
English: 
(upbeat music)
How to make Ganjang - gejang
Hi everybody!
Today,
We are going to make exciting stuff.
You know what it is?
I can hear sounds. Shhh...
Crabs. Fresh fresh alive crabs.
We are going to make Korean side dish.
Ganjang gejang.
I just came back from Chinatown.
I bought this, half dozen.
Six crabs.
Alive.
I'm crazy about crabs.
How about you?
Promise.
These guys are so alive.
Really, really like energetic.
See.
These are blue crabs.
Around here is a stomach area.
It's like a dome.
This is a female.
And then I really expected this guys
to have some eggs inside.
Oops.

Korean: 
안녕하세요 여러분!
오늘은 매우 흥미로운 걸 만들 거예요.
이게 뭔지 아시겠나요?
소리가 들리는데요. 쉿~
게, 아주 신선한 살아있는 게입니다.
오늘은 한국식 곁들임 요리  '간장게장'을 만들어 볼 거예요.
저는 지금 막 차이나타운을 다녀왔는데요. 게 6마리를 사왔답니다. 살아있는 걸로요.
저는 게를 무척 좋아하는데요. 여러분은 어떠신가요?
문제는 이 녀석들이 힘이 넘칠 정도로 무척 활발하다는 거죠.
보이시죠?
이건 블루 크랩입니다.
배 부분쯤에 돔 모양 같은 게 있는데요, 이건 암컷입니다.
그리고 이 녀석이 알을 좀 배고 있으면  참 좋겠는데요.
이런!

French: 
(musique rythmée)
Comment faire du Ganjang-Gejang
Salut tout le monde!
Aujourd'hui,
Nous allons préparer... quelque chose d'excitant.
Vous savez ce que c'est?
Je peux entendre des bruits. Chuuut...
Crabes. De frais, frais crabes vivants.
Nous allons faire un accompagnement Coréen.
Ganjang gejang
Je reviens tout juste de Chinatown.
J'ai acheté ceci, une demi douzaine.
Six crabes.
Vivants !
J'adore les crabes !
Et vous?
Je vous promets.. (rires)
Ces ptit's gars sont si vivants!
Vraiment, vraiment énergiques.
Vous voyez!
Ce sont des crabes bleus.
Vers là, c'est l'abdomen.
C'est comme un dôme.
C'est une femelle.
Et... J'espère vraiment
qu'ils ont quelques oeufs dedans.
Oups!

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
Πως να φτιάξετε Ganjang - gejang
Γειά σε όλους!
Σήμερα,
Θα φτιάξουμε κάτι ενδιαφέρον.
Ξέρετε τι είναι?
Μπορώ να ακούσω ήχους. Σσσσ...
Καβούρια. Φρέσκα φρέσκα ζωντανά καβούρια.
Θα φτιάξουμε Κορεάτικο συνοδευτικό.
Ganjang gejang.
Μόλις γύρισα απο την Chinatown.
Πήρα αυτό, μισή ντουζίνα.
Έξι καβούρια.
Ζωντανά.
Τρελαίνομαι για καβούρια.
Εσείς?
Υπόσχομαι.
Αυτοί οι κύριοι είναι τόσο ζωντανοί.
Πολύ, πολύ, έχουν ενέργεια.
Δείτε.
Αυτά είναι μπλέ καβούρια.
Εδώ γύρω είναι η περιοχή του στομαχιού.
Είναι σαν θόλος.
Αυτό είναι θηλυκό.
Και φαντάζομαι αυτοί οι κύριοι
να έχουν μερικά αυγά μέσα.
Ουπς.

Russian: 
(оптимистичная музыка)
Как сделать Ganjang - gejang
Всем привет!
Cегодня,
Мы собираемся сделать интересные вещи.
Ты знаешь что это?
Я слышу звуки. Тссс ...
Крабы. Свежие свежие живые крабы.
Мы собираемся сделать корейское блюдо.
Ganjang gejang.
Я только что вернулся из Китайского квартала.
Я купил это, полдюжины.
Шесть крабов.
В живых.
Я без ума от крабов.
Как насчет тебя?
Promise.
Эти ребята так живы.
На самом деле, действительно, как энергичный.
Видеть.
Это синие крабы.
Вокруг здесь область желудка.
Это похоже на купол.
Это женщина.
И тогда я действительно ожидал, что эти парни
чтобы внутри было несколько яиц.
К сожалению.

Modern Greek (1453-): 
Καταψύξτε για δύο ώρες.
Αυτός είναι ο καταψύκτης μου.
Και θα τα βάλω έτσι, να είναι προς τα κάτω.
Καθώς περιμένω τα καβούρια μου,
θα φτιάξω μαρινάδα.
Όλοι έχουν το μυστικό τους
για μια νόστιμη συνταγή μαρινάδας.
Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν Κορεάτικη ιατρική εδώ.
Πρώτα, ας αρχίσουμε με ένα μήλο.
Αυτό είναι μήλο Fuji.
Τα γλυκά μήλα είναι καλύτερα
επειδή αυτό που θέλουμε απο το μήλο
είναι η νόστιμη γεύση και η γλυκύτητα.
Ένα μεσαίο κρεμμύδι.
Ας προσθέσουμε σκόρδο.
Ginger.
Οπότε ginger, περίπου μια κουταλιά της σούπας.

Russian: 
Заморозьте два часа.
Это мой морозильник.
И я собираюсь положить их так вниз.
Пока я жду своих крабов,
Я собираюсь сделать маринад.
У каждого своя тайна
вкусный рецепт маринад.
Некоторые люди используют корейскую медицину здесь.
Сначала начнем с одного яблока.
Это яблоко Fuji.
Сладкие яблоки лучше
потому что мы хотим от этого яблока
это вкусный вкус и сладость.
Один средний лук.
Давайте добавим чеснок.
Имбирь.
Так имбирь, вокруг одной столовой ложки.

English: 
Freeze two hours.
This is my freezer.
And I'm gonna put them like this facing down.
While I'm waiting for my crabs,
I'm going to make marinade.
Everybody has their own secret
delicious marinade recipe.
Some people use Korean medicine here.
First, let's start with one apple.
This is Fuji apple.
Sweet apples are better
because what we want from this apple
is the delicious flavour and sweetness.
One medium onion.
Let's add garlic.
Ginger.
So ginger, around one tablespoon.

French: 
Congelez-les deux heures.
C'est mon congélateur.
Et je vais les mettre comme ceci, retournés.
Pendant que j'attends mes crabes,
Je vais préparer la marinade.
Tout le monde garde le secret
de sa délicieuse marinade.
Quelques personnes utilisent des médicaments Coréens. (rires)
Premièrement, commençons avec une pomme.
C'est une pomme Fuji.
Les pommes sucrées sont meilleures,
car ce qu'on veut de cette pomme,
c'est son goût, son délicieux goût et 
 sa douceur.
Un oignon moyen.
Ajoutons de l'ail.
Gingembre.
Donc le gingembre, environ une cuillère à soupe. (4 cm)

Korean: 
2시간 동안 냉동시키겠습니다.
이게 제 냉동고입니다. 여기에 놓을게요. 자. 얌전히 있어!
게가 얼기를 기다리는 동안, 양념장을 만들게요.
모두들 자신만의 비법 양념장 레시피가 있는데요,
어떤 사람들은 여기에 한약을 넣기도 한답니다
먼저 사과부터 시작하죠. 사과 한 개.
이건 후지 사과입니다.
참 달고 좋은 사과죠.
사과에서 맛좋은 풍미와 단맛이 나오길 원하기 때문이죠.
중간 크기의 양파 한 개.
마늘을 넣어줄게요.(6 쪽)
생강. 생강은 1 테이블스푼 정도.

French: 
Coupez-le simplement.
Un piment vert.
Un piment rouge séché.
Du varech séché.
Deux tasses et demi de sauce soja. (360 mL)
Du sirop de riz.
Un quart de tasse. (60 mL)
Six tasses d'eau. (1,44 L)
Et je vais tout faire bouillir!
Feu moyen-fort.
Faisons-le bouillir.
Après environ 20 minutes....
Il y a beaucoup de bulles..
...Les bulles sont remontées.
Je vais baisser le feu...
à feu moyen.
Cela fait 1 heure que je fait mijoter cette marinade.
Ca sent si bon!
Vraiment super!

Modern Greek (1453-): 
Απλά κόψτε το.
Πράσινη πιπεριά τσίλι.
Αποξηραμένη κόκκινη πιπεριά τσίλι.
Αποξηραμένο kelp.
Δυόμιση κούπες σάλτσα σόγιας.
Σιρόπι ρυζιού.
Ένα τέταρτο κούπας.
Έξι κούπες νερό.
Και θα το βράσω.
Μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Ας το βράσουμε.
Περίπου 20 λεπτά αργότερα...
Φυσαλίδες βγαίνουν.
Και θα χαμηλώσω τη φωτιά.
Στη μεσαία φωτιά.
Βράζω αυτή τη μαρινάδα για μία ώρα.
Μυρίζω τόσο ωραία!
Πολύ ωραία.

Korean: 
대충 썰어주세요.
청고추(2-3개)
마른 홍고추(3-4개, 작은 것)
말린 다시마
넉넉하게 넣으세요.
간장 2와 1/2컵
쌀엿 1/4컵
물 6컵
그러면 이제 가져가서 끓이겠습니다.
중강불에서 끓이겠습니다.
20분 정도 지나니까 거품이 많이 생기는데요.
그럼 이제 중불로 낮추겠습니다.
이 양념장을 끓인 지 1시간이 되었는데요.
 냄새가 참 좋습니다.

English: 
Just chop it up.
Green chilli pepper.
Dried red chilli pepper.
Dried kelp.
Two and half cups of soy sauce.
Rice syrup.
Quarter cup.
Six cups of water.
And then I'm going to bring it to a boil.
Medium high heat.
Let's boil.
Around 20 minutes after...
Bubbles have come up.
And then I'm going to lower the heat.
Over medium heat.
I've been boiling this marinade for one hour.
It smells so good!
Really great.

Russian: 
Просто отруби его.
Зеленый перец чили.
Высушенный красный перец чили.
Сушеные водоросли.
Две с половиной чашки соевого соуса.
Рис сироп.
Кубок четверти.
Шесть чашек воды.
И тогда я собираюсь довести его до кипения.
Средняя высокая температура.
Будем кипеть.
Примерно через 20 минут после ...
Появились пузыри.
И тогда я собираюсь снизить тепло.
На среднем огне.
Я кипятил этот маринад в течение одного часа.
Это пахнет так хорошо!
Действительно здорово.

Korean: 
대단하네요. 이 사과와 양파와 다시마가.
맛보는 걸 참을 수가 없네요.
맛있어요.
단맛이 나고 약간 매콤하네요.
이걸 완전히 식혀줘야 해요.
그리고 나서 이걸 걸러줄게요, 깨끗한 육수가 되도록요.
게를 확인해 보죠.
옆면을 열게요.
정확히 2시간 동안 잠재웠습니다.
됐습니다.
이런 방식으로 제거할 거예요.
이 게딱지를 까겠습니다.
와 이것 좀 보세요!
알이에요!
자 이제 아가미를 제거할게요.

Russian: 
Яблоки, лук и эта ламинария.
Я не могу не попробовать его.
Вкусно!
Сладкий и немного пряный.
Мы должны полностью охладить это.
А потом я буду напрягать это.
А затем очистить бульон.
Давайте проверим наших крабов.
Давайте откроем стороны.
Ровно два часа, дайте им спать.
Хорошо...
Мы собираемся
удалите этот путь.
Давайте откроем эту оболочку.
Вау ~ Посмотрите на эти яйца!
Так что давайте удалим жабры.

French: 
Les pommes, l'oignon et ce varech.
Je ne peux pas résister, je dois y goûter.
Délicieux, délicieux!
Doux et un peu épicé.
Il faut que ceci refroidisse entièrement.
Et plus tard, je le passerai au tamis.
Et puis un bouillon translucide.
Vérifions nos crabes.
Ouvrons les côtés.
Exactement deux heures, laissez-les dormir.
Okay...
Nous allons...
l'enlever comme ça.
Ouvrons cette carapace.
Wow~ Regardez.. des oeufs!
Alors.. Enlevons les branchies.

Modern Greek (1453-): 
Μήλα, κρεμμύδι, και αυτό το kelp.
Δεν μπορώ να μη δοκιμάσω.
Νόστιμο!
Γλυκό και λίγο πικάντικο.
Πρέπει να το αφήσουμε να κρυώσε τελείως.
Και αργότερα θα το σουρώσω αυτό.
Και μετά καθαρός ζωμός.
Ας δούμε τα καβούρια μας.
Ας ανοίξουμε τα πλαϊνά.
Ακριβώς δύο ώρες, τα αφήσαμε να κοιμηθούν.
Εντάξει...
Θα το
αφαιρέσουμε έτσι.
Ας ανοίξουμε αυτό το κέλυφος.
Ουάου~ Δείτε αυτά τα αυγά!
Οπότε ας αφαιρέσουμε τα βράγχια.

English: 
Apples, onion, and this kelp.
I can't help but taste it.
Delicious!
Sweet and a little spicy.
We have to cool this down thoroughly.
And then later I'm going to strain this.
And then clear broth.
Let's check out our crabs.
Let's open the sides.
Exactly two hours, let them sleep.
Okay...
We are going to
remove this way.
Let's open this shell.
Wow~ Look at these eggs!
So let's remove the gills.

French: 
Les antennes et les yeux par là.
Nettoyons-le.
Et le bout de ces pattes..
Pas beaucoup de chair ici,
donc nous allons nettoyer ceci.
Coupez-les.
Wow, vraiment bien!
Je vais les laver.
La raison pour laquelle je trie tout ça,
bien alignés...
Après les avoir laver, les avoir égouttez,
Je vais les remettre ensemble.

Russian: 
Антенна и глаза вокруг.
Давайте почистим.
И эти кончики этих ног
здесь не много мяса,
поэтому мы собираемся это очистить.
Вырезать, если выключено.
Ничего себе, очень приятно.
Я собираюсь вымыть это.
Причина, по которой я все это устрою
красиво линия за строкой.
После стирки это слейте это,
Я собираюсь вернуть их снова.

English: 
Antenna and eyes around here.
Let's clean up.
And these tips of these legs
not much meat here,
so we are going to clean this.
Cut if off.
Wow, really nice.
I'm going to wash this.
The reason why I arrange this all
nicely line by line.
After washing this, drain this,
I'm going to put them back together again.

Modern Greek (1453-): 
Κεραία και μάτια εδώ.
Ας το καθαρίσουμε.
Και αυτές οι άκρες απο τα πόδια
δεν υπάρχει πολύ κρέας εδώ,
οπότε θα το καθαρίσουμε αυτό.
Κόψτε το.
Ουάου, πολύ ωραία.
Θα τα πλύνω αυτά.
Ο λόγος που τα βάζω έτσι όλα
ωραία σε μια γραμμή.
Αφού τα πλύνω και τα στραγγίξω,
θα τα βάλω πάλι πίσω μαζί.

Korean: 
이렇게요.
더듬이와 눈이 여기쯤 있어요.
다듬어 줄게요.
그리고 다리 끝부분은
살이 별로 없으니까 이건 다듬어 주겠습니다.
잘라내 주세요.
와 참 좋네요.
이걸 씻어줄건데요,  이유는 제가 이것들을 아시다시피, 보기 좋게 줄 세워서 정렬하려고 그래요.
씻고 물기를 뺀 뒤에 말이죠.
이제 다시 같이 맞춰 두겠습니다.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ καθαρό.
Βάλτε το πίσω.
Βλέπετε πόσο βρώμικο είναι.
Η κοιλιά είναι απο κάτω.
Επειδή θέλω να στραγγίξω το νερό.
Και αυτό είναι βάζο του ενός γαλονιού (3785ml περίπου).
Το πήρα αυτό.
Οι Αμερικάνοι το χρησιμοποιούν ως βάζο για μπισκότα.
Αυτό είναι τέλειο για την παρασκευή του gejang.
Ας σουρώσουμε τη μαρινάδα.
Πιέστε το.

Korean: 
아주 깨끗합니다.
다시 맞춰주고.
얼마나 지저분한지 보이시죠?
배 부분이 바닥으로 오게 둡니다, 물이 빠지게 하기 위해서요.
이건 1갤런짜리 병입니다.
이걸로 샀죠. 미국인들은 이걸 쿠키병으로 쓴답니다.
이건 게장을 담그기에 딱이죠.
자, 여기에
이 양념장을 걸러 줄게요.

English: 
Very clean.
Put it back.
See how dirty it is.
Abdomen part is on the bottom.
Because I want to drain the water.
And this is one gallon jar.
I bought this.
Americans use this as a cookie jar.
This is perfect for making gejang.
Let's strain this marinade.
Press down.

French: 
Très propre.
Rassemblez-les.
Regardez comme c'est sale.
Je les pose sur l'abdomen.
Car je veux égoutter toute l'eau présente.
C'est un bocal d'un gallon. (environ 4L)
J'ai acheté ça.
Les Américains l'utilise comme bocal à gâteaux.
C'est parfait pour faire du gejang
Passons au tamis cette marinade.
Appuyez dessus.

Russian: 
Очень чистый.
Положил его обратно.
Посмотрите, насколько это грязно.
Часть живота находится на дне.
Потому что я хочу слить воду.
И это один галлон.
Я купил это.
Американцы используют это как кувшин для печенья.
Это идеально подходит для создания геджана.
Давай напрягнем этот маринад.
Нажми.

Modern Greek (1453-): 
Για να πάρετε όλο το ζωμό.
Θα κάνω πολύ κρύο νερό.
Τώρα, όταν έχει κρυώσει όλο,
πολύ ωραία.
Δεν μπορώ να αντισταθώ πάλι.
Δεν είναι αλμυρό.
Και ρίξτε το.
Αυτό είναι η πολύτιμη πέτρα μου.
Πάντα το έχω έτοιμο αυτό.
Και όποτε φτιάχνω κάποιες πίκλες,
πρέπει να μουλιάσουν ή να είναι βυθισμένες,
τότε χρησιμοποιώ αυτόν τον κύριο.
Θα σας δώ σε 24 ώρες για δείπνο.
Θα φτιάξω ρύζι και
θα σας δείξω πως να το φάτε αυτό.
24 ώρες, κρατήστε το στο ψυγείο.

Korean: 
잘 눌러주세요.
남은 한 방울까지 아끼게요.
매우 차가운 물을 준비하겠습니다.
이제 정말 완전히 식었네요. 정말 좋아요.
또 참을 수 없네요.
짜지 않아요.
그리고 이걸 부어줄게요.
자, 이게 제 귀중한 돌인데요.  항상 준비해 놓는답니다.
그리고 절임류를 만들 때 담그거나 잠기게 해야 하면 이 녀석을 쓴답니다.
24시간 뒤 저녁에 뵐게요. 밥을 짓고 이걸 어떻게 먹는지 보여드릴 거예요.
24시간 동안 냉장고에 두세요.

French: 
Pour avoir tout le bouillon restant.
Je fais juste de l'eau très froide.
Maintenant, quand tout a refroidi.
vraiment bien!
Encore, je ne peux pas résister.
Pas salé.
Et.. versez ça.
C'est ma pierre précieuse.
Toujours avoir ça sous la main.
Et quand je fais de la nourriture mariné,
Ca a besoin d'être tout recouvert, tout submergé,
J'utilise ce petit bonhomme.
Je vous revois dans 24 heures pour le dîner.
Je vais préparer du riz et..
je vais vous montrer comment le manger.
24 heures, gardez ça dans le réfrigérateur.

Russian: 
Чтобы сохранить оставшийся бульон.
Я просто сделаю действительно холодную воду.
Теперь, когда все охладится,
действительно мило.
Я больше не могу сопротивляться.
Не соленое.
И вылейте это.
Это мой драгоценный камень.
Всегда готов.
И всякий раз, когда я делаю огурцы,
он должен быть пропитан или погружен,
то я использую этого парня.
Я встречу вас, ребята, в течение 24 часов на ужин.
Я сделаю рис и
покажите вам, как есть это.
24 часа, держите это в холодильнике.

English: 
To save any leftover broth.
I will just make a really cold water.
Now, when it's all cooled down,
really nice.
I can't resist again.
Not salty.
And pour this.
This is my precious rock.
Always have this ready.
And whenever I make some pickles,
it needs to be soaked or submerged,
then I'm using this guy.
I'll meet you guys in 24 hours for dinner.
I'll make rice and
show you how to eat this.
24 hours, keep this in the refrigerator.

Korean: 
곧 뵐게요.
안녕하세요 여러분!
24시간이 지났네요. 게장을 살펴봅시다.
잘 됐네요. 그럼 제 돌을 꺼내겠습니다.
고마워! 돌아!
게장에 양념이 잘 배어들었네요.
이건 실고추입니다.
파.
그리고 참깨.
양념장을 좀 더.
이렇게요.
오이.

Russian: 
До скорой встречи!
Привет, народ!
24 часа спустя,
давайте посмотрим на наш gejang!
Большой ~
Так что моя скала. Я собираюсь вытащить его.
Спасибо рок ~
Этот геджанг хорошо маринован.
О, мой ~
Это шилгочу.
Зеленый лук.
И семена кунжута.
Хорошо, сочный.
Как это.
Огурец.

French: 
A la prochaine ~!
Salut les gars!
24 heures plus tard,
Allons voir où en est notre gejang!
Super~
Donc, ma pierre. Je vais l'enlever.
Merci Pierre~
Ce gejang est bien mariné maintenant.
Oh mon dieu~
C'est du shilgochu (poivron rouge râpé)
Cébettes.
Et des graines de sésame.
Okay, juteux.
Comme ça.
Concombre.

Modern Greek (1453-): 
Τα λέμε σύντομα~!
Γειά σας!
24 ώρες αργότερα,
ας δούμε το gejang μας!
Τέλειο~
Η πέτρα μου. Θα τη βγάλω.
Ευχαριστώ πέτρα~
Αυτό το gejang είναι καλά μαριναρισμένο τώρα.
Ω~
Αυτό είναι shilgochu.
Φρέσκο κρεμμυδάκι.
Και σουσάμι.
Εντάξει, ζουμερό.
Έτσι.
Αγγούρι.

English: 
See you soon~!
Hi guys!
24 hours later,
let's take a look at our gejang!
Great~
So my rock. I'm going to take it out.
Thank you rock~
This gejang is well-marinated now.
Oh my~
This is shilgochu.
Green onion.
And sesame seeds.
Okay, juicy.
Like this.
Cucumber.

French: 
Comment le manger ?
Et...
facilement
coupez-le.
Entre ces pattes.
Oh mon dieu~ Delicious~
Je ne veux rien perdre.
Comment manger cette partie ?
Donc, avec le dos de la lame du couteau.
Okay ici.
Wow~
Oh mon dieu, si bon~
Doux, une texture moelleuse comme de la crème glacée.
Comme de la gelée.
Et du riz.
C'est la sauce!
Beaucoup de sauce.
Pas très salé cette sauce.

Modern Greek (1453-): 
Πως μπορείτε να το φάτε αυτό?
Και
εύκολα
κόψτε το.
Μεταξύ αυτών των ποδιών.
Ω~ Νόστιμο~
Δε θέλω να χάσω τίποτα.
Αυτό το μέρος, πως μπορείτε να το φάτε?
Οπότε, το πίσω μέρος της λεπίδας του μαχαιριού.
Εντάξει, εδώ.
Ουάου~
Ω Θεέ μου, τόσο ωραίο~
Γλυκό, μαλακό σαν παγωτό.
Σαν ζελέ.
Και ρύζι.
Αυτή είναι σάλτσα.
Πολλή σάλτσα.
Δεν είναι πολύ αλμυρή αυτή η σάλτσα.

English: 
How can you eat this?
And
easily
cut it.
Between these legs.
Oh my~ Delicious~
I don't want to lose anything.
This part, how can you eat this?
So, back of knife blade.
Okay, here.
Wow~
Oh my gosh, so good~
Sweet, soft like ice-cream.
Like jello.
And rice.
This is sauce.
Lots of sauce.
Not very salty this sauce.

Russian: 
Как вы можете съесть это?
А также
без труда
разрежьте его.
Между этими ногами.
О, мой ~ Вкусный ~
Я не хочу ничего потерять.
Эта часть, как вы можете съесть это?
Итак, задняя часть ножа.
Хорошо, здесь.
Wow ~
О, черт возьми, так хорошо ~
Сладкий, мягкий, как мороженое.
Как желе.
И рис.
Это соус.
Много соуса.
Не очень соленый этот соус.

Korean: 
이걸 어떻게 드시냐면.
이런 식으로 쉽게 잘라서
다리 사이를 잘라줍니다.
오 이런. 맛있는 부분은 하나도 놓치고 싶지 않아요.
이 부분은 어떻게 먹을 수 있을까요?
그래서 칼등으로
자 여깄습니다. 와우!
음~
음!
와 정말 맛있어요!
달콤하고 부드러운 게 아이스크림이나 젤리 같아요.
그리고 밥에
이 양념장을, 양념장을 많이, 많이 짜거나 하지 않아요. 이 양념장은.

Modern Greek (1453-): 
Και μια φέτα αγγούρι.
Αυτό το κέλυφος.
(χαρούμενη μουσική)
Και αναμείξτε το μέσα.
Αυτό είναι αληθινή λιχουδιά.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά~ Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

English: 
And one slice of cucumber.
This shell.
(upbeat music)
And mix this inside.
This is a real delicacy.
Enjoy my recipe.
See you next time~ Bye!
(upbeat music)

Korean: 
그리고 오이 한 조각.
이 게딱지에
밥을 속과 잘 비벼줍니다.
이게 진짜 별미입니다!
제 레시피를 즐겨주세요. 다음 시간에  뵐게요.
안녕~!

Russian: 
И один кусочек огурца.
Эта оболочка.
(оптимистичная музыка)
И смешайте это внутри.
Это настоящая слабость.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз ~ Пока!
(оптимистичная музыка)

French: 
Et une tranche de concombre.
Cette carapace.
(musique rythmée)
Et mixez, ça dedans.
C'est un vrai délice.
Profitez de ma recette.
A la prochaine~ Bye!
(musique rythmée)
