Nossa proposição.
Tudo que é mais leve do
que a água flutua, tudo o que
é mais pesado afunda.
E o que Aristóteles diz?
Discus latus platique...
Traduza, Fulganzio!
Um disco largo de gelo flutua
na água, enquanto uma agulha
de ferro afunda.
Porque então, de acordo
com Aristóteles, o
gelo não afunda?
Não afunda pois é largo e
plano, portanto não consegue
dividir a água.
Muito bem.
Agora eu vou pressionar o gelo
até o fundo da tigela.
Agora irei remover a pressão
da minha mão.
O que aconteceu?
Ele subiu até a superfície.
Correto. Mas se ele sobe,
parece que ele é capaz de
dividir a água, Fulganzio.
Então porque ele flutua?
Gelo é mais pesado do que água
porque ele é água comprimida.
E se ele for água expandida?
Ele tem que ser mais leve do
que a água, ou ele não
flutuaria.
Pelo mesmo motivo que uma
agulha não flutua.
Tudo que é mais leve do que a
água flutua, tudo que é mais
pesado afunda, e ponto final.
Andrea, você deve aprender a
pensar com cuidado.
Me dê essa pequena agulha.
Um pedaço de papel.
O ferro é mais pesado do que
a água?
Sim.
O que aconteceu?
Está flutuando!
Êta Aristóteles...
...ninguém nunca o investigou!
 
