
Vietnamese: 
Dịch: Nguyễn Anh Văn
Lý Kim Bích
Virus Varicella zoster là một trong những loại virus herpesvirus và nó gây ra hai bệnh là varicella hay thủy đậu
và herpes zoster còn được gọi là
bệnh zona.
Zoster thực sự đề cập đến một loại đai được sử dụng bởi các chiến binh Hy Lạp cổ đại vì vành đai
Giống như biểu hiện của bệnh zona.
Bây giờ, trước tiên hãy nói một chút về sự hệ thống thần kinh - nó bao gồm hai phần.
Hệ thống thần kinh trung ương bao gồm
não và tủy sống. Hệ thống
thần kinh ngoại vi bao gồm các dây thần kinh quạt ra khỏi hệ thống thần kinh trung ương để đến

Indonesian: 
Di saluran Youtube kami, Anda akan menemukan terbatas
pemilihan patologi dan video pasien.
Dengan Osmosis Prime, Anda akan mendapatkan akses ke atas
700 video termasuk cakupan lengkap dari
patologi dan fisiologi dan koleksi yang berkembang
topik farmakologi dan penalaran klinis.
Coba gratis hari ini.
Virus Varicella zoster adalah salah satu virus herpes
dan itu menyebabkan dua penyakit - varisela atau
cacar air, dan herpes zoster juga dikenal sebagai
sinanaga.
Zoster sebenarnya mengacu pada jenis sabuk yang digunakan
oleh prajurit Yunani kuno karena ikat pinggang
seperti penampilan herpes zoster.
Sekarang, mari kita bicara sedikit tentang gugup
sistem - terdiri dari dua bagian.
Sistem saraf pusat yang meliputi
otak dan sumsum tulang belakang, dan perifer
sistem saraf termasuk saraf yang mengipasi
keluar dari sistem saraf pusat untuk mencapai

English: 
On our Youtube channel, you’ll find a limited
selection of pathology and patient videos.
With Osmosis Prime, you'll get access to over
700 videos including complete coverage of
pathology and physiology and a growing collection
of pharmacology and clinical reasoning topics.
Try it free today.
Varicella zoster virus is one of the herpesviruses
and it causes two diseases - varicella or
chickenpox, and herpes zoster also known as
shingles.
Zoster actually refers to a type of belt used
by ancient Greek warriors because of the belt
like appearance of shingles.
Now, let’s first talk a bit about the nervous
system - it consists of two parts.
The central nervous system which includes
the brain and the spinal cord, and the peripheral
nervous system includes the nerves that fan
out from the central nervous system to reach

Malay (macrolanguage): 
Di saluran Youtube kami, anda akan mendapati yang terhad
pemilihan patologi dan video pesakit.
Dengan Osmosis Prime, anda akan mendapat akses ke atas
700 video termasuk liputan lengkap
patologi dan fisiologi dan koleksi yang semakin meningkat
topik farmakologi dan topik klinikal.
Cuba percuma hari ini.
Virus Varicella zoster adalah salah satu daripada herpesviruses
dan ia menyebabkan dua penyakit - varicella atau
cacar air, dan herpes zoster juga dikenali sebagai
kayap.
Zoster sebenarnya merujuk kepada jenis tali pinggang yang digunakan
oleh pahlawan Yunani purba kerana tali pinggang
seperti rupa sirap.
Kini, mari bercakap sedikit terlebih dahulu tentang saraf
sistem - ia terdiri daripada dua bahagian.
Sistem saraf pusat yang merangkumi
otak dan saraf tunjang, dan periferal
Sistem saraf termasuk saraf yang kipas
keluar dari sistem saraf pusat untuk dicapai

Arabic: 
في قناتنا على اليوتيوب، ستجدون مجموعة محددة من فيديوهات المرضى والباثولوجيا.
ومع أوسموسيس برايم، ستتمكنون من الوصول إلى أكثر من 700 فيديو تتضمن تغطية كاملة
للفيزيولوجيا والمرضيات ومجموعة متزايدة من المواضيع السريرية والدوائية.
جربوا الأمر اليوم مجاناً.
الفيروس الحماقي النطاقي أحد الفيروسات الحلئية ويسبب مرضان- الحماق أو جدري الماء،
والحلأ النطاقي المعروف أيضاً باسم زنار النار.
بالواقع، يشير النطاق إلى نوع من الأحزمة كان يستخدمه المحاربون اليونانيون القدماء
بسبب مظهر النطاق المشابه للزنار.
الآن، لنبدأ بالتكلم قليلاً عن الجهاز العصبي- يتكون من قسمين.
الجهاز العصبي المركزي الذي يتضمن الدماغ والنخاع الشوكي،
والجهاز العصبي المحيطي الذي يتضمن الأعصاب التي تخرج من الجهاز العصبي المركزي

Indonesian: 
kulit, otot, dan organ.
Saraf perifer yang berasal dari
otak disebut saraf kranial, dan mereka
yang bertanggung jawab atas persarafan motorik dan sensorik
kepala dan leher.
Saraf kranial spesifik, saraf kranial V,
adalah saraf trigeminal dan bertanggung jawab
untuk sensasi di wajah.
Neuron sensoriknya menciptakan gugus sel saraf
disebut trigeminal ganglion, terletak di
tulang di sisi wajah antara
mata dan telinga.
Saraf perifer yang berasal dari
sumsum tulang belakang disebut saraf tulang belakang.
Setiap saraf dibentuk oleh dorsal dan ventral
akar.
Akar ventral mengandung neuron yang dibawa
persarafan motor dari sumsum tulang belakang ke
otot-otot.
Informasi sensorik, seperti sentuhan, suhu,
rasa sakit, dan tekanan dari kulit dan lainnya
jaringan perjalanan melalui neuron sensorik urutan pertama,
di ganglion akar dorsal dekat tulang belakang
tali pusat, kemudian melalui akar dorsal, dan ke dalam
sumsum tulang belakang, tempat sinapsis dengan
Neuron urutan ke-2.

Arabic: 
لتصل إلى الجلد، العضلات، والأعضاء.
تدعى الأعصاب المحيطية التي تنشأ من الدماغ بالأعصاب القحفية،
وهي مسؤولة عن التعصيب الحسي والحركي للرأس والعنق.
عصب قحفي محدد، العصب القحفي الخامس، هو العصب مثلث التوائم المسؤول
عن الإحساس بالوجه.
تشكل عصبوناته الحسية تجمّع خلايا عصبية يُدعى بعقدة مثلث التوائم، متوضعة
بالعظام على جانبي الوجه بين العينين والأذنيين.
تدعى الأعصاب المحيطية التي تنشأ من النخاع الشزكي بالأعصاب الشوكية.
يتشكل كل عصب من جذر ظهري وجذر بطني.
تحتوي الجذور الأمامية العصبونات التي تنقل التعصيب الحركي من النخاع الشوكي
إلى العضلات.
تنتقل المعلومات الحسية، كاللمس، الحرارة، الألم، والضغط من الجلد والأنسجة الأخرى
عبر عصبونات حسية من الدرجة الأولى، في عقدة الجذر الظهري بالقرب من النخاع الشوكي،
ثم عبر الجذر الظهري، وإلى النخاع الشوكي، حيث تتصالب
مع العصبونات من الدرجة الثانية.

Malay (macrolanguage): 
kulit, otot, dan organ.
Saraf periferal yang berasal dari
otak disebut saraf kranial, dan mereka
bertanggungjawab terhadap pemanduan motor dan deria
kepala dan leher.
Saraf kranial tertentu, saraf kranial V,
adalah saraf trigeminal dan ia bertanggungjawab
untuk sensasi di muka.
Neuron deria membuat sekumpulan sel saraf
yang dipanggil ganglion trigeminal, terletak di
tulang di sisi muka antara
mata dan telinga.
Saraf periferi yang berasal dari
saraf tunjang dipanggil saraf tunjang.
Setiap saraf dibentuk oleh dorsal dan ventral
akar.
Akar ventral mengandungi neuron yang dibawa
pemeliharaan motor dari saraf tunjang kepada
otot.
Maklumat sensori, seperti sentuhan, suhu,
sakit, dan tekanan dari kulit dan lain-lain
tisu bergerak melalui urutan neuron deria 1st,
dalam ganglion akar dorsal berhampiran tulang belakang
kord, kemudian melalui akar dorsal, dan ke dalam
saraf tunjang, di mana ia sinaps dengan
Neuron tertib 2.

English: 
the skin, muscles, and organs.
Peripheral nerves that originate from the
brain are called cranial nerves, and they’re
in charge of motor and sensory innervation
of the head and neck.
A specific cranial nerve, cranial nerve V,
is the trigeminal nerve and it’s responsible
for the sensation in the face.
Its sensory neurons create a nerve cell cluster
called trigeminal ganglion, located in the
bones on the side of the face between the
eyes and ears.
The peripheral nerves originating from the
spinal cord are called the spinal nerves.
Each nerve is formed by a dorsal and a ventral
root.
Ventral roots contains neurons that carry
motor innervation from the spinal cord to
the muscles.
Sensory information, like touch, temperature,
pain, and pressure from the skin and other
tissues travel through 1st order sensory neurons,
in the dorsal root ganglion near the spinal
cord, then through the dorsal root, and into
the spinal cord, where it synapses with the
2nd order neurons.

Vietnamese: 
da, cơ bắp và các cơ quan.
Các dây thần kinh ngoại biên bắt nguồn từ
não được gọi là dây thần kinh sọ và chúng
phụ trách điều kiển vận động và cảm giác
của đầu và cổ.
Một dây thần kinh sọ cụ thể, dây thần kinh sọ V, là dây thần kinh sinh ba và nó chịu trách nhiệm
cho cảm giác ở mặt.
Các tế bào thần kinh cảm giác của nó tạo ra một cụm tế bào thần kinh được gọi là hạch thần kinh sinh ba,
nằm trong xương ở mặt bên giữa
tai và mắt.
Các dây thần kinh ngoại biên bắt nguồn từ
tủy sống được gọi là dây thần kinh cột sống.
Mỗi dây thần kinh được hình thành bởi một rẽ lưng và một rễ bụng.
Rễ bụng chứa tế bào thần kinh mang
tín hiệu vận động từ tủy sống
đến các cơ bắp.
Thông tin cảm giác, như chạm, nhiệt độ,
đau, và áp lực từ da và các mô khác
đi qua các tế bào thần kinh cảm giác thứ 1, trong hạch rễ lưng (hạch gai)ở gần cột sống
sau đó qua rễ lưng và vào tủy sống, nơi nó tạo synap với
Tế bào thần kinh thứ 2.

Vietnamese: 
Bây giờ, mỗi dây thần kinh cột sống chịu trách nhiệm về cảm giác của một khu vực cụ thể của da,
gọi là vùng da chi phối.
Ví dụ, nếu bạn bước lên một lego, tín hiệu đau sẽ được mang bởi dây thần kinh S1, nhưng nếu bạn
đá ngón chân cái của bạn vào một cái chân bàn tín hiệu đau sẽ được mang bởi dây thần kinh L5.
Virus Varicella zoster là một Virus DNA chuỗi kép, được bảo vệ bởi một lớp vỏ protein gọi là
capsid, được bao bọc trong màng lipid.
Virus ban đầu xâm nhập vào các tế bào biểu mô đường hô hấp - nhưng cuối cùng lan rộng ra nhiều
các loại tế bào.
Nó xâm nhập vào tất cả các tế bào này bằng cách hợp nhất màng của nó với màng tế bào và phát tán
capsid vào bên trong tế bào.
Capsid liên kết với nhân và phóng thích
DNA virus vào nhân, nơi nó được sao chép.
Các gen virus được phiên mã thành RNA và đi đến các ribosome, nơi chúng được dịch mã
thành protein capsid.
Các capsid và DNA virus hợp nhất với nhau.

English: 
Now, each spinal nerve is in charge of the
sensation of a specific area of the skin,
called a dermatome.
For example, if you step on a lego, the pain
would be carried by the S1 nerve, but if you
hit your big toe on a table leg, the pain
would be carried by the L5 nerve.
Varicella zoster virus is a double-stranded
DNA virus, protected by a protein coat called
capsid, which is enveloped in a lipid membrane.
The virus initially enters respiratory epithelial
cells - but eventually spreads to numerous
cell types.
It gets into all of these cells by fusing
its membrane with the cell membrane and releasing
the capsid inside the cell.
The capsid binds to the nucleus and injects
it with viral DNA, where it’s copied.
The viral genes are transcribed into RNA and
go over to the ribosomes, where they are translated
into capsid proteins.
The capsid and viral DNA fuse together.

Malay (macrolanguage): 
Sekarang, setiap saraf tulang belakang bertanggungjawab terhadap
sensasi kawasan tertentu kulit,
dipanggil dermatome.
Sebagai contoh, jika anda menginjak lego, rasa sakit
akan dibawa oleh saraf S1, tetapi jika anda
tekan kaki besar anda di kaki meja, rasa sakit
akan dibawa oleh saraf L5.
Varicella zoster virus adalah terkandas
Virus DNA, dilindungi oleh kot protein yang dipanggil
kapsid, yang dibungkus dalam membran lipid.
Virus pada mulanya memasuki epiteli pernafasan
sel - tetapi akhirnya merebak menjadi banyak
jenis sel.
Ia masuk ke semua sel-sel ini dengan menggabungkan
membran dengan membran sel dan melepaskan
kapsid di dalam sel.
Kapsid mengikat kepada nukleus dan menyuntik
ia dengan DNA virus, di mana ia disalin.
Gen virus disalin ke dalam RNA dan
pergi ke ribosomes, di mana ia diterjemahkan
ke dalam protein kapsid.
Komponen kapsid dan virus virus bersama-sama.

Indonesian: 
Sekarang, setiap saraf tulang belakang bertanggung jawab atas
sensasi area kulit tertentu,
disebut dermatome.
Misalnya, jika Anda menginjak lego, rasa sakit
akan dibawa oleh saraf S1, tetapi jika Anda
tekan jempol kaki Anda di atas meja, rasa sakit
akan dibawa oleh saraf L5.
Virus Varicella zoster adalah double-stranded
Virus DNA, dilindungi oleh mantel protein yang disebut
capsid, yang diselimuti oleh membran lipid.
Virus ini awalnya memasuki epitel pernapasan
sel - tetapi akhirnya menyebar ke banyak
jenis sel.
Ia masuk ke semua sel ini dengan melebur
membrannya dengan membran sel dan melepaskan
kapsid di dalam sel.
Kapsid berikatan dengan nukleus dan menyuntikkan
dengan DNA virus, di mana itu disalin.
Gen-gen virus ditranskripsi menjadi RNA dan
pergi ke ribosom, di mana mereka diterjemahkan
menjadi protein kapsid.
DNA kapsid dan virus bergabung bersama.

Arabic: 
الآن، كل عصب شوكي مسؤول عن الإحساس بمنطقة محددة بالجلد،
تدعى بالقطاع الجلدي.
مثلاً، إذا دعست على قطعة من ألعاب التركيب (ليغو)، سينتقل الألم عبر العصب العجزي الأول (ع1)، ولكن
إذا صدمت أصبع قدمك الكبير بقدم الطاولة، سينتقل الألم عبر العصب القطني الخامس (ق5).
الفيروس الحماقي النطاقي فيروس DNA ثنائي الطاق، محمي بوساطة غلاف بروتيني يدعى بالقفيصة،
والتي تُغلّف بغشاء دهني.
يدخل الفيروس بدايةً الخلايا التنفسية الظهارية- ولكن ينتشر بالنهاية إلى
عدة أنماط من الخلايا.
يدخل إلى كل هذه الخلايا بدمج غشائه مع الغشاء الخلوي وتحرير
القفيصة لداخل الخلية.
ترتبط القفيصة بالنوات وتحقنها بالـDNA الفيروسي، حيث يتم نسخه.
يتم نسخ الجينات الفيروسية إلى RNA وينتقل للريبوزومات، حيث تترجم
إلى بروتينات القفيصة.
يتحد الـDNA الفيروسي مع القفيصة.

English: 
They go through the Golgi complex, a cell
organelle in charge of packing proteins, to
get their lipid membrane and finally the newly
formed viruses leave the cell.
Leaving behind a dead cell.
When an infected person sneezes or coughs,
the viruses leaves the lungs and get released
into the air.
The virus can also be transmitted through
contact with the oral or skin lesions of the
infected person.
When the virus comes in contact with the respiratory
mucosa or the skin of a new person, it starts
replicating in the epithelial cells.
It soon gets picked up by nearby immune cells
and gets transported to a nearby lymph node.
The virus now causes primary infection called
varicella or chickenpox, and it has two stages
- primary viremia and secondary viremia.
In primary viremia the virus infects a part
of immune system in the liver and spleen called
the reticuloendothelial system, which is made
of phagocytic cells.
About two weeks after entering the body, the
virus starts infecting immune cells themselves

Arabic: 
يمران عبر جهاز غولجي، وهو عضية خلوية مسؤولة عن تكديس البروتينات،
للحصول على غشائها الدهني وأخيراً يغادر الفروس المتشكل حديثاً الخلية.
تاركاً وراءه خلية ميتة.
عندما يعطس أو يسعل الشخص المصاب بالعدوى، تغادر الفيروسات الرئتين وتتحرر إلى الهواء.
 
قد ينتقل المرض أيضاً بوساطة التماس مع الآفات الفموية أو الجلدية
لشخص مصاب بالعدوى.
عندما يصبح الفيروس على تماس مع المخاطية التنفسية أو الجلد لشخص جديد، تبدأ
بالتضاعف بالخلايا الظهارية.
وسرعان مايتم التقاطه بواسطة الخلايا المناعية القريبة ونقله إلى عقدة لمفية قريبة.
يسبب الفيروس الآن خمج أولي يدعى بالحماق أو جدري الماء، وله مرحلتين
-تفيرس الدم الأولي والثانوي
في تفيرس الدم الأولي يصيب الفيروس قسم من الجهاز المناعي في الكبد والطحال يدعى
بالجهاز الشبكي البطاني، الذي يتألف من خلايا بالعة.
حوالي أسبوعين بعد دخول الجسم، يبدأ الفيروس بإصابة الخلايا المناعية بحد ذاتها

Vietnamese: 
chúng đi qua khu phức hợp Golgi, một cơ quan phụ trách đóng gói protein, để
lấy màng lipid của chúng và cuối cùng là
virus hình thành rời khỏi tế bào.
Để lại đằng sau một tế bào chết.
Khi một người nhiễm bệnh hắt hơi hoặc ho, các virus rời khỏi phổi và được giải phóng
vào không trung.
Virus cũng có thể lây truyền qua tiếp xúc với các tổn thương miệng hoặc da của
người bị nhiễm.
Khi virus tiếp xúc với đường hô hấp niêm mạc hoặc da của một người mới, nó bắt đầu
nhân lên trong các tế bào biểu mô.
Nó sớm bị bắt giữ bởi các tế bào miễn dịch gần đó
và được vận chuyển đến một hạch bạch huyết gần đó.
bây giờ virus gây nhiễm trùng nguyên phát gọi là thủy đậu, và nó có hai giai đoạn
- Nhiễm virus nguyên phát và nhiễm virus thứ phát.
Trong nhiễm virus nguyên phát, virus lây nhiễm một phần của hệ thống miễn dịch ở gan và lá lách được gọi là
hệ thống lưới nội mô, được tạo thành
từ các tế bào thực bào.
Khoảng hai tuần sau khi vào cơ thể,
virus bắt đầu lây nhiễm các tế bào miễn dịch

Malay (macrolanguage): 
Mereka pergi melalui kompleks Golgi, sebuah sel
organelle yang menjaga pembungkusan protein, untuk
dapatkan lipid lipid dan akhirnya yang baru
terbentuk virus meninggalkan sel.
Meninggalkan sebalik sel mati.
Apabila seseorang yang dijangkiti bersin atau batuk,
virus meninggalkan paru-paru dan dikeluarkan
ke udara.
Virus ini juga boleh dihantar melalui
hubungan dengan luka lisan atau kulit
orang yang dijangkiti.
Apabila virus itu bersentuhan dengan pernafasan
mukosa atau kulit orang baru, ia bermula
mereplikasi dalam sel epitelium.
Ia tidak lama kemudian dijemput oleh sel-sel imun yang berhampiran
dan dibawa ke nodus limfa berdekatan.
Virus sekarang menyebabkan jangkitan utama dipanggil
varicella atau cacar air, dan ia mempunyai dua peringkat
- Viremia primer dan viremia sekunder.
Dalam viremia primer virus menginfeksi sebahagiannya
sistem imun di hati dan limpa dipanggil
sistem reticuloendothelial, yang dibuat
sel fagositik.
Sekitar dua minggu selepas memasuki badan,
virus mula menjangkiti sel imun sendiri

Indonesian: 
Mereka melewati kompleks Golgi, sebuah sel
organel yang bertugas mengepak protein, untuk
dapatkan membran lipid mereka dan akhirnya yang baru
virus yang terbentuk meninggalkan sel.
Meninggalkan sel mati.
Ketika orang yang terinfeksi bersin atau batuk,
virus meninggalkan paru-paru dan dilepaskan
ke udara.
Virus ini juga dapat ditularkan melalui
kontak dengan lesi oral atau kulit
orang yang terinfeksi.
Ketika virus bersentuhan dengan pernapasan
mukosa atau kulit orang baru, itu dimulai
mereplikasi dalam sel epitel.
Segera diambil oleh sel-sel kekebalan di dekatnya
dan dipindahkan ke kelenjar getah bening di dekatnya.
Virus sekarang menyebabkan infeksi primer yang disebut
varisela atau cacar air, dan memiliki dua tahap
- viremia primer dan viremia sekunder.
Pada viremia primer virus menginfeksi sebagian
sistem kekebalan di hati dan limpa disebut
sistem retikuloendotelial, yang dibuat
sel fagosit.
Sekitar dua minggu setelah memasuki tubuh, si
virus mulai menginfeksi sel-sel imun sendiri

Arabic: 
-وخصوصاً الخلايا التائية- ويُعتبر هذا الأمر تفيرس الدم الثانوي.
تبدأ الخلايا التائية المصابة بالتعبير عن بروتينات ترتبط بمستقبلات على الخلايا الجلدية.
وكأنّ الفيروس يركب الخلايا التائية للوصول إلى الجلد.
حالما تصل الخلايا التائية إلى الجلد، تقوم بتحرير الفيروسات، التي تبدأ بإصابة الخلايا الكيراتينية.
ينتشر الخمج عبر الجلد، مارّاً مباشرةً من خلية إلى خلية.
أحياناً تبدأ الخلايا الكيراتينية المصابة بالاتحاد مع بعضها وتشكيل خلايا متعددة النوى عملاقة
تدعى بخلايا تسانك Tzanck.
تبدأ الخلايا غير المصابة بإفراز الانترفيرونات ألفا وبيتا، والتي تثبط تصنيع بروتين الفيروس
وتحمي هذه الخلايا من التعرض للإصابة.
وبالنتيجة، نحصل على آفات جلدية صغيرة جداً مفصولة عن بعضها بمناطق سليمة من الجلد.
بالإضافة إلى إصابة الخلايا الكيرياتينية، يصيب الفيروس أيضاً العصبونات الحسية بالجلد،
وتنتقل بالطريق الراجع ضمن هذه العصبونات ، أي إلى الوراء عبر العصبون إلى

Malay (macrolanguage): 
- sel T khusus - dan yang dipertimbangkan
viremia sekunder.
Sel-sel T yang dijangkiti mula menyerlahkan protein
yang mengikat kepada reseptor pada sel-sel kulit.
Ia agak seperti virus sedang menyerang
menaiki sel T untuk sampai ke kulit.
Setelah sel T mencapai kulit, mereka melepaskan
virus yang mula menginfeksi keratinosit.
Jangkitan ini merebak melalui kulit, pergi
terus dari sel ke sel.
Kadang-kadang keratinosit yang dijangkiti bermula
untuk menyusun bersama dan membuat multinucleated gergasi
sel yang dikenali sebagai sel Tzanck.
Sel-sel yang tidak dihidupkan mula menjejaskan interferon
alfa dan beta, yang menghalang protein virus
sintesis dan melindungi sel-sel tersebut daripada mendapat
dijangkiti.
Akibatnya, kita mendapat lesi kecil di kulit
dipisahkan oleh kawasan kulit yang normal.
Selain menginfeksi keratinosit, yang
virus juga menjangkiti neuron deria di
kulit, dan di dalam neuron-neuron ia bergerak retrogradely,
bermaksud berundur melalui neuron ke

Vietnamese: 
- cụ thể là các tế bào T - và điều đó được xem là nhiễm virut thứ phát.
Các tế bào T bị nhiễm bệnh bắt đầu biểu hiện protein liên kết với các thụ thể trên các tế bào da.
Nó giống như virus đang lái tế bào T đến da.
Khi các tế bào T vào đến da, chúng sẽ giải phóng các virus, bắt đầu lây nhiễm vào tế bào sừng.
Nhiễm trùng lây lan qua da, đi trực tiếp từ tế bào đến tế bào.
Đôi khi các tế bào sừng bị nhiễm bệnh bắt đầu hợp nhất với nhau và tạo ra đa nhân khổng lồ
các tế bào gọi là tế bào Tzanck.
Các tế bào chưa bị nhiễm bắt đầu tiết ra interferon alpha và beta, ức chế virus
tổng hợp protein và bảo vệ các tế bào khỏi bị bị lây nhiễm.
Kết quả là, chúng ta có những vết thương nhỏ trên da cách nhau bởi các khu vực bình thường của da.
Ngoài việc lây nhiễm tế bào sừng, virus cũng lây nhiễm các tế bào thần kinh cảm giác trong da
và trong những tế bào thần kinh đó, nó di chuyển ngược lại, có nghĩa là ngược lại thông qua tế bào thần kinh

Indonesian: 
- khususnya sel T - dan itu dipertimbangkan
viremia sekunder.
Sel T yang terinfeksi mulai mengekspresikan protein
yang berikatan dengan reseptor pada sel kulit.
Ini agak seperti virus yang memasang
naik di sel T untuk sampai ke kulit.
Setelah sel T mencapai kulit, mereka melepaskan
virus, yang mulai menginfeksi keratinosit.
Infeksi menyebar ke seluruh kulit
langsung dari sel ke sel.
Kadang-kadang keratinosit yang terinfeksi mulai
untuk menyatu bersama dan membuat raksasa berinti banyak
sel yang disebut sel Tzanck.
Sel yang tidak terinfeksi mulai mengeluarkan interferon
alfa dan beta, yang menghambat protein virus
sintesis dan melindungi sel-sel itu dari mendapatkan
terinfeksi.
Akibatnya, kita mendapatkan lesi kecil di kulit
dipisahkan oleh area kulit normal.
Selain menginfeksi keratinocytes, the
virus juga menginfeksi neuron sensorik di Internet
kulit, dan dalam neuron-neuron itu bergerak mundur,
artinya mundur melalui neuron ke

English: 
- specifically T cells - and that is considered
the secondary viremia.
Infected T cells start expressing proteins
that bind to receptors on the skin cells.
It’s a bit like the virus is hitching a
ride in the T cell to get to the skin.
Once the T cells reach the skin, they release
the viruses, which start infecting keratinocytes.
The infection spreads through the skin, going
directly from cell to cell.
Sometimes the infected keratinocytes start
to fuse together and create giant multinucleated
cells called Tzanck cells.
Uninfected cells start secreting interferons
alpha and beta, which inhibits viral protein
synthesis and protects those cells from getting
infected.
As a result, we get tiny lesions on the skin
separated by normal areas of skin.
In addition to infecting keratinocytes, the
virus also infects sensory neurons in the
skin, and in those neurons it travels retrogradely,
meaning backward through the neuron to the

English: 
dorsal root ganglia or if it’s on the face,
the trigeminal ganglion.
Over time, when the adaptive immune reaction
kicks in, most of the viruses in the body
are eliminated, but the ones in the ganglions
are spared and can remain dormant for many
years.
Most commonly, the virus establishes a latent
state within the trigeminal ganglia and the
dorsal ganglia.
Later on, if the immune system weakens, due
to aging, stress, or immunosuppressive therapy,
the virus can be reactivated.
It can then travel back up through the sensory
nerve, anterogradely to the skin and cause
an infection in the innervated dermatome - that’s
called herpes zoster or shingles.
With both chickenpox and shingles, the most
common complication is a secondary bacterial
infection of the skin lesions.
So, if the liver becomes infected, hepatitis
can occur.
If the virus spreads to the lungs we get pneumonia.

Vietnamese: 
đến hạch rễ lưng hoặc nếu trên mặt,
hạch thần kinh sinh ba.
Theo thời gian, khi phản ứng miễn dịch thích nghi, hầu hết các virus trong cơ thể
bị loại, nhưng một vài trong số chúng có thể được bỏ sót và có thể ở dạng không hoạt động trong nhiều năm.
 
Thông thường nhất, virus thiết lập một trạng thái tiềm ẩn trong hạch thần kinh sinh ba và
hạch rễ lưng.
Sau này, nếu hệ thống miễn dịch suy yếu, do lão hóa, căng thẳng, hoặc liệu pháp ức chế miễn dịch,
virus có thể được kích hoạt trở lại.
Sau đó nó có thể đi ngược lên qua các dây thần kinh cảm giác, đến da và là nguyên nhân của
một bệnh nhiễm trùng ở da theo phân bố thần kinh - đó là gọi là herpes zoster hoặc bệnh zona.
Với cả thủy đậu và bệnh zona, biến chứng thường gặp nhất là nhiễm khuẩn thứ phát
của các tổn thương da.
Vì vậy, nếu gan bị nhiễm trùng, viêm gan
có thể xảy ra.
Nếu virus lây lan sang phổi chúng ta sẽ bị viêm phổi.

Indonesian: 
ganglia akar dorsal atau jika ada di wajah,
ganglion trigeminal.
Seiring berjalannya waktu, reaksi imun menjadi adaptif
menendang, sebagian besar virus dalam tubuh
dihilangkan, tetapi yang ada di ganglion
terhindar dan dapat tetap aktif bagi banyak orang
tahun.
Paling umum, virus membentuk laten
negara dalam ganglia trigeminal dan
ganglia punggung.
Kemudian, jika sistem kekebalan tubuh melemah, karena
untuk penuaan, stres, atau terapi imunosupresif,
virus dapat diaktifkan kembali.
Itu kemudian dapat melakukan perjalanan kembali melalui sensorik
saraf, anterogradely ke kulit dan menyebabkan
infeksi pada dermatom yang dipersarafi - itu
disebut herpes zoster atau herpes zoster.
Dengan cacar air dan herpes zoster, paling banyak
komplikasi umum adalah bakteri sekunder
infeksi pada lesi kulit.
Jadi, jika hati terinfeksi, hepatitis
dapat terjadi.
Jika virus menyebar ke paru-paru kita terkena pneumonia.

Arabic: 
عقدة الجذر الظهري أو إذا كانت بالوجه، عقدة مثلث التوائم.
بمرور الوقت، عندما يبدأ التفاعل المناعي التلاؤمي، يتم القضاء على معظم الفيروسات بالجسم
ولكن تنجو الفيروسات المتواجدة في العقد وتستطيع البقاء هاجعة لعدة سنوات.
 
الأكثر شيوعاً، أن يدخل الفيروس بحالة كمون ضمن عقدة مثلث التوائم
والعقد الظهرية.
لاحقاً، اذا ضعف الجهاز المناعي، بسبب التقدم بالعمر، الاجهاد، أو العلاج المثبط المناعي،
قد يتفعل الفيروس من جديد.
ثم يستطيع الانتقال عائداً للاعلى عبر العصب الحسي، بشكل تقدمي رجوعي إلى الجلد والتسبب
بخمج في القطاع الجلدي المعصب- وهذا ما يُدعى بالحلأ النطاقي أو زنار النار.
في كلا جدري الماء وزنار النار، الاختلاط الأكثر شيوعاً هو الخمج الجرثومي الثانوي
للآفات الجلدية.
إذاً، اذا أُصيب الكبد، قد يحدث التهاب كبد.
إذا انتشر الفيروس للرئتين سيؤدي لذات رئة.

Malay (macrolanguage): 
ganglia akar dorsal atau jika ia di muka,
ganglion trigeminal.
Lama kelamaan, apabila tindak balas imun menyesuaikan diri
menendang, kebanyakan virus dalam badan
telah dihapuskan, tetapi yang dalam ganglion
adalah terhindar dan boleh kekal tidak aktif untuk banyak orang
tahun.
Kebiasaannya, virus membina laten
negeri dalam ganglia trigeminal dan
ganglia dorsal.
Kemudian, jika sistem imun melemahkan, perlu
untuk penuaan, tekanan, atau terapi imunosupresif,
virus itu boleh diaktifkan kembali.
Ia kemudian boleh bergerak kembali melalui deria
saraf, anterogradely kepada kulit dan menyebabkan
jangkitan pada dermatome yang terselubung - itu
dipanggil herpes zoster atau sirap.
Dengan kedua-dua cacar air dan sirap, yang paling banyak
Komplikasi yang biasa adalah bakteria sekunder
jangkitan lesi kulit.
Jadi, jika hati menjadi dijangkiti, hepatitis
boleh berlaku.
Sekiranya virus itu merebak ke paru-paru kita mendapat radang paru-paru.

Indonesian: 
Jika otak atau selaput pelindungnya, disebut
meninges, meradang, encephalomeningitis
bisa terjadi.
Gejala cacar air mulai sekitar 2 minggu
setelah itu memasuki tubuh.
Infeksi biasanya menyebabkan demam, sakit kepala
dan kelemahan keseluruhan.
Setelah beberapa hari, lesi kulit mulai
muncul di kulit kepala, wajah, dan belalai.
Pada awalnya, ada bintik-bintik datar, merah, gatal
disebut makula.
Seiring waktu, mereka menjadi terangkat dan berkembang
ke dalam papula, dan kemudian menjadi berisi cairan kecil
vesikel.
Dalam 1 hingga 2 hari vesikel mulai mengeras
lebih dan bentuk keropeng.
Setelah sekitar 5 hari, keropeng akan lepas, biasanya
tanpa meninggalkan bekas luka.
Tanaman baru lesi terus terbentuk
di tempat yang berbeda di tubuh setiap 3 sampai
5 hari, jadi mungkin untuk melihat lesi
dalam fase yang berbeda secara bersamaan.
Selain lesi yang gatal, menyakitkan
luka bisa muncul pada permukaan mukosa seperti
di dalam mulut.

Malay (macrolanguage): 
Jika otak atau membran pelindungnya, dipanggil
meninges, menjadi meradang, encephalomeningitis
boleh berlaku.
Gejala cacar air bermula kira-kira 2 minggu
selepas ia memasuki badan.
Jangkitan biasanya menyebabkan demam, sakit kepala
dan kelemahan keseluruhan.
Selepas beberapa hari, luka kulit bermula
muncul pada kulit kepala, muka, dan batang.
Pada mulanya, ada tempat yang rata, merah, gatal
dipanggil makula.
Lama kelamaan, mereka semakin tinggi dan berkembang
ke dalam papules, dan kemudian ke dalam cecair yang kecil
vesikel.
Dalam masa 1 hingga 2 hari, vesikel mula kerak
lebih dan membentuk scabs.
Selepas kira-kira 5 hari, kudis jatuh, biasanya
tanpa meninggalkan parut.
Tanaman baru lesi berterusan membentuk
di tempat yang berbeza pada badan setiap 3 hingga
5 hari, jadi mungkin untuk melihat lesi
dalam fasa yang berlainan pada masa yang sama.
Di samping luka gatal, menyakitkan
luka boleh muncul pada permukaan mukosa seperti
di dalam mulut.

Arabic: 
إذا التهب الدماغ أو غشائه الواقي، المسمّى بالسحايا، قد يحدث التهاب دماغ وسحايا.
 
تبدأ أعراض جدري الماء بعد حوالي أسبوعين من دخول الفيروس للجسم.
يسبب الخمج عادةً حرارة، صداع، وضعف معمم
بعد عدة أيام، تبدأ الآفات الجلدية بالظهور على الفروة، الوجه، والجذع.
في البداية، هناك بقع مسطحة، حمراء، وحاكة تدعى بالبقع.
بمرور الوقت، تصبح مرتفعة عن سطح الجلد وتتطور إلى حطاطات، ثم إلى حويصلات صغيرة مملوءة بسائل.
 
تبدأ الحويصلات خلال يوم أو يومين بالتقشر وتشكيل الجلبات.
تسقط الجلبات بعد حوالي 5 أيام،عادة بدون ترك ندبة.
تتشكل حقول جديدة من الآفات بشكل مستمر بأماكن مختلفة بالجسم كل 3 إلى 5 أيام،
لذلك من الممكن أن نرى آفات بمراحل مختلفة بالوقت نفسه.
بالإضافة للآفات الحاكة، قد تظهر قرحات مؤلمة على السطوح المخاطية
مثل داخل الفم.

English: 
If the brain or its protective membrane, called
the meninges, become inflamed, encephalomeningitis
could occur.
Symptoms of chickenpox begin about 2 weeks
after it enters the body.
The infection usually causes a fever, headache
and overall weakness.
After a couple days, skin lesions start to
appear on the scalp, face, and trunk.
At first, there are flat, red, itchy spots
called macules.
Over time, they become elevated and develop
into papules, and then into small fluid-filled
vesicles.
Within 1 to 2 days the vesicles begin to crust
over and form scabs.
After about 5 days the scabs fall off, usually
without leaving a scar.
New crops of lesions are continuously forming
in different places on the body every 3 to
5 days, so it’s possible to see lesions
in different phases at the same time.
In addition to the itchy lesions, painful
sores can appear on mucosal surfaces like
inside the mouth.

Vietnamese: 
Nếu não hoặc màng bảo vệ của nó, được gọi là viêm màng não, viêm não
có thể diễn ra.
Triệu chứng thủy đậu bắt đầu khoảng 2 tuần sau khi nó đi vào cơ thể
Nhiễm trùng thường gây sốt, nhức đầu
và tổng trạng yếu.
Sau một vài ngày, tổn thương da bắt đầu
xuất hiện trên da đầu, mặt và thân.
Lúc đầu, có những đốm phẳng, đỏ, ngứa
gọi là ban.
Theo thời gian, chúng trở nên cao và phát triển thành sẩn, và sau đó thành mụn nước nhỏ
 
Trong vòng 1 đến 2 ngày, các mụn nước bắt đầu đóng vảy trên và hình thành vảy.
Sau khoảng 5 ngày các vảy rơi ra, thường
mà không để lại sẹo.
những tổn thương mới đang liên tục hình thành ở những nơi khác nhau trên cơ thể cứ sau 3 đến
5 ngày, vì vậy có thể thấy các tổn thương
trong các giai đoạn khác nhau cùng một lúc.
Ngoài ra các tổn thương ngứa, đau vết loét có thể xuất hiện trên bề mặt niêm mạc như
bên trong miệng.

Vietnamese: 
Trong bệnh zona thường có đau, ngứa,
hoặc ngứa ran ở khu vực phát ban sẽ
phát triển.
Phát ban thường ở một sọc duy nhất
với các mụn nước xung quanh bên trái hoặc
bên phải của cơ thể hoặc ở một bên của
khuôn mặt.
Thường mất 4 tuần để phát ban biến mất,
nhưng có thể có đau ở vùng da bị ảnh hưởng
kéo dài hơn 90 ngày gọi là đau thần kinh hậu Zona.
Thủy đậu và bệnh zona thường được chẩn đoán dựa trên cách xuất hiện các tổn thương da
nhưng chẩn đoán có thể được xác nhận bằng cách sử dụng thử nghiệm Tzanck để tìm kiếm
các tế bào đa nhân khổng lồ trong chất lỏng của các mụn nước.
Thông thường hơn, xét nghiệm máu với kháng thể varicella zoster hoặc PCR có thể được thực hiện để tìm kiếm
DNA virus.
Điều trị thủy đậu chủ yếu bao gồm việc sử dụng thuốc chống ngứa tại chỗ để giúp đỡ
giảm ngứa.
Ngoài ra, thuốc giảm đau và thuốc chống viêm có thể giúp hạ sốt, nhưng không nên dùng aspirin

Malay (macrolanguage): 
Di dalam sirap terdapat sakit, gatal-gatal,
atau kesemutan di kawasan di mana ruam akan
membangunkan.
Ruam itu sendiri biasanya dalam satu jalur
daripada vesikel di sekeliling kiri atau yang
sebelah kanan badan atau di satu sisi
muka.
Ia biasanya mengambil masa 4 minggu untuk ruam hilang,
tetapi ada rasa sakit di dermatome yang terkena
yang berlangsung lebih dari 90 hari dipanggil postherpetic
neuralgia.
Cacar air dan herpes biasanya didiagnosis
berdasarkan cara lesi kulit muncul,
tetapi diagnosis boleh disahkan dengan menggunakan
ujian Tzanck untuk mencari multinucleated
sel gergasi dalam cecair vesicles.
Lebih biasa, ujian darah untuk varicella zoster
antibodi atau PCR boleh dilakukan untuk mencari
DNA virus.
Rawatan penyakit cacar air terutamanya termasuk penggunaan
ubat antiprurit topikal untuk membantu
mengurangkan gatal-gatal.
Juga, ubat analgesik dan anti-radang
boleh membantu mengurangkan demam, tetapi aspirin tidak seharusnya

Arabic: 
في زنار النار يوجد عادةً ألم، حكة، أو دغدغة في المنطقة التي سيتطور فيها الطفح.
 
الطفح عادةً ما يكون بشكل حويصلات في شريط واحد حوالي إما الجانب الأيسر أو
الأيمن من الجسم أو أحد جانبي الوجه.
عادةً ما يستغرق الطفح 4 أسابيع للاختفاء، ولكن قد يوجد ألم في القطاع الجلدي المصاب
والذي يستمر لأكثر من 90 يوم ويدعى بالألم العصبي التالي للهربس.
يتم تشخيص جدري الماء وزنار النار عادةً بالاعتماد على الطريقة التي تظهر بها الآفات الجلدية،
ولكن يمكن تأكيد التشخيص باستخدام اختبار تسانك للبحث عن الخلايا
متعددة النوى العملاقة في سائل الحويصلات.
بشكل أكثر شيوعاً، يمكن استخدام الفحص الدموي لأضداد الحماق النطاقي أو PCR للبحث عن
الـDNA الفيروسي.
يتضمن علاج جدري الماء بشكل أساسي استخدام أدوية موضعية مضادة للحكة للمساعدة على
تقليل الحكة.
أيضاً، يمكن أن تساعد مسكنات الألم و مضادات الالتهاب في التقليل من الحرارة، ولكن لايجوز استخدام الأسبيرين

English: 
In shingles there’s typically pain, itching,
or tingling in the area where the rash will
develop.
The rash itself is usually in a single stripe
of vesicles around either the left or the
right side of the body or on one side of the
face.
It usually takes 4 weeks for the rash to disappear,
but there can be pain in the affected dermatome
which lasts for more than 90 days called postherpetic
neuralgia.
Chickenpox and shingles are usually diagnosed
based on the way that the skin lesions appear,
but the diagnosis can be confirmed by using
the Tzanck test to look for multinucleated
giant cells in the fluid of the vesicles.
More commonly, blood test for varicella zoster
antibodies or PCR can be done to look for
viral DNA.
Chickenpox treatment mainly includes the use
of topical antipruritic medications to help
reduce the itching.
Also, analgesics and anti-inflammatory medications
can help reduce the fever, but aspirin shouldn’t

Indonesian: 
Dalam herpes zoster biasanya ada rasa sakit, gatal,
atau kesemutan di daerah di mana ruam akan
mengembangkan.
Ruam itu sendiri biasanya dalam satu garis
vesikel di sekitar kiri atau
sisi kanan tubuh atau di satu sisi
menghadapi.
Biasanya dibutuhkan 4 minggu untuk ruam menghilang,
tetapi bisa ada rasa sakit pada dermatom yang terkena
yang berlangsung selama lebih dari 90 hari disebut postherpetic
sakit saraf.
Cacar air dan herpes zoster biasanya didiagnosis
berdasarkan pada cara lesi kulit muncul,
tetapi diagnosis dapat dikonfirmasi dengan menggunakan
tes Tzanck untuk mencari yang berinti banyak
sel raksasa di dalam cairan vesikel.
Lebih umum, tes darah untuk varisela zoster
antibodi atau PCR bisa dilakukan untuk mencari
DNA virus.
Pengobatan cacar air terutama mencakup penggunaannya
obat antipruritik topikal untuk membantu
mengurangi rasa gatal.
Juga, analgesik dan obat antiinflamasi
dapat membantu mengurangi demam, tetapi aspirin seharusnya tidak

English: 
be used in someone with chickenpox, because
it can trigger Reye syndrome.
In Reye syndrome, the liver gets affected
by both varicella zoster virus and aspirin
and it leads to a buildup of ammonia in the
body.
In immunocompromised individuals, antivirals
like acyclovir, famciclovir, and valacyclovir
can be used.
In some situations, varicella-zoster immune
globulin or VZIG which are anti-varicella
antibodies can be given to treat immunocompromised
or pregnant individuals.
Finally, varicella vaccine can be used to
prevent chickenpox by helping the body mount
protective immunity against a weakened form
of the virus.
Similarly, zoster vaccine can be used to reduce
zoster - which is more common in adults.
All right, as a quick recap varicella zoster
virus is a herpesviruses that causes primary
infection in the lymph nodes and secondary
infection in the keratinocytes and neurons
in the skin.

Indonesian: 
digunakan pada seseorang dengan cacar air, karena
itu dapat memicu sindrom Reye.
Pada sindrom Reye, hati terpengaruh
oleh virus varicella zoster dan aspirin
dan itu mengarah ke penumpukan amonia di
tubuh.
Pada individu yang immunocompromised, antivirus
seperti asiklovir, famciclovir, dan valacyclovir
dapat digunakan.
Dalam beberapa situasi, varisela-zoster kebal
globulin atau VZIG yang anti-varicella
antibodi dapat diberikan untuk mengobati immunocompromised
atau individu hamil.
Akhirnya, vaksin varicella dapat digunakan untuk itu
Mencegah cacar air dengan membantu tubuh me-mount
kekebalan protektif terhadap bentuk yang lemah
virus.
Demikian pula, vaksin zoster dapat digunakan untuk mengurangi
zoster - yang lebih umum pada orang dewasa.
Baiklah, sebagai rekap cepat varicella zoster
Virus adalah virus herpes yang menyebabkan primer
infeksi pada kelenjar getah bening dan sekunder
infeksi pada keratinosit dan neuron
di kulit.

Arabic: 
عند شخض لديه جدري الماء، لأنه قد يحرض متلازمة راي Reye .
في متلازمة راي، يتأثر الكبد بكلا فيروس الحماق النطاقي والأسبيرين
وتؤدي إلى تراكم الأمونيا بالجسم.
عند منقوصي المناعة، قد تستعمل المضادات الفيروسية مثل الاسيكلوفير، فامسيكلوفير، وفالسيكلوفير.
 
في بعض الحالات، قد نعطي الغلوبولينات المناعية للحماق النطاقي أو (VZIG) وهي أضداد تجاه
الحماق لعلاج الأفراد منقوصي المناعة أو الحوامل.
أخيراً، قد يتم استخدام لقاح الحماق للوقاية من جدري الماء بمساعدة الجسم على .
تشكيل مناعة واقية تجاه شكل مضعف من الفيروس
بشكل مشابه، قد يتم استخدام لقاح النطاق لإنقاص النطاق-الأكثر شيوعاً عند البالغين
حسناً، كتلخيص سريع، الحماق النطاقي فيروس من فيروسات الحلأ يسبب
خمج أولي بالعقد اللمفية وخمج ثانوي بالخلايا الكرياتينية والعصبونات بالجلد.
 

Vietnamese: 
ở người bị thủy đậu, bởi vì nó có thể kích hoạt hội chứng Reye.
Trong hội chứng Reye, gan bị ảnh hưởng
bởi cả virus varicella zoster và aspirin
và nó dẫn đến sự tích tụ amoniac trong
cơ thể
Ở những người bị suy giảm miễn dịch, thuốc chống siêu vi như acyclovir, famciclovir và valacyclovir
có thể được sử dụng.
Trong một số tình huống, globulin miễn dịch varicella-zoster hoặc VZIG chống varicella
kháng thể có thể được đưa ra để điều trị suy giảm miễn dịch hoặc cá nhân mang thai.
Cuối cùng, vaccine thủy đậu có thể được sử dụng để phòng ngừa thủy đậu bằng cách giúp cơ thể tạo
kháng thể miễn dịch bảo vệ chống lại virus bị suy yếu.
Tương tự, vaccine zoster có thể được sử dụng để giảm zoster - thường gặp hơn ở người lớn.
Được rồi, tóm tắt nhanh nào: varicella zoster virus là một loại herpesvirus gây ra
nhiễm trùng nguyên phát trong các hạch bạch huyết và thứ cấp nhiễm trùng trong
tế bào sừng và tế bào thần kinh trong da.

Malay (macrolanguage): 
boleh digunakan pada seseorang yang cacar air, kerana
ia boleh mencetuskan sindrom Reye.
Dalam sindrom Reye, hati mendapat kesan
oleh virus varicella zoster dan aspirin
dan ia membawa kepada penumpukan ammonia di
badan.
Dalam individu imunokompromi, antivirals
seperti acyclovir, famciclovir, dan valacyclovir
boleh digunakan.
Dalam sesetengah keadaan, varicella-zoster immune
globulin atau VZIG yang anti-varicella
antibodi boleh diberikan untuk merawat immunocompromised
atau orang hamil.
Akhirnya, vaksin varicella boleh digunakan untuk
mengelakkan cacar air dengan membantu pemasangan badan
imuniti perlindungan terhadap bentuk yang lemah
daripada virus itu.
Begitu juga, vaksin zoster boleh digunakan untuk mengurangkan
zoster - yang lebih biasa pada orang dewasa.
Baiklah, sebagai recar varicella zoster yang cepat
virus adalah herpesvirus yang menyebabkan utama
jangkitan pada nodus limfa dan sekunder
jangkitan pada keratinosit dan neuron
dalam kulit.

Arabic: 
من العصبونات بالجلد، ينتقل بشكل راجع إلى عقد الأعصاب، حيث يبقى هاجعاً.
يتميّز جدري الماء بطفح على الفروة، الوجه، والجذع يحتوي على بقع،
حطاطات، حويصلات وجلبات بنفس الوقت.
ينجم الحلأ النطاقي أو زنار النار عن إعادة تفعيل الفيروس، مع حويصلات تتوضع
على مسير قطاع جلدي واحد.
العلاج عادةً عرضي، ويتضمن في بعض الحالات الأدوية المضادة للفيروسات.

Indonesian: 
Dari neuron di kulit, ia bergerak mundur
ke ganglia saraf, di mana ia tetap tidak aktif.
Cacar air ditandai dengan ruam pada kulit
kulit kepala, wajah, dan batang yang mengandung makula,
papula, vesikel dan keropeng pada saat yang bersamaan.
Herpes zoster atau herpes zoster disebabkan oleh virus
reaktivasi virus, dengan vesikel terletak
sepanjang satu dermatom.
Pengobatan biasanya bergejala, dan pada beberapa orang
kasus termasuk obat antivirus.

Malay (macrolanguage): 
Daripada neuron pada kulit, ia bergerak retrogradely
kepada ganglia saraf, di mana ia tetap tidak aktif.
Cacar air dicirikan oleh ruam pada
kulit kepala, muka, dan batang yang mengandungi makula,
papules, vesicles dan scabs pada masa yang sama.
Herpes zoster atau sirap disebabkan oleh
mengaktifkan semula virus, dengan vesikel yang terletak
bersama satu dermatome.
Rawatan biasanya gejala, dan dalam sesetengahnya
kes termasuk ubat antivirus.

Vietnamese: 
Từ các tế bào thần kinh trong da, nó di chuyển ngược lại đến hạch thần kinh, nơi nó vẫn im lìm.
Thủy đậu được đặc trưng bởi phát ban trên da đầu, mặt và thân có chứa các hạt,
sẩn, mụn nước và vảy cùng một lúc.
Herpes zoster hoặc bệnh zona là do
kích hoạt lại virus, với các túi nằm
dọc theo một lớp hạ bì.
Điều trị thường là triệu chứng, và trong một số trường hợp bao gồm thuốc kháng virus.
Dịch: Nguyễn Anh Văn
Lý Kim Bích

English: 
From the neurons in the skin, it travels retrogradely
to the nerve ganglia, where it remains dormant.
Chickenpox is characterized by a rash on the
scalp, face, and trunk that contains macules,
papules, vesicles and scabs at the same time.
Herpes zoster or shingles is caused by the
reactivation of the virus, with vesicles located
along one dermatome.
Treatment is usually symptomatic, and in some
cases includes antiviral drugs.
