
English: 
Subtitles are avaiable in Kannada and English
 

English: 
Hi Welcome to my channel
I am your host, Girija Raikva
Today we are in Hulikere
To see a beautiful Kalyani
Let's go
Footwear is not allowed
inside the tank because its a place of worship
Kalyani is maintained by Archeological Survey Of India
though i didn't find anybody here

Kannada: 
ಹೆಲೋ  ನಾನು ಗಿರಿಜಾ ರೈಕ್ವ
ಇಲ್ಲಿನ ಸುಂದರ ಕಲ್ಯಾಣಿ ನೋಡಲು ಈ ದಿನ ನಾವು ಹುಲಿಕೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ .
ನೋಡೋಣ ಬನ್ನಿ
ಕಲ್ಯಾಣಿಯ ಒಳಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ಪೂಜನೀಯ ಸ್ಥಳ
ಇದು ಪುರಾತತ್ವ ಇಲಾಖೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ತಾಣ
ಆದರೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲ

Kannada: 
ನಾನು ಕರ್ನಾಟಕದ ಹಲವಾರು ಕಲ್ಯಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಹುಲಿಕೆರೆ ಕಲ್ಯಾಣಿಯ ಸೊಗಸೇ ಬೇರೆ
೧೨ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿದೆಯಂತೆ
ಹಳೇಬೀಡಿನ ದ್ವಾರಸಮುದ್ರ ಕೆರೆ ತುಂಬಿದರೆ ಕಲ್ಯಾಣಿಯು ತುಂಬುತ್ತಂತೆ
ಈ ವರ್ಷ ಹಳೇಬೀಡು ಕೆರೆ ಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆ ನೀರಿದೆ ಕಲ್ಯಾಣಿ ತುಂಬಿದೆ
ಕೆರೆ ತುಂಬಿದಾಗ ಅಂತರ್ಜಲ ಏರಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ತುಂಬುತ್ತೇನೋ
ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ಅಚ್ಚರಿಯ ಸ್ಟಳ
ಸ್ಥಳಪುರಾಣಗಳು ಹಾಗು ಐತಿಹ್ಯಗಳೆಂದರೆ ನಂಗೊಂದು ಆಕರ್ಷಣೆ

English: 
I ahve seen many Kalyanis in Karnataka
But nothing as beautifu as Hulikere Kalyani
Apparently the tank is full
after 12 years
as per local belief
If Halebidu tank gets water this Kalyani also gets water
This monsoon there is a good amount of water in Halebidu
May be because the underground water level will raise
automatically Kalyani will have water filled
Its an amazing place
Sthalapurana or the legend
related to the place always fascinates me
Literal meaning of Hulikere is  Huli - Tiger, kere - Tank
Queen Shantala

English: 
wife of Hoysala king Vishnuvardhana
was  visiting the kalyani often to take bath
This place had many tigers  around
 
Leave alone men even tigers couldnt reach. So it was  named as hulikere
I dont know how true the story is but
this is the story behind this Kalyani called as Hulikere Kalyani or Pushkarani
This Kalyani dates back to 12 th century
Supposed to be built by Lattaya
who was working with Hoysala kings
He built the temple Latteshwara along with this tank
no traces of Latteshwara temple could be found today
All around the Kalyani there are 27 miniature shrins

Kannada: 
ಹೊಯ್ಸಳರ ವಿಷ್ಣುವರ್ಧನನ ರಾಣಿ ಶಾಂತಲೆಯ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾ ಇದ್ದಳಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹುಲಿಗಳಿದ್ದವಂತೆ
ಆದರೆ ಹುಲಿಗಳಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹುಲಿಕೆರೆ ಅಂತ ಆಯಿತು ಅಂತಾರೆ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸತ್ಯವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ .ಆದರೆ ಅದು ಹುಲಿಕೆರೆ ಕಲ್ಯಾಣಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ
ಈ ಕಲ್ಯಾಣಿ ೧೨ ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು.
ಹೊಯ್ಸಳ ರಾಜರ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಲಟ್ಟಯ ಎಂಬುವವನು ಕಟ್ಟಿದ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾರೆ
ವನು ಲತ್ತೇಶ್ವರ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ
ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸೊಂದರ ಕಲ್ಯಾಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ಲತ್ತೇಶ್ವರ ದೇವಾಲಯದ ಕುರುಹೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಕಲ್ಯಾಣಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ೨೭ ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಗಳಿವೆ

English: 
Out of that 11 have shikaras and other 16 have simple structure
But why 27 ?
It is believed that 27 shrines represent
27 nakshatra or stars referred in
hindu astrology
Each shrine itself is like a temple
But no deity inside
Its an empty nest
they have been looted long back just like many other Indian temples  in India

Kannada: 
ಉಳಿದ ೧೬ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿವೆ
ಆದರೆ ೨೭ ಏಕೆ ?
೨೭ ಗುಡಿಗಳು ಹಿಂದೂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ
೨೭ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೊಂದು ಗುಡಿಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ದೇಗುಲವಿದ್ದ ಹಾಗಿವೆ
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ದೇವರಿಲ್ಲ
ಬಹು ಹಿಂದೆಯೇ ಅವೆಲ್ಲಕಳುವಾಗಿವೆ
 
 

Kannada: 
ಬೇಲೂರು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಇಲ್ಲೂ ಅಧಿಷ್ಠಾನದ
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆನೆ,  ಮೇಲೆ ಕುದುರೆ ಹಾಗು ಬಳ್ಳಿಗಳ ಕೆತ್ತನೆಯಿದೆ
 

English: 
Like Beluru temple elephants are carved
on the lower tier of the adhistana
next level is for the horses
on top level is spiral foliage
in exquisite design
 

Kannada: 
ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ಜೋಡಣೆಗೆ ಗಾರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ.
ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ  interlock ಬಳಸಿ ಜೋಡಣೆ  ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಬ್ಬಿಣ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು ಜೋಡಣೆ ಹಾಗೆ ಇದೆ
ಕಲ್ಯಾಣಿ ಯನ್ನು ಫಲವಂತಿಕೆಯ  ಸಲುವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇವತ್ತಿಗೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ  ದಂಪತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾಣ್ಯ ಮುಂತಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪದ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಇದು
ಕೆಲವು ಯುವಕರು ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಯಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾ,

English: 
Interestingly no bonding material is used  for this Kalyani
Stones are interlocked
and a metal piece is used
In most of the places metal piece doesnt exist
this kalyani is still a place of worship
for fertility
though there are no idols inside the  shrines
Childless couple worship the kalyani to have children
and they offer coins , silver and other precious things
 
This is one of a kind very rare
kalyani temple dedicated to stars or nakshatras
It was sad to see  some youths diving from the shikhara

English: 
and swimming in the kalyani
I wonder what is ASI doing ?
I will bring it to ASI's notice
hope ASI  will take enough actions to protect the monument
I hope you enjoyed the video
Don't forget to subscribe
Please give  a thumbs up and  share with your friends
and leave your comments
see you next time

Kannada: 
ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲಿಂದ  ಜಿಗಿಯುತ್ತ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ದುಃಖ ವಾಗುತ್ತದೆ
ASI  ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ? ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೂ ತರುತ್ತೀನಿ.
ASI ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸಿ ಇದನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
 
 
ಈ ವೀ ಡಿಯೋ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸಬ್ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಆಗಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ , ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಶೇರ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ತಿಳಿಸಿ . ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ
