
Bulgarian: 
В това видео ще
направим обобщение на клетъчното дишане.
Може да изглежда като много интензивен процес,
диаграмите ми може да изглеждат объркани,
но са по-ясни от това,
което действително се случва в клетките и органите ти.
Тук ще покажем как точно
можем да произведем АТФ от глюкоза, чрез гликолиза,
цикъл на Кребс
и окислително фосфорилиране.
Всъщност всякакви молекули могат да се включат
в различни части от процеса, след това да излязат
от него и да се включат други метаболитни пътища.
Тук ще разкажем
традиционната история,
ще започна с глюкоза.
Имаме верига от шест въглеродни атома.
Имаме и процеса гликолиза, който протича
в цитозола на клетките ни.
Ако това тук е клетка,
можем да си представим, че гликолизата
протича ето тук.

Korean: 
[나레이션] 제가 이 비디오에서 이야기해드리려는 건
세포호흡에 대한 개관입니다
세포호흡은 상당히 복잡한 과정이고요,
그 방법도 복잡합니다
보기엔 지저분할 수 있지만
실제에 비해 더 간결하게 설명해 드리겠습니다
당신의 세포 안, 그리고 다른 기관들에서 
일어나는 일들을 말이죠
왜냐하면 저는 깔끔한 형태의 
세포호흡을 보여드릴 테니까요
포도당에서 시작해서, 어떻게
ATP(아데노신삼인산)이 생산되고,
 어떻게 크렙스 회로이 돌아가며
산화적 인산화는 어떻게 진행되는지 말입니다
그런데 실제로는,  여기의 모든 분자들이
세포호흡의  과정에 사용될 수 있습니다
이 분자들은 세포호흡 과정의
 서로 다른 단계들에 사용되고
또 다른 단계에서 빠져나가 또다른
 반응경로로 가버리기도 합니다
하지만 저는 전통적으로 세포호흡이라
 불리는 기본 과정만 보여드리겠습니다
이 과정의 시작은 포도당입니다
포도당에서 시작합니다
여기 탄소 여섯 개짜리 체인이 있습니다
해당과정이 일어나고 있네요
우리 세포의 세포질 안에서 말이죠
그러니까 만약 여기 이 세포에서
상상할 수 있듯 해당과정이
바로 여기서 일어난다고 생각해봅시다

English: 
- [Voiceover] So what I
wanna do in this video
is give ourselves an overview
of cellular respiration.
It can be a pretty involved
process, and even the way
I'm gonna do it, as messy as it looks,
is going to be cleaner
than actually what goes
on inside of your cells,
and other organs themselves,
because I'm going to show clearly from
going from glucose,
and then see how we can
produce ATP through glycolysis,
and the Krebs cycle,
and oxidative phosphorylation,
but in reality, all sorts
of molecules can jump in
at different parts of the
chain, and then jump out
at different parts of the chain,
to go along other pathways.
But I'll show, kind of
the traditional narrative.
So we're gonna start
off, for this narrative,
we're gonna start off with glucose.
We have a six-carbon-chain
right over here.
And we have the process of
glycosis, which is occurring
in the cytosol, the cytosol of our cells.
So if this is a cell right over here,
you can imagine, well the glycolysis,
the glycolysis could be
occurring right over there.

Bulgarian: 
При процеса на гликолиза, молекулата глюкоза,
съдържаща шест въглеродни атома,
се разделя на две молекули с по три въглеродни атома.
Тези молекули с по три въглеродни атома
се наричат пируват.
Пируват.
При този процес
можем да произведем АТФ, което е
основната цел на гликолизата.
Произвеждаме четири молекули АТФ, а използваме две.
Общо печелим две молекули АТФ.
Ще направя таблица тук, за да следя броя на произведените молекули АТФ.
Произвеждаме две молекули АТФ
и в същото време
редуцираме две молекули НАД до НАДН.
Запомни, при редуцирането печелим електрони.
Тук виждаме, че това съединение е положително заредено,
а това е неутрално, получило е хидриден анион.
Това е редуциране.
Редуциране.
Ако минем през целия процес и стигнем
чак до окислителното фосфорилиране
и електрон-транспортната верига, ще видим, че НАД се редуцира

Korean: 
해당과정은 본질적으로
 포도당을 분해하는 일입니다
여섯 개짜리 탄소 분자는
두 개의 탄소 세 개 짜리 분자로 분해되죠
그리고 이 탄소 세 개짜리 분자들은
이것은 또다른 강의에서 자세히 살펴볼 내용인데요, 
 이 분자들은 피루브산이라 불립니다
피루브산
그리고 이렇게 하는 과정은, 그리고 이 분자는
당신이 해당과정의 관점에서 
이렇게 말할 수도 있겠네요
해당과정에서는 알짜로 2개의 ATP가 생긴다고 말입니다
하지만 실제로 해당과정은 네 개의 ATP를 생성합니다
하지만 두 개를 쓰니, 알짜로는 
두 개가 만들어지는 것입니다
과정을 계속 알아보려면 잠깐 이 표를 살펴봐야 합니다
해당과정은 2개의 ATP를 만들고
이 과정에서는 또한
두 개의 NAD 분자를 NADH분자로 만듭니다
기억하세요, 환원은 전자를 얻는 과정입니다
그리고 여기 보이듯이, 여기 이것은 양전하를 얻었고
이것은 중성 전하 상태이며, 
반응 결과  수소화물을 얻게 됩니다
그러니까 이것이 바로 환원입니다
환원
그리고 만약 우리가 세포호흡 중 산화적 인산화
즉 전자전달계의 과정에서
NAD의 환원된 형태인 NADH는 다시 산화됩니다

English: 
And that process of glycolysis
is essentially splitting up
this six-carbon glucose molecule
into two three-carbon molecules,
and these three-carbon molecules,
we go into detail in another
video, we call these pyruvate.
Pyruvate.
And in the process of
doing so, and this is,
I guess you could say,
the point of glycolysis,
we're able to, on a net
basis, produce two ATP's.
We actually produce four,
but we have to use two,
so on a net basis, we produce two ATP's.
I'm gonna keep a little
table here, to keep track.
So we produce two ATP's, and we are also,
we're also, in the process of that,
we reduce two NAD molecules to NADH.
Remember, reduction is
gaining of electrons.
And you see over here,
this is positively charged,
this is neutrally charged, it
essentially gains a hydride.
So this is reduction.
Reduction.
And if we go all the
way through the pathway,
all the way to oxidative phosphorylation,
the electronic transport chain,
these NADH's, the reduced

Korean: 
그 산화되는 과정에서
더 많은 에너지가 생산됩니다
ATP가 훨씬 더 많이 생산되는 것입니다
자, 여기 두 개의 NADH가 있습니다
두 개의 NADH가 생산된 것이죠
이 관점에서, 당신은 이렇게 생각해 볼 수 있어요
약간 결정적인 관점에서
만약 주위에 산소가 하나도 없다면, 또는
당신이  어떤 이유로 더 이상
세포호흡을 이어나가지 않으려고 하는
생물이라고 친다면, 또는 당신이 어떻게
피루브산이 발효에 사용되는지 모른다면
우리는 발효에 관한 비디오를 만들었으니 
참고하시기 바랍니다
젖산 발효, 알코올 발효,
피루브산을 이용하는 모든 종류의 발효들은 모두
NADH를 NAD 형태로 다시 산화시켜버립니다
그래서 NAD는 다시 해당과정에 사용될 수 있죠
아무리 NADH가 에너지를 갖고 있다 한들
나중에 ATP생성에 이용될 수 있는 에너지를 말입니다
그리고 아무리 피루브산이 에너지를 갖고 있다고 한들
이것 역시 나중에 ATP생성에 
이용될 수 있는 에너지입니다
만약 발효를 한다면, 이런 에너지들은 포기하는 겁니다
그것들은 그냥 폐기물로 봐야 해요
따라서 피루브산을,  NADH를 NAD로 
바꾸는 데에 써먹어야 할 겁니다

Bulgarian: 
до НАДН, който след това може да бъде окислен,
което ще достави още енергия
за производството на АТФ.
Ще получим две молекули НАДН.
Ще бъдат произведени две молекули НАДН.
На този етап трябва да бъде взето
решение.
Ако около организма няма кислород
или по някаква причина,
не иска да продължи
с клетъчното дишане, или не може,
този пируват ще се използва за ферментация.
Имаме клипове за ферментацията,
млечно-кисела или алкохолна ферментация,
при фермантацията пируватът се използва,
за да окисли НАДН до НАД.
Така НАД ще може да се използва отново за гликолиза.
Въпреки че НАДН има енергия,
която може да се превърне в АТФ,
въпреки че и пируватът има енергия,
която може да се превърне в АТФ,
при ферментацията пренебрегваме всичко това и
разглеждаме тези съединения само като отпадни продукти.
Използваме пирувата, за да превърнем НАДН отново в НАД.

English: 
form of NAD, they can be, then, oxidized,
and in doing so, more energy
is provided to produce
even more ATP's, but we'll get to that.
So you're also gonna get two NADH's.
Two NADH's get produced.
Now at that point, you
could kind of think of it
as a little bit of a decision point.
If there's no oxygen around, or if
you're the type of organism that doesn't
want to continue, for some reason,
with cellular respiration,
or doesn't know how,
this pyruvate can be
used for fermentation.
We have videos on fermentation,
lactic acid fermentation,
alcohol fermentation,
and fermentation is all
about using the pyruvates
to oxidize your NADH back into NAD,
so it could be re-used
again, for glycolysis.
So even though the NADH has energy
that could eventually
be converted into ATP,
and even though pyruvates have energy
that could eventually
be converted into ATP,
when you do fermentation,
you kinda give up on that,
and you just view them as waste products,
and you use the pyruvate to
convert the NADH back into NAD,

Bulgarian: 
Тогава гликолизата ще може да протече отново.
Но да приемем, че процесът няма да
тръгне към ферментация,
а ще продължи към традиционното
аеробно клетъчно дишане, което използва кислород.
Следващото нещо, което ще се случи е,
че тази карбоксилна група --
Всичко, което ще покажа сега,
ще се случи с всяка една от тези молекули пируват.
Можеш да си представиш всичко това повторено два пъти.
Затова ще умножавам продуктите от реакциите по две.
В следващата стъпка,
имам тази карбоксилна група, която
се откъсва от пирувата и се отделя
под формата на въглероден диоксид.
Това е отделеният въглероден диоксид.
А останалата част от пирувата
е ацетилна група, която се закача за коензим А.
Ще чуваш често за коензим А.
Понякога се означава като КoA,
а понякога като КоА и след това
сяра, свързана с водород.
Причината да рисуваме
сярата е, че тя се свързва

Korean: 
그래야 해당과정을 지속할 수 있습니다
이제 대사가 발효 과정으로 
이어지지 않을 거라고 가정해 봅시다
대신 우리는
전통적인 과정을 이어서 진행할 겁니다
유산소 세포호흡, 즉 산소를 쓰는 세포호흡 말입니다
좋아요, 다음으로 이어질 일은 바로
카르복실기에 대한 이야기입니다
제가 지금부터 보여드릴 모든 것은
각각의 피루브산에 대해 일어나는 일이에요
피루브산은 두 개였으니까, 이 과정들은 모두 
두 번씩 일어난다고 보셔야 합니다
그러니까 반응식에 모두 두 배를 계산할 거에요
그런데 다음 단계에 무슨 일이 일어나느냐 하면요
바로 이 카르복실기가 떨어져 나갑니다
피루브산으로부터 말이죠, 
그리고 근본적으로 카르복실기는
이산화탄소가 되어서 풀려날 겁니다
여기서 우리가 배출하는 
이산화탄소가 만들어지는 것입니다
그리고 피루브산의 나머지 부분은,
아세틸기로로 남아 조효소 A와 결합합니다
이제 이 조효소 A에 대해 
여기저기서 많이 들어보게 될 텐데요
가끔씩은 그냥 CoA라고 쓰겠습니다. 이렇게 말이죠
한번씩 저는 CoA와 황이
수소결합을 이룬 것을 보여드리겠습니다
황 부분을 표시하는 이유는
황이 하는 역할이

English: 
And then, glycolysis can occur again.
But let's assume we're not gonna go down
the fermentation pathway, and we're
gonna continue with traditional
aerobic cellular
respiration, using oxygen.
Well, the next thing
that's going to happen,
is that the carboxyl group, and
and everything I'm going to show now,
it's going to happen for
each of these pyruvates.
So, you can imagine these
things all happening twice.
So I'm gonna multiply a
bunch of things, times two.
But what happens in the next step,
is this carboxyl group, this
carboxyl group is stripped
off of the pyruvate, and it, essentially,
is going to be released as carbon dioxide.
So this is our carbon
dioxide being released here,
and then the rest of our
pyruvate, which is, essentially,
an acetyl group, that
latches onto coenzyme A.
And you'll hear a lot about coenzyme A.
Sometimes I'll write just CoA, like this.
Sometimes I'll do CoA, and then
the sulfur, bonded to the hyrdrogen.
And the reason why they'll
draw the sulfur part,
is because the sulfur is what bonds

Korean: 
아세틸기와 여기 이 부분에서 붙는 것이기 때문입니다
그러니까,  이산화탄소가 방출된 후에
아세틸기가 황을 사이에 두고 결합하여
아세틸 CoA를 형성하게 됩니다
그리고 아세틸 CoA는, 방금 당신이 배운 분자는
당신은 여기 세 글자를 볼 뿐이지만, 실제로는
상당히 여러 곳에 관련된 분자입니다
이것은 아세틸 CoA의 실제 사진인데요
이 분자는 무척 작지만, 희망차게도
당신은 이 분자가 관련된 일이 
상당히 많음에 감사할 것입니다
즉, 우리가 알아보던 아세틸기는
여기 이 부분 말이죠, 여기 바로 위에, 
그리고 이건 조효소입니다
이것은 실제로 아세틸기를 옮겨주는 역할을 합니다
잠깐 이 분자에 대해 말하자면
이 분자들을 들여다 보는 것도 재미있어요
왜냐 하면 우리는 어떤 패턴을 볼 수 있기 때문이죠
생물학과 생화학에서
 반복적으로 나타나는 패턴  말입니다
아세틸 CoA에는,  아데닌이 바로 여기에 있죠
알아보긴 힘들지만 리보오스도 있습니다
두 개의 인산기 역시 보입니다
즉, 아세틸 CoA의 이쪽 끝은 본직적으로
ADP라는 것입니다
하지만 이것은 조효소로 쓰이는 겁니다
제가 말하고 있는 모든 것은
효소에 의해 촉진되는 반응들입니다
효소들은 여러 가지

English: 
with the acetyl group, right over here.
So, you have the carbon
dioxide being released, and
then the acetyl group,
bonding with that sulfur,
and by doing that, you form acetyl-CoA.
And acetyl-CoA, just so
you know, you only see
three letters here, but this is
actually a fairly involved molecule.
This is actually a picture of acetyl-CoA,
I know it's really small, but hopefully
you'll appreciate that it's
a more involved molecule.
That, the acetyl group
that we're talking about
is just this part, right over
here, and it's a coenzyme.
It's really acting to
transfer that acetyl group,
and we'll see that in a second.
But it's also fun to
look at these molecules,
because once again, we see these patterns
over and over again in
biology or biochemistry.
Acetyl-CoA, you have an
adenine right over here.
It's hard to see, but you have a ribose,
and you also have two phosphate groups.
So this end of the
acetyl-CoA is essentially,
is essentially an ADP.
But it's used as a coenzyme.
Everything that I'm talking about,
this is all going to be facilitated
by enzymes, and the enzymes will have

Bulgarian: 
с ацетилната група ето тук.
И така, имаме въглероден диоксид, който се отделя
и ацетилна група, която се свързва със сяра,
по този начин се получава ацетил-КоА.
С това означение (КоА), от ацетил-КоА виждаме само
три букви,
но всъщност това е много сложна молекула.
Това тук е рисунка на ацетил-КоА.
Знам, че е много малка,
но се надявам, че показва колко сложна е молекулата.
Ацетилната група, за която говорим
е ето тази част тук. Това е коензим.
Помага за преноса на тази ацетилна група,
ще видим това след секунда.
Забавно е да разглеждаме тези молекули,
защото виждаме еднакви модели
отново и отново в различни части от биологията и биохимията.
В ацетил-КоА, имаме аденин ето тук.
Трудно е да се види, но имаме и рибоза,
както и две фосфатни групи.
Този край на ацетил-КоА на практика е
АДФ.
Но той се използва като коензим.
Всичко, за което говоря
се подпомага от ензими,
а ензимите ще имат

English: 
cofactors, coenzymes, if
we're talking about organic
cofactors, that are gonna
help facilitate things along.
And as we see, the acetyl group joins on
to the coenzyme A, forming acetyl-CoA,
but that's just a temporary attachment.
The acetyl-CoA is,
essentially, gonna transfer
the acetyl group over to,
and now we're going to
enter into the citric acid cycle.
It's gonna transfer these two carbons
over to oxaloacetic acid,
to form citric acid.
So it's gonna transfer these two carbons
to this one, two, three,
four carbon molecule,
to form a one, two, three,
four, five, six carbon molecule.
But before we go into the depths
of the citric acid cycle,
I wanna make sure that
I don't lose track of my accounting,
because, even that step right over here,
where we decarboxylated the pyruvate,
we went from pyruvate to acetyl-CoA,
that also reduced some NAD to NADH.
Now, this is gonna happen
once for each pyruvate,
but we're gonna-

Bulgarian: 
кофактори и коензими,
които също подпомагат реакциите.
Както виждаме, ацетилната група се свързва
с коензим А, образувайки ацетил-КоА,
но това е временно свързване.
Ацетил-КоА ще внесе
ацетилната група
в цикъла на Кребс.
Ще пренесе тези два въглеродни атома
към оксалацетата, за да се получи цитрат.
Ще пренесе тези два въглеродни атома
към тази молекула с един, два, три, четири въглеродни атома,
за да се получи молекула с един, два, три, четири, пет, шест въглеродни атома.
Но преди да се задълбочим в цикъла на Кребс,
искам да съм сигурен, че
не губим бройката
на произведените АТФ и НАДН.
При тази стъпка тук, при декарбоксилирането на пирувата,
преминахме от пируват към ацетил-КоА,
имаме и редуциране на НАД до НАДН.
Това ще се случи с всяка от молекулите пируват.
Когато броим получените

Korean: 
보조인자, 조효소를 갖습니다. 
만약 우리가 유기물질인
보조 인자에 대해 이야기하고 있다면, 
그것들은 촉진제로 쓰이는 것입니다
그리고 여기 보이듯이, 아세틸기는
조효소 A와 결합해서 아세틸 CoA를 형성하지만
이것은 단지 일시적인 부착일 뿐입니다
이 아세틸 CoA는, 본질적으로
아세틸기를 옮겨주는 역할입니다
바로 시트르산 회로로 말이죠
아세틸 CoA는 두 개의 탄소를
옥살로아세트산에 옮겨주어서 
시트르산을 형성하도록 하는 것입니다
그래서 아세틸 CoA는 두 개의 탄소를
여기 이 하나, 둘, 셋, 그러니까 
네 개의 탄소를 가진 분자에게 주는 것이죠
여섯 개의 탄소를 가진 분자를 만들도록 말입니다
그런데 잠깐, 시트르산 회로에 더 깊이 들어가기 전에
이건 확실히 해야합니다
합산할 에너지 분자가 형성된다는 것을요
왜냐 하면, 여기 이 단계에서
피루브산이 탈탄산화된 이 단계 에서
피루브산이 아세틸 CoA가 되면서
NAD를  NADH로 바꾸는 일이 동시에 일어났기 때문입니다
이제, 각각의 피루브산에 대해서 이것이 한 번씩 일어았으니
우리의 계산은

English: 
all the accounting we're gonna
say, is for one glucose molecule.
So for one glucose molecule, it's
gonna happen for each of the pyruvates.
So this is going to be times-
This is going to be times two.
So we're gonna produce two,
two NADH's in this step, going
from pyruvate to acetyl-CoA.
Now, the bulk of, I guess you could say,
the catabolism, of the
carbons, or the things that
are eventually going to produce our ATP's,
are going to happen in what we call
the citric acid, or the Krebs cycle.
It's called the citric
acid cycle because, when we
transferred the acetyl
group from the coenzyme A
to the oxaloacetic acid,
we formed citric acid.
And citric acid, this is the thing
that you have in lemons, or orange juice.
It is this molecule right over here.
And the citric acid cycle, it's
also called the Krebs cycle,
when you first learn it,
seems very, very complex,
and some could argue
that it is quite complex.
But I'm just gonna give you an
overview of what's going on.

Bulgarian: 
молекули АТФ и НАДН,
говорим за полученото, при разграждане на една молекула глюкоза.
От една молекула глюкоза ще получим две молекули пируват
и те ще бъдат използвани в следващите стъпки на процеса по един и същ начин.
--
Това ще бъде умножено по две.
Ще произведем
две молекули НАДН в тази стъпка,
когато преминаваме от пируват към ацетил-КоА.
Основната част
от катаболизма на органичните съединения,
чрез който ще получим АТФ,
се случва в
цикъла на Кребс също, наричан цикъл на лимонената киселина.
Нарича се цикъл на лимонената киселина, защото когато
пренесем ацетилната група от коензим А
върху оксалацетата, получаваме цитрат или лимонена киселина.
Лимонената киселина
се среща в лимоните или в портокаловия сок.
Това е тази молекула тук.
Цикълът на лимонената киселина и цикълът на Кребс са едно и също нещо.
Когато го видиш за пръв път изглежда много сложен
и някои хора наистина го смятат за такъв.
Но аз ще направя обобщение на процесите в него.

Korean: 
우리가 세어야 하는 것이
그렇죠, 하나의 포도당에 대한 계산이니까
한 포도당에서 피루브산 두 개가 나오므로
피루브산에 대한 계산은 모두
배를 계산해 줘야 하는 것입니다
그러니까 두 배를 말이죠
그래서 분자의 수에 모두 두 배를 해줍니다
이 단계에선 NADH 두 분자가 생성되는 것입니다
피루브산에서 아세틸 CoA가 생산될 때 말이죠
이제, 당신이 이렇게 표현할 수도 있겠네요
탄소 물질의 이화작용들은 결국
ATP를 생산하게 될 것이라고 말이죠
이런 사건은 우리가 시트르산 회로
또는 크랩스 회로라고 부르는 곳에서 일어나게 됩니다
이 회로가 시트르산 회로라 불리는 이유는
조효소 A에서 옮겨진 아세틸기가
옥살로아세트산에 붙어서 
시트르산을 형성하기 때문입니다
그리고 시트르산은, 이 화합물은
레몬이나 오랜지 주스 안에 많이 있는 산입니다
바로 여기 있는 이 분자인데요
시트르산 회로는 크렙스 회로라 불리기도 합니다
맨 처음 이것을 배울 때는 무척 많이
 복잡하게 느껴질 텐데요
어떤 사람들은 너무 복잡하다고 투덜댈지도 모르겠어요
하지만 저는 여러분께 이 회로에서 무슨 일이 
일어나는지 개관을 알려드리려 합니다

Bulgarian: 
Лимонената киселина, която има шест въглеродни атома,
продължава да се разгражда в следващите стъпки.
Тук не показвам всичките подробности.
Лимонената киселина се разгражда, докато не се превърне отново в оксалацетат.
Тогава ще може да приеме двата въглеродни атома отново.
И за да е ясно, щом двата въглеродни атома
се освобождят благодарение на коензим А,
той може да бъде използван отново,
за да декарбоксилира други молекули пируват.
Има няколко цикъла, които се въртят.
Важното е, че преминавайки през
цикъла на лимонената киселина, преминавайки от един междинен продукт към друг,
редицураме молекули НАД до НАДН.
Правим това три пъти при всяко завъртане
на цикъла на лимонената киселина. Това ще се случва
за всяка молекула ацетил-КоА.
За всеки пируват.
При една молекула глюкоза, това ще се завърти два пъти.
Ще завъртим цикъла два пъти
за всяка една молекула глюкоза.
Тук сме произвели една, две три молекули НАДН,
но тъй като цикълът ще се завърти два пъти,
тъй като имаме една
молекула глюкоза,

Korean: 
시트르산, 다시 말하지만 여섯 탄소가 붙은 이 분자는
여러 단계를 거쳐서 조금씩 분해되 나가는 것입니다
진짜 여기서 자세한 하나하나 
단계를 보여드리진 않겠습니다
옥살로아세트산으로 돌아오는 단계들을 말이죠
다시 돌아온다면 또다시 두 개의 
탄소와 결합할 수 있습니다
명확한 일입니다. 두 개의 탄소가
조효소 A로부터 풀려난 다음에는
조효소 A는 다시 사용될 수 있는 것이죠
다시, 피루브산을 탈탄산화시키는
 데에 쓰이는 것입니다
이렇게 여러 개의 회로가 돌아갑니다
그런데 이 시트르산 회로에서의 
중요한 탄소 떼어내기 작업은
각 단계에서 한 중간물질에서 다음 중간물질로 넘어갈 때
계속해서  NAD 가 NADH 로 
바뀌어가는 과정을 포함합니다
사실, 회로에서 이 작업은 세 번이나 일어납니다
시트르산 회로 한 바퀴에서 말이죠. 기억하세요
이 회로 한 바퀴는 각각의 아세틸 CoA에 대한 것이고
따라서 피루브산 하나에 대한 것이라는 걸 말입니다
그러니 포도당 한 분자에 대해서는
 각 일들이 두 번씩 일어나는 거예요
따라서 모든 생성물에는 두 배를 해 줘야죠
원래 포도당 한 분자에 대해 계산하는 거니까요
이 회로에서는 세 개의 NADH가 
 만들어집니다
그런데 우리는 이걸 두 번씩 하니까
이렇게 계산해야겠네요
원래 포도당 분자는

English: 
The citric acid, once again, six-carboned,
it keeps getting broken
down, through multiple steps,
and I'm really not showing
all of the detail here,
all the way back to oxaloacetic acid,
where, then, it can accept
the two carbons again.
And just to be clear, once the two carbons
are released by the coenzyme A,
then that coenzyme A can be used
again, to decarboxylate some pyruvates.
So there's a bunch of cycles going on.
But the important take-away,
is as we go through the citric
acid cycle, as we go from
one intermediary to the next,
we keep reducing NAD to NADH,
in fact, we do this three
times for each cycle
of the citric acid cycle, but remember,
we're gonna do this for each acetyl-CoA.
For each pyruvate.
So all of this stuff is
going to happen twice.
So we're going to go through it twice
for each original glucose molecule.
So, here we have one, two,
three NADH's being produced,
but since we're going
to go through it twice,
and we're gonna be accounting for
the original glucose
molecule, we could say

Korean: 
여섯 개
여섯 개의 NADH를 생성한다고 말입니다
아니면 이렇게 말할 수도 있어요.
 여섯 개의 NAD분자가 NADH로 환원된다고 말이죠.
이제, 또한 이 과정에서
탄소 골격을 부수는 작업이 일어나니까
탄소 여섯 개짜리 물질을 
탄소 네 개짜리 물질로 만드는 작업 말이죠
탄소를 이산화탄소로 내보내게 됩니다
그리고 원래는 GDP가 GTP로 바뀌게 되는데
이것이 곧 ADP를 ATP로 바꿔주게 됩니다
그렇지만 기능적인 관점에선 
ATP를 생성하는 것과 마찬가지입니다
따라서, 이렇게 말할 수도 있습니다 우리가 바로
잠깐, 기억하세요, 우리는 모든 작업을 두 번씩 한다는 것 말입니다
그러니 우리는 두 개의
그냥 두 개의 ATP라 하겠습니다. 간단하게 말입니다
GTP라 할 수도 있지만 ATP라 할게요
다시 말하지만, ATP생성은 매 사이클마다 이뤄지고
포도당 한 분자에 대해서는 두 번 사이클이 돌아갑니다
그리고, 우리는 다른 조효소들도 알아야 합니다
FAD는 FADH2로 환원이 됩니다
하지만 이것은 효소들에 공유결합한 채로 머무르다가

Bulgarian: 
можем да кажем, че имаме шест
молекули НАДН.
Или шест молекули НАД се редуцират до НАДН.
При този процес
преминаваме от молекула с
шест въглеродни атома, към молекула с четири въглеродни атома
и освобождаваме въглерод под формата на въглероден диоксид.
Обикновено имаме и превръщане на ГДФ
в ГТФ или понякога на АДФ в АТФ,
но функционално ГТФ е еквивалентен на АТФ.
--
Запомни, всичко това се случва два пъти за една молекула глюкоза.
Можем да отчетем
две молекули АТФ за по-лесно.
Можем да кажем ГТФ, но аз ще го приема за АТФ.
Още веднъж повтарям, че това се случва веднъж при завъртането на всеки цикъл,
но за всяка молекула глюкоза цикълът се завърта два пъти.
Имаме и друг коензим ето тук -
ФАД, който се редуцира до ФАДН2,
но остава ковалентно, свързан с ензимите,

English: 
that we have six
six NADH's,
or you could say, six
NAD's get reduced to NADH.
Now, you also, in the process,
as you're breaking down, going from
the six-carbon molecule
to four-carbon molecule,
you're releasing carbon,
as carbon dioxide,
and you also have, traditionally
GDP being converted
into GTP, or sometimes
ADP converted into ATP,
but functionally, it's
equivalent to ATP, either way.
So, we could also say
that we're gonna directly-
Remember, we're gonna do
all of this stuff twice.
So, we could say that two,
I'll just say two ATP's,
to make it simple.
We could say GTP, but I'll say two ATP's.
Because once again, this
happens once in each cycle,
but we're gonna do two
cycles, for each glucose.
And then, we have this other
coenzyme right over here,
FAD, that gets reduced to FADH2,
but that stays covalently
attached to the enzymes

Bulgarian: 
които го подпомагат.
Така че в крайна сметка се използва, за да редуцира
коензим Q до QH2.
Ще напиша QH2 ето тук.
Тъй като цикълът ще се завърти два пъти,
пиша две по QH2.
Сега да помислим за нетната
печалба.
--
Ще я напиша съкратено.
Ще навлезем в повече подробности в други видеа.
Тези коензими, НАДН и QH2
ще бъдат окислени
при окислителното фосфорилиране
и електрон-транспортната верига,
за да се създаде протонен градиент
от двете страни на вътрешната митохондриалната мембрана.
Ще обясним всичко това в много повече детайли в следващите видеа,
но протонният градиент ще се използва за
производството на още АТФ.
За да разберем този процес,

English: 
that are facilitating it, so eventually,
that's being used to reduce .
coenzyme Q to QH2.
So I'm just gonna write the QH2 here, but
once again, you're gonna get two of these.
So two QH2's.
Now let's think about what the
net product, over here, is going to be.
And to think about it, we
should just, we'll just-
I'll do a little bit of a shorthand.
We'll go into more
detail in future videos.
These coenzymes, the NADH,
the QH2, these are going to be oxidized,
during oxidative phosphorylation,
and the electron transport chain,
to create a proton gradient across
the inner membrane of mitochondria.
We're gonna go into much
more detail in the future,
but that proton gradient is going
to be used to produce more ATP.
And one way to think about it, is

Korean: 
환원 반응을 촉진합니다
결국 바로 조효소Q를 QH2로 환원시킵니다
조효소 Q에서 QH2
그냥  QH2라고 썼는데요, 하지만
다시 말씀드리지만, 두 분자를 생각하셔야 됩니다
그러니까 두 분자의  QH2 말입니다
이제 우리는 이렇게 생각할 수 있어요
알짜 생성물은 이렇게, 
여기 보이는 것처럼 만들어집니다
우리는 그냥, 그러니까 그냥
잠깐 속기를 하겠습니다
더 심화된 강의 비디오에서 자세한 것은 알아보도록 하죠
이 조효소들은, 즉 NADH
그리고 QH2들은 산화가 됩니다
산화적 인산화 동안에 말입니다
그리고 전자전달계에서는
수소 이온 농도기울기를 만들기 위해 NADH가 산화됩니다
미토콘드리아 내막을 사이로 둔 기울기  말입니다
이에 대해 우리는 나중에 
좀더 자세한 내용을 살펴볼 것입니다
하지만, 수소이온 농도기울기가  
어떤 일을 하는지는 알아두죠
바로 ATP를 만드는 일을 합니다
이것을 이해하는 한 가지 방법은 이렇습니다

English: 
each NADH is going to produce,
and I've seen accounts, it
depends on the efficiency,
and where the NADH is actually going
to be produced, but it's going to produce
anywhere between two and three ATP's.
Each of the reduced coenzyme Q's,
so QH2,
that's going to each produce
about one and a half ATP's.
And people are still getting a good handle
on exactly how this is happening.
It depends on the efficiency of the cell,
and what the cell is
actually trying to do.
So, using these ranges, actually I'll say
one and a half to two ATP's.
And these are approximate numbers.
So let's think about what
our total accounting is.
So if we just count up
the ATP or the GTP's,
we're gonna get two there, two there.
So we're gonna have four direct,
or very close to direct,
ATP's net, being created.

Bulgarian: 
трябва да знаем, че всяка една молекула НАДН --
виждал съм идеи, че са важни ефективността
и мястото, на което НАДН
ще се произведе. Но благодарение на всяка молекула НАДН
произвеждаме между две и три молекули АТФ.
Всяка молекула на редуцирания коензим Q -
QH2
ще участва в производството на 1,5 молекули АТФ.
Учените все още се оптиват
да разберат всички подробности по този процес.
Зависи от ефективността на клетката
и от това каква е целта на клетката,  какво иска да направи.
Често бих дал интервал -
между 1,5 и 2 молекули АТФ.
Това са приблизителни изчисления.
Да помислим за общата сметка.
Ако съберем всички молекули АТФ или ГТФ,
ще имаме две тук, две тук.
Ще имаме четири пряко
или почти пряко синтезирани АТФ молекули.

Korean: 
각각의 NADH가 생산하는 것은
물론 효율에 따라 다르겠지만,
NADH는 실제로
생산할 수 있는 것이
두 개 또는 세 개의 ATP입니다
각각의 환원된 조효소 Q,
즉 QH2,
이것은 1.5개의 ATP를 생산하는 일에 쓰입니다
이 부분은 잘 알려져 있습니다
정확히 어떻게 적용되는지 말이죠
그것은 세포의 효율에 달려 있어요
그리고 그 세포가 실제로 어떤 기능을 하는지에도 달려 있죠
따라서, 이런 범위 안에서, 사실 
저는 이렇게 말씀드리려 해요
1.5개에서 두 개의 
ATP가 생산된다고 말이죠
그리고 이건 모두 추정치의 숫자입니다
그러니까 우리, 이젠 전체를 합해보도록 합시다
우선 ATP나 GTP를 합친다면
해당과정에서 두 개, 또 여기 두 개
총 네 개 분자를 얻게 됩니다
즉 직접적으로는 생성된 ATP는 4개입니다

Korean: 
그렇다면 얼마나 많은  NADH들이 생성될까요?
우리는 두 개, 네 개, 그리고 여섯 개를 더합니다
우리는 열 개의 NADH를 가진 것이죠
열 개의 NADH
그리고 이제, 두 개의 조효소 Q가 만들어진 것입니다
두 개의 QH2 말입니다
이제 네 개의 ATP가 생성됩니다
추정해 보면
생성되는 것은 20개에서 30개의 NADP입니다
죄송합니다, 20개에서 30개의 ATP입니다
20개에서 30개의 ATP.
그리고, 셋에서 네 개가 생성될 것입니다
셋에서 네 개의 ATP들이요
이제 다 더해 봅시다
양쪽 끝 범위를 다 더해 봅시다
어디 봅시다, 20더하기 3더하기4
27 ATP입니다
27 개의 ATP
그리고 가장 큰 값은, 어디 봅시다
30더하기 4 더하기 4,
38입니다
38 ATP
그리고 38 ATP 개수를 고려하는 것은
이론적인 최대치일 뿐이죠, 실제로는

Bulgarian: 
Колко НАДН молекули?
Имаме две, четири и после добавяме шест.
Имаме десет молекули НАДН.
Десет молекули НАДН.
След това имаме две молекули коензим Q.
Две молекули QH2.
Тук имам четири молекули АТФ.
--
Оттук ще получим
между
20 и 30 молекули АТФ.
А оттук - между три и четири
молекули АТФ.
Ако ги съберем,
ако съберем всичките долни граници,
да видим - 20 плюс три, плюс четири.
Това са 27 молекули АТФ.
27 молекули АТФ.
Да видим какво ще получим за горната граница.
Имаме четири плюс 30, плюс четири.
Получаваме 38.
38 молекули АТФ.
38 молекули АТФ се счита
за теоретичния максимум, които може да се синтезира.

English: 
And then how many NADH's?
We have two, four, and then we add six.
We have ten NADH's.
Ten NADH's.
And then, we have two of the coenzyme Q's.
Two QH2's.
So that's gonna be four ATP's,
this is going to be between-
this is going to be
between 20 and 30 NADH's.
Sorry, 20 and 30 ATP's.
20 to 30 ATP's.
And then, this is going
to be three to four.
Three to four ATP's.
So if you add them all together,
if you add the low ends
of the range, you get,
let's see, 20 plus three, plus four.
That's 27 ATP's.
27 ATP's.
And the high end of the range, let's see.
You have four plus 30 plus four.
You have 38.
38 ATP's.
And 38 ATP's is currently
considered to become
the theoretical maximum,
but when we actually

Korean: 
세포들에서 관찰되는 바로는
29에서 30 ATP가 생산됩니다
그리고 다시 한 번, 이것은 
세포에 따라 결정되는 것입니다
세포의 종류, 효율성에 따라서 다른 것입니다
하지만 이 모든 것이 세포호흡을 통해 일어납니다
더 세밀하게 분석하면
어디에서 일어나는지도 살펴볼 수 있습니다
이 모든 게 어디서 일어나는지 말이에요
해당과정은 세포질에서 
일어난다고 말씀드렸었죠
그리고 시트르산 회로는
미토콘드리아 기질에서 일어납니다
여기 이쪽 공간을 보세요
그러니까 이것이 시트르산 회로
여기 작은 진홍색으로 표시한 공간 보이시나요?
여기가 미토콘드리아 기질입니다
미토콘드리아에 대한 우리 강의 비디오에서는
더 자세한 내용을 접할 수 있습니다
그리고, 실제로 일어나는 조효소들의 전환
즉 전자전달계에서 일어나는 전환은
크리스타의 막에서 일어나는 일들이랍니다
그리고 이렇게 접힌 크리스타들은
미토콘드리아 내막계의 접힌 부분들이라 볼 수 있죠
그러니까, 산화적 인산화는 
여기 이 막들에서 일어나는 일인 것입니다

English: 
observe things in cells, it looks like
it comes right at around 29 to 30 ATP's.
And once again, it depends what the cell's
trying to do, the type of cells,
and the type of efficiency.
But all of this is happening
through cellular respiration.
And just to get a better sense
of where all of this is occurring.
Where all of this is occuring,
we said glycolosis is
occurring in the cytosol.
The citric acid cycle,
this is occurring in
the matrix of the mytochondria.
So this space right over here,
that is the citric acid cycle,
in that little magenta
space that I've drawn.
So that's the matrix.
In the video on mitochondria, we go
into much more detail on that.
And then, the actual conversion of
the coenzymes, of the
electron transport chain,
that's occurring across
the membrane of the crista.
And the crista are these
folds, these kind of,
inner membrane folds, of our mitochondria.
So, it's occurring across the membranes

Bulgarian: 
Но всъщност при наблюдение на тези процеси в клетките,
изглежда, че се произвеждат около 29-30 молекули АТФ.
Отново ще отбележа, че тези стойности зависят от
това какво иска да направи клетката, вида на клетка и ефективността ѝ.
Всичко това се случва при клетъчното дишане.
Да поясним
къде протичат тези процеси.
Къде се случва всичко това?
Казахме, че гликолизата протича в цитозола.
Цикълът на лимонената киселина
протича в митохондриите.
В това пространство тук
протича цикълът на лимонената киселина.
В това пространство оцветено в маджента.
Това е матрикса.
Във видеото за митохондриите говорим
много за него.
А превръщането на коензимите
и процесите в електрон-транспортната верига
протичат в мембраната на кристите.
Кристите са гънките или гребените
във вътрешната мембрана на митохондриите.
Това се случва в мембраната

English: 
of those, actually the plural is cristae.
Crista is the singular of the cristae.
And we'll go into more detail
into that, in other videos.

Korean: 
사실 이 막들의 복수형은 크리스테입니다
크리스타는 크리스테의 단수형입니다
다른 비디오에서, 
더 자세한 설명을 준비해서 찾아뵙겠습니다!

Bulgarian: 
на тези кристи.
Криста е единственото число, кристи - множественото.
Ще говорим повече за това в други видеа.
