
English: 
Because I'm an atheist who tackles
religious issues on YouTube, or on my blog,
a lot of Christians have
asked me a question like,
"Why do you care about God so much
when you don't even believe in him?"
And the answer to that
is actually pretty simple:
I don't care
about God.
But I care about the effect
God has on other people.
God influences politicians.
God influences voters.
God makes good people
do bad things.
God makes people believe things
that just aren't true.
God ruins the lives
of a lot of LGBT people.
God gets in the way
of women's rights.
And God can make some of
my relatives really, really annoying.
So, when I say
I care about God,
what I'm really saying is I care
about the effects that belief in God has.
I care about God because it helps me
understand why people act the way they do.
Why would anyone be against
marriage equality?

Spanish: 
Como soy un ateo que discute asuntos
religiosos en YouTube, o en mi blog,
muchos cristianos
me han hecho esta pregunta:
"¿Por qué te preocupa tanto Dios,
si ni siquiera crees en él?"
La respuesta a eso
es bastante simple:
No me preocupa Dios.
Pero me preocupa el efecto
que Dios tiene sobre otros.
Dios influye
en los políticos.
Dios influye en los votantes.
Dios hace que gente buena
haga cosas malas.
Dios hace que la gente crea cosas
que simplemente no son ciertas.
Dios arruina la vida
de muchas personas LGBT.
Dios se interpone en el camino
de los derechos de la mujer.
Y Dios puede hacer que algunos
de mis parientes sean muy, muy molestos.
Entonces, cuando digo
que me preocupa Dios,
realmente estoy diciendo que me importan
los efectos que provoca la creencia en Dios.
Me preocupa Dios porque eso me ayuda a entender
por qué la gente actúa de la manera en que actúa.
¿Por qué alguien estaría en contra
del matrimonio igualitario?

Portuguese: 
Por eu ser um ateu que ataca questões religiosas
no YouTube e no meu Blog,
muitos cristãos me perguntam: Por que você se preocupa tanto com Deus
se você não acredita nele?
E a resposta pra isso é muito simples, eu não me importo com Deus!
Mas eu me importo com o efeito que Deus tem nas outras pessoas.
Deus influencia os políticos,
Deus influencia eleitores.
Deus faz pessoas boas  fazer coisas ruins.
Deus faz as pessoas acreditarem em coisas que não são verdadeiras.
Deus arruina a vida de muitos homoxessuais.
Deus fica no caminho dos direitos da mulher.
E Deus pode deixar alguns dos meus parentes,muito ,muito irritantes.
Então, quando eu digo que me importo com  Deus
o que eu realmente quero  dizer é que eu me importo com o efeito que a crença em Deus tem.
Eu acredito em Deus porque isso me ajuda a entender porque as pessoas agem como elas agem.
Por que alguém se colocaria contra a igualdade no casamento?

Spanish: 
¿Por qué alguien querría ser un obstáculo
para que las mujeres obtengan anticonceptivos?
Y también debo agregar,
¿por qué alguien iría a países peligrosos,
en mitad del mundo,
para ayudar gente
que nunca ha conocido?
La religión motiva a la gente
para el bien y para el mal,
y para entender qué hace funcionar a la gente,
tienes que entender su sistema de creencias.
Me preocupa Dios, porque creí
en uno hace mucho tiempo
y no quiero que otros cometan
los mismos errores que yo.
La religión puede
jugar con tu mente.
No con la de todos, pero lo suficiente
para ser motivo de mucha preocupación.
Si puedo hacer algo para ayudar
a la gente a liberarse de su fe,
siento que he dado
un buen servicio.
Me preocupa Dios, porque
me preocupan los derechos civiles,
la justicia social,
y la educación científica.
Y Dios tiene la costumbre de siempre
ponerse en el camino de esas cosas.
Me preocupa Dios porque he visto lo que pasa
cuando a los niños se les enseña a obedecer,
en lugar de pensar
por sí mismos.

English: 
Why would anyone want to get in the way
of women obtaining birth control?
I should also add,
why would anyone go to countries
-- dangerous countries --
halfway around the world
to help people
they've never even met?
Religion motivates people,
for good and bad,
and if you want to understand what makes people tick,
you have to understand their belief systems.
I care about God, because
I believed in one a long time ago
and I don't want other people
to make the same mistakes that I did.
Religion can mess
with your mind.
Not everyone's, but enough that
we should all be pretty concerned about it.
If I can do anything to help people
break free from their faith,
I feel like I've done
a good service.
I care about God, because
I care about civil rights
and social justice,
and science education.
Snd God has a habit of always
getting in the way of those things.
I care about God because I've seen
what happens when children are taught to obey,
instead of think
for themselves.

Portuguese: 
Por que alguém impediria as mulheres de obterem o controle de natalidade?
E eu também diria: Por que alguém iria para paises perigosos ao redor do mundo
pra ajudar pessoas que eles nunca conheceram?
A religião motiva as pessoas, para o bem, e para o mau.
E se você quiser saber o que torna as pessoas insenssíveis,
você tem que entender como funciona sua crença.
Eu me preocupo com Deus porque eu acreditei em um a muito tempo atrás
e não quero que as pessoas cometam o mesmo erro que cometi.
A religião pode bagunçar a sua mente.
Não de todo mundo, mas o suficiente pra ficarmos preocupados.
E se eu puder fazer alguma coisa para ajudar as pessoas a se libertarem da sua fé,
eu sinto que estou fazendo um bom trabalho.
Eu me preocupo com Deus, porque eu me preocupo com os direitos civis,  com a justiça social,
e com a educação científica. E Deus tem o hábito de sempre  ficar no caminho dessas coisas.
Eu me importo com Deus, porque eu vi o que acontece quando as crianças, são ensinadas a obedecer ,
ao invés de pensar por elas mesmo.
Seu desenvolvimento intelectual pode estar atrofiado.

Portuguese: 
Eu quero que as crianças questionem o que elas são ensinadas.
Eu quero que elas questionem as autoridades, quando necessário.
Eu quero viver em uma sociedade  onde as pessoas são capazes de fazer o que as tornem felizes,
contanto, que isso não machuque ninguém,
sem se preocupar com que um ser invisível pode estar pensando sobre isso.
Eu me importo com Deus pela mesma razão que eu me importo com a Kim Kardashian,
sei que não deveria , mas, quando as pessoas estão falando sobre  eles,
eu sinto como se tivesse que entender o que eles estão falando,
e então, fazer parte da discussão.
Eu me importo com Deus, porque eu me importo em aprender a verdade,
como os religiosos, eu diria.
O que  me incomoda é que muitas pessoas acreditam em coisas que não são baseadas na realidade.
Bem, está aí porque eu me importo com Deus.
Por que você se importa?
Meu nome é Hament Mehta, e eu escrevo pra o FriendlyAtheist.com.
Deixe um comentário a baixo ,que  vamos checa-lo,  e  não  esqueça de se inscrever.

Spanish: 
Su crecimiento intelectual
puede atrofiarse.
Quiero que los niños cuestionen lo que se les enseña.
Quiero que cuestionen la autoridad cuando se justifique.
Quiero vivir en una sociedad donde la gente
pueda hacer lo que los hace felices,
siempre y cuando
no lastimen a otros
y sin preocuparse de lo que pensará
un ser invisible al respecto.
Me preocupa Dios por la misma razón
que "me preocupa" Kim Kardashian.
Ojalá no fuera necesario,
pero cuando tanta gente habla de ella, siento
la necesidad de saber de qué están hablando.
Así puedo ser parte de la discusión.
Me preocupa Dios porque
me interesa saber la verdad.
Igual que los religiosos,
diría yo.
Y me molesta que
tanta gente crea en cosas
que no se basan
en la realidad.
Por todo eso
me preocupa Dios.
¿Por qué te
preocupa a ti?
Mi nombre es Hemant Mehta y escribo
en FriendlyAtheist.com
Deja un comentario aquí debajo y lo veremos.
Y no olvides suscribirte.

English: 
Their intellectual growth
can be stunted.
I want kids to question what they're taught.
I want them to question authority when it's warranted.
I want to live in a society where people
are able to do what makes them happy,
as long as it doesn't hurt
anybody else
without worrying what some invisible
being is gonna be thinking about it.
I care about God for the same reason
I "care" about Kim Kardashian.
I wish I didn't have to...
but when so many people are talking about them,
I feel like I have to understand what they're talking about
so I can be part of those discussions.
I care about God because
I care about learning the truth.
Just like religious people do,
I would add.
And it bothers me that so many
other people believe in things
that are not based
in reality.
So, that's why
I care about God.
Why do you care?
My name is Hemant Mehta and I write
at FriendlyAtheist.com
Leave a comment below and we will
check it out. And don't forget to subscribe.
