
English: 
If the general picture
however of a Big Bang,
followed by expanding
universe is correct,
what happened before that?
Was the universe devoid all matter,
and then the matter
suddenly somehow created?
How did *that* happen?
In many cultures, the 
customary answer is that
a god or gods created the
universe out of nothing.
But if we wish to pursue this
question courageously,
we must of course ask
the next question:
Where did God come from?
If we decide that this is an
unanswerable question,
why not save a step and
conclude that the origin
of the universe is an
unanswerable question?
Or, if we say that
God always existed,
why not save a step,
and conclude that the
universe always existed?
There's no need for a creation
if it was always here.
These are not easy questions.

Dutch: 
Als echter het algemene
beeld van een Oerknal,
gevolgd door een uitdijend
heelal, correct is,
wat gebeurde daarvoor dan?
Was het heelal leeg van materie,
en is toen de materie
plots eenderhoe gemaakt?
Hoe is *dat* gebeurd?
In veel culturen is het 
gebruikelijke antwoord dat
een god of goden het heelal
schiepen vanuit het niets.
Maar als we deze vraag
dapper willen najagen,
moeten we natuurlijk de
volgende vraag stellen:
Waar kwam God vandaan?
Als we besluiten dat dit een
onoplosbare vraag is,
waarom slaan we dan geen stap over
en concluderen we dat de oorsprong
van het heelal een
onoplosbare vraag is?
Of, als we zeggen dat
God altijd al bestond,
waarom slaan we dan geen stap over,
en concluderen we dat het
heelal altijd al bestond?
Er is geen schepping nodig
als het er altijd al was.
Dit zijn geen makkelijke vragen.

Dutch: 
De kosmologie confronteert ons
met de diepste mysterieën,
met vragen die ooit enkel werden
behandeld in religie en mythen.

English: 
Cosmology brings us face to face
with the deepest mysteries,
with questions that were once treated
only in religion and myth.
