
English: 
Nissan Xmotion is a concept car designed
by looking deeply into our roots
to explore what values we could bring
for our future SUV customers.
In Japanese culture, the old and new co-exist.
We wanted this car to be a bridge linking the past and future,
strength and elegance, artisanship and modern technology.
For the exterior, the purpose was to create something very simple,
but very expressive at the same time.
It’s got a wide and great stance.
We have this connection between the two fenders, 
the rear and the front.
We were really modeling an interesting highlight, 
opening a radius that turns into a u-shaped highlight.
For exterior body color, we used warm, silver color
inspired by Pewter.

Japanese: 
日産「Xmotion」は
ＳＵＶデザインの一つの未来のために
我々のルーツをインスピレーションとした
コンセプトカーです
日本は新旧の文化が共存する国です
そこで目指したのは
過去と未来  強さと美しさ
匠の技法と現代の最新技術をつなぐ
架け橋となる車です
エクステリアは非常にシンプルながらも
表情豊かなデザインにしました
スタンスとただずまいは堂々としています
リアとフロントのフェンダーの間に
ボディサイドのユニークな工夫を凝らしました
半円形の空間がU字に反射します
ボディカラーに選んだのは
ピューター (錫) のような温かみのあるシルバー

Japanese: 
ピューターは柔らかい素材で
日本では古くから工芸細工などにも使われています
丈夫で軽いカーボンには 
日本の伝統の西陣織り模様を施し
強度と優美さを両立させました
進化を遂げたＶモーショングリルは
より立体的になり  エアインテークと一体化
ヘッドライトは剣のように
シャープで軽快なたたずまいを表現しています
ホイールとタイヤは一体感を目指し
組み合わすようにデザインされています
テールランプには組木模様を意識しました
点灯時にホログラフィーのように
ブロックが透き通ってみえます
日本のＤＮＡは近づくほど明らかになります
インテリアデザインは
「日本の風景の投影」がテーマになっています

English: 
Pewter is a very malleable metal
and traditionally used for detailed handicraft work.
Durable yet light carbon material
with traditional Japanese textile design
provides strength and sophistication.
The front has an evolution of our V-motion grille
that is more three-dimensional and integrates the actual air intake.
The headlights are a really sharp, almost blade-like element that sit in a very soft volume.
We were thinking of a way of integrating the wheel and the tire
and we have this kind of interlocking pattern.
The tail lamp graphic was inspired by “kumiki” wood puzzles.
When it’s in the on position, you will see these blocks
that are created by a holographic image.
Japanese DNA is probably more obvious when you come closer.
The interior design is inspired by the Japanese landscape.

English: 
The center console symbolizes a wooden bridge.
that links aesthetic traditions, technologies and time.
The floor is a river and the seats
are boats floating upon the river.
The instrument panel is a modern take on “kigumi”, 
traditional Japanese wood joinery.
We’ve expressed very organic and natural wood elements.
We have also integrated shapes that represent iconic features of the landscape
The interior color scheme comes in scarlet, white and black.
Scarlet means sun and energy in Japan.
White is purity, cleanliness and simplicity.
Black symbolizes contrast and intensity.
The gradation of colors and patterns evokes the connection
of time, tradition and place.
We also use Japanese lattice unique patterns

Japanese: 
センターコンソールはトラディショナルな
日本の匠の技や美的センスと
現代の日本の最新技術を融合させる
「架け橋」を表現しています
フロアーが川だとすると
シートが浮かぶ舟です
インストゥルメントパネルも
日本の伝統的な工法である
木組みの表現をモダンなカタチで取り入れました
リアルでナチュラルな木工表現を実現しています
景観を物語るような
アイコニックな形状も取り入れます
配色はスカーレット  ホワイトとブラックです
スカーレットは太陽と活力を象徴としています
ホワイトは純粋さと清らかな美しさ
ブラックはコントラストと力強さを象徴しています
色と柄のグラデーションが想起させるのは
時間と伝統  そして空間のつながりです
日本の組子模様を採用し

English: 
to give more natural connection between each different color and textures.
The headrest design is inspired by the decorative technique of "kumiko" woodwork.
The aim was to create a sense of unity in the internal space.
The graphic user interface flows seamlessly through the interior,
merging digital technology into flat surfaces.
Nissan Xmotion is a fusion
of timeless tradition and advanced technology.
It's a design that has never been seen before.

Japanese: 
異なる色や質感に統一感を持たせています
ヘッドレストのデザインは
組子という装飾技法から
インスピレーションを得ています
室内の一体感を生み出す狙いがあります
この全体のインテリアの世界観に
シームレスに広がるGUIデザインは
2次元的な空間表現とデジタルの融合です
「Xmotion」は時空を超える
伝統と最新技術の融合です
今までにないデザインです
