
Finnish: 
Moi pilootit
Nimeni on Mahir Cave
Näytän sinulle miten tehdään paperi lentokoneen.
Päivän lentokone näyttää hyvältä.
Ja se on helppo tehdä niin tehdään se!
Mutta ensin katso miten se lentää.
Ota ensin paperia.
Laita videon laatu HD
Ja aloitetaan
Jos olet uusi kanavalle ole varma
Että luet kuvauksen
Ja tilatkaa.
Minä julkaisen tällaisen video joka torstai.

Russian: 
Как дела, пилоты?
Меня зовут Махир Кейв
Я покажу вам, как вам сделать бумажный самолетик.
Сегодняшний бумажный самолетик выглядит великолепно
и его легко сделать - так что давайте сложим!
Но сначала - посмотрите, как он летит.
Возьмите лист бумаги.
*Установите качество видео в высоком разрешении*
и давайте начнем.
Если вы новичок на моем канале - обязательно
прочитайте подсказки в описании.
И так же подпишитесь.
Я загружаю видео каждый четверг ( как это ).

Spanish: 
que pasa pilotos
mi nombre es Mahir Cave
Te mostraré cómo hacer un avión de papel.
El avión de papel de hoy se ve muy bien.
y es fácil de hacer, ¡así que vamos a doblarlo!
Pero primero - mira cómo vuela.
Toma una hoja de papel.
Ajuste la calidad del video a alta definición
y vamos a empezar.
Si eres nuevo en mi canal, asegúrate de
Lea los consejos en la descripción.
Y también suscribirse.
Subo un video como este todos los jueves.

Modern Greek (1453-): 
Τι κάνετε πιλότες
το όνομά μου είναι Mahir Cave
και θα σας δείξω πως να φτιάξετε
ένα χάρτινο αεροπλάνο
σήμερα το αεροπλάνο είναι τέλειο
και εύκολο για να το φτιάξεις 
οπότε ας το διπλώσουμε!
αλλά πρώτα ας δούμε πως πετάει
Πάρτε ένα φύλλο χαρτιού.
Ορίστε την ποιότητα βίντεο σε υψηλή ευκρίνεια
και ας αρχίσουμε
Εάν είστε νέοι στο κανάλι μου - σιγουρευτείτε
διαβάστε τις συμβουλές στην περιγραφή.
Και επίσης να εγγραφείτε
Ανεβάζω ένα τέτοιο βίντεο κάθε Πέμπτη.

Czech: 
Co jsou to piloti?
Jmenuji se Mahir Cave
Ukážeme vám, jak vyrobit papírový letoun.
Dnešní papírové letadlo vypadá skvěle
a je snadné udělat - tak si to složme!
Ale nejprve - podívejte se, jak letí.
Vezměte list papíru.
Nastavte kvalitu videa na vyšší rozlišení
a pojďme začít.
Pokud jste na mém kanálu nový - nezapomeňte
přečtěte si tipy v popisu.
A také se přihlašte
Nahrávám video takhle každý čtvrtek.

English: 
What's up pilots?
My name is Mahir Cave
I will show you how to make a paper airplane.
Today's paper airplane looks great
and is easy to make - so let's fold it!
But first - look how it flies.
Take a sheet of paper.
Set the video quality to high-definition
and let's get started.
If you're new to my channel - make sure to
read the tips in the description.
And also subscribe
I upload a video like this on every Thursday.

English: 
Keep in mind that both sides should look the same.
Turn your paper.
And slowly give the sides a smooth fold.

Russian: 
Имейте в виду, что обе стороны должны выглядеть одинаково.
Переверните ваш листок
И медленно проведите по сторонам что бы разгладить складки

Spanish: 
Tenga en cuenta que ambos lados deben verse iguales.
Gire su papel.
Y poco a poco dale a los lados un suave pliegue.

Modern Greek (1453-): 
Λάβετε υπόψη ότι και οι δύο πλευρές πρέπει να φαίνονται οι ίδιες.
Γυρίστε το χαρτί σας.
Και σιγά-σιγά δώστε στις πλευρές μια ομαλή πτυχή.

Czech: 
Mějte na paměti, že obě strany by měly vypadat stejně.
Otočte papír.
Pomalu přidržujte boky hladce.

Finnish: 
Pidä mielisdä että molemmat puolet pitäisi näyttää samalta.
Käänä paperisi.
Ja hitaasti paina alas sivut.

English: 
Turn your paper.
Turn your paper.
Now fold it upward
and check that it stays on the center line.
Fold this line - to this one.

Finnish: 
Käännä paperisi.
Käännä paperisi.
Nyt paina ylöspäin.
Ja tarkista että se pysyy keskellä.
Paina tästä tähän.

Russian: 
Переверните ваш листок
Переверните ваш листок
*Сейчас согните ваш листок как показано на видео*
и убедитесь, что линии совпадают с центральной линией
Сложите эту линию - к этой.

Czech: 
Otočte papír.
Otočte papír.
Teď ji sklopte nahoru
a zkontrolujte, zda zůstává na středové čáře.
Složte tento řádek - na tento.

Spanish: 
Gire su papel.
Gire su papel.
Ahora dobla hacia arriba
y compruebe que permanece en la línea central.
Dobla esta línea - a esta.

Modern Greek (1453-): 
Γυρίστε το χαρτί σας.
Γυρίστε το χαρτί σας.
Τώρα διπλώστε το προς τα πάνω
και ελέγξτε ότι παραμένει στην κεντρική γραμμή.
Διπλώστε αυτή τη γραμμή - σε αυτή τη γραμμή.

Russian: 
Теперь отметьте эту точку.

English: 
Now mark this point.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα σημειώστε αυτό το σημείο

Finnish: 
 

Spanish: 
Ahora marca este punto.

Czech: 
Označte tento bod.

Russian: 
Держите его, складывая этот угол - к этой линии.
Переверните ваш листок
и повторите то же самое с другой стороной.
Теперь давайте перейдем к последнему шагу
Прежде чем сложить стабилизатор - обязательно нужно что бы
эта линия была параллельна этой.

Czech: 
Podržte jej při sklopení tohoto rohu - k tomuto řádku.
Otočte papír
a opakujte to s druhou stranou.
Nyní se dostaneme k poslednímu kroku.
Než sklopíte stabilizátor - ujistěte se
že tato čára je paralelní - s tímto.

English: 
Hold it while folding this corner - to this line.
Turn your paper
and repeat the same with the other side.
Now let's get to the final step.
Before you fold the stabilizer - make sure
that this line is parallel - to this one.

Spanish: 
Sosténgalo mientras dobla esta esquina - a esta línea.
Voltea tu papel
Y repetir lo mismo con el otro lado.
Ahora vamos al paso final.
Antes de doblar el estabilizador - asegúrese
que esta línea es paralela a esta.

Modern Greek (1453-): 
Κρατήστε το ενώ διπλώνετε αυτή τη γωνία - σε αυτή τη γραμμή.
Γυρίστε το χαρτί σας
και επαναλάβετε την ίδια με την άλλη πλευρά.
Τώρα ας φτάσουμε στο τελικό βήμα.
Πριν διπλώσετε το σταθεροποιητή - σιγουρευτείτε
ότι αυτή η γραμμή είναι παράλληλη - με αυτή.

Finnish: 
Pidä sillä aikaa kun painat tämän kulman.
Käännä paperisi
Ja toista toisella sivulla.
Nyt viimeinen askel.
 
 

Finnish: 
On vielä juttuja mitä sinun pitää tietää.
 
Kuin katsot sitä takaa päin.
 
 
Huomaatko paikan peukalosta.
Näin pidät siitä kiinni.
Tarvitsenko leikata tukan?
Jättäkää videolle tykkäys ♥ :)

English: 
There are still some things you have to know.
Your paper plane should have this red highlighted form
when you look at it from behind.
The stabilizers should be in a 90 degree angle
and parallel to each other.
Notice the position of my thumb.
That is how to hold it.
Do I need a haircut?
Please give this video a thumbs up ♥ :)

Spanish: 
Todavía hay algunas cosas que debes saber.
Tu avión de papel debe tener esta forma roja resaltada
Cuando lo miras por detrás.
Los estabilizadores deben estar en un ángulo de 90 grados.
y paralelas entre sí.
Observe la posición de mi pulgar.
Así es como sostenerlo.
¿Necesito un corte de pelo?
Por favor, dale un pulgar hacia arriba a este video ♥ :)

Czech: 
Jsou ještě některé věci, které musíte vědět.
Papírové letadlo by mělo mít tuto červenou zvýrazněnou podobu
když se na to podíváte zezadu.
Stabilizátory by měly mít úhel 90 stupňů
a vzájemně paralelní.
Poznamenejte si polohu palce.
Tak to držte.
Potřebuji účes?
Dejte prosím toto video palce nahoru :)

Russian: 
Есть еще кое-что, что вы должны знать.
Ваша бумажная плоскость должна иметь эту форму выделенную красным
когда вы смотрите на него сзади
Стабилизаторы должны быть 
под углом 90 градусов
и параллельно друг другу.
Обратите внимание на положение моего большого пальца.
Вот как надо держать (самолётик)
Нужно ли мне подстричься ?
Пожалуйста поставьте лайк под это видео :)
(Перевёл DireD)

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε.
Το χαρτί σας θα πρέπει να έχει αυτή την κόκκινη επισημασμένη φόρμα
όταν το κοιτάς από πίσω.
Οι σταθεροποιητές θα πρέπει να έχουν γωνία 90 μοιρών
και παράλληλα μεταξύ τους.
Παρατηρήστε τη θέση του αντίχειρά μου.
Αυτός είναι ο τρόπος για να το κρατήσετε.
Χρειάζομαι ένα κούρεμα;
Παρακαλώ κάντε ένα like )
