
English: 
(Whoopsh~) Top of the morning to you, laddies! My name is JackSepticEye
and welcome to a game called 'Simulacra'.
Really weird sounding name, but it has this really cool music playing in the menu. Wait for it...
(Music plays)
It's so spooky!
It's so scary!
So this is the-- This is a game made by the same people who made 'Sara Is Missing' which I really, really liked.
It was a short, little horror game based around reading the messages off
somebody's phone
And we played a lot of games like that since but very few of them have been horror experiences.
So.. and that's what this is! So, I'm excited to play more of this 'kind' of game.
Uhh... Begin!
I don't know what the premise is on this one..
'Welcome Anna'. That is not my name. It's 3:15. No, it's not. Everything is wrong.
Ahm... Seven missed calls from Greg.
Oh...
Hint: Toby's birthday?
(laughs) What??
Oh, fuck! Jesus Christ!

Indonesian: 
Selamat pagi, namaku jacksepticeye
dan selamat datang di game yang berjudul "Simulacra"
Nama yang aneh banget, tapi game ini punya musik keren yang diputar di bagian menu. Tunggu saja...
(musik diputar)
Serem banget!
Benar-benar menakutkan!
Jadi ini adalah— Ini game yang dibuat oleh orang yang sama yang membuat "Sara Is Missing", yang aku suka banget.
"Sara Is Missing" adalah game horor pendek yang cara mainnya membaca sms
dari ponsel seseorang
Dan kita udah memainkan banyak game seperti itu, tapi yang berjenis game horror cuma sedikit.
Jadi... dan itulah Simulacra! Jadi, aku senang bisa bermain game-game semacam ini!
Uhh... mulai!
Aku nggak tahu apa premis game ini ..
"Selamat datang Anna" Itu bukan namaku. Sekarang jam 3:15. Bukan jam segitu. Semuanya salah.
Em... tujuh panggilan tak terjawab dari Greg.
Oh...
Petunjuk: Ulang tahun Toby?
(ketawa) Apa??
Oh, sialan! Astaga!

Polish: 
Dobrego poranku dla Was kochani, nazywam się Jackspedicey.
I zapraszam do gry "Simulacra"
Bardzo dziwna nazwa, ale ma super muzyczkę w menu, słuchajcie
(super muzyczka)
To upiorne!
To straszne!
Więc, to gra zrobiona przez tych samych ludzi którzy stworzyli "Sara is missing", którą bardzo bardzo lubiłem
był to krótki horror, skupiający się na czytaniu wiadomości, smsów
na czyimś telefonie
Od tego czasu graliśmy w dużo takich gier, ale tylko niektóre z nich były prawdziwymi horrorami
a to jest prawdziwy horror dlatego jestem tak podeksctyowany, że znowu zagram w taką grę!
Uhh, zaczynamy!
Nie wiem czego się spodziewac po tej grze.
Witamy Anna. Nie tak mam na imię. Jest 3:15. (patrzy na zegarek) Nie, nie jest! Nic się nie zgadza!
7 niedobranych połączeń od Grega
oh!
(na ekranie) Podpowiedź: Urodziny Tobiego.
I? Co?
Ku*wa. Jezu!

Indonesian: 
Oke, jangan lakukan itu padaku. Ohhh, waktu berlalu cepat.
Ohhh
Satu
Delapan
Nol.
Tujuh
Haha!
Ini aku... kayaknya. Aku tahu itu. Nggak perlu khawatir. Oh lihat semua notifikasi ini.
Aku nggak suka ini... berhenti menggila, ponsel, oke?
Ooh, aku nggak tahu software apa ini
Aku nggak suka itu! Oke, hari sedang berlalu!
Ooo-ke, aku sudah menduga game ini bakalan jadi aneh, tapi nggak secepat ini.
Oke...
Dan kau tidak memberiku banyak pilihan, jadi mari tonton saja ini.
Anna: "Kalau kamu menatap mataku"
Anna: "Kau bisa melihatnya menatapmu!"
Anna: "bisakah kamu melihatnya?"
Anna (menangis): "Aku cuma ingin merasa bahagia."
Anna: "Namaku Anna, namaku—"
Anna: "Aku nggak mau dia m—m—mengambil orang lain!!"

Polish: 
Okej, nie rób mi tego! Oooo, czas leci.
oooh
1
8
0
7
Haha!
To ja... tak myślę, przecież wiedziałem, spokojnie. Patrzcie na te wszystkie powiadomienia.
Nie lubię tego. To jakiś mega dziwny telefon,ok?
Nie wiem co to za oprogramowanie.
Nie lubię tego, dni uciekają.
Okej, spodziewałem się tego że ta gra będzie dziwna, ale nie że od samego początku.
Okej
Nie dajesz mi za dużo pcji, więc obejrzymy to.
Anna: Jeśli patrzysz w moje oczy
widzisz to patrząc wstecz/ widzisz że patrzą na Ciebie
Widzisz to?
Ja tylko chciałam być szczęśliwa
Nazywam się Anna, nazywam się-
Nie chcę brać nikogo więcej

English: 
Okay, don't do that to me! Ohhh, time is flying by.
Ohhh.
One.
Eight.
Zero.
Seven.
Haha!
It's me... I guess. I knew that. Don't even worry. Oh, look at all these fucking notifications.
I don't like it... Stop freaking out phone, okay?
Whew~ I don't know what software this is.
(Deep inhale through teeth)
Not likin' that! Okay, the days are flying by!
Oooh-kay, I have fully expected this to get weird eventually, but not straight off the bat.
Okay...
And you don't give me a lot of options, so let's just watch this.
Anna: If you look into my eyes
Anna: You can see it looking back!
Anna: Can you see it?
Anna (crying): I just wanted to be happy.
Anna: My name is Anna, my name is-
Anna: I don't want it to t-t-take anyone else!!

Polish: 
Nazywam się Anna, nazywam się Anna
dla mnie już za późno
Jack: Co jest ku*wa?
Jeśli to oglądasz, NIE SZUKAJ MNIE
Jack: Okej, fajnie było jej posłuchać, teraz poprostu to zostawmy, odłóżmy telefon i odejdźmy!
Oni nie chcą żebyśmy coś z tym robili. Ohh, mam ciarki! Czuję je na plecach.
Znalezione nagrania zawsze mnie przerażały.
Myślę że to dlatego że nagrywam na youtubie, i zawsze myślę co by było gdyby koś nagle przeszedł w tle
I nie zobaczyłbym tego aż do... ahh przez to mam ciarki, nie chcę tego
Już miałem ciarki więc nie chcę więcej
Okej, to są wspomnienia Iris (Siri od tyłu) więc to znowu Iris (tak samo jak w grze "Sara is missing")
(przywracanie systemu) O boże, mogę po prostu odłożyć ten popsuty telefon?

Indonesian: 
Anna: "Namaku Anna, namaku Anna—"
Anna: "Sudah terlambat bagiku."
Jack: Apa-apaan...?
Anna: "Kalau kamu melihat ini, jangan cari aku... Jangan—j—j—jangan—"
Oke! Keren! Dengarkan Anna. Biarkan aja begitu, letakkan ponselnya, dan pergi!
Dia nggak mau terlibat dengan ini. Oh, itu membuatku merinding. Membuatku merasakan sesuatu di punggungku!
Ada sesuatu dari rekaman video yang benar-benar membuatku ngeri.
Kupikir itu karena aku adalah YouTuber dan aku selalu mikir, "Apa yang akan terjadi jika seseorang berjalan di belakang?"
Dan aku tidak melihatnya sampai aku—Ah! Itu membuatku gelisah. Ugh... Aku nggak mau itu.
Aku udah gelisah duluan, jadi aku nggak mau yang lainnya.
Oke, ini "Iris Memo". Oke, jadi ini masih Iris lagi.
Oh ya ampun... bolehkah kuanggap ini telepon rusak aja?

English: 
Anna: My name is Anna, my name is Anna--
Anna: It's too late for me.
Jack: The fuck...?
Anna: If you're seeing this, don't come find me... Don't-d-d-don't--
Okay! Cool! Listen to her. Let's just leave it at that, put the fucking phone down, and go away!
They don't want anything to do with this. Oh, it give me creeps. Gave me that feeling up my back!
There's something about found-footage stuff that really creeps me out.
I think it's because I do YouTube and I'm always like, "What would happen if somebody just walked in in the background
And I didn't see until I was-- Ah! It's giving me the fucking hibees. Ugh... I don't want it.
I already had the gibees, so I don't what the rest of it.
Okay, this is 'Iris Memos'. Okay, so it's still Iris again.
Ahhm...
Oh God... Can I just leave it at broken phone?

Polish: 
To tak jak przechodzenie znowu przez to samo
co w Sara is Missing. Sara is missing była o jakimś kulcie, prawda? Nie pamiętam.
Pie*dolony Greg. oh Greg odpuść.
Wiesz co, jeśli masz dużo do powiedzenia, umieśc to wszystko w jednej wiadomości, a nie przesyłasz mi ich tuzin.
głupia przyszłość szybkich wiadomości
Okey, przejdźmy przez to wszystko
Murv pisze do mnie, stary dobry Murv. -Hey jesteś nadal z chłopakiem?
Oh daj spokój Murv.
 
(Murv)-Tylko pytam, ludzie gadają
(Anna)- Rozważałeś to że rzeczy które piszesz mogą być dziwne?
(Murv) Ja tylko mówię to co myślę, to nic złego.
(Murv)-Czy to nie obowiązek(polityka pracy?) żeby poznać kolegów z pracy bliżej?
Jack - tak, ale to nie obowiązek żeby pytac czy masz chłopaka!
(Anna)Tak, ale musisz zwolnić.

Indonesian: 
Apa ini kayak lanjutan dari
yang ada di "Sara Is Missing"? "Sara Is Missing" adalah game tentang semacam kultus, kan? Aku nggak ingat
Dasar Greg... Ah, Greg, berhentilah!
Kau tahu, kalau kau mau ngomong panjang lebar dalam sebuah pesan, tuliskan semuanya dalam satu pesan. Jangan kirim banyak-banyak.
Pesan instan bodoh... masa depan...
Ah... oke! Sekarang kita baca semua ini.
Uh, Murv sedang berbicara denganku. Murv yang itu. "Hei, kamu masih bersama pacarmu?"
Yang bener aja, Murv.
[dari film Interstellar] "Jangan biarkan aku pergi, Murv!"
"Jangan biarkan aku pergi, Murv!
"Cuma nanya. Orang-orang pada ngomongin."
"Pernah nggak mikir kalo hal-hal yang kamu bilang itu bisa bikin ngeri?" "Ngeri?"
"Aku cuma mengutarakan yang kupikirkan." Emoji setan. "Nggak ada yang salah dengan itu."
"Kan itu kebijakan perusahaan untuk mengenal rekan kerjamu lebih baik lagi."
Yeah, tapi kupikir nanya-nanya tentang pacar itu bukan kebijakan perusahaan.
"Yeah, tapi ya biasa aja dong. Biasaa banget."

English: 
Is this, like, following on from the same stuff that
'Sara is Missing' did? 'Sara is Missing' was about a kind of a cult, wasn't it? I can't remember.
Fucking Greg... Ah, Greg, give it up!
You know, if you have a lot to say in a message, put it all in one message. Stop sending me a bunch.
Stupid instant message... Future...
Ahm... Okay! Let's go through all this.
(Coughs)
Uh, Murv is talking to me. Good old Merv. "Hey, you still with your boyfriend?"
"Come on, Murv." Don't let me leave, Murv!
Don't let me leave, Murv!
"Just askin'. People are talkin'." "Have you consider that the things you say might come off as creepy?" "Creepy?!"
"I'm just speaking my mind (devil emoji) nothing wrong with dat."
isnt it company policy to get to know your colleagues better as well
Yeah, but I don't think company policy is to ask about your fucking boyfriend
Yeah, but you need to tone it down way down

Indonesian: 
"Memintaku untuk memakai gaun punggung terbuka karena itu seksi, itu nggak sopan." Oh, Murv. Kenapa?
"Kamu melebih-lebihkan ini. Aku cuma jujur kok. Aku bahkan nggak boleh bilang kamu cantik?"
"Aku nggak ngerti. Sensitif banget sih. Santai aja. Lol"
Ok, ya ampun, pesan-pesan ini... semua pesan ini. "Aku yang bakal pemberi hadiahmu untuk tukar kado"
"Kamu bakal suka apa yang bakal kuberi untukmu." Oh apakah itu pakaian dalam?
Baiklah, jadi Murv, uh
Bisakah aku hapus, blokir, lapor polisi?
"Anna, Ibu punya kue kering yang ingin Ibu berikan padamu"
Oke, kita bicara dengan ibu kita. "Mom, lain kali aja bisa? Aku udah bilang aku punya rak kecil."
"Tidak ada tempat lagi untuk makanan."
Percakapan yang aneh. Mom!
Yang benar saja, Ibu nggak boleh kesini dan berada di rumahku dan memberiku makanan. Aku punya rak kecil.
Makanan Ibu nggak muat di rak-rak milikku, Mom.

English: 
Tell me to wear my bareback dress because it looks hot is not appropriate. Oh, Merv. Why?
You're making a big deal out of this. I'm just being honest. I can't even tell you you're pretty
I don't get it you're being way too sensitive chill lol
Right Jesus all these messages. I'm gonna be you're a giver for the gift swap
You're gonna. Love what I have in mind for you. Oh is it underwear?
Okay, so Merv uh
Can I can I not delete block send the cops?
Anna I have these cookies I need to pass to you
Okay, we're talking to our mom. mom some other time please I told you I have tiny shelves
There isn't more space
what a weird conversation mom
Okay, come on you can come over and be in my house and give me food. I have tiny shelves
My shelves cannot handle your food mom

Polish: 
(Anna) Mowiąc mi że powinnam założyć moją bareback sukienkę ponieważ wyglądam w niej seksownie nie jest poprawne (Jack) oh, Murv czemu?
(Murv) Przesadzasz, jestem po prostu szczery, nie mogę Ci nawe powiedzieć że jesteś śliczna.
(Murv) Nie rozumiem, jesteś zbyt delikana, wyluzuj,
(Jack) Racja, wszyskie te wiadomości.
(Murv)  Będę Twoim dawcą prezentów.
(Murv) polubisz to co mam na myśli.
 (Jack)Czy to bielizna?
(Jack) Okej, Murv, więc... eeeh
Czy mogę.. mogę nie usuwać? Zablokować, wysłac na policję?
(Mama) Anna, mam ciastka którę muszę Ci przekazać
(Jack) Okey, rozmawiamy z mamą
(Anna) Mamo, innym razem proszę, mówiał Ci że mam małe półki
(Anna) Nie mam więcej miejsca
(Jack) Co za dziwna rozmowa, mamo.
(Jack) mamo daj spokój, nie możesz przyjść do mnie do domu i dać mi jedzenia, mam małe półki
(Jack) moje półki nie wytrzymają Twojego jedzenia mamo.

Polish: 
(Mama) jest tylko pudełko
(Anna) więc czemu sama tego nie skończysz?
(Mama) Czy mama nie może przynieść córce trochę jedzenia?
(Anna) Nie potrzebuje jedzenia! 
(Jack) to najdziwniejsza rozmowa na świecie
(Mom) Czemu nie odbierasz telefonu?
(Mama) Jesteś tam?
(Anna) Mamo, jedyne o co proszę to trochę luzu ok?
(Jack) trochę miejsca na moje małe półki
(Mama) więc chesz mnie widzieć tylko jeśli czegoś porzebujesz?
(Anna)To nie prawda mamo
(Mama) więc czemu mnie unikasz?
(Anna) Nie prawda
(Mama) Więc przyjdę
(Anna) Jestem zajęta
(Mama)Zawsze jesteś zajęta
(Mama) Jesteśmy już dla siebie obce
(Anna) Mamo, chcę po prostu żebyś popierała moje decyzje, to wszystko
(Mama)Popierać? Mówisz jakbym nigdy nic dla Ciebie nie robiła
(Mama)Kto płacić Twój czynsz kiedy wziełaś 3 miesiace wolnego żeby zrobić ten głupi kurs samo-pomocy. Takie głupie.
(Mama)Mówiłaś że to będzie dla Ciebie dobre
(mama) I co Ci z tego przyszło?Jedyne o co proszę to to żebyś odwiedziłą mamę od czasu do czasu.
(mama) czy to dla Ciebie takie trudne?
(Anna) Dobrze mamo, następnym razem, obiecuję.
(Mama) Dobrze Anno, ciocio Penny niedługo przyjeżdża.

English: 
It's only a box of them then why can't you finish it? Can't a mother bring her daughter some food?
I don't need it. This is the weirdest conversation ever. Why aren't you answering your phone?
Are you still there? mom, all I ask is some space ok?
There's some space for my tiny shields
So you only want to see me when you need something, that's not true mom then why are you avoiding me?
I am NOT then let me come over. I am busy. You are always busy
It's like we are strangers now. mom, I just want to want you to be supportive of my decision that is all
Supportive? you say as if I never do anything for you zip this emoji
Who paid your rent when you took three months off to do that silly self-help course. so silly trying to better yourself
You told me it's going to be good for you well
What do you have to show at the end all I ask is that you come see your mother every once in a while is
that so difficult for you fine mom next time. I promise good Anna, aunt penny is coming over for a visit soon

Indonesian: 
"Cuma sekotak, kok." "Trus kenapa Ibu nggak bisa habisin?" "Memang seorang ibu nggak bisa membawakan anak perempuannya sedikit makanan?"
"Aku nggak perlu." Ini percakapan teraneh yang pernah ada. "Kenapa kamu nggak menjawab telepon?"
"Apa kamu masih di sana?" "Mom, yang kuminta cuma beri aku waktu sendiri, ok?"
Ada beberapa ruang untuk rak-rak kecilku.
"Jadi kamu mau ketemu Ibu saat kamu perlu sesuatu" "Bukan begitu, Mom" "Lalu kenapa kamu menghindari Ibu?"
"Aku nggak menghindari Ibu." "Kalau gitu, bolehkan ibu kesana". "Aku sibuk." "Kamu selalu sibuk"
"Kita seperti orang asing sekarang." "Mom, aku cuma mau Ibu mendukung keputusanku. Itu aja"
"Mendukung? Kamu ngomong seolah-olah Ibu nggak pernah melakukan apapun untukmu." Emoji ini.
"Siapa yang membayar sewa mu saat kamu mengambil waktu tiga bulan untuk melakukan kursus bantu-diri yang konyol itu." Konyol banget, mencoba untuk menjadi lebih baik
" Kamu bilang kursus itu bagus untukmu"
Tapi apa yang kamu tunjukkan pada akhirnya? Yang Ibu minta adalah bahwa Anda temui ibumu sesekali"
"Segitu susah kah melakukan itu?" "Baik, mom. Lain kali saja, aku janji" "Bagus. Bibi Penny mau berkunjung segera"

English: 
I hope you are keeping to your promise. yeah, I can make it
I will call you on when and where ok hmm. I heard about what happened
Maybe it's time you listen to me for once and let it go
This world is not run by silly mantras or your "sense of purpose"
It is a material world your work, and you get you work, and you get paid
You live your life based on that it is not that complicated
You have that already so why are you so desperate to throw it away?
About time you take what you have and be happy with it you think I love what I do
Do you think anyone loves what they do? I want to support you.
I really do. this sounds like the worst mom
But none of the expense of your security if you want a change of pace aunt penny has a position in her company
It's doing quite well. Maybe I can recommend you. Are you there answer me, so I don't have to find a missing persons report
Hmm, okay, I'm very scared about this one
Anna: Sorry, I'm at work. Just wanted to drown everything out for a bit. It's just
Every possible shitty thing that could happen

Polish: 
(Mama) Mam nadzieje że dotrzymasz obietnicy.
(Anna) Tak mogę to zrobić.
(Mama) Zadzwonię do Ciebie kiedy i gdzie.
(Mama)Słyszałam co się stało
(Mama)Może to czas żebyś w końcu mnie posłuchała i odpuściła
(Mama)Tym światem nie rządzą głupie mantry czy Twoje poczucie celu.
(Mama) to jest materialny świat, robisz pracę i dostajesz pieniądze.
(Mama) Opierasz na tym swoje życie, to nie takie skomplikowane.
(Mama) Już to masz, więc czemu tak desperacko chcesz to odrzucić?
(Mama) Bierzesz to co masz i jesteś szczęsliwa. Myślisz że kocham to co robie?
(Mama) Myślisz że ktokolwiek kocha to co robi? Chcę Cię wspierać.
(Mama) Naprawdę chcę
(Jack) Ona brzmi jak najgorsza mama.
(Mama)Jeśli chcesz to zmienić, ciocia Penny ma miejsce w firmie
(Mama)Dobrze sobie radzi, może mogę cię polecić. Jesteś tam? Opowiedz mi żebym nie musiała składać wniosku o zaginienie.
(Jack) Hmm boję się tego
(Anna)Przepraszam, jesteś w pracy, chciałem po prostu wszystko trochę zagłuszyć na trochę. To po prosu
wydarzyło się wszysko gówniane co mogło.

Indonesian: 
"Ibu harap kamu menetapi janjimu." "Ya, aku bisa."
"Ibu akan menghubungimu tentang kapan dan di mana." Ok. "Ibu dengar tentang apa yang terjadi."
"Mungkin ini saatnya kamu mendengarkan Ibu sekali ini saja dan merelakannya.
"Dunia ini tidak dijalankan oleh mantra konyol atau "tujuan"-mu."
"Dunia ini material. Pekerjaanmu, dan kau diigaji."
"Kau menjalani hidupmu berdasarkan itu. Nggak rumit, kok."
"Kamu sudah memilikinya, jadi kenapa kamu sebegitunya ingin melepaskannya?"
"ini waktunya kamu menikmati yang kamu miliki, dan puas dengan itu. Kamu kira Ibu suka pekerjaan Ibu?"
"Kamu kira orang lain suka pekerjaan mereka? Ibu ingin mendukungmu."
"Sungguh." Dia ini Ibu yang terburuk.
"Tapi tidak mengorbankan kesejahteraanmu. Kalau kamu mau perubahan suasana, Bibi Penny punya posisi tersedia di perusahaannya."
"Perusahaannya lumayan bagus. Mungkin Ibu bisa merekomendasikanmu. Apa kamu di sana? Jawab pesan Ibu, jadi Ibu tidak perlu membuat laporan orang hilang"
Oke, aku sangat takut dengan audio ini.
Anna: Maaf, aku sedang bekerja. Cuma mau mengabaikan semuanya sebentar. Hanya saja...
setiap hal menyebalkan yang mungkin  terjadi

Polish: 
I wszysko wydarzyło się w jednym momencie, to beznadziejne.
wiem że się martwisz, ale niedługo zadzwonię, obiecuję.
Kocham Cię.
(Jack)Okej, nic strasznego się nie wydarzyło. Dziękuje Boże. Myślałem że zaraz się stopię.
(Mama) Rozmawiałaś z ciocią Penny?
(Anna) Cześc mamo, tak ale nie chcę pracować w firmie PR'owej.
(Mama) Mówiłaś że chcesz czegoś innego.
Więc staram Ci się pomóc, mówiłaś że chesz czegoś innnego.
(Jack) Okey, jeśli chcesz być akorką sugeruję oswajanie lwa(?) mówiłaś że chcesz czegoś innego.
Nie chcesz iść pracować w firmie PR dla cioci Penny.
(Mama)Znowu uciekasz? Co chcesz robić?
(Jack pokazuje emotkę)Ta emotka
(Anna)Może jeśli byś mnie słuchała, naprawdę słuchała może byłabyś bliżej zrozumienia że ona jest konsultantką w sklepie dla zwierząt
a to nie to samo
(Mama) Nic nie jest dla Ciebie dość dobre
(Mama)Niewdzięcznica, dałam Ci tak dużo a Ty tak mnie traktujesz. 
(Anna)Wybcacz że jestem takim rozczarowaniem.
Staram się być lepsza
Staram się być lepsza

English: 
Happened at the same time, and it sucks
I know you're worried, but I'm okay. I'll call you soon. I promise
Love you
Okay, No spooky scares in there. Thank God. I thought we were just going to get
Mine melted for a second. have you talked to aunt penny yet hi mom yeah?
But I don't want to work for, at a PR firm. you said you want something different.
Here I am trying to help you out. You said you want something different
Okay, you want to be an actor and I suggest lion taming you said you wanted something different
You don't want to walk work for aunt penny PR firm that sense for
Pretty rad firm. Again, you turn it down. What is it you want? that emoji
Maybe if you listen to me really listen, then you might come closer to understanding she consults at a pet store
And that is not the same
Nothing is ever enough for you is it
Ungrateful, I give you so much, and this is the treatment I get fine. I'm sorry. I'm such a disappointment
Trying to be a better
I'm trying to be better

Indonesian: 
terjadi pada saat bersamaan, dan itu menyebalkan
Aku tahu Ibu khawatir, tapi aku baik-baik aja. Aku akan menelepon Ibu segera. saya berjanji
Aku sayang Ibu
Oke, nggak ada yang seram di sana. Syukurlah. Sejenak kukira kita bakal
dibuat stress. "sudahkah kamu berbicara dengan Bibi Penny?" "Hi, Mom. Yeah"
"Tapi aku nggak mau kerja di perusahaan PR.". "Kamu bilang Kamu mau sesuatu yang berbeda."
"Ibu ingin mencoba membantumu." Kamu bilang kamu menginginkan sesuatu yang berbeda
Oke, kamu ingin menjadi aktor dan kusarankan jadi penjinak singa. Kamu bilang kamu mau sesuatu yang berbeda
Kamu nggak mau bekerja untuk Bibi Penny. Perusahaan PR, yang artinya
Pretty Rad firm (Perusahaan Cukup Keren). "Sekali lagi, kamu menolaknya. Apa sih maumu?" Emoji ini.
"Mungkin kalau Ibu mendengarkanku, benar-benar mendengarkan, mungkin Ibu bisa mulai paham. Ia berkonsultasi di toko hewan"peliharaan
"Dan itu berbeda"
"Nggak pernah ada yang cukup untukmu"
"Dasar tidak tahu terima kasih, Ibu memberimu begitu banyak, dan ini balasan yang Ibu dapatkan." "Baiklah. Maafkan aku karena aku mengecewakan Ibu"
"mencoba menjadi lebih baik—"
"Aku mencoba menjadi lebih baik"

Polish: 
Ale proszę zrozum, to jest moja własna droga, tak dużo się dzieje. Spytam, czy Ty mi ufasz?
Nie mam teraz nic żeby Ci to udowodnić, ale nie poddam się. 
(Mama) WIesz że robię to bo...
(Jack)O mój boże mamo...
(Jack) Anna
(Jack)Po prosu się uspokój, ok?
(Mama)WIesz że to robię bo Cię kocham prawda?
(Anna) Taak, ja Ciebie też mamo.
(Mama) Hello? Hello??
Okej
(Jack) To nie wyszło zbyt dobrze. O mój boże te wiadomośći są takie długie.
Uhh, dalej.
(Ashley) To znowu się stało, oh
(Jack emotka) Ta emotka, ten cały filmik będzie o mnie pokazującym emotki
(Anna) Długi dzień, hm?
(Anna) Niech zgadnę, spotkania znowu, prawda?
(Ashley)Jak jak można spóźnić się na spotkanie zespołu?
(Ashley) Pół godziny 
(Jack) Słyszałem Cię Ashley
(Anna) Brawo
(Ashley)Bycie edytorem naczelnym nie zamienia Cię królową świata. To było na ostatnią minuę.

Indonesian: 
"Tapi tolong, ini caraku sendiri.  Ada banyak hal yang terjadi sekarang. yang kuminta adalah Ibu percaya padaku."
"Aku tidak bisa menunjukkan apapun pada Ibu sekarang, tapi aku tidak akan menyerah." "Ok. Kamu tahu Ibu melakukan ini—" astaga, Mom!
Anna
Tenang dulu, oke?
"Kamu tahu Ibu melakukan ini karena Ibu menyayangimu, kan?" "Yeah. Aku juga sayang Ibu." "Halo? Halo??"
baik
Itu tidak berjalan dengan baik. Astaga. Pesan-pesan ini panjang banget
Ini dia. "Ini terjadi lagi. Ugh"
Emoji itu. Sepanjang Let's Play ini cuma bakal dipenuhi aku memeragakan berbagai emoji.
"hari yang panjang, huh?"
"Kutebak, pasti rapat lagi, kan?" "Seberapa lama orang bisa terlambat menghadiri rapat tim?"
"Setengah jam! Dan aku dipanggil ke kantor gara-gara waktu makan siangku kelamaan hanya lima menit." Aku paham, Ashley. "berhasil!"
"Menjadi pemimpin redaksi tidak membuatmu menjadi ratu dunia! Itu benar-benar di menit terakhir

English: 
But please this is my own way so much is happening right now all I ask is that you trust me
I got nothing to show you now, but I will not give up. Okay. You know what this oh my god mom
anna
just fucking relax okay?
You know I do this because I love you right. Yeah. Love you too mom hello. Hello
Okay
That didn't go that well. Oh my god. These messages are so fuckin long
Uh-huh here we go it happened again. Oh
That emoji. this whole let's play is going to be me making emoji faces.
long day huh?
let me guess it's the meetings again right how late can someone be for a team meeting
Half an hour and I get called to the office for extending my lunch time by just five minutes. I hear you Ashley. nailed it
Being the editor in chief doesn't turn you into the queen of the world it was so last minute

English: 
And I had to rush like maniac dropped everything just to be on time had to skip my afternoon latte
Got grumpy and scowled at the assistant again. shit. This is the second time
I lost my shit this week, anyone see some shit
Anyone see some shit. I've missing some shit here
See you gotta be chill and watch your temper and also watch friends on Netflix. It's out now
Binge watch the whole thing again all ten seasons.
no, it's my watch. I thought I had it with me
I can't remember where I put it
It looks like you lost track of time
haha
My jokes are gonna be the death of me
oh?
Do you want me to check my place? never mind I'm sure it will turn out somewhere
you will lose your head if it wasn't attached to you. Ha ha ha you still want to go out later yes, please
vortex club the devil emoji wait
Vortex club sounds familiar isn't that the thing from life is strange?
God why do I have to be sick?
Okay, talk to you later, then or as I like to say tittle

Indonesian: 
"Dan aku harus buru-buru seperti maniak, berhenti melakukan semuanya cuma supaya bisa tepat pada waktunya, tidak minum kopi siang ku"
"Aku jadi kesal dan asistennya cemberut padaku lagi. sial. Ini udah kedua kalinya"
"Aku kehilangan barangku minggu ini." (lose my shit) ada yang melihat barangnya?
Ada yang melihat barangnya? Aku kehilangan beberapa hal di sini
"Lihat kan? Kau harus tenang dan perhatikan amarahmu." dan juga nonton Friends di Netflix. Sudah tersedia sekarang
Nonton lagi semua episode sekaligus, semua sepuluh season.
"tidak, ini tentang jam tanganku. Kupikir jam itu ada padaku."
"Aku tidak ingat di mana aku meletakkannya"
Sepertinya kau tidak sadar waktu sudah berlalu (puns: lose track of time)
ha ha (batuk)
Leluconku akan membunuhku.
oh?
"Apakah kamu mau aku memeriksa rumahku?" "Lupakan saja, aku yakin jamnya akan muncul entah di mana"
"Kau akan kehilangan kepalamu kalau itu tidak melekat padamu." Ha ha ha "kamu masih mau jalan nanti?" "Ya! BANGET"
"Klub Vortex!" Emoji setan. Tunggu...
Klub Vortex terdengar akrab. bukannya itu klub dari "Life Is Strange"?
Ya ampun, kenapa aku harus sakit??
"Oke, nanti ngobrol lagi ya (ttyl)" atau, yang lebih suka kusebut sebagai, titiyel.

Polish: 
I musiałam biec jak wariat upuszczając wszystko, po to zeby zdążyć na czas i musiałam opuścic moją popłudniową kawę
Znowu wkurzyłam się i wyładowałam na asystentce. Cholera. To już drugi ra
z straciłam panowanie w tym tygodniu.
(Jack)Czy ktoś widział trochę opanowania? Zgubiłem opanowanie.
(Anna) Widzisz, musisz wyluzować i uważać na zachowanie. i musisz też obejrzeć Przyjaciół na Netflixie, już są.
(Jack) Tak, obejrzyj wszystko jeszcze raz, wszystkie 10 sezonów.
(Ashley) Nie wiem gdzie mój zegarek. Myślałam że mam go ze sobą.
Nie pamiętam gdzie go położyłam.
(Jack)Wygląda na to że straciłaś poczucie czasu
haha
Moje żarty przyniosą mi śmierć
oh?
(Anna)Chcesz żębym sprawdziła u mnie? 
(Ashley) Nie ważne, na pewno kiedyś się znajdzie.
(Anna) Zgubiłabyś właśna głowę gdyby nie była do Ciebie doczepiona. Nadal chcesz później wyjść?
(Ashley) Tak, proszę.
Vortex Club
(Jakc) diabelna emotka
(Jack) Vortex Club brzmi znajomo, czy o nie jakaś rzecz z "Life is Strange"?
Boże czemu muszę być chory?
(Anna)Okej, odezwę się później

Indonesian: 
"Aku harus menyelesaikan aplikasi ini dulu. Hei, aku sedang dalam perjalanan"
Okie
Hehehe atau hi hi hi. Aku nggak tahu, tergantung yang kau suka. "Kenapa kau pulang?" "Greg lagi nggak mood."
"Kamu melewatkannya, menari bersamaku." "Haha, lain kali. Aku janji. sepertinya kau tadi bersenang-senang dengan Victor"
"Aku memang bersenang-senang dengan Victor" Emoji setan.
"hahaha. Selamat malam." Selamat malam"
"Terima kasih sudah mendengarkanku." "Itulah kenapa aku di sini. Cobalah beristirahat, oke?"
mm-hmm
oke, jadi
sesuatu telah terjadi
31 Juli. "Aku nggak—" tunggu dulu, ini tadi tanggal berapa? 30 Juli. "Dasar cowok itu, aku nggak percaya! SIALAN"
"Tau nggak—tau nggak apa yang baru aja dia lakukan?"
Emoji cemberut. "Oh tunggu, tunggu jangan bilang, biar aku tebak. dia tidak mengangkat tempat duduk toilet dan
dia bilang itu tanggung jawabmu juga?kau tahu itu terjadi padaku sekali?"
"Ashley..." "maaf maaf! oke, ceritakan padaku"

English: 
I've got to finish an application first. Hey on my way
Okie
Hehehe or hi hi hi. I don't know whatever you're into why'd you leave Greg wasn't feeling it?
You missed out dancing with me. Haha next time. I promise anyways looks like you had fun with Victor
I did have fun with Victor devil emoji
hahaha night-night
Thanks for listening to me. That's what I'm here for try to get some rest, okay
mm-hmm
okay, so
something happened
31st of July I came wait when was this 38 of July can't believe that guy shit
You know you know what he literally just did
Scowl emoji. Oh wait wait don't tell me let me guess he didn't lift the toilet seat and
Tell you that it's your responsibility to you know what happened that happened to me once
Ashley sorry sorry okay, tell me oh

Polish: 
Muszę najpierw skończyć moje podanie.
Hej, jestem w drodze.
(Ashley)Okie
Hihihi
Czemu musiałaś wyjść.
(Anna) Gregowi się nie podobało
(Anna) Wygląda na to że dobrze się bawiłaś z Victorem
(Ashley)Tak, dobrze się bawiłam ze Vicorem diabelska emotka
(Anna) haha, dobranoc
(Anna) Dzięki że mnie wysłuchałaś
(Ashley) Po o jestem, Spróbuj odpocząć ok?
(Jakc) hmmm
okej, więc
coś się wydarzyło
31 lipca, chwila kiedy to... 30 lipca
(Anna) nie rozumiem tego gościa
Cholera
Wiesz co on dosłownie zrobił?
(Ashley)dziwna emotka, poczekaj, nie mów, niech zgadnę, nie opuścił deski klozetowej?
I powiedział Ci że to Twój obowiązek.Wiesz że raz m isię to przytrafiło?
(Anna) Ashley...
(Ashley) sorry, sorry, mówi o co chodzi.

Polish: 
(Jack)ooo nie podoba mi się to
(Anna) więc, skonfrontowałam sie z nim znowu i zaprzeczył.
(Jack) o cholera
Przestań! 
Wiadomość uszkodzona. To tak jakbym miał ułożyć słowa. O niee
Więc Ja wziełam jego telefon, więc
Więc ja wzięłam jego telefon i
pokazałem mu to, czy to tak?
OO tak
Nieźle, poprostu zgadywałem cokolwiek brzmiało jak jakieś zdanie. 
(Ashely) Nie mów że przejrzałaś jego telefon?
(Anna) To złe ja wiem. Nie jestem zazdrośnicą. Naprawdę nie jestem
(Ashley) Wiem kotku.
(Anna) Boże, ale on leżal obok i nagle przyszła wiadomość, i po prostu zobaczyłam. 
(Ashley) Hej, nie osądzam ale...
(Jack) Co to było? Coś właśnie zrobiły (dźwięki) w moim lewym uchu.

Indonesian: 
Oh, tidak... aku nggak suka ini. "jadi aku melabraknya dan dia menyangkalnya lagi"
Ucch, sialan!
Hentikan itu! "Pesan Rusak. Pilih kata-kata sesuai urutan--" Oh tidak
Jadi aku mengambil teleponnya...
Jadi aku mengambil teleponnya dan
menunjukkan padanya. itu aja?
Hell yeah!
Keren! Aku cuma menebak, apalah, tadi kedengeran kayak kalimat beneran. "Yang bener?! Kamu ngecek ponsel Greg?"
"Itu salah. Aku tahu itu. aku bukan tipe pencemburu. Beneran." "Aku tahu itu, sayang."
Oh ya ampun. "Tapi ponselnya tergeletak begitu aja. ada pesan masuk, dan saya cuma melihatnya." "hei. aku nggak menghakimi, apap—"
suara apa itu? barusan ada yang buat suara kayak (suara kayak mau meludah) di telinga kiriku

English: 
No, I don't like is so I confronted him about it and again. He denied it
Ucch fuck
Stop it message corrupt, it's like the words in the correct. Oh, No
So I took his phone so
so I took his phone and
Showed it to him. is that it?
Hell yeah
Nice, I was just guessing whatever it sounded like an actual sentence. No way you looked through his phone
It's wrong. I know I'm not the jealous type really. I'm not I know that babe. Oh
God, but it was just there a message came in and I just looked hey. I'm not judging but
what was that? something just made like a (mouth noise) sound in my left ear

English: 
dis that actually just happen or am I going fucking crazy? you heard it too, right? (Yep.)
Hey, I'm not judging whatever it takes to be completely sure you know at least you know at least now
You know you can let this whole thing. Go now. You should see his face, or you should see his facce
I don't know. I'm not Italian and he has the nerve to accuse me of invading his privacy. I mean you did
I'm sure what he did was douchey and scumbag-y
And all that kind of stuff, which technically let's cannot get into semantics. He yelled at me
I told him to leave and that's the end of it cry emoji
Hugs for me. Okay? so what did he say he's gonna do about it? Honestly
I don't know. I don't want to know hurts to think about it. Thanks, Ashley
For what?
listening I know it's very difficult thing for you to do lol bich
i know it's bitch, but
Hey, I use this emoji this and : capital D. Those are my emojis even though like when does anyone ever go
Stick their tongue out it never happens. Just let me know if you need anything okay?

Polish: 
Czy o naprawdę się stało czy ja wariuję? Też to słyszeliście prawda?
(Ashley) Hej nie osądzam, chociaż wiesz, teraz chociaż wiesz.
Teraz możesz odpuścić.
(Anna) Powinnaś zobaczyć jego twarz.
I on miał czelnośc oskarżać mnie o naruszenie jego prywatności
(Jack)Własciwie to zrobiłaś
(Jack)Na pewno zachował się ja dupek i w ogóle
ale techniczne to zro... ale mniejesza z tym. 
(Anna)On nakrzyczał na mnie
(Anna) Powiedziałam mu żeby sobie poszedł i to koniec smutka emotka
(Ashley) Przytulaski ode mnie, ok? I co ona zamierza zrobić z tym?
(Anna)Sczerze
Nie wiem, nie chce wiedzieć, to boli, dzięki Ashley.
(Ashley)za co?
(Anna) Za wysłuchanie, wiem że to dla Ciebie trudne
(Ashley) Look su*ko
 
Hej ja używam tej emotki, tej i dwukropek D. To są moje emotki.
(Ashley)Powiedz jesli będziesz czegoś porzebowała ok?

Indonesian: 
Ini beneran kejadian atau apa aku mulai jadi gila? kalian juga mendengarnya kan?
"Hei, aku nggak menghakimi, apapun itu asal kau jadi benar-benar yakin. seenggaknya kau sekarang tahu."
"Kau bisa melepaskan segalanya sekarang." "Kau harus melihat wajahnya." Atau kau harus melihat wajjahnya.
Aku nggak tahu, aku bukan orang Italia. "dan dia berani-beraninya menuduhku mengganggu privasinya." Tapi kan kamu memang melakukan itu.
Aku yakin apa yang Greg lakukan memang brengsek
dan semacamnya, yang secara teknis—mending nggak usah ngomongin semantik. "Dia berteriak padaku"
"Aku menyuruhnya untuk pergi, dan begitulah akhirnya." Emoji nangis.
"Pelukan dariku, ok? jadi dia bilang dia mau ngapain?" "Jujur aja"
"Aku nggak tahu. Aku nggak mau tahu Rasanya sakit mikirinnya. Makasih, Ashley"
"Untuk apa?"
"untuk mendengarkanku. aku tahu itu hal yang sangat sulit bagimu." "lol bich"
Aku tahu tulisannya 'bitch', tapi...
Hei, aku pake emoji ini. Yang ini, dan dan ":" dan huruf D. Dua itu adalah emojiku, padahal kapan sih orang pernah buat ekspresi kayak gini
Menjulurkan lidah, nggak pernah kejadian. "Beri tahu aku kalau kamu butuh sesuatu, oke?"

Indonesian: 
Apa pun. Kamu mau, kamu mau roti hot cross buns jam 4 pagi
tenang, ada Ashley! Kamu membutuhkan orang untuk memainkan lagu
My Little Pony dengan suling saat kau merasa sedih saat mandi, Ashley bisa membantumu!
Oke, jangan bikin hal-hal yang aneh lagi
Oke, pesan-pesan dari Greg baru masuk. 10 menit yang lalu, sih. Oh.
Yang bener aja. "Angkat teleponku dong?" Aku nggak bisa, Greg. "Kumohon, ayolah"
Barusan aku siap. Oke, "Pesan Rusak"
Kamulah...
yang...
kelewatan.
Aku jago ngelakuin ini. Aku bisa jadi detektif
Detektif Jack. Menurutku kedengarannya bagus. Lumayan.
"Kamulah yang kelewatan—" tunggu, Greg yang ngirim pesan itu. "saat kamu periksa barang-barangku"

English: 
Anything. you need, you need hot cross buns at 4 a.m.
Ashley's gotcha! you need someone to play
My little pony on the recorder when you're feeling down in the shower. Ashley's got you covered!
Okay, now don't do freaky shit again
Alright Greg's messages just came in well 10 minutes ago. Oh
Come on pick up my calls. Will you I can't pick up a call Greg. Please come on
i was ready that time okay message is corrupted
You are
The one
That went out of line
I'm good at this I could be a detective
Detective Jack. I like the ring to that they're pretty good
You're the one who went out her lightweight, and he was the one who sent that message when you went through my property

Polish: 
Czegokolwiek.
(Jack) Potrzebujesz gorące bułeczki o 4 w nocy
Ashley Ci je przyniesie
Nagranie My Little Pony kiedy czujesz się smutna pod prysznicem. Ashley czuwa!.
Okey, nie rób dziwnych akcji znów.
W porządku, wiadomośc od Grega właśnie dotarła, właściwie 10 min temu. oh.
Greg: Odbierzesz mój telefon?
Jack: Nie mogę odebrać Greg.
Greg: No dalej.
Jack: Tym razem byłem przygotowany, okej wiadomość jest uszkodzona
Ty jesteś
tą
która zachowała sie niedopowiednio
Jack: Jestem w tym dobry, mógłbym być detektywem
Detektyw Jack.
Greg: To Ty zachowałaś się nie odpowiednio
Jack: Chwila, to Ty wysłałeś tę wiadomosć.
Greg: Kiedy przeglądałaś moją właśność.

English: 
I'm not even mad just disappointed. What are you my parent or my teacher?
But I know you are so talk to me. I can explain everything. I will let you cool off first
Hello, it's been a while. Are you feeling?
Okay, so the thing happened in July
Yeah, that would make sense it was the 1st of July so these are all right back to back
I'm taking care of everything okay, just give me a few days
And I will sort things out you can't ignore me forever Anna you know
It's great in this day and age, but back when you I was growing up and mobile phones first became a thing
SMS messages were a lot different
If someone was messaging you you couldn't really block them or report them or anything like that just an onslaught of messages well
We live in the future now and everything is instant messaging
You can even see when people are writing back to you, and they've seen your messages all that case stuff so
You shouldn't have been able to see that you didn't see the message or maybe it's a different kind of thing

Polish: 
Greg: Nie jestem nawet zły, po prostu rozczarowany. 
Jack: A kim Ty jesteś, moją matką albo nauczycielem?
Greg: Ale wiem że Ty jesteś więc pogadaj ze mną. Mogę wszystko wyjaśnić. Najpierw pozwolę ci ochłonąć.
Greg: Hello? Minął jakiś czas. Jak się masz?
Jack: Okej więc to wydarzyło się w lipcu
Jack: Tak to ma sens, to wydarzyło się 1 lipca więc te są z przeszłości
Greg: Układam sobie wszystko, po prostu daj mi kilka dni i wszysko posegreguję.
Nie możesz mnie zawsze ignoować Anna.
 
Jack: Wiecie co jest świetnie w naszych czasach? Wtedy kiedy ja dorastałem i telefony dopiero zaczęły się pojawiać
SMS'y wyglądało zupełnie inaczej
Jeśli ktoś do Ciebie pisał, nie mogłaś go zablokować albo zgłosić czy cokolwiek.  Byłaś atakowana wiadomościami.
Teraz żyjemy w przyszłości i wszystko opiera się na natychmiastowych wiadomościach
Możesz nawet zobaczyć kiedy ludzie Ci odpisują i że przeczytali Twoją wiadomość i takie tam
(?)Nie powinieneś móc widzieć że nie widziałeś wiadomość, a może to inna sprawa(?)

Indonesian: 
"Aku sebenernya nggak marah, cuma kecewa." Kamu itu orang tua atau guruku?
"Tapi aku tahu kamu marah. Jadi katakan padaku. Aku bisa jelasin semuanya. Aku bakal biarin kamu tenang dulu"
"Halooo, udah lama nih. Gimana perasaan kamu?"
Oke, jadi kejadiannya di bulan Juli
Ya, itu masuk akal. tadi itu tanggal 1 Juli jadi ini semuanya berurutan
"Aku urus semuanya, ok. beri aku waktu beberapa hari aja"
"Dan aku akan membereskan masalahnya. Kamu nggak bisa mengabaikanku selamanya, Anna." Kau tahu,
Jaman sekarang sih udah enak, tapi dulu pas aku beranjak dewasa dan ponsel baru populer
Pesan SMS dulu jauh berbeda
Kalau orang ngirim kamu sms, kamu nggak bisa benar-benar ngeblokir atau ngelaporin orang itu atau semacamnya. bakal di-sms-in terus-terusan.
Tapi kita hidup di masa depan sekarang, dan semuanya pesan instan
Kamu bahkan bisa melihat saat orang sedang ngebalas pesan, dan mereka udah baca pesanmu, dan semacamnya
Kamu malah harusnya nggak bisa melihat bahwa kamu nggak membaca pesannya, atau mungkin itu hal yang beda lagi

Polish: 
Ale teraz można blokować numery. To świeta świetna rzecz.
Greg: Czy możesz przestać być teraz taka emocjonalna.
Jack: Chyba jestem mistrzem emotek. Gdybym tylko miał aniemocji iPhone 10 TM.
Nie reklamuje tylko
Przypadek. 
Greg: To dla mnie też jest trudne.
Greg: To nie tylko Ty, mnie też to boli, więc nie potrzebuję Twojego olewania.
Jack: Ona doslownie nic Ci nie odpisuje. Oh niżej mamy wiadomosc głosową. Mam nadzieję. Mam nadzieje że jest agresywna.
Greg: Mogłabyś mnie wysłuchać chociaż przez minitę. Jedną. To już ustalone. nie masz się już więcej o co martwić.
Greg: Musimy porozmawiać na żywo, wieć prooosze odpowiedz mi.
Greg:Anna
Je*ab to ciche traktowanie oh
je*bać to w ch*j
Rozumie to, ale jeb*c to, ale rozumiem to
wróc do mnie kiedy będziesz możliwa
Dam Ci tydzień
Okej, chcę Ci dać trochę luzu
Jack:Przepraszam ale

Indonesian: 
Tapi kamu bisa memblokir nomor orang sekarang. Itu hal yang bagus.
"Bisa nggak kamu berhenti bersikap begitu emosional sekarang?"
Kupikir aku jago banget menirukan emoji-emoji ini. Kalau saja kamu punya Animoji. iPhone 10
Nggak disponsori kok, cuma...
Kebetulan. "Ini juga sulit bagiku"
"Bukan kamu aja. Masalah ini juga menyiksaku, jadi aku nggak perlu dibuat pusing sama kamu juga"
Anna belum ngebalas pesanmu sama sekali kok. Oh, ada pesan suara. Kuharap isinya agresif
"Maukah kamu mendengarkanku semenit aja? Semenit? udah beres kok, kamu nggak perlu khawatir lagi"
"Kita perlu berbicara secara pribadi, jadi tolong jawab aku." oh...
Greg: "Anna?"
"Persetan dengan diam-diaman ini! oh—"
"Peeeeersetan baaaaangeeet!"
"Aku paham, tapi persetan, tapi aku paham"
"Balas kalau kamu udah siap"
"Aku kasih waktu seminggu"
"Oke? aku mau kasih kamu waktu"
Maaf, tapi

English: 
But you can block numbers now. That's a great great asset
Can you stop being so emotional right now?
I'm think I'm nailing these emojis. If only you had aniemoji iPhone 10 TM
not sponsored just
Happenstance. This is difficult for me, too
It's not just you this shit is punishing enough for me, so I don't need your crap as well
Literally has not messaged you back without anything. Oh, we got a good on a voice message down here. I hope it's aggressive
Could you just hear me out for a minute one? It's settled you have nothing to worry about anymore
We need to talk in person, so please answer me Oh
Greg: Anna?
Fuck this silent treatment shit oh
FuuuCk IT SOO MUCH
I get it, but fuck it, but I get it
Get back to me when you're ready
I'm gonna give you a week
Okay, I want to give you space
I'm sorry, but

Polish: 
Kto nagrywa takim głosem?
posłuchajcie tego gówna jeszcze raz
Greg:Anna? Jeb*c to chice tratkowanie. Je** to w c**
Jack:To może być najlepsza część
którą całą ta gra mi zaoferuje
oh
to było dobre
jeee* to w ch***
To prawdziwa ludzka mowa. Więc to było 10, dałeś jej 5 dni tak?
Greg: Podobno nie byłaś dzisiaj w pracy. Blokujes moje połączenia?Gdzie do cholery jesteś? 
Jack:Oh to z dzisiaj
A przynajmniej tak było napisane kiedy odzyskałem telefon.
Greg: Gdzie do cholery jesteś? 
Jack: Bardzo bardzo dobre pytanie
Jack: Uuu, kim jesteś?
Greg: Żartujesz sobie ze mnie Anna, najpierw się nie odzywałaś, potem zniknęłaś a teraz zapomniałaś że istnieję
Jack: Anna jest obecnie niedostępna. Ahh to przerażające.

English: 
who recorded that voice line?
listen to this shit again
Greg:Anna? fuch this silent treatment shit! oh fuuCK IT SO MUUCH
that might be that best part in
This whole fucking game is gonna give me
oh
It was good
Fuuck it so muuch
That's a real humans talk. So that was on the tenth. you give her five days okay?
They said you didn't come into work today. Are you blocking my calls now where on earth are you? oh, that's today?
Or at least back when I restored the phone
Where on earth are you? very very good question
Who is this
You're kidding me Anna you give me the silent treatment disappear now you forget I exist
Anna is currently unavailable. Ah this is creepy

Indonesian: 
siapa yang merekam suara itu?
coba dengerin lagi deh
Greg: Anna? Persetan dengan diam-diaman ini! oh—peeeeersetan baaaaangeeet!"
(ketawa) itu mungkin hal terbaik yang
game ini bisa berikan padaku.
oh
Bagus banget
Peeeeersetan baaaaangeeet!
Begitulah bagaimana manusia sejati berbicara. Jadi tadi itu tanggal sepuluh. kamu memberinya lima hari. oke
"Mereka bilang kamu tidak masuk kerja hari ini. Apa kamu sekarang ngeblokir telepon dariku? Kamu di mana sih?" oh, itu pesan hari ini
Atau seenggaknya pas aku memulihkan ponselnya
"Kamu di mana, sih?" pertanyaan yang  bagus banget
Siapa ini?
"Kamu pasti bercanda, Anna. Kamu diemin aku, menghilang, sekarang kamu lupa sama aku?"
Anna saat ini tidak bisa dihubungi. Ah ini sih serem.

English: 
Are you rambling about
Is this some kind of trick to stop me from reaching you? you're better than this Anna. you keep nagging me
You keep nagging me that as a couple we need more
So let's talk. we need, we need, we need more what?
She lost her phone. here we go
Oh, you're not Anna for real who is this? that's a good question
You're not her new fling or anything are you? in case you are unaware, we are dating
this emoji scowl emoji
She's kind of cute. nah. thats fucking weird
i guess all of them kind of hinted we might be together. yeah, I get it
So you don't know Anna? why are you holding her phone, them?

Polish: 
Greg: Żartujesz sobie?
Greg: Czy to jakaś sztuczka żebym nie mógł się do Ciebie dostać? Stać Cię na więcej Anna, drażnisz mnie
Dokuczałaś mi tak jak byliśmy parą, potrzebujemy więcej
Więć porozmawiajmy
Jack: potrzebujemy więcej czego?
Jack: Ona zgubiła swój telefon
W końcu
Greg: Oh więc serio nie jesteś Anną? WIęc kim jesteś?
Jack: to dobre pytanie
Greg: Nie jesteś jej fagasem czy coś? Jeśli nie wiesz, to my się spotykamy.
Ta emotka
Jack: *Ona jest całkiem słodka*
Niee, to byłoby dziwne
właściwie wszystkie z odpowiedzi brzmią troche jakbysmy byli razem. 
*Tak, wiem to*
Greg: Więc Ty nie znasz Anny? Czemu w takim razie trzymasz jej telefon?

Indonesian: 
"Kamu ngomong apaan sih?"
"Apa ini semacam trik menghentikanku untuk menghubungimu? kamu lebih baik dari ini, Anna. Kamu terus mengomeliku"
"Kamu terus mengomeliku bahwa bahwa sebagai pasangan kita butuh lebih banyak"
"Jadi ayo kita bicarakan." kita butuh, kita butuh, kita butuh lebih banyak apa?
Dia kehilangan teleponnya. Ini dia
"Oh, kamu bukan Anna? beneran? siapa ini?" pertanyaan yang bagus
"Kamu bukan pacar barunya atau semaccamnya, kan? kalau misalnya kamu belum tahu, aku pacarnya"
Emoji ini. Emoji cemberut.
Dia lumayan imut. nggak ah, jawaban yang itu aneh
Kurasa semua jawaban ini agak mengisyaratkan kalau aku dan Anna pacaran. ya, aku mengerti
"Jadi kamu nggak kenal Anna? Kalau gitu, kenapa kamu memegang ponselnya?"

English: 
I don't know this fucking phone on the ground and pick it up and now I'm holding it
i think someone sent me this phone, the phone was left on my doorstep. Oh
weird
Did Anna send you her phone
That's kind of odd. I forget how sara is missing ended
I know there was kind of like a cult
But it was at the thing where they sent people each other's phones as some sort of like sick joke
Huh, this is a black mirror episode
She looks like she's in trouble, she needs help, I think she's in danger
Huh is she okay?
Danger
Anna left a weird video
Send it to him. Yeah, there you go. send me that video now here. We go ooh.
There's lots of videos. I should watch them. no fucking

Polish: 
Jack: Nie mam pojęcia, ten pieprzony telefon był na ziemi, podniosłem go i teraz go trzymam
*Myślę że ktoś wysłał mi ten telefon*
*Ktoś go zostawił pod moim drzwiami*
dziwne
Greg: Anna wysłała Ci telefon?
Jack: To trochę dziwne, zapomniałem jak skończyła się "Sara is missing"
pamiętam że tam było coś jak kult
ale tam było coś takiego że oni wysyłali ludziom swoje telefony, w celu jakiegoś chorego żartu
Huh, czy to odcinek Black Mirror ?(Serial Czarne Lustro)
*Wygląda jakby była w niebezpieczeńswie*
*Ona potrzebuje pomocy*
*Myślę że jest w niebezpieczeństwie*
Greg: Huh
Wszysko z nią ok?
Jack: Niebezpieczeństwo
*Anna pozostawiła dziwny filmik*
Jack: Wyślijmy mu tu. 
Greg: Wyślij mi o nagranie.
Jack: Tutaj jest sporo filmików, powinenem je obejrzeć
cholera

Indonesian: 
Aku nggak tahu, ponselnya tergeletak di jalan dan kuambil dan sekarang kupegang
Kurasa seseorang mengirimiku ponsel ini. ponselnya diletakkan di depan pintu rumahku. Oh
aneh
"Apakah Anna mengirimi ponselnya?"
Aneh banget. Aku lupa gimana akhirnya "Sara Is Missing"
Aku tahu ada semacam pemujaan
Tapi kayak sesuatu di mana mereka saling kirim ponsel satu sama lain seperti candaan ngaco
Huh, ini kayak episode Black Mirror.
Kayaknya Anna mengalami kesulitan. Anna butuh pertolongan. kurasa Anna berada dalam bahaya
"Huh? apa dia baik-baik saja?"
Bahaya
Anna meninggalkan video aneh
Kirimkan itu ke Greg. Ya, itu dia. "kirimi aku video itu SEKARANG" Ini dia. ooh.
Ada banyak video. Aku harus tonton semuanya. oh—dasar—ahahaha!

Polish: 
Czy to serio będzie trwało 12 sekund zanim to obejrzy?
Całkiem spoko
Greg: to wideo się nie rusza i słychać jakieś dziwne dźwięki
Jeśli zrobiłeś coś Anne, przysięgam że.. 
Jack: możesz nie..
oh
Nie
*Wygląda na to że samo się usunęło*
Nie podoba mi się to, zaraz wyrzucę swój telefon, o co tu kurde chodzi?
O tak
oh
Nie podoba mi się to
To strasznie irytujący dzwonek
Co tam Greg?
Greg: Halo? Kim do cholery jesteś?
odpowiedz mi! 
Jack: Hej Greg
Greg: Skąd masz ten telefon?
Czy Anna jest teraz z Tobą? 
Jack: Nie
Greg: Czy Ty mnie ignorujesz?
cholera
Wow
Ktoś się bardzo szybko złości

Indonesian: 
Apa bakal beneran sampai 12 detik buat Greg nonton videonya?
Lumayan keren. "isinya cuma statis dan suara berisik"
"Kalau kamu macam-macam sama Anna, saya bersumpah demi Tuhan—" tunggu, emang kamu nggak bisa—
Oh
Tidak
Kayaknya videonya kehapus sendiri. Astaga!
Aku nggak suka ini. Aku bakal buang ponselku setelah ini. apa sih yang sedang terjadi?
ya, bagus—
OH—lalalala (nyanyi seiring dengan nada dering)
Aku nggak suka ini
oh, nada deringnya nyebelin banget
apa kabar, greg?
greg: halo? siapa sih ini?
jawab dong! (jack: hei, greg) dari mana kamu dapat ponsel ini?
apa Anna lagi sama kamu sekarang? (jack: nggak) kamu mengabaikanku?
sialan!
Wow
Ada orang yang gampang banget marah

English: 
Is it actually going to wait the 12 seconds for him to watch it?
That's pretty cool, it's just static and noise
if you did something to Anna I swear to god. wait, can you not-
Oh
No
Looks like it deleted itself. Jesus!
I don't like this. I'm gonna throw my phone away after this. the fuck is going on?
Yeah good
oh (singing along to ring tone)
i dont like it
oh thats a fucking annoying ringtone
whats up greg?
greg: hello? who the hell is this
answer me (jack: hey greg) where did you get the phone?
is Anna with you right now? (jack: No) Are you ignoring me
dammit
Wow
Someone has a very very short fuse.

English: 
Also, fuck's sake, it said you were offline and then all the sudden you're calling me?
Hey, why you're not talking? I was talking. I have a microphone right here. That'd be a cool idea for a game
where somebody calls you and then
You have to actually talk back to them
I mean, it's very very hard to do that
but if you implement as some sort of like Siri or
Alexa kind of thing and you were actually able to talk back to the game
that's a cool idea for a future game patent pending copyright this video is the idea creation if anybody makes it
i'd play it because it'll be also be very cool for let's players
i can't make up what you were saying
Take it off silent mode or something. is my call not going through?
Shit something came up I'll try again later
And you better answer
Or what Greg you're gonna yell at me with your shitty voice again. Um look at all these apps so cool. Stop it

Polish: 
Poza tym, do cholery, było napisane że jesteś niedostępny i nagle do mnie dzwonisz?
Greg: Hej, czemu się nie odzywasz? 
Jack: Odzywalem się, mam przed sobą mikrofon, to byłby fajne pomysł na grę
gdzie ktoś dzwoni a Ty
musisz z nim rozmawiać
wiem że to bardzo bardzo trudne do zrobienia
ale jeśli zaimplementujesz to jak coś takiego jak Siri albo
Alexa i byłbyś w stanie naprawdę rozmawiać z grą
to naprawdę mega pomysł na gry przyszlości, swoją drogą ten filmik jest patentem na ten pomysł jeśli ktos chciałby to zrobić
zagrałbym w taką grę szczególnie że byłoby to mega dla let's playerów
*Nie rozumiem co mówiłeś*
Greg: Wyłącz wycieszenie czy coś, dostajesz moje połączenia?
Greg: kurde, coś mi wypadło, spróbuję później jeszcze raz
I lepiej się odezwij
Jack: Albo co Greg? Znowu nakrzyczysz na mnie swoich gównianym głosem?
Spójrzcie na te wszystkie apki, super.
Przestań!

Indonesian: 
Trus, ya ampun, tadi tulisannya kamu lagi offline, dan kemudian tiba-tiba kamu meneleponku?
"Hei, kenapa kamu nggak ngomong?" Aku tadi ngomong kok. Aku punya mikrofon nih. Itu ide bagus untuk sebuah game
di mana seseorang meneleponmu dan kemudian
Kamu harus beneran ngomong balik ke mereka
Maksudku, pasti susah banget untuk melakukan itu
Tapi kalau kamu menerapkannya kayak semacam Siri atau
yang semacam Alexa dan kamu beneran bisa ngomong dengan game nya
Ide yang keren untuk game masa depan. hak cipta yang tertunda. video ini adalah awal pembuatan ide itu. kalau ada yang membuat game-nya...
aku bakal mainin game nya karena itu juga bakal jadi keren banget untuk para Let's Players.
Aku tidak memahami yang kamu tadi katakan
Matikan mode diam atau apalah. apakah teleponku nggak masuk?
"Sial, sesuatu baru terjadi. aku akan coba lagi nanti"
"Dan kau sebaiknya menjawab teleponku"
Atau apa, Greg? kau akan berteriak padaku dengan suara jelekmu lagi? Um, lihat semua aplikasi ini. oh—ya ampun, hentikan itu!

Indonesian: 
Aplikasi Spark nya terbuka
Oke, bodo amat. aku mau buka Gallery
Ada banyak hal di sini. oke gambar-gambar. Bisakah kita melihat sepintas aja?
Foto yang imut. ikan dan kentang!
Kamu di Inggris sekarang? Itu kan brown sauce.
Itu kan brown sauce merek HP. kamu pasti lagi di Inggris dalam foto ini
Oke, ini gambar gym. "pilih bagian-bagian dengan urutan yang benar untuk mengembalikan gambar seperti semula"
baik
Itu dia, lalu kita punya—oh sial, seharusnya aku pilih yang ini
Bagaimana kalau kita pilih...? itu dia. bagus
dan aku masih belum punya bagian yang paling bawah. Apa?!
oh, itu dia. oke, berhasil!

Polish: 
Apka Spark się otwiera
Okej nieważne, chcę teraz zobaczyć galerię
Sporo tu rzeczy, okej zobaczmy zdjęcia. możemy je po prostu przejrzeć
To słodkie zdjęcie, ryba i frytki
Czy jesteś teraz w Angli? Ten brązowy sos
To sos HP brow sauce, zdecydowanie jesteś w Wielkiej Brytani na tym zdjęciu
Okey to zdjęcie z siłowni, wybierz fragmenty w poprawnej kolejności aby odbudować zdjęcie
Okej
Okej jedziemy, a teraz to, o kurde powinienem wybrać to
Co z tym? tak jest, nieźle
i brakuje mi teraz tego na samym dole. Co?
O teraz dobrze, okej, mamy to

English: 
Our spark app is opening up
Okay, whatever I want to visit the gallery.
There's a lot of shit in here, okay pictures. Can we just fly through these?
That's a cute picture.  fish and chips?
Are you in England right now? That's brown sauce right there.
That is HP brown sauce. you are definitely in the UK in this picture
Okay, it's a gym picture. select fragments in the correct order to rebuild the image
Okay
There we go, and then we get oh shit, I should have picked this one
What if we go? there we go. nice
and I'm missing the very bottom. What?
oh, there we go, okay, got it!

English: 
Just working out here in the gym
Okay cool whoa scandalous
Anna I don't even know you, just found your phone. Okay?
oh, a little kitty cat
These are the cute pictures
No look. Is that drool? oh no it's a piece of string
cute cat
Very cute very cute
I wonder if these actually- Tobias? what a fucking cool name for a cat!
wonder is these are these actual pictures?
Hey, it's Ashley! from what i remember some of the stuff in
Sara is missing was just like pictures of the development team so this could be the same thing again
Coffee dough
These are all super cute
Okay that one. Oh, yes, I want all this food

Polish: 
Po prostu ćwiczę na siłce
Okej, fajnie, whoa skandalix
Anna ja Cię nawet nie znam tylko znalazłem Twój telefon oki?
Oh malutki kotkowy kotek
Te zdjęcia są słodkie
Oh patrz, czy to  ślina? a nie to kawałek struny (?)
słodki kociak
bardzo słodkie, bardzo słodkie
Zastanawiam się czy to naprawdę...
Tobias? Kozackie imię dla kota
Zastanawiam się czy to są prawdziwe zdjęcia
Hej to Ashley! 
Z tego co pamiętam część rzeczy
w Sara is Missing, to zdjęcia zespołu programistów, więc tutaj może być podobnie
Kawa ciasto
To naprawdę słodkie
oo tak, chcę całe to żarcie

Indonesian: 
Hanya berolahraga di gym
Oke keren—WHOA. memalukan
Anna, aku bahkan nggak kenal kamu, baru saja nemuin ponselmu. Oke?
ohhh, kucing kecil
Semuanya foto-foto yang imut
Oh—lihat, apa itu air liur? oh, bukan, cuma benang
kucing yang imut
Imut banget, imut banget
Aku penasaran apa foto-foto ini sebenarnya—Tobias? nama yang keren untuk kucing!
penasaran apa ini foto-foto beneran
Hei, ini Ashley! beberapa foto yang kuingat dari
"Sara Is Missing" itu cuma foto para tim pengembang game, jadi ini bisa  aja sama kayak gitu
Adonan kopi
Foto-foto ini semuanya super imut!
Oke yang itu—Oh, ya. aku mau semua makanan ini

Indonesian: 
Lihat kalian berdua, imut
oh ada lagi?
Oke, um
BAM
Oh oke, ah—
sial—gimana kalau aku pilih yang ini. gambar di potongan yang ini besar. ini dia
Ayolah!
Yaelah!
Oke, tadinya kukira nggak bakal sesusah itu untuk ngelakuin ini
Kalau aku melakukan ini dan kemudian yang ini—sialan.
Oke, entah kenapa aku payah nyusun foto yang ini
Yang itu. oke, jadi potongan yang ini pasti bagian yang terakhir
umm

English: 
Look it's you guys, all cute
oh more?
Okay um
BAM
Oh, okay
what if I go this one this has a huge chunk, here we go
Come on
man
Okay, I didn't actually think it was going to be this freaking hard to do these things
If I do this and then this shit
Okay, I'm bad at this one for some reason
That one okay, so this has to be the last one then
umm

Polish: 
Spojrzcie to Wy, wszystkie słodkie
oh, więcej tego?
okey hmm
BAM
oh okej
Co jeśli wybiorę to, to jest duży kawałek..
o tak
no dalej
eh człowieku
Nie spodziewałem się że to będzie tak cholernie trudne żeby ułożyć te zdjęcia
Kiedy wezmę to a potem to gówno
Okej z jakiegoś powodu jestem kiepski w tym zdjęciu
To kolejne okej, więc to musi być ostatnie
hmm

English: 
Or not
That was actually super simple I was just stupid
Very nice picture, why am I getting these back
not even worth the effort. Oh, I agree
Really love some chocolate cake right now.
oh wait, are these the dates on the pictures oh, I don't know what that's just chips and ketchup
Wait who took this picture
Okay
So these are the dates on the picture, so we're at the 15th of July and she was messaging Ashley around the 30th
So we're gonna find out what, if anything happened, maybe

Polish: 
albo nie
To bylo jednak naprawdę banalne po prostu jestem głupi
bardzo ładne zdjęcie, czemu znowu to dostaję?
Nie było warte zachodu, oh zgadzam się z tym
Naprawdę mam ochotę na ciasto czekoladowe w tym momencie
oh chwila, czy to są daty tych zdjęc? 
Nie wiem co to, tylko frytki i keczup
chwila, kto zrobił to zdjęcie
okej
Więc to są daty zdjęc, więc jesteśmy teraz na 15 lipca a ona pisała z Ashley koło 30
Więc dowiemy się co, jeśli coś, się stało

Indonesian: 
Atau bukan
Sebenernya itu sederhana banget, cuma aku aja yang bodoh
Foto yang sangat bagus. kenapa aku dapat foto yang ini kembali?
nggak sebanding dengan susah ngebalikinnya. Oh, aku setuju
Pengen banget kue coklat sekarang juga.
oh tunggu, apa ini tanggal waktu foto dibuat? oh, saya tidak tahu apa itu—oh, cuma kentang dan saus tomat
Tunggu, siapa yang fotoin ini?
oke
Jadi ini tanggal waktu foto diambil, jadi ini tanggal 15 Juli dan Anna mengirim pesan ke Ashley sekitar tanggal 30
Jadi kita akan tahu apa, kalau terjadi sesuatu, mungkin

Polish: 
To zdjęcie kotkowego kotka
Okej chyba to ogarnąłem
Wszystkiego najlepszego Tobias
oh to Greg
Gościu wyglądasz zupełnie inaczej z przodu i z boku
Nie wiem czemu, ale wyglądasz jak Power Ranger
okey hmm
Oh myślałem że mogę oszukać i zamieć to z tym
Nie to było głupie
Cholera, okey może jednak tego nie ogarnąłem
więc one się anulują, dodają się na siebie
O udało się, tylko jeszcze wyciąć Grega i będzie idealnie
boom

English: 
It's a kitty cat picture
Okay, I think I get it now
Happy birthday Tobias
oh, that's Greg
You look way different from the front than you did from the side profile.
I don't know why. you look like a Power Ranger
Okay umm
Uh yeah, I was gonna say could I be cheeky and just swap that one that one
No that was stupid
Damn it. Okay, maybe I don't get it
so they cancel each other out these actually add to each other
There, did it, perfect just crop out Greg and it's a great picture.
boom

Indonesian: 
Ohh, ini foto kucing
Oke, kupikir aku paham sekarang
Selamat ulang tahun, Tobias!
oh, itu Greg
Kamu terlihat jauh berbeda dari depan dibandingkan dengan foto dari samping.
Nggak tahu kenapa. Kamu itu kayak Power Ranger
Oke, umm
Uh ya, aku baru aja mau bilang, bisa nggak aku curang dan cuma menukar yang itu, yang itu...
Tidak, tadi itu bodoh
Sial. Oke, mungkin aku nggak paham
Jadi yang ini mengembalikan satu sama lain ke bentuk awal, yang ini saling melengkapi
Ini dia, berhasil, sempurna. potong aja bagian Greg, dan jadilah foto yang bagus.
boom!

Indonesian: 
Greg dan Anna. ada berapa banyak gambar sih?
Gambar yang keren
Makanan
pamerin makanan sementara aku kelaparan. Ya. Itulah reaksiku. Berhenti, jangan kasih lihat makanan!
Lihatlah Greg
menulis...
Microsoft Expel nya—Ex—
sheet Microsoft Excel nya. Tadinya aku mau bilang Expel.
Makanan. kopi dan makanan dan teh. dan kucing dan Greg
Oke, ini diambil sekitar waktu Anna memeriksa ponsel Greg
Apakah itu pas Anna lagi meriksa ponselnya?
atau ngefoto pakai ponselnya sendiri—ya, ini ponselnya Anna. aku ngomong apaan sih?
Oke, jadi kita udah lihat semua foto, kan? ya
Kecuali foto-foto yang ini, dan ini fotonya dia lagi

English: 
Greg and Anna how many pictures are in this?
That's a cool image
Food
show me food while I'm hungry. Yes. That's my reaction stop stop at the food
Look at Greg
writing his
Microsoft Expel- Ex
Microsoft excel sheet. I was gonna say expel sheet
Food coffee and food and teas and cats and Greg's
Okay, this is around the time when she went through his phone
Is that her actually going through the phone
or taking pictures on her own phone yeah, this is her phone what am I talking about?
Okay, so we saw all the photos right yeah
Except all these ones and this is her again

Polish: 
Greg and Anna
Ile zdjęć tutaj jest?
to kozackie zdjęcie
jedzenie
pokazujcie mi jedzenie kiedy jest głodny o tak. To moja rekacje na jedzenie stop stop sop
Patrze na Grega
pisze
Microsoft Excel
Arkusz Microsoft Excel
Jedzenie, kawa i jedzenie i herbata i koty i Greg
Okey to ten moment kiedy ona przejrzała ego telefon
Czy to serio ona przegladająca telefon?
czy robiąca zdjęcia swoim telefonem? to jest jej telefon więc o czym ja gadam?
Okej więc przejrzeliśmy już wszystkie zdjęcia
Pomijac te, i tutaj znowu jest ona

Indonesian: 
Oke tidak ada yang menarik dari foto-foto itu. mari tonton videonya
Anna: Kok fokus ke sana terus sih? Ya ampun
Apa?
Emangnya ada sesuatu di sana?
Anna: oh sialan
Apa?
Anna: oh sialan
Bisa kita lihat frame ke frame?
lakuin aja kayak yang di CSI, untuk cari tahu sesuatu. Oke.
Nggak ada gunanya. audio dari chat
Anna: Maaf, aku sedang bekerja. cuma mau—
Oke. Apa ini?
Greg: Anna? Persetan dengan diam-diaman ini—
Persetan dengan diam-diaman ini!
Baiklah, oke, kita mengecek beberapa hal. Nggak banyak

Polish: 
Okej, nic ciekawego na tych zdjęciach, sprawdźmy filmiki
Anna: Czemu ostrość ustawia się gdzieś tam
Jack:Boże
cooo?
Czy coś tam jest?
Anna: o cholera
Jack: cooo?
Anna: O cholera
Jack:Możemy obejrzeć to klatka po klatce?
Zróbmy teraz CSI i spróbujmy do coś znaleźć.
To było dośc bezużyteczne
Anna: Przepraszam jestem w pracy, chciała ttylko
Okay, co to?
Greg: Anna? Jebać to ciche traktowanie
Jebać to ciche traktowanie
W porządku, przejrzeliśmy trochę rzeczy, nie za dużo

English: 
Okay nothing of interest in any of those let's look at her videos
Anna: Why does it keep focusing there? god
What?
Is there something over there?
Anna: oh shit
What?
Anna: oh shit
Can we go by like frame-by-frame
just fucking CSI this shit and trying to figure something out. Okay.
That was kind of useless. chat audio.
Anna: Sorry, I'm at work. just wanna-
Okay. Is this?
Greg: Anna? Fuck this silent treatment-
Fuck this silent treatment
Alright, okay, we went through some stuff. Not a lot

Polish: 
wciąż nie jesteśmy bliżej do odgadnięcia co do cholery się dzieje. Wciąz mamy Spark
Chcę dowiedzieć się co to za apka- vloggr
o tak, ona ma kilka vlogów
Jest youtuberką. Nie wszystkie się jeszcze zsynchronizowały
Anna: Hej, cześć mi
to filmik numer jeden
powinnam po prostu mówić co myślę
Jack: Jesteś naturalna
Anna: Nieważne, nie ma złych odpowiedzi
nikt tego nie obejrzy więc, ostatnio było sporo pracy i potrzebuję miejsca do wylania żali
to powinno mi pomóc
co ja robię?

English: 
Still no closer to figuring out what the hell is going on I get the spark in a second
I want to figure out what this frickin app called vloggr is
oh hell yeah, she has a bunch of vlogs
She's a youtuber except. They're all not finished syncing
Anna: Hi, hello to myself
This is video log number one
I'm supposed to just speak my mind
Jack:You're a natural. Anna: whatever comes no wrong answers
Nobody's gonna see this so, work has been pretty crazy lately, and I just needed an outlet of sorts
This is supposed to be therapeutic
What am I doing?

Indonesian: 
Masih jauh dari mengetahui apa yang sedang terjadi. Aku bakal buka Spark sebentar lagi
Aku mau tahu apa aplikasi yang disebut Vloggr ini
oh hell yeah, dia punya banyak vlog
Anna itu youtuber, kecuali... semuanya belum selesai disinkronisasi
Anna: Hai, halo ke diriku sendiri
Ini adalah log video nomor satu
Aku seharusnya cuma mengutarakan pikiranku
Jack: kamu alami. Anna: apapun itu, nggak ada jawaban salah
Nggak ada yang akan nonton ini. jadi,  pekerjaanku akhir-akhir ini benar-benar edan, dan aku cuma perlu semacam mencurahkan
Ini seharusnya bersifat terapeutik
Aku ini ngapain sih?

Indonesian: 
Bisa aja kok. Itu sebenernya hal yang baik untuk dicoba kalau kamu
Apalagi kalau kamu nggak nyaman berbicara dengan orang lain
Vlogging dirimu sendiri, bahkan meski nggak ada orang yang nonton, sebenarnya sesuatu yang bagus untuk bisa mengatasi
Kegelisahanmu sendiri, tentang bagaimana kamu ngobrol dengan orang-orang. karena yang aku lakukan ini
Ketika aku baru mulai, waktu itu benar-benar mengerikan. berbicara lantang pada diriku sendiri di kamarku
Aku takut orang lain bisa mendengarku
Sekarang sih masih sangat canggung. rasanya agak canggung saat aku keluar di hadapan umum dan nge-vlog karena aku belum terbiasa
Tapi aku mencoba untuk menjadi lebih baik
Aku nggak— aku nggak
Salah satu dari dua hal ini: entah kamu
Sangat nyaman melakukannya atau kamu emang pede banget, lalu kamu pergi keluar dan melakukannya
lalu kamu pikir setiap orang harus mendengarkanmu
Tapi aku cuma—aku belum sampai level itu, di mana aku merasa bisa berbicara dengan orang atau berbicara
ke kamera di depan umum, dan kupikir itu juga karena
Lingkungan, bahwa aku nggak berpikir bagian dunia yang ini melihat banyak vloggers di sekitar, tapi kalau kamu nggak nyaman—uuuuuuhh
Berbicara tentang hal-hal

Polish: 
Jack: To może być naprawdę pomocne
szczególnie jeśli czujesz się niekomfortowo rozmawiająć z innymi ludźmi
nagrywanie siebie nawet jeśli nikt inny tego nie zobaczy jest w zasadzie bardzo dobrym sposobem na przezwyciężenie swoich własnych
niepewności związanych z tym jak rozmawiamy z innymi.
Kiedy zaczałem nagrywać, straszne było mówienie na głos do samego siebie we własnym pokoju
Martwiłem się że inni ludzie to usłysza
to naprawdę dziwne, to wciąż trochę dziwne kiedy wychodzę na zewnątrz i nagrywam vlogi. Jeszcze do tego nie przywykłem
ale staram się polepszyć
Ja nie, ja nie
to jedna z dwóch rzeczy  w których
albo czujesz się mega komfortowo albo jesteś wyjątkowo zarozumiały i wtedy wychodzisz i po prostu to robisz
i uważasz że wszyscy wokół powinni słuchac Ciebie
Ale ja nie jestem jeszcze w tym momencie w którym mogę swobodnie rozmawiać z ludźmi
czy do kamery w miejsach publicznych i myślę że to też
przez otoczenie, ponieważ w tej części świata raczej jest niewielu vlogerów, ale jeśli nie czujesz się komfortowo
mówienie o rzeczach

English: 
It can be that's actually a really good thing to try out if you
Especially if you're uncomfortable talking to other people
Vlogging yourself even if nobody else watches it, is actually a really great tool to be able to overcome your own
Insecurities about how you talk to people 'cause me doing this
When I started off doing it it was horrible talking out loud to myself in my room
Worried that other people could hear me
is still really awkward it's still kind of awkward when I go out in public and vlog because I'm not used to that yet
But I'm trying to get better at it
I'm not I'm not
It's one of two things you're either
Just extremely comfortable doing it or you're incredibly cocky, and then you go out and do it
And then you think that everyone should be listening to you
But I'm just I'm just not there yet where I feel like I can talk to people or talk to
a camera out in public and I think it's also because of the
Environment is that I don't think this side of the world sees many vloggers walking around, but if you're uncomfortable
Talking about stuff

Polish: 
mówienie do siebie we vlogu
może być naprawdę dobrą odskocznią, ponieważ przyzwyczajasz się do swojego głosu i do swojego zachowania
i możesz zobaczyć jaki jesteś, w senie możesz zobaczyć że robisz takie albo takie rzeczy
w końcu oglądając się przyzwyczaisz się do dziwnych rzeczy które robisz, i przestaną być dziwne
 
Okej
Spark to coś jak Tinder, przeciągnij w prawo jeśli chcesz dać lajka, lub w lewo jeśli nie
przeciągnąc w lewo, wydaje mi się że mogliście to zrymować lepiej (próba rymowania)
(próba zrymowania)
To też nie ma sensu
Jeśli przeciągniesz w prawo zobaczysz iskry, tak to coś jak Tinder
fajnie fajnie
Nigdy nie używałem Tindera bo nigdy nie miałem powodu żeby to robić. To znaczy nie ma niczego złego w używaniu Tindera.
Ja po prostu nie mam nadzieja jak ta apka działa.
Jeśli przeciągne w prawo i

English: 
Talking to yourself in a vlog
Can be really good outlet because you get used to hearing your own voice and you get used to your own mannerisms
And you get to see how you are like if I'm here now, and I'm doing weird shit
I get to you get used to seeing yourself so often that the weird shit you do is not that weird anymore if that makes
any sense
Okay
Spark is this like tinder if it's a like swipe right if it's a nope
Swipe left. I think you could have like rhymed that better
if it's a like swipe rike if it's a nope swipe dope
That makes no fucking sense either
sparks will fly when you both swipe right. yeah, so it's just tinder
Okay, cool cool
I've never used tinder myself 'cause I've never had a reason to I don't nothing wrong with using tinder or anything
I just have absolutely no idea how the app works
it is if you just swipe right and

Indonesian: 
Berbicara ke dirimu sendiri dalam sebuah vlog
Bisa menjadi alat yang benar-benar bagus karena kamu akan terbiasa mendengar suara dan  tingkah lakumu sendiri
Dan kamu bisa melihat bagaimana kamu terlihat, kayak aku di sini sekarang, dan aku melakukan hal yang aneh
Aku bisa—kamu  bisa terbiasa melihat dirimu begitu sering, sehingga hal aneh yang kamu lakukan nggak bakal kelihatan begitu aneh. itupun kalau
kedengeran masuk akal
Oke
Spark. Ini kayak Tinder ya? "kalau suka, usap ke kanan aja. kalau nggak...
usap ke kiri aja". Menurutku rima nya bisa lebih baik deh.
"kalau suka, usap ke kaka. kalau nggak, usap ke gagak."
Itu juga nggak masuk akal
"Asmara akan terpercik saat kalian berdua mengusap layar ke kanan." ya, jadi ini memang Tinder.
Oke, keren. Keren.
Aku sendiri nggak pernah pakai Tinder karena aku emang nggak pernah punya alasan untuk memakainya. Aku nggak—nggak ada yang salah dengan Tinder
Aku cuma sama sekali nggak tahu gimana cara aplikasinya bekerja
Caranya kalau kamu cuma  mengusap layar ke kanan

Polish: 
ktoś inny też przeciągnie Twoje zdjęcie  wtedy się połączycie i możecie do siebie pisać, prawda?
ale jeśli przeciągniesz w prawo a ktoś w lewo nie możecie do siebie pisać, tak to działa?
nie wiem, hmm
Tindr: Hey słodziaku
Anna:Hey
T:Mam romantyczną propozycję
A: Jaką?
T: Jeśli usiądziesz na mojej twarzy
wyjem drogę aż do Twojego serca
Jack: Dobra robota Pat, w taki sposób zawsze będziesz sam
T: Ile potrzebujesz kolacji z homarami aby zamienić Twoją sypialnię w siłownię akrobatyczną (jakas gra słów chyba)
T: Hey
T: piszę do ciebie
Jack: Domyślasz się czemu nie dostałeś odpowiedzi?
Kiedy whodzisz na reddita (takie forum)
i widzisz tam screeny wiadomości z Tindera
myslisz sobie, chwila, ludzie nie są naprawdę tacy, prawda?
T: Powiedz mi Anna, jakie są Twoje poniedziałkowe priorytety, filmy, yoga?
T:Oh brak odpowiedzi, potrzebujesz żeby ktoś Cię uratował?
Anna: Wybacz, zostałam zatrzymana w pracy
Już jestem. To całe "Oh brak odpowiedzi" jest trochę
(oddychanie)

English: 
Somebody else if your picture shows up for somebody else and they swipe right then you match and you can message each other, right?
but if if you swipe right and somebody swipe left on you then you can't message them, is how it works
I don't know um
Hey cutie, hey there, I got a romantic proposition for you, what is it
if you sit on my face
I will eat my way to your heart
Good job, Pat. That's how you stay alone forever
How many lobster dinners would you would it take to turn your bedroom into an acrobats gym hey?
I'm talking to you here.
Is it any wonder you didn't get a reply
This is like whenever you go on reddit
And you see some of the, some of the tinder messages from real life
You like, wait, people aren't actually like that are they
Tell me Anna. What are your Monday priorities movies, yoga?
Happy hour, ring. Oh, no response. You need some rescuing.
Sorry. It was caught up at work
I'm here.  This whole like 'oh no response'. It's
(breathing)

Indonesian: 
pada foto orang lain, jika fotomu muncul di layar orang lain dan mereka mengusap ke kanan, berarti kalian cocok dan bisa saling kirim pesan, bukan?
tapi  kalau kamu mengusap ke kanan dan seseorang mengusap ke kiri fotomu,  kamu nggak bisa kirim pesan ke mereka. begitu kan cara kerjanya?
Aku nggak tahu. um
"Hei, manis" "hai" "aku punya sesuatu yang romantis untukmu" "apa itu?"
"jika kamu duduk di wajahku,
"itulah caraku meraih hatimu"
Bagus, Pat. Itulah bagaimana kau menjomblo selamanya
"Berapa banyak hidangan lobster yang diperlukan untuk mengubah kamar tidurmu menjadi gym akrobat? hei"
"Aku sedang mengobrol denganmu sekarang."
Nggak heran kamu nggak mendapat balasan
Ini kayak pas buka situs reddit
Dan kamu nemuin beberapa—beberapa chat beneran dari Tinder
Trus kamu mikir, tunggu, orang-orang nggak beneran ngomong kayak gini, kan?
"Katakan padaku Anna. Apa prioritasmu di hari Senin? Film? yoga?"
"Minum di bar? Uh oh, nggak ada balasan. Kamu perlu bantuan?"
"Maaf. tadi aku sibuk kerja"
"Aku disini." Taktik kayak 'oh, nggak ada balasan?"', itu—
(suara perempuan menghela napas)

English: 
Okay, okay, okay, I just heard breathing in my right ear. That is extremely uncomfortable
Honestly if I didn't have the thing up here
so I could see myself as I'm recording to make sure everything's in frame or whatever if I didn't have that they're in my
Peripherals like I'm kind of able to see it now and I can see that
I'm in frame
So I don't actually have to look up and look away from the lens
because I like talking to the lens 'cause I'm talking directly
to people but if I didn't have that there I would seriously be like looking over my shoulder every now and then right now I
Always, though they could feel a breeze, but I have my fan on
Sorry, it's kind of a work. I'm here. I would pick none of the above actually
I recently picked up reading otherwise it might be movie
awesome anything interesting you picked up
You won't believe me if I told you. Tell. Philosophy. I believe you. you're just saying that
so are you always into the human condition? Nah, I'm just going through some stuff right now

Polish: 
okej, okej, okej właśnie słyszałem oddech w moim prawym uchu, to mega nie komfortowe
Serio gdybym nie miał tej rzeczy tutaj
dzięki której widzę siebie jak się nagrywam żeby upewnić się że jestem w kadrze
to urządzeni dzięki którym widzę że
jestem w kadrze
Nie muszę więc patrzeć w górę i odwracać wzroku od obiektywu
ponieważ lubię mówić do obiektywu, wtedy mówię bezpośrednio
do ludzi, ale gdybym tego nie miał serio zacząłbym się rozglądać co chiwlę
 
Anna: Właściwie nie wybrałabym nic z powyższego
A: Ostatnio zaczęłam czytać, ale gdyby nie to to pewnie film
T: Super, coś ciekawego czytasz?
A: Nie uwierzysz mi jak Ci powiem.
T: Mów
A: Filozofiie
T: Wierzę Ci, skoro mi mówisz
T:więc zawsze rozkminiasz?
A: Nie, akurat przechodzę przez różne rzeczy

Indonesian: 
Oke, oke, oke, aku barusan mendengar napas di telinga kananku. bener-bener nggak nyaman.
Jujur, kalau aku nggak punya kamera di atas sini
jadi aku bisa melihat diriku selagi aku merekam untuk memastikan semuanya terekam atau apalah, kalau nggak ada kamera
yang merekam sekelilingku, aku agak bisa melihatnya sekarang dan aku bisa melihat
aku ada di dalam rekaman
Jadi aku nggak benar-benar perlu melihat ke atas dan berpaling dari lensa
Karena aku suka berbicara dengan lensa, karena aku berbicara langsung
dengan orang-orang. tapi kalau nggak ada kamera ini, aku pasti bakal ngelihat dari balik bahuku sesekali
Ahh— aku selalu—tadinya aku mau bilang aku tadi ngerasain angin, tapi kipasku kan memang lagi menyala
"Maaf, tadi aku sibuk bekerja. Aku disini. Sebenarnya aku nggak akan memilih yang kau sebut tadi"
"Baru-baru ini aku suka membaca. kalau nggak, aku bakal pilih nonton film"
"Keren. ada buku bagus yang kau baca?"
"Kamu nggak bakal percaya kalau aku bilang." "Bilang aja." "Filsafat." "Aku percaya, kok." "Ah, masa."
"jadi apa kamu selalu tertarik pada lingkungan manusia?" "Nggak sih, aku cuma lagi punya masalah sekarang."

English: 
It just helps me put things into perspective. How about you? Are you as good as advertised
we can meet up
I will tell you all about it. Come on. I told you something about me. It's your turn
Tell me about your work. See this is this seems more like a regular conversation
Is it gonna turn sour right at the end of it? Well I did I did it a while back
How long was that? three years.
What?
I don't know anything about your profile Alex. Oh god. No. I don't want that
Three years kind of misleading isn't? I got your attention right? It's all part of the game
Anyways, aren't your profiles just better versions of ourselves
calling me an idealist, but putting an honest foot forward goes a long way
And then he stopped replying hmm
This is like yeah, that's just the Internet in general
Aren't our profiles just better versions of ourselves, I feel like that's what social media has become and at one point
I was like I don't want to tweet out this or

Polish: 
A: To pomaga mi spojrzeć na rzeczy z innej perspektywy.
Co oTobie? Jesteś tak dobry jak się reklamujesz?
T: Możemy się spotkać
T: Opowiem Ci wszystko o tym. 
A: No dalej, ja CI powiedziałam coś o sobie, teraz Twoja kolej.
A: Opowiedz mi o swojej pracy.
Jack: Widzicie, to już wygląda jak normalna rozmowa
Ciekawe czy skończy się dziwnie na końcu
T: Właściwie zrobiłem to jakiś czas temu
A: Jak dawno temu
Jack:Co?
Jack: Nie mam pojęcia co dzieje się na Twoim profilu Alex. 
O nie, nie chce tego.
T: 3 lata temu
A: trochę mylące, prawda?
T: Ale przykuło Twoja uwagę prawda? Więc dobrze to rozegrałem
T: Swoją drogą czy nasze profile nie są lepszą wersją nas samych?
A: Nazwij mnie idealistką ale napisanie prawdy jest lepsza na dłuższą metę
Jack: I przestał odpisywać hmm
Taki jest internet
Swoją drogą czy nasze profile nie są lepszą wersją nas samych? Myślę że właśnie tym stały się media społecznościowe
Kiedyś nie chciałem tweetować czy

Indonesian: 
"Filsafat membantuku melihat berbagai hal dari sudut pandang tertentu. Kalau kamu gimana? Apa kamu memang seperti yang ada di deskripsimu?"
"kita bisa ketemuan"
"Aku bakal ceritain ke kamu semuanya." "Ayolah. Aku kan udah cerita sesuatu tentangku. Giliran kamu."
"Ceritain tentang pekerjaanmu." Nah, ini baru kelihatan kayak percakapan normal
Tapi jangan-jangan akhirnya bakalan jelek? "Aku melakukannya beberapa waktu lalu."
"Berapa lama?" "tiga tahun."
Apa?
Aku nggak tahu apa-apa tentang profilmu, Alex. Ya ampun, aku nggak mau buka notifikasi
"Tiga tahun" "agak sulit dipercaya, ya?" "Tapi kamu jadi tertarik, kan? Cuma bagian dari permainan kok"
"Ngomong-ngomong, bukannya profil kita cuma versi yang lebih baik dari diri kita sendiri?"
"mungkin aku memang idealis, tapi menjadi jujur itu lebih baik"
Dan Alex pun berhenti ngebalas, hmm
Jadi ya internet umumnya memang kayak gini
"bukannya profil kita cuma versi yang lebih baik dari diri kita sendiri" kurasa begitulah media sosial sekarang ini dan kadang-kadang,
Aku mikir, "aku nggak mau ngetweet ini" atau

Polish: 
pisać o niektórych rzeczach.
Nie chcę psuć czyjegoś dnia jeśli mam do powiedzenia coś co
nie jest perfekcyjne, radosne czy optymistyczne, w sensie jeśli coś mnie martwi
wolę o tym powiedzieć ponieważ inaczej nie jestem
 
Jestem idealnę wersją czego?
Ludzie myślą że jestem i chcę żeby ludzie myśleli że jestem więc muszę przełamać to w mojej głwoie
i zacząć wrzucać więcej moich przemyśleń
Mam na myśli jeśli coś naprawdę mnie martwi. Jeśli uderzę się w palca
nie zamierzam o tym gadać ale wiecie co mam na myśli
"Zbyt dobre żeby było prawdziwe" 
Alex Grant
Lubię udzielac się w domach starców, adoptować pieski i ratować dzieci z płonących budynków. Okey
Jezu
Powiedziałbym

English: 
I don't want to post this or anything because it's one of those things. I'm like nobody
I don't want to bog somebody else's day down if I have something something
That's not considered perfect or super happy all the time. or very optimistic like if something bothers me
I'd rather talk about it and get it out there because otherwise I'm not a fully
dimensional person I'm just
I'm an ideal version of what?
People think I am or what I want people to think I am so I kind of had to break through that in my head
And start posting more of my actual thoughts
I mean only if something ever like really bothers me if I stub my toe
I'm not gonna fucking talk about it, but you know what I mean
Too good to be true Alex grant
Enjoys volunteering at old folks homes, adopting puppies, and saving little kids from burning buildings, okay
My Jesus
I would say

Indonesian: 
"aku nggak mau ngepost ini" atau semacamnya, karena itu salah satu saat di mana aku mikir, nggak ada orang—
Aku nggak mau ngerusak suasana hati orang lain kalau aku punya sesuatu yang—yang—
nggak sempurna atau sangat menyenangkan sepanjang waktu, atau optimis banget. kalau sesuatu mengusikku
aku lebih suka membicarakannya dan mencurahkannya karena kalau nggak, aku bukan
benar-benar orang yang berkarakter. aku cuma jadi
versi ideal dari, apa?
dari yang orang pikirkan tentangku atau apa yang aku mau orang pikirkan tentangku. jadi aku harus mengatasinya di pikiranku
Dan mulai ngepost hal-hal yang memang pikiranku yang sebenarnya
Maksudku, hanya kalau sesuatu memang benar-benar mengusikku, kalau jempol kakiku kebentur sesuatu
Aku nggak bakal cerita-cerita, tapi kamu tahu apa yang kumaksud
"Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan" Alex Grant
"Suka menjadi relawan di panti jompo, mengadopsi anak anjing, dan menyelamatkan anak-anak dari bangunan terbakar" Oke...
Yang benar aja.
Menurutku,

English: 
Being yourself online is okay to do, but there's like straight-out lying to make yourself seem better is worse
Like your pic. Thanks.
Wanna eat cookie dough some time together?
Excuse me? What? I mean you want to go out sometime together? you there? swing-and-a-miss Dave
Edwin. I think that's pretty much it.
Hey. Hey. Animal lover, huh? you have one? yeah a cat
Oh, I see you have pets too? Hah nah I don't. it's a joke. They're pokemons
Like the mobile game, the crazy popular one? That's the one so the original was created in 1995 for the Game Boy
I played it
I mean the rerelease hence the joke because you have to pick one of those three so you have to have a very high IQ
To understand Pokemon, and I played all three versions Charmanderis my favorite. unrelated trivia
Do you know that the most expensive Pokemon card is the Charizard which is evolved from a Charmander?
Right.  You play games? I was a candy crush nut for a bit. I wouldn't count that as a game

Indonesian: 
Jadi diri sendiri secara online itu baik, tapi kalau jelas-jelas bohong untuk membuat dirimu terlihat lebih baik sih lebih parah
"Aku suka fotomu" "Makasih"
"Mau makan adonan kue berdua kapan-kapan?"
"Maaf? Apa?" "Maksudku, kamu mau jalan bareng? kamu masih online?" Gagal total, Dave
Edwin. "Itu aja."
"Hei." "Hei." "Pencinta binatang ya? kamu punya peliharaan?" "ya. seekor kucing"
"Oh, kamu juga punya?" "Haha nggak. itu cuma bercanda. Peliharaanku itu pokemon"
"Maksudnya game ponsel yang populer banget itu?" "Iya. tapi aslinya diciptakan tahun 1995 untuk GameBoy"
"Dulu aku memainkannya"
"Tapi yang edisi ulang. itu maksud leluconku. karena kau harus memilih salah satu dari 3 pokemon, jadi kamu harus punya IQ tinggi banget"
"untuk memahami Pokemon, dan aku udah main 3 versi. Charmander favoritku. fakta unik..."
"Tahukah kamu kartu pokemon termahal adalah Charizard yang berevolusi dari Charmander?"
"Begitu." "Kamu main game?" "Aku sempat suka main Candy Crush." "Kalau itu sih menurutku bukan game"

Polish: 
być sobą online jest okej, ale kłamanie o sobie żeby wyglądać lepiej jest słabe
T: Lubię Twoje zdjęcie
A: Dzięki
T: Chcesz zjeść ciastko któregoś dnia razem?
A: Przepraszam co?
T: Mam na myśli czy chciałabyś kiedyś wyjść razem.
Jesteś tam?
Edwin: Myślę że to tyle
T: Hey
A: Hey
T: Miłośniczka zwierzaków co? Masz jakieś?
A: Tak kota
A: Oh, widzę żę też masz zwierzaki?
T: Hah nie, to taki żart, to pokomeny
A: Tak jak w tej popularnej grze?
T: Dokładnie w tej, oryginalnie stworzonej w 1995 na GameBoya
T: Grałem w nią
T: Musisz w niej wybrać jednego z trzech pokemonów (które mam w opisie) stąd ten żart
Jack: Więc musisz mieć bardzo wysokie IQ
żeby zrozumiec Pokemony.
T: Grałem we wszystkie trzy wersje, Charmander jest moim ulubionym
T: Wiesz że najdroższą kartą Pokemonów jet Charizard który ewoluuje z Charmandera?
Anna: Jasne
T: Grywasz w gry?
A: Lubiłam grać w cany grash przez chwilę
T: Nie zaliczyłbym tego jako gry

English: 
Are you a fucking forum post?
How is candy crush not a game? I mean like a real game.
Candy crush is not a real game, what is it? like pcs or consoles?
Oh Edwin come on
Are you calling her a filthy casual?
I played Mario Kart at a party once? I think that's pretty much it
Okay Taylor actually messaged today. Oh, it's all corrupt again
You like to travel right your name should be Wander Woman, huh?
Get it?
W-Wander Woman?
ha ha ha
Okay um
Come on
Not even a pity laugh
I'm excellent at this one the pictures one area may. Maybe maybe maybe maybe not so good
I'll just assume you were busy saving the world
Would it be considered cat calling if I called you're cat?

Polish: 
Jack: Oh czy jesteś na jakimś forum?
Anna: Jak to Candy Crash nie jest grą?
T: Mam na myśli że nie jest prawdziwą grą
A: Skoro Candy Crush nie jest prawdzią grą to co jest?
T: Gry na PC i konsole
Jack: Oh Edwin daj spokój
Jack: Nazywasz ją niedzielnym graczem?
Anna: Grałam raz na imprezie w Mario Kart, to tyle.
Jack: Okej Taylor napisał dzisiaj, i jest uszkodzone znowu
T: Lubisz podrózować prawda? Powinnaś nazywać się Wander Woman (Szwędająca się kobieta, nawiązanie do Wonder Woman super bohaterki)
T: Załapałaś?
Wander Woman
ha ha ha
Okej hmm
No dalej
nawet nie uśmiech litości?
Jestem w to świetny, to ze zdjęciami idzie mi gorzej.
T: Zakładam że jesteś zajęta ratowaniem świata
Czy to byłoby wygwizdaniem Cię jeśli nazwałbym Cię kotem? (gra słów)

Indonesian: 
Oh, kamu tuh kayak post suatu forum.
"Masa iya Candy Crush bukan game?" "Maksudku game yang beneran game."
"Kalo Candy Crush bukan game beneran, trus apa dong yang termasuk game beneran?" "Kayak PC atau konsol"
Oh, Edwin, yang bener aja.
Maksudmu Anna itu "filthy casual" (ejekan untuk orang yg nggak main game yang ~sebenarnya~)?
"Aku pernah main Mario Kart di sebuah pesta? Itu aja."
Oke. Taylor baru kirim pesan hari ini. Oh... pesannya rusak lagi
"Kamu suka bepergian kan? nama kamu pasti Wander Woman, ya?" (wander = berkelana)
"Ngerti?"
W-Wander Woman?
ha ha ha
Oke, um
Ayolah
ketawa setengah hati pun nggak?
Aku jago untuk yang satu ini. Tapi kalau yang susun foto... mung—mungkin—mungkin aku agak payah.
"Kutebak kamu lagi sibuk menyelamatkan dunia"
"Termasuk catcalling (arti: ngegodain) nggak sih kalau aku hubungi kucing kamu?"

Indonesian: 
Oke Taylor
"Aku punya malam kencan mewah yang direncanakan untuk kucingmu"
"Saking mewahnya, mungkin ada ruang untukmu."
Ini ujung-ujungnya bukan lelucon vagina, kan?
Saat ini aku bukan Anna
Wow, orang-orang ini bales pesannya cepet banget. "Mau main role play? Aku suka itu." NGGAK
Aku jadi perawatmu malam ini. Nggak lah, itu jawaban yang aneh banget
Nggak, Anna memang lagi nggak pegang ponselnya. "Jadi, kamu temannya?"
"Oh tolong jangan bilang kamu itu ayahnya Anna atau semacamnya"
Anna dan aku nggak saling kenal
"dan kamu pegang ponselnya karenaaaa?"
Aku juga mau tahu soal itu
Entah bagaimana ponsel Anna ada di depan pintu rumahku
oke, jadi jawaban ini terus muncul, jadi kuanggap bahwa itu yang memang terjadi
"orang asing mengambil ponsel hilang dan"
"ngebalesin pesan Spark. agak menyeramkan, kan?
Aku tidak berniat begitu. Aku cuma memegang ponselnya sementara.

Polish: 
Jack: Okej Taylor
T: Zaplanowałem wielką noc dla niej/niego
T: tak wielką że może znajdzie się pokój dla Ciebie
Jack: To nie będzie żaden słaby żart prawda?
*Nie jestem teraz Anną*
Jack: choleera Ci ludzie odpisują mega szybko
T: Udawanie innych postaci? podoba mi się
Jack: Niee
*Będę dzisiaj Twoją pielęgniarką*
Nie to mega dziwne
*Serio Anna nie ma teraz telefonu*
T: Okej, tylko proszę nie mów mi że jesteś jej tatą czy coś
*Anna i ja się nie znamy*
T: A Ty masz jej telefon bo?
Jack: Też się nad tym zastanawiam
*W jakiś sposób wylądował u mnie przed drzwiami*
J: Okej to się powtarza więc zakładam że to prawda
T: WIęc totalnie obca osoba podniosła telefon i odpowiada na wiadmości na Spark (TInder)
T: Czy to nie trochę dziwne?
*Po prostu trzymam się tego przez chwilę.*
*Nie chciałem*

English: 
Okay Taylor
I have a grand night of a date planned out for him/her/it
So grand it just might even have room for you.
This isn't gonna be a pussy joke is it?
I'm not Anna right now
Man, these people message back really quick. Role-playing? I like it. NO
I'd be your nurse for tonight. No that's fuckin weird
No, seriously Anna isn't at her phone. so, you her friend?
Okay, please don't tell me you're her dad or something
Anna and I don't know each other
and you're having her phone becauseeee?
I'm also kind of wondering this
Somehow landed on my doorstep
okay, so this keeps recurring, so I'm going to assume that that's the truth
Total stranger picks up a lost phone and
Responds to spark messages isn't that kind of creepy?
I'm just holding onto it for a while. I didn't mean to

Polish: 
T:Jaaasne
T:Dopóki nie oddasz jej telefonu
T:Bo zamierzasz jej oddać prawda?
*Jeśli wiesz gdzie ona jest*
*Oddam jeśli ją znajdę*
T: Znajdowanie dziewczyn to cel Spark prawda?
T:Chyba będę musiał znowu użyć moich podrywów jak odzyska telefon
T: Mój tekst z Wander Woman powinien załatwić sprawę nie uważasz?
*Twoje żarty są okropne*
J: Twoje żarty są okropne, Ty jesteś okropny, powinieneś sie czuć z tym źle
T: Jezu ostro
T: One nie są dla Ciebie, nie zrozumiesz ich
T: Pozwolę jej ocenić
T: Podaj jej dobre imię (?)
T: dla mnie kiedy wróci ok? To Taylor Perrera.
T: Powiedz jej że będę czekał

English: 
I mean. right, that's cool
As long as you return the phone to her. You're going to return it to her right?
If you know where she is. I will if I can find her
Finding girls is the whole point of spark am I right?
I guess I'll have to pick up my pickup lines after she gets her phone back
I thought my Wander Woman joke would have sealed the deal don't you agree?
Your jokes are terrible. your jokes are terrible. you're terrible. You should feel bad
Jeez harsh
Its not for you anyways you wouldn't get it
I'll let her be the judge
Put in a good name
for me if she comes back. It's Taylor Perrera
Tell her I'll be waiting

Indonesian: 
Maksudku— "Begitu. bagus."
"Asalkan nanti kamu kembalikan ponselnya. Kamu bakal balikin ponselnya, kan?"
Kalau kau tahu di mana Anna berada. Akan kukembalikan jika aku bisa menemukan Anna.
"Nyari cewek itu inti dari Spark, kan?"
"Kurasa aku harus menambah rayuanku setelah Anna mendapatkan ponselnya kembali."
"Kupikir lelucon Wonder Womanku akan merebut hati Anna, bukankah begitu?"
"Leluconmu payah." leluconmu payah, kau payah, kau harusnya malu.
"Ya ampun. Jahatnya."
"Rayuannya memang bukan untukmu kok. Kau tentu nggak bakal paham."
"Aku mau Anna yang menilai rayuanku."
"Cerita yang baik-baik"
"tentangku saat Anna kembali. Namaku Taylor Perrera"
"Bilang aku akan menunggu"

English: 
Sure deal Taylor Coolio woo, um yes
Uh yes, hope your standards are lower than mine
bill yes
Good things come in small packages. ehh
Not really fe- digging your look there mark
Stephanie 22
Sure, why not? oh fuck
What the oh Jesus Christ I don't want to go on a dating app if it's gonna jump scare me
start chatting
Hey there okay now this is weird
Another girl
Did I get my settings wrong?
You swing both ways, I swipe you swiped right didn't you that's true
You're saying another girl, but didn't you technically did my picture show up, and you swipe right on me?

Polish: 
Jack: Jasne, umowa Taylor
hmm tak mam nadzieję że Twoje standady są niższe niż moje
Bill, tak
Dobre rzeczy przychodzą w małych paczkach, ehh
Nie
Stephanie 22
Jasne, czemu nie, o kurwa
Co do.. Jezu. Nie chce używać apki do randkowania skoro ona mnie straszy
Zacznij rozmowę
*Hey*
Okey teraz to trochę dziwne
T: Kolejna dziewczyna?
T: Ustawiłam coś źle?
*Przesuwasz w obie strony?* 
Ja przesunąłem i Ty też przesunęłaś prawda? to pawda
J: Mówisz kolejna dziewczyna, a kiedy pokazało się moje zdjęcie przesunęłaś w prawo?

Indonesian: 
Tentu saja, Taylor. Keren. Ooh! um ya
Uh ya, "semoga kriteriamu lebih rendah dari kriteriaku."
Bill, ya!
"Sesuatu yang baik tersedia dalam ukuran kecil." ehh
Nggak terlalu su—nggak terlalu suka tampangmu, Mark.
Stephanie. 22
Tentu, kenapa nggak—OH ASTAGA
Apa-apaan—oh, ya ampun. aku nggak mau coba aplikasi kencan kalau cuma bakal bikin kaget & takut!
"mulai ngobrol"
"Hei"—oke, ini baru aneh.
"Cewek lagi?"
"Apa aku tadi salah di setting nya ya?"
Kamu suka cowok & cewek. Aku mengusap—kamu mengusap layar ke kanan, kan? Benar juga.
Kau bilang "cewek lagi?", tapi kan secara teknis—fotoku muncul, dan kamu mengusap ke kanan?

Indonesian: 
"Yeah, tapi aku nggak bener-bener perhatiin siapa yang kuusap kekanan lol. karena udah terlanjur, katakan padaku..."
"Spark itu kayak gimana sih?"
Semua orang disini payah. Ya sejauh ini
Ya. selain itu, kok taylor udah bales lagi padahal baru 20 detik
Butuh waktu untuk jadi terbiasa. kita akan menjadi, uh—
"Benarkah? tapi kita kan beneran ketemu orang-orang asing secara online? kamu nggak takut?" Ini udah tahun 2018.
Orang-orang ketemu orang lain secara online sekarang ini. Rasanya aneh kan, bagaimana stigma yang menentang itu udah nggak ada lagi. Sekarang cuma kayak, oh ketemu orang lain secara online
Kamu takut ketipu penampilan seseorang di online?
Maksudku, itu masih merupakan kemungkinan bisa banget erjadi
Tapi orang ketemu online trus pacaran dan menikah dan semacamnya. Udah nggak aneh lagi
Pilih aja tempat um—tempat umum
Jadi ya, "tapi apapun bisa terjadi, kamu ngerti kan? lol"
"Ya ampun, aku ini kenapa sih, khawatir berlebihan?

Polish: 
T: Tak ale nie patrzyłam kogo przesuwam lol, skoro juz tu jesteś powiedz mi coś
T:Jaki jest Spark?
*Wszyscy tutaj ssą*
J: Właściwie póki co to prawda
Taylor znowu napisał chociaż minęło dosłownie 20 sekund
*Zajmuje trochę czasu przyzwyczajenie się*
T: tak? Czy nie spotykamy zupełnie obcych osób online? Nie przeraża Cię to? 
Jack: Mamy 2018
Wszyscy poznają się online w tych czasach.
Boisz się że zostaszniesz oszukana?
To znaczy to wciąż jest bardzo możliwe
ale ludzie poznają sie online, spotykają i żenią cały czas. To już nie jest dziwne
*Po prostu wybierz miejsce publiczne*
T: taa, ale wszystko może się zdarzyć, wiesz co mam na myśli? lol
T: Boże czemu tak się martwię?

English: 
Yeah, but I wasn't really looking who I was swiping lol since we're here tell me something
What does it like spark um?
Everyone here sucks. I mean so far
Yeah, always taylor writing back when it's literally been 20 seconds
Take some getting used to we'll be-
Is it though? aren't we meeting literal strangers online? aren't you scared? It's 2018.
Everybody meets everybody online these days. Isnt weird how the stigma against that dis'appeared. It's like Oh meeting someone online
Are you afraid you're gonna get catfished?
I mean, that's still a very real possibility that could happen
But people meeting online and dating and being married and all that kind of stuff. It's not as weird anymore
Just pick public place public places
So yeah, but how do you think it happened you know what I mean lol?
Gosh what am I doing worrying so much?

Indonesian: 
"Aku takut orang yang aku ajak ngobrol nggak seperti yang mereka katakan." ketakutan yang masuk akal
Itu memang mungkin
Maksudku, yang baru kubilang ini agak ironis kan, karena aku bukan orang yang dia pikir. aku baru nyadar.
"nggak banget kalau itu beneran kejadian. gimana sih orang lain melakukannya?"
Kamu nggak bakal tahu sampai kamu mencobanya. itu cuma gara-gara rasa gelisahmu.
Aku bakal berhenti sekarang mumpung masih belum terlalu jauh. Yeah, aku kasihan sama Stephanie
"Udah baca beritanya belum?"
"Aku nggak merasa aman sekarang karena berita-berita yang ada"
"Kamu benar. kalau gitu, semoga beruntung!"
"Kupikir aku mau berpacaran seperti biasa aja"
Lakukan yang kamu mau, Stephanie
"Anna, kamu lagi online?"
Kamu orang yang lucu—kamu harus lebih sabar. 'Kamu orang yang lucu, Taylor'
Masa iya mau ngebales kayak gitu. "Ih, nggak santai banget sih."

Polish: 
T: Boję się że osobą z którą rozmawiam nie jest tak naprawdę tą osobą.
Jack: Całkiem uzasadniony strach
*To możliwe*
Jack: Czy to nie troche ironiczne że nie jestem osobą którą ona myśli że jestem?
T: To byłoby beznadziejne
*Nie będziesz wiedziałą dopóki nie spróbujesz*
 
T: Widziałąś wiadomości?
T: Po prostu nie czuję się bezpiecznie z tym wszystki co się dzieje.
T: Masz rację
T: Myślę że zostanę przy normalnym randkowaniu
Jack:Rób co uważasz Stephanie
T: Anna, jesteś tam?
*Jesteś zabawny,*
*Musisz być bardziej cierpliwy*
T: Ziomek, wyluzuj

English: 
I have this fear that the person I'm talking to is not who they say they are. pretty legitimate fear.
its a possibility
I mean isn't it kind of ironic that I say that as I'm not the person she thinks I am I'm just after clicking with that
That would suck so much to find out how do people do this?
you know it you won't know it till you tried it just your anxiety talking
I will stop now while I'm ahead. Yeah, I feel bad for Stephanie
Have you been reading the news,
I just don't feel safe now with all these reports going around
you are right good luck then
I think I will just stick to regular dating
You do you Stephanie
Anna, you there?
You're a funny,  you need to be more patient.  you're a funny guy Taylor
Why would you just write back that man you have no chill?

English: 
Okay girl loses her phone gotta be more to the novella than that mm-hmm
why wouldn't Anna call her own phone by now. Did you check her text messages?
Of course I did numbnuts
oof course you did so, what do we have?
I'm not telling you
I get it. It must be packed with juicy details anything else? Taylor! I don't know you?
I'm not gonna tell you
Fuck's sake I guess I am 'cause the game wants me to
Greg? Who's Greg?
Her boyfriend, I guess. Shocked emojis She never told me that. She never told you anything
More reason to meet her right. I got competition. nothing much going on for now.
hmm, okay, bud time for the next level
You're gonna dig a little deeper deep
What is it like on her jabber

Indonesian: 
"Oke, cewek kehilangan ponselnya. Butuh lebih dari itu untuk jadi novella" mmhmm
"kenapa Anna belum hubungi ponselnya sampai sekarang? udah cek isi sms Anna?"
Udah dong, dasar bodoh.
"Teeentu aja. jadi, apa yang kita dapatkan?"
Aku nggak mau bilang!
"Aku ngerti. Pasti isinya dipenuhi hal-hal yang menarik. ada yang lain?" Taylor, aku nggak kenal kamu!
Aku nggak bakal kasih tahu!
Bener-bener deh. Kurasa aku harus kasih tahu akhirnya, karena itu maunya game ini.
Greg? Siapa Greg?
Pacarnya Anna... kayaknya? Emoji kaget! "Anna nggak pernah cerita padaku!" Lah, memang Anna nggak pernah ngobrol denganmu kok.
"Ini alasan lain untuk ketemu Anna, kan? Aku punya saingan! Lagipula, lagi nggak ada hal yang menarik."
"hmm, oke kawan, waktunya untuk tahap berikutnya"
"Kamu harus cari tahu lebih jauh"
"Ooh, isi Jabbr nya Anna kayak apa?"

Polish: 
 
T: Czemu Anna nie zadzwoni na swój telefon? Sprawdzaleś jej smsy?
*Oczywiście*
T: Oczywiście sprawdzałeś, i co tam było?
Jack: Nie powiem Ci
*Pracuję nad tym*
T: Rozumiem, musisz mi opowiedzieć dokładnie
Jack: Taylor nie znam Cię!
Nie powiem Ci
Albo jednak powiem bo gra tego chce.
*Greg jej szuka*
T: Greg? Kim on jest?
*Jej chłopakiem*
T: Zszokowana emotka, nigdy mi nie mówiła że ma chłopaka
Jack: Ona nigdy nic Ci nie mówiła
T: Coraz więcej powód do spotkania jej
T: Hmm ok pora na kolejny poziom
T: Poszperaj głębiej
T: Co jest na jej jabberze?

English: 
What does she like on jabbr? I don't, this is,
I don't know what jabbr is. it sounds gross
jab her
Isn't it like an invasion of privacy do I really have to way ahead of you, bud, I mean technically yes
because that's what the game is but
Come on what if she needs our help tell her it's my idea
I can handle all the tanks I'm gonna get
if you find anything at all. I want to hear it. I'll be right here
Okay on her jabbr all right, so look that's all the notifications. We have
Fuck
Greg: Hello? Hello?
I know you're there, you picked up. Why don't you answering? (Jack: fuck off) This is serious, okay?
Say something
say something
I'm giving up on you

Indonesian: 
"Anna orangnya kayak apa di Jabbr?" Aku nggak—ini...
Aku nggak tahu apa itu Jabbr. Kedengerannya menjijikkan.
'Tusuk dia?' (Jab = tusuk, her = dia)
Bukannya itu semacam mengganggu privasi? Emang harus banget ya? Aku udah lakukan itu dari tadi, kawan. Maksudku, secara teknis sih iya
karena emang itu inti game ini, tapi
"Ayolah, gimana kalau Anna butuh bantuan kita? Bilang aja itu ideku."
"Aku bakal nerima segala ucapan terima kasih dari Anna"
"Kalau kamu ketemu apapun, aku mau tau. Aku tuuuuunggu"
Oke, akun Jabbr nya Anna. baiklah, jadi itu notifikasi-notifikasi yang kita dapat—
SIALAN
Greg: Halo? Halo?
Aku tahu kamu di sana, kan kamu angkat. Kok nggak ngomong sih? (Jack: pergi sana) Ini serius, oke?
katakan sesuatu!
(nyanyi) say something
I'm giving up on you

Polish: 
Jack: Jaka jest na jaberze? Ja nie, to jest
Jack: Nie wiem co to jest jabber, brzmi dziwnie
 
*Czy to nie jest naruszenie prywatności?*
*Czy naprawdę muszę?*
*O krok przed Tobą kolego*
Właściwie to tak ale o tym jest gra
T: No dalej, co jeśli ona potrzebuje Twojej pomocy
T: Musisz sprawdzić wszystko
T: Jeśli coś znajdziesz daj mi znać, będę tutaj
Jack: Na jej jabberze, okej więc zobaczymy wszystkie te powiadomienia
kurwa
Greg: Halo? Halo?
Greg: Wiem że tam jesteś, odebrałeś. Czemu mi nie odpowiadasz? 
Jack: Pierdol się
Greg: To poważne, ok?
Greg: Powiedz coś
Greg: Powiedz coś
(śpiewa)

English: 
Okay, I was gonna say that I'm gonna leave this episode here, and then it scared here the absolute
Bejeepers out of me, so I am going to actually leave this episode here
We got all the initial messages out of the way we have a setup
We know kind of what's going on Anna's in trouble gotta find her
She's probably where Sarah was the last time so who knows I don't even know who I am in this game
But we find out next time, maybe hopefully I don't know
For know thank you guys so much watching this episode,  if you liked it punch that like button in the face
LIKE  A BOSS!
a high fives all around (Whoopsh! 2x)
But thank you guys and I'll see all you dudes in the next video!!!~~
(outro music)
You better not jump scare me okay!

Indonesian: 
Oke, padahal tadi aku mau bilang episode kali ini sampai di sini dulu, tapi telepon Greg
bikin aku ketakutan setengah mati. jadi, episode kali ini memang sampai di sini dulu
Kita udah baca pesan-pesan yang ada, kita tahu awalnya gimana
Kita lumayan tahu apa yang terjadi, Anna dalam kesulitan, kita harus cari dia
Mungkin Anna berada di tempat Sara berada. jadi siapa tahu? aku bahkan nggak tahu siapa karakterku di game ini
Tapi kita akan cari tahu di waktu berikutnya. mungkin, semoga, aku nggak tahu.
Sekarang, terima kasih untuk kalian yang udah nonton episode ini. kalau kalian suka video ini, tinju "like" di muka
DENGAN KEREN
toss untuk kalian semua.
terima kasih, kalian semua! dan sampai ketemu lagi, di video berikutnya!
(musik outro)
Kamu jangan ngagetin dan takut-takutin aku, oke?

Polish: 
Okej, miałem powiedzieć że kończe ten odcinek i nagle mnie przestraszył
Ale teraz już serio kończę.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
