
Turkish: 
Şimdi Cassius Clay'e hayranım
Hayran olduğum şey onun sporunda. Gerçek savaşın bir unsuru var
Cassius Clay ringde Sonny Liston ile tanıştığında, bu iki sporcunun durması değil. Bu savaş
Şu anda birbirlerini öldürmeye çalışan iki adam
Eğer onu dövmezsen
Seni öldürüyor
Atletizm ötesinde
Bu, Geniş Spor Dünyası'nın ötesinde, biliyorsunuz
Bu, savaşan iki savaşçı. Hayran olduğum şey bu
Dövüş sanatları turnuvalarında. Böyle savaşmanıza izin vermiyorlar. Çok sinir bozucu
Sadece sahip olmasına izin vermek istediğin bir adamın önünde duruyorsun
Ama yapamazsın
Yani bu oyunculuk pattycake versiyonunu yapmak zorunda mısın?
Cassius Clay Sonny Liston Joe Lewis
Renkli kutu beyaz kickboks pislik değil
Kazanmak için yapmaları gerekeni yaparlar

Vietnamese: 
Tôi rất tôn kính quyền vương Ali, thật đấy.
Điều tôi tôn kính là, trong thi đấu thể thao của ông,
đều luôn có yếu tố thực chiến.
 
Khi Ali gặp Sonny Liston trên võ đài,
đấy không phải là hai vận động viên biểu diễn
Mà đấy là chiến đấu
Hai người đàn ông đang cố giết nhau.
Nếu như anh không đánh bại hắn...
thì hắn sẽ giết anh.
Đấy không còn đơn thuần chỉ là thể thao
hay chương trình thể thao nào nữa.
mà đấy là hai chiến sĩ đang chiến đấu.Đấy chính là điều tôi tôn kính
 
Trong thi đấu võ thuật, họ sẽ không
để các anh đánh như thế.
Khá là nản.
Anh đứng trước mặt một gã và anh sẽ
dồn toàn lực tấn công hắn! HÒA CHÓÓÓ
Nhưng mà anh không thể.
Cho nên cũng chỉ có thể
giống như chơi đập tay mà thôi.
Ali. Sonny Liston. Joe Louis
Là tay quyền anh da màu, không phải
gã khốn da trắng kickboxing kia
Bọn họ không từ thủ đoạn để chiến thắng

Spanish: 
Ahora admiro a Cassius Clay.
Lo que admiro es en su deporte. Hay un elemento de verdadero combate
Cuando Cassius Clay se encuentra con Sonny Liston en el ring, no son dos los atletas que se postulan. Eso es combate
Dos hombres tratando de matarse unos a otros ahora
Si no lo golpeas
Te mata
Eso va más allá del atletismo
Eso está más allá de Wide World of Sports, ya sabes
Son dos guerreros comprometidos en combate. Eso es lo que admiro
En torneos de artes marciales. No te dejarán pelear así. Es muy frustrante
Te paras frente a un chico que solo quieres dejar que lo tenga
Pero no puedes
Entonces, ¿tienes que hacer esta versión pattycake de acción teatral?
Cassius Clay Sonny Liston Joe Lewis
La caja de color no es ese gilipollas blanco de kickboxing
Hacen lo que tienen que hacer para ganar

Indonesian: 
Sekarang saya mengagumi Cassius Clay yang saya lakukan
Apa yang saya kagumi adalah dalam olahraganya. Ada elemen pertarungan sejati
Ketika Cassius Clay bertemu Sonny Liston di atas ring, itu bukan dua atlet yang sedang berpose. Itu pertarungan
Dua pria berusaha saling membunuh sekarang
Jika Anda tidak mengalahkannya
Dia membunuhmu
Itu di luar atletik
Itu di luar Wide World of Sports, Anda tahu
Itu dua pejuang yang terlibat pertempuran. Itu yang saya kagumi
Dalam turnamen seni bela diri. Mereka tidak akan membiarkanmu bertarung seperti itu. Ini sangat membuat frustrasi
Anda berdiri di depan seorang pria yang Anda hanya ingin membiarkannya memilikinya
Tapi kamu tidak bisa
Jadi Anda harus melakukan versi pattycake bermain-akting ini?
Cassius Clay Sonny Liston Joe Lewis
Kotak berwarna bukanlah bajingan kickboxing putih
Mereka melakukan apa yang perlu mereka lakukan untuk menang

English: 
Now I admire Cassius Clay I do
What I admire is in his sport. There's an element of true combat
When Cassius Clay meets Sonny Liston in the ring, that's not two athletes posturing. That's combat
Two men trying to kill each other right now
If you don't beat him
He kills you
That's beyond athletics
That's beyond Wide World of Sports, you know
That's two warriors engaged in combat. That's what I admire
In martial arts tournaments. They won't let you fight like that. It's very frustrating
You stand in front of a guy you just want to let him have it
But you can't
So you got to do this play-acting pattycake version?
Cassius Clay Sonny Liston Joe Lewis
The colored box are not that white kickboxing asshole
They do what they need to do to win

English: 
they unleash as much punishment as they have to to defeat the other guy, but
In martial arts tournaments I do to win what they do to win. I unleash all my power.
I kill people
Well, if you fight Cassius Clay who would win? Well, that would never happen
But if you did, what do you think would happen?
I'd make him a cripple
Hey you what's your name? Hey, yeah you
My name is cliff I'm Rick Dalton's stunt double. Stuntman?
Yeah
You know, you're kind of pretty for a stunt man. That's what they tell me
So did I say something funny stunt man?
Yeah, you kind of did. What's so funny?
Look, man. I don't want any trouble. I'm just here to do a job

Vietnamese: 
Bọn họ sẽ dùng tất cả để đánh bại đối thủ
 
Nhưng trong thi đấu võ thuật, tôi cũng
dùng phương thức đồng dạng để chiến thắng
Tôi sẽ dùng toàn lực.
Tôi giết người
Nếu anh đấu với Ali, ai sẽ thắng?
Chuyện đấy sẽ không bao giờ xảy ra.
Nhưng nếu là thật thì anh thấy sao?
Tôi sẽ đánh ông ta tàn phế
Anh kia.
Anh tên gì? - Tôi?
- Đúng, anh.
Tôi là Cliff, Tôi là diễn viên đóng thế của Rick Dalton.
- Diễn viên đóng thế?
- Đúng vậy.
Anh đẹp trai thế này mà còn làm đóng thế?
Người ta cũng toàn nói như thế.
Vậy, tôi có nói cái gì 
buồn cười sao, anh đóng thế?
- Có chứ.
- Có cái gì buồn cười?
Nghe này anh bạn, tôi không phải muốn gây sự. Tôi ở đây chỉ để làm việc thôi.
Nhưng anh đang cười với điều tôi nói

Turkish: 
onlar diğer adamı yenmek zorunda oldukları kadar ceza bırakırlar, ama
Dövüş sanatları turnuvalarında kazanmak için yaptıklarını kazanmak için yapıyorum. Bütün gücümü serbest bırakıyorum. ben
insanları öldür
İyi kazanacak olan Cassius Clay ile savaşırsanız, bu asla olmaz
Ama eğer öyleyse, ne olacağını düşünüyorsun?
Onu sakat ederdim
Hey sen adın ne? Hey, evet sen
Benim adım cliff Ben Rick dong dublör çifte bitti adamım
Evet
Bilirsiniz, bir dublör için çok hoşsun. Bana söyledikleri bu
Komik bir dublörlük dedim mi?
Evet, komik olanı yaptın
Bak adam. Hiç sorun istemiyorum. Sadece iş yapmak için buradayım

Spanish: 
desatan todo el castigo que tienen para vencer al otro tipo, pero
En los torneos de artes marciales hago para ganar lo que hacen para ganar. Libero todo mi poder.
Yo mato gente
Bueno, si luchas contra Cassius Clay, ¿quién ganaría? Bueno, eso nunca sucedería
Pero si lo hicieras, ¿qué crees que pasaría?
Lo haría lisiado
Hey tu como te llamas Hey si tu
Mi nombre es acantilado. Soy el doble de Rick Dalton. ¿Especialista?
si
Sabes, eres bonita para un doble. Eso es lo que me dicen
Entonces, ¿dije algo divertido, doble?
Sí, lo hiciste. ¿Que es tan gracioso?
Mira hombre. No quiero problemas Solo estoy aquí para hacer un trabajo

Indonesian: 
mereka melepaskan hukuman sebanyak yang harus mereka lakukan untuk mengalahkan orang lain, tetapi
Dalam turnamen seni bela diri saya lakukan untuk memenangkan apa yang mereka lakukan untuk menang. Saya melepaskan semua kekuatan saya.
Saya membunuh orang
Nah, jika Anda melawan Cassius Clay siapa yang akan menang? Yah, itu tidak akan pernah terjadi
Tetapi jika Anda melakukannya, menurut Anda apa yang akan terjadi?
Saya akan membuatnya lumpuh
Hei kamu siapa namamu? Hei, ya kamu
Namaku tebing, aku akrobat Rick Dalton. Akrobat?
Ya
Anda tahu, Anda agak cantik untuk seorang pemeran pengganti. Itu yang mereka katakan padaku
Jadi, apakah saya mengatakan sesuatu yang lucu?
Ya, Anda semacam itu. Apa yang lucu?
Lihat, teman. Saya tidak ingin ada masalah. Saya di sini hanya untuk melakukan pekerjaan

Indonesian: 
Anda menertawakan apa yang saya katakan, tapi saya tidak mengatakan sesuatu yang lucu. Jadi apa yang Anda pikirkan? Sangat lucu?
Apa yang saya pikirkan adalah
Anda pria kecil dengan mulut besar dan chip besar
Dan saya pikir Anda harus malu untuk menyarankan Anda akan lebih dari noda di kursi batang Cassius Clay
Saudara!!
Kaulah yang memiliki mulut besar dan saya akan sangat menikmati menutupnya, terutama di depan semua teman saya
Tapi tangan saya terdaftar sebagai senjata mematikan
Itu berarti kita bertengkar. Aku tidak sengaja membunuhmu, aku masuk penjara
Adakah yang tidak sengaja membunuh seseorang dalam perkelahian yang masuk penjara?
Ini disebut pembunuhan
Dan saya pikir semua omong kosong senjata mematikan itu hanya alasan sehingga Anda penari tidak harus berkelahi, oke?
Bagaimana dengan kontes persahabatan
Tidak ada tinju di wajah
dua dari tiga
Siapa yang mengutamakan siapa?
tidak ada yang mencoba untuk menyakiti siapa pun

Vietnamese: 
mà tôi thì chẳng nói gì buồn cười cả. Thế nên anh cảm thấy chỗ nào buồn cười?
Tôi nghĩ...
Anh là một thằng loắt choắt to mồm khoác lác,
mặt dày đến mức cho là mình
có thể động đến sợi lông của Ali
nhưng anh chỉ đáng làm vệt bẩn
trên quần lót của Ali thôi.
Anh bạn,
ở đây to mồm chính là anh đấy.
Đặc biệt là trước mặt các bạn của tôi
tôi rất sẵn lòng để anh ngậm miệng lại.
Nhưng tay của tôi được
công nhận là vũ khí giết người.
Có nghĩa là nếu chúng ta đánh nhau, Nếu vô ý đánh chết anh,
 
tôi sẽ phải ngồi tù.
 
Dù ai vô ý đánh chết người đều phải ngồi tù
đấy gọi là ngộ sát
và tôi nghĩ mấy kiểu vũ khí giết người nhảm này
chỉ là cái cớ của mấy thằng khoa chân múa tay mấy người
bởi vì mấy người chưa từng phải đánh thật.
Được.
Giao lưu vài trận thế nào?
Không đánh mặt
Đánh 3 thắng 2.
Xem ai đánh gục đối thủ trước
Không ai tổn thương ai hết,

Turkish: 
Söylediklerime gülüyorsun, ama komik bir şey söylemiyorum. Yani ne düşünüyorsun? Bu çok eğlenceli?
Bence
Sen büyük bir ağzı ve büyük bir çipi olan küçük bir adamsın
Ve sanırım Cassius Clay'in gövdelerinin lekesinde başka bir şey olacağını önermek için utanmalısın.
baba
Sen büyük ağzı olan sensin ve özellikle tüm arkadaşlarımın önünde kapanmayı çok isterdim
Ama ellerim ölümcül silah olarak kayıtlı
Yani kavgaya giriyoruz. Seni yanlışlıkla öldürürüm hapse girerim
Kimse yanlışlıkla hapse giren kavgada birini öldürür mü?
Buna adam öldürme denir
Ve sanırım tüm bu ölümcül silah saçmalık sadece bir bahane, bu yüzden dansçılar asla gerçek bir kavgaya girmek zorunda değiller, tamam mı?
Dostluk yarışmasına ne dersiniz?
Yüzde delme yok
üçte ikisi
Kim kimi önce yere koyar?
hiç kimse sadece kimseyi incitmeye çalışmaz

English: 
You're laughing at what I'm saying, but I'm not saying anything funny. So what do you think? It's so funny?
What I think is
You're a little man with a big mouth and a big chip
And I think you should be embarrassed to suggest you'd be anything more than a stain on the seat of Cassius Clay's trunks
Brother!!
You're the one with the big mouth and I would really enjoy closing it, especially in front of all my friends
But my hands are registered as lethal weapon
That means we get into a fight. I accidentally kill you I go to jail
Anybody accidentally kills anybody in a fight that go to jail?
It's called manslaughter
And I think all that lethal weapon horseshit is just an excuse so you dancers never have to get in a real fight, okay?
How about a friendly contest
No punching in the face
two out of three
Who puts who on the ground first?
nobody tries to hurt nobody just

Spanish: 
Te estás riendo de lo que digo, pero no digo nada gracioso. ¿Entonces, qué piensas? ¿Es tan divertido?
Lo que pienso es
Eres un hombre pequeño con una gran boca y un gran chip
Y creo que debería avergonzarse de sugerir que sería algo más que una mancha en el asiento de los troncos de Cassius Clay.
hermano
Eres el que tiene la boca grande y realmente me gustaría cerrarla, especialmente frente a todos mis amigos
Pero mis manos están registradas como arma letal
Eso significa que nos metemos en una pelea. Te mato accidentalmente voy a la cárcel
¿Alguien mata accidentalmente a alguien en una pelea que va a la cárcel?
Se llama homicidio involuntario
Y creo que toda esa mierda de arma letal es solo una excusa para que los bailarines nunca tengan que pelear de verdad, ¿de acuerdo?
¿Qué tal un concurso amistoso?
Sin golpes en la cara
dos de tres
¿Quién pone a quién en el suelo primero?
nadie intenta lastimar a nadie solo

Indonesian: 
Siapa yang berakhir di pantat mereka.
Itu ide bagus Kato
Kau tahu Bruce, pria itu agak terkenal? Orang itu?
Untuk apa?
membunuh istrinya dan lolos begitu saja
Orang itu?
Kato tidak buruk. Coba lagi

English: 
Who ends up on their butt.
That's a great idea Kato
You know Bruce, that guy is kinda famous? That Guy?
For what?
killed his wife and got away with it
That Guy?
Not bad Kato. Try that again

Spanish: 
Quien termina en su trasero.
Esa es una gran idea Kato
¿Sabes Bruce, ese tipo es famoso? ¿Ese tipo?
¿Para qué?
mató a su esposa y se salió con la suya
¿Ese tipo?
No está mal, Kato. Intenta eso de nuevo

Vietnamese: 
chỉ xem ai nằm xuống đất trước?
Ý hay đấy, Kato.
Bruce, gã kia khá có tiếng đấy.
Gã đấy? Nổi vụ gì thế?
Hắn giết vợ mà vẫn thoát tội.
Hắn á?
Chính là hắn
Cũng không tồi đấu Kato.
Lại xem.

Turkish: 
Paranın kim sona erdi?
Bu harika bir fikir Kato
Bruce'un ünlü bir adamı bulmam gerektiğini biliyorsun
Ne için?
karısını öldürdü ve onunla kaçtı
insan
Fena değil Kaito tekrar dene

Indonesian: 
Oh
Wow! Wow! Wow! Apa yang sedang terjadi di sini?

English: 
Oh
Woah! Woah! Woah! What the f**k is going on here?

Spanish: 
Oh
Woah! Woah! Woah! ¿Qué demonios está pasando aquí?

Turkish: 
aman

Vietnamese: 
Mấy người đang làm cái quái gì thế?
 
 
 

Turkish: 
Sen
