
Spanish: 
[música electrónica futurista]
- [gente andando]
- [voces entre la multitud]
[anuncios generales diversos]
[Cupido Robot correteando]
[zumbido]
[Cupido Robot correteando de nuevo]
- [Mini Cupidos riendo]
- [ruido entre la multitud]
- [Rey Cupido] ¡Encontré un nuevo match!
- [música de celebración]
[notificación del collar romántico]
Mariam y Josh, 
gracias por confiar en mi para
- encontrar vuestro amor verdadero.
- [las multitudes vitorean]
Cuando volvéis a casa...
...volveréis a ver a vuestros familiares 
y amigos.
Espero que disfrutes de tu estancia en...
...¡el paraíso de Cupido!
[las multitudes vitoreando se desvanecen]
- [música ambiente]
- [voces entre la multitud]

Chinese: 
[未来的电子音乐]
-[许多脚步]
-[人群声音]
[公告]
[囊肿双腿散布]
[低沉的嗡嗡声]
[水晶脚步返回]
-[迷你丘比特咯咯笑]
-[人群声]
-[丘比特国王]我找到了下一对佳偶！
-[庆祝音乐]
[情侣的领子改变颜色]
玛丽安和乔什，
感谢你们信任我
-帮你们寻找真爱！
-[人群呼喊]
在回家的路上…
你们会找到家人与朋友。
希望你们过得愉快
丘比特乐园！
[欢呼的人群消退]
-[俱乐部音乐]
-[人群中的话不休]

English: 
[futuristic electronic music]
-[many foot steps]
-[voices from a crowd]
[miscellenous over head announcements]
[cystalline legs scamper through]
[low-pitched hum passes]
[crystalline steps return]
-[Cupid Minions giggle]
-[bustling crowds]
-[King Cupid] I found our next match!
-[celebration fanfare music]
[the romantic couple's collars transition]
Mariam, and Josh,
thank you for trusting me
-with your pursuit of love!
-[crowds cheer]
On your trip back home...
you will find your family and friends.
We hope you enjoyed your stay in...
Cupid's Paradise!
[cheering crowds fade]
-[soft club music]
-[crowd chatters]

English: 
[holographic message notification]
[assignment reward]
A six?
You don't like Cupid's selection for you?
[Cupid Minions] indecipherable gossip
No, of course I do.
King Cupid is a genius, right?
Jenn, right?
Hi.
[disappointment tone]
Hi.
Did you order yet?
Can I get you a drink?
No thank you, I...
don't really like drinking.
Uhm, do you like shots?
I love shots!
Two tequilla shots please!
So what do you do for fun?
Bottoms up!

Spanish: 
[notificación de un mensaje holograma]
TIENES UNA NUEVA CITA
[cita recompensa]
KEVIN KIM 6.3
Ubicación cita: Lover's Lounge [6+]
Nueva cita en: 00:59
RECOMPENSA: 63
¿Un seis?
¿No te gusta la selección de Cupido?
[Mini Cupidos] chisme indescifrable
No, es claro que me gusta.
Rey Cupido es un genio, ¿verdad?
¿Jenn?
Hola.
[tono de decepción]
Hola.
¿Has pedido algo ya?
¿Quieres algo de tomar?
No gracias... Yo...
...realmente no me gusta demasiado beber.
Hum... ¿te gustan los chupitos?
¡A mi me encantan!
¡Dos chupitos de tequila, por favor!
¿Que te apetece hacer?
¡Salud!

Chinese: 
[消息通知]
新分配任务
金凯文 6.3
约会地点: 情人休息室 [6+]
[任务奖励]
下一个分配任务: 00:59
奖: 63
六分？
你不喜欢丘比特的选择吗？
[迷你丘比特] 听不懂的闲话
当然不。
丘比特国王是先知，对吗？
珍妮吗？
嗨。
[失望的语气]
嗨。
点了饮料吗？
你想喝什么？
不用，谢谢，我…
不太喜欢喝酒。
啊，你喜欢喝酒吗？
我很爱喝！
来两杯龙舌兰！
你喜欢干什么呢？
喝光！

English: 
I'm sorry, I'm...
I'm not feeling very well.
Oh!... uh... let me get you
a glass of water--
No no, Ken--
-Kevin.
-Right...
you're really nice...
but...
I'm looking for at least an eight.
[low-pitched hum enters the club]
[Prism Bots] Times up! Times up!
Times up! Times up!
Please!...
just let me have one more date!
He could be the one!
[Cupid Minions] cryptic chatter
[King Cupid] Times... up!...
for Elizabeth Wilson.
After 100 dates without a match...
you... will now become a
permanent employee of...
-Cupid's Paradise!
-[Elizabeth's collar transitions]
[low-pitched hum slowly exits]

Spanish: 
Lo siento, yo...
...no me encuentro demasiado bien.
Déjame que te pida un vaso de agua.
No, no, Ken...
- Kevin.
- Perdona...
...eres muy simpático...
...pero...
...busco al menos un ocho.
[zumbido grave entra en el club]
[Cupido Robots] ¡Llegó la hora! 
¡Llegó la hora!
¡Llegó la hora! ¡Llegó la hora!
¡Por favor!...
...¡solo te pido una cita más!
¡El podría ser el elegido!
[Mini Cupidos] parloteo críptico
[Rey Cupido] ¡Llegó... la hora!...
...para Elizabeth Wilson!
Después de 100 citas sin ningún match...
...ahora te tocará trabajar 
eternamente para...
- ...¡el paraíso de Cupido!
- [notificación del collar de Elizabeth]
[zumbido grave sale del club lentamente]

Chinese: 
对不起，我…
我有些不舒服。
哦…我帮你拿杯水。
不用了，肯…
-凯文
-对
你很好…
但是…
我要找至少八分的。
[低沉的嗡嗡声进入俱乐部]
[机器人] 时间到！时间到！
时间到！时间到！
等等！…
我只再要一次机会！
他可能就配我！
[难以理解的话]
[丘比特国王] 时间到了！
伊丽莎白·威尔逊！
一百次约会了，还是没有找到对象…
现在成为丘比特乐园…
-永久的员工！
-[伊丽莎白的领子变颜色]
[低沉的嗡嗡声慢慢消失]

Spanish: 
- [voces entre la multitud]
- [música ambiente]
[Jenn se aclara la garganta]
Bueno... estoy seguro que esto
a ti no te pasará.
Buena suerte encontrando tu match.
Si...
[Jenn suspira]
Solo es un seis.
Bueno, si...
...pero ¿cómo lo hago para que me
toque un nueve o diez?
Hay algo que podría ayudarte.
¿Que es?
¡Haré lo que sea!
Te lo doy gratis.
[Jenn jadea]
¡Madre mía! Hum...
...¡gracias!
Esto es... ¡Increíble!
¿Me... me lo bebo?
Vale... gracias.
[Mini Cupido volando]
[Anuncio] ¡Oferta válida solo hoy!...
...nuestros sponsors en 
Melani-Vanka manegement
tienen el placer de
introducirles el nuevo...
...¡Sérum Blanqueador!
¡Cómpralo antes de que 
se te acabe el tiempo!

English: 
-[crowd chatter returns]
-[club music resumes]
[Jenn clears throat]
Well I'm sure that won't happen to you.
Good luck finding your match.
Yep.
[Jenn sighs]
He's just a six.
Well, yeah...
but how do I get assigned
with a nine or a ten?
I know of something,
which could help you.
What is it?
I'll do anything!
You can have this for free.
[Jenn gasps]
Oh my god! Uhm...
thank you!
That's... amazing!
I- I just drink it?
Ok... thanks!
[Cupid Minion flutters by]
[Announcer] For only today!...
our sponsors at Melani-Vanka management
would like to proudly present the new...
Whitening Serum!
Purchase this before your times up!

Chinese: 
-[人群回声返回]
-[俱乐部音乐恢复]
[珍妮清嗓子]
不过，我想你不会那样下场。
祝你好运遇到真命天子。
嗯。
[珍妮叹气]
他只是个六。
是啊…
但是怎么会让我配到九分十分呢？
我知道有东西可能会帮到你。
是什么？
我什么都乐意做！
免费送你了。
[珍妮喘气]
天啊…
谢谢！
太棒了！
就这样喝吗？
好…谢谢！
[丘比特小仆扑扑]
[播音员] 只有今天！
我们的赞助商梅兰妮万卡
想展示新的
亮肤乳液！
在你时间用完前购买！

English: 
[crowd fades]
[computer interface signals]
Yeah, I like that.
[wardrobe change]
[Jenn gasps]
[Jenn sighs]
-[Blimp Advertisement] Introducing!...
-[exciting music]
our new leopard body suit!
Guaranteed to give you...
confidence!... allure!!... and...
-a higher hotness score!!!
-[music fades]
[wardrobe change]
[news recap notification]
[Jenn sighs]

Spanish: 
[la multitud se desvanece]
BIENVENIDA, JENN
[suena la interfaz del ordenador]
Si, este me gusta.
[cambio de ropa]
[Jenn jadea]
[Jenn suspira]
- [Anuncio] ¡Te presentamos!...
- [música excitante]
...¡nuestro nuevo traje de leopardo!
La garantía para conseguir...
...¡confianza!... ¡¡seducción!!... y...
- ...¡¡¡un puntuaje más alto!!!
[cambio de ropa]
- [la música se desvanece]
[notificación]
HOY HAN HECHO MATCH
JOSH Y MARIAM
[Jenn suspira]

Chinese: 
[人群消失]
欢迎回来，珍妮
[计算机接口信号]
喜欢。
[换衣服]
[珍妮喘气]
[珍妮叹气]
-[飞艇广告] 现在介绍…
-[激动人心的音乐]
我们新的豹纹连体衣！
绝对给你…
自信！… 诱惑！！… 还有…
-更高的分数！！！
-[音乐渐弱]
[衣柜换衣服]
[新闻回顾通知]
今日的佳偶
玛丽安和乔什
[珍妮叹气]

Chinese: 
-[能量膨胀]
-[珍妮的辣度加分]
[消息通知]
新分配任务
横特 埃斯特拉达 8.4
[任务奖励]
-[珍妮] 好的！
开始吧。
-[俱乐部音乐]
-[人群聊天]
嗨！
你好吗？
我很好！谢谢！你好吗？
我特别喜欢你穿的衣服。
哦，谢谢！
你可以做我的猫猫。
什么？
[亨特咆哮]
哈哈！你知道我有多喜欢猫。
[珍妮清嗓子]
我…得走了。
嗨。
[珍妮呼吸急促]
我真的需要更高的分数。
好，谢谢！
-[珍妮拼凑出]
-[迷你丘比特咯咯笑声]

English: 
-[energy swells]
-[Jenn's hotness score bonus]
[holographic message notification]
[assignment reward]
-[Jenn] Alright!
Let's do this!
-[club music]
-[crowds chatter]
Hi!
How are you?
Good! Thank you!
How are you?!
I love what you're wearing.
Oh, thanks!
You can be my little pussy cat.
What?
[Hunter snarls]
Ha ha!... you know how much
I love the pussy cat.
[Jenn clears throat]
I gotta go.
Hi...
[Jenn breathes rapidly]
I really need a higher score.
Ok, great!
-[Jenn scuttles out]
-[Cupid Minion giggles]

Spanish: 
- [energia aumenta]
- [Jenn recibe puntuación extra]
[notificación de un mensaje holograma]
TIENES UNA NUEVA CITA
HUNTER ESTRADA 8.4
[cita recompensa]
[Jenn] De acuerdo...
¡A por ello!
- [música disco]
- [voces entre la multitud]
Hola.
¿Cómo estás?
Bien. Gracias.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Me encanta lo que llevas puesto.
¡Oh, gracias!
Puedes ser mi gatita.
¿Qué?
[Hunter gruñe]
Ja, ja... deberías saber lo mucho
que me encantan las gatitas.
[Jenn se aclara la garganta]
Debo irme.
Hola...
[Jenn respira aceleradamente]
...necesito una puntuación más alta.
Vale, ¡perfecto!
- [Jenn se escabulle]
- [Mini Cupidos riendo]

English: 
No, no, no-no-no...
How many kids you wanna have?
Uhm...
two?
I see.
That'll be all.
Do you have anything el--
Oh!
Ok, cool.
[Jenn fusses]
No-no-no...
No-No-No!
Hi Ben...
I'm Jennifer.
[Jenn clears throat]
How, uh....
are you having a drink?
Ok... uhm...
-do you?--
-[King Cupid] I found our next match!
This never fails.

Spanish: 
No, no, no, no, no...
¿Cuantos hijos quieres tener?
Hum...
...¿dos?
Ya veo.
Eso es todo.
Tienes algo más que...
¡Oh!
Ah, vale.
[Jenn se queja]
No, no, no...
No, no, ¡no!
Hola Ben...
...soy Jennifer.
[Jenn se aclara la garganta]
¿Cómo? Uh...
...¿qué tomas?
Okay, um...
- ...¿quieres?...
- [Rey Cupido] ¡Encontré un nuevo match!
Esto nunca falla.

Chinese: 
不，不不…
你想要生几个孩子？
额…
两个？
明白了。
那就这样了。
你还有其它的…
哦！
好。
[詹尼大惊小怪]
不，不不…
不，不不！
嗨，本…
我是珍妮。
[珍妮清嗓子]
额…
你想要喝什么吗？
额…好吧。
-你想…
-[丘比特国王] 我配成了下一对佳偶！
这个绝对顶用。

Chinese: 
这？？
[珍妮叹气]
好吧。
[飞艇广播] 看着不错，有九分…
就不用担心时间用完。
那这个…
[珍妮呼气]
来吧，我们就要…
这回可得顶用！
成了…
现在我们有些…
弹性了！
新分配任务
[消息通知]
-[任务奖励]
-[成就声望]
杰 西格尔 9.4
-[老虎机大奖]
天啊！
耶！！！
[熙熙的人群]
[激动人心的电子俱乐部音乐]

English: 
This??
[Jenn sighs]
Alright.
[Blimp Advertisement] Look fine 
like a nine...
and don't you worry about times up.
It's just...
[Jenn exhales]
All right you guys, we're just gonna...
make this work!
There you go...
now we got some...
some bouncing, yah!
[holographic message notification]
[assignment reward]
-[achievement fanfare]
-[slot-machine jackpot]
Oh... my god!
Yeh-heh-eeesss!!!
[bustling crowd]
[thrilling electronic club music]

Spanish: 
¿¿Esto??
[Jenn suspira]
Entendido.
[Anuncio] Siéntete bien, 
como un nueve...
...y no te preocupes de 
que llegue la hora.
Es que...
[Jenn suspira]
Vale, venga...
...¡haremos que esto funcione!
Allá vamos...
...ahora tenemos un poco de movimiento...
...¡un poco de rebote!
TIENES UNA NUEVA CITA
[notificación de un mensaje holograma]
- [cita recompensa]
- [aplausos]
- JAY SIEGEL 9.4
- [sonido máquina tragamonedas]
!Madre... mía!
¡¡¡Siiiiiiiiiii!!!!
[ruido entre la multitud]
[música electrónica en la disco]

English: 
There you are.
Hi...
I'm Jenn... you're Jay, obviously
[Jenn giggles]
[Jenn clears throat]
[Jenn coughs]
Can you imagine not being a nine?
That'd be so boring!
So what do people normally do in here?
I mean...
You're not really a nine, are you?
Ah--
Oh! Uhm, huh--
[club activity slows to a halt]
No. I mean, uh--
OK, uhm...
-I- I can explain. I-
-[Jenn's hotness score penalty]
I just- I just really like these socks!
[low-pitched hum approaches]
No no no... uhm--
You don't even belong here.
[crowd begins to laugh]

Spanish: 
Aquí estás.
Buenas...
soy Jenn... tu eres Jay, obviamente.
[Jenn sonríe]
[Jenn se aclara la garganta]
[Jenn tose]
¿Te imaginas no ser un nueve?
¡Sería tan aburrido!
¿Qué hace la gente aquí normalmente?
Quiero decir...
¿Tu no eres un nueve de verdad, no?
Ah...
Oh, hum, uh...
[la disco enmutece]
No, quiero decir, uh...
Okay, um...
- Puedo... Yo puedo explicar...
- [la puntuación de Jenn disminuye]
No, es que...
¡me gustan mucho estos calcetines!
[zumbido grave entra en el club]
No, no, no... um...
Ni tan siquiera perteneces aquí.
[la multitud se ríe a carcajadas]

Chinese: 
原来你在这。
嗨…
我是珍妮，你是杰吧。
[珍妮清嗓子]
[珍妮咳嗽]
你能想象不到九分吗？
不是太没趣了！
这里的人一般都做什么？
你不是真的九分吧？
啊…
额…
[俱乐部活动减慢了速度]
不是这样的…
额…
-是这样的。我…
-[辣度罚分]
很喜欢这双袜子！
[低调的嗡嗡声接近]
不不不…额…
这里不适合你吧。
[人群开始大笑]

Spanish: 
[la multitud continua riéndose]
[risas disminuyen]
- [música de ambiente]
- [voces entre la multitud]
[Jenn gime]
No puedo servirte si estas
por debajo de un seis.
¿¿Qué??
[Jenn llora]
[Jenn sigue llorando]
¡Hey!
Buenas, ¿estás bien?
- ¿Que te ha pasado?
- [Jenn llora]
¿Tienes hambre?
Si.
[Jenn sigue llorando]
[Kevin] Venga ven...

Chinese: 
[人群中爆发出欢笑声]
[笑声消失]
-[软俱乐部音乐]
-[人群中的谈话不休]
[珍妮哭泣]
六分以下的人，我们不接待。
什么？
[珍妮开始哭泣]
[珍妮开始哭泣]
喂！
喂，你怎么了？
-发生什么事了？
-[珍妮哭了]
你饿吗？
恩。
[珍妮继续哭]
[凯文] 来吧…

English: 
[crowd erupts with laughter]
[laughter fades]
-[soft club music]
-[crowd chatters]
[Jenn whimpers]
We can't serve you if you're under a six.
What??
[Jenn begins to cry]
[Jenn continues to cry]
Hey!
Hey, are you ok?
-What happened to you?
-[Jenn cries]
Are you hungry?
Yeah.
[Jenn continues to cry]
[Kevin] Come on...

Spanish: 
...vamos a conseguirte algo de comer.
[Jenn] Gracias.
[suenan olas del mar y gaviotas]
[Jenn eructa]
Ups.
Perdona.
[Kevin eructa]
[Jenn eructa ruidosamente]
- Vale...
- [Jenn se aclara la garganta]
...de acuerdo, ya me rindo...
...esto...
...¡madre mía!
Ya, bueno... um...
...es mi talento secreto.
[Jenn ríe]
¿Tienes otros talentos
que debería saber?
Um...
...mmmm... no, no.
[Kevin ríe]
Que misterio.
Bueno, ya...
...estoy seguro...
...que esto añade mucho misterio.

English: 
we'll get you some food.
[Jenn] Thank you.
[ocean waves, seagulls]
[Jenn burps]
Oops.
Sorry.
[Kevin burps]
[Jenn belches, loudly!]
-Ok...
-[Jenn clears throat]
ok, I- I- I surrender...
that's...
oh my god!
Yeah, well, uhm...
it is my biggest talent.
[Jenn giggles]
Any other hidden talents
I should know about?
Uhm...
mmmm... no. No.
[Kevin laughs]
Mysterious.
Yeah, well...
I'm sure...
this added to the mystery.

Chinese: 
我们去吃点东西。
[珍妮] 谢谢。
[海浪，海鸥]
[珍妮打]
哎呀。
对不起。
[凯文打饱嗝]
[凯文大声打饱嗝]
-好啊…
-[珍妮清嗓子]
我…认输…
那…
天啊！
那…
那是我最大的才华。
[珍妮咯咯地笑]
还有什么我不知道的才华吗？
额…
没有。
[凯文笑]
神秘。
对。
我敢肯定…
…这增加了神秘感。

Spanish: 
Ay dios...
No es gracioso.
- Soy muy misteriosa.
- [Jenn ríe]
- No me conoces.
- ¡Basta!
¡Puedo ser quien quiera!
[Kevin ríe]
Kevin, venga...
¿Me vas a perseguir? ¿Con estas botas?
- ¿En estas botas?
- No, ¡que va!
¡Oh no! Oh no...
- ...¡se ha quitado las botas!
- [Jenn gruñe]
- [Jenn sonríe]
- [Kevin se ríe]
[Jenn exhala]
[grillos relajantes chirrían
en la distancia]
[whoosh... sonido desvanece]
Si.
[Jenn suspira]

English: 
Oh gods!...
It's not funny.
-I'm so mysterious.
-[Jenn laughs]
-You don't know me.
-Stop!
I could be anyone!
[Kevin cackles]
Kevin, come on--
You're gonna chase me down
in those boots?
-In those boots?
-No, I am not!
Oh no! Oh no...
-the boots are off!
-[Jenn grunts]
-[Jenn smirks]
-[Kevin chuckles]
[Jenn exhales]
[soothing crickets chirp in the distance]
[whoosh... then fades]
Yeah.
[Jenn sighs]

Chinese: 
天啊！
太不好笑了。
-我好神秘…
-[珍妮大笑]
-你不认识我。
-停！
我想成谁都可以！
[凯文笑声]
凯文，过来…
你要穿着高跟鞋追我？
-高跟鞋？
-不！
不好了…
-高跟鞋脱了！
-[珍妮咕噜]
-[珍妮傻笑]
-[凯文轻笑]
[珍妮呼气]
[遥远蟋蟀的声音]
[无声… 然后消失]
嗯。
[珍妮叹气]

Chinese: 
[蟋蟀声音]
真抱歉…
之前那样对你。
[紧急播音员] 系统遭到破坏
-系统遭到破坏
-[警报，警报器！]
发现未知物体。
-[丘比特] 时间…
-[珍妮的假发从全息图上冲撞出]
[故障中] 到了…
[激动人心的电子俱乐部音乐]

Spanish: 
[los grillos continúan]
Lo siento mucho...
...sobre lo de antes.
[Sistema de emergencia] Violación del sistema.
- Violación del sistema.
- [alarmas y sirenas]
Objeto desconocido identificado.
- [Rey Cupido] ¡Llegó... la hora!
-[la peluca de Jenn traspasa el holograma]
[malfunción] ...¡para...!
[música disco excitante]

English: 
[crickets continue]
I'm really sorry...
about before.
[Emergency Announcer] System breached.
System breached.
[alarms, sirens!]
Unknown object identified.
[King Cupid] Times... Up!...
[Jenn's wig crashes through hologram]
[malfunctioning] for...
[thrilling electronic club music]
