
Spanish: 
Tu cuerpo es un templo, pero también es un museo
de la historia natural
Mira de cerca y observarás partes que no están
ahí porque las necesites
sino porque tus antepasados ​​animales las necesitaban.
Ya no están cumpliendo la función que tenían
pero no son lo suficientemente costosas como para haber desaparecido. Estos vestigios de nuestra historia solo tienen
sentido en el marco de la evolución por
selección natural.
Coloca tu brazo sobre una superficie plana, presiona tu
pulgar contra tu meñique e inclina tu mano
ligeramente hacia arriba.
Si ves una banda elevada en el medio de
la muñeca, tienes un músculo vestigial
en tu antebrazo
Ese tendón que ves se conecta con el palmaris longus,
un músculo que en alrededor del 10-15% de las personas está ausente
en uno o ambos de sus brazos.
Sin embargo, no los hace más débiles.
No hay diferencia en la fuerza de agarre.
De hecho, es uno de los primeros tendones que
los cirujanos sacan para utilizarlo

Arabic: 
جسمك هو معبد ، لكنه أيضًا متحف
من التاريخ الطبيعي.
انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك
هناك لأنك في حاجة إليها
ولكن لأن أسلافك الحيوانية فعلوا ذلك.
لم تعد تخدم وظيفتها السابقة
ولكن ليس مكلفًا بما يكفي للاختفاء ،
هذه البقايا من تاريخنا العميق لا تصنع إلا
الشعور في إطار التطور من قبل
الانتقاء الطبيعي.
مع ذراعك على سطح مستوي ، ادفع
الإبهام ضد الخنصر الخاص بك وطرف يدك
ترتفع قليلا.
إذا كنت ترى فرقة مرفوعة في منتصف
الرسغ ، لديك عضلة أثرية
في ساعدك.
هذا الوتر ترون يربط إلى palmaris
إبهام اليد،
عضلة ما بين 10 و 15٪ من الناس مفقودين
على أحد أو كل من أسلحتهم.
لا يجعلها أضعف على الرغم من.
لا يوجد فرق في قوة القبضة.
في الواقع ، إنه أحد الأوتار الأولى
سيخرج الجراحون حتى يتمكنوا من استخدامها

Japanese: 
身体は神聖な神殿とも言えますが、
自然の歴史博物館だとも言えます
身体をくまなく調べてみると部位によっては
現代の人間が必要としているのではなくて、
祖先が必要としていたから残っている
身体の部位があるのです
もはや過去の機能ですが、
消し去ってしまうほど邪魔ではありません。
これらは自然淘汰による
進化の仕組みを示す、
歴史のなごりなのです
あなたの腕を平らな面に置いて、
あなたの小指と親指をくっつけ、
手を少し曲げます
ここで手首に筋が浮かび上がったら、
あなたの前足には
昔の筋肉が残されています
その腱は長掌筋(ちょうしょうきん)
といって、
10~15％の人には両腕もしくは片腕に
この腱がありません
ないからと言って弱くはありません。
握る力に影響はでないんです
実際、これは美容整形の際に
一番最初に使われる腱です

English: 
Your body is a temple, but it’s also a museum
of natural history.
Look closely and you’ll see parts that aren’t
there because you need them
but because your animal ancestors did.
No longer serving their previous function
but not costly enough to have disappeared,
these remnants of our deep history only make
sense within the framework of evolution by
natural selection.
With your arm on a flat surface, push your
thumb against your pinky and tip your hand
slightly up.
If you see a raised band in the middle of
the wrist, you’ve got a vestigial muscle
in your forearm.
That tendon you see connects to the palmaris
longus,
a muscle that around 10-15% of people are missing
on one or both of their arms.
It doesn’t make them any weaker though.
There’s no difference in grip strength.
In fact, it’s one of the first tendons that
surgeons will take out so they can use it

Dutch: 
Jouw lichaam is een tempel, maar het is ook een museum van de geschiedenis van de natuur.
Kijk goed en je zal delen zien die aanwezig zijn niet omdat je ze nodig hebt,
maar omdat jouw dierlijke voorouders deze wel nodig hadden. Ze voldoen niet meer aan hun vorige functie,
maar toch nog steeds aanwezig, deze overblijfselen van onze diepe geschiedenis hebben alleen
betekenis binnenin het concept van evolutie door natuurlijke selectie.
Duw je duim tegen jouw pink met je arm op een vlak oppervlak en krul je hand
lichtjes op. Als je een omhooggekomen band ziet in het midden van je pols,
dan heb je een rudimentaire spier in je onderarm.
Deze verhoging die je ziet, is verbonden met de lange handpalmspier,
a spier die ontbreekt bij ongeveer 10-15% van de mensen in 1 of beide armen.
Dit maakt hun niet zwakker. Er is geen verschil in gripsterkte.
In feit is het één van de eerste spieren die chirurgen zullen gebruiken

Russian: 
Ваше тело не только храм, но и музей естественной истории.
Посмотрите внимательней и вы увидите части, которых нет, потому что они больше не нужны вам,
но были нужны вашим животным предкам. Они больше не выполняют своих прежних функций,
но и не особо мешают, чтобы избавляться от них. 
Эти остатки нашей глубокой истории позволяют
увидеть, как работает эволюция путем естественного отбора.
Положите руку на ровную поверхность, сведите большой палец с мизинцем и немного приподнимите кисть.
Если вы увидите выступающие связки посередине запястья,
значит у вас есть рудиментальные мускулы в предплечье.
Это сухожилие соединяется с длинной ладонной мышцей -
мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.
Однако это не делает их слабее и не влияет на силу хватки.
На самом деле, это одно из первых сухожилий, которые хирурги вынимают, чтобы использовать

Norwegian: 
Kroppen din er et tempel,
men det er også et naturhistorisk museum.
Se nøye etter og man vil se ting som er der,
ikke fordi du trenger dem,
men fordi dyreslektningene dine gjorde det.
Funksjonene er ikke lenger nødvendige,
men ikke kostbart nok til å forsvinne.
Disse restene av vår dype historie gir kun
mening innenfor rammen av evolusjonen grunnet naturlig utvalg.
Ha armen på et flatt underlag, trykk tommelen mot pekefingeren
og vipp hånden litt opp. Hvis du ser et uthevet bånd midt på
håndleddet, har du en vestigial muskel i underarmen din.
Den senen du ser er koblet til Palmaris
Longus,
en muskel som ca rundt 10-15% av befolkningen
mangler på den ene eller begge armene.
Det gjør dem imidlertid ikke svakere.
Det er ingen forskjell i gripestyrke.
Det er faktisk en av de første senene som
kirurger fjerner slik at de kan bruke den

Portuguese: 
Seu corpo é um templo, mas também um museu de história natural
Veja bem e perceberá que tem estruturas não por precisar
mas porque seus ancestrais animais precisavam
Não mais usados, não atrapalham e não desapareceram. São vestígios de nossa longa história
Sua presença só faz sentido no contexto da teoria da evolução por seleção natural
Apoie o braço em uma superfície, pressione o dedão contra o mindinho e erga um pouco a mão
se notar um cordão sobressaltar ao longo do pulso
você tem um músculo vestigial em seu antebraço
O tendão que vê se conecta ao músculo palmaris longus,
um músculo que cerca de 10 a 15% das pessoas não tem em um ou ambos os braços
Isso não enfraquece, pois não diminui a força do aperto
Aliás, esse é um dos primeros tendões considerado para ser extraído

Indonesian: 
Tubuhmu bukan hanya bait, tetapi juga sebuah museum sejarah alam.
Perhatikan dengan baik dan anda akan melihat bagian-bagian yang ada bukan karena anda memerlukannya,
tetapi karena nenek moyang binatang kita memerlukannya. Bagian-bagian tersebut tidak lagi diperlukan,
tetapi juga tidak merugikan hingga perlu dihilangkan. Mereka merupakan sisa dari sejarah kita yang dalam,
dan hanya masuk akal dalam keranga evolusi oleh seleksi alam.
Dengan lengan anda di atas bidang datar, katupkan ibu jari dan kelinging anda, kemudian
angkat tangan anda perlahan. Jika anda melihat satu garis yang terangkat
di pergelangan tangan anda, anda mempunyai otot vestigial di lengan bawah anda.
Urat yang anda lihat tersebut tersambung dengan palmaris longus,
yakni otot yang tidak dimiliki oleh 10-15% manusia, baik di satu maupun kedua lengan.
Hal tersebut tidak membuat mereka lebih lemah. Tidak ada perbedaan dalam kekuatan genggaman.
Bahkan, urat tersebut adalah salah satu urat pertama yang akan diangkat para ahli bedah untuk

Arabic: 
في عمليات جراحية ترميمية وتجميلية.
يمكنك العثور على نباتات النخيل الطويلة عبر الثدييات
الأنواع ، لكنها الأكثر تطوراً بين تلك الأنواع
التي تستخدم forelimbs للتنقل.
في الرئيسيات ، هذا يعني أن العضلات أطول
في الليمور والقردة وقصيرة في الشمبانزي ،
الغوريلا ، والقردة الأخرى التي لا تفعل
الكثير من الهرولة من خلال الأشجار.
إنها ليست العضلات الوحيدة المتبقية لدينا. نظرة
على الثلاثة التي تعلق على أعمالنا الخارجية
الأذن.
لا يمكننا الحصول على الكثير من الحركة
العضلات ، وخاصة بالمقارنة مع بعض من لدينا
أقارب الثدييات الذين يستخدمونها لتحديد موقع
مصادر الأصوات.
من المفترض أن هذا كان مفيدًا تمامًا
للثدييات الليلية المبكرة.
في البشر ، لا يزال بإمكانك الكشف عن بقايا
من هذا التكيف مع الأقطاب الكهربائية.
في إحدى الدراسات ، سجل الباحثون ارتفاعًا حادًا
من النشاط في خلايا عضلة الأذن في الاستجابة
إلى صوت مفاجئ. لا يكفي لتحريك
الأذن ، ولكن يمكن كشفها.
وربما يمكنك تخمين موقع
الصوت على أساس النتائج - جاء من
متحدث على يسار موضوعات الدراسة.
لذلك هذا هو أذنهم اليسرى دون وعي
(وفشل) في الدوران نحو الصوت.

Portuguese: 
em cirugias de reconstrução e cosmética. Você pode encontrar o músculo palmaris longus
em vários mamíferos, sendo mais desenvolvido nos que usam os membros anteriores para se mover
Em primatas, isso significa que esse músculo é mais longo em lêmures e macacos pequenos e mais curtos
em chimpanzés, gorilas e outros símios que não são trepam tanto em árvores
E esse não é o único músculo remanescente que temos. Veja os três que então ligados ao nosso ouvido externo.
Não conseguimos movimentá-los muito
especialmente em comparação a outros parentes mamíferos que os usam para localizar sons.
Provavelmente eles sejam bem úteis para os primeiros animais noturnos.
Em humanos pode-se ainda detectar o remanescente
dessa adaptação com eletrodos. Em um estudo, pesquisadores gravaram um pico
de atividade das células desse músculo auditivo em resposta a um som repentino. Não o suficiente para mover
a orelha, mas detectável. E você pode provavelmente adivinhar a localização do
som com base nos resultados - veio de um auto-falante à esquerda dos indivíduos testados.
Portanto, é seu ouvido esquerdo tentando (e falhando) subconscientemente em direcioná-lo ao som

Indonesian: 
digunakan dalam bedah rekonstruktif dan kosmetik. Palmaris longus dapat ditemukan dalam berbagai
spesies mamalia, tapi urat ini paling terkembang di antara spesies yang bergerak menggunakan lengannya.
Pada primata, ini berarti bahwa otot ini lebih panjang dalam lemur dan lebih pendek pada simpanse,
gorila, dan kera lainnya yang tidak melakukan banyak pergerakan melalui pepohonan.
Ini bukan satu-satunya otot yang tersisa yang kita miliki. Perhatikan tiga yang dapat ditemukan pada bagian luar
telinga kita. Kita tidak bisa menggerakkan otot-otot ini secara drastis,
terutama dibandingkan dengan beberapa dari kerabat mamalia kami yang menggunakannya untuk mencari
sumber suara. Sepertinya ini sangat membantu
untuk mamalia nokturnal awal.
Pada manusia, Anda masih bisa mendeteksi sisa-sisa
adaptasi ini dengan elektroda.
Dalam satu penelitian, para peneliti mencatat lonjakan
aktivitas di sel-sel otot telinga sebagai respons bagi suara yang tiba-tiba. Tidak cukup untuk menggerakkan
telinga, tetapi dapat dideteksi.
Dan Anda mungkin bisa menebak lokasinya
suara berdasarkan hasil ini - asalnya
dari speaker di sebelah kiri subjek penelitian.
Jadi ini bukti dari telinga kiri mereka yang tanpa sadar mencoba
(dan gagal) untuk berputar menuju suara.

Russian: 
в реконструктивных и косметических операциях. Длинную ладонную мышцу можно встретить
у многих млекопитающих, но она более развита у тех, кто использует передние конечности для передвижения.
Поэтому среди приматов эта мышца длиннее у лемуров и мартышек, и короче у шимпанзе, горилл
и других видов, не слишком много лазающих по деревьям.
Это не единственная остаточная мышца, которая у нас есть. Посмотрите на эти три присоединенных к
к внешнему уху. У нас не очень получится использовать их для движения,
особенно в сравнении с некоторыми млекопитающими родственниками, использующими их
для определения источника звука. Похоже они были бы очень полезны для ночных млекопитающих.
У людей можно найти остатки этих приспособлений с электродами.
В одном исследовании записывали вспышки активности ушных мышц
в ответ на неожиданные звуки. Они были не достаточными для движения ушами,
но вполне явными. И по результатам можно было наверняка определить направление звука -
он шел от говорящего слева от испытуемого.
Так это подсознательная попытка (безуспешная) левого уха повернуться к источнику звука.

Dutch: 
in reconstructieve en cosmetische operaties. Je kan de lange handpalmspier terugvinden onder zoogdiersoorten
maar het is het meest ontwikkeld onder dieren die hun voorste ledematen gebruiken om voort te bewegen.
Bij apen betekent dit dat deze spier langer is bij lemuren en apen en korter bij chimpansees,
gorillas en andere apen die niet vaak door de bomen moeten kruipen.
Dit is niet de enige nutteloze spier die we hebben. Kijk naar de drie die vasthangen aan ons uitwendig oor.
We krijgen niet veel beweging uit deze spieren,
zeker niet vergeleken met sommige van onze zoogdierenverwanten die deze gebruiken om geluidsbronnen te lokaliseren.
Waarschijnlijk waren deze zeer handig
voor vroegere nachtelijke zoogdieren. Bij mensen kan je nog steeds de overblijfselen
van deze adaptatie waarnemen met elektrodes. In een bepaald onderzoek namen onderzoekers een piek van activiteit waar
in de spiercellen van het oor als reactie op een plots geluid. Niet voldoende om het oor te doen bewegen
maar wel waarneembaar. En je kan waarschijnlijk wel de locatie raden
van het geluid op basis van het resultaat - het kwam van een speaker links van het studieobject.
Dus dit is het linkse oor dat onbewust probeert en faalt om zich naar het geluid te richten.

Norwegian: 
i rekonstruktiv og kosmetisk kirurgi.
Man finner Palmaris Longus blant pattedyrarter,
men den er mest utviklet blant de som
bruker sine forlabber for å bevege seg rundt.
Blant primater betyr det at muskelen er lengre
hos lemurer og aper og kortere hos sjimpanser,
gorillaer og andre aper som ikke vanligvis forflytter seg via trærne.
Det er ikke den eneste muskelen til overs vi har.
Se på de tre som er festet til vårt ytre øre.
Vi kan ikke bevege disse musklene så mye.
I hvert fall sammenlignet med visse
pattedyrslektninger som bruker dem for å finne ut
hvor lydkilden kommer fra.
Antagelig er dette ganske nyttig
for tidlige nattlige pattedyr. Hos mennesker
kan man fremdeles oppdage restene
av denne tilpasningen med elektroder.
I en studie registrerte forskere et utslag
av aktivitet i cellene i øremusklene som responderte
på en plutselig lyd. Ikke nok til å bevege
på øre, men påviselig. Og man kan antagelig
gjette hvor lyden kom fra basert på resultatet:
Den kom fra en høyttaler til venstre for testpersonen.
Så dette er deres venstre øre som ubevisst
prøver (og mislykkes) å vende seg mot lyden.

Spanish: 
en cirugías reconstructivas y cosméticas.
Puedes encontrar los palmaris longus en todas las especies de mamíferos,
pero está más desarrollado entre aquellos
que usan sus miembros delanteros para moverse.
En primates, eso significa que el músculo es más largo
en lémures y monos y más corto en chimpancés,
gorilas y otros simios que no pasan mucho tiempo moviéndose entre los árboles.
No es el único músculo sobrante que tenemos. Fíjate
en los tres que están unidos a nuestra
oreja.
No podemos sacar mucho movimiento de estos
músculos, especialmente en comparación con algunos de nuestros
parientes mamíferos que los utilizan para localizar
las fuentes de sonidos.
Supuestamente esto hubiera sido bastante útil
para los primeros mamíferos nocturnos.
En los humanos, aún puedes detectar los remanentes
de esta adaptación con electrodos.
En un estudio, los investigadores registraron un pico
de actividad en las células musculares del oído en respuesta
a un sonido repentino. No fue suficiente para mover la
oreja, pero sí detectable.
Y probablemente puedas adivinar la ubicación de la
fuente sonora basándote en los resultados - En los individuos estudiados procedía de un altavoz situado a su izquierda.
Así que esta es su oreja izquierda subconscientemente tratando
(y fracasando) de orientarse hacia el sonido.

English: 
in reconstructive and cosmetic surgeries.
You can find the palmaris longus across mammal
species, but it’s most developed among those
that use their forelimbs to move around.
In primates, that means the muscle is longer
in lemurs and monkeys and shorter in chimps,
gorillas, and other apes that don’t do a
lot of scrambling through trees.
It’s not the only leftover muscle that we've got. Look
at the three that are attached to our outer
ear.
We can’t get much movement out of these
muscles, especially compared to some of our
mammal relatives who use them to locate the
sources of sounds.
Presumably this would have been quite helpful
for early nocturnal mammals.
In humans, you can still detect the remnants
of this adaptation with electrodes.
In one study researchers recorded a spike
of activity in the ear muscle cells in response
to a sudden sound. Not enough to move the
ear, but detectable.
And you can probably guess the location of
the sound based on the results - it came from
a speaker to the left of the study subjects.
So this is their left ear subconsciously trying
(and failing) to pivot toward the sound.

Japanese: 
長掌筋は哺乳類に多く見られます
動くのに前足を使う動物の間で
発達しています
つまり霊長類では
キツネザルやサルが長くて、
短いのはゴリラやチンパンジーや、
他のあまり木に登らない霊長類です
残された筋肉はそれだけではありません
耳の外についているこの３つの筋肉を見てください
この筋肉がなければ、
耳は動かせません!(笑)
一方で哺乳類によっては音に向けて耳を
動かすのでよく動きます
夜行性の哺乳類にとっては
とても役に立つのでしょう
人間に残った痕跡は
電気を使えば分かります
ある研究では突然おおきな音が
鳴ると耳の筋肉から反応が見られたそうです
耳を動かすほどではありませんが、
観測可能です
この反応に基づいて場所を
特定しているかもしれません
音は左から聞こえてきます
この結果を見ると左耳が音の方向に
動こうとして(失敗して)いる様子が分かります。

Norwegian: 
Man kan se en andre eksempler på våre vestigiale
kroppsdeler f eks når man får gåsehud.
Når vi er kalde vil de små musklene knyttet til
kroppshårene våre trekke seg sammen, trekke håret
opp og det forårsaker at huden lager en kul.
For våre pelskledde pattedyrslektninger vil de
oppreiste hårene øke mengden plass for isolasjon.
Det holder dem varme. Fugler kan også gjøre dette.
Dere har sikkert sett
en oppblåst due på en kald dag.
Adrenalin er et av hormonene som er involvert
i kroppens respons på kalde temperaturer,
og det er også en del av kjemp eller-fluktresponsen.
Så det hjelper noen dyr til å se større ut når de er truet.
Og det kan være grunnen til at overraskende og emosjonelle
følelser innen musikk kan gi noen gåsehud.
Og så er det halen vår. Ved enden av
ryggraden er det et sett med sammenvevde ryggvirvler.
Noen har tre, noen har fem.
Vi kaller det for halebeinet. Det fungerer
i dag som et anker for noen bekkenmuskler,
men det er også det som er igjen av våre forfedres haler.
Hver og en av oss hadde faktisk en hale på et tidspunkt.
Når den grunnleggende kroppsplanen blir lagt ut

Arabic: 
يمكنك أن ترى مجهودًا آخر غير مجدي من جانبنا
أجزاء الجسم عندما تحصل على صرخة الرعب.
عندما نكون باردين ، تعلق عضلات صغيرة
عقد شعر الجسم لدينا ، وسحب الشعر
تستقيم والتي تسبب الجلد المحيطة بها
لتشكيل نتوء.
لأقاربنا الثدييات فروي ، أثار
الشعر يزيد من مقدار المساحة للعزل ،
مساعدتهم على البقاء دافئ.
يمكن للطيور القيام بذلك أيضا. ربما كنت قد رأيت
حمامة منتفخة في يوم بارد.
الأدرينالين هو واحد من الهرمونات المعنية
في استجابة الجسم لدرجات الحرارة الباردة ،
وهو أيضًا جزء من القتال أو الهروب
استجابة.
لذلك يساعد بعض الحيوانات تظهر أكبر عندما
انهم مهددين.
وقد يكون هذا هو السبب المفاجئ والعاطفي
يمكن أن يتحول في الموسيقى تعطي بعض الناس صرخة الرعب.
ثم هناك ذيلنا. في نهاية
العمود الفقري لدينا هي مجموعة من الفقرات المصهر - بعض
الناس لديهم 3 ، والبعض لديه 5. نسميها
عجب الذنب.
وهو الآن بمثابة مرساة لبعض الحوض
العضلات ولكن أيضا ما تبقى من لدينا
ذيول الأسلاف.
كل واحد منا لديه ذيل في الواقع
نقطة. عندما يتم وضع خطة الجسم الأساسية

Spanish: 
Puedes ver otro esfuerzo fútil de nuestros órganos vestigiales cuando se te pone la piel de gallina.
Cuando tenemos frío, pequeños músculos unidos a
los pelos corporales se contraen, tirando del pelo
y colocándole en posición vertical lo que causa que la piel circundante
forme una protuberancia.
Para nuestros parientes mamíferos peludos, el pelo erizado aumenta la cantidad de espacio para el aislamiento térmico,
ayudándolos a mantenerse calientes.
Las aves también pueden hacer esto. probablemente has visto
una paloma hinchada en un día frío.
La adrenalina es una de las hormonas involucradas
en la respuesta del cuerpo a temperaturas frías,
y también es parte de la respuesta de "lucha o huida"
Por lo tanto, ayuda a que algunos animales parezcan más grandes de lo que realmente son cuando
se sienten amenazados.
Y puede ser la razón por la cual, ante un fragmento emotivo o inesperado en una canción,
algunas personas observan como su vello se eriza.
Y luego está nuestra cola. Al final de
nuestra columna vertebral hay un grupo de vértebras fusionadas, algunas personas tienen 3, otras tienen 5. Lo llamamos
coxis
Ahora sirve de anclaje para algunos músculos pélvicos,
pero también es lo que queda de la cola de nuestros antepasados.
Cada uno de nosotros tuvimos cola en un determinado momento. Durante el desarrollo embrionario,

Dutch: 
Je kan een andere mislukte poging van onze rudimentaire organen zien wanneer we kippenvel krijgen.
Wanneer we het koud hebben, trekken kleine spiertjes die vasthangen aan onze lichaamsbeharing samen, waardoor het haar
recht komt te staan wat een bultje veroorzaakt in de omliggende huid.
Voor onze harige zoogdierverwanten, zorgen de rechtsstaande haren voor een verhoogde hoeveelheid ruimte voor isolatie
wat hen helpt om warm te blijven. Vogels kunnen dit ook. Je hebt waarschijnlijk al wel eens
een fluffy duif gezien op een koude dag. Adrenaline is één van de hormonen dat  betrokken is
bij de reactie van het lichaam op koude en het is ook een onderdeel van het vecht of vlucht mechanisme.
Dus het helpt sommige dieren groter te lijken wanneer
ze worden bedreigd. En het kan de oorzaak zijn waarom verrassende en emotionele
muziek sommige mensen kippenvel geeft. En dan is er onze staart. Op het einde van onze ruggenwervel
is een set van samengesmolten wervels aanwezig. Sommige mensen hebben er drie andere vijf. We noemen dit
het staartbeentje. Het dient nu als anker voor sommige bekkenspieren,
maar het is ook wat er overschiet van de staart van onze voorouders.
Iedereen had ooit een staart op een bepaald punt. Wanneer het basis lichaamsplan wordt ontwikkeld

Russian: 
Так же вы можете увидеть другую тщетную попытку работы рудиментов - гусиную кожу.
Когда нам холодно, маленькие мускулы соединенные с волосками сокращаются, поднимая волоски.
При этом кожа вокруг формирует шишку.
Для наших пушистых родственников, поднимающиеся волоски увеличивают теплоизоляцию,
позволяя им сохранять тепло. Птицы тоже могут так делать,
наверняка вы видели надутого  голубя холодным днем. Адреналин - один из гормонов используемый
в реакции тела на холод. Также он используется в реакции "бей или беги".
Это помогает некоторым животным становиться больше, когда они под угрозой.
И может оказаться забавным, когда у некоторых людей музыка вызывает гусиную кожу.
Ну и наконец наш хвост. В конце нашего позвоночника несколько сросшихся позвонков.
У некоторых людей их 3, у некоторых 5. Мы называем их копчиком.
Он остался от хвостов наших предков и теперь служит для крепления некоторых тазовых мышц.
 
Каждый из нас имеет хвост в определенный момент. Когда формируется тело

Indonesian: 
Anda dapat melihat upaya lain yang sia-sia dari sisa bagian tubuh vestigial Anda saat Anda merinding.
Ketika kita dingin, otot-otot kecil yang menempel pada rambut tubuh kita, menarik rambut-rambut tersebut
tegak, dan menyebabkan kulit di sekitarnya untuk membentuk benjolan.
Untuk kerabat mamalia berbulu kita, rambut yang tegak memperbesar ruang untuk insulasi, yang
membantu mereka tetap hangat.
Burung juga bisa melakukan ini. Anda mungkin pernah melihat
seekor merpati yang bengkak di hari yang dingin.
Adrenalin adalah salah satu hormon yang terlibat
dalam respon tubuh terhadap suhu dingin, selain menjadi bagian dari respons lari atau lawan.
Hal ini membantu beberapa hewan tampak lebih besar saat
mereka terancam. Dan mungkin itu sebabnya saat-saat yang mengejutkan dan emosional
dalam musik dapat membuat orang merinding.
Lalu, ada juga ekor kita. Pada ujung
tulang belakang kita ada satu set vertebra yang menyatu - beberapa orang memiliki 3, beberapa memiliki 5. Tulang ini disebut
tulang ekor, yang sekarang berfungsi sebagai jangkar untuk beberapa otot panggul
tetapi juga sebagai apa yang tersisa dari ekor nenek moyang kita.
Setiap dari kita sebenarnya memiliki ekor pada satu waktu. Ketika kerangka dasar tubuh sedang dirancang

English: 
You can see another futile effort by our vestigial
body parts when you get goosebumps.
When we’re cold, tiny muscles attached to
our body hairs contract, pulling the hair
upright which causes the surrounding skin
to form a bump.
For our furry mammal relatives, the raised
hair increases the amount of space for insulation,
helping them stay warm.
Birds can do this too. you’ve probably seen
a puffy pigeon on a cold day.
Adrenaline is one of the hormones involved
in the body’s response to cold temperatures,
and it’s also part of the fight or flight
response.
So it helps some animals appear larger when
they’re threatened.
And it may be why surprising and emotional
turns in music can give some people goosebumps.
And then there’s our tail. At the end of
our spine are a set of fused vertebrae - some
people have 3, some have 5. We call it the
tailbone.
It now serves as an anchor for some pelvic
muscles but it’s also what’s left of our
ancestors’ tails.
Every one of us actually had a tail at one
point. When the basic body plan is being laid

Japanese: 
昔の体の機能が
無駄な努力をしている例があります
鳥肌です
寒いとき体毛に付いている
小さな筋肉が収縮します
すると毛を引っ張り上げ
周りの皮膚が盛り上がります
毛のある哺乳類動物は
毛を逆立出せて断熱効果を高めます
暖かさを保ちます
鳥も同じで、ぷくぷくしたハトが
寒い日にやります
アドレナリンは寒さに対して
身体がみせる反応の１つです
また同時に戦闘・逃走反応の
１つでもあります
だから怖がっている時に
自分を大きく見せることができます
これは驚きや、音楽による感情の起伏が
鳥肌を起こす理由でもあります
それにしっぽがあります
脊髄の末端に、
数個の脊骨がまとまっています
人によっては3こだったり、
5こだったりします
尾骨と呼んでいます
現在は骨盤筋肉のアンカーとして機能しています
それだけではなく、
先祖のしっぽのなごりでもあります
誰しも以前はしっぽがあったのです。
妊娠4週間目頃に身体の基礎が出来上がってくると、

Portuguese: 
Você pode observar outro esforço inútil de estruturas vestigiais do corpo quando tem arrepios
Quando estamos com frio, pequenos músculos ligados aos pêlos do corpo se contraem
puxando-os para cima e formando um calombo na pele ao redor
Para nossos parentes mamíferos peludos, isso  aumenta o espaço de insulação
ajudando-os a se manterem aquecidos. 
As aves também fazem isso.
Você já deve ter visto um pombo arrepiado no frio.
A adrenalina é um dos hormônios envolvidos
na resposta do corpo ao frio, e isso é parte da reação de lutar ou fugir
Portanto, ajuda alguns animais a se parecerem maiores quando ameçados
E isso explica por quê trechos de músicas
surpreendentes e emocionais dão arrepios.
Há ainda nossa cauda. No fim da espinha há de 3 a 5  vértebras fundidas.
Nós o chamamos de cóccix. Agora ele serve como uma âncora para alguns músculos pélvicos
mas também é o que restou da cauda de nossos ancestrais
Cada um de nós teve uma cauda em algum ponto do desenvolvimento

Arabic: 
في حوالي 4 أسابيع من الحمل ، والبشر
الأجنة تشبه أجنة أخرى
الفقاريات.
وهذا يشمل ذيل مع 10-12 النامية
فقرات.
في العديد من الحيوانات الأخرى ، تستمر في التطور
في الذيل السليم.
ولكن في البشر والقردة الأخرى ، فإن الخلايا في
يتم برمجة الذيل للموت بضعة أسابيع
بعد ظهورها.
فارما نادرا ما رغم ذلك ، فإن طفرة تسمح لل
مخطط الأجداد السائد والإنسان
سوف يولد الطفل مع ذيل أصيل حقيقي.
السلوك الدهني الأكثر إثارة هو
منعكس راحي ، حيث الرضع حتى
إنهم يبلغون من العمر 6 أشهر تقريبًا
فهم على كل ما وضعت في يدهم. هناك
رد فعل مماثل لأقدامهم. أنا أردت
لتظهر لك هذه اللقطات الرائعة من
في 1930s حيث أظهروا هذا السلوك.
هؤلاء الأطفال هم فقط شهر واحد من العمر وأنت
يمكن أن نرى أن قردهم الداخلي يمكن أن يدعم
وزنهم بالكامل.

Dutch: 
ongeveer 4 weken na de bevruchting, lijken embryos heel hard op embryos van
andere gewervelden. En dat houdt ook een staart in
met 10-12 ontwikkelende wervels. In verschillende andere dieren ontwikkelt deze verder naar een deftige staart.
Maar bij mensen en andere apen zijn deze cellen geprogrammeerd
om te sterven enkele weken na verschijning.
Zeer zelden zorgt een mutatie ervoor dat deze toch bewaart blijven
en dan wordt er een baby geboren met een echte staart.
Het meest schattige rudimentaire gedrag
is de grijpreflex, waarbij baby's tot ze ongeveer 6 maanden oud zijn
alles vastgrijpen dat je in hun hand legt. Er is een gelijkaardige reflex aan hun voetjes. Ik wou
je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.
Deze baby's zijn slechts 1 maand oud en je kan zien dat hun inwendige aapje hun
volledige gewicht kan ondersteunen.

Portuguese: 
Com cerca de 4 semanas de gestação,  o embrião humano se parece com os de outros vertebrados
E isso inclui ter uma cauda com 10 a 12 vértebras em desenvolvimento
Em outros animiais a cauda continua a se desenvolver
Mas em humanos e outros primatas, as células são programadas para morrer
em poucas semanas após aparecerem
Embora rara, uma mutação permite a prevalência do plano ancestral
e o bebê humano nasce com uma cauda verdadeira vestigial.
O comportamento vestigial mais adorável
é o reflexo de preensão palma. 
Aos 6 meses os bebês tem uma incrível preensão
de qualquer objeto colocado em sua mão. 
Há um reflexo semelhante nos pés.
Eu queria mostrar essa incrível filmagem dos anos 30, quando isso foi demonstrado.
Esses bebês tem só 1 mês de idade, e você pode ver que
seu "macaco interior" consegue suportar todo o seu peso

Indonesian: 
saat sekitar 4 minggu kehamilan, embrio manusia mirip embrio vertebrata yang lain.
Dan embrio itu mengikutsertakan ekor dengan 10-12 vertebrae yang sedang berkembang.
Di banyak hewan lainnya, hal itu terus berkembang
menjadi ekor sesungguhnya.
Tetapi pada manusia dan kera lainnya, sel-sel di dalam
ekor diprogram untuk mati beberapa minggu setelah mereka muncul.
Sekalipun jarang, mutasi memungkinkan rumus pembentuk leluhur untuk muncul dan
seorang bayi manusia akan lahir dengan ekor vestigial sejati.
Perilaku vestigial yang paling menggemaskan adalah
palmar graso reflex, di mana bayi sampai usia sekitar 6 bulan memiliki genggaman yang luar biasa
akan apa pun yang Anda letakkan di tangan mereka. Ada refleks yang serupa di kaki mereka. Aku ingin
menunjukkan cuplikan rekaman dari tahun 1930-an di mana mereka mendemonstrasikan perilaku ini.
Bayi-bayi ini baru berusia 1 bulan dan Anda dapat melihat bahwa monyet batin mereka dapat mengangkat
seluruh berat badan mereka.

Spanish: 
aproximadamente a las 4 semanas de gestación, los embriones humanos se parecen mucho a los embriones de otros
vertebrados.
Y eso incluye una cola que tiene entre 10 y 12
vértebras.
En muchos otros animales continúa desarrollándose
en una verdadera cola.
Pero en humanos y otros simios, las células de
la cola están programadas para morir unas semanas
después de que aparezcan.
Sin embargo, en raras ocasiones, una mutación permite que el diseño ancestral prevalezca y nacerá un
bebé con una verdadera cola vestigial.
El comportamiento vestigial más adorable es el
reflejo de prensión palmar, que presentan los bebés hasta que alcanzar los 6 meses y que hace
que se agarren a cualquier cosa que se ponga en sus manos. Hay
un reflejo similar en sus pies. Quería
enseñarte esta grabación de
los años treinta donde se demostró este comportamiento.
Estos bebés solo tienen 1 mes de edad y puedes ver que su mono interno puede soportar
todo su peso

English: 
out at around 4 weeks of gestation, humans
embryos closely resemble embryos of other
vertebrates.
And that includes a tail with 10-12 developing
vertebrae.
In many other animals it continues to develop
into a proper tail.
But in humans and other apes, the cells in
the tail are programmed to die a few weeks
after they appear.
Vary rarely though, a mutation allows the
ancestral blueprint to prevail and a human
baby will be born with a true vestigial tail.
The most adorable vestigial behavior is the
palmar grasp reflex, where infants up until
they’re about 6 months old have this incredible
grasp on whatever you put in their hand. There’s
a similar reflex for their feet. I wanted
to show you this great piece of footage from
the 1930s where they demonstrated this behavior.
These babies are only 1 month old and you
can see that their inner monkey can support
their entire weight.

Russian: 
примерно на 4 неделе беременности, человеческий эмбрион очень похож на эмбрионы
других позвоночных. И у него есть хвост с 10-12 развивающимися позвонками.
У многих других животных он продолжает развиваться в настоящий хвост.
Но у людей и других обезьян, клетки хвоста запрограммированы отмирать
через несколько недель после появления.
Различные редкие мутации могут привести к преобладанию древних наследственных программ
и человеческий ребенок может родиться с настоящим рудиментарным хвостом.
Самый восхитительное остаточное явление в поведении, это хватательный рефлекс.
В возрасти около 6 месяцев младенцы имеют потрясающую хватку
что бы не попадалось им в руки. Похожий эффект есть и в их ногах.
Я хотела бы вам показать этот замечательный материал из 1930х, где показано это поведение.
Этим детям всего 1 месяц. Вы видите, как их внутренняя обезьянка может удержать собственный вес
 

Japanese: 
人間の胚は他の脊椎動物に
よく似てきます
そこにはしっぽがあり
10～12個の脊骨があります
他の動物は成長を続けて
ちゃんとしたしっぽになるのですが、
人間やほかの霊長類では、
尻尾の細胞は数週間で
死ぬようにプログラムされています
しかし稀に、突然変異によって
先祖代々の青写真が勝るときがあります
すると赤ちゃんは
丸まま尻尾のなごりを残して生まれます
一番かわいい ”なごりの動き”は
『把握反射』です
生後６か月まで赤ちゃんは
手に当てたモノをなんでも握るんです
これは足でも同じです
1930年代に撮影されたこの反応が
記録された映像をお見せしましょう
この赤ちゃんはわずか１ヵ月ですが、
内に宿したサルが
体重を支えていることがよく分かります
動画：　　　謝辞：
画像：　　　音楽：

Norwegian: 
etter rundt 4 uker ut i svangerskapet, ligner
menneske-embryoer nøye på embryoer fra andre
virveldyr. Og det inkluderer en hale med 10-12 utviklede virvler.
Hos mange andre dyr fortsetter halen å utvikle seg
om til en skikkelig hale.
Men hos mennesker og andre aper er cellene i
halen programmert til å dø ut noen uker etter at de dukker opp.
En meget sjelden gang vil en mutasjon tillate
at forfedrenes kjennemerke gjennoppstår.
Og et menneskebaby vil bli født med en ekte vestigial hale.
Den mest bedårende vestigiale atferden er
Palmar-griperefleksen, der spedbarn frem til
de er omtrent 6 måneder gamle har dette utrolige
grepet på det man legger i hånden.
Det er en lignende refleks for føttene også.
Jeg har lyst til å vise deg dette fantastiske opptaket
fra 1930-tallet hvor de demonstrerte dette fenomenet.
Disse babyene er bare 1 måned gamle og man kan
se at deres indre ape kan holde på hele sin vekt.
