
Chinese: 
本影片由 Skillshare 贊助
This video is sponsored by Skillshare.
什麼？
What?
學德文太難了！
Dude, learning German is so freaking hard!
你可能在想
So you’re probably wondering
我為什麼為了學德文這麼煩惱
why I’m so stressed about learning German.
讓我解釋一下吧
Well, let me explain.
這是我的女朋友 Michelle
This is my girlfriend, Michelle.
她是從瑞士來的
She’s from Switzerland.
過去五個月
And for the past 5 months,
我們在多倫多的同居生活非常開心
we’ve been living happily together in Toronto.
超棒的！
And it’s been amazing!
直到...
That is...
上個禮拜
until last week.
因為冠狀病毒的關係
She had to go back to Switzerland early
她需要提早回瑞士
because of the virus.
她為了離開的事很傷心
She was really sad to leave.
我們不知道什麼時候才可以再見
And we don’t know when we’ll see each other again.
為了哄她開心，我會為了她學德文
So to cheer her up, I’m gonna learn German for her,
在視訊燭光晚餐中給她一個驚喜
and surprise her with it on our FaceTime date night,
距離現在還有五天
which is just 5 days away.
意思就是我只有五天
So that means I only have 5 days
去學一門新的語言
to learn a whole new language.
一起來看看我能不能學成德文
So let’s see if I can learn German.
來吧
Let’s go.
其實我以前有上過德文課
So I’ve actually taken a German class before,
基本的我應該是沒問題
so I should be okay with the basics.
但我倒是得練習練習我的會話技巧
But I do need to practise my conversational skills,
因為我已經很久沒有說德語了
cause I haven’t spoken German in a long time.
或許可以用 Omegle 隨機視訊聊天室？
Maybe Omegle?
可能會在 Omegle 上找到德國人
Omegle might have some German people.
嗨

English: 
This video is sponsored by Skillshare.
What?
Dude, learning German is so freaking hard!
So you’re probably wondering
why I’m so stressed about learning German.
Well, let me explain.
This is my girlfriend, Michelle.
She’s from Switzerland.
And for the past 5 months,
we’ve been living happily together in Toronto.
And it’s been amazing!
That is...
until last week.
She had to go back to Switzerland early
because of the virus.
She was really sad to leave.
And we don’t know when we’ll see each other again.
So to cheer her up, I’m gonna learn German for her,
and surprise her with it on our FaceTime date night,
which is just 5 days away.
So that means I only have 5 days
to learn a whole new language.
So let’s see if I can learn German.
Let’s go.
So I’ve actually taken a German class before,
so I should be okay with the basics.
But I do need to practise my conversational skills,
cause I haven’t spoken German in a long time.
Maybe Omegle?
Omegle might have some German people.

German: 
Dieses Video wird von Skillshare gesponsert.
Was?
Man, Deutsch zu lernen ist so schwer!
Du fragst dich bestimmt,
warum ich so gestresst darüber bin Deutsch zu lernen.
Also, lass mich das erklären.
Das ist meine Freundin, Michelle.
Sie ist aus der Schweiz.
Und für die letzten 5 Monate
haben wir glücklich zusammen in Toronto gelebt.
Und es war unglaublich toll!
Das war...
bis letzte Woche.
Sie musste kurzfristig wieder in die Schweiz
wegen des Virus.
Sie war sehr traurig darüber zu gehen.
Und wir wissen nicht wann wir uns wieder sehen werden.
Um sie aufzumuntern werde ich für sie Deutsch lernen
und sie bei unserem FaceTime Date überraschen
welches 5 Tagen entfernt ist.
Das heißt also ich habe nur 5 Tage
um eine komplett neue Sprache zu lernen.
Also lass uns sehen, ob ich Deutsch lernen kann.
Los geht´s.
Also ich habe eigentlich schon man Deutschkurse belegt,
also ich sollte ich okay mit den Grundlagen sein.
Aber ich muss meine Fähigkeiten in Konversationen halten üben
weil ich schon lange kein Deutsch gesprochen habe.
Vielleicht Omegle?
Omegle hat einige deutsche Leute.

Spanish: 
Skillshare patrocina este vídeo
¿Qué?
Aprender alemán es súper difícil
Probablemente te estés preguntando
por qué estoy tan estresado por aprender alemán.
Bueno, dejadme explicarlo.
Esta es mi novia, Michelle.
Es de Suiza-
Y durante los últimos 5 meses,
hemos estado viviendo felizmente juntos en Toronto.
¡Y ha sido genial!
Eso es...
hasta la semana pasada.
Tuvo que volver pronto a Suiza
por el virus.
Estaba muy triste por tener que irse.
Y no sabemos cuándo volveremos a vernos de nuevo.
Así que para animarla, voy a aprender alemán,
y sorprenderla en nuestra cita por FaceTime,
para la que quedan solo 5 días.
Eso significa que tengo 5 días
para aprender un nuevo idioma.
Vamos a ver si puedo aprender alemán.
Vamos allá.
Ya he tomado una clase de alemán antes,
así que debería ir bien con los básicos.
Pero necesito practicar mis habilidades de conversación
porque no he hablado alemán en mucho tiempo.
¿ A lo mejor Omegle?
Puede que Omegle tenga algunas personas alemanas.

Chinese: 
本影片由 Skillshare 赞助
This video is sponsored by Skillshare.
什么？
What?
学德文太难了！
Dude, learning German is so freaking hard!
你可能在想
So you’re probably wondering
我为什么为了学德文这么烦恼
why I’m so stressed about learning German.
让我解释一下吧
Well, let me explain.
这是我的女朋友 Michelle
This is my girlfriend, Michelle.
她是从瑞士来的
She’s from Switzerland.
过去五个月
And for the past 5 months,
我们在多伦多的同居生活非常开心
we’ve been living happily together in Toronto.
超棒的！
And it’s been amazing!
直到...
That is...
上个礼拜
until last week.
因为冠状病毒的关系
She had to go back to Switzerland early
她需要提早回瑞士
because of the virus.
她为了离开的事很伤心
She was really sad to leave.
我们不知道什么时候才可以再见
And we don’t know when we’ll see each other again.
为了哄她开心，我会为了她学德文
So to cheer her up, I’m gonna learn German for her,
在视讯烛光晚餐中给她一个惊喜
and surprise her with it on our FaceTime date night,
距离现在还有五天
which is just 5 days away.
意思就是我只有五天
So that means I only have 5 days
去学一门新的语言
to learn a whole new language.
一起来看看我能不能学成德文
So let’s see if I can learn German.
来吧
Let’s go.
其实我以前有上过德文课
So I’ve actually taken a German class before,
基本的我应该是没问题
so I should be okay with the basics.
但我倒是得练习练习我的会话技巧
But I do need to practise my conversational skills,
因为我已经很久没有说德语了
cause I haven’t spoken German in a long time.
或许可以用 Omegle 随机视讯聊天室？
Maybe Omegle?
可能会在 Omegle 上找到德国人
Omegle might have some German people.
嗨

Chinese: 
我是 Edward
我是从加拿大来的
你发成 ich
You say “ich”.
你应该试着说 ish
You should try to say “ish”.
“Ish”?
我一直以为是 “ich”
I always thought it was “ich”.
你要多练习
So you have to practise more.
好，我要多练习
Oh okay, I gotta practise more, I gotta practise more.
我们的（你们的*）...名字是什么？
他的名字？
不是很好
It was not so good.
你们觉得我要多练习吗？
Do you think I need to practise a lot more?
我觉得要多练习一点
你要多练习一点，但...
感受到你的努力了
好
Okay.
加油啊，兄弟
跟我女朋友吃晚餐
跟我的女朋友？
Mit meiner Freundin?
女朋友是 Freundin
Girlfriend is Freundin.
在...
什么城市？
我碰过比你说得好的人
不是很好，但...
还可以，我听得懂
好了
Alright guys,
要在 Omegle 上找德国人不容易啊
it’s really hard to find German people on Omegle.

English: 
You say “ich”.
You should try to say “ish”.
“Ish”?
I always thought it was “ich”.
So you have to practise more.
Oh okay, I gotta practise more, I gotta practise more.
It was not so good.
Do you think I need to practise a lot more?
Okay.
Girlfriend is Freundin.
Alright guys,
it’s really hard to find German people on Omegle.

German: 
Du sagst ,,ich"
Du solltest versuchen ,,ish" zu sagen.
,,Ish"?
Ich dachte immer, es sei ,,ich".
Du solltest mehr üben.
Oh okay, ich sollte mehr trainieren, ich sollte mehr trainieren
Das war nicht so gut.
Denkst du, ich sollte noch mehr lernen?
Okay.
Girlfriend ist Freundin.
Okay Leute,
es ist wirklich schwer Deutsche auf Omegle zu finden.

Spanish: 
Tú dices "ich".
Deberías tratar de decir "ish".
¿"Ish"?
Siempre pensé que era "ich".
Tienes que practicar más-
Ah, vale, tengo que practicar más, tengo que practicar más.
No ha estado demasiado bien.
¿Creéis que necesito practicar más?
Vale.
Novia es Freundin.
Vale, chicos,
es muy difícil encontrar gente alemana en Omegle.

Chinese: 
我是 Edward
我是從加拿大來的
你發成 ich
You say “ich”.
你應該試著說 ish
You should try to say “ish”.
“Ish”?
我一直以為是 “ich”
I always thought it was “ich”.
你要多練習
So you have to practise more.
好，我要多練習
Oh okay, I gotta practise more, I gotta practise more.
我們的（你們的*）...名字是什麼？
他的名字？
不是很好
It was not so good.
你們覺得我要多練習嗎？
Do you think I need to practise a lot more?
我覺得要多練習一點
你要多練習一點，但...
感受到你的努力了
好
Okay.
加油啊，兄弟
跟我女朋友吃晚餐
跟我的女朋友？
Mit meiner Freundin?
女朋友是 Freundin
Girlfriend is Freundin.
在...
什麼城市？
我碰過比你說得好的人
不是很好，但...
還可以，我聽得懂
好了
Alright guys,
要在 Omegle 上找德國人不容易啊
it’s really hard to find German people on Omegle.

German: 
Mein Deutsch ist wirklich für den Eimer.
Ich kannte die Grundlagen...
Ich dachte, ich könnte die Basics.
Ich dachte, ich könnte es sprechen,
aber anscheinend kann ich es nicht, also...
Ich bin ein wenig enttäuscht von mir.
Ich habe noch 4 weitere Tage zu lernen, also
lass uns mit der Arbeit beginnen, denke ich...
Ich habe schon mal einige Deutschkurse belegt
und sie haben mir ein Haufen Deutsch Textbücher gegeben.
Siehst du wie staubig sie sind?
Das bedeutet, ich habe sie schon seit Ewigkeiten nicht mehr berührt.
Ich werde damit anfangen
und ich werde damit lernen.
Und ich werde sehen wie weit ich mit denen komme.
Good day.
Also wenn du ,,Guten Tag" benutzt
und wenn du ,,Guten Morgen" benutzt?
Geh an!
Meine Lampe ist kaputt.
Was zum Teufel ist ein Akkusativ?
Ich esse einen Apfel.
Ich bin so verwirrt!
Okay, okay, ich bin bereit für Tag 2
meiner Deutsch Reise
Lass uns damit anfangen einige deutsche Videos auf YouTube zu schauen.

Spanish: 
Mi alemán es horrible.
Sabía lo básico...
Pensé que sabía lo básico.
Pensé que lo podía hablar,
pero aparentemente no puedo, así que...
Estoy un poco decepcionado conmigo mismo.
Tengo 4 días más para aprenderlo, así que...
vamos a trabajar, supongo.
Tomé algunas clases de alemán antes,
y me dieron varios libros de texto de alemán.
¿Veis que polvorientos están?
Eso significa que no los he tocado desde hace mucho tiempo.
Voy a empezar,
y voy a empezar a aprender.
Y voy a ver hasta dónde puedo llegar esta noche.
Buen día.
¿Cuándo se usa "guten Tag"
y cuándo de usa "buenos días"?
Enciéndete.
Mi lámpara está rota.
¿Qué narices es un acusativo?
Yo como una manzana.
Estoy muy confundido.
Vale vale, estoy listo para el Tag zwei (día dos)
de mi viaje con el alemán.
Vamos a empezar viendo algunos vídeos alemanes en youtube.

Chinese: 
我的德文爛到爆
My German absolutely is trash.
我懂基本的...
I knew the basics…
我以為我懂基本的
I thought I knew the basics.
我以為我可以說兩句
I thought I could speak it,
但看來並不行，所以...
but apparently I can’t, so…
我對自己有點失望
I’m a bit disappointed at myself.
我還有四天時間去學，所以...
I got 4 more days to learn it, so…
開始用功學習吧
let’s get to work, I guess.
我以前上過德文課
I took some German classes before,
他們提供了一堆德文課本
and they gave me a bunch of German textbooks.
看到它們都封塵了嗎？
See how dusty they are?
代表我已經很久沒碰過了
That means I haven’t touched them in forever.
我要開始看書
I’m gonna get started with this,
我要開始學習了
and I’m gonna start learning.
看看今晚能學會多少
And I’m gonna see how far I can get tonight.
晚安
日安
Good day.
什麼時候說「日安」
So when do you use “guten Tag”
什麼時候說「早安」？
and when do you use good morning?
開燈
Turn on.
拜託！
拜託啦！
燈壞了
My lamp is broken.
十五
十七
十...十流？
賓格（德文文法裡的一種名詞變格）
賓格是什麼鬼？
What the hell is an accusative?
我吃一個蘋果
我吃一個蘋果
I eat an apple.
我搞不懂！
I’m so confused!
第二天
還剩三天
我準備好迎接
Alright alright, I’m ready for Tag zwei (day 2)
學習德文的第二天了
of my German language journey.
先來看看 Youtube 上的德語影片吧
So let’s start with watching some German videos on youtube.

Chinese: 
我的德文烂到爆
My German absolutely is trash.
我懂基本的...
I knew the basics…
我以为我懂基本的
I thought I knew the basics.
我以为我可以说两句
I thought I could speak it,
但看来并不行，所以...
but apparently I can’t, so…
我对自己有点失望
I’m a bit disappointed at myself.
我还有四天时间去学，所以...
I got 4 more days to learn it, so…
开始用功学习吧
let’s get to work, I guess.
我以前上过德文课
I took some German classes before,
他们提供了一堆德文课本
and they gave me a bunch of German textbooks.
看到它们都封尘了吗？
See how dusty they are?
代表我已经很久没碰过了
That means I haven’t touched them in forever.
我要开始看书
I’m gonna get started with this,
我要开始学习了
and I’m gonna start learning.
看看今晚能学会多少
And I’m gonna see how far I can get tonight.
晚安
日安
Good day.
什么时候说“日安”
So when do you use “guten Tag”
什么时候说“早安”？
and when do you use good morning?
开灯
Turn on.
拜托！
拜托啦！
灯坏了
My lamp is broken.
十五
十七
十...十流？
宾格（德文文法里的一种名词变格）
宾格是什么鬼？
What the hell is an accusative?
我吃一个苹果
我吃一个苹果
I eat an apple.
我搞不懂！
I’m so confused!
第二天
还剩三天
我准备好迎接
Alright alright, I’m ready for Tag zwei (day 2)
学习德文的第二天了
of my German language journey.
先来看看 Youtube 上的德语影片吧
So let’s start with watching some German videos on youtube.

English: 
My German absolutely is trash.
I knew the basics…
I thought I knew the basics.
I thought I could speak it,
but apparently I can’t, so…
I’m a bit disappointed at myself.
I got 4 more days to learn it, so…
let’s get to work, I guess.
I took some German classes before,
and they gave me a bunch of German textbooks.
See how dusty they are?
That means I haven’t touched them in forever.
I’m gonna get started with this,
and I’m gonna start learning.
And I’m gonna see how far I can get tonight.
Good day.
So when do you use “guten Tag”
and when do you use good morning?
Turn on.
My lamp is broken.
What the hell is an accusative?
I eat an apple.
I’m so confused!
Alright alright, I’m ready for Tag zwei (day 2)
of my German language journey.
So let’s start with watching some German videos on youtube.

English: 
"Harry Potter und der beste Harry Potter."
I think that means Harry Potter and the best Harry Potter.
But that doesn’t really make any sense.
Slughorn.
The only thing that I understand is like
the names of the Harry Potter characters.
What?
Crazy?
Is this German or is this English?
Influencer.
Content creator.
Youtuber.
No, I don’t understand anything anymore.
What is happening? Why are they drinking poison?
No no no, don’t do the poison one!
Okay, so I have absolutely no idea
what just happened in that video.
I’m gonna use Skillshare.
I found a really good German course on Skillshare,
and this one is specifically about
ordering food in a cafe.
Hello, welcome back to another lecture.
In this lecture, we’ll be looking at
food, drinks, and reservations.
So here’s some basic vocabulary based around eating out.

Chinese: 
"Harry Potter und der beste Harry Potter."
我猜意思就是哈利波特与最好的哈利波特
I think that means Harry Potter and the best Harry Potter.
但不合理啊
But that doesn’t really make any sense.
斯拉格霍恩
Slughorn.
我只听得懂
The only thing that I understand is like
哈利波特人物的名字
the names of the Harry Potter characters.
什么？
What?
疯？
Crazy?
她在说德文还是英文？
Is this German or is this English?
网红
Influencer.
内容创作者
Content creator.
油管博主
Youtuber.
然后就完全听不明白了
No, I don’t understand anything anymore.
发生什么事？他们干嘛喝毒药？
What is happening? Why are they drinking poison?
不不不，不要喝有毒的
No no no, don’t do the poison one!
我完全不知道
Okay, so I have absolutely no idea
刚刚的影片发生了什么事
what just happened in that video.
我会用 Skillshare
I’m gonna use Skillshare.
我在 Skillshare 上找到了很棒的德文课程
I found a really good German course on Skillshare,
这个课程是专门教你
and this one is specifically about
怎么在咖啡厅里点餐
ordering food in a cafe.
你好，欢迎来到这一节课
Hello, welcome back to another lecture.
在这一节课里，我们会涵盖
In this lecture, we’ll be looking at
食物、饮料跟订位
food, drinks, and reservations.
这些是外出用餐会用到的基本词汇
So here’s some basic vocabulary based around eating out.

German: 
"Harry Potter und der beste Harry Potter."
Ich glaube, dass heißt ,,Harry Potter und der beste Harry Potter".
Aber das macht nicht wirklich Sinn.
Slughorn.
Das Einzige was ich verstehe
sind die Namen der Harry Potter Charaktere.
Was?
Verrückt?
Ist das Deutsch oder Englisch?
Influencer.
Content Creator.
Youtuber.
Nein, ich verstehe gar nichts mehr.
Was ist passiert? Warum trinken sie Gift?
Nein, nein, nein, nicht das Giftige!
Okay, also ich habe absolut keine Ahnung,
was gerade im Video passiert.
Ich werde Skillshare benutzen.
Ich habe einen richtig guten Deutsch Kurs auf Skillshare gefunden
und dieses hier ist besonders über das
Bestellen von Essen in einem Cafe.
Hallo, willkommen zurück zu dieser Lehrsitzung.
In dieser Sitzung werden wir
das Essen, Trinken und Reservieren anschauen.
Hier sind einige grundlegende Vokabeln über das Essen gehen.

Chinese: 
"Harry Potter und der beste Harry Potter."
我猜意思就是哈利波特與最好的哈利波特
I think that means Harry Potter and the best Harry Potter.
但不合理啊
But that doesn’t really make any sense.
斯拉格霍恩
Slughorn.
我只聽得懂
The only thing that I understand is like
哈利波特人物的名字
the names of the Harry Potter characters.
什麼？
What?
瘋？
Crazy?
她在說德文還是英文？
Is this German or is this English?
網紅
Influencer.
內容創作者
Content creator.
油管博主
Youtuber.
然後就完全聽不明白了
No, I don’t understand anything anymore.
發生什麼事？他們幹嘛喝毒藥？
What is happening? Why are they drinking poison?
不不不，不要喝有毒的
No no no, don’t do the poison one!
我完全不知道
Okay, so I have absolutely no idea
剛剛的影片發生了什麼事
what just happened in that video.
我會用 Skillshare
I’m gonna use Skillshare.
我在 Skillshare 上找到了很棒的德文課程
I found a really good German course on Skillshare,
這個課程是專門教你
and this one is specifically about
怎麼在咖啡廳裡點餐
ordering food in a cafe.
你好，歡迎來到這一節課
Hello, welcome back to another lecture.
在這一節課裡，我們會涵蓋
In this lecture, we’ll be looking at
食物、飲料跟訂位
food, drinks, and reservations.
這些是外出用餐會用到的基本詞彙
So here’s some basic vocabulary based around eating out.

Spanish: 
"Harry Potter und der beste Harry Potter."
Creo que eso significa Harry Potter y el mejor Harry Potter.
Pero eso no tiene mucho sentido.
Slughorn.
Lo único que entiendo son
los nombres de los personajes de Harry Potter.
¿Qué?
¿Loco?
¿Esto es alemán o inglés?
Influencer.
Creador de contenido.
Youtuber.
No, ya no entiendo nada.
¿Qué está pasando? ¿Por qué están bebiendo veneno?
No no no, no bebas el veneno.
Vale, no tengo ni idea
de lo que acaba de pasar en ese vídeo.
Creo que voy a usar Skillshare.
He encontrado un curso muy bueno de alemán en Skillshare,
y este es específicamente sobre
pedir comida en un restaurante.
Hola, bienvenido de nuevo a otra lección.
En esta clase, veremos
comidas, bebidas y reservas.
Aquí hay vocabulario sobre comer fuera.

Spanish: 
Café, proablemente no bebamos eso durante la cena.
Eso ya lo sé.
Der Teller, el plato. ¿O es "das" Teller?
Fideo, eso debería ser fácil de recordar.
Fideo, Nudeln, lo mismo. (Noodle en inglés)
Una cosa con la que tengo problemas es
el masculino, femenino o neutro.
Trabajos y animales, aquí tenemos
una versión obvia masculina y una femenina.
Persona inglés, por ejemplo, o una mujer.
Así que der Engländer...
Yo sería der... Canadader.
¿Cómo me voy a acordar de todos esto?
Son como palabras al azar masculinas y femeninas

German: 
Kaffee, das werden wir bestimmt nicht zum Abendessen trinken.
Ich weiß das bereits.
Der Teller, the plate. Oder ist es "das" Teller?
Nudeln, das sollte einfach zu merken sein.
Noodle, Nudeln, selbe Sache.
Eine Sache womit ich Schwierigkeiten habe ist
das Maskulin, Femininum oder das Neutrum.
Berufe und Tiere, wo wir
eine offensichtliche weibliche oder männliche Version haben.
Englische Person als Beispiel oder weibliche Person
So der Engländer...
Also ich wäre der...Kanadader [Kanadier].
Wie soll ich mir das alles merken?
Das sind willkürliche männliche und weibliche Wörter.

English: 
Coffee, we’re probably not gonna drink that on dinner.
I already know that.
Der Teller, the plate. Or is it “das” Teller?
Noodle, that should be easy to remember.
Noodle, Nudeln, same thing.
One thing I struggle with is
the masculine, feminine, or neutral.
Jobs and animals, where we have
an obvious male version and a female version.
English person, for example, or a female person.
So der Engländer...
So I would be der…Canadader.
How am I supposed to remember all of this?
It’s just like arbitrary male and female words.

Chinese: 
咖啡，我们估计不会在吃晚餐的时候喝咖啡
Coffee, we’re probably not gonna drink that on dinner.
这个我已经会了
I already know that.
餐牌里...
我们有一盘热菜
我想要...
Der Teller 盘子，还是 Das Teller？
Der Teller, the plate. Or is it “das” Teller?
一个盘子
一个碗
前菜
面条，这应该很容易记住
Noodle, that should be easy to remember.
Noodle、Nudeln，一样的
Noodle, Nudeln, same thing.
我觉得很难的是
One thing I struggle with is
阳性、阴性或中性
the masculine, feminine, or neutral.
职业和动物里很明显有
Jobs and animals, where we have
男性版本跟女性版本
an obvious male version and a female version.
例如英国人，或是女人
English person, for example, or a female person.
就是英国人...
So der Engländer...
那我就是...假呐答人
So I would be der…Canadader.
怎么可能记得起来？
How am I supposed to remember all of this?
就是随机的男性或女性名词
It’s just like arbitrary male and female words.

Chinese: 
咖啡，我們估計不會在吃晚餐的時候喝咖啡
Coffee, we’re probably not gonna drink that on dinner.
這個我已經會了
I already know that.
餐牌裡...
我們有一盤熱菜
我想要...
Der Teller 盤子，還是 Das Teller？
Der Teller, the plate. Or is it “das” Teller?
一個盤子
一個碗
前菜
麵條，這應該很容易記住
Noodle, that should be easy to remember.
Noodle、Nudeln，一樣的
Noodle, Nudeln, same thing.
我覺得很難的是
One thing I struggle with is
陽性、陰性或中性
the masculine, feminine, or neutral.
職業和動物裡很明顯有
Jobs and animals, where we have
男性版本跟女性版本
an obvious male version and a female version.
例如英國人，或是女人
English person, for example, or a female person.
就是英國人...
So der Engländer...
那我就是...假吶答人
So I would be der…Canadader.
怎麼可能記得起來？
How am I supposed to remember all of this?
就是隨機的男性或女性名詞
It’s just like arbitrary male and female words.

Spanish: 
¿Estás bromeando?
Dependiendo  de la marca del coche...
Me acabo de duchar, he cenado.
Creo que hice un buen trabajo,
porque realmente aprendí mucho.
Todos mis apuntes, 3 cursos enteros de alemán en Skillshare.
Antes de irme a dormir, lo último que voy a hacer es
aprenderme un par de líneas para ligar,
porque qué buen novio no se sabe
buenas frases para ligar.
Se me hace raro.
¿Me das tu número?
Ya tengo su número, así que eso es guay.
Oh, mierda, mi casa o la tuya.
Nos vemos mañana.
Hoy he decidido que voy a hacer un examen.
"¿Puedes aprobar este examen básico de alemán?"
Ein es uno, Zimmer es habitación.
Einzelzimmer, creo que es una habitación individual.
Oh, "ganze Wohnung",
eso debe de ser el piso entero.
89€ la noche.
¡Sí!

German: 
Wollt ihr mich verarschen?
Abhängig vom Hersteller des Autos...
I habe gerade geduscht und Abendessen gehabt,
Ich denke aber, dass ich eine gute Arbeit geleistet habe,
weil ich tatsächlich viel gelernt habe.
Alle meine Notizen, 3 ganze Deutschkurse auf Skillshare.
So bevor ich zu Bett gehe,die letzte Sache, die ich mache werde ist,
ich werde einige kitsche Anmachsprüche lernen,
weil welcher guter Freund kennt keine
guten kitschigen Anmachsprüche, stimmt´s?
Es fühlt sich komisch an.
Kann ich deine Nummer haben?
Ich habe bereits ihre Nummer, also das ist gut.
Oh Mist, zu dir oder zu mir?
Ich werde euch morgen sehen, Peace.
Heute habe ich entschieden einen Test zu machen.
"Kannst du diesen Deutsch Grundlagen Test bestehen?"
One ist eins und room ist Zimmer.
Einzelzimmer ist denke ich "single room"
Oh, "ganze Wohnung",
also ja, das musst dann das Ganze sein, also die ganze Wohnung.
89 Euro pro Nacht,
Ja!

English: 
Are you kidding me?
Depending on the make of car…
I just took a shower, I had dinner.
I think I did a great job though,
because I actually learnt a lot.
All my notes, 3 full German courses on Skillshare.
So before I go to bed, the last thing I’m gonna do is
learn a couple of cheesy pickup lines,
because which good boyfriend doesn’t know
good cheesy pickup lines, right?
It feels weird.
Can I have your number?
I already have her number, so that’s cool.
Oh shoot, my place or yours.
I’ll see your tomorrow, peace.
Today, I decided I was gonna do a test.
“Can you past this basic german test.”
Ein is one, Zimmer is room.
Einzelzimmer, I think it’s a single room?
Oh, "ganze Wohnung",
so yeah, that must be the entire thing, the whole flat.
€89 per night.
Yes!

Chinese: 
你在开玩笑吗？
Are you kidding me?
每个汽车品牌都...
Depending on the make of car…
我刚洗完澡，吃了晚餐
I just took a shower, I had dinner.
但我觉得今天进度很不错
I think I did a great job though,
因为我学了很多东西
because I actually learnt a lot.
我的笔记，完成了三个 Skillshare 的课程
All my notes, 3 full German courses on Skillshare.
睡觉之前我要做的最后一件事就是
So before I go to bed, the last thing I’m gonna do is
学几句撩妹金句
learn a couple of cheesy pickup lines,
因为哪个好男友不会
because which good boyfriend doesn’t know
撩妹金句呢？
good cheesy pickup lines, right?
甜
好奇怪啊
It feels weird.
我喜欢你，小鲨鲨
我可以要你的电话号码吗？
Can I have your number?
我已经有她的电话号码了
I already have her number, so that’s cool.
去我家还是你家？
哇塞，我家还是你家
Oh shoot, my place or yours.
晚安
明天在跟大家见面，再见
I’ll see your tomorrow, peace.
第三天
还剩两天
早安
今天我要来做一个测验
Today, I decided I was gonna do a test.
“你能通过这个基本德文的测验吗？”
“Can you past this basic german test?”
你在柏林找地方住，然后看到这个出租广告
Ein 是一，Zimmer 是房间
Ein is one, Zimmer is room.
Einzelzimmer 应该就是单人房了吧？
Einzelzimmer, I think it’s a single room?
喔，ganze Wohnung
Oh, "ganze Wohnung",
对，那肯定就是整个房间
so yeah, that must be the entire thing, the whole flat.
每晚 €89
€89 per night.
耶！
Yes!

Chinese: 
你在開玩笑嗎？
Are you kidding me?
每個汽車品牌都...
Depending on the make of car…
我剛洗完澡，吃了晚餐
I just took a shower, I had dinner.
但我覺得今天進度很不錯
I think I did a great job though,
因為我學了很多東西
because I actually learnt a lot.
我的筆記，完成了三個 Skillshare 的課程
All my notes, 3 full German courses on Skillshare.
睡覺之前我要做的最後一件事就是
So before I go to bed, the last thing I’m gonna do is
學幾句撩妹金句
learn a couple of cheesy pickup lines,
因為哪個好男友不會
because which good boyfriend doesn’t know
撩妹金句呢？
good cheesy pickup lines, right?
甜
好奇怪啊
It feels weird.
我喜歡你，小鯊鯊
我可以要你的電話號碼嗎？
Can I have your number?
我已經有她的電話號碼了
I already have her number, so that’s cool.
去我家還是你家？
哇塞，我家還是你家
Oh shoot, my place or yours.
晚安
明天在跟大家見面，再見
I’ll see your tomorrow, peace.
第三天
還剩兩天
早安
今天我要來做一個測驗
Today, I decided I was gonna do a test.
「你能通過這個基本德文的測驗嗎？」
“Can you past this basic german test?”
你在柏林找地方住，然後看到這個出租廣告
Ein 是一，Zimmer 是房間
Ein is one, Zimmer is room.
Einzelzimmer 應該就是單人房了吧？
Einzelzimmer, I think it’s a single room?
喔，ganze Wohnung
Oh, "ganze Wohnung",
對，那肯定就是整個房間
so yeah, that must be the entire thing, the whole flat.
每晚 €89
€89 per night.
耶！
Yes!

Chinese: 
这个网站在为宠物找寻新家
Kaninchen 应该是狗
“Kaninchen”, I think that means dog.
害羞
可爱？
Cute?
我不知道
I don’t know.
名字是 Lumpi，Lumpi 是一只狗
Name is Lumpi, Lumpi is a dog.
等一下
Wait a second.
如果 Lumpi 是 Hund，而 Tine 是 Kaninchen
If Lumpi’s a “Hund”, and Tine is a “Kaninchen”,
Tine 不可能是狗
Tine can’t be a dog.
我看穿你的诡计了
I see where this is going.
可能...是小狗啊
Oh, it might…it is a puppy!
六个月大
It’s 6 months old.
Kaninchen 不是小狗
Kaninchen is not a puppy.
Tine 应该不是兔子
Tine is probably not a rabbit,
我不觉得兔子是这个词
I don’t think that’s how you spell rabbit.
我就瞎猜 Tine 是兔子吧
So I'm gonna go with Tine is a rabbit.
耶！！
YES!!
我想就是在市中心
Okay yeah, I think it’s the middle of centre.
有提供网路、咖啡跟 hausgebackener...
Internet is offered, coffee and “hausgebackener”…
喔不，这不是厨房，这是蛋糕！
Oh no, this is not a kitchen, this is a cake!
连接网路、咖啡和手工蛋糕
耶！
Yes!
你起床后看到屋主留下了这个字条
我要买
I must buy.

Chinese: 
這個網站在為寵物找尋新家
Kaninchen 應該是狗
“Kaninchen”, I think that means dog.
害羞
可愛？
Cute?
我不知道
I don’t know.
名字是 Lumpi，Lumpi 是一隻狗
Name is Lumpi, Lumpi is a dog.
等一下
Wait a second.
如果 Lumpi 是 Hund，而 Tine 是 Kaninchen
If Lumpi’s a “Hund”, and Tine is a “Kaninchen”,
Tine 不可能是狗
Tine can’t be a dog.
我看穿你的詭計了
I see where this is going.
可能...是小狗啊
Oh, it might…it is a puppy!
六個月大
It’s 6 months old.
Kaninchen 不是小狗
Kaninchen is not a puppy.
Tine 應該不是兔子
Tine is probably not a rabbit,
我不覺得兔子是這個詞
I don’t think that’s how you spell rabbit.
我就瞎猜 Tine 是兔子吧
So I'm gonna go with Tine is a rabbit.
耶！！
YES!!
我想就是在市中心
Okay yeah, I think it’s the middle of centre.
有提供網路、咖啡跟 hausgebackener...
Internet is offered, coffee and “hausgebackener”…
喔不，這不是廚房，這是蛋糕！
Oh no, this is not a kitchen, this is a cake!
連接網路、咖啡和手工蛋糕
耶！
Yes!
你起床後看到屋主留下了這個字條
我要買
I must buy.

German: 
“Kaninchen”, ich glaube, das heißt Hund.
Cute?
Ich weiß es nicht,
Name ist Lumpi, Lumpi ist ein Hund.
Warte eine Sekunde.
Wenn Lumpi ein Hund und Tine ein Kaninchen ist,
kann Tine kein Hund sein.
Ich verstehe wohin das führt.
Oh, es könnte...es ist ein Welpe!
Es ist 6 Monate alt.
Kaninchen bedeutet nicht Welpe.
Tine ist bestimmt kein Kaninchen.
Ich weiß nicht wie man Kaninchen buchstabiert.
Ich nehme "Tine ist kein Kaninchen".
JAA!!
Okay ja, ich glaube ich bin mitten im Zentrum.
Internet wird angeboten, Kaffee und hausgemachte...
Oh nein, das ist nicht Küche, das ist Kuchen.
Ja!
Ich muss einkaufen.

Spanish: 
"Kaninchen", creo que eso significa perro.
¿Adorable?
No lo sé.
El nombre es Lumpi, Lumpi es un perro.
Espera un segundo.
Si Lumpi es un "Hund" y Tine es un "Kaninchen",
Tine no puede ser un perro.
Veo a dónde va a parar esto.
¡Es un cachorro!
Tiene 6 meses.
Kaninchen no es un cachorro.
Tine probablemente no es un conejo,
creo que así no se escribe conejo.
Voy a decir que Tine es un conejo.
¡¡Sí!!
Vale, creo que es el medio del centro.
Se ofrece Internet, café y "hausgebackener"...
Oh no, esto no es una cocina, esto es una tarta.
¡Sí!
Debo comprar.

English: 
“Kaninchen”, I think that means dog.
Cute?
I don’t know.
Name is Lumpi, Lumpi is a dog.
Wait a second.
If Lumpi’s a “Hund”, and Tine is a “Kaninchen”,
Tine can’t be a dog.
I see where this is going.
Oh, it might…it is a puppy!
It’s 6 months old.
Kaninchen is not a puppy.
Tine is probably not a rabbit,
I don’t think that’s how you spell rabbit.
So I'm gonna go with Tine is a rabbit.
YES!!
Okay yeah, I think it’s the middle of centre.
Internet is offered, coffee and “hausgebackener”…
Oh no, this is not a kitchen, this is a cake!
Yes!
I must buy.

Chinese: 
我回家
I come house.
如果你要，你可以打电话
When you need, you can call.
你不会去教堂买东西，你只会去祈祷
You don’t buy from church, you just pray.
那就是买东西了
Okay, so that has to be shopping.
Freitag 是星期五，没有太阳
Freitag is friday. No sun.
星期六，然后看不懂
Saturday, no idea what that means.
星期天：强风和...
Sunday: strong wind and…
Nebel 应该是雪
Nebel, I think that’s snow.
因为其他语言里
Because just from other languages,
我知道雪总是N开头的
I know it starts with an N, snow always starts with an N.
有可能是雾
Ooh, it could be fog.
好可怕
This is scary.
我还是照直觉回答
I think I’m gonna go with my intuition
我觉得是雪
and I’m gonna say snow.
不！！
NOOO!
什么？
What?
不！！！
Noooo!
我差一点就满分了
I'm so close to perfect.
我拿到 A+，但我还是对自己有点失望
I got an A+, but I’m still kind of disappointed at myself,
因为我答错一题了，十四题答对了十三题
because I got one wrong, I got 13 out of 14 right.
第四天
还剩一天
来到了第四天
Alright, day 4 of the process.
今天我要回去 Omegle
I’m gonna go back on Omegle today.
我要多跟别人对话
I’m gonna try to talk to more people.
去 Omegle 吧
Let’s go on Omegle.
练习德语

English: 
I come house.
When you need, you can call.
You don’t buy from church, you just pray.
Okay, so that has to be shopping.
Freitag is friday. No sun.
Saturday, no idea what that means.
Sunday: strong wind and…
Nebel, I think that’s snow.
Because just from other languages,
I know it starts with an N, snow always starts with an N.
Ooh, it could be fog.
This is scary.
I think I’m gonna go with my intuition
and I’m gonna say snow.
NOOO!
What?
Noooo!
I'm so close to perfect.
I got an A+, but I’m still kind of disappointed at myself,
because I got one wrong, I got 13 out of 14 right.
Alright, day 4 of the process.
I’m gonna go back on Omegle today.
I’m gonna try to talk to more people.
Let’s go on Omegle.

German: 
Ich komme nach Hause.
Wenn du mich brauchst, ruf mich an.
Du kaufst nicht von der Kirche, du betest nur.
Okay, das muss dann Shoppen sein.
Friday ist Freitag. Keine Sonne.
Samstag, keine Ahnung was das heißt.
Sonntag: Starker Wind und...
Nebel, ich denke, dass das Schnee ist.
Weil von anderen Sprachen,
weiß ich, dass es mit N anfängt, Schnee fängt immer mit N an
Ohh, es kann Nebel sein.
Das ist gruselig.
Ich denke, ich gehe mit meinem Bauchgefühl
und sage es bedeutet Schnee
NEEIIN!
Was?
Neeiin!
Ich bin so nah am Perfektsein.
Ich hatte ein A+, aber ich bin trotzdem immer noch ein wenig enttäuscht von mir,
weil ich eins falsch habe, ich habe 13 von 14 richtig.
Okay, Tag 4 von meinem Fortschritt.
Ich werde zurück auf Omegle gehen.
Ich versuche mit mehr Leuten zu reden.
Lass uns auf Omegle gehen.

Chinese: 
我回家
I come house.
如果你要，你可以打電話
When you need, you can call.
你不會去教堂買東西，你只會去祈禱
You don’t buy from church, you just pray.
那就是買東西了
Okay, so that has to be shopping.
Freitag 是星期五，沒有太陽
Freitag is friday. No sun.
星期六，然後看不懂
Saturday, no idea what that means.
星期天：強風和...
Sunday: strong wind and…
Nebel 應該是雪
Nebel, I think that’s snow.
因為其他語言裡
Because just from other languages,
我知道雪總是N開頭的
I know it starts with an N, snow always starts with an N.
有可能是霧
Ooh, it could be fog.
好可怕
This is scary.
我還是照直覺回答
I think I’m gonna go with my intuition
我覺得是雪
and I’m gonna say snow.
不！！
NOOO!
什麼？
What?
不！！！
Noooo!
我差一點就滿分了
I'm so close to perfect.
我拿到 A+，但我還是對自己有點失望
I got an A+, but I’m still kind of disappointed at myself,
因為我答錯一題了，十四題答對了十三題
because I got one wrong, I got 13 out of 14 right.
第四天
還剩一天
來到了第四天
Alright, day 4 of the process.
今天我要回去 Omegle
I’m gonna go back on Omegle today.
我要多跟別人對話
I’m gonna try to talk to more people.
去 Omegle 吧
Let’s go on Omegle.
練習德語

Spanish: 
Voy a casa.
Cuando lo necesites, puedes llamar,
No compras en la Iglesia, solo rezas.
Vale, entonces tiene que ser de compras.
Freitag es viernes. No hace sol.
Sábado, no tengo ni idea de lo que significa eso.
Domingo: viento fuerte y...
Nebel, creo que eso es nieve.
Porque de otros idiomas,
sé que empieza por n, nieve siempre empieza por n.
Ooh, podría ser niebla.
Esto da miedo.
Creo que voy a hacer caso a mi intuición.
y voy a decir nieve.
¡Nooo!
¿Qué?
¡Noooo!
Estoy muy cerca de la perfección.
He sacado A+, pero estoy un poco decepcionado conmigo mismo,
porque he tenido una mal, he tenido 13/14 bien.
Vale, día 4 del proceso.
Voy a volver a Omegle hoy.
Voy a intentar hablar con más gente.
Vamos a Omegle.

English: 
No one wants to talk to me.
Maybe this guy is cool.
Your mic doesn’t work.
No one wants to practise German with me.
Oh Luca.
I already met someone called Luca.
That doesn’t make sense.
What?
Do you understand what I said?
Oh, it's tomorrow, so you haven't been on it yet.
I’m so confused right now.
Oh my god, it's this all over again.
In german, we say accusative,
because I don’t know the words in English.
Yeah.
English is difficult.
No no...
German is very difficult.
My English is so bad.
It’s not as bad as my German, man.
Not as bad as my German.
I don’t think I’ll be able to talk to my girlfriend tomorrow.
What am I gonna do tomorrow?
If I talk like that to Michelle tomorrow,
I’m gonna look like a complete idiot.

Spanish: 
Nadie quiere hablar conmigo.
A lo mejor este chico es guay.
Tu micro no funciona.
Nadie quiere practicar alemán conmigo.
Oh Luca.
Ya conocí a alguien llamado Luca.
Eso no tiene sentido.
¿Qué?
¿Has entendido lo que he dicho?
Oh, es mañana, así que no has estado todavía.
Estoy muy confundido ahora mismo.
Dios mío, es esto de nuevo.
En alemán decimos acusativo,
porque no me sé las palabras en inglés.
Sí.
El inglés es difícil.
No no...
El alemán es muy difícil.
Mi inglés es muy malo.
No es tan malo como mi alemán.
No tan malo como mi alemán.
Creo que no seré capaz de hablar con mi novia mañana.
¿Qué voy a hacer mañana?
Si le hablo así a Michelle mañana,
voy a parecer un auténtico idiota.

German: 
Niemand möchte mit mir reden.
Vielleicht ist dieser Typ cool.
Dein Mikro funktioniert nicht.
Niemand möchte mit mir Deutsch üben.
Oh Luca.
Ich habe bereits jemand getroffen, der Luca heißt.
Das macht keinen Sinn.
Was?
Verstehst du was ich sage?
Oh, es ist morgen, also hast du es noch nicht so drauf?
Ich bin gerade verwirrt.
Oh mein Gott, das alles wieder von vorne.
Im Deutschen sagen mir Akkusativ,
weil ich das englische Wort nicht weiß.
Ja.
Englisch ist schwer.
Nein, nein...
Deutsch ist sehr schwer.
Mein Englisch ist so schlecht.
Es ist nicht so schlecht wie man Deutsch.
Nicht so schlecht wie mein Deutsch.
Ich denke nicht, dass ich mich morgen mit meiner Freundin unterhalten kann.
Was mache ich nur morgen?
Wenn ich morgen so mit Michelle reden werde,
werde ich wie ein kompletter Idiot aussehen.

Chinese: 
沒有人想跟我說話
No one wants to talk to me.
可能這小哥會願意
Maybe this guy is cool.
你會說德語嗎？
你的麥克風沒聲音
Your mic doesn’t work.
沒有人想跟我練習德語
No one wants to practise German with me.
我叫 Luca
Oh Luca.
我之前碰到另外一個也叫 Luca 的人
I already met someone called Luca.
這不對啊
That doesn’t make sense.
你聽得明白嗎？
什麼？
What?
你聽得懂我在說什麼嗎？
Do you understand what I said?
是明天啊，所以是還沒發生的
Oh, it's tomorrow, so you haven't been on it yet.
我完全聽不懂
I’m so confused right now.
天啊，悲劇重演了
Oh my god, it's this all over again.
德語裡我們會用賓格
In german, we say accusative,
因為我不知道怎麼用英文說
because I don’t know the words in English.
對
Yeah.
英文好難
English is difficult.
不不...
No no...
德文很難
German is very difficult.
我英文很爛
My English is so bad.
沒我德文那麼爛
It’s not as bad as my German, man.
沒我德文那麼爛
Not as bad as my German.
明天我應該是不能跟我女朋友聊天了
I don’t think I’ll be able to talk to my girlfriend tomorrow.
我明天怎麼辦？
What am I gonna do tomorrow?
如果我明天這樣跟 Michelle 說話
If I talk like that to Michelle tomorrow,
我看起來會蠢爆了
I’m gonna look like a complete idiot.

Chinese: 
没有人想跟我说话
No one wants to talk to me.
可能这小哥会愿意
Maybe this guy is cool.
你会说德语吗？
你的麦克风没声音
Your mic doesn’t work.
没有人想跟我练习德语
No one wants to practise German with me.
我叫 Luca
Oh Luca.
我之前碰到另外一个也叫 Luca 的人
I already met someone called Luca.
这不对啊
That doesn’t make sense.
你听得明白吗？
什么？
What?
你听得懂我在说什么吗？
Do you understand what I said?
是明天啊，所以是还没发生的
Oh, it's tomorrow, so you haven't been on it yet.
我完全听不懂
I’m so confused right now.
天啊，悲剧重演了
Oh my god, it's this all over again.
德语里我们会用宾格
In german, we say accusative,
因为我不知道怎么用英文说
because I don’t know the words in English.
对
Yeah.
英文好难
English is difficult.
不不...
No no...
德文很难
German is very difficult.
我英文很烂
My English is so bad.
没我德文那么烂
It’s not as bad as my German, man.
没我德文那么烂
Not as bad as my German.
明天我应该是不能跟我女朋友聊天了
I don’t think I’ll be able to talk to my girlfriend tomorrow.
我明天怎么办？
What am I gonna do tomorrow?
如果我明天这样跟 Michelle 说话
If I talk like that to Michelle tomorrow,

Spanish: 
No hay ninguna mejora entre
lo que ha pasado hoy y lo del primer día.
Pensé que lo podría hacer mejor.
Todavía no puedo mantener una conversación, y queda un día.
No sé qué voy a hacer.
Acabo de salir de la ducha,
básicamente me he rendido por hoy.
He vagueado todo el día,
y me ha llegado un mensaje suyo.
Dice que está emocionada por nuestra cena mañana.
Todavía tengo 12, 13 horas,
y no quiero decepcionarla.
Voy a aprender alemán esta noche.
Y le voy a hablar en alemán mañana,
y no me voy a ir a la cama hasta que pueda hablar alemán esta noche.

Chinese: 
我看起来会蠢爆了
I’m gonna look like a complete idiot.
从第一天到刚刚这一刻
There’s basically no improvement between
基本上是没有进步
what just happened just now and the first day.
但我觉得我可以比现在做得更好的
But you know, I just thought I could do better than this.
我还是不能对话，明天就是了
I still can’t hold a conversation, and it’s one day away.
我不知道我要干嘛
I don’t know what I’m gonna do.
我刚洗完澡
So I just got out of the shower,
我今天基本上是完全放弃了
I’ve basically given up all hope today.
我整天都在偷懒
I was slacking off the entire day,
我刚收到了她的讯息
and I got a text from her.
她说她很期待明天的晚餐
It says that she’s excited for our dinner tomorrow.
我还有十二、十三个小时
I still have 12, 13 hours,
我不想让她失望
and I don’t want to let her down.
我今天晚上要学习德文
I’m gonna learn German tonight.
我明天要跟她说德文
I’m gonna speak German to her tomorrow,
我今晚说不了德文的话我誓不睡觉
and I’m not going to bed until I can speak German tonight.

Chinese: 
從第一天到剛剛這一刻
There’s basically no improvement between
基本上是沒有進步
what just happened just now and the first day.
但我覺得我可以比現在做得更好的
But you know, I just thought I could do better than this.
我還是不能對話，明天就是了
I still can’t hold a conversation, and it’s one day away.
我不知道我要幹嘛
I don’t know what I’m gonna do.
我剛洗完澡
So I just got out of the shower,
我今天基本上是完全放棄了
I’ve basically given up all hope today.
我整天都在偷懶
I was slacking off the entire day,
我剛收到了她的訊息
and I got a text from her.
她說她很期待明天的晚餐
It says that she’s excited for our dinner tomorrow.
我還有十二、十三個小時
I still have 12, 13 hours,
我不想讓她失望
and I don’t want to let her down.
我今天晚上要學習德文
I’m gonna learn German tonight.
我明天要跟她說德文
I’m gonna speak German to her tomorrow,
我今晚說不了德文的話我誓不睡覺
and I’m not going to bed until I can speak German tonight.

German: 
Da ist praktisch keine Verbesserung zwischen
was gerade geschehen ist und am ersten Tag.
Aber weiß du, ich dachte ich könnte es besser als das.
Ich kann immer noch keine Konversation halten und es [das Date] ist ein Tag entfernt.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Ich werde dusche gehen
und praktisch jede Hoffnung heute aufgeben.
Ich habe den ganzen Tag versäumt
und ich habe gerade eine Nachricht von mir bekommen.
Sie sagt, dass sie sich auf das morgige Dinner freut.
Ich habe immer noch 12, 13 Stunden
und ich möchte sie nicht enttäuschen.
Ich werde heute Abend Deutsch lernen.
Ich werde morgen mit ihr Deutsch sprechen.
und ich werde nicht zu Bett gehen bis ich Deutsch sprechen kann.

English: 
There’s basically no improvement between
what just happened just now and the first day.
But you know, I just thought I could do better than this.
I still can’t hold a conversation, and it’s one day away.
I don’t know what I’m gonna do.
So I just got out of the shower,
I’ve basically given up all hope today.
I was slacking off the entire day,
and I got a text from her.
It says that she’s excited for our dinner tomorrow.
I still have 12, 13 hours,
and I don’t want to let her down.
I’m gonna learn German tonight.
I’m gonna speak German to her tomorrow,
and I’m not going to bed until I can speak German tonight.

Spanish: 
Me quedé dormido anoche.
Creo que he dormido como 2 horas.
Me tengo que preparar para la llamada.
Así que creo que en esta última hora me voy
a poner presentable.
Vale, me estoy quedando sin tiempo.
Tengo que hacer algo rápidamente de cena.
Lengua alemana, lengua difícil

English: 
I fell asleep last night.
I think I slept like 2 hours.
I gotta get ready for the call.
So I guess in this last hour I’m just gonna freshen up,
make myself look presentable.
Okay, I’m running out of time,
I gotta make something really quick for dinner.

Chinese: 
第五天
約會之日
我昨晚睡著了
I fell asleep last night.
我應該睡了兩小時
I think I slept like 2 hours.
我要準備好視訊
I gotta get ready for the call.
最後這個小時我大概就是梳洗一下
So I guess in this last hour I’m just gonna freshen up,
打扮一下
make myself look presentable.
我沒時間了
Okay, I’m running out of time,
我要弄點很簡單的晚餐
I gotta make something really quick for the dinner.
（她的晚餐是我的早餐，異地戀就是這樣）
約會時間
德文，很難的語言

Chinese: 
第五天
约会之日
我昨晚睡着了
I fell asleep last night.
我应该睡了两小时
I think I slept like 2 hours.
我要准备好视讯
I gotta get ready for the call.
最后这个小时我大概就是梳洗一下
So I guess in this last hour I’m just gonna freshen up,
打扮一下
make myself look presentable.
我没时间了
Okay, I’m running out of time,
我要弄点很简单的晚餐
I gotta make something really quick for the dinner.
（她的晚餐是我的早餐，异地恋就是这样）
约会时间
德文，很难的语言

German: 
Ich bin gestern Nacht eingeschlafen
Ich glaube, ich habe 2 Stunden geschlafen.
Ich muss mich für den Anruf bereit machen.
Also ich glaube in dieser letzten Stunde werde ich mich frisch machen
und präsentabel machen.
Okay, ich glaube die Zeit wird knapp
Ich muss schnell Essen machen

Chinese: 
哈囉
嗨
我會說德文
整頓飯只說德文
這麼貼心！
我過去三天...
都在學德文
好棒！
你肯定要全程說德語嗎？
對，你也一定要說德語
好啊，我會說德文
你是個甜心
我想念你
你餓了嗎？
我餓了
我弄了個披薩口袋
你一個小時前起床的嗎？
為什麼起這麼晚？
我很晚睡
為什麼？
學德文
好用心啊
乾杯
你想吃了嗎？
用餐愉快！

Chinese: 
哈啰
嗨
我会说德文
整顿饭只说德文
这么贴心！
我过去三天...
都在学德文
好棒！
你肯定要全程说德语吗？
对，你也一定要说德语
好啊，我会说德文
你是个甜心
我想念你
你饿了吗？
我饿了
我弄了个披萨口袋
你一个小时前起床的吗？
为什么起这么晚？
我很晚睡
为什么？
学德文
好用心啊
干杯
你想吃了吗？
用餐愉快！

Spanish: 
¡Hola! ¡Hola!
Voy a hablar alemán únicamente en esta cena.
Awww, ¡eso está bien!
Llevo aprendiendo alemán 3 días
¡Buen trabajo!
¡Estás seguro de que lo quieres hacer en alemán?
Sí, sí, y tú también debes hablar en alemán
Vale, yo también hablaré en alemán.
Eres un amor.
Te echo de menos
¿Tienes hambre?
Sí, tengo hambre.
He hecho un pizza pocket.
¿Te despertaste hace una hora? ¿Por qué tan tarde?
Me fui a dormir muy tarde
¿Por qué?
Aprendí alemán.
Eso es dulce.
¿Quieres comer? Disfruta tu comida.

Chinese: 
我的很好吃
你的也好吃吗？
嗯，超好吃
你有穿裤子吗？
我有什么？
你有穿裤子吗？
有啊...
短裤
给我看
短裤
你学得有多快？
你每一分钟学了多少个字？
很多
好吧
你用 Omegle 来学德文吗？
一点
在那学了一点
还有 Skillshare 和 Youtube
和砍书...
看书，砍书，砍书
砍书
什么？
砍书
看书
看薯
看书？
看薯
喔对，看书
看书

Spanish: 
Tengo buen apetito.
Mi comida está deliciosa.
¿La tuya también? Sí, buenísima
¿Llevas pantalones?
¿Qué?
¿Llevas pantalones?
Sí, pantalones cortos.
Enséñamelo
¿Cómo de rápido has aprendido?
¿Cuántas palabras por minuto?
Muchas.
¿Aprendiste con Omegle?
Sí, un poquito. Con Skillshare y Youtube.
Y leyendo
Ah, sí, leyendo libros.

Chinese: 
我的很好吃
你的也好吃嗎？
嗯，超好吃
你有穿褲子嗎？
我有什麼？
你有穿褲子嗎？
有啊...
短褲
給我看
短褲
你學得有多快？
你每一分鐘學了多少個字？
很多
好吧
你用 Omegle 來學德文嗎？
一點
在那學了一點
還有 Skillshare 和 Youtube
和砍書...
看書，砍書，砍書
砍書
什麼？
砍書
看書
看薯
看書？
看薯
喔對，看書
看書

English: 
So...what did you guys think?
Honestly, I'm actually pretty happy and proud of myself,
because at the beginning of this whole quarantine thing,
I was just...eating, snacking, wasting time,
and just feeling really bad about myself.
And you know,
learning German actually really helped me feel better.
And it was one of those things that
I always wanted to learn, but I kept pushing off,
because I make excuses for myself, like...
Just too tired, no time, whatever whatever.
And I don't know if you guys do that, but you know,
learning something new really helped me in this case.

Chinese: 
我為你學德文，你開心嗎？
當然啦
我想給你一個驚喜
這個驚喜好棒
好吧
我很開心
我也很開心，謝謝你
我們晚點再聊？
好啊，晚點再聊
好，再見！
拜拜！
你們覺得怎麼樣？
So...what did you guys think?
老實說，我很開心，也為自己感到自豪
Honestly, I'm actually pretty happy and proud of myself,
因為開始要自我隔離的時候
because at the beginning of this whole quarantine thing,
我就在...吃東西、吃零食、浪費時間
I was just...eating, snacking, wasting time,
覺得自己很沒用
and just feeling really bad about myself.
你知道
And you know,
學德文讓我心裡踏實了一點
learning German actually really helped me feel better.
其實學德文
And it was one of those things that
我一直也想學，但我不斷拖延
I always wanted to learn, but I kept pushing off,
因為我不斷找藉口，像是...
because I make excuses for myself, like...
太累、沒時間之類的
Just too tired, no time, whatever whatever.
我不知道你們會不會也一樣，但
And I don't know if you guys do that, but you know,
在這段時間裡，學一門新的知識真的很有幫助
learning something new really helped me in this case.

German: 
Also...was denkt ihr Leute?
Um ehrlich zu sein, ich bin ziemlich glücklich und stolz auf mich,
weil ich zu Beginn des ganzen Quarantäne Sache
Ich habe nur...gegessen, gesnackt, Zeit verschwendet
und schlecht über mich gefühlt
Und weiß du,
Deutsch zu lernen hat mich tatsächlich besser fühlen lassen.
Und es war einer dieser Dinge,
die ich immer lernen wollte, aber ich immer nach hinten geschoben habe,
weil ich immer Ausreden für mich mache,
aber zu müde, keine Zeit oder was auch immer.
Und ich weiß nicht ob ihr das tut, aber weiß du
Deutsch zu lernen hat mir in diesem Falle sehr geholfen.

Spanish: 
¿Estás feliz de que haya aprendido alemán por ti?
Sí, obviamente.
Quería preparar una sorpresa para ti.
Ha estado bien.
Estoy feliz.
Yo también, gracias.
¿Hablamos luego?
Sí, hablemos luego.
¿Qué os ha  parecido?
Sinceramente, estoy bastante feliz y orgulloso de mí mismo,
porque al principio de la cuarentena,
solo comía y perdía el tiempo,
y me sentía muy mal conmigo mismo.
Y sabes,
aprender alemán realmente me ha ayudado a sentirme mejor.
Y era una de esas cosas que
siempre quería aprender, pero posponía,
porque me ponía excusas como
estoy muy cansado, no tengo tiempo...
Y no sé si vosotros lo hacéis, pero
aprender algo nuevo me ha ayudado en este caso.

Chinese: 
我为你学德文，你开心吗？
当然啦
我想给你一个惊喜
这个惊喜好棒
好吧
我很开心
我也很开心，谢谢你
我们晚点再聊？
好啊，晚点再聊
好，再见！
拜拜！
你们觉得怎么样？
So...what did you guys think?
老实说，我很开心，也为自己感到自豪
Honestly, I'm actually pretty happy and proud of myself,
因为开始要自我隔离的时候
because at the beginning of this whole quarantine thing,
我就在...吃东西、吃零食、浪费时间
I was just...eating, snacking, wasting time,
觉得自己很没用
and just feeling really bad about myself.
你知道
And you know,
学德文让我心里踏实了一点
learning German actually really helped me feel better.
其实学德文
And it was one of those things that
我一直也想学，但我不断拖延
I always wanted to learn, but I kept pushing off,
因为我不断找借口，像是...
because I make excuses for myself, like...
太累、没时间之类的
Just too tired, no time, whatever whatever.
我不知道你们会不会也一样，但
And I don't know if you guys do that, but you know,
在这段时间里，学一门新的知识真的很有帮助
learning something new really helped me in this case.

English: 
And I learn German with Skillshare.
I don't know what you're trying to learn,
but I highly recommend skillshare,
they're a really good website.
And they have basically everything possible
in this entire universe.
Like cooking, coding, photoshop,
and they even started putting out rapping ones too.
They have everything.
If you don't believe me,
you can check it out right over here for yourself.
It's totally free, so why not?
Did you click it yet?
Right here.
Anyway.
Thank you for watching me learn German today.
Happy learning, and happy learning time in quarantine.
Tschüss (bye)!

Spanish: 
Aprendo alemán con Skillshare.
No sé qué intentas aprender,
pero recomiendo Skillshare,
son una página muy buena.
Y tienen básicamente de todo lo posible
en este universo.
Como cocina, códigos, photoshop,
y también tienen para rapear.
Tienen de todo.
Si no me crees,
puedes comporbarlo tú mismo aquí.
Es totalmente gratis, así que, ¿por qué no?
¿Has pinchado ya?
Aguí mismo.
Bueno.
Gracias por verme aprender alemán hoy.
Feliz aprendizaje, feliz tiempo de aprendizaje en cuarentena.
¡Tschüss (adiós)!

Chinese: 
我透过 Skillshare 学德文
And I learn German with Skillshare.
我不知道你们想学什么
I don't know what you're trying to learn,
但我诚意推荐 Skillshare
but I highly recommend Skillshare,
这个网站非常棒
they're a really good website.
他们基本上包办了世界上
And they have basically everything possible
所有的专业范畴
in this entire universe.
有烹饪、写程式、修图
Like cooking, coding, photoshop,
他们最近连饶舌都有
and they even started putting out rapping ones too.
什么都有
They have everything.
如果你不相信我
If you don't believe me,
你可以点这里自己去看看
you can check it out right over here for yourself.
完全免费的，有何不可？
It's totally free, so why not?
你点了吗？
Did you click it yet?
就这里
Right here.
总之
Anyway.
谢谢你见证我学德文的历程
Thank you for watching me learn German today.
学习愉快，自我隔离学习愉快
Happy learning, and happy learning time in quarantine.
拜拜！
Tschüss (bye)!

Chinese: 
我透過 Skillshare 學德文
And I learn German with Skillshare.
我不知道你們想學什麼
I don't know what you're trying to learn,
但我誠意推薦 Skillshare
but I highly recommend Skillshare,
這個網站非常棒
they're a really good website.
他們基本上包辦了世界上
And they have basically everything possible
所有的專業範疇
in this entire universe.
有烹飪、寫程式、修圖
Like cooking, coding, photoshop,
他們最近連饒舌都有
and they even started putting out rapping ones too.
什麼都有
They have everything.
如果你不相信我
If you don't believe me,
你可以點這裡自己去看看
you can check it out right over here for yourself.
完全免費的，有何不可？
It's totally free, so why not?
你點了嗎？
Did you click it yet?
就這裡
Right here.
總之
Anyway.
謝謝你見證我學德文的歷程
Thank you for watching me learn German today.
學習愉快，自我隔離學習愉快
Happy learning, and happy learning time in quarantine.
拜拜！
Tschüss (bye)!

German: 
Ich lerne Deutsch mit Skillshare.
Ich weiß nicht, was ihr versucht zu lernen,
aber ich kann euch Skillshare sehr empfehlen
und sie haben eine wirklich gute Webseite.
Und sie haben praktisch alles mögliche
in diesem Universum.
Wie Kochen, Programmieren, Photoshop,
und sie haben sogar angefangen Rappen hinzuzufügen.
Sie haben alles.
Wenn du mir nicht glaubst,
dann schau es für dich hier selber nach.
Es ist komplett kostenlos, also wieso nicht?
Hast du schon darauf geklickt?
Genau hier.
Wie auch immer.
Danke für das Anschauen wie ich Deutsch lerne.
Frohes lernen und frohes Lernen in der Quarantäne Zeit.
Tschüss!
