
Czech: 
Jmenuji se Jiří kubalec, pracuji ve společnosti Tatra Metalurgie
a jsme zodpovědný za věci technické.
Jsme slévárnou, železných a neželezných slitin
a vyrábíme odlitky pro nákladní automobily TATRA a další zákazníky v Evropě.
3D tisk využíváme při výrobě modelů a nářadí
pro slévarnu železných i neželezných slitin.
Hlavní přínos vidíme ve zkrácení doby přípravy a výroby modelů,
kdy proti konvenčním strojům jsme několikanásobně levnější a rychlejší,
ať už při nových projektech nebo změnách, které musíme udělat.

Polish: 
Nazywam się Jiří Kubalec
i pracuję w Tatra Metalurgie jako technik.
Firma ta jest odlewnią produkującą i przetwarzającą żelazo i metale nieżelazne.
Produkujemy odlewy do ciężarówek Tatra
i dla innych klientów w Europie.
Używamy druku 3D do produkcji modeli i narzędzi dla naszej odlewni.
Główną zaletą jest oszczędność czasu
podczas przygotowania i produkcji różnych modeli.
W porównaniu do maszyn konwencjonalnych,
ten proces jest kilkukrotnie tańszy i szybszy
bez względu na to, czy zaczynamy nowy projekt
czy po prostu przerabiamy istniejące modele.

German: 
Mein Name ist Jiří Kubalec
und ich arbeite bei Tatra Metalurgie als technischer Mitarbeiter.
Dieses Unternehmen ist eine Gießerei zur Herstellung und Verarbeitung von Eisen und Nichteisenlegierungen.
Wir produzieren Gussteile für Tatra-LKWs
und andere Kunden in ganz Europa.
Im 3D-Druck fertigen wir Modelle und Werkzeuge für unsere Gießerei.
Der Hauptvorteil ist die Zeitersparnis
bei der Vorbereitung und Herstellung verschiedener Modelle.
Im Vergleich zu herkömmlichen Maschinen,
ist dieser Prozess um ein Vielfaches billiger und schneller
egal, ob wir ein neues Projekt starten
oder einfach nur bestehende Modelle anpassen.

Italian: 
Mi chiamo Jiří Kubalec
e lavoro in Tatra Metalurgie come tecnico operaio.
Questa azienda è una fonderia per la produzione e lavorazione del ferro e leghe non ferrose.
Produciamo le colate per i camion Tatra
e per altri clienti in tutta Europa.
Utilizziamo la stampa 3D per la produzione di modelli e strumenti per la nostra fonderia.
Il principale vantaggio è la quantità di tempo risparmiato
durante la preparazione e produzione dei vari modelli.
Rispetto ai macchinari convenzionali,
questo processo è svariate volte più economico e veloce
non ha importanza se stiamo iniziando un nuovo progetto
o se stiamo modificando un modello già esistente.

French: 
Je m'appelle Jiří Kubalec
et je suis technicien chez Tatra Metalurgie
Cette entreprise est une fonderie qui fabrique et travaille l'acierainsi que d'autres alliages non-ferreux
Nous fabriquons des pièces pour les camions Tatra
ainsi que pour d'autres clients en Europe.
Nous utilisons l'impression 3D pour fabriquer des modèlesainsi que des outils pour notre fonderie.
Le principal avantage est le gain de temps
pendant la préparation et la production des divers modèles.
Comparé aux machines conventionnelles,
ce processus est plusieurs fois plus économique et plus rapide
qu'il s'agisse de démarrer un nouveau projet
ou d'ajuster des modèles existants.

English: 
My name is Jiří Kubalec
and I work in Tatra Metalurgie as a technical worker.
This company is a foundry for manufacturing and processing of iron and non-ferrous alloys.
We produce castings for Tatra trucks
and other customers across Europe.
We use 3D printing to produce models and tools for our foundry.
The main advantage is the amount of time we save
during the preparation and production of various models.
Compared to conventional machines,
this process is several times cheaper and faster
no matter whether we're starting a new project
or just adjusting existing models.

Spanish: 
Mi nombre es Jiří Kubalec
y trabajo en Tatra Metalurgie como trabajador técnico.
Esta empresa es una fundición para la fabricación y procesamiento de hierro y aleaciones no ferrosas.
Producimos piezas fundidas para camiones Tatra
y otros clientes en toda Europa.
Utilizamos la impresión 3D para producir modelos y herramientas para nuestra fundición.
La principal ventaja es la cantidad de tiempo que ahorramos.
durante la preparación y producción de varios modelos.
En comparación con las máquinas convencionales,
este proceso es varias veces más barato y rápido
no importa si estamos comenzando un nuevo proyecto
o simplemente ajustando los modelos existentes.

German: 
Mit einem 3D-Drucker gedruckte Objekte werden auch als lose Teile in unseren Maschinen verwendet,
zum Ersatz älterer Teile, die mit CNC-Maschinen hergestellt wurden.
Der 3D-Druck wird von unseren Technikern eingesetzt, um die gewünschte Qualität zu erreichen
und die Termine einzuhalten.

Czech: 
Produkty 3D tiskárny jsme schopni využít jako volné díly pro jaderníky,
kdy nahrazují dříve konvenčně vyráběné díly na CNC strojích.
A dále na nich provádíme veškeré konstrukční změny, a to, co technologové potřebují
pro dosažení správné kvality a termínové způsobilosti odlitků.

Spanish: 
Los objetos impresos con una impresora 3D también se utilizan como piezas sueltas en nuestras máquinas,
Sustitución de piezas antiguas fabricadas con máquinas CNC.
Nuestros técnicos utilizan la impresión 3D para lograr la calidad requerida
y cumplir con los plazos.

English: 
Objects printed with a 3D printer are also used as loose parts in our machines,
replacing older parts manufactured with CNC machines.
3D printing is used by our technicians to achieve the required quality
and meet the deadlines.

French: 
Les objets imprimés avec une imprimante 3D sont égalementutilisés comme pièces détachées pour nos machines,
à la place des anciennes pièces fabriquées avec des machines CNC.
L'impression 3D est utilisée par nos techniciens pour obtenir la qualité souhaitée
et respecter les délais.

Italian: 
Gli oggetti stampati con una stampante 3D vengono anche usati come componenti liberi nelle nei nostri macchinari,
sostituendo componenti più vecchi prodotti con macchinari CNC.
La stampa 3D è sfruttata dai nostri tecnici per ottenere la qualità richiesta
e per rispettare le scadenze.

Polish: 
Wydruki z drukarek 3D są również używane jako części w naszych maszynach,
zastępując starsze elementy wytworzone przy użyciu maszyn CNC.
Druk 3D jest używany przez naszych techników, aby osiągnąć wymaganą jakość
i sprostać wymaganiom czasowym.
