
Korean: 
혹시..
창민아 생일 축하한다 한 번만 해주시면 안 돼요?
[발명왕]
어 왔다.
[발명왕]
어?
어디가?
[(제작진 쓰루)]
못 본 거야?
[이번 역은 동인천역입니다]
[발명왕]
[(돌아옴)]
안녕하세요.
[(구면입니다)]
오늘도 조수랑 같이 왔네요?
[(조수 아님)]
윤호의 보좌관입니다.
[(바람)]
아 잠깐만.
근데 오늘 날씨가 지금
인천 바람이..
아 인천 하면
연습생
캬 옛날 생각난다.
[(옛날이야기 한 번 들어봅니다)]
[(흥미진진)]
SM연습생 시절 때 제가
압구정에서 영등포까지
거기서 88번 타고
부천까지 내려서
송도
[(음...)]
그 쪽에 다 친척이 있어서
하.하.하.하
[(마지막 옛날이야기 잘 들었습니다)]
저번주 발명품
[결과 발표]
왔다.
내 거일 것 같아.
그 우산
이거. 쉬악~
한 분께 됐는데
어 잠깐만.
[(8잠깐 무엇..)
잠깐만요, 아 잠깐만.
[눈을 감으니 떠오르는..]
[그날의 기억..]
[그리고 보좌관 발명품..]
[(아직도 감음)]
누구게 됐을 거 같아?
네 거 같아.
자신 없는 모습 보이는데?
발명은 자신이야.
흔들리면 안돼.
걱정은 흔들의자와 같아요.
자신감 있이 나가면
[(친구분께 되셨습니다)]
[(의아)]
왜 왜 고무장갑 때문에요?

English: 
By chance...
could you please say 'Happy Birthday, Changmin' just once?
[Invention King]
Oh, they're here.
[Invention King]
Huh?
Where are they going?
[(Passing by the crew)]
Did they not see us?
[This station is Dongincheon Station]
[Invention King]
[(Came back)]
Hello.
[(We've met)]
You're here with your assistant again today, huh?
[(Not an assistant)]
I'm Yunho's aide.
[(The wind)]
Oh, hold on.
But the weather right now is,
the wind of Incheon...
Oh, when you say Incheon--
when I was a trainee--
Ah, this brings back memories.
[(Let's hear out what happened back in time)]
[(Interesting)]
Back when I was an SM trainee, I
traveled from Apgujeong to Yeongdeungpo
I got on the Bus #88 from there
got off in Bucheon,
then Songdo
[(Um...)]
All my relatives are over there
Ha.ha.ha.ha
[(Thank you for telling us what happened back in time
for the last time ever)]
Last week's invention
[The results are out]
It's here.
I think it'll be mine.
That umbrella
This thing. Woosh!
One of yours has passed--
Oh, hold on.
[(8 hold ons, whut...)
Hold on please, oh, hold on.
[Closing his eyes reminds him...]
[of the memories of that day...]
[and the aide's invention...]
[(Still closing)]
Whose do you think has passed?
I think it'd be yours.
You don't seem very confident, huh?
Invention's all about confidence.
You mustn't falter.
Worrying is like a rocking chair.
If you go forth with confidence--
[(The friend's work has passed)]
[(Puzzled)]
Why, why, is it the rubber glove?

Korean: 
'어? 이걸 왜 했을까' 싶은데
이런 건 없어가지고
풍선, 풍선 하다가
[(풍선왕)]
고무장갑으로 네가 일내는구나.
무슨 용도로 고무장갑을..?
어..
[(고무장갑 발명 이유..?)]
[(뭐더라..)]
인천까지 왔는데
오늘의 주제는 뭘까요?
[(급질문)
한번 맞춰봐요.
[(주제가 뭘까..)]
아..
[갑자기 왜,, 둘이 퀴즈쇼 해..?]
시간이 없으니 제가 말할게요.
아 잠깐 하지마요.
오프닝이 지금 30분째여서
아
[치약 가지고 다니기 불편해요]
[금지어 : 근데]
근데 치약 칫솔은 건드리면 안 되는데
발명 한 3대 안에 들어갈 만큼
[3대 최다 발명 아이템]
너무 많은 게 나왔어요.
[발명가 소개]
오늘의 발명가님은
직업이 발명가세요.
[(1대 발명가) (2대 발명가)]
저번에도 직업이 발명가지 않았어요?
[발명가 찾기 (발명가 사무실)]
코이스토리요?
처음 들어보는데..
이렇게 된 거 한 번 만능칫솔 한 번 만들어 봐야겠다.
어 이 친구들한테 물어봐도 되겠다.
어디 가시는 길이에요?
-학원이요.
-학원?
가방을 다 앞으로 메네?
무거워서.
[+불편함 접수]
무거워서?
제가 발명왕 정윤호인데
[오늘의 주제]
만능 칫솔을 만들어볼까 해요.
그래서 치아가..
[(유독 반짝이는 편)]
학교 갈 때도 치약 칫솔 깜빡할 때 있잖아요.
학교에 두고 다녀요.
그럼 갑자기 필요할 때 있잖아요.
가글 있어요.
아 그러네.
[고민 해결]

English: 
It makes you think, 'Huh? Why did he do this'
but there's nothing like this, so
You kept going on about the balloon,
[(Balloon King)]
and you've finally made it with the rubber glove.
What was the purpose of the rubber glove...?
Um...
[(The reason for inventing the rubber glove...?)]
[(What was it...)]
We came all the way to Incheon,
what's today's subject?
[(Sudden question)]
Try and guess.
[(What could be the subject...)]
Oh...
[Why are you two... suddenly holding a quiz show...?]
There's no time to waste, so I'll say it.
Oh, hold on, don't say it.
This intro's been going on for 30 minutes already...
Oh
[It's bothersome to carry around a toothpaste]
[Banned word: but]
But we shouldn't meddle with the toothbrush and the toothpaste
They could almost be in the top 3 inventions,
[The top 3 most invented item]
there are so many types already.
[Introducing the inventor]
Today's inventor
is a professional inventor.
[(First inventor) (Second inventor)]
Wasn't the last person a professional inventor, too?
[Finding the inventor (The inventor's office)]
'KOI STORY'?
I've never heard of it...
Might as well try and make an all-purpose toothbrush.
Oh, we could ask these people.
Where are you off too?
- Cram school.
- Cram school?
You all wear your backpack on your front, huh?
Because it's heavy.
[+Inconvenience noted]
Because it's heavy?
I'm Jung Yunho the Invention King,
[Today's subject]
and I'm thinking of creating the all-purpose toothbrush.
So that's why those teeth...
[(Especially shiny)]
When you go to school, there are times
when you forget your toothpaste and toothbrush, right.
I leave them in school.
Then, there are times when you suddenly need them, right.
I've got mouthwash.
Oh, that's right.
[Problem solved]

English: 
Hey, I'm saying, isn't he in TVXQ?
[(Facial recognition)]
I am in TVXQ, yes.
Whoa!
[(Reaction to seeing a TVXQ member in real life
for the first time.mov)]
[(I want validation that I'm world-class)]
You saw that? That's how I am.
You saw that, right?
By chance...
could you please say 'Happy Birthday, Changmin' just once?
That threw me off-guard.
[(Caught off-guard by the sudden birthday party invitation)]
T-that threw me off-guard.
[(Not his birthday)]
Oh, hello.
Where are you off to?
To play basketball.
[(Checking his public profile)]
Do you know who I am?
U-Know Yunho?
That's right.
[(How did you get it right...)]
Ooh
Oh, there they are.
[(Ringing)]
These people right here
Oh, you can pick up.
Hmm, it's Junha.
Hello?
Hey, they said we can only use this place for an hour.
[(U-Know Yunho...?)]
I'm... U-Know Yunho of TVXQ.
Aw, f--
It's real, it's real.
Junha.
Aw, f-- what
Hahahaha
We're interviewing your friend right now.
['Junha?'] [Beep beep beep]
In school, like,
aren't there people who only bring their toothpastes,
and people who only bring their toothbrushes?
Oh, this guy only brings his toothpaste.
You only bring your toothpaste?
Yeah.
Then what about a toothbrush?
I don't use one.
You don't use a toothbrush?
How can you brush your teeth with just the toothpaste?
I chew it.
So you squeeze out the toothpaste like this,
get the water like this,
gargle and spit it out like this?
[(How did you get it right...)]
Hey, then let's try
and borrow a toothpaste from the bakery.
[(Huh...? Borrow what from where..?)]
[(Saw him)]
Oh, hello.
Hold-- hold on

Korean: 
야 동방신기 아니냐고.
[(얼굴인증)]
동방신기 맞아요.
헐!
[(동방신기 실제로 본 리액션.mov)]
[(월클임을 ㅇㅈ받고 싶습니다)]
봤죠? 나 이 정도예요.
봤죠?
혹시..
창민아 생일 축하한다 한 번만 해주시면 안 돼요?
나 당황했어.
[(급생파 초대에 당황)]
나 당황.. 나 지금 당황했다.
[(생일 아님)]
아 안녕하세요.
어디 가시는 길이에요?
농구하러요.
[(인지도 체크)]
저 누군지 아세요?
유노윤호?
맞아요.
[(어떻게 맞췄냐..)]
오
오 여기 있네.
[(벨소리)]
여기 있는 분들 아예
아 전화 받아 봐도 돼요.
쓰읍 준한데?
여보세요?
야 여기 한 시간 밖에 못 한대.
[(유노윤호라고..?)]
저.. 동방신기 유노윤호입니다.
아이 씨...
진짜야 진짜.
준하씨.
아이 씨... 모
하하핳
지금 친구분하고 인터뷰하고 있거든요.
['준하야?'] [뚜 뚜 뚜]
학교 다니면은 막
치약만 갖고 다니는 사람 있고
칫솔만 갖고 다니는 사람 있지 않아요?
아 얘 치약만 갖고 다녀요.
치약만 가지고 다녀요?
네.
그럼 칫솔은?
안 써요.
칫솔 안 쓴다고?
치약 갖고만 이를 어떻게 닦아요?
씹어먹어요.
치약을 이렇게 짜가지고
물 이렇게 마시고
우와악하고 이렇게 뱉어요?
[(어떻게 맞췄냐..)]
야 그럼 우리
빵집에서 치약을 빌려보자.
[(네..? 어디서 뭘요..?)]
[(포착)]
아 안녕하세요.
잠깐.. 잠깐만

Korean: 
애매할 것 같은데?
[(여기서 그걸 빌려주겠어요..?)]
어? 마침 나오시는데?
안녕하세요.
혹시 치약 좀 빌릴 수 있을까요?
아 치약이요? 네.
[(아니 치약을 왜 빌려주세요?)]
평상시에 이런 적이 많아요?
치약을 이렇게.
처음..
평상시 때 치약칫솔을 쓰면서
[3화 기획의도]
불편한 점 있나요?
며칠 전에 치약 이벤트를 했어요.
아 갑자기?
[영업시도]
만 원 이상 구입하신 분들께 드리고
[영업당함]
빵 사야 되겠는데?
[거짓말 같은 매장 노출]
아 여기 빵집이야.
[제품 구매까지,,]
얼마전에 했던 이벤트.
[뚜레쥬류 이벤트상품]
PPL같거든요 지금.
아 이거 PPL 같아요?
아니에요.
[유료광고포함]
여기 한번 세게 날려주세요.
뭘 날려?
으아
[정직] [클린]
내가 아까 친구들을 만나면서
많은 걸 느꼈어요.
-어떤 거요?
-지금 시대가 바뀌었잖아요.
도전을 두려워하지 말고
'모범생' 이 아닌
자유분방한 '모험생' 이 되어야 한다는
당황한다 해도
[(심취)]
멈추지 않고 한발 한발 해서
PD님 듣고 있어요?
아까 이야기를 들어 보니까
학교 다니는 친구들이 앞에
[발명 민원해결] [민원 : 무거운 가방]
메는 가방이 있었잖아.
그게 진짜 생활 속에 불편한 거야.
가방을 저런식으로 만들어도 될 것 같은데?
[+ 고민해결]
이렇게 밀고 다니라고? 애들이?
아하하하
캐리어를 약간

English: 
I think it'd be quite iffy.
[(Would they really lend you that at this place...?)]
Huh? He happens to be coming out!
Hello.
By chance, could we borrow a toothpaste for a moment?
Oh, a toothpaste? Sure.
[(I mean, why are you lending him your toothpaste?)]
Does this happen often?
Borrowing the toothpaste like this.
This is the first...
Normally, when you're using a toothpaste and a toothbrush,
[The intentions for producing Episode 3]
are there any inconveniences?
There was a toothpaste event a few days ago.
Oh, out of the blue, like that?
[Sales attempt]
We gave them to those who've purchased over ₩10,000
[Sold]
We should buy some bread, then!
[Unbelievable exposure of the store]
Oh, it's a bakery.
[Even purchasing the products...]
The event we held recently.
[The event gift at Tou* les Jours]
This kind of looks like product placement.
Oh, it looks like product placement?
It's not.
[Includes paid advertisement]
Please blow this away with force.
Blow what away?
Ugh!
[Honest] [Clean]
Meeting those young people earlier
made me feel a lot of things.
- What kinds of things?
- The paradigm has shifted now, right.
That you must not fear taking on a challenge,
and, rather than a 'flawless student',
you must aspire to be a free-spirited 'fearless student'
Even when you're caught off-guard,
[(Fully immersed]
don't stop and take one step at a time
Producer, are you listening?
When I listened to them earlier,
the students going to school were wearing
[Solving the invention complaints] [Complaint: heavy bags]
those bags on their front, right.
Those really are the mundane inconveniences.
I think we could make a bag like that, you know?
[+Problem solved]
You want them to push them around like that? The kids?
Ahahaha
The luggage could sort of--

Korean: 
여기가 거기예요.
야 여기 아니야?
[(정-직)]
코이 스토리?
어!
야 야 야
[(등짝스매싱)]
[노신현 / 방송인 특징 전 발명가]
방송인 다 됐다 와아
[(MC모드)]
이게 힌트야 오늘 발명가님께서
공간지각지능 교육이라는
-발전시킬 수 있는..
-들어가실게요.
아 예.
아 좀 말할 수 있는 기회 좀 주세요.
[닫. 아.]
10분 밖에 못 한다고 해도
이건 너무 한 거 아닙니까?
[(뒷통수)]
아 카메라 가리지 말고.
[(멘트 욕심)]
아 인사 이미 했는데.
아 있어봐.
[(한번 들어 보겠습니다)]
그래서
[1. 제작진 문제]
빨리 가야 돼요, 빨리 끝내야 돼요
[2, 구독 좋아요]
구독 그리고 댓글
[3. 시민 약속]
이건 시민분들과의 약속입니다.
[4. 조회수 공약]
10만뷰 기념
PD님이랑 역할 바꾸기 한번
네.
[(유사 박찬호)]
근데 만약에 우리가
여기서
들어갈게요...
아잇 마지막 한마디만!
[이렇게 0마디 더 하셨습니다]
어 안녕하세.. 오
-안녕하세요.
-왜 이렇게 젊으셔?
반갑습니다.
[연희연 / 발명 12년 차 특이사항 : 발명왕 최연소 출연자]
[발명품 구경 (연프로 사무실)]
혹시 지금 나이가..?
지금은 23이거든요.
오랜만에 또 젊은 발명가님 만났으니까.
[(66세) (58세)]
-처음.
-처음이구나.
우리 이거부터 물어보자.
궁금한 게 이 코이가..?
어항에 있으면 요만큼밖에 못 크는데
강물에 나가게 되면은
요만하게 성장을 하는..
내가 제일 좋아하는 거.

English: 
This is the place.
Hey, isn't this the place?
[(Honest)]
'KOI STORY'?
Oh!
Hey, hey, hey
[(Back smack)]
[No Shin-hyun / TV personality / Characteristics: former inventor]
Wow, you've really become a TV personality
[(Host mode)]
This is the hint, today's inventor--
spatial perception intelligence education--
- So you can develop--
- Please get inside.
Oh, okay.
Oh, give me some chance to speak.
[C.L.O.S.E]
Even if it's only for 10 minutes,
isn't this too much?
[(Turned back)]
Oh, don't block the camera.
[(Eager to speak)]
Oh, I've already greeted them.
Oh, just hold on.
[(Let's hear him out)]
So
[1. The problem with the crew]
We need to go quickly, we need to wrap up quickly
[2. Like, subscribe]
Like and subscribe
[3. Pledge to the citizens]
This is what we've promised the citizens.
[4. View count promise]
To commemorate 100K views,
switching roles with the producer
Yeah.
[(Does he ever stop)]
But what if we,
right here--
Let's go inside...
Aw, just one last word!
[And so he has said 0 last words]
Oh, hello-- whoa
- Hello.
- Why is she so young?
Nice to meet you.
[Yun Hee-yeon / Has been inventing for 12 years
/ Characteristics: youngest to appear on Invention King]
[Looking at the inventions (Pro Yun's office)]
May we ask your age...?
I'm 23 for now.
It's been a while since we've met a young inventor, so.
[(66 years old) (58 years old)]
- It's the first time.
- It's the first time, right.
Let's ask this first.
I was wondering, this koi...?
They can only grow this big when they're in a fish bowl,
but when they're out in the river,
they can grow as big as this...
That's my favorite thing.

Korean: 
성장.
성장.
디벨롭.
우린 아직 간신히 숨 쉬어.
이렇게.
우리 크루 빠져나간 호준이 형은 뭐야?
야야
[(무서울 거 없음)]
우리는 그래도
언젠가 호준이 형 이 프로그램 보고
[(제가요?)]
다시 합류할 수도 있어.
멀리 갔다가
[갑자기Q]
돌아오는 물고기 뭐지?
잉어.
[(사플)]
잉..
아 잉어 아니고 송어.
호준이형 송언가?
[호준이 형 = 송어?]
갔다 돌아오는
형 제가 얘기 한 거 아니에요.
특허가 몇 개 있으세요?
[(특허) (4개) (6개)]
국내는 지금 6개 정도 있고요.
실용신안권은
[(+10개) (16개)]
10개 정도 되고
[(+10개) (26개)]
디자인도 10개 정도.
언제부터 발명하셨어요?
초등학교 5학년 때.
[발명 12년 차]
12살..?
처음 발명하셨을 때
부모님께서 뭐라고 말씀하셨어요?
참으로 청소가
잘되겠다.
[힌트 - 청소하는 용도] [무엇에 쓰는 물건인고?]
다 하나의 발명품인데
[(디벨롭버전) (최종버전)]
처음부터 파이널까지 다 있는거 거든요?
다기능용이야.
[(모양은 학용품 같은데..)]
오늘과 뭔가 어울려.
이게?
우리는 이걸로 이빨 닦지만
이거는 바닥 닦잖아.
아 이거는 지우는 거
딱 봐도 지우개잖아.
[(지우개) (누가 봐도 지우개)]
[(재추리)]
이게 이렇게 하고
지우개 똥을 이렇게.
맞아요?
네.
[연프로 발명품 지우개똥콕]

English: 
Growth.
Growth.
Development.
We're still only barely breathing.
Like this.
Then what about Ho-jun, who's left the crew?
Hey, hey
[(Fears nothing)]
We're still
One day, Ho-jun might watch this program
[(Who, me?)]
and join again.
What's that fish
[Sudden question]
that travels far and comes back?
A carp.
[(Playback)]
A car--
Oh, a trout, not a carp.
Is Ho-jun a trout?
[Ho-jun = trout?]
Going away and coming back
Ho-jun, I'm not the one who said it.
How many patents do you have?
[(4) (patents)]
Domestically, I've got about 6 for now.
As for the utility model rights,
[(+10) (16)]
I've got about 10,
[(+10) (26)]
and I've got about 10 designs, too.
When did you start inventing?
When I was in my 5th year of elementary school.
[Been inventing for 12 years now]
At age 12..?
When you first created an invention,
what did your parents say?
That surely would help
clean thoroughly.
[Hint - used for cleaning] [What's this object for?]
These are all the same invention,
[(Developed version) (Final version)]
and there's everything, from the initial to the final versions, you see?
It's a multi-purpose tool.
[(It just looks like a stationery item, though...)]
It sort of goes with today's theme.
What, this?
We brush our teeth with this,
but we clean the floor with this, right.
Oh, this is for erasing
It's obviously an eraser.
[(An eraser) (Anyone can see it's an eraser)]
[(Deducing again)]
With this, you do that
and then you do this to the eraser dust.
Am I right?
Yes.
[Pro Yun's invention / Eraser dust collector]

English: 
[Eraser dust collector / An invention that combines 6 stationery items:
pencil, eraser, ruler, knife, pencil sharpener and tape]
When we were young--
Don't you often blow it?
Just like this.
[(Reason for inventing)]
What triggered me to create that invention, too--
There was this time my mom scolded me really badly.
We learn about life here, too.
Just how many lives are you living...
[(Living life for the Nth time)]
What I said earlier was,
instead of a flawless student, be a fear--
[Changing battery (Pro Yun's office)]
[Changing battery]
I think you look exactly the same.
Who, me? Ah, I see...
For me, invention means--
[(Busy)]
simply changing a perception, or a system
is a great invention in itself, I believe.
Oh, I was saying something really nice just now.
Just now, I was sort of
sort of like Yoo Jae-suk*.
(* = one of the most renowned TV show hosts in Korea)
[(What a shame)]
Aw, this didn't get filmed.
[(Crew) (mem) (bers)]
- It was rolling.
- Oh, yeah?
- It'll air just like this, exactly like this.
- Oh, yeah?
Aw, I'm sorry, Jae-suk.
We'll slate.
[(Begin) (shooting)]
[(Yoo Jae-suk)]
Alright! Then,
did any idea come to mind?
[(Yoo-wish-you-were Jae-suk)]
What I'd like to ask first is,
you have no plan for this evening, right?
[(A... plan?)]
When we're shooting,
[(Entertainment X) (Serious about inventing)]
there's the tendency for it to get quite extended...
[(It's not funny...)]
[Today's subject]
This is the subject.
Making convenient toothpaste and toothbrush.
I sort of
really like practical things, you see?
If you dry off the toothpaste and mix it with soda,
doesn't it get hardened?
With carbonate, oxygen, hydrogen--
that's not it!

Korean: 
[지우개똥콕 연필, 지우개, 자, 칼 연필깎이, 테이프 6개 학용품이 합쳐진 발명품]
우리 어렸을 때
많이 불지 않아?
이렇게 해갖고.
[(발명이유)]
발명품을 만든 계기도
엄마한테 엄청 혼난 사건이 있었어요.
여기서도 인생을 배운다고.
몇 가지 인생을 사시는지..
[(인생 N회차)]
그게 아까 뭐라했냐면
모범생이 아닌.. 모
[배터리 교체 (연프로 사무실)]
[배터리 교체 중]
똑같이 생기신 거 같아요.
저요? 아 예..
저는 그냥 발명이란 거는
[(분주)]
인식 하나 시스템 하나 바꿔주면
이게 또한 큰 발명이라고 생각을 하거든요.
아 지금 되게 좋은 이야기하고 있었는데.
나 방금 약간 좀
약간 유재석이형 같았어.
[(아쉽)]
아 이때 안 찍히네.
[(제) (작) (진)]
-돌고 있었어요.
-아 그래요?
-그대로 나가요 이거 그대로.
-아 그래요?
아유 미안해요 재석이 형.
슬레이트 칠게요.
[(촬영) (시작)]
[(유재석)]
자! 그러면
떠오르신 아이디어 같은 게 있으세요?
[(유사 재석)]
먼저 좀 여쭤보고 싶은 게
오늘 저녁에 약속 없으시죠?
[(약..속?)]
저희가 좀 촬영하다 보면
[(예능X) (찐텐발명)]
좀 길어지는 경향이 있어가지고..
[(웃을 일 아닙니다..)]
[오늘의 주제]
주제가 이거예요.
편리한 치약 칫솔 만들기.
저는 약간
실용적인 거 되게 좋아하거든요?
치약을 말려서 소다랑 합치면
굳어지지 않아요?
탄산이랑 산소, 수소..
아닌데?

Korean: 
[(고체 치약)]
고체인데 풍선껌처럼 나오는 거예요.
그럼 씹어먹고.
[(남은 종이)  ((컵 모양)]
이 종이가 컵 모양으로 만들어지기만 하면
나는 그게 제일 좋을 거 같은데?
[아이디어 #01 고체 껌치약]
일단은 나는 아이디어를
고체 껌치약.
고체 치약을 만.. 만들 수 없지 않나요?
한번 해보려고.
말려보려고.
드라이기로 말려보면 될 수도 있지 않아요?
[(살려줘..)]
내일도 약속 없으세요?
오 나 떠올랐어.
우산대야.
오 그림 짱 잘 그리신다.
[(응..?)]
오 그림 짱 잘 그리신다.
아 지금 약간 이렇게 밖에 안 했는데?
[(상당히 긍정적인 편)]
[(유사 다빈치)]
이 구멍으로 물을 받잖아.
요기로 물이 나와, 분수대처럼 나오면
손 안 대고
[아이디어 #02 우산대 칫솔]
입으로 헹굴 수 있잖아.
[과연.. 우산대 칫솔은..?]
[(긴장)]
저도 한 번 말해..
이렇게 원통형으로
[아이디어 #03 주사기 칫솔]
여기는 치약존.
[(치약)]
주사기처럼 눌러서 사용이 가능하고
칫솔이
[(칫솔)]
이게 여기 뒤로도 접힐 수 있게
케이스도 하나 있는 거예요.
컵 같은 걸로 사용할 수 있게
그럼 거기다 한 기능만 더 넣으면 안 될까요?
치실.
[아이디어 #03 주사기 칫솔+]
여기 홈을 파가지고
-치실로도 나와서.
-맞아요.
또 아이디어 얹는다.
원래 인생은 디벨롭이야.
[재료 구매 (올스마트)]
오 여기 다 있네.
저희가 여기서 지금 필요한 게
치약 두 개?
주사기도 혹시 모르니까.
두 개?
-윤호야 난 이거야.
-그 다음에
오 괜찮네.

English: 
[(Solid toothpaste)]
So it's solid, and it comes out like bubble gum.
Then you can chew it.
[(Remaining paper) (Cup shape)]
If we can just turn this paper into the shape of a cup,
I think that'd be the best, you know?
[Idea #01 Solid gum toothpaste]
First off, my idea is
solid gum toothpaste.
Isn't it impossible to... to make a solid toothpaste?
I'm gonna try.
I'm gonna try drying it off.
Don't you think it might work if I dried it off with a blowdryer?
[(Halp...)]
Do you have no plans for tomorrow either?
Oh, I've got it.
It's an umbrella grip.
Ooh, you're super good at drawing.
[(Huh...?)]
Ooh, you're super good at drawing.
Oh, though he's only done this so far?
[(Quite a positive thinker)]
[(Almost da Vinci)]
So you get the water through this hole, right.
The water comes out through here, it comes out like a fountain,
then you can
[Idea #02 Umbrella grip toothbrush]
rinse your mouth hands-free.
[What'd happen... to the umbrella grip toothbrush...?]
[(Nervous)]
Could I also talk about--
With this cylindrical shape,
[Idea #03 Syringe toothbrush]
This is the toothpaste zone.
[(Toothpaste)]
You can use it by pressing it like a syringe
The toothbrush
[(Toothbrush)]
can be folded back like this, too
There's a case, too.
So you can use it like a cup
Then couldn't we add just one more feature to that?
A dental floss.
[Idea #03 Syringe toothbrush +]
We could create a dent here
- so you could also get a floss.
- That's right.
He's jumping on the bandwagon again.
Life is all about development.
[Purchasing the materials (Alls Mart)]
Ooh, they've got everything here.
What we need from this place right now are
toothpaste, maybe two?
The syringe, too, just in case.
Maybe two?
- Yunho, this is for me.
- Next,
Oh, that's quite nice.

English: 
Glue stick case.
Hey, for now, we need everything.
Let's try getting
6 regular toothbrushes.
A tongue cleaner?
Shall we try buying one, for now?
A toothpaste squeezer.
Just in case,
we need to buy one of these.
Just in case.
We need to buy one of these, just in case.
I somehow feel we'll need this.
Like a finger toothbrush.
Would you be perplexed if I bought a drill?
T-they probably won't sell drills here.
They do sell drills here, though?
They've got all types of drills here.
The thinnest one.
All the things you're purchasing...
you ARE going to use them, right?
Just in case.
[Producing the invention]
Wow, we've bought so much.
[Toothpaste / glue / toothbrush / soda / vitamin bottle / sprayer / glue / toothpaste / toothpaste squeezer]
Oh, I've bought the most.
You should be able to make one with all these.
[(That's true...)]
Still, today, I somehow get the feeling
we'll finish up quickly.
[I'll probably work overtime...] [Same here...]
First off, what I
really need to try out
is to see if it'd turn into solid.
[Making a solid toothpaste
Step 1: Drying off the toothpaste
Step 2: Making a cup]
[Idea #01 Solid toothpaste]
[1. Squeezing out the toothpaste]
[(A handheld fan..?)]
I'll do this.
[2. Drying it off]
It may look like this for now, but
[(Breeze)]
Are you drying it off?
I'll try, I'll try it for now.
[Idea #02 Umbrella grip toothbrush]
[1. Taking out the umbrella grip]
[2. Combining it with a toothbrush]

Korean: 
딱풀통.
야 일단 다 필요해.
일반 칫솔을
6개 사보고.
혀 클리너?
일단 하나 사볼까요?
치약짜개.
혹시 모르니까
이거 하나 사야 돼.
혹시 모르니까.
이거 하나 혹시 모르니까 사야 돼.
왠지 이거 필요할 거 같아.
골무 칫솔 같은 거.
드릴 사면 당황스럽나요?
드릴 안.. 안 팔 걸요?
여기 드릴 파는데요?
종류별로 드릴 파는데?
제일 얇은 걸로.
구매하시는 거 다..
사용하시는 거 맞긴 하죠?
혹시 모르니까.
[발명품 제작]
와 이렇게 많이 샀네.
[치약 풀 칫솔 소다 비타민통 분무기 풀 치약 치약짜개]
아 내가 제일 많이 샀구나.
이 정도면 하나 만들어야지.
[(그건 맞지..)]
오늘 그래도 뭔가 느낌이
빨리 끝날 거 같아요.
[오늘 야근각...] [나도...]
일단은 저는 진짜로
시도를 해봐야 되는 게
고체가 될런지.
[고체 치약 만들기 1단계 : 치약 말리기 2단계 : 컵 만들기]
[아이디어 #01 고체치약] [1. 치약짜기]
[(손 선풍기..?)]
이렇게 해서.
[2. 말리기]
지금은 이렇게 보여도
[(바람)]
굳히는 거예요?
해 보고 일단 해 보고.
[아이디어 #02 우산대 칫솔] [1. 우산대 꺼내기]
[2. 칫솔 결합]

Korean: 
[3. 테이프 붙이기]
오 신현이가 제일 빠를 거 같은데?
이제 구멍만 뚫으면 바로 물 나와.
벌써 완성했다고?
응.
와 대박.
아이디어 진짜 좋.. 좋다.
[(혹시 유사 박미경이세요..?)]
[(말리는 중)]
어 잠깐만?
끊겼어.
뭐야?
[(위기)]
[(보급)]
[(조언)]
윤호야 지금 이거 얇게 펴야 되는 거 아니야?
아 그니까
내가 하려고.
[두꺼운 치약이 패배의 원인..?]
[(제작중) (대기중) (제작중)]
아 나도 주사기를 살 걸 그랬네.
[(미련..)]
이게 다용도로
어 이거는 진짜 괜찮다.
[(구상중)]
[(응?)]
넣.. 연프로님 거 따라 하고 있는 거 아니지?
[(딱걸림)]
아니야 이렇게 한번 보고 있는 거야.
[아이디어 #03 다기능 칫솔+] [1. 파이프 꺼내기]
마저 해보겠습니다.
[2. 주사기 위치 확인]
[(본인템)] [3. 발명품 사용]
[(치수 측정)] [4. 치수 확인]
[(치수 필기)]
[(영점 표시)]
[(톱질)]
아 이런 걸 제가 할게요.
[(대기중)]
저 어차피  마를 때까지 기다려야 되니까.
잠깐만 이거 언제 마르는 거야 이거.
아니 흘러내리고 있어.
일단 말려 보자.
할 수 있어.
남들이 안 된다 할 때 난 결국에 해냈어.
안 도는데?
뭐야?

English: 
[3. Adding tape]
Ooh, I think Shin-hyun will be the quickest!
Now, I just need to make a hole and the water'll come out right away.
You're already done?
Yeah.
Wow, incredible.
W-what a great idea.
[(What are you, Park Mi-kyung*..?)]
(* = a meme where the singer displays soulless, robotic reactions)
[(Drying it off)]
Huh, hold on!
It stopped.
What's this?
[(Peril)]
[(Supplied)]
[(Advice)]
Yunho, aren't you supposed to spread it on thinly?
Yeah, so,
I'm gonna do that.
[The thick layer of toothpaste is the cause of his defeat...?]
[(Producing) (Waiting) (Producing)]
Oh, I should have bought a syringe, too.
[(Regretting...)]
This could have multiple uses
Oh, this is really quite nice.
[(Conceptualizing)]
[(Huh?)]
You-- you're not copying Pro Yun's work, right?
[(Caught red-handed)]
No, I'm just taking a look, like this.
[Idea #03 Multipurpose toothbrush+]
[1. Taking out the pipe]
I'll finish up.
[2. Checking the location of the syringe]
[(Her own item)]
[3. Using her invention]
[(Measuring the size)]
[4. Checking the size]
[(Writing down the size)]
[(Marking the zero point)]
[(Sawing)]
Oh, I'll take care of these things.
[(Waiting)]
I have to wait until it dries off, anyway.
Hold on, when's it gonna dry off, this thing.
I mean, it's dripping down.
Let's try drying it off first.
I can do it.
When others said no, I managed to succeed in the end.
It's not spinning, though?
What's this?

English: 
Did it run out of battery?
I think I could do this.
Oh, this--
Oh, it worked.
Please, I'm asking you.
You're the key to success right now.
[(Key to success)]
Argh!
[(Key to failure)]
I need to start over again...
[Toothpaste / 3rd time being dried off
"J-just... kill me now..."]
S-start over again?
I'm kind of not getting a good feeling today.
Normally, then, do you really get a good feeling?
[(Smiling at the sound of him being hit with the truth)]
Hey, we're learning another new thing through this.
Buying a lot of things only makes me rush.
You're the only one who needs to learn that.
[(Please check if he's okay, the truth has hit him hard...)]
Pro Yun, what percentage of your work is done?
[(Progress: 20%)]
20%?
I think Yunho's done about 5%?
I'd like to finish one thing.
Seriously, let's at least finish one thing.
[(Suddenly anxious)]
Hmm
[(Change of plan)]
There's this one with a mirrow
[(Mirror comb)]
I need to make this with a toothbrush.
[Idea #04 Mirror toothbrush]
[1. Separate the hair comb]
[2. Cutting the toothbrush head]
It worked.
[(Toothbrush head) (Mirror)]
I think I just need to connect this now, you know?
This is where I begin drilling.
[(Advanced skill)]
The power socket is--
[(What are you doing..?)]
[(Discharged)]
needed here, I think.
Oh, it's gonna take time to charge this again.
[(His luck has been discharged for today..)]
I'm in big trouble.
[(Producing) (Charging) (Producing)]
The day's not going smoothly today...

Korean: 
배터리가 없는 거야?
할 수 있을 거 같은데?
오 이게
오 됐다.
부탁한다.
네가 지금 성공의 요인이다.
[(성공의 요인)]
아!
[(패배의 요인)]
다시 시작해야 돼..
[치약 / 건조 3회차 "그냥 ㅈ.. 죽여줘.."]
다시.. 다시 시작이요?
오늘은 좀 느낌이  안 오네.
원래는 느낌이 좀 빡 오세요?
[(뼈 맞는 소리에 광대 승천)]
야 이걸로 하나를 배운다 역시.
많이 사니까 마음만 급해지고.
그건 너만 배우면 돼.
[(뼈 부러졌나 확인 좀..)]
연프로님 지금 몇 %나 완성됐어요?
[(진행률 20%)]
20%요?
윤호는 한 5% 정도?
하나는 하고 싶다.
진짜 하나는 하자.
[(급초조)]
쓰읍
[(작전 변경)]
거울이 이게 있는데
[(거울형 빗)]
이거를 칫솔로 만들어야 되는데.
[아이디어 #04 거울 칫솔] [1. 머리빗 분리]
[2. 칫솔 헤드 자르기]
됐다.
[(칫솔헤드) (거울)]
얘만 연결이 되면 될 거 같은데?
내가 여기서 드릴을 시작한다.
[(고급기술)]
이게 콘센트가
[(뭐해..?)]
[(방전)]
있어야 될 것 같아서.
아 이거 충전하려면 또 시간 걸리겠네 이거.
[(오늘 운 방전..)]
큰일났네 이거.
[(제작중) (충전중) (제작중)]
오늘 쉽지 않다...

Korean: 
[(마무리중)]
아니 거울이 어딨어?
아까 아까 그 거울?
이거 이거.
[아이디어 #02 우산대 칫솔]
[(거울) (보좌관 손)]
오?
어깨..
어머.
너 왜 잘랐어? 이거.
[(눈치)]
너 안 쓰는 거 같아서.
[(ㄹㅇ 놀람)]
[거울 주인 따로 있음] [노프로 발명품 우산대 거울 칫솔]
[(시연중)]
요 앞에서 치약을 짜.
[(치약)]
이렇게 이빨을 닦았어요.
[(손잡이에 물이 올라옴)]
[(거치 기능)]
퇴근.
[(디벨롭)]
ml로 표시가 되면 되겠네.
자꾸 얹히라고 하지 마.
얹히려고 하는 게 아니라.
이제 네 거 만들었으니까
-내 거 같이 한 번만 도와줄 수 있니?
-그래.
이거 한 번만 말려줄 수 있니?
제일 어려운 걸 나한테 시키네.
[(펴는중..)]
코 매워.
야 왜 이렇게 해?
일단.. 일단은.. 아니야.
봐봐.
[(ㄹㅇ놀람 22)]
내 말 들어봐.
[정프로 발명품 고체중인 치약]
포기하자 말자 윤호야.
네가 제일 싫어하는 게 뭐야?   포기잖아.
[포기란 없다]
무조건 해내야 된다.
뭐하시는 거예요?
일단 이 분무기로도 되는지 한 번 보려고요.
[(쭈욱)]
뭐 마요네즈 짜냐?
제일 쉽고 간편한 거.
가그린 탄생이네.
[(섞기)]
됐다.

English: 
[(Wrapping up)]
I mean, where's the mirror?
That mirror from earlier?
Here, here.
[Idea #02 Umbrella grip toothbrush]
[(Mirror) (Aide's hand)]
Oh?
Shoulder...
Oh my.
Why did you cut it? This one.
[(Eyeing carefully)]
I thought you weren't using it.
[(Shocked for real)]
[The mirror is owned by someone else]
[Pro No's invention: umbrella mirror toothbrush]
[(Demonstrating)]
So you squeeze out the toothpaste in front.
[(Toothpaste)]
So I've brushed my teeth like this.
[(Water comes out from the grip)]
[(Mounting feature)]
I'm off.
[(Development)]
You could mark it with ml.
Stop trying to jump on the bandwagon.
I'm not trying to jump on the bandwagon.
Now that you've finished yours,
- could you help me with mine just once?
- Sure.
Could you dry this off just once?
You're giving me the most difficult task.
[(Spreading it out...)]
My nose is burning.
Hey, why are you doing it like that?
First-- first off-- no.
Look.
[(Shocked for real again)]
Hear me out.
[Pro Jung's invention: solidifying toothpaste]
Let's not give up, Yunho.
What's the thing you hate the most? It's giving up.
[There's no such thing as giving up]
You need to make this work.
What are you doing?
I'm just gonna see if it works with the sprayer, first.
[(Squeeeeze)]
Are you squeezing out some mayonnaise or something?
The easiest and the simplest thing.
You've created a mouthwash.
[(Mixing)]
It's done.

Korean: 
[(시연중)]
아까 그 치약만 갖고 다니는 애
주면 좋아하겠다.
[(은근관심)]
윤호야.
이거 급하게 이거라도 대자.
[(멘탈 유지 중)]
어엏?
이렇게 하고 닦으면 되잖아.
앟.. 이렇게..
[정프로 발명품 분무형 치약 칫솔] [발명 소요시간 3분]
[(멘탈)]
크핳..
[(멘탈 박살)]
아 나 도저히 이건 아닌 거 같아.
내 입에
내 입에 쏴 봐.
내가 강력하게 만들었어.
[(우정의 힘)]
아 정말.
[(치약)
하고.
닦어.
오오오오
대박.
[연프로 발명품 다기능 칫솔] [유사 지우개 똥콕]
케이스가 있는데
그 케이스를 뽑았을 경우에는
컵으로.
칫솔 보관함이 있어서
쓸 수 있고.
반으로 나눠서
치약을 여기에 담고
위에서 꾹 눌러주면은
이 구멍에서 치약이 나오는 거예요.
그리고 여기 안에 치실이
여기 있어요.
[(치실이 되네..)]
[(고체미련)]
아이 어떡하냐 나..
이거 배터리도 다 됐나 봐요.
카메라 배터리도 지금 한 칸 남았어요.
한 칸 남았다고요?
아이 어떡하냐..
[(고체미련22)]
[(다시 뭉치는 중)]
진짜..
정말 많은 시간이 필요한 거구나.

English: 
[(Demonstrating)]
That guy who only brings his toothpaste,
he'd like it if you gave it to him.
[(Actually quite interested)]
Yunho.
We have no time, so let's quickly add this for now.
[(Struggling to keep his head)]
Huh?
You could do this and brush your teeth.
Oh... like this...
[Pro Jung's invention: spray-type toothpaste and toothbrush]
[Time taken to invent: 3 minutes]
[(Mental strength)]
Pfft...
[(Mental breakdown)]
Oh, I really don't think this would do.
Try spraying--
Try spraying it into my mouth.
I've made it powerful.
[(The power of friendship)]
Oh, yeah.
[(Toothpaste)]
Then.
Brush.
Ooooh
Incredible.
[Pro Yun's invention: multipurpose toothbrush]
[Almost like the eraser dust collector]
There's this case,
and if you take out the case,
it becomes a cup.
There's a storage space for the toothbrush,
so you could use that.
It's been divided in half,
so if you place the toothpaste here
and press it from above,
the toothpaste comes out of this hole.
And in here, there's the dental floss
right here.
[(She's managed to put in the floss...)]
[(Not over the solid)]
Aw, what do I do now...
I think it's run out of battery, too.
There's only one bar left of the camera's battery, too.
There's only one bar left?
Aw, what do I do...
[(Still not over the solid)]
[(Lumping it back together)]
It really...
needs a lot of time, I realize.

Korean: 
찾아봤는데
자연 건조로 이틀 말려야 된대요.
이거 제가 완성본
제가 만들어서 갖다주면 안 돼요?
이틀이나 걸릴 줄 몰랐네.
오늘 저는
도전에 의미를 뒀다고 생각을 합니다.
[도전은 아름답다]
[암튼 아름답다]
내 인생에 36살..
처음으로 나에게 실패를 안겨준..
오늘.
원통하기 그지없다.
[발명왕]
[촬영 다음 날 / 보좌관 카페]
진짜로..
지금 새벽 1시 15분인데
굳이?
[이쑤시개 풀 껌 약통 약통22 치약 테이크아웃컵뚜껑 칼 가위 테이프]
오늘 준비한 게
드라이기.
한 번 굳혀보겠다.
[아이디어 #01 고체 껌치약] [1. 치약에 식용 베이킹소다를 뿌린다]
[베이킹소다는 뭉침방지 / 치아미백에 효과]
[2. 모양을 잡는다]
[3. 드라이기로 건조하면 빠름]
하나 둘 셋!
[영상 꿀 Tip. 슬레이트는 영상, 오디오 저장 장치 2개 이상인 경우 사용함]
[(실패 후유증 온 듯..)]
하나 둘 셋!
근데 이 종이가 작은 사이즈가 아니라
사발면 안에 있는 뚜껑 줄까?
이게 이렇게..
[(유료광고주의)]
야 이거..!
나 오뚜기 모델이야.
아 그래?
워어..
[(현재 실패 후유증 100%임)]
아이 다시 한번 다시.

English: 
I looked it up
and they say you need to air dry it for two days.
Can I not make the final version
and bring it to you?
I didn't know it'd take two days.
For today, I think
the important thing was that I took on the challenge.
[Taking on a challenge is a beautiful thing to do]
[Anyway, it's beautiful]
In my life, at age 36...
I've experienced my first failure..
today.
I am filled with anger and sorrow.
[Invention King]
[The day after the shooting / The aide's cafe]
For real...
It's 1:15 am right now
Must you?
[Toothpick / glue / gum / pill bottle / pill bottle 2 / toothpaste / takeout cup / knife / scissors / tape]
What I've prepared for today is
the blowdryer.
I'll try and dry it off.
[Idea #01 Solid gum toothpaste]
[1. Sprinkle edible baking soda on the toothpaste]
[The baking soda prevents lumping / whitens teeth]
[2. Set the shape]
[3. It's quicker to dry it off with a blowdryer]
One, two, three!
[Tip for video-makers. Slating is only used
when there are 2 or more video and audio storage devices]
[(The failure really must have hit him hard...)]
One, two, three!
But this paper, instead of it being small--
Shall I give you the lid included in a cup noodle?
This goes like this--
[(Warning: paid advertisement)]
Hey, this--!
I'm Ottogi's commercial model.
Oh, yeah?
Whoa...
[(The failure definitely has hit him hard)]
Aw, again, once more.

English: 
[4. Use the bubble gum wrapper as a cup]
This is what we use when we make a cup, right.
[(Cup) (Solid toothpaste)]
I took it out.
It's got the solid toothpaste inside.
[You can brush with the solid toothpaste]
[and rinse with the paper...!]
I bet this hasn't come out yet.
[Kim Hyun-seok / Representative patent attorney
Innobank Patent & Law Office]
Um...
Oh, so he's made this solid toothpaste?
That's amazing...
Um...
There's this solid toothpaste where you break off each piece
[(There's a prior invention)]
and use it one by one.
A cane toothbrush.
When I saw this, I thought
it was very innovative.
[(There's a prior invention, too)]
But sadly, I've found that it does exist, too.
Just the same, this also
has some considerably similar aspects
[(There's a prior invention, again)]
to the cane invention.
Oh, this
was very impressive.
It only has 2 features.
But what's more surprising is,
there isn't something exactly like this.
As of now,
I'd say this would come first.

Korean: 
[4. 풍선껌 종이는 컵으로 이용]
이게 우리가 물컵을 만들 때 먹는 거잖아.
[(컵) (고체 치약)]
뺐어.
고체 치약이 들었어요.
[고체치약으로 닦고]
[종이로 헹굼 가능..!]
이건 안 나왔을 거야.
[김현석  / 대표변리사 이노뱅크 특허법률사무소]
어..
아 고체 치약을 만드신 거예요 이렇게?
대단하시네요..
으음..
고체 치약들을 이제 똑똑 하나씩 부러뜨려서
[(선행기술 있음)]
쓸 수 있게끔 만들어 놓은 그런 게 있고요.
지팡이 칫솔.
제가 이거를 보면서도
참 기발하다.
[(선행기술 있음22)]
그런데 또 안타깝게도 그 있긴 있더라고요.
이것도 이제 마찬가지로
지팡이 발명품과 요소가 상당히 유사한
[(선행기술 있음33)]
어떤 부분이 있는거고요.
아 이거
정말 인상적이었는데요.
구성이 2개밖에 없어요.
근데 더 놀라운 거는
동일한 게 없더라고요.
지금 현재로서 봤을 때는
이게 1등이라고 생각이 듭니다.
