
Spanish: 
Voy a presentarte con un
visión general del sistema inmune.
Todos estamos familiarizados con el hecho de que nuestro
el sistema inmune nos protege de las infecciones.
Todos tenemos resfríos, gripe y estómago
trastornos de vez en cuando donde el inmune
sistema ayuda a luchar contra esos desagradable
patógenos que nos están causando daño.
Entonces, hay muchos tipos diferentes de patógenos que venimos
todo el tiempo: bacterias, virus, hongos y parásitos.
Ver el sistema inmune en realidad tiene un trabajo bastante difícil de hacer porque
tiene que reconocer todos estos diferentes tipos de patógenos.
A algunos les gustan los virus,
son increíblemente pequeños
Otros como parásitos pueden
En realidad, es bastante grande.
Imagina una tenia grande en tu intestino.
Entonces no es sorprendente que aprendas
que el sistema inmune no emplea

English: 
I’m going to present you with an
overview of the immune system.
We’re all familiar with the fact that our
immune system protects us from infections.
We all get colds, and flu and stomach
upsets now and again where the immune
system helps fight those nasty
pathogens that are causing harm to us.
So there are many different types of pathogens that we come
across all the time - bacteria, viruses, fungi and parasites.
See immune system actually has quite a tough job to do because
it has to recognize all these different types of pathogens.
Some of them like viruses,
are incredibly small.
Others like parasites can
actually be quite big.
Imagine a big tapeworm in your gut.
So it’s not surprising that you will learn
that the immune system doesn’t employ

English: 
just one strategy, but has multiple
strategies to deal with different types of
pathogens depending on where they are in
the body, whether they’re inside a cell,
whether they’re outside of a cell, whether
they’re very small, very big and so forth.
Before the immune system actually comes
into play, we have many different
defenses that are not strictly
speaking part of the immune system.
We call these the first
lines of defense.
So for example, the skin, which
forms a physical barrier.
If you think about it, if you have damage to
the skin, two major problems you have there.
One is fluid loss, but
the second is infection.
And this tells us very clearly that the skin is really
an important part of protecting us from infection.

Spanish: 
solo una estrategia, pero tiene múltiples
estrategias para lidiar con diferentes tipos de
patógenos dependiendo de dónde se encuentren
el cuerpo, ya sea que estén dentro de una celda,
si están fuera de una celda, si
son muy pequeños, muy grandes y demás.
Antes de que el sistema inmune llegue
en juego, tenemos muchos diferentes
defensas que no son estrictamente
hablando parte del sistema inmune.
Llamamos a esto el primero
líneas de defensa.
Entonces, por ejemplo, la piel, que
forma una barrera física.
Si lo piensas, si tienes daño
la piel, dos problemas importantes que tienes allí.
Uno es la pérdida de fluidos, pero
el segundo es la infección.
Y esto nos dice muy claramente que la piel es realmente
una parte importante de protegernos de la infección.

English: 
We also have mucus which can prevent colonization
by microorganisms in places such as the lung.
Let’s not forget that not all
microorganisms are harmful.
We have commensal microorganisms that occupy a niche in
the body that could otherwise be taken up by pathogens.
And these commensal microorganisms will utilize nutrients
and so forth that would otherwise be available to pathogens.
So, let’s remember not all
microorganisms are bad.
Some of them are very
beneficial to us.
The acid pH in the stomach
can help resist pathogens.
And then we have enzymes
that can attack pathogens.
So all of these things collectively, are
very important in providing defense against
infection; Even though they are not strictly
speaking actually part of the immune response.
So what exactly is
the immune response?

Spanish: 
También tenemos moco que puede prevenir la colonización
por microorganismos en lugares como el pulmón.
No olvidemos que no todos
los microorganismos son dañinos
Tenemos microorganismos comensales que ocupan un lugar en
el cuerpo que de otro modo podría ser absorbido por los patógenos.
Y estos microorganismos comensales utilizarán nutrientes
y demás que de otro modo estarían disponibles para los patógenos.
Entonces, recordemos no todo
los microorganismos son malos
Algunos de ellos son muy
beneficioso para nosotros
El pH ácido en el estómago
puede ayudar a resistir los patógenos.
Y luego tenemos enzimas
que puede atacar a los patógenos.
Entonces, todas estas cosas colectivamente son
muy importante en el suministro de defensa contra
infección; Aunque no son estrictamente
hablando en realidad parte de la respuesta inmune.
Entonces, ¿qué es exactamente?
la respuesta inmune?

Spanish: 
Bueno, el sistema inmune es un
sistema de defensa integrado.
Y está compuesto de tejidos
y células y moléculas.
Y como aprenderán durante este
conferencia, en realidad hay varios
diferentes tipos de células y moléculas
que están involucrados en el sistema inmune.
Y, de hecho, podemos dividir el
respuesta inmune en dos diferentes
tipos; lo que llamamos el Innato
respuesta y la respuesta adaptativa.
Los tejidos linfoides se pueden dividir en dos tipos diferentes:
los tejidos linfoides primarios y los tejidos linfoides secundarios.
Entonces quizás te estés preguntando
exactamente cuál es la diferencia?
Bueno, los tejidos linfoides primarios están donde el
las células del sistema inmune se generan en realidad.
Y comprenden la médula ósea, donde
prácticamente todas las células del sistema inmune

English: 
Well the immune system is an
integrated defense system.
And it’s composed of tissues
and cells and molecules.
And as you will learn during this
lecture, there are actually several
different types of cells and molecules
that are involved in the immune system.
And in fact, we can divide the
immune response into two different
types; what we call the Innate
response and the Adaptive response.
The lymphoid tissues can be divided into two different types:
the primary lymphoid tissues and the secondary lymphoid tissues.
So maybe you’re wondering
exactly what the difference is?
Well the primary lymphoid tissues are where the
cells of the immune system are actually generated.
And they comprise the bone marrow, where
virtually all the cells of the immune

Spanish: 
respuesta se originan de lo que se llama
células madre hematopoyéticas multipotentes.
Y luego el otro tipo de primaria
el tejido linfoide es el timo.
Este es un tejido muy especializado
y es donde un tipo particular
de la célula del sistema inmune, el linfocito T,
desarrolla su funcionalidad.
Se vuelve funcional
dentro del timo.
En contraste con los tejidos linfoides primarios,
los tejidos linfoides secundarios son
donde las respuestas inmunes adaptativas son
realmente inducido, donde se generan.
Y estos comprenden el asociado a Mucosa
Tejidos linfoides que generalmente
referirse como MALT; La abreviatura MALT
para el tejido linfoide asociado a la mucosa.
Y tal vez, como era de esperar, aquí es donde los patógenos
están presentes en las superficies de la mucosa se encuentran por primera vez.

English: 
response originate from what are called
multipotent hematopoietic stem cells.
And then the other type of primary
lymphoid tissue is the thymus.
This is a very specialized tissue
and it’s where one particular type
of immune system cell, the T lymphocyte,
develops its functionality.
It becomes functional
within the thymus.
In contrast to the primary lymphoid tissues,
the secondary lymphoid tissues are
where the adaptive immune responses are
actually induced, where they’re generated.
And these comprise the Mucosa-Associated
Lymphoid Tissues which we usually
refer to as MALT; The abbreviation MALT
for Mucosa-Associated Lymphoid Tissue.
And perhaps unsurprisingly, this is where pathogens that
are present at mucosal surfaces are first encountered.

Spanish: 
Y consiste en el tracto respiratorio, el gastrointestinal
tracto y los tejidos de la mucosa del tracto genitourinario.
Luego tenemos los ganglios linfáticos, que es donde los patógenos
que están presentes en los tejidos corporales se encuentran.
Los ganglios linfáticos están dispersos
el cuerpo, como puedes ver aquí.
Y en realidad están conectados por linfático
buques de los que hablaremos un poco.
Y luego el tercer tipo de secundaria
el tejido linfoide es el bazo.
Y las células en el bazo tienden a tratar predominantemente con
patógenos que están presentes en la circulación sanguínea.

English: 
And it consists of the respiratory tract, the gastrointestinal
tract and the genitourinary tract mucosal tissues.
Then we have the lymph nodes, which is where pathogens
that are present in the body tissues are encountered.
Lymph nodes are scattered throughout
the body, as you can see here.
And they’re actually connected by lymphatic
vessels which we’ll talk about in a little bit.
And then the third type of secondary
lymphoid tissue is the spleen.
And cells in the spleen tend to deal predominantly with
pathogens that are present in the blood circulation.
