
iw: 
הכותרת הראשונה הערב
חמינאי אומר כי איחוד האמירויות בגד
בעם הערבי, בעולם המוסלמי ובפלסטין
מה קרה שאיראן לא הגיעה לקודס מכרבאלה؟
אך האם ישראל הגיעה למפרץ הפרסי מאבו דאבי ؟
משרד הפנים של איראן אומר
כי קריאות המחאה שולשו
מה סף הסובלנות של המערכת ؟
וההודיה הורגת אותי בהודיה
קמפיין ממשלתי בריטי נגד סוכרת
ברוך הבא לכותרת הראשונה
שלום לך
המנהיג העליון של הרפובליקה האסלאמית, עלי חמינאי, ביסס
היום את היחסים בין איחוד האמירויות הערביות לישראל
נקרא בגידה.  לדבריו, הוא מקווה
שאנשי האמירויות יתעוררו מוקדם יותר

Arabic: 
  الليلة في الصدارة
يقول خامنئي إن الإمارات خانت
الشعب العربي والعالم الإسلامي وفلسطين
ماذا حدث ان ايران لم تصل القدس من كربلاء؟
لكن هل وصلت إسرائيل إلى الخليج الفارسي من أبو ظبي؟
وتقول وزارة الداخلية الإيرانية إن
دعوات الاحتجاج تضاعفت ثلاث مرات
ما هي عتبة التسامح النظام؟
والشكر يقتلني في الشكر
حملة الحكومة البريطانية ضد مرض السكري
مرحبا بكم في الصدارة
مرحبا بك
اليوم ، أقام المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية
علي خامنئي علاقات بين الإمارات وإسرائيل
دعا الخيانة.  وقال إنه يأمل في
أن يستيقظ الشعب الإماراتي عاجلاً

Persian: 
تیتر اول امشب
خامنه‌ای می‌گوید امارات به مردم
عرب، جهان اسلام و فلسطین خیانت کرده
چه شد که ایران از کربلا به قدس نرسید
ولی اسرائیل از ابوظبی به خلیج فارس رسید؟
وزارت کشور ایران گفته
فراخوان‌های اعتراضی سه برابر شده.
آستانه تحمل نظام تا کجاست؟
و آن شکرستان مرا میکشد اندر شکر
کارزار دولت بریتانیا برای مقابله با دیابت.
.به تیتر اول خوش آمدید
سلام بر شما
علی خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی
امروز برقراری روابط امارات با اسرائیل
را خیانت خواند. و گفته امیدواره
اماراتی‌ها زودتر بیدار بشوند.

English: 
Tonight on the Lead
Khamenei says the UAE has betrayed the
Arab people, the Muslim world and Palestine
why Iran couldn't reach Quds
through Karbala?
But Israel could reach the Persian Gulf
through Abu Dhabi?
Iran's Ministry of Interior says
protest invitations have tripled.
How much tolerance does
have Iran's government?
British government campaign against diabetes.
Welcome to the Lead
Greetings
Today, the Supreme Leader of the Islamic Republic, Ali
Khamenei said ,
UAE's normalization of relation
 with Israel act of "betrayal"
He said he hoped the UAE
 will wake up sooner.

iw: 
לדבריו, אלה שפותחים את
ישראל לאזור צריכים להתבייש
מצד שני, איחוד האמירויות וישראל נלהבים
הם מרחיבים במהירות את מערכות
היחסים שלהם בכל התחומים
זו התפתחות חשובה והיסטורית גדולה באזור
ומה שמציג כעת המנהיג האיראני מראה
אשר, לדעת איראן, רחוק מלהיות שמרן זה
במהלך חצי השעה הקרובה
צוות עיתונאים ומומחים
הם מלווים אותנו
בוא נלך קודם לעומד שאמס
עורך דין ואנליסט
בינלאומי מכאן מלונדון
מר שמס, נראה שאיראן
עשויה להיות צפויה מראש
זה לא האיץ את הרחבת יחסי
איחוד האמירויות עם ישראל
זה נכון.  למעשה, ניתן לומר
למרות שיש לו היסטוריה של
התחלת מערכות יחסים אלה
חוזר לברור ביותר בשנת 2009
והמפגש המשותף של איחוד האמירויות הערביות ושגרירי ישראל
באו"ם עם נציגות אובמה על איראן
ומההתחלה, נושא יחסי
ישראל-איחוד האמירויות הערביות

Persian: 
او گفته کسانی که پای اسرائیل به
منطقه باز کردن باید شرمسار باشند.
از طرف دیگر امارات و اسرائیل با شوق و شور
به سرعت دارند روابطشون
را در همه زمینه‌ها گسترش میدن.
این تحولی بزرگ مهم و تاریخی در منطقه است.
و گفته‌های رهبر ایران حالا نشان می‌دهد
که به نظر ایران به جد از این توافق نگرانه.
در طول نیم ساعت آینده تیمی
از خبرنگاران و کارشناسان
ما را همراهی می‌کنند.
اول بریم سراغ امید شمس
حقوقدان و تحلیلگر امور
بین‌المللی از همینجا در لندن
آقای شمس به نظر میاد که
ایران شاید به شکلی پیش بینی
اینقدر سرعت گسترش روابط
امارات با اسرائیل رو نمی‌کرد.
درسته بسیار درسته.
در واقع میشه گفتش
با اینکه سابقه‌ای
داره آغاز این روابط
برمیگرده به آشکارترینش به سال ۲۰۰۹
و دیدار مشترک سفرای امارات و اسرائیل
در سازمان ملل با نماینده‌ی
اوباما برای مسئله ایران
و از همون ابتدا هم مسئله
روابط اسرائیل  و امارات

English: 
He said those who opened Israel's way
to the region should be ashamed.
On the other hand,
the UAE and Israel are
rapidly expanding their relations in
all aspect with full potential
This is an important and
historical development in the region.
And now Iran' leader speech shows
that Iran is very concerned
about UAE-Israel relation
Over the next half hour a
team of reporters and experts
accompany us.
First Let's talk to Omid Shams
jurisconsult and commentator on
International issue in London
Mr. Shams, it seems that
Iran never imagined that
the UAE's relations with Israel
 would expand at this rate
That's right.
In fact, it can be said
Although the start of the UAE-Israel
relation has a history
which goes back to 2009,
the most obvious one
UAE and Israeli ambassadors
had a joint meeting
At the United Nations with
Obama's Representation on Iran' issues
And from the very beginning,
the issue of Israeli-UAE relations

Arabic: 
وقال إن الذين يفتحون إسرائيل
على المنطقة يجب أن يخجلوا
من ناحية أخرى ، الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل متحمسون
إنهم يوسعون علاقاتهم
بسرعة في جميع المجالات
هذا تطور مهم وتاريخي كبير في المنطقة
وما يقوله الزعيم الإيراني يظهر الآن
وهو ، في رأي إيران ، بعيد كل البعد عن هذا المحافظ
خلال النصف ساعة القادمة
فريق من المراسلين والخبراء
يرافقوننا
دعنا نذهب إلى أوميد شمس أولاً
محامي ومحلل دولي من هنا في لندن
سيد شمس ، يبدو أن
إيران قد تكون متوقعة
ولم يسرع من توسيع
علاقات الإمارات مع إسرائيل
هذا صحيح
في الواقع ، يمكن أن يقال
على الرغم من أن لديه
تاريخًا في بدء هذه العلاقات
يعود إلى أكثر حالاته وضوحًا في عام 2009
والاجتماع المشترك لسفيري دولة الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل
في الامم المتحدة مع
تمثيل اوباما بشأن ايران
ومنذ البداية ، موضوع
العلاقات الإسرائيلية الإماراتية

English: 
started with concerns about Iran.
Meanwhile, the UAE tried to improve
its relations with Iran to some extent
But in 2019, for example
The meeting with the border guard
commanders took place.
But UAE quickly realized
That political instability and
sectarian monarchy diplomacy that
that exist within the structure of the Islamic
Republic Would not allow this to happen
As a result, the UAE tried to strengthen
its relations with Israel
And it seems that according
to what Ali Khamenei said today
We have to wait for Iran's backlash
In my opinion, especially in the Libyan region
In the form of punishing the UAE
through supporting
rival forces which in fact the
are supported by the UAE.
And I also think Iran
will get closer to Turkey.
 Turkey' position on Israel is
currently close to Iran
considering all, still the conditions
can not be changed in favor of Iran.
Because it seems that the movement of

Arabic: 
بدأت مخاوفهم بشأن إيران
في غضون ذلك ، حاولت الإمارات
تحسين علاقاتها مع إيران إلى حد ما
لكن في عام 2019 على سبيل المثال
تم اللقاء مع قادة الحدود
لكنه أدرك بسرعة
أن عدم الاستقرار السياسي
والدبلوماسية الملكية الطائفية
إنه ضمن هيكل الجمهورية
الإسلامية ولا يسمح بذلك
نتيجة لذلك ، عاد لتقوية
علاقاته مع إسرائيل
ويبدو ذلك بحسب ما
قاله علي خامنئي اليوم
علينا انتظار رد فعل إيران القوي
في رأيي خاصة في المنطقة الليبية
في شكل معاقبة الإمارات من خلال الدعم
القوات المتنافسة هي في الواقع
القوات المدعومة من الإمارات
وأعتقد أيضًا أن إيران
ستقترب من تركيا
موقفه من إسرائيل قريب
حالياً من موقف إيران
وهذه الشروط ولكن بشكل عام
لا يمكن تغييرها لصالح إيران
لأنه يبدو أنه يتجه نحو

iw: 
החששות שלהם מאיראן החלו
בינתיים איחוד האמירויות הערביות ניסה
לשפר במידה מסוימת את יחסיה עם איראן
אבל בשנת 2019, למשל
הפגישה עם מפקדי הגבולות התקיימה
אבל הוא הבין במהירות
אותה חוסר יציבות פוליטית
ודיפלומטיה מלכותית עדתית
זה נמצא במבנה הרפובליקה
האיסלאמית ואינו מאפשר זאת
כתוצאה מכך שב לחזק
את יחסיו עם ישראל
ונראה שלפי מה
שאמר עלי חמינאי היום
עלינו לחכות לתגובה החזקה של איראן
לדעתי, במיוחד באזור לוב
בצורה של ענישה של איחוד האמירויות הערביות באמצעות תמיכה
כוחות יריבים הם למעשה הכוחות
הנתמכים על ידי איחוד האמירויות
ואני גם חושב שאיראן
תתקרב לטורקיה
עמדתו כלפי ישראל
קרובה כיום לזו של איראן
ותנאים אלה, אך באופן כללי
אינם ניתנים לשינוי לטובת איראן
כי נראה שהוא נע לעבר

Persian: 
حول مسئله نگرانی‌هاشون
درباره ایران آغاز شد.
در این حال  امارات تلاش کرد روابطش
رو با ایران هم تا حدی بهبود ببخشه
اما در سال ۲۰۱۹ برای مثال
دیدار با فرماندهان مرزبانی اتفاق افتاد.
اما به سرعت متوجه شد
که عدم ثبات سیاسی و
ملوک الطوایفی دیپلماسی که
درون ساختار جمهوری اسلامی
هست این امکان را براش ایجاد نمی‌کند.
و در نتیجه برگشت به سمت
تحکیم روابطش با اسرائیل
و به نظر میادکه با توجه به
صحبت‌های امروز علی خامنه‌ای
که باید منتظر واکنش شدید ایران
به نظر من به ویژه در منطقه لیبی
به شکل تنبیه کردن امارات از طریق حمایت از
نیروهای رقیب در واقع نیروهای
مورد حمایت امارات باشیم.
و همین‌طورمن فکر میکنم
ایران به ترکیه نزدیکتر خواهد شد.
که موضعش درباره اسرائیل در
حال حاضر نزدیک هست به ایران
و این شرایط رو ولی در مجموع
نمی‌تونه باز به نفع به ایران تغییر بده.
برای اینکه به نظر
میاد که حرکت به سمت

Persian: 
عادی‌سازی روابط با اسرائیل از طرف
کشورهای حاشیه خلیج داره سرعت می‌گیره.
ممنونم از شما امید شمس
حقوقدان و تحلیلگر امور
بین‌الملل از لندن با ما
پیش از ادامه برنامه تصاویر
زنده دارم می‌بینم از بیروت
تصاویر جالبی هست. همانطور
که می بینید درگیری صورت گرفته.
به نظر به نیروهای امنیتی و تظاهر کننده‌ها
که از ساعتی پیش در نزدیکی میدان
شهدا در مرکز بیروت تجمع کرده بودند
این تجمع حالا به نظر
به خشونت کشیده شده
همانطور که در تصویر هم
می‌بینید گاز اشک‌آور شلیک شده
این در حالیه که همین پریروز نخست
وزیری جدید برای لبنان معرفی شد.
که البته هنوز به تایید کامل نرسیده.
ولی به نظر نمی‌آید که این
تغییرات در دولت لبنان هنوز
معترضان رو راضی کرده باشه.
ما تصاویر زنده رو داریم از بیروت می‌بینیم.
این شرایط و مانیتور خواهیم کرد. به
محض که اطلاعات بیشتری از آنچه که
در خیابان‌های مرکز بیروت در جریان هست
به دستمون برسه حتما شما رو
هم در جریان قرار خواهیم داد.
شاید هم بدونید که
رئیس جمهوری فرانسه

Arabic: 
تطبيع العلاقات مع إسرائيل
من قبل دول الخليج هو تسارع
شكرا لك اميد شمس
محامي ومحلل الشؤون
الدولية من لندن معنا
سأشاهد صور حية من
بيروت قبل متابعة البرنامج
هناك صور مثيرة للاهتمام
كما ترى ، هناك تعارض
بحسب قوى الأمن والمتظاهرين
كانوا قد تجمعوا قرب ساحة
الشهداء وسط بيروت قبل ساعة
يبدو الآن أن المسيرة
تحولت إلى أعمال عنف
كما ترى في الصورة ، تم
إطلاق الغاز المسيل للدموع
في غضون ذلك ، تم تقديم رئيس
وزراء جديد للبنان أمس فقط
وهذا بالطبع لم يتم تأكيده بالكامل بعد
لكن يبدو أن هذه التغييرات
في الحكومة اللبنانية لم تحدث بعد
يرضي المحتجين
لدينا صور حية من بيروت
سنراقب هذه الظروف.  في
أقرب وقت معلومات أكثر مما
إنها تجري في شوارع وسط بيروت
إذا حصلنا عليها
، سنبلغك بالتأكيد
ربما تعلم أن رئيس فرنسا

English: 
UAE-Israel relations is happening very fast
by region countries
Thank you Omid Shams
jurisconsult and commentator on
International issue in London with us
let's see live images from Beirut,
before continuing the program
images are interesting .
As you can see, there had been a conflict
between the security forces and the protesters
protesters had gathered near Martyrs'
Square in the center of Beirut an hour ago
The protest now appears
to have turned to violent
As you can see in the
images, tear gas was fired
Meanwhile, a new prime minister was
introduced for Lebanon just yesterday.
Which, of course, has not yet been fully confirmed.
But these changes in the Lebanese
government do not seem to
has satisfied the protesters.
We have live images from Beirut.
We will monitor these conditions.
As soon as there will be more information
about what It is going on in the
streets of central Beirut
If we get it, we will
definitely share with you.
You may also know that
the President of France

iw: 
נורמליזציה של היחסים עם
ישראל על ידי מדינות המפרץ מואצת
תודה לך אומיד שמס
עורך דין ומנתח עניינים
בינלאומיים מלונדון איתנו
אני רואה תמונות חיות מביירות
לפני שאני ממשיך בתוכנית
יש תמונות מעניינות.  כפי
שאתה יכול לראות, יש סכסוך
לדברי כוחות הביטחון והמפגינים
הם התכנסו ליד כיכר החללים
במרכז ביירות לפני שעה
כעת נראה כי העצרת הפכה לאלימה
כפי שניתן לראות
בתמונה, נורה גז מדמיע
בינתיים הוצג לראשונה ראש
ממשלה חדש ללבנון רק אתמול
מה שכמובן טרם אושר במלואו
אך נראה כי שינויים אלה
בממשלת לבנון עדיין לא קורים
סיפק את המפגינים
יש לנו תמונות חיות מביירות
נעקוב אחר תנאים אלה
ברגע שיש יותר מידע ממה
זה קורה ברחובות מרכז ביירות
אנו בהחלט נודיע לך
ברגע שנקבל את זה
יתכן שתדעו גם כי נשיא צרפת

Persian: 
امانوئل مکرون هم همین
حالا در بیروت هست.
وزیر خارجه روسیه
سرگئی لاوروف میگه که
کشورش آماده میانجیگری بین ایران و آمریکا است.
لاوروف گفته مذاکره مستقیم
از هر چیز دیگری بهتره
رجب صفروف مدیر مرکز مطالعات
ایران معاصر در روسیه از مسکو با ماست.
آقای صفروف به نظر شما
چقدر این یک ژست دیپلماتیکه
یا واقعاً یک گزینه جدی هست؟
من فکر می کنم که این
بیشتر یک ژست دیپلماتیک هست
چون که مشتری اصلی
این پیشنهاد آمریکاست
آمریکا الان برای مذاکرات با
ایران نیاز دارد و می‌خواهد که
یک برگ برنده از این در انتخابات
پیش روی آقای ترامپ استفاده بکنه
واقعا از این میخواد استفاده‌ای نه درست بلکه
خیلی بی ادبانه و خیلی رذیلانه استفاده بکنه
و آن را به جامعه جهانی وانمود
بکنه که ایران را تسلیم کرده
و بر گرد میز مذاکرات کشانده

Arabic: 
إيمانويل ماكرون
موجود حاليا في بيروت
وزير الخارجية الروسي
سيرجي لافروف يقول
بلاده مستعدة للتوسط بين إيران والولايات المتحدة
وقال لافروف إن المفاوضات
المباشرة أفضل من أي شيء آخر
رجب سفروف ، مدير مركز الدراسات الإيرانية
المعاصرة في روسيا ، معنا من موسكو
السيد سافروف ، إلى أي مدى
تعتقد أن هذه لفتة دبلوماسية؟
أم أنه حقا خيار جاد؟
أعتقد أن هذا أكثر
من لفتة دبلوماسية
لأن الزبون الرئيسي
لهذا العرض هو أمريكا
تحتاج الولايات المتحدة
الآن وتريد التفاوض مع إيران
دع الفائز يستخدم هذا في
الانتخابات قبل السيد ترامب
إنه يريد حقًا استخدامه بشكل غير
صحيح ولكن بوقاحة شديدة ووحشية
وتتظاهر للمجتمع
الدولي بأنها سلمت إيران
وجرت حول طاولة المفاوضات

English: 
Emmanuel Macron
is currently in Beirut.
Russian Foreign Minister
Sergey Lavrov says
His country is ready to mediate
between Iran and US.
Lavrov said it is better to raise
disputes and issues directly
Rajab Safarov, Head of Russia's Center for
Contemporary Iranian Studies in Russia,
is with us from Moscow.
Mr. Safarov, in your
opinion, is this a diplomatic gesture
Or is it really a serious option?
I think this is just
a diplomatic gesture
Because the main benefactor
of this offer is America
The United States now needs
and wants to negotiate with Iran
a trump card for election
ahead of Mr. Trump
He really wants to use it not correctly
but very rudely and very viciously
And pretend to the international
community that it has surrendered Iran
And dragged Iran to the
negotiating table

iw: 
עמנואל מקרון נמצא כעת בביירות
שר החוץ הרוסי סרגיי לברוב אומר
מדינתו מוכנה לתווך בין איראן לארצות הברית
"משא ומתן ישיר טוב יותר
מכל דבר אחר," אמר לברוב
רג'אב ספרוב, מנהל המרכז ללימודי איראן
עכשוויים ברוסיה, נמצא איתנו ממוסקבה
מר ספארוב, לדעתך כמה זה דיפלומטי
או שמא זו באמת אפשרות רצינית ؟
אני חושב שזו מחווה
דיפלומטית יותר
מכיוון שהלקוח העיקרי
של הצעה זו הוא אמריקה
ארצות הברית זקוקה כעת
ורוצה לנהל משא ומתן עם איראן
תן למנצח להשתמש בזה
בבחירות לפני מר טראמף
הוא באמת רוצה להשתמש בו לא
נכון אלא בגסות רבה ובאכזריות רבה
והעמיד פנים בפני הקהילה
הבינלאומית שהיא נכנעה לאיראן
ונגרר סביב שולחן המשא ומתן

English: 
Several key conditions are
not ready for negotiations
And Iran has said that
if four conditions are met
Is ready to start negotiations
with the United States
First, the United States must return to
 Iran Nuclear Deal
Second, it must lift all
sanctions imposed on Iran
And lift all sanctions imposed on
the international community over Iran
Third, economic and all sort of damages
which US has imposed to Iran
over the years, should be  paid
And sincerely and
sincerely apologize to Iran
Then Iran thinks whether to
come for negotiations or not
Now the main benefactor of this offer is US
 if US has asked Russia to mediate
So Russia is taking a
lot of risks to get into this.
Because Iran's position
is clear to all of us

iw: 
כמה תנאים מרכזיים
אינם מוכנים למשא ומתן
ואיראן אמרה שאם
מתקיימים ארבעה תנאים
מוכן להתחיל משא
ומתן עם ארצות הברית
ראשית, ארצות הברית חייבת לחזור לבורג'אם
שנית, עליה להסיר את כל
הסנקציות המוטלות על איראן
והסירו את כל הסנקציות שהוטלו
על הקהילה הבינלאומית על איראן
שלישית, נזקים כלכליים, חומריים ומוסריים
את מה שהוא יצר לאיראן
לאורך השנים, עליו לשלם עבורו
ומתנצלים בכנות ובכנות בפני איראן
ואז איראן חושבת אם
לבוא למשא ומתן או לא
כעת הלקוח העיקרי של הצעה זו הוא אמריקה
וזה בהחלט המקרה אם ארצות
הברית ביקשה מרוסיה לעשות זאת
אז רוסיה לוקחת הרבה
סיכונים כדי להיכנס לזה
מכיוון שעמדת איראן ברורה לכולנו

Persian: 
چند تا شرایط اصلی
برای مذاکرات آماده نیست
و ایران گفته که اگر
چهار شرط انجام بشه
آماده هست که مذاکرات
را با آمریکا شروع کند
اولا باید آمریکا برگرده به برجام
دوم باید تمام تحریم‌هایی که علیه
ایران انجام شده اون رو برداره
و تمامی تحریم‌هایی که علیه جامعه جهانی
در رابطه با ایران گذاشته اونا رو برداره
سوم خسارات اقتصادی، مادی و معنوی
که در این سال‌ها برای ایران
ایجاد کرده باید اون رو بپردازه
و صمیمانه و از صمیم قلب
از ایران عذرخواهی بکنه
بعد ایران فکر میکنه که
برای مذاکرات بیاد یا خیر
الان مشتری اصلی این پیشنهاد امریکا است
و حتما حتما این در چنین حالتی هست که
اگر این رو آمریکا از روسیه خواهش کرده باشه
پس روسیه خیلی داره ریسک
میکنه که وارد این قضیه شده.
چون موضع گیری
ایران برای همه ما روشنه

Arabic: 
بعض الشروط الرئيسية
ليست جاهزة للمفاوضات
وقالت إيران إنه إذا
تم استيفاء أربعة شروط
إنه مستعد لبدء المفاوضات
مع الولايات المتحدة
أولاً ، يجب على الولايات المتحدة العودة إلى برجام
ثانيًا ، يجب رفع جميع
العقوبات المفروضة على إيران
ورفع جميع العقوبات المفروضة
على المجتمع الدولي بشأن إيران
ثالثا: الأضرار الاقتصادية والمادية والمعنوية
ما خلقه لإيران على مر
السنين ، عليه أن يدفع ثمنه
وبصدق وإخلاص أعتذر لإيران
ثم تفكر إيران فيما إذا
كانت ستأتي للمفاوضات أم لا
الآن العميل الرئيسي لهذا العرض هو أمريكا
ومن المؤكد أنه في مثل هذا الوضع إذا
طلبت الولايات المتحدة من روسيا أن تفعل ذلك
لذا فإن روسيا تقوم بالكثير من
المخاطر للدخول في هذا الأمر
لأن موقف إيران واضح لنا جميعاً

Persian: 
آمریکا شریکی نیست کشوری نیست
که با اون تعهدات را به امضا رساند.
یک شرطنامه بین المللی که ده سال روی اون
تمام جامعه جهانی کار کردن و فکر کردن
بهترین دیپلماسی خودشون رو گذاشتن،
اون رو در یکباره داره زیر پا میگذاره
پس چه تضمینی وجود داره که
این تعهدات جدید باید عملی بشه
و نقش میانجیگری هم کی
می‌تونه تضمین این رو بده
بنابراین من فکر میکنم این یه
درخواست راضی کننده روسیه بود
و این پیشنهاد را از طرف روسیه کرد که ما
این توافق‌ها و برقراری ارتباط را می‌خواهیم
رجب صفروف در مسکو ممنونم از شما
فراخوان‌های عمومی برای
اعتراض در ایران سه برابر شده
این رو نه و اپوزیسیون جمهوری
اسلامی که وزارت کشور میگه
وزارت کشور گفته در پنج ماه اول پارسال
۵۱۹ مورد فراخوان اعتراضی بوده
که این آمار در مدت مشابه
امسال ۱۷۰۲ مورد رسید

Arabic: 
الولايات المتحدة ليست شريكًا 
إنها ليست دولة وقعت معها التزامات
رهان دولي ظل المجتمع العالمي
يعمل ويفكر فيه منذ عشر سنوات
إن وضع أفضل دبلوماسياتهم
هو الدوس عليها دفعة واحدة
إذن ما هو الضمان لوجوب
تنفيذ هذه الالتزامات الجديدة؟
ومن يضمن دور الوساطة هذا؟
لذلك أعتقد أن هذا كان
طلبًا مرضيًا من روسيا
واقترح من روسيا أننا نريد
هذه الاتفاقيات والاتصالات
رجب سفروف في موسكو شكرا
تضاعفت الدعوات العامة
للاحتجاج في إيران ثلاث مرات
ليس هذا هو الحال مع معارضة الجمهورية
الإسلامية ، كما تقول وزارة الداخلية
وقالت وزارة الداخلية في الأشهر الخمسة الأولى من العام الماضي
كانت هناك 519 دعوة للاحتجاج
وبلغت هذه الإحصائية 1702
حالة في نفس الفترة من العام الجاري

iw: 
ארצות הברית אינה שותפה, היא אינה
מדינה שחתמה עמה על התחייבויות
הימור בינלאומי עליו קהילת העולם
כולה עובדת וחושבת כבר עשר שנים
כשהם מניחים את הדיפלומטיה הטובה
ביותר שלהם, היא לרמוס אותם לפתע
אז איזו ערובה יש לממש את
ההתחייבויות החדשות הללו؟
ומי יכול להבטיח תפקיד מתווך זה ؟
אז אני חושב שזו הייתה
בקשה מספקת מרוסיה
והוא הציע מרוסיה שאנחנו רוצים
את ההסכמים והתקשורת האלה
רג'אב ספרוב במוסקבה תודה
הקריאות הציבוריות
למחאה באיראן שולשו
זה לא המקרה עם התנגדות הרפובליקה
האיסלאמית, כפי שאומר משרד הפנים
משרד הפנים אמר בחמשת החודשים הראשונים של השנה שעברה
היו 519 קריאות למחאה
נתון זה הגיע ל -1702
מקרים באותה תקופה של השנה

English: 
The United States is not a partner, it is not a country
that can be trusted to sign commitments with
An international deal on which the whole world
community has been working and thinking for ten years
putting down their best diplomacy, suddenly withdrew
 from the agreement
So what guarantee is there that these
new commitments will be implemented?
And how a mediation country can
guarantee this new agreement?
So I think that was just a
suggestion from Russia
And US suggested through Russia that
US want these agreements and relation
Rajab Safarov in Moscow Thank you
Public invitations for protest
in Iran have tripled
This is not the case with the opposition party of the
Islamic Republic, as the Ministry of Interior says
The Interior Ministry said in the
first five months of last year
There were 519 invitations for protest
This report has reached 1702 cases
in the same period of this year

English: 
If you use the same number as a criterion,
it means the growth was about 227 percent
Let's take a look at the growing
trend of protests movements in recent years
If the data on the board accompany us
new wave of protests
 began in 2017
And since then it has been
started at least once a year all over the country
January 2018 protest against Expensive living
expenses in Mashhad
It became the starting point of the most
widespread protests since the revolution
Nearly 100 cities in Iran were the scene of clashes
between security forces and people for ten days
Sayyid Ali, be ashamed, leave the country
Islamic Republic, shame on your
In August 2018, similar protests started
in response to gold and coin price hitting highest
and the devaluation of the Iran's currency
These protests started from
Isfahan and Karaj and very quickly
It reached all other cities of Iran
Then we come to November 1998 and protest
against petrol price rise

Persian: 
اگر همین عدد رو ملاک قرار بدین
این یعنی رشدی حدود ۲۲۷ درصد
بزارید یه نگاهی بندازیم به روند رو به
رشد اعتراضات در همین چند سال اخیر
اگر دیوار با ما همراهی بکنه
دور جدید اعتراض‌ها
از سال ۱۳۹۶ شروع شد
و از آن زمان دست‌ کم هر سال
یک بار به صورت سراسری برپا شده
دی ماه ۱۳۹۶ تجمعی در
اعتراض به گرانی در مشهد
به جرقه‌ای برای یکی از گشترده
ترین اعتراض‌ها بعد از انقلاب تبدیل شد
نزدیک به ۱۰۰ شهر ایران برای ده روز
صحنه درگیری نیروهای امنیتی با مردم بود
سید علی حیا کن مملکت رو رها کن
جمهوری اسلامی ننگ به نیرنگ تو
در مرداد ۱۳۹۷ اعتراض‌های مشابهی
در واکنش به افزایش قیمت طلا و سکه
و کاهش ارزش ریال به راه افتاد
این اعتراض‌ها از اصفهان و
کرج شروع شد و خیلی سریع
به سراسر شهرهای دیگر ایران هم رسید
بعد می‌رسیم به آبان ۹۸ و
اعتراض به افزایش قیمت بنزین

Arabic: 
إذا كنت تستخدم نفس الرقم كمعيار 
فهذا يعني نموًا بنسبة 227 بالمائة تقريبًا
دعونا نلقي نظرة على الاتجاه المتزايد
للاحتجاجات في السنوات الأخيرة
إذا كان الجدار يرافقنا
بدأت جولة جديدة من
الاحتجاجات في عام 2017
ومنذ ذلك الحين يتم عقده عالميًا
مرة واحدة على الأقل في السنة
كانون الثاني 2017 ، مسيرة
احتجاجية على ارتفاع الأسعار في مشهد
أصبحت شرارة واحدة من أكثر
الاحتجاجات انتشارًا منذ الثورة
وشهدت قرابة 100 مدينة في إيران اشتباكات
بين قوات الأمن والمواطنين لمدة عشرة أيام
سيد علي ، خجل ، غادر البلاد
الجمهورية الإسلامية عار على خداعك
في أغسطس 2016 ، نظمت احتجاجات مماثلة رداً
على ارتفاع أسعار الذهب والعملات المعدنية
وبدأ تخفيض قيمة الريال
بدأت هذه الاحتجاجات من
أصفهان وكرج وبسرعة كبيرة
وصلت إلى جميع مدن إيران الأخرى
ثم نأتي إلى تشرين الثاني (نوفمبر)
1998 ونحتج على ارتفاع أسعار البنزين

iw: 
אם אתה משתמש באותו מספר כקריטריון
זה אומר צמיחה של כ 227 אחוזים
בואו נסתכל על המגמה ההולכת
וגוברת של הפגנות בשנים האחרונות
אם הקיר מלווה אותנו
סבב הפגנות חדש החל בשנת 2017
ומאז הוא מתקיים ברחבי
העולם לפחות פעם בשנה
ינואר 2017 עצרת במחאה
על מחירים גבוהים במשהד
זה הפך לניצוץ לאחת ההפגנות
הנפוצות ביותר מאז המהפכה
כמעט 100 ערים באיראן זכו לעימותים
בין כוחות הביטחון לאנשים במשך עשרה ימים
סעיד עלי, תתבייש, עזוב את הארץ
הרפובליקה האיסלאמית, בושה על הונאתך
באוגוסט 2016 נערכו מחאות דומות
בתגובה לעליית מחירי הזהב והמטבעות
והפיחות של הריאל החל
המחאות הללו התחילו
מאיספהאן וקראג 'ובמהירות רבה
זה הגיע לכל שאר הערים באיראן
ואז אנו מגיעים לנובמבר 1998
ומוחים נגד עליית מחירי הדלק

English: 
One of the great crises of recent
years for the Iranian government
The protests were violently suppressed.
To date, exact number of protesters who were
killed has not been released
However, Reuters reported
that 1,500 people had been killed.
Many workers have also started mass
protest movements since the beginning of this year.
Gentlemen of the police force and the special
unit, What is our crime? why are you putting gun on us?
Including the workers of Haft Tappeh and Hepco,
as well as part of Iran's oil and gas industry
Which shows economic
issues continue
One of the most important
factors in the protests in Iran
Mehrzad Boroujerdi Dean of the Faculty of International Affairs
The Virginia Institute of Technology
from Los Angeles is with us
Mr. Boroujerdi, in your opinion, How much
tolerance does have Iran's government?
Now the Ministry of Interior is saying that

iw: 
אחד המשברים הגדולים של
השנים האחרונות לממשלת איראן
ההפגנות דוכאו באלימות
נכון להיום, מספר
ההרוגים המדויק לא פורסם
עם זאת, רויטרס דיווחו
כי 1,500 בני אדם נהרגו
עובדים רבים ערכו גם הפגנות
המוניות מאז תחילת השנה
רבותי המשטרה והיחידה המיוחדת
מה עשינו כשלקחת עלינו אקדח עכשיו ؟
כולל עובדי האפט טפה והפקו וכן
חלק מתעשיית הנפט והגז האיראנית
מה שמראה שנושאים כלכליים נמשכים
אחד הגורמים החשובים
ביותר להפגנות באיראן
מרזד בורוג'רדי דיקן הפקולטה לעניינים בינלאומיים
המכון הטכנולוגי של וירג'יניה מלוס אנג'לס איתנו
מר בורוג'רדי, לדעתך, מה סף
הסובלנות של ממשלת איראן ؟
עכשיו משרד הפנים אומר את זה

Persian: 
یکی از بحران‌های بزرگ
سال‌های اخیر برای حکومت ایران
این اعتراضات با خشونت سرکوب شد.
و تا امروز هنوز آمار دقیقی
از تعداد کشته‌ها منتشر نشده
هر چند رویترز گفته
بود ۱۵۰۰ نفر کشته شدند.
بسیاری از کارگران هم از ابتدای امسال
اعتراض‌های گسترده‌ای رو بر پا کردند.
آقایون نیروی انتظامی و یگان ویژه مگه ما
چکار کردیم که شما الان اسلحه روی ما گرفتی
از جمله کارگران هفت تپه و هپکو و
همینطور بخشی از صنعت نفت و گاز ایران
که نشون میده مسائل
اقتصادی همچنان
یکی از مهمترین عوامل
اعتراضات در ایرانه
مهرزاد بروجردی رئیس دانشکده امور بین‌الملل
موسسه فناوری ویرجینا از لس‌آنجلس با ماست
آقای بروجردی به نظر شما آستانه
تحمل حکومت ایران تا کجاست؟
الان خود وزارت کشور داره میگه که

Arabic: 
من أكبر أزمات السنوات
الأخيرة للحكومة الإيرانية
تم قمع الاحتجاجات بعنف
حتى الآن ، لم يتم الإعلان
عن العدد الدقيق للقتلى
ومع ذلك ، ذكرت رويترز
أن 1500 شخص قتلوا
كما نظم العديد من العمال
احتجاجات حاشدة منذ بداية هذا العام
السادة رجال الشرطة والوحدة الخاصة 
ماذا فعلنا حتى حملتم السلاح الآن ضدنا؟
بما في ذلك عمال هفت تابيه وهيبكو 
وكذلك جزء من صناعة النفط والغاز الإيرانية
مما يدل على استمرار
القضايا الاقتصادية
من أهم عوامل الاحتجاجات في إيران
مهرزاد بوروجردي عميد كلية الشؤون الدولية
معهد فيرجينيا للتكنولوجيا من لوس أنجلوس معنا
السيد بوروجردي برأيك ما هي
عتبة التسامح لدى الحكومة الإيرانية؟
الآن وزارة الداخلية تقول ذلك

Persian: 
فراخوان‌ها برای اعتراضات سه برابر شده
ببینید به نظر من بالا رفتن تعداد فراخوان‌ها
یک بیانگر این مسائل هست که
نارضایتی مردم از اوضاع و حکومت
به عبارتی دیگه امیدی به
این امامزاده نبستن مردم
این یه شکل دیگری هم بیان این
میکنه که ساختار معیوب سیاسی ایران
چون کانال‌های دیگری برای پیگیری خواسته‌ها
از طریق احزاب و غیره وجود ندارد
مردم مجبور به اعتراض هستند که
همونطور که در گزارش شما هم بود
تعداد اونها بیشتر میشه
اما آنچه که مهمه در نظر بگیریم در
عرض این چهار دهه گذشته این است که
این اعتراض‌ها و خیزش‌ها عمدتا
گستردگی و تداوم لازم رو نداشته
یعنی به طور دیگه میشه گفت
که کوتاه مدت و مقطعی بودند.
بعد از یک مدتی فروکش کردند.
دلایل این هم فکر
میکنم بسیار مهم هست
من جمله اینکه حکومت
اجازه تبلیغ به مخالفین نمیده

iw: 
הקריאות להפגנה שולשו
ראו את הגידול במספר השיחות לדעתי
אינדיקציה לכך היא חוסר שביעות
הרצון של האנשים מהמצב ומהממשלה
במילים אחרות, אין שום תקווה
שהעם לא יסגור את המקדש הזה
זה מבטא בצורה אחרת את
המבנה הפוליטי הלקוי של איראן
מכיוון שישנם ערוצים נוספים למעקב אחר בקשות
זה לא קיים דרך מסיבות וכן הלאה
אנשים נאלצים למחות כמו בדו"ח שלך
מספרם גדל
אבל מה שחשוב לקחת בחשבון
בארבעת העשורים האחרונים הוא זה
למחאות והתקוממויות אלה לא
היה ההיקף וההמשכיות הנדרשים
במילים אחרות, הם
היו קצרי מועד וסירוגין
לאחר זמן מה הם שככו
אני חושב שגם הסיבות
לכך חשובות מאוד
למשל, הממשלה אינה
מאפשרת תעמולה לאופוזיציה

Arabic: 
تضاعفت الدعوات للاحتجاجات ثلاث مرات
انظر ، أعتقد أن عدد المكالمات آخذ في الازدياد
أحد المؤشرات على ذلك هو
استياء الناس من الوضع والحكومة
بمعنى آخر ، لا أمل للناس
في إغلاق هذا الضريح
ويعبر هذا بطريقة أخرى عن
الهيكل السياسي المعيب لإيران
لأن هناك قنوات أخرى لمتابعة المطالب
لا يوجد من خلال الأحزاب وهلم جرا
الناس مجبرون على
الاحتجاج ، كما في تقريرك
عددهم آخذ في الازدياد
لكن ما هو مهم يجب مراعاته
خلال العقود الأربعة الماضية هو ذلك
لم يكن لهذه الاحتجاجات والانتفاضات
النطاق والاستمرارية اللازمتان
بعبارة أخرى ، كانت
قصيرة العمر ومتقطعة
بعد فترة هدأوا
أعتقد أن أسباب
ذلك مهمة جدًا أيضًا
على سبيل المثال ، لا تسمح
الحكومة بالدعاية للمعارضة

English: 
invitations for protests have tripled
 I think the number of invitation is increasing
it indicates people's dissatisfaction
with the situation and the government
In other words, people have lost their
faith on the government
in another way, it expresses
the flawed political structure of Iran
Because there are no other channels
 to follow the demands
through parties and so on
People are forced to
protest, as in your report
the number is increasing
But what is important to consider
over the last four decades is that
These protests and uprisings did not
have enough extent and continuity
In other words, they were
short-term and intermittent.
After a while, they faded.
I think the reasons for
this are also very important
For example, the government does
not allow propaganda to the opposition

Arabic: 
أو لا ينظم.  عدم وجود
دعم مالي للمتظاهرين
أن الائتلاف لم يتشكل
مع فئات اجتماعية أخرى
ضعف المؤسسات المدنية وقدرة
الحكومة على تنظيم مظاهرات مضادة
وقد حال هذا دون
استمرار هذه الاحتجاجات
بعبارة أخرى ، يمكن القول إن الحكومة
تتوسع مع التركيز على أموال النفط
الحرس الثوري الإيراني ودور الدين والمؤسسات
مثل لجنة الإمام والجهاد السازنديجي ، إلخ
إنها تحاول أن تقود الأزمات
المنظور الطبيعي ، في رأيي
، يعود إلى السؤال الرئيسي
ستكون القوة الاقتصادية
للحكومة العامل الرئيسي
هل نرى الاحتجاجات تصعد أم تسقط؟
شكرا مهرزاد بروجردي
معنا من لوس انجلوس
شارك نائب وزير الخارجية الإيراني عباس
عراقجي في لجنة برجام المشتركة في فيينا
في هذه اللجنة ، سيتم
مناقشة التزامات أحزاب برجام
تسعى الولايات المتحدة إلى
إعادة فرض العقوبات على إيران

English: 
Or does not allow them to organize.  Lack of
financial support for the protesters
That there was no coalition
with other social groups.
civic institutions' debility as well as the
government's ability
to organize counter-demonstrations
it has prevented these
protests to last longer.
In other words, it can be said that the
government scales with emphasis on petrol money
The IRGC, the role of religion, as well as
institutions such as the Imam Khomeini
 Relief Foundation and the Jihad of Construction, etc.
It tries to lead crises.
The normal perspective, in my
opinion, goes back to the main question
The economic power of the
government will be the main factor
Will we see the if
protests rise or fall?
Thank you Mehrzad Boroujerdi
from Los Angeles with us
Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi has
participated in the JCPOA Joint Commission in Vienna
it is supposed that The obligations of the parties to JCPOA
to be discussed in this commission
The United States is seeking
to return sanctions on Iran.

iw: 
או לא מתארגנת.  חוסר
תמיכה כספית במפגינים
שהקואליציה לא הוקמה
עם קבוצות חברתיות אחרות
חולשה של מוסדות אזרחיים כמו
גם יכולת הממשלה לארגן הפגנות נגד
זה מנע ממחאות אלה להתקיים
במילים אחרות, ניתן לומר שהממשלה
מתכווננת עם דגש על כספי נפט
 IRGC , תפקידה של הדת, כמו גם מוסדות
כמו ועדת האימאם והג'יהאד סזנדגי וכו '
זה מנסה להוביל משברים
הפרספקטיבה הרגילה
לדעתי, חוזרת לשאלה העיקרית
הכוח הכלכלי של הממשלה
יהיה הגורם העיקרי
האם נראה את ההפגנות
עולות או נופלות ؟
תודה לך מהרזד בורוג'רדי
מלוס אנג'לס איתנו
סגן שר החוץ האיראני עבאס אראגצ'י
השתתף בוועדה המשותפת לבורג'אם בווינה
בוועדה זו יש לדון
בהתחייבויות הצדדים של בורג'אם
ארצות הברית מבקשת
להחזיר את הסנקציות על איראן

Persian: 
یا سازماندهی نمیده. عدم
حمایت مالی از تظاهر کنندگان
اینکه ائتلاف با گروه‌های
دیگر اجتماعی صورت نگرفته.
ضعف نهادهای مدنی و همچنین توان
حکومت در سازماندهی تظاهرات متقابل
سبب شده که این
اعتراض‌ها نتونن دیرپا باشند.
به عبارتی میشه گفت ترازوی
حکومت با تاکید بر پول نفت
سپاه، نقش مذهب و همچنین نهادهایی
مانند کمیته امام و جهاد سازندگی و غیره
سعی میکنه که بحران‌ها رو رهبری کنه.
چشم انداز عادی به نظر
من برمیگرده به سوال اصلی
توان اقتصادی حکومت
عامل اصلی خواهد بودکه
آیا ما شاهد بالا گرفتن اعتراض‌ها
خواهیم بود یا فروکش کردن؟
ممنونم از شما مهرزاد بروجردی
از لس‌آنجلس با ما
معاون وزیر خارجه ایران عباس عراقچی در
کمیسیون مشترک برجام در وین شرکت کرده
قراره در این کمیسیون به تعهدات
طرف‌های برجام پرداخته بشه
این در حالیه که آمریکا دنبال اونه
که تحریم‌های ایران را برگرداند.

iw: 
והעיראקים דורשים עמדה אחת בוועדה
מאמצים אמריקאים
עמיתי נילופארפור אברהים
נמצא איתנו מול מלון קובורג בווינה
ניולופר מה היה ההישג של מר אראגצ'י ؟
לפחות עד עכשיו אפשר לומר
שההישג היחיד של איראן הוא זה
הוא הצליח להפגיש
בין מדינות אירופה
נגד ארצות הברית לשמור על הסדר
איראן אומרת שהיא מקווה למדינות אירופה
כמו כן, עמדתם בניו יורק
פירוש הדבר להתנגד לחזרתו של
סנאפבק לסנקציות של מועצת הביטחון
המשך בתוכן הטוב
אך נושאים אחרים
הועלו גם בפגישה זו היום
כמובן, אנחנו עדיין מחכים להצהרה המשותפת של עבאס אראגצ'י
והלגה שמידט, סגנית שר
החוץ של האיחוד האירופי
אנחנו אלה שעמדנו בראש ישיבה זו

Arabic: 
والعراقي يطالب بموقف
واحد من المفوضية
الجهود الأمريكية
زميلي نيلوفر بور إبراهيم
معنا أمام فندق كوبورغ في فيينا
نيلوفر ماذا كان انجاز السيد عراقجي؟
على الأقل حتى الآن يمكننا القول
إن الإنجاز الوحيد لإيران هو ذلك
كان قادرًا على الجمع
بين الدول الأوروبية
ضد الولايات المتحدة للحفاظ على النظام
وتقول إيران إنها تأمل الدول الأوروبية
أيضا موقفهم في نيويورك
وهذا يعني معارضة عودة
سناب باك إلى عقوبات مجلس الأمن
حافظ على المحتوى الجيد
ولكن أثيرت قضايا أخرى
أيضا في هذا الاجتماع اليوم
طبعا ما زلنا ننتظر البيان المشترك لعباس عراقجي
وهيلجا شميدت ، نائبة وزير
خارجية الاتحاد الأوروبي
نحن من ترأس هذا الاجتماع

Persian: 
و عراقچی خواستار
موضع واحد کمیسیون درباره
تلاش‌های آمریکا شده
همکارم نیلوفر پور ابراهیم از
مقابل هتل کوبورگ در وین با ماست.
نیلوفر دستاورد آقای عراقچی چه بود؟
حداقل تا اینجا می‌تونیم بگیم تنها
دستاوردی که داشته ایران اینه که
تونسته کشورهای اروپایی
رو در کنار خودش جمع بکنه
در مقابل آمریکا برای حفظ برجام
ایران میگه که امیدواره کشورهای اروپایی
همچنان موضعشون رو
که در نیویورک اتخاذ کردند.
یعنی مخالفت با به کار افتادن اسنپ‌بک
برگشتن تحریم‌های شورای امنیت
اون چیزی که آمریکا می‌خواد رو ادامه بدن.
اما موضوعات دیگری هم در
این جلسه امروز مطرح شده.
البته همچنان منتظر بیانیه مشترک عباس عراقچی
و هلگا اشمیت معاون مسئول
سیاست خارجی اتحادیه اروپا
که این جلسه رو رهبری می‌کردند هستیم

English: 
And  Araghchi has requested
the unit position of commission
on US efforts
My colleague Niloofar Pourebrahim is with
us in front of the Coburg Hotel in Vienna.
Niloufar What was Mr. Araghchi's achievement?
At least so far we can say that
the only achievement of Iran is that
Iran was able to have European countries
Against the United States to maintain JCPOA.
Iran says it hopes the European countries
will keep the position that they
had taken in New York.
That is opposing Snapback and the
return of Security Council sanctions
and what the US wants.
But other issues were also
raised in this meeting today.
Of course, we are still waiting for
the joint statement of Abbas Araghchi
And Helga Schmid, deputy
 EU foreign policy adviser
 who chaired this meeting.

iw: 
אך כפי שאמר הנציג הסיני לאחר הפגישה
נושאים אחרים הועלו, כמו
נושא בנייתו מחדש של כור ערק
אשר סין אומרת שהיא עדיין מקפידה על
אך ויתורי הסנקציות
האמריקניות הוסרו
בעיות ברכישת ציוד
מצד שני, נושא שיתוף
הפעולה של איראן עם סבא"א
שכולם קיבלו בברכה בגלל
שאיראן לא אפשרה לסבא"א
לבקר בשני אתרי הגרעין
אחת הבעיות העומדות בפני איראן
הייתה עם מדינות אירופה וחברי בורג'אם
נושא נוסף הוא החזרת כל
הסנקציות של מועצת הביטחון
מה אמריקה מחפשת
הנציג הסיני אומר כי לדעתו יש
ליישם את החלטה 2231 במלואה
גם אם הסנקציות יוסרו, אמברגו הנשק יוסר
אך מנקודת מבטה של ​​מדינה זו, זה צריך להיות שונה
דאגות לגבי מכירת
נשק באזור מטופלות
נילופר פורברהים בוינה תודה

Arabic: 
ولكن كما قال الممثل الصيني بعد الاجتماع
وأثيرت قضايا أخرى
مثل إعادة بناء مفاعل أراك
التي تقول الصين إنها لا تزال ملتزمة بها
لكن تم رفع الإعفاءات
من العقوبات الأمريكية
مشاكل في شراء المعدات
من جهة أخرى ، موضوع تعاون
إيران مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية
الذي رحب به الجميع
أن إيران لم تسمح للوكالة الدولية
للطاقة الذرية بزيارة الموقعين النوويين
إحدى المشاكل التي تواجه إيران
كانت مع الدول الأوروبية وأعضاء برجام
قضية أخرى هي إعادة
جميع عقوبات مجلس الأمن
ما تبحث عنه أمريكا
يقول المندوب الصيني إنه يرى
ضرورة تنفيذ القرار 2231 بالكامل
بل يجب رفع العقوبات ورفع الحظر المفروض على الأسلحة
لكن من وجهة نظر هذا البلد ، يجب أن يكون الأمر مختلفًا
معالجة المخاوف بشأن
مبيعات الأسلحة في المنطقة
نيلوفر بور ابراهيم في فيينا شكرا لك

English: 
But as the Chinese representative after the meeting said
Other issues were raised, such as
the issue of rebuilding the Arak reactor
Which China says it still adheres to.
But the US sanctions waivers that have been lifted
has caused Problems in
purchasing equipment.
On the other hand, the issue of
Iran's cooperation with the IAEA
Which everyone was in favor of, because
the fact that Iran had not allowed the
IAEA to visit the two nuclear sites
was one of Iran's problems
with European countries and members of JCPOA.
Another issue was the return of
all Security Council sanctions which is
What the US is after.
The Chinese representative says that in his
opinion, Resolution 2231 should be fully implemented.
Even if the arms embargo are lifted.
But from this country's point of view, the
Concerns about arms sales in the region
should be addressed in other ways.
Niloufar Pourebrahim in Vienna Thank you.

Persian: 
اما آن طور که نماینده چین بعد از این جلسه گفت
موضوعات دیگری مطرح شده مثل
بحث مربوط به بازسازی راکتور اراک
که چین میگه همچنان به اون پایبنده
ولی معافیت‌های تحریم‌های
آمریکا که برداشته شده
مشکلاتی را برای خرید
تجهیزات به وجود آورده
از طرف دیگه بحث مربوط
به همکاری ایران با آژانس
که همه از آن استقبال
کردند به دلیل اینکه
اینکه ایران اجازه نداده بود آژانس
از دو سایت هسته‌ای بازدید بکنه
یکی از مشکلات پیش روی ایران با
کشورهای اروپایی و اعضا برجام بوده
موضوع دیگر بحث بازگشت
تمام تحریم‌های شورای امنیت
چیزی که آمریکا به دنبالشه
نماینده چین می‌گه که کاملاً از نظر
او باید این قطعنامه ۲۲۳۱ اجرا بشه
حتی تحریم‌ها برداشته بشه تحریم تسلیحاتی.
ولی از نظر این کشور باید به شکل دیگری
به نگرانی‌ها برای فروش
سلاح در منطقه رسیدگی بشه.
نیلوفر پورابراهیم در وین ممنونم از تو

Persian: 
آیا جمعیت ایران کوچک و پیر میشود؟ آیا باید
نگران تغییر ساختار جمعیتی در ایران بود؟
کارشناسان مرتب در مورد کاهش
نرخ رشد جمعیت ایران هشدار می‌دهند.
کار به جایی کشیده که سال ۹۳
پای علی خامنه‌ای هم به چالش های
جمعیتی ایران باز شد و خواهان
افزایش نرخ باروری شد. امشب
جمعیت ایران را زیر ذره بین می بریم.
پارسال جانشین فرمانده سپاه گفته
بود خانواده‌های بسیج و سپاه باید حداقل
پنج فرزند داشته باشند.
آقای فدوی آن موقع ۱۳ نوه داشت و
گفته بود که هدفش داشتن ۲۵ نوه است.
اما جدا از شوخی هایی که با این قصه شد،
خیلی ها از خودشون می پرسند جریان چیه.
دهه هفتاد همه جا، از تابلوهای تبلیغاتی تا
پشت دستمال کاغذی و بسته نمک با شعار
فرزند کمتر، زندگی بهتر، پر شده بود.
اما حالا برعکس شده و
میگویند فرزند بیشتر، زندگی شادتر.

Arabic: 
هل سكان إيران يتناقصون ويتقدمون في السن؟  هل
يجب أن نقلق من تغيير التركيبة السكانية في إيران؟
يحذر الخبراء بانتظام من تباطؤ
معدل النمو السكاني في إيران
وصل العمل إلى نقطة حيث واجه
علي خامنئي في عام 1993 تحديات أيضًا
انفتح سكان إيران وطالبوا بزيادة
معدلات الخصوبة.  هذه الليلة
نحن ننظر إلى سكان إيران تحت عدسة مكبرة
في العام الماضي ، قال نائب قائد الحرس الثوري الإيراني
إن على عائلات الباسيج والحرس الثوري الإيراني على الأقل
أنجب خمسة أطفال
كان للسيد فدوي 13 حفيدًا في ذلك الوقت
وقال إن هدفه كان أن يكون له 25 حفيدًا
لكن بصرف النظر عن النكات التي جاءت مع هذه
القصة ، يسأل الكثيرون أنفسهم ما الذي يجري
السبعينيات في كل مكان ، من اللوحات الإعلانية
إلى ظهر المناديل وأكياس الملح المعلقة بالشعارات
أطفال أقل ، حياة أفضل ، ممتلئة
ولكن الآن العكس ، ويقولون إنه كلما زاد
عدد الأطفال ، أصبحت الحياة أكثر سعادة

English: 
Is Iran's population getting smaller and older?  Should
we worry about the change in Iran's population structure?
Experts regularly warn of a decline
in Iran's population growth.
It has reached a point where in
2015, Ali Khamenei also got involved in challenges in
Iran's population and demanded
an increase in fertility rates. Tonight
We are taking a Closer Look at the population of Iran.
Last year, the deputy commander of the IRGC said that
the families of the Basij and the IRGC should at least
Have five children.
Mr. Fadavi had 13 grandchildren at the time
and said his goal was to have 25 grandchildren.
But apart from the jokes that followed this
story, many ask themselves what is going on.
in the nineties everywhere, from billboards to
 tissue packages and salt packages, was filled with the slogan
Less children, better life.
But now it is the other way around and they
say the more children, the happier life.

iw: 
האם אוכלוסיית איראן הולכת ומצטמצמת ؟  האם
עלינו לדאוג לשינוי מבנה האוכלוסין באיראן ؟
מומחים מזהירים באופן קבוע מפני
האטה בקצב גידול האוכלוסין באיראן
העבודה הגיעה למצב שבו בשנת
1993 עלי חמינאי התמודד גם עם אתגרים
אוכלוסיית איראן נפתחה ודרשה
להגדיל את שיעורי הפריון.  היום בלילה
אנו מסתכלים על אוכלוסיית איראן תחת זכוכית מגדלת
IRGC בשנה שעברה אמר סגן מפקד ה 
   IRGC ו  Basij כי על משפחות 
לפחות
יש לך חמישה ילדים
למר פדאווי היו אז 13 נכדים ואמר
כי מטרתו להביא לעולם 25 נכדים
אך מלבד הבדיחות שהגיעו עם הסיפור
הזה, רבים שואלים את עצמם מה קורה
שנות השבעים בכל מקום, החל משלטי חוצות
ועד גב מפיות נייר ושקיות מלח עם סיסמאות
פחות ילדים, חיים טובים יותר, מלאים
אבל עכשיו זה הפוך והם אומרים
שככל שיותר ילדים, החיים מאושרים יותר

iw: 
למעשה, התעמולה החדשה הזו נקראת
שינוי מדיניות האוכלוסין.  תרשים זה
מראה את קצב גידול האוכלוסייה.  העליות והירידות
של תרשים זה חשובות עבור קובעי המדיניות הקהילתית
גידול האוכלוסייה
נשבר כאן לפני המהפכה
ומ- 3/13 עד 2/71.  למעשה זה
כאשר תוכנית צמצום האוכלוסייה
בהמלצת האומות המאוחדות
היא תחל בשנת 1346
וכמעט שנתיים לפני המהפכה המדרון הפך לשלילי
בסביבות שנת 55 השיפוע
עולה שוב.  אחרי המהפכה
הם אמרו כי מדובר בתוכניות בקרת
אוכלוסייה מערבית וארגון תכנון המשפחה
הם התמוססו.  תוֹצָאָה;  גידול נוסף באוכלוסייה

Arabic: 
في الواقع ، هذه الدعاية الجديدة تسمى
تغيير السياسات السكانية.  هذا المخطط
يظهر معدل النمو السكاني.  تعتبر فترات الصعود والهبوط
في هذا الرسم البياني مهمة لواضعي السياسات المجتمعية
تم كسر النمو
السكاني هنا قبل الثورة
ومن 3/13 إلى 2/71.  في الواقع
هذا هو عندما برنامج الحد من السكان
بناء على توصية الأمم
المتحدة ، سيبدأ في عام 1346
وقبل الثورة بعامين تقريبًا ، أصبح المنحدر سالبًا
في حوالي عام 55 ، يرتفع
المنحدر مرة أخرى.  بعد الثورة
قالوا إن هذه هي برامج ضبط
السكان الغربية ومنظمة تنظيم الأسرة
حلوا.  نتيجة؛  زيادة النمو السكاني

Persian: 
در واقع به این تبلیغات جدید میشود
گفت تغییر سیاست‌های جمعیتی. این نمودار
نرخ رشد جمعیت را نشان می دهد. بالا و پایین شدن
های این نمودار برای سیاست‌گذاران جامعه مهم است.
رشد نرخ جمعیت قبل از انقلاب
اینجا شکسته.
و از ۳/۱۳ به ۲/۷۱ رسیده. در
واقع این وقتی است که برنامه کاهش جمعیت
به توصیه سازمان ملل از
سال ۱۳۴۶ شروع میشود.
و تقریبا تا دو سال قبل از انقلاب، شیب منفی می شود.
حوالی سال ۵۵، شیب دوباره
بالا میرود. بعد از انقلاب
گفتند که این برنامه‌های کنترل جمعیت
غربی است و سازمان تنظیم خانواده را
منحل کردند. نتیجه؛ رشد بیشتر جمعیت.

English: 
In fact, this new propaganda is called
changing population policies.  This chart
Shows population growth. The ups and downs of
this chart are important for politicians.
Population growth bends
here before the revolution.
And from 3/13 reached 2/71.  In fact this is
when the population reduction program
On the recommendation of the
United Nations, started in 1968.
And for almost two years before the revolution, the slope became negative.
Around the year 1977, the slope
rises again. After the revolution
They said that these are Western population control
programs and They dissolved the family planning
 organization. Its Results, Further population growth.

iw: 
עד שפסגת הפסגה הזו מגיעה
לכמעט 4%.  ארגון לתכנון המשפחה
הוא מעצב אותה מחדש, ובכל פעם שאני אומר קמפיין
הילד, החיים טובים יותר מתחילים
כעת, לטענת גורמים רשמיים, קצב
גידול האוכלוסייה הגיע לקרוב לאחוז אחד
יש המנבאים שזה עשוי להיות שלילי
אך האם האוכלוסייה באמת הולכת ומצטמצמת ؟
אם אוכלוסיית המדינה רוצה להישאר
קבועה וגידול האוכלוסייה שלה הוא כ -1.2
היה אחוז, כלומר, ככל שיעור החלפת
האוכלוסייה, באמצע הפירמידה הזו ניתן בטן
מה שנובע מגידול אוכלוסין של
9.3% בשנות ה -60.  תחתית הפירמידה
כלומר, האוכלוסייה מתחת לגיל 25
הולכת ומתדלדלת, ואם גורם זה עם
שקול קצב גידול של עשירית ושני עשיריות
אחוז, כלומר אוכלוסיית איראן תרד בעתיד
בתכנון פירמידת אוכלוסייה, חלוקת האוכלוסייה
מחולקת למרווחים של חמש שנים עד לראש
זה נמשך מאה שנים
הפירמידה מחולקת לשלוש קטגוריות
אוכלוסייה בסיסית עד גיל 14

English: 
Until this peak reached
nearly 4%. Family planning organization
was re-formed and the campaign,
"the less children, the better life" begins.
Now, according to officials, the population
growth rate has come close to one percent.
Some predict it may even become negative.
But is the population really declining?
If the population of a country wants to remain
constant and for its population growth to be about 1.2
that is, as much as the rate of population replacement,
 the middle of this pyramid is broader or as we say has a belly
Which is due to population growth of 9.3%
in the 60s.  The bottom of the pyramid,
That is, the population under the age of 25
is getting narrower, and if we Consider this factor with
 a growth rate of 1/2 percent,
it means Iran's population will decline in the future.
In plotting a population pyramid, the population distribution
is divided into five-year intervals which goes
over a hundred years.
The pyramid is divided into three categories.
Basic population up to 14 years old,

Arabic: 
حتى تصل قمة هذه الذروة إلى ما
يقرب من 4٪.  منظمة تنظيم الأسرة
إنه يعيد تشكيله وكلما قلّت حملة
الطفل ، كلما بدأت الحياة بشكل أفضل
الآن ، وفقًا للمسؤولين ، وصل معدل
النمو السكاني إلى ما يقرب من واحد بالمائة
يتوقع البعض أنها قد تكون سلبية
لكن هل عدد السكان يتناقص حقًا؟
إذا كان عدد سكان بلد ما يريد أن
يظل ثابتًا ونموه السكاني يبلغ حوالي 1.2
كن نسبة مئوية ، أي بقدر معدل استبدال
السكان ، يتم إعطاء وسط هذا الهرم البطن
وهو ما يرجع إلى النمو السكاني
بنسبة 9.3٪ في الستينيات.  قاع الهرم
أي أن عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا
يصبحون أقل سمكًا ، وإذا كان هذا العامل مع
ضع في اعتبارك معدل نمو يبلغ عُشر وعشر بالمائة 
مما يعني أن عدد سكان إيران سينخفض ​​في المستقبل
عند رسم هرم سكاني ، يتم تقسيم توزيع
السكان إلى فترات مدتها خمس سنوات حتى القمة
يستمر لمائة عام
ينقسم الهرم إلى ثلاث فئات
السكان الأساسيون حتى سن 14 عامًا

Persian: 
تا اینکه نوک این قله به نزدیک ۴
درصد میرسه. سازمان تنظیم خانواده
دوباره شکل میگیرد و کارزار فرزند
کمتر، زندگی بهتر شروع میشود.
حالا به گفته مقامات رسمی، نرخ
رشد جمعیت به نزدیک یک درصد رسیده.
برخی پیش بینی می کنند که ممکن
است منفی هم بشود.
اما آیا واقعاً جمعیت دارد کاهش پیدا میکند؟
اگر تعداد جمعیت یک کشور بخواهد
ثابت بماند و رشد جمعیتی آن حدود ۲/۱
درصد باشد، یعنی به اندازه نرخ
جانشینی جمعیت، میانه این هرم شکم داده
که ناشی از رشد جمعیت ۳/۹ درصدی
در دهه ۶۰ است. پایین هرم،
یعنی جمعیت زیر ۲۵ سال دارد باریک
تر میشود و اگر این عامل را با
نرخ رشد یک و دو دهم درصدی در نظر بگیریم، یعنی
جمعیت ایران رو به کاهش خواهد رفت در آینده.
در ترسیم هرم جمعیت، توزیع جمعیتی را به
بازه های پنج ساله تقسیم می کنند که تا بالای
صد سال هم ادامه دارد.
هرم به سه دسته تقسیم میشود.
جمعیت پایه تا ۱۴ سالگی،

Arabic: 
السكان المنتجون أو النشطون حتى سن 65 عامًا
والسكان غير النشطين فوق 65 سنة
كما ترون ، فإن منتصف الهرم في إيران
أكثر بروزًا من أي مكان آخر.  هذا يعني
من 25 إلى 40 سنة أكثر
منتصف هذا الهرم أكبر من البقية.  وهذا
يعني أن عدد السكان يتراوح بين 15 و 64 عامًا
إنه أكثر من الفئات العمرية الأخرى
هذا الوضع يعني السكان النشطين
من حيث الاقتصاد والسكان المنتجين 
فإن نصيبها أعلى من الفئات العمرية الأخرى
هذا الوضع موات للغاية.  يسميها
الديموغرافيون النافذة الذهبية للسكان
بدأ هذا الوضع بالنسبة
لإيران قبل عقد أو عقدين
ستستمر هذه الفرصة
لعقد أو عقدين آخرين
في الواقع ، هذا هو الاستثناء من
القاعدة القائلة بأن البطن الأكبر أفضل
لأنه يشير إلى عدد أكبر من السكان المنتجين.  من جهة
أخرى ، قال مستشار وزير الصحة إن إيران ستشهد 20عاما
إنها واحدة من أقدم الدول في العالم
نرى أن بطن الرسم البياني
غارق وأسطواني.  يكون

iw: 
אוכלוסייה יצרנית או פעילה עד גיל 65
ואוכלוסייה לא פעילה מעל 65 שנים
כפי שאתה יכול לראות, אמצע הפירמידה באיראן
בולט יותר מאשר במקומות אחרים.  זה מרושע
בני 25 עד 40 זה יותר
אמצע הפירמידה הזו גדול יותר מהשאר
זה אומר אוכלוסייה של 15 עד 64 שנים
זה יותר מקבוצות גיל אחרות.  משמעות
מצב זה היא האוכלוסייה הפעילה
מבחינת כלכלה ואוכלוסייה יצרנית
חלקה גבוה יותר מקבוצות גיל אחרות
מצב זה חיובי ביותר.  דמוגרפים
מכנים זאת חלון הזהב של האוכלוסייה
מצב זה עבור איראן
החל לפני עשור או שניים
הזדמנות זו תימשך
עוד עשור או שניים
למעשה, זה היוצא מן הכלל
לכלל שבטן גדולה יותר עדיפה
כי זה מציין אוכלוסייה יצרנית גדולה יותר.  מנגד יועצו
של שר הבריאות אמר כי איראן תהיה שם במשך 20 השנים הבאות
זו אחת המדינות העתיקות בעולם
אנו רואים שבטן הדיאגרמה
שקועה וגלילית.  האם

English: 
Productive or active population up to 65 years old,
And inactive population over 65 years old.
As you can see, the middle of the pyramid in Iran
is more prominent than elsewhere.  that means
there are more 25 to 40 years old.
The middle of this pyramid is wider than the
rest. That means a population of 15 to 64 years
It is more than other age groups.  This
situation means the active population
In terms of economy and productive population,
its share is higher than other age groups.
This situation is extremely favorable. Demographers
call it the golden window of population.
This situation for Iran
started a decade or two ago
This opportunity will continue
for another decade or two.
In fact, it is one of the exceptions
that a wider and bigger belly is better.
Because it indicates a larger
productive population. On the other hand,
the advisor to the Minister of Health
said that in the next 20 years, Iran
will become one of the oldest countries in the world.
We see that the belly of the
diagram is sunken and cylindrical.

Persian: 
جمعیت مولد یا فعال تا ۶۵ سالگی،
و جمعیت غیرفعال بالای ۶۵ سال.
همانطور که می بینید، میانه هرم در
ایران برجسته تر از جاهای دیگر است. یعنی
۲۵تا چهل ساله ها بیشترند.
میانه این هرم بزرگ تر از بقیه قسمت
هاست. یعنی جمعیت ۱۵ تا ۶۴ سال
بیشتر از بقیه گروههای سنی
است. این وضعیت یعنی جمعیت فعال
از نظر اقتصادی و جمعیت مولد بیشتر
است سهمش نسبت به سایر گروه‌های سنی.
این وضعیت فوق العاده مطلوب است. جمعیت
شناسان به آن می گویند پنجره طلایی جمعیت.
این وضعیت برای ایران از
یکی دو دهه پیش شروع شده و
تا یکی دو دهه دیگه این
فرصت ادامه پیدا خواهد کرد.
در واقع این از آن موارد استثنایی
است که شکم بزرگتر بهتر است.
چون نشان دهنده بیشتر بودن جمعیت مولد است. از
آن طرف مشاور وزیر بهداشت گفته تا ۲۰ سال آینده، ایران
از پیر ترین کشور های جهان میشود.
می بینیم که شکم نمودار فرو
رفته و استوانه ای شکل شده. آیا

Arabic: 
هل يظهر هذا الهرم أن المجتمع يتقدم في السن؟
يمثل هذا الوضع دولة يشيخ سكانها
هذا لا يعني أن كل السكان
يكبرون ولا يوجد شباب.  لكن
هذا يعني أن الفئات العمرية المختلفة
مرتبطة ببعضها البعض وحجمها
إنه يقترب وهذا هو السبب في أن الهرم
العمري للسكان خارج الشكل الهرمي
على شكل اسطوانة ، مما يزيد
من متوسط ​​ومتوسط ​​عمر السكان
إنها ليست إيران فقط
سكان العالم يشيخون.  شكرا
لالتقدم في العلوم والاقتصاد
، نمرض أقل ونموت لاحقًا
يبلغ معدل الخصوبة في العالم الآن
حوالي 2.5٪.  أي أعلى من معدل الاستبدال
إنها 1.2 بالمائة
معدل الخلافة يعني أن كل
امرأة يجب أن تنجب حوالي طفلين
أن يظل عدد السكان ثابتًا
ومن المتوقع أن يكون عام 2100
يصل معدل الخصوبة إلى 1/9
يبلغ متوسط ​​عمر العالم الآن 31
عامًا.  تشير التقديرات إلى أن عام 2100
سيصل هذا إلى 42 عامًا

English: 
Does this pyramid show that society is getting older?
This indicates a
country whose population is aging.
This does not mean that the whole population is
getting older and there are no more youth.
This means that the size and ratio
 of different age groups regarding each other
 is closing in and this is why the age pyramid
of the population from pyramidal shape is
turning into a cylinder, thus increasing
the average age of the population.
It is not just Iran. The world's
population is aging. Thanks to
Advances in science and economics,
we get sick less and live longer.
The fertility rate in the world is now about 2.5
percent. That is, higher than the replacement rate
which is 1.2 percent.
replacement rate means that every
woman should have about two children
so that the population remains constant.
It is predicted that the year 2100
Fertility rate reaches 1/9.
The average age of the world is now 31
years.  It is estimated that the year 2100
This will reach 42 years old.

Persian: 
این هرم نشان می دهد که جامعه دارد پیرتر می شود؟
این وضعیت نشان دهنده کشوری است
که جمعیتش رو به کهنسالی میرود.
معنی این حرف این نیست که همه جمعیت پیر
می‌شوند و دیگر از جوان ها خبری نیست. بلکه
معنی اش این است که گروه های سنی
مختلف نسبتشون و اندازه شان به همدیگه
نزدیک میشود و همین باعث میشود
که هرم سنی جمعیت از حالت هرمی
به شکل استوانه‌ در بیاد و به این ترتیب
میانه و میانگین سنی جمعیت افزایش پیدا کند.
فقط هم ایران نیست. جمعیت کل
جهان رو به پیر شدن است. به لطف
پیشرفت علم و اقتصاد، ما کمتر
مریض میشویم و دیرتر می میریم.
نرخ باروری در جهان الان حدود ۲ و
نیم درصد است. یعنی بالاتر از نرخ جانشینی که
۲/۱درصد است.
نرخ جانشینی یعنی هر زن
باید تقریباً دو فرزند بیاورد
که جمعیت ثابت بماند. پیش
بینی میشود که سال ۲۱۰۰
نرخ باروری به ۱/۹ برسد.
میانه سنی جهان الان ۳۱ سال
است. تخمین می زنند که سال ۲۱۰۰
این به ۴۲ سال برسد.

iw: 
האם הפירמידה הזו מראה שהחברה מזדקנת ؟
מצב זה מייצג מדינה
שאוכלוסייתה מזדקנת
זה לא אומר שכל האוכלוסייה
מזדקנת ואין עוד בני נוער.  אבל
המשמעות היא שקבוצות
גיל שונות קשורות זו לזו וגודלן
זה מתקרב וזו הסיבה שפירמידת הגילאים
של האוכלוסייה איננה בצורת פירמידה
בצורת גליל ובכך מגדיל את הגיל
הממוצע והממוצע של האוכלוסייה
זה לא רק איראן.  אוכלוסיית
העולם מזדקנת.  הודות ל
ההתקדמות במדע וכלכלה
אנו חולים פחות ומתים אחר כך
שיעור הפריון בעולם עומד כעת על כ-2.5 
 אחוזים.  כלומר, גבוה משיעור ההחלפה
זה 1.2 אחוז
אחוז הירושה אומר שכל
אישה צריכה ללדת כשני ילדים
שהאוכלוסייה נשארת
קבועה.  הוא צפוי כי שנת 2100
שיעור הפריון מגיע ל- 1/9
הגיל הממוצע בעולם הוא כעת
31 שנה.  ההערכה היא כי שנת 2100
זה יגיע ל 42 שנים

Arabic: 
كما أن متوسط ​​العمر في إيران آخذ في
الازدياد.  كان عام 75 لا يزال أقل من 20 عامًا
بلغ عام 1995 ثلاثين عاما
ويقدر ذلك بحلول عام 1430
 بلوغ سن 47
منتصف العمر هو العمر الذي
يكون فيه نصف السكان أكبر سناً
والنصف الآخر أصغر من ذلك
في الديموغرافيا ، إذا كان منتصف
العمر أقل من 20 عامًا ، فإن الشباب
بين عشرين وثلاثين سنة في منتصف العمر
ومتوسط ​​العمر 30 سنة فما فوق
لا يمكن فعل الكثير لمنع
السكان من الشيخوخة.  لأن ذلك
لم تستجب برامج الحوافز السكانية
في أي مكان في العالم.  السبب واضح
يرجع انخفاض عدد السكان إلى أسباب
اقتصادية واجتماعية وثقافية عديدة ومعقدة
أن هذه الأسباب لا تعود إلى الماضي
لذلك ، لن يزيد عدد السكان
لأغاني واتجاهات الماضي.  في حالة
إيران ، من المحتمل أن نواجه وضعا مماثلا
ربما يكون أفضل وأهم شيء يمكن
القيام به هو إبطاء شيخوخة السكان

Persian: 
میانه سنی توی ایران هم در حال افزایش
است. سال ۷۵ هنوز زیر ۲۰ سال بود.
سال ۹۵ به سی سال رسید و
تخمین می زنند که تا سال ۱۴۳۰
میانه سن به ۴۷ برسد.
میانه سنی، سنی است که در
آن دقیقا نصف جمعیت پیرتر
و نصف دیگر در سنین
جوان تر از آن قراردارند.
در جمعیت شناسی، اگه میانه
سنی زیر ۲۰ سال باشد، جوان
بین بیست تا سی سال، میانسال
و میانه سنی ۳۰ سال یا بیشتر
پیر به حساب می آید.
برای جلوگیری از پیر شدن جمعیت،
کار چندانی نمی شود کرد. چون که
برنامه‌های مشوق افزایش جمعیت در هیچ
جای جهان پاسخ نداده. دلیلش هم روشن است.
کاهش جمعیت ناشی از علت های اقتصادی،
اجتماعی و فرهنگی متعدد و پیچیده ای بوده
که این علتها برنمیگردند به گذشته.
بنابراین جمعیت هم افزایشش برنمی گردد
به آهنگ و روند گذشته. در مورد ایران
هم احتمالا با چنین وضعیتی روبرو خواهیم بود.
شاید بهترین و مهمترین کاری که بشود
کرد این است که سرعت پیر شدن جمعیت را

iw: 
גם גיל העמידה באיראן הולך וגובר
שנת 75 הייתה עדיין מתחת לגיל 20
שנת 1995 הגיעה לשלושים
שנה וההערכה היא שעד שנת 1430
הגיע לגיל 47
גיל העמידה הוא הגיל בו בדיוק
מחצית מהאוכלוסייה מבוגרת יותר
והחצי השני צעיר מזה
בדמוגרפיה, אם גיל העמידה
הוא מתחת לגיל 20, צעיר
בין עשרים לשלושים שנה, בגיל העמידה
והגיל הממוצע הוא 30 שנים ומעלה
לא ניתן לעשות הרבה כדי למנוע
את הזדקנות האוכלוסייה.  בגלל זה
תוכניות תמריצים לאוכלוסייה לא
הגיבו בשום מקום בעולם.  הסיבה ברורה
ירידת האוכלוסייה נבעה מסיבות
כלכליות, חברתיות ותרבותיות רבות ומורכבות
שהסיבות הללו לא חוזרות לעבר
לכן האוכלוסייה לא תגדל
לשירים ולמגמות העבר.  במקרה של
איראן, כנראה שנעמוד בפני מצב דומה
אולי הדבר הטוב והחשוב ביותר שניתן
לעשות הוא להאט את האוכלוסייה המזדקנת

English: 
The middle age in Iran is also increasing.
in 1997 it was still under 20 years old.
in 2017 it reached thirty
years old and it is estimated that by 2052
it will reach the age of 47.
average age of the population is the age at which
exactly half the population is older
And the other half
are younger than that.
In demography, if the average age of the
population is under 20, it is  young.
Between twenty and thirty years, it is middle-aged.
And the average age
of 30 years or older, it is considered old.
Not much can be done to prevent the
population from aging.  Because
Population incentive programs have not responded
anywhere in the world.  The reason is clear.
Population decline is due to numerous and
complex economic, social and cultural reasons.
 these reasons do not return to the past.
Therefore, the increase of the population will not return
To the trends of the past.  In the case
of Iran, we will probably face a similar situation.
Perhaps the best and most important thing that
can be done is to slow down the aging population

Arabic: 
انخفاض.  لا شيء آخر
التوقعات مختلفة.  لكن يقدر عدد
سكان إيران بحلول عام 1430
تصل إلى 100 مليون أو أكثر
تظهر الإحصاءات أنه في 30 سنة أخرى
لا يزال هناك ما يكفي من العمالة
أو السكان النشطين.  القلق هو أن
يتغير الهيكل الديموغرافي لإيران تدريجياً من بلد شاب
التغيير إلى دولة شيخوخة
نحن نتقدم في السن
أطلقت الحكومة البريطانية حملة
واسعة النطاق ضد مرض السكري وهدفه
استهداف الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع 2. لمنع مرضهم ان يزداد سوءا
الحقيقة هي أن السكر يستحوذ
على الأشخاص والشركات
يضيف إنتاج الأغذية والمشروبات
السكر إلى كل شيء تقريبًا
إذا نظرت إلى الطعام هنا 
فهو أمر لا يصدق.  حتى فينا
هناك الكثير من السكر.  المشروبات
الغازية التي لا تصدق ، انظر كم

Persian: 
کاهش داد. نه چیزی بیش از این.
پیش بینی ها با هم متفاوتند. اما تخمین
زده میشود که جمعیت ایران تا سال ۱۴۳۰
به ۱۰۰ میلیون یا حتی بیشتر برسه.
آمارها نشان می‌دهد که تا ۳۰ سال دیگه
هنوز نیروی کار یا جمعیت فعال
کافی وجود دارد. نگرانی این است که
ساختار جمعیتی ایران رفته رفته از یک کشور جوان
به سوی یک کشور سالخورده تغییر کند.
داریم پیر میشیم.
دولت بریتانیا کارزار گسترده‌ای را
علیه دیابت راه انداخته و هدفش را
روی افرادی قرار داده که دیابت نوع ۲
دارند. تا مانع از وخیم شدن بیماری آنها بشود.
واقعیت این است که شکر دارد
جون آدمها را میگیرد و شرکت‌های
تولید غذا و نوشیدنی تقریباً
در همه چیز شکر میریزند.
اگر این غذاهایی که اینجا هست را
ببینید، باور نکردنی است. حتی در ماست
اینقدر شکر وجود دارد. نوشابه های
گازدار که باورنکردنی است، ببینید چقدر

iw: 
מוּפחָת.  שום דבר יותר
התחזיות שונות.  אך ההערכה
היא כי אוכלוסיית איראן עד 1430
להגיע ל 100 מיליון ומעלה
הסטטיסטיקה מראה כי בעוד 30 שנה
עדיין יש מספיק עבודה או
אוכלוסייה פעילה.  החשש הוא בכך
המבנה הדמוגרפי של איראן משתנה בהדרגה ממדינה צעירה
מעבר למדינה מזדקנת
אנחנו מזדקנים
ממשלת בריטניה פתחה
בקמפיין רחב היקף נגד סוכרת
מיקוד אנשים עם סוכרת מסוג 2. כדי למנוע את המחלה שלהם מחמירה
העובדה היא שהסוכר
משתלט על אנשים וחברות
ייצור מזון ומשקאות
מוסיף סוכר כמעט לכל דבר
אם אתה מסתכל על האוכל
כאן, זה לא יאומן.  אפילו בנו
יש כל כך הרבה סוכר.  משקאות
מוגזים שהם מדהימים, ראו כמה

English: 
Nothing else.
Predictions are different. But it is
estimated that the population of Iran by 2052
reaches 100 million or more.
Statistics show that in another 30 years
There is still enough labor or
active population.  The concern is that
The demographic structure of Iran
 is gradually changing from a young country
 to an aging country.
We are getting old.
The British government has launched
a large-scale campaign against diabetes and is
targeting people with type 2 diabetes. To
prevent their disease from getting worse.
The fact is that sugar is taking lives and
Food and beverage production companies
add sugar to almost everything.
If you look at the food here,
it's unbelievable.  Even in yogurt
There is this much sugar. Carbonated
drinks are unbelievable, see how much

iw: 
יש בו סוכר.  שוקולד שכמעט כולם יכולים לנחש
יש בו המון.  ואפילו המבורגר
שלדעתנו יש בו מלח וללא סוכר, אפילו בו
אתה יכול לראות שיש כמות משמעותית של סוכר
וזה כל האוכל שאנחנו אוכלים כל יום.  זה
נמצא גם במאכלים אחרים.  איראנים, במיוחד כמו
אתה יודע שהם משתמשים הרבה
גם בפחמימות וגם בסוכר בתזונה
ד"ר רזה אמריניה הוא מנהל מחקר רפואי
בכיר באוניברסיטת טקסס ביוסטון אצלנו
מר אמריניה, במיוחד באוכל איראני
הוא עתיר בפחמימות ועשיר בסוכר
ואז המזונות המוכנים האלה
שמייצרות חברות שונות
הוא מולי עכשיו.  אנחנו
אפילו רואים שיש סוכר ביוגורט
מה ניתן לעשות בכדי להימנע
מאלה ולחיות חיים בריאים יותר ؟
ברכה לך ולצופים היקרים
אם אנחנו רוצים לדבר על
בואו נסתכל לעומק על נושא
זה וננסה למצוא את השורש

Persian: 
شکر دارد. شکلات که تقریبا همه می توانیم حدس بزنیم
میزان زیادی دارد. و حتی برگر که فکر
می‌کنیم نمک دارد و شکر ندارد، حتی در آن هم
می بینید که هجم قابل توجهی شکر هست.
و این همه غذایی است که ما داریم در روز مصرف می کنیم.
در غذاهای دیگر هم هست. ایرانی ها هم بخصوص همانطور که
میدونید در غذایشان از هم کربوهیدرات
و هم شکر بسیار استفاده می کنند.
دکتر رضا آمری نیا مسئول ارشد تحقیقات
پزشکی در دانشگاه تگزاس از هیوستن با ما است.
آقای آمری نیا، به خصوص در غذای ایرانی ها
هم کربوهیدرات زیاد هست، هم شکر زیاد هست.
و بعد این غذاهای آماده که
شرکت‌های مختلف درست می کنند،
الان جلوی من هست. حتی می
بینیم در ماست هم شکر وجود دارد.
چه کار میشود کرد که واقعا از اینها دوری جست
و زندگی سالم تری داشت؟
با درود خدمت شما و بینندگان
محترم. اگر بخواهیم راجع به
این مساله یک مقدار عمیق تر بنگریم
 و ریشه یابی بخواهیم بکنیم.

Arabic: 
بها سكر.  شوكولاتة يمكن لأي شخص تقريبًا تخمينها
لديها الكثير.  وحتى البرجر الذي نعتقد
أنه يحتوي على ملح ولا سكر ، حتى بداخله
يمكنك أن ترى أن هناك كمية كبيرة من السكر
وهذا كل الطعام الذي نأكله كل يوم.  وهو موجود
أيضًا في الأطعمة الأخرى.  الإيرانيين خاصة
أنت تعلم أنهم يستخدمون الكثير من
الكربوهيدرات والسكر في نظامهم الغذائي
الدكتور رضا أمرينيا هو كبير مسؤولي
البحوث الطبية بجامعة تكساس في هيوستن معنا
السيد أمرينيا ، وخاصة في الطعام الإيراني
يحتوي على نسبة عالية من الكربوهيدرات ونسبة عالية من السكر
وبعد ذلك ، هذه الأطعمة الجاهزة
التي تصنعها الشركات المختلفة
هو أمامي الآن.  حتى أننا
نرى أن هناك سكرًا في الزبادي
ما الذي يمكن فعله لتجنب
ذلك والعيش حياة أكثر صحة؟
تحياتي لكم و مشاهدينا
الكرام.  إذا كنا نريد التحدث عنه
دعنا نلقي نظرة أعمق على
هذه المشكلة ونحاول إيجاد الجذر

English: 
sugar It has . Chocolate, well almost
everyone can guess
It has a lot. And even a burger that
we think has salt and no sugar,
You can see that there is a significant amount of sugar.
And that's all the food we eat every day. sugar
is also in other foods.  Iranians, especially as
You know they use a lot of both
carbohydrates and sugar in their diet.
Dr. Reza Amerinia, Senior Medical Research Officer
at the University of Texas at Houston is with us.
Mr. Amerinia, especially Iranian food
It is high in carbohydrates and in sugar.
And then these ready-made
foods that different companies produce,
as you see in front of me. We
even see that there is sugar in yogurt.
What can be done to
avoid these and live a healthier life?
Greetings. If we want to
take a closer look at
this issue and try to find the root,

iw: 
אני חושב שיש ויכוחים
כלכליים.  מזונות כגון חלבונים
בואו נעשה השוואה
בין שומנים ופחמימות
בוודאי כשמצבה הכלכלי
של מדינה נמצא בבעיה
בגלל המחיר הגבוה
של חלבון ומזונות אחרים
זה מוביל לשימוש
בפחמימות, במיוחד סוכר במזון
למעשה, זו אחת הסיבות לכך שיש
לממשלת בריטניה ולממשלות אחרות
מה שהם עושים זה לגרום להשמנת
יתר בגלל צריכת סוכר וסוכרת מסוג 2
זה יוביל לעלויות כלכליות כבדות מאוד
עבור מדינות בעתיד הלא רחוק.  אז מה עכשיו
חשוב מאוד לדון במצב הכלכלי
ואם אדם או משפחה לא יכולים
עשה משהו כדי שהמצב הכלכלי יהיה כזה

Arabic: 
أعتقد أن هناك مناقشات
اقتصادية.  الأطعمة مثل البروتينات
دعونا نجري مقارنة بين
الدهون والكربوهيدرات
بالتأكيد عندما يكون الوضع
الاقتصادي لبلد ما في مأزق
بسبب ارتفاع أسعار
البروتين والأطعمة الأخرى
وهذا يؤدي إلى استخدام
الكربوهيدرات وخاصة السكر في الطعام
في الواقع ، هذا هو أحد أسباب قيام
الحكومة البريطانية والحكومات الأخرى بذلك
ما يفعلونه هو السمنة بسبب استهلاك
السكر ومرض السكري من النوع 2
وسيؤدي إلى تكاليف اقتصادية باهظة للغاية بالنسبة
للبلدان في المستقبل غير البعيد.  فماذا الان
من المهم جدًا مناقشة الوضع الاقتصادي وما
إذا كان الأفراد أو العائلات لا يستطيعون ذلك
افعل شيئًا بحيث يكون الوضع الاقتصادي هكذا

English: 
I think it is related to economic
debates.  Foods such as proteins,
 fats and carbohydrates. Let's make
 a comparison between
when a country's economic situation
 is in trouble, Certainly
 the high price of
protein and other foods
 leads to the use of
carbohydrates, especially sugar in food.
In fact, this is one of the reasons why the
British government and other governments are
doing this and that is, obesity due to
sugar consumption and type 2 diabetes
 will lead to very high economic costs for
countries in near future.  So now
the economic situation is very
important and if
the economic situation is such that

Persian: 
به نظرم بحث های اقتصادی پیش
میاد. مواد غذایی مثل پروتئین ها،
چربی ها و کربوهیدرات ها
بخواهیم مقایسه ای را انجام بدهیم.
وقتی که وضعیت اقتصادی یک
کشور به مشکل بر می خورد مطمئناً
با توجه به  قیمت بالای
پروتئین و سایر مواد غذایی
این سوق داده میشه به سمت استفاده از مواد
کربوهیدرات به خصوص شکر در مواد غذایی.
در حقیقت یکی از دلایلی که دولت
بریتانیا و سایر دولت ها دارند این
کار را میکنند این است که چاقی ناشی
از مصرف شکر و ایجاد دیابت تیپ دو
منجر به هزینه های اقتصادی بسیار سنگینی در آینده نه
چندان دور برای کشورها خواهد بود. بنابراین آنچه که الان
بسیار مهم است، بحث وضعیت اقتصادی
است و اگر شخص یا خانواده‌ها نمی توانند
کاری بکنند که وضعیت اقتصادی طوری باشد که

Persian: 
عدم تعادل مواد غذایی را
کنترل کنند باید سعی کنند
خودشان تعادل مواد غذایی
خودشان را رعایت کنند. تا اینکه
از چاقی جلوگیری بشود.
سپاسگزارم دکتر رضا آمری نیا از هیوستن تگزاس با ما.
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا با
هدف پایان دادن به اعتراضات خشونت آمیز
در شهر کنوشا ایالت ویسکانسین به این
ایالت سفر کرده. سفر ترامپ با وجود مخالفت
شهردار کنوشا و فرماندار ایالت ویسکانسین اتفاق می‌افتد.
اعتراضات علیه خشونت پلیس
نسبت به سیاه پوستان از یکشنبه گذشته
بعد از زخمی شدن یک سیاه پوست توسط گلوله های پلیس
از سر گرفته شده. تا بحال
گفته شده دو نفر هم کشته شدند.
همکارم پریسا فرهادی از مرکز
شهر کنوشا و مقابل ساختمان
دادگستری این شهر با ماست.
پریسا شرایط الان آنجا چطور است؟
من الان همانطور که گفتید
در مقابل ساختمان دادگستری

iw: 
עליהם לנסות לשלוט
בחוסר האיזון במזון
שמור על איזון המזון שלך.  עד
למנוע השמנת יתר
תודה לך ד"ר רזה אמריניה מיוסטון טקסס איתנו
נשיא ארה"ב דונלד טראמף
שואף לשים קץ להפגנות אלימות
הוא נסע לקנושה, ויסקונסין
המסע של טראמף למרות ההתנגדות
זה קורה לראש עיריית קנושה ולמושל מדינת ויסקונסין
הפגנות נגד אלימות המשטרה
נגד שחורים מאז יום ראשון האחרון
לאחר שגבר שחור נפצע מכדורי משטרה
התחדש.  עד כה
דווח על שניים הרוגים
עמיתי פריזא פרהאדי ממרכז
העיר קונושה ומול הבניין
הצדק של העיר הזו איתנו
פריסה, מה המצב שם עכשיו ؟
אני עכשיו, כמו
שאמרת, מול בית המשפט

English: 
control food imbalance can not be controlled,
families should try to
Keep their own food balance.
to Prevent obesity.
Thank you Dr. Reza Amerinia from Houston Texas with us.
US President Donald Trump to end violent protests
has traveled to Kenosha, Wisconsin.
Trump's trip happens despite the
 mayor of Kenosha's and the governor
 of Wisconsin's warnings.
Protests against police violence
against black people Resumed since last Sunday
After a black man was wounded by police bullets.
 So far, two deaths
have been reported.
My colleague Parisa Farhadi from the center
of Kenosha city and in front of the
The courthouse of this city is with us.
Parisa, what is the situation there now?
I am now, as you said,
in front of the courthouse

Arabic: 
يجب أن يحاولوا السيطرة
على اختلال التوازن الغذائي
حافظ على توازن طعامك.  حتى
منع السمنة
شكرا لك دكتور رضا أمرينيا من هيوستن تكساس معنا
يهدف الرئيس الأمريكي دونالد
ترامب إلى إنهاء الاحتجاجات العنيفة
سافر إلى كينوشا بولاية ويسكونسن
رحلة ترامب رغم المعارضة
يحدث ذلك لرئيس بلدية كينوشا وحاكم ولاية ويسكونسن
احتجاجات ضد عنف الشرطة
ضد السود منذ الأحد الماضي
بعد أن أصيب رجل أسود برصاص الشرطة
مستأنف.  حتى الآن ، تم
الإبلاغ عن مقتل شخصين
زميلتي باريسا فرهادي من
وسط مدينة كونوشا وأمام المبنى
عدالة هذه المدينة معنا
باريسا ، ما هو الوضع هناك الآن؟
أنا الآن ، كما
قلت ، أمام المحكمة

iw: 
אני קנושה.  אתמול
בעיר הזאת שוב העוצר
זה הוכרז ואמש כשאנחנו וסוכנויות חדשות אחרות
הגענו לכאן כדי לסקר את החדשות, כמה סוכנויות חדשות
כמו אנוביס, הם היו כאן, אך המשטרה עצרה
שני אנשים שקראו לעצמם עיתונאים עצמאיים
הם הציגו, הם נסוגו.  הם חיפשו
את חפציהם והזהירו אותם שהם כאן
לעזוב.  אמצעי הצנע הללו הוחמרו
בעקבות ביקורו של דונלד טראמף בקושה
מוקדם הבוקר, כפי שאתם רואים
סוכנויות הידיעות ותומכי טראמף מאחוריי
הם התכנסו מול בית המשפט.  כוחות
צבאיים ונגד כיבוש סביב בית המשפט
מוקף והתקשורת ואנשי העיר
מחכים לנאום ולמהלך הבא
ראה מהו מר טראמפ
למרות ההתנגדויות של מושל ויסקונסין
וראש עיריית קונושה, דונלד טראמף, הגיע
לכאן כדי להיפגש עם המשמר הלאומי והמשטרה
דונלד טראמף אמר שהוא הבטיח למשמר
הלאומי להגיע לוויסקונסין לבקר אותם
תודה להם והוא יעשה את זה
טראמף אמר אם המשמר הלאומי לעיר זו

Persian: 
کنوشا هستم. دیروز در این شهر
دوباره مقررات منع رفت و آمد
اعلام شد و دیشب که ما و خبرگزاری های دیگر
آمدیم اینجا برای تهیه خبر، چند خبرگزاری
مثل ان‌بی‌سی اینجا حضور داشتند، اما
پلیس دو نفر را که خودشان را خبرنگار مستقل
معرفی می کردند، کنار کشیدند. وسایلشون
رو گشتند و بهشون اخطار دادند که اینجا
را ترک ‌کنند. این سخت‌گیری‌ها به دلیل
سفر دونالد ترامپ به کوشا بیشتر شده.
امروز از صبح زود خبرگزاری‌ها و حامیان
ترامپ همانطور که میبینید در پشت من
مقابل دادگستری جمع شدند. نیروهای نظامی
و ضد شورش دورتادور ساختمان دادگستری
را احاطه کردند و رسانه‌ها و مردم
شهر منتظرند تا سخنرانی و حرکت بعدی
آقای ترامپ را ببینند که چه هست.
علیرغم مخالفت‌های فرماندار ویسکانسین و
شهردار کنوشا، دونالد ترامپ به اینجا
آمد تا با گارد ملی و پلیس دیدار کند.
دونالد ترامپ گفت به گارد ملی قول داده
که به ویسکانسین بیاد، ازشون دیدار کند و
از آنها تشکر کند و حتما این کار را
میکند. ترامپ گفت اگر گارد ملی به این شهر

Arabic: 
انا كنوشة.  أمس في هذه
المدينة مرة أخرى حظر التجول
تم الإعلان عنه الليلة الماضية عندما أتينا ووكالات
أنباء أخرى إلى هنا لتغطية الأخبار ، عدة وكالات أنباء
لقد كانوا هنا مثل أنوبيس ، لكن الشرطة اعتقلت
شخصين أطلقوا على أنفسهم اسم صحفيين مستقلين
قدموا ، انسحبوا.  فتشوا
ممتلكاتهم وحذروهم من أنهم هنا
يغادر.  تفاقمت إجراءات التقشف هذه
بسبب زيارة دونالد ترامب إلى الكوشة
في وقت مبكر من هذا الصباح ، كما ترون 
كانت وكالات الأنباء وأنصار ترامب ورائي
تجمعوا أمام المحكمة.  القوات العسكرية
ومكافحة التمرد حول قاعة المحكمة
تحيط بها وسائل الإعلام وأهالي
المدينة ينتظرون الخطاب القادم ويتحركون
انظر ها هو السيد ترامب
على الرغم من اعتراضات حاكم ولاية ويسكونسن
وجاء رئيس بلدية كونوشا ، دونالد ترامب
، إلى هنا للقاء الحرس الوطني والشرطة
قال دونالد ترامب إنه وعد الحرس
الوطني بأنه سيأتي إلى ويسكونسن لزيارتهم
و اشكرهم وسوف يفعل ذلك بالتأكيد
قال ترامب لو الحرس الوطني لهذه المدينة

English: 
in Kenosha. Yesterday
again a curfew was announced.
 and last night when we and other news
agencies came here to cover the news, several news agencies
Like NBC were here, but the police arrested
two people who called themselves independent reporters.
they were pulled to the side. the police searched
their belongings and warned them
To leave.  These measures have been
exacerbated by Donald Trump's visit to Kenosha.
since Early this morning, as you can see, the news
agencies and Trump supporters are behind me
They gathered in front of the courthouse.  Military
and counterinsurgency forces have surrounded the courthouse.
and the media and citizens
 are waiting for Trump's next move and speech.
 Despite the objections of the
governor of Wisconsin and
The mayor of Kenosha, Donald Trump, came here
to meet with the National Guard and the police.
Donald Trump said he had promised the National Guard
he would come to Wisconsin to visit them and
Thank them and he will do so. Trump
said if the National Guard had not come here

English: 
the city of Kenosha would not exist today.
at a press conference on Monday at the White House
He thanked his supporters for the recent
clashes and unrest in Kenosha and Portland.
Meanwhile, Democratic nominee Joe Biden said yesterday
that he intends to come to Wisconsin.  Because
In his view, the protesters are seeking justice,
and Trump has long lost the moral leadership
of the country.  Trump, on the other hand,
says Joe Biden, his rival in the election of
The presidency has not condemned
far-left activists accused of rioting.
In any case, Joe Biden is
ahead of Mr. Trump in the polls.
But when we go to the city and talk
to people, it is completely fragmented
a divisions can be felt in this city. Half
the people in the city are in favor of Trump.
They greatly welcomed Trump's visit.  And
the other half of the people of this city
who are mostly young were against
this trip and in this sensitive situation when even
The governor did not want
Trump to come. now

Persian: 
نمی‌آمد، امروز شهر کنوشا وجود نداشت و
در کنفرانس خبری روز دوشنبه در کاخ سفید
از هوادارانش در درگیری‌ها و ناآرامی‌های
اخیر در کنوشا و پرتلند تشکر کرد.
از طرفی هم جو بایدن، نامزد دموکرات ها دیروز
گفته بود که قصد دارد به ویسکانسین بیاد. چون
به نظر او معترضان، به دنبال عدالتند
و ترامپ از مدت‌ها پیش رهبری اخلاقی
کشور را رها کرده. ترامپ هم در
مقابل میگه جو بایدن رقیب او در انتخابات
ریاست جمهوری، فعالان چپ افراطی
متهم به اغتشاشات را محکوم نکرده.
در هر صورت جو بایدن در
نظرسنجی ها از آقای ترامپ جلوتر است.
ولی وقتی در شهر میرویم و با مردم
صحبت می‌کنیم کاملاً دو پارچگی و
دو دستگی را در این شهر میشود حس کرد.
نیمی از مردم شهر طرفدار ترامپ هستند.
خیلی استقبال کردند از سفر
ترامپ. و نیم دیگری از مردم این شهر
که بیشتر جوان ها هستند مخالف
این سفر بودند و در این شرایط حساس
فرماندار هم دلش نمی خواست
که ترامپ به این شهر بیاید. الان

iw: 
זה לא הגיע, העיר קנושה לא הייתה קיימת
היום ובמסיבת עיתונאים ביום שני בבית הלבן
הוא הודה לתומכיו על העימותים
והתסיסה האחרונים בקנושה ובפורטלנד
בינתיים, המועמד הדמוקרטי ג'ו ביידן
אמר אתמול כי בכוונתו להגיע לוויסקונסין.  כי
לדעתו, המפגינים מבקשים צדק
וטראמף חיפש זה מכבר מנהיגות מוסרית
הוא עזב את הארץ.  טראמף, לעומת
זאת, אומר שג'ו ביידן הוא יריבו בבחירות
הנשיאות לא גינתה פעילי שמאל
קיצוני שהואשמו בהתפרעות
בכל מקרה ג'ו ביידן מקדים
את מר טראמף בסקרים
אבל כשאנחנו הולכים לעיר
ומדברים עם אנשים, זה מקוטע לחלוטין
אפשר לחוש בעיר שתי חלוקות
מחצית מהאנשים בעיר תומכים בטראמף
הם בירכו מאוד על ביקורו של טראמף
והחצי השני של תושבי העיר הזאת
רוב הצעירים היו נגד
הטיול הזה ובמצב רגיש זה
המושל גם לא רצה שטראמף
יגיע לעיר הזו.  עַכשָׁיו

Arabic: 
لم يأتِ ، مدينة كونوشا لم تكن موجودة اليوم
وذلك في مؤتمر صحفي يوم الاثنين في البيت الأبيض
وشكر أنصاره على الاشتباكات
والاضطرابات الأخيرة في كينوشا وبورتلاند
في غضون ذلك ، قال المرشح الديمقراطي جو
بايدن أمس إنه ينوي القدوم إلى ويسكونسن.  لان
في رأيه ، يسعى المحتجون إلى تحقيق العدالة  وقد
سعى ترامب منذ فترة طويلة إلى القيادة الأخلاقية
غادر البلاد.  من ناحية أخرى ، يقول
ترامب إن جو بايدن هو خصمه في الانتخابات
لم تدين الرئاسة النشطاء اليساريين
المتطرفين المتهمين بأعمال الشغب
على أي حال ، يتقدم جو بايدن على
السيد ترامب في استطلاعات الرأي
لكن عندما نذهب إلى المدينة
ونتحدث إلى الناس ، فإنها مجزأة تمامًا
يمكن الشعور بانقسامين في هذه المدينة
نصف سكان المدينة يؤيدون ترامب
رحبوا بشدة بزيارة ترامب
والنصف الآخر من أهل هذه المدينة
معظم الشباب عارضوا هذه
الرحلة وفي هذا الوضع الحساس
كما لم يرد المحافظ أن يأتي
ترامب إلى هذه المدينة.  الآن

English: 
All the news agencies are gathered here
to see what Trump will talk about today.
Thank you Parisa Farhadi in Kenosha,
Wisconsin with us .
One of the important states
that will also play a big role in the US election.
We have live pictures again from Beirut, where
People's protests have turned violent. Security
forces clashed with a number of protesters.
They fired tear gas at them. Reuters
reported that a number of protesters
 tried to get close to the parliament by
crossing the obstacles set by the security forces
We will monitor the
situation in Beirut. as soon as there is
a change, we will inform in the
 next sections of the news.
This brings us to the end of tonight's Lead.
Until tomorrow, goodbye.

iw: 
כל סוכנויות החדשות התכנסו כאן
כדי לראות על מה טראמף ידבר היום
תודה פריזא פרהאדי שעבדת איתנו בקנושה ויסקונסין
אחת המדינות החשובות בבחירות
גם נשיאות ארה"ב תשחק תפקיד גדול
יש לנו שוב תמונות חיות מביירות, איפה
מחאות העם הפכו לאלימות.  כוחות
הביטחון התעמתו עם מספר מפגינים
הם שיגרו לעברם גז מדמיע
רויטרס דיווחו כי מספר מפגינים
הם ניסו להתקרב לפרלמנט באמצעות
חציית המכשולים שהציבו כוחות הביטחון
לבנון.  נעקוב אחר המצב
בביירות ברגע החדשות
אחד חדש יגיע, נודיע
לכם בסעיפים הבאים
זה מביא אותנו לסוף הכותרת הראשונה הערב
עד לתוכנית הבאה, להתראות

Arabic: 
اجتمعت جميع وكالات الأنباء هنا
لمعرفة ما سيتحدث عنه ترامب اليوم
شكرًا لك باريسا فرهادي على العمل معنا في كينوشا بولاية ويسكونسن
من الدول المهمة في الانتخابات
ستلعب الرئاسة الأمريكية أيضًا دورًا كبيرًا
لدينا صور حية مرة أخرى من بيروت حيث
تحولت الاحتجاجات الشعبية إلى أعمال عنف
واشتبكت القوات الأمنية مع عدد من المتظاهرين
أطلقوا الغاز المسيل للدموع عليهم
وذكرت رويترز أن عددا من المحتجين
حاولوا الاقتراب من البرلمان عبر
تجاوز العقبات التي وضعتها الأجهزة الأمنية
لبنان.  سنراقب الوضع
في بيروت فور ظهور الأنباء
واحد جديد قادم ، سنبلغك
به في الأقسام التالية
يقودنا هذا إلى نهاية الصدارة الليلة
حتى البرنامج التالي ، وداعا.

Persian: 
تمام خبرگزاری ها اینجا جمعند تا ببینیم که
امروز ترامپ در چه موردی صحبت خواهد کرد.
ممنونم از تو پریسا فرهادی در کنوشا ویسکانسین با ما.
یکی از ایالت های مهمی که در انتخابات
ریاست جمهوری آمریکا هم نقش بزرگی خواهد داشت.
تصاویر زنده دوباره داریم از بیروت، جایی که
اعتراض های مردم به خشونت کشیده شده. نیروهای
امنیتی با تعدادی از معترضان درگیر شدند.
به سوی آنها گاز اشک آور پرتاب کردند. خبرگزاری
رویترز گزارش داد که تعدادی از معترضان
سعی کردند با عبور از موانعی که نیروهای
امنیتی گذاشتند خودشان را به نزدیکی پارلمان
لبنان برسانند. شرایط بیروت رو
مانیتور خواهیم کرد به محض اینکه خبر
جدیدی بیاید، در بخشهای بعدی خبر
شما را در جریان قرار خواهیم گذاشت.
به این ترتیب می رسیم به پایان تیتر اول امشب.
تا برنامه بعدی، بدرود.
