
German: 
 
Wo bin ich
Heutzutage sieht es so aus, als ob die Leute sehr beschäftigt sind, wenn du die Straße runter läufst, realisiert man gar nicht das die Leute wohin eilen
und einschließlich ich selbst, habe das Gefühl, dass die Leute nur mit ihren Handys spazieren gehen,
Stell dir vor, du läufst auf einer sehr belebten Straße
Dann schaust du plötzlich hinauf
und siehst diesen alten Mann da stehen, was würdest du denken?
Er sieht ziemlich ängstlich und müde aus
und läuft weiter herum, während er verloren aussieht
sogar seine Schuhe liegen auf dem Boden

Spanish: 
¿Dónde estoy..?
Hoy en día, parece que las personas están viviendo vidas ocupadas
Si caminas por la calle, te darías cuenta que las personas se apresuran a llegar a algún lado
E incluyéndome a mí mismo, siento que las personas caminan mirando sus celulares
Más que mirar lo que les rodea
Imagina que estás caminando en una calle muy transitada
Entonces, repentinamente, miras hacia arriba
Y ves a este hombre viejo
¿Qué pensarías?
Parece muy ansioso y cansado
Y sigue deambulando, parece perdido
Incluso sus zapatos están en el suelo

Indonesian: 
 
Dimana aku?
Jaman sekarang, orang - orang mempunyai hidup yang sibuk
Jika kamu berjalan dijalanan, kamu akan tersadar bahwa orang - orang bergegas ke suatu tempat
Dan termasuk diriku, aku merasa orang - orang berjalan sambil melihat handphone mereka,
Dari pada melihat sekeliling nya
Bayangkan kamu berjalan di jalan yang ramai
 
Dan melihat pria tua ini berdiri
Apa yang kamu fikirkan?
 
 
 
 

Arabic: 
أين أنا...؟
في هذه الأيام، يبدو أن الأشخاص يعيشون حياة مليئة بالمشاغل
إذا كنت تمشي في الشارع، ستدرك أن الناس مستعجلين للذهاب إلى مكان ما
وبالإضافةِ إليّ، أشعر بأن الناس يمشون ناظرين إلى هواتفهم
أكثر من رؤية ما يجري حولهم
تخيل أنك تمشي في شارع مزدحمٍ جداً
وفجأة تنظر للأعلى
وترى هذا الرجل واقفاً
في ماذا ستفكر؟
إنه يبدو قلقاً جداً ومتعباً
ويستمر بالتجوال في الجوار بادياً عليه الضياع
حتى أحذيته ملقاه على الأرض

Vietnamese: 
 
Tôi đang ở đâu vậy..?
Bây giờ có vẻ như mọi người đều bận bịu với cuộc sống
Nếu xuống phố đi bộ, bạn sẽ nhận ra mọi người đều đang hối hả đi đâu đó
Bao gồm cả mình nữa, mình cảm thấy mọi người khi đi đường đều chỉ nhìn vào điện thoại của họ
nhiều hơn cả việc ngắm nhìn xung quanh
Thử tưởng tượng xem bạn đang đi trên một con phố rất bận rộn
Rồi đột nhiên bạn ngẩng đầu lên
Và bạn thấy người đàn ông lớn tuổi này đang đứng
Trong đầu bạn sẽ có suy nghĩ gì?
Bác ấy có vẻ rất lo lắng và mệt mỏi
Và cứ lang thang tìm kiếm rồi lại lạc lối
Mặc cho đôi giày của bác nằm ngổn ngang trên đường

Arabic: 
ماذا ستفعل؟
رجل مسن يعاني من الزهايمر يحوم في الجوار بقدميه العاريتين
أين أنا...؟
أنا حقاً بحاجة للذهاب إلى المنزل...
أين هذا المكان...؟
يجب عليّ الذهاب إلى المنزل...
أين أنا...؟
أحذيتك! أحذيتك!
ها؟
أحذيتك!
أحذية؟
نعم، هذه أحذيتك
أنا بحاجة لإيجاد منزلي...!
أنا بحاجة للذهاب إلى منزلي...
أين أنا...؟

Vietnamese: 
Bạn sẽ làm gì nếu như vậy?
Một ông già mắc bệnh đãng trí đi lang thang trên đôi chân trần
 
 
 
 
 
Tôi đang ở đâu vậy..?
 
 
Tôi thực sự cần về nhà... đây là đâu vậy..?
 
Tôi phải về nhà....
Tôi đang ở chỗ nào vậy..?
 
Giày của ông kìa! Đôi giày của ông!
Gì cơ?
Đôi giày?
Vâng, đây là đôi giày của ông
Ông thực sự cần tìm thấy nhà của mình.!
Ông muốn về nhà...
Tôi đang ở đâu vậy..?

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Was würdest du tun?
 
Wo bin ich?
 
 
Ich muss wirklich nach Hause gehen...
 
ich  muss nach Hause gehen...
Wo bin ich ?
Deine Schuhe! Schuhe!
Schuhe?
Ja, sind das diene Schuhe?
Ich muss mein Haus finden........ich muss nach Hause finden
Wo bin ich ?........ Wissen Sie wo ich bin?

Spanish: 
¿Qué harías?
"Anciano con Alzheimer deambula descalzo"
¿Dónde estoy..?
Realmente tengo que irme a casa...
¿Dónde es este lugar?
Tengo que ir a casa...
¿Dónde estoy...?
¡Tus zapatos!¡Zapatos!
¿Eh?
¡Zapatos!
¿Zapatos?
Si, estos son tus zapatos
¡Necesito encontrar mi casa...!
Necesito llegar a mi casa...
¿Dónde estoy..?

Arabic: 
هل تعلم أين أنا...؟
حفيدي بانتظاري...
أين أنا...؟
أين أنا...؟
أين أنا...؟
أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل...
هل أساعدك؟
سيدي، لماذا تقف هنا؟
أنت بحاجة لارتداء حذائك
أين هو منزلك؟
أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل...!
المنزل؟ أين هو؟
لا أعلم...
هل تعلم أين أنت؟
لا أعلم...
نحن في يونجسان. هل تعرف يونجسان؟
أولاً، ارتدي حذائك
ارتدي أحذيتك
أولاً ارتدي حذائك
هل شربت الكحول؟
لا~
حسناً، ارتدي أحذيتك
هل جئت بالقرب من هنا؟
هل سرّت إلى هنا؟
(يُومأ)
إذا لا بد أنك تعيش بالقرب من هنا!
نعم...
صحيح؟

Vietnamese: 
Cháu có biết ông đang đứng ở đâu không?
Mấy đứa cháu ở nhà vẫn đang đợi ông...
Ông đang ở đâu...
Đây là đâu vậy...
Ở đây là đâu cơ chứ...
Ông muốn về nhà...
Cháu có thể giúp gì cho ông?
Ông ơi sao ông cứ đứng đây vậy?
Ông cần xỏ giày vào
Giày của ông đâu rồi?
Ông muốn về nhà..!
Nhà ông sao? Ở đâu vậy ạ?
Ông không biết...
Ông có nhận ra mình đang ở đâu không?
Ông không biết...
Chúng ta đang ở Yongsan. Ông biết chỗ này chứ?
Ông phải đi giày vào trước đã
 
 
 
Ông xỏ giày vào đi ạ
Ông xỏ giày vào trước đi ạ
Ông đã uống rượu ạ?
Không có...
Được rồi ạ, ông xỏ giày vào đi
Nhà ông ở gần đây chứ ạ? Ông đi bộ tới đây sao?
(gật đầu)
Nhà ông chắc phải gần đây rồi!
Đúng không ạ?

German: 
Mein Enkel wartet auf mich
Wo bin ich ?
Wo bin ich ?
Wo bin ich?
Ich muss nach Haue gehen
Brauchst du Hilfe?
Sir, wieso stehen Sie hier?
Sie müssen Schuhe tragen
Wo ist ihr Haus?
ich muss nach Hause gehen
Nach hause? Wo ist es
Ich weis es nicht
Sie wissen nicht wo sie sind?
Ich weis es nicht
Wir sind in Yongsan. Weist du wo das ist?
Trage zuerst deine Schuhe
Trage deine Schuhe
Hast du Alkohol getrunken?
Nein
Okey, trage deine Schuhe
Bist du aus der Nähe gekommen?........Bist du hier her gelaufen?
Dann musst du in der Nähe wohnen
Richtig?

Spanish: 
¿Sabes donde estoy?
Mi nieto me espera...
Dónde estoy...
Dónde estoy...
Dónde estoy...
Necesito ir a casa...
¿Necesitas ayuda?
Señor, ¿por qué está parado aquí?
Necesitas usar tus zapatos
¿Dónde está tu casa?
¡Necesito ir a casa...!
¿Casa? ¿Dónde está?
No lo sé...
¿Sabes dónde estás?
No lo sé
Estamos en Yongsan. ¿Sabes dónde está eso?
Ponte tus zapatos primero
Ponte tus zapatos
Ponte tus zapatos primero
¿Tomaste alcohol?
No
Okey, ponte tus zapatos
¿Vienes de cerca?
¿Caminaste hasta aquí?
(Asiente)
¡Entonces debes vivir cerca!
... Sí
¿Verdad?

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¿No sabes dónde está tu casa?
No...
¿Tienes algún número de teléfono?
¿Carteras o algo así?
Yo... tengo algo..
No sé donde está
¡Oh!
Hay algo en el bolsillo trasero
(Encontró el micrófono inalámbrico en el bolsillo trasero :p)
(Una nota con una dirección) Oh...¡tengo esto!
¿Qué es esto?
Oh, ¡Esta debe ser tu dirección!
¡Un segundo!
Llamo a la policía para que te ayude, ¿de acuerdo?
Oh, no hay un número de teléfono aquí
(Señalando la dirección) ¿dónde está esto?
Te ayudaré
No puedo ir contigo pero te ayudaré
(Tratando de evitar que llame a la policía) ¡No! ¡No lo hagas! Eso me asusta
¡Estoy asustado..! ¡No..!
¡No..! ¡No..!
No lo hagas
(Salimos para detenerlo de llamar a la policía)
¡Estamos filmando un experimento social!
Gracias
¡Fuiste muy servicial!
¡Hay una cámara por allí!

German: 
Weist du wo dein haus ist?
Nein
Hast du irgendwelche Telefonnummern bei dir?
Geldbeutel oder sowas in der Art?
Ich- Ich habe etwas
 
ich weis nicht wo es ist
Da ist etwas in der Hosentasche
 
 
Oh das muss deine Adresse sein
Ich werde die Polizei rufen um dir zu helfen, okay?
Ah, da steht keine Telefonnummer drauf
 
(Zeigt auf die Adresse) Wo ist das?
Ich werde dir helfen
Ich kann nicht mit dir da hingehen aber ich werde dir helfen
 
(Er versucht ihn zu stoppen, die Polizei zu rufen) Nein! Nicht! Das macht mir Angst
Ich habe Angst, mach das nicht
Mach das nicht
Wir sind auf ihn zugegangen um ihn vom anrufen der Polizei zu stoppen
Wir filmen eigentlich ein Soziales Experiment
Dankeschön.... du warst so hilfreich
Da drüben ist eine Kamera

Arabic: 
أنت لا تعلم أين منزلك؟
لا أعلم...
هل من الممكن أن تملك رقم هاتف عليك؟
محفظة أو شيء كهذا؟
أوه يوجد شيء كهذا...
أنا لا أعلم أين هو...
أوه!
هناك شيءٌ ما في الجيب الخلفي
(وجد المايكروفون اللاسلكي في الجيب الخلفي)
(ملاحظة مع العنوان) أوه... أنا أمتلك هذا!
ما هذا؟
آه~ لا بد أن هذا عنوانك!
لحظه واحده!
أنا أتصل بالشرطة لمساعدتك، حسناً؟
آه، لا يوجد رقم هنا
نعم
(يشير إلى العنوان) أين هذا؟
سوف أساعدك
أنا لا أستطيع الذهاب معك لكن سأساعدك
(يحاول منعه من الإتصال بالشرطة) لا! لا تفعل! هذا يخيفني!
أنا خائف...! لا تفعل...!
لا تفعل...! لا تفعل...!
لا تفعل ذلك...!
(ذهبنا لمنعه من الإتصال بالشرطة)
في الحقيقة كنا نصور تجربة اجتماعية!
شكراً لك!
لقد كنت معاوناً جداً...!
توجد كاميرا هناك!

Vietnamese: 
Ông không nhớ nhà mình ở đâu sao?
Ông không biết
Ông có số điện thoại trong người không?
Ví hay những thứ như thế?
 
Ông nhớ là có...
Nhưng ông không biết nó đâu rồi...
Có thứ gì đó ở túi sau của ông
(Anh kia sờ thấy cái mic không dây ở túi sau :P)
(mảnh giấy với địa chỉ nhà) Ông có thứ này
Đó là gì nhỉ?
À đây chắc là địa chỉ nhà ông rồi!
Ông đợi chút nhé
Cháu đang gọi cho cảnh sát tới giúp ông
 
Ôi không có số điện thoại ở đây
 
(chỉ tay vào địa chỉ) chỗ này là ở đâu?
Cháu sẽ giúp ông
Cháu không thể đưa ông về nhà được nhưng cháu sẽ giúp ông
(cố gắng ngăn anh kia không gọi cho cảnh sát) Không! Đừng gọi cảnh sát ông sợ lắm!
Ông sợ lắm, đừng làm thế!
 
 
(chúng tôi chạy ra ngăn anh kia không gọi cho cảnh sát)
Thực ra ông đang quay một cuộc trải nghiệm thực tế
Cảm ơn bạn nhé!!!
Cháu thật biết giúp đỡ người khác mà!
Anh có thấy cái camera ở chỗ kia hong

Arabic: 
لقد تأثرت جداً...! لقد أصبتني بالقشعريرة!
شكراً جزيلاً لك!
(أشخاص عشوائيين التقطوا الحذاء من أجلنا)
واو! هناك أشخاص مثله!
في الحقيقة كنا نصور تجربة اجتماعية!
واو! إنه لطيف جداً!
كنا نصور تجربة اجتماعية عن "الزهايمر"!
نعم، أدركت ذلك
آه، حقاً
في الحقيقة جدتي تمر بها...!
ما هو أول شيء فكرت به عندما رأيته؟
رأيته يحوم في الأنحاء
وظننت بأنه ضائع
منذ أنه كبير في السن، ظننت أنه يجب عليّ الإهتمام به
(شخص آخر جاء للمساعدة) ظننت أنه شخص مصاب بالزهايمر!
لم أعلم أنكم يا رفاق كنتم تصورون
أوه شكراً جزيلاً لطيبتك!
حسناً، ظل يحوم في الأرجاء لكن لا أحد كان يساعده
لذا قررت التحدث إليه
ولم يكن يبدو كشخص غريب...!
بطريقةٍ ما استطعت أن أعلم بأنه مصاب بالزهايمر
لذا لم أردت أن ازعجه ولكن أردت مساعدته
لذا كنت سأتصل بالشرطة لكنه قال أنه خائف منهم
لذلك كنت سأتصل بهم من بعيداً عنه
آآه، لذا أنت لم ترحل ولكن كنت ستتصل بالشرطة!
نعم، ظننت أن الشرطة ستعتني به إذا أخبرتهم بما يجري

German: 
Ich war so gerührt, ich hatte "Schüttelfrost"
Vielen Dank!
 
Wir filmen eigentlich ein soziales Experiment
Wow er ist so nett
Wir filmen ein Soziales Experiment über Alzheimer
 
Meine Oma hat es tatsächlich
Was war das erste was dir in den Sinn kam, als du ihn gesehen hast
Ich hab ihn herum laufen gesehen
Und dachte er hat sich verlaufen
Weil er ein älterer ist, dachte ich ich sollte auf ihn aufpassen
Ich dachte er wäre jemand mit Alzheimer
habt ihr nicht gewusst das wir gefilmt haben?
Ah vielen Dank für ihre Freundlichkeit
Gut, er ist weiter hin und her gelaufen und niemand hat ihm geholfen
 
Also habe ich mich einfach dazu entschlossen ihn anzusprechen
Und er hat nicht wie eine seltsame Person ausgesehen
Und ich habe mir schon ein bisschen gedacht das er Alzheimer hat
Also wollte ich ihn nicht stören, ihm aber helfen
Deshalb wollte ich die Polizei rufen aber er hat gesagt, das er Angst vor ihnen hat
Deshalb wollte ich sie von einem Abstand aus anrufen
Oh, so du wolltest nicht gehen aber die Polizei von dort drüben aus anrufen
Ja, ich dachte die Polizei wird sich um ihn kümmern wenn ich ihnen erzähle, was los ist
Wow, danke schön für ihre netten Aktionen

Vietnamese: 
Ông đã rất cảm động...
Cảm ơn anh rất nhiều ạ!
(một người đi bộ đã nhặt chiếc giày lên cho chúng mình)
Thực ra chúng mình đang quay một chương trình trải nghiệm thực tế!
woww~ thật tuyệt
Chúng mình đang quay một chương trình trải nghiệm thực tế về người mắc bệnh đãng trí
Yeah, mình thấy rồi
Bà của mình cũng đang trải qua điều này..!
Bạn nghĩ gì đầu tiên khi thấy ông?
Mình thấy ông cứ đi lang thanh
Mình nghĩ rằng ông bị lạc đường
Vì ông là người lớn tuổi, nên mình nghĩ nên giúp đỡ ông
 
(một người khác cũng đến giúp) Mình đã nghĩ rằng ông mắc bệnh đãng trí
Mình không biết các bạn đang ghi hình luôn haha
Thực sự cảm ơn rất nhiều vì lòng tốt của bạn!
Tại ông cứ lang thanh xung quang nhưng không có người tới giúp
 
Nên mình tới giúp ông thôi! Trông ông cũng không giống người kì dị..!
Mình nghĩ chắc ông bị đãng trí, nên mình cũng không làm phiền nhưng muốn giúp ông
Trong lúc mình đang gọi cho cảnh sát thì ông nói ông sợ hãi
Nên mình định đứng ra xa để gọi cho cảnh sát
À, vậy là bạn không rời đi mà là đi gọi cho cảnh sát sao?
Yeah, mình nghĩ cảnh sát sẽ chăm sóc tốt cho ông và giải thích chuyện đang xảy ra
Wơ, cảm ơn vì hành động tốt đẹp của bạn!

Spanish: 
¡Me conmovió mucho! ¡Me dió escalofríos!
¡Muchas gracias!
(Un pasajero al azar recogió los zapatos para nosotros)
wow, ¡Hay gente como tú también!
¡Estábamos filmando un experimento social!
Wow~ ¡él es tan amable!
¡Estábamos filmando un experimento social sobre 'Demencia' (Alzheimer)!
Si, ya veo
¡Mi abuela en realidad lo tiene!
¿Qué fue lo primero que pensaste cuando lo viste?
Lo vi deambulando
Y pensé que estaba perdido
Entonces, como él es un anciano, pensé que debería cuidarlo
(Otra persona vino a ayudar) ¡Pensé que era alguien con Alzheimer!
No sabía que ustedes estaban filmando jajaja
¡Oh, muchas gracias por tu amabilidad!
Bueno, siguió deambulando pero nadie lo estaba ayudando
Así que decidí hablar con él
¡Y no parecía una persona rara!
Y podría decir que tenía Alzheimer
Así que no quería molestarlo sino ayudarlo
Entonces iba a llamar a la policía pero dijo que les tenía miedo
Entonces iba a llamar a la policía desde la distancia
¡Oh, entonces no te ibas sino que ibas a llamar a la policía allí!
Sí, pensé que la policía se encargaría de él si les contaba lo que estaba pasando

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¡Wow, gracias por tus amables acciones!
Estabas tratando de ayudarlo diciendo "Estoy tratando de ayudarte"
¡Muchas gracias!
Gracias a todas las personas que ayudaron
¿Cómo estuvo el experimento de hoy?
En primer lugar, pensé "No nos enfermemos"
Correcto
Y espero que haya menos personas con estas enfermedades
También espero que la sociedad ayude más a esas personas
Pero por lo que puedo decir hoy, nuestra sociedad sigue siendo muy conmovedora
Espero que hayan disfrutado el experimento social de hoy
Este fue Jay
¡Y el actor Kim Jong Nam!
¡Adiós por ahora!

German: 
Du hast versuch ihn runter zu bringen durch dem das du sagst " Ich versuche dir zu helfen"
Vielen Dank
Wie war das heutige Experiment?
Als aller erstes dachte ich " Lasst uns nicht krank werden"
Und ich hoffe es würden weniger Leute sein die dadurch gehen müssen (Alzheimer)
Ich hoffe auch das die Sozialität den Menschen mehr aushilft
Aber was ich von heute sagen kann, unsere Sozialität ist sehr Herz-erwärmend
Ich hoffe ihr habt das heutige Sozial-Experiment genossen
Das war Jay
Und Schauspieler Kim Jong Nam
Tschüss
 
 

Arabic: 
واو، شكراً لكل ما فعلته!
أنت كنت تحاول أن تهدئه بقولك "أنا أحاول مساعدتك"
شكراً جزيلاً لك!
شكراً لكل الأشخاص الذين ساعدوا
كيف كانت التجربة اليوم؟
في البداية، ظننت " دعنا لا نمرض"
صحيح
وآمل أن يكون هناك أشخاص أقل يصابون بهذه الأمراض
وآمل أيضاً أن المجتمع يساعد هؤلاء الأشخاص أكثر
لكن أستطيع القول من تجربة اليوم، أن مجتمعنا لا يزال دافئ القلب
آمل يا رفاق أنكم استمعتم اليوم بالتجربة الاجتماعية
كنا معم جاي
والممثل كيم جونج نام!
🥰😍
مع السلامة!

Vietnamese: 
Bạn đã cố trấn tĩnh ông bằng cách nói "cháu đang muốn giúp ông"
Thật cảm ơn bạn rất nhiều!
Cảm ơn tất cả mọi người đã giúp đỡ!
Ông thấy thế nào về cuộc trải nghiệm hôm nay?
Lúc đầu ông nghĩ chúng ta đừng bị ốm
Và hy vọng sẽ có ít người phải trải qua những bệnh này
Ông cũng mong mọi người nên giúp đỡ lẫn nhau nhiều hơn
 
Nhưng qua ngày hôm nay, trong xã hội vẫn còn nhiều người có trái tim ấm áp
Mình hy vọng các bạn đã tận hưởng buổi trải nghiệm ngày hôm nay!
Mình là Jay và đây là diễn viên Kim Jong Nam
Tạm biệt nhé!!!
 
 
