
Chinese: 
幾千年前五王之戰
和權力遊戲電視連續劇開始於，
七個王國：七個獨立
王國由他們自己的王室統治，
這樣度過了好幾千年
然而，三個世紀前在權力遊戲中發生的事件，這件事
會完全改變權力平衡。
伊耿對維斯特洛的攻擊是大陸歷史上的決定性事件之一
它最後的戰鬥達到了頂峰
風暴和火場。
為了慶祝即將推出的新系列權力遊戲
，歡迎來到我們的第一個視頻
冰與火世界的戰爭！

Arabic: 
قبل آلاف السنوات من بداية حرب الخمسة ملوك وقبل بداية العرض التليفزيوني لصراع العروش
السبع ممالك كانت عبارة عن
سبع ممالك مستقلة تَحكمها عائلتها الملكية
ولقد استمرت على هذه الطريقة لـآلاف السنوات
مع ذلك وقبل ثلاثة قرون من بداية القصة في مسلسل لعبة العروش
حدث حادث من شأنه أن يغير موازين القوى بشكل كامل
هجوم ايغون على ويستروس كان واحدا من الأحداث المحورية في تاريخ القارة
ولقد ظهر هذا جلياً في معركتي العاصفة الأخيرة و حقل النيران
مرحبا بكم في سلسلتنا عن عالم الجليد والنار
وعن صراع العروش

Indonesian: 
Millenia sebelum Perang Lima Raja
dan serial TV Game of Thrones dimulai, the
Tujuh Kerajaan hanyalah itu: Tujuh merdeka
Kerajaan diperintah oleh keluarga kerajaan mereka sendiri,
dan sudah seperti ini selama ribuan
tahun.
Namun, tiga abad sebelum kejadian
di Game of Thrones, suatu peristiwa akan terjadi itu
akan menggeser keseimbangan kekuatan sepenuhnya.
Serangan Aegon terhadap Westeros adalah salah satunya
Peristiwa menentukan dalam sejarah benua
dan itu memuncak pada pertempuran Terakhir
Storm dan Field of Fire.
Untuk merayakan seri Game yang akan datang
of Thrones, selamat datang di video pertama kami di
perang dunia Ice and Fire!

Georgian: 
შვიდი სამეფო იყო შვიდი დაყოფილი სამეფო მართული სხვადასხვა სახლების მიერ
და ასე იყო ათასობით წლის განმავლობაში
მაგრამ, სამი საუკუნით ადრე სანამ სამეფო კარის თამაშები დაიწყებოდა მოხდა ამბავი
რამაც ძალათა ბალანსი მთლიანად შეცვალა
ეიგონის თავდასხმა ვესტეროსზე იყო ერთ-ერთი გადამწყვეტი მოვლენა კონტინენტის ისტორიაში
და ამის ულმინაცია იყო უკანასკნელი გრიგალის და ცეცხლის მინდორის ბრძოლები

English: 
Millennia before the War of the Five Kings
and the Game of Thrones tv series began, the
Seven Kingdoms were just that: Seven independent
Kingdoms ruled by their own royal families,
and it had been this way for thousands of
years.
However, three centuries before the events
in Game of Thrones, an event would occur that
would shift the balance of power completely.
Aegon’s attack on Westeros was one of the
decisive events in history of the continent
and it culminated at the battles of the Last
Storm and the Field of Fire.
To celebrate the upcoming new series of Game
of Thrones, welcome to our first video on
the wars of the world of Ice and Fire!

English: 
The mighty Valyrian Freehold dominated vast
areas of Southern and Western Essos by 300
BC from its capital of Old Valyria, winning
wars against Old Ghis and the Rhoynar during
their expansion.
The ruling caste of this realm were the Dragonlords;
forty powerful noble families with the ability
to raise and ride dragons.
One of these noble houses – Targaryen was
far from the most powerful, but its head Aenar
had a daughter called Daenys the Dreamer,
who predicted the catastrophe which would
end Valyria and heeding her warning in 126
BC he sold his lands and moved his entire
family and court to the backwater location
- the Western colony of Dragonstone in the
Narrow Sea.
The prophesied catastrophe, later called the
Doom of Valyria, would occur in 114 BC and

Chinese: 
強大的瓦雷利亞自由堡壘佔據了巨大的南方
和西部的厄斯索斯地區公元前300年
從其首都瓦雷利亞贏得抵抗
老吉斯和洛伊拿人的戰爭
他們的擴張。
這個的統治者是龍王;，
由四十個有能力的強大貴族家庭
飼養和騎龍。
其中一個貴族--坦格利安是
最強大的，但它的領袖是伊納爾
有個女兒叫丹妮莉絲 ，預測了災難
在公元前126年結束瓦雷利亞並聽從她的警告他賣掉了他的土地並移動了他的全部
家人和法院到黑水灣當地
 - 西部的龍石島在
狹窄的海洋。
預言的災難，後來稱為
瓦雷利亞的末日發生在公元前114年

Georgian: 
ვალირიის დიდებული სამეფო დომინირებდა სამხრეთ ესოსის დიდ ნაწილი ძველი წელთაღრიცხვით 300 წელს
თავის დედაქალაქ  ძველ ვალირიიდან და მათ მოიგეს ომები
 
ამ მართვის სათავეში იყვნენ დრაკონის ლორდები. 14 ძლიერი ოჯახი შესაძლებლობით რომ გაეწვრთნათ
და ეტარებინათ დრაკონები
ერთ-ერთი ასეთი ოჯახი იყო ტარგარიენი რომლებიც ძალიან შორს იყვნენ ყველაზე ძლიერობისგან
მაგრამ მის მთავარს აინას ჰყავდა ქალიშვილი დაენის მეოცნებე რომელმაც იწინასწარმეტყველა კატასტროფა რომელსაც
ვალირიის დასასრული მოჰყვებოდა. და ძველი წელთაღრიცხვით 126 წელს გაყიდა თავისი მიწები და თავისი მთელი
ოჯახი და  სასამართლო გადაიყვანა დასავლეთის კოლონიაზე სახელად დრაკონის ქვაზე
ვიწრო ზღვაში
ნაწინასწარმეტყველები კატასტროფა მოგვიანებით ცნობილი როგორც "ვალირიის დაღუპვა" მოხდა 114 წელს ჩვენს წელთაღრიცხვამდე

Indonesian: 
Freehold Valyrian perkasa mendominasi luas
wilayah Essos Selatan dan Barat sebesar 300
SM dari ibukotanya Old Valyria, menang
perang melawan Old Ghis dan Rhoynar selama
ekspansi mereka.
Kasta penguasa di dunia ini adalah Dragonlords;
empat puluh keluarga bangsawan yang kuat dengan kemampuan
untuk menaikkan dan mengendarai naga.
Salah satu rumah bangsawan ini - Targaryen adalah
jauh dari yang paling kuat, tapi kepalanya Aenar
memiliki seorang putri bernama Daenys the Dreamer,
yang memprediksi bencana yang akan terjadi
mengakhiri Valyria dan mengindahkan peringatannya di 126
BC dia menjual tanahnya dan memindahkan seluruh tanahnya
keluarga dan pengadilan ke lokasi terpencil
- koloni Barat Dragonstone di Taiwan
Laut Sempit.
Bencana yang dinubuatkan, yang kemudian disebut
Kiamat Valyria, akan terjadi pada 114 SM dan

Arabic: 
كان الفاليريون العظماء يسيطرون على مساحات واسعة من جنوب وشرق قارة ايسوس مع حلول عام 300 قبل الفتح
انطلاقاً من عاصمتهم [فاليرا القديمة]
انتصارهم في حروبهم ضد [غيس القديمة] و [روينار]
.خلال توسعهم
الطبقة الحاكمة لهذه المملكة كانوا [أسياد التنانين]
أربعون عائلة حاكمة قوية
مع القدرة على تربية وترويض وركوب التنانين
واحدة من هذه العائلات النبيلة
التارجاريان
لم تكن بأي حال من الأحوال ضمن العائلات الأقوي هناك
ولكن رأس العائلة إينار كانت له ابنة تدعى داينس [الحالمة]
والتي قد تنبأت بالفاجعة التي سوف تنهي فاليريا
متبعاً تحذيرها وفي عام 126 قبل الفتح
باع أراضيه ونقل عائلته بالكامل إلى مكان هادئ بعيد عن صخب الأحداث
المستعمرة الغربية لـ [دراغون ستون] في البحر الضيق
الكارثةُ المُتنبأُ بِها
والتي ستسمى فيما بعد
دمار فاليريا

Arabic: 
ستحدث في عام 114 قبل الميلاد وسوف تنتهي الإمبراطوية إلى النار والرماد
التارجاريان مع تنانينهم وحلفائهم
عائلتي [فاليرون] و [كالتيجار]
قد سيطروا الآن على طرق التجارة الحساسة من ويستروس إلى ايسوس
بغض النظر عن هذا [أسياد التنانين] في دراجون ستون لم يبدوا اهتماما بـ ويستروس في المائة عام القادمة
هذا كله على وشك أن يتغير مع ولادة ايغون
الذي ولد في 27 قبل الفتح وكان لديه أختين
لقد كان العرف في فاليريا أن يتم تزويج الأخ بأخته
ولذا تزوج ايغون أختيه الأثنين
في شبابهم بدأ الإخوة في زيارة ويستروس على ظهر تنانينهم من فترة لأخرى كضيوف لبعض الحكام
كانت ويستروس مقسمة إلى سبع ممالك في تناحر دائم
في الشمال
 حكم الـ [ستاركس] من قلعتهم في [وينترفيل]

Chinese: 
帝國將以火與灰結束。
坦格利安，他們的龍和他們的
盟友 - 瓦列利安和赛提加現在
控制了維斯特洛的重要貿易路線
到厄斯索斯
儘管如此，龍石島的龍王
對維斯特洛的興趣不大
一百年。
這一切都會隨著伊耿的誕生而改變，
出生於公元前27年，有一對姐妹
- 年長的维桑尼亞和年輕的雷妮絲
瓦雷利亞習俗是哥哥只和姊姊結婚，但他把兩個都娶了
在他們年輕時，兄弟姐妹偶爾開始
拜訪維斯特洛
幾位當地領主。
維斯特洛不斷分為七個
交戰王國。
在北方，史塔克統治著他們
臨冬城。

English: 
the empire would end in fire and ash.
The Targaryens, with their dragons and their
allies - Houses Velaryon and Celtigar now
controlled the crucial trade routes from Westeros
to Essos.
Despite this, the Dragonlords of Dragonston
took little interest in Westeros for the next
hundred years.
This would all change with the birth of Aegon,
who was born in 27 BC and had two sisters
– the older Visenya and the younger Rhaenys.
It was Valyrian custom to marry brother to
sister and so Aegon married both.
In their youth, the siblings began to occasionally
visit Westeros on their dragons as guests
of several local lords.
Westeros was divided into seven constantly
warring kingdoms.
In the North, the Starks ruled from their
castle at Winterfell.

Georgian: 
და იმპერია დაიღუპა ცეცხლსა და მტვერში.
ტარგარიანები თავის დრაკონებთან და მოკავშირეებთან ერთად- სახლებთან ვალერიონთან და ცელტიგართან
ერთად ახლა აკონტროლებდნენ უმნიშვნელოვანეს სავაჭრო გზებს ვესტეროსიდან და ესოსიდან
მიუხედავად ამისა დრაკონის ლორდებმა მცირე ინტერესი გამოხატეს ვესტეროსის მიმართ მომდევნო
ასი წლის განმავლობაში
ეს ყველაფერი შეიცვალა ეიგონის დაბადებით რომელიც დაიბადა 27 წელს ჩვენ წელთაღრიცხვამდე და რომელსაც ჰყავდა ორი და
უფროსი ვისენია და უმცროსი რეინისი
ვალირიული წესი იყო დის ძმაზე დაქორწინება, ასე რომ ეიგონი ორივეზე დაქორწინდა
 
 
ვესტეროსი იყო დაყოფილი 7 ერთმანეთში მოქიშპე სამეფოდ.
ჩრდილოეთით, სტარკები მართავდნენ თავიანთი ციხესიმაგრე ვინტერფელიდან

Indonesian: 
kekaisaran akan berakhir dengan api dan abu.
Keluarga Targaryen, dengan naga dan naga mereka
sekutu - Rumah Velaryon dan Celtigar sekarang
mengendalikan rute perdagangan penting dari Westeros
ke Essos.
Meskipun demikian, Dragonlords of Dragonston
tidak berminat pada Westeros untuk selanjutnya
ratusan tahun.
Ini semua akan berubah dengan kelahiran Aegon,
yang lahir pada 27 SM dan memiliki dua saudara perempuan
- Visenya yang lebih tua dan Rhaenys yang lebih muda.
Sudah menjadi kebiasaan Valyrian untuk menikahi saudara laki-laki
Adik dan Aegon menikah keduanya.
Di masa muda mereka, saudara kandung mulai sesekali
kunjungi Westeros dengan naga sebagai tamu
dari beberapa penguasa lokal.
Westeros dibagi menjadi tujuh secara konstan
kerajaan yang bertikai.
Di Utara, Starks memerintah dari mereka
kastil di Winterfell.

Indonesian: 
Jauh di selatan di gurun Dornish, House
Martell memerintah dari Sunspear.
Westerlands yang kaya emas didominasi oleh
House Lannister sedangkan House tetangga
Tukang kebun memegang kekuasaan atas tanah subur
dari Jangkauan dan wilayah pegunungan
Vale milik House Arryn.
Yang paling dekat dengan lingkup pengaruh Aegon adalah
Kerajaan ekspansionis House Hoare dan itu
Badai Raja Rumah Durrandon yang menurun.
Mereka pernah memerintah setengah dari Westeros, tetapi
wilayah mereka telah dikuasai oleh mereka
tetangga selama beberapa dekade.
Pemimpin Hoare Harren si Hitam, pernah
hampir menyelesaikan kastil kolosal bernama Harrenhal
dan akan segera bisa mengejar penaklukan baru
di Stormlands.
Khawatir akan ancaman ini, Argilac Durrandon mengirim
seorang utusan ke Dragonstone menawarkan putrinya
menyerahkan pernikahan bersama dengan tanah dari
Mata Tuhan ke Trisula sebagai mas kawin,
berusaha untuk mendirikan Valyrian sebagai
penyangga antara dia dan Iron Islanders.

Arabic: 
أقصي الجنوب في صحاري دورن
 آل [مارتيل] حكموا من قصر [صن سبير]
الأراضي الغربية المليئة بالذهب
 كانت محكومةً بواسطة آل [لانستر]
بينما جيرانهم آل [جاردنر]
 سيطروا على الأراضي الخصبة المتمركزة في [ذا ريتش]
والأراضي ذات الطبيعة الجبلية للوادي انتمت إلى عائلة [آرين]
أقرب الممالك التي كانت تخشى من توسع ايغون على حسابها
كانت مملكة [آل هور] التوسعية
والتي كان يحكمها ملوك العاصفة [آل دوراندون]
والذين كانت قوتهم في تراجع
لقد حكموا ذات مرة نصف ويستروس
لكن مملكتهم قد بدأت في الأفول على أيدي جيرانهم على مر العقود
زعيم آل هور "هارون ذا بلاك"
كان قد أوشك على الإنتهاء من قلعة هائلة الضخامة
أسماها [هارينهال]
وسوف يكون بمقدوره قريباً أن يستكمل غزواته في أراضي العاصفة
متخوفاً من هذه التهديدات
أرجلاك دوراندون" أرسل مبعوثا"
 إلى قلعة [دراجون ستون] عارضا عليه الزواج من ابنته
بالإضافة إلى الأراضي من [جودز آي] إلى [الترايدنت] كــمهر لها
"محاولاً أن يجعل الفاليريين كـحاجز بينه وبين حكام الـ "الأيرون ايلاندز

Georgian: 
შორეულ სამხრეთით დორნის უდაბნოში მართავდა სახლი მარტელი
მდიდარ დასავლეთის მიწებში დომინირებდნენ ლანისტერები, როდესაც მეზობელი სახლი
გარდენერი მართავდა რიჩს. მთის ლანდჩაფტის სამეფო
ვეილი ეკუთვნოდა არინების სახლს
ყველაზე ახლოს ეიგონთან იყო ჰოარეს სახლი ექსპანსია და
უკვე შესუსტებული გრიგალის მეფეები  დურანდონის სახლიდან
ოდესღაც ისინი მართავდნენ ნახევარ ვესტეროსს, მაგრამ მათი მართვა გადავიდა
მათი მეზობლების მიერ
ლიდერს სახლ ჰოარის ჰარენს თითქმის დასრულებული ჰქონდა კოლოსალური ციხსიმაგრე სახლედა ჰარენჰოლი
და მალე შეძლებდა გრიგალის მიწებში დაპყრობების გაგრძელებას
ამის შიშით არგალაკ დურანდონმა გაგზავნა ელჩი დრაკონის ქვაზე და შესთვაზა თავისი ქალიშვილის
ხელი ქორწინებაში და მიწა საჩუქრად ღვთის თვალიდან სამკბილამდე
ამით ის ეცადა რომ ვალირიელები გამოეყენებინა ბუფერად რკინის კუნძულელებთან

Chinese: 
在多恩沙漠的最南端，馬泰爾家族
統治陽戟城。
蘭尼斯特家族統治金色富饒的維斯特洛
而鄰近的
園丁家族統治河灣地肥沃的土地而山區
谷地屬於艾林家族。
最接近伊耿勢力範圍的是
霍爾家族的擴張主義王國和那個
衰落的風暴之王杜蘭登家族。
他們曾經統治了一半的維斯特洛，但是
他們的領土被他們的
鄰居削減了幾十年。
領導人黑心赫倫曾經幾乎完成
了一座名叫赫倫堡的巨大城堡
很快就能在在暴風地追求新的征服
由於擔心這種威脅，亞爾吉拉·杜蘭登派使者到龍石島和他們聯姻
並附上神眼湖到三叉戟河的土地作為嫁妝
試圖建立瓦雷利亞作為
他和鐵民之間的緩衝。

English: 
To the far south in the Dornish deserts, House
Martell reigned from Sunspear.
The gold-rich Westerlands were dominated by
House Lannister while the neighboring House
Gardener held dominion over the fertile lands
of the Reach and the mountainous realm of
the Vale belonged to House Arryn.
Closest to Aegon’s sphere of influence were
House Hoare’s expansionist kingdom and that
of the declining Storm Kings of House Durrandon.
They had once ruled half of Westeros, but
their realm had been chipped away at by their
neighbors for decades.
The leader of Hoare Harren the Black, had
almost completed a colossal castle named Harrenhal
and would soon be able to pursue new conquests
in the Stormlands.
Fearing this threat, Argilac Durrandon sent
an envoy to Dragonstone offering his daughter’s
hand in marriage along with the land from
the God’s Eye to the Trident as a dowry,
attempting to establish the Valyrians as a
buffer between him and the Iron Islanders.

Chinese: 
然而，伊耿提出他的朋友謠傳的私生子
奧里斯·拜拉席恩代替婚姻。
這個侮辱性的提議，亞爾吉拉對此感到憤怒
切斷了特使的手並送他們
回到伊耿，述說:「這些是唯一的手
把你的私生子交給我」。“
作為回應，伊耿召集他的朋友，
盟友和封臣到龍石島。
瓦列利安和賽提加忠實的回答了他們領主的問題
他們加入了艾蒙和馬賽，
儘管他們對杜蘭登宣誓就職了，但
與龍石島的關係更接近。
經過七天的商議，一群渡鴉
從龍石島到了各個角落給
七個王國發出信件:「從
這一天只有一個國王」
在維斯特洛。

Indonesian: 
Namun, Aegon malah menawarkan pernikahan itu
dengan temannya dan saudara haram dikabarkan
Orys Baratheon.
Marah dengan proposal yang menghina ini, Argilac
potong tangan utusan dan kirim mereka
kembali ke Aegon, menyatakan; “Ini satu-satunya
tangan bajingan Anda akan miliki dari saya. "
Sebagai tanggapan, Aegon memanggil teman-temannya,
sekutu dan bannermen ke Dragonstone.
The Velaryons dan Celtigars menjawab
panggilan tuan patuh.
Mereka bergabung dengan Emmons and Masseys,
yang meskipun disumpah untuk Durrandons, pernah
ikatan yang lebih dekat dengan Dragonlords.
Setelah tujuh hari nasihat, awan gagak
meledak dari Dragonstone ke semua sudut
Tujuh Kerajaan membawa satu pesan; 'Dari
hari ini akan ada satu raja
dalam Westeros '.

Georgian: 
მაგარამ, ეიგონმა ამის სანაცვლოდა მას ქორწილი შესთავაზა თავის მეგობართან და ნაბიჭვარ ძმასთან
ორისნ ბარათეონთან.
გაბრაზებული ამ შეურაცყოფით, არგალაკმა ელჩს ხელი მოაჭრა და ისინი გაუგზავნა
უკან ეიგონს. თან დააყოლა "მხოლოდ ასეთი ხელებით თუ შეეხება შენი ნაბიჭვარი ჩემს ქალიშვილს"
საპასუხოდ ეიგონმა მოიწვია: მეგობრები, მოკავშირეები და ვასლები დრაკონის ქვაზე
ვალირიელებმა და ცელტიგარებმა უპასუხეს თავიანთი ლორდის დაძახილს კარგად
მათ შეუერთდნენ ემონები და მასეები
 
შვიდ დღიანი ბჭობის შემდეგ დრაკონის ქვის ცაში ყორნების ხმა გაისმა  რომლებიც გააგზავნეს შვიდი  სამეფოს ყველა ნაწილში
ყველა ატარებდა ერთ მესიჯს "ამ დღიდან მხოლოდ ერთი მეფე
იქნება ვესტეროსში.

English: 
However, Aegon instead offered the marriage
with his friend and rumoured bastard brother
Orys Baratheon.
Angered by this insulting proposal, Argilac
cut the hands off the envoy and sent them
back to Aegon, stating; “These are the only
hands your bastard shall have of me.”
In response the Aegon summoned his friends,
allies and bannermen to Dragonstone.
The Velaryons and Celtigars answered their
lord’s call dutifully.
They were joined by the Emmons and Masseys,
who despite being sworn to Durrandons, had
closer ties to the Dragonlords.
After seven days of counsel, a cloud of ravens
burst from Dragonstone to all corners of the
Seven Kingdoms carrying one message; ‘From
this day forth there would be but one king
in Westeros’.

Arabic: 
لكن ايجون عرض أن يكون الزواج من صديقه
 والذي تحوم حوله الشائعات بأنه لقيط
أورس باراثيون
غاضباً من هذا العرض المهين، قطع أرجيلاك يد المبعوث
ورأسلهم إلى ايغون قائلاً
هذه هي الأيدي الوحيدة التي سوف يحصل عليها لقيطك مني
وكرد على هذا
استدعى ايجون حلفائه وأصدقائه وقادة قواته إلى [دارغون ستون]
آل [فاليرون] وآل [كالتيجار] استجابوا لدعوة قادتهم بدافع الواجب.
وانضم إليهم آل [ايمون] و آل [ماسي]
على الرغم من تعهدهم بالولاء لـ [آل دوراندون]
 لكن كانت لديهم علاقات وثيقة بـ [أسياد التنانين]
بعد سبعة أيام من المشورة
انطلقت من [دراغون ستون] سحابة من الغربان إلى كل أركان الممالك السبعة
حاملةً رسالة واحدة
«من هذا اليوم فصاعدا لن يكون هناك سوى ملك واحد في ويستروس
أولئك الذين يركعون ولاءً سوف يحتفظون بديارهم وألقابهم

Arabic: 
أولئك الذين سيقاومون سنخضعهم وندمرهم»
في العام الثاني قبل الغزو
أبحر ايغون من [دراغون ستون] مع أختيه
وثلاثة تنانين وبضع مابين بعض المئات أو الآلاف من الخدم.
كانت هذه هي القوى التي نزلت معه على مضيق [بلاك ووتر رش]
وخيمت على أكبر تلة من الثلاثة تلال التي كانت في المنطقة
وبدأت في بناء حصن ايغون
التارغاريان المقدر لهم الحكم مستقبلاً، بدأوا في بناء حواجز مؤقتة
وأرسلوا [ريهانس] و[فيسينيا] على تنانينهم
 [ميراكسيس]و [فيجار] لتأمين القلاع القريبة
.سيطرة [ريهانس] على [روسبي] بدون قتال
بينما [فيسينيا] قد هوجمت بشكل طفيف
إلى أن أظهرت قوة [فيجار] وأستسلم المدافعون عن الحصن.
العوائل القريبة [داركلن] و[ميوتن] رأوا التهديد القادم
وزحفوا جنوبا في ثلاثةِ آلاف جندي
 ليهاجموا نقطة تمركز ايغون على الشاطئ
ملك التنانين وضع أوريس في قيادة القوات البرية

Georgian: 
ვინც მუხლს მოიდრეკს მიწებს და ტიტულებს შეინარჩუნებს, ვინც წინააღმდეგობას გაწევს დაიღუპება.
 
2 წელს ძვენს წელთაღრიცხვამდე ეიგონმა დატოვა დრაკონის ქვა თავის ორ დასთან, სამ დრაკონთან და რამდენიმე ასეულ
ან რამდენიმე ათას მეომართან ერთად.
ეს იყო ძალა რომელიც დაჯდა შავიწყლის ბრძოლაში და გაშალა ბანაკი
სამ ყველაზე დიდ ბორცვზე და დაიწყეს "ეიგონფორტის" აგება
ტარგარიანი იქნება მეფე. ეს იყო მათი მთავარი ბანერი. შემდეფგ გაუშვეს რეინისი
და ვისენია თავიანთ დრაკონებზე მერაქსეზე და ვეგარზე რომ დაემორჩილებინათ ახლომდებარე ციხესიმაგრეები
რეინისმა დაიპყრო როსბი ბრძოლის გარეშე და ვისენიას შეუტიეს და მან აჩვენა
ვიგარის ძალა და დამცვლები დანებდნენ.
ახლომდებარე სახლებმა დარკლინმა და მოტონმა იგრძნეს საფრთხე და 3000 კაცით შეუტიეს
რომ შეეტიეათ ეიგონისთვის

Indonesian: 
Mereka yang menekuk lutut akan menjaga tanah mereka
dan gelar, mereka yang melawan akan direndahkan
dan dihancurkan.
Pada 2 SM Aegon berlayar dari Dragonstone dengan
saudara perempuannya, tiga naga dan beberapa ratus
untuk beberapa ribu pengikut.
Ini adalah kekuatan yang mendarat di mulut
Rush Blackwater dan melanjutkan untuk berkemah
di tiga bukit terbesar di daerah itu;
memulai pembangunan Aegonfort.
Calon raja Targaryen dengan cepat dibangun
pagar darurat dan mengirim Rhaenys
dan Visenya di naga mereka Meraxes dan Vhagar,
untuk mengamankan kastil di dekatnya.
Rhaenys menangkap Rosby tanpa perlawanan dan
Visenya diserang sebentar sampai dia muncul
Kekuatan Vhagar, dan para pembela menyerah.
Rumah Terdekat Darklyn dan Mooton melihat ancaman itu
dan berbaris ke selatan dengan 3.000 orang untuk menyerang
Pesisir Aegon.

Chinese: 
卑躬屈膝的人會保留他們的土地
和頭銜，那些抵抗的人會謙卑
並且被摧毀
公元前2年，坦格利安和他的姐妹，三條龍和幾百
幾千個僕從，從龍石島出發。
這是落在嘴邊的力量
趕緊在黑水河繼續紮營
在該地區三個最大的山丘上;
開始建造伊耿堡。
坦格利安將很快成為國王，快速建造
一個臨時的柵欄和派遣雷妮絲
和維桑尼亞他們的龍，米拉西斯和瓦格哈爾，保護附近的城堡。
雷妮絲沒有戰鬥就攻陷了羅斯比城
維桑尼亞被短暫攻擊，直到她表現出
瓦格哈爾的力量，防御者投降了。
附近的達克林和慕頓家族看到了威脅
向南進軍，有3000人進攻
伊耿的灘頭陣地。

English: 
Those who bent the knee would keep their lands
and titles, those who resisted would be humbled
and destroyed.
In 2 BC Aegon set sail from Dragonstone with
his sisters, three dragons and a few hundred
to a few thousand retainers.
This was the force which landed at the mouth
of the Blackwater Rush and proceeded to encamp
on the largest of three hills in the area;
starting construction of the Aegonfort.
The Targaryen would-be king quickly constructed
a makeshift palisade and dispatched Rhaenys
and Visenya on their dragons Meraxes and Vhagar,
to secure nearby castles.
Rhaenys captured Rosby without a fight and
Visenya was attacked briefly until she showed
Vhagar’s power, and the defenders surrendered.
Nearby Houses Darklyn and Mooton saw the threat
and marched south with 3,000 men to attack
Aegon’s beachhead.

Georgian: 
დრაკონ ლორდმა ორისი გაამწესა თავისი ჯარების ხელმძღვანლად, სანამ ის მოწინააღმდეგეს
ზემოდან არ დაადგა თავისი დრაკონი: ბალერიონ შავით
ორივე მტრის მეთაურები მოკლეს მათმა ციხესიმაგრეებმა მუხლი მოიყარეს
ამის შემდეგ ეიგონმა დაასახელა თავისი ლორდები
 
 
დეიმონ ვალერიანი გახდა გემების ოსტატი, ტრისტონ მასეი კანონების ოსტატი და ქრიპიან
ცელტიგა მონეტის ოსტატი
ყვეკაზე მაღლა მან დააყენა ორის ბარათეონი როგორც მეფის მარჯვენა ხელი
 
 
 

Chinese: 
奧里斯將龍王置於他的地面部隊指揮之下
，當他自己的龍從敵人
上面降下，怪異的
黑死神貝勒里恩。
這兩名敵方指揮官都被殺了
城堡臣服了。
征服了十幾座城堡後，伊耿召集了
他們的領主。
當他們屈膝時，他舉起了他們
並確認他們的土地和頭銜
對他最年長的支持者，他授予了理事會的
位置。
戴蒙·瓦列利安被授予海政大臣，
崔斯頓·馬賽是法務大臣
克里斯派安·賽提加擔任財政大臣。
最重要的是他最大的知己奧里斯·拜拉席恩，作為第一任
國王之手
在此之後，伊耿的騎士展開了一場偉大的戰鬥，三紅龍旗幟噴火
在黑色的田野上。

Arabic: 
بينما نزل هو على العدو من فوق علي ظهر تنينه
الوحش باليرون [الرعب الأسود]
قتل قادة العدو وانحنت قلاعهم معلنةً الولاء
بعد إخضاع عدة قلاع
استدعى ايجون حكامها
بما أنهم قد أعلنوا الولاء
 فقد أعاد لهم حيازاتهم وأملاكهم وألقابهم
بينما بالنسبة لـداعميه القدامي
 فقد منحهم مناصب وزارية
دايمون فاليرون عُينَ وزيراً للسفن والبحرية
كريستين ماسي كـوزير للعدل
وكريسبيان كالتيجار وزيراً للمالية
وفوق الجميع
عَين أوريس بارايثون أقرب المقربين له وأكثرهم ثقةً
كـأول حاجب للملك
بعد ذلك رفع فرسان ايغون شعاراً ضخماَ لتنين ذو ثلاثة روءوس
ينفث النيران على حقل أسود ملتهب
اللوردات المجتمعين علموا أن ايجون واحداً منهم
 وأنه مُستحِقُ للمُلك

English: 
The Dragonlord placed Orys in command of his
ground forces, while he descended on the enemy
from above on his own dragon; the monstrous
Balerion the Black Dread.
Both enemy commanders were killed, and these
castles bent the knee.
After subduing a dozen castles, Aegon summoned
their lords.
As they had bent the knee, he raised them
up and confirmed their lands and titles, while
to his oldest supporters he granted council
positions.
Daemon Velaryon was made Master of Ships,
Triston Massey Master of Laws and Crispian
Celtigar Master of Coin.
Above all others he placed Orys Baratheon,
his greatest confidant, as the first Hand
of the King.
After this, Aegon’s knights unfurled a great
three-headed red dragon banner breathing fire
on a black field.

Indonesian: 
Dragonlord menempatkan Orys dalam perintahnya
pasukan darat, sementara dia turun ke musuh
dari atas dengan naganya sendiri; yang mengerikan
Balerion the Black Dread.
Kedua komandan musuh terbunuh, dan ini
kastil menekuk lutut.
Setelah menundukkan selusin istana, Aegon memanggil
tuan mereka.
Karena mereka telah menekuk lutut, dia mengangkatnya
dan mengkonfirmasi tanah dan sertifikat mereka, sementara
kepada pendukungnya yang paling tua, dia memberikan dewan
posisi.
Daemon Velaryon diangkat menjadi Master of Ships,
Triston Massey Master Hukum dan Crispian
Celtigar Master of Coin.
Di atas semua yang lain ia menempatkan Orys Baratheon,
orang kepercayaan terbesarnya, sebagai Tangan pertama
Raja.
Setelah ini, ksatria Aegon membentangkan hebat
spanduk naga merah berkepala tiga menghembuskan api
di bidang hitam.

English: 
The lords gathered now truly knew Aegon was
one of them and a worthy High King.
Queen Visenya then placed a Valyrian steel
crown on his head, while Queen Rhaenys hailed
him as ‘Aegon, First of His Name, King of
All Westeros and Shield of His People.’
While those in attendance hailed their new
ruler, the seven kings of Westeros were preparing
for the war that was soon to come.
Within days of the coronation, Aegon’s armies
marched once again in three directions.
The Targaryen fleet left for Gulltown and
the Vale, accompanied by Visenya.
The king thrust northwest towards Harrenhal,
while the majority of his forces commanded
by Orys Baratheon, crossed the Blackwater
Rush accompanied by Rhaenys.
Their vanguard was ambushed as they crossed
the Wendwater River and they lost a thousand
men before Rhaenys burned their attackers’
forest hiding place to the ground.

Indonesian: 
Para raja yang berkumpul sekarang benar-benar tahu Aegon
salah satunya dan Raja Tinggi yang layak.
Ratu Visenya kemudian menempatkan baja Valyrian
Mahkota di kepalanya, sementara Ratu Rhaenys memuji
dia sebagai 'Aegon, Nama Depan - Nya, Raja Raja
Semua Westeros dan Perisai Umat-Nya. '
Sementara mereka yang hadir memuji baru mereka
Penguasa, tujuh raja Westeros sedang mempersiapkan
untuk perang yang akan segera datang.
Beberapa hari setelah penobatan, pasukan Aegon
sekali lagi berbaris ke tiga arah.
Armada Targaryen berangkat ke Gulltown dan
Vale, disertai oleh Visenya.
Raja mendorong barat laut menuju Harrenhal,
sedangkan mayoritas pasukannya diperintahkan
oleh Orys Baratheon, menyeberangi Blackwater
Rush ditemani oleh Rhaenys.
Barisan depan mereka disergap saat mereka menyeberang
Sungai Wendwater dan mereka kehilangan seribu
laki-laki sebelum Rhaenys membakar penyerang mereka
hutan menyembunyikan tempat ke tanah.

Georgian: 
 
დედოფალმა ვისენიამ მას თავზე დაადგა ვალირიული ფოლადის გვირგვინი,დედოფალმა რეინესმა კი დაასახელა
როგორც "ეიგონი, პირველი თავისი სახელის, მთელი ვესტეროსისი მეფე და თავისი ხალხის მცველი"
ამასობაში ვესტეროსის შვიდი მეფე ემზადებოდა
ომისთვის რომელიც ახლოვდებოდა
ეიგონის არმია სამი მიმართულებით წავიდა
ტარგარიანების ფლოტი ველისიკენ დაიძრა ვისენიასთან ერთად
მეფე ჩრდილოდასავლეთით ჰარენრალისკენ, მისი ძალის დიდი ნაწილი რომელსაც მეთაურობდა
ორის ბარათეონი, გადალახა შავწყალა რეინიესთან ერთად
მათ ჩაუსაფრდნენ და დაკარგეს 1000 კაცი
სანამ რეინისმა შემტევების სამალავი ტყე მიწასთან არ გაასწორა დრაკონის ცეცხლით

Chinese: 
現在聚集的領主真的知道伊耿
是其中一個傑出的至高王。
維桑尼亞王后放置了瓦雷利亞鋼
皇冠在他的頭上，而雷妮絲王歡呼
他是伊耿，他的第一個名字，他的國王，
所有維斯特洛和他的人民的盾牌。
雖然出席的人歡呼他們的新
統治者，維斯特洛的七位國王正在準備
即將到來的戰爭。
在加冕的幾天內，伊耿的軍隊
再次向三個方向前進。
在維桑尼亞的陪同下，坦格利安艦隊前往海鷗鎮和谷地。
國王向西北方向推進赫倫堡，
而他的大多數部隊
由奧里斯·拜拉席恩指揮穿過黑水河
雷妮絲也跟隨著。
當他們渡過時，他們的先鋒隊在文德河遭到了伏擊，他們失去了一千
人，在雷妮絲燒死的躲藏在森林襲擊他們的人之前。

Arabic: 
الملكة فيسينيا وضعت تاج من الفولاذ الفاليري على رأسه بينما أعلنته الملكة ريهانس كـ
ايغون "الأول من اسمه" ملك كلِ ويستروس وحامي حمى شعبه
بما كان الحضور يتوجون ملكهم الجديد
ممالكُ ويستروس السبعة كانت تحضر نفسها للحرب القادمة
بعد أيام من التتويج زحفت جيوش ايغون مرة أخري في ثلاثة اتجاهات
أسطول التارجاريان البحري
 اتجه إلى [جولد تاون] و[الوادي] بصحبة فيسينيا
اندفع الملك في اتجاه الشمال الشرقي باتجاه [هارينهال]
بينما معظم قواته كانت تحت قيادة أورس باراثيون
عبروا نهر [بلاك ووتر رش] بصحبة ريهانس
طليعتهم وقعت في كمين وهم يعبرون نهر [ويند ووتر]
و لقد خسروا ألف رجل
قبل أن تحول ريهانس الغابات التي كان يختبئ خلفها العدو إلى رماد

Georgian: 
ამასობაში ჩრდილოეთით,ეიგონმა და ბალერიონმა მოკლეს მეფე ჰარენი და მთელი მისი ოჯახი
 
ამან და ამბავმა რომ რეინისი და მერაქსე იყვნენ ტარგარიანების შემოჭრილ არმიასთან ერთად
ააღელვა არგალაკი და დაიწყო თავისი ჯარის შეგროვება გრიგალის კიდესთან
ის არ აპირებდა ჰარენის ბედის გაზიარებას ასე რომ მან დაიწყო ჩრდილოეთით სვლა
რომ შეხვედროდდა ორისის არიმიას
რეინისმა შეამჩნია ეს და დაინახა  მტრის არმიის კომპოზიცია
და მოახსენა მეფის მარჯვენა ხელს
გაანალიზა რომ გრიგალის არმია მისაზე მეტი იყო მან დაიკავა თავდაცვითი პოზიცია
 
როდესაც არგადაკი მივიდა დილას წვიმა დაიწყო
 

Arabic: 
في الوقت نفسه شمالاً ايجون وتنينه [باليرون] قضوا على الملك هارين وعائلته بأكملها
عن طريق تجاوز جدران القلعة وإذابة أبراجها الحجرية
"هذا بالإضافة إلى انتشار الأخبار أن ريهانس و "ميراكسيس
 كانوا رفقة جيش التارجاريان في غزوهم لـ [أراضي العاصفة]
مما سبب القلق لـ أرغيلاك وبدأ في جمع قواته ناحية [ستورمز ايند]
لقد قرر أنه لن يواجه نفس المصير الذي واجهه هارين
ولذا فقد بدأ في الزحف شمالاً ليواجه جيش أورس
ريهانس المحلقة في السماء شاهدت تحرك أرجيلاك وحجم قواته على الأرض
ونقلت كل التفاصيل إلى حاجب الملك
بعد رؤيته أن جيش ملك أراضي العاصفة "أرجيلاك" قد تفوق عليه في العدد
فقد اتخذ موقفاً دفاعياً قوياً على التلال جنوب [برونز جيت] وتربص قدوم عدوه
حينما اقترب أرغيلاك من القوات الغازية بدأت أمطار غزيرة في الهطول

Chinese: 
同時在北方，伊耿和貝勒里恩
消滅了赫倫國王和他的整個家族
繞過堡壘的牆壁和
熔化石塔。
這，以及雷妮絲和米拉西斯
跟隨著坦格利安部隊入侵
風暴地的消息，擔心的亞爾吉拉，開始
在風息堡召集他的主力部隊。
他不願遇到和赫倫同樣的命運
所以他開始向北進軍
迎戰奧里斯軍隊。
空中的雷妮絲目睹了亞爾吉拉
出發和敵人組成的
軍隊，將細節報告給了國王之手(御前首相)
意識到風暴國王的軍隊數量超過
他，他建立了一個強大的防守陣地
在銅門城以南的高地上，
等待敵人的到來。
隨著亞爾吉拉在早上封鎖了入侵部隊
，一場平穩的降雨開始降下，
然後變成了一陣咆哮的大風和滔滔不絕
傾盆大雨，把地面變的泥濘不堪

Indonesian: 
Sementara di utara, Aegon dan Balerion
melenyapkan Raja Harren dan seluruh keluarganya
dengan melewati tembok benteng dan
menara batu meleleh.
Ini, dan berita bahwa Rhaenys dan Meraxes
menemani pasukan Targaryen menyerang
Stormlands mengkhawatirkan Argilac, dan dia mulai
untuk mengumpulkan kekuatan utamanya di Storm's End.
Dia tidak akan menemui nasib yang sama dengan
Harren dan dia memulai perjalanan ke utara
bertemu pasukan Orys.
Rhaenys yang mengudara menyaksikan Argilac
keberangkatan dan komposisi musuh
tentara, melaporkan detail kembali ke Tangan
Raja.
Menyadari pasukan Raja Badai kalah jumlah
dia, dia membuat posisi pertahanan yang kuat
di perbukitan selatan Bronzegate dan menggali,
menunggu kedatangan musuhnya.
Sebagai Argilac ditutup pada pasukan penyerang di
pagi hari, hujan lebat mulai turun,
yang kemudian menjadi badai melolong dan deras
hujan, mengubah tanah menjadi lunak

English: 
Meanwhile in the north, Aegon and Balerion
obliterated King Harren and his entire family
by bypassing the walls of the fortress and
melting its stone towers.
This, and the news that Rhaenys and Meraxes
accompanied the Targaryen forces invading
the Stormlands worried Argilac, and he began
to gather his main force at Storm’s End.
He wasn’t going to meet the same fate as
Harren and so he began his march north to
meet the army of Orys.
The airborne Rhaenys witnessed Argilac’s
departure and the composition of the enemy
army, reporting the details back to the Hand
of the King.
Realising the Storm King’s army outnumbered
his, he set up a strong defensive position
on the hills south of Bronzegate and dug in,
awaiting the arrival of his enemy.
As Argilac closed on the invading force in
the morning, a steady rain began to fall,
which then became a howling gale and torrential
downpour, turning the ground into to a soft

Arabic: 
التي أصبحت بعد ذلك عاصفة غزيرة الأمطار مما جعل الأرض طينية لينة
مما جعل أيضا "ميراكسيس" غير قادر على الطيران
معركة العاصفة الأخيرة قد بدأت للتو
أرغيلاك حثه جنرالاته على تأجيل هجومه إلى اليوم التالي على أمل توقف المطر
لكن جيش "الستورم لاند" كان يفوق جيش أورس عدداً بالضعف
وأربعة أضعاف الفرسان المدرعة والخيولُ المسلحةُ تسليحاً ثقيلاً
غاضباً من رفرفة شعار التنين على تلاله
وملاحظاً  أن اتجاه العاصفة كان شمالاً باتجاه القوى المعادية
أعطى الملك أمره بالهجوم
اندفعت خيالة أرغيلاك عبر الأراضي الطينية تحت المطر إلى فوق التلة
واحتشدوا بقوة في اتجاة رماحةِ على قمة التلة
لكن الهجوم على أعلى التله
 بالإضافة للأراضي اللزجة الطينية أبطئ الخيول الحربية
وفقد الهجوم زخمه وتناسقه

Georgian: 
რამაც მიწა გადააქცია ტალახად და შეუძლებელი გახადა დრაკონ მერაქსის ფრენა
უკანასკნელი გრიგალის ბრძოლა დაიწყო
არგალაკის მეთაურები ურჩევდენენ მას რომ მოეცადა შემდეგ დღემდე
 
მაგრამ გრიგალის არმია უფრო დიდი ოყო ორისისასზე და ჰყავდა ოთხჯერ მეტი
შეიარაღბული რაინდი და ცხენი
გაბრაზებული იმით რომ დრაკონის ბანერი ფრიალბდა მის მიწებზე და შეამჩნია რომ წვიმა
და ქარი უბერდავდა ორისის არმიისკებ. არგალაკმა შეტევის ბრძანება გასცა
არგალაკის რაინდება გაიარეს ტალახის ბრძოლის ველი და
შეუტიეს ტარგარიანების შუბოსნებს
მაგრამ რაინდები შეანელა ბორცვზე შეტევამ და ისინი დაისვარნენ ტალახში
და შეტევამ დაკარგა მიმდინარეონა დ კოჰესია

English: 
mud and also rendering Meraxes unable to fly.
The battle of the Last Storm had begun.
Argilac’s commanders urged the Storm King
to delay his attack until the next day in
hopes that the rain would pass.
But the Stormlander army outnumbered the army
of Orys 2 to 1, and had four times the amount
of armoured knights and heavy horses.
Angered by the dragon banners flapping on
his own hills, and noting that the rain and
wind was blowing north into the invading armies
face, the King gave the command to attack.
Argilac’s heavy knights galloped through
the rain across the mud-soaked battlefield
and up the hill, crashing into the Targaryen
spearmen at the summit.
However, the uphill charge in addition to
the sticky mud bogged down the knights’
warhorses, and the charge lost its coordinated
momentum and cohesion.

Indonesian: 
lumpur dan rendering Merax tidak bisa terbang.
Pertempuran Badai Terakhir telah dimulai.
Komandan Argilac mendesak Raja Storm
untuk menunda serangannya sampai hari berikutnya di
berharap hujan akan berlalu.
Tetapi pasukan Stormlander melebihi jumlah tentara
Orys 2 banding 1, dan jumlahnya empat kali lipat
ksatria lapis baja dan kuda-kuda berat.
Marah oleh spanduk naga yang mengibas
bukitnya sendiri, dan mencatat bahwa hujan dan
angin bertiup ke utara ke pasukan invasi
wajah, Raja memberi perintah untuk menyerang.
Ksatria berat Argilac berlari kencang
hujan melintasi medan perang yang basah kuyup
dan menaiki bukit, menabrak Targaryen
tombak di puncak.
Namun, biaya tambahan juga
lumpur lengket menyumbat para ksatria
kuda perang, dan tuduhan kehilangan koordinasi
momentum dan kohesi.

Chinese: 
也讓米拉西斯無法飛行。
最後的風暴戰鬥已經開始。
亞爾吉拉的指揮官敦促風暴國王
把他的攻擊推遲到第二天
希望下雨會過去。
但是，風暴地的守軍數量超過奧里斯軍隊
達2比1，並且有4倍的
重裝騎士和重型馬匹。
伊耿旗幟飄揚在他的領地上的亞爾吉拉滿腔怒火，並注意到雨和
風向北吹入入侵軍隊的臉中
，國王下令發動進攻。
亞爾吉拉的重騎士疾馳而過
穿過下雨的泥濘戰場
上高地，風暴軍遇到了坦格利安的長矛兵。
然而，此外斜的山坡與地面的泥濘使
騎士的戰馬越陷越深
並且衝鋒失去了協調的
動力和凝聚力。

Indonesian: 
Memberi perintah agar para ksatria untuk mundur
ke bawah bukit, Raja Badai
memimpin ksatrianya dua kali lagi dalam biaya atas
bukit, berusaha menerobos musuh
pusat, tetapi serangan menjadi kurang efektif
dengan setiap upaya saat tanah dibajak
oleh biaya sebelumnya.
Akhirnya, formasi ksatria yang babak belur dan rusak
dipanggil kembali untuk berkumpul kembali, Targaryen
pikemen hanya menderita korban ringan.
Sebaliknya, pasukan Raja mengirimkan tombaknya
membawa infanteri ke atas bukit untuk menyerang
sisi musuh dan, dengan penjajah buta
oleh hujan lebat, mereka tidak melihat Argilac
laki-laki sampai terlambat.
Para pemanah Orys berusaha menghujani mereka
hujan panah, tetapi cuaca telah membuat
busur mereka tidak berguna.
Bukit-bukit yang menjangkar Targaryen ke kiri dan
sayap kanan jatuh ke musuh dan cadangan
dari pusat harus dikirim untuk mendukung
garis.

Chinese: 
命令騎士撤回山腳下，風暴國王
兩次帶領他的騎士衝鋒上
山，試圖突破敵人
中心，隨著每次嘗試，以前的衝鋒使地面犁過
攻擊變得不那麼有效了
最後，受傷和殘破的騎士軍團
被召回重新組織，坦格利安的
長矛兵只受到輕傷。
另一邊，國王的軍隊派出了長矛
兵上山攻擊
敵人側翼，入侵者在暴雨中看不見
，他們沒有看到亞爾吉拉的
部隊，直到為時已晚。
奧里斯的弓箭手試圖在雨中射箭
，但天氣讓
他們的弓失去作用。(雨水打進眼睛無法瞄準)
高地上，敵人攻擊坦格利安的左翼和右翼
保留的中軍前往支撐戰線。

Georgian: 
საბოლოოდა უკან დახევის შედეგ გრიგალის მეფემ
ორჯერ მეტი ძალით შეუტია
მაგრამ შეტევები არ იყო ეფექტური
 
საბოლოოდ გატეხეილი რაინდები გადაჯგუფდნენ და უკან დაიხიეს
ტარგარიანების შუბოსნებმა მხოლოდ მცირე დანაკარგები განიცადეს
ამის მაგივრად მეფემ გაგზავნა შუბოსნები  რომ შეეტიათ ტარგარიანებისთვის
და ორისის არმიამ ეს ვერ შეამჩნია ძლიერი წვიმების გამო
სანამ გვიანი არ იყო
 
 
ტარგარიანების მარცხენა და მარჯვენა ფლანგების ბორცვები მტერს ჩაუვარდა ხელში
და რეზერვები ცენტრიდან გაიგზავნა რომ ფლანგები დაეზღვიათ

English: 
Giving the order for the knights to pull back
to the bottom of the hill, The Storm King
led his knights twice more in charges up the
hill, attempting to break through the enemy
centre, but the assaults became less effective
with each attempt as the ground was ploughed
up by the previous charges.
Finally, the battered and broken knight formations
were called back to regroup, the Targaryen
pikemen only having suffered light casualties.
Instead, the King’s army sent its spear
bearing infantry up the hill to attack the
enemy flank and, with the invaders blinded
by the heavy rainfall, they did not see Argilac’s
men until it was too late.
Orys’ archers attempted to shower them with
a rain of arrows, but the weather had made
their bows useless.
The hills anchoring the Targaryen left and
right flank fell to the enemy and reserves
from the centre had to be sent to bolster
the line.

Arabic: 
بعد إعطاه الأمر للفرسان بالتراجع إلى أسفل التله
كرر "ملك العاصفة" محاولته الأمر مرتين وقاد قواته محاولاً اختراق القلب
لكن الهجوم كان يقل تأثيره مع كل مرة حيث أن الأرض كانت تسوء حالتها من الهجوم السابق
وأخيراً تم استدعاء القوات المنهكة والصفوف المشتتة لإعادة تنظيم صفوفهم
رماحو التارجاريان عانوا من خسائر طفيفة
بدلاً عن ذلك أرسل الملك المشاة حاملي الرماح لمهاجمة جناح الجيش
مع انحجاب رؤية الغزاة المتمركزين فوق التلة بسبب الأمطار الغزيرة
لم يروا رجال أرجيلاك إلا بعد فوات الأوان
نشابو أوريس حاولوا أن يمطروهم بالسهام
لكن الطقس جعل سهامهم عديمة الفائدة
التلة التي كانت تحصر جناحي الجيش الأيمن والأيسر سقطت في يدي أرجيلاك
وكان لابد من إرسال تعزيزات من القلب إلى لتدعم الخطوط

English: 
Then, Argilac led his knights in a final charge
up the hill, which broke the enemy centre.
But they now crashed against Rhaenys and Meraxes,
and the dragon queen proceeded to slaughter
the knights of the King’s personal vanguard
and one of his commanders with dragonflame.
The other warhorses, frightened by the roaring
dragon’s fire panicked and fled in terror,
crashing into the riders behind them and turning
the charge into chaos.
King Argilac himself was thrown from his saddle
but continued to battle on the hill.
The Targaryen forces now gained the upper
hand and Orys Baratheon charged down the hill
towards Argilac, who had slain many soldiers
by himself.
The invading commander offered a final chance
to yield, which was refused.
The two now fought, and each wounded their
opponent once.
After a fierce duel, Argilac was killed and
his army routed.

Georgian: 
შემდეგ არგალაკმა თავისი რაინდებით შეუტია მტრის ცენტრს რომელიც გატყდდა
მაგრამ ახლა ისინი წავიდნენ რეინისის და მერქსისი წინააღმდეგ და დრაკონთა დედოფალმა ისინი გაანადგურა
იმსხვერპლა მეფის დაცვის რაინდები და მისი ერთ-ერთი მთავარსარდალი დრკონის ცეცხლით
ცხენებს შეშინდათ დრაკონის ხმის და ცეცხლის და ისინი გაიქცნენ
 
მეფე არგალაკი ჩამოვარდა ცხენიდან მაგრამ ბორცვზე გააგრძელა ბრძოლა
ტარგარინების ძალებმა უპირატესობა მოიპოვეს და ორისმა ბორცვიდან შეტევა დაიწყო
არგალაკაის მიმართულებით,რომელმაც ბევრი ტარგარიანი მეომარი მოკლა თვითონ
ორისმა საბოლოო დანებების შანსი შესთავაზა, რაზეც უარი მიიღო
ახლა ისინი ერთმანეთს ებრძოდნენ და თითოეულმა თავისი მოწინააღმდეგე ერთხელ დაჭრა
დუელის შემდეგ არგალაკი მოკლულ იქნა და მისი არმია გაიქცა

Indonesian: 
Kemudian, Argilac memimpin para ksatrianya dalam serangan terakhir
ke atas bukit, yang menghancurkan pusat musuh.
Tapi mereka sekarang menabrak Rhaenys dan Meraxes,
dan ratu naga melanjutkan pembantaian
para ksatria dari garda depan pribadi Raja
dan salah satu komandannya dengan dragonflame.
Kuda perang lainnya, takut dengan raungan
Api naga panik dan lari ketakutan,
menabrak pengendara di belakang mereka dan berbalik
muatan ke dalam kekacauan.
Raja Argilac sendiri terlempar dari pelana
tapi terus bertempur di atas bukit.
Pasukan Targaryen sekarang naik ke atas
tangan dan Orys Baratheon menyerbu menuruni bukit
menuju Argilac, yang telah membunuh banyak prajurit
sendiri.
Komandan penyerang menawarkan kesempatan terakhir
untuk menghasilkan, yang ditolak.
Keduanya sekarang bertempur, dan masing-masing melukai mereka
lawan sekali.
Setelah duel sengit, Argilac terbunuh dan
pasukannya dialihkan.

Chinese: 
然後，亞爾吉拉帶領他的騎士往高地進行最後的衝鋒，攻破了敵人的中心。
但他們現在的抵抗被雷妮絲和米拉西斯摧毀了，龍后繼續屠殺
龍焰吞沒了國王的近衛騎士，還有他的一個指揮官。
其他的戰馬被龍焰嚇得受驚逃跑
騎士相撞而隊型立刻混亂起來
亞爾吉拉國王本人也被拋下馬
但繼續在高地作戰。
坦格利安的部隊現在佔了上風，和奧里斯衝下山
朝著被殺死許多士兵的亞爾吉拉。
入侵指揮官提供了最後投降的機會，但被拒絕。
兩人搏鬥，各自都受傷了
經過激烈的決鬥，亞爾吉拉被殺
他的軍隊跟著潰敗了。

Arabic: 
بعدها قاد أرجيلاك قواته في الهجوم الأخير على التله مما أوقع مركز العدو
لكن الآن قد بدأوا في الهجوم على ريهانس وميراكسيس
ثم بدأت ملكة التنين في ذبح طليعة الجيش المهاجم وقادته بلهيب نار التنين
الأحصنة الأخرى الخائفة من سماع هدير التنين هربت في ذعر
مصطدمةً في الأحصنة خلفهم ومحولةً الهجوم إلى فوضى
الملك أرغيلاك نفسه وقع من على سرجه ولكن استمر في القتال على التلة
الآن قوات التارجاريان أصبحت لها اليد العيا
وهجم أورس بارثيون على أرغيلاك أسفل التلة
والذي كان قد قتل العديد من المدافعين عنها بنفسه
عرض القائد الغازي عليه فرصةً أخيرة للإستسلام
ولقد تم رفضها
قاتل الإثنان بعضهم وجرح كلُ منهما الأخر مرة
.بعد مبارزة شرسة ، قتل ارغلاك وهزم جيشه
بعد تدمير جيش [أراضي العاصفة]

Indonesian: 
Dengan pasukan Stormlands hancur,
Tuan rumah Orys Baratheon berbaris di Storm's
End, yang diserahkan oleh garnisun
bersama dengan putri almarhum Raja, siapa
Orys kemudian menikah, membentuk House Baratheon.
Sementara itu ke Barat, mendengar Argilac
mengalahkan King of the Rock Lore I Lannister
dan raja dari Reach Mern IX Gardener miliki
menggabungkan kekuatan mereka di Kastil Goldengrove
menciptakan tuan rumah terkuat yang dimiliki Kerajaan
pernah melihat.
Kedua raja dengan cepat berbaris melalui timur laut
ladang dan tanaman mid-Westeros.
Disarankan pawai mereka di kampnya dekat
Mata Tuhan, Aegon bisa bergerak ke selatan
jauh lebih cepat daripada musuh-musuhnya, karena ia memiliki yang lebih kecil
memaksa.
Ketika mereka tiba di Stoney Sept, ratu-ratu itu
dengan naga mereka bergabung dengannya.
Kedua pasukan bersatu di tempat terbuka lebar
dataran selatan Rush Blackwater, yang

Georgian: 
გრიგალის მიწების არმიის დანებების შემდეგ ორისი წავიდა გრიგალის კიდეში
რომელიც დანებდა გარნიზონის მიერ მეფის ქალიშვილთან ერთად
რომელზეც ორისი დაქორწინდა და ჩამოაყალიბა ბარათეონების სახლი
ამასობაში დასავლეთით,როდესაც გაიგონეს არგალაკის დამარცხებაზე ქვის მეფემ ლორ პირველმა ლანისტერმა
და რიჩის მეფე მერნ მეცხრე გარდინერმა ჯარები შეაერთეს ოქროს ჭაბურღილთან
რითაც შექმენს ყველაზე დიდი და ძლიერი არმია რაც შვიდ სამეფოს ოდესმე უნახავს
ორი მეფე სწრაფად წავიდა ჩრდილო აღმოსავლეთით ვესტეროსის მინდვრების გავლით
ეიგონმა როდესაც ეს გაიგო სამხრეთისკენ წამოვიდა
ბევრად უფრო სწრაფად ვიდრე მისი მოწინააღმდეგეები, რადგან მას უფრო პატარა არმია ჰყავდა
როდესაც Stoney Sept თან მივიდნენ მისი ორი დედოფალი და მათი დრაკონები მას შეუერთდნენ
ორი არმია ერთმანეთს შეხვდა შავწყალასთან რომელიც

Arabic: 
زحفت طليعة أروس باراثيون ناحية [ستورمز ايند]
والتي سلمتها حاميتها جنبا إلى جنب
 مع ابنة الملك المقتول
والتي تزوجها أوريس فيما بعد مشكلاً [عائلة الباراثيون]
في الوقت نفسه غرباً، وبعد سماعهم بهزيمة أرغلاك
ملك الصخرة "لورين الأول" لانستر 
 وملك ذا ريتش"ميرن التاسع" جاردنر
جمعوا قواتهم عند قلعة [جولدن جروف] خالقين أكبر جيش على وجه المملكة
وسرعان ما سار الملكان باتجاه الشمال الشرقي مارين بالحقول والمحاصيل التي بمنتصف ويستروس
"بعد علمه بمسيرتهم من مخيمه بالقرب من "جودز آي
استطاع ايجون أن يسير جنوباً أسرع بكثير من أعدائه نظراً لصغر القوة التي كانت معه
عندما وصلوا إلى [ستون سيبت] ملِكتاه انضمتا إليه مع تنانينهم
"التقى الجيشان في السهل الواسع المفتوح جنوب "بلاك ووتر رش

Chinese: 
隨著風暴地的軍隊被摧毀，
奧里斯·拜拉席恩在風息堡遊行
守軍打開城門投降，將城堡與國王女兒獻給
奧里斯然後他們結婚，形成拜拉席恩家族。
與此同時西方，聽到了亞爾吉拉被擊敗後，羅倫·蘭尼斯特和
孟恩·園丁九世國王
他們在金樹城集結了他們的力量
創造了王國史上最龐大的軍隊。
兩位國王迅速向東北方向推進到
維斯特洛中部的田地和莊稼。
建議他們行軍到神眼湖附近，伊耿能夠更快向南移動
因為軍隊規模較小，機動力更高
當他們到達石堂鎮，他們的王后
和他們的龍一起加入了他。
這兩支軍隊在黑水河以南一片原野會戰

English: 
With the army of the Stormlands destroyed,
Orys Baratheon’s host marched on Storm’s
End, which was surrendered by the garrison
along with the late King’s daughter, whom
Orys then married, forming House Baratheon.
Meanwhile to the West, hearing of Argilac’s
defeat the King of the Rock Lore I Lannister
and king of the Reach Mern IX Gardener had
combined their forces at Castle Goldengrove
creating the mightiest host the Kingdoms had
ever seen.
The two kings quickly marched northeast through
the fields and crops of mid-Westeros.
Advised of their march at his camp near the
God’s Eye, Aegon was able to move south
much quicker than his foes, as he had a smaller
force.
When they arrived at the Stoney Sept his queens
with their dragons joined him.
The two armies came together on the wide-open
plains south of the Blackwater Rush, which

Georgian: 
იყო სწორი მინდორით და მშრალი ბალახით დაფარული
 
დიდი ხნის განმავლობაში ამ ადგილზე წვიმა არ მოვიდა
ქარი უბერავდა სწორ მინდორზე
მოკლავშირეების არმიამ ჯაშუშები გაგზავნა რათა მეტი გაეგოთ ტარგარიანებზე
და ისინი დაბრუნდნენ კარგი ამბით: ეიგონის არმია იყო პატარა მათი კი დიდი
32,500 მეომარი რიჩიდან გამოვიდა ამ დღეს, რამდენიმე ასეული
ვასალი ლორდის ჯარის ჩათვლით და გარდა ამისა რამდენიმე ათასი რაინდი
22,500 ლანისტერიც მათთან იყო, ასევე რამდენიმე ასეული ვასალი ლორდის მეომარიც დასავლეთის მიწებიდან
და რამდენიმე ათასი რაინდიც
იმიტომ რომ მეფე მერმა უფრო მეტი ჯარი გამოიყვანა მეფე ლორენზე. მან მოითხოვა
ცენტრის მეთაურობის პატივი მისი სახლისთვის

Arabic: 
والذي كان مغطى بالأعشاب الجافة والقمح
 إلى أبعد ما يمكن للعين أن ترى
أشرقت الشمس بشدة على الأرض المكشوفة والتهبت الأرض
حيث أنه لم يكن هناك أمطار إلى ما يتجاوز الأسبوعين
الرياحُ أيضاً كانت تهب بشدة على الأرض المنبسطة
[جيش التحالف [لانستر/جاردنر]
 أرسلوا الكشافين لـأستطلاع جيش الغزاة
ولقد عادوا بالأخبار السعيدة
طليعة ايغون كانت صغيرة
بينما طليعتهم هائلة
كان هناك 32500 جندي من "ذا ريتش" كانوا هناك في ذلك اليوم
بما في ذلك عدة أمراء تابعين لـ آل جاردنر وبضع آلاف من الفرسان
كان معهم أيضاً 22500 من جيش الانستر
 مع بضعة مئات أمراء من الـ ويسترن لاندز
وبضعة آلاف من الفرسان
بما أن الملك ميرن قد جاء بأكثرية الجنود
 فقد طالب بإعطاء شرف قيادة قلب الجيش له ولـعائلته

Indonesian: 
ditutupi rumput kering dan gandum sejauh ini
seperti yang bisa dilihat mata.
Matahari sangat menyinari yang tidak tertutup
dataran dan membakar tanah, seperti yang pernah ada
tidak ada hujan selama lebih dari dua minggu.
Angin juga bertiup kencang di tanah datar.
Tentara sekutu Lannister-Gardener mengirim pengintai
untuk melakukan pengintaian terhadap penjajah
dan mereka kembali dengan kabar baik; Aegon
Tuan rumah kecil dan mereka besar.
32.500 tentara dari Jangkauan dibawa ke
bidang hari itu, termasuk beberapa ratus
raja bawahan dari House Gardener dan beberapa
seribu ksatria yang dipasang.
22.500 pungutan Lannister juga menemani mereka,
lagi dengan beberapa ratus Lords of the Westerlands
dan beberapa ribu ksatria yang dipasang.
Seperti Raja Mern telah membawa lebih banyak orang ke ladang
dari Raja Loren, dia menuntut kehormatan
memerintahkan pusat untuk rumahnya.

Chinese: 
正如眼睛所見這裡被乾草和小麥覆蓋。
太陽照射沒有防護的平原
和燒灼的土地，一如既往
兩個多星期沒有下雨。
風也強烈吹過平原。
聯軍的羅倫·蘭尼斯特的軍隊派出了偵察兵
對敵人進行偵察
他們帶著好消息回來了; 伊耿的
規模很小，而他們很大。
來自河灣地的32,500名士兵參加了戰鬥
那天那裡，包含幾百個
園丁家族的附庸和幾千個騎士。
22,500蘭尼斯特士兵陪同，他們
還有幾百個西境的領主
還有幾千名騎士。
當孟恩國王帶來了比羅倫國王更多的人到現場，他榮譽的要求
他的家族統領中心。

English: 
were covered in dry grass and wheat as far
as the eye could see.
The sun shone down severely on the unshielded
plains and seared the land, as there had been
no rain for more than a fortnight.
Wind also blew strongly across the flat land.
The allied Lannister-Gardener army sent scouts
to perform reconnaissance against the invaders
and they returned with the good news; Aegon’s
host was small and theirs was massive.
32,500 soldiers from the Reach took to the
field that day, including several hundred
vassal lords of House Gardener and several
thousand mounted knights.
22,500 Lannister levies also accompanied them,
again with several hundred Lords of the Westerlands
and several thousand mounted knights.
As King Mern had brought more men to the field
than King Loren, he demanded the honour of
commanding the center for his House.

Chinese: 
他的兒子艾德蒙和他自己指揮了這些重裝
騎士，而艾利斯特·奧克赫特
領導左翼，凱岩王指揮
右翼。
總共來說，這支軍隊大約有55,000人。
在他們對面，伊耿組建了自己的軍隊，擺出
弧形面對敵人。
他的前排包括長矛兵和長槍手
在他們身後有弓箭手和弩手，
輕騎兵配置在兩側。
大多數士兵都在伊耿的旗幟下
未受歷練
最近河間地征服的盟友，他們對坦格利安的忠誠度堪憂。
可能是坦格利安部隊人數超過5比1
大約只有11,000名士兵並被瓊恩·慕頓
指揮，部署在女泉鎮，當坦格利安的王室成員騎著三條龍盤旋在上面
 

English: 
His son Edmund and himself commanded this
armoured wedge of knights, while Lork Oakheart
led the left and the King of the Rock commanded
the right flank.
In total, this army consisted of around 55,000
troops.
Opposite them, Aegon formed up his own army
in a crescent facing towards the enemy line.
His front ranks consisted of spears and pikeman
with archers and crossbowmen behind them,
while light cavalry manned both flanks.
Most of the soldiers under Aegon’s banner
were untested and consisted of the levies
of the recently allied Riverlords, whose loyalty
to the Targaryen cause was far from certain.
Outnumbered 5 to 1, the Targaryen host probably
numbered around 11,000 soldiers and was commanded
by Jon Mooton, Lord of Maidenpool; while the
Targaryen royals circled overhead on their
three dragons.

Arabic: 
قاد هو وابنه ادموند مجموعة الفرسان المدرعين في المقدمة
بينما الأمير "أوكارت" قاد الجناح الأيسر
وملك الصخرة كان قائداً للميمنة
في المجموع، تألف هذا الجيش من 55000 من القوات
في مقابلتهم، شكل ايجون جيشه على شكل هلال مقابل للخطوط الأمامية
تألفت صفوفه الأمامية من الرماح والمشاة
وخلفهم الرماة والنشابون
بينما كان سلاح الفرسان الخفيف كان في تغطية كلا الجناحين
معظم قوات ايجون لم تكن لها خبرة حربية مسبقة
وكان أغلبه مكوناً من المجندين المنضمين حديثاً التابعين لـ [ريفر لوردز] حكام أراضي النهر
والذين كان ولائهم للتارغاريان مشكوكاً فيه إلى حد كبير
بتفوق عدوهم عليهم بخمسة أضعاف
كان عدد جيش التارجاريان تقريباً 11000 جندي
وكانوا تحت قيادة جون موتن أمير [مايدن بول]
بينما كان العائلة الملكية تحلق في الأعلى على تنانينهم الثلاثة

Indonesian: 
Putranya Edmund dan dirinya sendiri memerintahkan hal ini
baji ksatria lapis baja, sementara Lork Oakheart
memimpin kiri dan Raja Batu memerintahkan
sayap kanan.
Secara total, pasukan ini terdiri dari sekitar 55.000
pasukan.
Di seberang mereka, Aegon membentuk pasukannya sendiri
dalam bulan sabit menghadap ke garis musuh.
Barisan depannya terdiri dari tombak dan pikeman
dengan pemanah dan panah bidik di belakang mereka,
sementara kavaleri ringan mengoperasikan kedua sisi.
Sebagian besar prajurit di bawah bendera Aegon
tidak diuji dan terdiri dari pungutan
dari Riverlords baru-baru ini bersekutu, yang kesetiaannya
sebab Targaryen jauh dari pasti.
Jumlahnya melebihi 5 banding 1, tuan rumah Targaryen mungkin
berjumlah sekitar 11.000 tentara dan diperintahkan
oleh Jon Mooton, Lord of Maidenpool; selagi
Targaryen bangsawan berputar di atas kepala di atas mereka
tiga naga.

Georgian: 
ლორკ ოაკჰარტი ხელმძღვანელობდა
მარცხენა ფლანგს და ქვის მეფე მეთაურობდა მარჯვენა ფლანგს
საერთო ჯამში ეს არმია მოიცავდა 55,000 ჯარისკაცს
მათ საწინააღმდეგოდ ეიგონმა თავისი არმია დააყენა
მისი წინა რანკები მოიცავდა შუბოსნებს ხოლო მშვილდოსნები იყვნენ მათ უკან
და მსუბუქი ცხენოსნები იყვნენ ორივე ფლანკზე
უმეტესობა ეიგონის მეომრებიდან  არ იყო გამოცდილი და მისი ჯარი შედგებოდა
ახლად შეძენილი მდინარის ლორდებისგან, რომლების ერთგულებაც ტარგარიანების მიმართ შორს იყო აშკარასგან
ერთ ტარგარიანზე 5 მოწინააღმდეგე მოდიოდა და მათ 11,000 მეომარი ჰყავდათ
და მეთაური იყო ჯონ მოტონი, მაიდენოულის ლორდი, ამ დროს ტარგარიანთა ლიდერები თავიანთ
სამ დრაკონზე იჯდნენ

Chinese: 
兩位國王敲響了號角並開始前進。
孟恩國王騎在金色的馬上率領重騎兵衝鋒
敵人的中心。
而坦格利安的弓箭手和弩手
對衝鋒的騎士造成了一些傷害，
但這不夠。
第一線長槍兵被掃到一邊
一場血戰開始了。
衝突似乎是一場大屠殺
對聯軍有利，但後來
聽見了咆嘯，三條龍開始了
從天而降
雷妮絲在敵軍面前噴火，
風吹過產生的灼熱濃煙
吹向他們和他們的坐騎
馬匹開始恐慌。
乘坐瓦格哈爾的維桑尼亞使用了他們的龍焰
切斷任何可能的退路，同時
伊耿不斷飛越大規模的部隊
反覆焚燒他的敵人。
剩餘的坦格利安地面部隊
安全地在大火上風處，

Indonesian: 
Kedua raja membunyikan trompet mereka dan mulai
berjalan maju di bawah lautan spanduk.
Raja Mern memimpin dakwaan kavaleri berat
pusat musuh di kuda emasnya.
Sedangkan Targaryen pemanah dan crossbowmen
memberikan beberapa kerusakan pada ksatria pengisian,
itu tidak cukup.
Baris pertama tombak disapu
dan pertempuran berdarah pun dimulai.
Konflik sepertinya akan menjadi pembantaian
mendukung tentara sekutu, tapi kemudian hebat
raungan terdengar, dan ketiga naga itu mulai
untuk turun dari langit.
Rhaenys membakar di depan pasukan musuh,
angin bertiup dari asap yang tajam
menuju dan membutakan mereka dan tunggangan mereka,
yang juga mulai panik.
Visenya di Vhagar menggunakan api naga mereka
untuk memotong segala kemungkinan penarikan, sementara
Aegon terbang di atas tuan rumah yang besar dan terus menerus
memandikannya dalam api.
Sisa pasukan darat Targaryen
yang dengan aman melawan angin kobaran api,

Arabic: 
دق الملكان أبواق الحرب وبدأوا في التقدم تحت حشد من الرايات
قاد الملك ميرن هجوم الفرسان ناحية قلب العدو من على فرسه الذهبي
سببَ رماةُ سهامِ التارجاريان بعض الضرر على الفرسان المتقدمين
لكن لم يكن ذلك كافياً
أول خط من خطوط المشاة انفتح على الجوانب
وبدأت المعركة الدامية
بدا الأمر وكأن جيش التحالف سيقوم بمذبحة
وعندها سمع دوي شديد، وبدأ التنانين الثلاثة في النزول من السماء
أحرقت ريهانس مقدمة جيش التحالف
حملت الرياح الدخان المتصاعد داخلها
وأعمت الفرسان وخيولهم الذين قد بدأوا في الهلع
فسينيا من على "فيجار" استخدمت لهيب التنين
 لمنع أي محاولة انسحاب محتملة
بينما طار ايغون فوق الجيش الضخم غامراً إياه في اللهب
ما تبقى على الأرض من قوات التارغاريان
 والذين كانوا بأمان من تيار الهواء المعاكس لإتجاههم
انتظروا بسهامهم ورماحهم

English: 
The two kings sounded their trumpets and began
marching forward under a sea of banners.
King Mern led the heavy cavalry charge against
the enemy center on his golden stallion.
While the Targaryen archers and crossbowmen
dealt some damage to the charging knights,
it was not enough.
The first line of spearmen was swept aside
and a bloody battle began.
The conflict seemed like it would be a massacre
in favour of the allied army, but then a great
roar was heard, and the three dragons began
to descend from the skies.
Rhaenys set fires in front of the enemy army,
the wind blowing the produced acrid smoke
towards and blinding them and their mounts,
who also began to panic.
Visenya on Vhagar used their dragon flame
to cut off any possible withdrawal, while
Aegon flew over the massive host and continuously
bathed it in flame.
The remainder of the Targaryen ground force
who were safely upwind of the conflagration,

Georgian: 
ორმა მეფემ ჩაჰყვირა საყვირებს და დაიწყო მოძრაობა წინ
მეფე მერნმ უხელმზღვანელა მძიმე კავალერიის შეტევას მტრის ცენტრზე
ამ დროს ტარგარიანების არბალეტებმა და ისრებმა მიაყენა ზიანი შემტევ რაინდებს,
თუმცა ეს არ იყო საკმარისი
შუბოსნების პირველი ხაზი შეეჯახა რაინდებს და სისხლიანი ბრძოლა დაიწყო
კონფლიკტი ჩანდა რომ იქნებოდა კატასტროფა ტარგარიანებისთვის და დიდი გამარჯვება მოკლავშირებისთვის
მაგრამ შემდეგ ღრიალი გაისმა და სამი დრაკონი ციდან დაეშვა
რეინისმა ცეცხლი მოუკიდა მტრის პირველ ხაზს და ქარმა კი ეს ცეცხლი სწრაფად გაავრცელა
და რაინდები პანიკაში ჩავარდნენ
ვისენიამ ვეიგარზე გამოიყენა დრაკონის ცეცხლი რომ არავის დაეხია უკან მოწინააღმდეთაგან, ამასობაში
ეიგონმა გადაიფრინდა დიდი არმია და ისინი უკნიდან დაწვა
დარჩენილი ტარგარიანები დაელოდნენ და ისინი უსაფრთხოდ იყვნენ იმიტომ რომ ქარი მათ საწინააღმდეგოდ უბერავდა

Georgian: 
ისინი უცდიდნენ შუბით და ისრით და კლავდნენ ცეცხლმოკიდებულ ადამიანებს
რომლებიც ნისლიდან გამოდიოდნენ ხოლმე.
დღის დასასრულს 4000 მეომარი დაიწვა და დაიფერფლა დრაკონის ცეცხლით  20,000 ზე მეტმა
მიიღო დამწვრობა და 1,000 კაცი მოკვდა იარაღით
ტარგარიანების ძალამ სულ 100 ზე ნაკლები დანაკარგი განიცადა
მეფე მერნი და მისი მთელი ოჯახი დაიღუპა, კლდის მეფემ კი
მუხლი მოიყარა ეიგონის წინაშე
გამარჯვებული წავიდა ჰაიგარდენში სადაც მან ტირელების სახლი დაყენა
როგორც ახალი ლორდები რიჩის
რამდენიმე თვის შემდეგ ორივე მეფემ ტორჰენ სტარკმა  და სარა არინმა შეჰფიცა ერთგულება ეიგონს
მიუხედავად იმისა რომ დორნი წინააღმდეგობას უწევდა ერთი საუკუნის განმავლობაში, ტარგარიანები ავიდნენ
ვესტეროსის რკინის ტახტზე

English: 
waited with bow and spear, ready to make short
work of the burned and burning men periodically
emerging from the inferno.
By the end of the day, over 4.000 allied soldiers
perished in the dragonfire and over 20,000
suffered burns, while another 1,000 died by
conventional weaponry.
The Targaryen force suffered less than 100
dead.
King Mern and his entire family perished in
the inferno, while the King of the Rock promptly
bent the knee to Aegon.
The victor marched to secure Highgarden and
eventually installed the House Tyrell, as
the new Lords of the Reach.
A few months later, both king Torrhen Stark
and Sharra Arryn pledged their loyalty.
Although Dorne continued to resist for over
a century, the Targaryens ascended to the
Iron Throne of Westeros.

Indonesian: 
menunggu dengan busur dan tombak, siap untuk dipersingkat
pekerjaan orang yang terbakar dan terbakar secara berkala
muncul dari neraka.
Pada akhir hari, lebih dari 4.000 tentara sekutu
tewas dalam tembakan naga dan lebih dari 20.000
menderita luka bakar, sementara 1.000 lainnya meninggal oleh
persenjataan konvensional.
Pasukan Targaryen menderita kurang dari 100
mati.
Raja Mern dan seluruh keluarganya tewas
neraka, sedangkan Raja Batu segera
menekuk lutut ke Aegon.
Pemenang berbaris untuk mengamankan Highgarden dan
akhirnya menginstal House Tyrell, sebagai
para Lord of the Reach yang baru.
Beberapa bulan kemudian, keduanya raja Torrhen Stark
dan Sharra Arryn menjanjikan kesetiaan mereka.
Meskipun Dorne terus menolak untuk lebih
satu abad, Targaryens naik ke
Iron Throne of Westeros.

Arabic: 
منتظرين لوضع حد لحياة هؤلاء الرجال المحترقين
الخارجين بشكل مستمر من الجحيم
بحلول نهاية اليوم ، أكثر من 4000 جندي من جنود التحالف هلكوا من لهيب التنانين
وما يزيد عن 20000 عانوا من حروق
وقتل 1000 بواسطة الأسلحة التقليدية
التارجاريان خسروا ما يقل عن 100 قتيل
هلك الملك ميرن هو وعائلته بأكملها في الجحيم
بينما [ملك الصخرة] ركع ولاءً لـإيجون في الحال
سار المنتصرون لتأمين [هايجاردن]
وفي النهاية أسست عائلة [آل تايرل] كـ الأمراء الجدد لـ [ذا ريتش]
وفي الشهر التالي أعلن كلاً من "توهين ستارك" "وشارا أرين" أعلنوا ولائهم
على الرغم من أن [دورن] استمرت في المقاومة إلى ما يزيد عن القرن
صعد التارجاريان على العرش الحديدي لـ ويستروس

Chinese: 
用弓和矛等待，準備快速解決燒死和燒傷的人還有
從地獄中倖存的人。
到了一天結束時，超過4000名聯軍士兵
在龍焰中消失，超過20,000
遭到燒傷，另有1000人被
坦格利安士兵所殺。
坦格利安部隊不到100人死亡。
孟恩國王和他的整個家庭都死
地獄，而凱岩王及時
對伊耿投降。
勝利者遊行以確保高庭和
最終提利爾家族，當
新的領主。
幾個月後，托倫·史塔克國王
和羅納·艾林獻上了他們的忠誠。
雖然多恩繼續抵抗
一個世紀，坦格利安登上了
維斯特洛的鐵王座。

English: 
Their reign would not be tranquil however,
and many rebellions would occur.
One of these rebellions will be covered in
the next video, so make sure you are subscribed
to our channel and have pressed the bell button.
We would like to express our gratitude to
our Patreon supporters and channel members,
who make the creation of our videos possible.
Now, you can

Arabic: 
مع ذلك لن يكون حكمهم هادئاً
وستحدث فيه الكثير من الثورات
.واحد من هذه التمردات، سنغطيها في الفيديو القادم

Georgian: 
თუმცა მათი მმართველობისას  უამრავი ამბოხება მოხდება
ერთ-ერთი ასეთი ამბოხება მოხვდება ჩვენს შემდეგ ვიდეოში
 
 
 
 

Chinese: 
然而，他們的統治不會是平靜的，
會發生許多叛亂。
其中一個叛亂將被包括在
下一個視頻，所以請確保您已訂閱
到我們的頻道並按下了鈴聲按鈕。
我們要對此表示感謝
我們的Patreon支持者和渠道成員，
誰可以創建我們的視頻。
現在你可以

Indonesian: 
Namun pemerintahan mereka tidak akan tenang,
dan banyak pemberontakan akan terjadi.
Salah satu dari pemberontakan ini akan dibahas
video berikutnya, jadi pastikan Anda berlangganan
ke saluran kami dan telah menekan tombol bel.
Kami ingin menyampaikan terima kasih kepada
pendukung Patreon dan anggota saluran kami,
yang memungkinkan pembuatan video kami.
Sekarang kamu bisa

English: 
also support us by buying our merchandise
via the link in the description.
This is the Kings and Generals channel, and
we will catch you on the next one.

Chinese: 
購買我們的商品也支持我們
通過說明中的鏈接。
這是國王和將軍的頻道，而且
我們會抓住你的下一個。

Indonesian: 
juga mendukung kami dengan membeli barang dagangan kami
melalui tautan dalam deskripsi.
Ini adalah saluran Raja dan Jenderal, dan
kami akan menangkap Anda di yang berikutnya.

Georgian: 
 
 
