
French: 
Dans la vie ils y a tellement de questions
Quelle heure est-il ?
On est-ce qu'on va ?
Pourquoi est-ce que tu parles Klingon ?
Pourquoi est-ce que tu parles Anglais ?
Pourquoi est-ce que je mange trop de chou ?
C'est quoi votre problème les gars ?
Maman !
Et il y a LA question
Veux-tu m'épouser ?
Lundi 25 Septembre, la comédie numéro 1 de la télé, répondra
à la question numéro 1 de l'Amérique
(le téléphone sonne)
Un moment, s'il te plait
Vraiment ? tu vas vraiment répondre à ça maintenant ?
C'est Léonard, je ne veux pas être impoli.
La première de The Big Bang Theory saison 11, Lundi 25 Septembre sur CBS

Italian: 
Nella vita ci sono tante domande.
Che ore sono?
Dove andiamo?
Perché parli in Klingon?
Perché parli in inglese?
Perché mangio così tanti cavoli?
Ma che problemi avete?
Oh mamma!
E poi c'è LA domanda.
Vuoi sposarmi?
Lunedì 25 settembre, la sitcom numero 1 risponderà
alla domanda numero 1.
(squillo del telefono)
Scusa un momento.
Sul serio? Vuoi rispondere proprio adesso?
È Leonard, non voglio sembrare scortese.
Big Bang Theory, l'undicesima stagione. Da lunedì 25 settembre sulla CBS.

Dutch: 
In het leven zijn veel vragen
Hoe laat is het?
Waar gaan we heen?
Waarom praat je in Klingon?
Waarom praat je Engels?
Waarom eet ik zoveel boerenkool?
Wat is er mis met jullie?
Mama!
En er is DE vraag
Wil je met me trouwen?
Maandag 25 september zal de #1 comedy op TV antwoorden
Amerika's #1 vraag
(Telefoon gaat)
Een moment aub
Echt? Ga je nu opnemen?
Het is Leonard, ik wil niet onbeleefd zijn
The Big Bang Theory seizoen 11 première, maandag 25 september

Russian: 
В жизни есть много вопросов.
Который сейчас час?
Куда мы идем?
Почему вы говорите на клингонском?
Почему вы говорите по-английски?
Почему я ем так много капусты?
Что не так с вами?
Мамочка!
И тогда возникает Вопрос.
Ты выйдешь за меня?
В понедельник 25 сентября,
телевизионная комедия #1 ответит
На вопрос #1 Америки.
(телефонный звонок)
Один момент, пожалуйста.
В самом деле? Ты собираешься ответить, что прямо сейчас?
Это Леонард, я не хочу быть грубым.
Премьера 11 Сезона Теории большого взрыва,
в понедельник 25 сентября на CBS.

German: 
Im Leben gibt es viele Fragen.
Wie spät ist es?
Wohin fahren wir?
Warum sprichst du Klingon?
Warum sprichst du Englisch?
Warum esse ich so viel Kohl?
Was ist los mit euch?
Mami!
Und dann ist da noch DIE Frage.
Willst du mich heiraten?
Montag, 25. September, TV's #1 Komödie wird
Amerikas #1 Frage beantworten.
(Handy klingelt)
Einen Moment bitte.
Ernsthaft? Du wirst da jetzt rangehen?
Es ist Leonard, ich will nicht unhöflich sein.

Spanish: 
En la vida hay muchas preguntas.
¿Qué hora es?
¿A dónde vamos?
¿Por qué estás hablando Klingon?
¿Por qué estás hablando Inglés?
¿Por qué estoy comiendo tanta col?
¿Qué pasa con ustedes?
¡Mami!
Y luego está "la" pregunta.
¿Te casarías conmigo?
El lunes 25 de septiembre, la 
comedia #1 de la TV responderá
la pregunta #1 de América.
Un momento por favor.
¿De verdad? ¿Vas a contestar 
ahora mismo?
Es Leonard, no quiero ser grosero.
TBBT estrena temporada por la 
CBS el lunes 25 de septiembre.

Korean: 
인생을 살면서 우리는
여러가지 질문들을 맞닥뜨립니다.
몇시야?
우리 지금 어디 가는거야?
왜 클링언으로 얘기하는 건데?
그러는 넌 왜 영어로 얘기하는데?
난 왜 이렇게 케일을 많이 먹을까?
당신네들 대체 뭐하는 사람들이에요?
엄마야!
그리고 결국 가장 중요한 질문을 만나게 되죠.
나와 결혼해줄래?
9월25일 월요일,
현재 방송계 최고의 시트콤이
이 가장 중요한 질문에 답을 드릴 것입니다.
잠깐만 기다려봐
뭐야? 지금 그 전화를 받겠다는거야?
레너드야,
무례하게 무시할 순 없잖아
빅뱅이론 시즌11 첫 에피소드가
9월25일 월요일 방영됩니다.

Turkish: 
Hayatta birçok soru var.
Saat kaç?
Nereye gidiyoruz?
Neden Klingon dilinde konuşuyorsun?
Neden İngilizce konuşuyorsun?
Neden bu kadar çok lahana yiyorum ?
Sizin neyiniz var?
Anne!
Ve bir soru daha var.
Benimle evlenir misin?
25 Eylül Pazartesi , televizyonun 1 numaralı komedi dizisi cevap verecek...
...Amerika'nın 1 numaralı sorusuna.
(telefon çalıyor)
Bir dakika lütfen.
Gerçekten mi? 
Bunu şu an mı cevaplayacaksın?
Bu Leonard, kabalık etmek istemiyorum.
The Big Bang Theory Sezon 11 Prömiyeri, 25 Eylül Pazartesi CBS'de.
 
Çeviren: Samet Aslantaş
twitter.com/smtaslantas

Portuguese: 
Na vida há muitas questões
Que horas são?
Onde estamos indo?
Porque está falando em Klingon?
Porque está falando em Inglês?
Porque eu estou comendo muita couve?
O que há de errado com vocês?
Mamãe!
Então há A QUESTÃO.
Quer casar comigo?
Segunda, 25 de setembro, a comédia numero 1 vai responder
A pergunta numero 1 da América.
(telefone tocando)
Um momento, por favor.
Sério? Você vai atender isso agora?
É o Leonard, não quero ser rude.
Premiere da Temporada 11 de Big Bang Theory, 25 de Setembro na CBS.

Spanish: 
En la vida hay muchas preguntas.
¿Que hora es?
¿A dónde vamos?
¿Por qué hablas Klingon?
¿Por qué hablas inglés?
¿Por qué estoy comiendo tanta col rizada?
¿Qué pasa con ustedes?
¡Mamá!
Y luego está la pregunta
¿Te casarias conmigo?
El lunes 25 de septiembre, la comedia # 1 de TV responderá
La pregunta # 1 de América
(el teléfono suena)
un momento por favor.
De Verdad? ¿Vas a responder eso ahora mismo?
Es Leonard, no quiero ser grosero.
The Big Bang Theory Temporada 11 estreno, CBS Lunes 25 de septiembre.

English: 
In life there are many questions.
What time is it?
Where are we going?
Why are you speaking Klingon?
Why are you speaking English?
Why am I eating so much kale?
What is wrong with you people?
Mommy!
And then there’s THE question.
Will you marry me?
Monday September 25th,
TV’s #1 comedy will answer
America’s #1 question.
(phone rings)
One moment please.
Really? You’re gonna answer that right now?
It’s Leonard, I don’t want to be rude.
The Big Bang Theory Season 11 premiere,
CBS Monday September 25th.
