
Polish: 
Zapraszamy do obejrzenia tego filmu instruktażowego na temat przygotowywania napojów w ekspresie Aguila. 
Wszechstronność profesjonalnego ekspresu Aguila, dzięki najnowszym technologiom,
pozwoli przygotować szereg doskonałych napojów w twoim lokalu,
co przyciągnie nowych klientów.
Realizacja dużych skomplikowanych zamówień, Grand Cru za Grand Cru,
nigdy nie była łatwiejsza. W tym krótkim filmie pokażemy, jak przygotować
cztery napoje z tego, co oferuje ekspres Aguila.
Odkryj na przykład naszą pyszną kawę migdałową,
gdzie Espresso z gorącym mlekiem spotyka się z przepyszną migdałową tartą.
Potrzebujesz 1 kapsułki Espresso Leggero, syropu migdałowego, bitej śmietany i prażonych migdałów.
Do filiżanki Lungo wlej 5 ml syropu migdałowego.

iw: 
ברוכים הבאים לסרטון
ההדרכה של נספרסו
בנושא מתכוני אגילה.
מגוון הפונקציות שמכונת הקפה
העסקית שלכם, אגילה, מציעה
הודות לטכנולוגיה יוצאת דופן
מאפשרת לכם להציע מגוון של
מתכונים יוקרתיים בעסק שלכם,
כדי שתוכלו למשוך לקוחות חדשים
ולהפתיע את הלקוחות הקבועים.
להעניק אינספור רגעי קפה איכותיים,
לקהל לקוחות גדול, מעולם לא היה פשוט יותר,
ספל אחר ספל.
הסרטון הקצר הבא
יראה לכם כיצד תוכלו להכין
ארבע ממתכוני נספרסו אגילה.
גלו את מתכון "קפה שוקו מתוק",
טעם שוקולד משובח,
קפה וקרם חלב מרוכז
יוצרים משקה שהוא בגדר קינוח.
כל שתצטרכו הם קפסולה אחת של
לונגו פורטה או לונגו נטול קפאין,
חלב מרוכז, אבקת קקאו
וקצף חלב חם.

Portuguese: 
Bem-vindo a este Vídeo do Guia do usuário da Nespresso 
sobre Receitas da Aguila.
A versatilidade de sua 
máquina profissional Aguila,
com sua tecnologia de ponta, lhe permite 
oferecer uma variedade de receitas irresistíveis
em seu estabelecimento para ajudar a atrair 
novos negócios e também a manter o volume atual.
Nunca foi tão confortável lidar 
com altos volumes sem perder a sofisticação,
Grand Cru após Grand Cru.
Este vídeo breve mostrará o preparo 
de quatro de nossas receitas da Nespresso Aguila.
Com a Delícia doce, você descobre
camadas de chocolate intenso,
um café aveludado e a doçura do leite condensado
desta bebida de sobremesa escandalosamente deliciosa.
Tudo o que você precisa é de 1 cápsula de Lungo Forte
ou Decaffeinato, leite condensado,
1 sachê de chocolate em pó
e espuma de leite quente.

German: 
Herzlich willkommen zur Nespresso Videoanleitung zum Thema Aguila Rezepte.
Durch die Vielseitigkeit Ihrer professionellen Aguila Maschine
mit den neuesten Technologien können
Sie in Ihrem Haus eine Reihe von köstlichen 
Rezepten anbieten und so neue Gäste
gewinnen sowie alte Gäste überraschen.
Nie war es so bequem, mit hohem Kaffeevolumen
auf einem so hohen Niveau umzugehen,
Grand Cru für Grand Cru.
Dieses kurze Video zeigt Ihnen die Zubereitung
von vier unserer Nespresso Aguila Rezepte.
Das Rezept „Süße Versuchung“ gibt Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Schichten intensiver Schokolade,
samtigen Kaffees und süßer Kondensmilch
in einem köstlichen Dessert-Drink zu entdecken.
Alles, was Sie dazu benötigen, ist 1 Kapsel Lungo Forte
oder Decaffeinato, Kondensmilch,
ein Beutel Schokoladenpulver und heißer Milchschaum.

Polish: 
Teraz przygotuj Espresso Grand Cru i gorące mleko,
oczywiście za wciśnięciem jednego przycisku na ekspresie Aguila!
Dla dekoracji możesz dodać bitą śmietanę i szczyptę prażonych migdałów.
Możesz się już cieszyć nowym napojem Nespresso!
Choco Cookie Macchiato
pozwoli ci zanurzyć się w przepysznym Iced Macchiato,
którego ciasteczkowo-czekoladowy smak sprawi, że z każdym łykiem wypełni cię smak ciastek z mlekiem.
Potrzebujesz 1 kapsułki Ristretto, syropu ciasteczkowo-czekoladowego,
śmietanki czekoladowej i małego ciasteczka do dekoracji.
W odpowiedniej szklance wymieszaj syrop ze śmietanką.
Następnie wlej Latte Macchiato przy użyciu odpowiedniego przycisku na eskpresie.

Portuguese: 
Cubra o fundo de um copo para receitas 
com 30 ml de leite condensado.
Em seguida, acrescente o chocolate em pó
sobre o leite condensado.
Misture isso com um Lungo 
usando o botão apropriado da Aguila.
Por fim, acrescente a espuma de leite quente 
por cima do café.
Para decorar, cubra a espuma 
com o chocolate em pó restante.
Agora você pode degustar sua Delícia Doce.
Renda-se a uma tentação tropical
enquanto o aroma intenso do maracujá leitoso 
e do espresso envolve sua boca.
Você precisará de 1 cápsula
de Ristretto ou Espresso Decaffeinato,
xarope de maracujá e gelo triturado.

German: 
Bedecken Sie den Boden eines Rezeptglases mit 30 ml Kondensmilch.
Geben Sie dann das Schokoladenpulver auf die Kondensmilch.
Mischen Sie die Zubereitung mit einem Lungo, indem Sie die entsprechende Aguila Taste drücken.
Geben Sie zuletzt heißen Milchschaum auf den Kaffee.
Garnieren Sie den Milchschaum mit dem übrigen Schokoladenpulver.
Fertig: Genießen Sie Ihre Süße Versuchung!
Erleben Sie eine tropische Versuchung mit einem 
Gaumenkitzel aus milchiger Maracuja und intensivem Espresso.
Sie benötigen: 1 Kapsel Ristretto oder Espresso Decaffeinato,
Maracujasirup und zerstoßenes Eis.

iw: 
מיזגו 30 מיליליטר של
חלב מרוכז לתחתית הכוס.
הוסיפו אבקת קקאו
מעל החלב המרוכז.
הוסיפו לונגו לתערובת, בעזרת
הלחצן המתאים במכונת אגילה.
לבסוף, הוסיפו מעל קצף חלב חם.
לקישוט, עטרו את הקצף
באבקת הקקאו שנותרה.
כעת תוכלו להתפנק עם
"קפה שוקו מתוק".
התרעננו עם חוויה טרופית –
שילוב מנצח של פסיפלורה ואספרסו
שמעורר את החושים.
תצטרכו קפסולה אחת של
ריסטרטו או אספרסו נטול קפאין,
סירופ פסיפלורה וקרח כתוש.

German: 
Gießen Sie zunächst die erforderliche Menge
Maracujasirup in ein großes Rezeptglas.
Geben Sie 200 ml zerstoßenes Eis hinzu.
Drücken Sie anschließend die Taste „Iced Macchiato“ – fertig!
Garnieren Sie den Drink mit frischer Maracujafrucht.
Entdecken Sie die Kombination
aus intensivem Espressoaroma mit eiskalter Milch und saftiger Maracujafrucht.
Sind Sie bereit für ein besonderes Erlebnis? Mojito-Kaffee!
Eine belebende Erfrischung
zum Schwelgen: Frische Minze mischt sich mit aromatischen Kaffeenoten und kitzelt die Sinne.
Sie benötigen: 1 Kapsel Espresso Leggero,

iw: 
תחילה מיזגו את הכמות הנדרשת של
סירופ הפסיפלורה לכוס מתכונים גדולה.
הוסיפו 200 מיליליטר של קרח כתוש.
לאחר מכן, לחצו על לחצן
האייס מקיאטו, והיכונו להגשה.
לקישוט, תוכלו להוסיף מלמעלה
פרי פסיפלורה טרי.
כעת, תוכלו לחשוף את לקוחותיכם
לשילוב בין אספרסו עוצמתי
לחלב קר ופסיפלורה מרעננת.
האם אתם מוכנים
לחוויית מוחיטו-קפה?
לגימה ממנו תיקח אתכם להרפתקה חדשה
נענע טרייה וניחוח קפה,
פשוט חגיגה של טעמים.

Polish: 
Do dekoracji użyj okruszków ciastek. Ciesz się pysznym Choco Cookie Macchiato.
Zanurz się w słodkich smakach lata i odkryj nasze Iced Raspberry Macchiato.
Potrzebujesz 1 kapsułki Ristretto lub Espresso 
Decaffeinato, syropu malinowego i kruszonego lodu.
Najpierw wlej odpowiednią ilość syropu do dużej szklanki.
Dodaj 200 ml kruszonego lodu.
Wciśnij przycisk Iced Macchiato i podaj napój. 
Odkryj połączenie intensywnego aromatu espresso z lodowym mlekiem i soczystą maliną.
Jesteś gotowy na Freshpresso?
Potrzebujesz 1 kapsułki Ristretto, trzciny cukrowej,

Portuguese: 
Primeiro, coloque a quantidade indicada de xarope 
de maracujá em um copo para receitas grande.
Acrescente 200 ml de gelo triturado.
Em seguida, pressione o botão Iced Macchiato e sirva.
Para decorar, você pode colocar 
um pouco de maracujá fresco por cima.
Agora, você pode descobrir o casamento
do aroma intenso de um espresso
com o leite gelado e o suculento maracujá.
Você está pronto para a experiência Café Mojito?
Revele um frescor revigorante,
enquanto a hortelã fresca se combina às 
notas aromáticas do café para provocar os sentidos.

iw: 
כל שתצטרכו הם:
קפסולה אחת של אספרסו לג'רו, ליים,
עלי נענע, סוכר קנים,
מי סודה, קרח כתוש וקוביות קרח.
הוסיפו לכוס את הסוכר,
פרוסת ליים
ואת עלי הנענע, וערבבו.
הוסיפו חמש כפות קרח כתוש
ומיזגו את סירופ הנענע ומי הסודה.
מיזגו לשייקר מנת אספרסו לג'רו,
הוסיפו שתי קוביות קרח, ונערו היטב.
בעזרת כף, צקו בזהירות
את האספרסו הקר
וקשטו בעלי נענע.
הפתיעו את לקוחותיכם
עם מגוון המתכונים הפשוטים
והטעימים של אגילה.

Polish: 
świeżo wyciśniętego soku pomarańczowego, syropu i ekstraktu waniliowego oraz trochę lodu. 
Wlej sok pomarańczowy, syrop waniliowy
i jedną kostkę lodu do jednego shakera i wymieszaj.
Tak zmieszane składniki przelej do odpowiedniej szklanki i dodaj trochę kruszonego lodu. 
W drugim shakerze prygotuj Ristretto,
dodaj ekstrakt waniliowy, cukier, jeszcze jedną kostkę lodu i wymieszaj.
Delikatnie i powoli przelej zawartość drugiego shakera
do szklanki (na wierzch pierwszej części napoju). 
Użyj łyżki, by przelać płyn i zachować piankę w shakerze.
Udekoruj Freshpresso plasterkiem pomarańczy i laską wanilii.
Podaruj swoim klientom mnóstwo prostych ale pysznych napojów przygotowanych w ekspresie Aguila.

German: 
Limone, Minzblätter, Rohrzucker, Mineralwasser,
zerstoßenes Eis und Eiswürfel.
Geben Sie den Zucker, eine Limonenscheibe und die
Minzblätter in ein Rezeptglas und mischen Sie alles.
Geben Sie 5 Esslöffel zerstoßenes Eis, 
den Minzsirup und das Mineralwasser in das Glas. 
Geben Sie anschließend einen Espresso Leggero in einen Shaker.
Geben Sie zwei Eiswürfel hinzu und schütteln Sie kräftig.
Gießen Sie den kalten Espresso vorsichtig über einen Löffel 
in das Glas und garnieren Sie alles mit Minzblättern.
Begeistern Sie Ihre Kunden mit unserer Vielfalt
an einfachen, köstlichen Aguila Rezepten.

Portuguese: 
Você precisará de 1 cápsula de Espresso Leggero,
limão, folhas de hortelã, açúcar demerara, água com gás,
gelo triturado e cubos de gelo.
No copo para receitas, coloque o açúcar, uma fatia de limão 
e as folhas de hortelã e misture.
Acrescente 5 colheres de sopa de gelo triturado,
o xarope de hortelã 
e a água com gás ao copo.
Em seguida, prepare em uma coqueteleira um Espresso Leggero.
Acrescente 2 cubos de gelo e agite bem.
Usando uma colher, despeje cuidadosamente o Espresso frio 
no copo e decore com folhas de hortelã.
Delicie seus clientes com nossa variedade
de receitas simples e deliciosas, preparadas com a Aguila.

iw: 
אספרסו מקיאטו עם עוגיות קרמל –
משקה אלגנטי, חם ומפנק
יקסים אתכם.
כל שצריך הם קפסולה
אחת של ריסטרטו אינטנסו,
סירופ קרמל וג'ינג'ר
ממרח קרמל ועוגיות קרמל.
לכוס לונגו (אספרסו ארוך)
הוסיפו כפית אחת של ממרח עוגיות קרמל.
הוסיפו 2 מ"ל של סירופ
קרמל וג'ינג'ר וערבבו היטב.
כעת הכינו אספרסו מקיאטו
עם קפסולה של ריסטרטו
מעל התערובת.
עשו זאת, כמובן, בלחיצת הכפתור המתאים
במכונת האגילה שלכם.
לקישוט, הוסיפו פירורי עוגיות קרמל
והרי לכם גרסה חדשה
משלכם למתכון נספרסו.

Portuguese: 
Este suave, delicioso e sutilmente refinado 
Espresso Macchiato com Speculaas
irá deliciar seu paladar
e encantar seus sentidos.
Você precisará apenas de 
1 cápsula de Ristretto Intenso,
xarope de Spekulaas, pasta de Spekulaas 
e cookies de Spekulaas.
Em uma xícara Lungo, coloque uma colher de chá de 
pasta de Spekulaas e 2 ml de xarope de Spekulaas
e mexa bem.
Em seguida, prepare um Espresso Macchiato com 
1 cápsula de Ristretto Intenso na mesma xícara.
E, é claro, tudo com o toque de um botão
com a sua máquina Aguila!
Para decorar a espuma, você pode cobrir com um pouco 
de cookies de Spekulaas triturados.
E está pronta a sua nova variação
de uma Receita Nespresso!

German: 
Der milde, köstliche, subtil verfeinerte Spekulatius Espresso Macchiato
begeistert den Gaumen und entzückt die Sinne.
Sie benötigen dazu 1 Kapsel Ristretto Intenso,
Spekulatiussirup, Spekulatiuspaste und Spekulatiuskekse.
Nehmen Sie eine Lungotasse, geben Sie einen Teelöffel
Spekulatiuspaste und 2 ml Spekulatiussirup hinein und rühren Sie gut um.
Bereiten Sie dann in derselben Tasse
einen Espresso Macchiato mit einer Kapsel Ristretto Intenso zu.
Hierzu genügt natürlich ein Knopfdruck an Ihrer Aguila Maschine!
Verwenden Sie zerbröselte Spekulatiuskekse
als Garnitur für den Milchschaum.
Fertig ist Ihre neue Variation eines Nespresso Rezepts!
