
Polish: 
Cześć, Vsauce. Tu Michael
To zdjęcie ma
około półtora roku. Ale same piramidy
są dużo starsze. O ile? Pomyślmy o tym w ten sposób:
Piramidy w Gizie były dla
starożytnych Rzymian tak stare, jak starożytni Rzymianie
są dla nas. Kiedy budowano piramidy
na wyspie Wrangel żyły jeszcze mamuty.
To dość dawno. Ale niech was to nie dziwi.
Często uczymy się o przeszłości w jednostkach, oddzielnych
rozdziałach, co odwraca naszą uwagę od faktu, że wiele z tych rozdziałów jest nie tylko
bliżej siebie niż moglibyśmy przypuszczać, one nawet
na siebie nachodzą. Anna Frank
i Martin Luther King Jr. urodzili się w tym samym roku.
Pod koniec lat 60-tych ludzie przeszli długą drogę.
Staliśmy się gatunkiem podróżującym w kosmosie. Ale kiedy wysyłaliśmy

Japanese: 
Vsauceのマイケルです。
この写真は
約１年と半年前に撮られたものです。しかしここに写っているピラミッド自体は
もっと遥か昔からあります。どれくらい昔か？たとえば、このように考えてみましょう。
古代ローマ時代からみたギザのピラミッドは、
我々からみた古代ローマ時代くらい昔のものなのです。
ピラミッドが建設されているとき
毛むくじゃらのマンモスがまだwrangel島を闊歩していたのです。
ピラミッドはそれくらい古くからあるのです。しかし驚くのはまだ早いですよ。
私たちはよく過去の出来事を区分ごとに分けて考えますが、
そのために、それぞれの区分は私たちの考えているより近いばかりか
区分の移り変わりの時期は文字通り一部区分同士が重なっているという事実を忘れてしまっています。
区分の境界では区分同士が文字通りが重なっているという事実を忘れてしまっています。
アンネ フランクとマーティンルーサーキングJr.は全く同じ年に生まれています。
1960年代までに、人類は様々なことを経験しています。
我々は宇宙にまで進出したのです。しかし、我々が

Romanian: 
Hei, Vsauce. Michael aici.
Această poză este
de aproximativ un an și jumătate. Dar piramidele în sine
sunt mult mai vechi de atât. Cât de vechi? Ei bine, gândiți-vă astfel.
Piramidele din Giza sunt pe cât de vechi
pentru Roma antică, pe cât Roma antică
este pentru noi. Când piramidele erau construite
încă existau mamuți blănoși pe Insula Wrangel.
Destul de vechi. Dar nu fiți prea impresionați.
Deseori invățăm despre trecut în unități,
capitole separate, fiind distrași de la faptul că multe dintre acestea
nu doar că sunt mult mai apropiate decât credeți, ele sunt
literalmente suprapuse unul peste altul. Anne Frank
și Martin Luther King Jr. s-au născut în același an.
Până la sfârșitul anilor 1960 oamenii au străbătut o cale lungă.
Am devenit o specie ce călătorește în spațiu. Dar în timp ce noi trimiteam

Arabic: 
مرحبا مشاهدي "Vsauce"
مايكل يحدثكم
هذه الصورة عمرها حوالى
عام و نصف تقريبا
لكن الأهرامات نفسها أكبر بكثير
من ذلك
أكبر بكم ؟
حسنًا , فكروا فى الأمر بهذه الطريقة
أهرامات الجيزة
عمر أهرامات الجيزة بالنسبة لقدماء الإغريق
هو عمر قدماء الإغريق بالنسبة لنا
عندما كانت تبنى الأهرام
كان حيوان " الماموث " لا يزال
" يعيش على جزيرة "رينجل
هذا قديم شيئًا ما
و لكن لا تعجب كثيرًا
عادة ما نتعلم التاريخ فى هيئة وحدات
فصول منفصلة
و الذى يصرف نظرنا عن حقيقة أن الفصول أقرب
إلى بعضها مما قد تعتقد , ليس هذا و حسب
لكنها غالبا ما تتزامن فيها الأحداث مع بعضها
كما لو كانت تكتب فوق بعضها
" آن فرانك " و " مارتن لوثر كنج"
وُلدا فى نفس العام بالضبط
بحلول نهاية الستينات كان البشر 
قد اجتازوا طريقًا طويلًا
لقد أصبحنا جنس مسافر عبر الفضاء

Portuguese: 
Hey Vsauce, Michael aqui
Essa foto tem
cerca de um ano e meio de idade. Mas as pirâmides por si só
são muito mais velhas que isso. Quão mais velhas? Bem, pense desta maneira.
As pirâmides de Gizé era tão velhas
para os antigos romanos, quanto os romanos são
para nós. Quando as pirâmides estavam sendo construídas
existiam Mamutes-Lanosos vivendo na ilha de Wrangel.
Isso é bem velho. Mas não fique muito impressionado.
Nós as vezes aprendemos sobre o passado em unidades, capítulos separados,
que distraem do fato que muitos capítulos
não são tão próximos um do outro como você pensa, eles são frequentemente
escritos literalmente um em cima do outro.
Anne Frank e Martin Luther King Jr. nasceram exatamente no mesmo ano.
No final dos anos 1960, humanos tinham percorrido um longo caminho .
Nós já estávamos navegando pelo espaço. Mas enquanto estávamos mandando

Spanish: 
Hola, Vsauce. Soy Michael.
Esta foto es de hace
un año un medio. Pero las pirámides
son mucho más viejas.
¿Cuánto más? Piénsalo de esta manera.
Las pirámides de Guiza eran tan viejas
para los antiguos romanos,
como los antiguos romanos
lo son para nosotros. Cuando
se estaban construyendo las pirámides,
había mamuts en la isla Wrangel.
Eso es muy viejo.
Pero no te impresiones tanto.
Generalmente, aprendemos
sobre el pasado en unidades, capítulos
independientes que nos distraen
del hecho de que muchos capítulos
no solo son muy cercanos, sino muchas veces
se superponen. Ana Frank y
Martin Luther King Jr.
nacieron exactamente en el mismo año.
A fines de la década de 1960,
los humanos habían avanzado mucho.
Como especie, ya habíamos salido
al espacio. Pero mientras enviábamos

French: 
Hey, Vsauce. Ici Michael.
Cette image date
d'environ un an et demi.
Mais les pyramides elles-mêmes
sont beaucoup plus vielles que cela.
Combien de plus? Eh bien, voyez le comme ça :
Les pyramides de Gizeh étaient aussi
vielles pour les anciens Romains que les anciens Romains
le sont pour nous.
Lorsque les pyramides ont été construites
il y avait des mammouths laineux vivants sur l'île Wrangel.
C'est assez vieux.
Mais ne soyez pas trop impressionné.
Nous apprenons souvent l'histoire en unités, en chapitres
séparés, ce qui nous fait oublier que de nombreux chapitres sont
plus proches les uns des autres que ce que vous pourriez penser.
Ils sont en fait souvent
empilés les uns sur les autres.
Anne Frank
et Martin Luther King Jr. sont nés
exactement la même année.
À la fin des années 1960 les humains ont parcouru un long chemin.
Nous sommes devenus une espèce voyageant dans l'espace.
Mais pendant que nous envoyions

Slovenian: 
Hej, Vsauce. Michael tukaj.
Ta slika
je stara leto in pol. Ampak same piramide
so starejše od tega. Koliko starejše? No, razmišlaj v tej smeri.
Piramide v Gizi so
toliko odmaknjene od antičnih rimljanov, kot so oni
odmaknjeni od nas. Ko so bile piramide grajene
so volneni mamuti še vedno živeli na otoku Wrangel.
To je bilo precej nazaj. Ampak ne postani preveč šokiran.
Pogosto se o preteklosti učimo v enotah, razdeljenih
v poglavja, ki se razlikujejo od dejstva, da so nekatera
ne le bližje eden drugemu kot si misliš, ampak so dostikrat
dejansko napisana ena nad drugim. Anna Frank
in Martin Luther King mlajši sta bila rojena istega leta.
Do leta 60. let 19 stoletja so ljudje dosegli marsikaj.
Postali smo vesoljska vrsta. Ampak ko smo pošiljali

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
This picture is
about a year and a half old.
But the pyramids themselves
are much older than that.
How much older? Well, think of it this way.
The Pyramids of Giza were as
old to the ancient Romans as the ancient Romans
are to us.
When the pyramids were being built
there were woolly mammoths living on Wrangel Island.
That's pretty old.
But don't get too impressed.
We often learn about the past in units, separate
chapters, which distracts from the fact
that many chapters aren't
just nearer each other than you might think,
they are often
literally written on top of one another.
Anne Frank
and Martin Luther King Jr. were born
in the exact same year.
By the late 1960s humans had come a long way.
We've become a spacefaring species.
But while we were sending

Finnish: 
Hei, Vsauce. Michael täällä.
Tämä kuva on noin puolitoista vuotta vanha. Mutta itse pyramidit
Tämä kuva on noin puolitoista vuotta vanha. Mutta itse pyramidit
ovat paljon vanhempia. Kuinka paljon vanhempia? No, ajattele sitä tällä tavalla
Gizan pyramidit olivat yhtä vanhoja muinaisille roomalaisille kuin roomalaiset
Gizan pyramidit olivat yhtä vanhoja muinaisille Roomalaisille kuin Roomalaiset
ovat meille. Kun pyramideja rakennettiin
Wrangelinsaarella eli mammutteja.
Se on aika vanha. Mutta älä ole lian vakuuttunut.
Opimme usein menneisyydestä yksiköissä, erillisissä
vaiheissa, jotka vievät huomion siitä,
että monet vaiheet eivät ole
vain lähempänä toisiaan kuin voisi luulla,
ne ovat usein
kirjaimellisesti kirjoitettu toistensa päälle.
Anne Frank
ja Martin Luther King syntyivät
täsmälleen samana vuonna.
Vuoteen 1960 mennessä ihmiset olivat päässeet pitkälle.
Meistä oli tullut avaruusmatkailuun kykenevä laji.
Mutta kun olimme lähettämässä

Indonesian: 
hey, Vsause. Michael disini.
( # Terjemahan oleh
 waresqydeardo. h - Gaming Channel  )
gambar ini
sekitar satu tahun dan setengah tua. Tapi piramida sendiri
jauh lebih tua dari itu. Berapa banyak yang lebih tua? Nah, pikirkan cara ini.
Piramida Giza adalah sebagai
tua untuk orang Romawi kuno sebagai Romawi kuno
bagi kami. Ketika piramida dibangun
ada mammoth hidup di Pulau Wrangel
Itu cukup lama. Tapi jangan terlalu terkesan.
Kita sering belajar tentang masa lalu di unit, terpisah
bab, yang mengalihkan perhatian dari fakta bahwa banyak pasal yang tidak
hanya lebih dekat satu sama lain daripada yang Anda mungkin berpikir, mereka sering
harfiah tertulis di atas satu sama lain. Anne Frank
dan Martin Luther King Jr lahir pada tahun yang sama.
jauh pada tahun 1960 lalu manusia datang dengan jalan panjang
Kami telah menjadi spesies spacefaring. Tapi sementara kami mengirim

Finnish: 
ensimmäiset luotaimet Kuuhun, Venukseen ja Marsiin
oli vielä laitonta tummaihoisen ja valkoihoisen henkilön mennä naimisiin keskenään
kuudessatoista osavaltiossa.
Giljotiini
tuntuu makaaberilta artefaktilta menneiltä päiviltä
mutta viimeksi sitä käytti Ranska virallisesti mestatakseen rikollisen
samana vuonna kun Star Wars julkaistiin.
Kun kenraali Custer taisteli
alkuperäisheimoja vastaan Amerikan rajalla. Brooklinin siltaa
oltiin rakentamassa.
Ja ihmisiä oli elossa siihen aikaan
jotka myöhemmin katselivat kuuhun laskeutumisen televisiosta.
Menimme Custerin viimeisestä taistelusta
Armstrongin ensiaskeleisiin yhden ihmiselämän aikana.
Armstrongin ensiaskeleisiin yhden ihmiselämän aikana.
Mutta kaikki nämä tarinat,
Pyramideista Julius Caesarista
sinuun katsomassa tätä videota juuri nyt,
kuuluvat uskomattoman pieneen osan
ihmiskunnan historiankirjassa. 
Verrattuna siihen, mitä ihmisen elämä on
ihmiskunnan historiankirjassa. 
Verrattuna siihen, mitä ihmisen elämä on

Indonesian: 
probe pertama ke Bulan dan Venus dan Mars,
itu masih ilegal bagi orang kulit hitam dan orang kulit putih untuk menikah
di 16 negara. guillotine
Sepertinya artefak mengerikan dari hari-hari berlalu
tapi itu terakhir digunakan oleh Perancis untuk secara resmi memenggal kepala seorang penjahat
tahun ini Star Wars keluar. Sementara General Custer berjuang
uku asli di perbatasan Amerika di Jembatan Brooklyn
sedang dibangun. Dan ada orang-orang hidup itu
yang kemudian akan menonton pendaratan Bulan di televisi.
Kami pergi dari berdiri terakhir Custer untuk
langkah pertama Armstrong dalam rentang
dari kehidupan manusia tunggal.
Tapi semua cerita ini, dari piramida ke Julius Caesar ke
Anda menonton video ini sekarang, milik bagian sangat tipis
di dalam buku
sejarah manusia.Dibandingkan dengan apa kehidupan manusia memiliki

English: 
the first probes to the Moon and Venus and Mars,
it was still illegal for a black person
and a white person to marry
in 16 states.
The guillotine
seems like a macabre artefact from bygone days
but it was last used by France to
officially behead a criminal
the year Star Wars came out.
While General Custer was fighting
native tribes on the American frontier,
the Brooklyn Bridge
was being build.
And there were people alive then
who would later watch the Moon landing on television.
We went from Custer's last stand to
Armstrong's first steps within the span
of a single human life.
But all of these stories,
from the pyramids to Julius Caesar to
you watching this video right now,
belong to an incredibly thin section
in the book
of human history.
Compared to what human life has

Polish: 
pierwsze sondy na Księżyc, Wenus i Marsa,
małżeństwa między białymi i czarnymi były ciągle nielegalne
w 16 stanach. Gilotyna
wygląda jak makabryczny artefakt z odległych czasów,
ale jednak we Francji użyto jej po raz ostatni do egzekucji
w roku, w którym premierę miały Gwiezdne Wojny. Gdy generał Custer walczył
z Indianami, trwała już budowa
Mostu Brooklyńskiego. I żyli już wtedy ludzie,
którzy obejrzeli później w telewizji lądowanie na Księżycu.
Przeszliśmy od ostatniego oddechu Custer'a do
pierwszych kroków Armstronga na Księżycu w trakcie
jednego ludzkiego życia.
Ale wszystkie te historie, od piramid przez Juliusza Cezara do
ciebie oglądającego ten odcinek właśnie teraz, należą do niewiarygodnie krótkiego fragmentu
w księdze
historii człowieka. W porównaniu do tego jak ludzkie życie

Spanish: 
nuestras primeras sondas
a la Luna, Venus y Marte,
todavía era ilegal que una
persona negra y otra blanca se casaran
en 16 estados de
Estados Unidos. La guillotina
parece ser un macabro
artefacto de épocas antiguas,
pero Francia la usó por última vez
para decapitar oficialmente a un criminal
el mismo año en que se estrenó La
Guerra de las Galaxias. Cuando el General Custer
estaba peleando contra las tribus
nativas en la frontera, el puente de Brooklyn
estaba en construcción.
Y hubo personas de esa época que
años después verían el alunizaje por TV.
Pasamos de las pisadas del general Custer
a los primeros pasos de
Armstrong dentro de una sola
vida humana.
Pero todas esas historias,
las pirámides, Julio César y
tú mismo, que estás viendo este video,
pertenecen a una sección increíblemente pequeña
del libro
de la historia humana. En comparación
con cómo ha sido la vida humana aquí

Japanese: 
月や金星、火星にまで最初の探査機をとばしている時代に、
アメリカの16州では依然として黒人と白人の結婚が法的に禁止されていたのです。
アメリカの16州では依然として黒人と白人の結婚が法的に禁止されていたのです。
ギロチンは遥か昔に使われた恐ろしい器具のように思われるかもしれませんが、
フランスでギロチンが公的に罪人の処刑に使用された最後の年は
映画スター・ウォーズが公開された年なのです。
カスターがアメリカの開拓で先住民族と戦争していたそのとき、ブルックリン橋は
建設中でした。そしてその時代を生きた人々の一部は
後に月面着陸の様子をテレビで見ることになるのです。
カスターが生きていた時代から
アームストロングの月面着陸までは、
わずか人間1人の寿命分しか離れていないのです。
ピラミッドから、古代ローマのカエサル、そして今まさにこの動画みているあなたへつながる
こうした数々の出来事は、人類の歴史という書物におけるとてつもなく短い区分に
すぎないのです。

Romanian: 
primele probe spațiale pe Lună și Venus, ori Marte,
era încă ilegală căsătoria între persoane de rase diferite
în 16 state. Ghilotina
pare a fi un artefact macabru din timpuri de mult apuse,
dar oficial a fost folosită ultima oară în Franța, pentru a decapita un infractor,
în anul în care Războiul Stelelor era ecranizat. În timp ce Generalul Custer se lupta
cu triburile native la frontiera americană, Podul Brooklyn
era construit. Și încă erau oameni în viață atunci
care aveau ca mai tarziu să urmărească aselenizarea la televizor.
Am trecut de la ultima bătălie a lui Custer la
primul pas al lui Armstrong în decursul unei
singure vieți omenești.
Dar toate aceste povești, de la piramide la Iulius Cezar,
la dumneavoastră urmărind acest videoclip, chiar acum, fac parte dintr-o secțiune incredibil de îngustă
în cartea
istoriei umane. Raportat la modul în care viața omului a

Arabic: 
لكن حينما كنا نرسل أول المستكشفات للقمر
و الزهرة و المريخ
كان الأمر لا يزال غير قانونيًا
أن يتزوج شخص أبيض و آخر أسود فى 
ست عشرة ولاية أميريكية
المقصلة تبدو كوسيلة إعدام قديمة
عفى عليها الدهر
لكنها استخدمت آخر مرة فى فرنسا
لقطع رقبة مجرم رسميًا
فى نفس العام الذى صدرت فيه 
سلسلة حرب النجوم 1977
بينما كان اللواء " كاستور " يحارب قبائل 
بدائية فى الجبهة الأمريكية
جسر " بروكلين " كان يُبنى حينها
و الناس الذين عاشوا حينها
سيشاهدون الهبوط على سطح القمر
على التلفزيون
لقد انتقلنا من موقعة "كاستور" الأخيرة
إلى خطوات " أرمسترونج " الأولى
خلال مدة زمنية تعادل مدة معيشة
شخص واحد
لكن كل هذه القصص من الأهرامات إلى 
" جوليا سيزر "
انتهاءًا بك مشاهدًا هذا الفيديو الآن
تمثل جزء ضئيل جدًا فى كتاب
التاريخ البشرى

Portuguese: 
as primeiras sondas para a Lua e Venus e Marte,
ainda era ilegal para um negro e um branco se casarem
em 16 estados nos EUA. A guilhotina
parece um artefato macabro de anos atrás
mas foi usado pela última vez na França para oficialmente decapitar um crimonoso
no ano em que Guerra nas Estrelas(Star Wars) foi lançado. Enquanto General Custer estava lutando
tribos nativas na fronteira americana, a Ponte Brooklyn
estava sendo construída. E tinham pessoas vivas lá
que mais tarde assistiriam pela TV o pouso na Lua.
Nós fomos de a última batalha de Custer para
aos primeiros passos de Armstrong
no período de uma única vida humana.
Mas de todas essas histórias, das pirâmides de Júlio Cesar para
você assistindo esse vídeo agora, pertencem a uma incrível pequena seção
no livro
da história humana. Comparado com o que o principal da vida humana tem

Slovenian: 
prva plovila na Luno, Venero in Mars,
je bilo še vedno ilegalno, da bi se temnopolta in bela oseba poročila
v 16. državah. Giljotina
zgleda kot temačna naprava iz preteklih časov
ampak je bila nazadnje uporabljena v Franciji za obglavljanje kriminalcev
v letu, ko je izšel Star Wars. Ko se je še general Custer boril
proti avtothonim prebivalcem na Ameriških mejah, se je Brooklynski most
začel graditi. In takrat so bili živi ljudje,
ki so kasneje na televiziji gledali pristanek na Luni.
Prišlji smo od Custerjevega poraza
do Armstrongovih stopinj v času življenske dobe
samo enega človeka.
Ampak vse zgodbe, od piramid, življenja Julija Cezarja do
vas, ki gledate ta video prav zdaj, se nahajajo v izredno tankem odseku
v knjigi
človeškega življenja. Glede na to, kar je človeški obstoj

French: 
les premières sondes vers la Lune et Vénus et Mars,
il était encore illégal pour une personne noire
et une personne blanche de se marier
dans 16 États.
La guillotine
semble être un artefact macabre d'autrefois
mais elle a été utilisé pour la dernière par la France 
pour décapiter officiellement un criminel
l'année de sortie de Star Wars.
Tandis que le général Custer se battait contre
des tribus indigènes sur la frontière américaine,
le pont de Brooklyn
était en construction.
Et il y avait des gens vivants alors
qui allait plus tard regarder l'alunissage à la télévision.
Nous sommes passés de la dernière bataille de Custer aux
premiers pas d'Armstrong pendant la durée
d'une seule vie humaine.
Mais toutes ces histoires,
des pyramides à Jules César à
vous regardant cette vidéo maintenant,
appartiennent à une section incroyablement mince
dans le livre
de l'histoire humaine.
Par rapport à ce que la vie humaine a

Polish: 
wyglądało tu, na Ziemi, nasze współczesne społeczeństwo
jest dziwne. Angielskie słowo "dziwny" (weird) jest akronimem używanym
przez Jareda Diamonda w jego nowej książce "Świat do wczoraj."
Jared Diamond napisał "Strzelby, zarazki maszyny" i "Upadek"
i jest tutaj ze mną, aby porozmawiać ze mną o dziwności.
Dziwny, w-e-i-r-d
jest skrótem słów "zachodni, wyedukowany, przemysłowy i demokratyczny."
Kiedy rozmawiamy o ludzkiej naturze, tak naprawdę mówimy o
wąskim wycinku społeczeństwa. Wcześniej istniały społeczeństwa tradycyjne
czyli wszyscy żyjący od początku ewolucji człowieka
6 milionów lat temu aż do ostatnich
10 tysięcy lat, gdy po raz pierwszy zaczęliśmy spotykać inne kultury
i wynaleźliśmy
pismo, i później królów. Wszystko to, co uznajemy za oczywiste
pojawiło się dopiero w ciągu ostatnich 5-10 tysięcy lat. Albo internet

Romanian: 
decurs în mare parte aici, pe Pământ, societățile contemporane
sunt stranii. Straniu (Weird) este de asemenea un acronim folosit
de către Jared Diamond în noua sa carte "The World Until Yesterday".
Jared Diamond a scris "Guns, Germs, and Steel", "Colapse"
și este aici pentru a ne vorbi despre straniu.
Straniu (Weird, w-e-i-r-d),
este un acronim pentru "occidental, educat, industrial, bogat și democratic".
Când vorbim despre natura umană vorbim de fapt despre
o porțiune îngustă a societății. Societățile tradiționale erau
intreaga planetă, de la începutul evoluției umane
acum 6 milioane de ani până la
perioada de acum 10.000 de ani când am început să întâmpinăm străini și până în prezent
iar mai apoi am inventat
scrierea și am dobândit regi. Toate aceste lucruri pe care le privim ca fiindu-ne cuvenite
sunt lucruri dobândite in ultimii 5.000-10.000 de ani. Internetul

Japanese: 
この地球における私たち一人ひとりの人生と比較すると、
今日の我々の社会は奇妙です。
奇妙(WEIRD)とは、Jared Diamond氏自身の新しい著作"The World Until Yesterday"中で
用いている略語でもあります。
彼は他に"Guns, Germs, and Steel," "Collapse"などの著作も書きました。
そんなDiamond氏と、weirdについて対談したいと思います。
Weird、W-E-I-R-D、
とは、「西洋の、教育された、工業の、裕福な、民主的な」の頭文字をとった略語です。
私たちが人類の特性を語るとき、私たちは人類社会のとても短い一区分を語っているのです。
伝統的な社会とは
この世の全ての人々のことです。600万年前に
人類史が始まり、１万年ほど前の時代から
他のコミュニティと交流が起こるようになり、
そして
文字を書くことを覚え、そして王政が始まったのです。こうした我々が当然のように享受しているものは、ほんの5000～10000年前からのものなのです。

Arabic: 
مقارنة بالوقت الذى قضاه البشر منذ بدء
الخليقة على سطح الأرض
مجتمعاتنا الحالية تعد غريبة
غريب هى أيضًا الكلمة الدلالية
" التى استخدمها " جيرى دايموند
فى كتابه الجديد 
" العالم حتى الأمس "
ألَّف " جيرى دايموند " أيضًا كتاب
" انهيار الأسلحة و الجراثيم و الحديد "
و  هو هنا معى لنتحدث بشأن الأمر
" الغريب "
غريب 
غ ر ي ب
هى الحروف الأولى
لكلمات غربى متعلم صناعى غنى و ديموقراطى
عندما نتحدث عن الطبيعة البشرية
فإننا نتحدث عن جزء صغير جدًا 
من تاريخ المجتمعات البشرية
تُعرَّف المجتمعات البشرية على أنها
كل شخص فى العالم
منذ بداية ظهور البشر
منذ ستة ملايين عام
حتى آخر عشرة  آلاف عام
حيث بدأنا فى التكيف
مع الظروف الغريبة
و بعدها طورنا الكتابة
و بعدها ظهر الملوك
كل هذه الأشياء التى لا نعيرها
انتباهًا
نشأت فقط فى آخر من 5 إلى 10 آلاف عام

French: 
principalement été ici sur la terre, nos sociétés actuelles
sont bizarres.
Bizarre ("WEIRD") est aussi un acronyme utilisé
par Jared Diamond dans son nouveau livre
"Le monde jusqu'à hier."
Jared Diamond a écrit
"Armes, microbes et acier", "Déchéance"
et il est ici avec moi pour parler de WEIRD.
WEIRD, W-E-I-R-D,
est un acronyme pour "Occidentale, Instruite,
Industrielle, Riche et Démocratique. "
Quand on parle de la nature humaine
nous parlons vraiment
d'une tranche étroite de la société.
Les sociétés traditionnelles étaient
tout ce qui existait dans le monde,
dès le début de l'évolution humaine
il y a 6 millions d'années. Jusqu'à ce qu'il y a
10.000 ans, où pour la première fois, nous avons commencé à
rencontrer des étrangers et nous
avons développé
l'écriture et ensuite nous avons eu des rois.
Toutes ces choses que nous prenons pour acquises
sont l'histoire des 5000 ou 10000 dernières  années.
Ou l'Internet

Spanish: 
en la Tierra, nuestras sociedades actuales
son extrañas. "Weird"
también es una sigla que
Jared Diamond usa en su
nuevo libro "El mundo hasta ayer".
Jared Diamond escribió
"Armas, gérmenes y acero", "Colapso",
y está aquí para hablar sobre lo extraño.
En inglés, "weird"
funciona como acrónimo de
"occidental, educado, industrial, rico y democrático".
Cuando hablamos sobre la
naturaleza humana, en realidad hablamos sobre
una parte reducida de la sociedad.
Las sociedades tradicionales comprenden a
todas las personas de la Tierra,
desde el comienzo de la evolución humana
hace seis millones de años,
hasta dentro de los últimos
10,000 años, cuando nos
encontramos con extraños por primera vez y
desarrollamos
la escritura y, luego, creamos los reyes.
Todas esas cosas que damos por sentadas,
ocurrieron durante los últimos
5,000 o 10,000 años. O la Internet

Portuguese: 
sido aqui na terra, nossas sociedades atuais
são estranhas. Estranho também é um acrônimo usado
por Jared Diamond no seu novo livro "The World Until Yesterday(O mundo até ontem)"
Jared Diamond escreveu "Guns, Germs, and Steel(Armas, Germes,  e Aço)"; "Collapse(Colapso)"
e ele está aqui para falar comigo sobre "Estranho".
Weird(Estranho em inglês), W-E-I-R-D,
é um acrônimo para "Western, Educated, Industrial, Rich and Democratic(Ocidental, Educado , Industrial, Rico e Democrático)"
Quando estamos falando sobre natureza humana, nós na realidade estamos falando
sobre uma pequena parcela da sociedade. Sociedades tradicionais eram
todo mundo ao redor do planeta, do início da evolução humana
6 milhões de anos atrás
até que 10.000 de anos atrás, pela primeira vez nós começamos a encontrar estrangeiros e então
 
nós criamos a escrita e então nós adquirimos reis. Todas essas coisas que nós tomamos como concedidas
fazem parte dos últimos 5.000 - 10.000 anos. Ou a internet,

Slovenian: 
prinesel do sedaj tukaj na Zemlji, so naše trenutne družbe
čudne. Čudna je tudi krajšava
Jareda Diamonda, uporabljena v njegovi novi knjigi "Svet do včerajšnega dne."
Jared Diamond je napisal "orožje, bacili in kovina", "padajo"
in je tukaj z mano zato, da se pogovorima o čudnem.
Čudno, Č-u-d-n-o,
je krajšava za "zahodno, izobraženo, industrijsko, bogato in demokratično".
Ko govorimo o človeški naravi, resnično fovorimo o
ozkem izseku v naši družbi. Tradicionalne družbe so bile
vsi na svetu, naprej od začetka človeške evolucije
6 milijonov let nazaj vse do
10,000 let nazaj, vse do srečevanja neznancev in takrat
smo razvili
pisanje ter začeli poveličevati kralje. Vse te stvari, ki si jih pripisujemo
zadevajo zadnjih 5,000 do 10,000 let. In internet

Finnish: 
pääasiassa ollut täällä maan päällä, meidän nykyiset yhteiskunnat
ovat outoja.
''Weird'' on myös lyhenne jota
Jared Diamond käytti uudessa kirjassaan
"The World Until Yesterday"
Jared Diamond kirjoitti
"Guns, Germs And Steel" "Collapse"
ja hän on täällä kanssani puhumassa lyhenteestä ''Weird''
Weird , W-E-I-R-D,
on lyhenne sanoista "Länsimainen, koulutettu,
teollistunut-, rikas ja demokraattinen. "
Kun puhumme ihmisluonnosta puhumme oikeasti
kapeasta yhteiskunnan osasta.
Perinteiset yhteiskunnat olivat
kaikki maailmassa, ihmisen evoluution alusta
6 miljoonaa vuotta sitten, kunnes viimeisen
10000 vuoden aikana ensimmäisen kerran aloimme
kohtaamaan vieraita ja sitten me
kehitimme kirjoittamisen ja sitten saimme kuninkaita. Kaikki nämä asiat jotka otamme itsestäänselvyyksinä
kehitimme kirjoittamisen ja sitten saimme kuninkaita. Kaikki nämä asiat jotka otamme itsestäänselvyyksinä
ovat viimeisen 5000 - 10000 vuoden asioita.
Tai Internet

English: 
mainly been like here on earth, our current societies
are weird.
Weird is also an acronym used
by Jared Diamond in his new book
"The World Until Yesterday."
Jared Diamond wrote
"Guns, Germs, and Steel," "Collapse"
and he's here with me to talk about weird.
Weird, w-e-i-r-d,
is an acronym for "western, educated,
industrial, rich and democratic."
When we talk about human nature
we're really talking about
a narrow slice of society.
Traditional societies were
everybody in the world,
from the beginning of human evolution
6 million years ago until within the last
10,000 years for the first time we began
encountering strangers and then we
developed
writing and then we acquired kings.
All of these things that we take for granted
are matter of the last 5,000 - 10,000 years.
Or the Internet

Indonesian: 
terutama sudah seperti di bumi, masyarakat kita saat ini
yang aneh. Aneh juga merupakan singkatan digunakan
oleh Jared Diamond dalam buku barunya "The World Sampai Kemarin."
Jared Diamond menulis "Senjata, Kuman, dan Baja," "Collapse"
dan dia ada di sini dengan saya untuk berbicara tentang aneh.
aneh, A-N-E-H
adalah singkatan dari "Barat, berpendidikan, industri, kaya dan demokratis."
Ketika kita berbicara tentang sifat manusia kita benar-benar berbicara tentang
sepotong sempit masyarakat. masyarakat tradisional yang
semua orang di dunia, dari awal evolusi manusia
6 juta tahun yang lalu sampai dalam
10.000 tahun untuk pertama kalinya kami mulai menghadapi orang asing dan kemudian kami
dikembangkan
menulis dan kemudian kami mengakuisisi raja. Semua hal ini yang kita ambil untuk diberikan
adalah soal 5.000 terakhir - 10.000 tahun. Atau Internet

Indonesian: 
atau media, mereka soal beberapa dekade terakhir.
Relatif keterkinian masyarakat aneh di kecepatan yang
informasi dan pengetahuan meningkat berarti bahwa tidak lama yang lalu
kami pikir beberapa hal yang cukup aneh. Contohnya,
1903 The New York Times memperkirakan bahwa membangun sebuah mesin terbang
akan mungkin dalam 1 sampai 10 juta tahun.
Kemudian pada tahun yang sama Wright bersaudara terbang di Kitty Hawk.
Pada tahun 1908 itu mengatakan bahwa tidak ada mesin terbang akan
pernah terbang dari New York ke Paris. Siapa yang membuat itu
Prediksi bodoh? Salah satu Wright bersaudara.
Pada tahun 1962 Decca perusahaan rekaman
lulus pada band rock muda, mengatakan "kita tidak suka suara mereka
dan musik gitar di jalan keluar. "Band yang bersangkutan
adalah The Beatles. Keith Moon dan John Entwistle dikatakan telah berkomentar

French: 
ou les médias, ils sont une question
des quelques dernières décennies.
La récence relative des sociétés WEIRD
et la vitesse avec laquelle
l'information et la connaissance augmentent
signifie qu'il y a pas si longtemps
nous avons pensé des choses assez étranges.
Par exemple,
en 1903 Le New York Times prédit
que la construction d'une machine volante
serait possible dans 1 à 10 millions d'années.
Plus tard cette même année
les frères Wright ont volé à Kitty Hawk.
En 1908, il a été dit qu'aucune machine volante pourrait
jamais voler de New York à Paris.
Qui a émis cette
prédiction?
Un des frères Wright.
En 1962, la société d'enregistrement Decca
a refusé un jeune groupe de rock, en disant
"Nous n'aimons pas leur son
et la guitare est ringarde ".
Le groupe en question
était les Beatles. Keith Moon
et John Entwistle aurait dit à propos

English: 
or the media, they're a matter
of the last few decades.
The relative recency of weird societies
in the speed with which
information and knowledge increases
means that not that long ago
we thought some pretty strange things.
For instance,
in 1903 The New York Times predicted
that building a flying machine
would be possible in 1 to 10 million years.
Later that very same year
the Wright brothers flew at Kitty Hawk.
In 1908 it was said that no flying machine will
ever fly from New York to Paris.
Who made that 
foolish prediction?
One of the Wright brothers.
In 1962 the Decca recording company
passed on a young rock band, saying
"we don't like their sound
and guitar music is on the way out."
The band in question
was the Beatles. Keith Moon 
and John Entwistle were said to have remarked

Finnish: 
tai media, ne ovat muutaman viime vuosikymmenen asioita.
''Outojen'' yhteiskuntien suhteellisen äskeinen ilmantuminen jossa nopeus millä
informaatio ja tieto lisääntyy
tarkoittaa, että ei niin kauan sitten
luulimme melko outoja asioita.
Esimerkiksi,
vuonna 1903 New York Times ennusti
että lentokoneen rakentaminen
olisi mahdollista 1 - 10 miljoonan vuoden aikana.
Myöhemmin sinä samana vuonna
Wrightin veljekset lensivät Kitty Hawkissa.
Vuonna 1908 todettiin, että mikään lentävä kone
ei koskaan lennä New Yorkista Pariisiin.
Kuka teki tuon
typerän ennustuksen?
Yksi Wrightin veljeksistä.
Vuonna 1962 Decca levy-yhtiö
eväsi nuoren rock-bändin, sanomalla
"Emme pidä niiden äänestä''
ja että ''kitaramusiikki on matkalla ulos"
Kyseinen bändi
oli Beatles. Keith Moonin
ja John Entwistlen oli sanottu

Spanish: 
y los medios, son
cosas de las últimas décadas.
La relativa novedad de las
sociedades extrañas, y la velocidad con la que
aumentan la información y el
conocimiento, quiere decir que hasta hace poco
creíamos cosas muy extrañas. Por ejemplo,
en 1903, el New York Times
predijo que construir una máquina voladora
sería posible en uno o
diez millones de años más.
A fines de ese mismo año, los
hermanos Wright volaron en Kitty Hawk.
En 1908, se dijo que
ninguna máquina voladora podría
volar desde Nueva York
a París. ¿Quién hizo esa
desafortunada predicción?
Uno de los hermanos Wright.
En 1962, el sello Decca
rechazó a una banda de rock,
porque "no nos gusta su sonido
y la música con guitarras ya
no está de moda". Esa banda
eran los Beatles. Keith Moon y
John Entwistle estaban conversando

Arabic: 
أما " الإنترنت " أو
" الإعلام "
هى وليدة العقود القليلة الأخيرة فقط
الحداثة النسبية للمجتمعات 
" الغريبة "
و السرعة التى تزداد بها المعلومات و المعرفة
تعنى أنه منذ وقت ليس ببعيد
كانت لدينا اعتقادات غريبة إلى حدٍ ما
على سبيل المثال فى عام 1903
تنبأت صحيفة " نيويورك تايمز " أن
بناء آلة تطير سيكون ممكنًا
خلال من مليون إلى 10 ملايين عام
فيما بعد فى نفس هذ العام
قام الأخوان " رايت " بالتحليق فى مدينة
" كيتى هاوك "
فى عام 1908
قيل أنه لن توجد آلة طائرة تجتاز المسافة من 
" نيويورك " إلى " باريس"
من صاحب هذا التوقع الأحمق
" أحد الأخوان " رايت
فى عام 1962
لم تقبل شركة " ديكر للتسجيلات " العمل مع
فرقة " روك " شبابية
قائلين أن صوتهم لا يعجبهم و أن موسيقى
الجيتار فى طريقها للانتهاء
الفرقة التى نتحدث عنها  هى ؟
" فرقة  " البيتلز
" كيث مون " و " جون انتويسل "

Japanese: 
インターネットやメディアに至っては
わずか数十年前から始まったものです。
我々の持つ情報や知識の増加速度が
ここまで早いということは、逆にその時代の我々は、
少々おかしな未来予想を描いていたことを意味するのです。たとえば、
1903年にNew York Times誌は、飛行機が製造可能となるのは
100〜1000万年先のことになるだろうと予測しています。
その後、まさにその年に、ライト兄弟がKitty Hawkで有人飛行に成功しているのです。
1908年には、ニューヨークからパリへ飛行できる飛行機が
実現することはないだろうと言われていたのです。誰がそんな
的外れな推測をたてていたのでしょう？ライト兄弟の1人です。
1962年、Deccaレコード会社は
ある若手のロックバンドに対して「君らの音楽は好きになれない、
ギター音楽も時代遅れだ」と言い放ち、彼らを相手にしませんでした。そのバンドとは
かのビートルズです。Keith MoonとJohn Entwistleは、The New Yardbirdsと呼ばれていた

Portuguese: 
ou os meio de comunicação, eles fazem parte de algumas décadas atrás
O recência relativa de estranhas sociedades na velocidade com que a
informação e o conhecimento aumenta significa que não há muito tempo
nós pensávamos em algumas coisas bem estranhas. Por exemplo,
em 1903, o The New York Time previu que construir uma máquina voadora
seria possível em 1 a 100 milhões de anos.
Mais tarde naquele mesmo ano os irmãos Wright voaram por Kitty Hawk.
Em 1908 foi dito que nenhuma máquina voadora
voaria de Nova Iorque para Paris.
Quem fez essa previsão boba? Um dos irmãos Wright
Em 1962, a gravadora Decca
passou por uma banda jovem de rock, dizendo "nós não gostamos do som deles
e música de guitarra já está para ficar fora de moda". A banda em questão
eram os Beatles. Keith Moon e John Entwistle  disseram ter observado

Romanian: 
ori mass-media, toate sunt specifice ultimelor decenii.
Perioada relativ recentă a societăților stranii corelată cu viteza cu care
informația și cunoștințele crește înseamnă că nu demult
credeam în lucruri destul de stranii. Spre exemplu,
în 1903 publicația The New York Times prezicea faptul că inventarea unei mașinării ce poate zbura
ar fi posibilă intre 1 si 10 milioane de ani.
Spre sfârșitul aceluiași an, frații Wright zboară în Kitty Hawk.
În 1908 se spunea că nicio mașinărie zburătoare
nu ar putea zbura vreodată de la New York la Paris.
 Cine a făcut această
predicție nesăbuită? Unul din frații Wright.
În 1962 casa de discuri Decca
refuza un contract cu o tânără formație de rock, spunând că "nu ne place muzica lor
iar muzica la chitara este pe cale de a deveni învechită". Formația în cauză
era The Beatles. Despre Keith Moon și John Entwistle se spune că au făcut o remarcă

Slovenian: 
in mediji, so snov, ki zadevajo zadnjih nekaj desetletij.
Relativna nedavnost čudnih družb, ki se pojavljajo z hitrostjo
informacij in znanja se povečuje, kar pomeni, da smo še nedavno
iznašli nekatere čudne stvari. Na primer
leta 1903 je častnik The New York Times predvidel, da bodo leteča plovila
možna med enim in 10 milijoni let.
Kasneje, istega leta sta brata Wright poletela v Kitty Hawku.
leta 1908 je bilo rečeno, da nikoli nebo letečega stroja
zmožnega preleteti iz New Yorka do Pariza. Kdo si je izmislil
to čudno napoved? Ened od bratov Wright.
Leta 1962 je Decca snemalno podjetje
odklonilo sodelovanje z mlado rock skupino, saj naj nebi marali njihovega zvoka
in kitaristična glasba je iz mode. Ta skupina
so bili Beatles. Keith Moon in John Entwistle sta dejala o

Polish: 
i media, istnieją dopiero kilka dziesiątek lat.
Szybkość z jaką "dziwne" społeczeństwa gromadzą
informacje i wiedzę oznacza, że nie tak dawno
mieliśmy dosyć dziwne przekonania. Na przykład,
w 1903 New York Times przewidywał, że zbudowanie maszyny latającej
będzie możliwe w ciągu 1 do 10 milionów lat.
Później, w tym samym roku bracia Wright polecieli pierwszym samolotem w Kitty Hawk.
W 1908 uważano, że żadna maszyna latająca nigdy
nie poleci z Nowego Jorku do Paryża.
Kto wygłosił tak niemądrą przepowiednię? Jeden z braci Wright.
W 1962 firma nagraniowa Decca
odrzuciła młody zespół rockowy, twierdząc, że "nie podoba nam się ich brzmienie"
"a muzyka gitarowa wychodzi z mody." Tym zespołem byli
The Beatles. Keith Moon i John Entwistle podobno powiedzieli

Portuguese: 
uma banda chamada The New Yardbirds,
"Aquela banda tão mal concebida que vai se afundar
como um balão ou um zeppelin feito de chumbo."
Bem, Jimmy Page não se intimidou. Na verdade, ele pegou essa frase
e fez o nome da sua nova banda. Ele removeu o  "A", assim não seria pronunciado
"lead"(chumbo) e assim foi como tivemos Led Zeppelin.
Tem evidências que nazistas não estavam totalmente convencidos
que a Terra era um globo e que nós vivíamos do lado de fora dele.
Ao invés, eles descobriram que continentes da Terra na verdade se alinhavam
no interior de uma superfície côncava oca com as estrelas e a lua e planetas
no meio. Sério.
Assim que a história se espalha, o Doutor Heinz Fischer foi enviado para a ilha de Rügen
para espionar os Britânicos. Agora, a curvatura da Terra tinha feito impossível.
 
Mas pensando na Terra como neste formato, eles apontaram seus telescópios
para cima num ângulo de 45º. Desnecessário dizer,

Arabic: 
قيل أنهم قيَّموا فرقة تدعى 
" the new yardbirds "
هذه الفرقة سيئة بشكل لا يوصف
ستغرق كما لو كانت بالون أو منطاد
مصنوع من الرصاص
قائد الفرقة " جيمى بيج " لم
 يرتدع بل على العكس تمامًا
لقد أخذ هذه العبارة
و جعل منها اسم الفرقة الجديد
" أزال حرف " الإيه
حتى لا تتشابه مع نطق كلمة
يقود
و من هنا جاء اسم الفرقة الشهيرة
" ليد زبلين "
هناك دليل أن النازيين لم يكونوا معتقدين 
تمام بكروية الأرض
و أننا نحيا على سطح هذه الكرة
عوضًا عن ذلك اعتقدوا أن القارات تمثل
بطانة
داخل سطح مقعر أجوف
بينما تقع النجوم و الكواكب 
و القمر فى المنتصف
! حقًا ؟
تقول الرواية
أن دكتور " هاينز فيشر " أُرسل إلى
جزيرة " روجن " للتجسس على البريطانيين
تقوس الأرض يجعل من هذا مستحيلًا
و لكن الظن بأن الأرض شكلها هكذا
جعلهم يوجهون مناظيرهم لأعلى بزاوية 45

Slovenian: 
skupini imenovani The New Yardbirds
"Skupina je tako bolano zasnovana, da bo potonila
kot balon ali zrakoplov izdelan iz svinca."
No, Jimmy Page ni bil odvrjen. Ubistvu si je sposodil frazo
in je ustanovil novo ime skupine. Odstranil je A , tako da nebi bil spregovorjeno
"lead", in tako je nastalo Led Zeppelin.
Obstajajo dokazi, da nasisti niso bili popolnoma prepričani,
ali je Zemlja sfera, na kateri živimo.
Namesto tega so ugotavljali, ali se zemljini kontinenti nahajajo
na notranjii strani votle konkavne ploskve z zvezdami, luno in planeti
na sredini. Resnično.
Zgodba pravi, da je bil doktor Heinz Fischer poslan na otok Rügen
zato, da bi vohunil za Britanci. Menili so, da bo okriljenost sveta
to preprečila.
Ker so verjeli, da je Zemlja takšne oblike so naravnali njihove teleskope
proti nebu z 45 stopinjskim naklonom. Nepotrebno je povedati,

Polish: 
że zespół The New Yardbirds
"jest tak słaby, że zatonie"
"jak balon albo sterowiec z ołowiu" (lead zeppelin)
Jimmy Page nie przejął się tym a nawet wykorzystał te słowa
w nowej nazwie swojego zespołu, usuwając tylko "a" z "lead"
i tak powstał Led Zeppelin.
Są dowody na to, że naziści nie byli do końca przekonani
że Ziemia jest kulą, na powierzchni której żyjemy.
Myśleli, że ziemskie kontynenty są tak naprawdę ułożone
wewnątrz wklęsłej powierzchni wokół gwiazd, Księżyca i planet
Powaga!
Znana jest historia, jak to doktor Heinz Fischer został wysłany na wyspę Rugię,
żeby szpiegować Brytyjczyków. Nie byłoby to możliwe na Ziemi
w kształcie kuli.
Ale myśląc że ziemia jest wklęsła, wycelowali swoje teleskopy
w górę pod kątem 45 stopni. Oczywiście,

Romanian: 
cu privire la o formație numită The New Yardbirds,
"acea formație este concepută atât de greșit încât o să se scufunde
ca un balon sau un zepelin umplut cu plumb" (lead)
Ei bine, Jimmy Page nu a fost descurajat. De fapt, el a luat acea frază
și transformat-o în noul nume al formației. A scos A-ul (leAd), pentru a evita pronunția
lēd (română ~lid) și asa a luat naștere Led Zeppelin.
Există dovezi că naziștii nu erau în totalitate convinși cu privire la faptul că
Pământul este un glob, noi trăind pe suprafața lui.
În schimb, se gândeau la continentele Pământului ca existând
în interiorul unei suprafețe concave goală cu stelele și sateliții și planetele
în mijlocul ei. Serios!
După cum se povestește, Doctorul Heinz Fischer a fost trimis pe Insula Rügen
pentru a-i spiona pe britanici. Ei bine, curbura Pământului ar fi făcut acest lucru
imposibil.
Dar gândindu-se că Pământul era de forma aceasta, ei și-au îndreptat telescoapele
în sus la un unghi de 45 de grade. Evident că

Indonesian: 
tentang sebuah band bernama The New Yardbirds,
"Band yang begitu disalahpahami itu akan tenggelam
seperti balon atau zeppelin terbuat dari timah. "
Nah, Jimmy Page tidak tergoyahkan. Bahkan, ia mengambil frase yang
dan membuat nama baru bandnya. Dia dihapus A, sehingga tidak akan diucapkan
"Memimpin," dan itulah di mana kami mendapat Led Zeppelin.
Ada bukti Nazi tidak sepenuhnya yakin
Bumi adalah dunia kita hidup di luar.
Sebaliknya, mereka pikir benua bumi benar-benar menyelaraskan
di bagian dalam permukaan cekung berongga dengan bintang-bintang dan bulan dan planet-planet
di tengah , serius
Seperti ceritanya, Dokter Heinz Fischer dikirim ke Rügen Pulau
untuk memata-matai Inggris. Sekarang, kelengkungan bumi akan membuat ini
mustahil
Tapi berpikir bumi itu berbentuk seperti ini, mereka menunjuk teleskop mereka
di sudut 45 derajat. Tak perlu dikatakan,

English: 
about a band called The New Yardbirds,
"that band so ill-conceived it will sink
like a balloon or a zeppelin made out of lead."
Well, Jimmy Page was not deterred.
In fact, he took that phrase
and made it his band's new name.
He removed the A, so it wouldn't be pronounced
"lead," and that's where we got Led Zeppelin.
There is evidence the Nazis weren't entirely convinced
Earth was a globe we lived on the outside of.
Instead, they figured the Earth's
continents were actually aligning
on the inside of a hollow concave surface
with the stars and moon and planets
in the middle. Seriously.
As the story goes, Doctor Heinz Fischer
was sent to Rügen Island
to spy on the British.
Now, the curvature of the earth would have made this
impossible.
But thinking the earth was shaped like
this, they pointed their telescopes
up at a 45 degree angle. Needless to say,

French: 
d'un groupe appelé The New Yardbirds,
"Ce groupe est si mal conçu qu'il coulera
comme un ballon ou un zeppelin fait de plomb. "
Eh bien, Jimmy Page n'a pas été découragé.
En fait, il a pris cette phrase
et en fait le nouveau nom de son groupe.
Il a enlevé le A, de sorte qu'il ne serait pas prononcé
«Leadt», et voilà où nous en sommes arrivés à Led Zeppelin.
Il est prouvé que les nazis n'étaient pas entièrement convaincus que
Terre était un globe et que nous vivions à l'extérieur de celui-ci.
Au lieu de cela, ils pensaient que les continents de la Terre étaient effectivement répartis
à l'intérieur d'une surface concave creuse
avec les étoiles et la lune et des planètes
au milieu. Sérieusement.
L'histoire veut que le docteur Heinz Fischer
ait été envoyé à l'île de Rügen
pour espionner les Britanniques.
La courbure de la terre aurait dû rendre cela
impossible.
Mais en pensant que la Terre avait cette forme, ils ont pointé leurs télescopes
à un angle de 45 degrés. Il va sans dire,

Finnish: 
toteavan bändistä nimeltä The New Yardbirds,
että ''se bändi on niin huonosti suunniteltu että se uppoaa
kuin ilmapallo tai zeppeliini valmistettu lyijystä"
No, Jimmy Page ei luovuttanut.
Itse asiassa, hän otti tuon lauseen
ja teki siitä hänen yhtyeen uuden nimen.
Hän poisti A kirjaimen, joten sitä ei lausuttaisi
"Lead", ja siitähän saimme Led Zeppelin.
On näyttöä että Natsit eivät olleet täysin vakuuttuneita että Maa oli pallo ja asuimme tämän ulkopuolella.
On näyttöä että Natsit eivät olleet täysin vakuuttuneita että Maa oli pallo ja asuimme tämän ulkopuolella.
Sen sijaan he kuvailivat että Maan
mantereet olivat
sisäpuolella ontolla koveralla pinnalla
jossa tähdet ja kuu ja planeetat
keskellä. Tosissaan.
Kuten tarina menee, tohtori Heinz Fischer
lähetettiin Rügenin saarelle
vakoilemaan Brittejä.
Maan kaarevuus maa olisi tehnyt tästä
vakoilemaan Brittejä.
Maan kaarevuus maa olisi tehnyt tästä
Mutta ajatellessaan että maa oli tämän muotoinen, he suuntasivat teleskooppinsa
ylös 45 asteen kulmassa. Tarpeetonta sanoa,

Spanish: 
sobre una banda llamada The New Yardbirds,
"está tan mal formada que se hundirá
como un globo o un zepelín hecho de plomo".
Jimmy Page no desistió.
De hecho, tomó esa frase
y la transformó en el nombre de su
banda. Le quitó la "a" a "lead" (plomo),
y así obtuvimos Led Zeppelin.
Existe evidencia de que los Nazis
no estaban totalmente convencidos
de que la Tierra fuera una esfera
en la que vivimos en el lado de afuera.
Ellos pensaban que los
continentes de la Tierra estaban alineados
en el interior de una superficie vacía y
cóncava, y que las estrellas y los planetas
estaban en medio. En serio.
Según cuenta la historia, el
doctor Heinz Fischer fue a la isla Rügen
a espiar a los británicos. La curvatura
de la Tierra hubiera hecho que esto fuera
imposible.
Pero como pensaban que la Tierra tenía
esta forma, apuntaron sus telescopios en
45 grados. Obviamente,

Japanese: 
バンドに対してこう述べたとされています。
「あのバンドはあまりにも先を見通せていないので、鉛(lead)でできた
風船か飛行船(zeppelin)のように沈んでいくだろう。」
しかしJimmy Pageはくじけませんでした。そして彼はあえて
そのフレーズを彼の新しいバンド名にしたのです。彼は"リード"と発音されないようにlead(鉛)のスペルからAを除き
こう名付けました。Led Zeppelinと。
ナチスは地球が球体で我々はその球面の外側に住んでいるという
説を完全に信じていなかったとされる証拠があります。
その代わりに彼らは、地球上の大陸は空洞の球の
内側に配置されており、その中空の球の中に星々や月、他の惑星が
浮いていると考えていたのです。大真面目にです。
Heinz Fischerは、イギリスを偵察するためにRugen島に送られたと伝えられています。
地球は丸いので、この島からイギリスを偵察することは
不可能です。
しかし彼らは地球の表面はこのようにカーブしていると考えていたので、望遠鏡を
仰角45度に設置して偵察を試みていたのです。言うまでもなく

French: 
l'expérience n'a pas fonctionné.
L'inauguration de la Tour Eiffel,
le Wall Street Journal,"La Nuit étoilée",
Coca-Cola, Nintendo et enfin Adolf Hitler
ont tous commencé en 1889.
De même, un gars nommé Thomas Midgley Jr.
Célébré en son temps,
l'héritage de Midgley a depuis été terni par
les conséquences négatives de ses inventions.
Sa liste de contributions à la société est
impressionnament désastreuse.
À la fin des années vingt, Midgley a synthétisé
les premiers chlorofluorocarbones -
CFC - pour lequel il a gagné
la médaille Perkin de la
Société de l'industrie chimique.
C'est plus tard que nous avons réalisé que
toutes ces tonnes de CFC que nous émettions
ont rongé 4% de notre
couche d'ozone protectrice de l'atmosphère
chaque décennie. Comme un virus, créant une

Slovenian: 
da eksperiment ni deloval. Otvoritev Eiffelovega
stolpa in Wall Street Journal in "Strarry Night"
in Coca-Cola in Nintendo in Adolf Hitler
so se vsi začeli 1889.
Prav tako oseba imenovana Thomas Midgley Jr.
Čeprav takrat slaven,
je Midglejeva zapuščina od takrat bledi
zaradi negativnih posledic njegovega izuma.
Njegov prispevek družbi
je impresivno uničujoč.
V poznih 20-tih je Midgley  sintetiziral prvi klorofluoroogljikovodik.
CFC. Za dosežek je od Društva za Kemijsko Industrijo
prejel Parkinovo medaljo. Kasneje so ugotovili,
da so tone izpuščenih CFC-jev
uničile 4% našega atmosferskega ozonskega pasu
vsako desetletje. Kot virus, ki ustvarja

English: 
the experiment didn't work.
The Eiffel Tower's
inauguration and the Wall Street Journal
and "Starry Night"
and Coca-Cola and Nintendo and Adolf Hitler
all began in 1889.
As did a guy named Thomas Midgley Jr.
Celebrated in his time,
Midgley's legacy has since been tarnished by
the negative consequences of his inventions.
His list of contributions to society is
impressively disastrous.
In the late twenties, Midgley synthesized
the first chloro-fluorocarbons -
CFC - for which he won
the Society of Chemical Industry's
Perkin medal.
Only later did we realize
all of those tons of CFCs we were emitting
were eating away 4% of our
atmosphere's protective ozone layer
every decade. Like a virus, creating a

Finnish: 
Koe ei toiminut.
Eiffelin tornin
avajaiset ja Wall Street Journal
ja Starry Night
ja Coca-Cola ja Nintendo ja Adolf Hitler
Kaikki alkoi vuonna 1889.
Samoin kaveri nimeltä Thomas Midgley Jr.
Juhlittu hänen aikanaan
Midgleyn perintö on sittemmin tahriintunut hänen keksintöjensä negatiivisisten seuraamusten takia
Midgleyn perintö on sittemmin tahriintunut hänen keksintöjensä negatiivisisten seuraamusten takia
Hänen lista panoksistaan yhteiskunnalle on vaikuttavan katastrofaalinen.
Hänen lista panoksistaan yhteiskunnalle on vaikuttavan katastrofaalinen.
Myöhään 1920 luvulla, Midgley syntetisoi
ensimmäiset kloorifluorihiiliyhdisteet -
CFC - josta hän voitti kemianteollisuuden yhteisön Perkin mitalin. Vasta myöhemmin tajusimme
CFC - josta hän voitti kemianteollisuuden yhteisön Perkin mitalin. Vasta myöhemmin tajusimme
että kaikki ne tonnit CFC:tä jota päästimme söivät pois 4% meidän ilmakehää suojaavaa otsonikerrosta
että kaikki ne tonnit CFC:tä jota päästimme söivät pois 4% meidän ilmakehää suojaavaa otsonikerrosta
jokaisella vuosikymmenellä. Kuin virus, joka loi haavan, joka tuskin täysin parantuu ennen kun minä ja sinä

Spanish: 
el experimento no
funcionó. La Torre Eiffel,
el Wall Street Journal, "Starry Night",
Coca-Cola, Nintendo y Adolf Hitler,
todos nacieron en 1889.
También nació un hombre
llamado Thomas Midgley Jr.
Celebrado en su época,
el legado de Midgley se ha empañado por
las consecuencias negativas de sus inventos.
Su lista de contribuciones a la sociedad es
increíblemente desastrosa.
A fines de la década de 1920, Midgley
sintetizó los primeros clorofluorocarbonos,
CFC, por los que obtuvo la
medalla Perkin de la Sociedad
de industrias químicas. Solo
más tarde nos dimos cuenta
de que todas esas toneladas
de CFC que estábamos emitiendo,
estaban consumiendo el
4% de la capa de ozono,
cada década. Como un virus, se creó una

Arabic: 
لا حاجة للقول أن التجربة فشلت
 ملحوظة مترجم : ظنى أن هذه الرواية مختلقة
من الانجليز لتشويه عدوهم ليس إلا 
افتتاح برج " ايفل " و 
" صحيفة " وال ستريت
لوحة " ستارى نايت " و مشروب
" كوكاكولا "
و " النينتندو " و 
" أدولف هتلر "
جميع ما سبق بدأ عام 1889
تمامًا فى عام ميلاد رجل يدعى
" توماس ميجلى جونيور "
احتفى به الناس وقتها
و لكن منذ هذا الحين شوِّهت سمعة
" ميجلى "
بسبب التبعات السيئة لاختراعاته
قائمة مساهماته لخدمة المجتمع
تعد بشكل مثير للعجب ... كارثية
فى نهاية العشرينيات
قام " ميجلى " بتحضير أول
مركب من الكلور والكربون
و المعروف باسم
CFC
و الذى نال بسببه جائزة " بيركن " للصناعات الكيماوية
بعدها بفترة أدركنا أن
أن هذه الأطنان من تلك المادة التى 
كنا نستخدمها
كانت تسبب تآكل طبقة الأوزون الحامية للأرض
بنسبة 4 % كل 10 سنوات
مثل الفيروس

Polish: 
eksperyment się nie powiódł. Wieża Eiffela,
Wall Street Journal, "Gwiaździsta noc",
Coca-Cola, Nintendo i Adolf Hitler
pojawili się na świecie w tym samym roku - 1889
Podobnie jak człowiek znany pod nazwiskiem Thomas Midgley Jr.
Kiedyś wyróżniane i chwalone
osiągniecia Midgley'a zostały przyćmione
przez negatywne skutki jego odkryć.
Jego lista zasług dla społeczeństwa jest
imponująco katastrofalna.
Pod koniec lat dwudziestych, Midgley otrzymał pierwsze freony - CFC
za które dostał medal Perkina
Towarzystwa Chemicznego. Dopiero później okazało się
że tony freonów, które wypuszczaliśmy do atmosfery
niszczyły 4% warstwy ozonowej
co dziesięć lat. Jak wirus, który otwiera ranę,

Romanian: 
experimentul nu a funcționat. Inaugurarea Turnului Eiffel
și Wall Street Journal și "Starry Night"
și Coca-Cola și Nintendo și Adolf Hitler
toate au început în anul 1889.
La fel ca și un individ numit Thomas Midgley Jr.
Renumit la timpul său,
moștenirea lui Midgley a avut de suferit de atunci din cauza
consecințelor negative ale invențiilor sale.
Lista sa de contribuții aduse societății este
impresionant de dezastroasă.
La sfârșitul anilor '20, Midgley a sintetizat primul cloro-fluorocarbon -
CFC - pentru care a câștigat Medalia Perkin a Societății Industriei Chimice.
Abia mai târziu am realizat
că toate acele tone de CFC pe care le emiteam
distrugeau 4% din stratul de ozon protector al atmosferei
la fiecare deceniu. Asemenea unui virus, creând o

Portuguese: 
o experimento não funcionou. A inauguração da Torre Eiffel
no Wall Street Journal e "A noite estrelada"
e a Coca-Cola e a Nintendo e Adolf Hitler
todos começaram em 1889.
Assim como um cara chamado Thomas Midgley Jr.
Reconhecido em sua época,
o legado de Midgley tem sido manchado
pelas consequências negativas de suas invenções.
A sua lista de contribuições para a sociedade é
impressionantemente desastrosa.
No final da década de 20, Midgley sintetizou os primeiros clorofluorocarbonetos
CFC - pelo qual ele ganhou a medalha da
Sociedade Industrial Química de Perkin. Só mais tarde nós percebemos
que todas aquelas toneladas de CFC que estávamos emitindo
estavam corroendo 4% da camada de ozônio protetora da nossa atmosfera
a cada década. Como um virus, criando uma

Indonesian: 
percobaan tidak bekerja. Menara Eiffel
Pelantikan dan Wall Street Journal dan "Starry Night"
dan Coca-Cola dan Nintendo dan Adolf Hitler
emuanya dimulai pada tahun 1889.
Seperti yang dilakukan seorang pria bernama Thomas Midgley Jr
Dirayakan di masanya,
warisan Midgley telah sejak ternoda oleh
konsekuensi negatif dari penemuannya.
daftar tentang kontribusi kepada masyarakat adalah
mengesankan bencana.
Pada akhir dua puluhan, Midgley disintesis chlorofluorocarbons pertama -
CFC - yang ia memenangkan Masyarakat Kimia Industri
Perkin medali. Baru kemudian kita menyadari
semua orang ton CFC kami memancarkan
yang menggerogoti 4% dari lapisan ozon pelindung atmosfer kita
setiap dekade. Seperti virus, menciptakan

Japanese: 
その実験は失敗に終わりました。
エッフェル塔の除幕式、Wall Street Journal誌、ゴッホの「星月夜」、
コカコーラ社、任天堂、アドルフ ヒトラー
これらは全て1889年にその歴史をスタートさせています。
Thomas Midgley Jr.もその1人です。
生前はもてはやされていたものの、
Midgleyの発明がもたらした悲惨な結果により、
彼の遺産は廃れていくことになります。
彼が社会にもたらしたものはとてつもなく
破壊的なものでした。
20代の後半、Midgleyは初めて塩化フッ化炭素ー
CFCの合成に成功します。そしてこの功績から、彼は化学工業組合から
Perkinメダルを授与されます。
放出された何tものCFCが10年ごとに4％ものオゾン層を
破壊することに我々が気づくのはその後のことです。
CFCは、私やあなたが生きているうちには到底治ることのない傷を

Arabic: 
تاركةً جرحًا لن يندمل لفترة سنكون حينها
 أنا و أنت قد فارقنا الحياة منذ زمن بعيد
فى بداية عام 1920
اكتشف " ميجلي " أنه بإضافة 
" تيترا إيثيليد "
إلى الجازولين فإنه بالإمكان
 تقليل صوت المحرك
مجتمع الكيمياء الأمريكى أعطاه ميدالية
نيكل " عام 1923 "
من أجل هذا الاكتشاف
كانت هناك بدائل أكثر أمانًا
و كانت شركة " جينرال موتورز " تملك براءة 
اختراع و حق استحواذ على المنتج
" الذى انتجه  " ميجلى
كان بإمكانهم جنى الأرباح منه
فقاموا بالتسويق له كما لو كان
 أفضل الخيارات المتاحة
و فى الحال تقريبًا
أصبح تقريبًا محرك كل وسيلة مواصلات يقذف
الرصاص
إلى غلافنا الجوى
و كذلك التربة
و الذى كان يصل بدوره إلى دمنا
مما سبب تسمم بمعدن الرصاص استمر لعقود
حاليًا مقياس صحة الأطفال
هو محتوى الدم من الرصاص
أقل من 5 جزء من مليون جرام فى كل 
واحد من عشرة لتر
و بعد ازدياد استخدام الجازولين المخلوط
" بالرصاص الخاص ب "ميجلى

English: 
wound, unlikely to completely heal until me and you
have long been dead. In the early 1920s
Midgley discovered that by adding Tetraethyllead
to gasoline engine knocking could be reduced.
The American Chemical Society gave him
the 1923 Nichols' medal
for the discovery. There were other, safer
alternatives but General Motors jointly
owned a patent on Tetraethyllead
with Midgley.
They could make a profit on it, so they advertised it as
the best option and almost immediately nearly
every motor vehicle on earth was spewing
lead into our atmosphere
and soil, which put it in our blood,
lead poisoning for decades.
Currently, the reference for healthy children is a blood
lead content of less than 5 micrograms
per decilitre. After the popularization of Midgley's

Slovenian: 
rano, se bo težko obnovila do časa ko bomo jas in ti
že dolgo mrtvi. V zgodnjih 20-it
je Midgley odkril, da z dodajanjem Tetraethylleada
bencinskemu motorju, odpravimo klenkanje motorju.
Ameriško Združenje za kemijo mu je leta 1923 podarilo Nicholsovo medaljo
za nejgovo odkritje. Obstajale so druge, varnejše alternative, vendar je General Motors
prevzel patent temeljen na Tetraethylleadu
po Midgleyu. Iz tega so lahko naredili profit, tako so ga oglaševali kot
najboljšo opcijo, in kmalu je skoraj
vsak motor na vozilu izpuščal
svinec v našo atmosfero
in zemljo, ki je zastrupljalo našo kri
v obliki zastropitve z svincem desetletja.
Trenutno je sprejemljivo za zdravje otrok, da imajo v krvi
delež svinca pod 5 mikrogramov
na deciliter. Po populiziranju Midgleyevega

Indonesian: 
luka, tidak mungkin untuk benar-benar menyembuhkan sampai aku dan kamu
sudah lama mati. Pada awal 1920-an
Midgley menemukan bahwa dengan menambahkan tetraethyllead
untuk mesin bensin mengetuk dapat dikurangi.
American Chemical Society memberinya medali tahun 1923 Nichols '
untuk penemuan. Ada lain, alternatif yang lebih aman namun General Motors bersama-sama
dimiliki paten pada tetraethyllead
dengan Midgley. Mereka bisa membuat keuntungan di atasnya, sehingga mereka diiklankan sebagai
pilihan terbaik dan segera hampir
setiap kendaraan bermotor di bumi memuntahkan
mengarah ke atmosfer kita
dan tanah, yang memasukkannya ke dalam darah kita,
keracunan timah selama beberapa dekade.
Saat ini, referensi untuk anak-anak yang sehat adalah darah
kandungan timbal kurang dari 5 mikrogram
per desiliter. Setelah mempopulerkan Midgley in

Portuguese: 
ferida,  que pouco provavelmente se curaria até que eu e você
estivéssemos mortos. No início da década de 20
Midgley descobriu que adicionando Tetraetilchumbo
na gasolina, batidas em motores poderiam ser reduzidas
A Sociedade Química Americana deu a ele a Medalha Nichols de 1923
pela descoberta. Tinham outras maneiras mais seguras mas a General Motors
tinha um patente conjunta sobre o Tetraetilchumbo
com Midgley. Eles poderiam fazer um lucro sobre isso, então eles fizeram propaganda como
a melhor opção e quase imediatamente depois
todos os veículos motorizados na Terra estavam vomitando
chumbo na nossa atmosfera
e óleo, que ao passar por nosso sangue,
levaria ao envenenamento por décadas.
Atualmente, a referência para criança saudável
é um sangue com teor de chumbo inferior a 5 microgramas por decilitro
Depois da popularização da gasolina

Finnish: 
jokaisella vuosikymmenellä. Kuin virus, joka loi haavan, joka tuskin täysin parantuu ennen kun minä ja sinä
olemme jo pitkään ollut kuolleena. 1920-luvun alussa
Midgley havaitsi, että lisäämällä tetraetyylilyijyä bensiiniin, moottorin nakutusta voitaisiin vähentää.
Midgley havaitsi, että lisäämällä tetraetyylilyijyä bensiiniin, moottorin nakutusta voitaisiin vähentää.
American Chemical Society antoi hänelle
1923 Nicholsin mitalin
löydöstä. Oli muita, turvallisempia
vaihtoehtoja, mutta General Motors yhdessä
omisti patentin tetraetyylilyijyyn
Midgleyn kanssa.
He pystyivät tekemään voittoa sillä,
 joten he mainostivat sitä
parhaana vaihtoehtona ja lähes välittömästi lähes
jokainen moottoriajoneuvo maan päällä
 syösti lyijyä ilmakehäämme
jokainen moottoriajoneuvo maan päällä 
syösti lyijyä ilmakehäämme
ja maaperään, joka laittoi sitä meidän vereen,
lyijymyrkytystä vuosikymmenten ajan.
Tällä hetkellä terveiden lasten veren
 lyijypitoisuus on alle 5 mikrogrammaa
Tällä hetkellä terveiden lasten veren
 lyijypitoisuus on alle 5 mikrogrammaa
per desilitra. Midgleyn lyijypitoisen bensiinin popularisoinnin jälkeen, 88% lapsista

Polish: 
która nie będzie mogła się zagoić jeszcze długo gdy ty i ja
będziemy już martwi. Na początku lat dwudziestych
Midgley odkrył, że dodając czteroetylek ołowu
do benzyny, ogranicza się spalanie stukowe w silniku.
W 1923 Amerykańskie Towarzystwo Chemiczne przyznało mu za to odkrycie
medal Nicholsa. Istniały inne, bezpieczniejsze metody, ale General Motors
i Midgley będąc współwłaścicielami patentu na benzynę ołowiową
chcieli na nim zarobić, więc reklamowali go jako
najlepszą technologię i niemal natychmiast prawie
każdy pojazd silnikowy na ziemi wydzielał
ołów do atmosfery
i gleby, skąd trafiał i do naszej krwi
zatruwając nas ołowiem na całe dziesięciolecia.
Obecnie norma zdrowotne u dzieci wymagają
mniej niż 5 mikrogramów ołowiu
na 100 ml krwi. Po upowszechnieniu benzyny ołowiowej

Romanian: 
rană, improbabil să se vindece complet până când dumneavoastră și eu
vom fi demult decedați. La începutul anilor 1920
Midgley a descoperit că adăugând tetraetilului de plumb
motoarelor pe benzină, șocurile puteau fi reduse.
Societatea Chimică Americană i-a acordat medalia Nichols în 1923
pentru descoperire. Existau alte alternative, mai sigure, dar General Motors deținea în comun
un patent de invenție asupra tetraetilului de plumb
împreună cu Midgley. Puteau face un profit din asta, așa că au promovat-o
ca fiind cea mai bună opțiune, iar aproape imediat
fiecare vehicul motorizat de pe pământ împrăștia
plumb în atmosferă
și în pământ, care pus în sângele nostru,
a dus la intoxicație cu plumb decenii întregi.
În prezent, referința pentru copii sănătoși
este o concentrație a plumbului în sânge de mai puțin de 5 micrograme
pe decilitru. După popularizarea benzinei

Spanish: 
herida que es poco
probable que sane hasta que tú y yo
llevemos mucho tiempo muertos.
A comienzos de la década de 1920,
Midgley descubrió que
al añadir tetraetilo de plomo
a la gasolina, se podía
reducir el autoencendido.
La Sociedad americana de químicos
le otorgó la medalla Nichols en 1923,
por este descubrimiento. Había otras
alternativas más seguras, pero General Motors
obtuvo una patente
conjunta con Midgley para el
tetraetilo de plomo. Podían ganar
dinero con esto, así que lo publicitaron
como la mejor opción
y casi inmediatamente,
la mayoría de los vehículos
de la Tierra estaba expulsando
plomo a nuestra atmósfera
y nuestro suelo, lo que
lo llevó a nuestra sangre,
intoxicación con plomo por décadas.
Actualmente, la referencia para un
niño saludable es una concentración
de plomo en la sangre que
sea menor que 5 microgramos
por decilitro. Después de
la popularización de la gasolina

French: 
blessure, ayant peu de chances de guérir complètement avant que vous et moi
ne soient morts depuis longtemps. Au début des années 1920
Midgley a découvert qu'en ajoutant du tétraéthyl de plomb
à l'essence, le cliquetis pourrait être réduit.
L'American Chemical Society lui a donné la médaille de Nichols en 1923
pour cette découverte. Il y a eu d'autres alternatives plus sûres
mais General Motors possédait
conjointement un brevet sur le tétraéthyle
avec Midgley.
Ils pouvaient faire un profit dessus, donc ils l'ont annoncé comme
la meilleure option et presque immédiatement après
chaque véhicule à moteur sur la terre vomissait
du plomb dans notre atmosphère
et le sol, ce qui en a mis dans notre sang,
intoxicant pendant des décennies.
À l'heure actuelle, la référence pour les enfants en bonne santé est un sang
à teneur en plomb inférieure à 5 microgrammes
par décilitre. Après la popularisation de l'essence au plomb

Japanese: 
まるでウィルスのようにオゾン層に作り続けているのです。
1920年代初頭、
Midgleyはテトラエチル鉛をガソリンに加えることで
エンジンのノッキングを軽減することができることを発見しました。
アメリカの化学会はその発見を讃え、1923年、彼にNicholメダルを授与します。
他により安全な選択肢はありましたが、大手モーター会社は
Midgleyと提携してテトラエチル鉛で特許をとってしまいました。
その特許で利益を得るために、彼らはそのエンジンが
最良の選択であると宣伝しました。そしてその直後には
世界中のほとんどすべての自動車が鉛を大気中や土壌に
放出するようになっていたのです。そしてその鉛は最終的に我々の血液に蓄積します。
数十年にもわたる鉛中毒です。
今日、健康な児童の血中の鉛量の基準値は、
5μg/dL以下とされています。
Midgleyの鉛ガソリンが主流となっていた当時、

Portuguese: 
chumbada de Midgley, 88% das crianças
na America tiveram o dobro dessa quantidade de chumbo
em seu sangue. Quando a gasolina chumbada foi finalmente extinta
na década de 70, essa porcentagem caiu
para 9%. Chumbo é uma neuro toxina.
Até mesmo exposição a luz, como aquela causada pela invenção de Midgley,
pode causar uma diminuição na inteligência e aumentar
um comportamento anti-social. A Universidade de Fordham descobriu que
em jovens adultos, o melhor preditor de comportamentos deliquentes
e violentos, é literalmente o teor de chumbo
em seus sangues. Assustadoramente, o aumento e diminuição
de crimes violentos por jovens no século 20
combina significativamente com o aumento e diminuição de chumbo
no sangue quando eles estudavam na pre-escola - em todo o planeta.
O historiador J. R. McNeill observou que Midgley
teve mais impacto na atmosfera que qualquer outro único

English: 
leaded gasoline, 88% of children
in America had double that amount of lead in their
blood.
When leaded gasoline was finally phased out
in the 1970s, that percentage fell
to 9%. Lead is a neuro toxin.
Even light exposure,
like that caused by Midgley's invention,
can cause a decrease in intelligence and in increase
in anti-social behaviour.
Fordham University found that
in young adults the best predictor of delinquent
and violent behavior is literally the lead content
of their blood.
Chillingly, the rise and fall
of violent crimes by juveniles in the 20th century
tracks significantly closely with the
rise and fall of lead
in their blood when they were
preschoolers - all over the world.
Historian J. R. McNeill remarked that Midgley
had more impact on the atmosphere
than any other single

Indonesian: 
bensin bertimbal, 88% dari anak-anak
di Amerika memiliki dua kali lipat jumlah timbal dalam mereka
darah. Ketika bensin bertimbal akhirnya dihapus
pada 1970-an, persentase yang jatuh
Atas 9%. Timbal adalah racun saraf.
Bahkan paparan cahaya, seperti yang disebabkan oleh penemuan Midgley ini,
dapat menyebabkan penurunan dalam kecerdasan dan dalam meningkatkan
dalam perilaku anti-sosial. Fordham University menemukan bahwa
pada orang dewasa muda prediktor terbaik dari tunggakan
dan perilaku kekerasan secara harfiah kandungan timbal
darah mereka. Dengan dinginnya, naik turunnya
kejahatan kekerasan oleh remaja di abad ke-20
trek signifikan erat dengan naik turunnya timbal
dalam darah mereka ketika mereka anak-anak prasekolah - di seluruh dunia.
Sejarawan J. R. McNeill mengatakan bahwa Midgley
memiliki dampak yang lebih pada atmosfer dari yang lain tunggal

Japanese: 
アメリカの児童の88％が
この基準値の2倍の鉛中毒になっていました。
この鉛ガソリンが廃止された1970年代には、
この割合は9％にまで下がりました。
鉛は神経毒です。
たとえMidgleyの発明が引き起こしたようなわずかな鉛中毒であっても、
知能の低下や反社会的行動の増加を引き起こします。
Fordham大学によると、
若年層の非行・暴力行為の程度は、血中鉛量によって
予測できることを突き止めました。
恐ろしいことに、20世紀の
青少年の犯罪件数の増減は
彼らの就学前の血中鉛量の増減と
きれいに一致しています。それも、世界中で。
歴史学者J. R. McNeilはMidgleyについて
地球の歴史の中でどの生物よりも地球の大気に悪影響を与えた

Slovenian: 
osvinčenega bencina, je 88% otrok
v Ameriki imelo delež svinca v krvi podvojen.
Ko je bil osvinčen bencin končno odmaknjen
v letu 70-ih, je procent padel
na 9%. Svinec je živčni strup.
Celo majhna izpostavljenost, ki jo je pripeljala Midgleyeva izumitev
lahko zmanjša inteligenco in poveča
anti-socialno vedenje. Fordhamska Univerza je ugotovila, da
v mladih odraslih predvidevanja za nastanek kaznivega
in nasilega vedenja posplušujemo z deležem svinca
v naši krvi. Shrljivo, vzpon in padec
nasilnih zločinov mladostnikov v 20-ith letih
je zelo tesno povezan z vzponom in padcem svinca
v njihovi krvi, ko so bili predšolski otroci in to vsepovsod po svetu
Zgodovinar J. R. McNeill je označil Midgleya
da je naredil večji vplčiv na ozračje v zgodovini kot kateri koli

Polish: 
u 88% dzieci
w Ameryce zawartość ołowiu przekraczała normę dwukrotnie
Kiedy ostatecznie wycofano benzynę ołowiową
w latach siedemdziesiątych, odsetek ten spadł
do 9%. Ołów jest neurotoksyną.
Nawet niewielkie stężenie ołowiu, jak to spowodowane przez odkrycie Midgley'a
może spowodować spadek inteligencji i nasilenie
zachowań aspołecznych. Na Uniwersytecie Fordham odkryto, że
wśród młodych dorosłych najlepszym wskaźnikiem zachowań przestępczych
i agresywnych jest właśnie zawartość ołowiu
we krwi. Co przerażające, wzrost i spadek
przestępczości wśród młodocianych w XX wieku
jest skorelowany ze wzrostem i spadkiem zawartości ołowiu
we krwi w okresie przedszkolnym - na całym świecie.
Historyk J. R. McNeill stwierdził, że Midgley
miał większy wpływ na atmosferę niż jakikolwiek inny

French: 
de Midgley, 88% des enfants
en Amérique avaient le double de cette quantité de plomb dans leur
sang.
Lorsque l'essence au plomb a finalement été éliminée
dans les années 1970, ce pourcentage est tombé
à 9%. Le plomb est une neurotoxine.
Même une faible exposition,
comme celle provoquée par l'invention de Midgley,
peut entraîner une diminution de l'intelligence et une augmentation
du comportement anti-social.
Fordham University a constaté que
chez les jeunes adultes le meilleur prédicteur de la délinquance
et de comportement violent est littéralement la teneur en plomb
de leur sang.
Effroyablement, la montée et la chute
de crimes violents commis par des mineurs au 20e siècle
suit de manière significative et étroite la
montée et la descente du plomb
dans leur sang quand ils étaient
enfants d'âge préscolaire - partout dans le monde.
L'historien J. R. McNeill a fait remarquer que Midgley
eu plus d'impact sur l'atmosphère
que tout autre

Romanian: 
cu plumb a lui Midgley, 88% din copiii
din America prezentau o concentrație dublă de plumb
în sânge. În momentul în care benzina cu plumb a fost în sfârșit eliminată
în anul 1970, acel procentaj a scăzut
la 9%. Plumbul este o neurotoxină.
Chiar și la expunerea ușoară, precum cea cauzată de invenția lui Midgley,
poate cauza o scădere în inteligență și o exacerbare
a comportamentului anti-social. Universitatea Fordham a aflat că
în adulții tineri cel mai bun predictor al delicvenței
și al comportamentului violent este literalmente concentrația de plumb
din sânge. Înfiorător, creșterea și scăderea
numărului de crime violente săvârșite de minori în secolul al 20-lea
urmărește semnificativ de aproape traseul creșterii și scăderii concentrației de plumb
din sânge când aceștia erau preșcolari - în întreaga lume.
Istoricul J. R. McNeill a remarcat că Midgley
a avut un impact mai mare asupra atmosferei decât oricare alt

Finnish: 
per desilitra. Midgleyn lyijypitoisen bensiinin popularisoinnin jälkeen, 88% lapsista
Amerikassa oli kaksinkertainen määrä lyijyä
veressään.
Kun lyijypitoisesta bensiinistä lopulta luovuttiin
1970-luvulla, prosenttiosuus laski
9 prosenttiin. Lyijy on hermomyrkkyä.
Jopa pieni alistuminen,
kuten Midgley keksinnön aiheuttama,
voi aiheuttaa laskun älykkyydessä ja lisätä
epäsosiaalista käyttäytymistä.
Fordhamin yliopistossa todettiin, että
nuorilla aikuisilla rikollisen ja väkivaltaisen käyttäytymisen
ja väkivaltaisen käyttäytymisen paras ennustaja on kirjaimellisesti heidän veren lyijypitoisuus.
Hyytävästi, nuorison väkivaltaisten rikosten nousu ja lasku 1900-luvulla
Hyytävästi, nuorison väkivaltaisten rikosten nousu ja lasku 1900-luvulla
seuraa merkittävästi tiivistä lyijypitoisuuden
nousua ja laskua
heidän veressä, kun he olivat
esikoululaisia - kaikkialla maailmassa.
Historioitsija J. R. McNeill huomautti, että Midgleyllä
oli enemmän vaikutusta ilmakehään
kuin mikään muu yksittäinen

Spanish: 
con plomo de Midgley,
el 88% de los niños estadounidenses
tenía el doble de esa cantidad en su
sangre. Cuando finalmente
se eliminó la gasolina con plomo,
en la década de 1970, ese porcentaje bajó al
9%. El plomo es una neurotoxina.
Incluso una exposición baja, como
la que causó el invento de Midgley,
puede generar una reducción
de la inteligencia y un aumento
del comportamiento antisocial.
La Universidad de Fordham descubrió que
en adultos jóvenes, el mejor
factor predictivo del comportamiento
delictual y violento es
literalmente la concentración de plomo
en la sangre. Es
escalofriante, pero el aumento y la caída
de los crímenes violentos
cometidos por jóvenes en el siglo XX
sigue muy de cerca el
patrón del alza y la caída del plomo
en la sangre en su época
preescolar. En todo el mundo.
El historiador J. R.
McNeill dijo que Midgley
tuvo más impacto en la
atmósfera que ningún otro organismo

Arabic: 
نسبة 88 فى المائة من الأطفال
"فى" أمريكا
كان لديهم ضعف هذه النسبة فى دمائهم
عندما أُلغى الجازولين المخلوط بالرصاص
تدريجيًا
فى السبعينات
هذه النسبة هبطت إلى 9 بالمائة
الرصاص مسمم للجهاز العصبي
حتى التعرض الخفيف له كذلك الذى 
" حدث نتيجة اختراع " ميجلى
قد يسبب نقص فى الذكاء و زيادة
فى التصرفات المعادية للمجتمع
" وجدت جامعة  " فوردهام
أنه ما بين البالغين الصغار
ان أفضل مؤشر
على الإجرام و التصرفات العنيفة
هو حرفيًا منسوب الرصاص
فى الدم
الأمر المثير للدهشة أن منحني ارتفاع 
و انخفاض جرائم العنف لدى الصبية
فى القرن العشرين
يمشى بشكل ملحوظ قريبًا من
مع نسبة الرصاص فى دمائهم أثناء
مرحلة ما قبل دخول المدارس
على مستوى العالم
" المؤرخ " جى أر ماكنيل
قال إن " ميجلى " لديه تأثير أكبر
على الغلاف الجوى
من أى كائن عضوى آخر فى تاريخ الأرض

Arabic: 
كان اختراع " ميجلى " الأخير أسوأ 
من ذلك حتى
بالنسبة له
فى عام 1940
أصيب بالشلل
و لمساعدة أصدقائة و عائلته 
لرفعه من السرير
صمم نظام معقد من الحبال و البكرات
كما العادة فى قصة حياته
بدا الاختراع رائعًا فى البداية
و لكن بعد 4 سنوات
تشابكت الحبال به بالصدفة
و اختراعه الخاص
خنقه حتى الموت
تمثل حياة ميجلى 55 من ألف فى المائة 
من التاريخ البشري
و بالتقريب حياتك ستئول للمصير نفسه
لعمل مقارنة
لنسافر عبر الزمن
بدءًا من الآن
بدأنا منذ 100 ألف عام تقريبًا
بداية البشر المتحضرين
إننا نسرع الزمن للأمام
حوالى ألف عام
كل ثانية
كما ترون
لم يتغير الكثير

French: 
organisme dans l'histoire de la Terre.
L'invention finale
de Midgley était encore pire.
Enfin, pour lui. En 1940 il a contracté la
polio.
Pour aider ses amis et sa famille à le lever du lit
il a conçu un système complexe de cordes et de poulies.
Comme l'histoire de sa vie, l'invention semblait
brillante au début, mais quatre ans plus tard, il s'est
accidentellement pris dans les cordes
et sa propre invention
l'a étranglé à mort.
La vie de Midgley a représenté 0,55%
de l'histoire humaine.
Et, en gros, la vôtre aussi.
Pour mettre cela en perspective, voyageons dans le temps,
à partir de maintenant.
Nous commençons
il y a 100.000 ans - le début de l'homme moderne.
Nous avançons dans le temps d'un millénaire,
un millier d'années, chaque seconde.
Comme vous pouvez le voir,
pas beaucoup change.
Notre monde moderne

Japanese: 
と述べています。Midgleyの
最後の発明はよりひどいものでした。
彼自身にとって。1940年、
彼はポリオを患います。彼がベッドから起き上がるのを介護する友人や家族のために、
彼はロープと滑車でできた手の込んだ装置をデザインします。
彼の人生がそうであったように、その発明は
はじめのうちは素晴らしいもののように思われましたが、その4年後、
彼は誤ってロープに絡まってしまい、自らの発明品によって
窒息死してしまったのです。
Midgleyの一生は人類の歴史のわずか
0.55%を占めるに過ぎません。そしておおざっぱに言えば、あなたの一生も同じ位でしょう。
それを体感するために、今から
タイムトラベルをしてみましょう。
現代人が誕生した100,000年前から始めます。
この100,000年を、 1秒当たり1000年の早回しで
見てみましょう。見たらわかるように、
はじめはほとんど何も変わりません。我々の現代社会は、

Slovenian: 
organizem v Zemljini zgodovini. Midgleyjev
zaključni izmu je biu še hujši.
No, za njega. Leta 1940 je koncentriral
zdravilo za otroško paralizo. Da bi pomagal prijateljem in družini, da ga dvignejo iz postelje
izumil je sistem vrvi in škripcev.
Kot pravi zgodba njegovega življenja je izum
najprej izgledal izvrstno, ampak 4 leta kasneje je obstal
nesrečno zamotan v vrvi in njegov lasten izum
se je končal z smrjo.
midgleyevo življenje je predstavljalo 0.55%
človeške zgodovine. In grobo rečeno, tudi tvoje.
Da damo to v perspektivo, gremo časovno potovati
in začnimo zdaj. Začeli bomo
100,000 let nazaj - v začetku modernih ljudi.
Bližamo se modernemu tisočletju
tisoče let vsako sekundo. Kot lahko vidiš,
se ni veliko spremenilo. Naš modern svet

Finnish: 
organismi maapallon historiassa.
Midgleyn lopullinen keksintö oli vielä huonompi.
Midgleyn lopullinen keksintö oli vielä huonompi.
No, hänelle. Vuonna 1940 hän kohtasi
polion. Auttaakseen hänen ystäviä ja perhettään nostamaan häntä sängystä
hän suunnitteli monimutkaisen järjestelmän köydestä ja hihnapyöristä.
Kuten tarina elämästään, keksintö tuntui
loistava aluksi, mutta neljä vuotta myöhemmin hän
vahingossa sotkeutui köysiin
ja hänen oma keksintö
kuristi hänet kuoliaaksi.
Midgley elämä kesti 0,55%
ihmiskunnan historiasta.
Ja suurin piirtein, sinun kestää myös.
Asettaaksemme tämä oikeisiin mittasuhteisiin, aikamatkustetaan,
alkaen juuri nyt.
Aloitamme
100 000 vuotta sitten - modernin ihmisen alku.
siirrymme ajassa eteenpäin vuosituhansia,
tuhat vuotta, joka sekunti.
Kuten näet,
ei paljon muutoksia.
Nykymaailmamme

Indonesian: 
organisme dalam sejarah Bumi. Midgley ini
Penemuan akhir itu bahkan lebih buruk
Nah, untuk dia. Pada tahun 1940 ia dikontrak
polio. Untuk membantu teman-teman dan keluarganya mengangkatnya dari tempat tidur
ia merancang sistem yang rumit dari tali dan katrol.
Seperti kisah hidupnya, penemuan tampak
brilian pada awalnya, tapi empat tahun kemudian ia menjadi
sengaja terjerat dalam tali dan penemuan sendiri
mencekiknya sampai mati.
kehidupan Midgley ini mengambil 0,55%
sejarah manusia. Dan, berbicara kasar, Anda akan juga
Untuk menempatkan bahwa dalam perspektif, mari perjalanan waktu,
mulai sekarang. Kita mulai
100.000 tahun yang lalu - awal manusia modern.
Kami bergerak maju dalam waktu seluruh ribuan tahun,
seribu tahun, setiap detik. Seperti yang Anda lihat,
tidak banyak berubah. dunia modern kita

Romanian: 
organism din istoria Pământului. Invenția
finală a lui Midgley a fost însă și mai rea.
Ei bine, pentru el. În 1940 acesta a contractat
poliomelită. Pentru a-și ajuta prietenii și familia să-l ridice din pat
acesta a proiectat un sistem complicat de frânghii și scripeți.
Precum povestea vieții sale, invenția părea
splendidă la început, dar patru ani mai târziu acesta
s-a încâlcit accidental în frânghiile propriei sale invenții
strangulându-l până la deces.
Viața lui Midgley s-a desfășurat în 0,55%
din istoria umană. Și, aproximativ vorbind, la fel se va desfășura și a dumneavoastră.
Pentru a pune lucrurile în perspectivă, haideți să călătorim în timp,
începând chiar acum. Începem
acum 100.000 de ani - începutul omului modern.
Călătorim în timp un întreg mileniu,
o mie de ani, în fiecare secundă. După cum vedeți,
puține lucruri se schimbă. Lumea noastră modernă

Spanish: 
individual en la historia
de la Tierra. El invento final
de Midgley fue aún peor.
Al menos, para él. En 1940, contrajo
polio. Para ayudar a que sus amigos y
familia lo pudieran levantar de la cama, diseñó
un complejo sistema de cuerdas y poleas.
Como pasó durante toda
su vida, el invento parecía ser
brillante al principio,
pero cuatro años después se
enredó accidentalmente en
las cuerdas y su propio invento
lo estranguló hasta causarle la muerte.
La vida de Midgley abarca el 0.55%
de la historia humana. Y, más
o menos, tu vida también lo hará.
Para ponerlo en
perspectiva, viajemos en el tiempo,
a partir de ahora. Comenzamos
hace 100,000 años, el
comienzo de los humanos modernos.
Avanzamos en el tiempo todo un milenio,
mil años, cada segundo. Como puedes ver,
no hay muchos cambios. Nuestro mundo moderno

Polish: 
organizm w historii Ziemi. Ostatni
wynalazek Midgley'a był nawet gorszy.
Przynajmniej dla niego. W 1940 nabawił się
polio. Aby pomóc swoim przyjaciołom i rodzinie w podnoszeniu go z łóżka
zaprojektował sprytny system lin i bloczków.
Tak jak pozostałe wynalazki jego życia, wydawało się to
z początku genialnym pomysłem, ale cztery lata później
wynalazca przypadkowo zaplątał się w liny i jego własny wynalazek
udusił go na śmierć.
Życie Midgley'a trwało 0,55%
czasu ludzkiej historii. Również twoje życie zajmnie w przybliżeniu właśnie tyle.
Aby popatrzeć na to z właściwej perspektywy, przenieśmy się w czasie,
Zaczynamy
100 000 lat temu - początki gatunku ludzkiego
Przeskakujemy o całe tysiąclecia
1000 lat co sekundę. Jak widać,
niewiele się zmienia. Nasz współczesny świat

Portuguese: 
organismo na história da Terra. A invenção final
de Midgley foi ainda pior.
Bem, para ele. Em 1940 ele contraíu
poliomielite. Para ajudar seus amigos e familiares a levanta-lo da cama
ele projetou um complexo sistema de cordas e roldanas.
Como foi a história de sua vida, a invenção pareceu
brilhante no início, mas quatro anos depois ele
foi acidentalmente amarrado em cordas de sua própria invenção
que o sufocaram até a morte.
A vida de Midgley assumiu 0,55%
da história humana. E , a grosso modo, vocês vão também.
Para colocar isso em perspectiva, vamos viajar no tempo
começando agora mesmo. Nós começamos
a 100000 anos atrás - o começo dos humanos modernos.
Nós estamos avançando no tempo em um milênio inteiro,
em mil anos, a cada segundo. Como pode ver,
não há muitas mudanças. Nosso mundo moderno

English: 
organism in Earth's history.
Midgley's
final invention was even worse.
Well, for him. In 1940 he contracted
polio.
To help his friends and family lift him from bed
he designed an intricate system of ropes and pulleys.
As was the story of his life, the invention seemed
brilliant at first, but four years later he became
accidentally entangled in the ropes
and his own invention
strangled him to death.
Midgley's life took up 0.55%
of human history.
And, roughly speaking, yours will too.
To put that in perspective, let's time travel,
starting right now.
We begin
100,000 years ago - the beginning of modern humans.
We are moving forward in time an entire millennia,
a thousand years, every second.
As you can see,
not much is changing.
Our modern world

Portuguese: 
irá piscar rapidamente no final. Isso é tudo o que é. Isso é tudo o que tem sido.
Então tome cuidado para não perder.
E como sempre,
obrigado por assistir.

Indonesian: 
singkat akan berkedip di akhir. Itu semua itu. Itu semua sudah.
Jadi berhati-hatilah untuk tidak melewatkannya.
dan seperti biasa,
terimakasih telah menonton

French: 
clignote brièvement à la fin.
Voilà tout ce qu'il est. Voilà tout ce qu'il a été.
Donc, attention à ne pas la manquer.
Et comme toujours,
Merci d'avoir regardé.

Japanese: 
最後に一瞬だけ現れます。たった一瞬です。一瞬で終わってしまいます。
見逃さないように。
そしていつものことながら
ご視聴ありがとうございました。

English: 
will briefly flash at the end.
That's all it is. That's all it's been.
So be careful not to miss it.
And as always,
thanks for watching.

Slovenian: 
bo izginil na koncu. To je vse kar je. To je vse kar je bilo.
Zato, previdno, da ga ne zamudiš.
In kot vedno,
hvala za ogled.

Spanish: 
aparecerá rápidamente al final.
Eso es todo. Todo lo que ha sido.
Así que no te lo pierdas.
Y como siempre,
gracias por vernos.

Arabic: 
عالمنا المتحضر الحديث سيومض
لفترة قصيرة فى النهاية
هذا هو كل ما فى الأمر
هذا هو الحال الآن
كن حذرًا حتى لا تفوتك صورة الحاضر
و كما أقول دائمًا
شكرًا على المشاهدة

Polish: 
ledwie błyśnie na końcu. To wszystko, co jest. To wszystko, co było.
Więc uważaj, żeby tego nie przegapić.
I jak zawsze,
dziękuję za obejrzenie.

Finnish: 
välähtää lyhyesti lopussa.
Se on kaikki mitä se on. Sitä se on ollut.
Joten varo olla huomaamatta sitä.
Ja kuten aina,
Kiitos katsomisesta.

Romanian: 
va fulgera scurt la sfârșit. Asta este tot ce este. Asta este tot ce a fost.
Așa că fiți atenți să nu o pierdeți.
Și ca intotdeauna,
mulțumesc de vizionare.

Arabic: 
facebook.com/groups/EDT.TECH
Translated By : Mahmoud Ibrahim
