
Arabic: 
أنا النسر الأبيض الرأس
اسمعوا، أنا منسق الأغاني (بيجن)
وأحب أن أعرفكم إلى طيرنا الوطني
رحبوا بـ(باري) نسرنا الأبيض الرأس
سائقنا في الولاية
هذا صحيح، كيف حالكم؟
ارتدوا ستراتكم الحرارية
والكنزات وانتعلوا أحذيتكم
سنتوجه شماًلا للقاء صديقي
طائر ترمجان الصفاف
ألقوا التحية على صديقي (ويل)
إنه من (ألاسكا) الحدود الأخيرة
وهو رائع للغاية
أهًلا بك في الولاية الأميركية
الأكبر يا (باري)
لدينا أكثر من 70 بركانًا
يحتمل أن تنشط لكن هذا ليس مخيفًا
نحن الولاية ما قبل الأخيرة
التي انضمت إلى الاتحاد
لدينا الكثير من الحياة البرية
لكن عدد البشر قليل هنا
لدينا 17 من بين القمم الـ20 الأعلى
في (الولايات المتحدة)
(دينالي) هي القمة الأعلى
وترتفع أكثر من 20 ألف قدم
بحسب قياس أقدام الطيور القمة
مرتفعة جدًا

English: 
BARRY: BALD EAGLE.
 [CHIRPING].
DJ PIGEON: AY, YO,
I'M DJ PIGEON AND
I'D LIKE TO INTRODUCE
Y'ALL TO OUR NATIONAL BIRD.
MAKE SOME NOISE FOR
BARRY THE BALD EAGLE OUR
STATE BY STATE CHAUFFEUR.
BARRY: THAT'S RIGHT
Y'ALL WHAT UP, WHAT UP?
PUT ON YOUR THERMALS,
JACKETS, BOOTS AND CARDIGANS,
WE'RE HEADED NORTH TO MEET MY
FRIEND THE WILLOW PTARMIGAN.
BARRY: SAY A BIG HELLO
TO MY HOMIE WILL,
HE'S FROM THE LAST FRONTIER
ALASKA AND HE'S VERY CHILL.
WILL: WELCOME TO THE BIGGEST
STATE IN AMERICA, BARRY.
THERE'S OVER 70 POTENTIALLY
ACTIVE VOLCANOES HERE,
BUT IT AIN'T SCARY,
WE'RE THE SECOND TO THE LAST
STATE ADMITTED TO THE UNION.
WE'VE GOT
A LOT OF WILDLIFE
BUT WE'RE
SPARSE ON HUMANS.
WE'VE GOT 17 OF THE US'S
20 HIGHEST MOUNTAIN PEAKS,
DENALI IS THE HIGHEST
AT OVER 20,000 FEET.
BARRY: OH,
IN TERMS OF BIRD FEET,
THAT'S LIKE REALLY HIGH.
WILL: "DENALI"
MEANS THE GREAT ONE,

Arabic: 
(دينالي) تعني "الثوران العظيم"
من الرائع أننا نستطيع الطيران
من ساحل إلى ساحل
ومن ولاية إلى ولاية
سأخبركم عن مكان وما يجعله رائعًا
حلقوا معي فحسب
حلقوا معي، حلقوا معي
هيا حلقوا معي
أنا مندهش بجمال الطبيعة في (ألاسكا)
يقدر وجود 100 ألف نهر جليدي
هذا أكثر بكثير مما ظننت
وكانت (ألاسكا) أرضًا اشتريناها أساسًا
تقصد مقابل المال؟
اشتريناها من (روسيا)
مقابل أقل من سنتين للأكر
- أليس هذا غريبًا؟
- عجبًا، لقد حصلنا على صفقة جيدة
مرحبًا، هذا (ستيف) إنه فقمة ولديه فرو
لدينا أكبر قطيع في العالم
في مياهنا
الفقمات، أسود البحر
وحيوانات الفظ والقضاعات
من ساحل إلى ساحل
ومن ولاية إلى ولاية
سأخبركم عن مكان
وما يجعله رائعًا
حلقوا معي فحسب
حلقوا معي، حلقوا معي
هيا حلقوا معي
(ستيف) هذا مهووس بمعرفة المعلومات
إنه يلازم أكبر مرفأ للصيد
ويدعى (كودياك)
بالرغم من أن أكثر من نصف أرضنا مكونة
من السهول الجليدية
لدينا مساحة كبيرة من الغابات وبحيرة
هائلة الحجم تدعى (إلياما)

English: 
GREAT THING WE CAN FLY!
♪ BOTH: COAST TO COAST,
STATE TO STATE, ♪
♪ WE'RE GOING TO TELL
YOU ABOUT A PLACE AND ♪
♪ WHAT MAKES IT GREAT. ♪
♪ SO JUST FLY WITH ME,
FLY WITH ME, FLY WITH ME, ♪
♪ COME ON FLY WITH ME. ♪
BARRY: I'M IMPRESSED WITH
ALASKA'S BEAUTIFUL NATURE!
WILL: WE HAVE AN
ESTIMATED 100,000 GLACIERS.
BARRY: THAT'S LIKE,
WAY MORE THAN I THOUGHT.
WILL: AND ALASKA WAS A LAND
THAT WAS ORIGINALLY BOUGHT.
BARRY: LIKE, FOR MONEY?
WILL: IT WAS PURCHASED FROM
RUSSIA FOR LESS THAN 2 PENNIES
AN ACRE, ISN'T THAT FUNNY?
BARRY: WOW
WE GOT A GOOD DEAL.
WILL: HEY, THIS IS STEVE,
HE'S A FUR BEARING SEAL.
STEVE: WE HAVE THE LARGEST HERD
IN THE WORLD IN OUR WATERS,
INCLUDING SEALS, SEA LIONS,
WALRUSES, AND OTTERS.
♪ BOTH: COAST TO COAST,
STATE TO STATE, ♪
♪ WE'RE GOING TO TELL
YOU ABOUT A PLACE AND ♪
♪ WHAT MAKES IT GREAT. ♪
♪ SO JUST FLY WITH ME,
FLY WITH ME, FLY WITH ME, ♪
♪ COME ON FLY WITH ME. ♪
BARRY: THAT STEVE IS
A FACT-KNOWING MANIAC.
WILL: HE HANGS OUT IN
OUR LARGEST FISHING PORT
CALLED KODIAK.
EVEN THOUGH OVER HALF
OF OUR LAND IS TUNDRA,

English: 
WE GOT TONS OF FORESTS AND
A HUGE LAKE CALLED ILIAMNA.
CANADA AND THE BERING SEA
ARE PART OF OUR BORDER AND IN
CERTAIN SPOTS YOU CAN SEE
RUSSIA ACROSS THE WATER.
WE'VE GOT THE PACIFIC
AND ARCTIC OCEANS,
SOUTH AND NORTH,
IN BETWEEN LOTS OF ANIMALS
MIGRATE BACK AND FORTH.
REINDEER, WOLVES, AND
MOOSE AND GRIZZLY BEARS
IN THE FORESTS
THAT ARE ON THE LOOSE.
BARRY: SO I
KEEP HEARING WOLVES.
UM, WHAT ARE THEY SAYING?
WILL: WELL
THEY'RE PROBABLY JUST
RUNNING AROUND AND PLAYING.
BARRY: OKAY,
SO THAT'S SOMETHING FUN
THAT THEY'RE DOING.
WILL: WE HAVE A LOT OF RIVERS
HERE WE COULD GO CANOEING.
WE'VE GOT ALL KINDS
OF OUTDOORS SPORTS AND
OUR MOST POPULOUS CITY
IS ANCHORAGE, IT'S A PORT.
♪ BOTH: COAST TO COAST,
STATE TO STATE, ♪
♪ WE'RE GOING TO TELL
YOU ABOUT A PLACE AND ♪
♪ WHAT MAKES IT GREAT. ♪
♪ SO JUST FLY WITH ME,
FLY WITH ME, FLY WITH ME, ♪
♪ COME ON FLY WITH ME. ♪
♪ COAST TO COAST,
STATE TO STATE, ♪
♪ WE'RE GOING TO TELL
YOU ABOUT A PLACE AND ♪
♪ WHAT MAKES IT GREAT. ♪
♪ SO JUST FLY WITH ME,
FLY WITH ME, FLY WITH ME, ♪
♪ COME ON FLY WITH ME. ♪
WILL: WELL, OUR CAPITAL IS
JUNEAU AND IF YOU DIDN'T KNOW,
THEN NOW JUNEAU.
GET IT?

Arabic: 
(كندا) وبحر (بيرينغ)
يشكلان جزءًا من حدودنا
وفي بعض المناطق يمكنك رؤية
(روسيا) عبر المياه
لدينا المحيطان الهادىء والمتجمد
في الجنوب والشمال
وبينهما تهاجر أعداد كبيرة من الحيوانات
جيئة وذهابًا
حيوانات الرنة، الذئاب والموظ والدببة
الشيباء في الغابات تتجول طليقة
أستمر بسماع عواء الذئاب...
فماذا تقول؟
إنها تركض في الأرجاء
على الأرجح وهي تلعب
حسنًا، إنها تقوم بأمر مسل إذًا
لدينا الكثير من الأنهار هنا
يمكننا القيام بنزهة في زورق الكنو
لدينا كل أنواع الرياضات في الهواء الطلق
ومدينتنا الأكثر اكتظاظًا بالسكان
هي (أنكوريدج)
وهي مدينة مرفأ
من ساحل إلى ساحل
ومن ولاية إلى ولاية
سأخبركم عن مكان وما يجعله رائعًا
حلقوا معي فحسب
حلقوا معي، حلقوا معي
هيا حلقوا معي
من ساحل إلى ساحل
ومن ولاية إلى ولاية
سأخبركم عن مكان
وما يجعله رائعًا
حلقوا معي فحسب
حلقوا معي، حلقوا معي
هيا حلقوا معي
عاصمتنا هي (جوند) وإن كنت لا تعلم
ذلك أصبحت تعرف الآن
فهمت قصدي؟

Arabic: 
أشكرك على هذه الجولة
في ولايتك العظيمة
شكرًا لزيارتك (ألاسكا)
عليك العودة، بدون نقاش

English: 
BARRY: THANKS FOR SHOWING
ME YOUR GREAT STATE.
WILL: THANKS FOR
VISITING ALASKA,
YOU MUST
COME BACK, NO DEBATE!
