
English: 
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Your flags are black in the wind
They are black with our pain
They are red with our blood
They are black with our pain
They are red with our blood
By the mountains and plains
in the snow and in the wind

French: 
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
Ils sont noirs de notre peine
Ils sont rouges de notre sang
Ils sont noirs de notre peine
Ils sont rouges de notre sang
Par les monts et par les plaines
Dans la neige et dans le vent

Portuguese: 
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Suas bandeiras são negras no vento
São negras de nossa dor
São rubras de nosso sangue
São negras de nossa dor
São rubras de nosso sangue
Pelas montanhas e planícies
Na neve e no vento

Portuguese: 
Através de toda Ucrânia
Nossos guerrilheiros se levantam
Através de toda Ucrânia
Nossos guerrilheiros se levantam
Na primavera dos tratados de Lenin
Entregaram a Ucrânia aos Alemães
No outono a Makhnovtchina
Atirou todos ao vento
No outono a Makhnovtchina
Atirou todos ao vento

English: 
across the whole Ukraine
our partisans arise
across the whole Ukraine
our partisans arise
In the Spring Lenin's treaties
delivered the Ukraine to the Germans
In the Fall the Makhnovtchina
threw them into the wind
In the Fall the Makhnovtchina
threw them into the wind.

French: 
A travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans
A travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans
Au printemps les traités de Lénine
Ont livré l'Ukraine aux Allemands
A l'automne la Makhnovtchina
Les avait jetés au vent
A l'automne la Makhnovtchina
Les avait jetés au vent

Portuguese: 
O Exército branco de Denikin
Entrou na Ucrânia cantando
Mas logo a Makhnovtchina
Espalhou-os ao vento
Mas logo a Makhnovtchina
Espalhou-os ao vento
Makhnovtchina, Makhnovtchina
usam Negro nossos guerrilheiros
Que combatem na Ucrânia
Contra os vermelhos e os brancos
Que combatem na Ucrânia

English: 
Denikin's White army
entered the Ukraine singing
but soon the Makhnovtchina
scattered them in the wind.
but soon the Makhnovtchina
scattered them in the wind.
Makhnovtchina, Makhnovtchina
black army of our partisans
Who battled in the Ukraine
against the Reds and the Whites
Who battled in the Ukraine

French: 
L'armée blanche de Denikine
Est entrée en Ukraine en chantant
Mais bientôt la Makhnovtchina
L'a dispersée dans le vent
Mais bientôt la Makhnovtchina
L'a dispersée dans le vent
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Qui combattait en Ukraine
Contre les rouges et les blancs
Qui combattait en Ukraine

French: 
Contre les rouges et les blancs
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Qui voulait chasser d'Ukraine
A jamais tous les tyrans
Qui voulait chasser d'Ukraine
A jamais tous les tyrans

English: 
against the Reds and the Whites
Makhnovtchina, Makhnovtchina
black army of our partisans
Who drove away from Ukraine
all tyrants forever
Who drove away from Ukraine
all tyrants forever

Portuguese: 
Contra os vermelhos e os brancos
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Usam Negro nossos guerrilheiros
Que quiseram afastar da Ucrânia
Para sempre todos os tiranos
Que quis afastar da Ucrânia
Para sempre todos os tiranos
