Sporo się mówi o Johanssonie.
Uosabia przyszłość tego sportu.
To wykracza poza kwestię pleców.
Musiał powiedzieć, że nie może
dłużej rozwijać swojej kariery.
Scena pierwsza, ujęcie trzecie.
Emil Johansson.
Pojawił się znikąd i przykuł uwagę
fanów i kolegów z branży.
I wygrał.
Osiemnastoletni nowicjusz
sięga po tytuł!
A potem zniknął z pola widzenia,
powracając rok później.
Emil powrócił!
Nic się go nie ima!
Wszyscy lubią powroty
w wielkim stylu,
ale to ni jest taka historia.
To opowieść o człowieku,
rowerze i tajemniczej chorobie,
pełna terminologii medycznej,
od której zakręci wam się w głowie.
Ale bez obaw, wszystko wyjaśnię.
Kim jestem?
Aktorem, który gra lekarza
w filmie od tych gości
o nastolatku,
który nie szanuje grawitacji.
Możecie mi zaufać.
MISTRZ ŚWIATA W SLOPESTYLE’U Z 2017
Codziennie sprawdzam,
w jakim dokładnie jestem stanie.
Sprawdzam, czy są postępy,
czy nie za bardzo.
Podobnie jak przed Joyride,
wpisuję tu dane o swoim zdrowiu.
Na przykład tutaj napisałem,
że źle się czułem w weekend,
a potem poczułem się lepiej.
Potrzebowałem oczyścić myśli.
Przykładałem się do dbania o zdrowie.
Początek sławy Emila
ma początek w ojczyźnie
tanich i minimalistycznych mebli.
W Szwecji.
Zawsze miał pełno energii.
Uwielbiał jeździć,
zwłaszcza na rowerach.
TERAZ DOPIERO ZASUWAM!
Śmigałem ze znajomymi.
Od tego wszystko się zaczęło.
Trzeba dawać mu wolną rękę,
aby mógł się spełniać.
Próbuje tyle razy,
aż mu się w końcu uda.
Z biegiem czasu zacząłem rozumieć,
że właśnie to kocham.
Szybko się w to wkręciłem.
Emil przeniósł się więc w miejsce,
w którym mógł spełnić marzenia.
Czy był to mistyczny obóz szkoleniowy
w Himalajach?
A może nowoczesny ośrodek w Stanach?
Nie.
Udał się do zabrudzonego magazynu
w Falun, pięć godzin jazdy od domu.
GIMNAZJUM HAGSTRÖMSKA
FALUN, SZWECJA
To własność szkoły.
Spędzam tu niemal każdy dzień,
odkąd poszedłem do szkoły w 2015.
Nie sądzę, bym rozpoczął karierę,
gdyby nie to miejsce.
Gdy się tu przeniosłem,
wszystko rozegrało się bardzo szybko.
Wszystko opłaciło się
podczas Crankworx,
gdzie pokazałem triki,
które tu ćwiczyłem.
Pierwszego Diamonda
zrobiłem na pełnej prędkości.
Nigdy nie robiłem takich manewrów.
Wykorzystałem poznane tu triki
i rozwinąłem je podczas zawodów.
Emil świetnie
przystosowywał się do zmian,
co było bardzo przydatne.
Zawieszony między piaskownicą
a światową sceną,
marzył, by zostać
jednym z najlepszych
i faktycznie mu się to udało.
MONACHIUM, NIEMCY
Emil Johansson ze Szwecji.
Siedemnastolatek.
Byłem najmłodszy.
Nie ogarniałem step downów
ani dropów.
W piątek ukończył
swój pierwszy step down!
Byłem pod wrażeniem
pierwszego występu Emila,
bo był to niewiarygodnie
utalentowany dzieciak.
Zaliczałem zawody za zawodami.
Backflip double tail!
O w mordę!
Gratulacje z okazji awansu
do Joyride!
BILET NA RED BULL JOYRIDE
Ma 17 lat i po raz pierwszy
wystąpi na Joyride.
Nigdy nie występował
przed tak wielką widownią.
Co za dzieciak!
Wewnętrzny 360 bar
wraz z dodatkowymi trikami!
Świetnie mu idzie.
Jeszcze jeden feature.
I pełna 360 tuż przy metą!
Jakimś cudem sklasyfikowano mnie
na czwartym miejscu.
Szybki awans.
Rok 2017 był dla mnie
swoistym chrztem bojowym.
ROTORUA, NOWA ZELANDIA
Backflip tail i pewny tow bar spin!
Moje pierwsze podium na Diamondzie.
Potem przyszła kolej na Les Gets.
LES GETS, FRANCJA
Chce poprawić błędy
z pierwszego występu.
Udało się!
360 downside double whip.
Świetny drugi występ Johanssona.
Drugie miejsce
i całkiem przyzwoita punktacja.
I miałem na koncie
wygranego Crankworxa.
Nie wiedziałem, co się dzieje.
Ale potem posypało mu się zdrowie.
Zaczęło się od bólu pleców
i było coraz gorzej.
Czułem, że coś było ze mną nie tak.
Osiemnastoletni nowicjusz zalicza
pierwszy sezon FMB Diamond Series.
Pytanie, kiedy zacznie
odczuwać presję?
Na razie nie wycofał się
z żadnego występu.
WHISTLER, KANADA
Niesamowite.
Znam Emila od dość dawna.
W zeszłym roku pozamiatał.
Zastanawiałem się z Brandonem,
czy powinniśmy ci to dać,
ale chyba nie mamy wyboru.
Nie!
To dla ciebie.
Johannson może sięgnąć
po mistrzostwo CRANKWORX Word Tour.
Backflip tail whip i tow bar spin.
Następnie whale tail i 360 tail whip.
I na koniec double bar spin up!
Truck driver down i sprawny opad!
Byłem drugi.
Zająłem miejsce na podium
z legendą BMX, Ryanem Nyquistem.
I Brandonem Semenukiem,
mistrzem slopestyle’u.
Miałem 18 lat i byłem przytłoczony.
To kolejny gość, który podbije świat.
Potem przyszła kolej na finał
w ramach Distric Ride.
Emil Johansson,
systematycznie skuteczny zawodnik.
Cztery bar spiny na 450!
I cork 720!
Będzie chciał zmieścić sporo trików.
Backflip double tail whip.
Niestety nie udało się
wcisnąć bar spina!
Byłem drugi.
I wygrałem całe FMB.
Zostałem mistrzem świata.
Wszystko szło idealnie.
Miejsca na podium,
kontrakty i obecność w mediach.
I wszystko nagle zostaje przerwane.
Najpierw cztery tytuły World Tour,
a potem brak możliwości
usiedzenia przez dziesięć minut.
Straszny ból.
Menedżer z Monachium powiedział,
żebym przyleciał do Niemiec
i upewnił się, że wszystko gra.
MONACHIUM, NIEMCY
PIERWSZA PODRÓŻ DO MONACHIUM
STYCZEŃ 2018
Gdy zobaczyłem go pierwszy raz,
był w złym stanie.
Zapytał, gdzie mógłby się zatrzymać.
Zaprosiłem go do siebie,
bo mieszkałem niedaleko siłowni.
Lenz był pierwszą osobą,
jaką tam poznałem.
Faktycznie miał problem z plecami,
ale nie to było najgorsze.
Rzadko kiedy sportowcy
tak przygasają.
Miał 18 lat i zero energii.
Nie wiem, czy nawet moi bliscy
zauważyli moje przygnębienie.
Lenz powiedział mi
o wyjątkowym sportowcu,
którym się zajmuje.
Bolą go plecy, wypadł mu dysk.
Chciał, bym rzuciła na niego okiem.
Prześwietliliśmy mu kręgosłup szyjny.
Układ kostny wyglądał fatalnie.
Dysfunkcja czaszkowo-żuchwowa,
brak równowagi
w mięśniach brzucha i grzbietu.
Coś, czego widzi się
u młodego sportowca.
Był zdołowany, zasmucony
i absolutnie zszokowany.
Wrócił do domu i pomyślałem,
że weźmie się za to
i jakoś z tego wyjdzie.
Dopiero co zdobyłem mistrzostwo.
Byłem pewny, że z tego wyjdę.
Emil nie wiedział,
choć lekarze to podejrzewali,
że nie jeździł już sam
na swoim rowerze.
Miał dwóch pasażerów na gapę,
którzy mieli niebawem się ujawnić.
Im bardziej Emil
starał się wrócić do gry,
tym bardziej owi pasażerowie
powstrzymywali go.
DRUGA PODRÓŻ DO MONACHIUM
MARZEC 2018
Pomaga zniwelować nacisk w szczękach.
Szczęka wpływa na kark,
kark na plecy i wszystko się sypie.
Szczęki mają ogromny wpływ na ciało
i zdolność radzenia sobie ze stresem.
Jego stan się pogorszył.
Nie mogłem uwierzyć,
że spotyka go coś takiego.
Ciągle choruję.
Leżę w łóżku z gorączką, pocę się.
I ogólnie fatalnie się czuję.
Nie potrafili tego wyjaśnić.
Czasami wracał zdołowany do domu
i rozmawialiśmy godzinę albo dwie.
Próbowałem go motywować.
Zgadywałem, jak to będzie.
W czerwcu udało mi się
ukończyć szkołę.
Zaliczyłem też praktyki.
Ledwo dawałem radę.
Mam 18 lat
i nie mogę podjąć żadnej pracy.
Jakim cudem miałbym
kiedyś wsiąść na rower?
Przepraszam, to przez emocje.
Wszystko się posypało.
Nie miał lekko, bo był już mistrzem.
Musiał powiedzieć, że nie może
dłużej rozwijać swojej kariery.
Nie chciałem przegapić 2018 roku.
Dopiero co ukończyłem
swój pierwszy sezon.
Wszystko się posypało.
ROTORUA, NOWA ZELANDIA
Czekamy na to, co zawodnicy
pokażą nam w 2018 roku.
Oto Brett Rheeder.
Obserwujemy wielką rywalizację Bretta
z Nicholim Rogatkinem.
Wyszedł mu cork 720!
Na podium nie ma Emila Johanssona,
zeszłorocznego mistrza.
Doznał kontuzji i jest chory.
Nie znamy szczegółów.
Mamy nadzieję,
że dołączy do nas w tym sezonie.
W lipcu nadal bolały mnie plecy
i ciągle chorowałem.
Nic mi nie pomagało.
TRZECIA PODRÓŻ
LIPIEC 2018
Musieliśmy skonsultować się
z innym lekarzem, doktor Jacob.
Szukam wewnętrznych nieprawidłowości.
Wykryliśmy wirusa Epsteina-Barr
w systemie immunologicznym.
Ma on wpływ na całe ciało.
Wywołuje choroby autoimmunologiczne,
w ramach których ciało
walczy same ze sobą.
To jest przyczyną.
Pani doktor była przekonana,
że postawiła trafną diagnozę.
Cieszyłem się, bo pierwszy raz
od 10 miesięcy miałem jakąś wiedzę.
Pasażerem numer jeden
był wirus Epsteina-Barr,
znany jako EBV.
Łapie go prawie każdy
i większość osób
przechodzi go bezobjawowo.
Ale gdy się aktywuje,
wywołuje poważne choroby
i powikłania.
U Emila wywołał mononukleozę,
której objawami było zmęczenie
i przewlekły ból,
co zdecydowanie utrudnia
jazdę na rowerze.
Dochodzi do bezobjawowego zapalenia,
które rozprzestrzenia się po ciele.
Zaczyna się od lekkiego zmęczenia
i drobnych problemów.
A potem ciało zaczyna wysiadać
i pojawiają się ciężkie powikłania.
W tarczycy wykryto
chorobę autoimmunologiczną,
co pozwoliło wyjaśnić
praktycznie wszystkie przypadłości
oprócz bólu pleców.
Drugi pasażer: choroba Hashimoto.
Gdy EBV wywołało
reaktywację mononukleozy,
doszło do przewlekłego
stanu zapalnego w całym ciele,
które wyprodukowało
zbyt wiele przeciwciał.
To sprawiło, że system immunologiczny
zaczął zwalczać gruczoł tarczowy.
Hashimoto tylko fajnie brzmi.
Jak moje ciało ma wyleczyć dysk,
skoro nie może wyleczyć siebie?
Nie można tego zwalczać tak,
jak zwalcza się bakterie,
bo wirusy stają się częścią
naszego systemu komórkowego.
Nie można tak łatwo się ich pozbyć.
Wirus Epsteina-Barr zapewne od dawna
siał spustoszenie w jego organizmie.
A on mimo tego
osiągnął takie sukcesy.
Wyobraźmy sobie, jak lepszy będzie,
gdy pozbędzie się tej infekcji.
To był dla mnie punkt zwrotny.
Trzeba było uwzględnić wiele
czynników i przygotowań do leczenia,
by zakończyło się powodzeniem.
Zacząłem brać leki,
a pod koniec lipca
dostałem e-maila na temat Joyride.
Nie odmówiłem udziału.
I poleciałem do Kanady.
Obrzęk tarczycy, ból pleców...
Co ja sobie myślałem?
Przez pierwsze dwa albo trzy dni
czułem się fatalnie.
A potem zacząłem się przestawiać.
Chciałem to zrobić.
WHISTLER, KANADA
Uwierzyłem, że z tym wygram.
Wjeżdża Emil Johansson.
Pierwszy tak poważny występ od roku.
Będzie się działo.
Zaczął od 360 table.
Potężny cork 720 na starcie.
Nie wierzę!
Indian air zaliczony.
Dorzucił 360 tail whipa.
Podobna zagrywka jak rok temu.
Backflip tail whip i dwa bar spiny.
Czekamy na deser.
Nie wierzę!
Nie jeździł od dziesięciu miesięcy!
To był cel, który sobie wyznaczyłem.
Chciałem pokazać,
że mogę znów jeździć.
Jakie to uczucie powrócić?
To był dla mnie ciężki rok.
Nie sądziłem, że wrócę na rower.
Ale udało się.
Zaliczyłeś świetny występ.
Czekamy na ten wielki powrót.
Cieszymy się.
Płakałem, śmiałem się.
Cała kaskada różnych uczuć.
Cała presja ze mnie zeszła.
NAJNOWSZA PODRÓŻ DO MONACHIUM
LUTY 2019
Po raz pierwszy poczułem się zdrowy
przed kolejną podróżą.
W kwietniu zeszłego roku miednica
miała nieprawidłowe położenie.
Teraz jest w idealnym.
Pełna równowaga.
Nasz młody pacjent
może znów trenować.
Na to wygląda.
DZIĘKI ODPOWIEDNIEJ DIECIE,
IZJOTERAPII I LEKOM
EMIL ZAHAMOWAŁ ROZWÓJ CHOROBY.
Wirus Epsteina-Barr
wywołuje u ludzi różne problemy.
Znamy zakres choroby,
ale nie da się przewidzieć,
jak będzie się ona rozwijać.
Trzeba ciągle stabilizować jego stan.
Na razie nie jest to trwałe.
PEŁNY POWRÓT EMILA
DO MISTRZOSTW CRANKWORX FMBA
NASTĄPI NA ZAWODACH W INNSBRUCKU
W CZERWCU 2019 ROKU.
Przede mną nadal sporo pracy.
To jeszcze nie koniec.
Nagrywamy to w lutym 2019 roku.
Nadal mierzę się
z licznymi dolegliwościami.
Nigdy już nie pozbędzie się
wirusa Epsteina-Barr,
ale może niwelować negatywne skutki,
jakie on wywołuje.
Chcę jeździć i żyć pełnią życia.
I nie skupiać się tylko na zdrowiu.
EBV I CHOROBA HASHIMOTO
POZOSTANĄ W CIELE EMILA
DO KOŃCA JEGO ŻYCIA.
Przerwa w środku sezonu
może źle wpłynąć na zawodnika.
Ale ci, którzy potrafią to przetrwać,
mają przed sobą świetlaną przyszłość.
Jego stan bardzo się poprawił.
Rywale pewnie już się stresują.
Ostatni rok był dla mnie
pasmem pochrzanionych przeżyć.
Gdy zjawiłem się tu 13 miesięcy temu,
byłem totalnie rozbity.
Pomogło mi wiele osób.
Każda z nich się do tego przyczyniła.
Gdy tu wpadał,
był chory i przygnębiony.
Więc może to dobrze,
że już się tu nie pojawia.
Chcę, by ciągle jeździł.
By nie cierpiał i by był zdrowy.
Bardzo chciałbym zobaczyć,
co czeka mnie w przyszłości.
Pracuję nad tym.
Chcę, by rower był
nieodłączną częścią mojego życia.
Dlatego nadal trenuję i jeżdżę.
Kocham to
i dobrze się przy tym bawię.
