
Russian: 
Привет, это Vsauce.
Майкл с вами. Название этого видео написано с ошибкой
в честь ошибок. Ошибки,
они везде, они окружают нас как воздух
Человеку свойственно ошибаться. Недостатки, дефекты, проступки, промахи
и заблуждения являются частью нас на данный момент
так же, как и всё что у нас получилось верно. Например,
если "рыцарь ударил вас кастетом или порезал ножом колено",
откуда взялось столько "k"?
На самом деле, буква "k" стала беззвучной по ошибке.
Первоначальные формы этих слов в древнеанглийском языке
произносились со звуком "k".
K-nife, k-night, k-nee.
Но это несколько сложнее произносить, а также потому что чтение и письмо не были
распространены сотни лет назад,

Modern Greek (1453-): 
Επ, Vsauce
Michael εδώ. Ο τίτλος αυτού του βίντεο είναι λάθος
προς τιμήν των λαθών . Τα λάθη είναι
παντού, μας περιβάλλουν όπως ο αέρας
Το λανθάνεις είναι ανθρώπινο,Διαφόρων ειδών λάθη
και πλάνες είναι μεγάλο μέρος αυτού που είμαστε σήμερα
όσο και τα σωστά μας. Για παράδειγμα
αν ένας ιππότης χτυπουσε το ποδι σου ή εγδερνε το γονατο σου(αναφέρετε στο k που δεν προφέρεται)
γιατί να υπάρχουν τόσα κ;
Λοιπόν τα k έφτασαν να μην προφέρονται από λάθος
H παραδοσιακή αγγλική μορφή των λέξεων περιείχε στην προφορά το K
 
k-nife (κνάηφ αντί για νάηφ κλπ)
αλλα αυτό δεν είναι εύηχο και επειδή η γραφή και η ανάγνωση δεν ηταν τοσο κοινώς διαδεδομένη
μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν

Polish: 
Hej, Vsauce.
Z tej strony Michael. Tytuł tego filmu jest niepoprawny
na cześć błędów. Błędy są
wszędzie, otaczają nas jak powietrze.
Mylić się jest rzeczą ludzką. Pomyłki, wady, faux pas, partactwa
i błędne przekonania są częścią tego jacy jesteśmy dzisiaj
jak rzeczy, które zrobiliśmy dobrze. Na przykład,
jeśli rycerz kopnąłby Cię w kostkę lub ukuł Cię w kolano
dlaczego byłoby tam tyle liter "K"?
Cóż, litery "K" są nieme przez pomyłkę. [chodzi o język angielski - przyp. tłum.]
Oryginalne formy tych słów w starym angielskim są wymawiane z literą "K"
co brzmi jak
K-osa, k-awaler (rycerz), k-olano.
Ale przez to, że trudno się te słowa wymawia, a czytanie i pisanie nie były
tak powszechne setki lat temu,

Norwegian: 
Hei Vsauce.
Jeg er Michael. Navnet på videoen er feilstavet
for å hedre feil. Feil er
overalt, de omringer oss som luft
Det er menneskelig å feile. Feil, tabber, mistak
og gale konklusjoner er like mye del av hvem vi er i dag
som det vi har fått til. For eksempel,
hvis en ridder banket deg på knoken eller stakk deg i kneet,
hvorfor er det så mange «k»-er når det skrives på engelsk?
Det er egentlig en feil som gjør at «k»-ene er stumme.
De opprinnelige gamle engelske formene av disse ordene ble uttalt med
«k»-lyder.
K-nife, k-night, k-nee.
Men det er ganske mye å si og fordi det ikke var like vanlig å lese
og skrive for hundre år siden,

Portuguese: 
Ei, Vsauce.
Michael aqui. O título desse vídeo está errado
em homenagem aos erros. Erros estão
por toda parte, eles nos cercam exatamente como o ar
Errar é humano. Faltas, falhas, gafes, atrapalhadas
e falácias são parte do que nós somos hoje
tanto quanto as coisas que acertamos. Por exemplo,
se um cavaleiro batesse nas suas juntas ou esfaqueasse seu joelho,
porque haveriam tantos 'K's?
Bem, os 'K's são mudos por conta de um erro.
A forma original no inglês antigo destas palavras eram pronunciadas com o som
do 'K'.
Faca, cavaleiro, joelho.
Mas é meio complicado de falar e como ler e escrever não era tão
comum centenas de anos atrás,

German: 
Hallo Vsauce.
Michael hier. Der Titel dieses Videos ist falsch geschrieben
in Ehren von Fehlern. Fehler sind
überall, sie umgeben uns wie Luft.
Fehler zu machen ist menschlich. Fehler, Mangel, Fauxpas
und Irrtümer sind genauso ein Teil von dem, was wir heute sind,
wie die Dinge, die wir richtig gemacht haben. Zum Beispiel
Wenn ein Ritter deinen Knöchel geschlagen oder dein Knie gemessert hat,
warum sind dort so viele "k"s? [Die "k"s werden im Englischen nicht gesprochen]
Naja, es sind unabsichtlich stille "k"s.
Die originalen alten englischen Formen dieser Wörter wurden mit
"k" gesprochen.
[Wörter nach altem Englisch betont]
K-nife, k-night, k-nee
Aber das ist ein bisschen ein Zungenbrecher zum sagen und weil lesen und schreiben vor 100 Jahren
nicht sehr verbreitet waren,

Arabic: 
مرحبا. vsauce
مايكل هنا.عنوان هذا الفيديو مكتوب بطريقة خاطئة
تكريما لل"الأخطاء".الأخطاء
في كل مكان.تحيط بنا كالهواء
الخطأ هو امر بشري . الأخطاء، العيوب، الزلات، التلعثم
والمغالطات هي جزء مما وصلنا اليه اليوم
تماما مثل الاشياء التي عرفناها بشكل صحيح ،على سبيل المثال،
إذا طرق فارس مفصلك  أو طعن ركبتك،
لماذا هناك الكثير من "K" ؟
حسنا،ال "K" لا تُنطق عن طريق الخطأ.
هذه الكلمات كانت تنطق بحرف ال"K" في الانجليزية القديمة
صوت
سكين وفارس وركبة
ولكنها صعبة النطق نوعا ما. ولأن القراءة و الكتابة لم تكن
شائعة قديما منذ عدة مئات من السنين

Indonesian: 
Hei, Vsauce.
Michael sini. Judul video ini adalah salah eja
menghormati kesalahan. kesalahan yang
di mana-mana, mereka mengelilingi kita seperti udara
Untuk berbuat salah adalah manusia. Kesalahan, kelemahan, kecerobohan, meraba-raba
dan kesalahan yang menjadi bagian dari siapa kita hari ini
sebagai hal-hal yang kita sudah tepat. Contohnya,
jika kesatria mengetuk buku jari Anda atau ditikam lutut Anda,
mengapa akan ada begitu banyak "k" s?
Nah, "k" itu adalaa diam yang dibuat dari sebuah  kesalahan.
Asli bentuk bahasa Inggris lama ini
Kata-kata itu diucapkan dengan "k"
terdengar.
K-NiFe, k-malam, k-nee.
Tapi itu sedikit seteguk untuk mengatakan dan
karena membaca dan menulis tidak sebagai
ratusan umum tahun yang lalu,

Romanian: 
Hei, Vsauce.
Sunt Michael. Titlul acestui videoclip este scris greșit
în onoarea greșelilor. Greșelile sunt
pretutindeni, ne înconjoară ca aerul
A greși este omenește. Greșeli, defecte, gafe, poticneli
şi erorile fac la fel de mult parte din cine suntem noi astăzi
precum și lucrurile făcute corect. De exemplu, dacă
dacă un "cavaler (knight) ţi-a dat peste mână (knuckle) sau te-a tăiat (knifed) la genunchi (knee)"
de ce sunt așa de mulți de ,,k”?
Ei bine, literele ,,k” sunt mute din GREȘEALĂ.
Formele originale, din engleza veche, ale acestor cuvinte erau pronunțate cu
,,k”.
K-nife, k-night, k-nee. (Cuțit, cavaler, genunchi).
Dar e dificil de pronunțat și, deoarece scrisul și cititul nu erau atât de
comune cu sute de ani în urmă,

Spanish: 
Hola, Vsauce.
Les habla Michael. El título
de este video está mal escrito
en honor a los errores. Los errores están
en todos lados, nos rodean como el aire.
Errar es humano. Fallas,
defectos, equivocaciones y
falacias: son tan parte de lo que somos como
las cosas que hicimos bien. Por ejemplo,
en inglés, hay muchísimas
palabras que llevan una "k" silenciosa
¿Para qué la tienen?
Las "k" son silenciosas por error.
Las formas originales en
inglés antiguo se pronunciaban con
sonidos de "k".
"k-nife", "k-night", "k-nee".
Pero es difícil de pronunciar y,
dado que la lectura y escritura no
eran tan comunes hace cientos de años,

Bulgarian: 
Хей, Vsauce.
Тук е Майкъл. Заглавието на това видео е сгрешено
в чест на грешките. Те са навсякъде,
заобикалят ни като въздуха
и са човешки. Вина, недостатъци, пропуски
и заблуди са толкова голяма част от това, което сме днес,
колкото и нещата, които сме направили правилно. Например,
ако в думите "knight knocked your knuckle or knifed your knee" всяко "К" е нямо,
тогава защо има толкова "К"-та?
Е, "К" е нямо по грешка.
В оригиналните форми на произношение в стария английски, думите са имали звучни "к" звуци.
 
[knaif], [knait], [kne:].
Но е доста трудно за произнасяне и тъй като четене и писане не били
толкова чести преди стотици години,

English: 
Hey, Vsauce.
Michael here. The title of this video is misspelled
in honour of mistakes. Mistakes are
everywhere, they surround us like air
To err is human. Faults, flaws, faux pas, fumbles
and fallacies are as much a part of who we are today
as the stuff we've gotten right. For instance,
if a knight knocked your knuckle or knifed your knee,
why would there be so many "k"s?
Well, the "k"s are silent by mistake.
The original old English forms of these
words were pronounced with "k"
sounds.
K-nife, k-night, k-nee.
But that's a bit of a mouthful to say and
because reading and writing weren't as
common hundreds of years ago,

Dutch: 
Hey, Vsauce
Michael hier. De titel van deze video is verkeerd gespeld
ter ere van fouten. Fouten zijn
overal, ze omringen ons als lucht.
Fouten maken is menselijk. Fouten, defecten, onhandigheden,
en bedrog maakt net zo veel deel uit van wie wij zijn vandaag
als datgene wat we goed hebben. Bijvoorbeeld,
"If a knight knocked your knuckle or knifed your knee" (Als een ridder je knokkel slaat of je knie steekt.)
Waarom zouden er zoveel stille ''k's'' zijn?
Nou, de ''k's'' zijn stil vanwege een fout.
De originele Engelse vormen van deze woorden werden uitgesproken met 'k'
geluiden.
"K-nife, K-night, k-nee".
Maar dat is nogal een mondvol om te zeggen, en omdat lezen en schrijven niet zo
veel voorkomend was honderden jaren geleden,

French: 
Hey, Vsauce.
C'est Micheal. Le titre de cette vidéo est mal écrit
en l'honneur des erreurs. Les erreurs sont
partout, elles nous entourent comme l'air.
L'erreur est humaine. Nos fautes, défauts, faux pas, tatonnements
et erreurs sont autant une partie de qui nous sommes aujourd'hui
que les choses qu'on a réussi. Par exemple,
dans les mots anglais knight, knocked, knuckle, knifed, knee, le "K" est muet.
Mais alors, pourquoi "K" ?
Ils sont muets par erreur.
La forme originale de ces mots en vieil anglais étaient prononcés
avec le K sonnant.
k-nife, k-night, k-nee.
Mais c'est un peu compliqué à prononcé, et comme la lecture et l'écriture n'étaient
pas aussi commun il y a des centaines d'années,

Italian: 
Ciao, Vsauce.
Qui Michael. Il titolo di questo video è scritto scorrettamente
in onore degli sbagli. Gli errori sono
dappertutto, ci circondano come l'aria.
Sbagliare è umano. Mancanze, difetti, passi falsi, esitazioni
ed errori fanno tutti parte di chi siamo oggi
quanto quello che abbiamo fatto giusto. Ad esempio,
se un cavaliere ti ha colpito le nocche o ti ha accoltellato le ginocchia,
perché ci sono così tante "K"?
Beh, le "K" sono silenziose per errore.
Queste parole in inglese antico si pronunciavano con il suono
della "K".
K-nife, k-night, k-nee.
Ma nel parlato è un impedimento e poichè leggere e scrivere non e' più
come centinaia di anni fa,

Chinese: 
Vsauce，你好。
我是Michael。這個影片的標題是拼錯的
為了要向錯誤致敬。錯誤
在生活的各個角落，就像是空氣一樣圍繞在我們身邊
人都會犯錯。錯誤、缺點、失言、笨手笨腳
和謬誤是我們不可分割的一部份
就好像我們做對的事情一樣。舉例來說，
"if a knight knocked your knuckle or knifed your knee"
為什麼這個句子裡有那麼多"k"？
這些不發音的"k"其實是錯的。
原始的古英文，這些字是有發/k/
的聲音的。
K-nife，k-night，k-nee。
但是，這是一個有點拗口的說法和
因為幾百年前閱讀和寫作並不像
今天這麼常見，

Finnish: 
Hei, Vsauce
Michael tässä. Tämän videon nimi on kirjoitettu väärin
virheiden kunniaksi. Virheitä on
kaikkialla, ne ympäröivät meitä kuin ilma,
kohti "erehtyväiseen ihmiseen." Viat, puutteet, etikettivirheet, sähläykset
ja harhaluulot ovat yhtä paljon osa sitä mitä olemme tänään
kuin jutut missä teimme oikein. Esimerkiksi,
(tekstitys olisi järjetön)
miksi voisi olla niin monta k: ta?
No, k:t ovat englannin kielessä hiljaisia virheen takia.
Alkuperäiset vanhat englannin kielen muodot näille sanoille korostettiin "k"
-äänillä.
K-nife,  k-night, k-nee.
Mutta tuo on hieman suuntäyttä sanoa ja koska lukeminen ja kirjoittaminen ei ollut niin
tavallista satoja vuosia sitten,

Romanian: 
oamenii pronunțau cuvintele cum voiau ei, indiferent de regulile de scriere.
Scrisul pe litere e amuzant. Warren G știe despre ce vorbesc. În al patrulea
vers al ,,What's Next”, el întreabă ce urmează.
Ce urmează, ce U-M-R-E-A-Z-Ă
Scrierea pe litere nu este singurul lucru
pe care îl facem greșit. Istoria științelor este un cimitir
al ideilor moarte și abandonate. Fritz Machlup a emis fraza
,,Perioada de înjumătățire a cunoștințelor”. Durata de timp necesară pentru ca aspectele cunoscute
într-un domeniu
să fi înlocuite de idei noi, mai bune sau să fie pur și simplu
neadevarate. Donald Hebb a estimat
că timpul de înjumătățire al cunoștințelor în psihologie este de doar
5 ani.
Oamenii sunt minunați, nu ma înțelegeți greșit,
dar avem tendința să credem că ceea ce considerăm în prezent
că știm despre univers
este destul de corect, chiar dacă statisticile
nu sunt de partea noastră. Generațiile anterioare

French: 
les gens prononçaient les mots comme ils préféraient, indépendamment de l'orthographe.
L'orthographe est drôle. Warren G. sait de quoi je parle. Dans son quatrième couplet
de son "Et après, quoi", il demande ce qu'il se passe, après.
En anglais : "What's next". Mais il l'écrit "what's N-X-E-T".
L'orthographe n'est pas le seul domaine dans lequel
on fait des erreurs. l'histoire de la science est un cimetière
d'idées mortes et abandonnées. Fritz Machlup parle de
"demie vie de la connaissance". La quantité de temps qu'il faut pour que la connaissance
dans un domaine
soit remplacée par des idées nouvelles, meilleures, ou simplement
réfutées. Donald Hebb a notamment
estimé que la demie vie de la connaissance en psychologie
est seulement de cinq ans.
Les humains sont top, Je dis aps le contraire. Mais on a tendance a penser que
ce qu'on connait actuellement de l'univers
est raisonnablement correct, malgré que les statistiques
réfutent cette hypothèse. Les génération passées

Chinese: 
人們只是用自己的方式發音，而不會去管怎麼拼。
拼寫是有趣的。這個問 Warren G 就知道了。
在他的〈接下來是什麼〉(What's Next)的第四段，他問「接下來是什麼？」
「接下來是什麼，N-X-E-T是什麼？」
拼寫不是我們唯一
會弄錯的東西。科學的歷史是一個埋藏
死亡、廢棄想法的墓地。Fritz Machlup 創造了一個名詞
「知識半衰期」。一段讓一個領域之中的知識
被新的、
更好的想法取代或是證明是錯誤
的一段時間。Donald Hebb曾經
估計過心理學知識的半衰期
大概只有五年。
人類真的很棒，不要誤會我的意思，
但我們傾向於認為我們目前
對我們的宇宙的理解
是合理正確的，儘管統計數據
並不支持這一點。我們的前幾代

Dutch: 
spraken mensen de woorden uit zoals zij dat wilden, ongeacht de spelling.
Spellen is leuk. Warren G weet waar ik het over heb. In het vierde
couplet van zijn "What's Next" vraagt hij: "What's next,
What's next, what's N-X-E-T".
Spellen is niet het enige
wat we fout doen. De geschiedenis van de wetenschap is een begraafplaats
van dode en verlaten ideeën. Fritz Machlup verzon de zin
"Half-life of knowledge." De tijd waarin de helft van de kennis
binnen een veld
vervangen wordt door nieuwe, betere ideeën of, simpelweg te laten zien
dat ze niet waar zijn. Donald Hebb heeft
geschat dat de halveringstijd van kennis in de psychologie
slechts 5 jaar is.
Mensen zijn geweldig, begrijp me niet verkeerd, maar we geloven graag dat wat we op het moment
denken te weten van het universum
redelijk correct is, ook al staan statistieken
niet aan onze kant. Vorige generaties

Italian: 
le persone pronunciavano le parole nel modo in cui volevano, indipendentemente dall'ortografia.
L' ortografia è divertente. Warren G. sa di cosa sto parlando. Nel quarto
verso del suo "What's Next", lui chiede "Cosa viene dopo?"
What's next, what's N-X-E-T
L' ortografia non è l'unica cosa
che sbagliamo. La storia della scienza è un cimitero
di idee morte e abbandonate. Fritz Machlup coniò l'espressione
"Semivita della cultura" Cioè la quantità di tempo necessaria perché metà della cultura
in un campo
venga sostiutita da nuove, migliori idee o che venga provata
falsa. Donald Hebb stimò notoriamente
che il tempo di dimezzamento delle conoscenze in psicologia
è di soli cinque anni.
Gli esseri umani sono fantastici, non fraintendetemi, ma tendiamo a credere che al momento
quello che sappiamo dell'universo
è ragionevolmente corretto, anche se le statistiche
non sono dalla nostra parte. Le generazioni precedenti

Spanish: 
las personas pronunciaban las palabras
como querían, sin importar cómo se escribían.
La ortografía es divertida. Warren
G sabe de qué hablo. En el cuarto
verso de "What's Next",
se pregunta "what's next",
What's next, what's N-X-E-T
La ortografía no es lo único en que
nos equivocamos. La historia
de la ciencia es un cementerio
de ideas muertas y
abandonadas. Fritz Machlup acuñó la frase
"Media vida del conocimiento".
La cantidad de tiempo que le lleva la
mitad del conocimiento de un campo
en ser superado por ideas mejores o ser
refutado. Donald Hebb calculó
que la media vida del
conocimiento en la psicología
es de solo cinco años.
El humano es genial, no me
malinterpreten, pero tendemos a creer que lo
que sabemos sobre el universo
es razonablemente
correcto, aunque las estadísticas
no estén de nuestro lado.
Las generaciones anteriores

Modern Greek (1453-): 
οι άνθρωποι προέφεραν τις λέξεις με τον τρόπο που τους βόλευε ασχέτως της ορθογραφίας της λέξης
Η ορθογραφία έχει φάση. Ο warren G ξέρει τι εννοώ. Στο τέταρτο
στίχο του What's next ρωτά what's next
 
Η ορθογραφία δεν είναι το μόνο πράγμα στο οποίο
κάνουμε λάθη. Η ιστορία της επιστήμης είναι ένα νεκροταφείο
από νεκρές και εγκαταλελειμμένες ιδέες. Ο Φρίτς Μαχλουπ εισήγαγε την φράση
''Μισή ζωή γνώσης'. Το πόσο χρόνο παίρνει για την μισή γνώση
μέσα σε ένα τομέα
ώστε να ξεπεραστεί από νέες, καλύτερες ιδέες ή απλώς να
διαψευσθεί. Ο Ντόναλντ Χεμπ
υπολόγισε οτι η μισή ζωή της γνώσης στην ψυχολογία συγκεκριμένα
είναι μόλις πέντε έτη.
Οι άνθρωποι είμαστε φοβεροί, μην παρεξηγηθώ , αλλά τείνουμε να πιστεύουμε ότι
οτιδήποτε ξέρουμε για το σύμπαν
είναι λογικά σωστό ,ενώ πραγματικα τα στατιστικά
δεν είναι στο πλευρό μας. Προηγούμενες γενιές

English: 
people just pronounced words the way
they want to do, regardless of spelling.
Spelling is fun. Warren G knows what
I'm talking about. In the fourth
verse of his "What's Next", he asks what's next.
What's next, what's N-X-E-T
Spelling isn't the only thing
we get wrong. The history of science is a graveyard
of dead an abandoned ideas.
Fritz Machlup coined the phrase
"Half-life of knowledge". The amount of time
it takes for half of the knowledge
within a field
to be superseded by new, better ideas
or to simply be shown
untrue. Donald Hebb famously
estimated that the half-life of knowledge in psychology
is just five years.
Humans are awesome, don't get me wrong,
but we tend to believe that what we currently
think we know about the universe
is reasonably correct, even though statistics
aren't on our side. Previous generations

Indonesian: 
orang hanya mengucapkan kata-kata jalan
mereka ingin lakukan, terlepas dari ejaan.
Ejaan menyenangkan. Warren G tahu apa
Aku sedang berbicara tentang. Di keempat
Ayat-nya "Berikutnya Apa itu", dia bertanya apa yang berikutnya.
Apa yang berikutnya, apa NXET
Ejaan bukan satu-satunya hal yang
kita mendapatkan salah. Sejarah ilmu pengetahuan adalah kuburan
dari mati seorang ide ditinggalkan.
Fritz Machlup menciptakan istilah
"Setengah-hidup pengetahuan". Jumlah waktu
dibutuhkan untuk setengah dari pengetahuan
dalam sebuah bidang
akan digantikan oleh yang baru, ide-ide yang lebih baik
atau untuk sekadar ditampilkan
tidak benar. Donald Hebb terkenal
Diperkirakan bahwa paruh pengetahuan dalam psikologi
hanya lima tahun.
Manusia adalah mengagumkan, jangan salah,
tapi kita cenderung percaya bahwa apa yang kita saat ini
pikir kita tahu tentang alam semesta
cukup benar, meskipun statistik
tidak di pihak kita. generasi sebelumnya

Norwegian: 
uttalte folk bare ord slik de ville, uavhengig av stavemåte.
Staving er gøy. Warren G vet hva jeg snakker om. I det fjerde
verset av sangen «What's Next», spør han hva som blir det neste.
Hva blir det neste, hva blir det N-E-T-S-E
Staving er ikke det eneste
vi gjør feil. Vitenskapens historie er en kirkegård
av døde og foreldede ideer. Fritz Machlup laget frasen
«kunnskapens halveringstid». Tiden
det tar før halvparten av den kunnskapen
innenfor et felt
blir erstattet av nye, bedre ideer
eller bare å vise at de
ikke stemmer. Donald Hebb er berømt for å
anslå at halveringstiden for kunnskapen innen psykologi
er på bare fem år.
Mennesker er fantastiske, ikke misforstå,
men vi har en tendens til å tro at det vi i dag
tror vi vet om universet
er rimelig riktig, selv om statistikken
ikke er på vår side. Tidligere generasjoner

Bulgarian: 
хората произнасяли думите както си искали, без значение спелуването.
А то е забавно. Уорън Джи знае за какво говоря. В четвъртия
куплет на "What's Next", той пита какво следва.
Какво следва, какво С-Е-Л-Д-В-А.
Но не грешим само
в писането. Историята на науката е гробище на
мъртви и изоставени идеи. Фриц Маклъб измислил фразата:
"Знание полу-живот". Количеството време, нужно, за да може половината знание
от една област
да бъде подтисната от нови, по-добри идеи, или просто да бъде доказано
като невярно. Доналд Хеб изчислил,
че този живот от полу-знание в психологията
е само пет години.
Не ме разбирайте погрешно, хората сме чудесни, но имаме навика да вярваме, че това,
което си мислим, че знаем за Вселената в момента
е смислено вярно, въпреки, че статистиките
не са на наша страна. Предишни поколения

Polish: 
ludzie po prostu wymawiali słowa tak jak chcieli, niezależnie od pisowni.
Pisownia jest zabawna. Warren G wie o czym mówię. W czwartym
wersie jego "What's Next", pyta co jest potem.
"Co jest potem, co jest P-T-O-E-M"
Nie tylko w pisowni popełniamy błędy.
Historia nauki jest grobowcem pełnym
martwych i porzuconych poglądów. Fritz Machlup wymyślił zwrot
"Półokres wiedzy". Ilość czasu, którego trzeba by połowa wiedzy
z danej dziedziny
została wyparta przez nowe, lepsze myśli, lub po prostu okazała się
nieprawdziwa. Donald Hebb słynnie
oszacował, że półokres wiedzy z psychologii
wynosi tylko 5 lat.
Ludzie są świetni, nie zrozumcie mnie źle, ale lubimy wierzyć, że to co aktualnie
myślimy, że wiemy o wszechświecie
jest słusznie prawidłowe, nawet jeśli statystyki
nie są po naszej stronie. Poprzednie pokolenia były

Russian: 
люди просто произносили слова, как им хотелось, независимо от написания.
Правописание это забавно. Уоррен Джи понимает о чём я. В четвёртой
строфе его песни "What's Next" (что дальше), он спрашивает "what's next".
What's next, what's N-X-E-T
Орфография не единственная вещь,
в которой мы ошибаемся. История науки это кладбище
мёртвых и покинутых идей. Фритц Махлуп ввёл понятие
"Период полураспада знаний". Время, которое требуется для того,чтобы половина знаний,
в области науки, была замещена
новыми, лучшими идеями или просто
опровергнута. Дональд Хебб
оценил, что время полураспада знаний в области психологии
всего лишь пять лет.
Люди восхитительны, не поймите меня неправильно, но мы склонны верить в то, что наши текущие
знания о вселенной
относительно верны, несмотря на то, что статистика
не на нашей стороне. Предыдущие поколения

Finnish: 
ihmiset vain korostivat sanoja niin kuin he halusivat, riippumatta kirjoittamisesta.
Kirjoittaminen on hauskaa. Warren G tietää mistä nyt puhun. Neljännessä
jakeessa hänen kirjastaan "Mitä seuraavaksi" (What's next) , hän kysyy mitä seuraavaksi.
What's next, what's N-X-E-T
Kirjoittaminen ei ole ainoa asia
missä teemme virheitä. Tieteen historia on
kuolleiden ja hylättyjen ideoiden hautausmaa. Fritz Machlup muotoili lauseen
"Tiedon puoli-elämä". Se määrä kuinka paljon aikaa kuluu tiedon puolikkaan
alalla
korvattu uudella, paremmat ideat tai yksinkertaisesti näytetään
epätosina. Donald Hebb kuuluisasti
arvioi että tiedon puoli-elämä psykologiassa
on vain viisi vuotta.
Ihmiset ovat loistavia, älä ota tätä väärin, mutta me taivumme uskomaan että mitä me tämänhetkisesti
ajattelemme me tiedämme maailmankaikkeudesta
on kohtuullisesti oikein, vaikkakin tilastot
eivät ole meidän puolellamme. Edelliset sukupolvet

Arabic: 
الناس كانوا ينطقون الكلمات على طريقة
التي يريدونها، بغض النظر عن الإملاء.
الهجاء ممتع. "Warren G" -مغني راب-  يعرف ما
اتحدث عنه. في المقطع الرابع
من أغنيته"ماذا بعد"، يتسائل : ماذا بعد؟
ماذا بعد؟، "what is N-X-E-T" ؟ 
-يقصد انها تُنطق بهذه الطريقة-
الاملاء ليس هو الشئ الوحيد الذي
نُخطئ فيه. تاريخ العلم هو مقبرة مليئة ب
الأفكار المهجور الميتة.
صاغ  Fritz Machlup العبارة
"نصف حياة المعرفة". هو مقدار الوقت المٌستغرق
 لنصف المعرفة
في مجال ما
ليحل محلها افكار جديدة أفضل،
أو  ببساطة نعرف انها
غير صحيحة. "دونالد هب" الشهير
قدر  أن نصف العمر للمعرفة في علم النفس
هو خمس سنوات فقط.
البشر رائعون لا تفهموني خطأ،
لكننا نميل إلى الاعتقاد بأن
ما نعرفه عن الكون حاليا
هو منطقيا صحيح .. على الرغم من ان الإحصاءات
ليست في صالحنا. 
الأجيال السابقة

German: 
hat man die Wörter einfach so betont wie man wollte und die Schreibweise ignoriert.
Rechtschreibung ist lustig. Warren G weiß wovon ich rede. Im vierten
Vers seines "What's next" [Was kommt als nächstes], frägt er, "what's next".
What's next, what's N-X-E-T
Rechtschreibung ist nicht das einzige
das wir falsch machen. Die Geschichte von Wissenschaft ist ein Friedhof
von toten und verlassenen Ideen. Fritz Machlup prägte den Ausdruck
"Halbwertszeit von Wissen". Die Zeit, die es benötigt, bis die Hälfte von Wissen
in einem Feld
durch neue, bessere Ideen ersetzt wurde oder sich einfach als
falsch herausstellte. Donald Hebb hat bekanntermaßen
geschätzt, dass die Halbwertszeit von Wissen in der Psychologie
nur fünf Jahre beträgt.
Menschen sind toll, versteht mich nicht falsch, aber wir tendieren dazu das zu glauben, was wir zurzeit
denken über das Universum zu wissen
ist halbwegs korrekt, obwohl die Statistiken
nicht auf unserer Seite sind. Vorherige Generationen

Portuguese: 
as pessoas apenas pronunciavam do jeito que queriam, independentemente do jeito que se soletrava.
Soletrar é divertido. Warren G sabe do que estou falando. No quarto
verso da sua música "What's Next", ele pergunta 'qual o próximo'.
Qual o próximo, qual o P-R-X-Ó-I-M-O
Mas soletrar não é a única coisa
que nós erramos. A história da ciência é um cemitério
de ideias mortas e abandonadas. Fritz Machlup criou o conceito de
"meia-vida do conhecimento". A quantidade de tempo que leva para que metade do conhecimento
em um campo da ciência
ser substituído por ideias novas, melhores, ou apenas se mostrarem
falsas. Donald Hebb famosamente
estimou que a meia-vida do conhecimento na psicologia
é de apenas cinco anos.
Humanos são incríveis, não me interprete mal, mas nós tendemos a acreditar que o que nós atualmente
achamos que sabemos sobre o universo
está razoavelmente correto, mesmo que as estatísticas
não estejam do nosso lado. Gerações passadas

Portuguese: 
incorretamente pensaram a mesma coisa sobre o que eles achavam que era verdade.
Meus exemplos favoritos da onipresença dos erros são os erros
de produção em músicas populares. Eles são como
humildes 'easter eggs', apenas esperando serem encontrados. Por exemplo
a música "For What It's Worth", do Buffalo Springfield.
Aos 26 segundos, o 'be' na palavra
'beware' é cortado, assim como o 'P'
em 'people', aos 1:24min. Uma vez que você escuta o erro,
fica difícil de 'desescutar'. Em "Hey Jude"
Paul McCartney erra um acorde. E se você prestar atenção, você consegue escutar ele claramente
dizendo
"PQP". Sério, está na música.
Vá ouvir. Na verdade, tem um site inteiro que compila
os erros nas músicas dos Beatles. Dê uma olhada neste
missal de 700 anos atrás. Um monge
escreveu ele em papel novinho em folha.

Russian: 
неверно думали то же самое о том, что мы считаем верным.
Мой любимый пример повсеместности ошибок это
ошибки в известных песнях. Они как
уничижительные пасхальные яйца, ждущие, пока их кто-то найдёт. К примеру,
песня "For What It's Worth" Buffalo Springfield's.
на 26-ой секунде в тексте обрезано "be"
в слове "beware", так же как и "p"
в слове "people" на 1:24 минуте. Как только ошибка услышана,
её сложно перестать замечать. В композиции  "Hey Jude"
Пол Маккартни пропустил аккорд. И если вы прислушаетесь, то отчетливо услышите как он
скажет
"F***ing h*ll" (чертов ад). Серьёзно, это в самой песне.
На самом деле, существует целый сайт, который ведёт хронологию
ошибок в песнях Битлз. Или, взгляните на это:
семисотлетний молитвенник. Монах
написал его на свежей, чистой бумаге.

Finnish: 
virheellisesti luulivat tarkkaan saman asian siitä mitä he ajattelivat oli totta.
Minun eniten suosimani esimerkit virheiden kaikkialla olemisesta ovat tuotanto-
virheet suosituissa kappaleissa. Ne ovat kuin
nöyryyttäviä pääsiäismunia, vain odottamassa niiden löytämistä. Esimerkiksi,
Buffalo Springfieldin "For what it's worth".
26 sekunttia sanasta "be" sanassa
"beware" on klipattu, kuten on myös "p"
sanassa "people" kohdassa 1:24. Kunnes kuulet virheen,
on kovaa olla kuulematta sitä. Lauseessa "Hey Jude"
Paul McCartney pudottaa johdon. Ja jos kuuntelet tarkasti voit puhtaasti kuulla hänen
sanovan
Vakavasti, se on varsinaisessa kappaleessa.
Mene kuuntelemaan se. Itse asiassa, on kokonainen nettisivu joka merkitsee muistiin
virheet Beatleiden kappaleissa. Katsopas tätä
700-vuotta vanhaa rukouskirjaa. Munkki
kirjoitti sen tuoreelle, puhtaalle paperille.

Romanian: 
au considerat, în mod incorect, exact același lucru despre ceea ce credeau că era adevărat.
Exemplele mele preferate ale omniprezenței greșelilor sunt
erorile din melodiile populare. Sunt ca niște
Ouă de Paște umile, care așteaptă
să fie găsite. De exemplu,
melodia lui Buffalo Springfield, „Dacă mai contează“.
După 26 de secunde din melodie, verbul „be“ (a fi) din versul
„beware“ (a se păzi) este tăiat, așa cum este „p“-ul
în „people“ (oameni) de la minutul 1:24. Dacă ai auzit o dată greșeala,
este greu să nu o mai sesizezi. În "Hey Jude",
Paul McCartney ratează o notă. Și dacă asculți cu atenție, îl poți auzi mod clar
cum spune
"F***ing h*ll" (înjurătură). Serios, chiar e în cântec.
Ascultă-l. De fapt, există un website întreg care indică
greșeli în cântecele celor de la Beatles. Uită-te la
cartea acesta de rugăciuni, veche de 700 de ani. Un călugăr
a scris-o pe hârtie nouă, curată.

Modern Greek (1453-): 
εσφαλμένα νόμιζαν το ίδιο πράγμα, ότι δηλαδή αυτό που πίστευαν ήταν σωστό.
Τα αγαπημένα μου παραδείγματα της συνεχούς παρουσίας λαθών είναι
κάποια λάθη σε διάσημα τραγούδια. Μοιάζουν με
πασχαλινά αυγά που περιμένουν να βρεθούν. Για παράδειγμα
Buffalo Springfield's "For What It's Worth".
στο 26ο δευτερόλεπτο στο be στο στίχο
το beware έχει κοπεί, όπως το p
στο people στα 1:24 λεπτά. Άπαξ και ακούσεις το λάθος
δεν μπορείς να το ξεακούσεις. Στο hey jude
ο Paul McCartney χάνει τη σειρά του. Και αν ακουσεις προσεκτικά τον ακούς καθαρά
να λέει
Γαμώ το σπίτι. Σοβαρά! Είναι στο τραγούδι.
Πάνε άκου το . Στην πραγματικότητα υπάρχει ολόκληρη ιστοσελίδα που καταγράφει
τα λάθη στα τραγούδια των Beatles. Δες αυτό
το 700 ετών προσευχητάρι. Ένας καλόγερος
το έγραψε σε φρέσκο καθαρό χαρτί

Arabic: 
اعتقدوا نفس الشيء
حول ما كانوا يعتقدونه كان صحيحا.
الامثلة التي افضلها عن جود الاخطاء في كل مكان
هي اخطاء الانتاج
في الأغاني الشعبية. انهم مثل
بيض عيد الفصح المنتظر لاحدهم
ليعثرعليه. على سبيل المثال،
أغنية فرقة الجاموس سبرينغفيلد "For What It's Worth".
في الثانية 26 حرف ال "b" في كلمة
"beware" يُنطق مثل ال "p"
في كلمة "people" في 1:24 . بمجرد أن تسمع الخطأ،
من الصعب ان لا تسمعه بعد ذلك. 
في اغنية "Hey Jude"
"بول مكارتني" يخطأ. وإذا اصغيت
السمع يمكنك سماعه بوضوح
يقول
."F***ing h*ll" فعلا، في النسخة الاصلية من الاغنية
استمع إليها. في الواقع، هناك موقع كامل
يؤرشف
الأخطاء في أغاني البيتلز.... انظر لهذا
كتاب صلاة عمره 700 عام. راهب
كتبه على ورق جديد ونظيف.

Indonesian: 
salah berpikir hal yang sama persis
tentang apa yang digunakan mereka untuk berpikir itu benar.
contoh favorit saya dari mana-mana yang
dari kesalahan adalah produksi
kesalahan dalam lagu-lagu populer. Mereka seperti
telur Paskah merendahkan, hanya menunggu
dapat ditemukan. Contohnya,
Buffalo Springfield ini "Untuk Apa Itu Layak".
26 kedua dalam "menjadi" di lirik
"Berhati-hatilah" terpotong, seperti "p"
di "orang" pada 1:24 menit. Setelah Anda mendengar kesalahan,
sulit untuk unhear itu. Dalam "Hey Jude"
Paul McCartney merindukan tali. Dan jika kau
mendengarkan dekat Anda dapat dengan jelas mendengar dia
mengatakan
"F *** ing h * ll". Serius, itu dalam lagu yang sebenarnya.
Pergi mendengarkan itu. Bahkan, ada seluruh
situs yang kronik
kesalahan dalam lagu-lagu Beatles'. Lihatlah ini
buku doa 700 tahun. Seorang biksu
menulisnya di segar, kertas yang bersih.

Polish: 
niepoprawnie nauczane o tym, co uważały za prawdziwe.
Moim ulubionym przykładem na wszechobecność błędów są pomyłki
produkcyjne w popularnych piosenkach. Są jak
upokarzające easter eggi [sekrety - przyp. tłum.], czekające na odkrycie. Na przykład,
"For What it's Worth" od Buffalo Pringfield's.
W 26 sekundzie "be" w tekście piosenki
"beware" jest urwane, tak samo jak "p"
w "people" w 1:24 minucie. Kiedy już usłyszysz tę pomyłkę
trudno jest ją "odsłyszeć". W "Hey Jude"
Paul McCartney minął akord. Jeśli się przysłuchasz, możesz usłyszeć go jak
mówi
"Do k***y nędzy". Serio, to jest w piosence.
Posłuchajcie jej. Właściwie to istnieje strona, która katologuje
błędy w piosenkach Beatles'ów. Popatrzcie na ten
Siedmiuset letni modlitewnik. Zakonnik
zapisał go na świeżym, czystym papierze.

Dutch: 
dachten, incorrect, op precies dezelfde manier over wat zij dachten dat waar was.
Mijn favoriete voorbeelden van de alomtegenwoordigheid van fouten zijn productiefouten
in populaire nummers. Ze zijn als
vernederende "easter eggs", wachtend tot ze gevonden worden. Bijvoorbeeld,
"For What It's Worth" van Buffalo Springfield.
Op 26 seconden, de "be" in de tekst
"beware" is afgeknipt, zo ook de "p"
in "people" op 1:24. Zodra je de fout hoort,
is het lastig het niet meer te horen. In "Hey Jude"
mist Paul McCartney een akkoord. En als je goed luistert kun je hem duidelijk horen
zeggen:
"F***ing h*ll". Serieus, het zit in het nummer.
Luister er maar naar. Sterker nog, er is een hele website die fouten
in Beatles nummers boekstaaft. Kijk eens naar
dit 700 jaar oude gebedsboek. Een monnik
heeft het geschreven op schoon papier.

Norwegian: 
tenkte, feilaktig, akkurat det samme
om hva de pleide å tro var sant.
Mine favoritteksempler på hvor vanlig feil er
er produksjonfeil i populære sanger. De er som
ydmykende påskeegg, som bare venter
å bli funnet. For eksempel,
Buffalo Springfields «For hva det er verdt».
26 sekunder inn i sangen klippes «be-» i
«beware» (pass på), i likhet med «p» i
i “people”(«folk») på 1:24 minutter. Når du hører feilen,
er det vanskelig å glemme den. I «Hey Jude»
bommer Paul McCartney på en akkord. Og hvis du lytter nøye kan du tydelig høre ham
si
«F*** i he***te.» Det er faktisk i selve sangen.
Bare hør den. Faktisk finnes det en hel
nettside som lister opp
feil i Beatles-sanger. Se på denne
700 år gamle bønneboka. En munk
skrev den på nytt, rent papir.

French: 
pensaient à tort la même chose à propos  de ce qu'ils pensaient être vrai.
Mes exemples préférés de l'ubiquité des erreurs
sont celles de productions dans les chansons populaires.
Elles sont des easter eggs plein d'humilités, attendant d'être découverts.
Par exemple, dans "For What It's Worth" de Buffalo Springfield
Après 26 secondes, dans les paroles,
le "be" de "beware" est coupé,
tout comme le "p" de "people" à 1:24 minutes. Une fois qu'on entend l'erreur
c'est dur de l'oublier. Dans "Hey Jude",
Paul Mc Cartney rate un accord. Et si vous écoutez de près, vous pouvez clairement
l'entendre dire
"b*rdel de m*rde". Sérieusement, c'est vraiment dans la chanson.
Allez l'écouter. En fait, c'est tout un site qui liste
les erreurs dans les chansons des Beatles. Regardez ça :
C'est un livre de prières de 700 ans.
Un prêtrel'a écrit sur du papier neuf.

Chinese: 
跟我們一樣錯誤地認為他們想的是正確的。
我最喜歡的舉得一個錯誤無所不在的例子是
流行歌曲中的錯誤。他們就像
被藏起來的復活節彩蛋，只是等著被發現。例如，
Buffalo Springfield的〈無論如何〉。
26秒的歌詞中的"beware"的"be"
被切斷了，就像是在“people”的"p
在1分24秒的地方。一旦你聽到這些錯誤，
這很難忽略它。在〈Hey Jude〉中
Paul McCartney錯了一個和弦。如果你
仔細聽，你可以清楚地聽到他
說
“＊的”。真的，它就在那首歌裡。
去聽聽看。事實上，有一個網站整理出了完整的
披頭四樂團歌曲中的錯誤的編年史。看看這個
700年前的祈禱書。一個修道士
在寫全新、乾淨的紙上寫字。

Bulgarian: 
са предполагали погрешно това, което са смятали, че е било вярно.
Моите любими примери за вездесъщност на грешките са грешките при
записването на известни песни. Те са като
скромни великденски яйца, чакащи да бъдат открити. На пример,
"For What It's Worth" на Бъфало Спрингфийлд.
в 26-тата секунда "be" от "beware" изпада,
както и "p" от "people" в 1:24.
Веднъж да чуеш грешката,
трудно ще я пропускаш вече. В "Hey Jude", Пол Макартни пропуска акорд.
А ако се заслушаш внимателно, ще го чуеш
да казва
"Fu*cking h*ll. Наистина, в истинската песен е.
Иди я изслушай. Даже си има цял сайт, посветен на хронизиране на
грешки в песни на Бийтълс.  И чуйте това,
700-годишен богослов, бил написан от монах
на свежа, чиста хартия.

Italian: 
pensavano, non correttamente, la stessa cosa riguardo quello che per loro era vero.
Il mio esempio preferito dell'ubiquità degli errori sono gli errori
di produzione nelle canzoni famose. Sono come
modesti "easter eggs", nell'attesa di essere scoperti. Ad esempio,
nel caso di "For What It's Worth" dei Buffalo Springfield.
A 26 secondi dall'inizio la lettera B nella parola
"beware" è mozzata, come lo è la P
nella parola "people" al minuto 1:24. Una volta sentito l'errore,
è difficile non accorgersene. In "Hey Jude"
Paul McCartney manca un accordo. E se si ascolta attentamente si può chiaramente sentirlo
mentre dice
"Diamine, ca**o!". Seriamente. E' nella canzone originale.
Andate ad ascoltarla. In effetti, c'è un intero sito che raccoglie
gli errori nelle canzoni dei Beatles. Date uno sguardo a questo
breviario di 700 anni fa. Un monaco
lo scrisse su carta fresca e pulita.

Spanish: 
creían justo lo opuesto sobre
lo que creían que era verdad.
Mis ejemplos preferidos sobre la
ubicuidad de los errores son los errores
de producción en las canciones populares.
Son como huevos de pascua
esperando ser encontrados. Por ejemplo,
"For What It's Worth", de Buffalo Springfield.
26 segundos de la "b" en la palabra
"beware" se cortan, y la "p"
de "people" en el minuto 1:24.
Una vez que se detecta el error,
es difícil pasarlo por alto. En "Hey Jude",
Paul McCartney se saltea un acorde.
Si escuchas con atención lo puedes oír
decir
"F***ing h*ll". En serio, está en la canción.
Escucha. De hecho, hay
todo un sitio web que describe
errores en canciones
de los Beatles. Mira este
libro de plegarias de hace 700 años. Un monje
lo escribió en papel nuevo.

German: 
haben falscher weise genau das selbe über ihre Sichtweise gedacht.
Meine Lieblingsbeispiele für die Allgegenwart von Fehlern sind Produktionsfehler
in beliebten Liedern. Sie sind wie
demütigende Ostereier, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Zum Beispiel
Buffalo Springfields "for What It's Worth".
Nach 26 Sekunden ist das "be" im Lyric
"beware" abgeschnitten, genauso das "p"
von "people" bei Minute 1:24. Wenn man den Fehler einmal hört,
ist es schwer ihn wieder zu vergessen. In "Hey Jude"
verpasst Paul McCartney eine Note. Und wenn man genau hinhört kann man ihn
deutlich
"F***ing h*ll" sagen hören. Ernsthaft, es ist im echten Lied.
Höre es dir an. Tatsächlich gibt es eine ganze Webseite, die
Fehler in Liedern von den Beatles aufzeichnet. Schau dir dieses
700 Jahre alte Gebetsbuch an. Ein Mönch
hat es auf neues, sauberes Papier geschrieben.

English: 
incorrectly thought the exact same thing
about what they used to think was true.
My favourite examples of the ubiquity
of mistakes are production
errors in popular songs. They're like
humbling Easter eggs, just waiting
to be found. For instance, 
Buffalo Springfield's "For What It's Worth".
26 second in the "be" in the lyric
"beware" is clipped, as is the "p"
in "people" at 1:24 minute. Once you hear the mistake,
it's tough to unhear it. In "Hey Jude"
Paul McCartney misses a cord. And if you
listen closely you can clearly hear him
say
"F***ing h*ll". Seriously, it's in the actual song.
Go listen to it. In fact, there's an entire
website that chronicles
mistakes in Beatles' songs. Take a look at this
700-year-old prayer book. A monk
wrote it on fresh, clean paper.

Chinese: 
我當然是亂說的。他把原來紙上的墨刮下來，重新
裁切、旋轉之後
寫在它的上面。這裡有失誤嗎？嗯，
算是。近代的多光譜成像技術
從這本祈禱書上照出了他擦掉的手稿
那是一個阿基米德不為人知的作品
的副本。它被叫做"方法”
而在牛頓、萊布尼茲這些人的一千年前
就展示出了微積分的精髓。如果這個修道士
沒有擦掉這一本書，我們會不會
數學跟科技上
比我們現在
幾百、幾千多年呢？這很難說。
但可以肯定的是，我們一定會一直犯很荒謬的錯
例如
火星氣候軌道。這個耗資3.276億美元的遠征
在這顆紅色行星的大氣層燒毀，因為

Modern Greek (1453-): 
Πλάκα κάνω. Έβγαλε το μελάνι από ένα παλιό έγγραφο , έκοψε τις σελίδες και
της γύρισε προτού
ξαναγράψει από πάνω τους. Λάθος; Ε
περίπου. Πρόσφατες πολυεστιακές εικόνες του εγγράφου
αποκάλυψαν ότι το έγγραφο που έσβησε και κατέστρεψε
ήταν ένα άγνωστο αντίγραφο της δουλειάς
του Αρχιμήδη! Λεγόταν ''Η μέθοδος''
και έγραφε της καρδιά της αριθμητικής
προτού τον Νεύτωνα και τον Λάημπνιτζ. Αν αυτός ο μοναχός
δεν είχε σβήσει αυτό το βιβλίο, θα μπορούσαμε να είμαστε
εκατοντάδες, χιλιάδες χρόνια μπροστά στα μαθηματικά και τεχνολογικά
πιο ανεπτυγμένοι σήμερα
από ότι είμαστε; Δύσκολο να απαντηθεί.
Το μόνο που είναι σίγουρο είναι ότι συνεχίζουμε να κάνουμε γελοία λάθη
όπως
το Mars Climate Orbiter. Αυτό το πρότζεκτ αξίας 327,6 εκατομμυρίων
κάηκε στην ατμόσφαιρα του Άρη επειδή

English: 
I'm kidding, of course. He scraped the ink
off an older manuscript, cut the pages and
rotated them before
writing all over them. A mistake? Well,
kind of. Recent multispectral images
of the prayer book have revealed that
the old manuscript he
erased was a previously unknown copy of a work
by Archimedes. It was called "The Method"
and laid out the heart of calculus thousands of years
before Newton and Leibniz. If that one monk
hadn't erased that one book, would we be
hundreds, thousands of years
mathematically and technologically more
advanced today
than we currently are? It's hard to say.
All that is certain is that we would
continue to make ridiculous mistakes,
like
the Mars Climate Orbiter.
This 327.6 million dollar expedition
burned up in the red planet's atmosphere because

Romanian: 
Glumesc, desigur. El a șters cerneala
de pe un manuscris mai vechi, a tăiat paginile și
le-a rotit înainte
să scrie pe ele. O greșeală? Ei bine,
oarecum. Imagini multi-spectrale recente
ale cărții de rugăciuni au scos la iveală faptul că vechiul manuscris pe care călugărul
l-a șters era o copie anterior necunoscută a unei lucrări
a lui Arhimede. Se numea numită „Metoda“.
și expunea baza algebrei cu sute de ani
înaintea lui Newton și a lui Leibniz. Dacă acel călugăr
nu ar fi șters acea carte, oare am fi fost
cu sute, cu mii de ani mai avansați din punct de vedere matematic
şi tehnologic
decât suntem în prezent? E greu de spus.
Tot ceea ce este sigur este că am
continua să facem greșeli ridicole,
precum
Mars Climate Orbiter. Această expediție de 327,600,000 de dolari
a ars în atmosfera planetei roșii, deoarece,

Indonesian: 
Aku bercanda, tentu saja. Dia tergores tinta
off sebuah naskah yang lebih tua, memotong halaman dan
diputar mereka sebelum
menulis semua atas mereka. Kesalahan? Baik,
agak. gambar multispektral Terbaru
dari buku doa telah mengungkapkan bahwa
naskah tua dia
terhapus adalah salinan sebelumnya tidak diketahui dari sebuah karya
oleh Archimedes. Itu disebut "Metode"
dan ditata jantung ribuan kalkulus tahun
sebelum Newton dan Leibniz. Jika itu satu biksu
tidak terhapus yang satu buku, akan kita menjadi
ratusan, ribuan tahun
matematis dan teknologi lebih
canggih saat
dari saat kita? Sulit untuk mengatakan.
Semua yang pasti adalah bahwa kita akan
terus membuat kesalahan konyol,
seperti
Mars Climate Orbiter.
Ekspedisi 327.600.000 dolar ini
terbakar di atmosfer planet merah karena

Russian: 
Шучу, конечно. Он соскрёб чернила с более древнего писания, вырезал страницы и
перевернул их перед тем
как написать поверх них. Ошибка? Ну,
отчасти. Недавние многоспектральные изображения
молитвенника показали, что старый манускрипт который он
стёр был до этого неизвестной копией работы
Архимеда. Она называлась "Методика механических теорем"
в которой были выкладки мат. анализа за тысячи лет
до Ньютона и Лейбница. Если бы этот монах
не стёр эту книгу, были бы мы
сто, тысячи лет математически и технологически более
продвинутыми сегодня
чем на данный момент? Сложно сказать.
Достоверно известно только то, что мы не перестанем делать смехотворные ошибки,
например, как то
что случилось с миссией "Mars Climate Orbiter".  Эта экспедиция стоимостью 327,6 миллионов долларов
сгорела в атмосфере красной планеты потому что

Finnish: 
Tietenkin minä pilailen. Hän raapi musteen pois vanhasta käsikirjoituksesta, leikkasi sivut ja
käänsi ne ennen
niiden täyteen kirjoittamista. Virhe? No,
tavallaan. Viimeisimmät multispektriset kuvat
rukouskirjasta ovat paljastaneet että vanhan käsikirjoiruksen jonka hän
kumitti oli aikaisempi tietämätön kopio
Arkhimedeen työstä. Sitä kutsuttiin "Menetelmäksi"
ja sääti laskelman sydämen tuhansia vuosia
ennen Newtonia ja Leibniziä. Jos tuo yksi munkki
ei olisi kumittanut tuota yhtä kirjaa, voisimmeko me olla
satoja, tuhansia vuosia matemaattisesti ja teknologisesti enemmän
kehittyneitä tänään
kuin me tavallisesti olemme? Sitä on vaikea sanoa.
Kaikki mikä on varmaa on että me olisimme jatkaneet naurettavien virheiden tekemistä,
kuin
Marsin ilmastokiertäjää. Tämä 327.6 miljoonan dollarin tutkimusmatka
paloi punaisen planeetan ilmakehässä koska

German: 
Natürlich nicht. Er hat die Tinte von einem älteren Manuscript gekratzt, die Seiten geschnitten und
gedreht, bevor er
alle überschrieben hat. Ein Fehler? Naja,
schon. Neue multispektrale Bilder
des Gebetsbuches haben gezeigt, dass das alte Manuscript, dass
er entfernt hat eine bisher unbekannte Kopie von einer Arbeit
von Archimedes war. Sie hieß "The Method" [Die Methode]
und legte den Kern von Calculus Tausende von Jahren
vor Newton und Leibniz aus. Wenn dieser eine Mönch
dieses eine Buch nicht gelöscht hätte, wären wir dann
heute hunderte, tausende Jahre mathematisch und technologisch
fortgeschritten
als wir es jetzt sind? Es ist schwer zu sagen.
Das einzige, das klar ist, ist, dass wir weiterhin dumme Fehler machen würden,
wie zum Beispiel
den Mars Climate Explorer. Diese 327,6 Millionen Dollar teure Expedition
ist in der Atmosphäre des roten Planeten verbrannt, da

Spanish: 
Es broma, claro. Quitó la tinta de
un manuscrito antiguo, cortó las páginas
las rotó
y volvió a escribir encima. ¿Un error? Bueno,
algo así. Las imágenes
multiespectrales recientes
del libro revelaron
que el manuscrito anterior
borrado era una copia
desconocida de una obra de
Arquímedes. Se llamaba "El Método"
y establecía el centro
del cálculo miles de años
antes de Newton y Leibniz. Si el monje
no hubiese borrado el libro, ¿estaríamos
cientos, miles de años más avanzados
en términos matemáticos y tecnológicos
hoy
de lo que estamos? Es difícil de saber.
Lo que es seguro es que
seguiríamos cometiendo varios errores
ridículos como
la Mars Climate Orbiter.
Esta expedición de 327.6 millones de dólares
explotó en la atmósfera
del planeta rojo, porque

Arabic: 
أنا امزح بالطبع. انه كشط الحبر
من مخطوطة قديمة، وقطع الصفحات و
تناوب عليها قبل
الكتابة في كل منها. خطأ؟ حسنا،
نوع ما. صور متعددة الأطياف حديثة
من كتاب الصلاة كشفت أن
المخطوطة القديمة التي
محاها كانت نسخة غير معروفة سابقا لكتاب
ل"أرشميدس". وكان يُطلق عليه "الطَرِِيقة"
اكتشف فيه قلب حساب التفاضل والتكامل
 آلاف السنين
قبل نيوتن وايبنتز... إذا كان هذا الراهب واحد
لم يُمحى هذا الكتاب الواحد، هل سنكون
مئات وآلاف السنين
رياضيا وتقنيا أكثر
تقدما اليوم
من ما نحن حاليا؟ من الصعب القول.
لكن ما هو مؤكد هو أننا سنستمر
في ارتكاب الأخطاء السخيفة،
مثل
مسبار المناخ الجوي بالمريخ.
حملة ال327600000 دولار
احترق في الغلاف الجوي للكوكب الاحمر بسبب
انه

Norwegian: 
Jeg tuller, selvfølgelig. Han skrapte blekket
av et eldre manuskript, klipte sidene og
roterte dem før
han skrev over dem. En feil? Vel,
på en måte. Nye multispektrale bilder
av bønneboka har vist at
det gamle manuskriptet han
slettet var et tidligere ukjent eksemplar av et verk
av Arkimedes. Det het «The Method»
og skildret det viktigste innen kalkulus tusenvis av år
før Newton og Leibniz. Hvis den ene munken
ikke hadde slettet den ene boka, ville vi vært
hundrevis, kanskje tusenvis av år mer utviklet innen matematikk og teknologi
i dag
enn det vi er nå? Det er vanskelig å si.
Alt som er sikkert er at vi ville
fremdeles gjort latterlige feil,
som
Mars Climate Orbiter. Denne ekspedisjonen, som kostet 327,6 millioner dollar, eller 2,8 milliarder kroner
brant opp i den røde planetens atmosfære fordi

Polish: 
Oczywiście żartuję. Zeskrobał on atrament ze starszego rękopisu, pociął strony
i obrócił je zanim
nadpisał je wszystkie. Błąd? Cóż,
trochę. Niedawne zdjęcia multispektralne
modlitewnika ujawniły, że stary manuskrypt
który zeskrobał był wcześniej nieznaną kopią dzieła
Archimedesa. Nazwano je "Metodą"
i położył podwaliny pod rachunek różniczkowy na tysiąc lat
przed Newtonem i Leibnizem. Jeśli ten jeden mnich
nie wymazałby tej jednaj książki, czy bylibyśmy bardziej
matematycznie i technologicznie zaawansowani o setki, tysiące lat
o setki, tysiące lat dziś
niż my obecnie jesteśmy? Trudno powiedzieć.
Wszystko, co jest pewne to to, że będziemy w dalszym ciągu popełniać śmieszne błędy,
jak
Mars Climate Orbiter. Ta ekspedycja, kosztująca 327.600.000 $
spaliła się w atmosferze czerwonej planety, ponieważ

Bulgarian: 
Шегувам се, разбира се. Той премахнал мастилото от по-стар ръкопис, изрязал страниците
и ги завъртял преди да ги напише отново.
Грешка? Е, до някъде.
Скорошни мултиспектрални изображения
на богослова показали, че стария ръкопис, който той изтрил,
бил копие на неизвестен труд от
Архимед. Бил наречен "Методът"
и положил началото на калкулациите хиляди години
преди Нютон и Лайбниц. Ако този монах
не беше изтрил тази книга, щяхме ли да сме със
стотици хиляди години напред математически и технологически
днес,
от колкото сме в момента? Трудно е да се каже.
Но единственото сигурно е, че сме щели да продължим да допускаме нелепи грешки,
 
като с Марс C.O. Тази експедиция за 320 милиона долари
изгоряла в орбитата на Червената планета, тъй като

French: 
Je blague, évidemment. Il a raclé l'encre d'un vieux manuscrit, coupé les pages
et les a tournées
avant de réécrire dessus. Une erreur ? Hm.
En quelques sorte. Des images multispectrales récentes
du livre de prière ont montré que l'ancien manuscrit
effacé était une copie inconnue d'une étude
par Archimède. C'était appelé "la méthode"
et déclinait tout le coeur du calcul, des milliers d'années
avant Newton et Leibniz. Si ce prêtre là
n'avait pas effacé ce livre là, serions nous
des centaines , des milliers d'années plus avancés
en mathématiques et en technologie
que nous le sommes aujourd'hui ? difficile a dire.
La seule chose de sûre est que nous ferions, encore et toujours, des erreurs ridicules.
Comme
l'orbiteur Mars Climate. Cette expédition de 327.6 millions de dollars
est partie en flammes dans l'atmosphère de la planète rouge parce que

Italian: 
Scherzo, ovviamente. Grattò via l'inchiostro da un manoscritto precedente, tagliò le pagine e
le ruotò prima di
riscriverci sopra. Un errore? Beh...
più o meno. Recenti immagini multispettrali
del breviario hanno rivelato che il vecchio manoscritto
da lui cancellato era una copia sconosciuta di un'opera
di Archimede. Era chiamata "Il Metodo"
e gettava le fondamenta del calcolo matematico migliaia di anni
prima di Newton e Leibniz. Se quel monaco
non avesse cancellato quel libro, oggi saremmo
centinaia, migliaia di anni, matematicamente e tecnologicamente
più avanzati
di come siamo ora? Difficile da dire.
Quel che è certo è che non continueremmo a commettere errori ridicoli,
come
il Mars Climate Orbiter. Questa spedizione da 327.6 milioni di dollari
prese fuoco nell'atmosfera del pianeta rosso perché

Portuguese: 
É claro que estou brincando. Ele raspou a tinta de algo que estava escrito antes, cortou as páginas
e as girou antes
de escrever por cima de tudo. Um erro? Bem,
mais ou menos. Recentes imagens multiespectrais
do missal revelaram que o manuscrito antigo que ele
apagou era uma cópia desconhecida de um trabalho
de Arquimedes. Seu título era "O Método"
e continha o coração do Cálculo milhares de anos
antes de Newton e Leibniz. Se aquele monge
não tivesse apagado aquele livro, estaríamos nós
centenas, milhares de anos matematicamente e tecnologicamente mais
avançados hoje
do que nós somos atualmente? É difícil de dizer.
O que é certo é que nós continuaríamos a cometer erros ridículos,
como
o Orbitador Climático de Marte. Esta expedição custando 327,6 milhões de dólares
pegou fogo na atmosfera do Planeta Vermelho porque

Dutch: 
Ik maak een grap, natuurlijk. Hij heeft de inkt van een ouder manuscript gehaald, de pagina's verknipt en
gedraaid voordat
hij er overheen schreef. Een fout? Nou,
een soort van. Recente multispectrale foto's
van het gebedsboek hebben ontdekt dat het oude manuscript wat hij
gewist had een voorheen onbekend exemplaar was van het werk
van Archimedes. Het werd "The Method" genoemd
en beschreef het hart van rekenen duizenden jaren
voor Newton en Leibnitz. Als die ene monnik
dat ene boek niet gewist had, zouden we
honderden, duizenden jaren in de toekomst zijn betreffende technologie en wiskunde
vandaag de dag
dan dat we nu zijn? Het is lastig om te zeggen.
Alles wat zeker is, is dat we door zullen gaan met belachelijke fouten maken,
zoals
de "Mars Climate Orbiter". Deze 327,6 miljoen dollar kostende expeditie
verbrandde in de atmosfeer van de rode planeet, want

Dutch: 
voor het bereken van vluchtmanoeuvres gebruikte NASA het geaccepteerde metrische stelsel,
terwijl Lockheed Martin het imperiale systeem gebruikte.
Dit is Neil Armstrong, die de eerste stappen van de mensheid zet
op de maan. Dit is zo ongeveer de beste video
die we er van hebben. De originele tapes, die de hoogste kwaliteit hadden
van dat moment zijn verloren gegaan. Ze zijn waarschijnlijk
overschreven door video van latere testmissies. Tien jaar geleden
verdwaalde Sergio Martinez in het bos toen hij
aan het jagen was buiten San Diego. Hopend dat hij de aandacht van
reddingswerkers kon trekken maakte hij een klein vuurtje.
Maar dat vuurtje liep snel uit de hand en werd een grote cederbrand.
Het verwoestte 121.000 hectare land,
2.322 huizen en vermoordde
15 mensen.
De man die een gewonde soldaat draagt in dit schilderij, gebaseerd op een foto
die is genomen tijdens de Eerste Wereldoorlog,

Norwegian: 
når de skulle beregne manøvreringer brukte NASA de avtalte metriske enheter
mens Lockheed Martin brukte  det imperialistiske systemet.
Dette er Neil Armstrong som tar menneskehetens første skritt
på månen. Det er omtrent de beste opptakene
vi har. De opprinnelige båndene med de beste opptakene
fra det øyeblikket har gått tapt. De ble sannsynligvis
filmet over av senere testoppdrag. For ti år siden
gikk Sergio Martinez seg bort i skogen mens
han jaktet utenfor San Diego. I håp om å tiltrekke seg oppmerksomheten til
redningsmenn, tente han et lite bål.
Men brannen kom snart ut av kontroll
og ble en gigantisk sederbrann.
Den ødela tusen kvadratkilometer jord,
2 322 boliger og drepte
15 personer.
Mannen som bærer en såret soldat i
dette maleriet, som er basert på et fotografi
som ble tatt under første verdenskrig,

Chinese: 
飛行演習計算的時候，美國航太總署使用的是公制單位
而Lockheed Martin使用的是英制單位。
這是尼爾·阿姆斯壯在月球上邁出
人類的第一步的影像。這是關於我們擁有
最棒的影片了。含有最高品質影像的母帶
已經不見了。很有可能
是被後來的測試任務記錄覆寫了。十年前
Sergio Martinez在到聖地牙哥外打獵的時候
在叢林中消失了一陣子。希望能夠引起救難人員
的注意，所以他點燃了一小團火。
但是，火勢迅速失控並成為一個巨大的森林大火。
它摧毀了300,000英畝的土地，
2,322個住家和殺死了
15個人。
在這張根據第一次世界大戰的照片畫得畫中，
背著受傷的軍人的那個男人

Modern Greek (1453-): 
όταν υπολόγιζαν τα μαθηματικά της πτήσης η ΝASA χρησιμοποίησε το συμφωνηθέν μετρικό σύστημα
ενώ ο Lockheed Martin χρησιμοποίησε το αυτοκρατορικό σύστημα.
Αυτά είναι τα πρώτα βήματα του Νήλ Αρμστρονγκ
στη σελήνη. Είναι τα καλύτερα πλάνα που
έχουμε. Οι αυθεντικές κασέτες που περιείχαν την υψηλότερη ποιότητα θέασης
από εκείνη την στιγμή έχουν χαθεί.Λογικά,
ξαναγράφτηκαν πάνω τους επόμενα τεστ. Πριν δέκα χρόνια
ο Sergio Martinez χάθηκε στο δάσος ενώ
κυνηγούσε έξω από το San diego. Ελπίζοντας να τον προσέξουν
οι διασώστες , άναψε μια μικρή φωτιά.
Ομως η φωτιά ξέφυγε εκτός ελέγχου και έκαψε ένα δάσος με κέδρο
300 εκτάρια γης
2322 σπίτια και σκότωσε
15 άτομα
Ο άντρας που κουβαλά τον τραυματισμένο στρατιώτη, όπως φαίνεται στην φωτογραφία
που πάρθηκε στο πρώτο παγκόσμιο πόλεμο,

English: 
when calculating flight manoeuvres NASA
used the agreed-upon metric units
while Lockheed Martin used the imperial system.
This is Neil Armstrong taking humankind's first steps
on the Moon. It's about the best footage
we have. The original tapes containing
the highest quality recording
of that moment have been lost. They were probably
recorded over by later test missions. Ten years ago
Sergio Martinez became lost in the woods while
hunting outside of San Diego.
Hoping to attract the attention of
rescuers, he lit a small fire.
But that fire quickly got out of control
and became a giant Cedar Fire.
It destroyed 300,000 acres of land,
2,322 homes and killed
15 people.
The man carrying a wounded soldier in
this painting, based on a photograph
taken during World War I,

French: 
quand ils ont calculé les manoeuvres de vol, la NASA a utilisé les unités de système métrique normales
alors que Lockheed Martin a utilisé le système impérial.
Voici Neil Armstrong qui pose les premiers pas de l'humanité
sur la lune. C'est le meilleur enregistrement
que l'on ai. Les cassettes oroginales avec la meilleure qualité
de l'époque ont été perdues. On a probablement
enregistré par dessus pour d'autres missions test. Il y a dix ans
Sergio Martinez s'est perdu dans les bois
pendant qu'il chassait près de San Diego. Ene spérant attirer l'attention
de sauveteurs, il a allumé un petit feu.
Mais le feu est vite devenu incontrolable et est devenu un vrai incendie de cèdres.
Ca a détruit 300 000 acres de territoires,
2 322 maisons, et tué
15 personnes.
L'homme qui porte un soldat blessé dans ce cadre, basé sur une photo,
prise pendant la première guerre mondiale

Romanian: 
la calcularea manevrelor de zbor, NASA a utilizat sistemul de metric de măsurătoare,
în timp ce Lockheed Martin a folosit sistemul imperial.
Acest lucru este Neil Armstrong a face primii pași omenirii
pe luna. Sunt cele mai bune imagini
pe care le avem. Benzile originale conținând înregistrările de cea mai buna calitate
din acel moment au fost pierdute. Cel mai probabil,
s-au înregistrat peste ele misiuni ulterioare. Acum zece ani
Sergio Martinez s-a rătăcit în pădure în timp ce
vâna lângă San Diego.
În speranța de a atrage atenția
salvatorilor, a aprins un foc mic.
Dar focul a scăpat repede de sub control și s-a transformat într-un incendiu gigant de cedru.
Acesta a distrus 300.000 de acri de teren,
2.322 case și a ucis
15 persoane.
Omul care transportă un soldat rănit în
acest tablou, bazat pe o fotografie
făcută în timpul Primului Război Mondial,

Indonesian: 
ketika menghitung manuver penerbangan NASA
digunakan disepakati satuan metrik
sementara Lockheed Martin menggunakan sistem kekaisaran.
Ini Neil Armstrong mengambil langkah pertama umat manusia
di bulan. Ini tentang rekaman terbaik
kita punya. Kaset asli yang mengandung
rekaman kualitas tertinggi
saat itu telah hilang. Mereka mungkin
direkam alih oleh misi uji kemudian. Sepuluh tahun yang lalu
Sergio Martinez menjadi hilang di hutan sementara
berburu di luar San Diego.
Berharap untuk menarik perhatian
penyelamat, dia menyalakan api kecil.
Tapi api yang dengan cepat keluar dari kendali
dan menjadi Cedar raksasa Api.
Ini menghancurkan 300.000 hektare lahan,
2.322 rumah dan menewaskan
15 orang.
Pria yang membawa seorang tentara terluka dalam
lukisan ini, berdasarkan sebuah foto
diambil selama Perang Dunia I,

Italian: 
quando furono calcolate le manovre di volo la NASA aveva approvato di adottare le unità metriche
mentre Lockheed Martin usò il sistema imperiale.
Questo è Niel Armstrong mentre effettua i primi passi dell'umanità
sulla Luna. È più o meno il miglior filmato
in nostro possesso. I filmati originali contenenti registrazioni in alta qualità
di quel momento sono andati persi. Furono probabilmente
sovrascritti da successivi test di missioni. Dieci anni fa
Sergio Martinez si perse nel bosco durante
la caccia fuori San Diego. Sperando di attirare l'attenzione dei
soccorritori, accese un fuocherello.
Ma subito perse il controllo e quel fuocherello divenne il gigantesco incedio di Cedar.
Distrusse 300.000 acri di terra,
2.322 abitazioni e uccise
15 persone.
L' uomo che trasporta un soldato ferito in questo dipinto, basato su una foto
scattata durante la Prima Guerra Mondiale,

Finnish: 
laskettaessa lennon manoveereja NASA käytti sovittua metriyksikköä
kun Lockheed Martin käytti imperiaalisia yksiköitä.
Tässä on Neil Armstrong ottamassa ihmiskunnan ensimmäisiä askeleita
kuun pinnalla. Se on luultavasti paras kuvamateriaali
joka meillä on. Alkuperäiset kasetit joissa oli korkeimman laadun nauhoitus
siitä hetkestä, ovat kadonneet. Ne olivat mahdollisesti
viimeisimpien koelentojen yliäänittämiä. Kymmenen vuotta sitten
Sergio Martinez katosi metsään kun hän oli
metsästämässä San Diegon ulkopuolella. Toivoen vetää puoleensa
pelastajien huomion, hän teki pienen nuotion.
Mutta mopo karkasi käsistä ja tuli muodostui jättimäiseksi seetrimetsäpaloksi.
Se tuhosi 300000 eekkeriä maata,
2322 kotia ja tappoi
15 ihmistä.
Mies kantamassa haavoittunutta sotilassa tässä maalauksessa, pohjattuna valokuvaan
otettu ensimmäisen maailmansodan aikana,

Arabic: 
عند حساب المناورات رحلة ناسا
استخدمت وحدات القياس المتري
في حين تستخدم شركة لوكهيد مارتن 
وحدات القياس الملكية.
هذا  "نيل ارمسترونغ" يتخذ الخطوات الأولى للبشرية
على سطح القمر. هذه من أفضل اللقطات التي
لدينا. الأشرطة الأصلية التي تحتوي على
أعلى جودة تسجيلية
لتلك اللحظة  فُقدت. على الأرجح
سُجل عليها اختبارات بعثات أحدث. قبل عشر سنوات
"سيرجيو مارتينيز"ضاع في الغابة أثناء
ذهابه للصيد خارج سان دييغو.
أملا في جذب انتباه
رجال الانقاذ، قام باشعال حريقا صغيرا.
إلا أن  النار خرجت عن السيطرة سريعا
وأصبح حريق ضخم.
دمر 300000 فدان من الأراضي،
و2322 منزل وقتل
15 شخصا.
الرجل الذي كان يحمل جندي بجروح في
هذه اللوحة، استنادا إلى صورة
التي اتخذت خلال الحرب العالمية الأولى،

German: 
die NASA beim berechnen von Flugmanövern das vereinbarte Metrische System
verwendete, während Lockheed Martin das Imperiale System verwendete.
Das ist Neil Armstrong wie er die ersten menschlichen Schritte auf
dem Mond macht. Es ist so ziemlich die beste Videoaufnahme,
die wir haben. Die originalen Videobänder, mit der besten Aufnahme
dieses Moments sind verloren. Sie wurden vermutlich
bei späteren Testmissionen überspielt. Vor 10 Jahren
hat sich Sergio Martinez in den Wäldern verlaufen,
als er bei San Diego jagen war. Mit der Hoffnung Retter auf ihn aufmerksam
zu machen, hat er ein kleines Feuer entzündet.
aber dieses Feuer geriet schnell außer Kontrolle und wurde ein gigantisches Zedernfeuer.
Es hat 120000 Hektar Land und
2 322 Häuser zerstört und tötete
15 Personen.
Der Mann, der in diesem Bild, welches auf einem Foto, welches während dem
1. Weltkrieg macht wurde, einen kranken Soldaten trägt,

Portuguese: 
quando calcularam as manobras de voo a NASA usou o sistema métrico de medidas
enquanto a empresa Lockheed Martin usou o sistema imperial.
Este é Neil Armstrong dando os primeiros passos da humanidade
na Lua. É a melhor gravação
que temos. As fitas originais contendo a gravação de mais alta qualidade
daquele momento foram perdidas. Provavelmente missões de teste posteriores
foram gravadas por cima delas. Dez anos atrás
Sergio Martinez se perdeu na mata enquanto
caçava fora de San Diego. Tentando atrair a atenção do
resgate, ele acendeu uma pequena fogueira.
Mas o fogo rapidamente saiu de controle e se tornou o gigante incêndio Cedar.
Ele destruiu 300 mil acres de terra,
2322 casas e matou
15 pessoas.
O homem carregando um soldado ferido nesta pintura, baseada numa foto
tirada durante a Primeira Guerra Mundial,

Spanish: 
cuando se calcularon las maniobras
de vuelo, la NASA usó unidades métricas
acordadas, mientras que
Lockheed Martin usó el sistema imperial.
Este es Neil Armstrong dando
el primer paso de la humanidad
en la Luna. Es el mejor material
que tenemos. Las cintas
originales con los registros de mejor calidad
del momento se perdieron.
Posiblemente, se grabó sobre ellos en
misiones posteriores. Hace diez años,
Sergio Martinez se perdió en el bosque
cazando en las afueras de San Diego.
Para atraer la atención de los equipos de
rescate, encendió un pequeño fuego.
Pero se salió de control y se
convirtió en el gran incendio Cedar.
Destruyó 121,405 hectáreas de tierra y
2,322 viviendas, y mató a
15 personas.
El hombre que lleva un soldado
herido en esta pintura, basada en una foto
que se tomó en la Primera Guerra Mundial,

Polish: 
przy obliczaniu manewrów lotu NASA używała systemu metrycznego,
zaś Lockheed Martin systemu imperialny.
To jest Neil Armstrong robiący pierwsze kroki rodzaju ludzkiego
na Księżycu. To najlepsza jakość jaką
mamy. Oryginalne taśmy zawierające nagrania najwyższej jakości
tego wydarzenia przepadły. Prawdopodobnie
nagrane na nich zostały późniejsze misje testowe. Dziesięć lat temu
Sergio Martinez zagubił się w lesie, podczas
polowania na obrzeżach San Diego. Mając nadzieję, że przyciągnie uwagę
ratowników, rozpalił mały ogień.
Jednakże ten ogień szybko wymknął się spod kontroli i stał się gigantycznym pożarem.
Zniszczył 300 000 akrów ziemi,
2,322 domów i zabił
15 osób.
Mężczyzna niosący rannego żołnierza, na tym obrazie, na podstawie fotografii
zrobionej podczas I wojny światowej

Russian: 
во время расчёта манёвров NASA использовало метрическую систему
в то время,как Lockheed Martin использовал имперскую.
Это Нил Армстронг, делающий первые шаги человечества
по поверхности луны. Это скорее всего лучшая запись,
которая у нас есть. Изначальные пленки содержащие запись лучшего качества
этого момента были утеряны. Они, вероятно,
были перезаписаны последующими тестовыми миссиями. Десять лет назад
Сержио Мартинез потерялся в лесу, когда
охотился в окрестностях Сан-Диего. Надеясь привлечь внимание
спасателей, он сделал небольшой костёр.
Но огонь быстро вышел из-под контроля и превратился в огромный пожар.
Он уничтожил более 1 200 квадратных километров земли,
2 322 дома и убил
15 людей.
Человека, который несёт раненного солдата на этой картине, основанной на фотографии
сделанной во время первой мировой войны,

Bulgarian: 
при изчисление на полета, НАСА използвали метрична система,
а Локийд Мартин използвал империалната.
Ето тук Нийл Армстронг прави първите човешки стъпки
на Луната. И е най-добрият запис,
с който разполагаме. Оригиналните записи с високо качество
от този момент са загубени. Най-вероятно
са записани върху по-късни тестови мисии. Преди 10 години,
Сергио Мартинез се изгубил в горите,
докато ловувал извън Сан Диего. С надеждата да привлече спасители,
той запалил малък огън.
Но огънят бързо излязъл от контрол и станал гигантски пожар.
Унищожил 300 хил. акри земя,
2,322 домове и убил
15 души.
Мъжът, носещ ранен войник в тази картина, базирана на фотография,
заснета по време на Първата световна,

Bulgarian: 
е Хенри Танди, английски войник от Виктория Крос.
Четири години по-късно той хванал ранен
немски войник в полезрението си. Но вместо да го убие,
Танди го съжалил и пощадил.
Германецът, оживял бил
този мъж. По-късно носил мустакът си
по-скъсен, но все още носил същото име -
Адолф Хитлер. Дали през 1918
Хенри Танди е пропуснал шанса да убие Хитлер? Детайлни проучвания разкрили, че
точните дни,
в които техните войски били на мястото не се напасват.
Историята е измислена, но се знае, че
Хитлер притежавал копие на картината
на Танди и през 1938,
когато се срещнал с Невил Чембърлин, Хитлер посочил Танди
и казал: "Този мъж бе толкова близо да ме убие през 1918,

Finnish: 
on Henry Tandey, englantilainen Viktorian Ristin vastaanottaja.
Neljä vuotta tapahtuman jälkeen tässä kuvassa Tandey huomasi haavoittuneen
Saksalaissotilaan hänen aseensa tähtäimessä. Mutta kuin olisi tappanut hänet,
Tandey sääli haavoittunutta miestä ja säästi hänen elämänsä.
Se saksalainen jonka hän jätti eloon, oli
tämä mies. Myöhemmin mies kenet Tandey jätti eloon piti viiksiään
lyhyempänä mutta jolla oli edelleen sama nimi,
Adolf Hitler. Vuonna 1918,
Hävisikö Henry Tandey mahdollisuuden tappaa Hitlerin? Tarkat tutkijat löysivät että
tarkat
päivät heidän yksikkönsä olivat samassa paikassa eivät oikein vastaa toisiaan.
Tarina on hämäräperäinen mutta mitä tiedetään
on se, että Hitler omisti kopion
Tandeyn maalauksesta, ja vuonna 1938,
tavatessa Neville Chamberlainin, Hitler huomautti Tandeystä
ja kertoi Chanberlainille: "Tuo mies tuli niin lähelle tappaakseen minut

Arabic: 
هو "Henry Tandey" ، جندي انجليزي حاصل
على صليب فيكتوريا.
بعد أربع سنوات من التقاط هذه الصورة
رأى "Tandy"
جندي ألماني جريح في نطاق بندقيته.
ولكن بدلا من ان  يقتل الرجل،
شعر "تاندي" بشفقة على حالته الحرجة
و تركه حيا
الألماني الذي سمح له بالعيش كان
هذا الرجل. في وقت لاحق هذا الرجل الناجي
اصبح شاربه
أقصر ولكن كان لا يزال يحمل نفس الاسم،
"أدولف هتلر". في عام 1918
هل فوت  "Tandey" فرصة لقتل
هتلر؟ باحثون مدققون وجدوا انه
 
كانت أيام وحداتهم في نفسه
موقع لا تطابق تماما ما يصل.
القصة هي ملفق ولكن ما هو معروف
غير أن هتلر امتلك نسخة من اللوحة
من Tandey، وفي عام 1938،
خلال لقائه مع نيفيل تشامبرلين،
وأشار هتلر إلى Tandey
وقال تشامبرلين: "جاء هذا الرجل
على مقربة من قتل لي

English: 
is Henry Tandey, an English recipient
of the Victoria Cross.
Four years after the event in this image
Tandey caught a wounded
German soldier in his gun sights.
But rather than kill the man,
Tandey took pity on his wounded state
and spared his life.
The German he allowed to live was
this man. Later the man whose life he
spared wore his mustache
shorter but still had the same name,
Adolf Hitler. In 1918
did Henry Tandey miss a chance to kill
Hitler? Detailed researchers found that
the exact
days their units were in the same
location don't quite match up.
The story is apocryphal but what is known
is that Hitler owned a copy of the painting
of Tandey, and in 1938,
when meeting with Neville Chamberlain,
Hitler pointed to Tandey
and told Chamberlain: "That man came
so close to killing me

Polish: 
to Henry Tandey, odznaczony angielskim Krzyżem Victorii.
Cztery lata po wydarzeniu na obrazie Tandey złapał rannego
Niemieckiego żołnierza i miał go na celowniku. Jednak zamiast go zabić,
Tandey zlitował się nad jego losem i darował mu życie
Niemcem, któremu darował zycie był
ten mężczyzna. Później mężczyzna któremu oszczędził życie  skrócił wąsy
ale nadal miał to samo imię,
Adolf Hitler. Czy w 1918
Henry Tandey przepuścił okazję aby zabić Hitlera? Drobiazgowe badania pokazały
że te same
dni kiedy ich oddziały były w tych samych lokacjach, nie do końca się zgrywają.
Ta historia jest apokryficzna jednak wiadomo,
że Hitler posiadał kopię obrazu
z Tandey'em, a w 1938 roku,
podczas spotkania z Neville'em Chamberlain, Hitler wskazał na Tandey'a
i powiedział: "Ten człowiek był tak blisko zabicia mnie

German: 
ist Henry Tandey, ein englischer Empfänger des Victoria Cross. [Höchste Kriegsauszeichnung im UK]
Vier Jahre nach dem Ereignis in diesem Bild, entdeckte Tandey einen verwundeten
deutschen Soldat in seinem Visier. Aber anstatt ihn zu töten,
hat Tandey Mitleid empfunden und den Verwundeten verschont.
Der Deutsche, den er verschont hatte war
dieser Mann. Später trug dieser Mann, dessen Leben verschont wurde, seien Bart
kürzer, aber er hatte immer noch den selben Namen,
Adolf Hitler. Hat Henry Tandey
1918 ein Chance verpasst Hitler zu töten? Detaillierte Nachforschungen haben gezeigt, dass
die exakten
Tage in welchen die Einheiten am gleichen Ort waren, nicht ganz passen.
Die Geschichte ist zweifelhaft, aber was bekannt ist,
ist dass Hitler eine Kopie dieses Bildes
von Tandey besaß. Und in 1938,
als Hitler sich mit Neville Chamberlain traf, zeigte er auf Tandey
und hat Chamberlain gesagt: "Dieser Mann war 1918 so nah daran, mich zu töten,

Spanish: 
es Henry Tandey, un
inglés que recibió la Cruz Victoria.
Cuatro años después del evento, en esta
imagen, Tandey tuvo a un soldado alemán
en el punto de mira de su
arma. En lugar de matarlo,
se compadeció de su estado y lo dejó vivir.
El alemán al que dejó vivir era este hombre.
Luego, ese hombre de cortó el bigote
más corto pero mantuvo el mismo nombre,
Adolf Hitler. En 1918,
¿Henry Tandey se perdió la posibilidad de
matar a Hitler? Investigadores descubrieron
que los días exactos
en que las unidades estaban en
la misma ubicación no coinciden.
La historia es apócrifa,
pero lo que se sabe es que
Hitler tenía una copia de la pintura de
de Tandey y en 1938,
cuando se reunión con Neville
Chamberlain, Hitler señaló a Tandey
y le dijo a Chamberlain: "Ese
hombre estuvo tan cerca de matarme

Italian: 
è Henry Tandey, un Inglese vincitore della Corona Vittoriana.
Quattro anni dopo l'evento nell'immagine, Tandey colse un soldato
tedesco ferito a tiro di pistola. Ma invece di ucciderlo,
Tandey ebbe pietà della sua condizione e gli risparmiò la vita.
Il Tedesco che lasciò in vita era
quest'uomo. Più tardi, l'uomo al quale aveva risparmiato la morte portava dei baffi
più corti ma aveva comunque lo stesso nome,
Adolf Hitler. Nel 1918
Henry Tandey mancò l'occasione di uccidere Hitler? Ricerche dettagliata hanno scoperto che
l'esatto periodo
in cui le loro unità si trovavano nella stessa zona non corrisponde del tutto.
La storia è apocrifa, ma quel che è noto
è che Hitler possedeva una copia del dipinto
di Tandey e nel 1938,
incontrandosi con Neville Chamberlain, Hitler fece notare Tandey
e disse a Chamberlain: "Quest'uomo fu così vicino a uccidermi,

Indonesian: 
adalah Henry Tandey, penerima Bahasa Inggris
dari Victoria Cross.
Empat tahun setelah kejadian di gambar ini
Tandey menangkap terluka
tentara Jerman dalam pemandangan senjatanya.
Namun, bukannya membunuh orang itu,
Tandey kasihan negara yang terluka
dan terhindar hidupnya.
Jerman ia dibiarkan hidup adalah
pria ini. Kemudian orang yang hidupnya dia
terhindar memakai kumisnya
lebih pendek namun masih memiliki nama yang sama,
Adolf Hitler. pada tahun 1918
tidak Henry Tandey melewatkan kesempatan untuk membunuh
Hitler? peneliti rinci menemukan bahwa
tepat
hari unit mereka berada di sama
Lokasi tidak cukup cocok.
Cerita ini apokrif tapi apa yang diketahui
adalah bahwa Hitler dimiliki salinan lukisan
dari Tandey, dan pada tahun 1938,
saat bertemu dengan Neville Chamberlain,
Hitler menunjuk Tandey
dan mengatakan Chamberlain: "Orang itu datang
begitu dekat dengan membunuh saya

Portuguese: 
é Henry Tandey, um inglês condecorado com a Cruz Vitória.
Quatro anos depois de evento nesta imagem Tandey ficou com um soldado
alemão ferido na sua mira. Mas no lugar de matar o homem,
Tandey teve pena do estado dele e poupou sua vida.
O alemão que ele permitiu que vivesse era
este homem. Mais tarde o homem cuja vida ele poupou usaria um bigode
mais curto mas ainda teria o mesmo nome:
Adolf Hitler. Em 1918
teria Henry Tandey perdido a chance de matar Hitler? Pesquisadores descobriram que
as exatas
datas em que suas unidades estavam no mesmo local não batem direito.
A história é meio obscura mas o que se sabe
é que Hitler tinha uma cópia da pintura
de Tandey, e que em 1938,
enquanto se encontrava com Neville Chamberlain, Hitler apontou para Tandey
e disse a Chamberlain: "Este homem chegou tão perto de me matar

Russian: 
зовут Генри Тенди. Он удостоен креста Виктории.
Четыре года спустя, после событий этой картины, Тенди поймал раненного
немецкого солдата на прицел своего оружия. Но вместо того, чтобы убить его,
Тенди пощадил его жизнь, глядя на его ранение.
Немец, которого он пощадил был
вот этим человеком. Позднее, человек, которого он пощадил, носил усы
покороче, но носил то же самое имя,
Адольф Гитлер. В 1918
упустил ли Генри Тенди убить Гитлера? Детальные исследования выявили, что
в точности
дни, когда их подразделения были в том же месте не совсем совпадают.
История сомнительна, но известно
что у Гитлера была копия этой картины
и в 1938,
на встрече с Чемберленом, Гитлер указал на Тенди
и сказал Чемберлену: "Этот человек был столь близок к тому, чтобы убить меня

Dutch: 
is Henry Tandey, een Engelse ontvanger van de Victoria Cross.
Vier jaar na die gebeurtenis had Tandey een gewonde
Duitse soldaat in zijn visier. Mar in plaats van de man te vermoorden,
kreeg Tandey medelijden met zijn gewonde staat en spaarde hij zijn leven.
De Duitser die hij had laten leven was
deze man. Later droeg de man wiens leven hij had gespaard zijn snor
korter, maar hij had nog steeds dezelfde naam:
Adolf Hitler. In 1918,
heeft Henry Tandey een kans gemist om Hitler te vermoorden? Gedetailleerd onderzoek wijst uit dat
de exacte
dagen dat hun eenheden in dezelfde locatie waren niet overeenkomen.
Het verhaal is apocrief, maar wat we wel weten
is dat Hitler een kopie van het schilderij bezat
van Tandey, en in 1938,
toen hij Neville Chamberlain ontmoette, wees Hitler naar Tandey
en zij tegen Chamberlain: "Die man was zo dicht bij mij vermoorden

Norwegian: 
er Henry Tandey, en engelskmann som mottok Victoriakorset.
Fire år etter hendelsen i dette bildet
fikk Tandey en såret
tysk soldat i pistolsiktet.
Men i stedet for å drepe mannen,
syntes Tandey synd i ham fordi han var skadet og sparte livet hans.
Tyskeren han lot leve var
denne mannen. Senere klippet mannen han reddet barten
kortere, men beholdt det samme navnet,
Adolf Hitler. Gikk Henry Tandey
i 1918 glipp av en sjanse til å drepe
Hitler? Detaljerte etterforskninger har funnet ut at
de eksakte
dagene soldatene var samme sted ikke helt samsvarer.
Historien er oppdiktet, men det man vet er
at Hitler eide en kopi av Tandey-maleriet,
og i 1938,
når han møtte Neville Chamberlain,
pekte Hitler på Tandey
og fortalte Chamberlain: «Den mannen kom så nær å drepe meg

Chinese: 
是Henry Tandey，是英國維多利亞十字勳章的受勳人。
在這個影像後的四年，Tandey從瞄準鏡中看到了一個
受傷的德國軍人。但是，他並沒有殺了他，
他可憐這個人的傷勢，留了他一條活路。
這個德國人就是
這個人。他饒過一命的這個人後來留著他的鬍子
有著一個
阿道夫·希特勒的名字。在1918年
Henry Tandey是不是也錯過了一個殺死希特勒的機會？研究人員研究了細節發現，
精確的
日子和位置來說並不太匹配。
這個故事是杜撰的，但確定的是
希特勒本人擁有這幅畫有Tandey的畫
的副本，而在1938年，
與張伯倫見面時，希特勒指向Tandey
並告訴張伯倫：「那個人在1918年

Romanian: 
este Henry Tandey, un englez care a primit medalia Crucea Victoriei.
La patru ani după evenimentul din această imagine, Tandey a prins în bătaia puștii
un soldat german rănit.
Dar, în loc să-l omoare,
lui Tandey i s-a făcut milă de rănile acestuia și i-a cruțat viața.
Germanul căruia i-a permis să trăiască a fost
acest om. Mai târziu, omul căruia i-a cruțat viața a purtat mustața
tăiată mai scurt, dar a avut în continuare același nume,
Adolf Hitler. În 1918
a ratat Henry Tandey o șansă de a-l ucide pe Hitler? Cercetatorii au descoperit că
zilele exacte
când unitățile lor s-au aflat în aceeași
loc nu prea se potrivesc.
Povestea este apocrifă, dar ceea ce se știe
este faptul că Hitler a deținut o copie a tabloului
cu Tandey și, în 1938,
în timpul întrevederii cu Neville Chamberlain, Hitler a arătat către Tandey
și i-a spus lui Chamberlain: „Acel om a fost atât de aproape să mă ucidă

Modern Greek (1453-): 
είναι ο Henry Tandey, ένας άγγλος αποδέκτης του Victoria Cross.
Τέσσερα χρόνια μετά το συμβάν της εικόνος ο Tandey σκόπεψε ένα τραυματισμένο Γερμανό στρατιώτη
Αλλά αντί να τον σκοτώσει
τον λυπήθηκε και του χάρισε τη ζωή.
Ο Γερμανός που του χάρισε τη ζωή ήταν
αυτός ο άντρας. Αργότερα αυτός ο άντρας που του χαρίστηκε η ζωή μείωσε το μουστάκι του
αλλά είχε το ίδιο όνομα
Αδόλφος Χίτλερ. Το 1918
έχασε ο Tandey μια ευκαιρία να σφάξει το Χίτλερ; Αναλυτές βρήκαν πως
οι ακριβείς
μέρες που οι μονάδες ήταν στις συγκεκριμένες τοποθεσίες δεν συνάδουν.
Η ιστορία έχει κρυφά σημεία αλλά είναι γνωστό
πως ο Χίτλερ έιχε αντίγραφο της φωτογραφίας
του Tandey, και πως το 1938
όταν συνάντησε τον Νέβιλ Τσάμπερλέην , ο Χίτλερ έδειξε τον Tandey
και είπε στο Τσάμπερλεην: Αυτός  ο άντρας κόντεψε να με σκοτώσει

French: 
est Henry Tandey, un anglais ayant reçu la Croix de Victoria.
4 ans après l'événement dans cette image, Tandey a pris pour cible un
soldat allemand blessé mais n'a pas utilisé son arme
Il a eu pitié du blessé et l'a épargné.
L'allemand qu'il a laissé vivre était
Cet homme. Plus tard, l'homme qu'il a épargné a coupé sa moustache
plus courte, mais porte toujours le même nom,
Adolf Hitler. En 1918,
est ce que Henry Tandey a raté l'opportunité de tuer Hitler ? Des recherches détaillées ont
montré que les jours exacts
où leurs unités étaient dans au même endroit n'étaient pas vraiment les mêmes.
L'histoire est apocryphe mais
ce que l'on sait, c'est que Hitler avait une copie de ce tableau
de Tandey, et en 1938
à sa rencontre avec Neville Chamberlain, Hitler a pointé Tandey du doigt
et dit à Chamberlain "Cet homme est passé tellement près de me tuer

Arabic: 
في عام 1918 أن ظننت أنني
لا ينبغي أبدا أن نرى ألمانيا
مرة أخرى ". لذا، الذي هو الخطأ؟
ربما أكد هتلر القصة
لمجرد انه يأمل لتعويض اضافي
دليل على أن العناية الإلهية أبقاه
على قيد الحياة لتحقيق أهدافه.
وفي كلتا الحالتين، شخص ما
مخطئ. الفرص الضائعة
هي المشكله.
التوجس عليها ليست صحية ولكن الأسف
هي عاطفة قوية. كيف تتعاملون
مع الأسف، مع الشعور بالذنب؟
هل تستطيع؟ في ساعات الصباح الباكر على
مقعد خارج فندق في أنهايم هذا
الصيف
وقال لي زي فرانك شيء
وانا ذاهب الى إعادة صياغة.
أنا أحب هذا التشبيه. الاشياء في ماضيك
يشبه نحت على لحاء شتلة. متأخر , بعد فوات الوقت،
ندبة، ونحت لن يذهب بعيدا.

Russian: 
в 1918, что я думал уже никогда не увижу Германию
снова." Так, кто же ошибается?
Возможно, Гитлер подтвердил историю
просто потому что надеялся создать дополнительное доказательство того, что провидение помогло ему
остаться в живых и достигать целей.
В любом случае, кто-то
ошибается. Упущенные возможности
это разочарование. Быть одержимым ими не может считаться здоровым, но сожаление
это сильная эмоция. Как вы справляетесь
с сожалением, с чувством вины?
Получается ли у вас? Ранним утром на скамейке рядом с отелем в г. Анахайм этим
летом
Зе Френк сказал мне нечто, что я собираюсь перефразировать.
Мне нравится эта метафора. Вещи, в вашем прошлом
как резьба на коре дерева. Со временем,
шрам не исчезнет.

Portuguese: 
em 1918 que eu achei que nunca mais veria a Alemanha
novamente". Então, quem está errado?
Talvez Hitler confirmou a estória
meramente porque ele esperava criar novas evidências de que a providência divina havia o deixado
vivo para que pudesse perseguir seus objetivos.
De qualquer jeito, alguém
está errado. Oportunidades perdidas
são frustrantes. Continuar se atormentando por elas não é saudável mas o arrependimento
é uma emoção poderosa. Como se lida
com o arrependimento, com a culpa?
É possível? No começo da manhã em um banco fora de um hotel em Anaheim neste
verão,
Ze Frank me disse algo que irei parafrasear.
Eu amo esta metáfora. Coisas no seu passado
são como uma gravura na casca de uma árvore muito nova. Com o tempo,
a cicatriz, a entalhadura não vai sair.

German: 
dass ich dachte ich würde Deutschland nie wieder sehen."
Nun, wer liegt falsch?
Vielleicht hat Hitler die Geschichte auch nur bestätigt,
weil er hoffte zusätzliche Beweise zu haben, dass das Schicksal ihn
leben ließ, um seine Ziele zu verfolgen.
Egal ob es stimmt, jemand
liegt falsch. Verpasste Gelegenheiten
sind doof. Sich davon verrückt zu machen ist ungesund, aber Reue
ist eine starke Emotion. Wie geht man mit
Reue, mit Schuldgefühlen um?
Kann man? In den frühen Morgenstunden auf einer Bank vor einem Hotel in Anaheim diesen
Sommer
hat Ze Frank mir etwas gesagt, was ich umschreiben werde.
Ich liebe diese Metapher. Dinge in deiner Vergangenheit
ist wie etwas Einritztes im Stamm eines Setzlings. Mit der Zeit
wird das Eingeritzte nicht verschwinden.

French: 
en 1918, que j'ai pensé que je ne rentrerai plus jamais en Allemagne.
Alors, quel est le problème ?
Peut être qu'hitler a confirmé l'histoire
juste parce qu'il espérait donner des preuves que la providence l'a sauvé
pour qu'il poursuive ses buts.
Dans tous les cas, quelqu'un
a tort. Les opportunités ratées
sont casse pieds. L'obsession qu'elles génèrent n'est pas saine, mais le regret
est une émotion puissante. Comment
gère-t-on le regret, la culpabilité ?
Est ce que c'est possible ? Dans les premières heures de la matinée, sur un banc en dehors d'un hôtel de Anaheim
cet été,
Ze Frank m'a dit quelque chose que je vais paraphraser.
J'adore cette métaphore. Les trucs de ton passé,
c'est comme des gravures dans l'écorce d'un jeune arbre. Avec le temps,
la cicatrice, la gravure ne s'en va pas.

Finnish: 
vuonna 1918 että luulin etten ikinä näkisi Saksaa
uudelleen." Joten, kuka on väärässä?
Ehkä Hitler vahvisti tarinan
ainoastaan koska hän halusi tehdä ylimääräisen todistusksen että sallimus oli pitänyt hänet
elossa jotta hän voisi jatkaa tavoitteitaan.
jomminkummin, jokin
on mennyt vikaan. Jääneet mahdollisuudet
ovat pielessä. pakkomielteet eivät ole terveellisiä mutta katuminen
on voimakas tunne. Miten sovit
katumuksen kanssa, tai syyllisyyden?
Voitko? Aikaisilla aamutunneilla Anaheimissä hotellin ulkopuolisella penkillä tänä
kesänä
Ze Frank kertoi minulle jotakin jonka aion kertoa omin sanoin.
Minä rakastan tätä metaforaa. Jutut menneisyydessäsi
on kuin taimen kaarnan kaivertamista. Ajan myötä,
arpi, kaiverrus ei lähde pois.

Polish: 
w 1918 roku, że myślałem, że nigdy nie zobaczę ponownie
Niemiec." Zatem, kto się myli?
Może Hitler potwierdził historię
tylko dlatego, że miał nadzieję dołożyć dodatkowy dowód, że opatrzność trzymała go
przy życiu aby realizował swoje cele.
Tak czy inaczej, ktoś
jest w błędzie. Niewykorzystane szanse
to porażka. Obsesja nad nimi nie jest zdrowa, ale żal
to potężna emocja. Jak radzić sobie
z żalem, poczuciem winy?
Czy możesz? We wczesnych godzinach porannych na ławce na zewnątrz hotelu w Anaheim tego
lata
Ze Frank powiedział mi coś co zamierzam sparafrazować.
Uwielbiam tę metaforę. Rzeczy, które zrobiłeś w przeszłości
jest jak żłobienia w korze drzewa. Z biegiem czasu,
blizny, żłoby nie znikną.

Modern Greek (1453-): 
το 1918 και νόμιζα ότι δεν θα ξαναδώ ποτέ τη Γερμανία...
Οπότε τι ισχύει;
Ίσως ο Χίτλερ επιβεβαίωσε την ιστορία μας
μερικώς επειδή ήθελε να πείσει πως η πρόνοια τον κράτησε ζωντανό
να κυνηγήσει τους στόχους του.
Τέλως πάντων, κάποιος
κάνει λάθος. Οι χαμένες ευκαιρίες
είναι κρίμα.Το να μας γίνονται έμμονες ιδέες είναι ανθυγιεινό αλλά η μετάνοια
είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα. Πως αντιμετωπίζεις
την μετάνοια, τις τύψεις;
Μπορείς; Τις πρωινές ώρες σε ένα πάγκο έξω από ένα ξενοδοχείο στο Αναχάημ
αυτό το καλοκαίρι
ο Ζε Φρανκ μου είπε κάτι που θα το παραφράσω.
Λατρεύω αυτη τη μεταφορά. Τα πράγματα του παρελθόντος
είναι σαν να χαράζεις το φλοιό ενός δέντρου. Με τον καιρό,
η πληγή από τη χαρακιά δεν θα φύγει.

Italian: 
nel 1918, che pensai non avrei mai più rivisto la Germania".
Quindi chi è in errore?
Probabilmente Hitler confermò la storia
solo perché sperava di fornire ulteriore evidenza del fatto che la provvidenza l'aveva tenuto
in vita per perseguire i suoi obiettivi.
In ogni caso, qualcuno
ha sbagliato. Le opportunità mancate
sono fastidiose. Farsi ossessionare da loro non è un bene ma il rimorso
è un' emozione poderosa. Come si affronta
il rimorso, il senso di colpa?
È possibile? Nelle prime ore mattutine, su una panchina all'esterno di un hotel a Anaheim, questa
estate,
Ze Frank mi ha detto qualcosa che parafraserò.
Adoro questa metafora. Le cose del tuo passato
sono come un'incisione sulla corteccia di un alberello. Con il tempo,
la cicatrice, l'incisione non andrà via.

Norwegian: 
i 1918 at jeg trodde jeg aldri ville se Tyskland
igjen. «Så, hvem tok feil?
Kanskje Hitler bekreftet historien
bare fordi han håpet å finne på ekstra
bevis på at forsyn hadde holdt ham
i live for å nå sine mål.
Uansett, tar noen
feil. Tapte muligheter
er synd. Det er usunt å bli besatt av dem, men anger
er en mektig følelse. Hvordan takler man
med anger, eller skyldfølelse?
Kan man? Tidlig om morgenen på en
benk ​​utenfor et hotell i Anaheim i
sommer
fortalte Ze Frank meg noe jeg vil gjengi
Jeg elsker denne metaforen. Ting i fortiden
er som en utskjæring i barken av ungtrær. Over tid,
vil arret, eller utskjæringen, ikke forsvinne.

Romanian: 
în 1918, încât am crezut că nu am să revăd Germania
niciodată.“ Deci, cine e greșit?
Poate că Hitler a confirmat povestea
pur și simplu pentru că el spera să producă dovezi suplimentare că providența l-a păstrat
în viață pentru a-şi putea îndeplini scopurile.
Oricum, cineva
a greșit. E nasol să ratezi
oportunități. Nu e sănătos să faci obsesii cu ele, dar regretul
este un sentiment puternic. Cum treci peste
regret, peste vinovăție?
Poți oare? În primele ore ale dimineții, pe o bancă de lângă un hotel din Anaheim, în această
vară,
Ze Frank mi-a spus ceva ce am să parafrazez.
Iubesc această metaforă. Lucrurile din trecutul tău
sunt ca o sculptura pe scoarța unui puiet de copac. În timp,
cicatricea, sculptura nu va dispărea.

Dutch: 
in 1918 dat ik dacht dat ik Duitsland nooit meer zou
zien." Dus, wie zit er fout?
Misschien dat Hitler het verhaal bevestigd had
omdat hij hoopte op extra bewijs dat voorzienigheid hem in leven
heeft gehouden om zijn doelen voort te zetten.
Hoe dan ook, iemand
zit er naast. Gemiste kansen
zijn jammer. Er geobsedeerd over raken is niet gezond, maar spijt
is een krachtige emotie. Hoe ga je om
met spijt, met schuld?
Kan je dat? In de vroege ochtenduren op een bankje buiten een hotel in Anaheim deze
zomer
vertelde Ze Frank me iets wat ik ga parafraseren.
Ik vind deze metafoor geweldig. "Dingen in je verleden
zijn als een kerf in een jonge boom. Door de jaren heen
zal het litteken, de kras, niet weggaan.

Spanish: 
en 1918 que pensé que
nunca volvería a ver Alemania".
¿Quién está equivocado?
Quizás Hitler confirmó la historia
solo porque deseaba inventar
pruebas de que lo mantuvieron
vivo para que lograra sus objetivos.
De cualquier forma, alguien
está equivocado. Las oportunidades perdidas
son una lástima. Obsesionarse
con ello no es saludable, pero el
arrepentimiento es una
emoción poderosa. ¿Cómo lidiamos
con el arrepentimiento y la culpa?
¿Se puede? En las primeras horas de la
mañana, en un banco fuera del hotel Anaheim,
este verano,
Ze Frank me dijo algo
que voy a parafrasear.
Adoro esta metáfora. Las cosas del pasado
son como tallados en la corteza
de un árbol joven. Con el tiempo,
la cicatriz, el tallado no desaparecerá.

Indonesian: 
pada tahun 1918 yang saya pikir saya
seharusnya tidak melihat Jerman
lagi." Jadi, siapa yang salah?
Mungkin Hitler dikonfirmasi cerita
hanya karena ia berharap untuk membuat tambahan
bukti bahwa pemeliharaan telah membuatnya
hidup untuk mengejar cita-citanya.
Either way, seseorang
keliru. kesempatan yang hilang
adalah seorang gelandangan.
Terobsesi mereka tidak sehat tapi penyesalan
adalah emosi yang kuat. Bagaimana Anda menangani
dengan penyesalan, rasa bersalah?
Bisakah kamu? Di pagi hari pada
bangku di luar sebuah hotel di Anaheim ini
musim panas
Ze Frank mengatakan kepada saya sesuatu yang
Saya akan parafrase.
Saya suka metafora ini. Barang-barang di masa lalu Anda
seperti ukiran pada kulit pohon muda. Lembur,
bekas luka, ukiran tidak akan pergi.

English: 
in 1918 that I thought I
should never see Germany
again." So, who's wrong?
Maybe Hitler confirmed the story
merely because he hoped to make up extra
evidence that providence had kept him
alive to pursue his goals.
Either way, someone
is mistaken. Missed opportunities
are a bummer.
Obsessing over them is not healthy but regret
is a powerful emotion. How do you deal
with regret, with guilt?
Can you? In the early morning hours on a
bench outside a hotel in Anaheim this
summer
Ze Frank told me something
I am going to paraphrase.
I love this metaphor. Stuff in your past
is like a carving on the bark of sapling. Over time,
the scar, the carving won't go away.

Bulgarian: 
че не знаех дали ще видя Германия отново."
Така че кой греши?
Може би Хитлер потвърдил историята,
за да направи още едно доказателство, че са го опазили жив,
за да изпълни целите си.
Но както и да е, все някой греши.
Пропуснатите възможности
са ужасни. Вманиачаването в тях не е полезно, но съжалението е
силна емоция. Как да се справим със
съжаление и вина?
Можеш ли? В една лятна сутрин на пейка пред хотел в Анахайм,
 
Зей Франк ми каза нещо, което ще перифразирам:
Обичам тази метафора. Нещата от миналото ти
са като издълбани в кора на дърво. С времето,
белега и изрезката няма да си отидат.

Chinese: 
差點就殺了我，我差點以為我再也看不到
德國。」那麼，錯的是誰？
也許希特勒證實了這個故事
僅僅因為他希望製造額外的證據是上帝要他追求
他的目標才讓他活著。
無論如何，有人
是錯的。錯失機會
令人失望。沉迷在它們之中是不健康的，但遺憾
是一個強大的情感。你如何處理
你的遺憾、你的內疚？
你能嗎？在一個夏日清晨，在阿納海姆
旅館外的板凳
Ze Frank 告訴我的事情就是我接下來要闡述的
我喜歡這個比喻。過去的事物
就像是被雕刻在樹皮上。隨著時間的推移，
疤痕、雕刻不會消失。

French: 
De par la façon dont grandit l'arbre, elle ne va pas grandir ou rapetisser non plus.
Elle va juste rester là. Elle pourrait s'assombrir.
Mais ça ne va pas grandir. Toi, par contre,
tu peux grandir. Tu peux faire des nouvelles choses, ajouter des branches.
être plus. La blessure ne réduit pas, mais tu peux en faire une plus petite
part
de qui tu es. Peut être que les regrets
sont comme ça. Ils sont toujours en nous,
comme les arborglyphes. Ou peut être qu'ils sont comme les arbres
et les feuilles.
Des feuilles rouges et violettes en automne. Parce que les journées sont plus courtes,
et que la production de chlorophyle décroît, les carotenoides jaune
et orange, qui sont toujrous dans les feuilles,
apparaissent quand le vert disparait. Mais les feuilles rouges et violettes
sont plus intéressantes. Comme l'hiver approche, il semble que ça serait un bon moment

Italian: 
Dato il modo in cui gli alberi crescono non andrà su o giù, rimarrà
proprio nel punto dove è iniziata. Potrebbe anche diventare più scura.
Ma non diventerà più grande. Tuttavia è
possibile. Può continuare a crescere, a fare più cose, più rami,
ad essere più cose. La ferita non diventerà più piccola ma tu la potrai rendere una parte
più piccola
di ciò che sei. Forse i rimpianti
sono così. Ti circondano per sempre
come incisioni sui tronchi. O magari fanno come un albero
e mettono foglie.
Una foglia rossa o viola in autunno. Man mano che i giorni si accorciano
e la produzione di clorofilla diminuisce, i carotenoidi
gialli e arancioni, che sono sempre all'interno delle foglie,
appaiono mentre il verde si sbiadisce. Ma le foglie rosse e viola
sono quelle interessanti. Mentre l'inverno si avvicina, sembrerebbe un ottimo

Norwegian: 
På grunn av måten trær vokser vil det heller ikke gå mye opp eller ned heller, det vil bare
forbli akkurat der det begynte. Det kan til og med bli mørkere.
Men det vil ikke bli større. Men det kan derimot
du. Du kan fortsette å vokse,
å gjøre flere ting, flere grener,
være flere ting. Såret blir ikke mindre, men du kan gjøre det til en mindre
del
av hvem du er. Kanskje anger
fungerer på samme måte. De er der for alltid
som utskjæringer. Eller kanskje lages de som et tre
og blad.
Et rødt eller lilla blad om høsten.
Ettersom dagene blir kortere
og klorofyllproduksjon avtar, blir de gule
og oransje karotenoidene, som alltid er i blader,
synlige når det grønne blekner.
Men røde og lilla blader
er interessante. Når vinteren nærmer seg virker det som en god

Portuguese: 
Por conta do jeito que as árvores crescem ela não vai subir ou descer muito também, vai apenas
continuar bem onde estava. Talvez até fique mais escura.
Mas não irá ficar maior. Você, porém,
pode. Você pode continuar crescendo, fazendo mais coisas, criando mais galhos,
sendo mais coisas. A marca não vai ficar menor mas você pode fazer com que ela seja
uma parte menor
de quem você é. Talvez arrependimentos
são assim. Eles continuam por aí pra sempre
como gravuras em árvores. Ou talvez eles façam como uma árvore
e sumam (leave = leaf = folha).
Uma folha vermelha ou roxa no outono. Conforme os dias ficam mais curtos
e a produção de clorofila fica menor, os carotenoides
amarelos e laranja, que estão sempre nas folhas,
aparecem conforme o verde some. Mas as folhas vermelhas e roxas
são as mais interessantes. Conforme o inverno se aproxima pareceria ser um bom

Arabic: 
بسبب الطريقة التي تنمو الاشجار انها لن
ترتفع أو تنخفض كثيرا أيضا، فإنه سوف فقط
بقاء الحق من حيث بدأت. حتى أنه قد تحصل على أكثر قتامة.
ولكنها لن تكبر. أنت، مع ذلك،
تستطيع. يمكنك  ان تستمر في النمو،
فعل المزيد من الأشياء، المزيد من الفروع،
يجري المزيد من الأشياء. فإن الجرح لا تحصل
أصغر ولكن يمكنك جعلها أصغر
جزء
من أنت. ربما تأسف
هي من هذا القبيل. فإنها تلتصق حول إلى الأبد
مثل arborglyphs. أو ربما أنها تجعل مثل شجرة
ورقة.
ورقة للنبات حمراء أو أرجوانية في الخريف.
بينما يصبح النهار أقصر
ويتناقص إنتاج الكلوروفيل، والأصفر
والكاروتينات البرتقال، والتي هي دائما في الأوراق،
تبدو وكأنها يتلاشى الخضراء.
ولكن الأوراق الأحمر والأرجواني
هم مثيرة للاهتمام.
مع اقتراب فصل الشتاء على ما يبدو لتكون جيدة

Dutch: 
Vanwege de manier waarop bomen groeien zal hij ook niet veel omhoog of omlaag gaan, hij zal
gewoon blijven waar hij begon. Hij zou zelfs donkerder kunnen worden.
Maar hij wordt niet groter. Jij, daarentegen,
kan dat wel. Jij kan blijven groeien, meer dingen doen, meer vertakkingen,
meer dingen zijn. De wond wordt niet kleiner maar je kan het een kleiner
deel
maken van wie je bent. Misschien dat spijt
zoiets is. Het blijft ronddwalen,
zoals arborglyphs. Of misschien maken ze als een boom
en verdwijnen ze.
Een rood of paars blad in de herfst. Als de dagen korter worden
en de productie van chlorofyl vermindert, verschijnen de gele
en oranje carotenoïden, die altijd in bladeren zitten,
zodra het groen vervaagt. Maar rode en paarse bladeren
zijn interessant. Zodra de winter in aantocht is, is het een goed

Bulgarian: 
И по начина, по който дърветата растат, няма и да се преместят, само ще
останат там, където са . Може и да потъмнеят.
Но няма да станат по-големи. Ти обаче,
можеш. Можеш да продължиш да растеш, да правиш повече неща, (повече клони
са повечето неща). Раната няма да стане по-малка, но ти можеш
да я направиш
по-малка част от теб. Може би и със съжаленията
е така. Задържат се завинаги като
арбогрили, или може би правят като дърво
и листо.
Червено или лилаво листо през есента. Със смаляването на дните,
и намаляване продукцията на хлорофил, жълтите и
оранжевите каротеноиди, които са във всяко листо
се появяват пред зелените. Но червените и лилавите листа
са интересните. Докато зимата иде, изглежда, сякаш е добро време

Finnish: 
Koska kuten puut kasvavat, se ei mene ylös eika alaskaan se vain
pysyy juuri siinä mistä se alkoikin. Se saattaa jopa muuttua tummemmaksi.
Mutta siitä ei tule isompi. Sinä, kuitenkin,
pystyt. Sinä voit jatkaa kasvamista, tehdä lisää juttuja, kasvattaa lisää oksia,
olla enemmän. Haava ei pienenny mutta voit tehdä siitä pienemmän
osan
siitä mitä olet. Ehkä katumukset
ovat sellaisia. Ne pysyvät paikallaan ikuisesti
kuin arborglyfit. Tai ehkä ne tekevät kuin puun
ja lehden.
Punaisen tai violetin lehden syksyllä. Kun päivät lyhenevät
ja lehtivihreän tuotanto lisääntyy, keltaiset
ja oranssit karotenoidit, jotka ovat aina lehdissä,
ilmestyvät vihreinä. Mutta punaiset ja violetit lehdet
ovat kiinnostavia. Kun talvi ilmestyy se voi näyttää hyvältä

English: 
Because of the way trees grow it won't
go up or down much either, it'll just
stay right where it began. It might even get darker.
But it won't get bigger. You, however,
can. You can keep growing,
doing more things, more branches,
being more things. The wound won't get
smaller but you can make it a smaller
part
of who you are. Maybe regrets
are like that. They stick around forever
like arborglyphs. Or maybe they make like a tree
and leaf.
A red or purple leaf in the autumn.
As days get shorter
and chlorophyll production decreases, the yellow
and orange carotenoids, which are always in leaves,
appear as the green fades.
But red and purple leaves
are the interesting ones.
As winter approaches it would seem to be a good

Chinese: 
由於樹木生長的方式也不太會上升或下降，它只會
一直待在原來的位置。它的顏色甚至可能會變得更深。
但它不會變大。然而，你
可以變得更大。你可以繼續成長、做更多的事情、擁有更多的分支，
是更多的東西。傷口不會變小，但你可以把它變成你
更小的
一個部分。也許遺憾
就像是這樣的。它們會永遠黏在你身邊
就像是樹皮上的刻痕。或者也許它們就像一棵樹
和它的葉子。
秋季紅色、紫色的葉子。隨著日子變短
葉綠素的生產減少，儲存在葉子裡的
黃色和橙色的胡蘿蔔素
隨著原來的綠色變淡顯現出來。但紅色和紫色的葉子
更是有趣的。冬季的來臨似乎是樹木很好的

Russian: 
Из-за того, как растут деревья он не переместится вверх или вниз, он лишь
будет оставаться на том же месте. Может даже стать темнее.
Но и не увеличится. Однако, вы,
можете. Вы можете продолжать расти, делать больше вещей, пускать больше ответвлений,
быть большим. Рана не станет меньше, но вы можете сделать её меньшей
частью
того, кем являетесь. Возможно, сожаления
подобны этому. Они с нами навечно
как шрамы на дереве. Или, может, они как дерево
и листья.
Красный или пурпурный лист осенью. По мере того, как дни становятся короче
и производство хлорофилла падает, желтые
и оранжевые каротиноиды, которые всегда есть в листьях,
становятся видимы, по мере угасания зелёного. Но красные и пурпурные листья
самые интересные. С приближением зимы было бы самое

Romanian: 
Datorită modului în care copacii cresc, nu va urca şi nici nu va coborî, ci
va rămâne în același loc. S-ar putea chiar să devină mai întunecată.
Dar nu va creşte. Cu toate acestea,
tu poți. Poți continua să crești, să faci mai multe lucruri, mai multe ramuri,
să fii în mai multe feluri. Rana nu va deveni mai mică, dar o poți face să fie
o parte mai mică
din tine. Poate că şi regretele
sunt așa. Rămân pentru totdeauna,
ca arboglifele (încrestări în lemn). Sau poate ei fac ca un copac
și o frunză.
O frunză roșie sau violet toamna.
Pe măsură ce zilele devin mai scurte
și producția de clorofilă scade, carotenoidele galbene
și portocalii, care se găsesc întotdeauna în frunze,
îşi fac apariţia pe măsură ce verdele dispare. Dar frunzele roșii și violet
sunt cele interesante. Pe măsură ce se apropie iarna, s-ar părea că este

Polish: 
Ze względu na sposób w jaki drzewa rosną nie pójdą ni w górę ni w dół, pozostaną po prostu
tam gdzie były na początku. Mogą nawet stać się ciemniejsze.
Ale nie powiększą się. Ty jednak,
możesz. Możesz rosnąć, robić więcej rzeczy, rozwijać się,
być większym. Rany nie będą mniejsze, ale możesz sprawić że będą mniejszą
częścią
tego kim jesteś. Może żal,
taki właśnie jest. Będzie zawsze
jak żłobienia w korze. A może jest jak drzewo
i liście.
Czerwone czy fioletowe liście jesienią. Kiedy dni stają się krótsze
i produkcja chlorofilu maleje, żółte
i pomarańczowe karotenoidy, które zawsze są w liściach,
przebijają kiedy zielony zanika. Ale czerwone i fioletowe liście
to właśnie te interesujące. Kiedy zbliża się zima wydaje się dobrym

Indonesian: 
Karena cara pohon tumbuh itu tidak akan
naik atau turun lebih baik, itu hanya akan
tinggal tepat di mana ia mulai. Bahkan mungkin akan lebih gelap.
Tapi itu tidak akan mendapatkan lebih besar. Anda, bagaimanapun,
bisa. Anda dapat terus berkembang,
melakukan lebih banyak hal, lebih banyak cabang,
menjadi lebih banyak hal. Luka tidak akan mendapatkan
lebih kecil tetapi Anda dapat membuatnya menjadi lebih kecil
bagian
dari siapa Anda. mungkin menyesalkan
seperti itu. Mereka tetap sekitar selamanya
seperti arborglyphs. Atau mungkin mereka membuat seperti pohon
dan daun.
Sebuah daun merah atau ungu di musim gugur.
Seperti hari mendapatkan lebih pendek
dan produksi klorofil berkurang, kuning
dan karotenoid oranye, yang selalu di daun,
muncul sebagai memudar hijau.
Tapi daun merah dan ungu
adalah orang-orang yang menarik.
Seperti musim dingin pendekatan tampaknya menjadi baik

German: 
Wegen der Art, wie der Baum wächst wird es auch nicht nach oben oder unten gehen, es wird einfach
dort stehen bleiben, wo es begonnen hat. Es wird vielleicht auch dunkler.
Es wird aber nicht größer werden. Du, jedoch,
kannst größer werden. Du kannst wachsen, mehr Dinge tun, Äste wachsen,
du kannst mehr sein. Die Wunde wird nicht kleiner werden, aber sie kann ein kleinerer
Teil
von dir werden. Vielleicht ist Reue
so. Sie bleibt für immer
wie Einritzungen in einem Baum. Oder sie sind wie ein Baum
und blättern.
Ein rotes oder purpurrotes Blatt im Herbst. Wenn die Tage kürzer werden
und die Chlorophyllproduktion weniger wird, erscheinen die gelben
und orangenen Carotinoide, welche immer in den Blättern sind,
wenn das Grün verschwindet. Aber rote und purpurrote Blätter
sind die interessanten. Mit der Ankunft des Winters wäre es eine gute

Modern Greek (1453-): 
Λόγω του τρόπου με τον οποίο μεγαλώνουν τα δέντρα δεν θα κουνηθεί και πολύ, αλλά
θα μείνει εκεί που ήταν. Μπορεί ακόμα να γίνει και χειρότερο.
Αλλα όχι μεγαλύτερο. Εσύ , όμως,
μπορείς. Μπορείς να συνεχίσεις να μεγαλώνεις , να κάνεις περισσότερα πράγματα , να απλώσεις τα κλαδιά σου,
να είσαι περισσότερα πράγματα. Η πληγή δεν θα μικρύνει αλλά μπορείς να την κάνεις μικρότερο
μέρος
του εαυτού σου. ΄΄Ισως οι τύψεις
είναι έτσι. Μένουν μαζί σου για πάντα
σαν πληγές. ¨Η είναι όπως ένα δέντρο
και ένα φύλλο.
Ένα κόκκινο ή μωβ φύλλο το φθινόπωρο. Οπως οι μέρες μικραίνουν
και μειώνεται η παραγωγή χλωροφύλλης το κίτρινο
και το πορτοκαλί καροτονοειδη, τα οποία βρίσκονται στα φύλλα,
εμφανίζονται ενώ το πράσινο σκορπά. Αλλά τα κόκκινα και τα μωβ φύλλα είναι
τα ενδιαφέροντα. Καθώς ο χειμώνας πλησιάζει θα φάνταζε ένα καλό σημείο

Spanish: 
Por la forma en que crecen los árboles,
tampoco subirá o bajará mucho, sino que
quedará donde comenzó.
Es posible que se oscurezca.
Pero nunca se hará más grande. Sin embargo,
tú sí puedes. Puedes seguir creciendo,
haciendo más cosas, desarrollando más ramas,
siendo más cosas. Esa marca
no se achicará, pero puedes convertirla
en una parte más pequeña
de quien eres. Quizás los arrepentimientos
son así. Quedan para siempre
como en los árboles. O quizás se terminan
yendo como una hoja.
Una hoja roja o violeta en el
otoño. A medida que los días se acortan
y disminuye la producción
de clorofila, los carotenoides
naranjas o amarillos, que
siempre están en las hojas,
parecen dejos de verde.
Pero las hojas rojas y violetas
son las interesantes. A medida que
se acerca el invierno, parecería un buen

Portuguese: 
tempo para que as árvores conservassem energia mas algumas
fazem o contrário. No lugar de cederem, elas gastam
energia extra produzindo antocianinas
para deixar suas folhas com tons vermelhos e roxos.
Estas cores protegem suas folhas de dano solar antes de seus nutrientes possam
ser todos
usados e também podem ser uma defesa contra insetos procurando
um hospedeiro. Uma maneira da árvore dizer ao inseto: “Sim,
eu estou em parte morrendo mas não sem antes lutar.
Eu continuo bem viva.”
A seca e até mesmo torniquetes aplicados pelo homem
podem criar esses cores mais cedo.
Quando você olha para as
cores bonitas do outono, você está olhando para o estresse.
Mas quanto maior a luta que as árvores disputam, maior a energia
elas colocam em suas defesas e no final, mais brilhantes
suas cores serão. Inverno
eventualmente chegará. Mas cientificamente,

Modern Greek (1453-): 
για τα δέντρα να μαζέψουν ενέργεια αλλά κάποια δέντρα
κάνουν το αντίθετο.Αντί να παραδοθούν, σπαταλούν
περισσότερη ενέργεια παράγοντας ανθοκυανίνες
ώστε να μετατρέψουν τα φύλλα τους σε κόκκινες και μωβ αποχρώσεις.
Αυτά τα χρώματα προστατεύουν τα φύλλα από την ηλιακή ακτινοβολία προτού μπορέσουν
να χρησιμοποιηθούν τα θρεπτικά στοιχεία
και επίσης μπορούν να γίνουν αποτελεσματική άμυνα απέναντι στα έντομα
που ψάχνουν για ένα σπίτι παρασιτόντας.Είναι ένας τρόπος να πει το δέντρο
Ναι πεθαίνω, αλλά δεν θα πεθάνω χωρίς μάχη.
Είμαι ακόμα ζωντανό
Η ξηρασία μα και η ανθρώπινη παρέμβαση
μπορεί να προκαλέσει πρόωρα αυτά τα χρώματα.
Όταν κοιτάς τα πανέμορφα φθινοπωρινά χρώματα , ουσιαστικά βλέπεις στρές
Αλλά όσο μεγαλύτερη είναι η μάχη που δίνουν τα δέντρα , τόση περισσότερη ενέργεια
βάζουν στις άμυνες τους και στο τέλος
τόσο πιο όμορφα χρώματα βγάζουν. Ο χειμώνας
θα έρθει τελικά. Αλλά επιστημονικά

Chinese: 
一個休息、節約能源的時間，但某些樹木
做得恰好相反。它們不放棄，他們花
額外的能源生產花青素
把它們的葉子變成紅色和紫色的色調。
這些顏色保護他們的葉子的營養素在被用罄之前，
可以
不被曬傷，也許還能阻擋寄生昆蟲
的侵擾。一種樹告訴蟲子：「是的，
我快死了但我不會束手就擒。
我還是充滿活力的。」的方式。
乾旱或是一些人類的操作可能
讓它們直接顯出這些顏色。當你看著這些美麗的、
秋天的的顏色，你看到的是壓力
但是樹更努力地反擊，它們最終也用更多力
去防禦，顯現出來的顏色
也就更輝煌。冬季
終將會來。但是，科學上來說，

Norwegian: 
tid for trær for å spare energi, men noen trær
gjør det motsatte. I stedet for å gi opp, bruker de
ekstra energiproduserende antocyaniner
for å gjøre bladene deres røde og lilla.
Disse fargene beskytter bladene deres fra
solskader før alle næringsstoffene
kan
brukes og kan også være et forsvar
mot insekter som leter etter
en parasittisk hjem. Det er en måte for treet å fortelle insekter: «Ja,
jeg dør, men jeg gir meg ikke uten kamp.
Jeg er fortsatt veldig viktig. "
Tørke og til og med stasebånd som mennesker binder
kan føre til at disse fargene kommer for tidlig. Når du ser på vakre
høstfarger, ser du på stress.
Men jo mer trærne sloss, desto mer energi
de legger i sitt forsvar på slutten, jo mer strålende
blir fargene. Vinteren
vil komme til slutt. Men vitenskapelig sett,

Polish: 
czasem dla drzew aby zachować energię tymczasem niektóre drzewa
robią zupełnie coś innego. Zamiast poddać się, wydają
dodatkową energię produkując antocyjany
aby zmienić barwy liści na czerwone i fioletowe.
Te barwy chronią liście przed obrażeniami od słońca zanim wszystkie składniki
odżywcze
zostaną wykorzystane jak również mogą być obroną przeciwko insektom szukającym
pasożytniczego domu. Jest sposobem aby drzewo powiedziało: "Tak,
częściowo umieram, ale nie bez walki.
Nadal jestem całkiem żywotny."
Susza czy zestawy aplikowane przez człowieka
mogą zmienić te barwy przedwcześnie. Kiedy oglądasz piękne
jesienne kolory, patrzysz na stres.
Ale im większą walkę podejmie drzewo, im więcej energii
włoży w obronę, tym piękniejsze
będą ich kolory. Zima
w końcu nadejdzie. Ale z punktu widzenia nauki,

Bulgarian: 
за дърветата да запазват енергия, но някои
правят обратното. Вместо да се предават, те впускат
допълнително енергия в производство  на антоциани, за да
променят нюансите на листата си.
Тези цветове защитават листата от вредата на слънцето преди техните нутрини да
бъдат
използвани и могат да бъдат защита срещу насекоми, търсещи
паразитен дом. Начин на дърветата да кажат на насекомите:
"Да, от части умирам, но не и без борба."
"Все още съм много смъртоносен."
Суша и фактори, причинени от човека,
могат да донесат тези цветове преждевременно. Когато погледнеш красивите
есенни цветове, ти гледаш към стреса.
Но колкото повече се борят дърветата, колкото повече енергия
отделят, за да се защитят, накрая толкова брилянтни
техните цветове ще бъдат.
Зимата все някога ще дойде, но е доказано,

Spanish: 
momento para que los árboles
conservaran la energía, pero algunos
hacen lo contrario. En
lugar de rendirse, gastan
energía extra creando antocianinas
para hacer las hojas rojas o violetas.
Los colores protegen las hojas
del daño del sol antes de que todos los
nutrientes
se usen, y pueden ser una
defensa contra insectos que busquen
un hogar. Una forma de decirles
a los insectos: "Sí, estoy muriendo
pero no sin luchar.
Aún tengo vitalidad".
La sequía o hasta el hombre pueden
traer estos colores de forma prematura.
Cuando vemos los hermosos colores del
otoño, vemos estrés.
Cuanto más pelee el árbol más energía
aplica a sus defensas y
más brillantes serán los colores.
El invierno
llegará. Pero, en términos científicos,

French: 
pour les arbres de conserver leur énergie. Mais quelques arbres
font le contraire. Plutôt qu'abandonner, ils dépensent
de l'énergie en plus pour produire des anthocyanins
qui rendent leurs feuilles rouges et violettes.
Ces couleurs protègent les feuilles du dommage fait par le soleil avant que leur nutrients
ne soient tous utilisés
et se défendent contre les insectes qui cherchent
une maison parasite. Une façon pour l'arbre de dire aux insectes "Oui,
je suis en partie en train de mourir, mais pas sans me battre.
Je suis encore bien en vie."
La sécheresse et l'action de l'Homme
peuvent faire en sorte de changer les couleurs des feuilles de manière permanente.
Quand on regarde les belles couleurs de l'automne, on regarde du stress.
Mais plus le combat est grand pour les arbres, le plus d'énergie
ils mettent dans leurs défenses à la fin, plus leurs couleurs
seront brillantes. L'hiver
viendra finalement. Mais scientifiquement,

Arabic: 
الوقت للأشجار في الحفاظ على الطاقة ولكن بعض الأشجار
تفعل العكس. بدلا من الإستسلام، ينفقون
إنتاج الطاقة الزائدة الانثوسيانين
لتحويل أوراقها الأشكال الأحمر والأرجواني.
هذه الألوان تحمي أوراقها من
أضرار أشعة الشمس قبل العناصر الغذائية التي يمكن
كل من
تستخدم ويمكن أن تكون أيضا الدفاع
ضد الحشرات تبحث عن
منزل الطفيلية.
وهناك طريقة لشجرة لنقول للحشرات: "نعم،
أنا في جزء ميتة ولكن ليس من دون قتال.
أنا لا تزال حيوية بكثير جدا ".
الجفاف وحتى تحويل عدة تطبيقها من قبل الرجل
يمكن تحقيق هذه الألوان قبل الأوان.
عندما تنظر إلى جميلة
ألوان الخريف، كنت تبحث في الإجهاد.
ولكن كلما كان قتال الأشجار
طرح، والمزيد من الطاقة
وضعوا في دفاعاتهم في
النهاية، واكثر اشراقا
سوف تكون ألوانها. شتاء
سوف يأتي في نهاية المطاف. ولكن من الناحية العلمية،

Russian: 
время деревьям беречь энергию, но некоторые деревья
делают обратное. Вместо того, чтобы сдаться они тратят ещё больше
энергии, производя антоцианы
чтобы окрасить свои листья в красные и пурпурные тона.
Эти цвета защищают их листья от повреждения солнцем, перед тем, как их питательные вещества смогут
полностью быть
использованы, а также могут быть защитой от насекомых, ищущих
место для дома. Так дерево как бы говорит некомым "Да,
я в каком-то смысле умираю, но не без боя.
Я по-прежнему очень даже живое."
Засуха или даже жгут, примененный человеком
могут привести к появлению этих цветов раньше времени. Когда вы смотрите на красивые
цвета осени, вы смотрите на битву.
Но, чем выше цена битвы, чем больше энергии
они расходуют для своей защиты в самом конце, тем ярче
будут их цвета. Зима
неизбежно придёт. Но с точки зрения науки

Dutch: 
moment voor bomen om energie te bewaren, maar sommige bomen
doen het tegenovergestelde. In plaats van opgeven besteden zij
extra energie aan de productie van anthocyanen
om hun bladeren rood en paars te kleuren.
Deze kleuren beschermen hun bladeren van schade door zonlicht voordat de voedingsstoffen
allemaal
kunnen worden gebruikt, en kunnen ook een verdediging zijn tegen insecten die op zoek zijn naar
een parasitische thuis. Een manier van de boom om te laten zien aan de insecten: "Ja,
ik ben dood aan het gaan, maar niet zonder een gevecht.
Ik ben nog steeds vitaal."
Droogte en zelfs tourniquets toegepast door de mens
kunnen deze kleuren vroegtijdig opbrengen. Als je naar prachtige
herfst kleuren kijkt, kijk je naar stress.
Maar hoe groter het gevecht dat de bomen vechten, hoe meer energie
ze uiteindelijk in hun verdediging stoppen, des te mooier
hun kleuren zullen zijn. Winter
zal uiteindelijk komen. Maar wetenschappelijk,

Romanian: 
timpul potrivit pentru copaci să își conserve energia, însă unii
fac tocmai invers. În loc să se dea bătuți, ei folosesc
mai multă energie pentru a produce antociani în plus
pentru a-şi face frunzele roșii şi violet.
Aceste culori le protejează frunzele de
arşiţa soarelui înainte ca
toţi nutrienţii să poată fi
folosiţi și pot fi, de asemenea, o metodă de apărare împotriva insectelor parazite care caută
o casă. Astfel copacul le spune insectelor: Da,
voi muri parțial, dar nu fără luptă.
Mai am încă multă viaţă în mine.“
Seceta și chiar intervenția umană
pot provoca apariția prematură a acestor culori. Când te uiți la culorile
frumoase ale toamnei, vezi o stare de stres.
Însă cu cât luptă mai mult copacul, cu cât mai multă energie
investește în apărarea sa, cu atât mai strălucitoare
vor fi culorile sale. Iarna
va veni în cele din urmă. Însă, din punct de vedere științific,

Finnish: 
ajalta puille säilyttää energiaa mutta jotkin puut
tekevät päinvastoin. Luovuttamisen sijasta, ne käyttävät
ylimääräistä energiaa tuottamaan antosyaaneja
muuttamaan lehdet punaisiksi ja violeteiksi.
Nuo värit suojaavat niiden lehtiä auringonvalon haitalta ennen kuin ravintoaineet voidaan
kaikki
käyttää ja voivat myös puolustaa ötököitä vastaan jotka etsivät
loistentäyteistä kotia. Tapa jolla puu kertoo ötököille: "Kyllä,
minä olen osaksi kuolemassa mutta en ilman taistelua.
Olen edelleen todella terve."
Kuivattu ja pakattu ihmisen käsillä
voi tuoda tälläisiä värejä ennen aikojaan. Kun katselet kauniita
syksyn värejä, katsot päin stressiä.
Mutta mitä isommin puut taistelevat, sitä enemmän energiaa
ne sijoittavat niiden puolustuksiin syksyn lopussa, sitä ihmeellisempiä
niiden värit tulevat olemaan.
Vihdoin talvi tulee. Mutta tieteellisesti,

English: 
time for trees to conserve energy but some trees
do the opposite. Instead of giving up, they spend
extra energy producing anthocyanins
to turn their leaves red and purple hues.
These colours protect their leaves from
sun damage before their nutrients can
all be
used and may also be a defence
against insects looking for
a parasitic home.
A way for the tree to tell the insects: "Yes,
I am in part dying but not without a fight.
I am still very much vital."
Drought and even turn a kit applied by man
can bring about these colors prematurely.
When you look at beautiful
autumn colours, you are looking at stress.
But the bigger the fight the trees
put up, the more energy
they put into their defences at the
very end, the more brilliant
their colours will be. Winter
will eventually come. But scientifically,

German: 
Zeit Energie zu sparen, aber manche Bäume
machen das Gegenteil, anstatt aufzugeben verwenden sie
extra Energie, um Anthocyane zu produzieren,
sodass ihre Blätter rote und purpurrote Farbtöne bekommen.
Diese Farben schützen die Blätter vor Sonnenschäden bevor die Nährstoffe
alle verwendet
wurden und könnten auch ein Schutz gegen Insekten, welche nach
einem Parasitischen Wohnort suchen. Ein Weg des Baumes, den Insekten zu sagen "Ja,
ich sterbe zum Teil, aber nicht ohne einen Kampf.
Ich bin immer noch durchaus lebendig."
Düre und sogar Stauschläuche, die durch Menschen angebracht werden,
können diese Farben verfrüht hervorrufen. Wenn man diese wunderschönen
Herbstfarben anschaut, schaut man auf Stress.
Aber je größer der Kampf der Bäume , je mehr Energie
sie ganz am Ende in ihre Verteidigung stecken, desto toller werden
ihre Farben sein. Der Winter
wird kommen. Aber wissenschaftlich betrachtet

Italian: 
momento per gli alberi a conservare energia, ma alcuni alberi
fanno l'opposto. Invece di arrendersi, spendono
energia extra nella produzione di antocianine
per cambiare i colori delle loro foglie in rosso e viola.
Questi colori proteggono le foglie dai danni solari prima che i loro nutrienti possano
tutti essere
usati e potrebbero anche essere una difesa contro gli insetti alla ricerca
di una tana parasitica. Un modo per l'albero per dire agli insetti: "Sì,
in parte sto morendo, ma non senza lottare.
Sono ancora piuttosto vitale."
La siccità e perfino dei lacci emostatici applicati dall'uomo
posso far manifestare questi colori prematuramente. Quando osservate i meravigliosi
colori autunnali, state osservando uno sforzo.
Ma più grande è la lotta che gli alberi fanno, maggiore è l'energia
che dissipano nella loro difesa in punto di morte, più brillanti
saranno i colori. L' inverno
arriverà, alla fine. Ma scientificamente

Indonesian: 
waktu untuk pohon untuk menghemat energi tetapi beberapa pohon
melakukan yang sebaliknya. Alih-alih menyerah, mereka menghabiskan
energi memproduksi ekstra anthocyanin
untuk mengubah daun warna merah dan ungu.
Warna-warna ini melindungi daun dari
kerusakan akibat sinar matahari sebelum nutrisi mereka bisa
semua akan
digunakan dan mungkin juga pembelaan
terhadap serangga mencari
rumah parasit.
Sebuah cara untuk pohon untuk memberitahu serangga: "Ya,
Saya di bagian sekarat tapi tidak tanpa perlawanan.
Saya masih sangat penting."
Kekeringan dan bahkan mengubah kit diterapkan oleh manusia
dapat membawa warna-warna ini prematur.
Ketika Anda melihat indah
warna musim gugur, Anda melihat stres.
Tapi semakin besar melawan pohon-pohon
memasang, semakin banyak energi
mereka dimasukkan ke dalam pertahanan mereka di
akhir, yang lebih cemerlang
warna mereka akan. Musim dingin
akhirnya akan datang. Tapi secara ilmiah,

Italian: 
i colori più vividi, più profondi e più notevoli
sono il risultato del non arrendersi troppo facilmente
o rapidamente.
E come sempre,
grazie per la visione.

Portuguese: 
as mais brilhantes, intensas e extraordinárias cores
vêm de não desistir tão facilmente
ou tão cedo.
E como sempre,
obrigado por assistir.

German: 
kommen die hellsten, tiefsten und außergewöhnlichsten Farben
nicht davon, einfach
oder schnell aufzugeben.
Und wie immer,
danke fürs Zusehen.

Arabic: 
ألمع، أعمق، أكثر الألوان الرائعة
تأتي من عدم التخلي بسهولة جدا
أو بسرعة.
وكما هو الحال دائما،
شكرا للمشاهدة.

French: 
les couleurs les plus brillantes, profondes, remarquables,
viennent du refus d'abandonner trop facilement.
ou trop rapidement.
Et comme toujours,
Merci d'avoir regardé.

Modern Greek (1453-): 
τα φωτεινότερα, βαθύτερα και πιο αξιοσημείωτα χρώματα έρχονται
από το να μην τα παρατάς τόσο εύκολα
ή γρήγορα.
Και όπως πάντα
σας ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε.

English: 
the brightest, deepest, most remarkable colours
come from not giving up too easily
or quickly.
And as always,
thanks for watching.

Spanish: 
los colores más brillantes, fuertes y destacados
provienen de no darse por vencido muy fácil
o rápido.
Como siempre,
¡gracias por vernos!

Bulgarian: 
че най светлите и дълбоки, най-забележителните цветове
се появяват, не при твърде ранното или бързо
отказване.
И както винаги,
благодаря ви за гледането.

Chinese: 
最明亮的，最深沉的，最棒的顏色
來自不輕言放棄
或不會太快放棄
最後就跟往常一樣，
謝謝收看。

Finnish: 
kirkkaimmat, syvimmät ja huomattavimmat värit
tulevat puiden epäluovuttamisesta helpolla
tai nopeasti.
Ja kuten aina,
kiitos katsomisesta.

Indonesian: 
terang, terdalam, warna yang paling luar biasa
berasal dari tidak menyerah terlalu mudah
atau cepat.
Dan seperti biasa,
Terima kasih telah menonton.

Russian: 
самые яркие, глубокие, самые поразительные цвета
появляются в результате того, что кто-то не сдавался слишком легко
или быстро.
И как обычно,
спасибо за просмотр.

Norwegian: 
kommer de sterkeste, dypeste, mest bemerkelsesverdige fargene
fra å ikke gi opp for lett
eller raskt.
Og som alltid,
takk for at du så på.

Polish: 
najjaśniejsze, najgłębsze, najbardziej niezwykłe kolory
pochodzą z niepoddawania się zbyt łatwo
albo zbyt szybko
I jak zawsze
dzięki za oglądanie.

Romanian: 
cele mai strălucitoare, mai profunde, mai remarcabile culori
vin din refuzul de a renunța prea ușor
sau prea repede.
Și, ca întotdeauna,
multumesc pentru vizionare.

Dutch: 
de felste, diepste meest opmerkelijke kleuren
komen van niet te makkelijk
of snel opgeven.
En zoals altijd,
bedankt voor het kijken.
