
English: 
 
human Society runs on stories they create our reality [the] way we as
Individuals see the world they make [us] sad they make us happy they inspire us
It's no surprise that Hollywood TV and books bring in hundreds of billions of dollars each year
And it's no surprise that the entire nation except for Ohio was rooting [for] the cubs the eternal underdogs
Finally had their shot
It's why day in and day out most people want to live the best story they can we love good
stories at this point in Human history
It feels like there are infinite stories, and we're told they're all different
But what if I told you the basic structure of all of those stories is the same?
I'm not talking about the stuff [that] ends up making them different like style. Just a basic structure for every story
That's ever been recognizable as a story well many people have tried different formulas
But perhaps no one has done it better than the widely respected

Spanish: 
La sociedad humana funciona con historias.
Crean nuestra realidad,
la manera en que nosotros como individuos vemos el mundo.
Nos entristecen, nos alegran, nos inspiran.
No sorprende que Hollywood, la TV y los libros hagan cientos de millones de dólares cada año.
Y no sorprende que la nación entera, salvo Ohio, apoyara a los Cachorros,
Los eternos perdedores por fin tenían su oportunidad.
Por eso, un día tras otro, la mayoría de las personas quieren vivir la mejor historia posible.
Amamos las buenas historias.
En este punto de la historia de la humanidad,
parece que hay demasiadas historias.
Y se nos dice que todas son diferentes.
Pero ¿qué pensarías si te dijera que la estructura básica de todas las historias es la misma?
No hablo de las cosas que las diferencian, como el estilo.
Sólo la estructura básica de toda historia que es reconocible como historia.
Mucha gente ha tratado diferentes fórmulas.

Czech: 
lidská společnost běží na příbězích, které vytvářejí naši realitu tak, jak jsme my
Jednotlivci vidí svět, který nám dělají smutek, dělají nám radost, že nás inspirují
Není divu, že hollywoodská televize a knihy přinášejí každoročně stovky miliard dolarů
A není divu, že celý národ kromě Ohia zakořenil pro mláďata věčné smolaře
Nakonec se jejich výstřel
To je důvod, proč den co den většina lidí chce žít nejlepší příběh, který můžeme milovat dobře
příběhy v tomto bodě lidské historie
Vypadá to, že existují nekonečné příběhy a bylo nám řečeno, že jsou různé
Ale co když vám řeknu, že základní struktura všech těchto příběhů je stejná?
Nemluvím o věcech, které by je nakonec odlišovaly od stylu. Jen základní struktura pro každý příběh
To bylo vždy rozeznatelné jako příběh a mnoho lidí vyzkoušelo různé vzorce
Ale snad to nikdo neudělal lépe než široce uznávaný

Spanish: 
Pero, tal vez, nadie lo ha hecho mejor que el respetado filósofo y teólogo Joseph Campbell.
Él desarrolló el monomito, también conocido como el viaje del héroe,
que explicó en su obra maestra titulada "El héroe de las mil caras".
La obra de Joseph Campbell no era un libro para guionistas.
Era un libro sobre un hombre que fue niño explorador y católico,
y al que le apasionaban las historias de los nativos americanos.
Él notó similitudes entre parábolas sobre Cristo
y cuentos populares de nativos americanos anteriores a Cristo
que no tenían manera de haber sido influenciados por la cultura cristiana.
Entonces decidió dedicar su vida a la mitología comparada.
Y la mitología no son sólo historias contadas junto a una fogata.
Es la música pop, es el sueño que le cuentas a tu amigo en el metro,
es un dibujo en una servilleta.
Es, básicamente, todo.
Después de años de estudio,
Campbell concluyó que las historias efectivas tienen características específicas.
Y esas características son las mismas
independientemente de la religión, la raza, el tiempo y la ascendencia.

Czech: 
Filozof a teolog
Joseph Campbell vyvinul monomyth také známý jako Cesta hrdiny
Což stanoví ve svém mistrovském díle hrdinu s tisícem tváří
Hrdina Josepha Campbella s tisícem tváří. Nebyla to kniha scénářů
Byla to jen kniha o chlapci, který vyrostl v katolické církvi skautem, který byl opravdu nadšený těmito rodilými Američany
Příběhy, které si začaly všímat podobností mezi podobenstvími o Kristu a jako tyto rodilí Američané
Předcházel Kristu a také neměl žádný způsob, jak se ho dotknout křesťanská kultura
Takže začal vědět, že jeho životní práce se stala srovnávací mytologií a mytologie nejsou jen příběhy kolem ohně
Je to popová hudba. Je to sen
Popisujete příteli na metro
Jsou to kresby na ubrousku, je to v podstatě všechno po letech a letech studia
Campbell dospěl k závěru, že existují charakteristiky efektivního příběhu a tyto charakteristiky jsou
konzistentní bez ohledu na čas nebo náboženské závody

English: 
Philosopher and Theologian
Joseph Campbell he developed the monomyth also known as the Hero's journey
Which he lays out in his masterwork a hero with a thousand faces
Joseph Campbell's hero with a thousand faces. It wasn't a screenwriting book
It was just a book about a guy who grew up a boy scout in a catholic who was really passionate about these native American
Stories who started noticing similarities between parables about christ and like these native American folktales that
Predated Christ, and also had no way of of being touched by Christian culture
So he started you know his life work became comparative mythology and mythology doesn't isn't just stories around a campfire
It's it's pop music. It's it's the dream
You're describing to your friend on the subway
It's it's it's drawings on a napkin it's it's it's basically everything indeed after years and years of studying
Campbell concluded there are characteristics of an effective story and those characteristics are
consistent regardless of Religion Race time or ancestry

Czech: 
Není to nic geniálního
[ale] co kdybys mohl zjednodušit jeho monomyth na ještě základní?
Struktura jedna, která pomáhá každému vytvořit příběh a dan harmon, který jsme právě poslouchali, udělal přesně to
Vytvořil příběhový kruh destilací monomythu do osmi kroků, o kterých věří, že jeho kruh je
Univerzální pro jakýkoli příběh na jakémkoli médiu, než se dostaneme k osmi krokům, které stanoví
Chci přivést kruh zpět do jeho nejzákladnější podoby
Abychom nejprve pochopili teorii, která je za ní, máme kruh
A nakreslíme vodorovnou čáru, kterou horní část kruhu představuje místo, kde začíná cesta [znaku] a končí dolní část
Svět, který musí projít, aby rostl a změnil se
V základním smyslu je to obyčejný svět, a to je zvláštní svět
Tak proč tento rituál sestupu na oplátku pro Harmana dobře má každý příběh rytmus nebo rovnováhu, kterou stanoví tři

Spanish: 
No es nada menos que genial.
Pero ¿qué tal si pudieras simplificar su monomito en una estructura todavía más simple,
una que ayudara a cualquiera a construir una historia?
Dan Harmon, al que ya escuchamos, hizo precisamente eso.
Él creó el círculo de la historia, una reducción del monomito a ocho pasos.
Él cree que su círculo es aplicable a cualquier historia en cualquier medio.
Antes de hablar de los ocho pasos que propone,
quiero devolver el círculo a su forma más básica
para entender la teoría que está por detrás.
Tenemos un círculo y le dibujamos una línea horizontal.
El lado superior representa el lugar donde empieza y termina el viaje del personaje.
El lado inferior representa el mundo que necesita recorrerse para crecer y cambiar.
En pocas palabras, éste es el mundo ordinario
y éste es el mundo especial.
¿A qué se debe este ritual de descenso y retorno?
Para Harmon, toda historia tiene un ritmo o balance.
Diseña tres dualidades para explicar esto.
La primera es la vida y la muerte.

English: 
It's nothing short of genius
[but] what if you could simplify his monomyth into an even more basic?
Structure one that helps anyone build a story well dan harmon who we were just listening to did exactly that
He created the story circle a distillation of the monomyth into eight steps he believes his circle is
Universal for any story in any medium before we get to the eight steps he sets out
I want to bring the circle back to its most basic form
To first understand the theory behind it so we have a circle
And we draw a horizontal line through it the top of the circle represents where the [character's] journey starts and finishes the bottom represents
The world that needs to be traversed in order to grow and change
In a basic sense this is the ordinary world, and this is the special world
So why this ritual of descent in return well for Harman every story has a rhythm or balance he lays out three

Spanish: 
Por ejemplo, la historia de la vida.
Estás vivo y luego estás muerto.
Después tu cadáver se descompone y alimenta a las plantas.
Eso genera vida nueva, que luego muere.
Ésa es la historia, de ida y vuelta.
Se apoyan el uno en el otro, un balance es necesario para que las cosas pasen.
Lo mismo aplica para la siguiente dualidad que propone, conciencia e inconsciencia.
Arriba, en tu conciencia, las cosas son cómodas, están bien iluminadas y son limpiadas con frecuencia.
Abajo, en el sótano, está el subconsciente, que es más viejo, oscuro y extraño.
Son las cosas en las que no puedes pensar.
Sin embargo, tu placer, tu salud mental y tu vida dependen de ocasionales viajes de ida y vuelta.
Viajes con el ego hacia el inconsciente a través de terapias, meditaciones,
confesiones, sexo, violencia o una buena historia mantienen la conciencia en orden.
Así como la salud de un individuo depende de viajes ocasionales del ego al subconsciente,
la longevidad de una sociedad depende de personas que se adentren en lo desconocido
y regresen con ideas.

English: 
Dualities to explain this the first being life and death take for example the story of life
You're alive
And then you're dead then your dead body
decomposes and feeds plants giving new life
Which then dies that's a story it goes back and forth they rely on each other a balance is needed for things to happen
Same goes for the next one he lays out consciousness and unconsciousness
[upstairs] in your consciousness things are comfortable [well-lit]
And regularly swept downstairs in the basement is your unconscious where it's older Darker and much freakier. It's the stuff
You don't want [and/or] can't think about however your pleasure your sanity [and] even your life depend on occasional round trips
ventures by the ego into the unconscious through therapy meditation
Confession sex violence or a good story keep the conscious in working order
just like the health of an individual depends on the egos regular descent and return to and from the unconscious a
Society's longevity Depends on actual people journeying into the unknown and returning with ideas in their most dramatic

Czech: 
Dualities vysvětlit toto první bytí život a smrt vezmou například příběh života
Jsi živá
A pak jste mrtví, pak vaše mrtvé tělo
rozkládá a živí rostliny a dává nový život
Který potom zemře, to je příběh, který jde tam a zpět, spoléhají se na sebe, je potřeba rovnováhy, aby se věci staly
Totéž platí pro další, který vydává vědomí a bezvědomí
[nahoře] ve vašem vědomí jsou věci pohodlné [dobře osvětlené]
A pravidelně zametený dole v suterénu je vaše nevědomí, kde je starší Darker a mnohem šílenější. To jsou věci
Nechcete [a / nebo] nemůžete myslet na vaše potěšení, vaše zdraví a dokonce i váš život závisí na příležitostných okružních cestách
podniká egem do bezvědomí meditační terapií
Vyznání sexuálního násilí nebo dobrý příběh udržují vědomí v provozuschopném stavu
stejně jako zdraví jednotlivce závisí na pravidelném sestupu ega a návratu do bezvědomí a
Životnost společnosti Závisí na tom, jak skuteční lidé cestují do neznáma, a vracejí se s nápady ve své nejdramatičtější podobě

Czech: 
Revoluční podoba těchto lidí se nazývá hrdinové, ale [každodenní]
Společnost je doplněna miliony lidí, kteří se ponořili do tmy a objevili se s něčím novým nebo zapomenutým všem [Harmanovi]
Příběhy sledují tento vzor [sestup] a návrat potápění a objevování se, jak říká celý život
Včetně lidské mysli a společenství. Vytváříme pochody stejně
vyberte rytmus, pokud příběh pochoduje do tohoto rytmu, bude rezonovat a pošle ego publika na krátký výlet do
Publikum v bezvědomí a zpět má na to instinktivní chuť a řeknou mňam
Ale jak se může jeden podnik mezi těmito dualitami vytvořit příběh, postavíme zbytek našeho kruhu?
Nyní nakreslíme svislou čáru dolů do středu
Máme čtyři křižovatky a čtyři mezery nebo kvadranty začínající nahoře a ve směru hodinových ručiček
Počítáme čtyři body, kde čáry protínají kružnici jeden tři pět a sedm a nyní počítáme čtvrtiny

Spanish: 
En su forma más dramática y revolucionaria,
estas personas son llamadas héroes.
Pero todos los días la sociedad es revitalizada
por millones de personas que se adentran en la oscuridad y emergen con algo nuevo u olvidado.
Para Harmon, todas las historias siguen este patrón de descenso y retorno,
de sumersión y emersión.
Como dice él,
"toda la vida, incluyendo la mente humana y las comunidades que creamos,
marcha al mismo ritmo específico.
Si la historia marcha a este ritmo, resonará.
Impulsará al ego de la audiencia a hacer un breve viaje al subconsciente y regresar.
La audiencia tiene un gusto instintivo por eso, y dirá: "¡Delicioso!".
Pero ¿cómo se adentra uno en estas dualidades para crear una historia?
Construyamos el resto del círculo.
Dibujamos una línea vertical por el centro.
Ahora tenemos cuatro intersecciones y cuatro espacios o cuadrantes.
Empezamos por arriba y seguimos la dirección de un reloj.
Enumeramos los cuatro puntos donde las líneas tocan el círculo.
Uno, tres, cinco y siete.
Ahora enumeramos los cuatro espacios.

English: 
Revolutionary form these people are called heroes but [everyday]
Society is replenished by millions of people diving into darkness and emerging with something new or forgotten to [Harman] all
Stories follow this pattern of [descent] and return of diving and emerging as he says all life
Including the human mind and the communities. We create marches to the same
pick beat if the story marches to this beat it will resonate it will send an audience's ego on a brief trip to the
Unconscious and back the audience has an instinctive taste for that, and they're going to say yum
But how does one venture between these dualities in order to create a story let's build the rest of our circle?
We draw a vertical line down the center now
We have four intersections and four spaces or quadrants starting at the top and going clockwise
We number the four points where the lines cross the circle one three five and seven now we number the quarter sections

Czech: 
Samy dva čtyři šest osm každé číslo má štítek a oni nás vezmou skrz příběh kousek po kousku
Jeden z vás, postava, je v zóně pohodlí, aby potřeboval něco
Tři jdou vstoupit do neznáma
Situace pro vyhledávání se přizpůsobit tomu, pět najde, co chtěli šest vzít
Zaplaťte za to těžkou cenu, sedm návratů a poté návrat do své známé situace osm
Změna s [změna] nyní každý z půlkruhů má důležitý význam
Přechod z jedné poloviny na druhou jsou hlavními zdroji dramatu v příběhu shora dolů
Určete okamžik, kdy hrdina vstoupí do nové situace
A je nucen přizpůsobit se často bojujícímu za to, že to obvykle znamená, že protagonista
Bojuje s nějakou vnější silou, která druhá linie definuje vnitřní boj hrdiny, jakmile hrdina překročí tuto dělicí linii

Spanish: 
Dos, cuatro, seis y ocho.
Cada número tiene un nombre, y nos guiarán por la historia paso a paso.
Uno, tú, un personaje está en una zona de confort.
Dos, necesidad, quiere algo.
Tres, partida, entra en una situación extraña.
Cuatro, búsqueda, se adapta a ella.
Cinco, encuentro, consigue lo que quiere.
Seis, pérdida, paga un precio elevado por eso.
Siete, retorno, regresa a la situación familiar.
Ocho, cambio, transformado.
Cada semicírculo tiene un importante significado cuando se pasa de una mitad a otra.
Éstas son grandes fuentes de drama en la historia.
De arriba hacia abajo, delineas los momentos en los que el héroe entra en nuevas situaciones
y se ve forzado a adaptarse,
a menudo con dificultades para hacerlo.
Esto usualmente significa que el personaje lucha contra una fuerza externa.
La segunda línea se refiere a la lucha interna del héroe.
Una vez que el héroe cruza esta línea divisoria,

English: 
Themselves two four six eight each number has a label, and they'll take us through the story piece by piece
One you a character is in a zone of comfort to need they want something
Three go they enter an unfamiliar
Situation for search adapt to it five find get what they wanted six take
Pay a heavy price for it seven return then return [to] their familiar situation eight
Change having [change] now each of the semicircles has an important meaning
Crossing from one half to the other these are major sources of drama in the story from top to bottom you
Delineate the moment that the hero enters a new situation
And is forced to adapt often struggling to do so this usually means that the protagonist
Fights some external force the second line is defining the inner struggle of the hero once the hero crosses this dividing line

Spanish: 
finalmente afronta y trata de superar sus defectos o problemas.
Si tomamos como ejemplo "Die hard", tenemos un matrimonio fallido y un ataque terrorista.
Y de derecha a izquierda tenemos "terco" y "no terco".
Cuando McClane desciende y regresa hasta acá, ya no es terco.
Ahora tiene el poder de transformar su matrimonio fallido.
En términos sencillos, orden, caos, cambio, estabilidad.
Ahora que nuestro círculo está listo, quiero aplicárselo a una historia bien conocida.
"La guerra de las galaxias: episodio IV - Una nueva esperanza".
Uno, tú, establece un protagonista.
Cuando una historia inicia, la audiencia apenas está flotando, como un fantasma.
Tienes que darle un lugar para aterrizar.
¿Cómo lo haces? ¿Cómo pones a una audiencia en un personaje?
Fácil, sólo le muestras uno.
Haces aparecer uno y nosotros somos ese personaje hasta que tengamos una mejor opción.
La película muestra a dos droides. Son nuestros protagonistas hasta que aterrizan en Tatooine.
Allí conocemos al verdadero protagonista, Luke.

English: 
He or she finally faces and tries [to] overcome his or her inner flaws or problems if we took for example
[die] hard we'd have failing marriage and terrorist attack and left to right we might have
Stubborn not stubborn once he descends and returns to here [McClane]
No longer Stubborn now has the power to change his failing marriage in simplest terms order Chaos
Stasis change now that we have our circle ready. I'd like to apply it to a well-known Story star wars episode four a new hope
one you
establish a protagonist when a story starts the audience is just
Loading like a ghost [you] have to give them some place to land [how] do you do this how do you put the audience?
Into a character easy you just show one is fade in on them, and we are them until we have a better choice
Okay, let's go

Czech: 
Nakonec čelí a snaží se překonat své vnitřní nedostatky nebo problémy, pokud si vezmeme například
[umřít] těžko bychom měli selhání manželství a teroristického útoku a zleva doprava bychom mohli mít
Tvrdohlavý není tvrdohlavý, jakmile sestoupí a vrací se sem [McClane]
Stubborn již nemá pravomoc změnit své neúspěšné manželství v nejjednodušším slova smyslu, v pořadí Chaos
Stáza se nyní mění, když máme připravený náš kruh. Chtěl bych to aplikovat na známou epizodu Star Story Star Wars, novou naději
jeden vy
založit hrdinu, když příběh začíná, publikum je spravedlivé
Načítání jako duch [musíte] jim dát nějaké místo k přistání [jak] to děláte, jak dáte publikum?
Do postavy, kterou snadno dokážete ukázat, je na nich mizení, a my jsme jim, dokud nebudeme mít lepší volbu
Dobře jdeme

Spanish: 
Dos, necesidad, algo no está bien.
Es aquí cuando descubrimos que algo está desbalanceado en el universo,
sin importar cuán grande o pequeño es ese universo.
Si ésta es una historia sobre una guerra entre la Tierra y los extraterrestres,
es aquí cuando vemos la nave espacial aproximándose a nuestro planeta.
Si es una comedia romántica, nuesto protagonista tiene una cita a ciegas espantosa.
Aprendemos que las cosas no son perfectas y que podrían ser mejores.
Ésa es la razón por la cual la historia será contada.
Luke es un simple granjero que quiere aventuras. Recibe un mensaje de socorro de una princesa en R2D2.
El mensaje eventualmente lo guía hasta un poderoso jedi llamado Obi-Wan Kenobi.
Obi-Wan le pide a Luke que lo acompañe en su rebelión contra el malvado Imperio.
Tres, partida, atraviesa el límite.
¿De qué trata realmente la historia?
El personaje estaba en una situación y ahora la situación cambia.
Se produce un atentado terrorista.
Una chica de un pueblito va a la gran ciudad.
Recuerda que la parte superior representa el mundo ordinario,

Czech: 
Potřebovat něco, co není úplně v pořádku, zjistíme, že ve vesmíru je něco mimo rovnováhu
[nezáleží na tom, jak velký nebo malý je tento vesmír, pokud se jedná o příběh o válce mezi Zemí a mimozemšťany
Tady vidíme, jak se loď blíží k Zemi, pokud je rom-com, náš protagonista je ve strašně slepém rande
Učíme se, že věci nejsou dokonalé a že by mohly být lepší. To je důvod, proč se příběh odehraje?
Co je to? Co je co? Zeptal se jí na otázku. [co] to je?
Musíte se naučit způsoby síly
Kdybys měl jít se mnou do Alderaanu
překročení prahu tři
Jaký je skutečný příběh o tom, že jste se ocitli v určité situaci a že tato situace změní teroristický útok?
dochází malá městská dívka odchází do velkoměsta, nezapomeňte, že horní polovina kruhu představuje

English: 
To need something ain't quite right this is where we find out something is off balance in the universe
[no] matter how large or small that universe is if this is a story about war between Earth and aliens
This is where we see the ship coming toward Earth if it's rom-com our protagonist is on a terrible blind date
We're learning that things aren't perfect and things could be better. This is [the] reason why the story is going to take place?
What's this? What is what? He asked [her] a question. [what] is that?
You must learn [the] ways of the force
If you were to come with me to alderaan
three go crossing [the] threshold
What's the story really about the you was in a certain situation and now that situation changes a terrorist attack?
occurs a small-town girl leaves for the Big City remember that the top half of the circle represents

Czech: 
obyčejný svět, zatímco spodní polovina představuje zvláštní svět
Nezáleží na tom, jak malý nebo velký je příběh, ale musí existovat kontrast mezi těmito dvěma světy
Chci jít s tebou změnit
Teď pro mě není nic. Chci se naučit způsoby síly a stát se Jedi jako můj otec
pro prohledání cesty pokusů protagonista nemusí během toho doslova trénovat, tam přizpůsobí
experimentujte s hrdinou s tisícem tváří
Campbell ve skutečnosti používá zažívací trakt [brzdění] člověka, který odstraňuje určité neurózy a zbavuje je strachu a touhy
Nic vás zde nemůže zachránit. I brýle kreditní karty propagace mobilní telefony účel se stal osvěžitelně jednoduchý
Zamířili jsme k nejhlubší úrovni nevědomé mysli a nemůžeme to dosáhnout, pokud jsme obklopeni všemi věcmi
Myslíme si, že je to důležité?

English: 
the Ordinary World while the bottom half represents the special world
It doesn't matter how small or large the story is but there needs to be contrast between these two worlds
I want to come with you to alter
There's nothing for me here now. I want to learn the ways of the force and become [a] Jedi like my father
for search the road of trials the protagonist doesn't need to literally train during this it's where they adapt an
experiment in a hero with a thousand faces
Campbell actually uses a digestive tract [braking] a person down taking out certain neuroses stripping them [of] fear and desire
Nothing can save you here. I glasses credit cards promotion cell phones the purpose has become refreshingly simple
We're headed to the deepest level of the unconscious mind, and we can't reach it if we're surrounded by all the stuff
We think is important?

Spanish: 
mientras que la mitad inferior representa el mundo especial.
No importa cuán pequeña o grande sea la historia, pero debe haber contraste entre estos dos mundos.
Después de que el Imperio mata a su familia,
Luke decide unirse a Obi-Wan en una búsqueda para ayudar a la princesa y a la Rebelión a destruir el Imperio.
Abandona Tatooine con Obi-Wan, los droides, Han Solo y Chewbacca.
Cuatro, búsqueda, el camino de las pruebas.
El protagonista no tiene que entrenar literalmente en este punto.
Es cuando se adaptan y experimentan.
En "El héroe de las mil caras"
Campbell, de hecho, hace referencia a un tracto digestivo que descompone a una persona,
extrae ciertas neurosis y la despoja de miedos y deseos.
Nada puede salvarte aquí: anteojos, tarjetas de crédito, ascensos, celulares.
El objetivo se ha vuelto refrescantemente simple.
Nos dirigimos a los niveles más profundos del subconsciente
y no podremos entrar si estamos rodeados de todas las cosas que consideramos importantes.
Luke empieza a aprender a usar la Fuerza.
Sin embargo, su nave es capturada por la Estrella de la Muerte del Imperio.
Se infiltran en una gran sala de control y planifican su escape.

Spanish: 
Cinco, encuentro, encuentro con la Diosa.
La función del camino de pruebas es prepararte para el encuentro con la diosa.
Ése fue el nombre que Joseph Campbell le dio a esta parte de la historia
y por eso es que Harmon lo conservó.
Nuestro héroe en formación encuentra lo que busca, incluso si no es lo que creía estar buscando.
Aquí es donde se produce la gran revelación, donde está la más grande vulnerabilidad.
Como sea que lo llames, es un punto de pivote muy especial.
El protagonista pasa un tiempo aquí, toma una decisión y desciende.
La diosa puede ser un gesto, una idea, un arma, una persona o un destino.
Sin importar si era una meta consciente directa o no,
la necesidad del punto dos es satisfecha.
¿El muchacho que quiere aventuras consigue a la princesa? ¡Hecho!

English: 
why are we still in each ward a
[contractor] that's pulling us in
There's got to be something you can do nothing I can do about it get a full car have a shutdown
Go out for two you close all outboard shields
Five find meeting with the goddess the job of the road of trials is to prepare you for the meeting with the goddess
This is what Joseph Campbell called this part of the story
And that's why [hartmann] kept it our hero in making just found out what they're looking for
Even if it wasn't what they thought they were looking for this is where the big revelation happens where there's the greatest vulnerability
[whatever] you call it
this is a very special pivot point the protagonist hovers here makes a choice and
Descends the goddess can be a gesture an idea a gun a person or a destination whether it was the direct conscious goal
Or not the need from [to] is fulfilled boy who wants to adventure rescues princess check?

Czech: 
proč jsme stále na každém oddělení a
[dodavatel], který nás táhne dovnitř
Musí existovat něco, co s tím nemůžete udělat, můžu s tím vypnout celé auto
Jděte ven pro dva, zavřete všechny přívěsné štíty
Pět najít setkání s bohyní úkolem cesty zkoušek je připravit vás na setkání s bohyní
To nazval Joseph Campbell tuto část příběhu
A to je důvod, proč to [hartmann] udržel naším hrdinou při hledání právě toho, co hledají
I když to nebylo to, co si mysleli, že hledají, je to místo, kde se velké odhalení stane tam, kde je největší zranitelnost
[cokoli] tomu říkáte
to je velmi zvláštní pivotní bod, na který se protagonista vznáší
Sestup bohyně může být gesto, nápad, zbraň, osoba nebo cíl, ať už to byl přímý vědomý cíl
Nebo není potřeba od [do] splněn chlapec, který chce dobrodružství zachránit princeznu?

Spanish: 
Descubren que la princesa que envió el mensaje de socorro está secuestrada en la Estrella de la Muerte.
La sacan de su celda.
Seis, pérdida, conoce a tu creador.
Ésta es la parte más difícil.
Es cuando entiendes que algo es muy importante.
Más importante, incluso, que tú.
Has tomado el control absoluto de tu destino.
En la primera mitad del círculo, reaccionas a las fuerzas del universo.
Te adaptas, cambias, buscas.
Ahora te conviertes en el universo, te conviertes en aquel que hace que las cosas sucedan.
Por un lado, éste es el precio de la aventura.
El tiburón se come el bote, él pierde un amigo.

English: 
Who who is he?
Princess Leia the Princess she's here the droids belong to her. She's the one of the message
We gotta help her no look don't get any funny ideas the old man wants us to wait right here
he didn't know she was here, [and] we just
I'm luke Skywalker. I'm here to rescue you
Mm-Hmm. I'm here to rescue you. I've got your R2 unit. I'm here with Ben Kenobi. Then Kenobi where it come on
six take meet your maker
This is the hardest part [it's] when you realize something is really
Important to the point where it's more important than you you [gained] full control
Over your destiny in the first half of the circle you're reacting to the forces of the universe
Adapting changing seeking now you've become the universe you've become that which makes things happen [on] one hand

Czech: 
Kdo je to?
Princezna Leia Princezna, ona je tady droidi patří jí. Je to ta zpráva
Musíme jí pomoci, aby se nepodívala, nedostane žádné vtipné nápady, které starý muž chce, abychom tady počkali
nevěděl, že je tady, a my jen
Jsem luk Skywalker. Jsem tu, abych tě zachránil
Mm-Hmm. Jsem tu, abych tě zachránil. Mám vaši jednotku R2. Jsem tady s Benem Kenobim. Pak Kenobi, kde to přijde
šest se setkejte se svým výrobcem
Toto je nejtěžší část [je], když si uvědomíte, že je něco opravdu
Důležité k věci, kde je to důležitější než vy [jste získali] plnou kontrolu
Přes svůj osud v první polovině kruhu reagujete na síly vesmíru
Přizpůsobením měnícího se hledání se nyní stáváte vesmírem, kterým jste se stali tím, co dělá věci na jedné straně

Spanish: 
Por otro lado, la meta alcanzada que ni siquiera sabíamos que teníamos.
El tiburón ahora tiene un tanque de oxígeno en la boca.
Tu amigo te dio tiempo para cumplir la misión.
Obi-Wan se sacrifica, creando una distracción que permite al grupo escapar de la Estrella de la Muerte.
Siete, retorno, de vuelta a casa.
En algunas historias esto es tan simple como despertar.
En otras es alguien que necesita ser sacado de una situación extrema.
El héroe sale del apartamento para impedir una boda.
Hay una gran persecución vehicular.
No es un viaje si nunca regresas.

English: 
This is the price of the journey the shark eats the boat [he] lose a friend on the other hand a goal achieved that we
Never even knew we had the shark now has an oxygen tank in its mouth the friend has given you time to complete the mission
Come on. R2 we going
seven returned bringing it home for some stories
This is as simple as waking up or others it's someone who needs to be pulled out of an extreme situation
The Hero runs out of an apartment to stop a wedding. There's a huge car chase. It's not a journey if you never come back

Czech: 
Toto je cena cesty, kterou žralok žere, ztratil přítele, na druhé straně cíl, kterého jsme dosáhli
Nikdy jsme nevěděli, že máme žraloka nyní v nádrži kyslíkovou nádrž, kamarád vám dal čas na dokončení mise
No tak. R2 jdeme
Sedm se vrátilo a přineslo je domů pro několik příběhů
To je stejně jednoduché jako probuzení nebo jiné, je to někdo, kdo musí být vytažen z extrémní situace
Hrdina vyběhne z bytu a zastaví svatbu. Je tu obrovská honička za autem. Není to cesta, pokud se nikdy nevrátíte

Spanish: 
Superan el ataque en la nave y regresan al campamento para planificar su ataque a la Estrella de la Muerte.
Ocho, cambio, maestro de dos mundos.
El personaje está a cargo de la situación de nuevo, pero ahora se convirtió en alguien que puede cambiarla.
La vida nunca será la misma.
En una película de acción ésta es la confrontación.
Es aquí cuando el héroe llega a la boda a tiempo para detenerla.
Es aquí cuando la Estrella de la Muerte es destruida.
Con la ayuda de sus amigos, Luke usa la Fuerza y destruye exitosamente la Estrella de la Muerte.

Czech: 
Nemůžu uvěřit, že je pryč
Ach
měli by pevnější obranu
Analýza plánů poskytnutých princeznou lea ukázala slabost v osmé změně bojové stanice
Mistr obou světů U má na starosti svou situaci znovu, ale nyní se stal situací
Změnit život nikdy nebude stejný v akčním filmu. Toto je zúčtování
[toto] je, když se hrdina dostane na svatbu včas, aby ji zastavil
To je, když je hvězda smrti vyhozena do vzduchu

English: 
Can't believe he's gone
oh
they'd have a tighter defense an
Analysis of the plans provided by Princess lea has demonstrated a weakness in the battle station eight change
Master of both worlds the U is in charge of their situation again, but has now become a situation
Changer life will never be the same in an action film. This is the showdown
[this] is when the hero gets to the wedding in time to stop it from happening
This is when the death star is blown up

Czech: 
co najdu
velmi zajímavé]
O kruhu je to, jak se může vztahovat na jakoukoli část příběhu, pokud váš spisovatel na situační komedii, jako je Carmen, píšete
kruhy pro každou postavu
a jak procházejí příběhem, jak se mění od shora dolů zleva doprava, jak se příběh pohybuje vpřed, je to
Jediný způsob, jak vytvořit [a] příběh ne, ale harmon je přesvědčen, že všechny příběhy se vrací do struktury jinak
Nejsou rozeznatelné, protože příběhy k dekonstrukci vyprávění, jako je tento, by neměly vypadat nudně nebo
Samotná opakující se nebo neinspirující harmonie je důkazem toho, že je oddaná
Vyprávěči mohou pomocí této základní struktury říct neuvěřitelně složité
podvratné a důsledně smysluplné příběhy ve svém vlastním stylu

Spanish: 
Lo que me parece tan interesante del círculo es cómo puede aplicarse a cualquier parte de la historia.
Si eres guionista de una serie de comedia como Harmon,
escribes un círculo que muestre cómo recorre la historia cada personaje,
cómo cambia de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, mientras la historia avanza.
¿Ésta es la única manera de crear una historia? No.
Pero Harmon cree que todas las historias retornan a esta estructura.
De lo contrario, no son reconocibles como historias.
Deconstruir así la narración de historias
no debe hacerlas parecer aburridas, o repetitivas, o poco inspiradas.
El propio trabajo de Harmon
confirma que los contadores de historias dedicados pueden usar esta estructura básica
para contar historias increíblemente complejas, subversivas y consistentemente significativas
con su propio estilo.

English: 
what I find
so [interesting]
About the circle is how it can apply to any piece of a story if your writer on a sitcom like Carmen is you're writing
circles for each character
and how they traverse the story how they change from top to bottom from left to right as the story moves forward is this the
Only way to create [a] story no, but harmon believes that all stories come back to the structure otherwise
They're not recognizable as stories to deconstruct storytelling like this should not make it seem dull or
Repetitive or uninspiring harmons work alone is proof that dedicated
Storytellers can use this basic structure to tell incredibly complex
subversive and consistently meaningful stories in their own style

Czech: 
A jsou to skvělé příběhy, které mají smysluplnou konverzaci s přítelem nebo členem rodiny
Když váš oblíbený sportovní tým vyhraje mistrovství nebo si přečte skvělou knihu
[to] [udržuje nás všechny psychologicky duchovně a společensky naživu, které shledávají ve všech aspektech naší existence
Rytmus života a smrti jsou
Bezvědomé a bezvědomé pocity a myšlenky se mohou změnit pořadí a chaos světa a jak spolu pracují [skvělý příběh] se může změnit
něčí život
Tak jděte ven a řekněte své
 
Hej, všichni, pokud se vám to líbilo
Prosím, podívejte se na členství Harmona v kruhu. Dělá to ve větší míře
hloubkou a mnohem zábavnějšími způsoby, než jsem kdy dokázal
Obsah tohoto videa většinou pochází přímo z jeho rozpadu kruhu
Propojím to v popisu [pokud] oceníte, co dělám na tomto [kanálu]
Zvažte, prosím, přislíbit do mého patreonu dolar nebo tři dolary. Jakákoli částka mi tedy dává více času na více obsahu

Spanish: 
Y sus grandes historias, tener una conversación significativa con un amigo o miembro familiar,
ver a tu equipo favorito ganar el campeonato o leer un buen libro
nos mantienen a todos psicológica, espiritual y socialmente vivos.
Encuentran sintonía con todos los aspectos de nuestra existencia.
El ritmo de la vida y la muerte.
Nuestros pensamientos y sentimientos, sean conscientes o inconscientes.
El orden y el caos del mundo y la manera en que funcionan juntos.
Una gran historia puede cambiar la vida de alguien.
Así que sal y cuenta la tuya.
Hola a todos.
Si les gusto el video, por favor échenle un vistazo a la explicación del círculo de Dan Harmon.
Él lo hace con mayor profundidad y de una forma mucho más divertida de lo que soy capaz.
La mayor parte del contenido de este video procede de su explicación del círculo.
Así que pondré el enlace en la descripción.
Si aprecias lo que hago en este canal, por favor considera colaborar con un dólar o tres en mi Patreon.
Cualquier cantidad me da más tiempo para hacer más contenido.

English: 
And it's great stories having a meaningful conversation with a friend or family member
Seeing your favorite sports team win a championship or reading a great book
[it] [keeps] us all psychologically spiritually and socially alive they find tune as to all aspects of our existence
[the] Rhythm of life and Death are
Unconscious and unconscious feelings and thoughts the order and Chaos of the world and how they work together [a] great story can change
someone's life
So get out there and tell yours
 
Hey, everyone if you enjoyed that
Please go check out dan Harmon's breakdown [of] the circle. He does it in greater
depth and in much funnier ways than I could ever do
Mostly content of this video comes directly from his breakdown [of] the circle
So I'll link it in the description [if] you appreciate what I do on this [channel]
Please consider pledging a dollar or three dollars towards my patreon any amount gives me more time to make more content

Spanish: 
Así que le doy las gracias a la gente que ya ha donado.
Ustedes permiten que este canal sea posible.
Gracias por ver mi video.
Los veré pronto.

Czech: 
Takže moc děkuji lidem, kteří se již zavázali, že pomáháte uskutečnit tento kanál
Děkuji za sledování, uvidíme se brzy

English: 
So thank you so much to the people who have pledged already you are helping make this channel happen
Thank you for watching I will see you soon
