
Swedish: 
Hej, jag är Hank. Och jag är en människa, men låt oss för en stund låtsas
att jag är en mal. Och inte vilken mal som helst, en full mal.
Låt oss nu låtsas att jag lever i London under tidigt 1800-tal,
precis när den industriella revolutionen startar. Livet är bra.
Min ljusfärgade kropp låter mig
smälta in i ljusa
lavar och bark, vilket gör att
fåglar har svårt att se mig,
vilket betyder att jag kan överleva.
Men det börjar bli märkbart mörkare
häromkring med alla dessa
koleldade fabriker som spyr ut
sot i luften, och plötsligt
har alla träd gått från att
se ut så här till att se ut
såhär.
Så tack till sot täckta
allt, jag har problem.
Men vet du vem som inte har
problem? Min bror.
Japp, han ser ut så här,
han har en annan form
av genen som
påverkar pigmentering.
Malar som honom utgör ca
2 procent av alla fulla
malar i början av
industriella revolutionen.

Portuguese: 
Olá, eu sou o Hank e sou um humano, mas vamos fingir por um momento
que sou uma traça. Não sou qualquer traça, uma Biston Betularia
Agora, vamos fingir que estou a viver em Londres, no ínicio de 1800
quando a revolução industrial está a começar. A vida é boa.
O meu corpo claro deixa-me camuflar
nos líquenes e troncos brancos, o que significa que os pássaros não me conseguem ver
ou seja, eu posso viver.
Mas está cada vez mais está a ficar escuro por aqui com todas estas
fábricas que funcionam a carvão e libertam fuligem para o ar, e de um momento para o outro,
todas as árvores passaram de claras
a escuras.
Portanto obrigado revolução industrial! Agora tenho problemas.
Mas sabes quem é que não tem problemas? O meu irmão.
Ele é assim. Sim, tem uma forma diferente
do gene que afeta a pigmentação.
Traças como ele representam 2% de todas as Biston Betularia
no ínicio da revolução industrial.

Russian: 
Привет, меня зовут Хэнк. И я человек, но на минутку представим себе,
что я бабочка. И не какая-нибудь, а березовая пяденица.
Представим себе, что я живу в Лондоне в начале 19 века,
в самом начале промышленной революции. Жизнь шикарна.
Светлый окрас моего тела позволяет мне сливаться с светлыми
мхами и корой деревьев, и поэтому птицам трудно меня заметить,
и поэтому я остаюсь жив.
Но вокруг становится заметно темнее из-за всех этих
фабрик, работающих на угле, изрыгающих сажу в воздух, и внезапно
все деревья выглядят не так, как раньше,
а вот так.
Из-за того, что все покрыто сажей, у меня проблемы.
А вы знаете, у кого нет проблем? У моего брата.
Он выглядит так. Да, у него другая форма
гена, влияющего на пигментацию.
Такие бабочки, как он, составляют около 2 процентов всех
березовых пядениц в начале промышленной революции.

English: 
Hi, I'm Hank. And I'm a human,
but let's pretend for a moment
that I'm a moth. And not just
any moth, a peppered moth.
Now let's pretend that I'm living
in London in the early 1800s,
right as the industrial revolution
is starting. Life is swell.
My light-colored body lets me
blend in with the light-colored
lichens and tree bark, which means
birds have a hard time seeing me,
which means that I get to live.
But it's starting to get noticeably darker
around here with all these
coal-powered factories spewing
soot into the air, and suddenly
all the trees have gone from
looking like this to looking
like this.
So thanks to the soot-covered
everything, I've got problems.
But you know who doesn't have
problems? My brother.
He looks like this Yeah,
he has a different form
of the gene that
affects pigmentation.
Moths like him represent about
2 percent of all the peppered
moths at the start of the
industrial revolution.

Dutch: 
Hoi, ik ben Hank. En ik ben een mens,
maar stel je eens voor
dat ik een mot ben. Niet zomaar
een mot, maar een berkenspanner.
Laten we doen alsof ik in Londen woon
aan het begin van de 19de eeuw.
Precies op het moment dat de industriële revolutie start.
Mijn lichtgekleure huid maakt me bijna onzichtbaar
tegen de lichtgekleure bomen.
Dit zorgt ervoor dat de vogels me niet snel zien.
Dit betekend dat ik blijf leven.
Maar de omgeving wordt snel donkerder, 
door de uitstoot van de 
kolengestookte fabrieken, die roet de lucht in brengen. 
Ineens, lijken alle bomen niet meer zo,
maar zo.
Dus als gevolg van de hele beroete leefomgeving, heb ik nu problemen. 
Maar weet je wie er geen problemen
heeft? Mijn broer.
Hij ziet er zo uit, 
hij heeft een andere vorm van het gen
dat effect heeft op de pigmentvorming.
Motten zoals hij zijn ongeveer 
twee procent van alle berkenspanners 
in het begin van de industriële revolutie.

Danish: 
Hej Jeg hedder Hank og jeg er et menneske
Men lad os et øjeblik lade som om jeg er en sommerfugl kaldet en måler. Ikke en hvilket som helst måler, men en birkemåler.
Lad os også lade som om jeg lever i London tidligt i 18-hundredetallet,lige da den industrielle revolution er begyndt.
Livet er godt, min lyse farve lader mig falde i med baggrunden af lyse laver og træernes bark
hvilket betyder at fugle har svært ved at se mig og at jeg får lov at leve.
Men det begynder at blive mærkbart mørkere heromkring,
alle de kul-forbrændende fabrikker i nabolaget udspyr sod og pludselig er alle træerne gået fra at se sådan ud -
til at se sådan ud!
Så takket være soden, har jeg problemer! 
Men ved du hvem der ikke har problemer?
Min bror! Han ser sådan ud - 
ja han har en anderledes sammensætning af gener der styrer pigmentering.
Birkemålere som ham udgør 2% af populationen her ved begyndelsen af den industrielle revolution,

Spanish: 
Hola, soy Hank. Y yo soy un ser humano,
pero vamos a suponer por un momento
que soy una polilla. Y no sólo
ninguna polilla, una polilla moteada.
Ahora vamos a pretender que estoy viviendo
en Londres a principios de 1800,
derecha como la revolución industrial
Esta empezando. Oleaje de la vida.
Mi cuerpo de color claro-me permite
mezclarse con el de color claro
líquenes y corteza de los árboles, lo que significa
las aves tienen un tiempo difícil verme,
lo que significa que llegar a vivir.
Pero cada vez es notablemente más oscuro
por aquí con todos estos
fábricas que funcionan con carbón que arrogan
hollín en el aire, y de repente
todos los árboles han pasado de
este aspecto a la búsqueda
como este.
Así que gracias a la cubierta de hollín
todo, tengo problemas.
Pero usted sabe que no tiene
problemas? Mi hermano.
Él se parece a esto Sí,
él tiene una forma diferente
del gen que
afecta a la pigmentación.
Polillas como él representan cerca
2 por ciento de todo el salpicada
polillas en el inicio de la
revolución industrial.

English: 
Hi, I'm Hank.
And I'm a human, but let's pretend for a moment that I'm a moth.
And not just any moth, a peppered moth.
Now let's pretend that I'm living in London in the early 1800's, right as the Industrial Revolution is starting.
Life is swell.
My light-colored body lets me blend in with the light-colored lichens and tree bark, which means birds have a hard time seeing me, which means I get to live.
But it's starting to get noticeably darker around here with all these coal-powered factories spewing soot into the air and suddenly all the trees have gone from looking like this to looking like this.
So thanks to the soot-covered everything, I've got problems.
But you know who doesn't have problems?
My brother.
He looks like this.
Yeah, he has a different form of the gene that affects pigmentation.
Moths like him represent about two percent of all peppered moths at the start of the Industrial Revolution.

Estonian: 
Tere, mina olen Hank. Ja ma olen inimene, aga mängime korraks
et ma olen ööliblikas. Ja mitte tavaline ööliblikas, pipra ööliblikas.
Mängult elan ma Londonis 1800 aastate alguses
just siis kui tööstusrevolutsioon on algamas. Elu on vahva.
Minu heledat värvi keha võimaldab mul sulanduda kokku heledat värvi
samblikute või puukoortega, mis tähendab, et lindudel on raskusi minu märkamisega,
mis tähendab, et ma jään elama.
Aga siin muutub tunduvalt pimedamaks tänu nendele
kivisöe jõul töötavatele tehastele, mis tahma välja sülitavad, ja ühtäkki
on kõigi puude välimus on muutunud sellisest
hoopis selliseks.
Tänu sellele, et kõik on tahmane, tekivad mul probleemid.
Aga teate kellel pole üldse probleeme?
Minu vennal.
Ta näeb selline välja, jah tal on teistsugusel kujul
esinev geen mis mõjutab pigmentatsiooni.
Ööliblikad nagu tema esindavad umbes 2 protsenti kõigist pipra
ööliblikatest tööstusrevolutsiooni alguses.

Arabic: 
،مرحبًا، أنا "هانك" وأنا إنسان
.لكني سأتظاهر للحظة أني عثّة
،ليس عثّة عادية
.ولكن عثّة مفلفلة
 سأتظاهر أني أعيش في لندن
،في أوائل الثمانينيات
.مع بداية الثورة الصناعية، حيث الحياة رائعة
يساعدني لون جسدي الفاتح
،على الاندماج مع النباتات ولحاء الأشجار
وهو ما يعني أن الطيور
،لا تستطيع رؤيتي بسهولة
.وهو ما يعني بقائي حيًّا
لكن المكان هنا يزداد ظلمة
بسبب السخام المتصاعد
،من تلك المصانع التي تعمل بالفحم
وفجأةً، تحولت الأشجار
من هذا اللون
.إلى ذاك اللون
،ها أنا أواجه المشكلات
.بسبب السخام الذي يغطي كل شيء
أتعلمون من الذي لا يواجه المشكلات؟
،إنه أخي الذي يبدو هكذا
لأن لديه صورة مختلفة
.من الجين الذي يؤثر على الصبغ
يمثل هذا النوع
حوالي 2% من كل العث المفلفل
.عند بداية الثورة الصناعية

English: 
But by 1895 it'll be 95 percent!
Why? Well, you're probably already
guessing, as the environment
gets dirtier, darker moths will be
eaten less often, and therefore
have more opportunities
to make baby moths.
The white ones will get eaten
more, so over time,
the black-colored trait
will become more common.
As for me? [Eaten.]
This, my friends, is a
wonderful example of
natural selection. The process by
which certain inherited traits
make it easier for some
individuals to thrive and multiply,
changing the genetic makeup
of populations over time.
For this revelation, which remains
one of the most important
revelations in biology, we have to
thank Charles Darwin, who first
identified this process in his
revolutionary 1859 book,
On the Origin of Species
by Natural Selection.
Now lots of factors play a role
in how species change over time

Swedish: 
Men år 1895 kommer de att utgöra 95 procent!
Varför? Tja, du gissar förmodligen redan, allt eftersom omgivningen
blir smutsigare, kommer mörkare malar bli ätna mindre ofta, och därför
få större möjligheter
att göra bebis-malar.
De vita kommer bli uppätna
i större antal, så med tiden kommer
de svartfärgade dragen att bli vanligare.
Jag också? [Uppäten.]
Detta, mina vänner, är ett
underbart exempel på
naturligt urval. Den process genom
vilka vissa ärftliga egenskaper
gör det lättare för en del
individer att trivas och föröka sig,
förändrar den genetiska skapandet av
populationer över tid.
För denna uppenbarelse, som fortfarande
är en av de viktigaste
uppenbarelser inom biologi, måste vi
tacka Charles Darwin, som först
identifierat denna process i sin
revolutionerande bok 1859,
Härkomsten av arter
pga Naturligt urval.
Nu spelar massor av faktorer in
i hur arter förändras över tid

English: 
But by 1895 it'll be 95 percent!
Why?
Well, you're probably already guessing, as the environment gets dirtier, darker moths will be eaten less often, and therefore will have more opportunities to make baby moths.
While the white ones will get eaten more, so over time, the black-colored trait will become more common.
As for me?
[Theme Music]
My friends, it's a wonderful example of natural selection.
The process by which certain inherited traits make it easier for some individuals to thrive and multiply, changing the genetic makeup of populations over time.
For this revelation, which remains one of the most important revelations in biology, we have to thank Charles Darwin, who first identified this process in his revolutionary 1859 book, On the Origin of Species by Natural Selection.

Arabic: 
،وبحلول عام 1985
!%ستصل النسبة إلى 95
ما السبب؟
،لعلكم تفكرون الآن أنه مع اتّساخ البيئة
،سيقل التهام العث الأسود
.ومن ثم تزداد فرص تكاثرها
،أما العث الأبيض
،فسيزداد معدل التهامه
،وبمرور الوقت
.سيصبح العث الأسود أكثر انتشارًا
ماذا عني؟
!سيُقضى عليّ
.هذا مثال رائع للانتخاب الطبيعي
عملية تسهّل فيها صفات موروثة محددة
،فرص بقاء وتكاثر بعض الأفراد
.بتغيير التركيبة الوراثية للنوع بمرور الوقت
ويُنسب هذا الاكتشاف العظيم
إلى تشارلز داروين
الذي أوضح هذه العملية
،في كتابه عن التطور عام 1859
تحت عنوان
."في أصل الأنواع عن طريق الانتخاب الطبيعي"
وهناك عوامل كثيرة
،تحدد كيفية تغير الفصائل بمرور الوقت

Russian: 
Но к 1895 году их станет 95 процентов!
Почему? Ну, вероятно, вы уже догадываетесь, чем грязнее окружающая среда,
тем меньше едят темных бабочек, и, следовательно,
у них больше возможностей сделать малышей бабочек.
Белых съедают больше, так что со временем
разновидность черного цвета станет более распространенной.
Что касается меня?
Это, друзья, замечательный пример
естественного отбора. Процесс, в ходе которого определенные  наследуемые признаки
облегчают некоторым особям преуспевать и размножаться,
в результате чего генетический состав популяций со временем меняется.
За это открытие, остающееся одним из наиболее важных
открытий в биологии, мы должны благодарить Чарльза Дарвина, который первым
обозначил этот процесс в своей революционной книге 1859 года.
"Происхождение видов путем естественного отбора".
На то, как меняется вид со временем, влияет множество факторов,

Portuguese: 
Mas em 1895 irão representar 95%!
Porquê? Bem, provavelmente já adivinhaste, como o ambiente
fica mais escuro, as traças escuras vão ser menos predadas, e como tal,
têm mais oportunidades de fazer traças bebés.
As traças claras vão ser mais predadas e, com o tempo,
a característica "escuro" vai-se tornar mais comum.
E quanto a mim? [Comido.]
E isto, meus amigos, é um maravilhoso exemplo de
seleção natural. O processo pelo qual certas características herdadas
dão vantagens a alguns indivíduos ao fazer com que se reproduzam e se multipliquem mais,
mudando a composição genética das populações com o tempo.
Por esta revelação, que continua uma das mais importantes
da biologia, temos de agradecer a Charles Darwin que foi o primeiro a
identificar este processo no seu revolucionário livro de 1859,
A Origem das Espécies.
Muitos fatores interferem em como as espécies mudam ao longo do tempo

Danish: 
men omkring år 1895 vil de udgøre omkring 95%.
Hvorfor? Ja du har vel gættet at efterhånden som miljøet bliver mere beskidt
vil de mørke møl blive spist sjældnere, og de vil derfor have bedre muligheder for at lave baby-målere,
mens de hvide målere vil blive spist oftere og 
derfor vil den mørke variant blive mere hyppig.
Og med mig..?
Venner, det er et fantastisk eksempel på naturlig selektion:
processen der gennem gavnlige arvelige træk 
gør det lettere for nogle individer at trives og formere sig
og derigennem ændre den genetiske sammensætning hos populationer over tid.
Denne åbenbaring, som er en af de vigtigste åbenbaringer indenfor biologien,
kan vi takke Charles Darwin der var den første til at identificere processen
i sin revolutionerende bog fra 1959 "Arternes oprindelse ved naturlig selektion".

Spanish: 
Pero para 1895 será del 95 por ciento!
Por Qué? Bueno, es probable que ya
adivinar, como el medio ambiente
obtiene más sucio, las polillas oscuras serán
comido con menos frecuencia, y por lo tanto
tener más oportunidades
para que las polillas bebé.
Los blancos conseguirán comido
más, por lo que con el tiempo,
el rasgo de color negro-
se hará más común.
Como para mí? [Comido.]
Esto, mis amigos, es un
maravilloso ejemplo de
selección natural. El proceso por el
que ciertos rasgos heredados
hacer que sea más fácil para algunos
individuos prosperen y se multiplican,
el cambio de la composición genética
de las poblaciones a través del tiempo.
Por esta revelación, que sigue siendo
uno de los mas importantes
revelaciones en biología, tenemos que
gracias a Charles Darwin, quien primero
identificado este proceso en su
revolucionario 1859 libro,
El Origen de las Especies
por la selección natural.
Ahora un montón de factores que juegan un papel
en cómo las especies cambian con el tiempo

Estonian: 
Aga 1895. aastaks on see 95 protsenti!
Miks? No, te ilmselt juba arvate, et kui keskkond
muutub mustemaks, süüakse tumedat tooni ööliblikaid vähem, ja sellepärast
on neil rohkem võimalusi teha beebi ööliblikaid.
Valgeid ööliblikaid süüakse rohkem, niiet ajapikku muutuvad
tumedat tooni ööliblikad rohkem levinumaks.
Aga mina?
See, mu sõbrad, on imeline näide
looduslikust valikust. Protsess mille käigus teatud pärilikud tunnused
võimaldavad osadel isenditel areneda ja paljuneda,
muutes ajapikku populatsioonide geneetilisi tunnuseid
Selle avastuse eest, mis on siiani üks olulisemaid
avastusi bioloogias, peame olema tänulikud Charles Darwin-ile, kes esimesena
tuvastas selle protsessi oma murrangulises 1859. aasta raamatus,
"Liikide teke"
Paljud tegurid mängivad rolli selles kuidas liigid ajapikku muutuvad

Dutch: 
Maar! In 1895 zal dit al zo'n 95% zijn! 
Waarom? Dat zul je al wel raden, 
de omgeving wordt viezer.
Hierdoor worden de donkere motten 
minder vaak gegeten
Met als gevolg dat ze meer kans op nakomelingen hebben. 
De witte motten zullen juist vaker gegeten worden,
met als gevolg dat,
de zwarte motten
vaker voor zullen komen.
Voor mij geld...
Dit, mijn vrienden is een mooi
voorbeeld van: natuurlijke selectie.
Het proces waardoor sommige overgeërfde fenotypen,
meer kans hebben om te overleven,
en zich voort te planten.
Het gevolg is dat de genetische samenstelling 
van populaties verandert.
Deze openbaring,
één van de belangrijkste ontdekkingen 
in de biologie, hebben we te danken aan Charles Darwin.
Hij publiceerde dit proces in zijn revolutionaire boek:
'De oorsprong der soorten'.
Er zijn verschillende factoren die een rol spelen bij het veranderen van soorten.

English: 
including mutation, migration and
random changes in how frequently
some alleles show up, a
process known as genetic drift.
But natural selection is the most
powerful and most important cause
of evolutionary change, which is
why today we're going to talk
about the principles behind it,
and the different ways
in which it works.
Darwin came to understand the
process of selection because he
spent his adult life, even most of
his childhood, obsessed with
observing nature.
He studied barnacles, earthworms,
birds, rocks, tortoises, fossils,
fish, insects and to some extent,
even his own family.
I'll get back to that in a bit.
But it was during Darwin's famous
voyage on the H.M.S. Beagle
in the 1830s, a surveying
expedition around the world,
that he began to formulate
this theory. Darwin was able to
study all kinds of organisms,
and he kept amazing journals.
Looking back on his notes,
he hit upon a couple of
particularly important factors
in species' survival.
One of them was the many examples
of adaptations he noticed on

Danish: 
Mange faktorer spiller en rolle for hvordan arter ændrer sig over tid, 
deriblandt mutationer, migrationer, tilfældige ændringer i forskellige allelers hyppighed;
en proces der kaldes "genetisk drift". 
Naturlig selektion er den stærkeste og vigtigste drivkraft bag
evolutionær forandring, hvilket er grunden til at vi vil tale om det i dag, samt principperne bag det og de forskellige måder det virker på.
Darwin erkendte den naturlige udvælgelse fordi han tilbragte hele sit voksne liv samt sin barndom med at være besat af at observere naturen.
Han studerede rurer, regnorme, fugle, sten, skildpadder, fossiler, fisk, insekter, og endda i en vis udstrækning sin egen familie - det vender jeg tilbage til om lidt.
Det var på Darwins berømte rejse på skibet HMS Beagle i 1830'erne der var en verdensomspændende ekspedition at han begyndte at formulere sin teori.
Darwin havde lejlighed til at studere alle mulige organismer, og han havde utrolige optegnelser over sit arbejde.
Ved at kigge tilbage i sine noter, faldt han over nogle vigtige faktorer
for arters overlevelse:

Arabic: 
،ومنها الطفرات، والهجرة
،والتغيرات العشوائية في ظهور الألائل
.وهي عملية تُعرف باسم الانسياق الجيني
لكن الانتخاب الطبيعي
،هو أهم سبب للتغير التطوري
،ولهذا سنناقش اليوم مبادئه الأساسية
والطرق المختلفة
.التي يعمل وفقها
،لقد فهم داروين عملية الانتخاب
لأنه قضى معظم حياته
.مهووسًا بمراقبة الطبيعة
،فدرس البرنقيلات، وديدان الأرض
،والطيور، والصخور، والسلاحف، والحفريات
،والأسماك، والحشرات
.وبل وأفراد عائلته
.سنعود إلى ذلك بعد قليل
غير أنه في رحلته الشهيرة
على متن سفينة "إتش إم إس بيغل" عام 1830
،لاستكشاف العالم
.بدأ بتشكيل نظريته
.درس داروين جميع أنواع الكائنات الحية
،وبالنظر إلى ملاحظاته
نجد أنه توصل
.إلى العوامل المؤثرة في بقاء الأنواع
أحدها تلك الأمثلة العديدة
.على التكيف والتي لاحظها في رحلته

English: 
Now lots of factors play a role in how species change over time, including mutation, migration, and random changes in how frequently some alleles show up, a process known as genetic drift.
But natural selection is the most powerful and most important cause of evolutionary change, which is why today we're going to talk about the principles behind it, and the different ways in which it works.
Darwin came to understand the process of natural selection because he spent his adult life, even most of his childhood, obsessed with observing nature.
He studied barnacles, earthworms, birds, rocks, tortoises, fossils, fish, insects and to some extent, even his own family.
And I'll get back to that in a bit.
But it was during Darwin's famous voyage on the H.M.S. Beagle in the 1830s, a surveying expedition around the world, that he began to formulate this theory.
Darwin was able to study all kinds of organisms, and he kept amazing journals.
Looking back on his notes, he hit upon a couple of particularly important factors is species' survival.

Portuguese: 
incluindo mutações, migrações e mudanças aleatórias nas frequências
dos alelos, um processo conhecido como deriva génica.
Mas a seleção natural é a causa mais poderosa e mais importante
da mudança evolucionária, e é também a razão pela qual hoje vamos falar
dos princípios e diferentes maneiras
sob as quais funciona.
Darwin percebeu o processo da seleção porque
passou a sua vida adulta, até maioria da sua infância, obcecado com
a observação da natureza.
Ele estudou cracas, minhocas, pássaros, rochas, tartarugas, fósseis,
peixes, insetos e até a sua família, um pouco.
Eu já volto a esse assunto num instante.
Mas foi durante a famosa viagem de Darwin a bordo do H.M.S. Beagle
em 1830, uma expedição de pesquisa à volta do mundo,
que ele começou a formular a sua teoria. Darwin foi capaz de
estudar todos os tipos de organismos, e manteve diários incríveis.
Olhando para trás nas suas notas, ele percebeu alguns
fatores particularmente inportantes na sobrevivência das espécies.
Um deles foi os muitos exemplos de adaptação que ele notou

Spanish: 
incluyendo la mutación, la migración y
cambios aleatorios en la frecuencia
algunos alelos aparecen, una
proceso conocido como la deriva genética.
Pero la selección natural es la más
causa de gran alcance y más importante
del cambio evolutivo, que es
Por eso hoy vamos a hablar
sobre los principios detrás de ella,
y las diferentes formas
en el que funciona.
Darwin llegó a comprender la
proceso de selección porque
pasado su vida adulta, aunque la mayor parte de
su infancia, obsesionado con
observación de la naturaleza.
Estudió percebes, las lombrices de tierra,
pájaros, rocas, tortugas, fósiles,
peces, insectos y, en cierta medida,
incluso su propia familia.
Voy a volver a eso en un poco.
Pero fue durante Darwin de famosos
viaje en el H.M.S. Beagle
en la década de 1830, un levantamiento
expedición alrededor del mundo,
que comenzó a formular
esta teoría. Darwin fue capaz de
estudiar todos los tipos de organismos,
y no dejaba de revistas sorprendentes.
Mirando hacia atrás en sus notas,
se le ocurrió un par de
factores particularmente importantes
en la supervivencia de las especies.
Uno de ellos era los muchos ejemplos
de adaptaciones notó en

Dutch: 
Zoals mutatie, migratie en willekeurige 
veranderingen in de frequentie
van bepaalde allelen, de genetische drift.
Natuurlijke selectie is de meest
invloedrijke en belangrijke reden 
voor de evolutie, 
daarom gaan we het vandaag hebben over 
de beginselen en de
manier  
waarop het werkt.
Darwin kon het proces ontdekken 
doordat hij het grootste gedeelte van zijn leven
als vowassen man, en zelfs als kind,
geobsedeerd was door het
observeren van de natuur.
Hij bestudeerde zeepokken, regenwormen,
vogels, rotsen, schildpadden, fossielen,
vissen, insecten en tot op bepaalde hoogte, 
zijn eigen familie 
Daar kom ik straks nog op terug.
Het was tijdens Darwins eerste beroemde reis
op de H.M.S. Beagle in 1830
een onderzoeksreis rond de wereld,
dat hij deze theorie begon te formuleren. 
Darwin kon allerlei soorten organismen bestuderen, en hield hiervan dagboeken bij.
Toen hij terugkeek naar de notities,
kwam hij iets belangrijks tegen over de 
factoren van het overleven van diersoorten. 
Een daarvan was dat hij tijdens zijn reis zag
dat vele diersoorten zich hadden aangepast.

Swedish: 
inklusive mutation, migrering och
slumpvisa förändringar i hur ofta
vissa alleler dyker upp, en
process som kallas genetisk drift.
Men det naturliga urvalet är den mest
kraftfulla och den viktigaste orsaken
av evolutionär förändring, vilket är
varför vi i dag ska prata
om principerna bakom det,
och de olika sätt
i vilket det fungerar.
Darwin kom att förstå
urvalsprocessen för att han
tillbringade sitt vuxna liv, även det mesta av
sin barndom, besatt av att
observera naturen.
Han studerade havstulpaner, daggmaskar,
fåglar, stenar, sköldpaddor, fossil,
fisk, insekter och till viss del,
även hans egen familj.
Jag återkommer till det om ett tag.
Men det var under Darwins berömda
resa på H.M.S. Beagle
på 1830-talet, en undersökningsexpedition runt om i världen,
som han började formulera
denna teori. Darwin kunde
studera alla typer av organismer,
och han skrev fantastiska anteckningar.
När man tittar tillbaka på hans anteckningar, ser man att han kom på ett par
särskilt viktiga faktorer
i artens överlevnad.
En av dem var de många exemplen på
anpassningar han märkte på

Estonian: 
kaasaarvatud mutatsioonid, migratsioon ja juhuslikud muutused selles, kui tihti
mõned geeniteisendid esile kerkivad, see on protsess mida nimetatakse geneetiliseks triiviks.
Aga looduslik valik on võimsaim ja tähtsaim põhjus
evolutsioonilises muutumises, mille pärast me täna räägime
selle taga peituvatest põhimõtetest ja erinevatest viisidest
kuidas see toimib.
Darwin sai loodusliku valiku protsessist aru sellepärast, et
ta veetis kogu oma täiskasvanuea, isegi suure osa oma lapsepõlvest,
loodust jälgides.
Ta uuris nuivähilisi, vihmausse, linde, kive, kilpkonni, fossiile
kalu, putukaid ja mingil määral isegi oma enda perekonda.
Ma tulen selle juurde kohe tagasi.
Aga see oli Darwin-i kuulsa reisi ajal H.M.S Beagle laevaga,
aastal 1830, vaatlus ekspeditsioonil ümber maa,
kui ta hakkas oma teooriat formuleerima.
Darwin oli võimeline
uurima igasuguseid organisme, ja ta pidas nende kohta hämmastavaid päevikuid.
Oma märkmeid lugedes, märkas ta mõningaid
eriti olulisi tegureid liikide ellujäämise osas.
Üks neist oli üks kohanemise paljudest näidetest, mida ta oma reisil

Russian: 
в том числе мутация, миграция и случайные изменения в частоте
некоторых аллелей - процесс, известный как генетический дрейф.
Но естественный отбор - самая мощная и самая важная причина
эволюционных изменений, и поэтому сегодня мы поговорим
о его принципах, и о разных способах
его работы.
Дарвин понял процесс отбора, потому что он
всю взрослую жизнь и даже большую часть детства, был одержим
наблюдением за природой.
Он изучал морских уточек, дождевых червей, птиц, скалы, черепах, ископаемые,
рыб, насекомых и, в какой-то мере, даже собственную семью.
Я к этому скоро вернусь.
Но именно во время своего знаменитого путешествия на корабле "Бигль",
совершавшем в 1830-х годах кругосветную гидрографическую экспедицию,
он начал формулировать эту теорию. Дарвин мог
изучать самые разные организмы, и он вел потрясающие дневники.
Пересматривая свои записи, он натолкнулся на пару
особенно важных факторов выживания видов.
Один из них - это многочисленные примеры адаптаций, которые он заметил

English: 
his journey. The ways in which
organisms seemed to be nearly
ideally shaped to enhance their
survival and reproduction in
specific environments.
Maybe the most famous example of
these were the variations of beaks
Darwin observed among the finches
in the remote Galapagos Islands
off the coast of South America.
He observed more than a dozen
closely-related finch species,
all of which were quite similar
to mainland finch species,
but each island species had
different shaped and sized beaks
that were adapted to the food
available specifically
on each island.
If there were hard seeds,
the beaks were thick.
If there were insects,
the beaks were skinny and pointed.
If there were cactus fruit,
the beaks were sharp
to puncture the fruit's skin.
These superior inherited traits
led Darwin to another idea,
the finches' increased fitness for
their environment, that is, their
relative ability to survive
and create offspring.
Explaining the effects of
adaptation and relative fitness
would become central to Darwin's
idea of natural selection.
And today we often define natural
selection, and describe how it

English: 
One of them was the many examples of adaptations he noticed on his journey.
The ways in which organisms seemed to be ideally shaped to enhance their survival and reproduction in specific environments.
Maybe the most famous example of these were the variations of beaks Darwin observed among the finches in the remote Galapagos Islands off the coast of South America.
He observed more than a dozen closely-related finch species, all of which were quite similar to mainland finch species,
but each island species had different shaped and sized beaks that were adapted to the food available specifically on each island.
If there were hard seeds, the beaks were thick.
If there were insects, the beaks were skinny and pointed.
If there were cactus fruit, the beaks were sharp to puncture the fruit's skin.
These superior inherited traits led Darwin to another idea, the finches' increased fitness for their environment, that is, their relative ability to survive and create offspring.
Explaining the effects of adaptation and relative fitness would become central to Darwin's idea of natural selection.

Estonian: 
tähele pani. Kuidas organismid olid peaaegu
ideaalis kujuga, et tagada enda ellujäämine ja paljunemine
spetsiifilistes keskkondades.
Võibolla kõige kuulsam näide neist oli nokkade variatsioon.
Darwin jägis vinte kaugel Galapagose saartel
Lõuna-Ameerika rannikuvetes. Ta jälgis rohkem kui tosinat
lähi-suguluses vintide liiki, millest kõik olid väga sarnased
mandri vintide liikidega, aga igal saare liikidel olid
erineva kujuga ja eri suurusega nokad mis olid kohandatud saartel
oleva spetsiifilise toidu kättesaamiseks.
Kui seal olid kõvad seemned, olid selle saare lindude nokad paksud.
Kui seal olid putukad, pidid nokad olema kõhnad ja tipulised.
Kui saarel oli kaktuseviljad, pidid lindude nokad olema teravad
selleks et viljast nokk läbi torgata.
Need ülemuslikud päritud tunnused juhtisid Darwin-i uuele ideele,
vindid suurendasid oma sobivust keskkonnale ehk oma
suhtelist võimet ellu jääda ja saada järglasi.
Kohanemise ja suhtelise kohasuse selgitamine
muutus Darwin-i loodusliku valiku idee keskmeks.
Ja tänapäeval defineerime me tihti looduslikku valikut ning kirjeldame kuidas see

Spanish: 
su viaje. Las formas en que
organismos parecía ser casi
idealmente en forma de mejorar su
la supervivencia y la reproducción en
entornos específicos.
Tal vez el ejemplo más famoso de
estas fueron las variaciones de picos
Darwin observó entre los pinzones
en las Islas Galápagos remotos
frente a las costas de América del Sur.
Él observó más de una docena
estrechamente relacionado especies de pinzones,
todos los cuales eran muy similares
a las especies de pinzones continente,
pero cada especie de la isla tenían
diferentes en forma y tamaño picos
que se adaptaron a la comida
disponibles específicamente
en cada isla.
Si hubo semillas duras,
los picos eran gruesas.
Si había insectos,
los picos eran flacos y puntiagudas.
Si había fruta de cactus,
los picos eran agudos
para punzar la piel de la fruta.
Estos rasgos heredados superiores
llevado Darwin a otra idea,
aumento de la aptitud para los pinzones '
su entorno, es decir, su
capacidad relativa para sobrevivir
y crear descendencia.
Explicación de los efectos de
la adaptación y la aptitud relativa
se convertiría en el centro de Darwin
idea de la selección natural.
Y hoy, a menudo definimos naturales
selección, y describir la forma en que

Portuguese: 
na sua viagem. A maneira como os organismos pareciam quase
idealmente moldados para melhorarem a sua sobrevivência e reprodução em
ambientes específicos.
O exemplo mais famoso é talvez a variação nos bicos
que Darwin observou nos tentilhões da remota ilha dos Galápagos
fora da costa da América do Sul. Ele observou mais de uma dúzia
de espécies de tentilhões muito próximas, todas muito semelhantes
a espécies do continente, mas cada espécie da ilha tinha
bicos com diferentes formas e tamanhos que eram adaptados à comida
disponível em cada ilha.
Se haviam sementes duras, os bicos eram grossos.
Se haviam insetos, os bicos eram finos e pontiagudos.
Se havia fruta do cacto, os bicos eram afiados
para perfurar a pele do fruto.
Estas características levaram Darwin a ter outra ideia,
o fitness melhorado e adaptado ao ambiente dos tentilhões, isto é, a sua
habilidade relativa de sobreviverem e criarem descendência.
Explicar os efeitos de adaptação e fitness relativo
tornaria-se central para a ideia de Darwin de seleção natural.
E hoje, muitas vezes, definimos seleção natural e descrevemos como

Russian: 
во время путешествия. То, как организмы почти
идеально приспособлены для усиления выживания и размножения
в определенной среде.
Возможно, самый знаменитый пример - наблюдения Дарвина разновидностей клювов
у вьюрков на отдаленных Галапагосских островах
у побережья Южной Америки. Он наблюдал более дюжины
близкородственных видов вьюрков, все очень похожие на
материковый вид вьюрков, но у каждого островного вида
был клюв особенной формы и размера, приспособленный к пище,
доступной конкретно на данном острове.
Для твердых семян клювы были толстые.
Для насекомых клювы были тонкие и остроконечные.
Для плодов кактуса клювы были острые, чтобы
проткнуть кожуру.
Эти полезные наследуемые признаки привели Дарвина к другой идее:
повышенная приспособленность вьюрков к среде обитания, то есть, их
относительная способность выживать и производить потомство.
Объяснение эффектов адаптации и относительной приспособленности
будет ключевым элементом Дарвиновского понимания естественного отбора.
Сегодня мы часто определяем естественный отбор и описываем, как

Danish: 
èn af dem var de mange eksempler på arters tilpasninger:
Måderne arterne så ud til at være ideelt tilpasset til at øge overlevelse og formering i specifikke miljøer.
Det mest berømte eksempel var næb-variationerne Darwin obeserverede hos forskellige arter af finker på de forskellige Galapagos-øer.
Han observerede mere end et dusin (12) forskellige nært beslægtede arter af finker, der alle i høj grad lignede en art fra fastlandet,
men hver art havde forskellig form og størrelse af næb der så ud til at være tilpasset det specifikke fødegrundlag der var på de forskellige øer.
Hvis der var hårde frø var næbbene tykke, 
hvis der var insekter var næbbene tynde og spidse,
hvis der var kaktusfrugter var næbbene skarpe 
så de kunne komme igennem frugtens skind.
Disse overlegne arvelige træk, gav Darwin en ny ide: Finkerne øgede deres egnethed (fitness) til deres miljø,
dvs. deres relative evne til at overleve og formere sig.
At forklare effekten af tilpasninger og relativ fitness blev en grundpille i Darwins ide om den naturlige udvælgelse.
I dag definerer vi ofte naturlig udvælgelse, og beskriver hvordan det driver evolutionære ændringer,

Arabic: 
أي طرق تشكُّل الكائنات الحية
بصورة مثالية تعزز بقاءها
.وتكاثرها في بيئات محددة
وأشهر مثال على ذلك
تنوع أشكال المناقير
 التي لاحظها داروين
في طيور الحسون في جزر غالاباغوس
.على ساحل أمريكا الجنوبية
لاحظ داروين أكثر من 12 نوعًا
،من فصائل الحسون المتشابهة
،وكلها تشبه أصناف الحسون على اليابسة
لكن لكل فصيلة على تلك الجزر
مناقير مختلفة الشكل والحجم
تلائم الطعام المتوفر تحديدًا
.على كل جزيرة
،فإذا كان بذورًا صلبة
.تكون المناقير سميكة
،وإذا كان الطعام حشرات
.تكون المناقير نحيلة ومدببة
،وإذا كان ثمرة صبار
تكون المناقير حادة؛
.لاختراق قشرة الثمرة
تلك الصفات الموروثة
،قادت داروين إلى فكرة أخرى
وهي صلاحية الحسون
،المتزايدة لبيئته المحيطة
.مما يعني القدرة النسبية على البقاء والتكاثر
وتفسير تبعات التكيف الصلاحية النسبية
.هو أساس فكرة داروين عن الانتخاب الطبيعي
واليوم، نفسر الانتخاب الطبيعي

Swedish: 
sin resa. De sätt på vilka
organismer tycktes vara nästan
idealiskt formade för att förbättra deras
överlevnad och fortplantning inom
specifika miljöer.
Kanske det mest kända exemplet på
dessa var variationerna av näbbar
Darwin observerade bland finkar
i de avlägsna Galapagosöarna
utanför Sydamerikas kust.
Han observerade mer än ett dussin
närbesläktade fink arter,
som alla var ganska lika
fastlandets fink arter,
men varje ös arter hade
olika stora och formade näbbar
som var anpassade till maten
tillgänglig specifikt
på varje ö.
Om det fanns hårda frön, var 
näbbarna var tjocka.
Om det fanns insekter, var
näbbarna smala och böjda.
Om det fanns kaktus frukt, var
näbbarna vassa
för att kunna punktera fruktens skal.
Dessa överlägsna ärftliga egenskaper
ledde Darwin till en annan idé,
finkarna" ökade lämplighet för
sin miljö, det vill säga deras
förmåga att överleva
och skapa avkomma.
Förklara effekterna av
anpassning och relativ fitness
skulle bli central för Darwins
idén om det naturliga urvalet.
Och idag har vi definierar ofta naturligt
urval, och beskriva hur det

Dutch: 
De manier waarop dieren zich hadden aangepast
om hun overlevings- en voortplantingskansen te vergroten
in een specifieke omgeving.
Het beroemdste voorbeeld is de 
variatie van snavels.
Darwin observeerde tussen de vinken
op de afgelegen Galapagos eilanden.
Hij observeerde meer dan tien 
nauw verwante vinken soorten.
Ze hadden allemaal vele overeenkomsten
met de vinken 
van het vaste land, 
maar alle vinkensoorten van de eilanden 
hadden gevarieerde vormen van snavels
die aangepast waren aan het voedsel
dat alleen op het eiland aanwezig was.
Als er harde zaden waren,
waren de bekken dik.
Als er insecten waren, 
waren de bekken dunner en puntiger.
Als er fruit was,
waren de bekken scherp
om de schil van het fruit te doorboren. 
Deze aangepaste erfelijke eigenschappen,
leidden Darwin naar een ander idee.
De vinken hadden hun overlevingskansen 
voor hun specifieke omgeving aangepast.
Met meer kans op overleving en nakomelingen.
De effecten van aanpassing en relatieve overlevingskans
stonden centraal in Darwins 
idee van natuurlijke selectie. 
Vandaag de dag definiëren we natuurlijke selectie en de manier waarop

English: 
And today we often define natural selection, and describe how it drives evolutionary change, by four basic principals, based on Darwin's observations.
The first principal is that different members of a population have all kinds of individual variations.
These characteristics, whether their body size, hair color, blood type, facial markings, metabolisms, reflexes—they're called phenotypes.
The second is that many of these variations are heritable and can be passed on to offspring.
If a trait happens to be favorable, it does future generations no good if it can't be passed on.
Third: and this one tends to get glossed over a lot, even though it's probably the most interesting, is Darwin's observation that populations can often have way more offspring than resources, like food and water, can support.
This leads to what Darwin called "the struggle for existence."
He was inspired here by the work of Thomas Malthus, an economist who wrote that when human populations get too big, we get things like plague and famine and wars, and then only some of us survive and continue to reproduce.
If you missed the SciShow Infusion that we did on human overpopulation today and Malthus's predictions, you should check it out now.

Spanish: 
impulsa el cambio evolutivo,
por cuatro principios básicos,
basado en observaciones de Darwin.
El primer principio es que
diferentes miembros de una población
tener todo tipo de
variaciones individuales.
Estas características,
si su tamaño corporal,
el color del pelo, tipo de sangre,
marcas faciales, metabolismos
o reflejos, son llamados fenotipos.
La segunda es que las muchas variaciones
son heredables y se puede pasar
a la descendencia. Si un rasgo
pasa a ser favorables,
lo hace generaciones futuras no
buena si no puede ser transmitida.
Tercero: éste tiende a ser
pasado por alto mucho, a pesar de que
que es probablemente la más interesante,
es la observación de Darwin de que
poblaciones a menudo pueden tener forma
más descendencia que los recursos,
como la comida y el agua, puede soportar.
Esto conduce a lo que Darwin llamó
"La lucha por la existencia."
Se inspiró aquí por el trabajo
del economista Thomas Malthus,
quien escribió que cuando humana
poblaciones demasiado grandes,
tenemos cosas como la peste
y el hambre y las guerras,
y sólo algunos de nosotros sobrevive
y continuar para reproducirse.
Si se ha perdido el SciShow Infusión
que hicimos sobre la superpoblación humana
hoy y predicciones de Malthus,
usted debe comprobar que funciona ahora.

Dutch: 
het de evolutie aanvoert, 
aan de hand van 4 basis principes. 
Ze zijn gebasseerd op Darwins observaties. 
Het eerste principe is dat
een organisme binnen een populatie 
allerlei verschillende individuele variaties heeft.
Deze kenmerken, 
zoals lichaamsgrootte,
haarkleur, bloedtype, 
gezichtskenmerken, metabolisme 
of reflexen, heten fenotypen. 
De tweede is dat vele variaties overerfen en 
zo kunnen worden doorgegeven
aan het nageslacht. Als een karaktertrek 
positief blijkt te zijn,
het zou toekomstige generaties niet helpen,
als ze deze karaktertrekken niet meekrijgen. 
Ten derde: deze wordt vaak verdoezeld,
terwijl hij misschien wel
de interessantste is van allemaal.
Darwin stelde dat
populaties vaak meer nakomelingen kunnen krijgen dan de middelen
die ze nodig hebben om te leven. 
Dit leidt naar hetgeen dat Darwin "het gevecht om te bestaan" noemde. 
Hij werd geïnspireerd door het werk
van de economist Thomas Malthus,
die schreef dat er dingen komen als de plaag, of oorlogen,
als de populatie te groot wordt. 
Niet iedereen overleeft dit. 
Als je de "SciShow Infusion" hebt gemist, 
die we hebben gemaakt over menselijke overpopulatie 
en Malthus's voorspellingen,
dan zou je die ook even kunnen kijken.

Portuguese: 
leva à mudança evolucionária, por quatro princípios básicos,
baseados nas observações de Darwin.
O primeiro princípio é que diferentes membros de uma população
têm todos os tipos de variações individuais.
Estas características, quer seja o tamanho do corpo,
cor do cabelo, tipo de sangue, marcas faciais, metabolismos,
ou reflexos, são denominados fenótipos.
O segundo é que muitas variações são hereditárias e podem ser passadas
para a descendência. Se uma característica for favorável,
não tem vantagem para a descendência se não passar para a mesma.
Terceiro: este tende a ser ignorado, apesar
de ser um dos mais interessantes, são as observações de Darwin
de que as populações podem ter muito mais descendência do que recursos,
como comida e água.
Isto leva ao que Darwin chama "a luta pela existência".
Ele foi inspirado pelo trabalho de Thomas Malthus, um economista
que escreveu que quando as populações humanas ficam muito grandes,
acontecem coisas como a praga, fome e guerras,
e apenas alguns de nós sobrevivem e continuam a reproduzir-se.
Se perdeste o SciShow que fizemos sobre a sobre-população humana
hoje a as predições de Malthus, podes ver agora.

Danish: 
ved fire basale principper baseret på Darwins observationer:
Det første princip er at forskellige individer i en population har forskellige individuelle karakteristika;
det kan være kropsstørrelse, pelsfarve, blodtype, ansigtstræk, stofskifte, reflekser. De kaldes fænotyper.
Det andet princip er at disse træk er arvelige 
og kan gives videre til afkommet.
Hvis et træk er gavnligt, gør det ingen forskel 
hvis det ikke kan gives videre til næste generation.
Det tredje og vigtigste princip, som ofte bliver sprunget let henover, selvom det er det mest interessante,
er at populationer kan producere mange flere afkom end der er ressourcer (som mad og vand) til.
Dette leder til hvad Darwin kaldte "kampen for overlevelse".
Han var inspireret af økonomen Thomas Malhtus som skrev at når populationen af mennesker bliver stor nok,
kommer der sygdom, sult, krig, hvor kun nogle overlever og kan fortsætte med at formere sig.
Gik du glip af det SciShow afsnit om menneskelig overbefolkning og Malthus'es forudsigelser vi har lavet i dag, skulle du tage at tjekke det ud nu!

Swedish: 
driver evolutionär förändring,
med fyra grundläggande principer,
baserade på Darwins iakttagelser.
Den första principen är att
olika medlemmar en befolknings
har alla typer av
individuella variationer.
Dessa egenskaper,
huruvida deras kroppsstorlek,
hårfärg, blodgrupp,
ansikts- teckning, ämnesomsättning
eller reflexer, kallas fenotyper.
Det andra är att många variationer
är ärftliga och kan bringas att passera
till avkomman. Om en egenskap
råkar vara gynnsamt,
den gör framtida generationer ingen
bra om det inte kan föras vidare.
Tredje: här tenderar att få
slätas över en hel del, även om
det är förmodligen den mest intressanta,
är Darwins iakttagelse att
populationer kan ofta ha sätt
mer avkomma än resurserna,
som mat och vatten, kan stödja.
Detta leder till vad Darwin kallade
"Kampen för tillvaron."
Han inspirerades här av arbetet
av ekonomen Thomas Malthus,
som skrev att när mänskliga
populationer blir för stor,
vi får saker som pesten
och svält och krig,
och då endast en del av oss överlever
och fortsätter att fortplanta sig.
Om du missade SciShow Infusion
att vi gjorde på Överbefolkning
idag och Malthus förutsägelser,
du bör kolla upp det nu.

Arabic: 
وكيفية إحداثه تغيرًا تطوريًّا
،باستخدام أربعة مبادىء أساسية
.استنادًا إلى ملاحظات داروين
المبدأ الأول
أن الأفراد المختلفين لمجموعة سكانية واحدة
.لديهم كل أنواع الاختلافات الفردية
وهذه السمات
،سواء حجم الجسم
 ،أم لون الشعر، وفصيلة الدم
وقسمات الوجه، وعمليات الأيض، وردود الفعل
.كلها تُسمى الأنماط الشكلية
والمبدأ الثاني
،أن أغلب الاختلافات يمكن توارثها
،وانتقالها إلى الأبناء
،فلو أن هناك سمة ما مميزة
فلن تستفيد منها
.الأجيال المقبلة ما لم يمكن نقلها إليهم
والمبدأ الثالث
،الذي كثيرًا ما يتم إغفاله
،رغم أنه الأكثر أهمية على الأرجح
هو ملاحظة داروين
أن المجموعات السكانية عادة ما تتكاثر
بأعداد تفوق
.الموارد المتاحة كالغذاء والمياه
وهو ما قاد داروين لمفهوم
."الصراع من أجل البقاء"
كان مصدر إلهامه هنا
،عالم الاقتصاد توماس مالتوس
الذي قال
،إنه بزيادة عدد السكان
،نتعرض للأوبئة والمجاعات والحروب
وقليلون منّا
.هم من يستطيعون البقاء والتكاثر
"إذا فاتتكم حلقة "ساي شو
،عن الكثافة السكانية وتوقعات مالتوس
.فشاهدوها الآن

Estonian: 
viib evolutsiooniliste muutusteni, nelja aluselise põhimõtte järgi,
mis põhinevad Darwin-i vaatlustel.
Esimene põhimõte on see, et erinevad populatsiooni liikmed
omavad igasuguseid individuaalseid variatsioone.
Need tunnused, olgu see siis keha suurus,
juukse värv, veregrupp, näo mustrid, metabolism(ainevahetus)
või refleksid, kutsutakse neid fenotüüpideks.
Teine on see, et paljud variatsioonid on päritavad ja neid saab edasi anda
järglastele. Kui mingi tunnus on juhtumisi soodne
siis ei tee see tulevastele generatsioonidele mingit kasu kui seda ei saa edasi anda.
Kolmas: See kaldub tihti olema suuresti ilustatud, kuigi
see on ilmselt kõige huvitavam, see on Darwin-i tähelepanek, et
populatsioonid võivad tihtipeale saada rohkem järglasi kui on ressursse,
nagu näiteks toit ja vesi, mis neid toetaks.
See viib asjaoluni, mida Darwin nimetas "olemasolu võitluseks."
Siin inspireeris teda ökonomisti Thomas Malthus-e töö
kes kirjutas, et kui inimese populatsioon läheb liiga suureks
tekivad asjad nagu katk ja nälg ja sõjad
ja siis jäävad ainult mõned meist ellu ning jätkavad reprodutseerimist.
Kui teil jäi nägemata SciShow Infusion kus me rääkisime inimeste liigasustatusest
ja Malthus-e prognoosidest, peaksite te seda kaema.

English: 
drives evolutionary change,
by four basic principles,
based on Darwin's observations.
The first principle is that
different members a population
have all kinds of
individual variations.
These characteristics,
whether their body size,
hair color, blood type,
facial markings, metabolisms
or reflexes, are called phenotypes.
The second is that many variations
are heritable and can be passed
on to offspring. If a trait
happens to be favorable,
it does future generations no
good if it can't be passed on.
Third: this one tends to get
glossed over a lot, even though
it's probably the most interesting,
is Darwin's observation that
populations can often have way
more offspring than resources,
like food and water, can support.
This leads to what Darwin called
"the struggle for existence."
He was inspired here by the work
of economist Thomas Malthus,
who wrote that when human
populations get too big,
we get things like plague
and famine and wars,
and then only some of us survive
and continue to reproduce.
If you missed the SciShow Infusion
that we did on human overpopulation
today and Malthus's predictions,
you should check it out now.

Russian: 
он приводит к эволюционным изменениям, по четырем основном принципам,
основанным на наблюдениях Дарвина.
Первый принцип - то, что разные члены популяции
имеют самые разнообразные индивидуальные отличия.
Эти свойства, например, размер тела,
цвет волос, группа крови, отметины на лице, виды метаболизма
или рефлексы, называются фенотипами.
Второй принцип - многие отличия наследуемые и могут передаваться
потомству. Если признак полезный,
но не передается потомству, то он ему ничем не поможет.
Третий - этот принцип часто проскакивают, хотя он,
вероятно, самый интересный - это наблюдение Дарвина, что
в популяциях часто намного больше потомства, чем позволяют
ресурсы, типа пищи и воды.
Это приводит к тому, что Дарвин называл "борьбой за существование".
Его здесь вдохновляла работа экономиста Томаса Мальтуса,
который писал, что когда человеческие популяции становятся слишком большими,
мы получаем вещи типа чумы и голода и войн,
и затем только некоторые из нас выживают и продолжают размножаться.
Если вы пропустили передачу SciShow Infusion о перенаселении сегодня
и предсказаниях Мальтуса, можете ее посмотреть сейчас.

Portuguese: 
Isto finalmente leva-nos ao último principio da seleção natural,
que é que, dado toda esta competição por recursos,
as características hereditárias que afetam o fitness dos indivíduos podem levar a
variações nas taxas de sobrevivência e reprodução.
Isto é outra maneira de dizer que aqueles com as características favoráveis
têm maior probabilidade de estarem no topo e serem melhor sucedidos
ao fazer bebés.
Portanto para colocar todos estes princípios juntos, de modo a que a
seleção natural possa tomar conta, uma população tem de ter
variações, algumas das quais hereditárias, e quando uma variação
torna um organismo mais competitivo, essa irá ser
seleccionada.
Como no exemplo da traça. Sobreviveu porque havia
variação dentro da espécie, a coloração escura,
que era hereditária, e permitia que todas as traças
que herdavam essa característica
sobreviverem melhor aos pássaros esfomiados de Londres.
Mas reparem como isto funciona. Uma única variação num único
organismo é apenas o início do processo.
Os indivíduos não evoluem.
Em vez disso, a seleção natural produz mudança evolucionária
porque muda a composição genética de uma população inteira,
e ocorre através de interações entre indivíduos

Arabic: 
،وهنا نصل إلى المبدأ الأخير
،وهو أنه نظرًا لكل هذا التنافس على الموارد
فإن السمات الموروثة
التي تؤثر في صلاحية الأفراد
قد تؤدي إلى اختلافات
.في معدلات بقائها وتكاثرها
بمعنى أن من يحملون صفات مواتية
،سيكونون أكثر قدرة على البقاء
.وأكثر نجاحًا في التكاثر
يمكن تلخيص كل هذه المبادئ بأن نقول
،إنه لحدوث الانتخاب الطبيعي
يجب أن يكون لدى المجموعة السكانية اختلافات
،بعضها موروث
،وعندما يجعل أحدها الكائن أكثر تنافسية
.غالبًا يتم انتخاب هذه الصفة المختلفة
مثلما حدث مع العث المفلفل؛
فقد استطاع البقاء بسبب وجود
،اختلاف بين الفصائل ممثلًا في اللون الداكن
،الذي كان موروثًا
والذي أتاح لكل عثة
اكتسبت هذه الصفة
.أن تبقى وسط طيور لندن الجائعة
.لكن لاحظوا كيف يحدث ذلك
اختلاف واحد في كائن واحد
.ليس سوى بداية للعملية
المبدأ الرئيسي
.أن الأفراد لا يتطورون
لكن الانتخاب الطبيعي
يُحدث تغيرًا تطوريًّا
،لأنه يغير التركيبة الوراثية للمجموعة بأكملها
وهو ما يحدث عبر التفاعل بين الأفراد

Russian: 
И, наконец, последний принцип естественного отбора -
при всей этой борьбе за ресурсы
наследуемые признаки, которые влияют на приспособленность особей, могут приводить
к различиям в их выживании и скорости размножения.
Другими словами, те, у кого признаки полезные,
с большей вероятностью окажутся наверху и будут более успешно
делать детей.
Объединим все принципы: для того, чтобы имел место
естественный отбор, в популяции должны быть
отличия, некоторые из них - наследуемые, и когда отличие
делает организм более конкурентоспособным, то появится тенденция
к отбору этого отличия.
Как с березовыми пяденицами. Она выжила, потому что
внутри вида было отличие, темный окрас,
который наследовался, и в свою очередь позволил каждой бабочке,
которая унаследовала этот признак,
лучше выживать посреди голодных птиц Лондона.
Но заметьте, как это работает. Единственное отличие в единственном
организме - это только самое начало процесса.
Главное то, что особи не эволюционируют.
Вместо этого естественный отбор создает эволюционные изменения,
потому что он меняет генетический состав целых популяций,
и это происходит во взаимодействии между особями

Estonian: 
See viib lõpuks viimase loodusliku valiku põhimõtteni,
mis on see, et kõik see võistlemine ressursside nimel,
pärilikud tunnused mis mõjutavad isendite
sobivust võivad viia
variatsioonideni nende ellujäämis ja reprodutseerimis määrades.
See on lihtsalt teine viis kuidas öelda, et need kes on soodsate tunnustega
tõusevad suurema tõenäosusega esile ja on edukamad
oma tittede tegemises.
Niiet kui kõik need põhimõtted kokku võtta, et looduslik
valik toimuks, peab populatsioonil olema
variatsioone, millest osad on pärilikud, ja kui variatsioon
teeb organismi konkurentsivõimeliseks, siis see variatsioon
kipub saama valituks.
Nagu pipra ööliblikagagi. See jäi ellu, sest oli
variatsioon liigis, tume värv,
mis oli päritav, ja võimaldas igal ööliblikal,
kes selle tunnuse pärisid,
ellu jääda ja paremini Londoni näljaste lindudega toime tulla.
Aga pange tähele kuidas see toimib. Üks variatsioon ühes
organismis on ainult kogu protsessi algus.
Võti on selles, et isendid ei arene.
Selle asemel, looduslik valik tekitab evolutsioonilist muutust
kuna see muudab terve populatsiooni geneetilist struktuuri,
ja see esineb läbi vastastikuse mõju isendite

Swedish: 
Detta leder slutligen till den sista
principen om naturligt urval,
vilket är att med tanke på allt detta
konkurrens om resurser,
ärftliga egenskaper som påverkar
individers lämplighet kan leda till
variationer i deras överlevnad
och reproduktionstakt.
Detta är bara ett annat sätt att säga
att de med goda egenskaper
är mer benägna att komma ut på toppen
och kommer att vara mer framgångsrik
med sin baby-making.
Så för att svepa alla dessa principer
tillsammans, för naturlig
urval att ske,
en befolkning måste ha
variationer, av vilka några är
ärftliga, och när en variation
gör en organism mer konkurrenskraftiga,
att variation kommer
tenderar att väljas.
Liksom med den Björkmätare.
Det överlevde eftersom det inte fanns
variation inom arten,
den mörka färgn,
som var ärftliga,
och i sin tur får varje mal
som ärvt denna egenskap att
bättre överleva
hungriga fåglar i London.
Men lägg märke till hur det här fungerar.
En enda variant i en enda
organism är bara de allra
början av processen.
Det viktiga är att
individer inte utvecklas.
Istället, naturligt val
producerar evolutionär förändring
eftersom den ändrar den genetiska
sammansättning av hela befolkningar,
och som sker genom
interaktioner mellan individer

English: 
This finally leads to the last principle of natural selection, which is that, given all of this competition for resources, heritable traits that effect individuals' fitness can lead to variations in their survival and reproductive rates.
It's just another way of saying that those with favorable traits are more likely to come out on top and will be more successful with their baby-making.
So in order to wrap all these principles together, in order for natural selection to take place, a population has to have variations, some of which are heritable,
and when a variation makes an organism more competitive, that variation will tend to be selected.
Like with the Peppered Moth.
It survived because there was a variation within the species, the dark coloration, which was heritable, and in turn allowed every moth that inherited that trait to better survive the hungry birds of London.
But notice how this works.
A single variation in a single organism is only the very beginning of the process.
The key is that individuals don't evolve.
Instead, natural selection produces evolutionary change because it changes the genetic composition of entire populations, and that occurs through interactions between individuals and their environment.

Danish: 
Dette leder til det sidste princip bag naturlig udvælgelse:
Givet der er en konkurrence om ressourcer, vil arvelige træk der påvirker individuel fitness vil medføre forskelle i individers chance for at overleve og formere sig.
Det er blot en anden måde at udtrykke, at dem der de bedst egnede træk, har bedst chancer for at have mest succes i deres baby-produktion.
For at binde principperne sammen kan man sige at for at der skal kunne ske naturlig udvælgelse,
skal der være variation i individers karakterisika, at disse karakteristika skal være arvelige,
og hvis disse karakteristika gør individet mere konkurrencedygtigt, vil de karakteristika have en tendens til at blive udvalgt.
Ligesom med Birkemåleren: Den overlevede fordi der var en variation indenfor arten - den mørke farve, der var arvelig -
og tillod at alle der arvede trækket at undgå Londons sultne fugle.
Læg mærke til at en enkelt variation hos en enkelt organisme kun er den spæde begyndelse, og nøglen er at individer ikke udvikler sig:
I stedet sørger naturlig udvælgelse for evolutionære forandringer ved at ændre den genetiske sammensætning hos hele populationer.

English: 
This finally leads to the last
principle of natural selection,
which is that, given all of this
competition for resources,
heritable traits that affect
individuals' fitness can lead to
variations in their survival
and reproductive rates.
This is just another way of saying
that those with favorable traits
are more likely to come out on top
and will be more successful
with their baby-making.
So to wrap all these principles
together, in order for natural
selection to take place,
a population has to have
variations, some of which are
heritable, and when a variation
makes an organism more competitive,
that variation will
tend to be selected.
Like with the peppered moth.
It survived because there was
variation within the species,
the dark coloration,
which was heritable,
and in turn allowed every moth
that inherited that trait to
better survive the
hungry birds of London.
But notice how this works.
A single variation in a single
organism is only the very
beginning of the process.
The key is that
individuals don't evolve.
Instead, natural selection
produces evolutionary change
because it changes the genetic
composition of entire populations,
and that occurs through
interactions between individuals

Dutch: 
Uiteindelijk leidt dit naar het laatste principe 
van de natuurlijke selectie,
dit is dat, vanwege alle competitie om de beschikbare middelen,
efelijke eigenschappen die van invloed zijn 
op de overlevingskans van een individu leiden tot
verschillen in de overlevingskans 
en voortplantingskans.
Een andere manier om te zeggen dat 
degenen met de gunstigste eigenschappen
een grotere kans hebben om succesvol te zijn
met het maken van kindjes.
Als je al deze principes samenneemt, 
zodat natuurlijke selectie
plaats kan vinden,
dan moet een populatie variaties hebben.
Waarvan sommige erfelijk zijn,
als een variatie zorgt voor meer 
comptetie, zal deze variatie sneller
geselecteerd worden.
Zoals met de berkenspanner.
Die overleefde omdat er een variatie in
de soort was,
de donkere kleur
die erfelijk was, 
en zo ervoor zorgde dat elke mot
die dit overerfde ook
meer kans had om de
hongerige vogels van Londen te overleven. 
Bedenk eens hoe dit werkt.
Eén variatie in een enkel organisme
is het begin van het hele proces. 
Een individu evolueert niet.
In plaats daarvan, zorgt de 
natuurlijke selectie voor evolutie.
Het verandert namelijk de genetische samenstelling
van een hele populatie,
door interactie tussen individuen en hun omgeving.

Spanish: 
Esto conduce finalmente a la última
principio de la selección natural,
que es que, dado que todo esto
competencia por los recursos,
rasgos hereditarios que afectan
la aptitud de los individuos puede conducir a
variaciones en su supervivencia
y tasas de reproducción.
Esto es sólo otra forma de decir
que aquellos con rasgos favorables
tienen más probabilidades de llegar a la cima
y será más exitosa
con su bebé de decisiones.
Así que para envolver todos estos principios
juntos, con el fin de naturales
la selección se lleve a cabo,
una población tiene que tener
variaciones, algunos de los cuales son
heredable, y cuando una variación
hace que un organismo más competitivo,
que la variación será
tienden a ser seleccionado.
Al igual que con la polilla moteada.
Sobrevivió porque no había
variación dentro de la especie,
la coloración oscura,
que era hereditario,
ya su vez permite cada polilla
que heredaron ese rasgo de
sobrevivir a la mejor
pájaros hambrientos de Londres.
Pero note cómo funciona esto.
Una única variación en una sola
organismo es sólo los muy
inicio del proceso.
La clave es que
individuos no evolucionan.
En cambio, la selección natural
produce el cambio evolutivo
porque cambia la genética
composición de poblaciones enteras,
y que se produce a través
las interacciones entre los individuos

Russian: 
и их средой обитания.
Вернемся к Дарвину на минутку.
В 1870 году Дарвин написал своему соседу, парламентарию Джону Лаббоку,
прошение о включении в бланк переписи населения Англии
вопроса о частоте браков между двоюродными братьями и сестрами
и здоровье их потомства.
Его прошение было отклонено, но вопрос
весьма тяготил Дарвина,
так как он был женат на Эмме Веджвуд, которая была
его двоюродной сестрой.
Ее дедушкой был Иосия Веджвуд,
основатель компании, которая до сих пор известна
своей керамикой и фарфором.
О, и он был также дедушкой Дарвина.
В сущности, большая часть родословного дерева Дарвина была... запутана.
Его брак с Эммой был далеко не первым сочетанием Веджвудов с Дарвинами.
Бабушка и дедушка Дарвина по матери и сама его мать тоже были Веджвудами,
и в семье было еще несколько браков между
двоюродными братьями и сестрами, хотя не всегда между этими двумя семьями.
Так что Дарвин и, в еще большей степени, его дети, имели больше

Estonian: 
ja keskkonna vahel.
Lähme korraks Darwin-i juurde tagasi.
1870 a. Kirjutas Darwin oma naabrile ja parlamendiliikmele
John Lubbock-ile, soovides, et küsimus lisataks Inglismaa
rahvaloendusse, nõbude abielude sageduse ja nende
järglaste tervise kohta.
Tema soov lükati tagasi, aga see küsimus oli miski
mida Darwin tugevalt kaalutles,
sest ta oli abielus Emma Wedgewood-iga, kes oli juhtumisi
tema nõbu.
Tema vanaisa oli Josiah Wedgewood,
ettevõtte rajaja, mis on tänaseni tuntud oma
keraamika ja portselani poolest.
ja ta oli samas ka Darwin-i vanaisa.
Õieti oli terve Darwini sugupuu üsna...keeruline
Tema abielu Emmaga oli kaugel esimesest Wedgewoodi ja Darwini paari panemisest.
Darwin-i emapoolsed vanavanemad ja ema olid samuti Wedgewood-id,
ning sugulaste vahel oli perekonnas veel palju
abielusid, kusjuures mitte alati just nende kahe perekonna vahel.
Niisiis Darwin, ning suuremal määral tema lapsed, kandsid rohkem geneetilist

English: 
[Biolo-graphy Music]
Let's get back to Darwin for a minute.
In 1870, Darwin wrote to his neighbor and parliamentarian John Lubbock requesting that a question be added to England's census regarding the frequency of cousins marrying and the health of their offspring.
His request was denied, but the question was something that weighed heavily on Darwin's mind, because he was married to Emma Wedgwood, who happened to be his first cousin.
Her grandfather was Josiah Wedgwood, founder of the company that remains famous for its pottery and china, and he was also Darwin's grandfather.
In fact, much of Darwin's family tree was...complicated.
His marriage to Emma was far from the first Wedgwood-Darwin pairing.
Darwin's maternal grandparents and mother were also Wedgwood's, and there were several other marriages between cousins in the family, though not always between those two families.

Dutch: 
Laten we het nog even over Darwin hebben.
In 1870, schreef Darwin aan zijn buurman
John Lubbock, een parlementariër
een verzoek voor een onderzoek van 
een kwestie in England.
Het ging om de frequentie waarop 
neven en nichten met elkaar trouwden
en de gezondheid van hun nakomelingen.
Zijn aanvraag werd geweigerd,
maar de vraag bleef
en hij drukte op Darwins geweten
want hij was zelf getrouwd met 
Emma Wedgwood, 
die zijn nicht was.
Haar grootvader was 
Josiah Wedgwood,
De oprichter van een bedrijf dat
bekend staat voor hun
aardewerk en porselein.
Hij was ook de grootvader van Darwin.
In feite was het grootste gedeelte van 
Darwins stamboom... Ingewikkeld.
Zijn huwelijk met Emma was zeker niet
het eerste Wedgewood-Darwin huwelijk.
Darwins grootouders en zijn moeder
waren ook Wedgwoods,
en daarnaast waren er nog meer huwelijken
tussen neven en nichten in de familie.
Alhoewel, niet altijd tussen deze twee families.
Dus Darwin en in nog grotere mate 
zijn kinderen, waren dragers van de genen

Portuguese: 
e o seu ambiente.
Vamos voltar ao Darwin por um minuto.
Em 1870, Darwin escreveu uma carta ao seu vizinho e parlamentar
John Lubbock pedindo que uma questão fosse adicionada ao censo
de Inglaterra em relação à frequência de primos casados e a
saúde dos seus filhos.
O seu pedido foi negado, mas a questão era algo
que pesava muito na mente de Darwin,
porque ele era casado com Emma Wedgwood, que era
sua prima em primeiro grau.
O avô dela era Josiah Wedgwood,
fundador da empresa que permanece famosa pela sua
cerâmica e louça da China.
Ah, e ele era também o avô de Darwin.
De facto, muita da árvore genealógica de Darwin era...complicada.
O seu casamento com Emma estava longe de ser o primeiro par Wedgewood-Darwin.
Os avós maternos de Darwin e a sua mãe eram também Wedgewoods,
e havia vários outros casamentos entre primos
na família, apesar de nem sempre entre estas duas famílias.
Portanto Darwin, e numa maior extensão, os seus filhos, tinham mais  material

Danish: 
Dette sker gennem interaktioner mellem individer og deres miljø.
Lad os vende tilbage til Darwin for et øjeblik. 
I 1870 anmodede Darwin sin nabo, parlamentsmedlemmet John Lubbock,
om at Englands Statistik skulle stille spørgsmål angående hyppigheden af fætter-kusine-ægteskaber samt sundheden hos de resulterende børn.
Hans anmodning blev afvist, men spørgsmålet bekymrede Darwin fordi han var gift med Emma Wedgwood, som var hans kusine.
Hendes far, Josiah Wedgwood, var grundlægger af et stadig anerkendt keramikfirma, og også Darwins bedstefar.
Faktisk var meget af Darwins stamtræ...kompliceret..
og hans ægteskab med Emma, var langt fra den første parring mellem familierne Darwin og Wedgwod.
Darwins mormor og morfar og mor var også Wedgwoods, og der var flere eksempler på fætter-kusineægteskaber rundt omkring i familien.

Swedish: 
och deras miljö.
Låt oss gå tillbaka till Darwin
för en minut.
År 1870 skrev Darwin till hans
granne och parlamentariker
John Lubbock att begära att en
fråga läggas till Englands
folkräkning avseende frekvensen
av kusiner gifta och
hälsa deras avkomma.
Hans begäran avslogs,
men frågan var något
som vägde tungt på
Darwins sinne,
eftersom han var gift med
Emma Wedgwood, som råkade vara
hans kusin.
Hennes farfar var
Josiah Wedgwood,
grundare för företaget som
förblir känd för sin
keramik och porslin.
Åh, och han var också
Darwins farfar.
Faktum mycket av Darwins familj
trädet ... komplicerat.
Hans äktenskap med Emma var långt ifrån
den första Wedgewood-Darwin parning.
Darwins morföräldrar och
mor var också Wedgwoods,
och det fanns flera andra
äktenskap mellan kusiner
i familjen, men inte alltid
mellan dessa två familjer.
Så Darwin, och i större utsträckning
hans barn, transporteras mer genetisk

Arabic: 
.والبيئات المحيطة بهم
.لنعد إلى داروين
،عام 1870
كتب داروين لجاره وعضو البرلمان جون لابوك
يطلب منه
أن يضيف إلى الإحصاء السكاني لإنجلترا
مسألة تكرار زواج الأقارب
.وصحة نسلهم
،رُفض طلب داروين
،لكن ظلت المسألة تلح على تفكيره
لأنّه كان متزوجًا من إيما ويدجوود
.ابنة عمه
وكان جدها لأبيها جوزيا ويدجوود
مؤسس الشركة التي اشتهرت
.بصناعة الفخار والخزف
.وكان أيضًا جدّ داروين لأبيه
.الواقع أن شجرة عائلة داروين متشابكة
لم يكن زواجه بإيما
.أول ارتباط بين عائلتي ويدجوود وداروين
،فجدّا داروينز لأمه كانا من عائلة ويدجوود
وكانت هناك زيجات
 ،أخرى كثيرة بين أقارب العائلة
.وإن لم تكن دائمًا بين هاتين العائلتين تحديدًا
وهكذا حمل داروين وأبناؤه

English: 
and their environment.
Let's get back to Darwin
for a minute.
In 1870, Darwin wrote to his
neighbor and parliamentarian
John Lubbock requesting that a
question be added to England's
census regarding the frequency
of cousins marrying and the
health of their offspring.
His request was denied,
but the question was something
that weighed heavily on
Darwin's mind,
because he was married to
Emma Wedgwood, who happened to be
his first cousin.
Her grandfather was
Josiah Wedgwood,
founder for the company that
remains famous for its
pottery and china.
Oh, and he was also
Darwin's grandfather.
In fact, much of Darwin's family
tree was...complicated.
His marriage to Emma was far from
the first Wedgewood-Darwin pairing.
Darwin's maternal grandparents and
mother were also Wedgwoods,
and there were several other
marriages between cousins
in the family, though not always
between those two families.
So Darwin, and to a greater extent
his children, carried more genetic

Spanish: 
y su entorno.
Volvamos a Darwin
por un minuto.
En 1870, Darwin escribió a su
vecino y parlamentario
John Lubbock solicitando que un
añadirse pregunta a Inglaterra de
censo respecto a la frecuencia
de los primos se casan y la
la salud de sus hijos.
Su petición fue denegada,
pero la pregunta era algo
que pesaba sobre
La mente de Darwin,
porque él estaba casado con
Emma Wedgwood, que pasó a ser
su primo hermano.
Su abuelo era
Josiah Wedgwood,
fundador para la empresa que
sigue siendo famoso por su
cerámica y porcelana.
Ah, y también era
El abuelo de Darwin.
De hecho, gran parte de la familia de Darwin
árbol fue ... complicado.
Su matrimonio con Emma estaba lejos de
el primer emparejamiento Wedgewood-Darwin.
Abuelos maternos de Darwin y
madre también fueron Wedgwood,
y hubo varios otros
los matrimonios entre primos
en la familia, aunque no siempre
entre esos dos familias.
Así Darwin, y en mayor medida
sus hijos, llevan más genética

Russian: 
генетического материала веджвудского происхождения, чем дарвиновского. И это вызвало
некоторые проблемы, о которых Дарвин слишком хорошо знал,
благодаря своим научным исследованиям.
Дарвин, конечно, изучал влияние
близкородственного скрещивания (инбридинга) у растений и животных
и заметил, что у родственных пар часто оказываются слабые
и болезненные потомки. То же было верно и в его семье.
У Эммы и Чарльза было 10 детей, из которых трое умерли в детстве
от заразных болезней, которые чаще
подхватывают люди с высоким уровнем инбридинга.
И хотя ни у кого из остальных семи детей Дарвина не было никаких уродств,
он заметил, что они были "не очень крепкие",
и трое из них не могли завести детей,
вероятно, еще один эффект инбридинга.
До сих пор мы говорили о естественном отборе с точки зрения
физических характеристик, таких как форма клюва или окрас.
Но важно понимать, что меняется не только физическая форма
организма, или его фенотип, но и его
сущностная генетическая форма, или генотип.
Наследуемые отклонения, о которых мы говорили, вызываются

Swedish: 
materialet i Wedgwood ursprung än
Darwininan. Och detta orsakade
vissa problem, vars like
Darwin var alltför medveten om,
tack vare sin egen forskning.
Darwin bringade naturligtvis tid
studera effekterna av
korsning och inavel
i växter och djur,
notera att blodsförvanter par
ofta resulterat i en svagare
och sjukliga ättlingar. Och
Detsamma gällde hans familj.
Emma och Karl hade 10 barn,
varav tre dog i barndomen
från infektionssjukdom,
vilket är mer sannolikt att vara
kontrakterats av de med
höga nivåer av inavel.
Och medan ingen av Darwins sju
andra barn hade några missbildningar,
Han noterade att de var
"Inte mycket robust"
och tre av dem var oförmögna att
har egna barn,
sannolikt en annan effekt av inavel.
Nu, så långt vi har pratat
om naturligt urval i termer
av fysiska egenskaper,
liknande näbben form eller färg.
Men det är viktigt att förstå
att det inte bara organismens
fysisk form, eller dess fenotyp,
som är föränderlig men dess
väsentlig genetisk form,
eller genotyp.
De ärftliga variationer Prisjakt
pratat om är en funktion

Arabic: 
.جينات معظمها من عائلة ويدجوود
وهو ما أسفر عن مشكلات
كان يعيها داورين جيدًا
.بفضل أبحاثه العلمية
قضى داروين الوقت في دراسة آثار
مزج السلالات وزواج الأقارب
،في كل من الحيوانات والنباتات
ولاحظ أن زواج الأقارب
.يؤدي إلى نسل أكثر ضعفًا ومرضًا
.وهو ما انطبق على أسرته
فقد أنجب تشارلز وإيما 10 أطفال
،مات ثلاثة منهم في طفولتهم من أمراض معدية
 على الأرجح أصابت
.هؤلاء الذين تكثر لديهم معدلات زواج الأقارب
ورغم أن السبعة الآخرين
،لم يعانوا أي عيوب جسدية
،"فقد لاحظ أنهم "ليسوا أقوياء
.وثلاثة منهم لم يستطيعوا الإنجاب
وهو على الأرجح
.نتيجة أخرى لزواج الأقارب
الآن، تحدّثنا عن الانتخاب الطبيعي
من حيث السمات الجسدية؛
.كشكل المنقار أو اللون
لكن من المهم أن نفهم
أن التغير لا يقتصر على الشكل الجسدي
،أو الشكل الظاهري للكائن
.بل الشكل الوراثي أيضًا أوالنمط الجيني
الاختلافات الموروثة
التي تحدثنا عنها هي وظيفة الألائل

Dutch: 
van Wedgwood, nog meer dan van de 
Darwins zelf. Dit zorgde voor
problemen, waar Darwin zich akelig  bewust van was. 
Allemaal met dank aan zijn eigen research.
Darwin besteedde tijd aan het
bestuderen van de effecten van onderlinge kruising
en inteelt,
van planten en dieren.
Hierbij merkte hij op dat bloedverwante paren
vaker zwakkere en zieke nakomelingen kregen.
Hetzelfde gold voor zijn familie.
Emma en Charles hadden 10 kinderen,
drie van hen waren al overleden als kind.
Ze overleden als gevolg van besmettelijke ziekten.
Waar ze meer kans op hadden
door de inteelt in de familie.
Terwijl geen van de 7 andere kinderen
dit had merkte hij op dat ze 
"niet erg veel kracht hadden".
Drie van hen konden zelf geen kinderen krijgen. 
Een ander effect van inteelt.
Tot nu toe hebben we over voorwaarden voor 
natuurlijke selectie gesproken.
Over de fysische karakteristieken
zoals de snavel of de kleur.
Maar het is belangrijk om te onthouden dat het
niet om de fysische vorm gaat.
Niet om het fenotype dat verandert.
Het gaat om het genotype.
De erfelijke eigenschappen waar we het over 
hebben gehad, zijn afhankelijk

Spanish: 
material de origen de Wedgwood
Darwininan. Y esto causó
algunos problemas, los gustos de los cuales
Darwin era demasiado consciente de,
gracias a su propia investigación científica.
Darwin, por supuesto, pasó tiempo
estudiar los efectos de
mestizaje y la endogamia
en plantas y animales,
señalando que las parejas consanguíneas
a menudo como resultado más débil
y descendientes enfermizos. Y la
mismo puede decirse de su familia.
Emma y Charles tuvieron 10 hijos,
tres de los cuales murieron en la infancia
de enfermedades infecciosas,
que es más probable que sea
contratado por aquellos con
altos niveles de endogamia.
Y aunque ninguno de Darwin de siete
otros niños tenían alguna deformidad,
señaló que eran
"No es muy robusta"
y tres de ellos fueron incapaces de
tener hijos propios,
probablemente otro de los efectos de la consanguinidad.
Ahora bien, hasta ahora hemos estado hablando
sobre la selección natural en términos
de las características físicas,
al igual que la forma del pico o coloración.
Pero es importante entender
que no se trata sólo del organismo
forma física, o su fenotipo,
eso está cambiando, pero su
forma genética esencial,
o genotipo.
Las variaciones heredables habitaciones acostumbran
estado hablando son una función

Estonian: 
maretjali Wedgewood-i päritolust kui Darwini omast. Ja see tekitas
mõningaid probleeme, millesuguseid Darwin liiga hästi mõistis
tänu oma teaduslikule uurimistööle.
Darwin loomulikult veetis aega uurides ristamise ja sugulusaretuse
efekte taimedal ja loomadel,
märkides ära, et samast perekonnast paarid said tihtipeale nõrgemaid
ja haigeid järglasi. Ja sama asi toimus ka tema peres.
Emmal ja Charles-il oli 10 last, kolm neist surid lapsepõlve eas
nakkushaiguste tõttu, mis esineb tõenäolisemalt
seal kus on palju sugulusaretust.
Ja samas kui ülejäänud seitsmel Darwin-i lapsel polnud ühtegi deformatsiooni,
märkis ta, et nad polnud "eriti jõulised"
ja kolm neist polnud võimelised ise järglasi saama,
jällegi järgmine sugulusaretuse efekt.
Siiamaani oleme me rääkinud looduse valikutest
füüsikaliste omaduste terminitest, nagu noka kuju või värvus.
Aga on oluline teada, et see ei ole lihtsalt organismi
füüsiline vorm või selle fenotüüp, see muudab aga oma
olulist geneetilist vormi või genotüüpi.
Pärilikud muutused, millest me oleme rääkinud

Portuguese: 
genético de origem Wedgwood do que Darwin. E isto causou
alguns problemas, dos quais Darwin estava bem consciente,
graças ao seu estudo científico.
Darwin passou tempo a estudar os efeitos de
cruzamentos e endocruzamentos em plantas e animais,
notando que os pares consanguíneos resultavam muitas vezes em
descendentes fracos e doentes. E o mesmo era verdade para a sua família.
Emma e Charles tinham 10 filhos, 3 dos quais morreram na infãncia
de doenças infecciosas, o que são mais facilmente
contraídas por aqueles com altos níveis de consanguinidade.
E enquanto nenhum dos outros 7 filhos de Darwin tinham deformidades,
ele notou que não eram "muito robustos"
e três eles eram inférteis,
provavelmente outro efeito de consanguinidade.
Até agora temos falado de seleção natural em termos de
características físicas, como forma do bico e coloração.
Mas é importante perceber que não é só a forma física
dos organismos, ou o seu fenótipo que está a mudar mas
a sua forma essencial genética, ou genótipo.
As variações hereditárias das quais temos estado a falar são uma função

English: 
material of Wedgwood origin than
Darwininan. And this caused
some problems, the likes of which
Darwin was all too aware of,
thanks to his own scientific research.
Darwin of course spent time
studying the effects of
crossbreeding and inbreeding
in plants and animals,
noting that consanguineous pairs
often resulted in weaker
and sickly descendants. And the
same was true of his family.
Emma and Charles had 10 children,
three of whom died in childhood
from infectious disease,
which is more likely to be
contracted by those with
high levels of inbreeding.
And while none of Darwin's seven
other children had any deformities,
he noted that they were
"not very robust"
and three of them were unable to
have children of their own,
likely another effect of inbreeding.
Now, so far we've been talking
about natural selection in terms
of physical characteristics,
like beak shape or coloration.
But it's important to understand
that it's not just organism's
physical form, or its phenotype,
that's changing but its
essential genetic form,
or genotype.
The heritable variations we've
been talking about are a function

English: 
So Darwin, and to a greater extent his children, carried more genetic martial of Wedgwood origin than Darwinian.
And this caused some problems, the likes of which Darwin was all too aware, thanks to his own scientific research.
Darwin, of course, spent time studying the effects of crossbreeding and inbreeding in plants and animals, noting that consanguineous pairs often resulted in weaker and sickly descendants.
And the same was true of his family.
Emma and Charles had 10 children, three of whom died in childhood from infectious disease, which is more likely to be contracted by those with high levels of inbreeding.
And while none of Darwin's seven other children had any deformities, he noted that they were "not very robust" and three of them were unable to have children of their own, likely another effect of inbreeding.
Now, so far we've been talking about natural selection in terms of physical characteristics, like beak shape or coloration.
But it's important to understand that it's not just an organism's physical form, or its phenotype, that's changing but its essential genetic form, or genotype.
The heritable variations we've been talking about are a function of the alleles that organisms are carrying around.

Danish: 
Darwin, og i højere grad hans børn, bar altså en større andel Wedgewood-gener end Darwin-gener,
og det skabte problemer som Darwin kun alt for godt kendte til gennem sit videnskabelige arbejde.
Darwin havde studeret effekten af krydsavl og indavl hos planter og dyr,
og havde lagt mærke til at afkom af beslægtede forældre, ofte var svagere og syge. Det samme gjorde sig gældende for hans familie:
Emma og Charles fik ti børn, hvoraf 3 døde af infektioner i barndommen, som er mere hyppigt blandt familier med høj indavl,
og selvom ingen af de øvrige 7 havde deformiteter, lagde Darwin mærke til at de ikke vær udpræget robuste.
Tre af dem var ikke i stand til selv at få børn - 
sandsynligvis endnu en effekt af indavl.
Indtil videre har vi talt om naturlig selektion i 
forbindelse med fysiske træk, som næb-form og farvetegninger,
men der er vigtigt at forstå at det ikke blot er en organismes fysiske træk, altså de fænotypiske træk der ændres,
men at det er dens genetiske sammensætning, eller genotypen der ændres.

Estonian: 
on alleelide funktsioonid, mida organismid ringi veavad. Ja kui organismid
muutuvad rohkem edukamaks, evolutsiooniliselt rääkides,
jäävad ellu suurema hulgana ja kauemaks ning saavad rohkem lapsi,
tähendab seda, et alleelid, kes märgivad oma muutusi
muutuvad sagedamaks.
Aga need muutused võivad tulla mitmel moel.
Et mõista kuidas, läbime erinevate
viiside valikud.
Viis, millest me oleme selles episoodis palju räkinud,
on näide suunalisest valikust, mis on, kui soositud iseloomujoon on
ühe äärmuse otsas tunnuste vahemikus, nagu pikast lühikeseks
või valgest mustaks või pimedast väga heaks nägijaks.
Aja jooksul viib see selgete muutusteni
väljendatud omaduste populatsiooni sageduses, kui eelistatud on üksik fenotüüp.
Pipra ööliblikas on näide populatsiooni omaduse
jaotuse nihkumisest ühe äärmuse poole, peaaegu kõik valged koid,
teise äärmusesse, peaaegu kõik mustad.
Teine vägev näide on kaelkirjakute kaelad. Need on
ajapikku väga pikaks kavanud, sest seal oli valikute surve
lühikeste kaelte vastu, mis ei suutnud küündida
maitsvate lehtedeni.
Aga on ka olemas tasakaalukas valik, mis valib

Dutch: 
van de allelen die de organismen
hebben. 
Organismen die evolutionair gezien succesvoller zijn
overleven in grotere getalen en krijgen meer kinderen.
Met als gevolg dat de allelen die voor 
hun specifieke variatie zorgen 
vaker voorkomen.
Deze veranderingen kunnen op
verschillende manieren ontstaan.
Om dit te begrijpen kijken we naar
de verschillende vormen van selectie.
We hebben het steeds gehad over 
gerichte selectie.
Hierbij is de gunstige eigenschap
aan het extreme uiteinde.
Bijvoorbeeld, van kort naar lang,
van wit naar zwart,
of van blind naar compleet nachtzicht.
Als één fenotype het gunstigst is 
leidt dit tot grote veranderingen 
van de uitgedrukte eigenschap in een populatie.
Onze berkenspanner is een voorbeeld
waarbij een eigenschap van een populatie
bijna geheel verschuift van de ene extreme,
vrijwel alle motten waren wit,
naar de andere extreme, 
bijna allemaal zwart-achtig. 
Een ander geweldig voorbeeld zijn
giraffe nekken. 
Die zijn steeds langer geworden
omdat de giraffen met een kortere nek
de hogere bladeren 
niet konden bereiken.
Er is echter ook een stabiliserende selectie
niet gericht op de extremen

Danish: 
De arvelige træk vi har talt om er resultatet af gener, eller alleler, individerne bærer, og ved at blive mere succesfuld og øge overlevelse
og formering, bliver allelerne for disse individer mere hyppige.
Men disse ændringer kan opstå på forskellig vis, og for at forstå det tager vi en tur gennem de forskellige typer af selektion:
Det vi indtil nu har talt om er eksempler på retningsbestemt selektion, hvilket er når et favorabelt træk er en ekstrem i forhold til normalen
indenfor det pågældende træk: f.eks. fra lav til høj, hvid til sort, blind til super-natkikkert-syn.
Over tid leder dette til store forandringer i hyppigheden af det udtrykte træk i populationen, således at en enkelt fænotype favoriseres.
Birkemåleren er et sådant eksempel på hvordan et træks hyppighed kan skifte i retning af det ene ekstrem:
fra næsten udelukkende hvide individer, 
til næsten udelukkende mørke individer.
Et andet eksempel er giraffens hals, der er blevet længere og længere over tid, fordi der har været et selektionstryk imod kort hals,
da disse individer ikke kunne nå de gode blade.

Portuguese: 
dos alelos que o organismo tem. E à medida que os organismos
se torna bem sucedidos, em termos evolucionários,
ao sobreviverem em maior número e terem mais filhos,
isso significa que os alelos que marcam a sua variação
se tornam mais frequentes.
Mas estas mudanças podem ocorrer de várias maneiras.
Para perceber como, vamos ver os diferentes
modos de seleção.
O modo que temos falado durante este episódio é um
exemplo de seleção direcional, que é quando um caractere favorecido está
num extremo final da variação de caracteres como de pequeno para alto,
ou branco para escuro, ou cego para super visão noturna.
Com o tempo, isto leva a mudanças distintas na frequência desse caractere
na população, quando um fenótipo é favorecido.
Portanto a nossa traça é um exemplo de como um caractere de população
sofre uma mudança de distribuição de um extremo, quase todas as traças claras,
para o outro, quase todas escuras.
Outro exemplo impressionante é o pescoço das girafas. Ficou
muito comprido ao longo do tempo devido à pressão da seleção
contra pescoços curtos, que não conseguiam alcançar todas
as folhas deliciosas.
Mas também há seleção estabilizadora, que seleciona contra

Russian: 
аллелями, которые организмы носят в себе. И когда организмы
становятся более успешными в эволюционном смысле,
т.е. выживают в больших количествах, живут дольше и имеют больше детей,
это означает, что аллели, которые вызывают их отличия,
встречаются чаще.
Но эти изменения могут произойти разными путями.
Чтобы понять, давайте пройдемся по разным
типам отбора.
Тип, о котором мы в основном говорили в этой серии, является
примером направленного отбора - когда благоприятный признак находится
на конце возможного диапазона, например, от короткого к длинному,
или от белого к черному, или от слепоты до суперночного зрения.
Со временем это приводит к отчетливым изменениям в частоте
этого выраженного признака в популяции, когда благоприятен один фенотип.
Наша березовая пяденица - пример того, как распределение признака
в популяции смещается от одной крайности, когда почти все бабочки светлые,
к другой крайности, когда почти все бабочки темные.
Еще один крутой пример - шея жирафа. Она
со временем стала очень длинной из-за давления отбора
против короткой шеи, с которой было не достать
до вкусных листьев.
Но есть еще стабилизирующий отбор, который отбраковывает

English: 
of the alleles that organisms are
carrying around. And as organisms
become more successful,
evolutionarily speaking,
by surviving in larger numbers for
longer and having more kids,
that means that the alleles that
mark their variation
become more frequent.
But these changes can come about
in different ways.
To understand how, let's walk
through the different
modes of selection.
The mode we've been talking about
for much of this episode is an
example of directional selection,
which is when a favored trait is
at one extreme end of the range of
traits, like from short to tall,
or white to black, or blind to
having super-night-goggle vision.
Over time this leads to distinct
changes in the frequency of that
expressed trait in a population,
when a single phenotype is favored.
So our peppered moth is an example
of a population's trait
distribution shifting toward one
extreme, almost all whitish moths,
to the other extreme,
almost all blackish.
Another awesome example is
giraffe necks. They've gotten
really long over time because
there was selection pressure
against short necks, which
couldn't reach all of those
delicious leaves.
But there's also stabilizing
selection, which selects against

Swedish: 
av de alleler som organismerna är
bära omkring. Och som organismer
bli mer framgångsrika,
evolutionärt sett,
genom att överleva i större antal för
längre och ha fler barn,
Det innebär att de alleler som
markera sin variation
bli vanligare.
Men dessa förändringar kan komma till stånd
på olika sätt.
För att förstå hur, låt oss gå
genom de olika
sätt val.
Läget vi har pratat om
för mycket av denna episod är en
exempel på riktad selektion,
vilket är när en gynnad drag är
vid en yttersta änden av intervallet
drag, som från korta till långa,
eller vitt till svart, eller blind för
med supernatt goggle seende.
Med tiden leder detta till distinkta
förändringar i frekvensen för att
uttryckt drag i en population,
när en enda fenotyp gynnas.
Så vår Björkmätare är ett exempel
av en population s drag
fördelning skifta mot en
extrema, nästan alla vitaktiga malar,
till den andra ytterligheten,
nästan alla svartaktiga.
Ett annat häftigt exempel är
giraffe halsar. De har fått
riktigt lång med tiden eftersom
fanns selektionstryck
mot korta halsar, vilket
kunde inte nå alla dessa
läckra blad.
Men det finns också stabiliserande
urval, vilket väljer mot

English: 
And as organisms become more successful, evolutionarily speaking, by surviving in larger numbers for longer and having more kids, that means that the alleles that mark their variation become more frequent.
But these changes can come about in different ways.
And to understand how, let's walk through the different modes of selection.
The mode we've been talking about for much of this episode is an example of directional selection, which is when a favored trait is at one extreme end of the range of traits, like from short to tall, or white to black, or blind to having super-night-goggle vision.
Over time this leads to distinct changes in the frequency of that expressed trait in a population, when a single phenotype is favored.
So our Peppered Moth is an example of a population's trait distribution shifting toward one extreme, almost all whitish moths, to the other extreme, almost all blackish.
Another awesome example is giraffe necks.
They've gotten really long over time because there was selection pressure against short necks, which couldn't reach all of those delicious leaves.

Spanish: 
de los alelos que los organismos son
llevar alrededor. Y a medida que los organismos
ser más exitosos,
evolutivamente hablando,
por sobrevivir en un mayor número de
más tiempo y tener más niños,
Eso significa que los alelos que
marcar su variación
cada vez más frecuentes.
Pero estos cambios pueden ocurrir
En maneras diferentes.
Para entender cómo, vamos a caminar
a través de la diferente
modos de selección.
El modo que hemos estado hablando acerca de
durante gran parte de este episodio es una
ejemplo de la selección direccional,
que es cuando un rasgo es favorecida
en un extremo de la gama de
rasgos, como de corto a alto,
o blanco a negro, o ciegos a
tener visión super-noche-gafas.
Con el tiempo esto conduce a distinta
cambios en la frecuencia de ese
expresado rasgo en una población,
cuando se favorece un solo fenotipo.
Así que nuestro polilla moteada es un ejemplo
de rasgo de una población
distribución desplazando hacia un
, polillas casi todos blanquecinas extremas,
al otro extremo,
casi todos negruzco.
Otro ejemplo es impresionante
cuellos de jirafa. Ellos han conseguido
muy largo en el tiempo, porque
no había presión de selección
contra cuellos cortos, que
no pudo llegar a todos los
deliciosas hojas.
Pero también está la estabilización
selección, que selecciona contra

Arabic: 
.التي تحملها الكائنات الحية
،ومع زيادة نجاح الكائن الحي تطوريًّا
،بالبقاء والتكاثر بأعداد كثيرة ولفترة أطول
فهذا يعني أن الألائل التي تحدد اختلافها
.تصبح أكثر تكرارًا
.لكن قد تظهر هذه التغيرات بصور مختلفة
،ولفهم ذلك
سنتحدث عن الأنماط المختلفة
.للانتخاب الطبيعي
النمط الذي تحدثنا عنه إلى الآن
،هو مثال للانتخاب الاتجاهي
ويحدث عندما تكن إحدى السمات المواتية
،على طرفي نطاق السمات
،كالطول والقصر
،أو بياض البشرة وسوادها
.أو العمى وحدة البصر
،وبمرور الوقت
يؤدي ذلك إلى تغيرات أساسية
،في تكرار تلك السمة
.عند تفضيل نمط ظاهري محدد
فالعث المفلفل مثال
لانتقال إحدى سمات المجموعة السكانية
،من أحد الطرفين
،حيث العث الأبيض غالبًا
،إلى الطرف الآخر
.حيث العث الأسود غالبًا
،والمثال الآخر لدينا أعناق الزرافات
التي اكتسبت هذا الطول بمرور الوقت
بسبب ضغط الانتخاب ضد الأعناق القصيرة
.التي لم تستطع بلوغ أوراق الشجر الشهية
،وهناك أيضًا الانتخاب التثبيتي

Danish: 
Der findes også stabiliserende selektion, 
der selekterer imod ekstreme fænotyper
og i stedet favoriserer det flertal der er godt tilpasset miljøet. Et ofte brugt eksempel er menneskets fødselsvægt:
meget små babyer har problemer med at forsvare sig mod infektioner og med at holde sig varme,
Derfor har overlevelsesraten historisk set vært højere for dem med middel fødselsvægt,
hvilket hjælper til med at stabilisere den gennemsnitlige fødselsvægt.
Dette gjalt i hvert fald indtil kejsersnit blev lige så almindelige som dårlige tatoveringer...
Hvad sker der så når miljøet favoriserer træk i begge ender af spektret, og selekterer imod almindelige (middel) træk?
Det kaldes disruptiv selektion, og der er kun få eksempler på det. Videnskabsfolk mener at have fundet et eksempel i 2008:
I en sø fuld af små krebsdyr kaldet dafnier, blev populationen ramt af en epidemi af en slags gær-parasit,
og efter cirka 6 generationer, viste der sig forskelle i hvordan dafnierne håndterede parasitten: Nogle blev bedre til at modstå parasitten,

English: 
But there's also stabilizing selection, which selects against extreme phenotypes and instead favors the majority that are well adapted to an environment.
An example that's often used is a human's
birth weight.
Very small babies have a harder time defending themselves from infections and staying warm, but very large babies are too large to deliver naturally.
Because of this, the survival rate for babies has historically been higher for those in the middle weight range, which helped stabilize the average birth weight.
At least, until Cesarean sections became as common as bad tattoos.
So what happens when the environment favors extreme traits at both ends of the spectrum, while selecting against common traits?
That's disruptive selection.
Now examples of this are rare, but scientists think that they found and instance of it in 2008, in a lake full of tiny crustaceans called Daphnia.
So the population was hit with an epidemic of a yeast parasite, and after about a half-dozen generations, a variance had emerged in how Daphnia responded to the parasite.
Some became less susceptible to the yeast, but were smaller and had fewer offspring.

Swedish: 
extrema fenotyper och istället
gynnar majoriteten som är väl
anpassas till en miljö.
Ett exempel som ofta har använts är en
människans födelsevikt: Mycket liten
bebisar har svårare att försvara
sig från infektioner och
hålla värmen, men mycket stora
bebisar är för stor för att leverera
naturligt. På grund av detta,
överlevnad för spädbarn har
historiskt varit högre för dem
i mitten viktområde,
vilket bidrog till att stabilisera
genomsnittlig födelsevikt.
Åtminstone fram till kejsarsnitt sektioner
blev lika vanligt som dåliga tatueringar.
Så vad händer när
miljö gynnar extrema drag
i båda ändar av spektrumet,
när du väljer mot
de gemensamma drag?
Det är störande val.
Nu exempel på detta är sällsynta,
men forskarna tror att de hittat
en instans av det under 2008, i ett
sjö full av små kräftdjur
kallas Daphnia.
Befolkningen drabbades med en
epidemi av parasit jäst,
och efter ungefär ett halvt dussin
generationer, hade en varians
uppstod i hur Daphnia
svarade på parasiten.
Några blev mindre känsliga för
jästen, var men mindre och
hade färre avkommor. De andra
faktiskt blev mer mottagliga
till parasiten, var men större

Arabic: 
،الذي ينتخب بعيدًا عن طرفي النمط الجيني
ويفضل بدلًا من ذلك الأغلبية
.التي تتكيف جيدًا مع البيئة
.وأحد الأمثلة على ذلك وزن الأطفال عند الولادة
فالأطفال قليلو الوزن
،يواجهون مشكلات كالتقاط العدوى بسهولة
،أما كبيرو الوزن
.فيكون من الصعب ولادتهم طبيعيًّا
،ولهذا السبب
كان معدل بقاء المواليد أعلى
عند الأطفال متوسطي الوزن؛
.وهذا ساعد في تثبيت الوزن المتوسط
على الأقل إلى أن أصبحت العمليات القصيرية
.منتشرة كانتشار الرسم بالوشم
فماذا يحدث
عندما تكون السمات على طرفي النقيض
،هي المفضلة في البيئة
بينما يتم الانتخاب ضد السمات الشائعة؟
.هذا هو الانتخاب التمزُّقي
،وأمثلة هذا النمط نادرة
لكن يظن العلماء أنهم وجدوا مثالًا عليه
 عام 2008
،في بحيرة مليئة بقشريات تسمى براغيث الماء
،حيث أصابها وباء من طفيل الخميرة
،وبعد ستة أجيال
.ظهر اختلاف في كيفية استجابتها للطفيليات
،أصبح بعضها أقل تأثرًا بالخميرة
.لكن كان أقل عددًا وأقل نسلًا
،البعض الآخر أصبح أكثر تأثرًا بالخميرة

English: 
extreme phenotypes and instead
favors the majority that are well
adapted to an environment.
An example that's often used is a
human's birth weight: Very small
babies have a harder time defending
themselves from infections and
staying warm, but very large
babies are too large to deliver
naturally. Because of this, the
survival rate for babies has
historically been higher for those
in the middle weight range,
which helped stabilize
average birth weight.
At least, until Cesarian sections
became as common as bad tattoos.
So what happens when the
environment favors extreme traits
at both ends of the spectrum,
while selecting against
the common traits?
That's disruptive selection.
Now examples of this are rare,
but scientists think they found
an instance of it in 2008, in a
lake full of tiny crustaceans
called Daphnia.
The population was hit with an
epidemic of yeast parasite,
and after about a half-dozen
generations, a variance had
emerged in how the Daphnia
responded to the parasite.
Some became less susceptible to
the yeast, but were smaller and
had fewer offspring. The others
actually became more susceptible
to the parasite, but were bigger

Dutch: 
maar juist op de meerderheid
die goed aangepast is aan de omgeving.
Een goed voorbeeld is het geboortegewicht
van een mensenbaby.
Hele kleine baby's kunnen zichzelf 
minder goed verdedigen
tegen infecties en de kou, 
maar te grote baby's kunnen niet 
makkelijk geboren worden, 
daarom is het voor de baby's die ertussen zitten
makkelijker om te overleven.
Daardoor stabiliseerde het gemiddelde gewicht
van een pasgeboren baby. 
Tenminste, totdat keizersneden 
al even gewoon werden als
slechte tattooages.
Wat gebeurd er als de extreme
uiteinden, overleven
Terwijl de 'gewone' eigenschappen
juist minder vaak voorkomen.
Dat heet ontwrichtende selectie.
Voorbeelden hiervan zijn zelfzaam,
maar wetenschappers denken
dat ze in 2008 een voorbeeld hebben gevonden. 
Een meer vol met kleine schaaldieren.
Deze populatie kreeg te maken met een epedemie
van een parasiet.
Na een aantal generaties
werd er een verschil waargenomen
in hoe deze schaaldieren reageerden 
op de parasiet.
Sommige werden minder vatbaar voor de parasiet. 
Zij waren echter kleiner, en kregen minder nakomelingen.
Anderen werden juist vatbaarder, 
maar ze waren groter en kregen meer

Spanish: 
fenotipos extremos y lugar
favorece la mayoría que son bien
adaptado a un medio ambiente.
Un ejemplo que se utiliza a menudo es una
el peso al nacer de humano: Muy pequeña
bebés tienen más dificultades para defender
a sí mismos de las infecciones y
mantener el calor, pero muy grande
los bebés son demasiado grandes para entregar
naturalmente. Debido a esto, la
tasa de supervivencia de los bebés tiene
históricamente sido mayor para aquellos
en el rango de peso medio,
que ayudó a estabilizar
peso promedio al nacer.
Al menos, hasta cesáreas
se hizo tan común como malos tatuajes.
Entonces, ¿qué sucede cuando el
entorno favorece rasgos extremos
en ambos extremos del espectro,
mientras que la selección contra
los rasgos comunes?
Esa es la selección disruptiva.
Ahora ejemplos de esto son raros,
pero los científicos creen que encontraron
una instancia de ella en 2008, en un
lago lleno de pequeños crustáceos
llamado Daphnia.
La población fue golpeado con un
epidemia de parásito levadura,
y después de una media docena
generaciones, una varianza tenía
surgido en la forma en la Daphnia
respondido al parásito.
Algunos llegaron a ser menos susceptibles a
la levadura, pero eran más pequeñas y
tuvieron menos descendencia. Los demás
en realidad se hizo más susceptible
al parásito, pero eran más grandes

Russian: 
крайние фенотипы и благоприятствует большинству, хорошо
приспособленному к среде обитания. Часто в пример приводят
вес человека при рождении. Очень маленьким младенцам труднее защищаться
от инфекций и поддерживать температуру тела, но очень крупные
младенцы слишком велики, чтобы родиться естественным путем. Из-за этого
исторически выживаемость была наивысшей у младенцев
в средней весовой категории, что помогало стабилизировать
средний вес при рождении. По крайней мере, пока кесарево сечение
не стало таким же обычным, как плохие татуировки.
Что случится, если среда обитания благоприятствует крайним признакам
на двух концах спектра, и отбраковывает
обычные признаки? Это дизруптивный отбор.
Примеры здесь редки, но ученые полагают, что нашли
пример в 2008 году, в озере полном крошечных ракообразных
под названием дафнии. Популяцию поразила
эпидемия дрожжевого паразита, и через полдюжины
поколений возникли различия в том, как дафнии
отреагировали на паразита. Некоторые стали менее восприимчивы
к дрожжам, но были меньше и имели меньше потомства. Другие
стали более восприимчивы к паразиту, но были больше

Portuguese: 
os fenótipos dos extremos e favorece a maioria que estão bem
adaptados ao ambiente. Um exemplo muito usado é
o peso dos recém-nascidos. Bebés muito pequenos têm maior dificuldade ao se
defenderem de infecções e manterem-se quentes, mas bebés muito grandes
são muito grandes para passarem por parto normal. Devido a isto,
a taxa de sobrevivência para os bebés tem sido historicamente maior para aqueles
no peso médio, que ajuda a estabilizar
o peso médio à nascença. Pelo menos, até às cesarianas
se tornarem tão comuns como uma má tatuagem.
Então o que é que acontece quando o ambiente favorece caracteres extremos
nos dois extremos do espectro, enquanto seleciona contra
os caracteres comuns? Isso é seleção disruptiva.
Exemplos disto são raros, mas os cientistas acham que encontraram
um exemplo em 2008, num lago cheio de pequenos crustáceos
chamados Daphnia. A população foi atingida por uma
epidemia de leveduras parasitas, e depois de meia dúzia
de gerações, uma variação emergiu em como a Daphnia
respondeu ao parasita. Algumas tornaram-se menos susceptíveis à
levedura, mas eram menores e tinham menos descendência. As outras
tornaram-se mais susceptíveis ao parasita, mas eram maiores

Estonian: 
äärmusliku fenotüübi vastu ja selle asemel eelistab enamust, mis on
keskonnas hästi kohanenud. Näide sellest, mida tihti kasutatakse on
inimese sünnikaal: Väga väikestel beebidel on raskem kaitsta
ennast nakatumiste eest ja raskem sooja  hoida, aga väga suured
beebid on liiga suured, et tarnida naturaalselt. Selle pärast on
ellujääjate määr laste seas olnud ajalooliselt suurem nendel,
kes on keskmies kaaluvahemikus, mis aitas stabiliseerida
keskmist sünnikaalu. Vähemalt nii kauaks kui keisrilõige
sai sama tavaliseks, kui halvad tätoveeringud.
Mis juhtuks, kui keskkond eelistaks äärmuslikke tunnuseid
mõlemas spektri otsas, samal ajal valides
tavaliste tunnused vastu?  See on segav valik.
Näited selle kohta on haruldased, aga teadlased arvavad, et nad leidsid
näite selle kohta 2008 aastal, väikeseid koorikloomi täis
Daphnia järvest. Populatsiooni tabas
pärmiparasiidi epideemia ja pärast umbes pool tosinat
generatsiooni, dispersioon on tekkinud sellest, kuidas Daphnia
vastas parasiitidele. Mõned muutusid vähem tundlikuks
pärmile, aga olid väiksemad ja vähemate järglastega. Teised
tegelikult muutusid tundlikumaks parasiitidele, aga olid suuremad

Dutch: 
nakomelingen,
zolang ze leven.
De twee verschillende trekken die 
geselecteerd werden
waren beide een extreme vorm, en met 
de grootste verschillen
van elkaar: gevoeligheid en 
vruchtbaarheid. 
Je hebt het ene, of het andere.
Een interessant voorbeeld,
van selectie die wordt voortgedreven
door een parasiet.
Oké, dit zijn de belangrijkste manieren 
waarom selectieve druk populaties 
kan beïnvloeden, deze 
druk kan ook van andere factoren afhangen.
In plaats van voedsel voorraad, prooidieren of parasieten
Kan het ook komen door de sekse selectie.
Ook dit idee is 
door Darwin beschreven in 'The Origin
of Species'.
"niet een gevecht voor het bestaan,
maar een gevecht tussen individuen
van dezelfde sekse, vaak de mannetjes, 
over het toe eigenen 
van de andere sekse."
In feite moeten individuen kunnen overleven, en zich goed kunnen voortplanten 
om een zo groot mogelijke
overlevingskans te hebben.
Dit kan slechts op twee manieren:
1. ze maken zichzelf aantrekkelijk voor de 
andere sekse. 
2. Ze kunnen hun kans vergroten
door afschrikken, intimideren of
het verslaan van hun competitie van dezelfde sekse. 
De eerste van deze strategieën is
hoe we hieraan gekomen zijn:

Arabic: 
،لكن كان أكبر حجمًا وأكثر قدرة على التكاثر
وهكذا انتُخبت سمتان
،كلاهما توجدان على طرفي النقيض
:وكلاهما تستبعد وجود الأخرى
.وهما سرعة التأثر والخصوبة
،فإذا كنت تحمل واحدة
.فلن تحمل الأخرى
مثال رائع على الانتخاب
.استقيناه من الطفيليات
ومع أن هذه هي الأنواع الرئيسية
التي يمكن أن تؤثر بها
،ضغوط الانتخاب على المجموعات السكانية
 يمكن أن تظهر هذه الضغوط أيضًا
،نتيجة عوامل غير بيئية، كوفرة الغذاء
.أو الحيوانات المفترسة، أو الطفيليات
،وهناك أيضًا الانتخاب الجنسي
وهو مصطلح آخر قدمه داروين
"في كتابه عن "أصل الأنواع
،ويعتمد ليس على الصراع من أجل البقاء
،بل على الصراع بين أفراد الجنس الواحد
،والذكور بوجه عام
.للحصول على الجنس الآخر
،كي يعزز الأفراد صلاحيتهم
،فإنهم لا يحتاجون للبقاء فحسب
،بل وللتكاثر بمعدلات أكبر
:وهو ما يمكن أن يحدث بطريقتين
.الأولى أن يكونوا جذابين للجنس الآخر
،والثانية أن تكون لهم اليد العليا
كالقدرة على تخويف أو ردع
.أو هزيمة المنافسين من نفس الجنس
وقد انتهى بنا الحال
لاتباع الاستراتيجية الأولى؛

Danish: 
men blev samtidig mindre og fik færre afkom, mens andre blev mere modtagelige, men blev større og fik flere afkom, i hvert fald så længe de stadig var i live:-)
her var der altså to træk der blev selekteret for, begge i de ekstreme ender af spektret,
og begge træk eksluderede det andet træk både mht. modtagelighed og fekunditet (antal afkom): hvis du havde det ene træk, havde du ikke det andet!
Dette er i øvrigt også et godt eksempel på hvordan selektion kan drives af en parasit.
Dette er de vigtigste måder hvorpå selektive tryk kan påvirke populationer, men der er også andre faktorer ud over de miljømæssige som mad, rovdyr, og parasitter:
Det kunne f.eks. være seksuel selektion, som er endnu et koncept Darwin er ophavsmand til og som beskrives i Arternes oprindelse.
Dette bunder ikke en en kamp for egen eksistens, men i en kamp mellem individer af samme køn, typisk mellem hanner for ejerskab over det andet køn.
For at optimere fitness skal individer ikke kun øge egen overlevelse, de skal også formere sig mere, og dette kan ske på én af to måder:
Nummer ét, de kan gøre sig selv attraktive for det modsatte køn,
eller nummer to,de kan få overtaget ved at intimidere, bortskræmme eller overvinde rivaler af samme køn.
Den første af disse strategier er årsagen til at vi endte med disse her:

English: 
and able to reproduce more,
at least while they were
still alive.
So there were two traits that were
being selected for, both in
extremes and both to the exclusion
of each other: susceptibility
and fecundity.
If you got one,
you didn't get the other.
An interesting example,
of selection being
driven by a parasite.
Now while these are the main ways
that selective pressures can
affect populations, those
pressures can also come from
factors other than environmental
ones like food supply or predators
or parasites.
There's also sexual selection,
another concept introduced by
Darwin and described in The Origin
of Species as depending
"not on a struggle for existence,
but a struggle between individuals
of the same sex, generally the
males, for the possession
of the other sex."
Basically, for individuals to
maximize their fitness,
they not only need to survive but
they also need to reproduce more,
and they can do that one
or two ways:
One, they can make themselves
attractive to the opposite sex.
Or two, they can go for the upper
hand by intimidating, deterring
or defeating the same-sex rivals.
The first of these strategies is
how we ended up with this:

Estonian: 
ja võimelised reprodutseerima rohkem, vähemalt siis, kui nad
veel elus olid. Niiet oli 2 tunnust,
mida valiti, mõlemad äärmustes ja välistades
üksteist: tundlikkuse ja sigivusega.
Kui sa said ühe, ei saanud sa teist.
Huvitav näide valikust,
mis on ajendatud parasiidi poolt.
Samal ajal kui need on põhilised viisid, kuidas selektiivsed surved saavad
mõjutada populatsiooni, saavad need surved tulla ka
muudest teguritest, kui keskkondlikud, näiteks toiduga varustamine või kiskjad
või parasiidid. On olemas ka suguline valik,
teine mõiste, mis on kasutusele võetud
Darwini poolt ning  kirjeldatud Liikide tekkimise raamatus,
"mitte võitlus olemasolu, vaid võitlus isendite vahel
samast soost, tavaliselt isaste vahel, et valitseda
vastasoo üle."
Põhiliselt,  et isendid saaksid suurendada oma sobivust,
ei pea nad ainult ellu jääma, vaid nad peavad ka rohkem tootma,
ja nad saavad teha seda ühte või kahte moodi:
Esiteks, nad saavad teha ennast vastasoo jaoks ahvatlevaks.
Või saavad nad hirmutada, eemale peletada
või alistada samasooline rivaal.
Esimene nendest strateegiatest on see, kuidas me siia sattusime.

Russian: 
и могли больше размножаться, по крайней мере пока были
еще живы. Так что отбор шел по двум
признакам, оба на крайностях, и при этом взаимоисключающим:
восприимчивость и плодовитость.
Если у вас есть один, второй вам не получить.
Интересный пример - отбор,
движимый паразитом.
Хотя есть основные способы, которыми давление отбора
может влиять на популяции, это давление может исходить
не только от факторов среды обитания, таких как пищевые ресурсы или хищники
или паразиты. Есть еще половой отбор,
еще одно понятие, введенное
Дарвином и описанное в "Происхождении видов" как зависящее
"не от борьбы за существование, но от борьбы между особями
того же пола, обычно самцами, за обладание
противоположным полом.
По сути, чтобы максимизировать свою приспособленность, особям
нужно не только выживать, но и больше размножаться,
и они это могут делать одним из двух способов.
Раз: они могут стать более привлекательными для противоположного пола,
или два: они могут добиться превосходства, устрашив, отпугнув
или победив соперников того же пола.
Первая стратегия привела к такому:

English: 
The others actually became more susceptible, but were bigger and able to reproduce more, at least while they were still alive.
So there were two traits that were being selected for, both in extremes and both to the exclusion of each other: susceptibility and fecundity.
If you got one, you didn't get the other.
Also an interesting example, of selection being driven by a parasite.
Now while these are the main ways the selective pressures can affect populations, those pressures can also come from factors other than environmental ones like food supply or predators or parasites.
There's also sexual selection, another concept introduced by Darwin and described in The Origin of Species as depending,
"not on a struggle for existence, but a struggle between individuals of the same sex, generally the males, for the possession of the other sex."
Basically, for individuals to maximize their fitness, they not only need to survive, but they also need to reproduce more, and they can do that one or two ways:
One, they can make themselves attractive to the opposite sex.
Or two, they can go for the upper hand by intimidating, deterring, or defeating the same-sex rivals.
The first of these strategies is how we ended up with this:

Portuguese: 
e reproduziam-se mais, pelo menos enquanto estavam
vivas. Então existiam duas características que estavam
a ser selecionadas, ambas nos extremos e ambas excluídas
uma da outra: susceptibilidade e fecundidade.
Se tem uma, não tem a outra.
Um exemplo interessante de seleção
conduzida por um parasita.
Enquanto estes são os principais modos através dos quais a pressão seletiva
afeta populações, essas pressões também podem vir de
outros fatores que não ambientais, como comida ou predadores
ou parasitas. Também existe a seleção sexual,
outro conceito introduzido por
Darwin e descrito n' A Origem das Espécies como dependente
"não só de uma luta pela existência, mas uma luta entre indivíduos
do mesmo sexo, geralmente os machos, pela posse
do outro sexo."
Basicamente, para os indivíduos aumentarem o seu fitness,
não só têm de sobreviver como também têm de se reproduzir mais,
e podem fazê-lo de uma das seguintes maneiras:
Ou se tornam mais atraentes para o sexo oposto.
Ou podem intimidar, dissuadindo
ou derrotando os rivais do mesmo sexo.
A primeira destas estratégias é como acabamos com isto:

Spanish: 
y capaz de reproducir más,
al menos mientras estaban
aún con vida.
Así que había dos rasgos que eran
ser seleccionado para, tanto en
extremos y tanto a la exclusión
el uno del otro: la susceptibilidad
y la fecundidad.
Si tienes uno,
que usted no recibió el otro.
Un ejemplo interesante,
de la selección de ser
impulsado por un parásito.
Ahora bien, aunque estas son las principales formas
que las presiones selectivas pueden
afectar a las poblaciones, los
presiones también pueden provenir de
factores distintos del medio ambiente
aquellos como el suministro de alimentos o de los depredadores
o parásitos.
También hay la selección sexual,
otro concepto introducido por
Darwin y describe en El Origen
de las especies como función
"No en una lucha por la existencia,
sino una lucha entre los individuos
del mismo sexo, en general, la
varones, por la posesión
del otro sexo ".
Básicamente, para las personas a
maximizar su aptitud,
que no sólo tienen que sobrevivir, pero
también tienen que reproducirse más,
y que pueden hacer que uno
o dos maneras:
Uno de ellos, que pueden hacer ellos mismos
atractivo para el sexo opuesto.
O dos, que puede ir para la parte superior
mano intimidando, disuadiendo
o derrotar a los rivales del mismo sexo.
La primera de estas estrategias es
cómo terminamos con esto:

Swedish: 
och kunna reproducera mer,
åtminstone när de var
fortfarande lever.
Så det var två drag som var
väljs för, både i
ytterligheter och både med uteslutande
varandra: mottaglighet
och fruktsamhet.
Om du fick en,
du fick inte den andra.
Ett intressant exempel,
urvals vara
driven av en parasit.
Nu medan dessa är de viktigaste sätten
att selektiva tryck kan
påverka populationer, de
tryck kan också komma från
andra än miljömässiga faktorer
uppstickare som livsmedelsförsörjning eller rovdjur
eller parasiter.
Det finns också sexuell selektion,
annat koncept introducerades av
Darwin och beskrivs i The Origin
för arterna beroende
"Inte på en kamp för tillvaron,
men en kamp mellan individer
av samma kön, i allmänhet den
hanar, för innehav
av det andra könet. "
I grund och botten, för individer till
maximera sin kondition,
de inte bara behöver för att överleva, men
de måste också återge mer,
och de kan göra att man
eller två sätt:
Ett, kan de göra själva
attraktiv för det motsatta könet.
Eller två, kan de gå för den övre
hand genom att skrämma, avskräcka
eller besegra samkönade rivaler.
Den första av dessa strategier är
hur vi hamnade här:

Estonian: 
Ma pean silmas, et paabulinnu saba ei ole üleni kamuflaaž. Aga mida
muljetavaldavam on saba, seda suurem võimalus on, et isane leiab kaaslase
ja annab geenid üle järgmisele generatsioonile.
Kurva väljanägemisega paabulinnu sabad vähenevad üle generatsioonide
tehes selle suunalise sugulise valimise hea näite.
Teine strateegia hõlmab kaklust, või vähemalt näeb välja nagu:
kakled paaritumise privileegi eest,
kus kiputakse valima suurema ja tugevama
või õela välimusega kaaslase kasuks.
Ja lõpuks, tänu meile, inimestele, on veel ka ebaloomulikud valikuvormid,
mida me kutsume  kunstlikuks valikuks.
Inimesed on kunstlikult valinud taimi ja loomi
tuhandeid aastaid ja Darwin veetis palju aega Liikide raamatus
rääkides tuvide, veisete ja taimede aretamisest,
et demonstreerida valiku põhimõtteid.
Me julgustame mõne tunnuse valikuid ja tõrjume teisi.
Nii me saime terad, et toota kõiki neid toitaineid.
Selle pärast saime me muuta halli hundi kodustatud
koeraks, mis näeb välja selline
või selline, kaks minu lemmikut näidet kunstlikust valikust.
Need on erinevad koeratõud-

Arabic: 
،فذيل الطاووس ليس للتمويه فحسب
،لكن كلما كان الذيل مثيرًا
زادت فرصة حصول الذكر على أنثى
.لنقل جيناته إلى الجيل التالي
،ستختفي ذيول الطاووس غير الجذابة مع الأجيال
.وهو مثال جيد على الانتخاب الجنسي الاتجاهي
الاستراتيجية الثانية
تتضمن القتال أو على الأقل التظاهر بالرغبة فيه
،لجذب الأنثى للتزاوج
والتي تميل لانتقاء الذكور الأكبر حجمًا
.أو الأكثر قوة
وأخيرًا، بفضلنا نحن البشر
،توجد أشكال أخرى غير طبيعية للانتخاب
.وهو ما نسميه الانتخاب الصناعي
فالبشر ينتخبون النباتات والحيوانات صناعيًّا
.منذ آلاف السنين
وقد أسهب داروين في كتابه
في الحديث
عن استيلاد الحمام والماشية والنباتات
.لتوضيح مبادئ الانتخاب
.فنحن نشجع انتخاب بعض الصفات دون غيرها
وهكذا أصبحت لدينا الحبوب
.التي تُنتج كل هذه العناصر الغذائية
وهكذا استطعنا تحويل الذئاب الرمادية
،إلى كلاب أليفة يمكن أن تبدو كهذا أو ذاك
.وهما مثاليّ المفضلان عن الانتخاب الصناعي
،هاتان سلالتان مختلفتان من الكلاب

Danish: 
Jeg mener, en påfuglehale er jo ikke ligefrem camouflage, men jo flottere hale, des større chance for at hannerne finder en mage og kan sende generne videre.
Kedelige hanpåfugle vil forsvinde over generationerne, hvilket gør dette til et godt eksempel på retningsbestemt seksuel selektion.
Den anden strategi involverer kamp, eller i det mindste at se ud som om man gerne vil slås, for at opnå parringsrettigheder,
hvilket gerne selekterer for større, stærkere eller mere ondt-udseende hanner.
Takket være os mennesker kender vi også til unaturlige former for selektion, kaldet kunstig selektion.
Mennesker har kunstigt selekteret for bestemte træk hos dyr og planter i årtusinder,
og Darwin brugte en stor del af arternes oprindelse til at tale om avl af duer, kvæg, planter for at demonstrere principperne.
Ved at foretrække nogle træk frem for andre har vi fremavlet kornsorter der giver ekstra meget næring.
Dette er også måden hvorpå vi har fået den grå ulv til at blive tamme hunde, som kan se sådan ud, eller sådan!
To af mine yndlingseksempler på kunstig selektion!

English: 
I mean, the peacock tail isn't
exactly camouflage. But the more
impressive the tail, the better
chances a male will find a mate
and pass its genes
to the next generation.
Sad-looking peacock tails will
diminish over generations,
making it a good example
of directional sexual selection.
The other strategy involves
fighting, or at least looking like=
you want to fight, for the
privilege of mating,
which tends to select for
bigger or stronger
or meaner-looking mates.
And finally, thanks to us humans
there are also un-natural forms
of selection, and we call
that artificial selection.
People have been artificially
selecting plants and animals
for thousands of years, and Darwin
spent a lot of time in Origin of
Species talking about the breeding
of pigeons and cattle and plants
to demonstrate the
principles of selection.
We encourage the selection of some
traits and discourage others.
It's how we got grains that
produce all those nutrients.
Which is how we managed to turn
the gray wolf into domesticated
dogs that can look like this
or like that, two of my favorite
examples of artificial selection.
Now these are different
breeds of dogs-

Spanish: 
Quiero decir, la cola del pavo real no es
exactamente camuflaje. Pero cuanto más
impresionante la cola, el mejor
ocasiones un varón encontrarán un compañero
y pasar sus genes
a la siguiente generación.
Triste aspecto colas de pavo real se
disminuir a través de generaciones,
por lo que es un buen ejemplo
de la selección sexual direccional.
La otra estrategia implica
luchando, o al menos el aspecto =
quieres luchar, para la
privilegio de apareamiento,
que tiende a seleccionar para
más grande o más fuerte
o compañeros más malo de aspecto.
Y por último, gracias a nosotros los seres humanos
también hay formas no naturales
de la selección, y que llamamos
que la selección artificial.
La gente ha sido artificialmente
la selección de plantas y animales
durante miles de años, y Darwin
pasado un montón de tiempo en el origen de
Especies que hablan de la cría
de palomas y el ganado y plantas
para demostrar la
principios de la selección.
Alentamos a la selección de algunos
rasgos y desalientan otros.
Es la forma en que llegamos granos que
producir todos esos nutrientes.
¿Qué es lo que nos las arreglamos para convertir
el lobo gris en domesticado
perros que pueden tener este aspecto
o así, dos de mis favoritas
ejemplos de selección artificial.
Ahora bien, estos son diferentes
razas de perros-

Russian: 
То есть, хвост павлина не особо помогает в маскировке. Но чем
более впечатляющий у самца хвост, тем лучше его шансы найти
самку и передать свои гены следующему поколению.
Уныло выглядящие хвосты павлинов будут встречаться все реже с каждым поколением,
что делает это хорошим примером направленного полового отбора.
Другая стратегия предполагает драки, или по крайней мере такой вид,
будто ты хочешь драться за привилегию спаривания,
что приводит к отбору крупных, сильных
или страшно выглядящих самцов.
И, наконец, благодаря нам, людям, есть и неестественные формы
отбора, и мы такое называем искусственным отбором.
Люди занимаются искусственным отбором растений и животных
уже тысячи лет, и Дарвин посвятил много страниц в "Происхождении
видов" разговору о разведении голубей и коров и растений,
чтобы продемонстрировать принципы отбора.
Мы поощряем отбор некоторых признаков и не поощряем отбор других.
Так мы получили злаки, которые производят много питательных веществ.
Так нам удалось превратить серого волка в одомашненных
собак, которые могут выглядеть так,
или так, два моих любимых примера искусственного отбора.
Итак, это две разных породы собак-

Dutch: 
Ik bedoel, de staart van een pauw is niet echt 
camouflage.
Maar hoe mooier de staart, hoe groter 
de kans dat het mannetje kan paren 
zodat zijn genen worden doorgegeven
aan de volgende generatie.
Bedroevende pauwenstaarten zullen 
verminderen bij elke generatie.
Een goed voorbeeld van 
seksuele selectie.
De andere strategie bevat vechten
ten minste, doen alsof.
Zodat je meer kans hebt om een vrouwtje te 
vinden,
die vaak een groter, sterker of gemener lijkende man kiezen 
om mee te paren.
En uiteindelijk, met dank aan de mensen
zijn er ook nog onnatuurlijke vormen
van selectie, dit noemen we 
'kunstmatige selectie'. 
Mensen selecteren op een kunstmatige manier
planten en dieren.
Darwin besteedde een groot deel 
van het boek 
aan het praten over het fokken van duiven, 
vee en planten
om zo de principes van selectie
te demonstreren.
We bemoedigen de selectie van bepaalde 
eigenschappen, en willen anderen liever niet. 
Zo kregen we granen die
zoveel voedingsstoffen bevatten.
Zo hebben we de grijze wolf veranderd in 
een hond 
die er zo uit kan zien.
of zo. Twee van mijn favoriete voorbeelden 
van kunstmatige selectie. 
Dit zijn twee verschillende hondenrassen-

Portuguese: 
Quer dizer, a cauda do pavão não é exatamente camuflagem. Mas quão mais
impressionante é a cauda, melhores as hipóteses de encontrar uma companheira
e passar os seus genes à descendência.
As caudas feias dos pavões vão diminuir com o tempo,
sendo um bom exemplo de seleção sexual direcional.
A outra estratégia envolve lutas, ou pelo menos parecer que
quer lutar, pelo privilégio de acasalar,
que tende a selecionar companheiros maiores, mais fortes
ou que parecem mais maus.
E finalmente, graças a nós humanos também há formas não naturais
de seleção, à qual chamamos seleção artificial.
As pessoas têm selecionado plantas e animais artificialmente
há milhares de anos, e Darwin passou algum tempo n'A Origem
das Espécies a falar sobre cruzamento dos pombos e gado e plantas
para demonstrar os princípios da seleção.
Nós encorajamos a seleção de certas características e desencorajamos outras.
É assim que temos grãos que produzem todos os nutrientes.
E foi assim que tornamos o lobo em
cães domesticados que podem ser assim
ou assim, dois dos meus exemplos favoritos de seleção artificial.
Aqui estão diferentes raças de cães

English: 
I mean, the peacock tail isn't exactly camouflage.
But the more impressive the tail the better chances a male will find a mate and will pass its genes to the next generation.
Sad-looking peacock tails will diminish over generations, making it a good example of directional sexual selection.
The other strategy involves fighting—or at least looking like you want to fight—for the privilege of mating, which tends to select for bigger or stronger or meaner-looking mates.
And finally, thanks to us humans there are also un-natural forms of selection, and we call that artificial selection.
People have been artificially selecting plants and animals for thousands of years,
and Darwin spent a lot of time in The Origin of Species talking about breeding of pigeons and of cattle and of plants to demonstrate the principles of selection.
We encourage the selection of some traits and discourage others.
It's how we got grains that produce all those nutrients.
Which is how we managed to turn the gray wolf into domesticated dogs that can look like this or like that, two of my favorite examples of artificial selection.
Now these are different breeds of dogs—

Swedish: 
Jag menar, påfågeln svansen är inte
exakt kamouflage. Men ju mer
imponerande svansen, desto bättre
chanser en manlig hittar en partner
och passera dess gener
till nästa generation.
Sad proffsiga påfågel svansar kommer
minska över generationer,
vilket gör det till ett bra exempel
av riktnings sexuellt urval.
Den andra strategin innebär
slåss, eller åtminstone ser ut =
du vill slåss, för
privilegium parning,
vilket tenderar att selektera för
större eller starkare
eller elakare blickande kompisar.
Och slutligen, tack vare oss människor
det finns också un-naturliga former
av val och vi kallar
att artificiellt urval.
Folk har varit på konstgjord väg
väljer växter och djur
i tusentals år, och Darwin
tillbringade mycket tid i ursprung
Arter talar om avel
duvor och nötkreatur och växter
att demonstrera
principer val.
Vi uppmuntrar valet av vissa
egenskaper och avskräcka andra.
Det är hur vi fick korn som
producera alla dessa näringsämnen.
Vilket är hur vi lyckades vända
den grå vargen till domestice
hundar som kan se ut så här
eller liknande, två av mina favorit
exempel på artificiellt urval.
Och dessa är olika
raser av hundar-

Portuguese: 
Aonde vais? Não, não.
Mas são na mesma cães. São da mesma espécie.
Tecnicamente, um corgi e um galgo podiam estar juntos
e terem um bebé, apesar de ser um cachorrinho muito estranho.
Mas, o que acontece quando a seleção torna as populações tão diferentes
que nem sequer podem continuar a ser a mesma espécie?
Bem, isso é o que vamos discutir no próximo episódio em
Crash Course Biology: como é que uma espécie se pode
tornar noutra espécie.
Entretanto, sintam-se à vontade para rever aquilo do qual falamos hoje,
façam-nos perguntas nos comentários em baixo,
ou no Facebook ou no Twitter,
Vemo-nos para a próxma.

Russian: 
Эй, куда ты собрался? Нет. Нет.
Но они все еще собаки. Они принадлежат к одному виду.
Технически, корги и борзая могут сойтись и
завести щенка, хотя получилась бы странно выглядящая собака.
Что случается, когда отбор делает популяцию настолько разнообразной,
что они даже не могут быть больше одним видом?
Ну, именно об этом мы поговорим в следующей серии Crash Course биология:
как один вид может превратиться в другой вид.
А пока не стесняйтесь пересматривать то, что мы изучили сегодня,
задавать нам вопросы внизу в комментариях или в фейсбуке или в твиттере. Увидимся в следующий раз.

Dutch: 
Oh, wat doe je nu? 
Nee. Nee.
Ze zijn nog steeds beide honden,
hetzelfde soort dieren. 
Een corgi en een windhond zouden samen
kunnen komen
en een puppy kunnen krijgen, 
hoewel die er raar uit zou zien. 
Maar wat gebeurd er als populaties door de
selectie zo verschillend worden
dat ze niet eens meer dezelfde diersoort zijn?
Tja, daar gaan we in de volgende
aflevering over praten. 
in: "Crash Course Biology:
how one species can turn
into another species".
Voel je ondertussen vrij om terug te kijken
naar wat we vandaag besproken hebben.
Vragen kun je stellen in de reacties,
op Facebook of Twitter.
Tot de volgende keer.

Danish: 
De er begge hunde, for teknisk set kunne en Corgy og en Greyhound godt få hvalpe sammen, selvom det ville blive en mærkelig hund..
Men hvad får populationer til at blive så forskellige at de ikke engang kan være samme art mere?
Det skal vi tale om i næste episode af Crash Course Biology: hvordan én art kan blive til en anden art.
I mellemtiden er du velkommen til at gense det vi har gennegået i dag, stille spørgsmål herunder eller på facebook eller Twitter -
Vi ses næste gang.

Arabic: 
.إلى أين تذهب؟ كلا
لكنهما لا يزالان كلبان
.من الفصيلة نفسها
،يمكن لكلب كورجي أن يتزوج من كلب صيد
،وينجبان جروًا صغيرًا
.وإن كان غريب الشكل
لكن ما الذي يحدث
عندما يجعل الانتخاب المجموعات السكانية
مختلفة تمامًا بحيث لا تنتمي لنفس الفصيلة؟
هذا ما سنتحدث عنه في الحلقة المقبلة؛
كيف يمكن أن تتحول فصيلة ما
إلى فصيلة أخرى؟
،الآن يمكنكم مراجعة أي مما ناقشناه اليوم
،وترك ما لديكم من أسئلة في التعليقات أدناه
.Twitter أو Facebook أو على
.ونراكم الحلقة المقبلة

Swedish: 
Åh, där du?
Nej
Men de är både stillhundar.
De är samma art.
Tekniskt sett en corgi och en
greyhound kunde träffas och
har en baby hund, även om det skulle
vara en konstig söker hund.
Men vad händer när valet
gör populationer så olika
att de inte ens kan vara samma
arter längre?
Tja, det är vad vi kommer att
prata om nästa episod på
Crash Course Biologi:
hur en art kan vända
in en annan art.
Under tiden får du gärna
granska vad vi har gått över i dag,
fråga oss ifråga ner
i kommentarerna nedan,
eller på Facebook eller Twitter,
Vi ses nästa gång. [WOOF]

English: 
Oh, where you goin'? No, no.
Ahh, but they're both still dogs.
They're the same species.
Technically, a corgi and a greyhound could get together and have a baby dog, though it would be a weird looking dog.
But, what happens when selection makes populations so different that they can't even be the same species any more?
Well, that's what we're going to talk about next episode on Crash Course Biology:
How one species can turn into another species.
In the meantime, feel free to review what we've gone over today, ask us questions in the comments below, or on Facebook or Twitter.
We'll see you next time.

English: 
Oh, where you goin'?
No. No.
But they're both still dogs.
They're the same species.
Technically, a corgi and a
greyhound could get together and
have a baby dog, though it would
be a weird looking dog.
But, what happens when selection
makes populations so different
that they can't even be the same
species any more?
Well, that's what we're going to talk about next episode on Crash Course Biology:
How one species can turn into another species.
In the meantime, feel free to
review what we've gone over today,
ask us questions down in the comments below, or on Facebook or Twitter, We'll see you next time.

Estonian: 
Kuhu sa lähed? Ei. Ei.
Aga nad on siiski mõlemad koerad. Nad on sama liiki.
Tehniliselt, corgi ja Inglise hurt võiksid paarituda
ja saada koerabeebi, kuigi see oleks imelik koer.
Aga, mis juhtub, kui valik teeb populatsiooni nii erinevaks,
et nad ei saa olla enam isegi samat liiki?
Sellest räägime järgmises episoodis
Crash Course Biology: kuidas üks liik saab muutuda
teiseks liigiks.
Samal ajal, tunne vabalt üle vaadata, millest me täna rääkisime,
küsi meilt all kommentaariumis küsimusi,
või Facebookis või Twitteris,
me kohtume järgmine kord.

Spanish: 
Oh, ¿dónde vas?
No No.
Pero los dos son perros fijas.
Son la misma especie.
Técnicamente, un corgi y
galgo podría reunirse y
tener un perro del bebé, a pesar de que le
ser un perro de aspecto extraño.
Pero, ¿qué sucede cuando la selección
hace poblaciones tan diferente
que no pueden incluso ser el mismo
las especies más?
Bueno, eso es lo que vamos a
hablar sobre el próximo episodio
Crash Biología Curso:
cómo una especie puede convertir
en otra especie.
Mientras tanto, no dude en
revisar lo que hemos repasado la actualidad,
pedimos nosotros Preguntas abajo
en los comentarios,
o en Facebook o Twitter,
Nos vemos la próxima vez.
