
English: 
Fossil rocks are in the ground tonight
They’ve been down there for a really long time.
They contain the history of life.
They've been down there for a really long time.
Clap!
Fossil Rocks are the ground tonight.
They've been down there for a really long time.
They're the schist!*
They are literally on the grind.
Take your hammer out and...
Break that.

French: 
[note : traduction française élaborée d'après les travaux de recherche de l'auteur de la vidéo ; les paroles ont été adaptées pour mieux transcrire le contenu scientifique]
(les roches fossiles!)
(yeah!)
(wouh!)
(tu creuses ?)
les roches fossiles sont dans le sous-sol ce soir
elles sont là-dessous depuis très longtemps (yeah!)
elles contiennent l'histoire de la Vie (wouh!)
elles sont là-dessous depuis très longtemps (clap clap!)
les roches fossiles sont dans le sous-sol ce soir
elles sont là-dessous depuis très longtemps
(ce sont des schistes* !)
elles passent littéralement à la meule (yeah!)
sors ton marteau et...
(casse-les !)

French: 
regarde le sol, en partie de la roche
et des plantes et des animaux coincés ici et là, huh
chaque nouvelle couche se dépose par dessus l'autre,
la plus vieille est en-dessous et la plus récente en haut
alors, quel âge a ton fossile, mon frère ?
eh bien il était vraiment très profond,
donc il est sacrément vieux
et j'ai daté celui-ci et j'ai appris
qu'il était vieux de 3.5 milliards d'années
(yo !) j'ai trouvé cette coulée de lave,
des gaz volcaniques pleins de particules et de fumée
ont fait disparaître la vie [à cette époque],
c'est ce qu'on appelle une crise biologique !
mais en général [en géologie]
les roches ne bougent pas si vite,
et les sédiments sont des preuves,
comme un présent qui nous raconte le passé
les roches fossiles sont dans le sous-sol ce soir
(wouh!)
elles sont là-dessous depuis très longtemps (yeah!)
elles contiennent l'histoire de la Vie
elles sont là-dessous depuis très longtemps (clap clap!)

English: 
Look at the ground. Partly rock.
Plus plants and animals stuck in their spot. Huh.
Each new layer stacking up
So the oldest on the bottom and the newest on top.
"So how old is your fossil, bro?"
Well it was pretty far down, so it's pretty darn old.
And I dated this one, so I got's to know.
It's from 3.5 billion years ago.
Yo.
I got that lava flow.
Volcano.
Air full of particles and smoke
There goes life as they know.
Now that's a blast.
Most rocks aint moving that fast.
The sediment's evidence
like a present telling us of the past.
Fossil rocks are in the ground tonight.
They've been down there for a really long time.
They contain the history of life.
They've been down there for a really long time.
Clap

French: 
les roches fossiles sont dans le sous-sol ce soir
elles sont là-dessous depuis très longtemps
(ce sont des schistes* !)
elles passent littéralement à la meule
sors ton burin et... éclate ça !
tous les jours je creuse...
j'les brosse, j'les brosse...
dégage çà à la brosse,
et apprends l'histoire de la vie racontée par la roche
l'histoire de la Terre racontée par la vie
et maintenant arrête-toi... fais le trilobite !
les plaques continentales dérivent,
des montagnes dans des pays s'élèvent
elles tendent à isoler les espèces qui ne peuvent alors plus se reproduire entre elles (crois-moi !)
des mouvements lents, des temps très longs,
poussent les montagnes vers le ciel
des mouvements lents, des temps très longs,
ouvrent un large fossé
des mouvements lents, des temps très longs,
des fossiles qu'on trouve des deux côtés

English: 
Fossil rocks are in the ground tonight.
They've been down there for a really long time.
They're the schist.
They are literally on the grind.
Take your chisel out and...
Flake that.
Every day I'm shovelin'!
Brushin' 'em brushin' em.
Brush it off.
And hear the story of life as told through rock.
Story of the Earth as told through life.
Now stop
Do the trilobite.
Continental plates (are drifting)
Mountains in the States (uplifting)
Tend to isolate (new species)
By affecting who you mate with (believe me!)
Slow moves, long time, push up mountains to the sky.
Slow moves, long time, open up a great divide.
Slow moves, long time, fossils found on either side.
Fossils found. They tell us why...

English: 
Tell the history of life.
Slow moves, long time...
Plates are drifting at you, boy.
Now boom.
There's an asteroid

French: 
des fossiles qu'on trouve et qui nous expliquent,
nous racontent l'histoire de la vie
des mouvements lents, des temps très longs
les plaques dérivent vers toi gamin
et BOOM ! Voilà un astéroïde...
