
Italian: 
Data la scarsità di nascondigli,
i pesci fanno di tutto
per nascondersi quaggiù
e questo pesce più di tutti.
Il galiotto è vulnerabile, allo scoperto.
Così, quando non si nutre,
deve nascondersi,
ma preferisce dei nascondigli particolari.
Questo è un cetriolo di mare,
che si nutre sul fondo marino.
Il suo corpo è un tubo vivente.
Da un'estremità risucchia la sabbia,
estrae gli alimenti
ed espelle gli scarti dall'altra.
Un posto perfetto per il galiotto.
Ma non la bocca.
È attratto dall'odore...
dell'altra estremità.

French: 
Quand les cachettes se font rares,
les poissons en arrivent
à d'incroyables extrémités,
en particulier celui-ci.
Le carapidae est très vulnérable
à découvert.
Quand il ne se nourrit pas,
il doit se cacher.
Mais il a un goût particulier
en termes de cachettes.
Ceci est un concombre de mer,
qui se nourrit du fond marin.
Son corps est une sorte de tuyau vivant.
Il aspire le sable d'un côté,
extrait ce qui est comestible
et crache le reste de l'autre côté.
C'est ce que cherchait notre poisson.
Il n'approche pas la bouche.
Il est attiré par l'odeur...
de l'autre côté.

German: 
Da es hier erstklassige Verstecke gibt,
geben sich Fische viel Mühe,
um sich hier zu verstecken,
aber keiner tut das besser
als dieser hier.
Der Eingeweidefisch
ist im offenen Meer gefährdet.
Wenn er sich nicht gerade ernährt,
muss er sich tarnen,
aber er hat eine spezielle Vorliebe,
was Verstecke angeht.
Das ist eine Seegurke,
die sich vom Meeresboden ernährt.
Ihr Körper ist praktisch
eine lebende Röhre.
Sie saugt Sand an einem Ende auf,
extrahiert alles Essbare
und gibt den Rest am anderen Ende ab.
Genau danach sucht der Eingeweidefisch.
Aber nicht das Mundende.
Er wird vom Geruch...
des anderen Ende angezogen.

English: 
With hiding places at a premium,
fish will go to incredible lengths
to hide down here
and none more so than this.
The pearlfish is vulnerable
out in the open.
So, while not feeding,
it must conceal itself,
but it has a particular taste
in hiding places.
This is a sea cucumber,
which feeds on the sea floor.
Its body is basically a living tube.
It sucks in sand at one end,
extracts anything edible,
and passes waste out the other...
just what the pearlfish
has been looking for.
But not the mouth end.
It's drawn to the odour...
of the other end.

French: 
Le concombre de mer
dégoûte les prédateurs.
Notre carapidae est en sécurité.
Il y restera jusqu'à ce qu'il ait faim.
Il ne blesse pas son hôte,
mais malheureusement pour le concombre,
le carapidae aime partager
son habitat temporaire.
Il y a de la place pour tout le monde.

Italian: 
Quasi tutti i predatori
evitano i cetrioli di mare,
quindi qui dentro il galiotto è al sicuro.
E ci resta fino al prossimo pasto.
Non fa del male al padrone di casa
ma purtroppo per i cetrioli di mare,
il galiotto non disdegna di condividere
il suo nascondiglio con altri.
Sembra esserci spazio per tutti.

English: 
Sea cucumbers
are repulsive to most predators,
so the pearlfish is safe inside.
It'll stay there
until it's time to feed again.
It doesn't harm its host,
but the bad news for sea cucumbers
is that pearlfish are happy to share
their temporary home with others.
It seems there's plenty of room for all.

German: 
Die meisten Raubtiere
mögen Seegurken nicht.
Deshalb ist der Eingeweidefisch
hier sicher.
Er bleibt da, bis er wieder fressen muss.
Er tut seinem Gastgeber nichts,
aber schlecht für die Seegurken ist,
dass Eingeweidefische ihr vorübergehendes
Zuhause gerne mit anderen teilen.
Da scheint genug Platz für alle zu sein.
