
Spanish: 
Disfruta tu pedido.
Ya sea que estés haciendo la compra ...
... o comiendo en casa.
Saliendo ...
'¡Nos vemos allí chicos!'
O tratando bien a un amigo.
NexPort te lo envía
"Y bienvenidos de nuevo a Wimps versus Titans ..."
Disfruta tu pedido.
Amigo, esto está mal. Nos van a descubrir
Espera, espera, échale un vistazo.
El segundo drone ya está llegando.
Este es el de ella ¿verdad?
Sí.
Espero que no sea vegana.
Sí, supongo que ya veremos.

French: 
Profitez de votre commande.
Que vous stockiez...
...ou que vous mangiez.
En route...
"Je vais vous rencontrer les gars là-bas !"
Ou soigner un ami.
NexPort delivers.
"Et bon retour à Wimps contre Titans..."
Profitez de votre commande.
Mec, c'est tellement mauvais. On va se faire prendre.
Attends, attends - Vérifie.
Le deuxième drone arrive déjà.
C'est la sienne, non ?
Oui.
J'espère qu'elle n'est pas végétalienne.
Oui, je suppose que nous verrons.

Portuguese: 
Aproveite o seu pedido.
Se você está fazendo as despesas...
...ou pedindo um delivery.
Saindo...
'Eu encontro vocês lá!'
Ou presenteando um amigo.
A NexPort levará a você!.
''Bem vindo de volta a luta de Wimps contra Titans...''
Aproveite seu pedido.
Cara, isso é maldade. A gente vai ser pego.
Espera aí, espera aí - olha lá.
O segundo drone já está chegando.
Esse é o dela, né ?
Sim.
Espero que ela não seja vegana.
É, acho que a gente vai descobrir.

Polish: 
 Oto twoje zamówienie.
 Gdy chcesz zrobić zapasy...
 ...albo przygotować posiłek.
 Wyskoczyć na miasto...
 "Spotkamy się na miejscu!"
 Albo uradować przyjaciela.
 NexPort dostarczy.
 "I wracamy do Mięczaki kontra Tytani..."
 Oto twoje zamówienie.
 Stary, to jest straszne. Złapią nas.
 Czekaj, czekaj - patrz na to.
 Drugi dron już nadlatuje.
 To jest jej, tak?
 Tak. 
 Mam nadzieję, że nie jest weganką. 
 Taa, chyba zaraz się przekonamy. 

Malay (macrolanguage): 
Nikmati pesanan anda.
Sama ada anda menyimpan ...
... atau makan di.
Menuju keluar...
'Saya akan berjumpa dengan kamu di sana!'
Atau merawat kawan.
NexPort menyampaikan.
"Dan selamat datang kembali ke Wimps berbanding Titans ..."
Nikmati pesanan anda.
Dude, ini sangat buruk. Kami akan ditangkap.
Terus, teruskan - semaknya.
Kedengaran kedua sudah tiba.
Ini dia, kan?
Yep.
Semoga dia bukan vegan.
Ya, saya rasa kita akan lihat.

English: 
Enjoy your order.
Whether you're stocking up...
...or eating in.
Heading out...
'I'll meet you guys there!'
Or treating a friend.
NexPort delivers.
"And welcome back to Wimps versus Titans..."
Enjoy your order.
Dude, this is so bad. We're gonna get caught.
Hold on, hold on – check it out.
Second drone is already arriving.
This is hers, right?
Yep.
Hope she's not a vegan.
Yeah, I guess we'll see.

Indonesian: 
Nikmati pesanan Anda.
Apakah Anda sedang menimbun ...
... atau makan di.
Menuju keluar...
"Aku akan bertemu kalian di sana!"
Atau merawat teman.
NexPort memberikan.
"Dan selamat datang kembali ke Wimps versus Titans ..."
Nikmati pesanan Anda.
Bung, ini sangat buruk. Kita akan ketahuan.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar - lihatlah.
Drone kedua sudah tiba.
Ini miliknya, bukan?
Ya.
Semoga dia bukan vegan.
Ya, saya kira kita akan lihat.

Korean: 
주문하신 물건이 도착했습니다.
식재료를 구매하거나...
요리를 할때.
외출하거나...
'그곳에서 만나!'
친구를 위한 선물이 필요할때.
NexPort가 배송합니다.
"Wimps vs Titans에 다시 오신 것을 환영합니다 ..."
주문하신 물건이 도착했습니다.
'시금치 케일 주스'
야, 이건 너무 심한데. 우리는 잡힐거야.
잠깐, 잠깐만. 이것 좀 봐
두 번째 드론이 벌써 도착했어.
이 드론이 그 여자가 주문한거지?
맞아.
그녀가 채식주의자가 아니길 바래.
그래, 두고 보면 알겠지.

Spanish: 
Disfruta tu pedido.
Ya sea que estés abasteciendo ...
... o comiendo adentro.
Saliendo ...
¡Nos vemos allí chicos!
O tratando a un amigo.
NexPort ofrece.
"Y bienvenidos de nuevo a Wimps versus Titans ..."
Disfruta tu pedido.
Amigo, esto es tan malo. Vamos a ser atrapados.
Espera, espera, échale un vistazo.
El segundo dron ya está llegando.
Este es el suyo, ¿verdad?
Sí.
Espero que no sea vegana.
Sí, supongo que ya veremos.

Malay (macrolanguage): 
Nikmati pesanan anda.
Dia pergi untuknya.  
- Tidak dia tidak.
Dia akan mengambil sekurang-kurangnya satu goreng.
Dia tidak tergoda. Dia hanya keliru.
Oh, awak nak bercanda?  
- Itulah goreng!
Tidak! Ahww-
Saya betul-betul memanggilnya!
Baiklah, siapa yang akan datang?
'Siapa seterusnya?'
Anda berkata bahawa yang terakhir.
Hanya satu lagi swap, Shaun.
Ayo, mari kita mainkan beberapa VR - anda masih berhutang untuk saya semula.
Bagaimana jika Encik Miller?
Saya tidak kenal lelaki.
Tidakkah anda mahu mendapatkannya kembali? Dia tidak akan tahu ia adalah kami.
Baik.
Apa yang kita hantar kepadanya?
Mari lihat apa yang ada di langit.
Saya rasa dia mempunyai teman wanita.
Ohhh-
Kemudian ini adalah swap yang sempurna.

Polish: 
 Oto twoje zamówienie.
- Stary, zrobi to.   
- Nie ma szans.
 Zje przynajmniej frytkę. 
 Nawet nie ma ochoty. Po prostu jest zaskoczona. 
 - Jaja sobie robisz?   
 - Oto i frytka!
 Nie! Aaach...
 Mówiłem!
 Dobra, kto następny?
 "Kto następny?" Mówiłeś, że to był ostatni. 
 Just one more swap, Shaun.
 Jeszcze jedna zamiana, Shaun.
 Daj spokój, pograjmy sobie w VR – ciągle wisisz mi rewanż. 
 A co jeśli to będzie pan Miller?
 No nie wiem...
 Nie chcesz się na nim odegrać? Nigdy się nie dowie że to my. 
 Okej. 
 Co mu wysyłamy?
 Zobaczmy co jest na niebie. 
 Chyba ma w domu jakąś znajomą.
 Ooo...
 W takim razie to będzie idealna podmiana. 

Korean: 
주문하신 물건이 도착했습니다.
그녀가 햄버거를 먹을 것 같은데.
- 아니, 안먹을껄.
감자튀김 한개 정도는 먹을걸?
전혀 아닌 것 같은데. 그냥 혼란스러워하는 것 같아.
아, 말도 안 돼.
-감자튀김을 먹는다!
안돼! 아~~~
내 말이 맞지?
좋아, 다음은 누구로 할까?
또 하려고? 이게 마지막이라고 했잖아.
하나만 더 바꿔치기하자, 숀.
어서  VR 게임이나 하자 – 나랑 재대결 하기로 했잖아.
밀러 아저씨 주문을 바꾸는건 어때?
글쎄...
그놈한테 복수하고 싶지 않아? 우리가 한 일인지 전혀 모를 꺼야
좋아.
밀러한테 뭘 보낼껀데?
배송중인 물건들을 찾아보자.
여자친구를 집에 초대한 것 같아.
오 ~
그러면 이게 딱이네.

Spanish: 
Disfruta tu pedido.
Ella va por eso, amigo.  
- No, ella no es.
Ella va a tomar al menos una papa frita.
Ni siquiera está tentada. Ella solo está confundida.
Oh, me estás tomando el pelo?  
- Eso es un alevín!
¡No! Ahww–
¡Lo llamé por completo!
Muy bien, ¿quién es el próximo?
'¿Quién es el siguiente?'
Dijiste que era el último.
Solo un cambio más, Shaun.
Vamos, juguemos algo de realidad virtual: todavía me debes esa revancha.
¿Y si fuera el señor Miller?
No se hombre.
¿No quieres recuperarlo? Nunca sabrá que fuimos nosotros.
Bueno.
¿Qué le estamos enviando?
Veamos que hay en el cielo.
Creo que tiene una novia.
Ohhh–
Entonces este es un intercambio perfecto.

English: 
Enjoy your order.
She's going for it dude.  
- No she's not.
She's gonna take at least one fry.
She's not even tempted. She's just confused.
Oh, you kidding me?  
- That's a fry!
No! Ahww–
I totally called it!
Alright, who's next?
'Who's next?'
You said that was the last one.
Just one more swap, Shaun.
Come on, let's just play some VR – you still owe me that rematch.
What if it was Mr. Miller?
I don't know man.
Don't you want to get him back?  He'll never know it was us.
Okay.
What are we sending him?
Let's see what's in the sky.
I think he's got a ladyfriend over.
Ohhh–
Then this is a perfect swap.

Indonesian: 
Nikmati pesanan Anda.
Dia pergi untuk itu Bung.  
- Tidak, dia tidak.
Dia akan mengambil setidaknya satu goreng.
Dia bahkan tidak tergoda. Dia hanya bingung.
Oh, kamu bercanda?  
- Itu anak ayam!
Tidak! Ahww–
Saya benar-benar menyebutnya!
Baiklah, siapa selanjutnya?
'Siapa yang berikutnya?'
Anda mengatakan itu adalah yang terakhir.
Satu swap lagi, Shaun.
Ayo, mari kita mainkan VR - Anda masih berhutang pada saya pertandingan ulang itu.
Bagaimana jika itu adalah Tn. Miller?
Saya tidak kenal bung.
Apakah kamu tidak ingin mendapatkannya kembali? Dia tidak akan pernah tahu itu adalah kita.
Baik.
Apa yang kita kirim padanya?
Mari kita lihat apa yang ada di langit.
Saya pikir dia punya pacar.
Ohhh–
Maka ini adalah swap sempurna.

French: 
Profitez de votre commande.
Elle y va mec. - Non, elle n'y va pas.
Elle va prendre au moins une frite.
Elle n'est même pas tentée. Elle est juste confuse.
Oh, tu plaisantes ? - C'est une frite !
Non ! Ahww–
Je l'avais totalement prévu !
D'accord, qui est le prochain ?
'Qui est le suivant ?' Tu avais dit que c'était le dernier.
Encore un échange, Shaun.
Allez, jouons à la VR - tu me dois encore cette revanche.
Et si c'était M. Miller ?
Je ne sais pas, mec.
Tu ne veux pas le récupérer ? Il ne saura jamais que c'était nous.
D'accord.
Que lui envoyons-nous ?
Voyons ce qu'il y a dans le ciel.
Je pense qu'il a une petite amie.
Ohhh–
Alors, c'est un échange parfait.

Portuguese: 
Aproveite o seu pedido.
Olha ela indo pegar. 
-Não ela não está!.
Ela vai pegar pelo menos uma batata.
Ela não está nem tentada. Só confusa.
Ah, tá de brincadeira?
Não! Ahwww
Eu te disse!
Beleza, quem é o próximo?
'O próximo?' você falou que era a última.
Só mais uma troca, Shaun.
Qual é, vamos jogar um VR. - tu ainda me deve aquela revanche.
E se fosse com o Miller?
Sei lá cara.
Você não quer sacanear ele? Ele nunca vai saber que foi a gente.
Ok.
O que a gente vai mandar pra ele?
Vamos ver o que está no céu.
Eu acho que ele está com companhia.
Ohhh
Então essa é a troca perfeita.

Spanish: 
Disfruta tu pedido.
Lo va a hacer, tio.  
- No, no lo hará
Al final tomará una patata.
Ni siquiera está tentada. Solo está confundida.
Oh, me estás tomando el pelo?  
- Eso es una patata!
¡No! Ohh
¡he acertado de pleno!
Muy bien, ¿quién sigue?
'¿Quién es el siguiente?'
Dijiste que era el último.
Solo un cambio más, Shaun.
Vamos, juguemos algo de realidad virtual, todavía me debes esa revancha.
¿Y si fuera el señor Miller?
No se hombre.
¿No quieres volvérselo a hacer? Nunca sabrá que hemos sido nosotros.
OK
¿Qué le vamos a enviar?
Veamos que hay en el cielo.
Creo que tiene una novia.
Ohhh–
Este es el intercambio perfecto.

Spanish: 
¿Qué es?
Oh, ya lo verás.
¿Qué crees que estás haciendo?
No, Nadine, no le envíes mensajes de texto.
No, te mereces algo mejor.
Nadine, no hagas nada, ¡estaré allí!
Que...
Recibo un error en el dron.
Sí, Mike, se está volviendo loco.
¿Qué?
Amigo, ven aquí!
Mierda
Oh Dios mío.
Estás llegando a conclusiones. No fue necesariamente nuestra culpa.
Me parece a mí.

Spanish: 
¿Qué es?
Oh, ya lo verás.
¿Qué crees que estás haciendo?
No, Nadine, no le envíes mensajes
No, te mereces algo mejor.
Nadine, no hagas nada ¡voy para alla!
Pero que..
Recibo un error en el dron.
Sí, Mike, se está volviendo loco.
¿Qué?
Tío, ven aquí!
Mierda
Oh Dios mío.
Te estás precipitando. No es necesariamente culpa nuestra.
A mi si me lo parece.

Polish: 
 Co?
 O, zaraz zobaczysz. 
 Co ty wyprawiasz?
 Nie, Nadine, nie pisz do niego.
 Nie, zasługujesz na coś lepszego. 
 Nadine, nic nie rób. Zaraz tam będę!
 Co do...
 Mam jakiś błąd z drona. 
 Tak. Mike? Zaczyna świrować.
 Co?
 Stary, chodź tu!
 O cholera!
 O Boże.
 Wyciągasz pochopne wnioski. To niekoniecznie nasza wina.
 Jak dla mnie raczej nasza. 

French: 
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, tu vas voir.
Qu'est ce que tu crois faire ?
Non, Nadine - ne lui envoyez pas de texto.
Non - tu mérites mieux.
Nadine, ne fais rien - je serai là !
Qu'est-ce que...
Je reçois une erreur dans le drone.
Ouais, Mike - ça devient bancal.
Quoi ?
Mec, viens ici !
Putain de merde.
Oh mon Dieu.
Tu va trop vite aux conclusions.
Ce n'était pas nécessairement de notre faute.
Ça m'a pourtant l'air de ça.

Korean: 
뭔데?
곧 알게 될 거야.
지금 뭐 하는 거니?
안돼, 나딘 – 그에게 문자를 보내지 마.
아니야 - 넌 더 나은 대접을 받을 자격이 있어.
나딘, 아무 것도 하지마 – 내가 바로 갈게!
어라...
드론에서 오류가 난 것 같은데.
그래, 마이크 – 드론이 비틀거리는데.
뭐?
야, 이리 와봐!
젠장
망했다.
네가 성급하게 결론을 내리는데, 우리 잘못이 아닐 수도 있어.
난 우리 탓인 것 같아.

English: 
What is it?
Oh, you'll see.
What do you think you're doing?
No, Nadine – do not text him.
No – you deserve better.
Nadine, don't do anything – I'll be right there!
What the...
I'm getting an error in the drone.
Yeah, Mike – it's going wonky.
What?
Dude, come here!
Holy shit.
Oh my God.
You're jumping to conclusions.  It wasn't necessarily our fault.
Looks like it to me.

Portuguese: 
O que é ?
Ah, cê vai ver.
O que vocês pensam que estão fazendo ?
Não, Nadine - não manda mensagem pra ele.
Não - você merece algo melhor.
Nadine, não faz nada - já estou indo aí!
Mas o que...
Tem algo de errado no drone.
É, Mike - ele tá estranho.
O que ?
Mano, vem cá!
Puta merda.
Meu Deus.
Você está pulando para conclusões. Não foi necessariamente culpa nossa
Parece que foi pra mim.

Indonesian: 
Apa itu?
Oh, lihat saja nanti.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, Nadine - jangan mengirim pesan teks padanya.
Tidak - Anda layak mendapatkan yang lebih baik.
Nadine, jangan lakukan apa pun - aku akan ada di sana!
Apa yang ...
Saya mendapatkan kesalahan dalam drone.
Ya, Mike - ini akan sulit.
Apa?
Kawan, datang ke sini!
Sial
Ya Tuhan.
Anda langsung mengambil kesimpulan. Itu belum tentu kesalahan kita.
Sepertinya itu bagiku.

Malay (macrolanguage): 
Apa itu?
Oh, awak akan jumpa.
Apa yang awak fikir awak lakukan?
Tidak, Nadine - jangan tulis dia.
Tidak - anda patut lebih baik.
Nadine, jangan lakukan apa-apa - saya akan berada di sana!
Apa yang ...
Saya mendapat kesilapan dalam drone.
Ya, Mike - ia akan menang.
Apa?
Dude, datang ke sini!
Sial suci.
Oh Tuhan saya.
Anda melompat ke kesimpulan. Ia tidak semestinya salah kita.
Sepertinya kepada saya.

Polish: 
 Wiesz co, to mogła być zwykła awaria sprzętowa. 
 Wiesz, na pewno ciągle się coś takiego dzieje. 
 Awaria sprzętowa. Jasne. Nie twój kod. 
 Jeszcze żyje. 
 Ostrożnie. 
 Totalnie szwankuje.
 Co robisz?
 Nie wiem, może... może wykombinuję jak go naprawić.
 Stary...
 Chyba powinniśmy zgłosić to do NexPort. 
 I co, powiedzieć im co robiliśmy?
 Nie wiem.
 Shaun, jeśli damy radę przywrócić go do ruchu nikt nie musi o niczym wiedzieć, ok?
 ...ki diabeł?
 Co?
 Myślisz, że co to jest?
 Nie wiem.

French: 
Tu sais quoi, il pourrait s'agir d'un dysfonctionnement matériel normal.
Tu sais, ça doit arriver tout le temps.
Mauvais fonctionnement du matériel. Sûr.
Pas ton code.
Whoa. C'est toujours vivant.
Faites attention.
Ça bug totalement.
Que fais-tu ?
Je ne sais pas, je peux peut-être trouver un moyen de le réparer.
Mec...
Je pense que nous devrions signaler cela à NexPort.
Et faire quoi ? Leur dire ce que nous avons fait ?
Je ne sais pas.
Shaun, si nous pouvons remettre cette chose en service, ils n'en sauront rien, d'accord ?
...Qu'est-ce-que c'est ?
Quoi ?
Tu penses que c'est quoi ?
Je ne sais pas.

Portuguese: 
Quer saber, deve ter sido alguma falha normal no sistema do drone.
Cê sabe, acontece direto.
Sistema falhando né. Certeza. Não foi teu código.
Wow. Ainda está vivo.
Toma cuidado.
Está falhando totalmente.
O que você está fazendo ?
Sei não, talvez eu consiga concertar ele.
Mano...
Eu acho que a gente deveria avisar a NexPort.
E fazer o que? Falar pra eles o que a gente vem fazendo?
Eu não sei.
Shaun, se a gente conseguir concertar eles não precisam saber de nada, ok ?
...o que ?
Que foi ?
O que você acha que isso é ?
Eu não sei.

Spanish: 
Sabes qué, podría haber sido un fallo normal del hardware.
Ya sabes, debe pasar todo el tiempo
Fallo normal del hardware. Y no tu código, seguro
Guau! Todavía funciona
Ten cuidado.
Está en fallo total
¿Qué estás haciendo?
No sé, tal vez pueda descubrir cómo solucionarlo.
Tio...
Creo que deberíamos informar esto a NexPort.
¿Y hacer qué? ¿Decirles lo que hemos estado haciendo?
No lo sé.
Shaun, si podemos ponerlo en funcionamiento no tienen por que enterarse, ¿de acuerdo?
...que demonios..
¿Qué?
¿Qué piensas que es eso?
No lo sé.

English: 
You know what, it might have been a normal hardware malfunction.
Y'know, must happen all the time.
Hardware malfunction. Sure. Not your code.
Whoa. It's still alive.
Be careful.
It's totally glitching out.
What are you doing?
I don't know, maybe I can figure out how to fix it.
Dude...
I think we should report this to NexPort.
And do what? Tell them what we've been doing?
I don't know.
Shaun, if we can get this thing back in commission they don't have to know anything, okay?
...the hell?
What?
What do you think that is?
I don't know.

Korean: 
그냥 일반적인 하드웨어 고장일 수도 있어.
알잖아, 흔하게 생기는 일이야.
하드웨어 고장. 퍽이나. 네 프로그램 때문이 아니고?
우와. 아직 작동하고 있어.
조심해.
완전히 맛이 갔네.
뭐하는거야?
글쎄, 혹시 고칠 수 있을지도 모르잖아.
야...
아무래도 NexPort에 신고해야 될 것 같아.
그다음엔? 우리가 무슨 짓을 했는지 말하려고?
모르겠어.
숀, 만약 우리가 이걸 고친다면 아무 일 없을 거야. 알았지?
...이게 뭐지?
뭔데?
> 수리새 프로젝트 가동[주의]
이게 뭘까?
모르겠는데.

Indonesian: 
Anda tahu, itu mungkin kerusakan perangkat keras yang normal.
Kau tahu, harus terjadi setiap saat.
Kerusakan perangkat keras. Tentu. Bukan kode Anda.
Wah Itu masih hidup.
Hati-hati.
Benar-benar mengecewakan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak tahu, mungkin saya bisa mencari cara memperbaikinya.
Bung ...
Saya pikir kita harus melaporkan ini ke NexPort.
Dan melakukan apa? Katakan apa yang sudah kita lakukan?
Saya tidak tahu
Shaun, jika kita bisa mendapatkan kembali komisi ini, mereka tidak perlu tahu apa-apa, oke?
...the hell?
Apa?
Anda pikir apa itu?
Saya tidak tahu

Malay (macrolanguage): 
Anda tahu apa, ia mungkin menjadi kerosakan perkakasan biasa.
Y'know, mesti berlaku sepanjang masa.
Kerosakan perkakasan. Pasti. Bukan kod anda.
Whoa. Ia masih hidup.
Berhati-hati.
Ia benar-benar melecehkan.
Apa yang kamu buat?
Saya tidak tahu, mungkin saya boleh memikirkan bagaimana untuk memperbaikinya.
Dude ...
Saya fikir kita harus melaporkannya kepada NexPort.
Dan buat apa? Beritahu mereka apa yang telah kami lakukan?
Saya tidak tahu.
Shaun, jika kita boleh mendapatkan semula perkara ini, mereka tidak perlu tahu apa-apa, okay?
...neraka?
Apa?
Apa pendapat anda?
Saya tidak tahu.

Spanish: 
Sabes qué, podría haber sido un mal funcionamiento normal del hardware.
Ya sabes, debe suceder todo el tiempo.
Mal funcionamiento del hardware. Seguro. No es tu código.
Whoa Todavía está vivo
Ten cuidado.
Está totalmente fallando.
¿Qué estás haciendo?
No sé, tal vez pueda descubrir cómo solucionarlo.
Tipo...
Creo que deberíamos informar esto a NexPort.
¿Y hacer qué? ¿Diles lo que hemos estado haciendo?
No lo sé.
Shaun, si podemos devolver esto a la comisión, no tienen que saber nada, ¿de acuerdo?
...¿el infierno?
¿Qué?
¿Qué piensas que es eso?
No lo sé.

Spanish: 
Whoa
¡Venga!
Mierda, esa cosa tiene armas malditas.
¡Apágalo! ¡Apágalo!
Ok, lo estoy intentando! ¿Bueno?
¿Qué estás haciendo?
No estas ayudando!
Mierda, Mike.
¡Atención!

French: 
Whoa.
Allez !
Putain de merde - cette chose a des armes bizarres dessus.
Éteins-là ! Éteins-là !
D'accord, j'essaye ! D'accord ?
Que fais-tu ?
Tu n'aides pas !
Putain de merde, Mike.
Attention !

Korean: 
오..
빨리!
이런 젠장! 이상한 무기가 달려있어.
당장 꺼버려! 꺼버리라고!
알았어, 지금 하고 있다고!
뭐하는거야?
넌 전혀 도움이 안되고 있어!
젠장, 마이크.
주목 바랍니다!

Malay (macrolanguage): 
Whoa.
Ayuh!
Crap suci - benda itu mempunyai senjata freakin 'di atasnya.
Tutupkan! Tutupkan!
Okay, saya cuba! Baik?
Apa yang kamu buat?
Anda tidak membantu!
Sial suci, Mike.
Perhatian!

Indonesian: 
Wah
Ayolah!
Omong kosong - benda itu punya senjata di atasnya.
Matikan! Matikan!
Oke, saya sedang mencoba! Baik?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak membantu!
Sial, Mike.
Perhatian!

Polish: 
 Uoo. 
 Szybko!
 Jasna cholera, to coś ma pierniczone spluwy!
 Wyłącz go! Wyłącz go!
 Próbuję, dobra?
 Co robisz?
 Nie pomagasz!
 Ja pierdzielę, Mike!
 Uwaga!

Portuguese: 
Whoa.
Corre!
Puta merda - aquele negócio tem armas nele.
Desliga! Desliga!
Ok, eu estou tentando! Ok?!
O que você está fazendo ?
Você não está ajudando!
Puta merda, Mike.
Atenção!

English: 
Whoa.
Come on!
Holy crap – that thing has freakin' weapons on it.
Turn it off! Turn it off!
Okay, I'm trying! Okay?
What are you doing?
You're not helping!
Holy shit, Mike.
Attention!

Spanish: 
Wow
¡Vamos!
Mierda, esa cosa tiene armas.
¡Apágalo! ¡Apágalo!
Ok, lo estoy intentando! ¿Bueno?
¿Qué estás haciendo?
No estas ayudando!
Mierda, Mike.
¡Atención!

Korean: 
귀하는 NexPort Corporation의 서비스 약관을 위반하였습니다.
이런 젠장.
그 자리에 가만히 계시면, 당신을 도와줄 인원이 도착할 것입니다.
제발, 일부러 그런 게 아니에요!
튀어!
왜 도망가는 거야?
그 자리에 가만히 있으라잖아!
그 자리에 가만히 계세요-
마이크, 기다려!
마이크!
숀!
마이크!!
맙소사...
주목하세요!
그 자리에 가만히 계세요-
엄마!
엄마?!

English: 
You are in breach of the NexPort Corporation's Terms of Service Agreement.
Oh shit.
Please remain where you are, and someone will arrive to assist you.
Please, we didn't mean any trouble!
Come on!
Why are we running?
It told us to remain where we are!
Please remain where you are–
Mike, wait!
Mike!
Shaun!
Mike!!
Oh my God.
Attention!
Please remain where you are–
Mom!
Mom?!

Portuguese: 
Você está violando os termos de serviço da corporação NexPort.
Oh merda.
Por favor fique onde está, e alguém chegará para te ajudar.
Por favor, a gente não queria nenhuma bagunça!
Vem!
Porque estamos correndo ?
Ele falou para ficarmos onde estávamos!
Por favor fique onde está
Mike, espera!
Mike!
Shaun!
Mike!!
Meu Deus do céu.
Atenção!
Por favor fique onde está-
Mãe!
Mãe?!

Indonesian: 
Anda melanggar Perjanjian Ketentuan Layanan NexPort Corporation.
Oh sial.
Harap tetap di tempat Anda, dan seseorang akan datang untuk membantu Anda.
Tolong, kami tidak bermaksud masalah!
Ayolah!
Kenapa kita lari?
Ia memberi tahu kita untuk tetap di tempat kita sekarang!
Harap tetap di tempat Anda berada–
Mike, tunggu!
Mike!
Shaun!
Mike !!
Ya Tuhan.
Perhatian!
Harap tetap di tempat Anda berada–
Bu!
Bu ?!

Spanish: 
Usted está incumpliendo el Acuerdo de Términos de Servicio de NexPort Corporation.
Oh, mierda.
Permanezca donde está, y alguien llegará para ayudarlo.
¡Por favor, no nos referimos a ningún problema!
¡Venga!
¿Por qué estamos corriendo?
¡Nos dijo que nos quedáramos donde estamos!
Por favor, quédate donde estás–
Mike, espera!
¡Mike!
Shaun!
¡¡Mike!!
Oh Dios mío.
¡Atención!
Por favor, quédate donde estás–
¡Mamá!
¡¿Mamá?!

French: 
Vous violez les conditions d'utilisation de NexPort Corporation.
Oh merde.
Veuillez rester où vous êtes et quelqu'un arrivera pour vous aider.
S'il vous plaît, nous ne voulions aucun problème !
Allons !
Pourquoi courons-nous ?
Il nous a dit de rester où nous sommes !
Veuillez rester où vous êtes -
Attends !
Mike !
Shaun !
Mike !!
Oh mon Dieu.
Attention !
Veuillez rester où vous êtes -
Maman !
Maman ?!

Malay (macrolanguage): 
Anda melanggar Perjanjian Terma Perkhidmatan NexPort Corporation.
Oh shit.
Sila tinggal di mana anda berada, dan seseorang akan tiba untuk membantu anda.
Tolong, kami tidak bererti masalah!
Ayuh!
Kenapa kita berlari?
Ia memberitahu kami untuk kekal di mana kami berada!
Sila tinggal di mana anda berada-
Mike, tunggu!
Mike!
Shaun!
Mike !!
Oh Tuhan saya.
Perhatian!
Sila tinggal di mana anda berada-
Ibu!
Ibu ?!

Spanish: 
Usted está incumpliendo el Acuerdo de Términos de Servicio de NexPort Corporation.
Oh, mierda.
Permanezca donde está, y alguien llegará para ayudarlo.
¡Por favor, no nos referimos a ningún problema!
¡Venga!
¿Por qué estamos corriendo?
¡Nos dijo que nos quedáramos donde estamos!
Por favor, quédate donde estás–
Mike, espera!
¡Miguel!
Shaun!
¡¡Miguel!!
Oh Dios mío.
¡Atención!
Por favor, quédate donde estás–
¡Mamá!
¡¿Mamá?!

Polish: 
 Złamano warunki korzystania z usług firmy NexPort Corporation.
 O cholera. 
 Proszę zostać na miejscu, wkrótce przybędzie ktoś z pomocą. 
 Przepraszam, nie chcieliśmy nic złego!
 Szybko!
 Czemu uciekamy?
 Mieliśmy zostać na miejscu!
 Proszę zostać na miejscu...
 Mike, czekaj!
 Mike!
 Shaun!
 Mike!!!
 O Boże...
 Uwaga!
 Proszę zostać na miejscu...
 Mamo!
 Mamo?!

Indonesian: 
... Bu?
Nikmati pesanan Anda.
"Halo, Anda sudah sampai di Georgia Brauer, saya tidak tersedia untuk telepon Anda."
"Jadi, tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip."

Portuguese: 
...Mãe?
Aproveite o seu pedido.
''Olá, você ligou para Georgia Brauer, não estou disponível para atender agora.''
''Então por favor deixe uma mensagem depois do beep.''

Spanish: 
...¿Mamá?
Disfruta tu pedido.
"Hola, te comunicaste con Georgia Brauer, no estoy disponible para tu llamada".
"Entonces, deje un mensaje después del pitido".

English: 
...Mom?
Enjoy your order.
"Hello, you're reached Georgia Brauer, I'm not available for your call."
"So, please leave a message after the beep."

French: 
...Maman ?
Profitez de votre commande.
"Bonjour, vous êtes arrivé à Georgia Brauer, je ne suis pas disponible pour votre appel."
"Alors, veuillez laisser un message après le bip."

Polish: 
 Mamo...?
 Oto twoje zamówienie. 
 "Halo, dodzwoniłeś się do Georgii Brauser. Nie mogę w tej chwili odebrać,"
 "więc proszę zostawić wiadomość po sygnale."

Spanish: 
...¿Mamá?
Disfruta tu pedido.
"Hola, estás en contacto con Georgia Brauer, no estoy disponible para tu llamada".
"As´que.. deje un mensaje después del pitido".

Malay (macrolanguage): 
... Ibu?
Nikmati pesanan anda.
"Halo, awak jumpa Georgia Brauer, saya tidak boleh buat panggilan awak."
"Jadi, sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip itu."

Korean: 
... 엄마?
주문하신 물건이 도착했습니다.
"안녕하세요, 조지아 브라우어입니다. 지금은 전화를 받을 수 없으니
삐 소리 후에 메세지를 남겨주세요."

Spanish: 
¿Mamá? Llámame, ¿de acuerdo?
Me dirijo a Nadine's. Estaré ahí.
¡Atención!
Estás violando los ...
¡Atención!
Estás violando..
¡ bastardos!

Polish: 
 Mamo? Oddzwoń, dobra?
 Idę do Nadine. Zaraz tam będę. 
 Uwaga!
 Złamano warunki korzystania...
 Uwaga!
 Złamano warunki...
 Bydlaki!!!

Malay (macrolanguage): 
Ibu? Panggil saya balik, okay?
Saya menuju ke Nadine. Saya akan berada di sana.
Perhatian!
Anda sedang melanggar undang-
Perhatian!
Anda berada dalam pelanggaran-
Awak!

Portuguese: 
Mãe? Me liga, tá bom ?
Estou indo para a casa da Nadine. Já chego aí.
Atenção!
Você está violando os..
Atenção!
Você está violando.
Seus malditos!

Indonesian: 
Ibu Telepon saya kembali, oke?
Saya menuju ke rumah Nadine. Saya akan ada di sana.
Perhatian!
Anda melanggar—
Perhatian!
Anda melanggar -
Anda bajingan!

French: 
Maman ? Rappelle-moi, d'accord ?
Je me dirige vers Nadine. Je serai là.
Attention !
Vous violez les…
Attention !
Vous êtes en infraction -
Salauds !

Spanish: 
¿Mamá? Llámame, ¿de acuerdo?
Me dirijo a lo de Nadine. Estaré ahí.
¡Atención!
Estás infringiendo los ...
¡Atención!
Estás en incumplimiento
¡Ustedes bastardos!

English: 
Mom? Call me back, okay?
I'm headed to Nadine's. I'll be right there.
Attention!
You are in breach of the–
Attention!
You are in breach–
You bastards!

Korean: 
엄마? 전화해줘, 알았지?
지금 Nadine의 집으로 가는 중이야. 금방 갈게.
주목하세요!
당신은 –
주목하세요!
당신은 위반했습니다 –
이 개자식 들아!

Malay (macrolanguage): 
Untuk perlindungan anda sendiri, kami meminta agar anda kekal di mana anda berada.
Seorang ahli Bahagian Pengesanan Fraud kami akan bersama anda tidak lama lagi.
Masuk!
Mike!
Perhatian [terdistorsi].
[terdistorsi] Syarat-syarat Perjanjian T-Term
Anda harus mempercayai kami.
C'mon, c'mon.

Spanish: 
Para su propia protección, le pedimos que permanezca donde está.
Un miembro de nuestra División de Detección de Fraude lo acompañará en breve.
¡Entra!
¡Miguel!
[distorsionada] Atención.
[distorsionado] Términos de - Acuerdo de T-Términos de Servicio
Tienes que confiar en nosotros.
Vamos vamos.

Spanish: 
Para su propia protección, le pedimos que permanezca donde está.
Un miembro de nuestra División de Detección de Fraude estará con usted en breve.
¡Entra!
¡Mike!
[distorsionada] Atención.
[distorsionado] Términos de - Acuerdo de T-Términos de Servicio
Tienes que confiar en nosotros.
Vamos vamos.

English: 
For your own protection, we ask that you remain where you are.
A member of our Fraud Detection Division will be with you shortly.
Get in!
Mike!
[distorted] Attention.
[distorted] Terms of– T-Terms of Service Agreement
You gotta trust us.
C'mon, c'mon.

Portuguese: 
Para sua própria proteção, nós pedimos que você fique onde está.
Um membro de nossa divisão de detecção de fraudes estará com você em breve.
Vamos!
Mike!
Atenção!
Termos de. T-Termos de serviço.
Você precisa confiar na gente.
Vamos, vamos.

French: 
Pour votre propre protection, nous vous demandons de rester où vous êtes.
Un membre de notre division Détection des fraudes sera avec vous sous peu.
Monte !
Mike !
[déformé] Attention.
[déformé] Conditions d'utilisation - Conditions d'utilisation de T
Tu dois nous faire confiance.
Allez ! Allez.

Polish: 
 Dla własnego bezpieczeństwa prosimy o pozostanie na miejscu. 
 Funkcjonariusz Oddziału Wykrywania Oszustw zaraz do was dotrze.
 Wsiadaj!
 Mike!
 [zniekształcone] Uwaga
 [zniekształcone] Ww-warunki korzystania z usług...
 Musisz nam zaufać. 
 Dalej, dalej.

Indonesian: 
Untuk perlindungan Anda sendiri, kami meminta Anda tetap di tempat Anda.
Seorang anggota Divisi Deteksi Penipuan kami akan segera bersama Anda.
Masuk!
Mike!
[terdistorsi] Perhatian.
[terdistorsi] Ketentuan– T-Ketentuan Perjanjian Layanan
Anda harus mempercayai kami.
Ayo ayo.

Korean: 
당신을 위해서, 그 자리에 가만히 계시기를 부탁합니다.
사기 방지 부서 담당 요원이 곧 도착할 것 입니다.
어서 타!
마이크!
[오작동]주목하세요.
[오작동]약관 – 서비스 약관
우리를 믿어야 해.
어서, 빨리.

Korean: 
파견부서 입니다.
기술 지원이 필요하다.
알았다.

French: 
Allez pour l'expédition.
Je vais avoir besoin d'un support technique.
Bien reçu.

Portuguese: 
Central para operador.
Eu vou precisar de um suporte técnico.
Entendido.

Malay (macrolanguage): 
Pergi untuk penghantaran.
Saya memerlukan sokongan teknikal.
Salin itu.

Indonesian: 
Pergi untuk pengiriman.
Saya akan membutuhkan dukungan teknis.
Dimengerti.

Polish: 
 Centrala.
 Będzie mi potrzebne wsparcie techniczne. 
 Zrozumiałem.

English: 
Go for dispatch.
I'm gonna need some tech support.
Copy that.

Spanish: 
adelante, informe.
Voy a necesitar soporte técnico.
Entendido.

Spanish: 
Ve a por el despacho.
Necesitaré un poco de soporte técnico.
Entendido.
