
Turkish: 
GPD Pocket'ım için bir kılıf yapmalıyım
Siz de biliyorsunuz başlamadan önce bazı ölçümler almalıyım
Başlayalım
İlk olarak bir fikir edinme açısından GPD Pocket için kabaca bir çizim yapacağım
Tamam, şimdi GPD'nin boyutunu ölçmek için pergel kullanacağım

French: 
Je dois faire un étui pour mon GPD
Poche.
Vous m'avez vu prendre des mesures avant que ce soit la même chose.
Commençons.
Tout d'abord, je vais simplement dessiner une forme approximative du GPD Pocket pour en avoir une idée.
Ok et je vais utiliser l'étrier pour
mesurer la taille de GPD.

Spanish: 
Tengo que hacer una funda para mi GPD.
Bolsillo.
Ustedes me han visto tomar algunas medidas antes de este tiempo, será lo mismo.
Empecemos.
Primero voy a dibujar una forma aproximada del bolsillo GPD para tener una idea de ello.
Está bien y voy a usar el calibrador para
medir el tamaño de GPD.

English: 
I have to make a holster for my GPD
Pocket.
You guys have seen me take some measurements before this time it will be the same.
Let's get started.
First I am just going to draw a rough shape of the GPD Pocket to get a feel for it.
Okay and I'm going to use the caliper to
measure the GPD size.

Czech: 
Musím udělat pouzdro pro mou GPD
Kapsa.
Už ste videli ako meriam predtým , aj tento raz to bude rovnaké .
Začněme.
Za prvé idem jen tak nakreslit hrubý tvar GPD puzdra aby som ziskala pre to citenie.
Tak a teraz budu používat šubleru 
 na zamerianie velikost GPD.

Russian: 
Я должен сделать кобуру для моего GPD
Карман.
Вы, ребята, видели, как я провел некоторые измерения, до этого времени все будет так же.
Давайте начнем.
Сначала я просто нарисую грубую форму Pocket GPD, чтобы почувствовать ее.
Хорошо, и я собираюсь использовать суппорт для
измерить размер GPD.

English: 
109.2 - let's make it 110. So the side is 110.
At the bottom there are some rubber feet here. We also need to measure the distance between them.
65.3 and the edge to the other edge distance is actually the same as the center to center
so you can do it that way also.
Also the other side for their distance.

Russian: 
109.2 - давайте сделаем это 110. Таким образом, сторона составляет 110.
Внизу здесь есть резиновые ножки. Нам также нужно измерить расстояние между ними.
65,3, и расстояние от края до другого края фактически совпадает с центром к центру
так что вы можете сделать это так же.
Также другая сторона для их расстояния.

Turkish: 
109.2... şunu 110 yapalım. Bu taraf 110
Alt kısımda bazı lastik ayaklar var. Aralarında ki mesafeyi de ölçmemiz gerekiyor
65.3 Diğer kenar mesafesi de merkezden merkeze aynı olacaktır
Bu şekilde hesaplayabilirsiniz
Diğer taraftaki mesafelere bakalım

Spanish: 
109.2 - hagámoslo 110. Entonces el lado es 110.
En la parte inferior hay unos pies de goma aquí. También necesitamos medir la distancia entre ellos.
65.3 y el borde a la otra distancia del borde es en realidad el mismo que el centro al centro
para que puedas hacerlo de esa manera también.
También el otro lado por su distancia.

Czech: 
109,2 - udělejme to 110. Takže bok  110.
Zo spodu jsou zde gumové nožičky. Musíme také změřit vzdálenost mezi nimi.
65,3 a vzdalenost hrany ke druhej hrane  je ve skutečnosti stejný jako od středu ke středu
takže možte to spraviť tiež tymto sposobom.
Také druhú stranu jejich vzájemné vzdálenosti.

French: 
109.2 - Faisons-en 110. Donc, le côté est 110.
Au bas, il y a des pieds en caoutchouc ici. Nous devons également mesurer la distance qui les sépare.
65.3 et le bord à l'autre distance de bord est en fait le même que le centre à centre
afin que vous puissiez le faire de cette façon aussi.
Aussi l'autre côté pour leur distance.

Czech: 
133,6 dajme to 134
Nyní se pojďme změřit průměr
gumové nožičky.
9.7 dajme tomu 10
Pojďme změřit výšku.
Moja šublera není dostatečně dlouhá pro výšku.
Takže myslím, že teraz použijem pravítko, dokud si nekoupim inú  šubleru.

Turkish: 
133.6 134 yapalım şunu
Şimdi lastik ayakların çapını ölçelim
9.7 10 olsun bu da
Yüksekliğini ölçelim
Benim kumpasım bunun için yeterince uzun değil
Sanırım başka bir tane satın alana kadar bunu kullanmalıyım

Russian: 
133,6 давайте сделаем это 134
Теперь давайте измерим диаметр
резиновые ножки.
9.7 давайте сделаем это 10
Давайте измерим высоту.
Мой суппорт недостаточно длинный для высоты.
Поэтому я думаю, что буду использовать квадрат, пока не куплю другой суппорт.

English: 
133.6 let's make it 134
Now let's measure the diameter of the
rubber feet.
9.7 let's make it 10
Let's measure the height.
My caliper is not long enough for the height.
So I think I'm going to use the square until I buy another caliper.

French: 
133.6 faisons en 134
Maintenant mesurons le diamètre de la
pieds en caoutchouc.
9.7 faisons-en 10
Mesurons la hauteur.
Mon pied à coulisse n'est pas assez long pour la hauteur.
Donc, je pense que je vais utiliser le carré jusqu'à ce que j'achète un autre étrier.

Spanish: 
133.6 seamos 134
Ahora vamos a medir el diámetro de la
patas de goma.
9.7 hagámoslo 10
Vamos a medir la altura.
Mi pinza no es lo suficientemente larga para la altura.
Así que creo que voy a usar el cuadrado hasta que compre otro calibrador.

English: 
Okay 182. And for the corner let's
use the radius gauge to measure it.
Let's use the small one and it kind of
looks like a three to me I think. That's my guess.
Nope. How about 3.5?
Almost.

Czech: 
Ok , 182. A na roh pojďme
použít rádiusové meradlo k jeho změření.
Použimé malé meradlo , a vyzerá to nejak na 3-ku myslím. To je můj odhad.
Ani nie. Jak asi 3,5?
Téměř.

French: 
Ok 182. Et pour le coin nous allons
utilisez la jauge de rayon pour le mesurer.
Utilisons le petit et ce genre de
ressemble à un trois pour moi, je pense. C'est ce que je suppose.
Nan. Que diriez-vous de 3,5?
Presque.

Spanish: 
Está bien 182. Y para la esquina vamos
Usa el medidor de radio para medirlo.
Vamos a usar el pequeño y tipo de
Me parece un tres, creo. Esa es mi suposición.
No ¿Qué hay de 3.5?
Casi.

Russian: 
Хорошо, 182. А для угла давайте
используйте радиусомер, чтобы измерить его.
Давайте использовать маленький, и это отчасти
мне кажется, выглядит как тройка Это мое предположение.
Нету. Как насчет 3,5?
Почти.

Turkish: 
Tamam 182. Köşesini ölçmek için yarıçap ölçer kullanalım
Küçük olanı kullanalım. Bence 3 gibi gözüküyor. Tabii sadece tahmin
Hayır. 3.5
Neredeyse yaklaşmıştım

Turkish: 
Evet 5. Köşe 5
Şimdi kalınlığı ölçmek zorundayım
18 ve 19 arasından 20'ye gideceğim
Şimdi bir test baskısı yapacağım
Lastik ayaklardan olan mesafeyi ölçmeyi unuttum. Bunu ölçmem gerekiyor
Pekala, bu kadar

Czech: 
Jo, je to 5. Takže roh je 5.
Oh a ešte mám premerať tloušťku.
Mezi 18. a 19. Dám to 20.
Aj tak najrv vytisknem nejaké vzorky.
Zapomněle sem změřit vzdálenost od
gumové nožky k hrane, takže zmerám to teraz.
V pořádku, je to.

French: 
Oui, c'est 5. Alors, le coin est 5.
Oh et je dois mesurer l'épaisseur.
Entre 18 et 19 je vais aller pour 20.
Je vais quand même imprimer des tests d'impression.
J'oublie de mesurer la distance entre le
pieds en caoutchouc sur le côté, donc je vais le mesurer maintenant.
D'accord c'est ça.

English: 
Yeah it's 5. So corner is 5.
Oh and I have to measure the thickness.
Between 18 and 19 I'm going to go for 20.
I'm going to print some test print anyway.
I forget to measure the distance from the
rubber feet to the side so I'm going to measure it now.
All right that's it.

Russian: 
Да, это 5. Так что угол 5.
Ох, и я должен измерить толщину.
Между 18 и 19 я собираюсь пойти на 20.
В любом случае я собираюсь распечатать пробный отпечаток.
Я забыл измерить расстояние от
резиновые ножки в сторону, так что я собираюсь измерить это сейчас.
Хорошо, вот и все.

Spanish: 
Sí, es 5. Así que la esquina es 5.
Ah y tengo que medir el grosor.
Entre 18 y 19 voy a ir por 20.
Voy a imprimir alguna prueba de impresión de todos modos.
Me olvido de medir la distancia desde la
Pies de goma al costado por lo que voy a medirlo ahora.
De acuerdo, eso es todo.

Czech: 
Myslím, že to dobře pasuje, jak  můžete vidět 
Naposledy, když jsem skúšala jak to  pasuje,
nevytiskla jsem celou věc. já sem jen
vytiskla kusok z toho , aby
som nemrhala materiálom a časom.
Tentokrát jsem udělal to samé, ale vyzerá to že to sedí celkom dobre.
Je to trochu těsné. Samozřejmě nechci, když běžím aby
můj notebook létal kolem nebo vypadol, je to pouzdro.

Russian: 
Я думаю, что это хорошо, как вы, ребята, можете видеть
в прошлый раз, когда я показал тестовую примерку
Я не распечатал все это. я просто
напечатать часть этого так, чтобы это не
ненужный материал и время.
На этот раз я сделал то же самое, но выглядело это очень хорошо.
Это немного туго. Конечно, я не хочу, когда я бегу
мой ноутбук будет летать или скользит, это кобура.

Turkish: 
Test montajında gördüğünüz gibi kılıf uyuyor...
Ancak her şeyi basmadım sadece bir kısmını denedim
Çünkü malzeme ve zaman israfı olsun istemiyordum
Bu sefer de aynısını yaptım ve çok güzel görünüyor
Biraz sıkıyor. Çünkü koşarken
Havada savrulsun istemiyorum.

English: 
I think it fits well as you guys can see
last time when I showed the test fitting
I didn't print the whole thing. I just
print a slice of it so that it doesn't
waste material and time.
This time I did the same thing but look it fits pretty well.
It's a bit tight. Of course I don't want when I'm running
my laptop will fly around or it slips, it's a holster.

French: 
Je pense que ça va bien comme vous pouvez le voir
la dernière fois quand j'ai montré le test de montage
Je n'ai pas tout imprimé. Je viens
imprimer une tranche de sorte qu'il ne
déchets de matériel et de temps.
Cette fois, j’ai fait la même chose mais j’ai l’air d’adapter ça.
C'est un peu juste. Bien sûr que je ne veux pas quand je cours
mon ordinateur portable volera ou glissera, c'est un étui.

Spanish: 
Creo que encaja bien como ustedes pueden ver
la última vez cuando mostré la prueba de prueba
No imprimí todo el asunto. yo solo
imprimir una porción de ella para que no
material de desecho y tiempo.
Esta vez hice lo mismo pero mira que encaja bastante bien.
Es un poco apretado. Por supuesto que no quiero cuando estoy corriendo
Mi portátil volará o se deslizará, es una funda.

Russian: 
Я рада этому. Так что теперь я собираюсь
распечатать все это.

French: 
Je suis content de ça. Alors maintenant je vais
imprimer le tout.

English: 
I'm happy with it. So now I'm going to
print the whole thing.

Spanish: 
Estoy feliz con eso. Así que ahora voy a
imprimir todo el asunto

Turkish: 
Tamam, şimdi tüm parçaları birleştirip basacağım

Czech: 
Jsem spokojená s tím. Takže teď jdu
vytisknout celou věc.

English: 
So this is the final result, let's slide it in.
It takes about 16 hours, I thought it would be quicker, but it takes about 16 hours.
I guess for TPU it prints a bit slower but I'm happy with the result and I'm going to my friend's bar tonight.
She has a grand opening. It will be
kind of dorky to wear it on the belt.

Spanish: 
Así que este es el resultado final, vamos a deslizarlo.
Tarda unas 16 horas, pensé que sería más rápido, pero demoró unas 16 horas.
Supongo que para TPU se imprime un poco más lento, pero estoy contento con el resultado y voy al bar de mi amigo esta noche.
Ella tiene una gran apertura. Será
tipo de dorky para llevarlo en el cinturón.

Turkish: 
Bitti! şimdi içine koyalım
Yaklaşık 16 saat sürdü. Daha kısa süreceğini tahmin ediyordum ama 16 saatimi aldı
TPU için biraz yavaş basıyor ama yine de sonuçtan memnunum. Bu gece arkadaşımın barına gideceğim
Büyük bir açılış olacak. Bunu kemerime takmak aptalca gözükecek

Czech: 
Tak toto je konečný výsledek, pojďme to vložiť.
Trvalo to asi 16 hodin, myslela jsem, že to bude rychlejší, ale trvá to asi 16 hodin.
Myslím, že ako TPU to  tiskne trochu pomalejšie, ale mám radosť z  výsledku a jdu do baru večer mojej priatelky,
Má slávnostné otváranie . Bude to trošku nemotorné ísť s tým na opasku,

Russian: 
Итак, это конечный результат, давайте его вставим.
Это займет около 16 часов, я думал, что это будет быстрее, но это займет около 16 часов.
Я думаю, что для ТПУ он печатается немного медленнее, но я доволен результатом и собираюсь сегодня вечером в бар моего друга.
У нее торжественное открытие. Это будет
отчасти тупо носить его на поясе.

French: 
Donc, ceci est le résultat final, glissons-le dedans.
Cela prend environ 16 heures, je pensais que ce serait plus rapide, mais cela prend environ 16 heures.
J'imagine que pour TPU, l'impression est un peu plus lente, mais je suis content du résultat et je vais au bar de mon ami ce soir.
Elle a une grande ouverture. Ce sera
genre de dorky de le porter à la ceinture.

Czech: 
Ale líbí se mi to, a lidé vědí, že kombinujem techniku s mojimi vecami dokopy.
Takže idem to nosit von  a uvidíme, jak to půjde
 ( Teraz neodpadnite ;) )

Spanish: 
Pero me gusta y la gente sabe que combino tecnología con lo mío.
Así que me voy a desgastar y ver cómo va.

Turkish: 
Ama ben beğendim ve insanlarda böyle şeyleri yapmayı sevdiğimi biliyorlar
Onu takıp gideceğim ve nasıl görünecek bakacağız

English: 
But I like it and people know I combine tech with my thing together
So I'm going to wear it out and see how it goes

Russian: 
Но мне это нравится, и люди знают, что я объединяю технологии со своими вещами
Так что я буду носить его и посмотреть, как оно идет

French: 
Mais j'aime ça et les gens savent que je combine la technologie avec mon truc ensemble
Donc, je vais le porter et voir comment ça se passe
