
Turkish: 
Çeviri: Melih Emre Karahanoglu
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
Porno izlemeyi, iki temel 
nedenden dolayı bıraktım.
İlk olarak porno,
kişisel fantezi dünyama çok fazla öfke
ve şiddet kattı.
Aslında içimde önceleri bu öfke ve 
şiddet yoktu.
Böylelikle istememeye başladım.
Bu ben değildim ve 
bir son vermeye karar verdim.
Söylemesi yapmasından daha kolay...
Sonradan başardım, ama...
İkinci sebep fark etmeye başlamamdı...
Sadece porno izleyerek 
fahişeliğin film edilmesine
katkıda bulunduğumu fark ettim
çünkü porno gerçekte: 
fahişeliğin film edilmesiydi.

Japanese: 
翻訳: Tamami Inoue
校正: Masaki Yanagishita
私がポルノを見るのをやめたのは
主に２つの理由からです
まず１つ目は
ポルノが私の個人的な空想に
多くの怒りと暴力をもたらしたからです
この怒りと暴力は
元々 そこに無かったものですから
これ以上は欲しくないと思いました
それが自分らしく無かったので
終わらせることにしました
言うは易く 行うは難しでしょうけど・・・
２つ目の理由は
あることに気づいたからです
それは ポルノを見るだけで
「撮影された売春」の製作を
支援していることになるからです
実際に ポルノは
「撮影された売春」なんです

Hungarian: 
Fordító: Reka Lorinczy
Lektor: Péter Pallós
Alapvetően két ok miatt
hagytam fel a pornónézéssel.
Először is:
a pornó túl sok indulatot és erőszakot
hozott a fantáziálásaimba.
Az indulat és az erőszak korábban
nem voltak jellemzők rám.
Továbbra is távol szerettem 
volna tartani magamtól.
Nem én voltam, és elhatároztam,
hogy véget vetek ennek.
Mondani könnyebb, mint megtenni...
Erre később jöttem rá.
A másik oka ez volt:
rájöttem, hogy már a nézésével is
filmes prostitúcióra teremtek igényt.
Mert a pornó valójában 
filmre rögzített prostitúció.

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Christel Foncke
Ik ben gestopt met naar porno kijken 
om twee redenen.
De eerste was dat
porno heel veel woede en geweld 
in mijn privé-fantasieën bracht.
Woede en geweld 
dat er eerst niet was.
Ik wilde het niet meer voor mij.
Dit was ik niet en ik besloot 
om er mee te stoppen.
Makkelijker gezegd dan gedaan... 
Ik raakte er van af, maar...
De tweede reden was 
dat ik me realiseerde
dat alleen door het kijken 
naar porno,
ik meedeed aan het creëren van een vraag 
naar gefilmde prostitutie
want dat is wat porno eigenlijk is: 
gefilmde prostitutie.

Arabic: 
المترجم: Basem Alharbi
المدقّق: Hussain Laghabi
توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة
لسببين تحديداً:
كان السبب الأوّل هو
أنّ المواد الإباحيّة أقحمت الكثير من الغضب
والعنف في خيالاتي الخاصّة.
و الغضب و العنف لم يكونا
موجودين في الأصل ليبنى عليهما.
ولم أكن أعد أريد هذا لنفسي.
لم يكن هذا من أكون
لذا قررت وضع نهاية لهذا الأمر
لكن قول الكلام كان أسهل من الفعل..
فهمت هذا لاحقاً، لكن..
كان السبب الثاني هو أنّي بدأت أدرك..
بدأت أدرك أنّي فقط
عبر مشاهدتي للمواد الإباحيّة
أشارك في خلق طلب
للدّعارة المصوّرة
لأنّ هذا هو ما تكون عليه المواد الإباحيّة
بالحقيقة: دعارة مصوّرة.

Italian: 
Traduttore: bianca montanari
Revisore: Luca Marelli 
Ho smesso di guardare porno 
per due ragioni, in sostanza.
La prima è che
i porno hanno portato una tale
rabbia e violenza 
nelle mie fantasie private
Ed erano una rabbia ed una violenza 
che in origine non c'erano
non c'erano prima che iniziassi.
E non le volevo più nella mia vita.
Quello non ero io
e ho deciso di porvi fine.
Più facile a dirsi che a farsi..
Ma l'ho capito più tardi
La seconda ragione è che
ho iniziato ad accorgermi,
mi sono accorto che,
già solo guardando porno,
contribuisco a creare la domanda
di prostituzione filmata
perchè il porno è in realtà questo:
prostituzione filmata

Chinese: 
翻译人员: Cora Liu
校对人员: Chen Qu
我不再看色情片基于以下两个原因。
第一个是
色情给我的私人幻想带来了太多愤怒和暴力。
而这些愤怒和暴力本来并不是由此而生的。
并且我也不再需要它了。
这并不是真正的我，
我决定要结束看色情片。
但说起来容易做起来难，
我之后才意识到，但是。。。
第二个原因是我开始意识到
我意识到仅仅通过看色情片
我就参与到制造拍摄卖淫的需求中
因为这才是色情片真正意义所在：
拍摄卖淫

English: 
Transcriber: Yechezkel Stelzer
Reviewer: Jeong-Lan Kinser
I stopped watching porn 
for two reasons basically.
The first one was that
porn brought so much anger and violence
into my private fantasies.
And these were anger and violence that
were not there originally to begin with.
And I did not want it for me anymore.
This was not me and,
I decided to just put an end to it.
Easier said than done...
I got it later, but...
The second reason was 
that I became to realize...
I came to realize that
only by watching porn
I take part in creating
a demand for filmed prostitution
because that's what porn really is:
filmed prostitution.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Constantinos Geraniou
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Σταμάτησα να βλέπω πορνό
κυρίως για δύο λόγους.
Ο πρώτος ήταν πως
το πορνό φέρνει πολύ θυμό και βία
στις προσωπικές μου φαντασιώσεις.
Και αυτά ήταν θυμός και βία
τα οποία δεν ήταν εκεί εξ αρχής.
Και δεν τα ήθελα πλέον για μένα.
Αυτό δεν ήμουν εγώ και
αποφάσισα να βάλω ένα τέλος σε αυτό.
Ευκολότερο να το λες παρά να το κάνεις.
Το κατάλαβα αργότερα, αλλά...
Ο δεύτερος λόγος ήταν
ότι άρχισα να καταλαβαίνω...
Κατάλαβα ότι μόνο με το να βλέπω πορνό
συμμετέχω στη δημιουργία ζήτησης 
για κινηματογραφημένη πορνεία,
γιατι αυτό είναι πραγματικά το πορνό:
κινηματογραφημένη πορνεία.

iw: 
מתרגם: Yechezkel Stelzer
מבקר: Ido Dekkers
הפסקתי לצפות בפורנוגרפיה
משתי סיבות בעצם.
הראשונה:
הפורנוגרפיה הביאה 
כל כך הרבה כעס ואלימות
לתוך הפנטזיות הפרטיות שלי,
ומדובר בכעס ואלימות 
שלא היו שם במקור, בהתחלה,
ולא רציתי את זה עוד.
זה לא התאים לי,
והחלטתי לשים לזה קץ.
קל לדבר. קשה יותר לעשות.
אדבר על זה מאוחר יותר, אבל...
הסיבה השנייה,
התחלתי להבין, אני חושב,
שבעצם הצפייה בפורנו
אני משתתף ביצירת ביקוש 
לזנות מצולמת
כי זה מה שהפורנוגרפיה היא בעצם:
זנות מצולמת.

Romanian: 
Traducător: Mirel-Gabriel Alexa
Corector: Oana Micheten
Am încetat să mai consum pornografie
din două motive.
În primul rând pentru că pornografia
a adus foarte multă furie
și violență în fanteziile mele.
Furie și violență
pe care nu le aveam inițial.
Și nu am mai vrut asta.
Nu eram eu
și astfel am decis să pun punct.
Ușor de zis, greu de făcut.
Am înțeles mai târziu.
Al doilea motiv a fost realizarea faptului
că prin simpla vizionare a filmelor porno,
ajutam la crearea unei cereri
pentru prostituție video.
Asta e un film porno: prostituție video.

Polish: 
Tłumaczenie: Anna Mierzwa
Korekta: Rysia Wand
Przestałem oglądać porno z dwóch powodów.
Po pierwsze sprawiało,
że w moje fantazje
wkradały się złość i przemoc.
A były to uczucia,
których tam poprzednio nie było.
I sam też już ich nie chciałem.
Nie czułem się sobą,
więc postanowiłem z tym skończyć.
Jak się potem okazało,
łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Po drugie, zdałem sobie sprawę,
że oglądając pornografię
pomagam kreować popyt 
na reżyserowaną prostytucję,
bo właśnie tym jest porno –
reżyserowaną prostytucją.

Slovak: 
Translator: Marek Paulovič
Reviewer: Linda Magáthová
Porno som prestal 
sledovať z dvoch dôvodov.
Prvým je skutočnosť,
že porno do mojich erotických predstáv
vznieslo veľa násilia a hnevu.
A práve násilie a hnev sa v mojich
predstavách predtým nenachádzali,
preto som ich chcel odtiaľ dostať preč.
Akoby som prestával byť sám sebou,
a tak som sa s tým rozhodol skoncovať.
To sa ľahko povie, ale ťažšie spraví...
K tomu ešte neskôr.
Druhým dôvodom bolo zistenie,
že sledovaním porna
sa podieľam na vytváraní 
dopytu po „filmovanej prostitúcii“,
a práve o tom je samotné porno
– je to prostitúcia zachytená na kameru.

Spanish: 
Dejé de ver porno básicamente 
por 2 razones.
La primera,
el porno generaba ira y violencia 
en mis fantasías privadas.
Ira y violencia que no estaban allí, 
para empezar.
Y ya no quería eso.
No era yo, y decidí ponerle fin.
Es más fácil decirlo que hacerlo... 
Lo entendí después, pero...
La segunda razón fue que 
empecé a darme cuenta...
me di cuenta de que 
con solo mirar porno
creo una demanda de 
prostitución filmada
porque eso es el porno:
prostitución filmada.

French: 
Traducteur: Maxime Renoux
Relecteur: eric vautier
J'ai arrêté de regarder du porno
pour deux raisons.
La première était que
le porno a amené tant de colère
et de violence dans mes fantasmes,
et c'était une colère et une violence
qui n'étaient pas là à l'origine.
Et je ne les voulais plus en moi,
ce n'était pas moi,
et j'ai décidé simplement d'y mettre fin.
Plus facile à dire qu'à faire
comme j'ai réalisé plus tard...
La seconde raison était que 
j'en suis venu à réaliser que 
simplement en regardant du porno, 
j'étais devenu actif,
et créais une demande
de prostitution filmée,
car c'est ce qu'est vraiment le porno : 
de la prostitution filmée.
« Pornē » veut dire prostituée,

Russian: 
Переводчик: Tatiana Nikitina
Редактор: Anna Kotova
Есть две основные причины того,
что я перестал смотреть порно.
Во-первых,
из-за порно в моих фантазиях стало
слишком много агрессии и насилия.
Причём этих агрессии и насилия
там изначально не было.
И я больше не хотел,
чтобы мои фантазии были такими.
Это было нехарактерно для меня,
поэтому я решил положить этому конец.
Легче сказать, чем сделать...
Я понял это позже, но...
Во-вторых, я начал осознавать...
я пришёл к пониманию,
что даже просто смотря порно,
я участвую в создании спроса
на фильмы о проституции,
потому что фактически порно —
это фильм о проституции.

Serbian: 
Prevodilac: Stefan Zrnović
Lektor: Mile Živković
Prestao sam da gledam porno filmove
iz dva osnovna razloga.
Prvi je taj
što su porno filmovi uneli mnogo besa
i nasilja u moje privatne fantazije.
Taj bes i nasilje nisu postojali ranije.
A ja ih nisam želeo više za sebe.
To nisam bio ja i odlučio sam samo
da stavim tačku na to.
Lakše je reći nego uraditi.
Shvatio sam kasnije, ali...
Drugi razlog bio je
da sam počeo da shvatam -
počeo sam da shvatam da samo
gledanjem porno filmova
učestvujem u stvaranju zahteva
za snimanjem prostitucije
jer je porno film upravo to:
snimljena prostitucija.

Portuguese: 
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka
Revisor: Custodio Marcelino
Parei de ver pornografia
por dois motivos principais.
O primeiro foi que a pornografia trouxe
tanta raiva e violência
a minhas fantasias secretas.
Eram sentimentos
que não estavam lá a princípio.
Não queria mais isso para mim.
Não era eu, e decidi pôr um fim a isso.
É mais fácil falar do que fazer,
descobri mais tarde.
O segundo motivo foi ter percebido
que, só pelo fato de ver pornografia,
participo da criação de demanda
por prostituição filmada,
porque a pornografia é isso:
prostituição filmada.

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Ciro Gomez
Dejé de ver porno básicamente 
por 2 razones.
La primera,
el porno generaba ira y violencia 
en mis fantasías privadas.
Ira y violencia que no estaban allí, 
para empezar.
Y ya no quería eso.
No era yo, y decidí ponerle fin.
Es más fácil decirlo que hacerlo... 
Lo entendí después, pero...
La segunda razón fue que 
empecé a darme cuenta...
me di cuenta de que 
con solo mirar porno
creo una demanda de 
prostitución filmada
porque eso es el porno:
prostitución filmada.

Chinese: 
我不再看色情片基于以下两个原因。
第一个是
色情给我的私人幻想带来了太多愤怒和暴力。
而这些愤怒和暴力本来并不是由此而生的。
并且我也不再需要它了。
这并不是真正的我，
我决定要结束看色情片。
但说起来容易做起来难，
我之后才意识到，但是。。。
第二个原因是我开始意识到
我意识到仅仅通过看色情片
我就参与到制造拍摄卖淫的需求中
因为这才是色情片真正意义所在：
拍摄卖淫

Dutch: 
"Pornē" staat voor prostituee, 
"graphia" staat voor documentatie.
Prostitutie was niemands kinderdroom,
het is altijd een gevolg 
van problemen en ellende.
Ik werd me daar geleidelijk van bewust 
toen ik vrijwilligerswerk deed
met mannen en vrouwen in de prostitutie,
een aantal ervan slachtoffer 
van mensenhandel,
werkend in bordelen, 
onder bruggen en straathoeken.
Maar je hoeft dat alles 
niet te doen om te begrijpen
hoe dit mechanisme 
van porno en prostitutie werkt.
Omdat porno een genre is
-- het gaat niet om erotica 
of gezonde seksuele communicatie.
Het draait allemaal 
om mannelijke dominantie
van vrouwen,
onderwerping van vrouwen.
Niet alleen de seksuele praktijk, 
maar als een manier van zijn,
als genderiale hiërarchie in deze wereld.
Als we porno zouden vragen
hoe het iets als seksueel zou definiëren.

Portuguese: 
"Pornē" significa prostituta,
"graphia" significa documentação.
A prostituição não é o sonho
de infância de ninguém.
É sempre um resultado
de preocupação e sofrimento.
Eu me conscientizei disso aos poucos,
quando fiz trabalho voluntário
com homens e mulheres na prostituição,
alguns como vítimas de tráfico de pessoas,
trabalhando em prostíbulos,
embaixo de pontes e nas ruas.
Mas não é preciso fazer
tudo isso para entender
como funciona este mecanismo
da pornografia e da prostituição.
Porque a pornografia é um gênero,
não se trata de erotismo ou sexo saudável.
Trata-se apenas da dominação
masculina sobre as mulheres,
da submissão das mulheres,
não apenas a prática sexual,
mas como um meio de vida,
como uma hierarquia de gênero neste mundo.
Se perguntássemos à pornografia:
"Como se define algo sexual?

Modern Greek (1453-): 
«Pornē» σημαίνει πόρνη,
«graphia» σημαίνει καταγραφή.
Η πορνεία δεν ήταν
το παιδικό όνειρο κανενός,
είναι πάντα το αποτέλεσμα
ταλαιπωρίας και δυστυχίας.
Λοιπόν, το κατάλαβα αυτό σταδιακά
όταν βοήθησα εθελοντικά
άνδρες και γυναίκες που εκπορνεύονταν,
κάποιοι θύματα σωματεμπορίας,
προσφέροντας βοήθεια σε πορνεία, κάτω
από γέφυρες και σε διασταυρώσεις δρόμων.
Αλλά δεν χρειάζεται
να τα κάνεις όλα αυτά για να καταλάβεις
πώς λειτουργεί ο μηχανισμός
του πορνό και της πορνείας.
Γιατί το πορνό είναι ένα είδος,
δεν έχει σχέση με το ερωτικό
ή την υγιή σεξουαλική επικοινωνία.
Έχει να κάνει με την ανδρική κυριαρχία 
επί των γυναικών, την υποταγή τους.
Όχι μόνο ως η σεξουαλική πρακτική,
αλλά και ως τρόπος ζωής,
ως φυλετική ιεραρχία σε αυτόν τον κόσμο.
Αν ρωτάγαμε το πορνό,
πώς ορίζει κάτι ως σεξουαλικό;

Slovak: 
„Pornē“ v preklade znamená prostitútka,
„graphia“ zase dokumentácia.
Toto najstaršie remeslo
rozhodne nepatrí medzi vysnívané profesie.
Vždy pramení z ľudskej
núdze a ťažkostí v živote.
Začal som si byť toho postupne vedomý
počas dobrovoľníckej práce
s mužmi a ženami,
ktorí skončili pri prostitúcii.
Podaktorí boli obeťami
obchodu s bielym mäsom.
Poskytovali sme im pomoc v nevestincoch,
pod mostom či na rohu uličiek.
Vy si ale nemusíte zažiť to, čo ja,
aby ste pochopili,
ako funguje celý systém
pornografie a prostitúcie.
Pornografia je totiž žáner
a na rozdiel od erotickej literatúry
či zdravého flirtovania
nezobrazuje nič iné,
než dominanciu muža a podriadenosť ženy.
A to prezentuje nielen čisto vo forme
pohlavného styku,
ale ako spôsob spolunažívania,
ako hierarchiu pohlaví vládnucu vo svete.
Ak by sme sa snažili nájsť
v pornografii odpoveď na otázku,
čo všetko môžeme chápať ako erotické –

Turkish: 
"Pornē" fahişelik,
"graphia" ise belgelemek anlamına geliyor.
Fahişelik kimsenin çocukluk hayali değil
ve genellikle sorun ve 
sıkıntıların bir sonucu.
Bunun, bazı insan kaçakçılığı mağduru,
genelev çalışanı ya da
köprü altında, köşebaşında
fahişelik yapan kadın ve erkeklere,
gönüllü yardım ettiğimde, yavaş yavaş
daha iyi farkına vardım.
Ancak pornonun
bu işleyişini ve fahişeliğin
nasıl yürüdüğünü anlamak için
bunları yapmanıza ihtiyacınız yok.
Çünkü porno erotizim ya da sağlıklı
cinsel iletişim hakkında bir tür değil.
Bu tamamen erkeklerin, kadınları
baskılaması ve itaat ettirmesi hakkında.
Sadece cinsel uygulamalarla değil,
dünyadaki cinsi hiyerarşi buymuş gibi.
Eğer pornoya bir şeyi nasıl
cinsel olarak
tanımladığını sorsaydık.

Hungarian: 
A "pornē" prostitúciót,
a "graphia" dokumentálást jelent.
Gyerekkorában senki sem
vágyik prostituálttá válni.
Az mindig valami nehézség
és nyomor következménye.
Fokozatosan tudatosult ez bennem,
mikor önkéntesként segítettem
női és férfiprostitúció érintettjeinek
és emberkereskedők áldozatainak
bordélyokban, hidak alatt s utcasarkokon.
De nem kell mindezt végigcsináljuk,
hogy megértsük a pornó
és prostitúció működési elvét.
A pornó egy műfaj; semmi köze 
az erotikához, az egészséges nemi élethez.
A hím uralma a nő felett,
a nő alárendelése.
Nemcsak szexuális gyakorlat,
hanem életforma is,
mint a nemek rangsora a mai világban.
Ha megkérdezzük a pornót:
mit minősít szexuálisnak?

iw: 
"פורנה" פירושו זנות
ו"גרפיה" פירושו תיעוד,
וזנות איננה חלום הילדות של שום אדם.
היא תמיד תוצר של קושי ומצוקה.
נעשיתי מודע לזה בהדרגה
כשהתנדבתי
למען גברים ונשים שעסקו בזנות,
חלקם קורבנות של סחר בבני אדם,
שעבדו בבתי בושת, מתחת לגשרים,
בפינות רחוב, אבל...
לא צריך לעשות את כל זה כדי להבין
איך המנגנון הזה
של פורנוגרפיה וזנות פועל.
מפני שפורנו הוא ג'אנר שלא עוסק בארוטיקה 
או בתקשורת מינית בריאה.
הוא עוסק בשליטה של גברים על נשים,
בהכפפה של נשים,
ולא רק ביחסי מין,
אלא כאורח חיים,
כהיררכיה מגדרית בעולם הזה.
למשל, אם נשאל את תעשיית הפורנו,
אם נשאל את תעשיית הפורנו
איך היא מגדירה משהו מיני,

Spanish: 
"Pornē" significa prostituto/a, 
"grafía" significa documentación.
En la infancia nadie soñó 
con la prostitución,
siempre es el resultado 
de problemas y sufrimiento.
Me di cuenta poco a poco, 
cuando trabajaba como voluntario
con hombres y mujeres en prostitución, 
a veces víctimas de tráfico de personas,
que prestan servicio en burdeles, 
bajo los puentes y en las esquinas.
Pero no hace falta hacer 
todo eso para entender
cómo funciona este mecanismo 
del porno y la prostitución.
Porque el porno es un género, no es una
comunicación sexual erótica o saludable.
Es la dominación masculina de la mujer, 
la subordinación de la mujer.
No es solo la práctica sexual, 
sino una forma de ser,
una jerarquía de género 
en este mundo.
Si preguntásemos: ¿cómo caracteriza
algo como sexual el porno?

English: 
"Pornē" stands for prostitute,
"graphia" stands for documentation.
Prostitution was
nobody's childhood dream,
it is always a result
of trouble and distress.
Now, I became aware of that gradually,
when I was volunteering
with men and women in prostitution,
some of them victims of human traffic,
serving aid in brothels,
under the bridge and street corners.
But you don't really need to do all that
in order to understand
how this mechanism of porn
and prostitution works.
Because porn is a genre - it's not about 
erotica or healthy sexual communication.
It's all about male domination of women, 
subordinance of women.
Not only the sexual practice,
but as a way of being,
as a genderial hierarchy in this world.
If we would ask porn,
how does it define something as sexual?

Japanese: 
“Pornē” は「娼婦」で
“graphia” は「描くこと」を意味します
売春は 誰も
やりたいと思わないでしょう
常にトラブルや苦悩の結果です
それに だんだんと気づき始めたのは
売春している男女のための
ボランティアをしていた時です
中には人身売買の被害者もいました
私は売春宿や 橋の下や
街角で支援をしていました
でも ポルノと売春が
成り立つメカニズムを理解するために
そんなことをする必要は全くありません
なぜなら ポルノは１つの形式であって
エロスや健全な性的通じ合いとは無関係なのです
その形式とは 男性が女性を支配し
下に扱うというものです
性行為だけでなく
この世界における
ジェンダー階級を体現しているのです
ポルノへ疑問をぶつけるなら
こうです
それが性的だと
どうやって定義しているのですか？

Russian: 
«Порно» означает «проститутка»,
«графия» — «описание».
Никто не мечтает в детстве
стать проституткой,
это всегда происходит вследствие проблем
и бедственного положения.
До меня всё это стало доходить постепенно,
когда я был волонтёром
и работал с проститутками обоих полов,
иногда они были жертвами работорговли,
мы оказывали им помощь в борделях,
под мостами и на улицах.
Но вовсе не обязательно
всем этим заниматься, чтобы понять,
как работает эта машина
порнографии и проституции.
Потому что порно — это жанр, он не про
эротику и здоровые сексуальные отношения.
Он про доминирование мужчин над женщинами,
о подчинении женщин.
Не только в половой жизни,
но как образ жизни вообще,
как общая иерархия в нашем мире.
Если бы мы спросили у снимающих порно,
как они определяют,
что сексуально, а что нет,

Serbian: 
"Porno" znači prostitucija,
"grafija" znači dokumentovanje.
Prostitucija nije ničiji san
iz detinjstva,
već je uvek posledica nevolje i bola.
Vremenom sam postao svestan toga
kada sam volontirao
sa muškarcima i ženama u prostituciji,
neki od njih su žrtve trgovine ljudima,
ispomagajući bordele, pod mostom
i uličnim ćoškovima.
Ali ne treba da sve to radite
da biste shvatili
kako ovaj mehanizam pornografije
i prostitucije funkcioniše.
Pornografija je žanr - nije erotika
niti zdrava seksualna komunikacija.
Sve se zasniva na muškoj dominaciji
nad ženama, potčinjavanju žena.
To nije samo seksualna praksa,
već način bivstvovanja,
kao rodna hijerarhija u svetu.
Ako bismo pitali porno industriju
kako se definiše nešto kao seksualno?

Spanish: 
"Pornē" significa prostituto/a, 
"grafía" significa documentación.
En la infancia nadie soñó 
con la prostitución,
siempre es el resultado 
de problemas y sufrimiento.
Me di cuenta poco a poco, 
cuando trabajaba como voluntario
con hombres y mujeres en prostitución, 
a veces víctimas de tráfico de personas,
que prestan servicio en burdeles, 
bajo los puentes y en las esquinas.
Pero no hace falta hacer 
todo eso para entender
cómo funciona este mecanismo 
del porno y la prostitución.
Porque el porno es un género, no es una
comunicación sexual erótica o saludable.
Es la dominación masculina de la mujer, 
la subordinación de la mujer.
No es solo la práctica sexual, 
sino una forma de ser,
una jerarquía de género 
en este mundo.
Si preguntásemos: ¿cómo caracteriza
algo como sexual el porno?

Italian: 
"Pornē" significa prostituta,
"graphìa" documentazione
e la prostituzione
non è mai stato 
il sogno d'infanzia di nessuno
è sempre il risultato di difficoltà e sofferenze
io ne sono diventato consapevole gradualmente,
facendo volontariato con uomini e donne
nel giro della prostituzione,
alcuni di loro vittime 
del traffico di esseri umani
lavorano nei bordelli,
sotto i ponti, agli angoli di strade,
ma non è necessario
addentrarci in questo per capire
come funzioni il meccanismo
del porno e della prostituzione.
Perchè il porno è un genere, 
non c'entra con l'erotismo 
o con una sana sessualità.
gira tutto attorno 
al dominio dell'uomo sulla donna,
alla sottomissione
della donna.
non solo nella attività sessuale,
ma come modo di essere,
come gerarchia 
dei sessi nel mondo.
Se chiedessimo a chi fa il porno
se chiedessimo a chi lo produce
in base a cosa definisca
qualcosa come sessuale

Arabic: 
"Porno" تعني الدعارة،
"Graphia" تعني التوثيق.
ولم تكن الدعارة هي حلم الطفولة لأيّ منّا،
إنّها دائماً نتيجة للمشاكل والمآسي.
بدأت أدرك هذا تدريجياً، حين كنت أتطوّع
مع الرجال والنّساء العاملين في مجال
الدعارة، بعضهم ضحايا للاتّجار البشري،
كنت أقدّم المساعدة في المواخير،
وتحت الجسور وفي زوايا الشوارع.
لكنّك لا تحتاج حقاً لأن تقوم
بكل هذا لكي تفهم
طريقة عمل آليّة المواد الإباحيّة
والدّعارة هذه.
لأن المواد الإباحيّة ذات نسق - إنها لاتدور
حول الجنسانيّة أو الاتصال الجنسي الصحي.
إنّها تدور حول هيمنة الرجال على النّساء،
جعل النّساء أقل مرتبة.
وليس فقط في الممارسة الجنسيّة،
لكن كطريقة للوجود،
كتراتب قائم على النّوع في هذا العالم.
إن كنّا سنسأل المواد الإباحيّة،
كيف تعرّف أمراً ما على أنّه جنسي؟

Polish: 
"Porno" oznacza prostytucję,
a ‛grafia’ dokumentowanie.
Będąc dzieckiem nikt nie marzy
o uprawianiu prostytucji,
jest ona zawsze rezultatem 
problemów i nieszczęść.
Uświadomiłem to sobie stopniowo,
kiedy w ramach wolontariatu
stykałem się z osobami
związanymi z prostytucją,
często ofiarami handlu ludźmi,
niosąc im pomoc w domach publicznych,
pod mostami, czy na rogach ulic.
Ale nie trzeba robić tego
wszystkiego, żeby zrozumieć,
jak działają mechanizmy
pornografii i prostytucji.
Porno to gatunek. Nie chodzi w nim
o erotyzm, czy zdrowe relacje seksualne.
Chodzi o dominację mężczyzn nad kobietami.
Nie tylko w kwestiach seksu,
ale i w życiu codziennym.
Chodzi o ustrój patriarchalny świata.
Gdybyśmy zapytali pornografię,
jak decyduje, czy coś jest seksualne,

Romanian: 
„Pornē” înseamnă prostituție,
”graphia” înseamnă documentare.
Prostituția nu e visul
nimănui din copilărie.
Întotdeauna e rezultatul
necazurilor și al nefericirii.
Am devenit treptat conștient
de asta când am făcut voluntariat
pentru cei afectați de prostituție, câțiva
fiind victimele traficului de persoane,
ajutându-i ca voluntar în bordeluri,
sub poduri și la colțurile de stradă.
Dar nu trebuie să faci asta
pentru a înțelege
cum funcționează mecanismul
pornografiei și al prostituției.
Pornografia nu presupune erotism
sau o comunicare sexuală benefică.
E vorba despre dominarea femeii de către 
bărbat și despre subjugarea acesteia.
Nu doar în practica sexuală,
dar și ca mod de a fi,
ca ierarhie de gen a lumii acesteia.
Dacă am putea întreba pornografia:
ce definește ceva ca fiind sexual?

French: 
« graphia », documentation.
Et la prostitution n'est 
le rêve d'enfance de personne,
elle résulte toujours de difficultés
et de détresse.
Je m'en suis rendu compte progressivement,
faisant du volontariat auprès d'hommes
et de femmes prostitués,
certains victimes du
trafic d'êtres humains,
dans les bordels, sous les ponts
ou dans les coins de rue.
Mais pas de besoin de faire
ça pour comprendre
comment ce système du porno
et de la prostitution marche.
Car le porno est un genre,
ce n'est pas de l'érotisme
ni une image saine de la sexualité,
c'est basé sur la domination
de l'homme sur la femme,
la sujétion des femmes.
Pas seulement dans la pratique sexuelle
mais comme une manière d'être.
Une hiérarchie des sexes
à l'échelle mondiale.
Si on demandait au porno
comment il caractérise
quelque chose de sexuel.

Chinese: 
“Pornē”代表妓女，
“"graphia”代表记录片。
没有谁的童年梦想是卖淫，
它只是困难和贫困的被迫之选。
现在，我渐渐意识到，
当我志愿帮助
一些参与卖淫的人时
他们其中一些是人口贩卖的受害者，
他们为妓院服务，
在桥下或街角接活。
但你不用通过做这些来了解
色情片和卖淫的机制。
因为色情片只是一个类别-
它不是情色作品也不是健康的性交流。
它只是关于男性控制女性，
女性的屈服。
不光指性关系，
也关于生存，
作为这世界上一种性别的阶级。
如果我们问色情片，
它是如何把一些东西定义为色情？

Chinese: 
“Pornē”代表妓女，
“"graphia”代表记录片。
没有谁的童年梦想是卖淫，
它只是困难和贫困的被迫之选。
现在，我渐渐意识到，
当我志愿帮助
一些参与卖淫的人时
他们其中一些是人口贩卖的受害者，
他们为妓院服务，
在桥下或街角接活。
但你不用通过做这些来了解
色情片和卖淫的机制。
因为色情片只是一个类别-
它不是情色作品也不是健康的性交流。
它只是关于男性控制女性，
女性的屈服。
不光指性关系，
也关于生存，
作为这世界上一种性别的阶级。
如果我们问色情片，
它是如何把一些东西定义为色情？

Chinese: 
什么有权把这些定义为色情？
色情片一定会嘲笑我们。
什么是色情？
任何可以让男人兴奋的。
男人认为令一个女人窒息很兴奋？
做一个野蛮的性爱，而没有任何
碰触、拥抱、亲吻、爱抚？
那么这就是性。
如果见到女人或孩子在哭
男人会觉得兴奋。
那么这就是性。
强暴一个女人让男人兴奋，
那么，这就是性。
在网上所有主流的色情片集锦里，
我们可以在强暴专辑旁
找到羞辱专辑，
虐待专辑，犯罪专辑等等。
然后这就好似一部平常的
色情片没有充满这些动机一样。
即使在比较温和的版本里，
色情片里的温和版本，
色情片向我们展示的，
我知道，80%，可能90%的时间里，
全部都是没有手参与的性。
而事实上这并不是我们真正渴望的。

Arabic: 
ما الّذي يؤهّل أمراً ما، ما الذي
يعرّفه على أنّه جنسي؟
فإن المواد الإباحية ستضحك في وجهنا.
ما هي طبيعة الأمر المثير جنسياً؟
أي أمر يجده الرجال مثيراً..
الرجال يجدون خنق المرأة أمراً مثيراً؟
ممارسة جنس عنيف دون لمسة واحدة،
أو معانقة، أو قبلة، أو مداعبة حانية؟
حسناً إذاً، هو أمر مثير جنسياً.
مشاهدة امرأة أو طفل يبكي
هو أمر مثير للرجال؟
إذاً هو مثير جنسياً.
يثير الرجال اغتصاب امرأة،
حسناً، سيكون هذا أمراً جنسياً.
وفي كل موقع من المواقع الإباحيّة
السائدة على الشبكة،
يمكننا أن نجد صنف "الاغتصاب" بجوار
صنف الإذلال،
وصنف الاعتداء، وصنف الجرائم.. وهكذا.
وهذا كلّه وكأنّ المواد الإباحيّة العاديّة
ليست مليئة بالفعل بهذه الدوافع.
حتى في أكثر نسخها لطافة،
ألطف نسخة من المواد الإباحيّة،
فإنّ ما تعرضه المواد الإباحيّة لنا في،
لا أعرف، 80٪، ربّما 90٪ من الوقت
حقيقًة هو جنس لا تتدخّل فيه اليدان. وليست
هذه هي الطريقة الحقيقيّة التي نرغب بها..

Polish: 
co sprawia, że coś jest seksualne,
tylko by nas wyśmiała.
Co jest seksualne?
Wszystko, co podnieca mężczyzn.
Podnieca ich podduszanie kobiet?
Uprawianie brutalnego seksu
bez jednego czułego dotyku czy pocałunku?
Więc to seksualne.
Podnieca ich widok
płaczącej kobiety lub dziecka?
Uznajemy to za seksualne.
Podnieca ich gwałt,
więc gwałt jest seksualny.
Na każdej stronie pornograficznej
tuż obok kategorii "gwałt"
znajdziemy inne, takie jak:
poniżanie, przemoc, przestępstwo.
Jak gdyby standardowe porno
nie było już pełne tych motywów.
Nawet w swojej najłagodniejszej formie,
w około 80-90% przypadków,
porno to seks bez użycia rąk.
Nie tak wygląda prawdziwe pożądanie.

iw: 
מה נחשב, מה מוגדר מיני,
תעשיית הפורנו תצחק לנו בפרצוף.
מה מוגדר מיני?
כל דבר שהוא גירוי מיני לגברים.
גברים חושבים שמגרה 
לחנוק אישה,
לקיים יחסי מין אלימים בלי נגיעה,
חיבוק, נשיקה או ליטוף רך אחד?
אם כך, זה מיני.
זה מעורר גברים לצפות באישה או בילד בוכים?
אז זה מיני.
גברים מתגרים מאונס אישה?
אם כך, זה מיני.
בכל גלריה של פורנו באינטרנט
אפשר למצוא
קטגוריה של אונס
לצד קטגוריה של השפלה,
קטגוריה של התעללות,
קטגוריה של בכי וכן הלאה,
וכל זה כאילו פורנוגרפיה רגילה
איננה מלאה במוטיבים האלה.
אפילו בגרסאות 
הכי מתונות של הפורנוגרפיה,
מה שרואים בפורנו 
90 או 80 אחוז מהזמן
הוא בעצם "סקס בלי ידיים".
זה לא מה שאנחנו באמת רוצים.

Hungarian: 
Milyen jellemzők tesznek
valamit szexuálissá?
A pornó a szemünkbe nevet.
Mi minősül szexuálisnak?
Minden, ami a férfiakat felizgatja.
A férfiak izgatónak találják
nők fojtogatását?
Brutális közösülést – érintés,
ölelés, csók, gyengédség nélkül?
Hát akkor az szexuális.
Felizgatja a férfiakat 
egy síró nő vagy gyermek?
Hát akkor az szexuális.
Felizgatja a férfiakat nő megerőszakolása,
akkor az szexuális.
Minden menő pornóoldalon
az erőszak a megalázás mellett szerepel
az abúzus, bűntett
és hasonló kategóriák mellett.
Mintha a szokásos pornó
eddig sem erről szólt volna.
Még az enyhébb változatban is
a pornó 80-90%-ban
kéz érintése nélküli szexet jelent.
Nem épp vágyaink hiteles kifejeződése.

Portuguese: 
O que caracteriza e define
algo como sexual?"
Ela riria na sua cara.
O que define algo sexual?
Tudo o que os homens acham excitante.
Eles acham excitante sufocar uma mulher,
fazer sexo selvagem sem toques,
abraços, beijos, carícias?
Bem, então isso é sexual.
Os homens ficam excitados vendo
uma mulher ou criança chorar?
Isso é sexual.
Eles ficam excitados
estuprando uma mulher?
Bem, então isso é sexual.
Em toda galeria pornográfica na Internet,
podemos achar a categoria estupro
lado a lado com a categoria humilhação,
categoria abuso, crime,
e assim por diante.
Isso tudo como se a pornografia comum
já não estivesse cheia desses motivos.
Mesmo em sua versão mais moderada,
a pornografia mostra,
em 80, talvez 90% do tempo,
o sexo sem usar as mãos.
Não é assim que realmente desejamos.

Chinese: 
什么有权把这些定义为色情？
色情片一定会嘲笑我们。
什么是色情？
任何可以让男人兴奋的。
男人认为令一个女人窒息很兴奋？
做一个野蛮的性爱，而没有任何
碰触、拥抱、亲吻、爱抚？
那么这就是性。
如果见到女人或孩子在哭
男人会觉得兴奋。
那么这就是性。
强暴一个女人让男人兴奋，
那么，这就是性。
在网上所有主流的色情片集锦里，
我们可以在强暴专辑旁
找到羞辱专辑，
虐待专辑，犯罪专辑等等。
然后这就好似一部平常的
色情片没有充满这些动机一样。
即使在比较温和的版本里，
色情片里的温和版本，
色情片向我们展示的，
我知道，80%，可能90%的时间里，
全部都是没有手参与的性。
而事实上这并不是我们真正渴望的。

Italian: 
che cos'è che qualifica,
che definisce qualcosa come sessuale,
chi fa il porno ci riderebbe in faccia.
Che cosa considera sessuale?
Qualsiasi cosa 
gli uomini trovino eccitante.
Gli uomini trovano eccitante 
soffocare una donna?
Fare del sesso brutale, 
senza neppure
toccarsi, senza un abbraccio, 
un bacio, una carezza affettuosa ?
Be' allora quello è sessuale
È eccitante per un uomo vedere
una donna o un bambino piangere ?
È sessuale.
È eccitante per un uomo
stuprare una donna?
Be', allora è sessuale.
In tutti i siti porno diffusi sul web
ci sono gallerie, collezioni di video
troviamo la categoria "stupro"
fianco a fianco con la categoria "umiliazione"
della categoria "abuso", 
della categoria "crimine" e così via.
E tutto questo come se il porno classico
non fosse già pieno di tutti questi temi.
Anche nella sua versione più soft,
la versione più soft del porno,
quello che il porno ci mostra per,
non so, l'80%, forse il 90% del tempo
in realtà è del sesso 
in cui le mani non giocano nessun ruolo.
e questo non è il modo in cui noi proviamo desiderio davvero..
-Scusate, la ripeto,
ho visto le vostre facce.-

Japanese: 
性的だと分類され定義されるものは何ですか？
ポルノは面と向かって我々を笑うでしょう
何が性的だって？
男性が興奮するものなら何でも
女性の首を絞めて興奮するということでもか？
触れ合い 抱擁 キスなど愛撫を抜きに
残忍なセックスをすることでも？
それなら 性的ですね
女や子どもが泣き叫んでいるのを見て
男が興奮したら？
性的なんです
女性をレイプして男が興奮したら
それも性的ですね
ウェブ上のポルノ画像のリストには
レイプだけでなく
屈辱や虐待や犯罪などのカテゴリーが
並んでいるのです
これが定番といわれるポルノであり
それでもまだ 欲望は満たされません
最もマイルドなポルノでも
その80％から90％の時間は
実際に手を使わないセックスを映しています
そんな方法は絶対イヤですよね

Slovak: 
čo všetko môžeme brať ako erotiku?
Pornografia sa nám vysmeje do tváre.
Čo má v sebe erotický impulz?
Všetko, čo mužov vzrušuje.
Vzrušuje mužov hrdúsiť ženu?
Mať násilný sex bez jediného pohladenia,
objatia, či nežného dotyku?
Ak áno, tak potom to je erotické.
Vzrušuje mužov vidieť
plačúcu ženu alebo dieťa?
Tak potom to je erotické.
Vzrušuje ich znásilňovanie,
tak potom to je erotické.
Na každej bežnej pornostránke na webe
nájdete kategóriu venovanú znásilneniam
hneď vedľa kategórie ponižovania,
týrania, kriminality,
sexuálnych deliktov a i.
Ako keby už bežné porno nebolo
presiaknuté všetkými týmito motívmi.
Aj v tých najnevinnejších
verziách pornografie
môžeme akurát vidieť, že 80 – 90 % času
dochádza k styku bez použitia rúk.
A to nie je spôsob,
po akom prirodzene túžime.
Prepáčte, zopakujem to,
keď vidím tie vaše udivené pohľady

English: 
What qualifies, what defines
something as sexual?
Porn would laugh in our face.
What defines sexual?
Whatever men find arousing...
Men find it arousing to choke a woman?
To have a brutal sex without one
touch, hug, kiss, tender caress?
Well then it is sexual.
It arouses men to see
a woman or child cry?
It is sexual.
It arouses men to rape a woman,
well, then it is sexual.
In every mainstream 
porn gallery on the web,
we can find the rape category side by side
with the humiliation category,
abuse category, crime category and so on.
And this is all as if this regular porn
is not already filled with these motives.
Even in its mildest version,
the mildest version of porn,
what porn is showing us like,
I know, 80%, maybe 90% of the time
is actually sex with no hands involved.
This is not how we authentically desire...

Russian: 
что именно определяет,
что характеризует нечто как сексуальное?
Дельцы порно рассмеялись бы нам в лицо.
Что определяет сексуальность?
Всё, что возбуждает мужчин...
Мужчины возбуждаются, когда душат женщину?
Грубый секс без единого прикосновения,
объятия, поцелуя, нежности и ласки?
Тогда это сексуально.
Мужчин возбуждает вид
плачущих женщины или ребёнка?
Это сексуально.
Мужчин возбуждает изнасилование женщины —
тогда это сексуально.
В любой раскрученной порно-галерее в сети
можно найти категорию «изнасилование»
бок о бок с категориями «унижение»,
«насилие», «криминал» и так далее.
И это несмотря на то, что даже
обычное порно напичкано всем этим.
Даже в самой-самой мягкой версии
порнографии
80%, может быть, 90% всего времени
нам показывают
фактически секс без использования рук.
Это не то, чего мы желаем
по природе своей.

Dutch: 
Wat komt in aanmerking, 
wat definieert iets als seksueel?
Porno zou ons in ons gezicht uitlachen.
Wat bepaalt 'seksueel'? 
Wat mannen opwindend vinden...
Vinden wannen het opwindend 
om een vrouw te verstikken?
Om ​​brutale seks te hebben
zonder aanraking, omhelzing, 
kus of tedere streling?
Nou, dan is het seksueel.
Windt het mannen op 
om een ​​vrouw of kind te zien huilen?
Dan is het seksueel.
Windt het verkrachten van een vrouw 
mannen op, nou ja, dan is het seksueel.
In elke mainstream 
pornogalerie op het web,
vind je de categorie verkrachting 
zij aan zij met de categorie vernedering,
misbruik, criminaliteit 
en ga zo maar door.
Alsof reguliere porno 
al niet vol zit met deze motieven.
Zelfs in de mildste versie van porno,
toont het ons 80%, 
misschien 90% van de tijd
sex zonder handen. 
Dit is niet ons authentiek verlangen...

Modern Greek (1453-): 
Τι χαρακτηρίζει,
τι ορίζει κάτι ως σεξουαλικό;
Το πορνό θα μας γέλαγε κατάμουτρα.
Τι ορίζει το σεξουαλικό;
Οτιδήποτε βρίσκουν οι άνδρες ερεθιστικό.
Ερεθίζονται οι άνδρες
όταν πνίγουν μια γυναίκα;
Να κάνουν κτηνώδες σεξ χωρίς ένα
άγγιγμα, μια αγκαλιά, ένα φιλί, ένα χάδι;
Ε, τότε είναι σεξουαλικό.
Ερεθίζει τους άνδρες να βλέπουν 
μια γυναίκα ή ένα παιδί να κλαίει;
Είναι σεξουαλικό.
Αν ερεθίζει τους άνδρες να βιάζουν
μια γυναίκα, τότε είναι σεξουαλικό.
Σε κάθε γνωστή πορνογραφική ιστοσελίδα
θα βρούμε την κατηγορία των βιασμών
δίπλα σε αυτή των εξευτελισμών,
της κακοποίησης, του εγκλήματος κ.λ.π.
Αλλά και το κανονικό πορνό 
είναι γεμάτο με αυτά τα κίνητρα.
Ακόμα και στην πιο ελαφριά μορφή του πορνό
αυτό που προβάλλεται για περίπου
το 80% ή και 90% του χρόνου,
είναι σεξ χωρίς καμία επαφή με τα χέρια.
Δεν είναι αυτό που επιθυμούμε αρχικά.

Romanian: 
Ce califică, ce definește ceva
ca fiind sexual?
Pornografia ne-ar râde în față.
Ce definește ceva ca fiind sexual?
Orice e excitant pentru bărbați.
Bărbaților li se pare excitant
să sugrumi o femeie?
Să faci sex brutal fără o atingere, 
îmbrățișare, sărut sau mângâiere delicată?
Atunci asta e sexual.
E excitant pentru bărbat dacă vede
o femeie sau un copil plângând?
Atunci e sexual.
Excită un bărbat violarea unei femei,
ei bine, atunci e sexual.
Pe fiecare site pornografic
de pe internet,
putem găsi categoria viol
pe lângă alte categorii:
umilire, abuzuri, crimă și multe altele.
Ca și cum pornografia obișnuită nu era
destul de plină de aceste caracteristici.
Chiar și cea mai temperată
formă de pornografie
ne arată un act sexual
în care 80-90% din cazuri
nu implică folosirea mâinilor, și asta
nu e ceva ce ne dorim în mod natural.

Turkish: 
Bir şeyin cinsel olarak
tanımlanmasının kriterleri nedir?
Porno yüzümüze gülerdi.
Cinselliğin tanımı ne?
Erkeğin uyarıcı bulması...
Bir erkek, bir kadının boğulmasını 
uyarıcı bulur mu?
Bir dokunuş, sarılma, öpme, şefkat
göstermeden yapılan acımasız seks mi?
Peki o zaman bu cinsel.
Erkekleri, bir kadın ya da çocuğun
ağlamasını görmek uyarıyor?
Bu cinsel.
Erkekleri, bir kadının tecavüze uğraması
uyarıyor, peki o zaman bu cinsel.
İnternetteki sıradan 
her porno galerisinde
tecavüz kategorisiyle yarışır şekilde 
aşağılama kategorisini,
suistimal kategorisini, gasp kategorisini
ve diğerlerini bulabilirsiniz.
Sıradan porno sadece
bu güdülerle de doldurulmuş değil.
Aslında porno bize,
en hafif versiyonlarının bile,
yüzde 80 belki yüzde 90'ında,
eller olmadan
seks yapıldığını gösteriyor.
Bu esasında arzuladığımız şekli değil.

Serbian: 
Šta kvalifikuje, šta definiše
nešto kao seksualno?
Porno gurui bi nam se smejali u lice.
Šta definiše seksualno?
Šta god muškarac smatra uzbuđujućim.
Da li muškarce uzbuđuje davljenje žena?
Imati brutalan seks bez jednog dodira,
poljupca, nežnosti?
Onda je to seksualno.
Da li uzbuđuje muškarce kada vide ženu
ili dete kako plače?
To je seksualno.
Ako uzbuđuje muškarce da siluju ženu,
onda je to seksualno.
U svakoj većoj porno galeriji
na internetu, možemo pronaći
kategoriju silovanja odmah
pored kategorije ponižavanja,
zlostavljanja, krivične kategorije
i tako dalje.
Sve ovi bilo bi razumljivo
da obični porno filmovi već nisu
ispunjeni ovim motivima.
Čak i u svojoj najblažoj verziji
porno filmova
ono što nam ovi fimovi pokazuju
oko 80-90% vremena
je zapravo seks bez uključivanja ruku.
Mi uglavnom ovako ne žudimo.

French: 
« Qu'est-ce qui définit
quelque chose de sexuel ? »
Le porno se moquerait de nous.
« Ce qui est sexuel ?
Tout ce que l'homme trouve excitant... »
Les hommes trouvent ça excitant
d'étrangler une femme ?
De faire l'amour brutalement sans toucher,
sans un baiser, sans une caresse ?
Alors c'est sexuel.
Ça excite les hommes de voir
une femme ou un enfant pleurer ?
C'est sexuel.
Ça excite les hommes
de violer une femme ?
Eh bien alors c'est sexuel.
Dans toute galerie pornographique
de base sur internet,
on peut trouver la catégorie viol,
juste à côté d'humiliation, 
domination, crime, etc.
Comme si le porno classique n'était pas 
déjà rempli de tous ces motifs,
même dans ses versions les plus softs.
Ce que le porno nous montre 80%, 
peut être 90% du temps,
c'est du sexe sans utiliser les mains.
Ce n'est pas notre désir authentique.

Spanish: 
¿Qué califica, qué define 
a algo como sexual?
El porno se reiría en nuestra cara.
¿Qué define lo sexual? 
Lo que el hombre encuentra excitante...
¿Al hombre le resulta excitante 
asfixiar a la mujer?
¿Tener sexo brutal sin contacto, 
abrazos, besos, caricias tiernas?
Bueno, eso es sexual.
¿Excita al hombre ver llorar 
a la mujer o a los niños?
Eso es sexual.
Excita al hombre violar a una mujer,
bueno, eso es sexual.
En cada galería porno convencional de la web
podemos encontrar la categoría violación 
al lado de la categoría humillación,
la categoría abuso, 
la categoría delito, etc.
Y todo como si este porno normal 
no estuviese lleno de estos motivos.
Incluso en su versión más leve, 
la versión más suave de pornografía,
lo que el porno nos muestra, 
el 80 %, quizá el 90 % del tiempo,
es sexo sin intervención de manos, 
algo que no representa el auténtico deseo...

Spanish: 
¿Qué califica, qué define 
a algo como sexual?
El porno se reiría en nuestra cara.
¿Qué define lo sexual? 
Lo que el hombre encuentra excitante...
¿Al hombre le resulta excitante 
asfixiar a la mujer?
¿Tener sexo brutal sin contacto, 
abrazos, besos, caricias tiernas?
Bueno, eso es sexual.
¿Excita al hombre ver llorar 
a la mujer o a los niños?
Eso es sexual.
Excita al hombre violar a una mujer,
bueno, eso es sexual.
En cada galería porno convencional de la web
podemos encontrar la categoría violación 
al lado de la categoría humillación,
la categoría abuso, 
la categoría delito, etc.
Y todo como si este porno normal 
no estuviese lleno de estos motivos.
Incluso en su versión más leve, 
la versión más suave de pornografía,
lo que el porno nos muestra, 
el 80 %, quizá el 90 % del tiempo,
es sexo sin intervención de manos, 
algo que no representa el auténtico deseo...

Hungarian: 
Bocs, hogy elismételem, látom, 
értetlenül néznek: szex kéz nélkül.
akkor ezt fogjuk látni.
A pornófelvétel nem törekszik
normális érzéki mozdulatok rögzítésére,
mint a petting, kényeztetés,
előjáték, érintés, ölelés, csók... Nem.
A pornófelvétel a behatolásról szól.
A beállítás rendszerint így néz ki:
a képen egy férfi és egy nő,
remélhetőleg csak egy-egy...
A pénisz behatol.
Mindegy, hova, csak bent legyen.
A pénisz valahova behatol, ugye?
Hogy a kamerának ne előzzön,
és a behatolás egészen 
közeli rögzítése érdekében
a férfi a jelenet túlnyomó
részében hátratett kézzel áll.
A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben
kénytelen magába fogadni a péniszt,
miközben ügyel a frizurájára,
a sminkjére, nem néz lefelé,
mert pénzt és időt öltek belé.
Igyekszik nem zavarni a férfi
agresszív mozgását és főleg a kamerát.

Japanese: 
すいません 繰り返そうとしてました
手を使わないセックス...でしたね
もし ポルノの視聴を
やめられないなら
次は こんなことに気を付けてみて下さい
ポルノのカメラが捉えているのは
ペッティングや 愛撫や
イチャイチャや 触れ合いや
抱擁や キスなどの
通常の官能的な行動ではありません
ポルノのカメラが夢中になっているのは
挿入です
通常 男性と女性が対になって
１対１なら まあ いいとして
ですから １人の男と１人の女が...
ペニスが女性の中に入っている
どこに入れても構いませんが
どこかに挿入しています
男のペニスが女の中に入っている
いいですね？
そして カメラは妨げられることなく
その挿入部を
この上なくクローズアップします
ほとんどの場合
男は手を後ろに回して立っています
女はというと
苦しい姿勢でいます
彼女は髪の毛や 化粧など
見た目を損なわないようにしつつ
ペニスを握って
体の中に入れなければなりません
なぜなら 金と時間が
その女性に投資されているからです
男の激しい動きを妨げないように
また カメラを邪魔しないようします

Arabic: 
اعذروني، سأعيد هذا، أرى النّظرة على
وجوهكم. جنس لا تتدخّل فيه اليدان.. حسناً.
إن لم نكن سنتخلّى عن
مشاهدة المواد الإباحيّة
الأمر الآخر الذي تشاهده
فقط لاحظ أنّ أنّ..
الكاميرات الإباحيّة
غير مهتمّة بتصوير
أيّ نشاطات حسيّة معتادة
كالتغزّل، أو الملاطفة،
أو المداعبة، أو الملامسة،
أو المعانقة، أو التقبيل.. لا..
ما تهتم به الكاميرات الإباحيّة
هو عمليّة الإيلاج.
لذا من الطبيعي أن تكون التوليفة
متكوّنة من رجل وامرأة،
ونأمل أن يكون الرجل واحداً، حسناً..
إذاً، رجل وامرأة..
ويكون عضوه بداخلها.
ولا يهم أين يكون في داخلها.
هو كذلك في جزء ما منها.
يكون عضوه في داخلها في مكان ما،
حسناً؟
ولغرض عدم حجب الكاميرا
لأجل تصوير صورة قريبة جداً
من عمليّة الإيلاج،
يقف الرجل ويداه خلف ظهره معظم الوقت.
وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة
وعليها أن تحافظ على هذا الوضع
دون أن تخرّب شعرها، أو مكياجها،
أو الزينة الموضوعة عليها.
لأنّ هذا وقت ومال مستثمر فيها.
عليها أن لا تزعج حركاته العنيفة،
والأهم أن لا تحجب الكاميرات.

Dutch: 
Sorry, ik herhaal dat, ik zie jullie blik: 
seks zonder handen...
Als jullie blijven
kijken naar porno,
let er dan de volgende keer eens op
dat pornocamera's geen interesse 
hebben in het vastleggen
van normale sensuele activiteiten 
zoals aaien, strelen,
vrijen, aanraken, knuffelen, kussen... 
Neen...
Pornocamera's zijn gefocust 
op de penetratie.
Normaal gesproken gaat het om 
één man en één vrouw,
hopelijk slechts één, oké... 
dus, één man en één vrouw...
Zijn penis in haar.
Het maakt niet uit waar. Ergens.
Zijn penis zit ergens in haar, oké?
En om de camera niet te blokkeren
om deze extreme close-up 
van de penetratie te nemen,
staat hij meestal met zijn handen 
achter zijn rug.
En de vrouw in een... 
oncomfortabele positie
en zij moet de penis in haar manipuleren
zonder haar haar of make-up te verknoeien,
want daar is geld en tijd in geïnvesteerd.
Zijn agressieve bewegingen 
mogen niet verstoord worden,
en vooral geen camera's blokkeren.

Chinese: 
对不起，我会再重复一遍，我看到你们的表情了。
没有手参与的性。。。好吧。
如果你和我不会放弃看色情片，
那当你看下一部时，你就注意一下
色情片的拍摄没有兴趣捕捉
任何正常的性行为
比如爱抚，抚摸，
亲热，触碰，拥抱，
接吻，他们没兴趣。
色情片的拍摄只关心插入。
所以正常来说，通常是
一个男人和一个女人，
希望只有一个，好吧。
所以，一个男人和一个女人。
他的阴茎在她的身体里。
从哪里进入不重要。
反正是在身体某处。
他的阴茎在她身体某处，
对吧？
为了不挡住摄影机
来拍摄到插入的特写，
大多时候男人是手背在身后站着的。
而女人是在一个，
不舒服的位置，
而且她需要控制男人的阴茎，
发型不能乱，妆不能花，
也不能轻视她，
因为那都是投在她身上的钱
和时间。
为了不阻碍他侵略性的运动
也不挡住摄影机。

Slovak: 
– sex bez použitia rúk.
Ak ste sa nevedeli vzdať porna,
aspoň si nabudúce pri sledovaní všimnite,
že kamery nemajú najmenší záujem zachytiť
niečo prirodzene zmyselné,
ako napr. petting alebo maznanie.
vášnivé bozky, dotyky, objímanie... nie...
Kamery zaujíma iba samotná penetrácia.
Takže normálne tu máme muža a ženu,
snáď len sami vo dvojici,
takže jeden muž a jedna žena...
A jeho penis v nej.
Teraz neriešime,
kde presne – proste niekde...
Takže niekde v nej, zatiaľ jasné?
A aby herci nekazili záber kamerám
pri robení tohto extrémne detailného
záberu spomínaného „prieniku“,
stojí muž s rukami
za chrbtom po väčšinu času.
A žena musí zotrvať v nepohodlnej polohe,
ako do nej pornoherec vniká
bez toho, aby si poškodila účes
alebo rozmazala makeup.
Pretože to sú všetko peniaze a čas,
ktorý do nej investovali.
Nesmie brániť v agresívnych pohyboch
herca a hlavne nesmie blokovať kamery.

Chinese: 
对不起，我会再重复一遍，我看到你们的表情了。
没有手参与的性。。。好吧。
如果你和我不会放弃看色情片，
那当你看下一部时，你就注意一下
色情片的拍摄没有兴趣捕捉
任何正常的性行为
比如爱抚，抚摸，
亲热，触碰，拥抱，
接吻，他们没兴趣。
色情片的拍摄只关心插入。
所以正常来说，通常是
一个男人和一个女人，
希望只有一个，好吧。
所以，一个男人和一个女人。
他的阴茎在她的身体里。
从哪里进入不重要。
反正是在身体某处。
他的阴茎在她身体某处，
对吧？
为了不挡住摄影机
来拍摄到插入的特写，
大多时候男人是手背在身后站着的。
而女人是在一个，
不舒服的位置，
而且她需要控制男人的阴茎，
发型不能乱，妆不能花，
也不能轻视她，
因为那都是投在她身上的钱
和时间。
为了不阻碍他侵略性的运动
也不挡住摄影机。

Russian: 
Извините, я повторю, я вижу, как вы
смотрите. Секс без использования рук...
Если мы с вами не собираемся отказываться
от просмотра порно,
следующее, что мы заметим
при просмотре, это то,
что камеры при съёмке порно не фиксируются
на нормальных чувственных действиях,
таких как ласки, поглаживания,
прикосновения, объятия, поцелуи... Нет...
При съёмке порно камеру интересует
только проникновение.
Обычно композиция такова:
мужчина и женщина,
в лучшем случае — одна, ладно...
итак, один мужчина, одна женщина...
Его пенис внутри неё.
Неважно, где именно внутри. Где-то внутри.
Его пенис где-то внутри неё, так?
И чтобы не перекрывать обзор камере,
чтобы она могла снимать проникновение
с близкого расстояния,
он бóльшую часть времени стоит,
держа руки за спиной.
А женщина находится в таком...
неудобном положении,
и ей надо удерживать пенис внутри себя,
при этом не повредить причёску или макияж,
не смотреть вниз,
потому что во всё это вложены деньги,
потрачено время.
Ей нельзя мешать агрессивным движениям
мужчины и, главное, нельзя мешать камерам.

iw: 
סליחה. אני אחזור על זה.
אני רואה את המבטים שלכם.
אם לא תפסיקו לצפות בפורנו,
בפעם הבאה שתצפו, רק שימו לב...
שלמצלמות בפורנוגרפיה 
אין שום עניין להראות
שום פעילות חושנית רגילה
כמו ליטוף, גיפוף, מזמוז,
נגיעות, חיבוקים, נשיקות.
לא.
מה שמעניין את מצלמות הפורנו
הוא החדירה.
לכן בדרך כלל 
הקומפוזיציה היא גבר ואישה,
במקרה הטוב רק אחד.
אז גבר אחד ואישה אחת.
הפין שלו בתוכה...
לא צריך לדקדק... לא משנה
איפה... אי-שם בתוכה יש פין.
הפין שלו נמצא 
במקום כלשהו בתוכה, טוב?
וכדי שלא להסתיר למצלמה כשהיא
מצלמת את התקריבים של החדירה,
הוא עומד עם הידיים שלו 
מאחורי הגב רוב הזמן,
והאישה נמצאת בתנוחה לא נוחה,
והיא צריכה להסתדר 
עם הפין בתוכה בלי לפגוע
בתסרוקת או באיפור שעשו לה,
כי השקיעו בזה זמן וכסף,
בלי להפריע 
לתנועותיו האגרסיביות
ובעיקר בלי להסתיר למצלמה.

English: 
Sorry, I'll repeat that, I see your look.
Sex with no hands involved... okay.
If you and I are not going
to give up watching porn
the next thing you do watch
just you just notice that
porn cameras have
no interest in capturing
any normal sensual activities
such as petting, caressing,
making out, touching,
hugging, kissing... No...
What porn cameras are into
is the penetration.
So normally the composition
will be a man and a woman,
hopefully just one, okay...
so, one man and one woman...
His penis is inside her.
It doesn't matter where inside.
Somewhere inside.
His penis is somewhere inside her, 
okay?
And in order not to block the camera
for doing this extreme close up
on the penetration,
he's standing with his hands
behind his back most of the time.
And the woman is in this...
uncomfortable position
and she needs to handle
the penis inside her
without damaging the hair
or make up or look down on her
because that's money invested
and time invested in her.
Without disturbing his aggressive movement
and mainly without blocking the cameras.

Spanish: 
Lo siento, lo repetiré, veo sus miradas. 
Sexo sin intervención de manos, bien.
Si Uds. y yo no dejamos de ver porno
lo siguiente que uno ve es que
a las cámaras de porno 
no les interesa capturar
actividades sensuales normales 
como mimos, caricias,
besos, abrazos... no.
A las cámaras de porno 
le interesa la penetración.
Normalmente la composición 
será un hombre y una mujer,
esperemos que solo uno, bueno... 
así, un hombre y una mujer.
Su pene está dentro de ella.
No importa en qué parte.
En algún lado, dentro.
Su pene está en algún lado, 
dentro, ¿sí?
Y para no obstaculizar a la cámara
para hacer un primer plano 
de la penetración,
él pone las manos en su espalda 
la mayor parte del tiempo.
Y la mujer está en esa 
posición incómoda
y ella tiene que manipular 
el pene dentro de sí
sin dañarse o desacomodarse el cabello
porque es dinero y tiempo invertido en ella.
Sin perturbar su movimiento agresivo 
y principalmente sin obstaculizar las cámaras.

Romanian: 
Îmi pare rău, voi repeta asta, vă observ
privirea. Sex fără implicarea mâinilor...
Dacă nu renunțăm la pornografie
următorul lucru pe care îl vom urmări...
remarcați cum camera de filmat
nu are niciun interes în a surprinde
ceva din activitatea senzuală normală,
precum dezmierdările,
mângâierile, afecțiunea,
săruturile sau îmbrățișările.
Camerele de filmat urmăresc
doar penetrarea.
În mod normal e vorba
despre un bărbat și o femeie.
În cazul fericit doar una.
Deci, un bărbat și o femeie...
Penisul e în ea.
Nu contează pe unde. E undeva înăuntru.
Penisul penetrează undeva, în regulă?
Pentru a nu bloca obiectivul camerei
în timp ce filmează de foarte aproape
acest cadru al penetrației,
de cele mai multe ori
el stă cu mâinile la spate
și femeia e într-o poziție
foarte neplăcută
și ea trebuie să manipuleze penisul din ea
fără să își strice părul sau machiajul,
pentru că s-au investit
bani și timp pentru ea.
Fără să deranjeze mișcările lui agresive
și fără să blocheze camerele de filmat.

Portuguese: 
Desculpe, vou repetir:
sexo sem usar as mãos.
(Risos)
Se não desistirmos de ver pornografia,
da próxima vez que assistirem, percebam
que as câmeras do pornô
não têm interesse em registrar
quaisquer atividades sensuais normais,
como carícias, amassos,
toques, abraços, beijos, não.
As câmeras pornô querem a penetração.
Haverá, normalmente,
um homem e uma mulher,
espera-se que apenas uma,
um homem e uma mulher.
O pênis dele está dentro dela.
Não importa dentro de onde,
em algum lugar lá dentro.
O pênis dele está lá dentro dela, certo?
Para não impedir a câmera de dar
aquele close extremo na penetração,
ele fica em pé, com as mãos
para trás, na maior parte do tempo.
E a mulher, nesta posição desconfortável,
precisa lidar com o pênis dentro dela
sem danificar o cabelo ou a maquiagem,
porque são tempo
e dinheiro investidos nela,
sem perturbar o movimento agressivo dele
e sem bloquear as câmeras, principalmente.

French: 
Pardon, je vois vos réactions, je répète :
du sexe sans utiliser les mains. Ok...
Si vous n'allez pas arrêter le porno
alors la prochaine fois que vous regardez,
regardez comme la caméra n'essaye pas,
en aucun cas, de capturer 
des activités sensuelles normales
comme les caresses, les baisers 
ou les câlins.
Non... Ce qui intéresse la caméra,
c'est la pénétration.
Donc la composition classique va être
un homme et une femme,
avec un peu de chance
seulement une femme...
Son pénis est en elle.
Ne soyez pas pointilleux,
ce n'est pas important où en elle,
le pénis est quelque part en elle, ok ?
Et dans le but de ne pas bloquer la caméra
pour faire ce très gros plan
sur la pénétration,
il se tient les mains derrière le dos
la plupart du temps.
Et la femme est dans cette
position inconfortable,
et elle doit manœuvrer le pénis en elle,
sans altérer sa coiffure ni son maquillage
qui ont demandé du temps
et donc de l'argent,
sans déranger le mouvement agressif 
de l'homme ni le champ de la caméra.

Spanish: 
Lo siento, lo repetiré, veo sus miradas. 
Sexo sin intervención de manos, bien.
Si Uds. y yo no dejamos de ver porno
lo siguiente que uno ve es que
a las cámaras de porno 
no les interesa capturar
actividades sensuales normales 
como mimos, caricias,
besos, abrazos... no.
A las cámaras de porno 
le interesa la penetración.
Normalmente la composición 
será un hombre y una mujer,
esperemos que solo uno, bueno... 
así, un hombre y una mujer.
Su pene está dentro de ella.
No importa en qué parte.
En algún lado, dentro.
Su pene está en algún lado, 
dentro, ¿sí?
Y para no obstaculizar a la cámara
para hacer un primer plano 
de la penetración,
él pone las manos en su espalda 
la mayor parte del tiempo.
Y la mujer está en esa 
posición incómoda
y ella tiene que manipular 
el pene dentro de sí
sin dañarse o desacomodarse el cabello
porque es dinero y tiempo invertido en ella.
Sin perturbar su movimiento agresivo 
y principalmente sin obstaculizar las cámaras.

Italian: 
"Sesso senza l'uso mani"...okay.
Se voi e io non abbiamo 
ancora smesso di guardare porno,
al prossimo che guardate,
cercate di fare caso al fatto che
le telecamere nei porno non sono 
assolutamente interessate a catturare
nessun normale gesto sensuale, 
come stringersi, accarezzarsi
pomiciare, 
toccarsi, abbracciarsi, baciarsi... No.
In un porno
ciò che davvero interessa alle telecamere
è la penetrazione.
Perciò normalmente la disposizione sarà
un uomo e una donna,
-nel migliore dei casi
una sola, okay-
quindi, un uomo e una donna
Il suo pene dentro di lei.
- Non importa da dove entri, 
non siate pignoli. Dentro di lei -
Il pene di lui dentro di lei, okay ?
E per non impedire alla telecamera
di fare questi 
vertiginosi primi piani sulla penetrazione
lui sta in piedi con le mani 
dietro la schiena
per la maggior parte del tempo
E la donna è in questa...
posizione scomodissima
e deve tenere in pene dentro di sè
senza rovinare i capelli o il trucco
o guardare in giù,
perchè quelli sono soldi e tempo
investiti su di lei,
senza disturbare
il movimento aggressivo dell'uomo
e soprattutto
senza bloccare le telecamere.

Modern Greek (1453-): 
Συγγνώμη θα το επαναλάβω αυτό, βλέπω
το βλέμμα σας. Σεξ χωρίς χέρια, εντάξει.
Αν εγώ κι εσείς δεν σταματήσουμε
να βλέπουμε πορνό,
στο επόμενο που θα δείτε,
απλά προσέξτε ότι
οι κάμερες στο πορνό δεν έχουν
σαν στόχο να καταγράψουν
τις συνήθεις αισθησιακές δραστηριότητες,
όπως χάδια, ερωτοτροπίες, επαφές,
αγκαλιές, φιλιά... Όχι...
Αυτό που ενδιαφέρει τις κάμερες
του πορνό είναι η διείσδυση.
Οπότε κανονικά, η σκηνή θα είναι 
ένας άνδρας και μία γυναίκα,
-ελπίζουμε μία, εντάξει-
λοιπόν, ένας άνδρας και μία γυναίκα...
Το πέος του είναι μέσα της.
Δεν έχει σημασία πού μέσα. Κάπου μέσα.
Το πέος του είναι κάπου μέσα της, εντάξει;
Και για να μην εμποδίζει την κάμερα
για να κάνει αυτό
το πάρα πολύ κοντινό στη διείσδυση,
στέκεται με τα χέρια του πίσω
από την πλάτη την περισσότερη ώρα.
Και η γυναίκα είναι
σε αυτή την... άβολη θέση
και πρέπει να χειριστεί το πέος μέσα της
χωρίς να χαλάσουν το χτένισμα
ή το μεϊκ-απ ή να κοιτάξει τον εαυτό της
γιατί σ' αυτά έχουν επενδυθεί
χρήματα και χρόνος.
Χωρίς να ενοχλεί την επιθετική του κίνηση
και κυρίως χωρίς να εμποδίζει την κάμερα.

Turkish: 
Affedersiniz, tekrar edeceğim, bakışları
görüyorum. Eller olmadan seks, tamam.
Eğer sen ve ben porno 
izlemeyi bırakmazsak,
bir sonraki izleyeceğin şeyde, 
porno kameralarının
okşama, şefkat, hissetme, 
dokunma, sarılma, öpüşme gibi
normal herhangi bir 
cinsel eylemi çekmekle
ilgilenmediğini fark edeceksin... Hayır...
Porno kameralar, birleşmeye bakarlar.
Yani normal bir kompozisyonda 
bir adam ve bir kadın,
sadece bir tane olduğunu umuyoruz, tamam..
bir erkek ve kadın..
Penisi, kadının içinde.
Neresinde olduğu önemsiz.
Sadece içinde bir yerde.
Adamın penisi herhangi bir yerinde,
tamam mı?
Kameranın, birleşmeye yakınlaşmasını
engellememesi gerekiyor,
erkek çoğu zaman ellerini arkasında
bağlamış durumda.
Kadın burada rahatsız bir durumda ve
saçını ya da makyajını
bozmadan ya da hor görmeden
penisi içinde tutması gerekiyor
çünkü ona para ve zaman yatırılmış.
Erkeğin agresif hareketlerini bozmadan
ve çoğunlukla kamerayı engellemeden.

Serbian: 
Izvinite, ali ću ponoviti to, vidim
vaš pogled. Seks bez ruku, u redu.
Ako vi i ja nećemo da prestanemo
sa gledanjem porno filmova
sledeći put kad budete gledali,
obratite pažnju
da porno kamere nemaju interesovanja
za snimanjem bilo kakvih
normalnih seksualnih aktivnosti
kao što je maženje, negovanje,
ljubljenje, dodirivanje,
grljenje, ljubljenje. Ne.
Ono što je zanimljivo porno
kamerama je penetracija.
Normalna scena uključivala bi
muškarca i ženu,
po mogućstvu samo jednu,
dakle, jedan muškarac i jedna žena.
Njegov penis je unutar nje.
Nebitno je gde unutra. Negde unutra.
Njegov penis je negde unutar nje, u redu?
Kako ne bi smetao kameri
za snimanje ovog ekstremnog
prikaza penetracije,
on stoji sa rukama iza leđa
gotovo sve vreme.
A žena je u ovoj neugodnoj poziciji
i treba da podnese penis u sebi
bez da pokvari frizuru ili šminku
ili da pogleda dole
jer je u nju uloženo vreme i novac.
Bez prekidanja njegovih agresivnih
pokreta i uglavnom bez blokiranja kamera.

Polish: 
Widzę, że was rozbawił
"seks bez użycia rąk",
więc ujmę to inaczej.
Jeśli nie chcesz rezygnować
z oglądania pornografii,
to przy następnej okazji 
zwróć uwagę na fakt,
że kamery nie są zainteresowane
normalnym, zmysłowym zachowaniem,
takim jak pieszczoty, czułość,
dotyk, przytulanie, pocałunki.
Kamery skupiają się na penetracji.
Typowe ujęcie: mężczyzna i kobieta,
żeby tylko jedna,
a więc jeden mężczyzna i jedna kobieta.
Jego członek jest w niej.
Nieważne gdzie.
Jest w niej.
Żeby nie zepsuć ujęcia
maksymalnego zbliżenia penetracji,
przez większość czasu mężczyzna
stoi z rękami założonymi za plecy.
A kobieta znajduje się
w tej niewygodnej pozycji
i musi sobie jakoś radzić,
nie niszcząc fryzury, makijażu, czy ubrań,
czyli pieniędzy i czasu 
w nią zainwestowanych.
Wszystko, byle nie przeszkadzać
mężczyźnie i nie zepsuć ujęcia.

Chinese: 
所以结果就是
两个人在做爱，
用不同的姿势和特技...
但他们还是在做爱，
而真正触碰到对方的
身体部位，
只有阴茎和被插入的地方。
没有手。
一年有250到300次，我访谈过
军人，学生还有未成年人，
没有人过来对我说，
“Ran，你知道没有手的性爱
在我还是11、12岁的时候，
那是我真实的欲望。
我从没想过亲吻或触碰任何人。
我对这个并不好奇。
那些所有接下去都只是插入。“
从来没有人说过这个，
——在色情片前，
在色情片后。
在我个人的幻想里，
在我看色情片前，
有一个非常强烈的故事画面，
那个画面是关于爱欲与亲密。
意味着我一直想象的是
我要对她说什么？
她可能会怎么回答？
我有什么可以回答的？

Arabic: 
والنتيجة هي شخصان
يمارسان الجنس
بأشكال مختلفة ووضعيّات بهلوانيّة
أو شيء كهذا.. لكنّهما يمارسان الجنس
في الوقت الذي يكون فيه العضو الوحيد
الذي يحصل فيه التلامس بينهما
هو عضو الرجل، والجزء الذي يتمّ اختراقه.
دون تدخّل الأيدي.
لقد تكلّمت، لا أدري، 250-300 مرّة
في السنة، مع جنود، وطلبة، وتلاميذ..
ولم يأت أي منهم إلي ليقول
"ران، هل تعلم، هذا الجزء الذي يظهر
جنساً لا تتدخّل فيه الأيدي
لقد كان هذا هو رغبتي الحقيقيّة،
عندما كنت في الـ 11 أو 12
لم أكن أرغب بتقبيل أو
لمس أي أحد.
لم أكن أشعر بالفضول حول ذلك.
كان كل ما يهمّني هو عمليّة الإيلاج."
لم يقل أي أحد ذلك مطلقاً..
-- قبل المواد الإباحيّة.
بعد المواد الإباحيّة..
في خيالاتي الخاصّة قبل
مشاهدة المواد الإباحيّة،
كان هناك دائماً قصّة قوية جداً
وكانت هذه القصّة تدور حول
الحسيّة والتبادليّة.
ما يعني أنّي كنت دائماً أتخيّل.
ما الذي سأقوله لها؟
وبماذا سستُجيبُني؟
وما هي الخيارات التي أملكها للرد؟

Spanish: 
Como resultado tenemos 
2 personas que tienen sexo
y hacen figuras y acrobacias...
pero teniendo sexo
en la que las únicas 
partes de contacto
son el pene y la parte penetrada.
No intervienen las manos.
Hablo, no sé, 250 o 300 veces al año, 
a soldados, estudiantes, alumnos...
Nadie nunca me vino a decir:
"Ran, sobre eso del sexo 
sin intervención de las manos,
ese era mi deseo auténtico 
cuando tenía 11 o 12 años,
nunca quise besar 
o acariciar a nadie.
No me daba curiosidad. Solo quería 
empezar por la penetración".
Nadie nunca me dijo eso... 
antes del porno.
Después del porno...
en mis fantasías privadas 
antes de ver porno,
había siempre una 
narrativa muy fuerte
y la narrativa era de 
sensualidad y mutualidad.
O sea, siempre imaginaba 
qué le diría.
¿Qué me respondería ella?
¿Qué opciones de respuesta tenía yo?

Hungarian: 
Az eredmény: két ember kefél
különböző pozícióban, akrobatikus 
mutatványként... csupán kefélnek,
de aközben érintkezés kizárólag
csak a pénisz és a befogadó rész közt van.
Kézérintés nélkül.
Katonákkal, diákokkal,
tanulókkal folytatott
évi 250-300 beszélgetésem
során senki sem mondta:
"Ran, tudod, az érintés nélküli szex volt
az igazi vágyam 11-12 éves koromban,
nem vágytam senki
csókjára vagy érintésére.
Nem ezek érdekeltek, rögtön
a behatolással akartam kezdeni.”
Senki nem mondott ilyent… 
pornónézés előtt.
Pornónézés után ...
Pornónézés előtti fantáziálásaimban
a kapcsolódó narratíva mindig
érzékiségről és kölcsönösségről szólt.
Azon merengtem: mit mondanék a nőnek?
Ő erre vajon mit válaszolna?
Meg én arra mit felelhetnék?

Spanish: 
Como resultado tenemos 
2 personas que tienen sexo
y hacen figuras y acrobacias...
pero teniendo sexo
en la que las únicas 
partes de contacto
son el pene y la parte penetrada.
No intervienen las manos.
Hablo, no sé, 250 o 300 veces al año, 
a soldados, estudiantes, alumnos...
Nadie nunca me vino a decir:
"Ran, sobre eso del sexo 
sin intervención de las manos,
ese era mi deseo auténtico 
cuando tenía 11 o 12 años,
nunca quise besar 
o acariciar a nadie.
No me daba curiosidad. Solo quería 
empezar por la penetración".
Nadie nunca me dijo eso... 
antes del porno.
Después del porno...
en mis fantasías privadas 
antes de ver porno,
había siempre una 
narrativa muy fuerte
y la narrativa era de 
sensualidad y mutualidad.
O sea, siempre imaginaba 
qué le diría.
¿Qué me respondería ella?
¿Qué opciones de respuesta tenía yo?

English: 
So the result is that we got
two people having sex
different shapes and acrobatics 
or something... but they're having sex
when the only body parts
that actually touch each other
are the penis
and the part being penetrated.
No hands involved.
I talked, I don't know, 250-300 times
a year, soldiers, students, pupils...
No one has ever come up to me and say
"Ran, you know that part
with sex with no hands thing
that was my authentic desire,
like when I was 11 or 12
I never wanted to kiss 
or touch anybody.
I was not curious about that.
It was all the penetration to begin with."
No one has ever said that...
-- before porn.
After porn...
In my private fantasies
before watching porn,
there was always a very strong narrative
and the narrative was
of sensuality and mutuality.
Which means that I always imagined
what I would say to her?
What would she possibly answer?
What options do I have to respond?

French: 
Donc nous avons deux personnes
qui font l'amour,
dans différentes
positions acrobatiques,
mais qui font l'amour avec
pour seules parties du corps en contact
le pénis et la partie pénétrée.
Sans les mains...
J'ai parlé, peut être 250-300 fois par an,
à des soldats, des étudiants, etc.
Personne n'est jamais venu me dire :
« Ran, tu sais, ce sexe sans les mains,
c'était mon désir authentique,
quand j'avais 11-12 ans,
je ne pensais pas à embrasser 
ni à toucher,
Je n'étais pas curieux de ça.
C'était directement la pénétration
qui me venait à l'esprit. »
Personne n'a jamais dit ça...
Avant le porno... Après le porno ?
Dans mes fantasmes personnels, 
avant de regarder du porno,
il y avait toujours un récit fort,
et c'était à propos de sensualité
et de mutualité.
J'imaginais toujours ce que j'allais dire,
ce que la personne pourrait me répondre,
ce que j'allais répondre à mon tour.

Dutch: 
Het resultaat is 
dat twee mensen seks hebben
met allerlei vormen en acrobatiek 
of iets... maar ze hebben seks
terwijl de enige lichaamsdelen 
die elkaar raken
de penis en het gepenetreerde deel zijn.
Geen handen.
Ik spreek zo'n 250 tot 300 keer per jaar
met soldaten, studenten, scholieren...
Niemand heeft me ooit gezegd:
"Ran, dat deel met seks zonder handen
dat was wat ik echt wilde, 
toen ik 11 of 12 was.
Ik wilde nooit kussen of iemand aanraken.
Daar was ik niet nieuwsgierig naar. 
Het ging alleen maar om de penetratie."
Niemand zei dat ooit... 
-- vóór porno.
Na porno...
In mijn privé-fantasieën 
voordat ik naar porno keek,
was er altijd een heel sterk verhaal
en dat verhaal ging 
over sensualiteit en wederkerigheid.
Wat betekent dat ik altijd dacht 
aan wat ik tegen haar zou zeggen?
Wat zou ze antwoorden?
Welke opties had ik om te reageren?

Romanian: 
Rezultatul: avem doi oameni care fac sex
în diferite poziții sau acrobații
sau ceva de genul acesta, dar fac sex,
în timp ce singurele părți al corpului
ce se ating reciproc
sunt penisul și partea penetrată.
Nu sunt implicate mâinile.
Am vorbit de 250-300 de ori pe an
soldaților, studenților și tinerilor.
Nimeni nu a venit la mine să îmi spună:
„Ran, sexul fără implicarea mâinilor
e dorința mea de când aveam 11 sau 12 ani.
Nu am vrut niciodată
să ating sau să sărut pe cineva.
Nu am avut această curiozitate.
Eram interesat doar de penetrație.”
Nimeni nu mi-a spus asta...
înainte să ia contact cu pornografia.
După pornografie...
În fanteziile mele 
dinainte să consum pornografie,
era întotdeauna o poveste puternică,
senzuală și reciprocă.
Mereu mi-am imaginat ce îi voi spune,
ce îmi va răspunde ea
și ce opțiuni de răspuns voi avea eu.

Portuguese: 
O resultado que temos
são duas pessoas fazendo sexo
de diferentes formas e acrobacias,
ou algo assim, mas estão fazendo sexo,
quando as únicas partes do corpo
que se tocam, na verdade,
são o pênis e a parte penetrada,
sem usar as mãos.
Conversei, de 250 a 300 vezes
ao ano, com soldados e estudantes.
Nenhum deles nunca apareceu e me disse:
"Ran, sabe aquele lance
do sexo sem as mãos?
Era minha verdadeira fantasia.
Quando tinha 11 ou 12 anos,
nunca quis beijar nem tocar ninguém.
Não tinha curiosidade sobre isso.
O lance todo era a penetração."
Ninguém jamais disse isso,
antes da pornografia.
Depois da pornografia...
Em minhas fantasias secretas,
antes de ver pornografia,
havia sempre uma densa narrativa
de sensualidade e reciprocidade.
Eu sempre imaginava o que diria a ela.
O que ela iria responder?
Que opções eu teria como resposta?

Turkish: 
Sonuç olarak elimizde, değişik şekillerde
ve akrobaside seks yapan iki kişi var...
ancak sadece penis
ve içine girilen vücut 
kısımları birbirine
temas ederek seks yapıyorlar.
Eller işe karışmıyor.
Askerlere, öğrencilere, stajyerlere senede
tahminen, 250-300 arası konuşma yapıyorum.
Hiçbiri bana gelip de şunu söylemiyor
"Ran, şu eller olmadan seks 
meselesi kısmı,
11 ya da 12 yaşımdayken 
benim en büyük arzumdu.
Hiçbir zaman kimseyi öpüp
dokunmak istemedim.
Bunları hiç merak etmedim.
İlk düşündüğüm tamamiyle birleşmeydi."
Hiç kimse bunu söylemedi...
-- pornodan önce.
Pornodan sonra...
Porno izlemeden önce,
kişisel fantezilerimde
her zaman çok güçlü bir hikaye vardı
ve hikaye duygusal ve karşılıklıydı.
Bu, her zaman, ona ne söyleyeceğimi 
hayal ettiğim anlamına geliyor.
Ne cevap verebilirdi?
Karşılık vermek için,
ne gibi seçeneklerim olurdu?

Japanese: 
その結果 
２人は体位や 動きや
何かが異様なセックスをします
でも セックスはしているんです
実際には体の一部分だけが触れ合っている
ペニスとその挿入部分だけのセックスです
手なんて使いません
毎年 およそ200回から300回ほど
兵隊や学生に話をしていますが
誰も私に同意しません
そして こう言います
「ラン 分かるだろう？
手を使わないセックスは
俺が本物にやりたかったことだ
11歳とか12歳の頃に
キスや触れ合いたいと思ったことなんてない
そんなことに興味はないんだ
いきなり挿入したい これが全てだった」
ポルノを見る前は
誰もこうは言いません
でも　ポルノを見た後は・・・
私の個人的な空想ですが
ポルノを見る前は
とても強固なストーリーが常にありました
そのストーリーとは
官能と相互関係です
つまり 私はいつも
相手の女性にかける言葉を思い描いていました
そうしたら 彼女はどう答えるだろうか？
それにはどう返そうか？

Modern Greek (1453-): 
Έτσι το αποτέλεσμα είναι
δύο άνθρωποι που κάνουν σεξ,
διαφορετικά σχήματα και ακροβατικά
ή κάτι τέτοιο... αλλά κάνουν σεξ,
ενώ τα μόνα μέρη του σώματος
που ουσιαστικά εφάπτονται
είναι το πέος
και το σημείο της διείσδυσης.
Χωρίς χέρια.
Μίλησα περίπου 250-300 φορές σε ένα χρόνο,
σε στρατιώτες, φοιτητές, μαθητές...
Κανείς δεν ήρθε να μου πει,
«Ραν, αυτό το σημείο με το σεξ χωρίς χέρια
ήταν η αυθεντική μου επιθυμία,
όταν ήμουν 11 ή 12 χρονών.
Δεν ήθελα να φιλήσω
ή να ακουμπήσω κανέναν.
Δεν ήμουν περίεργος για αυτό.
Ήθελα να ξεκινήσω με τη διείσδυση».
Κανείς δεν το ειπε ποτέ αυτό...
- πριν το πορνό.
Μετά το πορνό...
στις προσωπικές μου φαντασιώσεις
πριν να παρακολουθήσω πορνό,
υπήρχε πάντα μία έντονη αφήγηση
και η αφήγηση ήταν
για φιληδονία και αμοιβαιότητα.
Που σημαίνει ότι πάντα φανταζόμουν, 
τι θα της έλεγα;
Τι πιθανώς θα απαντούσε;
Τι επιλογές είχα για να απαντήσω;

Chinese: 
所以结果就是
两个人在做爱，
用不同的姿势和特技...
但他们还是在做爱，
而真正触碰到对方的
身体部位，
只有阴茎和被插入的地方。
没有手。
一年有250到300次，我访谈过
军人，学生还有未成年人，
没有人过来对我说，
“Ran，你知道没有手的性爱
在我还是11、12岁的时候，
那是我真实的欲望。
我从没想过亲吻或触碰任何人。
我对这个并不好奇。
那些所有接下去都只是插入。“
从来没有人说过这个，
——在色情片前，
在色情片后。
在我个人的幻想里，
在我看色情片前，
有一个非常强烈的故事画面，
那个画面是关于爱欲与亲密。
意味着我一直想象的是
我要对她说什么？
她可能会怎么回答？
我有什么可以回答的？

Polish: 
W rezultacie dwoje ludzi uprawia seks
pełen akrobatyki i różnorodnych pozycji,
ale jedyne części ciała,
które się tak naprawdę dotykają,
to członek i penetrowana część.
Ręce nie mają z tym nic wspólnego.
Wygłaszałem 250-300 prelekcji rocznie,
mówiłem do żołnierzy, studentów, uczniów.
Nikt nie powiedział potem:
"Wiesz Ran, seks bez użycia rąk
to coś, o czym marzyłem,
odkąd miałem 11-12 lat.
Nigdy nie pragnąłem pocałunków i dotyku.
Od zawsze interesowała
mnie tylko penetracja".
Nikt nigdy tak nie powiedział - 
przed pornografią.
Po obejrzeniu porno to inna historia.
Zanim zasmakowałem pornografii
w moich fantazjach obecny był zawsze
silny element zmysłowości i wzajemności.
Czyli zawsze wyobrażałem
sobie, co jej powiem.
A co ona mi odpowie.
I jak zareaguję na jej odpowiedź.

Italian: 
Perciò, l'effetto finale è che
ci sono due persone che fanno sesso
messi in modi diversi e con
diverse acrobazie o qualcosa del genere..
...ma stanno facendo sesso,
quando in realtà le uniche parti del corpo
che si toccano
sono il pene 
e la parte che sta venendo penetrata.
Le mani non fanno nulla.
Io ne ho parlato, non saprei
250-300 volte in un anno,
soldati, universitari, studenti..
Nessuno è mai venuto da me e mi ha detto
"Ran, sai 
quella cosa del sesso senza mani,
quello era il mio sogno,
quando avevo 11 o 12 anni,
non ho mai desiderato 
di baciare o toccare qualcuno,
non mi è mai importato.
Partiva tutto dalla penetrazione".
Nessuno ha mai detto questo...
prima del porno.
Dopo il porno...
Nelle mie fantasie private,
prima che iniziassi a guardare porno,
c'era sempre
una storia molto significativa.
Ed era una storia
di sensualità e reciprocità
Che significa che mi son sempre immaginato
che cosa le avrei detto
"Che cosa potrebbe rispondermi ?"
"Come potrei reagire?"

iw: 
אז התוצאה היא שיש
שני אנשים שמקיימים יחסי מין
בצורות שונות, אקרובטיקה וכו',
אבל הם מקיימים יחסי מין באופן
שבו חלקי הגוף היחידים שנוגעים
הם הפין והאיבר שנחדר.
אין מעורבות של ידיים.
אני מדבר בערך 250, 300 פעם בשנה.
חיילים, סטודנטים, תלמידים...
איש מהם לא בא אליי ואמר,
"רן, אתה יודע,
הקטע של סקס בלי ידיים"
היה הדבר שתמיד חלמתי עליו.
"כשהייתי בן 11 או 12,
לא רציתי לנשק או לנגוע באף אחת.
זה לא סיקרן אותי.
זה היה רק חדירה מלכתחילה".
איש לא אמר את זה מעולם.
לפני הפורנו.
אחרי הפורנו...
בפנטזיות הפרטיות שלי,
לפני הצפייה בפורנוגרפיה,
תמיד היה סיפור חזק מאוד,
והסיפור תמיד היה 
על חושניות והדדיות,
וזאת אומרת שתמיד דמיינתי
מה אני אומר לה,
מה היא תענה,
אילו אפשרויות יהיו לי להגיב.

Serbian: 
Rezultat je da imamo dvoje ljudi
koji imaju seks
različite oblike i akrobatiku
ili nešto drugo, ali imaju seks
kada su jedini delovi tela
koji se zapravo dodiruju
penis i deo koji je penetriran.
Bez uključenih ruku.
Pričao sam oko 250-300 puta godišnje
sa vojnicima, studentima, ljudima,
niko mi nikad nije prišao i rekao:
"Ran, znaš za taj deo sa seksom bez ruku
to je moja prava želja, kada sam
imao 11 ili 12 godina
nikada nisam želeo da poljubim
ili dodirnem nekoga.
Nisam bio radoznao oko toga.
Samo je trebala penetracija."
Niko nikada nije rekao to
- pre porno filmova.
Nakon porno filmova...
U mojim privatnim fantazijama
pre gledanja porno fimova,
bilo je uvek jakih narativa
i to je bio narativ senzualnosti
i jedinstva.
Šta znači da sam uvek zamišljao,
šta bih joj rekao?
Šta bi verovatno odgovorila?
Kakve opcije imam da joj
odgovorim na to?

Russian: 
В результате мы видим двух людей,
занимающихся сексом,
разные позы и акробатические трюки или
что-то вроде того — они занимаются сексом,
и при этом единственные части тела,
которые соприкасаются друг с другом,
это пенис и часть тела,
в которую он проникает.
Руки не используются.
Я беседовал, наверное, 250–300 раз за год
с солдатами, студентами, учениками...
Никто не подошёл ко мне и не сказал:
«Рэн, знаешь, такой секс
без использования рук —
это то, о чём я всегда мечтал,
когда мне было лет 11 или 12,
я никогда не хотел кого-нибудь целовать
или прикасаться.
Меня это не интересовало.
Я сразу хотел перейти к проникновению».
Никто ещё такого не говорил...
до просмотра порно.
А после просмотра порно...
В моих личных фантазиях до просмотра порно
всегда присутствовала
очень сильная история,
и это была история
о чувственности и взаимности.
То есть я всегда представлял себе:
что бы я ей сказал?
А что бы она могла мне ответить?
Что я мог бы сказать в ответ?

Slovak: 
Takže výsledkom je to,
že vidíme počas sexu dvoch ľudí
rôznych veľkostí a tvarov, 
skúšajúcich kadejaké akrobatické kúsky,
pričom jediné časti tela,
ktoré sa skutočne dotýkajú,
sú penis a miesto penetrácie.
Bez použitia rúk.
Zvyknem prednášať tak 250 – 300-krát
za rok, vojakom, študentom, žiakom...
Nikto z nich neprišiel ku mne a povedal:
„Ran, vieš, tá časť, kde si rozprával
o sexe bez rúk,
to bolo presne to, ako som to vždy chcel,
keď som mal tak 12 rokov.
Ja som sa nikdy nechcel bozkávať,
či dotýkať.
Nikdy ma to nezaujímalo, už od začiatku
mi behalo len hlavou ako zasuniem.“
Niečo také mi nikdy nikto nepovedal...
pred sledovaním porna.
Avšak po ňom...
V mojich vlastných sexuálnych predstavách
ešte pred kontaktom s pornom
bol vždy nejaký silný príbeh
a ten bol založený
na vzájomnosti a blízkosti.
Čiže vždy som si predstavoval,
čo by som jej asi tak povedal.
Čo by mi tak odpovedala?
Čo by som jej na to odpovedal ja?

French: 
Dans la vrai vie, ça n'a jamais
marché comme prévu,
mais ce qui était important, 
ce qui m'excitait dans mon imagination,
c'était le contexte, l'endroit
où ça se passerait,
les circonstances qui nous avaient
conduits à nous retrouver seuls,
elle et moi, soudainement.
Comment cette chimie entre nous 
allait émerger, étape par étape...
C'était super important.
Avant le porno...
Après être habitué à un porno régulier...
Ça subjugue votre esprit 
et envahit votre cerveau.
Et j'ai perdu ma capacité à imaginer.
Ce qui veut dire que je me suis retrouvé,
sans être trop explicite,
à essayer de me masturber
juste en fermant les yeux,
essayant désespérément de fantasmer
de quelque chose d'humain,
et n'y arrivant pas car mon esprit
était bombardé de toutes sortes
d'images de femmes agressées, dépendantes
et forcées de feindre de prendre du plaisir
dans des rituels diaboliques de sperme.
Donc...
C'est ça, le résultat.

Dutch: 
In het echte leven 
werkte het nooit zoals gepland,
maar het was belangrijk in mijn gedachten 
in termen van opwinding
de opbouw, de locatie, de instelling, 
waar zou het zijn?
Hoe zou het zijn als we plots 
samen helemaal alleen zouden zijn.
Hoe zou deze lichamelijke opwinding 
geleidelijk bij ons opkomen?
Dat was superbelangrijk... 
vóór ik naar porno keek.
Als je van het kijken naar porno 
een gewoonte maakt,
verovert het je geest 
en beheerst het je hersenen.
Ik verloor mijn vermogen 
om me iets te verbeelden.
Daarmee bedoel ik dat ik mezelf... 
ik zal niet te expliciet worden,
maar toen ik probeerde te masturberen
met mijn ogen dicht,
probeerde ik wanhopig 
aan iets menselijks te denken.
Het lukte niet omdat mijn hoofd 
werd gebombardeerd
met al die beelden van vrouwen 
die misbruikt en onderworpen werden
en gedwongen te doen alsof ze genoten 
van duivelse spermarituelen.
Dat is zowat het resultaat.

Spanish: 
En la vida real nunca ocurría 
lo que yo planeaba,
pero era muy importante en mi mente 
en materia de excitación,
la ubicación, los preparativos, 
¿dónde será?
¿En qué circunstancias estaremos
ella y yo solos de repente?
¿Cómo será esa inflamación corporal 
que se dará entre nosotros?
Era súper importante antes del porno.
Después de hacer 
del porno un hábito...
este conquista la mente 
e invade el cerebro.
Y perdí mi capacidad de imaginación.
O sea, me encontré a mí mismo...
y no seré demasiado explícito,
pero al tratar de masturbarme, 
cerraba los ojos
tratando de fantasear desesperadamente 
sobre algo humano
y no lo conseguía, porque 
mi cabeza era bombardeada
con todas esas imágenes de mujeres 
violadas y subordinadas,
forzadas a fingir que disfrutan 
rituales diabólicos de esperma.
Este es más o menos el resultado.

Polish: 
Rzeczywistość zweryfikowała te plany,
a jednak, jeśli chodzi o podniecenie,
to nadal były dla mnie ważne 
gra wstępna, miejsce, otoczenie.
Jak to się stało, że nagle
jesteśmy sam na sam?
Jak rozwinie się krok po kroku
to zmysłowe napięcie między nami?
To wszystko było dla mnie
bardzo ważne – przed pornografią.
Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,
zawładnie twoim umysłem.
Straciłem zdolność fantazjowania.
Nie chcę tu być niecenzuralny,
ale próbowałem się masturbować
z zamkniętymi oczami,
desperacko starając się 
myśleć o czymś ludzkim.
Nic z tego nie wychodziło,
bo mój umysł pełen był
obrazów wykorzystywanych 
i podporządkowywanych kobiet,
zmuszonych udawać, 
że czerpią z tego radość.
Tak to się zazwyczaj kończy.

Modern Greek (1453-): 
Στην πραγματικότητα
ποτέ δεν έβγαινε όπως το σχεδίαζα,
αλλά ήταν σημαντικό στο μυαλό μου
από την άποψη του ερεθισμού
η εξέλιξη της ιστορίας, ο χώρος,
η τοποθεσία, πού θα είναι;
Ποιες είναι οι συνθήκες που εγώ κι εκείνη 
θα βρεθούμε ξαφνικά μόνοι.
Πώς θα προέκυπτε βήμα βήμα
αυτή τη σωματική ζέση μεταξύ μας;
Ήταν πολύ σημαντικό... πριν το πορνό.
Αφού το πορνό σου γίνει συνήθεια,
κατακτά τo μυαλό σου 
και εισβάλλει στον εγκέφαλό σου.
Και έχασα την ικανότητά μου να φαντάζομαι.
Που σημαίνει πως έπιασα τον εαυτό μου
-και δεν θα είμαι πολύ σαφής-
να προσπαθώ να αυνανιστώ
απλώς κλείνοντας τα μάτια,
να προσπαθώ απελπισμένα
να φαντασιωθώ κάτι ανθρώπινο,
και να μην το καταφέρνω
επειδή το κεφάλι μου βομβαρδιζόταν
από όλες αυτές τις εικόνες γυναικών
που βιάζονταν και υποτάσσονταν
και αναγκάζονταν να υποκρίνονται
ότι απολάμβαναν σατανιστικές
τελετουργίες σπέρματος.
Οπότε, αυτό είναι πάνω κάτω το αποτέλεσμα.

Portuguese: 
Na vida real, nunca funcionou
como havia planejado,
mas era importante para mim,
em termos de excitação,
o desenrolar, o cenário, o local.
Onde irá acontecer?
Quais serão as condições em que eu e ela
estaremos sozinhos de repente?
Como este tesão surgirá
aos poucos entre nós?
Isso era superimportante...
antes da pornografia.
Depois que a pornografia vira um hábito,
ela domina sua mente e invade...
seu cérebro.
Havia perdido a capacidade de imaginar,
ou seja, eu me encontrava...
e não serei muito explícito... tentando
me masturbar, fechando os olhos
tentando desesperadamente fantasiar
com algo humano, sem conseguir,
porque minha cabeça era bombardeada
com todas aquelas imagens de mulheres
violadas, humilhadas e forçadas a fingir
que gostavam de rituais
de esperma horríveis.
Este é praticamente o resultado.

Spanish: 
En la vida real nunca ocurría 
lo que yo planeaba,
pero era muy importante en mi mente 
en materia de excitación,
la ubicación, los preparativos, 
¿dónde será?
¿En qué circunstancias estaremos
ella y yo solos de repente?
¿Cómo será esa inflamación corporal 
que se dará entre nosotros?
Era súper importante antes del porno.
Después de hacer 
del porno un hábito...
este conquista la mente 
e invade el cerebro.
Y perdí mi capacidad de imaginación.
O sea, me encontré a mí mismo...
y no seré demasiado explícito,
pero al tratar de masturbarme, 
cerraba los ojos
tratando de fantasear desesperadamente 
sobre algo humano
y no lo conseguía, porque 
mi cabeza era bombardeada
con todas esas imágenes de mujeres 
violadas y subordinadas,
forzadas a fingir que disfrutan 
rituales diabólicos de esperma.
Este es más o menos el resultado.

iw: 
בחיים האמיתיים 
זה לא מתנהל כמו שמתכננים,
אבל היה חשוב מאוד מבחינתי
כל מה שנוגע לגירוי המיני,
יצירת המתח המיני, המיקום,
הסביבה, איפה זה יהיה...
מה יהיו הנסיבות שבהן
היא ואני נהיה לבד פתאום?
איך המשיכה הגופנית הזאת
בינינו תתפתח צעד אחר צעד.
זה היה חשוב מאוד...
לפני פורנו.
כשהצפייה בפורנו הפכה להרגל,
הפורנו משתלט לך על המחשבה.
הוא פולש לך לתודעה...
ואיבדתי את היכולת שלי לדמיין.
זאת אומרת שמצאתי את עצמי...
ולא אדבר באופן מפורש מדי,
אבל ניסיתי לאונן.
רק עצמתי את העיניים
וניסיתי נואשות לפנטז 
על משהו אנושי, ולא הצלחתי,
כי הראש שלי 
היה מופצץ בתמונות האלה
של נשים שנאנסות, שמשועבדות
ושנאלצות להעמיד פנים שהן 
נהנות מפולחני זרע שטניים.
זאת התוצאה, פחות או יותר.

Turkish: 
Gerçek hayatta hiçbir zaman
planladığım gibi gitmedi
ama kurgu, mekan, başlangıç,
nerede olacağı
gibi fikirleri kafamda
canlandırdığım dönem önemliydi.
Aniden baş başa kaldığımız da benim
ve onun durumu neydi?
Aramızdaki bu vücutsal tutuşma,
adım adım, nasıl ortaya çıkacak?
Bu muhteşem önemliydi
... pornodan önce.
Pornoyu alışkanlık haline 
getirdikten sonra...
aklınızı ele geçirip 
beyninizi istila eder.
Hayal etme becerimi kaybettim.
Kendimi bulduğum durumda..
çok net de olmayacak,
ama gözlerimi kapatıp çaresizce
masturbasyon
yapmak için fantezi kurduğumda,
başaramadım
çünkü kafam, insanlık
dışı sperm
törenlerini hak eden, aşağılanmış,
ırzına geçilmiş ve zorlanmış
kadınların görüntüsüyle
bombardımana uğradı.
Yani, aşağı yukarı sonucu bu.

Russian: 
В реальной жизни всё происходило не так,
как я планировал,
но для возбуждения
мне было важно обдумывать это:
обстановка, место, окружение,
где всё будет происходить?
Почему мы с ней внезапно оказались одни?
Как постепенно возникнет
это телесное влечение между нами?
Это было чрезвычайно важно...
до просмотра порно.
А когда я пристрастился к порно...
оно захватывает ваш разум
и заполоняет ваш мозг.
И я потерял способность к воображению.
То есть я обнаружил...
не буду вдаваться в подробности,
но когда я пытался мастурбировать,
просто закрыв глаза
и отчаянно пытаясь фантазировать
о чем-то человеческом,
у меня ничего не получалось,
потому что голова была забита
всеми этими образами
насилия и подавления женщин,
принуждения к проникновению,
каких-то дьявольских ритуалов со спермой.
Вот такой вот результат.

Italian: 
Nella vita reale non è mai andata
come avevo immaginato,
ma era importante per me, per eccitarmi
lo sviluppo degli eventi,
il luogo, l'ambientazione, 
"Dove succederà?"
"Quali sono le circostanze che ci portano,
io e lei, a essere improvvisamente soli ?"
"Come questa scintilla fra di noi 
infiammerà i nostri corpi poco a poco?"
Era importantissimo! ... prima del porno.
Quando il porno
è diventato un'abitudine...
Si impossessa della tua mente,
ti invade il cervello, e..
..ho perso la capacità di immaginare.
Che significa che mi sono trovato a
-e non sarò troppo esplicito-
ma a cercare di masturbarmi,
semplicemente chiudere gli occhi
cercando diperatamente di 
creare una fantasia su qualcosa di umano
e non riuscirci, 
perchè la mia testa era bombardata
da tutte queste immagini 
di donne violate e sottomesse
e costrette a fingere che a loro questi
riti demoniaci di sperma piacciano. E...
...il risultato è più o meno questo

Romanian: 
În viața reală nu a funcționat
niciodată cum am planificat,
dar erau importante în mintea mea
pentru a mă stimula:
construcția situației, locația,
scena, unde se va petrece?
Care sunt șansele ca din întâmplare,
eu și ea să rămânem singuri?
Cum va evolua energia
dintre corpurile noastre pas cu pas?
Era foarte important...
înainte de pornografie.
După ce faci un obicei din pornografie...
îți cucerește gândurile
și-ți invadează creierul.
Mi-am pierdut capacitatea de a-mi imagina.
Înseamnă că m-am regăsit în...
nu voi fi foarte direct,
dar încercând să mă masturbez,
închideam ochii
și încercam cu disperare
să îmi imaginez ceva uman
și nu reușeam deoarece capul
îmi era bombardat
cu acele imagini cu femei
violate și subjugate,
forțate să mimeze că acele ritualuri
diabolice cu spermă le fac plăcere.
Acesta este rezultatul.

Slovak: 
V skutočnom živote to takto
podľa plánu nikdy nefungovalo.
Ale z hľadiska vzrušenia to v mojej mysli
zohrávalo veľmi dôležitú úlohu.
Miesto, kontext, kde by to asi tak bolo?
Aké okolnosti nás doviedli na toto miesto,
ako sme sa tu ocitli sami?
Ako sa v nás prebúdza
vzrušenie krok za krokom?
Toto bolo pre mňa veľmi dôležité... 
pred tým, ako som začal sledovať porno.
Keď si navyknete na porno,
opantá vašu myseľ
a vtrhne do vášho zmýšľania.
A tým som stratil
schopnosť predstavivosti.
Ocitol som sa teda v situácii,
ktorú nebudem rozpisovať dopodrobna,
keď som chcel masturbovať
so zavretými očami,
zúfalo sa snažiac fantazírovať
o niečom prirodzenom
ale bez úspechu,
lebo moja myseľ bola bombardovaná
všetkými tými scénami z porna,
kde boli ženy zneúctené a utláčané
a nútené vychutnávať si diabolský rituál
mužskej ejakulácie.
Čiže taký bol pre mňa
výsledok sledovania porna.

English: 
In real life it never worked
like I planned,
but it was important in my mind
in term of arousal
the build up, the location,
the setting, where will it be?
What are the circumstances of me and her
being all alone all of a sudden.
How will this bodily inflaming between us
will emerge step by step?
It was super important
...before porn.
After making a habit out of porn...
it conquers your mind
and it invades your brain.
And I lost my ability to imagine.
Which mean I found myself...
and I won't be too explicit,
but trying to masturbate,
just closing my eyes
trying to fantasize desperately
about something human
and not making it
because my head was bombarded
with all of those images of women
being violated and subordinated
and forced into pretending they
enjoyed diabolic sperm rituals.
So, this is pretty much the result.

Chinese: 
在现实生活中，
它并不像我计划好的一样，
但是就兴奋而言，
重要的是它在我的脑海里，
过程，地点，设定，
将会在哪里？
我和她突然独处时的情景是怎样?
我们身体间的火花将如何一步步深化？
这超级重要，
...在色情片之前。
当你把看色情片当成了一个习惯，
它侵占了你的想法，
并且侵袭了你的大脑。
然后我丧失了想象的能力。
意味着我发现我自己。。。
我不会说的太直白，
在尝试着自慰，
闭着双眼，
试着拼命的幻想
但做不到，
因为我满脑子都被
这些被施暴和控制的女性所轰炸，
而且还被强制去幻想她们
是享受着这种残忍的精子祭祀。
所以，这个才是结果。

Chinese: 
在现实生活中，
它并不像我计划好的一样，
但是就兴奋而言，
重要的是它在我的脑海里，
过程，地点，设定，
将会在哪里？
我和她突然独处时的情景是怎样?
我们身体间的火花将如何一步步深化？
这超级重要，
...在色情片之前。
当你把看色情片当成了一个习惯，
它侵占了你的想法，
并且侵袭了你的大脑。
然后我丧失了想象的能力。
意味着我发现我自己。。。
我不会说的太直白，
在尝试着自慰，
闭着双眼，
试着拼命的幻想
但做不到，
因为我满脑子都被
这些被施暴和控制的女性所轰炸，
而且还被强制去幻想她们
是享受着这种残忍的精子祭祀。
所以，这个才是结果。

Hungarian: 
A valóság soha nem úgy alakult, 
ahogy elterveztem,
de izgató volt elképzelni,
felépíteni a helyszínt, 
a helyzetet, hol leszünk?
Mi az esélye, hogy csak ő és én
egyszer csak kettesben találjuk magunkat?
Hogy fokozódik lépésről lépésre 
a testi vonzalom közöttünk?
Ez igen fontos volt… pornónézés előtt.
Mióta a pornó szokássá vált,
meghódítja elménket, és elönti az agyunk.
Elveszítettem a képzelőerőmet.
Nem megyek bele a részletekbe, 
de azon kaptam magam,
hogy behunytam a szemem önkielégítéskor,
és vadul kutattam valami emberi után,
és nem sikerül, mert az agyamban zsongott
a megerőszakolt és leigázott nők képe,
akik kényszeredetten eljátszották,
hogy élvezik az ördögi ondórítust.
Ez lett a következménye.

Serbian: 
U stvarnom životu nikada nije
funkcionisalo kao što je planirano,
ali je bilo važno u mojoj glavi
u smislu uzbuđenja
razvoja, lokacije, postavke,
gde će to biti?
Kako bi izlgedale mogućnosti mene
i nje kada smo odjednom sami.
Kako će međusobni žar da se razvija
korak po korak?
To je bilo veoma važno...
pre porno filmova.
Nakon navike sa porno filmovima...
to vam osvaja um i obuzima mozak.
Izgubio sam sposobnost da zamišljam.
Što znači da sam se našao u -
neću biti veoma eksplicitan -
ali pokušavao sam da masturbiram,
samo zatvarajući svoje oči
i pokušavajući da očajnički
zamišljam nešto ljudsko,
a nisam uspevao
jer je moja glava bombardovana
svim tim slikama zlostavljanih
i potčinjenih žena,
prisiljenih da se pretvaraju da uživaju
u dijaboličnim ritualima sperme.
Ovo je uglavnom rezultat.

Arabic: 
في الحياة الحقيقيّة لم ينجح الأمر
مطلقاً كما خططت له،
لكنّه كان أمراً مهماً جداً في عقلي
لغرض الاستثارة،
التهيئة، والموقع، والظروف،
أين ستحصل؟
ما هي حالتي وحالتها وقد
اختلينا ببعضنا فجأة.
كيف سيتكوّن هذا التأجج الجسدي
فيما بيننا خطوة بخطوة؟
لقد كان هذا أمراً فائق الأهميّة
.. قبل المواد الإباحيّة.
لكن بعد تكوين عادة
استخدام المواد الإباحيّة..
فإنّها تحتل دماغك
وتقتحم عقلك.
وفقدت قدرتي على التخيّل.
ما يعني أنّي وجدت نفسي..
ولن أستعمل كلمات فاضحة جداً،
لكن وجدتني أحاول الاستمناء،
عبر غلق عيني فقط
محاولاً بيأس التخيّل حول شيء إنساني
دون النّجاح
لأنّ رأسي كان قد أُمطِر
بكل هذه الصور للنّسوة اللاتي يتم انتهاكهن
والحط من قدرهن،
والمكرهات على إبداء أنّهن يستمتعن
بطقوس المني الشيطانيّة هذه.
لذا كانت هذه النّتيجة تقريباً.

Japanese: 
現実で計画通りになったことはありませんが
それでも 興奮しながら
関係を築き 場所を選び
セッティングするのは
精神的にとても重要なことでした
どんな状況で私と相手の女性が
不意に２人っきりになるのか？
どのように私たちが肉体的に
一歩一歩燃え上がっていくのだろうか？
ポルノを見る前は
そのことはとても重要だったのです
ポルノの視聴が習慣になった後
私の心と脳は侵略されました
私のイマジネーションは枯渇しました
つまり 自分が...
露骨すぎる表現は避けますが
マスターベーションを試みて
ただ目を閉じて
一生懸命に人間性のあるものを想像しても
ダメだったのです
なぜなら 女性が暴力にさらされ
下に扱われ 残酷な精液の決まりごとを
無理やり楽しんでいるようにさせられる
そんなイメージの全てが
私の頭を爆撃していたからです
もう こんなことはたくさんです

French: 
Nous sommes tous 
vulnérables à la pornographie.
Pas seulement les jeunes.
Et je pense que nous devrions
faire très attention,
pas seulement à ce que nous absorbons
en termes de nutrition,
mais aussi ce que notre esprit absorbe.
Tout ce que regardons nous submerge.
Voici un exemple non lié à la sexualité :
la dernière fois, je rentrais chez moi,
et ma chère et tendre
regardait une émission stupide.
C'était un concours de karaoké, 
celui avec les chaises qui tournent.
On n'a pas de télé à la maison
mais c'est seulement pour se faire voir
comme des gens intelligents et profonds.
Jamais entendu parler de ça.
Mastectomie qui ? Angelina ?
Non, on n'a pas la télé chez nous.
On regarde toutes les bêtises qu'on peut.
Elle ou moi, on ne contemple pas la vie.
On télécharge.
Et on télécharge toute la télé poubelle.
J'ai regardé cette émission de karaoké
pendant 20 minutes,
et c'était tellement soporifique...

Spanish: 
Todos somos vulnerables a la pornografía. 
No son solo los jóvenes...
Debemos ser muy cuidadosos.
No solo con lo que introducimos en el cuerpo 
en materia de alimentos y nutrición,
sino en la nutrición de la mente.
Todo lo que vemos nos invade.
Les daré un ejemplo breve 
de áreas no sexuales.
La otra noche, volví a casa
y mi amada estaba viendo 
un poco de chatarra cultural.
Estaba viendo una audición de karaoke
en esas que giran sillas.
No tenemos TV en casa,
pero solo para presentarnos
como personas profundas.
(Risas)
Nunca había oído eso.
¿Mastectomía, quién? ¿Angelina? 
No, no tenemos TV.
Vemos toda la chatarra 
cultural posible, ¿sí?
Ni ella ni yo pensamos 
en la existencia.
Descargamos cosas. 
Toda la chatarra cultural.
Estaba viendo ese programa 
de karaoke de 20 minutos.
Era muy aburrido y tedioso.

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε όλοι ευάλωτοι στην πορνογραφία.
Δεν είναι μόνο οι νέοι.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
Όχι μόνο για ό,τι βάζουμε στο σώμα μας 
με την έννοια της διατροφής.
Αλλά και της διατροφής του νου μας.
Οτιδήποτε βλέπουμε, εισβάλλει μέσα μας.
Θα σας φέρω ένα μικρό παράδειγμα
από τομείς άσχετους με το σεξ.
Τις προάλλες γύρισα σπίτι
και η αγαπημένη μου
έβλεπε μια σαβουροεκπομπή.
Έβλεπε μια οντισιόν καραόκε,
αυτές με τις πολυθρόνες που γυρνάνε.
Δεν έχουμε τηλεόραση σπίτι,
αλλά μόνο γιατί μας επιτρέπει
να παρουσιάζουμε ψευδώς τους εαυτούς μας
ως βαθυστόχαστα πρόσωπα.
(Γέλια)
Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό.
Μαστεκτομή ποιά; Η Αντζελίνα;
Όχι δεν έχουμε τηλεόραση.
Βλέπουμε κάθε σκουπίδι
που δείχνει η τηλεόραση, εντάξει;
Ούτε εγώ ούτε εκείνη
στοχαζόμαστε περί υπάρξεως.
Κατεβάζουμε πράγματα από το διαδίκτυο.
Και κατεβάζουμε σαβούρες.
Βλέπω αυτά τα 20λεπτα σόου καραόκε.
Και ήταν τόσο βαρετό και ανιαρό.

Portuguese: 
Somos todos vulneráveis
à pornografia, não apenas os jovens.
Penso que devemos ser muito cuidadosos
não somente com o que
alimentamos nosso corpo,
mas também nossa mente.
Tudo o que vemos nos invade.
Darei a vocês um breve exemplo
não relacionado a coisas sexuais.
Voltava uma noite para casa
e minha amada estava vendo
algum lixo cultural.
Assistia a um programa de música,
aquele com cadeiras girando.
Não temos TV em casa,
mas é só para nos apresentarmos
como pessoas cultas e profundas.
(Risos)
Nunca tinha ouvido isso.
Mastectomia? Quem? Angelina?
Não, não temos TV.
Vemos todo tipo de lixo cultural, certo?
Nem eu, nem ela contemplamos
sobre a existência
Fazemos download de coisas,
de todo tipo de lixo cultural.
Então, estava vendo esse show
de música de 20 minutos.
Estava tão chato e entediante:

Dutch: 
We zijn allemaal kwetsbaar voor porno,
niet alleen de jongeren.
We moeten heel voorzichtig zijn.
Niet alleen met wat we 
in ons lichaam opnemen als voedsel,
maar ook met de voeding van onze geest.
Alles wat we bekijken, 
neemt bezit van ons.
Ik geef een kort voorbeeld 
van iets niet-seksueels.
Vorige nacht kwam ik thuis
en mijn geliefde bekeek
wat culturele troep:
een auditie voor een karaoke-show, 
met draaiende stoelen.
We hebben thuis geen tv,
alleen maar omdat het ons toelaat 
als diepzinnige mensen over te komen.
(Gelach)
Ik had er nooit van gehoord.
Mastectomie wie? Angelina? 
Nee, we hebben geen tv.
We kijken naar allerlei 
culturele troep.
Noch ik, noch zij denken 
na over het bestaan.
We downloaden dingen, 
allemaal culturele troep.
Ik keek 20 minuten naar die karaoke-show.
Hij was zo saai en vervelend.

Polish: 
Pornografia ma wpływ wszystkich,
nie tylko na młodych ludzi.
Powinniśmy uważać,
nie tylko, czym karmimy nasze ciała,
ale i nasze umysły.
Wszystko, co oglądamy, ma na nas wpływ.
Pokażę to na przykładzie
niezwiązanym z seksem.
Wróciłem raz wieczorem do domu,
moja dziewczyna
oglądała jakiś kulturowy chłam.
Jeden z tych talent show,
ten z obracającymi się fotelami.
Nie mamy telewizora,
bo dzięki temu jest nam łatwiej udawać,
że jesteśmy poważnymi i dojrzałymi ludźmi.
"Co? Nie, nie słyszałem o tym".
"Mastektomia? Angelina?
Nie, nie mamy telewizora".
Prawda jest taka,
że oglądamy każdy kulturowy chłam.
Ani ja, ani ona
nie myślimy o sensie życia.
Pobieramy wszystko z internetu,
w tym cały kulturowy chłam.
Obejrzałem 20 minut tego talent show.
Był nudny i męczący.

Slovak: 
Všetci sme náchylní k sledovaniu porna.
Netýka sa to len mladých ľudí.
Mali by sme byť opatrní.
Nemalo by sa to týkať len toho,
čo prijmeme do svojho tela
v zmysle zdravej stravy,
ale mali by sme sa zamyslieť aj nad tým,
čím kŕmime našu myseľ.
Všetko, čo sledujeme,
si nájde cestu do nášho podvedomia.
Dám vám krátky príklad z bežného života.
Jedného dňa som prišiel domov
a moja priateľka práve sledovala
nejakú trápnu reláciu.
Pozerala karaoke show,
s takými tými rotujúcimi stoličkami.
Doma nemáme TV,
ale to len preto,
aby sme sa mohli falošne vydávať za
hlboko zmýšľajúcich
a sofistikovaných ľudí. (smiech)
Čože, mastektómia pŕs a Angelina Jolie?
O tom som nepočul. Veď my nemáme TV.
Ale aby bolo jasné, pozrieme si každú
blbosť, ktorú sú masmédia schopné vypotiť.
Ani ja, ani moja priateľka nerozmýšľame
nad nesmrteľnosťou chrústa.
Všetko si pekne sťahujeme.
A to aj ten najväčší odpad.
A tak sa k nej pridám
a pozerám tú show 20 minút.
Bola to strašná nuda.

Romanian: 
Suntem cu toții vulnerabili 
în fața pornografiei, nu doar tinerii.
Cred că trebuie să fim foarte atenți,
nu doar la ce introducem în corp,
adică hrană și nutrienți,
dar și cu ce ne hrănim mintea.
Orice vizionăm ne invadează mintea.
Vă voi da un scurt exemplu
dintr-o zonă non-sexuală.
Aseară am ajuns acasă
și iubita mea viziona
un program de divertisment ieftin.
Viziona un spectacol de karaoke,
cel cu scaunele care se rotesc.
Noi nu avem un televizor acasă,
doar pentru că ne dă impresia falsă
că suntem niște oameni profunzi.
(Râsete)
„Nu am auzit niciodată de asta.”
„Mastectomie? Cine? Angelina?
Nu, noi nu avem televizor.”
Urmărim orice prostie posibilă, bine?
Nici eu, nici iubita mea nu medităm
în legătură cu existența.
Descărcăm chestii,
adică cam toate emisiunile ieftine.
Am urmărit acest spectacol
timp de 20 de minute.
Era foarte plictisitor și obositor.

iw: 
וכולנו פגיעים לפורנוגרפיה.
לא רק הצעירים.
אנחנו צריכים להיזהר מאוד,
כך אני חושב,
לא רק במה אנחנו מכניסים לגוף
בכל מה שנוגע למזון ותזונה
אלא גם בתזונה של הנפש שלנו,
כי כל דבר שאנחנו צופים בו 
פולש לתודעתנו.
אתן דוגמה קצרה 
מתחום לא מיני.
לפני כמה לילות חזרתי הביתה,
ואהובתי צפתה
באיזה זבל תרבותי.
היא צפתה באיזה מופע קריוקי, אודישנים,
אלה עם הכיסאות המסתובבים,
ואין לנו טלוויזיה בבית,
אין לנו טלוויזיה בבית,
אבל רק כי זה מאפשר לנו
להציג את עצמנו, שלא בצדק,
כאנשים עמוקים ומהורהרים.
"אה, לא שמעתי על זה".
"כריתת שדיים? מי? אנג'לינה?
לא, אין לנו טלוויזיה".
אנחנו צופים 
בכל זבל תרבותי שיש, טוב?
לא היא ולא אני שקועים
במחשבות על משמעות הקיום.
אנחנו מורידים תוכניות,
ואנחנו מורידים כל זבל תרבותי.
אז צפיתי ב-20 דקות
של תוכנית הקריוקי הזאת,
והיא הייתה כל כך משעממת
ומייגעת, בסדר?

Italian: 
e siamo tutti vulnerabili 
alla pornografia, non soltanto i giovani.
E dovremmo stare molto attenti, 
credo,
non solo a quello che mettiamo 
nei nostri corpi, come cibo e nutrimento..
ma anche a come nutriamo la nostra mente
perchè...
...tutto quello che guardiamo
si impadronisce di noi.
Vi farò un piccolo esempio con qualcosa
di carattere non sessuale.
L'altra sera sono tornato a casa,
e la mia amata stava guardando
un qualche programma spazzatura.
Stava guardando un programma 
in cui bisogna cantare..un karaoke
le audizioni, quello con le poltrone girevoli.
Non abbiamo una tv a casa,okay?
Non abbiamo una tv a casa, ma
solo perchè questo ci permette di
dare la falsa impressione
di essere persone
profonde e serie.
"Non ne ho mai sentito parlare"
"Mastectomia a chi? Angelina? No, non abbiamo la tv".
Guardiamo qualsiasi porcheria, okay?
Nè io nè lei stiamo in contemplazione
a riflettere sull'esistenza.
Scarichiamo roba da internet. 
E scarichiamo tutte le peggio porcherie.
Quindi, guardo 20 minuti
di questo programma di canto.
Era così noioso e monotono.

Arabic: 
جميعنا غير محصّنين أمام المواد الإباحيّة..
ليس الشباب وحدهم كذلك..
علينا أن نكون حذرين.
لا فقط مّما نضعه في أجسامنا
بخصوص الطّعام والتغذية..
لكن بخصوص تغذية أدمغتنا أيضاً.
كل شيء نشاهده يغزونا.
سأعطيكم مثالاً قصيراً من
مجالات غير جنسيّة.
عدت في تلك الليلة،
عدت إلى البيت،
وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.
كانت تشاهد برنامج تجربة أداء غنائيّة،
تلك التي فيها الكرسي الدوار.
نحن لا نملك تلفزيوناً في البيت،
لكن فقط لأنّ ذلك يسمح لنا
بنحو كاذب أن نعرض أنفسنا
على أنّا أشخاص عميقون وبعيدوا الغور
(ضحك)
لم أسمع عن هذا مطلقا.
من قام بعمليّة استئصال للثدي؟ أنجلينا؟
لا، نحن لا نملك تلفازاً.
نحن نشاهدة كل نفاية
ثقافيّة ممكنة، حسناً؟
لا أنا، ولا هي
نتفكّر في الوجود.
نقوم بتحميل الأشياء.
ونقوم بتحميل كل النفايات الثقافيّة.
كنت أشاهد هذا البرنامج
الغنائي ذو الـ 20 دقيقة.
وكان مملاً ومضجراً إلى حد كبير جداً.

Hungarian: 
Mind kiszolgáltatottak vagyunk a pornónak.
Nem csak a fiatalok.
Óvatosak kell legyünk.
Oda kell figyeljünk mivel tápláljuk 
testünket: az élelmiszerre és tápanyagra.
De az elménk tápláléka is fontos.
Minden hat ránk, amit nézünk.
Mondok egy rövid példát más területről.
Egyik este, mikor hazaértem
kedvesem egy olcsó 
szórakoztató műsort nézett.
Egy karaoke show-t nézett,
azt a székforgatóst.
Csak azért nincs otthon tévénk,
hogy komoly, megfontolt ember színében
tüntessük fel magunkat.
(Nevetés)
Nem ismertem a műsort.
Mastectomia? Kinek? Angelinának?
Nem, nincs tévénk.
Követünk minden szemét műsort.
Mi, a kedvesemmel 
nem elmélkedünk a létezésen.
Letöltünk műsorokat. 
Minden kulturális szemetet.
Néztem a húszperces karaoke show-t.
Unalmas és vontatott volt.

English: 
We are all vulnerable to pornography.
It's not just young people...
We should be very careful.
Not only what we put into our bodies
in term of food and nutrition...
But with the nutrition of our mind.
Everything we watch invades us.
I'll give you a short example
from non-sexual areas.
I came the other night,
I came back home
and my beloved one was watching
some cultural junk.
She was watching a karaoke show audition,
the one with chairs spinning.
We don't have a TV set back home,
but only because it allows us
to falsely present ourselves
as deep and profound people.
(laughter)
I've never heard of that.
Mastectomy who? Angelina?
No, we don't have a TV.
We watch every cultural
junk possible, okay?
Neither me, nor her, 
contemplate about existence.
We download stuff.
And we download all cultural junk.
I am watching this 20 minutes
karaoke show.
And it was so boring and tedious.

Japanese: 
若者たちだけではなく
私たちは全員 ポルノに弱いので
気を付けるべきです
体に取り入れる食べ物や栄養だけではなく
心の栄養にも気を付けて下さい
見たもの全てが私たちを侵略します
性的ではない領域から
ちょっとした例を出しましょう
ある夜のことです
家に帰ったら
愛する人が
低俗なものを見ていました
彼女は あの椅子が回転する
カラオケオーディションの番組を見ていました
私たちの家にTV受信機はなかったのです
私たちが学識深い人々だという
偽の紹介ができるので
そうしていました
（笑）
聞いたこともないな
誰が乳房切除したって？アンジェリーナ？
いや TVを持っていないからね
低俗なものばかりを
見るかもしれないだろ？
私も 彼女もTVが欲しいとも思いません
ダウンロードするからです
私たちは低俗なものを全てダウンロードします
その20分間のカラオケ番組を見ているけど
とっても退屈だし つまらなかった

Chinese: 
我们对色情片都没有抵抗力。
不光是年轻人。
我们应该要很小心。
不管是吃进我们身体的食物和养分。
而是我们思想的养分。
我们看的所有东西都在侵蚀我们。
我给你们看一个不是性爱领域的小例子。
我前两天来的，
我回到家里，
我爱人在看一些文化垃圾。
她在看一个唱歌选秀节目，
就是那个转椅子的节目。
我们家没有电视机，
只是因为它会把我们错误的展示成
有深度的人。
（笑）
我从来没有听说过。
谁乳房切除了？安吉丽娜？
不，我没有电视机。
我们看了所有的文化垃圾，对吗？
不是我，也不是她，
在思考存在。
我们下载东西。
我们下载所有文化垃圾。
我看了20分钟的唱歌选秀。
它是在是太过无聊和沉闷。

Spanish: 
Todos somos vulnerables a la pornografía. 
No son solo los jóvenes...
Debemos ser muy cuidadosos.
No solo con lo que introducimos en el cuerpo 
en materia de alimentos y nutrición,
sino en la nutrición de la mente.
Todo lo que vemos nos invade.
Les daré un ejemplo breve 
de áreas no sexuales.
La otra noche, volví a casa
y mi amada estaba viendo 
un poco de chatarra cultural.
Estaba viendo una audición de karaoke
en esas que giran sillas.
No tenemos TV en casa,
pero solo para presentarnos
como personas profundas.
(Risas)
Nunca había oído eso.
¿Mastectomía, quién? ¿Angelina? 
No, no tenemos TV.
Vemos toda la chatarra 
cultural posible, ¿sí?
Ni ella ni yo pensamos 
en la existencia.
Descargamos cosas. 
Toda la chatarra cultural.
Estaba viendo ese programa 
de karaoke de 20 minutos.
Era muy aburrido y tedioso.

Turkish: 
Hepimiz pornografiye karşı savunmasızız.
Sadece genç insanlar değil...
Çok dikkatli olmalıyız.
Sadece vücudumuza gıda ve
besin alırken değil...
Beynimize besin alırken de.
İzlediğimiz her şey bizi ele geçirir.
Size cinsel olmayan konulardan,
kısa bir örnek vereceğim.
Geçen gece eve geri geldim
ve sevgilim bazı popüler
saçmalıkları izliyordu.
Sandalyelerin döndüğü karaoke yarışması 
seçmelerini izliyordu.
Evde televizyonumuz yok çünkü
engin ve bilgili insanlara kendimizi,
yanlış tanıtmamıza
sebep oluyor.
(Gülüşmeler)
Şunları daha önce hiç duymamıştım.
Mastectomy kim? Angelina?
Hayır, bizim televizyonumuz yok.
Popüler olan her saçmalığı 
izliyoruz tamam mı?
Ben de, o da, çıktıkları anda 
dikkatle izliyoruz.
Bu şeyleri indiriyoruz.
Bütün popüler saçmalıkları indiriyoruz.
20 dakikadır bu karaoke
yarışmasını izliyordum.
Çok sıkıcı ve yorucuydu.

Chinese: 
我们对色情片都没有抵抗力。
不光是年轻人。
我们应该要很小心。
不管是吃进我们身体的食物和养分。
而是我们思想的养分。
我们看的所有东西都在侵蚀我们。
我给你们看一个不是性爱领域的小例子。
我前两天来的，
我回到家里，
我爱人在看一些文化垃圾。
她在看一个唱歌选秀节目，
就是那个转椅子的节目。
我们家没有电视机，
只是因为它会把我们错误的展示成
有深度的人。
（笑）
我从来没有听说过。
谁乳房切除了？安吉丽娜？
不，我没有电视机。
我们看了所有的文化垃圾，对吗？
不是我，也不是她，
在思考存在。
我们下载东西。
我们下载所有文化垃圾。
我看了20分钟的唱歌选秀。
它是在是太过无聊和沉闷。

Serbian: 
Svi mi smo ranjivi na pornografiju.
Nisu to samo mladi ljudi.
Treba da budemo veoma oprezni.
Ne samo šta stavljamo u svoja tela
u smislu hrane i ishrane,
već i ishrane svog uma.
Sve što gledamo nas obuzima.
Daću vam kratak primer
iz vanseksualnih oblasti.
Vratio sam se kući jedne noći
i moja voljena je gledala neko
kulturološko smeće.
Gledala je audiciju za karaoke šou,
onaj sa rotirajućim stolicama.
Nemamo TV kod kuće,
jer nam omogućava
da se lažno predstavljamo
kao dubokoumni i istančani ljudi.
(Smeh)
Nikada nisam čuo za to.
Mastektomija ko? Andželina?
Ne, nemamo TV.
Mi gledamo svaki mogući kulturni otpad.
Niti ja, niti ona, ne razmišljamo
o opstanku.
Mi skidamo stvari sa interneta.
I to sav kulturni otpad.
Ja gledam ovaj 20-minutni karaoke šou.
Bio je veoma dosadan i zamoran.

Russian: 
Мы все подвержены воздействию порнографии.
Не только молодёжь...
Мы должны быть очень осторожны.
Не только с тем, чем мы наполняем
свои тела, — то есть с едой и питанием...
но также с пищей для нашего ума.
Всё, что мы смотрим, влияет на нас.
Вот небольшой пример из области,
не связанной с сексом.
Однажды вечером я возвратился домой,
а моя любимая смотрела какую-то ерунду,
связанную с культурой.
Она смотрела прослушивание
для караоке-шоу, с вращающимися креслами.
У нас дома нет телевизора,
но только потому, что это
позволяет нам прикидываться,
что мы глубокие и мудрые люди. (Смех)
Я никогда об этом не слышал.
Кто сделал мастэктомию? Анджелина?
Не знаю, у нас нет телевизора.
Мы смотрим всякую ерунду,
связанную с культурой, так?
Ни я, ни она не подозревали
о существовании этого.
Мы скачиваем разные штуки. И скачиваем
также всякое, связанное с культурой.
Я 20 минут смотрел это караоке-шоу.
Шоу было таким скучным и утомительным.

Spanish: 
2 minutos hablando, 
4 minutos de lloriqueos.
Perdí la paciencia después de 20 minutos, 
fui a tomar una ducha
y la parte más interesante 
ocurrió en la ducha.
Porque me encontré allí 
en mi estado más patético...
lo compartiré con Uds.
Quiero que me acepten y me amen,
así que compartiré mi parte más patética 
y tienen que aceptarla ahora.
No sé si hasta que me recuperé 
pasaron 5, 7, 10 minutos
hasta darme cuenta de que estaba 
de pie bajo la ducha
pensando seriamente cuál habría sido 
mi canción para la audición.
Profundo, ¡figúrense!
No haría la de Rihanna o Lady Gaga.
Haría "Como un pájaro libre"
de Mercedes Sosa.
Haría un cover de Blind Willie McTell 
de Bob Dylan.
¿No es profundo?
Tuve que darme cuenta de que soy un idiota 
porque no tengo talento para la música.
Más que eso, nunca quise ser
ni músico, ni cantante, ni compositor.

Japanese: 
２分間トークして
４分間おしゃべりして
20分後には耐えられなくなって
シャワーを浴びに席を外しました
そして 最も興味深いことは
そのシャワー中です
なぜなら 自分自身が
最も悲しい状態だと気付いたから
皆さんにそれを打ち明けます
受け入れられ
愛されていると感じたいので
私の最も哀れな瞬間を話すので
受け入れて下さいね
私が自分を取り戻すまでに
5分 7分 10分ほどかかっていたのです
気が付くと
シャワーのお湯を浴びながら
観客の前に出たら
何の曲を歌おうかと考えていました
真剣に心の底から考えてたのです
リアーナやレディガガはやりたくないな
メルセデス・ソーサの
Como Un Pájaro Libre を歌おうかな
ボブ・ディランの
Blind Willie McTell とかどうかなと
ほら真剣に心の底から考えているでしょ
バカなんじゃないかと気付く必要がありました
音楽の才能が無いのですから
それ以前に 私はミュージシャンにも
歌手にもソングライターにも
なりたいと思ったことはありません

English: 
Two minutes talking,
four minutes blabbering.
I lost patience after 20 minutes
and I went off to take a shower
and the most interesting
part was in the shower.
Because what I found out there 
was myself in most pathetic state ever...
I'm going to share it with you.
I want to feel that you
accept and love me,
so I will share my most pathetic moment
and you have to accept it now.
I don't know until I got over myself
if it took me five, seven, ten minutes
to realize that I am standing
under the water in the shower
pondering severely what would've been
my song for the auditions?
Deep and profound, mind you!
I won't be doing
this Rihanna or Lady Gaga's.
I will be doing Mercedes Sosa's
Como Un Pájaro Libre.
I'll be doing a cover for
Bob Dylan's Blind Willie McTell.
Ain't that deep and profound?
I had to realize that I'm an idiot
because I have no talent for music.
More than that, I never wanted to be
neither a musician
nor a singer or songwriter.

Slovak: 
Dve minúty rozprávania k veci,
ďalšie štyri odveci.
Po 20 minútach som mal toho
až po krk a išiel som si dať sprchu.
Najzaujímavejšia vec sa mi 
ale stala práve v tej sprche.
Pretože tam som objavil seba samého
v tom najúbohejšom stave.
O ktorý sa s vami podelím.
Chcem, aby ste ma mohli pochopiť
a mať radi, a tak sa s vami podelím
o svoj najúbohejší moment,
aby ste ma pochopili.
Neviem, koľko presne mi to trvalo,
možno 5-10 minút,
kým som si uvedomil, že stojím pod sprchou
vážne sa zamýšľajúc nad tým, akú pieseň 
by som v tej show asi tak zaspieval.
Také hlboké myšlienky, no nie?
Asi nezaspievam Rihannu alebo Lady Gaga.
Ale skôr Como Un Pájaro Libre
od Mercedes Sosa.
Alebo Blind Willie McTell od Boba Dylana.
Aké to vznešené myšlienky, však?
Uvedomil som si, že som úplný idiot,
lebo nemám vôbec nadanie na hudbu.
A čo viac, ani som ho nikdy mať nechcel.
Nechcel som byť ani hudobníkom,
ani spevákom či textárom.

Chinese: 
两分钟交谈，
然后四分钟喋喋不休。
20分钟后我失去了耐心，
我回去洗了个澡，
而最有趣的是在我淋浴时。
因为我发现了我在最可怜的境地。
我一定要分享给你们。
我希望感受到你接受并且爱我，
所以我会把我最可怜的时刻分享给你，
你们现在也必须要接受。
直到5、7、10分钟我才恢复过来，
我才意识到我淋着淋浴，
在深思如果我去参加选秀试镜，
我应该唱什么？
注意，是很认真很深入。
我不会唱蕾哈娜或者Lady Gaga的。
我会唱梅赛德斯·索萨的
像鸟一样自由。
我会唱鲍勃迪伦的失明的威利。
是不是很深入很认真？
我必须承认我是一个白痴
因为我完全没有音乐天分。
不光这样，我从来没有想过
成为一个音乐人或歌手或作曲家。

Russian: 
Две минуты разговора,
четыре минуты болтовни.
Через 20 минут мне надоело
и я пошёл принять душ,
и самое интересное случилось в душе.
Потому что там я обнаружил себя
в весьма жалком состоянии...
я хочу поделиться этим с вами.
Я хочу чувствовать
вашу любовь и понимание,
я расскажу о самом жалком моменте
моей жизни, и вы должны это принять.
Не знаю, сколько времени мне
понадобилось: пять, семь, десять минут,
чтобы осознать,
что я стою под струями воды в душе,
тщательно обдумывая,
а что я бы спел на прослушивании?
Заметьте: глубоко и тщательно!
Я не буду петь что-то из Рианны
или Леди Гага.
Лучше выберу песню Мерседес Соса
«Вольная птица».
Сделаю кавер на песню Боба Дилана
«Слепой Вилли Мактелл».
Ну разве не глубоко и тщательно?
Я был вынужден признать, что веду себя
как идиот: у меня нет таланта к музыке.
Более того, я никогда не хотел быть
ни музыкантом, ни певцом,
ни автором песен.

Hungarian: 
Két perc beszélgetés, négy perc locsogás.
Elvesztettem a türelmem 20 perc után,
és elmentem zuhanyozni.
Itt jön az érdekesség: zuhanyzáskor
a valaha érzett legszánalmasabb
állapotban találtam magam...
Megosztom önökkel.
Szeretném érezni,
hogy elfogadnak és szeretnek.
Ezt a szánalmas pillanatom 
megosztom, és megértést várok.
Nem tudom, hogy öt, hét 
vagy tíz percet vett igénybe
mire ráeszméltem, 
hogy állok a zuhany alatt,
és komoly dilemmában vagyok,
hogy mit énekelnék én a közönségnek.
Komolyan és megfontoltan, értik?
(Nevetés)
Nem adok elő Rihannat vagy Lady Gaga-t.
Én Mercedes Sosa-tól 
a Como Un Pájaro Libre-t választom.
Előadom Bob Dylantől 
a Blind Willie McTell-t.
Mert az mély és megfontolt, igaz?
Rá kellett jönnöm, hogy hülye vagyok,
hiszen semmi zenei tehetségem nincs.
Sőt, tovább megyek,
nem is szerettem volna soha zenész,
énekes vagy zeneszerző lenni.

Portuguese: 
dois minutos de conversa,
quatro de papo-furado.
Perdi a paciência após 20 minutos
e decidi tomar um banho.
A parte mais interessante
foi no chuveiro,
onde me descobri no mais patético estado.
Compartilharei com vocês.
Quero sentir que vocês aceitam e me amam.
Compartilharei meu momento mais patético
e vocês têm que aceitá-lo.
Não sei quanto tempo levei,
cinco, sete, dez minutos,
para perceber que estava
no chuveiro, pensando seriamente:
qual seria minha música para as audições?
(Risos)
Culto e profundo, lembrem-se!
(Risos)
Eu não escolheria uma música
da Rihanna ou Lady Gaga.
Escolheria "Como Un Pájaro
Libre", de Mercedes Sosa.
Faria um "cover" de "Blind
Willie McTell", do Bob Dylan.
Não é culto e profundo?
TIve que perceber que sou idiota
porque não tenho talento pra música.
(Risos)
Mais do que isso, nunca quis ser
músico, nem cantor ou compositor.

iw: 
שתי דקות של דיבורים,
ארבע של קשקושים...
סבלנותי פקעה אחרי 20 דקות
והלכתי להתקלח,
והחלק הכי מעניין 
קרה במקלחת,
כי שם גיליתי את עצמי 
ברגע הכי נלעג ועלוב שלי.
אני אשתף אתכם בזה.
אני רוצה להרגיש שאתם
מקבלים ואוהבים אותי,
לכן עליי לשתף אתכם ברגע הכי
נלעג שלי, ועליכם לקבל את זה.
אני לא יודע...
עד שתפסתי את עצמי, לקח לי
חמש, שבע, עשר דקות לקלוט
שאני עומד מתחת למים במקלחת
ומהרהר ברצינות גמורה בשאלה
איזה שיר אני הייתי בוחר
עמוק ומהורהר, רק שתדעו.
לא שיר של ריהאנה
או ליידי גאגא.
הייתי שר שיר של מרסדס סוסה,
"כמו ציפור חופשייה".
הייתי שר גרסת כיסוי לשיר של
בוב דילן, "ויל מקטל העיוור".
נכון שזה עמוק ומהורהר?
הייתי צריך להבין שאני אידיוט,
כי אין לי שום כישרון במוזיקה.
יותר מזה,
מימיי לא רציתי להיות מוזיקאי
או זמר וכותב שירים.

Turkish: 
2 dakika konuşma,
4 dakika kafa ütüleme.
20 dakika sonra sabrım tükendi 
ve duş almaya gittim.
En enteresan kısım duşta.
Çünkü kendimi o ana kadar ki
en içler acısı halde buldum.
Sizinle paylaşacağım.
Beni kabullenip sevmenizi istiyorum ki
sizle en saçma ânımı paylaşıyorum
yani şu an beni kabullenmeniz lazım.
Kendime geldiğimde, duşta suyun altında,
dakikalar boyunca
ciddi ciddi yarışmada olsam
şarkım ne olurdu diye düşünürken
bulduğumu fark ettim.
Çok derin ve ciddi bir durum, unutmayın!
Rihanna ya da Lady Gaga'nınkiler değildi.
Mercedes Sosa'dan Como Un Pájaro Libre'di.
Bob Dylan'dan Blind Willie
McTell'a cover yapıyordum.
Çok derin ve ciddi değil mi?
Geri zekalı olduğumu fark etmem gerekirdi
çünkü müziğe hiç yeteneğim yok.
Bundan da ötesi hiç bir zaman 
müzisyen ya da
şarkıcı veya söz yazarı olmak istemedim.

Romanian: 
Două minute vorbeau
și patru minute pălăvrăgeau.
Mi-am pierdut răbdarea după 20 de minute
și m-am dus să fac un duș.
Cea mai interesantă parte a fost în duș.
M-am descoperit în cea mai
jalnică poziție ce-am avut-o vreodată.
Vă voi destăinui acest lucru.
Vreau să simt că mă acceptați
și mă iubiți.
Voi împărtăși cel mai jalnic moment
și va trebui să acceptați asta.
(Râsete)
Nu știu exact după cât timp,
poate cinci sau zece minute,
dar am realizat că eram în duș
și nu mă puteam hotărî ce aș fi cântat eu
la acel spectacol.
(Râsete)
Foarte adânc și profund,
v-ați putea gândi!
Nu voi cânta Rihanna sau Lady Gaga.
Voi cânta Mercedes Sosa -
Como Un Pájaro Libre.
Voi face un cover al melodiei
Blind Willie McTell de Bob Dylan.
Nu-i așa că e adânc și profund?
Am realizat că sunt un idiot
pentru că nu am talent la muzică.
(Râsete)
Mai mult, nu mi-am dorit niciodată
să fiu muzician, cântăreț sau compozitor.

Chinese: 
两分钟交谈，
然后四分钟喋喋不休。
20分钟后我失去了耐心，
我回去洗了个澡，
而最有趣的是在我淋浴时。
因为我发现了我在最可怜的境地。
我一定要分享给你们。
我希望感受到你接受并且爱我，
所以我会把我最可怜的时刻分享给你，
你们现在也必须要接受。
直到5、7、10分钟我才恢复过来，
我才意识到我淋着淋浴，
在深思如果我去参加选秀试镜，
我应该唱什么？
注意，是很认真很深入。
我不会唱蕾哈娜或者Lady Gaga的。
我会唱梅赛德斯·索萨的
像鸟一样自由。
我会唱鲍勃迪伦的失明的威利。
是不是很深入很认真？
我必须承认我是一个白痴
因为我完全没有音乐天分。
不光这样，我从来没有想过
成为一个音乐人或歌手或作曲家。

Polish: 
Mnóstwo gadaniny bez końca.
Po 20 minutach miałem dość
i poszedłem wziąć prysznic.
I tam wydarzyła się
najciekawsza część tej historii.
Właśnie tam miał miejsce
najbardziej żałosny moment mojego życia.
Już się nim z wami dzielę.
Chcę, żebyście mnie akceptowali i kochali,
więc wam o nim opowiem,
a wy musicie to zaakceptować.
Nie wiem, ile czasu zajęło mi
– pięć, może dziesięć minut –
uświadomienie sobie,
że stoję pod prysznicem
zastanawiając się,
co zaśpiewałbym na przesłuchaniach.
Poważne i dojrzałe przemyślenia!
Nie wybrałbym repertuaru
jakiejś Rihanny, czy innej Lady Gagi.
Zaśpiewałbym "Como Un Pájaro Libre"
Mercedes Sosy.
Lub cover "Blind Willie McTell"
Boba Dylana.
Dojrzałe i poważne, co?
Potem dotarło do mnie,
że jestem muzycznym beztalenciem.
Co więcej, nigdy nie chciałem być
muzykiem, piosenkarzem,
czy autorem piosenek.

French: 
Ils passaient leur temps à parler.
J'ai perdu patience après 20 minutes
et je suis parti me laver,
et la partie intéressante
est dans la douche.
Parce que je me suis retrouvé 
dans l'état le plus pathétique possible.
Je vais le partager avec vous.
Je veux sentir que vous m'acceptez
et que vous m'aimez,
donc on va partager ce moment
et vous devez l'accepter.
Je ne sais pas combien de temps
il s'était écoulé : 5, 7, 10 minutes,
avant de réaliser que j'étais sous l'eau,
à réfléchir intensément à ce
que serait ma chanson pour les auditions.
Quelque chose de profond pourtant !
Je ferai pas du Rihanna ou du Lady Gaga.
Je chanterai Como Un Pájaro Libre
de Mercedes Sosa.
Je ferai une reprise de
Blind Willie McTell de Bob Dylan.
Est-ce que ça n'est pas profond ça ?
Puis j'ai réalisé que j'étais idiot
car je n'ai jamais eu de talent
pour la musique.
Pire que ça, je n'ai jamais voulu être
un musicien, un chanteur ou un auteur.

Dutch: 
Twee minuten praten, 
vier minuten babbelen.
Ik verloor mijn geduld na 20 minuten 
en ging een douche nemen
en de meest interessante deel 
was in de douche.
Ik ontdekte daar mezelf 
in de meeste zielige toestand ooit.
Ik vertel het even.
Ik wil voelen dat jullie 
me accepteren en van me houden,
daarom deel ik met jullie 
mijn meest pathetische moment
en dat moeten jullie maar accepteren.
Het duurde wel vijf, zeven, tien minuten
voordat ik besefte 
dat ik in de douche stond
en me ernstig afvroeg wat mijn lied 
voor de audities zou geweest zijn.
Diepgaand, let wel!
Rihanna of Lady Gaga ging ik niet doen.
Mercedes Sosa's 
Como Un Pájaro Libre zou het worden.
Of een cover 
voor Bob Dylan's Blind Willie McTell.
Is dat niet heel diepgaand?
Ik moest beseffen hoe idioot dat was,
want ik heb helemaal 
geen talent voor muziek.
Meer nog, 
nooit was het mijn bedoeling
een musicus, een zanger 
of songwriter te worden.

Italian: 
Due minuti di discorso,
quatrro minuti di chiacchiere inutili.
Dopo 20 minuti ho perso la pazienza
e sono andato a farmi una doccia.
E la parte più interessante 
è stata nella doccia.
Perché lì dentro c'ero io, nella
condizione più patetica che io ricordi.
Voglio condividerlo con voi.
Voglio sapere che mi accettate e amate,
perciò condividerò con voi
il peggio di me
e voi dovrete accettarlo.
Non so quanto ci ho messo a tornare in me,
se ci siano voluti 5, 7 o 10 minuti,
per capire che 
me ne stavo sotto l'acqua nella doccia
riflettendo seriamente"Quale sarebbe stata
la mia canzone per le audizioni?"
Profondo e intellettuale, penserete!
"Non canterò questa roba di Rihanna o Lady Gaga.
Farò 
Como Un Pájaro Libre di Mercedes Sosa,
farò una cover 
di Blind Willie McTell di Bob Dylan."
Non è forse profondo e intellettuale?
Sono dovuto giungere alla conclusione
che sono un idiota. Perchè sono
assolutamente negato per la musica,
e soprattutto, non ho mai voluto fare 
il musicista, nè il cantante, nè il cantautore

Arabic: 
دقيقتان من التحدّث،
أربع دقائق من الثرثرة.
فقدت صبري بعد 20 دقيقة
وذهبت لأخذ حمّام سريع
وكان الجزء الأكثر إثارة هو
في الحمّام.
لأنّي وجدت نفسي في أكثر
الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..
وسأشاركها معكم.
أريد أن أشعر بأنّكم
تقبلون بي وتحبّونني،
لذا سأشارككم بلحظتي الأكثر إثارة للشفقة
وعليكم أن تتقبّلوها الآن.
لا أعرف كم استغرقت حتى سيطرة على نفسي
أكان ذلك خمس، أو سبع، أو عشر دقائق.
لأدرك أنّي واقف تحت الماء في الحمّام
أفكّر بكثافة عمّا ستكون أغنيتي
لأجل تجربة الأداء؟
عميق وبعيد الغور، لأذكركم!
لن أقوم بأداء أغنية مبتذلة
لريهانا أو ليدي جاجا.
سأقوم بأداء أغنية راقية لميرسيديس سوزا.
سأقوم بأداء أغنية غلاف لبوب ديلان
أليس هذا أمراً عميقاً وبعيد الغور؟
وكان علي أن أدرك أنّي أحمق لأنّي
لا أملك أي موهبة موسيقيّة.
أكثر من هذا، لم أرغب بأن أكون كذلك أبداً
لا موسيقيا
ولا مغنيا أو كاتب أغان.

Modern Greek (1453-): 
Δύο λεπτά ομιλίας, τέσσερα λεπτά φλυαρίας.
Έχασα την υπομονή μου μετά από 20 λεπτά
και πήγα να κάνω ένα ντους
και το πιο ενδιαφέρον μέρος
ήταν μέσα στο ντους.
Γιατί εκεί διαπίστωσα
την πιο οικτρή πλευρά του εαυτού μου.
Θα τη μοιραστώ μαζί σας.
Θέλω να νιώθω ότι με δέχεστε
και με αγαπάτε,
οπότε θα μοιραστώ την πιο οικτρή στιγμή
και θα πρέπει να τη δεχθείτε.
Δεν ξέρω, μέχρι να συνέλθω
μου πήρε πέντε, επτά, δέκα λεπτά
για να συνειδητοποιήσω
ότι κάθομαι κάτω από το ντους
μελετώντας ενδελεχώς ποιο τραγούδι
θα έλεγα αν πήγαινα σε οντισιόν.
Βαθυστόχαστα, προσέξτε!
Δεν θα τραγουδήσω Ριάννα ή Λέιντι Γκάγκα.
Αλλά το Como Un Pájaro Libre
της Μερσέντες Σόσα.
Θα κάνω μια διασκευή
του Blind Willie McTell του Μπομπ Ντίλαν.
Δεν είναι αυτό βαθυστόχαστο;
Έπρεπε να συνειδητοποιήσω πως είμαι χαζός
γιατί δεν έχω κανένα ταλέντο στη μουσική.
Κι ακόμα περισσότερο,
δεν ήθελα ποτέ να γίνω
ούτε μουσικός, ούτε τραγουδιστής, 
ούτε στιχουργός.

Spanish: 
2 minutos hablando, 
4 minutos de lloriqueos.
Perdí la paciencia después de 20 minutos, 
fui a tomar una ducha
y la parte más interesante 
ocurrió en la ducha.
Porque me encontré allí 
en mi estado más patético...
lo compartiré con Uds.
Quiero que me acepten y me amen,
así que compartiré mi parte más patética 
y tienen que aceptarla ahora.
No sé si hasta que me recuperé 
pasaron 5, 7, 10 minutos
hasta darme cuenta de que estaba 
de pie bajo la ducha
pensando seriamente cuál habría sido 
mi canción para la audición.
Profundo, ¡figúrense!
No haría la de Rihanna o Lady Gaga.
Haría "Como un pájaro libre"
de Mercedes Sosa.
Haría un cover de Blind Willie McTell 
de Bob Dylan.
¿No es profundo?
Tuve que darme cuenta de que soy un idiota 
porque no tengo talento para la música.
Más que eso, nunca quise ser
ni músico, ni cantante, ni compositor.

Serbian: 
Dva minuta govora,
četiri minuta brbljanja.
Izgubio sam pažnju nakon 20 minuta
i otišao da se istuširam
i najinteresantniji deo bio je tuš.
Tamo sam otkrio sebe
u svom najpatetičnijem stanju,
podeliću to sa vama.
Želim da osetim da me volite i prihvatate,
pa ću podeliti taj najpatetičniji trenutak
i morate da ga prihvatite.
Ne znam dok se ne saberem za šta mi
treba pet, sedam, deset minuta,
da shvatim da stojim mokar pod tušem
ozbiljno razmišljajući koju bi pesmu
odabrao za audiciju?
Dubokouman i istančan, mislite!
Neću pevati nešto
od Rijane ili Lejdi Gage.
Pevaću "Como Un Pajaro Libre"
od Mercedesa Sose.
Pevaću interpertaciju
"Blind Willie McTell" Boba Dilana.
Zar to nije dubokoumno i istančano?
Morao sam da shvatim da sam idiot
jer nemam talenta za muziku.
I još više od toga, nikada nisam
želeo da budem
niti muzičar, niti pevač ili tekstopisac.

Portuguese: 
Isso nunca fez parte
de meu mundo de desejos.
Mas sou humano, o que posso fazer?
Estava vendo por 20 minutos
e aquilo entrou em meu cérebro.
Então, se pegarmos este exemplo, 
podemos tentar estimar
o impacto de 20 minutos
vendo não importa o quê,
como isso invade nossa mente
e domina o que queremos e desejamos.
Vamos tentar imaginar,
ou posso compartilhar com vocês,
qual é o impacto de 20 minutos
vendo pornografia
uma ou duas vezes por semana,
nada tão exagerado.
É devastador.
A pornografia está em nossa casa,
quer a gente queira ou não.
Acredito que isso não harmoniza
com nosso bem-estar.
Pelo fato de haver Internet
no mundo ocidental,
em todo lugar, em quase
todos os celulares,
temos 90% das crianças de 12 anos
vendo pornografia regularmente.
O efeito disso é viciante e paralisante.
É viciante, porque causa
dependência de pornografia,

Turkish: 
Bu hiçbir zaman içimden arzuladığım
bir şey olmadı tamam mı?
Fakat ben bir insanım.
Ne yapabilirim ki?
20 dakikalığına izlemiştim
ve o sürede beynime girmişti.
Peki bu örneği alacak olursak,
20 dakikalık ne olduğu
önemsiz bir şeyi izlediğimizde
zihnimizi nasıl istila
ettiğini ve isteklerimizle arzularımızı
nasıl ele geçirdiğini tahmin edebiliriz.
Hadi hayal edelim ya da
ben sizinle sözlü olarak paylaşayım
haftada bir ya da
iki kez fazlası değil,
20 dakika porno
izlemenin etkisi nedir?
Ele geçiriyor.
Porno evlerimizde, biz istesek de
istemezsek de
ve kendi iyiliğimizle bağlantılı
olduğunu düşünmüyorum.
Çünkü batı dünyasının
her köşesinde, neredeyse tüm
cep telefonlarında internet var.
12 yaşındaki çocukların %90'ının düzenli
olarak porno izlediğini biliyoruz.
Hem alışkanlık yapıcı hem de
uyuşturucu etkileri mevcut.
Alışkanlık yapıyor çünkü bağımlılık
yapıcı bir şeyler geliştiriyor.
Uyuşturuyor çünkü çoğunlukla
porno biz genç çocuklara

Romanian: 
Nu au făcut parte niciodată
din dorințele mele interioare.
Dar sunt om. Ce pot sa fac?
Am vizionat asta 20 de minute
și mi-a intrat în creier pentru o vreme.
Dacă luăm acest exemplu, putem estima
impactul a 20 de minute
de vizionare a oricărui program.
Ne invadează mintea
și ne cucerește dorințele.
Să încercăm să ne imaginăm,
sau vă pot împărtăși eu,
care e impactul a 20 de minute
de vizionat pornografie
o dată sau de două ori pe săptămână,
nimic exagerat.
E prea mult.
Pornografia e la îndemână,
chiar dacă vrem sau nu
și cred că se află în contradicție
cu starea nostră de bine.
Deoarece avem internet
în occident în aproape orice loc
și pe orice telefon mobil,
peste 90% dintre copiii de 12 ani
vizionează pornografie în mod constant
și are un efect de dependență
și inhibiție asupra lor.
Pornografia creează
dependență și inhibiție

Spanish: 
Esto nunca fue parte de 
mi mundo interior de deseos, ¿sí?
Pero soy un ser humano, 
¿qué puedo hacer?
Escuché eso 20 minutos.
Entró en mi mente durante un tiempo.
Si tomamos este ejemplo 
podemos tratar de estimar
el impacto de 20 minutos 
de ver no importa qué,
la forma en que invade nuestra mente 
y conquista nuestros deseos.
Tratemos de imaginar, o puedo 
compartir con Uds. oralmente,
cuál es el impacto de 
20 minutos de mirar porno
una o dos veces por semana, 
nada desmesurado.
Te supera.
El porno está en nuestra casa, 
lo queramos o no
y creo que eso no concuerda 
con nuestro bienestar.
Como tenemos Internet
en el mundo occidental en todos lados 
ahora en casi todo móvil
tenemos al 90 % de los niños de 12 años 
viendo porno regularmente.
Y esto tiene un efecto 
adictivo y paralizante.
Es adictivo porque desarrolla 
la dependencia al porno.
Y paralizante principalmente 
para jóvenes y hombres

iw: 
זה מעולם לא היה חלק 
מעולם המשאלות הפנימי שלי.
בסדר? אבל אני בן אדם.
צפיתי בזה 20 דקות,
וזה נכנס לי למוח לזמן-מה.
אז אם ניקח את הדוגמה הזאת
וננסה רק להעריך או לאמוד
מה ההשפעה של 20 דקות
של צפייה בלא-משנה-מה,
איך זה פולש לתודעה שלנו
ומשתלט על הרצונות והמאוויים שלנו...
בואו ננסה רק לדמיין... או
שאני יכול לשתף אתכם עכשיו.
מה ההשפעה של צפייה בפורנוגרפיה
במשך 20 דקות
פעם או פעמיים בשבוע,
של צריכה מתונה יחסית...
זה משתלט עליך.
והפורנוגרפיה נמצאת בבתים שלנו,
אם נרצה בכך ואם לאו,
ואני מאמין שהיא לא תורמת
לבריאות הנפשית שלנו,
ומפני שבעולם המערבי
יש אינטרנט בכל מקום
כיום כמעט בכל טלפון נייד,
90 אחוז מהילדים בגיל 12
צופים בפורנוגרפיה דרך קבע.
ויש לה אפקט ממכר
ואפקט משתק בו בזמן.
זה ממכר, כי אנחנו מפתחים
סוג של תלות בפורנוגרפיה,
אבל האפקט המשתק בא כי...
בעיקר אצל נערים וגברים צעירים,

Serbian: 
Ovo nikada nije bilo deo mog
unutrašnjeg sveta želja.
Ali ja sam ljudsko biće.
Šta mogu da uradim?
Gledao sam to 20 minuta.
Bilo mi je u glavi neko vreme.
Ako uzmemo ovaj primer možemo
da pokušamo da procenimo
uticaj 20-minutnog gledanja bilo čega,
kako obuzima naše umove i osvaja
naše želje i požude.
Hajde da zamislimo ili mogu usmeno
da podelim sa vama,
šta je uticaj 20-minutnog gledanja
porno filmova
jednom ili dva puta nedeljno,
ništa neobuzdano.
Obuzima vas.
Porno filmovi su u našem domaćinstvu,
bilo da želimo to ili ne
i verujem da se to ne slaže
sa našim zdravljem.
Samo zato što imamo internet
svuda u zapadnom svetu gotovo
na svakom mobilnom telefonu
imamo 90% 12-godišnjaka
koji redovno gledaju porno filmove.
To ima zarazni i parališući uticaj.
Zarazno je, jer nekako razvija zavisnost
od porno filmova.
I parališuće je uglavnom zbog mladih
dečaka i muškaraca,

Dutch: 
Daar had ik nooit van gedroomd.
Maar ik ben een mens. 
Wat kan ik doen?
Na 20 minuten kijken, had het even 
mijn hersenen in beslag genomen.
Door dit voorbeeld 
kunnen we proberen in te schatten
wat de impact van 20 minuten kijken is,
naar wat dan ook,
hoe het onze geest binnenvalt 
en onze verlangens gaat beheersen.
Probeer het je voor te stellen 
of misschien kan ik het wel vertellen
wat de impact is 
van 20 minuten porno kijken,
één of twee keer per week, 
niet te overdreven.
Het gaat je bepalen.
En porno is er, 
of we het nu willen of niet
en ik denk niet dat het goed voor ons is.
Want we hebben in de westerse wereld
overal internet, 
nu in bijna elke mobiele telefoon.
90% van de 12-jarigen 
kijken regelmatig naar porno.
En dat heeft zowel een verslavend 
als een verlammend effect.
Het is verslavend, omdat het leidt 
tot afhankelijkheid van porno.
Verlammend ook omdat, 
vooral voor jonge jongens en mannen,

Polish: 
Nigdy o tym nie marzyłem.
Ale co poradzę? Jestem tylko człowiekiem.
Te 20 minut programu
wpłynęło na moje myśli.
Na tym przykładzie można ocenić wpływ,
jaki 20 minut oglądania czegokolwiek
ma na nasze myśli, pragnienia i żądze.
Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,
jak wielki wpływ ma
na nas 20 minut pornografii
oglądanej raz, dwa razy tygodniowo
standardowej pornografii.
Jej wpływ na nas jest ogromny.
Czy tego chcemy, czy nie,
pornografia obecna jest w naszych domach.
Uważam, że nam to nie służy.
Powszechny dostęp do internetu,
przynajmniej w krajach zachodnich,
sprawia, że 90% 12-latków
regularnie ogląda porno.
Pornografia nie tylko
wciąga, ale i paraliżuje.
Wciąga, bo zaczynamy być od niej zależni.
Paraliżuje, bo wmawia nam,

Modern Greek (1453-): 
Δεν ήταν ποτέ μέρος του κόσμου
και των επιθυμιών μου, εντάξει;
Αλλά άνθρωπος είμαι, τι να κάνω;
Το έβλεπα αυτό για 20 λεπτά
και μπήκε στο μυαλό μου για λίγο.
Οπότε αν πάρουμε αυτό σαν παράδειγμα
μπορούμε να προσπαθήσουμε να εκτιμήσουμε
την επίδραση 20 λεπτών παρακολούθησης
οποιουδήποτε περιεχομένου,
πώς εισβάλλει στο μυαλό μας
και κατακτά τις επιθυμίες μας.
Ας προσπαθήσουμε να φανταστούμε,
ή θα το μοιραστώ μαζί σας προφορικά,
ποια είναι η επίδραση
παρακολούθησης 20 λεπτών πορνό,
μία δύο φορές την εβδομάδα,
τίποτα υπερβολικό.
Μας προσπερνά.
Και η πορνογραφία έχει μπει στο σπίτι μας,
είτε το θέλουμε είτε όχι,
και πιστεύω ότι δεν συμφωνεί
με την ευημερία μας.
Επειδή έχουμε το διαδίκτυο
στον δυτικό κόσμο και πλέον παντού,
πλέον σχεδόν σε κάθε κινητό τηλέφωνο,
όταν έχουμε το 90% των 12χρονων
να βλέπουν πορνό τακτικά,
και έχει εθιστικό αποτέλεσμα
και μας παραλύει.
Είναι εθιστικό γιατί αναπτύσσει
μια κάποια εξάρτηση από το πορνό.
Και μας παραλύει γιατί,
κυρίως στα αγόρια και στους άντρες,

Russian: 
Этого никогда не было во внутреннем мире
моих желаний, понимаете?
Но я человеческое существо.
Что я могу поделать?
Я смотрел это 20 минут, и оно
на какое-то время проникло в мой мозг.
Если обратиться к этому примеру,
то можно оценить,
как 20-минутный просмотр
неважно чего влияет на нас,
как он заполоняет наш мозг
и захватывает наши желания и мечты.
Давайте просто представим,
или я могу вам рассказать об этом,
каково влияние
20-минутного просмотра порно
один или два раза в неделю,
ничего неотмодерированного.
Оно ошеломительное.
А порно присутствует у нас дома,
хотим мы того или нет,
и я уверен, что это
вредит нашему благополучию.
Потому что у нас есть интернет
в западном мире он теперь повсюду,
почти в каждом мобильном телефоне,
у нас 90% 12-летних подростков
регулярно смотрят порно.
И это имеет как аддиктивный,
так и парализующий эффект.
Аддиктивный — потому что вырабатывается
зависимость от порно.
А парализующий — потому что,
особенно это верно для мальчиков и мужчин,

English: 
This was never a part of my
inner world of wishes, okay?
But I'm a human being.
What can I do?
I was watching that for 20 minutes
It entered my brain for a while.
So if we take this example
we can try to estimate
the impact of 20 minutes
of watching no matter what,
how it invades our mind 
and conquers our wantings and desires.
Let's just try to imagine or
I can share it with you orally
what is the impact
of 20 minutes of watching porn
once or twice a week,
nothing unmoderated.
It's overtaking.
And porn is in our household,
whether we want it or not
and I believe that it does not agree
with our well being.
Because we have internet
in the western world all over the place
almost in every cellular phone now
we've got 90% of 12 year-olds
watching porn on a regular basis.
And it has both an addictive effect
and a paralyzing effect.
It's addictive, because it develops
somewhat of a dependency on porn.
And paralyzing because,
mainly for young boys and men,

Japanese: 
心の底から一度もです
いいですね？
しかし 私も人間です
何ができるでしょう？
私がそれを見ていた20分間ずっと
私の脳に入ってきたのです
ですから それを例に取るとして
無防備に20分間それを見ることが
どれだけ精神に侵入して
欲求や欲望を乗っ取るのか
その影響は大体想像できます
想像してみましょう
お話をお聞かせします
検閲を受けていないポルノを
20分間見ることを
週に１回か２回行なうと
どの様な影響があるか
多大な影響です
ポルノは望もうと望むまいと
家に転がっています
そして 健康的だとは言えないものです
なぜなら 先進国では
携帯電話でつながる
インターネットが普及しているからです
平均して12歳の90％が
ポルノを定期的に見ています
その上 中毒性も麻痺的効果もあります
ポルノには中毒性があるのです
何故かポルノはクセになっていくのです
そして麻痺性もあります
なぜなら 主に少年と男性に対して

Slovak: 
Niečo také by ste v mojom
vnútornom svete prianí nikdy nenašli.
Ale som len človek, čo len zmôžem?
Pozeral som tú reláciu 20 minút
a na chvíľu mi prenikla do mysle.
A na základe tohto príkladu
môžme skúsiť odhadnúť,
aký má vplyv 20 minút
sledovania hocičoho,
ako nám to napadne našu myseľ
a dobýva naše túžby a sny.
Skúsme si len predstaviť,
rád vám o tom poviem svoje,
čo spraví 20 minút porna
raz alebo dvakrát do týždňa 
– to vôbec nie je málo.
Ten vplyv je strhujúci.
S pornografiou sa stretávame
na dennom poriadku, či chceme, alebo nie.
a nemyslím si, že je to pre nás prospešné.
Vďaka internetu so silným pokrytím
takmer všade na západe,
pomaly na každom mobile,
90 % 12-ročných holduje 
pornografii pravidelne.
Pornografia pôsobí dvojako:
paralyzuje a vytvára závislosť.
Sledovaním porna sa postupne
vytvára niečo ako závislosť.
Ale čo nás paralyzuje, je to,
že učí tínedžerov a mladých,

Spanish: 
Esto nunca fue parte de 
mi mundo interior de deseos, ¿sí?
Pero soy un ser humano, 
¿qué puedo hacer?
Escuché eso 20 minutos.
Entró en mi mente durante un tiempo.
Si tomamos este ejemplo 
podemos tratar de estimar
el impacto de 20 minutos 
de ver no importa qué,
la forma en que invade nuestra mente 
y conquista nuestros deseos.
Tratemos de imaginar, o puedo 
compartir con Uds. oralmente,
cuál es el impacto de 
20 minutos de mirar porno
una o dos veces por semana, 
nada desmesurado.
Te supera.
El porno está en nuestra casa, 
lo queramos o no
y creo que eso no concuerda 
con nuestro bienestar.
Como tenemos Internet
en el mundo occidental en todos lados 
ahora en casi todo móvil
tenemos al 90 % de los niños de 12 años 
viendo porno regularmente.
Y esto tiene un efecto 
adictivo y paralizante.
Es adictivo porque desarrolla 
la dependencia al porno.
Y paralizante principalmente 
para jóvenes y hombres

Chinese: 
这从来不是我的心底的愿望，好吗？
但我是一个普通人。
我能怎么办？
我看了20分钟的节目，
它已经进入了我的大脑。
所以如果我们拿这个例子，
我们可以预估
当我们看了20分钟的某节目后，
它会怎样侵蚀我们的想法，
控制我们的欲望。
让我们试着想象
或者我可以口头上和你们分享，
一周一、两次看20分钟的
色情片会是什么影响，
全都不加节制。
它将会占领了我们的思想。
而且色情片就在我们家里，
不管我们想不想要它们，
我相信它和我们的幸福与否无关。
因为我们有网络，
覆盖整个西方世界，
包括手机，
12岁90%的人经常看色情片。
它不光容易让人沉沦，
也有令人麻痹的效果。
他令人沉沦是因为
它使得人们某种程度依赖色情片。
令人麻痹因为，
对于年轻男孩和男人来说，

Arabic: 
لم يكن هذا مطلقاً جزءاً من
عالمي الداخلي من الأمنيات، حسناً؟
لكنّي إنسان، ما في اليد حيلة..
شاهدت هذا لعشرين دقيقة،
ودخل عقلي لفترة.
لذا لو أخذنا هذا كمثال فإنّ
بإمكاننا محاولة تقدير
أثر 20 دقيقة من مشاهدة
أي شيء كان،
كيف أنّه يقتحم دماغنا
ويحتل ما نريده ونرغب به.
لنحاول فقط أن نتخيّل
أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً
ما هو أثر مشاهدة 20 دقيقة
من المواد الإباحيّة
مرّة أو مرّتين في الأسبوع
لا شيء متطرّف هنا.
إنّه الهيمنة.
والمواد الإباحيّة هي منازلنا،
سواءٌ أردنا ذلك أو لم نرده.
وأعتقد أنّها لا توافق على
أن نكون بحال حسن.
لأنّنا نملك اليوم اتّصالاً
بالشبكة في العالم الغربي في كل مكان
وفي كل هاتف خليوي تقريباً
إنّ لدينا 90٪ من أطفال أعمارهم 12 عاماً
يشاهدون المواد الإباحيّة بشكل منتظم.
وإنّ لها أثرين، أثر متسبب بالإدمان
وآخر بالشلل.
إنها مسبّبة للإدمان، لأنّها تنمي
نوعا من الاعتمادية على المواد الإباحية.
والشلل لأنّها، وبشكل
رئيسي للشبّان وللرجال،

French: 
Ça n'a jamais fait partie
de mes rêves, ok ?
Mais je suis humain.
J'avais regardé cette émission,
c'était dans mon cerveau
pour un moment.
Donc si on prend cet exemple,
on peut essayer d'estimer
l'impact de 20 minutes
à regarder quelque chose,
comme ça envahit notre esprit
et altère nos désirs.
Essayons juste d'imaginer, 
comme je vais vous en faire part,
l'impact de 20 minutes à regarder du porno
une ou deux fois par semaine,
rien d'exagéré.
Ça nous submerge.
Et le porno est dans nos foyers,
qu'on le veuille ou non, et selon moi,
c'est contraire à notre bien-être.
Du fait qu'en occident,
internet est omniprésent,
dans presque tous les portables,
on a 90% des jeunes de 12 ans
qui regardent régulièrement du porno.
Et ça a un effet addictif
ainsi qu'un effet paralysant.
Addictif car on développe une dépendance.
Et c'est paralysant car,

Hungarian: 
Soha nem tartozott titkos vágyaim közé.
De emberi lény vagyok. Mit tegyek?
Néztem húsz percig. Behatolt az agyamba.
Ezen a példán keresztül feltérképezhetjük
húsz percnyi bármilyen műsor hatását,
hogyan özönli el az agyunkat, 
hódítja meg akaratunkat és vágyainkat.
Képzeljük el, vagy csak elmondom
a heti egy-két alkalommal
húsz percnyi átlagos pornónézés hatásait.
Túl sok.
A pornó jelen van, 
ha tudomásul vesszük, ha nem.
És kárára van közérzetünknek.
Van internetünk,
nyugaton mindenhol, majdnem
minden mobiltelefonon
a 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.
Ez függőséget okoz és bénító hatása van.
Függőséget okoz, 
mert kialakít egy szokást.
Bénító hatással van a fiúkra és férfiakra,

Italian: 
Non è mai stato uno dei miei sogni nel cassetto, okay?
Ma...sono un essere umano, che posso farci?
Ho guardato quella cosa per 20 minuti,
mi è entrata nel cervello per un po'.
Perciò se consideriamo quest'esempio,
possiamo provare a fare una stima
dell'impatto che ha guardare 20 minuti 
di una cosa qualunque, non importa cosa
come invada le nostre menti e 
le nostre aspirazioni e desideri.
Proviamo solo a immaginare,
oppure posso dirvelo io a parole,
quale sia l'impatto di 20 minuti di porno
una o due volte la settimana, 
nulla di eccessivo.
Prende il sopravvento.
E il porno lo abbiamo in casa,
che lo vogliamo o no.
e credo che 
non contribuisca al nostro benessere.
Poichè abbiamo internet
in Occidente ovunque, 
ormai su quasi tutti i cellulari,
il 90% dei dodicenni
guarda porno con regolarità.
Ha sia un effetto di assuefazione,
sia un effetto paralizzante.
crea assuefazione perchè fa sviluppare
una dipendenza dal porno,
ma è paralizzante perché, 
soprattutto fra i ragazzi e i ragazzini

Chinese: 
这从来不是我的心底的愿望，好吗？
但我是一个普通人。
我能怎么办？
我看了20分钟的节目，
它已经进入了我的大脑。
所以如果我们拿这个例子，
我们可以预估
当我们看了20分钟的某节目后，
它会怎样侵蚀我们的想法，
控制我们的欲望。
让我们试着想象
或者我可以口头上和你们分享，
一周一、两次看20分钟的
色情片会是什么影响，
全都不加节制。
它将会占领了我们的思想。
而且色情片就在我们家里，
不管我们想不想要它们，
我相信它和我们的幸福与否无关。
因为我们有网络，
覆盖整个西方世界，
包括手机，
12岁90%的人经常看色情片。
它不光容易让人沉沦，
也有令人麻痹的效果。
他令人沉沦是因为
它使得人们某种程度依赖色情片。
令人麻痹因为，
对于年轻男孩和男人来说，

Japanese: 
ポルノが教え込む内容は
セックスにおいて高く評価される男は
大きなペニスを持ち
ずっと勃起できる男だというものなのです
ポルノが提示する
価値のある性的パートナーとは
官能的でも 情熱的でも 気遣いでも
優しくも 協力的でもありません
そんなことは全く当てはまりません
巨大なペニスと永遠に続く勃起のみです
そんなものあるわけありません
だから 男子は麻痺します
もし 男子たちがポルノを見ても
麻痺しないなら
かなりの頻度で
見たことを真似る様になります
つまり 彼らは攻撃者になるのです
そう攻撃者です
感情が関わってもそうです
現在 本当に沢山の性的虐待が起きています
私たちが 美しい10代のラブストーリーや
健康的な大人の関係だと思っていても
その中で性的虐待は起こります
なぜなら セックスについて
実際に語らないからです
至る所で眺めることはしますが
現実に語ることはしません
ですから 部屋の中で起きていることが

Dutch: 
porno ons leert dat je als man 
seksueel alleen meetelt
als je een grote penis 
en een eeuwige erectie hebt.
Volgens porno is een waardevol sekspartner
niet iemand die sensueel, 
gepassioneerd, attent,
goedhartig en goed gecoördineerd is. 
Niets van dat allemaal.
Het gaat alleen maar over grote penissen 
en eeuwige zonneschijn,
die we niet hebben.
Dus geraken jongens verlamd.
En als ze niet verlamd raken 
door het kijken naar porno
worden ze heel vaak 
navolgers van wat ze zagen,
wat betekent dat ze agressief worden.
Agressief, 
zelfs wanneer het om emotie gaat.
Er gebeurt tegenwoordig 
zoveel seksueel misbruik
binnen de grenzen 
van als normaal waargenomen
mooie tienerliefdesverhalen 
of gezonde volwassen relaties.
Omdat we niet echt praten over seks,
we bekijken het alleen maar, 
we praten er niet echt over.
Dus kom je binnenskamers

Arabic: 
تعلّمنا المواد الإباحيّة أنّ قيمة
الرجل الوحيدة هي في ممارسته للجنس
عبر امتلاكه لعضو كبير، وانتصاب أبدي.
استناداً إلى المواد الإباحيّة،
فإنّ كونك شريكاً جنسياً قيّماً
لا يرتبط بكونك حساساً، وشغوفاً، ونبيهاً،
وكريماً، ومرتباً،
ليس أيًا من المذكور مهم.
كل ما يهم هو العضو الكبير
وشروق الشمس السرمدي،
وهو ما لا نملكه.
لذا يصبح الفتيان مشلولين.
وإذا لم يصبحوا مشلولين
من مشاهدتها
فإنّهم في كثير من الأحيان يتحوّلون إلى
مقلّدين لما شاهدوه،
ما يعني أنّهم يصبحون عدوانيين.
عنيفين، حتى حين تتدخّل العاطفة.
هناك الكثير من الاعتداءات
الجنسيّة التي تحصل اليوم
ضمن حدود ما نعتبره من الخارج
قصص حب مراهقين جميلة،
أو علاقات بالغين صحيّة.
لأنّنا لا نتحدّث فعلاً عن الجنس
نحن نشاهده في كل مكان،
ولا نتحدّث عنه حقاً.
وبالتالي، ما يحصل ضمن حدود غرفة معيّنة

Hungarian: 
mert azt sugallja, 
hogy szexben mérik az értéket,
és az a jó, ha nagy a péniszünk
meg állandó erekciónk van.
A pornó hatására 
a jó szexpartner gondolatához
egyáltalán nem az érzékiség, 
szenvedély, figyelem,
odaadás, összhang fogalmak társulnak.
Csak a nagy pénisz és állandó készenlét,
ami irreális.
A fiúk ettől lebénulnak.
Ha mégsem bénítja le őket a pornónézés,
akkor a látottakat igyekszenek utánozni:
tehát erőszakosak lesznek.
Érzelmi kapcsolat ellenére erőszakosak.
Manapság sok a szexuális erőszak
a külső szemlélő számára
bájos tiniszerelmekben
és egészséges felnőttkapcsolatokban.
A szexről nem beszélünk,
csak mindenhol látjuk, nem beszélünk róla.
Egy szoba meghitt magányában történtek

Polish: 
głównie chłopcom i mężczyznom,
że w seksie liczą się tylko ci
z dużym przyrodzeniem i wieczną erekcją.
Według pornografii
wartościowy partner seksualny
nie oznacza zmysłowy, pełen pasji, czuły,
hojny czy skoordynowany.
Nic z tych rzeczy.
Chodzi o duże przyrodzenie
w krainie wiecznego słońca,
czego nie posiadamy.
Chłopców paraliżuje ta myśl.
Nawet jeśli pornografia
ich nie paraliżuje,
to sprawia, że zaczynają
naśladować to, co tam widzieli,
a w ten sposób zmieniają się w agresorów.
Nawet wtedy, gdy w grę wchodzą uczucia.
Tyle nadużyć seksualnych ma dziś miejsce
pod przykrywką, zdawałoby się,
pięknej, szczenięcej miłości,
czy zdrowego, dojrzałego związku,
bo nie rozmawiamy o seksie.
Wszędzie go widać, ale się o nim nie mówi.
To, co ma miejsce
w czterech ścianach pokoju,

iw: 
כי הפורנוגרפיה מלמדת אותנו
שאנו, כגברים,
זוכים להערכה ביחסי מין אך ורק
כאשר יש לנו פין גדול 
וזקפה נצחית.
לפי הפורנוגרפיה,
כדי להיות פרטנר מיני מוערך,
זה לא משנה אם אתה חושני,
מלא להט, קשוב, נדיב,
בעל קואורדינציה טובה...
כל זה חסר חשיבות.
הכול עניין של פין גדול
וזקפה נצחית, שאין לנו.
לכן בנים מרגישים משותקים,
ואם הם לא נתקפים שיתוק
בעקבות הצפייה בפורנוגרפיה,
לעתים קרובות 
הם מחקים את מה שהם ראו בה,
וזאת אומרת 
שהם הופכים לתוקפניים,
תוקפניים גם כאשר יש רגש.
בימינו יש כל כך הרבה 
התעללות מינית
גם בתוך המסגרת 
של מה שנראה לנו מבחוץ
כסיפורי אהבת נעורים יפים,
או כמערכות יחסים בריאות של מבוגרים,
כי אין דיבור אמיתי על סקס.
אנחנו רק רואים אותו בכל מקום
אבל לא מדברים עליו
או על מה שמתרחש
בין קירות של חדר מסוים.

Russian: 
порно учит нас, что вся ценность мужчины
в сексе определяется
наличием большого пениса
и постоянной эрекции.
Если верить порно,
ценность полового партнёра
определяется не чувственностью,
страстью, предупредительностью,
благородством, хорошим отношением.
Ничто из названного не важно.
Имеет значение только большой пенис
и постоянная эрекция,
которых у нас нет.
Это парализует мальчиков.
А если просмотр порно их не парализует,
очень часто они стараются
воспроизводить увиденное,
что означает,
что они становятся агрессивными.
Агрессивными даже тогда,
когда есть эмоциональная связь.
В наши дни так много сексуального насилия
в рамках того, что нам со стороны кажется
красивыми историями подростковой любви
или здоровыми отношениями взрослых людей.
Потому что мы на самом деле
не разговариваем о сексе,
мы просто его везде видим,
но не говорим о нём.
Это происходит
за стенами некоторых комнат,

Spanish: 
porque el porno nos enseña que 
como hombre uno vale en el sexo
si tiene un pene grande
y una erección eterna.
Según la pornografía, 
ser valioso en el sexo
no tiene que ver con lo 
sensual, pasional, atento,
generoso, bien coordinado.
Ninguna de las anteriores.
Todo se reduce a un pene grande
y a un eterno resplandor,
que no tenemos.
Eso paraliza a los chicos.
Y si no se paralizan viendo porno
muy a menudo se vuelven 
imitadores de lo que vieron,
o sea que se vuelven agresores.
Agresores, incluso si hay emociones.
Hay mucho abuso sexual hoy en día
dentro de lo que percibimos desde afuera
como bellas historias de amor adolescente, 
o relaciones adultas sanas.
Como no hablamos de sexo,
lo vemos por todas partes, 
no hablamos de ello.
Ocurre en los confines 
de un cierto margen,

English: 
porn is teaching us that 
as a man you are solely valued in sex
by having a large penis
and an eternal erection.
According to porn,
being a valuable sexual partner
does not relate with being
sensual, passionate, attentive,
generous, well-coordinated.
None of the above.
It is all about large penis
and eternal sunshine,
which we don't possess.
So boys become paralyzed.
And if they don't become
paralyzed by watching porn
very often they turn into imitators
of what they saw,
which then means
they become aggressors.
Aggressors, 
even when emotion is involved.
There is so much sexual abuse
going on nowadays
within the confines of what
we perceive from the outside
as beautiful teenage love stories,
or healthy adult relationships.
Because we don't really
talk about sex
we just see it all over,
we don't really talk about it.
So, what goes on in the confines
of a certain room

Chinese: 
色情片在教育我们，
作为一个男人在性上面的价值，
因为我们有大的阴茎
和外在勃起。
根据色情片，
作为一个性爱伴侣，
并不一定要做一个感性的，
热情的，细心的，
温柔的，配合的人。
以上都不需要。
它只在乎大的阴茎
和外在的愉悦，
而我们都不具备。
所以男孩们被麻痹了。
如果他们并不因为经常看
色情片而麻痹，
他们会慢慢模仿他们看到的，
那就意味着他们变成了攻击者。
攻击者，即使也有感情成分在。
现在有很多性虐待在发生，
在一定界限内我们把它当作
年轻人的爱情故事
或健康的成人感情。
因为我们并不真的探讨性
我们看到的性爱，
我们不会讨论。
所以，在某个房间发生的，

Slovak: 
že muž má hodnotu len v sexe,
tým, že má veľkého a stojí mu
nekonečne dlho.
Ako nás učí porno, byť dobrým milencom
nemá nič spoločné so zmyselnosťou,
pozornosťou, vášňou,
ohľaduplnosťou a šikovnosťou
– nič z toho.
Stačí ho mať veľký
a nech nám len večne stojí...
čo teda nie je vždy pravdou.
A tak muži upadajú
do paralyzujúcej predstavy
– a ak náhodou nie, veľmi často
sa z nich stanú imitátori toho, čo vidia,
čiže sa z nich stávajú agresori,
aj napriek tomu, že ľúbia.
V dnešnej dobe sa to doslova hemží
sexuálnym zneužívaním
aj v prípadoch, ktoré vnímame navonok
ako ukážkové vzťahy mladých
alebo partnerstvá dospelých.
O sexe sa vzájomne vôbec nerozprávame.
Stačí, že vidíme podnety všade naokolo,
ale baviť sa o ňom nebavíme.
Takže, to čo sa deje za dverami spálne,

Spanish: 
porque el porno nos enseña que 
como hombre uno vale en el sexo
si tiene un pene grande
y una erección eterna.
Según la pornografía, 
ser valioso en el sexo
no tiene que ver con lo 
sensual, pasional, atento,
generoso, bien coordinado.
Ninguna de las anteriores.
Todo se reduce a un pene grande
y a un eterno resplandor,
que no tenemos.
Eso paraliza a los chicos.
Y si no se paralizan viendo porno
muy a menudo se vuelven 
imitadores de lo que vieron,
o sea que se vuelven agresores.
Agresores, incluso si hay emociones.
Hay mucho abuso sexual hoy en día
dentro de lo que percibimos desde afuera
como bellas historias de amor adolescente, 
o relaciones adultas sanas.
Como no hablamos de sexo,
lo vemos por todas partes, 
no hablamos de ello.
Ocurre en los confines 
de un cierto margen,

Italian: 
il porno ci insegna che
come uomini abbiamo valore solo nel sesso
grazie ad un pene grande
e ad una erezione senza fine, eterna.
Secondo il porno,
essere un bravo partner sessuale
non ha nulla a che vedere con l'essere
sensuale, appassionato, attento,
generoso, ben coordinato.
Nessuno di questi.
Tutto gira attorno a un grande pene come un sole che splende sempre
che noi non possediamo.
Perciò alla fine i ragazzi
rimangono paralizzati
e se non succede 
che il porno li blocchi
molto spesso si trasformano in imitatori
di ciò che hanno visto,
che significa quindi che diventano 
degli aggressori.
Aggressori, anche quando sono 
sentimentalmente coinvolti.
Ci sono così tanti casi
di abuso sessuale oggi
all'interno di quello che noi
da fuori percepiamo come
bellissime storie d'amore fra adolescenti,
o una sana relazione fra persone mature
Perchè non parliamo davvero di sesso
lo vediamo ovunque, 
ma non parliamo davvero di
quello che succede
all'interno di una certa camera

Chinese: 
色情片在教育我们，
作为一个男人在性上面的价值，
因为我们有大的阴茎
和外在勃起。
根据色情片，
作为一个性爱伴侣，
并不一定要做一个感性的，
热情的，细心的，
温柔的，配合的人。
以上都不需要。
它只在乎大的阴茎
和外在的愉悦，
而我们都不具备。
所以男孩们被麻痹了。
如果他们并不因为经常看
色情片而麻痹，
他们会慢慢模仿他们看到的，
那就意味着他们变成了攻击者。
攻击者，即使也有感情成分在。
现在有很多性虐待在发生，
在一定界限内我们把它当作
年轻人的爱情故事
或健康的成人感情。
因为我们并不真的探讨性
我们看到的性爱，
我们不会讨论。
所以，在某个房间发生的，

Serbian: 
porno filmovi nas uče da ste kao muškarac
vrednovani u seksu
ako imate veliki penis
i beskrajnu erekciju.
Prema porno filmovima,
biti vredan seksualni partner
nije povezano sa senzulanošću,
strastvenošću, brižnošću,
plemenitošću, dobrom koordinacijom.
Ničim od toga.
Sve je svedeno na veliki penis
i beskrajnu sreću,
koje ne posedujemo.
Tako se momci parališu.
Ako ne postanu paralisani
gledanjem porno filmova,
veoma često počnu da imitiraju
ono što su videli,
što onda znači da postaju agresori.
Agresori, čak i kada su uključene emocije.
Danas se toliko seksualnog
zlostavljanja javlja
u granicama onoga što opažamo spolja
kao prelepe tinejdžerske ljubavne priče
ili zdrave ljudske odnose.
Zato što ne govorimo o seksu,
svuda ga viđamo, ali zapravo
ne pričamo o tome.
Ono što se dešava unutar
određene prostorije,

Portuguese: 
e paralisante, porque, principalmente
para meninos e homens,
a pornografia ensina que, para o homem,
você só tem valor no sexo
se tiver um pênis grande
e uma eterna ereção.
Segundo a pornografia,
ser um parceiro sexual de valor
não está relacionado com o fato
de ser sensual, apaixonado, atencioso,
generoso, bem coordenado, nada disso.
Tudo o que conta é um pênis grande
e uma alegria sem fim, algo que não temos.
Os meninos ficam paralisados,
e, se não ficam assim vendo pornografia,
muitas vezes imitam o que veem
e tornam-se agressores,
mesmo quando há emoção envolvida.
Há tanto abuso sexual atualmente,
dentro dos limites
do que percebemos de fora,
como lindas histórias de amor adolescente
ou relacionamentos adultos saudáveis.
Porque não falamos realmente
sobre sexo, apenas observamos tudo,
não falamos realmente sobre isso,
o que acontece entre quatro paredes.

Modern Greek (1453-): 
το πορνό μας διδάσκει ότι σαν άντρας
αναγνωρίζεσαι αποκλειστικά στο σεξ
έχοντας μεγάλο πέος και μια αιώνια στύση.
Σύμφωνα με το πορνό, το να είσαι 
άξιος σεξουαλικός σύντροφος
δεν έχει να κάνει με το αν είσαι
αισθησιακός, παθιασμένος, προσεκτικός,
γενναιόδωρος, ισορροπημένος.
Τίποτα από τα παραπάνω.
Είναι όλα για το μεγάλο πέος
και την αιώνια λιακάδα,
που δεν έχουμε.
Οπότε τα αγόρια παραλύουν.
Κι αν δεν παραλύουν βλέποντας πορνό,
συχνά γίνονται μιμητές όσων είδαν,
που σημαίνει ότι γίνονται επιθετικοί.
Επιθετικοί ακόμα 
κι όταν εμπλέκεται το συναίσθημα.
Υπάρχει τόση πολλή σεξουαλική 
κατάχρηση σήμερα
εντός των ορίων που αντιλαμβανόμαστε
από εξωγενείς παράγοντες
ως όμορφες νεανικές ιστορίες αγάπης
ή υγιείς σχέσεις ενηλίκων.
Γιατί δεν μιλάμε πραγματικά για το σεξ,
απλώς το βλέπουμε παντού γύρω μας,
δεν μιλάμε όμως για αυτό.
Έτσι ό,τι συμβαίνει
εντός των ορίων ενός δωματίου

French: 
principalement pour les garçons, le porno
nous explique qu'en tant qu'homme,
on ne vaut quelque chose au niveau sexuel
qu'en ayant un gros pénis 
et une érection éternelle.
Selon le porno,
être un bon partenaire sexuel n'a
rien à voir avec être sensuel, passionné,
attentif, généreux, bien coordonné,
rien de tout ça.
C'est seulement avoir un gros pénis
et une érection sans fin,
ce que nous n'avons pas.
Donc les garçons deviennent paralysés
et s'ils ne le deviennent pas
en regardant du porno,
ils deviennent imitateurs
de ce qu'ils ont vu,
ils deviennent donc des « agresseurs ».
Agresseurs même si les émotions sont là.
Il y a tellement d'abus sexuels
de nos jours, dans l'intimité,
et que nous percevons de l'extérieur 
comme de belles histoires d'adolescents
ou comme une saine relation entre adultes.
Car nous ne parlons pas vraiment de sexe,
on le voit juste partout,
on en parle pas vraiment.
Donc ce qu'il se passe dans
l'intimité de certaines chambres,

Romanian: 
pentru că majoritatea
băieților și bărbaților
pornul te învață că ești apreciat
din punct de vedere sexual
dacă ai un penis mare și o erecție eternă.
În viziunea pornografiei,
să fii un partener sexual bun
nu înseamnă să fii senzual,
pasional, atent,
generos, bine coordonat.
Nimic din toate acestea.
(Râsete)
E vorba doar despre un penis mare
și despre o erecție eternă.
Noi nu deținem așa ceva.
Așa că băieții devin inhibați.
Dacă pornografia nu îi inhibă,
deseori imită ceea ce au văzut acolo
și asta înseamnă că devin agresori.
Devin agresori 
chiar dacă există sentimente.
În prezent există
foarte multă agresiune sexuală
în limitele a ceea ce considerăm
din exterior ca fiind o poveste
de dragoste adolescentină
sau o relație sănătoasă între adulți.
Pentru că nu vorbim despre sex,
doar îl vedem peste tot,
însă nu vorbim cu adevărat despre asta.
Ce se petrece în interiorul dormitorului,

Turkish: 
ve erkeklere şunu öğretiyor; bir erkek
olarak sekste önemli olan sadece
büyük penis ve sonsuz
ereksiyona sahip olmaktır.
Pornoya göre düzgün
bir seks partneri olmak,
hissi, tutkulu, nazik, cömert,
derli toplu olmakla alakalı değil.
Yukarıdakilerin hiçbiriyle.
Tüm konu büyük penisle ve
hiç sahip olmadığımız
sonsuz gün ışığıyla ilgili.
Böylelikle oğlanlar uyuşuyor.
Eğer porno izleyerek uyuşmazlarsa
sıklıkla gördükleri şeyi taklit eden
birer saldırgana dönüşüyorlar.
Saldırganların dahi duyguları karışık.
Bugünlerde dışarıdan güzel görünen
genç aşıkların
hikayelerinde ya da sağlıklı erişkinlerin
ilişkilerinde bile çok fazla 
cinsel istismar var.
Çünkü seks hakkında
gerçekten konuşmuyoruz
tamamen hallolduğunu düşünüyoruz,
gerçekten konuşmuyoruz.
Böylece burada 
anlattıklarımız şekilleniyor

iw: 
כל אלה מוטציות מיניות,
אם מדברים על נשים,
זה לא הכול.
נשים ונערות מקבלות את המסר...
לא רק מפורנוגרפיה קשה
אלא גם מהתרבות שמושפעת מפורנו.
ראיתם קליפים של מיילי סיירוס
או ליידי גאגא? פרסומות?
זאת פורנוגרפיה, עם בגדים.
בנות מקבלות את המסר 
שכדי להיות ראויות לאהבה,
קודם כול, הן צריכות להיות
מושא לתשוקה מינית,
וכיום ההגדרה למושא לתשוקה מינית
כמעט שווה 
ל"תהיי כמו כוכבת פורנו."
אני מדבר בעשרות רבות 
של תיכונים וחטיבות ביניים.
בכל אחד מבתי הספר האלה
אני מוצא בנות
שבשלב מסוים הסכימו שיתעדו אותן 
במצב אינטימי,
רק מפני שרצו לרצות איזה בחור
שהיו להן רגשות כלפיו.
והבחור הזה מעל באמון שלהן.
זה תמיד אותו סיפור.
הוא מכר את הסרטון באפליקציה 
של ווטסאפ או ברשת, באינטרנט.

Russian: 
но это всё — половые отклонения.
Если говорить о женщинах, то в их случае
девочки получают сигнал
не только от жёсткого порно,
но также от мейнстримовой культуры,
на которую влияет порно.
Вы видели клипы и рекламу
с Майли Сайрус или Леди Гагой?
Это порно, но в одежде.
Итак, девочки получают сигнал,
что если ты хочешь быть достойна любви,
то прежде всего ты должна вызывать
сексуальное желание.
И определение сексуального желания
фактически требует: будь как порно-звезда.
Я работаю в десятках вузов и средних школ.
И везде в этих вузах и школах
я встречаю девушек,
которые в какой-то момент согласились
сняться в интимной ситуации,
потому что хотели угодить парню,
который им нравился.
А этот парень злоупотребил их доверием.
Всё время одна и та же история.
Он продаёт эти фото на WhatsApp
или в сети, в интернете.

Turkish: 
ancak bunların tamamı
gerçekleşen cinsel dönüşümler.
Kadınlar için konuşacak olursa,
sadece bu da değil,
ancak genç kızlar bile sadece hardcore 
pornodan değil, pornodan etkilenmiş ana
akım kültürden de açık mesaj alıyorlar.
Hiç Miley Cirus, Lady Gaga'nın müzik
kliplerini ya da reklamlarını gördünüz mü?
Bunlar kıyafetli porno.
Yani kızlar aşka uygun 
olmak için öncelikli
olarak cinsel arzulara 
hitap etme hevesine giriyorlar.
Burada ise cinsel arzuların karşılığı
neredeyse şu; porno yıldızı gibi olmak.
Yani yüzlerce liseli ve
orta okullu öğrenciyle çalıştım.
Bu okulların her birinde
belgelenen üstü kapalı
bir durum şu ki hoşlandıkları
çocuğu memnun etmek için
bu noktaya gelen kızlarla karşılaştım.
Bu erkekler onların güvenini boşa
çıkarıyor. Her zaman aynı hikaye.
Yani WhatsApp uygulamasında,
ağda ya da İnternet'te satıyorlar.

Italian: 
-ma queste sono tutte trasformazioni a livello sessuale che avvengono-
Se parliamo di donne,
non si tratta solo di quello, ma
alle ragazze ormai arriva il messaggio,
non solo dal porno più pesante,
ma da una cultura di massa
influenzata dal porno..
Avete mai visto i videoclip di 
Miley Cirus o Lady Gaga o le pubblicità ?
Quello è porno con i vestiti indosso.
Perciò alle ragazze arriva il messaggio
che, se vuoi essere amata,
devi prima e soprattutto 
essere sessualmente desiderabile.
E ora, la definizione di 
"sessualmente desiderabile" quasi coincide
con
"Sii come una porno star".
Io lavoro in decine
di scuole superiori e medie.
In ognuna di queste scuole trovo ragazze
che a un certo punto
hanno accettato di essere filmate 
in una situazione intima
perchè volevano far contento un ragazzo
per il quale provavano dei sentimenti.
E questi ragazzi 
abusano della loro fiducia.
Sempre la stessa storia. 
Lui vende il filmato su WhatsApp,
o sul web, su internet.

Arabic: 
لكن هذه جميعاً هي تحوّلات جنسيّة تحصل.
وإن أردنا الحديث عن النّساء،
فإنّ الأمر ليس هذا وحده،
فالفتيات الصغيرات يحصلن على هذه الرسالة 
ليس من الأفلام الإباحية العنيفة
لكن من ثقافتنا السائدة المتأثرة
بالمواد الإباحيّة.
هل شاهدتم أي فيديو كليب أو إعلان
لمايلي سايرس، أو ليدي جاجا؟
هذه مواد إباحيّة مع بعض الثياب.
لذا تحصل الفتيات على فكرة
أنّك إن كنت تريدين أن تكوني مستحقة للحب
فأوّلاً وأهم شيء عليك أن تكوني
مستحقّة للرغبة الجنسيّة.
وتعريف الرغبة الجنسيّة اليوم
يساوي تقريباً: أن تكوني ممثلة إباحيّة.
لذا أنا أعمل مع العشرات والعشرات من
طلبة المدارس الثانويّة والمتوسطة،
وفي كل واحدة من هذه المدارس
أجد فتيات
وافقن في مرحلة من المراحل
على أن يتم تصويرهن في وضعيّة حميميّة
لأنّهن أردن إرضاء رجل
كنّ يملكن مشاعر تجاهه.
وقام هذا الرجل باستغلال ثقتهن.
دائماً نفس القصّة.
لذا يقوم ببيعه على برنامج واتساب
أو على الشبكة، على الإنترنت.

Polish: 
to odmiany zachowań seksualnych.
Nie mówię tu tylko o
roli kobiet w pornografii,
ale także o przekazie, jaki dziewczętom
wysyła nie tylko ostra pornografia,
ale i kultura masowa
znajdująca się pod jej wpływem.
Widzieliście jakiś teledysk
Miley Cyrus czy Lady Gagi?
To nic innego jak
zakamuflowana pornografia.
Dziewczętom wmawia się,
że aby być wartymi miłości,
przede wszystkim trzeba być
obiektem seksualnego pożądania.
Chcecie być atrakcyjne seksualnie?
Imitujcie zachowanie gwiazd porno.
Współpracuję z dziesiątkami
liceów i i gimnazjów.
W każdej z tych szkół spotykam dziewczęta,
które w pewnym momencie życia
zgodziły się na filmowany seks,
bo chciały w ten sposób
zadowolić faceta, do którego coś czuły.
A on nadużywał ich zaufania.
Zawsze wygląda to tak samo.
Sprzedaje nagranie na WhatsApp
lub dowolnej stronie internetowej.

French: 
ce sont des mutations
des pratiques sexuelles.
En parlant de femmes,
mais ce n'est que ça.
Les jeunes filles reçoivent le message,
et pas seulement venant du porno,
mais d'une culture populaire 
influencée par le porno,
avez-vous vu des clips de Miley Cirus,
Lady Gaga, la publicité ?
C'est du porno avec des vêtements.
Donc les filles ont cette notion 
qui dit que pour mériter l'amour,
il faut d'abord mériter 
d'être désirable sexuellement,
et être désirable sexuellement maintenant
est presque comme être une star du porno.
J'ai travaillé dans des dizaines de lycées
ou des écoles secondaires.
Dans absolument toutes ces écoles,
j'ai trouvé des filles
qui à un certain moment
ont accepté d'être filmée
en situation intime
parce qu'elles voulaient
faire plaisir à un garçon
pour lequel elles avaient des sentiments.
Et ce garçon avait détourné sa confiance.
A chaque fois la même histoire :
il poste le document 
sur WhatsApp ou sur internet

Chinese: 
其实都是变态的性爱。
如果我们谈到女性，
那不止这些，
少女们不光从赤裸裸的色情片，
也从影响主流文化的色情片中
受到影响。
你看过Miley Cirus或者Lady Gaga的
短片或者广告吗？
那只是穿着衣服的色情片。
所以女孩们的想法是，
如果你想值得被爱，
那么首要的是
你需要在性爱中有价值。
现在，性欲的概念差不多等于：
成为一个色情片明星。
我在很多高中、初中工作过。
在每个学校中，
我发现女生们
在某种情况下同意
在亲密情况下被拍摄，
因为她们想让那些她们喜欢的男生开心。
而男生错误理解了这种信任。
这样的事经常发生。
所以他把它在WhatsApp
或互联网上售卖。

English: 
but these are all sexual mutations
that happen.
If we talk about women,
it's not only that,
but young girls even get the message
not only from hardcore porn
but from a porn influenced
main stream culture.
Have you seen any Miley Cirus,
Lady Gaga video clips or commercials?
That's porn with clothes on.
So girls get this notion that
if you want to be worthy of love
first and foremost you have
to be worthy of sexual desire.
And now, the definition of sexual desire
almost equals: be like a porn star.
So I work in dozens and dozens
of high schools and junior highs.
In every single one
of these schools I find girls
that at a certain point agreed
to be documentedin an intimate situation
because they wanted to please some guy
that they had feelings for.
And this guy misappropriated their trust.
Always the same story.
So he sells it on WhatsApp application
or on the web, on the internet.

Slovak: 
môžu byť úchylky
najrôznejšieho charakteru.
Ak si teda vezmeme ženy
– a vlastne nielen ich –
už mladé dievčatá dostávajú
jasné signály nielen z hardcore porna,
ale aj z mainstreamovej kultúry
prešpikovanej pornografiou.
Videli ste reklamy alebo klipy
od Miley Cyrus alebo Lady Gaga?
Vyzerá to ako porno, akurát, že so šatami.
Nuž a tak nadobúdajú dievčatá dojem,
že ak si chcú zaslúžiť lásku,
musia byť v prvom aj poslednom rade
objektom sexuálnej túžby.
A za dnešné ponímanie objektu túžby
sa považuje vyzerať ako pornohviezda.
Takto to funguje na viacerých
stredných a vysokých školách.
Na každej škole, kam prídem prednášať,
nájdem zopár takých,
ktoré do istej miery tolerujú
natáčanie vlastných milostných aktov,
pretože chcú potešiť chalana,
ku ktorému niečo cítia.
A ten chalan to neskôr zneužije
– vždy tá istá smutná rozprávka.
Predá to cez WhatsApp
alebo to hodí niekde na web.

Serbian: 
ali sve ovo su seksualne mutacije
koje se dešavaju.
Ako govorimo o ženama, ne samo one,
ali i mlade devojke čak primaju poruku
ne samo iz porno filmova teške kategorije
već iz porno filmova pod uticajem
mejnstrim kulture.
Da li ste videli neki video spot
ili reklamu Majli Sajrus ili Lejdi Gage?
To je porno film sa odećom.
Tako devojke dobijaju ideju
da ako žele da budu vredne ljubavi,
pre svega moraju da budu
vredne seksualne požude.
Definicija seksualne požude je gotovo
ista: biti porno zvezda.
Ja radim u desetinama i desetinama
srednjih i osnovnih škola.
U svakoj od ovih škola srećem devojke
koje su pristale da u jednom trenutku
budu dokumentovane u intimnoj situaciji
jer su želeli da udovolje nekom momku
prema kom su gajile emocije.
Taj momak je zloupotrebio njihovo
poverenje. Uvek ista priča.
I on pošalje slike na aplikaciju WhatsApp,
ili internet.

Dutch: 
allerlei seksuele varianten tegen.
Als we over vrouwen praten, 
is er nog meer.
Jonge meisjes krijgen de boodschap,
niet alleen van hardcore porno,
maar van een door porno 
beïnvloede algemene cultuur.
Hebben jullie videoclips of commercials 
van Miley Cirus of Lady Gaga gezien?
Dat is porno met kleren aan.
Dus meisjes krijgen het idee 
dat als je liefde waard wil zijn,
je eerst en vooral 
seksueel aantrekkelijk moet zijn.
En seksueel aantrekkelijk zijn, staat nu 
bijna gelijk aan een pornoster zijn.
Ik kom in tientallen middelbare scholen.
In elke school ontmoet ik meisjes
die zich ooit hebben laten filmen 
in een intieme situatie,
omdat ze een man waar ze gevoelens 
voor hadden, wilden behagen.
Die man had hun vertrouwen misbruikt. 
Altijd hetzelfde verhaal.
Dan verkoopt hij dat op WhatsApp 
of op het web, op het internet.

Modern Greek (1453-): 
αλλά όλα αυτά είναι σεξουαλικές 
μεταλλάξεις που συμβαίνουν.
Αν μιλάμε για γυναίκες,
δεν είναι μόνο αυτό,
αλλά τα νεαρά κορίτσια λαμβάνουν το μήνυμα
όχι μόνο από το σκληρό πορνό,
αλλά και από την κυρίαρχη κουλτούρα
που την επηρεάζει η πορνογραφία.
Έχετε δει κανένα διαφημιστικό ή βίντεοκλιπ
της Μάιλι Σάιρους ή της Λέιντι Γκάγκα;
Είναι πορνό με ρούχα.
Έτσι τα κορίτσια λαμβάνουν την ιδέα
ότι αν θέλεις να είσαι άξια για αγάπη,
πρώτα και κύρια πρέπει 
να είσαι άξια για σεξουαλικό πόθο.
Και τώρα, ο ορισμός του σεξουαλικού πόθου
είναι σχεδόν ταυτόσημος
με το να είσαι σαν πορνοστάρ.
Εργάζομαι σε δεκάδες γυμνάσια και λύκεια
και σε όλα βρίσκω κορίτσια
που κάποια στιγμή συμφώνησαν
να καταγραφούν σε μια προσωπική στιγμή
γιατί ήθελαν να ευχαριστήσουν κάποιον 
τύπο για τον οποίον είχαν αισθήματα.
Και αυτός ο τύπος κακοποίησε
την εμπιστοσύνη τους.
Πάντα η ίδια ιστορία.
Έτσι την πουλάει
μέσω του WhatsApp ή στο διαδίκτυο

Chinese: 
其实都是变态的性爱。
如果我们谈到女性，
那不止这些，
少女们不光从赤裸裸的色情片，
也从影响主流文化的色情片中
受到影响。
你看过Miley Cirus或者Lady Gaga的
短片或者广告吗？
那只是穿着衣服的色情片。
所以女孩们的想法是，
如果你想值得被爱，
那么首要的是
你需要在性爱中有价值。
现在，性欲的概念差不多等于：
成为一个色情片明星。
我在很多高中、初中工作过。
在每个学校中，
我发现女生们
在某种情况下同意
在亲密情况下被拍摄，
因为她们想让那些她们喜欢的男生开心。
而男生错误理解了这种信任。
这样的事经常发生。
所以他把它在WhatsApp
或互联网上售卖。

Spanish: 
son mutaciones sexuales 
que ocurren.
Si hablamos de las mujeres, 
no es solo eso;
las jóvenes no solo reciben 
el mensaje del porno duro
sino del porno que influye
en la cultura dominante.
¿Han visto comerciales de 
Miley Cirus o Lady Gaga?
Es porno con ropa.
Las chicas tienen esa idea 
de que para valer en el amor
primero y principal tienen 
que despertar deseo sexual.
La definición del deseo sexual 
casi equivale a estrella de porno.
Trabajo en docenas y docenas 
de secundarias y básicas.
En cada una de estas escuelas 
encuentro chicas
que en determinado momento aceptan 
filmarse en una situación íntima
porque quieren agradar a un chico 
por el que sienten algo.
Y el tipo abusó de su confianza. 
Siempre la misma historia.
La vende en WhatsApp 
o en la web, en Internet.

Romanian: 
dar acestea sunt mutații sexuale.
Dacă vorbim despre femei, nu e doar asta,
dar fetele tinere primesc acest mesaj
nu doar de la pornografia hardcore,
dar și din cultura media influențată
de pornografie.
Ați văzut videoclipurile sau reclamele
lui Miley Cirus sau Lady Gaga?
Aceea e pornografie
în care încă porți hainele.
Fetele înțeleg că dacă vrei să fii
demnă de a fi iubită,
în primul rând și cel mai important,
trebuie să fii dorită sexual.
Și în prezent, definiția dorinței sexuale
e aproape asta: fii ca un star porno.
Lucrez în zeci și zeci de licee și școli.
Și în fiecare dintre aceste școli
întâlnesc fete
care într-un anumit moment au acceptat
să fie filmate într-o ipostază intimă
deoarece au vrut să îi facă pe plac
unui tip pentru care aveau sentimente.
Și acest tip profită de acest lucru.
E întotdeauna aceeași poveste.
El vinde filmul pe WhatsApp
sau pe internet.

Portuguese: 
Essas são todas as mutações
sexuais que acontecem.
Se falamos sobre mulheres,
não se trata apenas disso.
As meninas até recebem a mensagem,
não apenas da pornografia pesada,
mas de uma cultura
influenciada pela pornografia.
Já viram um clipe da Miley Cirus
ou da Lady Gaga? Comerciais de TV?
Isso é pornografia vestida.
As meninas têm essa ideia
de que, para serem dignas de amor,
antes de mais nada, devem ser
dignas de desejo sexual.
Atualmente a definição de desejo sexual
é quase igual a ser uma estrela pornô.
Trabalho em dezenas
de escolas do ensino médio.
Em cada uma delas, encontro
meninas que, em certo momento,
aceitaram ser gravadas em situação íntima
porque queriam agradar algum cara
por quem eram apaixonadas.
E esse cara feriu a confiança delas.
É sempre a mesma história.
Então, ele vende isso
no WhatsApp ou na Internet.

Hungarian: 
egyre inkább szexuális kilengések.
Nézzük a nők helyzetét,
a lányok nemcsak a kemény
pornóból kapnak jelzést,
hanem a szexualitással átitatott 
mainstream kultúrából is.
Látták a Miley Cirus, Lady Gaga
videóklipeket vagy reklámfilmeket?
Ez ruhában előadott pornó.
A kislányok azt szűrik le, 
hogy a szeretetreméltó az,
aki elsősorban nemi vágyat kelt.
Manapság a nemi vágy azt jelenti,
hogy olyan, mint egy pornósztár.
Több tucat középiskolában dolgozom,
minden egyes intézményben
találtam lányokat,
akik engedték, hogy intim helyzetben
felvétel készüljön róluk,
csakhogy kedvesük kedvében járjanak.
A fiúk visszaéltek bizalmukkal.
Mindig ugyabaz a történet.
A fiú eladta a felvételt a WhatsApp-on 
vagy web-en vagy interneten.

Spanish: 
son mutaciones sexuales 
que ocurren.
Si hablamos de las mujeres, 
no es solo eso;
las jóvenes no solo reciben 
el mensaje del porno duro
sino del porno que influye
en la cultura dominante.
¿Han visto comerciales de 
Miley Cirus o Lady Gaga?
Es porno con ropa.
Las chicas tienen esa idea 
de que para valer en el amor
primero y principal tienen 
que despertar deseo sexual.
La definición del deseo sexual 
casi equivale a estrella de porno.
Trabajo en docenas y docenas 
de secundarias y básicas.
En cada una de estas escuelas 
encuentro chicas
que en determinado momento aceptan 
filmarse en una situación íntima
porque quieren agradar a un chico 
por el que sienten algo.
Y el tipo abusó de su confianza. 
Siempre la misma historia.
La vende en WhatsApp 
o en la web, en Internet.

Japanese: 
全て性的におかしなことだったりします
若い女性たちは
ハードコアポルノだけでなく
ポルノに影響された主流文化からも
メッセージを受け取ります
マイリー・サイラスやレディ・ガガの
ビデオやCMを見たことがありますか？
あれは服を着たポルノです
女子はこんな概念を受け取ります
もし 愛されたいなら
後にも先にも
性的魅力がなければならない
そして現代でいう 性的魅力があるとは
AV女優の様であることとほぼ同定義です
私は多くの高校や中学校に
関わっていますが
その１校１校の全てで
女子生徒の中に
程度はいろいろですが恥ずかしい写真を
撮らせたことのある生徒がいるのです
彼女たちは好きな男性を喜ばせたかったのです
相手の男性は彼女たちの信頼を食い物にします
いつも同じストーリーです
彼らはその映像を WhatsApp アプリや
ウェブやインターネットで売るのです

Italian: 
E in genere nessuno ne fa
un problema in termini morali.
Ma sono sempre le ragazze a patirne 
l'umiliazione e la mortificazione.
Per esempio cambiano scuola, 
di solito lasciano proprio la scuola.
Si trasferiscono in un'altra città
e comunque
vengono perseguitate sui social network.
Sviluppano delle forme cliniche di 
depressione, gravi disordini alimentari,
come se nella nostra cultura
i motivi per sviluppare
disordini alimentari 
non fossero già abbastanza.
Arrivano ad un tale livello di
isolamento sociale
e alla fine alcune di loro 
- come Amanda Todd, pace all'anima sua-
alcune di loro alla fine si suicidano.
Perchè non riescono più a vedere 
il valore della propria vita o il proprio.
Il porno non è solo nelle nostre case,
ma ha una portata vastissima.
Non è uno dei fenomeni secondari 
nella nostra società,
è una questione di vita o morte, a volte
è una questione di vita o morte
principalmente per le persone che partecipano al porno,
perchè il porno non è certo la
concretizzazione della libertà di parola,
del diritto al lavoro, bla bla.
No.
È la concretizzazione
dello sfruttamento del sesso,

English: 
And normally nobody even
addresses him in terms of moral.
But it is always girls that suffer
from shaming and mortification.
They can change the school...
they drop out normally.
They can move to another city 
and still be haunted on social networks.
They develop clinical depressions,
severe eating disorders,
as if we don't have enough reasons in 
our culture to develop eating disorders.
They become so isolated socially.
So some of them - like Amanda Todd,
rest in peace... -
some of them actually commit suicide.
Because they find no more value
in life or in themselves.
So, porn is not only in our house.
It is a capital case.
It is not a minor phenomenon
in our society.
It is a question
of life and death sometimes.
It is mainly a question of life and death
for the people who participate in porn,
because porn is not an embodiment
of freedom of speech,
freedom of occupation, blah-blah... No.
It's an embodiment of sex-exploitation,

Spanish: 
Y normalmente nadie se dirige 
a él en términos morales.
Pero siempre las chicas sufren
de vergüenza y mortificación.
Pueden cambiar de escuela... 
normalmente abandonan.
Pueden mudarse a otra ciudad y aún así 
ser perseguidas en las redes sociales.
Se desarrollan depresiones clínicos, 
trastornos de alimentación graves,
como si no tuviésemos razones culturales
para desarrollar trastornos alimenticios.
Se aíslan mucho socialmente.
Algunas, como Amanda Todd,
descansan en paz...
algunas en realidad se suicidan.
Porque no encuentran más valor 
en la vida o en ellas mismas.
El porno no está solo en nuestra casa. 
Es un caso mayúsculo.
No es un caso menor en la sociedad.
A veces es cuestión de vida o muerte.
Sobre todo para las personas 
que participan en el porno,
porque el porno no es la encarnación 
de la libertad de expresión,
libertad de ocupación, bla-bla... No. 
Es la encarnación del sexo-explotación,

Romanian: 
Și în mod normal nimeni
nu îi spune că ceea ce face nu e moral.
Dar întotdeauna fata suferă
din cauza rușinii și a înjosirii.
Ea va schimba școala,
dar de obicei va renunța la școală.
Se va muta în alt oraș,
dar încă va fi vânată pe rețelele sociale.
Dezvoltă depresie clinică,
tulburări severe de alimentație,
ca și cum nu avem destule motive
să dezvoltăm aceste tulburări.
Se izolează social.
Unele dintre ele, ca Amanda Todd,
Dumnezeu să o odihnească,
unele dintre ele se sinucid.
Deoarece nu mai găsesc nicio valoare
în viață sau în ele însele.
Pornografia nu e doar în casa noastră,
e și o crimă.
Nu e un fenomen minor
în societatea noastră.
E o chestiune de viață
și de moarte uneori.
E o problemă de viață și de moarte
pentru oamenii ce participă în pornografie
deoarece pornografia nu e o personificare
a libertății de exprimare,
libertății de a munci, bla-bla...
Nu. E personificarea exploatării sexuale,

Slovak: 
A nikto sa nad tým
z morálneho hľadiska ani nepozastaví.
Ale vždy sú to ženy,
ktoré sú ponížené a zahanbené.
Často kvôli tomu menia školu
alebo ju prerušia a nedoštudujú.
Presťahujú sa, ale stále ich
na sociálnych sieťach dobieha minulosť.
Tieto stavy im vyvolajú klinickú depresiu,
vážne poruchy príjmu potravy,
akoby sme už nemali dosť iných dôvodov,
ktoré k týmto chorobám vedú.
Dostanú sa do takej sociálnej izolácie,
že niektoré z nich, ako napr. Amanda Todd,
odpočívaj v pokoji,
spáchajú samovraždu.
Len preto, že nenájdu už viac zmysel
v sebe samých a vlastnom živote.
Takže pornografia nie je len vecou
našich domácností, ale nás všetkých.
Nie je to len okrajová záležitosť,
ale formuje našu spoločnosť.
Občas je otázkou života a smrti.
Poväčšine sa táto „otázka života a smrti“
týka len ľudí z biznisu,
pretože porno nie je zrovna brandža,
ktorá by oplývala slobodou prejavu,
voľby povolania, bla-bla... Nie, je to 
stelesnenie sexuálneho vykorisťovania

Russian: 
И обычно никто
и слова ему не скажет о морали.
Наоборот, страдают именно девушки,
потому что их стыдят и унижают.
Они могут сменить школу...
обычно они бросают учёбу.
Они могут уехать в другой город, но их
будут преследовать в социальных сетях.
У них развивается клиническая депрессия,
тяжёлые пищевые нарушения,
как будто у нас и без этого мало причин
для развития пищевых нарушений.
Они попадают в социальную изоляцию.
Некоторые из них, как Аманда Тодд,
покойся с миром...
некоторые из них действительно
совершают самоубийство.
Потому что для них больше не имеют
ценности ни их жизнь, ни они сами.
Так что порно не только у нас дома.
Это тягчайшее преступление.
Это не какое-то незначительное явление
в нашем обществе.
Иногда это вопрос жизни и смерти.
Это в основном вопрос жизни и смерти
для людей, участвующих в порно,
потому что порно —
это не воплощение свободы слова,
свободы выбора рода занятий, бла-бла. Нет.
Это воплощение сексуальной эксплуатации,

Hungarian: 
Morálisan általában nem vonják kérdőre.
De mindig a lányok szenvednek
a szégyentől és megaláztatástól.
Iskolát váltanak; 
általában lemorzsolódnak.
Más városba költöznek, de a közösségi
hálózat még mindig üldözi őket.
Súlyos depressziójuk
és táplálkozási zavaraik támadnak.
Nem mintha nem lenne sok egyéb kulturális
ok táplálkozási zavarok kialakulására.
Kezdik kerülni a közösségeket.
Egyesek bizony – mint Amanda Todd,
nyugodjék békében –
öngyilkosok lesznek.
Nem találják sem magukat
sem életüket értékesnek.
A pornó nem csak otthonunkban
jelenik meg. Halálos bűn.
Társadalmunk nem elhanyagolható jelensége.
Néha élet és halálkérdés.
Főleg a pornó szereplői számára 
élet-halál kérdés,
mert a pornó nem a szólásszabadság,
a szabad munkavállalás megtestesítője.
Nem. Ez szexuális kizsákmányolás,

Arabic: 
وعادة لا يقوم أي أحد بالإشارة إليه
من ناحية أخلاقيّة فعله.
لكنّ الفتيات هن اللائي يعانين دائماً
من العار والإهانة.
يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة..
وعادة ما يتركنها.
يمكن لهن أن ينتقلن إلى مدينة أخرى
ويبقين ملاحقات على الشبكات الاجتماعيّة.
إنهن يقمن بتطوير إحباط مرضي،
إضطرابات تناول طعام معضلة،
وكأنّنا لا نملك أسباباً كافية في
ثقافتنا لتكوين هذه الاضطرابات.
يصبحن منعزلات جداً اجتماعياً.
لذا يقوم بعضهن - مثل أماندا تود،
بالرقود بسلام.. -
بعضهن يقمن بالانتحار فعلاً.
لأنّهن لا يجدن أي قيمة في حياتهن
أو في أنفسهن.
لذا، ليست المواد الإباحيّة في منازلنا فقط
لكنّها حالة رئيسيّة.
ليست مجرّد ظاهرة ثانويّة في مجتمعنا.
إنّها مسألة حياة أو موت في بعض الأحيان.
إنّها بالخصوص مسألة حياة أو موت بالنسبة
للأشخاص المشاركين في المواد الإباحيّة،
لأنّ المواد الإباحيّة ليست تجسيداً
لحريّة التعبير،
وحريّة العمل، وهذا الكلام الفارغ... لا.
إنّها تجسيد للاستغلال الجنسي،

Turkish: 
Normal olarak kimse bu erkekleri,
ahlaki yönden yargılamıyor.
Ama bu kızlar her zaman utancın
ve aşağılanmanın acısını çekiyorlar.
Okullarını değiştirebiliyorlar,
bırakabiliyorlar.
Başka şehire taşınabiliyorlar ve 
hala sosyal ağlardan kurtulamıyorlar.
Klinik seviyede depresyonlar,
çok ciddi yeme bozuklukları gelişiyor
sanki kültürümüzde yeme bozukluğu
geliştirecek yeterince sebep yokmuş gibi.
Sosyal yönden fazlaca izole oluyorlar.
Amanda Todd gibi bazıları - 
huzur içinde uyusun... -
- bazıları gerçekten de 
intihara kalkışıyor.
Çünkü hayatlarını ve kendilerini
değersiz buluyorlar.
Yani porno sadece evlerimizde değil.
Büyük, genel bir durum.
Toplumumuzdaki
ufak bir olay değil.
Bazen yaşam ve ölüm arasındaki bir mevzu.
Esasen pornoda yer alan insanlar için, 
yaşam ve ölüm arasındaki bir mevzu
çünkü porno konuşma özgürlüğünün 
bir somutlaşması değil,
meslek özgürlüğü falan filan... Hayır.
O cinsel istismarın somutlaşması,

Serbian: 
Uglavnom mu se niko ne obraća
u moralnom smislu.
Uvek su devojke te koje pate
od sramote i mučenja.
Mogu da promene školu,
uglavnom se ispišu iz škole.
Mogu da se presele u drugi grad ali da ih
i dalje progone na društvenim mrežama.
Razvijaju kliničku depresiju,
ozbiljan poremećaj ishrane,
ako nemamo dovoljno razloga da razvijamo
te poremećaje u svojoj kulturi.
Postaju društveno izolovane.
Neke od njih, poput Amande Tod,
neka joj je laka zemlja,
neke počine samoubistvo.
Jer ne pronalaze vrednost
u životu ili sebi.
Dakle, porno filmovi nisu samo
u našem domu. To je ozbiljan slučaj.
To nije manji problem društva.
Ponekad je pitanje života ili smrti.
Uglavnom je pitanje života ili smrti
za ljude koji učestvuju u porno filmovima,
jer porno film nije otelotvorenje
slobode govora, slobode profesije, ne.
To je otelotvorenje
seksualne eksploatacije,

Japanese: 
もちろん 誰もそんなヤツを
誠実だと思いませんが
辱めと屈辱に苦しめられるのは
いつも女子のほうです
その女子たちは大体
学校を変えたり退学しますが
引っ越ししても
ソーシャルネットワークで追跡可能です
彼女たちは うつになり
重症の摂食障害も起こします
それでなくても世の中には
摂食障害を起こすような原因がたくさんあるのに
社会的に孤立もします
彼女たちの何人かは
故人となったアマンダ・トッドの様に
自殺をします
なぜなら これ以上の価値を
人生や自分自身に見出せないからです
ですから ポルノは家の中にあるだけではなく
極めて重大なことなのです
社会における
小さな問題などではありません
時には 死活問題になります
それはポルノに参加した人々にとって
主な死活問題です
なぜなら ポルノは表現の自由や
職業選択の自由などなどを
具現化したものではないからです
それは性的搾取の具現化であり

Chinese: 
而且通常来说没有人
会从道德上批判他。
但通常是女孩们会
会受到羞辱。
她们会换学校，
辍学的更普遍。
她们可以搬到另一个城市，
但在社交网络她们无处可逃。
她们换上临床忧郁症，
严重的饮食失调，
就好像在我们文化里没有
足够的原因导致饮食失调。
她们开始变得很孤立。
她们中的某些人，像是Amanda Todd，
愿她安息，
她们有些甚至自杀。
因为她们找不到更多
生存的价值。
所以说，色情片不仅在我们家里。
它是一桩死刑案件。
在我们的社会里，
它不是一个微小的现象。
它有时候是一个关乎生死的问题。
尤其对于那些参与到色情片中的人，
它是关乎生死的问题，
因为色情片不是言论自由、
职业自由等等的体现。
不是。
它是性剥削，

Chinese: 
而且通常来说没有人
会从道德上批判他。
但通常是女孩们会
会受到羞辱。
她们会换学校，
辍学的更普遍。
她们可以搬到另一个城市，
但在社交网络她们无处可逃。
她们换上临床忧郁症，
严重的饮食失调，
就好像在我们文化里没有
足够的原因导致饮食失调。
她们开始变得很孤立。
她们中的某些人，像是Amanda Todd，
愿她安息，
她们有些甚至自杀。
因为她们找不到更多
生存的价值。
所以说，色情片不仅在我们家里。
它是一桩死刑案件。
在我们的社会里，
它不是一个微小的现象。
它有时候是一个关乎生死的问题。
尤其对于那些参与到色情片中的人，
它是关乎生死的问题，
因为色情片不是言论自由、
职业自由等等的体现。
不是。
它是性剥削，

French: 
et personne ne lui dit rien
ou ne lui fait la morale.
Mais c'est toujours les filles
qui souffrent de honte et mortification.
Elles changent d'école, 
elles font une dépression en général...
Elles peuvent changer de ville
et toujours être hantées 
sur les réseaux sociaux.
Elles développent des dépressions, 
de graves troubles de l'alimentation,
comme s'il n'y avait pas assez de raisons
dans nos cultures de développer
des troubles de l'alimentation...
Elles deviennent isolées socialement,
certaines d'entre elles,
comme Amanda Todd -paix à son âme-,
certaines en viennent à se suicider.
Car elles n'éprouvent plus d'intérêt
pour la vie ou pour elles-mêmes.
Donc le porno n'est pas
seulement dans nos maisons,
c'est un problème d'ordre général.
Ce n'est pas un phénomène 
mineur dans la société.
C'est une question
de vie ou de mort parfois.
Principalement pour les gens
du milieu pornographique
car le porno n'est pas une concrétisation
de la liberté de la parole,
de liberté de choix professionnel, blabla,
Non. C'est de l'exploitation sexuelle,

Portuguese: 
Ninguém costuma repreendê-lo moralmente.
São sempre as meninas que sofrem
de vergonha e constrangimento.
Elas podem mudar de escola,
geralmente a abandonam.
Podem mudar de cidade e ser
ainda assombradas nas redes sociais.
Desenvolvem depressão clínica
e graves distúrbios alimentares,
como se não houvesse em nossa cultura
razões suficientes para desenvolver isso.
Ficam tão isoladas socialmente.
Algumas delas, como Amanda
Todd, descanse em paz,
algumas delas realmente se suicidam,
pois não encontram mais valor
na vida ou nelas mesmas.
A pornografia não está somente em casa.
É um tema importante.
Não é algo sem importância
em nossa sociedade.
É uma questão de vida
e morte algumas vezes.
É especialmente uma questão de vida
e morte para quem faz pornografia,
porque a pornografia
não é uma personificação
da liberdade de expressão,
liberdade de profissão, blá-blá-blá.
Não! É uma personificação
da exploração sexual,

Spanish: 
Y normalmente nadie se dirige 
a él en términos morales.
Pero siempre las chicas sufren
de vergüenza y mortificación.
Pueden cambiar de escuela... 
normalmente abandonan.
Pueden mudarse a otra ciudad y aún así 
ser perseguidas en las redes sociales.
Se desarrollan depresiones clínicos, 
trastornos de alimentación graves,
como si no tuviésemos razones culturales
para desarrollar trastornos alimenticios.
Se aíslan mucho socialmente.
Algunas, como Amanda Todd,
descansan en paz...
algunas en realidad se suicidan.
Porque no encuentran más valor 
en la vida o en ellas mismas.
El porno no está solo en nuestra casa. 
Es un caso mayúsculo.
No es un caso menor en la sociedad.
A veces es cuestión de vida o muerte.
Sobre todo para las personas 
que participan en el porno,
porque el porno no es la encarnación 
de la libertad de expresión,
libertad de ocupación, bla-bla... No. 
Es la encarnación del sexo-explotación,

Polish: 
I nikt nawet nie próbuje
zrobić mu wykładu na temat etyki.
To dziewczyna jest pośmiewiskiem
i znajduje się pod ostrzałem krytyki.
Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.
Przenosi się do innego miasta,
ale wciąż doświadcza cyberprzemocy.
Zapada na kliniczną depresję
i cierpi na zaburzenia odżywiania,
jak gdyby nasza kultura 
nie dawała im dość powodów.
Takie dziewczęta stają się
wyrzutkami społecznymi.
Niektóre z nich, jak Amanda Todd –
niech spoczywa w pokoju –
odbierają sobie życie.
Dzieje się tak, bo przestają cenić
nie tylko siebie, ale i życie.
Pornografia to nie drobnostka,
to problem ciężkiego kalibru.
Problem, który dotyka
całe nasze społeczeństwo.
Czasami to wręcz kwestia życia i śmierci.
Zwłaszcza dla ludzi w nią zaangażowanych,
bo nie jest ucieleśnieniem wolności słowa,
wolności wyboru zawodu,
ale wykorzystywania seksualnego.

iw: 
ולרוב איש אפילו לא מדבר אתו
במונחים של מוסר.
הבנות הן אלה שתמיד 
סובלות מהבושה והמבוכה.
הן יכולות להחליף בית ספר...
הן נושרות, בדרך כלל.
להחליף בי"ס, לעבור עיר, והן
עדיין נרדפות ברשתות חברתיות.
הן מתחילות לסבול מדיכאון קליני,
מהפרעות אכילה חמורות,
כאילו אין בתרבות שלנו
די סיבות לפתח הפרעות אכילה...
הבידוד החברתי שלהן נעשה
כל כך חמור עד שחלק מהן,
כמו אמנדה טוד,
זכרונה לברכה,
חלקן באמת מתאבדות.
כי הן כבר לא מוצאת 
ערך בחיים או בעצמן.
אז הפורנוגרפיה 
לא רק נמצאת בבתים שלנו.
זאת בעיה חמורה.
זאת לא תופעה שולית בחברה שלנו.
זאת שאלה של חיים או מוות
לפעמים.
זאת שאלה של חיים או מוות בעיקר
לאנשים שמשתתפים בסרטי פורנו,
כי פורנוגרפיה אינה התגלמות של
חופש הדיבור, חופש העיסוק וכו'.
לא.
היא התגלמות של ניצול מיני

Modern Greek (1453-): 
και κανένας δεν τον ελέγχει ηθικά,
ενώ πάντα τα κορίτσια υποφέρουν
από την ντροπή και την ταπείνωση.
Μπορεί να αλλάξουν σχολείο,
συνήθως το παρατάνε τελείως.
Μπορεί να μετακομίσουν σε άλλη πόλη
αλλά αυτό ακόμα τις κυνηγάει
στα κοινωνικά δίκτυα.
Παθαίνουν κατάθλιψη, 
σοβαρές διατροφικές διαταραχές,
λες και δεν έχουμε αρκετούς λόγους στην
κοινωνία μας για διατροφικές διαταραχές.
Απομονώνονται από τον κοινωνικό περίγυρο.
Και κάποιες όπως
η συγχωρεμένη Αμάντα Τοντ,
κάποιες από αυτές πραγματικά αυτοκτονούν.
Γιατί δεν βρίσκουν πια αξία
στη ζωή ή τους εαυτούς τους.
Λοιπόν, το πορνό δεν είναι
μόνο μέσα στο σπίτι μας.
Είναι μια υπόθεση θανατικής ποινής.
Δεν είναι ένα υποβαθμισμένο φαινόμενο 
στην κοινωνία μας.
Είναι ένα ζήτημα ζωής και θανάτου 
κάποιες φορές.
Είναι κυρίως ζήτημα ζωής και θανάτου
για όσους συμμετέχουν στο πορνό,
γιατί το πορνό δεν είναι η ενσάρκωση 
της ελευθερίας του λόγου,
ελευθερία στην εργασία, μπλα, μπλα... Όχι.
Είναι η ενσάρκωση
της σεξουαλικής εκμετάλλευσης

Dutch: 
En meestal stelt niemand 
zijn moreel gedrag in vraag.
Maar het zijn altijd de meisjes 
die de vernederingen moeten ondergaan.
Zij veranderen soms van school, 
meestal haken ze af.
Ze kunnen naar een andere stad verhuizen
en nog steeds gestalkt worden 
op sociale netwerken.
Ze ontwikkelen klinische depressies, 
ernstige eetstoornissen,
alsof onze cultuur nog niet genoeg 
aanleiding geeft tot eetstoornissen.
Ze worden sociaal geïsoleerd.
Dus sommigen van hen -- 
zoals Amanda Todd, ze ruste in vrede... --
sommigen plegen daadwerkelijk zelfmoord.
Omdat ze in het leven of in zichzelf 
geen waarde meer vinden.
Porno is niet alleen in ons huis. 
Het is van kapitaal belang.
Het is geen verwaarloosbaar verschijnsel 
in onze samenleving.
Soms is het een kwestie 
van leven en dood.
Vooral een kwestie van leven en dood 
voor mensen die deelnemen aan porno,
omdat porno geen uiting is 
van vrije mening,
vrijheid van werk, blablabla... 
Nee, het is gewoon sex-exploitatie,

Polish: 
Jest równa handlowi ludźmi,
gwałtowi, sutenerstwu i nagabywaniu.
Na każdą gwiazdę porno
z kontraktem w kieszeni,
czy ze stałą wytwórnią
przypadają setki tysięcy kobiet,
którym nie dane jest przetrwać.
Mówiąc dosłownie, umierają.
Wykorzystane przez branżę
usług seksualnych,
lądują w domach publicznych, na ulicy,
jako eskorta, w salonach masażu
ze szczęśliwym zakończeniem.
Lub nieszszęśliwym - zależy, kogo pytacie.
Mówię poważnie.
To całe spektrum prostytucji.
Wiele z tych kobiet nie dożywa
nawet pięćdziesiątki.
Mówię tu o krajach,
w których oczekiwana długość życia
to średnio 75 - 76 lat.
A one nie dożywają do 50.
Są ku temu 4 główne powody:
narkotyki, choroby weneryczne,
śmierć z rąk klienta,
sutenera, czy chłopaka
i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

Dutch: 
die samengaat met mensenhandel, 
verkrachting, pooierij, uitlokking.
Voor iedere pornoster met een contract
of een productiebedrijf,
hebben we honderdduizenden 
vrouwen en meisjes
die daar niet in overleven. 
Letterlijk, ze redden het gewoon niet.
De seksindustrie verslindt ze 
en spuugt ze terug uit
naar bordelen, 
naar straatprostitutie,
escorting, massagesalons 
met een gelukkige of ongelukkige afloop.
Hangt ervan af wie je het vraagt. 
Ik maak geen grapjes.
Dit is het hele spectrum 
van de prostitutie.
Velen halen niet eens 
de leeftijd van 50 jaar.
Ik heb het over landen 
met een levensverwachting
van 75, 76 jaar.
Ze halen geen 50, 
vooral om vier redenen.
Drugs, 
SOA -- Seksueel Overdraagbare Aandoeningen
vermoord worden door een klant, 
een pooier, een vriendje
en de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

English: 
working side-by-side with human traffic
raping, pimping, solicitation.
For every one porn star
with a book contract
or a production company,
we've got hundreds of
thousands of women and girls
who do not survive out there.
Literally, they just don't make it.
The sex industry just chews them up
and spits them back
into brothels, into hooking in the street,
escorting, massage parlors
with happy or unhappy ending
depends who you ask.
And I am not joking.
This is the whole
spectrum of prostitution.
So many of them do not even
make it to the age of 50.
I am talking about countries
that the life expectancy
is at 75, 76 years now.
They don't make it to the age of 50.
4 reasons mainly.
Drugs, STD - Sexually
Transmitted Diseases
being murdered by a john,
a pimp, a boyfriend
and the fourth reason
is suicide once again.

Spanish: 
lado a lado con el tráfico de personas,
la violación, el proxenetismo.
Por cada estrella de porno 
con un contrato editorial
o una compañía de producción,
tenemos cientos de miles 
de mujeres y chicas
que no sobreviven. 
Literalmente, no lo logran.
La industria del sexo 
las mastica y las escupe
en burdeles, enganchando en la calle,
como acompañantes, dando masajes 
con finales felices y no felices,
depende a quién se pregunte. 
Y no estoy bromeando.
Este es todo el espectro 
de la prostitución.
Muchas no llegan a los 50 años.
Hablo de países en los 
que la expectativa de vida
es de 75 o 76 años.
No llegan a los 50 años, 
principalmente por 4 razones.
Drogas, enfermedades 
de transmisión sexual,
son asesinadas por fulano, 
un proxeneta, un novio,
y la cuarta razón es, 
nuevamente, el suicidio.

Hungarian: 
mely együtt jár az emberkereskedelemmel,
erőszakkal, kerítéssel és leszólítással.
Minden egyes könyvírásra
vagy forgatásra szerződött pornószereplőre
százezernyi lány és nő jut,
akik nem élnek meg a rendszerben.
Nem érnek el sikert.
A szexipar megrágja és visszaköpi őket
a bordélyokba, a strichelésbe,
kitartottnak, masszázsszalonokba,
ahol révbe érnek vagy sem;
attól függ, kitől kérdezzük. Ez nem vicc.
Ez a prostitúció teljes skálája.
Sokan nem érik meg az 50 évet.
Azokról az országokról beszélek,
melyekben elélnek manapság
legalább 75-76 évig.
Négy fő tényező miatt 
nem érik meg az 50 éves kort:
Drogok, nemi betegségek,
mert megöli őket ügyfelük, 
stricijük, barátjuk,
vagy a negyedik ok ismét az öngyilkosság.

Serbian: 
u saradnji sa trgovinom ljudima,
silovanjem i podvođenjem.
Za svaku porno zvedu
sa potpisanim ugovorom
ili producentskom kompanijom,
imamo stotine hiljade žena i devojaka
koje nisu tamo preživele.
Doslovno, ne uspevaju.
Seks industrija ih jednostavno sažvaće
i ispljune nazad
u bordele i prostituisanje na ulici,
poslovnu pratnju, salone za masažu
sa srećnim ili nesrećnim završetkom
u zavisnosti od toga koga pitate.
I ne šalim se.
Ovo je čitav spektar prostitucije.
Mnoge od njih čak i ne uspeju
da dožive svoju 50. godinu.
Govorim o zemljama
očekivani životni vek 75, 76 godina.
Ne uspevaju da dožive 50. godinu.
Iz četiri glavna razloga.
Droga, seksualno prenosive bolesti,
ubistvo od strane mušterije,
podvodnika, dečka
i četvrti razlog je samoubistvo.

Russian: 
идущее рука об руку с торговлей людьми,
изнасилованиями, сутенёрством,
вымогательством.
На каждую порно-звезду, имеющую договор
на написание книги
или контракт с кинокомпанией,
приходятся сотни тысяч женщин и девушек,
которые не выживают в этой системе.
Буквально, они просто не достигают успеха.
Секс-индустрия просто пережёвывает их
и выплёвывает
в бордели, на панель,
в эскорт-услуги, «массажные» салоны,
и конец может быть счастливым или нет,
зависит от того, кого вы об этом спросите.
И я не шучу.
Это целый спектр проституции.
Многие из них не доживают даже до 50 лет.
Я говорю о странах
с ожидаемой продолжительностью жизни
75–76 лет.
Они не доживают даже до 50.
В основном по четырём причинам.
Наркотики, венерические заболевания,
их убивает клиент, сутенёр или бойфренд,
а четвёртая причина —
всё то же самоубийство.

Turkish: 
insan kaçakçılığıyla, tecavüzle,
pezevenklikle, fuhuşla iç içe çalışıyor.
Sözleşme ya da yapımcı firma olmadan
hayatını sürdüremeyecek her biri
porno yıldızı, yüzler binlerce
kadın ve
kız var elimizde.
Kelimenin tam anlamıyla, başaramıyorlar.
Seks endüstrisi onları çiğneyip,
genelevlere, sokak fahişeliğine,
eskortluğa, sorana bağlı olarak
mutlu ya da normal biten
masaj salonlarına
geri tükürüyor.
Şaka yapmıyorum.
Bu tüm fahişeliğin yelpazesi.
Böylelikle çoğusu 50'sini dahi göremiyor.
Ortalama yaşam süresi 75, 76
olan ülkelerden bahsediyorum.
50'lerini göremiyorlar.
4 temel sebepten ötürü.
Uyuşturucular, CYBH - Cinsel
Yolla Bulaşan Hastalıklar
müşterileri, pezevenkleri,
erkek arkadaşları tarafından öldürülme
ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

iw: 
שפועל יד ביד 
עם סחר בבני אדם, אונס,
סרסרות, שידול לזנות.
על כל כוכב או כוכבת פורנו
עם חוזה לספר, או חברת הפקה,
יש מאות אלפי נשים ונערות 
שלא מצליחות לשרוד שם.
פשוטו כמשמעו.
הן פשוט לא שורדות.
ותעשיית המין... איך אומרים?
לועסת אותם ויורקת אותן החוצה
לבתי בושת, לתעשיית הזנות,
למכוני ליווי, למכוני עיסוי
"עם או בלי "סוף שמח", 
בהתאם למי שתשאלו,
ואני לא מתבדח. זה רציני.
זאת כל הקשת של הזנות.
רבות מאוד מהן אפילו 
לא מגיעות לגיל 50.
אני מדבר על ארצות שבהן תוחלת
החיים הממוצעת היום היא 75-76.
הן לא מגיעות לגיל חמישים,
מארבע סיבות בעיקר:
סמים, מחלות מין,
כי הן נרצחות על ידי לקוח,
סרסור, חבר,
והסיבה הרביעית
היא שוב התאבדות,

Modern Greek (1453-): 
που πάει πακέτο με τη σωματεμπορία,
τον βιασμό, τη μαστροπεία
και την άγρα πελατών.
Για κάθε πορνοστάρ με συμβόλαιο για βιβλίο
ή μια εταιρεία παραγωγής,
έχουμε εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες
και κορίτσια που δεν επιβιώνουν εκεί.
Κυριολεκτικά δεν τα βγάζουν πέρα.
Η βιομηχανία του σεξ τις ξεζουμίζει
και μετά τις απορρίπτει
σε οίκους ανοχής, 
σε εκδιδόμενη εργασία στον δρόμο,
σε υπηρεσίες συνοδείας, 
στούντιο μασάζ, με αίσιο ή κακό τέλος,
εξαρτάται ποιον ρωτάς,
και δεν αστειεύομαι.
Αυτό είναι το συνολικό φάσμα της πορνείας.
Έτσι πολλές από αυτές δεν προλαβαίνουν 
να φτάσουν την ηλικία των 50.
Και αναφέρομαι σε χώρες
που το προσδόκιμο ζωής
είναι πλέον 75 ή 76 χρόνια.
Δεν φτάνουν τα 50.
Κυρίως για τέσσερις λόγους.
Ναρκωτικά,
σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα,
δολοφονίες από πελάτες,
προαγωγούς ή συντρόφους,
και ο τέταρτος λόγος
είναι πάλι η αυτοκτονία.

Chinese: 
和人口贩卖同等的强奸、
拉皮条、教唆的体现。
对于任何一个签了合同，
或制作公司的
色情片明星，
我们了解的是数以千计的
女人和女孩
无法在那儿生存。
也就是说，她们做不到。
性行业只是把她们嚼碎
然后再吐出去
到妓院，到街上去卖淫，
到按摩院，
你结局的好坏
取决于你搭到的人。
我不是开玩笑。
这个就是卖淫的整个情况。
她们中的很多人
甚至不能活到50岁。
我指的是那些预期寿命
在75、76岁的那些国家。
她们活不到50岁，
主要是四个原因。
毒品，STD，
也就是性传播疾病，
被某个人，某个拉皮条的，
或某个男友谋杀，
第四个原因
就是自杀。

Romanian: 
împreună cu traficul de persoane,
violul, acostarea.
Pentru fiecare star porno
cu un contract de muncă
sau cu o companie de producție,
există sute de mii de femei și fete
ce nu supraviețuiesc acolo.
Literalmente, nu supraviețuiesc.
Industria sexului le mestecă
și apoi le scuipă
în bordeluri, pe străzi,
devin escorte, maseuze
cu final fericit sau nu.
Depinde pe cine întrebi.
Și nu glumesc.
Acesta e toată gama prostituției.
Multe dintre ele nu ajung
nici măcar până la vârsta de 50 de ani.
Vorbesc de țări în care speranța de viață
e de 75, 76 de ani în prezent.
Nu ajung până la 50 de ani,
din patru motive în principal.
Droguri, boli cu transmitere sexuală,
sunt ucise de un client, de proxenet,
de un prieten,
iar ultimul e iarăși sinuciderea.

Japanese: 
人身売買やレイプや
売春のあっせん勧誘と密接に関わっています
出版社やプロダクションと契約のある―
一人のAV女優の陰には
何十万人もの女性や少女が
生き残れずに
途方に暮れています
文字通り 生き延びられないのです
性産業は彼女たちを骨抜きにした後
売春宿に送ったり
路上で客を取らせたり
エスコートサービスや性感マッサージに
送り込みます
幸せな結末が待っているどうかは 
聞く相手によります　冗談ではありません
これが売春の全容です
彼女たちのほとんどが
50歳まで生きられません
これは現在の平均寿命が
75歳や76歳の国についての話です
でも 彼女たちが50歳までに死ぬ
その理由は主に４つあります
薬物
STD（性感染症）
男やポン引きや恋人に
殺されること
そして4つ目は
そう 自殺ですね

Spanish: 
lado a lado con el tráfico de personas,
la violación, el proxenetismo.
Por cada estrella de porno 
con un contrato editorial
o una compañía de producción,
tenemos cientos de miles 
de mujeres y chicas
que no sobreviven. 
Literalmente, no lo logran.
La industria del sexo 
las mastica y las escupe
en burdeles, enganchando en la calle,
como acompañantes, dando masajes 
con finales felices y no felices,
depende a quién se pregunte. 
Y no estoy bromeando.
Este es todo el espectro 
de la prostitución.
Muchas no llegan a los 50 años.
Hablo de países en los 
que la expectativa de vida
es de 75 o 76 años.
No llegan a los 50 años, 
principalmente por 4 razones.
Drogas, enfermedades 
de transmisión sexual,
son asesinadas por fulano, 
un proxeneta, un novio,
y la cuarta razón es, 
nuevamente, el suicidio.

French: 
travaillant main dans la main
avec le trafic humain, le viol,
le proxénétisme et le harcèlement sexuel.
Pour chaque star du porno avec un contrat
ou une compagnie de production,
il y a des milliers de filles
qui ne survivent pas à ce milieu.
Littéralement, elles ne survivent pas.
L'industrie du sexe les mâche
et les recrachent dans des bordels,
dans les rues, l'escorting,
les salons de massage 
avec fin heureuse, ou malheureuse,
ça dépend à qui on demande.
Et je ne rigole pas,
C'est tout le spectre de la prostitution.
Tellement parmi elles
n'atteignent pas les 50 ans.
Je parle de pays où l’espérance
de vie est de 75, 76 ans maintenant.
Elles n'atteignent pas les 50 ans.
4 raisons principales :
drogue, MST
-Maladies Sexuellement Transmissibles-,
assassinat par un client, 
un proxénète ou un petit ami,
et la dernière raison est donc le suicide.

Slovak: 
priamo napojeného
na obchod s bielym mäsom.
Za každú jednu pornohviezdu
s právoplatnou zmluvou
alebo produkčnou spoločnosťou
máme stovky tisícok
dievčat a mladých žien,
ktoré to tam vonku neprežijú,
pretože to jednoducho nezvládnu.
Sexpriemysel ich najprv pohltí
a potom vypľuje
do bordelov alebo šľapania ulíc,
eskortu, masážnych salónov,
so šťastným alebo nešťastným koncom.
Záleží od toho, na koho narazíte.
A to naozaj nepreháňam.
Toto je celé spektrum
prostitúcie ako takej.
Veľa z nich sa nedožije ani 50-tky
v krajinách, kde je priemerná dĺžka života
75 – 76 rokov.
50-tky sa nedožijú zo štyroch dôvodov:
Drogy, sexuálne prenosné choroby,
„nešťastné úmrtie“ zavinené
Johnym, pasákom, či priateľom
a štvrtým dôvodom
je už spomínaná samovražda.

Portuguese: 
trabalhando lado a lado com tráfico
de pessoas, estupro, prostituição.
Para cada atriz pornô
com um contrato formal
ou uma produtora,
há centenas de milhares
de mulheres e meninas
que não sobrevivem lá fora.
Elas realmente não conseguem.
A indústria do sexo simplesmente
as usa e depois as descarta
em prostíbulos ou na prostituição
das ruas, como acompanhantes,
massagistas, com ou sem um final feliz,
dependendo do que você pedir.
E não estou brincando, isso é sério.
Essa é toda a gama da prostituição.
Muitas delas nem chegam aos 50 anos.
Estou falando de países
em que a expectativa de vida
é de 75, 76 anos atualmente.
Elas não vivem até os 50 anos
por 4 motivos principais:
drogas, DST - Doenças
Sexualmente Transmissíveis,
morte pelo cliente, cafetão ou namorado,
e o quarto motivo é novamente o suicídio.

Chinese: 
和人口贩卖同等的强奸、
拉皮条、教唆的体现。
对于任何一个签了合同，
或制作公司的
色情片明星，
我们了解的是数以千计的
女人和女孩
无法在那儿生存。
也就是说，她们做不到。
性行业只是把她们嚼碎
然后再吐出去
到妓院，到街上去卖淫，
到按摩院，
你结局的好坏
取决于你搭到的人。
我不是开玩笑。
这个就是卖淫的整个情况。
她们中的很多人
甚至不能活到50岁。
我指的是那些预期寿命
在75、76岁的那些国家。
她们活不到50岁，
主要是四个原因。
毒品，STD，
也就是性传播疾病，
被某个人，某个拉皮条的，
或某个男友谋杀，
第四个原因
就是自杀。

Italian: 
è lavorare spalla a spalla con 
il traffico di esseri umani, con
la violenza sessuale, con lo sfruttamento e l'istigazione alla prostituzione.
Per ogni porno star 
con un contratto d'ingaggio
o una casa di produzione
ci sono centinaia di migliaia 
di donne e ragazze
che non sopravvivono.
Letteralmente. Non ce la fanno.
L'industria del sesso, come si dice,
le mastica e poi le sputa via
nei bordelli, a battere sui marciapiedi,
a fare le escort, nei saloni di massaggio
- con finali più o meno felici, 
dipende a chi lo chiedi -
E non scherzo.
Questa è l'intera gamma di possibilità
per la prostituzione.
Perciò molte di loro
non arrivano neppure a 50 anni.
Sto parlando di paesi in cui
l'aspettativa media di vita
è di 75,76 anni oggi.
Loro non arrivano ai 50 .
Principalmente, per quattro ragioni.
Droghe,
malattie sessualmente trasmissibili
essere uccise da un cliente, 
da un pappone, da un fidanzato,
e la quarta ragione è il suicidio,
ancora una volta.

Arabic: 
وتعمل بصف الاتجار البشري، والاغتصاب
والقوادة، والإغراء.
مقابل كل ممثلة إباحيّة تملك عقداً
أو شركة إنتاجيّة،
فإنّ لدينا مئات الآلاف من النّساء والفتيات
اللاتي لا ينجين في ذلك العالم.
حرفياً، هم لا ينجحون ببساطة.
تقوم صناعة الجنس بمضغهم
ثم بصقهم إلى
المواخير، والتسكّع في الشوارع،
وكمرافقات، وفي مؤسسات المساج
مع نهاية سعيدة أو غير سعيدة..
يعتمد هذا على من تسأله.
وأنا لا أمزح.
هذا هو الطيف الكامل
للدعارة.
بعضهن لا يصلن حتى إلى عمر 50 عاماً.
وأنا أتحدّث عن بلدان يكون فيها
متوسط العمر
هو 75، 76 عاماً
إنّهن لا يصلن إلى عامهن الخمسين.
لأربعة أسباب رئيسة:
المخدّرات، والأمراض التناسليّة،
وأن يتم اغتصابهن بواسطة،
قوّاد أو رفيق،
والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

Serbian: 
Jer ako ste prostitutka,
na ekranu ili van njega,
u situaciji ste da možete biti
osuđeni na društvenu smrt.
Svi smo sedeli za večerom
sa nekim ko je bio
uključen u prostituciju,
ko je posetio bordel
barem jednom ili dvaput.
Nikada ne sedamo za sto sa prostitukom.
Ne sa deklarisanom.
To je društvena smrt.
Nije glamurozno. Uopšte.
Kada sedim u privatnosti svoje sobe
i gledam porno filmove, iako ne plaćam...
Nema potrebe plaćati, besplatno je.
Nadam se da znate to,
ako još uvek konzumirate.
Šta god da gledam predstavlja
stvaranje potrebe.
Dokle god postoji potražnja,
postojaće i ponuda.
To je uzajamna veza.
Ako gledam porografiju crnih,
starijih žena,
neko će otići i početi da
podvodi starije crne žene.
Azijske maloletnice? Neko uveliko
trguje azijskim maloletnicama
kako bi ih snimao.
Izraelskinje, Palestinke, belkinje
Anglosaksonke, američke studentkinje.
U poslednjih nekoliko godina
veoma jaka i zastupljena kategorija.

Chinese: 
因为如果你参与卖淫，
不管在摄像头里外，
你在的情况我们可以
称之为社会性死亡。
我们和一群可能嫖娼的人
一起吃晚餐，
他们可能至少去过一两次妓院。
但我们从来没和一个妓女
一起就坐。
没有和一个公开的一起过。
所以这就是社会性死亡。
这一点都不迷人，一点都不。
当我坐在我自己房间看色情片，
甚至都不用付钱，
没有必要付，它就是免费的。
我希望你们知道，
如果你们仍然在消费这个。
我在看的这个就是在制造需求。
只要有这个需求，
就会有供给。
他们有因果联系。
如果我看的色情片
是一个黑人老女人，
就有人会出去，
嫖一个黑人老女人。
亚洲未成年人？
已经有开始贩卖她们，
为了能拍摄她们。
伊斯兰女人，巴基斯坦女人，
撒克逊裔美国人，所有美国大学女生。
在过去几年很流行，
是一个即将到来的类型。

Dutch: 
Want als prostituee, 
voor de camera of anders,
ben je wat we als sociaal dood 
kunnen bestempelen.
We hebben allemaal wel 
ooit eens aan tafel gezeten
met mogelijke prostitutieconsumenten
die ooit eens 
naar een bordeel geweest zijn.
We zitten nooit aan tafel 
met een prostituee.
Toch niet met iemand die ervoor uitkwam. 
Dat is dus sociale dood.
Het is helemaal niet glamoureus.
Wanneer ik in de privacy van mijn kamer 
naar porno kijk, zelfs gratis...
Je hoeft niet te betalen, 
het is gratis.
Ik hoop dat je dat weet, 
als je nog steeds consumeert.
Want ernaar kijken, 
is er vraag naar creëren.
En vraag is creëert aanbod.
Er is een correlatie.
Als ik kijk naar pornografie 
van zwarte, oudere vrouwen,
gaat iemand erop uit 
om zwarte oudere vrouwen te lokken.
Aziatische minderjarigen?
Er bestaat al mensenhandel 
om ze te filmen.
Israëlische vrouwen, Palestijnse vrouwen, 
blanke vrouwen, Amerikaanse schoolmeisjes.
Het is de afgelopen jaren 
sterk toegenomen.
Het is in opkomst.

French: 
Car si tu es une prostituée,
caméra ou pas caméra,
tu es dans une situation qu'on
pourrait appeler une mort sociale.
On s'est tous assis à table avec des gens
qui probablement, avaient été clients,
qui sont déjà allés dans des bordels,
une fois ou deux au moins.
On ne s'assoit jamais à table
avec une prostituée,
pas si on sait qu'elle en est une.
Donc c'est ça, la mort sociale.
Ce n'est pas glamour, pas du tout.
Et quand je suis dans ma chambre
et que je regarde du porno,
même sans payer, pas besoin de payer,
c'est gratuit. J'espère que vous le savez,
si vous consommez toujours... 
Quoi que ce soit que je regarde,
ça crée une demande.
Et quand il y a demande
il y aura du nouveau matériel.
Il y a une corrélation :
si je regarde une vidéo
avec une femme mûre noire,
un proxénète va chercher 
une autre femme mûre noire.
Mineure asiatique ?
Quelqu'un fait déjà du trafic de mineures
asiatiques dans le but de les filmer.
Israéliennes, palestiniennes, WASP,
étudiantes américaines,
une catégorie qui prend de l'ampleur
depuis quelques années.

Arabic: 
لأنّك إن كنتِ عاهرة، على الكاميرا
أو بعيداً عن الكاميرا،
تكون في وضعيّة نطلق عليها
الموت الاجتماعي.
جميعنا جلسنا على طاولة العشاء
مع أشخاص على الأرجح
أنّهم استهلكوا منتجات الدّعارة
وذهبوا لأوكار الدعارة
مرة أو مرتين على الأقل.
لكننا لا نجلس على طاولة
واحدة مع عاهرة أبدا.
ليس مع واحدة تشهر عهرها
إذاً هذا هو الموت الاجتماعي
وليس هذا بالأمر الرائع، ليس كذلك مطلقاً.
وحين أجلس في غرفتي بخصوصيّة
وأشاهد المواد الإباحية، دون أن أدفع حتى..
لا يحتاج أحد لأن يدفع، إنّها مجّانية.
أمل أنكم تعلمون ذلك، في
حال مازلتم تشاهدونها...
أي شيء أشاهده
أخلق طلباً عليه.
وأينما كان هناك طلب
يكون هناك تزويد.
هناك علاقة متبادلة.
إن شاهدت مواد إباحية لنساء كبيرات
ببشرة سوداء،
فإنّ أحداً ما سيخرج وسيجلب
نساء ببشرات سوداء، كبيرات في السن.
آسيويّات قاصرات؟ سيكون هناك بالفعل
من يستغلّ تلكن الآسيويات القاصرات
لغرض تصويرهن.
الإسرائيليات، والفلسطينيات 
والأنعلوساكوسنيات، والجامعيات الأمريكيات.
إنّه صنف قوي وصاعد في السنوات الأخيرة.

Italian: 
Perchè se sei una prostituta,
sullo schermo o meno,
sei nella situazione che possiamo chiamare
morte sociale.
Ci siamo tutti seduti a tavola
con persone che probabilmente 
hanno avuto rapporti sessuali a pagamento,
che frequentano un bordello 
una o due volte la settimana, minimo.
Ma non ci sediamo mai a tavola
con una prostituta.
Non con una dichiarata. 
Quella è morte sociale.
Non è attraente, alla moda.
Non lo è affatto.
E quando mi siedo nell'intimità 
della mia camera a guardare un porno,
anche senza pagare
- non ce n'è bisogno, è gratis.
Spero che lo sappiate, 
se ne fate ancora uso -
qualsiasi cosa guardi,
sta andando a creare domanda
e ogni volta che c'è domanda 
si crea offerta.
C'è una connessione.
Se guardo pornografia 
con donne di colore, più vecchie,
qualcuno andrà là fuori a cercare donne di
colore di una certa età da far prostituire
Minorenni asiatiche?
C'è chi ha già iniziato a trafficare
minorenni asiatiche per filmarle.
donne israeliane, palestinesi, WASP,
studentesse di college americane.
- questa va forte, negli ultimi anni è
stata una categoria che è cresciuta molto-

Hungarian: 
Mert ha valaki prostituált –
kamera előtt vagy anélkül –,
akkor társadalmilag halott.
Mindannyian ültünk egy asztalnál olyannal,
aki élvezője volt a prostitúciónak,
aki egyszer-kétszer már járt bordélyban.
Prostituálttal soha nem ülünk 
egy asztalhoz.
Nyilvánosan dolgozóval soha.
Ez a társadalmi halál.
Ez nem ámítás. Egyáltalán nem.
És mikor elvonulok a szobámba
és ingyen pornót nézek...
Fizetni sem kell, ingyen van.
Remélem tudják, akkor is fogyasztok.
Minden, amit megnézek, igényt teremt.
Amire van kereslet, kínálata is lesz.
Összhangban vannak.
Ha színes bőrű, idős
nővel készült pornót nézek,
valaki futtat majd 
színes bőrű, idős nőket.
Ázsiai kiskorúakat? Valaki máris
szállítja az ázsiai kiskorúakat,
hogy lefilmezzék őket.
Izraeli, palesztin, WASP nők,
mindenféle amerikai főiskolás lány.
Erős mezőny, az utóbbi években
népszerűvé lett kategóriák.

Slovak: 
Pretože, či už sa niekto stane
prostitútkou na kamere alebo mimo nej,
tak či onak sa ocitne v situácii,
ktorú nazývame sociálna smrť.
Každý z nás už asi
sedel za stolom s ľuďmi,
ktorí vyhľadávali prostitúciu
alebo si odskočili párkrát do bordelu.
Nikdy by sme si ale nesadli
za stôl s prostitútkou,
keby sme si boli vedomí jej remesla.
Presne toto myslíme sociálnou smrťou.
Nič úžasné, za čím by sme sa potrhali.
A keď si sadnem vo svojej izbe
a v súkromí si zadarmo pustím p-čko.
Netreba za to platiť, je to zadarmo.
Dúfam, že na to ste už prišli,
ak ešte pozerávate...
Čokoľvek pozerám, vytvára dopyt.
A tam, kde je dopyt, býva aj ponuka.
V tom je jasný vzťah.
Ak si pozriem porno
so staršími černoškami,
niekto tam vonku ich k tomu namotá.
Neplnoleté aziatky?
Niekto ich už pekne pašuje,
aby ich mohol postaviť pred kameru.
Izraelčanky, Palestínčanky,
Angličanky, americké študentky,
v posledných rokoch veľmi populárne
kategórie, stále viac a viac preferované.

Portuguese: 
Porque se você é prostituta,
em frente às câmeras ou não,
você está em uma situação de morte social.
Todos nós já sentamos à mesa de jantar
com pessoas que pagam por prostituição,
que estiveram em um prostíbulo
uma ou duas vezes, pelo menos.
Nunca sentamos à mesa com uma prostituta,
não com uma que se revele assim.
Isso é morte social.
Não é glamoroso, de forma alguma.
Quando, na privacidade de meu quarto, 
vejo pornografia, mesmo sem pagar...
Não precisa pagar, é de graça.
Espero que saibam disso,
se ainda fazem isso.
Não importa o que eu estiver vendo,
estarei criando uma demanda,
e onde houver demanda, haverá oferta.
Há uma correlação.
Se vejo pornografia com coroas negras,
alguém irá sair e aliciar coroas negras.
Menores orientais?
Alguém já está fazendo tráfico
de menores orientais para poder filmá-las.
Mulheres israelenses, palestinas,
brancas, colegiais americanas.
É uma categoria em alta nos últimos anos.

Chinese: 
因为如果你参与卖淫，
不管在摄像头里外，
你在的情况我们可以
称之为社会性死亡。
我们和一群可能嫖娼的人
一起吃晚餐，
他们可能至少去过一两次妓院。
但我们从来没和一个妓女
一起就坐。
没有和一个公开的一起过。
所以这就是社会性死亡。
这一点都不迷人，一点都不。
当我坐在我自己房间看色情片，
甚至都不用付钱，
没有必要付，它就是免费的。
我希望你们知道，
如果你们仍然在消费这个。
我在看的这个就是在制造需求。
只要有这个需求，
就会有供给。
他们有因果联系。
如果我看的色情片
是一个黑人老女人，
就有人会出去，
嫖一个黑人老女人。
亚洲未成年人？
已经有开始贩卖她们，
为了能拍摄她们。
伊斯兰女人，巴基斯坦女人，
撒克逊裔美国人，所有美国大学女生。
在过去几年很流行，
是一个即将到来的类型。

Spanish: 
Porque si eres prostituta, 
en cámara o fuera de cámara,
estás en situación de muerte social.
Todos hemos compartido la mesa
con personas que probablemente 
consumieron prostitución,
que han estado en un burdel, 
una, dos veces al menos.
Nunca compartimos la mesa 
con una prostituta.
No con una declarada. 
Por eso lo de muerte social.
No es glamoroso, en absoluto.
Y en la privacidad de mi habitación 
miro porno sin pagar...
no hace falta pagar, es gratis.
Espero que sepan, 
que siempre que consumimos...
sin importar qué veamos, 
creamos una demanda.
Y donde haya una demanda, 
habrá una oferta.
Hay una correlación.
Si miro pornografía de 
mujeres mayores negras,
algún proxeneta buscará 
mujeres mayores negras.
¿Menores asiáticas? Alguien 
ya trafica menores asiáticas
para filmarlas.
Mujeres israelíes, palestinas, 
blancas, universitarias de EE.UU.
En los últimos años es 
una categoría muy fuerte.

Japanese: 
なぜなら もし あなたが売春婦なら
カメラの前でも そうじゃなくても
社会的抹殺と呼ばれる
立場に置かれるのです
私たちは全員
少なくとも１度や２度
売春宿で買春したことがあるだろう人と
食事をしたことはありますが
自分から売春婦だと宣言した人と
食事をしたことはありません
それが社会的抹殺なのです
全然 魅惑的ではありませんね
また 自分の部屋に独り座って
ポルノを見ている時 支払いせずとも...
支払う必要はありません
それは無料です
まだそれを見ているなら
分かって欲しいですが
それを視聴する度に
需要を生み出しているのです
そして 需要がある所には
常に供給があります
そこには相関があるのです
もし 私が黒人の年配女性のポルノを見たら
誰かが黒人の年配女性を
斡旋に行きます
未成年のアジア人だったら？
誰かがすでにアジアの未成年を
撮影のために買っています
イスラエル人女性 パレスチナ女性
WASP に純アメリカの女子大学生
ここ数年で着実に
上昇しているカテゴリーです

Turkish: 
Çünkü kamera önünde
ya da değil, fahişeyseniz,
sosyal olarak ölü dediğimiz
durum içerisindesiniz.
Hepimiz genelevde en az
birkaç kez
bulunmuş ve muhtemelen fahişeyle birlikte
olmuş kişilerle yemek
masasına oturmuşuzdur.
Ancak hiç bir zaman bir fahişeyle
masaya oturmayız.
Açıklamış olanla değil.
Yani bu sosyal olarak ölümdür.
Bu istenecek bir şey değil.
Kesinlikle değil.
Ve yalnız başıma odamda oturup
porno izliyorum, hatta para ödemeden...
Ödemeye gerek yok, bedava.
Umarım, hala izliyorsanız 
bunu biliyorsunuz..
Her ne izliyorsam bir talep yaratıyor.
Ve her ne zaman talep var 
ise orada tedarik olur.
Bir bağlantı var.
Eğer siyahi yaşlı kadın pornografisi
izlersem, birileri çıkacak ve
yaşlı siyahi kadın pazarlayacak.
Ufak Asyalılar? Birileri çoktan
ufak Asyalıları
filmler için pazarlıyor.
İsrailli kadınlar, Filistinli kadınlar,
WASP, tüm Amerikalı liseli kızlar.
Bunlar son bir kaç senedir çokça
popüler olan kategoriler.

Spanish: 
Porque si eres prostituta, 
en cámara o fuera de cámara,
estás en situación de muerte social.
Todos hemos compartido la mesa
con personas que probablemente 
consumieron prostitución,
que han estado en un burdel, 
una, dos veces al menos.
Nunca compartimos la mesa 
con una prostituta.
No con una declarada. 
Por eso lo de muerte social.
No es glamoroso, en absoluto.
Y en la privacidad de mi habitación 
miro porno sin pagar...
no hace falta pagar, es gratis.
Espero que sepan, 
que siempre que consumimos...
sin importar qué veamos, 
creamos una demanda.
Y donde haya una demanda, 
habrá una oferta.
Hay una correlación.
Si miro pornografía de 
mujeres mayores negras,
algún proxeneta buscará 
mujeres mayores negras.
¿Menores asiáticas? Alguien 
ya trafica menores asiáticas
para filmarlas.
Mujeres israelíes, palestinas, 
blancas, universitarias de EE.UU.
En los últimos años es 
una categoría muy fuerte.

Russian: 
Потому что если ты проститутка,
перед камерой или нет,
ты находишься в положении, которое
можно назвать социальной смертью.
Мы все сидели за одним обеденным столом
с людьми, которые, вероятно,
пользовались услугами проституток,
которые по меньшей мере
один или два раза были в борделе.
Мы никогда не садимся за один стол
с проституткой.
С той, которая не скрывает этого.
Это и есть социальная смерть.
Это не гламурно. Совсем нет.
И когда я сижу один в своей комнате
и смотрю порно, даже если бесплатно...
Нет необходимости платить, оно бесплатно.
Надеюсь, вы знаете об этом,
если всё ещё смотрите...
Что бы я ни смотрел, это создаёт спрос.
А когда есть спрос — будет и предложение.
Это взаимосвязанные вещи.
Если я смотрю порно
с чернокожими женщинами постарше,
кто-то пойдёт и найдёт для съёмок
чёрнокожих женщин постарше.
Несовершеннолетние азиатки? Кто-то уже
продаёт несовершеннолетних азиаток
для съёмок в порно.
Израильтянки, палестинки, «белая кость»,
девушки из американских колледжей.
В последние годы эта категория
становится всё популярнее.

Polish: 
Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,
doświadcza tak zwanej
"śmierci społecznej".
Każdemu z nas zdarzyło się
zasiąść do kolacji z kimś,
kto korzystał z usług prostytutek
lub raz, dwa razy w życiu
odwiedził dom publiczny.
Ale nie zdarzyło się nam
zjeść kolacji z prostytutką,
która się z tym nie kryje.
To jak śmierć społeczna.
Nie ma w niej nic wspaniałego.
Oglądanie pornografii
w zaciszu domowym, nawet tej darmowej,
serio, nie trzeba płacić,
mam nadzieję, że użytkownicy to wiedzą,
oglądanie czegokolwiek
stwarza popyt na pornografię.
A gdzie istnieje popyt,
istnieje także podaż.
Istnieje między nimi związek.
Oglądając porno z udziałem
czarnoskórych kobiet
sprawiam, że ktoś tam 
stręczy takie kobiety.
Nieletnie Azjatki?
Ktoś już wwozi je do kraju,
aby nagrać filmy porno z ich udziałem.
Kobiety z Izraela, Palestyny,
milionerki, amerykańskie studentki.
To silny i szybko rozwijający się
w ostatnich latach trend.

Romanian: 
Deoarece dacă ești o prostituată
în fața camerei de filmat sau nu,
ești într-o situație la care
ne referim ca moarte socială.
Am stat cu toții la masă
cu oameni ce consumă prostituție,
care au fost într-un bordel
o dată sau de două ori măcar.
Dar nu am stat niciodată
la masă cu o prostituată.
Nu cu una declarată.
Deci asta e moartea socială.
Nu e încântător. Deloc.
Atunci când vizionez pornografie
în intimitatea camerei mele,
fără să plătesc, e gratuit.
Sper că știți asta, dacă încă vizionați...
Orice vizionez va crea o cerere.
Iar oricare ar fi cererea,
va fi și o ofertă.
E o corelație.
Dacă vizionezi pornografie
cu femei de culoare,
cineva va căuta femei de culoare.
Minore asiatice?
Cineva deja face trafic cu minore din Asia
pentru a le filma.
Femei israeliene, palestiniene,
studente din America.
În ultimii ani e o categorie în creștere.

iw: 
כי אם את פרוצה מול המצלמה,
או שלא מול המצלמה,
את במצב שאפשר לכנות
"מוות חברתי".
כולנו ישבנו לשולחן האוכל
עם אנשים שכנראה הלכו לזונות,
שהלכו לבית בושת
פעם או פעמיים לפחות,
אבל מעולם לא ישבנו לשולחן
עם פרוצה, לא פרוצה מוצהרת.
זה מוות חברתי.
זה לא עיסוק זוהר, רחוק מזה.
כשאני יושב בפרטיות חדרי
ואני צופה בפורנוגרפיה, אפילו בלי לשלם...
לא צריך לשלם. זה בחינם.
אני מקווה שאתם יודעים את זה,
אם אתם עדיין צורכים.
מה שאני צופה בו יוצר ביקוש,
ובמקום שיש ביקוש יהיה היצע.
יש זיקה ברורה.
אם אני צופה
בפורנו של נשים שחורות מבוגרות,
מישהו ילך ויסרסר
בנשים שחורות מבוגרות.
קטינים אסיאתיים?
מישהו כבר סוחר בקטינים אסיאתיים
כדי לצלם אותם, טוב?
נשים ישראליות,
נשים פלשתינאיות, "וואספיות",
סטודנטיות אמריקניות טיפוסיות.
זה הולך חזק בזמן האחרון.

Modern Greek (1453-): 
Γιατί αν είσαι εκδιδόμενη γυναίκα,
είτε μπροστά στην κάμερα είτε όχι,
βρίσκεσαι σε μια κατάσταση που μπορούμε
να ορίσουμε ως κοινωνικό θάνατο.
Όλοι έχουμε φάει μαζί
με ανθρώπους που πιθανότατα
κατανάλωσαν πορνεία,
που βρέθηκαν σε κάποιον οίκο ανοχής
μία δύο φορές τουλάχιστον.
Ποτέ όμως δεν θα καθίσουμε
να φάμε μαζί με μια πόρνη.
Όχι με μια δηλωμένη.
Αυτό είναι κοινωνικός θάνατος.
Δεν έχει καθόλου αίγλη.
Όταν κάθομαι
στην ιδιωτικότητα του δωματίου μου
και βλέπω πορνό, ακόμα και δωρεάν -
δεν χρειάζεται να πληρώσεις,
είναι δωρεάν.
Εύχομαι να το ξέρετε αυτό,
αν ακόμα το πληρώνετε.
Οτιδήποτε βλέπω δημιουργεί ζήτηση.
Κι όπου υπάρχει ζήτηση 
θα υπάρξει και προσφορά.
Υπάρχει συσχετισμός.
Αν βλέπω πορνογραφία μαύρων
μεγαλύτερων γυναικών,
κάποιος θα βγει έξω και θα προάγει 
μαύρες ηλικιωμένες γυναίκες.
Ανήλικες ασιάτισσες; Κάποιος ήδη κάνει 
εμπόριο ανήλικων από την Ασία
για να τις κινηματογραφήσει.
Ισραηλινές, Παλαιστίνιες, WASP,
νεαρές Αμερικάνες φοιτήτριες.
Είναι έντονο τα τελευταία χρονια,
είναι μια ανερχόμενη κατηγορία.

English: 
Because if you are a prostitute,
on camera or off camera,
you are in the situation that
we can refer to as social death.
We have all sat on the dinner table
with people who probably
consumed prostitution
that have been to a brothel
once, twice at least.
We never sit down
to the table with a prostitute.
Not with a declared one.
So that's social death.
It is not glamorous. Not at all.
And when I sit in the privacy of my room
and watch porn, even without paying...
No need to pay, it's free.
I hope you know that,
if you're still consuming...
Whatever I am watching
is creating a demand.
And wherever there is a demand,
there will be a supply.
There is a correlation.
If I watch pornography of black, 
older women,
somebody is going to go out
and pimp black older women.
Asian minors? Somebody is
already trafficking Asian minors
in order to film them.
Israeli women, Palestinian women
WASP, all American college girls.
It's a strong in the last few years
it's a very upcoming category.

Turkish: 
Dünya'daki pislikler çoktan bu kadınları
kamera önünde istemeye ve
fahişeliğe sokmaya çalışıyor.
Böylece kendi iyiliğim için
porno izlemeyi bıraktım.
Benim mahrem ilişkim,
benim kişisel erotik hayatım.
Kendi aklımın kontrolünü
ve sorumluluğunu geri alışım.
Fakat bunu yaparak
aslında korkunç seks endüstrisine,
katkı yapmayı bıraktım.
Yapılacak iyi şey bu,
inanıyorum.
Bu güvenilir fiziksel ve duygusal seks 
fikrini herkese vermek istiyorum,
güvenilir duygusal seks.
Cinsel yönden muhafazakar ve kısıtlanmış
olmaya dönmek anlamına gelmiyor.
Cinsel açıdan tamamen özgürüm.
Bunun anlamı cinsi
hiyerarşiyi bir yana, alt-üst
ilişkisini bir yana koymamız gerek.
Ve geri getirmek...
Hadi önemli yakınlaşma yolu
olarak sadece "gülmeyi" seçelim.
İki ruh, iki insan, iki ruh
mahreminde yalnız
güldükleri için mutlu olabilirler mi?
Birbirlerini on yıldır veya
bir saattir tanıyor olsunlar.

Romanian: 
Scursurile pământului sunt deja acolo
încercând să prostitueze
aceste femei în fața camerei.
Deci, nu am mai consumat
pornografie pentru binele meu.
Pentru comunicarea mea intimă,
viața mea erotică intimă.
Pentru a-mi recâștiga controlul
și responsabilitatea asupra minții.
Dar făcând asta,
am încetat să mai contribui
la această industrie oribilă a sexului.
Cred că e un lucru bun.
Și vreau să pun în discuție noțiunea
de sex sănătos din punct de vedere
fizic și emoțional.
Asta nu înseamnă să revenim la viziunea
conservatoare și prohibitivă a sexului.
Sunt pentru libertatea sexuală.
Vreau doar să zic că trebuie
să punem ierarhia de gen
și subordonarea deoparte.
Și să aducem înapoi, să spunem „râsul”
ca metoda pentru obținerea intimității.
Două suflete, doi oameni,
două suflete singure în intimitate,
ar putea, vă rog, să râdă împreună?
Indiferent dacă se știu
de un deceniu sau de o oră.

Chinese: 
这个地球上的糟粕
已经存在在那里，
试图去招揽，
使女性们在镜头下卖淫。
所以，为了个人的幸福，
我不再看色情片。
我的私人生活，
个人的性生活。
在我脑海中恢复控制和责任。
通过这么做以后，
我才能真正开始不为
这可怕的性产业做贡献。
我相信这是件好事。
而且我想像大家提议
一个概念，
那就是生理或情感上安全的性爱，
情感上安全的性爱。
这并不是意味我们要倒退回
保守或者未经解放的性。
我完全支持性自由。
只是我们要把性别等级放一边，
把从属地位放一边。
再回到前面，
我们就说，“笑”
作为一个重要的亲密的手段。
两个灵魂，两个人，
两个灵魂单独私下地，
他们可以一起大笑吗？
不管他们认识了十年
或只是一个小时。

Spanish: 
La escoria de la Tierra 
está ahí fuera
tratando de prostituir 
a estas mujeres en cámara.
Dejé de ver porno por 
mi bienestar personal.
Mi comunicación íntima, 
mi vida erótica privada.
Recuperar el control y la 
responsabilidad de mi mente.
Pero, al hacerlo,
dejé de contribuir a esta 
industria sexual horrible.
Es algo bueno, creo.
Realmente me gustaría 
proponer esa noción
de sexo física y emocionalmente seguro.
Esto no quiere decir volver a ser 
sexualmente conservador o no liberado.
Estoy a favor de la libertad sexual.
Significa que tenemos que dejar 
de lado la jerarquía de género,
la subordinación.
Y volver, digamos, a la "risa"
como método crítico para la intimidad.
Dos almas, dos personas, 
dos almas solas en privado,
¿pueden reírse juntas?
Se conozcan desde hace 
una década o una hora...

Arabic: 
حثالة الأرض هناك بالفعل
يحاولون إغواء هؤلاء النّسوة على الكاميرا.
و الاتجار بهن.
لذا توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة
لما هو خير لنفسي.
ولأجل تواصلي الحميمي،
و حياتي الجنسيّة الخاصّة.
ولأجل استعادة السيطرة
والمسؤوليّة على دماغي.
لكن عبر القيام بهذا،
فقد توقّفت في الواقع عن المساهمة
في صناعة الجنس المروعة هذه.
وهذا أمر جيّد للقيام به،
كما أعتقد.
وأنا أرغب بالفعل في ترويج هذه الفكرة
لهذا الجنس الآمن جسدياً وعاطفياً،
الجنس الآمن عاطفياً.
لا يعني هذا العودة إلى التحفّظ
أو الجنس غير المتحرر.
أنا أوافق تماماً على الحريّة الجنسيّة.
إنّه يعني فقط أنّ علينا أن نضع
الهرميّة المبنيّة على الجنس جانباً،
الدونيّة جانباً.
ونجلب مكانها..
لنقل، "الضحكة"
كطريقة دقيقة للحميميّة.
روحان، وإنسانان،
روحان لوحدهما بخصوصيّة،
هل بإمكانهما رجاءً أن يضحكا سوياً؟
سواءاً أكانا يعرفان بعضهما
البعض لعقد أو لساعة..

English: 
The scum of the Earth
are already out there
trying to solicit and prostitute
these women on camera.
So, I stopped watching porn
for my personal well-being.
My intimate communication,
my private erotic life.
Reclaiming control
and responsibility over my mind.
But by doing that,
I actually stopped contributing
to this horrible sex industry.
That's a good thing to do,
I believe.
And I would really like
to propose that notion
of physically and emotionally-safe sex,
emotionally-safe sex.
It does not mean going back to be
conservative or unliberated sexually.
I am all for sexual freedom.
It just means that we need to put
genderial hierarchy aside,
subordinance aside.
And bring back in...
let's just say, "laughter"
as a critical method for intimacy.
Two souls, two humans,
two souls alone in private,
can they please have a laugh together?
Whether they know each other
for a decade or for an hour...

Serbian: 
Belosvetski ološ je uveliko tu
i pokušava da podvodi
i prostituiše ove žene na snimku.
Stoga sam prestao da gledam
porno filmove zbog sopstvenog zdravlja.
Moje intimne komunikacije
i privatnog života.
Povratio sam kontrolu i odgovornost
nad sopstvenim umom.
Ali radeći to,
zapravo sam prestao da doprinosim
ovoj užasnoj seksualnoj industriji.
Verujem da je to ispravna stvar.
Zaista bih voleo da predložim ovaj pojam
fizičkog i emocionalno sigurnog seksa.
To ne znači vraćanje konzervativnoj
i ograničenoj seksualnosti.
ja sam za seksualnu slobodu.
To samo znači da treba da stavimo
rodnu hijerarhiju sa strane,
i potčinjavanje.
I vratimo, recimo "smeh",
kao kritičnu metodu intimnosti.
Dve duše, dva bića, dve duše same
u privatnosti,
da li mogu da se smeju zajedno?
Bez obzira da li poznaju jedno drugo
deceniju ili sat.

French: 
La lie de la société est déjà là,
à solliciter et prostituer des femmes
devant la caméra...
Donc j'ai arrêté le porno
pour mon bien-être personnel,
ma vie érotique intime, privée.
Pour retrouver contrôle et responsabilité
sur mon esprit.
Mais ce faisant,
j'ai en fait arrêté de contribuer
à cette horrible industrie du sexe,
ce qui est une bonne chose selon moi.
Et j'aimerais proposer cette notion
de sexe physiquement 
et émotionnellement sain,
sans danger...
Ça ne veut pas dire redevenir conservateur
ou sexuellement non libéré.
Je suis entièrement 
pour la liberté sexuelle.
Ça veut dire que nous devons 
oublier la hiérarchie des genres,
la notion de servitude.
Et ramener, par exemple le rire,
comme une méthode 
de critique de l'intimité.
Deux âmes, deux humains, seuls en privé,
est-ce qu'ils pourraient juste
rire ensemble, s'il vous plaît ?
Qu'ils se connaissent
depuis 10 ans ou 1 heure,

Japanese: 
街では世間のクズどもがすでに
そういう女性たちを誘いこんで
カメラの前で売春させようと躍起になっています
ですから私は 健康のためにも
親密な関係のためにも
エロティックな生活のためにも
ポルノを見るのを止めました
精神的コントロールと責任感を
取り戻すためです
そうしたところ
この最悪な性産業に対して
私が一因になるということがなくなりました
賢明なことだったと信じています
そして 私は心の底から
身体的にも感情的にも
安全なセックスの概念を欲しています
でも 保守的や非開放的なセクシャリティへ
後退するわけではありません
私は性的自由には大賛成です
つまり ジェンダーによる階層や
従属関係を
破棄するということだけです
そして 取り戻すのは...
親密さを判定するのに大事な方法としての
「笑い」 にしましょう
２つの魂が ２人の人間だけが
プライベートな空間にいます
一緒に笑いたいと思えますか？
その人たちは知り合ってから
10年間かも １時間かも知れない

Russian: 
И отбросы общества уже тут как тут,
пытаются уговорить этих женщин
заниматься проституцией перед камерой.
Итак, я прекратил смотреть порно
ради собственного благополучия,
моего интимного общения,
моей частной эротической жизни.
Я вернул себе контроль над своими мыслями
и ответственность за них.
Но поступив так,
я фактически прекратил участвовать
в этой чудовищной секс-индустрии.
Я считаю, что это благое дело.
Я хотел бы предложить новое понятие —
физически и эмоционально безопасный секс,
эмоционально безопасный секс.
Это не означает возврат к консервативному
или нелиберальному пониманию
сексуальности.
Я целиком и полностью
за сексуальную свободу.
Это просто означает, что нам нужно
отказаться от гендерной иерархии,
отказаться от подчинения.
И вернуть... ну, скажем, «смех»
в качестве главного способа сближения.
Две души, два человека,
только две души в уединении,
могут они вместе посмеяться?
Независимо от того, знакомы ли они
уже десять лет или один час...

Hungarian: 
A földi söpredék már terepen is van,
megpróbálja prostituálni
és lefilmezni ezeket a nőket.
Leálltam a pornónézéssel
a saját egészségem,
saját intim kapcsolatom,
saját nemi életem érdekében.
Újra magam irányítom a gondolataim
és viselem értük a felelősséget.
Ezáltal nem támogatom
tovább ezt a szörnyű szexipart.
Ez egy jó dolog, szerintem.
Javaslom a következő fogalmat:
testileg és érzelmileg biztonságos szex.
Ez nem visszatérés a konzervatívizmushoz
nem non-liberális szexualitás.
A szexuális szabadság pártján állok.
Ez azt jelenti, hogy tegyük félre
a nemek rangsorát,
az elnyomást hagyjuk abba.
Hozzuk vissza azt,
amit kedvtelésnek nevezünk
az intim együttlétek világában.
Két lélek, két emberi lény,
együtt elvonulva
kellemes kedvteléssel tölti idejét.
Ismeretségük tarthat több évtizede
vagy csak egy órája.

Spanish: 
La escoria de la Tierra 
está ahí fuera
tratando de prostituir 
a estas mujeres en cámara.
Dejé de ver porno por 
mi bienestar personal.
Mi comunicación íntima, 
mi vida erótica privada.
Recuperar el control y la 
responsabilidad de mi mente.
Pero, al hacerlo,
dejé de contribuir a esta 
industria sexual horrible.
Es algo bueno, creo.
Realmente me gustaría 
proponer esa noción
de sexo física y emocionalmente seguro.
Esto no quiere decir volver a ser 
sexualmente conservador o no liberado.
Estoy a favor de la libertad sexual.
Significa que tenemos que dejar 
de lado la jerarquía de género,
la subordinación.
Y volver, digamos, a la "risa"
como método crítico para la intimidad.
Dos almas, dos personas, 
dos almas solas en privado,
¿pueden reírse juntas?
Se conozcan desde hace 
una década o una hora...

iw: 
אנשים נאלחים כבר מסתובבים
ומנסים לשדל נשים כאלה לזנות
ולסרסר בהן מול המצלמה.
אני הפסקתי לצפות בפורנו
למען הבריאות הנפשית שלי,
למען התקשורת האינטימית שלי,
למען החיים הארוטיים שלי,
כדי להשיב לעצמי את השליטה
ואת האחריות על הנפש שלי,
ובכך שעשיתי זאת,
הפסקתי לתרום
לתעשיית המין המזוויעה הזאת,
וזה מעשה טוב, אני חושב,
ואני באמת רוצה 
להציע את הרעיון
של יחסי מין מוגנים
מבחינה גופנית ורגשית.
יחסי מין בטוחים רגשית.
אין זאת אומרת חזרה לשמרנות
או לימים שלפני השחרור המיני.
אני בעד חופש מיני,
אבל זאת אומרת שצריך לסלק משם 
את ההיררכיה המגדרית,
את הכפיפות המגדרית,
ולהחזיר את הצחוק 
כגורם קריטי באינטימיות.
שתי נפשות, שני בני אדם,
שני אנשים ביחידות,
אפשר שהם יצחקו יחד, בבקשה?
לא אכפת לי אם הם מכירים
עשר שנים או שעה,

Portuguese: 
A escória da Terra já esta lá,
tentando assediar e prostituir
essas mulheres em frente às câmeras.
Decidi, então, parar de ver pornografia
para meu bem-estar pessoal,
minha comunicação íntima,
minha vida erótica privada,
recuperando o controle
e a responsabilidade sobre minha mente.
Fazendo isso, parei de contribuir
com esta horrível indústria do sexo.
Acredito que seja uma coisa boa a fazer.
Gostaria de propor essa ideia de sexo
emocional e fisicamente seguro,
sexo emocionalmente seguro.
Isso não significa voltar a ser
conservador ou não liberado sexualmente.
Sou totamente a favor da liberdade sexual.
Isso quer dizer apenas que temos
de deixar de lado a hierarquia de gênero,
a submissão, e trazer de volta,
digamos, os risos, como um método
crítico para a intimidade.
Duas almas, duas pessoas,
duas almas a sós na privacidade,
podem, ao menos, rir juntas?
Não importa se se conhecem
há anos ou há uma hora.

Modern Greek (1453-): 
Τα αποβράσματα της γης ήδη προσπαθούν
να πείσουν και να εκπορνεύσουν
αυτές τις γυναίκες μπροστά από τον φακό.
Για αυτό σταμάτησα να βλέπω πορνό 
για την καλύτερη προσωπική μου ευεξία.
Την ενδόμυχή μου επικοινωνία,
την προσωπική μου ερωτική ζωή.
Για να ανακτήσω τον έλεγχο
και την ευθύνη απέναντι στον νου μου.
Αλλά κάνοντας αυτό,
σταμάτησα να συνεισφέρω και σε αυτή 
την απαίσια βιομηχανία του σεξ.
Κι αυτό είναι κάτι καλό πιστεύω.
Και θα ήθελα πάρα πολύ
να προτείνω αυτή την ιδέα
του σωματικώς και συναισθηματικώς
ασφαλούς σεξ.
Δεν σημαίνει να γίνετε συντηρητικοί
ή μη απελευθερωμένοι σεξουαλικά.
Είμαι υπέρ της σεξουαλικής ελευθερίας.
Σημαίνει απλά να αφήσουμε
την ιεραρχία των φύλων στην άκρη,
την υποταγή στην άκρη,
και να επαναφέρουμε... ας πούμε το γέλιο,
σαν κατάλληλη μέθοδο για την οικειότητα.
Δύο ψυχές, δύο άνθρωποι
μόνοι σε προσωπικές στιγμές,
μπορούν να γελάσουν μαζί;
Είτε γνωρίζονται
για μία δεκαετία ή για μία ώρα.

Slovak: 
Všetká tá spodina
sveta už behá po uliciach
a lanári tieto ženy
pod vidinou zárobku pred kamery.
A tak som prestal pozerať
porno pre moje vlastné dobro.
Kvôli lepšej komunikácii,
pre uspokojujúcejší intímny život.
Aby som znova nadobudol
zodpovednosť a kontrolu nad svojou mysľou.
A tým som zároveň
prestal prispievať
do tohto hrôzostrašného sexpriemyslu.
Verím, že je to tak správne.
A chcel by som týmto propagovať myšlienku
fyzicky a emocionálne bezpečného sexu.
Neznamená to návrat ku konzervatívnemu
chápaniu sexuality.
Ja som zástancom sexuálnej slobody.
Znamená to len, že by sme mali
odsunúť bokom prehnanú rodovú hierarchiu,
ženskú podriadenosť
a priniesť späť smiech
ako základný prvok intimity.
Dve duše, dvaja rôzni ľudia,
ktorí sú spolu v súkromí,
mohli by sa prepánakráľa
aspoň spolu zasmiať?
Či už sa poznajú desať rokov
alebo len hodinu...

Italian: 
La peggior feccia della terra
è già lì fuori
a cercare di convincere queste donne 
a prostituirsi su uno schermo.
Quindi, ho smesso di guardare film porno
per il mio benssere personale,
per la mia intimità,
per la mia vita erotica privata,
Rivendicando il controllo
e la responsabilità sulla mia mente.
Ma facendo questo,
in realtà ho smesso di contribuire 
a quest'orrenda industria del sesso.
Questa è una buona cosa da fare, credo.
E vorrei davvero proporre questa idea di
un sesso fisicamente ed emotivamente sicuro
di un sesso emotivamente sicuro.
Non significa tornare ad 
una sessualità conservatrice e repressa.
Sono completamente a favore
della libertà sessuale.
Significa semplicemente che dobbiamo
mettere da parte la gerarchia fra sessi,
la sottomissione.
E riportare... diciamo, le risate!
come criterio per l'intimità
Due persone, due esseri umani,
due persone sole in uno spazio privato
possono per piacere
farsi una risata insieme??
Che si conoscano da un decennio
o da un'ora,

Dutch: 
Het uitschot van de aarde is al bezig
met deze vrouwen te lokken 
en zich voor de camera te prostitueren.
Ik stopte met kijken naar porno 
voor mijn persoonlijk welzijn.
Mijn intieme communicatie, 
mijn privé-erotische leven.
Om de controle en verantwoordelijkheid 
over mijn gedachten terug te krijgen.
Maar door dat te doen,
stopte ik mijn bijdrage
aan deze afschuwelijke seksindustrie.
Ik ben ervan overtuigd 
dat dit een goede zaak is.
Ik zou echt graag
fysiek en emotioneel veilige seks en
emotioneel veilig vrijen, willen promoten.
Het betekent geen terugkeer naar 
een conservatieve of onvrije seksualiteit.
Ik ben helemaal voor seksuele vrijheid.
Het betekent gewoon dat we 
af moeten van genderiale hiërarchie
en onderwerping.
En terug invoeren... zeg maar 'de lach'
als een cruciale methode voor intimiteit.
Twee zielen, twee mensen, 
alleen in privé,
mogen ze samen eens lachen?
Of ze elkaar nu al tien jaar 
of slechts één uur kennen.

Polish: 
Łajdacy tego świata
już dawno zaczęli działać
i nagrywają filmy porno
z udziałem tych kobiet.
Przestałem oglądać porno
dla swojego własnego dobra.
Na rzecz intymnych rozmów
i życia erotycznego.
Aby odzyskać kontrolę nad umysłem.
Co więcej, dzięki temu
przestałem wspierać
branżę usług seksualnych.
Wierzę, że podjąłem dobrą decyzję.
Chciałbym zaproponować wam
powrót do fizycznie 
i emocjonalnie bezpiecznego seksu.
Nie chodzi o powrót do konserwatywnego
czy pruderyjnego seksu.
W pełni popieram wolność seksualną.
Uważam jednak, że trzeba
obalić ustrój patriarchalny świata
i zaprzestać subordynacji kobiet.
Trzeba powrócić do... choćby do śmiechu,
jako do podstawy każdej sytuacji intymnej.
Dwie dusze, dwoje ludzi sam na sam,
czy mogą po prostu się razem pośmiać?
Nieważne czy znają się
od 10 lat, czy od godziny.

Chinese: 
这个地球上的糟粕
已经存在在那里，
试图去招揽，
使女性们在镜头下卖淫。
所以，为了个人的幸福，
我不再看色情片。
我的私人生活，
个人的性生活。
在我脑海中恢复控制和责任。
通过这么做以后，
我才能真正开始不为
这可怕的性产业做贡献。
我相信这是件好事。
而且我想像大家提议
一个概念，
那就是生理或情感上安全的性爱，
情感上安全的性爱。
这并不是意味我们要倒退回
保守或者未经解放的性。
我完全支持性自由。
只是我们要把性别等级放一边，
把从属地位放一边。
再回到前面，
我们就说，“笑”
作为一个重要的亲密的手段。
两个灵魂，两个人，
两个灵魂单独私下地，
他们可以一起大笑吗？
不管他们认识了十年
或只是一个小时。

Romanian: 
Dacă două suflete singure într-o cameră
nu reușesc să râdă împreună,
ce lucru bun ar putea ieși din asta?
Sexual sau non-sexual.
Acesta e un sex sănătos
din punct de vedere emoțional.
Am atât de multe lucruri să vă spun,
dar cred că timpul meu
s-a terminat deja, deci...
Vreau să vă rog să vorbiți mai mult
despre aceste probleme,
deoarece cred că tăcerea
nu ne-a făcut niciodată bine,
deoarece tăcerea a condus
doar la mai multă tăcere,
pe când comunicarea naște
în mod normal mai multă comunicare,
mai multă dezbatere, identificare,
mai multă conștientizare, schimbare.
O schimbare mică,
căci avem o viață scurtă și umilă.
Dar o schimbare reală, adevărată
și sănătoasă emoțional.
Mulțumesc pentru atenție!
(Aplauze)

Polish: 
Jeśli dwoje ludzi sam na sam
nie jest w stanie się razem pośmiać,
to czy istnieje między nimi
jakakolwiek zdrowa relacja?
Nie tylko seksualna?
Na tym polega seks
bezpieczny emocjonalnie.
Tak wieloma przemyśleniami
chciałbym się z wami podzielić,
ale wiem, że zaraz muszę kończyć.
Proszę, żebyście otwarcie
rozmawiali o tych sprawach,
bo wierzę, że przemilczanie spraw 
nigdy nie przynosi niczego dobrego.
Milczenie rodzi milczenie,
podczas gdy rozmowa rodzi 
nie tylko rozmowę, ale także
wymianę informacji, rozpoznanie,
zwiększoną świadomość i zmianę.
Zmianę drobną,
na miarę naszych możliwości,
ale jednocześnie zmianę 
realną, prawdziwą i jakże ważną.
Dziękuję państwu za uwagę.
(Brawa)

Slovak: 
Ak sa dve rôzne duše samy
v miestnosti nedokážu spolu zasmiať,
čo dobré, prosím pekne,
už len z toho môže vzísť?
O tom je emocionálne bezpečný sex.
Chcel by som vám povedať toľko vecí,
ale môj čas už vypršal,
takže vás chcem naozaj pekne poprosiť, 
aby ste o týchto veciach viac rozprávali.
Z historického hľadiska nám mlčanie
nikdy neprinieslo nič dobré.
Pretože mlčanie
len vyvoláva väčšie mlčanie.
Keď o veciach diskutujeme,
viac sa o tom začne rozprávať.
Viac zdieľania, viac osobného vnímania, 
väčšie povedomie o situácii, viac zmien.
Možno to bude na pohľad malá zmena,
veď žijeme skromným životom.
Ale v dôsledku bude veľkou, skutočnou
zmenou, prinášajúcou emocionálne bezpečie.
Ďakujem za vašu pozornosť.
(potlesk)

Chinese: 
如果两个灵魂单独在房间里
没有准备一起大笑，
有什么好的东西可以在那里产生？
性的或者非性的。
那就是情感上安全的性爱。
我有很多东西想和你们分享。
但我觉得时间好像快到了，
所以我只是恳请大家
在这些议题上探讨更多，
因为我强烈地觉得我们的
安静并没有给我们带来什么好的，
因为安静只能催生更多安静，
而探讨通常可以带来
更多探讨，
更多分享，更多认同，
更多关注，更多改变，
一个小的改变，
我们有一个很小的谦卑的人生。
但一个真实的改变，一个确实的，
让我们情感上更加安全。
谢谢你们。

Italian: 
se due persone sole in una stanza
non riescono a farsi una risata insieme
come potrebbe mai nascerne
qualcosa di buono?
A livello sessuale e non.
Questo è sesso emotivamente sicuro.
Ci sono così tante cose
che vorrei condividere con voi,
ma sento che il mio tempo è quasi finito,
perciò
Desidero solo chiedere 
che ne parliamo di più,
perchè sento profondamente che
il nostro passato di silenzio non ci ha mai fatto bene,
perchè il silenzio porta solo altro silenzio,
mentre confrontarsi con naturalezza
sulle cose, porta a più confronto
più condivisione, più identificazione,
più consapevolezza, più cambiamento.
Un piccolo cambiamento.
Abbiamo una vita semplice e umile.
ma è un cambiamento reale, un vero cambiamento, ci rende emotivamente più sicuri.
Grazie di avermi ascoltatato.

Spanish: 
si dos almas solas en una habitación 
no logran reírse juntas,
¿qué cosa buena podría salir de allí? 
Sexual o no sexual.
Eso es sexo emocionalmente seguro.
Tengo muchas cosas 
para compartir con Uds.
pero siento que el tiempo 
casi se acaba, así que...
quiero pedirles que hablemos 
más de estos temas
porque siento que nuestra historia
de silencio nunca nos hizo bien,
porque el silencio perpetúa el silencio,
mientras que hablar generalmente 
propicia más conversación,
más intercambio, más identificación, 
más conciencia, más cambio.
Un pequeño cambio, tenemos 
una pequeña y humilde vida.
Pero un cambio real, verdadero, 
más seguro emocionalmente.
Gracias por escuchar.
(Aplausos)

Serbian: 
Ako dve duše same u sobi ne uspevaju
da se zajedno smeju,
šta bi dobro moglo da se razvije?
Seksualno i neseksualno?
To je emocionalno siguran seks.
Ima toliko stvari koje bih želeo
da podelim sa vama
ali osećam kako mi vreme prolazi.
Samo želim da vas zamolim da pričamo
više o ovim problemima
jer snažno verujem da nam naša istorija
tišine nikada nije učinila ništa dobro,
jer tišina samo podstiče još više tišine,
jer kada govorite normalno,
podstičete još više govora,
više deljenja, identifikacije,
svesnosti, promene.
Malom promenom,
možemo imati skroman život.
Ali prava, istinska promena,
može nam pružiti emotivno sigurniji život.
Hvala na pažnji.
(Aplauz)

Portuguese: 
Se duas almas a sós em um quarto
não conseguem rir juntas,
o que de bom poderia surgir dali,
sexual e não sexual?
Isso é sexo emocionalmente seguro.
Tenho tantas coisas
para compartilhar com vocês,
mas parece que meu tempo está acabando.
Quero apenas pedir para falarmos
mais sobre esses assuntos,
porque acredito profundamente que nossa
história de silêncio nunca fez bem a nós,
porque o silêncio
só perpetua mais silêncio,
e conversar costuma gerar mais conversas,
mais troca, mais identificação, 
mais consciência, mais mudança.
Uma leve mudança, temos uma vida humilde,
mas uma mudança real e verdadeira,
emocionalmente mais segura.
Obrigado por me ouvirem.
(Aplausos)

Japanese: 
もしも ２つの魂だけが部屋に居ても
一緒に笑い合えないのなら
性的であろうとなかろうと
これから良い関係が築けるでしょうか？
それが感情的に安全なセックスということです
皆さんとはとても沢山のことを
お話ししたいのですが
そろそろ 時間のようなので
皆さん この問題について
真剣に もっと話して下さい
黙っていても良くなった試しがないことを
身に染みて感じているのからです
沈黙の先は沈黙のみです
当然 語ることで
更なる語りが生み出されますし
更なる話も 更なる一体感も
目覚めも 変化も生み出されます
私たちの慎ましい生活に
小さな変化
本当の変化が 真実が
感情的な安全がそこにはあります
ありがとうございました

Hungarian: 
Ha ketten elvonulva egy szobában 
nem szórakoznak jól,
akkor abból mi jó sülhet ki
szexuálisan és más téren?
Ez az érzelmileg biztonságos szex.
Sok dolgot szerettem
volna megosztani önökkel,
de úgy látom, hogy az időm majdnem lejárt.
Kérem, hogy beszéljünk többször ezekről,
mert úgy érzem, hogy a hosszú hallgatás
nem volt jó hatással ránk.
A csend csak hallgatást szül,
míg a beszéd még több beszédhez vezet.
Több eszmecserét, problémafelvetést,
tudatosságot, több változást.
Egy kis változtatás esetén
marad szerény életünk.
Az igazi változás, az áttörés 
érzelmi biztonságot jelent.
Köszönöm, hogy meghallgattatok.
(Taps)

Dutch: 
Als twee zielen alleen in een kamer 
er niet in slagen om samen te ​​lachen,
wat goeds zou er dan 
uit voort kunnen komen?
Seksueel of niet seksueel.
Dat is emotioneel veilig vrijen.
Ik wil jullie nog zoveel vertellen,
maar ik denk dat mijn tijd 
bijna op is, dus...
Ik wil gewoon dat we hier 
meer over gaan praten
omdat ik overtuigd ben dat erover zwijgen 
ons nooit enig goed heeft gedaan,
want stilte bestendigt 
alleen maar meer stilte,
terwijl praten meer praten voortbrengt,
meer delen, meer identificatie, 
meer bewustzijn, meer verandering.
Een kleine verandering, we hebben 
maar een klein bescheiden leven.
Maar een ware en echte verandering 
is emotioneel veiliger.
Bedankt voor het luisteren.
(Applaus)

iw: 
אם שני אנשים בחדר
לא מצליחים לצחוק יחד,
איזה דבר טוב יכול לצמוח מזה,
מיני או לא מיני?
זה סקס בטוח מבחינה רגשית.
הייתי רוצה לספר לכם
עוד הרבה דברים,
אבל אני רואה
שהזמן שלי כמעט נגמר,
אז אני רק רוצה לבקש באמת
שנדבר על הנושאים האלה יותר,
כי אני מרגיש בכל לבי...
שהיסטוריה של שתיקה מעולם 
לא הועילה לנו,
כי שתיקה רק מנציחה עוד שתיקה,
ואילו דיבור רגיל מוליד עוד דיבור ,
עוד שיתוף, עוד הזדהות,
עוד מודעות, עוד שינוי,
שינוי קטן
בחיים הקטנים והצנועים שלנו
אבל שינוי ממשי, אמיתי,
בטוח יותר מבחינה רגשית.
תודה על ההקשבה.

Modern Greek (1453-): 
Αν δύο μόνες ψυχές σε ένα δωμάτιο 
δεν μπορούν να γελάσουν μαζί,
τι καλό θα μπορούσε να προκύψει εκεί;
Είτε σεξουαλικά, είτε όχι.
Αυτό είναι συναισθηματικά ασφαλές σεξ.
Έχω τόσα πολλά που θέλω
να μοιραστώ μαζί σας
αλλά νιώθω ότι
ο χρόνος μου τελειώνει, οπότε...
Από εσάς θέλω μόνο να μιλήσετε
περισσότερο για αυτά τα ζητήματα
γιατί πιστεύω ότι το ιστορικό της σιωπής 
δεν μας έκανε ποτέ καλό,
γιατί η σιωπή απλώς διαιωνίζει τη σιωπή,
ενώ η συζήτηση γεννά περισσότερη συζήτηση,
περισσότερο μοίρασμα, περισσότερη ταύτιση,
περισσότερη επίγνωση, περισσότερη αλλαγή.
Μια μικρή αλλαγή,
έχουμε μια μικρή ταπεινή ζωή.
Αλλά μια πραγματική αλλαγή,
συναισθηματικά πιο ασφαλή.
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.
(Χειροκρότημα)

English: 
If two souls alone in a room 
do not manage to have a laugh together,
what good could possibly grow there?
Sexual and non-sexual.
That's emotionally safe sex.
I've got so many things
I want to share with you
but I feel like my time
is almost up, so...
I just really want to ask for us
to speak about these issues more
because I strongly feel that our history
of silence never did us any good,
because silence
only perpetuates more silence,
when talking normally
gives birth to more talking,
more sharing, more identification,
more awareness, more change.
A small change,
we have a small humble life.
But a real change, a true one,
emotionally safer.
Thank you for listening.

Russian: 
Если две души наедине в комнате
не могут вместе посмеяться,
то что хорошего из этого союза
может выйти? С сексом или без.
Это и есть эмоционально безопасный секс.
Я о многом ещё хотел вам рассказать,
но, кажется, моё время почти вышло...
Я хочу попросить, чтобы мы все
говорили об этих вещах чаще,
потому что абсолютно уверен, что молчание
никогда не приводило ни к чему хорошему,
так как молчание способствует
только ещё большему молчанию,
тогда как обсуждение обычно приводит
к ещё большему обсуждению,
обмену мнений, выявлению проблем,
к бóльшей осведомлённости и изменениям.
Небольшое изменение —
и у нас небольшая скромная жизнь.
Но реальное, настоящее изменение
эмоционально безопаснее.
Спасибо, что выслушали!

Arabic: 
إن لم تنجح روحان لوحدهما في غرفة
في الضحك سوياً،
فأي خير يمكن أن نحصل عليه هناك؟
جنسي أو غير جنسي.
هذا هو الجنس الآمن عاطفياً.
إنّ لدي الكثير من الأشياء
التي أرغب بمشاركتها معكم
لكني أشعر أن الوقت قد نفد
في النهاية، لذا..
أرغب فقط منّا أن نتحدّث
عن هذه المشاكل أكثر..
لأنّي أشعر بقوّة أنّ تاريخنا من السكوت
لم يحقق لنا أي خير،
لأنّ الصمت لا يولّد إلّا المزيد منه،
بينما يعطي الحديث بشكل عادي
الحياة للمزيد منه،
المزيد من المشاركة، والمزيد من التشخيص
والمزيد من الوعي، والمزيد من التغيير.
تغيير صغير، حياة صغيرة متواضعة.
لكن تغييرا فعليا، تغييرا حقيقيا،
أكثر أمناً من ناحية عاطفية.
شكراً لاستماعكم.

Spanish: 
si dos almas solas en una habitación 
no logran reírse juntas,
¿qué cosa buena podría salir de allí? 
Sexual o no sexual.
Eso es sexo emocionalmente seguro.
Tengo muchas cosas 
para compartir con Uds.
pero siento que el tiempo 
casi se acaba, así que...
quiero pedirles que hablemos 
más de estos temas
porque siento que nuestra historia
de silencio nunca nos hizo bien,
porque el silencio perpetúa el silencio,
mientras que hablar generalmente 
propicia más conversación,
más intercambio, más identificación, 
más conciencia, más cambio.
Un pequeño cambio, tenemos 
una pequeña y humilde vida.
Pero un cambio real, verdadero, 
más seguro emocionalmente.
Gracias por escuchar.
(Aplausos)

Turkish: 
Eğer iki ruh bir odada birlikte
gülmeyi beceremiyorlarsa,
orada iyiye dair ne oluşabilir ki?
Cinsel ya da cinsel olmayan.
Bu duygusal anlamda güvenilir seks.
Sizinle paylaşmak istediğim 
çok fazla şey var
ancak bana verilen
süre çoktan doldu, yani...
Sadece bu sorun hakkında daha fazla
konuşulmasını istiyorum
çünkü cidden sessiz geçmişimizin bize
hiç iyi şeyler yaptığını düşünmüyorum,
çünkü sessizlik sadece
daha fazla sessizlik getiriyor,
normalce konuştuğumuzda
daha fazla sohbet ortaya çıkıyor,
daha çok paylaşım, özdeşleştirme, 
farkındalık, değişim.
Ufak bir değişimle,
küçük mütevazi bir hayatımız var.
Ancak gerçek değişim, doğru olan,
duygusal yönden daha güvenilir.
Dinlediğiniz için teşekkürler.

French: 
si deux âmes seules dans une chambre
ne parviennent pas à rire ensemble,
quoi de bon pourrait sortir de ça ?
Au niveau sexuel ou non sexuel.
Du sexe sans danger émotionnel...
J'aurais tellement de choses à partager
mais mon temps de parole touche à sa fin,
Donc je voudrais juste vraiment
demander à ce qu'on parle
plus de ces problèmes,
car je crois profondément que le silence
dans l'histoire ne nous a rien apporté,
car le silence engendre plus de silence,
quand la simple discussion
engendre plus de discussion,
plus de partage, d'identification,
de prise de conscience, et de changement.
Un petit changement,
nous avons une petite et humble vie,
mais un vrai changement : réel, concret,
plus sûr émotionnellement.
Merci de votre attention.

Chinese: 
如果两个灵魂单独在房间里
没有准备一起大笑，
有什么好的东西可以在那里产生？
性的或者非性的。
那就是情感上安全的性爱。
我有很多东西想和你们分享。
但我觉得时间好像快到了，
所以我只是恳请大家
在这些议题上探讨更多，
因为我强烈地觉得我们的
安静并没有给我们带来什么好的，
因为安静只能催生更多安静，
而探讨通常可以带来
更多探讨，
更多分享，更多认同，
更多关注，更多改变，
一个小的改变，
我们有一个很小的谦卑的人生。
但一个真实的改变，一个确实的，
让我们情感上更加安全。
谢谢你们。
