
English: 
Hello and welcome to a Feature History SPECIAL episode
You might be well aware at this point that Assassin´s Creed Origins is here.
Well you might have not been
But now you are :)
The game is set in ancient Egypt,
the land of gods, pyramids, mummies, sand.
However you may not be so acquainted
with the characters and struggles of the era.
That's why the people at Ubisoft have asked me
to give you, the dearest viewer
a cohesive 101 course on
the history behind Assassin´s Creed Origins
With the game taking place in the demise of Egypt we have to go back to Egypt's Revolution in 331 BC
to understand it a little bit better.
The campaign's and conquests of the Macedonian
general Alexander the Great carved a new and stronger connection between the east and west.
He dominated the land of pharoahs and established a soon-to-be great city and
Center of Egypt at the mouth of the Nile and he named it, Alexandria
just like he did seventy other cities.
With his passing his generals broke up his empire and

Turkish: 
Çeviren:Onur Çalışkan Merhaba ve Feature History'nin özel bölümüne hoşgeldiniz.
Bu noktada Assassin's Creed Origins'in burada olduğunun farkında olabilirsiniz.
Ya da belki bilmiyordun ama şimdi biliyorsun.
Oyun Eski Mısır'da geçiyor,
tanrılar, piramitler, mumyalar ve kumlar diyarı...
Neyse, çağın karakterleri ve savaşlarına aşina olamayabilirsiniz.
İşte bu yüzden Ubisoft ekibi size, sevgili izleyicilerime bilgi vermemi istedi...
Assassin's Creed Origins'in Yaşandığı Tarih Hakkındaki 101 Şey
Oyun antik Mısır'ın sonunda gerçekleşir,
ama daha iyi anlamak için M.Ö. 331'deki Mısır Devrimi dönemine geri dönmeliyiz.
Makedon generali Büyük İskender'in seferi ve fethi,
Doğu ile Batı arasında daha yeni ve daha iyi bir bağlantı kurdu.
Firavunların topraklarına hükmetti ve Nil'in ağzında Mısır'ın merkezinde büyük bir şehir olacak olan
şehre diğer 70 şehre verdiği İskenderiye adını verdi.

French: 
Bonjour et bienvenue dans Feature History, hors série.
Vous devez être au courant que le jeu Assassin's Creed Origins est sorti.
Ou peut être ne le saviez vous pas, c'est maintenant le cas.
Le jeu prend place dans l’Égypte Ancienne,
la terre des Dieux, des pyramides, des momies, du sables...
Quoi qu'il en soit, vous n'êtes peut être pas très familier avec les personnages et les luttes de l'époque.
C'est pourquoi le personnel d'Ubisoft m'a demandé de vous donner, à vous mes chers spectateurs...
101 choses cohérentes sur l'Histoire derrière Assassin's Creed Origins
Le jeu prend donc place à la fin de l’Égypte antique,
mais nous avons besoin de revenir à l'époque de la Révolution Égyptienne en -331 pour mieux comprendre.
L'épopée et la conquête du général Macédonien Alexandre le Grand...
...a crée une meilleure connexion entre l'est et l'ouest.
Il a dominé la terre des pharaons et a établit ce qui deviendra une grande cité au centre de l’Égypte à l'embouchure du Nil...
...et il l'a nomma Alexandrie, tout comme il l'a fait pour 70 autres villes.

English: 
Egypt was to be claimed by Ptolemy I who styling himself as Pharaoh
began the Ptolemaic dynasty.
As centuries passed the fearsome Roman Republic grew and grew.
By 60 BC there was only a sparse few minutes reign ensures that eluded Rome
one being Egypt.
Egypt however heavily relied on Rome for trade and therefore was subject to its influence
Their only mercy was that Roman politics was mostly indifferent to them.
Under the reign of Ptolemy XII the father of both
Cleopatra VII and the creatively named Ptolemy XIII,
Egypt encountered many troubles
the Pharaoh wished to appease the Romans to establish a beneficial patron client
relationship between the two states, leading to the Egyptian
people of Alexandria rising up beneath their great king
and sending him packing
The Pharaoh would be exiled to Rome in 58 BC
and in Rome he'd take on heavy debts to raise a much needed army for his return to the throne
It was when he used that army his daughter,
Cleopatra, witnessed the grand power of Rome.

French: 
Après sa mort, ses généraux se partagèrent son Empire, et l’Égypte fut acquise par Ptolémée Ier,
qui se proclama lui même Pharaon, et inaugura la Dynastie des Ptolémée, (les Lagides).
Les siècles passant, la redoutable République Romaine se développait de plus en plus.
En 60 av. J-C. il n'y avait plus que quelques rivages en Méditerranée qui échappait au contrôle de Rome.
L'un d'eux était l’Égypte.
L’Égypte cependant, comptait beaucoup sur Rome pour le commerce,
et par conséquent, était déjà en partie sous son influence.
Les politiques romains étaient globalement indifférent vis-à-vis de ce territoire.
Sous le règne de Ptolémée XII, père de Cléopâtre VII et du bien nommé Ptolémée XIII,
L’Égypte rencontra beaucoup de problèmes.
Le Pharaon souhaitait apaiser les Romains pour établir une relation commerciale réciproque entre les États.
Ce qui mena le peuple égyptien d'Alexandrie à un soulèvement contre leur Roi Grec pour l'envoyer chier.
Le Pharaon fut exilé à Rome en 58 av. J-C,
ou il s'endetta fortement afin de soulever une armée pour qu'il puisse retrouver son trône.
Ce fut quand il utilisa cette armée que sa fille, Cléopâtre, fut témoin de la puissance de Rome.

Turkish: 
Ölümünden sonra generalleri imparatorluğunu böldü ve Mısır I. Ptolemaios Soter tarafından devralındı,
Kendisini Firavun ilan etti ve Batlamyus Hânedânlığ'nı başlattı.
Yüzyıllar sonra korkunç Roma Cumhuriyet'i giderek büyüyordu.
M.Ö 60’ta Akdeniz'de Roma'nın kontrolünden kaçan sadece birkaç kıyı vardı.
Onlardan biri Mısırdı.
Ancak Mısır'ın ticareti yoğun olarak Roma'ya dayanıyordu.
ve dolayısıyla, kısmen onun etkisi altındaydı.
Romalı politikacılar genellikle bu bölgeye karşı kayıtsız kaldılar.
Ptolemy XII Auletes'in hükümdarlığı döneminde, VII. Kleopatra'nın ve yaratıcı şekilde isimlendirilmiş XIII. Ptolemaios'un babası
Mısır birçok sorunla karşılaştı.
Firavun, devletler arasında karşılıklı ticaret ilişkisi kurmak için Romalıları rahatlatmak istedi.
Bu, Mısırlı İskenderiye halkını, onların gönderdiği Yunan Kralı'na karşı bir ayaklanıp onu paketleyip yollamalarını sağladı.
Firavun MÖ 58'de Roma'ya sürüldü.
Roma'da, tahtına dönmek için çok ihtiyaç duyulan orduyu yükseltmek için ağır borçlar alacaktı.
Bu orduyu kullandığı sırada kızı Kleopatra'nın Roma'nın gücüne şahit olduğu zamandı.

French: 
Ptolémée XII avait rétablit son trône,
mais il était âgé, et l’Égypte était maintenant endettée et partiellement occupé par... Rome.
Avant sa mort il laissa l’Égypte au commande à la fois de Cléopâtre,
et son petit frère... et mari Ptolémée XIII.
Ces pratiques étaient assez courantes en Égypte antique.
Cléopâtre n'était pas comme les femmes qui l'ont précédé,
elle était ambitieuse, et plus maligne par le fait même.
Et elle n'était certainement pas désireuse de se faire reléguer par un monarque de dix ans de moins qu'elle.
Ceci entraina la dégradation des relations entre les deux monarques,
et Pothin, le régent de Ptolémée, le retourna lui, et le peuple d'Alexandrie, contre sa sœur,
et il réussi à la faire bannir.
Le coup d’État entraina la fuite de Cléopâtre en Palestine pendant que Ptolémée pris le pouvoir exclusif.
Cependant, dans Assassin's Creed Origins, le garçon n'était rien d'autre qu'un pion pour...
...le puissant, mystérieux, secret et surtout influent Ordre des Anciens.
Pendant ce temps, il y avait une guerre civile à Rome également,
qui a duré pendant très, très, très longtemps.

Turkish: 
Ptolemy XII Auletes tahtını geri aldı.
Ama o yaşlıydı ve Mısır şimdi borçluydu ve kısmen de olsa Roma tarafından işgale uğramıştı.
Ölümünden önce Mısır'ı hem Kleopatra'nın hem de küçük kardeşi
ve kocası Ptolemy XIII'ün emrinde bıraktı.
Bu uygulamalar eski Mısır'da oldukça yaygındı.
Kleopatra, ondan önce gelen kadınlara benzemiyordu.
O, hırslı ve daha kurnaz oldu.
Ve ondan on yıl daha genç bir hükümdar tarafından düşürülmek için kesinlikle istekli değildi.
Bu, iki hükümdar arasındaki ilişkilerin bozulmasına yol açtı.
Onu ve İskenderiye'yi kızkardeşine karşı çevirdi
ve onu kovmayı başardı.
Ptolemy özel güç alırken, darbe Kleopatra'nın Filistin'e kaçmasına neden oldu.
Bununla birlikte, Assassin's Creed Origins'de çocuk, güçlü, gizemli, gizli ve özellikle etkili olan
Eskilerin Emirleri için bir piyondan başka bir şey değildi.
Bu arada, Roma'da da bir iç savaş vardı.
çok, çok uzun bir süre sürdü.

English: 
Ptolemy XII had restored himself to the throne
But he was aging in Egypt now indebted to and partially occupied by Rome
Upon his death he left Egypt to be co-ruled by Cleopatra and her younger brother and husband Ptolemy XIII.
Both of these practices weren't too uncommon in Ptolemaic Egypt
Cleopatra was quite unlike her female predecessors
she was ambitious
and even more so cunning
And she certainly was not too eager to be subservient to her 10 year old co-monarch
This would cause relations between the two to deteriorate
and Pothinus, Ptolemy´s regent would turn him and the people of Alexandria
against his sister and have her banished.
The coup would see Cleopatra flee to Palestine,
as Ptolemy took on sole rulership.
However in Assassin's Creed: Origins the boy was just the new pawn of the highly secretive
mysterious and more importantly influential Order of the Ancients
Around the same time there was a civil war in Rome as well and actually had been for a very very long time

Turkish: 
Güçlü General Jül Sezar, daha fazla güç için gayret etti.
rakibi Pompey ile savaştı ve ona yendi.
Onu sığınmak için Mısır'a kaçmaya zorladı.
Ancak, Roma'yı babası gibi mutlu etmek için Ptolemy, Pompey'in kafasını kesti.
Bu ters bir etki yarattı ve Sezar Mısır'a çekilenden tiksindi.
Resmi olarak Mısır'da borçların ödenmesini talep eden Sezar,
bunu İskenderiye'deki etkisini arttırıp
Mısır'ı ele geçirmek için bir fırsat olarak görüyordu.
Sezar saraya gitti ve az dirençle karşılaştı,
aşağılanmış ve itibarsız Ptolemy.
Bu yeni güç dengesi, Cleopatra'nın ilgisini uyandırdı.
Bunun yanında Roma ile müttefik olmanın potansiyelini biliyordu.
Sezar'ın özel mahallelerine müdahale etti
ve kendisini "diktatöre" ayrıntılı bir şekilde gösterdi.
O çekiciliğini ve kurnazlığını kullanarak, Sezar'ı arkadaşı yaptı,
Aslında bir arkadaştan daha fazlası...
Romalı ordulara direnmeye çalışan Ptolemy ile
taht üzerindeki yerini geri getirmek isteyen Kleopatra

French: 
Le puissant général Jules César, recherché plus de puissance.
Il combattait son rival Pompée et finit par l'avoir.
Il le força à fuir en Égypte pour trouver refuge.
Mais Ptolémée, soucieux de plaire à Rome comme son père avant lui, fit couper la tête de Pompée.
Ce eu l'effet inverse, et cela dégouta César qui faisait maintenant route vers l’Égypte.
Officiellement en Égypte pour réclamer le payement de la dette de la part de Rome,
César vu plutôt ça comme une opportunité pour accroitre son influence à Alexandrie...
...afin de s'emparer de l’Égypte pour le compte de Rome.
César se dirigea vers le Palais et face à peu de résistance,
humiliât et discrédita Ptolémée.
Cette nouvelle balance des pouvoirs suscita l'intérêt de Cléopâtre.
Elle savait le potentiel qu'il y avait à avoir Rome de son côté.
Elle s’immisça dans les quartiers privés de César,
et se révéla au "dictateur" de manière élaborée.
En utilisant son charme et sa ruse, elle fit de César son ami,
enfin... disons plus qu'un "ami".
Avec Ptolémée tentant de résister aux armées romaines,
Cléopâtre cherchant à restaurer sa place sur le trône,

English: 
The powerful general Julius Caesar strived for more power combating his rival Pompey to get it
He had expelled the man and forced Pompey to flee to Egypt for refuge
Upon his arrival Ptolemy looking to please Rome just as his father
had Pompey beheaded.
This actually had the reverse effect and disgusted Caesar who was now drawn to Egypt
Publicly brought to Egypt to collect its debt to Rome Caesar more
so saw this as an opportunity to tap into the city of Alexandria´s influence and take Egypt for Rome
Caesar moved into the palace and with little resistance
humiliated and discredited Ptolemy; this new power struggle caught the interest of Cloepatra.
As she knew the potential of having Roman allies,
she'd have herself smuggled into Caesar´s quarters and in her ever elaborate fashion revealed to the dictator
Using her charm and her cunning, she'd make a friend in Caesar
Well, actually a bit more than a friend
With Ptolemy attempting to resist Roman force
Cleopatra looking to restore her position on the throne

Turkish: 
ve Mısır'ı imparatorluğunun geri kalanına eklemek isteyen Sezar,
piramitlerin topraklarında yeni ve heyecan verici bir güç mücadelesi yarattı.
Oyunda Bayek'i ,son Medjay, oynuyorsunuz.
Ve tüm bu araziler ve gizemlerle birlikte,
Assassin's Creed Origins'le eğlenmenin bir yolunu bulacağınıza eminim.
27 Ekim 2017'de yayınlanacak.
Bugün videoyu yayınladığımda bugün olacak. Değil mi?
Ubisoft'a söz vermiştim ve yapmazsam çok sinirlenirler.
Farketmez gidin oynayın ya da oynamayın.
İçinde yaşadığımız bir seçim dünyası,
ama açıklamadaki bağlantıya bir göz atmış olsaydın harika olacağını bilirdin.
Görüşmek üzere! (Çeviri: Hüseyin Yazıcı)

French: 
et César voulant ajouter l’Égypte au reste de son Empire,
une inédite et passionnante lutte pour le pouvoir s'était formée sur la terre des pyramides.
Dans le jeu, vous interprétez Bayek, le dernier des Medjaÿ.
Et avec tous ces complots et ces mystères, je suis sur que pourrez trouver...
un moyen de vous divertir et de vous faire plaisir dans Assassin's Creed Origins.
Disponible le 27 octobre (2017).
Ce qui sera aujourd'hui si j'ai bien sorti cette vidéo à temps.
C'est ce que j'ai promis à Ubisoft et ils seront vraiment fâchés si je le fait pas...
Peu importe, allez y jouer... ou non.
C'est un monde magnifique fait de choix dans lequel nous vivons, mais vous savez...
...ça serait cool si vous jetiez un œil au lien dans la description.
Bye, bye !

English: 
and Caesar seeking to bring Egypt into the fold of his empire.
A unique and compelling
power struggle had formed in the land of the pyramids.
In the game you play Bayek, the last of the Medjay
and with all this conspiracy and mystery whizzing about
I'm sure you can find something to entertain and indulging inside of Assassin's Creed: Origins
Coming October 27th, which will be today if I got this video out right?
I promised ubisoft and uh
they would be real mad if I didn't .
Anyways go play it
or don't
that's a beautiful world of free choice we live in.
But uh you know you could be cool and check it out in a link in the description below
tata now
