
English: 
- Okay Gabe, how we feeling today?
-  Good.
- Okay great.
Okay, so today we are doing the
Gabe Newell Mega Kills Pack.
- Yeah there's only about 15 lines,
so it's gonna take, what?
- 30 minutes?
- 30 minutes yeah.
- 30 minutes.
Should be really easy, okay?
Let's have some fun.
-  Okay.
- Okay, great.
Our first line is gonna
be "first blood," Alright?
Go ahead, whenever you're ready.
- Hello, I'm Gabe Newell.
You've just achieved first blood.
Thanks, and have fun.
- That was great.
That was great, seriously great, Gabe.
Can you can try it again with
a little bit more energy?
Like, first blood!
- Yeah, first blood!
- First blood! You know.
Let's try double kill.

Russian: 
- Гейб, как самочувствие сегодня?
-  Хорошо.
- Отлично.
Мы работаем над набором мега-убийств,
озвученных Гейбом Ньюэллом.
- Да, в наборе около 15 реплик, 
поэтому займёт примерно...
- 30 минут?
- 30 минут.
- 30 минут.
Легко и просто, хорошо?
Давайте повеселимся.
-  Отлично.
- Да, хорошо.
Первая реплика:
«Первая кровь», хорошо?
Начинай, когда будешь готов.
- Привет, я — Гейб Ньюэлл.
Вы только что пролили первую кровь.
Спасибо. Хорошо повеселиться.
- Замечательно.
Замечательно, просто здорово, Гейб.
Ещё раз можно попробовать,
но побольше энергии?
Вот так: первая кровь!
- Да, первая кровь!
- Ну сам понимаешь.
Попробуем «двойное убийство».

Chinese: 
好了 Gabe 今天感觉怎么样
很好
OK 那太好了
今天我们要录制的是Gabe Newell杀人如麻语音包
大概就15句台词
所以大概要...
30分钟
- 30分钟 是的
- 30分钟
应该很容易 对吧
我们来点乐子吧
好的
好的 太好了
第一句台词是"第一滴血" 明白了吗
来吧 准备好就可以开始了
大家好 我是Gabe Newell
你已经获得第一滴血
谢谢 尽情玩吧
呃 做得 很好
真是太棒了 真的非常棒 Gabe
但能不能再试一次 这次投入更多能量
就像"第一滴血!"
- 对的 第一滴血!
- 第一滴血! 你知道吗
来试试"双杀"吧

English: 
With bloodlust!
- Yeah.
- Hello, this is Gabe Newell.
Thanks for playing Dota 2.
Double kill.
- The line is "triple kill."
Triple, three, as in
you've killed three heroes.
- I don't understand.
- Just say three.
Three kills, triple with three heroes.
Three.
- But what's my motivation?
- Your motivation is three kills.
Just give me anything, anything you want.
Say whatever, okay?
I don't care.
- You've killed more than two
people, and less than four?

Chinese: 
带着嗜血的口吻
对
大家好 我是Gabe Newell
感谢您游玩Dota2
双杀
这次的台词是"三杀"
三杀 三 也就是说你杀了三个英雄
我不懂你的意思
说三就好了
三次击杀 杀了三个英雄的击杀
三
但背后的动机是什么
动机就是三杀
怎么说都可以 说什么都好
随便你怎么说 好吗
我觉得都好
你杀了不止两个人 但是不到四个人

Russian: 
С жаждой крови!
- Да.
- Привет, я — Гейб Ньюэлл.
Спасибо, что играете в Dota 2.
Двойное убийство.
- Реплика: «тройное убийство».
Тройное, три,
три героя убиты.
- Я не понимаю.
- Просто скажи «три».
Тройное убийство, тройное с тремя героями.
Три.
- А какой у меня мотив?
- Твой мотив — тройное убийство.
Ну скажи что-нибудь, всё, что угодно.
Всё, что хочешь, хорошо?
Мне всё равно.
- Ты убил больше двух,
но меньше четырёх героев?

Chinese: 
是啊 其实 本质上就是这样
你成功了 这样很棒
做得好 Gaben
我们可以继续了
好 两队都全灭了 所以现在只能等吗
这让我想起了Steam夏日特卖
正在向胜利迈进
知道了吧 花钱买Dota Plus值
这种事情 是需要时间的
请发送电子邮件给我 gaben@valvesoftware.com
让我了解您暴走的情况
我并没有穿内裤
好吧
好 这些台词
可以用 没事
做得真的很好 特别特别好
特别特别好
发布吧

Russian: 
- Ты знаешь,
в принципе, это верно.
Попал в точку! Готово!
- Молодец, Гейбен.
-  Идём дальше.
- Хорошо, обе команды мертвы,
теперь надо ждать?
Мне это напоминает летнюю распродажу Steam.
Обладание.
Видите? Dota Plus стоит потраченных денег.
Всё это требует времени.
Пожалуйста, отправьте сообщение по адресу gaben@valvesoftware.com
и расскажите мне о вашем буйстве.
На мне нет нижнего белья.
- Достаточно.
Да, ну что же.
Да, сойдёт.
- Отличная работа.
Действительно, класс.
-  Замечательно.
Выпускаем!
Для всех владельцев Боевого пропуска!

English: 
- Yeah, you know that,
that's technically right.
You nailed it, we're good.
- Yeah, Gaben.
-  We can move on.
- Okay, both teams are
dead, do we just wait?
This reminds me of the Steam Summer Sale.
Ownage.
See? Dota Plus is worth the money.
These things, they take time.
Please email me at gaben@valvesoftware.com
and let me know about your rampage.
I'm not wearing underwear.
- Okay.
Yeah, that.
Yeah, that'll work, that'll work.
- That was great stuff.
Really, really great.
-  Really great.
Ship it!
