
Portuguese: 
Armadilha do tempo

English: 
(humming)
(whooshing)
(rock music)
(spaceship engine roaring)

Spanish: 
Trampa del tiempo

English: 
(fast-paced music)
(beeping)
(buzzing)
(alarms blaring)
(music stops)
(air pressure)
(beeping)
(metal clanking)
(spaceship engine)
(suspenseful music)
(beeping)
(electricity sparking)

Portuguese: 
Alerta: Superaquecimento
Colisão à vista

English: 
(grunting)
(suspenseful music continues)
(metal clanking)
(beeping)
(soft piano music)
(spaceship engine roars)
(cooling metal)

Portuguese: 
Gerador de bolha do tempo

German: 
Mineralkern
Zeitfalle. Tragbarer Zeitblasengenerator.

English: 
(engine whirring)
(door opening)
(suspenseful music)
(air pressure)
(machine whirring)
(beeping)
(buzzing)

English: 
(blast)
(whizzing)
(splash)
(blast)
(footsteps)
(beeping)
(metal clanking)
(buzzing)
(romantic music)

English: 
- [Man] Hey!
(woosh)
(buzzing)
(laughter)
(suspenseful music)
(light ringing)
(beeping)
(rock music)

Spanish: 
- [Hombre] ¡Oye!

Portuguese: 
- [Homem] Ei!

German: 
- [Mann] Hey!

Spanish: 
- [Padre] ¿Qué estas haciendo?

Portuguese: 
- [Pai] O que você está fazendo?

German: 
- [Vater] Was tust du da?

English: 
(microphone feedback)
(car engine)
(suspenseful music)
(background chatter)
- [Father] What are you doing?
(beeping)

English: 
(beeping)
(spaceship engine roaring)
(whirring)
(dramatic music)
- [Narrator] Watch Dust.
Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future is dust.

Portuguese: 
- [Narradora] Assista Dust.
Curta este vídeo.
Inscreva-se para novas visões
do futuro a cada semana.
É o negócio do futuro ser perigoso.
Seu futuro é Dust.

German: 
- [Erzähler] Schauen Sie Dust.
Liken Sie dieses Video.
Abonnieren Sie für wöchentlich
neue Visionen der Zukunft.
Es ist die Natur der
Zukunft, gefählich zu sein.
Ihre Zukunft ist Dust.

Spanish: 
- [Narradora] Ve Dust.
Pon me gusta a este video.
Suscríbete para nuevas versiones
de el futuro cada semana.
Es el negocio de el futuro ser peligroso.
Tu futuro es Dust.
