
Swedish: 
Utbud och efterfrågan är grundläggande begrepp inom nationalekonomin.
Vanligtvis visas de som grafer så här.
Vad innebär det? Vi börjar med efterfrågekurvan.
I korthet visar efterfrågekurvan vad folk efterfrågar vid olika priser.
Vad händer vid en jätte rea?
Vid ett lägre pris köper folk mer, mer skjortor, mer byxor
mer videospel och de beter sig så här:
Det här är vad som händer på "Black Friday" när butikerna sänker priserna
för att få folk att handla inför jul. Efterfrågekurvan visar varför folk
blir som galna på stora reor.
Pris visas på den vertikala axeln och kvantitet på den horisontella axeln.

Romanian: 
Oferta și cererea sunt concepte cheie
în economie.
De obicei sunt reprezentate printr-un 
grafic ca acesta.
Și ce înseamnă asta?
Să vorbim despre curba cererii.
Pe scurt, curba cererii arată care este
cantitatea dintr-un bun dorită de oameni
în funcție de variația prețului.
Ce se întâmplă când e o mare promoție?
La prețuri mai mici, se cumpără mai mult.
Mai multe cămăși, pantaloni, jocuri video.
Iată ce se întâmplă de Black Friday, când
vânzătorii scad prețurile pentru a atrage
oamenii să cumpere pentru Crăciun.
Curba cererii ilustrează cumva de ce
oamenii înnebunesc de Black Friday.
Prețul e afișat pe axa verticală, iar
cantitatea pe orizontală. Aici e prețul
normal și aici cel redus de Black Friday.

Vietnamese: 
Cung, Cầu những khái niệm cơ bản trong kinh tế học.
Thông thường, chúng được giới thiệu bằng những sơ đồ như sau.
Vậy điều này có nghĩa gì? Vâng, hãy bắt đầu với đường cầu
Nói ngắn gon, một đường cầu biểu diễn lượng hàng hóa mà người tiêu dùng muốn mua
tại những mức giá khác nhau. Điều gì xảy ra khi có đợt giảm giá lớn? Tại mức giá thấp hơn mọi người
sẽ mua nhiều hơn. Nhiều áo phông, nhiều quần, nhiều trò chơi điện tử hơn, và họ làm việc đó như thế này
Đây là những gì xảy ra vào gày Thứ 6 đen tối khi các nhà bán lẻ đại hạ giá để thu hút khách hàng
mua nhiều hơn đồ dùng trong dịp Giáng Sinh. Đường cầu minh họa trực quan để giải thích
lý do mọi người chen chúc vào dịp Black Friday. Giá được biểu diễn trên trục tung, và sản lượng
được biểu diễn trên trục hoành. Đây là mức giá bình thường, và đây là mức giá giảm vào ngày Black Friday

English: 
♪ [music] ♪
- [Narrator] Supply and demand
are fundamental concepts
in economics.
Usually, they're represented
by a graph like this.
So what does this mean?
Well, let's start
with the demand curve.
In short, a demand curve shows
how much of a good people will want
at different prices.
What happens
when there's a big sale?
Well, at a lower price,
people buy more.
More shirts, more pants,
more video games,
and they do stuff like this.
This is what happens
on Black Friday
when retailers lower their prices
to get people
to buy stuff for Christmas.
The demand curve illustrates
the intuition for why people
go nuts on Black Friday.
Price is shown
on the vertical axis,
and quantity is shown
on the horizontal.
Here's the normal price,

Persian: 
♪ (موسیقی) ♪
- راوی: عرضه و تقاضا مفاهیمی بنیادین
در اقتصاد هستند.
معمولاً، با نموداری مشابه این
نمایش داده می‌شوند
خب حالا این نمودار به چه معناست؟
خب، بیایید با منحنی تقاضا شروع کنیم.
بطور خلاصه، منحنی تقاضا 
خواست مردم برای کالایی را
در قیمت‌های متفاوت نشان می‌دهد.
وقتی حراجی بزرگی برگزار می‌شود چه می‌شود؟
خب، با قیمت پایین‌تر 
مردم بیشتر خرید می‌کنند.
پیراهن بیشتر، شلوار بیشتر،
بازی ویدیویی بیشتر،
و کارهایی مشابه این می‌کنند. 
این اتفاقی است که
در بلک فرایدی 
(جعمه‌ی سیاه) رخ می‌دهد.
وقتی خرده‌فروشان قیمت‌ها را 
برای تشویق مردم
به خرید برای کریسمس پایین‌ترمی‌آورند.
منحنی تقاضا چرایی خل شدن مردم
در بلک فرایدی را به تصویر می‌کشد.
قیمت روی محورعمودی نمایش داده شده است.
و کمیت روی محورافقی نمایش داده شده است.
قیمت طبیعی این‌جا است،

Portuguese: 
- Oferta e demanda são conceitos
fundamentais em economia.
Geralmente são representadas
por um gráfico como esse.
Mas o que isso significa? Bom, vamos
começar com a curva de demanda.
Resumindo, a curva de demanda mostra
quanto de um bem as pessoas querem
a preços diferentes. O que acontece numa
liquidação? Bom, a um preço menor as pessoas
compram mais: mais camisetas, mais calças,
mais vídeo-games, e fazem coisas assim.
Isso é o que acontece numa Black Friday quando
os varejistas baixam seus preços para fazer
as pessoas comprar presentes de Natal. A curva
de demanda ilustra nossa intuição de por que as
pessoas ficam loucas no Black Friday. O preço
é exibido no eixo vertical, e a quantidade
é exibida no horizontal. Aqui está o preço
normal, e aqui está o preço reduzido no

Hungarian: 
♪ [music] ♪
- [Narrátor] A kínálat és a kereslet
alapvető fogalmak
a közgazdaságtanban.
Általában így ábrázolják őket grafikonon.
Mit is jelent ez?
Kezdjük a keresleti görbével!
Röviden a keresleti görbe azt mutatja meg,
hogy az emberek mennyi árut vesznek meg
különböző árak mellett.
Mi történik, ha nagy leárazás van?
Alacsonyabb áron az emberek
többet vásárolnak.
Több pólót, több nadrágot, több videójátékot,
és a végén ez történik.
Ez történik Fekete Pénteken,
mikor a kereskedők leviszik
az árakat, hogy rávegyék
az embereket a karácsonyi bevásárlásra.
A keresleti görbe sejteti, hogy az emberek
miért őrülnek meg Fekete Pénteken.
Az árat a függőleges tengelyen ábrázoljuk,
a mennyiséget pedig a vízszintesen.
Itt van a normál ár,

Chinese: 
- 供给与需求是经济学中的
基本概念。
通常，我们用像这样的图表描述它们。
那么，这是什么意思呢？
我们先从需求曲线说起。
简言之，需求曲线显示的是
随着价格变化，人们愿意购买的商品之数量如何变化。
当有大甩卖时会怎样？
当价格更低时，人们
会购买更多。更多衬衫，更多裤子，
更多的视频游戏。他们还会干出这样的事情来——
每到“黑色星期五”的时候，零售商们
纷纷降价吸引人们为圣诞节购物时，
人们就会变成这样。需求曲线
非常直观地阐明了人们为什么
在“黑色星期五”疯狂购物。
纵轴上显示的是价格，
横轴上显示的是需求数量。这是
正常价格，而这是“黑色星期五”的

French: 
- L'offre et la demande sont des
concepts fondamentaux en économie.
Ils sont habituellement représentés
par un graphique comme celui-ci.
Alors, qu'est-ce que cela signifie ?
Eh bien, commençons avec la courbe de demande.
En bref, une courbe de demande montre
la quantité d’un bien que les gens voudront
à des prix différents. Que se passe-t-il quand il y a des 
soldes importantes ? Eh bien, à un prix inférieur, les gens
achètent plus. Plus de chemises, plus de pantalons,
plus de jeux vidéo. Et ils font ce genre de choses.
C'est ce qui se passe lors de Black Friday (grandes soldes aux États-Unis) lorsque les magasins baissent leurs prix pour inciter les gens
à faire des achats pour Noël. La courbe de
demande illustre la raison pour laquelle
les gens perdent la tête lors de Black Friday.
Le prix se situe sur l'axe des ordonnées, et la quantité
sur l'axe des abscisses. Voici
le prix normal, et voici le prix réduit pendant

Arabic: 
إن الطلب والعرض هما مفهومان أساسيان في الاقتصاديات
عادة ما يتم تمثيل كل منهما بمنحنٍ بياني مثل هذا
إذاً، ما الذي يعنيه ذلك؟
حسناً، لنبدأ بمنحنى الطلب
باختصار، يبين منحنى الطلب مقدار ما يريده الناس من بضاعة
عند الأسعار المختلفة. 
ما الذي يحدث عند وجود خصومات كبيرة؟
حسناً، عندما تكون الأسعار أقل،
يشتري الناس أكثر
مزيد من القمصان، والسراويل، وألعاب الفيديو
ويفعلون أمراً كهذا
هذا هو ما يحدث في "الجمعة السوداء" عندما يُخفّض تجار التجزئة
الأسعار، لجذب الناس
لشراء مستلزمات عيد الميلاد.
يُوضح منحنى الطلب الحافز الذي يجعل الناس
يفقدون صوابهم في الجمعة السوداء.
يظهر السعر على المحور العمودي، وتظهر الكمية
على المحور الأفقي. هذا هو السعر العادي.
وهذا هو السعر المخفّض ليوم الجمعة السوداء.

Hindi: 
- पूर्ति और माँग अर्थशास्त्र की
मूलभूत अवधारणाएं हैं।
आम तौर पर, उन्हें इस तरह के
ग्राफ से दर्शाया जाता है।
तो इसका क्या मतलब है? आईए,
मांग वक्र से शुरू करें।
संक्षेप में, माँग वक्र दर्शाता है कि
लोगों को किसी माल की विभिन्न कीमतों पर
कितनी जरूरत है। जब बड़ा सेल होता है
तो क्या होता है? तो, कम कीमत पर लोग
अधिक खरीदते हैं। अधिक शर्ट, अधिक पैंट, अधिक
वीडियो गेम, और वे ऐसा काम करते हैं।
यही बात ब्लैक फ्राइडे को हेती है जब
दुकानदार अपनी कीमतें घटाते हैं ताकि लोग
क्रिसमस के लिए सामान खरीदें। माँग वक्र 
वह सहजज्ञान दर्शाता है कि लोग ब्लैक फ्राइडे
को क्यों पागल हो जाते हैं। कीमत को
ऊर्ध्व अक्ष पर दर्शाया गया है, और परिमाण को
क्षैतिज पर दर्शाया गया है। ये है 
सामान्य कीमत, और ये है ब्लैक फ्राइडे की

Spanish: 
♪ (música) ♪
LA CURVA DE LA DEMANDA
Oferta y demanda son
conceptos fundamentales en la economía.
Normalmente se representan
con gráficas como esta.
Pero, ¿qué significa esto?
Bueno, empecemos
con la curva de la demanda.
En pocas palabras, la curva de la demanda
muestra cuánto quiere la gente
a diferentes precios.
¿Qué pasa cuando hay ofertas
con precios muy bajos?
Bueno, con precios bajos
la gente compra más.
Más camisas, más pantalones,
más juegos de videos
y hacen cosas como éstas.
Esto es lo que pasa en El Viernes Negro
cuando las tiendas bajan sus precios
para que la gente compre
sus regalos de navidad.
La curva de la demanda muestra
la intuición por la que la gente
se vuelve loca en El Viernes Negro.
El precio se muestra en el eje vertical
y la cantidad se muestra en el horizontal.
Aquí está el precio normal

Turkish: 
İktisatdaki temel kavramlar, Arz ve Talep
Genellikle, bu böyle bir grafik olarak gösterildi.
Peki, bunun anlamı ne ? O zaman talep eğrisi ile başlayalım.
Kısaca, bir talep eğrisi, bize insanların farklı fiyatlar da ne kadar mal
istediklerini gösterir. Büyük bir satış olduğu zaman, ne olur ?
Daha düşük fiyat da insanlar daha fazla alır.
Daha fazla gömlek, daha fazla pantolon, daha fazla video oyunu...
gibi şeyler yaparlar.
İnsanların Black Friday de yılbaşı için bir şeyler satın
alması için, perakendeciler fiyatları düşürdüğü

Hungarian: 
és itt van a fekete pénteki
lecsökkentett ár.
Egyszerűen fogalmazva a keresett mennyiség
nő az ár csökkenésével.
De ássunk kicsit mélyebbre.
Más-más keresleti görbéje van
minden terméknek
és szolgáltatásnak, de a lényeg ugyanaz.
Nézzük meg ezt a keresleti görbét,
ez a világon az egyik legfontosabb
termék: az olaj.
Az olajat a termékek
széles körénél használják,
autók és repülőgépek üzemanyagaként,
házak fűtésére vagy műanyagot
gyártanak gumikacsákhoz.
Az olaj keresleti görbéjére nézve
ismerős összefüggést látunk az ár
és a keresett mennyiség között.
Magas, hordónkénti $55-os árnál
a kereslet viszonylag alacsony,
mondjuk ötmillió hordó.
Hordónként $20-nál 25 millió hordóra
van kereslet.
Ahogy az ár csökken,
az olaj iránti kereslet nő.
És hordónként $5-nál 50 millió hordóra
van kereslet.
De több van emögött, hogy miért
így néz ki a keresleti görbe.
Ahogy már említettük,
az olaj sok mindenre jó.
Ezek közül több is magas értékkel bír.

French: 
Black Friday. Pour faire simple, la 
quantité demandée augmente quand le prix
baisse. Mais approfondissons un peu.
La courbe de demande est différente pour
chaque produit ou service, mais les idées
sont les mêmes. Alors, regardons la courbe
de demande pour l'un des plus importants
produits au monde, le pétrole. Le pétrole est 
utilisé de nombreuses façons, pour faire le plein
des voitures et des avions, pour chauffer les maisons 
et pour faire des canards en plastique. En observant
la courbe de demande pour le pétrole,
nous voyons une relation familière
entre le prix et la quantité demandée.
À un prix élevé, 55 dollars le baril, la 
demande est relativement faible, disons cinq
millions de barils. À 20 dollars le baril, 25 millions de
barils sont demandés. À mesure que le prix baisse,
la demande de pétrole augmente.
Et à 5 dollars le baril, 50 millions de barils
de pétrole sont demandés. Mais, il y a d’autres raisons 
pour lesquelles la courbe de demande a cette forme.
Comme nous l'avons dit, le pétrole a de nombreuses
utilisations. Certaines ont une valeur élevée,

Romanian: 
Simplu spus, cantitea cerută crește pe
măsură ce prețul scade.
Dar hai să mergem mai în profunzime.
Pentru fiecare bun sau serviciu există o
curbă a cererii diferită, dar
ideea este aceeași. Să ne uităm la 
curba cererii pentru dintre cele mai
importante produse din lume, petrolul.
Petrolul este folosit pentru o varietate
de produse, de la combustibil pentru 
mașini și avioane, la încălzirea caselor
sau fabricarea rățuștelor din plastic. 
Dacă ne uităm la curba cererii pentru petrol,
vedem o relație familiară între
preț și cantitatea cerută.
La un preț ridicat, 55$/baril, cererea
este relativ scăzută, să zicem cinci
milioane de barili. La 20$/baril, 25 de
milioane de barili sunt ceruți. Pe măsură
ce prețul coboară, cererea pentru petrol
crește. La 5$/baril, se cer 50 milioane
de barili de petrol. Dar sunt mai multe
explicații pentru care curba cererii arată așa.
Așa cum am spus, petrolul are multe 
întrebuințări. Unele de mare valoare.

Vietnamese: 
Hiểu một cách đơn giản, lượng cầu tăng lên khi giá giảm.
Nhưng hãy đào sâu hơn nữa.
Có rất nhiều đường cầu cho các hàng hóa và dịch vụ ngoài thực tế, nhưng ý tưởng chung vẫn như nhau.
Hãy cùng xem xét đường cầu cho một trong những hàng hóa quan trọng nhất thế giới, dầu thô.
Dầu thô được sử dụng đa dạng trong các sản phẩm, từ nhiên liệu ô-tô, máy bay
tới sưởi ấm và sản xuất nhựa dẻo cho những chú vịt nhựa.
Nhìn vào đường cầu cho dầu thô, chúng ta thấy một quan hệ quen thuộc
giữa giá và lượng cầu.
Tại mức giá cao, $55 một thùng, lượng cầu ở mức tương đối thấp, ví dụ 5 triệu thùng
Tại mức giá $20 một thùng, 25 triệu thùng là lượng cầu.
Khi mức giá đi xuống lượng cầu cho dầu thô tăng lên. Và tại mức $5 một thùng, lượng cầu tăng lên 50 triệu thùng.
Nhưng, nhiều điều để lý giải tại sao đường cầu có hình dáng như vậy.
Như đã nhắc tới trên đây, dầu thô có nhiều ứng dụng. Một số chúng là ứng dụng giá trị cao

Persian: 
وقیمت کاهش یافته‌ی بلک فرایدی این‌جا است.
به بیان ساده، کمیت مورد تقاضا 
با کاهش قیمت افزایش می‌یابد.
ولی بیایید کمی بیشتر کندوکاو کنیم.
برای هر کالا یا سرویس، منحنی تقاضای
متفاوتی وجود دارد، ولی مفهوم‌شان یکی است.
خب، بیایید نگاهی به منحنی تقاضای یکی از
مهم‌ترین محصولات در جهان بیاندازیم: نفت.
نفت در طیف گسترده‌ای از محصولات 
استفاده می‌شود،
ازسوخت برای خودروها و هواپیماها،
تا گرم کردن خانه‌ها و ساخت پلاستیک
برای اردک‌های لاستیکی.
با نگاه به منحنی تقاضای نفت،
رابطه‌ای آشنا میان قیمت
و کمیت مورد تقاضا می‌بینیم.
در قیمتی بالا، 
بشکه‌ای ۵۵ دلار، تقاضای نسبتاً کمی
مثلاً پنج میلیون بشکه وجود دارد.
برای بشکه‌ای ۲۰ دلار،
تقاضا ۲۵ میلیون بشکه می‌شود.
همان‌طور که قیمت پایین‌تر می‌رود،
تقاضا برای نفت افزایش می‌یابد.
و برای بشکه‌ای ۵ دلار، تقاضا
۵۰ میلیون بشکه می‌شود. ولی، دلایل
بیشتری برای آنکه چرامنحنی تقاضای نفت
به این صورت است وجود دارد.
همانطور که بالاتر گفتیم،
نفت کاربردهای زیادی دارد.
که بعضی مصارفی
با ارزش بالا هستند.

English: 
and here's the Black Friday
reduced price.
Simply put, the quantity demanded
increases as the price gets lower.
But let's delve a little deeper.
There's a different demand curve
for every good
or service out there,
but the ideas are the same.
So, let's look at the demand curve
for one of the most important
products in the world -- oil.
Oil is used in a wide variety
of products,
from fueling cars and planes,
to heating homes and making plastic
for rubber duckies.
Looking at the demand
curve for oil,
we see a familiar relationship
between price
and the quantity demanded.
At a high price, $55 per barrel,
there's a relative low demand,
let's say five million barrels.
At $20 per barrel,
25 million barrels are demanded.
As the price goes down,
the demand for oil increases.
And at $5 per barrel,
50 million barrels of oil
are demanded.
But, there's more
to why the demand curve
looks like this.
As we mentioned before,
oil has many uses.
Some of those are high-value uses.

Arabic: 
ببساطة، تزيد الكمية المطلوبة كلما انخفض السعر.
ولكن دعنا نتعمق أكثر.
هناك منحنى طلب مختلف لكل بضاعة أو خدمة متوفرة، ولكن الفكرة ثابتة.
إذاً، دعنا ننظر إلى منحنى الطلب على أحد أهم
المنتجات في العالم، وهو النفط. يُستخدم النفط
في مجموعة متنوعة من المنتجات، بدءاً من تزويد
السيارات والطائرات بالوقود، إلى تدفئة المنازل، وحتى صنع البلاستيك 
الذي يُصنع منه البط المطاطي.
بالنظر إلى منحنى الطلب على النفط، نرى علاقة
مألوفة بين السعر والكمية المطلوبة
عندما يكون السعر مرتفعاً عند 55 دولار للبرميل، يكون هناك طلب منخفض نسبياً
ولنقُل أنه 5 مليون برميل. أما عند سعر 20 دولار للبرميل
تكون الكمية المطلوبة هي 25 مليون برميل.
وكلما انخفض السعر، زاد الطلب على النفط
فعند 5 دولارات للبرميل، تصبح الكمية المطلوبة
من النفط 50 مليون برميل. ولكن، هناك أسباباً أخرى
تجعل منحنى الطلب يبدو بهذا الشكل.
كما ذكرنا سابقاً، يساهم النفط في العديد من الاستخدامات
يتميز بعضها بارتفاع قيمته

Turkish: 
zaman ne olur...
Talep eğrisi, insanların Black Friday'de
neden çıldırdıklarını gösterir.
Fiyat, dikey eksende ve miktarda
yatay eksende gösteriliyor.
Burdaki normal fiyat
ve işte bu da Black Friday'de indirilmiş fiyat
Basit şekilde, fiyat düştüğü zaman
miktara olan fiyat artıyor.
Hadi biraz daha derine inelim.
Her mal ve hizmet için, farklı bir talep eğrisi vardır.
Fakat, fikirler benzer.
Öyleyse hadi, dünyadaki en önemli

Spanish: 
y aquí está el precio reducido
del Viernes Negro.
Simple, la cantidad demandada incrementa
mientras más bajo sea el precio.
Pero indaguemos un poco más.
Hay una curva de demanda diferente
para cada bien y servicio.
Pero la idea es la misma.
Entonces, veamos la curva de demanda
para uno de los productos
más importantes del mundo, el petróleo.
El petróleo se usa
en una gran variedad de productos
desde los carros, aviones,
hasta la calefacción de las casas
hasta el plástico que se usa
para hacer patitos de goma.
Viendo la curva de demanda
para el petróleo
vemos una relación familiar
entre el precio
y la cantidad demandada.
A un precio alto de 55$ por barril,
la demanda es relativamente baja
digamos de 5 millones de barriles.
A 20$ por barril,
25 millones de barriles se demandan.
Mientras el precio baja más,
la demanda de petróleo incrementa.
Y a 5$ el barril, se demandan
50 millones de barriles.
Pero, hay más detrás
del por qué la curva de demanda se ve así.
Como mencionamos antes,
el petróleo tiene muchos usos.
Algunos de estos usos son de gran valor.

Chinese: 
降价后价格。简单地说，当价格下降时，
需求数量增加。
不过，让我们来更深入地探究一下。
每种产品或服务都有一条
不同的需求曲线，但是，
基本道理是一样的。所以，
让我们举一样世界上最重要的产品，
即石油的需求曲线为例子。
石油应用于多种产品中，
从作为汽车和飞机的燃料，到为住宅供暖
和用作制造橡皮小鸭的塑料。
从石油的需求曲线，我们看到的是
熟悉的价格和需求数量之间的关系。
当价格高达每桶$55时，需求量相对较低。
假设说，
需求是500万桶。当价格为每桶$20时，
需求量为2500万桶。当价格
下降时，对石油的需求增加。
当价格为每桶$5时，需求量为5000万桶。
但是，需求曲线之所以会是这样，
其原因还不止如此。
如前所述，石油有许多种用途。
其中有些为高价值用途，

Swedish: 
Här är det normala priset och här är reapriset.
I korthet, efterfrågad kvantitet ökar när priset sänks.
Låt oss gå in mer på djupet. Det finns en efterfrågekurva för varje
vara eller tjänst. Men det är samma ide.
Låt oss titta närmare på en efterfrågekurva för en av de viktigaste produkterna i världen:
olja. Olja används i en mängd olika produkter, från bränsle till bilar, flygplan
till att värma våra hem eller till plast för att tillverka plastankor.
Tittar vi på efterfrågekurvan för olja ser vi ett bekant samband mellan pris och
efterfrågad kvantitet. Vid ett högt pris på $55 per fat, råder en relativt låg efterfråga,
låt oss säga 5 miljoner fat. Vid $20 per fat efterfrågas 25 miljoner fat.
Allteftersom priset på olja går ner så ökar efterfrågan på olja
och vid $5 per fat efterfrågas 50 miljoner fat.
Men det finns mer som förklarar varför efterfrågekurvan ser ut så här.
Som vi sa tidigare, olja har fler användningsområden och i en del av dessa

Hindi: 
घटी हुई कीमत।  सरल शब्दों में, कीमत
के कम होने के साथ माँगा गया परिमाण बढ़ता
है। लेकिन हम थोड़ी गहराई से देखेंगे।
हर माल या सेवा के लिए भिन्न माँग
वक्र होते हैं लेकिन अवधारणाएं
वही हैं। तो, आईए विश्व के सबसे महत्वपूर्ण
उत्पादों में से एक, तेल का 
माँग वक्र को देखते हैं। तेल का उपयोग विविध प्रकार
के उत्पादों में किया जाता है, कारों
और विमानों में ईंधन डालने से लेकर घरों को गर्म रखने
और रबड़ डकी के लिए प्लास्टिक बनाने तक। तेल
के लिए माँग वक्र को देखने पर,हमें
कीमत और माँग की परिमाण के बीच
एक परिचित संबंध दिखता है।
ऊँची कीमत, जैसे 55 डॉलर प्रति बैरल पर, माँग
अपेक्षाकृत कम, मान लें पाँच मिलियन
बैरल होती है। 20 डॉलर प्रति बैरल पर माँग 25
मिलियन बैरल हो जाती है। कीमत के घटने के साथ
तेल की माँग बढ़ती है।
और 5 डॉलर प्रति बैरल पर, 50 मिलियन बैरल
माँगे जाते हैं। लेकिन, माँग वक्र के
ऐसा दिखने की और भी वजहें हैं। जैसा
हमने पहले कहा, तेल के कई उपयोग हैं।
इनमें से कुछ उच्च महत्व वाले उपयोग हैं,

Portuguese: 
Black Friday. Para resumir, a quantidade
demandada aumenta conforme o preço fica
mais baixo. Mas vamos investigar um pouco mais.
Há uma curva de demanda diferente para cada
bem ou serviço existente, mas a ideia é
a mesma. Então vamos olhar para a curva
de demanda de um dos mais importantes produtos
do mundo: petróleo. Petróleo é usado em uma
ampla variedade de produtos, desde combustível
para carros aviões, até aquecimento de casas
e o plástico dos patinhos de borracha. Olhando
para a curva de demanda por petróleo, vemos
uma relação familiar
entre preço e quantidade demandada.
Por um preço alto, $55 por barril, há uma
demanda relativamente baixa, digamos 5 milhões
de barris. Por $20 o barril, 25 milhões
de barris são demandados. Conforme o preço
desce, a demanda por petróleo aumenta.
A $5 por barril, 50 milhões de barris
de petróleo são demandados. Mas há mais que
explique por que a curva de demanda parece assim.
Como já mencionamos, petróleo tem muitos usos.
Alguns deles são usos de alto valor.

Persian: 
کاربردهایی که در آن نفت
جایگزین‌های کمی دارد.
برای مثال سوخت موتورجت.
فعلاً نمی‌توان هواپیمایی
با موتور جت را با ذرت یا گاز طبیعی
به پرواز درآرود.
اگر هواپیماهایی با قابلیت پرواز می‌خواهید
کارِتان گیر نفت است.
دیگر کاربردهای نفت، مصارف کم‌ارزشی 
مثل تولید بنزین
یا پلاستیک برای این دوستانمون هست.
وقتی قیمت‌ نفت نسبتاً پایین است،
نفت مورد تقاضا برای
کالاهای با ارزش بالا و کم
به صورت یکسان استفاده میشود.
همانطور که قیمت نفت بالا می‌رود،
قیمت تولید
پلاستیک و بنزین هم بالا می‌رود.
و در نقطه‌ای، هزینه‌ی این محصولات 
با ارزش کم
به اندازه‌ای زیاد می‌شود که ممکن است برخی
از خرید اردک لاستیکی
به کل منصرف شوند یا جایگزینی
مثل اسباب‌بازی چوبی حمام بخرند.
برای بنزین هم هینطور است،
با بالا رفتن قیمت
مردم مقتصدانه رفتار می‌کنند.
خودروهایی با مصرف بهینه‌ی سوخت می‌خرند
یا کلاً از سفر جاده‌ای صرف نظر می‌کنند.
برای این مصرف‌کنندگان، 
منفعت خرید این محصولات
آنقدر کم است که هزینه‌اش را توجیه نمی‌کند.
در این قیمت‌های بالا، متقاضیان موجود
آنانی هستند که برای نفت 
بالاترین ارزش را قائل هستند.

Portuguese: 
Usos para os quais petróleo tem poucos substitutos.
Um exemplo é combustível de avião. Hoje, não dá
para voar de avião movido a milho ou gás natural.
Se você quer aviões que voem,
você precisa de petróleo.
Outros usos são de baixo valor, como fazer
gasolina ou plástico para esses caras. Quando
o preço do petróleo está relativamente baixo, o petróleo sendo demandado é usado para bens tanto de alto
como de baixo valor. Conforme o preço do
petróleo sobe, sobe também o preço de fazer
plástico e gasolina. E em algum ponto o custo
desses produtos de baixo valor será alto o suficiente
para que as pessoas deixem de comprar o patinho
de borracha, ou comprarão um substituto
para a banheira, como um brinquedo de madeira.
O mesmo vale para a gasolina. Conforme o preço
aumenta, as pessoas economizam. Elas comprarão
carros de combustíveis mais eficientes, ou
cancelarão de vez aquela viagem. Para esses
consumidores, o benefício de comprar esses produtos
é baixo demais para justificar seu custo. Nesses
preços altos, os demandantes que sobram são os
que dão mais valor ao petróleo. Para eles,

Spanish: 
Son usos en donde el petróleo
tiene pocos sustitutos.
Un ejemplo sería
el combustible para los aviones.
Por ahora no se puede volar
con maíz o gas natural.
Si quieres que los aviones vuelen,
entonces estás obligado a usar petróleo.
Otros son usos de bajo valor,
como por ejemplo hacer gasolina
o plástico para patitos.
Cuando los precios del petróleo son bajos,
el petróleo que se demanda se usa
para objetos de alto y bajo valor.
Mientras el precio del petróleo sube,
también sube el precio
de hacer plástico y gasolina.
Y llega el punto en el que el costo
de estos objetos de bajo valor de uso
serán tan caros que algunas personas
dejarán de comprar el patito de plástico
o quizás comprará un sustituto
como un juguete de madera para el baño.
Lo mismo pasa con la gasolina,
mientras el precio de la gasolina sube
la gente empieza a economizar.
Comprarán carros más eficientes
o no harán ese viaje en carro.
Para estos consumidores,
el beneficio de comprar
estos productos es muy poco
como para justificar el costo.
A estos precios tan altos,
los demandantes que quedan
son aquellos que más valoran el petróleo.

Chinese: 
即，极少有东西可以替代的用途。
喷气燃料就是一个例子。目前，
我们不可以用玉米或天然气作为喷气机的燃料。
想要让飞机飞起来，
你就必须使用石油。
其它用途为低价值用途，
比如生产汽油或者为制造这些家伙生产塑料。
当石油价格相对低时，
高价值和低价值产品都会使用石油。
而当石油价格上涨，生产
塑料和汽油的成本也上涨。
当成本高到一定程度，这些低价值产品的价格
会高到使有些人放弃购买橡皮鸭，或者
转而去购买诸如木制洗澡玩具的替代产品。
汽油也是如此。价格上涨时，人们便会节约。
他们会购买更加
节油的汽车或者放弃自驾出行的计划。
对于这些消费者来说，
购买这些产品的益处过小，钱花得不值得。
当价格高时，
剩余的需求者便是最重视石油的人。

Turkish: 
ürün olan petrolün eğrisine bakalım.
Petrol çok çeşitli ürünlerde kullanlılır,
araba ve uçak yakıtlarından, evleri ısıtmaya
ve plastik ördek için plastik yapımında kullanılır.
Petrol için talep eğrisine baktığımızda,
fiyat ve miktar arasında benzer bir ilişki görünüyor.
Varil başına 55 $ olan yüksek fiyat da
5 milyon varillik düşük talep var.
Varil başına 20$ da, 25 milyon varil
talep edildi.
Fiyat düştüğü gibi petrole olan talep artıyor.
Ve varil başına 5$ da, 50 milyon varil
talep edildi.

French: 
des utilisations pour lesquelles
le pétrole a peu de substituts.
Un exemple serait le kérosène. À l'heure actuelle, vous ne pouvez pas
faire voler des avions à réaction avec du maïs ou du gaz naturel.
Si vous voulez des avions qui volent,
vous devez utiliser du pétrole.
D'autres utilisations sont de faible valeur, comme 
fabriquer de l'essence ou du plastique pour ce canard.
Quand le prix du pétrole est relativement bas, le pétrole
demandé est indifféremment utilisé pour les biens à
valeur élevée et faible. À mesure que le prix
du pétrole augmente, le prix de fabrication du plastique et
de l'essence augmente aussi. Et à un moment,
le coût de ces produits de faible valeur sera
tellement élevé que certaines personnes décideront
de ne pas acheter de canard en plastique ou
achèteront un substitut comme par
exemple un jouet de bain en bois.
Il en va de même pour l'essence, avec l'augmentation
du prix, les gens économiseront. Ils achèteront plus
de voitures consommant moins ou renonceront complètement 
à prendre leur voiture. Pour ces consommateurs,
l'avantage de l'achat de ces produits est trop
faible pour justifier le coût. A ces prix élevés,
les demandeurs qui restent sont ceux
qui accordent le plus de valeur au pétrole.

Arabic: 
وهي استخدامات لا تتوافر فيها الكثير من السلع البديلة للنفط
أحد الأمثلة على ذلك هو وقود الطائرات.
في وقتنا الحالي، لا يمكن للطائرة التحليق باستخدام الذُّرة أو الغاز الطبيعي.
إذا أردت أن تُحلّق الطائرة
عليك أن تَستخدم النفط
هناك بعض الاستخدامات الأخرى منخفضة القيمة
مثل إنتاج الغازولين أو البلاستيك الذي يُستخدم في صنع هذه الألعاب.
عندما تكون أسعار النفط منخفضة نسبياً
تُستخدم كمية النفط المطلوبة في البضائع مرتفعة القيمة
ومنخفضة القيمة على حدٍ سواء. 
ولكن كلما ارتفع سعر النفط
ارتفع سعر البلاستيك والغازولين أيضاً.
وعند نقطة ما، تصبح تكلفة هذه المنتجات ذات الاستخدامات منخفضة القيمة
مرتفعة لدرجة أن بعض الناس لن يشتروا بطة مطاطية على الإطلاق
أو سيشترون سلعة بديلة مثل ألعاب الاستحمام الخشبية
والأمر نفسه مع الغازولين. كلما ارتفع السعر
اقتصد الناس أكثر، واشتروا
سيارات أقل استهلاكاً للوقود، أو تخلوا
عن خططهم للرحلات الطويلة بالسيارة تماماً. بالنسبة لهؤلاء المستهلكين
تعتبر منفعة شراء هذه المنتجات ضئيلة للغاية ولا تبرر تلك التكلفة.
عند تلك الأسعار المرتفعة، يكون المستهلكون الباقون هم الذين
ينتفعون بالاستخدامات الأعلى قيمة للنفط.

Vietnamese: 
và có ít sự thay thế.
một ví dụ đó là nguyên liệu máy bay. Hiện tại, máy bay vẫn chưa thể bay với nhiên liệu là hạt bắp hoặc khí gas tự nhiên.
Nếu bạn muốn những máy bay đó bay được, bạn dừng lại ở việc sử dụng dầu thô
Một số ứng dụng có giá trị thấp, như sản xuất xăng hoặc nhựa dẻo cho những vật như thế này
Khi giá dầu thô ở mức tương đối thấp, thì chúng được sử dụng cho hàng hóa giá trị cao cũng như giá trị thấp
Khi giá dầu đi lên làm ảnh hưởng tới giá thành sản xuất xăng hoặc nhựa dẻo.
Và tới một thời điểm nào nó chi phí của những sản phẩm đó sẽ
đủ lớn để một số người bỏ qua việc mua vit nhựa
mà thay thế bằng những đồ chơi bằng gỗ
Điều tương tự cho xăng, khi giá tăng cao con người sẽ kinh tế hơn. Họ sẽ mua
những chiếc xe tiết kiệm nhiên liệu hoặc đi trước con đường hành trình một cách hoàn toàn.
Đối với những người tiêu dùng đó, lợi ích của việc mua những sản phẩm đó là quá ít để thỏa mãn chi phí.
Tại các mức giá cao, những người có nhu cầu còn lại là những người đánh giá cao nhất giá trị của dầu

Romanian: 
Utilizări pentru care petrolul are puține
substitute.
Un exemplu ar fi kerosenul. Acum nu poți
zbura cu combustibil din porumb sau gaze naturale.
Dacă vrei să faci avioanele să zboare,
ești obligat să folosești petrolul.
Alte întrebuințări sunt cu valoare scăzută
precum fabricarea benzinei sau a plasticului.
Când prețul petrolului este relativ scăzut,
petrolul cerut este folosit deopotrivă
pentru bunuri cu valoare mare sau mică.
Când crește prețul petrolului, crește și
prețul fabricării plasticului și benzinei.
Prețul a acestor produse va ajunge la
un nivel la care unii cumpărători vor
refuza să cumpere o rățușcă din plastic
sau vor cumpăra un substitut precum
o jucărie din lemn.
La fel și în cazul benzinei, pe măsură ce
prețurile cresc, oamenii economisesc.
Vor cumpăra mașini mai economice sau chiar
renunță la acele călătorii. Pentru acești
consumatori, beneficiul cumpărării acelor
produse este prea mic ca să justifice costul.
La aceste prețuri mari, consumatorii care
mai rămân sunt cei care prețuiesc cel mai mult petrolul.

Swedish: 
värderas oljan högt. Områden där oljan har få substitut.
T ex flygbränsle, för närvarande kan man inte flyga
planen med majs eller naturgas. För att kunna flyga har man inget annat val än olja.
I andra användningsområden värderas oljan lägre, t ex till bensin för bilar eller för plastankor.
När oljepriset är relativt lågt, används oljan till både lågt värderade och högt väderade produkter.
När priset för olja går upp går också priset på plast och bensin för bilar upp.
Till slut nås en punkt då kostnaden för dessa lågvärderade produkter blir så hög att
en del slutar att köpa plastankor eller köper ett substitut som
t ex leksaksbåtar av trä. Likadant med bensin,
när priset på bensin stiger kommer bilisterna att sparsamma med bensin. De kommer
att köpa mer bränsleeffektiva bilar eller att köra mindre helt enkelt.
För de här konsumenterna är nyttan av att köpa för liten för att
rättfärdiga kostnaden. Vid de här höga priserna är det
de som värderar oljan högst som fortfarande efterfrågar olja. För de är nyttan

English: 
Uses for which oil
has few substitutes.
An example would be jet fuel.
Right now, you can't fly jets
on corn or natural gas.
If you want planes that fly,
you're stuck with using oil.
Other uses are low-value uses
like making gasoline
or plastic for these guys.
When oil prices are relatively low,
the oil that is being demanded
is used for high
and low-value goods alike.
As the price of oil goes up,
so does the price
of making plastic and gasoline.
And at some point, the cost
of these value used products
will get high enough
that some people might skip buying
a rubber ducky altogether
or buy a substitute
like a wooden bath toy.
Same goes for gasoline,
as the price rises,
people will economize.
They'll buy more
fuel efficient cars
or forego that road trip
completely.
For these consumers,
the benefit of buying
these products is too little
to justify the cost.
At these high prices,
the demanders that are left
are the ones who value oil
the highest.

Hungarian: 
Az olajat kevés dolog
tudja helyettesíteni.
Vegyük például a kerozint.
Jelenleg nem tudunk kukorica
vagy földgáz segítségével repülni.
Ha azt akarjuk, hogy a repülők repüljenek,
marad az olaj.
Más felhasználások alacsonyabb értékűek,
például benzint gyátani
vagy műanyagot ezekhez.
Mikor az olaj ára viszonylag alacsony,
akkor a keresett olajat
magas és alacsony értékű áruk
gyártásához is felhasználjuk.
Ahogy az olaj ára emelkedik, úgy emelkedik
a műanyag- és a benzingyártás ára is.
És elérkezünk ahhoz a ponthoz,
mikor ezeknek a termékeknek
az ára annyira felmegy,
hogy egyesek teljesen kihagyják
a gumikacsa vásárlását
vagy helyettesítőt vesznek,
például egy fából készült fürdőjátékot.
Ugyanez a helyzet a benzinnel,
ahogy az ár nő,
az emberek takarékoskodni fognak.
Üzemanyag-takarékosabb autókat vesznek
vagy teljesen lemondanak az utazásról.
Ezeknek a fogyasztóknak
az említett termékek
megvásárlásának haszna túl kicsi
a költségekhez képest.
Ilyen magas árak mellett
a maradék keresletet
azok adják, akik a legtöbbre
értékelik az olajat.

Hindi: 
ऐसे उपयोग जिनके लिए तेल के स्थानापन्न बहुत कम हैं।
एक उदाहरण है जेट ईंधन। इस समय,
आप जेटों को कॉर्न या प्राकृतिक गैस से नहीं उड़ा सकते।
यदि आपको उड़ने वाले विमान चाहिए,
तो आपको तेल का ही उपयोग करना होगा।
अन्य उपयोग कम महत्व वाले हैं, जैसे
इन लोगों के लिए गैसोलीन या प्लास्टिक बनाना। जब
तब तेल की माँग दोनों अधिक और कम मूल्य
की माल के लिए इस्तेमाल 
किया जाता है। तेल की कीमत के बढ़ने के साथ
प्लास्टिक और गैसोलीन बनाने की लागत
भी बढ़ जाती है। और कभी ना कभी 
इन कम महत्व वाले उत्पादों की लागत
इतनी बढ़ जाती है कि कुछ लोग रबड़ डकी खरीदने
को ही टाल जाते हैं या लकड़ी के बाथ टॉय
जैसा स्थानापन्न खरीदते हैं।
यही गैसोलीन के साथ होता है। कीमत के बढ़ने के साथ
लोग मितव्ययी हो जाते हैं। वे अधिक ईंधन-कुशल
कारें खरीदते हैं या यात्रा पर जाने
का इरादा छोड़ देते हैं। इन उपभोक्ताओं के लिए,
इन उत्पादों को खरीदने का लाभ लागत
के मुकाबले बहुत कम होता है। इन ऊँची
कीमतों पर, वे लोग ही इसकी माँग करते हैं
जिनके लिए तेल का सबसे अधिक महत्व होता है।

Vietnamese: 
Với họ, lợi ích của việc ví dụ như cho máy bay hoạt động vượt qua việc chi phí tăng
Họ vẫn có nhu cầu về dầu thô. Bởi vậy, với một đường thẳng đơn giản, đường cầu tổng hợp lại
rất nhiều và đa dạng các cách khác nhau mà mọi người phản ứng lại với sự thay đổi của giá.
Nhưng, nó không dừng tại đây
Nếu bạn muốn tự kiểm tra, nhấn vào Practice Questions
hoặc nếu bạn sẵn sàng đi tiếp, hãy nhân Next Video
Dịch bời Amara.org

French: 
Pour eux, l'avantage d’avoir par exemple des avions 
qui volent l'emporte sur l'augmentation du coût.
Ils demandent toujours du pétrole. Ainsi, avec simple 
ligne,la courbe de demande résume les nombreuses
et diverses façons dont les gens
répondent à un changement de prix.
Mais, cela ne s'arrête pas ici.
- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez
sur « Practice questions ». Si vous vous sentez
prêt à passer à un autre sujet,
cliquez sur « Next video ».
Sous-titres par la communauté Amara.org

Spanish: 
Para ellos, el beneficio de tener
aviones que vuelan
es mayor que el costo
más alto del petróleo.
Ellos siguen demandándolo.
Así que, con una simple línea,
la curva de la demanda resume
las muchas y diversas formas
en que la gente responde
a los cambios de los precios.
Pero, esto no acaba aquí.
(hombre) Si quiere probar lo que aprendió
haga clic en estas preguntas de práctica
o, si está listo para continuar,
haga clic para el próximo video.
♪ (música) ♪

Swedish: 
av att kunna ha flygplanen i luften högre än den högre kostnaden. De efterfrågar fortfarande olja.
Alltså, med en enkel linje visar efterfrågekurvan alla de olika sätt som folk
responderar på en prisändring.
Men det slutar inte med det. Om du vill öva klicka på "practice questions".
Eller om du vill gå vidare klicka på nästa video.
Svensk text: Göran Randquist

English: 
For them, the benefit of, say,
having planes that fly
outweighs the increased cost.
They still demand oil.
So, with a simple line,
the demand curve summarizes
all the many and diverse ways
that people respond
to a change in price.
But, it doesn't stop here.
If you want to test yourself,
click "Practice Questions."
Or if you're ready to move on,
just click "Next Video."
♪ [music] ♪

Chinese: 
对于他们而言，
让飞机飞起来的好处超过了购买石油的成本的增加。
他们仍愿意购买石油。你看，需求曲线
这样一条简单的线条就能够概述
人们回应价格变化的
多种多样的方式。
但是，事情也没这么简单。
- [解说员]
若要自我测试，点击“习题训练”。若要
继续，点击“下一个视频”。
字幕由Amara.org 社区提供

Hindi: 
उनके लिए उड़ने वाले विमान रखने से होने वाला लाभ
बढ़ी हुई लागत से अधिक होता है। वे
अब भी तेल की माँग करते हैं। तो,एक सरल रेखा के साथ,
माँग वक्र उन सभी कई और विभिन्न
तरीकों का सारांश देता है जिनसे लोग
कीमत में बदलाव के प्रति प्रतिक्रिया करते हैं।
लेकिन, बात यहीं खत्म नहीं होती।
- [उद्घोषक] यदि आप स्वयं को जाँचना चाहते हैं, तो
"अभ्यास प्रश्नों" पर क्लिक करें। या यदि आप आगे
बढ़ने को तैयार हैं, तो बस "अगले वीडियो" पर क्लिक करें।
उपशीर्षक Amara.org समुदाय द्वारा

Arabic: 
فبالنسبة لهم، تفوق منفعة تحليق الطائرة مثلا
الزيادة في التكلفة.
لذا لا يزالون يطلبون النفط.
إذاً، يُلخص منحنى الطلب في خط بسيط
جميع الطرق المتعددة والمتنوعة
التي يستجيب بها الناس للتغيُّر في السعر.
ولكن، لا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."
Subtitles by the Amara.org community
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation

Persian: 
برای آن‌ها، مثلاً منفعت پرواز هواپیما
بر افزایش هزینه پیشی می‌گیرد.
آن‌ها همچنان متقاضی نفت هستند.
پس با خطی ساده، منحنی تقاضا
تمامی راه‌های متنوع واکنش
مردم به تغییر قیمت
را خلاصه می‌کند.
ولی این تمام داستان نیست.
اگر مایل به امتحان خودتان هستید روی
«سوالات تمرینی» کلیک کنید.
یا اگر آماده‌ی جلوتر رفتن هستید 
روی «ویدیوی بعدی» کلیک کنید.
♪ (موسیقی) ♪

Hungarian: 
Számukra az a haszon,
hogy például a repülők repülnek,
meghaladja a költségnövekedést.
Továbbra is keresik az olajat.
Így egy egyszerű vonallal,
a keresleti görbével tudjuk összefoglalni,
milyen sok és változatos módon
reagálnak az emberek
az árváltozásokra.
De itt nincs megállás…
Ha szeretné magát tesztelni,
kattintson a kérdésekre.
Ha pedig készen áll a folytatásra,
kattintson a következő videóra.
♪ [zene] ♪

Portuguese: 
o benefício de, digamos, ter aviões que voam
é maior do que o aumento de custo. Eles
ainda demandam petróleo. Então com uma simples
linha, a curva de demanda resume todas as muitas
e diversas maneiras com que as pessoas
respondem a uma mudança de preço.
Mas não acaba aqui.
Se você quer testar seus conhecimentos, clique em
"Practice Questions". Ou se está pronto
para seguir em frente, clique em "Next Video".
Legendas por Academia Liberalismo Econômico.

Romanian: 
Pentru ei, beneficiul de a avea avioanele
în zbor depășește costul creșterii.
Ei vor cere în continuare petrol. Așadar,
printr-o simplă linie, curba cererii
sintetizează numeroasele și diversele moduri
în care oamenii răspund la o schimbare a prețului.
Dar, nu se oprește aici.
Dacă vrei să te testezi, dă click pe
Practice Questions, iar dacă ești gata
să treci mai departe, click Next Video
Subtitrare realizată de Training.EXE

Turkish: 
Fakat, talep eğrisinin böyle gözükmesinde
daha fazla neden var.
Önceden bahsetdiğimiz gibi,
petrol bir çok alanda kullanıma sahip.
Bunların bazıları yüksek maliyetli kullanımlar
Petrol bir kaç farklı kullanıma sahip
