
English: 
Hello there little lady.
Hey, what's climate?
Well you curious little ankle biter,
climate is the generally prevailing weather
conditions including temperature, precipitation, humidity
wind, cloudiness, as a function of time throughout the year,
composited over many years.
What?
Lemme try something a little different.
(Rock music starts)
"Sunny on Sunday, high of 73"
"Monday rain was pourin' down on me"
"Tuesday was cold, I almost froze my toes"
"But what's it gonna be next week, who knows..."
"That's weather!"
"Oooo, that's the weather you got."
"Uh-huh."
"But you take a bunch of weather and you"
"Average it together and"
"You're doin' the Climate Rock."
"A climate is the average of the weather you  see"

Danish: 
Goddag unge dame.
Undskyld, men hvad er klima?
Jamen dog lille frøken nysgerrig, 
klimaet er et udtryk for det gennemsnitlige vejr
Forhold såsom temperatur, nedbør, luftfugtighed
vind, skydække, som en funktion i løbet af året 
sammensat over mange år
Hvad?
Lad mig prøve noget lidt anderledes.
(Rock musik starter)
“Solrigt på en Søndag, 23 grader”
“Mandag øsede regnen ned over mig”
“Tirsdag var der så koldt, at mine tæer næsten frøs af”
“Men hvem ved hvordan det bliver i næste uge..”
“Det er vejret!”
“Åååh, det er vejret lige der.”
“Uh-huh.”
“Men du tage en masse vejr og du”
“Finder gennemsnittet og så”
“Laver du Klima Rock.”
“Ser du, et klima er gennemsnittet af vejret”

French: 
Eh! Bonjour ma petite dame.
Eh! C’est quoi le climat?
Eh bien p’tite môme curieuse, 
le climat c’est les conditions météo prédominantes
par exemple : la température, les précipitations, l’humidité
le vent, la couverture nuageuse, en fonction du temps tout au long de l’année,
moyennées sur plusieurs années.
Quoi?
Laisse-moi essayer différemment.
(Musique Rock…)
"Du soleil dimanche,  23ºC"
"Lundi la pluie s’abattait sur moi"
"Mardi il faisait froid, je me suis presque congelé les doigt de pieds"
"Mais qui sait le temps qu’il fera la semaine prochaine..."
"Ça c’est la météo!"
"Oooo, ça c’est la météo que tu as."
"Uh-huh."
"Mais si tu prends un tas de météo et tu"
"En calcule la moyenne"
"Tu fais le Rock climatique."
"Le climat est la moyenne de la météo que tu vois"

Portuguese: 
Olá senhorita.
Ei, o que é o clima?
Bem, sua meia-leca curiosa
O clima são normalmente as condições meteorológicas
predominantes incluindo a temperatura, precipitação, humidade
vento, nebulosidade, em função do tempo ao longo do ano,
numa média calculada durante muitos anos.
O quê?
Deixa-me tentar algo diferente.
(Música rock começa)
"Sol no Domingo, máxima de 73F"
"Segunda-feira chovia a potes"
"Terça-feira estava frio, quase congelavam os meus dedos dos pés"
"Mas o que vai ser na próxima semana, quem sabe ..."
"Isso é o tempo!"
"Oooo, isso é o tempo que tens."
"Uh-huh."
"Mas pegas num monte de tempo"
"E calculas a média"
"E estás a fazer o Rock Climático."
"Clima é a média do estado do tempo que vês"

Portuguese: 
"Os bichos criaturas e as plantas todas sabem onde estar."
"Um cacto não pode viver na chuva tropical"
"E ursos polares não curtem o Bahrein"
"Isso é o clima!"
Espera um minuto!
(disco salta, música pára)
Portanto estás a dizer que plantas e animais também sabem sobre o clima?
É isso mesmo  minha pequena Jane Goodall,
Todo o ser vivo na Terra está adaptado
Ao clima muito específico em que vive.
Uau! Isso é espetacular!
Isso não é apenas espetacular...
(música começa)
"Isso é o clima!"
"Oooo isso é o clima que tens!"
"Pequerrucha!"
"Tu pegas num monte de tempo"
"E calculas a média"
E estás a fazer o Rock Climático."
"O Sol brilha no céu"
"Aquece a Terra, como uma tarte de maçã"
"O topo recebe um pouco e o meio recebe muito"
"Logo os pólos são frios, e o Equador é quente"
"Isso é o clima!"
Espera um minuto!
(música pára)
Estás a dizer que a Terra é aquecida pelo Sol?
Correcto, minha pequena Sally Ride.
O Sol dá à Terra quase todo o calor que precisa.
E os sítios que recebem mais sol,
Bem, são mais quentes.

French: 
"Les bestioles et les plantes savent toutes où elles doivent être."
"Un cactus ne peut pas vivre sous la pluie tropicale"
"Et les ours polaires n’aiment pas vivre à Bahreïn"
"C’est le climat!"
Attends une minute!
(le disque est rayé, la musique s’arrête)
Alors tu dis que les plantes et les animaux savent aussi ce qu’est le climat?
C’est vrai, ma petite Mademoiselle Jane Goodall (primatologue),
Chaque être vivant sur Terre est adapté
Au climat particulier dans lequel il vit.
Hou là là ! C’est génial!
Ce n’est pas juste génial...
(musique...)
"C’est le climat!"
"Oooo c’est le climat que tu as!"
"Bébé!"
"Mais si tu prends un tas de météo et tu"
"En calcule la moyenne"
Tu fais le Rock climatique."
"Le soleil illumine ici bas à travers le ciel"
"Il réchauffe la Terre, comme une tarte aux pommes"
"Le haut en reçoit un peu et le milieu beaucoup"
"Alors les pôles sont froids et l’Équateur est chaud"
"C’est le climat!"
Attends une minute!
(la musique s’arrête)
Tu dis que la Terre est réchauffée par le soleil?
CC’est vrai, ma petite Mademoiselle Sally Ride (astronaute),
Le soleil donne à la Terre quasiment toute la chaleur dont elle a besoin.
Et les endroits qui reçoivent plus de soleil,
Et bien ils sont plus chauds.

English: 
"The critters and plants all know where to be"
"A cactus can't live in the tropical rain"
"And polar bears don't dig Bahrain"
"That's climate!"
Wait a minute!
(record scratch, music stops)
So, are you saying plants and animals know about climate, too?
That's right little Miss Jane Goodall,
Every living thing on Earth is adapted
to the very specific climate that it lives in.
Wow! That's wild!
That's not just wild...
(music starts)
"That's climate!"
"Oooo that's the climate you got!"
"Baby!"
"You you take a bunch of weather and you"
"Average it together and"
"You're doin' the Climate Rock."
"The sun beams down right through the sky"
"It warms the Earth, like an apple pie"
"The top gets a little and the middle gets a lot"
"So the poles are cold, Equator is hot"
"That's climate!"
Wait a minute!
(music stops)
You're saying that the Earth is warmed up by the sun?
That's right little Miss Sally Ride.
The sun gives the Earth pretty much all the heat it needs.
And the places that get more sun,
Well they're warmer.

Danish: 
“Alle skabninger og planter ved hvor de skal være”
“En kaktus kan ikke leve i den tropiske regn”
“Og en isbjørn er ikke fan af Bahrain”
“Det er klimaet!”
Vent et øjeblik!
(plade hakker, musik stopper)
Så du siger at planter og dyr også kender til klima?
Det er korrekt lille frøken Jane Goodall,
Alt levende på jorden er tilpasset
til det specifikke klima det lever i.
Wow! Det er vildt!
Det er ikke bare vildt...
(musikken starter)
“Det er klima!”
“Åååh, det er klimaet lige der!”
“Skatter!”
“Du tager en masse vejr og du”
“Finder gennemsnittet og så”
“Laver du Klima Rock”
“Solen skinner ned, lige gennem skyerne”
“Den varmer jorden op, som var det en æbletærte”
“Toppen får en smule og midten får en masse”
“Så polerne er kolde og Ækvator er varm” 
“Det er klima!”
“Vent et øjeblik!
(musikken stopper)
Siger du at Jorden bliver varmet op af solen?
Det er korrekt lille frøken Sally Ride.
Solen giver Jorden mere eller mindre alt hvad den har brug for.
Og de steder, der får mere sol
Jamen der er varmere

English: 
Wow, that's cool!
That's not just cool...
(music starts)
"That's climate!"
"Oh, that's the climate ya got!"
"You take a bunch a weather and you"
"Average it together and"
"You're doin' the Climate Rock."
"Well that climate has been changing,"
"Cuz of greenhouse gases we spew."
"They trap the heat"
"And warm the Earth"
"And melt the glaciers, too!"
"The globe it has been warming,"
"But the weather still blows through"
"So just because it's cold sometimes"
"Doesn't mean it isn't true"
"Global Warming!"
"Oh, that's global warming!"
"You bet that's climate, too"
"When there's global warming!"
"That's climate!"
"Oh, that's the climate ya got!"
"Uh-huh."
"You take a bunch a weather and you"
"Average it together and"
"You're doin' the Climate Rock!"

French: 
Hou là là, c’est cool!
Ce n’est pas juste cool...
(musique...)
"C’est le climat!"
"Oh, c’est le climat que tu as!"
"Tu prends un tas de météo et tu"
"En calcule la moyenne"
"Tu fais le Rock climatique."
"Et bien ce climat est en train de changer,"
"À cause des gaz à effet de serre que l’on émet."
"Ils emprisonnent la chaleur"
"Et font réchauffer la Terre"
"Et font aussi fondre les glaciers!"
"La Terre s’est réchauffée,"
"Mais la météo continue à faire des siennes "
"Alors ce n’est pas parce qu’il fait froid parfois"
"Que cela n’est pas vrai"
"Le Réchauffement Global!"
"Oh, ça c’est le réchauffement global!"
"Tu peux être sûr que ça aussi, c’est le climat"
"Quand il y a un réchauffement global!"
"C’est le climat!"
"Oh, c’est le climat que tu as!"
"Uh-huh."
"Tu prends un tas de météo et tu"
"En calcule la moyenne"
"Tu fais le Rock climatique!"

Portuguese: 
Uau, isso fixe!
Isso não é apenas fixe...
(música começa)
"Isso é o clima!"
"Oh, isso é o clima que tens!"
"Pegas num monte de tempo "
"Calculas a média"
"E estás a fazer o Rock Climático."
"Bem, esse clima tem vindo a mudar,"
"Por causa dos gases de efeito de estufa que emitimos."
"Eles aprisionam o calor"
"E aquecem a Terra"
"E derretem os glaciares também!"
"O globo tem vindo aquecer,"
"Mas o tempo ainda continua a soprar de vários lados"
"Logo, só porque está frio às vezes"
"Não quer dizer que não é verdade"
"Aquecimento Global!"
"Oh, isso é o aquecimento global!"
"Podes ter a certeza que isso é clima também"
"Quando há aquecimento global!"
"Isso é o clima!"
"Oh, isso é o clima que tens!"
"Uh-huh."
"Pegas num monte de tempo"
"E calculas a média"
"E estás a fazer o Rock Climático!"

Danish: 
Wow, det er sejt!
Det er ikke bare sejt...
(musikken starter)
“Det er klima!”
“Åååh, det er klimaet lige der!”
“Men du tage en masse vejr og du”
“Finder gennemsnittet og så”
“Laver du Klima Rock.”
“Men altså klimaet har forandret sig,”
“Fordi vi spyr med drivhusgasser.”
“De fanger varmen”
“Og varmer Jorden”
“Og smelter også gletscherne!”
“Kloden er blevet varmere,”
“Men vejret blæser videre”
“Så bare fordi, det nogle gange er koldt”
“Betyder det ikke at det ikke er sandt”
“Global Opvarmning!”
“Åh, det er global opvarmning!”
“Du kan vædde på at det også handler om klima” 
“Når der er global opvarmning!”
“Det er klima!”
“Åh, det er klimaet lige der!”
“Uh-huh.”
“Men du tage en masse vejr og du”
“Finder gennemsnittet og så”
“Laver du Klima Rock!”

English: 
"You take a bunch a weather and you"
"Average it together and"
"You're doin' the Climate Rock!"
"Oh, yeah."
(music ends)
So, climate is average weather we expect in different  places...
And it's, all getting warmer because of us?
That's right, little Madam Curie.
Jeepers.
Well, looks like my work here is done.
So you're just gonna explain climate to one person and then leave?
Yep.
All in a day's work.
("Climate Rock" starts)

Danish: 
“Men du tage en masse vejr og du”
“Finder gennemsnittet og så”
“Laver du Klima Rock!”
“Åh, ja.”
(musikken slutter)
Så, klima er gennemsnittet af det vejr vi forventer forskellige steder…
Og det bliver alt sammen varmere på grund af os?
Det er korrekt lille Madam Curie
Sørens.
Nå, det ser ud til at mit arbejde her er færdigt.
Så du vil bare forklare klima til en person og så gå hjem?
Jep.
Bare en del af jobbet.
(“Klima Rock” starter)

Portuguese: 
"Pegas num monte de tempo"
"E calculas a média"
"E estás a fazer o Rock Climático!"
"Oh, yeah."
(música pára)
Então, o clima é a média do tempo que esperamos em diferentes sítios...
E o clima está a ficar mais quente por causa de nós?
Correcto minha pequena Senhora Curie.
Caramba.
Bem, parece-me que o meu trabalho aqui está feito.
Então vais explicar o clima apenas para uma pessoa e depois vais-te embora?
Sim.
Tudo num dia de trabalho.
(Rock Climático começa)

French: 
"Tu prends un tas de météo et tu"
"En calcule la moyenne"
"Tu fais le Rock climatique!"
"Oh, ouais."
(la musique s’arrête)
Alors, le climat c’est une météo moyenne à laquelle on s’attend en différents endroits...
Et cela se réchauffe à cause de nous?
C’est vrai, ma petite Madame Curie.
Purée!
Et bien on dirait que mon travail ici est terminé.
Alors vous allez expliquer le climat à une seule personne et vous en aller?
Ouais.
Le tout en un jour de travail.
(le « Rock Climatique » commence)
