
Spanish: 
Hola, soy John Green, esto es Curso Intensivo
de historia mundial y hoy vamos a aprender
acerca del Imperio Romano, que por supuesto
comenzó cuando gemelos no ficticios, Rómulo
y Remo, que habían sido criados por lobos,
fundaron una ciudad sobre siete colinas.
Sr. Green, Sr. Green. ¿Qué significa SPQR?
Significa cierra el pico rápido, bribón.
No. Significa Senatus Populusque Romanus,
uno de los lemas de la república romana.
Hoy vamos a hacer un clásico Grandes Hombres
de la Historia y a centrarnos en Julio César
mientras intentamos responder a esta pregunta
¿Cuándo está bien apuñalar 23 veces a alguien?
Shakespeare responde a esa pregunta diciendo
que los senadores romanos mataron a César porque
iba a destruir la república romana, pero
incluso aunque eso fuera verdad, aún tenemos
que responder si:
a. La república romana merecía ser salvada,
y
b. César realmente la destruyó.
Una de las cosas que hicieron durar a la República
romana, tanto en la realidad como en la ficción,

Italian: 
Salve, sono John Green; questo è Crash Course Storia del Mondo e oggi impareremo
qualcosa sull'impero romano, che naturalmente è iniziato quando i due gemelli assolutamente non immaginari, Romolo
e Remo, che erano stati allevati dai lupi,
fondarono una città su sette colli.
Signor Green, signor Green, cosa ... significa SPQR?
Significa "chiudi rapidamente quella boccaccia, furfante".
No, significa "Senatus Populusque Romanus",
uno dei motti della Repubblica Romana.
Così oggi faremo un po' di storia del Grande Uomo della vecchia scuola, concentrandoci su Giulio Cesare
provando a rispondere a una domanda: quando, se
mai, è OK accoltellare qualcuno 23 volte?
[Sigla]
Shakespeare risponde a questa domanda dicendo
che i senatori romani hanno ucciso Cesare, perché
stava per distruggere la repubblica romana, ma
anche se questo fosse vero, dobbiamo ancora rispondere se:
A - Valeva la pena preservare la Repubblica romana,
e
B- se Cesare effettivamente la voleva distruggere .
Una delle cose che ha fatto resistere la Repubblica romana, sia nella realtà che nella immaginazione

Portuguese: 
Oi, eu sou John Green, este é o CrashCourse: História do Mundo e hoje nós vamos aprender
sobre o Império Romano, que comecou, claro,  quando dois gêmeos totalmemente não fictícios, Romulo
e Remo, que haviam sido criados por lobos, fundaram uma cidade sobre as sete colinas
Sr. Green, Sr. Green! O que SPQR significa?
Significa "Cale a boca depressa, moleque". Não, significa Señatus Populusque Romanus
[Senado e Povo de Roma] -- Um dos motes da República Romana.
Hoje nós vamos ter um pouco de aula de história no estilo antigo e falar sobre um "grande homem" histórico, Julius Caesar [Julio César]
ao mesmo tempo em que tentamos responder uma questão: Quando (e se) é OK esfaquear alguém 23 vezes?
[música-tema]
Shakespeare responde essa questão dizendo que os Senadores Romanos mataram César porque
ele ia destruir a República Romana, mas mesmo que isso seja verdade,
nós ainda temos que nos perguntar: A) Se a República Romana merecia ser preservada; e
e B) se César realmente a destruiu.
Uma das coisas que fez Roma durar, tanto na realidade quanto no imaginário popular,

Finnish: 
Hei, Olen John Green, tämä on Crash Course Maailman Historia ja tänään tulemme oppimaan
Rooman valtakunnasta, mikä tietysti sai alkunsa kun kaksi täysin epäfiktionaalista kaksosta, Romulus
ja Remus, jotka sudet olivat kasvattaneet, perustivat kaupungin seitsemälle kukkulalle.
Herra Green, Herra Green, mistä, mistä SPQR tulee?
Se tarkoittaa [shut piehole quickly rapscallion]. Ei, se tarkoittaa Senatus Populusque Romanus (Rooman Senaatti ja Kansa), yksi
Rooman tasavallan motoista.
Joten tänään aiomme puhua vanhan aikaisesti isojen miesten historiasta ja keskittyä Julius Caesariin
samalla yrittäen vastata kysymykseen: Milloin, jos koskaan, on oikein puukottaa jotakuta 23 kertaa?
 
 
 
 
 
 
Shakespeare vastaa kysymykseen sanomalla että Rooman senaattorit tappoivat Caesarin koska
hän oli tuhoamassa Rooman tasavallan, mutta vaikka se olisi ollut totta, meidän täytyy silti
vastata joko: A. Rooman tasavalta oli säilyttämisen arvoinen,
ja B. joko Caesar oikeasti tuhosi sen.
Yksi asia joka sai Rooman tasavallan selviytymään, oikeassa elämässä ja mielikuvituksessa

Arabic: 
مرحباً، أنا (جون غرين) وهذا برنامج (كراش كورس)
عن تاريخ العالم واليوم سنتحدث...
عن الإمبراطورية الرومانية التي بدأت بالطبع
بتوأمين حقيقيين، (رومولوس)
و(ريموس) الذان ترعرعا على يد الذئاب
وأسسا مدينة على سبع تلال.
سيد (غرين)، ما الذي يعني اختصار SPQR؟
يعني أغلق فمك المتحاذق على الفور.
لا، يعني (سيناتوس بوبيولسك رومانوس)
واحد من شعارات الجمهورية الرومانية.
إذاً اليوم سنطلع على معلومات تاريخية كلاسيكية
عن مآثر العظماء وسنركز على (يوليوس قيصر)
في حين حاول الإجابة على التساؤل:
متى يصح للمرء طعن شخص 23 مرة؟
موسيقى الشارة
(شيكسبير) يجيب على التساؤل بالقول بأن أعضاء
مجلس الشيوخ الرومان قتلو (قيصر)
لأنه كان سيدمر الجمهورية الرومانية لكن حتى
وإن كان ذلك صحيحاً ما زال علينا أن نعرف
أولاً، ما إذا كانت الجمهورية الرومانية تستحق الحماية
وثانية، ما إذا كان (قيصر) قد دمرها بالفعل.
من الأشياء التي مكنت الجمهورية الرومانية
من الاستمرار في الواقع والمخيلة

Norwegian: 
Hei, jeg er John Green. Dette er Crash Course verdenshistorie, og i dag skal vi lære
om det romerske imperiet, som selvfølgelig begynte når to totalt virkelige tvillinger, Romulus
og Remus, som hadde blitt oppdratt av ulver, grunnla en by på sju åser
Mr. Green, Mr. Green, hva...hva står SPQR for?
Det betyr slå på hullet fort, tulling. Nei, det betyr Senātus Populusque Rōmānus,
en av mottoene til den romerske republikken.
Så i dag skal vi ha et litt gammeldags fokus med "historien om store menn", nemlig Julius Cæcar
samtidig som vi prøver å svare på spørsmålet: Når, hvis det noen gang er det, er det OK å stikke noen med kniv 23 ganger?
[Åpningsmusikk]
Shakespeare besvarte spørsmålet ved å si at de romerske senatorene drepte Cæcar fordi
han skulle ødelegge den romerske republikken, men selv om det var sant, må vi likevel besvare det følgende:
a. om den romerske republikken var verdt å bevare
b. om Cæcar faktisk ødela den.
En av tingene som gjorde at den romerske republikken bestod så lenge, både faktisk og som forestilling

Spanish: 
Hola, soy John Green, se trata de curso acelerado:
la historia del mundo y hoy vamos a aprender
sobre el Imperio Romano, que comenzó por supuesto
cuando dos gemelos totalmente no ficción, Romulus
y Remo, que había sido criado por los lobos,
fundó una ciudad sobre siete colinas.
Sr. Green, Sr. Green, qué, qué significan las siglas SPQR
¿para?
Significa Piehole cierre rápido, rapscallion.
No, significa Senatus Populusque Romanus, uno
de los lemas de la república romana.
Así que hoy vamos a hacer un poco de la vieja escuela
Gran Hombre historia y centrarse en Julio César
al tratar de responder a una pregunta: ¿Cuándo, si
nunca, ¿está bien para apuñalar a alguien 23 veces?
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
Shakespeare responde a esa pregunta diciendo
que los senadores romanos mataron a César porque
que iba a destruir la república romana,
pero incluso si eso es cierto, todavía tenemos que
responder si:
a. La República romana era vale la pena preservar,
y
b. si César realidad destruyó.
Una de las cosas que hizo la República romana
soportar, tanto en la realidad como en la imaginación

Dutch: 
Hoi, ik ben John Green. Dit is Crash Course World History en vandaag gaan we het hebben
over het Romeinse Rijk, welke natuurlijk begon toen een totaal niet fictionele tweeling, Romulus
en Remus, wie zijn opgevoed door wolven, een stad stichten op zeven heuvels.
Meneer Green, Meneer Green, wat, wat betekent SPQR.
Dat betekent sluit het gat snel, shurk. Nee, het betekent Senatus Populusque Romanus, een
van de motto's van de Romeinse Republiek.
Vandaag gaan we wat old school --- en focussen op Julius Ceasar
terwijl we een vraag proberen te beantwoorden: Wanneer, indien ooit, is het oké om iemand 23x te steken.
100.000 v Chr
1.500 v Chr
1.200 n Chr
1969
1969
1969
Shakespeare beantwoorde die vraag door te zeggen dat Romeinse senatoren Ceasar hebben vermoord omdat
hij de Romeinse Republiek ging vernietigen, maar zelfs als dat waar is, moeten we nog steeds
beantwoorden of:
a. Het Romeinse Republiek het waard was om te behouden,
en
b. Of Ceasar het daadwerkelijk vernietigde.
Een van de dingen dat de Romeinse Republiek in stand hield, én in realiteit én in verbeelding,

German: 
Hi, ich bin John Green, das ist Crash Course Weltgeschichte und heute werden wir etwas über
das Römische Reich lernen, das natürlich begann, als die beiden auf keinen Fall fiktionalen Zwillingen
Romulus und Remus, die von Wölfen aufgezogen worden waren, eine Stadt auf sieben Hügeln gründeten.
Mr Green, Mr Green, wofür steht SPQR?
Es heißt "shut piehole quickly, rapscallion" (Halt sofort den Mund, du Schuft"). Nein, es heißt Senatus Populusque Romanus, eines
der Mottos der Römischen Republik.
Heute werden wir also ein wenig gute alte Geschichte großer Männer behandeln und uns auf Julius Cäsar konzentrieren,
während wir versuchen die Frage zu beantworten: Wann, wenn überhaupt, ist es okay, 23 Mal auf jemanden einzustechen?
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
Shakespeare beantwortet diese Frage, indem er sagt, die römischen Senatoren haben Cäsar umgebracht,
weil er die Römische Republik zerstören wollte, aber selbst wenn das stimmt, müssen wir immer noch
herausfinden, ob: a) Die Römische Repbulik es wert war erhalten zu bleiben
und b) ob Cäsar sie tatsächlich zerstört hat.
Eines der Dinge, die der Römischen Republik geholfen haben zu überdauern, sowohl in der Realität als auch in den Köpfen der Menschen

Chinese: 
你好，我是約翰·格林，這是速成班：
世界歷史和今天我們要學習
關於羅馬帝國，這當然開始
當兩個完全非虛構雙胞胎，羅穆盧斯
和瑞摩斯，誰就會被提出的狼，
創立一個城市在​​七個山丘。
格林先生，格林先生，有什麼，什麼SPQR立場
對於？
這意味著關piehole迅速，惡棍。
不，這意味著元老院Populusque羅馬努斯一
羅馬共和國的座右銘。
所以今天我們要做一些老學校
歷史偉人，專注於凱撒大帝
試圖回答一個問題：如果，如果
曾經，它是確定刺人的23倍？
[樂介紹]
[樂介紹]
[樂介紹]
[樂介紹]
[樂介紹]
[樂介紹]
莎士比亞說回答了這個問題
是羅馬參議員殺害愷撒，因為
他要毀掉羅馬共和國，
但即使這是真的，我們還是要
回答是否：
一個。羅馬共和國是值得保留，
和
灣無論是凱撒實際上摧毀了它。
其中一件事，使得羅馬共和國
忍，無論是在現實與想像

English: 
Hi, I’m John Green; this is Crash Course
World History and today we’re going to learn
about the Roman Empire, which of course began
when two totally nonfictional twins, Romulus
and Remus, who’d been raised by wolves,
founded a city on seven hills.
Mr Green, Mr Green, what… what does SPQR
stand for?
It means shut pie hole quickly, rapscallion.
No, it means Senātus Populusque Rōmānus,
one of the mottos of the Roman Republic.
So today we’re going to do some old school
Great Man History and focus on Julius Caesar
while trying to answer a question: When, if
ever, is it OK to stab someone 23 times?
[Theme Music]
Shakespeare answers that question by saying
that Roman senators killed Caesar because
he was going to destroy the Roman republic, but
even if that’s true, we still have to answer whether:
a. The Roman Republic was worth preserving,
and
b. whether Caesar actually destroyed it.
One of the things that made the Roman republic
endure, both in reality and in imagination

Vietnamese: 
Xin chào. Tôi là John Green, đây là Crash Coure World History, và hôm nay chúng ta sẽ học về
Đế chế La Mã, bắt đầu khi cặp song sinh hoàn toàn có thật, Romulus và Remus,
người được sói nuôi dưỡng, xây dựng một thành phố trên 7 ngọn đồi
Mr.Green, SPQR là gì ạ?
Là mau im miệng lại, đồ vô dụng
Không, nó nghĩa là Senātus Populusque Rōmānus,
một trong những khẩu hiệu của Cộng hòa La Mã
Hôm nay chúng ta sẽ học chút Lịch sử Vĩ nhân và tập trung vào Julius Caesar
khi cố gắng trả lời một câu hỏi: Khi nào, nếu từng, đâm ai đó 23 lần là ổn?
Shakespeare đáp lại câu hỏi đó bằng việc nói rằng các thượng nghị sĩ La Mã giết Caesar
vì ông ta sắp phá hủy nền cộng hòa La Mã, nhưng kể cả nó là thật, ta vẫn phải trả lời liệu:
a. Cộng hòa La Mã có đáng để duy trì
b. Caesar có thật đã phá hủy nó
Một trong những điều khiến nền cộng hòa La Mã tồn tại, cả trong hiện thực và tưởng tượng

Turkish: 
Selam, ben John Gree; Crash Course Dünya Tarihi'ne hoş geldiniz.
Bugün Roma İmpratorluğu'nu inceleyeceğiz. Uydurma olmayan iki ikiz Romulus ve Romus tarafından başlatıldı.
Kurtların yetiştirdiği ikizler yedi tepe üstüne bir şehir kurdu.
Bay Gree, Bay Green, şeyy... SPQR ne anlama geliyor?
Pasta deliğini hemen kapa fasulye anlamanı geliyor. Hayır, anlamı Senatus Populusque Romanus
Roma İmpratorluğu'nun sloganlarından biri.
Bugün eski usul Büyük Adam Tarihi yapacağız ve Jül Sezar'a odaklanacağız.
Bu sırada şuna yanıt arayacağız: Ne zaman, eğer uygunsa, birini 23 defa bıçaklamak doğrudur.
[tema müziği]
Shakespeare'in bu soruyu Romalı senatörler Sezar'ı öldürdü çünkü Sezar
Roma Cumhuriyeti'ni yıkacaktı şeklinde yanıtlar. Bu doğru olsa bile hala iki soruyu yanıtlamalıyız:
a. Roma Cumhuriyeti korumaya değer miydi ve
b. Sezar onu yıktı mı.
Roma Cumhuriyet'ini ayak tutan şeylerden biri, hem hayali hem de gerçek olarak,

Russian: 
Привет, я Джон Грин; это Краткий Курс Мировой Истории, и сегодня мы будем изучать
Римскую империю, история которой кончено же началась, когда два невыдуманных брата-близнеца - Ромул
и Рем, вскормленных волчицей, основали город на семи холмах.
Мистер Грин, мистер Грин, что... что означает SPQR?
Это значит быстро закрой варежку, глупец. На самом деле нет, это означает «Сенат и граждане Рима» -
один из девизов Римской республики.
Сегодня мы немного поговорим об истории великого человека, а именно о Юлии Цезаре,
попутно пытаясь ответить на вопрос: нормально ли это, когда вас 23 раза бьют ножом?
 
Шекспир отвечает на этот вопрос тем, что римские сенаторы убили цезаря, потому что
он собирался уничтожить Римскую республику, но даже если это и правда, то мы должны возразить:
а. Стоило ли сохранять Римскую республику, и
б. На самом ли деле Цезарь её уничтожил.
Одна из вещей, заставлявших Римскую республику стойко держаться, как в реальности, так и в воображении,

Czech: 
Já jsem John Green, tohle
je "Crash Course: Světová historie"
a dnes si budeme povídat o starověkém
Římě, který samozřejmě vznikl,
když dvě absolutně nevymyšlená
dvojčata vychovaná vlky, Romulus a Remus,
založila město na sedmi pahorcích.
Pane Greene,
pane Greene, co znamená SPQR?
To znamená
"sklapni pusu kvapně, rošťáku".
Znamená to Senatus Populusque Romanus
(SENÁT A LID ŘÍMSKÝ),
jedno z hesel římské republiky.
Dneska zabrousíme do historie
velkých mužů, zaměříme se na Julia Caesara
a pokusíme se odpovědět na otázku:
Kdy, jestli vůbec,
je v pořádku někoho 23krát bodnout?
Shakespeare tuto otázku zodpovídá
tak, že římští senátoři zabili Caesara,
protože by jinak zničil republiku,
ale i kdyby to byla pravda,
stále musíme zvážit, zda
a) římská republika stála za záchranu
a b) jestli ji Caesar skutečně zničil.
Jedna z věcí, která
pomohla římské republice vydržet,
jak ve skutečnosti,
tak v představivosti, byla rovnováha.

French: 
Bonjour ! Je suis John Green, bienvenue dans Crash Course : Histoire du Monde. Aujourd'hui, nous allons parler  
de l'Empire Romain, qui débute bien évidemment lorsque deux jumeaux absolument pas fictifs, Romulus
et Remus, élevés par des loups, fondèrent une ville sur sept collines. 
Mr Green, Mr Green ! Que.. Que veut dire SPQR ?
Ça veut dire ferme rapidement ton clapet, vaurien.
Non, ça signifie Senatus Populusque Romanus,
l'un des devises de la République Romaine.
Bien, aujourd'hui, nous allons nous pencher sur l'Histoire des Grands Hommes et nous concentrer sur Julius Caesar
tout en essayant de répondre à une question : quand est-il valable de poignarder quelqu'un à 23 reprises ?
 
 
 
 
 
 
Shakespeare répond à cette question en affirmant que les Sénateurs Romains ont tué Caesar car
il allait détruire la République Romaine. Mais même si cette raison s'avère exacte, nous avons toujours à nous questionner sur
A) La République Romaine vallait-elle le coup d'être préservée ?
et B) Caesar allait-il vraiment la détruire ?
L'une des choses qui ont conféré à la République Romaine sa longévité, à la fois dans la réalité historique que dans l'imaginaire collectif

Swedish: 
Hej, jag heter John Green; detta är Crash Course
världshistoria och idag ska vi lära oss
om det romerska riket, vilket naturligtvis började
när två helt verkliga tvillingar, Romulus
och Remus, som hade uppfostrats av vargar,
grundade en stad på sju kullar.
Mr Green, Mr Green, vad ... vad står SPQR
för?
Det betyder stäng trynet snabbt, din buse.
Nej, det betyder Senatus Populusque Romanus,
en av den romerska republikens motton.
Så idag ska vi köra lite gamla skolan
Stor Man historia och fokusera på Julius Caesar
samtidigt som vi försöker svara på en fråga: När, om
någonsin, är det OK att knivhugga någon 23 gånger?
[Intro]
Shakespeare besvarar den frågan genom att säga
att romerska senatorer dödade Caesar eftersom
han skulle förstöra den romerska republiken, men
även om det är sant, måste vi fortfarande svara på om:
A. Den romerska republiken var värd att bevara,
och
B. om Caesar faktiskt förstörde den.
En av de saker som gjorde att den romerska republiken
fanns så länge, både i verkligheten och i fantasin

Croatian: 
Bok, ja samJohn Green, ovo je Crash Course Svjetska Povijest i danas će mo učiti
o Rimskom Carstvu, koje je naravno počelo kada su dva potpuno neizmišljena blizanca, Romul
i Rem, koje su odgojili vukovi, osnovali grad na sedam brda.
Mr Green, Mr Green, što znači SPQR?
Suljo popquiz riješava.
Ne, znači Senātus Populusque Rōmānus,
jedan od slogana Rimske Republike.
Danas ćemo raditi staromodnu povijest velikih ličnosti i usredotočiti se na Julija Cezara
pokušavajući odgovoriti na pitanje: Kada, ako ikada, je ok ubosti nekoga 23 puta?
 
Shakespeare odgovara da su rimski senatori ubili Cezara jer
bi uništio Republiku, ali i da je to točno, još uvijek moramo odgovoriti je li:
a. Rimska Republika bila vrijedna očuvanja
b. je li ju Cezar zaista uništio.
Jedna od stvari koja je činila Rimsku Republiku trajnom, u stvarnosti i mašti,

Croatian: 
je bila njezina ravnoteža. Grčki povjesničar Polibije navodi "Tri vrste vlade,
monarhija, aristokracija i demokracija, su se našle ujedinjene u Rimu. I... nije se lako
moglo sa sigurnošću odrediti, je li cijela država bila aristokracija, demokracija ili monarhija."
U jezgri ovog pomiješanog sistema bio je Senat, tijelo zakonodavaca izabrani iz
grupe elitnih obitelji. Rim je bio podijeljen na dvije opće klase: Patriciji,
mala grupa aristokratskih obitelji, i Plebejci, suštinski svi ostali. Senatori
su dolazili iz Patricija. Senat je bio vrsta miješavine zakonodavstva i
ogromno savjetodavnog vijeća. Glavni posao bi im je postavljati politiku Konzulima.
Svake godine, Senat bi iz svojih redova izabrao 2 Konzula da služe kao
glavni rukovoditelji Rima. Trebala su biti dvojica kako bi mogli jedan drugom ograničavati
ambicije i kakobi  jedan, znate, obavljao domaću politiku Rima, dok
je drugi vodio ratove i pokoravao novi teritorij.
Postojala su dva dodatna ograničenja moći: Prvo, jednogodišnji mandat. Mislim, koliko
nevolje možeš prouzročiti u godini, jelda? Osim ako si izvršni rukovoditelj Netflixa, mislim
taj je uspio uništiti kompaniju u negdje dva tjedna.

Spanish: 
fue su equilibrio. Según el historiador
griego Polibio,
"Los tres tipos de gobierno, monarquía,
aristocracia y democracia, se encontraron
unidos en Roma. Y no era fácil decir con
seguridad y el estado entero era una
aristocracia, democracia o monarquía."
En el núcleo de este sistema mezclado estaba
el senado. Un órgano de legisladores elegidos
de entre un grupo de familias de la élite.
Roma estaba dividida en dos clases amplias:
los patricios (un pequeño grupo de familias
aristócráticas) y los plebeyos (básicamente
todos los demás). Los senadores eran patricios.
El senado era una especie de mezcla entre
consejo legislador y consultivo. Su función
principal era establecer la política para
los cónsules.
Cada año el senado elegía de entre sus filas
 a dos co-cónsules para hacer de una especie
de directores generales de Roma.
Tenía que haber dos para que pudieran vigilar
la ambición del otro, y también para que uno
pudiera encargarse de los asuntos domésticos
de Roma mientras el otro se iba a luchar en
guerras y conquistar nuevo territorio.
Había otros dos controles de poder adicionales:
Primero, mandatos de un año. Es decir, ¿cuánto
mal podían hacer en realidad en un año,
verdad?
A menos que seas el director de Netflix,
que destruyó la empresa en dos semanas.

English: 
was its balance. According to the Greek historian
Polybius, "THE THREE kinds of government,
monarchy, aristocracy and democracy, were
all found united in Rome. And… it was no easy
thing to determine with assurance, whether the entire
state was an aristocracy, a democracy, or a monarchy.”
At the heart of this blended system was the
Senate, a body of legislators chosen from
a group of elite families. (Rome was divided
into two broad classes: the Patricians – the
small group of aristocratic families and the
Plebeians, basically everybody else. The Senators
were drawn from the Patricians.) The Senate
was a sort of a mixture of legislature and
giant advisory council. Their main job was
to set the policy for the Consuls.
Each year the Senate would choose from among
its ranks 2 co-Consuls to serve as sort of
the chief executives of Rome. There needed
to be two so they could check each other’s
ambition, and also so that one could, you
know, take care of Rome domestically, while
the other was off fighting wars, and conquering
new territory.
There were two additional checks on power:
First, the one-year term. I mean, how much
trouble could you really do in a year, right?
Unless you’re the CEO of Netflix, I mean
he destroyed that company in like two weeks.

Turkish: 
dengeydi. Yunan tarihçi Polybius'a göre "ÜÇ tip hükümet, monarşi,
aristokrasi ve demokrasi, hepsi Roma'da kuruldu. Ve... devletin yapısını, yani
devletin aristokratik, demokratik veya monarşik olduğunu belirlemek çok zorlu bir işti.
Bu karışık sistemin merkezinde Senato vardı. Elit aileler tarafından seçilmiş senatörlerden
oluşan bir yapı. Roma iki büyük sınıfa ayrılmıştı: Patriciler - aristokratik ailelerden
oluşan küçük grup ve Plebler, temel olarak diğer herkes.
Senatörler Patricilerden çıkardı. Senato yasama ve büyük bir danışma
meclisi karışımıdır. Esas görevleri Konsüllerin politikalarını belirlemekti.
Her yıl Senato içinden iki kişiyi Konsül olarak atardı. Bu kişiler Roma'nın
yürütmesinin başında olurdu. İki tane olmalıydı. Böylece birbirlerinin hırslarını
kontrol edebilirlerdi, ve ayrıca biri, bilirsiniz, Roma'nın iç işleriyle uğraşırken
diğeri savaşlara çıkıp yeni toprak fethedebilirdi.
Gücü kontrol eden iki sistem daha vardı: Birinci, bir yıllık dönemler, Demek istediğim,
bir yılda ne kadar sorun çıkartabilirsiniz? Eğer Netflix'in CEOsu değilseniz, demek
istediğim, adam şirketi iki haftada mahvetti.

German: 
war ihre Balance. Dem griechischen Historiker Polybios zufolge
fand man alle drei Regierungsformen - Monarchie, Aristokratie und Demokratie -
in Rom vereinigt. Und es war nicht einfach mit Sicherheit zu sagen, ob der ganze Staat
eine Aristokraitie, eine Demokratie oder eine Monarchie war.
Und das Herzstück dieses gemischten Systems war der Senat, ein Körper aus Gesetzgebern, die aus
einer Gruppe von elitären Familien ausgesucht wurden.
(Rom war in zwei grobe Klassen eingeteilt: Patrizier - die kleine Gruppe von aristokratischen
Familien - und die Plebejer, im Grunde alle anderen. Die Senatoren stammten aus der Gruppe der Patrizier.)
Der Senat war eine Art Mischung aus Legislative und riesige Ratsversammlung. Ihre Hauptaufgabe
war, die politischen Grundsätze für die Konsuln festzulegen.
Jedes Jahr wurden aus dem Senat zwei Konsuln gewählt, die als eine Art
Chefs Roms fungierten.
Es mussten immer zwei sein, sodass sie gegenseitig ihre Ziele kontrollieren konnten und außerdem damit
einer, ihr wisst schon, sich zuhause um Rom kümmern konnte, während der andere Kriege führte
und neues Land eroberte.
Es gab noch zwei weitere Möglichkeiten, um die Macht unter Kontrolle zu halten: Erstens eine Amtszeit von nur einem Jahr. Ich meinte,
wieviel Unheil kann man schon in einem Jahr anrichten, stimmt's?
Außer du bist der CEO von Netflix, Ich meine, er hat die ganze Firma in etwa zwei Wochen zerstört.

Italian: 
era il suo equilibrio. Secondo lo storico greco
Polibio, "i tre tipi di governo,
la monarchia, l'aristocrazia e la democrazia, si sono uniti a Roma. E ... non era facile
stabilire con certezza, se l'intero
stato fosse un'aristocrazia, una democrazia, o una monarchia“.
Il cuore di questo sistema misto era il
Senato, un corpo di legislatori scelti
tra un gruppo di famiglie di elite. (Roma era divisa
in due grandi classi: i patrizi - il
piccolo gruppo di famiglie aristocratiche e i
Plebei, in pratica tutti gli altri. I senatori
venivano scelti tra i patrizi.) Il Senato
era una sorta di una miscela di corpo legislativo e
gigante consiglio consultivo. Il suo compito principale era
di impostare la politica per i Consoli.
Ogni anno il Senato avrebbe scelto tra
le sue fila 2 Consoli per servire come una sorta di
amministratori delegati di Roma. Dovevano necessariamente essere due in modo da poter controllare l'uno l'ambizione
dell'altro, e anche in modo che uno potesse prendersi cura di Roma, mentre
l'altro era fuori a combattere guerre, e conquistare nuovi territori.
C'erano due ulteriori controlli sul potere:
In primo luogo, il mandato annuale. Voglio dire, quanti
guai potresti davvero fare in un anno, giusto?
A meno che tu non sia il CEO di Netflix, intendo
ha distrutto tale società in sole due settimane.

Norwegian: 
var den indre balansen. Ifølge den greske historikeren Polybius, "De tre typene styresett,
monarki, aristokrati og demokrati, var alle i Roma. Og det var ingen enkel
foretakelse å bestemme med sikkerhet om hele staten enten var et aristokrati, et demokrati eller et monarki."
I hjertet av dette blandingssystemet var Senatet, en lovgivende makt valgt fra
en gruppe av elitefamilier. (Roma var delt inn i to hovedklasser: patrisierne -
en liten gruppe av aristokratiske familier og plebeierne - omtrent alle andre. Senatorene
ble trukket fra patrisierne.) Senatet var en blanding av lovgivende og
stort rådgivende organ. Hovedjobben deres var å lage politikken som konsulene skulle utføre.
Hvert år skulle senatet velge to konsuler fra egne rekker som skulle fungere som
den utøvende makt i Roma. Det måtte være to så de kunne styre hverandres
ambisjoner, og også sånn at den ene kunne, du vet, ta seg av Roma hjemme, mens
den andre var avgårde i krig for å overta nye territorier.
Det var to trekk til ved systemet som skulle tøyle makten: For det første var det bare ett år. Jeg mener, hvor mye
trøbbel får man faktisk laget på et år, sant? Med mindre du er sjefen over Netflix, jeg mener
han ødela jo det selskapet i noe sånt som to uker.

Portuguese: 
era o seu equilíbrio. De acordo com o historiador grego Políbio,
"Os três tipos de governo: monarquia, aristocracia e democracia
eram todos encontrados unidos em Roma, e era difícil determinar com segurança se Estado inteiro
era uma aristocracia, uma democracia ou uma monarquia."
No coração desse sistema misto estava o Senado, um corpo de legisladores escolhidos
de um grupo de famílias da elite.
Roma era dividida em duas grandes classes: os Patrícios, de um pequeno grupo de famílias aristocráticas
e os Plebeus, que são basicamente todo o resto
O senado era uma mistura de corpo legislador e um gigante conselho consultivo
Seu trabalho principal era definir as políticas para o Cônsules
Cada ano o Senado elegia entre os seus próprios quadros dois Cônsules
para servir como chefes do Poder Executivo de Roma.
Era necessário que fossem dois, de forma que pudessem controlar a ambição um do outro
e também para que um pudesse tomar conta de Roma domesticamente, enquanto o outro saía para travar guerras e conquistar novos territórios.
Havia duas limitações adicionais ao poder do Cônsul: primeiro, o mandato com duração de 1 ano.
Quer dizer, quanto problema você pode arranjar em  1 ano, certo?
A não ser que você seja o CEO do Netflix, ele destruiu aquela companhia em umas duas semanas

Vietnamese: 
là sự cân bằng. Theo nhà sử học Hi Lạp Polubius, "Ba kiểu chính quyền,
quân chủ, quý tộc và cộng hòa, đều được thấy hòa hợp ở La Mã. Và...không dễ
để xác định chắc chắn, toàn bộ đất nước là một nền quý tộc, cộng hòa hay quân chủ
Ở trung tâm chế độ kết hợp này là Viện nguyên lão, hội đồng những người lập pháp được chọn
từ một nhóm dòng dõi ưu tú (La Mã phân chia 2 giai cấp chính: Quý tộc- nhóm nhỏ các dòng dõi quý tộc
và Bình dân, cơ bản là phần còn lại
Viện nguyên lão lấy từ lớp Quý tộc). Viện nguyên lão là một dạng hỗn hợp cơ quan lập pháp
và hội đồng cố vấn khổng lồ. Việc chính của họ là lập chính sách cho Chấp chính tối cao
Mỗi năm Thượng viện sẽ chọn từ các cấp của nó 2 đồng Chấp chính để làm
kiểu trưởng ban chấp hành trung ương La Mã. Cần có 2 để họ kiểm soát nhau
và cũng cho phép một người lo đối nội trong lúc người kia
vắng mặt để chiến tranh, xâm chiếm lãnh thổ mới
Có hai sự hạn chế quyền lực: Thứ nhất là nhiệm kì 1 năm. Ý tôi là,
có thể thực sự gây bao nhiêu rắc rối trong 1 năm chứ? Trừ phi bạn là CEO của Netflix,
ổng phá công ti đó trong kiểu 2 tuần

Russian: 
был её противовес. Согласно греческому историку Полибию:"в государстве римлян были все три
власти: монархия, аристократия и демократия. И никто не мог бы решить -
аристократическое ли было все управление в совокупности, или демократическое, или монархическое".
Сердцем этой смешанной системы был сенат - совокупность законодателей, избранных из
группы элитных родов. (Рим был поделен на два широких класса: патриции -
небольшая группа аристократических родов и плебеи - в основном все остальные.
Сенаторы набирались из патрициев). Сенат был своего рода смесью законодательной власти и
огромного консультативного совета. Основной работой сената было определять политику консулов.
Каждый год из сената выбирались 2 консула, чтобы служить  своего рода
в качестве правителей Рима. Их должно было быть двое, чтобы они могли следить за амбициями
друг друга, а также чтобы один мог заботиться о Риме, в то время как
другой воевал и завоевывал новые территории.
Были два дополнительных пункта касательно власти: первое - срок в один год. То есть
много ли проблем можно создать за один год? Если только вы не исполнительный директор Netflix,
я имею в виду он уничтожил компанию всего лишь за две недели.

Spanish: 
era su equilibrio. Según el historiador griego
Polibio,
"Los tres tipos de gobierno, la monarquía,
aristocracia y democracia, todos fueron encontrados
unidos en Roma. Y ... no era cosa fácil
para determinar con seguridad, si la totalidad
Estado era una aristocracia, una democracia, o
una monarquía ".
En el corazón de este sistema mixto fue el
Senado, un cuerpo de legisladores elegidos de
un grupo de familias de la élite.
(Roma se dividió en dos grandes clases:
los Patricios - el pequeño grupo de aristocrática
las familias y los plebeyos, básicamente todo el mundo
más. Los senadores fueron extraídos de los patricios.)
El Senado era una especie de mezcla de legislatura
y consejo asesor gigante. Su trabajo principal
era para establecer la política de los Cónsules.
Cada año, el Senado elegir entre
sus filas 2 co-Cónsules para servir como una especie de
los directores ejecutivos de Roma.
No tenían que ser dos para que pudieran comprobar
la ambición de uno al otro, y también para que
uno podría, ya sabes, cuidar de Roma a nivel nacional,
mientras que el otro estaba luchando contra las guerras, y
la conquista de nuevos territorios.
Había dos controles adicionales sobre el poder:
En primer lugar, el término de un año. Quiero decir, ¿cuánto
problemas podría realmente hacer en un año, ¿no?
A menos que usted es el CEO de Netflix, quiero decir
destruyó esa empresa en como dos semanas.

Finnish: 
oli sen tasapaino. Kreikkalaisen historoitsijan Polybioksen mukaan,
"Kolme hallituksen tyyppiä, monarkia, aristokratia ja demokratia, löytyivät kaikki
yhdessä Roomassa. Ja se ei ollut helppoa määrittää itsevarmasti, joko koko
valtio oli aristokratia, demokratia vai monarkia."
Tämän yhdistelmällisen systeemin keskellä oli senaatti, koostuen lainsäätäjistä jotka valittiin
parhaimpien perheiden joukosta.
Rooma oli jaettu kahteen laajaan luokkaan: patriiseihin - pieni ryhmä aristokraattisia
perheitä ja plebeijeihin - periaatteessa kaikki muut.
Senaatti oli vähän kuin sekoitus lainsäätäjistä ja suuresta neuvoa antavasta valtuustosta. Heidän päätyönsä
oli asettaa käytäntö konsuleille.
Joka vuosi senaatti valitsisi joukoistaan 2 yhdessä toimivaa konsulia toimimaan niin kuin
Rooman pääjohtajina.
Heitä tarvittiin kaksi jotta he voisivat tarkastaa toistensa kunnianhimoja, ja myös jotta
yksi voisi, tiedäthän, pitää huolen Roomasta sisä-asioista, kun toinen oli taistelemassa sodissa, ja
valtaamassa uutta maata.
Heillä oli myös kaksi muuta vallan tarkastajaa: ensin, yhden vuoden istuntokausi. Tarkoitan siis, kuinka paljon
ongelmia voit aiheuttaa vuodessa?
Ellet ole Neflixin toimitusjohtaja, hän siis tuhosi sen yhtiön niikuin kahdessa viikossa.

Arabic: 
التوازن وفقاً للمؤرخ الإغريقي (بوليبيوس)
بين أشكال الحكم الثلاثة.
الملكية والأرسطقراطية والديمقراطية كلها متحدة
في (روما) وتحقيق ذلك لم يكن سهلاً.
لا سيما تحديد ما إذا كانت الدولة كاملة أرسطقراطية
أم ديمقراطية أم ملكية.
يقع في قلب هذا النظام المختلط مجلس الشيوخ
هيئة من المشرعين المختارين...
من قبل مجموعة من العائلات النخبوية.
قسمت (روما) إلى طبقتين شاملتين: الشرفاء النبلاء
وهي مجموعة صغيرة من العائلات الأرسطقراطية
والعوام ومن سواهم. أعضاء مجلس الشيوخ
تم اختيارهم من قبل الشرفاء النبلاء وكان
مجلس الشيوخ مزيجاً من هيئة تشريعية
ومجلس شورى هائل، مهمتهم الأساسية كان
تحديد سياسات القناصل.
كل عام يختار كل عضو في المجلس من مجموعته
قنصلين مساعدين يعملان عمل...
المدير التنفيذي لـ(روما) يجب أن يكونا اثنان
ليدقق كل منهما في طموح الآخر.
وليرعى أحدهما شؤون (روما) داخلياً في حين يقوم
الآخر...
بشن الحروب والغزو لاكتساب مناطق إضافية.
كان هناك قيدان آخران على السلطة، الأول
يحدد الفترة الرئاسية بعام واحد.
فكم من الضرر قد يتسبب به رئيس في عام واحد؟ باستثناء
رئيس (نيتفليكس) التنفيذي طبعاً.
فقد دمر تلك الشركة بغضون أسبوعين.

Dutch: 
was de balans. Volgens de Griekse historicus Polybius,
&quot;De drie varianten van regering, monarchie, aristocratie en democratie, zijn
samen gebracht in Rome. En het was geen gemakkelijke taak om te bepalen met zekerheid, of de gehele
staat nou een aristocratie, een democratie of een monarchie was.&quot;
In het hart van dit gemengde systeem was de Senaat, een onderdeel van wetgevers gekozen uit
een groep van elite families.
Rome was verdeeld in twee klassen: De Patricians - een kleine groep van aristocratische
families - en de Plebeians, de rest.
De Senaat was een soort van mengsel tussen wetgeving en een gigantisch adviesraad.
Hun hoofd taak was het instellen van het beleid voor de Consuls.
Elk jaar koos de Senaat 2 co-Consuls ---
---
Er moesten er twee zijn zodat ze elkaars ambities in toom konden houden, en ook zodat
één, je weet wel, Rome kon onderhouden, terwijl de ander bezig was met het vechten van oorlogen en
het veroveren van nieuw territorium.
Er waren nog twee extra controles op de macht: Ten eerste, de ambtstermijn van één jaar. Ik bedoel, hoeveel
problemen kan je nou eigenlijk veroorzaken in een jaar, toch?
Tenzij je de CEO van Netflix bent, ik bedoel, hij vernietigde dat bedrijf in zo'n twee weken.

Chinese: 
是它的平衡。據希臘歷史學家
波里比阿，
“三種政府，君主，
貴族和民主，都發現
聯合國在羅馬舉行。而且...這是不容易的事
以確定與保證，無論是整個
狀態是一個貴族，一個民主國家，或
君主政​​體。“
在這種混合系統的心臟是
參議院，從選擇立法者的身體
一組精英家庭。
（羅馬分為兩大類：
在貴族成員 - 小群的貴族
家庭和平民，基本上每個人都
其他。參議員是從貴族成員得出。）
參議院是一種立法的混合物
和巨顧問委員會。他們的主要工作
是設置了領事的政策。
每年參議院將從中進行選擇
它的隊伍2合領事服務之類的作為
羅馬的首席執行長。
是兩個有必要的，這樣他們可以檢查
對方的野心，也使
人們可以，你知道，照顧羅馬的國產化，
而其他被關打仗，和
征服新的領域。
有電力兩個額外的檢查：
首先，任期一年。我的意思是，有多少
麻煩你能真正做到在一年內，對不對？
除非你是Netflix公司的CEO，我的意思是
他摧毀了該公司在這樣兩個星期。

Swedish: 
var dess balans. Enligt den grekiske historikern
Polybius, "de tre typer av regering,
monarki, aristokrati och demokrati, fanns alla förenade i Rom. Och ... det var ingen lätt
sak att avgöra med säkerhet om hela
staten var en aristokrati, en demokrati, eller en monarki."
I hjärtat av detta blandade systemet var
senaten, en grupp lagstiftare valda från
en grupp av elitfamiljer. (Rom delades
i två breda klasser: patricier - en
liten grupp av aristokratiska familjer och
Plebejer, i princip alla andra. Senatorer
drogs från Patricerna.) Senaten
var en slags blandning av lagstiftande och
insynsråd. Deras huvuduppgift var
skapa att policyn för konsulerna.
Varje år skulle senaten, från 
sina led, välja 2 co-konsuler att fungera som
cheferna av Rom. Det behövdes
två så att de kan kunde kontrollera varandras
ambition, och även så att man, du vet, kunde ta hand om Roms imperium medan
den andra var iväg för att bekämpa krig och erövra
nytt territorium.
Det fanns två ytterligare kontroller för makten:
För det första; termer på ett år. Jag menar, hur mycket
problem kan du verkligen skapa på ett år, eller hur?
Om du inte är VD för Netflix, jag menar
han förstörde det företaget på typ två veckor.

French: 
était son équilibre. D'après l'historien Grec Polybe,
"LES TROIS types de gouvernement, la Monarchie, l'Aristocratie, et la Démocratie, étaient tous
unis en Rome. And... il n'était pas tâche aisée de déterminer avec aplomb si l'État dans son
ensemble était une aristocratie, une démocratie, ou une monarchie.
Au centre de ce système se trouve le Sénat, un corps de législateurs choisis parmi
un ensemble de familles constituant l'élite.
(Rome était divisée en deux grands groupes : les Patriciens -le petit groupe de familles aristocratiques-
and les Plébéiens, à peu de choses près.. le reste.
Les Sénateurs venaient exclusivement des Patriciens.)
Le Sénat était une sorte de mélange entre législature et chambre de conseil général.
Leur principal travail
consiste à définir une politique pour les Consuls.
Tous les ans, le Sénat choisit parmi ses rangs 2 co-Consuls, dont le rôle est en quelque sorte de servir
de Président-Directeur Général de Rome.
Il en fallait deux de manière à ce qu'ils limitent mutuellement leur ambition. Et aussi afin que
l'un des deux pouvait, vous savez, s'occuper de l'intérieur de Rome, tandis que l'autre s'en allait combattre et
conquérir de nouveaux territoires.
Il existait deux autres caractéristiques au pouvoir. Premièrement, le mandat d'une année. À quel point peut-on mettre 
Rome à feu et à sang en une année.. pas vrai ?
Sauf si vous êtes le PDG de Netflix. Enfin.. Il lui a suffit de deux semaines pour détruire son entreprise.

Czech: 
Podle řeckého historika Polybia:
"Tři formy vlády, monarchie, aristokracie
a demokracie, fungovaly všechny
pospolu v Římě. A nebylo lehké
s jistotou rozlišit, zda byl celý stát
aristokracií,
demokracií či monarchií."
Jádrem tohoto
smíšeného systému byl senát,
skupina zákonodárců
vybraná ze skupiny elitních rodin.
Řím byl rozdělen do dvou tříd,
na patricije, malou skupinu
aristokratických rodin,
a na plebeje, prakticky všechny ostatní.
Senát byl cosi jako směsice
zákonodárců a obřího poradenského sněmu.
Jejich hlavním úkolem bylo
nastavovat pravidla konzulům.
Každý rok senát
ze svých řad zvolil dva konzuly,
kteří byli něco
jako hlavní výkonná moc Říma.
Museli být dva,
aby se mohli navzájem kontrolovat
a také
aby se mohl jeden postarat o Řím,
zatímco ten druhý bojoval
ve válkách a dobýval nová území.
Navíc byly dvě další kontroly moci.
Zaprvé: Jednoroční funkční období.
Kolik škody se
dá napáchat za jeden rok, že?
Ledaže jste ředitel Netflixu,
pak zničíte společnost za dva týdny.

Turkish: 
Ve ikincisi, bir senatör konsül olarak hizmet ettikten sonra, bir daha en az 10 yıl boyunca
konsül olarak hizmet edemezdi. Ama bu biraz şöyle oldu mesela her hafta sadece bir tane
Chipotle burrito yiyeceğini söylersin ve sonra birkaç istisna olur, ve sonra bir bakarsın
her gün ve EVET, guakamolu fazla, ŞUNU BANA VER ARTIK!
Ama evet, Romalılar hakkında konuşuyorduk. Romalılarda bir diktatör pozisyonu vardı.
Bu kişi eğer Cumhuriyet büyük tehlike altındaysa gücü eline alan kişiydi.
Bu benci Roma liderinin tipik örneği Cincinnatus adında bir generaldir.
Çiftliğinde rahat bir emekliliğin tadına çıkarırken bir ordunun başına geçti, savaştığı
tüm düşmanlarını yendi, ve sonra komutayı bırakı çiftliğine geri döndü. İçi rahattı çünkü
bir gün Ohio'nun en büyük şehrine onun adını vereceklerini biliyordu.
Bu liderlik modeli, Amerikalılara tanıdık gelmiş olabilir çünkü
George Washington, Cincinnatus'dan oldukça etkilendi ve iki dönem başkanlık fikrini getirdi.
Şimdi Sezar geliyor. Gaius Ju- Gay-us? Hayır Gaius, Battlestar Gallactica'dan biliyorum.
Gaius Jül Sezar yaklaşık olarak MÖ 100'de Roma'nın önde gelen ailelerinin birinin oğlu olarak doğdu. Doğumu bir açıdan

Spanish: 
Y segundo, una vez que un senador había sido
cónsul, tenía prohibido volver a serlo hasta
pasados al menos 10 años. Aunque eso salió
un poco como cuando dices que sólo vas a
comer un burrito de chipotle a la semana y
luego hay unas cuantas excepciones, y luego
de repente, estás ahí todos los días, y SÍ
ya sé que el guacamole cuesta más, ¡DÁMELO
DE UNA VEZ!
Pero estábamos hablando de los romanos. Los
romanos también tenían un puesto de dictador
una persona que se encargaría de dirigir las
cosas en caso de peligro inminente de la república.
El paradigma de este desintersado regente
fue Cincinato, un general que volvió de su
cómoda jubilación en su plantación, se hizo
cargo del ejército, venció al enemigo al que
se enfrentaba, y luego renunciaba a su puesto
y volvía a su granja, seguro en el conocimiento
de que un día la segunda ciudad más grande
de Ohio sería bautizada en su honor.
Por cierto, si ese modelo de liderazgo suena
familiar a los americanos, es porque George
Washington se inspiró en Cincinato cuando
inventó la idea de presidencia de 2 mandatos.
Así que llegó César. Gaius Ju... ¿Gayus? No
, es Gaius. Lo sé por Battlestar Galactica.
Gaius Julius Caesar nació sobre el 100 aC
en una de las familias principales de Roma.

Vietnamese: 
Và thứ hai, một khi thượng sĩ đã làm Chấp chính tối cao, anh ta bị cấm làm lại trong ít nhất 10 năm
Dù nó được thực hiện như kiểu bạn nói chỉ ăn 1 cái Chipotle burrito mỗi tuần,
rồi có vài ngoại lệ, và bạn tự nhiên ở đấy hàng ngày,
và Vâng, tôi biết nhiều xốt bơ hơn, ĐƯA CHO TÔI ĐI!
Nhưng đúng, ta đang nói về người La Mã. Người La Mã cũng có một vị trí toàn quyền,
một người sẽ đảm trách trong trường hợp nền Cộng hòa sắp bị đe dọa
Hình mẫu của vị vua La Mã quên mình này là Cincinnatus, một tướng rời bỏ cuộc sống về vườn thoải mái,
lãnh quyền chỉ huy một đội quân, đánh bại mọi kẻ thù ông đang chiến đấu,
và rồi bỏ quyền chỉ huy và trở về trang trại của mình, biết chắc rằng một ngày kia
thành phố lớn thứ hai Ohio sẽ được đặt theo tên ông
Tiện thể, nếu hình tượng chỉ huy đó nghe giống của Mĩ, thì là bởi
Washington chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ Cincinnatus khi ông phát minh ra ý tưởng về tổng thống 2 nhiệm kì
Tiếp theo xuất hiện Caesar. Gaius Ju Gay us. Không, là Gaius, tôi xem  Battlestar Galactica rồi
Gaius Julius Caesar sinh vào khoảng năm 100 TCN trong một dòng dõi lãnh đạo ở Rome

French: 
Et deuxièmement, une fois qu'un Sénateur est Consul, il ne peut plus occuper la fonction
pour une décennie.
Enfin, ça a un peu dérapé.. Comme lorsque tu dis que tu vas seulement
manger un seul burrito par semaine et puis viennent les quelques exceptions, et
tout à coup, tu en achètes tous les jours, et OUI, je sais que le supplément guacamole coûte plus cher.
DONNE QUAND MÊME !
Enfin bref, nous étions en train de parler des Romains. Existait aussi une place de Dictateur,
une personne qui serait appelé lorsque la République serait face à un danger imminent.
Le dictateur typique était Cincinnatus, un général qui sortit de
sa paisible retraite dans sa ferme, pris contrôle de l'armée, repoussa n'importe quel ennemi
se trouvait face à lui, et puis rendit le commandement et retourna à sa ferme, paisible car sachant
qu'un jour, la troisième ville de l'Ohio serait nommé après lui.
D'ailleurs, si ce type de leadership sonne comme un déjà-vu pour les Américains, c'est par que George
Washington s'est fortement inspiré de Cincinnatus lorsqu'il a inventé le double mandat présidentiel.
Et ainsi vint Caesar. Gaius Ju- Gay-us ?
Non c'est Gaius, je le connais de Battlestar Galactica.
Gaius Julius Caesar est né aux environs de -100 dans l'une des familles romaines dirigeantes

Finnish: 
Ja toiseksi, kun oli senaattori oli kerran ollut konsulina, hän ei enää ikinä saanut toimia konsulina
uudestaan ainakaan 10 vuoteen. Vaikkakin se meni vähän niin kuin sanot vain
syöväsi yhden chipotle burriton viikossa, ja sitten siihen tulee pari poikkeusta ja
pian syöt sitä joka päivä, ja KYLLÄ, tiedän että guacamole on enemmän, NYT ANNA
SE VAIN MINULLE!
Mutta siis, olimme puhumassa roomalaisista. Roomalaisilla oli diktaattorin virka,
diktaattori oli henkilö joka ottaisi ohjat jos valtakunta olisi välittömässä vaarassa.
Ajatusmallin tälle itsekkäälle Rooman hallisijalle kehitti Cincinnatus, kenraali joka tuli
mukavalta eläkeeltä suurtilaltaan, otti armeijan komentoonsa, voitti kenen tahansa vihollisen
jonka kanssa taisteli, ja sitten luopui komennostaan ja palasi maatilalleen turvallisesti tietäen
että joku päivä toiseksi suurin kaupunki Ohiossa nimettäisiin hänen mukaansa.
Jos tuo johtajuuden malli muuten kuulostaa tutulta amerikkalaisille, se on koska Cincinnatus oli
vaikuttanut George Washingtoniin tämän keksiessä idean kaksi kautiselle presidenttiydelle.
Joten kuvioihin astuu Caesar. Gaius Ju-gay-us? Ei, se on Gaius, jonka tiedän Battlestar Galacticasta.
Gaius Julius Caesar syntyi vuoden 100 eKr. kieppeillä yhdelle Rooman suurimmistä perheistä.

Swedish: 
Och för det andra, hade en gång en senator tjänat som
konsul var han förbjuden att tjäna som konsul
igen under minst 10 år. Även om det
gick lite som att du säger att du är bara
kommer att äta en Chipotle burrito per vecka,
och sedan finns det några undantag, och sedan
plötsligt är du där varje dag, och ja,
Jag vet guacamole kostar extra, bara ge det till mig!
Just det, vi talade om romarna.
Romarna hade också en position som hette diktator,
en person som skulle ta över i
händelse att Republiken var i omedelbar fara.
Sinnebilden för denna osjälviska romerska härskare
var Cincinnatus, en general som kom tillbaka
från sin bekväma pension vid sin plantage,
tog kommando över en armé, besegrade alla
fiender han bekämpade. Sedan gav han sina order och återvände till sin gård, säker
i vetskapen om att en dag skulle den näst största
staden i Ohio namnges efter honom.
Om denna modell av ledarskap låter bekant
för amerikaner förresten, är det för att George
Washington var starkt påverkad av Cincinnatus
när han kom på idén om en president med max 2 perioder.
Så plötsligt kommer Caesar. Gaius - Gay oss? Nej, det är Gaius, det vet jag på grund av Battlestar Galactica.
Gaius Julius Caesar föddes omkring 100 FVT
till en av Roms ledande familjer. Hans födelse

Spanish: 
Y en segundo lugar, una vez que un senador había servido como
cónsul, que estaba prohibido servir como cónsul
de nuevo durante al menos 10 años. Aunque esa
fue un poco como usted dice que solamente está
ir a comer uno burrito Chipotle por semana,
y luego hay algunas excepciones, y luego
de repente estás allí todos los días,
Y sí, sé guacamole es más, acaba de dar
A mí!
Pero bien, estábamos hablando de los romanos.
Los romanos también tenían una posición de dictador,
una persona que que había hacerse cargo de la
caso de que la República estaba en peligro inminente.
El paradigma de este gobernante romano desinteresada
era Cincinato, un general que salió de
jubilación cómoda en su plantación,
tomó el mando de un ejército, derrotó a cualquier enemigo
que estaba luchando, y luego puso su comando
y regresó a su granja, con la certeza de
que un día la segunda ciudad más grande de Ohio
sería nombrado por él.
Si ese modelo de liderazgo suena familiar
a los estadounidenses por el camino, es porque George
Washington fue fuertemente influenciado por Cincinnatus
cuando inventó la idea de una presidencia de dos mandatos.
Así que junto viene César. Cayo Ju- Gay-us? Sin
es Gayo, sé de Battlestar Galactica.
Cayo Julio César nació alrededor del 100 aC
a una de las familias más importantes de Roma.

Italian: 
E in secondo luogo, una volta che un senatore aveva servito come
console, gli veniva proibito di servire un'altra volta
come console per almeno 10 anni. Anche se questo è finita un po' come quando tu dici che mangerai
un solo burrito Chipotle a settimana,
tranne qualche eccezione, e
tutto ad un tratto sei lì ogni giorno, e sì,
se mettono più guacamole, dovete ringraziare me!
Ma giusto, stavamo parlando dei romani.
I Romani avevano anche la carica di dittatore,
una persona che avrebbe preso in mano la Repubblica in caso di pericolo imminente.
Il paradigma di questo capo romano altruista
era Cincinnato, un generale che ha abbandonato
un confortevole pensionamento alla sua piantagione, ha preso il comando di un esercito, ha sconfitto qualsiasi
nemico con cui era in lotta, e poi ha lasciato il comando ed è tornato alla sua fattoria, sicuro
nella consapevolezza che un giorno la seconda più grande
città in Ohio sarebbe stata chiamata con il suo nome.
Se questo modello di leadership suona familiare
per gli americani, tra l'altro, è perché George
Washington è stato fortemente influenzato da Cincinnato, quando ha inventato l'idea del termine dei due mandati per il Presidente.
Così ecco che arriva Cesare. Gaio Giu... Gay-o? No è Gaius, lo so per Battlestar Galactica.
Caio Giulio Cesare è nato intorno al 100 a.C.
da una delle famiglie più importanti di Roma. La sua nascita

Arabic: 
وثانياً، ما إن عمل عضو عمل القنصل
كان يمنع من العمل كقنصل
مرة أخرى إلا بعد مضي 10 سنوات
إلا أن ذلك كان أشبه بأن نقول إننا...
لنتناول سوى شطيرة (بوريتو) واحدة كل أسبوع
ومن ثم نضع بعض الاستثناءات
وبين ليلة وضحاها تصبح وجبة يومية
أعرف أن الـ(غواكامولي) صحية أكثر، أعطني إياها!
أجل، كنا نتحدث عن الرومان، كان لديهم
أيضاً منصب الدكتاتور
أي من يتسلم زمام السلطة إن واجهت
الجمهورية خطراً محدقاً
أنموذج هذا الحاكم الروماني الغيري كان
(سينسيناتوس). جنرال خرج...
من رفاهية التقاعد في مستنبته ليقود جيشاً
هزم جيشاً آخر أياً كان
العدو الذي حاربه ثم تخلى عن السلطة
وعاد إلى مزرعته سالماً.
غير مدرك أنه يوماً ما ستسمى ثان أكبر مدينة
في ( أوهايو) نسبة له
إذا كان نموذج القائد هذا يبدو مألوفاً للأمريكيين
فالسبب هو أن (جورج واشنطن)
تأثر كثيراً بـ(سنسيناتوس) عندما
حدد الفترة الرئاسية بالسنتين.
ثم دخل (قيصر) الصورة، أو (غايوس)...
لا، اسمه (غايوس) أعرف ذلك من (باتلستار غالاكتيكا)
(غايوس يوليوس قيصر) ولد في العام مئة قبل الميلاد
من واحدة من أبرز عائلات (روما)

Czech: 
A zadruhé: Když senátor
jednou sloužil jako konzul,
měl zakázáno znovu
se stát konzulem na dalších 10 let.
I když to bylo,
jako když si řeknete,
že sníte jen jedno burrito z Chipotle
týdně, ale pak uděláte pár výjimek
a najednou tam jste každý den,
a ANO, vím, že mají guacamole navíc,
PROSTĚ MI DEJTE VÍC!
Ale zpátky k Římanům.
Římané také měli diktátora,
člověka, který vzal v případě
ohrožení republiky věci do svých rukou.
Modelem tohoto obětavého
římského vládce byl Cincinnatus, generál,
který se vzdal pohodlného důchodu
na své plantáži, převzal velení v armádě,
porazil každého nepřítele,
se kterým bojoval, pak se vzdal velení
a vrátil se na svoji farmu ujištěn,
že jednoho dne po něm bude
pojmenované 2. největší město v Ohiu.
Pokud by Američanům
zněl tento způsob vlády povědomý,
je to, protože George Washington
byl silně ovlivněn Cincinnatem,
když zavedl ideu
dvou období výkonu funkce prezidenta.
Na scénu přichází Caesar. Gaius... Gayus?
Gaius, vím to z Battlestar Galacticy.
Gaius Julius Caesar se narodil asi roku
100 př. n. l. do jedné z předních rodin.
Jeho narození bylo nezvyklé,

Dutch: 
En ten tweede, wanneer een senator eenmaal had gediend als consul, dan was het verboden
om nog eens te dienen als consul voor minimaal 10 jaar. Hoewel dat ging een beetje net als je zegt dat je maar
een burrito gaat eten per week, en dan zijn er een paar uitzonderingen, en dan
plotseling heb je ze elke dag, en ja, ik weet dat guacamole -, GEEF
HET ME NOU!
Maar oké, we waren aan het praten over de Romeinen. De Romeinen hadden ook een positie van dictator,
een persoon die het zou overnemen als de Republiek in dreigend gevaar was.
Het voorbeeld voor deze niet egoïstische Romeinse regeerder was Cincinnatus, een generaal die uit zijn
comfortabele pension bij zijn plantage kwam, nam de leiding over een leger, versloeg de tegenstander die
hij aan het vechten was, en daarna de leiding opgaf en terugkeerde naar zijn boederij, gerust gesteld door het feit
dat op een dag de een na grootste stad van Ohio naar hem wordt vernoemd.
Trouwens als dat model van leiderschap herkenbaar klinkt voor de Amerikanen, komt het omdat George
Washington erg was beïnvloed door Cincinnatus toen hij het idee van een twee ambtstermijn presidentschap bedacht.
Dus nu komt Ceasar. Gaius Ju-Gay-us? Nee het is Gaius, van Battlestar Galactica.
Gaius Julius Ceasar was geboren rond 100 voor Christus in een van Rome's meest toonaangevende families.

Portuguese: 
Além disso, uma vez que o Senador tenha servido como cônsul, ele era proibido de servir novamente
por pelo menos dez anos. Apesar disso ter funcionado como quando você promete
que só vai comer um burrito de Chipotle por semana, e depois você abre algumas exceções
e aí de repente você está todo dia lá e 'SIM, eu sei que o guacamole é extra, apenas me dê logo'!
 
Mas certo, nós estávamos falando dos Romanos. Os romanos tinham também o posto de Ditador
uma pessoa que assumiria o poder no caso de a República estar sob perigo iminente
O paradigma desse governante romano altruísta era Cincinato, um general
que saiu da confortável aposentadoria na sua plantação, assumiu o comando do exército,
derrotou o inimigo com que Roma guerreava à época, seja quem for, depois deixou o cargo e voltou para sua fazenda a salvo
com o conhecimento de que um dia a segunda maior cidade em Ohio seria batizada em sua homenagem
Se esse modelo de liderança soa familiar para os Norte Americanos, é porque George Washington
foi fortemente influenciado por Cincinato quando ele inventou o mandato de dois termos para presidente
E então há César. Gaius-Ju -- Gaius? Não, é Gaius, eu sei por causa de Battlestar Galactica
Gaius Julius Caesar nasceu por volta do ano 100 a.C. em uma das famílias mais poderosas de Roma

English: 
And secondly, once a senator had served as
consul, he was forbidden to serve as consul
again for at least 10 years. Although that
went a little bit like you say you’re only
going to eat one Chipotle burrito per week,
and then there are a few exceptions, and then
all of a sudden you’re there every day, and YES,
I know guacamole is more, JUST GIVE IT TO ME!
But right, we were talking about the Romans.
The Romans also had a position of dictator,
a person who would who’d take over in the
event the Republic was in imminent danger.
The paradigm for this selfless Roman ruler
was Cincinnatus, a general who came out of
comfortable retirement at his plantation,
took command of an army, defeated whatever
enemy he was battling, and then laid down
his command and returned to his farm, safe
in the knowledge that one day the second largest
city in Ohio would be named for him.
If that model of leadership sounds familiar
to Americans by the way, it’s because George
Washington was heavily influenced by Cincinnatus
when he invented the idea of a two term president.
So along comes Caesar. Gaius Ju- Gay-us? No
it’s Gaius, I know from Battlestar Galactica.
Gaius Julius Caesar was born around 100 BCE
to one of Rome’s leading families. His birth

Russian: 
И второе - если сенатор однажды уже избирался консулом, то он может быть избран консулом повторно
не ранее чем через 10 лет. Это как если бы ты решил
есть только по одному буррито от Chipotle в неделю, но затем сделал бы несколько исключений,
и в итоге ты ешь буррито от Chipotle каждый день, И ДА, ТОЧНО, ДОБАВЬТЕ ПОБОЛЬШЕ ГУАКАМОЛЕ, ДА ДАЙТЕ ЖЕ МНЕ УЖЕ ЭТОТ БУРРИТО!
Ах да, мы же говорили о римлянах. Также у римлян был диктатор,
который вступал в должность в случае нависшей опасности над республикой.
Примером такого бескорыстного правителя является Цинциннат - генерал, который вышел из
комфортной отставки на своей плантации, принял командование армией, победил
всех врагов, и затем, снова выйдя в отставку, вернулся на свою ферму, будучи
уверенным, что однажды, второй по величине город в Огайо будет носить его имя.
Кстати, если эта модель руководства вам кажется похожей на американскую, то это потому что Джордж Вашингтон
черпал вдохновение от Цинцинната, когда разрабатывал идею президентства на два срока.
И тут появляется Цезарь. Гай Ю-...Гей? Да нет, Гай, я же знаю это из "Звёздный крейсер «Галактика»"
Гай Юлий Цезарь, рожденный в 100 г. до н.э.  в одном из влиятельнейших римских родов. Его рождение

Croatian: 
Drugo, kad je senator odslužio svoj konzulat, bilo mu je zabranjeno to raditi
ponovo barem 10 godina. Iako je to išlo više na način kad kažeš da ćeš
pojesti samo jedan Chipotle burrito tjedno, pa je onda par iznimki, a onda si
odjednom tamo svaki dan, i DA ZNAM DA JE GUACAMOLE SUVIŠAN SAMO MI GA DAJ!
No dobro, pričali smo o Rimljanima. Rimljani su imali i poziciju diktatora,
osobe koja bi preuzela u slučaju da je Republika bila u neposrednoj opasnosti.
Paradigma ovakvog nesebičnog rimskog vladara bio je Cincinnatus, general koji je prekinuo svoju
ugodu mirovinu na svojoj plantaži, preuzeo zapovijedanje nad vojskom, porazio kojeg god
neprijatelja i onda napustio zapovjedništvo i vratio se na svoju farmu, siguran
u saznanju da će jednoga dana drugi najveći grad u Ohiu biti nazvan po njemu.
Ako ovaj model vodstva zvuči poznato Amerikancima, to je zato jer je George
Washington uvelike pratio primjer Cincinnatusa kad je izmislio ideju dvomandatnog predsjedništva.
Dođe tako Cezar. Gaj Ju- Gej? Ne, Gaj je, znam iz  Battlestar Galactica.
Gaj Julije Cezar rođen je oko 100.pr.n.e., u jednu od rimskih vodećih obitelji. Njegovo rođenje

Chinese: 
其次，一旦參議員曾擔任
領事，他被禁止擔任執政官
再至少10年。雖然這
又有點像你說你是唯一
打算吃捲餅的Chipotle每週，
再有少數例外，然後
突然你天天有，
是的，我知道鱷梨是多了，只給
它給我！
但正確的，我們談論的羅馬人。
羅馬人也有獨裁者的位置，
一個人誰也誰願意接手的
事件的共和國是岌岌可危。
該模式對於這種無私的羅馬統治者
是辛西內塔斯，一般誰出來的
舒適的退休生活，在他的種植園，
坐鎮指揮的軍隊，打敗了敵人的一切
他作戰，然後放下了他的命令
和返回到他的農場，安全的知識
有一天在俄亥俄州的第二大城市
將被命名為他。
如果領導層的這種模式聽起來很熟悉
以美國人的方式，這是因為喬治·
華盛頓深受辛辛納圖斯影響
當他發明了兩屆任期總統的想法。
因此，隨之而來的，凱撒。猶Ju-同性戀，我們呢？沒有
這是該猶，我知道，從太空堡壘卡拉狄加。
蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒出生大約100 BCE
羅馬著名的家族之一。

Norwegian: 
Og for det andre, med en gang en senator hadde tjent som konsul, var det forbudt for han å tjene som konsul
igjen før det hadde gått minst 10 år. Men det gikk omtrent som når man sier at man bare
skal spise én Chipotle burrito i uka, og så er det noen unntakstilfeller, og så
helt plutselig er du der hver dag, og JA, jeg vet at guacamole koster ekstra, men BARE GI DET TIL MEG!
Men ok, vi snakket om romerne. Romerne hadde også posisjonen diktator,
en person som tok over dersom republikken var i umiddelbar fare.
Selve bildet på en slik romersk leder som ikke hadde egennytte for øye, var Cincinnatus, en generalt som egentlig
var komfortabelt pensjonert på plantasjen sin. Han tok kommandoen over en hær og nedkjempet hvilken som helst
fiende han gikk mot, og så lot han stillingen være, dro tilbake til gården sin, trygg
i sin viten om at en dag, ville den største byen i Ohio bli kalt opp etter han.
Hvis den modellen å styre etter virker kjent for amerikanere, forresten, er det fordi George
Washington var tungt influert av Cincinnatus da han oppfant ideen om at presidenten bare skulle kunne styre i to perioder.
Men så kommer Cæcar. Gaius Ju- Gay-us? Nei, det er Gaius, du vet, fra Battlestar Galactica.
Gaius Julius Cæsar ble født rundt 100 f.v.t. inn i en av Romas ledende familier. Hans fødsel

German: 
Und zweitens: Wenn ein Senator als Konsul gearbeitet hatte, durfte er die nächsten
10 Jahre nicht wieder als Konsul arbeiten. Obwohl das ein bisschen war wie wenn du sagst, du isst nur einen
Chipotle-Burritoin pro Woche, und dann gibt es da ein paar Ausnahmen und dann
hast du plötzlich jeden Tag einen gegessen und JA, ich weiß, Guacamole ist mehr, GIB ES
MIR EINFACH!
Aber gut, wir haben über die Römer geredet. Die Römer hatten die Position des Diktators,
eine Person, die die Macht übernehmen würde, wenn die Republik in Gefahr war.
Das Vorbild für diesen selbstlosen römischen Herrscher war Cincinnatus, ein General der aus seinem
gemütlichen Ruhestand auf seiner Plantage kam, das Kommando einer Armee übernahm und jeden Feind,
den er bekämpfte, besiegte, und dann sein Kommando wieder abgab und zu seiner Farm zurückkehrte, in dem Wissen,
dass eines Tages die zweitgrößte Stadt Ohios nach ihm benannt werden würde.
Wenn Amerikanern dieses Herrschaftsmodell bekannt vorkommt, dann ist das, weil George
Washington stark von Cincannatus beeinflusst wurde, als er die Idee einer Zwei-Amtszeiten-Präsidentschaft hatte.
Und jetzt kommt Cäsar vorbei. Gaius Ju...- Gay-us? Nein, es ist Gaius, das weiß ich von Battlestar Galactica.
Gaius Julius Cäsar wurde um etwa 100 v. Chr. in eine der führenden Familien Roms geboren.

Portuguese: 
Seu nascimento foi um pouco milagroso por ter requerido um procedimento cirúrgico invasivo que hoje conhecemos como cesariana
 
Vindo da classe senatorial, era natural que César servisse tanto ao exército quanto ao Senado
o que ele fez, ele subiu através dos postos de comando
e após um trabalho como general de primeira qualidade e uns bicos como Governador da Espanha, ele
decidiu concorrer a Cônsul
Para ganhar, César precisava de ajuda financeira, o que ele obteve de Crasso, um dos homens mais ricos de
Roma. Crasso administrava uma companhia privada de incêndio cujo lema de negócios
era essencialmente: "Ei, notei que sua casa está pegando fogo. Me dê algum dinheiro e eu te ajudo com isso"
César obteve sucesso em se tornar Cônsul em 59 a.C., e depois disso ele se esforçou para dominar
a política Romana ao se aliar com Crasso e também com outro poderoso homem romano
o general Pompeu
Você sem dúvida lembrará de Pompeu e sua fascinação por Alexandre, o Grande
Pompeu, Crasso e César eram o então chamado primeiro triunvirato. E a aliança correu super bem --
-- para César. Não correu tão bem para
os outros dois. Vamos para a Bolha Pensante.
Após um ano como Cônsul que incluiu conseguir aprovação de leis no Senado, principalmente devido
à intimidação feita pelas tropas de Pompeu, César
conquistou o território da Gália, ou pelo menos a parte Sul controlada pelos franceses

Spanish: 
Su nacimiento fue algo milagroso, al requerir
un procedimiento quirúrjico que conocemos
hoy por cesárea.
Al provenir de la clase senatorial, era
natural que César sirviera tanto en el
ejercito como en el senado, como así hizo.
Destacó de entre las filas, y tras hacer
muy bien de general, y de ser gobernador de
Hispania durante un tiempo, decidió
presentarse a cónsul.
Para ganar, César necesitó ayuda financiera
que consiguió de Craso, uno de los hombres
más ricos de Roma. Craso tenía una empresa
de bomberos privados que básicamente era:
"Eh, veo que tu casa está en llamas. Dame
dinero y te ayudaré con eso."
César consiguió ser cónsul en el 59 aC y 
desde entonces buscó dominar la polítca
romana aliándose con Craso y con otro de 
los hombres más poderosos de Roma,el
general Pompeyo.
Sin duda recordarás a Pompeyo por su
fascinación con Alejandro Magno.
Pompeyo, Craso y César era el llamado
primer triumvirato, y la alianza funcionó
super bien, para César.
No tan bien para los otros dos. Vamos
a la Burbuja del Pensamiento.
Tras un año como cónsul que incluyó hacer
que el senado aprobara leyes en gran medida
intimidándolos con las tropas de Pompeyo.
César consiguió ser gobernador de la Galia.
Al menos de la parte sur de la Galia que

English: 
was somewhat miraculous, requiring a surgical
procedure that we know as Caesarian section.
Coming as he did from the senatorial class,
it was natural that Caesar would serve in
both the army and the Senate, which he did.
He rose through the ranks, and after some
top-notch generalling, and a gig as the governor
of Spain, he decided to run for consul.
In order to win, Caesar needed financial help,
which he got from Crassus, one of Rome’s
richest men. Crassus ran a private fire company
whose business model was essentially, “Hey,
I notice your house is on fire. Give me some
money and I’ll help you out with that.”
Caesar succeeded in becoming consul in 59
BCE and thereafter sought to dominate Roman
politics by allying himself with Crassus and
also with Rome’s other most powerful man,
the general Pompey. You’ll no doubt remember
Pompey from his fascination with Alexander
the Great. Pompey, Crassus, and Caesar were
the so-called first triumvirate, and the alliance
worked out super well, for Caesar. Not so
well for the other two. Let’s go to the Thought Bubble.
After a year as consul that included getting
the senate to pass laws largely because of
intimidation by Pompey’s troops, Caesar
landed the governorship of Gaul, at least

Dutch: 
Zijn geboorte was een beetje wonderbaarlijk, want er was een chirugische ingreep nodig die wij nu kennen als de
keizersnee.
Na zijn senaatsopleiding was het logisch dat Ceasar zou dienen in
het leger en in de Senaat. Dus dat deed hij. Hij steeg door de rangen,
en na wat prima generaalskunsten, en na een tijdje als gouverneur van Spanje, besloot hij
om een gooi te doen naar Consul-positie.
Om te winnen had Ceasar financiële hulp nodig, die hij kreeg van Crassus, een van Rome's
rijkste mannen. Crassus bezat een private brandweer waar het business model eigenlijk was &quot;hey,
ik zie dat je huis in brand staat. Geef me we geld en ik help je eruit.&quot;
Ceasar slaagde om Consul te worden in 59 voor Christus en daarna wilde hij de Romeinse politiek
domineren door een bondgenootschap op te zetten met Crassus en ook met Rome's andere meest machtige man,
de generaal Pompey.
Je zal zonder twijfel Pompey herinneren van zijn zijn fascinatie voor Alexander de Grote.
Pompey, Crassus en Ceasar waren de eerste zogenaamde driemanschap, en de bondgenootschap liep
super goed voor Ceasar.
Maar niet zo goed voor de andere twee. Op naar de Gedachte Bubbel.
Na een jaar als Consul waarbij er voor de grootste gedeelte wetten door de Senaat werden goed gekeurd door
de intimidatie door Pompey's troepen,
belandde Ceasar als de gouverneur van Gallië, ---

Vietnamese: 
Sự ra đời của ông hơi kì lạ, cần đến một thủ tục phẫu thuật mà ta biết đến là Caesarian section (sinh mổ tự nhiên)
Đến từ tầng lớp nghị viện, đương nhiên Caesar sẽ phục vụ trong cả quân đội và Viện nguyên lão
Ông thăng tiến qua các cấp bậc, và sau một số màn chỉ huy xuất sắc
và sự thể hiện ở vị trí thống đốc TBN ,ông quyết định chạy đua cho vị trí Chấp chính tối cao
Để thắng, Caesar cần hỗ trợ tài chính, mà ông đã có từ Crassus, một trong những người giàu nhất La Mã
Crassus điều hành một công ti chữa cháy tư nhân với mô hình kinh doanh cơ bản là
"Này, tôi thấy nhà anh đang cháy. Đưa tiền và tôi sẽ giúp anh xử lí nó"
Caesar thành công, trở thành Chấp chính tối cao năm 59 TCN và sau đó theo đuổi việc chi phối chính trị La Mã
bằng cách liên minh với Crassus và một người đàn ông quyền lực nhất La Mã nữa,
tướng Pompey. Bạn hẳn nhớ Pompey vì chuyện ông mê Alexander Đại đế
Pompey, Crassus và Caesar được gọi là Chế độ tam hùng đầu tiên, và liên minh
làm việc rất là tuyệt, cho Caesar. Không tốt lắm với hai người kia
Sau 1 năm làm Chấp chính tối cao bao gồm khiến Viện nguyên lão thông qua các luật lệ chủ yếu
vì sự hăm dọa từ quân đội của Pompey, Caesar giữ chức Thống đốc tỉnh Gaul,

German: 
Seine Geburt war irgendwie ein Wunder, da sie einen operativen Eingriff verlange, den wir als
Kaiserschnitt kennen.
Da er aus der Gruppe kam, die die Senatoren stellte, war es selbstverständlich, dass Cäsar
in der Armee und im Senar arbeiten würde, was er tat. Er stieg auf und
nach einiger erstklassiger Arbeit als General und einer Zeit als Stadthalter in Spanien entschied er sich
sich für das Amt des Konsul zu bewerben.
Um zu gewinnen, brauchte Cäsar finanzielle Unterstützung, die er von Crassus bekam, einem der reichsten
Männer Roms. Crassus hatte eine private Feuerwehr, deren Geschäftsmodell im Grunde war:
"Hey, ich sehe, dass dein Haus brennt. Gib mir ein bisschen Geld und ich helfe dir."
Cäsar wurde 59 v. Chr. Konsul und bemühte sich, mithilfe von Crassus
und Roms anderem einflussreichsten Mann, dem General Pompeius,
die römische Politik zu dominieren.
Ihr werdet euch ohne Zweifel an Pompeius wegen seiner Faszination für Alexander den Großen erinnern.
Pompeius, Crassus und Cäsar waren das sogenannte erste Triumvirat und das Bündnis
funktionierte wunderbar... für Cäsar.
Für die anderen beiden nicht so gut. Lasst uns zur "Thought Bubble" kommen.
Nach einem Jahr als Konsul, in dem er den Senat hauptsächlich durch Einschüchterung durch Pompeius'
Truppen dazu bekommen hatte, Gesetze durchzuwinken,
landete Cäsar in der Regierung von Gallien, zumindest dem südlichen Teil von Gallien, den Rom kontrollierte.

Swedish: 
var något mirakulöst, vilket krävde en kirurgisk procedur
som vi kallar kejsarsnitt.
Eftersom han kom från senatorsfamilj var det naturligt att Caesar skulle tjäna i
både armén och senaten, som han gjorde.
Han steg i graderna, och efter lite
förstklassigt militärt styre och ett gig som guvernören
 av Spanien, bestämde han sig för att försöka bli konsul.
För att vinna behövde Caesar ekonomiskt stöd,
vilket han fick från Crassus, en av Roms
rikaste män. Crassus hade ett privat företag
vars affärsmodell i huvudsak var "Du,
Jag märker att ditt hus brinner. Ge mig lite
pengar så hjälper jag dig med det. "
Caesar lyckades bli konsul år 59
FVT och försökte därefter dominera romersk
politik genom att alliera sig med Crassus och
även med Roms andra mäktigaste man,
generalen Pompejus Du kommer antagligen ihåg Pompejus på grund av hans fascination med Alexander
den store. Pompejus, Crassus och Caesar var
den så kallade första triumviratet, och alliansen
fungerade jättbra, för Caesar. Inte så
bra för de andra två. Låt oss gå till tankebubblan.
Efter ett år som konsul som inkluderade att få
senaten att stifta lagar till stor del på grund av
hot från Pompejus trupper, fick Caesar
guvernörsposten för Gallien, åtminstone

Norwegian: 
var faktisk litt mirakuløs, ettersom den krevde et kirurgisk inngrep som vi kjenner som keisersnitt.
Han kom jo fra patrisierne, de som satt i senatet,
og da var det naturlig at Cæsar ville tjene i
både hæren og Senatet, som han også gjorde. Han steg i gradene, og etter
å ha vist seg som en general i særklasse, og et oppdrag som guvernør av Spania, bestemte han seg for å stille som konsul.
For å vinne, trengte Caesar økonomisk hjelp, som han fikk fra Crassus, en av Romas
rikeste menn. Crassus drev et privat brannselskap. Forretningsmodellen var i hovedsak denne: "Hei,
Jeg ser at huset ditt er i brann. Gi meg litt
penger så skal jeg hjelpe deg med det."
Caesar lyktes i å bli konsul i 59
f.v.t. og deretter forsøkt han å dominere romersk
politikk ved å alliere seg med Crassus og
også med Romas andre mektigste mann,
generalen Pompeius. Du vil uten tvil huske Pompeius for hans fascinasjon for Alexander
den store. Pompeius, Crassus og Cæsar var det såkalte første triumvirat, og alliansen
fungerte supergodt - for Cæsar. Ikke så
godt for de andre to. La oss gå til Thought Bubble.
Etter et år som konsul som inkluderte å få
Senatet å vedta lover i stor grad på grunn av
trusler fra Pompeius' soldater, klarte Cæsar å bli guvernør av Gallia, i det minste

Arabic: 
كان ولادة عجائبية إلى حد ما وتطلبت
عملية جراحية تعرف الآن باسم العملية القيصرية.
انحدر من عائلة من طبقة المشرعين
لذا كان من الطبيعي أن يخدم (قيصر)...
في الجيش وفي مجلس الشيوخ
وقد فعل ذلك وشق طريقه إلى السلطة
وبعد أن أحسن قيادة الجيش والقيادة كحاكم لـ(إسبانيا)
قرر الترشح لمنصب القنصل
للفوز، كان (قيصر) بحاجة إلى مساعدة مالية
وحصل عليها من (كراسوس) واحد...
من أكثر رجالات (روما) ثراءاً، أدار (كراسوس)
شركة مكافحة نيران خاصة كان عملها...
ينص على تقاضي المال ممن تحترق منازلهم
لمساعدتهم في إخماد الحريق
نجح (قيصر) ببلوغ منصب القنصل عام 59
قبل الميلاد وسعى بعد ذلك للسيطرة على السياسة
الرومانية بالتحالف مع (كراسوس) ورجلاً آخر
ذا سلطة في (روما)
وهو القائد (بومبيه)، لا شك بأننا نتذكر
(بومبيه) لهوسه بـ(آلكساندر)
(بومبيه) و(كراسوس) و(قيصر) وما يسمى بالحكومة
الثلاثية الأولى والحلف فيما بينهم...
كان يصب في صالح (قيصر) لكن ليس في صالح
حليفيه. لنذهب الآن إلى فقاعة الأفكار.
بعد عما من توليه منصب القنصل واقتضى ذلك إجباره
مجلس الشيوخ تشريع القوانين
عن طريق الترهيب من قبل جنوب (بومبيه)
نصب (قيصر) حاكماً لبلاد الغال.

Turkish: 
mucizeviydi, cerrahi bir müdahale gerektiriyordu. Bugün bu operasyonu sezaryen olarak biliyoruz.
Senatör sınıfında geldiği için Sezar'ın hem orduya hem de Senato'ya
hizmet etmesini bekleme çok doğal ve o da böyle yaptı. Bir sürü terfinin ve biraz
harika generalliğin, ve İspanya valiliğinin ardından konsüllük için yarışmaya karar verdi.
Kazanmak için Sezar'ın mali desteğe ihtiyacı vardı. Bu desteği Crassus'tan buldu, Roma'nın
en zengin insanlarından biri. Crassus'un özel bir şirketi vardı ve iş modeli temel olarak şöyleydi:
"Hey, evinin yandığını görüyorum. Bana biraz para verirsen söndürmene yardımcı olurum."
Sezar MÖ 59'da konsül olmayı başardı ve bundan sonra Roma politikasını
Crassus ile domine etmeye karar verdi. Roma'nın bir diğer güçlü adamı ile ortak oldu,
general Pompey. Kuşkusuz Pompey'i Büyük İskender hayranlığıyla
hatırlarsınız. Pompey, Crassus, ve Sezar, triumvirlik adındaki birlik, çok iyi bir
ekip oluşturdu, Sezar için. Diğer ikisi için o kadar da iyi değildi. Hadi Thought Bubble'a gidelim.
Bir yıllık konsüllüğün ve senatodan çeşitli yasaların geçmesiyle,
ki bu yasalar Pompey'in askerlerinin etkisiyle geçti, Sezar Galya valisi oldu, en azından

Czech: 
vyžadovalo chirurgický zákrok,
který dnes nazýváme císařský řez.
Protože pocházel
ze senátorské třídy, očekávalo se,
že bude sloužit v armádě
i senátu, a to také udělal.
Zvyšoval své postavení,
po období prvotřídního generálování
a guvernérování ve Španělsku
se rozhodl kandidovat na konzula.
Aby vyhrál, potřeboval Caesar
finanční pomoc, kterou získal od Crassa,
jednoho z nejbohatších Římanů.
Crassus měl soukromou požárnickou
společnost, jejíž strategie byla asi:
"Hej, všiml jsem si, že ti hoří dům.
Zaplať mi a já ti s tím pomůžu."
Caesar se stal konzulem
v roce 59 př. n. l., poté usiloval
o ovládnutí římské politiky spojením
s Crassem a také dalším nejmocnějším
mužem Říma, generálem Pompeiem.
Jistě si Pompíka pamatujete
díky fascinaci Alexandrem Velikým.
Pompeius, Crassus a Caesar
tvořili tzv. první triumvirát
a toto společenství
bylo velice výhodné. Pro Caesara.
Ne tak pro ty další dva.
Pojďme do Thought Bubble.
Když byl rok konzulem, což
obsahovalo přinutit senát schválit zákony
převážně
zastrašováním Pompeiovými vojsky,
byl Caesar zvolen guvernérem Galie,
alespoň tedy jižní části Galie,

French: 
Sa naissance est en quelque sorte miraculeuse, demandant une procédure chirurgicale que nous connaissons aujourd'hui comme
la césarienne.
Venant de la classe sénatoriale, il était naturel que Caesar serve
à la fois dans l'armée et dans le Sénat, ce qu'il fit. Il monta les échelons,
et après avoir su montrer ses aptitudes de Génaral et un mandat en tant que Gouverneur d'Espagne, il décida
de courir pour devenir Consul.
Pour gagner, Caesar devait acquérir une aide financière, qu'il trouva en la personne de Crassus, l'un des hommes les plus
riches de Rome. Crassus était à la tête d'un service des incendies dont le modèle économique se limitait à "Hey,
je viens de voir que ta maison brûle. Donne moi de l'argent et je viendrais t'aider.."
Caesar réussit à devenir consul en -59 et rechercha par la suite à dominer la vie politique
romaine en s'alliant avec Crassus et l'un des hommes les plus puissant de Rome,
le Général Pompée.
Vous vous rappelez sans aucun doute Pompée pour sa fascination pour Alexandre le Grand.
Pompée, Crassus et Caesar se nommaient le premier Triumvirate, et l'alliance marcha
particulièrement bien.. pour Caesar.
Pas si bien que ça pour les deux autres.
Allons rendre visite à la Thought Bubble.
Après une année au consulat consistant à faire voter très facilement au Sénat des lois grâce à
l'intimidation des troupes de Pompée,
Caesar devint Gouverneur de Gaule. En tous cas la partie Sud de la Gaule que Rome contrôlait alors. 

Chinese: 
他的出生是有點神奇，需要
手術過程，我們所知道的剖腹產
部分。
即將當他從參議院類一樣，
很自然地，愷撒將成為中
無論是軍隊和參議院，他做到了。
他站起來通過等級，
經過一番一流generalling，和
演出西班牙的州長，他決定
競選領事。
為了勝利，凱撒需要經濟上的幫助，
這是他從克拉蘇，一個羅馬的有
最富有的人。克拉蘇跑了一個私人消防公司
其業務模式基本上是，“哎，
我注意到你的房子著火了。給我一些
錢，我會幫你出這一點。“
凱撒成功地成為領事59
BC其後試圖主宰羅馬
通過政治結盟自己與克拉蘇和
還與羅馬的其他最有權勢的人，
一般龐培。
你無疑會記得龐貝從他
迷戀亞歷山大大帝。
龐培，克拉蘇和凱撒所謂的
前三頭同盟，並致力於聯盟
出超級好，凱撒。
沒有這麼好其他兩個。我們走吧
以思想泡沫。
一年的領事，包括獲得後
參議院通過的法律，因為在很大程度上
恐嚇龐培的軍隊，
凱撒降落高盧總督，在
高盧羅馬至少南部

Finnish: 
Hänen syntymänsä oli jotenkuten ihmeellinen tarviten toimenpiteen jonka tiedämme nykyään keisarileikkauksena.
Hänen syntymänsä oli jotenkuten ihmeellinen tarviten toimenpiteen jonka tiedämme nykyään keisarileikkauksena.
Tullessaan senaattorien luokasta, oli luonnollista että Caesar palvelisi
molemmissa, armeijassa ja senaatissa, mitä hän tekikin. Hän nousi asemissa
ja huippuluokkaisen kenraalisoimisen ja Espanjan kuvernöörinä olevan keikan jälkeen hän päätti
pyrkiä konsuliksi.
Voittaakseen Caesar tarvitsi rahallista apua, jota hän sai yhdeltä Rooman rikkaimmalta mieheltä,
Crassukselta. Crassus hoiti yksityistä palokunnan tapaista yritystä jonka liikeidea oli periaatteessa, "Hei,
huomaan että talosi palaa. Anna minulle vähän rahaa ja autan sinua sen kanssa."
Caesar onnistui pääsemään konsuliksi vuonna 59 eKr. ja sen jälkeen pyrki valtaan Rooman
politiikassa liittoutuen Crassuksen ja yhden Rooman toiseksi vaikutusvaltaisimman miehen, kenraali
Pompeiuksen kanssa.
Muistat varmasti Pompeiuksen hänen Aleksanteri Suuren ihannoimisesta.
Pompeius, Crassus ja Caesar olivat niin sanottu ensimmäinen triumviraatti, ja liittoutuma toimi
todella hyvin, Caesarille.
Ei niin hyvin toiselle kahdelle. Mennään Ajatuskuplaan.
Vuoden konsulina olemisen jälkeen, johon sisältyi senaatin säätää lakeja laajalti Pompeiuksen
pelottavien joukkojen johdosta,
Caesar sai Gallian kuvernöörin paikan, tai vähintään eteläisen osan Galliasta, jota Rooma

Italian: 
è stata piuttosto miracolosa, che richiese una procedura chirurgica che noi conosciamo come taglio cesareo.
Venendo come veniva dalla classe senatoria,
era naturale che Cesare avrebbe servito
sia l'esercito che il Senato, come fece.
Militò nei ranghi dell'esercito, e dopo essere diventato
un generale di prim'ordine, e un turno come governatore della Spagna, decise di correre per la carica di console.
Per vincere, Cesare aveva bisogno di aiuto finanziario,
che ha ottenuto da Crasso, uno degli uomini
più ricchi di Roma. Crasso gestiva una società privata di pompieri
il cui modello di business è stato essenzialmente, “Hey,
ho notato che la tua casa è in fiamme. Dammi un po'
soldi e io ti aiuterò“.
Cesare è riuscito a diventare console nel 59 a.C. e da allora in poi ha cercato di dominare la politica
romana alleandosi con Crasso e
anche con un altro degli uomini più potenti di Roma,
il generale Pompeo. Senza dubbio ricorderete
Pompeo per la sua ossessione per Alessandro
Magno. Pompeo, Crasso, e Cesare erano il così detto "primo triumvirato", e l'alleanza ha
funzionato super bene, per Cesare. Non così bene per gli altri due. Andiamo alla Thought Bubble
Dopo un anno come console, che includese ottenere dal Senato l'approvazione di leggi soprattutto a causa delle
intimidazioni da parte delle truppe di Pompeo, Cesare
ottenne il governatorato della Gallia, almeno

Croatian: 
je bilo u neku ruku čudesno, zahtjevajući kirurški postupak kojeg danas znamo kao C(ez)arski rez.
Dolazeći iz senatorske klase, bilo je za očekivati da će Cezar služiti
u vojsci i u Senatu, pa i je.  Napredovao je kroz redove, i nakon malo
vrhunskog generaljenja i gaže kao guverner Hispanije, odlučio je kandidirati se za konzula.
Da bi pobjedio, Cezar je trebao novčanu pomoć, koju je dobio od Krasa, jednog od
najbogatijih Rimljana. Kras je vodio privatnu vatrogasnu kompaniju, čiji je model poslovanja suštinski bio "Hej,
vidim da ti kuća gori, daj mi nešto novca i pomoći ću ti s tim."
Cezar je uspio postati konzul 59.pr.n.e. i poslije toga nakanio dominirati rimskom
politikom ulazeći u savez s Krasom i drugim najmoćnijim Rimljanom,
generalom Pompejem. Njega će te se sjećati po opsjednutosti Aleksandrom
Velikim. Pompej, Kras i Cezar su bili tzv. prvi trijumvirat, i savez
je bio super povoljan, za Cezara. Ne toliko za drugu dvojicu. Idemo u Tought Bubble.
Nakon godine kao konzul, što je uključivalo primoravanje senata da izda zakone, uvelike zbog
zastrašivanja Pompejevim trupama, Cezar je pribavio guvernerstvo Galije, barem

Russian: 
было в некотором роде чудом, требующем хирургической процедуры, которая нам известна как кесарево сечение. (игра слов - цезарево сечение)
Как и все остальные из сенаторского класса, Цезарь хотел служить
и в армии и в сенате, что он и сделал. Он поднялся по служебной лестнице, что он сделал просто
превосходно, и затем, выступив в качестве наместника Дальней Испании, решил баллотироваться на пост консула.
Чтобы победить, Цезарю требовалось финансирование, которое он получил от Красса - одного из богатейших
людей Рима. Красс управлял собственной пожарной командой, чья бизнес модель заключалась в "Эй,
я заметил, что у вас дом горит. Дайте мне немного денег и я с этим разберусь".
Цезарь успешно стал консулом в 59 г. до н.э. и после стремился доминировать над римской
политикой, вступив в союз с Крассом и с другим наиболее влиятельными римлянином -
генералом Помпеем. Вы несомненно помните Помпея и его увлечение Александром
Великим. Помпей, Красс и Цезарь были так называемым первым триумвиратом, и союзом,
очень хорошо разработанным, для Цезаря. Но не таким хорошим для остальных двух его участников. Перейдем к пузырю мысли.
Через год после того, когда будучи консулом Цезарь заставил напуганный войсками Помпея сенат принимать законы,
Цезарь принял управление Галлией, по крайней мере

Spanish: 
Su nacimiento fue algo milagroso, que requiere
un procedimiento quirúrgico que conocemos como cesárea
sección.
Viniendo como lo hizo desde la clase senatorial,
era natural que César serviría en
tanto en el ejército como en el Senado, lo que hizo.
Él se levantó a través de las filas,
y después de algún generalling de primera categoría, y
un concierto como el gobernador de España, decidió
postularse para cónsul.
Para ganar, César necesitaba ayuda financiera,
que él consiguió de Craso, uno de Roma de
hombres más ricos. Craso pasó una compañía de bomberos privada
cuyo modelo de negocio era esencialmente, "hey,
Me doy cuenta de que su casa está en llamas. Dame algo
dinero y yo te ayudo con eso ".
César logró convertirse en cónsul en 59
BC y después trató de dominar Romano
la política por aliarse con Craso y
también con otro hombre más poderoso de Roma,
Pompeyo general.
Usted sin duda recuerdas Pompeyo de su
fascinación por Alejandro Magno.
Pompeyo, Craso y César fueron llamados
primero triunvirato, y la alianza trabajado
fuera muy bien, por César.
No tan bien para los otros dos. Vamonos
a la Burbuja de pensamiento.
Después de un año como cónsul que incluía conseguir
el Senado para aprobar leyes en gran medida a causa de
intimidación por parte de las tropas de Pompeyo,
César consiguió el cargo de gobernador de la Galia, en
menos la parte sur de la Galia que Roma

Portuguese: 
Ele rapidamente conquistou o restante da Gália e seus quatro leais exércitos  -- ou legiões, como também eram chamados
se tornaram sua fonte de poder. César continuou
suas conquistas, invadindo a Grã-Bretanha e liderando outra guerra bem sucedida contra os gálios
enquanto ele estava longe,
Crassos morreu em batalha com os Partos e Pompeu, que havia se tornado rival e inimigo,
foi eleito Cônsul.
Pompeu e o Senado decidiram tentar retirar os poderes de César e convocá-lo de volta a Roma
Se tivesse retornado a Roma sem um exército, César teria sido processado por corrupção consular
e por provavelmente abusar de seu poder como governante
Então em vez disso ele retornou com a décima terceira legião. Ele cruzou o Rio Rubicão
famosamente declarando 'a sorte está lançada' ou possivelmente 'que a sorte esteja lançada'.
Desculpe, Bolha Pensante, as fontes discordam
Basicamente, César estava invadindo sua própria cidade natal. Pompeu estava no comando do exército de Roma, mas
como um verdadeiro chefe, fugiu da cidade
e em 48 a.C. César estava com o total comando de todos os territórios sob domínio Romano
tendo sido nomeado tanto ditador e cônsul.

Spanish: 
controlada. Rápidamente conquistó el resto
de la Galia y sus cuatro ejércitos o legiones leales,
como los romanos llamaban ellos, se convirtió en su fuente
de poder.
César continuó sus conquistas, invadiendo Bretaña
y librar otra guerra exitosa contra
los galos.
Mientras él estaba ausente, Craso murió en la batalla
con los partos y Pompeyo, que se habían convertido
Rival y enemigo de César, fue elegido cónsul.
Pompeyo y el Senado decidieron tratar de despojar
César de su mando y le recuerdan a Roma.
Si regresó a Roma sin ejército, César
habría sido procesado por consuling corrupta
y también, probablemente superior a su autoridad
como gobernador,
así que en vez regresó con la 13ª Legión.
Él cruzó el río Rubicón,
famoso diciendo: "la suerte está echada" o
posiblemente, "dejar morir al ser echado."
Lo sentimos, Burbuja del pensamiento, las fuentes no están de acuerdo.
Básicamente, César estaba invadiendo su propia ciudad natal.
Pompeyo estuvo a cargo del ejército de Roma, pero
como un jefe huyó de la ciudad,
y en un 48 aC César estaba en control total
de todas las explotaciones de Roma, después de haber sido nombrado
tanto dictador y cónsul.

Swedish: 
den södra delen av Gallien som Rom kontrollerade.
Han erövrade snabbt resten av Gallien och
hans fyra trogna arméer - eller legioner, som
Romarna kallade dem - blev hans källa
till politisk makt. Caesar fortsatte sina erövringar, invaderade Storbritannien
och ytterligare ett framgångsrikt krig mot gallerna.
Medan han var borta dog Crassus i strid
med parterna och Pompejus, som hade blivit
Caesars rival och fiende, valdes till konsul.
Pompejus och senaten beslöt att försöka att frånta
Caesar hans befäl och hämta hem honom till Rom.
Om han hade återvänt till Rom utan en armé skulle
Caesar ha åtalats för korrupt konsultation
och även ha överskridit sin auktoritet
som guvernör, så istället återvände han med den 13:onde legionen.
Han korsade Rubicon, sägande "Tärningen är kastad" eller möjligen "Låt
tärningen gjutas." Tyvärr, tankebubblan,
källorna är oense. I grund och botten invaderar Caesar
sin egen hemort. Pompejus var ansvarig för
Roms armé men bestämde sig som en boss att fly staden,
och år 48 FVT var Caesar i total kontroll
av alla Roms innehav, efter att ha blivit utsedd
både diktator och konsul.

Vietnamese: 
ít nhất là phần phía nam Gaul mà La Mã kiểm soát. Ông nhanh chóng chiếm phần còn lại của Gaul
và 4 đội quân trung thành- hay Quân đoàn như người La Mã gọi- trở thành nguồn sức mạnh của ông
Caesar tiếp tục các cuộc chinh phục, xâm lược Anh và tiến hành một cuộc chiến thắng lợi nữa trước Gauls
Khi ông vắng mặt, Crassus chết trong trận chiến với người Parthian. Và Pompey, người đã trở thành
kình địch và kẻ thù của Caesar, được bầu làm Chấp chính tối cao
Pompey và Viện nguyên lão quyết định tước quyền của Caesar và triệu ông về Rome. Nếu trở về Rome mà không có quân đội,
Caesar sẽ bị tố làm Chấp chính đồi bại  và có lẽ vượt quá thẩm quyền thống đốc của ông
nên thay vì trở về với Quân đoàn 13
Ông băng qua sông Rubicon, nổi tiếng nói "Con xúc xắc đã gieo"
Về cơ bản, Caesar đã chiếm chính quê hương ông
Pompey nắm quân đội Rome nhưng như tướng chạy khỏi thành
và năm 48 TCN Caesar có toàn quyền với La Mã, được chỉ định
là cả Người toàn quyền và Chấp chính tối cao

Chinese: 
受控。他很快就征服了其餘
高盧和他的四個忠誠的軍隊，或者軍團，
入鄉隨俗叫他們，成為了他的源
的力量。
凱撒繼續他的征服，入侵英國
並發動對另一個成功的戰爭
高盧人。
在他離開後，克拉蘇戰死沙場
與帕提亞和龐培，誰已成為
愷撒的對手和敵人，當選領事。
龐培和元老院決定嘗試脫衣
他指揮的凱撒和召回他到羅馬。
如果他回到羅馬沒有軍隊，凱撒
將被起訴腐敗consuling
並且還可能超出其權限
作為州長，
所以不是他回來了第13軍團。
他越過盧比孔河河，
他的名言是“模鑄造”或
可能的話，“讓被投死。”
對不起，思想泡泡，來源不同意。
基本上，凱撒被入侵了自己的家鄉。
龐培是負責羅馬的軍隊，但
像一個老闆逃離城市，
由48 BCE凱撒總命令
所有羅馬的增持，被評為
這兩個獨裁者和領事。

Czech: 
kterou Řím ovládal. Brzy dobyl
i zbytek Galie, jeho čtyři armády
či legie, jak je nazývali Římané,
se staly jeho zdrojem moci.
Caesar pokračoval v dobývání,
podnikl invazi do Británie
a vedl další úspěšnou válku s Galy.
Zatímco byl pryč, Crassus
zemřel v bitvě s Parthy a Pompeius,
který se stal Caesarovým rivalem
a nepřítelem, byl zvolen za konzula.
Pompeius a senát se snažili Caesara
zbavit velení a povolali ho zpět do Říma.
Kdyby se do Říma vrátil bez armády,
byl by stíhán za zkorumpované konzulování
a pravděpodobně
překračování pravomocí guvernéra,
takže se namísto
toho vrátil se třináctou legií.
Překročil řeku Rubikon
a řekl slavnou větu "Kostky jsou vrženy",
nebo možná "Nechť je kostka vržena".
Promiň, Thought Bubble,
zdroje se rozchází.
Caesar teď dobýval své rodné město.
Pompeius měl na starost vedení římské
armády, ale jako boss utekl z města pryč,
a kolem roku 48 př. n. l.
ovládal Caesar celý Řím
a byl zvolen
diktátorem a konzulem najednou.
Caesar jel do Egypta,
aby vysledoval Pompeia,

Norwegian: 
den sørlige delen av Gallia som Roma kontrollerte. Han erobret raskt resten av Gallia og
hans fire lojale hærer - eller legioner, som
romerne kalte dem - ble hans kilde
makt. Cæsar fortsatte sine erobringer med å invadere Storbritannia
og å føre en vellykket krig mot gallerne.
Mens han var borte, døde Crassus i kamp
med perserne, og Pompeius, som hadde blitt
Cæsars rival og fiende, ble valgt til konsul.
Pompeius og Senatet besluttet å prøve å ta fra
Caesar kommandoen hans og hente ham til Roma.
Hvis han returnerte til Roma uten en hær, ville
Cæsar ha blitt straffeforfulgt for korrupsjon
og også trolig for å ha overskredet sin myndighet
som guvernør, så i stedet returnerte han med
den trettende legion.
Han krysset elven Rubicon, og det han sa er berømt:
"Terningen er kastet" eller muligens "La
terningen kastes." Beklager, Thought Bubble,
kilder er uenige. I utgangspunktet ble Cæsar en invaderende
av sin egen hjemby. Pompeius hadde ansvaret for
Romas hær, men som sjef flyktet han fra byen,
og innen 48 f.v.t. var Cæsar var i total kommando
av alle Romas beholdning, etter å ha blitt utnevnt til
både diktator og konsul.

Finnish: 
hallitsi. Hän pian valtasi lopul Galliasta ja hänen neljä lojaalista armeijastaan - tai legioonastaan,
kuten Roomalaiset kutsuivat heitä - tuli hänen valtansa lähteet.
Caesar jatkoi valtauksiaan, tunkeutuen Britanniann ja ryhtyen toiseen menestyksekkääseen sotaan Gallialaisia vastaan.
Caesar jatkoi valtauksiaan, tunkeutuen Britanniann ja ryhtyen toiseen menestyksekkääseen sotaan Gallialaisia vastaan.
Sinä aikana kun hän oli poissa, Crassus kuoli Parthian ja Pompeiuksen välisessä taistelussa, Pompeiuksesta tuli
Caesarin vastustaja ja vihollinen, valittiin konsuliksi.
Pompeius ja senaatti päättivät yrittää poistaa Caesarin johdosta ja kutsua hänet takaisin Roomaan.
Jos hän olisi palannut Roomaan ilman armeijaa, Caesaria olisi syytetty korruptoituneesta konsuloimisesta
ja ehkä myös kuvernöörin valtansa ylittämisesta,
joten sen sijasta hän palasi 13. legioonan kanssa. Hän ylitti Rubikonin joen,
tunnetusti sanoen "noppa on heitetty" tai ehkä "arpa on heitetty".
Anteeksi, Ajatuskupla, lähteet eivät ole samaa mieltä.
Yksinkertaisesti, Caesar hyökkäsi omaan kotikaupunkiinsa. Pompeius oli vastuussa Rooman armeijasta mutta
johtajamaisesti pakeni kaupungista,
ja vuoteen 48 eKr. mennessä Caesar hallitsi kokonaan Roomaa, tulleen nimitetyksi
molemmiksi, diktaattoriksi ja konsuliksi.

Spanish: 
Roma controlaba. Rápidamente conquistó el resto
de la Galia y sus 4 ejércitos leales (o legiones
como las llamaban los romanos) se
convirtieron en la fuente de su poder.
César siguió con sus conquistas, invadiendo
Bretaña y librando otra exitosa guerra
contra los galos.
Mientras estuvo fuera, Craso murió luchando
contra los partos y Pompeyo, que se había
vuelto el rival y enemigo de César, fue
elegido cónsul.
Pompeyo y el senado decidieron intentar alejar
a César de su ejército y hacerle volver a Roma.
Si volvía a Roma sin un ejército, César
sería procesado por ser un cónsul corrupto
y también probablemente por sobrepasar sus
poderes como gobernador.
Así que en su lugar volvió con la 13ª
legión. Y cruzó el río Rubicón
diciendo "la suerte está echada" o
posiblemente "que se lance el dado".
Lo siento, Burbuja del Pensamiento,
las fuentes difieren.
Básicamente César estaba invadiendo su ciudad.
Pompeyo estaba al mando del ejército de Roma,
se huyó de la ciudad como un jefazo
y en el 48 aC César tenía control total
de todas las propiedades de Roma, y fue
nombrado tanto dictador como cónsul.

Arabic: 
الجزء الجنوبي منها والذي كان تحت
سيطرة (روما)
جيوشه الأربعة الوفية
أو فيالقه كما دعاها الرومان
أصبحت مصدر سلطته تابع (قيصر) غزوه وفتح
(بريطانيا) وشن حرباً ناجحة أخرى ضد الغال
وأثناء غيابه، توفي (كراسوس) على أرض معركة
مع البارثيين و(بومبيه) الذي أصبح...
عدواً وخصماً لـ(قيصر) انتخب كقنصل
قرر (بومبيه) والمجلس تجريد
(قيصر) من السلطة وإعادته إلى (روما)
لو عاد إلى الوطن دون جيش.
كان ليحاكم (قيصر) لفساده السلطوي
وتعديه صلاحياته كحاكم
إذاً وبدلاً من ذلك، عاد مع الفيلق الثالث عشر.
عبر نهر الـ(روبكون) وقال مقولته الشهيرة:
"الموت حق"
"ليكن الموت حقاً" معذرة يا فقاعة الأفكار
اختلفت المصادر فيما إذا كان (قيصر)
يغزو مدينته أم لا و(بومبيه) كان يترأس جيش (روما)
لكن وبكل شجاعة هرب من المدينة
وعام 48 قبل الميلاد كانت لـ(قيصر) السلطة الكاملة على
مآخذ الحكم في (روما) فقد نصب
قنصلاً ودكتاتوراً.

German: 
Er eroberte schnell den Rest von Gallien und seine vier treuen Armeen - oder Legionen, wie
die Römer sie genannt haben - wurden seine Quelle der Macht.
Cäsar setzte seine Eroberungen fort, überfiel Britannien unternahm weitere erfolreiche Feldzüge
gegen die Gallier.
Während er weg war, starb Crassus im Kampf gegen die Parther und Pompeius, der
Cäsars Rivale und Feind geworden war, wurde zum Konsul gewählt.
Pompeius und der Senat entschieden, Cäsar sein Kommando wegzunehmen und ihn zurück nach Rom zu beordern.
Wäre er ohne eine Armee nach Rom zurückgekehrt, wäre Cäsar wegen Korruption als Konsul
und vielleicht auch wegen Überschreiten seiner Befugnisse als Stadthalter bestraft worden,
also kehrte er stattdessen mit der 13. Legion zurück. Er überquerte den Fluss Rubikon, wobei er den berühmten Satz
"Der Würfel ist gefallen." gesagt haben soll oder vielleicht auch "Lasst den Würfel gefallen sein.".
Tut mir leid, "Thought Bubble", die Quellen sind sich uneinig.
Im Grunde fiel Cäsar in seine eigene Heimatstadt ein. Pompeius hatte das Kommando über die Armee,
floh aber "like a boss" aus der Stadt
und um 48 v. Chr. hatte Cäsar die Macht über den gesamten römischen Besitz und war sowohl
Diktator als auch Konsul.

Russian: 
той южной её частью, которая принадлежала Риму. Цезарь быстро захватил остальную Галлию и
четыре преданных ему армии, или легионы, как их называли римляне, стали источником его
власти. Цезарь продолжил свои завоевания, вторгшись в Британнию и ведя еще одну успешную войну против галлов.
Но пока он был далеко Красс погиб в битве с парфянами и Помпей, который стал
Цезарю конкурентом и врагом, был избран в качестве консула. Помпей и сенат решили лишить
Цезаря своих владений и отозвали его в Рим. Если бы Цезарь вернулся в Рим без армии
то его бы обвинили в неповиновении и возможно в превышении полномочий,
поэтому он вернулся с 13 легионом.
Он перешел Рубикон, сказав свою знаменитую фразу:"Жребий брошен, - или может быть, -
да будет брошен жребий». Прости Пузырь Мыслей - источники расходятся. По существу, Цезарь вторгался
в свой родной город. Помпей был ответственным за римскую армию, но как босс, бежал из города
и к 48 г. до н.э. Цезарь взял на себя полное управление  всеми римскими владениями будучи назначенным
и диктатором и консулом.

English: 
the southern part of Gaul that Rome controlled.
He quickly conquered the rest of Gaul and
his four loyal armies — or legions, as the
Romans called them — became his source of
power. Caesar continued his conquests, invading Britain
and waging another successful war against the Gauls.
While he was away, Crassus died in battle
with the Parthians and Pompey, who had become
Caesar’s rival and enemy, was elected Consul.
Pompey and the Senate decided to try to strip
Caesar of his command and recall him to Rome.
If he returned to Rome without an army, Caesar
would have been prosecuted for corrupt consuling
and also probably exceeding his authority
as governor, so instead he returned with the
13th Legion.
He crossed the Rubicon River, famously saying,
“The die is cast” or possibly, “Let
the die be cast.” Sorry, Thought Bubble,
sources disagree. Basically, Caesar was invading
his own hometown. Pompey was in charge of
Rome’s army but like a boss fled the city,
and by 48 BCE Caesar was in total command
of all of Rome’s holdings, having been named
both dictator and consul.

Croatian: 
južnog dijela koji je Rim kontrolirao. Brzinski je pokorio ostatak Galije,a
njegove četiri odane vojske - legije - su postale izvor njegove
moći. Cezar je nastavio svoje pohode, upadajući u Britaniju i vodeći još jedan uspješan rat protiv Gala.
Dok je on bio odsutan, Kras je poginuo u bitci s Partima, a Pompej, koji je postao
Cezarov protivnik i neprijatelj je bio izabran za konzula. Pompej i senat su odlučili pokušati oduzeti
Cezaru zapovijedništvo i opozvali ga u Rim. Da se vratio u Rim bez vojske, Cezar
bi bio suđen za konzulsku korupciju i vjerojatno premašivanje autoriteta
kao guverner, pa se vratio s 13om legijom.
Prešao je Rubikon, slavno govoreći "Kocka je bačena.", ili moguće "Neka
kocka bude bačena." Oprosti,Thought Bubble, izvori se ne slažu. Suštinski, Cezar je napadao
svoj vlastiti grad. Pompej je bio na čelu vojske Rima, ali je kao pravi frajer pobjegao iz grada, a
Cezar je do 48.pr.n.e. bio u potpunoj kontroli nad svim rimskim posjedima, bivajući proglašen
diktatorom i konzulom.

Turkish: 
Roma'nın kontrol ettiği doğu kısmının. Hızlıca Galya'nın kalanını fethetti ve
sadık orduları - veya lejyonları, Romalıların dediği gibi - gücünün kaynağı
oldu. Sezar fetihlerine devam etti. İngiltere'yi işgal etti ve Gallere karşı yine bir zafer kazandı.
Uzaktayken, Crassus Partlarla yapılan bir savaşta öldü ve Pompey, Sezar'ın düşmanı ve
rakibi oldu, konsül seçildi. Pompey ve Senato, Sezar'ın yetkilerini elinden almaya
ve onu Roma'ya çağırmaya karar verdi. Eğer Roma'ya ordusuz dönerse, Sezar yolsuzluktan
ve gücünü vali olarak kötüye kullanmaktan yargılanacaktı.
Bu nedenle 13. Lejyon ile Roma'ya döndü.
Böylece Rubicon nehrini geçti, ve ünlü "Zarlar atıldı" veya "Zar atıldı"
sözü doğdu. Üzgünüm Thought Bubble, kaynaklar uyuşmuyor. Temelde
Sezar kendi ülkesini fethediyordu. Pompey Roma ordusunun başındaydı ama şehirden kaçtı.
MÖ 48'e gelindiğinde Sezar Roma'nın tamamına hakimdi, ve hem
diktatör hem de konsül oldu.

Dutch: 
controleerde. Hij veroverde snel de rest van Gallië en zijn vier koninklijke legers - of legioenen
zoals de Romeinen ze noemde - bekwam zijn bron van macht.
Ceasar zette zijn veroveringen voort door Engeland binnen te vallen en het voeren van nog een succesvolle oorlog tegen
de Galliërs.
Terwijl hij op pad was, Crassus stierf in een gevecht met de Parthen en Pompey, die
Ceasar´s rivaal en tegenstander was geworden, werd gekozen als Consul.
Pompey en de Senaat besloten om te proberen Ceasar van zijn macht te beroven en hem terug te roepen naar Rome.
Als hij terugkeerde naar Rome zonder leger, dan zou Ceasar terechtgesteld worden voor corrupt leiderschap
en waarschijnlijk ook voor het overschrijden van zijn autoriteit als gouverneur,
dus daarom keerde Ceasar terug met het 13e Legioen. Hij stak de Rubicon rivier over,
en sprak zijn beroemde woorden &quot;De teerling is geworpen&quot; of mogelijk, &quot;Laat de teerling geworpen worden.&quot;
Sorry, Gedachte Bubbel, bronnen zijn het oneens.
In principe, Ceasar viel zijn thuisstad aan. Pompey had de leiding over Rome's leger, maar
vluchtte de stad,
en in 48 voor Christus Ceasar was geheel in leiding over Rome's bezittingen, doordat hij
beide dictator en Consul was.

Italian: 
la parte meridionale della Gallia che Roma controllava.
Conquistò rapidamente il resto della Gallia e
le sue quattro armate fedeli - o legioni, come i romani li chiamavano - divenne la sua fonte di
potere. Cesare continuò le sue conquiste, invase la Gran Bretagna
e fece una nuova guerra vittoriosa contro i Galli.
Mentre era via, Crasso morì in battaglia
contro i Parti e Pompeo, che era diventato
rivale e nemico di Cesare, fu eletto console.
Pompeo e il Senato decidono quindi di provare a privare
Cesare del suo comando e lo richiamano a Roma.
Se fosse tornato a Roma senza un esercito, Cesare
sarebbe stato perseguito per corruzione durante il consolato
e probabilmente anche per abuso di autorità
come governatore, così invece tornò con la
13 ° Legione.
Attraversò il fiume Rubicone, dicendo la famosa frase:
“Il dado è tratto” o forse, “sia
lanciato il dado.” Mi dispiace, Thought Bubble, le
fonti non sono d'accordo. In sostanza, Cesare stava invadendo
la sua città natale. Pompeo era incaricato di comandare
l'esercito di Roma, ma fuggì dalla città,
e dal 48 a.C. Cesare era al comando totale
di tutta Roma, essendo stato nominato
sia dittatore che console.

French: 
Il conquit rapidement le reste de la Gaule et ses quatre loyales armées -ou, comme les appelaient les Romains,
les Légions-, devinrent sa principale source de pouvoir.
Caesar continua ses conquêtes, envahissant l'Angleterre et gagnant d'autres guerres contre
les Gaulois.
Pendant qu'il guerroyait, Crassus mourut au combat contre les Perses et Pompée, qui était devenu
le rival et ennemi de Caesar, fut élu Consul.
Pompée et le Sénat décidèrent alors d'essayer de soustraire son pouvoir à Caesar et le rappelèrent à Rome.
S'il retournait à Rome sans armée, Caesar aurait été poursuivi pour corruption
et n'aurait probablement jamais dépasser le rang de Gouverneur.
Alors il décida de revenir avec la 13ème Légion. Il franchit le Fleuve du Rubicon,
déclamant alors sa célèbre phrase "Les dés sont jetés", ou alors "Le sort en est jeté".
Désolé, Thought Bubble, les sources divergent.
En bref, Caesar envahissait sa propre ville. Pompée était en charge de l'armée mais
tel le bon chef qu'il était, fuit la ville.
Ainsi en -48, Caesar Dictateur et César Consul étaient à la tête
de toutes les possessions de Rome.

Chinese: 
愷撒著手埃及追查龐培
卻得知他已經被暗殺
由法老托勒密的代理商。
埃及有自己的內戰的時候，之間
老王和他的妹妹/妻子克婁巴特拉。
托勒密試圖討好愷撒
殺死他的敵人，但愷撒瘋的
該只人 - 誰 - 獲取到的挑逗，我，小兄弟是，我
樣的方式，除非犯有謀殺罪，而不是
戲弄。
所以凱撒站在-和skoodilypooped
與-埃及艷後。
謝謝你，思想泡沫。埃及艷後去
之前這一切，凱撒成為TBUT
就回到從埃及到羅馬，停止
關打敗了幾個國王在東部，
他古埃及的法老最後和賭
馬克“我看走眼”安東尼，而不是
皇帝“有一個嬰兒附
我的腿“奧古斯都。
但在此之前這一切，愷撒就回到
從埃及到羅馬，停車時下車擊敗
幾個天王在東部地區，並宣布
獨裁者了。
這一立場，後來延長
十幾年來，然後一輩子。他被選舉
領事46，然後又在45 BCE，這
上一次沒有共同領事。
45 BCE凱撒是無可爭議的大師
羅馬和他追求的是加強改革
他自己的力量。
他提供的土地養老金他的士兵，
重組的很大一部分債務

Italian: 
Cesare andò in Egitto per rintracciare Pompeo
solo per scoprire che era già stato assassinato
dagli agenti del faraone Tolomeo. L' Egitto aveva
la propria guerra civile, al momento, tra il
Faraone e la sua sorella/moglie Cleopatra. Tolomeo
cercò di ingraziarsi Cesare uccidendo
il suo nemico, ma Cesare impazzì in quanto "l'unica persona che può permettersi di toccare il mio fratellino sono io" l'unica via, tranne che con un omicidio invece di
Così Cesare si schierò con - e andò a letto
con - Cleopatra. Grazie, Thought Bubble
Cleopatra diventava così l'ultimo faraone
dell'Antico Egitto e scommise su Marco “Io-sono-il-
Cavallo-sbagliato” Antonio,  invece dell'imperatore “C'è-un-bambino-attaccato-alla-mia-gamba” Augusto.
Ma prima di tutto questo, Cesare ha fatto il suo ritorno
dall'Egitto a Roma, fermandosi per sconfiggere
un paio di re a est, ed è stato dichiarato
dittatore di nuovo. Tale posizione, è stata successivamente
estesa per dieci anni, e poi per tutta la vita.
E' stato eletto console nel 46 a.C. e poi di nuovo nel 45 a.C., quest'ultima volta, senza un co-console.
Nel 45 a.C. Cesare fu il padrone indiscusso di Roma e portò avanti riforme che rafforzarono
il proprio potere. Fornì gli appezzamenti di terra per le pensioni dei suoi soldati, pagò i debiti di una

Russian: 
Цезарь отправился в Египет, чтобы выследить Помпея, но лишь узнал, что тот уже был убит
агентами фараона Птолемея XIII. В то время в Египте шла своя гражданская война между
фараоном и его сестрой/женой Клеопатрой VII. Убив Помпея, Птолемей таким образом пытался выслужиться
перед я-единственный-человек-который-может-убить-своего-младшего-брата Цезарем, но тот пришёл в ярость,
Поэтому Цезарь примкнул (во всех смыслах этого слова) к Клеопатре. Спасибо Пузырь Мысли.
Клеопатра продолжала становиться последним фараоном древнего Египта и сделала ставку на Марка "ты просчиталась" Антония
вместо императора "к моей ноге прицепился ребёнок" Августа.
Но перед всем этим, Цезарь вернулся в Рим, по пути останавливаясь, чтобы победить
несколько королей на востоке, и снова провозгласил себя диктатором. Должность, которая впоследствии
растянулась на 10 лет, а затем и на всю жизнь.
Он был избран консулом в 46 г. до н.э. и затем снова в 45 г. до н.э, но уже как один единственный консул.
К 45 г. до н.э. Цезарь был неоспоримым хозяином Рима и он провел реформы, которые усилили
его власть. Он предоставил своим солдатам землю в качестве пенсии, провел реструктуризацию долгов

Czech: 
jen aby zjistil, že už byl
zavražděn agenty faraona Ptolemaia XIII.
Egypt tehdy vedl
svou vlastní občanskou válku
mezi faraonem
a jeho sestrou/manželkou Kleopatrou.
Ptolemaios se snažil zavděčit
Caesarovi zavražděním jeho nepřítele,
ale Ceasar byl naštvaný, protože
jediný, kdo může škádlit jeho brášku,
je přeci jen on sám,
jen to místo škádlení byla vražda.
Takže se Caesar spojil
(a muckal) s Kleopatrou.
Dík, Thought Bubble.
Kleopatra byla posledním faraonem Egypta,
vsadila na Marca Špatného koně Antonia
namísto císaře
Mám na noze pověšené mimino Augusta.
Ale ještě předtím se
Caesar vrátil z Egypta do Říma,
se zastávkami na poražení pár králů
na východě, znovu se stal diktátorem.
Pozice byla později prodloužena
na deset let a později na celý život.
Byl zvolen konzulem v roce 46,
potom znovu v roce 45 př. n. l.
a tentokrát bez druhého konzula.
Tou dobou byl nepopiratelným
pánem Říma a prosadil reformy,
které posílily jeho postavení.
Vojákům zajistil pozemky,
restrukturalizoval
dluhy mnoha římských dlužníků

Spanish: 
César dispuso a Egipto para localizar a Pompeyo
sólo para saber que él ya había sido asesinado
por agentes del faraón Ptolomeo.
Egipto tenía su propia guerra civil en ese momento, entre
Faraón y su hermana / esposa Cleopatra.
Tolomeo estaba tratando de ganarse el favor de César
por matar a su enemigo, pero César estaba loco en
que el de sólo-persona-que-se-a-tease-el-pequeno-hermano-es-me
tipo de forma, con excepción de asesinato en lugar de
bromas.
Así que César se puso de parte y skoodilypooped
con-Cleopatra.
Gracias, Burbuja de pensamiento. Cleopatra fue
a convertirse en TBUT antes de todo eso, César
hizo su camino de regreso desde Egipto a Roma, deteniéndose
fuera de derrotar a unos reyes en el este, y
lo último faraón del Antiguo Egipto y apostar por
Marc "Yo soy el caballo equivocado" Antony lugar
del emperador "hay un bebé unido a
Mi pierna "Augusto.
Pero antes de todo eso, César hizo su camino de regreso
desde Egipto a Roma, haciendo escala para derrotar
unos reyes en el este, y fue declarado
dictador de nuevo.
Esa posición que se extendió más tarde para
diez años, y después de la vida. Fue elegido
cónsul en el 46 y luego de nuevo en el 45 aC, esta
última vez sin un co-cónsul.
Por 45 aC César era el maestro indiscutible
de Roma y persiguió a las reformas que fortalecieron
su propio poder.
Proporcionó las pensiones de tierras para sus soldados,
reestructurado las deudas de un gran porcentaje

Norwegian: 
Cæsar satt av gårde til Egypt for å spore opp Pompeius,
bare for å finne ut at han hadde allerede var blitt myrdet
av agenter fra faraoen Ptolemaios. Egypt hadde
sin egen borgerkrig på tiden, mellom
faraoen og hans søster/kone Kleopatra. Ptolemaios
prøvde å blidgjøre Cæsar ved å drepe
fienden hans, men Cæsar var sintpå en "den-eneste-personen-som-får-erte-lillebroren-min-er-meg"-slags måte, bortsett fra med drap i stedet for
erting. Så Cæsar tok parti med - og "skoodilypooped"
med - Kleopatra. Takk, Thought Bubble.
Cleopatra gikk videre til å bli den siste faraoen
of Ancient Egypt og satset på Marcus"Jeg er
er feil hest" Antoniun i stedet for Keiser "Det
er en baby festet til foten min" Augustus.
Men før alt dette, dro Cæsar tilbake
fra Egypt til Roma, og han stoppet for å beseire
noen konger i øst, og ble erklært
diktator igjen. Denne posisjonen ble senere
utvidet til ti år, og deretter for livet.
Han ble valgt konsul i 46 f.v.t., og deretter igjen
i 45 f.v.t., denne siste gangen uten en medkonsul.
I 45 f.v.t. var Cæsar den ubestridte mester
av Roma og han innførte reformer som styrket
sin egen makt. Han ga land som lønn til
sine soldater, restrukturert gjelden til et

Spanish: 
César fue a Egipto buscando a Pompeyo
sólo para averiguar que ya había sido
asesinado por agentes del Faraón Tolomeo.
Egipto tenía su propia guerra civil entonces
entre el faraón y su hermana/mujer Cleopatra.
Tolomeo estaba intentando ganar el favor de
César matando a su enemigo,  pero César se
enfadó en plan el-único-que-puede-molestar-
a-mi-hermanito-soy-yo, excepto con asesinar
en lugar de molestar.
Así que César se alió (e hizo el chiki-
chiki) con Cleopatra.
Gracias, Burbuja. Cleopatra se convertiría
en el último faraón de Egipto
y apostaría por Marco "Soy el caballo
perdedor" Antonio, en lugar del
Emperador "Hay un bebé pegado a mi
pierna" Augusto.
Pero antes de todo eso, César volvió a 
Roma, parándose por el camino para derrotar
a unos cuantos reyes en el Este, y fue
declarado dictador otra vez.
Un puesto que más tarde se ampliaría durante
10 años, y luego de por vida. Fue elegido
cónsul en el 46 y de nuevo en el 45, esta
vez sin co-cónsul.
En el 45 aC César era el maestro indiscutible
de Roma y llevó a cabo reformas para reforzar
su propio poder.
Dio tierras a sus soldados como pensión,
reestructuró las deudas de un gran porcentaje

Arabic: 
انطلق (قيصر) إلى (مصر) مطارداً (بومبيه)
ويعلم أن الأخير قد اغتيل
من قبل عملاء للفرعون (بيتوليمي)
كانت (مصر) تعاني من حرب أهلية آنذاك
بين الفرعون وشقيقته/زوجته (كليوباترا)
(بيتوليمي) كان يحاول مساعدة (قيصر) بقتل عدوه
لكن (قيصر) كان غاضباً لأنه أراد الاستئثار بقتله شقيقه
وكان غاضباً إلى حد القتل.
لذا وقف (قيصر) في صف (كليوباترا)
وأقام علاقة معها، شكراً لك فقاعة الأفكار.
أصبحت (كليوباترا) الفرعون الأخير لـ(مصر) القديمة
وراهنت على (مارك آنتوني) الذي تخلى عنها
بدلاً من الإمبراطور (أوغسطس) الذي أنجبت منه طفلاً.
لكن قبل كل ذلك، عاد (قيصر) من (مصر)
إلى (روما) وتوقف ليهزم
بعض الملوك في الشرق ونصب دكتاتوراً من جديد
المنصب الذي تم فيما بعد...
تمديده 10 سنوات ومن ثم مدى الحياة.
تم انتخابه كقنصل عام 46 قبل الميلاد
وعام 45 قبل الميلاد وهذه المرة دون قنصل زميل.
بحلول عام 45 قبل الميلاد كان (قيصر) قد أصبح حاكم
(روما) دون أي منازع سعى للإصلاحات
التي عززت سلطته ووفر لجنوده أراض
وأعاد هيكلة الديون

Portuguese: 
César viajou para o Egito para caçar Pompeu, apenas para descobrir que ele já havia sido assassinado
por agentes do faraó Ptolomeu. O Egito
estava em sua própria guerra civil à época, entre o faraó e sua irmã/esposa Cleópatra.
Ptolomeu estava tentando ganhar prestígio com César matando seus inimigos, mas César estava
com raiva daquele tipo 'só-eu-posso-provocar-o-meu-irmãozinho', só que com assassinato em vez de provocação.
Então César se juntou --
-- e afogou o biscoito -- com Cleópatra. Obrigado, Bolha Pensante.
Cleópatra se tornou a última faraó
 
do antigo Egito e apostou em Marco -Eu sou o cavalo errado - Antônio, em vez
do Imperador "Há um bebê acoplado à minha perna" Augusto.
Mas antes de tudo isso, César retornou do Egito para Roma, parando no caminho para
derrotar alguns reis no leste, e foi declarado Ditador novamente.
Essa posição foi extendida para 10 anos e, depois, tornou-se vitalícia.
Ele foi eleito cônsul em 46 a.C. e novamente em 45 a.C., dessa vez sem um co-Cônsul
em 45 a.C. César era o incontestável mestre de Roma, e ele promoveu reformas que fortaleciam
seu próprio poder.
Ele proveu terra e pensões para seus soldados, reestruturou a dívida de uma grande quantidade de devedores romanos

Dutch: 
Ceasar ging naar Egypte om Pompey te achtervolgen, maar kwam er achter dat hij al vermoord was
door agenten van de Ptolemeïsche farao.
Egypte had in die tijd zijn eigen burgeroorlog tussen de farao en zijn zus/vrouw Cleopatra.
Ptolemaeus probeerde te flikflooine met Ceasar door zijn tegenstander te vermoorden, maar Ceasar was woedend in
een soort van de-enige-persoon-die-mijn-kleine-broertje-mag-plagen-ben-ik, behalve dat het vermoorden was in plaats van
plagen.
Dus Ceasar sloot zich aan (en skoodilypooped met) Cleopatra
Dankjewel, Gedachte Bubbel. Cleopatra werd uiteindelijk d- Maar voor dat alles, Ceasar
kwam terug van Egypte naar Rome, stopte onderweg om nog een paar koningen te verslaan in het oosten, en
werd opnieuw als dictator benoemd.
- de laatste farao van de Egyptische Oudheid en gokte op Marc &quot;Ik ben het verkeerde paard&quot; Antony in plaats van
Keizer &quot;Er zit een baby aan mijn been&quot; Augustus.
Maar voor dat alles ging Caesar terug van Egypte naar Rome, met een onderbreking om
een paar koningen in het oosten te verslaan, en werd weer benoemd tot dictator.
Die positie werd eerst uitgebreid tot 10 jaar, en later voor zijn hele leven. Hij werd tot consul
gekozen in 46 en nog een keer in 45 v Chr, de laatste keer zonder co-consul.
In 45 v Chr was Caesar de onomstreden heerser van Rome en hij voerde hervormingen door die
zijn eigen macht versterken.
Hij organiseerde pensioen in land voor zijn soldaten, herstructureerde de schulden van een groot percentage

German: 
Cäsar brach nach Ägypten auf, um Pompeius aufzustöbern, nur um festzustellen,
dass dieser bereits von Anhängern des Pharaous Ptolemaois ermordet worden war.
Ägypten hatte zu der Zeit seinen eigenen Bürgerkrieg zwischen dem Pharoi und seiner Schwester/Frau Kleopatra.
Ptolemaois wollte Cäsar einen Gefallen tun, indem er seinen Feind umbrachte, aber Cäsar war sauer nach dem Motto
"Der einzige, der meinen kleinen Bruder ärgern darf, bin ich!", nur mit töten statt
mit ärgern.
Also verbündete Cäsar sich mit Kleopatra - und hatte eine Äffäre mit ihr.
Danke, Thought Bubble.Kleopatra bekam die letzte Pharonin des Alten
Ägypten
und setzte auf Marcus "Ich bin das falsche Pferd" Antonius statt auf
den Imperator "Da ist ein Kind an meinem Bein" Augustus.
Aber bevor das alles passierte, kehrte Cäsar nach Rom zurück, hielt zwischendurch an,
um ein paar Könige im Osten zu besiegen, und wurde wieder zum Dikator ernannt.
Diese Position wurde später auf 10 Jahre, dann auf Lebenszeit ausgedehnt. Er wurde 46
zum  und dann noch einmal 45 v. Chr. zum Konsul gewählt, diesmal ohne einen Co-Konsul.
45 v. Chr. war Cäsar der unangefochtene Herrscher über Rom und er führte Reformen durch,
die seine Macht stärkten.
Er stellte seinen Soldaten Renten zur Verfügung, strukturierte die Schulden eines

Croatian: 
Cezar je krenuo u Egipat pronaći Pompeja samo kako bi saznao da su ga već ubili
agenti faraona Ptolemeja. Egipat je također bio u građanskom ratu, između
faraona i njegove žene/sestre Kleopatre. Ptolemej je htio doći u Cezarovu milost ubivši
njegovog neprijatelja, ali Cezar je pošizio u stilu "nitko ne zeza mog malog brata osim mene", samo s ubojstvom u
mjesto zezanja. Tako se Cezar - uz taslačenje - pridružio Kleopatri. Hvala, Thought Bubble.
Kleopatra je postala zadnji faraon starog Egipta, kladeći se na Marka "Ja sam
krivi konj" Antonija, umjesto na Cara "Beba mi je prikačena na nogu" Augusta.
Ali prije svega toga, Cezar se vratio u Rim, porazivši usput
par istočnih kraljeva, i bio ponovno proglašen diktatorom. Ta pozicija je kasnije bila
produžena na deset godina, pa doživotno.
Izabran je za konzula 46.pr.n.e., pa opet godinu poslije, taj put bez partnera.
Do 45.pr.n.e. Cezar je bio neosporeni vladar Rima i tjerao je reforme koje su još ojačale
njegovu vlast. Pribavio je mirovinska zemljišta svojim vojnicima, restrukturirao dugove

French: 
Caesar se dirigea vers l'Égypte pour poursuivre et abattre Pompée mais apprit qu'il s'était déjà fait assassiné
par des agents du Pharaon Ptolémée.
À cette époque, l'Égypte vivait sa propre guerre civile, prenant source dans les conflits entre le Pharaon et sa soeur/épouse Cléopatre.
En abattant Pompée, Ptolémée essayait de gagner les faveurs de Caesar mais celui-ci était en colère
comme lors du classique la-seule-personne-qui-peut-embêtter-mon-petit-frère-est-moi-et-seulement-moi.
En remplaçant la chamaillerie par le
meurtre.
Ainsi Caesar pris parti -et pas seulement parti- pour Cléopatre.
Merci, Thought Bubble.
 
Cléopatre finit par devenir le dernière Pharaon d'Égypte et paria sur Marc "je-suis-le-mauvais-cheval" Anthony
au lieu de l'Empereur "il-y-a-un-bébé-attaché-à-ma-jambe" Auguste.
Mais avant ça, Caesar retourna à Rome, s'arrêta pour défaire
quelques Rois à l'Est, et fut encore déclaré Dictateur.
La durée de ce rôle fut plus tard étendue à dix ans, et ensuite à vie. Il fut élu
Consul en -46 et une dernière fois en -45, cette fois-ci sans co-Consul.
En -45, Caesar était le maître indiscuté de Rome et il poursuivit les réformes pour
renforcer son propre pouvoir.
Il mit en place pour ses soldats un salaire en terres, restructura la dette d'une grande

Vietnamese: 
Caesar lên đường sang Ai Cập tìm bắt Pompey chỉ để nghe được ông ta đã bị ám sát bởi Pharaoh Ptolemy
Ai Cập lúc đó đang nội chiến, giữa Pharaoh và em gái/vợ Cleopatra
Ptolemy gắng lấy lòng Caesar bằng cách tiêu diệt kẻ thù của ông ta,
song Caesar giận dữ kiểu "người duy nhất được trêu chọc em trai ta là ta", nhưng là giết chết thay vì trêu chọc
Nên Caesar về phe- và xoạc với- Cleopatra
Cleopatra tiếp tục trở thành Pharaoh cuối cùng của Ai Cập cổ đại và đặt cược vào
Marc "tôi là con ngựa sai" Antony thay vì Hoàng đế "có một em bé bám chân tôi" Augustus
Trước tất cả chuyện đó, Caesar từ Ai Cập trở về Rome, dừng lại để đánh bại
vài vua ở phía đông, và lại được tuyên bố là người toàn quyền. Vị trí đó
sau này kéo dài 10 năm, rồi cả đời
Ông được bầu làm Chấp chính tối cao năm 46 TCN và lần nữa năm 45 TCN, lần cuối này không có đồng Chấp chính
Năm 45 TCN Ceasar là chủ nhân không ai tranh chấp của La Mã và thực hiện các cải cách
củng cố quyền lực bản thân. Ông chia đất đai cho binh lính,

Swedish: 
Caesar begav sig till Egypten för att spåra upp Pompey
bara att få reda på att han redan hade mördats
av agenter från farao Ptolemaios. Egypten hade
sitt eget inbördeskrig vid tiden mellan
Farao och hans syster / maka Cleopatra. Ptolemaios
försökte komma på Caesars goda sida genom att döda
hans fiende, men Caesar var galen på personen-som-får-reta-min-lille-bror-är-jag
sättet, förutom med mord istället för
för att reta. Så Caesar allierade sig och hade vuxenmys med Cleopatra. Tack, tankebubblan.
Cleopatra blev den sista faraon
av forntida Egypten och satsade på Marc "Jag är
den förlorande hästen" Antony istället för kejsaren "det
är en baby fast vid mitt ben" Augustus.
Men innan allt detta åkte Caesar tillbaka
från Egypten till Rom, stannade för att besegra
några kungar i öst, och förklarades
diktator igen. Denna ståndpunkt som senare
förlängdes tio år, och sedan för livet.
Han valdes konsul år 46 FVT och sedan igen
i 45 FVT denna sista tid utan en co-konsul.
År 45 FVT var Caesar den enväldige mästaren
av Rom och han eftersökte reformer som stärkte
hans egna makt. Han gav pensioner i form av mark till sina soldater, omstrukturerade skulder för en

Turkish: 
Sezar, Pompey'i bulmak için Mısır'a gitmeye karar verdi ama Pompey'in Ptolemaios
tarafından öldürüldüğünü öğrendi. Bu sırada Mısır'da iç savaş sürmekteydi, Firavun ve
kardeşi/karısı Kleopatra arasındaki savaş. Ptolemy, Sezar'dan düşmanını öldürüdüğü için savaşında yardım
bekliyordu ama Sezar kızgındı, küçük-kardeşimi-sadece-ben-rahatsız-edebilirim tarzında bir kızgınlık tabii
kızdırmak yerine öldürmek. Böyle Sezar Kleopatra'yı destekledi - ve işi pişirdi. Teşekkürler, Thought Bubble.
Kleopatra kazandı ve Antik Mısır'ın son Firavunu oldu ve Marc "Yanlış At"
Antony'e oynadı, İmparator "Bacağımı Tutan Bir Bebek Var" Augustus'un yerine.
Ama bütün bunlardan önce, Sezar Mısır'dan Roma'ya döndü, yol üstünde
doğudaki birkaç kralı yendi ve yeniden diktatör oldu. Bu konum önce on yıllığına
uzatıldı, sonra ömür boyu.
MÖ 46'da konsül olarak seçildi ve sonra MÖ 45'de yine, bu defa yardımcı konsül olarak.
MÖ 45'e gelindiğinde Sezar Roma'nın tartışmasız lideri oldu ve gücünü arttıracak reformlar
gerçekleştirdi. Askerlerine toprak dağıttı, Roma'nın borçlarının büyük

English: 
Caesar set out to Egypt to track down Pompey
only to learn that he’d already been assassinated
by agents of the Pharaoh Ptolemy. Egypt had
its own civil war at the time, between the
Pharaoh and his sister/wife Cleopatra. Ptolemy
was trying to curry favor with Caesar by killing
his enemy, but Caesar was mad in that the-only-person-who-gets-to-tease-my-little-brother-is-me
kind of way, except with murder instead of
teasing. So Caesar sided with — and skoodilypooped
with — Cleopatra. Thank you, Thought Bubble.
Cleopatra went on to become the last Pharaoh
of Ancient Egypt and bet on Marc “I am the
Wrong Horse” Antony instead of Emperor “There
is a Baby Attached to My Leg” Augustus.
But before all that, Caesar made his way back
from Egypt to Rome, stopping off to defeat
a few kings in the east, and was declared
dictator again. That position that was later
extended for ten years, and then for life.
He was elected consul in 46 BCE and then again
in 45 BCE, this last time without a co-consul.
By 45 BCE Caesar was the undisputed master
of Rome and he pursued reforms that strengthened
his own power. He provided land pensions for
his soldiers, restructured the debts of a

Finnish: 
Caesar suuntasi Egyptiin päästäkseen Pompeiuksen jäljille oppiakseen vain että hänet oltiin salamurhattu
faarao Ptolemaioksen toimesta.
Egyptillä oli oma sisällissotansa tuona aikana, faaraon ja hänen sisarensa/vaimonsa Kleopatran välillä.
Ptolemaios yritti mielistellä Caesaria tappaen hänen vihollisensa, mutta Caesar oli vihainen
olen-ainoa-joka-saa-kiusata-pikkuveljeäni tavalla, paitsi murhaamisella kiusaamisen sijasta.
olen-ainoa-joka-saa-kiusata-pikkuveljeäni tavalla, paitsi murhaamisella kiusaamisen sijasta.
Joten Caesar teki yhteistyötä - ja vehkeili - Kleopatran kanssa.
Kiitos, Ajatuskupla. Kleopatrasta lopulta tuli
-
viimeinen muinaisen Egyptin faarao ja sitten löi vetoa Marcus "olen väärä hevonen" Antoniuksen kanssa,
keisari "jalkaani on kiinnitetty vauva" Augustuksen sijasta.
Mutta ennen tuota kaikkea Caesar suuntasi takaisin Egyptistä Roomaan, pysähtyen tuhoamaan
muutaman itäisen kuninkaan, ja hänet nimitettiin taas diktaattoriksi.
Tuota asemaa muutettiin myöhemmin kymmeneksi vuodeksi ja sitten koko elämän ajaksi. Hänestä valittiin
konsuli 46 ja 45 eKr., viimeisellä kerralla ilman virkatoveri-konsulia.
Vuoteen 45 eKr. mennessä Caesar oli Rooman kiistaton hallitsija ja hän jatkoi uudistuksia jotka vahvensivat
hänen omaa valtaansa.
Hän tarjosi maa eläkkeen sotilailleen, uudisti suurimpien Rooman

Spanish: 
de deudores de Roma, y también cambió el
calendario para hacerlo más parecido a los
usamos hoy.
Pero en el 44aC, muchos senadores decidieron
que César controlaba demasiado poder en Roma
así que lo apuñalaron 23 veces en el suelo
del senado romano.
A César le sorprendió mucho todo esto, pero
nunca dijo "Et tu, Brute" cuando se dio
cuenta de que Bruto era uno de los conspiradores.
Eso fue un invento de Shakespeare.
Los conspiradores pensaron que la muerte de
César traería de vuelta la restauración de
la república, y se equivocaron.
Para empezar, las reformas de César era muy
populares entre los romanos, quienes rápidamente
apoyaron a su hijo adoptivo, Octavio, junto
con su segundo al mando, Marco "soy el
caballo perdedor" Antonio
y un tipo llamado Lépido, como el segundo
triumvirato.
Este triumvirato fue un fracaso alucinante
y degeneró en una segunda guerra civil.
Octavio y Antonio lucharon. Y  Antonio, al
ser el caballo perdedor, perdió. Octavio
se cambió el nombre por César Augusto, y se
convirtió en el único regente de Roma, puso
bebé en su pierna, se nombró Emperador, y
acuñó monedas llamándose a sí mismo Divini
Filius: hijo de Dios. Más sobre eso, la
próxima semana.

Norwegian: 
stor prosentandel av Romas skyldnere, og endret også
kalenderen for å gjøre den mer
som den vi bruker i dag.
Men etter 44 f.v.t., hadde mange senatorer besluttet at
Caesar styrte for mye av makten i
Roma, og så stakk de ham 23 ganger på
gulvet i det romerske senatet. Caesar var
behørig overrasket av dette og alt,
men han sa aldri, "Et Tu, Brute" når
han innså at Brutus var en av de medsammensvorne.
Det ble funnet på av Shakespeare.
De sammensvorne tenkte at 
Caesars død ville skape en restaurering av
republikken, og de tok feil. For det første fordi Cæsars reformer var veldig populære
hos folket i Roma, som var raske til å
hylle hans adoptlivsønn, Octavian, samt
hans nestkommanderende Marcus "jeg er gale hesten" Antonuis og en fyr som heter Lepidus,
som det andre triumviratet.
Dette triumviratet var en kjempefeil, og det degenererte
inn i en ny borgerkrig. Octavian og Antonius
kjempet mot hverandre. Antonius, som jo var den gale hesten, tapte. 
Octavian vant, og han skiftet navn til Cæsar
Augustus, ble enehersker i Roma, fikk
en baby sydd til beinet, skiftet tittel til keiser
og fikk laget mynter med en påskrift som identifisere han
som "Divini Filius": Guds Sønn. Mer om det neste uke.

Portuguese: 
e também mudou o calendário para ficar mais parecido com o que nós
utilizamos hoje.
Mas em 44 a.C., muitos senadores decidiram que César concentrava poder demais em Roma
então eles o esfaquearam 23 vezes no chão do Senado Romano. César sem dúvida estava surpreso
com o ocorrido, mas ele nunca disse "até tu, Brutus?" quando percebeu que Brutus
era um dos co-conspiradores. Isso foi uma invenção de Shakespeare.
Os conspiradores pensaram que a morte de César traria a restauração
da República Romana. E eles estavam errados.
As reformas de César eram realmente populares entre o povo romano,
que foram rápidos em saudar seu filho adotivo Otávio, bem como o segundo em comando,
Marco "eu sou o cavalo errado" Antônio e um cara chamado Lépido
como um segundo triunvirato
Esse triunvirato foi um ótimo fracasso, degenerando-se em uma segunda guerra civil.
Otávio e Marco Antônio batalharam entre si, Marco Antônio, sendo o cavalo errado, perdeu.
Otávio ganhou, mudou seu nome para César Augusto, tornou-se o governante de Roma, costurou um bebê à sua perna
adotou o título Imperador, e começou a produzir moedas identificando a si próprio como
Divini Fillius: O Filho de Deus. Mais sobre isso semana que vem.

German: 
großen Prozensatzes von Roms Schuldnern um, und änderte den Kalender, sodass er mehr wie der aussah, den wir
heute benutzen.
Aber 44 v. Chr. hatten viele Senatoren entschieden, dass Cäsar zu viel Macht
in Rom hatte, und so stachen sie 23 Mal auf dem Boden des römischen Senats auf ihn ein.
Cäsar war ziemlich überrascht darüber, aber er sagte nie "Auch du, Brutus", als er feststellte,
dass Brutus einer der Verschwörer war. Das war eine Erfindung von Shakespeare.
Die Verschwörer dachten, dass Cäsars Tod die Restauration der Republik zur Folge haben würde,
aber sie lagen falsch.
Cäsars Reformen waren sehr beliebt bei Roms Bevölkerung, die schnell
seinen Adoptivsohn Octavian zusammen mit seinem stellvertretenden General (?) Marcus "Ich bin
das falsche Pferd" Antonius
und einen Kerl namens Lepidus als ein zweites Triumvirat bejubelten.
Dieses Triumvirat war ein ziemlicher Misserfolg, der in einem zweiten Bürgerkrieg endete.
Octavian und Antonius fochten ihn aus. Antonius, der das falsche Pferd war, verlor. Octavian gewann,
änderte seinen Namen in Kaiser Augustus und wurde Alleinherscher über Rom, band ein Baby an sein Bein,
nahm den Titel Imperator an und begann, Münzen zu prägen, die in als Divini Filius
auswiesen: den Sohn Gottes. Mehr darüber nächste Woche.

Spanish: 
de los deudores de Roma, y ​​también cambió la
calendario para que se vea más como un
que utilizamos hoy en día.
Pero por 44 antes de Cristo, muchos senadores habían decidido que
César controló demasiado del poder en
Roma, por lo que lo apuñaló 23 veces en
el piso del senado romano.
César fue debidamente sorprendido por esto y todo,
pero él nunca dijo: "Y tu, bruto" cuando
se dio cuenta de Brutus fue uno de los co-conspiradores.
Esa fue una invención de Shakespeare.
Los conspiradores pensaron que la muerte de
César traería la restauración de
la República, y que estaban equivocados.
Por un lado, las reformas de César eran realmente
popular entre la gente de la Roma, que eran
rápida para saludar a su hijo adoptivo Octavio, a lo largo
con su segundo al mando de Mark "Yo soy el
caballo equivocado "Antony
y un tipo llamado Lépido, como un segundo triunvirato.
Este triunvirato fue un fracaso impresionante, degenerando
en una segunda guerra civil.
Octavio y Antonio lucharon a cabo. Antony
siendo el caballo equivocado perdió. Octavio ganó,
cambió su nombre por el de César Augusto, se convirtió
único gobernante de Roma, unido a un bebé a su
pierna, adoptó el título de emperador, y empezó
monedas de impresión que se identificó como Divini
Filius: Hijo de Dios. Más sobre esto la próxima semana.

Arabic: 
بنسبة هائلة للمدينين لـ(روما)
وغير التقويم ليبدو أقرب...
إلى التقويم الذي نستخدمه اليوم.
لكن عام 44 قبل الميلاد، العديد من أعضاء مجلس الشيوخ
ارتأوا أن (قيصر) يمتلك الكثير من السلطة
في (روما) فطعنوه 23 طعنة على أرضية مجلس الشيوخ
(قيصر) كان متفاجئاً حقاً لكنه لم يقل:
"حتى أنت يا (بروتوس)"
عندما أدرك أن (بروتوس) كان من المدبرين لهذه
الجريمة، ذلك من إبداع (شيكسبير)
ظن المدبرون أن موت (قيصر)
سيعيد الإصلاحات للجمهورية
لكنهم كانوا مخطئين فأولاً
إصلاحات (قيصر) كانت ذات شعبية
بين مواطني (روما) والذين سارعوا بإعلان ولائهم
لابنه المتبنى (أوكتافيان)
ومساعده (مارك آنتوني) وشخص اسمه (ليبيدوس)
كحكومة ثلاثية أخرى.
هذه الحكومة كانت فشلاً رائعاً أدى إلى الحرب الأهلية
الثانية، (أوكتافيان) و(آنتوني)
تنازعا وكون (آنتوني) بطلاً مزيفاً، خسر
وانتصر (أوكتافيان) وغير اسمه إلى (قيصر)
أصبح (أغسطس) الحاكم الأوحد لـ(روما) وتبنى طفلاً
وهو الإمبراطور الصغير
وبدأ يصك العملات معرفاً نفسه
بابن الإله، سنتحدث عن ذلك الأسبوع المقبل.

Czech: 
a také změnil kalendář
do podoby bližší dnešnímu kalendáři.
Kolem roku 44 př. n. l. senátoři
usoudili, že má Caesar nad Římem
přílišnou moc, tak ho 23krát
bodli na podlaze římského senátu.
Caesar byl náležitě překvapený,
ale nikdy neřekl "Et tu, Brute?",
když si uvědomil,
že Brutus je jedním ze spiklenců.
To byl jen Shakespearův výmysl.
Spiklenci si mysleli, že jeho smrt
vyvolá obnovení římské republiky.
Ó, jak se mýlili.
Zaprvé, Caesarovy
reformy byly oblíbené u veřejnosti,
která rychle začala oslavovat
jeho adoptovaného syna Octavia
a stejně tak jeho zástupce
Marca Špatného koně Antonia
a chlapíka jménem
Lepidus jako druhý triumvirát.
Tento byl úžasný... neúspěch,
který se zvrhnul v druhou občanskou válku.
Bojovali v ní Octavian a Antonius.
Antonius jako špatný kůň prohrál.
Octavian vyhrál,
změnil si jméno na Caesar Augustus,
stal se výhradním vládcem Říma,
na nohu si pověsil mimino,
osvojil si titul císař
a začal razit mince,
které ho označovaly za Divi filius,
syna boha. O tom více příští týden.

Chinese: 
羅馬的債務人，並且也改變了
日曆使它看起來更像一個
我們今天使用。
但到了44 BCE，許多參議員已決定
凱撒控制過多的功率的
羅馬，所以他們刺傷了他23次
羅馬元老院的地板上。
凱撒是正式驚訝這件事，一切，
但他從來沒有說過，“ET外星人塗，暴力破解”的時候
他意識到布魯特斯是同謀之一。
這是莎士比亞的發明。
共謀認為死亡
凱撒會帶來恢復
共和國，和他們錯了。
一方面，凱撒的改革是真的
流行的羅馬人，誰是
快速招呼他的養子屋大維，沿
他在指揮馬克·第二屆“我的
看走眼“安東尼
和一個花花公子命名萊皮杜斯，作為第二三駕馬車。
這三駕馬車是一個真棒失效，變質
到第二次內戰。
屋大維和安東尼打出來。安東尼
作為看走眼丟失。屋大維贏了，
改名叫凱撒奧古斯都，成為
羅馬唯一的統治者，附加了寶寶自己
腿，通過了皇帝稱號，並開始
印刷硬幣識別自己作為Divini
Filius：神的兒子。更多關於下週。

Dutch: 
van Rome's schuldenaren, en veranderde de kalender zodat die meer ging lijken op degene die
we vandaag de dag gebruiken.
Caesar had in Rome teveel macht in handen en ze staken hem
23 keer op de vloer van de Romeinse senaat.
Caesar was hier nogal verrast over en zo, maar hij zei nooit "ook gij Brutus"
toen hij zich realiseerde dat Brutus een van de samenzweerders was. Dat was een uitvinding van Shakepeare.
De samenzweerers dachten dat de dood van Caesar de terugkeer van de Republiek in zou luiden,
en ze hadden het mis.
Ten eerste waren Caesars hervormingen echt populair bij het Romeinse volk,
die al snel zijn geadopteerde zoon Octavianus toejuichten, samen met zijn commandant Marcus
"ik ben het verkeerde paard" Antonius.
en een gast genaamd Lepidus, als een tweede driemanschap.
Het driemanschap was een vreselijke misser, en leide tot een tweede burgeroorlog.
Ocatianus en Antonius vochten het uit. Antonius die het verkeerde paard was, verloor. Octavianus won,
veranderde zijn naam in Caesar Augustus, werd alleenheerser van Rome, bond een baby aan zijn
been, adopteerde de titel van Keizer, en sloeg munten die hemzelf identificeerden als Divini Filius,
Zoon van God. Meer daarover volgende week.

Turkish: 
bir kısmını düzenledi, ve takvimi de değiştirdi, bugün kullandığımıza
çok benzer hale getirdi.
Ama MÖ 44'de, pek çok Senatör, Sezar'ın Roma'nın gücünün çoğuna hakim olduğuna karar verdi,
ve onu Roma Senatosu'nda 23 defa bıçakladı. Sezar haliyle
bundan ve yaşanalar karşında şaşkındı ama Brütüs'ü aralarında görünce
"Et Tu, Brute" dememdi. Bu Shakespeare'in uydurduğu bir şeydi.
Bu komplocular Sezar'ın ölümünün Cumhuriyet'i dirilteceğini
düşünüyordu ama yanlıştılar. Öncelikle, Sezar'ın reformları Roma halkı arasında
gerçekten popülerdi ve halk, oğlu Octavian'ı ve ikinci generali Mark "Ben Yanlış Atım"
Antony ve Lepidus adındaki bir adamı ikinci triumvirlik olarak
kabul etti.
Bu triumvirlik muhteşem bir hataydı, ikinci bir iç savaşa neden oldu. Octavian ve Antony'nin
savaştığı bir savaş. Antony, yanlış at, kaybetti. Octavian kazandı ve adını Sezar
Augustus olarak değiştirdi. Roma'nın tek hakimi oldu. Bacağına bir bebek taktı, İmparator ünvanını
aldı ve para bastırdı. Paranın üstünde Divini Filius: Tanrı'nın Oğlu yazıyordu. Dahası önümüzdeki hafta.

French: 
partie des débiteurs de Rome, et changea aussi le calendrier, si bien qu'il commença à ressembler à celui
que l'on utilise aujourd'hui.
Mais en -44, de nombreux Sénateurs décidèrent que Caesar détenait trop de pouvoir
et ils le poignardèrent 23 fois, à même le sol du Sénat.
Caesar était un poil surpris de cette rébellion, mais il ne dit jamais "Et Tu, Brute" lorsqu'il
réalisa que Brutus était l'un des conspirateurs.
C'est une invention de Shakespeare.
Les conspirateurs pensaient que la mort de Caesar allait provoquer la restauration de
la République.. et ils avaient tort.
Premièrement, les réformes de Caesar étaient extrêmement populaire parmi les habitants de Rome,
qui acclamèrent rapidement son fils adoptif, Octave, son second, Marc
"je-suis-le-mauvais-cheval- Anthony,
et un type appelé Lepidus, formant ainsi le Second Triumvirate
Ce Triumvirate fut un formidable échec, dégénérant dans une seconde guerre civile.
Octave et Anthony s'affrontèrent. Anthony, étant le mauvais cheval, perdit. Octave l'emporta,
changea son nom en Caesar Augustus, devint le seul dirigeant de Rome, attacha un bébé à sa
jambe, adopta le titre d'Empereur, et commença à faire battre monnaie le nommant
Divini Filius : Son of God.
Nous y reviendrons la semaine prochaine.

Italian: 
percentuale enorme di debitori a Roma, e cambiò anche il calendario per farlo sembrare più
come quello che usiamo oggi.
Ma dal 44 a.C., molti senatori avevano deciso che
Cesare controllava troppo del potere di
Roma, e così lo hanno accoltellato 23 volte sul pavimento del senato romano. Cesare fu
debitamente sorpreso di questo e tutto il resto,
ma non ha mai detto: “Et Tu, Bruto” quando
si rese conto che Bruto era uno dei cospiratori.
Questa fu un'invenzione di Shakespeare.
I cospiratori pensavano che la morte di
Cesare avrebbe portato il ripristino della
della Repubblica, e si sbagliavano. Per prima
cosa, le riforme di Cesare erano davvero popolari
per la gente di Roma, che si è affrettata a omaggiare, suo figlio adottivo Ottaviano, così come
il suo secondo in comando Marco “Io-sono-il-Cavallo-Sbagliato” Antonio e un tizio di nome Lepido,
come un secondo triumvirato.
Questo triumvirato è stato un fallimento impressionante, degenerando
in una seconda guerra civile. La combatterono
Ottaviano e Antonio. Antonio, essendo il cavallo sbagliato,
perse. Ottaviano vinse, e cambiò il suo nome in Cesare
Augusto, divenne unico sovrano di Roma, 
un bambino attaccato alla gamba, adottò il titolo di Imperatore,
e incominciò a coniare monete identificandosi
come "Divini Filius": Il Figlio di Dio. Più su questo la prossima settimana.

Russian: 
огромного процента римских должников, а также изменил календарь, сделав его немного более
похожим на тот, который мы используем сегодня.
Но к 44 г. до н.э. многие сенаторы решили, что в руках Цезаря находится слишком много власти
и поэтому ударили его ножом 23 раза на полу римского сената. Цезарь был
должным образом удивлен этим, но он не сказал "И ты, Брут?", когда
понял, что тот является одним из заговорщиков. Это была выдумка Шекспира.
Заговорщики полагали, что смерть Цезаря приведет к возрождению
Республики, но они ошибались. Во-первых реформы Цезаря были очень популярны
среди римского населения, которое сразу же поприветствовало его приёмного сына Октавиана, а также
ближайщего полководца Цезаря Марка "Ты просчиталась, Клеопатра" Антония, и чувака по имени Лепид
как второй триумвират.
Этот триумвират был потрясающей ошибкой, переросшей во вторую гражданскую войну. Октавиан и Антоний
воевали. Антоний, на которого Клеопатра зря поставила, проиграл. Октавиан выиграл, сменил имя на
Цезарь Август, стал правителем Рима, прикрепил к ноге ребёнка, принял титул императора,
и начал печатать монеты, называя себя Divini Filius - Сын Божий. Подробнее об этом на следующей неделе.

Croatian: 
ogromnog postotka rimskih dužnika i promjenio kalendar da liči više
današnjem.
No do 44. pr.n.e., mnogo senatora je odlučio da Cezar ima previše moći
u Rimu pa su ga izboli 23 puta usred Senata. Cezar je bio
pošteno iznenađen oko toga, da, ali nikad nije rekao  “Et Tu, Brute” kad
je shvatio da je Brut jedan od urotnika. To je izmislio Shakespeare.
Urotnici su mislili da će Cezarova smrt dovesti do obnove
Republike, i bili su u krivu. Cezarove reforme su zapravo bile veoma popularne
kod rimskog naroda, koji su bez okljevanja pozdravili njegovog posinka Oktavijana, kao i
njegovu desnu ruku Marka "Ja sam krivi konj" Antonije i tipa po imenu Lepid
kao drugi trijumvirat.
Ovaj trijumvirat je bio spektakularan promašaj, propadajući u drugi građanski rat. Oktavijan i Antonije
su ga vodili. Antonije, bivajući krivi konj, je izgubio, Oktavijan pobijedio, promjenio si ime u Cezar
August, postao jedini vladar Rima, okačio si bebu na nogu, preuzeo titulu Cara,
i počeo kovati novac identificirajući samog sebe kao Divini Filius: Sin Božji. Više o tome sljedeći tjedan.

Vietnamese: 
tái cơ cấu các khoản nợ chiếm tỉ lệ cao trong các con nợ của La Mã, và còn thay đổi lịch để khiến nó
trông giống chúng ta dùng ngày nay hơn
Nhưng năm 44 TCN, nhiều thượng nghị sĩ đã quyết định rằng Caesar nắm quá nhiều quyền lực ở La Mã,
vậy là họ đâm ông ta 23 nhát trên sàn phòng họp của Viện nguyên lão Rome
Caesar kinh ngạc về điều này và tất cả, nhưng ông không hề nói "Et Tu, Brute"
khi nhận ra Brutus là một trong những kẻ âm mưu. Đó chỉ là sáng tác của Shakespeare
Những người âm mưu nghĩ rằng cái chết của Caesar sẽ khôi phục nền Cộng hòa La Mã
và họ đã lầm. Bởi một lẽ, các cải cách của Caesar thực sự được dân La Mã ủng hộ,
những người đã nhanh chóng hoan nghênh con trai nuôi Octavian của ông,
cũng như người quyền lực thứ hai Mark "tôi là con ngựa sai" Antony và một gã tên Lepidus,
là Chế độ Tam hùng thứ hai
Tam hùng này là một thất bại thê thảm, thoái hóa thành nội chiến thứ hai
Octavian và Antony đánh nhau. Antony, con ngựa sai, thua. Octavian thắng, đổi tên thành Caesar Augustus,
trở thành người thống trị duy nhất của La Mã, gắn một em bé vào chân, lấy hiệu Hoàng đế
và bắt đầu in đồng xu nhận diện ông là Divini Filius: Con trai của Thần

Finnish: 
velallisten velat, ja myöskin muokkasi kalenteria näyttämään vähän enemmän samalta kuin
se näyttää tänään.
Mutta vuoteen 44 eKr, monet senaattorit olivat päättäneet että Caesar hallitsi liikaa Rooman voimista
joten he puukottivat häntä 23 kertaa Rooman senaatin lattialle.
Caesar oli tietysti yllättynyt tästä kaikesta, mutta ei ikinä sanonut "Sinäkin Brutukseni" kun
hän tajusi Brutuksen olevan yksi salaliittotovereista. Se oli yksi Shakespheren keksinnöistä.
Salaliittolaiset luulivat että Caesarin kuolema toisi Rooman tasavallalle
ennalleenpalautuksen, mutta he olivat väärässä.
Ensinnäkin, Caesarin reformit olivat suosittuja Rooman asukkaiden keskuudessa, jotka olivat
nopeita ylistämään hänen adoptio poikaansa Augustusta, hänen kakkosmiestään Marcus "Olen väärä hevonen" Antoniusta
nopeita ylistämään hänen adoptio poikaansa Augustusta, hänen kakkosmiestään Marcus "Olen väärä hevonen" Antoniusta
sekä tyyppiä nimeltä Lepidus, jotka muodostivat toisen triumviraatin.
Tämä triumviraatti oli mahtava epäonnistuminen, rappeutuen toiseen sisällissotaan.
Augustus ja Antonius selvittivät asian perin pohjin. Antonius hävisi, koska oli väärä hevonen. Augustus voitti,
Vaihtoi nimensä Caesar Augustukseksi, tuli Rooman yksinomaiseksi johtajaksi, kiinnitti vauvan
jalkaansa, omaksui nimen Keisari ja alkoi painattaa kolikoita, joissa hänet kuvattiin Divi
Filiuksena: Jumalan poikana. Enemmän tästä ensi viikolla.

Swedish: 
stor andel av Roms gäldenärer, och 
ändrade även kalendern så att den blev mer
som den vi använder idag.
Men vid 44 FVT hade många senatorer beslutat att
Caesar kontrollerade för mycket av makten i
Rom, så de högg honom 23 gånger på
golvet i den romerska senaten. Caesar var
vederbörligen förvånad över detta och allt,
men han har aldrig sagt, "Et tu, Brute" när
han insåg Brutus var en av konspiratörerna.
Det var en uppfinning av Shakespeare.
Konspiratörerna tänkte att 
Caesars död skulle återupprätta
republiken, och de hade fel. Till att börja med var Caesars reformer verkligen populära
med Roms folk, som var snabba att
utse hans adoptivson Octavianus, samt
hans näst högsta befäl Mark "Jag är den förlorande
hästen" Antony och en snubbe som heter Lepidus,
som en andra triumvirat.
Denna triumvirat var ett fantastisk misslyckande och kollapsade till ett andra inbördeskrig. Octavianus och Antonius
slogs mot varandra. Antony, som var fel häst,
förlorade. Octavian vann, ändrade sitt namn till Caesar
Augustus, blev ensam härskare av Rom, fäste
ett barn vid sitt ben, tog titeln kejsare,
och startade skapa mynt där han identifierade sig
som Divini Filius: Guds Son. Mer om det nästa vecka.

English: 
huge percentage of Rome’s debtors, and also
changed the calendar to make it look more
like the one we use today.
But by 44 BCE, many Senators had decided that
Caesar controlled too much of the power in
Rome, and so they stabbed him 23 times on
the floor of the Roman senate. Caesar was
duly surprised about this and everything,
but he never said, “Et Tu, Brute” when
he realized Brutus was one of the co-conspirators.
That was an invention of Shakespeare.
The conspirators thought that the death of
Caesar would bring about the restoration of
the Republic, and they were wrong. For one
thing, Caesar’s reforms were really popular
with the Rome’s people, who were quick to
hail his adopted son Octavian, as well as
his second-in-command Mark “I am the Wrong
Horse” Antony and a dude named Lepidus,
as a second triumvirate.
This triumvirate was an awesome failure, degenerating
into a second civil war. Octavian and Antony
fought it out. Antony, being the wrong horse,
lost. Octavian won, changed his name to Caesar
Augustus, became sole ruler of Rome, attached
a baby to his leg, adopted the title Emperor,
and started printing coins identifying himself
as Divini Filius: The Son of God. More on that next week.

Russian: 
Хотя Август и пытался сделать вид, что Римская республика все еще цела,
но правда заключалась в том, что он принял определенные законы и сенат стал не более, чем
формальностью. Которая напоминает мне о том, что сейчас время открытого письма.
Магия кино! Открытое письмо римскому сенату. Но сначала давайте посмотрим что же там такое в
тайнике. Это же губная гармоника! Стэн, хочешь, чтобы я сыграл немного старой, римской
народной музыки? Отлично. Стэн, я просто хочу поблагодарить тебя за эту отличную фонограмму.
Дорогой римский сенат, являлся ли ты просто формальностью к законам императора Августа,
бил ли Цезаря ножом на полу священного зала, ты всегда делал что-то! Я не хочу
звучать ностальгически по отношению ко времени, когда люди жили 30 лет, крошечное меньшинство
взрослых могло голосовать, и лучшим выбором моды была простыня, но боже мой, по крайней мере ты сделал что-то!
Ваш сенат избирался из класса патрициев. Наш сенат, здесь в США,

Dutch: 
Hoewel Augustus probeerde het te laten lijken of de vormen van de Romeinse republiek nog intact
waren, maakte hij in werkelijkheid de wetten en was de senaat niets meer geworden dan een rubberen
stempel.
Wat me eraan doet denken dat het tijd is voor de open brief. Filmmagie!
Een open letter aan de Romeinse senaar. O, maar laten we eerst kijken wat er in het geheime
compartiment zit. A, het is een harmonica! Stan, wil je dat ik een paar oude, Romeinse volksliedjes
speel? Heel goed. Stan, ik wil je bedanken voor je geweldige werk bij het
overdubben.
Beste Romeinse Senaat, of jullie nu een stempel waren voor de wetten van Keizer Augustus, of
degenen die Caesar hebben neergestoken op de vloer van jullie heilige hal, jullie deden altijd iets!
Ik wil niet nostalgisch klinken over een tijd waarin mensen gemiddeld 30 jaar werden, een kleine
minderhei van de volwassen mocht stemmen, en de beste modekeus lakens waren, maar o mijn god,
jullie deden tenminste iets!
Jullie senaat werd gekozen vanuit de Patriciers. Onze senaat hier in de VS

Italian: 
Anche se Augusto ha cercato di far finta che le
forme della repubblica romana fossero ancora intatte,
la verità è che lui faceva le leggi e il
Senato era diventata nient'altro che un timbro
Il che mi ricorda, è il momento per la
lettera aperta.
Movie Magic! Una lettera aperta al Senato romano.
Oh, ma prima, vediamo cosa c'è nel
vano segreto. Ah, è un'armonica!
Stan, vuoi che ti suoni qualche vecchia canzone
folkloristica romana? Ottimo. Stan, voglio solo ringraziarti per il buon lavoro di sovraincisione che stai facendo.
Caro Senato romano, Sia che voi siate un timbro delle leggi dell'Imperatore Augusto, o
accoltellatori di Cesare sul pavimento della vostra sacra
sala, state comunque facendo qualcosa! Io non
voglio sembrare nostalgico di un tempo in cui la gente
viveva in media fino ai 30 anni, una piccola minoranza di adulti
poteva votare, e la scelta migliore della moda era indossare
lenzuola, ma oh mio dio, almeno avete fatto qualcosa!
Il vostro Senato è stato scelto tra la classe patrizia. Il nostro Senato qui negli Stati Uniti

Norwegian: 
Selv om Augustus prøvde å late som om
deler av den romerske republikken fortsatt var intakt,
var sannheten at han lagde lovene og at
Senatet hadde blitt til lite annet enn gummistempel.
Hvilket minner meg, er det tid for
åpent brev?
Filmmagi! Et åpent brev til det romerske senatet.
Oh, men først, la oss se hva som er i
det hemmelige rommet. Ah, det er et munnspill!
Stan, vil du at jeg skal spille noen gamle, romerske
folkesanger? Veldig bra. Stan, jeg vil bare takke
du for å gjøre en god jobb med å dubbe her.
Kjære romerske senatet, enten du var et gummistempel som godkjente lovene til keiser Augustus, eller
den som knivstakk Cæsar på gulvet i deres hellige
hall, så gjorde du alltid noe! Jeg vil ikke
høres nostalgisk ut for en tid da folk
levde til de ble 30, der en liten minoritet av voksne
kunne stemme, og der det beste motevalget var
laken, men herregud, i det minste gjorde du noe!
Ditt senatat ble valgt blant den patrisiske
klasse. Vårt senatet her i USA

Vietnamese: 
Mặc dù Augustus cố giả bộ là các thể thức của nền cộng hòa La Mã vẫn nguyên vẹn
sự thật là ông đặt ra luật và Viện nguyên lão không còn là gì hơn một con dấu cao su
Điều đó nhắc tôi, đã đến giờ cho Thư ngỏ
Ảo thuật! Một thư ngỏ đến Thượng nghị viện La Mã. Ồ, nhưng trước hết hãy xem có gì
trong ngăn bí mật. Một chiếc harmonica! Stan, anh muốn tôi chơi vài bài dân gian La Mã không?
Stan, tôi chỉ muốn cảm ơn vì đã lồng nhạc rất hay
Gửi Viện nguyên lão La Mã, các ông có thông qua tức khắc luật của Hoàng đế Augustus,
hay đâm Caesar trên sàn hội trường thiêng liêng, các ông luôn làm gì đó!
Không muốn nghe vẻ luyến tiếc khoảng thời gian những người 30 tuổi, số rất ít người trưởng thành
có thể bầu cử, và lựa chọn thời trang nhất là ga giường, nhưng lạy chúa, ít nhất các ông đã làm gì đó!
Thượng viện của các bạn được chọn từ giới Quý tộc. Thượng viện của chúng tôi đây tại Mĩ

Finnish: 
Vaikka Augustus yritti teeskennellä että Rooman valtakunta oli vielä ehyt,
totuus oli että hän teki lait ja senaatista oli tullut vain kumileimasin.
totuus oli että hän teki lait ja senaatista oli tullut vain kumileimasin.
Joka muistuttaakin minulle, on aika Avoimelle Kirjeelle. Elokuvan taikaa!
Avoin kirje Rooman senaatille. Oh, mutta ensin, katsotaan mitä salaisessa
lokerossa on. Ah, se on huuliharppu! Stan, haluatko että soitan vähän vanhoja Rooman kansanlauluja? Hyvä on.
 
Stan, kiitos hyvästä jälkiäänityksestä.
Arvostettu Rooman senaatti, olitteko joko painattamassa keisari Augustuksen lakeja tai
puukottamassa Caesarin pyhän hallinne lattialle, te teitte aina jotakin!
En halua kuulostaa nostalgiselta ajalle, jolloin ihmiset elivät 30-vuotiaiksi, vain pieni aikuisten
vähemmistö pystyi äänestämään ja paras muotivillitys oli lakanat, mutta voi luoja, ainakin
te teitte jotakin!
Teidän senaattinne valittiin partiisien luokasta. Meidän senaattimme täällä Yhdysvalloissa

Spanish: 
Aunque Augusto intentó aparentar que las
formas de la república estaban todavía intactas
la verdad era que él hacía las leyes y que
el senado no hacía más que sellarlas.
Lo que me recuerda, es hora de la carta
abierta. ¡Magia de cine!
Una carta abierta al senado romano. Pero
veamos primero qué hay en el compartimento
secreto. ¡Ah, es una harmónica! Stan,
¿quieres que toque canciones folclóricas
romanas? Muy bien. Stan, quiero felicitarte
por hacer un buen trabajo de doblaje ahí.
Querido senado romano: ya fuera sellar las
leyes del emperador Augusto o apuñalar a
César en el suelo de tu sala sagrada,
¡siempre estabas haciendo algo!
No quiero sonar nostálgico de una época en
la que la gente vivía 30 años, una pequeña
minoría de adultos podía votar y el último
grito eran sábanas, pero dios mío ¡al menos
hacías algo!
Vuestro senado era elegido de entre los
patricios. Nuestro senado aquí en EEUU

Swedish: 
Även om Augustus försökte låtsas att
delar av den romerska republiken fortfarande var intakt,
är sanningen att han skapade lagar och
senaten hade reducerats till en öppen
stämpel. Vilket påminner mig, nu är det dags för det
öppna brevet.
Filmmagi! Ett öppet brev till den romerska senaten.
Men först, låt oss se vad som finns i
lönnfacket. Åh, det är ett munspel!
Stan, vill du att jag ska spela några gamla, romerska
folkvisor? Ok då. Stan, jag vill bara tacka
dig för att du gör ett bra jobb med dubbningen där.
Kära romerska senaten, oavsett om du villkorslöst godkände kejsar Augustus lagar, eller
knivhögg Caesar på golvet i din heliga
hall, du gjorde alltid något! Jag vill inte
låta nostalgisk för en tid då människor
levde till 30, en liten minoritet av vuxna
kunde rösta, och det bästa modevalet var
lakan, men herregud, du gjorde något åtminstone!
Din senat valdes bland patricianska
klassen. Vår senat här i Förenta staterna

Chinese: 
雖然奧古斯都試圖假裝
羅馬共和國的形態仍然完好無缺，
事實是，他制定的法律和
參議院已變得比橡膠罷了
郵票。
這讓我想起了，是時候為開放
信。電影魔術！
一封公開信給羅馬元老院。呵呵，不過
首先，讓我們來看看有什麼的秘密
車廂。嗯，這是一個口琴！斯坦，
你想讓我玩一些老，羅馬人
歌曲？很好。斯坦，我只是想感謝
你做配音這麼好的工作
那裡。
親愛的羅馬元老院，您是否橡膠
沖壓皇帝奧古斯都的法律，或
您神聖的地板刺向凱撒
大廳裡，你總是做的事情！
我不想懷舊的聲音一時間
當人們活到30，是極少數
成年人可以投票，而最好的方式
選擇是床單，但哦，我的上帝，至少
你做了什麼！
你參議院從當中挑選
貴族階級。我們這裡的參議院在美國

English: 
Although Augustus tried to pretend that the
forms of the Roman republic were still intact,
the truth was that he made the laws and the
Senate had become nothing more than a rubber
stamp. Which reminds me, it’s time for the
open letter.
Movie magic! An open letter to the Roman Senate.
Oh, but first, let’s see what’s in the
secret compartment. Ah, it’s a harmonica!
Stan, do you want me to play some old, Roman
folk songs? Very well. Stan, I just want to thank
you for doing such a good job of overdubbing there.
Dear Roman Senate, Whether you were rubber
stamping the laws of Emperor Augustus, or
stabbing Caesar on the floor of your sacred
hall, you were always doing something! I don’t
want to sound nostalgic for a time when people
lived to be 30, a tiny minority of adults
could vote, and the best fashion choice was
bed-sheets, but oh my god, at least you did something!
Your senate was chosen from among the Patrician
class. Our senate here in the United States

Turkish: 
Augustus, Roma cumhuriyetinin bir kısmının hala var olduğunu gösterse bile
gerçekte koyduğu kanunlarla Senato sadece kaşeye dönüştü.
Bu da bana açık mektup zamanının geldiğini hatırlattı.
Film büyüsü! Roma Senatosu'na açık mektup. Oh, ama önce, gizli gözde
ne olduğuna bakalım. Ah, bir mızıka. Stan, eski Roma halk şarkıları mı çalmamı istiyorsun?
Pekala. Stan, şu anda çok iyi bir dublaj yaptığın için teşekkür ediyorum.
Sevgili Roma Senatosu, İmaparator Augusts'un yasalarını onaylarken, veya
kutsal binanda Sezar'ı bıçaklarken, hep bir şeyler yapıyordun! İnsanların 30 yaşına kadar yaşadığı, yetişkinlerin
küçük bir kısmının oy kullanabildiği, ve en moda giysilerin yatak çarşafı olduğu
bir döneme nostalji duyuyormuşum gibi görünmek istemem ama , Tanrım, en azından bir şeyler yapıyordun.
Senato üyeleri elit sınıftan seçiliyordu. Birleşik Devletler'deki senatomuzun üyeleri

Spanish: 
Aunque Augusto trató de fingir que el
formas de la república romana todavía estaban intactas,
la verdad era que él hizo las leyes y la
Senado se había convertido en nada más que una goma
sello.
Lo que me recuerda, es el momento para el abierto
carta. La magia del cine!
Una carta abierta al Senado romano. Oh, pero
primero, vamos a ver lo que está en el secreto
compartimento. Ah, es una armónica! Stan,
¿quieres que yo juegue algún viejo, popular romana
canciones? Muy bien. Stan, sólo quiero dar las gracias
que para hacer un buen trabajo de doblaje tales
Ya está.
Estimado Senado romano, si usted era de caucho
estampando las leyes del emperador Augusto, o
apuñalar a César en el suelo de su sagrada
sala, que siempre estaba haciendo algo!
Yo no quiero sonar nostálgico de una época
cuando la gente vivía de ser 30, una pequeña minoría
de los adultos podían votar, y el mejor de la moda
elección era sábanas, pero ¡oh, Dios mío, por lo menos
¡hiciste algo!
Estás Senado fue elegido de entre los
Clase patricia. Nuestra senado aquí en los Estados

Arabic: 
على الرغم من أن (أغسطس) حاول التظاهر
بأن مظاهر الجمهورية الرومانية ما زالت قائمة
لذا أصبح هو المشرع ومجلس الشيوخ
أداة للموافقة عليها فحسب
ما يذكرني، حان وقت الرسالة المفتوحة.
سحر الأفلام! رسالة مفتوحة إلى مجلس الشيوخ الروماني
لكن أولاً لنر ما تحويه
الحجرة السرية، إنها آلة (هارمونيكا)
(ستان) أتريد أن أعزف أغنية رومانية شعبية؟
حسناً إذاً، أردت فقط أن أشكرك
على جهودك كبديل
أعزائي أعضاء مجلس الشيوخ الروماني
سواء كنتم تسهلون تشريع قوانين الإمبراطور (أغسطس)
أم كنتم تطعنون (قيصر) على أرض المجلس المقدس
لطالما كنتم تفعلون شيئاً
لا أريد أن أبدو كمن يستحضر الزمن الذي عاش فيه الناس
حتى سن الـ30، أقلية صغيرة من الناضجين
يمكنها التصويت. كان أفضل خيار للأزياء ملاءة
سرير لكنكم على الأقل فعلتم شيئاً.
تم اختيار عضو مجلس الشيوخ
من طبقة الشرفاء النبلاء، أما نحن هنا في (أمريكا)

French: 
Même si Augustus essaya de prétendre que les institutions de la République Romaine était toujours intactes,
la réalité était qu'il faisait la loi et que le Sénat n'était devenu rien de plus qu'un
pansement.
Ce qui me fait penser, il est l'heure de la lettre ouverte !
Une lettre ouverte au Sénat Romain.
Oh, mais d'abord, voyons voire ce qu'il y a dans le
compartiment secret. Ah, un harmonica !
Stan, tu veux que je te joue une chanson populaire romaine ? Très bien !
 
Stan, je veux juste te remercier pour être si efficace à l'overdub.
Cher Sénat Romain, que tu n'aies qu'un rôle de pansement acquiesçant aux ordres de l'Empereur Auguste
 ou que tu poignarde Caesar sur le sol de ton hall sacré, tu faisais quelque chose !
Je ne veux pas paraître nostalgique d'une époque où les gens vivaient jusqu'à 30 ans, où seule
une petite minorité d'adultes pouvaient voter et où le meilleur choix niveau style était d'avoir des draps, mais oh mon Dieu, au moins,
tu faisais quelque chose !
Tes Sénateurs étaient choisis parmi la classe des Patriciens. Ici, aux États-Unis, nos Sénateurs

Czech: 
Přestože Augustus předstíral,
že římská republika funguje, jak má,
pravdou je, že on vymýšlel zákony,
senát nebyl víc než razítko potvrzení.
Což mi připomíná,
že je čas na otevřený dopis.
Filmová kouzla!
Otevřený dopis římskému senátu.
Ale nejdřív se
podívejme, co je v tajné přihrádce.
Harmonika. Stane, ty chceš,
abych zahrál nějaké římské lidovky?
No tak dobře.
Stane, chci ti jen poděkovat
za tak výborné předabování.
Milý římské senáte,
ať už jsi razítkoval zákony císaře Augusta
nebo jsi bodal Caesara na podlaze
své posvátné síně, aspoň jsi něco dělal!
Nechci znít nostalgicky,
nechci dobu, kdy se lidé dožívali 30,
mrňavá menšina dospělých mohla volit
a nejmódnější oblečení bylo povlečení
na peřinu, ale proboha, něco jsi dělal!
Tvůj senát byl
vybírán z třídy patricijů.

Portuguese: 
Apesar de Augusto tentar fingir que as formas da República Romana estavam intactas,
a verdade é que ele fazia as leis e o Senado havia se tornado decorativo
 
O que me lembra que é hora da Carta Aberta.
Magia cinematográfica! Uma carta aberta ao Senado Romano. Mas primeiro, vamos ver
o que há no compartimento secreto. Ah! É uma gaita. Stan, você quer que eu toque uns folks romanos antigos?
 
Stan, eu só queria agradecer você pelo trabalho de ter colocado uma trilha de som.
Querido Senado Romano, 
Quer você estivesse fazendo papel decorativo e não julgando as leis do Imperador Augusto, ou
esfaqueando César no chão do seu sagrado saguão, vocês sempre estavam fazendo algo!
Eu não quero soar nostálgico de um período em que a expectativa de vida era de 30 anos, uma fatia mínima dos adultos podiam votar
e a melhor escolha de moda possível eram lençóis, mas AI MEU DEUS, pelo menos
vocês faziam algo!
Seu senado era escolhida entre a classe dos Patrícios. Nosso Senado nos Estados Unidos é escolhido entre

German: 
Obwohl Augustus versuchte den Eindruck zu erwecken, als wären die alten Formen der Römischen Republik noch intakt,
war er es in Wahrheut, der die Gesetze machte, und der Senat war nichts anderes mehr als
Jasager.
Was mich daran erinnert, dass es Zeit für den offenen Brief ist. Film-Magie!
Ein offener Brief an den römischen Senat. Oh, aber lasst uns zuerst sehen, was im Geheimfach
ist. Ah, es ist eine Mundharmonika. Stan, willst du, dass ich ein paar alte, römische Folksongs
spiele? Na gut. Stan, ich wollte dir nur dafür danken, dass du hier so toll Playbacks
einspielst.
Lieber Senat von Rom, ob du nun die Gesetze vom Imperator Augustus abgestempelt hast, oder
Cäsar auf dem Boden eurer heiligen Hallen erstochen hast, du hast immer etwas getan.
Ich will nicht klingen als wäre ich nostalgisch nach (?) einer Zeit, in der die Menschen nur 30 Jahre alt wurden, nur eine kleine Minderheit
aller Erwachsenen wählen durfte und Bettlaken die beste Klamottenwahl  waren, aber mein Gott, wenigstens
habt ihr etwas gemacht.
Euerer Senat wurde aus der Klasse der Patrizier ausgewählt. Unser Senat hier in den Vereinigten Staaten

Croatian: 
Iako se August pokušao pretvarati da je Rimska Republika i dalje netaknuta,
istina je bila da je on donosio zakone, a senat je postao ništa doli potrčko.
Što me podsjeća, vrijeme je za Otvoreno Pismo.
Filmska magija! Otvoreno Pismo rimskom senatu. Ali pogledajmo prvo što je u
Tajnom Pretincu. Usna harmonika! Stan, želiš da sviram neke stare rimske
narodne pjesme? Ok. Stan, želim ti samo zahvaliti za tako dobar posao presnimavanja.
Dragi rimski senatu, bilo da ste poslušno potvrđivali Augustove zakone, ili
kasapili Cezara na podu svoje svete dvorane, uvijek ste radili nešto! Ne želim
zvučati nostalgično o vremenu kad su ljudi živjeli do 30, mala manjina odraslih
je mogla glasati, a najbolji modni izbor su bile plahte, ali bokte, bar ste radili nešto!
Vaš senat je bio biran iz kalse Patricija. Naš senat ovdje u SAD-u

Turkish: 
engelleyici sınıftan seçiliyor. Beni yanlış anlama, Roma senatosu, ama
felakettin. İyi dileklerimle, John Green.
Peki, Sezar Cumhuriyet'i yıktı mı? Şey, bir takım sivil savaşlara neden oldu, gücü kendinde
topladı, cumhuriyet fikirlerini bozdu, anayasayı değiştirdi ama
eğer bunu yapan ilk kişi ise suçlanabilir ve bunları yapan ilk kişi değildi.
General Marius'u ele alalım, gücü generallik rütbesi ve orduyu fakirlere
açmarak ele geçirdi. Orduya katılan fakirler generalin kendisine sadıktı,
Roma'ya değil. General de onlara iyi hizmet ederseler toprak vereceğini vaat etti.
Bundan dolayı Romalıların sürekli yeni topraklar fethetti. Bu toprakların bir kısmı
yeni lejyonerlere dağıtılıyordu. Marius 5 kere arka arkaya konsül oldu, Sezar'dan 60 yıl önce.
Ya da general Sulla'yı ele alalım, Marius gibi, orduları kendisine Roma'ya olduğundan
daha sadıktı ama general Marius'un aksine Roma'ya karşı geldi, darbe yaptı ve diktatörü oldu,
MÖ 81'de binler insanı idam ettirdi, Sezar'ın sahneye çıkmasından 30 yıl önce.

German: 
wird aus der Klasse der Quertreiber ausgewählt.
Aber versteht mich nicht falsch, Senat von Rom, ihr wart furchtbar. Beste Wünsche, John Green.
Hat also Cäsar die Republik zerstört? Nun ja, er begann eine Reihe von Bürgerkriegen, er riss
die Macht an sich, untergrub die Ideale der Republik, er änderte die Verfassung,
aber man kann ihm nur die Schuld geben, wenn er der erste war, der das getan hat. Und das war er nicht.
Nehmen wir zum Beispiel General Marius, der durch die Stärke seines Generalrangs und seine
Bereitschaft zu Macht kam, die Armee für Arme zu öffnen, die seiner Person und nicht Rom
gegenüber loyal waren und denen er Land im Austausch für ihre guten Dienste in der Armee
versprach.
Das setzte natürlich voraus, dass die Römer weiterhin neues Land eroberten, sodass sie es
neuen Legionären geben konnten.
Marius war auch in fünf aufeinanderfolgenden Amtszeiten Konsul, 60 Jahre vor Cäsar.
Oder schaut euch General Sulla an, der, wie Marius, dafür sorgte, dass seine Armee ihm gegenüber loyaler war als
gegenüber Rom, der aber gegen Rom selbst marschierte und dann Roms Dikator wurde
und im Jahr 81 v. Chr. tausende von Leuten ermordete, 30 Jahre bevor Cäsar die Bühne betrat.

Dutch: 
wordt gekozen vanuit de tegenstandsklasse.
Maar begrijp me niet verkeerd, Romeinse senaat, jullie waren verschrikkelijk. Vriendelijke groeten, John Green
En, vernietigde Caesar de Republiek? Nou, hij begon een serie burgeroorlogen, hij greep macht voor hemzelf
ondermijnde de ideeën van de republiek, hij veranderde de grondwet, maar
dat kun je hem alleen kwalijk nemen als hij de eerste was geweest die dat deed. En dat was hij niet.
Neem nu general Marius bijvoorbeeld, die aan de macht kwam door de kracht van zijn
generaalschap en zijn bereidheid het leger open te stellen voor de armen, die hem persoonlijk trouw waren
en niet Rome, en die hij land beloofde in ruil voor een goede diensttijd in
het leger.
Dit eiste van de Romeinen natuurlijk het steeds veroveren van nieuw land, zodat ze dit aan
nieuwe legionairs konden geven.
Marius was ook 5 keer op een rij consul, 60 jaar voor Caesar.
Of kijk naar generaal Sulla die er, net als Marius, voor zorgde dat zijn legers meer trouw aan hem zouden
zijn dan aan Rome, maar die tegen Rome zelf opmarcheerde, en daarna haar dictator werd,
en duizenden mensen executeerde in 81 v Chr, 30 jaar voordat Caesar op het toneel verscheen.

Swedish: 
är vald från obstruktionsmänniskor.
Men missförstå mig inte, romerska senaten, du
var fruktansvärt. Lyckönskningar, John Green.
Så förstörde Caesar republiken? Nja,
Han startade en serie av inbördeskrig, tog
makt för sig själv, underminerade idéerna
bakom republiken och han ändrade konstitutionen,
men han är egentligen bara att skylla om han var
den första att göra det. Och han var inte det.
Ta generalen Marius, till exempel, som
kom till makten på grund av hans militära karriär
och på hans vilja att öppna upp armén
till de fattiga, som var lojala mot honom personligen,
och inte till Rom, och som han utlovade land
i utbyte för deras goda tjänst i
armén. Detta krävde naturligtvis att romarna fortsatte att erövra ny mark så att de kunde fortsätta
att ge den till nya legionärer. Marius var också 
konsul 5 gånger i rad, 60 år innan Caesar.
Eller titta på generalen Sulla som liksom Marius,
såg till att hans arméer skulle vara mer lojala
honom personligen än Rom, men som marscherade
mot självaste Rom, och sedan blev dess diktator,
och avrättande tusentals människor 81 FVT, 30
år före Caesar kom in i bilden.

Norwegian: 
er valgt blant klassen som skaper hindringer.
Men ikke misforstå, du det romerske senatet, du
var forferdelig. Hilsen John Green.
Så fikk Caesar ødelegge republikken? Vel,
han startet en rekke borgerkriger, tok
makt for seg selv, omgikk ideene
om republikken, han endret grunnloven,
men han er bare virkelig å klandre hvis han var
den første til å gjøre det. Og han var ikke.
Ta generalen Marius, for eksempel, som
kom til makten på grunn av styrken sin som general
og på grunn av hans vilje til å åpne opp hæren
for de fattige, som var lojale mot ham personlig,
og ikke til Roma, og som han lovte land
i bytte for deres gode tjeneste i
hæren. Dette krevde selvfølgelig at romerne fortsatte å erobre nytt land, slik at de kunne fortsette å
gi land til nye legionærene. Marius
var også konsul 5 ganger på rad, 60 år før Cæsar.
Eller se på general Sulla, som i likhet med Marius,
sørget for at hans hær ville være mer lojale
til ham personlig enn til Roma, men som marsjerte
mot selve Roma, og deretter ble Romas diktator,
henrettet tusenvis av mennesker i 81 f.v.t., 30
år før Cæsar entret scenen.

Russian: 
избирается из числа обструкционистов. Но не пойми меня неправильно, римский сенат, ты
был ужасен. С наилучшими пожеланиями, Джон Грин.
Так уничтожил ли Цезарь республику? Ну, он начал ряд гражданских войн, он захватил
власть, он свергнул идеи республики, он изменил конституцию,
и его единственного можно было бы в этом обвинить, будь он единственным, кто это сделал. Но он не был единственным.
Возьмем к примеру полководца Гая Мария, который пришёл к власти через свое полководческое искусство
и готовность впустить в армию бедных, которые были преданы лично ему,
а не Риму, и которым он обещал землю, в качестве вознаграждения за их добрую службу
в армии. Это конечно же требует от Римлян постоянно завоёвывать новые земли, чтобы они могли
продолжать давать их новым легионерам. Марий также был консулом 5 раз подряд за 60 лет до Цезаря.
Или взглянем на полководца Суллу, который, как и Марий, был застрахован армией, преданной
ему лично сильнее, чем Риму, но который выступил против Рима и стал его диктатором,
убившим тысячи людей в 81 г. до н.э., за 30 лет до того, как Цезарь вышел на сцену.

Portuguese: 
a classe dos obstrucionários.
Mas não me entenda mal, Senado Romano: vocês eram péssimos. Saudações, John Green.
Então César destruiu a República Romana? Bem, ele iniciou uma série de guerras civis, ele
usurpou poder para si próprio, ele subverteu as idéias da República, ele mudou a
Constituição, mas ele só seria realmente culpado se tivesse sido o primeiro a fazer isso. E ele não foi.
Olhe o General Mário, por exemplo, que subiu ao poder com a força de suas habilidades militares e
com a sua pretensão de abrir o exército para os pobres, que eram leais a ele em um nível pessoal.
e não a Roma, e a quem ele prometeu terra em troca de bom serviço nos quadros do exército.
Isso, claro
obrigou os romanos a continuar conquistando mais territórios, para que conseguissem continuar
dando terras para novos legionários.
Mário também foi cônsul 5 vezes seguidas, 60 anos antes de César.
Ou olhe para o General romano Sulla, que assim como Mário, se assegurou que seus exércitos fossem leais a ele
pessoalmente, e não a Roma, mas marchou contra a própria Roma, tendo se tornado seu Ditador,
executado milhares de pessoas em 81 a.C., trinta anos antes de César entrar na cena.

Czech: 
Náš senát tady
ve Státech je volen z obstrukční třídy.
Abys mě nepochopil špatně,
římský senáte, byl jsi příšerný.
S pozdravem, John Green.
Zničil tedy Caesar republiku?
Začal sérii občanských válek,
zmocnil se moci sám pro sebe,
rozvrátil myšlenku
republiky, změnil ústavu,
ale za to ho můžeme odsoudit,
jen kdyby byl první. A on nebyl.
Vemte si třeba generála Maria,
který získal moc díky generálování
a ochotě otevřít armádu chudým, kteří
byli věrní jemu osobně, nikoliv Římu,
a kterým slíbil půdu výměnou
za dobře odvedenou službu v armádě.
To samozřejmě vyžadovalo, aby Římané
pokračovali v dobývání nových území,
aby je mohli předávat novým legionářům.
Marius byl konzulem pětkrát
po sobě 60 let před Caesarem.
Vezměte si generála Sullu,
kdo si stejně jako Marius zajistil,
že jeho armády budou
věrnější jemu osobně než Římu,
a kdo napadl samotný Řím,
potom se stal jeho diktátorem,
popravil tisíce lidí v roce 81 př. n. l.,
30 let před tím,
než vstoupil na scénu Caesar.

Spanish: 
Unidos se elige de entre los obstruccionista
clase.
Pero no me consigue senado romano mal,
eran terribles. Mis mejores deseos, John Green.
Así que hizo César destruir la República? Bien,
comenzó una serie de guerras civiles, se apoderó
poder para sí mismo, subvierte las ideas de
la república, cambió la constitución,
pero es realmente sólo la culpa si era
el primero en hacerlo. Y él no lo era.
Tome al general Mario, por ejemplo, que
subió al poder en la fuerza de su generalato
y en su voluntad de abrir el ejército
a los pobres, que eran leales a él personalmente,
y no a Roma, ya quien le prometió la tierra
a cambio de su buen servicio en el
ejército.
Por supuesto, esto requiere que los romanos para mantener
la conquista de nuevas tierras para que pudieran seguir dando
a las nuevas legionarios.
Marius también fue cónsul 5 veces seguidas 60
años antes de César.
O mirar al general Sila que, como Mario,
se aseguraron de que sus ejércitos serían más leales
a él personalmente que a Roma, pero que marcharon
contra la misma Roma, y ​​luego se convirtió en su dictador,
la ejecución de miles de personas en el 81 aC, 30
años antes de César entraron en la escena.

Arabic: 
يتم اختياره من فئة العاجزين لكن لا تسئ فهمي
يا عضو مجلس الشيوخ الروماني
كنت فظيعاً. مع أفضل أمنياتي
(جون غرين).
إذاً، هل دمر (قيصر) الجمهورية؟
بدأ سلسلة من الحروب الأهلية
واستأثر بالسلطة ودمر أفكار الجمهورية وغير الدستور
لكنه الملام لو كان أول من فعل ذلك
لكنه لم يكن كذلك.
فالقائد (ماريوس) مثلاً وصل إلى السلطة اعتماداً
على قيادته للجيش
وعلى استعداده لتفح باب التجنيد للفقراء
من الموالين له شخصياً
لا الموالين لـ(روما) ووعدهم بأراض
مقابل خدماتهم في الجيش
هذا بالطبع استوجب أن يستمر الرومان بغزو مناطق
جديدة ليتمكنوا من منحها للمجندين الجدد
(ماريوس) عمل أيضاً قنصلاً 5 فترات متتالية
قبل (قيصر) بستين عام.
وانظروا إلى القائد (سولا) الذي كما فعل (ماريوس)،
احتفظ بولاء جيوشه لشخصه
لا لـ(روما) لكنه انقلب على (روما) نفسها
فيما بعد وأصبح دكتاتوراً
وأعدم آلاف الناس عام 81 قبل الميلاد
أي قبل دخول (قيصر) المعترك بـ30 سنة.

French: 
sont choisis parmi la classe obstructionniste.
Mais pas de malentendus, Sénat Romain, tu étais horrible.
Meilleurs voeux, John Green.
Donc est-ce-que Caesar a détruit la République ?
Eh bien.. Il a bien commencé une série de
guerres civiles, il s'est approprié le pouvoir, a corrompu les idées de la République, changé sa constitution,
mais il n'est à blâmer qu'uniquement s'il est le premier à le faire.. Et il ne l'était pas.
Prenez par exemple le Général Marius, qui s'appropria le pouvoir par la puissance de son commandement
et par sa bonté d'avoir ouvert l'armée au plus pauvres, soldats ainsi plus loyaux à sa personne
qu'à Rome. Soldats à qui il promit des terres en échanges de leurs loyaux services dans
l'armée.
Ceci requiert bien évidemment à Rome de ne cesser de conquérir de nouvelles terres afin de les donner aux
nouveaux légionnaires.
Marius fut aussi Consul 5 fois d'affilée, et ce 60 ans avant Caesar.
Ou prenez le Général Sulla qui, comme Marius, s'assura que son armée lui fut plus 
loyale qu'à Rome, mais alla jusqu'à marcher sur Rome même, pour devenir ensuite Dictateur,
executant des centaines de gens en -81, soit 30 ans avant que Caesar entre sur scène.

Italian: 
è scelto tra la classe degli ostruzionisti.
Ma non mi fraintendere, senato romano, tu
eri terribile. I migliori auguri, John Green.
Così, è stato Cesare a distruggere la Repubblica? Beh,
ha iniziato una serie di guerre civili, ha preso
il potere per se stesso, ha sovvertito le idee
della repubblica, ha cambiato la costituzione,
ma sarebbe davvero solo colpa sua se fosse statp
il primo a farlo. E lui non lo era.
Prendere il generale Mario, per esempio, che è
salito al potere grazie alla forza della sua fama come generale
e della sua volontà di aprire l'esercito
ai poveri, che erano fedeli a lui personalmente,
e non a Roma, e che ha promesso terra
in cambio del loro buon servizio
nell'esercito. Questo naturalmente richiedeva ai romani di conquistare
continuamente nuove terre in modo da poter continuare a
darle ai nuovi legionari.  Mario
è stato anche console 5 volte consecutive, 60 anni prima di Cesare.
O guardate il generale Silla, che, come Mario,
si assicurò che le sue armate sarebbero state più fedeli
a lui personalmente che a Roma, e che marciò
contro Roma stessa, e poi è diventato il suo dittatore,
condannando a morte migliaia di persone nel 81 a.C., 30
anni prima dell'entrata in scena di Cesare.

Croatian: 
je biran iz klase opstrukcionista. Ali nemojte me krivo shvatiti, rimski senatu, bili
ste grozni. Sve najbolje, John Green.
Dakle, je li Cezar uništio Republiku? Pa, započeo je niz građanskih ratova, ugrabio
moć za sebe, izokrenuo ideje republike, izmjenio ustav,
ali može ga se uistinu kriviti jedino ako je bio prvi koji je to napravio. A nije.
Uzmimo generala Marija npr., koji je došao do moći jačinom svojeg generalstva
i voljnosti da otvori pristuo vojsci siromašnima, koji su bili odani njemu osobno,
a ne Rimu, i kojima je obećao zemlju u zamjenu za njihovu dobru službu u
vojsci. To je naravno zahtjevalo od Rima da nastavi pokoravati novu zemlju kako bi je mogli
davati novim legionarima. Marije je također bio konzul 5 puta za redom 60 godina prije Cezara.
Ili uzmimo generala Sulu, koji je, kao Marije, osigurao da njeove vojske budu odanije
njemu osobno nego Rimu, ali koji je marširao protiv Rima samog, a onda postao diktator
i smaknuo tisuće ljudi u 81.pr.n.e., 30 godina prije Cezara.

English: 
is chosen from among the obstructionist class.
But don’t get me wrong, Roman senate, you
were terrible. Best wishes, John Green.
So did Caesar destroy the Republic? Well,
he started a series of civil wars, he seized
power for himself, he subverted the ideas
of the republic, he changed the constitution,
but he’s only really to blame if he was
the first one to do that. And he wasn’t.
Take the general Marius, for instance, who
rose to power on the strength of his generalship
and on his willingness to open up the army
to the poor, who were loyal to him personally,
and not to Rome, and whom he promised land
in exchange for their good service in the
army. This of course required the Romans to
keep conquering new land so they could keep
giving it to new legionnaires. Marius also
was consul 5 times in a row, 60 years before Caesar.
Or look at the general Sulla who, like Marius,
ensured that his armies would be more loyal
to him personally than to Rome, but who marched
against Rome itself, and then became its dictator,
executing thousands of people in 81 BCE, 30
years before Caesar entered the scene.

Spanish: 
se elige de entre los obstruccionistas.
Pero no me malinterpretes, senado. Eras
terrible. Mis mejores deseos, John Green.
Así que ¿destruyó César la república? Bueno
empezó una serie de guerras civiles, tomó
el poder para sí mismo, retorció las ideas
de la república, cambió la constitución,
pero sólo podrá culpársele si hubiera sido
el primero en hacer todo eso. Y no lo fue.
Toma al general Mario, por ejemplo, quien
alzó con el poder con su fuerza militar y
su disposición a abrir el ejército a los
pobres, quienes eran leales a su persona
y no a Roma, y a quienes prometió tierras
a cambio de un buen servicio en el ejército.
Esto, por su puesto, requería que los romanos
siguieran conquistando tierra para que pudieran
dársela a los nuevos legionarios.
Mario también fue cónsul 5 veces seguidas,
60 años antes que César.
O mirad al general Sulla quien, como Mario,
se aseguró de que sus filas fueran más leales
a él que a Roma, pero quien marchó contra
Roma y luego se convirtió en su dictador,
ejecutando a miles de personas en el 81 aC,
30 años antes de que César saliera a escena

Vietnamese: 
được chọn từ giới phá rối. Nhưng đừng hiểu lầm, Viện nguyên lão La Mã
các ông dở tệ
 Best wishes, John Green
Vậy Caesar đã phá hủy nền Cộng hòa? Ông ta mở đầu một chuỗi nội chiến, tự chiếm quyền lực,
phá vỡ các tư tưởng của nền cộng hòa, thay đổi hiến pháp,
nhưng ông ta chỉ thật có lỗi nếu là người đầu tiên làm điều đó. Và ông không phải
Lấy tướng Marius làm ví dụ, người đạt quyền lực bằng sức mạnh của tài chỉ huy
và thiện ý mở rộng quân đội với người nghèo- những người trung thành với cá nhân ông,
không phải với La Mã, và được ông hứa đổi đất đai lấy sự phục vụ tốt trong quân đội
Việc này tất nhiên đòi hỏi người La Mã tiếp tục xâm chiếm đất mới để ban cho lính mới
Marius cũng là Chấp chính tối cao 5 lần liền, 60 năm trước Caesar.
Hay nhìn tướng Sulla người, như Marius, đảm bảo quân đội trung thành hơn với cá nhân mình
hơn là La Mã, nhưng người đưa quân đánh chính La Mã, và trở thành Toàn quyền của nó,
xử tử hàng ngàn người năm 81 TCN, 30 năm trước khi Caesar xuất hiện

Finnish: 
on valittu jarruttajien luokasta.
Mutta älä ajattele tätä väärin Rooman senaatti, olitte todella huono. Parhain terveisin, John Green.
Joten, tuhosiko Caesar Rooman tasavallan? No, hän aloitti monia sisällissotia, hän kaappasi
vallan itselleen, tuhosi ajatukset tasavallasta, hän muutti hallitusmuotoa,
mutta hänet voitaisiin syyllistää vain jos hän olisi ollut ensimmäinen tehdessään niin. Ja hän ei ollut.
Esimerkiksi kenraali Marius, joka nousi valtaan hänen kenraaloimisensa voiman avulla
ja hänen avoimuutensa avulla ottaa armeijaan myös köyhiä, jotka olivat lojaaleita erityisesti juuri hänelle,
eikä Roomalle, ja joille hän lupasi maata vaihdoksi heidän hyvistä palveluksistaan armeijassa.
eikä Roomalle, ja joille hän lupasi maata vaihdoksi heidän hyvistä palveluksistaan armeijassa.
Tämä tietysti edellytti Roomalaisilta, että he jatkaisivat maan valtaamista jotta voisivat jatkaa antaa
maata uusille legionalaisille.
Marius oli myös konsuli 5 kertaa peräkkäin, 60 vuotta ennen Caesaria.
Tai katsokaamme kenraali Sullaa, joka kuten Mariuskin, varmisti, että hänen armeijansa olisivat lojaalimpia enemmän
hänelle itselleen kuin Roomalle, mutta joka marssi itse Roomaa vastaan ja sitten tuli diktaattoriksi
teloittaen tuhansia ihmisiä vuonna 81 eKr., 30 vuotta ennen kuin Caesar astui kuviin.

Chinese: 
美國是從間的阻撓選擇
類。
但不要誤會我的意思羅馬元老院，你
是可怕的。最良好的祝愿，約翰·格林。
所以沒撒摧毀共和國？井，
他開始了一系列的內戰，他抓住了
電源為自己，顛覆的想法
共和，他修改了憲法，
但他才真正責怪他是否
第一個這樣做的。而他不是。
作為一般的Marius，例如，誰
上台對他的大將的實力
以及他願意開放軍隊
窮人，誰是忠誠於他本人，
而不是羅馬，和他的人應許之地
以換取其良好的服務在
軍隊。
當然，這需要入鄉隨俗，以保持
征服新的土地，使他們能夠繼續給
它以新的退伍軍人。
馬呂斯也是領事5次在一排60
年凱撒面前。
還是看看一般的蘇拉誰，喜歡馬呂斯，
保證他的軍隊會更忠誠
對他個人，而不是羅馬，但誰遊行
對羅馬本身，並成為它的獨裁者，
執行成千上萬的人在公元前81，30
幾年前，撒進了現場。

Norwegian: 
Det er en annen måte å se på dette spørsmålet på hvis vi unnværer "den store manns historie".
Kanskje ble Roma et imperium før det hadde
en keiser. Som...husk dere det persiske riket?
Du husker kanskje at imperiet hadde noen kjennetegn
som gjorde det, til et imperium. Som f.eks. et enhetlig system
av styresett, kontinuerlig militær ekspansjon
og et mangfold av underlagte folk.
Romerriket hadde alle tre av disse egenskapene
lenge før det ble Romerriket. Og som
Roma startet det også som en by, og deretter ble det
en bystaten, så et kongerike og deretter en republikk,
men hele tiden, omfattet det hovedsakelig området rundt Roma.
I det 4. århundre f.v.t., begynte Roma å innlemme
sine naboer som latinerne og etruskerne,
og ganske snart hadde de hele Italia under
deres kontroll, men det er ikke egentlig et mangfold
ulike folkeslag. Jeg mener, ikke noe personlig,
italienere, men dere har en masse ting til
felles, som konstant gestikulering.
Hvis du vil snakke om reell utvidelse og
reelt mangfold må du snakke om
Punerkrigene. Dette var de krigene som jeg husker,
først og fremst fordi de involverte at Hannibal krysset
Alpene med krigselefanter, som sannsynligvis var 
siste gang hvor elefantene kunne ha steget

French: 
Mais il y a une autre manière de regarder cette question..
Peut-être que Rome devint un Empire avant d'avoir des Empereurs.
Vous vous souvenez de l'Empire Perse ? Souvenez-vous que l'Empire avait certaines caractéristiques
qui le rendait.. impérial.
Comme un système de gouvernement centralisé, une expansion militaire perpétuelle, et une grande variété de peuples
gouvernés.
L'Empire romain avait ces trois caractéristiques longtemps avant de devenir l'Empire Romain.
Rome commença
comme une ville, devint ensuite une Cité-État, puis un Royaume, et ensuite une République, mais durant
tout ce temps, le territoire restait restreint aux environs de Rome.
Au 4ème siècle A.-J.C., Rome commença à incorporé ses voisins, comme les Latins et les Étrusques.
Rapidement, ils eurent contrôle sur toute l'Italie. Mais ce n'est pas vraiment une grande variété
de peuples gouvernés. Rien de personnel les Italiens, mais vous avez un tas de choses
en commun.. comme les gesticulations constantes.
Si vous voulez parler de réelles expansions et diversités, on doit aborder les
Guerres Puniques.
Elles font parties des guerres dont je me souviens, avant tout parce qu'elles impliquent Hannibal, traversant
les Alpes avec des foutus d'éléphants de guerre.
Ce qui était probablement la dernière fois que

Dutch: 
Je kunt op een heel andere manier naar die vraag kijken als we afzien van de geschiedenis van 'grote mannen'.
Misschien werd Rome een keizerrijk voor het een keizer had.
Zoals, herinner je je het Perzische keizerrijk? Dan weet je dat dat rijk bepaalde karakteristieken had
die het keizerlijk maakten.
Zoals een verenigd regeringssysteem, voortdurende militaire expansie en een grote verscheidenheid aan
onderdanige volken.
Het Romeinse rijk had alledrie van deze karakteristieken lang voor het Het Romeinse Rijk werd. Zoals
Rome begon als een stad,
werd daarna een stadsstaat, toen een koninkrijk, en daarna een Republiek, maar
was de hele tijd beperkt tot het gebied rond Rome.
Rond de 4e eeuw v Chr, begon Rome buren op te slokken, zoals de Latijnen en de Etrusken,
en al snel hadden ze heel Italië onder controle, maar dat is niet echt een verscheidenheid
aan onderdanige volken, ik bedoel, niks persoonlijks Italianen,
maar jullie hebben een hoop gemeen, zoals de
vele handgebaren. Als je het wilt hebben over echte expansie en diversiteit, dan moet je het hebben
over de Punische Oorlogen.
Dat waren oorlogen die ik vooral onthoudt omdat ze te maken hadden met Hannibal die de Alpen overstak
met waanzinnige oorlogsolifanten, wat waarschijnlijk de laatste keer was dat olifanten in opstand hadden

Arabic: 
هناك منظور آخر لهذا السؤال
إذا قمنا بالاستغناء عن تاريخ الرجال العظماء.
لعل (روما) أصبحت إمبراطورية قبل أن يصبح لها
إمبراطور، ألا تتذكرون الإمبراطورية الفارسية؟
فتل الإمبراطورية تمتعت بصفات جعلتها
إمبراطورية كالنظام الموحد للحكم
والتوسع العسكري المستمر وتنوع سكان الإمبراطورية.
تمتعت الإمبراطورية الرومانية بتلك الصفات الثلاثة
قبل أن يصبح لها إمبراطور.
فقد بدأت كمدينة ومن ثم أصبحت
عاصمة فمملكة فجمهورية
لكن طوال ذلك الزمن كانت تتمثل
بالمساحة المحيطة بـ(روما)
بحلول القرن الرابع قبل الميلاد بدأت (روما)
بإدراج جاراتها كاللاتين والإتروسكان.
وسرعان ما أخضعت إيطاليا كاملة
لسلطتها لكن هذا لا يمثل تنوعاً سكانياً...
وما من ضغينة شخصية ضد الإيطاليين
لكن هناك الكثير من الأشياء المشتركة
كالإيماءات المستمرة المشتركة
إذا أردنا التحدث عن التوسع الحقيقي والتنوع
لم لا نتحدث عن...الحروب القرطاجية
تلك كانت الحروب التي أتذكرها
لا سيما لأنها تضمن عبرو (هانيبال)
جبال الألب مع فيلة الحرب ولعلها كانت آخر
مرة تنهض فيها الفيلة

Spanish: 
Hay otra manera de mirar a esta pregunta si
prescindimos de la historia de grandes hombres
Quizá Roma fuera un imperio antes de tner
un emperador.
¿Recodáis el imperio persa? Recordaréis que
el imperio tenía algunas características
que lo hacían imperial.
Un sistema unificado de gobierno, expansión
miliar continua y diversidad de súbditos.
El imperio romano tenía esas tres características
mucho antes de convertirse en el imperio romano.
Roma empezó como ciudad, luego ciudad-estado,
luego reino y luego república pero durante todo
el tiempo, estaba compuesta básicamente por
el área alrededor de Roma.
Sobre el siglo IV aC, Roma empezó a añadir
a sus vecinos, como los latinos y etruscos,
y pronto tuvieron toda Italia bajo su control
pero eso no es realmente diversidad de
súbditos. Quiero decir, no es nada personal
italianos, pero tenéis muchas cosas en
común, como gesticulaciones constantes.
Si quieres hablar de auténtica expansión y
diversidad, tienes que hablar sobre las
Guerras Púnicas.
Estas son las guerras que recuerdo,
principalmente porque Aníbal cruzó los
Alpes con puñeteros elefantes de guerra, que
fue probablemente la última oportunidad de

Czech: 
Na toto můžeme pohlížet i jinak,
pokud opustíme historii velkých mužů.
Možná se Řím stal říší
ještě předtím, než měl císaře.
Vzpomínáte si na Perskou říši?
Jistě si vzpomínáte, že tato říše měla
určité rysy, které ji dělaly... císařskou.
Třeba jednotný systém vlády, ustavičné
rozšiřování armády a rozmanitost národů.
Římská říše měla všechny tyto rysy
mnohem dříve, než byla Římskou říší.
Řím vznikl jako město, potom
byl městským státem, pak královstvím
a pak republikou, ale po celou
tu dobu to bylo v podstatě okolí Říma.
Ve 4. století př. n. l. začal
začleňovat sousedy jako Latiny a Etrusky
a poměrně brzo
měl celou Itálii pod kontrolou,
ale to ve skutečnosti
není rozmanitost národů.
Nic proti Italům, ale máte mnoho věcí
společných, jako neustálé gestikulace.
Pokud chcete mluvit
o skutečné expanzi a rozmanitosti,
musíme si říct
něco o punských válkách.
Tyto války si pamatuji především
proto, že v nich Hannibal překračoval
Alpy na zatracených válečných slonech,
což bylo asi naposledy,
kdy sloni mohli povstat

German: 
Man kann diese Frage auch auf andere Art betrachten, wenn wir die Geschichte großer Männer beiseite lassen.
Vielleicht wurde Rom ein Imperium bevor es einen Imperator hatte.
Erinnert ihr euch an das Persische Reich? Ihr werdet euch gemerkt haben, dass Imperien gewisse Merkmale hatten,
die sie zu Imperien gemacht haben.
Zum Beispiel ein vereinheitliches Regierungssystem, kontinuierliche militärische Expansion und eine Vielfalt an unterworfenen (?)
Völkern.
Das Römische Reich wies alle diese Merkmale auf, lange bevor es das Römische (Kaiser-)Reich wurde.
Rom fing als Stadt an
und dann wurde es ein Stadtstaat, dann ein Königreich und dann eine Republik,
doch diese ganze Zeit war es quasi nur auf die Umgebung um Rom herum konzentriert.
Im 4. Jh. v. Chr. begann Rom, seine Nachbarn wie z. B. die Latiner und die Etrusker einzugliedern,
und bald hatten sie ganz Italien unter ihrer Kontrolle, doch das ist nicht wirklich eine
Vielfalt an Völkern. Ich meine, nichts gegen die Italiener persönlich, aber ihr habt eine Menge Dinge
gemeinsam, zum Beispiel dieses ständige Gestikulieren.
Wenn man über richtige Expansion und Vielfalt reden will, muss man über die
Punischen Kriege reden.
Das waren die Kriege, an die ich mich hauptsächlich erinnere, weil sie beinhalteten, dass Hannibal
die Alpen mit verdammten Kriegs-Elefanten überquerte, was vermutlich das letzte Mal war, dass Elefanten

Turkish: 
Eğer büyük adamlar tarihini incelersek bu soruya başka bir açıdan bakarız.
Belki Roma imparatoru olmadan bir imparatorluk oldu. Örneğin, Pers İmparatorluğu'nu hatırluoyr musunuz?
Hatırlarsanız imparatorluğu imparatorluk yapan bazı özellikler vardır. Örneğin, birleşik bir
yönetim, sürekli askeri genişleme, ve çeşitli milletleri barındırmak.
Roma İmparatorluğu bu üç özelliğe de imparatorluk olmadan önce sahipti.
Roma bir şehir olarak kuruldu, sonra şehir devleti oldu, sonra krallık, ve sonra Cumhuriyet ama
bütün bu zaman boyunca temel olarak Roma'nın etrafındaki topraklara hakimdi.
MÖ 4. yüzyılda Roma komşularıyla birleşmeye başladı, örneğin Latinler ve Etrüskler, ve hemen ardından
bütün İtalya'yı kontrol altına aldılar, ama çok fazla milleti barındırmıyorlardı.
Demek istediğim, kişisel bir şey değil, İtalyanlar, ama çok fazla ortak yönünüz var,
mesela, elleriniz çok hareketli.
Eğer gerçek büyüme ve çeşitlilikten bahsedeceksek,
Pön Savaşlar'ını konuşmalıyız. Bu savaşları hatırlıyorum, çünkü temel olarak
Hannibal'ın Alpler'i savaş filleriyle geçtiği savaşlar bu. Bu da fillerin isyan edip

Vietnamese: 
Có cách khác để xem xét toàn bộ vấn đề này nếu bỏ qua lịch sử vĩ nhân
Có lẽ La Mã trở thành đế quốc trước khi có một hoàng đế. Kiểu như, còn nhớ Đế quốc Ba Tư chứ?
Bạn sẽ nhớ lại rằng đế quốc có một số  đặc thù tạo nên nó
Một hệ thống chính quyền thống nhất, liên tục bành trướng quân sự, đa dạng các dân tộc bị trị
Đế quốc La Mã có cả 3 đặc điểm từ lâu trước khi nó trở thành Đế chế La Mã
La Mã bắt đầu là một thành phố, trở thành thành bang, vương quốc, và rồi một nước Cộng hòa
nhưng toàn bộ thời gian đó, cơ bản bao gồm khu vực xung quanh Rome
Đến thế kỉ 4 TCN, Rome bắt đầu sát nhập các láng giềng như người Latin và Etrusca
và rất sớm họ kiểm soát cả Italy, nhưng nó chưa thực sự đa dạng các dân tộc lệ thuộc
Không ám chỉ gì đâu các bạn Italy, nhưng các bạn có rất nhiều điểm chung,
như là khoa chân múa tay liên tục
Nếu muốn nói về sự mở rộng và đa dạng thực sự, phải nhắc đến
Các cuộc chiến tranh Punic. Đây là các cuộc chiến tôi nhớ, chủ yếu vì có Hannibal vượt dãy Alps
bằng voi chiến, có lẽ là lần cuối voi có thể nổi dậy và thành lập

Finnish: 
On toinenkin tapa katsoa tätä kysymystä kokonaisuudessa jos me jätämme väliin suurien miesten historian.
Ehkä Roomasta tuli valtakunta ennen kuin sillä oli keisaria.
Kuten, muistatko Persian valtakunnan? Muistat, että sillä valtakunnalla oli joitakin luonteenpiirteitä
jotka tekivät siitä keisarillisen.
Kuten yhtenäinen hallinnollinen systeemi, jatkuva armeijan kasvaminen ja alamaisten ihmisten monipuolisuus.
Kuten yhtenäinn hallinnollinen systeemi, jatkuva armeijan kasvaminen ja alamaisten ihmisten monipuolisuus.
Rooman valtakunnalla oli kaikkia noista kolmesta luonteenpiirteestä kauan ennen kuin siitä tuli Rooman valtakunta. Kuten
Rooma sai alkunsa kaupunkina, ja sitten siitä tuli kaupunki valtio, sitten kuningaskunta ja sitten tasavalta, mutta
Rooma sai alkunsa kaupunkina, ja sitten siitä tuli kaupunki valtio, sitten kuningaskunta ja sitten tasavalta, mutta
koko tuon ajan, se periaatteessa käsitti alueen Rooman ulkopuolella.
4. vuosisataan mennessä eKr., Rooma alkoi liittää itseensä sen naapureita kuten latinalaisia ja etruskeja,
ja melko pian heillä oli koko Italia vallassaan, mutta se ei ollut monipuolinen
joukko alamaisia. Tarkoitan että, en tarkoita pahalla Italialaisille, mutta teillä monet asiat ovat
samanlaisia, kuten jatkuva elehtiminen.
Jos halaut puhua oikeasta laajenemisesta ja monipuolisuudesta, sinun pitää puhua
Puunilaissodista.
Ne olivat ne sodat, jotka muistan oikeastaan koska ne sisälsivät Hannibalin ylittämässä
Alpit suurien sotaelefanttien kanssa, mikä oli varmasti viimeinen kerta kuin elefantit

Portuguese: 
Há uma maneira inteiramente diferente de olhar essa questão se dispensarmos a abordagem dos "grandes homens da história"
Talvez Roma tenha se tornado um império antes de ter um Imperador.
Você se lembra do Império Persa? Você recordará que aquele império tinha características
que o tornavam.. imperial.
Como um sistema unificado de governo, expansão militar contínua e uma diversidade povos subjugados
 
O Império Romano tinha todas essas três características muito antes de ter se tornado O Império Romano
 
Roma começou como uma cidade, depois se tornou uma cidade estado, depois um reino, e depois uma república
Mas o tempo inteiro, Roma estava basicamente confinada à área ao redor de Roma.
Na altura do século 4 a.C., Roma começou a incorporar seus vizinhos, como os latinos e os etruscos
e rapidamente eles tinham toda a Itália sob seu controle, mas isso não é realmente uma diversidade de
povos subjugados. Quero dizer, nada pessoal, Italianos, mas vocês tem muita coisa em comum, como aa
gesticulações constantes.
Se você quer falar sobre expansão e diversidade reais, você precisa falar sobre
as Guerras Púnicas.
Essas são as guerras que eu me lembro primariamente porque envolveram Aníbal cruzando os alpes
com malditos elefantes de guerra, o que foi provavelmente a última vez que os elefantes poderiam ter

Russian: 
В целом, существует и другая точка зрения, если мы хотим обойтись без историй о великих людях.
Может быть Рим стал империей еще до того, как там появился император. Как, например, Персидская империя, помните?
Как вам уже знаете, империя имеет несколько особенностей, которые делают её империей. как например единая система государственного
управления, постоянная военная экспансия, разнообразие покоренных народов.
Римская империя обладала всеми тремя этими особенностями задолго до того как стала Римской империей. Например
Рим сначала был городом, затем он стал городом-государством, затем царством и затем республикой,
но все это время территорию Рима в основном составляли его окрестности.
Но к 4 веку до н.э. Рим начал объединять своих соседей, вроде латинян и этрусков,
и очень скоро под контролем Рима оказалась вся Италия, но это не то, что можно назвать разнообразием
покоренных народов. Ничего личного, итальянцы, но я имею в виду, что у вас есть много общего
как например постоянная жестикуляция.
Если вы хотите поговорить о настоящей экспансии и разнообразии, то вам нужно будет говорить о
Пунических войнах. Войны, которые я помню в первую очередь из-за перехода Ганнибала с чертовыми боевыми слонами через
Альпы, что вероятно было последней возможностью для слонов восстать

Swedish: 
Det finns ett annat sätt att se på denna fråga
helt och hållet om vi struntar i "stor man" historia.
Kanske Rom blev ett imperium innan det hade
en kejsare. Alltså, kommer ni ihåg det persiska riket?
Du kommer ju ihåg att imperiet hade vissa egenskaper
som gjorde det till ett imperium. Som ett enhetligt system
av regeringsstyre, kontinuerlig militär expansion,
och en mångfald av underkuvade folk.
Det romerska riket hade alla tre av dessa egenskaper
långt innan det blev det romerska riket.
Rom började som en stad, och sen blev det
en stadsstat, sen ett rike, och sedan en republik,
men hela tiden bestod det i princip 
av området runt Rom.
Vid den 3: e århundradet FVT, började Rom införliva
sina grannar som latinarna och etruskerna,
och ganska snart hade de hela Italien under
deras kontroll, men det är inte riktigt mångfald
i riket. Jag menar, inget personligt,
Italienare, men ni har en hel del saker
gemensamt, liksom de konstanta gester.
Om du vill prata om verklig expansion och
mångfald, måste du tala om
Puniska krigen. Dessa var de krig som jag minns,
främst eftersom de innefattade när Hannibal korsade
Alperna med stridselefanter, som förmodligen
var sista gången som elefanterna kunde ha gjort

English: 
There is another way of looking at this question
altogether if we dispense with great man history.
Maybe Rome became an empire before it had
an emperor. Like, remember the Persian Empire?
You’ll recall that empire had some characteristics
that made it, imperial. Like a unified system
of government, continual military expansion,
and a diversity of subject peoples.
The Roman empire had all three of those characteristics
long before it became The Roman Empire. Like
Rome started out as a city, and then it became
a city state, then a kingdom, and then a Republic,
but that entire time, it was basically comprised
of the area around Rome.
By the 4th century BCE, Rome started to incorporate
its neighbors like the Latins and the Etruscans,
and pretty soon they had all of Italy under
their control, but that’s not really diversity
of subject peoples. I mean, nothing personal,
Italians, but you have a lot of things in
common, like the constant gesticulations.
If you want to talk about real expansion and
diversity, you’ve got to talk about the
Punic Wars. These were the wars that I remember,
primarily because they involved Hannibal crossing the
Alps with freaking war-elephants, which was probably
the last time that the elephants could have risen

Chinese: 
還有就是在尋找這個問題的另一種方式
乾脆，如果我們摒棄歷史偉人。
也許成為羅馬帝國它有前
一個皇帝。
像，記得波斯帝國？你會
記得帝國有一些特點
這使得它，帝國。
就像政府的一個統一的系統，持續
軍事擴張和主題的多樣性
民族。
羅馬帝國擁有所有三個這些特點
沒過多久，它成為羅馬帝國。喜歡
羅馬開始在219 BCE，漢尼拔襲擊
一個羅馬城，然後率領一支軍隊在西班牙，
作為一個城市，然後它成為一個城市國家，
再一個王國，然後一個共和國，但
整個時間，它基本上由
羅馬周圍地區。
到了公元前4世紀，羅馬開始合併
它的鄰居喜歡拉丁和伊特魯里亞人，
不一會兒，孩子們有意大利的下
他們的控制，但是這不是真正的多樣性
主體民族。我的意思是，沒有什麼個人
意大利人，但你有很多事情
常見的，像不變的手勢。
如果你想談論真正的膨脹和
多樣性，你得說說
布匿戰爭。
這些是我記得的戰爭，主要是
因為他們參與漢尼拔翻越
阿爾卑斯山嚇壞戰象，這是
可能是最後一次的大象

Spanish: 
Hay otra manera de mirar a esta pregunta
completo si prescindimos de la gran historia del hombre.
Quizás Roma se convirtió en un imperio antes de que tuviera
un emperador.
Al igual que, recuerda el imperio persa? Vas
recordar que el imperio tenía algunas características
que lo hizo, imperial.
Al igual que un sistema unificado de gobierno, continua
la expansión militar, y una diversidad de sujetos
pueblos.
El imperio romano tenía los tres de esas características
mucho antes de que se convirtió en el Imperio Romano. Como
Roma comenzó en 219 aC, Aníbal atacó
una ciudad romana y luego dirigió un ejército en toda España,
como una ciudad, y luego se convirtió en una ciudad-estado,
a continuación, un reino, y luego una República, pero que
tiempo entero, fue básicamente compuesto por
el área alrededor de Roma.
Por el siglo cuarto antes de Cristo, Roma comenzó a incorporar
sus vecinos, como los latinos y los etruscos,
y muy pronto todos habían de Italia bajo
su control, pero eso no es realmente la diversidad
pueblos de sujetos. Quiero decir, nada personal
Italianos, pero tienen un montón de cosas en
común, como los gestos constantes.
Si quieres hablar de la expansión real y
la diversidad, hay que hablar de la
Guerras Púnicas.
Estas fueron las guerras que recuerdo, sobre todo
por tratarse de Aníbal cruzando el
Alpes con enloqueciendo elefantes de guerra, que era
probablemente la última vez que los elefantes

Italian: 
C'è un altro modo di guardare a questa domanda
del tutto, se rinunciamo con la storia del Grande Uomo.
Forse Roma divenne un impero prima di avere
un imperatore. Come, ricordi l'impero persiano?
Ti ricorderai che l'impero aveva alcune caratteristiche
che lo hanno reso imperiale. Come un sistema unificato
di governo, 'espansione militare continua,
e una diversità di popoli sottomessi.
L'impero romano aveva tutte e tre queste caratteristiche
molto prima che diventasse L'Impero Romano. Tipo:
Roma è nata come una città, e poi è diventata
una città-stato, poi un regno, e poi una Repubblica,
ma in tutto quel tempo, era fondamentalmente composta dalla zona intorno a Roma.
Con il 4° secolo a.C., Roma ha iniziato a incorporare
i suoi vicini, come i Latini e gli Etruschi,
e ben presto avevano tutta l'Italia sotto
il loro controllo, ma questa non è davvero diversità
delle popolazioni assoggettate. Insomma, nulla di personale contro gli italiani, ma hanno un sacco di cose in
comune, come gesticolare di continuo.
Se si vuole parlare di espansione e
diversità reali, dobbiamo parlare di
Guerre puniche. Queste erano le guerre che mi ricordo,
in primo luogo perché hanno coinvolto Annibale che attraversò le
Alpi con fighissimi elefanti da guerra, che fu probabilmente
l'ultima volta che gli elefanti avrebbero potuto sollevaris

Croatian: 
Na ovo pitanje se može gledati i potpuno drugačije, ako se riješimo povijesti velikih ličnosti.
Možda je Rim bio carstvo prije no što je imao cara. Sjećate se Perzijskog Carstva.
Sjetiti će te se da je carstvo imalo neke karakteristike koje su ga činile carskim. Kao, ujedinjeni sustav
vlade, kontinuirano vojno širenje i raznolikost podaničkih naroda.
Rimsko Carstvo je imalo sve tri karakteristike davno prije no što je postalo Rimsko Carstvo.
Rim je počeo kao grad, pa je postao grad-država, pa kraljevstvo, pa Republika,
ali svo to vrijeme je u osnovi bio sačinjen od područja okolice Rima.
Do 4. st. pr.n.e. Rim je počeo osvajati susjede, npr. Latine i Etruščane,
i ubrzo su imali cijelu Italiju pod kontrolom, ali to baš i nije raznolikost
podaničkih naroda. Mislim, ništa osobno, Talijani, ali imate mnnogo zajedničkih
stvari, npr. neprestanu gestikulaciju.
Ako ćemo govoriti o pravom širenju i raznolikosti, trebamo govoriti o
Punskim Ratovima. To su ratovi kojih se sjećam, najviše jer su uključivali Hanibalov prelazak
Alpa s prokletim ratnim slonovima, što je vjerojatno bio zadnji put kad su slonovi mogli ustati

German: 
hätten aufsteigen und ihre fantastische geheime Elefanten-Gesellschaft mit Elefanten-Flugzeugen und
Elefanten-Autos hätten gründen können.
Im Ersten Punischen Krieg wollte Rom Sizilien, das von den Karthagern kontrolliert wurde.
Rom gewann, was Karthago wütend mache, sodass die den Zweiten Punischen Krieg begannen.
219 v. Chr. griff Hannibal eine römische Stadt an und führte seine Armee dann durch Spanien und
überquerte dann die verdammten Alpen mit Elefanten.
Hannibal und seine Elefanten-Armee hätte fast gewonnen, doch leider taten sie das nicht und infolgedessen
bekam Rom Spanien.
-
-
Das Volk in Spanien ist definitv nicht römisch (abgesehen von Russell Crowes Charakter in Gladiator),
was bedeutet, dass Rom 201 v. Chr. definitv ein Imperium war.
Der Dritte Punische Krieg war eine Formalität - Rom fand einen Grund, um Karthago anzugreifen, und
zerstörte es dann vollständig, sodass man es heutzutage nicht mal mehr auf einer Karte finden kann.
Dieses ganze Gebiet und noch einiges mehr wurde zu Provinzen gemacht und
Millionen von Menschen wurden nun vom Römischen Reich kontrolliert.
Und es ist lächerlich zu sagen, dass Rom eine Republik war, bis Augustus Roms
erster offizieller Kaisaer wurde, denn zu der Zeit, als er Kaiser wurde, war Rom schon seit 200 Jahren
ein Imperium.

Spanish: 
los elefantes para alzarse y formar su alucinante
sociedad secreta con aviones para elefantes
y coches para elefantes.
En la primera guerra púnica, Roma quería
Sicilia, controlada por los cartagineses.
Roma ganó, lo que enfadó a Cartago, así
que empezaron la segunda guerra púnica.
En el 219 aC, Aníbal atacó una ciudad
romana, llevó un ejército por Hispania, y
cruzó los puñeteros Alpes con elefantes.
Aníbal y su ejército de elefantes casi ganaron
pero, al final no lo hicieron y como resultado
los romanos consiguieron Hispania.
Los hispanos son definitivamente NO romanos
(a pesar del personaje de Russell Crowe en Gladiator)
lo que significa que sobre el 201 aC Roma 
era definitivamente un imperio.
La tercera guerra púnica fue una formalidad
(Roma encontró alguna excusa para atacar
Cartago y lo destruyeron tanto que hoy
ni siquiera puedes encontrarlo en un mapa.
Con el tiempo esta zona y otras muchas se
incorporarían a un sistema de provincias
y millones de personas serían regidos por
el imperio romano.
Y es ridículo decir que Roma era una república
hasta que Augusto se convirtió en el primer
emperador oficial, porque para cuando lo
hizo, Roma ya había sido un imperio durante
200 años.

French: 
les éléphants auraient pu se révolter, formés une société secrète d'éléphant avec des avions éléphants
et des voitures éléphants.
Durant la première Guerre Punique, Rome reluquait avidement la Sicile, qui était contrôlée par les Carthaginois.
Rome l'emporta, ce qui rendit Carthage de mauvaise humeur, alors ils lancèrent la Seconde Guerre Punique.
En -921, Hannibal attaqua une ville romaine et mena alors son armée à travers l'Espagne,
traversant les foutus d'Alpes avec des Éléphants.
 Hannibal et son armée d'éléphants faillirent l'emporter mais hélas, ils se plantèrent et résultat, les Romains remportèrent
l'Espagne.
 
 
Les habitants de l'Espagne ne sont définitivement PAS Romains (malgré ce qu'en dit le personnage de Russel Crowe dans Gladiator)
Ce qui veut dire qu'en -201, Rome était déjà un empire.
La Troisième Guerre Punique était une formalité, Rome trouva une quelconque excuse pour attaquer Carthage
et la détruisit au point qu'on ne peut même plus la trouver sur une carte aujourd'hui.
Bientôt toute cette zone et tant d'autres furent incorporés dans un système de provinces
et des millions de personnes furent gouvernés par l'Empire Romain.
Et il est ridicule d'affirmer que Rome était une République jusqu'à ce qu'Auguste devienne le premier
Empereur Romain officiel car à cette époque, Rome était un Empire depuis 200
ans.

Norwegian: 
opp, og dannet sitt fantastiske, hemmelige elefantsamfunn med elefantfly og elefantbiler.
I den første punerkrigen ville Roma ha Sicilia,
som ble styrt av kartagerne.
Roma vant, noe som gjorde Kartago grinete, slik at de
startet den andre puniske krig. I 219 f.v.t.
Hannibal angrep en romersk by og deretter ledet han
en hær over hele Spania, og deretter krysset
han Alpene med elefanter.
Hannibal og hans elefanthær vant nesten,
men akk, det gjorde de ikke, og som et resultat
fikk romerne Spania. Folk i Spania er definitivt
IKKE romere (til tross for Russell Crowes karakter
i Gladiatoren), noe som betyr at ved 201 f.v.t., var
Roma definitivt et imperium.
Den tredje punerkrig var en formalitet - Roma
fant en unnskyldning for å angripe Kartago og deretter
ødela de den så fullstendig at i disse dager
kan du ikke engang finne den på et kart. Til slutt
ble hele dette området, og mye mer, innlemmet i et system av provinser og
millioner av mennesker vil ble styrt av det romerske imperium.
Og det er latterlig å si at Roma var
en republikk til Augustus ble Romas
første offisielle keiser, fordi da
han gjorde det, Roma hadde vært et imperium i nesten
200 år. Det er en grunn jeg hevder at
republikkens død kom lenge før

Chinese: 
可能上升了，形成了真棒
秘密大象的社會，象飛機
和大象的汽車。
在第一次布匿戰爭，羅馬想西西里島，
這是由Carthaganians控制。
羅馬贏了，這讓迦太基胡思亂想，所以他們
開始了第二次布匿戰爭。
在219 BCE，漢尼拔襲擊了羅馬城
然後帶領整個西班牙的軍隊，然後
越過阿爾卑斯山再用大象。
漢尼拔和他的軍隊大象差不多贏了，
但很可惜，他們沒有，因此在
羅得到了西班牙。
在西班牙的人絕對不是羅馬人
（儘管羅素克洛的性格在角鬥士），
這意味著，由201 BCE羅馬肯定
一個帝國。
在西班牙的人絕對不是羅馬人
（儘管羅素克洛的性格在角鬥士），
這意味著，由201 BCE羅馬肯定
一個帝國。
第三次布匿戰爭是一種形式 - 羅馬
發現了一些藉口攻擊迦太基，然後
摧毀了它如此徹底，這幾天
你甚至不能找到它在地圖上。
最終這整個地區，以及更多
將納入各省的系統
數以百萬計的人會被排除
羅馬帝國。
它是荒謬的說，羅馬
一個共和國，直到奧古斯都成了羅馬
第一次正式的皇帝，因為時間
他這樣做，羅馬曾是一個帝國200
年份。

Italian: 
e formare la loro fighissima società segreta di  elefanti con aerei da elefante e auto da elefante!
Nella prima guerra punica, Roma voleva la Sicilia,
che era controllata dai Cartaginesi.
Roma ha vinto, e ha reso Cartagine irritabile, in modo da provocare la seconda guerra punica. Nel 219 a.C.,
Annibale ha attaccato una città romana e poi ha portato
un esercito per tutta la Spagna, e poi ha attraversato
addirittura le Alpi con gli elefanti.
Annibale e il suo esercito di elefanti arrivarono quasi a vincere, ma ahimè, non l'hanno fatto, e di conseguenza
i Romani ottennero la Spagna. Le persone in Spagna erano sicuramente
NON romane (nonostante il personaggio di Russell Crowe
ne "il Gladiatore"), il che significa che entro 201 a.C.
Roma era sicuramente un impero.
La terza guerra punica fu una formalità - Roma
ha solo trovato qualche scusa per attaccare Cartagine e poi
l'ha distrutta completamente tanto che di questi giorni
non la si può nemmeno trovare una sua mappa. Infine
tutta questa zona, e molto di più, sarebbe stata
incorporata in un sistema di province e
milioni di persone sarebbero stati governati dall'Impero romano.
Ed è ridicolo dire che Roma fu
una Repubblica fino a che Augusto divenne
il primo imperatore romano ufficiale, perché nel momento in cui lo ha fatto, Roma era stato un impero per quasi
200 anni. C'è un motivo se sto sostenendo che
la morte della Repubblica si avvenuta molto prima

Czech: 
a založit svoji úžasnou tajnou sloní
společnost se sloními letadly a auty.
V první punské válce chtěl Řím
Sicílii, ta byla ovládána Kartágijci.
Řím vyhrál, z čehož bylo Kartágo
mrzuté, tak začalo 2. punskou válku.
219 př. n. l. napadl Hannibal Řím,
pak vedl armádu přes Španělsko
a potom překročil
zatracené Alpy na slonech.
Hannibal se svojí sloní armádou
málem vyhrál, ale bohužel, nevyhráli.
Za následek Římané získali Španělsko.
Lidé ve Španělsku určitě nejsou Římané,
i přes roli Russella Crowa v Gladiátorovi,
což znamená, že v roce
201 př. n. l. byl Řím určitě říší.
Třetí punská válka byla
formalitou, Řím si našel záminku
k napadení Kartága a úplně ho zničil,
že ho dnes ani nenajdeme na mapě.
Nakonec byla tato oblast a mnohem víc,
začleněna do systému provincií
a miliony lidí
byly ovládany římskou říší.
Je směšné říct, že Řím byl republikou
až do Augusta, prvního oficiálního
římského císaře, protože
tou dobou byl Řím říší více než 200 let.

Finnish: 
pystyivät nousemaan ja muodostamaan niiden mahtavan salaisen elefantti yhteisön elefantti lentokoneineen
ja elefantti autoineen.
Ensimmäisessä Puunilaissodassa, Rooma halusi Sisilian, joka oli Karthagolaisten johdettavana.
Rooma voitti, joka teki Karthagosta kärttyisän, joten he aloittivat toisen Puunilaissodan.
Vuonna 219 eKr., Hannibal hyökkäsi Roomaan kaupunkiin ja sitten johti armeijan Espanjan yli ja sitten
ylitti mahtavat Alpit elefanttien kanssa.
Hannibal ja hänen elefantti armeijansa melkein voittivat, mutta valitettavasti, he eivät voittaneet ja sen takia
Roomalaiset saivat Espanjan.
Ihmiset Espanjassa eivät todellakaan ole roomalaisia (huolimatta Russel Crowen roolihahmosta Gladiaattorissa)
Ihmiset Espanjassa eivät todellakaan ole roomalaisia, huolimatta Russel Crowen roolihahmosta Gladiaattorissa,
Ihmiset Espanjassa eivät todellakaan ole roomalaisia, huolimatta Russel Crowen roolihahmosta Gladiaattorissa,
joka tarkoittaa että vuoteen 201 eKr. mennessä Rooma oli todellakin tasavalta.
Kolmas Puunilaissota oli muodollisuus - Rooma löysi jonkun tekosyyn hyökätä Karthagoon ja sitten
tuhosi sen niin täysin, että tänä päivänä et edes pysty löytämään sitä kartalta.
Lopulta tämä koko alue, ja paljon enemmän tultaisiin liittämään osaksi provinssien systeemiin
ja Rooman valtakunta hallitsisi miljoonia ihmisiä.
Ja on naurettavaa sanoa että Rooma oli tasavalta kunnes Augustuksesta tuli Rooman
ensimmäinen virallinen keisari, koska kun hän lopulta tuli keisariksi, Rooma oli ollut valtakunta 200 vuotta.
ensimmäinen virallinen keisari, koska kun hän lopulta tuli keisariksi, Rooma oli ollut imperiumi 200 vuotta.

Vietnamese: 
xã hội voi tuyệt vời bí mật với máy bay voi và xe hơi voi
Vào chiến tranh Punic thứ nhất, Rome muốn Sicily (do người Carthage kiểm soát)
Rome thắng, khiến Carthage tức giận, nên họ phát động chiến tranh Punic thứ hai
Năm 219 TCN, Hannibal tấn công một thị trấn Rome và chỉ huy một đội quân băng qua Tây Ban Nha,
rồi vượt dãy Alps bằng voi
Hannibal và đội quân voi suýt thắng, nhưng ôi chao, không, và kết quả
người Rome lấy Tây Ban Nha. Người ở Tây Ban Nha rõ ràng không phải người La Mã,
tức là thời điểm năm 201 TCN, Rome rõ ràng là một đế quốc
Chiến tranh Punic thứ ba là thủ tục- Rome lấy cớ để tấn công Carthage và
phá hủy nó hoàn toàn đến nỗi không thể tìm thấy nó trên bản đồ nào
Cuối cùng, toàn khu vực, và hơn thế nhiều, sẽ bị sáp nhập vào hệ thống lãnh thổ
và hàng triệu người bị cai trị bởi Đế chế La Mã
Thật buồn cười nếu nói La Mã là nước cộng hòa cho tới khi Augustus trở thành hoàng đế chính thức đầu tiên,
vì lúc đó La Mã đã là đế quốc gần 200 năm

Turkish: 
kendi harika gizli fil uygarlığını kurmaları, fil uçaklarını ve fil arabalarını yapmaları için son şanslarıydı.
İlk Pön Savaşı'nda Roma, Sicilya'yı istiyordu. Burayı Kartaca kontrol ediyordu.
Roma kazandı. Bu durum Kartaca'yı kızdırdı ve İkinci Pön Savaşı başladı. MÖ 219'da Hannibal
bir Roma şehrine saldırdı ve ordusunu İspanya'dan geçirdi, ve Alpler'i
fillerle geçti. Çılgınca.
Hannibal ve fil ordusu neredeyse kazanıyordu ama kaybettiler. Böylece
Romalılar İspanya'yı ele geçirdi. İspanya'daki insanlar kesinlikle Romalı DEĞİLDİ (Russell Crow'un
Gladyatördeki karakteri hariç). Bunun anlamı MÖ 201'de Roma tam anlamıyla bir imparatorluktu.
Üçüncü Pön Savaşları bir formaliteden ibarettir - Roma, Kartaca'ya saldırmak için
bir neden buldu ve onları tamamen yok etti, öyle ki onları günümüzde haritada bulamazsınız.
Zamanla tüm bu alan ve daha fazlası eyaletlere bölündü ve
milyonlarca insan Roma İmpartorluğu egemenliğine girdi.
Ve Roma'nın Augustus ilk resmi imparator olana kadar Cumhuriyet
olduğunu söylemek saçmalıktır. O imparator olmadan 200 yıl önce Roma imparatorluk
olmuştu. Cumhuriyet'in Sezar'Dan çok daha önce öldüğünü söylememin nedeni bu.

Swedish: 
revolt, och bildat sitt enorma hemliga elefantsamhälle med flygplan och bilar för elefanter.
I det första puniska kriget, ville Rom ha Sicilien,
som kontrollerades av kartagerna.
Rome vann, vilket gjorde Karthago gnälliga, så de
startade andra puniska kriget. 219 FVT
angrep Hannibal en romersk stad och ledde sedan
en armé över Spanien, och gick sedan över
Alperna med elefanter.
Hannibal och hans armé med elefanter vann nästan,
men tyvärr gjorde de inte det, och som ett resultat
fick romarna Spanien. Människor i Spanien är definitivt
INTE romare (trots Russell Crowes karaktär
i Gladiator), vilket innebär att vid 201 FVT var
Rom definitivt ett imperium.
Det tredje puniska kriget var en formalitet - Rom
hittade någon ursäkt för att attackera Kartago och sedan
förstörde det så fullständigt att dessa dagar
kan du inte ens hitta det på en karta. Så småningom
skulle hela detta område, och mycket mer,
införlivas i ett system av provinser och
miljontals människor skulle styras av det romerska
Imperiet.
Och det är löjligt att säga att Rom var
en republik tills Augustus blev Roms
första officiella kejsare, eftersom när
han gjorde det, hade Rom varit ett imperium i nästan
200 år. Det finns en anledning jag hävdar att
republiken var död långt före

Russian: 
и сформировать своё офигенное секретное общество с офигенными слоновьими самолётами и слоновьими машинами.
В Первую Пуническую войну, Рим хотел заполучить Сициллию, которая контролировалась Карфагенянами.
Рим выиграл, из-за чего Карфаген психанул и начал Вторую Пуническую войну. В 219 г. до н.э.
Ганнибал атаковал римский город и затем повёл армию через Испанию, а затем со слонами
пересек чертовы Альпы.
Увы, но Ганнибал и его армия слонов проиграли и в результате
римляне получили Испанию. Люди в Испании определенно не римляне (за исключением
персонажа Рассела Кроу в фильме "Гладиатор"), это несомненно означает, что к 201 г. до н.э. Рим был империей.
Третья Пуническая война была формальностью - Рим нашёл предлог напасть на Карфаген
и уничтожить его так, чтобы его нельзя было найти на карте. В конечном счёте
вся эта область и многие другие будут включены в систему провинций и
Римская империя будет править миллионами людей.
Поэтому нелепо говорить, что Рим был республикой до тех пор, пока Август официально не стал
первым римским императором, потому что к этому моменту Рим был империей уже почти
200 лет. По этой причине я утверждаю, что смерть республики наступила задолго до

Spanish: 
podría haber levantado, y formó su impresionante
sociedad secreta elefante con aviones de elefantes
y los coches de elefante.
En la Primera Guerra Púnica, Roma quería Sicilia,
que fue controlado por los Carthaganians.
Roma ganó, lo que hizo que Cartago mal humor, por lo que
comenzó la segunda guerra púnica.
En 219 aC, Aníbal atacó una ciudad romana
y luego llevado a un ejército en toda España y, a continuación,
cruzó los Alpes con elefantes locas.
Aníbal y su ejército de elefantes casi ganó,
pero por desgracia, no lo hicieron, y como resultado de la
Romanos tiene España.
La gente en España son definitivamente NO Romanos
(a pesar de el personaje de Russell Crowe en Gladiador),
lo que significa que para el 201 aC Roma era definitivamente
un imperio.
La gente en España son definitivamente NO Romanos
(a pesar de el personaje de Russell Crowe en Gladiador),
lo que significa que para el 201 aC Roma era definitivamente
un imperio.
La tercera guerra púnica era una formalidad - Roma
encontrado una excusa para atacar Cartago y después
destruido tan completamente que estos días
ni siquiera se puede encontrar en un mapa.
Finalmente toda esta zona, y mucho más
se incorporen a un sistema de provincias
y millones de personas se rigen por la
Imperio Romano.
Y es ridículo decir que Roma era
una República hasta Augusto se convirtió en la Roma de
primer emperador oficial, porque por el momento
él hizo eso, Roma había sido un imperio de 200
años.

English: 
up, and formed their awesome secret elephant
society with elephant planes and elephant cars.
In the First Punic War, Rome wanted Sicily,
which was controlled by the Carthaginians.
Rome won, which made Carthage cranky, so they
started the second Punic war. In 219 BCE,
Hannibal attacked a Roman town and then led
an army across Spain, and then crossed the
freaking Alps with elephants.
Hannibal and his elephant army almost won,
but alas, they didn’t, and as a result the
Romans got Spain. People in Spain are definitely
NOT Romans (despite Russell Crowe’s character
in Gladiator), which means that by 201 BCE
Rome was definitely an empire.
The third Punic War was a formality – Rome
found some excuse to attack Carthage and then
destroyed it so completely that these days
you can’t even find it on a map. Eventually
this whole area, and a lot more, would be
incorporated into a system of provinces and
millions of people would be ruled by the Roman
Empire.
And it’s ridiculous to say that Rome was
a Republic until Augustus became Rome’s
first official emperor, because by the time
he did that, Rome had been an empire for almost
200 years. There's a reason I'm arguing that
the death of the Republic came long before

Croatian: 
i stvoriti njihovo zakon tajno slonovsko društvo sa slonovskim avionima i slonovskim autima.
U Prvom Punskom Ratu, Rim je htio Siciliju, koju su držali Kartažani.
Rim je pobjedio, što je Kartagu naživciralo, pa su započeli drugi rat. 219. pr.n.e.,
Hanibal je napao rimski grad, poveo vojsku preko Hispanije, i onda prešao
proklete Alpe sa slonovima.
Hanibal i njegova slonovska vojska su skoro pobijedili, ali avaj, nisu, i kao rezultat
Rimljani su dobili Hispaniju. Hispanci definitivno NISU Rimljani (unatoč liku Russella Crowea
u Gladijatoru), što znači da je do 201. pr.n.e. Rim definitivno bio carstvo.
Treći Punski Rat bio je formalnost - Rim je našao izliku za napasti Kartagu i onda je
toliko temeljito uništio da je danas nemoguće naći na karti. Naposlijetku
je cijelo to područje i puno više uključeno u sustav provincija i
Rimsko Carstvo je vladalo nad milijunima ljudi.
Sumanuto je onda reći da je Rim bio republika sve dok je August postao
prvi službeni car, jer je u to doba, Rim bio carstvo gotovo
200 godina. Postoji razlog zašto tvrdim da je smrt Republike došla puno prije

Dutch: 
kunnen komen en hun eigen olifantmaatschappij hadden kunnen
vormen met olifantvliegtuigen
en olifant auto's.
In de Eerste Punische Oorlog, wilde Rome Sicilië hebben, dat werd gecontroleerd door de Carthagers.
Rome won, wat de Carthagers irriteerde, dus zij begonnen de tweede Punische oorlog.
In 219 v Chr viel Hannibal een Romeinse stad aan, leidde daarna een leger dwars door Spanje, en
stak daarna de vermaledijde Alpen over met olifanten.
Hannibal en zijn olifantenleger wonnen bijna, maar helaas, ze wonnen dus niet en als resultaat
kregen de Romeinen Spanje.
Mensen in Spanje zijn duidelijk GEEN Romeinen (ondanks Russel Crowe's karakter in Gladiator)
Mensen in Spanje zijn duidelijk GEEN Romeinen (ondanks Russel Crowe's karakter in Gladiator)
wat betekent dat Rome in 201 v Chr in feite een keizerrijk was.
De derde Punische Oorlog was een formaliteit - Rome vond een excuus om Carthago aan te vallen en
vernietigde het zo volledig dat je het vandaag de dag niet eens op een kaart kunt vinden.
Mettertijd werd het hele gebied, en een heleboel meer ingelijfd in een systeem van provincies
en miljoenen mensen zouden worden geregeerd door het Romeinse Rijk.
En het is belachelijk om te zeggen dat Rome een republiek was tot Augustus Rome's eerste
officiële keizer werd, omdat Rome tegen die tijd eigenlijk al 200 jaar een keizerrijk
was.

Portuguese: 
se insurgido e formado sua incrível sociedade secreta dos elefantes, com
aviões-elefantes e carros-elefantes.
Na primeira Guerra Púnica, Roma queria a Sicília, que eram controlada pelo cartagenos
Roma ganhou, o que deixou Cartago ranzinza, então eles começaram a segunda Guerra Púnica
em 219 a.C., Aníbal atacou uma cidade romana e depois liderou um exército através da Espanha,
e depois cruzaram os malditos alpes em elefantes!
Aníbal e seu exército de elefantes quase ganharam, mas no final perderam, e como resultado Roma ficou
com a Espanha.
 
Pessoas da Espanha
definitivamente NÃO são romanas, apesar do personagem de Russell Crowe em Gladiador
O que significa que em 201 a.C. Roma era definitivamente um Império.
A terceira Guerra Púnica foi uma formalidade -- Roma arranjou alguma desculpa para atacar Cartago e depois
a destruiu tão completamente que hoje não conseguimos nem apontar sua localização no mapa.
Em algum momento toda a área e muito mais seria incorporada a um sistema de províncias
e milhões de pessoas seriam governadas pelo Império Romano
e é ridículo dizer que Roma era uma república até Augusto assumir como o primeiro Imperador oficial
porque a essa altura Roma já era um Império há quase duzentos anos
 

Arabic: 
لتشكل مجتمعها السري وتصنع طائرات وسيارات للفيلة.
في الحرب القرطاجية الأولى، أرادت (روما) (صقلية)
التي كانت تحت سيطرة القرطاجيين.
انتصرت (روما) ما جعله القرطاجيين مستائين
وأدى إلى الحرب القرطاجية الثانية عام 219 قبل الميلاد
هاجم (هانيبال) بلدة رومانية ثم قاد جيشاً
عبر (إسبانيا) ومن ثم عبر...
جبال الألب مع فيلة...
كاد جيش (هانيبال) من الفيلة أن ينتصر
لكن لسوء الحظ لم ينتصر وكانت النتيجة...
حصل الرومان على إسبانيا. لكن الإسبان ليسوا
من الرومان عكس شخصية (رسل كرو)
في فيلم (غلادييتر)، ما يعني أنه عام 201 قبل الميلاد
كانت (روما) إمبراطورية بالفعل.
الحرب القرطاجية الثالثة كانت مجرد شكلية
إذ عثرت (روما) على عذر لمهاجمة (قرطاج)
فدمرتها تماماً لدرجة أننا لا نستطيع العثور
عليها في الخريطة الآن
في نهاية المطاف، هذه المنطقة كاملة
وسواها من المناطق أدرجت في نظام المحافظات
وأصبح الملايين من الناس تحت سلطة
الإمبراطور الروماني
ومن السخف القول بأن (روما) كانت جمهورية
حتى جاء (أغسطس)
كالإمبراطور الأول لها فآنذاك كانت قضت عاشت
(روما) كإمبراطورية مئتي عام
وهناك سبب لطرحي أن الجمهورية
قد زالت قبل (قيصر) بكثير

Finnish: 
On olemassa syy miksi väittelen että tasavallan kuolema tuli ennen Caesaria ja
luultavasti sen aikana kun Roomasta tuli valtakunta.
Jos jokin tuhosi idean tasavaltaisesta Roomasta, niin se oli vallan keskitys
yhden miehen käsiin.
Ja se mies oli aina kenraali. Tarkoitan, että et voi marssia Roomaan ilman armeijaa,
kaiken jälkeen.
Miksi siellä oli niin voimakkaita kenraaleja? Koska Rooma oli päättänyt ryhtyä valtakunnaksi, ja
valtakuntien tarvitsee laajentaa armeijaa.
Erityisesti, Rooman valtakunnan tarvitsi laajentaa armeijaansa koska se aina tarvitsi uutta maata
antaakseen sen eläköityneille legioonalaisille.
Se laajennus loi kaikkivoivan kenraalin ja monipuolisten ihmisten sulauttaminen teki
siitä helppoa heille olla lojaaleita hänelle, toisin kuin jollekin abstraktille idealle tasavallasta.
Julius Caesar ei luonut keisareita: valtakunta loi.
Ensi viikolla keskustelemme Kristinuskosta, joten siitä ei varmaankaan tule kiistanalaista.
Siihen asti, kiitos kun katsoitte.
Crash Coursen on tuottanut ja ohjannut Stan Muller, meidän käsikirjoituksen valvojamme on Danica Johnson.
Ohjelman on kirjoittanut lukion historian opettajani Raoul Meyer ja minä itse, ja meidän grafiikkatiimimme
grafiikkatiimimme on Thought Bubble.
Viime viikon viikon lauseemme oli "Valmiiksi vahingoitetut merkki farkut". Jos haluat arvata tämän
viikon viikon lausetta tai ehdoittaa tulevaa, voit tehdä sen kommenteissa missä

French: 
Il y a une raison pour laquelle je maintiens que la mort de la République vint avant Caesar et
probablement à l'époque où Rome devint un Empire.
Si quelque chose a détruit l'idée de la République Romaine, c'est bien la concentration de pouvoir dans
les mains d'un seul homme.
Et cet homme était toujours Général. Je veux dire..
Après tout, tu ne peux pas marcher sur Rome sans armée..
 
Pourquoi y avait-il de si puissants généraux ?
Parce que Rome avait décidé de devenir un Empire et
les empires ont besoin d'expansion militaire.
Dans ce cas précis, l'Empire Romain avait besoin d'expansion militaire car il était en constante recherche de nouvelles terres
à donner aux légionnaires à la retraite.
Cette expansion a créé les généraux tout-puissants et l'incorporation de gens aux origines variés rendait leur loyauté
plus facilement accessible à ces derniers plutôt qu'à un prétendu attrait pour l'idée de la République.
Julius Caesar n'a par créé les Empereurs :
l'Empire les a créé.
La semaine prochaine nous parlerons de la Chrétienté, ce qui ne devrait pas être sujet à controverses.
D'ici là, merci de votre attention !
Crash Course est produit et dirigé par Stan Muller, notre Superviseur Scénariste est Danica Johnson.
L'émission est écrite par mon professeur d'Histoire de Lycée Raoul Meyer et moi-même et notre
équipe illustration est Thought Bubble.
La Phrase de la Semaine de la semaine dernière était "Pré-Distressed Designer Jeans".
Si vous voulez devinez la Phrase de la Semaine
de cette semaine ou suggérer la prochaine, vous pouvez le faire dans les commentaires, où vous pouvez aussi

Dutch: 
Er is een reden dat ik beweer dat de dood van de Republiek vóór Caesar kwam en
waarschijnlijk plaatsvond rond de tijd dat Rome een keizerrijk werd.
Als iets het idee van Rome als republiek verstoorde, dan was het wel de machtsconcentratie in
handen van één man.
En die man was altijd een generaal. Ik bedoel, je kunt niet opmarcheren naar Rome zonder
leger, toch.
Waarom waren er zulke machtige generalen? Omdat Rome had besloten een 'Rijk' (keizerrijk) te worden en
keizerrijken moeten militair uitbreiden.
Gedeeltelijk moest het Romeinse Rijk militair uitbreiden omdat er altijd nieuw land nodig was
om aan gepensioneerde legionairs te kunnen geven.
Die uitbreiding creeërde almachtige generaals en de inlijving van verschillende volkeren
maakte het gemakkelijker voor hen om trouw te zijn aan hem, dan aan een of ander abstract idee
rond een republiek. Julius Caesar creeërde geen keizerrijk: het Rijk/keizerrijk creeërde hem.
Volgende week zullen we het Christendom bespreken, dus dat wordt niet controversieel. Tot dan
bedankt voor het kijken
Crash Course wordt geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller, onze scriptserpervisor is Danica Johnson.
De show wordt geschreven door mijn high school geschiedenisleraar Raoul Meyer en mijzelf en
het grafische team is Thought Bubble.
De zin van de week van vorige week was "Pre-Distressed Designer Jeans". Als je wilt raden
naar de zin van deze week of een voorstel wilt doen voor een zin in de toekomst,

English: 
Caesar and probably around the time that Rome
became an Empire.
If anything destroyed the idea of Republican
Rome, it was the concentration of power into
the hands of one man. And this man was always
a general. I mean, you can’t march on Rome
without an army, after all. Why were there
such powerful generals? Because Rome had decided
to become an Empire, and empires need to expand
militarily. Particularly, the Roman empire
needed to expand militarily because it always
needed new land to give its retired legionnaires.
That expansion created the all-powerful general
and the incorporation of diverse peoples made
it easier for them to be loyal to him, rather
than to some abstract idea of the Republic.
Julius Caesar didn’t create emperors: Empire
created them.
Next week we’ll be discussing Christianity,
so that shouldn’t be controversial. Until
then, thanks for watching.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller, our script supervisor is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself and our graphics
team is Thought Bubble.
Last week's Phrase of the Week was "Pre-Distressed
Designer Jeans" If you want to guess at this
week’s Phrase of the Week or suggest future
ones, you can do so in Comments where you

Spanish: 
Hay una razón por la que estoy arguyendo
que la muerte de la república fue anterior
a César y, probablemente, a que Roma se 
convirtiera en imperio.
Si algo destruyó la idea de la república
romana, fue la concentración de poder en
manos de un sólo hombre.
Y este hombre era siempre un general. No
puedes marchar sobre Roma sin un ejército,
después de todo.
¿Por qué había generales tan poderosos? porque
Roma había decidido convertirse en un imperio,
y los imperios necesitan una expansión
militar.
En concreto, el imperio romano necesitaba 
expandirse porque necesitaban nueva tierra
que dar a sus legionarios jubilados.
La expansión creó al militar todopoderoso y
la incorporación de gentes diversas hizo
más fácil que le fueran leales, en vez de
a una idea abstracta de república.
Julio César no creo a los emperadores:
el imperio los creó.
La semana que viene hablaremos del cristianismo
así que no va a ser nada controvertido. Hasta
entonces, gracias por vernos.
Curso Intensivo está producido y dirigido por Stan
Muller, nuestra supervisora de guión es Danica Johnson.
El show está escrito por mi profesor de historia
del instituto Raoul Meyer y yo mismo y nuestro
equipo gráfico es Thought Bubble (burbuja
de pensamiento).
La Frase de la Semana de la semana pasada fue
"vaqueros gastados de diseñador". Si queréis
adivinar la de esta semana o sugerir otras,
podéis hacerlo en los comentarios donde

Portuguese: 
Há uma razão para eu estar argumentando que a morte da República se deu muito antes de César
e provavelmente na época em que Roma se tornou um Império.
Se algo destruiu a idéia da república romana foi a concentração de poder
nas mãos de um homem.
E esse homem era sempre um general. Quer dizer, você não pode marchar sobre Roma sem um exército, afinal de contas.
 
Por que havia generais tão poderosos? Porque Roma havia decidido se tornar um império
e impérios precisam expandir militarmente.
Particularmente o Império Romano tinha que expandir militarmente
porque sempre precisava de novas terras para dar a legionários aposentados.
Essa expansão criou o todo-poderoso general, e a incorporação de pessoas diversas
tornou mais fácil que as pessoas fossem leais a ele, em vez de a uma idéia abstrata de república.
Julio César não criou os imperadores: o Império os criou.
Na próxima semana nós discutiremos Cristianismo -- o que não deve ser nada controverso
Até lá e obrigado por assistir.
CrashCourse é produzido e dirigido por Stan Muller e nossa supervisora de roteiro é Danica Jonson
O programa é escrito pelo meu professor de história do Ensino Médio, Raoul Meyer e por mim. E o nosso time gráfico
é o ThoughtBubble [Bolha Pensante]
A frase da semana da última semana foi 'Jeans de designer pré-esgarçados'. Se você quer acertar a frase dessa semana ou
sugerir uma frase, você pode deixar um comentário abaixo

Spanish: 
Hay una razón por la que estoy argumentando que la
la muerte de la República se presentó ante César y
probablemente alrededor de la época en que Roma se convirtió en
un Imperio.
Si hay algo que destruye la idea de los republicanos
Roma, que era la concentración de poder en
manos de un solo hombre.
Y este hombre siempre fue un general. Quiero decir,
no se puede marchar sobre Roma sin un ejército,
después de todo.
¿Por qué estaban allí esos poderosos generales? Porque
Roma había decidido convertirse en un Imperio, y
imperios necesitan expandirse militarmente.
En particular, el imperio romano necesitaba ampliar
militarmente porque siempre necesitaba nuevas tierras
para dar a sus legionarios jubilados.
Esa expansión creó el todo-poderoso general
y la incorporación de diversos pueblos hizo
que sea más fácil para ellos para ser leales a él, en lugar
que a una idea abstracta de la República.
Julio César no creó emperadores: Empire
los creó.
La semana que viene vamos a estar discutiendo el cristianismo,
por lo que no debería ser controversial. Hasta
entonces, gracias por ver.
Crash Course es producida y dirigida por Stan
Muller, nuestro supervisor guionista es Danica Johnson.
El espectáculo está escrito por mi historial de la escuela secundaria
profesor Raoul Meyer y yo y nuestros gráficos
equipo Burbuja de pensamiento.
Frase de la semana pasada de la semana fue "Pre-Apenada
Pantalones vaqueros de diseño "Si quieres que adivinar en este
Frase de la semana de la semana o sugerir futuro
queridos, puede hacerlo en los comentarios donde

Arabic: 
وقبل الفترة التي أصبحت فيها (روما) إمبراطورية
أما ما دمر فكرة جمهورية (روما) فكان تركيز السلطة
بيد رجل واحد وهذا الرجل لطالما كان قائداً عسكرياً
أقصد أن (روما) لا تغزى دون جيش
ففي نهاية المطاف لم كان هناك كل أولئك القادة؟
لأن (روما) قررت أن تصبح إمبراطورية
والإمبراطوريات تحتاج إلى جيوش.
والإمبراطورية الرومانية
احتاجت لتكبير الجيش لحاجتها المستمرة إلى أراض
جديدة لمنحها للجنود المتقاعدينن
هذا التوسع أدى إلى صفة القائد ذا السطوة
وإدماج التنوع السكاني
جعل كسب ولائهم له أكثر سهولة من كسب ولائهم
لفكرة مجردة ألا وهي الجمهورية.
(يوليوس قيصر) لم يصنع الأباطرة
بل الإمبراطورية هي من تصنعهم.
في الأسبوع القادم سنناقش الدين المسيحي
ولا يجذر بهذا أن يثير الجدل. حتى ذلك الحين.
أشكر متابعتكم.
أنتج وأخرج البرنامج (ستان مولر)
مشرفة النص (دانيكا جونسون)
وقد كتبت ومدرّسي في الثانوية
أستاذ التاريخ (راؤول ميير) هذا البرنامج
والرسومات من إنتاج فريق (ثوت بابل).
عبارة الأسبوع الماضي كانت "ما قبل أزمة سراويل
الجينز الفارهة" إذا أردتم التكهن...
بعبارة هذا الأسبوع أو اقتراح عبارة مستقبلية
يمكنكم ذكرها في التعليقات

Croatian: 
Cezara i vjerojatno u doba kad je Rim postao Carstvo.
Ako je išta uništilo ideju republikanskog Rima, to je bila koncetracija moći u
rukama jednog čovjeka, a taj čovjek je uvijek bio general. Mislim, ne možeš marširati na Rim
bez vojske, naposlijetku. Zašto je bilo tako moćnih generala? Jer je Rim odlučio
postati carstvo, a carstva se trebaju vojno širiti. Posebice, Rimsko carstvo
se trebalo vojno širiti jer je uvijek trebalo novu zemlju za dati umirovljenim legionarima.
To širenje je stvorilo svemoćnog generala, a uključenje raznovrsnih naroda je učinilo
lakšim da budu odani njemu, nego nekoj apstraktnoj ideji Republike.
Julije Cezar nije stvorio careve. Carstvo je.
Sljedeći tjedan ćemo pričati o Kršćanstvu, to ne bi trebalo biti kontroverzno.
Do tada, hvala na gledanju.
Crash Course producira i režira Stan Muller, nadzornik scenarija je Danica Johnson.
Pisci su moj srednjoškoski profesor povijesti Meyer i ja, a grafički
tim je Thought Bubble.
Prošlotjedna fraza tjedna je ""Pre-Distressed Designer Jeans". Ako želite pogoditi
ovotjednu frazu  ili predložiti nove možete u komentarima, gdje

German: 
Es gibt auch einen Grund dafür, warum ich behaupte, dass das Ende der Republik lange vor Cäsar kam,
vermutlich um die Zeit herum, als Rom ein Imperium wurde.
Wenn es etwas gab, dass die Idee der Römischen Republik zerstörte, dann war das die Konzentration der Macht
in den Händen eines Mannes.
Und dieser Mann war immer ein General. Ich meine, du kannst nicht ohne eine Armee gegen Rom
marschieren.
Warum gab es so mächtige Generale? Weil Rom entschieden hatte ein Imperium zu werden
und Imperien müssen militärisch expandieren.
Vor allem mussten die Römer expandieren, weil sie immer neues Land brauchten,
dass sie ihren Legionären im Ruhestand geben konnten.
Diese Expansion erschuf den allmächtigen General und die Angliederung verschiedener Völker machte
es ihnen leichter, ihm gegenüber loyal zu sein statt gegenüber der abstrakten Idee der Republik.
Julis Cäsar erschuf keine Imperatoren, das Imperium erschuf sie.
Nächste Woche werden wir über das Christentum reden, das sollte also nicht allzu kontrovers werden. Bis dahin,
danke fürs Zuschauen.
Crash Course wird produziert von Stan Muller, der auch Regie führt, unser Script Supervisor ist Danica Johnson.
Die Show wird von meinem Highschoollehrer Raoul Meyer und mir selbst geschrieben und unser
Grafikteam ist Thought Bubble.
Die Redewendung von letzter Woche war "Prä-bekümmerte Designer-Jeans". Wenn ihr die Redewendung dieser Woche
erraten wollt oder zukünftige vorschlagen wollt, könnt ihr das in den Kommentaren tun,

Vietnamese: 
Một lí do tôi đang chỉ rõ là sự chấm dứt của nền cộng hòa đến từ lâu trước Caesar
và có lẽ quanh khoảng thời gian La Mã trở thành Đế quốc
Nếu có gì phá hủy ý tưởng về Cộng hòa La Mã, đó là sự tập trung quyền lực vào tay một người
Và người này luôn là tướng. Ý tôi là, rốt cục không thể kéo quân vào Rome mà không có đội quân
Tại sao có những tướng quyền lực như vậy? Vì La Mã đã quyết trở thành một Đế quốc,
và đế quốc cần bành trướng quân sự. Đặc biệt, đế quốc La Mã
cần bành trướng quân sự vì luôn cần đất mới để trao cho lính về hưu
Sự bành trướng đó tạo ra vị tướng toàn quyền và sự hợp nhất các dân tộc
khiến họ dễ trung thành với ông ta, hơn là ý niệm trừu tượng về nền cộng hòa
Julius Caesar không tạo ra hoàng đế: Đế quốc tạo ra họ
Tuần sao chúng ta sẽ thảo luận về Thiên chúa giáo, nó không nên gây tranh cãi
Cảm ơn đã theo dõi
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller, giám sát viên kịch bản của chúng tôi là Danica Johnson.
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và bản thân tôi và đồ họa của chúng tôi
nhóm là Tư tưởng Bubble.
Phrase of the Week của tuần trước là "Pre-Distressed
Designer Jeans "Nếu bạn muốn đoán điều này
cụm từ của tuần trong tuần hoặc đề xuất tương lai
bạn có thể làm như vậy trong Nhận xét, nơi bạn

Norwegian: 
Cæsar og trolig rundt den tiden at Roma
ble et imperium.
Hvis noe ødelaga ideen om det republikanske
Roma, det var konsentrasjonen av makt i
hendene på én mann. Og denne mannen var alltid
en general. Jeg mener, du kan ikke marsjere mot Roma
uten en hær, tross alt. Hvorfor var det
slike mektige generaler? Fordi Roma hadde bestemt seg
for å bli et imperium, og imperier må utvide
militært. Spesielt hadde det romerske imperiet
behov for å utvide militært fordi det alltid
trengte nye land å gi sine pensjonerte legionærer.
At utvidelsen skapte den allmektige general
og inkorporeringen av ulike folkeslag gjorde
det lettere for dem å være lojale mot ham, snarere
enn til noen abstrakt idé om republikken.
Julius Caesar skapte ikke keisere: imperiet skapte dem.
Neste uke skal vi diskutere kristendom,
så det burde ikke være så kontroversielt. Før
da, takk for at du så på.
Crash Course er produsert og regissert av Stan
Muller, vår skriptveileder er Danica Johnson.
Showet er skrevet av min videregående skole historielærer Raoul Meyer og meg selv og vårt grafiske
team er Thought Bubble.
Forrige ukes Phrase of the Week var "Pre-Distressed Designer Jeans". Hvis du ønsker å gjette på denne
ukens Phrase of the Week eller foreslå fremtidige oppgaver, kan du gjøre det i kommentarfeltet hvor du

Chinese: 
還有一個原因，為什麼我爭辯說，
共和國死亡凱撒面前來了，
大概在羅馬成為時間
一個帝國。
如果有什麼破壞了共和黨的想法
羅馬，這是權力的集中成
一個人的手中。
而這個人一直是個將軍。我是說，
你不能進軍羅馬沒有軍隊，
畢竟。
為什麼有如此強大的武將？因為
羅馬已經決定要成為一個帝國，並
帝國需要軍事擴張。
特別是，羅馬帝國需要擴張
在軍事上，因為它總是需要新的土地
給予其退休的退伍軍人。
這種擴展創造了全能通用
和不同民族的結合取得
他們更容易成為忠實於他，而
比共和國的一些抽象的概念。
凱撒並沒有創造皇帝：帝國
創造了他們。
下週，我們將討論基督教，
所以這不應該是有爭議的。直到
然後，感謝收看。
速成班生產和導演斯坦
穆勒，我們的劇本指導是丹妮卡·約翰遜。
該節目寫的是我的高中歷史
老師拉烏爾·邁耶和我和我們的圖形
團隊被認為是泡沫。
本週上週的短語是“預仿舊
如果你想猜測這個名牌牛仔褲“
週或一周的短語暗示未來
的，你可以在評論，你這樣做

Russian: 
Цезаря и вероятно, примерно в то время, когда Рим стал империей.
Если что и уничтожило идею римской республики, то это была концентрация власти
в руках одного человека. И этот человек всегда был полководцем. В конце концов, нельзя пойти против
Рима, не имея армии. Почему все эти влиятельные полководцы были? Потому что Рим решил
стать империей, а империи необходимо расширяться с военной точки зрения. В частности, Римской империи
было необходимо проводить военную экспансию, потому что Риму требовались новые земли, которые можно было бы отдать легионерам, вышедшим на пенсию.
И эта экспансия порождала всемогущего полководца и объединяла различные народы, что
позволяло  легче завоевать преданность очередному полководцу, нежели какой-то абстрактной идее республики.
Юлий Цезарь не создавал императоров: империя создала их.
На следующей неделе мы обсудим христианство, так что с этим не должно быть расхождений. А до тех пор
спасибо за просмотр.
Краткий курс спродюссирован и снят Стэном Миллером, наш сценарист Даника Джонсон.
Шоу написано моим университетским учителем по истории Раулем Майером и мной, и наша графическая
команда Thought Bubble.
Фраза прошлой недели "Рваные дизайнерские джинсы". если вы хотите угадать фразу
этой недели или предложить свою - вы можете сделать это в комментариях под видео где вы

Czech: 
Existuje důvod, proč tvrdím,
že smrt republiky přišla před Caesarem
a to přibližně v době,
kdy se Řím stal říší.
Pokud něco zničilo
myšlenku římské republiky,
pak to byla koncentrace
moci do rukou jednoho člověka.
A tím člověkem byl vždy generál.
Koneckonců, nemůžete
do Říma napochodovat bez armády.
Proč vůbec byli tak mocní generálové?
Protože Řím se rozhodl stát se říší
a říše se musí vojensky rozšiřovat.
Římská říše potřebovala
vojensky rozšiřovat především proto,
že potřebovalo novou půdu
pro vysloužilé legionáře.
Toto rozšiřování
vytvořilo všemocné generály
a začlenění rozmanitých národů
usnadňovalo, aby byli loajální jemu
spíše než nějaké
abstraktní myšlence republiky.
Julius Caesar
nevytvářel císaře, vytvářela je říše.
Příště se budeme bavit o křesťanství,
to by nemělo být vůbec kontroverzní.
Uvidíme se příště, díky za pozornost.
Crash Course je produkován
a režírován Stanem Mullerem,
dozor nad scénářem
provádí Danica Johnson.
Pořad je napsán mým učitelem dějepisu
ze střední Raoulem Meyerem a mnou
a náš grafický tým je Thought Bubble.
Hláška minulého týdne
je "ošoupané značkové džíny".
Pokud chcete uhodnout hlášku
tentokrát či navrhnout budoucí,

Turkish: 
Ölüm, Roma imparatorluk olduğu sıralarda gerçekleşti.
Eğer Roma Cumhuriyeti fikrini yıkan bir şey varsa, o tüm gücün bir kişide toplanması
fikridir. Ve bu kişi her zaman bir general oldu. Demek istediğim, Roma'yı ordusuz
fethedemezsiniz. Neden bu kadar güçlü generaller vardı? Çünkü Roma, imparatorluk olmaya karar
verdi, ve imparatorlukların askeri büyümeye ihtiyacı vardır. Özellikle Roma İmparatorluğu
askeri olarak büyümeliydi çünkü emekli olan lejyonerlere vermek için yeni toprak gerekiyordu.
Bu büyüme çok güçlü generalleri yarattı ve çok uluslu ordular Cumhuriyet
gibi soyut bir kavram yerine generallerine sadıktılar.
Jul Sezar imparatorlar yaratmadı: İmparatorluk yarattı.
Haftaya Hristiyanlığı konuşacağız, tartışmalı bir konu olmasa. Görüşürüz,
izlediğiniz için teşekkürler.
Crash Course, Stan Muller tarafından yaratıldı ve yönetildi. Editörümüz Danica Johnson.
Şov lise tarih öğretmenim Rapul Meyer ve tarafımdan yazıldı ve grafik takımımız
Thought Bubble.
Geçen Haftanın Sözü "Endişe Veren Marklı Kotlar"dı. Bu haftanın sözünü tahmin
etmek ve sonraki haftalar için yorum yazabilirsiniz. Ayrıca

Swedish: 
Caesar och förmodligen ungefär samtidigt som Rom
blev ett imperium.
Om något förstörde idén om republikanska
Rom, var det maktkoncentrationen i
i händerna på en man. Och denne man var alltid
en general. Jag menar, du kan inte marschera mot Rom
utan en armé, trots allt. Varför fanns det
sådana kraftfulla generaler? Eftersom Rom hade beslutat
att bli ett imperium, och riken måste expandera
militärt. Särskilt det romerska riket
behövde expandera militärt eftersom det alltid
behövdes ny mark för att ge sina pensionerade legionärer.
Denna expansion skapade allsmäktiga generaler
och införlivandet av olika folk gjorde
det lättare för dem att vara lojala mot honom, snarare
än någon abstrakt idé av republiken.
Julius Caesar skapade inte kejsare: imperiet
skapade dem.
Nästa vecka kommer vi att diskutera kristendomen,
så det kommer inte vara kontroversiellt. Tills
dess, tack för att ni tittade.
Crash Course produceras och regisseras av Stan
Muller, vår manusansvariga är Danica Johnson.
Showen är skriven av min historielärare på high school 
Raoul Meyer och mig själv och
grafikansvariga är Thought Bubble.
Förra veckans Fras av veckan var "Pre-Bedrövad
Designerjeans "Om du vill gissa på detta
veckans "veckans Fras" eller föreslå framtida
kan du göra det i kommentarerna där du

Italian: 
Cesare e probabilmente intorno al tempo in cui Roma
è diventata un impero.
Se qualcosa ha distrutto l'idea di repubblica, è stata la concentrazione del potere in
mano a un solo uomo. E quest'uomo era sempre
un generale. Voglio dire, non si può marciare su Roma
senza esercito, dopo tutto. Perché c'erano generali così potenti ? Perché Roma aveva deciso
di diventare un impero, e gli imperi hanno bisogno di espandersi
militarmente. In particolare, l'impero romano
aveva bisogno di espandersi militarmente perché aveva sempre bisogno di nuove terre da dare ai suoi legionari in pensione.
L'espansione ha creato i generali onnipotenti,
e l'incorporazione di popoli diversi ha fatto sì che fosse
più facile per loro essere fedeli a lui, piuttosto che a qualche idea astratta di Repubblica.
Giulio Cesare non ha creato imperatori: l'Impero
li ha creati.
La prossima settimana parleremo di Cristianesimo,
in un modo che non dovrebbe creare controversie. Fino ad allora,
grazie per la visione.
Crash Course è prodotto e diretto da Stan Muller, il nostro segretario di edizione è Danica Johnson.
Il prigramma è stato scritto dal mio insegnante di storia del liceo, Raoul Meyer, e me e il nostro
team di grafica è Thought Bubble
La Frase della Settimana di settimana scorsa è stata "Jeans firmati predistrutti" Se volete indovinare la frase di questa settimana
o suggerirne una per il futuro, potete farlo nei commenti in cui si

Russian: 
также можете задать вопрос по сегодняшнему видео и наша команда историков попытается на него ответить.
Спасибо за то, что смотрите Краткий Курс, и как говорят в моём родном городе "Не забывайте быть классным."
Воу... Боже! Ужас! Все впорядке!

Dutch: 
kun je dat opgeven bij Commentaar, waar je ook vragen over de video van vandaag
kunt stellen, die door ons team van historici zullen worden beantwoord.
Bedankt voor het bekijken van Crash Course, en zoals we in mijn geboortestad zeggen: vergeet niet
om geweldig te zijn.
whooa
alles is ok

Spanish: 
también puede hacer preguntas sobre el vídeo de hoy
que nuestro equipo de historiadores se esforzará
responder.
Gracias por su atención Crash Course, y como
decir en mi ciudad natal, no se olvide de ser impresionante.
[Scoots fuera de cuadro]
[Scoots fuera de cuadro]
Whoah ... Caray!

Chinese: 
還可以詢問今天的視頻問題
其中我們的團隊歷史學家會盡力
回答。
觀看速成班感謝，並作為我們
說，在我的家鄉，別忘了是真棒。
[scoots幀失步]
[scoots幀失步]
哇......天啊！

Italian: 
può anche porre domande sul video di oggi
alle quali il nostro team di storici cercherà di rispondere.
Grazie per la visione di Crash Course, e come noi 
diciamo nella mia città natale, non dimenticate di essere eccezionali.
Whoah ... Accidenti! Yikes! Va tutto bene!

Turkish: 
bugünkü video hakkında soru da yazabilirsiniz. Tarihçi ekibimiz zevkle yanıtlayacaktır.
Crash Course'u izlediğiniz için teşekkürler. Memleketimde dendiği gibi, Harika Olmayı Unutmayın.
Heeeey.... Aaaaa! Ah! Her şey iyi!

Arabic: 
حيث يمكنكم أيضاً طرح الأسئلة
ليحاول فريق المؤرخين خاصتنا إجابتها.
أشكر مشاهدتكم لبرنامجنا أشكر مشاهدتكم برنامجنا
وكما يقال في بلدتي: "لا تنسو أن تكونوا رائعين"
يا للهول! كل شيء بخير!
171
 --> 

Spanish: 
también podéis hacer preguntas sobre este
vídeo que nuestro equipo de historiadores
intentará responder.
Gracias por ver Curso Intensivo y como decimos
en mi ciudad natal, no olvidéis  ser alucinantes.

Swedish: 
kan också ställa frågor om dagens video
som vårt team av historiker kommer att sträva efter att svara.
Tack för att titta på Crash Course, och som vi
säger i min hemstad, glöm inte att vara coola.
Whoah ...Usch! Allt är bra!

English: 
can also ask questions about today’s video
which our team of historians will endeavor to answer.
Thanks for watching Crash Course, and as we
say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Whoah… Geez! Yikes! Everything is fine!

Finnish: 
voit myös kysyä kysymyksiä tämän päivän videosta, mihin meidän historoitsija ryhmämme yrittävät
vastata.
Kiitos, kun katsoitte Crash Coursea, ja kuten sanomme kotikaupungissani, älä unohda olla mahtava.
 
 
 

Croatian: 
Možete i postavljati pitanja o današnjem videu, a naš tim povjesničara će ih pokušati odgovoriti.
Hvala na gledanju i ne zaboravite biti zakon.
Opa... Bože! Ajme! Sve je u redu!

Norwegian: 
også kan stille spørsmål om dagens video
som vårt team av historikere vil forsøke å besvare.
Takk for at du så på Crash Course, og som vi
sier i hjembyen min, ikke glem å være fantastisk.
Whoah ... Geez! Yikes! Alt er bra!

Vietnamese: 
cũng có thể đặt câu hỏi về video hiện tại
mà đội ngũ sử gia của chúng ta sẽ cố gắng trả lời.
Cảm ơn bạn đã xem Crash Course và khi chúng tôi
nói ở quê tôi, đừng quên trở nên tuyệt vời.
Whoah… Geez! Yikes! Mọi thứ đều ổn!

French: 
 poser des questions à propos de cette vidéos.
Questions à laquelle notre équipe d'Historiens sera ravie
de répondre.
Merci de regarder Crash Course, et comme on dit chez moi, n'oubliez pas d'être géniaux.
 
Wow !
Tout va bien..

German: 
wo ihr auch Fragen zum heutigen Video stellen könnt, welche unser Team aus Historikern zu beantworten
versuchen wird.
Danke, dass ihr Crash Course geschaut habt und, wie man in meiner Heimatstadt sagt, don't forget to be awesome.
[rollt aus dem Bild]
[rollt aus dem Bild]
Oh Mann!

Portuguese: 
onde você também pode fazer uma pergunta sobre o vídeo de hoje, que será respondida pelo nosso time de historiadores [apenas em inglês]
Obrigado por assistir e como dizemos na minha cidade natal: Não se esqueça de ser incrível.
Whoa.. Geez!
Ok, tá tudo bem

Czech: 
můžete v komentářích,
kde se také můžete ptát na otázky
týkající se dnešního videa, na které
se naši historici pokusí odpovědět.
Díky za sledování a jak říkáme u nás,
nezapomeňte být úžasní.
Božínku... Všechno v pohodě!
Překlad: 0Martina0, marek, miki
Korekce: PanDan
http://substube.mikicz.net
