
English: 
[Whispers] If
the dull substance of my flesh were thought
injurious distance should not stop my way
If the dull substance of my flesh were thought,
injurious distance should not stop my way;
For then
despite of space I would be brought,
from limits far remote

Spanish: 
[Susurro] Si
la sustancia torpe de mi carne fuera pensamiento
la humillante distancia no detendría mi camino
Si la sustancia torpe de mi carne fuera pensamiento
la humillante distancia no detendría mi camino,
porque entonces
sin importar el espacio, llegaría
desde lo más remoto,

English: 
where thou dost stay.
No matter then
although my foot did stand
upon the farthest earth removed from thee;
For nimble thought can jump
both sea and land
as soon as think
the place where he would be.
But
ah!
thought kills me that I am not thought,
to leap large lengths of miles when thou art
gone,
But that so much of earth and water wrought
I must attend time's leisure with my moan,
receiving nought
by elements so slow
but heavy tears,
badges of either's woe.

Spanish: 
hasta donde tú estás.
Nada me importaría,
que mi pie se asentase sobre el lugar del mundo, de ti más alejado,
pues el ágil pensamiento puede saltar
tanto tierra como mar, tan ptonto como piensa
en el lugar donde tu estás.
Mas
ah!
me mata la idea de no ser idea
que saltar millas pueda, cuando tu lejos estás
porque al estar formado de agua y de tierra
debo, guardando mi queja, esperar por el ocio del tiempo
recibiendo solamente
de elementos tan lentos
pesadas lagrimas,
prendas de nuestros lamentos.
