
English: 
I want to thank the organizers of this
conference for inviting me.
It's a little bit unusual,
I think, to have an eye
surgeon speaking to physicists but
nevertheless I'm honored that you would
allow me to come and share some thoughts with
you about the role of voltage in the body.
Now, I always start my lectures
by announcing that I'm not speaking with
my Texas MD license.
The Medical Board in the state
of Texas does not allow its

Japanese: 
私はこの会議の主催者が私を
招待してくれた事に感謝したいと思います。
それは少し珍しいと、私は思う、
物理学者に話す眼科手術医を迎えるというのは、
しかし、それにもかかわらず、私は光栄です、
私が来る事を許していただき、そして、
あなた方と体内の電圧の役割についての
幾つかの考えを共有する事が出来ます。
まあ、私はいつも私の講義を始めます、
私は話していないことを表明することに
よって、私のテキサスのMDのライセンスでは。

Japanese: 
テキサス州の医療委員会は、医師が治療の標準
ではない何かについて話すことを許可していません
そしてもちろん、標準的な医療医学は製薬医学、
外科手術、そして理学療法であり、明らかに私が
今日話していることは他のものを含みます。
だから、私は、私のアリゾナの同種療法と
統合医療のライセンスで今日は、話をしています。
私が今日共有しようとしている情報の大部分に
大きく貢献している特定の人々を認知してほしいと思います。
こちらはテナントインスティテュートの
スタッフです、そして、我々は博士を持っています。
マールとハイド博士。私たちと共に観客の中に居ます、
そして、私たちが話していることのいくつかに
興味をそそられる、あなた方の人々がいるならば、
これらすべてがどのように機能するのかを
彼らはあなたに証明する手助けをさせていただきます。
加えてまた、ご認識ください、Eileen McKusick氏、
あなた方は、彼女が、今朝、話すのを聞きました、

English: 
physicians to talk about anything that's
not standard of care medicine and of
course standard of care medicine is
pharmaceutical medicine, surgery, and
physical therapy and obviously what I'm
talking about today involves other thngs.
So I'm speaking today with my
Arizona homeopathic and integrative
medicine license.
I want to acknowledge certain
people that have contributed
greatly to much of the information I'm
going to share today.
This is the Tennant Institute staff
and we have dr. Marr and
dr. Hyde in the audience with us and if
there are those of you who become
intrigued by some of the things we're
talking about, they'll be happy to help
demonstrate to you how all of this works.
In addition, I want to acknowledge Eileen
McKusick whom you heard speak this morning

Japanese: 
そして、この分野への主要な貢献も同様に、
だから、ありがとうEileenさん。
それで、感情とは何ですか？
まあ、人々はそれらを持っていると話しますが、
ほとんどの人は本当のものではありません、
それらが本当に何であるかの良い定義、
そして、それらはどのように働くのかを。
また、50年以上もの間、私は
医学界に居ました、人々は話してきました、
一種のついでの事の様に、心と体の繋がりについて、
それが何を意味するのかを如何なる者も
私に説明する事を持つのは難しいとわかりました。
それはどのように実際に機能しますか？
まあ、彼らは言う、まあ、あなたも知っている
でしょう、あなたが感情を持っているなら
それであなたは病気になる、オッケイ？
それはどうなるのですか？
そして私はそれを見つけるのが難しいと感じました、
如何なる解決、または、その質問への回答をも。
それで、現実は、私達の誰もが感情的な出来事を
持たずに人生を乗り越えることができないということです。
我々は、損失があります；愛する人が死ぬか
私たちを失望させ、私たちの夢は満たされず逃げ行きます、
私たちは倒産します、私たちはポンコツの
車を持っています、私たちは怪我をします、

English: 
and her major contributions to this area
as well, so thank you Eileen.
So what are emotions?
Well, people talk about having them
but most people don't have a real,
good definition of what they really are
and how they work.
In addition, as in the over 50 years I've
been in medicine, people have talked, sort
of in passing, about the mind-body
connection but I found it was difficult
to get anybody explain to me what that meant.
How does that really work?
Well, they say well, you know, if you have
emotions it makes you get sick okay?
How's that work?
And I found it difficult to find any
solution or answer to that question.
So the reality is that none of
us can get through life without having
emotional events.
We have losses; loved ones die or
disappoint us, our dreams go
unfulfilled, we go bankrupt, we have car
wrecks, we suffer injuries, all sorts of

Japanese: 
いろいろなことが起こります、そして、その後
もちろん、私たちの国にこの大きな流行があります、
私たちの兵士は、今、戦争から戻り、そして、自殺をしている。
だから、心的外傷後についてこの問題
ストレス症候群はもちろん、
私たちにとって大きな問題になるでしょう、
そしてそれをどのように処理するかについて
本当によく知っている人は誰もいません、
そしてここに様々なものすべてのリストがあります
それはそれで起こることですが、
私たちは兵士ではない人々の中に、
ますます多くの人が
同様に心的外傷後ストレス症候群を
持っていることを発見します。
だから私たちは方法についてのハンドルを
取得する必要があります、それに対処する。
さて、このTime誌の表紙が出たとき、
私たちは一日に一人の兵士しか、失って
いませんでした、今では1日20人まで達し、
そう、1日20人の我々の退役ベテランが自殺しています。
だから我々は明らかに把握する
必要があります、それに対処する方法を、です。

English: 
things happen and then of course we now
have this big epidemic in our country of
soldiers returning from war and
committing suicide.
So this business about post-traumatic
stress syndrome is
of course, become a major issue for us
and nobody really knows very well how to
handle it and here's a list of all of
the various things that can happen with
that but we find that more and more
people that aren't soldiers are having
post-traumatic stress syndrome as well.
So we need to get a handle on how to
deal with that.
Now, when this Time magazine
cover came out, we were only
losing one soldier a day, now it's up to
20 a day so 20 of our veterans a day are
committing suicide.
So we obviously need to figure out
a way to deal with that.

English: 
Now, the reality is that deployment and
suicide are not necessarily related,
in the studies that have been done.
But the important point,
I think, of the military
suicides is that pharmaceuticals
are not very effective.
Most people know that and
the studies have been done to show that
there's really not a pharmaceutical that
does very much in helping deal with
suicides and the emotions that go with it.
And then I'm just passing through to
the studies that have been
published about that.
Now in my observation, if you
have treatment failures it usually means
you're using a wrong paradigm and so
I'm going to suggest to you a different
paradigm as we go through the day.
But I'd first like to tell you how I

Japanese: 
今、現実は、その増加と
自殺は必ずしも関連していない、
行われた研究において。
しかし重要な点は、
私は、軍事自殺に関して、
医薬品はあまり効果的ではないと思います。
ほとんどの人はそれを知っています
研究はそれを示すために行われました、
自殺とそれに伴う感情に対処するのを助けるのに
非常に大いに役立つ医薬品は本当にありません。
それから私は、それについて発表
されてくる研究を、只、やりすごしています。
まあ、私の観察では、あなたが治療の
失敗をした場合、それは通常意味しています、
あなたは間違ったパラダイムを使っています、そして、
私はあなたに異なるパラダイムを提案するつもりです、
私たちがこの一日を通して行っているような。

English: 
ended up sitting in this chair.
I'm trained as an ophthalmologist and an
ophthalmic plastic surgeon and I
did the majority of the research for the
laser that's used in lasik surgery by
the company called Visx and I had a lot
of fun doing that research but
unfortunately we didn't know at the time
that the laser wouldn't kill viruses so
as I would be treating eyes and
particularly I treated this one fellow
from India that had scars on his corneas
and I used the laser to remove those
scars but he had leukemia.
Well, we didn't know that the laser
wouldn't kill viruses and so the viruses
came up, off his eye through my mask into my
nose and into my brain and
I developed encephalitis.
And so I, the result of that
was that I could see a patient and know
what was wrong with them but I couldn't
remember how to write a prescription.
And I'd, in addition to that, I developed
spastic movements so I'd be sitting

Japanese: 
しかし、私はまず私があなたに伝えたいのは、
どの様にして、私がこの椅子に座りこむ様に成ったのかです。
私は眼科医と眼科の整形外科医として訓練を受けており、
私は Visx と呼ばれる会社によってレーシック手術で
使用されるレーザーの研究の大半をしました、
そして、私はその研究をして多くの楽しみを持っていた、
しかし、残念ながら、私たちはその時に知りませんでした、
レーザーがウイルスを殺さない事を、
だから、私は目を治療していて、特に私は、彼の角膜に
傷跡を持っていたインドから来たこの1人を治療し、
私はそれらの傷跡を除去するために
レーザーを使用したが、彼は白血病を持っていた。
ええ、我々は、レーザーがウィルスを殺さないとは知らなかった、
そして、その為に、ウィルスが飛散して来ました、
彼の眼を離れ、私のマスクを通して私の鼻の中に、
そして、私の脳に、そして、私は脳炎を発症しました。
そして、だから私は、その結果、私は患者の診察ができ、
何が悪いのかを知ることができましたが、
私は処方箋を書く方法を覚えていませんでした。
それに加えて、私は痙性運動を亢進しました、

Japanese: 
だから私はそこに座って、そして、
本当にうまく働かない様な事をするだろう、
もし、私があなたで、誰かの
眼球の内側を手術しているなら。
そしてだから、全てのこれらの理由で私は仕事を
辞めなければ成らなかった、1995年11月末に。
だから私はベッドで眠って、
1日に約16時間過ごした、
私は1日に2、3時間は、一冊の新聞を理解
するのに十分には明確に考えることができた、
そしてそれ以上は、光のスイッチが消えるように、
私はもうそれを如何なる追加の理解もできませんでした。
だから、私は、考える事が出来た1日2〜3時間の間に、
私は自分自身を元気にする方法を把握しなければなりませんでした、
何故ならば、私は、ボストン、そして、ニューヨーク、
その他の何処のNIHでも見つける事が出来た、最高の医者達は、
只、言いました、まあ、あなたの
脳には3つのウィルスがあります、
我々はそれについて何をすべきかわからない、
家に帰って私たちに電話しないでください、
私たちはあなたに電話しますから。
だから、１日に2、3時間の
間なら私は考えられる、
私は自分自身を良く成る
方法を把握しようとし始めました、
そして、私は事実について考え始めました、
たとえそれらが異なって見えても、体内の
すべての細胞は非常に同じように働きます

English: 
there and do something like that which
doesn't work really well if you're
operating inside somebody's eyeball.
And so, for all of those reasons I had to
quit working at the end of November 1995.
So I spent about 16 hours a day in bed
sleeping and I had two or three hours a
day in which I could think clearly
enough to understand a newspaper and
there like a light switch would go off
and I couldn't understand it anymore.
So during that 2 or 3 hours a day I could
think, I had to figure out how to get
myself well because the best doctors I
could find at NIH in Boston and New York
and wherever just said well you got
three viruses in your brain, we don't
know what to do
about it, go home and don't
call us, we'll call you.
So during that two or three
hours a day that I could think, I began
to try to figure out how to get myself
well and I began to think about the fact
that all the cells in the body work very
much the same even though they look
different but that if I could figure out
how to make one cell work, I could make

English: 
them all work.
And so I went out and bought
10 or 15 books on cellular
biology and started to reading them
which I hadn't done for about 30 years.
And one of the things that resonated to me
with those various books was
that each one talked about the fact that
cells are designed to run at a pH of
7.35 to 7.45.
And so I didn't really know
too much about pH, I remembered there was
something about, have to do with
acid-base balance but I didn't really
know a great deal more about it.
So as I began to look at pH,
I began to realize
that pH describes voltage in a liquid.
So if you think about the wires that are
bringing the voltage into these lights
and to your computers etc, that's
conductive electricity of course with
electrons flowing through a copper wire.
But if you talk about a solution,
a solution has the opportunity to be
either an electron donor
or an electron stealer.

Japanese: 
しかし、1つの細胞を機能させる方法を考え出す
ことができれば、私はそれらすべてを機能させることができます。
それで私は外に出かけて行って、
細胞生物学について10冊か15冊の本を買いました、
私が約30年間やって
いなかったそれらを読み始めました。
そして、これらのさまざまな本に
伴う、私に共鳴した一つの事は、
それぞれの本が、細胞は7.35から7.45のpHで
動くように設計されているという事実について話していました。
そして、私は本当に知りませんでした
pHについてはそんなに、
私は何かがあったことを思い出しました、
酸塩基のバランスと関係がありますが、
私は本当にはそれについて
もっと多くの詳細を知りませんでした。
だから、私はpHに注目し始めました、
私はpHが液体中の電圧を
表していることに気づき始めました。
だから、あなたがこれらのワイヤーについて考える場合、
それらはこれらの照明器具の光に電圧を運んできている、
そして、あなたのコンピュータなどに、それは
導電性の電気です当然、銅線を流れる電子を伴った。

Japanese: 
しかし、あなたが水溶液について話す場合は、溶液は、
電子供与体または電子泥棒のいずれかになる機会が有ります。
だから、それがどちらであるかを把握するためには、
使用します、高度な電圧計か、また、
いわゆる pH メーターと呼ばれるものを。
そして、あなたがPH 計で液体を測定すると、
それはあなたに、いずれかの pH を与えるか、
または、スイッチをフリップすることができ、
それが与えるだろう、ミリボルトでそれを読み取る事を。
だから現実には、我々は、
液体中の電圧をpH と呼びます、
そして慣例によって、あなたは、溶液が電子泥棒で
あることが判明した場合、あなたは電圧の前にプラス記号を入れ、
そして、それが電子供与体ならば、
あなたはそれの前にマイナス記号をつけます、
そして、次に、0から14までの対数目盛で
測定した電圧を変換し、それをpH を呼びます。
だからプラス400ミリボルト
の電子泥棒はゼロの pH と同じです、

English: 
So in order to figure out which
it is, use a sophisticated voltmeter, or
so to speak, called pH meter.
And when you measure a liquid
with a pH meter, it will
give you either the pH or you can
flip a switch and it will give, read it
out in millivolts.
So the reality then is, voltage in
a liquid we call pH and by
convention, if you find that the solution
is an electron stealer, you put a plus
sign in front of the voltage and if it's
an electron donor, you put a minus sign
in front of it and then you convert the
voltage that you measure with a
logarithmic scale going from 0 to 14 and
call that pH.
So plus 400 millivolts of electrons
stealer is the same as a pH of zero

English: 
whereas minus 400 millivolts of electron
donor is the same thing as a pH of 14.
And if it's neutral, if it's neither
electron down or electron stealer, then
that's a pH of seven.
So when we say that cells must
run at a pH of 7.35 to 7.45,
we are saying, cells must run between minus
twenty and minus 25 millivolts.
Well, that was a wowser for me, guess what-
-cells need energy to work, that makes sense.
Now by the way, people sometimes get confused
with these numbers because if you take a
cell in a petri dish and you put an
electrode inside the cell and one
outside the cell and you measure across
the cell membrane, you'll get about -90 mV
but hopefully not very many of you
have your cells in Petri dishes.
But in the environment of this
body, they're designed to run at minus 25
minus 20 to minus 25 millivolts.
So one of the things that you will find is the
characteristic of essentially all chronic

Japanese: 
一方、電子供与体のマイナス
400ミリボルトは、pH 14 と同じものである。
もしそれが中性である場合、それが電子ドナーでも、
電子泥棒でもない場合は、それは7の pH です。
だから、我々は、細胞が7.35 と7.45の
pH で実行する必要があることを言うとき、
私たちは、細胞達は、マイナス20と25ミリボルト
の間で働かなければならないと言っています。
まあ、それは私のための wowser（驚き）
だった、何を推測するか--細胞が働くためには
エネルギーを必要とする、それは理にかなっています。
今、ところで、人々は
時々これらの数字に混乱させられてしまう、
何故なら、ペトリ皿で細胞を取る場合、
そして、あなたは、電極を細胞の内側に、
もう1つを細胞の外側に置きます、
そして、あなたは、細胞膜を横切って
測定します、 あなたは取得します約マイナス90 mVと、
しかし、幸運なことに、あなた方の多くは、
ペトリ皿にあなたの細胞を持って居ない。
しかし、環境の中では、この体は、マイナス25、
いえ、マイナス20からマイナス25ミリボルト
を実行するように設計されています。

English: 
disease is that you have low voltage
going to that organ.
So we are constantly wearing ourselves
out and needing to make new cells.
So what I'm seeing here is,
one slide behind that one apparently.
OK, so we are constantly
wearing ourselves out and having to make
new cells so the macula in your eye
today is only 48 hours old, in other
words, you get new cells in the macula
every 48 hours.
The lining of your gut is three weeks old,
the skin you're sitting
in today is six weeks old, your liver is
eight weeks old, and your
nervous system is eight months old.
So we are constantly wearing ourselves
out and having to make new cells.

Japanese: 
だから、あなたが見つけることの一つは、
本質的にすべての慢性疾患の特徴は、
あなたはその臓器に行く
低電圧を持っていることです。
だから、私たちは絶えず自分自身を外側に
身に纏い、新しい細胞を作る必要があります。
だから私がここで見ているのは、
このスライドの次にある1つですね、明らかに。
オッケイ、だから、私たちは常に
自分自身を外側に身に纏っている、
そして、新しい細胞を作る事を持っています、
だから、今日のあなたの
目の黄斑はわずか48時間歳です、
つまり、48時間ごとに
黄斑の新しい細胞を取得します。
君の腸の内側は3週間歳です、
あなたが今日収まっている皮膚は
生後6週間で、あなたの肝臓は8週間歳であり、
そして、あなたの神経系は8ヶ月歳です。
だから、私たちは絶えず自分自身を外側に身に着け、
新しい細胞を作り続ける必要があります。
だから、それは判明しました、それなら、

English: 
So it turns out then, the
chronic disease only occurs
when you lose the ability to make new
cells that work.
Let me say that one more time, chronic
disease only occurs when you lose the
ability to make new cells that work.
Well, if that's the case then, we need to ask
the question, what does it take to make a
new cell that works?
Well, as I mentioned, it takes
minus 25 millivolts for a cell
to run but to make a new one, takes
double that, it takes minus 50 millivolts.
And then, in addition to having the
voltage to make new cells, we have to
have all of the nutrients to
make a new cell.
So if your house gets blown down
with a tornado and you have
to build a new one, guess what?
You have to have everything
you need to 'bake' it.
You can't build a new house with door
knobs and bathroom tiles, you have to
have shingles and rafters and doors and
windows, it's that you have to have
everything it takes and this is a big
mistake people make when they're trying

Japanese: 
慢性疾患は、あなたが動作する新しい細胞を
作る能力を失ったときにのみ発生します。
もう一度言わせて下さい、
慢性疾患は、あなたが動作する新しい細胞を
作る能力を失ったときにのみ発生します。
まあ、それが事実なら、
我々は質問する必要があります、
働く新しい細胞を
作成するには何をすれば良いですか?
まあ、私が述べたように、それは、細胞を
働かせるにはマイナス25ミリボルトが必要です、
しかし、新しいものを作るためには、それに２倍を
要します、それはマイナス50ミリボルトを必要とします。
そしてそれから、新しい細胞を
作るためには電圧を持つことに加えて、
我々は新しい細胞を作るためにすべての
栄養素を持っている必要があります。
だから、あなたの家が
竜巻で吹き飛ばされたなら、
そして、あなたは新しいものを
建築する必要がありますが、何を推測しますか?
あなたはそれを「焼き」直す、ために
必要な物を、すべて持っている必要があります。
あなたは、ドアノブと浴室のタイル（だけ）で
新しい一軒の家を構築することはできません、
あなたはシングルベッドと垂木とドアや窓を
持っている必要があります、それはあなたが
それが使用するすべてを持っている必要があるということです、

English: 
to get well as they try one substance at
a time saying that well,
I want to see what works.
Well it's not going to work
because you have to have everything, all
at one time, to build a new cell.
So we have to have minus 50 millivolts of
energy, we have to have everything it
takes to make a cell and then we have to
deal with any of the toxins that are
hanging around that damage cells as
fast as we make them.
And the most common toxins we
have to deal with are heavy
metals like mercury, toxins coming out of
our teeth and GMO foods with the
pesticide called RoundUp or glyphosate.
Now, the body actually has four different
battery packs because the human body is
a portable electronic device like all
electronic devices it has to have a
battery pack or multiple battery packs.
And so, the reality is that we have these
four different packs.
Now the largest one of
all is our muscles.

Japanese: 
そして、これは人々が犯す大きな間違いです、
彼らが良くなるようにしようとしている時、
一度に1つの物質しか試さない、
まあ、私は何が有効かを見たい、と言って。
良いですか、それは動作しないでしょう、
新しい細胞を作成するには、すべて同時に、
全てを持っている必要があるからです。
だから我々はマイナス50ミリボルトのエネルギーを
持っている必要があり、我々はそれが細胞を
作るために必要なすべてを持っている必要があります、
そして、我々は如何なる毒素にも対処する
必要があります、我々がそれらを作るやいなや、
周りをぶらついて、細胞を損傷します。
そして、我々が対処しなければならない
最も一般的な毒素は、水銀のような重金属、
私たちの歯から出てくる毒素と、
ラウンドアップ、又は、グリホサートと
呼ばれる農薬を伴った GMO 食品です。
今、体は実際に4つの異なるバッテリーパックを
持っています、
何故ならば、人間の体は、すべて
の電子機器のような携帯電子機器であるため、
それは、バッテリーパックまたは複数の
バッテリーパックを持っている必要があります。
そして、実際には、
我々はこれらの4つの
異なるパックを持っているということです。
今、全ての中で最も大きなものは私たちの筋肉です。

Japanese: 
今、私たちの筋肉は、圧電体である、
物理学者ではない人々のためにその言葉は、
ふしぎな言葉、圧電性は、
意味します、あなたが物質を圧縮すると、
それが電子を発します、
それを圧電性と呼びます。
だから私は私の筋肉を
動かすとき、私は電子を生成しています、
何故ならば、運動は人体があなた自身の個人的
なバッテリーパックに再充電する方法として設計されています。
しかし現実もまた、そうです
私たちの筋肉は充電式電池です、
そして、我々は私たちの主要な電池である
これらの大きな筋肉を持っています、
そして、それから、これらの筋肉バッテリー
パックはすべて私たちの細胞膜に引っ掛けられています。
今、細胞膜は、（キャパシタ）コンデンサです、
だから、コンデンサとは何でしょう、まあ、
（キャパシタ）コンデンサーは小さなバッテリーであり、
そして、私達の細胞膜が設計されている方法は、
リン脂質と呼ばれる変な脂肪の2つの対向する層と伴にあります、

English: 
Now our muscles are piezoelectric
and for those of you
who aren't physicists that word, funny
word piezoelectricity means that if you
stress a substance and it emits
electrons, that's called piezoelectricity.
So when I move my muscles, I'm generating
electrons which is by the way why
exercise is so important because
exercise is the way the human body is
designed to recharge your own personal
battery pack.
But the reality is also that
our muscles are rechargeable
batteries and so we have then these
large muscles which are our main
batteries and then these muscles battery
packs are all hooked to our cell
membranes.
Now, cell membranes are capacitors so
what is a capacitor, well, capacitor is a
small battery and the way our cell
membranes are designed is with a couple
of opposing layers of funny fats called
phospholipids and these fats have a ball

English: 
and then two legs.
Well, the balls are electron conductors
and the legs are insulators so when you
put them like this, you have two
conductors separated by insulator which
by definition is a capacitor which means
it stores electrons.
And then inside the cell, we have
mitochondria and inside the
mitochondria we have another
rechargeable battery system.
When that battery system is charged up,
we call it ATP and then as it gives away
its electrons and discharges, we call it ADP.
Well, because we have a rechargeable
battery system inside our mitochondria,
guess what else we need in there,
a battery charger and the battery charger
inside the cell is called the citric
acid cycle or the Krebs cycle.
So the Krebs cycle runs on primarily fatty
acids and so as you put fatty acids
through the Krebs cycle, it creates
electrons and for every unit of fatty

Japanese: 
そしてこれらの脂肪は１つの球を持ち、
そしてそれから2本の足を持ちます。
まあいわば、ボールは電子導体で、
脚は絶縁体なので、彼らをこのようにして置くと、
あなたは絶縁体で分離された
2つの導体を持っています、定義によりそれは、
１つの（キャパシタ）コンデンサーで、
それは意味します、それは電子を蓄えます。
そしてその細胞の中には、
我々はミトコンドリアを持ちます、
そして、ミトコンドリアの中には、我々は別の
充電式バッテリーシステムを持ちます。
そのバッテリーシステムが充電されると、
我々は、それを、ATPと呼んでいます、
そして、それが電子を放り出して、そして、
放電すると、我々はそれをADPと呼びます。
まあ、何故なら、私たちはミトコンドリア内に
1つの充電式バッテリーシステムを持っています、
その中に、他に何が必要か推測してください、
電池充電器および細胞内に充電する機器は、
クエン酸サイクルまたはクレブスサイクルと呼ばれます。
だからクレブスサイクルは
主に脂肪酸で実行されます、

Japanese: 
それは電子を作り出します、
そして、あなたがクレブスサイクルを介して
置く脂肪酸のすべてのユニットのために、
酸素が存在する場合は、これらの38個の
ATP電池を充電するのに十分な電子が得られます。
これに加えて、私たちにはDNAがあります。
この自分の中の DNA は、一般的には側面から
見る傾向があり、そして、我々は見ます、
我々はいくつかの梯子を
取ったように見えます、
梯子と、そして、ツイストした様に、
しかし、上から見れば、このように見えます。
そして、DNA のすべての円は黄金比の
意味がある、それが意味することは1.618倍、
直径は高さの1.618 倍などです。
そして、如何なる宇宙の場所でも、
どこかに黄金比の意味があります、
またはプラトン固体の形で、それは
スカラーエネルギーの爆縮を引き起こすでしょう。
だから私たちの DNA は黄金比の意味が有り、

English: 
acids that you put through the Krebs
cycle, if oxygen is present, you get
enough electrons to charge up 38 of
these ATP batteries.
Now in addition we have the DNA.
Now DNA inside of ourselves, we
generally tend to look at it from the
side and we see, looks like we took
a couple of steps,
stepladders and twisted them but if you look
at it from the top, it looks like this.
And every circle of DNA is golden mean
and what that means is that it's 1.618
times, the diameter is 1.618 times the
the height and so forth.
And any place in the universe
where there is something
that's golden mean or in the shape of
platonic solid, it will cause implosion
of scalar energy.
So because our DNA is golden mean
then scalar implodes into it and gives

Japanese: 
スカラーはその中に崩壊し、そして、
それにその電荷を与える、だから、それは、
その仕事をするためのエネルギーを持っています。
だから、我々は、それで筋肉を、
互いの上に積み重ねられている、
懐中電灯で電池を積み
重ねるような非常に特定の順序で。
そして、これらを取り巻く、筋肉の電池のスタックは、
我々は筋膜と呼ばれる物質を持っています、
これは非常に積み重ねのようなものであり、
もちろん、筋膜は、光沢のあるものです、
あなたは、クリスマスの
七面鳥を削るときに見ます。
今、筋膜の興味深い点は、
筋膜が半導体であるということです。
では、半導体の世界の中は
どの様な物なのか?
半導体は、そのように
配置された分子の集合体である、
電子は光の速さでそれを
通過しますが、一方向にのみ移動します。
だから我々は、私たちの脳に私たちの、
つま先から行く靱帯のこの連続スタックを
持っています、私たちの指から私たちの脳まで、
そして、基本的に体のための配線システムと
して機能するこのスタッキングに囲まれています。

English: 
it its charge so it has the
energy to do its job.
So then we have, our muscles then
are stacked one on top of each other in
a very specific order like stacking
batteries in a flashlight.
And so, surrounding these, the stack of muscle
batteries, we have a substance called fascia
which is very much like a stacking and
of course, fascia is that shiny stuff
you see when you carve the Christmas turkey.
Now the interesting thing about
fascia is that fascia is a semiconductor.
So what in the world is a semiconductor?
Semiconductor is a
collection of molecules arranged in such
a way that electrons move through it at the
speed of light but only in one direction.
So we have then this
continuous stack of fasciae going from
our toes up to our brain, from our
fingers up to our brain and surrounded
by this stacking which serves basically
as the wiring system for the body.

English: 
So we have then the stack of muscle batteries
surrounded by the fascia, so that every
organ in the body has its own battery pack.
Because every organ in the body has
its own battery pack, then we have the
ability to isolate, measure that voltage and
figure out why that organ is malfunctioning.
Now, a stack of muscle
batteries it's what's been called an
acupuncture meridian.
So an acupuncture meridian is simply a
stack of muscle batteries.
Now, so this is an example of
an acupuncture meridian called the
spleen meridian and the spleen meridian...
(oops, go back the other way,
there you go).
So the Spleen Meridian starts down in the
big toe, goes up the inside of the leg
and then it goes, there's a special
branch, as you can see, goes over to the
female genitalia, then it goes around the
back where it gets the adrenal glands,

Japanese: 
だから我々は筋膜に囲まれた筋肉の
バッテリーのスタックを持っています、
だから、体のすべての器官は、
独自のバッテリーパックを持っている。
そのため、我々は分離する能力を持っています、
その電圧を測定し、その臓器が誤動作している理由を把握します。
今, 筋肉のバッテリーのスタック、
それは鍼子午線と呼ばれています。
したがって、鍼経絡は単に
筋肉のバッテリーのスタックです。
さて、これは脾臓子午線と呼ばれる
鍼の経絡の例です、そして、この脾臓子午線は...
(おっと、他の道に戻って、そこに行きましょう)。
だから、脾臓子午線は親指の
つま先で始まり、脚の内側を上がる、
そして、それは行く、特別な枝がある、
あなたが見るように、女性の生殖器に渡って行く
それは、それが副腎、
脾臓と膵臓を取得し、背中の周りに行く、

English: 
the spleen and the pancreas, then it goes
on, up into the neck and makes a loop and
hooks into what's called the stomach
circuit, and then the stomach circuit
gets the macula of the eye so by the way
if anybody has macular degeneration, it's
because you have low voltage in your
stomach circuit.
It powers the frontal lobes which
is the thinking part
of your brain, then it gets the thyroid,
the breast, the stomach, the male
genitalia and then back down to the big
toe so it makes a loop.
So we have six of these loops
of muscle batteries that
provide the 25 millivolts you need for
the organs to work and the 50 millivolts
to repair them.
So chronic disease occurs when one
of these muscle battery
packs won't hold a charge.
So then that leads us to the
question well, why won't
that battery pack hold a charge?

Japanese: 
その後それは上に行きます、
首にアップし、ループを作ります、
そして、胃回路と呼ばれるものにフックします、
そして、胃の回路は、目の黄斑を取得します、
だから、黄斑変性症を持っている場合、誰もが、
それはあなたの胃回路の
低電圧を持っているためです。
それは思考の部分である
あなたの脳の前頭葉を動かす、
その後、甲状腺、乳房、胃、
男性の生殖器を取得します、
そして、つま先の親指に戻る、
だから、それはループを作ります。
だから我々は筋肉のバッテリーの
これらの６つのループを持っています、
それはあなたの臓器が働くために必要な、
25ミリボルトを提供します、そして、
50ミリボルトはそれらを修復するために。
だから慢性疾患は、これらの筋肉のバッテリーパックの
いずれかが充電を保持しない場合に発生します。
だから、それは
よく質問に私たちを導く、
バッテリーパックが
充電されないのはなぜですか?

English: 
Well, there is a checklist that you can go
through to try to figure out why it
won't hold, why it won't hold a charge
but basically you have to look at thyroid
hormone because that the thyroid
hormone T3 controls the voltage of
every cell membrane in the body and T2
controls the voltage in the
mitochondria so you have to be sure that
the thyroid hormone level is correct.
Then, if you were to put a scar across
one of these circuits, so if you put a
scar across one of these muscle battery
packs here, it's going to short it out
and it'll drain off some of the voltage.
So scars are, can be a significant
problem but the only scars that really
take you completely down are those on
the main line on your main cable.
A scar across your knee or something will
generally just lower it a few millivolts
but enough to cause some problems.
In addition, emotions are stored in
the body as magnetic fields so if you

Japanese: 
さて、チェックリストがあります、あなたは
理解しようとするために通過することができます、
なぜそれが保持されないのか、なぜそれは電荷を
保持しないが、基本的には甲状腺ホルモンを見なければならない、
何故ならば、甲状腺ホルモン T3 は、
体内のすべての細胞膜の電圧を制御する、
そして T2 は、
ミトコンドリアの中の電圧を制御する、
だから、あなたは、甲状腺ホルモンの
レベルが正しいことを確認する必要があります。
次に、これらの回路の
1つに傷跡を置く場合は、
だから、ここでこれらの筋肉のバッテリー
パックのいずれかに傷跡を置く場合、
それを短くして、
電圧の一部を排出するだろう。
だから傷跡は、重大な
問題になることができます、
しかし、本当にあなたを完全にダウンさせる唯一の
傷跡は、メインケーブルのメインライン上のものです。
あなたの膝または何かの上の傷跡は、
一般的にわずか数ミリボルトを下げるでしょう、
しかし、いくつかの
問題を引き起こすのに十分です。
さらに、感情は磁場
として体内に保存されます、

Japanese: 
だから、ここでこれらの筋肉のバッテリーパックの
いずれかで立ち往生している磁場を持っている場合、
それは電圧をブロックするでしょう、
だから、それは通過しません。
そして最後に、
歯科感染は重大な問題である、
何故なら、これらの回路のそれぞれが
非常に特定の歯を通過するためです。
だからここでは、我々は背中を上に行く、この
メインケーブルを持っていることがわかります、
そして、前面を下ります、
そして、そのメインケーブルから、あなたは
私たちの腕と私たちの足から来る電圧を取得します、
そしてそれらはこれらの横のターミナルに来る、
そして、それらの横のターミナルから、
彼らはこの中央の1つに行き、そして、
それは体の周りにループを開始し、
それがループとして背中の周りに、
それは、その後、出て行くと、
神経節にアタッチするオプションを
持っています、それらは脊髄を上下します、
我々はそれを、自律神経節と呼ぶ、そして
自律神経節から、それは体のあらゆる器官に行きます。
だから、それが人間の体の
配線システムとバッテリーパックシステムであり、

English: 
have a magnetic field that's stuck in
one of these muscle battery packs here,
it's going to block the voltage so it
won't go through.
And then finally, dental infections are a
significant problem because each of
these circuits go through very specific teeth.
So here you see that we have this main
cable that goes up the back and down the
front, and then from that main cable you
get the voltage coming from our arms and
our legs and they come up to these
lateral terminals and then from those
lateral terminals they go to this central
one and then it starts looping around
the body and as it loops around
the back, it has the option then of going
out and attaching to the ganglia that
are up and down the spinal cord which we
call the autonomic ganglia and then from
the autonomic ganglia it goes to every
organ in the body.
So that's the human body's wiring
system and battery pack

Japanese: 
そして、あなたが慢性疾患を持っているときはいつでも、
これらの電子システムのいずれかの障害を持つことになります。
だから、あなたは単に始める必要があります、
あなたが何らかの病気で質問をしているときはいつでも、
それで、その病気に対する
バッテリーパックは何ですか?
心臓病を持っているのであれば、
心臓のためのバッテリーパックとは何ですか?
まあ、それは明らかに
心臓の筋肉のバッテリーパックです。
それほど明白ではない
他のものがあります、
例えば、私があなたに与えた
例があります、脾臓、胃鍼回路です。
脾臓、胃回路は全体の
内分泌システムのための電源である、
男性と女性の両方で
全体の生殖システム、目の黄斑、
そして、脳の思考の一部です。
そしてもちろん、そのシステムが機能不全に成る時には、
より一般的なものの一つが機能不全に成ります、
その後、あなたはそれらの
臓器システムの障害を持ち始めます。
では、回路の電圧が低い
場合はどうすればわかりますか?
まあ、我々は特定の経穴でそれを
測定する能力を持っています、

English: 
system and so, whenever you have chronic
disease you will have failure of one of
these electronic systems. So you simply
have to start out whenever you have some
sort of illness asking the question, so
what's the battery pack to that illness?
So if you have heart disease you would say
what's the battery pack for the heart?
Well it's obviously the heart muscle battery pack.
There are others that are
not as as obvious, for example there's
the example I gave you, a spleen stomach.
The spleen stomach circuit is the power
supply for the entire endocrine system,
the entire reproductive system in both
males and females, the macula of the eye,
and the thinking part of the brain.
And of course, when that system goes out
which is that one of the more common
ones to go out, then you start having
failure of those organ systems.
So how do we know if the voltage
is low in a circuit?
Well, we have the ability to
measure it with certain acupuncture

Japanese: 
特別に設計された抵抗計に
どのような量を使用するかです。
これで、正常に動作していない
パワーパックを特定するようになったので、
私たちの前に2つの事柄があります、一つは、
バッテリーパックが充電を保持しない理由を理解することです、
そして、2番目は、私たちが見つけ出したものに対して、
バッテリーパックを充電しようとすることです、
我々は最初の場所でトラブルに
なった理由を修正する方法です。
そこで我々は、電磁とスカラーの両方のエネルギーを
出すバイオトランスデューサと呼ばれるこのデバイスを開発しました、
あなたは単に障害のある器官でそれを目指している場合、
あなたはその器官自体に細胞を再充電することができます、
あなたはそれの背後に来たい、そして、
あなたは筋肉のバッテリーパックと、
我々がここに持っているこれらの図を充電したい、

English: 
points, using what amounts to a
specially-designed ohmmeter.
Now, as we began to then identify the Power
Packs that is not working correctly, we have
two things in front of us, one is to
figure out why that battery pack won't
hold a charge and then the second is to
try to recharge the battery pack while
we're figuring out how to fix the reason
that we got into trouble in the first place.
So we have developed this device called
a bio transducer that puts out both
electromagnetic and scalar energy and if
you simply aim it at the failing organ
you can begin to recharge the cells in
that organ itself and then you want to
come behind it and you want to charge
the muscle battery packs and these

English: 
diagrams that we have here, where you see
the red and the black dots, show you
where to put the polarity because every
battery pack, like every other battery
you're aware of, has its as terminals and
polarity so you take patches and you
stick the patches on to where the other
terminals of the battery pack that
doesn't have enough charge, hook it on to
the bio modulator which is a little
portable device that looks a bit like a
computer mouse and it puts out waveforms
that are designed to implode energy and
transfer energy to the cells and
recharge your muscle battery packs.
So you're recharging the organ and the
muscle battery packs while you're
working on figuring out well why won't
that battery pack hold a
charge in the first place.
Now, one of the interesting
things is that our bodies are wired up
like many circuit boards.
As you know, many electronic circuit
boards use Tesla resonating circuits.

Japanese: 
そこは赤と黒のドットが見えるところで、
極性を配置する場所を表示します、
何故なら、すべてのバッテリーパックは、
あなたが気づいている他のすべてのバッテリーと
同じように、ターミナルと極性を持ちます、
だから、パッチを取り、そして、あなたは十分な
電荷を持っていない、バッテリーパックの他の
ターミナルの場所にパッチを貼り付け、
少しコンピュータマウスのように見える小さな
ポータブルデバイスのバイオ変調器にそれを接続し
そしてそれはエネルギーを内破し、エネルギー
を細胞に移すように設計されている波形を置く、
そして、あなたの筋肉のバッテリーパックを充電します。
だから、臓器や筋肉のバッテリーパックを充電しています
あなたはなぜバッテリーパックが最初の場所で
充電を保持しないのかよく考え出すことに取り
組んでいるのに対して。
今、面白いことの一つは、私たちの体は多くの
回路基板のように配線されているということです。
ご存じのように、多くの電子回路基板は
テスラ共振回路を使用しています。

English: 
A Tesla resonant
circuit is a combination of a capacitor
and a coil wired in parallel.
And when you do that, it has the ability
to communicate with other systems that are a
combination of Tesla resonating circuits.
So in the body, the lung is
always wired to the large intestine,
the heart is always wired to the small
intestine, the spleen and pancreas are
always wired to the stomach, the kidney
is always wired to the bladder and the
liver is always wired at the gallbladder.
Each of these are screeds in a Tesla
resonating circuit and because they are
Tesla circuits, they are able to
communicate with each other.
So one part of our body knows
what's going on in the
other part of the body because we're
wired up with Tesla resonating circuits.
Now, all of these various circuits in the
body go through very specific teeth and
so the teeth act like circuit breakers.

Japanese: 
テスラ共振回路は、並列に配線された
コンデンサとコイルの組み合わせです。
そして、あなたがそれを行うとき、それは
他のシステムと通信する能力を持っています、
それはテスラ共振回路の組み合わせです。
だから体内では、
肺は常に大腸に配線されていて、
心臓は常に小腸に配線され、
脾臓および膵臓は常に胃にワイヤーで縛られ、
腎臓は常に膀胱に配線されている、
そして、肝臓は常に胆嚢に配線されています。
これらのそれぞれは、テスラ共振回路に
スクリードされています、
そして、何故なら、彼らはテスラ回路であるため、
彼らはお互いに通信することができます。
だから、私たちの体の一部は体の他の
部分で何が起こっているかを知っている、
何故ならば、テスラの
共振回路で配線してるからです。
今、体のこれらのさまざまな回路の
すべてが非常に特定された歯を通って行く、
だから、歯はサーキット
ブレーカーのように動作します。

Japanese: 
だから、あなたの歯の
いずれかで感染症を開始した場合、
それは最初にその回路にある電圧を減少させ
始め、後で実際にそれをオフに切り替えます。
だから私たちが話してきた回路の、
脾臓の胃回路はその1つです、
ここで、黄色で見ると、
上部の臼歯と下部の小臼歯です。
そして、あなたが上部臼歯に感染している場合
それはあなたの脾臓の胃回路に影響を開始するつもりです、
つまり、それは私が言及した
ように影響を与えるだろう、
あなたの全体の生殖器系、あなたの全体の内分泌系、
あなたの脳の思考部分、およびあなたの目の黄斑に。
だから、黄斑変性症のほとんどの人は、
上部臼歯に感染症を持っています。
同じ側に彼らの黄斑変性があります。
さて、問題の一つは、歯がこの
システム全体に入るのはどの様な方法ですか?

English: 
So if you begin to have an infection in
one of your teeth, it will at first begin
to reduce the voltage that's in that
circuit and later actually switch it off.
So the circuit we've been talking about,
the spleen stomach circuit is the one
that you see in yellow here, it's the
upper molars and lower premolars.
And so if you have an infection in an upper
molar, then it's going to begin to affect
your spleen stomach circuit which means
it's going to affect as I mentioned your
entire reproductive system, your entire
endocrine system, the thinking part of
your brain, and the macula of your eye.
So most people with macular degeneration
have an infection in an upper molar.
On the same side is their macular degeneration.
Now, one of the issues then is how do
teeth enter into this whole system?

Japanese: 
まあ, それは、歯が、リンパ節がリンパ系で行う
様に機能するように見えることが判明しました。
あなたのリンパ系に感染している場合、
そして、それはリンパ管を上がる、
それは捕獲され、
リンパ節に閉じ込められる。
まあ、感情は磁場として
体内に閉じ込められている、
そして、これらの磁場は、同様に歯に
閉じ込められて終了する傾向があります。
だから、あなたが見つけることは、
慢性疾患の大部分が実際に感情的な
イベントで始まるということです。
もう一度言ってみよう、
慢性疾患の大部分は実際に始まる、
感情的なイベントとして、その感情は、
回路をブロックし始める磁場である、
歯の1つに捕らえられることにより、それが
そうである様に、それは歯の電圧を下げる事を開始します。
スタインマン博士は、全ての歯が
その中にポンプを持っていることを示し、

English: 
Well, it turns out that the teeth
appear to function similar to the way
that a lymph node does in the lymphatic system.
If you have infection in your
lymphatic system and it goes up the
lymphatics, it gets caught and trapped in
a lymph node.
Well, emotions are trapped in the
body as magnetic fields and those
magnetic fields tend to end
being trapped in teeth as well.
And so, what you'll find is that the majority
of chronic illnesses actually begins with
an emotional event.
Let me say it one more time,
the majority of chronic diseases actually
begins as an emotional event and that
emotion is a magnetic field that starts
blocking the circuit by getting caught
in one of the teeth and as it does so it
begins to lower the voltage in the tooth.
Now, Dr. Steinman showed that
every tooth has within it a pump that

Japanese: 
それは口の中に
歯の中から液体をポンプでくむ、
そして、それは虫歯に成る
ことからあなたを保つものです。
あなたの子供は知って幸せになります、
それはスニッカーバーではないと、
それは彼らの空洞を引き起こしている、
それはこのポンプの故障です。
だから彼らのポンプが失敗し始めると、
その後、感染は、歯に口から来て、
腐敗を引き起こすことを開始します。
だから、感情は、歯の中で
十分な電圧を下げ始めます、
ポンプが故障し始めると、
あなたは虫歯を取得し始めます、
そして、あなたは歯冠に取得し始めると、あなた
は最終的にあなたが歯根管に得るまで行き続けることに成ります
そして、それは最終的に
悪性腫瘍を持つことにつながります。
だから再び言います、慢性疾患のほとんどが
発生するのは、感情として始まります。
今は明らかに、それが、
そうでないいくつかの状況があります。
福島が爆発したとき、
東京に住んでいたなら、
そして、そして、あなたは放射された、明らかにその意味
では必ずしも感情的なイベントではありません、

English: 
pumps fluid from inside the tooth to
inside the mouth and that's what keeps
you from getting cavities.
Your kids will be happy to know
that it's not snicker
bars that are causing their cavities,
it's the failure of this pump.
So when their pump begins to fail,
then infection
comes from the mouth into the tooth and
begins to cause decay.
So, the emotion begins to lower
the voltage enough in
the tooth that the pump begins to fail
and then you begin to get a cavity and
then you begin to get a crown and then
you can begin to eventually keep going
until you get a root canal and then that
leads eventually to having a malignancy.
So again, most of the chronic diseases
occurs, begins as emotions.
Now obviously there's some circumstances
where that's not the case.
If you were living in Tokyo
when Fukushima blew up
and you were radiated, obviously that's
not necessarily emotional event in
the sense that you may not have known

English: 
you just got radiated, but it's
going to make you sick.
But generally speaking,
(most of the emotions) most of the
chronic disease we have we can trace
back to the emotion that has blocked a
particular muscle battery pack by
blocking the tooth that's involved with it.
Now, when you look at this particular
slide you might ask the question, didn't
anybody ever teach you not to put so
many numbers on one slide?
Well, I did it on purpose because
I wanted you to get
the gestalt of it.
So what you will see is that the
relationship, you'll see that here, that a
pH of seven point three five is the same
as minus twenty millivolts; seven point
four four is the same as minus twenty five.
So that's where our organ, our cells
normally run but as voltage begins to
drop then things begin to get worse and
worse for us until we finally get down

Japanese: 
あなたは知らなかったかもしれない、
あなたが放射されただけで、
しかし、それは病気になるだろう。
しかし、一般的に言えば、
(感情のほとんどは、)
私たちが持っている慢性疾患のほとんどは、
感情をたどることができます、
それはそれに関与している歯をブロックする
ことによって特定の筋肉のバッテリーパックをブロックしています。
ここで、この特定のスライドを
見てみると、質問が出るかもしれませんが、
1つのスライドに多くの数字を入れない
ように教える人はいなかったでしょうかと？
まあ、私はあなたがそれのゲシュタルトを
取得したかったので、私はわざとそれをしました。
だから、あなたが見るだろう物は、
関係性です、ここでわかるでしょう、
7.35 の pH が
マイナス20ミリボルトと同じであること；
7.4 4 は、
マイナス25(ミリボルト)と同じです。
だから私たちの臓器は、私たちの細胞は、通常に
実行しています、しかし、電圧が降下し始めると、
そして事態は悪化し始める、そして、
私たちのための最悪は、我々は最終的に
プラス30ミリボルトになるまで落ちる事です。

English: 
to plus 30 millivolts.
All cancers occur at plus 30 millivolts
so what you see is
that normal tissue is running at
electron donor which is minus 25
millivolts and as you go past zero you
have flipped the polarity, that is that
every battery as you know has a
plus on one end, a minus on the other and
as you drain a battery all the way to
zero, it flips its polarity upside down.
And so, when the polarity reverses is
when, and it gets all the way down to
plus 30 millivolts, it's when malignancies occur.
Now we don't have time to really
go into that in much detail today but
the amount of oxygen that will dissolve
in water is dictated by the voltage of
the water so as the water inside of
ourselves has lower and lower voltage
then the oxygen in the cell comes out of
the cell and disappears and when you

Japanese: 
すべての癌はプラス30ミリボルトで
発生するので、あなたが見るものは、
その正常組織はマイナス
25ミリボルトの電子供与体で動いている、
そして、あなたはゼロを過ぎて行くように、
あなたは極性を反転している、
つまり、あなたが知っているように、すべての
バッテリーは、一方の端にプラスを持っています、 他方にマイナスと、
あなたはゼロにすべての方法で
バッテリーを排出するように、
それは逆さまにその極性を反転させます。
だから、極性が逆転したとき、それは
プラス30ミリボルトにすべての方法を
取得し、それは悪性腫瘍が発生したときです。
今、私たちは本当に多くの詳細で
それに入る時間がありませんが、しかし、
水に溶ける酸素の量は、
水の電圧によって決まります、
だから、我々自身の内側の水が、
低い電圧を持てば持つほど、
その後、細胞内の酸素が細胞から
出てくる、そして、消えてしまいます、

English: 
finally flip the polarity, there is so
little oxygen capability in the cell
that the stem cells recognize that
signal that hey, we just ran out of
oxygen here, please help!
And so stem cells go over and invade the
local blood supply and create a massive
blood vessels that we call a cancer
which is indistinguishable from a
placenta in a pregnant female.
So basically all solid tumors are
placentas, that is the body's way of
responding to lack of voltage and oxygen.
So if we begin then to think about the
the way that this
works, think about my thumb.
My thumb is a perfectly good thumb by the way.
It's running at what voltage? -25 millivolts.
Now I hit it with a hammer and I destroy
some cells in my thumb.
What's going to happen is that
the thumb's immediately

Japanese: 
そして、あなたが最終的に極性を反転させると、
細胞内には非常に少ない酸素能力しか有りません、
幹細胞が認識し、そのシグナルは、ヘイ、
我々は、ちょうどここの酸素が
尽きました、助けてください!
そして、だから幹細胞は
局所血液供給に侵入して行く、
そして、我々は癌と呼ぶ
巨大な血管の塊りを作成します、
それは、妊娠中の女性の
胎盤と見分けがつきません。
したがって、基本的にすべての
固形腫瘍は胎盤であり、
それは、電圧と酸素の
欠如に対応する身体の方法です。
だから、私たちは、このように
動作する方法を考え始めた場合、
私の親指について考えてください。
私の親指は完全に
良い親指です、ちなみに。
どの位の電圧で動いていますか?
-25 ミリボルトです。
今、私はハンマーでそれを打つと私は
私の親指のいくつかの細胞を破壊します。

Japanese: 
何が起こるかは、親指がすぐに
マイナス50ミリボルトに行くことです、
マイナス50ミリボルトは、
細動脈を拡張する原因となります、
そして、この理由は、もちろん起こします、
我々はそこに大量の原材料を必要としている、
いわゆる、だから我々はハンマーで
破壊された細胞を再構築する事が出来る様に。
まあ、これらの毛細血管が拡張するとき、
我々は通常、炎症と呼ぶすべての兆候を取得します、
私たちは赤みを持っています、私たちは腫れています、
我々は熱を持っています、私たちは、脈動痛みを持っています、
そして、それはあなたに悪い言葉を言わせます。
だから私の親指は忙しくなり、
それは新しい細胞を作ります、
それは私がハンマーで壊したものを置き換えます、
マイナス25ミリボルトに戻る、
そして、私は、一人の（キャンプする）幸せ者です。
しかし一方でもし、私の親指を
壊したとき、
親指に行く電源が
-50ミリボルトを供給するために不十分な場合、
私は新しい細胞を作る必要があります、
そして私の親指は癒されません、
そして私は慢性疾患にはまってしまいます、
あなたは分かりますか？
だから私は私が欲しいすべての薬を飲むことができます、
私は親指に私が望むすべての手術をすることができます、
しかし、それは私がするまで治癒することは決してないだろう  

English: 
going to go to minus 50 millivolts and
minus 50 millivolts causes the
arterioles to dilate and the reason that
happens of course is we need the raw
materials dumped at the curb there so to
speak so that we can rebuild the cells
we destroyed with a hammer.
Well when those capillaries dilate,
we get all the
signs we normally call inflammation,
we have redness, we have swelling, we have
heat, we have a pulsing pain, and it makes
you say bad words.
So my thumb gets busy and it makes
new cells, it replaces those
that I smashed with a hammer, goes back to
minus 25 millivolts and I'm a happy camper.
But on the other hand if,
when I smash my thumb, if the power
supply going to the thumb is inadequate
to provide the -50 millivolts I need to
make new cells, then my thumb won't heal and
I'm stuck in chronic disease, you see that?
So I can take all the pills I want,
I can do all the surgery I want on the

English: 
thumb, but it'll never get well until I
do what--insert enough electrons to get
me up to minus 50 millivolts.
And so if you understand what I just told you
about the thumb, you understand basically
my whole lecture so I can go home now.
Oh no, wait a minute, it's still a little
bit more but the point is that chronic
disease occurs when you don't have
enough voltage to make new cells and so
as voltage begins to drop, then oxygen
begins to drop and when oxygen drops
there are several bad things that begin to happen.
The one of the things that, as
I mentioned earlier, is that you
began to have less ATP which is the
voltage inside the cell that cell needs
to do its business.
Now I also mentioned to you that as,
because of the Krebs cycle
being able to make, to recharge 38 of these
ATP batteries for every unit of fatty

Japanese: 
私をマイナス50ミリボルトに
するのに十分な電子を挿入するまで。
そして、あなたは私が親指について
ちょうどあなたに言ったことを理解すれば、
あなたは基本的に私の講義全体を理解しています、
だから私は今すぐ
家に帰ることができます。
ああ、でも、ちょっと待って、
それはまだもう少しです、しかし重要なのは、
新しい細胞を作るのに十分な電圧が
ないと慢性疾患が起こるということです、
そして、だから、
電圧が下がり始めると、
次に酸素濃度が落下し
始める、そして酸素が落ちるとき、
起こり始めるいくつかの悪いことがあります。
そのうちの一つは先に述べた様に、
それはあなたが、より少ないATPを持ち始める
ということです、それは細胞がそのビジネスを
する必要がある細胞の中の電圧です。

Japanese: 
 あなたがクレブスサイクルを介して置く
脂肪酸のすべてのユニットのために
これらの ATP 電池の38個を充電するのは、
酸素が利用可能である時だけに
限るならば、それは唯一の真実です。
酸素が利用できない場合は、脂肪酸のすべての
ユニットのために、あなたは、バッテリーチャージャーを入れても、
あなたは、たった2つの電池を
充電するのに十分な電子を得るだけです。
だから、それは、少しこの様です、
持っている車の燃費が38マイル１ガロン
から2マイル１ガロンへ変化した様な。
あなたの細胞は非常に非効率になります。
今、細胞内電圧の非効率性に加えて、
我々は、バグ（細菌）に問題があります。
今、体は様々なおそらく兆の種類の
ウィルスのバグが含まれており、
それらの大半は酸素によって抑制されています、
しかし、電圧が下がるので、
酸素レベルが低下し始めます、
そして、これらのバグが目を覚ますとバグが
したい最初の事は、ランチをすることです、
そして、彼らは昼食のためにあなたを食べたいです。
今、バグは歯を持っていない、だから、それは
あなたから一口分を、食いちぎる事が出来るものです、
だから、代わりに彼らはあなたの細胞を溶解する
消化酵素を出す、だから彼らは栄養素を得ることができます。

English: 
acid you put through the krebs cycle,
that's only true if oxygen is available.
If oxygen is unavailable, then for every
unit of fatty acid you put through
the battery charger, you only get enough
electrons to charge up two batteries.
So it's a bit like having a car that goes from
38 miles to gallon to 2 miles the gallon.
Your cells become very inefficient.
Now in addition to having inefficiency of
the intracellular voltage, we have
problems with bugs.
Now the body contains perhaps trillion
bugs of various kinds and the majority
of them are suppressed by oxygen
but as oxygen levels begin to drop
because voltage drops, then these bugs
wake up and the first thing the bugs
want to do is have lunch and they want
to have you for lunch.
Now bugs don't have teeth so that they can
take a bite out of you so instead they put

English: 
out digestive enzymes to dissolve your
cells so they can get the nutrients.
So think about having a sore throat.
The strep bacteria on your tonsils having a
picnic and they're having a good old time,
but you have the world's worst sore
throat, you have a headache, you have a
fever, you have been vomiting, you have
diarrhea, your joints hurt, you have a
miserable day and it's because the bugs
are having their way by putting out
these digestive enzymes to get their
nutrients out of the cells.
Now one of the things is that as voltage
and oxygen drop more and more, these
microorganisms lose their cell membranes
so they become what have been called
cell wall deficient organisms or stealth patogens.
One of the problems with that
is, first of all you can't culture them.
Secondly, you don't see them with a
standard microscope, you need one of
these fancy microscopes called phase
contrast or dark field microscope.

Japanese: 
だから、喉の痛みを
持っていると考えてください。
あなたの扁桃に球菌細菌はピクニックを
持っていて、彼らは古き良き時代を満喫しています、
しかし、あなたは世界の最悪の喉の痛みを持っている、
あなたは頭痛を持って、あなたは熱を持って、
あなたは嘔吐している、あなたは下痢を持っている、
あなたの関節が痛い、あなたは憂鬱な一日を持っている、
そして、それはバグが消化酵素を
出すことによって、細胞から自分の
栄養素を得るための、自分の方法を持っているからです。
今、一つのことは、
電圧と酸素がますます低下する度に、
これらの微生物は細胞膜を失う、
だから、彼らは、細胞壁欠損生物、又は、
ステルス・パトゲンと呼ばれるものに成ります。
その問題の1つは、まず最初に
それらを培養できないことです。
第二に、あなたは、標準的な
顕微鏡では、それらを見れません、
あなたは、位相コントラストまたは暗視野顕微鏡と呼ばれる
これらの素晴らしい顕微鏡のいずれかを必要とします。

English: 
And these bugs then put out various
toxins and begin to damage the local
tissue and often what we call an
autoimmune disease is simply these bugs
having their way with your local tissue.
So as they put out their toxins, you get
the signs of inflammation and swelling
and so forth but if you try to culture
anything or look at a biopsy of that
area, you don't see anything because
normal hospitals and physicians' offices
don't use one of these microscopes so
where you can actually see them.
In these images that you see on the screen,
you see these various cell wall deficient
bugs inside red blood cells consuming them,
in the lower right you see where I
took red blood cells, put it under a
coverslip on a microscope slide and let
it sit there for a few hours and as it
consumed all of the oxygen, you see the
Lyme spirochetes coming crawling
out of the red cells.
So everybody in this room has
Lyme disease, it's just
whether or not your immune system has
the ability to deal with it, whether you

Japanese: 
そして、これらのバグは、様々な
毒素を出して、局地の組織を損傷し始めます、
そしてしばしば、私たちが自己免疫疾患と呼ぶ
ものは、単に、これらのバグは、彼らの方法を
持っています、あなたの局地的な細胞に伴った。
だから、彼らが毒素を出すままに、
あなたは炎症の兆候を得る、そして腫れ、などを起こし、
しかし、あなたが何かを培養しようと
するか、その領域の生検を見てみると、
通常の病院や医師のオフィスではこれらの顕微鏡を
実際に使って見ることができないので、何も表示しません。
画面に表示されるこれらの画像で、
あなたは、これらの様々な細胞壁欠損バグを
参照してください、赤血球内を消費するそれらを、
右下には、あなたは見る事が
出来ます、私は赤血球を撮ってあります、
顕微鏡のスライドの上でカバーガラスの下に置く、
そして、数時間そこに置いてみます、
そして、それが酸素のすべてを消費するように、
あなたは、ライム・スパイロキーツ（スピロヘータ）が
赤い細胞から這い出てくるのが見えます。
だから、この部屋の誰もが
ライム病を持っています、

English: 
have symptoms from it.
So then as the voltage gets down toward plus
30 millivolts, then the cell wall deficient
fungus shows up and you began to have
these kinds of cells, this is a blood
from a fellow who had leukemia and you
can see the fungal forms in his blood
that the fungus is always associated
with these kinds of things.
So I'm going to skip past, this is just a
better microscopic view and I want to go to
talk to you a minute more about teeth
because that's terribly important in the
understanding how to get people well.
Now, if you look at the lower left image,
you see a car battery that has corrosion
around it which means that the
alternator in that car is going to have
trouble keeping that battery charged up.

Japanese: 
それはただ、あなたの免疫システムが
それに対処する能力を持っているか、あなたは
それからの症状を持っているかどうかだけです。
その後、電圧がプラス30
ミリボルトに向かって下降するにつれて、
その後、細胞壁欠損菌が現れ始め、
そして、あなたはこれらの種類の細胞を持ち始めました、
これは白血病を持っていた患者からの血液であります、
そして、あなたは彼の血で真菌の形を見ることができます、
真菌は、常にこれらの種類のものに関連付けられています。
だから私は通り過ぎるつもりです、
これは、単により良い顕微鏡ビューです、
そして、私はもう少し歯について話したい、何故ならば、
それは人々がよりよく治癒する
方法を理解する上で非常に重要だからです。
さて、左下の画像を見れば、周囲に
腐食がある車のバッテリーが見えます、
つまり、その車のオルタネータがバッテリーを
充電しておくのに苦労するということです。

Japanese: 
まあ、ちょうどそれの上の歯は筋肉のバッテリーに
取り付けられていますが、それはまた、腐食を持っています、
したがって、それはまた、バッテリーが
充電されるのを維持する問題を抱えています、
そして、あなたの車のバッテリー、または、
あなたの歯のいずれでも腐食が時間をかけて悪化します、
そして、それは成ります、あなたのバッテリー
パックを充電し続けるために難しく、難しく、難しく、難しく、
そして、最終的に車のバッテリーでの
腐食がバッテリー自体の外に来ます、
そして、あなたのバッテリーケーブルを介して
腐食を開始し、それは、今、意味します、あなたは
完全な短絡回路を持っており、あなたの車は起動しません。
まさに、このプロセスは、歯の感染が
骨に移動するときに体内で発生します、
だから、歯の周りの骨に感染しているとき、
それは実際にサーキットブレーカと
同じように動作し、その回路をダウンに振る、
そして、それが起こる2つの状況は
歯根管歯であり、これはもちろん死んだ歯であり、
あなた方のほとんどは、あなたが歯根管を
処置する方法を知っているかもしれません、
あなたは、歯の上部に小さな穴を掘ると、

English: 
Well, the tooth just above it is attached
to a muscle battery but it also has
corrosion and thus it also has trouble
keeping that battery charged up and then
as corrosion in either your car battery
or your tooth gets worse over time, then
it gets harder and harder and harder
and harder to keep your battery packs
charged up and eventually in the car
battery the corrosion will come outside
the battery itself and start corroding
through your battery cable which now
means you have a total short-circuit and
your car won't start.
Well, this process occurs in the
body when the infection in
the tooth moves out into the bone so
when you have infection in a bone around
a tooth it actually works just like a
circuit breaker and shake takes down
that circuit and then the two
circumstances in which that occurs is
either a root canal tooth, which is of
course a dead tooth,
most of you may know the way you do a
root canals, you drill a little hole in

Japanese: 
あなたは下にオーガー（らせん状のキリ）を入れて、
あなたは動脈をリッピングし、神経をリッピングし、
歯を殺すと、あなたはパテでそれを埋めます。
お分かりの様に問題は、
今は歯が死んでいて、そして、全ての
死んだ組織は感染するという事です。
歯科医は唯一のあなたが信じる施術医師である、
体に死んだ組織を残して逃げることができる。
他の医師にはそれは信じられない事です。
だから、1つの歯根管処置の歯は、あなたの
免疫システムの 63% をシャットダウンします。
だから、それが起こす最悪のことは、それが骨に出て、
それが骨に入ったとき、それはその回路を遮断するということです、
そして今、その回路で電圧が大幅に低下します、
そして、それはあなたが見つける理由です、
 私たちは私たちのクリニックで見てきた全ての
がん患者を見て、それらの 95% は、関連付けられています、
歯根管または歯が引っ張られた所の
感染した骨に、95パーセントです!

English: 
the top of the tooth and you put an
auger down and then you rip out the
artery and rip out the nerve and kill
the tooth and then you fill it with putty.
You know, the problem is that now
the tooth is dead and all dead
tissue gets infected.
The dentists are the only
physicians that believe you can get away
with leaving dead tissue in the body.
No other doctor believes that.
So, one root canal tooth shuts down
sixty-three percent of your immune system.
So and then what makes it worse is that it
then gets out into the bone and when it gets
into the bone it shuts off that
circuit and so now the voltage drops
significantly in that circuit and that's
why you find in the, we looked at all the
cancer patients we've seen in our clinic
and ninety five percent of them are
associated with a root canal or an
infected bone where a tooth had been
pulled, ninety five percent!

Japanese: 
だから、癌の主要な貢献者は、
1つの歯の周りの感染した骨です。
今、歯根管に加えて、歯が
引き抜かれるときに問題があります、
何故ならば、歯は歯根膜と呼ばれる
靭帯によって骨に保持されているからである。
歯科医が行うために訓練されているものは、
歯を小刻みにし、それを緩め、それを取り出し、
ステッチを入れて、靭帯を後に残して終了させる。
あなたがそれを行うとき、それは骨が癒すために
非常に困難です、何故ならば、途中の靭帯のために。
そして、たとえ歯医者がその靭帯を
掻き出す、その1人になったとしても、
何故ならば、口は、その様な汚い場所なので、
多くの場合、人々は骨の中に感染を得る、
歯を引き抜かれた後の、治癒の最初の数日間に。
だからかつてはあなたも、そして、
それはところで、キャビテーションと呼ばれる、
だから、あなたが歯根管から、又は、
キャビテーションから感染しているかどうかで、
それは回路をシャットダウンする傾向があり、
問題の1つは、その後、骨の感染が移動し、
次の回路を持ち出す傾向があるということです。

English: 
So a leading contributor to cancer is having an
infection in the bone around one of the teeth.
Now, in addition to root canals,
there's a problem when teeth get pulled
because teeth are held into the bone by
a ligament called a periodontal ligament.
What dentists are trained to do is
wiggle the tooth, make it loose, take it
out, put a stitch, and quit leaving the
ligament behind.
When you do that, it's very hard
for the bone to heal because
of the ligaments in the way.
And even if the dentist happens
to be one who takes the
to scrape out that ligament, because the
mouth is such a dirty place, often times
people get infection in the bone during
the first few days of healing once the
tooths been pulled.
So once you, and that's called
a cavitation by the way, so
whether you have infection from a root
canal or from a cavitation, it tends to
shut down the circuit and one of the
problems is that infection in the bone
then tends to move over and
take out the next circuit.

English: 
So a huge problem is that
our kids are in high school and they go
to the dentist and they say oh, you got
to get your wisdom teeth out.
It's that old thing of whether if you go
to Midas you get a muffler.
So a study came out last year showing that 65
percent of root canal extractions were unnecessary.
Well, nevertheless they get
their wisdom teeth pulled
and now they start getting infection in
that area and the wisdom teeth circuit
is heart-small intestine but listen, it's
the autonomic nervous system.
Autonomic nervous system is
the body's on-off switches.
So all of a sudden, within days
after getting their wisdom teeth
extracted, the kids have lost their
on/off switch which means they, their
bodies doesn't allow to control itself.
Then, over time, it begins to move next door
and takes out the spleen-stomach circuit.
Now remember that the spleen
circuit is the power supply to the

Japanese: 
だから、大きな問題です
我々の子供たちは高校の時期に、
そして彼らは歯医者に行く、そして、彼らは、
おお、我々はあなたの知恵の歯（親しらず）を
取り出すことになったと言います。
それはあなたがマフラーを手に入れるために
ミダスに行くというぐらいの古い事柄です。
それで、昨年研究が発表されました、その
65パーセントを示す歯根管抽出は、必要では無かった。
ええ、それにもかかわらず、彼らが
当該の知恵の歯（親しらず）を引き抜いた場合、
そして、今、彼らは感染し始めています、その領域で、
そして、親知らずの歯の回路は、心臓-小腸です、
しかし、聞いてください、
それは自律神経系です。
自律神経系は
体のオンオフスイッチです。
だから突然、数日以内に、彼らの
知恵の歯(親知らず)を抜いてから、
子供たちは自分たちの、オン/オフ
スイッチを失いました、それが意味する事は、
彼らの体はそれ自身を
制御することはできません。
その後、時間をかけて、それは隣へ
移動を開始し、脾臓-胃回路を持ち出します。
さて、脾臓の回路は副腎への
電源であることを覚えておいてください、

English: 
adrenal glands so now, soon, they've lost
their control panel, their on/off
system and then they lose their adrenals
so they can't deal with stress and so
they began to become what many people
say oh, he's just a teenager.
Well no, he's not just a teenager,
he's lost his 
ability, the whole but way the
body deals with stress.
And so many of our kids hide
themselves within electronics because
within the electronics they have an
on/off switch, in their body they don't
so they can't deal with the real world
anymore and so they hide within their
cell phone and their game boys or
whatever you call them.
Nevertheless, this is a huge problem.
Now when you lose,
I only got five minutes left, so when you
lose your ability to make adrenalin, you
go down the following slippery slope, you
have trouble going to sleep, you have
trouble dealing with stress, you have

Japanese: 
だから今、まもなく、彼らは彼らのオン/オフ
システムのコントロールパネルを失います、
そして、彼らは副腎を失う、
だから彼らはストレスに対処できない、
そして、だから、彼らは多くの人々が言うようになり
始めました、ああ、彼は、ちょうどティーンエイジャーです。
さて、彼はただのティーンエイジャーで
はない、彼は彼の能力を失っているのです、
全体が、体がストレスを扱う方法です。
そして、私たちの子供たちの多くは、
エレクトロニクスの中に自分自身を隠します、何故ならば、
何故ならば、電子機器の中で、彼らはオン/オフ
スイッチを持っています、彼らの体の中にはありません、
だから、彼らはもう現実の世界に対処する
ことが出来ないので、
それで、彼らは彼らの携帯電話、
そして、ゲームボーイや、その他何でも、
あなたがその様に呼ぶ類のものの中に隠します。
いずれにしても、
これは大きな問題です。
さて、あなたが失う時、
（おや、5分しか残っていませんね、）
だから、アドレナリンを作る能力を失うとき、
あなたは次の滑りやすい斜面を下ります、
あなたは、睡眠に問題がある、
あなたはストレスに対処するのに苦労している、

English: 
trouble with your memory and
then you can't multitask.
So you're sitting,
reading a book or watching TV and
somebody says hey, do you
want mustard or mayonnaise?
You become very annoyed
because they have interrupted you but you
don't have the mental horsepower to stay
attached to whatever you're doing so you
detach, you pick mustard, you go back to
your book and now you can't remember
your place and you're even more annoyed.
And then it gets to where you don't like
any stimulus so you don't like loud
noises, loud music, rowdy crowds can't be
around people who are arguing and
eventually it gets to where you don't
even want to be touched you just want to
sit in the corner and have people
leave you the heck alone.
And then your sexual
equipment quits working and then you
can't go to sleep before 11:00 and when
you wake up you're still tired, all of
that's due to the lack - loss of the
spleen power supplying the adrenals.
Well, what I've just described
of course is very destructive.
If you can't deal with
the life or the world, you can't be a
good spouse and particularly if your
sexual equipment doesn't work anymore

Japanese: 
.あなたはあなたの記憶に問題があり、
その後、マルチタスクすることはできません。
だから、あなたは座っている、
本を読んだり、テレビを見て、そして、
誰かが、言っています、ヘイ、
マスタードかマヨネーズのどっちがいい？
彼らはあなたを中断するので、
あなたは非常にイライラになる、
しかし、あなたは何をやるにしても
取り組む精神的な馬力を持っていない、
だから、あなたは中断し、マスタードを取って、
そして、あなたの読みかけの本に戻ります、そして、
今、あなたは元の場所が分かりません、
そして、あなたはさらにイライラしている。
そして、それはあなたが
刺激を好まない場所に到達します、
だから、あなたは大きな音、大声で音楽を好きではない、
乱暴な群衆の議論している人々の周りにいることはできません、
そして、最終的にはあなたは触れられたくない
ところにたどりついて、角に座りたいだけです、
そして人々は離れて行きあなたを独りにさせます。
そして、あなたの性的な
機能が動作を終了します、
そして、あなたは11:00 前に寝ることはできません、
そして、あなたが目を覚ますとき、あなたはまだ疲れています、
そのすべては、副腎に供給する脾臓の力の欠如によるものです。
ええ、私が言ったことは、
もちろん、非常に破壊的です。
もしあなたが人生や世界に対処できなければ、
あなたは良い配偶者になることはできません、

English: 
then that's a big problem in a marriage.
You can't be a good parent because kids
make noise and want something from you
and you have nothing to give, you can't
be a good worker, you can't be a good
friend you can't be good at much of
anything so your life's in the toilet
simply because you've lost the spleen
circuit that goes to the adrenal glands
and that's a huge problem in our society.
Well now, Eileen McKusick spoke earlier
about mapping the field of emotions
and this is the traditional Chinese
one so that the various circuits have
these various sorts of emotions get
stuck in these various particular places
or in the teeth that are associated
with these, Dr. Banis published these
and of course Eileen has published
hers which is this group of where

Japanese: 
特に、あなたの性的な機能がもう
動作しない場合、それは結婚の大きな問題です。
あなたは良い親になることはできません、何故なら、
子供が騒音を作るので、そして、
あなたから何かをしてもらいたい、
そして、あなたは与えるものは何もありません、
あなたは良い労働者であることができない、
あなたは良い友人であることはできません、
あなたは何のことでもよくない、
だから、あなたの人生はトイレにいるだけです、
単にあなたは副腎に行く脾臓回路を失ってしまった
だけです、でもそれは私たちの社会の巨大な問題です。
さて、アイリーンマキュージック氏は、感情の
フィールドのマッピングについて前に話しました、
そして、これは伝統的なチャイニーズのものです、
様々な回路がこれらの様々な感情を持っているので、
これらの様々な特定の場所で働けなくなります、
また、歯が、これらに関連付けられています、

Japanese: 
バニス博士が発表しました、そしてもちろんアイリーンは
彼女のものを出版しました、このグループは此の事に集中しています。
そして、感情の消去が懸念される限り、
感情は
磁場なので、より強い磁場で消すことができます。
物理学の法則の1つは、あなたは如何なる磁石
を取っても、あなたはそれの上に強力な磁石を置く場合、
その後、より弱い磁石は、
より強いものの特性を仮定します、
そして、あなたが立ち往生している
これらの感情を持っているとき、
あなたは、さまざまな方法でそれらを
消去することを開始することができます。
今、長年にわたって様々なグループがあります、
それらは、この主題を見て、それを行う方法を
把握しようとしました、
EFT、心理、感情コード、
心身のエネルギー論、等々、
しかし、確かに我々はあなたができる1つを
開発しました、あなたのバイオ変調器で
これらの手のグリップに保持しながら感情を
考えることができる場合、
あなたは感情を消すことができたが、

English: 
things get stuck.
And as far as the erasing emotions
are concerned, because
emotions are magnetic field, you can
erase them with a stronger magnetic field.
One of the laws of physics is, if
you take any magnet and you put a
stronger magnet over it, then the weaker
magnet assumes the characteristics of
the stronger one and so when you have
these emotions that are stuck, you can
begin to erase them in a
variety of different ways.
Now there are various
groups over the years that have looked
at this subject and tried to figure out
how to do it, EFT, Psych-K, Emotion Codes,
Psychosomatic Energetics, etc, etc, but
certainly we have developed one where
you can, if you can think about emotion
while holding onto these hand grips with
your bio modulator you could erase the
emotion but when we did that we were

Japanese: 
私たちがその時に1つの感情をしていたとき、
そしてもちろん、アイリーンは今朝あなたに話しました、
彼女の非常に効果的である音叉を使用して、それを行うことについて。
私が最近見つけたのは、あなたは
知恵の歯（親知らず）を扱う場合、
それはあなたの自律神経系を扱う事です、
そして、あなたはノックアウトを開始することができます、
あなたは一度にあなたの様々な回路の
すべての極性を変更することはできません、
しかしまた、
自動的に感情の多くをノックアウトすることも。
今、振り子は、実際には、ギターの1つの弦のようです、
そして、振り子の重さが弦を張っている、
だから、あなたが移動すると、それが移動したとき、
それは実際に弦が何かの周波数で共鳴しています。
この振り子を小腸の上に置いて、
心臓‐小腸自律神経系の上に、
そして、あなたは、バイオトランスデューサを取り、
単に知恵の歯（親知らず）の上に置く、
そして、あなたは振り子を見て、
それは常に電圧が低い場合は、

English: 
doing one emotion at the time and of
course, Eileen talked to you this morning
about using her tuning fork to do it
which is very effective.
What I have recently found is that,
if you treat the
wisdom teeth, which treats your autonomic
nervous system, then you can begin to
knock out, you can not only change the
polarity in all of your various circuits
at one time but also knock out many of
emotions automatically.
Now a pendulum is actually a, like a single
string on a guitar and the weight on the pendulum
makes the string taut so when you move,
when it's moved it's actually resonating
with whatever frequency the string is.
So what you do is you hold this pendulum
over the small intestine, heart-small
intestine autonomic system and you take
the bio transducer and simply put it
over the wisdom teeth and you watch the
pendulum and it'll always be spinning

English: 
backwards if the voltage is low, counter-
clockwise, and you keep holding it there
and pretty soon it'll slow down and then
it'll start spinning clockwise, and then
you do the same on the other side again
holding the pendulum
over the heart-small intestine
circuit, put the bio transducer over the
autonomic system at where you can access
it at the tooth, watch it spin backwards
and in the correct way and now when you
go back and check all of the circuits
you've corrected the polarity in every
circuit and many of the emotions that
you had found out in the bio field are
already gone as well.
So, unfortunately I don't have the
time to talk to you about
how we're wired up with polarity
and how our bodies are golden
mean and how implosion occurs. If you're
interested in those subjects, then we
have some videos that will help you in
that area, plus we will be giving some
demonstration if there are any of you in
the audience who happen to have any
emotion, anybody here?

Japanese: 
反時計回りに回転されます、
そして、かなりすぐにそれが遅くなり、
それが時計回りに回転を開始します、
その後、もう一方の側で同じことをして、
もう一度、振り子を心臓-小腸回路の上に保持し、
自律システムの上にバイオトランスデューサを置く、
歯でそれにアクセスできるところで、
それは逆方向に、正しい方向にスピンを見ます、
そして今、あなたが戻って、すべての回路を
チェックするとき、
あなたはすべての
回路の極性を修正しました、そして、
あなたがバイオ磁場で発見した感情の
多くは、すでに同様に消えています。
だから、残念ながら、私はあなたに話す時間がありません、
どのように極性を配線するか方法について、そして、
どのように私たちの体は黄金の比と関係
しているのか、どのように爆縮が発生するのか。
これらの科目に興味がある場合は、
その後、我々はいくつかのビデオを持っています、
それはその分野であなたを助けるでしょう、
プラス、我々はいくつかのデモンストレーションを与える、
観客の中に感情を持っている人がいたら、誰かいますか?

Japanese: 
ブレイクアウトルームでデモをします。
だから私がこの数分で達成したいと思ったのは、
あなたに話をしなければならなかったことです、
電子デバイスであることを
理解するのに役立ちます、
体が複数のバッテリーパックを持っており、
そして、これらのバッテリーパックが
充電されず、慢性疾患が発生する
そして、どのバッテリーパックが故障しているかを
特定すれば、
あなたを、含めて良く成ります、
彼らがあなたを失敗している
理由を識別し、それを修正します、
だから基本的に私たちがやっていることは、あなたが
仕事から帰ってくるようなものです、
そして、冷蔵庫を開けたら、それは暑いですし、
リビングルームのランプがオンになりません、
寝室のテレビがオンになりません、
そして、
あなたはガレージに出て、サーキットブレーカー
をフリップ-すべてが動作するようになりました。
さて、それは私たちが今、治療を行う方法です。
どのサーキットブレーカが落ちている
のかを把握したら、それを修正してください、
それがあなたを再びオンにします、そして、あなたの体の
それが非常によくそれ自体を癒すでしょう、
それは電圧を持っている場合、

English: 
We'll be doing some demonstrations
in the breakout room.
So what I've hoped to accomplish in these
few minutes I had to talk with you is to
help you understand that the body is
an electronic device which has a
multiple battery packs and the chronic
disease occurs when those battery packs
won't hold a charge and that getting
well involves you identifying which
battery packs are failing, you
identifying the reason that they're
failing you and fixing that so that it's
basically, what we're doing is like you
coming home from work and opening the
fridge and it's hot in there and the
lamp in the living room won't turn on,
the TV in the bedroom won't turn on, and
you go out in the garage and flip the
circuit breaker--now everything works.
Well that's the way we do medicine now.
As we figure out which circuit breaker is
out, go fix it, turn you back on and let
your body heal itself which it does very
well if it has the voltage, the nutrients

English: 
and deal with the toxins.
Thank you for allowing me to be here!

Japanese: 
栄養素や毒素に対処します。
私がここにいることを
許可してくれてありがとう! (^-^)
