
English: 
[SOUND EFFECTS PLAYING]
[MUSIC PLAYING]
Take a plate of milk, and
drop some food coloring
into the middle-- as many
different colors as you want.
Take a Q-tip covered
in soap and dip it
right into the center
of the food coloring
to make fireworks.
That is awesome.
Science.
[SOUND EFFECTS PLAYING]
This one I discovered
by chance the other day
while I was drinking coffee.
I was clicking
the little stirrer
across the surface
of the coffee,
and I noticed these crazy
little balls appearing.
So I went home to try to it
again, and nothing happened.
I tried a few different things
to recreate the spheres,
including mixing
soap into my coffee.
And sure enough,
there they were again,
which makes me wonder what was
in my coffee the other day.
So it seems to be
this soapy film that
causes these little
spears to form,
and the motion of
the water tends
to make the spheres last longer.
It works on the milk and
food coloring plate as well.
You might try it
with other liquids.
This is a pretty
interesting phenomenon
that I had never heard of.

Turkish: 
 
 
 
Bir tabak süt alın ve ortasına biraz gıda
boyası damlatın - istediğiniz kadar çok sayıda farklı renk olabilir
sabun kaplı bir kulak çubuğu alın ve
gıda boyasının tam ortasına daldırın
işte renk şovu.
Harika bir görüntü.
Bilim.
 
Bu seferkini önceki gün kahve içerken
şans eseri keşfettim
küçük bir karıştırıcıyla
kahvenin yüzeyinde oynuyordum
ve ortaya çıkan bu küçük çılgın topları fark ettim.
Eve döndüm ve tekrar yapmayı denedim, ve hiçbir şey olmadı
küreleri yeniden yaratmak için kahveme sabun karıştırmak dahil
birkaç farklı şey denedim,
Sahiden de tekrar ortaya çıktılar,
önceki gün kahvemde olup beni hayrete düşüren şeyler
öyle görünüyor ki, bu sabunsu film tabakası
bu küçük kürelerin oluşmasına neden oluyordu
ve sudaki hareket de
bu küreleri daha uzun ömürlü yapıyordu
Bu süt ve gıda boyası ile denediğimde de oluyordu
Başka sıvılarla da deneyebilirsiniz.
Bu daha önce hiç duymadığım
oldukça ilgi çekici bir olay.

English: 
If you have any guesses as to
what it is, leave me a comment.
[SOUND EFFECTS PLAYING]
This one's fun.
Make a little boat
out of a card,
and then place the boat on
the surface of the water.
Now, use your soap to break
the surface tension and power
the boat.
[SOUND EFFECTS PLAYING]
Take an open jar full of water,
and put a card over the top.
Flip it over, and it
will hold up the card.
Now, this is a pretty
well-known trick.
But what about this one?
The water stays in the jar.
Oh, yeah.
I forgot to mention
that there's a screen
on the top of this one.
I switched them.
Tricked you!
I screwed the top of
the jar over the screen
so that it's on
there really tight.
Now, when you turn the jar
over, you can slide the card out
and the surface tension
across the screen
is enough to hold the
entire jar of water up,
but it's still open.
I can stick some
needles into the screen,
and the surface tension
still holds the water.
[WATER SPILLING]
[EXCLAIMING AND LAUGHING]
I love this one.

Turkish: 
Eğer bunun ne olduğu konusunda herhangi bir tahmininiz varsa, yorumlarınızı bekliyorum.
 
Bu seferki eğenceli
Kartondan küçük bir gemi yapın
ve sonra gemiyi su yüzeyine bırakın.
şimdi sabun kullanarak yüzey gerilimini ortadan kaldırın ve
gemiyi çalıştırın
 
su dolu ağzı açık bir kavanoz alın ve üzerine bir karton kapatın
Ters çevirdiğinizde karton suyun dökülmesini engelleyecektir.
Bu oldukça iyi bilinen bir numara.
Peki buna ne dersiniz?
Su kavanozun içind ekalıyor.
Evveeett.
Bu seferkinin üzerinde bir elek olduğunu
söylemeyi unuttum.
Kavanozları değiştirdim
Kandırdım sizi!
Kavanozun tepesini eleğin üzerine vidalarım ki
olduğu yerde sıkı bir şekilde durabilsin.
şimdi kavanozu çevirdiğinizde kartonu çekebilirsiniz
ve elek delikleri arasındaki yüzey geriimi
kavanozun tamamındkai suyu tutmak için yeterlidir,
ve hala açık.
Eleğe iğneler batırabilirim
ve yüzey gerilimi yine de suyu tutacaktır
 
 
Bunu çok seviyorum.

Turkish: 
Bir kağıt ataşı ve kalem yayı alıp bunları su yüzeyinde
nazik bir şekilde dengeye oturtun.
Olmuyorsa, bunu daima bir kağıt mendille deneyebilirsiniz
Gördünüz mü?
Hadi başlayalım
Su yüzeyine bir parça kağıt mendil koyun
ve kağıt mendili ataşın altından çekerek alın
tamam.
Bir kulak çuıbuğunun ucuna biraz sabun bulaşturacağım.
Eğer sabun olmayan uzu ile suya dokunduğum takdirde
ataşta hiçbir şey olmuyor.
ancak yüzeye sabunla dokunduğum zaman
bakın neler oluyor
Hemen düşüyor.
oldukça şaşırtıcı
 
Bu oldukça kolay
bozuk para üzerine kaç damla su sığdırabileceğimizi görelim
sayı sizi şaşırtabilir.
oh
 
 
 
Bu bir bonus deneyi ve yüzey geriliminden başka şeylerle de
ilgili ve bir yetişkinin
gözetiminde yapılmalıdır.
Tencere ısınırken içine birkaç damla su
damlatıyorum, sıcak yüzeye çarpan su damlacıkları çabucak
buharlaşacaktır,i sonunda ise buharlaşmayacaklar.
ve oluşturdukları bu mükemmel küçük kürecikleri görebilirsiniz.

English: 
Take a paper clip or a pen
spring, and balance it gently
on the surface of the water.
And if it doesn't work, you can
always try with tissue paper.
Oh, see?
There we go.
Place a bit of tissue paper
on the surface of the water
and move the tissue paper out
from under the paper clip.
OK.
I'm going to take a little bit
of soap on the end of a Q-tip.
And if I touch the water with
the end that doesn't have soap,
nothing happens
to the paperclip.
But I'm going to touch
the surface with the soap,
and watch what happens.
It immediately falls.
Kind of surprising.
[SOUND EFFECTS PLAYING]
This one's pretty easy.
See how many drops of water
you can fit on a penny.
The number may surprise you.
Oh.
[MUSIC PLAYING]
Aw.
[SOUND EFFECTS PLAYING]
This is a bonus experiment
and involves a little bit more
than surface tension
and should also involves
some adult supervision.
So as the pan heats up and
I drop some water droplets
into it, water droplets that hit
the hot surface will vaporize
quicker and quicker until,
eventually, they won't.
And you can see the perfect
little spheres they make.

Turkish: 
Eğer su ilave etmeye devam edersem, çok ilginç bir şey
olur.
H2O'da eğlenceli bilim olduğunu kim bilirdi?
 
 
 
 
 
 
 

English: 
If I keep adding more water,
though, something strange
happens.
Who knew there was so
much fun science in H20?
[MUSIC PLAYING]
[ROOSTER CROWING]
Chickens.
Science.
[ROOSTER CROWING]
[GIGGLING]
