Hallo zusammen!
Ich bin’s, Haylee,
Eure Go-YouTuberin!
Außerhalb von YouTube
heiße ich allerdings Hajin Lee,
und ich arbeite für die
Internationale Go-Föderation.
Außerdem bin ich
Profi-Go-Spielerin.
Wie ich kürzlich
versprochen habe,
möchte ich vom Google DeepMind
Challenge-Match erzählen,
von Lee Sedol gegen AlphaGo,
in diesem Video.
Im Video geht es um meine
Erlebnisse als Organisatorin
sowie um Höhepunkte der Partien.
Ich hoffe es wird Euch gefallen!
Also fangen wir an.
Seht Ihr auf diesem Bild,
das bin ich, direkt hinter Demis.
Ich bekam das nicht mit, aber ich war wohl
oft in Fernseh-Nachrichten und auf YouTube,
und dieses Bild hat mir eine
meiner besten Freundinnen geschickt
und sie sagte, sie habe mich
in den Fernseh-Nachrichten gesehen.
Also, bei diesem AlphaGo-Wettkampf
arbeitete ich als Organisatorin
irgendwo zwischen Google und dem
Koreanischen Baduk-Verband.
Lasst mich zuerst ein wenig
über die Vorgeschichte erzählen.
Anfang letzten November, glaube ich,
bekam ich eine Email vom
Britischen Go-Verband.
Jon Diamond ist der Präsident,
und Jon teilte mir mit,
es gebe da einen Sponsor in London
der daran interessiert sei,
ein Profi-Turnier auszurichten.
Er fügte aber hinzu, er könne
mir dazu nicht viel sagen,
bevor ich eine Geheimhaltungs-
erklärung unterzeichne,
denn es sei sehr wichtig,
diesen Sponsor geheim zu halten.
Ich war direkt Feuer und Flamme,
denn, naja, ein neues
Turnier ist immer gut,
und außerdem hatten wir kaum je
einen Sponsor außerhalb von Asien
für Profi-Turniere.
Also war ich gern bereit, die
Erklärung zu unterzeichnen,
und dann stellte sich heraus, dass
es sich um Google DeepMind handelte.
Wir begannen also über den
Wettkampf zu sprechen,
und nach einigen Gesprächen entschieden
sie sich dafür, Lee Sedol 9d einzuladen.
Ich zeige Euch ein paar Bilder von ihm.
Lee Sedol 9d ist der
beste Spieler auf der Welt.
Er gewann seinen ersten großen
internationalen Titel im Jahr 2002
und seither gewann er
achtzehn Weltmeistertitel.
Es gehen zur Zeit die
Meinungen auseinander
was seine Nominierung angeht,
weil Ke Jie aktuell Nummer 1 ist.
Das aktuelle Ranking berücksichtigt
aber allenfalls die letzten paar Jahre
und wenn man das vorige
Jahrzehnt betrachtet,
dann ist Lee Sedol 9d
eindeutig der beste Spieler.
Es gab da noch einige
andere chinesische Spieler
die etwa zwei oder drei
Jahre an der Spitze waren,
aber sie haben sich nicht gehalten.
Ich denke, wir müssen Ke Jie
noch ein bisschen Zeit geben,
um sich als legendärer Spieler
zu beweisen, wie Lee Sedol.
DeepMind enschied sich
also für Lee Sedol 9d
als besten Gegner für dieses
historische Challenge-Match,
und ich ging als erstes zum KBA
[Koreanischer Go-Verband]
um meinen Chef zu fragen,
den Generalsekretär des
Koreanischen Go-Verbands,
es gebe da einen Sponsor.
Ich musste es genau so
machen wie Jon bei mir.
Ich sagte zu meinem Chef, es
gebe einen Sponsor in London,
der gern ein internationales
Turnier ausrichten würde,
aber er müsse eine Geheim-
haltungserklärung unterzeichnen
damit ich ihm mehr über diese
Veranstaltung erzählen könne.
Da war er, glaube ich,
ein wenig verwundert,
aber schließlich unterschrieb er,
und dann erzählte ich ihm mehr,
dass es da eine künstliche
Intelligenz gebe,
die bereits Fan Hui geschlagen habe,
und die sehr sehr stark sei,
und dass sie gerne
Lee Sedol 9d einladen würden
zu einem richtig großen Wettkampf.
Und da sagte mein Chef
“Oh, das ist ja interessant.
Ich schätze, du kannst Sedol anrufen
und fragen, ob er spielen will.”
Also rief ich Lee Sedol an.
Nun waren Lee Sedol 9d und
ich nie eng befreundet,
also wir sind keine besten
Freunde oder so etwas,
aber weil die Profi-
Gemeinde sehr klein war –
jetzt sind wir über 300 Spieler,
aber als ich Profi wurde,
waren wir nur knapp über 200,
die Gemeinde der Profi-
Spieler war also sehr klein,
und vor allem die jungen Spieler
kannten einander sehr gut,
wir verbrachten
viel Zeit miteinander,
und darum kannte ich Lee Sedol 9d
und also rief ich ihn an.
Und zum Glück nahm
er den Anruf an,
normalerweise reagiert er
nicht auf unbekannte Nummern
aber meinen Anruf nahm er an,
und ich sagte zu ihm,
dass ich ihn gerne treffen würde,
um ihn etwas zu fragen.
Viel konnte ich ihm nicht sagen,
und ich glaube er war neugierig
und sagte “Ja klar,
lass uns mal zusammen essen.”
Also traf ich in am nächsten
Tag zum Essen, in Seoul,
wo er mich zu einem seiner
Lieblingsrestaurants mitnahm,
wo es sehr gutes
koreanisches Essen gab,
und während des Essens
fing ich an, ihm zu erzählen,
dass es da dieses westliche
Unternehmen gebe, das gerne
einen Einzel-Wettkampf mit ihm
ausrichten würde, über fünf Runden.
Und dann sagte ich zu ihm, dass ich
ihm seinen Gegner nicht nennen könne,
außer er unterschreibt eine
Geheimhaltungserklärung.
Er hatte also in diesem
Moment zwei Möglichkeiten.
Die erste war, den Wettkampf
über fünf Runden anzunehmen,
ohne den Gegner zu kennen,
aber er wusste, es geht um
eine Million Dollar Preisgeld.
Die andere Option war, die Geheim-
haltungserklärung zu unterzeichnen,
ohne irgendwelche Konsequenzen
hinsichtlich des Wettkampfs.
Also unterschrieb er die
Geheimhaltungserklärung.
Da erzählte ich ihm von Google
DeepMind und AlphaGo und Fan Hui,
und dass das geheim sei, weil
die Veröffentlichung in Nature
eine Pressesperre voraussetze.
Als ich ihm sagte, sein
Gegner sei ein Computer,
war er zuerst völlig überrascht,
und meinte so “Wirklich?!”
“Ist der stärkste Computer nicht so etwa
vier oder fünf Steine schwächer als wir?”
und ich sagte zu ihm
“Ja, vor AlphaGo…
aber offenbar ist dieser Computer
schon jetzt unheimlich stark.”
Da dachte er ein
paar Minuten nach
und entschloss sich
dann, zu spielen.
Er gab mir also eine
mündliche Zusage.
Er unterschrieb nichts dazu,
dass er spielen würde.
Aber er sagte, er nehme
die Herausforderung an.
Und dann, während des Essens,
nachdem wir das besprochen hatten,
hörte er nicht auf, über seine
Vermutungen dazu zu sprechen,
wie AlphaGo so stark sein könne.
Dabei schien er sehr neugierig
und gespannt auf den Wettkampf.
Ich sagte zu ihm, dass er
noch Genaueres erfahren würde
und fragte ihn, ob ich
ihn anrufen könne
wenn ich Fragen oder
Neuigkeiten für ihn hätte.
Und er sagte “Natürlich, außer
während ich in China bin.”
Ich hatte nicht gewusst,
dass er wenige Tage später
nach China reisen würde,
zum MLily-Pokal-Finale.
So war das, als er
den Wettkampf annahm,
und ich war froh, dass es mir gelungen
war, Lee Sedol 9d ins Boot zu holen.
So kam das also zustande. Hier hab ich
noch ein paar Bilder von Lee Sedol.
Nachdem er den Wettkampf angenommen hatte,
ich glaube am 28. Januar dieses Jahres,
erschien der Artikel in Nature.
Die Nachrichten konzentrierten sich vor
allem auf den Algorithmus und den Artikel,
aber zeitgleich mit dem Artikel
kündigte Google natürlich an,
man werde gegen
Lee Sedol 9d spielen.
Vom Zeitpunkt der Veröffentlichung an
bekam ich also lauter Emails und Nachrichten
von Medien aus aller Welt,
die alle Bilder von
Lee Sedol 9d haben wollten
oder ein Kurzportrait, Geschichten
über ihn, oder irgendwelche über Go.
Was mich betrifft, ich arbeitete
für die Internationale Go-Föderation
und bekam deshalb Emails,
ein anderer Grund aber war, dass
ich von Nature interviewt worden war,
darüber, was ich über AlphaGo dachte,
und aufgrund dieses Internet-
Artikels bekam ich noch mehr Emails.
Und weil die Anfragen nach
Bildern von Lee Sedol so stiegen,
ging ich zum Fotografen des KBA,
dem hauseigenen Fotografen,
und sagte zu ihm, ich bräuchte
viele Bilder von Lee Sedol 9d.
Also gingen wir einige Bilder durch,
und die, die ich hier zeige
sind die, die ich von ihm bekam,
also alle diese Bilder sind vom KBA.
Die schickte ich dann alle, oder ein
paar davon, an die jeweiligen Medien.
Lee Sedol 9d sieht sehr jung aus, nicht?
Aber er ist schon über dreißig.
Aber jedenfalls… hehe,
er ist irgendwie sehr süß.
Es überrascht Euch bestimmt zu erfahren,
dass seine Tochter schon neun Jahre alt ist.
Also das war Lee Sedol 9d,
dann kam die Nature-Veröffentlichung
und eine Pressekonferenz,
und schließlich, im Februar,
hatten wir die Pressekonferenz
zum Google DeepMind Challenge-Match.
Am Montag, den 22. Februar,
hatten wir eine Pressekonferenz
zum Google DeepMind Challenge-Match,
im Gebäude des Koreanischen Go-Verbands.
In der Konferenz wurden die Bedingungen
des Wettkampfs offiziell angekündigt,
einige der Einzelheiten waren aber
schon aus diversen Interviews bekannt.
Jedenfalls war die Hauptankündigung, es
gebe einen Wettkampf über fünf Partien 
vom 9. bis 15. März, und der
Gewinner erhält eine Million Dollar.
Außerdem solle Lee Sedol 9d
für jede Partie und jeden Sieg
etwas zusätzlich bekommen.
Wir kündigten auch die
Zeitvorgaben an,
die Regeln, die Kommentatoren
und die Schiedsrichter,
all das war brandheiße Info.
Wir haben im Koreanischen Go-Verband
einen richtig großen Spielsaal,
den haben wir dafür verwendet,
und wir dachten, da sei
ausreichend Platz
für Pressekonferenzen zu
den meisten Go-Turnieren,
aber die Veranstaltung
war eine so große
und das Medieninteresse an dieser
Pressekonferenz war so stark,
dass, glaube ich, über 100 Journalisten
zu dieser Presseveranstaltung kamen.
Da waren so viele Kameras.
Es war sehr aufregend.
Das hier ist Lee Sedol 9d,
wie Ihr sehen könnt,
und dieser Herr hier ist Park Chimoon,
der Vizevorsitzende des
Koreanischen Go-Verbands.
Wir verbanden uns mit
DeepMind in London
über Google Hangout.
Das ist eine Video-Konferenz.
Hier seht Ihr mich, wie ich
die Veranstaltung moderiere,
und das ist Lois,
von Google Korea.
Wir haben gemeinsam die
Presseveranstaltung moderiert.
Und hier sage ich etwas…
Wir hielten die Konferenz auf koreanisch,
mit aufeinanderfolgender Übersetzung.
Und das ist Demis,
er ist da gerade in London,
aber wir waren live
miteinander verbunden.
Ihr könnt hier einige der
Journalisten und Kameras sehen,
aber das ist nicht alles, wir
hatten hinten noch viel mehr
aber ihr seht schon, wie das war.
Und dann haben wir dieses
ganz witzige Foto erstellt.
Wir wollten ein virtuelles Abklatschen
zwischen Lee Sedol und Demis.
Das klappte alles sehr gut, und nach
der erfolgreichen Pressekonferenz
flog ich nach China zu den
den IMSA Elite Mind Games.
Und während ich in China war,
bekam ich so viele Emails
und Anrufe aus London und Korea
und aus der ganzen Welt
und andere Nachrichten
wegen dieses Wettkampfs.
Irgendwie war das schön
und gleichzeitig schade, weil
wir bei der IGF viel Arbeit in die
Elite Mind Games gesteckt hatten,
die Leute aber mehr am AlphaGo-
Wettkampf interessiert waren.
Ich war froh, dass der so
viel Aufmerksamkeit bekam,
aber ich war auch ein bisschen
traurig, dass die Mind Games
nicht die Aufmerksamkeit
bekamen, die sie verdienten.
Aber egal, jedes Interesse
an Go ist gut, stimmt’s?
Also das war die Pressekonferenz,
dann kommen wir jetzt zum –
ah, wir können uns noch
die Vorveranstaltung ansehen.
Wir hatten einen Überraschungsgast.
Ich zeige Euch ein paar Bilder.
Voilà! Unser Überraschungsgast.
Erkennt Ihr ihn?
Das ist Eric Schmidt,
der Vorsitzende von Alphabet.
Alphabet ist eine Art Mutterfirma
von Google und Google DeepMind
und all den kleineren
Google-Unternehmen.
Eric Schmidt kam vor der
ersten Pressekonferenz,
blieb während der ganzen ersten
Partie, und dann ging er.
Zu Anfang, als wir uns auf die
Pressekonferenz vorbereiteten,
sagte man uns, Eric wäre bei der
Presseveranstaltung nicht anwesend,
aber im letzten Moment entschied er,
dass er ihr gerne beiwohnen würde,
also kam er vobei, und dann drehten 
die ganzen Journalisten alle durch
und machten Bilder…
das war sehr lustig.
Und da hab ich auch moderiert,
mit Emily von Google DeepMind.
Und das ist Demis, Demis hielt für
uns einen richtig guten Vortrag
über den AlphaGo-Algorithmus
und darüber, was sie in Zukunft
mit dem Algorithmus vorhaben.
Und Lee Sedol 9d war
sehr zuversichtlich,
da sagte er noch, er glaube,
er könne 4:1 oder 5:0 gewinnen.
Wir ließen simultan dolmetschen,
Ihr könnt sehen, dass sie
solche Ohrhörer tragen,
und dass sind Eric,
Lee Sedol und Demis Hassabis.
Wie ihr seht, freuen
sie sich alle sehr.
Das war also die
Pressekonferenz am 8. März,
und danach gab es ein Gala-Diner,
also ein festliches Essen für die ganzen
Ehrengäste aus Korea und anderen Ländern.
Auf koreanischer Seite waren da der
Vorsitzende des KBA, Dr. Hong Seok-hyun,
der Vizevorsitzende, Herr Park Chimoon,
und zwei koreanische Minister waren da,
einer vom Ministerium für
Wissenschaft und Zukunftsplanung
und ein weiterer vom Ministerium
für Kultur und Tourismus.
Das war ziemlich toll. Es waren
lauter Präsidenten und CEOs da,
und Sponsoren von
koreanischen Go-Turnieren,
und auch einige
Gäste aus Übersee,
Andrew Okun, der Präsident des
Amerikanischen Go-Verbands,
Martin Stiassny, der Präsident
der Europäischen Go-Föderation,
und Hiroko Taki vom
Paar-Go-Weltverband.
Also eine tolle Veranstaltung.
Leider hab ich keine
Bilder vom Gala-Diner,
denn es war eine
geschlossene Veranstaltung,
und sie ließen keine Journalisten
herein, Gäste ausgenommen.
Es gab also morgens eine schöne
Presseveranstaltung, dann Gala-Diner,
und am nächsten Tag, am 9. März,
war die erste Partie.
Also, ich werde nicht groß
einsteigen in die Partie,
weil es davon schon so
viele Analysevideos gibt.
Wenn ihr also an der technischen
Seite interessiert seid,
empfehle ich euch, diese
Kommentarvideos anzusehen.
Ich gehe hier nur ein paar
Höhepunkte durch. Also,
Lee Sedol war Schwarz,
und zu diesem Zeitpunkt
wussten wir nicht, wie
stark der Computer war.
Und wahrscheinlich
war er neugierig,
wie gut das Eröffnungs-
spiel von AlphaGo ist,
und da wussten wir noch
nicht, wie gut es war.
Und als dann Weiß hier schob
und hier auch, da dachten wir, vielleicht
ist dieser Computer nicht sehr stark,
weil Schwarz hier so
leicht Gebiet bekam.
Das hieß natürlich nicht, dass
Schwarz bereits vorne lag.
Jedenfalls spielte Weiß hier,
das war ein sehr guter Zug,
und Schwarz hätte daraufhin vielleicht
irgendwo hier spielen sollen.
Aber Lee Sedol 9d entschied sich dafür,
ein bisschen scharf zu spielen,
und wenn der Computer lediglich
in der Lage ist, Spielmustern zu folgen,
wären die ersten Züge,
die er in Betracht ziehen würde
ein Hane, oder zu strecken,
etwas in der Art, nicht?
Denn das wäre auch der erste
Instinkt bei Menschen.
Außerdem, wenn man als Mensch
gegen Lee Sedol 9d spielt,
fallen einem nur sehr schwer
scharfe Züge gegen ihn ein.
Jedenfalls spielte er hier,
und dann spähte Weiß hier,
und spielte dann hier.
Viele Profis sagten, da lief es ihnen
zum ersten Mal kalt den Rücken runter.
Dass sie das Gefühl hatten, “Vielleicht
ist er stärker, als wir dachten.”
Weil das ein richtig guter Zug war,
und ein scharfer dazu.
Hier kann nun Schwarz eigentlich
nicht zulassen, das Weiß durchstößt
denn das wäre einfach zu gut.
Stattdessen entschloss
sich Schwarz, zu blocken
und dann schnitt Weiß, und dieser
Kampf war für Weiß günstig.
Schließlich gelang es
Schwarz, innen zu leben
aber wie ihr seht,
ist das Ergebnis,
dass dieser schwarze Stein und diese
beiden Steine in Schwierigkeiten sind
und dazu musste sich Schwarz
noch um diese vier Steine kümmern.
Natürlich lebt diese
weiße Gruppe noch nicht,
aber sie ist auch schwer
anzugreifen, sie hat gute Form.
Bis hierhin war das Ergebnis
wirklich gut für Weiß.
Dann spielte Schwarz im Zentrum weiter,
weil diese vier Steine schwach waren
aber zum Glück war diese
schwarze Gruppe jetzt lebendig.
Weiß spielte dann so, und ah ja,
Lee Sedol 9d sagte zu mir später
dass er von diesem Zug
überrascht wurde,
und dass der auch
sehr gut gewesen sei.
Weiß tauschte dann so ab und
fing dann diese zwei Steine,
bekam dann Vorhand
und schob noch ein paar Züge
und an dieser Stelle
fragten sich einige Profis
ob Schwarz nicht stattdessen
so etwas hätte versuchen sollen,
weil es so schien, dass
AlphaGo denkt, Weiß liege vorn,
und dass es deshalb keine
aggressiven Züge spielte. 
Es wäre also eine Möglichkeit
gewesen, so etwas zu versuchen.
Aber in der Partie spielte Schwarz
hier, und Weiß ging hier hinein,
und an diesem Punkt steht die
Partie eindeutig gut für Weiß.
Wir hofften also alle,
Schwarz würde etwas tun.
Und naja, Lee Sedol 9d ist wirklich
gut darin, Partien zu drehen,
in denen er hinten liegt, und so
hatten wir immer noch Hoffnung.
Also näherte Schwarz
sich hier an, und jetzt
war das hier ein seltsamer Fehler,
also hier zu blocken.
Denn als Schwarz hier Atari spielen konnte,
bekam Schwarz hier sehr gute Form,
und dieser ganze Bereich hier
wird schwarzes Gebiet.
Aber es kam so, dass
Lee Sedol 9d den Zug bereute.
Denn als Weiß hier verband,
wäre das der richtige Zeitpunkt
für Schwarz gewesen, um hier zu spähen.
Und wenn Weiß dann antwortet,
dann fängt Schwarz hier.
Auf diese Weise, sagte er, hätte Schwarz
eine bessere Chance auf den Sieg gehabt.
In der Partie spielte Schwarz so,
und in diesem Moment sagten die
koreanischen Kommentatoren natürlich
“Ach, dieses Ergebnis
ist so gut für Schwarz,
ich glaube die Partie hat sich gedreht
und steht jetzt zugunsten von Schwarz.”
Aber als Weiß dann diese
Vorhandzüge abtauschte
und nach den Antworten
von Schwarz hier spielte,
also, dieser Zug war unglaublich.
Ich denke, das war der 
erste schöne Zug von AlphaGo.
Und Lee Sedol 9d sagte später,
in diesem Moment dachte er,
dass Schwarz wohl keine
Chance mehr hat, zu gewinnen.
Denn diese Invasion ist zu gut.
Die meisten Profis würden überlegen
irgendwo hier in der Ecke zu spielen.
Etwa diesen einen Stein anzugreifen.
Aber diese Invasion war wirklich gut,
denn um auf diesen
weißen Zug zu antworten
muss Schwarz zulassen, dass Weiß
hier viele Steine spielen kann
und das führt dazu, dass dieser Stein
in großem Rahmen verloren geht.
Zum Beispiel könnte das so laufen,
und nun nehmen wir an, Schwarz
kann diese zwei Steine fangen
aber so wäre die ganze Ecke tot,
und das ist einfach zu groß.
Schwarz kann es sich also
nicht leisten, so zu antworten.
In der Partie antwortete Schwarz
dann auf die schärfste Art,
aber schließlich verlor Schwarz diese
drei Steine, und das war sehr groß.
Schwarz hatte nicht nur die drei Steine
verloren, Weiß bekam auch noch Vorhand,
und nahm dann diese Ecke.
Das war einfach riesig groß.
Und dieser schwarze Stein
in der Ecke lebt noch nicht.
Offenbar war also die Partie zu
diesem Zeitpunkt bereits vorbei.
Die weiße Invasion hier,
das war ein toller Zug.
Ich glaube, in der ersten Partie
waren es dieser Schnitt hier
und diese Invasion – diese beiden Züge
haben AlphaGo den Sieg beschert.
Schauen wir uns jetzt ein paar
Bilder von der ersten Partie an.
Das hier ist vor dem Beginn der Partie.
Hier hinten ist das private
Wartezimmer von Lee Sedol 9d,
wo er sich während des Wettkampfs
gewöhnlich vor Partiebeginn aufhielt,
und wenn es dann an der Zeit war,
kam jemand vorbei, um ihn abzuholen.
Das war der Partieraum,
und der Monitor, den Ihr
hier seht, ist für AlphaGo.
Die Zeit haben wir auf
diesen Tablets angezeigt.
Das ist der Partieraum,
links ist der Schiedsrichter,
Profi-Spieler Han Cheolgyun 9d,
oder 8d? Ich glaube 8d.
Und in der Mitte ist Fan Hui, er war
der Experte für chinesische Regeln.
Wenn nötig, konnte der Schiedsrichter
ihn zu den Regeln befragen.
Und hier auf der rechten Seite ist die
Zeitmesserin, die die Timer-App bediente.
Und das hier ist die Tochter
von Lee Sedol 9d, Chloe.
Ihr koreanischer Name ist Hye-lim.
Und hier ließ Demis
ein paar Bilder machen,
hier bereitet Lee Sedol 9d
sich auf die Partie vor,
und es ist soweit: Aja ist da.
Aja Huang war die Hand von AlphaGo.
Dann spielt er den ersten Zug.
Ja. Das waren die Bilder
von der ersten Partie,
und das war der Saal für
den koreanischen Kommentar,
der war immer total voll,
bei allen fünf Spielen,
und hier seht ihr die
Kamera von Lee Sedol 9d,
und die verbleibende Zeit
und die Partie von oben.
Dann gab es noch einen Raum
für den englischen Kommentar.
Ihr habt wahrscheinlich die Videos von
Michael Redmond und Chris Garlock gesehen,
das war im Raum nebenan.
Und hier seht Ihr – ja, es war immer
so voll, und ganz viele Kameras.
Ja, das ist der Raum für den koreanischen,
und hier der Raum für den englischen Kommentar.
Michael und Chris, wie sie
einige Züge besprechen.
Der Raum für den englischen Kommentar
war etwas kleiner als der koreanische
und da gab es auch Tische.
Wir konnten uns das im Raum für
den englischen Kommentar leisten,
weil da weniger Leute waren.
Der koreanische Raum war total voll,
deshalb waren da von
Beginn an keine Tische.
Die koreanischen Kommentatoren…
das ist Kim Seong-ryong 9d,
Profi-Spieler, ein sehr
populärer Kommentator,
und das ist Lee Soyong.
Sie war früher Insei,
und jetzt kommentiert sie vor allem.
Sie ist vermutlich
sechster Amateur-Dan.
Und das war nach der Partie.
Es gab eine Pressekonferenz,
und Eric Schmidt kam wieder vorbei,
Demis spricht über die Partie,
und da drüben, das ist David Silver.
Ich glaube, nach der ersten Partie
waren wir alle ziemlich schockiert,
dass AlphaGo so stark war und
das erste Spiel gewinnen konnte,
dazu kam aber noch,
dass uns auch klar war,
dass Lee Sedol 9d vielleicht zu
zuversichtlich gewesen war.
Er kam nicht einmal ins Byoyomi, weil
er seine zwei Stunden nicht aufbrauchte.
Noch dachten wir also, vielleicht war er
einfach nicht auf den Kampf vorbereitet.
Vielleicht läuft es für ihn
in der nächsten Partie besser.
Das war also die erste Partie
und die Pressekonferenz, und…
Lee Sedol 9d lächelte nach wie vor.
Das war schön.
Und sehr bescheiden war er auch.
Das war der erste Tag,
kommen wir zum zweiten.
Am nächsten Tag fand
die zweite Partie statt.
Lee Sedol 9d kam wieder mit
seiner Familie in den Warteraum,
und hier seht ihr Chloe,
wie sie mit ihm lächelt.
Und dann waren da immer so viele
Journalisten und Kameraleute,
und seht Ihr hier,
das bin ich!
Während der Veranstaltung hab ich mich um
die Termine von Lee Sedol 9d gekümmert,
ich rief ihn also an, wenn eine
Presseveranstaltung anstand
oder Interviews, oder dass er
um 12:30 Uhr da sein solle, usw.
Dann führte ich ihn meist
durch die Journalisten,
und ich besprach mich mit den
Schiedsrichtern und Kommentatoren
um Dinge zu organisieren, und dann
waren da noch viele Gäste vom KBA,
um deren Registrierungen
ich mich kümmerte, usw.
Das waren einige meiner Aufgaben
während der Veranstaltung,
und manchmal war ich so beschäftigt, dass
ich keinen Blick auf die Partie werfen konnte.
Wenn ich dann in den Kommentarraum ging,
sagten sie dann so etwas wie
“Ja, die Partie lief gut für Schwarz
in der Eröffnung, aber jetzt liegt
Weiß vorne” und so weiter,
und ich dann “Was, wieso denn?!”…
Ja. Und dann gab es auch einen
Kommentar von Myungwan und Andrew,
und manchmal ging zu
Andrews Senderaum
und sagte Hallo. Manche von
Euch haben das sicher bemerkt.
Also das war vor der Partie,
Lee Sedol 9d geht in den Partieraum
und hier kommt Aja. Dasselbe Setting,
aber ein anderer Schiedsrichter
und hier seht Ihr die
ersten paar Züge.
Bei Go-Turnieren erachtet man
es für sehr wichtig,
Bilder von den ersten Zügen zu machen
anstatt vor dem Beginn der Partie.
Ich glaube, weil wenn
man den ersten Zug sieht,
dann weiß man, dass sie
die Partie begonnen haben,
und das wirkt dann offizieller.
Das waren ein paar Bilder
bevor die Partie losging.
Schauen wir uns jetzt die Partie an.
Diesmal war Lee Sedol 9d Weiß.
In der zweiten Partie
nutzte er viel mehr die Zeit,
das ganze Spiel hindurch,
und als er dann ins Byoyomi kam,
dachte er über jeden Zug
an die 55 Sekunden nach.
Die Anspannung war sehr groß.
Dieser Zug von Schwarz
war sehr überraschend,
denn in den allermeisten Fällen
würde Schwarz hier spielen.
Ich konnte mir nicht vorstellen,
das jemand nicht hier spielt.
Es stimmt also, dass AlphaGo
sich nicht an Eröffnungen hält
oder an Joseki, es spielt
schlicht an guten Stellen,
aber naja, mir wurde beigebracht, es sei
mehr als notwendig, hier zu spielen.
Das war ein sehr aufschlussreicher
Moment, als AlphaGo hier spielte.
Über AlphaGo-Eröffnungen sagte man mir
auch, sie enthielten ein Zufallselement.
Wenn es also, sagen wir, zehn
Stellen gibt, die alle gleich gut sind,
dann spielt AlphaGo jedes Mal
an einer anderen.
Wenn man also gegen AlphaGo die gleiche
Partie noch einmal spielen wollte,
würde es nicht mitspielen,
außer das wäre das einzig Vernünftige.
Jedenfalls war das ein
sehr überraschender Zug.
Dann erwarteten wir, dass Weiß
sich Schwarz so annähern würde,
aber nach einiger Überlegung
entschied sich Weiß hierfür.
Schwarz tauschte dann so ab
und spielte dann hier.
Schwarz konnte hier also Vorhand
nehmen, und spielte dann hier.
Weil Weiß hier gute Form hat,
will Schwarz nicht
zu nah dran spielen,
und darum spielte Schwarz
stattdessen hier.
Dann spielte Weiß so, und hier
kam jetzt mein Lieblingszug.
Also, von allen fünf Partien.
Der Schulterschlag von Schwarz.
Ich kann immer noch nicht glauben, wie
AlphaGo auf so eine Art Zug kommen kann.
Ich glaube nicht, dass er
in irgendeiner Datenbasis war,
weil Menschen keinen Schulterschlag
auf der fünften Linie spielen.
Man macht den immer dann, wenn ein
Stein auf der dritten Linie liegt,
und spielt dann auf der vierten
Linie einen Schulterschlag.
Als wir dann den Zug sahen,
dachte ich als erstes,
meine Güte, das kann
kein guter Zug sein.
Später aber sagten
alle Kommentatoren
“Nun ja, nach etwas Überlegung
scheint das ein guter Zug zu sein.”
Und noch später kippte es
völlig, und alle sagten
“Ja, das war der absolut beste Zug.”
Also das war sehr inspirierend.
Danach spielte Schwarz hier,
und später sagte Lee Sedol 9d zu mir,
Weiß hätte hier Atari setzen sollen,
und wenn dann Schwarz verbindet
spielt Weiß hier.
Er sagte, er habe befürchtet,
dass Schwarz einfach
die drei Steine hergibt
und da spielt,
etwas in der Art, denn
wenn Schwarz herauskommt
gibt es hier dieses Hane, und das
ist ziemlich schlecht für Schwarz.
Offenbar war die Zugfolge aber
besser als die in der Partie.
In der Partie spielte Weiß hier,
und Lee Sedol sagte,
als er das spielte, habe er gedacht,
das Resultat sei gut genug für Weiß,
aber später fand er, vielleicht
war es nicht so gut.
Als Schwarz hier spielte,
hatte Schwarz oben viel Gebiet
und Weiß hat hier viel Gebiet
und in der Ecke und auf der Seite,
das aber nicht viel
Wachstumspotential hat.
Während Schwarz hier Bereiche
hat, die er entwickeln kann.
Andere Profis sagten,
Weiß hätte vielleicht irgendwie
diese drei Steine attackieren sollen,
indem er vielleicht
zuerst dazwischengeht.
aber in der Partie spielte Weiß –
hoppla, sorry…
Weiß spielte hier, das ist ziemlich
stark, und dann verband Schwarz.
Das war ein sehr großer Zug.
Weiß spielte dann hier,
und der nächste überraschende Zug von
Schwarz kam, als Weiß hier invadierte.
Vor eine solche Invasion gestellt
denken die meisten Leute zuerst
über einen Antwortzug nach.
Wir könnten uns den hier überlegen,
oder den, oder diesen hier,
irgendeinen, der den Zug
unmittelbar beantwortet.
Aber in der Partie spielte Schwarz hier.
Lee Sedol sagte zu mir später, auch
wenn ihr der Zug überrascht hatte,
dachte er gleich, der Zug sei sehr gut,
sehr solide, wie er sagte.
Und da habe er diesen Sprung bereut.
Er sagte, er hätte so abtauschen
sollen, und dann hier spielen.
Den einen Stein nicht zu
verlieren war sehr wichtig.
Als Weiß hier spielte
und Schwarz so abtauschte
und dann hier Hane spielte,
wurde es schon ein wenig schwierig
den einen Stein zu retten, weil
Schwarz in dem Bereich so stark war.
Weiß entschied sich dafür, die Mitte
zu retten und gute Form zu machen.
Als Schwarz aber diesen
Stein abschneiden konnte,
stand Schwarz oben zu stark,
und hatte ziemlich viel Gebiet.
Später dann, als das
Endspiel im Gange war
sah es so aus, als würde Schwarz
hier Weiß angreifen wollen.
Schwarz unternahm
aber nicht viel,
und dann konnte Weiß
diesen Stein fangen,
und an diesem Punkt sagten wir uns,
die Partie sei sehr eng,
und es sei sehr schwer
zu sagen, wer vorne liegt.
Später stellte sich aber heraus,
sowohl Lee Sedol 9d als auch AlphaGo
dachten, dass hier Schwarz
bereits vorne lag.
Schließlich bekam Weiß
die Ecke und Schwarz die Mitte,
und Schwarz lag vorn,
und später gab es dann
ein wenig Diskussion
über das hier.
Ich zeig es Euch.
Als Schwarz die Mitte bekam,
und das zu groß war,
und in diesem Moment die
Partie so gut wie vorbei war,
also das war zu groß
und Schwarz lag weit vorn,
und als dann Weiß Hane spielte, konnte
Schwarz einfach so antworten, und fertig.
In dem Moment gab es nicht mehr viel,
was Weiß hätte tun können.
Überraschenderweise aber spielte Schwarz
hier, und fing diese vier Steine.
An und für sich ist das groß,
aber das hier ist noch größer.
Und als Schwarz hier spielte,
fragten sich alle,
warum Weiß nicht hier
spielte, um ein Ko zu machen.
In der Partie schnitt Weiß diese
sechs schwarzen Steine ab,
und natürlich war das viel
größer als diese vier Steine,
der Tausch an sich
war also gut für Weiß,
das Problem jedoch war,
dass nach diesem Tausch
Schwarz die Partie gewonnen hatte.
Nach dem hier hat Weiß
einfach keine Chance.
Also fragten sich die Leute, warum
Weiß nicht hier gespielt hatte,
aber es zeigte sich, dass Weiß nicht genug
Ko-Drohungen hat, um das Ko zu gewinnen.
Selbst diese Ko-Drohung
ist nicht groß genug.
Schwarz kann einfach den hier nehmen.
An diesem Punkt war es
also schon zu spät.
Ein Ko hätte noch ein wenig
Verwirrung stiften können.
Trotzdem ist es sehr unwahrscheinlich,
dass Weiß die Partie gewonnen hätte.
Das war die zweite Partie.
Schauen wir uns noch
ein paar Bilder an…
Nach der Partie brachte ich
einen seiner Freunde zu ihm,
das ist Hong Minpyo,
auch ein neunter Profi-Dan.
Nach der ersten Partie
brachte ich keinen starken
Profi in den Partieraum,
und darum hatte Lee Sedol 9d niemanden,
mit dem er die Partie besprechen konnte.
Aja war nicht stark genug, und so
redete er vor allem mit sich selbst.
Also versuchte ich ab der zweiten Partie
immer starke Profi-Spieler
in den Partieraum zu bringen,
damit sie sich mit Lee Sedol 9d
unterhalten konnten.
Ein Eindruck, den ich gewonnen hatte,
war der, dass Lee Sedol 9d
Partieresultate so verarbeitete,
dass er jeden Zug
genau durchging.
Deshalb wollte ich unbedingt,
dass er jemanden zum Reden hat.
Nach der ersten Partie,
als ich mit ihm zum Warteraum ging,
war ich mit ihm allein, direkt vor der
Presseveranstaltung zur Nachbereitung,
und da stellte er mir viele
Fragen zu seiner ersten Partie,
so etwas wie “Vielleicht ist es besser,
zu springen anstatt zu schneiden?” …
“Vielleicht hätte ich stattdessen
hier spähen sollen?” …
und ich wollte auf diese Kommentare so
gerne antworten, ich wusste aber zu wenig
um die erste Partie zu besprechen,
weil ich drumherum so viel zu tun hatte.
Ich war ständig in Bewegung
und am Organisieren.
Also brachte ich ab der zweiten Partie
andere Profis, die mit ihm sprechen konnten.
Und, ja, hier gehen sie immer
noch die Partie durch,
und ich glaube, Lee Sedol 9d war nach
der zweiten Partie ein wenig erschöpft.
So kam es mir vor.
Und das war die Nachbereitung,
Demis sagte, diese Partie sei
für AlphaGo nicht leicht gewesen.
Michael, der die Partie
zusammenfasst…
Und das war Yoo Changhyuk 9d,
der koreanische Kommentator.
Ich erinnere mich, dass bei
dieser Presseveranstaltung
Yoo Changhyuk 9d sagte,
er sei sehr beeindruckt
von der Fähigkeit von AlphaGo,
die Partie insgesamt zu lenken
und den Vorsprung bis zum Ende
aufrechtzuerhalten.
Dann sprachen Demis und Lee Sedol,
und beantworteten einige Fragen.
Das war die zweite Partie.
Gehen wir zur dritten Partie.
Die dritte Partie wurde nach
einem Tag Pause ausgetragen.
Schauen wir uns zuerst ein paar
Bilder von der dritten Partie an.
Bei der dritten Partie
hatten wir einen besonderen Gast.
Erkennt Ihr diesen Herrn hier?
Das ist Sergey Brin, einer
der Mitgründer von Google.
Sergey Brin und Larry Page waren die
ursprünglichen Gründer von Google,
und bei der Gelegenheit erfuhr ich,
dass beide Go-Spieler sind.
Sergey Brin machte also einen
Überraschungsbesuch in Korea
und kam zur dritten Partie.
Hier kommt Lee Sedol 9d
aus seinem Zimmer,
Und im Warteraum begrüßten
Sergey und Demis Lee Sedol.
Ich war im Warteraum dabei und
übersetzte für Sergey und Demis,
als sie sich mit Lee Sedol unterhielten.
Das hat ziemlich Spaß gemacht.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit gehabt,
mit ihnen zu sprechen, also ich selbst,
aber es war natürlich wichtiger
für sie, mit Lee Sedol zu sprechen.
Ich war schon froh darüber,
dabei zu sein und zu übersetzen.
Sie machten ein paar Bilder,
und dann gingen alle zum Partieraum.
Das gleiche Setting wie immer,
die ersten paar Züge,
und hier Aja, wie er den
ersten Zug von AlphaGo spielt.
Das war der dritte Tag.
Schauen wir uns jetzt die Partie an.
Bei der dritten Partie
herrschte große Anspannung,
weil, naja, es sollten zwar alle
fünf Partien gespielt werden,
aber wenn man bedenkt, dass es sich um
einen Best-of-Five-Wettkampf handelt,
dann war dies die entscheidende Partie
um den Preis von einer Million Dollar.
Und wir hatten Lee Sedol mit Weiß
und mit Schwarz verlieren sehen,
und deshalb wussten wir alle,
dass AlphaGo wirklich stark war.
Wir wussten aber auch,
dass AlphaGo nicht perfekt war,
denn es hatte ja auch
ein paar Fehler gemacht.
Wir hofften also alle sehr, dass Lee Sedol
diesmal in der Lage wäre, zu gewinnen.
Er war Schwarz, und spielte
einen sehr aggressiven Zug.
Vor der dritten Partie
war ja einen Tag Pause.
Die Planung sah so aus, dass auf
zwei Spieltage ein Tag Pause folgte,
dann zwei Spieltage und ein Tag Pause,
und dann noch eine letzte Partie.
Während des Pausentags kamen für
Lee Sedol 9d viele Interviewanfragen.
Eine Crew von Vice HBO war da
und machte eine Dokumentation,
und ein Dokumentarfilmteam
von der Google-Zentrale,
und außerdem Wired, und noch
ein paar andere Medien.
Ich rief also Lee Sedol 9d
am Morgen des Ruhetags an,
ich glaube um Zehn oder Elf,
und seine Frau ging ans Telefon
und sie sagte mir, er sei erst gegen
Sechs oder Sieben zu Bett gegangen,
und sie sagte, er habe die ganze
Nacht gar nicht geschlafen.
Damals sagte sie mir nicht,
was er die Nacht über getan hatte,
aber später stellte sich heraus,
er hatte mit ein paar anderen Profis
gemeinsam die Nacht hindurch
die beiden Partien analysiert.
Offenbar schlief er dann am Morgen
und ein wenig am Nachmittag,
arbeitete noch ein wenig für sich
allein weiter, und entspannte sich.
Also keine Interviews und keine
Fotoshootings, nur Vorbereitung.
Und das war nun die dritte Partie.
Bis hierhin war es eine sehr friedliche
Eröffnung, und hier an dieser Stelle,
dieser schwarze Anleger hier: ich glaube,
er hatte sich entschieden, sehr kompliziert
und aggressiv zu spielen, und der Anleger
markierte den Anfang dieses Plans.
und hier wurde dann alles sehr komplex.
Das war der Zug, den
Lee Sedol bereute.
Er sagte, er hätte hier
Hane spielen sollen,
und wenn es sich dann genauso
entwickelt wie in der Partie,
ließe sich mit dem Hane besser
Druck auf auf diesen Stein ausüben.
In der Partie sah es zuerst so aus,
als hätte Weiß schlechte Form,
aber als die Weißen dann draußen waren,
waren sie nicht so leicht anzugreifen.
Und offenbar hätte Schwarz
irgendwo hier spielen müssen,
denn nachdem Schwarz hier spielte,
kam dieser ausgezeichnete Zug von Weiß.
Mein Chef, der Generalsekretär des KBA,
auch ein neunter Profi-Dan,
sagte, das sei sein Lieblingszug
aus allen fünf Partien gewesen.
Dieser Zug von Weiß ist für Schwarz
sehr schwer zu beantworten.
Schließlich gelang es Schwarz, zu dieser
Seite zu verbinden und da zu schneiden,
aber schließlich, nach
diesem weißen Sprung,
kann sich Schwarz schlecht
um diesen Stein kümmern,
weil diese Gruppe noch nicht lebt,
und weil die Ecke ein bisschen schwach ist,
auch wenn diese weiße Gruppe noch nicht lebt.
Kümmert sich Schwarz um diese Gruppe,
kann sich Weiß leicht um seine kümmern.
Ihr erinnert Euch, dass Schwarz diesen
ganzen Bereich entwickelt hatte,
und jetzt ist das alles weg,
Schwarz hat nur hier etwas,
und Weiß kann diesen ganzen
Bereich noch entwickeln.
Der Stand an diesem Punkt war
für Schwarz in der Tat hoffnungslos.
Schwarz musste diesen einen Stein retten,
denn es wäre zu groß gewesen, wenn
Weiß den einfach geschluckt hätte,
und außerdem musste Schwarz
diese Gruppe in Sicherheit bringen,
das alles war ganz
schwierig für Schwarz.
Schwarz gelang es schließlich, zu verbinden,
aber damit war es noch nicht gut.
Der erste interessante Zug hier
von Schwarz war, dass
dieser Abtausch hier
der korrekte Zug ist.
Denn wenn Schwarz
hier nicht abtauscht,
dann kann Weiß hier
später ein Ko starten.
So, seht Ihr? Das ist Ko.
Und weil diese sechs weißen
Steine nicht so groß sind,
ist nicht garantiert, dass Schwarz
hier jederzeit Vorhand spielen kann.
Deshalb ist dieser
Abtausch hier besser.
Aber der Grund dafür, dass Schwarz
diesen Abtausch nicht gespielt hat,
war dass Schwarz in der
Partie bereits zurückliegt.
Dazu kam, dass wir nicht wussten,
ob AlphaGo mit Ko gut umgehen kann.
Ich glaube, er war da auch neugierig,
weil es in den ersten beiden
Partien keine Ko-Kämpfe gab.
Indem Schwarz hier spielte,
überließ er Weiß die Möglichkeit,
hier einen Ko-Kampf zu starten.
Aber natürlich startete
AlphaGo keinen Ko-Kampf,
sondern antwortete hier.
Jetzt ist diese weiße
Gruppe ziemlich sicher,
weil es hier diesen Schnitt gibt,
und dieser weiße Bereich da unten
entwickelt sich vielversprechend.
In der Partie verband
Schwarz dann hier
und brauchte dann etwas Raum,
um diese Gruppe anzugreifen,
darum spielte Schwarz hier,
aber sie war sehr schwer anzugreifen,
weil es in der Ecke Aji gab.
Dann spielte Schwarz
diese Abtäusche hier,
und spielte dann hier.
In all diesen Zügen geht es darum,
eine Angriffsmöglichkeit zu finden,
und Weiß spielte hier
sehr sichere Züge,
und an diesem Punkt…
Viele Profis fragten sich,
ob Schwarz nicht zuerst hier
hätte abtauschen sollen.
Das ist Vorhand, und dann
könnte Schwarz hier spielen.
Ich glaube, das hätte geholfen.
Aber naja, ein großer
Punkt ist das nicht.
Das ist lediglich ein langsamer,
aber sicherer Zug.
Dann musste natürlich
Schwarz in der Ecke leben,
und alle diese Züge
waren so zu erwarten,
und als Weiß hier spielte,
sah man schon keine
Hoffnung mehr für Schwarz.
Das Gebiet unten war einfach zu groß.
Dieser schwarze Bereich hier
musste auf etwa fünfundvierzig
oder fünfzig Punkte kommen,
und das wäre sehr schwierig gewesen.
Und diese weiße Gruppe
ist ziemlich sicher,
weil Weiß hier viele
Vorhandzüge hat,
und die Mitte ist offen.
In dem Moment hatten wir die
Hoffnung verloren, und dachten
“Ach, er hat wieder verloren,
AlphaGo ist zu stark…”
Aber später geschah dann
etwas Interessantes.
Also alle diese Züge sind
der Versuch von Schwarz,
etwas anzustellen, das
für AlphaGo verwirrend ist,
und dieser Anleger war
der Anfang davon.
Spielt Weiß zum Beispiel hier, kann
Schwarz die zwei in Vorhand abtauschen,
und dann diese vier Steine fangen.
Der Unterschied ist, dass wegen
dieser beiden schwarzen Steine
Weiß den hier nicht mit
einer Treppe fangen kann.
Deshalb hat AlphaGo so reagiert,
und Schwarz hat lediglich
diese Abtäusche gespielt,
weil es sonst nichts mehr gibt,
was Schwarz tun kann.
Und das ist ein Test, ob
AlphaGo ein Ko spielen möchte.
In der Tat könnte AlphaGo an diesem
Punkt die Partie so gut wie beenden,
wenn es hier spielen
würde, und danach hier.
Ihr wisst, diese Ecke ist Ko,
und das ist auch Ko.
Wenn also zum Beispiel Schwarz eine
Ko-Drohung spielt und dieses Ko nimmt,
dann nimmt Weiß jenes.
Es gibt also zwei Kos,
und wenn Schwarz sich entscheidet, dieses
zu beenden, dann kann Weiß hier schneiden.
Und dann ist das kein Ko mehr.
Schwarz kann nicht verbinden, seht Ihr,
und wenn Schwarz hier verbindet,
dann nimmt Weiß den hier.
Und Weiß lag ja vorher schon vorn,
und dann ist es jetzt wirklich vorbei.
Aber anscheinend war sich AlphaGo dieser
Doppel-Ko-Situation nicht bewusst
und startete darum nicht das Ko, sondern
spielte hier, ein ziemlich guter Zug,
und mit Hilfe von
diesem Zug und diesem
fing Lee Sedol an, hier
unten etwas zu anzustellen.
Der Instinkt sagt einem,
das Weiß hier zu stark ist
und dass es unmöglich ist, aus
dem hier irgendetwas zu machen,
aber als er dann
tatsächlich loslegte,
war es für Weiß
knifflig, zu reagieren.
Und als Schwarz dann hier schob,
schien es hier bereits
ohnehin ein Ko zu geben.
Wenn Weiß antwortet, dann spielt
Schwarz hier und bildet eine Ko-Form.
In der Partie spielte Weiß hier, und
Schwarz konnte ein sehr großes Ko machen,
nämlich so, und dann hier Hane spielen,
und dann so. Das Problem war nur,
dass Schwarz keine große Ko-Drohung
hatte, wenn Weiß hier nimmt.
Wegen der fehlenden Ko-Drohung
antwortete Schwarz hier,
Weiß antwortete, und Schwarz schnitt,
das funktionierte also nicht recht.
Aber Schwarz versuchte es wenigstens.
Aber dann kam ein überraschender Zug.
Als Schwarz hier spielte,
konnte Weiß den hier nehmen
oder einfach hier spielen,
irgendwo hier, weil
Schwarz hier Dinge versucht,
aber plötzlich spielte
Weiß hier Tenuki.
Weiß war offenbar
ein wenig verwirrt,
und verstand nicht,
was Schwarz vorhatte,
und spielte deshalb einfach Tenuki.
Aber weil Weiß Tenuki spielte,
wurde es ein direktes Ko.
Das war alles Ko,
und jetzt musste Schwarz
hier eine Ko-Drohung spielen,
und das ist noch eine Ko-Drohung,
und Schwarz nahm das Ko,
und dann konnte Schwarz hier verbinden,
aber Weiß konnte den hier nehmen.
In dem Moment ist es ein
direktes Ko, das bedeutet,
wenn Weiß hier verbindet,
dann gewinnt Weiß das Ko,
und wenn Schwarz verbindet,
gewinnt Schwarz das Ko.
Die Form ist ein bisschen verwirrend,
aber so verhält es sich.
Weiß hat aber mehr Ko-Drohungen,
so wie die diese hier.
Kurz, Schwarz hatte
nicht genug Ko-Drohungen.
Als Weiß hier schnitt,
verband Schwarz,
und dann war hier noch ein Ko, und als 
Weiß dann hier Ko-Drohungen spielte,
gab Schwarz auf.
Das Beste, was Schwarz tun konnte,
war hier zu schlagen,
aber wenn Weiß hier schlägt,
muss Schwarz verbinden,
und das führt einfach zu nichts.
Das war die dritte Partie.
Lee Sedol sagte dann, er habe
einfach zu großen Druck gespürt,
und konnte irgendwie
nicht sein Spiel durchziehen.
Nach der Partie brachten wir
einige andere Profis zu ihm,
Das hier ist Yang Keon,
neunter Profi-Dan,
außerdem Präsident der
Vereinigung der Profi-Spieler,
und das hier ist Yi Hyeon-uk 8d,
der koreanische Kommentator.
Und hier, Han Jongjin 9d
war der Schiedsrichter.
Sie alle besprachen die Partie,
sie schauten sich besonders
die Eröffnungszüge an,
weil sie fanden, dass Schwarz nach
der Eröffnung keine Chance hatte.
Sergey kam nach der Partie
zur Pressekonferenz und sagte,
es sei eine Ehre für Google,
gegen Lee Sedol 9d zu spielen,
und dann sagte er noch etwas,
das mir jetzt nicht einfällt…
aber er war offensichtlich froh,
dass DeepMind gewonnen hatte.
Und Lee Sedol 9d,
ich glaube er war sehr traurig,
obwohl er das nicht sehr zeigte.
Das war die Fragerunde, und
Michael mit einer Zusammenfassung,
und Yi Hyeon-uk 8d.
Er hielt eine sehr rührende Rede,
die alle sehr bewegt hat.
Er sagte, Lee Sedol sei der
stärkste Mensch, den er kenne,
und dass er hoffe, dass Lee Sedol 9d
nicht aufgeben werde, und
er solle einfach dranbleiben.
Dann könne er gewinnen, sagte er.
Und er sagte das viel besser.
Wie dem auch sei –
und dann noch ein paar Fragen
und Antworten, und einige Bilder.
Das war also die dritte Partie.
Und nach der dritten Partie
war der Sieger entschieden.
Wir hatten aber noch
zwei weitere Spiele,
und wir wollten sehen, ob Lee Sedol
wenigstens eines gewinnen könne.
Die vierte Partie fand
am nächsten Tag statt.
Bei der vierten Partie hatten
wir keinen Überraschungsgast,
zumindest nicht am
Anfang der Partie.
Er kam pünktlich
in den Partieraum,
und es schien ihm gut zu gehen,
obwohl er wahrscheinlich wegen seiner
ersten drei Partien sehr frustriert war.
Jedenfalls hatten wir
das gleiche Setting,
und sie spielten
die ersten paar Züge.
Während der vierten Partie,
und auch während der dritten,
wurden die Spiele an sehr belebten
Straßen in Seoul live gezeigt,
und so konnten die Leute
in Seoul stundenlang
die Partie auf
Anzeigen verfolgen.
Und hier, seht Ihr das Gebäude,
das ist das Rathaus von Seoul.
Ja, hier sind wir näher dran, und
die Leute konnten einfach zuschauen.
Was auch ganz seltsam war,
wenn ich auf der Straße war
oder ins Restaurant ging,
dann hörte ich die Leute reden,
Lee Sedol hier, AlphaGo da…
Sogar wenn ich mit ein paar
Freunden mit dem Taxi fuhr,
fing der Taxifahrer einfach an,
über Lee Sedol 9d zu reden.
Nicht, weil er wusste,
dass ich Go-Spielerin bin, oder
mit der Veranstaltung zu tun habe,
sondern einfach, um über das
aktuelle Ereignis zu plaudern.
Das war ganz toll.
Also das war das vierte Spiel,
und jetzt schauen wir uns
die Partie an sich an.
Lee Sedol 9d war Weiß, und er
spielte die gleichen paar Züge.
Und dann hier, anstatt wie in
der zweiten Partie zu springen,
entschied er sich für
diesen Diagonalzug,
und diesmal antwortete AlphaGo.
Also dachte AlphaGo vielleicht,
das sei einer der guten Züge,
und ich glaube, AlphaGo hätte
auch hier spielen können,
auch wenn Weiß hier gespielt hat.
Erinnert Ihr Euch, dass AlphaGo
ein Zufallselement hat?
Also war das möglicherweise
einer der Kandidaten,
zusammen mit dem und ein paar anderen.
Vielleicht. So denke ich mir das.
Dann spielte er hier,
und dann so,
das waren alles einfach 
sehr gute Eröffnungszüge,
sowohl von Schwarz als auch Weiß,
und das hier war auch gut,
und dann hier,
da fragten sich viele,
warum Weiß hier nicht schnitt.
Und ich weiß nicht,
warum Weiß nicht schnitt,
aber der Grund könnte sein, dass
Weiß dachte, das Hane sei gut genug
und dass er keine komplizierte
Form riskieren wollte,
für den Fall, dass sie schlecht wird.
Außerdem glaube ich, Lee Sedol 9d
fiel nach der dritten Partie auf,
dass AlphaGo dazu neigt, im
eigenen Gebiet Fehler zu machen,
wenn es für AlphaGo
zu viele gute Züge gibt.
Ich nehme an, Lee Sedol 9d ließ
AlphaGo ein großes Moyo aufziehen,
damit er später tief invadieren
kann, wie in der dritten Partie.
Weiß ging also hier hinein und versuchte
dann, das schwarze Moyo zu reduzieren.
Dieser Schulterschlag von Schwarz war ein
sehr guter Zug, alle waren beeindruckt.
Und dieses Hane war
überraschend aggressiv.
Weiß konnte auch direkt schneiden,
aber diese vier weißen
Steine sind ja sehr schwach.
Während Weiß also versucht,
diese beiden Steine zu fangen,
kann es geschehen, dass Schwarz
hier noch viel mehr Punkte holt.
Ich glaube, darum hat Weiß
nicht sofort geschnitten,
und dann schob Schwarz weiter,
um diese weiße Gruppe und diese
voneinander trennen zu können.
Daraufhin könnte Weiß verbinden,
aber wenn Schwarz dann hierhin springt,
dann ist die Partie wohl gut für Schwarz.
Weiß muss immer noch verbinden,
aber dann kann Schwarz hier blocken,
und das wäre einfach
zu gut für Schwarz.
Außerdem hat Schwarz
hier und hier Gebiet,
das würde also Weiß nicht reichen.
Darum lief Weiß hinaus,
dann blockte Schwarz,
und dann verband Schwarz hier.
An diesem Punkt muss Weiß
diese vier Steine fangen,
sonst kann Schwarz hier blocken,
und dann kann es zu einem Wettlauf
um Freiheiten mit dieser Gruppe kommen.
Dass Weiß hier spielte
war absolut notwendig,
und wenn Schwarz einfach hier spielt,
und wenn wir annehmen, dass Weiß
oben nichts erreichen kann,
dann ist dieses schwarze Gebiet zu groß.
Selbst wenn Weiß diesen
ganzen Bereich hier bekommt,
stünde die Partie ein
bisschen besser für Schwarz.
In der Partie spielte
Schwarz hier, und Weiß –
Ich glaube Weiß überlegte hier
etwa zwanzig, dreißig Minuten.
Der erste Zug von Weiß war hier.
An dieser Stelle sendeten
Myungwan und Andrew übrigens live,
und ich stieß zu ihnen
für kurze Zeit hinzu
und ich sprach mit Myungwan,
dass Weiß etwas unternehmen müsse
in der Mitte, sonst
habe Weiß keine Chance.
Wir sprachen über viele
verschiedene Optionen,
und dann sahen wir,
dass Weiß da spielte,
und an dieser Stelle sprachen
wir über diesen Anleger,
oder dieses Hane,
und in der Partie schnitt
Weiß hier, richtig? Ja.
Weiß schnitt hier, tauschte ab und
und ging dann hier dazwischen.
Dieser Keil ist der brillante Zug,
der zum Sieg von Weiß führte.
Im Kommentar mit Myungwan
sprach ich darüber, dass Weiß vielleicht
so abtauschen könne, dann dazwischengehen,
aber das funktioniere nicht,
weil Schwarz so antworten könne.
Das Interessante an diesem Keil ist,
dass Lee Sedol 9d später sagte,
dass er nicht funktioniert,
wenn Schwarz hier antwortet.
Funktioniert hat er aber deshalb,
weil AlphaGo diesen Zug schlicht
nicht für möglich erachtet hatte.
Demis sagte, AlphaGo habe
vorhergesagt, dass der Zug
mit einer Wahrscheinlichkeit
von eins zu zehntausend käme.
Im Grunde hielt AlphaGo ihn
also nicht für einen Kandidaten.
Als Weiß dann da spielte,
machte Schwarz einen Fehler.
Schwarz hätte so antworten sollen,
wie wir gerade besprochen haben,
spielte aber stattdessen hier,
und so funktionierte der Zug.
Das war also ein brillanter Zug.
Und dann, obwohl er
nicht 100% richtig war,
gelang es ihm, AlphaGo
in Verwirrung zu stürzen
und so war das der Siegzug.
Lee Sedol 9d sagte später,
wenn Weiß wirklich will,
dass es funktioniert,
dann muss Weiß jetzt den Keil
spielen, ohne den Abtausch.
wenn Schwarz hier spielt,
entwickelt es sich genauso,
Weiß würde hier schneiden,
und Hane spielen, dann so,
alles wird also genauso, und wenn
Schwarz hier spielt,
dann legt Weiß an,
und wenn dann Schwarz Hane spielt,
dann schneidet Weiß hier.
Das war den Zugfolge, die
Lee Sedol uns später zeigte,
und auf die fällt für Schwarz
eine Antwort sehr schwer.
In der Partie spielte Weiß diese
Abtäusche und dann den Keil,
und dank der Antwort von Schwarz
hier funktionierte der Zug jetzt.
Wenn also Weiß hier schneidet
und Schwarz den Tigerrachen spielt,
dann würde Weiß glaube ich hier Atari
spielen, und dann so schneiden.
Und dann gibt es hier diese
Verbindung, richtig? … Oder so.
Seht Ihr? Es funktioniert also für Weiß.
Ich glaube Weiß könnte auch zuerst
hier abtauschen, und dann schneiden,
so oder so, es funktioniert,
wegen diesem Atari hier, und
Schwarz muss verbinden
und Weiß kann den schlagen,
und wie Ihr seht ist diese schwarze
Gruppe immer noch schwach.
Deshalb kann Schwarz diese
weiße Gruppe schlecht angreifen.
Als Schwarz also hier gespielt hatte,
funktionierte es schon für Weiß.
In der Partie tauschte Schwarz so ab,
und lief dann hier hinaus,
aber das alles waren Fehler.
Offenbar war AlphaGo verwirrt
wegen dieses Schnitts von Weiß
und wusste nicht, was es tun sollte,
und das führte zu einem Problem
mit dem Algorithmus, und
deshalb fing Schwarz an,
Fehler zu machen.
Das hier funktioniert nicht,
der Wettlauf um Freiheiten
funktioniert natürlich nicht,
und Schwarz kann hier nicht schneiden,
wegen dem Atari und Schnitt von Weiß.
Schwarz musste also Weiß leben lassen…
Ach übrigens, das hier war noch ein
komischer Fehler von AlphaGo, und
der Gesichtsausdruck von Lee Sedol 9d,
als er den sah, war total lustig,
das könnt ihr auf YouTube sehen.
Als ich den Videoclip sah,
musste ich ihn mir noch etwa fünf
Mal wiederholen, weil er so lustig ist.
Das war also ein komischer Fehler,
und danach hatte Schwarz
eigentlich keine Chance mehr.
Weiß ist danach ja überall verbunden,
und dass Schwarz hier
streckt und da anlegt,
das sind alles Versuche von Schwarz,
noch irgendwas daraus zu machen,
aber, ja, nachdem Weiß hier verbindet,
hat Schwarz eigentlich keine Chance mehr.
Weiß hatte also endlich
gewonnen! Yaay!
Das war wirklich ein Moment des Glücks,
und ich sprang vor Freude auf und ab,
gemeinsam mit meiner Freundin, und dann
sah ich Demis und da tat es mir leid,
dass ich mich so sehr über
den Verlust von AlphaGo freute,
aber er sagte, das sei in Ordnung,
er freue sich auch.
Nun… nach der Partie,
gleich als ich sah, dass Aja
zwei Steine aufs Brett legte,
lief ich in den Partieraum, wo sie
gemeinsam die Partie besprachen,
zusammen mit dem Kommentator
und dem Schiedsrichter,
alles Profi-Spieler,
und die Besprechung
wirkte ganz genau so,
wie wenn Lee Sedol 9d verloren hatte,
denn es ist sehr typisch für Go-Spieler,
dass sie ganz ernst aussehen,
unabhängig vom Resultat,
und zuerst besprechen sie,
und ihre Freude oder Traurigkeit
drücken sie erst dann aus,
wenn alles vorbei ist.
Wenn man nicht mehr am Brett ist.
Während der Besprechung konnte
man also eigentlich nicht erkennen,
ob Lee Sedol 9d gewonnen
oder verloren hatte,
also ging ich zu ihm hin,
und sagte
“Gratuliere, du hast eine
großartige Partie gespielt!”
Und das hörte er
mitten in seiner Besprechung
und dann lächelte er ganz kurz,
so “phhff”, ungefähr so.
Und ich hab mich so gefreut…
Jedenfalls besprachen
sie eine ganze Weile,
und währenddessen machte
Sergey einen Überraschungsbesuch
im Partieraum, um
ihm zu gratulieren,
und hier seht Ihr ein wenig von mir
während ich für sie übersetze,
das ist mein Telefon, witzig…
Dann ging Sergey, und Lee Sedol
setzte die Besprechung fort
und nach einiger Zeit kam er dann
zur Pressekonferenz nach dem Spiel,
und als er in den Presseraum eintrat
fingen alle an zu klatschen, und
seinen Namen zu rufen,
das war sehr bewegend.
Und hier seht ihr, dass er bei der
Presseveranstaltung fröhlicher aussah,
sein Lächeln war viel breiter,
und sogar Demis und David
schienen fröhlicher,
das war sehr schön.
Dann Michael mit einer
Zusammenfassung der Partie,
und Song Tae-kon 9d,
ein koreanischer Kommentator,
machte auch eine sehr schöne
Zusammenfassung der Partie.
Und wie Ihr seht, war die Presse-
veranstaltung immer sehr voll,
und da vorn, diese Sitze
sind für VIP-Gäste,
da darf also niemand sitzen.
Die sind normalerweise für Lee Sedol 9d
und Demis und andere Gäste.
Das war also das vierte Spiel,
wahrscheinlich der beste Tag des Wettkampfs.
Kommen wir zur letzten Partie!
Die fünfte Partie fand wieder
nach einem Tag Pause statt.
Diesmal machte Lee Sedol 9d am
Pausentag ein paar Ausflüge,
am Morgen gingen sie
zu einem Familienpicknick,
und am Nachmittag traf sich Lee Sedol 9d
mit Demis und David Silver zum Tee,
und ich war auch dabei,
um für sie zu übersetzen.
Danach gab Lee Sedol 9d ein Interview
für das Dokumentarfilmteam von Google.
Seht ihr den Kameramann hier?
Das ist Greg, vom Dokumentarfilmteam.
Lee Sedol 9d hatte also
einen entspannten Ruhetag,
und dann begann die fünfte Partie.
Er kam mit seiner Familie
zum Wettkampf-Warteraum,
das ist seine Tochter,
und seine Frau ist hinter ihm.
Im Warteraum schien er
sehr gut aufgelegt,
hier sind seine Frau
und seine Tochter,
eine ganz bezaubernde Familie.
Es war sehr schön.
Hier spielt seine Tochter mit ihm,
dann gehen sie zum Partieraum.
Hier hinten spreche ich mit seiner Frau,
das ist die Frau von
Lee Sedol 9d, Hyun-jin,
und das bin ich, wie ich ihnen
folge und mit ihr spreche.
Gut – das ist also vor der Partie,
das gleiche Setting, Schiedsrichterin
war Yi Ta-hye, vierter Profi-Dan,
und Aja spielt den ersten Zug.
Schauen wir uns die Partie an!
Lee Sedol 9d war Schwarz.
Vor dem Wettkampf war
vereinbart worden,
dass man Nigiri machen würde,
bei der ersten und der letzten Partie.
Bei dieser letzten Partie sollte
also Nigiri gemacht werden.
Aber bei der Presseveranstaltung
nach der vierten Partie
schlug Lee Sedol 9d vor,
er würde gern mit Schwarz spielen,
weil er mit Weiß
bereits gewonnen hätte,
und er gerne sehen würde,
ob er auch mit Schwarz gewinnen könne.
Er sagte zwar, ihm sei aufgefallen,
dass Alphago mit Weiß
stärker zu sein scheine,
aber das würde ihn nicht abhalten.
Lee Sedol 9d wollte es
dennoch mit Schwarz versuchen.
Ich bewunderte sehr
seine Einstellung.
Lee Sedol 9d bekam also
Schwarz, ohne Nigiri,
und die Partie begann.
Die Eröffnung war sehr
ruhig und normal,
hier würde Weiß üblicherweise
nach diesem Zug hier spielen,
aber AlphaGo spielte hier,
das war also ein bisschen anders,
und noch ein Unterschied war,
dass wenn Schwarz hier spielt,
antwortet Weiß normalerweise entweder so
oder schiebt vielleicht erst und antwortet,
aber AlphaGo ignorierte einfach
diesen Bereich und gab hier Atari.
Viele Profis fanden allerdings,
dieses Ergebnis sei gut für Schwarz.
Jedenfalls gab es diesen Abtausch,
Weiß bekam hier eine gute Form,
und Schwarz fing diese drei Steine.
Dann ging die Partie so weiter.
Weiß konnte hier auch auf
dieser Seite antworten,
aber jedenfalls schien es eine
sehr ruhige Partie zu werden,
dann entschied sich Weiß für die Ecke,
dann ging es so weiter,
und dann entwickelte Weiß
plötzlich das Zentrum.
Es scheint, dass AlphaGo
auf die Mitte viel mehr Wert legt
als es Profis sonst tun,
und das ist sehr interessant,
weil wir wissen, dass AlphaGo sehr gut
im Vorausrechnen und Bewerten ist,
und der Grund dafür, dass Profi-Spieler
das Zentrum nicht besonders schätzen,
ist dass der Wert des Zentrums
sehr schwer zu abzuschätzen ist,
weil es so leer und groß ist.
Aber vielleicht kann AlphaGo den
genauen Wert des Zentrums erkennen
und es daher viel früher entwickeln
als menschliche Profis das tun.
Ich weiß es nicht,
das ist nur meine Vermutung.
Es war nur interessant zu sehen,
wie Weiß hier das Zentrum entwickelt,
dann tauschte Schwarz so ab, damit
Weiß nicht Doppel-Hane spielt, also so,
dann spielte Schwarz das, und dann hier.
An diesem Punkt schnitt Weiß hier
und spielte dann Hane,
und es ist nicht klar,
aber wir nehmen an, dass
AlphaGo vielleicht nicht sah,
dass die Züge nicht funktionieren.
denn wenn Weiß wüsste, dass Weiß hier
nicht schneiden und Hane spielen sollte,
dann gibt es hier einiges Aji, das man
später für Ko-Drohungen nutzen kann.
Das waren also alles
schlechte Abtäusche für Weiß,
und an diesem Punkt dachten wir,
vielleicht steht Schwarz
in der Partie nicht schlecht.
Wir wussten nicht, ob Schwarz gut steht,
aber immerhin stand er nicht schlecht.
Weiß hat jetzt hier
dieses richtig große Moyo.
Als Schwarz nun hier spielte,
spielte Weiß diesen Deckelzug,
und der gilt als der
beste Zug in dieser Partie.
Manche Leute sagen sogar, das sei
ein wirklich schöner Zug gewesen.
Die meisten menschlichen Spieler
würden instinktiv hier schieben,
dann würde Schwarz springen,
und wie Ihr seht, reduziert Schwarz so
ganz natürlich die weiße Formation.
Dieser Zug war einfach brillant,
und ein sehr schöner.
Weil Weiß also nicht direkt
antwortete, blockte Schwarz hier,
aber weil Weiß die schwarze Gruppe angriff,
wurde er für Schwarz etwas
schwierig, weiter hinauszulaufen.
In der Partie spielte Schwarz dann hier,
später aber fanden viele Leute,
vielleicht wäre hier besser gewesen,
und wenn dann Weiß Hane spielt,
kann Schwarz auch Hane spielen.
So kann Schwarz ein paar mehr
Punkte in diesem Bereich bekommen,
und Weiß hätte dann im
Zentrum etwas weniger.
In der Partie spielte Schwarz hier
und auf das Hane von Weiß dann da
aber weil Weiß zu diesem Zug kam,
hat Schwarz hier etwas schlechtere Form
und das Zentrum von Weiß
ist ein bisschen stärker.
Dann lebte Schwarz, immerhin,
aber Weiß bekam auch eine
sehr gute Form im Zentrum.
An diesem Punkt war die
Partie also sehr eng.
Alle fanden, es sei schwer zu sagen,
welche Seite besser steht.
Außerdem ist hier noch
ein offener Bereich.
Weiß spielte diese ganzen Abtäusche
und spielte dann hier.
Diese Abtäusche von Schwarz sollten
die weiße Stellung reduzieren,
und außerdem gibt es hier
einen Schnittpunkt im Zentrum,
also versuchte Schwarz, im Zentrum
seine Form zu verstärken.
Und darauf reagierte Weiß nicht,
weil die Ecke damit sehr groß wird,
und Schwarz invadierte dennoch, weil
wenn das alles weißes Gebiet wird,
dann wäre das zu groß.
Es gelang Schwarz, die weiße
Ecke ein wenig zu reduzieren,
wenigstens hier, und Schwarz konnte
auf der zweiten Linie verbinden.
Hier zu verbinden gab
Schwarz nicht viele Punkte,
aber Schwarz reduzierte dennoch
die weiße Stellung hier,
und dann gibt es zwar hier
diesen Schnittpunkt,
aber Schwarz hat ein bisschen Platz
um auf dieser Seite zu verbinden.
Weiß hat außerdem
ein paar Schwächen,
also scheint es schwierig für
Weiß, das ganze hier anzugreifen.
Darum spielte AlphaGo hier.
Dann spielte Schwarz diese Abtäusche,
um später Endspielzüge zu haben,
und verband dann diesen Bereich.
Als Weiß dann hier blockte,
fanden viele Spieler, dieser Keil
wäre ein besserer Zug gewesen,
und noch später sagten wir, vielleicht
wäre er schwieriger gewesen.
Aber in der Partie spielte
Schwarz hier, dann da,
dann tauschte Schwarz diese Züge ab,
dann konnte Weiß schneiden,
und Weiß spielte diese Abtäusche.
Als AlphaGo nun begann,
diese Vorhandzüge zu spielen,
also hier zu schieben
und dann hier einzuwerfen
und die zu fangen, all das waren
mögliche Ko-Drohungen für Weiß.
Schließlich spielte Weiß hier weiter,
aber als Weiß all diese
Vorhandzüge spielte,
sagten wir uns “Oh, vielleicht
denkt AlphaGo, es liege zurück”.
Weil in der vorigen Partie,
in der vierten Partie,
kurz bevor AlphaGo aufgab,
begann es damit, seine ganzen
Vorhandzüge zu spielen.
Als Weiß also all
diese Züge spielte,
sagten wir uns, vielleicht
kann Schwarz nochmal gewinnen.
Aber es stellte sich heraus, dass
die Partie hier sehr sehr eng war,
und AlphaGo dachte nicht,
es liege hinten,
sondern spielte einfach nur Vorhände.
Schließlich ging das Endspiel weiter,
und irgendwann war entschieden,
dass Weiß vorne liegt.
Das wurde uns erst später klar,
ich glaube vielleicht ungefähr…
Wann war das?
Vielleicht ungefähr hier,
als Weiß verband.
Etwa zu diesem Zeitpunkt fingen
die Kommentatoren an, zu sagen
“Vielleicht hat Schwarz keine
Chance, das Spiel zu gewinnen,
Weiß scheint ein wenig
besser zu stehen.”
Bis zum Ende zeigte Weiß dann
ein wirklich perfektes Endspiel,
und schließlich gab Schwarz auf.
Diese Partie bewies also, dass AlphaGo
sehr gutes Endspiel spielt, wenn nötig,
und seine Fähigkeit, mit dem Zentrum
umzugehen, die war einfach toll.
Aber vor allem war der beste Zug
hier dieser Deckelzug.
Das war also die fünfte Partie,
und Lee Sedol 9d war es nicht gelungen,
eine weitere Partie zu gewinnen.
Also gut. Nach der Partie
kamen viele Profis in den
Partieraum zur Besprechung.
Dieser Herr hier ist
der Bruder von Lee Sedol 9d,
Lee Sanghun, auch Profi-Spieler,
und Kim Seong-ryong 9d war der
Kommentator im koreanischen Raum,
und Rui Naiwei 9d, chinesische
Profi-Spielerin, eine lebende Legende,
kam auch zur Partie, um zuzuschauen.
Sie kam nach Korea, um in der
Frauen-Baduk-Liga zu spielen,
aber sie kam einen Tag früher,
um sich diese Partie anzusehen.
Wir hatten noch mehr Gäste,
wie zum Beispiel hier,
das ist Cho Hun-hyeon 9d,
legendärer Spieler,
und dieser Herr hier
ist Dr. Hong Seok-hyun,
Vorsitzender des
Koreanischen Go-Verbands.
Wie ihr seht, waren viele Gäste
an dem Tag im Partieraum
bei der Besprechung,
und danach hatten wir wie immer
die Pressekonferenz nach dem Spiel
Chris fasste die Partie zusammen,
und auch Kim Seong-ryong 9d machte eine
sehr schöne Zusammenfassung der Partie.
Dann gab es einige Fragen,
und Dr. Hong Seok-hyun,
Park Chimoon, Rui Naiwei 9d,
beim Verfolgen der Partieanalyse.
Kurz nach der Partieanalyse
war dann die Preisverleihung
und auch die Abschlussfeier.
Wir machten etwa zehn Minuten Pause,
und baten dann Lee Sedol 9d,
Demis Hassabis, David Silver
und Dr. Hong Seok-hyun auf die
Bühne für die Preisverleihung.
Zuerst hielt Dr. Hong Seok-hyun
eine kurze Rede über den Wettkampf,
und dann gab es die Preisverleihung.
Den Preis des Siegers für Demis,
und außerdem übergaben wir Dabid
ein 9-Dan-Zertifikat für AlphaGo.
Dann signierte
Lee Sedol 9d das Go-Brett
auf dem sie den Fünf-Partien-
Wettkampf ausgetragen hatten,
und gab es Demis als Geschenk.
Das war ein Geschenk für DeepMind.
Demis gab dann Lee Sedol 9d
ein kleines Souvenir,
und auch der KBA hatte Geschenke für
DeepMind und Lee Sedol 9d vorbereitet.
Danach gab es noch eine Fragerunde.
Das ist sein Autogramm.
Das war also die Partie,
und bei der Preisverleihung war ich
wieder Ko-Moderatorin, mit Emily,
es gibt von uns keine Bilder,
aber wir waren da.
Und, ja, die Veranstaltung
lief ganz reibungslos.
Das ist das DeepMind-Team.
Ihr könnt Demis und David sehen, Aja,
hier Thore und Julian, Fan Hui.
Ich hab gehört, dass Fan Hui
zum DeepMind-Team hinzustieß
nach seinem Wettkampf gegen AlphaGo,
und dass er ihnen dabei half,
Schwächen von AlphaGo zu finden.
Das war also die Veranstaltung,
und in den letzten drei Monaten
hab ich sehr sehr hart gearbeitet,
damit sie ein Erfolg wird.
Auch wenn ich ein wenig traurig bin, dass
Lee Sedol 9d den Wettkampf verloren hat,
bin ich sehr froh, dass alles glatt lief
und dass es jetzt vorbei ist,
und ich hoffe, ich hab ab nächster
Woche wieder Zeit, Partien zu spielen.
Das war meine Geschichte,
und ich hoffe sie hat Euch gefallen.
Danke fürs Zuschauen,
und tschüss!
