
Italian: 
Mi chiamo Jason Vong,
e oggi vi mostrerò
come collegare al vostro computer
la fotocamera Sony
e usarla come webcam per lo streaming live.
Servono solo alcuni elementi per iniziare.
Una fotocamera con porta di uscita HDMI,
un cavalletto,
un dispositivo con scheda di acquisizione
USB - HDMI, e un cavo HDMI.
Passiamo ora
alle specifiche in modo che
possiate assicurarvi di avere
tutta l'attrezzatura giusta.
Tutte le fotocamere Sony,
anche la serie α
ed RX, dispongono
di una porta di uscita HDMI micro.
Per maggiore sicurezza,
vi suggerisco di controllare
il modello della fotocamera
e verificare la misura della scheda HDMI.
Potrebbe essere full, mini o micro.
Che ci crediate o no,
c'è un'enorme differenza
tra mini HDMI e micro HDMI.
I uso a7R IV e a7III, ed entrambe
hanno un collegamento micro HDMI.
Poi, assicuratevi di acquistare
un dispositivo con scheda di acquisizione USB - HDMI,

Dutch: 
Ik ben Jason Vong
en vandaag laat ik je zien
hoe je je camera van Sony
aansluit op je computer
en als webcam gebruikt voor livestreams.
Je hebt hiervoor een aantal dingen nodig.
Een camera met een HDMI-
uitgang en een statief.
Een USB-naar-HDMI-capturekaart
en een HDMI-kabel.
We bespreken meteen
de details
om zeker te zijn dat je
de juiste apparatuur hebt.
Bijna elke camera van Sony,
waaronder de Alpha-
en de RX-serie, hebben een
micro-HDMI-poort.
Als je het echt zeker wilt weten,
kun je het beste het
cameramodel opzoeken om
de maat van de HDMI-poort te controleren.
De opties zijn standaard, mini of micro.
Geloof het of niet,
maar er zit een enorm verschil
tussen een mini-HDMI en een micro-HDMI.
Ik gebruik zelf de a7R IV en de a7III
en beide hebben een micro-HDMI-aansluiting.
Let op dat je een capturekaart
hebt voor USB-naar-HDMI

French: 
Je m'appelle Jason Vong
et aujourd'hui, je vais vous montrer
comment connecter votre appareil photo
Sony à votre ordinateur
pour l'utiliser comme webcam pour le streaming en direct.
Vous aurez besoin de quelques éléments pour commencer.
Un appareil photo équipé d'un port
de sortie HDMI et d'un trépied.
Une carte d'acquisition USB vers HMDI
et un câble HDMI.
Allons-y,
voyons ça plus en détail
pour être sûrs que vous avez
tout le matériel adapté.
Pratiquement tous
les appareils photo Sony,
y compris les séries Alpha et RX, ont un
port de sortie micro HDMI.
Mais pour être absolument sûr,
je recommande fortement de vérifier
le modèle de l'appareil photo
et de regarder la taille du port HDMI.
Il peut être standard, mini ou micro.
Et croyez-le ou non,
il y a une grande différence
entre mini HDMI et micro HDMI.
Personnellement, j'utilise l'A7R IV et l'A7III
et les deux ont une connexion micro HDMI.
Ensuite, assurez-vous d'acheter
une carte d'acquisition USB vers HDMI

Spanish: 
Me llamo Jason Vong.
Hoy voy a enseñarte
a conectar tu cámara
Sony al ordenador
para usarla como webcamy transmitir en directo.
Primero necesitarás algunas cosas.
Una cámara con un puerto
de salida HDMI, y un trípode.
Un dispositivo de captura
USB a HDMI y un cable HDMI.
Vamos a profundizar
en los aspectos concretos
para asegurarnos de contar
con el equipo adecuado
Casi todas las cámaras Sony,
incluidas las Alpha y RX,
cuentan con un puerto
de salida micro HDMI.
Para asegurarte al 100 %,
recomiendo buscar
el modelo de la cámara
y comprobar el tamaño de HDMI.
Puede ser normal, mini o micro.
Aunque no lo parezca,
existe una gran diferencia
entre el miniHDMI y el microHDMI.
Yo suelo usar la 7R IV y la a7III.
Ambas tienen una conexión microHDMI.
Luego hay que asegurarse de comprar
un dispositivo de captura USB a HDMI

Czech: 
Jmenuji se Jason Vong,
a dnes vám předvedu,
jak připojit fotoaparát Sony
k počítači tak,
aby při streamování fungoval jako webová kamera.
Pro začátek budete potřebovat několik věcí.
Fotoaparát s výstupním
portem HDMI a stativ.
Převodník USB na HDMI
a HDMI kabel.
Pojďme se podívat na
podrobnosti,
abychom se ujistili, že máte
to správné vybavení.
Prakticky všechny fotoaparáty Sony,
včetně produktových řad Alpha
a RX, jsou vybaveny
výstupním portem micro HDMI.
Abychom si byl naprosto jistí,
velmi doporučuju vyhledat
si model fotoaparátu
a zjistit jaká je velikost jeho portu HDMI.
Bude to buďto klasické, mini, nebo micro.
Věřte nebo ne,
mezi konektory mini HDMI a micro HDMI
je velký rozdíl.
Osobně používám modely a7R IV a a7III,
které jsou vybaveny porty micro HDMI.
Dále se ujistěte, že si pořizujete
ten správný typ

Polish: 
Nazywam się Jason Vong.
Pokażę wam, jak
podłączyć aparat Sony
do komputera i używać go
jako kamery internetowej do transmisji na żywo.
Potrzebnych nam będzie kilka rzeczy.
Aparat z portem wyjściowym
HDMI na statywie.
Urządzenie przechwytujące USB-HDMI
i przewód HDMI.
Przejdźmy teraz
do szczegółów
i sprawdźmy, czy mamy
potrzebny sprzęt.
Niemal każdy aparat Sony,
w tym modele z serii α
i RX, mają
port wyjściowy micro HDMI.
Dla pewności
zalecam jednak sprawdzenie
modelu aparatu,
a następnie rozmiaru portu HDMI.
Są porty pełnowymiarowe, mini i micro.
I zapewniam was,
że jest ogromna różnica
między mini HDMI a micro HDMI.
Ja używam aparatów a7R IV i a7III.
Oba mają port micro HDMI.
Kolejna sprawa: kup
urządzenie przechwytujące USB-HDMI,

German: 
Mein Name ist Jason Vong.
Ich zeige heute, wie man eine
Kamera von Sony mit einem
Computer verbindet, um sie als
Webcam für Livestreams zu nutzen.
Voraussetzung sind
eine Kamera mit HDMI-Ausgang
und Stativ, ein USB-auf-HDMI-Gerät
für die Übertragung
und ein HDMI-Kabel.
Wenn Sie auf die folgenden
Besonderheiten bei der Ausrüstung
achten, sind Sie auf jeden Fall
gut aufgestellt.
Sony Kameras,
darunter die Alpha und die RX Serie,
haben normalerweise einen
Micro HDMI-Ausgang.
Um sicherzugehen,
prüfen Sie am besten,
über welchen HDMI-Ausgang
Ihre Kamera verfügt:
Standard, Mini oder Micro.
Mini und Micro HDMI werden
manchmal für das gleiche gehalten,
unterscheiden sich jedoch.
Ich verwende die α7R IV und die α7III,
die beide über Micro HDMI verfügen.
Achten Sie darauf, dass Sie keinen
einfachen USB-auf-HDMI-Adapter,

English: 
My name is Jason Vong,
and today I'm gonna show you
how to hook up your Sony
camera to your computer
to be used as a webcam for live streaming.
You will need a few items to get started.
A camera with a HDMI
output port, with a tripod.
A USB to HDMI capture card
device, and a HDMI cable.
So let's go ahead and
dive into the specifics
to ensure that you have
all the right gear.
Just about every Sony
camera, including the Alpha
and the RX series have a
micro HDMI output port.
But just to be absolutely sure,
I highly recommend looking
up the camera model
and finding out what size is the HDMI.
It will be either full, mini or micro.
And believe it or not,
there's a huge difference
between a mini HDMI and a micro HDMI.
I personally use the a7R IV and the a7III
and both use a micro HDMI connection.
Next up, ensure that you're buying
a USB to HDMI capture card device,

Swedish: 
Jag heter Jason Vong.
Idag ska jag visa
hur du kopplar din kamera från Sony
till datorn så att du kan använda
den som webbkamera när du livestreamar.
Du behöver några saker.
En kamera med HDMI-utgång
och ett stativ.
En capture card-enhet med
USB till HDMI och en HDMI-kabel.
Nu ska vi se till
att du har
all utrustning
som du behöver.
I stort sett alla
kameror från Sony,
inklusive Alpha- och RX-serien,
har mikro-HDMI-utgång.
Men för att vara helt säker
rekommenderar jag att du
kollar upp kameramodellen
och kontrollerar HDMI-storleken.
Den kan vara full, mini eller micro.
Och tro det eller ej,
men det är stor skillnad mellan
en mini-HDMI och en micro-HDMI.
Jag använder a7R IV och a7III
och båda har micro-HDMI-anslutning.
Nästa steg är se till att du har
en capture card-enhet med USB till HDMI

Swedish: 
och inte bara en USB till HDMI-adapter.
Det är capture card-enheten
som gör att kamerans bild
kan skickas till
din PC eller Mac.
Det finns många bra alternativ,
som Elgato Cam Link 4K,
AVerMedia Live
och Game Portable Two Plus.
Själv har jag Elgato Cam Link.
Den är riktigt liten och kompakt
vilket är bra när jag vill livestreama
ute på stan.
Här kommer en liten flagga.
Om du använder en Mac
med bara Thunderbolt 3-anslutning
behöver du en adapter
för Thunderbolt 3 till USB 3
för att kunna ansluta
capture card-enheten.
Så har vi kommit till HDMI-kabeln.
Capture card-enheten
tar förmodligen full HDMI,
men i andra änden
måste kabeln också
passa i kameran.
I mitt fall behöver jag
en HDMI till micro-HDMI-kabel
för min a7R IV och min Cam Link.
Det här är förstås helt valfritt
men en USB-mikrofon med studiokvalitet
ger dig grymt bra ljud
när du livestreamar.

French: 
et non juste un adaptateur USB vers HDMI.
La carte d'acquisition
permet d'envoyer le flux
de votre appareil photo
vers votre PC ou Mac.
Il existe plusieurs modèles efficaces,
comme la carte Elgato Cam Link 4K
et la carte AVerMedia Live
Game Portable Two Plus.
Moi, j'utilise la Elgato Cam Link.
Elle est très compacte et de petit format,
ce qui est pratique pour le streaming en direct
même quand je ne suis pas chez moi.
Je vous préviens par contre,
si vous utilisez un Mac qui possède
seulement une connectivité Thunderbolt-3,
vous aurez besoin d'un
adaptateur Thunderbolt-3 vers USB-3
pour pouvoir connecter
votre carte d'acquisition.
Enfin, le câble HDMI.
La carte d'acquisition sera
normalement compatible avec un HDMI standard,
mais de l'autre côté, ce câble
doit correspondre à la taille
du port de votre appareil photo.
Dans mon cas, j'ai besoin d'un
câble HDMI standard vers micro HDMI
pour relier mon a7R IV et ma Cam Link.
Ça c'est vraiment facultatif,
mais un micro USB de qualité studio
vous offrira un meilleur
son pendant vos streamings en direct.

Dutch: 
en geen gewone adapter.
De capturekaart
verstuurt de stream
van je camera
naar je pc of Mac.
Er zijn meerdere kaarten verkrijgbaar,
zoals de Elgato Cam Link 4K
en de AVerMedia Live
Game Portable Two Plus.
Ik gebruik zelf de Elgato Cam Link.
Deze is heel compact en klein,
wat handig is als ik live wil streamen
terwijl ik op reis ben.
Let wel op
als je een Mac gebruikt
met alleen Thunderbolt-3-connectiviteit.
Hiervoor heb je een
omvormer voor Thunderbolt-3 naar USB-3 nodig,
anders kun je je
capturekaart niet verbinden.
Ten slotte heb je een HDMI-kabel nodig.
De capturekaart heeft waarschijnlijk
een standaard HDMI-ingang,
maar de andere kant van de kabel
moet dezelfde maat hebben
als de uitgang op de camera.
Ik heb bijvoorbeeld een kabel
van HDMI naar micro-HDMI nodig
voor mijn a7R IV en mijn cam link.
De keuze is aan jou,
maar een USB-microfoon van studiokwaliteit
geeft het beste
geluid tijdens je livestream.

Italian: 
e non un semplice adattatore USB - HDMI.
Il dispositivo con scheda di acquisizione
consente di inviare il feed
della vostra fotocamera
al PC o Mac.
Esistono diverse buone opzioni,
come Elgato Cam Link 4K
e AVerMedia Live
Game Portable Two Plus.
Io uso Elgato Cam Link,
che è molto piccolo e compatto,
e utile per lo streaming live
anche quando sono fuori città.
Vi do una piccola dritta:
se usate un Mac
solo con connettività Thunderbolt-3,
avrete bisogno di un adattatore
da Thunderbolt-3 a USB-3
in modo da poter collegare
il dispositivo con scheda di acquisizione.
Infine, il cavo HDMI.
È probabile che i dispositivo con scheda
di acquisizione funzioni con HDMI full size,
ma è necessario che l'altra estremità
del cavo corrisponda alla misura
ammissibile dalla fotocamera.
Nel mio caso ci sarà bisogno
di un cavo full HDMI - micro HDMI
per la mia a7R IV e la mia cam link.
L'opzione di cui parliamo ora è facoltativa,
ma un microfono di qualità professionale USB
è in grado di fornire il miglior audio possibile
durante lo streaming live.

Polish: 
a nie prostą przejściówkę USB-HDMI.
Urządzenie przechwytujące
pozwala przesyłać
sygnał z aparatu
do komputera PC lub Mac.
Do wyboru jest kilka dobrych urządzeń,
jak Elgato Cam Link 4K
czy AVerMedia Live
Game Portable Two Plus.
Ja używam Elgato Cam Link.
Jest on bardzo mały,
co ułatwia mi transmisje na żywo
nawet poza miastem.
Jedna uwaga:
jeśli masz komputer Mac
wyposażony jedynie w złącza Thunderbolt 3,
będziesz potrzebować
przejściówki Thunderbolt 3 — USB 3.
Bez niej nie podłączysz
urządzenia przechwytującego.
I wreszcie przewód HDMI.
Urządzenia przechwytujące mają
na ogół pełnowymiarowy port HDMI,
natomiast drugi koniec przewodu
musi pasować rozmiarem
do aparatu.
W moim przypadku do połączenia
aparatu a7R IV z urządzeniem Cam Link
potrzebny jest przewód HDMI — micro HDMI.
Kolejna rzecz: mikrofon USB o studyjnej jakości.
Nie trzeba go mieć, ale 
pozwoli on uzyskać najlepszy
dźwięk w czasie transmisji.

German: 
sondern eine richtige Karte kaufen.
Mit diesem Kartengerät lässt sich
der Feed Ihrer
Kamera auf Ihren PC oder Mac
übertragen.
Hier gibt es mehrere gute Optionen,
z. B. die Elgato Cam Link 4K
und die AVerMedia Live
Gamer Portable Two Plus.
Ich nutze die Elgato Cam Link,
die sehr klein und kompakt ist
und sich deshalb gut für
Livestreams unterwegs eignet.
Kleiner Hinweis:
Wenn Sie einen Mac mit
Thunderbolt-3-Konnektivität nutzen,
benötigen Sie einen
Thunderbolt-3-auf-USB-3-Adapter,
um das Kartengerät
zu verbinden.
Kommen wir nun zum HDMI-Kabel.
Das Kartengerät hat vermutlich
einen Standard-HDMI-Ausgang.
Der Stecker des anderen
Kabelendes muss
zur Kamera passen.
In meinem Fall brauche ich ein
HDMI-auf-Micro HDMI-Kabel
für den Cam-Anschluss der α7R IV.
Ein qualitativ gutes USB-Studiomikro
ist kein Muss, sorgt bei
Ihrem Livestream aber für
hervorragenden Ton.

Czech: 
převodníku USB na HDMI.
Převodník
je klíčové zařízení pro odesílání
signálu fotoaparátu
do počítače PC nebo Mac.
Existuje mnoho dobrých variant.
Například Elgato Cam Link 4K
nebo AVerMedia Live
Game Portable Two Plus.
Osobně používám Elgato Cam Link,
které je neuvěřitelně kompaktní.
Se streamováním mi pomáhá,
kdykoli jsem na cestách.
Tady je třeba upozornit,
že pokud používáte počítač Mac
vybavený pouze rozhraním Thunderbolt 3,
budete potřebovat
adaptér rozhraní Thunderbolt 3 na USB 3,
bez kterého převodník
nepřipojíte.
Nakonec HDMI kabel.
Převodník bude
nejspíše vybaven standardním konektorem HDMI,
na opačném konci kabelu ale
musí být konektor odpovídající velikosti
konektoru fotoaparátu.
Ve svém případě budu potřebovat
kabel se standardním HDMI na Micro HDMI.
To odpovídá osazení modelu a7R IV a mého adaptéru cam link.
Další krok je samozřejmě čistě na vás,
ale kvalitní studiový USB mikrofon
vám při streamován zajistí
parádní zvuk.

English: 
and not simple a USB to HDMI adapter.
The capture card device
is what allows the feed
up your camera to be
sent to your PC or Mac.
There are several good options out there,
such as the Elgato Cam Link 4K
and the AVerMedia Live
Game Portable Two Plus.
Personally, I have the Elgato Cam Link,
which is incredibly compact and small,
which helps when I want to live stream
even when I'm out of town.
Now just a quick heads
up, if you're using a Mac
with only Thunderbolt-3 connectivity,
you will need to get a
Thunderbolt-3 to USB-3 adapter
in order for you to connect
your capture card device.
Lastly, the HDMI cable.
The capture card device will
likely take a full size HDMI,
but on the other hand of that cable,
has to match the size
that your camera takes.
In my case, I will need a
full HDMI to Micro HDMI cable
for my a7R IV and my cam link.
Now this is completely optional,
but a USB studio quality mic
will give you some of the best
audio while you live stream.

Spanish: 
y no solo un adaptador USB a HDMI.
El dispositivo de captura es
lo que permite que las imágenes
de la cámara se envíen
a tu PC o Mac.
Existen muchos modelos interesantes,
como el Elgato Cam Link 4K
o el AVerMedia
Live Gamer Portable 2 Plus.
Yo uso el Elgato Cam Link.
Es supercompacto y pequeño,
lo que me ayuda a retransmitir
incluso cuando estoy de viaje.
Aprovecho para advertir
a los usuarios de Mac que solo
tengan puertos Thunderbolt-3
de que necesitarán un adaptador
Thunderbolt-3 a USB-3
para poder conectar
el dispositivo de captura.
También necesitamos un cable HDMI.
El dispositivo de captura seguramente
tenga una entrada HDMI normal,
pero el otro extremo del cable
debe coincidir con el tamaño
de la entrada de tu cámara.
En mi caso, necesito un cable
HDMI normal a microHDMI
para mi a7R IV y mi Cam Link.
Esto es completamente opcional,
pero un micro USB de estudio
te dará el mejor audio
para tu transmisión en directo.

Dutch: 
Ik gebruik de Rode NT USB.
Je kunt de ingebouwde microfoon
van je pc gebruiken, indien aanwezig,
of een headset met ingebouwde microfoon.
Zorg er hoe dan ook voor
dat je de juiste microfoon kiest
in de audio-instellingen.
Verbind alles met elkaar
en software die
cameraverbindingen herkent,
geeft je capturekaart weer
als optie.
Denk hierbij aan Skype, Slack,
Zoom en zelfs Google Hangouts.
Je kunt nu zelfs livestreamen
op Facebook Live en YouTube Live.
Als je de menu-items van je
camera te zien krijgt
terwijl deze is verbonden met de computer,
ga je in het menu
naar HDMI-instellingen,
Info Display, en schakel je de functie uit.
Dit noemen we een 'clean HDMI feed'.
Schakel automatische gezichtsherkenning in
om scherp in beeld te blijven
tijdens de stream.
Daarnaast moet je camera in filmmodus staan
en automatische scherpstelling
zijn ingeschakeld.
Als gezichtsherkenning
niet werkt, selecteer je
Bestandsindeling in het menu
en kies je HD in plaats van 4K.

Swedish: 
Jag använder Rode NT USB.
Du kan använda den inbyggda micken
om du har en på datorn
eller använda ett headset med mikrofon.
Oavsett vilket måste du
se till att välja mikrofonen
som du vill använda i ljudinställningarna.
När du har kopplat ihop allting
så kommer ditt capture card
att visas som ett alternativ i listan
för all programvara som
kan upptäcka en kameraanslutning.
Det gäller Skype, Slack,
Zoom och till och med Google Hangouts.
Nu är du redo att börja streama live
på Facebook och YouTube.
Om du ser att kamerans
menyalternativ visas
när du är ansluten till datorn
går du bara till menyn,
letar rätt på HDMI-inställningarna
och inaktiverar infoskärmen.
Det här kallas en ren HDMI-signal.
Du kan också se till att du är i fokus
när du streamar genom att
aktivera autofokus med ansiktsavkänning.
Kameran ska vara i filmläget
och kontinuerlig autofokus
ska vara aktiverat.
Om ansiktsavkänningen krånglar
eller om du vill ändra format
av någon annan anledning
kan du ändra filformat från 4K till HD i menyn.

Czech: 
Sám používám model Rode NT USB.
Můžete využít i vestavěný mikrofon,
pokud je jím počítač vybaven,
nebo náhlavní soupravu s mikrofonem.
Každopádně se ujistěte,
že tento mikrofon zvolíte
také v nastavení zvuku.
Jednoduše vše propojte
a libovolný software schopný
rozpoznat připojený fotoaparát
nabídne připojený převodník
jako použitelné zařízení.
To znamená aplikace jako Skype, Slack,
Zoom, a dokonce i Google Hangouts.
Nyní už jste připraveni streamovat
ve službách Facebook Live i YouTube Live.
Pokud teď vidíte na fotoaparát,
jsou na něm zobrazeny položky nabídky,
které doprovázejí připojení k počítači.
Jednoduše v nabídce
najděte možnost HDMI Settings,
Info Display a vypněte ho.
Tomuto nastavení se říká čistý HDMI feed.
Chcete-li se ujistit, že
je záběr během streamování zaostřený,
aktivujte automatické ostření s rozpoznáním obličeje.
Fotoaparát by také měl být v režimu videozáznamu
a nepřetržité automatické ostření
by mělo být aktivováno.
Pokud funkce rozpoznávání obličeje nefunguje
nebo působí jiné potíže, jednoduše
v nabídce najděte položku File Format
a změňte hodnotu ze 4K na HD.

French: 
Moi, j'utilise le Rode NT USB.
Vous pouvez utiliser le micro intégré
si votre ordinateur en est équipé
ou un casque avec micro intégré.
Quoi qu'il en soit, assurez-vous
de sélectionner le bon micro
dans les réglages audio.
Connectez-les simplement tous ensemble,
et n'importe quel logiciel capable de
détecter une connexion d'appareil photo
affichera votre carte d'acquisition
dans la liste des appareils utilisables.
Ça inclut Skype, Slack,
Zoom et même Google Hangouts.
Vous êtes même prêt à diffuser
en direct sur Facebook et YouTube.
Si des éléments du menu
de votre appareil photo s'affichent
quand vous êtes connecté à votre ordinateur,
allez simplement dans le menu,
cherchez les réglages HDMI,
et désactivez l'affichage des informations.
C'est ce qu'on appelle un flux HDMI propre.
Pour vous assurer que
la mise au point se fait sur vous pendant le streaming,
activez la mise au point automatique avec détection des visages.
Votre appareil photo doit aussi être en mode vidéo
 et la mise au point automatique continue
doit être activée.
Si la détection des visages ne s'affiche pas
ou ne fonctionne pas,
recherchez simplement Format de fichier dans le menu
et passez de 4K à HD.

Italian: 
I uso Rode NT USB.
Potete usare il microfono integrato
se il vostro computer ne dispone uno,
o usare una cuffia con microfono integrato.
In ogni caso, assicuratevi
di selezionare il microfono corretto
da utilizzare nelle impostazioni audio.
Eseguite tutti i collegamenti,
e qualsiasi software in grado di
riconoscere il collegamento della fotocamera
visualizzerà nell'elenco il dispositivo
con scheda di acquisizione come opzione utilizzabile.
Tra di essi troviamo Skype, Slack,
Zoom e persino Google Hangouts.
Ora siete pronti per le dirette
Facebook e YouTube.
Se visualizzate le voci
del menu della fotocamera
mentre siete collegati al computer,
andate al menu,
trovate Impostazioni HDMI,
Visualizzazione info, e disattivatele.
Si tratta del cosiddetto feed HDMI pulito.
Inoltre, per assicurarvi di essere
a fuoco durante lo streaming,
abilitate l'autofocus con rilevamento visi.
La fotocamera deve essere in modalità video
e l'autofocus continuo
deve essere attivato.
Se il rilevamento visi non funziona
per qualsiasi motivo,
trovate Formato file nel menu
e passate da 4K ad HD.

German: 
Ich nutze z. B. das Rode NT USB.
Sie können auch das eingebaute Mikro
nutzen, falls Ihr Computer eins hat,
oder ein Headset mit Mikrofon.
Stellen Sie in jedem Fall sicher,
dass Sie in den Einstellungen das
gewünschte Mikrofon auswählen.
Verbinden Sie alles miteinander.
Jede Software, die eine
Kameraverbindung erkennen kann,
sollte Ihre Karte nun
als verwendbares Gerät auflisten.
Einschließlich Skype, Slack,
Zoom und Google Hangouts.
Sie können jetzt sogar auf
Facebook Live und YouTube Live streamen.
Wenn Ihnen die Kamera-Menüelemente
angezeigt werden, während Sie
mit Ihrem Computer verbunden sind,
schalten Sie im Menü
in den HDMI-Einstellungen
die Info-Anzeige aus.
Das nennt man Clean HDMI-Feed.
Um zudem sicherzustellen, dass Sie
während des Streams im Fokus bleiben,
aktivieren Sie den Gesichtserkennungs-AF.
Aktivieren Sie zudem den Filmmodus
der Kamera und den
kontinuierlichen Autofokus.
Wird die Gesichtserkennung
nicht angezeigt, gehen Sie
zum Dateiformat im Menü
und wechseln Sie von 4K auf HD.

Polish: 
Ja używam mikrofonu Rode NT USB.
Można też użyć wbudowanego mikrofonu,
jeśli komputer go ma,
lub zestawu słuchawkowego z mikrofonem.
W każdym przypadku upewnij się,
że w ustawieniach dźwięku wybrany jest
właściwy mikrofon — ten, którego chcesz użyć.
Połącz wszystkie urządzenia,
a w każdym programie, który może
wykrywać podłączenie aparatu,
pojawi się możliwość użycia
urządzenia przechwytującego.
Do takich programów należą Skype, Slack,
Zoom, a nawet Google Hangouts.
Teraz możesz rozpocząć transmisję nawet
na Facebook Live i YouTube Live.
Może się zdarzyć, że
na komputerze będzie widać
ustawienia z menu aparatu.
Wejdź wtedy do menu,
Odszukaj Ustawienia HDMI,
Wyśw. info. HDMI i wybierz Wyłączone.
Uzyskasz wtedy tak zwany czysty sygnał HDMI.
Aby podczas transmisji
aparat utrzymywał na tobie ostrość,
włącz system AF z wykrywaniem twarzy.
Aparat powinien być przełączony w tryb filmu.
Należy ponadto włączyć
tryb ciągłego ustawiania ostrości.
Jeśli z jakiegoś powodu nie pojawia się
ramka wykrywania twarzy,
odszukaj w menu opcję Format pliku
i zmień ustawienie z 4K na HD.

English: 
I personally use the Rode NT USB.
You can use the built-in mic
if your computer comes with one,
or use a headset with a mic built in.
Regardless, just make sure
you select the correct mic
you want to use in the audio setting.
Simply connect them all together,
and any software that can
recognize a camera connection
will list your capture card
device as an option to be used.
This includes Skype, Slack,
Zoom and even Google Hangouts.
You're now even ready to stream
on Facebook Live and YouTube Live.
Now, if you do see your camera
menu items being displayed
while you're connected to your computer,
simply head to the menu,
find HDMI Settings,
Info Display, and turn it off.
This is what's known as a clean HDMI feed.
Also, to ensure that you're
in focus while you stream,
enable face detection auto-focus.
Your camera should also be in movie mode,
and continuous auto-focus
should be enabled.
If face detection is not showing off
or whatever reason, simply
find File Format in the menu
and change from 4K to HD.

Spanish: 
Yo uso un Rode NT USB.
Puedes usar el micrófono integrado
del ordenador, si lo incluye,
o nos auriculares con micrófono.
Elijas lo que elijas, asegúrate
de seleccionar el micro adecuado
en la configuración de audio.
Solo tienes que conectarlo todo,
y cualquier software capaz
de reconocer una cámara
mostrará tu dispositivo
de captura como opción.
Entre ellos se incluyen Skype, Slack,
Zoom o Google Hangouts.
Con esto puedes transmitir incluso
en Facebook Live y YouTube Live.
Si ves los elementos del menú
de tu cámara aparecer
al conectarla al ordenador,
basta con ir al menú,
Ajustes HDMI y desactivar
"Pantalla de información"
Esto es "una entrada de HDMI limpia".
También debes asegurarte
de enfocarte bien al retransmitir
con la detección facial y el AF.
Configura la cámara en modo vídeo
y asegúrate de activar
el enfoque automático continuo.
Si la detección facial no aparece
por lo que sea, basta con
ir a Formato de archivo
y cambiar de 4K a HD.

Italian: 
Immaginiamo che ora vogliate
animare un po' la situazione
e dare quel tocco in più
al vostro streaming live.
Immaginiamo vogliate
un'animazione nel sottopancia
oppure usare il green screen per
visualizzare lo schermo del vostro computer,
potete scaricare
Open Broadcast Software
noto anche come OBS.
È un software per lo streaming
potente e gratuito,
utile anche per lo streaming
su Facebook,
YouTube o Twitch Live:
basta copiare la Stream
Key da queste piattaforme
a OBS e iniziare la trasmissione.
Per conoscere tutti
i vantaggi di OBS,
visitate obsproject.com.
Per ricapitolare, avete bisogno di
una fotocamera con uscita HDMI,
un dispositivo con scheda di acquisizione USB - HDMI,
un cavo HDMI, un microfono
di qualità professionale USB
e il software OBS
se volete vivacizzare la vostra produzione.
Questo è tutto.
Spero di esservi stato d'aiuto
e vi auguro buono streaming live.

English: 
Now, let's just say you want
to spruce things up a little
bit and add a little bit
of a production value to your live stream.
Let's just say you want
a lower third animation
or keying out a green screen
and showing off your computer screen,
definitely download
Open Broadcast Software
commonly known as OBS on the internet.
It is a powerful, free to
use streaming software,
and to use the software
to stream to Facebook,
YouTube or even Twitch Live,
simply copy the Stream
Key from those platform
to OBS and start broadcast.
And you'll want to learn to
take full advantage of OBS,
go to obsproject.com.
So just to recap, you will need
a camera with a HDMI output,
a USB to HDMI capture card device,
an HDMI cable, the optional
USB studio quality mic,
and the OBS software
if you want to spruce up your production.
And that's it!
Hopefully this has helped you out,
and have fun on your live stream.

Polish: 
Załóżmy teraz, że chcemy
trochę dopieścić
naszą transmisję na żywo
i zwiększyć wartość produkcji.
Powiedzmy, że chcemy dodać
animację u dołu obrazu
lub skorzystać z zielonego ekranu
i pokazać się na tle ekranu komputera.
W takim przypadku najlepiej jest pobrać
program Open Broadcast Software,
powszechnie znany w Internecie pod nazwą OBS.
Ten bezpłatny program
do streamingu daje duże możliwości.
Aby go użyć
do transmisji na Facebook,
YouTube, a nawet Twitch Live,
po prostu skopiuj
klucz strumienia odpowiedniej platformy
do OBS i zacznij transmisję.
A jeśli chcesz nauczyć się
wykorzystywać cały potencjał OBS,
odwiedź stronę obsproject.com.
Podsumowując: potrzebny Ci będzie
aparat z wyjściem HDMI,
urządzenie przechwytujące USB-HDMI,
przewód HDMI, ewentualnie
mikrofon USB o studyjnej jakości,
oraz, jeśli chcesz dopieszczać produkcję,
program OBS.
To wszystko!
Mam nadzieję, że wam pomogłem.
Życzę miłych transmisji na żywo.

Swedish: 
Säg nu att du vill
piffa till det hela en smula
och lägga till lite
produktionsvärde till livestreamen.
Du kanske vill lägga till
en animering i den nedre delen
eller ersätta en grön skärm
med datorns skrivbord.
Då ska du hämta
Open Broadcast Software,
som ofta bara kallas OBS på nätet.
Det är en kraftfull programvara
som är gratis att använda.
Om du vill använda den
för att streama till Facebook,
YouTube eller Twitch Live
kopierar du bara streamingnyckeln
från plattformen
till OBS och börjar sända.
Om du vill veta mer
om allt du kan göra med OBS
går du till obsproject.com.
Här kommer en liten sammanfattning.
Du behöver en kamera med HDMI-utgång,
en capture card-enhet med USB till HDMI,
en HDMI-kabel och
eventuellt en USB-mikrofon med studiokvalitet.
Och programvaran OBS
om du vill snygga till produktionen.
Det är allt!
Jag hoppas att det här var till hjälp.
Ha det så kul när du livestreamar!

Spanish: 
Ahora digamos que quieres
darle un toque especial
y añadirle algo de valor
de producción a tus imágenes.
Por ejemplo, puedes añadir
una animación en el tercio inferior,
utilizar una pantalla verde
o incluir lo que se ve en tu monitor.
Para eso, necesitarás descargar
Open Broadcast Software,
también conocido como OBS.
Es una potente herramienta
de software gratuita
con el que podrás
transmitir a Facebook,
YouTube o hasta Twitch Live
copiando la clave de transmisión
de estas plataformas
en OBS e iniciando la emisión.
Para aprender a sacarle
el máximo partido a OBS,
visita obsproject.com.
En resumen, necesitarás
una cámara con salida HDMI,
un dispositivo de captura USB a HDMI,
un cable HDMI, un micrófono USB
de calidad de estudio opcional,
y el software OBS si quieres darle
un toque especial a tu producción.
¡Eso es todo!
Espero haber sido de ayuda,
¡y disfruta transmitiendo en directo!

Dutch: 
Stel dat je professioneler
te werk wilt gaan
en je livestream
wat meer productiewaarde wilt geven.
Stel je voor dat je een
animatie wilt laten zien onderin je scherm
of een green screen wilt laten verdwijnen
en je computerscherm wilt laten zien.
Download daarvoor
Open Broadcast Software,
beter bekend als OBS op het internet.
Dit is een krachtige, gratis
streaming software.
Om de software te gebruiken om
naar Facebook te streamen,
naar YouTube of Twitch Live,
hoef je alleen de Stream
Key maar te kopiëren van het platform
naar OBS en een stream te starten.
Daarnaast wil je het
beste uit OBS halen.
Ga daarvoor naar obsproject.com.
Samengevat heb je een
camera met HDMI-uitgang nodig,
een capturekaart voor USB-naar-HDMI,
een HDMI-kabel, de optionele
USB-microfoon van studiokwaliteit,
en de software van OBS
als je je stream net dat beetje extra wilt geven.
Dat is alles!
Ik hoop dat je hiermee geholpen bent.
Veel plezier met je volgende livestream.

French: 
Imaginons que vous vouliez
améliorer un peu les choses
et donner un peu
de cachet à la production de votre streaming en direct.
Disons que vous voulez
une animation en bas de l'écran,
régler un écran vert
ou montrer votre écran d'ordinateur.
Vous devez absolument télécharger
Open Broadcast Software
généralement appelé OBS sur Internet.
C'est un logiciel de streaming
efficace et gratuit,
que vous pouvez utiliser
pour le streaming sur Facebook,
YouTube ou même Twitch Live.
Copiez simplement la clé de streaming
de ces plates-formes
sur OBS et lancez la diffusion.
Si vous voulez apprendre
à exploiter tout le potentiel d'OBS,
rendez-vous sur obsproject.com.
Donc, pour récapituler, vous aurez besoin
d'un appareil photo avec une sortie HDMI,
d'une carte d'acquisition USB vers HDMI
d'un câble HDMI, éventuellement
d'un micro USB de qualité studio,
et du logiciel OBS
si vous voulez donner du peps à votre production.
Et c'est tout !
J'espère que ça vous a aidé.
Amusez-vous avec vos streamings en direct.

German: 
Manchmal möchte man sich mit
seinem Livestream abheben und
die Produktion
aufpeppen.
Wenn Sie beispielsweise
eine dritte Animation einbinden
oder einen Greenscreen nutzen
und Ihren Computerbildschirm zeigen
möchten, können Sie
Open Broadcast Software (OBS)
herunterladen.
Das ist eine leistungsstarke,
kostenlose Streamingsoftware.
Um mit dieser Software
auf Facebook, YouTube
oder Twitch Live zu streamen,
kopieren Sie einfach den
Streamschlüssel dieser Plattform
zu OBS und legen Sie los.
Wenn Sie mehr über
OBS erfahren möchten,
besuchen Sie obsproject.com.
Fassen wir zusammen: Sie brauchen
eine Kamera mit HDMI-Ausgang,
ein USB-auf-HDMI-Kartengerät,
ein HDMI-Kabel, eventuell
ein gutes USB-Studio-Mikrofon
und die OBS-Software, wenn Sie
Ihren Stream aufpeppen wollen.
Das war’s! Ich hoffe, diese
Informationen helfen Ihnen.
Viel Spaß mit Ihrem Livestream!

Czech: 
Řekněme, že to všechno
teď chcete trochu vyparádit
a dodat streamu
nějakou tu produkční hodnotu.
Řekněme, že chcete
animovaný překryvný text
nebo implementovat zelené pozadí
a předvést svou počítačovou obrazovku.
Určitě si stáhněte
program Open Broadcast Software
obecně na internetu známý jako OBS.
Je to výkonný, bezplatný
software pro streamování.
Chcete-li ho použít
pro streamování ve službách Facebook,
YouTube, nebo dokonce Twitch Live,
jednoduše zkopírujte streamovací
klíč z těchto platforem
do OBS a začněte vysílat.
Až se budete chtít naučit
využívat všech výhod OBS,
navštivte web obsproject.com.
Shrňme si, co budete potřebovat:
fotoaparát s výstupním portem HDMI,
převodník USB na HDMI
HDMI kabel, případně
kvalitní studiový USB mikrofon
a software OBS,
se kterým můžete vylepšit produkci.
To je všechno!
Doufám, že vám tento návod pomohl.
Příjemnou zábavu se streamováním.
