
Portuguese: 
Oi, eu sou Adrien Hill
E eu sou Jacob Clifford, bem-vindos ao Crash Course Economics.
Hoje vamos falar sobre comércio internacional.
Então todos sabemos que nossas coisas são de tudo quanto é lugar.
Bangladesh, China, Vietnam, China de novo...
Mas o quê isso quer dizer para a economia global, ou a economia dos Estados Unidos?
E quem está se beneficiando de todo esse comércio?
E quem vai limpar isso?
Comércional Internacional é a energia vital de uma economia global.
Basicamente, se um bem ou serviço é produzido, digamos, no Brasil
E vendido para um negócio ou pessoa nos Estados Unidos
Isso conta como uma exportação para o Brasil e uma importação para os Estados Unidos.
Como você deve esperar, os Estados Unidos são os maiores importadores do mundo
Porque americanos amam produtos!
Em 2014 os Estados Unidos importaram o equivalente a mais de 2 trilhões de produtos
como petróleo, carros e roupas de países do mundo inteiro.
E se você olhar nas lojas de departamento parece que tudo é feito na China!

German: 
Hi, mein Name ist Adriene Hill
und ich bin Jacob Clifford. Willkommen zu Crash Course Ökonomie.
Heute reden wir über internationalen Handel.
Wir alle wissen, dass unsere Sachen aus aller Welt kommen
Bangladesch, China, Vietnam, wieder China
aber was sagt uns das eigentlich über die Weltwirtschaft oder die US-Wirtschaft?
Wer profitiert von all dem Handel?
Und wer wäscht den ganzen Kram?
[Musik]
Internationaler Handel ist das Getriebeöl der Weltwirtschaft. Einfach gesagt:
Wenn ein Produkt oder eine Dienstleistung etwa in Brasilien hergestellt und an eine Person
oder eine Firma in den USA verkauft wird, zählt das als Export für Brasilien und als Import für die USA.
Man kann es sich denken: Die USA sind der größte Importeur der Welt, denn US-Amerikaner
lieben ihren Kram. 2014 importierten sie Waren in Wert von mehr als zwei Billionen Dollar
wie Öl, Autos und Kleidung aus Ländern in der ganzen Welt. Wenn man sich in einem
großen Supermarkt umsieht, wirkt es, als sei alles made in China.

French: 
Bonjour, je suis Adrienne Hill, et je suis Jacob Clifford, bienvenu dans Crash Course Economie.
Aujourd'hui, nous allons parler du commerce international. Nous savons tous que nos affaires viennent de partout.
Bangladesh, Chine, Vietnam, Chine encore,
mais qu'est-ce que ça nous dit sur l'économie mondiale ou sur l'économie des Etats-Unis ?
Et à qui bénéficie tout ce commerce ?
Et qui va devoir laver tout ça?
[Générique]
Le commerce international est l'âme de l'économie mondiale. Quand un bien ou
un service est produit, disons au Brésil, et vendu à une personne ou une entreprise aux
Etats-Unis, cela compte comme une exportation pour le Brésil, et comme une importation pour les Etats-Unis. Comme vous vous
en doutez, les Etats-Unis sont le premier importateur mondial, car les Américains aiment
leurs choses. En 2014, les Américains ont importé pour plus de 2 billions de dollars,
par exemple du pétrole, et des habits provenant du monde entier. Et si vous
regardez dans la grande surface la plus proche, on dirait que tout a été fait en Chine.

Arabic: 
- مرحبًا، أنا آدريان هيل
- وأنا جيكوب كليفورد، أهلاً بكم.
- اليوم سنتحدث عن التجارة الدولية.
- كلنا نعرف أن مقتنياتنا هي من كل مكان.
بنغلادش والصين وفيتنام والصين مجددًا،
ولكن بماذا ينبئنا ذلك عن الاقتصاد العالمي
أو اقتصاد الولايات المتحدة؟
- ومن يستفيد من كل هذه التجارة؟
- ومن سينظف هذه الفوضى؟
"شارة البداية"
التجارة الدولية هي عصب حياة الاقتصاد العالمي.
عندما يتم إنتاج بضاعة أو خدمة في البرازيل
مثلاً ثم تُباع لشركة أو شخص في الولايات المتحدة
فإن ذلك يُعدّ من صادرات البرازيل
ومن واردات الولايات المتحدة.
وكما هو مُتوقع فإن الولايات المتحدة
هي أكبر الدول المستوردة في العالم
لأن الأمريكيين يحبون المقتنيات. في 2014
استورد الأمريكيون بضائع بمقدار تريليوني دولار
كالنفط والسيارات والملابس
من بلدان أخرى في جميع أنحاء العالم،
وإذا ما نظرتم من حولكم في مركز تجاري كبير
فستشعرون كما لو كان كل شيء مصنوع في الصين.

Spanish: 
Hola, soy Adriene Hill, y yo soy Jacob Clifford. Bienvenidos a Crash Course Ciencias Económicas.
Hoy vamos a hablar acerca del comercio internacional. Todos sabemos que nuestras cosas son de todas partes.
Bangladesh, China, Vietnam, China de nuevo,
pero ¿qué es lo que realmente nos dice esto acerca de la economía global o la economía de Estados Unidos?
¿Y quién se beneficia de todo este comercio?
¿Y quién va a limpiar todo esto?
[Tema musical]
El comercio internacional es el elemento vital de la economía mundial. Básicamente, cuando un bien
o servicio se produce en, digamos, Brasil y es vendido a una persona o empresa en los
Estados Unidos, eso cuenta como una exportación para Brasil y como una importación para Estados Unidos. Como se puede
esperar, Estados Unidos es el mayor importador del mundo debido a que a los estadounidenses les encantan
sus cosas. En 2014, los estadounidenses importaron
más de dos billones de dólares en cosas,
como aceite de automóviles y ropa de
países de todo el mundo. Y si
miras alrededor en tu gran tienda local, pareciera que todo se hace en China.

English: 
Hi I'm Adriene Hill and I'm Jacob Clifford
and welcome to Crash Course Economics.
Today we're going to talk about international
trade. So we all know our stuff is from everywhere.
Bangladesh, China, Vietnam, China again,
but what does it actually tell us about the global
economy or the US economy?
And who's is benefitting from all this trade.
And who's gonna clean all this up?
[Theme Music]
International trade is the lifeblood of
the global economy. Basically when a good
or service is produed in, let's say, Brazil
and sold to a person or business in the
US, that counts as an export for Brazil
and as an import from US. As you might
expect, the United States is the world's
largest importer because Americans love
their stuff. In 2014 Americans import
over two trillion dollars worth of stuff,
like oil cars and clothing from
countries all over the world. And if you
look around your local big box store, it
feels like everything is made in China.

iw: 
הי אני אדריאן היל ואני ג'ייקוב קליפורד וברוכים הבאים לקראש קורס בכלכלה.
היום אנחנו הולכים לדבר על מסחר בינלאומי. אז כולנו יודעים שהדברים שלנו מגיעים מכל מקום.
בנגלדש, סין, וייטנאם, שוב סין,
אבל מה זה בעצם אומר לנו על הכלכלה העולמית או על הכלכלה האמריקאית?
ומי מרוויח מכל המסחר הזה. ומי הולך לנקות את כל זה?
מוזיקת פתיחה
מסחר בינלאומי הוא סם החיים של הכלכלה העולמית. בכלליות כשמוצר
או שירות נוצרים, נניח, בברזיל ונמכרים ליחיד או לעסק בארה"ב,
זה נספר כיצוא של ברזיל וכיבוא של ארה"ב. כמו שאולי חשבתם,
ארצות הברית היא המייבאת הגדולה בעולם מכיוון שאמריקאים אוהבים
את המוצרים שלהם. ב- 2014 האמריקאים ייבאו דברים בשווי של יותר משני טריליון דולרים,
כמו שמן, מכוניות ובגדים ממדינות בכל העולם. ואם תסתכלו מסביב
בחנות big box המקומית, זה מרגיש כאילו הכל נוצר בסין.

iw: 
ואנחנו באמת מייבאים הרבה דברים מסין אבל במונחים של יבוא וייצוא,
שותפת המסחר הגדולה ביותר שלנו היא לא סין, אלא קנדה. ארה"ב וקנדה סוחרות
במוצרים ושרותים ביותר משש מאות מיליארד דולרים בכל שנה.
ארה"ב מייבאת הרבה מקנדה אך גם מייצאת כמעט את אותה הכמות. למעשה, ארה"ב
היא היצואנית השנייה בגודלה בעולם. היא מוכרת מוצרי היי-טק כמו
תרופות, טורבינות סילון, גנרטורים ומטוסים למדינות בכל העולם.
היא גם מוכרת מוצרים תרבותיים כמו אלבומים של קניה ווסט וסרטים של פיקסאר וגם
סחורות כמו תירס, שמן וכותנה. המרווח השנתי בין
היצוא ליבוא של מדינה נקרא יצוא נטו. אז אם ברזיל מייצאת מוצרים בשווי 250
מיליארד דולרים ומייבאת ב- 200 מיליארד היצוא נטו שלה
הוא חמישים מיליארד. זה אומר שלברזיל יש עודף בייצור. ב- 2014,
היצוא נטו של ארה"ב היה מינוס 722 מיליארד דולרים. זה מה שנקרא גרעון מסחרי.
יש אנשים החושבים שגרעון מסחרי רע מאוד. למה ארה"ב
מייבאת כמעט את כל הבגדים בה? האם אנחנו לא יכולים להלביש את עצמנו?

Arabic: 
ونحن نستورد أشياء كثيرة من الصين بالفعل،
ولكن من حيث الواردات والصادرات
فإن أكبر شركائنا في التجارة
ليست الصين وإنما كندا.
يبلغ حجم التجارة بين الولايات المتحدة وكندا
أكثر من 600 مليارات دولار كل عام.
تستورد الولايات المتحدة الكثير من كندا
ولكنها تُصدّر القدر نفسه تقريبًا.
الولايات المتحدة هي ثاني أكبر مُصدّر سلع
في العالم، فهي تبيع السلع عالية التقنية
مثل المستحضرات الدوائية والتوربيات النفاثة
والمولدات والطائرات لجميع أنحاء العالم.
كما أنها تُصدّر السلع الفكرية مثل ألبومات
كانييه ويست وأفلام شركة بيكسار
بالإضافة إلى السلع السائبة
مثل الذرة والنفط والقطن.
الفرق السنوي بين صادرات
وواردات دولة ما يُسمى صافي الصادرات.
لذا، إن صدّرت البرازيل ما يعادل 250 مليار
دولار من البضائع واستوردت 200 مليار
فإن صافي الصادرات هنا هو 50 مليار.
وهذا يعني أن البرازيل لديها فائض ميزان تجاري.
في العام 2014 كان صافي صادرات أمريكا سالب 722
مليار دولار، وهذا اسمه عجز الميزان التجاري.
بعض الناس يفترضون أن عجز الميزان التجاري
هو أمر سيء بطبيعته.
لِمَ تستورد الولايات المتحدة كل حاجاتها
من الملابس تقريبًا؟ لِم لا يمكننا كساء أنفسنا؟

Portuguese: 
E nós importamos muitas coisas da China, mas em termos de tanto importações quanto exportações , nosso maior parceiro não é a China.
É o Canadá!
Os Estados Unidos e o Canadá trocam mais que 600 bilhões de dólares em bens e serviços por ano.
Os Estados Unidos importam muito do Canadá, mas exporta quase o mesmo tanto.
Na verdade, os Estados Unidos é o segundo maior exportador do mundo.
Vende produtos de alta tecnologia, como remédios, turbinas de avião, geradores e aviões para países do mundo todo.
Também exporta propriedade intelectual, como álbuns do Kanye West e filmes da Pixar.
Assim como commodities em massa como milho, petróleo e algodão.
A diferença anual entre as exportações e importações de um país é chamada de Balança Comercial.
Então, se o Brasil exporta 250 bilhões de dólares em produtos e importa 200 bilhões
Então o Brasil teve uma diferença positiva de 50 bilhões.
Isso quer dizer que o Brasil teve um Superávit na Balança Comercial.
Em 2014, a Balança Comercial dos EUA foram 722 bilhões de Dólares negativos.
Isso é o que chamamos de um Déficit na Balança Comercial.
Alguma pessoas pressupõe que um Déficit na Balança Comercial é essencialmente ruim.
Por que os EUA importam quase todas suas roupas?
Por que não podemos nos vestir nós mesmos?

Spanish: 
Y lo hacemos, importamos una gran cantidad de cosas desde China, pero en términos tanto de las importaciones como
exportaciones, nuestro mayor socio comercial no es China, es Canadá. El comercio entre Estados Unidos
y Canadá es más de seiscientos mil millones de dólares de bienes y servicios cada año.
Estados Unidos importa mucho de Canadá, pero exporta casi lo mismo. De hecho, Estados Unidos es
el segundo exportador más grande del mundo. Vende cosas de alta tecnología como
productos farmacéuticos, turbinas, generadores de chorro y aviones a países de todo el mundo.
También exporta bienes intelectuales como álbumes de Kanye West y películas de Pixar
así como productos a granel como maíz, el aceite de y algodón. La diferencia anual entre
las exportaciones y las importaciones de un país es llamada exportaciones netas. Si Brasil exporta 250
mil millones de dólares en bienes e
importa 200 mil millones, sus exportaciones netas
son cincuenta mil millones. Eso significa que Brasil tiene un superávit comercial. En 2014, las exportaciones
netas en Estados unidos fue 722 mil millones negativo de dólares. Eso es lo que se llama un déficit comercial.
Algunas personas asumen que el tener un déficit comercial es inherentemente malo. ¿Por qué EEUU
importa casi la totalidad de la ropa? ¿Por qué no podemos nosotros mismos vestirnos?

French: 
Et nous importons vraiment beaucoup de choses depuis la Chine, mais en terme d'importation et
d'exportation, notre plus grand partenaire commercial n'est pas la Chine, mais le Canada. Les Etats-Unis et le Canada échangent
plus de 600 milliards de dollars de bien et de services chaque année.
Les Etats-Unis importent beaucoup depuis le Canada, mais exportent presque autant. En fait, les Etats-Unis sont
le second plus grand exportateur mondiale. Ils vendent des biens de haute-technologie comme
des médicaments, des turbines à jet, des générateurs, des avions, à des pays dans le monde entier.
Ils exportent aussi des biens intellectuels comme les albums de Kanye West ou des films Pixars, tout
comme des marchandises en vrac, telles que le maïs, le pétrole ou le coton. La différence annuelle entre
les exportations et les importations d'un pays est appelée l'exportation nette. Donc, si le Brésil exporte pour 250
milliards de dollars de biens, et importe 200 milliards, son exportation nette
est de 50 milliards. Cela veut dire que le Brésil a un excédent commercial. En 2014, l'exportation nette des Etats-Unis
est de -722 milliards de dollars. C'est un déficit commercial.
Certaines personnes pensent qu'avoir un déficit commercial est intrinsèquement mauvais. Pourquoi les Etats-Unis
importent-ils presque tout leur textile ? Pourquoi ne peuvent-ils pas les fabriquer eux-mêmes ?

German: 
Wir importieren wirklich eine Menge aus China. Gemessen an Importen sowie Exporten
ist unser größter Handelspartner jedoch nicht China, sondern Kanada. Über 600 Milliarden Dollar
ist der Handel zwischen den USA und Kanada jährlich wert.
Die USA importieren eine Menge aus Kanada, aber exportieren fast genauso viel. Tatsächlich sind die USA
der zweitgrößte Exporteur der Welt. Sie verkaufen High-Tech-Waren wie
Medikamente, Düsenturbinen, Generatoren und Flugzeuge in Länder in aller Welt.
Sie exportieren auch Ideengut wie Kanye West-Alben und Pixar-Filme
sowie Massenwaren wie Mais, Öl und Baumwolle. 
Die jährliche Differenz zwischen
den Exporten und den Importen eines Landes nennt man Nettoexport. Wenn also Brasilien
Waren im Wert von 250 Milliarden Dollar exportiert und 200 Milliarden importiert, dann beträgt
der Nettoexport 50 Milliarden. Das heißt, dass Brasilien einen Handelsüberschuss hat.
2014 betrug der Nettoexport der USA -722 Milliarden Dollar. Das nennt man ein Handelsdefizit.
Manche Menschen nehmen an, dass ein Handelsdefizit in sich schlecht ist. Warum importieren die USA
fast all ihre Kleidung? Warum können wir uns nicht selbst einkleiden?

English: 
And we do import a lot of things from
China but in terms of both imports, and
exports our largest trading partner's not
China, it's Canada. The US and Canada trade
over six hundred billion dollars worth
of goods and services each year.
The US imports a lot from Canada but exports
almost as much. In fact, the United States is
the world's second-largest exporter. It
sells high-tech things like
pharmaceuticals, jet turbines, generators
and aircraft to countries all over the world.
It also exports intellectual goods like
Kanye West albums and Pixar movies as
well as bulk commodities like corn, oil
and cotton. The annual difference between
a country's exports and imports is
called net exports. So if Brazil exports 250
billion dollars worth of goods and
imports 200 billion that its net exports
are fifty billion. That means Brazil has
a trade surplus. In 2014, net exports in
the usmore negative 722 billion dollars. That's what you call a trade deficit.
Some people assume that having a trade
deficit is inherently bad. Why does the
US import nearly all of clothing? Why can't we clote ourselves?

iw: 
היצרנים האמריקאים יכולים לייצר בקלות יותר ממספיק בגדים כדי שכולנו נוכל
להתלבש. אבל הם לא, מכיוון שהם מתמקדים בדברים אחרים שהם יותר טובים
בייצורם. ארה"ב קונה בגדים ממדינות אחרות מכיוון שאנחנו יכולים לקבל אותם
במחירים נמוכים יותר מאשר אם הם היו מיוצרים כאן. זהו היתרון של מסחר בינלאומי. זה
לא הגיוני לייצר את הכול בעצמכם אם אתם יכולים לסחור עם מדינות
אחרות שיש להן יתרון תחרותי. חשוב להזכיר כאן
שלחסכונות האלו לעתים יש מחירים אחרים, במיוחד עבור האנשים
המייצרים את המוצרים האלו מעבר לים. תנאי עבודה לא הולמים, לא בטוחים
והשפלה סביבתית יכולים להיות תוצרי לוואי מכוערים
של מסחר בינלאומי. ואנחנו הולכים לדבר על זה. אבל להיום בואו נתמקד
בגירעונות המסחריים. זה יכול להיראות שיצוא יהפוך מדינה לעשירה
בזמן שיבוא יהפוך אותה לענייה. אחרי הכל, אם אנחנו קונים מוצרים שיוצרו בארצות
אחרות אז אנחנו מעבירים משרות מעבר לים, נכון? ובכן,
דמיינו שיש לי את הבחירה בין קניית טלוויזיה מתוצרת אמריקאית או טלוויזיה שיוצרה

English: 
US producers could easily make more
than enough clothing to keep all of us
dressed. But they don't because they focus
on other things that they're better at
producing. The US buys clothes from other
countries because we can get them
cheaper than if we made them here. This
is the value of international trade. It
doesn't make sense to make everything on
your own if you can trade with other
countries that have a comparative
advantage. It's worth mentioning here
that these savings sometimes come with
other costs, especially for the people
who are producing these goods overseas.
Unsafe and unfair working conditions, and
environmental degradation can be ugly
side effects of
internnational trade. And we're gonna talk about
that. For today though let's get a handle
on trade deficits. It can seem like
exporting would make a country wealthy
while importing would make it poor. After
all, if we buy products produced in other
countries than were shipping jobs
overseas, right? Well only to an extent.
Imagine that I have a choice of buying
an American made TV or a TV made in

Spanish: 
Los productores de Estados Unidos podrían hacer fácilmente más
que suficiente ropa para mantenernos a todos nosotros
vestidos. Pero no lo hacen porque se centran
en otras cosas que son mejores en
producir. Los EE.UU. compra ropa de otra
países, ya que podemos conseguirla
más económica que si la hiciéramos aquí. Este
es el valor del comercio internacional.
No tiene sentido hacer todo por si solo, si se puede comerciar con otros
países que tienen una ventaja comparativa. Vale la pena mencionar aquí
que estos ahorros a veces vienen con
otros costes, especialmente para las personas
que se están produciendo estos productos al exterior.
Condiciones inseguras e injustas de trabajo, y
la degradación del medio puede ser un feo efecto secundario
del comercio internacional. Y vamos a hablar acerca de eso. Para hoy vamos a hablar
sobre el déficit comercial. Puede parecer que la exportación haría un país rico
mientras que la importación lo haría pobre. Después de 
todo, si compramos productos producidos en otros
países, mandamos puestos de trabajo al extranjero, ¿verdad? Así sólo hasta cierto punto.
Imagínese que tengo una opción de compra
un hecho televisión estadounidense o un televisor hecho en

German: 
US-Produzenten könnten problemlos mehr als genug Kleidung herstellen, um alle zu versorgen.
Sie tun es aber nicht, weil sie sich auf andere Dinge konzentrieren, die sie besser produzieren können.
Die USA kaufen Kleidung von anderen Ländern, weil sie billiger ist, als wenn sie vor Ort hergestellt wird.
Das ist der Nutzen des internationalen Handels. Es ist nicht sinnvoll
alles selber zu machen, wenn man mit anderen Ländern handeln kann
die einen komparativen Vorteil haben.
Man sollte an dieser Stelle anmerken
dass diese Ersparnisse manchmal mit anderen Kosten verbunden sind, besonders für die Menschen
die diese Güter außerhalb der USA produzieren. Unsichere und unfaire Arbeitsbedingungen
und Umweltzerstörung können hässliche Nebeneffekte des internationalen Handels sein.
Wir werden darüber auch reden. Für heute aber lasst uns Handelsdefizite in den Griff bekommen.
Es sieht aus, als ob Exporte ein Land reich machen und Importe arm.
Wenn wir Produkte kaufen, die in anderen Ländern produziert worden sind,
wandern schließlich Jobs ins Ausland, oder etwa nicht?
Naja, nur zu einem bestimmten Grad.
Stellen wir uns vor, dass ich die Wahl habe: Entweder kaufe ich einen Fernseher aus den USA

French: 
Les producteurs états-uniens pourraient facilement faire plus de vêtements que nécessaire pour que nous soyons tous
habillés. Mais ils ne le font pas car ils se concentrent sur d'autres choses où ils sont meilleurs.
Les Etats-Unis achètent des habits dans d'autres pays car ils peuvent les obtenir
moins chers que s''ils les faisaient eux-mêmes. C'est la valeur du commerce international. ça
n'a pas de sens de faire tout soi-même si on peut échanger avec d'autres
pays qui ont une avantage comparatif. Il est nécessaire de mentionner ici
que ces économies ont parfois d'autres coûts, surtout pour les gens
qui produisent ces biens à l'étranger. Des conditions de travail dangereuses et injustes,
et des dégradations environnementales peuvent être de mauvais effets du
commerce international. Et nous en parlerons. Pour aujourd'hui, nous traitons
des déficits commerciaux. Il peut sembler qu'exporter rend un pays riche
tandis qu'importer le rend pauvre. Après tout, si nous achetons des produits fabriqués dans d'autres
pays, nous faisons partir nos emplois à l'étranger, n'est-ce pas ? Et bien, seulement dans une certaine mesure.
imaginons que j'ai le choix d'acheter une télé faite aux Etats-Unis, ou une télé faite en

Portuguese: 
Os produtores americanos poderiam facilmente produzir roupas o suficiente para mantermos nós todos vestidos.
Mas eles não o fazem, pois focam em produzir coisas que eles são melhores em produzir.
Os EUA compram roupas de outros países porque podemos comprá-los mais baratos do que se nós os produzíssemos aqui.
Esse é o valor do Comércio Internacional. Não faz sentido fazer tudo você mesmo se você pode negociar com países que tem uma vantagem comparativa.
É válido mencionar que esses baixos valores às vezes vêm com outros custos.
Especialmente para as pessoas que estão produzindo esses produtos no exterior.
Condições inseguras e injustas de trabalho e degradação ambiental podem ser efeitos colaterais feios do comércio internacional.
E nós vamos falar sobre isso,
por hoje, vamos compreender os Déficits.
Pode parecer que exportar pode tornar um país rico, enquanto importar o tornaria pobre.
Afinal, se compramos produtos de outros países, nós estamos mandando empregos para o exterior, certo?
Bem, somente até certo ponto.
Imaginem que eu tenho a opção de comparar uma TV feita nos EUA
ou uma TV feita na Malásia.

Arabic: 
بإمكان منتجو الولايات المتحدة صنع ما يكفي
من الملابس لسد حاجاتنا جميعًا من الكساء.
ولكنهم لا يفعلون ذلك لأنهم يركزون
على أمور أخرى يجيدون صنعها أكثر.
تشتري الولايات المتحدة الملابس من البلدان
الأخرى لأن بإمكاننا شراءها بسعر أرخص
مما لو أنتجناها بأنفسنا هنا.
وهذه هي قيمة التجارة الدولية.
فمن غير المنطقي أن تصنعوا كل شيء بأنفسكم
ما دام بإمكانكم التجارة مع بلدان أخرة
تمتلك أفضلية نسبية. ومن الجدير بالذكر هنا
أن هذه التوفيرات أحيانًا ترافقها تكاليف أخرى
وخاصة بالنسبة للذين يصنعون هذه السلع
في الخارج. ظروف العمل غير الآمنة وغير العادلة
والتدهور البيئي بإمكانها جميعًا
أن تكون آثارًا جانبية سيئة للتجارة الدولية.
وسوف نتحدث عن ذلك لاحقًا، أما اليوم
فدعونا نستوعب مفهوم عجز الميزان التجاري.
قد يبدو أن التصدير
من شأنه أن يجعل الدولة غنية
في حين أن الاستيراد يجعلها فقيرة.
فإذا اشترينا بضائع أنتجتها بلدان أخرى
فنحن ننقل فرص العمل إلى الخارج، أليس كذلك؟
في الواقع، ذلك صحيح إلى حدا ما فقط.
تخيلوا لو عُرض لي شراء إما تلفاز مصنوع
في الولايات المتحدة وإما واحد صُنع في ماليزيا.

French: 
Malaisie. Comme le coût de travail est moins cher en Malaisie, la télé importée coûte 200 dollars de moins
que celle qui est faite aux Etats-Unis. Donc j'achète la télé importée. Cela risque de coûter des emplois à l'usine
de télévisions aux Etats-Unis, mais j'ai économisé 200 dollars en économisant cette télé importée. Et que vais-je
faire avec ces 200 dollars ? Je vais les dépenser dans quelque chose que je n'aurais pas pu
m'offrir si j'avais acheté la télé américaine. Par exemple, amener ma famille à un match de base-ball
ou dans un restaurant. Cela crée des emplois dans ces industries, qui n'auraient
pas existé si j'avais acheté la télé la plus chère. La théorie économique suggère que
le commerce international remanie les emplois d'un secteur de l'économie à l'autre, par exemple
de l'usine de télévision au restaurant. Mais la qualité des ces emplois peut être
manifestement différente. Le gars qui assemblait les télés dans l'usine américaine faisait probablement
beaucoup mieux dans sa manufacture que quand il a été affecté à la ligne d'assemblage
de burrito à Chipotle. Juste pour dire que c'est vraiment compliqué
et que ce qui est bon pour le collectif n'est pas forcément bien pour les particuliers. Par

Portuguese: 
Por causa de custos menores do trabalho na Malásia, a TV da Malásia custa 200 dólares a menos que a TV feita nos EUA.
Então eu compro a TV importada. Isso pode custar empregos para a fabricante de TVs americana,
mas eu economizei 200 Dólares comprando a TV importada.
E o que vou fazer com esses 200 Dólares? Vou comprar algo que eu não poderia se tivesse comprado a TV americana.
Como levar minha família para um jogo de Baseball,
ou para um restaurante.
Isso cria empregos em indústrias que não existiriam se eu tivesse comprado a TV mais cara.
Teoria Econômica indica que o comércio internacional redistribui empregos de um setor da economia para outro.
Como da fábrica de TV para um restaurante.
Mas a qualidade desses empregos podem ser perceptivelmente diferentes.
O rapaz montando TVs na fábrica estava provavelmente recebendo muito mais na fábrica
antes de ser redistribuído para a linha de produção de burritos no Chipotle (franquia americana).
O que quer dizer que isso é bastante complicado, e o que é bom agregadamente nem sempre é o melhor para indivíduos.

Spanish: 
Malasia. Debido a los costos de mano de obra en
Malasia el televisor importado cuesta $ 200 menos
que el estadounidense hizo uno. Así que compro la
importada de televisión. Eso puede costar puestos de trabajo en un televisor
fábrica en los EE.UU., pero ahorré $ 200 mediante
comprar el televisor importado. Y qué soy yo
a hacer con los $ 200? voy a
gastarlos en algo que no podía tener
otorgada si he comprado la televisión estadounidense. como tal vez
llevar a mi familia a un partido de béisbol
oa un restaurante. Eso crea puestos de trabajo en
aquellas industrias que no tendrían
existido si hubiera comprado el más caro
TELEVISIÓN. La teoría económica sugiere que
reorganiza el comercio internacional de puestos de trabajo
un sector de la economía a otra, al igual
de la fábrica de televisores al restaurante. Pero la calidad de estos puestos de trabajo puede ser
marcadamente diferente. El tipo de montaje
Televisores en la fábrica de Estados Unidos fue probablemente
haciendo mucho más en su trabajo de fabricación
antes de que lo remodeló para el burrito
línea de montaje en Chipotle. Que es justo
decir todo esto es realmente complicado
y lo que es bueno en el agregado no es
necesariamente bueno para las personas. por

iw: 
במלזיה. מכיוון שעלויות העבודה במלזיה נמוכות יותר הטלוויזיה המיובאת עולה 200$ פחות
מזאת שיוצרה באמריקה. אז אני קונה את הטלוויזיה המיובאת. זה עלול לעלות במשרות במפעל
הטלוויזיות האמריקאי אבל חסכתי 200$ בכך שקניתי את הטלוויזיה המיובאת. ומה אני מתכוונת
לעשות עם ה- 200$ האלו? אני הולכת להוציא אותם על משהו שלא יכולתי
להרשות לעצמי אילו קניתי את הטלוויזיה האמריקאית. כמו לקחת את המשפחה שלי למשחק בייסבול
או למסעדה. זה יוצר עבודות בתעשיות האלו שלא היו קיימות
אם הייתי קונה את הטלוויזיה היקרה יותר. התאוריה הכלכלית טוענת
שמחסר בינלאומי מעביר עבודות מסקטור אחד בכלכלה לשני,
כמו ממפעל הטלוויזיות למסעדה. אבל רמת העבודות האלו יכולה להיות
שונה בצורה משמעותית. הבחור שייצר טלוויזיות במפעל האמריקאי כנראה
הרוויח הרבה יותר במשרת הייצור שלו לפני שעבר להכין
בוריטו בצ'יפוטלה. מה שאומר שכל זה באמת מורכב
ומה שטוב לחברה הוא לא בהכרח מה שטוב ליחידים. לדוגמה,

English: 
Malaysia. Because of lower labor costs in
Malaysia the imported TV cost $200 less
than the American made one. So I buy the
imported TV. That may cost jobs at a TV
factory in the US but I saved $200 by
buying the imported TV. And what am I
gonna do with those $200? I'm gonna
spend them on something I couldn't have
afforded if I bought the US TV. Like maybe
taking my family out to a baseball game
or to a restaurant. That creates jobs in
those industries that wouldn't have
existed if I'd bought the more expensive
TV. Economic theory suggests that
international trade reshuffles jobs from
one sector of the economy to another, like
from the TV factory to the restaurant. But the quality of these jobs can be
markedly different. The guy assembling
TVs at the US factory was probably
making a lot more at his manufacturing job
before he got reshuffled to the burrito
assembly line at Chipotle. Which is just
to say all this is really complicated
and what is good in the aggregate is not
necessarily good for individuals. For

Arabic: 
بسبب تكاليف العمالة الأقل في ماليزيا، التلفاز
المستورد أرخص بـ200 دولار من الأمريكي.
لذا، سأشتري التلفاز المستورد، وذلك قد يعني
خسارة وظائف في مصنع تلفزيونات في أمريكا
ولكنني وفرت 200 دولار بشراء التلفاز المستورد.
وماذا سأفعل بالـ200 دولار؟
سأنفقها على شيء ما كنت لأستطيع تحمل سعره
لو أنني اشتريت التلفاز الأمريكي. فلعلي سأصطحب
عائلتي لمشاهدة مباراة بيسبول أو إلى مطعم.
وذلك يخلق فرص عمل في تلك القطاعات
والتي لما كانت موجودة
لو أنني اشتريت التلفاز الأعلى كُلفة. تشير
النظرية الاقتصادية إلى أن التجارة الدولية
تعيد توزيع الوظائف
من أحد قطاعات الاقتصاد إلى آخر،
كانتقال الوظائف من مصنع التلفزيونات
إلى المطعم. ولكن نوعية هذه الوظائف
قد تكون مختلفة بشكل ملحوظ،
فعامل خط تجميع التلفزيونات في المصنع الأمريكي
كان على الأرجح يجني مالًا أكثر بكثير
في وظيفته الصناعية قبل أن يعاد توزيعه
ليصبح عامل إعداد شطائر في مطعم تشيبوتليه.
ما أريد إيصاله هو أن الأمر معقد للغاية
وما هو مفيد في المحصّلة
ليس مفيدًا للفرد بالضرورة.

German: 
oder einen aus Malaysia. Wegen niedrigerer Arbeitskosten in Malasia kostet der importierte
Fernseher 200 Dollar weniger als der aus den USA. 
Ich kaufe also den importierten Fernseher.
Das mag in der US-Fernseher-Fabrik Jobs kosten, aber ich habe 200 Dollar gespart. Und wofür werde ich
diese 200 Dollar ausgeben? Ich werde sie für etwas ausgeben, das ich mir nicht hätte leisten können
wenn ich den Fernseher aus den USA gekauft hätte - wie Baseball-Tickets für meine Familie
oder der Besuch in einem Restaurant. Das schafft Jobs in diesen Branchen - Jobs, die es nicht gäbe
wenn ich den teureren Fernseher gekauft hätte.
Laut ökonomischer Theorie
versetzt der internationale Handel Jobs aus einem Wirtschaftssektor in einen anderen
wie von der Fernseherfabrik in das Restaurant. Die Qualität dieser Jobs kann sich jedoch
deutlich unterscheiden. Der Typ, der Fernseher in den USA zusammengebaut hat,
verdiente vermutlich viel mehr in seinem Verarbeitungsjob, bevor in die Burrito-Montage
versetzt wurde. Das heißt nur, dass das alles wirklich kompliziert ist
und was gut im Aggregat ist, ist nicht immer gut für die Individuen. Zum Beispiel

Arabic: 
على سبيل المثال، انظروا إلى اتفاق
التجارة الحرة لأمريكا الشمالية أو نافتا.
تم توقيعها في العام 1994 للتخلص من العوائق
التجارية بين كندا والولايات المتحدة والمكسيك.
يشير نقّاد الاتفاقية إلى أن نافتا زادت العجز
التجاري للولايات المتحدة بشكل كبير
ويقولون إنها خفضت
أعداد وظائف التصنيع في العديد من الولايات
بسبب انتقال الشركات إلى خارج الولايات
المتحدة. بينما يشير أنصار التجارة الحرة
إلى أن الاقتصاد الأمريكي ازدهر في التسعينيات
خالقًا ملايين الوظائف بما فيها وظائف التصنيع
وإن التجارة الحرة خفضت أسعار شتى السلع
الاستهلاكية من الخضروات وصولًا إلى السيارات.
لذا، بالرغم من تضرر بعض العمّال والصناعات
بشكل واضح، إلا أن علماء الاقتصاد
يزعمون أن نافتا كان لها
أثر صافٍ إيجابي على الدول الثلاث مجتمعة.
بالمناسبة، Thought Café،
الذين يعدون "فقاعة التخيل" هم كنديون.
هذه الرسومات الجرافيكية مستوردة.
الجدل حول قيمة اتفاقيات التجارة المحددة مستمر
ولكن من غير المحتمل أن أكبر اقتصادات العالم
ستعود إلى عهد الحماية الاقتصادية الصارمة.

French: 
exemple, regardez l'Accord de libre-échange nord-américain ou l'ALENA. Il a
été établi en 1994 pour lever les barrières commerciales entre le Canada, les Etats-Unis,
et le Mexique. Les critiques montrent que l'ALENA a significativement fait augmenter le déficit commercial des
Etats-Unis, et elles disent qu'il a fait diminuer le nombre d'emplois manufacturiers dans de nombreux
états, comme les compagnies déménageaient hors des Etats-Unis. Les partisans du libre-échange insistent sur le fait que
l'économie états-unienne a prospéré dans les années 1990, créant des millions d'emplois dont des emplois manufacturiers, et que le libre-échange
a fait diminuer les prix de toutes sortes de biens de consommation, des légumes aux voitures. Donc, bien que
certains travailleurs et industries aient été blessés, les économistes nous diraient
que l'ALENA a eu un impact positif sur ces trois pays. Au passage, vous connaissez
Thought Café, le créateur de Thought Bubble ? Ils sont Canadiens. Ces
graphiques sont importés. Le débat sur la valeur des accords de libre-échange
continue. Mais il est peu probable que les économies les plus influentes du monde retournent à

Spanish: 
ejemplo, mirar la American Free Norte
Acuerdo de Comercio o TLC. Era
establecida en 1994 para deshacerse de comercio
barreras entre Canadá, Estados
Unidos y México. Los críticos señalan que
TLC aumentó significativamente el comercio de EE.UU.
déficits y dicen que disminuyó la
número de empleos en la manufactura de muchos
estados, como las compañías se mudaron de los EE.UU..
Los defensores del libre comercio señalan que
la economía de Estados Unidos se disparó en la década de 1990, la creación de millones
de puestos de trabajo incluidos los trabajos de fabricación, y que el libre comercio
ha disminuido los precios de todo tipo de consumidor
bienes, a partir de vegetales a los coches. Así que a pesar del hecho
que algunos trabajadores e industrias eran
claramente daño, economista decirnos
TLC ha tenido un impacto neto positivo sobre todo
tres países. Por cierto, sabes
cafetería pensamiento, los creadores del pensamiento
¿Burbuja? Son canadiense. Estas
Se importan los gráficos. El debate sobre la
el valor de los acuerdos comerciales específicos
continúa. Pero es poco probable que la
economías más grandes del mundo volverán a

iw: 
תסתכלו על הסכם הסחר החופשי הצפון אמריקאי או NAFTA. הוא נחתם
בשנת 1994 והוריד את מחסומי המסחר בין קנדה, ארה"ב
ומקסיקו. המבקרים טענו ש- NAFTA העלתה באופן משמעותי את הגרעון המסחרי
האמריקאי ושזה הוריד משרות ייצור במדינות רבות
בארה"ב, מכיוון שחברות עברו למחוץ לארה"ב. התומכים במסחר החופשי הצביעו על כך
שהכלכלה האמריקאית פרחה בשנות ה- 90 ויצרה מיליוני משרות, כולל משרות ייצור, ושהמסחר החופשי
הוריד את המחיר של הרבה סוגים של מוצרים, מירקות ועד מכוניות. אז למרות העובדה
שחלק מהעובדים והתעשיות נפגעו באופן מובהק, הכלכלנים יגידו לנו
שיש ל- NAFTA השפעה חיובית על כל שלושת המדינות. דרך אגב אתם מכירים
את Thought café, היוצרים של בועת המחשבה? הם קנדים. הגרפיקה
הזאת מיובאת. הויכוח על הערך של הסכמי מסחר מסויימים
ממשיך. אבל זה לא סביר שהכלכלות הגדולות בעולם יחזרו

German: 
das Nordatlantische Freihandelsabkommen, oder NAFTA: Es wurde 1994 eingeführt,
um Handelbarrieren zwischen Kanada, den USA und Mexiko abzubauen.
Kritiker weisen darauf hin, dass NAFTA das Handelsdefizit der USA signifikant
erhöht hat, und sagen, dass es die Anzahl der Jobs in der Verarbeitung in vielen US-Staaten
gesenkt hat, weil Firmen aus den USA abgewandert sind. Befürworter des Freihandels halten dagegen,
dass die US-Wirtschaft in den 1990ern boomte und dabei Millionen Jobs schuf, auch in der Verarbeitung,
und dass die Preise der verschiedensten Konsumgüter gefallen sind, von Gemüse bis Autos.
Obwohl also manche Arbeitnehmer und Branchen klar geschädigt wurden, würden Ökonomen uns sagen,
dass NAFTA insgesamt eine positive Wirkung auf alle drei Länder hatte. Übrigens:
Kennst du Thought Café, die Macher vom Thought Bubble? Das sind Kanadier.
Diese Graphiken sind importiert.
Die Debatte über den Nutzen bestimmter Freihandels-abkommen dauert an.
Es ist aber unwahrscheinlich, dass die größten Ökonomien der Welt zu striktem Protektionismus

Portuguese: 
Por exemplo, veja o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio, ou NAFTA.
Ele foi estabelecido em 1994 e derrubou barreiras alfandegárias entre Estados Unidos, Canadá e México.
Críticos dizem que o NAFTA aumentou consideravelmente os Déficits na Balança Comercial americana.
E que diminui o número de empregos na indústria em vários estados, com empresas que se moveram para fora dos EUA.
Apoiadores do livre comércio dizem que a economia americana teve um boom nos anos 90,
criando milhões de empregos, incluindo empregos na indústria.
E que o livre comércio diminui o preço de todos os tipos de produtos,
de verduras a carros!
Então, apesar de que alguns trabalhadores da indústria foram claramente prejudicados,
economistas vão nos dizer que o NAFTA teve um impacto total positivo para todos os três países.
Aliás, sabe o Thought Cafe, os produtores das Bolhas de Pensamento?
Eles são canadenses!
Esse trabalho gráfico é importado.
O debate sobre a validade de tratados comerciais específicos continua,
mas é improvável que as grandes economias vão voltar as políticas de protecionismo estrito.

English: 
example, look at the North American Free
Trade Agreement or NAFTA. It was
established in 1994 to drop trade
barriers between Canada, the United
States and Mexico. Critics point out that
NAFTA significantly increased US trade
deficits and they say it decreased the
number of manufacturing jobs in many
states, as companies moved out of the US.
Proponents of free trade point out that
the US economy boomed in the 1990's, creating millions
of jobs including manufacturing jobs, and that free trade
has decreased the prices of all sorts of consumer
goods, from vegetables to cars. So despite the fact
that some workers and industries were
clearly hurt, economist would tell us
NAFTA's had a net positive impact on all
three countries. By the way, you know
Thought café, the makers of the Thought
Bubble? They're Canadian. These
graphics are imported. The debate over
the value of specific trade agreements
continues. But it's unlikely that the
world's largest economies will return to

German: 
zurückkehren werden. Protektionistische Maßnahmen wie hohe Zölle auf Importe
und Obergrenzen für die Anzahl ausländischer Güter schaden der Wirtschaft meist mehr, als sie helfen.
Es gibt jetzt einige Organisationen, um den Protektionismus zu beseitigen,
am wichtigsten davon die Welthandelsorganisation oder WTO.
Die WTO hat Länder effektiv dazu gebracht, sich auf konkrete Regeln zu einigen, und geholfen,
Streitigkeiten beizulegen. Aber ihr wird auch vorgeworfen, dass sie reiche Länder bevorzugt
und nicht genug für den Schutz der Umwelt und der Arbeiter unternimmt. Handel zwischen Staaten
hängt von der Nachfrage nach den Gütern eines Staates, von der politischen Stabilität
und von Zinssätzen ab. Aber einer der wichtigsten Faktoren sind Wechselkurse. Einfach gesagt
ist das, wieviel deine Währung wert ist, wenn du sie mit der Währung eines anderen Handels tauschst.
Lass uns nun etwas Außenhandel betreiben, indem wir in die Thought Bubble gehen.
Sagen wir, der US-mexikanische Wechselkurs beträgt 15 Pesos zu einem Dollar. Wenn ein US-Amerikaner
im Urlaub in Mexiko Sonnencreme für 60 Pesos kaufen will, muss er vier Dollar in Pesos umtauschen.

iw: 
למדיניות מסי מגן אדוקה. מדיניות מסי מגן, כמו מסים גבוהים
על מוצרים מיובאים והגבלת מספר המוצרים המיובאים, פוגעת בדרך כלל בכלכלה
יותר משהיא מועילה. ישנם כמה ארגונים שנוצרו כדי לצמצם
את מסי המגן, המוכר שבהם הוא ארגון הסחר העולמי או WTO. ה- WTO הצליח
לגרום למדינות להסכים לחוקים מסוימים ועזר ליישב
מחלוקות. אבל הוא גם הואשם בהעדפת מדינות עשירות ובכך שלא עשה
מספיק כדי להגן על הסביבה או העובדים. המסחר בין המדינות תלוי
בביקוש למוצרים של המדינה, יציבות פוליטית ואחוזי ריבית,
אבל אחד הדברים החשובים ביותר הוא יחס המרת המטבעות. בכלליות הכוונה היא
לכמה המטבע שלכם שווה כשאתם מחליפים אותו במטבע של מדינה אחרת.
ובואו נמשיך לעסוק במסחר חוץ ונלך לבועת המחשבה. נניח ויחס ההמרה בין
ארה"ב למקסיקו היא 15 פזו לדולר. אם אמריקאי נמצא בחופשה במקסיקו ורוצה
לקנות קרם הגנה שעולה 60 פזו, הוא יצטרך להחליף ארבעה דולרים לפזו. באותו האופן עם מישהי

English: 
strict protectionism. Protectionist
policy, like placing high tariffs on
imports and limiting the number of
foreign goods, usually hurts an economy
more than it helps. There are now several
organizations designed to eradicate
protectionism, most notably the World
Trade Organization or WTO. The WTO has been
effective in getting countries to agree
to specific rules and help settle
disputes but it's also been accused of
favouring rich countries and not doing
enough to protect the environment or
workers. Trade between countries depends
on the demand for a country's goods,
political stability and interest rates,
but one of the most important factors is
exchange rates. Basically this is how
much your currency is worth when you
trade it for another country's currency.
And let's engage in some foreign trade
now by going to the Thought Bubble. Suppose the
US-Mexico exchange rate is 15 pesos to the dollar.
If an American's on vacation in Mexico and wants to
buy some sunscreen that cost 60 pesos, they'll have to
trade four dollars for pesos. Likewise if someone from

Arabic: 
السياسات الحمائية،
مثل وضع رسوم جمركية مرتفعة على الواردات
وتقييد عدد البضائع الأجنبية الممكن استيرادها
عادة يكون ضررها على الاقتصاد أكبر من نفعها.
توجد الآن منظمات عدة مصممة
للقضاء على الحمائية الاقتصادية،
وأبرزها منظمة التجارة العالمية أو WTO.
منظمة التجارة العالمية فعالة
في دفع الدول للموافقة على قواعد محددة
والمساعدة في تسوية النزاعات،
ولكنها أيضًا متهمة بتفضيل الدول الغنية
وتقاعسها عن حماية البيئة والعمالة.
إن التجارة بين الدول
تعتمد على الطلب على سلع الدولة
وعلى استقرارها السياسي وأسعار الفائدة،
ولكن أسعار الصرف هي أحد أهم العوامل.
وذلك يعني قيمة عملة دولة ما
عند مبادلتها بعملة دولة أخرى.
دعونا نقوم ببعض التجارة الخارجية الآن
بالذهاب إلى فقاعة التخيّل.
افترضوا أن سعر الصرف هو 15 بيزو مكسيكي
للدولار. إذا أراد أمريكي في إجازة في المكسيك
شراء واق من الشمس سعره 60 بيزو،
فإن ذلك يعادل 4 دولارات.

Spanish: 
proteccionismo estricto. Proteccionista
la política, como la colocación de las altas tarifas de
importaciones y limitar el número de
productos extranjeros, por lo general perjudica la economía
más de lo que ayuda. En la actualidad hay varios
organizaciones diseñadas para erradicar
proteccionismo, sobre todo el mundo
Organización de Comercio o de la OMC. La OMC ha sido
eficaz para lograr que los países que estar de acuerdo
a reglas específicas y ayudar a resolver
disputas pero también ha sido acusado de
favoreciendo los países ricos y no hacer
lo suficiente para proteger el medio ambiente o
trabajadores. El comercio entre los países depende
en la demanda de bienes de un país,
la estabilidad política y las tasas de interés,
pero uno de los factores más importantes es
los tipos de cambio. Básicamente esta es la forma
la cantidad de su moneda vale cuando
cambiarla por moneda de otro país.
Y vamos a dediquen a una de comercio exterior
ahora yendo a la burbuja de pensamiento. Supongamos que el
El tipo de cambio entre Estados Unidos y México es de 15 pesos por dólar.
Si una de americano de vacaciones en México y quiere
comprar un poco de protector solar que cuesta 60 pesos, que tendrán que
intercambio de cuatro dólares por pesos. Del mismo modo, si alguien de

French: 
un protectionnisme strict. Les politiques protectionnisme, par exemple placer de hauts droits de douane
sur les importations, et limiter le nombre de biens étrangers, fait souvent plus de mal
que de bien à une économie. Il y a maintenant plusieurs organisations conçues pour éradiquer
le protectionnisme, principalement l'Organisation Mondiale du Commerce, ou OMC. L'OMC a
réussi à accorder les pays sur des règles spécifiques et a aidé
à régler les disputes, mais elle a aussi été accusé de favoriser les pays riches et de ne pas faire
assez pour protéger l'environnement ou les travailleurs. Le commerce entre les pays dépend
de la demande pour les biens d'un pays, de la stabilité politique et des taux d'intérêts,
mais un des facteurs les plus importants est le taux de change. Essentiellement, c'est la valeur
de votre monnaie quand vous l'échangez avec la monnaie d'un autre pays (appelée devise).
Engageons nous dans un échange étranger avec Thought Bubble. Imaginons que
le taux de change USA-Mexique est de 15 pesos pour un dollar. Si un Etats-Unien en vacances au Mexique veut acheter
de la crème solaire qui coûte 60 pesos, il devra échanger quatre dollars contre des pesos. De même, si quelqu'un du

Portuguese: 
Políticas protecionistas, como tarifas altas para importações e limitar a quantidade de produtos estrangeiros
normalmente prejudicam as economias mais do que ajudam.
Existe agora várias organizações com a finalidade de erradicar o protecionismo.
Mais notavelmente o World Trade Organization, ou WTO.
O WTO teve sucesso em fazer que países concordassem com regras específicas
e ajudou a resolver conflitos
Mas também foi acusado de favorecer países ricos e não ajudar a proteger o meio-ambiente ou trabalhadores.
Comércio entre países depende da demanda de produtos de um país, estabilidade política e juros.
Mas um dos fatores mais importantes é o câmbio.
Basicamente isso é o quanto a sua moeda vale quando trocada pela moeda de um outro país.
Vamos tomar parte em um pouco de comércio agora na Bolha do Pensamento.
Suponha que a taxa de câmbio entre EUA e México é de 15 Pesos para cada Dólar.
Se turistas americanos no México querem comprar protetor solar que custa 60 Pesos, eles terão que trocar 4 Dólares por Pesos.

Arabic: 
وبالمثل إذا أرادت مكسيكية شراء قميص سعره 20
دولار، فإن عليها شراء دولارات بقيمة 300 بيزو.
والآن دعونا نفكر فيما سيحدث إذا ارتفع
سعر الصرف ليصبح 20 بيزو للدوار.
الآن لشراء واقي الشمس الذي سعره 50 بيزو
في المكسيك، فإن التكلفة على السائح الأمريكي
ستكون 3 دولارات بدلًا من 4،
وعندها نقول إن قيمة الدولار قد ارتفعت.
وفي الوقت نفسه فإن السائح المكسيكي
الذي يريد شراء قميص سعره 20 دولار
سيحتاج إلى 300 بيزو بدلًا من 400.
والأمر ذاته ينسحب على الصادرات والواردات.
فعندما ترتفع قيمة الدولار، يصبح استيراد
السلع الأجنبية أرخص للمستهلك الأمريكي،
وتصبح صادرات الولايات المتحدة
للدول الأخرى أغلى،
وعندها ترتفع واردات أمريكا وتنخفض صادراتها.
وبالمقابل، ماذا لو أن سعر الصرف
هبط ليصبح 10 بيزو للدولار الواحد؟
سيحتاج السائح الأمريكي إلى 6 دولارات لشراء
واقي الشمس. انخفضت القوة الشرائية لكل دولار،
وعندها نقول أن قيمة الدولار قد انخفضت.
وفي الوقت نفسه، فإن السائح المكسيكي
الذي يريد شراء القميص الذي سعره 20 دولار
سيحتاج إلى 200 بيزو فقط.

English: 
Mexico is on vacation in the US and wants to buy a
$20 t-shirt she will need to exchange 300 pesos for
dollars. Now one let's think about what happens
if the exchange rate goes up to twenty
pesos per dollar. Now to buy that 50 peso
sunscreen in mexico it'll cost the American
tourist $3 instead of four. We say that
the dollar has appreciated. At the same
time the Mexican tourist who wants to
buy the $20 t-shirt will need four
hundred pesos instead of 300. It works
the same way with imports and exports.
When the dollar appreciates, it gets
cheaper for US consumers to import
foreign goods, and US exports to other
countries get more expensive. US imports
rise and export fall. On the other hand
what if the exchange rate fell to 10
pesos per dollar? Now to buy that
sunscreen, the american tourist needs $6. Each dollar has gotten less powerful. We
say that the dollar has depreciated. At
the same time, the Mexican tourist who
wants to buy the $20 t-shirt needs only
two hundred pesos. So when the dollar

iw: 
ממקסיקו נמצא בחופשה בארה"ב ורוצה לקנות חולצת טי ב- 20$ היא תצטרך להחליף 300 פזו
לדולרים. עכשיו בואו נחשוב מה קורה עם יחס ההמרה עולה לעשרים
פזו לדולר. עכשיו כדי לקנות את קרם ההגנה ב- 50 פזו במקסיקו התייר האמריקאי
יזדקק ל- 3$ במקום לארבע. אנחנו אומרים שהדולר מוערך יותר. באותו הזמן
התיירת המקסיקנית שרוצה לקנות חולצת טי ב- 20$ תצטרך ארבע מאות
פזו במקום 300. זה עובד באותה הדרך עם יבוא ויצוא.
כשהדולר מוערך, יהיה זול יותר עבור הצרכנים האמריקאים לייבא
מוצרי חוץ, והיצוא מארה"ב למדינות אחרות יהפוך ליקר יותר. היבוא האמריקאי
יעלה והיצוא ירד. מצד שני
מה אם יחס ההמרה ייפול ל- 10 פזו לדולר? עכשיו כדי לקנות
את קרם ההגנה הזה, התייר האמריקאי יזדקק ל- 6$. כל דולר נהפך לפחות חזק. אנחנו
נגיד שהדולר מוערך פחות. באותו הזמן, התיירת המקסיקנית שרוצה
לקנות את חולצת הטי ב- 20$ צריכה רק מאתיים פזו. אז כשהדולר פחות מוערך,

Spanish: 
México está de vacaciones en los EE.UU. y quiere comprar una
$ 20 t-camisa que tendrán que intercambiar por 300 pesos
dólares. Ahora uno vamos a pensar en lo que sucede
si el tipo de cambio sube a veinte
pesos por dólar. Ahora comprar ese 50 pesos
protector solar en México le va a costar la American
turista $ 3 en lugar de cuatro. Decimos que
el dólar se ha apreciado. Al mismo
tiempo el turista mexicano que quiere
comprar los $ 20 camiseta necesitarán cuatro
cien pesos en lugar de 300. Funciona
de la misma manera con las importaciones y exportaciones.
Cuando el dólar se aprecia, se pone
más barato para los consumidores de Estados Unidos para importar
productos extranjeros, y las exportaciones de Estados Unidos a otra
países se vuelven más caros. Las importaciones de EE.UU.
subir y bajar la exportación. Por otra parte
¿y si el tipo de cambio cayó a 10
pesos por dólar? Ahora comprar ese
protector solar, el turista americano necesita $ 6. Cada dólar ha conseguido menos potente. Nosotros
decir que el dólar se ha depreciado. A
Al mismo tiempo, el turista mexicano que
quiere comprar los $ 20 de la camiseta sólo necesita
doscientos pesos. Así que cuando el dólar

German: 
Wenn jemand aus Mexiko im Urlaub in den USA ein T-Shirt für 20 Dollar kaufen will, dann muss sie gleichermaßen
300 Pesos in Dollar umtauschen. 
Lass uns jetzt überlegen, was passiert, wenn der Wechselkurs auf 20 Pesos
pro Dollar ansteigt. Die 60-Peso-Sonnencreme zu kaufen kostet den US-amerikanischen Touristen nun
drei Dollar statt vier. Wir sagen, dass der Dollar aufgewertet wurde. Gleichzeitig
benötigt die mexikanische Touristin, die das 20-Dollar-T-Shirt kaufen möchte, 400 statt 300 Pesos.
Das funktioniert genauso bei Importen und Exporten.
Wenn der Dollar aufgewertet wird, dann wird es für US-Konsumenten günstiger, ausländische
Waren zu importieren, und US-Exporte in andere Länder werden teurer.
US-Importe steigen und Exporte sinken.
Auf der anderen Seite:
Was, wenn der Wechselkurs auf zehn Pesos pro Dollar sinkt? Um nun die Sonnencreme zu kaufen,
braucht der Amerikanische Tourist sechs Dollar. Der einzelne Dollar ist nun weniger  mächtig.
Wir sagen, der Dollar wurde abgewertet. Gleichzeitig braucht die mexikanische Touristin
für das 20-Dollar-T-Shirt nur 200 Pesos. 
Wenn also der Dollar abgewertet wird,

Portuguese: 
Igualmente, se uma mexicana está de férias nos EUA e quer comprar uma camiseta de 20 Dólares,
ela terá que trocar 300 Pesos por Dólares.
Agora vamos pensar no que acontece se a taxa de câmbio sobe, para 20 Pesos por Dólar.
Para comprar aquele protetor solar no México, ele custará ao turista americano 3 Dólares em vez de 4.
Dizemos que o Dólar está valorizado.
Ao mesmo tempo, a turista mexicana que quer comprar a camiseta de 20 Dólares vai precisar de 400 Pesos em vez de 300.
Funciona da mesma forma com exportações e importações.
Quando o Dólar está valorizado, fica mais barato para os americanos comprarem produtos estrangeiros.
E as exportações americanas para outros países ficam mais caras.
As importações crescem e as exportações caem.
Por outro lado, se o câmbio diminuísse para 10 Pesos por Dólar.
Agora, para comprar aquele protetor solar, o turista americano precisa de 6 Dólares.
Cada Dólar ficou menos poderoso!
Dizemos que o Dólar desvalorizou.
Ao mesmo tempo, a turista mexicana que quer comprar a camiseta de 20 Dólares precisa de apenas 200 Pesos.

French: 
Mexique en vacances aux Etats-Unis veut acheter un t-shirt à 20 dollars, elle devra échanger 300 pesos contre
des dollars. Maintenant, que se passe-t-il si le taux de change augmente de vingt
pesos par dollar ? Maintenant, acheter cette crème solaire à 50 pesos au Mexique coûte au touriste états-unien
3 dollars au lieu de 4. On dit que le dollar s'est apprécié. Dans le même
temps, le touriste mexicain qui veut acheter ce t-shirt à 20 dollars aura besoin de quatre
cent pesos au lieu de 300. Cela marche de la même manière pour les importations et les exportations.
Quand le dollar s'apprécie, il devient moins cher pour les consommateurs des USA d'importer
des biens étrangers, et les exportations américaines vers les autres pays deviennent plus chères. Les importations américaines
augmentent et l'exportation chute. D'autre part,
que se passe-t-il si le taux de change chute à 10 pesos par dollar ? Maintenant, pour acheter cette
crème solaire, le touriste américain aura besoin de 6 dollars. Chaque dollar est devenu moins puissant. Nous
disons que le dollar s'est déprécié. Au même moment, le touriste mexicain qui
veut acheter ce t-shirt à 20 dollars n'a besoin que de 200 pesos. Donc quand le dollar

iw: 
מוצרי הייבוא נעשים יקרים יותר ולכן יורדים במחיר, והיצוא האמריקאי
למדינות אחרות נעשה זול יותר ולכן גדל.
לרוב המטבעות, כמו הפזו והדולר יש יחסי המרה המשתנים
על בסיס ההיצע והביקוש. כשארה"ב מייבאת יותר מוצרים
ממקסיקו, היא מחליפה דולרים בפזו. זה יעלה את הביקוש לפזו,
והפזו יעלה. באותו הזמן ערך הדולר ירד. חלק
מהמדינות בחרו להצמיד את המטבע שלהן למטבע אחר. זה מתקיים
כאשר הבנק המרכזי של המדינה רוצה להשאיר את יחס ההמרה בטווח
מסויים, אז הוא קונה ומוכר מטבעות כדי להשאיר אותו בטווח הזה. ממשלת
סין הייתה ידועה בכך שהיא קנתה דולרים אמריקאים כדי להשאיר את המטבע הסיני
בערך נמוך באופן מלאכותי. כשארה"ב מייבאת דברים מסין, היואן
אמור לעלות. אך כאשר ממשלת סין עושה מהלך נגדי וקונה
דולרים, יחס ההמרה נשאר בערך זהה. זה משאיר את היצוא הסיני
זול עבור האמריקאים. עד לנקודה הזאת עסקנו ביצוא ויבוא של מוצרים
ושרותים, אבל יש צד משמעותי נוסף למסחר בינלאומי המתייחס
לנכסים פיננסיים. בואו נסתכל על משהו שנקרא איזון התשלומים. זה אולי

Spanish: 
deprecia, las importaciones extranjeras obtienen más
caro lo que significa que caen, y US
las exportaciones a otros países un precio más bajo
lo que significa que se elevan.
La mayoría de las monedas, como el peso y el
dólar han tipos de cambio flotantes que
cambiar en función de la oferta y la demanda. Me gusta
cuando los EE.UU. importa más productos de
México, que el intercambio de dólares por pesos.
Esto aumentará la demanda de pesos,
y peso apreciará. Al mismo
tiempo, el dólar se depreciará. ahora, algunos
países han elegido para fijar sus
moneda a otra moneda. Esto es
cuando el banco central de un país quiere
mantener el tipo de cambio en una determinada
gama, y ​​comprar o vender divisas a
mantenerlo en ese rango. El chino
gobierno era bien conocido por la compra de EE.UU.
dólares para mantener la moneda china
depreciado artificialmente. Cuando los EE.UU. de
la importación de productos procedentes de China, el yuan
apreciaría. Que el chino
Gobierno daría la vuelta y comprar
dólares que mantenían el tipo de cambio
sobre lo mismo. Esto mantuvo las exportaciones chinas
baratas para los estadounidenses. Hasta este punto,
centrado en la exportación e importación de bienes
y servicios, pero hay toda una otra cara
del comercio internacional que implica
activos financieros. Veamos algo
llama la balanza de pagos. Que podría

English: 
depreciates, foreign imports get more
expensive which means they fall, and US
exports to other countries get cheaper
which means they rise.
Most currencies, like the peso and the
dollar have floating exchange rates that
change based on supply and demand. Like
when the US imports more products from
Mexico, they exchange dollars for pesos.
This will increase the demand for pesos,
and peso will appreciate. At the same
time, the dollar will depreciate. Now some
countries have elected to peg their
currency to another currency. This is
when a country's central bank wants to
keep the exchange rate in a certain
range, and they buy or sell currencies to
keep it in that range. The Chinese
government was well known for buying US
dollars to keep the Chinese currency
artificially depreciated. When the US's
importing goods from China, the yuan
would appreciate. Than the Chinese
government would turn around and buy
dollars which kept the exchange rate
about the same. This kept Chinese exports
cheap for Americans. Up to this point, we
focused on exporting and importing goods
and services but there's a whole other side
of international trade that involves
financial assets. Let's look at something
called the balance of payments. It might

Portuguese: 
Então, quando o Dólar desvaloriza, importações de fora ficam mais caras, o que faz com que caiam.
E as exportações americanas para outros países fica mais barata, o que significa que sobem.
A maioria das moedas, como o Peso e o Dólar tem câmbios flutuantes, que mudam de acordo com oferta e demanda.
Quando os EUA importa mais produtos do México, eles trocam Dólares por Pesos.
Isso vai aumentar a demanda por Pesos,e o Peso vai valorizar. Ao mesmo tempo, o Dólar vai desvalorizar.
Alguns países decidiram atrelar a sua moeda a outra moeda.
Isso acontece quando o Banco Central de um país quer manter sua moeda dentro de uma certa margem.
E eles compram e vendem moeda para manter sua moeda nessa margem.
O governo chinês era conhecido por comprar Dólares para manter a moeda chinesa artificialmente desvalorizada.
Quando os EUA importa produtos da China o Yuan se valoriza.
Então o governo chinês compraria Dólares, que manteria o câmbio mais ou menos igual.
Isso manteve as exportações chinesas baratas para americanos.
Até agora focamos em exportar e importar bens e serviços,
mas existe outro lado do comércio internacional que envolve bens de capital.
Vamos ver algo chamado balança de pagamentos.
Pode parecer mais Contabilidade do que Economia,

French: 
se déprécie, les importations étrangères deviennent plus chères, et donc elles diminuent, et les
exportations américaines vers les autres pays deviennent moins chères, et donc elles augmentent.
La plupart des monnaies, comme le peso et le dollar ont des taux de changes flottants qui
varient selon l'offre et la demande. Quand les Etats-Unis importent plus de produits du
Mexique, ils échangent des dollars contre des pesos. Cela va augmenter la demande de pesos,
et le peso va s'apprécier. Au même moment, le dollar va se déprécier. Maintenant, certains
pays ont choisi de fixer leur monnaie à une autre monnaie. c'est
quand la banque centrale d'un pays veut garder le taux de change dans une certaine
fourchette, et elle achète plus ou moins de devises pour le garder dans cette fourchette. Le gouvernement
chinois était connu pour acheter des dollars américains pour conserver la monnaie chinoise
artificiellement dépréciée. Quand les Etats-Unis importent des biens de Chine, le yuan
devrait s'apprécier. C'est ce que le gouvernement chinois voulait évité et a donc acheté
des dollars qui gardaient le taux de change à peu près équivalent. Cela permet de garder les exportations chinoises
pas chères pour les Américains. Jusqu'ici, nous nous sommes concentrés sur les exportations et importations de biens et
de services, mais il y a une autre face du système international qui inclut
les actifs financiers. Regardons ce qu'on appelle la balance des paiements. Cela ressemble

German: 
werden Importe aus dem Ausland teurer, sodass die abnehmen. US-Exporte in andere Länder
werden billiger, was bedeutet, dass sie ansteigen.
Die meisten Währungen, wie der Peso und der Dollar haben flexible Wechselkurse,
die sich gemäß Angebot und Nachfrage ändern. Wenn etwa die USA mehr Produkte aus Mexiko importiert,
müssen sie Dollars in Pesos umtauschen. Das wird die Nachfrage nach Pesos erhöhen,
und der Peso wird aufgewertet. Gleichzeitig wird der Dollar abgewertet. Manche Länder
haben sich jedoch dafür entschieden, ihre Währung an eine andere Währung zu koppeln.
Das ist, wenn die Zentralbank eines Landes den Wechselkurs in einem bestimmten Spektrum
halten will und Währungen dazu kauft oder verkauft.
Die chinesische Regierung
war bekannt dafür, US-Dollar zu kaufen, um die chinesische Währung künstlich niedrig
zu halten. Wenn die USA Güter aus China importiert, wird der Yuan aufgewertet.
Die chinesische Regierung kauft dann aber im Gegenzug Dollars,
sodass der Wechselkurs in etwa gleich bleibt. Das hat chinesische Exporte für US-Amerikaner
billig gehalten. 
Bis zu dieser Stelle haben wir uns auf den Export und Import von Gütern
und Dienstleistungen konzentriert. Es gibt aber eine ganze andere Seite zu internationalem Handel,
bei dem es um Vermögenswerte geht. Sehen wir uns etwas an, was man die Zahlungsbilanz nennt.

Arabic: 
لذا، فإنه عندما تنخفض قيمة الدولار تصبح
الواردات الأجنبية أعلى تكلفة ما يجعلها تهبط،
وتصبح الصادرات الأمريكية
للدول الأخرى أرخص، ما يعني أنها ترتفع.
معظم العملات، مثل البيزو والدولار
لها أسعار صرف معوّمة
تختلف تبعًا للعرض والطلب. فعندما تستورد
الولايات المتحدة سلعًا أكثر من المكسيك
فإنها تشتري عملة البيزو بالدولارات،
وهذا يزيد من حجم الطلب على البيزو
وعندها ترتفع قيمة البيزو
وفي الوقت نفسه تنخفض قيمة الدولار.
بعد الدول قررت ربط عملاتها بعملات أخرى.
وهذا يحدث عندما يريد البنك المركزي للبلد
تثبيت سعر الصرف عند نطاق محدد
ويشتري أو يبيع العملات
لإبقاء سعر الصرف في ذلك النطاق.
كانت الحكومة الصينية تشتري الدولارات للحفاظ
على انخفاض قيمة العملة الصينية اصطناعيًا.
عندما تشتري الولايات المتحدة
السلع مع الصين فإن قيمة اليوان ترتفع،
وعندها تقوم الحكومة الصينية بشراء الدولارات
والذي يحافظ بدوره على ثبات سعر الصرف.
وهذا أبقى الصادرات الصينية
رخيصة بالنسبة للأمريكيين. لقد ركزنا حتى الآن
على استيراد وتصدير السلع والخدمات،
ولكن هناك جانب آخر من التجارة الدولية
يتعلق بالأصول المالية.
دعونا نلقي نظرة
إلى شيء يُسمى ميزان المدفوعات.

Spanish: 
sentirse más como la contabilidad de la economía,
pero ayuda a mostrar cómo los flujos de dinero y
flujos de bienes y servicios son opuestas
lados de la misma moneda. Cada país
mantiene un estado contable denominado
la balanza de pagos que registra todos
las transacciones internacionales. Se compone
de dos subcuentas, la cuenta corriente
y la cuenta financiera, a veces
llama la cuenta de capital. La corriente
cuenta se registra la compra y venta
de, los ingresos de inversión de bienes y servicios
obtenidos en el extranjero, y otras transferencias como
donaciones y la ayuda externa. Por eso, cuando las compras de Estados Unidos
cincuenta mil millones de dólares de los ordenadores de
China, que se ha grabado en la corriente de EE.UU.
cuenta. Así que esto es una simplificación, pero
cuando los estadounidenses gastan dinero en China
bienes, las personas en China, en teoría, tienen
sólo dos cosas que pueden hacer con eso
dinero. Pueden comprar productos estadounidenses, o pueden comprar
los activos financieros de Estados Unidos, como las acciones y
cautiverio. Estas transacciones se registran en
Al otro lado de la cuenta, la financiera
cuenta. Hay una razón por la cual el flujo de
bienes y el flujo de dinero son
simétrico. Si los consumidores, las empresas, y
Gobierno quiere comprar más cosas que su
país está produciendo en el país, tienen que importar
eso. Así que hay un déficit comercial. Ese país tiene que vender
activos para pagar esas importaciones, y eso es
registrada en la cuenta financiera. Los unidos
Unidos tiene una tasa de ahorro muy baja, lo que
significa que está consumiendo todo lo que es

Arabic: 
قد يبدو أقرب إلى المحاسبة منه إلى الاقتصاد
ولكنه يساعدنا على فهم إن التدفقات المالية
وتدفقات السلع والخدمات هما وجهان لعملة واحدة.
كل دولة تحتفظ ببيان محاسبي يُسمى ميزان
المدفوعات تُسجل فيه كل التعاملات الدولية،
وهو يتألف من حسابين فرعيين، الحساب الجاري
والحساب المالي،
والذي يطلق عليه أحيانًا اسم الحساب الرأسمالي.
الحساب الجاري يوثّق قيود بيع وشراء البضائع
والخدمات، ودخل الاستثمار المتحقق في الخارج
والتحويلات الأخرى،
مثل التبرعات والمساعدات الخارجية.
فعندما تشتري أمريكا كمبيوترات بقيمة 50 مليار
دولار من الصين تُقيد العملية في الحساب الجاري
للولايات المتحدة. هذا تبسيط للأمر ولكن عندما
ينفق الأمريكيون المال على السلع الصينية
فإن شعب الصين من الناحية النظرية
لديه خيارين فقط لإنفاق ذلك المال،
حيث بإمكانه إما شراء سلع أمريكية وإما شراء
أصول مالية أمريكية كالأسهم والسندات.
وهذه التعاملات تُسجل في الحساب الفرعي الآخر،
ألا وهو الحساب المالي.
هناك سبب
لكون تدفق السلع وتدفق النقود متناظرين.
إذا أراد المستهلكون والمنشآت التجارية
والحكومات شراء كميات من السلع
تفوق ما تنتجه الدولة محليًا، فإن عليها
استيراد تلك السلع، ويكون هناك عجز تجاري،
وعلى تلك الدولة بيع أصول لدفع ثمن تلك
الواردات، وذلك يُسجل في الحساب المالي.
معدل ادخار الولايات المتحدة منخفض جداً،
ما يعني أنها تستهلك كل ما تنتجه

French: 
un peu plus à de la comptabilité qu'à de l'économie, mais cela aide à montrer comment les flux de monnaie
et les flux de biens et de services sont les deux faces d'une même pièce. Chaque pays
garde un document de comptabilité appelé la balance des paiements qui rapporte toutes
les transactions internationales. Elle est fait de deux sous-comptes, la balance courante
et le compte financier, parfois appelé le compte de capital. La balance courante
rapporte la vente et l'achat de biens et de services, les revenus de l'investissements
à l'étranger, et les autres transferts comme des dons et des aides à l'étranger. Donc quand les Etats-Unis achètent
50 milliards de dollars d'ordinateurs en Chine, c'est enregistré dans la balance courante
américaine. Ceci est une simplification, mais quand les Américains dépensent de l'argent dans des biens
chinois, les gens en Chine, en théorie, ont seulement deux choses qu'ils peuvent faire avec leur
argent. Ils peuvent acheter des biens américains, ou ils peuvent acheter des actifs financiers, comme des actions et
des obligations. Ces transactions sont enregistrées sur l'autre côté des comptes, le compte
financier. Il y a une raison pour laquelle les flux de biens et les flux d'argent sont
symétriques. Si les consommateurs, les entreprises et le gouvernement veulent acheter plus de choses que ce que leur
pays produit, ils doivent l'importer. Il y a dont un déficit commercial. Ce pays doit vendre
des actifs pour payer ces importations, et c'est enregistré sur le compte financier. Les Etats-Unis
ont un très faible taux d'épargne, ce qui signifie qu'ils consomment tout ce

Portuguese: 
mas ajuda a mostrar como os fluxos de moeda e fluxos de bens e serviços
são lados opostos da mesma moeda.
Todo país mantém uma ficha contábil chamada Balanço de Pagamentos, que contém todas as transações internacionais.
Consiste de duas sub contas:
a conta capital e a conta financeira.
A conta capital registra a venda e compra de bens e serviços,
renda de investimentos feitos no exterior e outras transferências,
como doações e ajuda externa.
Então, quando os EUA compra 50 bilhões de Dólares em computadores da China
isso é registrado na conta de capital dos EUA.
Então, isso é uma simplificação, mas quando os EUA, gasta dinheiro em bens chineses
as pessoas na China tem, em teoria, apenas duas coisas que elas podem fazer com esse dinheiro.
Podem comprar bens americanos.
Ou podem comprar bens de capital americanos,
Como ações ou títulos.
Essas transações são registradas na outra subconta, a Conta Financeira.
Existe uma razão porque o fluxo de bens e o fluxo de dinheiro são simétricos.
Se consumidores, negócios e governo querem comprar mais do que o seu país está produzindo domesticamente,
Eles precisam importá-los. Então há um Déficit na Balança Comercial.
Esse país precisa vender ativos para pagar por essas importações, e isso é registrado na Conta Financeira.
Os EUA tem uma taxa de poupança muito baixa.

iw: 
נראה יותר כמו חשבונאות מאשר כלכלה, אבל זה עוזר להראות איך זרימת הכסף
וזרימת המוצרים הם צדדים נגדיים של אותו המטבע. כל מדינה
מכינה הצהרה חשבונאית המכונה מאזן התשלומים המתעדת את כל
ההעברות הבינלאומיות. היא מורכבת משני חשבונות משנה, החשבון הנוכחי
והחשבון הפיננסי, הנקרא לפעמים חשבון ההון. החשבון
הנוכחי מתעד את המכירות והקניות של מוצרים ושרותים, רווח על
השקעות בחו"ל והעברות אחרות כמו תרומות ועזרה במשברים בחו"ל. אז אם ארה"ב קונה
מחשבים בחמישים מיליארד דולרים מסין, זה מתועד בחשבון הנוכחי של ארה"ב.
זאת הפשטה, אבל כאשר האמריקאים מוציאים כסף על מוצרים
סיניים, לאנשים בסין, בתיאוריה, יש רק שני דברים שהם יכולים לעשות עם הכסף
הזה. הם יכולים לקנות מוצרים אמריקאים או שהם יכולים לקנות נכסים פיננסיים אמריקאים, כמו מניות
ואגרות חוב. ההעברות האלו מתועדות בצד השני של החשבון, החשבון
הפיננסי. יש סיבה לכך שזרימת המוצרים וזרימת הכסף
סימטריות. אם הצרכנים, העסקים והממשלה רוצים לקנות יותר מוצרים מאשר
המדינה מייצרת לצריכה מקומית, הם יצטרכו ליצא אותו. ואז נוצר גרעון מסחרי. המדינה הזאת צריכה למכור
נכסים כדי לשלם על היבוא הזה, וזה מתועד בחשבון הפיננסי. לארה"ב
יש אחוז חסכונות נמוך מאוד, מה שאומר שהיא צורכת את כל מה שהיא

German: 
Es mag sich mehr wie Buchhaltung anfühlen als Ökonomie, aber es hilft zu zeigen,
wie der Fluss von Geld und der Fluss von Gütern und Dienstleistungen zwei Seiten einer Medaille sind.
Jedes Land hat ein Buchhaltungsbericht, genannt, Zahlungsbilanz, in dem alle internationalen
Transaktionen festgehalten werden. Er besteht aus zwei Sub-Bilanzen: Der laufenden Bilanz
und der finanziellen Bilanz, manchmal Kapitalbilanz genannt. Die laufende Bilanz
protokolliert den An- und Verkauf von Gütern und Dienstleistungen, Einkommen aus Investments
im Ausland, sowie andere Überträge wie Spenden und Entwicklungshilfe. Wenn also die USA
für 50 Milliarden Dollar Computer aus China kauft, wird das in der laufenden Bilanz der USA notiert.
Das hier ist eine Vereinfachung, aber wenn US-Amerikaner Geld für chinesische Güter ausgeben,
haben die Menschen in China theoretisch nur zwei Dinge, die sie mit dem Geld tun können:
Sie können US-amerikanische Güter kaufen oder Vermögenswerte aus den USA, wie Aktien
und Wertpapiere. Diese Transaktionen werden auf der anderen Seite der Bilanz notiert,
in der Finanzbilanz. Es gibt einen Grund, warum der Fluss von Gütern und der Fluss von Geld
symmetrisch verlaufen. Wenn Konsumenten, Firmen und die Regierung mehr kaufen wollen,
als ihr Land selbst produziert, müssen sie es importieren. Also entsteht ein Handelsdefizit.
Das Land muss Vermögen verkaufen, um die Importe zu bezahlen, und das wird in der Finanzbilanz
festgehalten. Die USA haben eine sehr niedrige Sparquote, was bedeutet, dass sie alles konsumieren,

English: 
feel more like accounting than economics,
but it helps to show how flows of money and
flows of goods and services are opposite
sides of the same coin. Every country
keeps an accounting statement called the
balance of payments that records all
international transactions. It's made up
of two sub-accounts, the current account
and the financial account, sometimes
called the capital account. The current
account records the sale and purchase
of goods and services, investment income
earned abroad, and other transfers like
donations and foreign aid. So when the US buys
fifty billion dollars of computers from
China, that's recorded in the US current
account. So this is a simplification, but
when Americans spend money on Chinese
goods, the people in China, in theory, have
only two things they can do with that
money. They can buy US goods, or they can buy
US financial assets, like stocks and
bonds. These transactions are recorded in
the other side of account, the financial
account. There is a reason why the flow of
goods and the flow of money are
symmetric. If consumers, businesses, and
government want to buy more stuff than their
country is producing domestically, they have to import
it. So there's a trade deficit. That country has to sell
assets to pay for those imports, and that's
recorded in the financial account. The United
States has a very low savings rate which
means it's consuming everything it's

Arabic: 
وتبيع الأصول لدفع ثمن
الإنتاج الإضافي الذي تستورده من الخارج.
الأمريكيون اختاروا أن يكون لديهم عجز تجاري.
التجارة الدولية حالها كحال كل شيء في الاقتصاد
تتعلق بمقايضات وخيارات ورابحون وخاسرون.
من ناحية اقتصادية بحتة،
فإن حالات العجز والفائض التجاري
ناجمة عن سعي الناس والأمم
لتحقيق مصالحهم الذاتية.
ولكن مع أن الجميع يسعى لتحقيق مصالحه الذاتية
إلا أن التجارة الدولية لا تخدم دائمًا
مصالحنا الفردية. فما قد يكون مفيدًا
للاقتصاد العالمي الأوسع شمولًا
قد يكون ضارًا جدًا بي أنا أو ببلدتي.
ولكن التجارة في المجمل
تُحسن مستوى المعيشة العالمي بالفعل،
وإنما يتعذر أحيانًا لمس ذلك عن كثب.
شكرًا لمتابعتكم. نراكم في الأسبوع القادم.
تم إعداد Crash Course Economics
بالاستعانة بهؤلاء الناس اللطيفين.
يمكنكم دعم Crash Course على Patreon،
حيث يمكنكم المساعدة في إبقاء محتوى القناة
مجاني للجميع للأبد، كما ستحصلون على مكافآت
رائعة. شكرًا على متابعتكم. كونوا مذهلين!

Portuguese: 
O que significa que está consumindo tudo que está produzindo, e vende ativos para pagar pelos produtos adicionais que está trazendo de fora.
está escolhendo ter Déficits.
Comércio internacional, assim como tudo mais em Economia é sobre trocas e escolhas e vencedores perdedores.
Em termos puramente economicos, Déficits e Superávits são o resultado de pessoas e nações buscando seus próprios interesses.
Mas, enquanto todos estão agindo para benefício próprio, o comércio internacional nem sempre serve a nossos interesses individuais.
O que pode ser melhor para a maior e mais ampla economia global pode ser muito ruim pra mim.
Ou minha cidade natal.
Mas no agregado, comércio internacional aumenta o padrão de vida global.
Às vezes é só difícil de ver de perto.
Obrigado por assistir, nos veremos na próxima semana.
Crash Course Economics foi feito com a ajuda de todas essas pessoas agradáveis.
Você pode apoiar o Crash Course no Patreon, onde pode ajudar a manter o Crash Course grátis,
para todos, para sempre.
E receber ótimas recompensas!
Obrigado por assistir e não se esqueça de ser maravilhoso!

French: 
qu'ils produisent, et vendent des actifs pour payer la production supplémentaire qu'ils importent
de l'étranger. Les Américains choisissent d'avoir un déficit commercial. Le commerce international, comme
n'importe quoi d'autre dans l'économie, est à propos de compromis et de choix, de gagnants et
de perdants. Dans des termes purement économiques, les déficits et excédents commerciaux sont le résultat des
gens et des pays qui visent leurs propres intérêts. Mais comme chacun agit
de manière intéressée, le commerce international ne répond pas toujours
à nos intérêts individuels. Ce qui pourrait être bon pour l'économie mondiale, pourrait
être vraiment mauvais pour moi ou ma ville natale. Mais pour le collectif, le commerce améliore globalement
le niveau de vie. C'est parfois dur de le voir immédiatement. Merci d'avoir regardé, à la semaine prochaine.
Crash Course Economie est rendu possible avec l'aide de toutes ces gentilles personnes. vous pouvez soutenir
crash course sur patreon, où vous pouvez aider crash course à demeurer
gratuit pour tout le monde et pour toujours. et vous avez des récompenses. Merci d'avoir regardé. n'oubliez pas d'être extraordinaires.

iw: 
מייצרת ומוכרת נכסים כדי לשלם על מה שהיא מייבאת ממעבר לים בנוסף לכך.
האמריקאים בוחרים להתנהל בגרעון מסחרי. מסחר בינלאומי, כמו
כל דבר אחר בכלכלה, מדבר על חילופין ובחירות, על מנצחים ומפסידים.
במונחים כלכליים טהורים גירעונות ועודפים הם התוצאה של
אנשים ומדינות המחפשים את טובתם האישית. אבל בשעה שכולם מתנהלים
בדרך שתהיה לטובתם האישית, המסחר הבינלאומי לא תמיד בא ביחד
עם האינטרסים האישיים שלנו. מה שיכול להיות טוב לכלכלה הגלובלית,
יכול להיות רע מאוד עבורי או עבור עיר מגוריי. אך בסף הכל, המסחר משפר את
רמת המחיה העולמית. פשוט קשה לראות את זה לפעמים. תודה שצפיתם, נתראה בשבוע הבא.
קראש קורס בכלכלה נעשה בעזרת כל האנשים הנחמדים הללו. אתם יכולים לתמוך
בקראש קורס ב- Petreon, שם אתם יכולים לעזור לשמור על קראש קורס
בחינם לכולם, לתמיד. וגם תקבלו פרסים. תודה שצפיתם, אל תשכחו להיות מגניבים.

English: 
producing and it sells assets to pay for
the additional output it brings in from
overseas. Americans are choosing to run a
trade deficit. International trade, like
everything else in economics, is about
trade-offs and choices and winners and
losers. In purely economic terms trade
deficits and surpluses are the result of
people and nations seeking their own
self-interests. But while everyone is
acting in the self-interested way,
international trade doesn't always meet
our individual interests. What might be
good for the wider global economy, might
be really bad for me or my hometown. But
in the aggregate, trade does improve the
global standard of living. It's just sometimes hard to see
up close. Thanks for watching, we'll see you next week.
Crash Course Economics was made with the help
of all these nice people. You can support
Crash Course at Patreon, where you
can help keep Crash Course
free for everyone, forever. And you get rewards. Thanks for watching, DFTBA.

German: 
was sie produzieren, und Vermögenswerte verkauft, um die zusätzliche Leistung zu bezahlen, die sie
aus dem Ausland holen. US-Amerikaner entscheiden sich dafür, ein Handelsdefizit zu haben.
Internationaler Handel, wie alles andere in den Wirtschaftswissenschaften auch, dreht sich um
Trade-Offs und Entscheidungen und Gewinnern und Verlierern. In rein ökonomischer Terminologie sind Handelsdefizite und -Überschüsse
das Resultat von Menschen und Ländern, die ihre Eigeninteressen verfolgen. Aber während jeder
im eigenen Interesse handelt, erfüllt der internationale Handel nicht immer unsere individuellen Interessen.
Was für die Gesamtwirtschaft gut sein mag, kann für mich oder meinen Heimatort
wirklich schlecht sein. Aber im Aggregat erhöht Handel den globalen Lebensstandard.
Es ist nur manchmal schwierig, das von Nahem zu sehen. Danke fürs Ansehen. Wir sehen dich nächste Woche.
Crash Course Ökonomie wurde mit der Hilfe all dieser netten Menschen gemacht. Du kannst Crash Course
bei Patreon unterstützen, wo du helfen kannst, Crash Course für immer kostenlos für alle zu behalten.
Und du erhälst Belohnungen. Danke fürs Ansehen, DFTBA.

Spanish: 
producir y vende activos para pagar
la producción adicional que trae desde
de ultramar. Estadounidenses están eligiendo para ejecutar una
deficit comercial. El comercio internacional, como
todo lo demás en la economía, se trata de
compensaciones y elecciones y ganadores y
perdedores. En el comercio términos puramente económico
déficits y excedentes son el resultado de
las personas y las naciones que buscan su propia
propios intereses. Pero mientras todo el mundo está
actuar de la manera interesada,
comercio internacional no siempre satisface
nuestros intereses individuales. Lo que podría ser
bueno para la economía mundial en general, podría
ser muy malo para mí o mi ciudad natal. Pero
en el agregado, el comercio hace mejorar la
estándar global de la vida. Es sólo a veces difícil de ver
de cerca. Gracias por su atención, nos vemos la próxima semana.
Curso acelerado de Economía se hizo con la ayuda
de todas estas buenas personas. Usted puede apoyar
Crash Course en Patreon, donde
puede ayudar a mantener Crash Course
libre para todos, para siempre. Y se obtiene recompensas. Gracias por su atención, DFTBA.
