
English: 
braided bread with pesto sauce of many herbs
the reason i love instagram, pinterest, youtube is because they are so inspirational
while browsing my instagram for some inspo, i saw @theworldofclaire baked a delicious looking braided loaf of bread with some pesto filling
inspired by hers, i decided to make my own version

Turkish: 
karışık pesto soslu çelenk örgü ekmek
youtube, instagram, pinterest'i sevme nedenim ilham verici ortamlar olmaları
geçenlerde instagramda gezerken, @theworldofclaire'in pestolu harika bir örgü ekmek pişirdiğini gördüm
onun ekmeğinden yola çıkarak kendi versiyonumu yapmaya karar verdim

English: 
for the pesto filling you will need...
arugula, parsley, fresh mint, purple basil,
walnuts, olive oil, parmesan, salt, black pepper
honestly, i used whatever herbs i had in the fridge. you can use only one or two of them, if you'd like
claire's had only arugula, but when i'm with herbs I get excited and use everything I have :)

Turkish: 
pesto harç için ihtiyacınız olanlar...
roka, maydanoz, taze nane, reyhan
ceviz, zeytinyağı, parmesan, tuz, karabiber
açıkcası buzdolabında hangi otu bulduysam kullandım. siz sadece bir iki tanesini de kullanabilirsiniz.
claire'in tarifinde sadece roka vardı ama taze otları görünce kendime hakim olamıyorum ve hepsini kullanıyorum :)

English: 
check out the description box below for the detailed recipe

Turkish: 
detaylı tarif için aşağıdaki açıklama kutusuna bakınız

English: 
you can add more or less olive oil

Turkish: 
kıvamına göre daha az veya daha çok zeytinyağı ekleyebilirsiniz

English: 
again, i used my usual fresh yeast bread recipe. click top right corner for that video

Turkish: 
tabii ki yine her zamanki yaş mayalı ekmek tarifimi yaptım. Ekmeğin videosu sağ üst köşede.

Turkish: 
ince uzun yapmak yerine ekmeğimi çelenk şekli vermek istedim
isterseniz kelepçeli bir kek kalıbında veya düz bir tepside de pişirebilirsiniz, ben demir döküm tenceremi kullandım

English: 
i decided to make mine a bread wreath or is it a wreath bread? help...
you can also bake it in a cake pan, but I'll use my cast iron pot

English: 
heat up the oven and the cast iron pot to 250C
handling a hot pot is difficult
25 minutes later
now it's time to wait for it to cool down, I know the temptation is strong

Turkish: 
fırını ve tencereyi/tepsiyi 250Cde ısıtın.
sıcak tencereyle hareket etmesi çok zor
25 dakika sonra
şimdi -kendime hakim olabilirsem- soğumasını beklemem lazım.

English: 
finally, it's time!

Turkish: 
nihayet dilimleme zamanı!

English: 
i'll layer a slice with the leftover pesto and some tomato salad
thank you for watching

Turkish: 
bir dilime artan pesto sosunu sürüp üzerine reyhanlı domates salatası koyuyorum
seyrettiğiniz için teşekkürler, abone olmayı ve videomu beğenmeyi unutmayın :)
