
English: 
[MUSIC PLAYING]
 Our universe is prone to
increasing disorder and chaos.
So how did it generate
the extreme complexity
we see in life?
Actually, the laws of physics
themselves may demand it.
[MUSIC PLAYING]
How did life begin?
We can seek the answer in the
chemistry of the early Earth
or in the biology
of the first cell.
In fact, our friends
at PBS "Eons"
and "It's OK to be Smart"
will do just that in companion
videos to this one.
But we all know that
chemistry and biology are just
applied physics.
So can we approach the
question of the origin
and the very nature of life from
the point of view of physics?
We're sure going to try.
To understand life, we
need to understand entropy.
The universe tends
toward disorder, decay,
and equilibrium.
A hot cup of coffee will tend
towards the same temperature

French: 
Notre univers est enclin au désordre et au chaos grandissants.
Alors comment a-t-il pu générer l'extrême complexité qu'on voit dans la vie?
En fait les lois de la physique elles-mêmes pourraient le réclamer.
Comment la vie a débuté?
On peut rechercher la réponse dans la chimie de la Terre primitive ou dans la biologie de la première cellule.
En fait, nous amis à PBS Eons et It's Okay To Be Smart vont faire ça dans des vidéos accompagnant celle-ci.
Mais on sait tous que la chimie et la biologie ne sont que de la physique appliquée.
Alors pouvons-nous approcher la question de l'origine et de la nature même de la vie d'un point de vue physique?
On va quand même essayer.
Pour comprendre la vie il nous faut comprendre l'entropie.
L'univers tend vers le désordre, la dégradation et l'équilibre.

Portuguese: 
Nosso universo tende à desordem e ao caos
Então como ele gerou a complexidade extrema que vemos na vida?
Na verdade, as próprias leis da física podem exigi-la
Como a vida começou
Podemos buscar a resposta na química da Terra primitiva ou na biologia da primeira célula
De fato nossos amigos em PBS Eons e It's OK to be smart, farão exatamente isso em vídeos que acompanham este
Mas nós sabemos que a química e a biologia são apenas física aplicada
Então podemos abordar a questão da origem e natureza da vida do ponto de vista da física?
Certamente vamos tentar
para entender a vida nós temos que entender a entropia. O universo tende à desordem e à decadência e

Russian: 
 
Наша Вселенная имеет склонность к увеличению беспорядка.
Почему это не помешало ей породить невообразимую сложность жизни?
Возможно, сами законы физики требуют этого.
 
С чего началась жизнь?
Можно искать ответ в химии ранней Земли
или биологии первой клетки.
На самом деле, наши друзья на каналах PBS "Eons"
и "It's OK to be Smart" сделают именно это
в своих видео.
Но мы-то знаем, что химия и биология -
не более чем прикладная физика.
Можем ли мы подойти к проблеме зарождения жизни
и самой ее природы с точки зрения физики?
Мы, конечно же, попробуем.
Чтобы понять жизнь, нам нужно понять энтропию.
Вселенная стремится к состоянию беспорядка, распада и равновесия.
Горячая кружка кофе стремится к температуре

Arabic: 
عالمنا عرضة للمزيد من الاضطراب والفوضى
إذن كيف يتولد التعقيد الشديد الذي نُشاهدهُ في الحياة؟
في الواقع ، قوانين الفيزياء بحد ذاته قد تقتضي ذلك
كيف بدأت الحياة
بمقدورنا البحث عن الإجابة في كيمياء الأرض المبكرة أو في بيولوجيا الخلية الأولى
في الواقع أصدقائنا في كُلاً من PBS eons و it's okay to be smart. سنقوم  بتنفيذ ذلك في مقاطع مصاحبة لهذا الفيديو
لكننا نعلم جميعا أن الكيمياء والبيولوجيا هما مجرد فيزياء تطبيقية
هل يُمكننا النظر فى مسالة اصل وطبيعة الحياة ذاتها من وجهة نظر الفيزياء؟
بكل تأكيد سنحاول
لفهم الحياة يجب ان نفهم أنتروبية الكون الذي يميل نحو الفوضوية المضطربة

Arabic: 
والتوازن سوف يميل فنجان ساخن من القهوة نحو نفس درجة حرارة الغرفة
والكون الأكثر كثافة يجب أن يتوسع
النجوم دائماً تنضب طاقتها وتتحول إلى ثقوبٍ سوداء ولتتلاشى فيما بعد
جميع الجسيمات التي تُشكل أي نظام لديها درجة معينة من الحركة العشوائية وتميل الحركة العشوائية إلى دفع النظام
بإتجاه الترتيب الأكثر شيوعًا للجسيمات مثل الترتيب الغير المُحدد للفوضوية العشوائية
هي حالة إنتروبيا عالية
الترتيبات المثيرة للإهتمام مثل الطاقة الحرارية التي يتم تركيزها في فنجان القهوة أو كل المادة في الكون المرصود
عند الإنتقال إلى نقطة كثيفة بشكل لا نهائي
فإن الإنتروبيا المنخفضة التي هي تكوينات محددة للغاية لا تحدث أبداً عن طريق الصدفة
لذلك فإن الإنتروبيا هي نوع من القياس الممل للنظام الذي يأتي بترتيب الجزيئات
القانون الثاني للديناميكا الحرارية يُخبرنا أن النظام المغلق سيزيد فقط في الإنتروبيا
سيحصل الكون  فقط على المزيد من الضجر

Russian: 
комнаты, а наша горячая и плотная Вселенная должна расширяться.
Звезды всегда сгорают.
Черные дыры испаряются.
Все частицы в составе любой системы
всегда движутся с определенной хаотичностью.
Их случайное движение направляет систему
к наиболее типичной структуре.
Такая случайная, беспорядочная, "не особенная" структура
есть состояние высокой энтропии.
Интересные структуры, как тепловая энергия,
сконцентрированная в вашей чашке кофе, или вся материя
в видимой Вселенной, сжатая в одну бесконечно плотную точку -
это низкая энтропия.
Это - специфичные структуры, которые
почти никогда не возникают по воле случая.
То есть, энтропия - вроде меры скучности системы,
типичности организации ее частиц.
Второй закон термодинамики говорит нам,
что энтропия замкнутой системы будет только увеличиваться.
Вселенная будет становиться только скучнее.

French: 
Une tasse de café chaud aura tendance à refroidir vers la température ambiante,
et l'univers chaud et plus dense doit s'étendre.
Les étoiles s'éteignent toujours, les trous noirs s'évaporent.
Les particules formant n'importe quel système ont toutes un certains degré de mouvement aléatoire.
et ce mouvement aléatoire tend à conduire le système vers l'arrangement de particules le plus commun.
Un tel arrangement aléatoire, désordonné, et non-spécifique est dans un état de haute entropie.
Des arrangements intéressants, comme l'énergie thermique concentrée dans votre tasse de café
ou toute la matière dans l'univers observable comprimée à un point infiniment dense,
possèdent une faible entropie.
Ce sont des configurations hautement spécifiques qui n'arrivent presque jamais par accident.
Donc l'entropie est une façon de mesurer "l'ordinarité" d'un système,
la banalité d'un arrangement de particules.
La deuxième loi de la thermodynamique nous dit qu'un système fermé verra son entropie augmenter
L'univers deviendra de plus en plus banal.

Portuguese: 
equilíbrio. Uma xícara de café quente tende a ter a mesma temperatura do ambiente, e
o universo quente e denso deve expandir-se
as estrelas sempre queimam até apagar, buracos negros evaporam
As partículas que compõem qualquer sistema têm um certo grau de movimento aleatório. Esse movimento aleatório tende a levar o sistema
Para o arranjo mais comum de partículas. Tal arranjo aleatório
e desorganizado é um estado de entropia elevada
Arranjos interessantes como energia térmica concentrada em sua xícara de café ou toda a matéria no universo observável
estando esmagada em um ponto infinitamente denso têm
baixa entropia, eles são configurações altamente específicas que quase nunca acontecem por acaso.
Então a entropia é um tipo de medida da chatice de um sistema, a banalidade do arranjo das partículas
A segunda lei da termodinâmica nos diz que em um sistema fechado a entropia somente cresce
O universo ficará cada vez mais tedioso.

English: 
as the room, and the hot, dense
of our universe must expand.
Stars always burn out.
Black holes evaporate.
The particles that
make up any system
all have some degree
of random motion.
That random motion tends
to drive the system
towards the most common
arrangement of particles.
Such a random disordered,
unspecial arrangement
is a high entropy state.
Interesting arrangements,
like thermal energy being
concentrated in your cup
of coffee or all the matter
in the observable
universe being crunched
into an infinitely dense
point are low entropy.
They're highly specific
configurations that
almost never happen by chance.
So entropy is sort of a
measure of the boringness
of a system, the commonness of
the arrangement of particles.
The second law of
thermodynamics tells us
that a closed system will
only increase in entropy.
The universe will
only get more boring.
But there's one
type of system that

Arabic: 
ولكن هناك نوع واحد من الأنظمة يبدو أنه يقاوم القانون الثاني للديناميكا الحرارية ويحافظ على الانتروبيا المنخفضة
ذلك النظام هي الحياة .  الحياة لديه إنتروبيا داخلية منخفضة جدًا لأن هيكله محدد للغاية
وعلى نحو عشوائي ، تتحدى الآلية الجزيئية لخلية واحدة تتحدى الاعتقاد
أنت تعرف ما إذا كُنت تُفضل السماح لعالم إحياء حقيقي اقناعك يا جو. قل له كيف ذلك؟
الخلايا معقدة. حسناً ، هذا تقليل كبير من قيمة الأمر
داخل خلية واحدة فقط من خلاياك ، لديك ستة بلايين زوج أساسي من الحمض النووي تُخزن مئات الميغابايت من البيانات
الأجهزة الجزيئية المعقدة مصنوعة من حُزم الحمض النووي الريبي والبروتين
تفكك القطع وتكون جدائل والعمليات التي تعمل على بناء البيانات يتم التحكم بها
في مصنع كامل من آلات البروتين الجزيئية التي بدورها ثُمثل قوة العملية البيولوجية بأكملها الذي هو أنت
سهلة أليس كذلك الحياة ليست مُعقدة بشكل مذهل

English: 
seems to resist the second
law of thermodynamics
and maintain low entropy.
That system is life.
Life has a very low
internal entropy
because its structure
is extremely
specific and non-random.
The molecular machinery of even
a single cell defies belief.
You know what?
I'd prefer to let a real
biologist convince you.
Hey, Joe, tell them how it is.
 Cells are complex.
OK.
That's a massive understatement.
Inside just a single
one of your cells,
you have six billion
base pairs of DNA,
storing hundreds of
megabytes of data.
Intricate molecular
machinery made
of RNA and protein unpacks,
transcribes, cuts and splices,
and processes that data
to build and control
an entire factory of protein
molecular machines, which
in turn, power the entire
biological process that is you.
Easy, right?
 Not only is life
stunningly complex,
but that complexity increases
over extremely long time

Russian: 
Но есть один тип систем, который, как-будто, сопротивляются Второму закону термодинамики
и поддерживают низкую энтропию.
Эта система - жизнь.
Живые организмы имеют крайне низкую внутреннюю энтропию,
потому что их структура крайне специфична и неслучайна.
Молекулярные механизмы даже отдельной клетки едва укладывается в голове.
Знаете что? Предпочитаю, чтобы вас убедил в этом настоящий биолог.
Эй, Джо, расскажи им.
Клетки - сложные. Окей... Это значительное преуменьшение.
Внутри только одной из ваших клеток
шесть миллиардов пар оснований ДНК,
хранящих сотни мегабайт данных.
Хитрые молекулярные машины
состоящие из РНК и белков распаковывают, копируют и делят эти данные,
чтобы строить и контролировать
целую фабрику белковых молекулярных машин, которые,
в свою очередь, и питают весь биологический процесс, который есть вы.
Легко, да?
Мало того, что жизнь потрясающе сложна,

French: 
Mais il y a un type de système qui semble résister à la deuxième loi de la thermodynamique
et maintenir une faible entropie.
Ce système est la vie.
La vie a une très basse entropie interne de part ses structures extrêmement spécifiques et non-aléatoires.
La machinerie moléculaire d'une seule cellule défie l'entendement.
Vous savez quoi, je préférerais laisser un vrai biologiste vous en convaincre.
Hé Joe, explique comment ça marche.
Les cellules sont complexes. Ok, c'est un énorme euphémisme.
Dans rien qu'une seule de vos cellules, il y a 6 milliards de paires de bases d'ADN
emmagasinant des centaines de megabytes de données,
des machineries moléculaires faites d'ARN et de protéines qui déplient,
transcrivent, découpent, réassemblent et traitent ces données
pour construire et contrôler toute une usine de machines protéiques moléculaires.
Qui à leur tour alimentent le processus biologique que vous êtes.
Facile pas vrai?
Non seulement la vie est incroyablement complexe,

Portuguese: 
Mas há um tipo de sistema que parece resistir à segunda lei da termodinâmica e manter baixa entropia, este
sistema é a vida. A vida tem uma entropia interna muito baixa porque sua estrutura é extremamente
específica e não-aleatória. O maquinário molecular mesmo de uma única célula é incrível
Quer saber? Eu prefiro que um biólogo de verdade te convença. Hey, Joe. Diga aí como é
As células são complexas. Tá certo, isso é dizer pouco.
Dentro de cada uma de suas células você tem seis bilhões de pares de bases de DNA armazenando centenas de megabytes de dados
Um maquinário molecular intrincado feito de RNA e proteínas desembala
transcreve, corta em pedaços e processa os dados para construir e controlar
uma fábrica completa de máquinas moleculares proteicas que, por sua vez, abastecem o processo biológico completo que é você.
Fácil, certo? Não apenas a vida é surpreendentemente complexa,

Portuguese: 
Como essa complexidade aumenta ao longo de imensas escalas de tempo, por éons,
Certo, Blake? Quando nós olhamos para o registro fóssil, nós vemos evidências da evolução entalhadas em pedra
Quando nós traçamos o desenvolvimento dos fósseis pelos quase 4 bilhões de anos da vida na Terra, nós vemos claramente a tendência
em direção a maior complexidade, dos primeiros organismos unicelulares para simples invertebrados oceânicos, para uma explosão de vida complexa, e finalmente para nós
Ingenuamente, essa preservação e aumento em ordem parece contradizer a segunda lei da termodinâmica. A entropia
parece ficar constante ou diminuir. A biosfera terrestre, pelo menos, se torna menos chata ao longo do tempo
Mas deixe-me esclarecer
Não há nenhuma violação da segunda lei. A segunda lei nos diz que
sistemas fechados devem aumentar em entropia, portanto, sistemas incapazes de trocar energia com o ambiente exterior
Mas organismos vivos, e de fato a biosfera terrestre, não são fechados, ambos recebem energia de fora
No final das contas, essa fonte de energia é o sol. Sua luz aquece a atmosfera e os oceanos,

Russian: 
эта сложность еще и увеличивается в течение крайне длительного времени.
Фактически, в течение эонов (эпох). Правильно, Блейк?
Когда вы смотрите на окаменелости - вы видите доказательства эволюции, высеченные в камне.
Когда мы отслеживаем изменения окаменелостей за примерно четыре
миллиарда лет существования жизни на Земле, мы
видим ясное, как день, стремление к большей сложности.
От первых одноклеточных организмов
к простым беспозвоночным, к
взрыву сложной животной жизни и до нас самих.
На первый взгляд кажется, что это противоречит Второму закону термодинамики:
энтропия либо сохраняется, либо уменьшается.
По крайней мере, биосфера Земли со временем становится менее скучной.
Но никакого противоречия тут нет.
Второй закон утверждает, что энтропия замкнутых систем увеличивается.
Это системы, которые не обмениваются энергией с внешним миром.
Но живые организмы и биосфера Земли не замкнутые.
Они получают энергию снаружи,
в конечном итоге - от солнца.
Его свет нагревает атмосферу и океаны,

French: 
mais cette complexité augmente avec des périodes temporelles extrêmement longue, comme des éons.
Pas vrai Blake?
Quand on observe le registre fossile on voit les preuves de l'évolution gravées dans la pierre.
Quand on retrace le développement des fossiles sur les presque 4 milliards d'années de la vie sur Terre,
on voit comme le nez au milieu de la figure la tendance vers une complexité croissante.
Des premiers organismes unicellulaires aux vertébrés simples des océans,
à une explosion de la vie animale complexe et finalement nous.
Au premier abord, cette préservation et augmentation de l'ordre
semble contredire la deuxième loi de la thermodynamique.
L'entropie semble soit être constante ou diminuer.
La biosphère de la Terre devient moins banale avec le temps.
Mais mettons les choses au clair,
il n'y a aucune violation de la deuxième loi.
La deuxième loi nous dit qu'un système fermé voit son entropie augmenter,
c'est-à-dire un système incapable d'échanger de l'énergie avec son environnement extérieur.
Mais les être vivants, et donc la biosphère Terrestre, ne sont pas fermés,
comme ils reçoivent tous les deux de l'énergie venant de l'extérieur.
Au final cette source d'énergie est le Soleil. Sa lumière réchauffe l'atmosphère et les océans

English: 
scales, in fact, over eons.
Right, Blake?
 When we look at
the fossil record,
we see the evidence of
evolution carved in stone.
When we trace the development
of fossils over the nearly four
billion years of
life on Earth, we
see clear as day the study
trend toward greater complexity,
from the first
single-celled organisms
to simple ocean invertebrates to
an explosion of complex animal
life and finally, to us.
 Naively, this presentation
and increase in order appears
to contradict the second
law of thermodynamics--
entropy appears to either
stay constant or decrease.
The Earth's biosphere, at least,
becomes less boring over time.
But let me be clear, there is
no violation of the second law.
The second law tells
us that closed systems
must increase in entropy.
So a system's unable
to exchange energy
with the outside environment.
But living organisms and
indeed the Earth's biosphere
are not closed.
Both receive energy
from outside.
Ultimately, that source
of energy is the sun.
Its light warms the
atmosphere in the oceans

Arabic: 
لكن هذا التعقيد يتزايد على مدى فترات زمنية طويلة للغاية في الواقع على مدار الدهور
اليس كذلك بلاك .عندما نلقي نظرة على السجل الأحفوري ، نرى أن دليل التطور محفور في الصخر
عندما نتتبع خط تطور الحفريات على مدى ما يقرب من أربعة بلايين سنة من الحياة على الأرض . نرى بوضوح اليوم اتجاه الدراسة
نحو تعقيد أكبر من الكائنات الحية الخلوية الأولى إلى المحيطات البسيطة والفقاريات إلى انفجار الحياة الحيوانية المعقدة وأخيرًا بالنسبة لنا
يبدو هذ الحفظ والزيادة في الترتيب متناقض مع القانون الثاني للديناميكا الحرارية
التي تبدو إما أن تبقى ثابتة أو تقلل من المحيط الحيوي للأرض على الأقل لتصبح أقل ضجرًا بمرور الوقت
ولكن دعوني أكون واضحاً
لا يوجد إنتهاك للقانون الثاني يخبرنا القانون الثاني
أن الأنظمة المغلقة يجب أن تزيد في الإنتروبيا بحيث لا تستطيع الأنظمة تبادل الطاقة مع البيئة الخارجية
لكن في حالة الكائنات الحية ، وفي الواقع الحيوي المحيط بالأرض ، ليست مغلقة ، حيث تتلقى الطاقة من الخارج
في نهاية المطاف إن مصدر الطاقة هو الشمس يعمل الضوء على ارتفاع درجة حرارة الجو في المحيطات

Portuguese: 
e impulsiona a fotossíntese no fundo da cadeia alimentar
impulsionando uma complexa cadeia de síntese de nutrientes que termina no que quer que você comeu no jantar ontem a noite
Por outro lado, no sistema Terra + Sol, a entropia está aumentando
A vida age para reduzir sua entropia interna aumentando a entropia dos seus arredores,
isso foi apontado primeiro por Ludwig Boltzmann, que descrevia a vida como uma
luta pela entropia, bem, mais precisamente, contra a entropia ou por entropia negativa, e Schrödinger, em seu
livro de 1944, O que é a vida, descreve a vida como um processo que se alimenta de entropia negativa.
A vida absorve ordem e expele desordem
em seus arredores, o tipo de ordem do qual a vida se alimenta pode ser pensado como energia livre
Por energia livre, eu quero dizer as fontes especiais de energia fora do equilíbrio, como sua xícara de café ou o sol.
Outro meio de dizer isso é que a vida se alimenta de gradientes de energia,

Russian: 
и от него работает фотосинтез - начало пищевой цепочки,
на конце которой - то, что вы сегодня ели на обед.
Это значит, что энтропия системы "Земля+Солнце" увеличивается.
Жизнь стремится уменьшить собственную энтропию
за счет ее увеличения вокруг себя.
Это впервые подметил Людвиг Больцман,
который описал жизнь как борьбу за энтропию,
или, точнее, против энтропии,
или за отрицательную энтропию.
Эрвин Шредингер в своей книге "Что такое жизнь с точки зрения физики"
описывает жизнь как процесс, работающий на отрицательной энтропии.
Жизнь поглощает порядок и выбрасывает обратно беспорядок.
Этот конкретный порядок
можно представлять как свободную энергию:
та же чашка кофе или Солнце.
Иными словами, жизнь питается градиентом энергии.

French: 
et il alimente la photosynthèse tout en bas de la chaîne alimentaire,
mettant en marche une chaîne complexe de synthèse de nutriments
qui se termine avec ce qui avait dans votre assiette lors de votre dernier repas.
Par contre, le système comprenant la Terre et le Soleil voit son entropie augmenter.
La vie réduit sa propre entropie interne en augmentant l'entropie alentour.
Cela a été remarqué pour la première fois par Ludwig Boltzmann,
qui décrivait la vie comme une lutte pour l'entropie.
Et même plus précisément contre l'entropie, ou pour une entropie négative.
Schrödinger dans son livre de 1944, "Qu'est-ce que la vie?",
décris la vie comme un processus qui se nourrit d'entropie négative,
la vie absorbe de l'ordre et rejette du désordre dans son environnement.
Le genre d'ordre dont la vie se nourrit peut être vu comme de l'énergie libre.
Et par "énergie libre", je veux dire des sources d'énergies en déséquilibre comme votre tasse de café ou le Soleil.
Une autre façon de le dire est que la vie se nourrit de gradients d'énergie.

Arabic: 
وهي تمد عملية التمثيل الضوئي في قاع السلسلة الغذائية
قيادة سلسلة معقدة من تخليق المغذيات التي تنتهي مع كل ما كان لديك لتناول العشاء الليلة الماضية
من جهة أخرى ، يتزايد نظام الأرض بالإضافة إلى الشمس في الإنتروبيا
فالحياة تعمل على تقليل الانتروبيا الداخلية الخاصة بها عن طريق زيادة الإنتروبيا المحيطة بها
هذا ما أشار إليه لأول مرة لودويج بولتزمان الذي وصف الحياة
بأنهُ كفاحٌ من أجل الانتروبيا بشكل أكثر دقة ضد الإنتروبيا أو الانتروبيا السلبية ، إيروين شرودينغر
وصف الحياة في كتابه (ماهي الحياة؟) عام 1944 كعملية تُغذية على حياة الإنتروبيا السلبية
التي تمتص النظام و تقوم بإخراج
اضطراب في محيطه . يُمكن اعتبار نوع الترتيب الذي تتغذى عليه الحياة كطاقة مجانية
بواسطة الطاقة الحرة . أعني الخاصة بها من مصادر الطاقة التوازنة مثل كوب من القهوة أو الشمس
لتوضيح ذلك بطريقة أخرى هي أن الحياة تتغذى على تدرجات الطاقة

English: 
and it powers photosynthesis at
the bottom of the food chain,
driving a complex chain
of nutrient synthesis
that ends with whatever you
had for dinner last night.
On the other hand, the system
of the Earth plus the sun
is increasing in entropy.
Life acts to reduce its
own internal entropy
by increasing the entropy
of its surroundings.
This was first pointed out
by Ludwig Boltzmann, who
described life as a
struggle for entropy,
well, more accurately,
against entropy
or for negative entropy.
Erwin Schrodinger, in his
1944 book, "What is Life,"
describes life as a process
feeding on negative entropy.
Life absorbs order and it ejects
disorder into its surroundings.
The type of order
that life feeds on
can be thought of
as free energy.
By free energy, I mean the
special out-of-equilibrium
energy sources like a
cup of coffee or the sun.
Another way to say this is that
life feeds on energy gradients.

Portuguese: 
quando dois sistemas com densidades de energia muito diferentes entram em contato, a energia tem que fluir.
A vida se alimenta desse fluxo. Na verdade, a importância dos gradientes de energia
para a vida pode nos ajudar a entender a própria origem da vida e de seus precursores,
a origem da vida na Terra não é conhecida, nós pensamos que ela começou  com uma
molécula autorreplicante parecida com o RNA. No episódio seguinte em It's okay to be smart, entraremos nos pequenos detalhes desse processo.
Após esta síntese, a evolução se estabeleceu, e a primeira protocélula e a primeira célula viva nos uniu.
PBS Eons cobrirá essa parte quando eles explorarem LUCA, o último ancestral comum universal.
Mas onde na Terra tudo isso aconteceu?
Há algumas hipóteses, talvez tenha sido
em piscinas de maré, ou em torno de fontes hidrotermais no fundo do mar, ou até mesmo abaixo da superfície das calotas polares da Terra.
Estes ambientes compartilham uma propriedade crítica: eles estão localizados em gradientes de energia.

Arabic: 
عندما يكون هناك نظامان لهما كثافة طاقة مختلفة تمامًا ، يتحولان إلى طاقة تلامس ، يجب أن يتدفقان
الحياة تتغذى على هذا التدفق ، في الواقع
إنحدار الطاقة في الحياة مُهمة لمُساعدتنا على فهم الأصل الفعلي للحياة وسلائفها
أصل الحياة على الأرض غير معروف . نعتقد أنه بدأ مع جزيء
ذاتي التوالد مشابه للحمض النووي الريبي (RNA) . كما أشار إللى ذلك حلقة الزميل it's okay to be smart. سوف ندخل في تفاصيل ذلك
لاحقاً بعد هذا التطور التركيبي الذي أستغرق دورها والخلية الأولية  وأول خلية حقيقية حية سحبتنا معاً
PBS eons ستعمل على تغطية هذا الجزء بينما يستكشف Luca آخر سلف مشترك عالمي
ولكن أين حدث هذا على الأرض؟
ربما هُناك بعضُ الإفتراضات
حول حدوث ذلك في أحواض المد والجزر أو حول الفتحات الحرارية المائية في أعماق البحار أو حتى على الطبقات الجليدية تحت سطح الأرض
هذه البيئات تشترك في خاصية حرجة من خلال بقائها عند تدرجات الطاقة المستمرة

English: 
When two systems with very
different energy densities
come into contact,
energy must flow.
Life feeds on that flow.
In fact, the importance of
energy gradients to life
can help us understand
the actual origin
of life and its precursors.
The origin of life
on Earth isn't known.
We think it started with a
self-replicating molecule
similar to RNA.
The companion episode, over
on "It's OK to Be Smart,"
will get into the
nitty-gritty of that.
Following that synthesis,
evolution took hold,
and the first protocell and
then first true living cell
pulled itself together.
PBS "Eons" will cover
that part as they
explore LUCA, the last
universal common ancestor.
But where on Earth
did this all happen?
There are a few hypotheses.
Perhaps it was in tidal pools
or around deep sea hydrothermal
vents or even on the
undersurface of Earth's ice
caps.
These environments share
a critical property.
They sit at persistent
energy gradients.

French: 
Quand deux systèmes avec des densités d'énergies très différentes rentrent en contact, l'énergie doit circuler.
La vie se nourrit de cette circulation, en fait l'importance des gradients d'énergies pour la vie
peut nous aider à comprendre la véritable origine de la vie et de ses précurseurs.
L'origine de la vie sur Terre n'est pas connue.
On pense qu'elle a débuté avec une molécule auto-réplicative semblable à de l'ARN.
La vidéo-accompagnatrice de It's Okay To Be Smart rentrera dans les détails.
Après cette synthèse, l'évolution s'est installée, et la première protocellule
et ensuite la première véritable cellule vivante ont ouvert la voie.
PBS Eons couvrira cette parie lorsqu'ils exploreront LUCAS, le dernier ancêtre commun universel.
Mais où est-ce que cela a-t-il bien pu se produire?
Il y a quelques hypothèses,
peut-être que c'était dans des zones de marées résiduelles,
ou autour des cheminées hydrothermales abyssales, ou même sous la surface des calottes polaires Terrestres.
Ces environnements partagent une propriété cruciale : ils sont situés dans des gradients d'énergie persistants.
L'eau des zones de marées résiduelles

Russian: 
При встрече двух систем с различной плотностью энергии, между ними возникает энергетический поток.
Этим потоком и питается жизнь.
Именно важность этих градиентов для жизни
может помочь нам понять настоящую
причину жизни и ее предшественников.
Мы пока не знаем, как зародилась жизнь на Земле.
Предположительно, все началось с самовоспроизводящихся молекул, таких как РНК.
В сопутствующем видео на канале  "It's OK to Be Smart"
будет более подробный разбор этой теории.
После этого началась эволюция,
появилась первая протоклетка, а затем и первая клетка.
PBS "Eons" раскроет эту тему в их видео
о LUCA - последнем всеобщем предке.
Где именно это произошло?
Есть несколько гипотез.
Может, в приливных бассейнах, а может, вокруг глубоководных геотермальных источников,
или даже под поверхностью ледяных шапок.
У этих мест есть важная общая черта: устойчивый энергетический градиент.

Portuguese: 
A água nas piscinas de maré é esfriada pela terra e pelo oceano e aquecida pelo sol.
Em torno de fontes hidrotermais os gases tórridos do interior quente da Terra encontram a água gélida das profundezas dos oceanos.
Embaixo das calotas polares há a transição entre as fases sólida e líquida da água.
Estes são locais que lutam para voltar ao equilíbrio.
Estes sistemas estão fazendo o que podem para obedecer à segunda lei da termodinâmica
ao redistribuírem sua energia da maneira mais igualitária e aleatória possível.
o calor flui do quente para o frio, buscando uma temperatura uniforme.
Mas a energia também é dispersada em qualquer forma que puder assumir,
em consistência com as leis da física.
Parte dessa energia é distribuída em ligações químicas, à medida que moléculas simples se formam por reações químicas.
Isso é possível, dada a matéria-prima disponível quando essas moléculas formam novos canais abertos à distribuição dessa energia
em ligações químicas de moléculas cada vez mais complexas.

Russian: 
Вода в приливных бассейнах охлаждается землей и нагревается солнцем.
В геотермальных источниках горячие газы из-под земли
встречаются с ледяной водой океана.
Под слоем полярного льда
есть область перехода между твердой и жидкой фазами воды.
Эти системы непрерывно пытаются вернуться к равновесию,
изо всех сил стремясь подчиниться
Второму закону термодинамики,
распределяя свою энергию как можно более беспорядочно.
Тепловая энергия течет от горячего к холодному,
стремясь усреднить температуру,
но и любая другая форма энергии подчиняется
тому же принципу.
Часть этой энергии оказывается в химических связях,
когда простые молекулы формируются во всевозможных
химических реакциях из имеющихся атомов.
Их формирование открывает
новые пути перераспределения энергии в химические связи
все более и более сложных молекул.

Arabic: 
يتم تبريد مياه أحواض المد والجزر بالأرض والمحيطات مدعومة من قبل الشمس
حول فتحات المياه العميقة ، الغازات الملتهبة من من داخل الأرض الساخنة تلتقي بالماء المتجمد في أعماق المحيط
تحت الأغطية الجليدية السميكة هناك تنتقل أطوار الماء بين الصلبة والسائلة
هذه هي الأماكن التي تكافح من أجل العودة إلى التوازن
هذه الأنظمة تبذُل قُصارى جهدها للإمتثال للقانون الثاني للديناميكا الحرارية
من خلال إعادة توزيع طاقتها بشكل متساو وعشوائي حيث يمكنها
تسخين الطاقة من الحرارة إلى البرودة للحصول على درجة حرارة موحدة
لكن الطاقة مشتتة أيضًا في كل ما يمكن
أن يتسق مع قوانين الفيزياء
يتم توزيع بعض هذه الطاقة في روابط كيميائية حيث تتشكل الجزيئات البسيطة عبر كل تفاعل كيميائي
وهذا ممكن نظراً لتوافر المواد الخام ، كما تُشكل هذه الجزيئات قنوات جديدة مفتوحة لتوزيع الطاقة
في الروابط الكيميائية للجزيئات المتزايدة التعقيد

French: 
est à la fois refroidie par la Terre et l'océan, et réchauffée par le Soleil.
Aux alentours des cheminées hydrothermales, les gaz brûlants
venants de l'intérieur de la Terre rencontrent les eaux glacées des profondeurs océaniques.
Sous les épaisses calottes polaires il y a la transition entre les phases solides et liquides de l'eau.
Ce sont des endroits qui luttent pour retrouver un équilibre.
Ces systèmes font de leur mieux pour obéir à la deuxième loi de la thermodynamique
en redistribuant leur énergie de façon aussi équilibrée et aléatoire qu'ils le peuvent.
L'énergie thermique va du chaud vers le froid en recherchant une température uniforme.
Mais l'énergie est aussi dispersée dans n'importe quelle forme qu'elle peut adopter,
tant qu'elle est en adéquation avec les lois de la physique.
Une partie de cette énergie est distribuée dans les liaisons chimiques,
lorsque des molécules simples se forment
via n'importe quelle réaction chimique possible tant que les matériaux bruts sont disponibles.
Alors que ces nouvelles molécules se forment,
de nouvelles possibilités apparaissent pour distribuer l'énergie,
dans les liaisons chimiques de molécules toujours plus complexes.

English: 
The water of tidal
pools is both cooled
by the earth and the ocean
and warmed by the sun.
Around deep sea vents,
the searing gases
from Earth's hot interior
meet the frigid water
of the ocean depths.
Beneath the thick
ice caps, there's
the transition between the solid
and liquid phases of water.
These are places struggling
to return to equilibrium.
These systems are
doing their best
to obey the second
law of thermodynamics
by redistributing their energy
as evenly and randomly as they
can.
Heat energy flows
from hot to cold,
seeking a uniform
temperature, but energy
is also dispersed into every
form it can take consistent
with the laws of physics.
Some of that energy gets
distributed into chemical bonds
as simple molecules form via
every chemical reaction that's
possible given the
available raw materials.
As those molecules
form, new channels
open up for distributing
energy into the chemical bonds
of increasingly
complex molecules.

French: 
En temps normal, cette montée locale de la complexité
cesserait lorsque le système atteint l'équilibre thermique.
L'énergie est distribuée de façon parfaitement égale,
et de nouvelles molécules se dégradent avec la même fréquence que de nouvelles se forment.
Mais quand notre source d'énergie se répand dans un réservoir bien plus grand réservoir, l'océan par exemple,
l'équilibre n'est jamais atteint.
La complexité peut augmenter indéfiniment en tant que produit dérivé de ce système qui tend à
redistribuer ce gradient infini d'énergie, et à partir d'un certain point, la sélection naturelle prend le relais.
Les molécules s'auto-catalysent, en espérant poursuivre le processus qui créera d'autres comme elles.
Les molécules les plus efficaces pour ce processus deviennent plus abondantes,
et à un certain stade elles deviennent véritablement auto-réplicantes.
Elles finissent par devenir la vie.
Mais même la vie et l'auto-réplication pourraient être un composant très naturel
du même processus thermodynamique pour dissiper l'énergie.
Imaginez les êtres vivants comme d'incroyables machines

Arabic: 
من المُعتاد ، يتوقف هذا الارتفاع المحلي في التعقيد عندما يصل النظام إلى التوازن الحراري
تتوزع الطاقة بشكل متساوٍ تمامًا وتتفكك الجزيئات الجديدة تمامًا من حيث تشكلهم
ولكن عندما يتدفق مصدر الطاقة لدينا إلى خزان أكبر بكثير. لماذا لا يتم الوصول إلى المحيط على سبيل المثال التوازن لا يصل أبدا إلى التعقيد
يمكن أن يزداد إلى أجل غير مسمى كمنتج ثانوي لسعي النظام
إلى إعادة توزيع التدرج اللانهائي في الطاقة . وفي مرحلة ما ، يتولى الانتقاء الطبيعي تحفيز
الجزيئات الذاتية التي يأملون في دفعها إلى ردود الفعل نفسها التي تُنشيءالمزيد من نفس النتائج
لتُصبح الجزيئات الأفضل في هذه العملية أكثر وفرةً ، وتصبح في مرحلة ما نسخًا حقيقية للتكرار الذاتي
ومن ثُم في نهاية المطاف تُصبح نابضة بالحياة
ولكن حتى الحياة والتكرار الذاتي قد يكونان جزءًا طبيعيًا جدًا من نفس
الديناميكيات الحرارية لتبديد الطاقة

Portuguese: 
Normalmente, esse aumento local em complexidade acabaria quando o sistema atingisse o equilíbrio térmico.
A energia está igualmente distribuída e novas moléculas se desfazem com a mesma frequência com a qual se formam.
Mas quando a energia está fluindo para um reservatório muito maior, como o oceano, por exemplo, o equilíbrio nunca é atingido,
a complexidade pode crescer indefinidamente como um produto do sistema lutando para
redistribuir o infinito gradiente de energia, e em algum momento a seleção natural começa.
As moléculas se autocatalisam, elas impulsionam as reações que criam mais do mesmo,
as moléculas melhores nesse processo se tornam mais abundantes, e em algum ponto elas se tornam verdadeiros autorreplicadores,
E finalmente se tornam vida.
Mas mesmo a vida e a autorreplicação podem ser parte do mesmo
impulso termodinâmico para dissipar energia.

English: 
Normally, this local
rise in complexity
would all cease when the system
reaches thermal equilibrium,
energy is perfectly
evenly distributed
and new molecules
break apart exactly as
often as they're formed.
But when our energy
source is flowing
into a much larger reservoir,
why, the ocean, for example,
then equilibrium
is never reached.
Complexity can
increase indefinitely
as a byproduct of the system
striving to redistribute
the endless gradient in energy.
And at some point, natural
selection takes over.
Molecules self-catalyze.
They help drive
the very reactions
that create more of the same.
Molecules better at that
process become more abundant,
and at some point, they
become true self-replicators
and eventually,
they become life.
But even life and
self-replication
might be a very natural part
of the same thermodynamic drive
to dissipate energy.
I mean think about it.
Living things are
incredible heat dissipation

Russian: 
Обычно этот всплеск усложнения заканчивается,
когда система достигает теплового равновесия,
энергия распределяется равномерно,
а молекулы образуются с той же скоростью, что и разрушаются.
Но когда источник энергии
впадает в большой резервуар - например, океан -
равновесия вообще не дорстигнуть.
Сложность может нарастать бесконечно,
как продукт попыток системы прераспределить
бесконечный градиент энергии.
В какой-то момент в дело вступает естественный отбор.
Молекулы катализируют сами себя:
они запускают реакции, приводящие
к созданию их копий.
Молекул, которым это удается лучше, становится больше,
со временем они становятся настоящими саморепликаторами,
а затем - жизнью.
Но даже жизнь и саморепликация
может быть вполне естественной частью того же термодинамического
стремления к рассеиванию энергии.
Задумайтесь.
Разве живые существа - не замечательные

English: 
entropy-maximizing machines.
The most random
possible form for energy
is thermal radiation,
and the lower
the energy of its
component photons,
the higher the entropy.
A plant absorbs the concentrated
ultraviolet light from the sun
and reprocesses it into a much
higher entropy infrared heat
glow.
Animals consume high-energy
density packets of matter
called food and convert it to
lower energy density waste as
well as that same
infrared heat glow.
Life is great at dissipating
energy, and more generally,
it may be that self-replicating
systems are the best possible
energy dissipators of all.
This is a new idea proposed
by MIT biophysicist Jeremy
England, who puts the
thermodynamics of life on more
solid theoretical grounds.
He's demonstrated mathematically
that self-replicating molecules
and simple single-cell life are
extremely good at shedding heat
in the act of reproduction.

Portuguese: 
Pense nisso: formas de vida são máquinas incríveis de dissipar calor e maximizar entropia,
a forma mais aleatória de energia é radiação térmica
e quando menor a energia dos fótons que a compõem, maior a entropia.
Uma planta absorve luz ultravioleta concentrada do sol e a
reprocessa em um brilho infravermelho com entropia muito maior.
Os animais consumem pacotes de alta densidade energética chamados comida, e a converte em
resíduos de menor densidade energética e o mesmo calor infravermelho.
A vida é ótima em dissipar energia, e de modo mais geral, pode ser que
sistemas autorreplicadores são os melhores dissipadores de energia que existem. Esta é uma nova ideia
proposta no MIT pelo físico Jeremy England, que coloca a
termodinâmica da vida em bases teóricas mais sólidas. Ele demonstrou matematicamente que
moléculas autorreplicadoras e vida unicelular simples são muito boas em dissipar calor no ato de se reproduzir.

Arabic: 
أعني التفكير في الأشياء الحية لاتُصدق من إنتروبيا الحرارة المُتبددة من آلات تحقيق الحد الأقصى
الشكل الأكثر عشوائية الممكنة من الطاقة
هو الإشعاع الحراري وانخفاض طاقة الفوتونات المكونة له كلما ارتفع الإنتروبيا
والتي تتضمن خُطتها إمتصاص الأشعة فوق البنفسجية المركزة من الشمس
وتعيد المعالجة إلى الأشعة تحت الحمراء أعلى وأكثر توهجاً
تستهلك الحيوانات حزم كثافة عالية من طاقة من المادة تُسمى الطعام وتحولها
إلى نفايات ذات كثافة طاقة أقل وكذلك نفس حرارة الأشعة تحت الحمراء
توهج الحياة بشكل كبير في تبديد الطاقة وبشكل أعم قد يكون
أنظمة النسخ الذاتي هي أفضل مُحرض للطاقة.
هذه فكرة جديدة اقترحها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من قبل عالم الفيزياء جيريمي انجلاند
الذي وضع الديناميكا الحرارية للحياة على أسس نظرية أكثر صلابة أظهرها رياضيا
أن الجزيئات ذاتية التوالد وحياة الخلية الواحدة البسيطة هي جيدة للغاية في تسليط الحرارة في فعل التوليد

Russian: 
механизмы для рассеивания энергии?
Самая беспорядочная форма энергии из возможных -
тепловое излучение, и, чем ниже энергия
составляющих его фотонов,
тем выше энтропия.
Растения впитывают ультрафиолетовое излучение Солнца
и перерабатывают его в тепловое излучение с куда более высокой энтропией.
Животные потребляют пакеты материи с высокой плотностью энергии
(еду), и производят отходы с низкой плотностью энергии,
плюс то же тепловое излучение.
Жизнь хорошо рассеивает энергию - более того,
самовоспроизводящиеся системы могут быть лучшими
рассеивателями энергии в принципе.
Эту гипотезу предложил биофизик из MIT Jeremy England,
который разработал более серьезную теоретическую базу для термодинамики жизни.
Он математически доказал, что самовоспроизводящиеся молекулы
и простые одноклеточные отлично рассеивают тепло в процессе размножения.

French: 
dissipatrices de chaleur et maximisatrices d'entropie.
La forme la plus commune pour l'énergie est la radiation thermique.
Et plus l'énergie des photons qui la compose est élevée, plus l'entropie est élevée.
Une plante absorbe le rayonnement ultraviolet concentré du Soleil
et le convertit en un rayonnement infrarouge thermique avec une entropie bien plus élevée.
Les animaux consomment des grumeaux de matières à haute densité d'énergie appelés "nourriture",
et la convertisse en déchets d'une moindre densité énergétique
et aussi en ce même rayonnement infrarouge thermique.
La vie est très douée pour dissiper l'énergie, et en général, il se pourrait bien que les systèmes
auto-réplicatifs soient les meilleurs dissipateurs d'énergie possible.
C'est une nouvelle idée proposée par un biophysicien du MIT Jeremy England,
qui a mis la thermodynamique de la vie sur des appuis théoriques plus solides.
Il a démontré, mathématiquement,
que les molécules auto-réplicatrices et la vie simple unicellulaire,
sont extrêmement efficaces pour disperser la chaleur en se reproduisant.

French: 
L'auto-réplication introduit de l'aléatoire dans l'environnement
même si chaque produit de réplication a une faible entropie.
Et ce n'est pas que la vie qui fait ça.
Prenez un flux parfaitement rectiligne ou laminaire d'un liquide.
Ce flux organisé est perturbé par l'introduction d'une turbulence.
Le flux laminaire a une entropie plus basse que le flux turbulent,
comme il y a moins de façons de réarranger les particules du flux laminaire
ou de préserver ses propriétés globales.
Mais regardez attentivement la transition de laminaire à turbulent.
Tandis que la structure globale est perturbée, des sous-structures se développent,
des vagues et des vortex qui ont leur propres structures complexes et régulières.
mais qui au final servent à dissiper le flux.
Chaque petit tourbillon pris séparément a une entropie interne plus basse que son entourage chaotique,
mais la source de cette faible entropie locale est le flux laminaire dont elle est issue,
et ces tourbillons turbulents servent au final à augmenter l'entropie du flux total.

Portuguese: 
A autorreplicação
aumenta a aleatoriedade do ambiente ainda que o novo replicador seja altamente organizado
e não é apenas a vida que faz isso.
Considere um fluxo perfeitamente reto, ou fluxo laminar. Este fluxo organizado é perturbado pela introdução de uma turbulência,
o fluxo laminar tem uma entropia menor que o fluxo turbulento,
porque há menos modos de rearrajar as partículas no primeiro ou preservar suas propriedades globais.
Mas observe a transição de  laminar para turbulento, enquanto a estrutura global é perturbada, a sub-estrutura cria
ondas e vórtices que possuem suas próprias estruturas complexas e regulares.
Mas no final das contas eles servem para dissipar o fluxo. Cada redemoinho tomado separadamente tem menos entropia que
seus arredores caóticos
Mas a fonte dessa incidência local de baixa entropia é o fluxo retilíneo, e esses redemoinhos turbulentos
no final das contas servem para aumentar a entropia do fluxo maior

Russian: 
Самокопирование снижает упорядоченность окружающей среды,
увеличивая упорядоченность репликаторов.
И это относится не только к жизни.
Рассмотрим идеальный ламинарный поток какой-нибудь жидкости.
Этот организованный поток прерывается при внесении турбулентности.
Энтропия у ламинарного потока меньше, чем у турбулентного,
потому что существует меньше способов
переставить его частицы с сохранением глобальных свойств.
Но обратите внимание на переход от ламинарного к турбулентному.
Хотя глобальная структура нарушается,
образуются субструктуры.
Волны и вихри сами по себе имеют
сложную и упорядоченную структуру,
хотя и разрушают поток в целом.
Каждый отдельно взятый вихрь имеет меньшую энтропию,
чем его окружение, но источник
его локальной упорядоченности -
ламинарный поток, из которого он сформировался.
И в конечном итоге эти вихри служат
лишь увеличению энтропии глобального потока.
Короче говоря, при наличии большого источника энергии,

English: 
Self-replication
randomizes the environment,
even if each new replicator
is highly ordered.
And it's not just
life that does this.
Consider a perfectly streamlined
or laminar flow of some fluid.
This organized flow is disrupted
by introducing turbulence.
The laminar flow has a lower
entropy than the turbulent flow
because there are
fewer ways to rearrange
the particles in the
former while preserving
its global properties.
But watch the transition
from laminar to turbulent.
While the global
structure is disrupted,
substructure develops.
Waves and vortices
have their own complex
and regular structures,
but they ultimately
serve to dissipate the flow.
Any given eddy taken separately
has a lower internal entropy
than its chaotic
surroundings, but the source
of that local incidence
of low entropy
is the streamline flow
that it formed in.
And those turbulent
eddies ultimately
serve to increase the
entropy of the greater flow.
So given a much larger
source of order,

Arabic: 
التوالد الذاتي
يُميز البيئة بشكل عشوائي حتى إذا تم طلب كل وحدة نسخ متماثلة بشكل جديد
وليست الحياة هي وحدها هي التي تفعل ذلك
ضع في إعتبارك انسيابًا سلسًا أو تدفقًا رقائقي لبعض السوائل يتخلل هذا التدفق المنظم عن طريق إدخال الاضطراب
التدفق  الرقائقي لديه انتروبيا أقل من التدفق المضطرب
لأن هناك طرقًا أقل لإعادة ترتيب الجسيمات السالفة أو الحفاظ على خصائصها الشاملة
لكن راقب الانتقال من الرقائقي إلى المضطرب في حين أن البنية الشاملة تتمزق و البنية الفرعية تتطور
الأمواج والدوامات لها هياكلها المعقدة والعادية الخاصة بها
إلا أنها تخدم في نهاية المطاف على تبديد تدفق أي دوامة مأخوذة على حدة لديها انتروبيا داخلية أقل من فوضويتها
وسط المُحيط
لكن مصدر هذا المعدل المحلي للإنتروبيا المنخفضة هو التدفق الانسيابي الذي يتشكل في تلك الدوامات المضطربة
التي تعمل في النهاية على زيادة الإنتروبيا للتدفق الأكبر

Portuguese: 
Então, dada uma fonte muito maior de ordem, o processo global de dissipação dessa ordem
resulta nesses redemoinhos de baixa entropia.
A vida parece ser um desses redemoinhos
no caso da vida, a fonte original da entropia extremamente baixa é o próprio Big Bang. No processo de
redistribuir energia no estado mais aleatório possível, pequenos redemoinhos de ordem como galáxias, estrelas, planetas e a vida
naturalmente surgem. Estas exceções de ordem na verdade servem à segunda lei,
ajudando o universo a dispersar seu estado inicial de entropia extremamente baixa.
Então eu acho que isso torna você um pequeno redemoinho de ordem, uma flutuação momentânea
interessante, mas no final, a serviço de espalhar a desordem e o embotamento, um
agente da tendência inexorável de maximizar a entropia
do espaço-tempo.
Este episódio é parte de uma série de colaboração com os maravilhosos canais
It's okay to be smart e PBS Eons. Para a história completa da origem da vida, confira os demais vídeos,
basta seguir os links.

French: 
Alors avec une grande source d'ordre, le processus de dissipation global de cet ordre
résultera en des tourbillons de faible entropie.
La vie semble être un de ces petits tourbillons.
Dans le cas de la vie, la source originelle d'entropie extrêmement faible est le Big Bang lui-même.
Au cours du processus de redistribution de l'énergie dans l'état le plus banal possible,
des petits tourbillons d'ordre comme les galaxies, les planètes, les étoiles et la vie apparaissent naturellement.
Ces petits grumeaux d'ordre servent en fait la deuxième loi de la thermodynamique,
aidant l'univers à disperser son état de très faible entropie.
Alors je suppose que cela fait de vous un petit tourbillon d'ordre, une brève fluctuation...
intéressante mais au final œuvrant à répandre le désordre et la banalité,
un agent de la tendance inexorable pour maximiser l'entropie,
de l'espace-temps.
Cet épisode est une partie de la collaboration avec ces chaînes exceptionnelles :
It's Okay To Be Smart et PBS Eons.
Pour l'histoire complète d l'origine de la vie assurez-vous d'aller voir les vidéos qui accompagnent celle-là.
Vous avez juste à cliquer sur les liens qui s'affichent.

Russian: 
глобальный процесс рассеивания этой энергии
создает высокоэнергетичные локальные структуры.
Жизнь - одна из таких структур.
А первоначальный источник
экстремально низкой энтропии - сам Большой Взрыв.
В процессе перераспределения его энергии
в самое равномерное состояние,
возникают маленькие островки порядка - галактики, звезды, планеты,
и, в конце концов, жизнь.
Все они на самом деле служат Второму закону,
помогая Вселенной избавиться от ее начальной упорядоченности.
Так что вы - лишь небольшой сгусток порядка,
кратковременная флуктуация, в конечном итоге
служащая лишь распространению беспорядка и скучности,
один из участников непреодолимого течения
энтропии пространства-времени.
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لذلك ، إذا أخذنا في الاعتبار مصدراً أكبر بكثير من النظام ، فإن العملية الشاملة لتبديد ذلك النظام
النتائج الدوامية من الانتروبيا منخفضة
يبدو أن الحياة تماماً مثل هذه الدوامة
في حالة الحياة ، فإن المصدر الأصلي للانتروبيا المنخفضة للغاية هو الانفجار الكبير نفسه في عملية
إعادة توزيع الطاقة إلى الحالة الأكثر عشوائية ممكنًا القليل من الدوامات الصغيرة من النظام مثل نجوم المجرات الكواكب
والحياة بطبيعة الحال تنشأ من هذه الومضات بالترتيب وتخدم بالفعل القانون الثاني
لمساعدة الكون على تفريق حالة الانتروبيا المنخفضة في وقتٍ مبكر
لذلك أعتقد أن هذا يجعلك في قليلاً في دوامة من أجل تذبذب لحظي
مثير للإهتمام ولكن في نهاية المطاف يخدم إنتشار الفوضى والبلادة
أداةٌ في إتجاه لاهوادة فيه لتحقيق أقصى حد من إنتروبيا
الزمكان
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر : shwan_hamid@
 

English: 
the global process of
dissipation of that order
results in eddies
of low entropy.
Life appears to be
just such an eddy.
In the case of life,
the original source
of extreme low entropy
is the Big Bang itself.
In the process of
redistributing energy
into the most random
possible state,
little eddies of order, like
galaxies, stars, planets,
and life naturally arise.
These blips in order are
actually serving the second law
helping the universe disperse
its early extreme low entropy
state.
So I guess that makes you
a little eddy of order,
a momentary fluctuation of
interesting but ultimately,
in service of the spread
of disorder and dullness,
an agent in the inexorable
trend to maximize
the entropy of space-time.
This episode is part of
a collaboration series
with the amazing channels
"It's OK to be Smart,"
and PBS "Eons."
For the full story of
the origin of life,
be sure to check out
the companion videos.
Just follow the links.

French: 
La semaine dernière nous avons parlé du mystérieux effet Unruh, dans lequel un observateur en accélération
se retrouve baigné dans une mer de particules
Et vous aviez pas mal de choses à dire là-dessus.
Vacuum Diagrams fait remarquer que du point de vue d'un observateur fixe,
un détecteur de particules en accélération émet des particules au lieu de les absorber.
Eh bien c'est vrai.
Et nous avions montré ça dans l'animation mais avons finalement décidé que ça partait trop loin pour l'épisode.
mais en bref, l'observateur en inertie voit
le détecteur à particules accélératrices émettre un "clic" comme si il avait enregistré une particule.
Mais l'excitation derrière ce clic semble être due à l'émission de particules par le détecteur,
plutôt que l'absorption d'une particule Unruh.
Cette émission ressemble à un simple procédé quantique,
similaire à l'émission d'un photon par une particule électrique en accélération.
Fernando Franco Felix fait remarquer une chose intéressante.
L'observateur fixe voit qu'il y a une sorte de friction entre
l'observateur qui accélère et le champ quantique,
qui devrait inhiber l'accélération en créant une sorte de résistance.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Last week, we talked about
the mysterious Unruh effect,
in which accelerating
observers find themselves
bathed in a sea of particles.
You guys had a lot to say.
Vacuum Diagrams points out
that from the point of view
of an inertial observer, an
accelerating particle detector
emits particles instead
of absorbing them.
Well, that's right, and we
depicted that in the animation
but decided it was a bit
too far down the rabbit
hole for the episode.
But in short, the
inertial observer
sees the accelerating
particle detector
click as though it
registered a particle,
but the excitation
behind that click
is seen to be due
to particle emission
by the detector rather than
the absorption of an Unruh
particle.
That emission looks like
a straightforward quantum
process, analogous to photon
emission by an accelerating
electric charge.
Fernando Franco Felix points
out something interesting.
The inertial observer
sees that there's
a type of friction
between the accelerating
observer and the
quantum field which
should inhibit that acceleration
by creating a type of drag.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
But the accelerating
observer doesn't directly
see that friction.
So how do they explain the
drag, which they must also feel?
The answer is that the
accelerating observer perceives
themselves to be plowing through
a bath of Unruh particles,
and these produce the drag.
The accelerating observer
must expend more energy
to produce the
same acceleration.
Ultimately, that's the source
of energy for whatever effects
those Unruh particles cause,
whether or not you actually
see the Unruh particles.
Moma the Belly Dancer
asks whether this
means that the expansion
of the universe
also causes an event horizon?
Well, actually, yes.
The cosmic event
horizon is that service
from beyond which we can
never obtain new information.
We can actually see
that horizon today.
It's around 16 billion
light years away.
But the accelerating
expansion of the universe
will prevent any
photons emitted today
from galaxies at that
distance or beyond
from ever reaching us.
Before they get to us,
they'll find themselves
in a patch of space that is
moving away from us faster
than the speed of light.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Mais cet observateur qui est toujours en train d’accélérer ne voit pas directement cette friction,
alors comment expliquer la résistance qu'il doit aussi ressentir?
La réponse est que les observateurs en accélération se perçoivent eux-même
en train de traverser un bain de particules Unruh, et ces particules produisent la résistance.
Les observateurs en train d’accélérer doivent dépenser plus d'énergie pour produire la même accélération.
Au final, c'est la source d'énergie de ce qui rectifie la cause de ces particules d'Unruh,
peu importe si vous voyez ou non ces particules d'Unruh.
MomaTheBellyDancer demande si cela signifie
que l'expansion de l'univers va aussi causer un horizon?
Eh bien en fait oui, l'horizon cosmologique
est cette limite au-delà de laquelle on ne peut jamais obtenir de nouvelle information.
On peut en fait voir cet horizon actuellement.
Il est à environ 16 milliards d'années-lumières de nous.
Mais comme l'expansion de l'univers s'accélère, cela empêche les photons émit aujourd'hui
par les galaxies situées à cette distance et au-delà de nous atteindre.
Avant de pouvoir nous atteindre, ces photons vont se retrouver dans une zone de l'espace
qui s'éloigne de nous plus rapidement que la vitesse de la lumière.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
That horizon should produce
a type of Hawking radiation,
but its wavelength would be
comparable to the distance
to that horizon, so it's
completely undetectable.
On the other hand, during
the inflationary epoch
in the extremely early universe,
the cosmic event horizon
was very close to every point.
The inflating universe
should have been bathed
in intense Hawking radiation.
Alex Karolsonov notes that
the Bremsstrahlung radiation
created close to
the Schwarzschild
radius of a kugelblitz might
create the Zitterbewegung
effect.
Nice.
I'm sure you can better
support the [INAUDIBLE]
of your Gedanken experiment by
abseiling into that kugelblitz
with a geiger counter.

French: 
Cet horizon devrait produire un type de radiation d'Hawking,
mais sa longueur d'onde serait comparable à la distance par rapport cet horizon.
C'est donc complètement indétectable.
Mais d'un autre côté, pendant la phase d'inflation des tout débuts de l'univers,
l'horizon cosmologique était très proche de chaque point,
l'univers en inflation devait être inondé de radiations d'Hawking intenses.
Alex Korocencev remarque que le rayonnement de Bremsstrahlung
crée à côté du rayon de Schwarzschild d'un Kugelblitz
pourrait créer un Zitterbewegung.
C'est cool, je suis sûr que vous pourriez supportez l'Ansatz de votre Gedankenexperiment
en descendant dans ce Kugelblitz avec un compteur Geiger.
