
Korean: 
- 하워드 박사님!
3번 폐쇄 터널 입구 신호가 끊겼습니다
누군가 출입한것같습니다!
- 누가?
- 잠시...확인해보겠습니다!
성인 남자 한 명과 여자애 한 명입니다
- 멍청한 것들...
제 발로 찾아오다니
어이 망나니
손님이 찾아온 것 같군
- 타이밍도 예술적이네
니 말대로 살아있었나 봐!
햐~ 역시 똑똑해?ㅋㅋㅋ
넌 또 좋은 기회 생겼네! 가봐!
- 하.. 하하..
감사합니다
- 너도 가서..

English: 
- Doctor Howard!
We lost signals in tunnel number 3!
Seems like someone broke in to the facility!
- Who?
- I'll go check.
one man and one girl.
- Idiots.
Stepped in by by their own.
hey, punk.
We got visitors.
- amazing timing.
They were alive, as you said!
haha~ Smartie.
you got a nice chance again, go ahead.
- Ha, haha..
Thank you.
- You...

English: 
Nevermind. You better stay here.
Then, take care.
Yes sir.
- (The enterance was lock)
(There will be no monsters inside)
(..but we dont know yet..)
Kid, be careful.
We dont't know what will show up.
- okay.
- Run kid!
Oh no.
This way, quick.
Agh!!
- Mister!!
- Wait.
- Are you okay?
*gasps*
- Hello, boss.

Korean: 
아니다 넌 그냥 여기있는게 낫겠다 ㅋㅋㅋ
그럼 다녀와
- 넵
- (입구쪽은 잠겨있었으니까)
(안쪽엔 괴물들은 없을거야)
(....그래도 혹시 모르니...)
꼬마야 조심해
뭐가 올지몰라..
- 네.
- 꼬마야 뛰어!
이런 ..
빨리 이쪽으로..
크악..!!!
- 아저씨!!
- 대기
- 아저씨 괜찮아요..?
헙..!!
- 형님~ 또 뵙습니다~

English: 
- How did that..
- Don't move!
What the..
- Don't peak your head out!
It's dangerous!
- You be hiding like a fxxxing rat,
look at the enterance, you cant go nowhere.
- shxt.. ugh..
- ...? Why are you here?
wait, what is happening?
- You..
(No memories?)
- Pay attention!
No time to waste,
You're about to die.
- You fxxxing..
- Great, great.
Amazing confidence right there.
- Ahh!
- Agh!
Ugh..
- Gotta listen when some one is talking to you, my guy.
- ugh..
- Ha!
I still can't believe it, boss.
You turned your back on us,
Just because of that little kid.

Korean: 
- 저새끼가 어떻게...
- 움직이지 마세요!
대체 뭐야..
- 머리 내밀지마!
위험해
- ㅋㅋㅋㅋ 형님 쥐새끼마냥 숨어 계시는데
입구 저지경 돼서 도망도 못가요~
- 젠장...크윽...
- ..? 당신이..왜 여기에..
ㅇ..아니 어떻게 된 거예요?
- 너..
(그때 기억이 안나는건가...)
- 집중 안해?
지금 노닥거릴 시간이 있어요?ㅋㅋㅋㅋㅋ
아저씨 그러다 죽어~
- 이 새끼...
- 좋아좋아~
깡다구 참 대단하네 ㅋㅋㅋ
- 악!!
- 끄아악!!!!
컥...!!
- 사람이 앞에있을땐 얘기를 들으셔야죠?
- 커헉..
- 하!
난 아직도 믿어지질 않네요 형님
저 꼬마애 하나때문에
저희를 적으로 돌렸다는게...

English: 
Have something going on with her?
Or.. felt bad?
Not anyone,
But you changed.
Quite ironic, isn't it?
Well, I payed my respect.
I can't let you go like I did last time so,
See you in hell,
Let's talk there.
You.. What..
You were..
- Listen fxxxhead.
Chit chat, so fucking noisy you are.
And what,
I put a bullet in your throat, why are you alive?
- huh..
Hahaha!
For got sake, you scared me.
are you bipolar or something?
Funny, ki...
aye.
You talk more than a little girl.
Here to talk shit?
Let's finish this before it gets too long.
- huh. Alright.
hahahaha, Wow

Korean: 
저런 애랑 눈이라도 맞은거요?
아니면 뭐 동정심..? 이딴 생각이 든겁니까?ㅋㅋㅋ
다른사람도 아니고
그쪽이 변했다는게
너무 모순적이잖아?ㅋㅋㅋ
그래도 뭐.. 나름 존경했었수
저번처럼 어이없게 당할순 없으니
바로 지옥으로 보내드릴게~
못다한 얘기는 거기서 합시다
너.. 뭔..
방금전까지 골골대던새끼가...
- 야 이새끼야
- 쫑알쫑알 말 많네 진짜
그리고 뭐야
분명 목에 총알 박았는데 왜 살아있냐 너
- 허...
하하하!!!
야 뭐야!! 깜짝놀랐네!
너 막 이중인격 뭐시기 뭐 그런거냐?
ㅋㅋㅋ재밌는 애새ㄲ..
- 야
뭔 여자애보다 말이 많냐
수다떨러 왔어?
- 그만 까불고 빨리 끝내자
- 허...그래
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Korean: 
아 어이가없네
- 황당하지?
비웃던 꼬마한테 지니까?
- 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러게...
두번이나 질줄은 몰랐네
참...
너무 멍청하다..
- 끅..!!
- 멍청해...
내가 이렇게 돌아왔으면
두번 다시는 못돌아오게
확실하게 머리를 노렸어야지 ㅋㅋㅋㅋ
- 어떻게..
- 신기하지?
나도 처음이라 좀 놀랐어 ㅋㅋㅋ
햐 이거... 아프긴한데
그때처럼 막 죽을거같진 않은데?
대단하지?ㅋㅋㅋ
- (회복이 벌써...??)
(아니... 상처는 그대로 있어..)
(감각이 무뎌진건가)
(.... 설마...)
그래 이정도는 돼야 할만하지
그땐 너무 쉽게 죽어서 별로였거든
이번엔 재미좀 볼수있으려나?

English: 
Unbelievable.
Unbelievable, right?
Got wrecked by a kiddo.
- Ah, haha.
Yeah..
Didn't know i'd lose twice.
hella,
stupid.
- Ugh!
- Stupid.
If you didnt want me to come back,
You,
Should have gone for the head.
- How..
- Incredible, right?
I'm amazed too.
hah, this hurts, but..
I don't feel like dying like that moment.
Amazing? haha
- (Already healed?)
(No, the wounds are still there.)
(Did he get numb?)
(If..)
Yeah, this is bearable now.
It wasn't fun because I died too early.
Ready to have fun?

English: 
- huh? It wont be no fun.
You are gonna die easily.
- With that body? huh.
- hah.
(It doesn't feel like a critical hit.)
(Maybe because he doesn't feel the pain.)
(Gotta finish it at once.)
- Tired already?
I can see you staring at the gun behind you.
Can't be so obvious in front of your enemy.
- Didn't know you noticed.
I was thinking of killing you with one shot,

Korean: 
- 응? 아마 재미없을거야
네가 쉽게죽을거거든
- 그 같잖은 몸뚱이로 날?
- 하.
- (고통을 잘 못느껴서 그런가)
(유효타가 들어가도 들어간것같지가않아)
(... 한방에 보내야겠어)
- 벌써 지치나보지?
뒤에 떨어뜨린총을 너무 노골적으로 쳐다보는거 아니야?
적 앞에서 목표를 그렇게 보여주면 쓰나
- 눈치 챘을줄 몰랐네
한방에 끝내려 했는데

English: 
But I changed my mind.
- Agh!
Sneaky little..
ugh!
- Feels good, bro?
Guess no matter how I do it, the result is the same
- hahah, Guess it is.
But the result,
Might not be the correct answer.
- ?
Ugh!!
- Kid!!
- yes, thats right!
That's how it should be!
- What do you mean, Dont follow?
- Why would you?
Losing a valuable resource is a big loss, isnt it?
- But I'm the backup anyways.
I don't understand.
- ...You talk more than before.
- I'm just preparing for some situations.
gotta be clear, right?

Korean: 
생각이 바뀌었어
- 크악!!
얄팍한수를..
커헉!
- 이러면 됐나 형씨?
과정이 어떻든 결과는 달라지지 않는것같네
- ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러게...
근데 그 결과가..
정답이 아닐수도있다는건 알아둬
- ?
끅..!!
- 꼬마야!!
- 하~ 그래 이거지!!
이렇게 돼야 된다고!
- 따라가지 말라니 그건 무슨뜻입니까
- ㅋ... 왜긴
고급인력 잃어버리면 손해잖아?
- 어차피 전 후방지원일텐데
이해가 안 되는군요
- ...말수가 많아졌네
- 혹시 모를 상황에 대비하는겁니다.
확실한게 좋지않습니까

Korean: 
- 에효 네가 내맘을 어찌 이해하겠니~
그려 다녀와라~
마지막으로 믿는다
- 꼬마야!!
꼬마야!!!!
- 아저씨!!!
좋아! 이거라고!
이게 원하던 상황이지~
우릴 배신한 목적도 사라졌고
기다리는건 죽음!!
완벽한 시나리오 아니겠습니까 형님~
- 꼬마야..
젠장...
- 이런 상황에도 애 걱정이라니
아~주 지극정성이십니다~
애 얼굴 다 망가졌을텐데
보여줄까?
- 뭐 됐고
영화같은거보면 악당이 자기 이길땐 작전 다 알려주고 그러잖아?
지금 내가 그런거같으니까 얘기해줄게
저 애가 여기서 날 제압했으면
요기있는 신호 끊겨서
바리케이드들 다 터지고 괴물들한테 아웃!
결국 너희가 이기는 수는 없었단말이지!

English: 
- Well, can't stop you from that.
Go ahead.
I trust you for the last time.
- Kid!!
Kid!!
- hey! Mister!!
- That's right!
This is what I wanted,
You lost the reason to betray us,
now the death awaits you.
perfect scenario, ain't it?
- Kid...
Fxxx.
- Thinking about the kid in this situation..
Dedicated, huh.
Her face is crushed,
wanna see?
- well, enough said.
Like in a movie, when the bad guy is gonna win, he tells all of his plans.
I feel like it so I'll tell you.
If she took me down here,
My signal would have been lost,
and the barricades would have blown up and you, thrown out to the monsters.
So there was no chance for you to win in the first place!

Korean: 
- 참 뭣같네...
절망적이고...
하지만, 우리가 졌다고 해서
네가 이긴건 아니야
변수를 만들거거든
- 커헉!!!!
- 이런 미친!
어쩌려고...!
....젠장
돌겠네 진짜!!!!
- 꼬마야...
미안하ㄷ..?
빗맞았어..?
다행이다...
젠장...
안고 싸우는건 무리야
(다 정리하고 나가는거밖엔 없나..)

English: 
- Well, that's shxtty.
Miserable.
But just because we lost,
It doesnt mean that you won.
cause I'm going to make cahnges.
- Ugh!
- Holy shxt!
What are you even..!
Shxt..
Fxxxing nuts!
- Kid...
Sorry..?
It missed..?
Thats a relief..
Shxt..
Fighting with her on my arms is impossible.
(guess the only way is to clean up and get out..)

Korean: 
- 아오 진짜!!!
애 확인했으면 빨리 태워!!
일 개같이 꼬였네 진짜
- ... 그래서 뭐야
방금 터널에서 확실히 느꼈어
조직이랑 하워드가 연관 돼있는거 맞지?
- 예 맞습니다
- 숨기려는 티도 없이말하는군
- 확신하신다는데 숨길필요가 있습니까

English: 
- For fxxx sake!!
Get on! Get the kid!
Shxts crazy for real.
- .. So what?
I felt it clearly in the tunnel.
Our clan and Howard is associated, right?
- Yeah, right.
- Not even hiding it.
- Said you felt it clearly.

Korean: 
- 그런가
아무튼... 넌 어쩌려고
- 그쪽이나 걱정하십쇼
앞으로가 더 지옥일테니까

English: 
- Is that so.
well, what are you gonna do then?
- Mind your own safety, not mine.
It will be more of a hell from now on.
