
English: 
Hi, I'm Benjamin Laukis.
I'm from Australia, but I live in Greece.
Welcome to the London Tattoo Convention.
The London show is the best in the world.
It's the highest level of tattooing you'll find
all in one place anywhere in the world.
Favourite memory would be winning
Best of Show, which was super crazy

Swedish: 
Hej, jag är Benjamin Laukis.
Jag är från Australien, men jag bor i Grekland.
Välkommen till London Tattoo Convention.
London showen är den bästa i världen.
Det är den högsta nivån av tatuering som du hittar 
på ett ställe någonstans i världen.
Favoritminnet skulle vara att vinna 
Best of Show, vilket var helgalet

French: 
Bonjour, je suis Benjamin Laukis.
Je viens d'Australie, mais je vis en Grèce.
Bienvenue à la London Tattoo Convention.
Cette convention à Londres est la meilleure au monde.
C'est le plus haut niveau de tatouage au monde
réuni dans un seul endroit.
Mon souvenir favori est de gagner
le Best of Show, ce qui était vraiment dingue

Norwegian: 
Hei, jeg er Benjamin Laukis.
Jeg kommer fra Australia, men jeg bor i Hellas.
Velkommen til London Tattoo Convention.
London-showet er det beste i verden.
Det er det høyeste nivået av tatovering du kan finne
samlet på et sted, uansett hvor du måtte være i verden.
Favorittminnet mitt må være å vinne
Best of Show, som var helt vilt

Dutch: 
Hallo, ik ben Benjamin Laukis.
Ik kom uit Australië, maar ik woon in Griekenland.
Welkom bij de London Tattoo Convention.
De show in Londen is de beste ter wereld.
Het is het hoogste niveau van tatoeëren dat je zult vinden allemaal op één plek overal ter wereld.
Favoriete herinnering zou winnen
Best of Show, wat supergek was

Spanish: 
Hola, soy Benjamin Laukis.
Soy de Australia, pero vivo en Grecia.
Bienvenidos a la London Tattoo Convention.
El show de Londres es el mejor en el mundo.
Es el nivel más alto de tatuaje que encontrarás
todo en un solo lugar en cualquier parte del mundo.
Mi recuerdo favorito sería ganar el
Best of Show, que fue súper loco

Danish: 
Hej, jeg hedder Benjamin Laukis.
Jeg kommer fra Australien, men jeg bor i Grækenland.
Velkommen til London Tattoo Convention.
London-showet er det bedste i verden.
Det er det højeste niveau af tatovering som du kan finde
noget som helst sted i verden samlet på et sted.
Favoritmindet er at vinde
Best of Show, det var fuldstændig vanvittigt

German: 
Hi, ich bin Benjamin Laukis.
Ich bin aus Australia, aber ich lebe 
in Griechenland.
Willkommen zur London Tattoo Convention.
Die London Show ist die Beste weltweit.
Es ist das höchste an Tätowierkunst, das du 
finden kannst und alles an einem Platz.
Meine Lieblingserinnerung ist, als ich 
Best of Show gewonnen habe, das war verrückt

Portuguese: 
Olá, sou o Benjamin Laukis.
Sou australiano mas, vivo na Grécia.
Bem-vindo à Convenção de Tatuagem de Londres.
O evento de Londres é o melhor do mundo.
É o mais alto nível de tatuagem que podes encontrar
num só local entre todos os lugares do mundo.
O melhor momento foi ganhar o 
Best of Show, o que foi incrível

Italian: 
Ciao, sono Benjamin Laukis.
Vengo dall'Australia,
ma vivo in Grecia.
Benvenuto alla London Tattoo Convention.
Lo spettacolo di Londra è il migliore al mondo.
È il più alto livello di tatuaggio che troverai concentrato in un unico posto in qualsiasi parte del mondo.
La memoria preferita è la vincita
Best of Show, che è stato pazzesco

Polish: 
Cześć, tu Benjamin Laukis.
Jestem z Australii, ale mieszkam w Grecji.
Witam na London Tattoo Convention.
Konwent w Londynie jest najlepszy na świecie.
Nigdzie indziej nie znajdziecie 
tyle talentów takiej klasy w jednym miejscu.
Najlepiej wspominam zdobycie wyróżnienia
Best of Show, to był odjazd.

Spanish: 
y otra sería cuando gané con mis amigos una colaboración que también fue un momento bastante importante.

French: 
et la fois où j'ai gagné avec mes amis sur une collaboration qui était aussi un moment fort.

English: 
and then the other time I also won with my friends with
a collaboration which was also a pretty big moment.

Danish: 
og så den anden gang jeg også vandt med mine venner, med et samarbejde som også at rimelig stort øjeblik.

Dutch: 
en toen won ik de andere keer ook met mijn vrienden met een samenwerking die ook een behoorlijk groot moment was.

Polish: 
Innym razem wyróżniono nas z kolegami 
za wspólną pracę, to też był ważny moment.

Portuguese: 
e depois noutra vez eu ganhei, igualmente, com os meus amigos com uma colaboração que também foi um grande momento.

German: 
und das andere Mal gewann ich mit einer Collaboration mit einem Freund, das war auch ein großer Moment.

Norwegian: 
og så var det den andre gangen da jeg vant med vennene mine med et samarbeid, som også var et temmelig stort øyeblikk.

Italian: 
e poi l'altra volta ho vinto anche con i miei amici una collaborazione che è stata anche un grande momento.

Swedish: 
och sedan en annan gång när jag vann med mina vänner med ett samarbete som också var en stor händelse.

Spanish: 
Saludos, tālofa lava. Mi nombre es
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Soy Samoano Tufuga Ta Tatau,
artista de tatuaje tradicional.
Es un honor y un privilegio para mí
estar este fin de semana en Londres.
Han pasado cinco años, y siempre he estado
presente en la London Tattoo Convention.
Es realmente importante para mí venir aquí cada año.
porque establezco tatuajes por aquí
primer samoano en registrarse en el Reino Unido
como artista tradicional.
Así que ahora me he mudado a casa hace seis años
pero siempre es un honor venir aquí.
Vengo a Londres todos los años,
la única en el Reino Unido.

German: 
Grüße, tālofa lava. Mein Name ist
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Ich bin ein Samoan Tufuga Ta Tatau,
traditional Tattoo Künstler.
Es ist eine Ehre und Privileg für mich dieses
Wochenende in London zu sein.
Seit fünf Jahren gehe ich zur London
Tattoo Convention.
Und es ist sehr wichtig für mich jedes Jahr 
hier zu sein, da ich meine Tatookunst etabliere
als erster Samoan hier in Großbritannien.
Ich bin vor 6 Jahren wieder in die Heimat gezogen aber es ist immer eine Ehre hierher zu kommen.
Ich bin jedes Jahr auf der London Show - 
meine einzige Show hier in England.

Dutch: 
Goeiedag, tālofa lava. Mijn naam is
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Ik ben Samoan Tufuga Ta Tatau,
traditionele tattoo-artiest.
Het is een eer en voorrecht voor mij
om hier dit weekend in Londen te zijn.
Het is nu vijf jaar geleden dat ik altijd aanwezig ben geweest op de London Tattoo Conventie.
Het is echt belangrijk voor mij om hier elk jaar te komen
omdat ik hier tattoos zet
eerste Samoaan die zich registreert in het VK
als een traditionele kunstenaar.
Dus nu ben ik zes jaar geleden naar huis verhuisd
maar het is altijd een eer om hierheen te komen.
Ik doe elk jaar Londen - mijn enige show in het VK.

Portuguese: 
Cumprimentos, tālofa lava. O meu nome é
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Eu sou um artista tradicional de tatuagem
Tufuga Ta Tatau de Samoa.
É para mim é uma honra e um privilégio
estar este fim-de-semana aqui em Londres.
Fazem cinco anos que tenho estado sempre presente
na Convenção de Tatuagem de Londres.
Para mim é realmente importante vir aqui todos os anos
porque me estabeleço como artista
primeiro samoano a inscrever-se no Reino Unido
como um artista tradicional.
Por isso, agora regressei para casa há seis anos
mas é sempre uma honra vir até aqui.
Eu faço Londres todos os anos -
o meu único evento no Reino Unido.

French: 
Bonjour, tālofa lava. Mon nom est
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Je suis un Tufuga Ta Tatau samoan,
un tatoueur traditionnel.
C'est pour moi un honneur et un privilège
d'être à Londres ce week-end.
Cela fait désormais cinq ans
que je suis présent à la London Tattoo Convention.
C'est très important pour moi de venir chaque année
même si j'ai commencé le tatouage là-bas
je suis le premier samoan à être inscrit au Royaume-uni
en tant qu'artiste traditionnel.
Bien que cela fait six ans que je suis revenu à la maison
c'est toujours un honneur pour moi de venir ici.
Je vais à Londres chaque année,
c'est mon seul show au Royaume-Uni.

Polish: 
Witam, tālofa lava. Jestem
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Jestem Tufuga Ta Tatau,
tradycyjnym tatuatorem z Samoa.
To zaszczyt i przywilej 
być w ten weekend w Londynie.
To już piąty rok jak przyjeżdżam 
na London Tattoo Convention.
Obecność tu co roku jest dla mnie ważna,
bo staram się tutaj rozwinąć działalność
Pierwszy tradycyjny tatuator z Samoa
zarejestrowany w Wielkiej Brytanii.
Sześć lat temu się przeprowadzałem,
ale przyjechać tu to zawsze zaszczyt.
W UK bywam tylko w Londynie,
ale za to co roku.

Swedish: 
Hej, tālofa lava. Jag heter 
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Jag är samoan Tufuga Ta Tatau, 
traditionell tatueringsartist.
Det är en ära och ett privilegium för mig 
att vara här denna helgen i London.
Det har gått fem år nu och jag har alltid varit 
närvarande vid London Tattoo Convention.
Det är väldigt viktigt för mig att komma hit varje år 
för jag etablerar tatueringar här
första samoan att registrera sig i Storbritannien 
som en traditionell artist.
Så nu när jag hat flyttat hem för sex år sedan 
är det alltid en ära att komma hit.
Jag är i London varje år - min enda show i Storbritannien.

Norwegian: 
Hilsninger, tālofa lava. Mitt navn er
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Jeg er samoansk Tufuga Ta Tatau,
tradisjonell tatoveringsartist.
Det er en ære og et privilegium for meg
å være her denne helgen i London.
I fem år nå har jeg alltid vært
til stede ved London Tattoo Convention.
Det er veldig viktig for meg å komme hit hvert år
fordi jeg etablerte tatoveringsvirksomhet her
første samoaner som registrerte seg i Storbritannia
som tradisjonell tatoveringsartist.
Så nå har jeg flyttet hjem for seks år siden
men det er alltid en ære å komme hit.
Jeg gjør London hvert år - mitt eneste show i Storbritannia.

Danish: 
Hej, tālofa lava. Mit navn er
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Jeg er Samoan Tufuga Ta Tatau,
traditionel tatoveringsartist.
Det er en ære og et stort privilegie for mig
at være her denne weekend i London.
Det har været fem år nu, jeg har altid været
tilstede på London Tattoo Convention.
Det er virkelig vigtigt for mig at komme herover hvert år
fordi jeg demonstrerer tatovering her
den første samoaner der registrerede sig i UK
som en traditionel tatoveringsartist.
Så nu er jeg flyttet hjem for seks år siden
men det er altid en ære at komme herover.
Jeg tager til London hvert år - mit eneste show i UK.

Italian: 
Saluti, tālofa lava. Mi chiamo
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
Sono Samoan Tufuga Ta Tatau,
tatuatore tradizionale.
È un onore e un privilegio per me
essere qui questo fine settimana a Londra.
Sono passati cinque anni da quando sono sempre
presente alla London Tattoo Convention.
È davvero importante per me venire qui ogni anno
perché stabilisco il tatuaggio qui
primo samoano a registrarsi nel Regno Unito
come artista tradizionale.
Quindi sono sei anni che sono andato via da casa
ma è sempre un onore venire qui.
Faccio Londra ogni anno - il mio unico spettacolo nel Regno Unito.

English: 
Greetings, tālofa lava. My name is
Su'a Fuiavailili Lawrence Ah Ching.
I am Samoan Tufuga Ta Tatau,
traditional tattoo artist.
It's an honour and privilege for me
to be here this weekend in London.
It's been five years now I've always been
present at the London Tattoo Convention.
It is really important for me to come over here every year
because I establish tattooing over here
first Samoan to register in UK
as a traditional artist.
So now I've been moving home six years ago
but it is always an honour to come over here.
I do London every year - my only show in UK.

Norwegian: 
Mange minner fra fortiden, for som dere alle vet, er jeg en samoansk tradisjonell tatoveringsartist
og hvert år fremfører vi kava seremonien.
Dette året er virkelig spesielt fordi arrangørene
og mannskapet har bedt oss om å
lage en åpningsseremoni
og også avslutningsseremonien.
De største minnene herfra er
at det er mange tradisjonelle tatoveringsartister fra rundt omkring, dere vet, som dere ser på denne siden
kunstnere fra Japan, Borneo, Thailand,
oss fra New Zealand og Samoa også
så det er alltid en minneverdig begivenhet hvert år.
Det var en ære å være her,

Portuguese: 
Muitas recordações do passado porque como todos sabem, sou um artista tradicional de Samoa
e todos os anos realizamos a cerimónia de kava.
Este ano é realmente especial porque
os organizadores e a equipa pediram-nos para
fazer uma cerimónia de abertura
e, igualmente, a cerimónia de encerramento.
As maiores recordações daqui são que
existem muitos artistas tradicionais por aqui,
sabe, conforme vê deste lado
artistas do Japão, Bornéu, Tailândia,
também nós da Samoa e da Nova Zelândia
por isso, trata-se de um evento
memorável todos os anos.
Foi uma honra estar aqui.

Spanish: 
Muchos recuerdos del pasado porque
como todos saben, soy un artista tradicional samoano
y cada año realizamos la ceremonia de kava.
Este año es realmente especial porque los organizadores y la gente nos ha estado pidiendo
hacer una ceremonia de apertura
y también la ceremonia de clausura.
Los mejores recuerdos de por aquí son
hay muchos artistas tradicionales de alrededor,
ya sabes, como ves en este lado
artistas de Japón, Borneo, Tailandia,
nosotros de Nueva Zelanda y Samoa también
así que siempre es un evento memorable cada año.
Fue un honor estar aquí.

French: 
J'ai beaucoup de bons souvenirs comme vous le savez, je suis un artiste traditionnel samoan
et chaque année nous faisons la cérémonie du kava.
Cette année est vraiment spéciale car les organisateurs
et l'équipe nous ont demandé
de faire la cérémonie d'ouverture
et aussi la cérémonie de clôture.
Les meilleurs souvenirs d'ici
c'est qu'il y a beaucoup d'artistes traditionnels d'un peu partout, comme ceux qu'on voit par ici
des artistes du Japon, de Bornéo, de Thaïlande,
ou aussi des néo-zélandais et des samoans.
alors c'est chaque année un évènement mémorable.
C'était un honneur d'être ici.

Swedish: 
Många minnen från förr för 
som ni vet är jag en samoan traditionell artist
och varje år utför vi kava ceremonin.
Detta året är riktigt speciellt eftersom arrangörerna 
och de som arbetar här har frågat oss
om vi vill göra en öppningsceremoni 
och stängningsceremonin.
De bästa minnena härifrån är
det finns mycket traditionella artister, 
du vet, som man ser vid sidan av
artister från Japan, Borneo, Thailand, 
oss från Nya Zeeland och Samoa
så det är alltid ett minnesvärt evenemang varje år.
Det var en ära att vara här.

Polish: 
Wiąże się dla mnie z wieloma wspomnieniami;
jak mówiłem, jestem artystą z Samoa
i co roku organizujemy ceremonię kavy.
Ten rok jest wyjątkowy, 
bo organizatorzy poprosili nas,
żebyśmy zorganizowali ceremonie
na otwarcie i zamknięcie imprezy.
Najlepsza rzecz tutaj, to to
że jest tu zawsze mnóstwo tatuażystów tradycyjnych,
na przykład tutaj, proszę
Japonia, Borneo, Tajlandia,
my z Nowej Zelandii i Samoa
co roku to niezapomniane spotkanie i przeżycie.
To był wielki zaszczyt tu być.

Dutch: 
Veel herinneringen uit het verleden omdat zoals jullie allemaal weten, ben ik een Samoaanse traditionele kunstenaar
en elk jaar voeren we de kava-ceremonie uit.
Dit jaar is echt bijzonder omdat de organisatoren
en de bemanning ons heeft gevraagd
een openingsceremonie
en ook de slotceremonie te doen.
De grootste herinneringen voor hier zijn
dat er veel traditionele artiesten uit
de buurt hier zijn, zoals je ziet
artiesten uit Japan, Borneo, Thailand,
en wij van New Zealand en ook Samoa
dus het is altijd een merkwaardig event elk jaar.
Het was een eer om hier te zijn.

English: 
A lot of memories from the past because
as you all know, I'm a Samoan traditional artist
and every year we perform the kava ceremony.
This year is really special because the organisers
and the crew has been asking us to
do an opening ceremony
and also the closing ceremony.
The greatest memories for over here is
there's a lot of traditional artists from around,
you know, like you see on this side
artists from Japan, Borneo, Thailand,
us from New Zealand and Samoa as well
so it's always a memorable event every year.
It was an honour to be here.

Italian: 
Un sacco di ricordi del passato perché
come tutti sapete, sono un artista tradizionale samoano
e ogni anno eseguiamo la cerimonia del kava.
Quest'anno è davvero speciale perché gli organizzatori
e l'equipaggio ci ha chiesto di farlo
fare una cerimonia di apertura
e anche la cerimonia di chiusura.
I ricordi più belli di qui sono
ci sono molti artisti tradizionali da tutto il mondo,
sai, come vedi da questa parte
artisti dal Giappone, Borneo, Tailandia,
anche dalla Nuova Zelanda e dalle Samoa
quindi è sempre un evento memorabile ogni anno.
È stato un onore essere qui.

Danish: 
En masse minder fra fortiden for som I alle ved, jeg er samoansk traditionel tatoveringsartist
og hver eneste år udfører vi kava ceremonien.
Dette år er virkelig specielt fordi arrangørerne
og medarbejderne har spurgt os om at
foretage en åbningsceremoni
og også afslutningsceremonien.
De største minder herovre er
der er rigtig mange traditionelle tatoveringsartister fra hvor som helst, du ved, ligesom du kan se på denne side
tatoveringsartister fra Japan, Borneo, Thailand,
og fra New Zealand og også Samoa
så det er altid en mindeværdig begivenhed hvert eneste år.
Det var en ære at være her.

German: 
Viele Erinnerungen an die Vergangenheit, da, wie ihr ja wisst, bin ich ein Samoan Tätowierer,
und jedes Jahr vollziehen wir die
Kava Zeremonie.
Dieses Jahr ist es sehr besonders,
da die Organisierer uns baten
die Eröffnungszeremonie und die
Schlusszeremonie zu machen.
Die beste Erinnerung an hier ist,
dass hier jede Menge traditional Tattookünstler sind, 
und du siehst
Küsntler aus Japan, Borneo, Thailand,
wie Neuseeländer und auch Samoa,
also ist es jedes Jahr eine unvergessliche
Erfahrung.
Es war eine Ehre hier zu sein.

Dutch: 
Londen is altijd speciaal.
Ik doe conventies wereldwijd - Europa,
Amerika en wereldwijd.
Londen lijkt een beetje op de
centrale plaats waar alle kunstenaars elkaar ontmoeten
zoals dit weekend zijn er veel bekende 
namen geweest zoals de Leu-familie
veel kunstenaars uit de Verenigde Staten ook
dus voor mij is het altijd speciaal om naar London te komen om vrienden te ontmoeten
en het is altijd een van de grootste
hier in het VK.
Mijn naam is BJ Betts, tattoo-artiest
uit Wilmington, Delaware
en ik ben hier bij de 15e jaarlijks
Londen Tattoo Conventie.
Ik hou er echt van om naar de Londen Tattoo Conventie
te komen vanwege de

English: 
London is always special.
I do conventions worldwide - Europe, 
America and worldwide.
London is sort of like the
central where all the artists meet
like this weekend it's been a lot of
famous names like the Leu family
a lot of artists from the states as well
so for me it's always special to come
to London to meet friends
and it's always one of the biggest
over here in the UK.
My name is BJ Betts, tattoo artist
from Wilmington, Delaware
and I'm here at the 15th annual
London Tattoo Convention.
I really love coming to the London
Tattoo Convention because of the

French: 
Londres est toujours spéciale.
Je fais des conventions partout dans le monde :
Europe, Amérique et le monde entier.
Londres est une sorte de centre
où tous les artistes se rencontrent
ce week-end ont a eu beaucoup de noms célèbres
comme la famille Leu
beaucoup d'artistes venant des États-Unis
alors pour moi c'est toujours spécial
de venir à Londres pour rencontrer des amis
et c'est toujours un des meilleurs moments
ici au Royaume-Uni.
Mon nom est BJ Betts, je suis artiste tatoueur
et je viens de Wilmington, dans le Delaware
et je suis présent à la quinzième
London Tattoo Convention.
J'adore venir à
la London Tattoo Convention

Danish: 
London er altid helt speciel.
Jeg tager til messer i hele verden - Europa,
Amerika og over alt.
London er ligesom det
centrale hvor alle tatoveringsartister mødes
ligesom denne her weekend, der har været masser
af kendte navne såsom Leu familien
en masse tatoveringsartister fra USA også
så for mig er det altid helt særligt at komme
til London og møde venner
og det er altid en af de største
begivenheder herovre i UK.
Mit navn er BJ Betts, tatoveringsartist 
fra Wilmington, Delaware
og jeg er her på den 15. årlige
London Tattoo Convention.
Jeg elsker virkelig at komme til London
Tattoo Convention på grund af

Polish: 
Londyn jest wyjątkowy.
Jeżdżę na konwenty w Europie,
Ameryce, na całym świecie.
Londyn to jakby epicentrum,
spotykasz tu wszystkich.
W ten weekend było tu mnóstwo sław,
choćby rodzina Leu,
masa artystów ze Stanów...
dla mnie Londyn to zawsze wyjątkowa okazja
do spotkania przyjaciół
i jedna z największych imprez 
w Wielkiej Brytanii.
Jestem BJ Betts, tatuator
z Wilmington w stanie Delaware
a to 15. edycja corocznego
konwentu tatuażu w Londynie.
Uwielbiam tu przyjeżdżać,
głównie ze względu

Portuguese: 
Londres é sempre especial.
Faço convenções em todo o mundo - Europa,
América e no mundo inteiro.
Londres é como uma central
onde todos os artistas se encontram
como neste fim-de-semana têm estado presentes muitos nomes famosos com a família Leu
muitos artistas dos Estados Unidos, também
por isso para mim é sempre especial vir a
Londres para encontrar amigos
e, é sempre uma das maiores
aqui no Reino Unido.
O meu nome é BJ Betts, artista de tatuagem
de Wilmington, Delaware
e estou aqui na 15.ª Convenção
anual de Tatuagem de Londres.
Eu adoro realmente vir à Convenção
de Tatuagem de Londres por causa da

Norwegian: 
London er alltid spesiell.
Jeg deltar på messer verden over - Europa,
Amerika og verden over.
London er på en måte
sentrumet der alle tatoveringsartister møtes
som denne helgen der det har vært mange
berømte navn, som Leu familien
og mange kunstnere fra statene også
så for meg er det alltid spesielt å komme
til London og møte venner
og det er alltid noe av det største
her i Storbritannia.
Mitt navn er BJ Betts, tatoveringsartist 
fra Wilmington, Delaware
og jeg er her på den 15. årlige
London Tattoo Convention.
Jeg virkelig elsker å komme til London
Tattoo Convention på grunn av

Spanish: 
Londres siempre es especial.
Hago convenciones en todo el mundo: Europa,
América y en todo el mundo.
Londres es algo así como el
centro donde se encuentran todos los artistas
como este fin de semana han sido mucho
nombres nombres famosos como la familia Leu
muchos artistas de los estados también
así que para mí siempre es especial venir
a Londres para encontrarse con amigos
y siempre es uno de los más grandes
por aquí en el Reino Unido.
Mi nombre es BJ Betts, artista del tatuaje.
de Wilmington, Delaware
y estoy aquí en la 15a edición anual de la
London Tattoo Convention.
Realmente me encanta venir a la
London Tattoo Convention debido a la

German: 
London ist immer sehr besonders.
Ich mache überall Conventions- Europe, 
Amerika und weltweit.
London ist das Zentrum, an dem sich
alle Künstler treffen,
wie dieses Wochenende sind hier 
große Namen wie die Leu family
und eine Menge Tätowierer aus den Staaten.
Also für mich ist es immer besonders nach London
zu kommen um Freunde zu treffen
und es ist immer eine der größten hier in
Großbritannien.
Mein Name ist BJ Betts, Tätowierer aus
Wilmington, Delaware
und ich bin heute auf der 15. jährlichen
Tattoo Convention London.
Ich liebe es auf die London Tattoo Convention
zu kommen, kurzgesagt

Swedish: 
London är alltid speciellt.
Jag är på mässor över hela världen - Europa, 
Amerika och världen över.
London är liksom 
centralt där alla artister möts
som denna helgen har det varit mycket 
kända namn som Leu familjen
många artister från staterna också
så för mig är det alltid speciellt att komma 
till London och träffa kompisar
och det är alltid en av de största 
här i Storbritannien.
Jag heter BJ Betts, tatueringsartist 
från Wilmington, Delaware
och jag är här på den 15:e upplagan av 
London Tattoo Convention.
Jag älskar verkligen att komma till London 
Tattoo Convention på grund av

Italian: 
Londra è sempre speciale.
Faccio convegni in tutto il mondo - Europa,
America e nel mondo.
Londra è un po 'come la
centrale dove si incontrano tutti gli artisti
come questo fine settimana è stato pieno di
nomi famosi come la famiglia Leu
molti artisti anche dagli Stati Uniti
quindi per me è sempre speciale venire
a Londra per incontrare amici
ed è sempre uno dei più grandi
qui nel Regno Unito.
Mi chiamo BJ Betts, tatuatore
da Wilmington, Delaware
e sono qui alla quindicesima edizione
London Tattoo Convention.
Adoro venire a Londra
Tattoo Convention perché la

Spanish: 
calidad de los artistas, francamente. Quiero decir que tenemos los mejores artistas del mundo de todo el mundo
y la camaradería es
incomparable, insuperable
y sabes que no hay ninguna de las actitudes
no hay ninguna tontería de esas que
vienen junto con muchos de los otros shows
y sabes que Miki prepara uno
de los mejores shows que hay por ahí.
Por eso han pasado 15 años y
yendo fuerte y nunca lo extrañaré.

Swedish: 
kvaliteten på artisterna, helt ärligt. Jag menar vi har 
de bästa artisterna i världen från hela världen
och vänskapen är helt 
enastående, oöverträffad
och det finns ingen attityd
det finns inga sådan dumheter 
som kommer med många av dessa andra shower
och du vet Miki gör en 
av de bästa som finns.
Det är därför det gått 15 år och 
jag kommer aldrig att missa det.

Italian: 
qualità degli artisti abbastanza, francamente. Voglio dire che abbiamo i migliori artisti del mondo da tutto il mondo
e il cameratismo è giusto
impareggiabile, secondo a nessuno
e sai che non c'è nessuna arroganza
non c'è nessuna assurdità che
arriva con molti altri spettacoli
e sai che Miki ne mette uno
dei migliori che ci siano.
Ecco perché sono passati 15 anni e
sta andando forte e non mancherò mai.

German: 
wegen der Qualität der Künstler. Ich meine, wir haben
die besten Künstler aus der ganzen Welt hier
und die Kameradschaft ist einfach beispiels-
los, nicht vergleichbar
und es gibt auch keine dieser Attitüden
hier gibt es keinen Schwachsinn, der oft
auf anderen Shows zu sehen ist
und weißt du, dass Miki eine der besten 
Shows macht, die es gibt.
Darum ist es seit 15 Jahren so gut und
ich werde es nie verpassen.

Norwegian: 
kvaliteten på artisterne, helt ærlig. Jeg mener, vi har
de beste artisterne i verden, fra hele verden
og kameratskapet er bare
uten sidestykke, ingenting over
og dere vet at det ikke er noen av de holdningene
at det ikke er noe av det tullet som
finnes på mange av de andre showene
og dere vet Miki lager et
av de beste som finnes.
Det er derfor det har gått 15 år og
det holder seg sterkt og jeg aldri vil gå glipp av det.

English: 
quality of the artists quite, frankly. I mean we have
the best artists in the world from all over the world
and the camaraderie is just
unparalleled, second to none
and you know there's none of the attitudes
there's none of the nonsense that
comes along with a lot of the other shows
and you know Miki puts on one
of the best ones that there is.
That's why it's been 15 years and
going strong and I'll never miss it.

Dutch: 
kwaliteit van de artiesten om eerlijk te zij. Ik bedoel, we hebben de beste artiesten ter wereld
en de kameraadschap is rechtvaardig
ongeëvenaard, ongeëvenaard
en je weet dat er geen enkele attitude is
daar is geen onzin dat meestal
komt met veel van de andere shows
en je weet dat Miki er een opdoet
van de besten die er zijn.
Daarom is het 15 jaar en
sterker aan het worden en ik zal het nooit missen.

French: 
pour la qualité des artistes. On a les meilleurs artistes au monde de partout dans le monde
et la camaraderie est
tout simplement inégalée
et vous savez bien qu'on ne voit pas les comportements
ou les absurdités présentes
dans beaucoup d'autres conventions.
et Miki organise l'une des meilleures
conventions qui soit.
C'est pour cela qu'elle dure toujours depuis 15 ans
et je ne la manquerais pour rien au monde.

Danish: 
kvaliteten af tatoveringsartister, helt ærligt. Jeg mener, vi har de bedste tatoveringsartister i verden fra hele kloden
og kammeratskabet er bare
helt uden sammenligning, helt enestående
og ved du hvad, der er ikke noget af det der med snobberi
der er intet af det nonsens som
kommer sammen med en masser af de andre messer
og du ved Miki leverer en af
de bedste shows som der findes.
Det er derfor det har været 15 år og
bliver ved og jeg vil aldrig gå glip af det.

Polish: 
na jakość artystyczną. Szczerze, myślę,
że są tu najlepsi z najlepszych,
a poczucie wspólnoty, jakie tu panuje,
jest niezrównane.
nikt tu nie zadziera nosa,
nic z klimatów, które spotyka się
w wielu innych miejscach.
Miki robi świetną robotę,
to jeden z najlepszych konwentów.
Dlatego od 15 lat zawsze tu jestem 
i nie zamierzam przestać.

Portuguese: 
qualidade dos artistas, francamente. Quero dizer que temos os melhores artistas do mundo, de todo o mundo
e a camaradagem é
simplesmente incomparável, inigualável
e sabe não existem quaisquer atitudes
não existem quaisquer disparates os quais
surgem em muitos outros eventos
e sabes que o Miki representa um dos
melhores que existem.
É por isso que fazem 15 anos e
continua forte e eu nunca a perco.

Swedish: 
Jag tror det som gör London Tattoo
Convention så populär hos artisterna
är, du vet, vi har alla 
samma attityd här
vi är alla här för att göra några bra tatueringar
ha bra gemenskap och ha det 
trevligt tillsammans, du vet
och vi är här av kärleken till konst, 
vi är här av kärleken till tatuering
och för att mingla och 
hänga med alla.

Polish: 
Myślę, że artyści tak bardzo lubią
London Tattoo Convention,
bo łączy nas wspólna idea.
Chcemy zrobić trochę świetnych prac,
spotkać kolegów i po prostu 
dobrze się bawić, rozumiesz?
Jesteśmy tu z miłości do sztuki,
naszego rzemiosła, tatuaży,
po to, żeby się spotkać
i pogadać ze wszystkimi.

Italian: 
Penso a ciò che rende la London Tattoo
Convention così popolare con gli artisti
è, sai, siamo tutti dentro
la stessa mentalità qui
siamo tutti qui per fare dei bei tatuaggi
avere un buon cameratismo e passare
un bel tempo con tutti, lo sai
e siamo qui per l'amore per l'arte,
siamo qui per l'amore del tatuaggio
e solo per socializzare e
uscire con tutti.

German: 
Ich glaube, was die London Tattoo Convention
so populär macht,
ist, dass wir alle im selben Boot sitzen,
wir sind alle hier um gute Tattoos
zu stechen,
auf gute Kameradschaft und eine gute 
Zeit zu haben,
wir sind hier für die Liebe zur Kunst
und für die Liebe für Tattoos
und sich einfach untereinander zu mischen
und sich auszutauschen.

Portuguese: 
Eu penso que o que torna a Convenção de Tatuagem de
Londres tão popular entre os artistas
é, como sabe, estarmos aqui todos
com o mesmo pensamento
estamos aqui todos para fazer algumas
tatuagens bonitas
ter boa camaradagem e passar uns
ótimos momentos com todos, como sabe
e nós estamos aqui porque adoramos a arte,
estamos aqui pela paixão de tatuar
e simplesmente socializar e
passar o tempo com todos.

Danish: 
Jeg tror at det der gør London Tattoo
Convention så populær blandt tatoveringsartister
er, du ved, vi har alle
den samme tankegang her
vi er her alle for at lave nogle fine tatoveringer
have gode kammeratskaber og have en
god tid sammen med alle, du ved,
og vi er her pga. kærligheden til kunsten,
vi er her pga. kærligheden til tatoveringen
og for bare at være sammen og
hænge ud med alle.

Spanish: 
Creo que lo que hace la London Tattoo
Convention tan popular entre los artistas
es, ya sabes, que todos estamos en
la misma mentalidad aquí
todos estamos aquí para hacer algunos tatuajes bonitos
tener buena camaradería y tener un
genial con todos, ya sabes
y estamos aquí por amor al arte,
estamos aquí por amor al tatuaje
y solo para mezclarte y
salir y charlar con todos.

Dutch: 
Ik denk wat de London Tattoo
Conventie zo populair maakt bij de artiesten
is, weet je, we hebben allemaal
dezelfde mentaliteit hier
we zijn allemaal hier om een ​​aantal
leuke tatoeages te maken
een goede kameraadschap hebben en een
geweldige tijd met iedereen, weet je
en we zijn hier uit liefde voor de kunst,
we zijn hier voor de liefde van de tatoeage
en gewoon om te mengen en
rondhangen met iedereen.

English: 
I think what makes the London Tattoo
Convention so popular with the artists
is, you know, we're all in
the same mindset here
we're all here to make some nice tattoos
have good camaraderie and have a
great time with everybody, you know
and we're here for the love of the art,
we're here for the love of the tattoo
and just to mingle and
hang out with everybody.

Norwegian: 
Jeg tror det som gjør London Tattoo
Convention så populært blant tatoveringsartisterne
er, dere vet, vi har alle
den samme tankegangen her
vi er alle her for å lage noen fine tatoveringer
ha godt kameratskap og ha
det topp med alle, dere vet
og vi er her for kjærligheten til kunsten,
vi er her for kjærligheten til tatovering
og bare møte og
være sammen med alle.

French: 
Je pense que ce qui rend la London Tatoo Convention
aussi populaire auprès des artistes
est que nous partageons tous ici
la même vision
nous sommes là pour faire des beaux tatouages
discuter, échanger
et passer de bon moments avec tout le monde
et nous sommes là pour l'amour de l'art,
nous sommes là pour l'amour du tatouage
et pour faire des rencontres
et passer de bons moments avec tout le monde.

Italian: 
Sfortunatamente, siamo così impegnati che raramente
avere la possibilità di uscire anche come vorremmo
ma sì, intendo dire che tutti sono 
così straordinari che vengono qui.
Sai che è difficile,
fare una lista delle migliori convention.
Voglio dire, ovviamente, voglio dire che è il migliore
e uno che mi mancherà ogni singolo anno
e sai, non lo sto solo dicendo,
è vero, lo sai
come di tutti quelli a cui vado, questo è uno che adoro
per sostenere i miei amici, Miki essendo uno di loro
e amico, questo è così lontano lassù.
È difficile classificare tutto
ma io al cento per cento mai,
non perdere mai questo spettacolo

German: 
Leider sind wir so beschäftigt, dass wir es kaum schaffen miteinander abzuhängen wie es gerne möchten
aber ja, jeder der hier her kommt ist
ein großartiger Künstler.
Du weißt das es schwer ist, die 
die Convention zu bewerten.
Ich meine, natürlich möchte ich sagen, dass es die beste jedes Jahr ist und ich jedes einzelne Jahr vermisse
und ich sage das, weil es wahr ist,
wie jede, auf die ich gehe, liebe ich es meine Freunde zu 
unterstützen, darunter Miki.
Es ist wirklich schwer die einzelnen Shows
zu bewerten,
aber ich werde hunderprozentig nie
eine einzige Show verpassen

Swedish: 
Tyvärr har vi så mycket att göra att vi sällan 
får en chans att träffa de vi skulle vilja
men ja, jag menar alla är bara 
helt fantastiska artister som kommer hit.
Du vet, det är en tuff en, 
var man rankar mässan.
Jag menar självklart vill jag säga att det är den bästa 
och en som jag saknar varje år
och du vet, jag säger inte bara det, 
det är sant, vet du
alltså av alla de jag går på, är det denna jag älskar 
att stötta mina vänner, och Miki är en av dem
och detta är bara så högt uppe. 
Det är svårt att ranka allt
men jag missar hundra procent aldrig 
denna showen

French: 
Malheureusement, nous sommes tous très occupé et on
a rarement l'occasion de se voir comme on le voudrait
mais toutes les personnes qui viennent ici
sont des artistes tatoueurs formidables
C'est pas facile,
de classer la convention.
Évidement j'ai envie de dire que c'est la meilleure
et qu'elle me manquera chaque année
et ce ne sont pas des paroles en l'air,
c'est la vérité
comme toutes les conventions où je vais,
je l'aime, et je peux y soutenir mes amis, dont Miki
et ça c'est pas rien.
C'est pas facile de tout classer
mais je suis 100 % sûr de ne jamais,
jamais louper cette convention

Norwegian: 
Uheldigvis er vi alle så travle at vi virkelig sjelden
får mulighet til å være sammen slik vi skulle ønske
men, ja, jeg synes enhver bare er
en så fantastisk artister som kommer hit.
Dere vet det er vanskelig,
å skulle rangere messen.
Jeg mener, åpenbart vil jeg si det er den beste
og en som jeg vil savne hvert år
og dere vet, det er ikke noe jeg bare sier,
det er sant, vet dere
av alle de jeg drar til, er dette en jeg elsker
å støtte mine venner, Miki er en av dem
og dette rager bare så høyt der oppe.
Det er vanskelig å rangere alt
men jeg ville hundre prosent aldri,
aldri gå glipp av dette showet

Spanish: 
Desafortunadamente, estamos tan ocupados que realmente rara vez tener la oportunidad de pasar el rato como nos gustaría
pero sí, quiero decir que todos los
artistas que vienen aquí son increíbles.
Sabes que es difícil,
dónde clasificar la convención.
Quiero decir, obviamente, quiero decir que es la mejor
y una que extrañaré cada año
y sabes, no lo digo por decir eso,
es verdad, sabes
como a todas a las que voy, esta es uno que amo
para apoyar a mis amigos, Miki siendo uno de ellos
y hombre, esto está tan lejos allá arriba.
Es difícil clasificar todo
pero yo ciento por ciento que nunca,
nunca me pierdo este espectáculo

Dutch: 
Helaas hebben we het zo druk dat we zelden een kans krijgen om zelfs rond te hangen zoals we zouden willen
maar ja, ik bedoel iedereen
is een geweldige artiest dat hier komt.
Weet je dat is een moeilijke,
om de conventie te beoordelen.
Ik bedoel, natuurlijk wil ik zeggen dat het de beste is
en eentje die ik elk jaar zal missen
en weet je, ik zeg dat niet alleen zomaar,
het is waar, weet je
zoals bij alle mensen waar ik heen ga, dit is er een waar ik van hou ter ondersteuning van mijn vrienden, waaronder Miki
en man dit is zo ver daarboven.
Het is moeilijk om alles te beoordelen
maar ik mis honderd procent nooit
deze show

Portuguese: 
Infelizmente, estamos tão ocupados que raramente temos oportunidade de passar mais tempo como gostaríamos
mas sim, eu quero dizer que todos que estão 
são artistas incríveis.
Como sabes é difícil,
classificar a convenção.
Quero dizer, obviamente que é a melhor
e uma que não faltarei um único ano
e como sabe, não o digo apenas,
é verdade, sabe
como de todas as que vou, esta é a que gosto de ir para
apoiar os meus amigos, sendo Miki um deles
é amigo, isto é tão longe de lá em cima.
É difícil classificar tudo
mas eu estou cem por cento certo, eu nunca
faltarei a este espetáculo

Danish: 
Beklageligvis har vi så travlt at vi virkelig sjældent får en chance for at endda hænge ud lige som vi gerne vil
men ja, jeg mener, alle er bare
sådan nogle fede tatoveringsartister som kommer her.
Ved du hvad, det er en svær en,
hvordan skal jeg bedømme messen
Jeg mener, selvfølgelig vil jeg gerne sige at det er den bedste og en som jeg vil savne hver eneste år
og ved du hvad, det er ikke bare noget jeg siger,
det er sandt, du ved,
ud af alle dem som jeg besøger, er dette en som jeg elsker at støtte mine venner, og Miki er en af dem
og du godeste, det er bare så højt oppe på skalaen.
Det er svært at bedømme alt
men jeg vil hundrede procent sikkert aldrig,
gå glip af dette show

English: 
Unfortunately, we're so busy that we really rarely
get a chance to even hang out like we'd like to
but yeah I mean everybody is just
such an amazing artist that comes here.
You know that's a tough one,
where to rank the convention.
I mean obviously I want to say it's the best
and one that I'll  miss every single year
and you know, I'm not just saying that,
it's true, you know
like of all the ones I do go to, this is one that I love
to support my friends, Miki being one of them
and man this is just so far up there.
It's hard to rank everything
but I a hundred percent never,
never miss this show

Polish: 
Niestety, ostatnio mamy tyle pracy, że rzadko
udaje nam się spotkać, jak za dawnych czasów,
ale przyjeżdżają tu niesamowici 
artyści i ludzie.
Jak ocenić ten konwent?
Trudne pytanie.
Chciałbym powiedzieć, że jest najlepszy
i nie mogę się go doczekać,
wiesz, to prawda, oczywiście,
nie ściemniam.
Jak zawsze, na wszystkich konwentach, liczy się 
wspieranie ziomków, a Miki to jeden z nich,
ten konwent jest bardzo wysoko w rankingu,
choć trudno taki ułożyć.
Wiem na sto procent, że nigdy 
po prostu go sobie nie odpuszczę.

Portuguese: 
e não é uma tarefa fácil, sabe?
E eu sei que todos os artistas se sentem aqui
da mesma forma
e é por isso que sempre vejo aqui os mesmos artistas todos os anos porque as pessoas não desistem daquele local,
e eles gostam de vir.
Tenho tantas recordações das
convenções aqui ao longo dos anos.
Quero dizer que alguns deles tornaram-se, sinceramente, alguns dos meus tatuadores preferidos
que eu nunca teria encontrado
de outro modo, porque

Italian: 
e non è un compito facile, sai?
E conosco tutti gli artisti qui
pensano la stessa cosa
ed è per questo che vedi gli stessi artisti qui ogni anno perché la gente non vuole rinunciare a quel posto, amico
e adorano venire.
Ho così tanti ricordi da
la convention qui nel corso degli anni.
Voglio dire, alcuni di loro sono stati, francamente,
incontrare alcuni dei miei tatuatori preferiti
che non avrei mai incontrato altrimenti,
lo sai, perché

Spanish: 
y esa no es una tarea fácil, ¿sabes?
Y conozco a todos los artistas aquí
que sienten lo mismo
y es por eso que ves los mismos artistas aquí cada año
porque la gente no quiere renunciar a ese lugar, tío
y les encanta venir.
Tengo tantos recuerdos de
la convención de aquí a lo largo de los años.
Quiero decir, algunos de ellos han sido, francamente,
conocer a algunos de mis tatuadores favoritos
que nunca hubiera conocido de otra manera,
ya sabes, porque

French: 
et ce n'est pas facile non plus.
Et je sais que chaque artiste présent ici
ressent la même chose
c'est pour ça qu'on revoit les même artistes chaque année personne ne veut laisser sa place,
et ils adorent venir.
J'ai tellement de bons souvenirs de la convention
au fur et à mesure des années.
Dont certains sont, franchement,
d'avoir rencontré certains de mes tatoueurs préférés
que je n'aurais jamais pu rencontrer autrement,
comme il y a

Dutch: 
en dat is geen gemakkelijke taak, weet je?
En ik weet elke artiest hier
voelt hetzelfde
en daarom zie je hier elk jaar dezelfde artiesten
omdat mensen die plek niet willen opgeven, man
en ze houden ervan naar hier te komen.
Ik heb zoveel herinneringen van
de conventie hier door de jaren heen.
Ik bedoel, sommige van hen zijn eerlijk gezegd
mijn favoriete tattooerders ontmoeten
dat ik anders nooit zou hebben ontmoet,
je weet wel, omdat

Swedish: 
och det är inte lätt, vet du.
Och jag vet att alla artister här 
känner samma sak
och det är därför man ser samma artister här varje år 
för folk vill inte ge upp sin position
och de älskar att komma.
Jag har så många minnen från 
mässan över åren.
Jag menar, några av dem har ärligt talat varit 
att träffa några av mina favorittatueringsartister
som jag aldrig skulle ha träffat annars 
du vet, för

Polish: 
A to niełatwa sprawa, kumasz?
Wiem, że wszyscy tu myślą podobnie,
dlatego widzi się tu co roku tych samych ludzi,
po prostu nie chcą przegapić tej imprezy.
Kochają tu być.
Mam masę wspomnień z tylu lat,
tylu konwentów.
Niektóre z nich były niesamowite,
spotkałem swoich idoli,
normalnie nie miałbym szans,
ale tutaj

German: 
und das ist nicht ganze leicht, weißt du?
Und ich weiß, dass jeder Künstler das gleiche fühlt
und darum siehst du jedes Jahr die selben Künstler, weil
die Leute es nicht aufgeben möchten.
und sie lieben hierherzukommen.
Ich habe so gute Erinnerungen an die ganzen
Conventions über all die Jahre,
ich meine, auf manchen konnte ich schlichtweg
einige meiner beliebtesten Künstler treffen,
die ich anderenfalls nie getroffen hätten,
da, da

Norwegian: 
og det er ikke en enkel oppgave, vet dere?
Og jeg vet hver tatoveringsartist her
føler det på samme måten
og det er derfor du ser de samme tatoveringsartister her hvert år for folk vil ikke gi opp den plassen, mann
og de elsker å komme hit.
Jeg har så mange minner fra
messen her gjennom årene.
Altså, noen av dem har vært, helt ærlig,
å møte noen av mine favorittatoveringsartister
som jeg aldri ville ha møtt ellers,
dere vet, fordi

Danish: 
og det er slet ikke en nem opgave, du ved?
Og jeg ved at hver eneste tatoveringsartist her
har det på samme måde
og det er derfor du ser de samme tatoveringsartister her hvert eneste år fordi folk ikke ønsker at opgive deres plads, mand,
og de elsker at komme her.
Jeg har så mange minder fra
messen her igennem årene.
Jeg mener, nogle af dem har været, ærlig talt,
at møde nogle af mine favorittatoveringsartister
som jeg ellers aldrig ville have mødt,
du ved, fordi

English: 
and that's not an easy task, you know?
And I know every artist here
feels the same way
and that's why you see the same artists here every year
because people don't want to give up that spot, man
and they love coming.
I've got so many memories from
the convention here over the years.
I mean some of them have been, quite frankly,
meeting some of my favourite tattooers
that I would have never met otherwise,
you know, because

German: 
soviele Leute aus der ganzen Welt hierherkommen,
und meine Favoriten reichen von
Horiyoshi zu Filip Leu
zu, ich meine, weißt du, all die besten
Künstler sind hier
und das ist das Beste daran.
EInfach hier zu sitzen und zu den Leuten zu 
sprechen, auf die ich seit 20 Jahre raufschaue
und mit denen ich nun gut befreundet bin
und darum denke ich, dank Miki und der
crew,
ist das eine der besten und erfreulichsten Erinnerungen, die mich immer wieder seit den letzten 15 Jahren hierhintreibt.
Und ich komme immer wieder zurück solange
ich es schaffe.
Solange ich es physisch schaffe, solange werde
ich immer wieder kommen.
Und nochmal Danke an Miki für die unglaubliche Convention.

Polish: 
przyjeżdża masa ludzi,
ze wszystkich zakątków świata,
także moi idole,
od Horiyoshiego do Filipa Leu,
tu przyjeżdżają absolutnie 
wszyscy idole każdego tatuażysty.
To moje ulubione wspomnienie,
że mogłem usiąść i pogadać z tymi ludźmi,
których od dwudziestu lat podziwiam.
Teraz traktują mnie jak kolegę,
zaprzyjaźniliśmy się,
sprawili to Miki i ten konwent,
tak, to moje najcenniejsze wspomnienia 
z ostatnich 15 lat bytności tutaj.
Będę tu wracał tak długo,
jak zdrowie mi pozwoli.
Zamierzam tu być rok w rok,
dopóki będę w stanie.
Miki, jeszcze raz dzięki 
za tę niesamowitą imprezę.

Spanish: 
tenemos mucha gente viniendo
de todas partes del mundo
y mis favoritos entre, ya sabes,
de Horiyoshi a Filip Leu
a ya sabes, quiero decir, todos los artistas favoritos
de los artistas del tatuaje se encuentran aquí
y ese ha sido mi recuerdo favorito
solo para poder sentarme y hablar con ellos
personas a las que he admirado durante 20 años
y ahora se convierten en mis compañeros y
me he hecho muy amigo de
y creo que ya sabes,
gracias a Miki y la convención
Esos han sido algunos de mis recuerdos favoritos y más preciadas memorias de venir al show durante los últimos 15 años.
Regresaré tanto tiempo
como puedo hacerlo físicamente
Mientras sea físicamente capaz,
estaré aquí todos los años.
Y de nuevo Miki, muchas gracias de nuevo
por organizar una convención increíble.

Dutch: 
er komen zoveel mensen
uit alle delen van de wereld
en mijn favorieten tussen, weet je,
van Horiyoshi tot Filip Leu
tot, ik bedoel, weet je, alle tatoeage
artiesten favoriete tattooerders zijn hier
en dus dat is mijn favoriete herinnering geweest
gewoon om te kunnen gaan zitten en met deze mensen te praten waar ik al 20 jaar naar opkijk
en nu mijn collega's zijn geworden en
Ik ben er goede vrienden mee geworden
en dus denk ik, weet je,
dankzij Miki en de conventie
dat zijn enkele van mijn meest favoriete en gekoesterde herinneringen geweest om de afgelopen 15 jaar naar de show te komen.
Ik kom terug
zo lang ik het fysiek aankan.
Zolang ik fysiek in staat ben,
zal ik hier elk jaar zijn.
En nogmaals, Miki nogmaals heel erg bedankt
voor het organiseren van een ongelooflijke conventie.

Danish: 
vi er så mange mennesker der kommer
fra hver del af verden
og mine favoritter er iblandt dem, du ved,
fra Horiyoshi til Filip Leu
til, jeg mener, du ved, alle tatovørerne, 
alle favoritterne, er her
og så ja, det er mit favoritminde
bare det at kunne sidde ned og talk med disse
personer som jeg har set op til i 20 år
og nu er blevet mine ligesindede og
som jeg er blevet gode venner med
og så jeg tror, du ved,
tak til Miki og messen
det har været nogle af mine mest foretrukne og værdifulde minder om, at komme til showet her igennem de sidste 15 år.
Jeg bliver ved med at komme tilbage så længe
jeg fysisk kan gøre det.
Så længe jeg fysisk er i stand til det,
vil jeg være her hver eneste år.
Og igen, Miki, mange tak igen
for at arrangere en helt utrolig messe.

Norwegian: 
vi har så mange mennesker som kommer
fra alle deler av derden
og mine favoritter mellom, dere vet
fra Horiyoshi til Filip Leu
til, jeg mener, alle tatoveringsartistne, 
favorittatoveringsartister er her
så det har vært mitt favorittminne
bare å kunne sette seg ned og snakke med disse
menneskene som jeg har sett opp til i 20 år
som nå er blitt mine likemenn
som jeg har blitt gode venner med
så jeg tror, dere vet,
takk til Miki og messen
det har vært noen av mine mest dyrebare favorittminner fra å ha kommet til showet gjennom de siste 15 årene.
Jeg kommer tilbake så lenge
jeg er fysisk i stand til det.
Så lenge jeg evner det fysisk,
vil jeg være her hvert eneste år.
Og igjen, Miki, takk så mye igjen
for å ha fått i stand en utrolig messe.

Swedish: 
vi har så många folk som kommer 
från hela världen
och mina favoriter är allt från 
Horiyoshi och Filip Leu
till, jag menar, du vet, alla tatueringsartisters 
favorittatueringsartister är här
så det är mitt favoritminne
bara att kunna sitta ner och snacka med dessa 
människor som jag har sett upp till i 20 år
och de har nu blivit mina jämlikar och 
jag har blivit bra kompisar med dem
så jag tror, du vet, 
tack vare Miki och mässan
det är några av mina favoritminnen av att komma till showen under de senaste 15 åren.
Jag kommer tillbaka så länge 
som jag fysiskt klarar av det.
Så länge som jag är fysiskt kapabel, 
kommer jag att vara här varje år.
Och tack så mycket återigen MIki 
för att du kör denna fantastiska mässan.

Portuguese: 
temos tantas pessoas a chegarem
de todas as partes do mundo
e os meus favoritos entre eles, são
desde Horiyoshi a Filip Leu,
quero dizer, todos os tatuadores
favoritos dos artistas estão aqui
e por isso foi a minha recordação favorita
conseguir sentar-me e falar com estas
pessoas que eu procurei durante 20 anos
e agora são meus colegas e
tornei-me grande amigo
e por isso penso, como sabe,
que graças a Miki e à convenção
foram algumas das minhas recordações mais favoritas e preciosas da minha vinda ao espetáculo durante os últimos 15 anos.
Virei sempre que
fisicamente o possa fazer.
Enquanto for fisicamente capaz,
estarei aqui todos os anos.
E, mais uma vez, muito obrigado Miki
por organizar uma convenção incrível.

English: 
we have so many people coming
from every part of the world
and my favourites between, you know,
from Horiyoshi to Filip Leu
to, I mean, you know, all the tattoo
artists favourite tattooers are here
and so that's been my favourite memory
just to be able to sit down and talk to these
people that I've looked up to for 20 years
and now become my peers and
I've become great friends with
and so I think, you know,
thanks to Miki and the convention
that's been some of my most favourite and cherished memories of coming to the show over the last 15 years.
I'm coming back as long
as I can physically do it.
As long as I'm physically able,
I will be here every single year.
And again Miki thank you so much again
for putting on an incredible convention.

French: 
tellement de personnes
qui viennent des quatre coins du monde
et mes préféres,
de Horiyoshi à Filip Leu
tous les artistes du tatouages,
les tatoueurs favoris sont là
alors c'est ça mon souvenir favori
juste pouvoir m'assoir et discuter
avec des gens que j'ai admiré pendant 20 ans
qui sont devenus mes collègues
et de bons amis
et c'est pour cette raison,
grâce à Miki et à la convention
que mes souvenirs favoris ont été de venir ici tout au long de ces 15 dernières années
Je continuerai de venir
tant que j'en suis physiquement capable.
Tant que j'en suis physiquement capable,
je serai là chaque année.
Et encore une fois mille merci à Miki
pour organiser une convention incroyable.

Italian: 
abbiamo così tante persone in arrivo
da ogni parte del mondo
e i miei preferiti tra, sai,
da Horiyoshi a Filip Leu
voglio dire, sai, tutto il tatuaggio
i tatuatori preferiti dagli artisti sono qui
e quindi quello è stato il mio ricordo preferito
solo per riuscire a sedermi e parlare con questi
persone che ho cercato per 20 anni
e ora diventano i miei colleghi e
Sono diventato grande amico di
e quindi penso, sai,
grazie a Miki e alla convention
sono stati alcuni dei miei ricordi più amati e preferiti di essere venuta allo spettacolo negli ultimi 15 anni.
Sto tornando più a lungo
come posso fisicamente farlo.
Finché sono fisicamente in grado,
Sarò qui ogni anno.
E ancora Miki, grazie mille ancora
per aver organizzato un'incredibile convenzione.
