
Italian: 
Nel 1987 Yoshizumi Ishino
ha scoperto le CRISPR
ossia sezioni di DNA presenti nei batteri
che consentono a questi organismi
di combattere i virus.
Attualmente gli scienziati usano le CRISPR
per risolvere i problemi del DNA umano.
Questa tecnologia ha scosso
la comunità scientifica.
Ma come funziona?
Il DNA determina il tipo di crescita,
funzionamento e riproduzione
delle cellule viventi, ma a volte ha
difetti che causano malattie mortali.
Se associate a una proteina chiamata Cas-9
le CRISPR possono individuare
e rimuovere il DNA problematico.
Insieme agiscono come minuscole forbici
guidate da un sistema GPS
che tagliano il codice genetico difettoso.
Gli scienziati ritengono che le tecniche
CRISPR possano avere enormi ripercussioni
ad esempio consentendo
di sconfiggere malattie incurabili,
superare la resistenza agli antibiotici
e sconfiggere le malattie delle colture
senza usare pesticidi.

Spanish: 
¿Quién descubrió los CRISPR?
En 1987, Yoshizumi Ishino descubrió los CRISPR,
que son secciones de ADN que usan las  bacterias para combatir los virus.
Los científicos usan la tecnología CRISPR para solucionar problemas del ADN humano.
Esta tecnología revolucionó a la comunidad científica.
Pero ¿cómo funciona?
El ADN les dice a todas las células vivas cómo crecer, funcionar y reproducirse,
pero a veces tiene defectos,
que pueden provocar enfermedades mortales.
Cuando se combinan con una proteína llamada Cas-9,
los CRISPR pueden encontrar y eliminar el ADN conflictivo.
Juntos, actúan como pequeñas tijeras con GPS
que eliminan el código genético defectuoso.
Los científicos creen que las técnicas de CRISPR tendrán enormes repercusiones,
como curar enfermedades mortales,
superar la resistencia a los antibióticos,

German: 
1987 entdeckte Yoshizumi Ishino CRISPR,
Abschnitte von DNA,
die in Bakterien zu finden sind
und diesen Organismen
bei der Bekämpfung von Viren helfen.
Wissenschaftler verwenden CRISPR heute
bei Problemen mit der menschlichen DNA.
Diese Technologie fasziniert
die wissenschaftliche Gemeinschaft.
Aber wie funktioniert sie?
Die DNA gibt allen lebenden Zellen vor,
wie sie wachsen, funktionieren
und sich reproduzieren sollen.
Durch Defekte kann
es jedoch zu tödlichen Krankheiten kommen.
In Kombination mit
einem Protein namens Cas9
ermöglichen CRISPR
das Finden & Entfernen von defekter DNA.
Zusammen funktionieren sie wie
eine winzige GPS-fähige Schere,
die defekten
genetischen Code herausschneidet.
Wissenschaftler sind vom großen Potenzial
der CRISPR-Techniken überzeugt,
etwa im Hinblick auf
unheilbare Krankheiten
oder Antibiotikaresistenz.
Auch Pflanzenkrankheiten könnten
damit ohne Pestizide bekämpft werden.

French: 
En 1987, Yoshizumi Ishino
découvre les CRISPR,
des sections d'ADN
trouvées dans les bactéries,
qui aident les organismes
à combattre les virus.
Les scientifiques les utilisent désormais
pour réparer l'ADN humain.
Les CRISPR ont secoué
la communauté scientifique.
Comment fonctionnent-ils ?
L'ADN régit la croissance, la fonction
et la reproduction des cellules vivantes.
Mais des défauts peuvent parfois
entraîner des maladies mortelles.
Associés à une protéine
appelée Cas-9,
les CRISPR peuvent identifier
et supprimer l'ADN défectueux.
Ils forment comme une petite
paire de ciseaux avec GPS,
capable de découper
le code génétique fautif.
Pour les scientifiques, ils peuvent
avoir un impact énorme,
comme venir à bout
de maladies incurables,
surmonter
la résistance aux antibiotiques
et protéger les cultures,
sans utiliser de pesticides.

French: 
Mais la recherche souligne aussi bien
les opportunités que les risques.
Il faudra peut-être des années avant
qu'ils puissent être utilisés en médecine.

German: 
Aber die Forschung bringt sowohl
Möglichkeiten als auch Risiken hervor.
Daher kann es Jahre dauern,
bis CRISPR in der Alltagsmedizin
verwendet werden kann.

Italian: 
Ma la ricerca evidenzia sia opportunità
sia rischi, quindi potrebbero volerci anni
prima che le CRISPR siano pronte
per l'uso medico ordinario.
Scopri di più su
g.co/artsandculture

Spanish: 
y combatir enfermedades
de los cultivos sin plaguicidas.
Sin embargo, las investigaciones muestran tanto oportunidades como riesgos,
por lo que pueden pasar años hasta que
CRISPR pueda usarse en la medicina diaria.
