
English: 
The Autobiography of Charles Darwin
Charles Darwin wrote this book specifically
for his children, with no intention of it
ever being released to a wider audience. However,
it was published five years after his death
to allow the world to gain an insight into
his life, from his point of view.
Born in Shrewsbury on 12th February 1809,
Darwin did not remember much of his mother
who died when he was 8 years old. After leaving
school as an average student and seen as an
ordinary boy, his father sent him to Edinburgh
University in Scotland, to study medicine.
Whilst attending university, Darwin joined
a society that studied natural history. He
enjoyed debating in the society and even wrote
some papers for them. It made a welcome change
to the lectures he attended at the university
which he found tedious and uninteresting,
causing him to neglect his studies.
Darwin’s father found out that Darwin did
not want to become a physician, so he sent

Portuguese: 
A autobiografia de Charles Darwin
 
Charles Darwin escreveu este livro especificamente
para seus filhos, sem a intenção de atingir um público mais amplo. Contudo,
foi publicado cinco anos depois de sua morte para permitir que o mundo tivesse uma visão sobre
sua vida e sobre seu ponto de vista sobre a evolução.
Nascido em Shrewsbury em 12 de fevereiro de 1809,
Darwin não se lembrava muito de sua mãe, que morreu quando ele tinha 8 anos de idade. Depois de sair
da escola como um estudante médio e ser considerado como um
menino comum, seu pai o mandou para Edimburgo
para estudar medicina na Universidade na Escócia.
Enquanto estudava, Darwin juntou-se
uma sociedade que estudava história natural. Ele gostava de debater na sociedade e até escreveu
alguns artigos para eles. Isso provocou mudanças nas palestras que ele participava na universidade,
que ele passou a achar chatas e monótonas, fazendo com que ele deixasse de lado os seus estudos.
O pai de Darwin descobriu que Darwin não queria se tornar um médico, então ele o enviou

Spanish: 
La autobiografía de Charles Darwin Charles Darwin escribió este libro específicamente
para sus hijos, sin ninguna intención de que sea lanzado a un público más amplio. Sin embargo,
fue publicado cinco años después de su muerte para permitir al mundo obtener una idea de
su vida, desde su punto de vista. Nacido en Shrewsbury el 12 de febrero de 1809,
Darwin no recordaba mucho a su madre.
quien murió cuando tenía 8 años. Despues de salir
escuela como estudiante promedio y visto como un
chico normal, su padre lo envió a Edimburgo
Universidad de Escocia, para estudiar medicina.
Mientras asistía a la universidad, Darwin se unió
Una sociedad que estudió historia natural. Él
disfrutó debatiendo en la sociedad e incluso escribió
algunos papeles para ellos. Hizo un cambio bienvenido
a las conferencias a las que asistió en la universidad
que encontró tedioso y poco interesante,
haciéndole descuidar sus estudios.
El padre de Darwin descubrió que Darwin sí
no quiere ser médico, así que envió

English: 
him to Cambridge University to study a degree
to become a priest. Whilst attending university,
he continued to be captivated by natural history
and took a course in geology, which included
a trip to study rocks in Wales.
After the trip to Wales, he was informed of
a voyage on a ship which offered a space to
anybody who volunteered to go without pay.
Darwin accepted the offer and took part in
“The Voyage of the Beagle”. The near five
year journey provided Darwin what he believed
to be the first real education of his mind.
Studying several branches of natural history
sharpened his powers of observation and the
investigation and study of the geology of
the places he visited required reasoning and
predicting to make the findings understandable.
Other tasks Darwin performed were the collecting
and describing of animals and the writing
of his journal, where he described everything
he saw.
It was during these five years that Darwin’s
love for science prevailed over other interests.
After a two month delay due to heavy winds,

Spanish: 
a la Universidad de Cambridge para estudiar un título
hacerse sacerdote. Mientras asistía a la universidad,
siguió cautivado por la historia natural
y tomé un curso de geología, que incluía
Un viaje para estudiar rocas en Gales.
Después del viaje a Gales, fue informado de
un viaje en un barco que ofreció un espacio para
cualquiera que se ofreció a ir sin paga.
Darwin aceptó la oferta y participó en
"El viaje del beagle". Los cerca de cinco
viaje de un año le dio a Darwin lo que él creía
ser la primera educación real de su mente.
Estudiar varias ramas de la historia natural.
agudizó sus poderes de observación y la
investigación y estudio de la geología de
los lugares que visitó requerían razonamiento y
prediciendo hacer los resultados comprensibles.
Otras tareas que realizó Darwin fueron la recolección
y descripción de animales y la escritura
de su diario, donde describió todo
el vió.
Fue durante estos cinco años que Darwin
El amor por la ciencia prevaleció sobre otros intereses.
Después de un retraso de dos meses debido a los fuertes vientos,

Portuguese: 
para a Universidade de Cambridge para estudar teologia e tornar-se um um padre. Enquanto frequenta a universidade,
ele continuou interessado na história natural e fez um curso de geologia, que incluiu
uma viagem para estudar rochas no País de Gales.
Após a viagem ao País de Gales, ele foi informado sobre
uma viagem em um navio que oferecia um espaço para
alguém ir sem pagar.
Darwin aceitou a oferta e participou da "Viagem do Beagle". Durante cinco anos
Darwin teve acesso ao que ele acreditava ser a primeira verdadeira educação para a sua mente.
Ao estudar vários ramos da história natural ele aguçou seus poderes de observação e
investigação. O estudo da geologia de
os lugares que visitou exigiam raciocínio e
predição para tornar as descobertas compreensíveis.
Outras tarefas que Darwin realizou foram a coleta
e descrição de animais e da escrita
de um diário, onde ele descreveu tudo
ele viu. Foi durante esses cinco anos que o amor de Darwin
pela ciência prevaleceu sobre outros interesses.
Após um atraso de dois meses devido a fortes ventos,

Portuguese: 
eles partiram em 27 de dezembro de 1831 na viagem ao redor do mundo. A viagem permitiu a
Darwin vivenciar pessoalmente a vegetação dos trópicos, montanhas cobertas de floresta e
grandes desertos. Ele viu coisas incomuns de ilhas de coral a selvagens nus.
Ao retornar à Inglaterra, Darwin passou a
próximos dois anos terminando seu “Diário de
Viagens ”. Ele também trabalhou com a Geological
Sociedade, fazendo leituras prévias de artigos e atuando como
secretário honorário. Ele freqüentou o
reuniões de várias outras sociedades científicas
em Londres até se mudar para o campo devido à sua saúde fraca. Darwin se casou
em 29 de janeiro de 1839 e teve
dez filhos com a esposa, Emma.
Pelo resto de sua vida, Darwin foi atormentado por problemas de saúde, sofrendo principalmente de problemas estomacais,
vômitos e tremores. Ele raramente deixava sua em casa e não podia comparecer a jantares ou
hospedar muitos de seus amigos cientistas. O restante
de sua vida foi dedicado aos trabalhos científicos e

Spanish: 
zarparon el 27 de diciembre de 1831 en el
viaje alrededor del mundo. El viaje permitió
Darwin para experimentar de primera mano la vegetación
de los trópicos, montañas cubiertas de bosques y
Grandes desiertos. Vio cosas inusuales que iban
desde islas de coral hasta salvajes desnudos.
Al regresar a Inglaterra, Darwin pasó el
próximos dos años terminando su "Diario de
Viajes". También trabajó con Geological
sociedad, leyendo periódicos antes de ellos y actuando
como secretario honorario. Asistió a la
reuniones de varias otras sociedades científicas
en Londres hasta que se mudó al campo
debido a su mala salud. Darwin se casó
el 29 de enero de 1839 y pasó a tener
diez hijos con su esposa, Emma.
Por el resto de su vida, Darwin estuvo plagado
por enfermedad, a menudo sufriendo problemas estomacales,
vómitos y escalofríos. Raramente dejaba su
en casa y no podía asistir a cenas o
alojar a muchos de sus amigos científicos. El resto
de su vida se dedicó a su ciencia

English: 
they set sail on 27th December 1831 on the
trip around the world. The journey allowed
Darwin to experience first-hand the vegetation
of the tropics, forest-covered mountains and
great deserts. He saw unusual things ranging
from coral islands to naked savages.
Upon returning to England, Darwin spent the
next two years finishing his “Journal of
Travels”. He also worked with the Geological
society, reading papers before them and acting
as an honorary secretary. He attended the
meetings of several other scientific societies
in London until he moved to the countryside
due to his poor health. Darwin got married
on the 29th January 1839 and went on to have
ten children with his wife, Emma.
For the rest of his life, Darwin was plagued
by illness, often suffering from stomach problems,
vomiting and shivering. He rarely left his
home and could not attend dinner-parties or
host many of his scientific friends. The remainder
of his life was dedicated to his scientific

Spanish: 
trabajo y publicación de varios libros,
lo que le proporcionó diversión y le ayudó
él se olvida temporalmente de su incomodidad.
Su principal trabajo durante este tiempo fue su libro.
"Sobre el origen de las especies" que se publicó
en 1859 e introdujo la teoría científica
que los animales evolucionan a través de generaciones
seleccion natural. Incluía evidencia de que él
recogido de su viaje junto con posteriores
recomendaciones. En 1871 publicó "El descenso
del hombre "que aplicó la teoría de la evolución
a los humanos junto con muchos problemas relacionados, incluidos
diferencias entre razas y sexo también
como psicología evolutiva.
Charles Darwin terminó su autobiografía
al afirmar que creía que su éxito como
un hombre de ciencia se debió a varios problemas mentales
calidades y condiciones. Él destaca el
cuatro más importantes como:
1. "Un amor por la ciencia"
2. "Paciencia ilimitada en largas reflexiones
sobre cualquier tema "

Portuguese: 
e a publicação de vários livros,
que lhe proporcionaram prazer e o ajudaram
a temporariamente esquecer seu estado de saúde.
Seu trabalho principal durante este tempo foi seu livro
"Sobre a Origem das Espécies", que foi publicado
em 1859 e introduziu a teoria científica
que os animais evoluem ao longo de gerações
seleção natural. A obra Incluía provas
recolhidas na suas viagens junto com suas descobertas. Em 1871 ele publicou “A Descendência
do homem ”, onde aplicou a teoria da evolução para os seres humanos, juntamente com muitos problemas relacionados, incluindo
diferenças entre raças e sexo, bem
como psicologia evolutiva.
Charles Darwin terminou sua autobiografia
afirmando que ele acreditava que seu sucesso como
um homem de ciência foi devido a algumas de suas qualidades e condições encontradas. Ele destacou as
quatro mais importantes como:
1. “Um amor pela ciência”
2. “Paciência ilimitada na longa reflexão sobre qualquer assunto ”

English: 
work and the publishing of several books,
which provided him with enjoyment and helped
him temporarily forget about his discomfort.
His chief work during this time was his book
“On the Origin of Species” which was published
in 1859 and introduced the scientific theory
that animals evolve over generations through
natural selection. It included evidence he
gathered from his voyage along with subsequent
findings. In 1871 he published “The Descent
of Man” which applied the theory of evolution
to humans along with many related issues including
differences between races and sex as well
as evolutionary psychology.
Charles Darwin finished his autobiography
by stating that he believed his success as
a man of science was due to several mental
qualities and conditions. He highlights the
four most important as:
1. “A love of science”
2. “Unbounded patience in long reflecting
over any subject”

Portuguese: 
3. “Observação criteriosa e coleta
dos fatos ”
4. “Um pouco de criatividade, bem como o uso do senso comum ”

English: 
3. “Industry in observing and collecting
facts”
4. “A fair share of invention as well as
of common sense”

Spanish: 
3. "Industria en la observación y recolección
hechos"
4. "Una parte justa de la invención, así como
de sentido común "
