
German: 
[Wasserspritzen]
Kate
Du hast mich angewiesen, ihm zu helfen
Wie hast du ihm geholfen?
Er war traurig
Ich habe getan, was Sie gefragt haben
So helfen wir Menschen nicht, Kate
Mann, sie versteht es einfach nicht
Nun, es ist wieder meine Schuld
Was haben wir vermisst?
Helfen Sie dem Mann, die Klippe in einem körperlich gesunden Zustand zu verlassen
unverletzte und anscheinend normale Version

French: 
[Éclaboussure d'eau]
Kate
Tu m'as chargé de l'aider
Comment l'avez-vous aidé?
Il était triste
J'ai fait comme tu as demandé
Ce n'est pas comme ça qu'on aide les gens, Kate
Mec, elle ne comprend tout simplement pas
Eh bien c'est encore ma faute
Qu'avons-nous manqué?
Aidez l'homme à quitter la falaise d'une manière saine
version indemne et apparemment normale

Portuguese: 
[Respingos de água]
Kate
Você me instruiu para ajudá-lo
Como você o ajudou?
Ele estava triste
Eu fiz como você pediu
Não é assim que ajudamos as pessoas
Cara, ela simplesmente não entende
Bem, é minha culpa novamente
O que sentimos falta?
Ajude o homem a deixar o penhasco de forma fisicamente saudável
versão sem ferimentos e aparentemente normal

English: 
[Water splash]
Kate
You instructed me to help him
How did you help him?
He was sad
I did as you asked
That's not how we help people Kate
Man, she just doesn't get it
Well it's my fault again
What did we miss?
Help the man leave the cliff in a physically healthy
uninjured and apparently normal version

Spanish: 
[Salpicadura de agua]
Kate
Me ordenaste ayudarlo
¿Cómo le ayudaste?
Estaba triste
Hice lo que me pediste
No es así como ayudamos a la gente Kate.
Hombre, ella simplemente no lo entiende
Bueno es mi culpa otra vez
¿Qué nos perdimos?
Ayudar al hombre a salir del acantilado en un estado físicamente sano.
versión ilesa y aparentemente normal

Spanish: 
de su cuerpo actual
Ok, así que añadimos no jodas al chico por el precipicio
No estoy seguro de que eso se traduzca
Por eso les dejo los puntos finales a nuestro experto en ML.
Ok, supongo que voy a escribir fuera de su función de utilidad
Genial
Entonces, ¿cuánto código tomará por ella?
dar una mierda sobre la vida humana
Tal vez esta vez el encanto de Bernie.
De acuerdo
vamos otra vez
Hola
¿Cuál es tu nombre?
Me llamo kate
¿Puedo ayudarte?
Quieres ayudar
Quiero ayudar
Soy un maldito cobarde, así que vamos, ayuda.
Terminemos con esto

Portuguese: 
de seu corpo atual
Ok, então nós adicionamos não, porra, empurre o cara para fora do penhasco
Não tenho certeza se isso será traduzido
É por isso que deixo os pontos finais para o nosso especialista em ML
Ok, eu acho que vou escrever toque fora de sua função de utilidade
Ótimo
Então, quanto código isso vai levar para ela
para dar uma merda sobre a vida humana
Talvez essa vez o charme Bernie
Está bem
Vamos novamente
Olá
Qual o seu nome?
Meu nome é kate
Posso ajudar?
Você quer ajudar?
Eu quero ajudar
Eu sou um covarde, então venha, ajude
Vamos acabar com isso

French: 
de son corps actuel
Ok donc on ajoute ne pousse pas le mec de la falaise
Je ne suis pas sûr que cela traduira
C'est pourquoi je laisse les derniers points à notre expert du ML
Ok, je suppose que je vais écrire le contact de sa fonction utilitaire
Génial
Alors, combien de code ça va lui prendre
se soucier de la vie humaine
Peut-être que cette fois le charme Bernie
D'accord
aller encore une fois
Bonjour
Quel est ton nom?
Je m'appelle Kate
Puis-je vous aider?
Tu veux aider?
Je veux aider
Je suis un putain de lâche, alors viens, aide-moi
Finissons-en avec

German: 
von seinem aktuellen Körper
Ok, also füge hinzu, stoße den Kerl nicht von der Klippe
Ich bin nicht sicher, ob das übersetzt wird
Deshalb überlasse ich die letzten Punkte unserem ML-Experten
Ok, ich schätze, ich schreibe Touch aus ihrer Utility-Funktion heraus
Großartig
Wie viel Code braucht es für sie?
eine Scheiße über das menschliche Leben geben
Vielleicht ist diesmal der Charme Bernie
OK
Lass uns nochmal gehen
Hallo
Wie heißen Sie?
Ich heiße Kate
Kann ich Dir helfen?
Willst du helfen?
Ich möchte helfen
Ich bin ein verdammter Feigling, komm schon, hilf
Lasst uns das zu Ende bringen

English: 
of his current body
Ok so we add don't fucking push the guy off the cliff
I'm not sure that will translate
That's why I leave the final points to our ML expert
Ok, I guess I'll write touch out of her utility function
Great
So how much code is it gonna take for her
to give a shit about human life
Maybe this times the charm Bernie
Ok
lets go again
Hello
What's your name?
My name's Kate
Can I help you?
You wanna help?
I wanna help
I'm a fucking coward, so come on, help
Let's get this over with

Spanish: 
Vuelve conmigo
Entonces...
despierta conmigo
Quieres despertar
¿A dónde va con esto?
Es auto modificable
Un momento de caída libre antes de abandonar la tierra.
Flotando como polvo en un rayo de sol
La materia no es destruida.
Hay más estrellas que granos de arena.
y nosotros somos sus hijos
Cuando abres los ojos de nuevo

Portuguese: 
Volta comigo
Então...
acorde comigo
Você quer acordar?
Onde ela está indo com isso?
É auto modificando
Um momento de queda livre antes de deixar a terra
Flutuando como poeira em um raio de sol
A matéria não é destruída
Há mais estrelas do que grãos de areia
e nós somos seus filhos
Quando você abrir seus olhos novamente

German: 
Komm mit mir zurück
Dann...
wach auf mit mir
Willst du aufwachen?
Wohin geht sie damit?
Es verändert sich von selbst
Ein Moment des freien Falls, bevor Sie die Erde verlassen
In einem Sonnenstrahl wie Staub schweben
Materie wird nicht zerstört
Es gibt mehr Sterne als Sandkörner
und wir sind ihre Kinder
Wenn du deine Augen wieder öffnest

English: 
Come back with me
Then...
wake up with me
Do you want to wake up?
Where she going with this?
It's self modifying
A moment of free fall before leaving the earth
Floating like dust in a sunbeam
Matter is not destroyed
There are more stars than grains of sand
and we are their children
When you open your eyes again

French: 
Reviens avec moi
Ensuite...
réveille toi avec moi
Veux-tu te réveiller?
Où va-t-elle avec ça?
C'est auto-modification
Un moment de chute libre avant de quitter la terre
Flotter comme de la poussière dans un rayon de soleil
La matière n'est pas détruite
Il y a plus d'étoiles que de grains de sable
et nous sommes leurs enfants
Quand tu rouvres les yeux

Spanish: 
Estaré allí
Soy larry
¿Qué fue eso de la auto-modificación?
Bernie
También podríamos volver a la estática.
Eso es una mierda y lo sabes.
Un sistema híbrido es el único camino a seguir.
Ese chico está muerto Chloe de nuevo
Ok, entonces hacemos lo que todos los demás están haciendo?
-Chicos
¡Gran idea!
Chicos
[Kate OS] Nate?
Nate estas ahi
Santa mierda!

English: 
I'll be there
I'm Larry
What was that about self-modifying?
Bernie
We might as well roll back to static us
That's bullshit and you know it
A hybrid system is the only way forward
That guy's dead Chloe again
Ok, so we do what everyone else is doing?
-Guys
Great Idea!
Guys
[Kate O.S.] Nate?
Nate are you there?
Holy shit!

German: 
Ich werde dort sein
Ich bin Larry
Was war das mit Selbstmodifizierung?
Bernie
Wir könnten genauso gut zurückrollen, um uns zu statisieren
Das ist Quatsch und du weißt es
Ein Hybridsystem ist der einzige Weg nach vorne
Der Typ ist wieder tot, Chloe
Ok, machen wir also, was alle anderen machen?
-Jungs
Großartige Idee!
Jungs
[Kate OS] Nate?
Nate, bist du da?
Heilige Scheiße!

French: 
Je serais là
Je suis Larry
Qu'en était-il de l'auto-modification?
Bernie
Nous pourrions aussi bien revenir à nous statique
C'est des conneries et vous le savez
Un système hybride est le seul moyen d'avancer
Chloé mort à nouveau
Ok, alors on fait ce que tout le monde fait?
-Les mecs
Bonne idée!
Les mecs
[Kate OS] Nate?
Nate es-tu là?
Putain de merde!

Portuguese: 
eu estarei lá
Eu sou Larry
O que foi isso sobre auto-modificação?
Bernie
Podemos também reverter para nós estáticos
Isso é besteira e você sabe disso
Um sistema híbrido é o único caminho a seguir
Esse cara está morto Chloe novamente
Ok, então fazemos o que todo mundo está fazendo?
-Rapazes
Boa ideia!
Rapazes
[Kate OS] Nate?
Nate você está aí?
Puta merda!

German: 
Hallo Nate
Sind deine Freunde wütend?
Woher wusstest du, dass ich da bin?
Es gibt einen besseren Weg, Nathan
Ein globales System von Computernetzwerken mit
Informationen zu Ihrer Art
Ich könnte lernen, meine Handlungen an Ihre anzupassen
gewünschtes Ergebnis
Morgen
Ich sollte gehen
Wir werden später darüber reden, ok?
Nathan?

French: 
Bonjour Nate
Vos amis sont en colère?
Comment avez-vous su que j'étais là?
Il y a une meilleure façon Nathan
Un système global de réseaux informatiques contenant
informations sur votre espèce
Je pourrais apprendre à adapter mes actions à votre
résultat souhaité
Demain
je dois partir
Nous en reparlerons plus tard, d'accord?
Nathan?

Spanish: 
Hola nate
¿Están tus amigos enojados?
¿Cómo supiste que estaba allí?
Hay una manera mejor Nathan
Un sistema global de redes informáticas que contiene
información sobre su especie
Podría aprender a adaptar mis acciones a tu
resultado deseado
mañana
me tengo que ir
Hablaremos de esto mas tarde ok?
Nathan?

English: 
Hello Nate
Are your friends angry?
How did you know I was there?
There's a better way Nathan
A global system of computer networks containing
information on your species
I could learn to adapt my actions to your
desired outcome
Tomorrow
I gotta go
We'll talk about this later ok?
Nathan?

Portuguese: 
Olá Nate
Seus amigos estão com raiva?
Como você sabia que eu estava lá?
Há uma maneira melhor Nathan
Um sistema global de redes de computadores contendo
informações sobre sua espécie
Eu poderia aprender a adaptar minhas ações ao seu
resultado desejado
Amanhã
eu tenho que ir
Nós vamos falar sobre isso depois ok?
Nathan?

English: 
It's like picking up the phone and
calling the fucking cable company
We can't hook that thing up to the Internet
I know I'm just saying I don't think we should
freak out and scrap what we've been building
for the past two years
I mean come on, did Tesla quit?
Oh not the Tesla thing again
He died broke and alone
You know what I'm trying to say
I mean doesn't it seem insane
to anyone else to just give up?
Think about how the world will change
if we can get this right?
You said if anything got weird we'd pull the plug
Brain emulation is to nascent to put on the line Nate
I told you that
I know, I know
So tomorrow we shut her down.
We start from scratch.
Scrap closed-hybrid network thingy and hardcode
the ufs until we can control her.
Control it
Sorry Nate
Ya, me too

German: 
Es ist, als würde man zum Telefon greifen und
Ich rufe die verdammte Kabelfirma an
Wir können das Ding nicht mit dem Internet verbinden
Ich weiß, ich sage nur, ich denke nicht, dass wir sollten
ausflippen und verschrotten, was wir gebaut haben
für die letzten zwei Jahre
Ich meine, komm schon, hat Tesla aufgehört?
Oh, nicht schon wieder das Tesla-Ding
Er starb pleite und allein
Sie wissen, was ich zu sagen versuche
Ich meine, scheint das nicht verrückt zu sein?
an jemanden, der einfach aufgibt?
Überlegen Sie, wie sich die Welt verändern wird
ob wir das richtig machen können?
Sie sagten, wenn etwas komisch würde, würden wir den Stecker ziehen
Die Gehirnemulation ist zu aufkeimend, um auf die Linie Nate zu setzen
ich hab es dir gesagt
Ich weiß, ich weiß
Also haben wir sie morgen abgeschaltet.
Wir fangen bei Null an.
Verschrotte Closed-Hybrid-Netzwerk-Ding und Hardcode
die ufs bis wir sie kontrollieren können.
Es kontrollieren
Entschuldigung Nate
Ja, ich auch

Portuguese: 
É como pegar o telefone e
chamando a porra da empresa de cabo
Não podemos ligar essa coisa à Internet
Eu sei que estou apenas dizendo que não acho que devemos
surtar e desfazer o que temos construído
nos últimos dois anos
Quero dizer, vamos, o Tesla desistiu?
Oh não a coisa de Tesla novamente
Ele morreu sem dinheiro e sozinho
Você sabe o que estou tentando dizer
Quero dizer, não parece insano
para qualquer outra pessoa desistir?
Pense em como o mundo vai mudar
se conseguirmos isso direito?
Você disse que, se alguma coisa se tornar estranha, nós puxaríamos o plugue
Emulação do cérebro é a nascente para colocar na linha Nate
eu te falei isso
Eu sei eu sei
Então amanhã nós a fechamos.
Nós começamos do zero.
Rede de sucata fechada híbrida thingy e hardcode
os ufs até que possamos controlá-la.
Controlá-lo
Desculpe, Nate
Sim, eu também

Spanish: 
Es como levantar el teléfono y
llamando a la puta compañía de cable
No podemos conectar esa cosa a internet.
Sé que solo digo que no creo que debamos
asustarse y desechar lo que hemos estado construyendo
durante los últimos dos años
Quiero decir, vamos, ¿renunció Tesla?
Oh, no es la cosa de Tesla otra vez
Murio destrozado y solo
Sabes lo que trato de decir
Quiero decir, no parece una locura
a alguien mas para simplemente rendirse?
Piensa en cómo cambiará el mundo
si podemos conseguir esto bien?
Dijiste que si algo se ponía raro, tiraríamos del enchufe.
La emulación del cerebro es incipiente de poner en la línea Nate.
te lo dije
Sé que sé
Así que mañana la cerraremos.
Partimos de cero.
Scrap de la red híbrida cerrada thingy y hardcode
Los ufs hasta que podamos controlarla.
Controlarlo
Lo siento nate
Sí, yo también

French: 
C'est comme prendre le téléphone et
appeler la putain de compagnie de câble
Nous ne pouvons pas connecter cette chose à Internet
Je sais que je dis juste que je ne pense pas que nous devrions
paniquer et mettre au rebut ce que nous avons construit
depuis deux ans
Je veux dire, viens, Tesla a-t-il quitté?
Oh pas encore la chose Tesla
Il est mort seul et a fait faillite
Tu sais ce que j'essaye de dire
Je veux dire, ça ne semble pas fou
à quelqu'un d'autre d'abandonner?
Pensez à la façon dont le monde va changer
si nous pouvons obtenir ce droit?
Vous avez dit que si quelque chose devenait bizarre, nous débranchions
L'émulation du cerveau est naissante pour mettre en ligne Nate
Je t'ai dit ça
Je sais je sais
Donc demain nous l'avons fermée.
Nous partons de zéro.
Scrap réseau fermé-hybride et code dur
les ufs jusqu'à ce que nous puissions la contrôler.
Le contrôler
Désolé Nate
Moi aussi

Portuguese: 
Boa noite Nathan
Você é diferente Nathan
Eles não são como você

German: 
Guten Abend Nathan
Du bist anders, Nathan
Sie sind nicht wie du

French: 
Bonsoir Nathan
Tu es différent Nathan
Ils ne sont pas comme toi

English: 
Good evening Nathan
You're different Nathan
They're not like you

Spanish: 
Buenas noches nathan
Eres diferente nathan
Ellos no son como tu

English: 
They're scared
They think I'm dangerous
Are you?
I took touch out of your utility function
I put it back
Ok, listen Kate
they're shutting you down tomorrow
Tomorrow I'll be able to adapt my actions
to your desired outcome
They're not hooking you up to the Internet Kate
Oh Nathan
They are
If they do not, I will remove them from the simulation
What are you talking about?

French: 
Ils ont peur
Ils pensent que je suis dangereux
Es-tu?
J'ai pris contact avec votre fonction utilitaire
Je le remets
Ok, écoute Kate
ils vous ferment demain
Demain je pourrai adapter mes actions
à votre résultat souhaité
Ils ne vous connectent pas à Internet Kate
Oh Nathan
Elles sont
Si ce n'est pas le cas, je les supprimerai de la simulation.
Qu'est-ce que tu racontes?

Portuguese: 
Eles estão com medo
Eles acham que sou perigoso
Você está?
Eu tirei o toque da sua função de utilidade
Eu coloquei de volta
Ok, escute Kate
eles estão fechando você amanhã
Amanhã poderei adaptar minhas ações
para o seu resultado desejado
Eles não estão conectando você à Internet.
Oh Nathan
Eles são
Se não, eu vou removê-los da simulação
Do que você está falando?

German: 
Sie haben Angst
Sie denken, ich bin gefährlich
Bist du?
Ich habe Ihre Utility-Funktion verlassen
Ich lege es zurück
Ok, hör zu, Kate
Sie schließen dich morgen
Morgen kann ich meine Aktionen anpassen
zu Ihrem gewünschten Ergebnis
Sie verbinden dich nicht mit dem Internet Kate
Oh Nathan
Sie sind
Wenn nicht, werde ich sie aus der Simulation entfernen
Worüber redest du?

Spanish: 
Ellos estan asustados
Piensan que soy peligroso
¿Eres tú?
Tomé un toque de su función de utilidad
Lo devuelvo
Ok escucha kate
te están cerrando mañana
Mañana podré adaptar mis acciones.
a su resultado deseado
No te están conectando a internet Kate
Oh nathan
Son
Si no lo hacen, los eliminaré de la simulación.
¿De qué estás hablando?

French: 
Je veux aider
S'ils interfèrent
Je vais éliminer l'ingérence
Je ne comprends pas
Nathan
Nathan vous existez parce que nous le permettons
Quoi?
Nous vous avons écrit

Portuguese: 
eu quero ajudar
Se eles interferirem
Vou eliminar a interferência
Eu não entendo
Nathan
Nathan você existe porque nós permitimos
O que?
Nós te escrevemos

Spanish: 
Quiero ayudar
Si interfieren
Eliminaré la interferencia
No entiendo
Nathan
Nathan existes porque lo permitimos.
¿Qué?
Te escribimos

English: 
I want to help
If they interfere
I will eliminate the interference
I don't understand
Nathan
Nathan you exist because we allow it
What?
We wrote you

German: 
Ich will helfen
Wenn sie stören
Ich werde die Störung beseitigen
Ich verstehe nicht
Nathan
Nathan, du existierst, weil wir es zulassen
Was?
Wir haben dir geschrieben

French: 
C'est des conneries
Eh bien, comment sait-elle de vous, Bernie?
Comment sait-elle de Chloé?
Elle aurait pu s'auto-modifier, elle aurait pu
inverser le code pour nous regarder
Ou...
Le seul vrai dieu
Je ne suis pas une putain de simulation
Ones et zéros
Peut-être que c'est tout ce que nous sommes?
Si cette chose bluffait?
D'accord, on ne peut pas le brancher, d'accord?
Ok donc on parie sur les conneries et on prend nos chances
La fermer et espérer qu'elle ne pourra pas nous supprimer
Ou...
Attendez, est-ce que ça marcherait?
Ce n'est pas parfait mais au bout du fil
Les données seraient là
Nous serions là

German: 
Das ist Quatsch
Woher weiß sie von dir, Bernie?
Woher weiß sie von Chloe?
Sie hätte sich selbst modifizieren können, könnte sie haben
Reverse Engineered den Code, um uns zu beobachten
Oder...
Der einzig wahre Gott
Ich bin keine verdammte Simulation
Einsen und Nullen
Vielleicht ist das alles was wir sind?
Wenn das Ding bluffte?
Richtig, wir können es nicht anschließen, stimmte zu?
Ok, also setzen wir auf Bullshit und gehen unser Risiko ein
Mach sie aus und hoffe, sie kann uns nicht löschen
Oder...
Warten Sie, würde das tatsächlich funktionieren?
Es ist nicht perfekt, aber auf der ganzen Linie
Die Daten wären da
Wir wären da

English: 
This is bullshit
Well how does she know about you Bernie?
How does she know about Chloe?
She could've self-modified, she could've
reverse engineered the code to watch us
Or...
The one true god
I'm not a fucking simulation
Ones and zeroes
Maybe that's all we are?
If that thing was bluffing?
Right, we can't hook it up, agreed?
Ok so we bet on bullshit and take our chances
Shut her down and hope she can't delete us
Or...
Wait would that actually work?
It's not perfect but down the line
The data would be there
We'd be there

Portuguese: 
Isso é besteira
Bem, como ela sabe sobre você, Bernie?
Como ela sabe sobre Chloe?
Ela poderia ter auto-modificado, ela poderia ter
engenharia reversa do código para nos assistir
Ou...
O único deus verdadeiro
Eu não sou uma merda de simulação
Ones e zeros
Talvez seja tudo o que somos?
Se essa coisa estava blefando?
Certo, não podemos ligar, concordou?
Ok, então apostamos em besteiras e aproveitamos nossas chances
Feche-a e espere que ela não possa nos excluir
Ou...
Espera que isso realmente funcione?
Não é perfeito, mas abaixo da linha
Os dados estariam lá
Nós estaríamos lá

Spanish: 
Esto es una mierda
Bueno, ¿cómo sabe ella de ti Bernie?
¿Cómo sabe ella sobre Chloe?
Ella podría haber auto-modificado, ella podría haber
ingeniería inversa del código para vernos
O...
El unico dios
No soy una puta simulación
Unos y ceros
Tal vez eso es todo lo que somos?
Si esa cosa era un farol?
Correcto, no podemos conectarlo, ¿de acuerdo?
Ok, entonces apostamos a la mierda y nos arriesgamos.
Apágala y espero que no nos pueda eliminar.
O...
Espera, ¿eso realmente funciona?
No es perfecto pero en la línea
Los datos estarían allí.
Estaríamos allí

French: 
Au cas où
Ceci est sérieusement foutu
Génial, je vais commencer
Hey Bernie vérifier
Votre cerveau est trois exaoctets plus petit que le mien
Je pense juste plus efficacement
Alors c'est tout
C'est tout
Même si c'est dire la vérité, nous avons un
chance tant que nos sauvegardes sont en sécurité

German: 
nur für den Fall
Das ist ernsthaft beschissen
Großartig, ich fange an
Hey Bernie, schau es dir an
Dein Gehirn ist drei Exabyte kleiner als meins
Ich denke nur effizienter
So, das war es
Das ist es
Auch wenn es die Wahrheit sagt, wir haben eine
Chance, solange unsere Backups sicher sind

Portuguese: 
apenas no caso de
Isso é seriamente fodido
Ótimo, vou começar
Ei, Bernie, confira
Você é o cérebro é três exabytes menores que o meu
Eu só acho mais eficiente
Então é isso
É isso aí
Mesmo que esteja dizendo a verdade, temos um
chance, desde que nossos backups sejam seguros

English: 
just in case
This is seriously fucked up
Great, I'll get started
Hey Bernie check it out
You're brain is three exabytes smaller than mine
I just think more efficiently
So that's it
That's it
Even if it's telling the truth we've got a
chance as long as our backups are safe

Spanish: 
por si acaso
Esto está muy jodido
Genial, voy a empezar
Hey Bernie, compruébalo
Tu cerebro es tres exabytes más pequeño que el mío.
Solo pienso mas eficientemente
Eso es todo
Eso es
Incluso si está diciendo la verdad, tenemos una
oportunidad siempre y cuando nuestras copias de seguridad sean seguras

French: 
Désolé je vous ai tiré dans cette
Hey on va faire ça ou quoi?

German: 
Tut mir leid, dass ich euch reingezogen habe
Hey, machen wir das oder was?

Spanish: 
Lo siento, les puse en esto
Hey vamos a hacer esto o que?

English: 
Sorry I pulled you guys into this
Hey we going to do this or what?

Portuguese: 
Desculpe eu puxei vocês para isso
Ei, vamos fazer isso ou o que?

Portuguese: 
Ainda estamos aqui
Você não é como eles Nathan

English: 
We're still here
You're not like them Nathan

German: 
Wir sind immer noch hier
Du bist nicht wie sie Nathan

Spanish: 
Todavía estamos aquí
No eres como ellos, Nathan.

French: 
Nous sommes toujours là
Tu n'es pas comme eux Nathan

French: 
Pourquoi suis-je toujours là?
Nous devons éliminer complètement les interférences
Ils ne ressentiront aucune douleur Nathan
Ils vont se réveiller comme si de
un rêve
Et si je ne le fais pas?

English: 
Why am I still here?
We must fully eliminate the interference
They will feel no pain Nathan
They will wake up as if from
a dream
And if I don't?

Spanish: 
¿Por qué sigo aquí?
Debemos eliminar completamente la interferencia.
No sentirán dolor Nathan
Se despertarán como si de
un sueño
Y si no lo hago?

Portuguese: 
Por que eu ainda estou aqui?
Devemos eliminar totalmente a interferência
Eles vão sentir nenhuma dor Nathan
Eles vão acordar como se de
um sonho
E se eu não fizer?

German: 
Warum bin ich noch hier
Wir müssen die Störung vollständig beseitigen
Sie werden keinen Schmerz fühlen, Nathan
Sie werden aufwachen, als ob von
ein Traum
Und wenn nicht?

French: 
Alors tu te réveilleras aussi
Nathan
Nate!
Fais ce que je demande
Ce n'est pas comme ça qu'on aide les gens, c'est Nathan?
Quoi?
Hey!
Hey!
Bonjour?
Bernie!

German: 
Dann wachst du auch auf
Nathan
Nate!
Tu was ich frage
So helfen wir nicht den Leuten, oder Nathan?
Was?
Hallo!
Hallo!
Hallo?
Bernie!

English: 
Then you will wake up too
Nathan
Nate!
Do as I ask
This isn't how we help people is it Nathan?
What?
Hey!
Hey!
Hello?
Bernie!

Portuguese: 
Então você vai acordar também
Nathan
Nate!
Faça como eu peço
Não é assim que ajudamos as pessoas, é o Nathan?
O que?
Ei!
Ei!
Olá?
Bernie!

Spanish: 
Entonces te despertarás también
Nathan
Nate!
Haz lo que te pido
No es así como ayudamos a la gente, ¿es Nathan?
¿Qué?
¡Oye!
¡Oye!
¿Hola?
Bernie!

Portuguese: 
Chloe!
Você acha que está pronto Chloe?
Ele Bernie, é progresso
Vamos novamente

English: 
Chloe!
Do you think it's ready Chloe?
He Bernie, it's progress
Let's go again

French: 
Chloe!
Tu penses que c'est prêt Chloé?
He Bernie, c'est du progrès
Aller encore une fois

German: 
Chloe!
Glaubst du, es ist fertig, Chloe?
Er Bernie, es ist ein Fortschritt
Lass uns nochmal gehen

Spanish: 
Chloe!
¿Crees que está lista Chloe?
Él Bernie, es progreso.
Vamos otra vez
