
Portuguese: 
Cinco fenômenos físicos interessantes. Número um, peça para um amigo segurar um bastão horizontalmente
para você, ou outro objeto similar. E colocando seus dois dedos indicadores, tente colocar
os mesmos diretamente no centro de massa. Quando ele soltar, você verá que isso normalmente
não funciona. Mas agora, tente colocar cada dedo indicador nos dois fins opostos do bastão e então os mova
em direção ao centro. Você verá que eles sempre param
perfeitamente no centro de massa do bastão. Você pode tentar começar assimetricamente e
eles ainda irão parar sobre o centro de massa. Você também pode tentar em diferentes velocidades.

Korean: 
- 다섯 가지 재미있는 물리 현상
첫번째
친구에게 지팡이를 수평으로 들게 하세요.
아니면 막대 같은 것도 좋습니다.
그리고 두 집게 손가락을 붙여서 든 다음,
지팡이의 질량 중심 밑에 두도록 손가락을 둬보세요.
이제 내버려 두면, 대개 지팡이가 넘어질 겁니다.
하지만 이제 각각의 집게 손가락을 양쪽 끝에 둔 다음,
집게 손가락을 서서히 중심을 향해 움직여보세요.
손가락이 지팡이의 질량 중심 바로 밑에서 항상 만나게 됩니다.
당신은 꼭 양쪽 끝에서 시작하지 않아도 되고,
여전히 손가락은 만납니다.
질량 중심 밑에서 말이죠.
속도와 상관없이
정말 느리게
혹은 정말 빠르게

Vietnamese: 
5 hiện tượng vật lý vui. Thứ nhất, một người bạn cầm một cây ba toong theo chiều ngang
giúp bạn, hay một vật có hình dáng giống vậy. và đặt 2 ngón trỏ sát nhau, cố gắn đặt
2 ngón tay dưới trung tâm của vật.Khi họ thả tay ra bạn sẽ thường thấy là nó không
hoạt động. nhưng bây giờ thử cho 2 ngón trỏ vào 2 phía cuối đối nhau của ba toong, và sau đó di chuyển
2 ngón trỏ đến giữa. bạn sẽ thấy ngón tay luôn kết thúc
ngay chính giữa ba toong. bạn có thể thử bắt đầu từ hai vị trí không đối xứng nhau và
nó vẫn luôn kết thúc dưới trung tâm của vật. bạn có thể thử với vận tốc khác nhau

Arabic: 
 الحلقة بعنوان : خمس ظواهر فيزيائية ممتعة
تقديم : ديريك مولر , ترجمة : محمود إبراهيم
خمس ظواهر فيزيائية ممتعة
الظاهرة الأولى
اجعل صديق يحمل لك عصًا أفقيًا
أو جسم يشبه شكل العصا
و حاول وضع إصبعى السبابة
معًا تحت مركز الكتلة
و عندما يترك صديقك العصا
ستجد أن الاتزان لا يحدث فى العادة
و الآن حاول وضع كل سبابة
على إحدى نهايتى العصا
و حرك كل سبابة للداخل ناحية المنتصف
ما ستجده إنهما دائمًا ما ينتهى بهما
المطاف أسفل مركز كتلة العصا
يمكنك أن تبدأ من موضعين غير متماثلين
من النهاية
و سيظلا يلتقيان
أسفل مركز الكتلة
يمكنك المحاولة بسرعات مختلفة
ببطء شديد
أو بسرعة كبيرة

English: 
- Five fun physics phenomena. Number one,
have a friend hold a cane out horizontally
for you, or another similar object. And putting
your two index fingers together, try to place
them underneath the center of mass. When they
let go, you will find it doesn't normally
work. But now try putting each index finger
at opposite ends of the cane, and then moving
your index fingers in towards the middle.
What you will find is that they always end
up right under the center of mass of the cane.
You can try starting off asymmetrically and
they will still end up under the center of
mass. You can try going at different speeds.

Spanish: 
Cinco fenómenos físicos entretenidos. Número uno, haz que un amigo te sostenga un bastón horizontalmente
u otro objeto similar. Y poniendo tus dos dedos índices juntos, trata de colocarlos
por debajo del centro de masa. Cuando se suelta , verás que normalmente no funciona.
Pero ahora trata de poner cada dedo índice en los extremos opuestos del bastón y luego mueve
tus dedos índices  hacia el centro. Lo que  encontraras es que siempre terminan
justo debajo del centro de masa del bastón. Puedes probar empezando de forma asimétrica y
tus dedos quedarán debajo del centro de masas. Puedes probar a diferentes velocidades,

English: 
Really slowly, or really fast. But you still
end up perfectly under the center of mass.
How does this work? Number two, the phone
flip. Have you ever tried to spin your phone?
If you do it in this direction, it's pretty
easy. It stays nicely aligned. If you spin
it along its short axis, you'll also find
it spins very well. But if you try to flip
your phone end over end like this, you can't
do it cleanly. The phone will never flip simply
end over end without also rotating in one
of the other directions. Even when I make
an almost perfect flip, instabilities grow
until the phone rotates around another axis.
Why can't... No, I still can't do it. Why
is it so? Number three, you've probably seen
that if you rub a cup on your hair, you can
make it electrically charged. And if you bring

Portuguese: 
Bem devagar, ou bem rápido. Mas você sempre irá parar perfeitamente no centro de massa do bastão.
Como isso acontece? Número dois, girar o celular. Você já tentou girar o seu celular?
Se você fazer nessa direção é bem fácil. Ele fica bem alinhado. Se você girar
ele no seu eixo curto, você também irá notar que ele gira muito bem. Porém, se você tentar girar
seu celular nessa direção, você não consegue fazer com muita precisão. O celular nunca vai girar simplesmente
nessa direção sem, também, girar em uma das outras direções. Até quando eu o giro
quase perfeitamente, instabilidades aumentam até que o celular gire sobre outro eixo.
Como não... Não, eu ainda não consigo fazer isso. Mas qual é o motivo? Número três, você provavelmente já viu
que se você esfregar um copo no seu cabelo, você o faz ficar eletricamente carregado. E se você o aproximar

Korean: 
그래도 손가락은 항상 완벽하게 질량 중심 밑에서 만납니다.
어떻게 이럴 수 있는 걸까요?
두번째, 핸드폰 공중제비
폰을 돌려 던져본 적 있나요?
이 방향으로 돌리는 건 꽤나 쉽습니다.
멋있게 평행을 유지하죠.
짧은 축을 따라 던지면, 이 방향 역시 잘 도는 걸 보게 됩니다.
하지만 당신이 폰을 이 방향으로 돌리려고 한다면,
깔끔하게 돌아가지 못할 겁니다.
폰이 항상 다른 방향으로도 돌아갑니다.
심지어 거의 완벽히 돌려도, 다른 축으로도 돌기 전까지 불안정합니다.
왜 못 하...
아니, 아직도 안되네
왜 이럴까요?
세번째
당신은 아마 해 본 적 있을 겁니다.
머리카락에 컵을 문지르면, 컵은 전기를 띠게 됩니다.

Spanish: 
muy lentamente, o muy rápido. Pero siempre se terminará perfectamente bajo el centro de masa.
¿Como funciona esto? Número dos, la voltereta del teléfono. ¿Alguna vez has tratado de hacer girar el teléfono?
Si lo haces en este sentido, es bastante fácil. Se queda muy bien alineado. Si se gira
a lo largo de su eje corto, también verás que gira muy bien. Pero si se intenta dar vuelta
al teléfono así, de extremo a extremo, no se puede hacer de forma limpia. El teléfono nunca dará la vuelta simplemente
de extremo a extremo, sin también rotar en una de las otras direcciones. Incluso cuando hago
una vuelta casi perfecta, van apareciendo inestabilidades hasta que el teléfono gira alrededor de otro eje.
¿Por qué no puedo ...?  No, todavía no puedo hacerlo. ¿Por que sucede esto? Número tres. Probablemete has visto
que si se frota un vaso en el pelo, puedes cargarlo eléctricamente. Y si lo

Arabic: 
لكن مازلت تنتهى أسفل مركز الكتلة
كيف يعمل هذا ؟
الظاهرة الثانية
قلب الهاتف
هل سبق و أن حاولت أن تجعل هاتفك يدور
إن فعلتها فى هذا الاتجاه
الأمر سهل جدًا و سيبقى
للهاتف نفس محور الدوران
و إذا أدرته حول المحور القصير
ستجد ان يدور بشكل
جيد أيضًا حول هذا المحور
لكن
لكن إذا حاولت أن تقلب هاتفك
ممسكًا بإحدى نهايتيه هكذا
لن يمكنك تدوير الهاتف حول محور ثابت
الهاتف لن يدور من إحدى النهايتين
للأخرى دون الدوران حول الاتجاه الآخر
حتى حين أقلبه بشكل شبه مثالى
ستزيد حالة عدم الاستقرار
إلى أن يدور الهاتف حول محور آخر
لم لا ؟
لا لازلت لا أستطيع فعلها
لمَ يتم الأمر هكذا ؟
الظاهرة الثالثة
لربما رأيتَ أنه إذا قمت بحك
كوب بشعرك
بإمكانك جعله مشحون كهربيًا
و إذا قربته من تيار مائى

Vietnamese: 
rất nhanh hay rất chậm, nhưng vẫn luôn kết thúc một cách hoàn hảo ở chính giữa vật
cái này hoạt động như thế nào ? thứ hai, lạt điện thoại . bạn có bao giờ thử tung điện thoại của bạn chưa?
nếu bạn làm theo hướng này , nó rất là dễ dàng, nó đứng im một cách ngay ngắn. nếu như bạn xoay
nó theo một vòng ngắn, bạn cũng thấy nó xoay rất tốt. nếu như bạn cố gắn lật
điện thoại như thế này, bạn không thể làm một cách gọn gàng. điện thoại sẽ không bao giờ lật một cách đơn giản
mà không xoay quanh cùng lúc nhiều hướng khác nhau. ngay cả khi tôi làm
một cú lật gần như hoàn hảo,  sự không ổn định tăng lên cho đến khi chiếc điện thoại xoay quanh nhiều trục khác nhau
vì sao ta không thể...không, tôi vẫn không làm được. vì sao lại như vậy? thứ ba, bạn có lẽ đã thấy
nếu như bạn ma sát cái ly lên tóc, bạn có thể tạo ra điện từ. nếu như bạn mang

Vietnamese: 
nó gần lại với dòng nước, bạn có thể làm cho dòng nước đó chuyển hướng. thường thì
hiện tượng này được dùng trong sách như là một hình ảnh minh họa cho tính phân cực của nước. nước là một phân tử
một bên âm cực và một bên dương cực, chuyện xảy ra bạn nói rằng
phân tử nước bị lật đi nên mặt đường của phân tử nước đối mặt với mặt âm
của ly và nó hút nước và phía ly. nhưng đây không phải là
lời giải thích thực sự. nếu như bạn có một điện trường, có một lúc tương tác đều đẩy
cực dương về phía trước cũng như đẩy cực âm ra xa. và như vậy
và bạn không thể làm gì nhiều hơn ngoài trừ việc lật nó. bạn phải cần một
điện thế cực kì mạnh trong điện trường của bạn để làm cho việc này xảy ra, và điều này hiển nhiên
là không xảy ra từ một chiếc ly. vậy nên vì sao dùng nước này bị hút bởi một cai ly mang điện?
đó là câu hỏi. thứ tự lấy một hạt ngũ cốc của loại mà bạn thích nhất và thả vào

Korean: 
그리고 컵을 물줄기에 갖다 대면, 물줄기를 약간 꺽이게 할 수 있어요.
이러한 현상을 화학 교과서에선 물의 극성이라는 성질로 설명 합니다.
물은 부분적으로 양극을 띠는 쪽과, 음극을 띠는 쪽을 가지는 분자입니다.
그래서 일어나는 것이,
당신이 배운 대로라면,
물 분자는 돌아서 물의 양극인 부분이 컵의 음극인 부분과 만나
그리고 그 물 분자는 컵에 끌리게 됩니다.
하지만 이건 올바른 설명이 아닙니다.
균일한 전기장 안에서는
양극 부분이 컵에 당겨지는 힘의 크기와
음극 부분이 컵에 밀리는 힘의 크기가 같습니다.
그래서 당신은 고작 물 분자가 돌아가는 것밖에 설명 못합니다.
물을 당기려면 아주 아주 불균일한 전기장이 형성되어야 하는데,
기본적으로 컵으로는 그런 일이 일어날 수 없습니다.
도대체 왜 물줄기가 대전된 컵에 끌리는 걸까요?
그것이 제 물음입니다.
네번째
좋아하는 시리얼을 잡아다 물 그릇에 떨어뜨려 보세요.
그 다음 아주 강력한 자석을 갖다가

Arabic: 
بإمكانك عندها جعل هذا التيار ينحرف
عادة ما تستخدم هذه التجربة
فى كتب الكيمياء كتوضيح لطبيعة
الماء القطبية
جزئ الماء به جانب أكثر سالبية و آخر
أكثر فى الشحنة الموجبة
ما يحدث كما تخبركم الكتب
أن الجزيء ينقلب لكى يواجه الجزء الموجب
من المياه الجزء السالب من الكوب
و هذا ما يسبب انجذاب المياه للكوب
لكن هذا ليس التفسير الحقيقى
إن كان لديك مجال كهربى منتظم
فهناك قوتان متساويتان
الأولى تجذب الجانب الموجب للكوب
كما تدفع الجانب السالب بعيدًا عن الكوب
و بالتالى أقصى ما يمكنك
فعله هو قلب الجزيئات
ستحتاج إلى مجال كهربى كبير
لجعل الأمر يعمل هكذا
و لن ينتج مثل هذا المجال من كوب
من الأساس
فلم إذن ينجذب تيار الماء للكوب
هذا هو السؤال
الظاهرة الرابعة
خد قطعة من البقول المفضلة لديك
و أسقطها فى حوض من الماء
ثم باستخدام مغناطيس قوى جدًا

Spanish: 
acercas a un chorro de agua, puedes realmente hacer que la corriente se desvíe. Por lo general
este se utiliza en los libros de texto de química como demostración de la naturaleza polar de agua. El agua es una molécula
con un lado más positivo y un lado más negativo, y por lo tanto lo que sucede, por lo que se te dice,
es que las moleculas de agua se vuelven de manera que el lado positivo del agua, se encara con el lado negativo
del vaso y eso es lo que atrae el agua a la taza. Pero esta no es la
explicación real. Si tuvieras un campo eléctrico uniforme, hay una fuerza igual tirando del
lado positivo hacia él,  que está empujando el lado negativo lejos de él. Y por lo que
en realidad no puede hacer más que sólo girar las moléculas. Lo que necesitas es un
gradiente muy, muy fuerte en tu campo eléctrico para hacer este trabajo, y que básicamente es
simplemente no va a venir de un vaso. ¿Por qué el chorro es atraído a un vaso cargado?
Esa es la pregunta. El número cuatro. Toma un poco de tu cereal favorito y ponlo

Portuguese: 
de uma corrente de água, você pode fazer com que essa corrente de água  desvie. Mas, normalmente,
isso é usado em livos de química como uma demonstração da polaridade natural da água. A água é uma molécula
com um lado mais positivo e um lado mais negativo, e o que acontece, te dizem,
é que a molécula de água gira para que o lado positivo encare o lado negativo
do copo e isso é o que atrai a água para o copo. Mas essa não é
a real explicação. Se você tem um campo elétrico uniforme, existe igualdade de forças puxando
o lado positivo para perto como puxando o lado negativo para longe. E então você
não pode, na verdade, fazer mais que apenas virar as moléculas. Você precisaria de um gradiente
realmente forte no seu campo elétrico para fazer isso funcionar, e isso, basicamente,
não irá acontecer com um copo. Então qual é o motivo que faz a corrente de água atraída para o copo
eletricamente carregado? Essa é a pergunta. Número quarto, pegue um pedaço do seu cereal favorito e o jogue

English: 
it close to a stream of water, you can actually
cause that stream to deflect. Now usually
this is used in chemistry textbooks as a demonstration
of the polar nature of water. Water is a molecule
with a more positive side and a more negative
side, and so what happens, so you're told,
is that the water molecule flips around so
the positive side of the water faces the negative
side of the cup and that is what attracts
the water to the cup. But this is not the
real explanation. If you have a uniform electric
field, there's an equal force pulling the
positive side towards it as there is pushing
the negative side away from it. And so you
can't actually do more than just turn the
molecules. You would need a really, really
strong gradient in your electric field to
make this work at all, and it basically is
just not going to happen from a cup. So why
is the stream actually attracted to a charged
cup? That is the question. Number four, take
a piece of your favorite cereal and drop it

Vietnamese: 
một cái tô đầy nước. và dùng một nam châm mạnh, có gần đây hạt ngũ cốc đi quanh
hay không? vậy tại sao ngũ cốc có tính từ? và cuối cùng thứ năm, tên lửa bằng gói trà. dùng một gói trà
cắt miếng gói cẩn thận. lấy trà ra, xẹp gói trà thành
một cái cột hình trụ. cân bằng nó trên cái đĩa. bây giờ đốt phía trên gói trà.
thử đốt nhiều bên. chuẩn bị cho cất cánh 3,2,1. ha, yeah :))

Portuguese: 
numa bacia com água. Então usando um ímã forte, tente puxá-lo pela água.
Não é legal? Então qual o motivo do cereal ser magnético? E finalmente, cinco, o foguete de sachê de chá. Pegue um sachê de chá
e corte o final selado com muito cuidado. Agora tire o chá. Deixe o sachê de chá
como uma coluna quadrada. E o deixe no prato. Agora acenda o topo do sachê com fogo.
Tente ligá-lo igualmente em todos os lados. Prepare-se para decolar em três, dois, um. Ha, yeah!

Korean: 
시리얼을 가까이서 당기려고 해보세요.
끝내주죠?
왜 시리얼이 자성을 띨까요?
마지막으로 다섯번째
티백 로켓
티백을 잡아다 포장 끝을 짜르세요.
조심히
이제 내용물은 버리세요.
티백으로 사각 기둥을 만드세요.
그리고 접시 위에서 티백의 균형을 잡으세요.
이제 티백의 모든 면에 불을 붙일 겁니다.
발사 준비하시고
3, 2, 1
이것이 티백 로켓의 아름다움이죠.
그래서 왜 일어날까요?

English: 
into a bowl of water. Then using a very strong
magnet, try to pull the cereal around. Isn't
that cool? So why is cereal magnetic? And
finally, five, the teabag rocket. Take a teabag
and cut off the sealed end very carefully.
Now dump out the tea. Form the teabag into
a square column. And balance it on the plate.
Now light the top of the teabag on fire. Try
to light it evenly on all sides. Get ready
for takeoff in three, two, one. Ha, yeah!

Spanish: 
en un recipiente con agua. Luego, utilizando un imán muy fuerte, trata de tirar del cereal alrededor. ¿No es
es genial? ¿Por qué el cereal es magnetico? Y, por último, cinco. El cohete bolsa de té. Toma una bolsa de té
y corta el extremo cerrado muy cuidadosamente. Ahora vacía el te. Dale a la bolsa de té
forma de columna cuadrada. Y equilíbralo en el plato. Ahora enciende la parte superior de la bolsa de té. Trata
de que arda de manera uniforme por todos los lados. Prepárte para el despegue en tres, dos, uno. Ja, ¡sí!

Arabic: 
حاول أن تجر الحبة
أليس هذا رائعًا
لم هذه الحبوب مغناطيسية ؟
الظاهرة الخامسة أخيرًا
صاروخ حافظة الشاى
اجلب حافظة الشاى و اقطع نهايتها
بحذر
و الآن أخرج الشاى
اجعل حافظة الشاى ذات قاعدة مربعة
وضعها فى وضع رأسى
و وازنها على الطبق
الآن اشعل قمة حافظة الشاى
بشكل متساوى على جميع الجوانب
استعد للإقلاع
3,2,1
هذا يمثل جمال صاروخ
حافظة الشاى
فلم حدث هذا إذًا ؟

Vietnamese: 
đó là vẻ đẹp của tên lửa túi trà
tại sao nó xảy ra?
tất cả hiện tượng này hoạt động như thế nào? viết comments hoặc làm vid giải thích bất kì hay tất cả
hãy sub kênh của tôi và tôi sẽ đăng câu trả lời trong tuần tới
tôi hi vọng bạn thích như hiện tượng vật lý này.
trạm không gian, Commander Chris Hadfield. tôi
thực sự lưu trữ các sự kiện trực tiếp với anh ta vào cuối năm
Tháng Tám ở Sydney và Canberra. Tôi đang rất trông
chuyển tiếp đến đó. Bây giờ, các chương Sydney
tất cả được bán ra, nhưng vẫn còn như bây giờ
vé cho show Canberra. Vì vậy, nếu bạn muốn
đến đó, hãy kiểm tra các liên kết trong
sự miêu tả. Bây giờ Chris Hadfield thực sự đã viết
một cuốn sách có tên Hướng dẫn An Astronaut vào cuộc sống
trên trái đất, và tôi nghe nó ngay bây giờ
khi tôi đi du lịch khắp thế giới, và nó là awesome
bởi vì nó có chứa những lời khuyên tuyệt vời không chỉ
cho những người muốn trở thành phi hành gia,
mà còn cho tất cả những ai muốn dẫn dắt một
cuộc sống có ý nghĩa ở đây trên trái đất. Và bạn có thể
tải về cuốn sách này miễn phí nếu bạn thích bằng cách

Spanish: 
Esa es la belleza del cohete bolsa de té. Así que, ¿por qué pasó? Entonces, ¿cómo funcionan
todos estos fenómenos? Házmelo saber en los comentarios o prepara un vídeo explicando cualquiera o todos ellos.
O suscríbete al canal, que yo publicaré las respuestas la próxima semana. Espero que hayas disfrutado
estos "fenomenos divertidos de la fisica". Conozco a un tipo que lo haría, el ex comandante de la Estación
Espacial Internacional, el comandante Chris Hadfield. En realidad voy celebrar eventos en directo con él a finales de
Agosto en Sydney y Canberra. Estoy muy entusiasmado con eso. Ahora, las entradas para los espectáculos en Sydney
están todas agotadas, pero todavía hay entradas para el espectáculo de Canberra. Así que si quieres ir,
consulta el enlace en la descripción. Ahora Chris Hadfield ha escrito
un libro titulado "Guía de un astronauta para la vida en la Tierra", y lo estoy escuchando ahora mismo
mientras viajo por todo el mundo, y es impresionante, ya que contiene un gran consejo, no sólo
para las personas que quieren ser astronautas, sino también para todos los que quieran llevar una
vida llena de sentido aquí en la tierra. Y puedes descargar este libro de forma gratuita si te interesa,

Portuguese: 
Essa é a beleza do sachê de chá foguete. Então, por que isso acontece? Como todos esses
fenômenos acontecem? Deixe-me saber nos comentários ou faça um vídeo explicando qualquer ou todos eles.
Ou se inscreva no canal e eu irei postar as respostas na semana que vem. Espero que tenha gostado
desses fenômenos físicos interessantes. Eu conheço um cara que teria, o ex-comandante da estação
espacial internacional, Comandante Cris Hadfield. Eu estou, na verdade, apresentando eventos ao vivo com ele
em Agosto em Sydney e Canberra. Eu estou muito empolgado para isso. Os ingressos para Sydney já estão
esgotados, mas ainda existem ingressos para o show em Canberra. Então, se você quiser
ir, olhe o link na descrição. Cris Hadfield, na verdade, escreveu
um livro chamado "Guia de um astronauta para viver bem na Terra" e eu estou o ouvindo agora mesmo
enquanto eu viajo pelo mundo, e isso é demais pois contém grandes conselhos, não só
para pessoas que querem se tornar astronautas mas também para qualquer um que quer liderar
uma vida com significado na terra. E você pode fazer o download desse livro de graça se você gostar

Korean: 
이 모든 현상들은 어떻게 일어날까요?
제가 알 수 있도록 댓글을 달아주세요.
아니면 현상 중 아무거나 혹은 전부를 설명하는 영상을 올려주세요.
또는 이 채널을 구독하면 다음 주 제가 답을 올릴겁니다.

Arabic: 
كيف تعمل كل هذه الظواهر ؟
دعنى أعرف فى التعليقات أو اصنع فيديو لشرح
أحد أو كل هذه الظواهر
أو اشترك بالقناة و سأضع
الإجابات بالأسبوع القادم
أتمنى أن تكون قد استمتعت
بهذه الظواهر الفيزيائية
أعرف رجل ستعجبه هذه الظواهر
المدير العام السابق لمحطة الفضاء الدولية
" كريس هاتفيلد "
سأستضيف معه لقاءات مباشرة فى أواخر أغسطس
" سيدنى " و " كانبرا "
اتطلع لهذا بشوق كبير
تم بيع جميع تذاكر لقاء سيدنى
لكن حتى الآن مازال هناك تذاكر
" للقاء " كانبرا
فإذا أردت الحضور تفقد الرابط فى 
وصف الفيديو
كريس هاتفيلد ألف كتابًا يدعى
" دليل رواد الفضاء للحياة على الأرض "
و أنا أستمع إليه فى الوقت الحالى 
خلال سفرياتى حول العالم
و هو رائع لأنه يحوى نصائح رائعة
ليس فقط للأشخاص الذين 
يريدون أن يصبحوا رواد فضاء
لكن لكل شخص يريد أن يحيا 
حياة ذات معنى على الأرض
و بإمكانك تحميل هذا الكتاب مجانًا إن أردت
من خلال الذهاب للرابط
audible.com/vertasium

English: 
That is the beauty of the teabag rocket. So
why did that happen? So how do all of these
phenomena work? Let me know in the comments
or make a video explaining any or all of them.
Or subscribe to the channel and I'll post
the answers next week. I hope you enjoyed
those fun physics phenomena. I know a guy
who would, the former commander of the international
space station, Commander Chris Hadfield. I'm
actually hosting live events with him in late
August in Sydney and Canberra. I'm so looking
forward to that. Now, the Sydney shows are
all sold out, but there are still as of now
tickets to the Canberra show. So if you want
to come to that, check out the link in the
description. Now Chris Hadfield actually wrote
a book called An Astronaut's Guide to Life
on Earth, and I'm listening to it right now
as I travel around the world, and it is awesome
because it contains great advice not only
for people who want to become astronauts,
but also for everyone who wants to lead a
meaningful life here on earth. And you can
download this book for free if you like by

Portuguese: 
indo para audible.com/veritasium. Ou você pode pegar qualquer outro livro que quiser
por um mês grátis. Audible é um ótimo serviço com mais de 150.000 títulos em todas as áreas da literatura
incluindo ficção, não-ficção e periódicos, então você pode encontrar, virtualmente, qualquer coisa
que quiser lá. E também indo para audible.com/veritasium, eles sabem que eu te mandei lá e então eles me ajudam
a continuar fazendo esses vídeos para você de graça. Então, eu realmente queria agradecer Audible
por me ajudar e também queria agradecer você por assistir.

Spanish: 
a través de audible.com/veritasium. O puedes escoger cualquier otro libro de tu elección durante
un mes de prueba gratis. Audible es un gran servicio con más de 150.000 títulos en todos los ámbitos de la literatura,
incluyendo ficción, no ficción, y publicaciones periódicas, por lo que puedes encontrar prácticamente cualquier cosa que
quieras allí. Y yendo a audible.com/veritasium, saben que los envié y me ayudan
a seguir haciendo estos videos para ti de forma gratuita. Así que realmente quiero agradecer a Audible
por apoyarme y quiero darte las gracias por tu atención.

Vietnamese: 
sẽ audible.com/veritasium~~V. Hoặc bạn có thể
chọn bất kỳ cuốn sách nào khác theo sự lựa chọn của bạn cho một
một tháng thử nghiệm miễn phí. Audible là một dịch vụ tuyệt vời
với hơn 150.000 tiêu đề trong tất cả các lĩnh vực văn học,
bao gồm tiểu thuyết, phi tiểu thuyết, và tạp chí,
và do đó bạn có thể tìm thấy hầu như bất cứ điều gì bạn
muốn có. Và bằng cách vào audible.com/veritasium~~V,
họ biết rằng tôi đã gửi cho bạn và họ giúp tôi
ra để tiếp tục thực hiện những đoạn phim này cho bạn
miễn phí. Vì vậy, tôi thực sự muốn cảm ơn Audible
đã ủng hộ tôi và tôi muốn cảm ơn bạn
để coi.

English: 
going to audible.com/veritasium. Or you can
pick any other book of your choosing for a
one month free trial. Audible is a great service
with over 150,000 titles in all areas of literature,
including fiction, non-fiction, and periodicals,
and so you can find virtually anything you
want there. And by going to audible.com/veritasium,
they know that I sent you and they help me
out to continue making these videos for you
for free. So I really want to thank Audible
for supporting me and I want to thank you
for watching.

Arabic: 
أو اختيار أى كتاب تريد قراءته لمدة شهر
مجانًا
يقدم " أوديبل " خدمات رائعة بما
يزيد عن 150000 كتاب صوتى
فى جميع نواحى الأدب خيالى و واقعى
و المجلات الشهرية
بإمكانك أن تجد أى شيء تريده هناك
و بذهابك للرابط التالى
audible.com/vertasium
فسيعلمون أنى أرسلتكم لهذا الرابط
و سيساعدونى فى الاستمرار
 فى عمل هذه الفيديوهات من أجلكم
مجانًا
لذا أود أن أشكر " أوديبل " لدعمى
و أشكركم على المشاهدة
تمت الترجمة : محمود إبراهيم
fb.com/Mahmud.Ibrahiem
