
Hindi: 
चार्ली ...
चार्ली ...
चार्ली!
(चिल्लाती)
चुप रहो, पक!
समय के बारे में!
क्या आप जानते हैं कि मुझे कितनी बार गाना था?
मैं नेशनल गार्ड भेजने के करीब था।
आप हमें क्यों प्रताड़ित कर रहे हैं?
तुम जानते हो क्यों!
मैं सो रहा था, बस।
आप लोगों की तरह दोनों को होना चाहिए।
ठीक है, मेरे माता-पिता मुझे प्यार नहीं करते, इसलिए मैं जब चाहूं सो जा सकता हूं।
ठीक।
लेकिन हममें से कुछ लोगों को अपनी सुंदरता की नींद की जरूरत होती है।
पिंकी तुम्हें आज रात घर छोड़ने की कसम नहीं खाओगे।
चार्ली?

German: 
Charlie...
Charlie...
Charlie!
(Geschrei)
Halt den Mund, Puck!
Über die Zeit!
Weißt du, wie oft ich das singen musste?
Ich war kurz davor, die Nationalgarde zu schicken.
Warum quälen Sie uns?
Du weißt, warum!
Ich habe geschlafen, das ist alles.
So wie ihr beide es tun solltet.
Meine Eltern lieben mich nicht, also kann ich schlafen, wann immer ich will.
Fein.
Aber einige von uns brauchen unseren Schönheitsschlaf.
Pinky schwöre, dass du das Haus heute Nacht nicht verlassen wirst.
Charlie?

Portuguese: 
Charlie ...
Charlie ...
Charlie!
(Gritos)
Cale a boca, Puck!
Estava na hora!
Você sabe quantas vezes eu tive que cantar isso?
Eu estava tão perto de enviar a Guarda Nacional.
Por que você está nos torturando?
Você sabe porque!
Eu estava dormindo, isso é tudo.
Como vocês, vocês dois deveriam estar fazendo.
Bem, meus pais não me amam, então eu posso dormir sempre que quiser.
Bem.
Mas alguns de nós precisam do nosso sono de beleza.
Pinky jura que você não sairá de casa esta noite.
Charlie?

French: 
Charlie ...
Charlie ...
Charlie!
(Cris)
Tais-toi, Puck!
À propos du temps!
Savez-vous combien de fois j'ai dû chanter ça?
J'étais si proche d'envoyer la garde nationale.
Pourquoi tu nous tortures?
Tu sais pourquoi!
Je dormais, c'est tout.
Comme vous devriez les faire tous les deux.
Eh bien, mes parents ne m'aiment pas pour que je puisse dormir quand je veux.
Bien.
Mais certains d'entre nous ont besoin de notre sommeil de beauté.
Pinky jure que tu ne quitteras pas la maison ce soir.
Charlie?

Spanish: 
Charlie ...
Charlie ...
Charlie!
(Carcajadas)
¡Cállate, Puck!
¡Ya era hora!
¿Sabes cuántas veces tuve que cantar eso?
Estaba tan cerca de enviar a la Guardia Nacional.
¿Por qué nos torturas?
¡Sabes por qué!
Estaba durmiendo, eso es todo.
Como ustedes, ambos deberían estar haciendo.
Bueno, mis padres no me quieren, así que puedo irme a dormir cuando quiera.
Multa.
Pero algunos de nosotros necesitamos nuestro sueño de belleza.
Pinky jura que no saldrás de casa esta noche.
Charlie?

English: 
Charlie...
Charlie...
Charlie!
(Screams)
Shut up, Puck!
About time!
Do you know how many times I had to sing that?
I was this close to sending the National Guard.
Why are you torturing us?
You know why!
I was sleeping, that's all.
Like you guys should both be doing.
Well, my parents don't love me so I can go to sleep whenever I want.
Fine.
But some of us need our beauty sleep.
Pinky swear you won't leave the house tonight.
Charlie?

Spanish: 
Charlie, responde el hombre.
Esta es la primera tormenta desde que acordamos colgarla.
Y casi morimos la última vez.
¡Bueno! ¡Bueno! Solo callate.
No se puede jurar por un walkie talkie, ignorante.
¡Sí tu puedes! Significa lo mismo.
Tú eres tan tonto.
Multa.
Pinky juro.
Pinky juro.
Pinky juro.
Todo bien. Ahora déjame en paz.
Voy a volver a dormir
¿Sabes lo que te haremos si rompes el juramento sagrado del juramento?

French: 
Charlie, réponds l'homme.
C'est la première tempête depuis que nous avons accepté de l'accrocher.
Et nous avons failli mourir la dernière fois.
D'accord! D'accord! Juste ferme-là.
Vous ne pouvez pas jurer sur un talkie-walkie, ignorant.
Oui, vous pouvez! Ça veut dire la même chose.
Tu es débile.
Bien.
Promis juré.
Promis juré.
Promis juré.
D'accord. Maintenant laissez-moi tranquille.
Je me rendors.
Savez-vous ce que nous pouvons vous faire si vous enfreignez le serment sacré du juron?

English: 
Charlie, answer the man.
This is the first storm since we agreed to hang it up.
And we almost died last time.
Okay! Okay! Just shut up.
You can't pinky swear over a walkie talkie, ignoramus.
Yes you can! It means the same thing.
You're so dumb.
Fine.
Pinky swear.
Pinky swear.
Pinky swear.
All right. Now leave me alone.
I'm going back to sleep.
Do you know what we get to do to you if you break the sacred oath of the pinky swear?

Hindi: 
चार्ली, आदमी को जवाब दो।
यह पहला तूफान है क्योंकि हम इसे लटकाने के लिए सहमत हुए हैं।
और हम पिछली बार लगभग मर गए।
ठीक है! ठीक है! बस चुप रहो।
आप एक वॉकी टॉकी, इग्नोरमस पर शपथ ग्रहण नहीं कर सकते।
हाँ तुम कर सकते हो! इसका मतलब वही है।
आप इतने बेवकूफ हैं।
ठीक।
कनिष्ठ शपथ।
कनिष्ठ शपथ।
कनिष्ठ शपथ।
ठीक है। अब मुझे अकेला छोड़ दो।
मैं सोने जा रहा हूँ।
क्या आप जानते हैं कि पिंकी के शपथ के पवित्र शपथ को तोड़ने पर हमें क्या करने को मिलता है?

Portuguese: 
Charlie, responda ao homem.
Esta é a primeira tempestade desde que concordamos em desligá-la.
E quase morremos da última vez.
OK! OK! Apenas cale a boca.
Você não pode falar sobre um walkie talkie, ignorante.
Sim você pode! Significa a mesma coisa.
Você é tão burro.
Bem.
Pinky juro.
Pinky juro.
Pinky juro.
Tudo certo. Agora me deixa em paz.
Eu vou voltar a dormir.
Você sabe o que podemos fazer com você se você quebrar o juramento sagrado do mindinho?

German: 
Charlie, antworte dem Mann.
Dies ist der erste Sturm seit wir uns einverstanden erklärt haben.
Und wir sind beim letzten Mal fast gestorben.
Okay! Okay! Einfach den Mund halten.
Sie können nicht über ein Walkie-Talkie schwören, Ignoranz.
Ja, du kannst! Es bedeutet dasselbe.
Du bist so dumm.
Fein.
Kleiner Finger schwur.
Kleiner Finger schwur.
Kleiner Finger schwur.
Gut. Lass mich jetzt alleine.
Ich gehe wieder schlafen.
Wissen Sie, was wir Ihnen antun können, wenn Sie den heiligen Eid des kleinen Fluches brechen?

French: 
Je le savais! Je le savais! Ne t'ai-je pas dit qu'il mentait, Gus?
Nan!
Vous l'avez bien appelé.
On dirait que nous avons un traître sur nos mains.
Je ne suis pas un traître.
Ah oui tu l'es.
Tu sais pourquoi je suis si excitée?
Riches! Obtenez votre couteau de poche!
Cela va te faire plus mal que ça me fait mal.
Ok, alors je voulais essayer une dernière fois.

Hindi: 
मुझे पता था! मुझे पता था! क्या मैंने आपको नहीं बताया कि वह झूठ बोल रहा था, गस?
नहीं!
आपने इसे सही कहा।
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हमारे हाथों पर देशद्रोही है।
मैं देशद्रोही नहीं हूं।
आह, हाँ तुम हो।
आप जानते हैं कि मैं इतना उत्साहित क्यों हूं?
धनी! अपनी जेब चाकू!
इससे आपको जितना दुख होता है, उससे कहीं ज्यादा मुझे दुख देने वाला है।
ठीक है, तो मैं एक आखिरी बार कोशिश करना चाहता था।

Portuguese: 
Eu sabia! Eu sabia! Eu não te disse que ele estava mentindo, Gus?
Não!
Você chamou tudo certo.
Parece-me que temos um traidor em nossas mãos.
Eu não sou um traidor.
Ah, sim você é.
Você sabe porque eu estou tão animado?
Rico! Pegue sua faca de bolso!
Isso vai te machucar mais do que me machuca.
Ok olha, então eu queria tentar uma última vez.

German: 
Ich wusste es! Ich wusste es! Habe ich nicht gesagt, dass er gelogen hat, Gus?
Nee!
Du hast alles in Ordnung gerufen.
Sieht aus, als hätten wir einen Verräter in der Hand.
Ich bin kein Verräter.
Ah ja du bist.
Weißt du warum ich so aufgeregt bin?
Reich! Hol dir dein Taschenmesser!
Das wird dir mehr weh tun, als es mir weh tut.
Okay, ich wollte es ein letztes Mal versuchen.

English: 
I knew it! I knew it! Didn't I tell you he was lying, Gus?
Nope!
You called it all right.
Looks to me like we have a traitor on our hands.
I'm not a traitor.
Ah, yes you are.
You know why I'm so excited?
Rich! Get your pocket knife!
This is going to hurt you more than it hurts me.
Okay look, so I wanted to try one last time.

Spanish: 
¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¿No te dije que estaba mintiendo, Gus?
No
Lo has llamado bien.
Me parece que tenemos un traidor en nuestras manos.
No soy un traidor.
Ah, sí lo eres.
¿Sabes por qué estoy tan emocionada?
¡Rico! ¡Consigue tu navaja de bolsillo!
Esto te va a lastimar más de lo que me duele.
Bueno mira, así que quería intentarlo una última vez.

French: 
Me poursuivre en justice.
Peut être que nous le ferons! Mon père mange des copains comme toi au petit-déjeuner.
Ne savez-vous pas que les menteurs vont au double bâton de hockey?
HE-bâtons de hockey doubles Charlie!
Quelle est la première règle du voyage dans le temps?
La toute première règle?
Je connais les règles et honnêtement, je m'en fiche.
Êtes-vous un homme suicidaire?
Je suis tres sérieux.
Je ne veux plus te ramener dans mon foutoir, d'accord!
Regardez.
Nous sommes tes meilleurs amis, Charlie.
Et c'est à cela que servent les meilleurs amis.
Tous pour un un pour tous.
Unis nous sommes.
Divisé nous ... (les portes s'ouvrent, les cris)
Êtes-vous en train de sortir?
Quoi?! Quoi?! Non! Qu'est ce qu'elle fait ici?
Oui, vous n'êtes pas autorisé à entrer ici.
C'est drôle, drôle. C'est ... Soin d'expliquer?
Tu ne leur as pas dit, Puck?
Dis-nous quoi, Puck?!

Hindi: 
मेरे पर मुकदमा कर दो।
हो सकता है हम करें! मेरे पिताजी नाश्ते के लिए आपकी तरह चम्स खाते हैं।
क्या आप नहीं जानते कि झूठे लोग एचआई-डबल-हॉकी-स्टिक जाते हैं?
वह डबल-हॉकी-स्टिक चार्ली!
समय यात्रा का पहला नियम क्या है?
बहुत पहले नियम?
मैं नियम और ईमानदारी से जानता हूं, मुझे परवाह नहीं है।
तुम आत्मघाती आदमी हो?
मैं गंभीर हूं।
मैं तुम लोगों को वापस मेरी गंदगी में वापस खींचना नहीं चाहता, ठीक है!
देखो।
हम आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं, चार्ली।
और यही सबसे अच्छे दोस्त हैं।
सभी के लिए एक, एक सभी के लिए।
संयुक्त हम खड़े।
विभाजित हम ... (दरवाजे खुलते हैं, चिल्लाते हैं)
क्या तुम लोग बना रहे हो?
क्या?! क्या?! नहीं! वह यहाँ क्या कर रही है?
हाँ, आपको यहाँ अनुमति नहीं है।
खैर, मजेदार मजेदार बात। यह ... उम्म उम उह। समझाने की परवाह?
आपने उन्हें नहीं बताया, पक?
हमें बताओ, पक क्या है ?!

German: 
Verklagen Sie mich.
Vielleicht werden wir! Mein Vater isst Freunde wie Sie zum Frühstück.
Weißt du nicht, dass Lügner zu HE-Doppelhockeyschlägern gehen?
HE-Doppelhockeyschläger Charlie!
Was ist die erste Regel der Zeitreise?
Die allererste Regel?
Ich kenne die Regeln und ehrlich gesagt, es interessiert mich nicht.
Bist du ein Selbstmörder?
Ich mein es todernst.
Ich will euch nicht wieder in mein Schlamassel ziehen, okay!
Aussehen.
Wir sind deine besten Freunde, Charlie.
Und dafür sind die besten Freunde.
Einer für alle, Alle für einen.
Vereinigt stehen wir.
Geteilt wir ... (Türen öffnen sich, schreit)
Verstehst du das?
Was?! Was?! Nein! Was macht sie hier?
Ja, du darfst hier nicht rein.
Nun, lustige lustige Sache. Es ist ... ähm. Sich interessieren zu erklären?
Du hast es ihnen nicht erzählt, Puck?
Sag uns was, Puck ?!

Spanish: 
Demándame.
¡Tal vez lo haremos! Mi papá come chums como tú en el desayuno.
¿No sabes que los mentirosos van a los palos dobles de hockey de HE?
¡EL-doble palos de hockey Charlie!
¿Cuál es la primera regla del viaje en el tiempo?
¿La primera regla?
Conozco las reglas y honestamente, no me importa.
¿Eres un hombre suicida?
Estoy muerto en serio.
No quiero arrastrarlos de nuevo a mi desorden, ¡de acuerdo!
Mira.
Somos tus mejores amigos, Charlie.
Y para eso son los mejores amigos.
Todos para uno y uno para todos.
Permanecemos unidos.
Dividimos nosotros ... (las puertas se abren, gritan)
¿Están ustedes haciendo?
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡No! ¿Que está haciendo ella aquí?
Sí, no se te permite entrar aquí.
Bueno, cosa graciosa graciosa. Es ... um um uh. ¿Le importaria explicar?
¿No les dijiste, Puck?
¿Dinos qué, Puck?

English: 
Sue me.
Maybe we will! My dad eats chums like you for breakfast.
Don't you know liars go to H-E-double-hockey-sticks?
H-E-double-hockey-sticks Charlie!
What's the first rule of time travel?
The very first rule?
I know the rules and honestly, I don't care.
Are you a suicidal man?
I'm dead serious.
I don't wanna drag you guys back in my mess again, okay!
Look.
We're your best friends, Charlie.
And that's what best friends are for.
All for one, one for all.
United we stand.
Divided we... (doors opens, screams)
Are you guys making out?
What?! What?! No! What is she doing here?
Yeah, you are not allowed in here.
Well, funny funny thing. It's...um um uh. Care to explain?
You didn't tell them, Puck?
Tell us what, Puck?!

Portuguese: 
Processe-me.
Talvez nós iremos! Meu pai come colegas como você no café da manhã.
Você não sabe que os mentirosos vão para os bastões de hóquei duplo?
HE-double-hockey-sticks Charlie!
Qual é a primeira regra da viagem no tempo?
A primeira regra?
Eu conheço as regras e honestamente, eu não me importo.
Você é um homem suicida?
Eu estou falando sério.
Eu não quero arrastar vocês de volta na minha bagunça de novo, ok!
Veja.
Somos seus melhores amigos, Charlie.
E é para isso que são os melhores amigos.
Todos por um um por todos.
Unidos nós estamos.
Dividido nós ... (portas se abrem, gritos)
Vocês estão se beijando?
O que?! O que?! Não! O que ela está fazendo aqui?
Sim, você não tem permissão para entrar aqui.
Bem, engraçado engraçado. É ... hum ... Importa-se explicar?
Você não contou a eles, Puck?
Diga-nos o que, Puck ?!

French: 
Eh ... je ...
Quoi?
Je l'ai invitée.
Quoi?! Et vous me demandez si je connais les règles?
La dernière fois que je pensais pouvoir utiliser une personne supplémentaire!
C'est quoi tout ce fil?
On pourrait aussi bien lui dire.
Non, pas moyen. C'est déjà assez grave que vous soyez ici.
Je ne risque pas sa vie aussi.
Je peux prendre soin de moi.
(Halète)
Regardez.
Ew, où avez-vous eu ça?
Est-ce de l'eau de toilette?
Oh non, elle ne l'a pas fait.
Tu es mort.
(Cris)
Non! Non! Non! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
Ne commencez pas quelque chose que vous ne pouvez pas finir.
Si belle.
Je suis toujours perdu quand tu pulvérises ça.
D'accord?
Alors pourquoi est-ce ici?
Sa mère est morte.

German: 
Eh ... ich ...
Was?
Ich habe sie eingeladen.
Was?! Und du fragst mich, ob ich die Regeln kenne?
Letztes Mal dachte ich, wir könnten eine zusätzliche Person gebrauchen!
Was ist mit all dem Garn?
Nun, wir könnten es ihr genauso gut erzählen.
Auf keinen Fall. Es ist schon schlimm genug, dass ihr Jungs hier seid.
Ich riskiere auch nicht ihr Leben.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
(Keuchen)
Aussehen.
Ew, woher hast du das?
Ist es Toilettenwasser?
Oh nein, tat sie nicht.
Du bist tot.
(Geschrei)
Nein! Nein! Nein! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
Beginnen Sie nicht mit etwas, das Sie nicht beenden können.
So schön.
Ich bin immer verloren, wenn du das spritzst.
Okay?
Warum ist es hier oben?
Seine Mutter ist tot.

English: 
Eh...I...
What?
I invited her.
What?! And you ask me if I know the rules?
Last time I thought we could use an extra person!
What's with all this yarn?
Well, we might as well tell her.
No. No way. It's bad enough that you guys are here.
I'm not risking her life too.
I can take care of myself.
(Gasps)
Look.
Ew, where did you get this?
Is it toilet water?
Oh no she didn't.
You're dead.
(Screams)
No! No! No! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
Don't start something you can't finish.
So beautiful.
I'm always lost when you spray that.
Okay?
So why is it up here?
His mom's dead.

Hindi: 
हाँ ... मैं ...
क्या?
मैंने उसे आमंत्रित किया।
क्या?! और आप मुझसे पूछें कि क्या मुझे नियम पता हैं?
पिछली बार मैंने सोचा था कि हम एक अतिरिक्त व्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं!
यह सब सूत के साथ क्या है?
खैर, हम उसे भी बता सकते हैं।
कोई रास्ता नहीं। यह काफी बुरा है कि आप लोग यहाँ हैं।
मैं उसकी जिंदगी को भी खतरे में नहीं डाल रहा हूं।
मैं अपना ख्याल रख सकता हूँ।
(हांफते हुए)
देखो।
ईव, आपको यह कहां मिला?
क्या यह शौचालय का पानी है?
अरे नहीं उसने नहीं किया।
तुम मर चुके हो।
(चिल्लाती)
नहीं! नहीं! नहीं! ओह! ओह! ओह! ओह! ओह!
कुछ ऐसा न करें जिसे आप पूरा नहीं कर सकते।
बहुत खूबसूरत।
जब आप स्प्रे करते हैं तो मैं हमेशा खो जाता हूं।
ठीक है?
तो यह यहाँ क्यों है?
उसकी मम्मी की मौत।

Spanish: 
Eh ... yo ...
¿Qué?
La invité
¡¿Qué?! ¿Y me preguntas si conozco las reglas?
La última vez que pensé que podíamos usar una persona extra!
¿Qué pasa con todo este hilo?
Bueno, bien podríamos decirle a ella.
No, no hay manera. Ya es bastante malo que ustedes estén aquí.
No estoy arriesgando su vida también.
Puedo hacerme cargo de mí misma.
(Jadeos)
Mira.
Ew, ¿de dónde sacaste esto?
¿Es agua de retrete?
Oh no, ella no lo hizo.
Estas muerto.
(Carcajadas)
¡No! ¡No! ¡No! Woah Woah Woah Woah Woah
No empieces algo que no puedes terminar.
Tan hermosa.
Siempre estoy perdido cuando rocías eso.
¿Bueno?
Entonces, ¿por qué está aquí arriba?
Su madre está muerta.

Portuguese: 
Eh ... eu ...
O que?
Eu a convidei.
O que?! E você me pergunta se eu conheço as regras?
A última vez pensei que poderíamos usar uma pessoa extra!
O que há com todo esse fio?
Bem, podemos também contar a ela.
De jeito nenhum. É ruim o suficiente que vocês estejam aqui.
Eu não estou arriscando a vida dela também.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
(Suspiros)
Veja.
Eca, onde você conseguiu isso?
É a água do banheiro?
Oh não, ela não fez.
Você está morto.
(Gritos)
Não! Não! Não! Woah! Woah! Woah! Woah! Woah!
Não comece algo que você não pode terminar.
Tão bonito.
Eu estou sempre perdida quando você pulveriza isso.
OK?
Então, por que está aqui em cima?
Sua mãe está morta.

French: 
C'est pourquoi il veut y retourner si mal.
Je suis vraiment désolé.
C'est bien.
Alors, que devrions-nous faire à son sujet?
Je ne sais pas.
Palet.
Je n'en parlerai à personne.
Je promets.
Vous savez quoi?
Vous savez quoi?
Je crois ses gars.
Je dois dire que je le fais vraiment.
Je pense qu'elle est ... eh je pense qu'elle est très digne de confiance.
Elle a un look très confiant.
Vous avez un look très digne de confiance. Tu le sais?
(Cris)
Busted!
Qu'est-ce que tu fais ici Bobby?

Portuguese: 
É por isso que ele quer voltar tão mal.
Eu sinto muito.
Está bem.
Então, o que devemos fazer sobre ela?
Eu não sei.
Puck.
Não vou contar a ninguém sobre isso.
Eu prometo.
Você sabe o que?
Você sabe o que?
Eu acredito nos rapazes dela.
Eu tenho que dizer que realmente faço.
Eu acho que ela é ... eh eu acho que ela é muito confiável.
Ela tem uma aparência muito confiável.
Você tem uma aparência muito confiável. Você sabe disso?
(Gritos)
Busted!
O que você está fazendo aqui, Bobby?

Spanish: 
Por eso quiere volver tan mal.
Lo siento mucho.
Está bien.
Entonces, ¿qué debemos hacer con ella?
No lo sé.
Disco.
No le diré a nadie sobre esto.
Lo prometo.
¿Sabes que?
¿Sabes que?
Yo le creo a sus chicos.
Tengo que decir que realmente lo hago.
Creo que es ... eh, creo que es muy confiable.
Ella tiene una muy, eh, una mirada muy confiable.
Tienes una mirada muy confiable. ¿Tú lo sabes?
(Carcajadas)
Busted!
¿Qué estás haciendo aquí Bobby?

German: 
Deshalb will er so schlecht zurück.
Es tut mir Leid.
Das ist gut.
Was sollen wir also mit ihr machen?
Ich weiß es nicht.
Puck.
Ich werde niemandem davon erzählen.
Das verspreche ich.
Weißt du was?
Weißt du was?
Ich glaube ihren Jungs.
Ich muss sagen, dass ich es wirklich tue.
Ich denke, sie ist ... eh, ich glaube, sie ist sehr vertrauenswürdig.
Sie hat einen sehr, sehr vertrauenswürdigen Blick.
Sie haben ein sehr vertrauenswürdiges Aussehen. Du weißt, dass?
(Geschrei)
Gehackt!
Was machst du hier, Bobby?

English: 
That's why he wants to go back so bad.
I'm so sorry.
It's fine.
So, what should we do about her?
I don't know.
Puck.
I won't tell anyone about any of this.
I promise.
You know what?
You know what?
I believe her guys.
I gotta say I really do.
I think she's...eh I think she's very trustable.
She's got a very, eh, a very trustable look.
You got a very trustable look. You know that?
(Screams)
Busted!
What are you doing here Bobby?

Hindi: 
इसलिए वह इतना बुरा वापस जाना चाहता है।
मुझे खेद है।
यह ठीक है।
तो, हमें उसके बारे में क्या करना चाहिए?
मुझे नहीं पता।
पक।
मैं इसमें से किसी के बारे में नहीं बताऊंगा।
मे वादा करता हु।
आपको पता है कि?
आपको पता है कि?
मुझे विश्वास है उसके लोग।
मुझे लगता है मैं सच में कहना होगा।
मुझे लगता है कि वह ... एह मुझे लगता है कि वह बहुत भरोसेमंद है।
वह एक बहुत, एह, एक बहुत ही भरोसेमंद लग रही है।
आपको बहुत भरोसेमंद लुक मिला। आप जानते हैं कि?
(चिल्लाती)
पर्दाफाश!
आप यहाँ बॉबी क्या कर रहे हैं?

Spanish: 
Te lo dije, Bobby está muerto. Todo bien. Es Bruiser ahora.
¿A cuántas personas le dijiste?
¡Uno!
¡Mentiroso! ¡HE-doble palos de hockey!
¡Mentiroso! Dile eso a Blabbermouth por aquí.
¿Crees que le dije a este Neanderthal a dónde iba?
Probablemente le dijiste a todo el universo el segundo.
Te dije que teníamos una máquina del tiempo.
(Risas)
¿Máquina del tiempo? De acuerdo, vámonos.
¡No! ¡No! No voy a ninguna parte contigo.
Sí es usted. ¿Bueno?
No no no no.
Mamá me puso a cargo. Tienes que hacer lo que yo diga. Todo bien. Ahora vámonos.
Está bien, mira, no tenemos tiempo para esto.
Todo bien.
Mira, no me importa si piensas que estamos locos o no.
Pero esta máquina de tiempo funciona y solo si lo hacemos ahora mismo.
La tormenta no va a durar toda la noche.
¿Por qué quieres una tormenta? Eh
¿Así que podemos escucharte como matando a mi hermana?
Ahora el señor Bruiser.
Me han llamado muchos nombres en mi vida.
Desagradable.
Pies planos
(Al unísono) Un ataque al corazón esperando a suceder.
¿Alguien me llamó pie plano?

French: 
Je te l'ai dit, Bobby est mort. D'accord. C'est Bruiser maintenant.
Combien de personnes avez-vous dit?
Un!
Menteur! HE-bâtons de hockey doubles!
Menteur! Dites-le à blabbermouth par ici.
Pensez-vous que j'ai dit à cet homme de Neandertal où j'allais?
Vous avez probablement dit à l'univers entier la seconde
Je vous ai dit que nous avions une machine à remonter le temps.
(Des rires)
Machine à remonter le temps? Okay allons-y.
Non! Non! Je ne vais nulle part avec toi.
Oui, vous l'êtes. D'accord?
Non Non Non Non.
Maman m'a mis en charge. Tu dois faire ce que je dis. D'accord. Maintenant, allons.
Ok, regarde, on n'a pas le temps pour ça.
D'accord.
Ecoutez, je m'en fiche si vous pensez que nous sommes fous ou pas,
mais cette machine à remonter le temps ne fonctionne que si nous le faisons maintenant.
La tempête ne va pas durer toute la nuit.
Pourquoi tu veux une tempête? Hein?
Donc on peut entendre tes freaks tuer ma soeur?
Maintenant, M. Bruiser.
J'ai été appelé beaucoup de noms dans ma vie.
Odieux.
Pieds plats.
(À l'unisson) Une crise cardiaque est sur le point d'arriver.
Est-ce que quelqu'un m'a appelé à plat?

Portuguese: 
Eu te disse, Bobby está morto. Tudo certo. É o Bruiser agora.
Quantas pessoas você contou?
1!
Mentiroso! HE-double-hockey-sticks!
Mentiroso! Diga isso para tagarelar por aqui.
Você acha que eu disse a este neandertal onde eu estava indo?
Você provavelmente contou ao universo inteiro o segundo
Eu te disse que nós tínhamos uma máquina do tempo.
(Risos)
Máquina do tempo? OK, vamos lá.
Não! Não! Eu não vou a lugar algum com você.
Sim você é. OK?
Não não não não.
Mamãe me colocou no comando. Você tem que fazer o que eu disser. Tudo certo. Agora vamos.
Ok, olha, não temos tempo para isso.
Tudo certo.
Olha, eu não me importo se você acha que somos loucos ou não,
mas esta máquina do tempo funciona e só se fizermos isso agora.
A tempestade não vai durar a noite toda.
Por que você quer uma tempestade? Hã?
Então podemos ouvir você aberrações matando minha irmã?
Agora o Sr. Bruiser.
Eu fui chamado de muitos nomes na minha vida.
Obnóxio.
Flatfooted.
(Em uníssono) Um ataque cardíaco esperando para acontecer.
Alguém me chamou de flatfoot?

Hindi: 
मैंने आपको बताया, बॉबी की मौत। ठीक है। यह अब Bruiser है।
आपने कितने लोगों को बताया?
एक!
झूठा! HE-डबल हॉकी चिपक!
झूठा! बता दें कि यहां से ब्लेबरमाउथ तक।
क्या आपको लगता है कि मैंने इस निएंडरथल को बताया कि मैं कहाँ जा रहा था?
आपने शायद पूरे ब्रह्मांड को दूसरा बताया
मैंने आपको बताया कि हमारे पास टाइम मशीन थी।
(हंसता)
टाइम मशीन? ठीक है चलो चलते हैं।
नहीं! नहीं! मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा हूं।
हाँ तुम हो। ठीक है?
नहीं नहीं नहीं नहीं।
माँ ने मुझे लगाया। मुझे जो भी कहना है आपको करना होगा। ठीक है। अब चलते हैं।
ठीक है, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
ठीक है।
देखिए, मुझे परवाह नहीं है कि आपको लगता है कि हम पागल हैं या नहीं,
लेकिन इस समय मशीन काम करती है और केवल अगर हम इसे अभी करते हैं।
तूफान पूरी रात चलने वाला नहीं है।
तूफ़ान क्यों चाहता है? है ना?
तो हम सुन सकते हैं कि आप मेरी बहन को मार रहे हैं?
अब मिस्टर ब्रूसर।
मुझे अपने जीवनकाल में बहुत सारे नाम दिए गए हैं।
अप्रिय।
Flatfooted।
(एक सुर में) एक दिल का दौरा पड़ने की प्रतीक्षा कर रहा है।
क्या किसी ने मुझे फ्लैटफुट बुलाया?

German: 
Ich habe dir gesagt, Bobby ist tot. Gut. Es ist jetzt Bruiser.
Wie viele Leute hast du erzählt?
Ein!
Lügner! HE-Doppelhockeyschläger!
Lügner! Sagen Sie das, um hier zu blabbern.
Glaubst du, ich habe diesem Neandertaler gesagt, wohin ich wollte?
Sie haben wahrscheinlich dem gesamten Universum den zweiten erzählt
Ich habe dir gesagt, dass wir eine Zeitmaschine haben.
(Lacht)
Zeitmaschine? Okay, los geht's.
Nein! Nein! Ich gehe nirgendwohin mit dir.
Ja, das bist Du. Okay?
Nein nein Nein Nein.
Mom hat mich verantwortlich gemacht. Sie müssen tun, was ich sage. Gut. Jetzt aber los.
Okay, wir haben keine Zeit dafür.
Gut.
Schauen Sie, es ist mir egal, ob Sie denken, wir seien verrückt oder nicht.
Aber diese Zeitmaschine funktioniert und nur, wenn wir es jetzt tun.
Der Sturm wird nicht die ganze Nacht dauern.
Warum willst du einen Sturm? Huh
Also können wir hören, dass Freaks meine Schwester töten?
Jetzt Mr. Bruiser.
Ich habe in meinem Leben viele Namen gerufen.
Widerlich
Plattfüßig.
(Im Einklang) Ein Herzinfarkt wartet darauf, geschehen zu können.
Hat mich jemand mit den Füßen angerufen?

English: 
I told you, Bobby's dead. All right. It's Bruiser now.
How many people did you tell?
One!
Liar! H-E-double-hockey-sticks!
Liar! Tell that to blabbermouth over here.
Do you think I told this Neanderthal where I was going?
You probably told the entire universe the second
I told you that we had a time machine.
(Laughs)
Time machine? Okay, let's go.
No! No! I'm not going anywhere with you.
Yes you are. Okay?
No no no no.
Mom put me in charge. You have to do whatever I say. All Right. Now, let's go.
Okay look, we don't have time for this.
All right.
Look, I don't care if you think we're crazy or not,
but this time machine works and only if we do it right now.
The storm isn't going to last all night.
Why do you want a storm? Huh?
So we can hear you freaks killing my sister?
Now Mr. Bruiser.
I've been called lot of names in my lifetime.
Obnoxious.
Flatfooted.
(In unison) A heart attack waiting to happen.
Did someone call me flatfooted?

Hindi: 
अच्छा, ठीक है, चलो देखते हैं।
उनमें से अधिकांश।
उनमें से ज्यादातर मैं दोहराता हूं कि यह सच है।
परंतु।
मैं।
नहीं है।
एक हत्यारा।
ठीक है। ठीक है। देखो।
टाइम मशीन को किसी भी समय उपलब्ध शक्ति स्रोत की आवश्यकता होती है।
कोई भी युग। हमारे मामले में हम क ...
(एकरूप में) प्रकाश।
हमने झांका!
हम एक-दूसरे के लिए परफेक्ट हैं।
क्या मैं क्लियोपेट्रा को देखने के लिए 30 ईसा पूर्व वापस जा सकता हूं?
क्षमा करें, यह उस तरह से काम नहीं करता है।
यह बैक टू द फ्यूचर की तरह नहीं है।
हम इसे कब या कहाँ से नियंत्रित कर सकते हैं।
Maggs।
आप यह क्यों मनोरंजन कर रहे हैं? है ना?
मेरा मतलब है, भले ही यह काम करता है, जो यह नहीं होगा।
(एकतरफा में) यह होगा!
यह सब ठीक नहीं होगा। क्या होगा अगर यह विशालकाय टी-रेक्स जैसे कुछ के सामने आपको थूकता है।
वह तो बस चाहता है ...
(चीख) अपनी झाड़ी भौं चीर करने के लिए!
उन्हें एक और बार झाड़ी बुलाओ।
तुम मेरे साथ आ रहे हो और वह अंतिम है।
वह आ रही है।
हमारे साथ।
तुम क्या करने वाले हो, हुह?
मुझे मौत के घाट?
मुझे नहीं करना पड़ेगा

German: 
Okay, lass uns sehen.
Die meisten von ihnen.
Die meisten, die ich wiederhole, sind wahr.
Aber.
ICH.
Nicht
Ein Mörder.
Gut. Gut. Aussehen.
Die Zeitmaschine benötigt zu jeder Zeit eine Stromquelle.
Jede Ära. In unserem Fall haben wir w ...
(Im Einklang) Beleuchtung.
Wir haben uns gefesselt!
Wir sind füreinander perfekt.
Kann ich 30 v. Chr. Zurückgehen, um Cleopatra zu sehen?
Nein, tut mir leid, so funktioniert es nicht.
Es ist nicht wie "Zurück in die Zukunft".
Wir können nicht kontrollieren, wann oder wohin es uns bringt.
Maggs.
Warum unterhalten Sie das? Huh
Ich meine, auch wenn das funktioniert, was nicht der Fall ist.
(Im Einklang) Es wird!
Es wird nicht in Ordnung sein. Was ist, wenn es dich vor einigen wie dem riesigen T-Rex ausspuckt?
das will einfach nur ...
(Kreischt) um die buschigen Augenbrauen abzureißen!
Nennen Sie sie noch einmal buschig.
Du kommst mit mir und das ist endgültig.
Sie kommt.
mit uns.
Was wirst du tun, huh?
Nerf mich zu Tode?
Ich muss nicht

French: 
Bon, d'accord, voyons.
La plupart d'entre eux.
Je répète que la plupart d'entre eux sont vrais.
Mais.
JE.
N'est pas.
Un meurtrier.
D'accord. D'accord. Regardez.
La machine à remonter le temps a besoin d’une source d’énergie disponible à tout moment.
Toute époque. Dans notre cas, nous avons qu ...
(À l'unisson) Éclairage.
Nous avons jinxé!
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre.
Puis-je revenir 30 ans en arrière pour voir Cléopâtre?
Non désolé, ça ne marche pas comme ça.
Ce n'est pas comme Retour vers le futur.
Nous ne pouvons pas contrôler quand et où cela nous mène.
Maggs.
Pourquoi êtes-vous divertir cela? Hein?
Je veux dire, même si cela fonctionne, ce qui ne fonctionnera pas.
(À l'unisson) ça va!
Ça ne va pas, d'accord. Et si cela vous faisait cracher devant certains comme le géant T-Rex.
qui veut juste juste ...
(Screeches) pour arracher vos sourcils touffus!
Appelez-les touffus une fois de plus.
Tu viens avec moi et c'est final.
Elle arrive.
avec nous.
Qu'est-ce que tu vas faire, hein?
Nerf moi à mort?
Je n'aurai pas à le faire.

English: 
Well, okay, let's see.
Most of them.
Most of them I repeat are true.
But.
I.
Ain't.
A murderer.
All right. All right. Look.
The time machine needs a power source available in any time.
Any era. In our case we have wh...
(In unison) Lighting.
We jinxed!
We're perfect for each other.
Can I go back 30 BC to see Cleopatra?
No sorry, it doesn't work like that.
It's not like Back to the Future.
We can't control when or where it takes us to.
Maggs.
Why are you entertaining this? Huh?
I mean, even if this works, which it won't.
(In unison) It will!
It won't, all right. What if it spits you out in front of some like giant T-Rex.
that just wants to just...
(Screeches) to rip your bushy eyebrows off!
Call them bushy one more time.
You're coming with me and that's final.
She's coming.
with us.
What are you gonna do, huh?
Nerf me to death?
I won't have to.

Portuguese: 
Bem, tudo bem, vamos ver.
A maioria deles.
A maioria deles eu repito é verdade.
Mas.
EU.
Não é.
Um assassino
Tudo certo. Tudo certo. Veja.
A máquina do tempo precisa de uma fonte de energia disponível a qualquer momento.
Qualquer época. No nosso caso, temos wh ...
(Em uníssono) Iluminação.
Nós jinxed!
Somos perfeitos um para o outro.
Posso voltar 30 aC para ver Cleópatra?
Não, desculpe, não funciona assim.
Não é como voltar para o futuro.
Não podemos controlar quando ou para onde nos leva.
Maggs.
Por que você está entretendo isso? Hã?
Quero dizer, mesmo que isso funcione, o que não acontecerá.
(Em uníssono) Vai!
Não vai, tudo bem. E se te cospe na frente de um gigante T-Rex?
que só quer apenas ...
(Screeches) para rasgar suas sobrancelhas grossas!
Chamá-los mais uma vez.
Você está vindo comigo e isso é final.
Ela está vindo.
conosco.
O que você vai fazer, né?
Nerf me a morte?
Eu não vou precisar.

Spanish: 
Bueno, está bien, veamos.
La mayoría de ellos.
La mayoría de las que repito son ciertas.
Pero.
YO.
No es
Un asesino.
Todo bien. Todo bien. Mira.
La máquina del tiempo necesita una fuente de alimentación disponible en cualquier momento.
Cualquier época En nuestro caso tenemos wh ...
(Al unísono) Iluminación.
¡Hemos hechizado!
Somos perfectos el uno para el otro.
¿Puedo volver al 30 aC para ver a Cleopatra?
No lo siento, no funciona así.
No es como Regreso al futuro.
No podemos controlar cuándo o dónde nos lleva.
Maggs.
¿Por qué estás entreteniendo esto? Eh
Quiero decir, incluso si esto funciona, lo que no funcionará.
(Al unísono) ¡Lo hará!
No lo hará, de acuerdo. ¿Qué pasa si te escupe en frente de unos gigantes como el T-Rex?
que solo quiere solo
(Screeches) para arrancarte las tupidas cejas!
Llámalos tupidos una vez más.
Vienes conmigo y eso es definitivo.
Ella viene.
con nosotros.
¿Qué vas a hacer, eh?
¿Que me maten?
No tendré que hacerlo.

Portuguese: 
(Estrondo) Woah!
Eu menti, senhor.
(Cachorro gritando)
Apenas um pouco de chuva, Sunny. Volta a dormir.
O que você está fazendo aqui? Você vai acordá-lo.
OK.
Woo Eu acho que tenho tudo.
Temos que ajustar isso.

German: 
(Bang) Woah!
Ich habe gelogen, Mister.
(Hund quietscht)
Nur ein bisschen Regen, Sunny. Geh wieder schlafen.
Was tun Sie hier? Du wirst ihn aufwecken.
Okay.
Woo. Ich glaube, ich habe alles bekommen.
Wir müssen das anpassen.

Hindi: 
(बंग) वाह!
मैंने झूठ बोला, मिस्टर।
(डॉग स्क्वीलिंग)
बस थोड़ी सी बारिश, सनी। सोने के लिए वापस जाओ।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? तुम उसे जगाने वाले हो।
ठीक है।
वू। मुझे लगता है कि मुझे सब कुछ मिल गया।
हमें इसे समायोजित करना पड़ा।

French: 
(Bang) Woah!
J'ai menti, monsieur.
(Chien qui couine)
Juste un peu de pluie, ensoleillé. Retourne te coucher.
Que fais-tu ici? Tu vas le réveiller.
D'accord.
Courtiser. Je pense que j'ai tout.
Nous devons ajuster cela.

Spanish: 
(Bang) Woah!
Te mentí, señor.
(Perro chillando)
Solo un poco de lluvia, Sunny. Vuelve a dormir.
¿Qué estás haciendo aquí? Lo vas a despertar.
Bueno.
Cortejar. Creo que lo tengo todo.
Tenemos que ajustar esto.

English: 
(Bang) Woah!
I lied, Mister.
(Dog squealing)
Just a little rain, Sunny. Go back to sleep.
What are you doing here? You're gonna wake him up.
Okay.
Woo. I think I got everything.
We got to adjust this.

Portuguese: 
Você pode querer encontrar algo para agarrar.
Eh, desculpe-me, só vai, desculpe-me!
Perdoe-me aqui.
OK.
Vamos encontrar minha mãe.
Ensolarado!

English: 
You might want to find something to grab onto.
Eh, excuse me, just gonna, excuse me!
Pardon me over here.
Okay.
Let's go find my mom.
Sunny!

Spanish: 
Es posible que desee encontrar algo para agarrar.
Eh, disculpe, solo voy a disculparme!
Perdóname por aquí.
Bueno.
Vamos a buscar a mi mamá.
¡Soleado!

German: 
Vielleicht möchten Sie etwas finden, an das Sie sich halten können.
Eh, entschuldige mich, ich werde mich entschuldigen!
Verzeih mir hier.
Okay.
Lass uns meine Mutter finden.
Sonnig!

Hindi: 
आप को हथियाने के लिए कुछ खोजने के लिए चाहते हो सकता है।
एह, मुझे माफ करना, बस, मुझे माफ करना!
मुझे यहाँ पर क्षमा करें।
ठीक है।
चलो मेरी मम्मी को ढूंढो।
धूप!

French: 
Vous voudrez peut-être trouver quelque chose à saisir.
Eh, excusez-moi, allez, excusez-moi!
Pardonnez-moi ici.
D'accord.
Allons trouver ma mère.
Ensoleillé!

Spanish: 
Charlie!
¡Soleado!

English: 
Charlie!
Sunny!

Hindi: 
चार्ली!
धूप!

German: 
Charlie!
Sonnig!

French: 
Charlie!
Ensoleillé!

Portuguese: 
Charlie!
Ensolarado!
