
English: 
Life... Is it as ordinary as it seems?
Everyday is a marathon,
we always have a responsibility to work.
Spontaneous things has surrounded us so much that after a point we start to live automatically.
Isn't there anything interesting?
If we are able to see, the most boring object, the most boring event,
the most pointless action has actually a deep meaning
and a potential to get your concern.
Do you need a proof?
All right. This video is such a boring one, you have yawned.
Check out what just happened! Your body takes the oxygen your brain needed
to refresh you and regain your attention.
How could it even know to rescue you from this bored mood by doing this?
Okey, this video is reaching to your computer via internet.
Well, how we have found the copper to transmit the electrical data
inside those cables and where from?
How it reaches to us?
Rare earth elements which is used to make your smart phone and screen...

Turkish: 
Hayat, görüldüğü kadar sıradan mı?
Her günümüz bir koşturmaca,
bir görev üzerinde çalışma ile geçiyor.
Olagelmeler o kadar etrafımızı sarmıştır ki, bir noktadan sonra otomatik yaşamaya başlarız.
Peki hiç mi ilginç bir şey yok?
Eğer görebilirsek, en sıkıcı nesne, en sıradan olay,
en anlamsız davranış bile aslında derin bir ilgi uyandıracak
potansiyele sahiptir.
İspat mı istiyorsunuz?
Pekala. Bu video o kadar sıkıcı ki esnediniz.
Bakın ne oldu? Bedeniniz yeniden canlanabilmek ve
konsantre olabilmeniz için beyninize gerekli olan oksijeni ciğerlerinize çekti.
Bunu yaparak sizi sıkıntı halinden kurtaracağını nasıl bildi?
Tamam, bu video internet aracılığı ile bilgisayarınıza ulaşıyor.
Peki ya o kabloların içinden elektrik formundaki verileri ileten bakırı
nereden bulduk?
Bize nasıl ulaşıyor?
Cep telefonunuzu ve ekranınızı yaptıkları nadir toprak elementleri

Turkish: 
neden nadirdir?
Önünüzde gördüğünüz ilk şeye bakın.
O oraya nasıl geldi?
Nasıl ve neyden meydana geldi?
Onu oluşturan bileşenler nasıl oluştu?
İlk atomuna kadar nasıl bir araya geldi ve orada?
Konuya dikkat çektiysem,
haydi hayatın içinden rastgele bir şey seçelim
ve var olma hikayesini düşünelim.
Trenler...
Öncelikle bir treni meydana getiren temel unsurların yapıldığı temel maddelere bir göz atalım:

English: 
Why are they so rare?
Look at the first thing in front of you.
How has it get there?
How and what made it to existence?
How have the ingredients that made it formed?
How has it come together until it's first atom to get there?
If I drew your attention to the subject,
let's pick something from life randomly
and think about it's background story until it's existence.
Trains...
First, let's check the fundamental elements of a train:

English: 
Iron, aluminum, steel,
plastic,
and glass.
Every single one has a different background story.
For instance, the iron.
Iron has 26 protons
that makes it really heavy.
It can only be formed inside giant stars
with enormous heat and pressure.
How we can reach it, if it is inside a giant star?
The star we talked about, explodes
with a colossal energy called "supernova"
after it's billions of years long life has been done.
Every single component of it spreads along the space.
What is the benefit of atoms that hangs on space to us in making of a train?
We need an another supernova.
Shockwaves of an explosion of an another star
which is occured nearby to these star dust
should crush them and support gravitational powers
to make them bring together under the control of gravity.
After this support, gravity,
should form a newborn star and baby planets which is going to spin around their star

Turkish: 
Demir, alüminyum, çelik,
plastik,
ve cam.
Her birinin hikayesi farklı.
Demiri ele alalım.
Demir, 26 protonu olan ağır bir atom
ve dolayısıyla da ağır bir elementtir.
Evrende ancak ve ancak dev yıldızların içinde
muazzam sıcaklık ve basınç altında oluşabilir.
Yıldızın içinde kalırsa bize nasıl ulaşacak?
Söz konusu yıldız,
milyarlarca yıl parladıktan sonra
ömrünü tamamlayarak, "süpernova" denilen muhteşem bir patlama ile
tüm parçalarını uzaya saçar.
Uzay boşluğunda asılı duran demir atomlarının tren yapımında bize faydası ne?
Başka bir süpernovaya ihtiyaç var.
Bu yıldız kalıntılarının yakınlarında meydana gelen
bir başka yıldız infilakının yarattığı şok dalgaları
bu kalıntıları sıkıştırmalı ve kütle çekimi
etkisiyle bir araya gelmelerini sağlamalıdır.
Bu yardımla devreye giren kütle çekimi
etkisiyle sıcak toz ve gaz bulutları yeni bir yıldızı,

English: 
via these crushed star dust.
Here, finally there is a rocky planet
that trains can walk on, is forming.
As I said before, iron is a very heavy element so that,
it collapses down to deeps of the planet and accumulates
during the formation of a rocky planet.
It is still so far from us.
It should come to the surface,
at least, it should approach.
Let's hope the planet just formed, develops a tectonism.
It should do to let volcanism bring the iron to the surface
or somewhere near.
To let iron accumulate and become a mine.
"Iron is so complicated. If we don't have it, we could use anything else instead."
You may think like this. However, any alternative element
that takes over the function of iron in a train,
must have the same chemical characteristics
so, there is going to no any difference.
Other element: aluminum.

Turkish: 
ve kalanlar da bu yıldızın çevresinde dolaşacak olan gezegenleri meydana getirmelidir.
İşte sonunda trenlerin üzerinde yürüyebileceği
kayalık bir gezegen oluşuyor.
Demir, daha önce belirttiğim gibi ağır bir element olduğu için,
bir kayalık gezegenin oluşumu sırasında
gezegenin derinlerine çöker ve birikir.
Orada da işimize yaramayacak kadar uzakta.
Yüzeye çıkmalı, ve en azından
yakınlaşmalı.
Oluşan gezegenin bir tektonizma geliştirmesini umalım.
Geliştirsin ki volkanizma yoluyla demir yeryüzüne çıksın,
veya yaklaşsın.
Biriksin, maden olsun.
"Demir çok karmaşık. O olmasa başka bir şey kullanırdık."
diye düşünebilirsiniz. Ancak demirin trendeki görevini
üstlenecek olan herhangi bir alternatif
element te benzer kimyasal özellikler taşıması gerektiğinden
karşımıza farklı bir sonuç çıkmazdı.
Bir diğer madde: alüminyum.

Turkish: 
Hikayesi demir ile çok benziyor.
Diğeri de plastik.
Plastik demek, petrol demek.
Plastik, ham petrolün
kimyasal işlemlerden geçirilmesiyle elde edilen
bir yan üründür.
Kimyasal yapısı da temel olarak karbon ve hidrojendir.
Hidrojen, evrende oluşan ilk atomdur.
Bir protonlu çok basit yapısı nedeniyle son derece yaygındır.
Plastiğin olduğu gibi, çeliğin de bileşiminde olan karbon,
demir ve alüminyum ile benzer bir hikayeye sahip ancak
gezegenimizde bulunuşu ve rolü açısından
farklılık gösterir. Plastiğin ana maddesi olan
petrol için canlılara,
on milyonlarca yıl önce yaşayan canlılara
ve onların ölmesine ihtiyacımız var.
Antik bitki ve hayvanların ölü bedenlerinin toprağa karışması ile
jeolojik süreçler organik maddeyi yani karbonu depolar.
Milyonlarca yıl biriken, çökelen
ve geçirimsiz kayaçlar tarafından kapanıma uğrayan
bu organik madde artık petrol olarak tarafımızca

English: 
It's background story is very similar with iron.
The other one is plastic.
Plastic is oil.
Plactic is a side production
which is made from petroleum after chemical processes.
 
It's chemical structure consist of simply carbon and hydrogen.
Hydrogen is the first formed atom in the universe.
It is dramatically widespread because of it's simple structure with a single proton.
Carbon, which is in the composition of steel as well as plastic,
has a background story similar with iron and aluminum,
but differs in it's presence and role in our planet.
We need living things for petroleum,
the main substance of plastic,
living things that lived tens of millions of years ago
and their death.
With the dead bodies of ancient plants and animals mixed with soil,
geological processeses starts to store organic matter, carbon.
This organic substance,
which has accumulated and collapsed for millions of years,
and covered by impermeable rocks,

Turkish: 
keşfedilebilir ve çıkarılabilir ki
mesela tren yapalım.
Cam ise bildiğiniz gibi kumdan yapılır.
Kum, basitçe düşünürsek kayaçların fiziksel olarak ayrışması sonucu
çok küçük bir hale gelmesi durumudur.
Magma yüzeye çıkacak, soğuyacak,
kayaç olacak, dış koşullara maruz kalacak,
aşınıp ayrışacak ve biz toplayıp pişirip
işleyeceğiz ki
trenimizin içinden manzara seyredebilelim.
Tabii en sona bıraktığım en önemli unsur:
bütün bu maddeyi bulup işleyecek,
tren tasarlayıp yapacak olan bizler meydana geleceğiz.
Bu da Güneş Sistemimizin, Dünyamızın oluşumuna uzanan
milyarlarca yıllık jeolojik süreçler,
bu süreçler ile oluşup gelişmiş bir biyosfer,
toplu yok olumlar, toplu yok olumlardan hayatta kalan canlıların
kendilerini geliştirmesi ve
en sonunda bir türün kendine tren yapabilecek bir kapasiteye gelmesi...
Apayrı bir hikaye.
Gerçekten ama gerçekten uzun bir zaman geçmesi gerekti.
Ortada bir şey yokken anlatılsa çok çılgınca ve

English: 
can now be discovered and removed by us as oil,
for example, let's make a train.
Glass, as you know, is made of sand.
If we think simply, sand is tiny rocks
which are eroded.
Magma will come to the surface, be cool,
become a rock, be exposed to atmospheric and external physical conditions,
be eroded and finally we gather it to ovendry
and process to
watch the scenery inside our train.
Of course, the most important ingredient that I left it at the very last:
We must be formed as miners,
designers and planners of a train.
Our background story reaches to formation of our Solar System and the Earth,
billions of years geological processes,
a biosphere formed and evolved via these geological processes,
mass extinctions, survivors,
re evolving of the survivors and
finally, a species that achive the capasity to make a train.
It is an another complicated story.
It has taken really really long time.
All that happened which looks so crazy and fabulous,

Turkish: 
imkansız olacak olan bütün bunlar oldu.
Ve biz trenleri kullanıyoruz.
Evrene sonsuz teşekkürlerimizle...
Siz hangi sıradan nesneye hayran olmak istersiniz?
Ulaştığınız noktaları yorumda paylaşmayı unutmayın.
Paylaştıklarınızın her birimizi etkileyeceğine eminim.

English: 
if somebody tell it when there is nothing around.
We are using trains.
With an eternal appreciation to the universe.
Which ordinary object would you like to admire?
Do not forget to share the points you have reached in the comment.
I am sure that what you share will fascinate each of us.
