
Spanish: 
Bienvenido a 73ª Sesión Científica de la Asociación Americana
de la Diabetes, la mayor reunión sobre la diabetes en el mundo.
Yo soy Anna Baker con noticias de última hora desde el centro de convenciones McCormick Place en la ciudad de Chicago.
No toda la grasa es mala
estas son las últimas noticias anunciadas en una conferencia de prensa llevada a cabo el día de hoy.
De hecho, dos estudios recientes demuestran que el ejercicio físico crea “buena grasa”
que a su vez, puede beneficiar a otros tejidos en el cuerpo, mejorando su metabolismo.
Los estudios, financiados por la Asociación Americana de la Diabetes
y el Institutos Nacionales de la Salud, observaron a ratones que
corrían en una rueda de ejercicio por 11 días y a hombres que entrenaron por 12 semanas
en una bicicleta.Los sujetos experimentaron un oscurecimiento
de la grasa que se encuentra justo debajo de la piel, que parece haber cambiado profundamente
la forma en que se comportó en el cuerpo. La grasa más oscura se

English: 
[MUSIC].
Welcome to American Diabetes Association 73rd Scientific Sessions.
The largest diabetes meeting in the world.
I'm Ana Baker here at McCormick place in Chicago with breaking diabetes research.
All fat is not bad. That is the news that was announced in a
press conference held earlier today. In fact, two recent studies showed that
exercise creates good fat that can in turn benefit other tissues in the body,
improving your metabolism. The studies were funded by the American
Diabetes Association and the National Institutes of Health.
They looked at mice that ran on an exercise wheel for 11 days, as well as
men who underwent 12 weeks of training on an exercise bike.
The subjects experienced a browning of the fat found right beneath the skin,
which appears to have profoundly changed the way that it behaved in the body.
The browner fat actually adapted to become more metabolically active than the

English: 
white fat that results from an inactive lifestyle.
That white fat is the bad fat that can lead to Type 2 diabetes and other insulin
resistant conditions. To determine whether the browner fat
could affect how the body uses glucose. The researchers transplanted the trained
mouse fat into high fat In the sedentary mice.
They found that that those mice showed improved glucose tolerance, improved body
composition, decreased fat mass, and increased insulin sensitivity for at
least 12 weeks following the treatment. Researchers think that the healthier fat
releases factors into the bloodstream that then work on other tissues.
Whether transplanting the Brenner's fat, would have the same impact on humans, is
not yet known. So what's the takeaway here?
Well, we know that the physical activity is good for us and it turns out it
doesn't just effect your muscles, it effects your fat as well.
So even if you're not losing weight, knowing that exercise is still training
your fat to improve your overall metabolism, and therefore, your health.
If you need greater motivation to get out there and exercise, this might just be

Spanish: 
adaptó convirtiéndose metabólicamente más activa que la grasa blanca que es el
resultado de un estilo de vida inactivo. Esa grasa blanca es la “grasa mala” que
puede llevar algunos, al padecimiento de la diabetes de tipo 2 y a otros, a padecer de la condición “resistencia a la insulina”.
Para determinar si la grasa más oscura puede afectar como el cuerpo utiliza la glucosa,
los investigadores les trasplantaron alto niveles de grasa a los ratones sedentarios.
Ellos descubrieron que los ratones
mostraron mayor tolerancia a la insulina, mejoraron su composición corporal,
disminuyeron la masa de grasa y aumentaron su sensibilidad a la insulina
durante 12 semanas después del tratamiento.
Los investigadores creen que la grasa libera factores saludables en el torrente sanguíneo,
que luego trabaja en otros tejidos. No se sabe
aun si trasplantando grasa oscura en los humanos tendría el mismo impacto.
¿Cuál es la moraleja? Bueno, nosotros sabemos que la actividad física es buena para nuestra salud.
Resulta que no solo afecta nuestros músculos, pero la grasa también.
Incluso si usted siente que no está perdiendo peso, sepa que el ejercicio todavía está entrenando a su grasa
para mejorar el funcionamiento del metabolismo — y por lo tanto, su salud.

Spanish: 
Si usted necesita mayor motivación para salir hacer ejercicio, esta puede ser buena razón para hacerlo.
Esta es Anna Baker y estas han sido las noticias de última hora desde las Sesiones Científicas
de la Asociación Americana de la Diabetes en la ciudad de Chicago.
Para ver este comunicado de prensa en línea, por favor visite la sección "Redes sociales" de nuestro sitio web: Diabetes.org

Y para la última cobertura de las noticias sobre la diabetes y las investigaciones de las Sesiones Científicas, visite: diabetes.org/BreakingNews.

English: 
it. This is Anna Baker reporting from the
73rd Scientific sessions in Chicago. To view this press release online, please
visit the For Media section of our website Diabetes.org.
And for the latest video coverage of the meeting.
Stay tuned to diabetes.org/breakingnews. [MUSIC]
