
iw: 
"תראו את השמש,
תראו ת'עננים
"תראו איזה סוודר,
אני נראה מדהים
"תראו אותי בדואר,
תראו את העץ
"זה יפה כל כך,
אני לא מתלוצץ.
"היום יהיה יום מיוחד כל כך
"לא משעמם לאף אחד שנמצא פה
"זהו עולמי וכולנו חיים בו.
"לא משעמם לאף אחד שנמצא פה
"זהו עולמי וכולנו חיים בו"

German: 
Schau auf die Sonne,
Schau in den Himmel
Schau auf meinen Pullunder.
Ich sehe so scharf aus.
Schau auf den Briefkasten,
Schau auf den Baum
Es ist so wunderschön,
wie es nur sein kann.
Heute wird es
außergewöhnlich
Niemals langweilig
Nicht für eine Minute
Es ist meine Welt
und wir leben alle darauf
Niemals langweilig
Nicht für eine Minute
Es ist meine Welt
und wir leben alle darauf

Portuguese: 
Olhe esse sol
Olhe esse céu
Olhe meu suéter
Estou de arrasar
Olhe essa caixa de correio
Olhe essa árvore
É tão bonito
como poderia ser
Hoje será excepcional
Nunca chato
Nem por um minuto
É meu mundo
E estamos todos vivendo nele
Nunca chato
Nem por um minuto
É meu mundo
E estamos todos vivendo nele

English: 
Look at that sun
Look at that sky
Look at my sweater vest
I look so fly
Look at that mailbox
Look at that tree
It’s about as beautiful
As it can be
Today is gonna be exceptional
Never boring
Even for a minute
It’s my world
And we’re all living in it
Never boring
Even for a minute
It’s my world
And we’re all living in it

German: 
Schau sich einer diese Sonne an, schau sich einer diesen Himmel an
Schau sich einer meinen Pullunder an, ich seh so schick aus
Schau sich einer diesen Briefkasten an, schau sich einer diesen Baum an
Viel schöner geht's gar nicht
Heute wird was Besonderes sein
Nie langweilig, nicht mal eine Minute
Das ist meine Welt und wir leben alle darin
Nie langweilig, nicht mal eine Minute
Das ist meine Welt und wir leben alle darin

Spanish: 
Mira ese sol
Mira ese cielo
Mira mi chaleco
Me veo tan genial
Mira ese buzón
Mira ese árbol
Es casi tan hermoso
como puede ser
El día de hoy
va a ser excepcional
Nunca hay aburrimiento
Ni por un minuto
Es mi mundo
y en él todos vivimos
Nunca hay aburrimiento
Ni por un minuto
Es mi mundo
Y en él todos vivimos
LA LEY DE MILO MURPHY

Vietnamese: 
Nhìn vào mặt trời
Nhìn vào bầu trời
Nhìn vào chiếc áo len của tôi
Trông nó thật bảnh bao
Nhìn vào hòm thư kia
Nhìn vào cái cây
Chúng đều rất đẹp đẽ
Đến mức chúng có thể
Hôm nay sẽ là một ngày có thể chấp nhận
Không hề chán nản
Dù chỉ một phút
Đây là thế giới của tôi
Và mọi người đều sống ở đó
Không hề chán nản
Dù chỉ một phút
Đây là thế giới của tôi
Và mọi người đều sống ở đó

Hungarian: 
Nézd a Napot
nézd az eget
Nézd a mellényemet
milyen király
Nézd a postaládát
nézd a fát
Ez annyira gyönyörű
amennyire kell lennie
Ez a nap kivételes lesz
Sose unatkozunk
meg egy percet sem
Ez az én világom
és mi mind itt élünk
Sose unatkozunk
meg egy percet sem
Ez az én világom
és mi mind itt élünk

Latvian: 
Skaties uz to sauli
Skaties uz tām debesīm
Skaties uz manu jaku
Es izskatos tik lidojošs
Skaties uz to pasta kasti
Skaties uz to koku
Tas ir tik skaists
Cik tas var būt
Šodiena būs izņēmums
Nav garlaicīgi
Pat minūti
Tā ir mana pasaule
Un mēs visi tajā dzīvojam
Nav garlaicīgi
Pat minūti
Tā ir mana pasaule
Un mēs visi tajā dzīvojam
