
Spanish: 
"Calibración del escaneo" de da Vinci AiO.
Lleve a cabo la "calibración del escaner" antes de realizar el escaneo 3D por primera vez para garantizar la máxima calidad del mismo.
Utilice el disco o descargue la versión más reciente del software XYZscan desde el sitio web oficial para la instalación.
En XYZscan, seleccione "Setting" (Ajustes) > "Calibrate Now" (Calibrar ahora).
Haga clic en "Calibrate now" (Calibrar ahora) de nuevo.
Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla y seleccione "Next" (Sig.).
Para mejorar el escaneo, evite exponer los módulos de escaneo a la luz solar directa o a aparatos de iluminación.
Coloque la "placa de la cubierta lateral" en ambos lados de la máquina.
Agarre la "Placa de calibración" incluida con la impresora.
Gire el lado de cuadros hacia la izquierda.
Coloque los pestillos inferiores de la placa de calibración en los ganchos del centro del plato giratorio.
Asegúrese de que los pestillos de la placa de calibración se ajusten en los pestillos inferiores. Deben mantenerse rectos.
En el cuadro de diálogo de XYZscan, haga clic en "Calibrate" (Calibrar).
La máquina está a punto de realizar el escaneo de calibración.

English: 
da Vinci AiO "Scan Calibration"
Conduct "Scan calibration" before conducting 3D scanning for the first time to ensure the best scanning quality
Use the disc or download the newest version of XYZscan software from the official website for installation
In XYZscan, select "Setting" > "Calibrate now"
Click "Calibrate now" again
Follow the instructions on the screen and select "Next"
For better scanning, avoid exposing the scanning modules to direct sunlight or lighting apparatus.
Please put "side cover plate" on both sides of the machine
Pick up the "Calibrating plate" that comes with the printer
Turn the checkered side face to the left
Place the bottom tenons of the calibrating plate in the hooks in the center of the Turntable
Make sure that the tenons of the calibrating plate fit with the bottom tenons. They must be kept straight
In the XYZscan dialogue box, click "Calibrate"
The machine is about to conduct calibration scanning

Chinese: 
da Vinci AiO - 掃描校正
請在第一次 3D 掃描前，或掃描品質有問題時，
先進行「掃描校正」以確保最佳品質
請用軟體光碟，或至官網下載最新版 XYZscan 並安裝
在 XYZscan 中選取「設定」>「立即校正」
並再按下「立即校正」
依照畫面指示執行「下一步」
在掃描校正前，請確認機器旁邊沒有光源照到了機器內部
並且請務必裝上機器兩旁的側孔蓋，
以免外部光線影響掃描的精準度
接著請拿起隨機附贈的「掃描校正板」
棋盤格圖案的那一面朝向左方
將底部凸點對準轉盤上相對應的洞孔
請注意校正板的下緣須要與轉盤的平面貼齊
然後在 XYZscan 對話方塊中點擊「校正」
畫面會顯示掃描校正的進度

Japanese: 
da Vinci AiO - スキャン校正
初めて 3D スキャンを行う前、またはスキャン品質に問題がある場合、品質を維持するためにまず「スキャン校正」を行ってください。
付属ディスクをご利用になるか、または公式サイトから最新版の XYZscan をダウンロードし、インストールしてください。
XYZscan から［設定］>［今すぐ校正］を選択します。
［今すぐ校正］を押します。
画面の指示に従って［次へ］をクリックします。
スキャン校正前に、スキャナのそばに機械内部を照らすような光源がないことを確認してください。
また、機械両側面のカバーを閉めてください。光が入るとスキャン精度に影響します。
付属の「スキャン校正プレート」を取り出してください。
格子柄の面が左に向くようにします。
底部の凸部分をターンテーブルの穴に合わせます。
校正プレートの縁がターンテーブルの平面としっかり合っていることを確認してください。
XYZscan ダイヤログボックスの中で［校正］をクリックします。
画面にスキャン校正の進捗が表示されます。

Portuguese: 
"Calibração do Scan" da Vinci AiO.
Realizar "Calibração do Scan" antes de realizar a digitalização 3D pela primeira vez para garantir o melhor resultado.
Use o disco ou baixe a versão mais recente do software XYZscan do site oficial para a instalação.
No XYZscan, selecione "Setting" (Configurações) > "Calibrate now" (Calibrar agora).
Clique em "Calibrate now" (Calibrar agora) novamente.
Siga as instruções na tela e selecione "Next" (Avançar).
Paraobter um bom scanneo, evite expor os módulos de digitalização diretamente à luz solar ou luminária.
Por favor, coloque "tampa lateral" em ambos os lados da máquina.
Pegue a "Prato de calibração" que vem com a impressora.
Vire o lado quadriculado para a esquerda.
Coloque os encaixes inferiores da placa de calibragem em ganchos no centro da plataforma giratória.
Certifique-se de que os encaixes da placa de calibração se ajustam com os encaixes inferiores. Devem ser mantidos retos.
Na caixa de diálogo do XYZscan, clique em "Calibrate" (Calibrar).
A máquina está prestes a conduzir a calibração da digitalização.

French: 
« Scan calibration » (Etalonnage de la numérisation) da Vinci AiO
Lancez « Scan calibration » (Etalonnage de la numérisation) avant d'effectuer une numérisation 3D pour la première fois afin de garantir la meilleure qualité de numérisation.
Utilisez le CD ou téléchargez la dernière version du logiciel XYZscan à partir du site Web officiel pour installation.
Dans XYZscan, sélectionnez « Setting » (Paramétrage) > « Calibrate now » (Étalonner maintenant).
Cliquez à nouveau sur « Calibrate now » (Étalonner maintenant).
Suivez les instructions à l'écran et sélectionnez « Next » (Suivant).
Pour une meilleure numérisation, évitez d'exposer les modules de numérisation à la lumière directe du soleil ou aux appareils d'éclairage.
Veuillez placer la « plaque de couvercle latéral » sur les deux côtés de l'appareil.
Prenez la « plaque d'étalonnage » fournie avec l'imprimante.
Tournez la face quadrillée vers la gauche.
Placez les tenons inférieurs de la plaque d'étalonnage dans les crochets au centre de la plaque tournante.
Assurez-vous que les tenons de la plaque d'étalonnage sont installés sur les tenons inférieurs. Ils doivent être maintenus droits.
Dans la boîte de dialogue XYZscan, cliquez sur « Calibrate » (Étalonner).
L'appareil est sur le point d'effectuer la numérisation d'étalonnage.

Korean: 
da Vinci AiO - 스캔 교정
3D 스캔을 처음 할때나 스캔 품질에 문제가 있을때
소프트웨어 CD를 사용하거나 공식 웹사이트에서 최신 버전 다운로드하고 설치하십시오
XYZscan가 실행되면 "Setting" > "Calibrate Now"을 클릭하여
"Calibrate Now" 기능을 실행하십시오
화면 지시에 따라 "Next" 클릭하십시오
스캔 교정전에, 내부에 빛이 들어가지 못하도록 확인하십시오
기계 양면에 있는 뚜껑을 설치하십시오
제공된 스캔교정판을 들고
바둑판 측 왼쪽을 향해
아래 튀어나온 구멍에 맞추십이요.
교정판의 하단과 턴테이블의 면이 일치해야합니다.
화면 지시에 따라 XYZscan 대화창의 "Calibration"을 클릭하여
화면은 스캔 교정 진행 상태 표시합니다

Italian: 
Calibratura scansione da Vinci AiO.
Eseguire la funzione "Scan calibration" (Calibratura scansione) prima di eseguire la scansione 3D per la prima volta, per garantire la migliore qualità di scansione.
Utilizzare il disco o scaricare la versione più recente del software XYZscan dal sito ufficiale per l'installazione.
In XYZscan, selezionare “Settings” (Impostazioni) > “Calibrate Now” (Calibra adesso).
Fare di nuovo clic su "Calibrate now" (Calibra adesso).
Seguire le istruzioni su schermo e selezionare “Next” (Avanti).
Per un migliore risultato di scansione, evitare di esporre i moduli di scansione alla luce diretta del sole o di apparecchi di illuminazione.
Installare le "coperture laterali" su entrambi i lati della macchina.
Prendere la "piastra di calibratura" fornita in dotazione alla stampante.
Girare il lato quadrettato verso sinistra.
Collocare i perni inferiori della piastra di calibratura nei ganci al centro del piano rotante.
Assicurarsi che i perni della piastra di calibratura combacino con i perni inferiori. Devono essere mantenuti dritti.
Nella finestra di dialogo XYZscan, fare clic su "Calibrate" (Calibra).
La macchina sta per eseguire la calibratura della scansione.

German: 
da Vinci AiO – Scankalibrierung
Führen Sie vor dem ersten 3D-Scan zur Gewährleistung optimaler Scanqualität „Scankalibrierung“ durch.
Nutzen Sie zur Installation das Medium oder laden Sie die neueste Version der XYZscan-Software von der offiziellen Webseite herunter.
Wählen Sie in XYZscan „Setting“ (Einstellung) > „Calibrate now“ (Jetzt kalibrieren).
Klicken Sie noch einmal auf „Calibrate now“ (Jetzt kalibrieren).
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, wählen Sie „Next“ (Weiter).
Achten Sie zur Erzielung besserer Scanergebnisse darauf, die Scanmodule keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht auszusetzen.
Bitte bringen Sie die seitlichen Platten an beiden Seiten des Gerätes an.
Nehmen Sie die mit dem Drucker gelieferte Kalibrierungsplatte.
Drehen Sie das Schachbrettmuster nach links.
Richten Sie die unteren Zapfen der Kalibrierungsplatte an den Haken in der Mitte der Drehscheibe aus.
Stellen Sie sicher, dass die Zapfen der Kalibrierungsplatte in den Öffnungen greifen. Die Platte muss absolut gerade stehen.
Klicken Sie im XYZscan-Dialogfenster auf „Calibrate“ (Kalibrieren).
Das Gerät beginnt mit dem Kalibrierungsscan.

Japanese: 
ターンテーブルが回り始めると両側の光源が光り、校正プレートの測定を開始します。
スキャナはターンテーブルの校正を続けて行います。
スキャン校正が終わるまでしばらくお待ちください。
XYZscan が校正完了を知らせたら、［確認］をクリックして操作を完了してください。
操作パネルで［OK］を押し、メイン画面に戻ります。
スキャン校正プレートを取り除きます。
スキャン校正を終えたら、3Dスキャンを実行することができます。

Chinese: 
轉盤會開始旋轉，兩側光源會亮起，機器會開始偵測校正板
接著機器會繼續進行轉盤的校正
請靜待機器完成掃描校正
XYZscan 提示校正完成時，請點擊「確認」完成此操作
請在操作面板上按「OK」鍵回到主畫面
然後請移除掃描校正板
完成掃描裝置校正後，您就可以進行 3D 掃描了！ 
tw.xyzprinting.com

Spanish: 
Espere a que XYZscan y la impresora lleven a cabo la calibración del escaneo.
La máquina continuará con el calibrado del plato giratorio.
Espere a que XYZscan y la impresora finalicen la calibración. (El tiempo aproximado es de 7 minutos)
Después de que XYZscan indique que la calibración se ha completado, haga clic en "OK" (Aceptar) para completar esta operación.
Presione el botón "OK" (Aceptar) para volver a la pantalla principal cuando finalice el escaneo.
Quite la placa de calibración.
La calibración del dispositivo de escaneo se ha completado ¡puede comenzar a escanear en 3D!

Portuguese: 
Espere pelo XYZscan e impressora realizarem a calibração da digitalização.
A máquina continuará a calibração da plataforma giratória.
Espere até que o XYZscan e a impressora terminem a calibração. (aproximadamente 7 minutos)
Após o XYZscan indicar que a calibração está concluída, clique em "OK" para concluir esta operação.
Pressione o botão "OK" para retornar à tela principal quando terminar a digitalização.
Remova a placa de calibração.
A calibração do seu dispositivo de digitalização está concluída, e você pode começar a digitalização 3D!
la.xyzprinting.com/la_pt_br/Home

French: 
Attendez que XYZscan et l'imprimante effectuent l'étalonnage de la numérisation.
L'appareil continue l'étalonnage de la plaque tournante.
Attendez que XYZscan et l'imprimante terminent l'étalonnage. (environ 7 minutes)
Une fois que XYZscan indique que l'étalonnage est terminé, cliquez sur « OK » pour terminer cette opération.
Appuyez sur le bouton « OK » pour retourner à l'écran principal quand la numérisation est terminée.
Retirez la plaque d'étalonnage.
L'étalonnage de votre appareil de numérisation est à présent terminé et vous pouvez commencer la numérisation 3D !

Korean: 
양쪽에서 빛이 나며 턴테이블이 돌기 시작합니다. 기계는 교정판을 감지하기 시작합니다
이어서 기계는 스캔 교정이 계속 진행됩니다.
스캔 교정이 끝날 때까지 기다려주십시오
스캔 교정이 끝나면 화면에 있는 "OK"를 클릭하시면 됩니다.
컨트롤 버튼에 있는 "OK"를 클릭하여 메인화면으로 돌아갑니다
스캔 교정판을 제거하고
스캔 교정을 완성하면, 3D 스캔을 할 수 있습니다
kr.xyzprinting.com

English: 
Wait for XYZscan and printer to conduct scan calibration
The machine will go on turntable calibrating
Wait until XYZscan and the printer finish calibration (approximately 7 minutes)
After XYZscan indicates that the calibration is completed, click "OK" to complete this operation
Click " OK " to get back to the main screen
Remove the calibrating plate
The calibration of your scanning device is now completed, and you may start 3D scanning!
us.xyzprinting.com

Italian: 
Attendere XYZscan e la stampante eseguano la calibratura della scansione.
La macchina continuerà con la calibratura del piano girevole.
Attendere che XYZscan e la stampante terminino la calibratura. (circa 7 minuti)
Quando XYZscan indica che la calibratura è stata completata, fare clic su "OK" per completare l'operazione.
Al termine della scansione, premere il tasto "OK" per tornare alla schermata principale.
Rimuovere la piastra di calibratura.
La calibratura del dispositivo di scansione è completata, ed è possibile avviare la scansione 3D!

German: 
Warten Sie, bis XYZscan und der Drucker die Scankalibrierung durchführen.
Das Gerät beginnt mit der Drehscheibenkalibrierung.
Warten Sie, bis XYZscan und der Drucker die Kalibrierung abgeschlossen haben. (Dauert etwa 7 Minuten)
Klicken Sie zum Beenden dieses Vorgangs auf „OK“, sobald XYZscan anzeigt, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist.
Drücken Sie nach Abschluss des Scans zum Zurückkehren zum Hauptbildschirm die „OK“-Taste.
Entfernen Sie die Kalibrierungsplatte.
Damit ist die Kalibrierung Ihres Scangerätes abgeschlossen und Sie können mit 3D-Scans beginnen!
