私も10代で大学に入りました
しかし2年の頃ユニバーサルスタジオで夢のような仕事を与えられ、大学をやめました
うまくいきましたね
私はやりたい事を知ってたので大学をやめましたが、皆さんの中にも知ってる人がいるでしょう
しかし知らない人だっているはずです
あるいは知ってるはずだけどその選択に疑問を持つ人もいるでしょう
皆さんが将来することを決めること、それは我々が映画でいう”キャラクターが定まる瞬間”と同じです
2時間の映画では、その瞬間は一握りのものです
しかし現実では、皆さんは毎日それに直面します
人生とは、その瞬間の強く、長い連続なのです
そして私は幸運にも、18歳で正確にやりたいことがわかっていました
しかし私は、自分が何者なのかわかりませんでした
わかるはずがありませんよ、それこそ皆さんだって
なぜなら私達は人生の初めの25年で
自分達以外の声を聞くように訓練されるのですから
教師や親は私達の頭を知識と情報で満たし
その後は雇用主や知識人が、代わりに世界がいかにして回ってるかを説明するのです
そして通常この権力の声は理にかなっています
しかし時には、疑念が私達の心と頭に忍びこみます
最初の頃は、私が聞くべき内なる声はひどく聞き辛くて
そしてひどく気付き辛くて
まるで高校生の私みたいでした
しかし、やがて私はそれに注意するようになりました
すると私の直感が働き出しました
私は、皆さんの直感は皆さんの良心とは異なることは明確にしたいのです
あなたの良心は叫ぶでしょう
”これがあなたのすべきことだ！” と
一方であなたの直感がこう囁きます
”これがあなたにできることだ” と
これはあなたにできるという声を聞いてください
あなたのキャラクターを定めるのにこれ以上のものなどありません
映画を作っている時、私は映画も使命になりうるのだと気付きました
皆さんもそのような使命が見つかると願ってます
苦しいものから目を背けず、調べて、挑戦して下さい
私の仕事は2時間続く世界を生み出すことです
皆さんの仕事は永遠に続く世界を生み出すことです
皆さんは未来の創造者です
動機付け役で、リーダーで世話役なのです
そしてより良い未来を作るには過去から学ぶことです
あなたの決断の時に、自身の道徳を利便さや都合に左右されないようにしてください
あなたのキャラクターにこだわり続けるには多くの勇気が必要です
そして勇気のためには多くのサポートが必要です
愛、サポート、勇気、直観
これら全てはヒーローに欠かせませんが
もう１つ、ヒーローには倒すための悪役が必要です
その点で皆さんは幸運ですよ
この世界はモンスターで溢れています
人種差別、同性愛嫌悪、民族憎悪、階級的憎悪、政治的憎悪、宗教的憎悪などです
差別される人々に違いなんてないのです
イスラム教徒であろうと、ユダヤ人であろうと、国境地帯の少数派であろうと、LGBTコミュニティであろうと
それらは全て１つの大きな憎しみのせいです
私が思うに、より多くの憎しみに対する唯一の解決策はより多くの人情です
私達は治さなければなりません
恐怖を好奇心に置き換えなければならないのです
アイコンタクトを無くさないでください
これはメディアを作る人からは聞きたくない教訓かもしれませんが
私達はお互いの目を見るよりも、デバイスを見下ろすことに多くの時間を費やしています
ただ目を合わせてください、それで充分です
今日、皆さんは次の世代となるべく歩み出します
私は自身の映画で多くのやがて起こりうる未来を想像してきました
しかし実際の未来を作り出すのは皆さんなのです
その未来が正義と平和に満ちているのを願っています
最後に、皆さんに真のハリウッド流のハッピーエンドをお祈りましょうか
私は皆さんが ”T-rex” から逃げ切り(Jurassic Park)
”criminal” を捕まえて(Catch Me If You Can)
そしてたまにはあなたがたの両親のために
それこそ ”E.T.” のように
”Go Home." するのを願ってますよ
