
Portuguese: 
Bom dia Hank, é terça-feira. Eu estive
escrevendo durante toda a manhã, então eu sou apenas um bocado para fora
do mesmo. Eu tenho escrito quase todos os dias
desde que voltei a partir do conjunto de Papel Towns,
e tanto quanto eu gosto de passar 18 horas
um dia, seis dias por semana tentando descobrir
precisamente o que um produtor executivo é suposto
fazer, eu definitivamente gosto de escrever ainda mais.
Como, é apenas um alívio tão grande que até mesmo
sentir temporariamente como você pode escapar da prisão
de sua consciência, sabe? Mas eu sou apenas
tipo de fora disso porque eu sou do tipo no
história e realmente não aqui. Mas de qualquer maneira, de hoje
vídeo vem a você em duas partes:
Parte um. Uma Década.
Hank, tem sido 10 anos desde a minha primeira
romance Procurando por Alaska foi publicado. Como
nerdfighter Temerity Jane apontou no Twitter
que significa que Olhando para o Alasca é agora
como um aluno da quinta série. A procura de Alaska não é
apenas potty treinado pode gostar tornar-se
um queijo grelhado para o almoço e ler livros.
Procurando por Alaska potencialmente poderia ler
Olhando para o Alasca, embora eu não recomendaria
lo.
By the way, Hank, você pode saber nerdfighter
Temerity Jane como a pessoa cujo casamento
proposta Eu participei em muitos anos atrás?
John: Você vai se casar com ele?
Kelly: Santo ... Sim!

English: 
Good morning Hank, it's Tuesday.
I've been writing all morning so I'm just
kinda out of it.
I've been writing almost every day since I
got back from the Paper Towns set, and as
much as I do enjoy spending 18 hours a day,
six days a week trying to figure out precisely
what an Executive Producer is supposed to
do, I definitely like writing even more.
Like, it's just such a massive relief to even
temporarily feel like you can escape the prison
of your consciousness, you know?
But I'm just kind of out of it 'cause I'm
kind of in the story and not really here.
But anyway, today's video comes to you in
two parts:
Part one.
A Decade.
Hank, it has been ten years since my first
novel Looking for Alaska was published.
As nerdfighter Temerity Jane pointed out on
Twitter that means that Looking for Alaska
is now like a fifth grader.
Looking For Alaska isn't just potty trained
it can like make itself a grilled cheese for
lunch and read books.
Looking For Alaska potentially could read
Looking for Alaska, although I would not recommend
it.
By the way, Hank, you might know nerdfighter
Temerity Jane as the person whose marriage
proposal I participated in many years ago?
John: Will you marry him?
Kelly: Holy...
Yes!
John: YEAH!

English: 
SHE SAID YES!
HUZZAH!
Kelly: Oh my god, I don't even have pants
on.
John: GAHHH!
Well, Hank, not only are she and nerdfighter
Phil now married, they in fact have a child.
A tiny little nerdfighter.
God, we're getting old.
But I just feel so incredibly lucky and grateful
that this little book has hung around for
so long.
And as of today, Hank, there is a brand new
super fancy edition of Looking for Alaska
with fifty pages of bonus content and really,
really nice paper.
Hank, as you know, I'm something of a book
making nerd, and nothing against the original
Looking for Alaska with the candle cover that
I didn't like because this is cigarette smoke
not candle smoke, and its cheap paper and
its inexpensive binding.
But Hank, I always dreamed that when I had
a book come out it would have this thing.
You see that thinG up there?
That black and white thing?
That little thing is astonishingly expensive,
but it is my favorite thing in books.
Also it's got this beautiful cover designed
by Rodrigo Corral and these great end papers
he designed.
At the beginning it says "I go to seek a great
perhaps," which were the last words of François
Rabelais, and at the end it says "How will
I ever get out of this labyrinth?" which were
the last words of Simón Bolívar.

Portuguese: 
John: YEAH! ELA DISSE SIM! HUZZAH!
Kelly: Oh meu deus, eu nem sequer têm calças
Bem, Hank, não só são de que ela e nerdfighter
Phil agora casados, eles de fato ter um filho.
Um pequenino nerdfighter. Deus, estamos recebendo
idade.
Mas eu me sinto tão incrivelmente afortunado e agradecido
que este pequeno livro tem pendurado em torno de
tanto tempo.
E a partir de hoje, Hank, não é uma nova marca
edição super sofisticados de Procurando por Alaska
com cinquenta páginas de conteúdo bônus e realmente,
papel muito bom. Hank, como você sabe, eu sou
algo de uma tomada de livro nerd, e nada
com o original À procura de Alaska com
a tampa da vela que eu não gostei porque
esta é a fumaça do cigarro não fumo vela,
e seu papel barato e sua barata de ligação.
Mas Hank, eu sempre sonhei que quando eu tinha
um livro sair, teria essa coisa.
Você vê aquela coisa lá em cima? Isso preto e
coisa branca? Que pouca coisa é espantosamente
caro, mas é minha coisa favorita no
livros. Também ele tem esta tampa bonita
desenhado por Rodrigo Corral e estes grandes
papéis que ele projetou terminar. No início,
diz "Eu vou buscar um grande talvez", que
foram as últimas palavras de François Rabelais,
e no final ele diz: "Como é que vou chegar
fora deste labirinto? ", que foi o último
palavras de Simón Bolívar.

English: 
It's also got a new introduction from me,
a bunch of deleted and revised scenes from
the book to give people a sense of how Julie
and I worked on it together, a retrospective
essay by the great YA lit scholar Michael
Cart, and like thirty pages of me answering
the questions that readers have asked me most
over the years.
But mostly it's just like the physical object
of my dreams.
So yeah, this is in bookstores now, but mostly
ten years later I just wanted to say thank
you.
Part two.
The 2014 Project for Awesome.
So Hank, this year, half the Project for Awesome
raised money for Save the Children and Partners
in Health.
That part raised over $700,000 for those two
great organizations.
And then the second part of the Project for
Awesome raised money for charities chosen
by nerdfighteria.
And today I get to announce what those charities
are.
The top ten charities according to your votes
at projectforawesome.com will receive $25,000
each, and they are:
Not Forgotten, which works with orphans in
Peru.
The Harry Potter Alliance, which works to
decrease world-suck in all kinds of ways around
the world.
The Office of Letters and Light, which runs
NaNoWriMo.
The Thirst Project, a water charity.
This Star Won't Go Out, which provides direct
support to families of kids living with cancer.
Doctors Without Borders, which provides, you
know, doctors without borders.

Portuguese: 
Ele também tem uma nova introdução de mim,
um monte de cenas deletadas e revisadas de
o livro para dar às pessoas uma noção de como Julie
e eu trabalhamos juntos nisso, uma retrospectiva
ensaio do grande erudito YA aceso Michael
Cart, e como trinta páginas de me responder
as perguntas que os leitores me pediram mais
ao longo dos anos.
Mas, principalmente, é como o objeto físico
dos meus sonhos. Então, sim, este é nas livrarias
agora, mas principalmente dez anos depois eu só queria
para dizer obrigado.
Parte dois. O Projeto 2014 para impressionantes.
Então Hank, este ano, a metade do projeto para Awesome
arrecadou dinheiro para a Save the Children e Parceiros
em Saúde. Essa parte arrecadou mais de $ 700,000
para esses dois grandes organizações. E depois
a segunda parte do Projeto para Awesome
arrecadou dinheiro para instituições de caridade escolhidas por nerdfighteria.
E hoje eu começo a anunciar o que essas instituições de caridade
são.
As dez maiores instituições de caridade de acordo com o seu voto
em projectforawesome.com receberá 25 mil dólares
cada, e são eles:
Não esquecido, que trabalha com órfãos em
Peru.
O Harry Potter Alliance, que trabalha para
diminuir mundialmente sugar todos os tipos de formas em torno de
o mundo.
O Instituto de Letras e Luz, que funciona
NaNoWriMo.
O Projeto Thirst, uma instituição de caridade água.
Esta estrela não sairá, que fornece direta
apoio a famílias de crianças que vivem com câncer.
Médicos Sem Fronteiras, que fornece, você
sabe, Médicos Sem Fronteiras.

English: 
Days for Girls International, which works
to provide feminine hygiene products and sexual
education to girls around the world.
She's the First, which is dedicated to girls'
education in the developing world.
Pencils for Kids, which, you know, brings
pencils to kids.
And
Ultimate Peace, an organization that uses
Ultimate Frisbee to facilitate relationships
between Israelis and Palestinians.
Smaller grants, but still over $10,000 will
go to the next ten charities chosen by nerdfighteria
which are:
We Need Diverse Books
The American Foundation for Suicide Prevention
The Book Truck
To Write Love on Her Arms
Donate Life
Garczyńska's Foundation
Books for Africa
Stella's Circle
Water.org and
The Sound of Hope.
These twenty charities are going to use our
money to decrease worldsuck in lots of ways.
It's just awesome.
Thank you.
OK now I'm going to go back to writing, Hank,
because I miss it.
By the way, Hank, I hear on Tumblr that you
are also writing a story.
This is how I find out about things in my
brother's life now.
Tumblr.
But seriously, Hank, can you believe it's
been ten years?
I mean, this book is older than YouTube!
It's older than some of the people watching
this video.
Ah!
That didn't go particularly well.
I'll see you on Friday.

Portuguese: 
Dias para Meninas Internacional, que funciona
para fornecer produtos de higiene feminina e sexual
educação para meninas em todo o mundo.
Ela é a primeira, que é dedicado a meninas '
educação no mundo em desenvolvimento.
Lápis para crianças, que, você sabe, traz
lápis para as crianças. E
Final Paz, uma organização que usa
Frisbee final para facilitar as relações
entre israelenses e palestinos.
Subsídios menores, mas ainda mais de 10.000 dólares vontade
ir para os próximos dez instituições de caridade escolhidas por nerdfighteria
que são:
Nós precisamos Livros Diversos
A Fundação Americana para a Prevenção do Suicídio
O caminhão Livro
Escrever amor nos braços dela
Doe Vida
Fundação de Garczyńska
Livros para África
Círculo de Stella
Water.org e
The Sound of Hope.
Esses vinte instituições de caridade estão indo para usar nosso
dinheiro para diminuir worldsuck de muitas maneiras.
É simplesmente incrível. Obrigado. OK agora eu vou
para voltar à escrita, Hank, porque eu sinto falta
lo. By the way, Hank, eu ouço no Tumblr que
você também está escrevendo uma história. É assim
I descobrir sobre coisas na vida do meu irmão
agora. Tumblr.
Mas, falando sério, Hank, você pode acreditar que é
Já faz dez anos? Quero dizer, este livro é mais velho
de YouTube! Ele é mais velho do que alguns dos
pessoas assistindo este vídeo. Ah! Que não fez
ir muito bem. Vejo você na sexta-feira.
