
Spanish: 
- [Mujer] Iteración número
uno. Quedan 60 segundos.

German: 
- [Frau] Iteration eins, noch 60 Sekunden.

Turkish: 
Yineleme Bir
Altmış saniye kaldı.

English: 
(ominous music)
- [Woman] Iteration one,
60 seconds remaining.
(glass rattles)
(ominous music)

Spanish: 
Iteración uno
Sesenta segundos restantes

Portuguese: 
- [Mulher] Iteração um,
60 segundos restantes.

French: 
Itération un
Soixante secondes restantes

German: 
Noch 10 Sekunden.
Neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier,
drei zwei eins.
Neuer Zyklus initialisiert.
Iteration zwei, noch 60 Sekunden.
- Was denn?
Entschuldigung?
Hallo?

English: 
(machine beeps)
(ominous music)
10 seconds remaining.
Nine, eight, seven,
six, five, four,
three, two, one.
(suspenseful music)
(machines rev)
New cycle initialized.
(woman gasps)
Iteration two, 60 seconds remaining.
(woman screams)
(bottle rattles)
(ominous music)
- What?
(woman gasps and pants)
Excuse me?
(door rattles)
Hello?

Turkish: 
On saniye kaldı
9...8....7....6....
5...4...3...2...1...
Yeni döngü başlatıldı.
Yineleme İki
Altmış saniye kaldı.
 
Ne ?!
Bakar mısınız?! Kimse yok mu?

Spanish: 
Quedan 10 segundos.
Nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
ITERACIÓN NÚMERO UNO
Nuevo ciclo inicializado.
Iteración número dos. Quedan 60 segundos.
- ¿Qué?
¿Cómo dijo?
¿Hola?

French: 
Dix secondes restantes
neuf ... huit ... sept ... six ...
cinq quatre trois deux Un...
nouveau cycle initialisé
Itération deux
Soixante secondes restantes
Ahh!
quoi...
euh ... excusez-moi ... bonjour?

Spanish: 
Diez segundos restantes
nueve ... ocho ... siete ... seis ...
cinco, cuatro, tres, dos, uno...
nuevo ciclo inicializado
Iteración dos
Sesenta segundos restantes
Ahh
qué...
um ... disculpe ... hola?

Portuguese: 
10 segundos restantes.
Nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Novo ciclo inicializado.
Iteração dois, 60 segundos restantes.
- O quê?
Com licença?
Olá?

Portuguese: 
Isso não é engraçado.
- [Mulher] 10 segundos restantes.
Nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
forno,
três,
dois, um.
Novo ciclo inicializado.
Iteração três, 60 segundos restantes.
Estranho, tudo bem.

Spanish: 
No es gracioso.
- [Mujer] Quedan 10 segundos.
Nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos, uno.
Nuevo ciclo inicializado.
Iteración número tres. Quedan 60 segundos.
Qué raro. Bueno.

Turkish: 
Bu hiç komik değil!
On saniye kaldı
9...8....7....6....
4... 3... 2... 1...
Yeni döngü başlatıldı.
Yineleme Üç
Altmış saniye kaldı.
Tamam.. Tamam..
Hadi.. Hadi.. Hadi..

German: 
Das ist nicht lustig.
- [Frau] Noch 10 Sekunden.
Neun,
acht,
Sieben,
sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei eins.
Neuer Zyklus initialisiert.
Iteration drei, noch 60 Sekunden.
- Seltsam, okay.

English: 
This isn't funny.
(ominous music)
(bell dings)
- [Woman] 10 seconds remaining.
Nine,
eight,
seven,
six,
five,
four,
three,
two, one.
(suspenseful music)
New cycle initialized.
(woman gasps)
Iteration three, 60 seconds remaining.
(woman pants)
(glass rattles)
- Weird, okay.
(woman pants)
(ominous music)

Spanish: 
¡Esto no es gracioso!
Diez segundos restantes
nueve ... ocho ... siete ... seis ... cinco ...
... cuatro ... tres ... dos ... uno ...
Nuevo ciclo inicializado
Iteración 3
Sesenta segundos restantes
bien bien
vamos vamos vamos...

French: 
ce n'est pas drôle!
Dix secondes restantes
neuf ... huit ... sept ... six ... cinq ...
... quatre ... trois ... deux ... un ...
Nouveau cycle initialisé
Itération 3
Soixante secondes restantes
OK OK
viens viens viens ...

Spanish: 
Bien.
- [Mujer] Iteración número
cuatro. Quedan 60 segundos.
Iteración número cinco.
Quedan 60 segundos.

Spanish: 
Iteración cuatro
Sesenta segundos restantes
Iteración cinco
Sesenta segundos restantes

Turkish: 
Yineleme Dört
Altmış saniye kaldı.
Yineleme Beş
Altmış saniye kaldı.

French: 
Itération quatre
Soixante secondes restantes
Itération cinq
Soixante secondes restantes

Portuguese: 
Certo.
- [Mulher] Forno de iteração,
60 segundos restantes.
Iteração cinco, 60 segundos restantes.

German: 
Okay.
- [Frau] Wiederholung
vier, noch 60 Sekunden.
Iteration fünf, noch 60 Sekunden.

English: 
(sighs) Okay.
(woman pants)
(ominous music)
(bell dings)
(machines rev)
(suspenseful music)
- [Woman] Iteration four,
60 seconds remaining.
(bell dings)
(bottle rattles)
(machines rev)
(woman exhales)
Iteration five, 60 seconds remaining.
(bottle rattles)
(bell dings)
(woman pants)
(ominous music)

English: 
(balloons thump)
(ominous music)
(woman sighs)
(ominous music)
(balloon pops)
(woman exhales)
(balloons pop)
10 seconds remaining.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
(suspenseful music)
New cycle initialized.
Iteration six.
(ominous music)
(door swishes)
(woman pants)

German: 
Noch 10 Sekunden.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Ein.
Neuer Zyklus initialisiert.
Iteration sechs.

Spanish: 
Quedan 10 segundos.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Nuevo ciclo inicializado.
Iteración número seis.

Portuguese: 
10 segundos restantes.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Novo ciclo inicializado.
Iteração seis.

French: 
Dix secondes restantes
neuf ... huit ... sept ... six ... cinq ...
quatre… trois… deux… un…
Nouveau cycle initialisé
Itération 6

Turkish: 
On saniye kaldı
9...8....7....6....
4....3....2....1....
Yeni döngü başlatıldı.
Yineleme Altı

Spanish: 
Diez segundos restantes
nueve ... ocho ... siete ... seis ... cinco ...
cuatro ... tres ... dos ... uno ...
Nuevo ciclo inicializado
Iteración 6

German: 
Noch 10 Sekunden, neun, acht,
Sieben sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei eins.
Neuer Zyklus initialisiert.

Portuguese: 
10 segundos restantes, nove, oito
sete, seis
cinco,
quatro,
três,
dois, um.
Novo ciclo inicializado.

English: 
(balloons pop)
(machines rev)
10 seconds remaining, nine, eight,
seven, six,
five,
four,
three,
two, one.
(suspenseful music)
New cycle initialized.
(balloons thump)
(ominous music)
(woman pants)
(balloon pops)

French: 
Dix secondes restantes
neuf ... huit ... sept ... six ... cinq ... quatre ...
trois deux un...
Nouveau cycle initialisé

Spanish: 
Diez segundos restantes
nueve ... ocho ... siete ... seis ... cinco ... cuatro ...
tres dos uno...
Nuevo ciclo inicializado

Spanish: 
Quedan 10 segundos. Nueve, ocho,
siete, seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos, uno.
Nuevo ciclo inicializado.

Turkish: 
On saniye kaldı
9...8....7....6....5....4...
3....2....1....
Yeni döngü başlatıldı.

English: 
(bell dings)
(woman gasps)
(ominous music)

Spanish: 
Diez segundos restantes
Nuevo ciclo inicializado

French: 
Dix secondes restantes
Nouveau cycle initialisé

Portuguese: 
10 segundos restantes.
Novo ciclo inicializado.

Spanish: 
Quedan 10 segundos.
Nuevo ciclo inicializado.

German: 
Noch 10 Sekunden.
Neuer Zyklus initialisiert.

English: 
(machines rev)
10 seconds remaining.
(suspenseful music)
(ax clanks)
(machines rev)
New cycle initialized.
(upbeat, mellow music)
(woman grunts)
(upbeat, mellow music)

Turkish: 
On saniye kaldı
Yeni döngü başlatıldı

Spanish: 
Iteración número 17. Quedan 60 segundos.
- Bien.

Portuguese: 
Iteração 17, 60 segundos restantes.
- Certo.

French: 
Itération dix-sept
Soixante secondes restantes
D'accord

Turkish: 
Yineleme Onyedi
Altmış saniye kaldı.
Tamam

English: 
Iteration 17, 60 seconds remaining.
(woman grunts)
- Okay.
(upbeat, mellow music)
(ax knocks)
(upbeat, mellow music)
(woman grunts)
(upbeat, mellow music)

German: 
Iteration 17, noch 60 Sekunden.
- Okay.

Spanish: 
Iteración diecisiete
Sesenta segundos restantes
De acuerdo

English: 
No (pants)!
(suspenseful music)
- [Woman] Iteration 18,
60 seconds remaining.
- Fuck it (sighs).
(door swishes)

German: 
Keine Hosen)!
- [Frau] Iteration 18, noch 60 Sekunden.
- Scheiß drauf .

Turkish: 
Hayır!
Yineleme Onsekiz
Altmış saniye kaldı.
Kahrolası!

Spanish: 
¡No!
- [Mujer] Iteración número
18. Quedan 60 segundos.
- ¡Al carajo! .

French: 
Non!
Itération dix-huit
Soixante secondes restantes
Fuck it

Spanish: 
¡No!
Iteración dieciocho
Sesenta segundos restantes
A la mierda

Portuguese: 
Não !
- [Mulher] Iteração 18,
60 segundos restantes.
- Foda-se .

English: 
(ax rattles)
(woman grunts)
(woman gasps)
(woman grunts)
(bright music)
(ax knocks)
(man exhales)
(bright music)
(woman pants)
(ax knocks)
(man pants)
(bright music)

French: 
Dix secondes restantes
neuf ... huit ... sept ... six ... cinq ...
quatre ... trois ... deux ... un ...
D'accord
Vingt. Vous?
Soixante-deux
Un de plus?
Ouais.

Spanish: 
Diez segundos restantes
nueve ... ocho ... siete ... seis ... cinco ...
cuatro ... tres ... dos ... uno ...
De acuerdo
Veinte. ¿Tú?
Sesenta y dos
¿Uno mas?
Sí.

English: 
(woman gasps)
(bright music)
- [Woman] 10 seconds remaining.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
(bright music)
- Okay.
(both pant)
20.
You?
- 62.
(woman pants)
- One more?
(bright music)
- Yeah.

Portuguese: 
- [Mulher] 10 segundos restantes.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Certo.
20.
Você?
- 62.
De novo?
Sim.

Turkish: 
On saniye kaldı
9...8....7....6....5....
4...3...2...1...
Tamam
Yirmi.  Ya sen ?
Altmışiki
Yine mi?
Evet

German: 
- [Frau] Noch 10 Sekunden.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Ein.
- Okay.
20.
Du?
- 62.
- Noch eine?
- Ja.

Spanish: 
- [Mujer] Quedan 10 segundos.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Bien.
20.
¿Tú?
- 62.
¿Uno más?
Sí.

Spanish: 
Diez segundos restantes
nueve ... ocho ... siete ... seis ... cinco ...
cuatro tres.............

English: 
- [Woman] 10 seconds remaining.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
(upbeat music)

Spanish: 
- [Mujer] Quedan 10 segundos.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.

Turkish: 
On saniye kaldı
9...8....7....6....5....
4...3...

German: 
- [Frau] Noch 10 Sekunden.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.

French: 
Dix secondes restantes
neuf ... huit ... sept ... six ... cinq ...
quatre ... trois .............

Portuguese: 
- [Mulher] 10 segundos restantes.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
