
German: 
Untertitel von: Josh994
Übersetzung von: SergeantBiggs
[AdÜ: Wir können nicht versprechen, dass es zu 100 % korrekt ist]
[Fehler gefunden? Kontaktieren Sie mich unter ✯ ᏠᎧᏕᏂ994 ✯#5065 und lassen Sie es mich wissen. Danke!]
GREG WOODS: Rennen 7 ist ein zentrales
Rennen in Marbula One.

English: 
Subtitles provided by: Josh994
[Captioner's note: I can't promise these are 100% accurate, but I did my best.]
[Found an error? Reach me at ✯ ᏠᎧᏕᏂ994 ✯#5065 and let me know. Thanks!]
GREG WOODS: Think of race 7 as a
sort of moving day here in Marbula 1.

Turkish: 
Altyazılar sağlayan: Josh994
[Altyazı notu: Bunların% 100 doğru olduğuna söz veremem, ancak elimden geleni yaptım.]
[Bir hata mı buldunuz? Bana ✯ ᏠᎧᏕᏂ 994 ✯ # 5065 numaralı telefondan ulaşın ve bana bildirin. Teşekkürler!]
GREG WOODS: Yarış 7'yi
biraz hareketli bir gün burada Marbula 1.

Turkish: 
çünkü 1 yarış bundan sonra kalır.
Takımlar şampiyonada harika bir koşu için kendilerini mükemmel bir şekilde konumlandırabilir,
ama sadece performans sergilerse, burada Razzway'de.
Herkese merhaba, hoş geldiniz. Ben Greg Woods.
Bu alanın önünde 15 tur ve 10 tur,
yaklaşık 14 um uzunluğunda bir devre.
Orada başlangıç ​​dizisini görüyorsunuz;
kutup üzerinde Mimo (MIM) ile,
Pusların Smoggy (SMG),
Hızla (RPD) arkadan kapatın.
Işıklar açık ...
VE YUVARIZ!
SMG liderliği ele geçirirken MIM için yavaş bir başlangıç!
Orangin (ORN) de 4. sıradan sürülüyor,
ve tarlanın yarısına kadar düşüyor -
ve alanın çoğu sıkışmış!
1. sektörde sarı bir bayrak ve büyük bir olay var;
bu bir güvenlik mermeri mi olacak?
Evet öyle. Güvenlik mermeri yerleştirildi.
SMG, MIM & LML'nin önünde öncülük yapıyor,
RPD ve Billy (BLY). Ancak tüm tehlikelere bakın;

English: 
as 1 race remains after this.
Teams can position themselves perfectly for a great run at the championship,
but only if they perform, here at the Razzway.
Hey everybody, welcome. I'm Greg Woods.
15 turns & 10 laps in front of this field,
on what is nearly a 14 ½m long circuit.
There you see the starting lineup;
with Mimo (MIM) on pole,
Smoggy (SMG) of the Hazers,
Rapidly (RPD) close behind.
Lights are on...
AND WE'RE ROLLING!
A slow start for MIM, as SMG takes the lead!
Orangin (ORN) also getting swarmed from the 4th placed position,
and falls back halfway down the field -
and most of the field is stuck!
We have a yellow flag & a major incident in sector #1;
is this going to be a safety marble?
Yes, it is. The safety marble is deployed.
SMG holds the lead up front, in front of MIM & LML,
RPD & Billy (BLY). But look at all of the danger up top;

German: 
da danach noch ein Rennen verbleibt.
Die Mannschaften können sich perfekt für die Meisterschaft positionieren,
aber nur, wenn sie gut im Razzway abschneiden.
Hallo zusammen, willkommen. Ich bin Greg Woods.
15 Runden & 10 Runden vor diesem Feld,
auf einer fast 14 ½m langen Strecke.
Dort sehen Sie die Startaufstellung;
mit Mimo (MIM) auf der Pole-Position,
Smog (SMG) der Hazer,
Rapidly (RPD) dicht dahinter.
Die Lichter sind an...
UND ES GEHT LOS!
Ein langsamer Start für MIM, SMG übernimmt die Führung!
Auch Orangin (ORN) wird von der 4. Position aus bedroht,
und fällt über die Hälfte des Feldes zurück -
und der größte Teil des Feldes steckt fest!
Wir haben eine gelbe Flagge & einen größeren Zwischenfall in Sektor #1;
Gibt es eine Sicherheitsmurmel?
Ja, die Sicherheitsmurmel wird eingesetzt.
SMG hat die Nase vorn, vor MIM, LML,
RPD und Billy (BLY). Aber sehen Sie sich die ganze Gefahr da oben an;

German: 
so viele Murmeln stecken fest. Die
Sicherheitsmurmel ist im Einsatz;
sehen wir mal, ob das Feld durchkommt und
sie mit sich mitschleppt.
Während sie sich herumschlängeln, schwere Kollisionen hier.
Oh, das geht alles schief.
Fast alle werden angehalten, diesmal eine rote Flagge.
Eine Katastrophe hier am Razzway.
Was ist passiert? Schauen Sie mal
auf den Zug, der hier entsteht.
Ein Akkordeon-Effekt.
alle bleiben stecken. Die Sicherheits-Murmel kommt an
aber kann keine Murmeln befreien.
Hier kommen die Führenden des Rennens,
und bleiben auch stecken!
Ach du meine Güte. Wir hören,
dass das Rennen neu gestartet wird.
Und MIM ist wieder o - was ist das?
Warten Sie mal, da ist eine Murmel auf dem Gleis in Sektor 3!
Sie kommt das Band hoch; jetzt wird das Band angehalten.
Diese Murmel steckt fest.
Hier fällt alles auseinander.
Die Sicherheitsmurmeln auf beiden Seiten.
Das Förderband fährt rückwärts,

English: 
so many marbles are stuck. The
safety model being deployed;
let's see if the field comes through and
ends up trying to push them forward.
As they snake around, heavy impacts here.
Oh, this is all going wrong.
Nearly everybody is stopped, and we've got a red flag.
A disaster here at the Razzway.
What happened there? Look
at the train that is built here,
and it's an accordion effect
that bunches everybody up. The safety marble comes in,
and fails to get anybody dislodged.
Here come the leaders of the race,
and THEY are bunched up.
Oh my gosh. We're hearing
that the race will be restarted.
And MIM is back o - what is this?
Hold on, we've got a track invasion now in Sector #3!
Coming up the belt; and they've stopped the belt.
That marble is stuck on it.
And everything is unfolding here.
The security marbles are on either side.
The conveyor belt backing up,

Turkish: 
birçok mermer sıkışmış.
konuşlandırılan güvenlik modeli;
alanın gelip gelmediğine bakalım ve
onları ileri itmeye çalışıyor.
Onlar etrafta yılan gibi, burada ağır etkiler.
Oh, hepsi yanlış gidiyor.
Neredeyse herkes durduruldu ve kırmızı bayrak var.
Razzway'de bir felaket.
Orada ne oldu? Bak
burada inşa edilen trende,
ve bu bir akordeon etkisi
herkesi toparlar. Güvenlik mermeri geliyor,
ve kimseyi yerinden oynatmaz.
İşte yarışın liderleri,
ve ONLAR toplanıyor.
Aman Tanrım. Duyuyoruz
yarış yeniden başlatılacak.
Ve MIM geri döndü o - bu nedir?
Bekle, şimdi 3. Sektör'de bir parça işgalimiz var!
Kemeri geliyor; ve kemeri durdurdular.
O mermer üzerine sıkışmış.
Ve burada her şey gelişiyor.
Güvenlik mermerleri her iki tarafta.
Konveyör bandı destekleniyor,

Turkish: 
ve aşağı indiriyorlar.
Hayranlardaki hoşnutsuzluğu duyabilirsiniz,
Ve tüm sektörler birinci sektörde,
hayranları, kolayca almak mümkün
izler; güvenliğin ötesine geçiyor.
Tamam, bir kez daha gitmeye hazırız.
Aman tanrım.
Hepsi ne kadar enerji tüketti?
Işıklar açık ...
VE TEKRAR YOLUYORUZ!
Bu sefer SMG'den iyi bir başlangıç ​​daha,
ve MIM geride kalıyor.
Ve hemen bir düello gelişiyor
RPD ve SMG arasında ön.
Ama MIM'e bak. Reddedilmek istemiyor.
Ooh, ve sonra bölmedeki zayıflatıcıya karşı,
ve SMG'ye birincilik kaybediyor.
ORN o küçük kısa çizgiyi çiziyor.
Köşeli çift ayraçlardan çıkıp çukura düz olarak gelirler.
Saç tokası etrafında ve chicane boyunca,
ve 1 numaralı turun sonunda lider SMG olacaktır.
Boşluk oldukça yakın olacak.
MIM, ORN ve RPD'ye 1 saniyeden az,
Ve sonra Pulsar (PLS, 5.)
Wispy (WIS, 6.),
Şok (SHK, 7.) ve
Kar tanesi (SNF, 8.).

German: 
und sie runterzubringen.
Man kann den Unmut der Fans hören,
Während jeder auf den ersten Sektor fokussiert war,
konnten die Fans leicht auf die Bahn kommen
direkt an der Security vorbei.
Also gut, wir sind wieder einmal bereit.
Ach du meine Güte.
Wie viel Energie haben sie alle verbraucht?
Die Lichter sind an...
UND WIR ROLLEN WIEDER!
Diesmal ein weiterer guter Start von SMG,
und MIM fällt zurück.
Es entwickelt sich sofort ein Duell
zwischen RPD & SMG.
Aber sehen Sie sich MIM an. Möchte nicht vergessen werden.
Ooh, und dann direkt gegen den Dämpfer im Split,
verliert den 1. Platz SMG.
ORN schnellt die kurze Strecke herunter.
Von den Chevrons auf die Boxengasse.
Um die Haarnadel herum und durch die Schikane,
und SMG übernimmt am Ende der ersten Runde die Führung.
Die Lücke ist ziemlich klein.
Unter 1s zu MIM, ORN und RPD,
Und dann Pulsar (PLS, 5.),
Wispy (WIS, 6.),
Shock (SHK, 7.), und
Snowflake (SNF, 8.).

English: 
and bringing them down.
You can hear the displeasure in the fans,
And with all focus in the first sector,
the fans, easily able to get on to the
tracks; slipping right past security.
All right, we are ready to go once again .
Oh my goodness.
How much energy did they all deplete?
Lights are on...
AND WE'RE ROLLING AGAIN!
This time, another good start from SMG,
and MIM falls back behind.
And a duel immediately developing up
front between RPD & SMG as well.
But look at MIM. Does not wanna be denied.
Ooh, and then right up against the attenuator in the split,
and loses 1st place to SMG.
ORN drafting down that little short stretch.
Off the Chevrons they come, on to the pit straight.
Around the hairpin and through the chicane,
and it will be SMG leading the way at the end of lap #1.
The gap is gonna be fairly close.
Under 1s to MIM, ORN, and RPD,
And then it's Pulsar (PLS, 5th),
Wispy (WIS, 6th),
Shock (SHK, 7th), and
Snowflake (SNF, 8th).

Turkish: 
ORN 2. sırada, MIM burada biraz koşmaya çalışıyor; hız artışı alır.
RPD PLS'yi geride bırakmaya çalışıyor.
Orada kar tanesi büyük bir hareket
7. sıraya çıkmak.
Tam orada taslak - ooh ve duvardan bir dürtme ORN'i MIM'den geriye doğru gönderir!
MIM, orada talan etmekten biraz yoruldum.
Ve şimdi SMG'ye dikkat çekebilir.
Kemerin üstünde bu şekil-8 Razzway devresine geliyorlar.
Sonunda burada gelişmekte olan iyi bir yarış olduğu için, bu korkunç başlangıçtan sonra.
Bazı rakipler devam edebildi ve
özellikle ilerleyen turlarda bu ücretlerin nasıl olduğunu göreceğiz.
Sonuç olarak enerjileri tükenecek mi?
WIS 2. sıraya yerleşti.
O podyumdan aşağı iner.
Mermerler, sanırım bazen geçmek için çok istekli oluyorlar,
ve sonra çizgilerini unutun.
Ve bu pisliğin meydan okunduğuna bakın.
Önde 3 mermer yarış!
MIM, SÜS ...
SMG boşluğu geri yönetiyor.

German: 
ORN auf dem 2. Platz. MIM versucht Geschwindigkeit aufzunehmen; bekommt den Geschwindigkeitsschub.
RPD versucht, PLS hinter sich zurückzuhalten.
Schöne Aktion von Snowflake
um auf den 7. Platz zu springen.
Kleiner Sprint genau da - ooh, ein Stupser von der Wand schickt ORN von MIM weg!
MIM, hatte genug davon gejagt zu werden.
Und kann sich jetzt auf SMG konzentrieren.
Sie kommen das Band hinauf auf diesen 8er-Kurs.
Nach diesem schrecklichen Start entwickelt sich hier endlich ein gutes Rennen.
Einige der Konkurrenten konnten weitermachen, und
Wir werden sehen, wie sich das in den späteren Runden entwickelt.
Wird ihnen deshalb die Energie ausgehen?
WIS auf den 2. Platz.
Geht auch diesen Laufsteg hinunter.
Murmeln werden denke ich manchmal zu überholfreudig.
und vergessen dann ihre Bahn.
Sehen Sie wie Smoggy hier bedroht wird
Ein 3-Murmel-Rennen vorne!
MIM, ORN...
SMG kontrolliert die Lücke direkt wieder.

English: 
ORN in 2nd place, MIM trying to get a little run here; gets the speed boost.
RPD trying to hold off PLS back behind.
A great move there from snowflake
to jump up into 7th place.
Draft right there - ooh, and a nudge off the wall sends ORN going backwards from MIM!
MIM, a little bit tired of getting hounded there.
And now can turn attention to SMG.
Up the belt they come on this figure-8 Razzway circuit.
As they finally have a good race developing here, after that awful start.
Some of the competitors were able to keep going, and
we'll see how that fares especially in the later laps here.
Are they going to run out of energy as a result?
WIS into 2nd place.
Goes right down that catwalk as well.
Marbles, I think sometimes get too eager to make the pass,
and then forget about their line.
And look at this smoggy being challenged.
A 3-marble-race up front!
MIM, ORN...
SMG manages the gap right back.

English: 
Bit caught off guard a little bit, heading down the pit straight,
but a great response.
SMG, ORN...
and MIM now takes 2nd place,
with SHK in 4th.
Anarchy (ANC), up into 5th!
ANC, nowhere to be seen amongst
the top 10 at the start of this race.
SMG, as it is right now, sitting in 7th place in the standings.
Needs a great finish here,
both for himself & for the team.
Snowflake (SNF) back down to 8th.
Rapidly (RPD) has lost a lot of speed,
and is now down to 8th as well!
Comin' up the belt.
0.60s, the difference between SMG and MIM.
ORN in third with a big head of steam coming off the belt through the 1st sector.
ORN cutting that gap down to MIM with every turn,
and now it's 2 lengths!
They bump.
They all opt to the inside line there -
most of them at least; SHK takes the outside.
SMG, not even in the picture.
Look at this. Already heading toward the hairpin!

German: 
Etwas überrumpelt die Boxengerade hinunter,
aber eine gute Reaktion.
SMG, ORN...
MIM jetzt auf dem 2. Platz.
mit SHK auf Platz 4.
Anarchie (ANC), auf Platz 5!
ANC, nirgendwo zu sehen unter
den Top 10 zu Beginn des Rennens.
SMG, liegt im Moment auf der Tabelle auf Platz 7.
Braucht hier einen großartigen Abschluss,
sowohl für sich selbst als auch für das Team.
Snowflake (SNF) wieder auf Platz 8.
Rapidly (RPD) hat viel Geschwindigkeit verloren,
fällt nun ebenfalls auf Platz 8 zurück!
Wir nähern uns dem Band.
Der Unterschied zwischen SMG und MIM ist 0,60s.
ORN kommt mit einem großen Geschwindigkeitsschub vom Band durch den ersten Sektor.
ORN verkleinert die Lücke zu MIM mit jeder Kurve,
und jetzt sind es 2 Längen!
Sie kollidieren.
Alle entscheiden sich für die innere Linie -
Die meisten von ihnen zumindest; SHK nimmt die Außenseite.
SMG, nicht einmal im Bild.
Sehen Sie sich das an. Schon auf dem Weg zur Haarnadelkurve!

Turkish: 
Biraz bekçiyi yakaladı, çukuru dümdüz aşağı doğru ilerledi,
ama harika bir yanıt.
SMG, ORN ...
ve MIM şimdi 2. sırada
SHK ile 4. sırada.
Anarşi (ANC), 5. sıraya kadar!
ANC, hiçbir yerde görülecek bir yer yok
bu yarışın başında ilk 10'a girecek.
SMG, şu an olduğu gibi sıralamalarda 7. sırada yer alıyor.
Burada harika bir bitirmek gerekiyor,
hem kendisi hem de ekip için.
Kar tanesi (SNF) 8. sıraya geri döndü.
Hızla (RPD) çok fazla hız kaybetti,
ve şimdi de 8. sırada!
Kemeri geliyor.
0.60s, SMG ve MIM arasındaki fark.
ORN üçüncü sırada büyük bir buhar kafası ile 1. sektörden banttan çıkıyor.
Her dönüşte MIM'e kadar olan boşluğu kesmek,
ve şimdi 2 uzunluk!
Onlar çarpıyor.
Hepsi oradaki iç çizgiyi tercih ediyor -
en azından çoğu; SHK dışarıyı alır.
SMG, resimde bile değil.
Şuna bak. Zaten saç tokasına doğru gidiyor!

German: 
Die Murmeln schlängeln sich gerade die Boxengasse herunter.
Durch diese kleine Schikane.
ORN, sie eine Herausforderung von ANC abwehren musste,
ANC kommt trotzdem als erster über die Linie!
Wer verlässt als erster das Band?
SMG & MIM dehnen es aus.
Es ist ANC (3.),
SHK (4.),
und ORN (5.);
WIS (6.),
PLS (7.),
und RPD (8.).
Die Führung verringert sich leicht.
Ärger dort beim Split!
SMG verliert an Schwung.
MIM in Führung.
Ein momentaner Lapsus,
und jetzt wird SMG aufholen müssen.
Versucht es in der Schikane.
Schafft es nicht.
MIM schiebt dem einen Riegel vor.
Sonst hätte sie die Führung verloren.
Wie verlassen sie das Band?
Ziemlich sauber für MIM.
Aus einer Vier-Zehntel-Führung wird
ein bisschen mehr (zumindest visuell).
ANC (3.),
ORN (4.),
und WIS (5.)
sind die Top 5.
Langsam in der Kurve in die Haarnadel!
SMG taucht nach innen und übernimmt die Führung.

English: 
The marbles, snaking their way down that pit straight.
Through that little sling of a chicane...
ORN, having to fend off a challenge from ANC,
who does get by across the line!
Who will be first off the belt though?
SMG & MIM stretch it out.
It is ANC (3rd),
SHK (4th),
and ORN (5th);
WIS (6th),
PLS (7th),
and RPD (8th).
The lead up front is coming down, just slightly...
trouble there on the split!
SMG loses momentum.
MIM into the lead.
One momentary lapse,
and now SMG is gonna have to play catch-up.
Tried to make the move into the chicane.
Nothin' there.
MIM closed the door.
Or else would have lost the lead.
How do they exit the belt?
Pretty cleanly for MIM.
Turning a four-tenths lead into a
little bit more (at least, visually).
ANC (3rd),
ORN (4th),
and WIS (5th)
make the top 5.
Slow off that turn into the hairpin!
SMG dives to the inside, and takes the lead.

Turkish: 
Mermerler, o çukurun dibine doğru kıvrıla kıvrıla geliyorlar.
Bir chicane küçük sapanından ...
ORN, ANC'den bir meydan okumaya karşı çıkmak zorunda,
kim hattı geçiyor!
Yine de kim kemerin dışına çıkacak?
SMG & MIM uzatır.
ANC (3.),
SHK (4.),
ve ORN (5.);
WIS (6.),
PLS (7.),
ve RPD (8.).
Ön taraftaki kurşun aşağı iniyor, sadece biraz ...
orada bölünmüş sorun!
SMG ivme kaybediyor.
MIM öne geçiyor.
Bir anlık hızlandırılmış,
ve şimdi SMG telafi etmek zorunda kalacak.
Chicane hareket etmeye çalıştı.
Orada hiçbir şey yok.
MIM kapıyı kapattı.
Yoksa ipucunu kaybederdi.
Kemerden nasıl çıkıyorlar?
MIM için oldukça temiz.
Dörtte birini açmak
biraz daha fazla (en azından görsel olarak).
ANC (3.),
ORN (4.),
ve WIS (5.)
ilk 5'i yap.
Saç tokasına dönüşü yavaşla!
SMG içeri dalıyor ve başı çekiyor.

German: 
Aber MIM ist direkt wieder da.
Versucht über die Chevrons zu überholen, rollt raus auf die Boxengasse.
Wer kommt besser aus der Haarnadelkurve?
Es ist MIM!
SMG, schließt die Tür. ANC
schleicht sich so langsam an,
ebenso wie ORN.
Die Top 4, getrennt durch etwas mehr als 1s.
MIM kommt wieder näher.
Nimmt jemand den Geschwindigkeitsschub?
Nein, sie verpassen ihn.
Bis in die Haarnadelkurve wo das letzte Mal ein Führungswechsel stattfand.
Und wir haben einen kleinen Unterschied
hier: MIM nach außen, SMG nach innen.
Vielleicht war das eher der Versuch, ANC zu blockieren,
die MIM auf dem Weg zur Haarnadelkurve direkt auf den Fersen ist!
Durch die Schikane hier -
ORN, netter kleiner Sturzbombenangriff auf ANC.
Nur noch 2 Runden zu rollen (diese Runde eingeschlossen)!
SMG (1.),
MIM (2.),
ORN (3.),
Kleine Lücke zu ANC.

English: 
But MIM is right there again.
Trying to get the over-under going, off the chevrons and out onto the pit straight.
Who gets the better exit out of the hairpin?
And it looks like MIM!
SMG, closin' the door. ANC
starting to creep up a little bit,
as is ORN.
The top 4, separated by a little over 1s.
MIM, again, bunches right back up
Anybody gonna take the speed boost?
Nope, they just miss it.
Into the hairpin, where the move was made to get the lead last time.
And we've got a little bit of a difference
here: MIM to the outside, SMG to the in.
Perhaps that was more just to try to block off ANC,
who is right on the tail of MIM as they head to the hairpin!
Through the chicane here -
ORN, nice little dive bomb move on ANC.
Just 2 laps left to go (counting this one)!
SMG (1st),
MIM (2nd),
ORN (3rd),
Little gap back to ANC.

Turkish: 
Ama MIM yine orada.
Köşeli çift ayraçları, köşeli çift ayraçlarını ve çukurun üzerine çıkmaya çalışıyorum.
Saç tokasından daha iyi çıkış yapan var mı?
Ve MIM'e benziyor!
SMG, kapıyı kapatıyorum. ANC
biraz kaymaya başlayarak,
ORN gibi.
Üst 4, 1'lerin biraz üzerinde ayrılmış.
MIM, yine, hemen geri demet
Hız artışını yapacak olan var mı?
Hayır, sadece özlüyorlar.
Son kez öne geçmek için hareketin yapıldığı saç tokasına.
Ve biraz farkımız var
burada: Dışarıya MIM, içeri SMG.
Belki de bu sadece ANC'yi engellemeye çalışmaktı,
saç tokasına giderken MIM'in kuyruğunda kim var!
Buradaki chicane'den -
ORN, ANC'de güzel küçük dalış bombası hareketi.
Gitmek için sadece 2 tur kaldı (bunu sayarak)!
SMG (1.),
MIM (2.),
ORN (3.),
ANC'ye küçük bir boşluk.

English: 
ORN, tryin' to size up MIM.
WIS also trying to get racy, but a train developing behind.
To the outside again goes MIM,
and loses 2nd place to ORN!
Tries to get back off the Chevron, and does.
Great racing by MIM and ORN.
MIM... is now setting sights on
SMG as we head into the final lap!
One length apiece, all of them coming up the belt!
(*Suspenseful music starts*)
This is still anybody's race.
SMG (1st),
MIM (2nd),
ORN (3rd).
Bunching up here to the outside, MIM...
Little nudge, and the block is laid down.
ORN gets by into 2nd place.
SMG tries to down the inside.
All 3 of them will.
ORN, needing a little bit of speed.
Through the left-hander...
Off the Chevron; onto the pit straight.
Couple of corners to go.
SMG, ORN...
Not gonna be close enough!
And SMG will not be denied.
ORN, across the line in 2nd place;
MIM (3rd), and WIS (4th).
ANC, rounding out the top 5.
Rojo Dos (RJ2, 6th),
RPD (7th),

Turkish: 
ORN, MIM'i boyutlandırmaya çalışıyor.
WIS aynı zamanda ırksal olmaya çalışıyordu, ama arkasında gelişen bir tren.
Dışarıya tekrar MIM gidiyor,
ve ORN'e 2. sırada!
Chevron'dan geri dönmeye çalışır ve yapar.
MIM ve ORN tarafından harika yarış.
MIM ... şimdi
SMG olarak biz son turda!
Bir uzunluk, hepsi kemer geliyor!
(* Şüpheli müzik başlar *)
Bu hala herkesin yarışı.
SMG (1.),
MIM (2.),
ORN (3.).
Burada dışarıya doğru toplanınca, MIM ...
Biraz dürtün ve blok döşendi.
ORN ikinci oldu.
SMG içeriden aşağı inmeye çalışır.
Üçü de olacak.
ORN, biraz hıza ihtiyaç var.
Sol elini kullanarak ...
Chevron'dan; çukur üzerine düz.
Gitmek için birkaç köşe.
SMG, ORN ...
Yeterince yakın olmayacak!
Ve SMG reddedilmeyecek.
ORN, 2. sırada;
MIM (3.) ve WIS (4.).
ANC, ilk 5'i yuvarlayarak.
Rojo Dos (RJ2, 6'ncı),
RPD (7.),

German: 
ORN, versucht, MIM zu überholen.
Auch WIS versucht es, aber hinter ihr entwickelt sich ein Zug.
MIM geht wieder nach außen,
und verliert den 2. Platz an ORN!
Versucht beim Chevron zu überholen und schafft es auch.
Großartige Leistung von MIM und ORN.
MIM... hat jetzt SMG im Visier
auf dem Weg in die letzte Runde!
Alle kommen eine Länge voneinander entfernt den Gürtel hoch!
(*Spannungsgeladene Musik beginnt*)
Jede*r kann dieses Rennen noch gewinnen.
SMG (1.),
MIM (2.),
ORN (3.).
Die sich hier nach außen drängen, MIM...
Blockiert mit einem kleinem Stups.
ORN kommt auf den 2. Platz.
SMG versucht es über die Innenseite.
Alle 3 tun es.
ORN braucht etwas Tempo.
Durch den Linkshänder...
Runter vom Chevron; auf die Boxengasse.
Noch ein paar Ecken zu rollen.
SMG, ORN...
Schaffen es nicht nah genug ran!
SMG lässt es sich nicht mehr nehmen.
ORN, auf dem 2. Platz über die Linie;
MIM (3.) und WIS (4.).
ANC rundet die Top 5 ab.
Rojo Dos (RJ2, 6.),
RPD (7.),

German: 
PLS (8.),
Razzy (RAZ, 9.)
Yellow (YLW, 10.),
vervollständigen die Top 10.
Die Raspberry Racers werden auf ihrer Heimstrecke Platz 9 belegen,
liegen fast 6s zurück.
Orangin mit einigen großartigen Zügen
holt auch die schnellste Runde des Rennens (Runde 7).
Sie sind überglücklich, (*leichtes Lachen*) drehen eine extra Runde.
Wie haben sie das geschafft?
ORN geriet zu Beginn in das Handgemenge.
Vielleicht hat das am Ende ein wenig geholfen,
Aber es gab hier schöne Aktionen.
Der Fehler von MIM,
der Stoß durch SMG an der Haarnadelkurve, um die Führung zu übernehmen.
Hals und Nacken. Schauen Sie sich die Bewegung von MIM nach außen an; ein kleiner Stupser,
eine kleine Beule,
Ein Schock (*leichtes Lachen*) genau dort,
damit kommt ORN auf den zweiten Platz.
Damit rücken die Hazers an die Spitze;
die O'rangers springen auf Platz 3.
Die gelb markierten Teams können nicht mehr gewinnen,
auf dem Weg in das letzte Rennen von
der Eröffnungssaison von Marbula 1,

English: 
PLS (8th),
Razzy (RAZ, 9th)
Yellow (YLW, 10th),
completing the top 10.
Raspberry Racers will claim 9th at their home track,
but nearly 6s back.
Origen with some great moves
also picks up fastest lap of the race (Lap 7).
They are gassed, (*slight laugh*) especially, taking that extra lap.
How did they manage that?
ORN got caught up in the melee at the start.
Perhaps that ended up helping a little bit,
But there were some great moves here.
The mistake by MIM,
the shove by SMG, at the hairpin to take the lead.
Neck and neck. Look at MIM's move to the outside; nudge right there,
a little bump,
A shock (*slight laugh*) right there,
to let ORN up into 2nd place.
So the Hazers move into the top spot;
O'rangers jump into 3rd.
Everybody who's in yellow cannot win,
as we head into the final race of
the inaugural Marbula 1 season,

Turkish: 
PLS (8.),
Razzy (RAZ, 9.)
Sarı (YLW, 10.),
ilk 10'u tamamlamak.
Ahududu Yarışçıları kendi pistlerinde 9. sırada
ama neredeyse 6s geri.
Bazı büyük hareketlerle Origen
ayrıca yarışın en hızlı turunu alır (Tur 7).
Özellikle ekstra bir tur alarak gazlanırlar (* hafif kahkahalar *).
Bunu nasıl başardılar?
ORN başlangıçta yakın dövüşte yakalandı.
Belki de bu biraz yardımcı oldu,
Ancak burada bazı büyük hamleler yapıldı.
MIM'in hatası,
SMG tarafından kıpırdamak, başını çekmek için saç tokasında.
Boyun ve boyun. MIM'in dışarıya hareketine bakın; orada dürtmek,
biraz yumru,
Şok (* hafif kahkaha *) orada,
ORN'yi 2. sıraya çıkarmak için.
Böylece Hazers en üst noktaya taşınır;
O'rangers 3. sıraya atlıyor.
Sarı olan herkes kazanamaz,
son yarışa girerken
açılış Marbula 1 sezonu,

English: 
at Midnight Bay.
(Hosts: Midnight Wisps)

German: 
in der Midnight Bay [Mitternachtsbucht].
(Gastgeber: Midnight Wisps)

Turkish: 
Midnight Bay'da.
(Sunucular: Gece Yarısı Wisps)
