
Spanish: 
Esta investigación de Planned Parenthood se basa en premisas falsas, una tras otra, tras otra.
Es hora de dejar de perder el tiempo. Continuar con el trabajo significativo,
y dejar de meterse con las mujeres y tratar de eliminar su elección de abortar.
Devuelvo el saldo de mi tiempo.
El tiempo del caballero ha expirado.
Damos la bienvenida a nuestros testigos distinguidos hoy.
¿Usted y cada uno de ustedes juran que el testimonio que está a punto de dar?
¿Será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad ante Dios?
Si
Y ahora comenzaré presentando los testigos de hoy.
El primer testigo es el Dr. Anthony Levatino.
El Dr. Levatino es un ginecólogo obstetra certificado por la junta.
A lo largo de su carrera, el Dr. Levatino ha practicado obstetricia y ginecología.
Tanto en entornos privados como universitarios.
incluido como profesor asociado de obstetricia / ginecología en el Albany Medical College
Dr. Levatino empezaremos contigo
Bienvenido.
Gracias presidente y miembros del comité.
Sólo tengo cinco minutos, así que voy a hacerlo bien.

Portuguese: 
Esta investigação sobre a Planned Parenthood é baseada em premissas falsas, uma depois da outra, depois da outra.
É hora de parar de desperdiçar tempo. Entrar em um trabalho significativo,
e para de implicar com as mulheres tentando tirar delas seu poder de escolha.
Eu abro mão do meu tempo.
Seu tempo acabou.
Nós recebemos hoje nossas digníssimas testemunhas hoje.
Cada um de vocês jura que o testemunho que estão prestes a dar
será a verdade, toda a verdade e nada além da verdade diante de Deus?
Juro.
E agora começaremos introduzindo as testemunhas de hoje.
A primeira testemunha é o Dr. Anthony Levatino.
Dr. Levatino é um obstetra ginecologista certificado.
Ao longo de sua carreira, o Dr. Levatino praticou obstetrícia e ginecologia
em ambientes particulares e universitários
inclusive como professor associado de OB / GYN na Albany Medical College
Dr. Levatino, começaremos com você
Bem vindo.
Obrigado presidente e membros do comitê.
Eu só tenho cinco minutos, então eu vou direto ao assunto.

Slovak: 
Toto vyšetrovanie Spoločnosti pre plánované rodičovstvo je založené na falošných podkladoch, jednom za druhým
Treba prestať márniť čas. Pohnúť so zmysluplnou prácou
a prestať šikanovať ženy a snažiť sa im zobrať možnosť voľby
Vzdávam sa zvyšku svojho času
Pánovi čas vypršal
vítame ctených svedkov
Prisaháte, že to, čo predložíte,
bude pravda, celá pravda, nič než pravda a v tom vám Boh pomáhaj?
Prisahám
Začneme predstavovať dnešných svedkov,
prvým svedkom je doktor Anthony Levatino
Dr. Levatino je diplomovaný gynekológ-pôrodník
počas svojej kariéry Dr. Levatino pracoval v gynekológii a pôrodníctve
v súkromnom aj univerzitnom prostredí
vrátane docentúry gynekológie na Albany Medical College
Pán doktor Levatino, začneme vami
Vitajte
Ďakujem, pán predseda a páni členovia komisie
Mám len 5 minút, tak idem rovno k veci

English: 
This investigation of Planned Parenthood is based on false premises, one after another, after another.
It's time to stop wasting time. Get on with meaningful work,
and stop picking on women and trying to take their choice away.
I yield back the balance of my time.
The time of the gentleman has expired.
We welcome our distinguished witnesses today.
Do you and each of you swear that the testimony that you are about to give
shall be the truth the whole truth and nothing but the truth so help you God?
I do
And I'll now begin by introducing today's witnesses.
The first witness is Dr. Anthony Levatino.
Dr. Levatino is a board-certified obstetrician gynecologist.
Over the course of his career, Dr. Levatino has practiced obstetrics and gynecology
in both private and university settings
including as an associate professor of OB/GYN at the Albany Medical College
Dr. Levatino we'll begin with you
Welcome.
Thank you chairman, and members of the committee.
I only have five minutes so I'm gonna get right to it.

Japanese: 
「プラント・ペアレントフッド」に対する追求は数々の過ちに基づいています
我々はこのような時間の無駄を止め、もっと有意義な事を話し合うべきです
女性の自己決定権をむやみに奪うのではなくね。
私からは以上です
貴殿の時間はここで終わりです
次に、本日の証人方の話をお聞き致します
あなたは、本日ここで行う証言の一切が
真実である事を神に誓われますか？
はい
では、本日の証人方の紹介に入ります
最初の証人は、アンソニー・レバティーノ氏
レバティーノ氏は公認の産科婦人科医であり
アルバニー・メディカルセンターを含めた過去の様々な場面において、
中絶手術を始めとする産科婦人科関係の
仕事に携わって来ました
レバティーノ氏、証言を始めてください
どうぞ
委員会の皆様、ご紹介ありがとうございます
五分しかないので本題に入りましょう

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Os abortos com D&E(dilatação e evacuação do útero) no segundo trimestre ocorrem entre aproximadamente 14 e 24 semanas de gestação.
Sua paciente hoje tem 17 anos. Ela está com 22 semanas de gravidez.
O bebê dela tem o comprimento da sua mão mais alguns centímetros,
e ela está sentindo seu bebê chutar nas últimas semanas,
mas ela está dormindo em uma mesa  de cirurgia.
Você entra naquela sala de operações esterilizado e vestido,
e após remover a laminaria, você introduz um cateter de sucção no útero.
Este é um cateter de sucção de 14 french.
Se ela estivesse com 12 semanas de gravidez ou menos,
basicamente o tamanho do feto é menor, então você poderia basicamente fazer todo o procedimento com o cateter de sucção.
mas bebês grandes assim não cabem em cateteres desse tamanho.
Depois de aspirar o líquido amniótico ao redor do bebê,
você introduz um instrumento chamado grampo de enxofre.
Tem cerca de 13 centímetros de comprimento. É feito de aço inoxidável.
O lado final deste grampo tem cerca de duas polegadas e meia de comprimento e meia polegada de largura.
Ele tem filas de dentes afiados.
Este é um instrumento de apreensão e, quando se apega a algo, não o deixa ir.

Spanish: 
Los abortos de D&E en el segundo trimestre se realizan entre aproximadamente 14 y 24 semanas de gestación.
Tu paciente hoy tiene 17 años. Ella tiene 22 semanas de embarazo.
Su bebé es la largura de tu mano más un par de pulgadas,
y ella ha estado sintiendo la patada de su bebé durante las últimas semanas,
pero ella está dormida en una mesa de quirófano.
Tu entras en la sala de la operacion
y después de retirar la laminaria, introduce un catéter de succión en el útero.
Este es un catéter de succión 14 francés.
Si ella tuviera 12 semanas de embarazo o menos,
básicamente el ancho de tu mano o más pequeño, podrías hacer todo el procedimiento con esto,
Pero los bebés grandes no caben a través de catéteres de este tamaño.
Después de succionar el líquido amniótico alrededor del bebé,
introduces un instrumento llamado la pinza.
Tiene aproximadamente 13 pulgadas de largo. Está hecho de acero inoxidable.
El extremo de esta abrazadera es de aproximadamente dos pulgadas y media de largo y media pulgada de ancho.
Hay filas de dientes afilados.
Este es un instrumento de agarre, y cuando se pone en contacto con algo, no se suelta.

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Second trimester D&E abortions perform between roughly 14 and 24 weeks of gestation.
Your patient today is 17 years old. She is 22 weeks pregnant.
Her baby is the length of your hand plus a couple of inches,
and she's been feeling her baby kick for the last several weeks,
but she's asleep on an operating room table.
You walk into that operating room scrubbed and gowned,
and after removing laminaria you introduce a suction catheter into the uterus.
This is a 14 French suction catheter.
If she were 12 weeks pregnant or less,
basically the width of your hand are smaller you could basically do the entire procedure with this,
but babies this big don't fit through catheters this size.
After suctioning the amniotic fluid out from around the baby,
you introduce an instrument called the sulfur clamp.
It's about 13 inches long. It's made of stainless steel.
The business end of this clamp is about two and a half inches long and a half inch wide.
There are rows of sharp teeth.
This is a grasping instrument, and when it gets ahold of something it does not let go.

Slovak: 
Potraty roztiahnutím a vysatím v druhom trimestri sa vykonávajú v rozmedzí 14. a 24. týždňa tehotenstva
Vaša pacientka má 17 rokov. Je tehotná 22 týždňov
Jej dieťa má veľkosť ruky a pár centimetrov
a cítila dieťa kopať posledných pár týždňov
ale teraz spí na operačnom stole
Vojdete na operačnú sálu vysterilizovaný a ustrojený
a po odstráneni laminárie vovediete do maternice nasávací katéter
toto je sací katéter, obvod 14 mm
Keby bola tehotná 12 týždňov alebo menej,
dieťa by bolo ako šírka vašej ruky alebo menej, dala by sa celá operácia spraviť len s týmto
ale takto veľké deti sa nevojdú do katétra tejto veľkosti
Po vysatí plodovej vody okolo dieťata,
vsuniete takýto zverák
má približne 33 cm, je z antikoru
pracovný koniec má tak 6 cm a je asi centimeter široký
sú tam rady ostrých zubov
Je to nástroj na uchytenie, a keď niečo zdrapí, tak nepustí

Japanese: 
掻爬術による第二期中絶手術は妊娠１４週目から２４週目の間に行われます
仮に、妊娠２２週目に入る１７歳の少女に施術を行うとしましょう
胎児の大きさはあなたの手より一回り大きいくらいで
ここ数週間、彼女のお腹を蹴ってきます
そして彼女は今、手術台の上に寝ています。
準備を終えて手術室に入り
麻酔を施した後、吸引用のチューブを挿入します
これが実際に使用されるモデルです
妊娠１２週間以内の場合
胎児をチューブから吸い出せば手術は完了ですが
妊娠中期の胎児には小さすぎます
なので胎児の周りの羊水を吸い出した後、
鉗子（かんし）を使用します
こちらは長さ約30cmのステンレス製です
先端の部分は長さ６センチに幅１センチ
鋭い歯列が付いています
これで胎児を掴み、離すことなく引っ張り出します

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Un procedimiento de D&E es un aborto ciego, así que imagínate presentando esto,
y agarrando cualquier cosa que puedas a ciegas y tirando,
Y con fuerza y saca una pierna
asi de grande, que pones en la mesa junto a ti.
Llegando de nuevo; tirar de nuevo
saque un brazo de la misma longitud, que colocó sobre la mesa a su lado.
Y use este instrumento una y otra vez para arrancar la columna vertebral, los intestinos, el corazón y los pulmones.
La cabeza y el bebé de ese tamaño son aproximadamente del tamaño de una ciruela grande.
No se puede verlo, pero tiene una buena idea que lo tengas si tienes tu instrumento alrededor de algo,
y tus dedos se extienden hasta donde llegan.
Usted sabe que lo hizo bien si aplasta el instrumento; el material blanco sale del cuello uterino;
ese era el cerebro del bebé,
y podrías sacar trozos de cráneo,
Y si tienes un día como el que he tenido muchas veces.
a veces una carita vuelve y te mira fijamente.
Felicidades.
Acabas de realizar con éxito un aborto D&E en el segundo trimestre. Usted acaba de afirmar su derecho a elegir.
Una pregunta más Dr. Levatino,
¿Por qué terminaste tu práctica de hacer abortos?

Slovak: 
Potrat roztiahnutím a vysatím je naslepo, takže si predstavte, že zoberiete toto
naslepo s tým chytíte prvé, čo môžete, a potiahnete -
- a tým myslím fakt silno, a vyjde von nožička
asi takto veľká, ktorú položíte na stolík vedľa vás
natiahnete sa znovu, trhnete znovu
vytiahnete rovnako dlhú ručičku, položíte na stolík
a potom použijete tento nástroj znovu a znovu, na vytrhnutie chrbtice, čriev, srdca a pľuc
hlavu takého dieťaťa, asi tak veľkosti väčšej slivky
nevidíte ju, ale celkom dobre viete, že ste sa trafili, pretože máte nástroj na niečom
a vaše prsty sú roztiahnuté najviac ako sa dá
Viete, že ste uspeli, keď to rozpučíte a z maternice vytečie biely materiál
to bol mozog dieťaťa
vytiahnete kúsky lebky
a ak máte deň, ako som ja mával často,
niekedy vytiahnete malú tváričku, ktorá na vás hľadí
Gratulujem
Práve ste úspešne vykonali potrat roztiahnutím a vysatím v druhom trimestri. Práve ste tej žene uznali právo voľby.
Ešte jedna otázka, doktor Levatino.
Prečo ste skončili s potratmi?

Portuguese: 
Um procedimento de D&A é um aborto cego. Imagine-se introduzindo isso,
e pegar qualquer coisa que você possa cegamente e puxar,
e eu quero dizer com força e sai pra fora uma perna
desse tamanho, que você coloca na mesa ao seu lado.
Introduzindo de novo; puxe novamente,
puxe um braço do mesmo comprimento que você coloca na mesa ao seu lado.
E use este instrumento repetidamente para arrancar a coluna, o intestino, o coração e os pulmões.
A cabeça de bebês desse tamanho são do tamanho de uma ameixa grande.
Não conseque vê-la, mas você tem faz uma ideia se o instrumento pegou algo,
e seus dedos estão abertos o máximo que podem.
Você sabe que fez tudo certo se esmagar com o instrumento e sair material branco do colo do útero;
esses era o cérebro dos bebê,
e você pode retirar pedaços de crânio,
e se você tiver um dia como eu costumava ter
Às vezes, um rostinho volta e olha direto  para você.
Parabéns.
Você acabou de realizar com sucesso um aborto de D&A no segundo trimestre. Você acabou de afirmar o direito da mulher de escolher.
Mais uma pergunta, Dr. Levatino,
Por que você parou com seu trabalho como médico em abortos?

English: 
A D&E procedure is a blind abortion, so picture yourself introducing this,
and grabbing anything you can blindly and pull,
and I do mean hard and out pops a leg
about that big, which you put down in the table next to you.
Reaching in again; pull again,
pull out an arm about the same length, which you put down on the table next to you.
And use this instrument again and again to tear out the spine, the intestines, the heart and lungs.
Head and the baby that size is about the size of a large plum.
Can't see it, but you pretty good idea you got it if you've got your instrument around something,
and your fingers are spread about as far as they go.
You know you did it right if you crush down on the instrument white material runs out of the cervix;
that was the babies brains,
and you could pull out skull pieces,
and you have a day like I had a lot of times
sometimes a little face comes back, and stares back at you.
Congratulations.
You just successfully performed a second trimester D&E abortion. You just affirmed her right to choose.
One more question Dr. Levatino,
Why did you end your practice of doing abortions?

Japanese: 
掻爬法は手探りの手術のため、鉗子を子宮に突っ込みます
掴んだものを手当たり次第に強く引っ張り
これくらいの足が出てきました。それを隣のテーブルに置きます
再び何かを掴み、引っ張るとー
ー今度は同じ長さの腕が出てきました。再びテーブルに置きます
あなたはこの器具を何度も使い、次に脊髄、内臓、心臓と肺を取り出します
この時期の胎児の頭部の大きさは大きな梅程度で
手を目一杯広げて掴みとります
取り出すためにそれを砕くと、今度は子宮から白い物体が流れ出る
それが赤ちゃんの脳です
そこから頭蓋骨の破片を引き抜きます。
私のように長年施術を続けていればー
取り出した赤ちゃんの顔と目が合うこともしばしば
お疲れ様でした、第二期中絶手術の成功です。
彼女の「自己決定権」のためのね。
何故中絶手術を辞めたのですか？

Japanese: 
私は、４年の歳月の中で１２００件もの中絶手術を行いました
 
研修期間中のものを覗いてね。
私は、アルバニー・メディカルセンターでの研修期に妻と出会い
４年後に結婚したものの、不妊に悩まされました
不妊治療を何年も行い、さらに養子も探した結果
１９７８年８月にヘザーという女の子を養子に迎い入れることになりました
偶然というのは起きるもので
その翌月に妻は妊娠し、１０ヶ月離れの兄弟を育てることとなりました
ヘザーの６歳の誕生日が２ヶ月後に差し掛かったある日、
彼女は交通事故に遭い、文字通り私の腕の中で息を引き取りました
子供のいる誰しもが、その時の気持ちを理解できると思われるかもしれませんが
経験しない限り絶対に理解し得ない感情です
現実とは残酷なもので、そんな悲劇の後にも

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Hice más de 1,200 abortos durante un período de cuatro años en la práctica privada
Sin contar los que hice durante mi entrenamiento.
Conocí a mi esposa durante mi primer año de entrenamiento en el Albany Medical Center.
Nos casamos aproximadamente un año después y descubrimos que teníamos un problema de infertilidad.
Después de años de tratamiento de infertilidad fallido y de varios años tratando de adoptar un niño,
Fuimos bendecidos con la adopción de una niña que llamamos Heather en agosto de 1978.
Como a veces sucede en esas situaciones,
Mi esposa se embarazó el mes siguiente y tuvimos dos hijos con diez meses de diferencia.
Dos meses antes del sexto cumpleaños de mi hija Heather,
Ella murió en un accidente automovilístico y literalmente murió en nuestros brazos en la parte trasera de una ambulancia.
Cualquiera que tenga hijos podría pensar que tiene alguna idea de cómo se siente eso,
pero a menos que usted mismo haya pasado por eso, no tiene idea alguna.
Sé que a la gente le cuesta creerlo, pero ¿qué hace después del desastre?

Slovak: 
Vykonal som vyše 1200 potratov za 4 roky v súkromnej sfére
nepočítam tie, ktoré som vykonal pri atestáciach
Spoznal som svoju manželku prvý rok na Albany Medical Center
Približne o rok sme sa vzali a zistili sme že máme problém s neplodnosťou
Po rokoch neúspešných liečení, po rokoch snaženia sa o adopciu
sme boli požehnaní adopciou malého dievčatka ktoré sme pomenovali Heather v auguste 1978
Ako to zvykne byť
moja žena otehotnela hneď ďalší mesiac, mali sme dve deti s 10 mesačným odstupom
Dva mesiace pred jej šiestymi narodeninami
umrela Heather pri autonehode, doslova v mojom náručí v záchranke
Každý, kto má deti si môže myslieť, že si vie predstaviť ten pocit
ale pokiaľ ste si tým neprešli, nemáte vôbec žiadnu predstavu
Viem, že sa to ľuďom ťažko verí, ale po katastrofe urobíte to, že

English: 
I did over 1,200 abortions over a four-year period in private practice
not counting the ones that I did during my training.
I met my wife am during my first year of training at Albany Medical Center.
We got married about a year later, and found that we had an infertility problem.
After years of failed infertility treatment, and several years trying to adopt a child,
we were blessed with the adopting a little girl that we named Heather in August of 1978.
As sometimes happens in those situations,
my wife got pregnant the very next month, and we had two children ten months apart.
Two months short of my daughter Heather's sixth birthday,
she was killed in an auto accident and literally died in our arms in the back of an ambulance.
Anyone, who has children might think they have some idea of what that feels like,
but unless you've been through it yourself you have no idea whatsoever.
I know people find it hard to believe, but what do you do after disaster,

Portuguese: 
Fiz mais de 1.200 abortos durante um período de quatro anos em um consultório particular
sem contar os que fiz durante o meu treinamento.
Eu conheci minha esposa durante o meu primeiro ano de treinamento no Albany Medical Center.
Casamos cerca de um ano depois e descobrimos que tínhamos um problema de infertilidade.
Depois de anos de tratamento da infertilidade sem sucesso e vários anos tentando adotar uma criança,
fomos abençoados com a adoção de uma menininha que chamamos de Heather em agosto de 1978.
Como às vezes acontece nessas situações,
minha esposa engravidou no mês seguinte e tivemos dois filhos com dez meses de intervalo.
Dois meses antes do sexto aniversário da minha filha Heather,
ela morreu em um acidente de carro e literalmente morreu em nossos braços dentro de uma ambulância.
Qualquer um que tenha filhos pode pensar que tem alguma idéia de como é isso,
mas, a menos que você  tenha passado por isso, não tem a menor  idéia.
Eu sei que as pessoas acham difícil de acreditar, mas o que você faz após um desastre,

English: 
you bury your child, and then you go back to your life.
And I don't remember exactly how long it was after my daughter died
that I showed up at Albany Medical Center O R number 9 to perform my first second trimester D&E abortion.
I wasn't thinking of it as anything special, this was routine to me,
but I reached in literally pulled out an arm or leg and got sick.
You know earlier on I described stacking up body parts on the side of the table
it's not to you know gross people out to use the simple term.
When you do an abortion you need to keep inventory.
You have to make sure you get two arms and two legs and all the pieces.
If you don't, your patient is going to come back infected bleeding or dead.
So I soldiered on, and finished that abortion.
And I know it sounds as I said hard for people to believe, but I'm
I'm telling you straight up my experience.
You know after over 1200 abortions first and second trimester up to 24 weeks
and all the rest of it, and being very dedicated to it,
for the first time in my life I really looked.

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
entierras a tu hijo, y luego regresas a tu vida.
Y no recuerdo exactamente cuánto tiempo pasó después de que mi hija muriera.
que me presenté en Albany Medical Center para realizar mi primer aborto D&E en el segundo trimestre.
No estaba pensando en eso como algo especial, esto era una rutina para mí,
 
Pero alcancé literalmente un brazo o una pierna y me enfermé.
Ya sabes, anteriormente describí cómo apilava partes del cuerpo de ninos abortados al lado de la mesa.
 
Cuando haces un aborto necesitas mantener un inventario.
Tienes que asegurarte de tener dos brazos y dos piernas y todas las piezas.
Si no lo haces, tu paciente va a volver infectado sangrando o muerto.
Así que seguí adelante y terminé ese aborto.
Y sé que suena como dije duro para que la gente crea, pero yo
estoy contando mi experiencia.
Después de más de 1200 abortos, primer y segundo trimestre, hasta 24 semanas.
y todo lo demás, y muy dedicado a ello.
Por primera vez en mi vida realmente miré.

Slovak: 
pochováte dieťa a vrátite sa do života
Nepamätám si presne, ako dlho po jej smrti to bolo,
ale prišiel som do Albany Medical Center, operačná sála číslo 9, vykonať prvý potrat roztiahnutím a vysatím
Nepovažoval som to za nič zvláštne, bola to bežná rutina
natiahol som sa, vytrhol som rúčku alebo nožičku a prišlo mi zle
pred chvíľou som opisoval ukladanie častí tiel na stolíku
to nie, aby som znechutil ľudí
Keď vykonávate potrat, musíte mať usporiadaný inventár
Musíte sa uistiť že máte dve ruky, dve nohy, všetky kúsky
ak nie, pacientka sa vráti s infekciou, krvácaním alebo mŕtva
tak som zaťal zuby a dokončil to
a viem, že to znie, ako som povedal, ťažko uveriteľné
ale vravím z vlastnej skúsenosti
po vyše 1200 potratoch v prvom a druhom trimestri
a všetkom tom ostatnom, pričom som bol veľmi zápalený pre vec
prvýkrát v živote som sa naozaj pozrel

Japanese: 
日常は続くのです
娘が亡くなってから程なくして
私は次の中絶手術を行うべく、アルバニー・メディカルセンターの手術室にいました。
それが私の日常だったのです
いつものように胎児の体を妊婦から引っ張り出したのです
そして、テーブルの上に積み上げられた胎児の残骸をまじまじと見つめました
敢えて酷い言葉を選んでいるのではなく、本当のことなです
中絶手術を最後まで行うのは必須で
全ての部位をきちんと取り出さなければ
患者が病気に感染し、出血ないしは死に至ります
だから私は、なんとかその手術を終えました
私の発言はにわかには信じられないかもしれませんが
私の純粋な経験です
妊娠２４週目までの中絶手術を１２００回
私の技術の限りこなして来ましたが
テーブルの上に積み上げられた残骸を

Portuguese: 
você enterra seu filho e depois volta à sua vida.
E eu não me lembro exatamente quanto tempo depois que minha filha morreu
que eu voltei no Albany Medical Center sala de operações  número 9 para realizar meu primeiro aborto de D&A no segundo trimestre.
Eu não estava pensando nisso como algo especial, isso era rotina para mim,
 
mas eu inseri o cateter e literalmente puxei um braço ou perna e me senti mal, com ânsia de vômito.
Você sabe que anteriormente, eu me descrevi empilhando partes do corpo ao lado da mesa
não é para você enojar as pessoas, são apenas termos simples.
Quando você faz um aborto, precisa fazer um inventário.
Você tem que ter dois braços e duas pernas e todas as outras partes.
Caso contrário, sua paciente voltará infeccionada, sangrando ou morta.
Então eu fiquei firme  e terminei o aborto.
E eu sei que é duro para as pessoas acreditarem no que eu disse , mas
estou lhes dizendo com franqueza  minha experiência.
Sabe, após mais de 1200 abortos no primeiro e segundo trimestre até 24 semanas
e todo o resto, e sendo muito dedicado a meu trabalho,
pela primeira vez na minha vida eu realmente olhei.

Portuguese: 
Eu realmente olhei para aquela pilha de partes do corpo na lateral da mesa
e não vi o maravilhoso direito das mulheres de escolher e não vi também todo o dinheiro que tinha acabado de ganhar.
Tudo que eu conseguia ver era o filho ou a filha de alguém.
E parei de fazer abortos tardios depois disso,
e vários meses depois, parei de fazer todos os tipos de aborto.
Obrigado.

English: 
I really looked at that pile of body parts on the side of the table
and I didn't see her wonderful right to choose, and I didn't see all the money I just made.
All I could see was somebody's son or daughter.
And I stopped doing late term abortions after that,
and several months later stopped doing all abortions.
Thank you.

Spanish: 
Realmente miré esa pila de partes del cuerpo en el lado de la mesa
y no vi su maravilloso derecho a elegir, y no vi todo el dinero que acabo de ganar.
Todo lo que podía ver era el hijo o la hija de alguien.
Y dejé de hacer abortos tardíos después de eso,
Y varios meses después deje de hacer todos los abortos.
Gracias.

Slovak: 
Naozaj som sa pozrel na tú kôpku častí tiel na stolíku
a nevidel som jej úžasné právo voľby, nevidel som všetky tie práve zarobené peniaze
Jediné, čo som videl bol niekoho syn alebo dcéra
a po tom som skončil s potratmi v pokročilom štádiu tehotenstva
a o pár mesiacov nato som skončil s potratmi nadobro
Ďakujem.

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
心から見つめたのはその時が初めてだったのです
その時、私が見たのは、妊婦の輝かしい自己決定権ではなく、手術の報酬金でもなく
誰かの子供だったのです。
その経験以降、妊娠後期の中絶手術を辞め、
そしてその一年後、中絶手術の一切から手を引きました。
ありがとうございました。
