
Spanish: 
¿Qué hay todos?
Aquí Peter McKinnon y hoy,
estamos hablando de cómo hacer que tus fotos se vean mejor.
Rápido.
(música intensa)
Okey, entonces, ya saben cuando llegan a casa de algún lado,
han estado tomando fotos, capaz unas vacaciones, capaz un paseo
pasando con tus amigos y subes esa foto
a tu computadora y estás como que,
(suspiro)
¡esto se ve tan bien!
Lo lanzas a las redes, Facebook, Instagram,
la gente está dándole doble tap a tu IG, los corazones fluyen
y justo te estas sintiendo bien de ti mismo
mientras que el sol empieza a bajar y todo es simplemente hermoso.
Y de ahí hay ocasiones que llegas a casa
y abres esa foto en tu computadora
y estás como que (se raya el disco)
Yo recuerdo que esto estaba mucho mejor cuando estaba ahí, lo prometo.
Así que estas son algunas habilidades de edición básicas,
HABILIDADES DE EDICIÓN BÁSICAS, que puedes hacer
a tus fotos en casa en cualquier momento usando Photoshop.
Estoy usando Photoshop CC, así que vayan no más a Adobe
y descárguense esa prueba,
o apúntense para su servicio basado en suscripción

English: 
- What's up everybody?
Peter McKinnon here, and today,
we're talking about how to
make your photos look better.
Fast.
(intense music)
Okay, so you know when you
get home from somewhere,
you've been taking photos,
maybe vacation, maybe trip,
hanging out with friends,
and you load that photo
onto your computer and you're like,
(gasps)
this looks so good!
Throw it up on the socials,
Facebook, Instagram,
people are double tapping
that IG, hearts are flowing,
and you're just feeling
good about yourself,
right as the sun sets and
it's just so beautiful.
And then there's sometimes you get home,
and you open that photo
up on your computer
and you're like,
(record skips)
I remember this being way better
when I was there, promise.
So these are some basic editing skills,
basic editing skills, that you can do
on your photographs at home
at any time using Photoshop.
I'm using Photoshop CC, so
go ahead, head over to Adobe
and download the trial of that,
or sign up for their
subscription based service

Spanish: 
que es lo que yo hago, y pagas una mensualidad
para básicamente tener todas sus aplicaciones,
eso es lo que yo recomiendo.
Podemos tomar una foto mundana que se ve así
y transformarla en algo que se ve así,
en como 10 minutos, tal vez?
Incluso más rápido si haces esto a diario como yo.
Okey, hemos pasado nuestra foto a Photoshop
y aquí estamos, nos sale el plugin de Cámara RAW
que salta y dice, esto es un archivo RAW,
¿qué quieres hacer?
¿Quieres solo abrir la imagen tal cual?
¿Quieres adecuarla un poquito aquí
con Cámara RAW y de ahí abrirla?
Y aquí es cuando podrías decirme, Pete,
¿cuál es la diferencia entre editar
y hacer en Lightroom todo lo que estás por enseñarme
en vez de usar Lightroom y Photoshop,
¿o usar Cámara RAW y Photoshop?
Sí, pueden hacer todo en Lightroom.
Pueden hacer todo en Photoshop.
Todo se trata del flujo de trabajo, qué programas te gustan más.
A mi me gusta usar ambos.
Photoshop es más como un manipulador de foto
donde pueden: No me gusta la cara de ese tipo!
Voy a poner su cara en su cara.
Genial para ese tipo de cosas

English: 
which is what I do, and
you pay a monthly fee
to basically own all of their apps,
that's what I recommend.
We can take a mundane
photo that looks like this,
and turn it into something
that looks like this,
in pretty much like 10 minutes maybe?
Even faster if you do this thing
on a daily basis like I do.
Okay, so we've dragged
our photo into Photoshop
and here we are, we are hit
with the Camera Raw plugin
that pops up and says,
hey this is a raw file,
what do you wanna do?
Do you wanna just open the image as is?
Do you wanna tweak it a little bit here
with Camera Raw and then open it?
And this is where you
might say to me, Pete,
well what's the difference between editing
and doing everything you're
about to show me in Lightroom
instead of using Lightroom and Photoshop,
or using Camera Raw and Photoshop?
Yeah, you can do everything in Lightroom.
You can do everything in Photoshop.
It's all about workflow, what
programs you like better,
I like using them both.
Photoshop's more of like
a photo manipulator,
where you can, I don't
like that guy's face!
I'm gonna put his face on his face.
Great for that kind of thing.

English: 
But I like using them both in
conjunction with one another,
and I'm gonna show you
how I do it right here.
Doesn't take long, so don't
be nervous or like, oh,
this is intense, it's intense
if you don't pay attention.
But no, we're gonna rip
through this, so Camera Raw,
I'm just gonna tweak the
exposure, bring up the contrast
a little bit, highlights,
you'll see in the mountain
there at the top if I drag
them all the way to the right,
they blow out, if I bring
them all the way down,
it's a little too dark, but
I'm happy kind of just, just,
just a little south of the center there.
Shadows, I'm fine with,
you can see it really only
affects that T-shirt if we
drag 'em all the way up,
but I don't want it to be this bright.
It's just a little bit weird,
little bit awkward if you will.
I'll drag 'em up to like 25,
we'll meet in the middle.
The whites, I'm happy with the whites,
the blacks, that's good, the
clarity I always like to tweak
a little bit because it
just defines all those edges
and really sharpens the image nicely

Spanish: 
Pero me gusta usar ambos en conjunto
y voy a enseñarte cómo lo hago justo aquí.
No toma mucho tiempo así que no te pongas nervioso, o como que
esto es intenso. Es intenso si no pones atención.
Pero no, vamos a volar sobre esto. Así que Cámara RAW.
Solo voy a retocar la exposición, subir el contraste
un poco, reflejos, verán la montaña
ahí en la cima si jalo totalmente a la derecha,
se queman, si lo traigo totalmente para abajo,
es un poco oscuro, pero estoy feliz como que justo, justo,
justo, un poquito al sur del centro.
Sombras, estoy bien, en verdad pueden ver que solo
afecta a la camiseta si lo subimos hasta arriba,
pero no quiero que sea tan brillante.
Se ve un poco raro,
un poquito incómodo si os complace.
Los subiré hasta unos 25, nos topamos en el medio.
Los blancos, estoy contento con los blancos,
los negros están bien, siempre me gusta retocar la claridad
un poco por que simplemente les da definición a eso bordes
y realmente da buen detalle a la imagen

Spanish: 
directamente en Photoshop.
Subiremos un poco la intensidad,
un poco más de saturación.
Y de ahí, debido a esos ajustes de claridad que hicimos,
que a veces oscurece a la imagen,
así que quieren regresar y solo subir esa exposición
un poco y de ahí vamos a darle a Abrir Imagen.
Okey, aquí estamos, lo primero que usualmente hago con una foto
es limpiar cualquier polvo en la camisa de alguien
o si tienen mala piel normalmente le doy una pasada
con una herramienta como esta de sanado,
ese tipo de cosas.
Y si viste mi tutorial de cómo hacer flotar a las cosas
en tus fotos, esta es la misma herramienta que estoy usando,
y solo estoy haciendo clic para eliminar cualquier polvo
o mota, es esta herramienta aquí a la izquierda
justo debajo del selector de color.
Y simplemente, mira, haces clic y se fue,
así que limpias cualquier mancha
que quieras ajustar con esta herramienta.
Ahora, si haces un clic muy grande,
digamos que hago que mi tamaño de brocha sea enorme y hago clic,

English: 
straight into Photoshop.
The vibrance we're gonna up a little bit,
little bit more saturation.
And then, because of those
clarity adjustments we just did,
that sometimes darkens the image,
so you might wanna go back
and just bring that exposure
up slightly, and then
we're gonna hit Open Image.
Okay, here we are, the first
thing I usually do with a photo
is clean up any dust on someone's shirt
or if they have bad skin I
usually go over their skin
with a brush tool like
this spot healing brush,
that kinda thing.
And if you watched my tutorial
on how to float things
in your photos, this is the
same brush that I'm using,
and I'm just clicking
to get rid of any dust
or specks, that's this brush
over here on the left side
right below the color picker.
And it just like, look,
you click, it's gone,
so you can kinda clean up any spots
that you want to smooth
over with this brush.
Now sometimes if you were
to click something too big,
like let's say I made this
brush size huge and clicked,

Spanish: 
claramente puedes ver el delineado del círculo.
Así que no quieres hacer eso.
Si quisieras deshacerte de este pequeña marca roja de aquí,
estarías mejor dándole a la S,
que te da la estampa de clonado,
mantén oprimido Opción, selecciona el área que quiere clonar
y de ahí hace clic para clonar esa área.
Y estoy feliz con eso basicamente.
Tiene buena piel así que estoy listo para avanzar.
Ahora, con Photoshop, nunca quiere solo editar
la capa de abajo y emplastar capa
y capa sobre capa, pasa una hora, devoraste una pizza entera
y ahí te das cuenta, oh
sus ojos están un poco oscuros,
voy a regresar y cambiar eso.
Y estás como que Oops, muy tarde, aplanaste la imagen
y emplastaste esas ediciones a la foto hace 38 minutos.
No hay vuelta atrás.
Pero si haces todo en capas,
siempre puede borrar la capa, regresar, eliminar lo que hiciste,
retocar esa capa de ajustes, cambiar los colores,
así que quieres siempre trabajar en capas.

English: 
you can actually see the
outline of the circle.
So you don't wanna do that.
If you wanted to get rid of
this little red mark here,
you'd be better off hitting S,
which gives you the clone stamp,
you hold down Option, select
the area you wanna clone,
and then you click to
clone that area over.
And I'm happy with pretty
much just that right there.
He's got good skin as it
is, so, I am ready to go.
Now with Photoshop, you
never wanna just edit
the bottom layer and just
start caking on your layers
and layers, an hour goes by,
you crushed an entire pizza.
And then you realize to yourself, oh,
his eyes are a little bit too dark,
I'm gonna go back and change that.
And you're like, woops, sorry,
you flattened that image
and baked those edits into
that photo like 38 minutes ago.
There's no going back.
But if you do everything on layers,
you can always delete a layer,
go back, delete what you did,
tweak that layer's
adjustments, change the colors,
so you always wanna work in layers.

Spanish: 
Ahora, yo no solo duplico el fondo,
yo Shift + Opción + Commando + N
esto va a darte una nueva capa.
Y luego lo que hago es estampar capa visible encima de eso.
Esto suena loco, verdad?
Pero espera, Shift + Opcón + Commando +E
pega esa imagen a la nueva capa que acabamos de hacer
en vez de simplemente duplicar la capa.
Si he hecho un montón de ediciones a una capa
y luego la duplico, también van a duplicarse esas
ediciones, no quiero eso. Solo quiero un comienzo limpio
para poder manipular eso y luego mezclar todo junto.
Si eso no hace sentido, retrocede, velo.
Si tu retrocediste y viste y aún así no hace sentido,
hazte un shot, regresa, hará sentido.
Okey, voy a empezar dándole nitidez a la imagen,
Y empiezo primero haciendo borrosa a la imagen
suena contraproducente, sí, pero es por esto.
Vas a ir a Filtro, Desenfoque, Desenfoque Guassiano
Lo tengo puesto en 5, así que pon tu radio en 5
dale OK, cambia el modo de fusión aquí abajo
en tu panel de capas a Luz Suave.
Woo!

English: 
Now, I don't just
duplicate the background,
I Shift + Option + Command + N
is gonna give you a new layer.
And then what I do is stamp
visible layer on top of that.
This sounds crazy already, right?
But hang on, Shift + Option + Command + E
pastes that image into
the new layer we just made
instead of just duplicating a layer.
If I've made a bunch of edits to a layer
then I duplicate it, it's
gonna duplicate those edits
with it, I don't want that,
I just want a clean start
so I can manipulate that and
then blend everything together.
If that doesn't make
sense, rewind, watch it,
if you still rewound and watch
and it doesn't make sense,
do a shot, come back, it'll make sense.
Okay, I'm gonna start
by sharpening the image,
and by doing that, I start
by blurring the image first.
Sounds counterintuitive,
yes, but this is why.
You're gonna go over to
Filter, Blur, Gaussian Blur,
I have it preset to five,
so set your radius to five,
hit OK, change the blending mode down here
in your layers panel to Soft Light.
Woo!

English: 
Look at that, it looks
warm, it looks more punchy,
it already looks cooler,
but, I know, it's blurry.
You're like, why would
I just wreck an image
to try and make it better?
Sometimes you gotta set something free to,
what's the saying?
You gotta let it go to make it come back?
Or if you love it set it free?
You know what, doesn't matter,
change the opacity to
50%, hit Enter, okay?
Now, if we use that little eyeball there,
visible and invisible, you can see
how it's warmed his skin up,
it's kind of added this glow,
this nice, smooth aspect to it.
Soothing, comforting, if you will.
And we can see that by just
clicking the eyeball on and off.
Now is where we're going to sharpen it.
So again, I'm gonna Shift
+ Option + Command + N
for a new layer, Shift
+ Option + Command + E
to stamp that layer on top.
And I'm gonna desaturate this,
because I don't want to affect the colors
when I'm sharpening it,
I just want to affect
the lightness and the darkness
while I'm sharpening it.

Spanish: 
Mira eso, se ve cálido, se ve con más fuerza,
desde ya se ve más cool, pero, lo sé, está borroso.
Estás sentado ahí diciendo, por qué arruinaría una imagen
para intentar hacerla mejor?
A veces tienes que dejar libre para,
cómo es este dicho?
¿Tienes que soltar algo para que regrese?
¿O si lo amas déjalo libre?
¿Sabes qué? No importa.
Cambia la opacidad a 50%, dale Enter, okey.
Ahora, si usamos ese pequeño ojo,
visible e invisible, ahora pueden ver
cómo ha calentado su piel, como que le agregó un brillo,
este lindo, suave aspecto.
Calmante, reconfortante, si te parece.
Y podemos ver eso solo prendiendo y apagando el ojo.
Ahora es cuando vamos a darle nitidez
Así que de nuevo voy a Shift + Opción + Commando + N
para una nueva capa, Shift + Commando + E
para estampar esa capa a la cima.
Y voy a desaturar esto,
por que no quiero afectar a los colores
cuando le de nitidez, solo quiero afectar
la luminosidad y oscuridad mientras le estoy dando nitidez.

English: 
So Shift + Command + U is
gonna take all that color away,
gone, change that
blending mode to Overlay,
you're gonna go, oh my
goodness, Pete, what?
This looks like a scene from The Crow.
What is this nonsense?
Hang on with me here,
go up to Filter, Other,
we're gonna run a High Pass
on it, what just happened?
I know, it's magic, you'll see
that weird crow-like filter
just vanished, and now we
have something that looks
a little sharper, you're gonna hit OK.
Now let's zoom in to his face here
and take a look at what's happened.
If we hide that, it's blurry,
we unhide it, it's sharp.
Now if we unhide that, and unhide this,
you'll see the colors have not only
been pumped up a little bit in saturation,
but that skin's nice and
smooth, and now it's sharp.
And we zoom out, and it's
looking pretty good gosh darn it.
If you want to double those effects,
if you want to say, you know what?
I could use a little bit more
of that sharpening, Pete.

Spanish: 
Así que Shift + Commando + U va a quitar todo el color,
adiós, cambia el modo de fusión a Superponer,
vas a ponerte, Oh por Dios, Pete, qué?
Esto se ve como una escena de El Cuervo.
¿Qué son estas tonterías?
Quédate conmigo, sube a Filtro, Otros,
vamos a darle un Paso Alto, ¿qué acaba de pasar?
Lo sé, es magia, verán es que ese filtro raro tipo cuervo
solo desapareció y ahora tenemos algo que se ve
un poco más nítido, le vas a dar OK.
Hagamos zoom a su cara
y mira lo que pasó.
Si escondemos eso, está borroso, lo hacemos visible, está nítido.
Ahora, si hacemos visible eso y esto,
verás que no solo los colores han sido
mejorados un poco en saturación,
pero esa piel está linda y suave y ahora está nítida.
Y hacemos zoom afuera y maldita sea, se está viendo muy bien!
Si quieres duplicar esos efectos,
si quieres decir, sabes qué?
Me vendría bien un poco más de esa nitidez, Pete.

English: 
Or, I'd like the skin to
look even more dreamy,
hold down Command,
select both those layers,
drag them down to this New Layers tab,
and that's gonna duplicate the layers
with all of the effects.
Now that's too strong for me,
so while those two layers are still,
while they're still selected,
I couldn't even think
of what to say there,
change your opacity to
whatever suits your fancy.
I'm gonna go down to like 20,
I don't want to really over exaggerate
duplicating those effects,
but just enough that it gives
me a little, little more.
Okay, what do we do now Pete?
Well, it could use some warmth,
it's not winter time
right now in this photo,
but it's looking a little too cold.
So we're gonna warm the photo up,
and we're gonna do that
by, you guessed it,
Shift + Option + Command + N, new layer,
and then we are going to Shift + Delete,
that's gonna bring up
the Content Aware box.

Spanish: 
O me gustaría que la piel se vea un poco más soñadora,
oprime Commando, selecciona ambas de esas capas,
llévalas a abajo a esta pestaña de Capa Nueva
y eso va a duplicar a esas capas
con todos los efectos.
Ahora, eso está muy fuerte para mi,
así que mientras esas dos capas todavía están,
mientras todavía están seleccionadas,
 
cambia la opacidad a tu gusto.
Yo voy a bajar hasta unos 20,
quiero evitar sobre exagerar
duplicando esos efectos,
pero justo lo suficiente como para que me de un poquito más.
Okey ¿ahora qué hacemos Pete?
Pues, le vendría bien un poco de calidez,
no es invierno en esta foto
pero se ve un poco fría.
Así que vamos a abrigar esta foto,
y vamos a hacer eso... lo adivinaste,
Shift + Opción + Commando + N, nueva capa
y de ahí vamos a Shift + Eliminar,
eso va a hacer que salga la caja de contenidos.

English: 
And you're gonna hit Color under Contents,
which then opens up the Color Picker.
I have orange selected,
there's the hexadecimal code
if you want to see that, F57900,
you can plug that into the same spot
and you'll end up with the same
color orange that I'm using.
But, it all depends on
the photo you're editing,
so kinda doesn't matter.
Hit OK, hit OK again, and now
you have it, looks beautiful.
A nice, solid, pumpkin looking
photo, completely orange.
Change that blending mode
down here to Soft Light.
And now it looks a little better,
it still looks like he has jaundice,
and things are going bad,
but we're gonna change that
opacity to like, I don't know,
maybe like 15, I'd say
15 is like a good spot.
Maybe 13, I wanted to go 10, but then 15,
so 13 in the middle sounds
like, I'm happy with that.
So now that looks warmer,
so let's hide all of these
and see what we've done,
see how it's looking better already?
Let's, boop, not bad.

Spanish: 
Y vas a darle a Color en Contenidos,
lo cual hará que se habrá el selector de colores.
Tengo seleccionado naranja, ahí está el código hexadecimal
si quieren ver eso, F57900,
pueden escribir eso en ese mismo puesto
y les dará el mismo naranja que estoy usando.
Pero todo depende de la foto que estés editando,
así que no importa.
Dale OK, OK de nuevo y ahí lo tienes, se ve hermoso.
Una linda, sólida, foto con apariencia de calabaza, totalmente naranja.
Cambia ese modo de fusión a Luz Suave.
Y ahora se ve un poco mejor,
todavía parece que tiene ictericia
y que las cosas van mal,
pero vamos a cambiar la opacidad a unos,
tal vez 15, diría que 15 es un buen puesto.
Quizás 13, quería 10 pero luego 15,
así que 13 en la mitad, me gusta.
Ahora sí se ve más cálido.
Así que escondamos todos estos y veamos qué hemos hecho.
¿Ven que desde ya se está viendo mejor?
Hagos, oops, mi error.

Spanish: 
Ahora ¿qué si es que quisiera aclarar sus ojos,
o oscurecer a las montañas del fondo?
Por que están un poco pálidas,
o sus ojos se ven un poco oscuros
por toda la nitidez y saturación
qué hemos agregado con el enfoque gaussiano.
Pues así es como vas a hacer eso.
Vas  hacer una nueva capa,
Shift + Opción + Commando  + N,
van a poner esa imagen ahí
y vas a coger la herramienta de lazo, sostener Comando,
darle + en tu teclado, eso va a ampliar.
Si presionas la barra espaciadora, verás esta pequeña mano
y puedes usar esa mano para mover la imagen.
Comando + "+" de nuevo para ampliar
y vamos a seleccionar solo el iris,
no quiero hacer muy brillante la parte blanca de los ojos
por que sino parecerá alguien de The Walking Dead.
Una vez que hemos seleccionado eso,
verán esa pequeña selección
de lo hormigas marchantes,
eso significa que esta área está seleccionada.
Sostienes Shift, verás un pequeño + salir
al lado del lazo.
 

English: 
Now, what if I wanted to
make his eyes brighter,
or make the mountains in
the background darker?
Because they're a little too washed out,
or his eyes now look a little too dark
because of all the
sharpening and the saturation
that we've added with the gaussian blur.
Well this is how you're gonna do that.
You're gonna make a new layer,
Shift + Option + Command + N,
you're gonna stamp that visible on there,
and you're gonna grab the
lasso tool, hold Command down,
hit plus on your keyboard,
that's gonna zoom in.
If you hold spacebar, you'll
see this little hand pop up,
and you can use that hand
to move the image around.
Command + Plus again to zoom in,
and we're just gonna select the iris,
I don't wanna make the
whites of his eyes too bright
because then he'll look like
someone from The Walking Dead.
So once we've selected that,
you'll see that little selection
of what's called marching ants,
that means this area is selected.
You hold Shift, you'll
see a little plus pop up
beside the lasso, lasso, lasso, lasso?
Whatever.

English: 
Select the other eye, be very
careful not to go too much
into the skin, but it's okay,
and now we've got both eyes selected.
Now you're gonna come down here
and make a new adjustment layer
with brightness and contrast.
Click on that, now if
we up that brightness
you'll see just the eyeballs
are getting brighter.
Now that's terrifying, that
straight up looks like a zombie,
if we zoom out there, unless,
if that's what you're
going for, you're done.
But not here, we're just gonna
up that just a little bit,
I don't want it to be too obvious.
If you brighten someone's
eyes up way too much,
people know and it
looks bad and it's like,
oh that guy had some fun in Photoshop.
We don't want that, we
want it to be subtle.
The more subtle edits
that we apply to this,
just the more pleasing it's
gonna end up in the end.
So I'm just bumping that a
little, right there is fine,
24 for me, I am good to go with that.
Now we're gonna make another layer again,
and what I'm gonna do with this layer

Spanish: 
Selecciona el otro ojo cuidando de no meterte mucho
en la piel, pero está bien,
ahora tenemos ambos ojos seleccionados.
Vas a venir a acá abajo
y hacer una nueva capa de ajustes
con brillo y contraste
Clic en eso, si ahora subimos el brillo
verán que solo los ojos se hacen más brillantes.
Eso es terrorífico, eso parece un zombie,
hacemos zoom out. A no ser que,
si esa es su intención, están listos.
Pero no aquí. Vamos a subir eso un poco,
no quiero que sea demasiado obvio.
Si abrillantas los ojos demasiado,
la gente lo sabe y se ve mal.
 
No queremos eso, queremos que sea sutil.
Mientras más ediciones sutiles le hagamos,
se va a terminar viendo mejor al final.
Así que vamos a subir eso un poco, justo ahí está bien,
24 para mi, estoy bien con eso.
Ahora vamos a hacer otra capa de nuevo,
y lo que voy a hacer con esta capa

Spanish: 
es oscurecer esos montes en el fondo.
Misma cosa, Shift + Opción + Comando + N
Shift + Opción + Commando + E,
siento que debo seguir diciendo eso
en caso de que la gente se despiste,
así que me disculpo y acabo de disculparme
parcialmente por que soy canadiense y parcialmente por que me siento mal.
Pero sigamos.
Lo que vas a hacer es, de nuevo, con la herramienta de lazo,
vas dibujar una línea a lo largo de la orilla,
sobre su cabeza, los árboles, justo así,
subimos por el borde de la foto, para arriba
y cruzamos al lado izquierdo, bajamos, justo ahí.
Feliz con eso, ya tenemos nuestra selección.
Misma cosa, capa de ajustes, ahora Curvas.
Vamos a usar esta curva,
vamos a bajar esa luminosidad.
Y vamos a presionarlo aquí más.
Hemos hablado de hacer esa curva en S al usar Curvas,
pero ahorita solo quiero oscurecerle.
Pero al hacerlo, acaba de hacerse muy azul.

English: 
is darken those mounds in the background.
Same thing, Shift + Option + Command + N,
Shift + Option + Command + E,
I feel like I have to keep saying that
in case people are tuning
in or zoning in and out,
so I'm sorry, and I just apologized,
half because I'm Canadian,
and half because I am sorry.
But anyway, let's get back to this.
What you're gonna do, is
again, with that lasso tool,
you're just gonna draw a
line along the water line,
over his head, over the
trees, just like this,
up that border of the
photo, across the top,
and across the left side,
back down, right there.
Happy with that, now we've
got our selection here.
Same thing, adjustment
layer, Curves this time.
Now we're gonna use this curve,
and we're going to bring
down that brightness.
And we're gonna crush
it here even more too.
We've talked about making that
S curve when using curves,
but right now, I just
wanna make it darker.
But in doing so, it just
made it really blue.

Spanish: 
Y como dije, estamos tratando de deshacernos de que
se sienta como invierno,
por que es en la mitad del verano en esta foto
así que podemos cambiar de RGB al canal rojo
y subimos los rojos ahí.
No queremos que se vea como Marte.
Así que vamos a ajustar eso un poco, solo un poco.
Estoy feliz con eso, está un poco morado,
está bien por ahí.
De nuevo, estoy tratando de ser sutil.
Vamos a cerrar eso.
Como es una capa de ajuste,
podemos presionar B para la herramienta de brocha
la hacemos un poco más pequeña
y luego podemos pintar y borrar esa línea.
Vamos a pintar solo sobre el borde
y eliminar esa línea fuerte
por que no se ve bien.
De ahí voy a bajar la opacidad
de todo esto a unos 60.
Si escondemos esa capa, verán lo que pasó,
básicamente bajó el brillo y contraste
en la cima de las montañas y como que están más nítidas
Se habían peridod
y quería traerlas un poco más en enfoque

English: 
And like I said, we're
trying to get rid of it
feeling like it's winter,
'cause it's the middle
of summer in this photo,
so we can change from RGB to red channel,
and then we can push more reds onto that.
Now we don't want it to look like Mars.
So we're just gonna tweak that
slightly, just a little bit.
I'm happy with that,
it's a little too purple,
it's good right about there.
Again, I'm trying to be subtle with this,
and then we're gonna close that.
Now because it's an adjustment layer,
we can hit B for our brush tool,
closed bracket to make
that a little bit smaller,
and then we can paint away
that harsh line right there.
So we're just gonna paint over that edge,
and get rid of that harsh line
because that does not look good.
And then I'm gonna drop the opacity
of this whole thing to like, 60.
Now if we hide that layer,
you'll see what's happened,
it just basically dropped the
brightness and the contrast
in the top of the mountains,
and just kind of defined them
a little more, they got lost,
and I wanted to bring
them back into focus,

English: 
and that's basically
accomplished by doing that.
Now the last thing you can do
is Shift + Option + Command + N,
Shift + Option + Command + E,
and then you can desaturate this again,
and this is just if you
want a little more contrast
and mood in this photo, which
I like to do in my shots.
But, we'll desaturate it
with Shift + Command + U,
and then I'm gonna change
that blending mode to Overlay,
like we did right before we
added the high pass filter,
but now I'm just gonna drop that opacity
to like, I don't know,
15, I'm gonna preview,
see what that does for me.
It just adds a little more
attitude, I'm happy with this.
It could just use a slight
overall bump in brightness.
So the last thing, this is the last layer
we're gonna add here, I'm
gonna add an adjustment layer
for Curves, and I'm just
gonna take the bottom here,
and bump those curves
up just a little bit.
Just ever so slightly,

Spanish: 
y eso se consigue básicamente haciendo eso.
La última cosa que puedes hacer
es Shift + Opción + Comando + N,
Shift + Opción + Comando + E,
y puedes desaturar esto de nuevo
y esto es solo si quieres un poco más de contraste
y sentimiento en esta foto, lo cual me gusta hacer en mis tomas.
Lo desaturamos con Shift + Comando + U,
voy a cambiar el modo de fusión a Superponer
como hicimos antes de poner el filtro de pase alto,
pero ahora voy a bajar la opacidad
a unos, no sé, 15.
¿Ven lo que eso hace?
Le da un poco más de actitud, estoy contento con esto.
Podría venirle bien un pequeño ajuste en el brillo.
Así que lo último, esta es la última capa
que vamos a agregar, voy a agregar una capa de ajuste
para Curvas, y solo voy a tomar la parte de abajo
y subir esas curvas solo un poco.
Un poquitito,

English: 
not making a big deal of it, that's it.
I'm gonna select that top layer,
I'm gonna hold down Shift,
and I'm gonna click the bottom layer
right above the background,
and then I'm gonna hit Command + G,
that's gonna group all
of our edits together,
and we can double click
on that and name it edits.
And now when we look at this photo,
if we just hide this layer,
that's what we started with
after we adjusted it in
the Camera Raw plugin
at the beginning,
now it looks like this.
So I'm gonna flatten this
image just for example's sake,
and then I'm gonna bring
in this camera edit again
so you can see it, but I'm gonna reset,
we're gonna go back to defaults,
to what it looked like, and
I'm gonna open that image.
I'm going to copy it, close that window,
and I'm gonna paste it onto this.
And that is a pretty
accurate representation
of what the photo looked like
coming out of the camera,
and what it looks like now
after we've applied our edits.
Again, this is all personal preference.
You might not like your
photos as contrasty

Spanish: 
ninguna gran cosa, ahí está.
Voy a seleccionar esa capa de arriba,
voy a presionar Shift
selecciono la capa de más abajo
justo encima del fondo
y voy a darle a Comando + G,
eso va a agrupar todas nuestras ediciones,
podemos hacer doble clic en eso y llamarlo Ediciones.
Y ahora podemos ver esta foto,
si ocultamos esta capa, con eso empezamos
después de ajustarla con el plugin de Cámara RAW
al comienzo,
ahora se ve así.
Solo por dar el ejemplo voy a aplanar esta imagen
y voy a traer esta de nuevo
para que la vean, pero voy a resetear,
regresaremos a los predeterminados,
a como se veía y abriré la imagen.
La copiaré, cerrar esa ventana,
voy a pegarla sobre esto.
Y esa es una representación muy exacta
de cómo la foto se veía al salir de la cámara
y cómo se ve ahora que hemos aplicado nuestras ediciones.
Una vez más, esto es todo preferencia personal.
Tal vez no te guste tus fotos con tanto contraste

English: 
and as punchy, or to pop as much as this,
and that's the beauty
of being photographers
and artists and editing is
that you can make it look
however you want it to look.
And the more that you stay
consistent with that style,
the more it becomes your style,
and people start to pick
up on shots that you take
without even knowing you took them
because they say, hey, that looks a lot
like how Pete's photos look.
That's very Peter McKinnon.
And it's really cool to start
seeing your own style develop,
so, if this isn't your cup of tea,
there's no worries with that,
you can play around
with all those settings,
kind of follow the same basic steps,
and come up with something yourself
that looks pretty similar or
looks completely different.
Everything's okay.
But we went from this,
to this, and I'd say
that's a pretty nifty little
edit in not much time.
So that's it guys, thank
you so much for watching,
I really appreciate it.
If you like this video,
hit that like button,
drop me a comment below, let
me know what you thought.
I love hearing from you
guys and interacting.
And I'll see you in the next
tutorial, or the next vlog,
whichever comes first.

Spanish: 
y tan saturada, o que resalte tanto como esto,
y esa es la belleza de ser fotógrafos
y artistas y editar. Puede hacer que se vea
como tu quieres que se vea.
Y mientras más constante te quedes en ese esilo,
más se convierte en tu estilo
y la gente va a empezar a escoger tus tomas
sin si quiera saber que tu las tomaste
por que ellos dicen, eso se ve bastante
como las fotos de Pete.
Eso es muy Peter McKinnon.
Y es muy chévere empezar a ver tu propio estilo desarrollándose
así que, si esto no es de tu gusto,
no hay problema con eso,
puedes jugar con todos esos ajustes,
medio que seguir los pasos básicos,
y salir con algo tuyo
que se ve muy similar o completamente diferente.
Todo está bien
Pero fuimos de esto a esto y diría que
es una edición bastante buena en poco tiempo.
así que eso es todo chicos, muchas gracias por ver,
lo aprecio mucho.
Si te gusta este video, dale un Me Gusta,
deja un comentario abajo, déjame saber qué pensaste.
Me encanta saber de ustedes e interactuar.
Y los veré en el siguiente tutorial o siguiente vlog
el que venga primero.

English: 
(upbeat music)

Spanish: 
 
