
Bulgarian: 
Венецуела някога е била най-богатата страна в
Латинска Америка.
Тя има най - големите запаси от петрол в целия
свят.
И  нейното демократично управление беше хвалено
в световен мащаб.
Но днес, демократичните институции на Венецуела
и икономиката й е в развалини.
Страната има най-високата инфлация в 
света, което прави храната и лекарствата недостъпни
за повечето венецуелци.

Portuguese: 
Um dia a Venezuela foi o país mais rico da América Latina
Possuía as maiores reservas de petróleo conhecidas no mundo
E seu governo democrático era elogiado pelo mundo a fora
Mas hoje, as instituições democráticas e a economia da Venezuela estão em colapso
O país tem a mais alta inflação do mundo, tornando alimentação e medicamento inacessíveis
Para a maioria dos venezuelanos

Turkish: 
Venezüella bir zamanlar Latin Amerika'nın en zengin ülkesiydi.
Bilinen en yüksek petrol rezervlerine sahip.
Ayrıca bu demokratik devlet dünya çapında övgüyle anılırdı
Ama bugün, Venezüella hem siyasi hem de ekonomik açıdan rezalet.
Ülke, dünyanın en yüksek enflasyon oranına sahip, bu yüzden besin ve ilaç
çoğu Venezüellalı için, ulaşılmaz halde

Korean: 
지난 몇 달 동안 시위하고 지냈어요
가족, 식량, 국민들을 위해서요
전 언제나 제 아이들의 자유를 위해 거리에서 싸울 거에요
폭력, 정부의 폭력과 범죄자들의 폭력 등
시위하는데는 다 이유가 있습니다
권리를 지키고 더 나은 베네주엘라를 열망하는 것이죠
베네수엘라는 한때 라틴 아메리카에서 가장 부유한 나라였습니다
세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다
그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다
그러나 오늘날 베네수엘라의
민주주의 제도와 경제는 혼란에 빠져 있습니다
세계에서 가장 높은 물가 상승률을 보이고 있어
대부분의 베네수엘라인들이
음식과 의약품을 살 수 없습니다

Spanish: 
Venezuela fue una vez el país más rico en América Latina.
Tiene las reservas más grandes de petróleo conocidas en el mundo.
Y su gobierno democrático fue una vez elogiado a nivel mundial.
Pero hoy, las instituciones democráticas de Venezuela y su economía están en ruinas.
El país tiene la inflación más alta del mundo, por lo que la comida y la medicina son inaccesibles
para la mayoría de los venezolanos.

English: 
Venezuela was once the richest country in
Latin America.
It has the largest known oil reserves in the
world.
And its democratic government was once praised
world wide.
But today, Venezuela’s democratic institutions
and its economy are in shambles.
The country has the highest inflation in the
world, making food and medicine inaccessible
to most Venezuelans.

Arabic: 
فنزويلا في يوم من الأيام كانت أغنى الدول في أميركا اللاتينية
كان لديها أكبر احتياطي للنفط في العالم
وحكومتها الديمقراطية 
كانت تنال الثناء عبر العالم
المؤسسات الديمقراطية والاقتصاد
 في فنزويلا اليوم في حالة فوضى
التضخم في فنزويلا هو الأعلى في العالم 
مما يصعب على المواطنين الوصول إلى الغذاء والدواء

Korean: 
지난 4년간 GDP는 미국 대공황 때보다
35%나 더 크게 감소했습니다
살인률은 세계에서 가장 위험한
도시들의 살인률을 넘어섰습니다
이 상황으로 인해 수 개월간
니콜라스 마두로 대통령 반대 시위가 일어났죠
그 이유는 쉽게 알 수 있습니다
베네수엘라는 2013년 선거 이후로 더욱 악화되었습니다.
한 여론 조사에 따르면 베네수엘라 국민의 약 80%는
마두로가 물러나기를 원하고 있습니다
하지만 그 반대의 일이 일어났습니다
마두로는 나라를 독재정권으로 만들고 자신의 권력을 강화했습니다.
마두로의 정치적 야망은 2015년 12월에 분명해졌습니다
마두로가 대통령이 된 지 2년 후
야당 연합인 민주통합당(MUD)은
국회에서 3분의 2의 득표율을 보였으며
마두로 정권를 위태롭게 했습니다
이에 대해 마두로는 재빨리 대법관 몇 명을 몰아내고
측근들로 그 자리를 채웠습니다

Turkish: 
Son 4 yılda, GSMH %35 düştü. Ve bu düşüş,
Büyük Buhran sırasında Amerika'da görülenden bile daha yüksek.
Ayrıca ülkedeki cinayet oranı, dünyanın en tehlikeli şehirlerini bile geride bıraktı.
Tüm bu şartlar, başkan Nicolas Maduro'ya karşı aylar süren protestoları tetikledi.
Sebebini anlamak zor değil: Maduro'nun 2013 'te seçilmesinden beri
ülkenin durumu açıkça kötüye gidiyor.
Bir ankete göre, Venezüellalıların %80'i Maduro'nun koltuğu bırakmasını istiyor
Ancak tam aksi gerçekleşti, Maduro iktidarını sağlamlaştırdı
ve ülkeyi otoriter bir hükme sürükledi.
Maduro'nun politik tutkusu
Aralık 2015'te kendini belli etti
Seçilmesinden iki yıl sonra, muhalefet partilerinin Koalisyonundan oluşan
Demokratik Yuvarlak Masa Birliği veya MUD, Mecliste üçte iki çoğunluk sağlamıştı.
Tabi bu Maduro'nun yönetimini sarstı.
Buna cevaben, Maduro hemen birkaç Yargıtay kararı devreye soktu ve tüm mevkileri
sadık yandaşlarıyla doldurdu

English: 
Over the last four years, its GDP has fallen
35%, which is a sharper drop than the one
seen during the Great Depression in the US.
The country’s murder rate has surpassed
that of the most dangerous cities in the world.
These conditions have sparked months of protests
against the president, Nicolas Maduro.
And it’s easy to see why: the country has
become measurably worse since his election
in 2013.
A poll showed that about 80% of Venezuelans
want Maduro removed from office.
But instead, the opposite has happened: Maduro
has consolidated his power bringing the country
closer to authoritarian rule.
Maduro’s political ambition became evident
in December 2015.
Two years after he became president, a coalition
of opposition parties called the Democratic
Unity Roundtable or MUD, won a two-thirds
majority in the National Assembly, putting
Maduro’s rule at risk.
In response, Maduro quickly forced out several
Supreme Court justices and filled the positions
with cronies loyal to him.

Arabic: 
خلال السنوات الأربعة الماضية 
انخفض الناتج المحلي الإجمالي 35%
ما يجعله أسوأ من الكساد الكبير في الولايات المتحدة الأمريكية
معدل الجريمة تجاوز
الدول الأكثر خطورة في العالم
أثارت هذه الظروف الإحتجاجات
ضد الرئيس نيكولاس مادورو لعدة أشهر
ومن السهل معرفة كيف أصبحت البلاد أسوأ بشكل ملحوظ منذ انتخابه عام 2013
أظهر استطلاع للرأي أن 80% من الشعب الفنزويلي 
أرادوا من مادورو أن يتخلى عن الحكم
وبدلاً من ذلك حدث العكس
قوّى مادورو سلطته آخذاً البلاد
أقرب إلى الحكم الاستبدادي
أصبح طموح مادورو السياسي 
واضحاً في كانون الأول من عام 2015
بعد عامين من تولي مادورو منصب الرئاسة
فاز إئتلاف الأحزاب المعارضة المدعو وحدة الطاولة المستديرة الديمقراطية
بأغلبية الثلثين في المجلس الوطني
واضعين حكم مادورو في خطر
وكرد على ذلك أسرع مادورو بطرد العديد من قضاة محكمة العدل العليا
واستبدلهم بالمقربين الموالين له

Bulgarian: 
През последните четири години БВП е намалял
35%, което е по-рязък спад от този
по време на Голямата депресия в САЩ.
Степента на убийствата в страната надмина
най-опасните градове в света.
Тези условия предизвикаха месеци протести
срещу президента Никола Мадуро.
И е лесно да се разбере защо: страната има
да стане значително по-лошо от избирането му
през 2013.
Проучване показа, че около 80% от венецуелците
иска Мадуро да бъде отстранен от длъжност.
Но вместо това се случи обратното: Мадуро
консолидира своята власт, довеждайки страната
по-близо до авторитарното управление.
Политическата амбиция на Мадуро стана очевидна
през декември 2015 г.
Две години след като стана президент, коалиция
на опозиционните партии, наречени Демократични
Кръгла маса „Единство“ или MUD, спечелила две трети
мнозинство в Народното събрание, поставяйки
Правителството на Мадуро е изложено на риск.
В отговор Мадуро бързо принуди няколко съдии
Върховният съд да напуснат и запълни  длъжностите
с приятели, верни на него.

Portuguese: 
Nos últimos quatro anos, seu PIB caiu 35%, o que é uma queda mais acentuada
que a experienciada durante a Grande Depressão nos Estados Unidos
A taxa de homicídios no país ultrapassou a das cidades mais perigosas do mundo
Essas condições desencadearam meses de protestos contra o presidente Nicolás Maduro
E é fácil ver o porquê: o país se tornou notavelmente pior desde da eleição desse governo
Em 2013
Um estudo mostrou que  aproximadamente 80% dos venezuelanos querem Maduro fora do governo
Mas ao invés disso, aconteceu o oposto: Maduro consolidou seu poder, levando o país para
mais perto de um governo autoritário
A ambição política de Maduro se tornou evidente em Dezembro de 2015
Dois anos depois de ter se tornado presidente, uma coalizão de partidos de oposição a chamada 'Mesa de la Unidad Democrática",
Ou MUD, conquistou dois terços da Assembleia Nacional, colocando
O governo de Maduro em risco.
Em resposta, Maduro rapidamente expulsou vários juízes da Suprema Corte e encheu as posições
com amigos fiéis a ele.

Spanish: 
En los últimos cuatro años, su PBI ha caído un 35%,
 una caída más pronunciada que la
observada durante la Gran Depresión en los Estados Unidos.
La tasa de homicidios del país ha superado la de las ciudades más peligrosas del mundo.
Estas condiciones han provocado meses de protestas contra el presidente, Nicolás Maduro.
Y es fácil ver por qué: el país se ha empeorado significativamente desde su elección
en 2013.
Una encuesta mostró que alrededor de 80% de venezolanos quieren a Maduro destituído de su cargo.
En cambio, lo opuesto ha ocurrido: Maduro ha consolidado su poder llevando al país
más cerca del autoritarismo.
La ambición política de Maduro se hizo evidente en diciembre de 2015.
Dos años después de que se convirtiera en el presidente, una coalición de partidos de oposición llamados "Mesa
de la Unidad Democrática" o MUD, ganó una mayoría de dos tercios en la Asamblea Nacional, poniendo
la autoridad de Maduro en riesgo.
En respuesta, Maduro rápidamente removió a varios jueces de La Corte Suprema y llenó los puestos
con adeptos fieles a él.

Portuguese: 
Em março de 2017*, a Suprema Corte decidiu privar a Assembleia Nacional, liderada pela oposição, dos seus poderes
- um movimento que provocou protestos em massa em todo o país.
A decisão foi revertida alguns dias depois, mas o dano foi feito - protestos continuaram
a crescer e deixaram cerca de 100 mortos e milhares de feridos até agora.
Apesar da violência e do clamor público, Maduro realizou uma votação em julho para eleger um novo corpo
de governo chamado Assembléia Nacional Constituinte, que teria o poder de reescrever a Constituição Venezuelana
e substituir a Assembleia Nacional. E de deixar praticamente o governo Maduro sem oposição.
30/07/2017: Dia da Votação
Por quê você está votando hoje?
Pelo bem da Venezuela
O que você está buscando nessa
Assembleia Constituinte?
Bom...
Paz para todos.
Com a recente votação de Maduro, os venezuelanos não tiveram voz em saber se a assembléia deveria existir.
Eles só tinham a opção de eleger seus membros.
Mas quando o antecessor de Maduro, Hugo Chávez propôs a reescrita constitucional em 1999,

Arabic: 
في آذار 2016 أمرت المحكمة
 بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته
مما أثار احتجاجات واسعة عبر البلاد
بعد عدة أيام تم نقض الحكم 
لكن الضرر قد حصل
استمرت الإحتجاجات بالازدياد
مما نجم عن 100 قتيل وآلاف الجرحى
بالرغم من احتجاج الشعب والعنف 
في تموز دعا مادورو إلى انتخاب هيئة حكم جديدة
والتي تدعى الجمعية التأسيسية الوطنية
والتي لها السلطة لإعادة صياغة الدستور الفنزويلي
والحل محل المجلس الوطني
والقضاء على أية معارضة لحكم مادورو
30 تموز عام 2017
يوم التصويت
لماذا تنتخب اليوم؟
من أجل أن تكون البلاد أفضل
إلأمَ تتطلع في المجلس الدستوري؟
السلام للكل
بانتخابات مادورور الأخيرة
لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس
خيارهم الوحيد هو انتخاب أعضائه
لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) 
إعادة صياغة الدستور عام 1999

Korean: 
2016년 3월 헌법재판소는 야당 주도의 국회 권한을 박탈하기로 결정하여
전국적으로 대규모 시위를 촉발시켰습니다
며칠 후 판결이 뒤집혔지만 피해는 계속되었습니다
시위는 계속 커지고 지금까지 약 100명의 사망자와 수천 명의 부상자가 발생했죠
폭력과 대중의 항의에도 불구하고
마두로는 7월에 투표로 베네수엘라의 헌법을 개정하고
국회를 대체할 권한을 가진 국가 구성기구이라고
불리는 새로운 정부 기관을 선출했습니다
마두로에게 반대할 수 없도록 말이죠
2017년 7월 30일
투표일
오늘 왜 투표하러 나가세요?
더 나은 나라를 위해서요
이 제헌의회에서 무엇을 보고 있나요?
모두를 위한 평화요
베네수엘라 국민들은 의회가
존재해야 할지에 대해 발언권이 없었습니다
국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다
그러나 마두로의 전임자인 우고 차베스는 1999년에 헌법 개정을 제안했을 때

English: 
In March 2016, the court ruled to strip the
opposition-led National Assembly of its powers
-- a move that sparked massive protests across
the country.
The ruling was reversed a few days later,
but the damage was done -- protests continued
to grow and have left about 100 dead and thousands
injured so far.
Despite the violence and public outcry, Maduro
held a vote in July to elect a new governing
body called the National Constituent Assembly,
which would have the power to rewrite Venezuela’s
constitution and replace the National Assembly. And leave virtually non opposition to Maduro's rule.
With Maduro's recent vote, Venezuelans didn’t have
a say in whether the assembly should exist.
They only had the option to elect its members.
But when Maduro’s predecessor, Hugo Chavez
proposed a constitutional rewrite in 1999,

Spanish: 
En marzo de 2017, la corte dictaminó despojar a la Asamblea Nacional liderada por la oposición de sus poderes
-- una acción que provocó protestas masivas por todo el país.
El dictamen fue revertido unos días más tarde, pero el daño estaba hecho -- las protestas continuaron
creciendo y han dejado cerca de 100 muertos y cientos de heridos hasta ahora.
A pesar de la violencia y el clamor público, Maduro realizó votaciones en Julio para elegir un nuevo cuerpo de
de gobierno llamado la Asamblea Nacional Constituyente, la cual tendría el poder de reescribir la constitución de Venezuela
y reemplazar a la Asamblea Nacional. Y dejar, virtualmente, ninguna oposición al gobierno de Maduro.
Día del voto
En la reciente votación de Maduro, los venezolanos no tuvieron voz con respecto a si la asamblea debería existir.
Solo tuvieron la opción de elegir a sus miembros.
Pero cuando el predecesor de Maduro, Hugo Chávez propuso una reescritura de la constitución en 1999,

Bulgarian: 
През март 2016 г. съдът постанови да се отстрани
водена от опозицията Национално събрание от своите правомощия
- ход, който предизвика масивни протести
страната.
Решението бе отменено няколко дни по-късно,
но щетите са направени - протестите продължават
да растат и са оставили около 100 мъртви и хиляди
засегнати досега.
Въпреки насилието и обществените протести, Мадуро
юли, за да изберат ново ръководствен
орган, наречен Национално учредително събрание,
които ще имат властта да пренапишат конституцията на Венецуела
и заменят Народното събрание. И оставя Мадуро без опозиция.
С последното гласуване на Мадуро, венецуелците не са имали
думата за това дали събранието трябва да съществува.
Те имаха само възможността да избират неговите членове.
Но когато предшественикът на Мадуро Уго Чавес
предложи конституционно пренаписване през 1999 г.,

Turkish: 
2016 yılının Mart ayında mahkeme,
muhalefet liderliğindeki Ulusal Meclisi haklarını geçersiz kıldı
-- bu da, ülke çapında büyük protestoları fitilledi
Karar birkaç gün sonra geri alındı, ama zarar verilmişti bir kere
-- eylemler büyüyerek devam etti ve şimdiye dek 100 ölüm ve binlerce yaralanmaya sebep oldu
Şiddet ve kamuoyu tepskisine rağmen,  Maduro yeni bir hükümet için Temmuz'da bir oylama yaptı
Ulusal Kurucu Meclis denen bu yeni organ; Venezüella'nın anayasasını baştan yazma yetkisine sahip olacak
ve Ulusal Meclis'in yerini alacak, Maduro'ya karşı herhangi muhalefet bırakmayacaktı.
Maduro'nun bu oylamasında, Venezüellalılar meclisin var olup olmaması hakkında bir söz sahibi değildi
Sadece üyelerini seçebilirlerdi
Ama Maduro'nun selefi, Hugo Chavez
1999'da anayasanın yeniden yazılmasını önerdiğinde

Bulgarian: 
той първо призова за предлагане на референдум
избор на събрание.
След като повечето венецуелци гласуваха „да“, те избраха
ново Народно събрание.
За разлика от Мадуро, Чавес беше харизматичен
и любим лидер.
През 90-те той завладя страната през телевизорите.
Той обвинява в корупцията  правителството и
елита за икономическото неравенство.
Популисткото му послание резонира в 
бедните в страната, които в крайна сметка помогнаха да го доведат до власт.
Ключовият момент в неговото председателство дойде през 2004 г., когато цените на петрола се покачиха.
Енергийната икономика на Венецуела започна да процъфтява и Чавес продължи да харчи милиарди
за социални програми за бедните.
Той субсидира храна, подобрява образованието
система, изградена завидна здравна система
и намали бедността с повече от половината.
Тези програми със сигурност помогнаха на бедните, но също така имаха за цел и за Чавес.
За да бъде преизбран, той трябваше да запази
милиони бедни венецуелци са щастливи.
Така че той нагласи икономиката да направи точно това ...
Той не отменя зависимостта на Венецуела
на петрола и неговите неограничени разходи доведе до

Spanish: 
él convocó primero un referendum para proponer la elección de la asamblea.
Después de que la mayoría de venezolanos votara "si", eligieron una nueva Asamblea Nacional Constituyente.
Vea, a diferencia de Maduro, Chávez fue un líder carismático y apreciado.
En los 90s, él apareció en pantallas de televisión por todo el país.
Él culpó a la corrupción del gobierno y a la élite de Venezuela por la desigualdad económica.
Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.
El momento clave en su presidencia surgió en 2004 cuando los precios del petróleo se elevaron.
La economía petróleo-dependiente de Venezuela iba en auge y Chávez pasó a gastar billones de las
ganancias en programas de asistencia social para los pobres.
Subsidió comida, mejoró el sistema educativo, construyó un sistema de salud envidiable
y redujo más de la mitad de la pobreza.
Éstos programas ciertamente ayudaron a los pobres, pero también tenían un propósito para Chávez.
A fin de ser reelecto, necesitaba mantener felices a millones de venezolanos pobres.
Así que manipuló la economía con ese mismo fin...
No redujo la dependencia del petróleo en Venezuela y el gasto desenfrenado dió lugar a

Arabic: 
دعا أولاً إلى استفتاء حول انتخاب الجمعية
بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم
انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية
على عكس مادورو 
تشافيز كان قائداً كارزماتياً ومحبوباً
في التسعينيات برز بشكل مفاجئ أمام أجهزة التلفاز
عبر البلاد
اعتبر الفساد الحكومي والنخبة الفنزويلية
مسؤولين عن عدم المساواة الاقتصادية
لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء
الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة
اللحظة الحاسمة في رئاسته 
كانت عندما ارتفعت أسعار النفط عام 2004
ازدهر الاقتصاد الفنزويلي المعتمد على النفط
وراح تشافيز يصرف المليارات من الأرباح
على برامج الرفاه الاجتماعي لأجل الفقراء
دعم الغذاء وحسن نظام التعليم 
وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب
وقلل الفقر بأكثر من النصف
بالتأكيد ساعدت هذه البرامج الفقراء 
لكنها ساعدت تشافيز أيضاً
وليضمن إعادة انتخابه
كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء
لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك
لم يقلص اعتماد فنزويلا على النفط

Turkish: 
ilk olarak meclis seçimi için referandum çağrısında bulunmuştu
Venezüellalıların çoğu evet oyu verince yeni bir Ulusal Kurucu Meclis seçimi yapıldı
Maduro'nun aksine, Chavez 
karizmatik ve sevilen bir liderdi
90'larda ülke çapında televizyon kanallarında boy gösterirdi
Ekonomik eşitsizliğin sebebini hükümet yolsuzluğuna ve elit kesime bağlıyordu.
Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi
Başkanlığının anahtar noktası, petrol fiyatlarının yükseldiği 2004 yılında gerçekleşti
Venezüella'nın petrole bağımlı ekonomisi patlamaya geçti ve Chavez karın milyarlarca kısmını
yoksullara ve sosyal refah programlarına harcadı
Gıdaya para yardımı yaptı, eğitimi geliştirdi
sistem, kıskanılacak bir sağlık sistemi inşa etti
ve yoksulluğu yarıdan fazla azalttı.
Bu programlar açıkça fakirlere yardım etti, ama Chavez için de bir amaca hizmet ediyordu
Yeniden seçilebilmek için milyonlarca yoksul Venezüellalının memnun kalmasını sağlamalıydı
O da ekonomiyi sadece bunu yapacak halde kurguladı
Venezüella'nın petrole olan bağımlılığını geri çevirmedi ve sınırsız harcamaları

Korean: 
처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다
대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고
그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다
마두로와 달리 차베스는 카리스마 있고 사랑받는 지도자였습니다
90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다
경제적 불평등의 원인이 정부의 부패와
베네수엘라의 엘리트들 때문이라고 비판했죠
그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다
그의 대통령직의 핵심 순간은 유가가 폭등했던 2004년입니다
베네수엘라의 석유 의존 경제는 호황을 누리기 시작했고
수익에서 나오는 수십억 달러를
빈곤층을 위한 사회 복지 시스템에 썼습니다
그는 부러워할만한  식량 보조, 교육 시스템, 의료 시스템을 구축하고
빈곤층을 절반 이상 줄였습니다.
복지 시스템은 확실히 빈곤층을 도왔지만
차베스의 목적에도 도움되었습니다
재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을
행복하게 유지할 필요가 있었습니다
그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

Portuguese: 
ele primeiro pediu um referendo para propor a eleição da assembléia.
Depois que a maioria dos venezuelanos votou sim, eles elegeram uma nova Assembléia Nacional Constituinte.
Veja, ao contrário de Maduro, Chávez era um líder carismático e amado.
Nos anos 90, ele invadiu televisores em todo o país.
Ele culpou a corrupção do governo e a elite da Venezuela pela desigualdade econômica.
Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.
O momento chave em sua presidência veio em 2004, quando os preços do petróleo subiram.
A economia da Venezuela dependente do petróleo começou a crescer e Chávez passou a gastar bilhões do
lucro em programas de bem-estar social para os pobres.
Ele subsidiou a comida, melhorou o sistema educacional, construiu um sistema de saúde invejável
e reduziu a pobreza em mais da metade.
Esses programas certamente ajudaram os pobres, mas também serviram a um propósito para Chávez.
Para ser reeleito, ele precisava manter felizes milhões de venezuelanos pobres.
Então ele manipulou a economia para fazer exatamente isso...
Ele não diminuiu a dependência da Venezuela do petróleo e seus gastos irrestritos levaram a

English: 
he first called for a referendum to propose
the election of the assembly.
After most Venezuelans voted yes, they elected
a new National Constituent Assembly.
See, unlike Maduro, Chavez was a charismatic
and beloved leader.
In the 90s, he burst onto television sets
across the country.
He blamed government corruption and Venezuela’s
elite for the economic inequality.
His populist message resonated with the country’s
poor who eventually helped bring him to power.
The key moment in his presidency came in 2004 when oil prices surged.
Venezuela’s petroleum- dependent economy started booming and Chavez went on to spend billions from the
profits on social-welfare programs for the poor.
He subsidized food, improved the educational
system, built an enviable healthcare system
and reduced poverty by more than half.
These programs certainly helped the poor, but they served a purpose for Chavez as well.
In order to be re-elected, he needed to keep
millions of poor Venezuelans happy.
So he rigged the economy to do just that...
He didn’t scale back Venezuela’s dependence
on oil and his unrestrained spending led to

Spanish: 
un déficit creciente.
Lo cual significó que todos estos programas serían imposibles de sostener si caían los precios del petróleo.
Después de la muerte de Chávez, cuando Maduro tomó el mando como su sucesor elegido, eso fue exactamente
lo que ocurrió: Los precios del petróleo se desplomaron en 2014 y Maduro fracasó
en ajustarse.
La hiperinflación ha hecho medicinas y comida, una vez subsidiados, inasequibles para
los pobres de Venezuela, quienes conforman hoy en día cerca de 82% de la población.
Como Chávez, Maduro ha manipulado igualmente la economía para mantenerse en el poder, pero esta vez
no esta beneficiando a los pobres. Se ha aprovechado de un complejo sistema monetario
instaurado por Chávez.
Maduro fijó la tasa oficial de cambio a 10 bolívares por dólar (USD)
Pero solo sus amigos y aliados tienen acceso a ésta tasa de cambio
En realidad, la moneda venezolana, básicamente, ha perdido todo su valor.
La mayoría de los venezolanos obtienen sus dólares en el mercado negro, donde la tasa es cercana a 12,000
bolívares por dólar.
Los militares, quienes obtuvieron, por Maduro en 2016, control completo del abastecimiento de alimentos, estan presuntamente

Turkish: 
ekonomide büyük bir açığı besledi
Bu durum, petrol fiyatlarının düşmesi durumunda, tüm bu programların sürdürülememesi demekti
Chavez'in ölümünün ardından, kendi seçtiği halefi Maduro'nun başa gelmesiyle tam da bu oldu
Petrol fiyatları 2014 yılında 
düşüşe geçti ve Maduro
bu durumu toparlayamadı
Hiperenflasyon yüzünden; bir zamanlar yardım sağlanan yoksul kesim
ilaç ve gıdaya ulaşamaz hale geldi ve şu an ülkenin %82'sini oluşturuyor
Chavez gibi, Maduro da iktidarda kalmak amacıyla ekonomiyi manipüle etti
ama bu sefer fakirlere destek 
sağlanmıyordu. Chavez'in getirdiği
karışık döviz sistemini istismar etti.
Maduro; resmi döviz kurunu '1 Amerikan doları
 10 bolivar'a eşit' olarak sabitledi
Ama sadece yakın arkadaşlarının ve
 müttefiklerinin bu orana erişimi söz konusu
Aslında, Venezuela parası esas olarak değersiz halde
Venezüellalıların çoğu dolar alışverişini
 karaborsada gerçekleştiriyor
1 doların 12 bin bolivar değerinde olduğu karaborsada
2016'da tüm gıda stokunu
 Maduro'dan ele geçiren ordu

Korean: 
차베스는 석유에 대한 경제 의존도를 낮추지 않았고
무제한적인 소비는 적자 증가로 이어졌습니다
이는 유가가 하락할 경우
모든 복지 제도를 유지할 수 없음을 의미합니다
사태는 차베스가 사망한 후 후계자 마두로가 취임했을 때 벌어졌습니다
2014년 유가가 폭락했고
마두로는 경제를 바로잡는데 실패했습니다
초 인플레이션으로
의약품과 식량을 구할 수 없게 됐습니다
현재 베네수엘라 인구의 82%를 차지하는
빈곤층에게는 감당할 수 없었죠
차베스와 마찬가지로 마두로 또한
경제를 조작하여 권력을 잡았지만
이번에는 빈곤층에게 이익이 되지 않습니다
마두로는 차베스가 시행한 복잡한 통화 시스템을 이용했습니다
마두로는 공식 환율을 미화 1달러당 10볼리바르로 책정했습니다
하지만 그의 친구들과 동맹국들만이
이 비율에 접근할 수 있습니다
실질적으로 베네수엘라 통화의
기본 가치는 사라졌습니다
대부분의 베네수엘라 국민들은 암거래 시장에서
약 12,000볼리바르로 1달러를 얻습니다.
지난해 마두로로부터
식량 공급을 완전히 장악했던 군이

Arabic: 
وإسرافه المفرط أدى إلى زيادة العجز
مما يعني أن كل هذه البرامج سوف يستحيل 
الإبقاء عليها إذا انخفضت أسعار النفط
بعد وفاة تشافيز
 تولى مادورو منصبه كخليفة له
هذا ما حدث:
انهارت أسعار النفط في عام 2014
وعجز مادور على ضبطها
التضخم الكبير جعل الطبابة والغذاء المدعومين 
غير متوفرة للفقراء
والذين يشكلون 82% من السكان
كما فعل تشافيز فقد تلاعب مادورو بالاقتصاد أيضاً
ليبقى في السلطة
لكن هذه المرة لم يفد الفقراء
لقد استغل نظام العملة المعقد
والموضوع من قبل تشافيز
وضع مادورو معدل سعر الصرف الرسمي
10 بوليفار مقابل الدولار الواحد
لكن فقط الأصدقاء والموالون 
هم من يحصلون على هذا السعر
في الحقيقة باتت العملة الفنزويلية
أساساً بلا قيمة
يحصل معظم الفنزويليين على الدولار من السوق السوداء
حيث يساوي الدولار الواحد 
12000 بوليفار
ويقال أن الجيش الذي أحكم السيطرة على موارد الغذاء من قبل مادورو

Portuguese: 
um déficit crescente.
O que significava que todos esses programas seriam impossíveis de sustentar se os preços do petróleo caíssem.
Após a morte de Chávez, quando Maduro tomou posse como seu sucessor escolhido a dedo, foi exatamente
o que aconteceu: os preços do petróleo despencaram em 2014 e Maduro falhou
em ajustar
A hiperinflação tornou medicamentos e alimentos, que antes eram subsidiados, inacessíveis para
os pobres da Venezuela, que agora representam cerca de 82% da população.
Como Chávez, Maduro também manipulou a economia para se manter no poder, mas desta vez não se
está beneficiando os pobres. Ele explorou um sistema monetário complexo
posto em prática por Chávez:
Maduro define a taxa de câmbio oficial em 10 bolívares por dólar americano.
Mas apenas seus amigos e aliados têm acesso a essa taxa.
Na realidade, a moeda venezuelana tornou-se basicamente inútil.
A maioria dos venezuelanos recebe seus dólares no mercado negro, onde a taxa é de cerca de 12.000
bolívares por dólar.
As forças armadas, que conseguiram o controle completo do suprimento de alimentos de Maduro em 2016, estão supostamente

Bulgarian: 
нарастващ дефицит.
Което означава, че всички тези програми ще са невъзможни
да се поддържа, ако цените на петрола паднат.
След смъртта на Чавес, когато Мадуро влезе в длъжност
точно като негов подбран наследник
какво стана:
Цените на петрола паднаха през 2014 г. и Мадуро се провали
да се пренастрои.
Хиперинфлацията е направила лекарства и храната,
който някога е била субсидирана, скъпа.
Бедните от Венецуела, които сега са
82% от населението.
Подобно на Чавес, Мадуро също е нагласил икономиката
да се държи на власт, но този път е
не облагодетелства бедните.
Той използва сложна валутна система,
въведена от Чавес.
Мадуро определи официалния обменен курс
на 10 боливара за щатски долар.
Само приятелите и съюзниците му имат достъп
към този процент.
В действителност, венесуелската валута е станала
основно безполезно.
Повечето венецуелци получават доларите си на
черен пазар, където процентът е около 12,000
боливар за долар.
Военните, които получават пълен контрол
над  доставките на храни от Мадуро през 2016 г. са

English: 
a growing deficit.
Which meant all these programs would be impossible
to sustain if oil prices fell.
After Chavez’s death, when Maduro took office
as his handpicked successor, that’s exactly
what happened:
Oil prices plummeted in 2014 and Maduro failed
to adjust.
Hyperinflation has made medicines and food,
that was once subsidized, unaffordable for
Venezuela’s poor, who now make up about
82% of the population.
Like Chavez, Maduro has also rigged the economy
to keep himself in power, but this time it’s
not benefitting the poor.
He’s exploited a complex currency system,
put in place by Chavez.
Maduro’s set the official exchange rate
at 10 bolivars per US dollar.
But only his friends and allies have access
to this rate.
In reality, the venezuelan currency has become
basically worthless.
Most Venezuelans get their dollars on the
black market, where the rate is about 12,000
bolivar per dollar.
The military, which got complete control of
the food supply from Maduro in 2016, is reportedly

Turkish: 
İddialara göre bu döviz krizinden kazanç sağlıyor
Ordu, Maduro'nun özel doviz kuruyla besin ithal edip, aynı ürünleri karaborsada
devasa bir kar ile satıyor
Yani generaller ve siyasi müttefikleri için;
kriz, kazançlı bir fırsat ortaya çıkardı
Bu da Maduro'nun iktidarda kalmasına yardımcı oldu.
Ama o sadece bu desteğe bel bağlamıyor ...
... bu da bizi Maduro'nun son günlerdeki güç kaynağına götürüyor.
Muhalefet oylamayı boykot etti, ama Maduro
yeni anayasa teklifini meclisten geçirdi
ve kendi çoğunluğu kazandı.
Venezüella sokaklarındaki protestolar, Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro'nun zaferinin ilanı ardından
ölümcül hale geldi.
Pazar günü şiddet oldukça gerçekti
Bir motosikletin yakınında bomba patladı
ve polis birkaç kişiyi yaraladı
Seçim günü, protestocular arasında en az 10 can kaybının daha yaşadığını iddia ediliyor
En az bir aday hayatını kaybetti, vurularak öldürüldü.

English: 
profiting off of this currency crisis.
They import food at Maduro’s special currency
rate and sell it on the black market for a
massive profit.
So military generals and political allies,
crisis has offered a lucrative opportunity
which has helped Maduro stay in power.
But he can’t rely on that support alone...
...which brings us back to Maduro’s recent
power grab.
The opposition boycotted the vote, but Maduro
held the vote for the new constitutional assembly
anyway, and won a majority.
"Protests on the streets of Venezuela turned deadly after President Nicolas Maduro
declares victory.
The violence on Sunday very real
The bomb went off near some motorcycle police wounding several.
Election day clashes between protesters claiming at least 10 more lives.
At least one candidate has been murdered, shot to death.

Bulgarian: 
печелелили от тази валутна криза.
Те внасят храна в специалната валута на Мадуро
да я продават на черния пазар за
огромна печалба.
Така че за военните генерали и политическите съюзници,
кризата предлага изгодна възможност
което помогна на Мадуро да остане на власт.
Но той не може да разчита само на тази подкрепа ...
... което ни връща към новото захранване с власт на Мадуро.
Опозицията бойкотира гласуването, но Мадуро
гласува за новата конституционна асамблея
така или иначе, и спечели мнозинство.
„Протестите по улиците на Венецуела станаха смъртоносни след като президента Никола Мадуро
обявява победата.
Насилието в неделя е много истинско
Бомбата избухна близо до полицейски кордон,  рани няколко.
В изборният ден сблъсъци  между протестиращите отнемат  поне още 10 живота.
Поне един от кандидатите е бил убит. Разстрелян.

Spanish: 
obteniendo ganancias de esta crisis monetaria.
Ellos importan alimentos a la tasa especial de Maduro y los venden en el mercado negro por una
ganancia masiva.
Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa
que ha ayudado a Maduro a quedarse en el poder.
Pero no puede contar únicamente con ese apoyo...
...lo cual nos trae de vuelta a la reciente toma de poder de Maduro.
La oposición boicoteó la votación, pero Maduro mantuvo las elecciones para la nueva asamblea constitucional
de todas maneras, y ganó con mayoría.
"Protestas en las calles de Venezuela se tornan mortales después de que el Presidente Nicolás Maduro
declara victoria"
"La violencia el domingo es muy real"
"La bomba detonó cerca de una motocicleta policial, hiriendo a varios."
"Enfrentamientos en día de elecciones entre protestantes y la policía cobra al menos 10 vidas más"
"Al menos un candidato fue asesinado a balazos"
Día después del voto

Korean: 
외환위기에서 이득을 보고 있는 것으로 알려졌습니다
그들은 마두로의 특별 환율로 식료품을 수입하여
암시장에서 막대한 이익을 챙깁니다
경제 위기로 군 장성들과
정치적 동맹국들에게 수익성있는 기회를 제공했으며
마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다
하지만 마두로는 그 지원에만 의존 할 수 없습니다
최근 마두로의 권력 장악 사태로 돌아가봅시다
야당은 표결을 거부했지만
마두로는 새로운 헌법 제정회의 투표를 실시해 어쨌든 과반수를 얻었습니다.
니콜라스 마두로 대통령이 승리를 선언한 후
베네수엘라 거리에서의 시위는 극도로 치달았습니다
일요일의 폭력 사태로 여러 차례 폭탄이 몇몇 오토바이 경찰에 부상을 입혔습니다
선거일 최소한의 생존 보장을 요구하는
시위자들 사이에 충돌이 일어났습니다
최소 1명의 후보가 총으로 살해 당했습니다
2017년 7월 31일
투표일 다음 날
제헌 의회 투표는 명백한 사기입니다
세상이 보고 있습니다.
무슨 일이 있었는지 분명히요
이제 우리는 계속 자유를 찾아야 합니다.

Arabic: 
جنى أموالاً من أزمة العملة
استوردوا الغذاء وفقاً لسعر صرف مادورو الخاص
وباعوه في السوق السوداء بأرباح هائلة
وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين
فرصة للربح
الأمر الذي ساعد مادورو للبقاء في السلطة
لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده
الأمر الذي يعيدنا إلى الاستيلاء الأخير لمادورو على السلطة
قاطعت المعارضة الانتخابات
لكن أجرى مادورو الإنتخابات للمجلس التأسيسي الجديد
وربح بالأغلبية
أصبحت الاحتجاجات عنيفة في شوارع فنزويلا
بعد أن أعلن الرئيس مادورو النصر
العنف يوم الأحد حقيقي جداً
انفجرت قنبلة قرب دراجة نارية للشرطة
مما أوقع جرحى
أوقعت الاشتباكات بين المحتجين والشرطة
10 قتلى على الأقل
قتل على الأقل مرشح واحد بالرصاص
واضح ان انتخابات المجلس التأسيسي مزورة
العالم يرى ذلك
من الواضح ما حدث
وعلينا أن نكمل لنحصل على الحرية

Portuguese: 
lucrando com esta crise cambial.
Eles importam comida na taxa de câmbio especial de Maduro e a vendem no mercado negro por um
lucro exorbitante
Então generais militares e aliados políticos, a crise ofereceu uma oportunidade lucrativa
o que ajudou Maduro a permanecer no poder.
Mas ele não pode contar com esse apoio sozinho
O que nos traz de volta ao poder recente de Maduro.
A oposição boicotou a votação, mas Maduro realizou a votação  para a nova Assembléia Constituinte
de qualquer maneira, e ganhou a maioria.
"Protestos nas ruas da Venezuela se tornaram mortais depois que o presidente Nicolás Maduro
declarou vitória.
A violência no domingo era muito real
A bomba explodiu perto de alguns policiais de motocicleta, ferindo vários.
Confrontos no dia da eleição ceifaram pelo menos mais 10 vidas.
Pelo menos um candidato foi assassinado, morto a tiros.
(31/07/2017: Dia seguinte à votação)
A eleição da Assembleia Nacional Constituinte é uma clara fraude
O mundo está vendo. Está claro
tudo o que aconteceu
Agora precisamos
seguir buscando por liberdade
Porque nós já vivemos em liberdade,

Arabic: 
لأننا عشنا مع الحرية ونعرف ما هي
ما حدث البارحة كان أكبر تزوير على الإطلاق
تم ارتكابه في الانتخابات الوطنية
كان تزويراً متوقعاً
لقد علمنا مسبقاً أن المشاركة في الانتخابات 
ستكون متدنية
إلا بالمشاركة الإجبارية من قبل الحكومة
تحاول حكومة مادورو اختلاق 
وهم الدعم الشعبي
ادعت الحكومة أن 8 مليون أو 40% من السكان
قد صوتوا
لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير 
حوالي 3 مليون شخص فقط
أدان المجتمع الدولي الانتخابات 
بما فيها البيرو وكندا واسبانيا والمكسيك والأرجنتين
فرضت الولايات المتحدة عقوبات مالية
 على مادورو وأعضاء حكومته
بأية حال اجتمع مجلس مادورو المليء بالموالين
وسريعاً أقال النائب العام لوسيا أورتيغا
زعيم المعارضة
ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت 
العديد من قادة المعارضة
سواء أن المجموعة ستعيد صياغة الدستور 
أو سيتم تأجيلها للانتخابات الرئاسية المقبلة
سنرى ذلك

English: 
Maduro's government is trying to create the illusion of public support.
Thegovernment claimed about 8 million people,
or 40% of the country, voted.
But experts put that number much lower, at
just 3 million people.
The international community including Peru,
Canada, Spain, Mexico and Argentina condemned
the election.
The US imposed financial sanctions on Maduro
and members of his government.
But Maduro’s assembly, filled with loyalists,
convened anyway and it swiftly removed attorney
general Luisa Ortega, leader of the opposition.
Armed groups reportedly arrested several other
opposition leaders too.
Whether the group will rewrite the constitution
or postpone the next presidential election
remains to be seen.

Korean: 
왜냐하면 우리는 자유를 누리며 살아왔고
그것이 무엇인지 알고 있기 때문입니다
어제 일어난 일은 국민 선거에서
저지른 가장 큰 사기였습니다
이미 예상된 사기였어요
이미 투표율이 낮을 것이라는 걸 알았지만
정부에 의해 조작됬습니다
마두로 정부는 대중의 지지라는
환상을 만들려고 노력하고 있습니다
정부는 약 800만 명 즉 국민의 40%가 투표했다고 주장합니다
그러나 전문가들은 그 숫자를 훨씬 낮은 약 300만 명으로 보고 있습니다
페루, 캐나다, 스페인, 멕시코 및 아르헨티나를 비롯한 국제 사회는 이번 선거를 비난했습니다
미국은 마두로와 측근들에게 금융 제재를 가했습니다.
그러나 마두로의 충성파들로 가득 찬 의회는 어쨌든 소집되어
야당 지도자인 루이스사 오르테가 법무장관을 신속하게 제거했습니다
보도에 따르면 무장단체들은
몇몇 다른 야당 지도자들을 체포했다고 합니다
이후 헌법을 개정할 것인지 차기 대선을 연기할 것인지는 두고 볼 일입니다

Bulgarian: 
Правителството на Мадуро се опитва да създаде илюзията за обществена подкрепа.
Правителството претендира за около 8 милиона души,
или 40% от страната, гласували
Но експертите поставят този брой много по-ниско, в
само 3 милиона души.
Международната общност, включително Перу,
Канада, Испания, Мексико и Аржентина са осъдили
изборите.
САЩ налага финансови санкции на Мадуро
и членове на неговото правителство.
Но събранието на Мадуро, изпълнено с лоялисти,
все пак се свика и бързо отстрани
генерал Луиза Ортега, лидер на опозицията.
Според сведенията, въоръжените групи са арестували няколко други
лидери на опозицията.
Дали групата ще пренапише конституцията
или отложи следващите президентски избори
остава да бъде видяно.

Spanish: 
El gobierno de Maduro esta intentando crear una ilusión de apoyo público.
El gobierno afirmó que cerca de 8 millones de personas, o 40% del país, votó.
Pero expertos colocan ese número muy por debajo, a tan sólo 3 millones de personas.
La comunidad internacional incluyendo a Perú, Canadá, España, México y Argentina condenaron
la elección.
Los EE.UU. impusieron sanciones financieras sobre Maduro y miembros de su gobierno.
Pero la asamblea de Maduro, llena de lealistas, se reunió de todas maneras y rápidamente removió a la Fiscal
General Luisa Ortega, líder de la oposición.
Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.
Si el grupo reescribirá la constitución o pospondrá las próximas elecciones presidenciales
aún está por verse.

Portuguese: 
e sabemos o que é isso.
O que aconteceu ontem foi
a maior fraude de todos os tempos
já cometida em uma eleição nacional
Era uma fraude já prevista
Já se sabia que seria uma eleição
com pouca participação,
mas com uma grande participação
forçada pelo governo.
O governo de Maduro está tentando criar a ilusão de apoio público.
O governo afirmou que cerca de 8 milhões de pessoas, ou 40% do país, votaram.
Mas os especialistas colocam esse número muito abaixo, em apenas 3 milhões de pessoas.
A comunidade internacional, incluindo Peru, Canadá, Espanha, México e Argentina, condenou
a eleição
Os EUA impuseram sanções financeiras a Maduro e a membros de seu governo.
Mas a assembléia de Maduro, cheia de legalistas, se reuniu de qualquer maneira e rapidamente removeu a
procuradora-geral Luisa Ortega geral, líder da oposição.
Grupos armados supostamente também prenderam vários outros líderes da oposição.
Se o grupo vai reescrever a constituição ou adiar a próxima eleição presidencial
se estar por saber

Turkish: 
Maduro hükümeti kamu desteği yanılsaması yaratma peşinde
Hükümet yaklaşık 8 milyon insanın, 
ülkenin % 40'ının oy kullandığını iddia etti.
Ancak uzmanlar çok daha düşük,
sadece 3 milyon insanın katılımını ortaya koyuyor
Peru, Kanada, İspanya, Meksika ve Arjantin dahil bir çok ülke
bu seçimi kınadı
ABD, Maduro ve hükümetinin üyelerine mali yaptırımlar uyguladı
Ama Maduro'nun yandaşlarıyla
 dolu meclisi buna rağmen toplandı
ve muhalefet lideri 
General Luisa Ortega'yı ortadan kaldırdı
Silahlı grupların birkaç muhalefet liderlerini daha tutuklandığı bildirildi
Grubun anayasayı yeniden yazıp yazmayacağı
veya bir sonraki başkanlık seçimlerini
erteleyip ertelemeyecekleri hala bilinmiyor

Spanish: 
Por ahora, Maduro tiene un poder sin precedentes sobre un país que continúa atrapado en un espiral fuera de
control.

Arabic: 
والآن لمادورو سلطة غير مسبوقة على البلاد
التي تستمر في الخروج عن السيطرة
كل يوم يصبح الوضع أسوأ
إن لم يرحل هذا الرجل عن فنزويلا
فلتكن الحرب 
ما نعيشه هو حرب

English: 
For now, Maduro has unprecedented power over
a country that continues to spiral out of
control.

Turkish: 
Şu an, kontrolden çıkmaya devam eden bu ülkede
Maduro, eşi benzeri görülmemiş bir güce sahip

Portuguese: 
Por agora, Maduro tem um poder sem precedentes sobre um país que continua fora de
controle.
Está cada dia pior!
Se esse homem não sair do poder...
Aqui na Venezuela, bom...
Uma guerra!
O que se tem aqui é uma guerra!

Bulgarian: 
Засега Мадуро има безпрецедентна власт
страна, която продължава да излиза от
контрол.

Korean: 
현재 마두로는 통제불능의 국면에서 전례 없는 권력을 가지고 있습니다
매일 더 나빠지고 있어요
만약 마두로가 베네수엘라를
떠나지 않는다면 음...
우리는 전쟁을 할거에요.
