
Portuguese: 
Ron: (Detenção) com Dumbledore.
Harry: na verdade
Ron: Ele finalmente apareceu.
Harry: Então, meu nome é Harry. Eu tenho 16 anos
e eu esqueci quantas vezes eu acabei em detenção neste momento.
Você sabe?
Ron: Nope ;)
Harry: Mas hoje fomos encarregados da adorável tarefa de
responder a todas e quaisquer perguntas com sinceridade, ou da forma mais sincera possível, que vocês podem ter
e isso é realmente a nossa detenção, então ...
Ron: Obrigado Dumbledore!
Harry: Enlouqueça, suponho.
Ron: Sim, então você pode gritar suas perguntas. Levante sua mão primeiro.
Harry: Ou nós temos um microfone. Sim, isso foi amplificado magicamente para que possamos te ouvir.
Você pode nos ouvir quando falamos assim?
(Sim)
Harry: Ok, ótimo. Perfeito.
Ron: Deixe-nos saber o contrário
Harry: Sim precisamente. Estamos tentando ...

Russian: 
Рон: ...с Дамблдором.
Гарри: На самом деле
Рон: Наконец он появился.
Гарри: Итак, меня зовут Гарри. Мне 16 лет,
и я забыл, сколько раз я отрабатывал наказание
на данный момент.
Вы знаете?
Рон: Нет.
Гарри: Но сегодня нам была поручена прекрасная задача
отвечать на все вопросы правдиво
или настолько правдиво, на сколько это возможно,
чтобы вы, ребята, могли-
и на самом деле это наше наказание, так что ...
Рон: Спасибо, Дамблдор!
Гарри: C ума сойти, я думаю.
Рон: Да, так что вы можете выкрикнуть свои вопросы. Сначала поднимите руку.
Гарри: Или у нас есть микрофон. Да, это было магически усилено, чтобы мы могли слышать вас.
Вы слышите нас, когда мы говорим так?
(Да)
Гарри: Хорошо, отлично. Отлично.
Рон: Дайте нам знать, ели это изменится.
Гарри: Да, именно так. Мы пытаемся-

French: 
Bienvenue à notre retenue avec Dumbledore.
Harry : En fait
Ron : Il est finalement venu cette fois.
Harry : Je m'appelle Harry. J'ai 16 ans
et j'ai oublié le nombre de fois où je me suis retrouvé en retenue à force.
Est-ce que vous savez ?
Ron : Non.
Harry : Mais aujourd'hui nous avons pour mission
de répondre à toutes les questions, sincèrement ou aussi sincèrement que possible, que vous pouvez avoir
et c'est notre retenue donc...
Ron : Merci Dumbledore !
Harry : Soyez fous je suppose.
Ron : Oui donc vous pouvez crier vos questions. Levez votre main d'abord.
Harry : Ou nous avons un micro. Il est magiquement amplifié afin qu'on puisse vous entendre.
Est-ce que vous pouvez nous entendre quand on parle comme ça ?
(Oui)
Harry : Okay parfait.
Ron : Dites le nous autrement.
Harry : Oui précisément. Nous essayons de-

English: 
Ron: ......with Dumbledore.
Harry: Actually
Ron: He finally showed up.
Harry: So, my name is Harry. I am 16 years old
and I've forgotten how many times I've ended up in detention at this point.
Do you know?
Ron: Nope.
Harry: But today we've been tasked with the lovely task of
answering any and all questions truthfully, or as truthfully as possible, that you guys might have
and that's actually our detention, so...
Ron: Thanks, Dumbledore!
Harry: Go nuts I suppose.
Ron: Yes, so you can shout out your questions. Raise your hand first.
Harry: Or we have a microphone. Yeah, that's been magically amplified so we can hear you.
Can you hear us when we talk like this?
(Yes)
Harry: Okay, great. Perfect.
Ron: Let us know otherwise
Harry: Yes precisely. We're trying to-

German: 
Ron: ...... mit Dumbledore.
Harry: Eigentlich
Ron: Er zeigte sich schließlich
Harry: Also ich heiße Harry. ich bin 16 Jahre alt
und ich habe vergessen, wie oft ich zu diesem Zeitpunkt im Nachsitzen gelandet bin.
Weißt du es?
Ron: Nein.
Harry: Aber heute wurde uns die schöne Aufgabe gestellt
alle und alle Fragen wahrheitsgetreu oder so wahrheitsgetreu wie möglich zu beantworten
und das ist eigentlich unsere Strafarbeit, also ...
Ron: Danke, Dumbledore!
Harry: Verrückt, nehme ich an.
Ron: Ja, also kannst du deine Fragen ausrufen. Hebe zuerst deine Hand.
Harry: Oder wir haben ein Mikrofon. Ja, das wurde magisch verstärkt, damit wir Sie hören können.
Könnt ihr uns hören, wenn wir so reden? (Ja)
Harry: Okay, großartig. Perfekt.
Ron: Lass es uns anders wissen
Harry: Ja genau. Wir versuchen zu-

Dutch: 
Ron: welkom bij nablijven met Perkamentus
Harry: werkelijk
Ron: Hij kwam eindelijk opdagen
Harry: Dus, mijn naam is Harry. Ik ben 16 jaar oud
en ik ben vergeten hoe vaak ik na moest blijven.
Weet jij het?
Ron: Nee.
Harry: Maar vandaag hebben we de taak gekregen om alle vragen
eerlijk te beantwoorden, of zo eerlijk als mogelijk is.
en het is eigenlijk onze straf, dus...
Ron: Dankjewel, Perkamentus!
Harry: Ik ga gek worden denk ik.
Ron: Ja, dus je kan je vraag gewoon roepen. Maar steek eerst je hand op.
Harry: Of we hebben een microfoon. Ja, het is eigenlijk op magische wijze versterkt zodat we je kunnen horen.
Kunnen jullie ons horen als we zo praten?
(publiek: Ja)
Harry: Oke, mooi zo. Perfect.
Ron: Laat het ons weten anders.
Harry: Ja precies. We proberen om-

Spanish: 
Ron: ...... de Dumbledore.
Harry: en realidad
Ron: finalmente apareció.
Harry: Mi nombre es Harry. tengo 16 años
y he olvidado cuántas veces he terminado en detención en este momento.
¿Tú sabes?
Ron: Nope. :)
Harry: Bueno, hoy se nos ha encomendado la hermosa tarea de
responder a todas y cada una de las preguntas que tengan con la verdad, o de la manera más veraz posible.
Y esa es en realidad nuestra detención, así que ...
Ron: gracias, Dumbledore!
(Risas incomodas)
Harry: Los enloquece supongo
Ron: Sí, para que puedan gritar sus preguntas. Levanta la mano primero.
Harry: O tenemos un micrófono. Sí, eso ha sido amplificado mágicamente para que podamos escucharles.
¿Nos oyes cuando hablamos así? 
(Sí)
Harry: Okay, genial Perfecto.
Ron: déjenos saber lo contrario
Harry: Sí, precisamente. Estamos tratando de ...

Chinese: 
歡迎來到「與鄧不利多的關禁閉」
事實上
他終於出現了
（雖然這系列叫作「與鄧不利多的關禁閉」，但校長從來沒有出場過www 大概這次是現場有觀眾在cos校長吧）
我的名字是哈利　我16歲
我也忘記我至目前為止被關禁閉多少次了
你知道嗎
才不
今天我們的任務是
誠實地，或者盡可能誠實地，回答你們的提問
事實上這是我們的關禁閉內容…
多謝了　鄧不利多
瘋起來吧
是的 你可以大喊出你的問題 先舉手
或者你可以使用麥克風
它被魔法加強過所以我們可以聽到你（的提問）
你們現在能聽到嗎？
（觀眾：能！）
OK　很好　完美
要是聽不到　告訴我們
是的　我們嘗試——

Polish: 
Ron: ...... z Dumbledorem.
Harry: Właściwie
Ron: W końcu się pojawił.
Harry: Więc, Mam na imię Harry. Mam 16 lat
i zapomniałem, ile razy skończyłem z karą.
Ty wiesz?
Ron: Nie.
Harry: Ale dziś otrzymaliśmy cudowne zadanie
odpowiadać na wszystkie pytania zgodnie z prawdą lub tak prawdziwie jak możemy
a to jest właściwie nasz szlaban, więc ...
Ron: Dzięki, Dumbledore!
Harry: Więc to robimy, tak myślę
Ron: Tak, więc możesz wykrzyczeć swoje pytanie. Oczywiście najpierw podnieś rękę.
Harry: Albo mamy mikrofon. Tak, to zostało magicznie wzmocnione, żebyśmy mogli was usłyszeć.
Czy słyszycie nas, gdy tak mówimy?
(Tak)
Harry: Dobra, świetnie. Idealnie.
Ron: Daj nam znać jakkolwiek
Harry: Tak dokładnie. Próbujemy-

Polish: 
Hermiona: Mamy też jakąś mugolską magię. Czy ktoś wie, czym jest Twitter?
Ktoś?
(Tak)
Hermiona: Dobra, trochę mugoli. Świetnie.
Harry: Dobra. Tak, mamy tutaj.
(Harry, czy mogę zobaczyć jak prytulasz Draco Malfoya?)
(Czy mogę zobaczyć was przytulających się?)
Ron: Wow! To brutalne, kolego.
Harry: Zaczynając od jednego z nich, widzę.
Draco: To nie jest pytanie.
Hermiona:W sumie „Czy mogę zobaczyć was przytulających się?” to pytanie, tak.
Draco. Nie. Nie możesz.
Harry: Widzisz. Najwyraźniej nie mam na to zgody i to jest bardzo ważne.
Więc przepraszam. To nie zależy ode mnie.
Hermiona: Pytanie.
(Tak, Draco. Gdybyś był zmuszony na przefarbowanie włosów na jakikolwiek kolor z tęczy, jaki o był by kolorł?)
Draco: No więc, nie czerwony.
(Czy możesz powtórzyć pytanie?)
Ron: I tak by ci nie pasowało!
Harry: Pytanie brzmiało: „Na jaki kolor pan Malfoy przefarbował by swoje włosy?”

Chinese: 
我們還有麻瓜魔法　你們知道推特嗎
（觀眾：知道！）
OK　這裏有些麻瓜　很好
OK　那邊有一個問題
（哈利，你能抱抱跩哥嗎？）
（我能看你倆抱抱嗎？）
哇！那很殘忍耶！
由難搞的開始　好吧
這不算是問題
「我能看你倆抱抱嗎？」是個問題。
不　你不能
明顯地我沒有得到允許　這很重要
對不起了　不是我決定的
問題
（跩哥，如果你被強迫將頭髮染成彩虹中的顏色，你會選擇哪種顏色？）
不會是紅色
（你能重複一次問題嗎？）
你不適合紅色！
問題是「馬份先生會將他的頭髮染成甚麼顏色？」

German: 
Hermine: Wir haben auch einige Muggelzauber. Weiß jemand, was Twitter ist?
Jemand?
(Ja)
Hermine: Okay, ein paar Muggel. Großartig.
Harry: Okay. Ja, wir haben hier eine.
(Harry, kann ich dich sehen, wie du Draco Malfoy umarmst?)
(Kann ich dich umarmen sehen?)
Ron: Wow! Das ist brutal, Kumpel.
Harry: Angefangen mit einen von denen, wie ich sehe.
Draco: Das ist keine Frage.
Hermine: Nun, kann ich dich umarmen sehen? Ist eigentlich eine Frage, ja.
Draco Nein, das kannst du nicht.
Harry: Schau. Ich habe anscheinend keine Einwilligung und das ist sehr wichtig.
So leid. Es liegt nicht an mir.
Hermine: Frage.
(Ja. Draco. Wenn du gezwungen wärst, deine Haare mit einer Farbe des Regenbogens zu färben, welche Farbe würdest du sie färben?)
Draco: Nun, nicht rot.
(Kannst du die Frage wiederholen?)
Ron: Würde dir sowieso nicht stehen!
Harry: Die Frage war "welche Farbe würde Mr. Malfoy seine Haare färben?"

Dutch: 
Hermelien: We hebben ook wat Dreuzel Magie. Weet iemand wat twitter is?
iedereen? (ja)
Hermelien: Oke, wat dreuzels. Geweldig.
Harry: Oke. Ja, we hebben er eentje hier.
(Harry kan ik je zien knuffelen met Draco Malfidus?)
(Kan ik jullie twee zien knuffelen?)
Ron: Wauw! Dat is brutaal vriend.
Harry: Dat we met een van deze beginnen.
Draco: Dat is niet een vraag.
Hermelien: Nou, "Kan ik jullie twee zien knuffelen?" is eigenlijk een vraag, ja.
Draco: Nee. Nee dat kan niet.
Harry: Zie je. Ik heb geen toestemming eigenlijk, en dat is wel erg belangrijk.
Het spijt me. Het ligt niet aan mij.
Hermelien: vraag.
(Ja, Draco. Als jij je haar kan verven in een kleur van de regenboog, welke kleur wil je het dan verven?)
Draco: Nou, niet rood.
(Kun je de vraag herhalen?)
Ron: Hij zou je toch niet neerschieten!
Harry: De vraag was "Welke kleur haar meneer Malfidus zijn haar zou verven?"

Russian: 
Гермиона: У нас также есть магловская магия.
Кто-нибудь знает, что такое Twitter?
Кто-нибудь?
(Да)
Гермиона: Хорошо, некоторые маглы. Отлично.
Гарри: Хорошо. Да, у нас есть один вот здесь.
(Гарри, могу ли я увидеть, как ты обнимешь Драко Малфоя?)
(Могу ли я увидеть вас как вы двое обнимитесь?)
Рон: Вау! Это жёстко, приятель.
Гарри: Начинаем с одного из них, я вижу.
Драко: Это не вопрос.
Гермиона: Ну, "можно тебя обнять?" на самом деле вопрос, да.
Драко. Нет. Нет, ты не можешь.
Гарри: Видишь. У меня нет разрешения, как видишь, а это очень важно.
Так что, извини. Это не зависит от меня.
Гермиона: Вопрос.
(Да, Драко. Если бы тебя заставляли покрасить волосы в любой цвет радуги, в какой цвет ты бы покрасил?)
Драко: Ну, не красный.
(Вы можете повторить вопрос?)
Рон: В любом случае, тебе не подойдёт!
Гарри: Вопрос был: "В какой цвет мистер Малфой покрасил бы волосы?"

Portuguese: 
Hermione: Nós também temos uma mágica trouxa. Alguém sabe o que é o Twitter?
Qualquer um?
(Sim)
Hermione: Ok, alguns trouxas. Ótimo.
Harry: Tudo bem. Sim, temos um aqui.
(Harry, posso te ver abraçar Draco Malfoy?)
(Posso ver os dois abraçados?)
Ron: Uau! Isso é brutal, cara.
Harry: Começando com um desses, eu vejo.
Draco: Isso não é uma pergunta.
Hermione: Bem, "posso te ver o abraçar?" é realmente uma pergunta, sim.
Draco. Não, você não pode.
Harry: Veja. Eu não tenho consentimento, aparentemente, e isso é muito importante.
Sinto muito. Não cabe a mim.
Hermione: pergunta.
(Sim, Draco. Se você fosse forçado a pintar seu cabelo de qualquer cor do arco-íris, qual cor você pintaria?)
Draco: Bem, não vermelho.
(Você pode repetir a pergunta?)
Ron: Não combina com você de qualquer maneira!
Harry: A pergunta era "qual cor o Sr. Malfoy pintaria o cabelo dele?"

English: 
Hermione: We also have some muggle magic. Does anybody know what Twitter is?
Anyone?
(Yes)
Hermione: Okay, some muggles. Great.
Harry: Okay. Yes, we have one over here.
(Harry, can I see you hug Draco Malfoy?)
(Can I see you two hug?)
Ron: Wow! That's brutal, mate.
Harry: Starting out with one of those, I see.
Draco: That's not a question.
Hermione: Well, "can I see you hug?" is actually a question, yes.
Draco. No. No, you can't.
Harry: See. I don't have consent, apparently, and that's very important.
So, sorry. It's not up to me.
Hermione: Question.
(Yes, Draco. If you were forced to dye your hair any colour of the rainbow, which colour would you dye it?)
Draco: Well, not red.
(Can you repeat the question?)
Ron: Wouldn't suit you anyway!
Harry: The question was "which colour would Mr. Malfoy dye his hair?"

Spanish: 
Hermione: También tenemos algo de magia muggle. ¿Alguien sabe lo que es Twitter?
¿Nadie? 
(Sí)
Hermione:Okay, algunos muggles. Genial.
Harry: esta bien Sí, tenemos uno por aquí.
(Harry, ¿puedo verte abrazar a Draco Malfoy?)
(¿Puedo verte abrazar a los dos?)
Ron: wow Eso es brutal, amigo.
Harry: Empezando con uno de esos, ya veo.
Draco: Eso no es una pregunta.
Hermione: bueno, "¿puedo verte abrazar?" En realidad es una pregunta, sí.
Draco. No. No, no puedes.
Harry: Mira. No tengo consentimiento, al parecer, y eso es muy importante.
Lo siento mucho. No depende de mí.
Hermione: Pregunta.
(Sí, Draco. Si fueras forzado a teñir tu cabello de cualquier color del arco iris, ¿de qué color lo pintarías?)
Draco: bueno, no rojo.
(¿Puedes repetir la pregunta?)
Ron: ¡No te convendría de todos modos!
Harry: La pregunta era "¿de qué color se teñiría el cabello el Sr. Malfoy?"

French: 
Hermione : Nous avons aussi de la magie moldue. Est-ce que certains connaissent Twitter ?
Quelqu'un ? (Oui)
Hermione : Okay, quelques moldus. Bien.
Harry : Okay. Oui, nous avons une question ici.
(Harry, est-ce que je peux te voir faire un câlin à Drago Malefoy ?)
(Est-ce que je peux vous voir vous enlacer ?)
Ron : Wow ! C'est brutal mec.
Harry : Je vois, on commence par une de ces questions-là.
Drago : Ce n'est pas une question.
Hermione : Et bien, "Est-ce que je peux vous voir vous enlacer ?" est une question.
Drago : Non. Non tu ne peux pas.
Harry : Vous voyez. Je n'ai pas son consentement et c'est très important.
Donc désolé, ça ne dépend pas de moi.
Hermione :  Question.
(Drago, si tu étais forcé de te teindre les cheveux en une couleur de l'arc-en-ciel, laquelle serait-ce ?)
Drago : Et bien pas rouge.
(Peux-tu répéter la question ?)
Ron : Ça ne t'irait pas de toute façon !
Harry : La question était "De quelle couleur M. Malefoy se teindrait les cheveux ?"

English: 
And the answer was "not red."
That's not the answer to the question.
I would probably die my hair silver.
(That's not in the rainbow)
(Oh, come on!)
You don't know my rainbow!
Harry: Uh, yes?
(Hermione, do you have a favourite spell?)
Hermione: Oh, my favourite spell?
Oh! This is gonna take a while.
Well, nostalgia wise, I might say alohamora
because it's very convenient.
You know, it comes in handy. It has saved us a few times.
Harry: Yeah
Hermione: I remember. Yeah, I'm gonna go with that.
(Harry, what did you do with the tiny dragon that you got?)
Harry: It lives in my room and chews on Ron's socks.
I don't understand what it sees in them but-
It has horrible taste.
Ron: You borrow my socks all the time.

German: 
Und die Antwort war "nicht rot".
Das ist nicht die Antwort auf die Frage.
Ich würde meine Haare wahrscheinlich Silber färben.
(Das ist nicht im Regenbogen)
(Ach komm schon!)
Draco: Ihr kennt meinen Regenbogen nicht.
Harry: Äh, ja?
(Hermine, hast du einen Lieblingszauber?)
Hermine: Oh, mein Lieblingszauber?
Oh! Das wird eine Weile dauern.
Nun, in Sachen Nostalgie könnte ich Alohamora sagen
weil er sehr bequem ist.
Wisst ihr, er ist praktisch. Er hat uns ein paar Mal gerettet.
Harry: Ja
Hermine: Ich erinnere mich. Yeah, den nehme ich.
(Harry, was hast du mit dem winzigen Drachen gemacht, den du bekommen hast?)
Harry: Es wohnt in meinem Zimmer und kaut auf Rons Socken.
Ich verstehe nicht, was es in ihnen sieht, aber
Er hat einen schrecklichen Geschmack.
Ron: Du leihst dir meine Socken die ganze Zeit.

Dutch: 
En het antwoord was "niet rood."
Dat is geen antwoord op de vraag.
Draco: Ik wil mijn haar waarschijnlijk zilver verven.
(Dat is niet in de regenboog) (Oh, kom op!)
Draco: Je kent mijn regenboog.
Harry: Uh, ja?
(Hermelien wat is je favoriete spreuk?)
Hermelien: Oh, mijn favoriete spreuk?
Oh! Dit gaat even duren.
Nou, qua handigheid, moet ik alohomora zeggen
omdat het best handig is.
Je weet wel, het komt vaak van pas. Het heeft ons een paar keer gered.
Harry: Ja
Hermelien: Ik herinner me. Ja, ik ga voor die.
(Harry, wat het je gedaan met de kleine draak die je hebt gekregen?)
Harry: Hij leeft in mijn kamer, en kauwt op Ron's sokken.
I snap niet wat hij er in ziet maar-
Het is vreselijk om te proeven.
Ron: Jij leent mijn sokken altijd!

Polish: 
A odpowiedź była „nie czerwony”.
To nie jest odpowiedź na pytanie.
Prawdopodobnie pofarbował bym włosy na srebrny.
(To nie jest w tęczy)
(Daj spokój!)
Draco: Znasz moją tęczę!
Harry: Uh, tak?
(Hermiona, masz jakieś ulubione zaklęcie?)
Hermiona: Oh, moje ulubione zaklęcie?
O! To zajmie trochę czasu.
Cóż, nostalgicznie, mogę powiedzieć alohamora
ponieważ jest to bardzo wygodne.
Wiesz, to się przydaje. To uratowało nas pare razy.
Harry: Tak
Hermiona: Pamiętam. Tak, wybiorę to.
(Harry, co zrobiłeś z tym małym smokiem, który dostałeś?)
Harry: Żyje w moim pokoju i żuje skarpetki Rona.
Nie rozumiem, co w nich widzi, ale-
Ma okropny smak.
Ron: Ciągle pożyczasz moje skarpetki.

Chinese: 
答案是「不會是紅色」
這不算是答案吧
我應該會把頭髮染成銀色
（那不是彩虹中的顏色）　（噢　拜托）
你又不知道我的彩虹長甚麼樣！
嗯　那邊
妙麗，你最喜歡的咒語是哪個？
我最喜歡的咒語？
噢！我要花點時間想想
懷舊地說，應該是「阿咯哈呣啦」（開門的那個）
因為它很方便
你知道的，它很順手，它救了我們好幾次
是啊
我記得。是的，就是「阿咯哈呣啦」了
哈利，你後來把那條迷你龍怎樣了？（火焰盃那條）
我把牠養在寢室裏　牠總是咬榮恩的襪子
我不懂牠為甚麼這麼著迷但——
牠的品味很糟糕
你總是借我的襪子

French: 
Et la réponse était "Pas rouge"
Ce n'est pas la réponse à la question.
Drago : Je me teindrais probablement les cheveux en argenté.
(Ça ne fait pas partie de l'arc-en-ciel)
Vous ne connaissez pas mon arc-en-ciel !
Harry : Euh, oui ?
(Hermione, quel est ton sort préféré ?)
Hermion : Oh, mon sort préféré ?
Oh ! Ça va prendre du temps.
Par nostalgie, je dirais Alohomora
parce que c'est un sort pratique.
Vous savez, il est très utile. Il nous a sauvé plusieurs fois.
Harry : C'est vrai.
Hermione : Okay, je vais choisir celui-ci.
(Harry, qu'est-ce que tu as fait avec le petit dragon que tu as eu ?)
Harry : Il vit dans ma chambre et mâchouille les chaussettes de Ron.
Je ne comprends pas ce qu'il voit en elles mais-
Elles ont un goût horrible.
Ron : Tu empruntes tout le temps mes chausseettes.

Portuguese: 
E a resposta foi "não vermelha".
Essa não é a resposta para a pergunta.
Eu provavelmente pintaria meu cabelo de... Prata.
(Isso não está no arco-íris)
(Oh vamos lá!)
Draco: Você conhece meu arco-íris?
Harry: Sim, sim?
(Hermione, você tem um feitiço favorito?)
Hermione: Oh, meu feitiço favorito?
Oh! Isso vai demorar um pouco.
Bem, nostalgia sábia, posso dizer alohamora
porque é muito conveniente.
Você sabe, vem a calhar. Isso nos salvou algumas vezes.
Harry: sim
Hermione: eu lembro. Sim, eu vou com isso.
(Harry, o que você fez com o pequeno dragão que você tem?)
Harry: Ele mora no meu quarto e mastiga as meias de Ron.
Eu não entendo o que vê neles, mas
Tem um gosto horrível.
Ron: Você empresta minhas meias o tempo todo.

Russian: 
И ответ был: "не красный".
Это не ответ на вопрос.
Вероятно, я бы покрасил мои волосы в серебристый.
(Он не из радуги)
(О, ну жее!)
Драко: Вы знаете мою радугу!?
Гарри: Э, да?
(Гермиона, какое у тебя любимое заклинание?)
Гермиона: О, мое любимое заклинание?
Ой! Это займет некоторое время.
Ну, ностальгия подбрасывает идею, алохомора,
потому что оно очень удобное.
Вы знаете, оно пригождается.
Оно спасало нас несколько раз.
Гарри: Да.
Гермиона: Я помню.
Да, я оставлю его.
(Гарри, что ты сделал с крошечным драконом, которого получил?)
Гарри: Он живет в моей комнате и жует носки Рона.
Я не понимаю, что он в них видит, но-
У него ужасный вкус.
Рон: Ты все время одалживаешь мои носки.

Spanish: 
Y la respuesta fue "no rojo".
Esa no es la respuesta a la pregunta.
Probablemente me moriría con el pelo de plata.
(Eso no está en el arco iris)
(¡Oh vamos!)
Draco: tu no conoces mi arcoiris
Harry: uh, si?
(Hermione, ¿tienes un hechizo favorito?)
Hermione: Oh, mi hechizo favorito?
Oh! Esto va a tomar un tiempo.
Bueno, nostalgia sabia, podría decir alohamora
porque es muy conveniente
Ya sabes, es muy útil. Nos ha salvado unas cuantas veces.
Harry: si
Hermione: lo recuerdo Sí, voy a ir con eso.
(Harry, ¿qué hiciste con el pequeño dragón que tienes?)
Harry: Vive en mi habitación y mastica los calcetines de Ron.
No entiendo lo que ve en ellos pero-
Tiene un gusto horrible.
Ron: Me prestas mis calcetines todo el tiempo.

Dutch: 
Harry: Oké. Nou, het is beter dan mijn ooms sokken dus-
De hand hier...
(Kun je een compliment geven aan de persoon links van je?)
Hermelien: Oh, oh. Uh...
Ehm...
Ron, je bent heel betrouwbaar, en dat vind ik wel fijn aan je.
Ron: Hoor je dat? Betrouwbaar!
Ehm… Harry, uh...
Je bent een leuke vent, uh...
en je snurkt niet. Dat accepteer ik heel erg.
en uhm...
Ja, ik bedoel, je bent mijn beste vriend... Ik....
Harry: oke, dankje vriend. Ik snurk niet.

Polish: 
Harry: Dobra. Cóż, są lepsze niż skarpetki mojego wuja, więc ...
Dłoń tutaj ...
(Czy możesz przekazać komplement osobie po lewej stronie, którą faktycznie masz na myśli?)
Hermiona: Oh, oh. Uh ...
Erm ....
Ron, jesteś bardzo godny zaufania i lubię to w tobie.
Ron: Słyszycie? Godny zaufania!
Erm ... Harry, uh ...
Jesteś naprawdę miłym facetem, um ....
I nie chrapiesz. Naprawdę to doceniam.
I ...
Tak, to znaczy, jesteś moim najlepszym przyjacielem ... Ja ......
Harry: Dobra, dzięki, kolego. Nie chrapię!

Portuguese: 
Harry: Tudo bem. Bem, é melhor do que as meias do meu tio
A mão aqui ...
(Você pode dar um elogio para a pessoa à sua esquerda que você realmente quer dizer?)
Hermione: Oh, oh. Uh ...
Erm ....
Ron, você é muito confiável e eu gosto disso em você.
Ron: Ouviu isso? Fidedigno!
Erm ... Harry, uh ...
Você é um cara muito legal, hum ....
E você não ronca. Eu realmente aprecio isso.
E ...
Sim, quero dizer, você é meu melhor amigo ... eu ......
Harry: Ok, obrigado, amigo. Eu não ronco.

French: 
Harry : Okay. Et bien, c'est mieux que les chaussettes de mon oncle donc-
La main là...
(Pouvez-vous faire un compliment que vous pensez vraiment à la personne à votre gauche ?)
Hermione : Oh, oh. Euh...
 
Ron tu es vraiment digne de confiance et j'aime ça chez toi.
Ron : Vous entendez ? Digne de confiance !
Euh... Harry, euh...
Tu es vraiment un mec sympa, euh...
Et tu ne ronfles pas. J'apprécie vraiment ça.
Et, euh...
Ouais, je veux dire, tu es mon meilleur ami... Je...
Harry : Okay, merci mec. Je ne ronfle pas.

Chinese: 
那個　呃　你的襪子總比我叔叔的好——
那邊
你們能向左邊的人說一句由衷的讚美嗎？
噢噢噢
嗯…
榮恩，你很值得人信任　我很喜歡你這點
聽到了嗎？可信！
嗯…　哈利…
你是個很好多伙伴　嗯…
而且你不打鼾　我很欣賞這點
呃…
呃…　我是說…　你是我最好的朋友…　我…
OK　謝了朋友　我不打鼾

Russian: 
Гарри: Хорошо.
Ну, это лучше, чем носки моего дяди, так что-
Рука здесь...
(Можете ли вы сделать комплимент человеку слева, то, что вы на самом деле думаете?)
Гермиона: О, о. Эээ ...
Ээм...
Рон, ты действительно заслуживаешь доверия,
и мне нравится это в тебе.
Рон: Слышите это? Заслуживаю доверия!
Хм... Гарри, эээ...
Ты действительно хороший чувак, ээм...
И ты не храпишь. Я действительно ценю это.
И...
Да, я хочу сказать, ты мой лучший друг...я-..я-...
Гарри: Хорошо, спасибо, приятель.
Я не храплю.

German: 
Harry: Okay. Nun, es ist besser als die Socken meines Onkels, also-
Die Hand da drüben ...
(Könnt ihr der Person auf eurer Linken ein Kompliment machen, das ihr TATSÄCHLICH so meint?)
Hermine: Oh, oh. Äh ...
Ähm ....
Ron, du bist sehr vertrauenswürdig und ich mag das an dir.
Ron: Hört ihr das? Vertrauenswürdig!
Ähm ... Harry, ähm ...
Du bist ein wirklich netter Kerl, ähm ....
Und du schnarchst nicht. Ich schätze das sehr.
Und ...
Ja, ich meine, du bist mein bester Freund .... ich ......
Harry: Okay, danke, Kumpel. Ich schnarche nicht.

English: 
Harry: Okay. Well, it's better than my uncle's socks so-
The hand over here...
(Can you give a compliment to the person on your left that you actually mean?)
Hermione: Oh, oh. Uh...
Erm....
Ron, you are very trustworthy and I like that about you.
Ron: Hear that? Trustworthy!
Erm...Harry, uh...
You're a really nice bloke, um....
And you don't snore. I really appreciate that.
And, uh....
Yeah, I mean, you're my best friend.... I......
Harry: Okay, thanks, mate. I don't snore.

Spanish: 
Harry: esta bien Bueno, es mejor que los calcetines de mi tío ...
La mano por aquí ...
(¿Puedes hacer un cumplido a la persona a tu izquierda que realmente quieres decir?)
Hermione: oh, oh Uh ...
Erm ...
Ron, eres muy confiable y eso me gusta de ti.
Ron: ¿Escuchaste eso? ¡Digno de confianza!
Erm ... Harry, uh ...
Eres un tipo muy agradable, um ...
Y no roncas. Realmente aprecio eso.
Y, uh ...
Sí, quiero decir, eres mi mejor amigo ... Yo ...
Harry: Está bien, gracias, amigo. Yo no ronco

Dutch: 
Harry: Groen is jouw kleur!
Draco: Wow.
Harry: veronderstel ik
Draco: Draco,
Harry: Ik denk niet dat dat kan.
Draco: Wat? Ik heb niemand hier.
Dat is rechts van me.
(waarom ga je niet in een rondje?)
Draco: Ik wed dat je haar handig is als je van een bezemsteel valt.
Hermelien: Dat is geen compliment!
Draco: Zou kunnen...
Hermelien: Ik vlieg niet, dus...
(Narcissa: Draco lieverd)

Portuguese: 
Harry: Verde é a sua cor!
Draco: Uau.
Harry: suponho
Draco: Draco
Harry: Eu não acho que isso conta.
Draco: O que? Eu não tenho ninguém aqui.
Isso está a minha direita.
(Por que você não vai em um círculo?)
Draco: Aposto que seu cabelo é muito útil ao cair de uma vassoura.
Hermione: Isso não é um elogio!
Draco: Poderia ser ....
Hermione: Eu não vôo, então ...
(Narcissa: Draco, querido)

German: 
Harry: Grün IST deine Farbe!
Draco: Wow.
Harry: Ich vermute
Draco: Draco!
Harry: Ich glaube nicht, dass das zählt.
Draco: Was? Ich habe niemanden hier.
Das ist auf meiner Rechten.
(Warum gehst du nicht im Kreis?)
Draco: Ich wette, deine Haare sind sehr nützlich, wenn du von einem Besen fällst.
Hermine: Das ist kein Kompliment!
Draco: Kann sein ...
Hermine: Ich fliege nicht, also ...
(Narcissa: Draco, Liebling)

Spanish: 
Harry: el verde es tu color!
Draco: wow
Harry: supongo
Draco: Draco,
Harry: No creo que eso cuente.
Draco: ¿Qué? No tengo a nadie aquí.
Eso está a mi derecha.
(¿Por qué no vas en un círculo?)
Draco: apuesto a que tu cabello es muy útil cuando te caes de una escoba.
Hermione: ¡Eso no es un cumplido!
Draco: podría ser ...
Hermione: yo no vuelo, así que ...
(Narcissa: Draco, cariño)

Polish: 
Harry: Zielony JEST twoim kolorem!
Draco: Wow.
Harry: Przypuszczam
Draco: Draco,
Harry: Myślę, że to się nie liczy.
Draco: Co? Nie mam tu nikogo.
To po mojej prawej stronie.
(Dlaczego nie pójdziesz dookoła?)
Draco: Założę się, że twoje włosy są bardzo przydatne, gdy spadasz z miotły.
Hermiona: To nie komplement!
Draco: Miał być ....
Hermiona: Nie latam, więc ...
(Narcyza: Draco, kochanie)

Russian: 
Гарри: Зелёный - твой цвет!
Драко: Вау.
Гарри: Я полагаю.
Драко: Драко,...
Гарри: Я не думаю, что это считается.
Драко: Что? Здесь никого нет.
Она справа от меня.
(Почему бы тебе обойти по кругу?)
Драко: Могу поспорить, твои волосы очень полезны, когда падаешь с метлы.
Гермиона: Это не комплимент!
Драко: Может им быть...
Гермиона: Я не летаю, так что...
(Нарцисса: Драко, дорогой..)

French: 
Harry : Le vert est ta couleur !
Drago : Wow.
Harry : Je suppose.
Drago : Drago
Harry : Je ne pense pas que ça compte.
Drago : Quoi ? Il n'y a personne ici.
C'est à ma droite.
(Pourquoi vous ne faites pas un cercle ?)
Drago : Je parie que tes cheveux sont utiles quand tu tombes d'un balais.
Hermione : Ce n'est pas un compliment !
Drago : Ça pourrait l'être...
Hermione : Je ne vole pas donc...
(Narcissa : Drago, mon chéri)

English: 
Harry: Green IS your colour!
Draco: Wow.
Harry: I suppose
Draco: Draco,
Harry: I don't think that counts.
Draco: What? I have no one here.
That's on my right.
(Why don't you go in a circle?)
Draco: I bet your hair is very useful when falling off a broom.
Hermione: That's not a compliment!
Draco: Could be....
Hermione: I don't fly, so...
(Narcissa: Draco, darling)

Chinese: 
……　綠色很襯你！
哇噢
我猜
跩哥　（因為他左邊沒有人）
我不認為規則是這樣的
甚麼？我左邊沒有人
那是我的右邊
 
……要是你從飛天掃帚上摔下來　你的頭髮會很有用
那不是讚美！
那可以是
我不用飛天掃帚　所以——
跩哥　親愛的　（www）

Polish: 
Draco: Dziękuję ...
Dziękuję Ci matko.
Ron: Myślałem, że MOJA mama była szalona!
Harry: Nie, nie, nie. Zjedz swoje warzywa-
Draco: Zrobię to za chwilę.
Harry: Mamy pytanie.
Hermiona: .... mugolskie magiczne pytania.
Harry: Ooh!
Hermiona: Tak więc właściwie oba są do Draco.

French: 
Drago : Merci...
Merci, mère.
Ron : Et moi qui croyais que ma mère était folle !
Harry : Non, non, non. Mange tes légumes.
Drago : Je ferai ça plus tard.
 
Hermione : ...des questions moldues.
Harry : Oh !
Hermione : En fait les deux sont pour Drago.

Russian: 
Драко: Спасибо...
Спасибо, матушка.
Рон: И я ещё думал, что МОЯ мама сошла с ума!
Гарри: Не, не, не. Ешь свои овощи-
Драко: Я сделаю это чуть позже.
Гарри:*смеясь* У нас есть вопрос.
Гермиона: ...магловски-магические вопросы.
Гарри: Уу!
Гермиона: Так, оба для Драко.

Spanish: 
Draco: gracias ...
Gracias Madre.
Ron: ¡Y pensé que mi mamá era mala!
Harry: No, no, no. Come tus vegetales-
Draco: lo haré en un rato
Harry: tenemos una pregunta
Hermione: .... muggle preguntas mágicas.
Harry: ooh!
Hermione: Entonces, ambos son para Draco en realidad.

Chinese: 
謝謝……
謝謝　母親
我還以為我媽已經夠誇張了！
不不不　你得吃蔬菜——
我等下再吃
那邊有個問題
來自麻瓜魔法的問題
兩道問題都是給跩哥的

Dutch: 
Draco: Dank je...
Dankje, moeder.
Ron: En ik dacht dat mijn moeder gek was!
Harry: Nee, nee, nee. Eet je groenten-
Draco: Ik doe dat later.
Harry: We hebben een vraag.
Hermelien: ….Dreuzel magie vragen.
Harry: Ooh!
Hermelien: Dus, beide zijn voor Draco eigenlijk.

Portuguese: 
Draco: Obrigado ...
Obrigado mãe.
Ron: E eu pensei que minha mãe era má!
Harry: Não, não, não. Coma seus vegetais-
Draco: Eu farei isso daqui a pouco.
Harry: Nós temos uma pergunta.
Hermione: .... perguntas mágicas trouxas.
Harry: Ooh!
Hermione: Então, ambos são para o Draco, na verdade.

German: 
Draco: Danke ...
Danke Mutter.
Ron: Und ich dachte MEINE Mutter wäre verrückt!
Harry: Nein, nein, nein. Iss dein Gemüse-
Draco: Das mache ich in einer Weile.
Harry: Wir haben eine Frage.
Hermine: .... Muggel magische Fragen.
Harry: Ooh!
Hermine: Also sind beide eigentlich für Draco.

English: 
Draco: Thank you...
Thank you, mother.
Ron: And I thought MY mum was mad!
Harry: No, no, no. Eat your vegetables-
Draco: I'll do that in a while.
Harry: We have a question.
Hermione: ....muggle magic questions.
Harry: Ooh!
Hermione: So, both are for Draco actually.

German: 
Erstens, hat Draco jemals McDonald'sprobiert?
Draco: Was ist McDonalds?
Ist es wie eine Art Kannibalismus oder-
Hermine: Nein, es ist eine Hamburger-Kette. Also im Grunde ja.
Harry: Nein antworte folgende Frage: Hast du schon einmal einen Hamburger probiert?
Ron: Alter! Du hast nicht gelebt!
Draco: Ich habe Schinken probiert.
Harry: Das ist nicht-
Ron: Oh nein nein.
Hermine: Nein.
Harry: Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Hermine: Und zweitens, Draco, warum bist du zu jedem aus Gryffindor so gemein?
Draco: Weil Gryffindors lahm sind.
Im Ernst, sie begeben sich einfach in Gefahr, weil sie es wollen, als Grund???
Und sie denken an gar nichts. Da ist einfach Luft nach oben.
Also ist es wie- Was gibt es da zu mögen und nett zu ihnen zu sein?
Es ist im Grunde wie zu einer Wand nett sein.

Polish: 
Po pierwsze, czy Draco kiedykolwiek próbował McDonalda?
Draco: Co to jest McDonald?
Czy to jest jak rodzaj kanibalizmu albo…
Hermiona: Nie. To zbiór hamburgerów. Więc w zasadzie tak.
Harry: Kontynuując pytanie: Czy kiedykolwiek próbowałeś hamburgera?
Ron: Koleś! Nie żyłeś!
Draco: Próbowałem szynki.
Harry: To nie jest ...
Ron: Oh nie nie.
Hermiona: Nie.
Harry: Jest przegraną sprawą.
Hermiona: A po drugie, Draco, dlaczego jesteś taki podły dla wszystkich w Gryffindorze?
Draco: Ponieważ Gryfoni są kulawi.
Poważnie, po prostu wskakują w niebezpieczeństwo, ponieważ chcą z jakiegoś powodu ???
I nawet o niczym nie myślą. Tam jest tylko powietrze.
Więc to jest ... po co tam kogoś lubić i być miłym?
Zasadniczo to jest taj jakby być miłym dla ściany.

Chinese: 
首先，跩哥有吃過麥當勞嗎？
甚麼是麥當勞？
那是一種食人族嗎還是——
不　那是連鎖漢堡包店　所以基本上　是的
承上題　你有吃過漢堡包嗎？
你簡直沒有生存過！
我有吃過火腿
那不是——　不　不
他沒救了
第二道問題　跩哥，為甚麼你對葛萊芬多都這麼刻薄？
因為葛萊芬多很遜
認真的，他們為甚麼要自願跳進危險？
他們根本不用腦子　腦子裏都是空氣
所以　有甚麼必要好好對待他們嗎？
那就像是在好好對待一面牆

Portuguese: 
Em primeiro lugar, o Draco já experimentou o McDonald's?
Draco: O que é o McDonald's?
É como se fosse algum tipo de canibalismo
Hermione: Não. É uma cadeia de hambúrgueres. Então basicamente sim.
Harry: Pergunta de seguimento: Você já experimentou um hambúrguer?
Ron: Cara! Você não viveu!
Draco: Eu tentei presunto.
Harry: Isso não-
Ron: Oh não não.
Hermione: Não.
Harry: Ele é uma causa perdida.
Hermione: E em segundo lugar, Draco, por que você é tão malvado com todos na Grifinória?
Draco: Porque os Grifinórios são loucos.
Sério, eles pulam em qualquer perigo só porque querem???
E eles nem sequer pensam em nada. É apenas pular lá de cima.
Então é como ... O que há para gostar e ser legal?
É basicamente ser gentil com uma parede.

English: 
Firstly, has Draco ever tried McDonald's?
Draco: What's McDonald's?
Is it like it's some kind of cannibalism or-
Hermione: No. It's a hamburger chain. So basically yes.
Harry: Follow up question: Have you ever tried a hamburger?
Ron: Dude! You haven't lived!
Draco: I've tried ham.
Harry: That's not-
Ron: Oh no no.
Hermione: No.
Harry: He's a lost cause.
Hermione: And secondly, Draco, why are you so mean to everyone in Gryffindor?
Draco: Because Gryffindors are lame.
Seriously, they just jump into danger because they want to for some reason???
And they don't even think about anything at all. It's just air up there.
So it's like- What is there to like and to be nice to?
It's basically being a nice to a wall.

Dutch: 
De eerste, heeft Draco ooit McDonald's geprobeerd?
Draco: Wat is McDonald's?
Is het een soort van kannibalisme of-
Hermelien: nee. Het is een hamburger keten. Dus eigenlijk ja.
Harry: Volgende vraag: Heb je ooit een hamburger geprobeerd?
Ron: Maat! Je hebt niet geleefd!
Draco: Ik heb ham geprobeerd.
Harry: Dat is niet- Ron: Oh nee nee. Hermelien: nee.
Harry: Hij is een verloren zaak.
Hermelien: En als tweede, waarom is Draco zo gemeen naar iedereen in Griffoendor?
Draco: Omdat Griffoendors kreupel zijn.
Serieus, ze springen in het gevaar, omdat ze het willen voor geen reden??
En ze denken helemaal niet na. Het is gewoon lucht daarboven.
Dus het is- Wat is er nou leuk aan?
Het is misschien leuk tegenover een muur.

Spanish: 
En primer lugar, ¿Draco ha ido alguna vez al McDonald's?
Draco: ¿Qué es McDonald's?
¿Es como si fuera algún tipo de canibalismo o ...?
Hermione: No. Es una cadena de hamburguesas. Así que básicamente sí.
Harry: Pregunta de seguimiento: ¿Alguna vez has probado una hamburguesa?
Ron: ¡Amigo! ¡No has vivido!
Draco: He probado el jamón.
Harry: eso no es
Ron: oh no no
Hermione: No.
Harry: Es una causa perdida.
Hermione: Y en segundo lugar, Draco, ¿por qué eres tan malo con todos en Gryffindor?
Draco: Porque los Gryffindors son defectuosos.
En serio, simplemente saltan al peligro porque quieren hacerlo por alguna razón ???
Y ni siquiera piensan en nada. Es sólo aire arriba.
Así que es como ... ¿Qué hay para gustar y ser agradable?
Básicamente es ser bueno para una pared.

Russian: 
Первый:  "Драко когда-нибудь пробовал Макдональдс?"
Драко: Что такое Макдональдс?
Это типа какой-нибудь каннибализм или-
Гермиона: Нет. Это сеть бургерных.
Так что в основном да.
Гарри: Ответь на вопрос: "Ты когда-нибудь пробовал гамбургеры?"
Рон: Чувак! Ты не жил!
Драко: Я пробовал ветчину.
Гарри: Это не-
Рон: О, нет,нет.
Гермиона: Нет.
Гарри: Он безнадёжен.
Гермиона: И второй: "Драко, почему ты так злобен ко всем гриффиндорцам?"
Драко: Потому что гриффиндорцы увечны.
Серьезно, они просто попадают в опасность, потому что захотели по какой-то причине?
И они даже не думают ни о чём.
В голове просто воздух.
Так что это как-...Как там? Любить и хорошо относиться?
В основном это хорошо для преград.

French: 
Premièrement, Drago a-t-il déjà essayé McDonald's ?
Drago : Qu'est-ce que McDonald's ?
C'est une sorte de cannibalisme ou-
Hermione : Non. C'est une chaîne d'hamburger.
Harry : Question suivante : as-tu déjà mangé un hamburger ?
Ron : Mec ! Tu n'as pas vécu !
Drago : J'ai déjà essayé le jambon.
Harry : Ce n'est pas-
Ron : Oh non non.
Hermione : Non.
Harry : C'est une cause perdue.
Harry : Secondement, Drago pourquoi es-tu si méchant avec les Gryffondor ?
Drago : Parce que les Griffondor sont nuls.
Sérieusement, ils vont au devant du danger parce qu'ils le veulent pour une raison quelconque (???)
Et ils ne réfléchissent à rien du tout. Il y a juste de l'air là-haut.
Alors c'est comme- Qu'est-ce qu'il y a à aimer et pourquoi être gentil avec eux ?
C'est comme parler à un mur.

Spanish: 
Hermione: Ni siquiera voy a comentar eso porque todos sabemos que esto no es aire, así que ...
Es el pelo
(Uh, esto es para Harry).
(Si estuvieras clasificado en Slytherin, ¿crees que hubieras hecho una mejor relación con Malfoy?)
Harry: Um ...
Draco: Si realmente fue aceptado en Slytherin ...
Harry: ¿Aceptado? ¡No es que tengan altos estándares!
Draco: Tenemos los estándares más altos de todos ... ¡de todo!
Del mundo, básicamente.
Ron: Y los rechazó.
Harry: sí.
Ron: ¡Por ti!
Harry: Um ...
De hecho, sabía esto antes de que yo llegara a la escuela.
O bien, lo había conocido. Y esa fue la razón por la que no quería entrar en Slytherin.
Draco: tu cometiste un gran error
(¿Cuál es tu opinión sobre Newt Scamander?)

German: 
Hermine: Ich werde das nicht mal kommentieren, weil wir alle wissen, dass das keine Luft ist, so-
Es sind Haare.
(Äh, das ist für Harry.)
(Wenn du nach Slytherin sortiert wärst, hättest du eine bessere Beziehung mit Malfoy?)
Harry: Ähm ...
Draco: Wenn er tatsächlich in Slytherin- akzeptiert wird-
Harry: Akzeptiert? Es ist nicht so, als hätten sie hohe Standards!
Draco: Wir haben den höchsten Standard von- von allem.
von der Welt. Im Grunde genommen.
Ron: Und er hat sie abgelehnt.
Harry: Ja.
Ron: Wegen dir!
Harry: Ähm ...
Ich kannte ihn eigentlich schon bevor ich zur Schule kam.
Oder, gut- ich habe ihn getroffen. Und deshalb wollte ich nicht nach Slytherin.
Draco: Du hast einen großen Fehler gemacht.
(Was ist eure Meinung zu Newt Scamander?)

Portuguese: 
Hermione: Eu nem vou comentar sobre isso porque todos nós sabemos que isso não é ar, então ...
É cabelo.
(Uh, isso é para Harry.)
(Se você fosse escolhido para a Sonserina, você acha que teria um relacionamento melhor com o Malfoy?)
Harry: Hum ...
Draco: Se ele foi realmente aceito na Sonserina-
Harry: Aceito? Não é como se eles tivessem altos padrões!
Draco: Nós temos os mais altos padrões de todos - De tudo!
Do mundo, basicamente.
Ron: E ele recusou.
Harry: Sim.
Ron: Por sua causa!
Harry: Hum ...
Eu realmente conheci este antes mesmo de chegar à escola.
Ou, bem, eu o conheci. E essa foi a razão pela qual eu não queria entrar na Sonserina.
Draco: Você cometeu um grande erro.
(Qual é a sua opinião sobre Newt Scamander?)

Chinese: 
我甚至不想回應
因為我們都知道這（妙麗的腦袋）不是空氣　所以——
這是頭髮
（這是給哈利的）
（假如你進了史萊哲林，
你認為你跟馬份的關係會有所改善嗎？）
嗯…　要是他能被史萊哲林接受——
被接受？別說得像是史萊哲林有多高的要求
我們有——對所有東西都有最高的要求！
世上最高的——基本上
而哈利拒絕了　是的
因為你！
嗯…
事實上我在到達學校之前就認識這傢伙了
我碰到他　然後他就是我不想進史萊哲林的原因
你犯了個大錯
（你們對紐特‧斯卡曼德的看法？）

Russian: 
Гермиона: Я даже не буду комментировать это, потому что все мы знаем, что здесь не воздух, так что...
Это волосы.
(Вопрос к Гарри.)
(Если бы тебя отправили в Слизерин, как ты думаешь, ваши отношения с Малфоем были бы лучше?)
Гарри: Хмм...
Драко: Если бы его действительно приняли в Слизерин-
Гарри: Приняли? Не так, типа у них высокие стандарты!
Драко: У нас самые высокие
стандарты всего из.. всего!
В мире, по существу.
Рон: И он отверг их.
Гарри: Аага.
Рон: Из-за тебя!
Гарри: Хмм...
На самом деле, я знал его ещё до того, как попал в школу.
Или, ну, я встретил его. И это стало причиной, по которой я не хотел попасть на Слизерин.
Драко: Ты совершил большую ошибку.
(Что вы думаете о Ньюте Скамандере?)

English: 
Hermione: I'm not even gonna comment on that because we all know this isn't air, so-
It's hair.
(Uh, this is for Harry.)
(If you were sorted into Slytherin, do you think you would have made a better relationship with Malfoy?)
Harry: Um...
Draco: If he was actually accepted into Slytherin-
Harry: Accepted? It's not like they have high standards!
Draco: We have the highest standards of all of- Of everything!
Of the world, basically.
Ron: And he turned them down.
Harry: Yep.
Ron: Because of you!
Harry: Um...
I actually knew this one before I even got to school.
Or, well- I'd met him. And that was the reason I didn't want to get in Slytherin.
Draco: You made a big mistake.
(What is your opinion on Newt Scamander?)

Dutch: 
Hermelien: Hier ga ik niet op reageren, omdat we allemaal weten, dit is geen lucht, dus-
het is haar.
(Uh, deze is voor Harry.)
(Als je gesorteerd zou worden in Zwadderich, denk je dat je dan een betere (vriendschap)relatie zou hebben met Malfidus?)
Harry: uhm... Draco: als hij überhaupt toegelaten zou worden in Zwadderich-
Harry: toegelaten? Draco: Het is niet dat ze geen hoge normen hebben!
Draco: We hebben de hoogste normen van- van alles!
Van de wereld, natuurlijk.
Ron: En hij wijst ze af. Harry: Jup.
Ron: Vanwege jou!
Harry: uhm...
Ik heb dit eerder gezien voordat ik naar school ging.
Of ja- ik heb hem ontmoet. En dat was de reden dat ik niet in Zwadderich wilde.
Draco: Je hebt een grote fout gemaakt!
(Wat is jullie mening over Newt Scamander?)

Polish: 
Hermiona: Nawet nie skomentuję tego, ponieważ wszyscy wiemy, że to nie jest powietrze, więc ...
To włosy.
(Uh, to jest dla Harry'ego.)
(Jeśli byłbyś w Slytherinie, czy myślisz, że miałbys lepsze relacje z Malfoyem?)
Harry: Um ...
Draco: Gdyby rzeczywiście został przyjęty do Slytherinu -
Harry: Zaakceptowany? To nie tak, że mają wysokie standardy!
Draco: Mamy najwyższe standardy spośród wszystkich - ze wszystkiego!
Na świecie, w zasadzie.
Ron: I odrzucił ich.
Harry: Tak.
Ron: Z twojego powodu!
Harry: Um ...
Właściwie to poznałem tego jednego, zanim jeszcze poszedłem do szkoły.
Albo cóż, spotkałem go. I to był powód, dla którego nie chciałem dostać się do Slytherinu.
Draco: Popełniłeś wielki błąd.
(Jakie jest twoje zdanie na temat Newta Scamandera?)

French: 
Hermione : Je ne vais même pas commenter parce que nous savons tous que ce n'est pas de l'air donc-
Ce sont des cheveux.
(C'est pour Harry)
(Si tu avais été réparti à Serpentard, penses-tu que tu aurais eu une meilleure relation avec Malefoy ?)
Harry : Euh...
Drago : S'il avait été accepté à Serpentard-
Harry : Accepté ? Ce n'est pas comme s'ils avaient des standards élevés !
Drago : Nous avons les standards les plus élevés de- de tout !
Du monde.
Ron : Et il les a rejetés.
Harry : Yep.
Ron : A cause de toi !
 
Harry : En fait, je l'ai connu avant même d'arriver à l'école.
Ou enfin- je l'ai rencontré avant. Et c'est pour cette raison que je ne voulais pas être réparti à Serpentard.
Drago : Tu as fait une grave erreur.
(Que pensez-vous de Norbert Dragonneau ?)

German: 
Hermine: Er ist ein brillanter Denker, ein brillanter Schriftsteller-
Ron: Ja, sein Buch beißt nicht.
Hermine: Außerdem ist es mit wirklich guten Inhalten voll.
Ron: Ja.
Hermine: Und es beißt nicht.
Ron: Er scheint ziemlich cool zu sein.
Harry: Ja. Ja.
Hermine: Ja.
Harry: Also, ja.
Ron: Mein Bruder ist ein großer Fan von ihm.
(Welcher?)
Ron: Charlie.
Harry: Du kannst nicht nur "mein Bruder ..." sagen.
Draco: Du hast eine Million davon.
Ron: Zumindest habe ich Brüder!
(Draco, was ist in deiner Tasche?)
Draco: Welche Tasche?
(Alle von denen.)
Draco: Dieser hier?
(Ja.)
Draco: Zwei Äpfel und eine Banane.
Harry: Also magst du Äpfel?
Draco: Nun ja. Sie sind sehr nahrhaft.
Äpfel könnten eigentlich mein Lieblingsobst sein.

Chinese: 
他有天才般的腦袋，是個天才般的作家——
是的　他的書不咬人
內容也很充實　是的
而且它不咬人　他應該挺好的
是的　是的
 
我哥是他的粉絲
（哪個？）
查理
你不能光說「我哥」…
你好像有一百萬個哥哥
至少我有哥哥！
（跩哥，你的袋子裏有甚麼？）
甚麼袋子？
（全部的袋子）
這個？（嗯）
兩個蘋果和一根香蕉
所以你喜歡蘋果？
（這裏大家笑是因為外國有跩哥x蘋果的配對 www）
是的　它們富有營養
蘋果大概是我最喜歡的水果

Russian: 
Гермиона: У него блестящий ум, он блестящий писатель.
Рон: Да, его книга не кусается.
Гермиона: Кроме того, там полно действительно хорошего материала.
Рон: Да.
Гермиона: И она не кусается.
Рон: Он выглядит довольно круто.
Гарри: Да, да.
Гермиона: Да.
Гарри: Так что да.
Рон: Мой брат его большой поклонник.
(Какой из?)
Рон: Чарли.
Гарри: Ты не можешь говорить просто: "мой брат..."
Драко: У тебя их миллион.
Рон: По крайней мере, у меня есть братья!
(Драко, что у тебя в сумке?)
Драко: Какой сумке?
(Во всех.)
Драко: Эта?
(Да.)
Драко: Два яблока и банан.
Гарри: Так ты любишь яблоки?
Драко: Ну да. Они очень питательные.
Яблоки на самом деле, могут быть моими любимыми фруктами.

Spanish: 
Hermione: Es una mente brillante, un escritor brillante.
Ron: sí, su libro no muerde.
Hermione: Además, está lleno de muy buen contenido.
Ron: si.
Hermione: Y no muerde.
Ron: se ve muy bien
Harry: si. Sí.
Hermione: si
Harry: Entonces, sí.
Ron: Mi hermano es un gran fan de él.
(¿Cúal?)
Ron: Charlie.
Harry: No puedes decir "mi hermano ..."
Draco: Tienes como un millón de ellos.
Ron: ¡Al menos tengo hermanos!
(Draco, ¿qué hay en tu bolso?)
Draco: ¿Qué bolsa?
(Todos ellos.)
Draco: ¿Este?
(Sí.)
Draco: Dos manzanas y un plátano.
Harry: ¿Entonces te gustan las manzanas?
Draco: Bueno, sí. Son muy nutritivos.
Las manzanas pueden ser en realidad mi fruta favorita.

English: 
Hermione: He's a brilliant mind, a brilliant writer-
Ron: Yeah, his book doesn't bite.
Hermione: Also, it's full of really good content.
Ron: Yeah.
Hermione: And it doesn't bite.
Ron: He seems pretty cool.
Harry: Yeah. Yeah.
Hermione: Yeah.
Harry: So, yeah.
Ron: My brother is a big fan of him.
(Which one?)
Ron: Charlie.
Harry: You can't just say "my brother..."
Draco: You have like a million of them.
Ron: At least I have brothers!
(Draco, what's in your bag?)
Draco: What bag?
(All of them.)
Draco: This one?
(Yeah.)
Draco: Two apples and a banana.
Harry: So you like apples?
Draco: Well, yes. They're very nutritious.
Apples might actually be my favourite fruit.

Polish: 
Hermiona: To genialny umysł, genialny pisarz
Ron: Tak, jego książka nie gryzie.
Hermiona: Poza tym jest pełna naprawdę dobrych treści.
Ron: Tak.
Hermiona: I to nie gryzie.
Ron: Wydaje się całkiem fajny.
Harry: Tak. Tak.
Hermiona: Tak.
Harry: więc, tak.
Ron: Mój brat jest jego wielkim fanem.
(Który?)
Ron: Charlie.
Harry: Nie możesz po prostu powiedzieć „mój brat ...”
Draco: Masz ich jakby milion.
Ron: Przynajmniej mam braci!
(Draco, co jest w twojej torbie?)
Draco: Jakiej torbie?
(Ww wszystkich.)
Draco: Tej?
(Tak.)
Draco: Dwa jabłka i banan.
Harry: Więc ty lubisz jabłka?
Draco: No tak. Są bardzo pożywne.
Jabłka właściwie mogą być moim ulubionym owocem.

French: 
Hermione : C'est un esprit brillant, un brillant écrivain-
Ron : Oui, son livre ne mord pas.
Hermione : En plus, il est plein de bon contenu.
Ron : Ouais...
Hermione : Et il ne mord pas.
Ron : Il (Norbert) a l'air plutôt cool.
Harry et Hermione : Ouais.
 
Ron : Mon frère est un de ses plus grands fans.
(Lequel ?)
Ron : Charlie.
Harry : Tu ne peux pas juste dire "mon frère"
Drago : Tu en a genre un million.
Ron : Au moins j'ai des frères !
(Drago, qu'y a-t-il dans ton sac ?)
Drago : Quel sac ?
(Tous)
Drago : Celui-ci ?
(Oui)
Drago : Deux pommes et une banane.
Harry : Donc tu aimes les pommes ?
Drago : Et bien, oui. Elles sont très nutritives.
Les pommes pourraient être mon fruit préféré.

Portuguese: 
Hermione: Ele é uma mente brilhante, um escritor brilhante
Ron: Sim, o livro dele não morde.
Hermione: Além disso, é muito bom conteúdo.
Ron: sim.
Hermione: E não morde.
Ron: Ele parece bem legal.
Harry: sim. Sim.
Hermione: sim.
Harry: Então sim.
Ron: Meu irmão é um grande fã dele.
(Qual?)
Ron: Charlie
Harry: Você não pode simplesmente dizer "meu irmão ..."
Draco: Você tem um milhão deles.
Ron: Pelo menos eu tenho irmãos!
(Draco, o que tem na sua bolsa?)
Draco: Que sacola?
(Todos eles.)
Draco: Esse aqui?
(Sim.)
Draco: Duas maçãs e uma banana.
Harry: Então você gosta de maçãs?
Draco: Bem, sim. Eles são muito nutritivos.
As maçãs podem realmente ser a minha fruta favorita.

Dutch: 
Hermelien: Hij heeft een goeie gedachtengang, hij is een goeie schrijver-
Ron: Ja, zijn boek bijt niet.
Hermelien: Het heeft ook hele goede content. Ron: ja.
Hermelien: En het bijt niet. Ron: Hij lijkt heel cool.
Harry: Ja. Ja. Hermelien: ja.
Harry: dus ja.
Ron: Mijn broer is een grote fan van hem.
(Welke?)
Ron: Charlie.
Harry: Je kan niet gewoon zeggen "Mijn broer..."
Draco: Je hebt echt een miljoen van ze.
Ron: Ik heb tenminste broers!
(Draco, wat zit er in je tas?)
Draco: welke tas?
(alle.)
Draco: Deze? 
(Ja)
Draco: Twee appels en een banaan.
Harry: Dus je houdt van appels?
Draco: Nou, ja. Ze zijn heel erg voedzaam.
Appels zijn eigenlijk mijn favoriete fruit.

English: 
Harry: Now we have the answer to that question.
(How is the LGBTQ representation at Hogwarts?)
Draco: What's LGBTQ?
Hermione: Yeah, it's not very good actually.
I wish it was better.
Harry: Maybe that's your next group.
Hermione: I'm not sure I'm the right person to start it, but maybe.
Draco: But what is it? Like, a group for candy or something like that?
Ron: Is it a class? Do you get a diploma or something-
Hermione: No. We'll talk about it later, Ron.
Harry: Any more questions?
Hermione: We actually have one from Ginny, apparently.
She asks: Ron, who is your favourite sibling?
Harry: Ron, this is a trick question. Don't answer it.
Ron: No, it's okay. The others have graduated.
Ginny is my favourite sibling!

Spanish: 
Harry: Ahora tenemos la respuesta a esa pregunta.
(¿Cómo es la representación LGBTQ en Hogwarts?)
Draco: ¿Qué es LGBTQ?
Hermione: Sí, en realidad no es muy bueno.
Ojalá fuera mejor.
Harry: Tal vez ese sea tu próximo grupo.
Hermione: No estoy segura de ser la persona adecuada para comenzar, pero tal vez.
Draco: ¿Pero qué es? ¿Como un grupo de dulces o algo así?
Ron: es una clase? ¿Obtienes un diploma o algo?
Hermione: No. Hablaremos de eso más tarde, Ron.
Harry: ¿Más preguntas?
Hermione: De hecho, tenemos uno de Ginny, al parecer.
Ella pregunta: Ron, ¿quién es tu hermano favorito?
Harry: Ron, esta es una pregunta con trampa. No lo contestes
Ron: No, está bien. Los otros se han graduado.
¡Ginny es mi hermana favorita!

German: 
Harry: Jetzt haben wir die Antwort auf diese Frage.
(Wie ist die LGBTQ-Vertretung in Hogwarts?)
Draco: Was ist LGBTQ?
Hermine: Ja, das ist nicht sehr gut. Eigentlich
Ich wünschte es wäre besser.
Harry: Vielleicht ist das deine nächste Gruppe.
Hermine: Ich bin mir nicht sicher, ob ich die richtige Person bin es zu starten, aber vielleicht.
Draco: Aber was ist das? So was wie eine Gruppe von Süßigkeiten oder was?
Ron: Ist es eine Klasse? Bekommst du ein Diplom oder etwas-
Hermine: Nein. Wir werden später darüber reden, Ron.
Harry: Noch mehr Fragen?
Hermine: Wir haben tatsächlich eine von Ginny. Anscheinend.
Sie fragt: Ron, wer ist dein Lieblingsgeschwisterkind?
Harry: Ron, das ist eine Trickfrage. Beantworte sie nicht.
Ron: Nein, es ist okay. Die anderen haben sie auch absolviert.
Ginny ist mein Lieblingsgeschwisterkind!

Chinese: 
現在我們得到了問題的答案
霍格華茲的LGBTQ群體怎麼樣？
甚麼是LGBTQ？
事實上並沒有很好
本應更好的
也許這是你的下一個群組（繼家養小精靈之後）
我不肯定我是不是開展運動的適合人選，可能吧
那是甚麼？一群糖果嗎？
那個一個課程嗎？能獲得證書甚麼的——
不　我們遲點再談吧，榮恩
還有問題嗎？
事實上　也許是金妮問了這道問題
榮恩，你最喜歡的兄弟姐妹是誰？
榮恩，這是送命題，不要回答
不　可以的　其他人都畢業了
我最喜歡的兄弟姐妹是金妮！

Portuguese: 
Harry: Agora nós temos a resposta para essa pergunta.
(Como está a representação LGBTQ em Hogwarts?)
Draco: O que é o LGBTQ?
Hermione: Sim, não é muito bom, na verdade.
Eu queria que fosse melhor.
Harry: Talvez seja o seu próximo grupo.
Hermione: Não tenho certeza se sou a pessoa certa para começar, mas talvez.
Draco: Mas o que é isso? Tipo, um grupo de doces ou algo parecido?
Ron: É uma aula? Você recebe um diploma ou algo
Hermione: Não. Falaremos disso depois, Ron.
Harry: Mais alguma pergunta?
Hermione: Na verdade, nós temos uma da Ginny, aparentemente.
Ela pergunta: Ron, quem é seu irmão favorito?
Harry: Ron, essa é uma pergunta capciosa. Não responda.
Ron: Não, tudo bem. Os outros se formaram.
Gina é meu irmã favorita!

French: 
Harry : Maintenant nous avons la réponse à cette question.
(Comment est la représentation de la communauté LGBTQ à Poudlard ?)
Drago : C'est quoi LGBTQ ?
Hermione : Elle n'est pas très bonne en fait.
Je souhaite que ce soit mieux.
Harry : Peut-être que ça pourrait être ton prochain groupe.
Hermione : Je ne suis pas sûre d'être la bonne personne pour commencer cela mais oui pourquoi pas.
Drago : Mais qu'est-ce que c'est ? Est-ce que c'est un groupe pour les bonbons ou quelque chose comme ça ?
Ron : Est-ce que c'est une matière ? Est-ce qu'on obtient un diplôme ou quelque chose-
Hermione : Non. On en parlera plus tard, Ron.
Harry : D'autres questions ?
Hermione : Nous en avons une de Ginny, apparemment.
Elle demande : Ron qui est ton frère ou ta sœur préféré(e) ?
Harry : Ron, c'est une question piège. Ne réponds pas.
Ron  : Non, c'est bon. Les autres sont diplômés.
Ginny est ma préférée !

Russian: 
Гарри: Теперь у нас есть ответ на этот вопрос.
(Какое представление об ЛГБТ в Хогвартсе?)
Драко: Что такое ЛГБТ?
Гермиона: Да, на самом деле оно не очень хорошее.
Я бы хотела, чтобы оно было лучше.
Гарри: Может быть, это твоя следующая организация.
Гермиона: Я не уверена, что я тот человек, который может начать это, но возможно.
Драко: Но что это?
Типа, группа для сладостей или что-то такое?
Рон: Это класс? Получаете ли вы диплом или что-то-
Гермиона: Нет. Мы поговорим об этом позже, Рон.
Гарри: Есть еще вопросы?
Гермиона: У нас на самом деле есть один от Джинни, по-видимому.
Она спрашивает: "Рон, кто твой любимый брат или сестра?"
Гарри: Рон, это вопрос с подвохом.
Не отвечай на него.
Рон: Нет, он нормальный. Остальные уже выпустились из школы.
Джинни моя любимая!

Dutch: 
Harry: Nu hebben we antwoord op die vraag.
(Hoe is de LGBTQ+ vertegenwoordiging op Zweinstein?)
Draco: Wat is LGBTQ?
Hermelien: Ja, het is niet heel goed eigenlijk.
Ik zou willen dat het beter was.
Harry: Misschien is dat dan je volgende groep?
Hermelien: Ik weet niet zeker of ik de juiste persoon ben om daarmee te starten, maar misschien.
Draco: Maar wat is het? Is het een soort groep voor snoep of iets van dat?
Ron: Is het een klas? Kan je er een diploma voor krijgen ofzo?
Hermelien: Nee. We zullen hier later nog een keer over praten Ron.
Harry: Nog meer vragen?
Hermelien: We hebben er eentje van Ginny, blijkbaar.
Ze vraagt: Ron, wie is je favoriete broer of zus?
Harry: Ron, dit is een valstrik. Antwoord hem niet.
Ron: Nee, het is oke. De anderen zijn al afgestudeerd.
Ginny is mijn favoriete zus!

Polish: 
Harry: Teraz mamy odpowiedź na to pytanie.
(Jak wygląda reprezentacja LGBTQ w Hogwarcie?)
Draco: Co to jest LGBTQ?
Hermiona: Tak, naprawdę to nie jest zbyt dobrze.
Chciałbym, żeby było lepiej.
Harry: Może to twoja następna grupa.
Hermiona: Nie jestem pewna, czy jestem właściwą osobą, aby to rozpocząć, ale może.
Draco: Ale co to jest? Jakaś grupa cukierków czy coś takiego?
Ron: Czy to klasa? Czy dostajesz dyplom lub coś ...
Hermiona: Nie. Porozmawiamy o tym później, Ron.
Harry: Jeszcze jakieś pytania?
Hermiona: Najwyraźniej mamy jedną od Ginny.
Pyta: Ron, kto jest twoją ulubioną osobą z rodzeństwa?
Harry: Ron, to podchwytliwe pytanie. Nie odpowiadaj.
Ron: Nie, w porządku. Inni sobie poradzili.
Ginny jest moim ulubionym rodzeństwem!

Spanish: 
Harry: Ginny es mi hermana favorita también.
Espera, quiero decir fuera de sus hermanos.
Oh, espera. No no no. ¡Él es mi favorito!
Hermione: De hecho, hubo una pregunta de seguimiento: ¿Quién es tu Weasley favorito?
Así que ...
Harry: Ron !!!!
Ron: sálvate a ti mismo!
(Estaba pensando un poco en la bola de Yule).
(McGonagall está enseñando a los Gryffindors a bailar.)
(¿Eso significa que Snape enseñó a los Sytherins?)
Draco: La mayoría de nosotros en Slytherin somos de sangre pura.
Aprendemos a vals desde el nacimiento.
Harry: ¿Eso es verdad, Ron?
Eres una sangre pura, ¿verdad?
Ron: si.
Harry: esta bien Asi que...?

English: 
Harry: Ginny is my favorite sibling too.
Wait, I mean out of his siblings.
Oh, hang on. No, no, no. He's my favourite!
Hermione: There actually was a follow up question: Who's your favourite Weasley?
So, um....
Harry: Ron!!!!
Ron: Save yourself!!!!
(I was just thinking a bit about the Yule Ball.)
(McGonagall is teaching the Gryffindors how to dance.)
(Does that meant that Snape taught the Sytherins?)
Draco: Most of us in Slytherin are pure-bloods.
We learn how to waltz from birth.
Harry: Is that true, Ron?
You are a pure-blood, right?
Ron: Yeah.
Harry: Okay. So...?

Polish: 
Harry: Ginny też jest moim ulubionym rodzeństwem.
Czekaj, mam na myśli jego rodzeństwo.
Och, poczekaj. Nie nie nie. On jest moim ulubionym!
Hermiona: Naprawdę było pytanie uzupełniające: kto jest twoim ulubionym Weasleyem?
Więc ...
Harry: Ron !!!!
Ron: Ratuj siebie !!!!
(Myślałam o balu świątecznym.)
(McGonagall uczy Gryfonów, jak tańczyć.)
(Czy to by znaczyło, że Snape uczył Ślizgonów?)
Draco: Większość z nas w Slytherinie mają czystą krew.
Uczymy się walca od urodzenia.
Harry: Czy to prawda, Ron?
Masz czystą krew, prawda?
Ron: Tak.
Harry: Dobra. Więc...?

French: 
Harry : Ginny est aussi ma sœur préférée.
Attends, je veux dire parmi ses frères et sœurs.
Oh, attends. Non, non, non. Il est mon préféré !
Hermione : C'était la question suivante : Quel est ton Weasley préféré ?
Donc, euh...
Harry : Ron !
Ron : Sauve toi !
(Je pensais au bal de Noël)
(McGonagall a appris aux Gryffondor à danser)
Est-ce que ça veut dire que Snape à appris aux Serpentard à danser ?)
Drago : La plupart d'entre nous à Serpentard sont des sang-pur.
Nous apprenons à valser dès la naissance.
Harry : Est-ce vrai, Ron ?
Tu es un sang-pur, n'est-ce pas ?
Ron : Ouais.
Harry : Okay et... ?

Portuguese: 
Harry: Gina é minha irmã favorita também.
Espere, quero dizer fora de seus irmãos.
Aguente firme. Não não não. Ele é meu favorito!
Hermione: Na verdade, houve uma pergunta: Quem é seu Weasley favorito?
Então, hum ....
Harry: Ron !!!!
Ron: Salve-se !!!!
(Eu estava apenas pensando um pouco sobre o Baile de Inverno)
(McGonagall está ensinando os grifinórios a dançar.)
(Isso significa que Snape ensinou os Sytherins?)
Draco: A maioria de nós da Sonserina é de puro sangue.
Aprendemos a valsar desde o nascimento.
Harry: Isso é verdade, Ron?
Você é um puro sangue, certo?
Ron: sim.
Harry: Tudo bem. Assim...?

Dutch: 
Harry: Ginny is ook mijn favoriete zus.
Wacht, ik bedoel uit zijn broers en zussen.
Oh, wacht even. Nee, nee, nee. Hij is mijn favoriet.
Hermelien: Dan is de vraag eigenlijk: Wie is je favoriete Wemel?
Dus uhm... Harry: Ron!!!
Ron: Red jezelf!!!!
(Ik was een beetje aan het denken, over het kerstbal
Anderling leerde de griffoendors hoe ze moesten dansen.
Betekent dat dat Sneep dat ook deed?)
Draco: De meesten van ons in zwadderich zijn van puur bloed.
Wij leren hoe we moeten dansen van onze geboorte.
Harry: Klopt dat Ron?
Jij bent een volbloed toch?
Ron: Ja.
Harry: Oke, dus...?

Chinese: 
金妮也是我最喜歡的兄弟姐妹
我是說　在你的兄弟姐妹當中——
噢等一下　不不　榮恩是我最喜歡的——
還有一道後續問題　你最喜歡的衛斯理是誰？
榮恩！！！
求生欲！
（我在想關於聖誕舞會）
（麥格教授負責教導葛萊芬多跳舞）
（所以石內卜負責教導史萊哲林跳舞囉？）
大部份史萊哲林都是純血
我們從出生起就會跳華爾茲
真的嗎，榮恩？
你是純血，對吧？
是啊
OK　所以…？

German: 
Harry: Ginny ist auch mein Lieblingsgeschwisterkind.
Warte, ich meine von seinen Geschwistern.
Oh, bleib dran. Nein nein Nein. Er ist mein Favorit!
Hermine: Es gab tatsächlich eine Frage: Wer ist dein Lieblingsweasley?
Also, ähm ....
Harry: Ron !!!!
Ron: Du rettest dich selbst !!!!
(Ich dachte gerade ein bisschen über den Weihnachtsball nach.)
(McGonagall hat den Gryffindors beigebracht wie man tanzt.)
(Bedeutet das, dass Snape es den Sytherins beigebracht hat?)
Draco: Die meisten von uns in Slytherin sind Reinblüter.
Wir lernen von Geburt an, Walzer zu tanzen.
Harry: Stimmt das, Ron?
Du bist ein Reinblut, richtig?
Ron: Ja.
Harry: Okay. Also...?

Russian: 
Гарри: У меня тоже Джинни любимая.
Подождите, я имею в виду из его братьев и сестер.
Ох, подожди. Нет, нет, нет. Он мой любимый!
Гермиона: На самом деле это был следующий вопрос: "Кто твой любимый Уизли?" Так чтоо, эм...
Гарри: Рооон!
Рон: Спаси себя!
(Я просто немного подумал о Святочном бале...
...и...
МакГонагалл учит гриффиндорцев танцам...
значит ли это, что Снейп учил слизеринцев?)
Драко: Большинство из нас
на Слизерине - чистокровные.
Мы учимся вальсировать с рождения.
Гарри: Это правда, Рон?
Ты же чистокровный, да?
Рон: Даа.
Гарри: Хорошо. Так...?

Chinese: 
我是說　我們在家是有過一兩節舞蹈課
但是你在聖誕舞會上完成沒有跳舞
那個…　上過課不代表有天賦
而且，我只有兄弟當舞伴…
…是他們的錯
所以你都是學跳女部的
也許他哥哥們…
但是　看他的樣子　明顯他是跳女部的
那一點都不奇怪，榮恩
有人指定跩哥和哈利交換袍子
（就是truth or dare 誠實或大膽）
但是這裏蠻熱，我不認為我們能穿上袍子
但是你們可以交換——我不知道——
我們可以交換領帶
我們要交換領帶嗎？
好吧
充滿汗水的領帶　呃…
是有點汗

Spanish: 
Ron: Quiero decir, podríamos haber tenido una lección de baile o dos en casa.
Harry: Pero no bailaste durante el baile de Yule.
Ron: Bueno, solo porque tienes lecciones no significa que seas naturalmente bueno en eso.
Además, solo tenía que bailar con mis hermanos así que ...
Es básicamente su culpa.
Harry: Eso significa que solo aprendiste a bailar la parte de las chicas.
Hermione: O tal vez lo hicieron.
Pero sí. Míralo. Eso es obviamente lo que pasó.
Harry: No hay nada de malo en eso, Ron.
Hermione: Alguien se atrevió a Draco y Harry a cambiar las túnicas.
Pero creo que hace mucho calor aquí. No creo que debamos usar nuestras túnicas, en realidad.
Pero puedes cambiar- no sé-
Harry: Podemos cambiar corbatas.
¿Cambiamos las corbatas?
Draco: bien
Hermione: Corbatas sudorosos. Mmm
Harry: Es un poco sudoroso.

French: 
Ron : On a sans doute eu une ou deux leçon(s) de dance à la maison.
Harry : Mais tu n'as pas dansé lors du bal de Noël.
Ron : Et bien avoir eu des leçons ne veut pas dire être naturellement bon à ça.
De plus, je n'avais que mes frères comme partenaires de danse donc...
C'est essentiellement de leur faute.
Harry : Donc ça veut dire que tu as seulement appris la partie des filles.
Hermione : Ou alors ils l'ont fait.
Mais- Regarde le. C'est évidemment ce qui s'est passé.
Harry : Il n'y a rien de mal à ça, Ron.
Hermione : Quelqu'un a défié Harry et Drago d'échanger leurs robes.
Mais je pense qu'il fait très très chaud ici. Je ne pense pas que nous devrions porter nos robes, en fait.
Mais vous pouvez échanger - je ne sais pas -
Harry : Nous pouvons échanger nos cravates.
Devrions-nous échanger nos cravates ?
Drago : D'accord.
Hermione : Des cravates pleines de sueur.
Harry : Il y a un peu de sueur en effet.

Polish: 
Ron: To znaczy, mogliśmy mieć lekcję tańca lub dwie w domu.
Harry: Ale w ogóle nie tańczyłeś podczas Balu.
Ron: Dlatego, że masz lekcje, nie oznacza, że jesteś w tym dobry.
Poza tym miałem tylko moich braci do tańca, więc ...
To w zasadzie ich wina.
Harry: Więc to znaczy, że uczyłeś się tańczyć tylko część dziewczyńską.
Hermiona: A może oni to robili.
Ale tak. Popatrz na niego. To oczywiste co się stało.
Harry: Nie ma w tym nic złego, Ron.
Hermiona: Ktoś dał wyzwanie, żeby Draco i Harry zmienili szaty.
Ale myślę, że tutaj jest bardzo ciepło. Właściwie nie sądzę, że powinniśmy nosić nasze szaty.
Ale możesz się zmienić - nie wiem -
Harry: Możemy zamienić krawaty.
Czy powinniśmy zamienić krawaty?
Draco: Dobrze.
Hermiona: Spocone krawaty. Mmm.
Harry: To jest trochę spocone.

Portuguese: 
Ron: Quero dizer, nós poderíamos ter tido uma aula de dança ou duas de volta em casa.
Harry: Mas você não dançou durante o Baile de Inverno.
Ron: Bem, só porque você tem aulas não significa que você é naturalmente bom nisso.
Além disso, eu só tinha meus irmãos para dançar com isso ...
É basicamente culpa deles.
Harry: Então isso significa que você só aprendeu a dançar a parte das garotas.
Hermione: Ou talvez eles fizeram.
Mas sim. Olhe para ele. Isso é obviamente o que aconteceu.
Harry: Não há nada de errado com isso, Ron.
Hermione: Alguém desafiou Draco e Harry a trocar de roupa.
Mas eu acho que é muito muito quente aqui. Eu não acho que deveríamos estar vestindo nossas vestes, na verdade.
Mas você pode trocar, eu não sei
Harry: Podemos trocar de gravata.
Vamos trocar de gravata?
Draco: Tudo bem.
Hermione: laços suados. Mmm
Harry: É meio que um pouco suado.

German: 
Ron: Ich meine, wir hatten vielleicht ein oder zwei Tanzstunden zu Hause gehabt.
Harry: Aber du hast während des Weihnachtsballs überhaupt nicht getanzt.
Ron: Nun, nur weil du Unterricht hast, bedeutet das nicht, dass du von Natur aus gut darin bist.
Außerdem hatte ich nur meine Brüder zum Tanzen, also...
Es ist im Grunde ihre Schuld.
Harry: Das heißt also, dass du nur gelernt hast, den Teil der Mädchen zu tanzen.
Hermine: Oder vielleicht haben sie es gemacht.
Aber- ja. Schaue ihn an. Da ist es offensichtlich was passiert ist.
Harry: Daran ist nichts auszusetzen, Ron.
Hermine: Jemand hat Draco und Harry die Pflicht gestellt, die Roben zu wechseln.
Aber ich denke, es ist sehr sehr warm hier. Ich glaube nicht, dass wir unsere Roben tragen sollten.
Aber ihr könnt sie wechseln - ich weiß nicht-
Harry: Wir können die Krawatten wechseln.
Sollen wir die Krawatte wechseln?
Draco: Schön.
Hermine: Verschwitzte Krawatten. Mmm.
Harry: Es ist ein bisschen verschwitzt.

English: 
Ron: I mean, we might have had a dancing lesson or two back at home.
Harry: But you didn't dance during the Yule Ball at all.
Ron: Well, just because you have lessons doesn't mean that you are naturally good at it.
Besides, I only had my brothers to dance with so...
It's basically their fault.
Harry: So that means you only learned to dance the girls' part.
Hermione: Or maybe they did.
But- Yeah. Look at him. That's obviously what happened.
Harry: There's nothing wrong with that, Ron.
Hermione: Someone dared Draco and Harry to switch robes.
But I think it's very very warm in here. I don't think we should be wearing our robes, actually.
But you can switch- I don't know-
Harry: We can switch ties.
Shall we switch ties?
Draco: Fine.
Hermione: Sweaty ties. Mmm.
Harry: It's kind of a little bit sweaty.

Russian: 
Рон: Я имею в виду, нам, может быть провели урок танцев или два дома.
Гарри: Но ты же вообще не танцевал на Святочном балу.
Рон: Ну, то, что у тебя были уроки,
не значит, что ты в этом хорош.
Кроме того, у меня были только мои братья, чтобы танцевать с
так что...
Это в основном их вина.
Гарри: Значит, ты научился танцевать только девичью роль.
Гермиона: Или возможно они это делали.
Но-  Да. Взгляни на него.
Очевидно, что там случилось.
Гарри: В этом нет ничего плохого, Рон.
Гермиона: Кто-то бросает вызов Драко и Гарри поменяться мантиями.
Но я думаю, что здесь очень-очень тепло. Я не думаю, что мы должны носить наши мантии, на самом деле.
Но вы можете поменяться-  я не знаю-
Гарри: Мы можем поменяться галстуками.
Меняемся галстуками?
Драко: Отлично.
Гермиона: Потные галстуки. Ммм.
Гарри: Он немного потный.

Dutch: 
Ron: Ik bedoel, we hebben wel twee dans lessen gehad ofzo thuis.
Harry: Maar je hebt niet gedanst tijdens het kerstbal?
Ron: Nou, dat je lessen hebt betekent niet dat je er van nature goed in bent.
En trouwens, ik had alleen mijn broers om mee te dansen dus...
Het is eigenlijk hun schuld.
Harry: Dus dat betekent dat je alleen het meisjes stukje hebt geleerd?
Hermelien: Of misschien deden zij het.
Maar- ja. Kijk naar hem. Dat is zeker weten wat er gebeurt is.
Harry: Er is niets mis met dat, Ron.
Hermelien: Iemand hier durfde, Draco en Harry wissel je kleding.
Maar het is heel heel warm hier binnen. Ik weet niet eens waarom we onze kleren dragen, eigenlijk?
Maar je kan- Weet ik veel-
Harry: We kunnen de stropdas verwisselen.
Zullen we de stropdas wisselen?
Draco: Prima.
Hermelien: Zweterige stropdassen. Mmm.
Harry: Het is een beetje zweterig.

Polish: 
Hermiona: „Hermiono, gdyby nie osobowość Draco, czy byłaby dla ciebie atrakcyjny?
Myślę, że tworzylibyście uroczą parę.
Nie.  Nawet jeśli miałby lepszą osobowość.
Harry: Nawet jeśli MIAŁ BY osobowość.
Hermiona: Nawet jeśli miał osobowość, nie.
Właściwie to wcale nie jest mój typ.
*śmieje się do siebie*  oj, przepraszam.
Tak, na ten temat, Malfoy, um ....
Zaczekaj, zgubiłam. Ok, mam.
Powinien przysiąc, ale fuck marry kill z golden trio.
To chyba my, tak myślę?
I nie wolno ci zabijać wszystkich.
Dziękuję za te kryteria.
Ale musisz zabić jednego z nas.

French: 
Hermione : "Hermione, si ce n'était pour la personnalité de Draco, le trouverais-tu attirant ?
Je trouve que vous formeriez un beau couple."
Non pas même s'il avait une meilleure personnalité.
Harry : Non pas même s'il avait une personnalité.
Hermione : Non pas même s'il avait une personnalité.
Ce n'est pas du tout mon truc, en fait.
*rigole toute seule* Oh, désolée.
Ouais, sur le sujet, Malfoy, euh ...
Attends, je l'ai perdu. Là.
Je ne devrais pas jurer mais, fuck marry kill avec le trio d'or.
C'est nous, je suppose ?
Et tu n'es pas autorisé à tuer qui que ce soit.
Merci pour ce critère.
Mais tu dois tuer l'un d'entre nous.

Dutch: 
Hermelien: "Hermelien, als Draco's persoonlijkheid beter was, zou je hem dan aantrekkelijk vinden?
Ik denk dat jullie een cute couple zijn samen."
Nee. Niet als hij een betere persoonlijkheid had.
Harry: Niet eens als hij een persoonlijkheid had.
Hermelien: Niet eens als hij een personaliteit had, nee.
Dat is niet echt mijn ding.
*Lacht in haarzelf* Oh, sorry.
Ja, over het onderwerp, Malfidus, um...
Wacht, ik ben hem verloren. Daar.
Zou het moeten zweren maar, fuck, marry, kill met het gouden trio.
Dat is ons, denk ik?
En je mag niet iedereen vermoorden.
Dankje voor die aanvulling.
Maar je moet een van ons vermoorden.

German: 
Hermine: "Hermine, wenn Dracos Persönlichkeit nicht wäre, würdest du ihn attraktiv finden?
Ich denke, ihr würdet ein süßes Paar abgeben. "
Nein, auch wenn er eine bessere Persönlichkeit hatte.
Harry: Nicht einmal wenn er eine Persönlichkeit gehabt hätte.
Hermine: Nicht auch wenn er eine Persönlichkeit hatte, nein.
Das ist nicht mein Ding von allen. Eigentlich.
* vor sich hin lachen * Oh, Entschuldigung.
Ja, zu diesem Thema, Malfoy, ähm ....
Warte, ich habe es verloren. Hier.
Sollte schwören, aber fuck, marry, kill (Weiß keine passende Übersetzung für das Spiel) mit dem goldenen Trio.
Das sind wir, nehme ich an?
Und du darfst nicht alle töten.
Danke für diese Kriterie.
Aber du musst einen von uns töten.

Spanish: 
Hermione: "Hermione, si no fuera por la personalidad de Draco, ¿lo encontrarías atractivo?
Creo que harías una linda pareja ".
No. Ni siquiera si tuviera una mejor personalidad.
Harry: Ni siquiera si tuviera una personalidad.
Hermione: Ni siquiera si tuviera una personalidad, no.
Eso no es lo mío, en realidad.
* riendo para sí misma * Oh, lo siento.
Sí, sobre el tema, Malfoy, um ...
Espera, lo perdí. Ahí.
Debería jurar pero, joder, casarse, matar con el trío dorado.
Eso somos nosotros, supongo?
Y no se te permite matar a todos.
Gracias por ese criterio.
Pero tienes que matar a uno de nosotros.

English: 
Hermione: "Hermione, if it wasn't for Draco's personality, would you find him attractive?
I think you'd make a cute couple."
No. Not even if he had a better personality.
Harry: Not even if he HAD a personality.
Hermione: Not even if he had a personality, no.
That's just not my thing at all, actually.
*laughing to herself* Oh, sorry.
Yeah, on the subject, Malfoy, um....
Wait, I lost it. There.
Should swear but, fuck marry kill with the golden trio.
That's us, I suppose?
And you're not allowed to kill everybody.
Thank you for that criteria.
But you have to kill one of us.

Chinese: 
（妙麗，要不是跩哥的性格，你會覺得他吸引嗎？
我覺得你們會是可愛的一對）
不　就算他的性格再好一點也不
就算他有性格也不
就算他有性格也不　不
那根本不是我的喜好
＊笑＊　噢，抱歉
跩哥　呃…
等等　在這裏
我不應該說髒話但　
從金三角（哈榮妙）中選一個　打炮　結婚　幹掉
金三角指的是我們吧？
你不能全都幹掉
謝謝你的附加條件
但你要幹掉其中一個

Russian: 
Гермиона: "Гермиона, если бы не личность Драко, нашла бы ты его привлекательным?
Я думаю, вы были бы милой парой."
Нет, даже если у него была лучшая личность.
Гарри: даже если бы у него была личность.
Гермиона: Даже если бы у него была личность, нет.
Он совсем не моё, на самом деле.
*смеется * Ой, извините.
Да, по этой штуке, Малфой...
Подожди, я потеряла его.
Придется ругнуться, но, трахнуть/ жениться/ убить золотое трио.
Это мы, я полагаю?
И тебе не разрешили убить всех.
Спасибо за это уточнение.
Но ты должен убить одного из нас.

Portuguese: 
Hermione: "Hermione, se não fosse pela personalidade de Draco, você o acharia atraente?
Eu acho que você faria um casal fofo. "
Não. Nem mesmo se ele tivesse uma personalidade melhor.
Harry: Nem mesmo se ele tivesse uma personalidade.
Hermione: Nem mesmo se ele tivesse personalidade, não.
Isso não é coisa minha, na verdade.
* rindo para si mesma * Oh, desculpe.
Sim, sobre o assunto, Malfoy, hum ....
Espere, eu perdi isso. Lá.
Deve jurar mas, porra casar mate com o trio de ouro.
Somos nós, suponho?
E você não tem permissão para matar todo mundo.
Obrigado por esse critério.
Mas você tem que matar um de nós.

English: 
Draco: Well, obviously being the only female,
Hermione. Well spotted!
Draco: I'd have to marry.....
that.
I would kill the Weasley because we don't need that many.
Ron: Oh thank god.
Hermione: I thought you would marry the pure-blood, because he's a pure-blood, so-
Ron: But I can't give him any children.
Draco: Yeah, but we can't have children.
Hermione: No, but are you sure you want my children? Because I do not want yours.
Draco: Obviously they will be smart enough to get into government.
Hermione: Well-
Draco: I mean, who knows what happens with the mind when you mix with a Weasley?
Ron: We're pure-bloods. We're basically related. You know that, right?
Harry: Exactly.

Dutch: 
Draco: Nou, vanwege het enige vrouwelijke.
Hermelien: goed gezien!
Draco: Moet ik wel trouwen met...
dat.
Ik zou de Wemel vermoorden, daar hebben we niet te veel van nodig.
Ron: Oh, dankje god.
Hermelien: Ik dacht dat je met hem zou gaan trouwen, omdat hij een volbloed is, dus-
Ron: Maar ik kan hem geen kinderen geven.
Draco: Ja, maar we kunnen geen kinderen hebben.
Hermelien: Nee, maar weet je zeker dat je mijn kinderen wilt? Want ik wil die van jou niet.
Draco: Natuurlijk zullen ze slim genoeg zijn om in de regering te komen.
Hermelien: Goed-
Draco: Ik bedoel, wie weet wat er gebeurt met je geest wanneer je mixt met een Wemel.
Ron: We zijn volbloed. We zijn eigenlijk verwant. Jij weet dat, toch?
Harry: precies.

French: 
Drago : Et bien, évidemment étant la seule femme
Hermione : Bien observé !
Drago : Il faudrait que j'épouse...
ça.
Je tuerais le Weasley parce que nous n'en avons pas besoin d'autant.
Ron : Oh merci mon dieu.
Hermione : Je pensais que tu épouserais le sang pur, parce que c'est un sang pur, donc-
Ron : Mais je ne peux pas lui donner d'enfants.
Drago : Oui, mais nous ne pouvons pas avoir d'enfants.
Hermione : Non, mais es-tu sûr de vouloir mes enfants ? Parce que je ne veux pas des tiens.
Draco : De toute évidence, ils seront assez intelligents pour entrer au gouvernement.
Hermione : Et bien-
Drago : Je veux dire, qui sait ce qui se passe avec votre esprit lorsque vous vous mélangez avec un Weasley ?
Ron : Nous sommes des sangs purs. Nous sommes fondamentalement liés. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Harry : Exactement.

Chinese: 
嗯，明顯地作為唯一的女性——
你觀察能力不錯嘛！
我會和……那個東西
結婚
我會幹掉榮思‧衛斯理　我們不需要那麼多衛斯理
感謝上帝
我以為你會和純血結婚，榮恩是純血——
榮恩：但我又不能生孩子
跩哥：是的我們不能有孩子
但你確定要和我生孩子？因為我完全不想為你生孩子
明顯地我們的孩子會足夠聰明，能進政府甚麼的
好吧
我是說，誰知道和衛斯理血統生出來的會是甚麼東西？
我們都是純血　我們基本上是有血緣關係的　對吧
的確是

Russian: 
Драко: Ну, очевидно, здесь только одна девушка,
Гермиона. Хорошо подмечено!
Драко: Я должен жениться...
на ней
Я бы убил Уизли, потому что их и так много.
Рон: О, слава богу.
Гермиона: Я думала, ты женишься на чистокровном, и так как он чистокровный, так что-
Рон: Но я не могу родить ему детей.
Драко: Да, мы не можем иметь детей.
Гермиона: Нет, но ты уверен, что хочешь моих детей? Потому что я не хочу твоих.
Драко: Очевидно, они будут достаточно умны, чтобы войти в правительство.
Гермиона: Хорошо-
Драко: Я хочу сказать, кто знает, что происходит с умом, когда смешиваешься с Уизли?
Рон: Мы чистокровные. Мы в основном родственники. Ты знаешь это, да?
Гарри: Точно.

German: 
Draco: Nun, offensichtlich bis du die einzige Frau
Hermine: Gut beobachtet!
Draco: Ich habe zu heiraten ...
Das.
Ich würde Weasley töten, weil wir nicht so viele brauchen.
Ron: Oh Gott sei Dank.
Hermine: Ich dachte, du würdest ein Reinblut heiraten, weil er ein Reinblut ist.
Ron: Aber ich kann ihm keine Kinder geben.
Draco: Ja, aber wir können keine Kinder haben.
Hermine: Nein, aber willst du wirklich meine Kinder? Weil ich deine nicht will.
Draco: Natürlich werden sie klug genug sein, um in die Regierung einzusteigen.
Hermine: Nun-
Draco: Ich meine, wer weiß was mit dem Verstand passiert, wenn du dich mit einem Weasley vermischst?
Ron: Wir sind Reinblüter. Wir sind im Grunde verwandt. Du weißt das, oder?
Harry: Genau.

Polish: 
Draco: Cóż, oczywiście będąc jedyną kobietą,
Hermiona. Dobrze zauważone!
Draco: Musiałbym się ożenić z .....
tym.
Zabiłbym Weasleya, ponieważ nie potrzebujemy ich tak wielu.
Ron: Oh dzięki bogu.
Hermiona: Myślałam, że poślubisz czystą krew, ponieważ jest czystą krwią, więc…
Ron: Ale nie mogę mu dać dzieci.
Draco: Tak, ale nie możemy mieć dzieci.
Hermiona: Nie, ale czy na pewno chcesz moje dzieci? Ponieważ ja nie chcę twoich.
Draco: Oczywiście będą na tyle sprytni, by dostać się do rządu.
Hermiona: Cóż ...
Draco: To znaczy, kto wie, co dzieje się z umysłem, kiedy zmieszasz się z Weasleyem?
Ron: Jesteśmy czystej krwi. Jesteśmy w zasadzie spokrewnieni. Wiesz to, tak?
Harry: Dokładnie.

Spanish: 
Draco: Bueno, obviamente siendo la única mujer,
Hermione ¡Bien descrito!
Draco: me tendría que casar .....
ese.
Mataría al Weasley porque no necesitamos tantos.
Ron: Oh, gracias a Dios.
Hermione: pensé que te casarías con la sangre pura, porque él es un sangre pura, así que ...
Ron: Pero no puedo darle ningún hijo.
Draco: Sí, pero no podemos tener hijos.
Hermione: No, pero ¿estás segura de que quieres a mis hijos? Porque no quiero el tuyo.
Draco: Obviamente, serán lo suficientemente inteligentes como para ingresar al gobierno.
Hermione: bueno-
Draco: Quiero decir, ¿quién sabe qué pasa con la mente cuando te mezclas con un Weasley?
Ron: somos de sangre pura. Básicamente estamos relacionados. ¿Lo sabes bien?
Harry: Exactamente.

Portuguese: 
Draco: Bem, obviamente, sendo a única mulher,
Hermione Bem manchado!
Draco: Eu teria que casar .....
com aquilo.
Eu mataria o Weasley porque não precisamos disso.
Ron: Oh graças a deus.
Hermione: Eu pensei que você se casaria com o sangue puro, porque ele é um puro sangue, então
Ron: Mas eu não posso dar-lhe filhos.
Draco: Sim, mas não podemos ter filhos.
Hermione: Não, mas você tem certeza que quer meus filhos? Porque eu não quero o seu.
Draco: Obviamente, eles serão espertos o suficiente para entrar no governo.
Hermione: Bem
Draco: Quero dizer, quem sabe o que acontece com a mente quando você se mistura com um Weasley?
Ron: Somos puros-sangues. Estamos basicamente relacionados. Você sabe disso, certo?
Harry: Exatamente.

Chinese: 
但，那就是說…
就是同情炮而已（這個不會翻啦嗚）
不好意思？
（你們已經交換了衣服，所以…）
你們已經做了一半
OK
我們有更多問題
好多人舉了手
 
 
 
 
（跩哥，你可以展示一下你的舞蹈能力嗎？）
是的　跩哥，你可以展示一下你的舞蹈能力嗎？
不！上次的關禁閉我才做了這個！
你可以在YouTube上看到
是的
（跩哥，誰是你最好的朋友？）
誰是你最好的朋友？
誰是你最好的朋友？

French: 
Mais ça veut dire que...
Draco : Tu peux  servir de pity fuck.
(Expression difficilement traduisible : c'est quand quelqu'un se livre à des rapports sexuels avec un autre sur la base de la pitié plutôt que de l'attraction sexuelle. Merci google.)
Harry : Excuse moi ?
(Vous partagez déjà des vêtements donc...)
Ron : Vous êtes à mi-chemin de toute façon.
Hermione. Okay-
Harry : Nous avons d'autres questions.
Hermione : Nous avons plus de mains en l'air.
*doucement* Comme si tu t'en fichais.
Non. Euh-
Harry : Levez les mains en l'air-
 
(D'accord. Draco, tu veux bien montrer tes talents de danseur ?)
Ron : Oui Draco, tu veux bien montrer tes talents de danseur ?
Draco : Non je l'ai déjà fait lors de notre dernière retenue ici.
Ron : Vous pouvez le voir sur Youtube.
Drago : Oui.
(Draco, qui est ton meilleur ami ?)
Ron : Qui est ton meilleur ami ?
Harry : Qui est ton meilleur ami ?

German: 
Harry: Aber das heißt .....
Draco: Nun, du könntest einen Mitleidssex verwenden.
Harry: Entschuldigung?
(Ihr teilt schon Kleidung, also ...)
Ron: Du bist sowieso halb da.
Hermine Okay-
Harry: Wir haben mehr Fragen.
Hermine: Wir haben mehr Hände in der Luft.
* leise * Wie es dir einfach egal ist.
Nein.
Harry: Mach deine Hände in die Luft.
Hermine: Wähle einen aus. Ich kann nicht-
(Okay. Draco, würdest du vielleicht mal deine Tanzkünste zeigen?)
Ron: Ja, Draco. Möchtest du uns deine Tanzkünste zeigen?
Draco: Nein! Das habe ich in unserem letzten Nachsitzen getan.
Ron: Du kannst es auf YouTube sehen.
Draco: Ja.
(Draco, wer ist dein bester Freund?)
Ron: Wer ist dein bester Freund?
Harry: Wer IST dein bester Freund?

Portuguese: 
Mas isso significa .....
Draco: Bem, você poderia usar uma porra de pena.
Harry: Com licença?
(Você já está compartilhando roupas, então ...)
Ron: Você está no meio do caminho de qualquer maneira.
Hermione OK-
Harry: Nós temos mais perguntas.
Hermione: Nós temos mais mãos no ar.
* silenciosamente * Como você simplesmente não se importa.
Não.
Harry: Coloque as mãos no ar
Hermione: Escolha uma. Eu não posso-
(Ok. Draco, você gostaria de talvez mostrar suas habilidades de dança?)
Ron: Sim, Draco. Você gostaria de mostrar suas habilidades de dança?
Draco: Não! Eu fiz isso em nossa última detenção aqui.
Ron: Você pode ver no YouTube.
Draco: Sim.
(Draco, quem é seu melhor amigo?)
Ron: Quem é seu melhor amigo?
Harry: Quem é seu melhor amigo?

Russian: 
Но это значит...
Драко: Ну, ты можешь использовать жалкий трах.
Гарри: Извини?
(Вы уже делитесь одеждой, так что...)
Рон: Ты все равно на полпути.
Гермиона. Хорошо-
Гарри: У нас есть еще вопросы.
Гермиона: У нас больше рук поднято.
*тихо* Как будто тебе просто все равно.
Нет
Гарри: Поднимите руки-
Гермиона: Выбери кого-нибудь. Я не могу-
(Хорошо. Драко, не мог бы ты показать свои танцевальные навыки?)
Рон: Да, Драко. Хочешь показать свои танцевальные навыки?
Драко: Нет! Я делал это на нашем последнем наказании здесь.
Рон: Вы можете увидеть это на YouTube.
Драко: Да.
(Драко, кто твой лучший друг?)
Рон: Кто твой лучший друг?
Гарри: Кто твой лучший друг?

Polish: 
Ale to znaczy .....
Draco: Cóż, możemy użyć litościwego pieprzenia się.
Harry: Przepraszam?
(Już zamieniacie się ubraniami,, więc ...)
Ron: I tak jesteś w połowie drogi.
Hermiona. W porządku-
Harry: Mamy więcej pytań.
Hermiona: Mamy więcej rąk w powietrzu.
* cicho * Po prostu nie obchodzi cię to.
Nie.
Harry: Wznoście ręce w powietrze -
Hermiona: Wybierz jedną. Nie mogę-
(Dobra. Draco, chciałbyś pokazać swoje umiejętności taneczne?)
Ron: Tak, Draco. Czy chciałbyś pochwalić się swoimi umiejętnościami tanecznymi?
Draco: Nie! Zrobiłem to przy naszym ostatnim zatrzymaniu tutaj.
Ron: Możecie to zobaczyć na YouTube.
Draco: Tak.
(Draco, kto jest twoim najlepszym przyjacielem?)
Ron: Kto jest twoim najlepszym przyjacielem?
Harry: Kto JEST twoim najlepszym przyjacielem?

Dutch: 
Maar dat betekent...
Draco: Nou, je kan best een pity fuck gebruiken.
Harry: Excuseer me?
(Jullie hebben al jullie kleren gewisseld, dus...)
Ron: Jullie zijn al half daar.
Hermelien: Oke-
Harry: We hebben meer vragen.
Hermelien: Er zijn meer handen in de lucht.
*zachtjes* Het lijkt alsof het niet kan schelen.
Nee. Uh-
Harry: Doe je handen in de lucht-
Hermelien: Ik kies die. Ik kan niet-
(Oke. Draco, wil je je dans skills aan ons laten zien?)
Ron: Ja, Draco. Wil je ons je dans skills laten zien?
Draco: Nee! Dat deed ik onze afgelopen keer nablijven hier.
Ron: Je kan het zien op YouTube.
Draco: Ja.
(Draco wie is jouw beste vriend?)
Ron: Wie is je beste vriend?
Harry: Wie is jouw beste vriend?

Spanish: 
Pero, eso significa .....
Draco: Bueno, podrías dar una lastima de puta mierda .
Harry: disculpa?
(Ya estas compartiendo ropa, asi que ...)
Ron: estás a mitad de camino de todos modos.
Hermione Bueno-
Harry: tenemos más preguntas
Hermione: Tenemos más manos en el aire.
* silenciosamente * como si no te importara
No. Uh-
Harry: pon tus manos en el aire-
Hermione: elige uno. Yo no puedo
(De acuerdo. Draco, ¿querrías mostrar tus habilidades de baile?)
Ron: si, draco ¿Te importaría mostrar tus habilidades de baile?
Draco: ¡No! Lo hice en nuestra última detención aquí.
Ron: Puedes verlo en YouTube.
Draco: si
(Draco, ¿quién es tu mejor amigo?)
Ron: ¿Quién es tu mejor amigo?
Harry: ¿Quién es tu mejor amigo?

English: 
But, that means.....
Draco: Well, you could use a pity fuck.
Harry: Excuse me?
(You're already sharing clothes, so...)
Ron: You're halfway there anyway.
Hermione. Okay-
Harry: We have more questions.
Hermione: We have more hands in the air.
*quietly* Like you just don't care.
No. Uh-
Harry: Put your hands in the air-
Hermione: Pick one. I can't-
(Okay. Draco, would you care to maybe show off your dancing skills?)
Ron: Yeah, Draco. Would you care to show off your dancing skills?
Draco: No! I did that at our last detention thing here.
Ron: You can see it on YouTube.
Draco: Yes.
(Draco, who is your best friend?)
Ron: Who's your best friend?
Harry: Who IS your best friend?

Portuguese: 
Ron: Você tem algum amigo?
Draco: Eu tenho dois.
Harry: Ele tem minions.
Draco: Não, Crabbe e Goyle são meus bons amigos. Nós crescemos juntos.
Harry: Mas Pansy ...
Draco: Ela não é uma amiga! Ela é uma garota!
Hermione: "Pode o trio de ouro-" (Somos nós!) "-Com um abraço em grupo?"
(Awwww)
Sim, podemos porque gostamos um do outro como amigos.
(Awwwww)
Harry: Nós somos muito calorosos.
Hermione: Mas foi muito legal porque somos amigos
que gostam um do outro ..... você sabe ....
Draco: Eu tenho amigos!
(Eu acho que ele se sente sozinho. Abrace-o também!)
Hermione: Não.
Draco: O que?
(Eu acho que ele se sente sozinho. Abrace-o também!)
Ron: Você tem que twittar isso.
Hermione: Sim, twitte isso se você tiver uma pergunta.
Harry: Mágica trouxa!
Ron: sim.
Harry: Caso contrário, não conta.
Ron: Sim, não. Não.
(Sim, isso é um desafio)

Spanish: 
Ron: tienes amigos?
Draco: tengo dos
Harry: tiene minions.
Draco: No, Crabbe y Goyle son mis muy buenos amigos. Hemos crecido juntos.
Harry: Pero Pansy ...
Draco: ¡Ella no es una amiga! ¡Ella es una niña!
Hermione: "¿Puede el trío de oro-" (¡Somos nosotros!) "¿Tienes un abrazo grupal?"
(Awwww)
Sí, podemos porque en realidad nos amamos como amigos.
(Awwwww)
Harry: estamos muy calientes
Hermione: pero fue muy agradable porque somos amigos
A los que se gustan ... ya sabes ...
Draco: ¡Tengo amigos!
(Creo que se siente solo. ¡Abrácalo también!)
Hermione: No.
Draco: ¿Qué?
(Creo que se siente solo. ¡Abrácalo también!)
Ron: tienes que twittearlo.
Hermione: Sí, tweetea si tienes una pregunta.
Harry: ¡Magia Muggle!
Ron: si.
Harry: De lo contrario no cuenta.
Ron: si, no. No
(Sí, esto es un desafío)

Chinese: 
你有朋友嗎？
我有兩個
他有跟班
不　克拉和高爾是我的好朋友，我們一起長大
那潘西…
她不是朋友！她是個女孩！
金三角——即是我們——能抱抱嗎？
 
當然可以　因為我們是好朋友
 
很溫馨
因為我們是好朋友
我們互相喜愛，你知道的
跩哥：我有朋友！
（觀眾：我覺得跩哥寂寞了，也抱抱他吧）
妙麗：不
跩哥：甚麼？
（我覺得跩哥寂寞了，也抱抱他吧
你要發在推特上
是的，把你的問題發在推舟上
麻瓜魔法！
是的
不然這不算
不算
這是個指定（其實是dare大膽啦）

German: 
Ron: Hast du irgendwelche Freunde?
Draco: Ich habe zwei.
Harry: Er hat Untertanen.
Draco: Nein, Crabbe und Goyle sind meine sehr guten Freunde. Wir sind zusammen aufgewachsen.
Harry: Aber Pansy ...
Draco: Sie ist keine Freundin! Sie ist ein Mädchen!
Hermine: "Kann das goldene Trio" (Das sind wir!) "- eine Gruppenumarmung machen?"
(Awwww)
Ja, wir können, weil wir uns als Freunde mögen.
(Awwwww)
Harry: Wir sind sehr warm.
Hermine: Aber es war sehr nett, weil wir Freunde sind
die sich mögen ..... wisst ihr ....
Draco: Ich habe Freunde!
(Ich glaube, er fühlt sich einsam. Umarmt ihn auch!)
Hermine: Nein.
Draco: Was?
(Ich glaube, er fühlt sich einsam. Umarmt ihn auch!)
Ron: Du musst es twittern.
Hermine: Ja, twitter es, wenn du eine Frage hast.
Harry: Muggelmagie!
Ron: Ja.
Harry: Sonst zählt es nicht.
Ron: Ja, nein. Nee.
(Ja, das ist eine Plicht)

Dutch: 
Ron: Heb je wel vrienden?
Draco: Ik heb er twee.
Harry: Hij heeft minions.
Draco: Nee, Korzel en Kwast zijn hele goede vrienden. We zijn samen opgegroeid.
Harry: Maar Patty...
Draco: Zij is geen vriend! Zij is een meisje!
Hermelien: "Kan het gouden trio-" (dat zijn wij!) "Een group-hug hebben?"
(awwww)
Ja, dat kan. Omdat we vrienden zijn, en we elkaar leuk vinden als vrienden.
(awwww)
Harry: We hebben het nu heel warm.
Hermelien: Maar het was geweldig, omdat we vrienden zijn.
We vinden de ander leuk....  je weet wel...
Draco: Ik heb vrienden!!
(Ik denk dat hij zich alleen voelt. Geef hem ook een knuffel!)
Hermelien: Nee. Draco: Wat?
(Ik denk dat hij zich alleen voelt. Geef hem ook een knuffel!)
Ron: Dat had je moeten insturen.
Hermelien: Ja, stuur het in als je een vraag hebt.
Harry: Dreuzel magie!
Ron: ja.
Harry: Anders doen we het niet.
Ron: Ja, nee. Nope.
(Ja, dit is een durf

English: 
Ron: Do you have any friends?
Draco: I have two.
Harry: He has minions.
Draco: No, Crabbe and Goyle are my very good friends. We have grown up together.
Harry: But Pansy...
Draco: She's not a friend! She's a girl!
Hermione: "Can the golden trio-" (That's us!) "-have a group hug?"
(Awwww)
Yeah, we can because we actually like each other as friends.
(Awwwww)
Harry: We are very warm.
Hermione: But it was very nice because we are friends
who like each other.....you know....
Draco: I have friends!
(I think he feels lonely. Hug him too!)
Hermione: No.
Draco: What?
(I think he feels lonely. Hug him too!)
Ron: You have to tweet it in.
Hermione: Yeah, tweet it in if you have a question.
Harry: Muggle magic!
Ron: Yeah.
Harry: Otherwise it doesn't count.
Ron: Yeah, nope. Nope.
(Yeah, this is a dare)

French: 
Ron : As-tu des amis?
Drago : J'en ai deux.
Harry : Il a des larbins.
Draco : Non, Crabbe et Goyle sont mes très bons amis. Nous avons grandi ensemble.
Harry : Mais Pansy...
Draco: Ce n'est pas une amie ! C'est une fille !
Hermione: "Est-ce que le trio d'or" (C'est nous !) "-peut faire un câlin de groupe ?"
(Awwww)
Oui nous le pouvons parce que nous nous aimons en tant qu'amis.
(Awwwww)
Harry : Nous sommes très chaleureux.
Hermione : C'était sympa parce que nous sommes des amis
qui s'aiment... Tu vois...
Drago : J'ai des amis !
(Je crois qu'il se sent seul. Faites lui un câlin !)
Hermione : Non.
Draco : Quoi ?
(Je crois qu'il se sent seul. Faites lui un câlin !)
Ron : Tu dois le tweeter.
Hermione : Oui tweet le si tu as une question.
Harry : Magie moldue !
Ron : Ouais.
Harry : Sinon ça ne compte pas.
 
(C'est une action)

Russian: 
Рон: У тебя вообще есть друзья?
Драко: У меня есть два.
Гарри: у него есть миньоны.
Драко: Нет, Крэбб и Гойл - мои очень хорошие друзья. Мы выросли вместе.
Гарри: Но Панси...
Драко: Она не друг! Она девушка!
Гермиона: "Может ли золотое трио-" (Это мы!)) "-обняться всем вместе?"
(*умиляются*)
Да, мы можем, потому что мы действительно любим друг друга, как друзей.
(*умиляются*)
Гарри: Нам очень тепло.
Гермиона: Но это было очень приятно, потому что мы друзья,
которые любят друг друга...знаешь...
Драко: У меня есть друзья!
(Я думаю, он чувствует себя одиноким. Обнимите его тоже!)
Гермиона: Нет.
Драко: Что?
(Я думаю, он чувствует себя одиноким.
Обнимите его тоже!)
Рон: Вы должны твитнуть это.
Гермиона: Да, твитните, если у вас есть вопрос.
Гарри: Магловская магия!
Рон: Да.
Гарри: Иначе не считается.
Рон: Да, нет. Нет.
(Да, это вызов)

Polish: 
Ron: Czy masz jakichś przyjaciół?
Draco: Mam dwoje.
Harry: Ma sługusów.
Draco: Nie, Crabbe i Goyle są moimi dobrymi przyjaciółmi. Dorastaliśmy razem.
Harry: Ale Pansy ...
Draco: Ona nie jest przyjaciółką! Ona jest dziewczyną!
Hermiona: „Czy golden trio” (To my!) ”Będzie miało grupowy uścisk?”
(Awwww)
Tak, możemy, ponieważ naprawdę lubimy się jako przyjaciele.
(Awwwww)
Harry: Jesteśmy bardzo ciepli.
Hermiona: Ale to było bardzo miłe, ponieważ jesteśmy przyjaciółmi
którzy lubią się nawzajem ..... wiesz ....
Draco: Mam przyjaciół!
(Myślę, że czuje się samotny. Przytulcie jego też!)
Hermiona: Nie.
Draco: Co?
(Myślę, że czuje się samotny. Przytulcie jego też!)
Ron: Musisz to umieścić na twiterze.
Hermiona: Tak, opublikuj, jeśli masz pytanie.
Harry: Magia mugoli!
Ron: Tak.
Harry: W przeciwnym razie to się nie liczy.
Ron: Tak, nie. Nie.
(Tak, to jest wyzwanie)

German: 
(Also, haltet die Person auf eurer Linken an der Hand.)
Harry: Entschuldigung?
Hermine: Oh!
(Haltet die Person auf eurer Linken an der Hand..)
Harry: Also das ist-
Wir sind Freunde, also ist das keine große Sache.
(Ähm .....)
(Ihr habt einen vergessen!)
Draco: Das ist nicht auf meiner Linken.
(Nein, aber es ist Harrys Linke)
(Also muss er es tun.)
Hermine: Oh, komm schon. Komm schon!
"Wirklich?"
Ron: Ihr gebt uns mehr Strafarbeiten.
Hermine: Ja, bitte.
Ich werde Dracos Hand nicht halten, also-
Sind wir fertig? Sie sind irgendwie verschwitzt-
Harry: Wir haben hinten eine andere Frage.
(Äh, ja. Das ist so ähnlich wie einer der ersten.)
Harry: Du hast sehr verschwitzte Hände, Ron!

Portuguese: 
(Então, eu te desafio a ficar de mãos dadas com a pessoa à sua esquerda.)
Harry: Desculpe?
Hermione: Oh!
(Eu te desafio a ficar de mãos dadas com a pessoa à sua esquerda.)
Harry: Então isso é-
Bem, somos amigos, então não é grande coisa.
(Erm ...)
(Você perdeu um!)
Draco: Isso não é minha esquerda.
(Não, mas é a esquerda do Harry)
(Então ele tem que fazer isso.)
Hermione: Oh, vamos lá. Vamos!
Mesmo?
Ron: Você vai nos dar mais detenção.
Hermione: Sim, por favor.
Eu não vou segurar a mão do Draco, então
Nós terminamos? Você meio que tem suado
Harry: Nós temos outra pergunta nas costas.
(Uh, sim. Isso é como um dos primeiros.)
Harry: Você tem mãos muito suadas, Ron!

English: 
(So, I dare you to hold hands with the person on your left.)
Harry: Sorry?
Hermione: Oh!
(I dare you to hold hands with the person on your left.)
Harry: So that's-
Well, we're friends so it's not a big deal.
(Erm.....)
(You missed one!)
Draco: That's not my left.
(No, but it's Harry's left.)
(So he has to do it.)
Hermione: Oh, come on. Come on!
Really?
Ron: You're gonna give us more detention.
Hermione: Yeah, please.
I'm not gonna hold Draco's hand, so-
Are we done? You kind of have sweaty-
Harry: We have another question in the back.
(Uh, yes. This is kind of like one of the first ones.)
Harry: You have very sweaty hands, Ron!

Spanish: 
(Por lo tanto, te reto a que te tomes de la mano a la persona que está a tu izquierda).
Harry: lo siento?
Hermione: ¡Oh!
(Te reto a que te tomes de la mano a la persona que está a tu izquierda).
Harry: eso es ...
Bueno, somos amigos, así que no es un gran problema.
(Erm .....)
(Te perdiste uno!)
Draco: Eso no es mi izquierda.
(No, pero es la izquierda de Harry.)
(Así que él tiene que hacerlo.)
Hermione: Oh, vamos. ¡Venga!
De Verdad?
Ron: Nos vas a dar más detención.
Hermione: si, por favor
No voy a tomar la mano de Draco, así que ...
¿Terminamos? Tienes un poco de sudor ...
Harry: Tenemos otra pregunta en la espalda.
(Uh, sí. Esto es como uno de los primeros).
Harry: ¡Tienes manos muy sudorosas, Ron!

Russian: 
(Итак, я бросаю вам вызов держаться за руки с человеком слева от вас.)
Гарри: Прости?
Гермиона: О!
(Я бросаю вам вызов держаться за руки с человеком слева от вас.)
Гарри: Так что-
Ну, мы друзья, так что это не имеет большого значения.
(Эээ...)
(Вы пропустили одного!)
Драко: Он не слева от меня.
(Нет, но Гарри остался.)
(Так что он должен сделать это.)
Гермиона: Да ладно тебе. Давай!
В самом деле?
Рон: Ты так заработаешь нам больше наказаний
Гермиона: Да, пожалуйста.
Я не собираюсь держать Драко за руку, так что-
Мы всё? Вы как бы потные-
Гарри: У нас есть еще один вопрос от человека в конце.
(Э-э, да. Он немного похож на тот, что уже был.)
Гарри: У тебя очень потные руки, Рон!

French: 
(Donc je vous défie de tenir la main de la personne à votre gauche.)
Harry : Pardon ?
Hermione : Oh !
(Je vous défie de tenir la main de la personne à votre gauche.)
 
Harry : Nous sommes amis donc ce n'est rien.
 
(Il en manque un !)
Drago : Ce n'est pas ma gauche.)
(Non mais c'est la gauche d'Harry.)
(Donc il doit le faire.)
Hermione : Oh, allez !
Vraiment ?
Ron : Tu vas nous donner plus de retenues.
Hermione : Oui, s'il te plaît.
Je ne vais pas tenir la main de Drago donc-
C'est bon ? Tu as les mains moites.
Harry : Nous avons une autre question au fond.
(Euh, oui. C'est un peu du même genre que l'une des premières.) 
Harry : Tu as les mains très moites, Ron !

Chinese: 
（我指定你們與左邊的人牽手）
哈利：聽不清楚
妙麗：噢！
（我指定你們與左邊的人牽手）
所以那是…
我們是朋友　這沒甚麼的
（嗯…）
（你漏掉一個！）
那不是我的左邊
（但那是哈利的左邊）
（所以他得完成）
拜托啦
開玩笑嗎？
你會害我們被多關幾次禁閉的
就是　拜托啦
反正我不用牽跩哥的手
好了嗎？你有點手汗
後面有問題——
你的手很多汗耶，榮恩！

Dutch: 
dus, ik daag je uit om je hand vast te houden met de persoon rechts van je.)
Harry: Sorry? Hermelien: oh.
(Ik daag je uit om met de persoon links van je, je handen vast te houden.)
Harry: Dus dat is-
Goed, we zijn vrienden dus dat is geen grote deal.
(ehm…..)
(jullie vergeten er een!)
Draco: Dat is niet mijn links.
(Nee, maar het is Harry's links.)
(Dus hij moet het doen.)
Hermelien: Oh, kom op. Kom op!
serieus?
Ron: Je bezorgt ons nog meer nablijven.
Hermelien: Ja, graag.
Ik ga niet Draco's hand vasthouden, dus-
Zijn we klaar? Je hebt een beetje zweterige-
Harry: We hebben een andere vraag achterin.
(Uh, ja. Dit lijkt een beetje op een eerdere vraag.) Harry: Je hebt zweterige handen Ron!

Polish: 
(Więc wyzywam was trzymać ręce z osobą po lewej stronie).
Harry: Przepraszam?
Hermiona: Oh!
(Wyzwanie to trzymać się za ręce z osobą po lewej stronie).
Harry: Więc to jest
Cóż, jesteśmy przyjaciółmi, więc to nie jest wielka sprawa.
(Erm .....)
(Przegapiłeś jedną!)
Draco: To nie moja lewa.
(Nie, ale jest po lewej stronie Harry'ego.)
(Więc musi to zrobić.)
Hermiona: Oh, daj spokój. Daj spokój!
Naprawdę?
Ron: Dasz nam więcej szlabanów.
Hermiona: Tak, proszę.
Ja nie będę trzymać ręki Draco, więc ...
Skończyliśmy? Ty jesteś trochę spocony
Harry: Mamy kolejne pytanie z tyłu.
(Uh, tak. To trochę jak pierwsze.)
Harry: Masz bardzo spocone ręce, Ron!

Polish: 
(Pokaż nam swoje ulubione ruchy taneczne. Swoje najlepsze ruchy taneczne.)
Harry: Ulubione ruchy taneczne?
Ron: Najlepsze i ulubione to mogą być dwie bardzo różne rzeczy.
Harry: Więc, Draco. Pokaż swoje ruchy taneczne.
Draco: Nie!
Nie chcę. Nie możesz mnie zmusić.
Nie! Nie chcę!
Harry: Więc którym- z której strony jestem?
I co teraz-
Hermiona: Czekaj, co?

Russian: 
(Покажите нам ваши любимые танцевальные движения. Ваши лучшие танцевальные движения.)
Гарри: Любимые танцевальные движения?
Рон: Лучший и любимый - это две разные вещи.
Гарри: Итак, Драко. Покажи свои танцевальные движения.
Драко: Нет!
Я не хочу. Ты не можешь заставить меня.
Нет! Я не хочу!
Гарри: Так за кого... За кого я?
И что теперь-
Гермиона: Подожди, что?

German: 
(Zeigt uns eure Lieblingstanzbewegungen. Eure besten Tanzbewegungen.)
Harry: Lieblingstanzbewegungen?
Ron: Die besten und Lieblings- können zwei sehr verschiedene Dinge sein.
Harry: Also, Draco. Zeig uns deine Tanzbewegungen.
Draco: Nein!
Ich will es nicht. Du kannst mich nicht zwingen.
Nein! Ich will es nicht!
Harry: Also welche - Welche bin ich?
Und was jetzt-
Hermine: Warte, was?

Spanish: 
(Muéstranos tus movimientos de baile favoritos. Tus mejores movimientos de baile.)
Harry: ¿Movimientos de baile favoritos?
Ron: Lo mejor y lo favorito pueden ser dos cosas muy diferentes.
Harry: Entonces, Draco. Muestra tus movimientos de baile.
Draco: ¡No!
No quiero No me puedes hacer
¡No! No quiero
Harry: ¿Entonces cuál, cuál soy?
Y ahora qué-
Hermione: espera, ¿qué?

English: 
(Show us your favourite dance moves. Your best dance moves.)
Harry: Favorite dance moves?
Ron: Best and favourite can be two very different things.
Harry: So, Draco. Show off your dance moves.
Draco: No!
I don't want to. You can't make me.
No! I don't want to!
Harry: So which- Which one am I?
And now what-
Hermione: Wait, what?

Chinese: 
（展示一下你最愛的舞步　你最擅長的舞步）
最愛的舞步？
最愛的舞步和擅長的舞步可以是非常不同的兩種東西
所以　跩哥　展示一下你的舞步
不要！
我不想　你不能迫我
不！我不要！
所以　我是哪邊？（男部或女部？）
現在怎樣？
 

French: 
(Montrez-nous vos mouvements de danse préférés. Vos meilleurs mouvements de danse.)
Harry : Les mouvements de dance préférés ?
Ron : Meilleurs et préférés peuvent être différents.
Harry : Alors, Drago. Montre tes mouvements de danse.
Drago : Non !
Je ne veux pas. Tu ne peux pas m'y obliger.
Non ! Je ne veux pas !
Harry : Donc lequel- je fais lequel ?
Et maintenant-
 

Portuguese: 
(Mostre-nos seus movimentos de dança favoritos. Seus melhores movimentos de dança.)
Harry: Movimentos de dança favoritos?
Ron: Melhor e favorito podem ser duas coisas muito diferentes.
Harry: Então, Draco. Mostre seus movimentos de dança.
Draco: Não!
Eu não quero. Você não pode me fazer.
Não! Eu não quero!
Harry: Então qual? ​​Qual eu sou?
E agora-
Hermione: Espere, o que?

Dutch: 
(Laat ons je favoriete dans move zien. Je beste.)
Harry: Favoriete dans move?
Ron: Beste en favoriete kunnen twee favoriete dingen zijn.
Harry: Dus, Draco. Laat ons je dans moves zien.
Draco: Nee!
Dat wil ik niet. Je kan me het niet laten doen.
Nee! Ik wil het niet!
Harry: Zo uhm... Welke ben ik?
En nu wat?
Hermelien: Wacht, wat?

Portuguese: 
(Draco, como você se sente em relação ao óbvio favoritismo de Grifinório por Dumbledore?)
Draco: Ah, acho que ele deveria ser demitido!
Desculpe, mas o favoritismo não é profissional
Harry: Uau!
*limpa a garganta*
Snape!
Draco: Ele não é um diretor!
Hermione: Felizmente!
Harry: Mas o Professor Dumbledore não atribui pontos
.....a maior parte do tempo.
Hermione: Sim, às vezes ele faz.
Draco: Tipo, "100 pontos para a Grifinória!"
Ron: Aconteceu uma vez. Duas vezes.
Harry: Talvez seis vezes.
Ron: Talvez uma vez a cada ano.
Harry: sim. * ahem *
E completamente justo também.
Hermione: Não essa.
É não.

German: 
(Draco, wie denkst du über Dumbledores offensichtliche Bevorzugung von Gryffindor?)
Draco: Oh, ich denke er sollte gefeuert werden!
Entschuldigung, aber Bevorzugung ist nicht professionell!
Harry: *räuspert sich*
Snape!
Draco: Er ist kein Schulleiter!
Hermine: Zum Glück!
Harry: Aber Professor Dumbledore vergibt keine Punkte.
.....meistens.
Hermine: Ja, manchmal tut er es.
Draco: Wie "100 Punkte für Gryffindor!"
Ron: Es ist vielleicht einmal passiert. Zweimal.
Harry: Vielleicht sechsmal.
Ron: Vielleicht einmal pro Jahr.
Harry: Ja. *Hm*
Und auch ganz fair.
Hermine: Nicht diese.
Es ist- Nein.

Dutch: 
(Draco, wat vind je van Perkamentus' absolute favoritisme voor Griffoendors?)
Draco: Oh, ik vind dat hij ontslagen moet worden!
Sorry, maar een favoriet hebben is niet professioneel!
Harry: Wow!
*clears throath*
Snape!
Draco: Hij is geen schoolhoofd!
Hermelien: Gelukkig!
Harry: Maar professor Perkamentus geeft geen punten
...meestal
Hermelien: Ja, soms wel.
Draco: Zoals, "100 punten naar Griffoendor!"
Ron: Het gebeurde, misschien, een. Twee.
Harry: Misschien zes keer.
Ron: Misschien elk jaar een keer.
Harry: Ja. *ahem*
En helemaal eerlijk ook.
Hermelien: Niet die.
Het is- Nee.

English: 
(Draco, how do you feel about Dumbledore's obvious favouritism of Gryffindor?)
Draco: Oh, I think he should be fired!
Sorry, but favouritism is not professional
Harry: Wow!
*clears throat*
Snape!
Draco: He's not a headmaster!
Hermione: Thankfully!
Harry: But Professor Dumbledore doesn't assign points
.....most of the time.
Hermione: Yeah, sometimes he does.
Draco: Like, "100 points to Gryffindor!"
Ron: It happened, like, once. Twice.
Harry: Maybe six times.
Ron: Maybe one time in every year.
Harry: Yeah. *ahem*
And completely fair too.
Hermione: Not that one.
It's- No.

Polish: 
(Draco, co myślisz o oczywistym faworyzowaniu Gryffindoru przez Dumbledora?)
Draco: Oh, myślę, że powinien zostać zwolniony!
Przepraszam, ale faworyzowanie nie jest profesjonalne
Harry: Wow!
*specjalnie przykasłuje*
Snape!
Draco: On nie jest dyrektorem!
Hermiona: Na szczęście!
Harry: Ale profesor Dumbledore nie przypisuje punktów
.....w większość czasu.
Hermiona: Tak, czasami to robi.
Draco: To jest jak „100 punktów do Gryffindoru!”
Ron: Tak się stało jakoś raz. Dwa razy.
Harry: Może sześć razy.
Ron: Może raz w roku.
Harry: Tak. * ahem *
I całkowicie uczciwie.
Hermiona: Nie to.
To jest- Nie.

French: 
(Draco, que penses-tu de l''évident favoritisme de Dumbledore envers les Gryffondor ?)
Drago : Oh, je pense qu'il devrait être viré !
Désolé mais le favoritisme n'est pas professionnel.
Harry : Wow !
*se racle la gorge*
Rogue !
Drago : Il n'est pas directeur !
Hermione : Heureusement !
Harry : Mais le professeur Dumbledore ne donne pas de points
...la plupart du temps.
Hermione : Oui parfois il le fait.
Drago : Comme "100 points pour Gryffondor"
Ron : C'est arrivé, genre, une fois. Deux.
Harry : Peut-être six fois.
Ron : Peut-être une fois chaque année.
Harry : Ouais.
Et c'était complètement juste aussi.
Hemione : Pas celle-ci.
C'est- Non.

Chinese: 
（跩哥，你怎麼看鄧不利多對葛萊芬多的偏心？）
噢，他應該被炒魷魚！
偏心一點都不專業！
＊咳＊
石內卜！
他又不是校長！
幸好他不是！
但是鄧不利多又不會分配學院積分
…大多數時候
好吧　他有時候會
像「葛萊芬多加100分！」
那只發生過一次！…兩次…
也許有六次
也許每年一次
是的　＊咳＊
而且完全公平
不要這個
這——不

Russian: 
(Драко, как ты относишься к очевидному фаворитизму Дамболдора к Гриффиндору?)
Драко: О, я думаю, он должен быть уволен!
Извините, но фаворитизм - это не профессионально.
Гарри: Кхм-кхм
Снейп!
Драко: Он не директор!
Гермиона: К счастью!
Гарри: Но профессор Дамблдор не даёт очки
...большую часть времени.
Гермиона: Да, иногда он даёт.
Драко: Типа, "100 очков Гриффиндору!"
Рон: Это случилось один раз, два.
Гарри: Может быть, шесть раз.
Рон: Может быть, один раз в год.
Гарри: Да, кхм
И, вообще-то, совершенно справедливо.
Гермиона: Не этот.
Он-  Нет.

Spanish: 
(Draco, ¿cómo te sientes acerca del evidente favoritismo de Dumbledore hacia Gryffindor?)
Draco: ¡Oh, creo que debería ser despedido!
Lo sentimos, pero el favoritismo no es profesional.
Harry: wow
*se aclara la garganta*
Snape!
Draco: ¡Él no es un director!
Hermione: ¡Afortunadamente!
Harry: Pero el profesor Dumbledore no asigna puntos
..... la mayor parte del tiempo.
Hermione: Sí, a veces lo hace.
Draco: Como, "¡100 puntos para Gryffindor!"
Ron: Sucedió, como, una vez. Dos veces.
Harry: Tal vez seis veces.
Ron: Tal vez una vez en cada año.
Harry: si. *Ejem*
Y completamente justo también.
Hermione: No esa.
Es no.

Chinese: 
我不會唸出來的　因為我在操控這部電話
這是作弊！
哈利：這是作弊，妙麗！
妙麗：不！
妙麗：不是！
哈利：這是作弊
你可以唸出來　看看你要不要實行
 
＊噴＊
妙麗：我就說！
來吧，來吧　我可以唸這個
不！不！不！
＊咳＊　我指定榮恩親一下妙麗的面頰
 
當然——不——
你認真嗎？
OK
＊帶節奏＊　親親　親親
（親親　親親）
妙麗：不要！
（親親！　親親！　親親！）

Spanish: 
No voy a hacer ningún desafío que se aplique a mí porque tengo este teléfono.
Ron: ¡Eso es trampa!
Harry: Eso es trampa.
Hermione: ¡No!
¡No es!
Harry: Eso es hacer trampa.
Hermione: Puedes leerlo y ver si quieres hacerlo.
Ron: Pffft ...
* resoplidos *
Hermione: ¡Exactamente!
Harry: vamos Venga. Venga. Puedo leer esto.
Ron: ¡No! ¡No! ¡No!
Harry: * ejem * "Me atrevo a Ron a besar a Hermione en la mejilla".
(Awww)
Hermione: Totalmente No.
De Verdad?
Bueno....
Harry: * cantando * ¡Hazlo! ¡Hazlo!
(¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!)
Hermione: ¡No!
(¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!)

French: 
Je ne ferai aucun défi qui s'applique à moi parce que je tiens ce téléphone.
Ron : C'est de la triche !
Harry : C'est de la triche !
Hermione: Non !
Ce n'est pas de la triche !
Harry : C'est de la triche !
Hermione : Tu peux le lire et voir si tu veux le faire.
Ron : Pffft...
 
Hermione : Exactement !
Harry : Allez. Allez. Allez. Je peux lire ça.
Ron : Non ! Non ! Non !
Harry: *ahem* "Je défie Ron d'embrasser Hermione sur la joue."
(Awww)
Hermione : Totalement- Non.
Vraiment ?
D'accord...
Harry : *scande* Faites le ! Faites le !
(Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !)
Hermione : Non !
(Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !)

Russian: 
Я не буду зачитывать и выполнять вызовы, которые относятся ко мне, потому что я держу этот телефон.
Рон: Это мошенничество!
Гарри: Это мошенничество.
Гермиона: Нет!
Это не-
Гарри:  Это мошенничество.
Гермиона: Ты можешь прочитать это и тогда посмотришь, хочешь ли ты это сделать.
Рон: Пффффт...
Пф-
Гермиона: То-то же!
Гарри: Давай, давай. Давай, я могу прочитать это.
Рон: Нет! Нет! Нет!
Гарри: Кхм-кхм. "Я бросаю вызов Рону поцеловать Гермиону в щеку".
(*умиляются*)
Гермиона: Абсолютно-  Нет.
В самом деле?
Хорошо...
Гарри: *нараспев* Сделай это! Сделай это!
(Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!)
Гермиона: Нет!
(Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!)

German: 
Ich werde keine Plichten machen, die auf mich betreffen, weil ich dieses Telefon halte.
Ron: Das ist Betrug!
Harry: *leise* Das ist Betrug.
Hermine: Nein!
Es ist nicht!
Harry: Das ist Betrug.
Hermine: Du kannst es lesen und sehen, ob du es tun willst.
Ron: Pffft ...
* schnaubt *
Hermine: Genau!
Harry: Komm schon. Komm schon. Komm schon. Ich kann das lesen
Ron: Nein! Nein! Nein!
Harry: * ähm "Ich stelle Ron die Plicht, Hermine auf die Wange küsst."
(Awww)
Hermine: Total- Nein
"Wirklich?"
Okay....
Harry: *feuert an* Mach es! Mach es!
(Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!)
Hermine: Nein!
(Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!)

Portuguese: 
Eu não vou fazer nenhuma que se aplique a mim porque eu estou segurando este telefone.
Ron: Isso é trapaça!
Harry: Isso é trapaça.
Hermione: não!
Não é!
Harry: Isso é trapaça.
Hermione: Você pode ler e ver se você quer fazer.
Ron: Pffft ...
* bufa
Hermione: Exatamente!
Harry: Vamos lá. Vamos. Vamos. Eu posso ler isso.
Ron: Não! Não! Não!
Harry: * ahem * "Eu desafio Ron a beijar Hermione na bochecha."
(Awww)
Hermione: Totalmente - Não.
Mesmo?
OK....
Harry: * cantando * Faça isso! Faça!
(Faça! Faça! Faça! Faça!)
Hermione: não!
(Faça! Faça! Faça! Faça!)

Polish: 
Nie zamierzam robić żadnych wyzwań, które dotyczą mnie, ponieważ trzymam telefon.
Ron: To oszustwo!
Harry: To oszustwo.
Hermiona: Nie!
To nie jest!
Harry: To oszustwo.
Hermiona: Możesz to przeczytać i zobaczyć, czy chcesz to zrobić.
Ron: Pffft ...
* prycha *
Hermiona: Dokładnie!
Harry: Daj spokój. Daj spokój. Daj spokój. Mogę to przeczytać.
Ron: Nie! Nie! Nie!
Harry: * ahem * „Daje wam wyzwanie, żeby Ron całował Hermionę w policzek”.
(Awww)
Hermiona: Całkowicie - nie.
Naprawdę?
W porządku....
Harry: * namawia * Zrób to! Zrób to!
(Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!)
Hermiona: Nie!
(Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!)

Dutch: 
Ik ga geen durf dingen doen die op mij van toepassing zijn, omdat ik deze telefoon vasthoud.
Ron: Dat is valsspelen!
Harry: Dat is valsspelen. 
Hermelien: Nee!
Dat is het niet!
Harry: Dat is valsspelen.
Hermelien: Jij kan het lezen en zien of je het wilt doen.
Ron: Pffft...
 
Precies!
Harry: Kom op. Kom op. Kom op, ik kan het lezen.
Ron: Nee! Nee! Nee!
Harry: *Ahem* "Ik daag Ron uit om Hermelien op de wang te kussen."
(awww)
Hermelien: Helemaal- Nee.
Echt?
Oke...
Harry: *aanmoedigend* Doe het! Doe het!
(Doe het! Doe het! Doe het!)
Hermelien: Nee!
(Doe het! Doe het! Doe het!)

English: 
I'm gonna not do any dares that apply to me because I'm holding this phone.
Ron: That's cheating!
Harry: That's cheating.
Hermione: No!
It's not!
Harry: That is cheating.
Hermione: You can read it and see if you wanna do it.
Ron: Pffft...
*snorts*
Hermione: Exactly!
Harry: Come on. Come on. Come on. I can read this.
Ron: No! No! No!
Harry: *ahem* "I dare Ron to kiss Hermione on the cheek."
(Awww)
Hermione: Totally- No.
Really?
Okay....
Harry: *chanting* Do it! Do it!
(Do it! Do it! Do it! Do it!)
Hermione: No!
(Do it! Do it! Do it! Do it!)

French: 
Ron : Pff !
Hermione : Tu veux revoir un défi ?
Ron : D'accord.
Hermione : "Je défie Ron de gifler Malefoy comme une légitime défense pour les Weasley."
Et il saute !
Drago : C'est une agression !
Je le dirai à mon père.
(Je me demande juste quand Drago et toi allez vous admettre votre éternel amour l'un envers l'autre ?)
Hermione : Ouais, Harry. Quand ?
Quand vas-tu admettre ton amour éternel ?
Drago : Tu devrais consulter à Ste Mangouste. Wow !
*La conversation d'Harry et Hermione est silencieuse*
Ron : Quoi ?
Hermione : Je dis juste...
Ron : QUOI ?!
Quoi ?
Drago : Non !
Harry : Non !
Ron : Non ?
Harry : Non !
Ron : Non !
Harry : Nous n'avons rien dit. Non.
(Couche avec lui par pitié !)
Drago : C'était une baise par pitié.

Portuguese: 
Ron: Pfft!
Hermione: Você quer ver um desafio novamente?
Ron: Tudo bem.
Hermione: "Eu desafio Ron a dar um tapa em Malfoy como uma defesa pessoal para os Weasley."
E ele salta!
Draco: Isso é assalto!
Eu direi ao meu pai.
(Eu só estou me perguntando quando você e Draco vão admitir seu amor eterno por um ao outro?)
Hermione: Sim, Harry. Quando é isso?
Quando você vai admitir seu amor eterno?
Draco: Você precisa entrar no St Mungo's. Uau!
* A conversa de Harry e Hermione é silenciosa *
Ron: O que?
Hermione: Eu só estou dizendo ....
Ron: O QUE !!!
O que?
Draco: Não!
Harry: Não!
Ron: não?
Harry: Não!
Ron: Não!
Harry: Nós não dissemos nada. Não.
(Piedade foda-se ele!)
Draco: Foi uma porra de pena.(oq carambas é pity fuck?)

German: 
Ron: Pfft!
Hermine: Willst du wieder eine Pflicht sehen?
Ron: Äh, gut.
Hermine: "Ich stell Ron die Plicht, Malfoy als Selbstverteidigung für die Weasleys zu schlagen."
Hermione: Und er springt auf!
Draco: Das ist ein Angriff!
Ich werde es meinem Vater erzählen.
(Ich frage mich wann du und Draco eure unsterbliche Liebe füreinander zugeben werdet?)
Hermine: Ja, Harry. Wann ist das?
Wann WIRSTdu deine unsterbliche Liebe zugeben?
Draco: Du musst in St. Mungos eingeliefert werden. Wow!
*Harry und Hermines Gespräch (leise)*
Ron: Was?
Hermine: Ich sage nur ...
Ron: WAS !!! ????
Was?
Draco: Nein!
Harry: Nein!
Ron: Nein?
Harry: Nein!
Ron: Nein!
Harry: Wir haben nichts gesagt. Nein.
(Mitleidssex mit ihm!)
Draco: Es war Mitleidssex!

Russian: 
Рон: Пфффт!
Гермиона: Хочешь опять вызов?
Рон: Хорошо.
Гермиона: "Я бросаю вызов Рону дать пощечину Малфою в качестве сдачи от Уизли."
И он вскакивает!
Драко: Это нападение!
Я расскажу моему отцу.
(Мне просто интересно, когда вы с Драко признаетесь в своей бесконечной любви друг к другу?)
Гермиона: Да, Гарри. Когда?
Когда ты собираешься признать свою бессмертную любовь?
Драко: Тебе нужно провериться в Сент-Мунго. Вау!
*Гарри и Гермиона тихо разговаривают с жестикуляцией*
Гермиона: Я просто говорю...
Рон: ЧТО!!!???
Что?
Драко: Нет!
Гарри: нет!
Рон: нет?
Гарри: нет!
Рон: нет!
Гарри: Мы ничего не говорили. Нет.
(Жалкий трах!)
Драко: Это был жалкий трах.

Dutch: 
Ron: pfft!
Hermelien: Wil je weer een durf zien?
Ron: Uh, prima.
Hermelien: Ik daag Ron uit om Malfidus te slaan als zelfverdediging voor de Wemels.
En hij springt op!
Draco: Dat is een aanval!
Ik zal het mijn vader vertellen.
(Ik vraag me af, wanneer gaan jij en Draco jullie liefde voor elkaar gaan toegeven?)
Hermelien: Ja, Harry. Wanneer is dat?
Wanneer gaan jullie je liefde voor elkaar toegeven?
Draco: Je moet je laten checken bij St. Holisto voor magische ziektes en zwaktes. Wow!
*Harry en Hermelien in een discussie*
Ron: Wat?
Hermelien: Ik zei gewoon...
Ron: WAT?!?!??!?!?
Wat?
Draco: Nee!
Harry: Nee!
Ron: Nee?
Harry: Nee!
Ron: Nee!!
Harry: We zeiden niets. Nee.
(Pity fuck him!)
Draco: Het was een pity fuck!

Chinese: 
 
你要看另一個指定（大膽）嗎？
好啊
我指定榮恩以保衛衛斯理家族之名　扇馬份巴掌
他跳起來了！
這是侮辱！
我要告訴我父親
（你和跩哥甚麼時候才會承認你們的地下戀情？）
是啊，哈利，甚麼時候？
你甚麼時候才會承認你們的地下戀情？
你得去看看聖芒戈！哇哦！
＊哈利和妙麗秘密談話中＊
榮恩：甚麼？
妙麗：我只是說說…
榮恩：你說甚麼？？？！！！
 
跩哥：不！
哈利：不！
榮恩：不？
哈利：不！
榮恩：不
哈利：我們甚麼都沒說，沒有
（同情炮！）
那只是一場同情炮

Spanish: 
Ron: ¡Pfft!
Hermione: ¿Quieres volver a ver un desafío?
Ron: Uh, bien.
Hermione: "Me atrevo a Ron a abofetear a Malfoy como defensa propia de los Weasley".
¡Y él salta!
Draco: ¡Eso es un asalto!
Se lo diré a mi padre.
(Me pregunto cuándo Draco y tú admitirán su amor eterno el uno por el otro.)
Hermione: si, harry ¿Cuando es eso?
¿Cuándo vas a admitir tu amor eterno?
Draco: Necesitas registrarte en San Mungo. ¡Guauu!
* La conversación de Harry y Hermione es silenciosa *
Ron: ¿Qué?
Hermione: sólo estoy diciendo ...
Ron: que?
¿Qué?
Draco: ¡No!
Harry: ¡No!
Ron: no?
Harry: ¡No!
Ron: ¡No!
Harry: No dijimos nada. No.
(Lástima que lo jodan!)
Draco: fue una jodida pena.

English: 
Ron: Pfft!
Hermione: You want to see a dare again?
Ron: Uh, fine.
Hermione: "I dare Ron to slap Malfoy as a self defense for the Weasleys."
And he jumps up!
Draco: That's assault!
I will tell my father.
(I'm just wondering when  you and Draco are going to admit your undying love for each other?)
Hermione: Yeah, Harry. When is that?
When ARE you going to admit your undying love?
Draco: You need to check into St Mungo's. Wow!
*Harry and Hermione's conversation is silent*
Ron: What?
Hermione: I'm just saying....
Ron: WHAT!!!????
What?
Draco: No!
Harry: No!
Ron: No?
Harry: No!
Ron: No!
Harry: We didn't say anything. No.
(Pity fuck him!)
Draco: It was a pity fuck.

Polish: 
Ron: Pfft!
Hermiona: Chcesz znów wyzwanie ?
Ron: Uh, w porządku.
Hermiona: „Daje wyzwanie, żeby Ron uderzył Malfoya w obronę dla Weasleyów”.
I on podskakuje!
Draco: To atak!
Powiem ojcu.
(Zastanawiam się tylko, kiedy ty i Draco przyznajecie się do swojej miłości?)
Hermiona: Tak, Harry. Kiedy to jest?
KIEDY zamierzasz przyznać się do swojej nieśmiertelnej miłości?
Draco: Musisz sprawdzić w St Mungo's. Łał!
* Cicha rozmowa Harry'ego i Hermiony *
Ron: Co?
Hermiona: Mówię tylko ....
Ron: CO !!! ????
Co?
Draco: Nie!
Harry: Nie!
Ron: Nie?
Harry: Nie!
Ron: Nie!
Harry: Nic nie powiedzieliśmy. Nie.
(litościwie go bzykać !)
Draco: To było litościwe pieprzenie.

German: 
Hermine: Wirklich?
Harry: WAS?
Draco: * stottert *
Harry: Was?
Draco: In der- In der-
In diesem Heiraten-Töten-Ding.
Harry: Was?
Draco: Ja ...
Ich habe dich ausgewählt zum f ....
Harry: Ah! Okay. Ich dachte-
Hi! :))))))
Vielleicht noch eine andere Frage?
(Da Ron Hermine geküsst hat, sollte Harry nicht Draco küssen?)
Hermine: Ja.
(Es ist eine Plicht!)
Hermine: Nun, sollte er nicht? Ich meine-
Harry: Ähm. Hermine, du solltest auf meiner Seite sein!
Hermine: Ich BIN auf deiner Seite!
Harry: Was?
Hermine: Er ist gut für dich!
Ron: Welche Seite ist- Was? Warte, was?
(*feuern an* Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!)
(Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!)

Portuguese: 
Hermione: Realmente?
Harry: O QUE!
Draco: * cuspindo *
Harry: O que?
Draco: No- No-
Naquela coisa de matar casada.
Harry: O que?
Draco: Sim ...
Eu escolhi você para f ....
Harry: Ah! OK. Eu pensei-
Oi! :))))))
Outra questão, talvez?
(Desde que Ron beijou Hermione, Harry não deveria beijar Draco?)
Hermione: sim.
(eu te desafio!)
Hermione: Bem, ele não deveria? Quero dizer-
Harry: Erm. Hermione, você deveria estar do meu lado!
Hermione: Eu estou do seu lado!
Harry: O que?
Hermione: Ele é bom para você!
Ron: De que lado é - o que? Espere o que?
(* cantando * Faça! Faça! Faça! Faça!)
(Faça! Faça! Faça! Faça!)

Spanish: 
Hermione: ¿de verdad?
Harry: ¿¡QUE !?
Draco: * farfulla *
Harry: ¿Qué?
Draco: en el- en el-
En eso ... Cásate, mata a la cosa.
Harry: ¿Qué?
Draco: si ...
Te elegí para f ...
Harry: ¡Ah! Bueno. Pensé-
¡Hola! :))))))
Otra pregunta, tal vez?
(Ya que Ron besó a Hermione, ¿no debería Harry besar a Draco?)
Hermione: si
(¡Yo Te reto!)
Hermione: bueno, ¿no debería? Quiero decir-
Harry: Erm. Hermione, deberías estar de mi lado!
Hermione: ¡Estoy de tu lado!
Harry: ¿Qué?
Hermione: ¡Él es bueno para ti!
Ron: de que lado esta- que? ¿Esperar lo?
(* canto * ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!)
(¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!)

English: 
Hermione: Really?
Harry: WHAT!?
Draco: *spluttering*
Harry: What!?
Draco: In the- In the-
In that- Marry kill thing.
Harry: What!?
Draco: Yeah...
I picked you to f....
Harry: Ah! Okay. I thought-
Hi! :))))))
Another question, maybe?
(Since Ron kissed Hermione, shouldn't Harry kiss Draco?)
Hermione: Yes.
(I dare you!)
Hermione: Well, shouldn't he? I mean-
Harry: Erm. Hermione, you should be on my side!
Hermione: I AM on your side!
Harry: What?
Hermione: He's good for you!
Ron: What side is- What? Wait, what?
(*chanting* Do it! Do it! Do it! Do it!)
(Do it! Do it! Do it! Do it!)

Dutch: 
Hermelien: Echt?
Harry: WAT?!?!
Draco: *sputterent*
Harry: Wat?!
Draco: In het- In het-
In dat- Marry kill ding.
Harry: Wat!?
Draco: Ja...
Ik koos jou voor te n....
Harry: Ah! Oke. Ik dacht-
Hi! :))))))
Een andere vraag misschien?
(Sinds Ron Hermelien heeft gekust, zou Harry niet Draco kunnen kussen?)
Hermelien: Ja.
(Ik daag je uit!)
Hermelien: Nou, zou hij niet moeten zijn? Ik bedoel-
Harry: Ehm. Hermelien, je zou aan mijn kant moeten staan!
Hermelien: Ik STA aan jouw kant!
Harry: Wat?
Hermelien: Hij is goed voor jou!
Ron: Wat welke kant- Wat? Wacht, wat?
(*aanmoedigend* Doe het! Doe het! Doe het!)
(Doe het! Doe het! Doe het!)

French: 
Hermione : Vraiment ?
Harry : QUOI ?!
Drago : *bégaye*
Harry : Quoi ?!
Drago : Dans le- Dans le-
Dans le- Truc marry kill.
Harry : Quoi ?!
Drago : Oui...
Je t'ai choisi pour le f...
Harry : Ah ! D'accord. J'ai cru-
Coucou ! :))))))
Une autre question, peut-être ?
(Puisque Ron a embrassé Hermione, Harry ne devrait-il pas embrasser Drago ?)
Hermione : Oui.
(Je vous défie !)
Hermione : Eh bien, ne devrait-il pas le faire ? Je veux dire-
Harry : Euh. Hermione, tu devrais être de mon côté !
Hermione : Je suis de ton côté !
Harry : Quoi ?
Hermione : Il est bon pour toi !
Ron : Quel côté est- Quoi ? Attends, quoi ?
(*scandent* Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !)
(Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !)

Chinese: 
妙麗：真的嗎？
哈利：甚麼？！
＊結巴＊
哈利：甚麼？！
跩哥：那個——那個
結婚幹掉——那個
哈利：甚麼？！
跩哥：就是…
我選了你來打p……
哈利：噢！OK！我以為——
……嗨——
下一道問題？
（由於榮恩親了妙麗，哈利是不是該親一下跩哥？）
（我指定你！）
他不應該嗎，我是說——
妙麗，我以為你站在我這一邊！
我是站在你這一邊！
哈利：甚麼？
妙麗：做就對了！
榮恩：甚麼一邊不一邊的，等等，甚麼？
（親親！　親親！　親親！）
（親親！　親親！　親親！）

Polish: 
Hermiona: Naprawdę?
Harry: CO !?
Draco: * bełkotanie *
Harry: Co !?
Draco: W tym-No-
W tym ... Marry Kill sprawach.
Harry: Co !?
Draco: Tak ...
Wybrałem cię do pie ....
Harry: Ach! W porządku. Myślałem-
Czeeeść! :))))))
Może inne pytanie?
(Skoro Ron pocałował Hermionę, czy Harry nie powinien pocałować Draco?)
Hermiona: Tak.
(Wyzywam cię!)
Hermiona: Cóż, nie powinien? Mam na myśli-
Harry: Erm. Hermiona, powinnaś być po mojej stronie!
Hermiona: JESTEM po twojej stronie!
Harry: Co?
Hermiona: On jest dla ciebie dobry!
Ron: Jaka jest strona? Co? Czekaj, co?
(* namawianie * Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!)
(Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!)

Russian: 
Гермиона: Правда?
Гарри: ЧТО!?
Гарри: Что?!
Драко: В-  В-
В этой-   Жениться/убить... штуке.
Гарри: Что?!
Драко: Да...
Я выбрал тебя...
Гарри: А! Хорошо. Я думал-
Привет!)))))))
Может, другой вопрос?
(Раз Рон поцеловал Гермиону, разве Гарри не должен поцеловать Драко?)
Гермиона: Да.
(Я бросаю вызов!)
Гермиона: Ну, разве нет? Я имею в виду-
Гарри: Эм...
Гермиона, ты должна быть на моей стороне!
Гермиона: Я на твоей стороне!
Гарри: что?
Гермиона: Он хорош для тебя!
Рон: Какая сторона-  Что? Подожди, что?
(*нараспев* Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!)
(Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!)

Polish: 
Hermiona: Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!
(Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!)
(Zrób to! Zrób to! Zrób to! Zrób to!)
Harry: W porządku. Pocałuję też Rona!
Ron: Urrgh!
Harry: I pocałuję również Hermionę!
Hermiona: To naprawdę nie było
Ron: Jak podły!
Hermiona: Dostaję najwięcej pocałunków, więc…
(Draco, spotykasz się z kimś?)
Harry: Czy spotykasz się z kimś?
Musimy być prawdomówni.
Draco: Tak.
(Kto?)
Harry: * jak sowa * Kto?
Draco: Mieliśmy czas tylko na jedno z tych pytań, nie na inne.
Tak, umawiam się z kimś

Dutch: 
Hermelien: Doe het! Doe het! Doe het! Doe het! (Doe het! Doe het! Doe het! Doe het!)
(Doe het! Doe het! Doe het! Doe het!)
Harry: Het is oke. Ik wil Ron ook wel kussen!
Ron: Urghhh
Harry: En Hermelien ook!!
Hermelien: Dat was niet echt-
Ron: Hoe brutaal!
Hermelien: Ik kreeg de meeste kusjes, dus-
(Draco, ben je aan het daten met iemand?)
Harry: Ben je met iemand aan het daten?
We moeten eerlijk zijn.
Draco: Ja...
(Wie?)
Harry: *zoals een uil* Wie?
Draco: We hebben maar tijd voor een van deze vragen, niet de ander ook nog.
Ja, ik date iemand

English: 
Hermione: Do it! Do it! Do it! Do it!
(Do it! Do it! Do it! Do it!)
(Do it! Do it! Do it! Do it!)
Harry: It's okay. I'll kiss Ron too!
Ron: Urrgh!
Harry: And I'll kiss Hermione as well!
Hermione: That really was not-
Ron: How rude!
Hermione: I'm getting the most kisses, so-
(Draco, are you dating someone?)
Harry: Are you dating anyone?
We have to be truthful.
Draco: Yeah.
(Who?)
Harry: *like an owl* Who?
Draco: We only had time for one of these questions, not another one.
Yes, I am dating someone

Spanish: 
Hermione: ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
(¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!)
(¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!)
Harry: esta bien ¡También besaré a Ron!
Ron: Urrgh!
Harry: ¡Y también besaré a Hermione!
Hermione: eso realmente no fue
Ron: que grosero
Hermione: estoy recibiendo la mayoría de los besos, así que-
(Draco, ¿estás saliendo con alguien?)
Harry: ¿Estás saliendo con alguien?
Tenemos que ser sinceros.
Draco: si
(¿Quien?)
Harry: * como un búho * ¿Quién?
Draco: Solo tuvimos tiempo para una de estas preguntas, no otra.
Si estoy saliendo con alguien

Russian: 
Гермиона: Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!
(Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!)
(Сделай это! Сделай это! Сделай это! Сделай это!)
Гарри: Все нормально. Я поцелую и Рона!
Рон: Арргх!
Гарри: И я поцелую Гермиону тоже!
Гермиона: Это действительно не было-
Рон: Как грубо!
Гермиона: Я получаю больше всего поцелуев, так что-
(Драко, ты встречаешься с кем-нибудь?)
Гарри: Ты встречаешься с кем-нибудь?
Мы должны быть правдивыми.
Драко: Да.
(Кто?)
Гарри: *как сова* Кто?
Драко: У нас было время только на один из этих вопросов, не больше.
Да, я встречаюсь с кем-то

French: 
Hermione : Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !
(Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !)
(Faites le ! Faites le ! Faites le ! Faites le !)
Harry : Ça va. J'embrasserai aussi Ron !
 
Harry : Et j'embrasserai Hermione aussi !
Hermione : Ce n'était vraiment pas-
Ron : Quelle impolitesse !
Hermione : Je reçois le plus de baisers, alors-
(Draco, est-ce que tu sors avec quelqu'un ?)
Harry : Sors-tu avec quelqu'un ?
Nous devons être honnêtes.
Drago : Oui.
(Qui ?)
Harry : *imite une chouette* Qui ?
Drago : Nous n'avons le temps que pour une de ces questions, pas une autre.
Oui je sors avec quelqu'un

German: 
Hermine: Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!
(Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!)
(Mach es! Mach es! Mach es! Mach es!)
Harry: Ist schon gut. Ich werde Ron auch küssen!
Ron: Urrgh!
Harry: Und ich werde Hermine auch küssen!
Hermine: Das war wirklich nicht-
Ron: Wie unhöflich!
Hermine: Ich habe die meisten Küsse bekommen, also-
(Draco, gehst du mit jemandem aus?)
Harry: Gehst du mit jemandem aus?
Wir müssen ehrlich sein.
Draco: Ja.
(Wer?)
Harry: * wie eine Eule * Wer?
Draco: Wir hatten nur Zeit für eine dieser Fragen, keine andere.
Ja, ich gehe mit jemandem aus.

Chinese: 
妙麗：親親！　親親！　親親！
（觀眾：親親！　親親！　親親！）
 
哈利：這沒有問題　我也親榮恩
嘔！
我也親妙麗！
 
真是粗魯
我獲得了最多的親親——
（跩哥，你在和誰約會嗎？）
你在和誰約會嗎？
我們得誠實
是的
（誰？）
 
一次只能問一道問題
是的，我有在約會

Portuguese: 
Hermione: Faça isso! Faça! Faça! Faça!
(Faça! Faça! Faça! Faça!)
(Faça! Faça! Faça! Faça!)
Harry: Tudo bem. Eu vou beijar Ron também!
Ron: Urrgh!
Harry: E eu beijo a Hermione também!
Hermione: Isso realmente não foi
Ron: Que rude!
Hermione: Estou recebendo mais beijos, então
(Draco, você está namorando alguém?)
Harry: Você está namorando alguém?
Nós temos que ser sinceros.
Draco: Sim.
(Quem?)
Harry: * como uma coruja * Quem?
Draco: Nós só tivemos tempo para uma dessas perguntas, não outra.
Sim estou namorando alguem

English: 
and you won't be able to tell who.
Harry: *ahem* So, did we have another one?
Hermione: Yes, we have one last one from the muggle magic ones.
And uh.....Ron....
Look out for a spider on the floor!
Ron: Who!?
Hermione: I thought it was funny.
Harry: Okay, so we think we're gonna release everybody from this hot cavern now.
Thank you so much for being here!
[captions by that-nerdy-hufflepuff]

Polish: 
i nie będziesz w stanie domyśleć się z kim. *patrzy na Harrego, a Harry na niego*
Harry: * ahem * Więc, mamy jeszcze jakieś?
Hermiona: Tak, mamy ostatnie z magii mugolów.
I ...... Ron ....
Pająka na podłodze!
Ron: Kto !?
Hermiona: Myślałem, że to zabawne.
Harry: Dobra, myślimy, że teraz uwolnimy wszystkich z tej gorącej jaskini.
Dziękuję bardzo że tutaj byliście!
[napisy od- Patusia Kapciusia]

Chinese: 
而且你們不會猜到是誰
＊咳＊　我們有下一道問題嗎
最後一道來自麻瓜魔法
呃…　榮恩…
看！地上有隻蜘蛛！　（受不了譯者也很怕）
誰說的！
我覺得這很有趣
所以我們要把大家從這個熱洞裏解放出來啦
謝謝大家參與這場活動！
 

Russian: 
и вы не сможете сказать, с кем.
Гарри: Кхм. Итак, у нас был ещё один?
Гермиона: Да, у нас есть последний из магловской магии.
И э... Рон...
Глянь на паука на полу!
Рон: Кто!?
Гермиона: Я думаю, это было смешно.
Гарри: Хорошо, мы думаем, что сейчас освободим всех из этой жаркой пещеры.
Большое вам спасибо за то, что были здесь!

Dutch: 
en ik ga niet vertellen wie...
Harry: *ahem* Hebben we nog een andere?
Hermelien: Ja, we hebben de laatste van de Dreuzel magie.
En uhm... Ron...
Kijk uit voor die spin op de vloer!
Ron: WIE?!
Hermelien: Ik dacht dat het grappig was.
Harry: Oke, we gaan jullie verlossen van deze warme ruimte.
Heel erg bedankt dat jullie zijn gekomen!
{captions by a fan from the Netherlands}

Portuguese: 
e você não será capaz de dizer quem.
Harry: * ahem * Então, nós temos outro?
Hermione: Sim, temos um último dos mágicos trouxas.
E ... Ron ...
tem uma aranha no chão!
Ron: Quem!
Hermione: Eu achei engraçado.
Harry: Ok, então achamos que vamos liberar todo mundo dessa caverna quente agora.
Muito obrigado por estar aqui!
[legendas por isso-nerdy-hufflepuff]

Spanish: 
y no podre decir quién.
Harry: * ejem * Entonces, ¿tenemos otro?
Hermione: Sí, tenemos una última de las muggles mágicas.
Y uh ... Ron ....
¡Cuidado con una araña en el suelo!
Ron: ¿Quién?
Hermione: pensé que era gracioso
Harry: Muy bien, entonces creemos que vamos a liberar a todos de esta caverna caliente ahora.
¡Muchas gracias por estar aquí!
 

French: 
et vous ne devinerez jamais qui c'est.
Harry : *ahem* Alors, en avons-nous une autre ?
Hermione : Oui, nous en avons une dernière parmi les moldues.
Et euh... Ron...
Regarde l'araignée par terre !
Ron : Qui ?
Hermione : J'ai trouvé ça drôle.
Harry : D'accord, donc nous allons libérer tout le monde de cette caverne chaude maintenant.
Merci à tous d'être venus !

German: 
und ich muss euch nicht sagen, wen.
Harry: *ähm* Also, hatten wir noch eine?
Hermine: Ja, wir haben noch eine letzten von der Muggelmagie.
Und ähm ..... Ron ....
Pass auf da ist eine Spinne auf dem Boden!
Ron: Wer?
Hermine: Ich fand es lustig.
Harry: Okay, wir glauben, wir werden jetzt alle aus dieser heißen Hölle befreien.
Vielen Dank, dass ihr hier wart!
