
English: 
I was not paid by any company or government to make this video
I do not condone support or promote the regime of North Korea in any manner whatsoever. Please do your own research
North Korea North Korea the propaganda
Kim jong-un his regime Human Rights prison camps for ballistic missile otto warmbier. It was a moment for the history books
I am NOT a journalist
I'm just some kid with a consumer camera who was lucky enough to gain access into the most isolated
And controlled country in the world. This video series is a product of that

Spanish: 
Ningún gobierno o compañía me ha pagado por hacer este video.
No apruebo, ni apoyo, ni promociono el régimen de Corea del Norte de ninguna manera.
Por favor, investigue por su cuenta.
NO
SOY
PERIODISTA.
Soy solo un chaval con una cámara normal que tuvo la suficiente suerte de obtener acceso al país más aislado y controlado del mundo.
Esta serie de videos es un producto de ello.

Spanish: 
EPISODIO 2
Bien muchachos,
bienvenidos al día 2
del viaje a Corea del Norte.
Hace un día precioso hoy aquí en Pyonyang,
parece que hoy va a hacer mucho calor.
Hoy vamos de tour por la ciudad, osea que vamos a explorar la capital.
Ni idea de qué me aguarda, como de costumbre.
Creo que empezamos el día en algunos monumentos importantes,
así que he tenido que ponerme pantalones largos para mostrar respeto.

English: 
Alright guys,
So welcome to day two of the North Korea trip.
Beautiful day here in Pyongyang.
Apparently it's gonna be really hot today. Today we're going on a city tour. So we're gonna explore the capital city here.
No idea what to expect as per usual.
I think we're starting the day at some important monuments.
So had to wear long pants to show respect.

Spanish: 
En cuanto llegamos a los monumentos de Kim Il-sung y Kim Jong-il,
nuestro coordinador de tour Simon tuvo que comprar flores
para ponerlas bajo las estatuas.
No estoy 100% seguro si esto es obligatorio pero siento que sí.
Aunque podría estar equivocado.
Cuando tomábamos fotos de las estatuas
teníamos que tener mucho cuidado de cómo las tomábamos.
Los líderes tenían que estar completamente enmarcados.
Creo que esto era sólo para que se viera lo grandes que son,
tienen una altura de 22 metros cada una.
Las estatuas se completaron en 2012, osea que son relativamente nuevas.
A ambos lados de las estatuas hay 229 figuras
representando la contienda que los Coreanos pasaron durante la guerra.
Debajo se pueden ver cascos del ejército estadounidense,
que los Coreanos están pisando en el barro.
Te da una idea de los sentimientos que hay aquí.

English: 
So as we arrived at the Kim il-sung and Kim Jong Il monuments our tour coordinator,
Simon, had to buy flowers to place under the statues.
I'm not 100% sure if this is mandatory, but I feel like it is. But I could be wrong.
So when taking photos of these statues we had to be very careful how we took the photos
The leaders had to be fully framed. I think this was just to show how big the statues are.
They're 22 meters tall each the statues were completed in 2012
So they're reasonably new to both sides of the statues. There are
229 figures representing the struggle that the Korean people went through during the war underneath you can see
How mats from the US Army that the Korean people are standing on in the mud gives you an idea of the feelings here.

English: 
So as you can see there. Just went to the, uhh,
Main monument of Kim il-sung and Kim jong-il. We had to be extremely respectful there.
No photos with sunglasses on, no selfies, had to have our arms by our sides; and now we're heading off to
Children's Day memorial. So should be a bit kind of ceremony. Cuz it's International Children's Day today, so
See what that's like.
[Korean]
Tour Coordinator [Simon]: So if you're bored there's something to look out for.
So just arrived at the funfair, it's cool. It's like an amusement park. I'm not sure what to expect here
Maybe we get to go on some rides check it out. There's heaps of people here
Just learned an interesting fact about the cars.
There's actually a lot more cars on the road than I expected to see here. All the cars are

Spanish: 
Como habéis podido ver,
hemos ido al monumento principal de Kim Il-sung y Kim Jong-il,
tuvimos que ser extremadamente respetuosos ahí:
Nada de fotos con gafas de sol puestas, nada de selfies...
...
Y ahora nos dirigimos a
la conmemoración del Día del niño,
que debe ser un tipo de gran ceremonia
porque hoy es el Día internacional del niño, así que...
Veamos lo que dicen.
Acabo de llegar a la feria, está bien, es como un parque de atracciones.
No estoy seguro de qué esperar aquí, tal vez podamos ir a algunas atracciones.
Mirad eso, hay montones de gente aquí...
Acabo de aprender un hecho interesante acerca de los coches.
Hay muchos más coches en la carretera de lo que esperaba ver aquí.

Spanish: 
Todos los coches están divididos en categorías por matrículas.
Dependiendo del color de la matrícula y los números
te dirán a qué se "conecta" ése coche.
Por consiguiente:
Las matrículas azules pertenecen a una empresa,
las negras son militares,
las verdes creo que tienen algo que ver con el gobierno.
Es súper interesante, es muy raro tener tu propio coche aquí.
Si tienes uno propio seguramente sea por haber hecho algo
exitosamente notable como...
Ganar unas olimpiadas,
o siendo recompensado por el gobierno o algo así...
En cuanto llegamos a la ceremonia del Día del niño,
nos impresionó y fascinó al instante
porque creo que era un evento extremadamente importante.
Habían cámaras por todas partes,
y había incluso un dron volando.
Básicamente, el día se basaba en juegos infantiles
entre los que habían el "tira y afloja" y carreras de relevos y más cosas.
Era realmente genial.
Una parte de la que no estaba realmente seguro fue

English: 
divided into categories by number plate.
So depending on the color of the number plate and the numbers; that will tell you what the car connects to. So, blue
number plates belong to a company. Black is military. Green is something to do with the government. I think? Super interesting
It's very rare to have your own car here. If you have your own car band chances, are you've succeeded.
Doing something like, noteworthy, like won the Olympics or being gifted at by the government or something
So as we arrived at this Children's Day celebration we were instantly struck and uh
Fascinated. Because I think it was an extremely important event.
There were cameras everywhere and there was even a drone flying. So basically it was a day was based around children's games
so they'd have events like tug-of-war and

English: 
Relays and things. It was pretty cool. One part that I wasn't really sure about though was they had these kids
having to clap these pieces of plastic together and this day was so hot. I think it was in between 35 and 40 degrees centigrade
And these kids are just clapping these bits of plastic together for hours on end.
We spent like three hours there the whole time and
these kids were clapping these things and I don't know how long they were doing that before and after we left so it seemed a
Bit, uh, harsh but apart from that. Super interesting. So check out these clips

Spanish: 
una en la que estos niños tenían que dar palmas con estas piezas de plástico todos juntos
y ese día hacía mucha calor, creo que estábamos entre 35 y 40 grados centígrados.
Estos niños aplaudían con esos trozos de plástico todos juntos DURANTE HORAS
Estuvimos como unas 3 horas allí,
todo el rato estuvieron aplaudiendo con esas cosas
y no sé cuanto rato más lo estuvieron haciendo antes y después de irnos.
Me pareció un poco duro,
pero aparte de eso todo fue súper interesante. Mirad estos cortes.

Spanish: 
He venido a la parte de atrás del parque,
prácticamente se me ha dejado caminar libremente.
Obviamente creo que esto es una zona vallada,
pero no está tan controlado como imagináis.
Hay una montaña rusa genial aquí,
me encantaría poder subirme pero creo que hoy está cerrado
porque es el Día internacional del niño y están con la feria, la ceremonia y bailes
o lo que sea que están haciendo allí abajo.
Es completamente diferente a como me lo esperaba, en serio.
Es mucho más relajado.
Aun así los lugareños no nos miran mucho, a los extranjeros.
No sé del todo por qué.

English: 
All right, so I've come to the back of the amusement park pretty much just been let to
Walk freely. Obviously, I think this is a fenced in area, but it's not as controlled as you'd imagine. There's some cool roller coasters here
I would love I I'd love to be able to ride them
but I think they closed today because it's International Children's Day and they're having the fun fair and
Ceremony and dances whatever they're doing down there completely different than I expected. I mean that's a lot more relaxed
But still the locals don't really kind of look at us.. foreigners? I dunno.

English: 
What that's about. I did get to talk to some locals so far though. There's some people that were training to be guides and
It's really nice to to talk to. I'm not sure what we're doing after this
I think we might be going to get lunch or ride the Metro
I think we're gonna ride the Metro which is the world's deepest metro
System in the world. The world's deepest metro stations in Kiev, Ukraine. Which I went to in a past video
But anyway, check back in with you soon. So this clip was a pretty strange but funny experience
I was lying on the grass waiting for the rest of the group because we were here for like three hours
so we had a lot of time to kill. And these kids came over to me and
Started saying things in Korean and pretending to shoot me with toy guns. It was super cool to interact with the kids like that

Spanish: 
Sin embargo, conseguí hablar con algunos lugareños,
hay algunas personas que entrenan para ser guías...
y está bien para hablar con ellos.
No estoy seguro de qué haremos después de esto, creo podríamos ir a comer,
o ir en metro. Creo que iremos al metro.
El cual es el sistema más profundo del mundo.
La estación de metro más profunda está en Kiev, en Ucrania.
En la que estuve en un video pasado, pero bueno,
os veo de vuelta pronto.
Este corte fue un poco extraño pero una experiencia divertida.
Estaba estirado en el césped esperando al resto del grupo
porque llevábamos aquí 3 horas y teníamos mucho tiempo muerto.
Y estos niños se me acercaron y comenzaron a decir cosas en coreano
y haciendo ver que me disparaban con pistolas de juguete.
Estuvo genial interactuar así con los niños.

Spanish: 
Los trenes de este metro se han fabricado en Alemania.

Spanish: 
En estas pocas tomas, podeis ver lo limpias y prístinas que estaban las estaciones.
Viajamos como unas 5 paradas y bajamos en 3 de ellas.
Tan grandes y tan limpias...
Si lo comparas con, digamos Europa,
las estaciones de metro, los graffitis y demás...
Aquí en Pyongyang eran cristalinas,
juro que aquí podrías comer tu almuerzo del suelo. Muy limpio.
Y creo que los lugareños tienen la responsabilidad de ayudar a mantener limpia la ciudad,
porque todo Pyonyang está muy limpio. (Las partes de Pyonyang que me enseñaron*)
Es increíble.
El sitio más limpio en el que he estado.
De cualquier modo, podéis ver esta escalera mecánica aquí.

English: 
So you can see from those few shots just how clean and pristine these metro stations work
We rode about five stops all together and stopped at about three stations. So grand and clean
You compare that to let's say Europe. Their metro stations, the graffiti, and things. Here in Pyongyang, It was crystal clean
I swear you could eat your lunch off the ground here
So clean and I think that the locals have a responsibility to help keep the city clean because all throughout Pyongyang. It's so clean
That's incredible the cleanest place. I've been to anyway, you can see this escalator here

English: 
This is really similar to the escalators and other parts of the station are really similar to the metro stations in Kiev
Ukraine both the world's deepest metro stations and metro systems
A lot of the architecture is quite similar and I think obviously that's because they were both built in the Soviet era really.
Fascinating to compare metro stations in completely different parts of the world, but just so similar absolutely fascinating.
So we just came out of the metro station. And here's the arch of triumph, or, triumphant. Actually, I believe that's higher than the one in Paris. So.
It's pretty impressive it marks the
date that
North Korea was liberated from the Japanese
1945

Spanish: 
Junto con otras partes de la estación, es muy similar a las que hay en las estaciones de metro en Kiev, Ucrania.
Ambas, son las estaciones y sistemas de metro más profundas del mundo.
Muchas partes de la arquitectura son bastante similares, y obviamente creo que es porque ambas fueron construidas durante la era soviética.
Es realmente fascinante comparar estaciones de metro en partes completamente distintas del mundo, y aun así tan similares.
Absolutamente fascinante.
Acabamos de salir de la estación de metro
y aquí está el arco de triunfo.
En realidad es 11 metros más alto que el de París.
Impresionante.
Marca la fecha en la que Corea del Norte fue liberada de los japoneses, en 1945.

Spanish: 
Después de pasar junto a más fotos de la cara de los líderes,
paramos para otro precioso almuerzo.
Verduras, fideos, de todo.
Pequeños pasteles de arroz, hermoso.
Después de almorzar, pasamos cerca de este gran parque temático
con unas montañas rusas enormes.
Y llegamos al lugar de nacimiento de Kim Il-sung,
como podéis imaginar, siendo Kim Il-sung el fundador de Corea del Norte,
este sitio es extremadamente sagrado.
Tienes que dedicar tu máximo respeto aquí, ni mucho menos es un sitio para perder el tiempo.
Después de visitar aquello, fuimos al supermercado.
El supermercado era un lugar en el que no pude grabar ningún corte porque no nos dejaron entrar con cámaras.
Aquí tenéis un pequeño corte que mi amigo grabó con su teléfono.
Tenemos algo de dinero norcoreano, y...
No sé cuanto es.
¿Cuánto tenemos?
¿Diez euros?
Diez euros o 100 yuanes chinos
Bueno, intentaremos gastar todo esto. Es mucho dinero.
Haré otro video en la serie, más adelante, acerca de los precios en Corea del Norte.
Contando cómo de caro es Corea del Norte. Manteneos al tanto en futuros episodios.

English: 
So after driving past some more pictures of the leader's faces
We stopped for another beautiful lunch of vegetables, noodles. Everything. Little rice cakes. Beautiful. After lunch
We drove past this big theme park with huge roller coasters
And we arrived at the birthplace of Kim il-sung. So as you can imagine with Kim il-sung being the founder of North Korea
This place is extremely sacred. You have to use your utmost respect here. It's not a place to mess around at all.
So after checking that out, we drove to the supermarket the supermarkets a place
I couldn't get any clips because we weren't allowed to take our cameras in. And here's a little clip that my friend got on his phone
I just got some, um, North Korea money
And, uh, I don't know how much it is.
How much did we get?
We got, like, heaps.
Uhm, ten Euros?
Ten Euros? Or about one hundred Chinese Yen worth.
So, we're gonna try and spend it. It's a lot of money.
I am going to do another video later in this series just about prices in North Korea how expensive is North Korea
But stay tuned for that video later in the series

Spanish: 
Esto son varias piezas de fruta y algunas nueces que cogí para el viaje.
El supermercado estaba completamente abastecido con comida
y también he hablado con algunos lugareños.
Dos tipos jóvenes se acercaron y me preguntaron de dónde era, lo que es genial.
Pero sí, habían montones de diferentes tipos de alimentos, la mayoría empaquetada.
No había mucha comida fresca.
Un montón de cosas importadas de China, aunque también muchos productos norcoreanos.
Hablaré más de ello en el video "cómo de caro es Corea del Norte".
Del supermercado fuimos al Museo de la guerra.
Este Museo de la guerra era fascinante a la vez que muy triste para ambos bandos.
Esto son todo tanques, también hay algunos aviones y un helicóptero que que fue tomado del ejército de los Estados Unidos durante la guerra.
Un barco de guerra hundido.
Algunas fotos de rehenes también.
Cosas bastante duras.
El tour fue dirigido por una mujer joven realmente adorable,
que vestía el uniforme militar norcoreano al completo.

English: 
These are a few pieces of fruit and some nuts that I got for the trip
The supermarket was completely stocked with food and I talked to some locals in there as well
These two young guys came and asked me where I was from which was pretty cool
But yeah, there was heaps of different kinds of food mainly packaged food
There wasn't that much fresh food. Lots of things imported from China, but still a lot of North Korean products as well
I'll talk about that more in the our expensive. It's prettier from the supermarket. We arrived at the War Museum
This War Museum was fascinating. If not, very sad from both sides of the war. These are all tanks here
There's also some planes and a helicopter that was taken from the u.s. During the war
Sunken warship some pictures of some hostages there as well
Pretty heavy stuff. The tour was given by a really lovely young lady wearing a full North Korean army uniform

Spanish: 
Muy amable y de voz suave, nos explicó todo del bando norcoreano en la guerra.
Nos enseñó uno de los barcos de la armada que también capturaron del ejército de los Estados Unidos.
Después de eso entramos al museo pero, tristemente, no se nos permitió grabar.
Pero fue uno de los museos más increíbles que he visto.
Ya sabéis, muy violento pero sin embargo, fascinante.
Acabamos de salir del Museo de la guerra,
probablemente hemos estado ahí alrededor de una hora.
Teníamos un guía que...
No sé muy bien como decirlo pero
dedicaba mucha atención a los detalles.
Intentaré buscar fotos en Google o algo y ponéroslas en pantalla ahora
para que veáis la gran pintura panorámica que tienen hecha a mano, de 360 grados
que pintaron 41 artistas diferentes y duró un año y medio para pintarlo.
Pero era absolutamente asombroso.
En fin, ahora nos subimos al autobús.

English: 
She was really gentle and soft-spoken and she explained everything from the North Korean side of the war
She showed us one of the Navy ships that they captured from the US as well after this we went inside the museum
But I wasn't allowed to film sadly but it was one of the most incredible museums I've ever seen, you know
Very brutal, but fascinating nevertheless
So we just came out of the war museum
probably spent like an hour or so in there and we had a guide it was I
Don't know how to phrase it but of just so much attention to detail
I'll try and find some photos on Google or something and put them up on the screen now just to show you they had this
big panoramic
Hand-painted 360 took 41 artists and one and a half years to paint, but it was absolutely breathtaking
anyway, now we're

Spanish: 
Vamos a una torre enorme desde la que se puede ver toda Pyongyang
Debe ser súper interesante.
Hemos llegado a otro monumento.
Este representa el partido trabajador,
el martillo, el pincel de escribir en el medio y la hoz.
El martillo representa los trabajadores,
el pincel de escribir representa los intelecutales

English: 
Getting on the bus. We're going to a huge tower that looks over the Pyongyang should be super interesting.
So we've arrived at another monument this one represents the Working Party
Hammer and then the writing brush in the middle and the sickles so the hammer represents the workers the writing brush represents

Spanish: 
y la hoz representa los granjeros.
Mide 50 metros de altura, fue construido en 50 aniversario del partido trabajador.
Estamos jugando a los bolos ahora antes de cenar.
Mirad.
Aquí podéis ver el corte de luz que tuvimos mientras jugábamos a los bolos
pero solo duró unos 5 o 10 minutos y luego se encendió nuevamente todo.

English: 
intellectuals
It's 50 meters high it was built on the 50-year anniversary of
The working party.
Alright guys, so we're bowling now.
Just before dinner. But, check it out.
Gutter ball.
And
Yeah, this is a power cut that happened while we were bowling
But only lasted for about five to ten minutes and then it came back on

English: 
From bowling we went into the basement and had a huge spread of food
The food was seriously so good on this trip. They give you beer with every meal. You can see here a barbecue
They also had a large range of vegetables. It was heaven
Alright, guys, so
Back from the day. Huge day. So many activities you see towards the end
And I slowly, uh, stopped putting in clips cuz we were just seeing so many different things. So many monuments
The ones that stood out to me were the big monument to the start with Kim il-sung and Kim jong-il
Made out bronze it was out of this world. Amazing. The museum the museum was epic inside. Sorry
I couldn't show you guys. But you'll have to come and see it for yourself cuz really interesting museum. You know, delicious food again
Love Korean food. Hooked on it now.
Oh and the tower that was definitely cool - a really good view of the whole of Pyongyang there. Tomorrow
We're going for a seven-hour drive. We're actually going to the coast which is apparently quite rare when
the tourists go to the coast

Spanish: 
De la bolera fuimos al sótano, en el que había un gran cantidad de comida.
La comida estaba siendo muy buena en este viaje.
Te dan cerveza en cada comida.
Podéis ver aquí una barbacoa.
Tenían también una gran variedad de verduras.
Era el cielo.
Bueno chicos, gran día.
Habéis visto muchas actividades, hacia el final del día he ido reduciendo poco a poco
la cantidad de cortes porque hemos estado haciendo muchas cosas.
Muchos monumentos, entre los que destacaría son
el gran monumento al inicio con Kim Il-sung y Kim Jong-il hechos de bronce.
Fue increíble, de otro mundo.
El Museo. Dentro del museo fue épico.
Lamento no poder enseñároslo, pero tenéis que venir y verlo por vosotros mismos
porque es un museo realmente interesante.
Comida deliciosa otra vez, me encanta la comida coreana.
Ahora me he enganchado a ella.
Oh, y la torre. Eso fue realmente genial, hay unas vistas maravillosas de todo Pyongyang.
Mañana, nos vamos en un viaje de 7 horas, vamos a la costa.
Que es bastante raro que los turistas vayan a la costa.

English: 
Hotel were staying in is right on a beach. Be able to walk right out the beach go swimming and things
So swimming in North Korea anything we put North Korea on the end. Sounds cool. Anyway, I'm super tired again
probably talking nonsense
Thank you for watching and I will see you tomorrow for the next video
And if you didn't see the last video that was the previous day. That was us flying into North Korea
So go back and check that out if you missed it.
Otherwise, I'll see you tomorrow. Thanks for watching guys and in case I don't see you, good afternoon
Good evening, and good night from North Korea

Spanish: 
El hotel en el que estamos está justo en una playa,
te permite andar directamente a la playa a nadar o lo que sea.
Nadar en Corea del Norte.
Cualquier cosa a la que le pongas al final "Corea del Norte" suena bien.
En fin.
Estoy muy cansado también, seguramente esté diciendo tonterías.
Gracias por ver el vídeo
y os veré mañana para el siguiente video.
Y si no has visto el video anterior, el previo, en el que volamos hacia Corea del Norte,
vuelve y míratelo si te lo has perdido.
Por lo demás os veré mañana. Gracias por ver el vídeo y en caso de que no nos veamos,
buenas tardes y buenas noches desde Corea del Norte.
