
Spanish: 
Bienvenidos de nuevo a la serie basica de dota
Este es el primer episodio en lo basico en el cual cubriremos
un concepto solo en vez de una mirada global.
El primer concepto que veremos es el mapa de dota 2 y sus cosas dentro de este.
Si eres un jugador experimentado te recomiendo dirigirte a la serie "aprendiendo dota".
De ese modo puede meterte y tener una buena comprensión
de estrategias de dota 2.
Entonces metamonos un poco mas al mapa de dota 2.
Han sido varias las alteraciones durante el tiempo y a pesar de seguir cambiando
todavia sigue siendo el mismo mapa cuadrado que hemos amado durante una decada.
Como hemos visto en el video anterior
el mapa se divide a grandes rasgos, en el medio
entre los dos equipos y hay caminos entre las dos bases
los cuales son las 3 "lanes" (lineas)
En cada "lane" se regenerarán "creeps" de línea para ambos equipos
los cuales correrán por la lane hacia la base enemiga
Atacando a cualquier enemigo en su camino lo cual a menudo resulta
en "creeps" de linea peleando contra "creeps" de lineas enemigos
Ambos equipos tienen torres defendiendo estas lanes

Croatian: 
Dobro došli nazad u serijal videa "Osnove DOTA-e 2".
Ovo je prva epizoda serijala u kojoj ćemo se baviti samo jednom temom, a ne općim pregledom.
Prva tema koju ćemo obraditi je karta (map) DOTA-e 2 i stvari koje se na njoj nalaze.
Ako ste iskusni igrač, predlažem vam da pogledate serijal "Naučite DOTA-u 2".
Time možete bolje razumjeti strategije DOTA-e 2.
Krenimo s kartom DOTA-e 2.
Suptilno se mijenjala tijekom godina i nastavit će se mijenjati,
no još uvijek nalikuje četvrtastoj karti koju volimo već više od desetljeća.
Kao što smo objasnili u prošlom videu, karta je otprilike po sredini podijeljena
između dva tima i postoji puteljci između dviju baza koji su zapravo tri staze (lane).
Svaka će staza stvoriti gmizavce (creeps) koji će njome trčati prema protivničkoj bazi
pritom napadajući neprijatelje što često rezultira borbom gmizavaca protivničkih timova.

Croatian: 
Oba tima imaju tornjeve koji brane staze i usporavaju napredak protivnika prema prijestolju.
Tornjevi omogućuju tvome timu pogled u okolno područje, napadaju protivnika ako su u dosegu
i omogućuju prodirući pogled protiv nevidljivih heroja ili jedinica.
Sigurno su mjesto pored kojega možete stajati ako vas napadaju protivnički heroji
ili ako je previše gmizavaca da biste ih sami ubili.
Imena ovih tornjeva (tower) upućuju na njihovu lokaciju na stazi.
Tornjevi prvog reda (T1) su prvi tornjevi na putu do protivničke baze.
Tornjevi drugog reda (T2) su smješteni malo izvan obiju baza.
Tornjevi trećeg reda (T3) čuvaju ulazak u bazu.
Na kraju, tornjevi četvrtog reda (T4) su ispred Drevnoga (Ancient).
Ne možete uništiti tornjeve iste staze bez poštivanja ovog reda.
No, uništeni T3 tornjevi samo jedne staze vam omogućuju uništavanje T4 tornjeva
i nakon toga, samog prijestolja ako se odlučite na taj put.
Ako u blizini nema neprijateljskih (tvojih) gmizavaca, tornjevi imaju nešto što se zove "Potajna zaštita"
i to ih čini otpornima na napade i omogućuje samooporavak.
Zbog toga, uništavanje tornjeva je uvijek bolje uz pomoć tvog vala gmizavaca.
Jedini tornjevi koji to nemaju su T1 ili Tornjevi prvog reda.
Dijelovi karte između staza s tornjevima smatraju se džunglama.

Spanish: 
Para desacelerar el "push" de los enemigos hacia el "trono" (ancestral)
Las torres proveen vision para tu equipo
Atacan a los enemigos dentro de su rango
y dan vision verdadera contra heroes o unidades invisibles
Hay lugares seguros para quedarte por si eres atacado por heroes enemigos
o si hay muchos creeps para ti para que los mates por tu mismo.
Los nombres de estas torres se referencian por los lugares en que se encuentrar en cada línea.
"Tier 1" o comunmente escritas torres "T1", son las primeras torres en el camino.
"Tier 2" o torres "T2" están fueras de ambas bases.
"Tier 3" o torres "T3" resguardan la entrada hacia la base
y finalmente dos torres "Tier 4" ( "T4") estan en frente del ancestral.
No puedes matar las torres fuera de ese orden en la misma linea
Con la excepcion que con la destrucción de cualquier "T3"
Permite la destrucción de cualquier torre "T4"
y luego el trono si decides tomar ese camino.
Si los creeps enemigos no estan ahí, las torres tienen la llamada "backdoor protection" ( Protección de torres")
Lo cual las hace resistente al daño
y les provee regeneracion ( las arregla)
Por lo tanto generalmente, lo mejor es romper la torre con la ayuda de tu "creepwave" ( oleada de creeps)
Las unicas torres que no se ven afectadas, son las torres "T1"  o primer tipo de torres.
Las partes del mapa entre las torres se las conocen como las "junglas"

Croatian: 
To je tipično ničija zemlja između protivničkih timova budući da igrači
ne mogu vidjeti u nju i neutralni gmizavci se tamo pojavljuju.
Ti neutralni gmizavci nisu vjerni niti jednom timu pa ih oba tima mogu ubiti
kako bi dobili iskustvene bodove (exp) i zlato (gold).
Općenito, igrači prolaze kroz džunglu kako bi se šuljali između staza i,
uz malo sreće, iznenadili protivnike.
Zbog toga razloga, naići ćete na dosta neprijatelja u džungli i često se s njima tamo boriti.
Kako napredujete prema protivničkom prijestolju da ga uništite,
vrlo je produktivno uništiti par neprijateljskih vojarni.
Svaka staza ima jedan par vojarni.
Jedna stvara gmizavce koji se bore prsa u prsa, a druga gmizavce koji napadaju s udaljenosti.
Uništavanje vojarni je jedino moguće nakon uništenja popratnog T3 tornja.
Vjerojatno ste pomislili da će uništavanje vojarni učiniti neprijateljske gmizavce slabijima
ili nepostojanima, ali ono zapravo vaše gmizavce čini snažnijima.
Imaju više zdravstvenih bodova (Health Points [HP]), čine više štete neprijatelju
te im daju manje sredstava kada ih se ubije.
To znači da će vaši gmizavci pobijediti protivnički val gmizavaca i s vremenom
samostalno krenuti u napad prema protivničkom prijestolju bez ikakvog utjecaja suigrača.
Ako uništite sva tri para vojarni, vaši gmizavci postaju mega gmizavci
koji su još snažnija verzija prethodnih gmizavaca.

Spanish: 
Generalmente se las ve como tierra de nadie entre ambos equipos ya que no hay vision por defecto
Y los "creeps neutrales" se generan ahi.
Estos creeps neutrales no tienen equipo alguno
y cualquier equipo puede matarlos para obtener experiencia u oro.
generalmente los jugadores usan la jungla
para escabullirse de una linea hacia la otra durante el juego
y con esperanza sorprender a sus oponentes
y por esa razón te encontrarás con muchos enemigos dentro de la jungla.
y probablemente pelear contra ellos muy a menudo.
A medida que avanzas a través del mapa tratando de destruir el "trono" enemigo
Una manera productiva de hacerlo, es destruir un set de "barracks" (barracas) enemigas
Cada lane tiene un set de "barracks"
Con las barracas de creeps melee y creeps de rango.
Destrozar las barracas solo se puede hacer despues de destruir su torre "T3" acompañante.
Probablemente hayas supuesto que destruir las barracas enemigas
haria a los creeps debiles o que no se generen mas
Pero en realidad hace a tus creeps mas fuerte
Tienen mas "HP" ( Vida)
daño
y dan menos recursos (oro y experiencia) a tus enemigos una vez matados.
Eso quiere decir que naturalmente tus creeps mataran a una oleada de creeps
Y lentamente con el tiempo,dar "push" hacia el "trono" enemigo sin ninguna interacción de los jugadores.
Si logras destruir los 3 set de barracas tus creeps se convierten en "megacreeps"
Los cuales son versiones aun mas fuertes de los creeps que antes tenías.

Croatian: 
Često sami mogu okončati meč i povratak učiniti malo vjerojatnim.
Kada se pozivate na određenu stazu, jednostavno pogledajte kartu iz perspektive svoje Fontane
kako biste vidjeli u kojoj je poziciji u odnosu na nju.
Gornja staza je najgornja staza karte, srednja staza je u sredini, a donja staza je najdonja staza karte.
Prilično jednostavno.
Međutim, postoje drugi nazivi za staze koji ovise o timu za koji igrate.
Ako ste u Sjajnom (Radiant) timu, donja staza je ujedno i sigurna staza.
To je zato što se valovi gmizavaca sastaju relativno blizu vašeg T1 tornja.
Gornja staza se često naziva postraničnom ili teškom za Sjajni tim jer je mjesto susreta valova gmizavaca
udaljenije od vašeg T1 tornja pa je puno teže zaraditi iskustvene bodove.
Za Strašni (Dire) tim, ti su nazivi obrnuti. Gornja staza je sigurna, a donja staza je postranična/teška.
To poprima veći značaj kada se govori o strategijama.
Ako želite, možete se držati prvotnih naziva (gornja, srednja, donja) i bit će sve OK.
Postoje ostale građevine na karti koje smo propustili.
Oba tima imaju dva Oltara (Shrine) u svojim džunglama.
Za razliku od tornjeva, Oltari ne omogućuju pogled u okolno područje ili prodirući pogled
protiv nevidljivih heroja, ali mogu služiti kao odredište za teleportaciju koristeći

Spanish: 
usualmente pueden terminar la partida por ellos mismo y hacer una "Comeback" extremadamente dificil.
Ahora cuando te quieres referir a cada linea simplemente miras al mapa desde tu fuente
y ve como estan posicionada en el mapa
La línea de arriba es la top lane en el mapa
y la mid lane es la línea que está en el medio
y si es la linea de abajo es la bot lane, es muy simple.
Sin embargo hay otros terminos para cada línea dependiendo de en que equipo estes.
Si estas en el equipo "Radiant"
la línea de abajo es la "safe lane"
Esto es debido a que ambas creepwaves se encuentran relativamente cerca de tu torre.
La línea de arriba se la conoce como la "offlane" para los "Radiant" o la línea díficil
Porque ambas creepwaves estan lejos de torre cuando se encuentran
Y como resultado es menos seguro ir a la línea y obtener experiencia.
Para el equipo "Dire"
esas líneas están invertidas
ka línea de top es la Dire "safe lane"
Y la línea de abajo es su "offlane".
Esto es mas relevante cuando se habla de estrategia, entonces
si quieres solo puedes quedarte con top, mid y bot, y estarás bien.
Hay otras edificaciones en el mapa que no hemos enfocado.
Ambos equipos tienen "Shrines" a traves del mapa que se encuentran en sus junglas
a diferencia de las torres, "Shrines" no proveen visión para tu equipo
o visión verdadera contra heroes invisibles.
Pero pueden ser usadas como ubiciones para teletransportarse

Spanish: 
Con "Teleports scroll" ( "TP") o "Boots of travels" ( Botas de teletransportación)
Igual que las torres.
Mas importante aun, las shrines generan una carga lentamente sobre los minutos
que una vez liberada
Recupera HP ( Puntos de vida) y puntos de mana a los alliados mas cercanos de tu equipo.
Gracias a las "Shrines", se pueden usar para sobrevivir teamfights,
recuperarle a tu equipo vida y maná perdidos a tu equipo
o ahorrarte todo un viaje de nuevo todo hacia la fuente para curarte.
La fuente es otra estructura importante. Es donde te apareces al inicio del juego y reapareces luego de morir
si alguna vez te quedas sin puntos de mana o de vida
puedes volver a tu fuente en vez de usar tus objetos consumibles
Pero si generalmente estas fuera en el mapa y las shrines estan disponibles,
te recomiendo curarte con estas.
Te salvara un poco de tiempo.
Si has regresado hasta la fuente
puedes comprar items en la base, si tienes el oro.
Los items también son las siguientes cosas importantes cuando se habla sobre el mapa.
Cubriremos lo basico de los items mejor en proximo video.
Pero para darte los detalles de donde comprar que estas buscando
El lugar principal para comprar items se encuentra en la fuente en la cual tu heroe comienza al principio
La tienda de la fuente tiene lejos la mayor cantidad de cosas en venta
como componentes comunes y recetas
pero para los raros y caros tienes que dirigirte a algunas de las tiendas secretas en el mapa
o en cambio, mandar al "Courier".

Croatian: 
Svitke za teleportaciju (Teleport Scrolls) ili Putujuće čizme (Boots of Travel) kao što je slučaj s tornjevima.
Važnije od toga je da Oltari svakih nekoliko minuta stvore naboj koji, jednom oslobođen,
nadoknađuje zdravstvene i magične bodove (Mana Points [MP]) suigračima koji su u blizini.
Zbog toga, Oltari mogu poslužiti u preživljavanju međutimskih borbi,
nadoknadi magičnih ili zdravstvenih bodova ili te poštediti putovanja do Fontane kako bi se oporavio.
Fontana je još jedna važna građevina.
To je mjesto gdje se pojaviš na početku igre i ponovno pojaviš nakon smrti.
U slučaju da imaš vrlo malo zdravstvenih i magičnih bodova, možeš se vratiti do Fontane
umjesto korištenja artikala koji te oporavljaju.
Općenito, ako si blizu Oltara, iskoristi ga za oporavak.
Uštedit ćeš si vrijeme.
Ako se vratiš u Fontanu, kupi nekoliko artikala u bazi ako imaš dovoljno zlata.
Artikli (item) su sljedeća važna stvar kada govorimo o karti.
Njih ćemo bolje obraditi u nekom sljedećem videu, ali ovdje ćemo ti reći gdje ih možeš kupiti.
Najbolje mjesto za kupovinu je u Fontani gdje se tvoj heroj pojavi na početku.
Trgovina pokraj fontane (Fountain Shop) ima najveći izbor artikala kao što su uobičajeni sastojci i recepti,
no za skuplje i rjeđe artikle morat ćeš otići do jedne od dviju Tajnih trgovina (Secret Shop)
ili poslati kurira umjesto sebe.

Croatian: 
Ako ne možeš kupiti nešto što želiš kupiti, u Fontani si i imaš dovoljno zlata,
vrlo vjerojatno je da se jedan od sastojaka prodaje samo u Tajnim trgovinama.
Određeni artikli se mogu kupiti i u Postraničnim trgovinama (Side shop)
koje su prigodno smještene na dvjema postraničnim stazama, ali odabir je ograničen.
Postranične trgovine prodaju artikle koji su korisni na početku igre kao što su Brze čizme (Boots of Speed),
Magične štapove (Magic Stick) ili Svitke za teleportaciju (Teleport Scroll) kako bi ti skratili
dugo hodanje do baze.
Teleportacija je ponekad puno brža opcija.
Još nešto što možete pokupiti su Rune (Rune).
Najčešće su Nagradne rune (Bounty Rune) od kojih se četiri odjednom pojave odmah nakon zvuka roga,
odnosno kada sat pokazuje 0:00 za početak meča.
Nakon toga se pojavljuju svake dvije minute.
Rune vam daju dobru količinu zlata i iskustvenih bodova, a ta se količina povećava kako igra odmiče.
Dobro ih je pokupiti ako se trenutačno ništa ne događa.
Postoje još dva redovita mjesta gdje se Rune pojavljuju, a to je u rijeci na sredini karte.
Jedna Runa će se pojaviti na samo jednom od ta dva mjesta svake dvije minute počevši od 02:00 meča.
Dosta kasnije u meču, Rune će se pojaviti na oba mjesta istovremeno svake dvije minute.
Više ćemo se baviti temama koje sam zadnje spomenuo u kasnijim videima,

Spanish: 
Entonces, solo recuerda que si no puedes comprar algo que quieres comprar
estas en la fuente
y tienes oro suficiente para hacerlo, es muy probable
que uno de los componentes que necesites, esté solo disponible para comprarse en la tienda secreta.
También puedes comprar algunos items seleccionados de las tiendas de los costados
Que convenientemente estan ubicadas en los laterales de las 2 líneas
pero esta selección es limitada.
Las tiendas de los costados vende items tempranos utiles
como las botas de velocidad, varita magica o pergamino de teleportación
para ahorrarte el tener que caminar todo de nuevo a la base
a veces es más rapido el teletransportarse.
Algo que también agarramos del mapa, son las runas
Las mas comunes son las runas "bounty"
que aparecen las 4 al mismo tiempo luego de que la bocina suene al minuto 0
y luego cada 2 minutos.
Estas runas te dan un buena cantidad de oro y experiencia
y dan mas a medida que aumenta el tiempo del juego,
asi que son buenas para agarrarlas si no tienes nada ahorrado.
También hay regularmente 2 lugares de generacion en el rio hacia el medio del mapa.
Una runa solo se genera en uno de estos dos lugares
cada dos minutos comenzado los 2 minutos dentro del juego.
Mas tarde dentro de la partida, las runas se generarán ambas en los 2 lugares cada 2 minutos
Iremos mas profundo en los ultimos conceptos pero solo queria mencionarlos brevemente

Croatian: 
ali htio sam ih nakratko spomenuti prije nego što krenemo dalje u serijalu.
Sljedeći video se bavi osnovama o herojima, kako ga pomicati po karti, kako bacati čarolije i puno više.
Hvala vam na gledanju.

Spanish: 
antes de seguir avanzando en la serie
En la siguiente en las basicas de los heroes, veremos como mover el heroe
Como lanzar hechizos y mucho más!
Gracias por verme!
