
Arabic: 
نحن البشر على كوكب الأرض
نستفيد من توافق عظيم،
إنه التوافق بين الزمان والمكان والرياضيات.
التوافق كالآتي:
الشمس أعرض من القمر 400 مرة،
وهي أيضًا أبعد عنا من القمر
بحوالي 400 مرة.
يعتمد الحجم الظاهر لجسم في السماء
على كبر حجمه ومدى بعده،
وتساوي هذين الرقمين
يعني أن الشمس والقمر
يبدوان تقريبًا بالحجم ذاته في السماء،
وهنا يظهر عامل آخر مثير للاهتمام،
أحيانًا، يمر القمر مباشرة
بين الأرض والشمس. وهذا لا يحدث كثيرًا
لكن عندما يحدث، نرى سحرًا،
أو حتى أفضل، نرى علمًا،
نرى كسوفًا.
الكسوف هو مصطلح عام في علم الفلك
يصف مرور جسم في ظل جسم آخر
ويؤدي لتعتيمه أو حجبه.

Hungarian: 
Mi emberek itt a Földön egy véletlen egybeesésnek köszönhetjük a létezésünket. Ez az idő,
és a tér egybeesése. És a mateké.
Az egybeesés pedig ez: a Nap kb. 400-szor szélesebb a Holdnál és
kb. 400-szor messzebb van, mint a Hold.
Egy égitest látszólagos mérete az égen két dologtól függ: a méretétől és a távolságától.
Tehát, mivel ez a két szám a Nap és a Hold esetében egyenlő, a két égitest egyforma méretűnek
tűnik az égen.
És itt jön egy másik érdekesség: néha a Hold pont
a Nap és a Föld között halad el. Ez nem történik olyan gyakran, de ha mégis, akkor varázslat történik.
Vagy még jobb: tudomány.
Ez a napfogyatkozás.
Egy "fogyatkozás" egy általános kifejezés a csillagászatban, amikor egy égitest egy másik
árnyékába kerül, elsötétítve azt.

French: 
Nous les humains de la planète Terre, nous profitons
d’une grande coïncidence. C’est une coïncidence de
temps,
et d’espace. Et de maths.
Voici cette coïncidence : le Soleil est environ 400
fois plus large que la Lune,
et il est aussi en moyenne 400 fois plus éloigné
que la Lune.
La taille apparente d’un objet dans le ciel dépend
de sa taille et de sa distance...
alors le fait que ces nombres soient égaux signifie
que le Soleil et la Lune semblent
faire la même taille dans le ciel.
Et c’est là qu'une autre chose intéressante entre
en jeu : parfois, la Lune passe directement
entre la Terre et le Soleil. Ça n’arrive pas très
souvent, mais quand ça arrive, c’est magique.
Ou mieux encore : c’est scientifique.
C’est une éclipse.
L’éclipse est un terme générique en astronomie qui
désigne un objet qui passe dans l’ombre
d’un autre objet et l’assombrit ou le cache.

Chinese: 
地球上人类的出现得益于一个非常大的偶然因素
这是时间的巧合
空间的巧合，数学上的巧合
太阳的宽度是月亮的四百倍
而且太阳与月亮的距离平均也是四百倍远
天空中的物体外观大小取决于它有多大，有多远
所以这两个数字相等，意味着太阳和月亮在天空中看起来
大小是大概相同的
这时候一件有趣的事就会发生：有时候当月亮直接
穿过地球和太阳之间。这不会经常发生，但是当它发生时，奇迹就会发生
或者更确切地说，科学现象就会发生——
你能看到——蚀
这是个天文学上的一般术语，用于表示当一个物体
经过另一个物体的阴影，变暗或者被遮挡的现象

Italian: 
Noi umani sul pianeta Terra beneficiamo di una grande coincidenza. È una coincidenza di tempo,
di spazio e di matematica.
La coincidenza è questa: il Sole è circa
400 volte più ampio della Luna,
e, in media, anche 400 volte più lontano della Luna.
La dimensione apparente di un oggetto nel cielo
dipende da quanto è grande e lontano...
Quindi, visto che questi numeri sono uguali,
significa che il Sole e la Luna appaiono più o meno
della stessa grandezza in cielo.
Ed ecco che entra in gioco un'altra cosa interessante:
alcune volte la Luna passa direttamente
tra la Terra e il Sole. Non accade così tanto spesso,
ma quando succede, si ottiene la magia.
O meglio: si ottiene la scienza.
Si ottiene un'eclissi.
"Eclissi" è un termine generico in astronomia che indica quando un oggetto passa nell'ombra
di un altro oggetto, oscurandolo o bloccandone la visuale.

Russian: 
Мы, люди, на благо планеты Земля с большой
совпадение. Это совпадение времени,
и пространства. И математике.
Совпадение это: ВС составляет около
400 раз шире, чем на Луне, и это
Также в среднем около 400 раз дальше
чем Луна.
Видимый размер объекта в небе
зависит от того, насколько она велика и как далеко
это ... так что эти цифры равных условиях средством
Солнце и Луна кажутся примерно
одинаковый размер в небе.
А вот где другая интересная вещь
приходит в: Иногда Луна проходит непосредственно
между Землей и Солнцем Так не бывает все
что часто, но когда это произойдет, вы получите магию.
Или еще лучше: Вы получаете науки.
Вы получаете затмение.
Затмение является общим термином в астрономии
когда один объект переходит в тени
другого объекта, потемнение или блокировать его.

Czech: 
My lidé z planety Země máme výhodu velké shody okolností. Jedná se o shodu okolností času
a prostoru. A matematiky.
Náhoda je tato: Slunce je přibližně 400krát větší než Měsíc a
je také průměrně asi 400krát vzdálenější než Měsíc.
Zjevná velikost objektů na obloze závisí na tom, jak velké jsou a jak jsou daleko...
takže, když se tato čísla rovnají, znamená to, že Slunce a Měsíc se jeví jako přibližně
stejně velké na obloze.
A to je případ, kdy přichází další zajímavá věc: Občas Měsíc projde přesně
mezi Zemí a Sluncem. To všechno se ale nestává často, ale když se to stane, dostanete něco magického.
Nebo ještě lépe: Dostanete něco vědeckého.
Dostanete zatmění.
Zatmění je obecný termín v astronomii pro to, když jeden objekt prochází stínem
jiného objektu, takže ho stíní či blokuje.

Ukrainian: 
Ми, люди планети Земля, скористалися з великого випадкового збігу. Це збіг часу
та простору. І математики.
Збіг ось у чому: Сонце приблизно в 400 разів ширше за Місяць і також,
у середньому, в 400 разів далі від нас ніж Місяць.
Видимий розмір об'єкта на небі залежить від того наскільки він великий та як далеко
він знаходиться...отже рівність цих цифр означає, що Сонце та Місяць -  приблизно
однакового розміру на небі.
І через це відбувається ще одна цікава річ: іноді Місяць проходить прямо
між Землею та Сонцем. Це рідко трапляється, але коли це відбувається, ви стикаєтесь із магією.
Або навіть краще: ви стикаєтесь з НАУКОЮ.
Ви стикаєтесь із затемненям.
Затемнення - це загальний термін в астрономії для ситуацій коли один об'єкт потрапляє в тінь
від іншого об'єкту, який його затемнює або затуляє.

Dutch: 
Wij, de mensen op planeet Aarde, hebben voordeel van een groot toeval. Het is een toeval van tijd,
en van plaats. En van wiskunde.
Het toeval is dit: de zon is ongeveer 400 maal zo breed als de maan en
ze staat ook gemiddeld 400 maal verder van ons verwijderd dan de maan
Hoe groot een object aan de hemel lijkt te zijn hangt af van de grootte en hoe ver weg
het is... dus omdat deze nummers gelijk zijn zien we de zon en de maan als ongeveer
even groot aan de hemel staan.
En daarmee komt iets anders interessants in het spel: Soms beweegt de maan precies
tussen de aarde en de zon langs. Het gebeurt niet zo vaak, maar als het gebeurt zie je een stukje magie.
Of nog beter: Je ziet een stukje WETENSCHAP.
Je ziet een eclips.
Een eclips is de algemene term in astronomie voor wanneer een object zich begeeft in een schaduw van
een ander object, wat het verduistert of het zicht er op blokkeert.

English: 
We humans of planet Earth benefit from a great
coincidence. It’s a coincidence of time,
and of space. And of math.
The coincidence is this: the Sun is about
400 times wider than the Moon, and it’s
also on average about 400 times farther away
than the Moon.
The apparent size of an object in the sky
depends on how big it is and how far away
it is... so these numbers being equal means
the Sun and the Moon appear to be about the
same size in the sky.
And that’s where another interesting thing
comes in: Sometimes, the Moon passes directly
between the Earth and the Sun. It doesn’t happen all
that often, but when it does, you get magic.
Or even better: You get SCIENCE.
You get an eclipse.
An eclipse is a generic term in astronomy
for when one object passes into the shadow
of another object, darkening or blocking it.

Spanish: 
Nosotros, humanos del planeta Tierra, nos beneficiamos de una gran coincidencia. Es una coincidencia de tiempo,
y del espacio. Y de las matemáticas.
La coincidencia es la siguiente: el Sol es casi 400 veces más ancho que la Luna, y esta
También en promedio alrededor de 400 veces más lejos
que la Luna.
El tamaño aparente de un objeto en el cielo
depende de lo grande que es y lo lejos
que esté ... por lo que como estas cifras son  iguales en promedio hacen parecer
que el Sol y la Luna son del
mismo tamaño en el cielo.
Y ahí es donde otra cosa interesante
viene : A veces, la Luna pasa directamente
entre la Tierra y el Sol. No sucede 
a menudo, pero cuando lo hace, tenemos  magia.
O mejor aún: Tenemos CIENCIA.
Tenemos un eclipse.
Un eclipse es un término genérico en la astronomía
para cuando un objeto pasa a la sombra
de otro objeto, oscureciendo o el bloqueándolo de la misma.

Portuguese: 
Nós, humanos do planeta Terra nos beneficiamos de uma grande coincidência. É uma coincidência de tempo,
e de espaço, e matemática.
A coincidência é essa: o Sol é cerca de 400 vezes maior que a Lua, e também está,
em média, cerca de 400 vezes mais longe que a Lua.
O tamanho aparente de um objeto no céu depende de quão grande ele é e quão distante ele está...
então esses números serem iguais significa que o Sol e a Lua parecem ter
o mesmo tamanho no céu.
E é ai que outro fato interessante acontece: As vezes, a Lua passa diretamente
entre a Terra e o Sol. Isso não acontece tão frequentemente, mas quando acontece é mágico.
Ou ainda melhor: é CIÊNCIA.
Você tem um eclipse.
Um eclipse é um termo genérico na astronomia para quando um objeto passa pela sombra
de outro objeto, escurecendo ou bloqueando-o.

Slovenian: 
Ljudje iz planeta Zemlja imamo korist od velikega naključja. To je naključje časa
in prostora. In matematike.
Naključje pa je: Sonce je približno 400-krat večje od Lune, prav tako je
povprečno približno 400-krat dlje od nas kot Luna.
Navidezna velikost predmeta na nebu je odvisna od tega, kako velik je in kako oddaljen
je ... to, da sta številki enaki pomeni, da sta videti Sonce in Luna približno
enake velikosti na nebu.
Tu pride na vrsto še ena zanimiva stvar: Včasih, Luna preide neposredno
med Zemljo in Soncem To se ne zgodi pogosto, a ko se, dobimo čarovnijo.
Ali pa še bolje: Dobimo znanost.
Dobimo mrk.
Mrk je generični izraz v astronomiji, ko en predmet preide v senco
drugega objekta, ga zatemni ali blokira.

iw: 
אנו, בני האדם על כדור הארץ, נהנים מצירוף מקרים
נהדר. זה צירוף מקרים של זמן
ושל מרחב. ושל מתמטיקה.
זה צירוף המקרים: השמש רחבה בערך
פי 400 מהירח,
והיא גם רחוקה ממנו פי 400 בממוצע.
הגודל הנראה של עצם בשמיים
תלוי בגודלו ובמרחק שלו.
לכן, השוויון בין המספרים האלה
פירושו שהשמש והירח נראים לנו באותו הגודל בשמיים
וכאן מצטרף עניין נוסף:
לפעמים, הירח עובר בדיוק
בין כדור הארץ והשמש. זה לא קורה
לעיתים קרובות, אבל כשזה קורה, נוצר קסם.
או אפילו טוב יותר:
נוצר מדע.
נוצר ליקוי חמה.
ליקוי מאורות הוא מושג כללי באסטרונומיה
למצב שבו עצם עובר בצלו
של עצם אחר, שמחשיך או מסתיר אותו.

Slovenian: 
Sončni mrk dobimo, ko Luna blokira Sonce, meče senco na Zemljo,
Lunin mrk pa je, ko Zemlja blokira Sonce in meče senco na Luno.
Toda, kako to deluje?
No, Luna obkroži Zemljo enkrat na mesec, in Zemlja obkroži Sonce enkrat na leto.
Če bi bila Lunina orbita popolnoma usklajena z Zemljino, če bi si delili
isto ravnino, bi imeli Sončev mrk vsako mlado luno in Lunin mrk vsako polno Luno!
Ampak nimamo. To je zato, ker je Lunina orbita nagnjena glede na Zemljo,
za približno 5°.
To pomeni, da je Luna lahko ob mladi Luni, za 5° odmaknjena od Sonca,
potuje “nad” in “pod” njim na nebu, tako se, iz naše perspektive, zgrešita.
Ampak včasih je Luna na pravem mestu ob pravem času in ob mladi Luni leži
popolnoma v črti med Soncem in Zemljo. Ko se to zgodi, dobimo Sončni
mrk. Ta geometrija se zgodi vsaj dvakrat letno, včasih celo petkrat na leto.
V vesolju se dogaja to, da Luna meče dolgo senco. Običajno

Spanish: 
Un eclipse solar es cuando la Luna bloquea al Sol, proyectando una sombra sobre la Tierra, y un
eclipse lunar es cuando la Tierra bloquea al
Sol, proyectando una sombra sobre la Luna.
Pero, ¿cómo se producen?
Bueno, la Luna gira alrededor de la Tierra una vez al mes,
y la Tierra gira alrededor del Sol una vez al año.
Si la órbita de la Luna se alinea perfectamente
 con la de la Tierra, compartiendo el
mismo plano, se produciría un eclipse solar cada
Luna nueva y un eclipse lunar cada luna llena!
Pero eso no sucede. Eso es porque la Luna tiene una órbita inclinada con respecto a la de la Tierra
por cerca de 5 °.
Lo que esto significa es que, en la nueva luna, el
Luna puede ser de hasta 5 ° de distancia desde el Sol,
pasando "por encima de" o "por debajo" del Sol en el cielo  desde nuestra perspectiva.
Pero a veces la Luna está en el lugar correcto en el momento adecuado, y en la  luna nueva, que se encuentra
perfectamente en línea entre el Sol y la
Tierra. Y cuando esto sucede, tenemos un eclipse solar
Esta geometría ocurre al menos dos veces por año, y, a veces tanto como cinco veces al año.
Lo qué está pasando físicamente en el espacio es que la Luna está proyectando una larga sombra. Generalmente

English: 
A solar eclipse is when the Moon blocks the
Sun, casting a shadow on the Earth, and a
lunar eclipse is when the Earth blocks the
Sun, casting a shadow on the Moon.
But how do they work?
Well, the Moon orbits the Earth once per month,
and the Earth orbits the Sun once per year.
If the Moon’s orbit were perfectly aligned
with the Earth’s, essentially sharing the
same plane, we’d get a solar eclipse every
new Moon and a lunar eclipse every full Moon!
But we don’t. That’s because the Moon’s
orbit is tilted with respect to Earth’s,
by about 5°.
What that means is that, at new Moon, the
Moon can be as much as 5° away from the Sun,
passing “above” or “below” the Sun
in the sky, thereby missing it, from our perspective.
But sometimes the Moon is in the right place
at the right time, and at new Moon, it lies
perfectly in line between the Sun and the
Earth. And when that happens, we get a solar
eclipse. This geometry happens at least twice per
year, and sometimes as much as five times per year.
What’s happening physically in space is
that the Moon is casting a long shadow. Usually

Chinese: 
日蚀就是当月球遮挡住太阳的时候，在地球上投下一个阴影
月蚀就是当地球挡住太阳，在月球上投下了阴影
但是这是怎么形成的呢？
那么，月球每一月绕地球一圈，地球每一年绕太阳一圈
如果月球轨道天衣无缝地与地球轨道重合，本质上就是处于共同的平面上
日蚀就会在每一次新月时期发生，月蚀就会在每次满月时期发生
但是事实并不是这样。因为月球轨道与地球的轨道相对倾斜
了大约5度
这意味着在新月时期，月球与太阳偏离了大约5度
从太阳上面或者下面经过，从我们的角度上，月球会从太阳旁边经过
但是有时候月球会在某个时期，某个地点，并且在新月时期
正好处于地球与太阳形成的直线上，这样就形成了日蚀
这种现象每年发生至少两次，有时候甚至会多达五次
从物理学上来说，月球投下了一个长长的阴影

Ukrainian: 
Коли Місяць затуляє Сонце, відкидаючи тінь на Землю, відбувається сонячне затемнення;
коли Земля затуляє Сонце, відкидаючи тінь на Місяць, відбувається місячне затемнення.
Але як це працює?
Місяць обертається навколо Землі за один місяць і Земля обертається навколо Сонця за один рік.
Якщо б орбіта Місяця ідеально збігалася з орбітою Землі, по суті, була б в одній площині, то ми
мали б сонячні затемнення під час кожного нового Місяця, а місячні - під час кожного повного Місяця!
Але так не відбувається. Це через те, що орбіта Місяця нахилена до земної орбіти
під кутом приблизно в 5 градусів.
Це означає, що під час нового Місяця, Місяць може бути у 5 градусах від Сонця,
проходячи "над" або "під" Сонцем у небі, таким чином, "розминаючись" із ним з нашого кута зору.
Але іноді Місяць знаходиться у правильному місці у правильний час і, під час нового Місяця, перебуває
саме на лінії між Сонцем та Землею. І коли таке трапляється, ми маємо сонячне затемнення.
Така геометрія буває мінімум двічі на рік, а іноді аж до п'яти разів на рік.
Що відбувається фізично у небі - Місяць відкидає довгу тінь. Як правило,

Portuguese: 
Um eclipse solar é quando a Lua bloqueia o Sol, projetando uma sombra sobre a Terra, e
um eclipse lunar é quando a Terra bloqueia o Sol, projetando uma sombra na Lua.
Mas como isso acontece?
Bem, a Lua orbita a Terra uma vez por mês, e a Terra orbita o Sol uma vez por ano.
Se a órbita da Lua fosse perfeitamente alinhada com a da Terra, essencialmente no mesmo plano,
haveria um eclipse solar toda Lua nova e um eclipse lunar toda Lua cheia!
Mas isso não ocorre. Isso acontece porque a órbita da Lua é inclinada em relação à da Terra
por cerca de 5°.
O que isso significa é que, na Lua nova, a Lua pode estar a até 5° longe do Sol,
passando "acima" ou "abaixo" do Sol no céu, e portanto errando o alvo, do nosso ponto de vista.
Mas de vez em quando a Lua está no lugar certo na hora certa e na Lua nova ela está
perfeitamente alinhada entre o Sol e a Terra. E quando isso acontece, nós temos um eclipse solar.
Essa geometria acontece pelo menos duas vezes por ano, e as vezes até cinco vezes por ano.
O que está acontecendo fisicamente no espaço é que a Lua está projetando uma longa sombra. Normalmente

Russian: 
Солнечное затмение, когда блоки луны
Вс, бросает тень на Земле, и
лунное затмение, когда блоки НЕЗАЗЕМЛЁННОГО
Вс, бросает тень на Луне.
Но как они работают?
Ну, Луна вращается вокруг Земли раз в месяц,
и Земля вращается вокруг Солнца один раз в год.
Если орбита Луны были идеально ровные
с Земли, по существу, разделяя
той же плоскости, мы получим солнечное затмение каждый
новолуние и лунное затмение каждое полнолуние!
Но мы не делаем. Это потому, что Луны
орбита наклонена по отношению к земной,
примерно 5 °.
Это означает, что, в новолуние, то
Луна может быть столько, сколько 5 ° от Солнца,
проходной "выше" или "ниже" Солнца
в небе, тем самым упустив его, с нашей точки зрения.
Но иногда Луна находится в нужном месте
в нужное время, и в новолуние, она лежит
совершенно в линии между Солнцем и
Земля. И когда это произойдет, мы получаем солнечного
затмение. Эта геометрия происходит, по крайней мере два раза в
год, а иногда и целых пять раз в год.
Что физически происходит в космосе
что Луна отбрасывает длинную тень. Как правило

French: 
Une éclipse solaire, c’est quand la Lune cache le
Soleil, créant une ombre sur la Terre, et une
une éclipse lunaire, c’est quand la Terre cache le
Soleil, créant une ombre sur la Lune.
Mais comment ça fonctionne ?
La Lune orbite la Terre une fois par mois, et la
Terre orbite le Soleil une fois par an.
Si l’orbite de la Lune était parfaitement alignée
avec celle de la Terre, si elles étaient
sur le même plan, on aurait une éclipse solaire à
chaque nouvelle lune et une éclipse lunaire à chaque
pleine lune !
Mais ce n’est pas le cas. Car l’orbite de la Lune
est penchée par rapport à celle de la Terre,
d’environ 5°.
Ce que ça signifie, c’est qu’à la nouvelle lune, la
Lune peut être jusqu’à 5° du Soleil,
passant « au-dessus » ou « en-dessous » du Soleil
dans le ciel, d’après notre perspective.
Mais parfois, la Lune est au bon endroit au bon
moment, et à la nouvelle lune, elle est
parfaitement alignée avec le Soleil et la Terre. Et
ce qui arrive, c’est une
éclipse solaire. Cette géométrie se produit au moins
deux fois par an, et parfois jusqu’à cinq fois par
an.
Ce qui se passe physiquement dans l’espace, c’est
que la Lune créé une grande ombre. Généralement,

Italian: 
Un'eclissi di Sole avviene quando la Luna blocca la luce del Sole, proiettando un'ombra sulla Terra,
e un'eclissi lunare avviene quando la Terra blocca la luce del Sole, proiettando un'ombra sulla Luna.
Ma come funziona?
Dunque, la Luna compie un'orbita attorno alla Terra in un mese, e la Terra copie un'orbita attorno Sole in un anno.
Se l'orbita della Luna fosse perfettamente allineata con quella della Terra, in sostanza, condividerebbero
lo stesso piano, e otterremo un'eclissi solare ogni Luna nuova e un'eclissi lunare ogni Luna piena!
Ma non succede. Questo perché l'orbita della Luna è inclinata rispetto a quella della Terra,
di circa 5°.
Ciò significa che, nella Luna nuova, la Luna può essere fino a 5° di distanza dal Sole,
passando nel cielo "sopra" o "sotto" il Sole e, in tal modo, mancandolo dal nostro punto di vista.
Ma certe volte la Luna è nel posto giusto al momento giusto e, nella Luna nuova, si trova
perfettamente in linea tra il Sole e la Terra. E quando ciò accade, abbiamo un'eclissi solare.
Questa geometria si ripete almeno due volte all'anno e, talvolta, fino a cinque volte all'anno.
Ciò che accade fisicamente nello spazio è che la Luna sta proiettando una lunga ombra. Di solito

Czech: 
Sluneční zatmění je, když Měsíc blokuje Slunce a vrhá stín na Zemi a
měsíční zatmění je, když Země blokuje Slunce a vrhá stín na Měsíc.
Ale jak to všechno funguje?
Dobře, Měsíc obíhá Zemi jednou měsíčně a Země obíhá Slunce jednou ročně.
Kdyby měsíční oběžná dráha byla perfektně zarovnána se zemskou, v podstatě by sdíleli
stejnou rovinu, měli bychom sluneční zatmění každý nov a zatmění Slunce každý úplněk.
Ale to nemáme. To je proto, že měsíční oběžná dráha je nakloněna ve vztahu k zemské
asi o 5°.
To znamená, že když je nov, Měsíc může být až 5° pryč od Slunce,
projít nad nebo pod Sluncem na obloze a proto ho minout z naší perspektivy.
Ale občas je Měsíc na správném místě ve správnou dobu a v novu, takže leží
přesně v jedné linii mezi Sluncem a Zemí. A když se to stane, máme sluneční
zatmění. Tato geometrie se stane aspoň dvakrát do roka, a někdy až pětkrát do roka.
Co se fyzikálně děje ve vesmíru je, že Měsíc vrhá dlouhý stín. Obyčejně

Hungarian: 
Napfogyatkozáskor a Hold takarja ki a Napot, beárnyékolva a Földet és
holdfogyatkozáskor a Föld takarja a Napot, beárnyékolva a Holdat.
De hogyan is történik mindez?
Nos, a Hold havonta egyszer kerüli meg a Földet, a Föld pedig évente egyszer kerüli meg a Napot.
Ha a Hold pályája tökéletesen egybeesne a Földével, tehát ugyanabban
a síkban lennének, akor minden újholdkor napfogyatkozás és minden teliholdkor holdfogyatkozás lenne.
De ez nem így van. Mivel a Hold pályája a Földéhez képest
5 fokkal meg van döntve.
Ez azt jelenti, hogy újholdkor a Hold akár 5 fokkal is távolabb lehet a Naptól,
"felülről" vagy "alulról" kikerülve a Napot az égen, ezáltal elvétve azt a mi nézőpontunkból.
De néha a Hold épp a megfelelő időben van a megfelelő helyen és újholdkor
tökéletesen egy vonalba esik a Nappal és a Földdel. Amikor ez történik,
napfogyatkozást látunk. Ez az együttállás minimum évente kétszer, néha akár ötször is megtörténik.
Ami ekkor az űrben ténylegesen történik az az, hogy a Hold egy hosszú árnyékot vet. Általában

Arabic: 
الكسوف الشمسي يحدث عندما يحجب القمر الشمس
ملقيًا بظله على الأرض،
وخسوف القمر هو عندما تحجب الأرض الشمس
ملقية بظل على القمر.
لكن كيف يحدث ذلك؟
يدور القمر حول الأرض مرة شهريًا
وتدور الأرض حول الشمس مرة سنويًا.
إذا كان مدار القمر متوافقًا تمامًا
مع مدار الأرض ويتشاركان المستوى ذاته
سيحدث كسوف شمسي عند كل محاق
وخسوف قمري عند  كل بدر،
لكن ذلك لا يحدث لأن مدار القمر مائل
بالنسبة لمدار الأرض
حوالى 5 درجات.
وهذا يعني أنه في المحاق
قد يكون القمر بعيدًا 5 درجات عن الشمس
ويمر من فوق أو أسفل الشمس
وعليه لا يعترض طريقها من منظورنا.
لكن أحيانًا يكون القمر
في المكان والزمان المناسبين.
وعند المحاق، يقع تمامًا بين الشمس
والأرض، وعند ذلك يحدث كسوف شمسي,
تحدث هذه الهندسة الرياضية مرتين سنويًا
وأحيانًا خمس مرات سنويًا.
ما يحدث في الفضاء
هو أن القمر يلقي ظلًا طويلًا،

iw: 
ליקוי חמה מתרחש כשהירח מסתיר את השמש
ומטיל את צלו על כדור הארץ,
וליקוי ירח מתרחש כשכדור הארץ
מסתיר את השמש, ומטיל צל על הירח.
אבל איך זה קורה?
הירח מקיף את כדור הארץ במשך חודש,
וכדור הארץ מקיף את השמש במשך שנה.
לו מסלולו של הירח היה בקו ישר
ביחס למסלול כדור הארץ, והם היו חולקים
את אותו המישור, היה ליקוי חמה בכל מולד ירח,
וליקוי ירח בכל פעם שהיה ירח מלא.
אבל זה לא המצב, כי מסלולו של הירח
מוסט ביחס למסלול כדור הארץ
בכ-5 מעלות.
כלומר, במולד הירח,
הירח נמצא כחמש מעלות מהשמש,
ועובר "מעליה" או "מתחתיה" בשמיים,
ומנקודת מבטנו הוא "מחטיא" אותה.
אבל לפעמים הירח נמצא במקום הנכון
ובזמן הנכון, ובמולד הירח, הוא נמצא
בקו ישר בין השמש וכדור הארץ.
כשזה קורה, יש ליקוי חמה.
זה קורה לפחות פעמיים בשנה,
ולפעמים אפילו חמש פעמים בשנה.
מה שקורה באמת בחלל,
זה שהירח מטיל צל ארוך.

Dutch: 
Een zonsverduistering is wanneer de maan het zicht op de zon blokkeert, en een schaduw op de aarde werpt.
Een maansverduistering is wanneer de aarde de zon blokkeert en een schaduw op de maan werpt.
Maar hoe werkt dit?
Nou, de maan draait één keer per maand rond de aarde, en de aarde draait één keer per jaar rond de zon.
Als de baan van de maan perfect overeen kwam met die van de aarde,  en ze in essentie hetzelfde vlak deelden
zouden we met elke nieuwe maan een zonsverduistering hebben en een maansverduistering met elke volle maan
Maar dat is niet zo. Dat is omdat de baan van de maan schuin staat ten opzichte van de baan
van de aarde met ongeveer 5 graden.
Wat dat betekent is dat met nieuwe maan de maan zo ver als 5 graden van de zon vandaan kan staan,
passerend 'boven' of 'onder' de zon aan de hemel, en dus missen ze elkaar, vanuit ons perspectief.
Maar soms staat de maan op de juiste plek op het juiste tijdstip en met nieuwe maan, ligt ze
perfect op een lijn met de zon en de aarde. Wanneer dat gebeurt is er een zonsverduistering.
Deze geometrie gebeurt minstens twee keer per jaar en soms wel zo vaak als vijf keer per jaar.
Wat er fysiek gebeurt in de ruimte is dat de maan een lange schaduw werpt. Normaliter

Portuguese: 
a sombra erra a Terra, mas durante o eclipse a sombra da Lua passa pela superfície terrestre.
Na verdade, há duas sombras da Lua, uma dentro da outra. Uma é um cone estreito,
que diminui enquanto se afasta da Lua. Se você estiver em qualquer lugar  dentro desse cone,
a Lua aparece grande o suficiente para bloquear completamente o Sol. Isso significa que a sombra
é bastante escura, e a chamamos de "umbra", que significa sombra em latim.
Fora dessa sombra profunda há uma região cônica mais larga onde, se você estiver dentro dela
o Sol será parcialmente bloqueado; você ainda pode ver alguma parte do Sol atrás da Lua. Você recebe
menos luz e portanto você está tecnicamente na sombra, mas não é tão escuro quanto
a umbra. Essa região é chamada de "penumbra"; "pen" em latim sifnifica "quase", ou "aproximadamente".
Quando a umbra toca a Terra, nós temos um eclipse total do Sol. Mas como isso se parece daqui da Terra?
Você não tem um eclipse total logo de início. Primeiro, a borda da Lua desliza para a frente do Sol,
e vemos um pequeno sulco na circunferência solar, sua borda vista da Terra
(isso é o início da penumbra passando por você).

Czech: 
tento stín míjí Zemi, ale v průběhu zatmění měsíční stín dopadá na zemský povrch.
Ve skutečnosti existují dva stíny od Měsíce, jeden uvnitř druhého. Jeden je úzký kužel
zužující se do místa pryč od Měsíce. Pokud jste fyzicky kdekoliv uvnitř tohoto kužele,
Měsíc se jeví tak velký, aby kompletně zastínil Slunce. To znamená, že tento stín je velmi
tmavý a my ho nazýváme umbra (což je latinsky - uhodli jste to - stín).
Okolo hlubokého umbrálního stínu je široká kónická oblast, ve které když jste,
Slunce je blokováno pouze částečně; můžete stále vidět kus Slunce za Měsícem.
Máte méně světla, takže jste vlastně ve stínu, ale ten není docela tak tmavý jako
umbra. Tato oblast se nazývá "penumbra"; "pen" má v tomto případě latinský význam "skoro" nebo "téměř".
Když se umbra dotýká Země, máme úplné zatmění Slunce. Ale jak to všechno vypadá ze Země?
Vy nedostane úplné zatmění najednou. Nejprve okraj Měsíce vklouzne před
Slunce a my vidíme malé vykrojení slunečního okraje, to jest okraj, který vidíme ze Země
(to je začátek penumbry, která přechází přes Vás).

Chinese: 
通常情况这个阴影并没有投在地球上。
但是当日蚀发生时，月球的阴影正好落在了地球表面
事实上从月亮上投下来的是两个阴影，一个套一个。
一个是一个尖端远离月球状
的细长的圆锥形。如果你位于这个圆锥状阴影内部
月亮就足够大道完全遮挡住太阳，也就是说这个阴影非常暗
我们称之为“本影”。
拉丁文中，你可以猜到，意思就是阴影
在这个深深地本影之外有一个更宽的圆锥形区域
如果你在这个区域当中
太阳只是部分被遮挡，你仍然可以看到部分太阳经过月球
你看到更少的光。
虽然你被遮挡了，但是不会像本影之中一样暗
这个区域我们叫做“半影”。
这里"pen"在拉丁文中表示“大部分”，或者，“几乎”
当本影到达地球，日全食就会发生。
但是在地球上是什么样子呢？
你不会立即看到日全食
首先月亮边缘慢慢移动到
太阳前面，在地球上我们会看到太阳的边缘上出现一个凹陷
这时候半影正经过你

English: 
that shadow misses the Earth, but during an eclipse
the Moon’s shadow falls on the Earth’s surface.
In fact, there are two shadows from the Moon,
one inside the other. One is a narrow cone,
tapering to a point away from the Moon. If
you’re anywhere physically inside this cone,
the Moon appears big enough to completely
block the Sun. That means this shadow is very
dark, and we call it the umbra (which is Latin
for – you guessed it – “shadow”).
Outside of this deep umbral shadow is a wider
conical region where, if you’re in it, the
Sun is only partially blocked; you can still
see some of the Sun past the Moon. You’re
getting less light, and so you’re technically
shadowed, but it’s not quite as dark as
the umbra. This region is called the “penumbra”; “pen”
in this case for Latin meaning “almost,” or “nearly.”
When the umbra touches the Earth, we get a total solar
eclipse. But what does that look like from the ground?
You don’t get a total eclipse right away.
First, the edge of the Moon slips in front
of the Sun, and we see a little dip in the
Sun’s limb, its edge as seen from Earth
(that’s the start of the penumbra sweeping
over you).

Arabic: 
عادةً يخطئ ذلك الظل الأرض، لكن خلال كسوف
يقع ظل القمر على سطح الأرض.
في الحقيقة، هناك ظلال من القمر،
واحد داخل الآخر. أحدهما مخروط ضيق
ويتناقص إلى نقطة بعيدًا عن القمر.
وإذا كنت داخل هذا المخروط
يظهر القمر كبيرُا بما يكفي لحجب الشمس،
وهذا يعني أن الظل معتم جدًا
ونسميه "أمبرا"
وهو المعنى اللاتيني لـ" ظل".
خارج هذا الظل العميق
ثمة منطقة مخروطية أوسع لو أنك فيها
تكون الشمس محجوبة جزئيًا فقط،
ويمكننا رؤية جزء من الشمس وراء القمر.
يكون ضوؤها أقل ويظهر خيالك
لكنه لا يكون داكنًا كما في الظل.
وتسمى هذه المنطقة "الظل المشعشع"،
في هذه الحالة تعني باللاتينية "تقريبا".
عند لمس الظل للأرض يحدث كسوف كلي
للشمس، لكن كيف يبدو هذا من الأرض؟
لا يحدث الكسوف الشمسي الكلي فورًا،
فأولًا، تنزلق حافة القمر أمام الشمس
ونرى انحدارُا طفيفًا في طرف الشمس
أو حافتها كما نراها من الأرض،
وهي بداية غمر الظل المشعشع لك.

Slovenian: 
ta senca zgreši Zemljo, v času mrka pa Lunina senca pade na površino Zemlje.
Dejansko meče Luna dve senci, eno znotraj druge. Ena je oblike ozkega stožca,
oži se do točke oddaljene od Lune. Če ste fizično kjerkoli znotraj tega stožca,
se Luna zdi dovolj velika, da popolnoma pokrije Sonce. To pomeni, da je tu senca zelo
temna in jo imenujemo umbra (latinsko pomeni - uganili ste - senca).
Zunaj te globoke, umbralne, sence je širša stožčasta regija. Če ste v njem, je
Sonce le delno blokirano; še vedno ga malo vidite mimo Lune. Dobite
manj svetlobe, zato ste tehnično v senci, vendar ni tako temno kot
v umbri. Ta regija se imenuje “penumbra"; “pen” v tem primeru po latinsko pomeni skoraj.
Ko se umbra dotakne Zemlje, je popoln Sončev mrk. Kako pa to izgleda iz tal?
Popolni mrk ni takojšenj. Najprej rob Lune zdrsne pred
Sonce, vidimo malo vdolbino v Soncu, kot je vidno iz Zemlje.
To je začetek penumbre, ko prihaja nad vas.

Italian: 
quell'ombra non centra la Terra ma, durante un'eclissi, l'ombra della Luna cade sulla superficie terrestre.
In realtà, la Luna proietta due ombre, una dentro all'altra. La prima è un cono ristretto,
che si assottiglia in un punto lontano dalla Luna; ovunque voi siate all'interno di questo cono
la Luna vi apparirà grande abbastanza da nascondere completamente il Sole. Ciò significa che questa ombra
è molto scura, e la chiamiamo umbra (dal latino – sì, avete indovinato – "ombra").
Al di fuori di questa profonda umbra c'è una regione conica più ampia e, se ci si trova lì,
il Sole è solo parzialmente nascosto; si può continuare a notare una parte di Sole oltre la Luna.
Si è raggiunti da una minore quantità di luce, quindi tecnicamente si è in una zona d'ombra, ma non è scura come
l'umbra. Questa regione è chiamata "penumbra"; "pen" in questo caso dal latino significa "quasi" o "pressoché".
Quando l'umbra tocca la Terra, si ha un'eclissi totale di Sole. Ma come si percepisce da terra?
Non si ottiene immediatamente un'eclissi totale. Prima di tutto, il bordo della Luna scivola davanti
al Sole, e vediamo una piccola cunetta su un fianco del Sole, il suo margine, come si vede dalla Terra
(questo è l'inizio della penumbra che si estende sopra di voi).

French: 
cette ombre manque la Terre, mais pendant une éclipse,
l’ombre de la Lune tombe sur la surface de la
Terre.
D’ailleurs, il y a deux ombres de la Lune, l’une à
l’intérieur de l’autre. L’une est un cône étroit,
dégressif vers le côté opposé à la Lune. Si on est
physiquement à l’intérieur de ce cône,
la Lune semble assez grande pour cacher entièrement
le Soleil. Ça signifie que cette ombre est très
sombre,
et on l’appelle tout simplement l’ombre.
En dehors de cette ombre profonde se trouve une
région conique plus large dans laquelle, si on s’y
trouve,
le Soleil est seulement partiellement bloqué : on
voit toujours une partie du Soleil derrière la
Lune. On
a moins de lumière, et on est techniquement dans
l’ombre, mais ce n’est pas aussi sombre que
l’ombre. Cette région s’appelle la « pénombre » :
« pen » en latin signifie « presque ».
Lorsque l’ombre touche la Terre, nous avons une
éclipse solaire totale. Mais de quoi ça a l’air vu
du sol ?
On n’a pas une éclipse immédiatement. D’abord, le
bord de la Lune se glisse devant
le Soleil, et on voit un creux dans le flanc du
Soleil, sur son bord vu de la Terre
(c’est là qu'on entre dans la pénombre).

Spanish: 
esa sombra no alcanza la Tierra, pero durante un eclipse la sombra de la Luna cae sobre la superficie de la Tierra.
De hecho, hay dos sombras de la Luna,
uno dentro de la otra. Una es un cono estrecho,
cerrándose a un punto lejos de la Luna. Si
estás en cualquier lugar dentro de este cono,
la Luna parece lo suficientemente grande como para bloquear por completo
bloquear al Sol Eso significa que esta sombra es muy
oscura, y lo llamamos la umbra (que en latín significa- usted lo adivinó - "sombra").
Fuera de esta profunda sombra umbral esta una más amplia zona cónica donde, si usted está en él, el
Sol sólo es bloqueado parcialmente; todavía puedes
ver algo de Sol más allá de la Luna. Estas
recibiendo menos luz, y por lo que estamos técnicamente en sombra, pero no es tan oscuro como
la umbra. Esta región es llamada la "penumbra"; "pen"
en latín  significa "casi".
Cuando la umbra toca la tierra, tenemos un eclipse solar total. Pero ¿como luce desde el suelo?
No se obtiene e un eclipse total de inmediato. En primer lugar, el borde de la Luna se desliza delante
del Sol, y vemos una pequeño disminución en la extremidad del Sol, su borde como se ve desde la Tierra
(que es el inicio de la penumbra pasando
sobre ti).

iw: 
לרוב הצל הזה לא נופל על כדור הארץ,
אבל בזמן ליקוי, הירח מטיל את צלו על כדור הארץ.
למעשה, יש שני צללים מהירח, זה בתוך זה.
אחד הוא כמו חרוט צר,
שהולך ונהיה צר יותר ככל שהוא מתרחק מהירח.
אם נמצאים בתוך החרוט הזה,
הירח נראה גדול מספיק כדי להסתיר
את השמש לחלוטין. כלומר הצל הזה
אפל מאוד, והוא מכונה "אומברה",
שזה בלטינית - ניחשתם נכון - "צל".
מחוץ לצל האפל הזה יש אזור חרוטי
רחב יותר שלמי שנמצא בתוכו
השמש מוסתרת רק חלקית;
עדיין אפשר לראות חלק ממנה מאחורי הירח.
פחות אור מגיע אלינו, כך שאנחנו
נמצאים בצל, אבל לא חשוך
כמו בתוך האומברה. האזור הזה נקרא
"פנאומברה", "פן" בלטינית זה "כמעט".
כשהאומברה מכסה חלק מכדור הארץ,
יש ליקוי חמה מלא. אבל איך זה נראה מכדור הארץ?
ליקוי חמה מלא לא קורה מייד.
קודם, הירח מסתיר חלק
מהשמש, ואנחנו רואים שקע קטן
בקצוות השמש.
זאת תחילתה של הפנומברה
שלאט לאט מכסה אותנו.

Dutch: 
mist die schaduw de aarde, maar tijdens een zonsverduistering valt die op het aardoppervlak
In feite zijn er twee schaduwen van de maan, de ene in de andere. Een is een smalle kegel,
spits toelopend naar een punt weg van de maan. Als je je fysiek waar dan ook in deze kegel bevindt,
dan lijkt de maan groot genoeg om de zon te blokkeren. Dat betekent dat deze schaduw erg
donker is en we noemen dit de umbra (wat Latijn is voor –  je raadt het al –  "schaduw").
Buiten deze donkere umbra schaduw ligt een breder, conisch gebied waar, als je je erin bevindt,
de zon maar gedeeltelijk geblokkeerd is; je kan nog steeds langs de maan een gedeelte van de zon zien.
Je krijgt minder licht en dus sta je technisch gezien in een schaduw, maar het is niet zo donker als
in de umbra. Dit gebied heet de "penumbra" ; "pen" is Latijn voor "bijna".
Als de umbra de aarde raakt is er een totale zonsverduistering. Hoe ziet dat er vanaf de grond uit?
Er is niet direct een totale verduistering. Eerst beweegt de rand van de maan voor
de zon en zien we een kleine inham in de rand van de zon zoals we die vanaf de aarde zien.
(dat is het begin van de penumbra die over je heen beweegt).

Ukrainian: 
ця тінь оминає Землю, але під час затемнення місячна тінь падає на поверхню Землі.
Насправді, існує дві тіні від Місяця, одна в одній. Перша - це вузький конус, що
звужується в напрямку від Місяця. Якщо ви фізично перебуваєте будь-де в середині цього конуса,
Місяць виявляється достатньо великим, щоб повністю заступити Сонце. Відповідно, ця тінь є дуже
темною і ми називаємо її umbra (що латиною, як ви здогадались, означає "тінь").
За межами цієї глибокої-глибокої тіні знаходиться ширша конічна область де, якщо ви в ній,
Сонце тільки частково закрито: ви все ще можете бачити його частину повз Місяць.
До вас потрапляє менше світла, отже, ви технічно знаходитесь у тіні, але вона не така темна, як umbra.
Ця область має назву “penumbra”: “pen”, у цьому випадку, латиною означає "майже" або "близько".
Коли umbra торкається Землі, ми отримуємо повне сонячне затемнення. Але як це виглядає з Землі?
Повне затемнення не відбувається одразу. Спочатку, попереду Сонця вислизає краєчок Місяця
і ми бачимо маленьке заглиблення у сонячному диску, його край, який видно з Землі
(це penumbra починає розгортатися над вами).

Hungarian: 
ez az árnyék nem érinti a Földet, azonban napfogyatkozáskor a Hold árnyéka eléri a Föld felszínét.
Valójában, a Hold két féle árnyékot vet. Egyiket a másikon belül. Az egyik egy szűk tölcsér
ami a Holdtól indulva keskenyedik. Ha valaki ezen belül helyezkedik el,
akkor a Hold elég nagynak látszik, hogy teljesen eltakarja a Napot. Ez azt jelenti, hogy az árnyék nagyon
sötét, ezt umbrának nevezzük (ami latinul árnyékot jelent).
Az umbraárnyékon kívül van egy szélesebb kúpszerű terület, ahol
a Nap csak részlegesen van eltakarva. Egy része kilátszik a Hold mögül.
Erre a területre is kevesebb fény jut, tehát szigorúan véve le van árnyékolva, de nem annyira
mint az umbrában. Ezt a területet "penumbrának" hívják. A "pen" latinul azt jelenti: majdnem.
Amikor az umbra eléri a Földet, teljes napfogyatkozást láthatunk. De hogyan néz ez ki a földről?
A teljes napfogyatkozás nem azonnal következik be. Először, a Hold széle bekúszik
a Nap elé, egy kis bemélyedést képezve a Nap peremén, ahogy azt a Földről látjuk
(ez a penumbra, amint fokozatosan fölénk kerül).

Russian: 
что тень не попадает на Землю, но во время затмения
тень Луны падает на поверхность Земли.
На самом деле, есть две тени от Луны,
один внутри другого. Одним из них является узкий конус,
сужающийся к точке от Луны. Если
Вы где-нибудь физически внутри этого конуса,
Луна оказывается достаточно большим, чтобы полностью
блокировать Солнце Это означает, что эта тень очень
темно, и мы называем это тень (что на латыни
для - как вы уже догадались - "тень").
Вне этого глубокого теневого тени более широкий
коническая область, где, если вы в нем,
Солнце лишь частично заблокирован; можно еще
увидеть некоторые из Солнца мимо Луны. Вы
получать меньше света, и поэтому вы технически
тени, но это не совсем так темно, как
Умбры. Эта область называется "полутень"; "ручка"
в этом случае для Латинской смысла "почти" или "почти".
Когда тень коснется земли, мы получаем полное солнечное
затмение. Но что это выглядит с земли?
Вы не получите полное затмение сразу.
Во-первых, край Луны скользит перед
Солнца, и мы видим немного окунуться в
конечности Солнца, ее край, как видно с Земли
(Это начало полутени подметание
над вами).

Arabic: 
ومع تحرك القمر ببطء، يزيد هذا الانحدار
فتصبح الشمس هلالًا سميكًا،
ثم هلالًا نحيلًا.
وعندما تصبح الشمس هلالًا رفيعًا جدًا
تبدأ السماء بالتعتيم
وأخيرًا يغطي القمر الشمس تمامًا
وتجتاح منطقة الظل موقعك.
وفي تلك اللحظة، يبدأ الكسوف الكلي.
قد نظن أن هذا يعني أن السماء تعتم
ويبدو الوقت ليلًا لبعض الوقت،
لكن الكسوف الكلي أكثر من هذا بكثير،
وهذا بسبب هالة الشمس.
كما سأوضح بالتفصيل في حلقة قادمة،
الهالة هي الغلاف الجوي للشمس،
وهو غلاف رقيق من الغاز يمتد من سطح
الشمس الى الفضاء ملايين الكيلومترات.
وهو ضعيف جدًا، وبالتالي عادة
ما يطغى عليه تمامًا الضوء الحاد
من الشمس.
لكن عندما يحجب القمر سطح القمر
تصبح هالتها مرئية.
وهي تحيط بالشمس، خيوط ومحالق تمتد
في السماء وترسم مشهدًا خلابًا.
أعرف كثيرين قالوا
إنه أروع ما شاهدوا في حياتهم.

English: 
As the Moon slowly moves, that dip grows,
becoming a bite. The Sun becomes a thick crescent,
then a thin one.
As the Sun becomes an ever-thinner crescent,
the sky begins to darken. Then, finally, the
Moon’s black disk completely covers the
Sun — the umbra sweeps over your location.
And at that moment, totality begins.
You might think that this just means the sky
gets dark, and it’s like night outside for
a while. But a total eclipse is far more than
that. And that’s because of the Sun’s corona.
As I’ll cover in more detail in a future
episode, the corona is the sun’s atmosphere,
an ethereally thin envelope of gas that stretches from
the Sun’s surface into space for millions of kilometers.
It’s really faint, and therefore usually
completely overwhelmed by the intensely bright
light from the Sun.
But when the Moon blocks the Sun’s face,
the corona becomes visible. It surrounds the
Sun, filaments and tendrils extending into
the sky, an incredibly beautiful sight. I
know many people who have said it’s the
most spectacular thing they have ever seen.

Portuguese: 
Enquanto a Lua se move lentamente, esse sulco cresce, virando uma "mordida". O Sol se torna um "C" gordo,
e então um fino.
E o Sol começa a escurecer. Então, finalmente, o
disco de escuridão da Lua cobre completamente o Sol - a umbra chega sobre a sua posição.
E nesse momento, a totalidade começa.
Você pode achar que isso significa que  o céu fica escuro como se fosse noite por um tempo;
Mas um eclipse total é bem mais que isso. E isso é por causa da coroa solar.
Como eu irei falar num episódio futuro, a coroa é a atmosfera do Sol,
um fino envelope que vai da superfície do Sol até a alguns milhões de quilômetros no espaço.
Ela é pouco brilhante, e por isso é normalmente ofuscada pelo brilho
intenso da luz do Sol.
Mas quando a Lua bloqueia a superfície do Sol, a coroa se torna visível. Ela permeia o Sol,
filamentos e fios estendendo pelo céu, uma vista incrivelmente bela.
Conheço muitas pessoas que disseram que foi a coisa mais espetacular que já viram.

Spanish: 
A medida que la Luna se mueve lentamente, esa disminución crecer, convirtiéndose en una mordida . El Sol se convierte en una media luna ancha,
y luego una delgada.
A medida que el sol se convierte en una media luna cada vez más delgada,
el cielo empieza a oscurecerse. Entonces, finalmente, el
Disco negro de la Luna cubre totalmente el
Sun - la umbra cubre tu ubicación.
Y en ese momento, comienza la totalidad.
Se podría pensar que esto sólo significa el cielo queda obscruro  y es como si fuera de noche por
un rato. Pero un eclipse total es mucho más que eso. Y eso es debido a la corona del Sol.
Como voy a explicar con más detalle en un futuro episodio, la corona es la atmósfera del Sol,
una capa etéreamente delgada de gas que se extiende desde la superficie del Sol hacia el espacio por millones de kilómetros.
Es muy débil, por lo que por lo general
completamente es oculta por la intensamente brillante
luz del sol
Pero cuando la Luna bloquea la cara del Sol, la corona se hace visible. Rodea al
Sun, filamentos y zarcillos que se extienden en el cielo, una vista increíblemente hermosa. Yo
conozco a muchas personas que han dicho que es la cosa más espectacular que han visto en su vida.

Italian: 
Man mano che la Luna si sposta, la cunetta cresce diventando un morso. Il Sole diventa una falce spessa,
poi una falce sottile.
Mentre il Sole diventa una falce sempre più sottile, il cielo comincia a oscurarsi. Poi, alla fine,
il disco nero della Luna copre completamente il Sole — l'umbra si estende sopra la vostra ubicazione.
E in quel momento, la totalità ha inizio.
Potreste pensare che questo significhi solo che il cielo diventa buio, e che all'esterno diventa notte per un po'.
Ma un'eclissi totale è molto più di questo. Ciò a causa della corona solare.
Come tratterò più in dettaglio in un episodio futuro,
la corona è l'atmosfera solare:
un sottile ed etero involucro di gas che dalla superficie del Sole si estende verso lo spazio per milioni di chilometri.
È molto debole e perciò di solito completamente sopraffatta dall'intensa
luce del Sole.
Ma quando la Luna copre il disco del Sole, la corona diventa visibile. Circonda
il Sole in filamenti e attorcigliamenti nel cielo incredibilmente belli da vedere.
Conosco molte persone che hanno detto che è la cosa più spettacolare che abbiano mai visto.

Russian: 
Как Луна медленно движется, что провал растет,
становится укус. ВС становится толстым полумесяца,
Затем тонкий один.
Когда Солнце становится все тоньше полумесяца,
небо начинает темнеть. Затем, наконец,
черный диск Луны полностью покрывает
Вс - Умбры метет над вашего местоположения.
И в тот момент, начинается совокупность.
Можно подумать, что это просто означает, небо
темнеет, и это, как ночь на улицу
какое-то время. Но полное затмение гораздо больше, чем
что. И это потому, что из солнечной короны.
Как я расскажу более подробно в будущем
эпизод, корона атмосферы Солнца,
эфирно тонкая оболочка газа, который простирается от
поверхность Солнца в космос на миллионы километров.
Это действительно слабый, и поэтому, как правило,
полностью подавлен очень ярких
Свет от Солнца
Но когда луна блоки лицом к солнцу, в
корона становится видимой. Это окружает
Солнечная, нити и усики, простирающиеся в
небо, невероятно красивый вид. я
знаю много людей, которые считают, что это
Наиболее впечатляющим, что они когда-либо видели.

Czech: 
Jak se Měsíc pomalu pohybuje, vykrojení roste a stává se "vykousnutím". Slunce se stává tlustým srpkem,
poté tenkým.
Jak se Slunce stává stále tenčím srpkem, obloha začíná tmavnout. Potom konečně
měsíční černý disk kompletně zakryje Slunce - umbra prochází Vaší oblastí.
A v této chvíli úplnost začíná.
Můžete si myslet, že to znamená jen, že se obloha setmí a venku je jako v noci
na chvíli. Ale úplné zatmění je mnohem víc než to. A to díky sluneční koróně.
Jak pojednám podrobněji v budoucí epizodě, koróna je sluneční atmosféra,
étericky řídká obálka plynu, která se rozprostírá od slunečního povrchu milióny kilometrů do prostoru.
Je skutečně slabá a proto obyčejně zcela pohlcená intenzivně jasným
světlem ze Slunce.
Ale když Měsíc zakryje sluneční tvář, koróna se stane viditelnou. Obklopuje
Slunce, vlákna a pramínky rozprostírajíc po obloze, neuvěřitelně krásný pohled.
Znám mnoho lidí, kteří řekli, že je to nejvelkolepější věc, kterou kdy viděli.

Ukrainian: 
Місяць повільно рухається й це заглиблення зростає, стаючи більшим. Сонце схоже на товстий
рогалик, а згодом - на тонкий.
Коли Сонце стає тоненьким серпом небо починає темнішати. Потім, нарешті,
чорний диск Місяця повністю закриває Сонце - над вашею місцевістю розгортається umbra.
І в цей момент починається повне затемнення.
Ви могли б подумати, що небо стане темним і протягом певного часу буде як вночі.
Але повне затемнення - це набагато більше. І це через сонячну корону.
Як я розповім більш детально у майбутньому епізоді, корона - це сонячна атмосфера,
ефірно тонка оболонка з газу, який тягнеться від поверхні Сонця в космос на мільйони кілометрів.
Вона дійсно невиразна і тому, як правило, повністю поглинається інтенсивно яскравим
світлом від Сонця.
Але коли Місяць заступає поверхню Сонця, корона стає видимою. Вона оточує Сонце,
з нитками та завитками, що йдуть у небо, - неймовірно гарно. Я знаю
багато людей, що вважають її найзахопливішим видовищем, яке вони коли-небудь бачили.

French: 
Tandis que la Lune se déplace lentement, le creux
s’agrandit. Le Soleil devient un épais croissant,
puis un croissant fin.
Alors que le croissant du Soleil s’affine, le ciel
commence à s’assombrir. Et puis, enfin, le
disque noir de la Lune couvre entièrement le Soleil,
et nous sommes dans l‘ombre.
Et à ce moment, la totalité commence.
On pourrait penser que ça signifie seulement que le
ciel s’assombrit, et qu’il a l’air de faire nuit
pendant un moment. Mais une éclipse totale, c’est
bien plus que ça. Et ça, c’est à cause de la couronne
solaire.
Comme je le décrirai dans un futur épisode, la
couronne solaire est l’atmosphère du Soleil,
une enveloppe de gaz d’une finesse délicate qui
s’étend de la surface du Soleil sur des millions de
kilomètres dans l’espace.
Elle est très faible, et donc souvent masquée par
l’intense
lumière du Soleil.
Mais lorsque la Lune bloque la face du Soleil, la
couronne devient visible. Elle entoure le
Soleil, ses filaments s’étendant vers le ciel, une
vue incroyable. Je
connais beaucoup de gens qui ont dit que c’était la
chose la plus spectaculaire qu’ils aient jamais
vue.

iw: 
כשהירח זז לאיטו, השקע גדל וגדל.
השמש נראית כסהר עבה,
ואז כסהר דק.
כשהסהר של השמש הולך ונעשה דק,
השמים הופכים חשוכים יותר, ואז, לבסוף,
הירח מסתיר את השמש לחלוטין -
האומברה מכסה את המקום שממנו מסתכלים.
ובאותו הרגע, השמש מוסתרת לחלוטין.
אולי תחשבו שאז השמיים חשוכים,
וזה כמו לילה למשך כמה זמן.
אבל ליקוי חמה מלא הוא יותר מכך.
זה בגלל עטרת השמש.
נרחיב בנושא בעתיד,
אך העטרה היא האטמוספרה של השמש,
מעטפת קלילה של גז שעוטפת את השמש
מפני השטח שלה ועד מיליוני קילומטרים מעליהם.
היא חיוורת מאוד, ולכן האור החזק
של השמש מסתיר אותה
לחלוטין.
אבל כשהירח מסתיר את פני השמש,
אפשר לראות את עטרתה. היא מקיפה
את השמש, ונראית כסיבים וקנוקנות
המשתרעים בשמיים. זה מראה יפהפה.
אני מכיר אנשים רבים שאמרו
שזה הדבר המרהיב ביותר שראו מימיהם.

Chinese: 
当月亮慢慢移动，这个凹陷变大成一个缺口，
太阳变成厚厚的的新月状
然后会薄
当新月形状的太阳越来越小，天空开始变暗，最终
月亮这个黑色的圆盘完全遮挡住了太阳
本影经过了你所在的区域
在那一刻，日全食就开始了
你可能觉得这仅仅就是天空会变暗
一时间外边就像是黑夜一般
其实日全食远不止这些
这是因为太阳的日冕
我会在以后的系列中介绍更多细节
日冕就是太阳的大气
一层轻轻的稀薄的气体包层
从在太阳的表面延伸到太空里上千公里
它非常模糊，因此通常完全被太阳的强光
淹没
但是当月亮遮挡了太阳的表面，日冕显现出来，包裹着
太阳，细丝和卷须延伸天际，漂亮的难以置信
我认识许多人都说这是他们见过的最壮观的景象

Slovenian: 
Ko se Luna počasi premika, vdolbina narašča, postaja ugriz. Sonce postane debel srp,
nato tanek.
Ker Sonce postaja vedno tanjši srp, začne nebo temniti. Potem, končno,
Lunin črni disk popolnoma prekrije sonce - umbra vas prekrije.
V tistem trenutku, se popolnost prične.
Morda si mislite, da to samo pomeni, da se nebo stemni in da je zunaj, za nekaj časa,
temno kot ponoči. Popolni mrk je veliko več kot to, in sicer zaradi Sončeve korone.
Kot bom podrobneje povedal v prihodnji epizodi, je korona Sončeva atmosfera,
nebesno tanka plast plina, ki se rasteza na milijone km od Sončeve površine v vesolje.
Sveti izredno slabotno, zato jo ponavadi intenzivna Sončna svetloba
popolnoma presvetli.
Toda, ko Luna blokira Sonce, korona postane vidna. Obdaja
Sonce, filamenti in lovke segajo v nebo, neverjetno lep pogled.
Poznam kar nekaj ljudi, ki so rekli, da je najbolj spektakularna stvar, kar so jih kdaj videli.

Hungarian: 
Ahogy a Hold lassan mozog, a bemélyedés nő és egy falat lesz belőle. A Nap egy vastag sarlóvá alakul,
aztán egy vékonnyá.
Amint a Nap egyre vékonyabb lesz az ég kezd elsötétülni. Aztán végül, a
hold sötét korongja teljesen eltakarja a Napot - az umbra fölénk kúszik.
Ebben a pillanatban kezdetét veszi a teljesség.
Azt gondolhatnád, hogy ez csak annyit jelent, hogy az ég elsötétül, mint éjszaka
egy időre. De teljes napfogyatkozás sokkal több ennél. Ez a Nap koronájának köszönhető.
Ahogy a későbbiekben majd megismerjük, a korona a Nap atmoszférája,
egy éterien vékony gázburok, ami a Nap felszínétől több millió kilóméterig terjed.
Ez igen halvány, és ezért általában a Napból érkező fényes
sugarak elnyomják.
De amikor a Hold kitakarja a Nap felszínét, a korona láthatóvá válik. Körülveszi
a Napot, szálakat és indákat formálva az égen, hihetetlenül gyönyörű látványt nyújtva.
Több embert ismerek, akik szerint ez a legcsodálatosabb dolog, amit valaha láttak.

Dutch: 
Met de beweging van de maan groeit die inham, en wordt het een flinke hap. De zon wordt een brede sikkel
en dan een dunne.
Als de zon een alsmaar dunnere sikkel wordt, wordt de hemel donkerder. Dan, uiteindelijk, bedekt
de zwarte schijf van de maan de zon in zijn geheel  —  de umbra beweegt zich over jouw locatie.
En op dat moment begint de totale verduistering.
Je denkt misschien dat dat alleen betekent dat de hemel donker wordt en het buiten nacht lijkt
voor een poosje. Maar een totale verduistering is veel meer dan dat. En dat komt door de corona van de zon.
In een toekomstige aflevering zal ik uitleggen dat de corona de atmosfeer van de zon is,
een vluchtig dun omhulsel van gas dat van het oppervlak van de zon miljoenen kilometers de ruimte in strekt.
Het is erg zwak en is daarom normaal overspoeld door het intens heldere
licht van de zon.
Maar wanneer de maan het oppervlak van de zon blokkeert, wordt de corona zichtbaar. Het omringt de
zon, draden en slierten reiken langs de hemel, een ontzettend mooi gezicht.
Ik ken veel mensen die zeggen dat het het meest spectaculaire is wat ze ooit gezien hebben.

English: 
And there’s more. The Moon’s edge isn’t
smooth — there are craters and other depressions.
Craters right at the Moon’s edge allow sunlight
to stream past. We see these as bright patches
around the eclipsed Sun, which are called
Baily’s Beads - because they were first
described by English astronomer Francis Baily
in 1836!
Because the Moon and Sun are very nearly the
same apparent size, totality is brief.
The longest it can last is only about seven
or eight minutes. That’s how long it takes
the umbra to move over one spot on the Earth.
When totality ends, and the Moon starts to
move off of the Sun’s face, for a moment
just a single spot of the Sun is unblocked,
glowing fiercely on one side of the Moon.
Sometimes you can get a circle of light around
the Moon’s surface, and together with the
bright spot it looks like a celestial wedding
ring. In fact, this is called the Diamond
Ring effect.
Then, inexorably, the Moon pulls away from
the Sun, and the order of events is reversed.
The umbra is gone, but you’re still in the
penumbral shadow. The Sun shows a thin crescent,
then a thick one, then a dip in its side…
and then it’s all over.
The umbral shadow of the Moon is pretty small
where it hits the Earth, so a total eclipse

French: 
Et ce n’est pas tout. Le bord de la Lune n’est pas
lisse, il y a des cratères et autres dépressions.
Les cratères au bord de la Lune permettent à la
lumière du Soleil de passer.  On les voit comme des
parties lumineuses
autour du Soleil éclipsé, on les appelle les grains
de Baily, car ils ont été
décrits pour la première fois par l’astronome Francis
Baily en 1836 !
Comme la Lune et le Soleil ont presque la même taille
apparente, la totalité est brève.
Elle peut durer au plus sept ou huit minutes. C’est
le temps qu’il faut pour que
l’ombre se déplace sur une partie de la Terre.
Lorsque la totalité est terminée, la Lune commence
à
se déplacer de la face du Soleil, et pendant un
moment, seul un point du Soleil est visible,
brillant intensément sur le côté de la Lune. Parfois,
on peut voir un cercle de lumière autour de
la surface de la Lune, et avec le point lumineux,
on dirait une alliance céleste.
D’ailleurs, ça s’appelle l’anneau de diamant.
Puis, inexorablement, la Lune se sépare du Soleil,
et l’ordre des évènements est inversé.
L’ombre n’est plus là, mais on peut encore voir la
pénombre. Le Soleil montre un fin croissant,
puis un croissant épais, puis un creux sur le côté...
et puis c’est terminé.
L’ombre de la Lune est assez petite quand elle touche
la Terre, alors une éclipse totale

Spanish: 
Y hay más. El borde de la Luna no es
liso - hay cráteres y otras depresiones.
Los Cráteres justo en el borde de la Luna permiten el paso de la luz del sol . Vemos estos parches tan brillantes
alrededor del Sol eclipsado, que se llaman
Perlas de Baily - porque fueron primero
descrito por el astrónomo Inglés Francis Baily en 1836!
Debido a que la Luna y el Sol son casi el
mismo tamaño aparente, la totalidad es breve.
La mas larga duración sólo es alrededor de siete u ocho minutos. Ese es el tiempo que  necesita
la umbra para moverse sobre un punto en la Tierra.
Cuando la totalidad termina, y la Luna comienza a
moverse fuera de la cara del Sol, por un momento un solo punto del Sol se desbloquea,
brillando intensamente en un lado de la Luna. A veces se puede conseguir un círculo de luz alrededor de
la superficie de la Luna, y junto con el
punto brillante que se ve como un anillo de boda celestial
De hecho, esto se llama el Efecto del anillo de diamantes.
Luego, inexorablemente, la Luna se aleja del Sol, y el orden de los acontecimientos se invierte.
La umbra se ha ido, pero todavía estás en la sombra penumbral. El Sol muestra una media luna delgada,
luego una gruesa, luego un muesca en su lado ...
y luego que todo ha terminado.
La sombra umbral de la Luna es bastante pequeña donde coincide con la Tierra, por lo que un eclipse total

Hungarian: 
És van még. A Hold felszíne nem teljesen sima - kráterek és egyéb mélyedések borítják.
A Hold peremén található kráterek átengedik a napsugarak egy részét. Ezeket világos foltokként látjuk
az eltakart Nap körül, és Baily gyöngyeinek nevezzük - mivel először az
angol csillagász Francis Baily írta le őket 1836-ban.
Mivel a Hold és a Nap mérete alig különbözik a Földről nézve, a teljesség rövid.
A leghosszabb idő, amíg tarthat kb. 7-8 perc. Eddig tart
amíg az umbra végigvonul a Föld egy adott területén. Amikor a teljesség véget ér, a Hold elkezd
kimenni a Nap elől. Egy pillanatig a Napnak csak egy kis része tűnik elő
vakítóan világítva a Hold egyik oldalán. Néha egy fény kör jelenhet meg
a Hold körül, ami együtt a világos folttal úgy néz ki, mint egy mennyei jegygyűrű.
Igazából, ezt Gyémánt Gyűrű hatásnak hívják.
Ezek utána  Hold kérlelhetetlenül eltávolodik a Naptól és az események sorrendje megfordul.
Az umbra tovább áll, de a penumbra árnyéka még mindig fölöttünk marad. A Nap először egy vékony,
majd egy vastag sarló alakját veszi fel. Végül csak egy szelet hiányzik belőle, aztán az egész véget ér.
A Hold umbrája elég kicsi területet érint a Földön, ezért a teljes napfogyatkozás

Arabic: 
وهناك المزيد، حافة القمر ليست سلسة
فهي تحتوي على فوهات ومنخفضات أخرى.
الفوهات على حافة القمر تسمح لضوء الشمس
بالمرور، ونحن نراها كرقع منيرة
حول الشمس المكسوفة
وتُسمى "خرزات بيلي"
لأن أول من وصفها كان
الفلكي الإنكليزي فرانسيس بيلي عام 1836.
ولأن القمر والشمس بالحجم ذاته تقريبًا
تكون مدة الكسوف الكلي قصيرة.
أطول مدة قد تستغرقها هي سبع
أو ثماني دقائق. وهي المدة اللازمة
لانتقال منطقة الظل فوق بقعة على الأرض
وعند انتهاء الكسوف الكلي
يبدأ القمر بالابتعاد عن وجه الشمس،
ولوهلة، تُكشف بقعة واحدة من الشمس
تتوهج بقوة على جانب واحد من القمر،
وقد تظهر أحيانًا دائرة من الضوء
حول سطح القمر
وتبدو مع البقعة المضيئة كخاتم زواج سماوي.
وتُسمى هذه "ظاهرة الخاتم الماسي".
ثم وبقسوة، يبتعد القمر عن الشمس
وينعكس ترتيب الأحداث.
يختفي الظل، لكنك نبقى في الظل المشعشع
وتُظهر الشمس هلالًا رفيعًا،
ثم هلالًا سميكًا ثم انحدارًا في جانبها
ثم تنتهي الظاهرة.
منطقة الظل في القمر صغيرة جدًا
حيث تصيب الأرض، لذلك فالكسوف الكلي

Chinese: 
还有，当月亮边缘不是平滑的——比如有一些火山口和凹陷
正好在月球边缘的火山口使光线“流过”
形成了我们看到的明亮的斑块
在被遮挡的太阳周围出现了“贝利珠”，这是因为
英国天文学家弗朗西斯·贝利于1836年第一次描述了这种现象
因为月球和太阳看起来大小非常接近，日全食非常短暂
最长持续时间仅仅大约七到八分钟
这是本影在地球上
经过某一地点的时间
当日全食结束，月亮开始
远离太阳表面，有一刻太阳只有一个小点没有被遮挡
月球的一边表现出强烈的闪光
有时候你可以看到一个光环
围绕在月球表面，再加上这个亮点，就像是天上的一枚婚礼戒指
事实上这叫做“钻戒(或金刚石环)效应”
接着月球远离太阳，所有的事件顺序逆转
本影离开，但是你还处于半影之中
太阳变成一个薄薄的新月状
然后变厚，然后变成一个缺口，最后全部结束
月球本影投影在地球上时非常小
所以日全食

Italian: 
E c'è dell'altro. Il bordo della Luna non è liscio —
ci sono crateri e altre depressioni.
I crateri che si trovano proprio sul bordo della Luna permetto alla luce del Sole di passare oltre. Ciò che osserviamo come chiazze brillanti
attorno al Sole eclissato sono chiamate grani di Baily, perché sono state descritte per la prima volta
dall'astronomo inglese Francis Baily nel 1836.
Poiché la Luna e il Sole hanno quasi la stessa dimensione apparente, la totalità è breve.
La più lunga può durare all'incirca appena sette, otto minuti. Vale a dire il tempo che impiega
l'umbra a spostarsi in un posto sulla Terra. Quando la totalità finisce e la Luna inizia
a togliersi dal disco solare, per un momento, solo una piccola parte del Sole è libera,
e brilla intensamente su un lato della Luna. Qualche volta si può vedere un circolo di luce attorno
al perimetro della Luna e, assieme al punto luminoso, appare come un anello nuziale celestiale.
Infatti, questo è chiamato effetto anello di diamante.
Poi, inesorabilmente, la Luna si allontana dal Sole,
e l'ordine degli eventi si inverte.
L'umbra se n'è andata, ma si è ancora in penumbra. Il Sole mostra una sottile falce,
poi una falce più spessa, poi un morso nel suo lato... e poi è tutto finito.
L'umbra della Luna è piuttosto piccola dove colpisce la Terra, quindi un'eclisse totale

Russian: 
И это еще не. край Луны не
гладкая - есть кратеры и другие впадины.
Кратеры прямо у кромки Луны, чтобы солнечный свет
течь мимо. Мы видим эти как яркие пятна
вокруг затмила Солнце, которые называются
Чётки Бейли - потому что они были впервые
описывается английский астроном Фрэнсис Бейли
в 1836!
Поскольку Луна и Солнце очень почти
же видимый размер, совокупность кратко.
Самый длинный он может длиться только около семи
или восемь минут. Вот сколько времени занимает
Умбры двигаться по одной точке на Земле.
Когда совокупность заканчивается, и Луна начинает
двигаться с лица Солнца, на мгновение
За одно пятно Солнца разблокирован,
светящиеся яростно на одной стороне Луны.
Иногда вы можете получить круг света вокруг
поверхность Луны, и вместе с
яркое пятно, похоже, небесного свадьбе
кольцо. На самом деле, это называется Алмазный
Кольцо эффект.
Затем неумолимо, Луна отрывается от
Солнце, и порядок событий восстанавливается.
Тень ушел, но вы все еще в
полутени тень. ВС показывает тонкий полумесяц,
затем толстый, то провал в боку ...
а затем все кончено.
Теневой тень Луны очень мала
где она попадает на Землю, так что полное затмение

Czech: 
A dokonce víc. Měsíční okraj není hladký - jsou na něm krátery a jiné prohlubně.
Krátery právě na okraji Měsíce dovolují slunečním paprskům pronikat okolo. Vidíme to jako jasné skvrny
okolo zatměného Slunce, které nazýváme Bailyho perly - protože je poprvé
popsal anglický astronom Francis Baily v roce 1836!
Protože Měsíc a Slunce mají velmi podobnou zdánlivou velikost, úplné zatmění je krátké.
Nejdéle může trvat pouze okolo sedmi nebo osmi minut. To je doba, za kterou
umbra přejde přes jednou místo na Zemi.Když úplná fáze končí a Měsíc se začíná
pohybovat pryč ze sluneční tváře, na chvilku je jen jedno místo na Slunci odblokováno
a září intenzivně na jedné straně Měsíce. Občas může nastat kruh světla okolo
Měsíčního povrchu a dohromady s jasným místem to vypadá jako nebeský svatební
prsten. Ve skutečnosti se toto nazývá efekt diamantového prstenu.
Potom se neúprosně Měsíc vzdaluje od Slunce, a sled událostí je opačný.
Umbra je pryč, ale vy jste stále ve stínu penumbry. Slunce vypadá jako tenký srpek,
pak tlustý, pak vykrojení na jeho straně... a pak je všechno pryč.
Umbrální stín Měsíce je dost malý v místě, kde zasáhne Zemi, takže úplné zatmění

Slovenian: 
In to še ni vse. Lunin rob ni gladek - polna je kraterjev in drugih depresij.
Kraterji na robu Lune omogočajo prehod sončni svetlobi. Vidimo jih kot svetle lise
okoli zastrtega Sonca, imenujemo jih Bailyjevi biseri - ker jih je prvi
opisal angleški astronom Francis Baily leta 1836!
Ker sta Luna in Sonce skoraj enake očitne velikoste, je popolnost kratka.
Najdlje lahko traja le okoli sedem ali osem minut. Toliko dolgo traja,
da umbra preide eno točko na Zemlji. Ko se popolnost konča, se Luna
odmika s Sončevega obraza, je za trenutek le ena točka Sonca razstrta,
ostro žari na eni strani Lune. Včasih lahko vidite krog svetlobe okoli
Lunine površine in skupaj s svetlo točka dajeta izgled nebesnega poročnega
prstana. To imenujemo učinek diamantnega prstana.
Potem se, neizprosno, Luna premakne proč od Sonca, in vrstni red dogodkov se obrne.
Umbre ni več, vendar ste še vedno v penumbralni senci. Sonce se vidi kot tanek,
nato debel srp, potem se pokaže vdolbina na strani... in potem je vsega konec.
Lunina umbra je zelo majhna, glede na Zemljsko površino, tako da je popolni mrk

iw: 
וזה לא הכול. קצה הירח אינו
חלק, יש בו מכתשים וגומות.
מכתשים על קצה הירח מאפשרים לאור השמש
לחדור מבעדם. אנחנו רואים את הנקודות הבהירות האלה
מסביב לשמש המוסתרת. הן מכונות
"חרוזי ביילי", כי האסטרונום האנגלי
פרנסיס ביילי היה הראשון לתאר
את התופעה ב-1836.
מכיוון שהירח והשמש נראים באותו הגודל,
השמש מוסתרת לחלוטין לזמן קצר.
זה יכול להימשך עד שבע או שמונה דקות.
זה משך הזמן
שהאומברה נעה מנקודה לנקודה
על כדור הארץ. לאחר מכן, כשהירח מתחיל
להתרחק מפני השמש, רק נקודה אחת
של השמש היא גלויה לרגע,
בוהקת לצד הירח.
לפעמים רואים עיגול של אור
מסביב לפני הירח, ויחד עם הנקודה הבוהקת,
זה נראה כמו טבעת אירוסין שמימית.
למעשה, זה נקרא
"תופעת טבעת היהלום".
ואז הירח מתרחק מהשמש,
וסדר ההתרחשות מתהפך.
האומברה אינה, אבל אנחנו עדיין עומדים בצל הפנאומברה.
השמש נראית כסהר דק,
ואז כסהר עבה. ואז נותר רק שקע קטן בצד,
ולאחר מכן האירוע נגמר.
צל האומברה של הירח קטן יחסית
במקום שבו הוא מצל על כדור הארץ,

Portuguese: 
E tem mais. A borda da Lua não é lisa - há crateras e outras depressões.
Crateras na borda da Lua permitem a luz solar passar por elas. Nós as vemos como regiões brilhantes
ao redor do Sol eclipsado, que são chamados de pérolas de Baily - pois elas foram primeiramente
descritas pelo astrônomo inglês Francis Baily em 1836!
Porque a Lua e o Sol tem tamanhos aparentes muito parecidos, a totalidade é breve.
O máximo que ela pode durar é cerca de 7 a 8 minutos. Isso é o quão longo isso leva
para a umbra se mover por um ponto na Terra. Quando a totalidade acaba, e a Lua começa
a se mover para fora da superfície do Sol, por um momento só um ponto do Sol está desbloqueado,
brilhando fortemente de um lado da Lua. As vezes pode aparecer um círculo de luz ao redor
da superfície Lunar e junto com o ponto brilhante ele parece um anel de casamento.
Na verdade, isso é chamado de efeito anel de diamante.
Então inevitavelmente, a Lua se afasta do Sol, e a ordem dos eventos é invertida.
A umbra se foi, mas você ainda está na penumbra. O Sol parece um "C" fino,
e então um "C" gordo, e então um sulco no seu lado.... e então acabou.
A sombra da umbra da Lua é bem pequena onde ela atinge a Terra, então um eclipse total

Ukrainian: 
І це ще не все. Кромка Місяця не є рівною - там є  кратери та інші заглиблення.
Кратери на краю Місяця дозволяють сонячному світлу проходити крізь них. Ми бачимо це як яскраві
крапки навколо затемненого Сонця. Вони мають назву "вервечка Бейлі" - тому що вперше були
описані англійським астрономом Френсісом Бейлі у 1836 році!
Через те, що Місяць та Сонце дуже подібні за розмірами, повне затемнення короткотривале.
Найдовше воно може тривати тільки сім - вісім хвилин. Це час, за який umbra
проходить певне місце на Землі. Коли повне затемнення завершується і Місяць починає
рухатися від Сонця, на певний момент відкривається маленька цяточка Сонця,
що несамовито світиться з одного боку Місяця. Іноді ви можете побачити коло світла навколо
поверхні Місяця і разом з яскравою цяточкою це виглядає як небесне весільне кільце.
І дійсно, це явище має назву "ефект діамантового персня".
Потім, невблаганно, Місяць відсторонюється від Сонця і порядок подій є зворотнім.
Umbra пройшла, але ви все ще в тіні penumbra. Сонце виглядає як тонкий серп,
згодом товстий серп, потім заглиблення на його краю... і тоді це все завершується.
Тінь Місяця на Землі від umbra достатньо маленька, отже повне затемнення - це локальна подія.

Dutch: 
En er is nog meer. De rand van de maan is niet glad — er zijn kraters en andere inkepingen.
Kraters precies op de rand van de maan laten zonlicht door. We zien dit als heldere plekken
langs de eclips van de zon, die we Baily's Parels noemen — want ze waren als eerst
omschreven door de Engelse astronoom Francis Baily in 1836!
Omdat de maan en de zon zo bijna dezelfde grootte lijken te hebben, is de totale verduistering kort.
Het langste dat het kan duren is zeven à acht minuten. Dat is hoe lang het duurt
voor de umbra om over een punt op de aarde te bewegen. Wanneer de totale verduistering eindigt en
de maan voor de zon weggaat, is voor een moment een enkel klein stukje van de zon zichtbaar,
dat dan heel helder aan één kant van de maan schijnt. Soms krijg je een cirkel van licht rond het opperlvak
van de maan, en samen met dat heldere stuk lijkt het op een trouwring aan de hemel.
Dit heet dan ook het Diamenten-ring effect.
Daarna trekt de maan gestaag verder, weg van de zon en wordt de volgorde van de gebeurtenissen omgedraaid
De umbra is weg, maar je staat nog steeds in de penumbra schaduw. De zon is een dunne sikkel,
daarna een brede, dan is er een hap uit zijn rand en daarna is het allemaal voorbij.
De umbra is vrij klein op het punt waar het de aarde raakt, dus een volledige verduistering

Portuguese: 
é um evento local. Se você estiver muito para norte ou para sul, você não verá um eclipse total,
você só verá um parcial. Que ainda é legal, mas sem todo o clima de um eclipse total.
Lembre-se também que a órbita da Lua ao redor da Terra é uma elipse. Isso significa que às vezes
ela está mais próxima à Terra, e às vezes mais longe.
Se um eclipse solar acontecer quando a Lua está mais longe em sua órbita, ela pode
estar menor que o Sol no céu. Ela não bloqueia inteiramente a superfície do Sol, e deixa
um anel de luz ao redor do círculo escuro da Lua.
O nome técnico para essa forma é "annulus", então esse evento é chamado de eclipse anular.
Muitas pessoas acham que se você olhar para um eclipse total solar você pode ficar permanentemente e completamente cego.
Isso não é verdade. Mas algumas partes ao se assistir um eclipse podem ser mais perigosas que outras.
Obviamente, não é uma boa ideia ficar olhando diretamente para o Sol.
Olhar para o Sol não eclipsado por um momento é doloroso, e essa dor é resultado do dano
que radiação solar está causando em suas retinas. Então isso não é recomendável.
-Dã!

Czech: 
je místní událost. Pokud jste příliš daleko na severu a jihu, neuvidíte úplné zatmění,
uvidíte pouze částečné. Což je stále fajn, ale postrádá to mystiku úplného zatmění.
Vzpomeňte si také, že oběžná dráha Měsíce je elipsa. To znamená,
že je občas blíže a občas dále.
Když nastane zatmění v době, kdy je Měsíc na vzdálenějším konci své oběžné dráhy, může ve skutečnosti
být menší než Slunce na obloze. Takže neblokuje celý kotouč Slunce a nechává
prstenec okolo černého kotouče Měsíce.
Odborný název pro tento tvar je prstenec, takže se tato událost nazývá prstencové zatmění.
Mnoho lidí si myslí, že pokud se podívají na sluneční zatmění, mohou zcela a napořád
oslepnout. To ve skutečnosti není pravda. Ale některé části pozorování zatmění jsou více nebezpečné než jiné.
Myslím, že jednoznačně není dobrý nápad stát a zírat na Slunce. Koukání
na nezatměné Slunce déle než chvilku je bolestivé a bolest je výsledkem
poškození, které sluneční záření způsobuje na Vaší sítnici. Takže to nedoporučuji
- Ne asi.

Italian: 
è un evento locale. Se si è troppo a nord o a sud non si vedrà un'eclissi totale,
bensì un'eclissi parziale, che è comunque fantastica, ma manca della misticità di un'eclissi totale.
Ricorda anche che l'orbita della Luna attorno alla Terra è un'ellisse. Ciò significa che
alcune volte sarà più vicina alla Terra e altre più lontana.
Se un'eclissi solare capita quando la Luna è lontana, in fondo alla sua orbita, può effettivamente
risultare più piccola del Sole nel cielo. Non copre interamente l'itero disco solare, così rimane
un anello di luce attorno al cerchio nero della Luna.
Il nome tecnico per descrivere questa forma è "anulare", quindi l'evento è chiamato "eclissi anulare".
Molte persone pensano che se si guarda un'eclissi totale si può diventare ciechi in modo completo
e permanente. Questo non è vero. Ma, alcune parti dell'osservazione dell'eclissi sono più pericolose di altre.
Ovviamente non è una buona idea stare lì a fissare il Sole. Guardare
il Sole non eclissato anche solo per un momento può essere doloroso, e il dolore è il risultato
del danno che la radiazione solare provoca sulle tue retine. Quindi non lo consiglio.
— Ma non mi dire?

Russian: 
это локальное событие. Если вы слишком далеко на север
и на юг, вы не получите полное затмение,
вы получите только частичную. Какие еще
круто, но не хватает мистику полного затмения.
Помните также, что орбита Луны вокруг
Земля представляет собой эллипс. Это означает, что иногда
это ближе к Земле, а иногда
дальше.
Если солнечное затмение происходит, когда Луна находится
В дальнем конце ее орбиты, он может реально
быть меньше, чем Солнце в небе. Это не
блокировать все лицо Солнца, и это оставляет
кольцо света вокруг черной кругу
Луна.
Это техническое название этой формы является кольцо,
так что это событие называется кольцеобразное затмение.
Многие люди думают, если вы посмотрите на общее
Солнечное затмение можно перейти на постоянной основе и полностью
слепой. Это действительно не так. Но, некоторые части
затмение-смотреть более опасны, чем другие.
Я имею в виду, очевидно, что это не очень хорошая идея, чтобы
стоять и смотреть на солнце. Ищу
на даже uneclipsed Солнца для более
Момент является болезненным, и что боль является результатом
ущерба, который солнечное излучение делает
своим сетчатки. Поэтому я не рекомендую делать это
- Дух.

Spanish: 
es un evento local. Si estas demasiado al norte y al sur, no ves un eclipse total,
solamente uno parcial. Que sigue siendo
interesante, pero carece de la mística de un eclipse total.
Recuerde también que la órbita de la Luna alrededor de la Tierra es una elipse. Eso significa que a veces
está más cerca de la Tierra, y a veces
más lejos.
Si un eclipse solar ocurre cuando la Luna se encuentra en el otro extremo lejano de su órbita, lo que puede aparecer
menor que el Sol en el cielo., por lo que 
bloquea toda la cara del Sol, y deja
un anillo de luz alrededor del círculo negro de la luna.
Este nombre técnico para esta forma es annulus, por lo que este evento se llama un eclipse anular.
Mucha gente piensa que si nos vemos un eclipse total eclipse  se quedar permanente y completamente
ciega. Eso no es realmente cierto. Pero, algunas partes de su observación son más peligrosos que otros.
Quiero decir, obviamente, que no es una buena idea estar allí y mirar al sol.
Viendo
Incluso el sol no eclipseado por más de un
momento es doloroso, y  el dolor es el resultado
de los daños que la radiación solar está haciendo a sus retinas. Así que no lo recomiendo
- Duh.

Chinese: 
是一个地区事件
如果你处于偏南或偏北的地区，你看不到日全食
你只能看到一部分的日蚀，虽然也很酷，但却没有日全食那么神秘
记住月球绕地轨道是一个椭圆，这意味着有时候
它会接近地球，有时候会远离地球
如果日蚀发生在远地端，实际上月球
在天空中会小于太阳
它不会完全遮挡整个太阳表面，相反会形成
一个围绕在月亮黑色圆盘周围的光环
学术上称这种形状为环，所以这一现象称为日环食
很多人认为看一场日全食就会永久完全失明
事实上并不是真的。但是，有一些日蚀观测是要比其他日蚀更危险的
很明显站在那里之间盯着太阳看也太傻缺了
仅仅盯着没有遮挡的太阳一小会就会很痛苦，这种疼痛是由于
太阳辐射对你视网膜的损伤导致的
所以我不建议
你这样做

iw: 
ולכן ליקוי חמה מלא הוא אירוע מקומי.
אם תהיו צפון או דרום משם, לא תראו ליקוי מלא,
תראו רק ליקוי חלקי. זה עדיין מגניב,
אבל לא כמו ליקוי חמה מלא.
זכרו גם שמסלול הירח מסביב לכדור הארץ
הוא אליפטי. כלומר לפעמים
הוא קרוב יותר לכדור הארץ,
ולפעמים רחוק יותר.
אם יש ליקוי חמה כשהירח נמצא
רחוק יותר, הוא יכול
להיראות קטן יותר מהשמש. הוא לא
חוסם את השמש לחלוטין, ונשארת
טבעת של אור מסביב לעיגול
השחור של הירח.
זה נראה כמו טבעת, והתופעה הזאת
נקראת ליקוי חמה טבעתי.
רבים חושבים שאם מסתכלים
על ליקוי חמה, עלולים להתעוור לחלוטין.
זה לא נכון. אבל חלק מהשלבים
בצפייה בליקויי חמה מסוכנים יותר מאחרים.
כמובן, לא מומלץ לעמוד
ולהסתכל על השמש.
כואב להסתכל על השמש הלא לקויה
ליותר מרגע, והכאב נובע
מהנזק שקרינת השמש גורמת לרשתית העין.
לכן, זה לא מומלץ.
מן הסתם!

French: 
est un évènement local. Si on est trop au nord ou
au sud, on ne voit pas une éclipse totale,
mais seulement une éclipse partielle. Ce qui reste
cool, mais ça n’a pas le côté mystique d’une éclipse
totale.
Souvenez-vous aussi que l’orbite de la Lune autour
de la Terre est une ellipse. Cela signifie qu’elle
est parfois
plus proche de la Terre, et parfois plus éloignée.
Si une éclipse solaire se produit lorsque la Lune
est au point le plus éloigné de son orbite, elle
peut être
plus petite que le Soleil dans le ciel. Elle ne
bloque pas la face entière du Soleil, et laisse
un anneau de lumière autour du cercle noir de la
Lune.
Le terme technique de cette forme est annulus, ou
anneau, et cet évènement est une éclipse
annulaire.
Beaucoup de gens pensent qu’en regardant une éclipse
solaire totale, on peut devenir complètement
aveugle. Mais ce n’est pas vrai. Cela dit, certaines
parties de l’observation d’éclipses sont plus
dangereuses que d’autres.
Bien sûr, c’est une mauvaise idée de regarder droit
vers le Soleil. Regarder
le Soleil, même non-éclipsé, pendant plus d'un
instant est douloureux, et cette douleur est le
résultat
des dommages de la radiation solaire sur la
rétine. Donc ce n’est pas recommandé,
évidemment.

Ukrainian: 
Якщо ви занадто далеко на півночі або на півдні, то повне затемнення не побачите,
тільки часткове. Що також круто, але частковому затемненню не вистачає загадковості повного.
Також пам'ятайте, що орібта Місяця навколо Землі - це еліпс. Відповідно, іноді
Місяць ближче до Землі, іноді - далі.
Якщо сонячне затемнення відбувається коли Місяць знаходиться далеко на своїй орбіті, він може бути
меншим за Сонце в небі. Тоді Місяць не затуляє всю поверхню Сонця й від  того лишається
кільце світла навколо чорного кола Місяця.
Технічна назва цієї форми - "annulus" (кільце). Отже, ця подія має назву "кільцеподібне затемнення".
Багато людей вважають, що подивившись на повне сонячне затемнення ви можете назавжди та
повністю лишитися зору. Насправді це не так. Але деякі фази затемнення небезпечніші за інші.
Я маю на увазі, що звичайно стояти та дивитися на Сонце не є гарною ідеєю.
Дивитися навіть на незатемнене Сонце більш як одну мить боляче і ця біль є результатом
пошкодження, яке завдає сітківці ваших очей сонячна радіація. Отже, я не рекомендую цього -
- авжеж.

Slovenian: 
lokalni dogodek. Če ste preveč daleč na severu ali jugu, ne boste videli popolnega mrka,
ampak samo delnega. Ta je še vedno kul, vendar nima mističnosti popolnega mrka.
Ne pozabite tudi, da je Lunina orbita okoli Zemlje elipsa. To pomeni, da je včasih
bližje Zemlji, in včasih dlje.
Če se Sončni mrk zgodi, ko se Luna na skrajnem koncu svoje orbite, je lahko dejansko
manjša od Sonca na nebu. Ne blokira celotnega obraza Sonca in vidimo
obroč svetlobe okoli črnega kroga Lune v sredini.
Tehnično ime za to obliko je obroček, tako da ta dogodek imenujemo obročast mrk.
Veliko ljudi misli, da lahko, če pogledaš popolni Sončev mrk, oslepiš.
To v resnici ni res. Ampak, nekateri deli opazovanja mrka so bolj nevarni kot drugi.
Mislim, očitno to, da strmenje v Sonce ni dobra ideja. Če nezakrito Sonce pogledamo
za več kot trenutek je boleče, ta bolečina je posledica
škode, ki jo sončno sevanje naredi vašim režnicam. Torej, tega ne priporočam.
- Duh.

Dutch: 
is een lokaal fenomeen. Als je te noordelijk of zuidelijk bent, is er geen totale verduistering,
enkel een gedeeltelijke. Dat is nog steeds cool, maar heeft niet de mystiek van een totale verduistering.
Onthoud ook dat de baan van de maan rond de aarde een ellips is. Dat betekent dat ze soms
dichter bij de aarde staat en soms verder weg.
Als een zonsverduistering plaats vindt als de maan ver weg staat, kan ze in feite
kleiner aan de hemel zijn dan de zon. Ze blokkeert niet het hele oppervlak van de zon en laat
een ring van licht zichtbaar rond de zwarte cirkel van de maan.
De benaming voor deze vorm is een cirkelring, dus dit heet een ringvormige zonsverduistering.
Veel mensen denken dat als je naar een volledige zonsverduistering kijkt je permanent en volledig
blind kan worden. Dat is niet helemaal waar. Maar, sommige dingen zijn er wel gevaarlijk aan.
Het is sowieso geen goed idee om direct naar de zon te staren. Als je ook maar meer dan
een moment naar de onverduisterde zon kijkt is het al pijnlijk, en die pijn komt door
de schade die de straling van de zon je netvlies aandoet. Dus ik adviseer het niet
— Duh.

English: 
is a local event. If you’re too far north
and south, you don’t get a total eclipse,
you only get a partial one. Which is still
cool, but lacks the mystique of a total eclipse.
Remember too that the Moon’s orbit around
the Earth is an ellipse. That means sometimes
it’s closer to the Earth, and sometimes
farther.
If a solar eclipse happens when the Moon is
at the far end of its orbit, it can actually
be smaller than the Sun in the sky. It doesn’t
block the entire face of the Sun, and it leaves
a ring of light around the black circle of
the Moon.
This technical name for this shape is annulus,
so this event is called an annular eclipse.
A lot of people think if you look at a total
solar eclipse you can go permanently and completely
blind. That’s really not true. But, some parts of
eclipse-watching are more dangerous than others.
I mean, obviously it’s not a good idea to
stand there and stare at the sun. Looking
at even the uneclipsed Sun for more than a
moment is painful, and that pain is the result
of the damage that solar radiation is doing
to your retinas. So I don’t recommend it
— Duh.

Arabic: 
حدث مكاني. إذا كنت بعيدًا شمالًا أو جنوبًا
لا يحدث كسوف كلي،
بل كسوف جزئي، وهو جميل
كنه يفتقر لسحر الكسوف الكلي.
تذكروا أيضًا أن مدار القمر حول الأرض
هو إهليلج. وهذا يعني أنه أحيانًا
يكون أقرب إلى الأرض وأحيانًا أبعد.
وإذا حدث كسوف شمسي حين يكون
القمر في الجهة البعيدة من مداره،
يكون أصغر من الشمس في السماء
ولا يحجب وجه الشمس بأكمله،
ويترك حلقة من الضوء
حول الدائرة السوداء للقمر.
الاسم الفني لهذا الشكل هو "الحلقة"
لذا، تُسمى هذه الظاهرة "الكسوف الحلقي".
يعتقد كثيرون أننا إذا نظرنا إلى كسوف كلي
قد نُصاب بعمى تام دائم،
وهذا غير صحيح، لكن بعض أجزاء مراقبة
الكسوف أخطر من غيرها.
بالطبع ليست فكرة جيدة
أن تقف وتُحدّق في الشمس،
النظر حتى إلى الشمس غير المكسوفة
لأكثر من لحظة مؤلم، وهذا الألم ينتج
عن الضرر الذي يسببه الإشعاع الشمسي
لشبكية العين، لذا، لا أنصح به.
هذا بديهي.

Hungarian: 
helyi esemény. Ha túlságosan északra vagy délre vagyunk, akkor nem látjuk a teljes napfogyatkozást,
csak részlegeset. Ami még mindig király, de hiányzik belőle a teljes napfogyatkozás misztikuma.
Ne feledjük, hogy a Hold pályája a Föld körül egy ellipszis. Ez azt jelenti, hogy
néha közelebb van a Földhöz, néha távolabb.
Ha a napfogyatkozás akkor történik, amikor a Hold a Földtől távolabb tartózkodik, akkor a Hold
a Napnál kisebbnek látszik az égen. Nem takarja ki teljesen a Napot
és a Napból marad egy vékony gyűrű a Hold körül.
A szakszó erre a jelenségre: annulus. Ezért ezt az eseményt annuláris napfogyatkozásnak hívják.
Sok ember azt gondolja, hogy ha a teljes napfogyatkozást szabad szemmel nézi, akkor átmenetileg vagy teljesen
megvakulhat. Ez nem teljesen igaz. De, a napfogyatkozás bizonyos fázisai veszélyesebbek a többinél.
Úgy értem, nyilványvalóan nem jó ötlet csak úgy belebámulni a Napba.
Úgy általában egy pillanatnál tovább a Napba nézni fájdalmas. Ez a fájdalom a
Napból érkező retinát károsító hatásából ered. Nem javaslom kipróbálni.
[Döh]

Russian: 
Но при просмотре затмение, реальной проблемой
это сразу после совокупность заканчивается. Во совокупности
это темно, так что ваши ученики расширены, чтобы
пусть больше света. Но тогда есть
Вспышка солнечного света, когда Луна уходит, и
это достаточно интенсивным, чтобы повредить сетчатку.
Вот почему астрономы рекомендуют крайняя
осторожность при просмотре затмение; из-за этого
Вспышка может поймать вас врасплох.
При просмотре Солнце, не просто стоять там
и смотреть на него; вы всегда должны иметь глаз
Защита. И убедитесь, что вы безопасность утвержденных
фильтры; не попробовать домашнего изготовления трюки
Вы, возможно, слышали о - как будто через
старый CD или DVD, или с помощью камеры старого стиля
Пленка в качестве фильтра.
Они могут пропускать слишком много инфракрасный и
ультрафиолетовый свет, и снова можно расширять ваш
ученики, на самом деле делает вещи хуже.
Многие компании делают недорогие фильтры
что являются большими для Sun-пятнистость; мы имеем ссылки
в dooblydoo для получения дополнительной информации о безопасности глаз.
Теперь вам не придется беспокоиться о вредит
ваши глаза вообще при просмотре лунное затмение.
Потому что, в таком случае, это земля, которая
блоки солнца, и тень падает Земли
на Луне. Так сходят с ума.
Но одна большая разница между этими двумя видами
затмений есть кто может их видеть.

Slovenian: 
Toda, ko si ogledujete mrk, je pravi problem takoj po koncu popolnosti. V času mrka
je temno, tako da so šarenice razširjene, da ujamejo več svetlobe. Naenkrat nastopi
blisk sončne svetlobe, ko se Luna premikne in to dovolj močan, da poškoduje vaši režnici.
Zato astronomi priporočamo skrajno previdnost pri gledanju mrka; ker vas
lahko ta blisk preseneti.
Pri ogledovanju sonca, nikoli ne samo strmeti vanj; vedno morate imeti oči
zaščitene. Prepričajte se, da imate varnostno odobrene filtre; ne poskušjte z domačimi triki
za katere ste  morda slišali - gledanje skozi star CD ali DVD, ali z uporabo filma
starih fotoaparatov kot filter.
Ti lahko spustijo skozi preveč infrardeče in ultravijolične svetlobe, prav tako lahko povzročijo
širitev šarenic in pravzaprav še poslabšajo stvari.
Veliko podjetij dela poceni filtre, ki so super za opazovanje Sunca; povezave z
informacijami o zaščiti oči so spodaj.
Seveda vam ni treba skrbeti, da si poškodujete oči, ko gledate Lunin mrk.
V tem primeru Zemlja blokira Sonce, in njena senca pade
na Luno. Dajte si duška.
Glavna razlika med tema dvema vrstama mrkov je v tem, kdo jih lahko vidi.

Ukrainian: 
Але під час споглядання затемнення дійсна небезпека - відразу після завершення повної фази.
Протягом повного затемнення темно, отже ваші зіниці розширені, щоб впустити більше світла. Але
коли Місяць рушає геть відбувається спалах сонячного світла і він достатньо інтенсивний, щоб
пошкодити ваші зіниці. Ось чому астрономи рекомендують бути особливо обережними під час
споглядання затемнення - цей спалах може захопити вас зненацька.
Споглядаючи Сонце не тільки стійте та дивіться на нього: ви завжди повинні мати засоби захисту очей.
І переконайтеся, що у вас є перевірені безпечні фільтри - не намагайтеся повторювати домашні
трюки про які ви могли чути, наприклад, дивитися через старі CD або DVD диски або використовувати
плівку для старих камер замість фільтру.
Вони можуть пропускати занадто багато інфрачервоного та ультрафіолетового світла, що знову
розширить ваші зіниці, роблячи справи ще гіршими.
Багато компаній виробляють недорогі фільтри, чудові для споглядання Сонця: ми маємо посилання
нижче на більше інформації стосовно захисту очей.
Під час споглядання місячних затемнень ви можете не хвилюватися про небезпеку для ваших очей.
Тому що в цьому випадку Земля заступає Сонце і тінь Землі падає
на Місяць. Отже, поїхали.
Але одна велика різниця між двома видами затемнень - у тому, хто може їх побачити.

Spanish: 
Pero cuando se ve un eclipse, la preocupación real es justo después de que termine la totalidad. Durante la totalidad
es de noche, por lo que sus pupilas se han dilatado para dejar entrar más luz. Pero luego está el
destello de la luz del sol cuando la Luna se aleja, y eso es lo suficientemente intenso como para dañar sus retinas.
Es por eso que los astrónomos recomiendan extrema precaución cuando se ve un eclipse; por que ese
destello te puede tomar por sorpresa.
Al ver el Sol, no te quedes ahí mirándolo; siempre debes tener los ojos
protegidos. Y asegúrese detener filtros seguros  no use de los trucos caseros
que pede haber oído - como mirar a través
un viejo CD o DVD, o películas de cámaras antiguas
como filtro.
Estos pueden dejar pasar demasiadoa luz infrarroja y
luz ultravioleta, y de nuevo se puede dilatar sus
pupilas,  empeorando las cosas.
Muchas empresas hacen filtros de bajo costo que son grandiosas para ver al Sol; tenemos enlaces
en los comentarios para obtener más información sobre la seguridad de los ojos.
Ahora, usted no tiene que preocuparse por dañarse los ojos para nada cuando se ve un eclipse lunar.
Porque, en ese caso, es la Tierra la que
bloquea al sol y la sombra de la Tierra
cubre a la Luna. Así que aprovechen!
Pero una gran diferencia entre los dos tiposde los eclipses es quién puede verlos.

Hungarian: 
De napfogyatkozás nézésekor a valódi veszély a teljesség végén jelentkezik. A teljes napfogyatkozás
alatt sötét van. Tehát a pupillák kitágulnak, hogy több fényt engedjenek be. Ám ezután,
a hirtelen érkező napfény, amikor a Hold odébb áll, elég erős, hogy károsítsa a retinát.
Emiatt a csillagászok azt javasolják, hogy különleges odafigyeléssel nézzünk napfogyatkozást, mivel ez a
felvillanó fény meglepetésként érhet.
A Napot nézve, ne csak állj és bámulj, hanem mindig viselj megfelelő védőszemüveget.
És győződj meg róla, hogy a filter megfelel a biztonsgi követelményeknek, ne próbáld ki a házilag készített trükköket,
amikről hallhattál - mint például: keresztülnézni egy régi CD-n vagy DVD-n, esetleg egy régi fényképezőgép
filmen, szűrőként használva azt.
Ezek túl sok infravörös vagy ultraibolya sugárzást engedhetnek át és ráadásul kitágíthatják a
pupillát, még tovább rontva a helyzetet.
Sok cég készít olcsó szűrőket, amik kiválóak a Nap megfigyelésére, ezekről
a videóban található linkre kattintva szerezhetsz információt.
Ellenben nem kell aggódnod a szemed épsége miatt holdfogyatozás nézésekor.
Mert ekkor a Föld takarja ki a Napot és a Föld árnyéka
vetődik a Holdra. Szóval, nézheted ahogy akarod.
De egy nagy különbség a kétféle fogyatkozás között, hogy ki láthatja.

iw: 
אבל כשצופים בליקוי חמה,
הבעיה היא בסוף ההסתרה של השמש. במהלכה,
חשוך, ולכן האישונים שלנו מתרחבים
כדי לאפשר לאור לחדור פנימה. אבל אז
מפציע הבזק אור כשהירח מתרחק,
והוא חזק מספיק כדי לפגוע ברשתית.
זאת הסיבה שאסטרונומים ממליצים
להיזהר בזמן צפייה בליקוי חמה,
כי ההבזק הזה יכול להפתיע.
בעת צפייה בשמש, אסור פשוט להסתכל בה.
יש צורך בציוד מגן,
ולוודא שיש לכם מסנני אור מאושרים;
לא כדאי להשתמש במשהו שמצאתם בבית,
כמו דיסק או סרט צילום ישן
בתור מסנן.
הם עלולים לאפשר ליותר מדי אור תת-אדום ועל-סגול
להגיע לעיניים שלכם, והאישונים שלכם יתרחבו,
כך שהבעיה רק תחריף.
חברות רבות מייצרות מסננים לא יקרים
שמתאימים לצפייה בשמש; יש קישורים
בתיאור, עם מידע נוסף בנושא.
אין צורך לדאוג לעיניים
כשצופים בליקוי ירח.
במקרה הזה, כדור הארץ הוא שמסתיר
את השמש, וכדור הארץ מטיל צל
על הירח. אז תתפרעו!
אבל הבדל גדול בין שני סוגי הליקויים
הוא המקומות שמהם אפשר לצפות בהם.

English: 
But when viewing an eclipse, the real concern
is right after totality ends. During totality
it’s dark, so your pupils have dilated to
let more light in. But then there’s the
flash of sunlight when the Moon moves off, and
that’s intense enough to damage your retinas.
That’s why astronomers recommend extreme
caution when viewing an eclipse; because that
flash can catch you by surprise.
When viewing the Sun, don’t just stand there
and stare at it; you should always have eye
protection. And make sure you have safety-approved
filters; don’t try the the home-made tricks
you might have heard of -- like looking through
an old CD or DVD, or using old-style camera
film as a filter.
These can let through too much infrared and
ultraviolet light, and again can dilate your
pupils, actually making things worse.
Lots of companies make inexpensive filters
that are great for Sun-spotting; we have links
in dooblydoo for more information on eye safety.
Now, you don’t have to worry about hurting
your eyes at all when viewing a lunar eclipse.
Because, in that case, it’s the Earth that
blocks the Sun, and the Earth’s shadow falls
on the Moon. So go nuts.
But one big difference between the two kinds
of eclipses is who can see them.

Arabic: 
لكن القلق الحقيقي عند مشاهدة الكسوف
يكمن عند انتهاء الكسوف الكلي،
فخلاله يكون الظلام مخيمًا وتتسع حدقة العين
لتسمح بدخول المزيد من الضوء.
لكن هناك ومضة من أشعة الشمس عندما يبتعد
القمر، وتكون قوية لدرجة تضر بشبكية العينين.
لهذا ينصح علماء الفلك بتوخي الحذر
الشديد عند مشاهدة الكسوف،
لأن الومضة قد تظهر وتفاجئ الناظر.
عند النظر للشمس، لا تحدق بها،
يجب أن تضع حماية للعينين،
وتأكد من ارتداء مُرشحات واقية
ولا تُجرب الأشياء المصنوعة في المنزل
التي نسمع عنها كالنظر من قرص رقمي
أو استخدام فيلم كاميرا قديمة الطراز
كأدة ترشيح.
فقد تمرر مقدار كثير من الأشعة تحت الحمراء
والضوء فوق البنفسجي وقد تُوسع الحدقتين
وتزيد الأمور سوءًا.
تصنع الكثير من الشركات مرشحات غير مكلفة
رائعة لمشاهدة الشمس،
ولدينا روابط في صندوق المعلومات
حول سلامة العين.
لا داعي للخوف من إيذاء أعينكم
خلال مشاهدة الكسوف القمري.
ففي هذه الحالة، الأرض هي التي تحجب الشمس
وظل الأرض يسقط على القمر
لذا، انظروا كما تريدون.
لكن الفارق الكبير بين هذين النوعين من الكسوف
يكمن في من يستطيع رؤيتهما.

Chinese: 
但是观测一次日蚀，真正需要注意的是日全食结束时候。在日全食中
周围是黑暗的。所以你的瞳孔扩大以接受更多的光线，但是当
月球移开，太阳光突然一闪，强度足以使你的视网膜收到损伤
这就是为什么天文学家建议观测日蚀的时候要非常地小心
因为闪光可能突然地吓你一跳
看太阳的时候，不要直接站在那里盯着它，每次都应该采取保护措施保护眼睛。
并且确保你有安全保障的滤镜
别用自制的小玩意
你可能听说过——比如透过旧的CD或者DVD，或者用老式相机
胶片当滤镜
这些会让太多的红外线和紫外线透过，扩大你的瞳孔
事实上会让事情变得更糟
很多公司生产便宜的滤镜，对于观测太阳斑很有好处
我们在dooblydoo的链接上提供了更多眼睛安全的信息
现在，你根本不需要担心观看月蚀时伤害到你的眼睛
因为这种情况下，地球挡住了太阳，地球的阴影落在了月球上
这就有点懵*了
两种现象之间的一个较大的不同点是谁能够看到它们

Portuguese: 
Mas quando observar um eclipse, a preocupação real é logo que a totalidade acaba. Durante a totalidade
está escuro, então suas pupilas dilataram para deixar mais luz passar. Mas aí acontece
um flash de luz solar quando a Lua se move para fora e ele é intenso o suficiente para danificar suas retinas.
Isso é o porque os astrônomos recomendam cautela para assistir um eclipse, pois esse
flash pode pegar você de surpresa.
Quando observar o Sol, não fique só olhando diretamente para ele você deve sempre usar
proteção para olhos. E garanta que você está usando filtros com segurança comprovada; não tente usar truques caseiros
que você já  pode ter ouvido como olhar através de CDs ou DVDs, ou até mesmo usar filmes de fotográficos
como filtro.
Eles podem deixar passar luz infravermelha ou ultravioleta demais, e novamente podem dilatar
suas pupilas, deixando as coisas ainda piores.
Muitas companhias fazem filtros baratos que são bons para observação do Sol; deixamos links
na descrição do vídeo para mais informação sobre segurança ocular.
Agora, você não precisa se preocupar com machucar seus olhos quando vir um eclipse lunar.
Pois nesse caso é a Terra que bloqueia o Sol, e a sombra da Terra passa
pela Lua. Então vá em frente.
Mas uma grande diferença entre os dois tipos de eclipse é quem pode vê-los.

French: 
Mais lorsqu’on regarde une éclipse, le vrai problème
est juste après la fin de la totalité. Pendant la
totalité,
tout est sombre, alors nos pupilles sont dilatées
pour laisser entrer plus de lumière. Mais ensuite
il y a
le flash de lumière quand la Lune se déplace, et
c’est assez intense pour abîmer la rétine.
C’est pourquoi les astronomes recommandent de prendre
des précautions pour regarder une éclipse, car ce
flash
peut arriver par surprise.
Quand on regarde le Soleil, il ne faut pas le regarder
comme ça, il faut toujours avoir les yeux
protégés. Et assurez-vous d’avoir des filtres
sécurisés, n’essayez pas les trucs fait-maison
dont vous avez entendu parler, comme regarder à
travers un CD ou un DVD, ou utiliser une pellicule
de vieil appareil
photo comme filtre.
Ça peut laisser passer trop de lumière infrarouge
et ultraviolette, ce qui dilate les
pupilles et empirent les choses.
De nombreuses entreprises fabriquent des filtres
peu coûteux pour observer le Soleil, il y a des
liens
dans la descriptions pour plus d’informations.
Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter pour vos
yeux en regardant une éclipse lunaire.
Parce que, dans ce cas, c’est la Terre qui bloque
le Soleil, et l’ombre de la Terre tombe
sur la Lune. Alors amusez-vous bien.
Mais la grande différence entre ces deux types
d’éclipses, c’est qui peut les voir.

Italian: 
Quando si osserva un'eclissi, la vera preoccupazione viene quando finisce la totalità. Durante la totalità
è buio, quindi le pupille si sono dilatate per permettere a più luce di entrare. Ma poi c'è il
lampo di luce del Sole, nel momento in cui la Luna si sposta, e questo è abbastanza intenso da danneggiare le retine.
Ecco perché gli astronomi consigliano la massima cautela durante l'osservazione di un'eclissi; perché
quel lampo può cogliere di sorpresa.
Quando si osserva il Sole, non si sta lì a fissarlo e basta; si deve sempre avere una protezione per gli occhi.
E bisogna assicurarsi di avere filtri a sicurezza approvata; non provate con i trucchi fatti in casa
ci cui potreste aver sentito parlare — guardare attraverso un vecchio CD o DVD, o usando la pellicola di una vecchia
fotocamera come filtro.
Questi possono lasciar passare troppa luce infrarossa e ultravioletta, facendo dilatare
le pupille e peggiorando ancora di più le cose.
Molte aziende fanno filtri poco costosi che sono ottimi per l'osservazione solare; abbiamo i link
nella descrizione del video per maggiori informazioni sulla sicurezza degli occhi.
Ora, non dovete preoccuparvi affatto di danneggiare i vostri occhi durante un eclissi lunare.
Perché, in questo caso, è la Terra che copre il Sole, e l'ombra della Terra
cade sulla Luna. Quindi sbizzarritevi.
Ma una grande differenza tra queste due eclissi
sta in chi può osservarle.

Dutch: 
Maar als je naar een zonsverduistering kijkt, komt de echte zorg na het einde hiervan. Tijdens een volledige
zonsverduistering is het donker, dus je pupillen staan ver open om meer licht op te vangen. Maar dan komt er
de flits zonlicht wanneer de maan wegtrekt en die is intens genoeg om je netvlies te beschadigen.
Daarom adviseren astronomen dat je zeer voorzichtig bent als je naar een zonsverduistering kijkt; want die
flits kan je verrassen.
Als je de zon bekijkt moet je niet zomaar er naar kijken, je moet altijd bescherming voor je ogen hebben.
En zorg ervoor dat je op veiligheid geteste filters gebruikt; probeer geen zelfgemaakte truucjes
waarvan je misschien gehoord hebt — zoals door een CD of DVD kijken of ouderwets camerafilm als
filter gebruiken.
Dit kan teveel infrarood en ultraviolet licht doorlaten en kunnen wederom je pupillen vergroten,
wat het erger maakt.
Veel bedrijven maken betaalbare filters die ideaal zijn om mee naar de zon te kijken; we hebben enkele links
in de dooblydoo met meer informatie over veiligheid voor je ogen.
Je hoeft je geen zorgen te maken over beschadigingen aan je ogen als je naar een maansverduistering kijkt.
Want in dat geval is het de aarde die de zon blokkeert en de schaduw van de aarde die
op de maan valt. Dus ga je gang.
Maar een groot verschil tussen de twee soorten verduistering is wie ze kan zien.

Czech: 
Ale když sledujeme zatmění, skutečná starost je právě po konci úplné fáze. V průběhu této fáze
je tma, takže Vaše zorničky jsou rozšířené, aby pustili více světla. Ale potom nastane
záblesk slunečního světla, když se Měsíc pohybuje pryč a ten je intenzivní natolik, ayb poškodil Vaši sítnici.
To je důvod, proč astronomové doporučují extrémní opatrnost při sledování zatmění; protože
ten záblesk Vás může zaskočit překvapením.
Když se díváte na slunce, nestujte jen tak a nekoukejte do něj; měli byste vždy mít oční
ochranu. A ujistěte se, že máte bezpečnostně ověřené filtry; nezkoušejte podomácku vyrobené finty,
o kterých jste mohli slyšet - jako dívání se skrz staré CD nebo DVD, nebo používání
filmu ze starého fotoaparátu jako filtr.
Ty můžou propouštět velmi mnoho infračerveného a ultrafialového světla a znovu mohou rozšířit Vaše
zorničky, v podstatě dělaji věci ještě horší.
Mnoho společností vyrábí nepříliš drahé filtry, které jsou vhodné pro sledování slunečních skvrn.
My máme odkazy v dooblydoo pro získání více informací ohledně oční bezpečnosti.
Nyní, nemusíte mít obavy o poškození Vašich očí vůbec sledujete-li zatmění Měsíce.
Protože v timto případě je to Země, která blokuje Slunce a zemský stín dopadá
na Měsíc. Takže si běžte klidně hrát.
Ale jeden velký rozdíl mezi dvěma druhy zatmění je, kdo je může vidět.

Slovenian: 
Sončni mrk je lokaliziran na eno mesto na Zemlji, oziroma trak na tleh
kjer Lunina umbral senca drsi po zemeljskem površju.
Toda Lunin mrk je, ko se Luna premakne v Zemljino senco, vidi ga lahko kdorkoli,
ki je na stani Zemlje, obrnjeni proti Luni. To je razlog, zakaj sem videl na desetine Lunin mrkov
vendar nikoli popolnega Sončnega. Nikoli nisem bil na pravem mestu ob pravem času.
Saj ne, da sem zagrenjen.
Zemlja prav tako meče umbralno in penumbralno senco. Ko Luna prvič vstopi v Zemljino
penumbrino senco je zatemnitev je tako rahla, da boste komaj opazili. Ampak, ko se premakne
globlje v njo, se začne temniti. Včasih spremeni barvo, obarva se globoko oranžno ali
krvavo rdeče.
Do tega pride, ker začne Zemlja zastirati sončno svetlobo proti luni,
edina svetloba, ki prodre do nje prihaja skozi najdebelejši del našega ozračja.
To zaustavi modro in zeleno svetlobo, skozi se prebije samo rdeča.
Zato sta Luna in Sonce videti rdeče, ko sta na obzorju, ko vzhajata in ko
zahajata. Ko pogledate rdeč Lunin mrk, vidite svetlobo od vseh
sončnih vzhodov in zahodov na svetu, kako se odbija nazaj k nam.

Czech: 
Zatmění Slunce je lokalizováno na jedno místo na Zemi, nebo ve skutečnosti pruh podél Země
jak měsíční umbrální stín přechází přes zemský povrch.
Ale zatmění Měsíce je když se Měsíc pohybuje ve stínu Země, takže kdokoliv na Zemi
dívající se na měsíc může vidět jeho zatmění. To je důvod, proč já jsem viděl tucty měsíčních zatmění
ale nikdy úplné zatmění Slunce.Nikdy jsem nebyl na správném místě ve správný čas.
Ne že bych byl zahořklý.
Země má stíny umbry a penumbry také. Když Měsíc poprvé vstoupí
do penumbry Země, zatemnění je tak nepatrné, že si ho stěží všimnete. Ale jak se Měsíc pohybuje hlouběji do
penumbry, začíná tmavnout. Občas mění barvu, přechází do hluboce oranžové
nebo krvavě rudé.
To je protože Země začíná blokovat sluneční světlo směřující k Měsíci,
a jediné světlo, které se dostane skrz procházíé nejtlustší částí naší atmosféry.
Ta nepropouští modré a zelené světlo, pouze červená projde skrz.
To je také důvod, proč Měsíc a Slunce mějí červenou barvu, když jsou na horizontu, vycházejí a
zapadají. Když se díváte na zatměný Měsíc, vidíte světlo ze všech
východů a západů na světě dopadající na Měsíc a odrážející se zpět k nám.

Portuguese: 
Um eclipse solar acontece em um ponto na Terra, ou um caminho ao longo do chão
por onde a sombra umbral da lua passar pela superfície terrestre.
Mas um eclipse lunar é quando a Lua se move pela sombra da Terra, então qualquer um na Terra
voltado para a Lua consegue ver o eclipse lunar. Isso é o porquê eu já vi dezenas de eclipses lunares
mas nunca um eclipse solar total. Eu nunca estive no lugar certo na hora certa.
Não que eu esteja amargurado.
A Terra possui uma sombra umbral e uma penumbral também. Quando a Lua entra na penumbra terrestre
o brilho diminui tão pouco que mal dá para ver. Mas conforme a Lua se move mais em direção à penumbra
ela começa a escurecer. Às vezes ela muda de cor, virando um laranja escuro ou
vermelho sangue.
Isso é porque a Terra está começando a bloquear a luz do Sol na direção da Lua,
e a única luz que passa está passando pela parte mais densa de nossa atmosfera.
Isso bloqueia as luzes azul e verde, deixando somente o vermelho passar.
É por isso que a Lua e o Sol parecem vermelhos quando estão no horizonte, se pondo e nascendo também.
Quando você olha para a Lua eclipsada e vermelha, você vê a luz de todos os nasceres e pores do Sol
no mundo atingindo a Lua e refletindo de volta para nós.

Italian: 
Un'eclissi solare è localizzata in un punto sulla Terra o, in realtà, lungo la striscia di terra
dove l'umbra della Luna si diffonde sulla superficie terrestre.
Ma un'eclissi lunare è quando la Luna entra nell'ombra della Terra, così chiunque sulla Terra
rivolto verso la Luna può vedere un'eclissi lunare. Questo è il motivo per cui ho visto decine di eclissi lunari
ma mai un'eclissi solare totale. Non sono mai stato nel posto giusto al momento giusto.
Non che mi senta amareggiato.
Anche la Terra ha un'umbra e una penumbra.
Quando la Luna inizia a entrare nella penumbra
della Terra, l'oscuramento è così lieve che si nota appena. Ma quando la Luna si sposta più in profondità
nella penumbra, inizia a scurirsi. A volte cambia colore e si veste di un arancione scuro
o di un rosso sangue.
Questo perché la Terra sta cominciando a bloccare la luce del Sole in direzione della Luna
e l'unica luce che passa arriva dalla parte più spessa della nostra atmosfera.
La luce blu e verde viene bloccata e passa solo quella rossa.
Ecco perché la Luna e il Sole sembrano rossi
quando sorgono o tramontano all'orizzonte.
Quando si guarda la Luna rossa eclissata, si sta osservando la luce di tutte
le albe e tutti i tramonti del mondo colpire la Luna e venire riflessa di nuovo a noi.

French: 
Une éclipse solaire est localisée sur une partie de
la Terre, sur une bande le long du sol,
pendant que l’ombre de la Lune passe sur la surface
de la Terre.
Mais dans une éclipse lunaire, la Lune se déplace
dans l’ombre de la Terre, alors n’importe qui sur
Terre
faisant face à la Lune peut voir une éclipse
lunaire. C’est pour ça que j’ai vu des dizaines
d’éclipses lunaires,
mais jamais une éclipse solaire totale. Je n’ai
jamais été au bon endroit au bon moment.
Mais ça ne m’énerve pas du tout.
La Terre a une ombre et une pénombre, elle aussi. 
Lorsque la Lune entre dans la pénombre de la
Terre,
son assombrissement est si faible qu’on l’aperçoit
à peine. Mais quand la Lune entre plus profondément
dans
la pénombre, elle commence à s’assombrir. Parfois,
elle change même de couleur, devenant orange ou
rouge.
C’est parce que la Terre commence à bloquer la
lumière du Soleil qui se dirige vers la Lune,
et la seule lumière qui l’atteint passe à travers
la partie la plus épaisse de notre atmosphère.
Elle bloque la lumière bleue et verte, laissant
seulement passer la lumière rouge.
C’est pourquoi la Lune et le Soleil semblent rouges
quand ils sont à l’horizon, quand ils se lèvent
et se couchent. Quand on regarde la Lune éclipsée
rouge, on voit la lumière de toutes les
aubes et de tous les crépuscules du monde frappant
la Lune et se réfléchissant sur nous.

Hungarian: 
A napfogyatkozás egy adott helyre, vagyis inkább egy sávra, korlátozódik a Földön
ahogy a Hold umbrája végighalad a Föld felszínén.
De holdfogyatkozáskor a Hold kerül be a Föld árnyékába, tehát bárki a Földön,
aki a Hold felé néz, láthatja. Emiatt már több tucat holdfogyatkozást láttam
de teljes napfogyatkozást soha. Sosem voltam jó időben a jó helyen.
Nem mintha érdekelne.
A Földnek is van umbrális és penumbrális árnyéka. Amikor a Hold először lép a Föld
penumbrájába, a beárnyékolás annyira csekély, hogy alig vehető észre. De ahogy a Hold egyre mélyebbre hatol a
penumbrában, egyre sötétebb lesz. Néha megváltoztatja a színét, sötét narancsra, vagy
vérvörösre.
Ez azért van, mert a Föld elkezdi kitakarni a Holdra érkező napsugarakat,
és csak azok érik el a Holdat, amik a Föld atmoszféráján keresztül haladtak.
Ez kiszűri a kék és zöld fényt, csak a vöröset engedve át.
Emiatt látjuk a Holdat és a Napot vörösnek a horizonton, amikor felkelnek vagy
lenyugszanak. Amikor holdfogyatkozáskor a vörös Holdat nézzük, akkor az összes
napfelkelte és naplemente fényét látjuk visszaverődni a Holdról.

Dutch: 
Een zonsverduistering is beperkt tot één plek op aarde, of eigenlijk het gebied op de grond
waarlangs de umbra schaduw van de maan zich over de aarde beweegt.
Maar een maansverduistering is wanneer de maan de schaduw van de aarde in beweegt, dus iedereen op
aarde die de maan kan zien kan een maansverduistering zien. Hierdoor heb ik vele maansverduisteringen
gezien maar geen enkele zonsverduistering. Ik was nooit op de juiste plek op het juiste tijdstip.
Niet dat ik baal of zo.
De aarde heeft ook umbra en penumbra schaduwen. Als de maan eerst de penumbra van de aarde in
beweegt dimt het zo weinig dat je het bijna niet kan zien. Maar als de maan verder de penumbra
in beweegt, wordt ze donkerder. Soms verandert ze van kleur, naar een donker oranje of
bloed rood.
Dat komt doordat de aarde het licht richting de maan begint tegen te houden,
en het enige licht wat er langs kan eerst door het dikste gedeelte van onze atmosfeer gaat.
Dit blokkeert blauw en groen licht en laat alleen maar rood door.
Daardoor zijn de maan en de zon ook rood als we ze laag aan de horizon zien, wanneer ze op of onder gaan.
Als je naar de rode verduisterde maan kijkt, zie je het licht van alle zonsopgangen en
zonsondergangen in de wereld de maan raken en terug naar ons gereflecteerd worden.

Spanish: 
Un eclipse solar se localiza en un punto en
la Tierra, o realmente una franja a lo largo del suelo
en donde la sombra umbral de la Luna barre la superficie de la Tierra.
Pero un eclipse lunar es cuando la Luna se mueve Luna en la sombra de la Tierra, por lo que cualquiera en la Tierra
viendo a la Luna puede ver un eclipse lunar. Esta es por eso que he visto docenas de eclipses lunares
pero nunca un total de un solar. Yo nunca he estado en el lugar correcto en el momento adecuado.
No es que este amargado.
La Tierra tiene sombras umbraly penumbral, también. Cuando la Luna entra por primera vez a la penumbra de la Tierra
, la disminución es tan leve que apenas
se nota. Pero a medida que la Luna se mueve más en
la penumbra, comienza a oscurecerse. A veces cambia de color, convirtiendo un naranja intenso o
rojo sangre.
Eso es porque la Tierra está empezando a
bloquear la luz del sol en dirección a la luna,
y la única luz que recibe esta llegando
a través de la parte más gruesa de la atmósfera terrestre.
Esto bloquea el  azul y verde claro, dejando
sólo pasar solo el rojo.
Es por eso que la Luna y el Sol se ven rojos para nosotros cuando están en el horizonte, saliendo y
poniéndose,también. Cuando nos fijamos en la Luna eclipsada roja, estás viendo la luz de todos los
amaneceres y atardeceres en el mundo que llegan a la Luna y que se reflejan de nuevo a nosotros.

Russian: 
Солнечное затмение локализуется одном месте на
Земля, или действительно валка по земле
а Теневой тень Луны проводится над всей
Земли поверхность.
Но лунное затмение, когда Луна движется
в тень Земли, так что каждый на Земле
сталкивается Луны можно увидеть лунное затмение. Эта
Поэтому я видел десятки лунных затмений
но никогда не полное солнечное один. Я никогда
был в нужном месте в нужное время.
Не то чтобы я горький.
У Земли есть Umbral и полутени тени,
слишком. Когда Луна впервые входит Земли
полутень, то затемнение настолько мала, вы вряд ли
замечать. Но, как Луна движется вглубь
полутень, она начинает темнеть. Иногда
он меняет цвет, превращаясь глубокий оранжевый или
кроваво красный.
Это потому, что Земля начинает
блокировать солнечный свет направляется к Луне,
и единственный свет, который проходит через идет
через толстую часть нашей атмосферы.
Это блоки синий и зеленый свет, оставляя
только красный прийти через.
Вот почему Луна и Солнце выглядят красными, чтобы
нам, когда они на горизонте, поднимаясь и
установка тоже. Когда вы смотрите на красный затмила
Луна, вы видите свет от всех
восходы и закаты в мире удара
Луна и отражает обратно к нам.

iw: 
ליקוי חמה נראה רק מנקודה מסוימת
בכדור הארץ, או מרצועה מסוימת על פניו,
שנוצרת כשהצל של הירח נע
על פני השטח של כדור הארץ.
אבל ליקוי ירח קורה כשכדור הארץ מטיל
צל על הירח, אז כל מי שנמצא על כדור הארץ
ופונה לכיוון הירח יכול לראות את ליקוי הירח.
לכן ראיתי עשרות ליקויי ירח
אבל לעולם לא ראיתי ליקוי חמה מלא.
מעולם לא הייתי במקום הנכון ובזמן הנכון.
לא שאני ממורמר בגלל זה.
גם לכדור הארץ יש אומברה ופנאומברה.
כשהירח עובר בפנאומברה של
כדור הארץ, האור כמעט ולא מתעמעמם,
ובקושי רואים זאת. אבל כשהירח נע
עוד ועוד לפנאומברה, הוא מחשיך.
לפעמים הוא משנה את צבעו לכתום עמוק
או אדום כדם.
זה מכיוון שכדור הארץ חוסם את
אור השמש שהאיר את הירח,
והאור היחיד שמגיע אליו
עובר דרך החלק העבה ביותר באטמוספרה שלנו.
לכן האור הכחול והירוק נחסם,
ורק האור האדום מגיע.
לכן הירח והשמש נראים לנו אדומים
כשהם באופק, זורחים ושוקעים.
כשמסתכלים בירח האדום הלקוי,
רואים את האור מכל
הזריחות והשקיעות בעולם שמאירות
את הירח, והאור הזה חוזר אלינו.

English: 
A solar eclipse is localized to one spot on
the Earth, or really a swath along the ground
as the Moon’s umbral shadow sweeps across
the Earth’s surface.
But a lunar eclipse is when the Moon moves
into Earth’s shadow, so anyone on Earth
facing the Moon can see a lunar eclipse. This
is why I’ve seen dozens of lunar eclipses
but never a total solar one. I’ve never
been at the right place at the right time.
Not that I’m bitter.
The Earth has umbral and penumbral shadows,
too. When the Moon first enters the Earth’s
penumbra, the dimming is so slight you hardly
notice it. But as the Moon moves deeper into
the penumbra, it starts to darken. Sometimes
it changes color, turning a deep orange or
blood red.
That’s because the Earth is starting to
block the sunlight heading toward the moon,
and the only light that gets through is coming
through the thickest part of our atmosphere.
This blocks blue and green light, leaving
only red to come through.
That’s why the Moon and Sun look red to
us when they’re on the horizon, rising and
setting, too. When you look upon the red eclipsed
Moon, you’re seeing the light from all the
sunrises and sunsets in the world hitting
the Moon and reflecting back to us.

Chinese: 
日蚀中位于地球上一点，或者
月亮本影扫过的一长条地球表面的人们
但是月蚀是因为月球移动到了地球的阴影，所以地球上的任何人
只要是面对着月亮的，都能够看到月蚀
这就是为什么我看了几十次月蚀
却从来没看过一次日蚀
我TM从来没经历过对的时间对的地点
好吧我是只可怜虫
地球也有本影和半影。当月球第一次进入地球地球的
半影，亮度减少得非常微弱，你几乎注意不到。但是当月亮进入本影之中
月亮开始变暗，有时候会改变颜色，变成暗橘色或者
血红色
这是因为地球开始挡住照射到月球上的太阳光时
能够照射到上面的光只有通过地球最厚部分的大气到达
它阻挡了蓝色和绿色的光，仅透过红色
这也是为什么月亮和太阳在地平线上时会看起来发红
升起或者是降下的时候。当你看红色的被遮挡的月亮时，你看到的正是从所有
从日出和日落时候投在月球上的，反射给我们的光

Arabic: 
الكسوف الشمسي يتركز في بقعة واحدة
من الأرض، أو رقعة على الأرضية
عندما يغطي ظل القمر سطح الأرض.
لكن الخسوف القمري يحدث عندما يتحرك القمر
إلى ظل الأرض، لذا، فكل شخص على الأرض
يواجه القمر يمكنه رؤية الخسوف القمري.
ولهذا شاهدت الكثير من الخسوف القمري
لكن لم أشاهد كسوفًا شمسيًا كليًا واحدًا
لأني لم أكن قط في المكان والزمان المناسبين.
لكني لا أتحسّر.
للأرض ظل مظلمة وظل مشعّ أيضًا،
عندما يدخل القمر أولًا الظل المشعشع للأرض
يكون التعتيم طفيفًا وبالكاد ملاحَظ،
لكن حين يتعمق القمر أكثر في الظل المشعشع
يبدأ بالتعتيم. وأحيانًا يتغير لونه
ويتحوّل إلى برتقالي غامق
أو أحمر قانٍ.
وذلك لأن الأرض بدأت بحجب ضوء الشمس
المتجه نحو القمر،
والضوء الوحيد المار يأتي
عبر الجزء الأسمك من غلافنا الجوي.
وهذا يحجب الضوء الأزرق والأخضر
ولا يسمح إلا بدخول الضوء الأحمر.
ولهذا يبدو القمر والشمس لنا أحمرا اللون
وهما في الأفق وأيضًا عند شروقهما وغروبهما.
عندما تنظر إلى القمر المكسوف الأحمر،
فأنت تُشاهد الضوء المنبعث
من كل شروق وغروب للشمس في العالم
وهي تقع على القمر وتنعكس علينا.

Ukrainian: 
Сонячне затемнення локалізовано в одному місці на Землі або, насправді, смузі на землі,
вздовж якої проходить тінь від Місяця по поверхні Землі.
Але місячне затемнення відбувається тоді коли Місяць потрапляє в тінь від Землі. Отже, будь-хто на
Землі з боку Місяця може побачити місячне затемнення. Саме тому я бачив  безліч місячних
затемнень, але ніколи не бачив повного сонячного затемнення. Я ніколи не бував у правильному місці в
правильний час. Але я не почуваюся нещасним.
Земля також має тіні umbra та penumbra. Коли Місяць вступає в зону penumbra Землі,
затемнення настільки слабке, що ви його навряд чи помітите. Але з просуванням далі в зону penumbra
Місяць темнішає. Іноді він змінює колір, стаючи темно-помаранчевим або
криваво-червоним.
Це через те, що Земля починає блокувати сонячне світло, що йде до Місяця
і лишається тільки те світло, що проходить крізь найтовстішу частину нашої атмосфери.
Це блокує блакитний та зелений кольори, залишаючи лише червоний.
Саме тому Місяць та Сонце видаються червоними також коли вони знаходяться на обрії, сходячи та
сідаючи. Коли ви дивитесь на червоний затемнений Місяць, ви бачите світло від усіх
світанків та заходів Сонця в світі, що досягає Місяця та повертається назад до нас.

iw: 
לבסוף, הירח עובר באומברה של כדור הארץ,
ומתחיל הליקוי האמיתי.
בהתחילה נראה שיש בו שקע,
קשת מעוגלת שהיא הצל של קצה
כדור הארץ. הירח נע עוד ועוד לתוך הצל
עד שהוא חשוך לחלוטין.
כדור הארץ גדול מהירח,
ולכן האומברה שלו גדולה יותר.
בעוד ליקוי חמה נמשך כמה דקות,
ליקוי ירח מלא נמשך כשעתיים.
פעם ראיתי ליקוי ירח שהעלים את הירח
עד כדי כך שחיפשתי את הירח בשמים במשך דקה!
אין הרבה דברים חדשים לגלות
על ליקויי ירח, אבל אם יודעים
קצת גאומטריה, אפשר להשתמש בגודל
ובצורה של צל כדור הארץ על הירח
כדי לחשב את הגודל היחסי
של כדור הארץ והירח.
זה בדיוק מה שעשו ביוון העתיקה,
והמספר שהגיעו אליו מדויק למדי. הם גם ידעו
מה גודל כדור הארץ בזכות שיטות אחרות,
אז הם הגיעו להערכה לא רעה
לגודל הירח, כמעט אלפיים שנה
לפני המצאת הטלסקופ!
הם גם ידעו שצל כדור הארץ הוא עגול,
מה שאומר
שעל כדור הארץ להיות עגול.
לו כדור הארץ היה שטוח, הוא היה מטיל צל דק,

French: 
Enfin, la Lune comment à entrer dans l’ombre de la
Terre, et la véritable éclipse commence. Au début,
on dirait qu'on a croqué dedans, cet arc est l’ombre
du bord de la
Terre ! La Lune entre plus profondément dans l’ombre
jusqu’à être complètement sombre.
La Terre est plus grande que la Lune, donc l’ombre
de la Terre est beaucoup plus large, alors qu'une
éclipse
solaire est terminée en quelques minutes, une éclipse
lunaire totale peut durer presque deux heures. J’ai
un jour
vu une éclipse lunaire si profonde qu’il m’a fallu
une minute pour trouver la Lune dans le ciel !
On ne peut pas faire beaucoup de nouvelle science
avec une éclipse lunaire.  Mais si on connaît un
peu de géométrie, on peut utiliser la forme de
l’ombre de la Terre sur la Lune
pour trouver les tailles relatives de la Terre et
de la Lune.
Les grecs anciens ont fait ça, et ils ont obtenu un
nombre assez proche. Ils connaissaient aussi
la taille de la Terre grâce à d’autres méthodes, et
ils avaient donc une estimation décente de la
taille de la Lune... près de 2000 ans avant l’invention
du télescope !
Ils savaient aussi que la forme de l’ombre de la
Terre était toujours un cercle, ce qui n’a de sens
que si la Terre est une sphère. Si la Terre était
plate, elle donnerait parfois une ombre fine,

Slovenian: 
Končno, prične Luna vstopti v Zemljino umbra senco, pravi mrk se začne. Najprej
izgleda, kot da je nekdo ugriznil - ta krivina je senca roba
Zemlje! Luna se premika globlje in globlje v senco, dokler ni popolnoma zatemnjena.
Zemlja je večja od Lune, tako da je Zemljina umbralna senca veliko širša; medtem, ko je
Sončnega mrka konec v nekaj minutah, lahko Lunin mrk traja skoraj dve uri. Nekoč sem
videl tako globok lunin mrk, da sem rabil minuto, da sem jo našel na nebu!
Lunin mrk nam ne nudi več veliko novih znanj. Ampak, če znate
malo geometrije, lahko uporabite velikost in obliko Zemljine sence na Luni,
da bi dobili relativne velikosti Zemlje in Lune.
Stari Grki so naredili prav to, in dobil številko, ki je skoraj pravilna. Ker so z
drugimi metodami pridobili velikost Zemlje, so imeli precej dostojno oceno
velikosti Lune... in to skoraj 2000 let pred izumom teleskopa!
Vedeli so tudi, da je oblika Zemljine sence vedno okrogla, kar je smiselno le,
če je Zemlja okrogla. Če bi bila Zemlja ravna, bi občasno vrgla tanko

Italian: 
Alla fine, la Luna inizia a entrare nell'umbra della Terra, e la vera eclissi ha inizio.
Subito sembra che ne sia stato preso un morso — quell'arco curvo è l'ombra del bordo della Terra!
La Luna si sposta sempre più in profondità nell'ombra, fino a quando non sarà completamente oscurata.
La Terra è più grande della Luna, quindi l'umbra della Terra è molto più ampia; mentre un'eclissi
di Sole finisce in un minuto, un'eclissi lunare totale può durare quasi due ore. Una volta
ho visto un'eclissi lunare così profonda che mi ci è voluto un minuto per individuare la Luna in cielo!
Non si può fare molta nuova scienza con un'eclissi lunare. Ma se si conosce un po'
la geometria, si può usare la forma e la dimensione dell'ombra della Terra sulla Luna
per ottenere grandezze relative della Terra e della Luna.
I Greci antichi hanno fatto proprio questo, e hanno ottenuto un numero che non era troppo lontano dal vero. Sapevano anche
quanto grande era la Terra usando un altro metodo, e quindi avevano una stima soddisfacente
della dimensione della Luna... quasi 2000 anni prima dell'invenzione del telescopio!
Sapevano anche che la forma dell'ombra della Terra era sempre un cerchio, e ciò aveva senso solo
se la Terra fosse stata una sfera. Se la Terra fosse stata piatta, a volte avrebbe proiettato un'ombra sottile,

Arabic: 
وأخيرًا، يبدأ القمر بدخول ظل الأرض
ويبدأ الكسوف الحقيقي.
في البداية، يظهر كأنه قُضم،
وذلك القوس المنحني هو حافة الأرض،
يتعمق القمر أكثر فأكثر في الظل
حتى يظلم كليًا.
ولأن الأرض أكبر من القمر
يكون ظل الأرض أوسع،
وبينما ينتهي الكسوف الشمسي في دقائق
قد يستغرق الخسوف القمري ساعتين تقريبًا.
شاهدت مرة خسوفًا قمريًا عميقًا لدرجة
أنني استغرقت دقيقة لأجد القمر في السماء.
لا يوجد  عملية جديدة
تتعلق بخسوف القمر، لكنك إذا كنت تعرف القليل
يمكنك استخدام حجم وشكل
ظل الأرض على القمر
لتحصل على الأحجام النسبية للأرض والقمر.
هذا ما فعله الإغريق القدماء وحصلوا
على رقم  ليس بعيدًا كثيرًا عن الصحيح.
كما عرفوا حجم الأرض باستخدام
وسائل أخرى، لذلك كان لديهم تقدير جيد
لحجم القمر قبل 2000 سنة تقريبًا
من اختراع التلسكوب!
كما عرفوا أيضًا أن شكل ظل
الأرض دائري دائمًا،
وهذا منطقي فقط لو كانت الأرض كروية.
ولو كانت الأرض مسطحة، فستلقي

Hungarian: 
Végül, a Hold belép a Föld umbrájába és kezdetét veszi a teljes fogyatkozás. Először
úgy néz ki, mintha beleharaptak volna - ez az ív a Föld árnyéka.
A Hold egyre tovább halad az árnyékban, amíg teljesen elsötétül.
A Föld nagyobb, mint a Hold, ezért umbrája is sokkal szélesebb. Míg egy
napfogyatkozás nem tart tovább pár percnél, egy teljes holdfogyatkozás akár két óráig is tarthat. Egyszer
láttam egy holdfogyatkozást, ami annyira sötét volt, hogy egy percig is eltartott, hogy megtaláljam a Holdat az égen.
Nem sok újat lehet felfedezni a holdfogyatkozással kapcsolatban. De ha
értesz egy kicsit a geometriához, akkor a Föld Holdra vetett árnyékának méretét és alakját fölhasználva
megkaphatod a Föld relatív méretét a Holdhoz képest.
Már az ókori görögök is tudták ezt és egész pontosan megbecsülték ezt a számot. Azt is kiszámolták,
más módszerek segítségével, hogy milyen nagy a Föld, így egész jól meg tudták becsülni
a Hold méretét...közel 2000 évvel a teleszkóp feltalálása előtt.
Azt is felismerték, hogy a Föld árnyéka mindig egy kör, ami csak akkor lehetséges
ha a Föld egy gömb. Ha a Föld lapos lenne, akkor néha vékony

English: 
Finally, the Moon starts to enter the Earth’s
umbra, and the real eclipse begins. At first
it looks like a bite is taken out of it — that
curving arc is the shadow of the edge of the
Earth! The Moon moves deeper and deeper into
the shadow until it’s completely darkened.
The Earth is bigger than the Moon, so the
Earth’s umbra is much wider; while a solar
eclipse is over in minutes, a total lunar
eclipse can last nearly two hours. I once
saw a lunar eclipse so deep that it took me
a minute to find the Moon in the sky!
There’s not a lot of new science you can
do with a lunar eclipse. But if you know a
little geometry, you can use the size and
shape of the Earth’s shadow on the Moon
to get the relative sizes of the Earth and
Moon.
Ancient Greeks did just this, and got a number
that wasn’t too far off. They also knew
how big the Earth was using other methods,
and so they had a decent estimate for the
size of the Moon…nearly 2000 years before
the invention of the telescope!
They also knew the shape of the Earth’s
shadow was always a circle, which only makes
sense if the Earth were a sphere. If the Earth
were flat, it would sometimes cast a thin

Dutch: 
Uiteindelijk beweegt de maan de umbra van de aarde in, en begint de echte verduistering. Eerst
lijkt het of er een hap uit de maan is — die gebogen lijn is de schaduw van de rand van de aarde!
De maan beweegt verder en verder de schaduw in totdat ze compleet verduisterd is.
De aarde is groter dan de maan, dus de umbra van de aarde is veel breder; terwijl een zonsverduistering
in een paar minuten voorbij is, duurt een volledige maansverduistering bijna twee uur. Ik heb ooit
een maansverduistering gezien die zo donker was dat het even duurde voordat ik de maan kon vinden!
Er is niet zo veel nieuwe wetenschap die je kan doen met een maansverduistering. Maar als je een beetje
meetkunde kent, kan je de grootte en vorm van de schaduw van de aarde op de maan gebruiken
om de verhoudingen van de grootte tussen de aarde en de maan te vinden.
De oude Grieken deden dit en kwamen heel dicht in de buurt van het correcte nummer. Ze wisten ook
hoe groot de aarde was via andere methodes en dus hadden ze een redelijk idee van
de grootte van de maan ... bijna twee duizend jaar voordat de telescoop werd uitgevonden!
Ze wisten ook dat de vorm van de schaduw van de aarde altijd een cirkel was, wat alleen maar kan
als de aarde een bol is. Als de aarde plat was zou ze soms een dunne schaduw werpen,

Chinese: 
最后当月球进入地球的本影，真正的月蚀开始了，首先
它看起来像是一个牙咬过的缺口正在慢慢侵蚀
弯曲的弧线正是地球边缘的阴影
月亮移动到阴影的更深处，直到完全变黑
地球比月球大，所以地球的本影要宽得多，日蚀
仅仅花上几分钟，整个月蚀时间可能会持续上几乎两个小时
我有一次看月蚀，月亮太暗了，我花了一分钟才找到天空中的月亮
月蚀中没有太多的科学研究可做了
但是如果你知道
一点点几何学，你可以用地球在月球上的阴影的大小和形状
来得到地球和月球的相对大小
古希腊人就这么做了，并且得到了一些很接近的数据
他们通过
其他方法知道了地球的大小
所以他们对月球大小做了一个
很好的估计，当时两千年前，甚至连望远镜都没有发明出来！
他们通过地球的阴影总是一个圆形，知道
那么只有地球是一个球体才能得以解释。如果地球是平的，它会偶尔投下一个扁平的阴影

Ukrainian: 
Нарешті, Місяць починає входити в зону umbra Землі і починається справжнє затемнення. Спочатку
здається ніби від Місяця відкушено шматок - ця зігнута арка є тінню краєчку
Землі! Місяць пересувається далі і далі в тінь допоки він не стане повністю темним.
Земля більша за Місяць, отже земна umbra набагато ширша: у той час як сонячне
затемнення проходить за хвилини, повне місячне затемнення може тривати приблизно дві години.
Одного разу я бачив таке глибоке місячне затемнення, що знадобилася хвилина, щоб знайти
Місяць на небі! Місячне затемнення не дасть вам багато нового. Але якщо ви трошки знаєте
геометрію, то зможете використати розмір та форму земної тіні на Місяці, щоб
одержати відносні розміри Землі та Місяця.
Давні греки зробили саме це й отримали цифру, що  була близькою до правди. Крім того, вони знали
наскільки велика Земля використовуючи інші методи, отже вони мали досить точну оцінку
розміру Місяця...приблизно за 2 000 років до винаходу телескопу!
Також вони знали, що формою земної тіні завжди було коло, що мало сенс
тільки якщо Земля є сферою. Якщо б Земля була б пласкою, вона б іноді відкидала б тонку

Czech: 
Konečně, Měsíc začne vstupovat do zemské umbry a skutečné zatmění začíná. Nejprve
to vypadá jakoby byl kousek ukousnutý - ten zakulacený oblouk je stín okraje
Země! Měsíc se pohybuje hlouběji a hlouběji do stínu, až zcela ztmavne.
Země je větší než Měsíc, takže zemská umbra je mnohem širší; zatímco sluneční
zatmění je pryč v minutách, úplné zatmění Měsíce může trvat téměř dvě hodiny. Jednou jsem
viděl měsíční zatmění tak hluboké, že mi trvalo minutu, než jsem našel Měsíc na obloze.
Není moc nové vědy, kterou byste mohli dělat ohledně zatmění Měsíce. Ale když znáte
trochu geometrie, můžete použíte velikost a tvar stínu Země na Měsíci
abyste získali relativní velikost Země a Měsíce.
Staří Řekové tohle dělali a získali číslo, které není tak daleko. Také znali
jak byla velká Země použitím jiných metod, a tak měli slušný odhad
pro velikost Měsíce... téměř 2000 let před vynálezem dalekohledu!
Také věděli, že tvar stínu Země byl vždy kruh, což by dávalo
smysl, pokud by byla Země kulatá. Pokud by byla Země placatá, občas by vrhala

Portuguese: 
Finalmente, a Lua começa a entrar na umbra terrestre, e o eclipse de verdade começa. No início
parece que uma mordida foi tirada dela -- esse arco curvo é a sombra da borda
da Terra! A Lua se move mais e mais fundo na sombra até que fica completamente escurecida.
A Terra é maior que a Lua, e por isso a umbra terrestre é muito maior;  enquanto um eclipse solar
dura minutos, um eclipse total solar pode durar quase duas horas. Uma vez eu
vi um eclipse lunar tão escuro que levei um minuto para achar a Lua no céu!
Não há muita ciência que pode  ser feita com um eclipse lunar. Mas quem souber um pouco
de geometria, pode usar o tamanho e formato da sombra terrestre na Lua
para obter o tamanho relativo entre Terra e Lua.
O gregos antigos fizeram isso e obtiveram um número que não está tão longe. Eles também sabiam
o tamanho da Terra por outros meios, e então eles tinham uma estimativa descente para o
tamanho da Lua... quase 2000 anos antes da invenção do telescópio!
Eles também sabiam que o formato da sombra terrestre era sempre um círculo, o que só faz sentido
se a terra for uma esfera. Se a terra fosse plana, ela iria projetar uma sombra

Spanish: 
Por último, la Luna comienza a entrar en la umbra de la Tierra umbra, y comienza el verdadero eclipse. Al principio
parece una mordida de ella - ese arco curveado es la sombra de la orilla de la
Tierra! La Luna se mueve más y más en
la sombra hasta que esta completamente oscurecida.
La Tierra es más grande que la Luna, por lo que la Umbra de la Tierra es mucho más grande; mientras que un eclipse solar
termina en cuestión de minutos, uno total de Luna Eclipse puede durar cerca de dos horas. Yo una vez
ví un eclipse lunar tan profundo que me llevóun minuto para encontrar la Luna en el cielo!
No hay una gran cantidad de nueva ciencia que se pueda hacer con un eclipse lunar. Pero si usted sabe un
poco de geometría, puede utilizar el tamaño y la la forma de la sombra de la Tierra sobre la Luna
para obtener los tamaños relativos de la Tierra y Luna.
Los antiguos griegos hicieron eso, y obtuvieron  un número no demasiado lejos al actual. También sabían
que tan grande era la Tierra usando otros métodos, y así que tenían una estimación decente para el
tamaño de la Luna ... casi 2000 años antes
la invención del telescopio!
También sabían que la forma de la Tierra
sombra siempre fue un círculo, que sólo hace
sentido si la Tierra fuera una esfera. Si la Tierra fuera plana, a veces su sombre sería delgada

Russian: 
Наконец, Луна начинает входить Земли
умбра, и начинается настоящая затмение. Во-первых
это выглядит как укус вынимают из него - что
искривления дуги тень краю
Земля! Луны движется глубже и глубже в
тень, пока это не полностью затемнены.
Земли больше, чем на Луне, так
умбра Земли гораздо шире; в то время как солнечный
затмение закончится в течение нескольких минут, полное лунное
затмение может длиться около двух часов. Я однажды
увидел лунное затмение так глубоко, что мне потребовалось
минуту, чтобы найти Луну в небе!
Там не много новой науки можно
делать с лунным затмением. Но если вы знаете,
немного геометрии, вы можете использовать размер и
Форма земной тени на Луне
чтобы получить относительные размеры Земли и
Луна.
Древние греки так и сделала это, и получил ряд
чтобы не было слишком далеко. Они также знали,
насколько велика Земля, используя другие методы,
и поэтому они имели достойную оценку для
размер Луны ... почти 2000 лет, прежде чем
изобретение телескопа!
Они также знали форму Земли
Тень всегда был круг, который только делает
смысла, если бы земля была сферой. Если Земли
были плоские, он иногда бросить тонкий

Chinese: 
但是事实并没有出现过。古希腊人还是非常的聪明的
最后一点。地球的潮汐引力
我们在以后的节目中会介绍更多——月亮时在慢慢地远离地球的
大约每年4厘米
它不断后退，在天空中会慢慢变小。意思就是说，最后
它会远到不能够完全遮挡太阳，日全食就消失了
做一个粗略的数学计算，这要画上十亿年
所以在你还能看到的时候多看看吧
今天你了解了日蚀是因为月亮挡住了太阳，它的阴影
投在地球上
月蚀是因为地球的阴影落在了月球上
我们不能每周都看到它们，因为月球轨道是倾斜的。如果你
聪明的话，你能够利用月蚀计算出地球和月球有多大
本集由squarespace提供。平台上最新版本是，Squarespace 7
已经彻底重新设计了界面，集成了Getty Images 和 Google Apps，全新模板
全新功能叫做封面主页。进入Squarespace.com，访问Crash Course

Spanish: 
pero nunca lo hace. Bastantes inteligentes 
los antiguos griegos.
Una nota final. A causa de las mareas de la
Tierra - de lo cual vamos a aprender más
detalle en un episodio posterior - la Luna esta alejándose lentamente de la Tierra, alrededor de
4 centímetros al año.
Conforme se aleja, se está haciendo poco a poco más pequeña
en el cielo. Esto significa que, con el tiempo,
estará demasiado lejos como para cubrir completamente el
Sun, y no recibirá más eclipses totales.
Haciendo matemáticas rápidas, se calcula queserá en alrededor de mil millones
años. Mejor observa eclipses mientras puedas.
Hoy en día aprendimos de que un eclipse solar es cuando la Luna bloquea al sol por lo que su sombra
cae sobre la Tierra, y un eclipse lunar es
cuando la sombra de la Tierra cae sobre la Luna.
No ocurren cada dos semanas porque
La órbita de la Luna está inclinado. Y si uno es
inteligente, puede utilizar los eclipses  lunares para entender que tan grande son la Tierra y la Luna.
Este episodio es traído a usted por Squarespace. La última versión de su plataforma, Squarespace Siete, tiene
una interfaz completamente rediseñada, integraciones con Getty Images y Google Apps, nuevas plantillas y
una nueva característica llamada de páginas de portada. Pruebe Squarespace en Squarespace.com e introduzca el código de Curso Crash en

Portuguese: 
fina, mas ela nunca o faz. Muito espertos, esses gregos da antiguidade.
Uma nota final. Por causa das marés terrestres - sobre as quais vamos aprender mais
em detalhe em outro episódio -- a Lua está lentamente se movendo para longe da Terra, por cerca
de 4 centímetros por ano.
Conforme ela se afasta, ela irá ficar cada vez menor no céu. Isso significa que algum dia,
ela estará longe demais para cobrir o Sol completamente, e não teremos mais eclipses totais.
Fazendo umas contas grosseiras, isso acontecerá em cerca de 1 bilhão de anos. Melhor assistir eclipses enquanto pode.
Hoje você aprendeu que um eclipse solar é quando a Lua bloqueia o Sol e sua sombra
passa sobre a Terra, e um eclipse lunar é quando a sombra da Terra passa sobre a Lua.
Eles não acontecem a cada duas semanas pois a órbita da lua é inclinada. E se você for
esperto, você consegue usar eclipses lunares para descobrir quão grandes a Terra e a Lua são.
Esse episódio foi trazido a você pela Squarespace. A última versão de sua plataforma. Squarespace Seven, tem
uma interface completamente redesenhada, integração com Getty images e Google Apps, novos modelos, e
uma nova ferramenta chamada Cover Pages. Experimente Squarespace em squarespace.com, e insira o código Crash Course

Arabic: 
ظلاُ رفيعًا، لكنها لا تفعل ذلك أبدًا.
الإغريق القدامى أذكياء جدًا.
ملاحظة أخيرة. بسبب المد والجزر
على الأرض، والذي سنتعرف عليه أكثر
بالتفصيل في حلقة قادمة،
يبتعد القمر ببطء عن الأرض
نحو 4 سنتيمترات في السنة،
وعند تراجعه، يصغر حجمه في السماء،
مما يعني أنه في النهاية
سيكون بعيدًا جدًا ولن يمكنه  تغطية الشمس كليًا
وبالتالي لن يحدث كسوف كلي آخر.
وبحساب تقديري، سيحدث ذلك بعد حوالى مليار سنة
فالأفضل أن تشاهدوا الكسوف بينما هذا متاح.
تعلمتم اليوم أن كسوف الشمس
يحدث عندما يحجب القمر الشمس
فيقع ظله على الأرض، وخسوف القمر
هو عندما يسقط ظل الأرض على القمر.
لا تحصل هذه الظاهرة كل أسبوعين
لأن مدار القمر مائل،
وإن كنت ذكيًا، يمكنك استخدام الخسوف
القمري لتعرف حجم الأرض والقمر.
هذه الحلقة برعاية Squarespace
النسخة الأخيرة من منصتهم، Squarespace 7
لديها واجهة مستخدم بتصميم جديد وأنظمة متكاملة
مع Getty Images وGoogle Apps وقوالب جديدة
وخاصيّة جديدة اسمها Cover Pages. جربوا
Squarespace بزيارة Squarespace.com،

Hungarian: 
árnyékot vetne, de ilyen sosem történik. Tudtak valamit ezek az ókori görögök.
Végül egy utolsó megjegyzés. A földi árapály miatt - amiről egy későbbi epizódban
többet fogunk hallani - a Hold lassan távolodik a Földtől, kb.
4 cm-rel évente.
Ahogy egyre messzebb kerül, lassan egyre kisebbnek tűnik az égen. Ez azt jelenti, hogy
végül túl messze lesz, hogy teljesen eltakarja a Napot. Emiatt nem lesz több teljes napfogyatkozás.
Durván számolva, ez kb. egy milliárd év múlva fog bekövetkezni. Addig nézz napfogyatkozást, amíg tudsz.
Ma megtanultuk, hogy napfogyatkozáskor a Hold eltakarja a Napot, tehát az árnyéka
a Földre vetül és holdfogyatkozáskor a Föld árnyéka esik a Holdra.
Azért nem láthatjuk őket kéthetente, mert a Hold pályája ferde. És ha elég okos vagy,
a holdfogyatkozás segítségével ki tudod számolni a Föld és a Hold méretét.
Ennek az epizódnak az elkészítését a Squarespace tette lehetővé. A legújabb verziójuk, a Squarespace Seven,
teljesen megújult kezelő felülettel, Getty Image és Google App integrációval, új templátokkal és
egy új, Cover Pages-nek nevezett, funkcióval bővült. Próbáld ki a Squarespace.com-on és üsd be a kódot: Crash Course

Czech: 
tenký stín, ale to se nikdy nestalo. DOcela chytří tihle staří Řekové.
Jedna závěrečná poznámka. Z důvodu slapového působení Země - o kterém se budeme učit více
detailně v pozdější epizodě - Měsíc se pomalu pohybuje pryč od Země,
přibližně 4 centimetry ročně.
jak se vzdaluje, pomalu se změnšuje na obloze. To znamená, že nakonec
bude příliš daleko, aby kompletně zakryl Slunce a my nebudeme mít žádné další úplné zatmění.
Podle matematiky to bude přibližně za miliardu roků. Raději sledujte zatmění dokud můžete.
Dnes jste se naučili, že zatmění Slunce je, když Měsíc blokuje Slunce, takže jeho stín
dopadá na Zem, a zatmění Měsíce je, když zemský stín dopadá na Měsíc.
Nemáme je každé dva týdny, protože měsiční oběžná dráha je nakloněna. A pokud jste
chytří, můžete využít zatmění Měsíce pro zjištění, jak velká je Země a jak Měsíc.
Tato epizoda je přinášena k Vám díky Squarespace. Poslední verze jejich platformy Squarespace Seven,
má kompletně přepracovaný design rozhraní integrovaný s Getty Images a Google Apps, nové šablony
a nový prvek nazývaný Cover Pages. Zkuste Squarespace na Squarespace.com a vložte kód Crash Course

Italian: 
e ciò non succedeva mai. Parecchio intelligenti, questi Greci antichi.
Un'ultima nota. A causa delle maree della Terra —
delle quali impareremo più
in dettaglio in un prossimo episodio — la Luna si sta lentamente allontanando dalla Terra, di circa
quattro centimetri all'anno.
Più si allontana, più diventa piccola nel cielo.
Ciò significa che, alla fine,
diventerà troppo piccola per coprire interamente il Sole, e non avremo più eclissi totali.
Fatti due calcoli, questo succederà circa tra un miliardo di anni. Meglio guardare le eclissi finché è possibile.
Oggi hai imparato che un'eclissi solare avviene quando la Luna copre il Sole e la sua ombra
cade sulla Terra, mentre un'eclissi lunare avviene quando l'ombra della Terra cade sulla Luna.
Non capita ogni due settimane perché l'orbita della Luna è inclinata. E se
si è intelligenti si possono usare le eclissi lunari per capire quanto grandi sono la Terra e Luna.
Questo episodio è stato realizzato con Squarespace. L'ultima versione della loro piattaforma, Squarespace Seven,
ha un'interfaccia completamente ridisegnata, integrazioni con Getty Images e Google Apps, nuovi programmi,
e una nuova funzionalità chiamata Cover Pages. Prova Squarespace su Squarespace.com, e inserite il codice Crash Course

English: 
shadow, but it never does. Pretty clever,
those ancient Greeks.
One final note. Because of tides from the
Earth — which we’ll learn more about in
detail in a later episode — the Moon is
slowly moving away from the Earth, by about
4 centimeters a year.
As it recedes, it’s slowly getting smaller
in the sky. This means that, eventually, it
will be too far away to completely cover the
Sun, and we won’t get any more total eclipses.
Doing the rough math, that will be in about a billion
years. Better watch eclipses while you can.
Today you learned that a solar eclipse is
when the Moon blocks the Sun so its shadow
falls on the Earth, and a lunar eclipse is
when the Earth’s shadow falls on the Moon.
We don’t get them every two weeks because
the Moon’s orbit is tilted. And if you’re
clever, you can use lunar eclipses to figure
out how big the Earth and Moon are.
This episode is brought to you by Squarespace. The latest version of their platform, Squarespace Seven, has
a completely redesigned interface, integrations with Getty Images and Google Apps, new templates, and
a new feature called Cover Pages. Try Squarespace at Squarespace.com, and enter the code Crash Course at

Russian: 
тень, но он никогда не делает. Довольно умный,
эти древние греки.
Последнее замечание. Из-за приливов из
Земля - ​​который мы узнаем больше о в
деталь в последнем эпизоде ​​- Луна
медленно удаляясь от Земли, примерно
4 сантиметра в год.
Как она отступает, он медленно становится все меньше
в небе. Это означает, что, в конечном счете, его
будет слишком далеко, чтобы полностью покрыть
ВС, и мы не грозят более полных затмений.
Делая грубую математику, что будет в около миллиарда
лет. Лучше смотреть затмений, пока можно.
Сегодня вы узнали, что солнечное затмение
когда блоки луны солнце так его тени
падает на Землю, а лунное затмение
когда тень Земли падает на Луну.
Мы не получаем их каждые две недели, потому что
орбита Луны наклонена. И если вы
умный, вы можете использовать лунные затмения, чтобы выяснить
насколько велик Земля и Луна находятся.
Этот эпизод принес вам Squarespace. В последней версии своей платформы, Squarespace Seven, имеет
полностью переработан интерфейс, интеграция с Getty Images и Google Apps, новые шаблоны и
новая функция под названием титульных листов. Попробуйте Squarespace на Squarespace.com, и введите код ускоренный курс на

Ukrainian: 
тінь, але цього ніколи не відбувалось. Досить розумними були ті античні греки.
Один останній момент. Через дію припливів на Землі - про що ми дізнаємось більше в деталях
у майбутньому епізоді - Місяць повільно рухається від Землі, приблизно -
4 сантиметри на рік.
Відступаючи, Місяць повільно стає меншим у небі. Це означає, що, в кінці кінців, він
буде занадто далеко, щоб повністю заступати Сонце і ми не зможемо більше побачити повних затемнень.
За приблизними обчисленнями, це відбудеться за мільярд років. Краще спостерігайте затемнення поки
можете. Сьогодні ви дізналися про те, що сонячне затемнення стається коли Місяць заступає Сонце,
отже тінь Місяця падає на Землю, а місячне затемнення - коли тінь Землі падає на Місяць.
Ми не бачимо їх кожні два тижні через те, що орбіта Місяця є нахиленою. І якщо ви
розумні, то зможете використати місячне затемнення для визначення розміру Землі та Місяця.
Цей епізод представлено Squarespace. остання версія їх платформи, Squarespace Seven має
повністю змінений інтерфейс, інтеграцію з Getty Images та Google Apps, нові шаблони та
нову функцію під назвою Cover Pages. Спробуйте Squarespace на Squarespace.com та введіть код

Dutch: 
maar dat gebeurt nooit. Best wel slim, die oude Grieken.
Een laatste opmerking. Vanwege de getijden van de aarde — waar we meer over zullen leren in een
latere aflevering — beweegt de maan steeds verder van de aarde vandaan,
met ongeveer vier centimeter per jaar.
Als ze weg beweegt, wordt ze langzaam kleiner aan de hemel. Dit betekent dat, uiteindelijk, ze te ver van ons
vandaan zal staan om de zon helemaal te bedekken en we geen totale zonsverduisteringen meer zullen hebben.
Als we het grofweg uitrekenen, gebeurt dat over ongeveer een miljard jaar. Dus bekijk ze nu het nog kan.
Vandaag heb je geleerd dat een zonsverduistering is wanneer de maan de zon blokkeert en haar schaduw
op de aarde valt, en een maansverduistering is als de schaduw van de aarde op de maan valt.
Ze gebeuren niet elke twee weken omdat de baan van de maan schuin staat ten opzichte van die van de aarde.
En dat je maansverduisteringen kan gebruiken om de grootte van de aarde en de maan te berekenen
Deze afleveringen werd mede mogelijk gemaakt door Squarespace. De laatste versie van hun platform, Squarspace Seven,
heeft een compleet opnieuw ontworpen interface, integratie met Getty images en Google Apps, nieuwe sjablonen,
en een nieuwe feature, Cover Pages. Probeer Squarespace op Squarespace.com en gebruik de code Crash Course bij

Slovenian: 
senco, vendar je nikoli ne. Precej pameteni, ti stari Grki.
Še zadnja opomba. Zaradi plimovanj - kar bomo podrobno obdelali v
eni izmed kasnejših epizod - se Luna počasi oddaljuje od Zemlje, za okoli
4 cm na leto.
Ko se umirka, se počasi manjša na nebu. To pomeni, da bo sčasoma
predaleč, da bi popolnoma prekrila Sonce, in ne bomo imeli več popolnih mrkov.
Če na hitro izračunam, da bo to čez okoli milijardo let. Bolje, da gledata mrke, ko jih še lahko.
Danes ste se naučili, da je Sončni mrk, ko Luna zastre Sonce, njena senca
pade na Zemljo, in Lunin mrk je, ko Zemljina senca pade na Luno.
Ne dobimo jih vsaka dva tedna, ker je Lunina orbita nagnjena. In če ste
pameteni, lahko Lunin mrk uporabite, da ugotovite, kako veliki sta Zemlja in Luna.
To epizodo vam prinaša Squarespace. Najnovejša različica njihove platforme, Squarespace Seven, ima
popolnoma prenovljen vmesnik, integracijo z Getty Images in Google Apps, nove predloge in
novo funkcijo, imenovano Cover Pages. Poskusite Squarespace na SquareSpace.com, in vnesite kodo Crash Course na

French: 
mais ce n’est jamais le cas. Pas bêtes, ces grecs
anciens.
Une dernière chose. À cause des marées de la Terre,
dont nous parlerons en détail
dans un prochain épisode, la Lune s’éloigne peu à
peu de la Terre, d’environ
4 centimètres par an.
Au fur et à mesure, elle devient plus petite dans
le ciel. Cela signifie que, un jour,
elle sera trop éloignée pour complètement recouvrir
le Soleil, et nous n’aurons plus d’éclipses
totales.
Si on calcule rapidement, ça sera dans environ un
milliard d’années. Alors il faut en profiter tant
que c’est possible.
Aujourd’hui vous avez appris qu'une éclipse solaire
se produit quand la Lune bloque le Soleil et que
son ombre
tombe sur la Terre, et qu’une éclipse lunaire se
produit quand l’ombre de la Terre tombe sur la
Lune.
Elles n’arrivent pas toutes les deux semaines car
l’orbite de la Lune est penchée. Et si vous êtes
malins, vous pouvez utiliser les éclipses lunaires
pour trouver la taille de la Terre et de la Lune.
Cet épisode vous est présenté par Squarespace. La
dernière version de la plateforme, Squarespace Seven,
a
une interface complètement redesignée, des intégrations
avec Getty Images et Google Apps, de nouveaux modèles,
et
une nouvelle fonction nommée pages de couverture. 
Essayez Squarespace sur Squarespace.com, et entrez
le code Crash Course

iw: 
אבל זה לא המצב.
הם היו די חכמים, ביוון העתיקה.
דבר אחרון. בגלל כוחות גאות
של כדור הארץ - נושא שנלמד עליו
בפירוט בהמשך - הירח מתרחק
לאט לאט מכדור הארץ,
בכארבעה סנטימטרים בשנה.
בנסיגתו, הוא הולך ונעשה קטן
יותר בשמיים. כלומר, בסופו של דבר,
הוא יהיה רחוק מכדי לכסות את השמש לחלוטין,
ולא יהיו עוד ליקויי חמה מלאים.
זה יקרה בעוד כמיליארד שנה בערך.
כדאי שתצפו בליקויי חמה כל עוד אפשר.
היום למדתם שליקוי חמה מתרחש
כשהירח מסתיר את השמש ומטיל צל
על כדור הארץ, וליקוי ירח מתרחש
כשכדור הארץ מטיל צל על הירח.
זה לא קורה בכל שבועיים כי מסלול
הירח מוסט ביחס לכדור הארץ. ואם אתם
פיקחים, תוכלו להשתמש בליקויי ירח
כדי לחשב את גודלם של כדור הארץ והירח.
הפרק הזה הובא אליכם על ידי "סקוורספייס".
בגרסה החדשה של הפלטפורמה שלהם, "סקוורספייס 7",
יש ממשק מעוצב מחדש, שילוב של גטי אימג'ס
ואפליקציות של גוגל, תבניות חדשות
ופיצ'ר חדש בשם "קאבר פייג'ס". נסו את
סקוורספייס והכניסו את הקוד "קראש קורס"

Czech: 
v pokladně pro speciální nabídky. Squarespace. Začněte zde. Jděte kamkoliv.
Crash Course Astronomy je produkován ve spolupráci s PBS Digital Studios. Zamiřte na jejich kanál
k objevení mnoha dalších úžasných videí. Tato epizoda byla napsána mnou, Philem Plaitem. Scénář editoval
Blake de Pastino, a náš konzultant je Dr. Michelle Thaller. Režiséry byly Nicholas Jenkins
and Michael Aranda, střih Nicole Sweeney a grafický tým Thought Café.

Italian: 
al checkout per un'offerta speciale. Squarespace. Inizia subito. Vai ovunque.
Il Corso Intensivo di Astronomia è stato prodotto in associazione con PBS Digital Studios. Date un'occhiata al loro canale
per scoprire altri fantastici video. Questo episodio è stato scritto da me, Phil Plait. Il copione è stato redatto
da Blake de Pastino, e il nostro consulente è il Dr. Michelle Thaller. È stato co-diretto da Nicholas Jenkins
e Michael Aranda ed editato da Nicole Sweeney. Il team grafico è il Thought Café.

iw: 
כדי לקבל הצעה מיוחדת.
"קראש קורס" אסטרונומיה מופק בשיתוף
PBS אולפנים דיגיטליים. לכו לערוץ שלהם
וגלו עוד סרטונים מגניבים. כותב הפרק
הוא אני, פיל פלייט. עורך התסריט הוא
בלייק דה פסטינו, והיועצת שלנו היא ד"ר
מישל ת'אלר. הבמאים הם ניקולס ג'נקינס
ומייקל ארנדה. ניקול סוויני היא העורכת,
וצוות הגרפיקה הוא Thought Cafe.

Russian: 
заказ для специального предложения. Squarespace. Начало здесь. Go Anywhere.
Ускоренный курс астрономии выпускается в ассоциации
с PBS Digital Studios. Голова на их канале
и узнать больше удивительные видео. Этот эпизод был написан мной, Фил Плейт. Сценарий был отредактирован
Блейк де Pastino, и наш консультант доктор Мишель Thaller. Было совместно режиссера Николая Дженкинс
и Майкл Аранда, под редакцией Николь Sweeney, и графическая команда Мысль кафе.

Spanish: 
para una oferta especial. Squarespace. Empieza aqui. Llega a donde quieras.
Curso acelerado Astronomía es producido en asociación
con PBS Digital Studios. Vayan a su canal
y descubran mas vídeos más impresionante. Este episodio fue escrito por mí, Phil Plait. El guión fue editado por
Blake de Pastino y nuestro asesor es el Dr. Michelle Thaller. Fue co-dirigida por Nicholas Jenkins
y Michael Aranda, editado por Nicole Sweeney, y el equipo de gráficos es Tought Café.

Slovenian: 
blaganji za posebno ponudbo. Squarespace. Start here. Go anywhere.
Crash Course Astronomija je izdelan v sodelovanju s PBS Digital Studios. Pojdite na njihov kanal
in odkrijte več super videov. To epizodo sem napisal jaz, Phil Plait. Scenarij je uredil
Blake de Pastino, in naša svetovalka je dr Michelle Thaller. Režirala sta Nicholas Jenkins
in Michael Aranda, uredila jo je Nicole Sweeney in grafiko je naredila ekipa Thought Café.

Arabic: 
وأدخلوا الرمز Crash Course للحصول على عرض
خاص. Squarespace، ابدأ هنا واذهب لأي مكان.
تم إنتاج البرنامج بالتعاون
مع أستوديوهات PBD Digital.
زوروا قناتهم واكتشفوا المزيد من الفيديوهات
الرائعة. هذه الحلقة من تأليفي أنا فيل بليت.
حرر النص بليك دي باستينو، ومستشارتنا هي
د. ميشيل ثولر. شارك في إخراجها نيكولاس جنكينز
ومايكل أراندا، وحررتها نيكول سويني
وفريق الرسومات هو Thought Café.

Hungarian: 
fizetéskor különleges ajánlatokért. Squarespace. Kezdd itt. Juss el bárhova.
A Crash Course Astronomy készült a PBS Digital Studios közreműködésével. Nézd meg az ő csatornájukat is és
fedezz fel még több remek videót. Ezt az epizódot írtam én, Phil Plait. Szerkesztette
Blake de Pastino és tanácsadónk Dr. Michelle Thaller. Társ-rendezte Nicholas Jenkins
és Michael Aranda, szerkesztette Nicole Sweeney és illusztrálta a Thought Café csapata.

Portuguese: 
no checkout para uma oferta especial. Squarespace. Comece aqui. Vá para qualquer lugar.
Crash Course Astronomy é produzido em parceria com a PBS Digital Studios. Vá para o canal deles
e descubra mais vídeos maravilhosos. Esse episódio foi escrito por mim, Phil Plait. O roteiro foi editado por
Blake de Pastino, e nossa consultora é a Dra. Michelle Thaller. Ele foi codirigido por Nicholas Jenkins
e Michael Aranda, editado por Nicole Sweeney, e a equipe gráfica é a Thought Café.

Dutch: 
de checkout voor een speciale aanbieding. Squarespace. Start Here. Go Anywhere.
Crash Course wordt geproduceerd in samenwerking met PBS Digital Studios. Ga naar hun kanaal en
ontdek meer indrukwekkende videos. Deze aflevering is geschreven door mij, Phil Plait. Het script werd bewerkt
door Blake de Pastino en onze consultant is Dr. Michelle Thaller. Het werd mede geregisseerd door Nicholas Jenkins
en Michael Aranda, geëdit door Nicole Sweeney en het graphics team is Thought Café.  [vertaling: Gijs Welten]

English: 
checkout for a special offer. Squarespace. Start Here. Go Anywhere.
Crash Course Astronomy is produced in association
with PBS Digital Studios. Head on over to their channel
and discover more awesome videos. This episode was written by me, Phil Plait. The script was edited by
Blake de Pastino, and our consultant is Dr. Michelle Thaller. It was co-directed by Nicholas Jenkins
and Michael Aranda, edited by Nicole Sweeney, and the graphics team is Thought Café.

Chinese: 
检查最新的内容。
方正空间，始于此处，终于无限。
Crash Course 的天文系列课程由PBS数码工作室出品。欢迎进入他们的频道
发现更多有趣的视频。本集剧本由本人所写，我叫Phil Plait
剧本由Blake de Pastino 和我们的顾问 Michelle Thaller 博士校验。由 Nicholas Jenkins
和 Michael Aranda 合作导演，Nicole Sweeney 剪辑，制图团队是 Thought Café

French: 
pour une offre spéciale. Squarespace. Commencez
ici. Allez n’importe où.
Crash Course Astronomie est produit en partenariat
avec PBS Digital Studios. Allez visiter leur
chaîne
pour découvrir d’autres vidéos géniales. Cet épisode
a été écrit par moi, Phil Plait. Le script a été
révisé par
Blake de Pastino et notre consultante est le Dr
Michelle Thaller. Il a été co-réalisé par Nicholas
Jenkins
et Michael Aranda, monté par Nicole Sweeney, et
l’équipe graphique est Thought Café.

Ukrainian: 
Crash Course для одержання спеціальної пропозиції. Squarespace. Почни тут. Прямуй будь-куди.
Crash Course "Астрономія" виготовлено спільно з PBS Digital Studios. Відвідайте їх канал
та відкрийте для себе більше чудових відео. Цей епізод написаний мною, Філом Плейтом. Редактор
тексту - Блейк ді Пастіно, наш консультант - доктор Мішель Заллер. Режисери - Ніколь Дженкінс та
Майкл Аранда, редактор - Ніколь Свіні, команда з графіки - Thought Café, українські субтитри - Fedeo.
