
Arabic: 
 
؟
لحضة واحدة شفت شي
خل اي اشوف
مم ماذا يحدث اذا ذغط عليها
ماذا
فل اخذها
فل اضع هاذا
رائع  هل سيكسر ويتجمع مثل هذا الكتل؟
مذهل
دعني أبني منزلاً!

Finnish: 
[Hyppelehtii]
mitäs tänään tekisi?
Klik
Pysähtyy
mitä...
 
Klik
mikä tämä on?
Klik
[Ruoho maahan]
[Ruoho menee rikki]
[Rakennusääniä]

Polish: 
*Skacze*
*klik*
Chwila
Co to jest?
*klik*
Czy to jest...?
chwila
Czy to klocek?
Wow!
*niszczy blok*
Genialne!
Wiem! Zbuduję dom!
*szybko buduje dom*
Hę?

Turkish: 
Animasyon
versus (Vs.)
Animasyon vs Minecraft
Turuncu Çöp Adam: Basayım Bir Kere
Turuncu Çöp Adam: Ow!
Turuncu Çöp Adam: Buda Ne Böyle ?
Turuncu Çöp Adam: Bu Küpler De Ne Acaba ?
Turuncu Çöp Adam: AAAA Koyulabiliyor
Turuncu Çöp Adam: AA Kırılabiliyor
Turuncu Çöp Adam: Bununla Kendime Ev Yapabilirim.
Turuncu Çöp Adam: Ve İstediğim Herşeyi Yapabilirim.

Chinese: 
動畫 vs. Minecraft
*歡迎來到Window電腦*
*腳步聲*
今天要幹嘛呢～
等等......
蛤?
*踩一下*
這是甚麼東西(*´･д･)?
*撿起minecraft*
*放置方塊*
*破壞方塊*
*切換物品欄*
*放置，破壞木材*
太神奇了!
*跳來跳去*
我要來蓋個很棒的房子d(`･∀･)b
*xN次的方塊被破壞，放置聲*
字幕君：我的天，這是甚麼鬼速度...

Indonesian: 
la lalala la lalala
Apa yang dilakukan hari ini
 
 
apaan nih?
Apa ini
coba ambil
wow
wah hebat
wah bagus banget.
bisa buat rumah kalau begini
bikin rumah ahh

English: 
Welcome To Windows 7 Computer. Our First Generation of all people who use this back in 2014 since this year if you been watching in your current year. It is not a typo i swear.
*Second Coming skips*
*steps on Minecraft*
Second Coming: Huh?
What's that?
*cautiously clicks Minecraft again*
Second Coming: WOAH!
*Second Coming picks up minecraft*
Second Coming: What the heck is this?
*places block* SC: O.O
*breaks block*
*Second Coming thinks*
*builds wooden blocks*
Second Coming: Will it break and build just like that block?
*Second Coming jumps giddily*
Second Coming: IF IT IS? IM ABOUT TO MAKE MY OWN HOUSE EVER!
*Green notices and walks in*

Slovak: 
Skáče
čo urobím dnes?
[Click]
(prestal skákať)
čo...
[Click]
čo to je?
[Click]
(Trávu položil)(Trávu zničil)
(Stavebné zvuky)

Filipino: 
Ito ay Animation vs. Minecraft
Video ni Alan Becker
La la la la
Huh?
Ano 'to?
Oy! ang Galing Nito ah!

Hungarian: 
*A Második Eljövetel szökdécsel*
Második Eljövetel: Oké...

Italian: 
[Saltelli]
Che si fa oggi?
[Click]
[I saltelli si fermano]
Ma che...
[Click]
Cos'è questo?
[Click]
[Terra piazzata] [Terra spaccata]
[Suoni di costruzione]

iw: 
[מדלג]
מה כדאי לי לעשות היום?
[לחיצה]
[מפסיק לדלג]
מה ל..
[לחיצה]
מה זה?
[לחיצה]
[ממקם דשא] [גורס דשא]
[צלילי בנייה]

Thai: 
ลัน ละ ลั้นล้า
วันนี้ทำอะไรดีนะ ?
คลิก
อะ .. เอ้ะ?
ตะกี้มัน ?
คลิก
นี่มันอะไรอะ?
คลิก
[สร้างพื้นหญ้า] .. [ทำลายพื้นหญ้า]
[ตึกเสียง]

Spanish: 
Taralala!! :D
Que haré hoy?
Tal vez valla a donde...
Que fue eso?
wow
Que es esto?
Cool!!
Es eso un cubo? 0-0
mmmmmm....
wooow
Puedo construir y romper mis construcciones!
Creo que tenemos un nuevo juego numero 1!!
Me hare una casa!
me esta quedando bien
cool
Una construccion... aqui?
Ahora una cama!

French: 
[Saut]
Qu'est que je peux faire aujourd'hui ?
[Clique]
[Arrête de sauter]
Qu'est ce que...
[Clique]
Qu'est ce que c'est que ça ?
[Clique]
[Pose de la terrre][Casse la terre]
[Bruits de constructions]

Vietnamese: 
là...lá...la
Hôm nay ta làm gì đây? chán quá
[Click] người que cam: uả mình vừa đạp vô cái gì vậy ta)
Ủa??? ( khối gì nhĩ)
Cái gì thế này ? một trò chơi cổ điển
[Click] ( thử text coi nào )
GÌ vậy trời???
Cái gì vậy nhỉ? khối vuông à
[Click] uk
Hmm... lạ quá mình ko thấy nó bao giờ
Hử? wow hay thiệt
Cái này là gì đây? ko lẻ là ( hàng khối ư)
[Khối cỏ được đặt xuống] text coi nào
Hả?? hay nè
[Khối cỏ bị đập] thử đập coi nào
Gì thế này? quá hay
Thử thứ khác xem...
[Chọn đồ vật] cái nào đây ta
[Đặt ván gỗ xuống] chọn cái này
[Đập ván gỗ đi] đù quá hay
Hả, tuyệt thế cơ à? 100 là gỗ xịn rồi
Cái này hay à nha! hay hay
[Chọn đồ vật]
Ta xây một ngôi nhà nào ~~ cho nó đẹp
Đầu tiên nền nè... làm nhanh thôi
Bức tường nè... [ xây với tốc độ bàn thờ :D ]
mái  nè...
Ống khói nè...
(Green) Cái gì đây?
Nền nè...
(Green) Cái gì đây?
Cầu thang nè...
(Green) Gì thế? vậy bạn

Azerbaijani: 
[Tullanır]
bu gün nə etməli?
[Klik]
[Tullanma Dayanır]
bu nə...
[Klik]
bu nədir?
[Klik]
[Çəmən Yerləşdirir] [Çəmən Parçalayır]
[Tikinti Səsləri]

Korean: 
주황:엥?
주황:뭐시여
주황:이것이 무엇인고...
*마크를 들고 살펴본다*
주황:오옷!
주황:부술수도 있네!
주황:요것도 되나?
*참나무 판자 설치*
주황:와우!! 다른것도 해봐야지!!
주황이의 패시브 스킬 발동...건축감각
초록: 음?
초록:저 각진건 뭐시당가...

German: 
Animation
gegen
Minecraft
Moment mal
???
Was ist den das?
!!!
(erschreckt)

Japanese: 
（アニメーションVSマインクラフト)
(Windows 7 を起動しています...しばらくお待ちください...)
ようこそ、KenYue.
（スキップ）
オレンジ：今日は何をしようかな
（クリック音）
（スキップする音が止まる）オレンジ：何?
オレンジ：これは・・・
（クリック音）
オレンジ：うぉ ！！！！ なんだこれ！！
（クリック音）
オレンジ：うーん...
（草ブロックを置く音）オレンジ：ん ？ 
（草ブロックを壊す音）
（建築音）オレンジ：これ何だろう...
オレンジ：このブロックでいろいろ作れるのか！

Czech: 
Animace vs. Minecraft
oranžový: Tatadam ta ta dadadam lalá la
(Klik)
oranžový: Co to...
oranžový: 
Nějaká pixelová kostička...
oranžový: Fakt to něco dělá?
oranžový: to je hustý, jakoby nějaká tabulka s kostičkami...
 
oranžový: Hustý, a jde to i zničit!
oranžový: udělám si domeček ve kterém budu bydlet!

Portuguese: 
Animação
Animação vs.
Animação vs. Minecraft
la la la la la
ah? mas oque...
que isso que pisei
vou pegar isso
Vamos ver...
*coloca terra* wow
*quebra terra*
Legal! *coloca tábuas de carvalho*
*quebra tábuas de carvalho*
isso e incrivel!
não conheço isso mas e demais!
Agora vou fazer uma casa
pa pa pa

Russian: 
[Шагание]
[Клик]
[Резкий поворот]
[Клик]
[Отскок]
[Поставил блок]
[Убрал блок]
[Переключение]
[Строительство]

Portuguese: 
Animação vs Minecraft
(click)

Romanian: 
Animatie
Animatie vs
Animatie vs Minecraft

Slovak: 
Ešte viac urobil stavebné zvuky
preskupovanie blockov :)
cobblestone položil cobblestone
 zničil
block položil
block položil
au
au au au
zničil som block
au au au au au
pop
karate!!!
Karate
zničill som to
zničil som to
(tažil) (blockova prestávka)

Russian: 
[Руки вверх]
[Поставил блок]
[Убрал блок]
[Оранжевый отдал блок зелёному]
[Поставил блок x2]
[Удар]
[Много ударов]
[Сломал блок]
[Множество ударов]
[Подбирание блока]
[Переключение на 1 слот]
[Крафт дубовых досок]
[4 дубовых доски]
[2 палки]
[Крафт в верстаке]
[Деревянная кирка]
[Удары]
[Блок сломался]

Thai: 
[อาคารมากยิ่งขึ้นเสียง]
เปลี่ยนบล็อก
วางบล็อก ทำลายบล็อก
วางบล็อก
ทุบ
ทุบๆๆๆๆ
บล็อกแตกแล้ว
ทุบๆๆๆๆๆๆๆ
[ป๊อป]
ทุบ
ทุบๆๆ
แตก
แตก
[เครื่องจักร]
[บล็อก BREAK]

Italian: 
[Molti suoni di costruzione]
[Scorrimento blocchi]
[Blocco piazzato] [Blocco distrutto]
[Blocco piazzato]
[Colpo alla testa]
[Colpi al blocco]
[Blocco rotto]
[Altri colpi al blocco]
[Pop]
[Colpo al blocco]
[Colpi al blocco]
[Rottura del blocco]
[Rottura del blocco]
[Minando il blocco] [Blocco rotto]

Hungarian: 
Második Eljövetel: És most az utolsó simítások.
Zöld: Hogy építetted ezt meg mind?
Második Eljövetel: Csak rakd ide így...
Második Eljövetel: Várj!
Második Eljövetel: Ki fogom ütni azokat.
Második Eljövetel: Talán meg fogom kézzel is oldani.
Második Eljövetel: Talán fával??
Második Eljövetel: Várjunk egy percet...
Második Eljövetel: Esetleg tudnék barkácsolni valamit.
*elkezd barkácsolni*
Második Eljövetel: Igen!! Egy csákány!

German: 
Hast du das Gebaut?
Ja, hier mit
Pass auf ich zeigs dir!
Wow! Gib mal her!

Polish: 
*Buduje wnętrze i dekoruje je*
Pomarańczowy: Cześć!
Zielony: Siema!
Pomarańczowy: Patrz co mam
Zielony: Co to jest?
Pomarańczowy: To jest Minecraftowy blok
Pomarańczowy: Patrz co potrafi
*Wybiera coś z paska, kładzie i niszczy*
Zielony: 
Wow to jest super!
Zielony: Mogę na chwile
Pomarańczowy: Trzymaj
*Kładzie bloki*
Zielony: Wow!! Genialne !
Pomarańczowy: Hej zaczekaj!
*Ahh*
Hę?
Ała!
*pah* *pah* *pah*
*pah* *pah* *pah* *pah*
*pop*
*bam bam bam bam bam*
Ah za mocne
*pop*
To mój ekwipunek?
Może tym to zniszczę
Woah! 
Zniszczyłem to?
*trach!*
Jedną chwilę...
Ha! Już wiem!
Jeżeli patyki dam tutaj a deski tutaj...
Stworzę kilof! Hah
I raz i dwa i udało się!

Azerbaijani: 
[Daha çox Tikinti Səsləri]
[Blokları Qarışdırır]
[Blok Yerləşdirir] [Blok Qırır]
[Blok Yerləşdirir]
[Vurur]
[Vurur]
[Blok Qırır]
[Vurur]
[Pat]
[Vurur]
[Vurur]
[Qırır]
[Qırır]
[Qazır] [Blok Qırır]

Japanese: 
（たくさんの建築音）オレンジ：何か作ってみよう！
オレンジ：どうよ?　緑：なにしてんの？
緑：なんだそれ?
オレンジ：さあね
緑：1人でやったのか!?
オレンジ：そうだよ
オレンジ：やってみる？
（ブロックを選ぶ音）
（ブロックを置く音）オレンジ：ほいっ！
（ブロックを壊す音）オレンジ；ほいっ！
緑：すげえ!
オレンジ：どうだ?
緑：凄すぎる!!
緑：やらせてくれ!
オレンジ：いいぞ
（ブロックを置いている）緑：えいっ
緑：や、やべえ!!!
緑：これはいい!!
緑：ちょっと借りるぜー!
オレンジ：あ、おい!!
オレンジ：まぁいいか
オレンジ：そういえばこのブロック邪魔だな
（ぶつかる音）オレンジ：いてっ
（叩く音）オレンジ：オラオラオラ
（ブロックを壊す音）オレンジ：オラオラオラオラ
オレンジ：おお 壊せた
（叩く音）オレンジ：か、硬い…
（拾った音）
オレンジ：!
（叩く）オレンジ：えいっ！
（叩く音）
（壊れる音）オレンジ：えっ！？
オレンジ：待てよ…
オレンジ：これをこうすれば…
オレンジ：ピッケルが作れたぞ！
（掘る音）
（ブロックを壊す音）

iw: 
[עוד צלילי בנייה]
[מחליף בין פריטים]
[ממקם קובייה] [שובר בלוק]
[ממקם קובייה]
[מרביץ]
[מכה בלוק]
[שבירת בלוק]
[מכה בלוק]
[פופ]
[מכה]
[מכה בלוק]
[נשבר]
[נשבר]
[חפירה] [שבירת בלוק]

Finnish: 
LISÄÄ RAKENNUSÄÄNIÄ!
Heiluttelee kuutiota
[Maahan, rikki]
[Kuutoiden asettelua]
Lyö
Lyö
Menee rikki
Lyö
Pop
Lyö
Lyö
Rikki
Rikki
[Mainaa] [Rikki]

Filipino: 
Hello..
Yan Yung Ginamit mo?
Ang dali Nito!!
Sirain 'Ko Na To.
Ha.
Bat.. ayaw?
Ano, Ang tumunog?
Ganon pala..

Chinese: 
hey Yo bro!
Hey bro!
Green: 哇! 你怎麼蓋出這些東西的?
Second Coming: 就像這樣...
*放置方塊*
Second Coming: 然後破壞壞!!
*破壞方塊*
Green: 酷...
*放置方塊*
哇!
Green: 我知道這能做甚麼了!
Second Coming：啊... 都不幫我把它打掉...( ˘･з･)
嘿!
欸？
怎麼打不掉？
拜託！ 
*打掉*
WHAT
這太硬了qwq
甚麼? 這些是甚麼
嗯.....
*分解*
*再分解*
九都媽爹.....（日文）
*開始合成*
耶! 一把鎬子!
Oh yeah! *挖鵝卵石*
*方塊破壞*

Spanish: 
 
Puedes pasar Bro
CONTEMPLA
WOW! HICISTE UNA CASA CON ESA COSA!!
Si, con esto,
Mira esto bro
pum
OMG!
Intentalo
A ver...
No puede ser es increible
Hare un mundo de cubos!! -REGRESA!
....
o bueno...
Rompete
rompete maldita sea
Golpes de karate
OMG!
Ataque Anaranjeto
Demonios
oh
Muere bloque feo!
Ke
La tercera es la vencida
Un minuto
Que tal si...
Ahora tengo el PODER!!!
Ahora sii >:v

Indonesian: 
 
ni rumah lu bikin pake "itu"
yup.. macam macam fungsi loh
wah.
 
bisa ancur juga toh
nih coba!
 
gue pinjem yaa !...
lah kok gk ancur?
keras amat dah
 
 
ada kayu!!!
coba pukul ah
 
 
bentar deh..
coba gue crafting
yeey dapat pickaxe...

French: 
[Beaucoup plus de bruits de constructions]
[Montre le bloc]
[Place le bloc] [Casse le bloc]
[Place des blocs]
[Frappe]
[En train de frapper]
[Casse le bloc]
[Essaye de casser le bloc]
[Pop]
[Tape avec le bloc]
[Continue d'essayer]
[Se casse]
[Se casse]
[Mine] [Le bloc se casse]

Korean: 
초록:엥????
주황:짜잔!
초록:와우!! 신기한데??
초록:나도 줘바 해보게
주황:ㅇㅇ
주황:이렇게 설치하고!!!
주황:뿌수고!!!
초록:아니.. 나도 다 아니까 쫌 줘바!!
주황:ㅇㅇ 내가 설명이 길었지
초록:어디보자...
초록:이렇게?
초록:아닛??
초록:와우!!
초록:좋은 생각이 떠올랐어!!
주황:야 이거 부수고 가!!
주황:아 진짜...쩝 내가 부셔야지
주황: 때찌! *퍽*
*툭툭툭*
*턱턱턱턱턱*
*블럭이 부서지는 소리*
주황:부서졌네??
주황:그렇다면 이것도 간단하게...
주황:....
주황:?
주황:엥?
주황:이걸로 뿌셔볼까?
주황:에??
주황:아닛???
주황:이걸로 부ㅅ...
주황:아니...왠 만드는 기계가...
주황:막대리를 두고 블럭을 놓으면..
주황:곡괭이생성?
주황:이걸로 부셔보자!
*턱턱턱*

English: 
Second Coming: Now for the final touches.
*Green walks inside the house*
Second Coming: Hey!
Green: Hey!
Green: Did you build all this?
Second Coming: Yep!
Green: Can I Try?
SC: Sure!
Second Coming: You just place the block.
..break it! Simple?
Green: Wow!
Second Coming: Here, try it!
Cool...
Wow!!
I know what to make!
Second coming: Wait!
But how? Argh... *stretches*
Well I'm just gonna break these blocks by myself.
OOF!
Come on! *punches*
Finally!
My bare hands work!
Damn, this block is too strong!
Woah! What are these?
Uhh.......
Using wood?? OWO
*breaks*
Planks this time???
*breaks again*
Sticks now!?
Wait... (if i break the stick then it will broken, then i can't use it anymore)
Maybe I can craft something, special...
*starts crafting*
Second Coming: YES! A PICKAXE!
Oh yeah! *mines*
*block breaks*

Turkish: 
*Ev Yapıyor*
Yeşil Çöp Adam: Hey Oda Ne ?
Turuncu Çöp Adam: Dostum Şuna Bir Bak Muhteşem!
Yeşil Çöp Adam: Onunla Ne Yapılıyor ?
Yeşil Çöp Adam: Bakabilirmiyim ?
Turuncu Çöp Adam: Tabikide Dostum.
Turuncu Çöp Adam: Bak Şimdi.
Turuncu Çöp Adam: Bak Küpler Koyuluyo.
Turuncu Çöp Adam: Veee Kırılıyo.
Yeşil Çöp Adam: Nasıl Yaptın Onuuu !?
Yeşil Çöp Adam: Bende Kullanabilirmiyim ?
Turuncu Çöp Adam: Al Dostum.
''Block Koydu''
Yeşil Çöp Adam: Bu Muhteşem Hemen Bişeyler Yapmalıyım.
Turuncu Çöp Adam: Dur!!!
Turuncu Çöp Adam: Neyse
Turuncu Çöp Adam: Şunları Kırayım.
Turuncu Çöp Adam: Ah!
Turuncu Çöp Adam: Aaaa Hadi!
Turuncu Çöp Adam: Bunlar Kırılmıyor!
*Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak*
Turuncu Çöp Adam: Sonunda Kırıldı
*Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak*
Turuncu Çöp Adam: Birde Odunla Vurayım Sonuçta Sert.
Turuncu Çöp Adam: Ah
Turuncu Çöp Adam: Hadi Ama!
Turuncu Çöp Adam: Wow Tahta Geldi Bunla Kırılır Artık.
Turuncu Çöp Adam: Çubukmu ?
Turuncu Çöp Adam: Bir Dakika Odunla Kırılmıyorsa Çubukla Nasıl Kırcam ?
Turuncu Çöp Adam: Belki Bunlarla Alet Yapabilirim.
Turuncu Çöp Adam: Şunu Koy Şunu Koy Şunu Şunu Şunu Koy.
Turuncu Çöp Adam: Vay canına
Turuncu Çöp Adam:  Bununla Kırılır Heralde
''Tak Tak Tak''

Arabic: 
مرحبا
كيف صنعت هذا
بستعمال هذا
انضر الا هاذا
مدهش
لا لماذا سرقها يجب ان احطم الخشب وال حجرة
ها
كيف اكسرها
اخيرا
دعنا نقوم به!!
ما هذا ...
وووو
عندي فكرة جيدة
او نعم

Portuguese: 
Oi, green!
oi, laranja!
Pode entrar!
Olha só isso tudo
É o poder do blockinho, amigo!
aa
Olha só, vários materiais...
... que você põe... *coloca pedra*
... e destroi também! *quebra pedra*
Nossa!
toppp
Posso tentar?
claro!
Hm...
vou tenhar pedra
Uaaau...
Espera, espera, eu tive uma ideia!
Ei, peraí!
Ai, bom depois eu pego.
tenho que tirar isso daqui!
Ai..
Hã?
Mas o que está acontecendo?
Ahhhh.Quebrei
Deu certo!
Vamos Lá
não deu certo
afff
Hã?
Vai
Sai
Que?
Espera aí...
Vamos ver o que podemos fazer...
vamos ver melhor..
Há! Há!
Agora Vai...Ae

Vietnamese: 
Giường nè, bàn chế tạo nè, chậu hoa nè, bức tranh nè...
(Green) Thằng Orange đang làm gì thế?
(Orange) Chào!
(Green) Chào!
(Orange) Cậu thấy sao?
(Green) Hmm... quá tuyệt vời
(Green) Cậu xây cả ngôi nhà bằng thứ đó à??? ??
(Orange) Ừ? chính xác
(Orange) Nhìn nè
(Green) Gì?
[Chọn vật phẩm]
(Orange) Này! 
[Đá cuội được đặt xuống]
(Green) Hả???
(Orange) Này...!
[Đá cuội bị đập]
(Green) Cái gì thế???
(Green) Cái đó tuyệt vời đấy!
(Orange) Tuyệt vời vậy thì thử đi?
(Green) Sao?
(Green) Hmm...
[Đá cuội được đặt]
(Green) Hả???
[Chọn vật phẩm]
[Đặt khối gỗ xuống]
(Green) Cái gì, hay vậy à?
(Green) Thích quá ~~ Cho mượn nhé Orange ~
(Green) Thích quá ~~ Cho mượn nhé Orange ~
(Orange) Ơ hay??
...
Hà... cuối cùng thì cũng trắng tay, mệt thật.
Khoan, nó không đập thứ này à?
Hàààààaaaaaaa...
[1 hit]
UI da...
Yayaya...
[Đang đập block]
Ủa? Cái gì vừa hiện trên block thế?
Cố đập nhanh thử xem nào.
[Đang đập block]
[Block gỗ bị vỡ]
Cái gì? Tay mình... có thể?
Vậy là cứ đập thì nó vỡ thôi...
[Đang đập block]
Vậy là cứ đập thì nó vỡ thôi...
[Đang đập block]
[Kiệt sức]
[Vật phẩm được nhặt]
Cái gì đây???
[Chọn vật phẩm]
Hảảảả??
Từ từ, hình như...
[Cố gắng đập vỡ đá cuội bằng khối gỗ]
Ủa?
[Cố gắng đập vỡ đá cuội bằng khối gỗ]
[Khối gỗ bị vỡ]
[Vật phẩm được nhặt lên]
Cái gì???
Cái gì thế???
[Cố gắng đập vỡ đá cuội bằng ván gỗ]
[Ván gỗ bị vỡ]
Hả????
Đập ti.. khoan đã?
Cái này... Hình như chế được gì thì phải...
[Mở bàn chế tạo]
[Chế tạo 1 cây cúp]
[Cây cúp xuất hiện]
Hả?
Ồ... TADA!!
Giờ thì thử lại nào!
[Đá cuội đang bị đập vỡ]
[Đá cuội đã vớ]

Czech: 
oranžový: to neni špatný!
Zelený: ?jak jsi to udělal?
oranžový :takhle :)
oranžový: Jde to položit...a i zničit
Zelený: super...já jsi to na chvilku půjčim jo?
oranžový: Au, co to??!
oranžový: Proč to sakra nejde zničit?!
oranžový: Aha, tak to jde zničit, ale nějak divně.
oranžový: to vůbec nedává smysl
oranžový: sebral jsem to...co jsou ty srdíčka a jídlo
(Prásk)
(Bum, bum)
oranžový: Cooo?!?! To je velice zajímavé
oranžový: Tyčky?! Co by z zoho asi bylo.... Ale, co když ta ozdobná bedna k něčemu bude? ;-)
druhý příchozý: tak a co je tohle?něco to dělat musí
oranžový: Nooo, to je hned lepší

Hungarian: 
Második Eljövetel: Ó, igen! *bányászik*
Második Eljövetel: Oké...mit építesz?
Második Eljövetel: Egy szélmalom!
Második Eljövetel: Ez fantasztikus!
Zöld: Az egészet ebből építettem. Ez a block fantasztikus!
Kék: Bocsi!
Kék: *fákat ültet*
*puff*
Sárga: HA!!
Sárga: Készüljetek fel...
Piros: Mi folyik itt?

Filipino: 
DALI!!!
Wow! Ang galing mo ah..
Salamat ha??!!
Ha ha! aken na Ito.
Yey!, Parang Elevator Lang Yun!
Ako.. naman Ha!
Tada!!
Ang Galing ahh..
Palakpakan!

Italian: 
[Scricchiolii]
[Suoni di costruzione]
[Pow!]
[Pow]
[Suoni di costruzione]
[Altri suoni di costruzione]

iw: 
[קול תזוזה עקומה]
[קולות בנייה]
[פאו!]
[פאו!]
[קולות בנייה]
[קולות בנייה]

Slovak: 
škripanie
stavebné zvuky
pow
pow
stavebné zvuky
stavebné zvuky

Russian: 
[Огромная мельница]
[Рукопожатие]
[Синий взял куб и убежал]
[Строительство]
[Строительство]
[Синий метнул куб жёлтому]
[Строительство]
[Маяк]
[Руки вверх]
[Розовый маяк]
[Красный вышел из дерева]
[Механизм с маяком]

Spanish: 
Soy el poderoso Chuck Norris
Bro mira esto
Sorprendeme
Trololololol
Pucha....
Como hisiste esto?
Magia perro :v
ESTA COSA ES LA RESPUESTA A NUESTROS PROLEMAS
Gracias por prestarmelo
De nada amigo
Tomare eso.. Gracias >:3
-OYE!! -OYE!!
Que estas haciendo Blue
Solo estoy haciendo la jardinería mas épica que nunca hallan visto
OUCH!! D:
CON ESTO LLEGARE A LA LUNA!!! :D
Me lo robo
Admiren la perfeccion!
 
 
Genial!
Si eso les gusto solo vean esto
Eres Increible, Yellow!
Pero que demonios?
Lo admiro!
Hola red mira lo que hace Yellow

Thai: 
[เอี๊ยด]
[ตึกเสียง]
[Pow]
[Pow]
[ตึกเสียง]
[ตึกเสียง]

Turkish: 
Turuncu Çöp Adam: EVET!
Yeşil Çöp Adam: Dostum Gelde Şuna Bir Bak.
Turuncu Çöp Adam: Geliyorum.
Turuncu Çöp Adam: Şunu Şuraya Bırakıyım.
Turuncu Çöp Adam: Dostum Nasıl Yaptın Sen Bunu
Yeşil Çöp Adam: Meslek Sırrı :D
Turuncu Çöp Adam: Süper!
Yeşil Çöp Adam: Dostum Bunla Neler Yaparız Düşünsene!
Mavi Çöp Adam: Oda Ne ?
Mavi Çöp Adam: Birde Ben Bakayım!
*Bitki Ekiyor''
Mavi Çöp Adam: Dostum Bu Muhteşem!
Mavi Çöp Adam: !!!
Sarı Çöp Adam: Beni İzleyin.
Sarı,Yeşil Ve Turuncu Çöp Adam: Muhteşem.
Turuncu Çöp Adam: Çok Güzel
Kırmızı Çöp Adam: Bunlarda Ne Böyle ?
Kırmızı Çöp Adam: Ah Yukardalar.
*Alkış*
Kırmızı Çöp Adam: Selam Dostum Oda Ne Öyle ?

Vietnamese: 
Haha! Đây là cây cúp thần kì!!
(Green) Ê, ra đây mà xem nè
(Orange) Gì?
(Orange) Ồ......
(Green) Ngạc nhiên chưa?
(Green) Tất cả là nhờ cái này nè!
(Green) Cám ơn nhé!
(Blue) Gì đây...
(Blue) Trộm phát
(Orange) Này!!
(Green) Này??
(Blue) Đất nè...
(Green + Orange) Nàyy?
(Blue) Cây giống nè...
(Blue) Phân bón (Bột xương) nè...
[1 hit]
(Blue) AAAAA!!!!
[1 hit]
(Blue) Ui da...
(Blue) Haha, vẫn sống khỏe!
(Blue) Giờ thì trồng thêm cây ở đây chẳng hạn...
(Blue) Bột xươ...
(Yellow) Cho xin nhè!
(Blue) Ơ kìa???
(Yellow) Hê, xem đây.
(Yellow) Kim cương nè...
[Đổi vật phẩm]
(Yellow) Hmm, cái này là gì đây...
[Bọn kia tới ngồi ngóng]
(Yellow) Xem đây!
[Đèn hiệu được đặt]
[Đèn hiệu phát sáng]
(Tất cả) Hả?
(Yellow) Tuyệt vời chứ??
(Cả bọn còn lại) Tất nhiên rồi!!
[Ngồi tiếp]
[Chọn vật phẩm khác]
(Yellow) Hừm...
[Kính màu được đặt xuống]
(Green) Nhìn kìa!
(Green) Nhìn kìa!
(Orange + Blue) Cái gì?
(Orange + Blue) Hay lắm!!!
(Orange + Blue) Hay lắm!!!
{Trong khi đó ở dưới}
(Red) Gì đây?
(Red) Tất cả những thứ này là sao?
(Red) Leo lên thử coi nào.
[Tiếng từ pít tông]
[Tiếng từ pít tông]
(Bọn còn lại) Hay lắm đó!
[Tiếng từ pít tông]
(Bọn còn lại) Hay lắm đó!
[Red xuất hiện]
[Red nhảy]
[Tiếng từ pít tông]
(Blue + Green + Orange) Chào Red!
[Tiếng từ pít tông]

Chinese: 
Green: 嘿！快來看我蓋了甚麼！
Second Coming: 好.....你蓋了甚.....
做的好!
Green：我做的這些東西都是靠這個
這個東西真的太棒了！
Blue：Sorry！
兩人：嘿！
*植物種植聲*
*被打飛*
*掉落*
超讚!
*再度被搶走*
Yellow：看這個東西！
看見了沒!  燈亮了！
我來多一點顏色...
Red: 這是怎麼回事?
這些是甚麼?
怎麼那麼熱鬧？
Yellow: 彩虹光束! 
*拉下拉桿*
Red: 欸，兄弟

Portuguese: 
Nossa! Que maravilha!
Ei, cara!
Veja o que fiz!
Oque?..
Cara...
...meus parabéns...
Viu o que podemos fazer?
Com apenas esse quadrado?
Vamos construir mais algumas coisas?
Sim!
Me dá!
Vou fazer uma Plantação...
Ai!!
Doel!
Incrível!
Vamos Ver...Colocando Mais.
Hã?
Coloca isso aqui,mais isso e isso
Pronto!
Demais!!!
O que está havendo por aqui?
Oi Red!
Oi gente!!!

German: 
Komm mal schnell!
WOW!!!
Das hab ich gemacht!

Czech: 
Zelený: Funguje to!
Pojď za mnou rychle!!!!!!!!!!!!!!!!! :)))
(Vrzaní)
oranžový: Fůha, tak to je husté! Dobrá práce
Zelený: Že? :DD
oranžový a zelený: kradeš !
(Prásk)
oranžový: Bože!
Zelený: Je vše v pohodě?! :P
Modrý: Jo, jsem v pohodě. :)
Modrý: Tak a teď to sledujte...
Žlutý: Teď se uvidí kdo to má nejlepší xDDD

Finnish: 
[Narinaa]
Rakennusääniä
Pow
Pow
Rakennusääniä
Rakennusääniä

Polish: 
HAHA Stworzyłem narzędzie jestem wynalazcą! :D
Zielony: Hej chodź zobacz
Pomarańczowy: Okej już ide
Pomarańczowy: Kurcze pieczone
Zielony: Hę i jak?
Pomarańczowy: Kawał dobrej Roboty
Zielony: Wszystko dzięki tobie i temu klockowi
Zielony: TO JEST GENIALNE!
Niebieski: *skrada się*
Niebieski: Pożyczam!
Zielony: Ej !
*Niebieski kładzie ziemie i robi ogródek*
Niebieski: Tu postawię to
Niebieski: Tutaj to :D
Niebieski:  A tu *JEB*
*Niebieski upada*
Niebieski: Hah! To było ekstra!
Żółty: Biorę !
Niebieski: co?
*bach bach bach*
Niebieski Zielony i Pomarańczowy: Zaczekaj na nas!
Żółty: Uwaga
Żółty: patrzcie na to
reszta : Wow Super!
Żółty: Teraz coś w moim stylu :D
Pomarańczowy: Czekaj co?
Czerwony: Co to jest?
*hop*
*klap klap klap* *odgłosy fajnego kurde mechanizmu*
Czerwony: siema
Wszyscy: no elo
Czerwony: Co tu się dzieje?

Azerbaijani: 
[Cırıldama Səsi]
[Tikinti Səsləri]
[Vuruş Səsi]
[Vuruş Səsi]
[Tikinti Səsləri]
[Tikinti Səsləri]

French: 
[Grincement]
[Bruit de constructions]
[Pow]
[Pow]
[Bruit de constructions]
[Bruit de constructions]

Arabic: 
رائع
انذر الى هاذا
واو هاذا البناء رايع جداا
هذا الشيء رائع!!
اوو
اوج
لنجرب مرة اخرى
حطم: هاها
مدهش

English: 
Mission accomplished!
It works!!!
Green: Hey SC! Check this out!
Okay.....what'd you build?
*gasps* Woah! A windmill?
Minecraft players, in distance: i call hacks
Bigger than my house??
Dude! You're sick at building this man.
That's one of the perfect masterpiece i've ever seen!
Green: Great build, don't you think?
Second Coming: Duh!
Blue: Got it!
Second Coming: Huh? Green: Hey!
Blue: *plants trees*
Second Coming and Green: Whoa!
*pow!*
Blue: Ow.
YES!!
Time for me to make the tallest tree, or should i say treehouse!
Yellow: HA!!
Blue: D'oh!
Yellow: Check this thing out!
Guess what I'm making.
Wait for it...
BAM! Second Coming, Blue and Green: Whoa!
MAGIC!
Hold on, I've got more!
Color!
*claps*
Red: What's happening?
Hmm, interesting.
Now I've seen everything.
Guys, y'all there?
Yellow: Rainbow style! *clapping*
Red: Hello my fellows!
Green: Hey Red!

Indonesian: 
woy... coba liat deh!!
Memang benda ini sangat berguna sekali
makasih yaa!!!
Aduh
[pow]
ye
 
yeeeey
apa yang terjadi??

Japanese: 
オレンジ：よし！壊せた！
緑：ちょっと見てみろよ。すごいのができたぜ。
（風車が動く音）
緑：どうだ？すごいだろ！
オレンジ：すげぇな！
緑：あっ！
（建築音）
（飛ばされる音）青：ぶふぉ！
（落ちた音）青：いてっ！
（建築音）
青：どこいった！？
（建築音）
みんな：おぉ…！
みんな：色が変わった！
赤：あいつらなにやってるんだ？
赤：うおっ なんだこれ...
赤：行ってみるか
黄：赤！　オレンジ、緑：拍手
黄：緑！　オレンジ、緑：拍手
黄：青！　みんな：拍手
みんな：よう！

Korean: 
주황:역시!난 대장장이에 소질이 있어!!
초록: 이리 나와봐봐
끼이이이익끼이이이익
초록: 쨘
주황:(헉)
초록: 풍차를 만들었어!
초록: 이걸로!!
초록:부럽지?
주황:근사하다! 잘 만들었는데?
초록:자 여기 니꺼니ㄲ..
파랑:이게 요즘 유행이군
주황,초록:뭐하려고??
파랑:식물 심기!!
파랑:뼛가루 뿌리기!!
파랑:쀍
파랑:ㅇㄴ
파랑: 나무 심기!!
쀄에에
노랑: 빌릴게
파랑:그게 빌린거냐? 훔친거지?
노랑:이걸 이케이케...
노랑:요거를 설치해 주면은!!!!!
띵★
모두:와~!!
노랑: 색도 바껴!! 초록: 대단해!!!!!
빨강:이 각진것들은 뭐시당가 (데자뷰)
빨강:이봐! 아무도 없냐?
(슈퍼점프)
노랑: 이렇게! 이렇게!!(전기공 등극)
빨강:ㅎㅇ

Korean: 
노랑: ㅎㅇ!
노랑:왜왔음?
노랑:이거해봐 재밌음!
빨강:오 레알?
빨강:그거....
노랑:엥? 이거?
빨강:그 블러...ㄱ.........ㄴ..ㅐ.....
빨강:놔!!!
모두:뭐여 진짜 때린겨?!?!
빨강:이제 이건 내꺼..
빨강:이 블럭만 있으면.. 나는...
주황:괜찮냐??
빨강:넌 저리가!
주황:쀍
파랑:어?? 어???
파랑:야 내보내줘!!
파랑:너  왜 날 친거야?
빨강:용건이 뭐ㅇ*날아간당★*
빨강:이것도 피해 보시지! 
주황,초록:이건 심했자나!!
*펑* 주왕,초록:가버렷..♥
빨강:이건 내가 가져간다!! 잘있어라! 바보들아!
파랑:아니 나 어떡하지..ㅠㅠ
노랑:으으....
노랑:어디 갔어?!?!
파랑:나 좀 살려줘!! 갇혔어!!
노랑:어쩌다가?!?!
노랑:어떻게 안 되나?!?!
주황:이걸로 캐야지 바보들아
주황:이거 받아!선물이야!

French: 
[Suspense]
[Pow]
[Change rapidement de bloc]
[Pow]
[Construit et le frappe]
[KA-BOOM]
[Grincement]

English: 
Yellow: Red, you've gotta try this!!
Red: What'd you got?
Yellow: Come and try it!
Red: Wait... *stops and thinks*
Yellow: Red? Is there's something wrong with you? Come on, you gonna try this.
Red: I...
Red: I Want...
Red: I want that...
Red: I want that block...
Red: I want that block NOW!!!
Everyone: NANI THE NANI?! RED?!
Red: Hehehehehe!!!!
This block is my precious, so no one... no one will ever get this ultimate thing!
Second Coming: Red?? Don't tell me...
You should stop...
Red: GET OUT OF MY SIGHT!
Second Coming: AAAARRRRGGGHHH!!
Blue: Come here!  [Fast Blocks Placement, Trapping Blue)
RED!! NO!!
Yellow: Red!! why did you Do th--
Yellow: OOF!
Second Coming: TNT!! RUN AWAAA....
Second Coming and Green: GUH!!
Red: Goodbye suckers!
Green: Ooh that smarts...
Blue: GUYS HELP ME!! IM TRAPPED!! D':
Yellow: Ugh...
You going to pay for this, Red!!
WE'RE COMING!!!
Blue: Hey-HEY! Help me!
Yellow: Oh! Hey, are you alright?
Blue: Someone must mine this cobblestone out of the way!
Yellow: I will try.
*headbutts* Ow!
Second Coming: Hey, use my Pickaxe, guys!
I use this to break almost every blocks, so you should craft one!
See? No problem. Get stuff for me.
Blue: Roger that!

Polish: 
Czerwony: co to jest za klocek?
Żółty: siema
Żółty: Cześć!
Czerwony: Siema!
Czerwony: jak tyś to zrobił?
Żółty: choć zobacz
Żółty: Chodź
Czerwony: *myśli*
klap klap klap...
Żółty: ej wszystko okej
DA PANCZ
Wszyscy: ! ! !
Niebieski, Zielony i Pomarańczowy: co do...
Czerwony: Ni mam hajsu na Kloca da pc edyszyn winc go se wezme >:D
Pomarańczowy: Czerwony? Wszystko spoko?..
Czerwony: MÓJ KLOC!
KU**A POMOCY
JEB
BUM BUM
PAMIĘĆ
Żółty: Kurde! uciekł nam! Jak ja go...
Niebieski: umm  możesz mi pomóc?
Żółty: co? juz próbuje..
Pomarańczowy: Pomóc?
Pomarańczowy: Masz wykop kamień

Russian: 
[Приближение экрана]
[Удар]
[Куб у Красного]
[Удар булыжником]
[Красный закрыл синего]
[Удар булыжником]
[Красный бросил ТНТ]
[ВЗРЫВ]
[Красный убежал в папку STORAGE]
[Желтый вылез и указал на папку STORAGE]
[Ломание блоков]
[Оранжевый передал кирку синему]

German: 
AUUUU!!
Hey...
Ähm..
ARRGH
HA!
BOOM
HILFE!!!
LASS MICH HIER RAUS!!!
WIR MÜSSEN HINTERHER
Wow!!
Danke

Indonesian: 
waahh... apaan nih?
ada benda ajaib loh!!
ehhh... kenapa tuh??
coy.. lu gak apa apa?
 
 
 
jangan kabur lo!!!
sini kalo berani!!
nih ancurinnya gimana??

iw: 
[מתיחה]
[פאו מכה!]
[דפדוף]
[פאו!]
[בנייה ודחיפה]
[פיצוץ חזק!!!]
[קול תזוזה עקומה]

Slovak: 
Napätie
tu maš!!!!
preskupovanie blockov
pow!!!
stavanie a buchanie
BOOM!
škripanie

Chinese: 
全部：嗨 Red！
Yellow: Red，你一定要來試試看這個東西!
來試試看!
這個方塊....
Red：給我!
*打擊*
所有人：Red!?
Second Coming：Red，你還好嗎?
Red：走開!
*快速建築聲*
Yellow：Second Coming小心....
[炸彈爆炸]
兩人：啊!
Green：大家都還好嗎?
Yellow：我們要去阻止Red!
Blue：我還在這裡面!
Yellow：Oh! 對不起，你還好嗎?
Blue: 把我從鵝卵石救出去先!
Second Coming: 嘿，用我的鎬子就好!
Second Coming：看見沒? 沒問題的 去弄些物資給我

Arabic: 
Minecraft... المكعب!!
تخيل ... لقد تمسكت مع أصدقائي الاغبياء طول حياتي ... يمكنني الحصول على الانتقام !!
اه
لا تزعجني
اهرب متفجرات!!!!
لا كيف اخرج

Finnish: 
Hiljaisuutta
Pow
Selaa
Pow
Rakennusääniä ja lyömisääniä
SONICBOOM!
Narinaa

Filipino: 
Hello...
Ano??
Parang Gusto Yan! 😈😠
Hala! Nasuntok Nya?
Ahh.. Aray!
Tulong!
Ang sama mo ha!?
Gamitin mo to.

Spanish: 
eh?
Mira red esto es de lo mejor, ven aquí, te lo presto
Enserio etonces dejame
 
....
Yo debo tenerlo!
Damelo
Red?
Viste eso?
Ooooh siiii!!!
Red?
Hey red estas bien?
NO ME MOLESTES!!!!!
Oye cual es tu problema!? >:v
Calmate!!! Mediste en el osicoooo
abajo D:
Debiluchos yo me largo
Se volvió loco
me ayudan?
no se la saldra con la suya!
YO IRE A POR EL!!!
.._.
Y SI ME LIBERAS PRIMERO
ahi voy
No se rompe c*ño!! >:v
e.e?
COOL!

Thai: 
[ใจจดใจจ่อ]
[Pow]
[Shuffling]
[Pow]
[ตึกและเจาะ]
[Ka-blooey!]
[เอี๊ยด]

Italian: 
[Momento Suspense]
[Pow (pugno forte)]
[Scorrimento blocchi]
[Pow (colpo forte al petto)]
[Suoni di costruzione e pugno]
[Esplosione]
[Altri scricchiolii]

Azerbaijani: 
[Maraqla Gözləyir]
[Vuruş Səsi]
[Qarışdırır]
[Vuruş Səsi]
[İnşa edir və Yumruqlayır]
[Partlama Səsi]
[Cırıldama Səsi]

Hungarian: 
Sárga: Valami baj van, Piros?
Piros: Add ide...
Piros: Csáó lúzerek!
Sárga: Be kell jutnunk, és meg kell állítanunk Pirost!
Kék: Hé-HÉ! Segítség!

Portuguese: 
Olá!
Oi!
Venha ver!
[Suspense]
Você está bem red?
Ei...Me da!
Eita meu deus!
Vejam!
[Mudando blocos]
Voce esta bem Cara?
Sai Daqui
Ei ME tire daqui...
*shhhhh*
kabooom!
[Tentando Sair]
aiiiiiii....
aliii! vamos!!
eiii! mais e eu aqui! [batendo]
ok, como voce vai sair dai?
Como eu quebro isso?
[minerando pedra]
olha alii!
experimente minerar
pa pa pa

Turkish: 
 
Dostum Gel Veriyim
Gel Al
*Herobrine İçine Girer*
Onuuuu Hemennnn Banaaaa Veeerr !!!!
ÖL Pislik
Napıyosun !!!!
Dostum Sen İyimisin ?
Heyy
Sananeeee
Kal Orda
Boşuna Üstüme Atlamaya Çalışma Ben 1 Numarayım Pislik
Ecelinize Mi Susadınız
Hahahaa Görüşmemek Üzere
Lütfen Yardım Edin :((
Sen Kimsin Senin Peşini Bırakmıyacağım
Hey Beni Kurtar :(((
Dostum Pekala Seni Kurtaracağımmm
Bu Kırılır Mı
Durun Kazmayla Kırılır O
Al Bakalım Taş Kaz

Japanese: 
黄：これすごい楽しいぞ！
黄：やってみるか？
赤：もちろんだ！
（緊張感）
赤：...よこせ...
（殴る音）　黄：いてぇ
赤、青、オレンジ：あっ！！
（選ぶ音）
オレンジ：おい、どうした？？
（突き上げられる）オレンジ：お゛え゛っ！
（建築音と叩く音）青：出られない！
黄：ぐはっ！
（爆発）緑、オレンジ：うわっ！
（風車が動く音）青：出られねぇ！
黄：あいつ、なにしやがんだ！
黄：取り返しに行くぞ！
黄：ん！？
青：閉じ込められたんだ。助けてくれ。
黄：だめだ、かたくて壊せない...
青、黄：おお！
オレンジ：ピッケルだ。これを使え。

Vietnamese: 
(Red) Gì đây?
(Yellow) Chào Red!
(Red) Chào Yellow!
[Yellow nhảy xuống]
(Yellow) Lại đây, có cái này hay lắm!
(Yellow) Lại đây, có cái này hay lắm!
(Red) Sao cơ?!
(Red) Lại liền ~~
[Herobrine nhập vào Red]
[Ngó vào Minecraft]
[Ngó vào Minecraft]
(Yellow) Sao?
[Red tiến tới gần Yellow]
(Yellow) Cái... cái gì?
(Red) Đưa đây cho tao!!!
(Green + Blue + Orange) Thằng Red làm bậy kìa!!! Phải làm sao...
[Cầm Minecraft lên]
[Xem các vật phẩm]
[Xem các vật phẩm]
(Red - Herobrine) Ồ, cái này à.....hừm...
[Xem các vật phẩm]
(Orange) Suỵtttt
[Xem các vật phẩm]
(Orange) Này Red?
(Red - Herobrine) Cái gì?
(Red - Herobrine) Này thì.......
(Red - Herobrine) Tao nhốt mày luôn!
(Red - Herobrine) Đánh lén đằng sau à?
(Red - Herobrine) Cho chúng mày 1 quả bom nè!
[Bom nổ]
(Red - Herobrine) Tao trốn đây!!
(Cả team) Đậu phộng...
(Blue) Cái tường khốn khiếp!!
(Yellow) Thằng chó Red, mày nhớ đó!
(Blue) Ê Yellow, cứu tao coi!
(Yellow) Sao?
(Yellow) Tường này chắc đó, không có lỗ hở
(Orange) Bình tĩnh, tao tới cứu đây!
(Yellow + Blue) Wow!
(Orange) Cầm lấy này.
(Blue) Ừ.

Czech: 
všichni:ahoj červenej
Červený: dej to sem !!!!!!!!!
v mysli červeného: ať všichni chcípnou
červený:ok
Červený: PRYČ!!!!!!!
Červený: nemysli si, že na tebe se nedostane
Červený: Vy taky vypadněte!
zelený:jste v poho?
Modrý: Pomóóc, mami!!!!!!!
Žlutý: zkusím to!
oranžový: Takhle se to dělá vy hlupáci.

English: 
Let's mine it out!
*crafts*
Yellow: Okay.
Second Coming: Here, take this stone pickaxe!
Second Coming: Go get some iron!
Yellow: Roger that Second Coming!
Green: I Smell Iron! I'll help you Yellow!
Yellow: Thank you!
Green: Here's your Iron!
Second Coming: Thanks!
*crafts*
Second Coming: Here, take this Iron Pickaxe then go help Blue get diamonds, you'll get them easily with this iron pickaxe.
Blue: Come on you stupid Wooden Pickaxe!
But I thought this Pickaxe can break anything!
Green: Blue, try iron ones, it's much easier.
See? Problem Solved! It is more durable than your Pickaxe.
Second Coming: Sorry! Green: HEY!! Those were my diamonds!
Blue: I'll take the iron pickaxe.
Green: Whatever you're doing, do it QUICK!!!
Second Coming: Hey, Green, take this armor!
Green: Oh, okay. Second Coming: And by armor i mean here is the full diamond armor set!
Second Coming: ..boots, leggings, a chestplate and a helmet before you go.
SO SICK!
Green: TOTAL BADASS!
Second Coming: Go get some more Resources.
Green: Aye aye, Second Coming!
Blue: Hey dude, take it all of these diamonds and craft diamond armor sets for us!
*drops a stack*
SCWOAH! JACKPOT!
*stretches* Alright, then.
Second Coming: Here we go! *Fast Crafting Mode Activated*
Yellow: Here is everything else!!

Polish: 
Niebieski: Zrozumiano!
Pomarańczowy: Masz.
Pomarańczowy: Idź łupaj te żelazo
Żółty: Jasne!
Zielony: uu źielazio :D
Pomarańczowy: Daj mi to!
Pomarańczowy: Masz.
Pomarańczowy: Idź kopać diamenty,
Blue: No dalej!
Zielony w głowie: LOL lamus
Zielony: BOGACTWO KU**A
Pomarańczowy: Dzięki!
Zielony: EJ!
Pomarańczowy: Fapaj
Pomarańczowy: Idź zdobądź trochę rzeczy
Zielony: Tak jest!
Niebieski: Siema, mam trochę diamentów dla ciebie
*wyrzuca tony diamentów*
Pomarańczowy: OMG
Pomarańczowy: ok zróbmy to

Russian: 
[Ломание блоков]
[Крафт]
[Желтый ломает мельницу]
[Собирание блоков]
[Крафт..]
[Ломание маяка]
[Собирание блоков]
[Крафт]

German: 
Zerbrich bitte das Eisen
Wow
Hey!
Das ist ein Diamant. Kannst du davon noch welche holen?
Was
An die Arbet

Japanese: 
オレンジ：これでさらにかたいものを壊すんだ！
オレンジ：それをこっちに渡すんだ！
オレンジ：次はあれだ！
青：えいっ！えいっ！無理だ硬い...
緑：ほいほいほっと
緑：やったー！ダイヤだー！
緑：あっ！とられた！
オレンジ：ほれっ！これを着るんだ！
オレンジ：これも！
オレンジ：これで装備は完璧だ！
オレンジ：もっと素材を集めてくるんだ！
緑：了解！
オレンジ：うわっ！びっくりした
オレンジ：スゲー数だ..
オレンジ：オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラ
黄：これも使ってくれ！！

Czech: 
Modrý: On měl snad pravdu že jsme byly hlupáci?
oranžový: Žlutý koukej, tady ti udělám kamenný krumpáč...
oranžový: A vytěž tam to železo jo?
Zelený: na tu máš
oranžový: díky zelený
oranžový: Pomoz tomu chudákovi z dřevěným krumpáčem
oranžový: Schválně, tady máš brnění a zkuz si ho nasadit.
oranžový: Fujjj, já se lekl!
oranžový:?!

Turkish: 
Dostum Git Demir kaz
Pekala
Kırıyım Şöyle
Dostum Ben Götürürüm Sen Devam Et
Yakala
Tamadır Tuttum
Al Şunu Elmas Kas
Kırıl Artık Be Yarım Saatir Bekliyom
Dostum O Bunla Kırılır
Zengin Oldummmm
Hey Geri Ver
Yakaladım Az Kalsın Düşüyodu
Al Şu Zırhı
Pantlonu Da Al
Bide Sana Bot Yapalım
Kask İstermisin ?
Evet
Al Sana Kaskta
Artık Zengin Ve Güçlüyümm
Hey Hey Hey Kendine Gel
Bana Gidip Materyal Getirirmisin
Noldu
Al Sana İstemiyeceğin Kadar Elmas Getirdim
Hayda Ben Napıcam Şimdi
Tekrardan İş Başa Düştü

Spanish: 
Toma eso y traeme piedra
esta buena la idea
veamos q podemos hacer?
Toma eso y traeme de eso
mmmmm
Wohooo llueve plata!
Tomare esto
Daselo a Orange el sabe de eso
a ver q podemos hacer con esto
toma este pico de piedra y anda con celeste
toma esto y traeme eso
Blue asi no se hace
SE HACE ASI!!! >:V
Vez?
XD
THX
 
Toma esto
y esto
y esto....
Por ultimo esto
YAY!
Consigueme cosas
A la orden Jefe
Toma esto!
Me asustaste pero por otro lado... WOW!
TROLOLOLOLO
a seguir trabajando
agarren los trajes
gracias
toma mas de esto

Hungarian: 
Második Eljövetel: Látod? Nincs probléma. Megpróbálok néhány cuccot szerezni magamnak.
Sárga: Oké
Sárga: 1, 2, 3!
Zöld: Második Eljövetel!! Érkezik a vas!
Második Eljövetel: Tessék, segíts Kéknek ezzel gyémántot szerezni
Kék: Fogom a vascsákányt.
Narancs: Csináltam neketek páncélokat, hordjátok!
Második Eljövetel: ...egy cipő, egy lábszárvédő, egy mellvért és egy sisak, mielőtt elmennél.
Második Eljövetel: Ez az!!
Zöld: Ó, igen!

Portuguese: 
[minerando pedra]
aqui, aqui e aaaaqui
pegue isto
e minere aquilo
sim senhor!
[minerando ferro]
vou pegar isto
mais oque?
eu sei o que  fazer com isso!
aqui aqui e ali!
pegue isto!
e minere o diamante!!
a, a ,a, a! aii!
[quebrando bloco de diamante]
aeee! vou pegar isto!
eu preciso disso!
ha!
hã? aonde foi o diamante?
eu vou pegar isto!!
agora sim!
você vai precisar desse negocio que vou fazer...
aeee! - yeahh mano!
agora vá la para fora!
sim senhor!
eii!
ahhh! uf, é só você!
tem mais estes aqui!
meu deusss!
*crac*
por que tenho que fazer isso? pq sou o chefe! bla bla bla!
e ainda tem isto!

Korean: 
파랑:이걸 빨리 캐자!
주황:돌곡괭이 제작중.....
주황:요거 받아!
주황:저거 캐!
노랑:알았어!
노랑:가져 갈게...?
초록:받아!
주황:철곡괭이 제작중...
주황:받아!! 위에 다이아를 끝장내버려!
파랑:뭐야 왜 안 캐져?
초록:바보야 이걸로 캐야지
초록:내 거다!!
주황:잠깐 실례~
초록:야 잠깐!!
파랑:앗싸
주황:이거 입어!
주황:이것도!
주황:이것도 신고
주황:이것도 써!
주황:폼나네!!
주황:다이아 더 가져와
초록:충성!
주황:아 깜짝아
주황:이걸 나보고 다 하라고!??
주황:일단 해보지 뭐..
*작업 시작*
노랑:이것도 받아! 잡동사니야

Chinese: 
給，去挖些鐵!
Green: Second Coming! 鐵來了!
給，去幫Blue弄些鑽石
Blue：為甚麼這個那麼難挖qwq
Green: 超帥的! 你懂嗎
Second Coming：感謝！
Green：欸！
Blue：鐵鎬！
Second Coming: 穿上吧!
帥！
去幫我拿其他東西!
Green: Yes Sir!
*撒鑽石*
Second Coming: 哇! 感謝!
Here we go!

Indonesian: 
nih ambil..!!
hancurin itu..!!
nih ambil..!!
ancurin "diamond" nya
nih pake..!!
celananya juga
sepatu!!
helm!!
dapatkan item lain sebanyak mungkin!!
siap!!!
Astaga banyak sekali
oke.. saatnya kerja..

Filipino: 
Punta Ka At Sirain Mo.
Magsira Ka Don..
kuha na ako!
Kuha ka Pa, Kahit ano ha???

Vietnamese: 
(Orange)Cầm lấy cái này và đập mấy khối sắt kia đi!
(Yellow) Ok.
[Nhặt lên]
[Nhặt lên tiếp...]
(Green) Bắt lấy!
(Orange) Nè! Cầm lên đập đống kim cương kia đi!
[Cố đập kim cương]
(Blue) Ủa, sao ko được?
(Blue) Cây cúp vô dụng!
(Blue) Sao vậy trời?
(Green) Vì mày phải dùng cái này đây.
(Green) Đấy, thấy không?
(Blue) Ra thế!
(Orange) Tui sẽ lấy nó.
(Blue + Green) Này!
(Green) Quay lại coi!
(Blue) Bắt được mày rùi!
(Orange) Áo kim cương nè!
(Orange) Thêm cái quần nữa nè!
(Orange) Có cả giày nữa nè!
(Orange) Và cả cái mũ nữa nè.
(Orange) Tuyệt vời!
(Green) Tao mà!
(Orange) Giờ thì lấy thêm kim cương đi!
(Green) Tuân lệnh!
(Blue) Hế lô!
(Orange) Úi giời ơi!
(Orange) Sao?
(Blue) Hàng mới về đây!
(Orange) Hả!!!
Quần nè!
Quần nữa nè!
Áo nè!
Áo nữa nè!
Giày nè!
Giày nữa nè!
Mũ nè!
Mũ nữa nè!
(Yellow) Thêm này!

Japanese: 
(作業中)
黄・青：早く着替えよう！えっさほいさえっさほいさ
緑：あげるから何か作ってくれ！
黄：爆弾？　青：弓だスゲー！　緑：ダイヤのピッケルだ。、釣竿だスゴイな
オレンジ：準備は出来た..
オレンジ：いくぞー！！
他の３人：オー！！！
オレンジ：入るぞ！　緑：OK
オレンジ：敵はいないな
オレンジ：青後ろに気をつけろ！ゾンビがいるぞ！
青：うわっ！　オレンジ：オラァ！
（ゾンビの鳴き声）みんな：うじゃうじゃ出てくるぞ..

Portuguese: 
hã? ok
agora tenho que fazer pra valer!
temos que vestir isso mesmo Yellow?
claro que sim! é a unica coisa que tem!
vo dar a ele mais essas coisas!
*grito fino* pega essas coisa logo gente! *grito fino*
vo testar isso! - eu também!
vamo la gente!! - *todos* siiiiiiiim!
[botando pedra]
sim
[entrando no estoque]
[estoque se abrindo]
hai ia! - ia! - ia!
oxe
não tem nada aqui!
não tem nada!
não tem realmente nada laranja...
hmmmm... melhor analisar bem...
atras de você Blue!
[dano] [espadada]
[Sons de Zumbis]
bora lá!

Indonesian: 
siap bertempur??
siap!!!
awas di belakang!!!
waspada!!!
 

Finnish: 
Zombiääniä

French: 
[Bruit de Zombies]

Thai: 
[ผีดิบเสียง]

Chinese: 
Yellow: 這裡，其他的東西
Blue: 感謝!
Second Coming: 我們來去拯救Red!
大家: GO!
Second Coming: 我走第一個!
Blue: 沒東西阿
Second Coming: Blue，後面!
大家: 更多殭屍?!

Czech: 
oranžový: Mezitím se připravte!
oranžový: Přátelé,
Zelený, modrý a žlutý: Noo?
oranžový: Musíme držet při sobě, a hlavně nesmíme zemřít!
oranžový: Bacha!
Modrý: Co to je?
oranžový: Zombie

Spanish: 
PUCHA
esto va a tardar mucho
q aburrido
q buena q esta
agarren todo lo q tiro
tomen flechas
OH YHEA!
Toma una manzana Orange
esto esta re bueno.creo q lo usare para siempre
me encanta
Vamos!! :D
Mis caballeros...
Vamos a por Red.
Si!!
Ahi!
estan preparados?
SI!!!!
AL ATAQUEEEEEEEE
Y RED?
Oyeron eso?
Creo q si
yo tambien
yo tambien
yo tambien
ZOMBIE NOS VAN A INFECTAR MATALO!
ESCAPEMOS CHICOS!
Su fruta madre
Siganme!
TOMA ESO

Korean: 
주황:에이 나한테만 시키냐
주황:할수 없다..계속 해야지 뭐...
주황:후우우........
주황:여기 화살!
초록:끙차!
초록:여기 또 가져왔어!
주황: 여기 폭탄!
주황; 여기 활도!
주황: 칼도!
주황:준비다 됐지? 가자! 제군들!!
모두:가즈아!!
주황:아까 빨강이가 여기로 들어갔었어.
주황:자!
주황:들어가자! 초록,노랑,파랑:응!!
주황:ㄱㄱㄱ!
초록:여기 누구 있냐?!
파랑:아무도 없는데....?
노랑:썰렁한데?
주황:어 저기 좀비다!!
파랑: 뭐?
파랑:앗! 주황:위험해! 내가 막을께!!
주황:큰일날 뻔했네....
노랑,초록:저쪽은 더많은데?  위험해!!
주황:어서 흩어져서 싸우자!

Russian: 
[Собирание блоков и крафт]
[Оранжевый,Зелёный,Жёлтый и Синий прыгнули в папку STORAGE]
[Зомби из WORD'a]
[SLOW MO и отброс]
[Куча зомби]

Italian: 
[Versi di zombi]

German: 
Sind alle Bereit?
Ja
ARRGH
Achso
Hinter euch
Au!

Vietnamese: 
(Orange) Cám ơn!
Được đấy!
(Orange) Cầm lấy mấy cái mũi tên này!
(Orange) Dụng cụ đánh lửa này!
(Orange) Cả cần câu,
(Orange) máy phân phát,
(Orange) cúp kim cương,
(Orange) cúp, cúp và cúp...
(Orange) Thêm TNT nữa...
(Orange) Cả kiếm nữa!
(Orange) Kiếm, kiếm và kiếm...
(Orange) Đi chiến thui!
(Cả bọn) Let's go!
(Orange) Sẵn sàng chưa?
(Green) Rồi.
(Blue) Có đứa nào đâu?
(Green) Ta ổn đúng ko?
(Orange) Ê coi chừng!
Đù what the...
Chiến đê!

Azerbaijani: 
[Zombi Səsləri]

Filipino: 
ito Pa..
Tagumpay tayo!!
Ano? Tara?
Walang Kalaban.
Laban... NA!

Arabic: 
انتبه!!! خلفك
وات في كثير زومبي يلا نحاربهم

Slovak: 
zombicke zvuky

English: 
SC: Okay, be patient!
Alright here's your weapons, grab everything all if you need!
Yellow: Gimme that.
Green: More resources, Second Coming!
SC: Appreciate it Green!
Blue: I'm ready!!
SC: Ready for a mission?
THE DIAMOND GANG FOREVER!
Everyone else: Yeah!
SC: He went to the Storage folder, right?
Green: Yep.
SC Okay, I'll go first!
Remember guys, stay alert, stay cautious, and stay safe!
Blue: Nothing else in this folder?
Huh, well i see nothing.
Yellow: Me either.
Green: What now?
Second Coming: Damn...
Second Coming: *gasp* BEHIND YOU, BLUE!!!
*Zombie roars*
HYAH!
*swings sword*
Second Coming: Who"s next?
Everyone: MORE ZOMBIES?!?!
SC: KILL ALL THE REMAINING ZOMBIES, DON'T GET TOO MUCH TROUBLE!

Turkish: 
Al Dostum Malzeme Getirdim Ok Falan Yap
İş Zorlanmaya Başladı
Saldırmaya Hazır Mıyız !!
Her Zaman Hazırızzzz !!!
Tamam Herkez Dikkatli Olsun Bu Büyük Bir Savaş
Tamam Dostum
Neden Hiçbirşey Yok
Napıcağız Biz Burda
Bende Bilmiyorum Ki Üste Mi Çıksak
Arkana Bakk !!!! Çabukkkk
Sen Benim Arkadaşıma Dokunamassın !
Bunlarda Nereden Geldi
Şimdi Napıcağız
Tek Çare Savaş !

Polish: 
Żółty: Trzymaj i rób
Pomarańczowy: Gotowi?
Wszyscy: Jasne!
PAMIĘĆ
Pomarańczowy: wchodzimy
Wszyscy: HA JA!
Pomarańczowy: NIEBIESKI, ZOMBIE!
ded
Pomarańczowy: Kto następny?
DO BOJU!!!

Hungarian: 
Második Eljövetel: Oké, köszi!
Második Eljövetel: Akkor mentsük meg Pirost!

iw: 
[זומבי גונח]

Arabic: 
و مذا
لا هياكل عظمية!!!!

English: 
*all fighting*
SC: Let's go up!
Blue: Got 'em!
Got another!
SC: They went to the STUFF Folder didn't they?
A zombie spawner?
What the...?
Green: It seems it spawns unlimited zombies Second Coming.
SC: Green, are you serious?
Green: I can break it!
Everyone: Nice!
Second Coming: Great!
SC: Let's go guys!
Everyone: Okay--
All: Ouch! What the heck!?
Skeleton 1: Eat this FOOLS! Skeleton 2: Keep Firing! Skeleton 3: Roger that Skeletons: You can't beat us with the skeletons on the top too!
Skeleton Top 1: OPEN FIRE Skeleton Top 3: Let them retreat! Skeleton 4: NO SURRENDER!

Russian: 
[Человечки убивают зомби]
[Зомби вылез и его убили]
[Зомби вылазиют и их убивают]
[Человечки прыгнули в папку STUFF]
[Спавнер зомби]
[Зомби спавнятся]
[Сломал блок]

Portuguese: 
[Barulho de Zumbis] 
[Lutando]
subindo!
um zumbi! mata ele!
matei!
mais uma vez subindo! [subindo muitas vezes]
mas um zumbi! -mata!
matei!
tem mais ali!
pra dentro da estufa!
[entrando na estufa]
[abrindo estufa]
o que é isso?
um zumbi! hai ia!
mais um! hai ia!
mas que é isso?
ha!!
hai ia!
quebra essa coisa!
[Quebrando]
cade os zumbis?
aeee!
agora vamos!
sim senhor!

Romanian: 
Chestii

iw: 
[זומבי נפצע] [מכות]
[אין רעש יותר]

Turkish: 
Basıyım Mı ?
Bas
Hiç Canavar Var Mı
Öldürdüm Sorun Yok
Zıplamaya Başlayın
Hey Tüm Canavlarlar Oradan Doğuyo
Bu Da Ne
Al Sana
Ne 1 Tane Daha Mı
Sende Öl !
Bunlar Acaba Burdan Mı Geliyo
Sende Geberr
Tamam Kırdık
Oleeeey
Gelin Şurdan Gidelim
Dostum Canımız Hızlı Gidiyor Hemen Birşey Bulmalıyız
Burdan Kaçışınız Yok Hahahaha
Bizde Burdayız Hahahaa

Spanish: 
Y ESO
Y ESO
SON UNOS POBRES CAMINANTES
SOMOS MAS Q USTEDES
OHHHHHHHHHHHHHHH
No se metan conmigo!!
MORIRAN TODOS
HAY MAS?
AHIIIIIIIIIIIII
OH CIELOS Q PRO
cuidado mas caminantes
Bai bro
ENTREMOS AHI
:v ke raioz
ES EL REY CAMINANTE
Es un zombie comun
No les tenemos miedo zombies
Emm orange....
NO HACE FALTA DECIRMELO
Emmm orange...
 
NO HAY MAS?
Al fin
OK no exageren vamonos
ESTUPIDA MI CASCO IDIOTA
Parale arkerito nub
SON ESQUELETOS!!!!!
WTF
PONGAN BLOQUES POR CHINGADA!!!

Korean: 
주황:공격!
노랑:별거 아니군..
파랑:합!
파랑:아직도 있어?
노랑:다 해치웠다!!
주황:저기로 가자!!
주황:모야
주황:여기에도 좀비가 있나?
주황:흠 이제 좀비는 없나? 주황:아니네 또 있네!
치이이이
모두:예!!!!
주황:가자! 빨리 빨강이 찾으러
초록:응
주황:아야!
크윽!!

German: 
Was ist das?
Da kommen die Monster Raus!
Kann man das Abbauen?
AAAAAAAA!

Japanese: 
（ゾンビの鳴き声）
（戦闘音）
（弱々しく散る音）
オレンジ：もういないぞ　青、黄：やったー！　残りの２人：やったー！
オレンジ：先へ行こう！　緑：OK
オレンジ：いてっ！　緑：ぐは！

Hungarian: 
*mindenki harcol*
Második Eljövetel: O-ó

Indonesian: 
ini toh yang munculin zombienya
hancurin aja deh
ayo berjuang!!!
buset apaan nih....

Chinese: 
*各種打鬥動作*
 
Second Coming: 我覺得他們應該是從這裡面來的...
那是甚麼...?
Green：我可以破壞它!
*火焰熄滅聲*
走吧!
*擋箭聲*
*骷髏射箭聲*

Polish: 
RZECZY
Pomarańczowy: witam witam i o śmierć pytam
Pomarańczowy: Jeszcze ty? no dobra :D
*o kurde w piecu POSZŁOOOOOOOOOOOOO*
Pomarańczowy: idziemy dalej
CO DO

Slovak: 
zombicke zvuky a bojovanie
zničil spawner

Filipino: 
Loob Natitignan "Stuff"
Tara alis na Tayo..

Thai: 
[ผีดิบเสียง]
[การต่อสู้]
[เหลว]

Finnish: 
Zombiääniä ja Taisteluääniä
Katoaa

Italian: 
[Versi di zombi] [ Suoni di Combattimento]
[Suono di spegnimento fuoco]

French: 
[Bruit de Zombies] [Combat]
[Bruit de grillade]

Azerbaijani: 
[Zombi Səsləri] [Vuruşma gedir]
[Sönür]

Czech: 
Zelený: Tak lehké na zabití?
Modrý: Věřím
Zelený: Kde ty bereš tu přesnost?
všichni: vedeme 14 ku nule
Zelený: 17-0

Vietnamese: 
[Đập]
[Tiếng xì]
Ta ổn rồi.
Đi thôi.
A! A! A! ĐAU!
Skeleton!
Đau quá ai làm gì đi!

Slovak: 
Kostrrie zvuky z lukamy a šípamiBOJ!!!!!!!!!!!!!
BOOOM

Turkish: 
Durun Toprak Koyucam
Tamamdır Artık Öldürmek İçin Plan Hazırlamalıyız
Benim Bir Planım Varr
Şimdi Tüm Okları Toplayın
Bu Arkadaşlarım İçinnn !!!!
Hey Arkadaşlar Ok Toplamaya Devamm
Patlayıp Geberin Pislikler
Vur
Hadi
Vurr
Hadi
Vur
Hadi
Vur
Hadi
Vur
Sssssssssssssselamssss
Boomm

Russian: 
[Обстрел]
[Сломал блок и поставил раздатчик]
[Обстрел Скелетов]
[Обстрел скелетов]
[Поставил ТНТ и поджёг его]
[Крипер сзади]
[БАБАХ]
[Все скелеты умерли]

Arabic: 
علينا نبني جدار بسرعة
عندي فكرة
اذان فل ننفذها بي سرعة
فل نقذف عليهم اسهمهم
بم موتو

English: 
SC: AHHH! I CAN'T TAKE THIS MUCH LONGER!! BUILD A SHIELD!!!
ANYONE!??!??
Second Coming: Finally...
All: Thanks Blue!
Yellow: I've got an idea!
Everyone else: What is it?
Yellow: Check out this arrow dispenser!
Skeleton 1: OOF! Skeleton 2: OW! Skeleton 3: Ouch!
All: Hey! Good Idea!! Thats one way to remove all these arrows on our bodies...
All: Go!
Blue: TASTE YOUR OWN MEDICINE SKELETONS!!
Second Coming: Keep reloading!
Yellow: TNT Might help with those on the top..
BOMBS AWAY!
Skeletons: AH!
All: Go go go go go!
Almost There!
WHAT IS THAT?!
SC: It's kind of cute. maybe it's harm---
IT'S IGNITING!!!
*GASP* Yellow: OH CRAP.. Second Coming: AH! Green: RUN!! Blue: Wah!
BOOM!!!

Vietnamese: 
Từ từ.
Đây!
Tui có đất mà!
Có cách rồi!
Chỉ cần thả cung vào thôi.
Và...
1
2
3
Được thôi
Thả cung vào anh em ơi!
Để tui bắn cho nhanh.
Taratatatatatatatatata
Nạp đạn vào.
Tnt tới đây!
BÙM!!!
Bắn! Bắn! Bắn! Bắn! Bắn!
Pặc! Pặc! Pặc! Pặc!
Bắn! Bắn! Bắn!
Ếi!
Thôi đi rồi.
Cmnr!
Chạy đi

Azerbaijani: 
[Skelet Səsləri] [Yay və Oxlarla atəş edilir]
[BUUM]

Hungarian: 
Mindenki más: Mi ez?
Sárga: 1, 2, 3!
Mindenki: Hé, jó ötlet! Használjuk a testünkből kiálló nyilakat az újratöltéshez!
Mindenki: Gyerünk!
Kék: *Lövés zuvatag* Ezt kapjátok ki, csontvázak!
Sárga:Ledobom a fentieket TNT-vel!
Mindenki: Mingyárt végzünk velük!
Mindenki: CREEPER
Mindenki: FUTÁS!!!!

Korean: 
노랑:무슨 좋은수라도 내봐!!
파랑:나한테 좋은수가 있어!!
파랑:이렇게 벽을 세우고!
파랑:이걸로 하면돼!
초록:한번 해봐!
노랑:내가 할께!!
노랑: 이렇게 여기다 설치하고....
노랑:이렇게
노랑:꽂고....
노랑: 화살을 넣으면!!
노랑:하나,둘,셋!
노랑:이 화살로 해골녀석들을 상대하자!!
모두: 좋았어!!
파랑:읏챠!!
노랑:저쪽에다가 터트려야겠군!
노랑: 받아라!! 이 해골들이야!!
노랑:엿차!!
퍼엉!!
(크리퍼 생성)
주황:조금만더!! 조금만더!!
모두:헉!
모두:폭발한다!! 주황:도망가!!
주황:피해!
(콰아아앙!!)
파랑:크윽!

Indonesian: 
 
TEMBAK!! TEMBAK!! TEMBAK!!
AWAS!!! MHELEDHAK!!!
[BOOOOOOOMMMM]

Portuguese: 
[Barulhos de esqueletos]
[Atirando Flechas]
[refletindo flechas] [lutando]
[colocando terra] [atirando flechas]
[atirando flechas]
eu tenho uma ideia!
vou colocar um dispensor e um botão!
vira ele...e pronto!
agora só preciso de flechas daí coloco no dispensor... e atira elas!
[atirando flechas]
precisa de mais flechas!
coloca flecha ai dentro gente!
falando em flecha, eu coloco um monte!
[atirando muitas flechas]
bota mais pra metralhadora funcionar!
vo pegar essa tnt e...
[BOOM!]
shhhhhh (pensamento : o que foi isso?)
parece que temos idiotas la embaixo! vou explodir eles!
vai! vai vai!
[barulhos de esqueletos]
vai! vai! vai!
oque é isso aqui?
shhhhhhhhhhhhhh

Italian: 
[Suoni di Scheletri] [Impatti frecce] [Combattimento]
[Esplosione]

Japanese: 
（スケルトンの鳴き声）
（弓を放つ音）
（戦闘音）
（爆発）
クリーパー：どうも　みんな：ん？
オレンジ：やばい逃げろ！

Spanish: 
RAPIDO!
PERFECTO
DEBEMOS ATACAR O ESPERAR A Q SE LES ACABEN LAS FLECHAS
Nunca se le acabaran
YA SE Q HACER
PONDRE ESE DISPARADOR DE FLECHAS
Y USEMOS TODAS LAS FLECHAS Q NOS TIRAN
ahora van a ver quien es el cabaiero skeletons
MUERE,MUERE,MUERE
COOL!
Se van a extinguir! >:v
:v toma esoooo papu
Mas!
SIGUE!
ACA TENGO MAS Y UNA TNT
Disparen a sus mamis noobs
bum
Like a boss
Lol eso parece un Diario Cortado con tijeras y un chancho arriba
es mucho mas feo que eso
DALE MAS DALE MAS DALE MAS
Otras tnts!
AHORA VERAN
Emmm chicos
 
VA A EXPLOTAAAAR
 
ME ARREPIENTO DE MIS PECADOOOOS
 
 

French: 
[Bruit de squelette] [Tirs avec des arcs et des flèches] [Combat]
[KA-BOOM]

German: 
Das ist die Lösung
Ähh Leute?
Aaaaaaaaaaaaa!

Filipino: 
Target Tayo Ng Pabalik Ha?
Boooooooom!!

Chinese: 
Second Coming：請求支援! 快!
三人：謝謝Blue!
Yellow：我有一個辦法！
1, 2, 3!
Blue: 你們這些骷髏，嚐嚐這個!
*發射器發射聲*
Creeper: 嗯??
Yellow: 痾，各位...
全部: 就地掩護!!!

Thai: 
[โครงกระดูกเสียง] [คันธนูและลูกศรไฟ]
[การต่อสู้]
[Booom]

Polish: 
Niebieski: DOSYĆ!
Wszyscy: Dzięki!
Żółty: mam pomysł
*COMBO BREAKERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR*
Żółty: HEJ WY! PACZKA DLA WAS!
*ka BUUUUUUUUUM*
O-oh shit to już koniec
Creeper: Helllllllloł :D
Orange: shet
ścisz słuchawki
5
4
3
2
1
*ostrzegałem*

Finnish: 
Luurankoääniä, Jousi ja Nuolitähtäystä ja Taisteluääniä
SONICBOOM

iw: 
[קול שלד] ירית חצים] [נלחמים]
[פיצוץ!]

Czech: 
druhý příchozý: I kostlivci jsou potvory!
Modrý: Vidíte, jak jsem chytrý!
(Prásk!)
(EXPLOZE)
oranžový: au. to bolelo!

Hungarian: 
Második Eljövetel: Hát, ez fájt.
Á!!! Zöld, mögötted!!
Zöld: TŰNJ EL CREEPER!!
Sárga: Hátrébb! Felrobbantom!
Igen, Úgy néz ki mint valami... Csapat, mit csináljunk?
Mindenki: BÁNYÁSZUNK!!
*Intenzív bányászat*

Arabic: 
احح
اا موت
هيا كسرو فل نكتشف مافي اداخل
ممم من هنا ياتي الوحوش

Polish: 
Niebieski: ZA
Pomarańczowy: TO
Żółty: BĄ!!
Wszyscy: Co jest..
Pomarańczowy: Kopiemy
Niebieski: Co to za miejsce?
Pomarańczowy: nie mam pojęcia

Azerbaijani: 
[BUUM!]
[BUUM]
[Partlama Səsi! Yenə...]
[Qazırlar]

Vietnamese: 
BÙM.............
Lấy mấy thứ này cho bắn dễ hơn này.
Lấy thêm cung luôn.
Đằng sau ông!
Oh shit!
Chết mmđ!
BÙM!
Cái gì đây?
Block từ địa ngục à?
Ra coi!
Đây!
Tnt!
Bùm (Lần nữa)!!!
Đào nào! (Đào nát màn hình luôn @@)
What the...
Skeleton và creeper?

Filipino: 
Tara Kaya Pa natin yan..
Oy!, Secret Yun Ha?

Spanish: 
 
Bro esto duele
Mi brazito
Me lo llevo papu
La explosion Lanzo flechas y volaron directo a los esqueletos
No me digas .--.
Detrás de ti Green!!!
Que cosa que tengo detrás?
Ya te escuche noob
Wtf
Que es esto
HUBO ALGO ESCONDIDO EN LA PANTALLA DE INICO
HAY Q VER
OOOOOOO
HAY Q USAR EL TNT
Cubranse
Red hizo un glitch? eso es posible
 
OOOOOOOOOO
A MINAR COMO CORROPIDOS
ESTO SE PONE RARO
WOW
Estamos minando la pantalla lol
Ya casi....
Siento aire estamos cerca
YA CASI
AL FIN
No mames...
Mas de esas cosas? -Pan comido
( Pregunta rápida les gusta el pan? :v )

Slovak: 
BOOOM
BOOOOOOOOOOM!!!!!!!!!!!!
BOOOOOOOOOM ZASE
kopaju

Thai: 
[Booom!]
[Booom]
[Ka-blooey! อีกครั้ง ... ]
[เครื่องจักร]

Portuguese: 
[BOOOOM!] 
[Barulhos de Esqueletos]
ai... que foi isso...
se levanta! não podemos morrer agora!
vo pegar isso que vai ser importante
atrás de você!!!
hã???
shhhhhhhh
toma espadada!
[BOOM]
*todos* ele abriu um negócio!
o que é isso?
vo botar uma tnt ai dentro
saiam de perto!!
[KABOOM! De novo...]
vamos minerar a tela! as vezes tem algo ai dentro!
[Minerando]
aonde estamos?

Italian: 
[Esplosione Creeper] [Uccisione degli scheletri]
[Altra esplosione Creeper]
[Altra esplosione]
[Minando nel desktop]

French: 
[KA-BOOOM!!]
[KA-BOOM]
[KA-BOOMEH! Encore...]
[Minage]

Finnish: 
SONICBOOM!
SONICBOOM!
SONICBOOM!
Mainausta

Chinese: 
三人: Green 你後面!
Green: 甚麼? 等等，哈!
全部: 這是....?
挖掉它!
到了!

English: 
SC: Great landing! But ow... my FOOT!
Blue: Ah, ow. At least we're all still alive.
Is everyone okay?
All: Yeah...
Blue: Let's grab this and this...
Everyone else: AH! ANOTHER ONE!
Green: What?
OH THIS? HAHA!
All: .....the heck!?
Green: There's a secret entrance? Whoa...
Huh, the bottom right of the window is broken.
SC: Hmmm?
Yellow: Behind me, guys! I'm gonna try blowing it up again.
Yep, Seems like something... What do we do Second Coming?
We MINE!!
We made it!!

Turkish: 
Daha Bunları Kullanırım Yanımda Dursun
*Herkez Birden* Arkana Bakkkk
Yeniden İzim Vermem
Hey Oda Nedir ??
Dikkatli Olun Tuzak Olabilir
Tnt Koyucam Nolucak Kaçın
Hey Burası Bir Yere Gidiyor
Hazırmısınız ?
Her Zaman!
Yoksa Burası Cehennem Mi ?

German: 
Hey, achtung hinter dir!
Was
Wow

iw: 
[פיצוץ של קריפר]
[בוווום]
[פי-צוץ! עוד פעם...]
[חפירה]

Japanese: 
（強力な爆発）
青：大丈夫か？
緑：なんとか
みんな：緑後ろ！！
緑：えっΣ(ﾟдﾟlll)
緑：オラァ！！！！
（爆発）
みんな：なに？あれ
（TNTの爆発音）
オレンジ：みんな行こう！
（掘る音）

Czech: 
(Bum)
(Bum)
(Kopy, kopi, kopy, kopi)

Indonesian: 
awas..!! belakangmu..
 
 

Russian: 
[БАБАХ]
[Поджёг ТНТ]
[БАБАХ]
[Человечки копают]
[Спавнер криперов и скелетов]
[Спавн]

Korean: 
파랑:헥..헥.. 살았다..
파랑: 빨리 화살 챙기고...
파랑:이것도..챙기고..
주황,노랑:초록아! 뒤를 봐!!
초록:왜?
초록:핫!
(퍼어어어엉!)
초록:십년감수했네...
모두:뭐지? 뭔가 터졌어!
주황:가보자!
파랑:이거 어떻게 가지??
노랑: 내가 한번 폭탄을 설치해볼께
(콰앙!)
주황:이걸로 부수자!
모두:좋아!
노랑:계속 부셔!
주황:여긴 어디지? 초록:여긴 처음와본 곳인데?
파랑:저거 아까 나왔던 녀석들 아냐?
노랑: 그러게

Azerbaijani: 
[Creeper Səsləri] [Skelet Səsləri]
[Vuruşma gedir]
[Almanı Xart-xurt yeyirlər ya da hər nəysə...]
[Maraqla Gözləyir]
[Qarışdırma Qüvvətlənir]
[Vuruş Səsi]
[Vuruş Səsi]

Polish: 
Pomarańczowy: BRAĆ ICH!
Niebieski: nie tym razem
Pomarańczowy: Chodźcie tu, dam wam jabłka
Reszta: Okej! *jedzą jabłka*
Pomarańczowy: Oke, teraz możemy isć da..
Czerwony: CHCECIE ODEBRAĆ MOJEGO KLOCA NA PC EDYSZYN?!
Pomarańczowy: ja do niego pójdę
Pomarańczowy: Cześć? Mogę se to wziąć?
Orange: ok.. a teraz powolutku... oddaj mi tego klocka
Czerwony: NIE
Czerwony: MA
Czerwony: MOWY!
Żółty: EJ! OPAMIĘTAJ SIĘ!
Zielony: Dobra chyba wiem....

Turkish: 
Sorun Yok
Gelin Gelin Plan Zamanı
Bu Elmaları Yerseniz Canınız Yükseliyo
Bakın
Hadi Yiyelim !
O Bizim Kardeşimiz Onu Bu Lanet Minecrafttan Kurtarmamız Lağzım
Siz Bekleyin Ben Konuşmaya Gidiyorum
Hey Dostum Beni Hatırlıyormusun
Birlikte Geçirdiğimiz Onca Günü
Hatırlıyormusun Dostum Lütfen Hatırlıyorsan Bize Geri Dön
Çünkü Biz Seni Seviyoruz
Dostum Lütfen
Git Başımdan !!!
Yapma !!!

Russian: 
[Убийство мобов]
[Страшная музыка]
[Удар]
[Удар]

Finnish: 
Creeper ja Luurankoääniä
Taistelua
mutustakaa omenoita tai mitä tahansa ...
Hiljaisuutta
Selailu muuttuu vahvemmaksi
Pow
Pow

Hungarian: 
Második Eljövetel: Gyerünk!
Kék: Kinyírtam a Creepert.
Második Eljövetel: Egyétek meg ezeket az almákat. Meggyógyítanak minket
Többiek: Ó, oké *A többiek megeszik az almát*
Többiek: Piros?
Piros: (Őrűlten) Több hatalom, mint amennyit valaha is képzeltem volna. És most mind az enyém.
Második Eljövetel: (suttogva) Bemegyek. Fedezzetek.
Második Eljövetel: Piros, jól vagy? Kicsit megőröltél idelent. Vissza tudnád adni nekünk a blockot?
Piros: HAGYJ BÉKÉN!!!!
Sárga: ÓÓÓÓ!!

German: 
Kommt
Hier habt ihr ein Apfel! Esst ihn und euch gehts besser!!
Oh
Bleibt hier
Bruder
AAAAAAA
AU!

Czech: 
oranžový: Vetřelci!
Creepeři: Zabijeme je!!!
Modrý: Myslím si že jsme dosti dobrý tým.
(Hami, Hami, ňam)
(Napětí)
Červený: NECHTE MĚ O SAMOTĚ!!!
(Prásk)
oranžový: Jau, to bolelo...
červený: NIKDY MĚ NEPORAZÍTE
Žlutý: Nééé, můj meč

Slovak: 
creeperske zvuky Kostrrie zvuky
Boj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
žuvanie
zase napetiä
Mieša blocky
POW
POW

Korean: 
초록:하압!
파랑:다 해치웠다.
주황:사과를  준비했어 어서 먹어!
주황:이제 빨강이를 찾으러 가자!
모두:엇??
주황:멈춰! 저기에 빨강이가 있어!
노랑:빨강아!
주황:잠깐! 이건 내가 해결할께.
주황:그거 나한테 돌려주면 안돼?
주황:빨강아 제발....
주황:음?
(퍼억!!)빨강:누가 감히 여길 들어왔어?!
빨강:어딜 뺏으려고
노랑:아니! 저렇게 쉽게 꺾다니!
노랑:내가 간다!
노랑:쀍
빨강:꺼져!

Arabic: 
هجوووم!!!!
كلو يمكن ان يفيدكوم
تقابلنا مراتن اخرا
انتم مرة اخرة يجب ان تموتو الان
اهدا واعطيني بي هدوء
*لا*
اييي

Portuguese: 
[Barulho de Esqueletos e Creepers]
[Lutando]
[atirando flechas] [minerando]
(pensamento do creeper : estou morrendo!)
já morreu!
vem aqui! tenho um negocio!
maçãs? - sim! comam elas!
[Comendo e regenerando vida]
[regenerando vida]
vamos lá!
paraaaaaaaaaaa!
[Suspense]
fiquem ai!
Red!
deixe eu pegar isto... hã?
[Mudando blocos e itens]
[Pow]
peguem ele!
[Pow]
agora eu lhe bato!

iw: 
[קולות קריפר] [קולות שלד]
[מלחמה]
[זלילת תפוחים או משהו..]
[דרמה]
[דפדוף מהיר בין הרבה תיקיות]
[פאו]
[פאו]

Thai: 
[ลดาเสียง]
[โครงกระดูกเสียง]
[การต่อสู้]
[แอปเปิ้ลเคี้ยวหรืออะไรก็ตาม ... ]
[ใจจดใจจ่อ]
[Shuffling Intesifies]
[Pow]
[Pow]

Indonesian: 
sini kumpul...!!
nih makan!!!
tunggu disini!!!
benda itu sangat berbahaya!!
berikan pada kami!!!

Japanese: 
（クリーパーの出現音）（スケルトンの鳴き声）
（戦闘音）
みんな：ナイス！（・∀・）ﾅｲｽ!
オレンジ：みんな体力回復するからりんごを食べるんだ！
（リンゴをほおばる音が続く）　みんな：うまうまうまうまうまうまうまうまうまうまうまうまうまうまうまうま
オレンジ：よし！行こう！
（緊張感）
オレンジ：みんなここで待ってて
オレンジ：おーいおーい
（激しく選ぶ音）
（吹き飛ばす音）
オレンジ：ぐは！！　黄：テメエ！！
（吹き飛ばされる音）
（剣が壊れる音）

Chinese: 
上!
Second Coming:  吃點蘋果，回一下血
停! 看那邊
其他人: Red?
Red: 這些力量比我想像的還強
Second Coming:  我和他溝通一下!
Second Coming：Red你還好嗎?
Red：離我遠一點！！！
Second Coming：噢!!!!!!
*打擊聲*
Yellow: 我來!
Yellow: 唔..!
*劍斷裂聲*
Green: 交給我吧!

Filipino: 
Kain  tayo..

Spanish: 
AL ATAQUEEEEEEEEEE
NO SE SALDRAN CON LA SUYA
MATA AL REY (Quita el spawner)
CUIDADO
Gracias blue
DEBEMOS COMER ALGO
TOMEN UNA MANZANA
GRACIAS ORANGE
LAS VIDAS CRECEN
AHORA SI
Q BUENA
No hay para Red por malo >:3
OHHHHHHH
SANTO CIELO
AL FIN LLEGARON ESTUPIDOS
LOS ESTABA ESPERANDO CON MUCHAS ANSIAS DE Q VINIERAN
VAN A LAMENTAR HABER VENIDOOOO!!!!!!!!!
Porque lo vamos a lamentar si tu esperabas con ancias que vinieramos...
Dejenme hablar con el
MIRA LO Q TE CONVIERTO ESO
SOLO DAMELO
Y NADIE SALDRA HERIDO
ANDA
DEJENME
SOLOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!
ORANGE!
LO VENGARE!
DEJAME
OH DIOS
VAS A LAMENTAR HABER LASTIMADO A YELLOW ASRIEL CRUZES!

Vietnamese: 
Nhào vô!
Chết mày đi!
Chết...chết mày đi!
Xong skeleton.
Nổ hôm nay thế đủ rồi.
Xong creeper.
Lại đây tui nói náy cái.
Mỗi người cho 2 quả táo.
Ăn hồi máu.
Ok!
Ăn đi! Ăn đi!
Đi thôi
Ê khoan!
Sao rồi mấy đứa, anh chỉ đang chọn mấy thứ này thôi. Ai muốn chết thì nhào vô.
Chờ đấy.
Ê!
Đưa tao cái block đó.
Cứ đưa đi.
Lựa chọn đúng đấy!
Chết mẹ mày đi con!
Để tao.
Not today.
Not today.
Oh maybe today.
Tao có thứ này.

French: 
[Bruits de Creepers] [Bruits de Squelettes]
[Combat]
[Grignotage de pomme]
[Suspence]
[Changement intence de bloc]
[Pow]
[Pow]

Italian: 
[Versi del Creeper] [Versi dello scheletro]
[Combattimento] [Moviola]
[Mangiando le mele]
[Momento Suspense 2]
[Scorrimento minaccioso]
[Colpo alla testa] [Colpo all'elmo]
[Spada distrutta]

English: 
Go!
Blue: OH NO YOU DON'T!
SC: Guys, regroup.
Eat the apples, they regain our health back.
Others: Oh! Okay!!
SC: Alright, let's go!
Hold on...
Others: Red?
Red: Well... who shall someone oppose me, they shall execute themselves!
SC Just stay here, I'm going to deal with him.
Red? Are you alright? You got a little crazy back there. Can you just give us the block?
Red: The answer is...
NO!!!!!
Second Coming: OOOF!
Yellow: I HAD ENOUGH OF YOUR NONSENSE! FIGHT ME LIKE A MAN!!
OUCH!!
Green: Hey! NOT SO FAST!!!

Arabic: 
موت
خلاص انا عصبت
و لا اهربو بسرعة
لازم نقاتله بكل قوتنا يلا هجوووم

Hungarian: 
Zöld: Állj...
Többiek:  Itt az esély! Vedd el a blockot!
Zöld: Voá...
Zöld: Voá, csak óvatosan.
*Gonoszan nevet*
Piros *Herobine* Azt hitted, ilyen könnyen legyőzhetsz?
Többiek: Futás!!!!!
Kék: Megvan!
Kék: Mi a-?
Piros *Herobrine*: Földbe döngöllek!
Sárga: Kóstold meg a TNT-t!!!!
Mindenki: Faragjunk le a magasságából!
Piros: *Herobrine* Abban én nem lennék olyan biztos!
Mindneki: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!!!!!!
Piros *Herobrine*: Szétzúzlak titeket!!!

German: 
AAAA
was
HAHAHA!

French: 
[Pow]
[Bruit de construction]
[Bruit de construction]
[Combat]

Spanish: 
MUEREEEEEEEEEEEEEEE
Devuelvenos el cubo!! >:v
TOMAAAAA
We tan rapido?
Le robo el Bloque?
Hola bloquesito
Hola soy un bloque :v
ME ASUSTASTE MALDITO
Red por dentro: Chicos corran!!
eh? oyeron algo?
Me oiste tu Green?
Esta cambiando de forma o algo asi? me da asco
VAN A SUFRIR LENTAMENTEEEE!!!!!!
OKEY AHORA SI TE ESCUCHE RED,
Dices que oiste a red dentro ? pero el no esta fuera?
Venga stickmans no se queden ahi
Bueno red o no va a sufrir
Muere muere muere muere muere muere muere muere
Ehem blu >:v
NO SE VALE!
AAAAAAAAA D:
USEMOS TODAS LAS FUERZAS
NO LOGRARAN NADA USANDO SUS FUERZAS
WAJAJAJAJAJAJA
HEY BASTA
NECESITARAN ALGO MEJOR QUE ESO
AHORA Q HACEMOS?
MUERAAAAAAAAAAN!!!!!!!
JAMAS PODRAN CONMIGO

Russian: 
[Удар]
[Превращение]
[Большой человечек]
[Удар]
[ТНТ]
[Вода]
[Человечика копают]
[Превращение]

Japanese: 
（叩きつける音）
緑：どうする？
緑：ん？　(ホログラムがおかしくなる音)
緑：うわっ！
緑：なんだか様子がおかしいぞ！
みんな：なんだかヤバそうだ…
赤？：キサマラ…オレノ邪魔ヲスルナ……
（高く積み上げる音）
（高く積み上げる音）
赤？：オレの邪魔ヲスル者ハ、全員殺シテヤル！
青：させるかぁぁ！
（戦闘音）
青：うぐっ！
黄：赤！許さない！
(TNTが水で消される)
(岩を掘る音)
赤？:コザカシイ真似ヲ！ダガ、我ニハ効カヌ！
(叩きつけられる音)

Korean: 
초록:잠깐!
초록:헛!
초록:이젠....
빨강:이런!
(퍽!)
 
초록:미안하다 빨강..
초록:이제 어떻게 해야되지?
파랑:빨리 빨강이가 가지고 있는 블럭을 가져와!
초록:알았어!
빨강:크으으...
초록: 어어어어....
주황:어떻게 된거야?
빨강:크으으....
빨강:크으으.....으
빨강:하어어어어엇!!
주황:저건 또 뭐야?!
파랑:저 네모난건 또 뭐시여
파랑:나한테 맡겨!
파랑: 에잇!
빨강(히로빈):잡았다 요놈!없애버리겠다!!
노랑:폭탄 받아랏!!
빨강(히로빈):흥! 어림없지!
빨강을 제외한 모두: 부숴버리자!!
빨강(히로빈):그렇다면 이건 어떠냐?!
빨강(히로빈):절대 부서지지 않는? 흑요석이다!!
빨강(히로빈):저리 꺼져!!

Finnish: 
Pow
Rakennusääniä
Rakennusääniä
Taistelua

English: 
If you want to place stone, then try this PICKAXE!
Whoa...
Eh?
Whoa, easy there.
Red: GET AWAY!
Herobrine: GET AWAY!
Red: GET AWAY!
Herobrine: GET AWAY!
All: Is that...?
Green: What's wrong with you?
Red: Time to die...
Herobrine: Time to die...
Red: Time to die...
All: Uh oh.
Blue: Let's end this!
What the-!?
Red: SAY GOODBYE!!
Red: SAY GOODBYE!! Blue: UGH!!!
Yellow: Have a taste of TNT!!!!
Red: HA HA HA!
All: Let's mine 'em down!
Red: RAAAAGH!
All: Wait, What?? TSC: WHAT, IT'S STRONGER THAN THE COBBLESTONE?!

Vietnamese: 
Nope
Nope
Never
Ựa!
Đến đây với bố...
Úi.
what the...
Mày làm gì?
Ủa cái đm gì vậy?
[Tiếng dựng lên]
[Tiếng dựng lên]
Nhào dô!
Để tao.
HAAAAA!
NO!
AAAAAA!
T N T !!
T
N
Shit.
Ê này!
Phá chân nó đi anh em ơi!
Để lần sau nhé!
Chết hết đi!
Này đi ra.

Polish: 
Zielony: Mam cię!
Niebieski: spróbuj zabrać mu klocka
Zielony: O_O
Pomarańczowy: C-co?!
Czerwony: TO MÓJ KLOC!
*Herobrine zawładnął Czerwonym*
Herobrine: TERAZ ZA WSZYSTKO MI ZAPŁACICIE!
Niebieski: Dobra panowie, jedziemy z koksem!
Herobrine: Spitalaj ( ͡° ͜ʖ ͡° )
Herobrine: paszo mi stąd
Zółty: JEDZ TO!
Red/Herobrine 1..2..3.. już!
Herobrine: co?!
Herobrine: Nie ma tak łatwo!

Slovak: 
TU máš za to
(stavá obra)
(dokončil obra)
BOJ!!!

Portuguese: 
isto não é forte para mim!!!
[Pow]
agora eu pego isto de você...
[bugando]
[bugando]
Ei, aquele é...
[bugando]
[Construindo]
[Construindo a si mesmo]
Agora vocês sabem o que está acontecendo...
E por isso devem morrer!
[Atirando flechas]
AHHHHHH!
vc vai ver o que é bom!
aiiiiiiiii!
toma isso isso e isso!
eu não sou fraco como vocês...
A EH? ENTÃO VAMOS LHE QUEBRAR!
[minerando]
[construindo]
[minerando] [quebrando picareta]
tomem isso!!

Azerbaijani: 
[Vuruş Səsi]
[Yuxarıya doğru Çay daşları (Cobblestones) qoyulur]
[Yuxarıya doğru Çay daşları (Cobblestones) qoyulur]
[Vuruşma gedir]

Czech: 
červený: OWWWWWWW
Zelený: Tu máš ty zloduchu
červený: JSI HLUPÁK!!!
Červený (HEROBRINE): teď Tě ZaBiJu!
Modrý: vstřelovač vždy v akci!
Červený (HEROBRINE): PROMĚNÍM VÁS V PRACH!!!
VŠICHNi:101-5 PRO NĚHO
Červený: ŠACH MAT!
Červený: tohle asi bude nejlepší
ČERVEBRINE: tohle je moje pravá síla!

Thai: 
[Pow]
[ตึกขึ้นไป]
[ตึกขึ้นไป]
[การต่อสู้]

Indonesian: 
dia kenapa??
apa HEROBRINE
 
dia menjadi raksasa
 

Italian: 
[Colpo al petto con la spada]
[Suoni di costruzioni crescenti]
[Suoni di costruzioni crescenti X2]
[Lancio di freccie]

iw: 
[פאו]
[בנייה ללמעלה]
[בנייה ללמעלה]
[קרב]

Turkish: 
Yeter Artık
Dostlarım Elindekini Alıyım Mı
Al Dostum
Noluyo
Tekrar Deniyim
AAAAAA
Dostum Özür Dilerim Konuşarak Halledebiliriz
Ben Size Gelmeyin Demiştim !!!!
Dostlarım Kırmızı Dostumuzla Savaş Başladı Onu Kurtarmamız Lağzım Bu Lanetten
Ben O Çimeni Düşürmeye Çalışıcam
Olamaz
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Patlatarak Düşürmeye Çalışçam
Hızlı Hızlı Kırın Hızlıı
Olamaz Obsidian

Chinese: 
冷靜下來...
現在!
其他: 快! 拿走方塊
啊?
甚麼...?
其他: 跑!!!
Blue: 看招!
甚麼!?..
Red: 輪到我了....!
Yellow: 來來來看這邊!
Red: 哈!
甚麼?
其他: 等等，怎麼沒用了?

Czech: 
oranžový: To snad ne!
oranžový: Ne, já se tě snažím jen uklidnit!
Červený: A já tě zabiju

Russian: 
[Человечик копает]
[Сильный удар об землю]

Japanese: 
オレンジ：んん…助かった……みんなは？
オレンジ：やばい！みんなが！
青・黄・緑：赤………頼む……正気に戻ってくれ！
オレンジ：みんな！今助けるぞ！
オレンジ：貴様ぁぁぁぁぁぁ！よくも皆をぉぉぉ！
赤？・オレンジ：お？
オレンジ：今だ！
赤？：ヨクモ俺ノ体ヲ！
（グギ！ボギ！！）
オレンジ：グヘ……

English: 
OW! OW! OW! OW! AHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
SC: MY FRIENDS! NO!!
That's it...!
Time to mine like a boss!
Wait, it worked??
YES!!!
NO!!!
Red: You worthless piece of trash!! DIE!!!
NO!! SC!!!

Chinese: 
Red: 去死吧!
Second Coming: 大家!!!!!
啊!
挖爆了?
[挖掘加速II ???]
Red: 去死吧!
Green: 不要!

Korean: 
주황:으으으...
파랑,초록,노랑:크윽!!
주황:애들아!! 내가 갈게!! 기다려어어어어!!!!!!!!!
(펄쩍)
주황: 이거 부서지려나...
(들찍들찍들찍들찍) (똑!)
주황: 오예!
주황:헥..헥..조금만..더
빨강(히로빈):이녀석이!!
빨강(히로빈):정신이 나갔구만! 하지만 날 상대하기엔 쥐만큼 약해!!
빨강(히로빈): 죽어랏!!
주황:으으으으으....
초록:주황아!! 안돼!!
주황:으으으으으....
주황이는 원래 모습의 빨강이를 기억한다...
히로빈이 아닌...
빨강이...

Portuguese: 
(Musica triste)

Spanish: 
Mejor corran D:
No podemos... Rendirnos....
Mis cosas que hice con todo el esfuerzo!!
NOOOOOOOOOO
NO SOPORTO
No puedo..... QUEDARME.... ¡¡¡¡VIENDO!!!!!
PORFAVOOOOOOOOR
BASTA
Wtf
OYE
Red tu disfraz se empieza a parecer a el traje de slenderman
BASTA
TE DIJE BASTA
 
AYAYAYAYAYAYAYAYAYAYYA
UYUYUYUYUYUUY
ORANGE!
HAY Q HACER ALGO
 
Veo la vida de red pasar por mis ojos
 
EWEWEWEWEWE
Que extraño lugar
eh? Pobre emoticon!
Solo sonrie.... Por favor
ASI ES
Me gusta verlos sonreir! :)
3! tengo un 3!
Miren ahi esta orange
 

Hungarian: 
Második Eljövetel: Emlékezz Piros!

Polish: 
Pomarańczowy: ugh.. co...CO! NIE!!
*epic slowmo*
JEB
Herobrine: huh?
Herobrine: Nie próbuj!
Reszta: NIEEEEEEEEEEEEEEEEEE
*Wspomnienia*
*Wspomnienia ciąg dalszy*
*Wspomnienia level hard*
LUK ET DYS
Oh.

Indonesian: 
BERHENTIII!!!!!!
TIDAAK!!!!

German: 
Au!
Au!

Portuguese: 
e mais isso!! agora vocês morrem!
nããããããããããããããooooooooooooooooo!!!!
[minerando]
[caindo]
o que você está fazendo aqui?
[minerando]
agora você morre!
nunca me subestime!!!
olhaa! -nãoo!
[punch punch punch]

Arabic: 
لاا صديقنا

Turkish: 
Hayır Dostlarımı Öldürücek Dostumuz Hemde Minecraft Yüzünden
Hemen Yardım Etmeliyim
Kır Kır Kır Kır Kır Kır Kır
Kırıldı
AAAAAA
Olamaz
Turuncu Dostummm

Vietnamese: 
Hội đồng bọn mày.
AAAAAAAAAA!!
Ế noo!
Dừng lại!
NOO!!
Tao sẽ phá mày.
Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi! Chết đi!
Chết...
Mày đã làm gì?
Để tao giô!
Á thôi chết!
Mày làm sao?
Xin anh đừng...
Đập nát mày luôn!
AAA DỪNG LẠI ĐI!
NOOOO!
Nhớ lại ngày xưa đi.
Những thứ đẹp đẽ mà mày đã gặp,
đã làm
Nghĩ đi!
Nhớ lại thời gian mà mày đã thấy tao lần 2 ấy

Slovak: 
Spomienky
Boj :(
Počuju buchanie

Russian: 
[Красивая музыка]
[Удары]

Azerbaijani: 
♫--♫ [Həzinli]
[Vuruşma gedir]
[Yüksək səsli Partlama səsləri]

Turkish: 
*Anılar*
Ne Zaman Ölceksin ÖLLLLLLLLLLLLLLL
Yeterrrrrr
Kaç Dostum Kaçççç
Olamaz Geliyo :(
Savaşıcağız

Portuguese: 
♫- [Triste] -♫
[punch punch punch]
eu vou pisar nisso vo... hã?
corre!
Gente... temos que deletar aquele bloco!
[Barulhos altos e blocos quebrando]

Spanish: 
EEEEEEEEEEEEHHHHHHH
 
 
PERO Q?
MMMMMM
Hola red!
Hola yellow
Mira con esto lo hago
...
Deja verlo
>:c
MMM
 
 
MUERE
DEJALO
VAMONOS
DEJEMOS ESTE LUGAR
YA HEMOS SALIDO
ESTAN BIEN?
NO
TENEMOS ALGO DE ARMAS
USEMOSLAS
OH DIOS
NO SE VAN A ESCAPAR
MORIRAN
TODOS MORIRAN!!!
DIOS MIO
 
ATAQUEMOS

Thai: 
♫ - ♫ [เศร้า]
[การต่อสู้]
[ดังวี้ด]

Polish: 
Pomarańczowy: Nara ( ͡° ͜ʖ ͡° )
Pomarańczowy:... nie damy mu rady...
wszyscy: huh?!
Herobrine: IDE PO WAS!
Pomarańczowy: D-do..boju....

English: 
*flashback*
Green: Let's get outta here!!
SC: *groans* Man, he is just too strong. How will we beat him?
All: What the-!?
Yellow: He's breaking through! We dont have much time!

iw: 
[מוזיקה עצובה מאוד]
[קרב]
[פירוק עם מכות]

Chinese: 
*回憶中*
Green: 快跑!
（半死）
[鎖血掛以上線]
其他: 他追來了!
Second Coming: 奮戰到最後一刻!

Vietnamese: 
Còn nhớ lúc mày với mấy đứa bạn chơi với tao ko?
Thế hôm nay,
mày có bị làm sao ko vậy?
Mày đã khiến bọn tao rất lo lắng
Xin mày đấy!
Nope
Chạy đi!
Còn chút xíu máu!
Herobrine! Mình phải biết chứ.
Oh no!
Ra đây coi!
Chiến như một người đàn ông đi!
Chiến thôi.

Hungarian: 
Narancssárga: (gyengén) Kapjuk el őt, srácok!

Japanese: 
（悲しげなBGM）
（叩きつける音）オレンジ：
ぐはぁ！！
オレンジ以外：逃げろ！
（大きな何かが動く音）
オレンジ：まだ行ける..

Finnish: 
Surullista musiikkia
Taistelua
SONICBOOM!

Indonesian: 
=MASA LALU YANG INDAH=

Korean: 
그 일이 있기 전까지는...
(퍽)빨강:넌 감히 날 건드린 것을 후회하게
주마!!
빨강:이걸로 끝이다!
초록: 주황아!  파랑:일단 여기서 벗어나자!
빨강:.....
파랑:헉헉....
노랑:헉헉...
초록: 살았다....
주황:끄으응
주황:뭐...뭐야?
주황:무슨일이지?!
빨강(히로빈):겁쟁이들 벌써 튀었군..
빨강(히로빈): 내가 가야겠군..
빨강(히로빈):이놈들 게섯거라!!
주황:윽!
주황:이거라도 사용하자..
주황:칼 이라도..
주황: 너희도 얼른 무기 다시 꺼내!!

German: 
Au!

Czech: 
oranžový: Jak, hodil smutné smajlíky do vody, vítal mě když mě viděl, dali jsme si 4v1, vítal nás když viděl tuto hru poprvé, a... a.. Pročč! Za co!
Červený: JE ČAS ŘÍCT SBOHEM!!
oranžový: Honem pryč!
(Prásk! Bum! Třesk!)

French: 
♫--♫ [Musique nostalgique...]
[Combat]
[Gros bruits]

Arabic: 
موت يلا موت

Italian: 
[Momento malinconico]
[Colpi violenti sul pavimento]
[Suoni di spaccature ampie]

Turkish: 
Hayda
Ninja Taktiği Zamanı
Bir Dakika Benim Daha İyi Bir Planım Var
Nerde Bunlar!
Burdayızzz
Sıra Sende
Tuttum

Polish: 
Pomarańczowy: co?
Pomarańczowy: Wiecie co? WALIĆ BRONIE!
Pomarańczowy: trzymajcie!
Pomarańczowy: damy mu rade w staroświecki sposób!
Zielony: Pomarańczowy ma rację.... dajmy czadu!
Niebieski i Żółty: Ta! zróbmy to!
Herobrine: już prawie...
Herobrine: o jestem :D
Herobrine:..to...gdzie oni są?
Zielony: DO NOGI!
Herobrine: huh? a! tu jesteś! >:D
Żółty: Nope!
Pomarańczowy: ok.. zróbmy to!

Thai: 
[Shuffling]
[ดังบูม]
♫ - ♫ [เข้มข้น]

Russian: 
[Зацеп]

Arabic: 
يلااا
و و
حاربو بي ابصط الاشاء الي مومكن تفيدنا

Czech: 
oranžový: Pokud ho nepokoříme, tak v bezpečí nebudeme
(Prásk!)
druhý příchozý: Dobře.. musíme ho pokořit chytře, což mu chybí...
 
druhý příchozý:Psst! Hlavně, ne-ná-pad-ně
oranžový: A jsme připraveni!

Vietnamese: 
Ok
Ối what the...hell?
Ráp lại coi.
Đụ!
Nó thì đang tới mà đồ thì hỏng.
Thôi kệ đi!
Umm...
Có ý này.
Ko có cái này thì dùng cái khác.
Chiến đê!
Ok!
Dô luôn!
Đã tới
Bến!
Ra coi!
Mấy đứa đâu rồi?
C'mon
Ra đi!
Ra thì ra!
Ui da!
Mày! Đồ...
Thả tao coi!

Korean: 
파랑:어디있지?
파랑:여기 활은 있는데.....
파랑:활 이....끊어.....졌어.
노랑:응?
노랑:이거 고장난거 아니야? 왜이래?
초록:갑자기 이거 왜 이러지?
끄응..
주황: 다시 해봐!
파랑:활이 또 이러는데?!
노랑:나도.....
노랑:부서졌나?
초록:곡괭이도 이상해...
이거 큰일인데?
주황:이거 난감한데..
주황:내것도 부서졌군...이거 무기는 쓸모없을 꺼 같군...
주황:일단은 내려놓고
주황:이것을
주황: 가져
초록:그거 가지고 되겠어? 달랑 낚시대를?
주황:여기!
주황: 가자! 놈을 이길수 있는 방법이 떠올랐어!
주황:놈이 온다! 빨리 있는 척해!
초록:나도 간다!
노랑:우리도..
파랑,노랑:간다!!
쿠앙
쿠앙쿠앙
쿠앙쿠앙쿠앙
빨강(히로빈):여긴가...
빨강(히로빈):다들 어디 숨었지?
초록:여기다!
히로빈:요녀석이!!
히로빈:거기냐? 넌..내..손에..죽..을...
노랑:당겨!!

Italian: 
[Scorrimento oggetti (lento)]
[Suono di spaccatura ampia]
[Momento di intensità]

Portuguese: 
peguem o que necessário!
[Procurando itens]
está tudo quebrado! - consertem!
[Mais barulhos altos]
Peguem o que puderem!
[Pegando outros itens]
roió! - você ta de brincadeira comigo? - acho que não!
roiá!
[barulhos altos]
roiriá! - godorió!
ai, ai ,ai...
não tem nada aqui... vou sair daqui.

Japanese: 
（選ぶ音）
３人：えっ！　オレンジ：はっ！
（大きな何かが動く音）
オレンジ：ヤバイヤバイ、どうしよう..
盛り上がるBGM
緑：！まだ戦えるんだ！
青、黄：俺も！まだ戦うぞ！！
赤：アイツ等、、何処に行きやがった..
緑：オラ！
赤：うっ、何だ！
赤：この野郎！！
赤：うっ！次はなんだ！

Slovak: 
miešanie
bucha do steny
Nasraly sa!!!

Hungarian: 
Többiek: Csak akkor, ha nem törtek még el a fegyvereink...
Piros: *Herobrine* GYERE ELŐ, AKÁRHOL IS VAGY.
Sárga: HÚZD!!!

English: 
SC: Well, lets go get him then!
Others: OUR WEAPONS! IT'S BROKEN!
SC: What?!
My Diamond Sword!
HE IS GETTING CLOSER!
SC: Well if we dont need weapons... true power comes from within!
We just need to use what we have!
I know we can do this, even if it seems like we have nothing.
Let's finish this!!
Green: Count me in!!
Blue and Yellow: Yeah, let's GO!!!
Red: WHERE ARE YOU? YOU CAN'T SPEED BOOST OUT OF YOUR WAY OF YOUR DEATH THIS TIME!
GO! GREEN!
HYAH!!
NOW YELLOW!
Red: WHY YOU!!
WHAT?!
Second Coming: Now, its my turn!

Indonesian: 
kita gk punya apa apa
semua udah rusak
kita harus berjuang....!!!

Chinese: 
Second Coming: 武器都壞了?
Second Coming: 我有個點子
Green: 我加入!
兩人: 我們也是!
Red: 去哪了....?
Green: 上!
Yellow: 跟上!

Spanish: 
 
 
Vaya armas
LAS ARMAS ESTAN ROTAS
NO IMPORTA.ATAQUEMOS IGUAL
DEJA LAS MALDITAS ARMAS NO SIRVEN
SOMOS INVENCIBLES
TOMA ESTO
WATA
AIA
WATA
AL ATAQUEEEE
Oh bueno
SABEN QUE NO PUEDEN CONTRA MI!
AGARRALO
MORIRAN
 
ME VOY ACERCANDOOOO.JWEEJEJE
 
PARAPAPAPAPAAAAA
NO SE ESCONDAS
 
 
 
Sorprais papu
Maldita
Dejame Green!
No molestes a la mujercita!
OLA K ASE
DEJA

iw: 
דפדוף
[פירוק עם מכות]
[מוזיקה דרמתית מותחת]

Azerbaijani: 
[Qarışdırırlar]
[Yüksək səsli Partlama səsi]
♫--♫ [Gərgin]

German: 
Das ist nicht gut
Wir brauchen keine Waffen

Finnish: 
Selailua
SONICBOOM!
Intensiivistä!

French: 
[Changement de bloc]
[Pas bruyant]
[Musique intense]

Chinese: 
Second Coming:  礦車!!!上吧!!!
Blue: 看我的!
Second Coming: 快搶!
Green: 我來拖住他!
Red: 休想!
Yellow: 放開那個方塊!
Red: 走開 這是我的!
Blue: 我丟
Second Coming: 我拿到了!
Second Coming: 灌籃!!

Russian: 
[Быстрый крафт]
[Красный упал]
[Сажает дерево]
[Разрушение большого человечка]
[Куб у оранжевого]
[Драка]
[Оранжевый кинул куб в Корзину]
[ВЗРЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫВ]
[Всё вернулось на свои места]

Spanish: 
ESE CUBO
DE MAICRA
ESPERO Q TE GUSTEN LOS TRENES
CHU CHUUUUUUU
NO TE OLVIDES DE MI
 
WASA
*se rompe* WOOOOOOO
AGARREN EL CUBO
MIO
ESO ES MIO!
SUELTAME
YO ME ENCARGO
Gracias green luego te pago una muñeca de undertale :vv
DAMEEEEEEEE!!!
HE OIDO QUE INTENTASTE AGARRAR A GREEN VIEJO AMIGO >:V
ES MIO!
HOY NO MAMON!!! >:v
LO TENGOOOO
NOOO SI SE RECICLA DESAPARECERE
 
NOOOOOOO
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!
Enceste friend :v
 
Esa fue... una buena partida
WTF
Vale red ahora que piensas hacernos?
 
FKEFGNJRGNJNR

Portuguese: 
[musica heroica]
cesta!
[barulhos e blocos desparecendo]
F-funcionou?

English: 
All: destroy 'em Blue!
Red: ARGHHHH!
SC: The block!
Red: NOOOO! MY POWER!
THAT IS MINE!
Green: I got your back! Keep going!!
Red: UGH!
Oof!!
Yellow: SC, get the block to the recycling bin! I'll handle Red!!
Red: NOOOOO!
YES! THE BLOCK! I'M GONNA GET IT! THEN I'LL KILL YOU ALL!
NO!! DAMN YOU!!
Blue: GET THE BLOCK!!
SC: This..
Ends...
NOOOWWWWWWWW!!!!!!!!!
Red: No.. Noo.. Noo!!!

Polish: 
Herobrine: WOAH!
Niebieski: no dalej, rośnij!
Herobrine: AAAAAA!
Herobrine: NIEEE! MÓJ KLOCEK!
Pomarańczowy: Mam go!
Herobrine: ODDAWAJ!
Zielony: Nope!
Herobrine: POWIEDZIAŁEM ODDAWAJ!
Herobrine: MOJE!
Żółty: NIE!
Pomarańczowy: Szybko!!!
Herobrine: ODCZEP SIĘ! chodź do tatusia :D
Niebieski: Nigdy!
Pomarańczowy: MAM TO!
Herobrine: ODDAWAAAAAAJ!!!!!
Pomarańczowy: TO DLA TWOJEGO WŁASNEGO DOBRA!
Herobrine: NIEEEEEEEE!!

Turkish: 
Koydum Vagon Ve Rayı !!
Hayırr Yenemessiniz Beni
Dostum Bu Senin İyiliğin İçinnnn
Yakaladımm
Hayır O Benim
Dostum Senin İyiliğin İçinn
Ver Onu Bana Geri
İyiliğin İçin Dedik Sana 1 Kere
Kes Sesini
Artık Benim HAHAHA
Hayırrr
Burda Bitti !

Japanese: 
オレンジ：ほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほいほい
赤：！！うわっ！！
青：えいっえい、ほいほいっと
赤：ぐはぁ！！
オレンジ：とう！
赤：待て！
オレンジ：うわっ！
緑：やめろ！！
赤：くそ！待て！！
オレンジ：オラァ！！
(破壊されていく音)
オレンジ：大丈夫か？
３人：ああ

Czech: 
červený: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
oranžový: JO!
(prásk)

Korean: 
주황:하아아앗!!
히로빈:크흑!!
파랑: 나는 두그루의 나무들을 심을거야!!
파랑: 자라나라!!
(콰아아아아아앙!!)
주황:내가 받을게!
히로빈: 안돼!!!!
주황: 지금이다!!히로빈:안돼! 돌아와!!!
히로빈:어딜 가려고!!
초록:주황아 계속 가!
빨강(히로빈):내놔!!!!!!!!!!
노랑;주황아! 블럭을 휴지통에 버려!!!
빨강:내놔!! 그건 안돼!!!
빨강(히로빈):내놔!!
빨강(히로빈):어딜! 넌 비켜!
파랑: 주황아 블럭을 얻어!!
주황: 잡았다!
빨강: 거기 서!!!!!!!!!
히로빈::안돼!!!!!그것만은!!!!!!!!!
주황: 잘가....마인크래프트.....!!!!!!
(모든것의 끝)
(파아아아아앙!!)
(원상복귀)
주황: 모두들 괜찮아?

Hungarian: 
Második Eljövetel: Építek egy sínpályát!

Vietnamese: 
Kẻ Thứ Hai đã trở lại (Kẻ Thứ Hai - The Second Coming)
Trượt chân này!
Nhanh lên Xanh!
Làm đây!
4 3 2 1
BOOM!!!
Bắt được rồi.
Ko bao giờ
Đừng hòng!
Im đi!!
Quay lại đây!
Bắt được...
AAA!!!
NO!
Đi ra!

Vietnamese: 
Keng!
{Lại LMHT @@}
Gì đây?
Hết.
Làm bởi Alan Becker

iw: 
[קה-צ'ינג]
[קה-צ'ינג]

Romanian: 
Sfarsit

Arabic: 
هاا
ممم
النهاية
اعداد الن بريكير

Polish: 
*Herobrine umiera*
ded
Czerwony: C-co się tu odpierdzieliło?
Czerwony: oh.. uh.. cz-cześc chłopaki!
Czerwony: PRZEPRASZAM! TO NIE BYŁEM JA!
Pomarańczowy: wstawaj.....
Czerwony: >_<
Czerwony: hm?
Wszyscy: witaj w domu stary :D
Żółty: Ok to kto ma ochotę na pizze?
Wszyscy: JA!
Żółty: huh?
Żółty: co to jest?
Wszyscy: NAWET O TYM NIE MYŚL!
Koniec
Reżyseria                                                                                                      Alan Becker

German: 
Ende

English: 
Herobrine: No.. Noo.. Noo!!!
Red: IMPOSSIBLE!
Herobrine: IMPOSSIBLE!
Red: IMPOSSIBLE!
Herobrine: I'M DROWNING!
Red: IM DROWNING!
Herobrine:  I'm Drown...
AUUUGGGHHHHH!
Red: Wha-What happened...?
Red: Hu-Huh...?
Everyone else: Do you see what you done?!
Red: I-I'm sorry guys, I surrender!  I don't know what-! DONT HURT ME PLEASE!
Red: Please... don't hurt me!
NOOO!!! D':
Second Coming: Welcome Back, Red.
Red: Aww.. an Animation Reunion.
Second Coming: OK...
Green: Red, we're just glad you're back bro.
Yellow: Huh?
What??
What is this?!
All: DON'T EVEN THINK ABOUT IT...
Subtitles by: The Animation Wheel, and Krystel Lavigne.
Subtitles edited by: Creditor Master, Nature Shy, Subtittle Master, Raj's Sets, ShadzMGamez, awesomestgamerboy, and Zi Wang.

Spanish: 
FKJDIFJIFJSHFUSHFEF
AJKODKJAKJSAKJS
 
AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Green: Vieron eso chicos???
Guat
Red dime que eres tu -.-
 
Que paso?
Lo siento no fue mi intensión
; - ; Cometi algo ilegal y ahora debo pagar el precio
Red esta bien
 
NO ME LASTIMEN
Red estamos muy...
Contentos de que volvieras
Subtitulos por Chara cat https://www.youtube.com/channel/UCnxRA8tFmuE17Z3_QXddCPw
Yo también chicos... yo también
No nos vuelvas a asustar así de acuerdo?
Vengan chicos quieren comer algo? yo invito
Que tal unos tacos?
Bueno por que no
eh?
AHI NO
Subtitulacion Modificada por Max Productions

French: 
[Ching]
[Ching]

Japanese: 
赤：はっ！俺は一体何をしていたんだ？
オレンジ：大丈夫か？　３人：大丈夫か？
赤：ごめん！ごめん！
オレンジ：大丈夫だよ
緑：元気出せって！
チンと鳴る）
黄：ん？なに？これ
（ガシャンと鳴る）
黄：えっ！
みんな：ん？

Finnish: 
Kilahdus
Pysähtyy
Kilahdus

Azerbaijani: 
[Çinq]
[Çinq]

Turkish: 
Dostlarım
Bana Lütfen Acıyın O Ben Değildim Herobrine Dı
Yapmayın Lütfenn
Sorun Değil Kardeşim
Bidaha Yapma :D
Hadi Eve Gidelim
O Neydi
Vay Bee
Haydaa
Son
Yönetmen: Alan Becker

Indonesian: 
maafkan aku... apa yang aku perbuat
ehhh..
kami senang kau kembali...
benda apa nih??
terjemah by : AJI GANTENG

Chinese: 
Herobrine: 不要...
Herobrine: 不要!!!!
Herobrine: 啊!
Red: 拜託...不要傷害我!
Yellow: 蛤
Yellow: 哇
結束

Slovak: 
ching
ching

Thai: 
[ชิง]
[ชิง]

Hungarian: 
Halott
Piros: Sa-Sajnálom skacok. Bocsássatok meg.
Narancs: Mutatni akarunk valamit, Piros.
Sárga: Skacok...:D
Vége
Rendezte: Alan Becker

Portuguese: 
(cling)
O Fim.
Feito por Alan Becker

Russian: 
[Из Красного выходит Херобрин]
[Красный предклоняется перед другими человечками]
[Обнимашки]
[Клик]
[Жёлтый взял иконку LoL]
Конец
Анимация: Alan Becker

Portuguese: 
Não!
Não!
NÃÃÃÃÃO!!!
Hng... hã?
S-sou eu de novo?
É meu corpo mesmo?
Me desculpem, gente! Eu juro que nunca quis machucar vocês, eu juro!
Que bom que voltou.
Você tá bem!
Que bom, cara!
Gente...
Se aquele bicho voltar, acabamos com ele, relaxa.
Acho que já deu de Minecraft por hoje.
Que tal uma batalha como sempre?
Ou um jogo de Paciência?
[Barulho de outro jogo]
Hm?
[Barulho de outro jogo ]
Uau! Gente! Que tal isso?
Hã?
FIM

Korean: 
히로빈:난 질수 없어!!! 안돼애애애애애애애애애애
히로빈:애애애애애애애애애애애애애애애!!!!!!!!
(히로빈 죽음)
빨강:무슨일 이....있었던....거지??
빨강:주...주황이?!
빨강:노랑아...초록아..파랑아...
빨강:설마...내가...친구들을...배신한거..야?
빨강:얘들아...정말..
빨강:미안해....난 정말 큰 잘못을 저질렀어...
빨강:서..설마...나한테..혼을
내주는..건 아니겠지?
빨강:제발...!!
빨강:얘..들아...
주황:괜찮아..우리도 너 때문에 고생했어...
이제 괜찮아..빨강아
노랑:너무 좌절하지마...우연이었잖아..
파랑:우리 빨강이....원래대로 돌아왔어..
초록: 정말로 돌아왔네..
빨강:얘들아..고마워..
모두:이제 아무일도 없을꺼야 걱정 마..빨강아
주황:자,돌아가자
노랑:응?
노랑: 얘들아! 여기..또 뭔가 있는데?
노랑: 흐음...
모두:또????
끝
제작: Alan Becker

Czech: 
(Ťuk)
Žlutý: hej něco jsem našel:)

Italian: 
[Suono di League of Legend]
[Suono di League of Legend INTENSO]

English: 
Viewers, feel free to edit the subtitles, but DO NOT overwrite the ending!
All credit goes to Alan Becker and his patrons on Patreon.
^_^
-_^
^_^
(♥ Alan Becker ♥)
THE END
FIN

Arabic: 
موسيقى سره ايد

Finnish: 
♫ - ♫ [Hyvää]
Tekstitykset by: KisuzPvP

Korean: 
음악: Sarah Eide
다이아몬드 갑옷 애니메이션 도와준 사람들
Michel McAfee, David "Drifts" Craig
Trung "Lucian" Long, FL-Nordin
Andi Nguyen, Syrius
SAVYflip, Andres Quiroz Munoz
Patreon에서 저를 도와준 분들에게 특별히 감사합니다!
저를 도와주신 분들이십니다.
구독하기/비하인드 더 신즈/Patreon에서 도와주기/애니메이트에 대해 배우기
끝

Czech: 
všichni: ani na to nemisli
*hezká hudba* díky za sledování  ;D

Russian: 
Музыка: Sarah Eide
И другие
Специальная благодарность моим партнёрам в Patreon
И ещё имена
Это трудная работа, как для меня.

Portuguese: 
Musica por Sarah Eide
Obrigado especial para meus ajudantes no Patreon

Japanese: 
楽しげなBGM
アニメの製作者たち
ご視聴ありがとうございました

Italian: 
[FINE] Sottotitoli di : Giovanni D'Andrea
Revisione: GetVap

iw: 
כתוביות בעברית ע"י: Mr. RAGE, דני לצינוב אמא טורנדו. [מוזיקה שמחה]

Thai: 
♫ - ♫ [ความสุข]
คำบรรยายโดย: นิเมชั่นล้อ

Hungarian: 
Zenét szerezte: Sarah Eide
Gyémánt páncél
Segéd-Animátorok
Külön köszönet a Patreon-támogatóimnak!

French: 
♫--♫ [Musique joyeuse] Sous-Titres par: "PhirunDX"

Azerbaijani: 
♫--♫ [Xoşbəxt] Altyazıyı hazırlayan: Emirxan Memmedzade

Vietnamese: 
Nhạc bởi Sarah Eide
Những người làm đồ kim cương
Đặc biệt là cảm ơn những trợ giúp trên trang Patreon!
Subscribe: 
 https://www.youtube.com/user/noogai89?annotation_id=annotation_2555362943&feature=iv&src_vid=GW_fdXHOWp4&sub_confirmation=1
Behind the scenes: 
 https://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_3371770301&feature=iv&src_vid=GW_fdXHOWp4&v=YSzrf195IAk
Support Me on Patreon: https://www.patreon.com/alanbecker
Learn How to Animate: https://www.youtube.com/user/AlanBeckerTutorials?annotation_id=annotation_2937527361&feature=iv&src_vid=GW_fdXHOWp4

Slovak: 
Dakujem že ste si dali slovenčinu
BY:Bennx Sk

Turkish: 
Elmas Zırh Aniamsyon Asistanları: Michael Mcaffe,David ''Drifts'' Craig,Trunge ''Lucain'' Long,FL-Nordin, Andi Nguyen Syrius,SaVYflin,Andres Quiroz Munoz  --Çeviri: TOTY - Eren Abone Olmayı Unutmayınız-
Spesyal Teşekkürler Benim Sponsorlarım Ve Patronuma  --Çeviri:
Abone Ol | Kamera Arkası | Sponsorlarım Benim Patronum | Nasıl Animasyon Yapacağını Öğrenmek
Bunları yazmak 26 dk sürdü adamın emeğini ve  benim emeğimin karşılığını Alan Becker ' e abone olarak verebilirsiniz

Polish: 
Muzyka                                                                                        Sarah Eide
Napisy by: Trollowanko PL
