
English: 
so I'm going to school right now and
I'm gonna show you what's school like in Germany
so this is what PE looks like in Germany
and most of the time boys and girls are separated
However this time the boys are
just right next to us
cause we are doing something special and
oh my gosh is so cute
usually if you are injured or sick
you don't just sit there and do nothing
like you help the teacher
and that's what the girls are doing right now
and today we're doing this
like every time will be a little bit different 
the last few weeks we do hockey
and we also did  like volleyball
dancing and other stuff 
 like this is 9th grade sport
 PE and then in 11th grade
you can choose what you want for example
if you like volleyball

Chinese: 
我現在就去上學了
我要給你看德國高中是什麼樣子
德國的體育課長這樣
大多數時候男生和女生是分開上課的
但是這次男生們就在我們旁邊
因為這節課比較特別
哈哈哈我體育老師好可愛
通常如果你受傷或生病的時候
你會只是坐在那裡什麼也不做
你必須幫老師的忙
這就是這些女生們正在做的事情
今天我們在跳遠
每次的課程都會有點不同
過去幾週我們打曲棍球
我們也有上排球
跳舞和其他的
這是9年級的體育
 然後11年級的體育
你可以選擇你想要的動
例如你喜歡排球的話

English: 
you can choose volleyball for one year
or basketball something like that 
so I think Germany is like the soccer country
or as they say like football and 
I found that interesting cuz like every boy 
most of the boys are so good at it and 
lots of my friend they played like handball
or soccer for a really long time
one of  my friend he teaches me soccer and then
he said I'm so good at defense and
I was so proud because this is like my
second time playing soccer in Germany
and I think it's so cool
I only have easy subject in Germany for
example like physical education, art
music and English that's because before
I came here I don't speak any German 
I think music in Germany it's really difficult

Chinese: 
你可以選擇上排球一年
或籃球之類的
我認為德國是以足球 soccer 聞名的國家
或歐洲人說football
我覺得很有趣因為每個男生
大多數男生都非常擅長踢足球
我很多的朋友他們打手球
或踢足球很長一段時間
我的一個朋友他​​教我足球 然後
他說我防守很棒
我很驕傲，因為那應該是我第二次在踢足球
而且我覺得除球很有趣
我在德國只有很簡單的課程
例如體育 美術 音樂 和英語 
因為我在來到德國之前我不會說任何德文
我個人覺得德國的音樂蠻難的

Chinese: 
很多時候我什麼都不懂
我明白老師在說什麼
但是 他們教的真的很深
今天已經快學期末了
每個人都需要表演一首歌
用德語或英語呈現
老師會評分
當然 我被要求用中文唱一首歌
那首歌叫那些年
英文叫 Those Bygone Years

English: 
lots of time I understand nothing like
I do understand what the teacher is saying
however the stuff is really deep
today it's almost the end of the school year and
 everybody needs to sing a
song either in German or in English and
the teacher will grade it
of course I got ask to sing a song in Chinese and it's called
那些年 and in English it's
called "Those Bygone Years"

Chinese: 
我的最後一節課跟比較年幼的德國學生一起上
他們大多數都11歲左右

English: 
so I have my last period with younger German students
and most of them are like 11 years old so

English: 
They 're 5th grade and then
the school system in Germany 
It's a little bit different compared to Taiwan
and America
like in Germany they have
different kind of high school so mine is 
 Gymnasium and 
Gymnasium is that you go to college afterwards
and then so it's  from
fifth grade to twelfth grade and
 I don't speak German at first so I have a lot of
German classes with fifth grade and
they're super nice
 they always be like talking to me and never stop 
I don't found that annoying
I found that really cute
I mean not like cute cute
 but like nice cuz that's how I
learned German like I just need to talk
I just need someone to talk to me so
yeah
and so that's basically what it
looks like in the fifth grade German
class
so we are on our way to cafeteria
heyo
Are we going to cafeteria now?
Ja

Chinese: 
他們是五年級然後
德國的學校系統
德國和美國及台灣比來有些不同
像在德國他們有四種不同的高中
我的是Gymnasium(高等中學) 
Gymnasium 銜接的是大學
這種學校是
五年級到十二年級
起初我不會說德文 所以我有很多德文課跟五年級一起上
他們人很好
他們總是喜歡滔滔不絕的和我聊天
我並不會覺得厭煩
我覺得蠻可愛的
也不是說超級可愛 但是就很親和
這就是我學德文的方法 一直跟德國人聊天
我只是需要有人跟我聊天
所以這基本上就是
五年級德文課的樣子
所以我們要去餐廳
嗨呦
我們現在去餐廳吃飯嗎？
對

English: 
so right now is lunch time and then the kids have a chip
and then they need to beep it
and I don't have a chip because usually
I bring lunch from home
or after that I just go home so
I don't think that's a big deal for me
but then the kids ask me
if I want to go eat with them 
and I would be like yeah sure
this is what the cafeteria looks like in my school and
most of the kids looks younger cuz
there're also the students from
elementary school they come here and eat too
May i have a bit please?
sure
Aimee forget her chip today

Chinese: 
所以現在是午餐時間 然後小朋友都有一個磁片
然後他們用那個感應買午餐
我沒有磁片
我從家裡帶午餐
或放學之後我就回家吃午餐
對我來說沒有磁片不是什麼大問題
小孩們會問我想不想要和他們一起吃飯
我當然會說好
這就是我學校餐廳的樣子
大多數的人看起來年紀很小因為
小學生也會來這裡吃飯
可以給我吃一點嗎？
當然
Aimee今天忘記了她的磁片

English: 
going home going home going home

Chinese: 
回家嘍回家嘍
