
Korean: 
얼굴 인식 안되어서 비밀번호 치는 중
8월 ~ 아 씨. (레알 현실 반응)
8월 31일 8월 42분 이라고 하고 싶었음
급하지만 느긋해 보여서 느긋한 BGM
여러분 오늘은 개강이고요.
학교를 가지 않습니다.
그전에 조금만 더 자다가 일어나서 컴퓨터 켜야 될 거 같아요.
(친구한테 전화 옴)
(바로 끊음) (미안) (일어날게)
이거 색깔 왜 이러지? (카메라 조정 중)
웹엑스를 다운을 받아야 되거든요?
어떻게 하는 거지?
수업 지금 11분 남았거든요.
아이스 아메리카노가 너무 먹고 싶은데... 지금
이거는 아이디를 만들어야 되는군. (아니었음)

English: 
Typing my pin number in as it couldn’t recognize my face
August~ Dammit. (Realistic reaction)
I wanted to say ‘31th of Aug, 8:42’
I'm so busy. I'm late. but It looks like relaxed. so relaxed BGM.
The new semester is starting from today
But I don’t go to the university.
I should sleep a bit longer and turn on the computer later.
(Got a phone call from my friend)
(Hung up straight away) (Sorry) (I’ll get up)
What’s wrong with the colors? (Fixing the camera setting)
I gotta download Webex.
How do I do it?
My lecture is starting in 11 minutes.
I’m craving ice americano right now..
I guess I have to create an account (No I don’t )

English: 
Do I just click this link?
Doesn’t my hair look crazy LOL?
It feels weird.
Is it on cyber campus already?
Dammit! (Calm down Seunghwan)
My hair can’t move.
My haic ‘can’t move’ LOL
My professor said nice to meet you but how come there’s no link to the lecture?
I do want to meet you nicely this morning~
Actually~ it’s not~ nice~
I was about to log on with my computer
But I couldn’t figure it out so I turned on my phone instead
The screen is so small that I can’t even see properly
I got coffee.

Korean: 
그냥 링크를 들어가면 되는 건가?
머리 미쳤죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마음이 조금 그러네.
사이버 캠퍼스에 올려주셨으려나?
아이씨! (승환아 진정)
여러분 저 지금 머리가 동작이 안 되거든요?
동작이 안 된다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 반갑게 만나자고 하시는데 왜 강의 링크가 없으실까 교수님?
교수님의 아침 반갑게 만납시다~
반갑지~ 않고 싶어~
여러분 저 지금 컴퓨터로 막 들어가려고 하다가
할 줄을 몰라서 이렇게 카메라X(휴대폰O)를 켰습니다.
너무 작아서 잘 보이지도 않아요.
저는 커피를 샀습니다.

Korean: 
아이스 아메리카노 무려 2샷 추가.
수업 시작하기 전에 사실 아메리카노 하나 쓰-윽 땡기려고 했는데
안 될 거 같아서 수업 끝나고 바로 나왔어요.
노트북이랑 아이스 아메리카노가 있으면 잘 들을 수가 있겠죠?
여러분 진짜 제 시간표가 좀 대박적이거든요?
공강을 포기를 해야 될 거 같습니다. (수강신청 약간 망함)
여러분 일단 저의 첫 사이버 강의고요.
정말 답이 없네요.
소리는 소리대로 막 이렇게 사운드가 좋진 않고
내 등록금 몇 백만 원이 이렇게 날라간다.
참! 1학기 때 친구들 말로만 들어서는
그 느낌을 사실 공감하지 못했는데 장난 없네요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하~ 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

English: 
Ice americano with 2 extra shots.
I was going to drink on before the lecture starts
But I didn’t have time. I came out straight after the lecture.
I should be able to focus with my laptop and my ice americano
My timetable is insane.
I should give up on break times (I screwed up course enrolment)
This is my first online lecture ever
It’s so bad.
The audio is not good quality.
I’m wasting a few million won of my tuition fee like this.
When my friend said this in the 1st semester
I couldn’t relate but now I know how bad it is.
LOL
ah~ this is crazy LOL

Korean: 
음~ 아무런 생각이 없습니다.
아 진짜 학교 다니던 때가 그립다. 어떡하지?
지금 슬슬 배가 고픈데 ~
하~ 편의점에 가서 샌드위치나 하나 사올까 싶습니다.
제가 이거를 잘 들을 수 있을까요? (지금도 확신 없음)
날씨가 애매하다.
CU에서 통목살햄샌드위치를 샀고요.
또 개강 첫날이니까 이건 또 담아먹어야 되거든요? 여러분?
이렇게 또 얘를 먹어보도록 하겠습니다.
얘를 샀습니다. 흑임자 우유쓰~
어 잠시만 3분 남았네요?
웨벡스 너무 싫어.

English: 
Hmm~ I have no idea
I miss going to the university. What should I do?
I’m getting hungry~
I think I’m going to get a sandwich from a convenience store.
Will I be able to survive online lectures? (Still not sure)
The weather is weird.
I got a neck ham sandwich from CU.
Today’s the first day of the semester so I should plate it.
Let’s eat this.
I got this~ black sesame milk~
Wait, I have 3 minutes to go.
I hate Webex so much.

Korean: 
어? 잠시만 나 왜 구글 아이디를 모르지?
아 또 휴대폰으로 들어야 돼? 말도 안 돼.
빨리 허용하라고!!!
여러분 미팅이 안 열리는데요?
어차피 카메라를 ~
(샌드위치 들고 있는데 카메라 켜짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
카메라가 잠깐 켜졌어. 너무 놀랐어.
제 목소리 들리세요?
네네! 들려요.
채팅으로 한 번 대답해볼까요? 제 목소리 들립니까?
네!!!!!!!!
어 여러분 저 카메라가 잠깐 켜졌다니까요?
샌드위치 들고 있는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 사운드 너무 좋은데? 이분은?
진짜 교수님마다 다르다.
그러면 저는 수업 듣고 오도록 하겠습니다.
수업을 계속 듣겠습니다. 얘는 원어 강의에요.

English: 
Oh, hang on. How come I don’t know my own google ID?
Do I have to use my phone again? This is ridiculous
Approve it now!!!!
I can’t open the meeting
The camera is~
(The camera turned on while I was holding my sandwich lol)
Oh, the camera turned on for a bit. That startled me.
Can you hear me?
Yes I can!
Can you please answer me on the chat? Can you hear me?
YES!!!!
My camera turned on for a bit
While I was holding my sandwich LOL
The audio quality is great with this professor.
It’s all depending on the professors.
I’ll go and listen to the lecture.
I’m going to continue with my lectures. This lecture is in English.

Korean: 
엄마 나 티비 출연했어.
웹캠 미친 듯이 끄고 싶다ㅏㅏㅏ
강의실에서 강의 듣는 것보다 몸이 더 뻐근함.
여러분 수업이 끝이 났어요.
저는 지금 마트를 가고 있습니다.
양파를 담아본다.
대파도 담아본다.
괜히 과자 코너 어슬렁 어슬렁 해본다.

English: 
Mum, I’m on a TV~
I wanna turn off my webcam!!!!!!!!!
My body feels more tired than being at an actual lecture room
My lectures are over
I’m going to a grocery shop now.
Getting some onions
And spring onions.
Wandering around the snack areas for now reason.

English: 
Kim SeungHWAN’E carries vegetables like a bag.
I’m going to make egg fried rice for lunch/dinner.
This white bit tastes great for making spring onion oil
Prepare like this.
I’ve washed it. Let’s dry it with a paper towel.
Roll like this, and chop.
Pretending to be good at chopping.
Egg fried rice  is a must have food if you live alone!
I make this quite often, when I can’t be bothered to cook
The knife isn’t working very well. Should I get a new one?

Korean: 
채소를 마치 백처럼 들고 다니는 김승화니씨.
점-저 느낌으로 계란 볶음밥을 해먹을 거예요.
파 기름을 내려면 이 하얀 부분이 진짜 맛있거든요?
이렇게 준비를 해줍니다.
키친타월로 얘를 씻었으니까 물기를 제거를 해줍니다.
이렇게 말아가지고 썰어줍니다.
칼질 잘 하는 척.
진짜 자취 필수 음식! 솔직히 계란 볶음밥 아닌가요?
저는 은근히 자주 해먹거든요? 해먹기 귀찮을 때
칼이 잘 안 들어. 칼을 좀 사야 되나?

Korean: 
이렇게 야채 손질을 다 해줬고
기름을 그냥 듬뿍 넣어줄게요.
살짝 (팬을) 가열을 한 다음에
이 썰었던 야채들을 다 넣어줄게요.
진짜 여기 마늘 기름까지 슬라이스해가지고 넣으면 맛있긴 한데
오늘 귀찮으니까 (결론은 안 하겠다는 뜻)
보이시죠?
양파가 살짝 노르스름해질 때까지 볶아줄게요.
계란을 두 개 넣어주고
스크램블 에그 만들 듯이 해줍니다.
소금, 후추 간을 해줍니다.
막 막 막 대충 볶아주세요.
여기에다가 밥 한 공기.
얘가 팬더 굴 소스인데 얘를 눈대중으로 대충 한 스푼!

English: 
That’s it for the veggies prep.
Let’s pour in oil generously.
Heat up the pag a little bit
I’m going to put in all the veggies.
Sliced garlic with oil would taste great too
But I can’t be bothered today (It means I won’t do it)
Can you see?
Let’s cook till onions become slightly yellow
Put two more eggs in
And scramble it
Add salt and pepper
Fry the whole thing roughly
Add a bowl of rice
This is panda oyster sauce. Put in roughly one spoon of it!

Korean: 
얘가 진짜 마법의 소스에요.
너무 많이 넣으면 짜고
설탕 한 이 정도
그리고 소금, 후추 한 번 더.
여러분 이 볶음밥을 할 때는 최대한 이런 젓가락으로 볶아주시는 게 좋아요.
한 알 한 알! (떡이 지지 않도록)
그리고 청양고추를 하나 가위로 잘라서 넣어줄 거예요.
이렇게 하면 완-성
이 계란 볶음밥이랑 깻잎무침이랑 딱 이 두가지로 밥을 먹겠습니다.
더 이상 뭘 하고 싶지 않아요
~맛있게 먹겠습니다~

English: 
This sauce is so magical
Too much of it will taste salty
Add this much of sugar
Add a pinch of salt and pepper one more time.
It’s better to cook fried rice with chopsticks
Cook each one of the rice! As much as possible!
I’m going to chop up one cheongyang chilli pepper with scissors.
DONE!
I’m going to have this fried rice with pickled perilla leaf, just those two.
I don't wanna do anymore...!
~Let’s dig in~

Korean: 
아무튼 저는 밥을 계속 먹도록 하겠습니다.
냉동 블루베리고요. 얘를 물에 살짝 넣어서 씻어줍니다.
식초를 한 ~ 이 정도! 너무 많다.
이러고 약간만 씻어줄게요.
냉동으로 된 건데 형이 이거 씻어서 만든다고 하더라고요.
레시피 없음. 우유 적당히. 꿀 적당히. 끝
여기에다가 꿀을 한두 바퀴 정도?

English: 
I’m going to continue with my meal.
These are frozen blueberries. Let’s wash them with water
And add this much vinegar. That's too much.
I'm going to wash it a bit
These are frozen. My brother wash them to make a smoothie
There's no recipe. Some milk and some honey. That's it
Drizzle two rounds of honey

English: 
4… 5 rounds lol ((There's no recipe)
Blueberry smoothie~ done.
Tada! Done!
It's good! Make sure you try it
~ Straight in to washing ~

Korean: 
네 바퀴. 다섯 바퀴. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (레시피 없음)
블루베리 스무디~ 가 완성이 되었습니다.
짠! 완성!
맛있어요 여러분! 꼭 해 드셔 보세요.
~바로 설거지~

Korean: 
안녕하세요 여러분! 저는 스무디 먹고 씻고 왔고
사무실에 가볼 건데 오늘은 메이크업을 하고 가볼까 해요.
제가 그냥 데일리로 아주 잘 쓰는 렌즈죠?
오늘 온라인 강의를 들으니까.
와~ 진짜 내 등록금 몇 백만 원이 살살 살살 녹구나
라는 생각 밖에 안 들어요 여러분!
그리고 오랜만에 뭔가 아침에 일어나니까 적응도 안되고
그냥 제가 써보고 싶은 제품들 조금 갖고 왔어요.
제가 요새 사용을 해보고 있는 토너거든요?
테스팅을 해보고 있는데
얘가 프레쉬 토너라고 해가지고
이니스프리에 노세범 토너? 그런 거랑 비슷하게
유수분 밸런스를 잡아주는 그런 토너라고 해서
진짜 그게 맞는지.
그리고 요새 마스크 끼니까 얼굴에 땀 같은 것들 되게 많이 나잖아요.
그래서 그런 것들이 진짜 조절이 되는지
제가 한 번 테스트를 해보고 있습니다.
근데 이거 딱 발랐을 때 그냥 스킨케어 만으로는 굉장히 좋아요.
그래서 이거는 진짜로 좋으면

English: 
Hi everyone. I had my smoothie and took a shower
I'm going to the office. I think I'll wear makeup today
I wear those contacts everyday
I have online lectures today
Wow~~~ few millions of my tuition fee is melting~~
That's all it feels like!
Also it feels weird to wake up early in the morning again
I brought some products that I wanted to try
I've been testing this toner lately.
I've been testing it
This is called Fresh Toner
Apparently It balances oil and moisture of the skin like Innisfree No Sebum toner
Apparently It balances oil and moisture of the skin like Innisfree No Sebum toner
I'm trying to see if that's true
My face’s been sweating a lot from wearing a mask
I’m testing out to see if this can control it.
I’m testing out to see if this can control it.
As a  skincare item, it feels quite great
If it’s actually great, I might have a chance to introduce this again.

English: 
If it’s actually great, I might have a chance to introduce this again.
But if it doesn’t work out well, this will be the last appearance on my video lol
It’s hydrating but doesn't feel heavy.
I want to do some work in the office and get back early
But I don’t know if that will be possible.
My skin has been breaking out so bad from wearing mask
I’ll see if it calms it down as well.
Having a calming ingredient doesn’t mean it’s actually calming.
Any gentle skincare products can be calming.
I was a little bit worried about using this product
Because I never use a product that contains alcohol.
I tried a minty, alcoholic product when I first started my channel
I tried a minty, alcoholic product when I first started my channel
Because I heard it was good for acne.
And I had a major breakout from that.
Since then, I avoided any product with alcohol or ethanol

Korean: 
제가 여러분들에게 소개드릴 기회가 있을 수도 있을 거 같아요.
근데 뭐 쓰다가 안 좋으면 마지막 등장이 되겠죠? 이 친구는ㅋㅋㅋㅋㅋ
촉촉은 한데~ 무겁다고 느껴지진 않은 그런 스킨케어입니다.
사무실 가서 할 일을 좀 하고 집으로 빠르게 돌아오고 싶은데
빠르게 돌아오는 게 가능할지 저는 잘 모르겠습니다.
제가 요새 마스크 때문에 난리가 났는데
피부 진정도 되는지. (테스팅 중)
그리고 스킨케어는 피부 진정 성분이 들어가 있다고 피부 진정이 되는 게 아니라
스킨케어 자체만으로 순하면 피부 진정을 충분히 시킬 수 있거든요.
그리고 제가 이거 쓰면서 조금 걱정을 했던 게
알코올이 들어간 제품은 제가 절대 사용을 안 하거든요?
왜냐면 제가 완전 유튜브 초창기 때
알코올이 들어가 있는 그런 화한 제품을
여드름에 좋다고 해서 사용을 했는데
피부가 왕창 뒤집어진 적이 있었어요.
그래서 그 후로 알코올이 든 제품, 에탄올이 든 제품은 전혀 사용을 안 했었는데

English: 
I was little bit worried as this toner contains alcohol
But it’s actually not irritating at all.
I gotta observe…
Honestly, I’m quite happy about both two products.
This one has the keyword ‘sebum’ in it
So I want to see whether this can actually control oil or sebum production.
I’m testing it to check those things in detail.
I suggested Round Lab to do a market with me because I liked this alot
But they refused it (Sad)
Please try this.
The fact that I suggested opening a market means it’s great.
It doesn’t irritate your eyes at all. It feels like a real moisturizer.
It’s so hydrating and it helps your base makeup apply really well.
Round Lab, you can contact me again.
Ring ring. Please call me lol
I’m going to spray this to finish my skincare.

Korean: 
이 제품은 알코올이 함유되어 있어서 제가 조금 꺼림직 했어요.
근데 자극이 전혀 없습니다.
지금 테스트가 제가 생각하기에 남은 거는
일단 솔직히 이 두 제품은 제품력으로서는 굉장히 만족스러운데
얘가 아무래도 세범이라는 키워드가 들어가 있는 제품이니까
유분, 피지 이런 것들이 조절이 되는지.
그런 것들을 조금 더 섬세하게 보고 싶어서 테스팅을 하고 있습니다.
이거는 제가 너무 좋아가지고 라운드랩 측에 마켓을 제안 드렸어요.
안 된다고 하시더라고요. (슬픔)
근데 이건 진짜 써보세요.
제가 마켓을 제안할 정도면 진짜 좋거든요?
눈 시림 하나도 없고 발림성이 그냥 레알 수분크림 제형이라서
이렇게 촉촉하게 하고 화장 타-악하면 베이스가 그렇게 잘 먹을 수가 없어요.
라운드랩 다시 연락 주셔도 좋습니다.
띠링 띠링 연락 주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거를 스킨케어 마무리 단계에 뿌려줄게요.

Korean: 
이 픽서 아주 잘 쓰고 있어요 제가.
어? 어디로 뿌리는 거야.
더블 래스팅은 커버력이 미쳤어요.
그리고 지금 제가 오늘 온라인으로 오늘 개강을 했잖아요.
그러니까 뭔가 진짜 개강한 기분이 드는 것 같다가도
학교를 안 가니까 개강한 것 같지도 않고
또 20학번은 학교를 아예 못 가본 학생분들도 계시잖아요. 그쵸?
우리 구독자분들에서는 없으신지….
사실 제가 휴학한 이유도 이 코로나가 생기면 온라인 수업을 한다길래
온라인 수업을 하면은 굉장한 어드밴티지는 많이 주겠지만
그만큼 불편한 게 더 많은 거잖아요.
그래서 내가 과연 그 불편한 것들을 감수하면서
그리고 교수님이 앞에 없는데 수업을 내가 들을 사람인가
이거에 대해 굉장히 많은 고민을 했어요.
안 하겠더라고요.
1학기 때 안 다녔고

English: 
I’ve been enjoying this fixer a lot.
Hey, where did that go?
Double Lasting has insane coverage
My semester has started online from today.
It feels like I’m actually back
But at the same time, I can’t feel it because I’m not commuting.
If you started university this year, some of you may have not been to a campus at all.
Are any of my subscribers one of them?
I actually took a study break because I heard the lectures are going online due to COVID.
I know you will get lots of advantages from online lectures
But there are so many inconveniences too.
Would I actually listen to the lectures when my professor is not present, while bearing those inconveniences?
Would I actually listen to the lectures when my professor is not present, while bearing those inconveniences?
I thought about it a lot.
And figured I wouldn’t.
I didn’t go to the university in the first semester.

Korean: 
조금 더 자세한 사항은 제가 휴학했어요라는 GRWM를 찍어서
말씀을 드려야 될 것 같기는 해요.
제가 너무 아무 말 없이 대학생 브이로그를 안 찍어 올리기도 했고
그리고 뭐 휴학을 했다~ 이런 티를 내지도 않았고
파우더 양이 너무 많아서 브러시로 털어줬습니다.
아 눈썹 정리 좀 해야 되겠다.
요새 진짜 눈 깜빡하면 눈썹이 금방 자라요.
쿨톤 베이스로 나왔다고 하더라고요.
근데 조금 너무 밝은 느낌이 없지 않아 있네요.
제일 어두운 컬러로 사용을 해보겠습니다.
이렇게 쉐이딩을 넣어줍니다.
브라운 빛들로 구성된 친구들이에요.
이 컬러를 베이스로 한 번 깔아볼까요?

English: 
I should tell you more about it. I’ll film a ‘study break’ GRWM
I should tell you more about it. I’ll film a ‘study break’ GRWM
I stopped filming university Vlogs without telling you anything.
I didn’t even hint that I took a study break.
I used a brush because there was too much powder.
I should trim my brows.
My brows grow so fast in a blink lately.
Apparently this is a cool tone base.
I feel like it’s little bit too light.
Let’s use the darkest color.
Contour like this. .
These are brown shades
Should I use this color as a base?

Korean: 
여기 팔레트에 거울이 없는 게 조금 아쉽긴 하다. 그쵸?
오~ 이런 단풍잎 컬러도 있어요. 이런 컬러?
아미옥이 처음 들어보는 브랜드인데 섀도가 예쁘네요.
언더라인도 이렇게 조금 짙에 잡아줍니다.
이런 식으로 음영을 넣어줬고
제일 어두운 컬러 이렇게 묻혀줄게요.
음영을 넣어줍니다.
그냥 이렇게 찰랑 찰랑도 괜찮은 거 같은데?
얘는 제가 곧 반팔 티 소개 영상에서 알려드릴 거고
이렇게 바지랑 ~ 와이드 청! 입어줬고
이런 룩입니다.

English: 
Shame that there’s no mirror in this palette
Oh~ it has a maple color as well. Look
I’ve never heard of Amok before. Their shadows are pretty
Contour the bottom  lashline heavily like this.
That’s it
Let’s grab the darkest color
And contour
Straight hair looks good too.
I’m going to show you this in a tshirt video soon.
I’m wearing wide denim pants!
This is OOTD

Korean: 
사무실 가는 중 (자차로 이동)
맥도날드 갈까 고민하다가 편의점에서 이렇게 사 왔습니다.
불닭이 갑자기 당겨서 이거 샀고
얘는 1+1 해서 샀고 얘도 솔직히 1+1 해서 산 거죠.
그리고 친구가 만들어준 반지.
예쁘지 않나요? (체명경 기억하시나요?)
물을 조금만 남기고 소스를 다 넣고 전자레인지에 다 돌리면
이렇게 면이 투명해지거든요?
양념이 쏘-옥 배겨들면서 아주 맛있어요.

English: 
Heading to the office (with my own car)
I thought about going to Macdonald’s but I bought this from a convenience store instead.
I suddenly felt like Buldak so I got this.
I got this because it was on 1+1. Actually, I got this because it was 1+1 as well.
My friend made this ring.
Isn’t this pretty? (Remember Chae Myung gyung?)
Leave some water, put in the whole sauce and microwave it.
That will make the noodles clear like this.
Noodles soak up sauce and become really delicious.

English: 
That’s it for today.
I tried cyber, online, internet lectures for the first time today
And I feel like my tuition fee is melting lol
It doesn’t feel like I’m actually listening to a lecture.
I mean, I only did orientation today
But they felt like those online lessons that are forced to Yr 12 students
But they felt like those online lessons that are forced to Yr 12 students
Even if you wouldn’t listen to it !
It feels like expensive online lessons!

Korean: 
네 여러분들 오늘 이렇게 저의 하루를 보여드렸는데요.
제가 오늘 사이버 강의, 인터넷 강의, 온라인 강의를 처음 하면서
진짜 레알 제 등록금이 살살 녹는 듯한 그런 느낌입니다ㅋㅋㅋㅋ
수업을 들어도 듣는 것 같지도 않고
아 물론 오늘 OT만 했지만
뭔가 고3 때 내가 듣지 않을 것 같은
근데 고3이라는 명목하게 결제하는 그런 인터넷 강의?
그런 느낌이에요. 지금!
좀 값비싼 인터넷 강의?

Korean: 
또 한 편으로는 학교에 있으면 여기저기 막 이렇게 수업을 들어야 되니까
그 이동시간을 무시를 못 하거든요?
시간적인 면에서는 여유가 많이 생기는 거는 맞는 거 같아요.
사실 제가 1학기 때 휴학을 한 이유도
뭔가 사이버 강의, 온라인 강의 진행을 하면은 집중도 못 할 거 같고
저는 저를 ~ 제 스스로를 잘 아니까
진짜 틀어만 놓고 잘 것만 같은 거예요.
그래가지고 안 들었기도 했고
그리고 또 여러 가지 이유가 있었는데
그거는 나중에 제가 GRWM에서 한 번 다루도록 할게요.
1학기 그렇게 휴학을 하고 나서 휴학했다는 거를 후회했던 적은 없는 거 같아요.
애들 얘기를 들어보고 뭐 에-타에 우리 학교 사건, 사고 이런 것들 막 보고
일 처리 하는 것들 막 좀 보고 이렇게 하니까
오히려 내가 코로나 터지고 초창기에 학교를 다녔다면

English: 
But on the other hand, you would be walking around the campus to go to different lecture rooms.
And that takes quite a bit of time.
It’s true that I can save a lot of time that way.
I took a study break on the first semester because
I felt like I wouldn’t be able to focus on online lectures.
I know myself too well.
I thought I’d turn it on and fall asleep.
That’s why I didn’t do it.
There were other reasons as well.
I’ll tell you about it in a GRWM video later.
I have never regretted that study break that I took in the first semester.
I hear my friends' stories and see accidents and incidents of my university on Everytime.
And I see how my university handels them too.
If I went to the university in the first semester, I would’ve gotten so stressed.

English: 
If I went to the university in the first semester, I would’ve gotten so stressed.
I settled down more in the second semester.
But I still prefer face to face lectures.
You might think students are wasting their time on campus
You might think students are wasting their time on campus
But I actually loved wasting those times.
I missed it so much while listening to the lectures today.
When you enrol to your courses,
Your university is mean to tell you whether they will do online or face to face lectures
Your university is mean to tell you whether they will do online or face to face lectures
So that I can choose whether I will enrol or take a break depending on that.
So that I can choose whether I will enrol or take a break depending on that.
It’s shame that my university told me after the enrolment has finished (After the pre-enrollment session to be specific)
It’s shame that my university told me after the enrolment has finished (After the pre-enrollment session to be specific)
That was the review of the beginning of an online lecture.

Korean: 
내가 더 스트레스를 받았겠다는 생각이 더 많이 들었어요.
그러고 2학기는 어느 정도 자리를 잡은 상태였고
그래도 저는 현강이 더 좋은 거 같습니다.
그리고 애들끼리 그냥 소소하게 시간이 조금 낭비가 된다.
라고 생각을 할 수는 있지만
그 낭비되는 시간마저 너무 좋았거든요.
그때가 조금 그리웠다. 오늘 수업을 들으면서
아 그리고 이번에 수강신청할 때
학교에서 수강신청하기 전에 보통 싸강을 할 건지.
대면 강의를 할 건지. 알려주셔야 되는 부분이잖아요.
그래서 그거에 따라 휴학을 할지.
강의 신청을 할지. 그거를 고민을 할 수가 있는데
수강신청 기간(정확하게 예비 수강 신청 기간)이 다 끝나고 나서
알려주신 부분이 조금 아쉽긴 해요. 학교에 있어서
오늘 온라인 싸강 개강의 총평입니다.

Korean: 
2학기 때는 아무런 논란 없이 학교가 잘 이끌어나가 주기를 바랄 뿐입니다.
학생 입장에서는 등록금 내고 학교를 다니는 것 밖에 할 수 없잖아요. 솔직히?
학교도 어떻게 보면은 되게 큰 사업이다? 라는 생각이 들어요.
너무 잡담이 많아졌나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2학기 한 번 열심히 달려보도록 하겠습니다.
제가 학교 말고도 하는 일들이 조금 많아지고 있는데
차츰 차츰 알려드리게 될 거 같고
아무튼 오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어서
저의 영상 보러 와주셔서 너무나도 감사드리고요.
영상이 공감되셨거나 도움이 되셨거나 재밌으셨거나
그냥 뭐 보셨다면 구독 좋어요 그리고 알림 설정
아! 댓글도 남겨주시고요.
마지막으로 인스타그램 팔로우까지 꼭꼭 부탁드릴게요.
그러면 저희는 다음 영상으로 더욱 빠르게 만나요. 안녕 :)

English: 
I hope my university can handle the situation well for this semester without any controversies.
All students can do is pay the university and study, right?
(I realized lately) I think running a university is basically running a big business.
Am I talking too much? LOL
I’m going to study hard this semester.
I’m doing more and more things outside of university.
I’ll be able to reveal them little by little.
Thank you for sparing your precious time to watch my video.
Thank you for sparing your precious time to watch my video.
Please click like, subscribe and set a notification alarm if you think this video was relatable, funny or helpful.
Please click like, subscribe and set a notification alarm if you think this video was relatable, funny or helpful.
Ah! And leave me comments too.
Please follow me on Instagram too.
I’ll see you very soon in my next video! Bye :)
