
English: 
Professor Dave again, let's take a look
at oxidative phosphorylation.
We've examined the first
two steps of cellular respiration. These
are glycolysis and the citric acid cycle.
As it turns out, neither process
generates much of an energy payoff, but
the NADH and FADH2 that were generated
in the citric acid cycle move on to
oxidative phosphorylation, which
generates by far the most ATP out of
these pathways. This pathway utilizes an
electron transport chain, which is a
series of mitochondrial membrane
proteins that sit in the inner membrane
of the mitochondrion, and we refer to
these as protein complexes I-IV. These proteins bear a variety of
prosthetic groups, which are non-protein
components that give the protein its

Spanish: 
De nuevo el profesor Dave, vamos a ver la fosforilación oxidiativa.
Ya hemos examinado los primeros dos pasos de la respiración celular. Estos
son glucólisis y el ciclo del ácido cítrico. Resulta que ninguno de estos procesos
generan mucha energía como resultado, pero la NADH y FADH2 que fueron generados
en el ciclo del ácido cítrico se mueven a la fosforilación oxidativa, que
genera la mayor parte del ATP de estas vías. Esta vía utiliza una
cadena de transporte de electrones, que es una serie de proteínas de membrana
mitocondrial que se posan en la membrana interna de la mitocondria, y nos referimos a
estas proteínas como complejos de proteínas I-IV. Estas proteínas portan una variedad de
grupos protésicos, que son componentes no protéicos que le dan a la proteína su

Spanish: 
funcionalidad, incluyendo a los mononucleótidos de flavina y los citocromos. También hay
un componente en la cadena de transporte de electrones que no es una proteína,
y es la ubiquinona, una pequeña molécula hidrofóbica que es móvil
dentro de la membrana, y también se conoce como coenzima Q, o CoQ. Una vez que el NADH
alimenta electrones al primer componente del complejo uno,
estas proteínas facilitan una serie de reacciones redox, trasladando los electrones
cuesta abajo de un componente a otro, con cada estructura a lo largo de la cadena
teniendo una mayor afinidad por los electrones que la anterior.
Este proceso no genera ATP directamente sino que el producto de esta serie
de transportadores de electrones es la generación de un gradiente de protones a través de la membrana.
Los protones se acumulan fuera de la membrana mitocondrial interna, que entonces dará
potencia a otro complejo protéico llamado ATP sintasa. Como puedes adivinar del nombre,

English: 
functionality, including flavin mononucleotides and cytochromes. There is
also one compound in the electron
transport chain that is not a protein,
and that's ubiquinone, a small
hydrophobic molecule that is mobile
within the membrane, and it is also known
as coenzyme Q, or CoQ. Once NADH
feeds electrons into the first component
of complex one,
these proteins facilitate a series of
redox reactions, shuttling the electrons
downhill from one component to another,
with each structure down the chain
having a higher affinity for electrons
than the last.
This process does not generate ATP
directly but a byproduct of this series
of electron transfers is the generation
of a proton gradient across the membrane.
Protons accumulate outside of the inner
mitochondrial membrane, which then go to
power another protein complex called ATP
synthase. As you might guess from the name,

English: 
this is the component that synthesizes
ATP. Because the proton concentration
becomes greater in the intermembrane
space then inside the mitochondrial
matrix, the protons will spontaneously
move with the proton
gradient to re-enter the mitochondrial
matrix, and the only route available is
through ATP synthase. This process is
called chemiosmosis, and because the
gradient is able to do work through
chemiosmosis we also call this the
proton-motive force, and it is these
protons that power ATP synthase in
phosphorylating ADP to generate ATP. ATP
synthase has a fascinating structure
with a component that looks startlingly
like a rotor, where individual protons
can bind and cause it to spin in such a
way that catalyzes phosphorylation of
ADP, kind of like a stream of water
turning a waterwheel, which can then

Spanish: 
este es el componente que sintetiza ATP. Debido a que la concentración de protones
se vuelve más grande en el espacio intermembrana que dentro de la matriz
mitocondrial, los protones espontáneamente se moverán con el gradiente
de protones para re-entrar a la matriz mitocondrial, y la única ruta disponible es
a través de ATP sintasa. Este proceso se llama quimiosmosis, y debido a que el
gradiente es capaz de realizar trabajo a través de quimiosmosis podemos también llamarlo la
fuerza protón-motriz, y son estos protones los que potencian la ATP sintasa al
fosforilar ADP para generar ATP. La ATP sintasa tiene una estructura fascinante
con un componente que se ve mucho como un rotor, al que los protones individuales
se pueden unir y hacerlo girar de manera que cataliza la fosforilación del
ADP, algo como la corriente de agua moviendo una noria, que entonces puede

Spanish: 
potenciar algunos otros procesos. Con el NADH y el FADH2 que se genera de una sola
molécula de glucosa, podemos obtener alrededor de 26 o 28 ATPs de esta actividad,
esta es la vía que genera la mayor parte de la energía celular.
En resumen, nuestro cuerpo usa una variedad de vías metabólicas. La glucólisis, la más
antigua, produce dos ATPs por glucosa, pero también resulta en piruvato, que
puede entrar en el ciclo del ácido cíclico. Aquí,
estos dos piruvatos generan otros dos ATP, pero también generan seis moléculas de NADH y
dos de FADH2 que pueden ir a la cadena de transporte de electrones, que nos da
el gran resultado. Siéntete libre de utilizar este resumen de los tres pasos en la respiración
celular si necesitas recordar los puntos principales de cada proceso, que empieza
con una sola molécula de glucosa. Otras fuentes de alimento como proteínas, grasas y
otros carbohidratos aparte de la glucosa, son inicialmente desarmados de maneras únicas, pero

English: 
power some other process. With the NADH and
FADH2 that is generated from a single
molecule of glucose, we can get around 26
or 28 ATP's from this activity, so this
is the pathway that generates the
majority of cellular energy.
So in summary, your body uses a variety of
metabolic pathways. Glycolysis, the most
ancient, produces two ATPs per glucose,
but it also results in pyruvate, which
can enter the citric acid cycle. Here,
those two pyruvates generate another two
ATP, but they also generate six NADH and
two FADH2 molecules that can go on to the
electron transport chain, which gives us
our big ATP payout. Feel free to use this
summary of the three steps in cellular
respiration if you need to remember the
main points of each process, all starting
with just one molecule of glucose. Other
sources of food like proteins, fats, and
other carbohydrates besides glucose, are
initially broken down in unique ways, but

Spanish: 
esto siempre resultará en algún compuesto que eventualmente alimentará una de las
vías que hemos mencionado, así que toda la comida que ingerimos eventualmente se desarma de esta manera.
Es por esto que la mitocondria es reconocida como el motor de la célula, ya que la mayoría de
la energía necesitada para la actividad celular proviene de ella. Por eso, la próxima vez que estés
caminando a casa y te sientas cansado, sólo piensa en ese billón de enzimas
que se esclavizan para ayudar a mover tus pies.
Esto puede ayudarte un poco.
Gracias por verme, chicos. Suscríbanse a mi canal para más tutoriales, y como siempre, siéntanse libres de escribirme:

English: 
this will always result in some compound
that is eventually fed into one of the
pathways we discussed, so all the food we
eat eventually gets broken down this way.
This is why mitochondria are regarded as
the engine of the cell, since most of the
energy needed for cellular activity
comes from them. So the next time you're
walking home and you feel tired, just
think of all those trillions of enzymes
slaving away to help you move your feet.
It might put a little pep in your step.
Thanks for watching, guys. Subscribe to my channel for more tutorials, and as always, feel free to email me:
