Puis Nabuchodonosor dit :
"Bénis soient les Dieux de Shadrach,
Meshach et Abednego."
Salut. Vous avez entendu
la bonne parole ?
La bonne parole des comics
de Jack T. Chick ?
Vous n'êtes plus obligé d'aller en Enfer.
Vous avez droit au Paradis
si votre nom est écrit
dans le livre de la vie.
Et il y sera
si vous lisez ces comics.
Si vous n'avez jamais entendu parler
de Jack T. Chick,
ou de ses publications,
Jack Chick est bédéiste
et éditeur de comics évangélistes
qui ont été diffusés
dans le monde entier,
dans des centaines de langues
et sont sans doute les comics
les plus diffusés de tous les temps.
Avec ça, il essaie de convertir
les non-croyants au christianisme.
Afin que quand ils meurent,
ils n'aient pas à aller
dans cet Enfer qu'il dessine
joyeusement dans ses livres.
J'ai rencontré les publications
de Jack T. Chick via cette BD,
"Le cauchemar d'un démon"
que j'ai trouvée
sur l'étagère de mon père
quand j'avais 9 ans.
Et ça m'a complètement chamboulé.
C'était comme la première fois
qu'on tombe sur un R. Crumb,
Will Eisner, ou
un exemplaire du magazine Mad.
Et ça fait émerger
des sentiments qui se situent
quelque part
entre la curiosité, la peur,
la confusion...
C'est comme la première fois
que je suis tombé sur un Penthouse
sous le lit de mon père.
On y voyait une scène lesbienne,
et j'ai pas très bien compris
ce qui se passait.
Jack T. Chick est un vétéran
de la Seconde Guerre mondiale.
Il a rencontré une femme
d'une famille très religieuse,
et il a découvert
"Old Fashioned Revival Hour",
l'émission de radio qui l'a converti
à cette étrange forme
de christianisme.
Ces comics sont assez marrants
parce qu'ils présentent le christianisme
comme une série de leçons odieuses.
Il n'y a pas beaucoup d'amour.
Il ne cherche pas à nous appâter.
Il utilise le bâton,
mais n'essaie pas trop de te convertir
via le personnage.
C'est un comic
sur le fait d'être bourré.
Il est pas mal.
"Jerry, qu'est-ce que tu fais ?
Va-t-en, Alice !
C'est tout l'argent qu'on a
en ce bas moment.
Tu devras me tuer
pour dépenser cet argent.
Lâche-moi, Alice !
Tu as déjà ruiné cette famille !
- Alice, arrête !
- Donne-moi cet argent, Jerry !"
Pourquoi je trouve ça marrant ?
Celui-ci,
The Death Cookie,
on comprend vite qu'il parle
du catholicisme romain.
Jackie Chick accuse
les catholiques de Rome
des pires maux du monde.
Celui-ci raconte que
les témoins de Jehovah
sont des cons
parce qu'ils n'acceptent pas de sang.
"On a un hémophile !
Quel merdier...
Une fillette se vide de son sang
et ses proches sont
des témoins de Jehovah.
Ils ne vont pas
accepter de transfusion..."
Sa façon de représenter les homos,
c'est génial.
Regardez ce couple.
C'est absolument n'importe quoi.
C'est vraiment bizarre.
Voici le comic le plus classique,
le plus connu,
et le plus distribué,
"This Was Your Life" !
Je crois c'est une dame
qui me l'a donné dans le métro.
Je me souviens qu'elle avait
vraiment beaucoup de boutons.
Ça montre un type
qui mène la grande vie,
puis il fait une crise cardiaque
et il claque.
Il essaie de se justifier
devant les anges,
et dit : "Regardez,
j'ai bien mené ma vie.
J'étais comme tout le monde."
"Tout a été enregistré",
lui répond l'ange géant.
Puis ils regardent le film de sa vie.
Et on le voit être vulgaire,
puis il rentre
dans un immense lac de feu
où on imagine
qu'il va devoir passer
le reste de l'éternité.
Le style artistique est
vraiment très années 1950.
C'est le style
des illustrations publicitaires
ou des images de gags.
En gros, c'est pas très bon.
Je dois aussi souligner qu'en plus
d'avoir été largement traduits,
les plus populaires ont fait l'objet
d'une version noire.
Donc vous avez "This Was Your Life"
avec un caucasien,
ou le même avec un type de la ville,
si vous voulez.
Quand je lis ces comics,
je me demande si l'humanité
mérite d'être sauvée
parce qu'ils présentent un monde horrible,
où l'Enfer n'a pas vraiment
l'air bien pire que la Terre
ou le Paradis.
Ces comics sont imprimés
depuis des décennies.
Et c'est étrange qu'ils figurent parmi
les comics les plus populaires du monde.
Je veux dire, ce sont les plus imprimés,
les plus lus et les plus diffusés.
Pourtant, on ignore le nom
de ceux qui les ont dessinés.
Au début, Jack Chick
dessinait tous les comics
mais à un moment,
il a commencé à indiquer
1, 2 ou 3 autres artistes,
je ne sais plus combien.
Et on sait très peu de choses
sur Jack T. Chick.
Le dernier entretien qu'il a donné
aurait eu lieu en 1975.
C'est marrant que le point de vue
de beaucoup de gens
sur le christianisme
et sur les comics viennent
de ces drôles de petites brochures
qui sont un drôle d'échantillon
autant du comic
que du christianisme.
Vous pensez peut-être
tout connaître des comics,
mais il reste toujours
des choses à apprendre.
Vous pensez peut-être
tout connaître du christianisme,
mais ces comics peuvent sans doute
vous en apprendre encore beaucoup.
Comme le fait que les catholiques romains
sont satanistes.
Jack T. Chick,
si tu es en vie dans
le Rancho Cucamonga,
et si tu as Internet
et que tu regardes ça,
je veux que tu saches
que j'adorerais te rencontrer
et j'espère que quand tu mourras,
ton nom sera écrit dans le livre de la vie.
Quelques semaines après le tournage
de cet épisode, Jack T. Chick est décédé
à l'âge de 92 ans.
REPOSE EN PAIX
JACK CHICK
1924 - 2016
En espérant que votre nom
apparaisse dans le livre de la vie.
Celui-ci, The Crisis,
raconte que les témoins de Jehovah sont des cons.
Celui-ci, que les homos sont des cons.
Là, c'est comment tu iras en Enfer.
Celui-ci aussi.
Celui-ci est sur les Noirs
et sur le fait qu'ils iront en Enfer.
Là, il dit que Halloween
est mauvais.
Ici, que l'évolution est un mensonge.
Tu vois le singe qui mange la banane.
[TRADUCTION : STEPHEN SANCHEZ]
