
English: 
I just received this drug
calculation problem from a
nursing student, and I think
it's essential that the nursing
students out there are able to
do this, just in case I'm the
patient receiving the drug.
So let's do it.
And I think it's an interesting
unit conversion problem for
pretty much anyone who wants
practice with unit conversion.
So the question is that
we have a doctor.
The doctor orders drug x.
And this is the dosage that
the doctor's requesting.
They're saying 5 milligrams per
pound of patient weight-- I'll
just write per pound of patient
weight-- every 12 hours.
This is what we're
supposed to do.
But our supply of the drug--
it isn't just, you know, not
just nuggets and milligrams.

Italian: 
Ho appena ricevuto questo problema sul calcolo dei farmaci
da uno studente infermieristico e credo sia fondamentale che gli studenti
di medicina siano in grado di farlo, giusto in caso sia io
il paziente trattato con il farmaco.
Quindi facciamolo.
E credo sia un interessante problema di conversione di unità di misura
un po' per tutti quelli che vogliono far pratica con le conversioni di unità di misura.
Quindi la domanda è che abbiamo un medico.
Il medico ordina un farmaco x.
E questa è la dose che il medico richiede.
Dicono 5 milligrammi per libbra di peso del paziente ---
scrivo solo per libbra di peso del paziente --- ogni 12 ore.
Dobbiamo fare questo.
Ma la fornitura del farmaco --- non è solo, sai,
non solo pezzetti e milligrammi.

Thai: 
 
ผมเพิ่งได้โจทย์การคำนวณยานี้จาก
นักเรียนพยาบาลคนหนึ่ง 
และผมว่านักเรียนพยาบาล
สักคนคงทำได้ ในกรณีที่ผม
เป็นคนไข้รับยานั่น
ลองทำกันดู
และผมว่ามันเป็นปัญหา
การแปลงหน่วยที่น่าสนใจ
สำหรับใครก็ตามที่อยากฝึกเรื่องการแปลงหน่วย
คำถามมีอยูว่า เรามีหมอคนหนึ่ง
หมอสั่งยา X
 
และนี่่คือโดสที่หมอสั่ง
เขาบอกว่า 5 มิลลิกรัมต่อ
ปอนด์น้ำหนักคนไข้ -- ผมจะ
เขียนว่าต่อปอนด์ของน้ำหนักคนไข้ 
-- ทุกๆ 12 ชั่วโมง
นี่คือสิ่งที่เราสมควรทำ
แต่ยาที่เรามี -- มันไม่ใช่แค่ คุณก็รู้
มันไม่ได้เป็นก้อน

Dutch: 
 
Ik heb net deze opgave ontvangen
van een leerling verpleegkundige. Ik denk dat het
belangrijk is dat verpleegkundigen dit kunnen, voor het geval
ik de patiënt ben.
 
Het is een interessante conversie som voor
iedereen die wil oefenen met eenheden conversie.
Het geval wil dat we een arts hebben.
De arts bestelt medicijn x.
 
En dit is de dosering die de arts vraagt.
5 milligram per pound patiënt gewicht,
elke 12 uur.
Dit is wat we moeten doen.
Maar onze medicijn voorraad is niet in milligram,
 

Hindi: 
मैं सिर्फ इस दवा परिकलन समस्या से प्राप्त एक
नर्सिंग विद्यार्थी है, और मुझे लगता है कि यह जरूरी है कि नर्सिंग
छात्र वहाँ ऐसा करने के लिए कर रहे हैं सिर्फ मामले में मैं कर रहा हूँ
रोगी दवा प्राप्त करने।
तो चलो यह मत करो।
और मुझे लगता है कि यह एक दिलचस्प इकाई रूपांतरण समस्या के लिए
बहुत ज्यादा किसी को जो इकाई रूपांतरण के साथ अभ्यास करना चाहता है।
तो सवाल यह है कि हम एक डॉक्टर है।
डॉक्टर दवा आदेश एक्स।
और यह है कि चिकित्सक का अनुरोध की खुराक।
वे पाउंड प्रति पांच मिलीग्राम के रोगी वजन मैं दूँगा-क्या कह रहे हैं
बस रोगी वजन - प्रति किलो हर बारह घंटे लिखो।
यह है कि हम क्या करना चाहिए रहे हैं।
लेकिन हमारे आपूर्ति की दवा यह बस नहीं है-तुम नहीं जानते,
बस सोने की डली और मिलीग्राम है।

Hungarian: 
Nemrég kaptam egy gyógyszer számításos feladatot
egy ápoló diáktól, és szerintem ez fontos, hogy az ápoló
diákok meg tudják ezt oldani, abban az esetben, ha
én vagyok a beteg, aki kapja a gyógyszert.
Essünk is neki.
Úgy gondolom, ez egy érdekes mértékegység váltás bárkinek,
aki mértékegység átváltást szeretne gyakorolni.
Szóval a feladatunk pedig; van egy orvosunk.
Az orvos felír x gyógyszert.
És ez az adag, amit az orvos javasol.
Azt mondja, 5 milligramm per a beteg súlyának minden fontja után --
csak azt írom, hogy per a beteg súlya -- minden 12 órában.
Ez az amit meg kell oldanunk.
De a gyógyszerkészletünk -- ez nem csak, tudod, nem csak
rögök és milligrammok.

Tamil: 
என்னிடம் ஒரு மருந்துப் பொருள் கணக்கு
செவிலிய மாணவர்களிடம் இருந்து கிடைத்தது.
இது அவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும். மேலும்
நாம் நோயாளியாக இருந்தால் நமக்கு பயன்படும்.
எனவே, நாம் இதை செய்யலம்.
இது அலகீடு மாற்றுவதில் சற்று
சுவாரஸ்யமான கணக்கு.
நமது கேள்வி, நம்மிடம் ஒரு மருத்துவர் உள்ளார்,
அவர், X என்ற மருந்தை ஆணையிடுகிறார்.
மருத்துவர் கூறும் மருந்தின் அளவு,
நோயாளியின் ஒரு பவுண்ட் எடைக்கு 5 மில்லிகிராம்.
ஒவ்வொரு பனிரெண்டு மணி நேரத்திற்கு ஒருமுறை.
நாம் செய்ய வேண்டியது இது தான்.
நாம் விற்கும் மருந்து வெறும்,
மில்லிகிராம் மட்டும் இல்லை.

Turkish: 
Bu ilaç hesaplama sorusunu bir hemşirelik öğrencisinden aldım,
özellikle hemşirelik okuyan öğrencilerin bunu
yapabilmelerinin çok önemli olduğunu düşünüyorum.
Ne de olsa bir gün bu ilacı alacak olan ben de olabilirim.
Hadi yapalım.
Bence çok ilginç bir birim değiştirme sorusu, birim değiştirme çalışmak isteyen herhangi biri için.
.
Bir doktorumuz var.
Doktorumu x ilacını istiyor.
Bu doktorun istediği dozaj.
5 miligram (mg) hastanın ağırlığının her yarım kilosu başına düşmesi gereken ilaç miktarı olacak.
her 12 saatte bir verilmesi gerek bu ilacın.
Yapmamız gereken şey bu.
Ancak bizim ilaç stoğumuz miligramlardan oluşmuyor.
.

Chinese: 
我剛從護校生那裡收到一個藥物計算問題，
我想這對護校生來說，會做這件事應該是很重要，
當他收到
病人的藥時。
所以，讓我們開始吧。
我想這是個很有趣的單位換算問題，
對任何想練習單位換算的人。
所以問題是：有個醫生，
醫生訂了X藥，
這是醫生要求的劑量。
需要的是5mg/磅，依據病人的重量--
寫成 mg/磅(病人重量)--每12個小時，
這是我們想做的事。
但是要的供給--這不是，你知道，
不會剛好是硬塊和mg，

Norwegian: 
Jeg har akkurat mottat dette medisinavregningsproblemet
fra en sykepleierstudent, og jeg tror det er viktig å legge vekt på
at sykepleierstudenter skal kunne denne, i tilfelle jeg er en
pasient som skal motta medisinen.
La oss løse dette.
Jeg syntes dette er en interessant enhetomregningsproblem
for nesten alle som vil praktisere enhetsomregning.
Spørsmålet er altså at vi har en lege.
Legen bestiller medisin x.
Og dette er doseringen som legen ber om.
De sier fem milligram per pound(0,5kg) 
av pasientens vekt.
Bare skriv per pound av pasientens vekt - hver tolvte time.
Dette er det vi skal gjøre.
Men lageret våres for medisin, det er ikke bare, du vet,
ikke bare små gullklumper og milligram.

Bulgarian: 
Преди малко получих тази задача 
за изчисляване на лекарствена доза от
студент по медицина и мисля,
че е важно за студентите
по медицина да могат 
да го правят,
в случай, че съм пациент, 
получаващ лекарство.
Нека го направим.
Мисля, че това е интересна задача 
за преобразуване на мерки
за всеки, който иска да се упражнява
с превръщането на мерки.
Въпросът е, че имаме лекар.
Лекарят поръчва лекарство х.
Това е дозата, която лекарят иска.
Казват 5 милиграма
за фунт тегло на пациент –
ще напиша само за фунт тегло
на пациент – на всеки 12 часа.
Това е предписаната доза.
Но самото приемане на лекарството...
не е просто, знаеш,
прахчета и хапчета...

Portuguese: 
Eu acabei de receber este problema de cálculo de dosagem de um
aluno de enfermagem, e acho que é essencial que os alunos
de enfermagem sejam capazes de fazer estes cálculos, caso
eu seja o paciente que está tomando o medicamento.
Vamos lá então.
E, eu acho que este é um problema interessante de conversão de unidades para
todas as pessoas que desejam praticar conversões de unidades.
A questão aqui é que temos um médico.
O médico prescreveu o medicamento x.
E, esta é a dose que ele está prescrevendo.
Ela diz 5 miligramas por libra de peso do paciente-- vou
anotar por libra do peso do paciente-- a cada 12 horas.
E isto é o que temos que fazer.
Mas, o medicamento não é vendido em
comprimidos e miligramas.

Serbian: 
Управо сам добио овај задатак за израчунавање дозе лека
од ученика медицинске школе и мислим да је кључно да сви ученици
умеју ово да ураде, чисто у случају да сам ја тај
пацијент који добија лек.
Хајде да то урадимо.
Мислим и да је ово интересантан задатак претварања мерних јединица за
практично било кога ко жели да вежба претварање мерних јединица.
Ситуација је да овде имамо лекара.
Тај лекар препише лек x.
А ово је доза коју лекар тражи.
Речено је да треба да буде пет милиграма по фунти тежине пацијента...
написаћу једноставно по фунти тежине пацијента... сваких дванаест сати.
То је оно што треба да урадимо.
Али наша количина лека... није просто, знате, то нису само
грумење и милиграми.

Spanish: 
Acabo de recibir este problema de una
estudiante de enfermeria, y creo que esencial que
los estudiantes de enfermeria puedan hacer esto, solo en caso de que yo sea
el paciente que recibe la medicina.
Asi que vamos a hacerlo.
Creo que es un problema interesante de conversion de unidades para
practicamente todo el mundo que quiera practicar conversion de unidades
La cuestion es que tenemos un doctor.
El doctor ordena una medicina x.
Y esta es la dosis que el doctor requiere.
El pide 5 mg por libra de peso del paciente
cada 12 horas.
Esto es lo que se supone que hagamos.
Pero nuestro suministro no esta solo en
pastillas y mg.

German: 
 
Ich habe soeben von einer Pflegestudentin diese Berechnung für Medikamente
erhalten. Und Ich denke, dass die Pflegestudentin
imstande sind, dies zu errechnen. Für den Fall, dass ich
als Patient das Medikament nehme.
Lass es uns also angehen.
Ich denke, das ist eine interessante Rechenaufgabe für
ziemlich jeden, der gerne Umrechnungen von Einheiten üben möchte.
Wir haben einen Arzt.
Dieser bestellt das Medikament "X".
 
Hier nun die Dosierung, welche der Arzt anfordert.
Es sind 5 Milligramm pro Pfund Patientengewicht
Ich schreibe einfach pro Pfund Gewicht des Patienten. Alle 12 Stunden.
Das sollen wir machen.
Wir erhalten die Lieferung aber nicht
in Tabletten oder Milligramm.

Georgian: 
მედიცინის სტუდენტისგან მივიღე
ამოცანა წამალთან დაკავშირებით,
განზომილებების გადაყვანაზე.
ვთვლი, რომ ასეთ სტუდენტებს
უნდა შეეძლოთ მსგავსი ამოცანების
გადაჭრა. (იქნებ წამალს მე ვიღებ?)
მგონი, ყველასთვის საინტერესო ამოცანაა.
ვისაც უნდა განზომილებების
გადაყვანაში გაიწაფოს.
ამოცანა ასეთია: ექიმი გამოიწერს წამალ x-ს.
ეს ის დოზაა, რასაც ექიმი გამოიწერს.
პაციენტს უნდა მივცეთ ხუთი მილიგრამი წამალი
თავისი წონის თითო ფუნტის შესაბამისად
ყოველ 12 საათში
წამლის მარაგი

Arabic: 
لقد تلقيت مسألة الدواء الحسابية هذه من
طالبة تمريض، واعتقد انه من الضروري ان يكون طلاب التمريض
قادرين على القيام بهذا، في حالة كنت انا
المريض الذي يتلقى الدواء
لذا دعونا نحلها
واعتقد ان مسألة تحويل الوحدة هذه مثيرة للاهتمام
لأي شخص يريد ممارسة تحويل الوحدة
اذاً السؤال هو ان لدينا طبيب
طلب هذا الطبيب دواء x
وهذه هي الجرعة التي يطلبها الاطباء
يقولون 5 مليغرام لكل رطل من وزن المريض --سوف
اكتب لكل رطل من وزن المريض-- كل 12 ساعة
هذا ما يفترض ان نفعله
لكن اعطاؤنا للدواء -- انه ليس مجرد
شذرات ومليغرامات

Gujarati: 
મને આ દવાની ગણતરીનો દાખલો હમણા જ એક
નર્સીંગ ના વિદ્યાર્થી પાસેથી મળ્યો છે, અને મને લાગે છે કે તે કરવુ એ
નર્સીંગ ના વિદ્યાર્થીઓ માટે જરૂરી છે, એવા મા કે જ્યારે હુ
દવા લેતો દર્દી હોઉ.
તો ચલો તે કરીએ.
અને મારા ખ્યાલથી આ એક રસપ્રદ એકમ રૂપાંતરણ દાખલો છે તે દરેક માટે કે જેઓ
એકમ રૂપાંતરણનો અભ્યાસ કરવા માંગે છે.
તેથી પ્રશ્ન એ છે કે આપણી પાસે ડોક્ટર(દાક્તર) છે.
દાક્તર x દવા લાવવા માટે આદેશ કરે છે.
અને આ દવા આપવાને માત્રા છે જે દાક્તરે માંગણી કરી છે.
તેઓ કહે છે દર્દીના વજનના દર પાઉન્ડ દીઠ 5 મિલીગ્રામ-- હુ ફક્ત
દર્દીના વજનના દર પાઉન્ડ દીઠ લખીશ-- દર બાર કલાકે.
આ તે છે જે આપણે કરવા જઇ રહ્યા છીએ.
પરંતુ આપણી દવાનો પુરવઠો--તે માત્ર, તમે જાણો છો,
તે ફક્ત લગડી અને મિલીગ્ર્રામ નથી.

Korean: 
약의 투여량 문제를
같이 풀어 봅시다
단위를 바꾸는 연습을 하기에
적절한 문제에요
의사선생님이 X라는 약을
처방해주었습니다
약 X는 환자의 몸무게
1파운드당 5 mg씩
12시간마다 투여해야 합니다
이것이 구하려는
복용량입니다

Mongolian: 
Саяхан анаагахын сургуулийн оюутнаас эмийн тун тооцоолох бодлого
авлаа л даа. Тэгээд хэрвээ би эм авч байгаа өвчтөн бол
анагаахын оюутнууд үүнийг чаддаг байх нь
чухал гэж бодлоо л доо.
За эхэлье.
Энэ төрлийн нэгж шилжүүлэх бодлогын дасгал хийх хүсэлтэй
хэн бүхэнд сонирхолтой байх болов уу.
Тэгэхээр манай бодлогын хувьд нэгэн эмч байх ба
Тэрээр Х эм захиалж байг.
Харин эмч эмээ энэ тунгаар хүсч буй юм:
12 цаг тутам өвчтөний биеийн жингийн
паунд бүрд 5 миллиграмм.
Үүнийг л бид олох ёстой байх нь.
Гэвч манай эмийн хангамж зүгээр ч нэг
цул зүйл биш,

Malay (macrolanguage): 
Saya baru sahaja menerima masalah pengiraan ubat dari
seorang pelajar kejururawatan dan saya fikir ia adalah penting bahawa pelajar kejururawatan di luar sana
dapat melakukan pengiraan ini, sekiranya ada pesakit
yang menerima ubat.
Jadi mari kita lakukannya
Dan saya fikir ia adalah satu masalah penukaran unit yang menarik untuk sesiapa
yang mahu latihan dalam penukaran unit.
Jadi persoalannya adalah kita mempunyai doktor.
doktor tersebut memesan ubat X.
Dan ini adalah dos yang doktor yang minta
ia mengatakan 5 milligram per paun daripada berat pesakit-- saya
akan tulis per paun daripada berat pesakit-- untuk setiap 12 jam
ini yang patut kita buat
Tetapi bekalan ubat bukanlah didalam
milligram

Czech: 
Právě jsem dostal tento příklad s výpočtem
dávky léku od studenta ošetřovatelství
Myslím, že je zásadní,
aby studenti ošetřovatelství toto uměli,
pro případ, že by ten lék byl pro mě.
Myslím, že je to zajímavý příklad
na převod jednotek
pro každého, kdo chce
procvičovat převod jednotek.
Takže úloha zní, že máme doktora.
Doktor předepíše lék x.
To je dávka požadovaná lékařem.
Píšou 5 miligramů
na libru pacientovy hmotnosti.
Jen napíšu "na libru váhy pacienta".
Každých 12 hodin.
Toto máme udělat.
Ale naše zásoba léku nejsou
jen miligramy a hrudky.

Dutch: 
Het is een oplossing.
Er is een zekere hoeveelheid gram per milliliter
in de oplossing.
Het is opgelost in wat water.
Dus dit is onze voorraad medicijn x.
 
We hebben 0,9--
het is belangrijk dat je de 0 schrijft
voor het decimaal.
We hebben 0,9 gram per milliliter oplossing.
Dus als we 1 milliliter uit de oplossing halen
en het aan iemand geven, geven we
0,9 gram van dit medicijn.
Het laatste stukje informatie dat we hebben is dat
het gewicht van de patiënt, of misschien de massa,
want kilogrammen is massa.
De patiënt weegt 72,7 kilogram.

German: 
Es ist eine Lösung (flüssig).
Es ist eine bestimmte Anzahl von Gramm pro Milliliter,
die wir für die Lösung haben.
Es ist in Wasser gelöst.
Dies ist also unsere Lieferung von Medikament x.
 
Wir haben 0,9. Ich schreibe ein 0 vor dem Komma.
Meine Frau, eine Ärztin, sagt, dass es wichtig ist,
die 0 vor der Kommastelle zu schreiben.
Wir haben 0,9 Gramm pro Milliliter der Lösung.
Wenn ich nun 1 Milliliter der Lösung entnehme und jemandem gebe,
dann gebe ich diesem jemandem
0,9 Gramm dieser Medizin.
Und was wir ferner wissen, ist,
dass das Gewicht oder besser gesagt
die Masse (Kilogramm ist eigentlich Masse)
des Patienten 72,7 Kilogramm beträgt.

Hungarian: 
Ez egy oldat.
Van egy bizonyos menniségű gramm minden egyes milliliterhez
ami az oldatban van.
Ez vízben oldott.
Ez a készletünk az x gyógyszerből.
Van nekünk 0,9 -- írok egy nullát az elejére.
A feleségem, aki orvos, azt mondta, hogy fontos kiírni
a nullát a tizedesvessző elé.
0,9 gramm per milliliter az oldatunk.
Ha 1 millilitert ki kellene vennem az oldatomból,
és odaadni másnak, akkor lényegében 0,9 grammot
adok a gyógyszerből.
És az utolsó információ, amit kaptunk, az az, hogy
a beteg súlya, vagy mondjuk inkább azt, hogy tömege,
mert a kilogramm az tömeg, de értjük ezt.
A beteg 72,7 kilogramm.

Czech: 
Je to roztok.
Je tam určité množství gramů
na každý mililitr roztoku
Je to rozpuštěné ve vodě.
To je naše zásoba léku x.

Chinese: 
這是個溶液，
每毫升有固定的重量(g)，
所以我們有溶液，
在某些水中是沒有溶解，
所以這是我們的X藥，
我們有0.9--我把0寫在前面，
我太太，是個醫生，說寫成這樣是很重要的，
把0寫在小數的前面。
我們有0.9 公克/毫升的溶液，
如果我從我的溶液拿走1毫升，
給一些人，我真的給他們
這種藥0.9公克
最後我們所得到的資訊是
病人的體重--我們也可以說是他們的重量，
用公斤來代表重量，但我們已經知道，
病人重72.7公斤，

Gujarati: 
તે વિલયન (દ્રાવક સાથે ભેળવીને ઘન કે વાયુરૂપ પદાર્થનું પ્રવાહીમાં કરેલું રૂપાંતર) છે.
તે દરેક મિલીલીટર દીઠ કોઇ ચોક્કસ પ્રમાણ છે જેનુ
આપણી પાસે વિલયન છે.
તે કેટલાક પાણી મા ઓગળેલુ છે.
તેથી આ આપણી દવા x નો પુરવઠો છે.
આપણી પાસે 0.9-- હુ સામે 0 લખીશ.
મારી પત્ની, કે જે દાક્તર છે, તે કહે છે કે
દશાંશ ની આગળ શુન્ય લખવો એ જરૂરી છે.
આપણી પાસે વિલયન ના દર મિલીલીટર દીઠ 0.9 ગ્રામ છે,.
તેથી જો હુ મારા વિલયન(મિશ્રણ) માથી એક મિલીલીટર લઉ
અને અને તેને કોઇ ને આપુ તો, હુ ચોક્કસપણે તેમને
આ દવાના 0.9 ગ્રામ આપીશ.
અને છેલ્લી માહિતી જે આપણની આપવામા આવી છે તે છે
દર્દી-- તેમનુ વજન-- અને કદાચ આપણે કહિ શકીએ માસ,
કારણ કે કિલોગ્રામ એ માસ છે, પરંતુ આપણને ખ્યાલ આવી ગ્યો છે.
દર્દી 72.7 કિલોગ્રામનો છે.

Spanish: 
Hay una solucion.
Hay una cierta cantidad de gramos en cada mililitro
que tenemos de la solucion.
Eso se disuelve en agua.
Asi que esto es nuestro suministro de medicina x.
Tenemos 0.9. Voy a escribir un 0 al frente.
Mi esposa, quien es doctora, dice que es esencial escribir
el 0 en frente del decimal.
Tenemos 0.9 gramos por mL de solucion.
Asi que si tomamos 1mL de mi solucion
y se lo damos a alguien, esencialmente le estamos dando
0.9g de esta medicina.
Y la parte final de informacion que nos dan es que
el paciente pesa y tal vez debamos decir su masa
porque kg es masa, pero captan la idea.
El paciente tiene 72.7 kg.

Serbian: 
То је раствор.
Постоји одређен број грама за сваки милилитар
који имамо у раствору.
Раствара се у одређеној количини воде.
Ово је наша количина лека x.
Имамо 0,9... додаћу 0 испред.
Моја супруга, која је лекар, каже да је веома битно
написати нулу испред децималног зареза.
Имамо 0,9 грама по милилитру раствора.
Уколико бих одузео један милилитар из мог раствора
и дао га некоме, заправо бих му дао
0,9 грама овог лека.
И последња информација коју имамо је
тежина пацијента, или боље рећи маса,
јер су килограми маса, али видите о чему се ради.
Пацијент има 72,7 килограма.

Hindi: 
यह एक समाधान है।
वहाँ हर milliliter के लिए ग्राम की एक निश्चित राशि है
हम समाधान है।
यह कुछ पानी में भंग कर रहा है।
तो यह दवा की आपूर्ति हमारे है एक्स।
हम 0.9-मैं एक 0 सामने लिख देंगे है।
मेरी पत्नी है, जो एक डॉक्टर है, कहते हैं, यह लिखने के लिए आवश्यक है
दशमलव के सामने में शून्य।
हम milliliter प्रति 0.9 ग्राम के समाधान है।
तो अगर मैं थे मेरे समाधान के बाहर एक milliliter लेने के लिए
और किसी को दे रहा है, मैं अनिवार्य रूप से उन्हें दे रहा हूँ
इस दवा के 0.9 ग्राम।
और हम दी रहे हैं सूचना का अंतिम टुकड़ा है कि
रोगी - वे वज़न - और शायद हम वे बड़े पैमाने पर कहना चाहिए,
क्योंकि किलोग्राम बड़े पैमाने पर है, लेकिन हम के विचार मिलता है।
रोगी 72.7 किलोग्राम है।

Portuguese: 
Ele é uma solução.
Há uma certa quantidade de gramas para cada mililitro
que temos da solução.
Ela é dissolvida em água.
Então, esta é a forma de apresentação do medicamento x.
Temos 0,9-- vou colocar um 0 na frente.
Minha mulher, que é médica, diz que é essencial escrever o
0 na frente da vírgula decimal.
Temos 0,9 gramas por mililitro de solução.
Assim, se eu fosse pegar 1 mililitro da minha solução
e dar para alguém, eu estaria basicamente dando
0,9 gramas deste medicamento.
E, a última informação que eles nos dão é que
o paciente-- ele pesa-- e talvez eu deveria dizer que sua massa é
porque quilograma é massa, mas vocês entendem.
O paciente pesa 72,7 quilogramas.

Thai: 
มันเป็นสารละลาย
มันมีปริมาณกรัมต่อมิลลิลิตร
ของสาระละลายีที่เรามี
มันละลายในน้ำ
นี่คือยา x ที่เรามี
 
เรามี 0.9 -- ผมจะเขียน 0 ข้างหน้านะ
ภรรยาผมที่เป็นหมอ บอกว่าต้องเขียน
0 หน้าทศนิยม
เรามีสารละลาย 0.9 กรัมต่อมิลลิลิตร
ถ้าผมเขียน 1 มิลลิลิตรของสารละลาย
และให้คนคนหนึ่ง ผมจะให้ยา
จำนวน 0.9 กรัม
แล้วข้อมูลสุดท้ายที่เราได้มาคือว่า
คนไข้ -- น้ำหนัก -- เขาควรบอกว่ามวล
เพราะกิโลกรัมจริงๆ คือมวล แต่เราคงเข้าใจ
คนไข้มีมวล 72.7 กิโลกรัม

Turkish: 
Çözüm bu.
Sahip olduğumu çözeltinin milimetresi başına belli grama sahibiz.
.
Suyun içerisinde bir şekilde çözünmüş.
İşte bizim x ilacı stoğumuz bu şekilde.
Milimetre (ml) başına 0.9 grama sahibiz.
Karım doktor ve her zaman rakamların başına 0'ı koymam gerektiğini söyler.
.
.
Eğer çözeltimden 1 ml alacak olursak,
ve başkasına verirsek
mantıken onlara 0.9 gram ilaç vermiş oluyorum.
Bize verilen son bilgi parçası ise
hastanın ağırlığı daha doğrusu kütlesi, yani kaç kilo olduğu.
.
Hastamız 72.7 kilo ağırlığında.

Arabic: 
بل انه علاج
يوجد مقدار معين من الغرامات لكل مليلتر
لدينا من العلاج
يتم حلها بالماء
اذاً هذا هو تجهيزنا للدواء x
لدينا 0.9 --سأكتب 0 في الامام
زوجتي، وهي طبيبة، تقول انه من الضروري ان نكتب
الصفر امام الفاصلة العشرية
لدينا 0.9 غرام / مليلتر من العلاج
فاذا اردت ان آخذ 1 مليلتر من العلاج
واعطيها لأحد ما، فإنني في الحقيقة اعطيه
0.9 غرام من هذا الدواء
والمعلومة الاخيرة التي اعطيت لنا هي ان
المريض --وزنه-- وربما يجب ان نقول كتلته
لأن الكيلوغرام تعبر عن الكتلة، لكننا ندرك الفكرة
وزن المريض هو 72.2 كيلوغرام

Malay (macrolanguage): 
ia berada dalam bentuk larutan
Ada sejumlah gram bagi setiap mililiter
bahawa kita mempunyai solusi
ubat tersebut dilarutkan dalam air
jadi ini adalah bekalan ubat X kita
kita ada .9-- saya akan letak angka 0 di hadapan
kita ada 0.9 gram per milliliter larutan tersebut
jika saya keluarkan 1 milliliter daripada larutan saya
dan berikan kepada pesakit, saya sebenarnya memberi mereka
0.9 gram ubat ini.
dan satu lagi info yang mereka telah beri ialah
pesakit itu-- mempunyai berat badan
72.7 kilogram

Bulgarian: 
Но това е разтвор.
Има определено количество
грамове във всеки милилитър,
които са част от разтвора.
Разтваря се във вода.
Това е нашата доза за 
лекарството х.
Имаме 0,9...
ще напиша отпред 0.
Моята съпруга, което е лекар, казва, 
че е важно да се напише
0 пред всеки десетичен знак.
Имаме 0,9 грама на милилитър разтвор.
Ако вземем 1 милилитър от моя разтвор
и го дам на някой, действително му давам
0,9 грама от това лекарство.
Дава ни се като информация накрая, че
пациентът, неговото тегло,
може би трябва да кажем неговата маса,
защото килограмът е маса...

Georgian: 
უბრალოდ მილიგრამების და აბების,
არამედ ხსნარის სახით გვაქვს.
ყოველ მილილიტრზე გარკვეული
რაოდენობის გრამი მოდის.
წამალი წყალშია გახსნილი.
ეს არის წამალი x-ის მარაგი.
გვაქვს 0.9 -- წინ ნულს დავუწერ
-- ჩემი ცოლი, რომელიც ექიმია, ამბობს, რომ
აუცილებელია წერტილის წინ ნულის დაწერა --
გვაქვს ხსნარი, სადაც ერთ
მილილიტრზე 0.9 გრამი წამალი მოდის.
თუ ერთ მილილიტრს ამოვიღებ
ხსნარიდან და ვინმეს მივცემ,
ფაქტობრივად მას 0.9 გრამ წამალს ვაძლევ.
მოცემულობის ბოლო ნაწილის
მიხედვით, პაციენტის წონა
-- ალბათ მასას უნდა ვამბობდეთ,
კილოგრამი მასის ერთეულია --

Tamil: 
அது ஒரு மருந்து கரைசல்.
ஒவ்வொரு மில்லி லிட்டரிலும் குறிப்பிட்ட கிராம் மருந்து இருக்கும்,
அதாவது அந்த கரைசலில்.
அது சிறிது நீரில் கரைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
இது தான் நமது X என்ற மருந்தின் அளவு.
நம்மிடம் 0.9,
பொதுவாக, தசம எண்ணின் முன்னால்,
0 சேர்ப்பது அவசியம்.
நம்மிடம் ஒரு மில்லி லிட்டர் கரைசலுக்கு 0.9 கிராம் உள்ளது.
நாம் இந்த கரைசலில் ஒரு மில்லி லிட்டர் எடுத்து,
அதை யாருக்காவது கொடுத்தால்,
நாம் 0.9 கிராம் மருந்து கொடுக்கிறோம் என்று பொருள்.
நமக்கு கொடுக்கப்பட்ட கடைசி தகவல் என்னவென்றால்,
நோயாளிகளின் எடை,
ஏனெனில் கிலோகிராம் என்பது எடையை குறிக்கும்.

Korean: 
하지만 약은 액체로
되어있습니다
약 X의 용량은
1 mL당 0.9 g입니다
이 약을 1밀리리터 준다면
0.9그램을 준 것과 같아요
마지막으로 환자의 몸무게
또는 환자의 질량은 72.7 kg입니다

Norwegian: 
Det er en oppløsning.
Det er en viss mengde av gram per mililiter
som vi har av oppløsningen.
Det er oppløst i vann.
Dette er altså våres lager av medisin X.
Vi har 0.9, jeg skriver 0 forran.
Min kone, som er lege, sier at det er viktig at man skriver
null forran alle desimaler.
Vi har 0.9 gram per mililiter av oppløsningen.
Så hvis vi tar en mililiter av oppløsningen
og gir det til noen, gir jeg dem altså
0.9 gram av medisinen.
Det siste stykke informasjon vi har fått er
at pasienten - deres vekt - og kanskje vi skal kalde deres masse,
fordi kilogram er en masse, men vi forstår ideén.
Pasienten veier 72,7 kilogram.

English: 
It's a solution.
There's a certain amount of
grams for every milliliter
that we have of the solution.
It's dissolved in some water.
So this is our
supply of drug x.
We have 0.9-- I'll
write a 0 in front.
My wife, who is a doctor, says
it's essential to write the
0 in front of the decimal.
We have 0.9 grams per
milliliter of solution.
So if I were to take 1
milliliter out of my solution
and give it to someone, I'm
essentially giving them
0.9 grams of this drug.
And the final piece of
information we're given is that
the patient-- they weigh-- and
maybe we should say they mass,
because kilograms is mass,
but we get the idea.
The patient is 72.7 kilograms.

Italian: 
Si tratta di una soluzione.
C'è una certa quantità di grammi per ogni millilitro
che abbiamo della soluzione.
E' sciolta in un po' d'acqua.
Quindi questa è la nostra fornitura di medicinale x.
Abbiamo 0,9 --- ci scrivo uno 0 davanti.
Mia moglie, che è medico, dice che è indispensabile scrivere
lo zero di fronte alla virgola.
Abbiamo 0,9 grammi per millilitro di soluzione.
Quindi, se dovessi prendere un millilitro di soluzione
e darlo a qualcuno, essenzialmente starei dando loro
0,9 grammi di farmaco.
E l'ultimo pezzo di informazione che ci viene dato è
che il paziente pesa --- e forse dovremmo dire la massa,
perché chilogrammi e' per la massa, ma hai capito ---
il paziente pesa 72,7 chilogrammi.

Mongolian: 
харин уусмал байх аж.
Уусмалын миллилитр бүрд тодорхой
хэмжээний грамм байна.
Усанд ууссан гэж төсөөлье л дөө.
Х эм ийм байдлаар өгөгдсөн байг.
Бидэнд 0.9 – Урд нь 0-ийг биччихье.
Миний эхнэр эмч л дээ, тэр бутархайн өмнөх тэгийг бичих нь
тун чухал л гэдэг.
Уусмалын миллилитр бүрд 0.9 грамм эм байг.
Тэгэхээр хэрэв нэг миллилитр уусмал өгвөл
энэ нь үндсэндээ 0.9 грамм эм
өгч байгаа хэрэг юм.
Өгөгдсөн сүүлийн мэдээлэл нь
өвчтөн 72.7 жин татдаг.
Энд хэд хэдэн
сонирхолтой зүйл бий.

Hindi: 
तो वहाँ कुछ रोचक चीज़ें यहाँ है।
हम खुराक मिलीलीटर के मामले में यह पता लगाने के लिए है।
हम है - ओह, वास्तव में, मैं भी नहीं बताया
आप प्रश्न।
सवाल यह है, कि कितने मिलीलीटर के समाधान
हम प्रति खुराक रोगी को देने के लिए है?
इतने मिलीलीटर खुराक प्रति समाधान की।
कि हमारे सवाल है।
और चीजों की एक जोड़ी है।
हम मिलीग्राम से ग्राम के लिए जाना है।
और फिर कि मिलीलीटर करने के लिए कनवर्ट करें।
और फिर वे हमें पाउंड प्रति बताओ, लेकिन तब वे हमें दे दिया
रोगी के वजन, या उनके मास, किलोग्राम में।
तो हम कुछ रूपांतरण करना है।
तो मैं निश्चित रूप से सराहना कर सकते हैं यह कैसे हो सकते हैं एक छोटी सी
चुनौतीपूर्ण और भ्रामक है शायद कई बार।
तो चलो बस करो यह कदम से कदम।
तो पहली दिलचस्प बात है - और यह है सिर्फ
कुछ है कि तुम्हें पता करने की आवश्यकता हो सकती है, या आपके पास हो सकता है
कागज पर तो नीचे लिखा या तुम एक कैलकुलेटर है हो सकता है कि
इस करता है - है बस कैसे पाउंड से किलोग्राम में कनवर्ट करने के लिए।
और अगर आप परिवर्तित कर रहे हैं सामान्य तौर पर, पता करने के लिए अच्छा है

Turkish: 
Aslında burada birkaçilginç şey var sonuç olarak.
Dozajı ml cinsinden bulmalıyız.
Aslında size soruyu sormayı unuttuğumu fark ettim.
.
Soru şu, hastaya doz başına kaç ml çözelti vermemiz gerekir?
.
Doz başında düşen milimetre çözelti.
Sorumuz bu.
Burada birkaç nokta var.
Miligramdan grama geçiş yapmalıyız.
Daha sonra onu milimetreye çevirmeliyiz.
Pound başına düşen demişler, ancak bize hastanın ağırlığını kilo olarak vermişler.
.
Burada da bir işlem yapmamız gerekecek.
Yani bu problemin birazkafa karıştırıcı olmasını anlayabiliyorum.
.
Hadi aşama aşama çözmeye başlayalım.
İlk ilginç şey - ve bu bilmeniz gereken bir şey, ya da kağıda yazmanız gereken bir şey
.
.
Kilogramı pound'a nasıl çevireceğimizi bilmemiz gerek.
Genel olarak bilinmesi güzel bir şey metric sistem ve İngiliz sistemi arasındaki benzer çevirmeleri yapabilmek adına.

Gujarati: 
તેથી અહિ કેટલીક રસપ્રદ વાતો છે.
આપણે દવાની માત્રા ને મિલીગ્રામ મા શોધવી પડશે.
આપણે-- અરે, હકિકતે, મે તમને પ્રશ્ન પણ
નથી કહ્યો.
પ્રશ્ન છે કે, દર્દીને દર ડોઝ દીઠ
મિશ્રણના કેટલા મિલીલીટર દવા આપવી પડે?
તેથી દર ડોઝ દીઠ મિશ્રણના મિલીલીટર.
તે આપણો પ્રશ્ન છે.
અને ત્ય કેટલીક વાતો છે.
આપણે મિલીગ્રામ માથી ગ્રામ મા જવુ પડ્શે.
અને પછી તેને મિલીલીટરમા ફેરવો(રૂપાંતર કરો).
અને પછી તેઓએ આપણને દર પાઉન્ડ દીઠ કહ્યુ, પરંતુ પછી તેઓએ આપણને
દર્દીનુ વજન આપ્યુ, અથવા તેનુ માસ, કિલોગ્રામ માં.
તેથી અપણે અહિ કેટ્લુક રૂપાંતરણ કરવુ પડ્શે.
તેથી હુ ચોક્કસ કહી શકુ કે તે કેવુ થોડુ
ડરામણુ અને કદાચ ગુંચવણભર્યુ છે.
તેથી ચલો તેને તબક્કાવાર કરીએ.
તેથી પ્રથમ રસપ્રદ વસ્તુ-- અને આ માત્ર
કઇક કે જે તમે કદાચ જાણવા માગત હોવ, અથવા કદાચ તમે તેને
કાગળ પર લખ્યુ હોય, અથવા કદાચ તમારી પાસે કેલ્ક્યુલેટર હોય જે
આ કરી શકે-- તે માત્ર કિલોગ્રામનુ પાઉન્ડ મા રૂપાંતરણ કરવુ તે છે.
અને સામાન્ય રીતે એ જાણવુ જરુરી છે કે, જો તમે

Korean: 
kg은 질량 단위죠
그렇다면 환자에게 약을 투여할 때
1회 투여량은 몇 mL일까요?
그럼 투여량을
밀리리터 단위로 나타내야겠죠
약의 1회 투여량을 구하려면
먼저 mg을 g으로 바꾸고
다시 mL로 바꿔야 합니다
그리고 환자의 몸무게는 kg이고
투여량은 파운드로 주어졌습니다
단위를 여러 번
바꿔줘야겠네요
헷갈릴 수도 있으니
한 단계씩 천천히 해 볼게요
먼저 kg을 파운드로
바꿔 줍시다

Malay (macrolanguage): 
ada beberapa perkara yang menarik disini
Kita perlu mencari nilai dos dalam bentuk mililiter
kita perlu-- oh, saya tak bagitahu anda
apakah soalannya
soalannya, berapa milliliter larutan
perlu kita beri kepada pesakit itu per dos ?
jadi milliliter larutan per dos
itu lah soalan kita
dan ada beberapa perkara di sini
kita harus pergi darai milligram ke gram
dan selepas itu tukarkan gram ke milliliter
mereka juga memberitahu kita per paun, tetapi mereka beri kita
berat pesakit itu di dalam kilogram
jadi kita harus melakukan beberapa penukaran unit di sini
jadi saya betul betul faham jika anda berasa
sedikit takut ataupun terkeliru
mari kita lakukan ia satu demi satu
jadi perkara pertama yang anda
perlu tahu ataupun anda ada kalkulator
untuk melakukan pengiraan ini
adalah bagaimana hendak menukar kilogram kepada paun
dan ia amat berguna jika anda dapat menukar unit

Spanish: 
Asi que hay un par de cosas interesantes aqui.
Tenemos que averiguar la dosis en terminos de mL.
Tenemos que--oh, en realidad no les he dicho
la pregunta.
La pregunta es, ¿cuantos mL de solucion
tenemos que darle al paciente por dosis?
Asi que los mL de solucion por dosis.
Esa es nuestra pregunta.
Y hay un par de cosas.
Tenemos que convertir de mg a g.
Y eso convertirlo a mL.
Y ellos nos dicen por libra, pero nos dieron
el peso del paciente, o su masa, en kg.
Asi que tenemos que hacer una conversion ahi.
Asi que podemos apreciar como esto puede ser un poco
confuso a veces.
Asi que hagamos lo paso por paso.
La primera cosa interesante y esto es solo
algo que pudieras tener que saber o que ya tienes
escrito en papel o puede que tengas una calculadora que
haga esto--es como convertir de kg a lbs.
Y es bueno en general, si estas convirtiendo

Bulgarian: 
Пациентът тежи 72,2 килограма.
Тук има няколко интересни неща.
Трябва да открием дозата 
в милилитрите.
Трябва да...
ох, всъщност, дори не ти казах въпроса.
Въпросът е колко милилитра разтвор
трябва да дадем на пациента за един прием?
Милилитри разтвор за прием.
Това е нашият въпрос.
Има няколко неща.
Трябва да преминем от 
милиграми към грамове.
И да превърнем това в милилитри.
Казват ни за фунт, но после ни дават и
теглото на пациента, или масата,
в килограми.
Трябва да извършим превръщане.
Определено мога да преценя, че 
това може да бъде малко
обезкуражаващо и на моменти
объркващо.
Нека просто го направим 
стъпка по стъпка.
Първото интересно нещо е...
това е просто
нещо, което би трябвало да знаеш,
или може би си
го писал/а на лист, или може 
би си имал/а калкулатор за пресмятането,
това е как да превърнем
килограми във фунтове.
Принципно добре е 
да се знае как се обръща

Thai: 
 
มันมีสิ่งที่น่าสนใจตรงนี้
เราต้องหาปริมาณโดสยาเป็นมิลลิลิตร
เราต้อง -- โอ้ ที่จริง ผมยังไม่ได้
บอกคำถามเลย
คำถามคือว่า เราต้องให้สารละลายแก่คนไข้
กี่มิลลิลิตรต่อโดส?
สารละลายเป็นมิลลิลิตรต่อโดส
นั่นคือคำถามของเรา
มันมีสิ่งต่างๆ หลายอย่าง
เราต้องเปลี่ยนจากมิลลิกรัมเป็นกรัม
แล้วแปลงมันเป็นมิลลิลิตร
แล้วเขาบอกเราว่าต่อปอนด์ แต่เขาบอก
น้ำหนักของคนไข้ หรือมวลของคนไข้ 
เป็นกิโลกรัม
เราจึงต้องทำการแปลงตรงนี้
ผมเข้าใจได้ทันทีว่าปัญหานี้ดูน่า
เหนื่อยใจและสับสนอยู่บ้าง
ลองทำไปทีละขั้นกัน
สิ่งที่น่าสนใจอย่างแรก -- และนี่
ก็คือสิ่งที่คุณต้องรู้ หรือคุณอาจ
ต้องเขียนลงในกระดาษ 
หรือคุณอาจมีเครื่องคิดเลข
ที่ทำได้ -- วิธีแปลงกิโลกรัมเป็นปอนด์
และมันเป็นเรื่องน่ารู้โดยทั่วไป ถ้าคุณแปลง

Georgian: 
პაციენტი იწონის 72.7 კილოგრამს.
აქ რამდენიმე რამაა საინტერესო.
უნდა გავიგოთ დოზა მილილიტრებში.
უნდა -- უი, კითხვა არც დამისვამს --
კითხვა ასეთია, რამდენი მილილიტრი
ხსნარი შედის პაციენტის ერთ დოზაში?
ესე იგი, რამდენი მილილიტრი
ხსნარი მოდის ერთ დოზაზე.
ესაა შეკითხვა.
საჭიროა მილიგრამებიდან გრამებზე გადავიდეთ,
შემდეგ კი მილილიტრებზე.
გვაინტერესებს ფუნტზე
რამდენი მილიგრამი მოდის,
პაციენტის მასა კი
კილოგრამებში გვაქვს მოცემული.
აქაც გადაყვანაა საჭირო.
გასაგებია, რომ ასეთი ამოცანა ზოგჯერ
ძალიან რთულად შეიძლება გამოიყურებოდეს.
გავაკეთოთ ნაბიჯ-ნაბიჯ.
პირველი რაც უნდა
გავაკეთოთ -- ეს ისეთი რაღაცაა,
რაც ალბათ უნდა იცოდეთ,
ან ფურცელზე დაიწეროთ,
ან კალკულატორით გამოიანგარიშოთ --
უნდა გადავიყვანოთ კილოგრამები ფუნტებში.

Tamil: 
நோயாளியின் எடை 72.7 கிலோகிராம்.
இதில் சில சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் உள்ளன.
நாம் மருந்தின் அளவை மில்லி லிட்டரில் கண்டறிய வேண்டும்.
அதாவது, நான் உங்களுக்கும்
இன்னும் கேள்வியை கூறவில்லை.
கேள்வி என்னவென்றால், எத்தனை மில்லி லிட்டர் கரைசல்
நோயாளிகளுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
ஒரு வேளைக்கு எத்தனை மில்லி லிட்டர் கரைசல்.
இது தான் நமது கேள்வி.
எனவே நாம்.
மில்லி கிராமை கிராமாக மாற்ற வேண்டும்.
பிறகு, அதனை மில்லி லிட்டராக மாற்ற வேண்டும்.
பிறகு, பவுண்ட் என கொடுக்கப்பட்டுள்ளது,
ஆனால், நோயாளியின் எடை கிலோகிராமில் உள்ளது.
எனவே, அதனை மாற்ற வேண்டும்.
இது சில சமயங்களில்
சற்று குழப்பமடைய செய்யும்.
எனவே, படி படியாக செய்யலாம்.
முதலில்,
நாம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது,
இதை நீங்கள் எழுதி வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது
கணிப்பானை உபயோகிக்கலாம், கிலோகிராமை பவுண்டாக மாற்றுவது.
இது உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும், குறிப்பாக

Hungarian: 
Tehát van itt néhány érdekes dolog.
Ki kell számolnunk a dózist milliliterben.
Meg kell nekünk -- jaj, igazából nem is mondtam el,
hogy mi a kérdés.
A kérdés az, hogy hány milliliter oldatot
kell adnunk a betegnek per adag?
Az oldat milliliterben per adag.
Ez a kérdésünk.
És van itt néhány dolog.
Milligrammból kell elindulnunk a grammhoz.
És ezt átszámítani milliliterbe.
És aztán azt mondják nekünk, per font, de aztán
a beteg súlyát, vagy tömegét kilogrammban adják meg.
Szóval itt el kell végeznünk ugyanazt az átszámítást.
Szóval teljesen megértem, hogy ez egy kicsit
ijesztés és lehet, hogy nehéz tud lenni néha.
Próbáljunk meg lépésről lépésre haladni.
Az első érdekes dolog -- és ez csak
valami, amit tudnod kell, vagy már leírhattad egy papírra,
vagy van egy számológéped, ami megoldja ezt -- hogy hogyan
vátljuk át a kilogrammot fontra.
Ezt jó tudni általánosságban, ha a metrikus rendszer és

Dutch: 
 
Er zijn hier een aantal interessante dingen.
We moeten de dosering bepalen in milliliters.
We hebben-- oh, ik vergat de vraag
te vertellen.
De vraag is, hoeveel milliliter oplossing
moeten we aan de patiënt geven per dosering?
Dus milliliters oplossing per dosis.
Dat is onze vraag.
En er zijn een aantal dingen.
We moeten van milligram naar gram.
En dat dan converteren naar milliliters.
Dan vertellen ze ons per pound, maar ze gaven ons
het gewicht van de patiënt in kilogrammen.
Dus we hebben wat conversies te doen hier.
Ik begrijp zeker dat dit een beetje
overweldigend en verwarrend kan zijn.
Laten we het stap voor stap doen.
Het eerste interessante ding-- en dit is
iets dat je moet weten of dat je moet
opschrijven, of je hebt misschien een calculator dat
dit doet-- hoe converteer je kilo's naar pounds.
Het is goed dit te weten als je converteert

Arabic: 
اذاً يوجد مجموعة من الاشياء المثيرة للاهتمام هنا
علينا ان نجد الجرعة بوحدة المليلتر
وعلينا ان --في الواقع، لم اخبركم
السؤال
السؤال هو، كم مليلتر من الدواء
علينا ان نعطي المريض في كل جرعة؟
اذاً مليلتر من الدواء لكل جرعة
هذا هو السؤال
ويوجد مجموعة اشياء
علينا ان ننتقل من المليغرام الى الغرام
ومن ثم نحول ذلك الى المليلتر
ثم قيل لنا لكل رطل، لكن اعطينا لاحقاً
ان وزن المريض، او كتلته، بوحدة الكيلوغرام
اذاً علينا ان نجري بعض التحويلات هنا
وبلا شك يمكنني ان اقدر كيف يمكن لهذا ان يكون
شاقاً وربما مربكاً
لذا دعونا نحلها خطوة بخطوة
اذاً اول شيئ مثير للاهتمام --وهذا
الشيئ ربما انتم بحاجة لأن تعرفوه، او ربما عليكم
ان تكتبوه على ورقة، او ربما ان لديكم آلة حاسبة
تقوم بهذا-- هو كيفية تحويل الكيلوغرام الى رطل
ومن الجيد ان تعرفوا بشكل عام، اذا كنتم تحولون

Italian: 
Quindi ci sono un paio di cose interessanti qui.
Dobbiamo capire il dosaggio in termini di millilitri.
Dobbiamo --- oh, in realtà, non ti ho nemmeno posto
la domanda.
La domanda è: quanti millilitri di soluzione
dobbiamo dare al paziente per dose?
Quindi millilitri di soluzione per dose.
La domanda è questa.
E ci sono un paio di cose.
Dobbiamo andare da milligrammi a grammi.
E poi convertirlo in millilitri.
E poi ci chiedono per libbra, ma ci hanno dato
il peso del paziente, o massa, in chilogrammi.
Quindi anche li' dobbiamo fare qualche conversione.
Quindi posso sicuramente apprezzare quanto questo possa essere un po'
scoraggiante e forse confuso, a volte.
Quindi facciamo semplicemente un passo alla volta.
Quindi la prima cosa interessante --- e questa è giusto
una cosa che potresti dover sapere, o potresti avercelo
scritto su carta, oppure potresti avere una calcolatrice
che lo fa --- è proprio come convertire i chilogrammi in libbre.
Ed è bene saperlo, in generale, se converti

Mongolian: 
.
Бид тунгаа миллилитрээр бодож олох ёстой.
Өө, би асуултаа ч хэлээгүй
байгаа юм байна шүү дээ.
За асуулт нь өвчтөнд нэг тун бүрд
хэдэн миллилитр уусмал өгөх хэрэгтэй вэ?
Нэг тунгаар хэдэн миллилитр уусмал өгөх вэ?
Манай асуулт энэ байна.
Гүйцэтгэх хэд хэдэн зүйл байна.
Миллиграмаа грамм болгоно.
Тэгээд түүнийгээ миллилитр рүү шилжүүлнэ.
Мэдээлэл паундаар өгөгдсөн ч өвчтөний жин
Килограммаар л мэдэгдэж буй.
Үүнийг мөн л шилжүүлэх шаардлагатай.
Хааяадаа ч толгой эргэмээр шүү.
За алхам алхмаар
урагшилцгаая.
Юун түрүүнд килограммыг паунд руу шилжүүлэх шаардлагатай.
Үүнийг магадгүй мэдэж байх шаардлагатай, эсвэл
та зүгээр л цаасан дээр бичээд авчихсан байх, үгүй бол
таны тооны машин угаас үүнийг тооцоолчихдог байж болох юм.
Метрийн болон Англи системийн хооронд шилжүүлж буй бол

Portuguese: 
Temos algumas coisas interessantes aqui.
Nós temos que descobrir a dosagem em termos de mililitros.
Temos que-- na verdade, nem disse para vocês
qual era a pergunta.
A pergunta é, quantos mililitros da solução
temos que dar para o paciente por dose?
Então, mililitros de solução por dose.
Esta é a pergunta.
Há algumas coisas que temos que fazer aqui.
Temos que converter miligramas em gramas.
E, a seguir, converter isto para mililitros. 
E, eles nos dizem por libra, mas nos informam 
o peso do paciente, ou sua massa, em quilogramas.
Vamos fazer algumas conversões aqui.
Está claro para mim que isto pode ser um pouco
assustador e confuso às vezes.
Então, vamos resolver isto passo a passo.
Assim, a primeira coisa interessante-- e isto é apenas 
algo que vocês vão precisar saber, ou que vocês podem
ter anotado em um papel, ou usado uma calculadora para
para fazer-- é como converter quilogramas em libras.
E, no geral, é bom saber isto se vocês estiverem convertendo

English: 
So there's a couple
interesting things here.
We have to figure out the
dosage in terms of milliliters.
We have to-- oh, actually,
I didn't even tell
you the question.
The question is, how many
milliliters of solution
do we have to give to
the patient per dose?
So milliliters of
solution per dose.
That's our question.
And there's a couple of things.
We have to go from
milligrams to grams.
And then convert that
to milliliters.
And then they tell us per
pound, but then they gave us
the patient's weight, or
their mass, in kilograms.
So we have to do some
conversion there.
So I definitely can appreciate
how this can be a little
daunting and maybe
confusing at times.
So let's just do
it step by step.
So the first interesting
thing-- and this is just
something that you might need
to know, or you might have
written down on paper, or you
might have a calculator that
does this-- is just how to
convert kilograms to pounds.
And it's good to know in
general, if you're converting

Serbian: 
Овде има пар интересантних ствари.
Морамо да одредимо дозу у милилитрима.
Морамо да... о, заправо вам нисам ни
рекао које је питање.
Питање је - колико милилитара раствора
морамо дати пацијенту по дози?
Дакле, колико милилитара раствора по дози.
То је наше питање.
Овде има пар ствари.
Морамо прећи са милиграма на граме.
А затим то да претворимо у милилитре.
Затим, кажу нам колико је то у фунтама, али су
нам дали тежину пацијента, тј. његову масу у килограмима.
Значи, морамо овде одрадити неко претварање јединица.
Ја дефинитивно могу да признам да ово може бити мало
обесхрабрујуће и можда повремено збуњујуће.
Хајде да идемо корак по корак.
Прва занимљива ствар - а ово је просто нешто
што ће можда бити потребно да знате или можете
записати на папир, или можете узети калкулатор који
ово ради - како једноставно претварате килограме у фунте.
Генерално је то добро знати, ако претварате

German: 
 
Wir haben hier ein paar interessante Aspekte.
Wir müssen nun die Dosierung in Milliliter herausfinden.
Wir haben...Oh, eigentlich habe ich noch gar
nicht über die eigentliche Frage gesprochen.
Diese lautet: Wie viele Milliliter der Lösung
müssen wir dem Patienten pro Dosis geben?
Also Milliliter einer Lösung pro Dosis.
Das ist unsere Frage.
Wir haben nun viele Angaben.
Wir müssen nun von Milligramm auf Gramm rechnen.
Danach wandeln wir diese zu Milliliter um.
Und dann sollen wir "pro Pfund" angeben. Uns wurde
aber das Gewicht (eigentlich Masse) des Patienten in Kilogramm angegeben.
Auch hier müssen wir also umrechnen.
Ich kann es gut verstehen, dass das Ganze manchmal
etwas entmutigend und verwirrend sein kann.
Lass es uns also Schritt für Schritt machen.
Die erste interessante Sache ist es nun, Kilogramm in
Pfund umzurechnen. Vielleicht weisst du
das auswendig. Vielleicht hast du es auf einem Papier notiert.
Oder vielleicht hast du ja auch einen entsprechenden Taschenrechner.
Es ist immer gut, solche Dinge zu wissen, wenn man

Chinese: 
所以這裡就有許多有趣的事。
我們已經知道每毫升的劑量，
我們要，或事實上，我還沒有，
告訴你問題是什麼。
問題是，我們要給病人，每個劑量
多少毫升的溶液。
所以每個劑量，以毫升為單位的溶液，
是我們的問題。
所以有許多事，
要先把毫公克換成公克，
再轉換毫升。
然後他們告訴我們每磅，然後給我們
病人的體重
所以這裡有些轉換，
所以我真的感受到
這裡同時有些可怕且可能引起困或，
所以讓我們一步一步來。
第一個有趣的事--這只是
有些你必須知道，或你可以
在紙上寫下，或你有個計算機來算它--
如何把公斤變成磅。
這是公制和英制單位換算時，

Norwegian: 
Det er et par interessante ting her.
Vi skal finne ut av doseringen iforhold til mililiter.
Vi skal - eller vent, jeg har jo ikke en gang
fortalt deg spørsmålet.
Spørsmålet er; hvor mange mililiter av oppløsningen
skal vi gi pasinenten per dose?
Altså mililiter oppløsning per dosering.
Det er spørsmålet.
Det er et par ting vi skal huske på.
Vi skal konvertere fra miligram til gram.
Og etterfølgende konvertere til mililiter.
og så gir de oss per pound, men så gir de oss
pasientens vekt, eller hans masse, i kilogram.
Vi blir altså nødt til å lage noen konverteringer der.
Jeg kan klart se hvordan dette kan være litt
skremmende og kanskje forvirrende til tider.
Så la oss bare gjøre det steg for steg.
Den første interessante ting - og dette er bare
noe som du kanskje behøver å vite, eller du har kanskje
skrevet det ned på papiret, eller du har kanskje en kalkulator som
gjør dette - 
jeg skal bare konvertere kilogram til pounds.
Det er generelt bra å vite at når du konvererer

Tamil: 
மெட்ரிக் முறையிலிருந்து ஆங்கில முறைக்கு மாற்றும் பொழுது.
எனவே, 1 கிலோகிராம் என்பது 2.2 பவுண்ட் ஆகும்.
இது ஒரு தோராயமான அளவு.
ஒரு பவுண்ட் என்றால்,
தோராயமாக 0.45 கிலோகிராம்.
இதை கட்டத்தில் எழுதலாம்.
நமக்கு தேவைப்படும் முக்கியமான
அளவு இது தான்.
மற்றவற்றிற்கு, நமக்கு கணிப்பான் தேவை,
இல்லையெனில் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டியிருக்கும்.
எனவே, முதலில்,
மருந்தின் அளவை கிலோகிராமில் கண்டறிய வேண்டும்.
இது ஒரு பவுண்டிற்கானது, இதனை
ஒவ்வொரு பனிரெண்டு மணி நேரத்திற்கும் கண்டறிய வேண்டாம்.
ஏனெனில், அவர்கள் ஒரு வேளைக்கு
எத்தனை மில்லி லிட்டர் கரைசல் என்று கேட்கிறார்கள்.
இங்கு, ஒரு வேளை என்பது ஒவ்வொரு 12 மணி ஆகும்.
எனவே, ஒவ்வொரு 12 மணி நேரம் என்பது
அதிகப்படியான தகவல்.
எனவே, நாம் ஒரு பவுண்டிற்கு 5 மில்லிகிராமை கண்டறிய வேண்டும்.
இதை எப்படி மாற்றுவது?

Arabic: 
بين النظامين المتري والانجليزي
اذاً 1 كيلوغرام يساوي تقريباً 2.2 رطل
ليس بالضبط، لكن هذا تقريب جيد
والرطل الواحد --اذا وضعتم 1 فوق ذلك-- رطل واحد
تقريباً يساوي 0.45 كيلوغرام
سنضع هذا في صندوق
ان هذا نوع وحيد من معلومات التحويل الخارجي
التي سنحتاجها في حل هذه المسألة
كل شيئ آخر سنحتاج آلة حاسبة له، هذا اذا لم
نرغب في قضاء وقت طويل في الحساب
اذاً اول شيئ
دعونا نجد جرعة الدواء لكل كيلوغرام
هذا لكل رطل، وفي الحقيقة نحن لسنا بحاجة
لنعرف كل 12 ساعة
لأنه قيل لنا، كم مليلتر من الدواء
نضع في كل جرعة؟
والجرعة تكون في كل 12 ساعة
اذاً كما تعلمون --ان كل 12 ساعة عبارة عن
معلومة اضافية--
اذاً نريد ان نجد الـ 5 مليغرام هذه لكل رطل
كيف نحول ذلك الى مليغرام / كيلوغرام؟

Italian: 
tra il sistema metrico e quello inglese.
Quindi, 1 kg è approssimativamente uguale a 2,2 libbre.
Non esattamente, ma è una buona approssimazione.
E una libbra - se prendi uno sopra quello --- una libbra è
approssimativamente uguale a 0,45 chilogrammi.
Quindi ci limiteremo a metterlo in una scatola.
E' l'unica informazione esterna sulla conversione
di cui avremo bisogno per fare questo problema.
Per tutto il resto avremo solo bisogno di una calcolatrice, a meno che
non vogliamo spendere un sacco di tempo facendo calcoli.
Quindi la prima cosa.
Vediamo di capire il dosaggio per chilogrammo.
Questo è per libbra, e davvero non abiamo bisogno di
sapere questo ogni dodici ore.
Perché ci dicono: quanti millilitri di soluzione
facciamo per dose?
Una dose è ogni dodici ore.
Quindi abbiamo solo davvero, sai --- l'ogni dodici ore è una specie
di informazione supplementare.
Quindi vogliamo capire questo 5 milligrammi per libbra.
Come lo convertiamo in quanti milligrammi per chilogrammo?

Spanish: 
entre el sistema metrico y el ingles.
Pues 1 kg es aproximadamente 2.2 lbs.
No exactamente, pero es una buena aproximacion.
Y una libra si sacas el inverso de eso
es aproximadamente 0.45 kg
Asi que ponemos esto en una caja.
Esto es la unica informacion externa que
necesitaremos para hacer este problema.
Todo lo demas, necesitaremos una calculadora, a menos
que queramos dedicar mucho tiempo haciendo arimetica.
Asi que lo primero.
Vamos a averiguar nuestra dosis en terminos de por kg.
Esto es por libra, y realmente no necesitamos
saber cada doce horas.
Porque nos dicen, ¿cuantos mL de solucion
damos por dosis?
Una dosis es cada 12 horas.
Asi que realmente, el cada 12 horas es un poco
de informacion extra.
Asi que tenemos que averiguar estos 5 mg por lb.
¿Como convertimos eso a cuantos mg por kg?

Thai: 
ไปมาระหว่างระบบเมทริกกับระบบอังกฤษ
1 กิโลกรัมมีค่าประมาณ 2.2 ปอนด์
ไม่เท่าพอดี แต่มันประมาณได้ใกล้เคียง
และ 1 ปอนด์ -- ถ้าคุณหา 1 ส่วนค่านั้น 
-- 1 ปอนด์
เท่ากับประมาณ 0.45 กิโลกรัม
เราจะใส่มันในกล่อง
นี่คือข้อมูลการแปลงภายนอกที่
เราต้องใช้ในปัญหานี้
อย่างอื่น เราแค่ต้องใช้เครื่องคิดเลข
ยกเว้นว่าเราอยากใช้เวลาคิดเลขนานๆ
อย่างแรก
ลองหาโดสยาในรูปต่อกิโลกรัมกัน
นี่คือต่อปอนด์ และเราไม่ต้อง
รู้สำหรับทุกๆ 12 ชั่วโมง
เพราะเขาถามว่า สารละลายที่เราใช้
ต่อโดสเป็นเท่าใด?
หนึ่งโดสทุกๆ 12 ชั่วโมง
เราแค่ต้อง คุณก็รู้ -- ทุกๆ 12 ชั่วโมงเป็นแค่
ข้อมูลที่เกินมา
เราหา 5 มิลลิกรัมต่อปอนด์นี่
เราแปลงมันเป็น มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
ได้อย่างไร?

Turkish: 
.
yani 1 kilo 2.2 pound ediyor.
Tam olarak değil ancak yakın bir değer.
Ayrıca 1 pound da yaklaşık 0.45 kilogram ediyor.
.
Bunu bi kutucuk içine koyalım.
Bu dışarıdan ihtiyacımız olan tek çevirme denklemi.
.
Bunun dışındaki herşey için hesap makinesi yeterli olacak
tabii ki aritmetik ile çok zaman kaybetmek istemiyorsanız.
Şimdi, yapmamız gereken ilk şey.
Dozajımızı kilogram başına anlamaya çalışalım.
Bupound başına ve bizim her 12 saati bilmemize gerek yok.
.
Çünkü sordukları şey doz başına düşen ml çözelti.
.
Her 12 saatte bir doz verilecek.
Yani aslında her 12 saatte bir verilmesi kafamız karışsın diye verilen fazla bilgi.
.
Pound başına düşen 5 ml'yi anlamaya çalışıyoruz.
Peki bunu kg başına kaç ml düşeceğine nasıl çevirebiliriz?

Bulgarian: 
от метричната в 
английската система.
1 килограм е равен
приблизително на 2,2 фунта.
Не точно, но това е 
добра средна стойност.
И фунт... ако вземеш едно върху това
един фунт е равен приблизително
на 0,45 килограма.
Ще поставим това в кутийка.
Това е единствената външна 
информация за превръщането,
която ще ни трябва за решението
на тази задача.
За всичко друго ще ни трябва 
калкулатор само ако не
искаме да си губим 
времето в аритметични действия.
Първото нещо.
Нека открием нашата доза
по отношение на килограмите.
Това е за фунт, но ние трябва
да знаем за 12-те часа.
Защото се пита колко милилитра разтвор
трябва да се вземат на един прием?
Приемат се на всеки 12 часа.
Знаеш всъщност – на 12 часа е вид
допълнителна информация.
Искаме да намерим 
тези 5 милиграма за фунт.
Как да обърнем това 
в милиграми за килограм?

Chinese: 
常需要知道的。
1公斤約等於2.2磅，
不是很準確，但是個不錯的概數，
而1磅--你把1放在這裡--1磅大約是
0.45公斤。
把它放在盒子裡，
這是在我們解題時，
唯一在換算資訊外的部分。
這裡，我們需要計算機，除非
我們想花很多時間在計算上。
首先，
讓我們找出每公斤的劑量。
這是每磅，我們不需
知道每12小時，
因為這裡說，每個劑量需要
多少毫升的溶液？
每12小時1個劑量，
所以我們真的，你知道，每12小時
是個多餘的資訊。
所以我們要找出5毫克/磅，
要如何轉換到每公斤幾毫克？

Dutch: 
tussen metrisch en het imperiaal stelsel.
1 kilo is ongeveer 2,2 pounds.
Niet exact, maar het is een goede benadering.
En 1 pound is
ongeveer gelijk aan 0,45 kilogram.
We stoppen dit in een vak.
Dit is de enige externe informatie die we nodig hebben
voor dit probleem.
Voor al het andere hebben we alleen een calculator voor nodig
want we moeten veel rekenwerk doen.
Het eerste ding.
Laten we de dosis uitvinden per kilogram.
Dit is per pound en we hoeven niet te weten
dat het voor elke 12 uur is.
Ze vragen: hoeveel milliliter oplossing
hebben we per dosis?
Een dosis is elke 12 uur.
Elke 12 uur is overbodige informatie.
Elke 12 uur is overbodige informatie.
We willen de 5 milligram per pound uitzoeken.
Hoe converteren we dat naar milligram per kilogram.

Hungarian: 
az angol rendszer között váltasz át valamit.
Tehát, 1kg az egyenlő 2,2 fonttal.
Nem pontosan,de ez egy elég jó becslés.
És egy font -- ha csak egyet vesszünk -- egy font az
körülbelül 0,45 kg-mal egyenlő.
Szóval ezt csak beletesszük egy dobozba.
Ez az egyetlen átváltással kapcsolatos információ,
ami szükséges a feladat megoldásához.
Minden egyéb, csak egy számológépre van szükségünk, hacsak
nem akarjuk az időnket egy kis aritmetikával eltölteni.
Tehát az első dolog.
Számoljuk ki a dózist kilogramm esetén.
Ez per font, és nekünk nem igazán kell tudni
minden egyes 12 órát.
Mert azt kérdezik, hány milliliternyi oldatot
készítünk per adag?
Egy adag 12 óránként.
Szóval igazából -- a 12 óránként csak egy
kis extra információ.
Ki akarjuk számolni ezt a 5 milligramm per fontot.
Hogyan vátjuk át ezt hogy milligramm per kg legyen?

Norwegian: 
mellom metriske og det engelske system.
1 kilogram er omtrent 2.2 pounds.
Ikke nøyaktig, men det er ganske god tilnærming.
Og 1 pound er tilnærmet
0.45 kilogram.
Vi skriver det i en boks.
Dette er den eneste utestående konverteringsinformasjon
vi har bruk for i dette problemet.
Alt annet bruker vi kalkulator til, ved mindre vi
bare vil bruke veldig lang tid på aritmetikk.
Så til det første vi skal gjøre.
La oss finne ut av hva våres dosering er per kilogram.
Dette er per pound, og vi behøver virkelig ikke å
vite for hver tolvte time.
Fordi de spør oss hvor mange mililiter av oppløsningen
bruker vi per dosering.
En dosering skal gis hver tolvte time.
Så alt vi behøver å finne ut av - 
vel du ser at "hver tolvte time
er bare ekstra imformasjon.
Det vi vil finne ut av er fem miligram per pound.
Hvordan konverterer vi det til hvor mange 
miligram per kilogram?

Hindi: 
मैट्रिक और अंग्रेजी प्रणालियों के बीच।
तो 1 किलोग्राम 2.2 पाउंड से लगभग बराबर है।
बिल्कुल नहीं, लेकिन वह एक बहुत अच्छा सन्निकटन है।
और एक पाउंड अगर तुम सिर्फ एक कि - पर ले - आधा किलो है
लगभग 0.45 किलोग्राम के बराबर।
तो हम सिर्फ यह एक बॉक्स में डाल देता हूँ।
इस जानकारी के बाहर रूपांतरण की ही तरह की है
हम इस समस्या करने के लिए की आवश्यकता होगी।
बाकी सब कुछ, हम सिर्फ एक कैलकुलेटर की जब तक कि आवश्यकता होगी हम
बस कुछ गणित कर रहा समय की एक बहुत खर्च करना चाहते हैं।
तो पहली बात।
चलो के संदर्भ में हमारे खुराक प्रति किलोग्राम बाहर आंकड़ा है।
यह प्रति पाउंड है, और हम वास्तव में करने की जरूरत नहीं
हर बारह घंटे पता है।
क्योंकि वे कह रहे हैं, कि कितने मिलीलीटर के समाधान
हम प्रति खुराक करते हो?
एक खुराक हर बारह घंटे है।
तो हम सिर्फ सच में, तुम्हें पता है - हर बारह घंटे है दयालु
के अतिरिक्त जानकारी।
तो हम पाउंड प्रति इस पांच मिलीग्राम बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं।
हम कि कैसे परिवर्तित करने के लिए कि कितने मिलीग्राम किलोग्राम प्रति?

Serbian: 
између метричког и енглеског система мера.
Дакле, 1 килограм је приближно 2,2 фунте.
Не баш тачно толико, али то је прилично добра апроксимација.
А једна фунта... ако узмете само једну... једна фунта је
приближно једнака 0,45 килограма.
Уоквирићемо ово.
Ово је једина спољна информација о претварању јединица
која ће нам требати да решимо овај задатак.
За све остало ће нам требати само калкулатор, ако не
желимо да проведемо превише времена рачунајући.
Прва ствар.
Хајде да видим колика је доза по килограму.
Ово је доза по фунти, а стварно нам није потребно
да знамо да је на сваких дванаест сати.
Јер је речено, колико милилитара раствора
нам треба по дози?
Доза је на сваких дванаест сати.
Једноставно, знате... то на сваких дванаест сати је на неки
начин сувишна информација.
Хоћемо да решимо ових пет милиграма по фунти.
Како ћемо претворити то у милиграме по килограму?

Mongolian: 
ерөнхийд нь мэдэж байх нь зүйтэй.
1 килограмм нь ойролцоогоор 2.2 паундтай дүйдэг.
Бүр яг ч биш л дээ, гэхдээ тун ойролцоо.
Харин нэг паунд нь
Ойролцоогоор 0.45 килограммтай тэнцэнэ.
За юу ч гэсэн үүнийгээ хайрцаглаад авчихъя.
Энэ бодлогод гаднаас хэрэг болох
шилжүүлгийн ганц мэдээлэл нь энэ юм.
Арефметик үйлдлээ өөрсдөө хийж их цаг үрэхийг хүсээгүй л бол
бусдыг нь дан тооны машинаар гүйцээчих боломжтой,
Тэгэхээр хамгийн эхэнд,
өгөгдсөн тунг килограммын хувьд бодоцгооё.
Энд паундаар өгөгдсөн. Мөн үнэндээ 12 цаг
гэдэг нь шаардлагагүй мэдээлэл юм.
Яагаад гэвэл асуулт нь тун бүрд
хэдэн миллилитр уусмар шаардлагатай вэ гэж буй.
12 цаг бүрд нэг тун.
Тэгэхээр 12 цаг тутамд гэдэг нь чимэг төдий
илүүдэл мэдээлэл юм.
Бид энэ паунд тутамд 5 миллиграм гэх өгөгдлийн учрыг олохыг хүсч буй.
Үүнийг хэрхэн килограмм тутамд хэдэн миллиграмм болгон хөрвүүлэх вэ?

Korean: 
미터법의 단위 변환을 알고 있으면
계산할 때 편합니다
1 kg은 약 2.2 lb입니다
lb는 파운드 단위에요
2.2로 나눠주면
1 lb는 약 0.45 kg입니다
이 정보와 계산기를 이용해
문제를 풀어볼 거예요
먼저 투여량이
1 kg당 얼마인지 알아봅시다
문제에서는 투여량이
1 lb단위로 주어졌죠
1회 투여량을 구하는 것이므로
12시간은 신경쓰지 않아도 돼요
12시간마다 1회씩 투여하는 것이므로
이 정보는 필요 없는 정보예요

Gujarati: 
મીટર અને અંગ્રેજી મા રૂપાંતરણ કરી રહ્યા હોવ તો.
તેથી 1 કિલોગ્રામ એ લગભગ 2.2 પાઉન્ડ બરાબર થાય.
તદ્દ્ન બરાબર નહિ, પરંતુ તે બહુ જ સરસ લગભગ બરાબર છે.
અને એક પાઉન્ડ-- જો તમે તમે તે એક લો તો-- એક પાઉન્ડ એ
કગભગ 0.45 કિલોગ્રામ બરાબર થાય.
તેથી આપણે તેને માત્ર ખાના મા મુકીશુ.
આ ફક્ત એક બહારની માહિતી નુ રૂપાંતરણ છે કે જે
આપણને આ દાખલા કરવા માટે જોઇશે.
બિજા બધામા, જો આપણે
કેટલીક ગણતરી માટે વધારે સમય ગાળવા ના માંગતા હોઇએ તો, આપણને કેલ્ક્યુલેટરની જરૂર પડશે.
તેથી પહેલી વસ્તુ.
ચલો આપણી દવાની માત્રાને દર કિલોગ્રામ દીઠ જોઇએ.
આ દર પાઉન્ડ દીઠ છે, અને આપણે જાણવાની જરૂર નથી કે
તે દર બાર કલાકે છે.
કારણ કે તેઓ કહેવા માગે છે કે, દર ડોઝ મા
કેટલા મિલીલીટર મિશ્રણ જોઇશે?
ડોઝ એ દર બાર કલાક નો છે.
તેથી આપણે ખરેખર, તમે જાણો છો-- દર બાર કલાક એ ફક્ત
વધારાની માહિતી છે.
તેથી આપણે આ દર પાઉન્ડ દીઠ પાંચ મિલીગ્રામ લેવા માંગીએ છીએ.
દર કિલોગ્રામ મા કેટલા મિલીગ્રામ છે તે આપણે કેવી રીતે કરી શકીએ?

German: 
vom metrischen System ins englische System umrechnet.
1 Kilogramm ist ungefähr 2,2 Pfund.
Nicht genau, aber gut genähert
1 Pfund wiederum entspricht
ungefähr 0,45 Kilogramm.
Wir setzen das nun in einen separaten Kasten.
Es ist die einzige spezielle Umrechung, die wir
bei dieser Übung benötigen.
Für alles andere brauchen wir lediglich einen Taschenrechner, sofern
wir nicht jede Menge Zeit für Arithmetik aufwenden wollen.
Lass uns zuerst herausfinden,
wie hoch die Dosierung in der Angabe pro Kilogramm ist.
Dies hier ist pro Pfund. Wir müssen nicht wissen,
wie viel wir alle alle 12 Stunden geben müssen
Denn wir werden gefragt, wie viele Milliliter der Lösung
es pro Dosis ist.
Eine Dosis gibt es alle 12 Stunden.
Also ist es so, dass die Information -- alle 12 Stunden --
extra ist.
Wir wollen diese 5 Milligramm pro Pfund herausfinden.
Wie wandeln wir das in wie viele Milligramm pro Kilogramm um?

Georgian: 
კარგია იმისი ცოდნა, თუ როგორ გადადის
საერთაშორისო სისტემა ინგლისურ სისტემაში.
ერთი კილოგრამი დაახლოებით უდრის 2.2 ფუნტს.
ზუსტად ასე არაა, მაგრამ მიახლოება კარგია.
ერთი ფუნტი -- ამისი
შებრუნებული უნდა დავწეროთ --
უდრის დაახლოებით 0.45 კილოგრამს.
-- შემოვხაზავ --
ეს ერთადერთი ინფორმაციაა გადაყვანაზე,
რომელიც ამ ამოცანაში დაგვჭირდება.
დანარჩენისთვის კალკულტორი გამოგვადგება,
თუ რა თქმა უნდა, ცალკე
არითმეტიკაზე ვარჯიში არ გვინდა.
პირველ რიგში, გავარკვიოთ
დოზა კილოგრამის მიხედვით.
სინამდვილეში, არ
გვაინტერესებს დოზა 12 საათში,
რადგან გვეკითხებიან ერთ დოზაში
ხსნარის რაოდენობას მილილიტრებში.
დოზა ყოველ 12 საათშია.
მოცემულობაში 12 საათი
ზედმეტ ინფორმაციას წარმოადგენს.
გავარკვიოთ, რამდენი მილიგრამი
კილოგრამზე იქნება ხუთი მილიგრამი ფუნტზე.

English: 
between the metric and
the English systems.
So 1 kilogram is approximately
equal to 2.2 pounds.
Not exactly, but that's a
pretty good approximation.
And 1 pound-- if you just take
1 over that-- 1 pound is
approximately equal
to 0.45 kilograms.
So we'll just put
this in a box.
This is the only kind of
outside conversion information
we'll need to do this problem.
Everything else, we'll just
need a calculator, unless we
just want to spend a lot of
time doing some arithmetic.
So the first thing.
Let's figure out our dosage
in terms of per kilogram.
This is per pound, and
we really don't need to
know every 12 hours.
Because they're saying, how
many milliliters of solution
do we do per dose?
A dose is every 12 hours.
So we just really, you know--
the every 12 hours is kind
of extra information.
So we want to figure out this
5 milligrams per pound.
How do we convert that to how
many milligrams per kilogram?

Portuguese: 
entre os sistemas métrico e inglês.
Um quilograma é aproximadamente igual a 2,2 libras.
Não exatamente, mas esta é uma boa aproximação.
E, uma libra-- se vocês colocarem 1 sobre isto-- 1 libra é
aproximadamente igual a 0,45 quilogramas.
Vamos colocar isto em uma caixa.
Ela é a única informação externa de conversão 
de que precisaremos para resolver este problema.
Para todos os demais, precisamos apenas de uma calculadora, exceto se
quisermos fazer demorados cálculos aritméticos.
Então, a primeira coisa.
Vamos descobrir nossa dosagem em termos de por quilograma.
Esta está em por libra, e não precisamos 
considerar a cada 12 horas.
Porque eles estão perguntando quantos mililitros de solução
temos por dose?
Uma dose a cada 12 horas.
Sabemos assim que-- a cada 12 horas é um tipo
de informação adicional.
Então, nós queremos descobrir quanto é 5 miligramas por libra.
Como nós convertemos isto para quantos miligramas por quilograma?

Malay (macrolanguage): 
dalam sistem metrik dan sistem Inggeris
jadi 1 kilogram adalah bersamaan dengan 2.2 paun
ia tidaklah tepat, tetapi itu adalah satu anggaran yang agak baik.
dan 1 paun--
bersamaan dengan 0.45 kilogram
jadi kita akan letakkan ini di dalam kotak
kita hanya perlukan informasi yang di atas sahaja
untuk menyelesaikan masalah ini
selain itu, kita juga memerlukan kalkulator, melainkan anda mahu
mengira dengan jari
jadi perkara pertama
mari kita kira dos yang diperlukan dalam unit per kilogram
ini berada dalam unit per paun dan kita tidak perlu
tahu setiap 12 jam
kerana soalannya adalah berapa milliliter larutan itu
per dos ?
satu dos bersamaan dengan setiap 12 jam
itu adalah info ekstra untuk anda semua
jadi kita mahu mencari nilai 5 milligram per paun ini
bagaimana kita tukarkan ia kepada milligram per kilogram?

Tamil: 
எனவே, 5, இதை எழுதிக்கொள்கிறேன்,
ஒரு பவுண்டிற்கு 5 மில்லி கிராம்.
இப்பொழுது, இதை கிலோகிராமிற்கு மாற்ற வேண்டும்.
எனவே, இதனை பவுண்டின் எடையுடன்
பெருக்க வேண்டும்.
இதனை மஞ்சளில் எழுதுகிறேன்.
பெருக்கல் 2.2 பவுண்ட், ஒரு கிலோகிராமிற்கு.
உங்களுக்கு குழப்பமாக இருக்கலாம்,
நான் ஏன் 2.2 ஆல் வகுப்பதற்கு பதிலாக, பெருக்குகிறேன் என்று?
அது 0.5 ஆல் பெருக்குவதற்கு சமம்.
நீங்கள் அலகுகளை கவனமாக பார்க்க வேண்டும்.
இது 2.2 பவுண்ட், ஒரு கிலோகிராமிற்கு.
2.2 பவுண்ட், ஒரு கிலோகிராமிற்கு.
நம்மிடம், தொகுதியில் பவுண்ட் உள்ளது,
எனவே, பகுதியில் பவுண்ட் இருந்தால்,
இது நீங்கி விடும்.
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம்,
சிறிது பயிற்சி செய்தால்,
இது சுலபமாகிவிடும்.
ஆரம்பகாலத்தில், நன்கு உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்,

Dutch: 
Laten we 5 doen,
5 milligram per pound.
En dan converteren we dit naar per kilogram.
Dus we kunnen dit vermenigvuldigen met het aantal pounds per
kilogram keer deze
informatie hier.
Keer 2,2 pounds per kilogram.
En als je verward raakt-- hoe weet Sal
dat je dit moet vermenigvuldigen met 2,2 in plaats van delen?
Wat hetzelfde is als vermenigvuldigen met 0,5.
Je moet goed opletten op de eenheden.
Ik schreef 2,2 pounds per kilogram.
2,2 pounds per 1 kilogram.
En je weet dat dit zo werkt, want je hebt pound in
de teller en je hebt pound in de noemer.
Dit wordt dimensieanalyse genoemd.
Als je dit verwarrend vindt,
als je genoeg oefent kom je erachter
dat je er minder op hoeft te letten.
Maar nu, wanneer je begint, om zeker

Turkish: 
Pound başına 5 mg düşüyor diyelim.
.
Bunu kg başına düşen miktara çevirmemiz gerek.
Yani bunu kilogram başına düşen pound ile çarpalım.
.
.
Kg başına düşen 2.2 pound ile de çarpalım.
Eğer kafanız karıştıysa,:neden 2.2 ile çarpıp, 2.2 ile bölmedik?
.
.
Birimlere dikkat etmenizi öneririm.
Dikkat edin kg başına 2.2 pound düşüyor demiştik.
2.2 pound, 1 kg başına.
Bunun doğru olduğunu biliyorsunuz, çünkü hem bölen hem de bölünen de pound mevcut.
.
Bunun adı boyutsal analiz.
Eğer böyle şeylerle ilgili kafanız karışırsa,
yeterince pratik yaptığınız sürece, buna çok fazla dikkat etmeniz gerekmediğini fark edeceksiniz.
.
Ancak başlarken, yanlış şey ile çarpıp bölmediğinizden emin olmak için,

Gujarati: 
તેથી ચલો પાંચ કરીએ-- હુ તેને અહિ મજેન્ટા રંગ મા લખીશ--
દર એક પાઉન્ડ દીઠ પાચ મિલીગ્રામ.
અને પછી આપણે તેને દર કિલોગ્ર્રામ દીઠ મા ફેરવવા માંગીએ છીએ.
તેથી આપણે દર કિલોગ્રામ નો ગુણાકાર પાઉન્ડ સાથે કરી
શકીએ-- હુ તેને પીળા રંગ મા કરીશ-- ગુણ્યા આ
અહિ ની માહિતી.
ગુણ્યા ૨.૨ પાઉન્ડ દર કિલોગ્રામ દીઠ.
અને જો તમે ક્યારેય મુંઝ્વણમા મુકાઓ તો તમે જાણો છો, સાલ જાણે છે કે કેવી રીતે
૨.૨ વડે ભાગવાની બદલે ૨.૨ વડે ગુણાકાર કરવો?
જે ૦.૫ વડે ગુણાકાર કરવાની સમાન જ છે.
તમે એકમો મા વધારે ધ્યાન આપી શકો છો.
ધ્યાન આપો કે, મે દર એક કિલોગ્રામ દીઠ ૨.૨ પાઉન્ડ લખ્યા છે.
૧ કિલોગ્રામ દીઠ ૨.૨ પાઉન્ડ.
અને તમે જાણો છો કે તે કામ કરશે, કારણ કે તમારી પાસે અહિ અંશ મા
પાઉન્ડ અને છેદમા પણ પાઉન્ડ છે.
તેને કદ વિશ્લેષણ (ડાયમેંશનલ એનાલિસીસ) કહે છે.
જો તમે આમાં ક્યારેય પણ મુંઝ્વણ મા મુકાવો-- અને મને લાગે છે કે,
એકવાર તમે પુરતો અભ્યાસ કરશો તો, તમને થશે જ કે તમારે
એની માટે વધારે ધ્યાન નહિ આપવુ પડે.
પરંતુ પહેલા, જ્યારે તમે શરૂઆત કરો છો ત્યારે, ખાતરી કરી લો કે

Norwegian: 
La oss gjøre fem - jeg skriver det her i magenta -
fem miligram per pound.
Og så vil vi konvertere dette til per kilogram.
Vi kan multiplisere dette ganger antall pound per
kilogram - jeg gjør det i gult - ganger denne
imformasjonen her oppe.
Ganger 2.2 pounds per kilogram.
Og hvis du blir forvirret - for eksempel tenker du; "hvordan visste Sal
at han skulle multiplisere med 2.2 og ikke dividere med 2.2?"
Hvilket er det samme som å muplisere med 0.5.
Du kan følge godt med på enhetene.
Legg merke til at jeg skrev 2.2 pound per kilogram.
2.2 pounds per 1 kilogram.
Og du vet at det kommer til å virke, fordi du har pound i
telleren og du har pound i nevneren.
Det kalles for dimensjonalanalyse.
Hvis du noengang blir forvirret - og jeg tenker at
når du først har øvd deg nok, 
vil du se at du ikke behøver
å konsentrere deg så mye lenger for å gjøre dette.
Men i starten når du er ny på det, burde du for å være

Spanish: 
Asi que hagamos 5. Voy a escribir en magenta
5mg por lb.
Y entonces queremos convertir esto a por kg.
Asi que podemos multiplicar esto por el numero de libras por
kg. Lo hare en amarillo. Multiplicado
por esta informacion aqui.
Por 2.2 lbs por kg.
Y si te confundes, ¿sabes como Sal supo
multiplicar por 2.2 en lugar de dividir?
Lo que es lo mismo que multiplicar por 0.5.
Tienes que poner atencion a las unidades.
Nota que yo escribi 2.2 lbs por kg.
2.2 lbs/1kg.
Y sabes que va a funcionar porque tienes lb en
el numerador y tienes lb en el denominador.
Se llama analisis dimensional.
Si te confundes con esto y creo
que con suficiente practica, te daras cuenta que no
tienes que prestar mucha atencion a esto.
Pero al principio, cuando estas empezando, solo para

Malay (macrolanguage): 
jadi mari kita tulis 5 milligram per paun
dan kemudian kita mahu menukar ini kepada per kilogram
jadi kita boleh darabkannya dengan berat paun per
kilogram-- darab dengan
info di atas ini
darab 2.2 paun per kilogram
dan jika anda terkeliru-- "bagaimana awak tahu
untuk darabkan dengan 2.2 dan bukan bahagi 2.2?"
ia adalah benda yang sama seperti darab dengan 0.5
anda boleh memberi perhatian yang lebih kepada unit
lihat, saya tulis 2.2 paun per kilogram
2.2 paun per 1 kilogram
dan anda tahu ini akan berhasil kerana anda mempunya 1 paun di
pengangka dan 1 paun di penyebut
ia dipanggil Analisa Dimensi
jika anda berasa keliru,
saya mengesyorkan anda melakukan latihan yang banyak
supaya anda boleh membiasakan diri
tetapi bila anda baru sahaja bermula, untuk memastikan

English: 
So let's do 5-- I'll write
it down here in magenta--
5 milligrams per pound.
And then we want to convert
this to per kilogram.
So we can multiply this times
the number of pounds per
kilogram-- I'll do it
in yellow-- times this
information up here.
Times 2.2 pounds per kilogram.
And if you ever get confused--
you know, gee, how did Sal know
to multiply by 2.2 instead
of dividing by 2.2?
Which is the same thing
as multiplying by 0.5.
You can pay very close
attention to the units.
Notice, I wrote 2.2
pounds per kilogram.
2.2 pounds per 1 kilogram.
And you know this'll work out,
because you have a pound in
the numerator and you have
a pound in the denominator.
It's called
dimensional analysis.
If you ever get confused with
these things-- and I think,
once you do enough practice,
you'll find that you won't
have to pay too much
attention to this.
But at first, when you're
getting started, just to make

Serbian: 
Хајде да решимо пет... написаћу то овде пурпурно црвеном бојом...
пет милиграма по фунти.
А сада желимо то да претворимо у милиграме по килограму.
Можемо ово заправо помножити са бројем фунти по
килограму - урадићу то жутом бојом - пута ове
информације овде горе.
Пута 2,2 фунте по килограму.
А ако се некада збуните - знате, оно као, како је Сал знао да
треба да множи са 2,2 уместо да дели са 2,2?
Што је исто као и множење са 0,5.
Треба добро обратити пажњу на мерне јединице.
Приметите да сам написао 2,2 фунте по килограму.
2,2 фунте по једном килограму.
Знате да ће ово моћи овако јер имате фунту у
бројиоцу и имате фунту у имениоцу.
То се зове димензионална анализа.
Ако се икада збуните са овим стварима - а ја мислим
да када стекнете довољно праксе, видећете да нећете
морати да обраћате превише пажње на ово.
Али у почетку, када тек стартујете, чисто да будете

Hindi: 
तो चलो पांच - क्या मैं इसे यहाँ में magenta - नीचे लिख देता हूँ
पांच मिलीग्राम प्रति किलो।
और फिर हम इस के प्रति किलोग्राम में कनवर्ट करना चाहते हैं।
तो हम इस बार प्रति पाउंड की संख्या गुणा कर सकते हैं
किलोग्राम - मैं इसे में पीले रंग-इस बार करता हूँ
यहाँ जानकारी।
टाइम्स किलोग्राम प्रति 2.2 पाउंड।
और अगर तुम कभी भ्रमित हो - तुम, ओह, पता है कैसे साल पता था
2.2 के बजाय 2.2 द्वारा जायें dividing द्वारा गुणा करने के लिए?
कौन सा 0.5 से गुणा करने के रूप में एक ही बात है।
तुम बहुत करीब ध्यान इकाइयों के लिए भुगतान कर सकते हैं।
सूचना, मैं 2.2 पाउंड प्रति किलोग्राम लिखा था।
1 किलोग्राम प्रति 2.2 पाउंड।
और तुम एक पाउंड है, क्योंकि आप जानते हैं यह, बाहर काम करेंगे
अमेरिका और तुम एक पाउंड में भाजक है।
यह आयामी विश्लेषण कहा जाता है।
यदि आप कभी भी इन बातों के साथ - उलझन में हो और मुझे लगता है कि,
एक बार जब आप पर्याप्त अभ्यास कर, तुम पाओगे कि तुम नहीं होगा
यह बहुत अधिक ध्यान देना है।
लेकिन केवल जब तुम शुरू हो रही है, पहले, बनाने के लिए

German: 
Fangen wir mit 5 -- ich schreibe das in Magenta --
5 Milligramm pro Pfund an.
Und dann wandeln wir das in pro Kilogramm um.
Wir können das mit der Anzahl der Pfunde pro
Kilogramm multiplizieren -- wir  machen das in gelb -- mal dieser
Information hier oben.
Mal 2,2 Pfund pro Kilogramm.
Und wenn es dich verwirrt, wie Sal drauf kommt
mit 2,2 zu multiplizieren statt mit durch 2,2 zu dividieren
was das selbe ist wie mit 0,45 zu multiplizieren
Du kannst sehr genau auf die Einheiten aufpassen.
Achte darauf, ich schrieb 2,2 Pfund pro Kilogramm.
2,2 Pfund pro 1 Kilogramm.
Und do weißt wie das geht, weil du Pfund im
Zähler und Pfund im Nenner hast.
Das heißt Analyse der Dimensionen
Falls du je mit diesen Dingen durcheinander kommst, und ich denke,
wenn du genug übst, wirst du finden dass
du nicht zu sehr darauf achten musst.
Aber am Anfang, wenn du Anfänger bist, musst du einfach

Thai: 
ลองใช้ 5 -- ผมจะเขียนลงไปด้วยสีบานเย็น --
5 มิลลิกรัมต่อปอนด์
แล้วเราอยากแปลงมันเป็นต่อกิโลกรัม
เราก็คูณอันนี้ คูณจำนวนปอนด์ต่อ
กิโลกรัม -- ผมจะใช้สีเหลือง -- คูณ
ข้อมูลนี่บนนี้
คูณ 2.2 ปอนด์ต่อกิโลกรัม
และถ้าคุณงง -- คุณก็รู้ เฮ้ ซาลรู้ได้อย่างไร
ว่าคูณ 2.2 แทนที่จะหารด้วย 2.2?
ซึ่งก็เหมือนกับการคูณด้วย 0.45
คุณแค่ดูหน่วยให้ดี
สังเกตว่าผมเขียน 2.2 ปอนด์ต่อกิโลกรัม
2.2 ปอนด์ต่อ 1 กิโลกรัม
และคุณรู้ว่ามันจะใช้ได้ เพราะคุณมีปอนด์ใน
ตัวเศษ และคุณมีปอนด์ในตัวส่วน
มันเรียกว่าการวิเคราะห์เชิงมิติ
ถ้าคุณงงหน่วยพวกนี้ -- ผมว่า
เมื่อคุณฝึกพอ คุณจะพบว่าคุณไม่
ต้องสนใจพวกนี้มากนัก
แต่ตอนแรกๆ ตอนคุณเริ่มฝึก เพื่อ

Chinese: 
所以將5-我用紫紅色寫下，
5毫克/磅。
我們要把它轉換到每公斤。
所以我們這次每公斤乘上每磅的數字--
我用黃色的--乘以這裡
這個訊息。
每公斤乘以2.2磅，
如果你混淆了--你知道，哇，Sal怎麼知道
是要乘以2.2，還是除以2.2？
與乘以0.5是相同的事。
你注意到這些單位，
注意，我寫每公斤2.2磅，
2.2磅/公斤。
你知道這將解決，因為你有分子是磅，
分母是磅，
這稱為量綱分析，
如果你把這些事都混淆了--我想
只要你有足夠的練習，你會發現你不會
太去注意這些。
但首先，當你開始了，

Korean: 
이제 lb당 5 mg을
kg당 mg으로 바꿔 봅시다
1 lb당 5mg을
킬로그램 단위로 바꾸려면
1 kg당 lb를 곱해야 겠죠
아까 구한 정보를 이용하세요
kg당 2.2 lb를 곱해 봅시다
왜 2.2로 나누지 않고
2.2를 곱해야 할까요?
0.5를 곱할 때와 같이
단위가 힌트입니다
위의 정보를 보면
1 kg당 2.2 lb입니다
5 mg/lb의 분모에
파운드가 있으므로
파운드가 분자에 와야
파운드를 약분할 수 있어요

Portuguese: 
Vamos lá, 5-- vou escrever isto aqui embaixo em magenta--
5 miligramas por libra.
E, a seguir, queremos converter isto para por quilograma.
Podemos multiplicar isto vezes o número de libras por
quilograma-- vou fazer isto em amarelo-- vezes esta
informação aqui.
Vezes 2,2 libras por quilograma.
E, se vocês ficarem confusos, vocês sabem, como Sal sabia
que era para multiplicar por 2,2 em vez de dividir por 2,2?
Que é a mesma coisa que multiplicar por 0,5.
Se vocês olharem para as unidades,
vocês verão que eu escrevi 2,2 libras por quilograma.
2,2 libras por quilograma.
E, vocês sabem que isto dará certo porque vocês têm uma libra
no numerador e uma libra no denominador.
Isto é chamado de análise dimensional. 
Se alguma vez vocês ficarem confusos com isto-- e, eu acho,
que quando vocês praticarem o suficiente, vocês verão que
não precisam prestar muita atenção para isto.
Mas, no início, quando vocês estiverem começando, apenas para

Georgian: 
გადავიყვანოთ ხუთი -- ჟოლოსფრად დავწერ --
ხუთი მილიგრამი ფუნტზე.
შემდეგ საჭიროა კილოგრამებში გადაყვანა,
რათა ეს გავამრავლოთ
კილოგრამში ფუნტების რაოდენობაზე
-- ყვითლად დავწერ -- ანუ,
გავამრავლოთ აქ მოცემულ რიცხვზე.
გავამრავლოთ 2.2 ფუნტი/კილოგრამზე.
თუ გაგიჩნდათ კითხვა, თუ საიდან ვიცი,
რომ 2.2-ზე უნდა გავამრავლო და არა გავყო,
-- რაც თითქმის იგივეა,
რაც 0.5-ზე გამრავლება --
ყურადღება მიაქციეთ ერთეულებს.
დაუკვირდით, რომ 2.2 ფუნტი კილოგრამშია,
ანუ, 2.2 ფუნტი ერთ კილოგრამზე.
ცხადია, გამრავლება გამოვა, რადგან 
ფუნტი მრიცხველშიცაა და მნიშვნელშიც.
ამას განზომილების ანალიზი ეწოდება.
თუ ასეთ რაღაცებზე დაიბნევით
-- თუმცა, ჩემი აზრით, საკმარისი
ვარჯიშის შემდეგ აღარ უნდა გაგიჭირდეთ --

Arabic: 
اذاً دعونا نضع 5 --سأكتبه هنا باللون الارجواني--
5 مليغرام / رطل
ومن ثم سنحول هذا لكل كيلوغرام
اذاً يمكننا ان نضرب هذا بعدد الارطال لكل
كيلوغرام --سأكتبه باللون الاصفر-- × هذه
المعلومة الموجودة في الاعلى
اي × 2.2 رطل / كيلوغرام
واذا شعرت بالارباك --تعلم، كيف عرفت
انك ستضرب بـ 2.2 بدلاً من ان تقسم على 2.2؟
وهذا ما يعادل الضرب بـ 0.5
يمكنك ان تعير الوحدات اهتماماً كبيراً
لاحظوا، لقد كتبت 2.2 رطل / كيلوغرام
2.2 رطل لكل 1 كيلوغرام
وكما تعلمون فإن هذا سينجح، لأن لدينا رطل في
البسط ولدينا رطل في المقام
وهذا ما يسمى بتحليل الابعاد
اذا شعرتم بالارباك من هذه الاشياء --واعتقد
انه عندما تحصلون على ممارسة كافية، ستجدون انه لا
يتوجب عليكم ان تعيروه اهتماماً كبيراً
لكن في البداية، عندما تبدأ بالحل، لكي

Hungarian: 
Nézzünk 5 -- magentával fogom ezt itt írni --
5 milligramm per font.
És aztán ezt kilogrammra akarjuk átváltani.
Ezt megszorozhatjuk a fontok számával per kilogramm
-- sárgával fogom írni -- szorozva ez
az információ itt fent.
Szorozva 2,2 font per kilogramm.
És ha valaha is összezavarodnánk -- honnan tudnánk, hogy
szorozni kell 2,2-vel vagy osztanunk kell 2,2-vel?
Ami ugyanaz, mint szorozva 0,5-tel.
Vegyük figyelembe a mértékegységeket.
Vegyük észre, hogy 2,2 font per kilogrammot írtunk.
2,2 font per 1 kilogramm.
És tudjuk, hogy jó eredmény kapunk, mert font van a
számlálóban és font van a nevezőben.
Ezt dimenzionális analízisnek hívják.
Ha összezavarnának ezek a dolgok -- azt gondolom,
ha eleget gyakoroljuk ezt, akkor rájövünk, hogy nem
kell túl nagy figyelmet szentelni ennek.
De először, amikor elkezdjük, hogy meggyőződjünk róla,

Bulgarian: 
Нека направим 5...
ще го напиша тук в лилав цвят...
5 милиграма за фунт.
След това искаме да превърнем 
това на килограм.
Можем да умножим това 
по количеството на фунтовете
за килограм – ще го направя в жълто,
по тази информация тук горе.
По 2,2 фунта за килограм.
Ако някога се объркаш, нека 
ти кажа как Сал знае
дали да умножи или да раздели на 2,2.
Което е същото нещо
като умножението по 0,5.
Просто се вгледай в 
мерните единици.
Забележи, написах 
2,2 фунта за килограм.
2,2 фунта за 1 килограм.
Можеш да разбереш, че ще се получи, 
защото имаш фунтове в
числителя и имаш
фунтове в знаменателя.
Нарича се размерен анализ.
Ако някога се объркаш с тези неща...
но аз мисля, че
след като един път са упражнени
достатъчно, ще откриеш, че
че не трябва да обръщаш на това
прекалено голямо внимание.
Но за начало, когато започваш,
се увери, че

Italian: 
Allora, facciamo 5 --- lo scrivo qui in magenta ---
5 milligrammi per libbra.
E poi vogliamo convertirlo in per chilogrammo.
Quindi possiamo moltiplicare questo per il numero di libbre per
chilogrammo --- lo faccio in giallo ---
per questa informazione qui.
Per 2,2 libbre per chilogrammo.
E se mai ti confondi --- sai, accidenti, come ha fatto Sal a sapere
di moltiplicare per 2,2 invece di dividere per 2,2?
Che è lo stesso che moltiplicare per 0,5.
Puoi fare particolare attenzione alle unità di misura.
Nota che ho scritto 2,2 libbre per chilogrammo.
2,2 libbre per 1 chilogrammo.
E sai che funzionera' perché ha libbra
nel numeratore e hai libbra al denominatore.
Si chiama analisi dimensionale.
Se mai ti confondi con queste cose --- e credo che
una volta che fai abbastanza pratica ti accorgi che
non dovrai prestarci troppa attenzione.
Ma all'inizio, quando stai cominciando, giusto

Mongolian: 
Энд ягаан өнгөөр бичье.
Паунд тутам 5 миллиграмм.
Үүнийг килограмм тутамд болгон хөрвүүлэхийг хүсч буй.
Үүнийг килограм тутам хэдэн паунд гэж үржүүлж болно.
Дээрх мэдээллээ хараад
Шар өнгөөр энд бичье.
Килограмм тутам 2.2 паунд.
2.2-т хуваах биш, харин үржүүлэх ёстойгоо яаж мэдээд
байна вэ?
0.5-д хувааж байгаатай л адил.
Хэмжих нэгжүүдээ сайн ажихад л болно.
Килограмм тутамд 2.2 паунд гэснийг анзаараарай.
Нэг килограммд 2.2 паунд.
Ингээд харвал хүртвэрт паунд, хуваарьт мөн паунд
байгаа учраас хураагдах нь тодорхой.
Үүнийг хэмжигдэхүүний анализ гэнэ.
Хэрвээ үнэхээр будилаад байвал ганц нэг дасгал хийхэд л
тэгтлээ хүч зараад байх шаардлагагүй нь
харагдана.
Гэхдээ юуны өмнө анх удаа бодож байхдаа

Mongolian: 
хэмжигдэхүүнүүдээ хооронд нь хурааж арилгахын тулд
буруу зүйлээр үржээд эсвэл хуваачихгүй байх шаардлагатай.
Хүртвэр, хуваарь аль алинд нь паунд.
Цааш үргэлжлүүлцгээе.
Хуваарь дах паунд, хүртвэр дэх паундтай хураагдаад алга болно.
5-г 2.2-оор үржээд
Таван хоёрын арав.
10
5-г 0.2-оор үржээд 1.
Тэгэхээр 11 гарах нь.
Манай хүртвэрт миллиграмм байгаа.
Килограмм тутамд 11 миллиграм.
Анх өгөгдсөн тунгийн мэдээллээ бүрэн
метрийн системд хөрвүүлчихлээ.
Анх өгөгдсөн нь метр болон Англи системийн
холимог байсан.
За одоо яах ёстойгоо харъя.
Нэг паунд тутамд хэдэн миллилитр хэрэгтэйг
Олох гээд үзье.
Өмнөхтэй адилаар
эхлээд грамм руу шилжье.
Энд миллиграмм,
харин энд грамм байгаа учраас

Serbian: 
сигурни да не множите или делите погрешним
бројем, проверите да ли се величине поништавају.
Фунте у бројиоцу, фунте у имениоцу.
Хајде да урадимо то.
Фунте у бројиоцу и фунте у имениоцу се поништавају.
Множите 5 пута 2,2.
То је једнако... хајде да видимо.
Пет пута два је десет.
5 пута 0,2 је 1.
То је једнако једанаест.
А онда имамо милиграме у бројиоцу.
Једанаест милиграма по килограму.
Управо смо претворили информације о дози
у чисто метрички систем.
Пре је то заправо био помешан метрички
са енглеским системом.
Хајде сада да видимо шта можемо да урадимо.
Хајде да видимо шта ћемо добити као бројку колико
милилитара морамо дати по фунти.
Још једном, желимо да ово... па, заправо, хајде
да се прво позабавимо грамима.
Јер овде имамо милиграме.
Овде горе имамо граме.

Tamil: 
நீங்கள் தவறான அலகால் பெருக்கலோ, வகுத்தலோ
செய்கிறீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும், அலகுகள் நீங்க வேண்டும்.
பகுதியிலும், தொகுதியிலும் பவுண்ட் உள்ளது,
எனவே, இதனை செய்யலாம்.
இரண்டு பவுண்டும் நீங்கி விடும்.
பிறகு 5 பெருக்கல் 2.2.
இதன் விடை,
5 பெருக்கல் 2, என்பது 10 ஆகும்.
5 பெருக்கல் 0.2 என்பது 1 ஆகும்.
எனவே, இதன் விடை 11 ஆகும்.
எனவே, முதலில் தொகுதியில்,
மில்லிகிராம் உள்ளது, ஒரு கிலோகிராமிற்கு.
எனவே, நமது மருந்தின் அளவை
மெட்ரிக் முறைக்கு மாற்றி விட்டோம்.
ஏற்கனவே, இது மெட்ரிக் மற்றும்
ஆங்கில முறையில் கலந்து இருந்தது.
இப்பொழுது என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம்.
இப்பொழுது, ஒரு பவுண்டிற்கு
எத்தனை மில்லி லிட்டர் என்று பார்க்கலாம்.
எனவே, மீண்டும் முதலில்
கிராமிற்கு செல்லலாம்.
ஏனெனில், நம்மிடம் மில்லி கிராம் உள்ளது.
இங்கு கிராம் இருக்கிறது.

Italian: 
per star sicuro di non moltiplicare o dividere per
la cosa sbagliata, basta assicurarti che le dimensioni si annullino.
Libbre al numeratore, libbre al denominatore.
Quindi facciamolo.
Libbre al numeratore, libbre al denominatore si annullano.
E si moltiplica 5 x 2.2.
Questo è pari a - vediamo.
5 x 2 fa 10.
5 x 0.2 è 1.
Quindi questo è pari a 11.
E poi nel numeratore abbiamo milligrammi.
11 milligrammi per chilogrammo.
Quindi abbiamo semplicemente convertito le informazioni di dosaggio
in puro sistema metrico.
In realtà prima era un mix tra il sistema
metrico e quello inglese.
Ora vediamo cosa possiamo fare.
Bene, vediamo se possiamo metterlo in termini di
numero di millilitri da dare per libbra.
Quindi di nuovo, vogliamo che questo --- beh, in realtà,
andiamo prima in grammi.
Perché qui abbiamo milligrammi.
Qui abbiamo grammi.

Thai: 
ให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้คูณหรือหารผิด
เพื่อให้แน่ใจว่ามิติหักล้างกัน
ปอนด์ในตัวเศษ ปอนด์ในตัวส่วน
ลองทำดู
ปอนด์ในตัวเศษ ปอนด์ในตัวส่วนตัดกัน
แล้วคุณคูณ 5 ด้วย 2.2
 
นี่เท่ากับ -- ลองดู
5 คูณ 2 เป็น 10
5 คูณ 0.2 ได้ 1
นี่จึงเท่ากับ 11
แล้วในตัวเศษ เรามีมิลลิกรัม
11 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
เราแปลงข้อมูลโดสของเราเป็น
หน่วยเมทริกสมบูรณ์แล้ว
มันเคยเป็นส่วนผสมระหว่างหน่วยเมทริก
กับหน่วยอังกฤษ
ทีนี้ลองดูว่าเราทำอะไรได้
ลองดูว่าเราเขียนมันในรูปจำนวน
มิลลิลิตรที่เราต้องจ่ายต่อปอนด์ได้ไหม
เหมือนเดิม เราอยากได้ -- ที่จริง ลอง
เปลี่ยนเป็นกรัมก่อน
เพราะเรามีมิลลิกรัมตรงนี้
เรามีกรัมบนนี้

Spanish: 
asegurarnos que no estas multiplicando o dividiendo mal
asegurate que las dimensiones cancelen.
Lbs en el numerador, lbs en el denominador.
Asi que hagamos eso.
Lbs en el numerador y lbs en el denominador cancelan.
Y multiplicas 5 por 2.2.
Eso es igual a
5 por 2 es 10.
5 por 0.2 es 1.
Asi que esto es igual a 11.
Y en el numerador tenemos mg.
11 mg/kg
Asi que hemos convertido la informacion de la dosis
a un sistema puramente metrico
Antes, era una mezcla entre sistema metrico
e ingles.
Ahora veamos que podemos hacer.
Bueno, vemoas si podemos ponerlo en terminos de cuanto
mL tenemos que dar por lb.
Una vez mas, queremos esto, bueno, en realidad, vamos
a los gramos primero.
Porque tenemos mg aqui.
Tenemos gramos aqui arriba.

Malay (macrolanguage): 
anda tidak mendarab atau membahagi perkara yang
salah, pastikan dimensi tersebut dibatalkan
paun dalam pengangka, paun dalam penyebut
jadi mari kita lakukannya
paun dalam pengangka, paun dalam penyebut kita boleh batalkannya
dan anda darabkan 5 dan 2.2
bersamaan dengan--
5 x 2 = 10
5x0.2 = 1
jadi ia bersamaan dengan 11
dan di dalam pengangka kita, kita mempunyai milligram
11 milligram per kilogram
jadi kita baru sahaja menukar informasi dos kita ke
dalam sistem metrik
sebelum ini ia berada dalam campuran
sistem metrik dan sistem Inggeris
sekarang mari kita lihat apa kita boleh lakukan
jadi, mari kita lihat bolehkan kita dapatkannya dalam terma
berapa milliliter kita harus berikan per paun
jadi kita akan pergi unit
gram dahulu
kerana kita mempunyai milligram disini
kita ada gram di atas ini

German: 
aufpassen, dass du nicht das Falsche multiplizierst oder dividierst.
Also achte einfach darauf, dass sich die Einheiten rauskürzen.
Pfund im Nenner, Pfund im Zähler.
Lass uns das machen.
Pfund im Zähler, Pfund im Nenner kürzen sich raus.
Und du multiplizierst 5 x 2,2.
 
Da ergibt, lass uns sehen.
5 x 2 = 10.
5 x 0,2 = 1.
Das ergibt 11.
Im Zähler haben wir Milligramm.
11 Milligramm pro Kilogramm.
Wir haben also unsere Dosisinformationen
in ein reines metrisches System umgewandelt.
Es war in Wirklichkeit eine Mischung aus dem metrischen und dem
englischen System hier.
Sehen wir nun, was wir machen können.
Und lasst uns sehen, ob wir das als
Milliliter pro Pfund ausdrücken können.
Also noch mal, wir wollen das, nein, lasst uns erst
die Gramm ausrechnen.
Weil wir hier Milligramm haben.
Wir haben Gramm hier

Hungarian: 
nehogy a rossz dolgot szorozzuk vagy osszuk el,
győződjünk meg róla, hogy a dimenziók semlegesítik egymást.
Font a számlálóban, font a nevezőben.
Csináljuk ezt.
Font a számlálóban, font a nevezőben, semlegesíti egymást.
És megszorozzuk az 5-öt 2,2-vel.
Ez egyenlő lesz -- nézzük csak.
5-ször 2 az 10.
5-ször 0,2 az 1.
Szóval ez 11-gyel lesz egyenlő.
Aztán a számlálóban milligrammunk van.
11 milligramm per kilogramm.
Tehát a dózis információt most váltottuk át
metrikus rendszerbe.
Igazából ez egy mix volt a metrikus és az
angol rendszer között.
Nézzük meg, mit tudunk csinálni.
Hát, nézzük meg, meg tudjuk-e kapni az eredményt
milliliter per fontban.
Tehát még egyszer -- igazából kezdjük
a grammal.
Mert itt milligrammunk van.
Itt grammunk van fent.

Georgian: 
მაგრამ დასაწყისში ჯობს, შეამოწმოთ,
არასწორად ხომ არ ამრავლებთ ან ყოფთ,
ნახეთ განზომილებები ბათილდება თუ არა.
-- ფუნტები მრიცხველში,
ფუნტები მნიშვნელში --
გავაკეთოთ.
ფუნტები მრიცხველსა და მნიშვნელში იკვეცება.
ხუთს ვამრავლებთ 2.2-ზე და მივიღებთ
ეს უდრის..
ხუთჯერ ორი არის ათი,
ხუთჯერ 0.2 არის ერთი,
ესე იგი, ეს უდრის 11-ს.
მრიცხველში მილიგრამები გვაქვს.
11 მილიგრამი კილოგრამზე.
ესე იგი, ინფორმაცია დოზის შესახებ
საერთაშორისო სისტემაში გადავიყვანეთ.
აქამდე გვქონდა ინგლისურისა
და საერთაშორისო სისტემების კომბინაცია.
ვნახოთ, თუ შეგვიძლია დოზის
მილილიტრი ფუნტში გადაყვანა.
ისევ, გვინდა რომ -- ან,
მოდით, ჯერ გრამები გავაკეთოთ,
რადგან აქ მილიგრამები გვაქვს.
ზემოთ გრამებია.

Turkish: 
birimlerinin birbirini götürmesine dikkat edin.
.
Bölendeki pound birimi ve bölünendeki pound birimi.
Hadi yapalım.
Bölendeki ve bölünendeki poundbirimi birbirini götürür.
5 kere 2.2'yi çarparız.
Bu da..
5 kere 2 = 10
5 kere 0.2 = 1
Böylelikel cevap 11 olur.
Ayrıca bölenimizde ml birimi de mevcut.
Kg başına 11 ml.
Dozaj bilgimizi saf metrik sisteme çevirmiş olduk.
.
Aslında metrik sistem ve İngilizc sistemi karması bir işlemleuğraşıyorduk yukarıda.
.
Şimdi neler yapabileceğimize bir bakalım.
Pound başına kaç ml verebileceğimizi bulabilecekmiyiz, bir bakalım.
.
Öncelikle grama gidelim.
.
Çünkü burada miligram (mg) var.
Şurada gramımız var.

Korean: 
계산이 제대로 됐는지 확인하려면
단위가 소거되었는지 확인해야 해요
분자와 분모에 파운드가 있으므로
파운드를 소거하고
5 × 2.2를 계산합니다
5 × 2 = 10이고
5 x 0.2  = 1이므로
답은 11입니다
분자에 mg이 있으므로
1 kg당 11 mg입니다
이렇게 투여량을
kg단위로 나타냈습니다
이제 약을 1 lb당 몇 ml를
투여해야 하는지 알아봅시다

Bulgarian: 
не умножаваш или разделяш
на грешното число,
просто провери величините, 
които се съкращават.
Фунтове в числителя,
фунтове в знаменателя.
Нека направим това.
Фунтовете в числителя се съкращават 
с фунтовете в знаменателя.
И умножаваш 5 по 2,2.
Това е равно на, да видим,
5 по 2 е 10.
5 по 0,2 е 1.
Това е равно на 11.
В нашия числител имаме милиграми.
11 милиграма за килограм.
Ние току-що превърнахме 
нашата информация за дозирането
изцяло в метричната система.
Тя беше смесица
между метрична и
преди това английска система.
Да видим какво можем да направим.
Да видим дали можем 
да го получим като
милилитри, които трябва
да се пият за фунт.
Още един път, искаме това...
всъщност нека отидем 
първо на грамовете.
Защото тук имаме милиграми.
Тук горе имаме грамове.

Portuguese: 
ter certeza de que vocês não estão multiplicando ou dividindo pela
coisa errada, certifiquem-se de eliminar as dimensões iguais.
Libras no numerador, libras no denominador.
Vamos fazer isto.
Vamos cancelar as libras no numerador e as libras no denominador.
E, multiplicar 5 vezes 2,2.
Isto é igual a-- vamos ver.
5 vezes 2 é 10.
5 vezes 0,2 é 1.
Então, isto é igual a 11.
E, no nosso numerador, temos miligramas.
11 miligramas por quilograma.
Acabamos de converter as informações de dosagem para
um sistema métrico puro.
As informações foram fornecidas em uma mistura de sistema
métrico e inglês.
Vamos ver o que podemos fazer agora.
Vamos ver agora se conseguimos descobrir
quantos mililitros precisamos administrar por libra.
Mais uma vez então, queremos fazer isto-- bem, na verdade, vamos
converter para gramas primeiro.
Porque temos aqui miligramas.
E, aqui, temos gramas.

Hindi: 
सुनिश्चित करें कि आप नहीं बढ़ रहे हैं या गलत द्वारा जायें dividing
बात है, बस सुनिश्चित करें कि बाहर आयाम रद्द।
अमेरिका में पाउंड, विभाजक में पाउंड।
तो चलो करते हैं।
अमेरिका में पाउंड, पाउंड भाजक में रद्द करें।
और आप 5 बार 2.2 गुणा।
यह करने के लिए बराबर है--चलो देखते हैं।
पांच बार दो दस है।
5 बार 0.2 1 है।
तो यह ग्यारह को बराबर है।
और फिर हमारे अमेरिका में, हम मिलीग्राम है।
ग्यारह मिलीग्राम किलोग्राम प्रति।
तो हम बस करने के लिए हमारी खुराक जानकारी में कनवर्ट किया
एक शुद्ध मीट्रिक प्रणाली।
यह वास्तव में मैट्रिक के बीच एक मिश्रण था और
अंग्रेजी प्रणाली से पहले।
अब देखते हैं क्या हम कर सकते हैं।
ठीक है, चलो देखते हैं हम इसे के रूप में कई कैसे प्राप्त कर सकते हैं अगर
मिलीलीटर हम आधा किलो प्रति वितरित करने के लिए है।
तो एक बार फिर, हम यह - ठीक है, वास्तव में, चाहते चलो
ग्राम के लिए पहली बार जाओ।
क्योंकि हम यहाँ मिलीग्राम है।
हम यहाँ ग्राम है।

Dutch: 
te weten dat je goed vermenigvuldigt of deelt,
zorg dat de dimensies elkaar opheffen.
Pounds in de teller, pounds in de noemer.
 
Pounds in de teller en pounds in de noemer heffen elkaar op.
En je vermenigvuldigt 5 met 2,2.
 
Dat is gelijk aan
5 keer 2 is 10.
5 keer 0,2 is 1.
Dus dit is gelijk aan 11.
En in de teller hebben we milligram.
11 milligram per kilogram.
We converteerde onze dosis informatie
naar het metrisch stelsel.
Het was eerst een mix tussen metrisch
en imperiaal stelsel.
 
Laten we kijken wat we kunnen doen met
hoeveel milliliters we moeten afleveren per pound.
Of eigenlijk, laten we eerst
naar grammen gaan.
Want we hebben milligrammen hier.
We hebben gram hier.

Chinese: 
務必確認你不會用錯的數乘或除，
只要確認維度消去了。
分子是磅，分母是磅，
就這樣做。
分子是磅，分母是磅，消去。
然後是5.5乘以2.2，
這會等於，讓我看看，
5乘以2是10，
5乘以0.2是1，
也就是11。
接著分子，有毫公克，
11 mg/kg
所以只要將劑量資訊轉換
到公制單位。
以前在公制和英制單位之間，
是混著用的。
現在看看我們能做的是，
如果我們能得到每磅需運送
多少毫升，
所以再一次，我們需要--事實上，
首先先換到公克。
因為這裡有毫公克，
有公克在這裡，

Gujarati: 
તમે ખોટી વસ્તુ થી ગુણાકાર કે ભાગાકાર ન્થી કરી રહ્યા ને,
ખાતરી કરીને ચકાસી લો કે પરીમાણ રદ્દ થાય.
અંશ મા પાઉન્ડ છે, છેદ મા પાઉન્ડ છે.
તો ચલો તે કરીએ.
અંશ મા પાઉન્ડ, છેદ મા પાઉન્ડ રદ્દ થશે.
અને તમે ૫ અને ૨.૨ નો ગુણાકાર કરો.
તે-- ચલો જોઇએ.
૫ ગુણ્યા ૨ એટલે ૧૦.
૫ ગુણ્યા ૦.૨ એટલે ૧ થાય.
તેથી તે ૧૧ બરાબર થાય.
અને પછી આપણા અંશમા, આપણી પાસે મિલીગ્રામ છે.
દર કિલોગ્રામ દીઠ ૧૧ મિલીગ્રામ.
તેથી આપણે આપણી દવાની માત્રાની પધ્ધતિ ને
શુધ્ધ મેટ્રીક પધ્ધતિ મા ફેરવી છે.
તે પહેલા ખરેખર મેટ્રીક અને અંગ્રેજી પધ્ધતિ
બન્ને ભેગી હતી.
હવે જોઇએ આપણે શુ કરી શકીએ.
સારુ, ચાલો જોઇએ કે જો આપણે દર પાઉન્ડ દીઠ કેટલા
મિલીલીટર મેળવી શકીએ.
તેથી ફરી એક વાર, આપણે તે જોઇએ-- સારુ, ખરેખર, તે પહેલા
ગ્રામ મા જશે.
કારણ કે આપણી પાસે અહિ મિલીગ્રામ છે.
અપણી પાસે ઉપર ગ્રામ છે.

Norwegian: 
helt sikker på at du ikke skal multiplisere eller dividere med feil ting
bare pass på at dimensjonen er kanselert ut.
Pounds i telleren, pounds i neveren.
La oss gjøre det.
Pounds i telleren, pounds i nevneren kanserlert ut.
Så multipliserer du 5 ganger 2.2.
Dette er lik med -- la oss se.
5 ganger 2 = 10.
5 ganger 0.2 = 1.
Så dette er lik med 11.
Og så har vi miligram i telleren våres.
Elleve miligram per kilogram.
Vi har akkurat konvertert våres doseringsinformasjon
til et rent metrisk system.
Det var tidligere faktisk en blandning mellom det metriske og
det engelske system.
La oss nå se på hva vi kan gjøre.
La oss se om du kan finne ut av det 
iforhold til hvor mange
mililiter vi skal levere per pound.
Igjen vil vi at dette -- vel faktisk,
la oss gå til gram først.
Fordi vi har miligram her.
Vi har gram her oppe.

Arabic: 
تتأكد من انك لا تضرب او تقسم الشيئ الخاطئ
فقط تأكدوا من انه تم حذف الابعاد
رطل في البسط، ورطل في المقام
اذاً دعونا نفعل ذلك
الرطل في البسط، والرطل في المقام يتم حذفهما
ونضرب 5 × 2.2
هذا يساوي --دعونا نرى
5 × 2 = 10
5 × 0.2 = 1
اذاً هذا يساوي 11
ثم لدينا مليغرام في البسط
11 مليغرام / كيلوغرام
اذاً لقد قمنا بتحويل معلومة الجرعة الى
نظام متري خام
كان ذلك خليطاً بين النظام المتري و
النظام الانجليزي سابقاً
والآن دعونا نرى ما يمكننا فعله
حسناً، دعونا نرى اذا بامكاننا ان نحصل عليه بدلالة كم
مليلتر علينا ان نحضر لكل رطل
اذاً مرة اخرى، نريد هذا --حسناً، في الواقع، دعونا
ننتقل الى الغرام اولاً
لأن لدينا مليغرام هنا
لدينا غرام هنا في الاعلى

English: 
sure you're not multiplying
or dividing by the wrong
thing, just make sure the
dimensions cancel out.
Pounds in the numerator,
pounds in the denominator.
So let's do that.
Pounds in the numerator, pounds
in the denominator cancel out.
And you multiply 5 times 2.2.
This is equal to-- let's see.
5 times 2 is 10.
5 times 0.2 is 1.
So this is equal to 11.
And then in our numerator,
we have milligrams.
11 milligrams per kilogram.
So we just converted our
dosage information to
a pure metric system.
It was actually a mix
between the metric and the
English system before.
Now let's see what we can do.
Well, let's see if we can get
it in terms of how many
milliliters we have to
deliver per pound.
So once again, we want this--
well, actually, let's
go to grams first.
Because we have
milligrams here.
We have grams up here.

Italian: 
Quindi vediamo se siamo in grado di convertire questa cosa in grammi.
Quindi proprio come abbiamo fatto prima, vogliamo milligrammi
nel denominatore.
Lo faccio in arancione.
Vogliamo milligrammi al denominatore e vogliamo
grammi al numeratore.
Perché dico questo?
Perché voglio che questo e questo si annullino.
E voglio grammi al numeratore.
Quindi, quanti grammi ci sono per milligrammo?
Puoi semplicemente rifletterci su.
E' un grammo per 1.000 milligrammi.
O 1.000 milligrammi per grammo.
E basta moltiplicarlo.
Quindi milligrammi si annulla con milligrammi e poi
ottieni --- è pari a 11/1.000 grammi per chilogrammo.
Quindi ora abbiamo tutto in termini di grammi, ma lo vogliamo
in termini di millilitri.
La domanda è: quanti millilitri di
soluzione per dose?
Quindi fammi andare giu' su questa linea.
Quindi avevamo questo risultato.

Spanish: 
Asi que veamos si podemos convertir esto a gramos.
Igual que hicimos antes, queremos mg
en el denominador.
Lo hare en naranja.
Queremos mg en el denominador y queremos
1 gramo en el numerador.
¿Por que digo eso?
Porque quiero que esto y esto cancele.
Y quiero gramos en el numerador.
Asi que, ¿cuantos gramos hay por mg?
Piensalo.
Hay 1g/1000mg
O 1000mg/1g
Y lo multiplicas.
Asi que mg cancela con mg y entonces
tenemos que esto es igual a 11g/1000kg
Asi que tenemos todo en terminos de gramo pero queremos
en terminos de mL.
La pregunta es, ¿cuantos mL de
solucion por dosis?
Asi que vamos aqui.
Tenemos este resultado.

Hindi: 
तो चलो देखते हैं अगर हम इस बात को ग्राम परिवर्तित कर सकते हैं।
तो बस जैसे हम से पहले किया था, हम एक मिलीग्राम चाहता हूँ
भाजक है में।
मैं इसे नारंगी में क्या होगा।
हम एक मिलीग्राम भाजक में चाहते हैं और हम चाहते हैं
एक ग्राम अमेरिका में।
मुझे ऐसा क्यों कह किया था?
क्योंकि मैं इस और इस रद्द करना चाहते हैं।
और मैं अमेरिका में एक ग्राम करना चाहता हूँ।
तो कितने ग्राम प्रति milligram हैं?
तुम सिर्फ यह सोच सकते हैं के माध्यम से।
वहाँ एक ग्राम प्रति एक हजार मिलीग्राम है।
या ग्राम प्रति एक हजार मिलीग्राम है।
और तुम सिर्फ इसे बाहर गुणा करें।
मिलीग्राम को रद्द करता है ताकि मिलीग्राम के साथ, और फिर
हम मिल--इस ग्यारह / एक हजार किलोग्राम प्रति ग्राम के बराबर है।
तो अब हम ग्राम के रूप में सब कुछ है, लेकिन हम चाहते हैं
यह मिलीलीटर के संदर्भ में।
सवाल यह है, कि कितने मिलीलीटर की
खुराक प्रति हल क्या है?
तो मुझे इस लाइन पर यहीं यहाँ नीचे चलते हैं।
तो हम इस परिणाम था।

Malay (macrolanguage): 
jadi mari kita lihat jika kita boleh menukarkannya ke dalam gram
seperti yang kita lakukan sebelumnya, kita mahukan milligram
di dalam penyebut
kita mahukan milligram dalam penyebut dan kita mahu
gram dalam pengangka
kenapa saya berkata begitu ?
kerana saya mahu ini dan ini terbatal
dan saya mahukan gram di dalam pengangka
jadi ada berapa banyak gram per milligram
didalam 1 gram ada 1000 milligram
ataupun 1000 milligram per gram
dan anda hanya darabkan ia
jadi milligram akan terbatal dengan milligram dan kemudian
kita akan dapat-- ini bersamaan dengan 11/1000 gram per kilogram
jadi sekarang semua unit kita berada di dalam gram tapi
kita mahukan ia di dalam milliliter
soalannya sekarang, berapa banyak milliliter
larutan itu per dos ?
jadi mari kita pergi ke sini
kita sudah ada jawapannya

Norwegian: 
Så la oss se om vi kan konvertere dette til gram.
Akkurat som vi gjorde tidligere, vil vi ha miligram
i nevneren.
La oss gjøre det i orange.
Vi vil ha miligram i nevneren og vi vil ha
gram i telleren.
Hvorfor sa jeg det?
Fordi vi vil at dette og dette skal kanseleres ut.
Og vi vil ha gram i telleren.
Så hvor mange gram er det per miligram?
Du kan bare tenke igjennom det.
Det er et gram per tusen miligram.
Eller 1000 miligram per gram.
Og så mulipliserer du det bare.
Miligram blir kansellert ut med miligram, og så får du
-- dette er lik med 11/1000 gram per kilogram.
Så nå har vi gjort alt om til gram, men vi vil
ha det i mililiter.
Spørsmålet er så, hvor mange mililiter
oppløsning per dosering?
La scrolle ned til denne linje.
Vi har dette resultatet.

Korean: 
먼저 mg을 g으로
바꿔 봅시다
앞의 계산과 같이 mg을 분모에 두고
g는 분자에 둡니다
그러면 mg이 소거돼서
g만 남겠죠
1 mg은 몇 g일까요?
1 g은 1000 mg입니다
그러므로 1 mg은 1/1000 g이겠죠
1 g/1000 mg을 곱해주면
mg이 소거돼서
11/1000 kg당 g이 되었습니다
이제 1회 투여량을 구해 봅시다
단위를 mL로 바꾸면 되겠죠

Turkish: 
Şimdi bakalım bu şeyi grama çevirebilecek miyiz.
Az önce yaptığımız gibi, istediğimiz şey
paydada ml olması.
Turuncuya yapacağım.
Payda'da ml, pay'da ise gram istiyoruz.
.
Bunu neden mi sordum?
Çünkü bunların birbirini götürmesini istiyordum.
Ayrıca pay'da gram istiyorum.
Peki mg'de kaç gram vardır?
Sadece düşünerek bulabilirsiniz.
1000 mg , 1 gram ediyor.
veya her 1 gram'da 1000 mg vardır diyelim.
Bunları sadece çarpıyoruz.
Böylece mg'ler birbirini götürür ve
11 / kg başına 1000g'ya eşit olur.
Şimdi elimizdeki herşey gram cinsinden ancak biz ml cinsinden istiyoruz.
.
Soru doz başına kaç ml çözelti düştüğüydü.
.
Hemen şurdaki çizgiye gitmeme izin verin.
Sonucumuza ulaştık.

English: 
So let's see if we can
convert this thing to grams.
So just like we did before,
we want a milligrams
in the denominator.
I'll do it in orange.
We want a milligrams in the
denominator and we want
a gram in the numerator.
Why did I say that?
Because I want this
and this to cancel.
And I want a grams
in the numerator.
So how many grams are
there per milligram?
You can just think it through.
There's 1 gram per
1,000 milligrams.
Or 1,000 milligrams per gram.
And you just multiply it out.
So the milligrams cancels with
the milligrams, and then
we get-- this is equal to
11/1,000 grams per kilogram.
So now we have everything in
terms of grams, but we want
it in terms of milliliters.
The question is, how
many milliliters of
solution per dose?
So let me go down here on
this line right here.
So we had this result.

Tamil: 
இதனை கிராமிற்கு மாற்ற வேண்டும்.
ஏற்கனவே செய்ததுபோல,
பகுதியில் மில்லி கிராம் இருக்க வேண்டும்.
இதனை ஆரஞ்சில் எழுதுகிறேன்.
நமக்கு பகுதியில் மில்லிகிராம் தேவை.
தொகுதியில் கிராம் தேவை.
ஏன் இவ்வாறு கூறுகிறேன்?
ஏனெனில், இவை நீங்கி விடும்.
பிறகு தொகுதியில் கிராம் இருக்கும்.
ஒரு மில்லி கிராமில் எத்தனை கிராம் உள்ளது?
சிந்தித்து பாருங்கள்.
ஒரு கிராமில், 1000 மில்லி கிராம் உள்ளது.
ஒரு கிராமில், 1000 மில்லி கிராம் உள்ளது.
இதை பெருக்குங்கள்.
மில்லி கிராம் நீங்கி விடும்.
பிறகு, இது 11/1000 கிராம்/கிலோகிராம் ஆகும்.
இப்பொழுது அனைத்தும் கிராமில் உள்ளது,
இதை மில்லி கிராமில் மாற்ற வேண்டும்.
நமது கேள்வி, ஒரு வேளைக்கு
எத்தனை மில்லி லிட்டர் கரைசல்?
இந்த வரிசையை பாருங்கள்,
நம்மிடம் இந்த விடை உள்ளது.

Portuguese: 
Vamos ver se conseguimos converter isto em gramas.
Como fizemos antes, nós queremos miligramas
no denominador.
Vou escrever em laranja.
Nós queremos miligramas no denominador e queremos
gramas no numerador.
Por que eu disse isto?
Porque eu quero cancelar isto com isto.
E, quero gramas no numerador.
Então, quantas gramas há por miligrama?
Podemos pensar assim.
Há um grama por 1.000 miligramas.
Ou, 1.000 miligramas por grama.
E, agora, basta multiplicar.
Assim, cancelamos miligramas com miligramas, e depois
obtemos-- isto é igual a 11/1.000 gramas por quilograma.
Agora, temos tudo em termos de gramas, mas queremos
o número em termos de mililitros.
A pergunta é: quantos mililitros de
solução por dose?
Vamos baixar para esta linha aqui.
Nós tínhamos este resultado.

Bulgarian: 
Да видим дали може 
да ги превърнем в грамове.
Точно както направихме преди това, 
искаме милиграмите
в знаменателя.
Да го направим в оранжево.
Искаме милиграмите в
знаменателя, искаме
грамовете в числителя.
Защо казах това?
Защото искам да съкратя
това и това.
Искам грамове в числителя.
Колко грама има в един милиграм?
Можеш да помислиш.
В един грам има 1000 милиграма.
Или 1000 милиграма в един грам.
Просто го умножаваш.
Милиграмите се съкращават
с милиграмите и получаваме, че
това е равно на 
11/1000 грама за килограм.
Имаме всичко изразено като 
грамове, но го искаме изразено в милилитри.
Въпросът е колко милилитра
разтвор за един прием?
Нека отида надолу на линията точно тук.
Имахме този резултат.
Имаме 11/1000.

Mongolian: 
үүнийг грамм руу шилжүүлье.
Эндэхтэй адилаар бидэнд
хуваарьт миллиграмм хэрэгтэй.
Улбар шараар бичье.
Бидний хувьд хуваарьт миллиграмм, харин
хүртвэрт грамм хэрэгтэй.
Яагаад заавал ингэнэ гэж?
Яагаад гэвэл энэ энэ хоёрыг хурааж арилгахыг 
хүсч буй болохоор тэр юм.
хүсч буй болохоор тэр юм.
Хүртвэрт грамм хэрэгтэй.
Нэг грамм нь хэдэн миллиграммтай дүйх вэ?
Шуудхан л харагдана.
Мянган миллиграммд нэг грамм ноогдоно.
Эсвэл нэг граммд мянган миллиграмм.
Ингээд шууд л үржүүлчихнэ.
Миллиграмм нь миллиграммтайгаа хураагдаад
килограмм тутамд мянганы арван нэг грамм гэж гарна.
Ингээд бүх зүйл граммд шилжчихлээ, гэхдээ бид
хариугаа миллилитрээр гаргах шаардлагатай.
Үндсэн асуулт маань нэг тунд хэдэн
миллилитр шаардлагатай вэ?
Доошлоод эндээс бичье.

Chinese: 
所以讓我們把這些轉換成公克，
就像之前做的，我們希望分母是
毫公克，
我用橘色寫，
我們希望分母是毫公克，我們希望，
分子是公克。
為什麼我這樣說，
因為我希望這個和這個消去，
我希望分子是公克，
所以每毫公克有多少公克？
你可以這樣想，
每1000毫公克是1公克，
或是每1公克是1000毫公克。
把它乘出來，
所以毫公克和毫公克消去，
我們得到--11/1000公克，每公斤，
現在把每個都換成公克，但我們希望，
是毫公升。
問題是，每個劑量是
多少毫公升？
所以在這個方向繼續，
我們有這個結果。

Serbian: 
Хајде да видимо да ли ово можемо да претворимо у граме.
Као што смо и раније радили, овде хоћемо милиграме
у имениоцу.
Урадићу то наранџастом бојом.
Хоћемо да имамо милиграме у имениоцу и желимо
грам у бројиоцу.
Зашто сам то рекао?
Зато што хоћу да се ово и ово поништи.
И хоћу да имам граме у бројиоцу.
Дакле, колико грама има по милиграму?
Размислите мало о томе.
Има један грам на хиљаду милиграма.
Или хиљаду милиграма по граму.
Сада то једноставно измножите.
Милиграми се поништавају са милиграмима, а онда
добијамо... ово је једнако једанаест / хиљаду грама по килограму.
Сада имамо све у грамима, али нам је потребно у
милилитрима.
Питање је, колико милилитара
раствора по дози?
Хајде да се спустим на ову линију овде доле.
Добили смо овај резултат.

Georgian: 
ვნახოთ თუ შეგვიძლია
ამისი გრამებში გადაყვანა.
როგორც წეღან გავაკეთეთ,
მილიგრამები გვინდა მნიშვნელში.
-- სტაფილოსფრად დავწერ --
მნიშვნელში გვინდა
მილიგრამები, მრიცხველში კი - გრამები.
რატომ?
იმიტომ, რომ გვინდა ამათი შეკვეცა.
მრიცხველში კი გრამები გვინდა იყოს.
რამდენი გრამია მილიგრამში?
ერთ გრამზე 1000 მილიგრამი მოდის,
ან 1000 მილიგრამზე ერთი გრამი
უნდა გადავამრავლოთ.
მილიგრამი მილიგრამთან იკვეცება და ვიღებთ
-- ეს არის 11/1000 გრამი კილოგრამზე.
ახლა ყველაფერი გრამებშია, მაგრამ
ჩვენ მილილიტრებში გვინდა, იყოს.
კითხვა არის, თუ რამდენი
მილილიტრი ხსნარი შედის ერთ დოზაში.
ამ ხაზზე გადავალ.
ეს მივიღეთ შედეგად.

Hungarian: 
Nézzük meg, hogy át tudjuk-e váltani ezt grammra.
Ahogyan eddig is csináltuk, milligrammot szeretnénk
a nevezőbe.
Narancssárgával fogom írni.
Milligrammot akarunk a nevezőben és grammot
a számlálóban.
Miért mondjuk ezt?
Mert azt akarom, hogy ez és ez semlegesítse egymást.
És grammot szeretnénk a számlálóban.
Tehát mennyi gramm van milligrammonként?
Átgondolhatjuk az egészet.
1 gramm van 1000 milligrammban.
Vagy 1000 milligramm per gramm.
És ezt csak meg kell szorozni.
Tehát a milligramm a milligrammal semlegesíti egymást, aztán
lesz nekünk -- ez egyenlő 11 per 1000 gramm per kilogramm.
Mostmár megvan mindenkünk grammban, de mi
milliliterben szeretnénk ezeket az értékeket.
A kérdés az, hány milliliter oldat van
per adag?
Hadd menjek le ide erre a vonalra itt.
Ez az eredményünk.

Dutch: 
Dus laten we zien of we dit ding kunnen converteren in gram.
En zoals we al eerder deden willen we milligram
in de noemer.
 
We willen milligram in de noemer en we willen
een gram in de teller.
Waarom zeg ik dat?
Want ik wil dat dit elkaar opheft.
Ik wil gram in de teller.
Hoeveel gram is er per milligram?
Daar moeten we over nadenken.
Er is 1 gram per 1.000 milligram.
Of 1.000 milligram per gram.
En dan kan je het wegstrepen.
De milligrammen strepen weg met de milligrammen,
dit is gelijk aan 11/1.000 gram per kilogram.
 
Dus nu hebben we alles in gram, maar we willen
het in milliliters.
De vraag is, hoeveel milliliter oplossing
per dosis?
 
Dus we hadden dit resultaat.

Arabic: 
لذا دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نحول هذا الشيئ الى غرام
وكما فعلنا سابقاً، نريد الحصول على مليغرام
في المقام
سأفعل هذا باللون البرتقالي
نريد الحصول على مليغرام في المقام ونريد
الغرام في البسط
لما قلت ذلك؟
لأنني اريد ان احذف هذا وهذا
واريد ان احصل على غرام في البسط
اذاً كم غرام يوجد في كل مليغرام؟
يمكنك ان تفكر بهذا
يوجد غرام واحد لكل 1000 مليغرام
او 1000 مليغرام لكل غرام
وتقوم بضربه
اذاً يتم حذف مليغرام مع مليغرام، ومن ثم
نحصل على --هذا يساوي 11 / 1000 غرام / كيلوغرام
اذاً لدينا الآن كل شيئ بوحدة الغرام، لكننا نريده
بوحدة المليلتر
السؤال هو، كم مليلتر من
الدواء لكل جرعة؟
دعوني انزل للأسفل هنا على هذا الخط
لقد حصلنا على هذه النتيجة

Gujarati: 
તેથી ચલો જોઇએ આપણે તેને ગ્રામ મા ફેરવી શકીએ છીએ કે.
તેથી પહેલા આપણે જેવુ કર્યુ એ રીતે, આપણે છેદ મા
મિલીગ્રામ જોઇએ છે.
હુ તેને નારંગી રંગ મા લખીશ.
આપણને છેદ મા મિલીગ્રામ જોઇએ છે અને આપણને અંશ મા
ગ્રામ જોઇએ છે.
મે તે કેમ કહ્યુ?
કારણ કે હુ આને લેવા માંગુ છુ અને આને રદ્દ કરવા.
અને મારે અંશ મા ગ્રામ જોઇએ છે.
તેથી એક મિલીગ્રામ મા કેટલા ગ્રામ હોય?
તમે તે વિચારી શકો છો.
દર ૧૦૦૦ મિલીગ્રામ દીઠ ૧ ગ્રામ હોય.
અથવા ૧ ગ્રામ દીઠ ૧૦૦૦ મિલીગ્રામ હોય.
અને તમે ફક્ત ગુણાકાર કરી શકો છો.
તેથી મિલીગ્રામ - મિલીગ્રામ રદ્દ થશે, અને પછી
આપણને મળશે-- તે ૧ કિલોગ્રામ દીઠ ૧૧/૧૦૦૦ ગ્રામ થાય.
તેથી હવે આપણી પાસે બધુ ગ્રામ મા છે, પરંતુ આપણને
તે મિલીલીટર મા જોઇએ છે.
પ્રશ્ન એ છે કે, દર ડોઝ દીઠ કેટલા મિલીલીટર
મિશ્રણ થાય?
તેથી મને અહિ નીચે જવા દો અહિ આ લાઇન પર.
તો આપણી પાસે આ પરિણામ છે.

German: 
Lassen uns also sehen, ob wir das in Gramm umwandeln können.
So wie zuvor wollen wir Milligramm
im Nenner.
Ich werde es in orange zeichnen.
Wir wollen Milligramm im Nenner und wir wollen,
Gramm im Zähler.
Warum habe ich das gesagt?
Weil ich möchte, dass sich dies
und dies rauskürzen.
Und ich möchte Gramm
im Zähler.
Also, wie viel Gramm sind
es pro Milligramm?
Du kannst es dir denken.
Es gibt 1 Gramm pro 1.000 Milligramm.
Oder 1000 Milligramm pro Gramm.
Und du multiplizierst es aus.
Und die Milligramm kürzen sich mit Milligramm raus, und dann
bekommen wir-- 11/1000 Gramm pro Kilogramm.
 
So, jetzt haben wir alles in
Gramm ausgedrückt, aber wir wollen
es in Bezug auf Milliliter.
Die Frage ist, wie viele Milliliter
Lösung pro Dosis?
Also lass mich auf diese Linie kommen.
Wir hatten dieses Ergebnis.

Thai: 
ลองดูว่าเราแปลงอันนี้เป็นกรัมได้ไหม
เหมือนที่เราทำมาก่อน เราอยากได้มิลลิกรัม
ในตัวส่วน
ผมจะใช้สีส้มนะ
เราอยากได้มิลลิกรัมในตัวส่วน และเราอยาก
ได้กรัมในตัวเศษ
ผมบอกอย่างนั้นทำไม?
เพราะผมอยากได้อันนี้กับอันนี้ตัดกัน
และผมอยากได้กรัมในตัวเศษ
มีกี่กรัมต่อมิลลิกรัม?
คุณคิดได้
มี 1 กรัมต่อ 1,000 มิลลิกรัม
หรือ 1,000 มิลลิกรัมต่อกรัม
และคุณก็คูณออกมา
มิลลิกรัมตัดกับมิลลิกรัม แล้ว
เราได้ -- นี่เท่ากับ 11/1,000 กรัมต่อกิโลกรัม
 
ทีนี้ เรามีทุกอย่างเป็นกรัมแล้ว แต่เราอยากได้
ในรูปมิลลิลิตร
คำถามคือว่า ใช้สารละลายกี่มิลลิลิตร
ต่อโดส?
ขอผมลงมาตรงนี้ บนเส้นตรงนี้
เรามีคำตอบแล้ว

Mongolian: 
Бидний хүрсэн үр дүн энэ байна.
Килограмм тутам мянганы арван нэгэн грамм Х эм.
Энэ нь ердөө л анх өгөгдсөн
тунгийн хэмжээг
өөр хэмжигдэхүүнээр илэрхийлсэн төдий л юм.
Килограмм тутам хэр их уусмал хэрэгтэйгээ харцгаая.
Иймд эндэх граммын оронд миллилитр оруулж ирэх
шаардлагатай байна.
Граммаа хурааж арилгахын тулд бидэнд хуваарьт грамм, хүртвэрт миллилитр хэрэгтэй.
Тэгэхээр манай уусмалын миллилитр тутамд
хэдэн грамм эм бий вэ?
Бодлогын өгөгдөл ёсоор
миллилитр тутамд 0.9 грамм.
Өөрөөр хэлбэл 1 миллилитр бүрд 0.9 грамм эм бий.
Урвуугаар хэлснийг минь сайн анзаараарай.
Яагаад гэвэл хүртвэрт миллилит, хуваарьт грамм хэрэгтэй
\байгаа ба ингэснээр энэ хоёр хураагдаж таарна.
За одоо үржүүлье.
Граммууд нь хоорондоо хураагдаад устана.

Arabic: 
لدينا 11 / 1000 --لا اريد ان اقسم الآن-- غرام
من الدواء x / كيلوغرام
ان هذا عبارة عن --اننا نعيد كتابة
معلومة الجرعة هذه لكن بوحدات مختلفة
ودعونا نرى كم جرعة نريد لكل كيلوغرام
اذاً سوف احذف الغرام من هنا واحصل
على مليلتر هنا
وحتى يتم حذف الغرام، يجب ان احصل على
غرام في المقام ومليلتر في البسط
اذاً في الجرعة الواحدة، كم غرام يوجد لكل مليلتر؟
حسناً، لقد قيل لنا
انه يوجد 0.9 غرام / مليلتر
او لكل 1 مليلتر، يوجد 0.9 غرام
لاحظوا، لقد اخذت مقلوب ذلك
لأننا نريد المليلتر في البسط، والغرام في
المقام، وبذلك يتم حذف هؤلاء
والآن دعونا نقوم بعملية الضرب هذه
اذاً يتم حذف الغرام
لدينا مليلتر / كيلوغرام

Tamil: 
நம்மிடம், 11/1000, இன்னும் வகுக்க வில்லை --
-- ஒரு கிலோகிராமிற்கு.
நாம் இதனை மாற்றி எழுதிவிட்டோம்.
இதை வெவ்வேறு அலகுகளில் எழுதியுள்ளோம்.
ஒரு கிலோகிராமிற்கு எவ்வளவு கரைசல் என்று பார்க்கலாம்.
இந்த கிராம்கள் நீங்கி விடும்,
மீதம், மில்லி லிட்டர் இருக்கும்.
இதனை நீக்க, நமது பகுதியில்
கிராம் இருக்க வேண்டும், தொகுதியில் மில்லி லிட்டர் இருக்க வேண்டும்.
எனவே, நமது கரைசலில் ஒரு மில்லி லிட்டருக்கு எத்தனை கிராம் உள்ளது?
அவர்கள், நமக்கு கூறியிருப்பது,
ஒரு மில்லி லிட்டரில் 0.9 கிராம் உள்ளது.
அல்லது ஒவ்வொரு மில்லி லிட்டரிலும் 0.9 கிராம் உள்ளது.
நான் இதன் தலைகீழை எடுத்திருக்கிறேன்.
எனவே, நமது தொகுதியில் மில்லி லிட்டர் தேவை,
பகுதியில் கிராம் தேவை, அவை நீங்கி விடும்.
இப்பொழுது இதை பெருக்கலாம்.
கிராம் நீங்கி விடும்.
இப்பொழுது, மில்லி லிட்டர் கிடைத்து விட்டது.

Bulgarian: 
Няма още да разделям.
Грамове лекарство за килограм тегло.
Това е повторение, вече преписахме
информацията за дозировката
в различни мерни единици.
Да видим колко разтвор 
ни трябва за килограм телесно тегло.
Искам тук да съкратя грамовете
и тук да имам милилитри.
За да съкратя грамовете, ще имам
грам в знаменателя и милилитър в числителя.
Колко грама има в нашия разтвор 
на милилитър?
Това ни беше казано.
Има 0,9 грама за милилитър.
На всеки 1 милилитър има 0,9 грама.
Забележи, взех обратното на това.
Защото искаме милилитри в числителя, 
грамове в знаменателя,
така че тези двете да се съкратят.
Нека сега да умножим.
Нашите грамове се съкращават.

Turkish: 
11/1000 gram ilaç x'imiz var kg başına. Bölme işlemini şimdilik yapmayacağım.
.
Sadece bu dozaj bilgisini farklı birimlerle yazmış olduk.
.
Kg başına ne kadar çözeltiye ihtiyacımız var bir bakalım.
Şuradaki gramların birbirlerini götürmesini istiyorum,
ve ml birimine sahip olmak istiyorum.
Gramları götürmek için, paydada grami pay'da ise ml olmalı.
.
Yani böylelikle çözeltimizde ml başına kaç gram düşüyor?
Bize söylemişlerdi zaten.
Ml başına 0.9 gram düşüyor.
Veya her 1 ml için 0.9 g mevcut.
Sadece cümleyi ters çevirdim.
payda ml ve paydada gram istediğimiz için, bu ikisi birbirini götürecek.
.
Bu çarpım işlemini yapalım şimdi o zaman.
Gramlar birbirini götürdü.
Kg başına dülen ml miktarımız var.

German: 
Wir haben 11 / 1,000-- ich werde die Division noch nicht machen- Gramm
von Medikament x pro Kilogramm.
Das ist wirklich nur ein -- wir haben das gerade umgeschrieben
wir haben diese Dosierungsinformationen
in verschiedenen Einheiten geschrieben
Und lass uns sehen, wie viel Lösung
wir pro Kilogramm brauchen.
Deshalb möchte ich die Gramm hier wegkürzen und habe
Milliliter hier.
Also, um Gramm wegzukürzen, werde ich
Gramm im Nenner und Milliliter im Zähler haben.
 
Also in unserer Lösung, wie viele
Gramm pro Milliliter sind da?
Nun, das ist gegeben
Es gibt 0,9 Gramm pro Milliliter.
Oder für jeden Milliliter, gibt es 0,9 Gramm.
Achtung, ich habe gerade den Kehrwert davon.
Denn wir wollen Milliliter im Zähler, und Gramm
der Nenner, so dass diese beiden sich wegkürzen.
Und lass uns jetzt die Multiplikation machen
damit sich unsere Gramm aufheben.
Wir haben Milliliter pro Kilogramm.

Spanish: 
Tenemos 11/1000 no hare la division todavia--gramos
de medicina x por kg.
Esto es solo--acabamos de reescribir
la informacion de dosis en unidades diferentes.
Asi que veamos cuanta solucion necesitamos por kg
Asi que quiero cancelar los gramos aqui y tenemos
mL aqui.
Asi que para cancelar esos gramos, tendre que
poner un gramo en el denominador y mL en el numerador.
Asi que en nuestra solucion, ¿cuantos gramos hay por mL?
Bueno, nos dijeron.
Hay 0.9 g/mL
O por cada 1 mL, hay 0.9g.
Nota que acabo de tomar el inverso de eso.
Porque queremos mL en el numerador y gramos en
el denominador, para que estos dos cancelen.
Ahora multiplicamos.
Y nuestros gramos cancelan.
Y tenemos mL por kg.

Hungarian: 
Van nekünk 11 per 1000 -- nem csinálom még meg az osztást --
az x gyógyszerből per kilogramm.
Ez igazából csak egy -- mi csak átírtuk
ezt az információt az adagról egy másik mértékegységre.
Nézzük meg, mennyi oldatra van szükségünk per kilogramm.
Ki akarjuk ejteni a grammokat itt és
millimétert akarunk kapni itt.
Hogy kiejtsük a grammokat, gramm kell nekünk
a nevezőben, és milliliter a számlálóban.
Tehát az oldatunkban hány gramm van per milliliter?
Hát, elmondták nekünk.
0,9 gramm van per milliliter.
Vagy minden egyes 1 milliliterre 0,9 gramm jut.
Vegyük észre, hogy a fordítottját vettük most.
Mert millilitert akarunk a számlálóban, grammot a
nevezőben, tehát ez a kettő semlegesíti egymást.
Végezzük el ezt a szorzást most.
A grammjaink kiejtik egymást.
Milliliter per kilogrammunk van.

Dutch: 
We hebben 11/1.100 gram
medicijn x per kilogram.
We hebben de doseringsinformatie
omgezet in andere eenheden.
Hoeveel oplossing hebben we nodig per kilogram.
We willen de grammen hier wegstrepen en
milliliters daar.
Om de grammen weg te strepen, moet ik
gram in de noemer en een milliliter in de teller hebben.
 
Hoeveel gram per milliliter hebben we in onze oplossing?
 
Het bevat 0,9 gram per milliliter.
Of, voor elke milliliter is er 0,9 gram.
Zie, ik heb gewoon het omgekeerde genomen.
Want we willen een milliliter in de teller, gram in
de noemer zodat deze twee elkaar opheffen.
Laten we nu de vermenigvuldiging doen.
De grammen kunnen we wegstrepen.
We hebben milliliters per kilogram.

Norwegian: 
Vi har 11 / 1000 -- jeg gjør ikke divisjonsdelen enda --
gram av medisin per kilogram.
Vi har egentlig bare skrevet om
doseringsinformasjonen i en annen enhet.
Så la oss se hvor mye oppløsning
vi har bruk for per kilogram
Vi skal kansellere ut gram her, og vi har
mililiter der.
For å kansellere ut gram blir jeg nødt til å ha
gram i nevneren og mililiter i telleren.
I oppløsningen våres, 
hvor mange gram er det per mililiter?
Vel, det har de fortalt oss.
Det er 0.9 gram per mililiter.
Eller for hver mililiter er det 0.9 gram.
Legg merke til jeg til bare det omvendte av det.
Fordi vi har mililiter i telleren, gram i
nevneren sånn at disse to blir kansellert ut.
La oss gjøre multiplikasjonen nå.
Grammene våres er kansellert ut.
Vi har mililiter per kilogram.

Thai: 
เรามี 11/1,000 -- ผมจะยังไม่หารนะ -- กรัม
ของยา x ต่อกิโลกรัม
นี่ก็แค่ -- เราได้เขียน
ข้อมูลโดสนี้ใหม่ด้วยหน่วยอื่น
ลองดูว่าเราต้องใช้สารละลายเท่าใดต่อกิโลกรัม
ผมอยากตัดกรัมตรงนี้แล้ว
ได้มิลลิลิตรตรงนี้
เพื่อตัดกรัมนั่น ผมจะต้องมี
กรัมในตัวส่วน และมิลลิลิตรในตัวเศษ
 
ในสารละลายของเรา มีกี่กรัมต่อมิลลิลิตร?
เขาบอกเรามา
มี 0.9 กรัมต่อมิลลิลิตร
หรือทุกๆ 1 มิลลิลิตร มี 0.9 กรัม
สังเกตว่า ผมหาอินเวอร์สของตัวนั้น
เพราะเราอยากได้มิลลิลิตรในตัวเศษ กรัมใน
ตัวส่วน เพื่อให้สองตัวนี้ตัดกัน
แล้วลองคูณกันตอนนี้
กรัมตัดกัน
เราได้มิลลิลิตรต่อกิโลกรัม

Korean: 
계산 결과를 여기에
다시 써 볼게요
투여량을 다른 단위인
11/1000 kg당 g으로 나타냈습니다
이제 1kg당 필요한
약의 용량을 구해 봅시다
여기에 있는 g를 소거하려면
상쇄하고 싶은데
분모에 g를 두고
분자에 mL을 둬야합니다
용액 1 ml는 0.9 g입니다
1 mL/0.9 g
이렇게 써야 g이 소거될 거예요

Malay (macrolanguage): 
kita ada 11/1000 gram
ubat X per kilogram
kita baru sahaja menulis semula
info dos ini dalam unit yang lain
dan kita lihat berapa banyak larutan kita perlukan per kilogram
jadi saya hendak batalkan gram di sini dan ada
milliliter di sini
untuk membatalkan gram tersebut, saya harus mempunyai
gram dalam penyebut dan milliliter dalam pengangka
jad dalam larutan kita, ada berapa banyak gram per milliliter
mereka telahpun memberitahu kami
ada 0.9 gram per milliliter
atau untuk setiap 1 milliliter, ada 0.9 gram
lihat, saya hanya terbalikkan ia
kerana kita mahukan milliliter dalam pengangka, gram dalam
penyebut, jadi kedua dua ini terbatal
mari kita lakukan pendaraban
jadi gram kita sudah terbatal
kita mempunyai gram per kilogram

Hindi: 
हम ग्यारह / एक हजार है-मैं अभी विभाजन अभी तक - ग्राम नहीं चलेगा
दवा का x किलोग्राम प्रति।
यह सच में सिर्फ एक रे हम सिर्फ rewritten है-है
इस खुराक जानकारी विभिन्न यूनिटों में।
और देखते हैं कि कितना हम की जरूरत है प्रति किलोग्राम समाधान।
तो मैं यहाँ ग्राम बाहर रद्द करना चाहते हैं और
वहाँ एक मिलीलीटर।
उस ग्राम बाहर रद्द करने के लिए किया है इसलिए मैं जा रहा हूँ एक
भाजक है और अमेरिका में एक milliliter में ग्राम।
तो हमारे समाधान में, कि कितने ग्राम वहाँ प्रति milliliter हैं?
खैर, उन्होंने हमें बताया।
वहाँ milliliter प्रति 0.9 ग्राम कर रहे हैं।
या हर 1 milliliter के लिए, वहाँ 0.9 ग्राम कर रहे हैं।
सूचना, मैं सिर्फ कि व्युत्क्रम के ले लिया।
क्योंकि हम ग्राम में अमेरिका में एक milliliter चाहता हूँ
भाजक है, इतना है कि इन दोनों के बाहर रद्द।
और चलो अब इस गुणा करते हैं।
तो हमारे ग्राम रद्द करें।
हम मिलीलीटर किलोग्राम प्रति है।

Gujarati: 
આપણી પાસે ૧૧/૧૦૦૦-- હુ હજી ભાગાકર નથી કરતો--
દવાના એક કિલોગ્રામ દીઠ ગ્ર્રામ.
આ ખરેખર એક-- આપણે
દવાની માત્રાની માહિતીને બીજા એકમ મા ફરીથી લખી છે.
અને ચલો જોઇએ કે દર એક કિલોગ્રામ દીઠ કેટલુ મિશ્રણ જોઇએ છે.
તેથી હુ અહી ગ્રામ ને રદ્દ કરવા માગુ છુ અને ત્યા
મિલીલીટર લાવવા માગુ છુ.
તેથી ગ્રામને રદ્દ કરવા માટે, મારે છેદ મા ગ્ર્રામ અને
અંશ મા મિલીલીટર લાવીશ.
તેથી આપણા મિશ્રણ મા, દર મિલીલીટર દીઠ કેટલા ગ્રામ હશે?
સારુ, તેઓએ આપણને કહ્યુ હતુ.
દર મિલીલીટર દીઠ ૦.૯ ગ્રામ છે.
અથવા એક મિલીલીટર મા ૦.૯ ગ્રામ હોય.
ધ્યાન આપો કે, મે ફક્ત તેનો વ્યસ્ત લિધો છે.
કારણૅ કે આપણે અંશ મા મિલીલીટર, છેદ મા
ગ્રામ જોઇએ છે, તેથે આ બે રદ્દ થાય.
અને ચલો હવે આ ગુણાકાર કરીએ.
તેથી આપણા ગ્રામ રદ્દ થશે.
આપણી પાસે દર કિલોગ્રામ દીઠ મિલીલીટર હશે.

English: 
We have 11/1,000-- I won't do
the division just yet-- grams
of drug x per kilogram.
This is really just a re--
we've just rewritten
this dosage information
in different units.
And let's see how much solution
we need per kilogram.
So I want to cancel out
the grams here and have
a milliliters there.
So to cancel out that grams,
I'm going to have to have a
gram in the denominator and a
milliliter in the numerator.
So in our solution, how many
grams are there per milliliter?
Well, they told us.
There are 0.9 grams
per milliliter.
Or for every 1 milliliter,
there are 0.9 grams.
Notice, I just took
the inverse of that.
Because we want a milliliter
in the numerator, grams in
the denominator, so that
these two cancel out.
And let's do this
multiplication now.
So our grams cancel out.
We have milliliters
per kilogram.

Serbian: 
Имамо једанаест / хиљаду - још нећу прелазити на дељење - грама
лека x по килограму.
Ово је просто... записали смо
информације о дози у другој мерној јединици.
Хајде сада да видимо колико раствора нам треба по килограму.
Овде ћу поништити граме и имамо
милилитре овде.
Како бих поништио те граме, овде ћу морати да имам
грам у имениоцу и милилитар у бројиоцу.
Дакле, колико грама по милилитру има у нашем раствору?
Па, они су нам то рекли.
Има 0,9 грама по милилитру.
Односно, има по 0,9 грама на сваки милилитар.
Приметите да сам управо одредио обрнуту вредност овога.
Зато што хоћемо да имамо милилитар у бројиоцу, граме
у имениоцу, тако да се ова два поништавају.
Хајде сада да множимо.
Грами се поништавају.
Имамо милилитре по килограму.

Italian: 
Abbiamo 11/1.000 --- ancora non faccio la divisione --- grammi
di medicina x per chilogrammo.
Questo in realtà è solo una ri --- abbiamo solo riscritto
queste informazioni di dosaggio in diverse unità di misura.
E vediamo di quanta soluzione abbiamo bisogno per chilogrammo.
Quindi qui voglio cancellare i grammi e
avere millilitri.
Quindi, per annulare quei grammi dovro' avere
grammi al denominatore e millilitri nel numeratore.
Quindi, nella nostra soluzione, quanti grammi ci sono per millilitro?
Beh, ce l'hanno detto.
Ci sono 0,9 grammi per millilitro.
O per ogni millilitro ci sono 0,9 grammi.
Nota che ne ho preso l'inverso.
Perché vogliamo millilitri nel numeratore, grammi
al denominatore, in modo che questi due si annullino.
E ora facciamo questa moltiplicazione.
Quindi i grammi si annullano.
Abbiamo millilitri per chilogrammo.

Portuguese: 
Temos 11/1.000-- não vou dividir agora-- gramas
147
00:07:01,64 --> 00:07:04,93
do medicamento x por quilograma.
Isto é só-- na verdade o que fizemos foi reescrever
a informação de dosagem em unidades diferentes.
Vamos ver agora de quanta solução precisamos por quilograma.
Vou cancelar os gramas aqui e 
colocar mililitros aqui.
Para cancelar os gramas, eu terei que ter
grama no denominador e mililitro no numerador.
Então, na nossa solução, quantos gramas há por mililitro?
Bem, eles nos deram esta informação.
Há 0,9 gramas por mililitro.
E, para cada 1 mililitro, há 0,9 gramas.
Observem que eu apenas inverti isto.
Porque nós queremos mililitros no numerador e gramas
no denominador para que eu possa cancelar os dois.
Vamos multiplicar agora.
Cancelamos nossos gramas.
E temos mililitros por quilograma.

Georgian: 
გვაქვს 11/1000 გრამი
წამალი x ერთ კილოგრამზე.
უბრალოდ დოზა დავწერეთ
განსხვავებულ ერთეულებში.
ვნახოთ, რამდენი ხსნარი
მოდის ერთ კილოგრამზე.
გვინდა, რომ გრამები
შეიკვეცოს და მილილიტრები დარჩეს.
გრამების შესაკვეცად საჭიროა, მნიშნველში
გრამი გვქონდეს, მრიცხველში კი - მილილიტრი.
რამდენი გრამია მილილიტრზე ჩვენს ხსნარში?
მოცემულობის მიხედვით,
ერთ მილილიტრში 0.9 გრამია.
ყოველ ერთ მილილიტრზე მოდის 0.9 გრამი.
უბრალოდ ამისი შებრუნებული ავიღე,
რადგან მრიცხველში მილილიტრი გვინდა,
მნიშვნელში კი გრამი, რომ ესენი შეიკვეცოს.
ახლა გამრავლება გავაკეთოთ.
გრამები იკვეცება.

Chinese: 
我有11/1000--我還沒做除法--公克
每公斤中的X藥的重量。
這事實是--我們已經，
用不同的單位來重寫劑量資訊。
讓我看看每公斤需要多少溶液。
我想消去這裡的公克，
留下毫公升。
所以消去公克，我將會有
分母是公克，分子是毫公升，
因此在溶液中，每毫公升有多少公克？
它們告訴我們，
是0.9g/ml，
每1毫公升，有0.9公克，
注意，這裡我用了倒數，
因為我們希望分子是毫公升，分母是公克，
這樣才能將它們消去。
現在做這個乘法。
所以我們的公克消去，
我們有每公斤幾毫升，

Arabic: 
ومن ثم نضرب
11 / 1,000 × 1 / 0.9
سوف احافظ --دعوني اكتب بهذا الشكل
هذا يصبح 11/1,000 × 0.9 مليلتر من
الدواء / كيلوغرام
لقد حصلنا على هذا مسبقاً
هذا لكل كيلوغرام من وزن المريض
ثم اخيراً، سؤلنا كم كيلوغرام
يزن المريض
اذاً دعونا نجري آخر عملية ضرب، ومن ثم نتمكن من
استخراج الآلة الحاسبة ونجري كل الحسابات دفعة واحدة
دعونا نضرب هذا بـ --نريد ان نعرف كم
مليلتر لكل مريض
نريد ان نحذف الكيلوغرام
اذاً نريد كيلوغرام / مريض
نحن نتحدث الآن عن هذا المريض بالذات
ليس كل مريض سيكون له نفس
عدد الكيلوغرامات
لكن اذا فعلنا ذلك، ستحذف الكيلوغرام
ويتبقى لدينا مليلتر / مريض --مليلتر من
الدواء لكل مريض-- وهو ما نريده بالضبط

Serbian: 
А затим то множимо до краја.
11/1.000 пута 1 са 0,9.
Само ћу наставити... хајде да ово једноставно напишем овако.
Биће 11/1.000 пута 0,9 милилитара
нашег раствора по килограму.
Дошли смо довде.
Ово је по килограму телесне тежине пацијента.
На крају нам говоре колико килограма
је тежак наш пацијент.
Хајде да обавимо и последње множење, можемо
узети и калкулатор и обавити све одједном.
Хајде да помножимо ово пута... хоћемо да знамо колико
милилитара по пацијенту.
Хоћемо да се килограми пониште.
Хоћемо да знамо колико килограма има пацијент.
Сада причамо о овом конкретном пацијенту.
Неће сваки пацијент имати
исти број килограма.
Али уколико урадимо ово, килограми ће се поништити.
Имамо милилитре по пацијенту - милилитре
раствора по пацијенту - што је тачно оно што желимо.

Hindi: 
और फिर हम इसे बाहर गुणा।
11/1000 बार 1 0.9 खत्म।
तो मैं बस रखता हूँ - मुझे सिर्फ यह लिखने के इस तरह करते हैं।
तो वहाँ जा रहा है 11/1000 बार 0.9 मिलीलीटर की
हमारे हल किलोग्राम प्रति।
तो हम यह मिल गया है अब तक।
तो यह किलोग्राम रोगी शरीर के वजन के प्रति है।
और फिर अंत में, वे कितने किलोग्राम बताएँ
हमारे रोगी वजन का होता है।
तो चलो कि पिछले गुणा करते हैं, और फिर हम कर सकते हैं
वास्तव में हमारा कैल्कुलेटर बाहर निकल जाओ और यह एक बार में सभी।
तो चलो गुणा इस बार-हम जानना चाहते हैं कि कितने
मरीज के प्रति मिलीलीटर।
हम किलोग्राम रद्द करना चाहते हैं।
तो हम मरीज के प्रति किलोग्राम चाहता हूँ।
अब हम इस विशेष रूप से रोगी के बारे में बात कर रहे हैं।
नहीं हर मरीज ही होने जा रहा है
किलोग्राम की संख्या।
लेकिन यदि हम ऐसा करते हैं, किलोग्राम रद्द हो जाएगा।
हम मिलीलीटर रोगी - मिलीलीटर की प्रति होगा
रोगी - जो वास्तव में है क्या हम चाहते हैं के प्रति समाधान।

Hungarian: 
Aztán ezt megszorozzuk.
11 per 1000 szorozva 1 per 0,9-cel.
Tehát, csak -- hadd írjam le ezt így.
Tehát, 11 per 1000 szorozva 0,9-cel mennyiségű
oldat lesz per kilogramm.
Szóval eljutottunk eddig.
Szóval ez a mennyiség per kilogramm.
Aztán végül, megmondják nekünk, hány kiló
a páciens testtömege.
Végezzük el ezt az utolsó szorzást, aztán foghatjuk
a számológépünket és megcsinálhatjuk mindezt egyszerre.
Szorozzuk meg ezt -- meg akarjuk tudni, hány
milliliter per páciens.
Ki szeretnénk ejteni a kilogrammokat.
Kilogrammot szeretnénk kapni, per beteg.
Most erről a bizonyos betegről beszélünk.
Minden betegnek különböző
a testsúlya.
De ha így csináljuk, akkor a kilogrammok semlegesítik egymást.
Milliliterünk lesz per beteg -- az oldat millilitere
per beteg -- pontosan az, amit szeretnénk.

Spanish: 
Y lo multiplicamos.
11/1000 por 1/0.9.
Asi que solo lo escribimos asi.
Vamos a tener 11/1000 por 0.9 mL de
nuestra solucion por kg.
Asi que hemos llegado hasta aqui.
Asi que esto es por kg del peso del paciente.
Y finalmente, nos dicen cuantos kg
nuestro paciente pesa.
Asi que hagamos esa ultima multiplicacion y podemos
sacar nuestra calculadora y hacerlo todo de una vez.
Multiplicamos esto y queremos saber cuantos
mL por paciente.
Queremos que los kg cancelen.
Porque queremos kg por paciente.
Ahora hablamos de un paciente particular.
No todos los pacientes van a ser el mismo
numero de kg.
Pero si hacemos esto, kg cancelan.
Tenemos mL por paciente--mL de
solucion por paciente--que es exactamente lo queremos.

Dutch: 
 
En dan vermenigvuldigen we het weg.
11/1.000 keer 1 gedeeld door 0,9.
 
Dus er gaat 11/1.000 keer 0,9 milliliters van
onze oplossing per kilogram.
We kwamen al tot hier.
Dus dit is per kilogram lichaamsgewicht.
En uiteindelijk vertellen ze ons hoeveel
onze patiënt weegt.
Laten we de laatste vermenigvuldiging doen en dan kunnen we
onze calculator pakken en het in een keer doen.
Laten we dit vermenigvuldigen-- we willen weten hoeveel
milliliters per patiënt.
We willen de kilogrammen wegstrepen.
We willen kilogram per patiënt.
En we hebben het over deze specifieke patiënt.
Niet iedere patiënt weegt hetzelfde.
 
Maar als we dit doen dan vallen de kilogrammen weg.
We hebben milliliters per patiënt,
wat precies is wat we willen.

Portuguese: 
E, agora, vamos multiplicar
11/1.000 vezes 1 sobre 0,9.
Então, vou manter-- vou escrever deste jeito.
Então, será 11/1.000 vezes 0,9 mililitros da
nossa solução por quilograma.
Chegamos agora até aqui.
Este é o número de por quilograma do peso do paciente.
E, por último, eles nos dizem quantos
quilogramas o paciente pesa.
Vamos agora fazer esta última multiplicação, e depois nós
poderemos pegar nossa calculadora e calcular tudo de uma vez.
Então, vamos multiplicar isto vezes-- queremos saber quantos
mililitros por paciente.
Queremos cancelar os quilogramas.
Então, queremos quilogramas por paciente.
Estamos falando aqui deste paciente específico.
Nem todos os pacientes terão o mesmo
número de quilogramas.
Mas, se fizermos isto, cancelaremos os quilogramas.
Nós temos mililitros por paciente-- mililitros de
solução por paciente-- que é exatamente o que queremos.

Tamil: 
பிறகு, இதை பெருக்க வேண்டும்.
11/1000 பெருக்கல் 1/0.9
இதை இவ்வாறு எழுதுகிறேன்.
எனவே, இது 11/(1000 x 0.9)
மில்லி மீட்டர் ஒரு கிலோகிராமின் வீதத்திற்கு
எனவே, நாம் கண்டு பிடித்திருப்பது.
நோயாளின் உடல் எடையில் ஒரு கிலோகிராமிற்கு.
இதன்பிறகு, நோயாளின் மொத்த
எடை கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
இறுதியாக, இதை பெருக்க வேண்டும்,
நமது கணிப்பானை உபயோகிக்கலாம்.
எனவே, நமக்கு நோயாளியின் மொத்த
மில்லி லிட்டர் அளவை கண்டறிய வேண்டும்.
இந்த கிலோகிராம் நீங்கி விடும்.
எனவே, ஒரு நோயாளின் எடைக்கு தேவை.
நாம் இந்த குறிப்பிட்ட நோயாளியை பற்றி பார்க்கிறோம்.
ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும்
எடை மாறு படும்.
இதில், கிலோகிராம் நீங்கி விடும்.
நமக்கு ஒரு நோயாளியின் மில்லிமீட்டர் அளவு தெரிந்து விடும்.
அது தான் நமக்கு தேவை.

Malay (macrolanguage): 
dan kemudian kita darabkan ia
11/1000 darab 1/0.9
ia akan menjadi 11/1000 darab 0.9 milliliter daripada
larutan kita per kilogram
kita sudah berada dini
jadi ini adalah per kilogram daripada berat pesakit
dan kemudian, mereka memberitahu kita berapa berat
pesakit kita dalam kilogram
mari kita lakukan pendaraban terakhir dan kemudian kita boleh
gunakan kalkulator kita dan lakukan pengiraan
kita hendak tahu berapa banyak milliliter
per pesakit
kita mahukan kilogram tersebut dibatalkan
jadi kita mahukan kilogram per pesakit
sekarang kita bercakap tentang seorang pesakit ini
bukan semua pesakit mempunyai
berat yang sama
tetapi jika kita lakukan ini, kilogram kita akan terbatal
kita akan ada milliliter per pesakit-- milliliter
larutan tersebut per pesakit-- itu lah yang kita mahu

Bulgarian: 
Имаме милилитри за килограм.
После ги умножаваме.
11/1000 по 1 върху 0,9.
Ще го запазя, нека го напиша
по този начин.
Ще бъде 11/1000 по 0,9 милилитра от
нашия разтвор за килограм.
Това вече го получихме.
Това е за килограм телесно
тегло на пациента.
Накрая ни се казва колко килограма
тежи нашият пациент.
Да направим последното умножение, 
след това можем
да извадим калкулаторите си 
и да го направим наведнъж.
Нека умножим това по...
искаме да знаем, колко милилитра за пациент.
Искаме килограмите да се съкратят.
Искаме килограмите на пациента.
Говорим за този пациент в частност.
Не всеки пациент ще тежи
точно толкова килограма.
Но, ако направим това, 
килограмите ще се съкратят.
Имаме милилитри за пациент –
милилитри разтвор за пациент,
което е точно това, което искаме.

Georgian: 
გვაქვს მილილიტრი კილოგრამზე.
ახლა ამას ვამრავლებთ.
11/1000-ზე გამრავლებული 1/0.9-ზე.
-- მოდით, ასე დავწერ --
ესე იგი, კილოგრამში იქნება
11/1000-ჯერ 0.9 მილილიტრი ხსნარი.
უკვე აქამდე მოვედით.
ამდენი შეესაბამება
პაციენტის ერთ კილოგრამს.
საბოლოოდ, ვიცით,
თუ რამდენს იწონის პაციენტი.
გავაკეთოთ უკანასკნელი გამრავლება,
რომ შემდეგ კალკულატორით
ყველაფერი ერთად ამოვხსნათ.
გავამრავლოთ ეს -- გვაინტერესებს,
რამდენი მილილიტრი უნდა მიიღოს პაციენტმა.
გვინდა, რომ კილოგრამები შეიკვეცოს.
ესე იგი, გვინდა კილოგრამის
შეფარდება პაციენტთან.
ამჯერად კონკრეტულ
პაციენტზეა საუბარი.
ცხადია, ყველა პაციენტი
ერთი წონის არ იქნება,
თუმცა ამას თუ გავაკეთებთ,
კილოგრამები შეიკვეცება.
გვინდა ხსნარის
მილილიტრი პაციენტზე.

German: 
 
Und dann multiplizieren wir es aus.
11/1000 mal 1 geteilt durch 0,9.
Also werde ich einfach -- lass es mich so schreiben.
Also es sind 11/1000 mal 0,9 Milliliter
unserer Lösung pro Kilogramm.
So weit sind wir jetzt gekommen.
Das ist also pro Kilogramm
Körpergewicht des Patienten.
Und dann schließlich, sagen sie uns, wie viele Kilogramm
unser Patient wiegt.
Lass uns die letzte Multiplikation machen, und dann können wir
tatsächlich unseren Taschenrechner rausholen und das alles auf einmal rechnen.
Lass uns also multiplizieren-- wir wollen wissen, wie viele
Milliliter pro Patient.
Wir wollen die Kilogramm kürzen.
Wir möchten Kilogramm pro Patient.
Jetzt reden wir über diesen bestimmten Patienten.
Nicht jeder Patient hat die gleiche
Anzahl von Kilogramm.
Aber wenn wir das tun, kürzen sich Kilogramm raus.
Wir werden Milliliter pro Patient haben-- Milliliter
Lösung pro Patient-- genau das, was wir wollen.

Chinese: 
然後把它乘出來。
11/1000乘以1/0.9
讓我留著，讓我把它寫成這樣，
所以惡這是11/1000乘以0.9ml，
每公斤的溶液。
所以我們已經得到這些，
這是病人重量的每公斤，
最後，它告訴我們病人的重量
是多少公斤。
讓我們做最後的乘法，我們可以
真的用我們計算機且馬上可以算出，
讓我們乘以--我們希望知道
每個病人是幾毫公升。
我們希望公斤消去，
所以我們要每個病人的公斤，
我們說的是這個特定的病人，
並不是每個病人
都是相同的重量。
如果我們這樣做，公斤會消去，
我們走有每個病人的毫公升--
每個病人的毫公升溶液--正是我們要的。

Turkish: 
Daha sonra bunu çarpıyoruz.
11/1000 kere 0.9/1
.
Yani elimizde 11/100 kere 0.9 ml çözelti olacak, kgbaşına düşen.
.
Bu aşamaya geldik.
Bu hastanın vücudunuz bir kilosuna göre.
Son olarak hastamızın kaç kilo olduğunu söylediler bize.
.
Son çarpım işlemini de yapalım ki hesap makinemizi çıakrıp bu işlemi halledebilelim.
.
.
.
Şimdi kilogramların birbirini götürmesini istiyoruz.
.
Belli bir hasta adına konuşuyoruz,
Her hastanın aynı olmasını düşünemeyiz.
.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.
Elimizde hasta başına düşen ml çözelti kalır, ki bizim istediğimiz de tam olarak bu.
.

Gujarati: 
અને પછી તેનો ગુણાકાર કરીશુ.
૧૧/૧૦૦૦ ગુણ્યા ૧ ભાગ્યા ૦.૯
તેથી હુ ફક્ત-- મને માત્ર આ રીતે લખવા દો.
તેથી તે દર એક કિલોગ્રામ દીઠ ૧૧/૧૦૦૦ ગુણ્યા
આપણા મિશ્રણ ૦.૯ મિલીલીટર થાય.
તેથી આપણને તે મળ્યુ.
તેથી તે દર્દીન વજનના દર કિલોગ્રામ દીઠ થાય.
અને પછી છેલ્લે, તેઓ આપણને કહેશે
દર્દીનુ વજન કેટલા કિલોગ્રામ છે.
તેથી ચલો છેલ્લો ગુણાકાર કરીએ, અને પછી આપણે આપણુ
કેલ્ક્યુકેટર લઇ શકીએ અને તે બધુ એક મા જ કરીએ.
તેથી ચલો ગુણાકાર કરીએ-- આપણે જાણવા માગીએ છીએ કે એક દર્દી ને
કેટલા મિલીલીટર.
આપણે કિલોગ્રામને રદ્દ કરવા માગીએ છીએ.
તેથી આપણે એક દર્દી દીઠ કિલોગ્રામ જોઇએ છે.
હવે આપણે આ દર્દી માટે વાત કરી રહ્યા છીએ.
દરેક દર્દી નુ વજન
સરખુ નહિ હોય.
પરંતુ જો આપણે આ કરીએ તો, કિલોગ્રામ રદ્દ થશે.
આપણી પાસે દર્દી દીઠ મિલીલીટર છે-- દર્દી દીઠ
મિલીલીટર મિશ્રણ-- તે એ છે કે જે આપણે મેળવવા માંગીએ છીએ.

Thai: 
 
แล้วเราก็คูณออกมา
11/1,000 คูณ 1 ส่วน 0.9
ผมก็แค่ -- ขอผมเขียนมันแบบนี้นะ
มันจะเท่ากับ 11/1,000 คูณ 0.9 มิลลิลิตรของ
สาระละลายต่อกิโลกรัม
เราได้ถึงขั้นนี้แล้ว
นี่คือต่อกิโลกรัมของน้ำหนักคนไข้
แล้วสุดท้าย เขาบอกเราว่าคนไข้หนัก
กี่กิโลกรัม
ลองทำการคูณสุดท้ายดู แล้วเราก็
เอาเครื่องคิดเลขออกมา คิดทีเดียว
ลองคูณอันนี้กับ -- เราอยากรู้ว่าเป็นกี่
มิลลิลิตรต่อคนไข้
เราอยากให้กิโลกรัมตัดกัน
เราอยากได้กิโลกรัมต่อคนไข้
เราอยากคิดสำหรับคนไข้คนนี้โดยเฉพาะ
ไม่ใช่คนไข้ทุกคนจะหนักเป็น
จำนวนกิโลกรัมเท่ากัน
แต่ถ้าเราอย่างนี้ กิโลกรัมจะตัดกัน
เราจะได้มิลลิลิตรต่อคนไข้ -- มิลลิลิตร
ของสารละลายต่อคนไข้ -- 
ซึ่งเท่ากับสิ่งที่เราอยากได้พอดี

Norwegian: 
Og så skal vi multipliserer det ut.
11/1000 ganger 1 over 0.9.
Jeg skriver det bare sånn her.
Det blir altså 11/1000 ganger 0.9 mililiter
av våres oppløsning per kilogram.
Jeg har kommet så langt i problemet.
Dette er altså per kilogram av pasientens kroppsvekt.
Og så til sist forteller de oss hvor mange kilogram
pasienten våres veier.
La oss gjøre den siste multiplikasjon, og så kan vi
faktisk ta fram kalkulatoren våres
og gjøre det hele på en gang.
La oss multiplisere dette ganger -- vi har lyst til å finne ut av
hvor mange mililiter per pasient.
Vi vil at kilogram skal kanselleres ut.
Så vi vil ha kilogram per pasient.
Nå snakker vi om en bestemt pasient.
Ikke hver pasient kommer til veie den samme
mengde kilogram.
Men hvis det er det vi ønsker, skal kilogram kanselleres ut.
Vi kommer til å ende opp med mililiter per pasient -
mililiter av
oppløsning per pasient. 
Hvilket er nøyaktig det vi ønsker.

English: 
And then we multiply it out.
11/1,000 times 1 over 0.9.
So I'll just keep-- let me
just write it like this.
So there's going to be 11/1,000
times 0.9 milliliters of
our solution per kilogram.
So we've gotten this far.
So this is per kilogram
of patient body weight.
And then finally, they tell
us how many kilograms
our patient weighs.
So let's do that last
multiplication, and then we can
actually get our calculator out
and do it all at once.
So let's multiply this times--
we want to know how many
milliliters per patient.
We want the kilograms
to cancel out.
So we want kilograms
per patient.
Now we're talking about
this particular patient.
Not every patient is
going to be the same
number of kilograms.
But if we do this,
kilograms will cancel out.
We'll have milliliters per
patient-- milliliters of
solution per patient-- which
is exactly what we want.

Korean: 
곱하면 g은 소거되고
1 kg당 mL가 됐습니다
11/1000 x 1/0.9를
계산해 봅시다
이를 다시 쓰면
11/(1000 x 0.9) kg당 ml가 됩니다
환자 몸무게 1 kg당
약물 투여량입니다
환자의 몸무게는 위에 주어졌죠
계산해 봅시다
계산기를 이용해서
계산할 거예요
1회 투여량을 mL단위로
구해야 하므로
kg을 소거해 봅시다
kg/환자 1명
곱하면 kg은 소거돼서
환자당 1회 투여량이 나올 거예요

Mongolian: 
Ингэснээр килограмм тутам миллилитр үлдэж байна.
Одоо үүнийгээ үржүүлбэл,
11/1,000 үржих нь 1/ 0.9.
Энэ хэвээр нь л бичээд явчихъя.
Тэгэхээр манай уусмалаас килограмм тутам
11/ 1,000 үржих нь 0.9 миллилитр шаардлагатай байх нь.
Бид ч хол явж шүү.
Энэ нь өвчтөний биеийн жингийн килограмм тутмаар гаргасан үр дүн билээ.
Эцэст нь өвчтөн хэдэн килограмм жинтэйг
санавал
сүүлийн үржвэрийг тооны машинаар
гялс гүйцэтгэчхэж болно.
Өвчтөнд хэдэн миллилитр уусмал хэрэгтэйг мэдэхийг
бид хүсч буй.
Килограммаа хураах хэрэгтэй.
Тэгэхээр өвчтөн килограммын ноогдвор шаардлагатай.
Энэ тохиолдолд бид яг энэ өвчтөний тухай л ярилцаж байгаа ч
өвчтөн бүр адил жинтэй
байхгүй шүү дээ.
Гэхдээ ингэчихвэл килограммууд хураагдана.
Одоо бид өвчтөн тутам хэдэн миллилитр уусмал буюу

Italian: 
E poi lo moltiplichiamo.
11/ .000 x 1/0,9.
Quindi mi limito a tenere --- fammelo scrivere cosi'.
Quindi sara' 11/ 1.000 x 0,9 millilitri di
soluzione per chilogrammo.
Quindi fin qui abbiamo questo.
Quindi questo è per chilogrammo di peso corporeo del paziente.
E poi, infine, ci dicono quanti chilogrammi
pesa il nostro paziente.
Allora, facciamo l'ultima moltiplicazione, poi
possiamo tirar fuori la calcolatrice e fare tutto in una volta.
Quindi moltiplichiamo questo per --- vogliamo sapere quanti
millilitri per paziente.
Vogliamo che i chilogrammi si annullino.
Quindi vogliamo chilogrammi per paziente.
Ora stiamo parlando di questo particolare paziente.
Non sara' lo stesso numero di kg
per tutti i pazienti.
Ma se facciamo questo, i chilogrammi si annullano.
Avremo millilitri per paziente --- millilitri di
soluzione per paziente --- che è esattamente ciò che vogliamo.

Portuguese: 
Nós queremos mililitros de solução por dose ou por paciente.
Mas, tudo que pressupomos até aqui foi por dose.
Então, quantos quilogramas pesa o paciente?
Bem, há 72,7 quilogramas por paciente.
Este é o peso do paciente.
Vamos agora fazer esta última multiplicação e
terminaremos.
Portanto, nossa resposta-- e, como estas duas coisas vão ser eliminadas
-- nossa resposta final será 11 vezes 72,7
dividido por 100 vezes-- na verdade, 100 vezes 0,9 é
bem fácil de calcular.
É 900.
Dividido por 900 mililitros por paciente.
Ou, podemos dizer mililitros por dose.
Não importa como dizemos isto.
Por dose, ou por paciente.
Vamos pegar a calculadora e calcular isto.
Temos então que 11 vezes 72,7 é igual a 799 dividido por 900.
É igual a 0,88-- bem, nós podemos arredondar.
0,889.

Thai: 
เราอยากได้มิลลิตรของสารละลาย
ต่อโดสต่อคนไข้
แต่ทุกอย่างที่เราคิดมาคือต่อโดส
คนไข้หนักกี่กิโลกรัม?
มี 72.7 กิโลกรัมต่อคนไข้
นั่นคือน้ำหนักของคนไข้
เราแค่ต้องคูณตัวสุดท้ายแล้ว
เราก็เสร็จ
คำตอบของเรา -- สองตัวนี้จะหักล้างกัน
-- คำตอบสุดท้ายของเราจะเป็น 11 คูณ 72.7
หารด้วย 100 คูณ -- ที่จริง 100 คูณ 0.9
มันหาได้ง่าย
มันคือ 900
หารด้วย 900 มิลลิลิตรต่อคนไข้
หรือคุณบอกว่ามิลลิลิตรต่อโดสก็ได้
แล้วแต่ว่าคุณอยากเรียกว่าอะไร
ต่อโดสต่อคนไข้
ลองเอาเครื่องคิดเลขออกมาคิดกัน
เรามี 11 คูณ 72.7 เท่ากับ 799 หารด้วย 900
เท่ากับ 0.88 -- ตรงนี้ เราปัดขึ้นได้
0.889

Norwegian: 
Vi har lyst til å finne ut av mililiter oppløsning per dosering per pasient.
Men alt vi har regnet ut fra så langt 
har vært per dosering.
Så hvor mange kilogram veier pasienten?
Det er 72.7 kilogram per pasient.
Og hvor mye pasienten veier.
Så alt vi mangler er denne siste multiplikasjonen,
så er vi ferdige.
Svaret våres -- og siden disse to blir kansellert ut --
det gjør at våres endelige svar kommer til å være 
11 ganger 72.7
dividert med 100 ganger -- faktisk er 100 ganger 0.9
ganske enkelt å finne ut av.
Det gir 900.
Divider med 900 mililiter per pasient.
Du kan også si mililiter per dosering.
Hvilken som helst måte som du ønsker å si det på.
Per doseing, per pasient.
La oss finne fram kalkulatoren våres og løse dette.
Vi har 11 ganger 72.7 er lik 799 dividert med 900.
Det er lik 0.88 -- vi kan også runde det opp.
0.889.

Chinese: 
我們要的是每個病人的每個劑量溶液，以毫升為單位，
目前我們假設的是每個劑量
所以病人有多少公斤？
每個病人是72.2公斤，
這是病人有多重，
我們只要做最後的乘法
這樣就完成了。
所以答案--這兩個會被消去，
所以最後答案是11乘以72.2，
除以100乘以--事實上，100乘以0.9是
非常容易解決的。
是900，
每個病人除以9oo毫升，
或是說每個劑量幾毫升，
不管你怎麼說。
每個病人的每個劑量。
讓我們將它算出來，
所以是11乘以72.7是799，除以900，
等於0.88，我們可以取概數，
0.889

German: 
Wir wollen Milliliter Lösung pro Dosis pro Patient.
Aber alles, was wir bisher angenommen haben
Also wie viele Kilogramm wiegt der Patient?
Nun, es gibt 72,7 kg pro Patient.
Das ist, wie viel der Patient wiegt.
So, wir machen diese letzte Multiplikation und
wir werden fertig sein.
Also unsere Antwort-- und da sich diese
zwei Dinge kürzen
-- unsere endgültige Antwort wird 11 Mal 72,7 sein
geteilt durch 100 mal--
tatsächlich, 100 mal 0,9 ist
ziemlich einfach herauszufinden.
Das ist 900.
Geteilt durch 900 Milliliter pro Patient.
Oder du kannst einfach sagen,
ml pro Dosis.
Wie auch immer du es sagen willst.
Pro Dosis pro Patient.
Lass uns unsere Taschenrechner holen und es rechen
Wir haben also 11 mal 72,7 ergibt 799 geteilt durch 900.
Ist gleich 0,88--, wir könnten aufrunden.
0,889.

Arabic: 
نريد مليلتر من الدواء في كل جرعة لكل مريض
لكن كل شيئ قد افترضناه اصبح لكل جرعة
اذاً كم كيلوغرام يزن المريض؟
حسناً، يوجد 72.2 كيلوغرام / مريض
هذا ما يزنه المريض
اذاً نجري عملية الضرب الاخيرة هذه و
ننتهي
اذاً الاجابة --وكما ان هذان الشيئان سيتم حذفهما--
اذاً الاجابة النهائية ستكون 11 × 72.2
÷ 100 × --في الواقع، ان 100 × 0.9
من السهل ايجاد حاصل ضربهما
هذا يساوي 900
÷ 900 مليلتر / مريض
او يمكننا ان نقول مليلتر / جرعة
كيفما تشاء
لكل جرعة لكل مريض
دعونا نستخرج الآلة الحاسبة ونقوم بهذا
اذاً لدينا 11 × 72.2 = 799، ÷ 900
= 0.88 --حسناً، يمكننا ان نقرب
0.889

Georgian: 
გვაინტერესებს, რამდენი
მილილიტრია ერთ დოზაში.
აქამდე ყველაფერი იყო ერთ დოზაზე.
რამდენ კილოგრამს იწონის პაციენტი?
პაციენტი იწონის 72.7 კილოგრამს.
-- ამდენს იწონის პაციენტი --
უნდა შევასრულოთ უკანასკნელი
გამრავლება და მოვრჩებით.
ესე იგი, ჩვენი საბოლოო
პასუხია 11-ჯერ 72.7
გაყოფილი 1000-ჯერ -- პრინციპში,
1000-ჯერ 0.9 მარტივი გამოსათვლელია
ეს უდრის 900-ს.
-- გაყოფილი 900 მილილიტრი/პაციენტზე,
ან მილილიტრი/დოზაზე.
თქვენი ნებაა.
დოზა/პაციენტზე.
გამოვიყენოთ კალკულატორი.
11-ჯერ 72.7 უდრის 799/900-ს.
უდრის 0.88 -- შეგვიძლია დავამრგვალოთ
0.889-ს.

Korean: 
1회 투여량을 구해 봅시다
환자의 몸무게는
72.7 kg입니다
마지막으로 환자의 몸무게를 곱하면
kg이 소거돼서
(11 × 72.7)/(1000 × 0.9)가
나옵니다
1000 × 0.9 = 900이므로
(11 x 72.7)/900입니다
단위는 환자 1명당 mL
또는 1회당 mL입니다
계산기로 계산해 보면
11 x 72.7 = 799이고

Malay (macrolanguage): 
kita mahukan milliliter larutan per dos per pesakit
tetapi semua yang kita anggap selama ini adalah dalam unit per dos
jadi berapakah berat pesakit tersebut?
kita mempunyai 72.7 kilogram per pesakit
itulah berat pesakit kita
jadi kita lakukan pendaraban terakhir ini dan
kita akan siap
jadi jawapan akhir kita
adalah 11 x 72.7
bahagi 100 darab-- sebenarnya 100 x 0.9
amat senang untuk dikira
iaitu 900
dibahagikan dengan 900 milliliter per pesakit
atau anda boleh katakan milliliter per dos
terpulang kepada diri masing masing
per dos per pesakit
mari kita gunakan kalkulator kita
jadi kita ada 11 x 72.7 bersamaan dengan 799 dibahagi dengan 900
bersamaan dengan 0.88-- kita boleh bundarkan ia
jadi 0.889

Tamil: 
நமக்கு, ஒரு நோயாளிக்கு ஒரு வேளைக்கு தேவையான மில்லி லிட்டர் கரைசல் தேவை.
இது வரை நாம் ஒரு வேளையின் அளவை தான் பார்த்தோம்.
அந்த நோயாளியின் எடை என்ன?
அந்த நோயாளியின் எடை 72.7 கிலோகிராம்.
இது தான் அவரின் எடை.
இறுதியான பெருக்கலை முடிக்கலாம்.
அவ்வளவுதான்.
இந்த இரண்டும் நீங்கி விடும்,
எனவே, 11 x 72.7
வகுத்தால் 1000 x, அதாவது 1000 x 0.9
என்பது சுலபமானது.
இது 900 ஆகும்.
எனவே, வகுத்தால் 900 மில்லி லிட்டர்.
அல்லது ஒரு வேளைக்குரிய மில்லிலிட்டர்.
எப்படி வேண்டுமானாலும் கூறலாம்.
ஒரு நோயாளியின் ஒரு வேளைக்குரியது.
இதனை கணிப்பானில் செய்யலாம்.
எனவே, 11 x 72.7 என்பது 799 வகுத்தல் 900 ஆகும்.
அதாவது, 0.88- இதை சுருக்கலாம்.
0.889.

Hindi: 
हम मिलीलीटर मरीज के प्रति खुराक प्रति समाधान की करना चाहता हूँ।
लेकिन हम अभी तक मान लिया है सब कुछ खुराक प्रति हो गया है।
तो कितने किलोग्राम रोगी वज़न करता है?
खैर, रोगी के प्रति 72.7 किलोग्राम है।
कि कितना रोगी वजन का होता है।
तो हम बस इस अंतिम गुणा करते हैं और
हम किया जाएगा।
तो हमारा जवाब - और के रूप में इन दो बातें रद्द करने के लिए जा रहे हैं
बाहर - तो हमारे अंतिम जवाब 11 बार 72.7 होने जा रहा है
विभाजित करके 100 गुना - वास्तव में, 100 बार 0.9 है
यह पता लगाने के लिए बहुत आसान है।
कि नौ सौ है।
मरीज के प्रति नौ सौ मिलीलीटर द्वारा विभाजित।
या आप बस मिलीलीटर खुराक प्रति कहना है कि कर सकते हैं।
लेकिन आप यह कहना चाहते हैं।
मरीज के प्रति खुराक प्रति।
चलो हमारा कैल्कुलेटर बाहर निकल जाओ और यह नहीं है।
तो हम 11 बार 72.7 799 900 से विभाजित करने के लिए बराबर है।
खैर, हम राउंड अप कर सकता 0.88 - करने के लिए बराबर है।
0.889।

Spanish: 
Queremos mL de solucion por dosis por paciente.
Pero todo lo que hemos asumido ha sido por dosis.
Entonces, ¿cuantos kg pesa el paciente?
Pues, pesa 72.7kg.
Eso ponemos.
Hacemos esta ultima multiplicacion y
estamos listos.
Asi que nuestra respuesta y estas dos cosas van a cancelar
para que nuestra respuesta sea 11 * 72.7
dividido entre 100--en realidad 100 por 0.9 es
facil de calcular
Eso es 900.
Dividido por 900 mL por paciente.
O puedes decir mL por dosis.
Como quieras decirlo.
Por dosis por paciente.
Sacamos la calculadora y hacemos esto.
Asi que tenemos 11 por 72.7 es igual a 799 dividido por 900.
Es igual a 0.88--bueno podemos redondear eso.
0.889.

Dutch: 
We willen milliliters oplossing per dosis per patiënt.
Maar alles wat we tot nu toe deden was per dosis.
Dus hoeveel kilogram weegt de patiënt?
Nou, het is 72,7 kilo per patiënt.
Dat is hoeveel de patiënt weegt.
Dus we doen deze laatste vermenigvuldiging
en we zijn klaar.
Ons antwoord-- en als deze twee dingen elkaar opheffen,
ons uiteindelijke antwoord wordt 11 keer 72,7
gedeeld door 1.000 keer-- eigenlijk 1.000 keer 0,9 is
erg eenvoudig.
Dat is 900.
Gedeeld door 900 milliliter per patiënt.
Of je kan zeggen, milliliters per dosis.
Hoe je het ook zegt.
Per dosis per patiënt.
Laten we onze calculator pakken.
Dus we hebben 11 keer 72,7 is gelijk aan 799 gedeeld door 900.
Dat is gelijk aan 0,889.
0,889.

Mongolian: 
хүссэн үр дүндээ хүрээд ирлээ.
Өвчтөнд нэг тунгаар хэчнээн миллилитр уусмал өгөх хэрэгтэйг олох шаардлагатай.
Бидний хийж гүйцэтгэсэн бүхэн маань нэг тунгаар бодсон.
Тэгэхээр өвчтөн ямар жинтэйг санавал
72.7 килограмм.
Өвчтөний жин.
Сүүлийн үржих үйлдлээ гүйцэтгээд
бүх зүйл дуусна.
Хоёр зүйл хоорондоо хураагдчихаар
манай бодлогын эцсийн хариу нь 11 үржих 72.7
хуваах нь 100-г үржих 0.9 юм. 100*0.9 нь
тооцоход илэрхий хялбар.
Есөн зуу байх нь тодорхой.
Хуваах нь 900 миллитр.
Эсвэл нэг тунгаар ийм миллитр гэж ч болно.
Эсвэл өвчтөнд нэг тунгаар
ийм хэмжээний ч гэж ярьж болно.
Тооны машинаар үйлдлээ гүйцээвэл
11 үржих нь 72.7 буюу 799-г хуваах нь 900.
Буюу тоймлоод 0.88 юм.

Serbian: 
Хоћемо да добијемо милилитре раствора по дози по пацијенту.
Али све што смо добили до сада је по дози.
Дакле, колико килограма је тежак пацијент?
Имамо 72,7 килограма по пацијенту.
Толико је тежак пацијент.
Обавићемо само још ово последње множење и
завршили смо.
Дакле, наш одговор - а ово двоје ће се поништити -
наш коначан одговор ће бити 11 пута 72,7
Подељено са 100 пута... заправо 100 пута 0,9 је
прилично лако израчунати.
То је деветсто.
Подељено са деветсто милилитара по пацијенту.
Или можете рећи у милилитрима по дози.
Како год желите.
По дози по пацијенту.
Хајде да узмемо калкулатор и урадимо ово.
Дакле, имамо да је 11 пута 72,7 једнако 799, подељено са 900.
То је једнако 0,88... можемо заокружити.
0,889.

English: 
We want milliliters of solution
per dose per patient.
But everything we've assumed
so far has been per dose.
So how many kilograms
does the patient weigh?
Well, there's 72.7
kilograms per patient.
That's how much the
patient weighs.
So we just do this final
multiplication and
we'll be done.
So our answer-- and as these
two things are going to cancel
out-- so our final answer is
going to be 11 times 72.7
divided by 100 times--
actually, 100 times 0.9 is
pretty easy to figure out.
That's 900.
Divided by 900
milliliters per patient.
Or you can just say
milliliters per dose.
However you want to say it.
Per dose per patient.
Let's get our calculator
out and do this.
So we have 11 times 72.7 is
equal to 799 divided by 900.
Is equal to 0.88-- well,
we could round up.
0.889.

Italian: 
Vogliamo millilitri di soluzione per dose per paziente.
Ma quel che abbiamo supposto finora è stato per dose.
Quindi, quanti chili pesa il paziente?
Bene, abbiamo 72,7 chilogrammi per paziente.
Questo è quanto pesa il paziente.
Quindi dobbiamo solo fare questa moltiplicazione finale
e avremo finito.
Quindi la nostra risposta --- e quando queste due cose si annullano ---
quindi la nostra risposta finale sarà 11 x 72,7
diviso 100 per --- in realtà, 100 x 0.9 è
abbastanza facile da capire.
Questo fa 900.
Diviso 900 millilitri per paziente.
Oppure puoi semplicemente dire millilitri per dose.
Comunque lo si voglia dire.
Per dose per paziente.
Tiriamo fuori la calcolatrice e facciamolo.
Quindi abbiamo 11 x 72,7 è pari a 799 diviso 900.
È pari a 0,88 --- beh, potresti arrotondarlo.
0,889.

Hungarian: 
Az oldat milliliterét keressük per adag per páciens.
De minden, amit feltételeztünk eddig, az adagonként értendő.
Hány kilogramm a beteg súlya?
Hát, 72,7 kilogramm per beteg.
Ennyi a beteg testsúlya.
Szóval megcsináljuk ezt az utolsó szorzást és
készen is leszünk.
Tehát a válaszunk -- és ez a kettő dolog semlegesíteni fogja
egymást -- a végső válaszunk 11 szorozva 72,7
osztva 100 szorozva -- igazából 100-szor 0,9 az
elég egyszerűen kiszámolható.
Ez 900.
Osztva 900 milliliter per beteg.
Vagy mondhatjuk úgy is, milliliter per adag.
Választhatunk, hogyan szeretnénk.
Per adag per beteg.
Vegyük elő a számológépünket és számoljuk ki.
Van nekünk 11-szer 72,2, ami egyenlő 799 osztva 900-zal.
Ez egyenlő 0,88-cal -- hát, felkerekíthetjük.
0,889.

Turkish: 
Biz hasta başına düşen doza kaç ml çözelti düştüğünü öğrenmek istiyorduk.
Şu ana kadar uğraştığımız her şey ise doz başınaydı.
Hastamız kaç kg?
Hastamız 72.7 kg.
Bu hastamızın ağırlığı.
Son çarpım işlemini de yaptıktan sonra işimiz bitiyor.
.
Böylelikle sonucumuz, 11 kere 72.7 /100 oluyor.
.
Açıkçası 100 kere 0.9'un sonucu kolaylıkla bulunabilecek cinsten.
.
900 oluyor.
Hasta başına 900 ml ile böleriz.
Veya sadece doz başına düşen ml'den bahsedebiliriz.
Nasıl söylemek istiyorsanız.
Doz başına, hasta başına.
Hesap makinemizi çıkaralım ve soruyu bitirelim.
11 kere 72.7 , 799 bölü 900 eder.
0.88 sonucuna varırız.
0.889.

Bulgarian: 
Искаме милилитри доза от разтвора
за пациент.
Всичко, което предположихме досега,
беше за доза, за един прием.
Колко килограма тежи пациента?
Пациентът тежи 72,7 килограма.
Това е теглото на пациента.
Извършваме последното умножение и
ще бъдем готови.
Нашият отговор, тъй като тези
две неща ще се съкратят,
нашият краен отговор ще бъде
11 по 72,7,
разделено на 100 по...
всъщност 100 по 0,9 е лесно за изчисление.
Това е 900.
Разделено на 900 милилитра
за пациента.
Или можеш да кажеш
милилитра за доза.
Както и да искаш да го кажеш.
За доза, за пациент.
Да извадим калкулатора
и да го направим.
Имаме 11 по 72,7 е равно на
799 делено на 900.
Равно е на 0,88 –
бихме могли да закръглим.
0,889.

Gujarati: 
આપણને દર દર્દી દીઠ પ્રતી ડોઝ મા મિશ્રણ ના મિલીલીટર જોઇએ છે.
પરંતુ દર વખતે આપણે અત્યાર સુધી પ્રતી ડોઝ જ ધારેલુ છે.
તેથી દર્દી નુ વજન કેટલા કીલોગ્રામ છે?
સારુ, દર્દી દીઠ ૭૨.૭ કિલોગ્રામ છે.
તે દર્દી નુ વજન કેટલુ છે તે છે.
તેથી આપણે ફક્ત છેલ્લો ગુણાકાર કરીએ અને
તે કામ થઇ ગયુ.
તેથી આપણો જવાબ-- અને આ બે વસ્તુ રદ્દ થાય--
તેથી આપણો છેલ્લો જવાબ ૧૧ ગુણ્યા ૭૨.૭
ભાગ્યા ૧૦૦ ગુણ્યા-- ખરેખર ૧૦૦ ગુણ્યા ૦.૯ એ
શોધવુ બહુ સરળ છે.
તે ૯૦૦ થાય.
ભાગ્યા ૯૦૦ મિલીલીટર પ્રતી એક દર્દી.
અથવા તમે પ્રતી ડોઝ મિલીલીટર કહી શકો.
તેમછતા તમે તે કહેવા માગો છો.
પ્રતિ ડોઝ પ્રતિ દર્દી.
ચલો આપણુ કેલ્ક્યુલેટર લઇએ અને કરીએ.
તેથી આપણી પાસે ૧૧ ગુણ્યા ૭૨.૭ બરાબર ૭૯૯ ભાગ્યા ૯૦૦.
તે ૦.૮૮ બરાબર થાય-- સારુ,
૦.૮૮૯

Chinese: 
希望醫生不會太在意，
所以等於--讓我用很棒、生動的顏色
--每個劑量是0.889毫公升的溶液。
這也是每12小時要給的。
如果他們問，2天的療程
總共是多少毫公升？
我們可以說是，48小時，
把它乘以4，
但是12在這個題目是多餘的資訊，
無論如何，希望這是有用的，且確信
以後照顧我的護士會給我
適合的劑量。
希望，醫生一開始會給我正確的劑量，
否則會無效，
不管怎樣。

Hungarian: 
Remélhetőleg az orvos nem bánja.
Tehát ez egyenlő -- egy szép, élénk színnel fogom írni --
0,889 milliliter oldat per adag.
Tehát ez az, amit beadunk a betegnek 12 óránként.
Ha megkérdezik, összesen hány millilitert kap
egy 2 napos kezelés alatt, mi a válasz?
Akkor azt mondanánk, ez 48 óra.
Megszoroznánk ezt 4-gyel.
De a 12 óra csak extra információ volt a feladathoz.
De mindegy, remélhetőleg ez hasznos, és segít abban, hogy
a nővérek, akik engem fognak ápolni a jövőben,
a helyesen adagolják a gyógyszert nekem.
És remélhetőleg a doktor is a helyes adagot adja meg,
különben az egész nem ér semmit.
Mindegy is.

Mongolian: 
0.889.
Эмчийн хувьд айхтар ялгаагүй гэж найдъя.
За манай эцсийн хариу, гоё амьд өнгөөр бичье,
нэг тун тутам 0.889 миллилитр уусмал.
12 цаг бүр энэ хэмжээгээр өгнө гэсэн үг.
Хэрвээ хоёр өдөр нийт хэчнээн миллилитр өгч таарахыг асуувал
хэд болох вэ?
Тэгвэл нийт 48 цаг байх учраас
Дөрвөөр үржихэд л хангалттай.
Гэхдээ энэ 12 цаг гэдэг нь ерөдөө илүүдэл мэдээлэл төдий л байсан.
Ямартай ч хэрэг болно гэж найдъя, мөн ирээдүйд надад
үйлчлэх сувилагч бүр зөв тунгаар
эм өгөхөд ч тус нэмрээ үзүүлэх болов уу.
Цаашлаад эмч маань зөв хариугаа олж эмээ найруулна гэж найдъя,
үгүй бол тун л тусгүй хэрэг болно байх.

Dutch: 
 
Dus dat is gelijk aan
0,889 milliliter oplossing per dosis.
Dus dit is wat we elke 12 uur geven.
Als ze vragen, hoeveel milliliters geven we
gedurende 2 dagen?
We zouden zeggen, dat is 48 uur.
We vermenigvuldigen met 4.
Maar de 12 uur was extra informatie.
Hoe dan ook, hopelijk is dit bruikbaar
en dat de verpleegkundigen me in de toekomst
de goede dosis geven.
En hopelijk had de arts als eerste de goede dosis,
want anders was dit allemaal voor niets.
 

Serbian: 
Надам се да доктору неће сметати.
То је једнако - написаћу ово лепом, живом
бојом - 0,889 милилитара раствора по дози.
Толико ћемо давати на сваких дванаест сати.
Уколико питају, колико је то укупно милилитара
током два дана?
Рекли бисмо, о, то је четрдесет осам сати.
Помножићемо га са четири.
Али тих дванаест сати је била сувишна информација у овом задатку.
У сваком случају, надам се да је ово било од користи и да ће обезбедити
да ми било која медицинска сестра која буде бринула о мени у будућности
да одговарајућу дозу за мене.
Надам се да је и лекар одредио праву дозу за почетак,
јер у супротном је ово све узалуд.
У сваком случају.

Bulgarian: 
Надявам се лекарят 
да няма нищо против.
Това е равно на...
ще го напиша с хубав, ярък цвят,
0,889 милилитра разтвор за една доза.
Това ще даваме всеки 12 часа.
Ако попитат колко общо милилитра за
период от два дена?
Би трябвало да кажем, че има 48 часа.
Ще го умножим по 4.
Но 12 часа беше допълнителна 
информация в тази задача.
Няма значение, надявам се това
да е от полза и да гарантира, че
всеки лекар, обслужващ ме в бъдеще, 
ми дава точната доза.
Надявам се, лекарят има за 
начало правилната дозировка,
защото иначе всичко би било на вятъра.
Няма значение.

Norwegian: 
Forhåpentligvis vil ikke legen ha noe i mot det.
Så det er lik med -- jeg skriver det ned i en fin, levende farge
0.889 mililiter oppløsning per dosering
Dette er altså det vi skal gi pasienten hver tolvte time.
Hvis de spør hvor mange mililiter det er totalt
over to dager.
Blir vi nødt til å svare at det er 48 timer.
Det skal vi multipliserer med fire.
Men de tolv timene var bare ekstra informasjon i problemet våres.
Uansett er dette forhåpentligvis brukbart, og det kan forsikre at
hvilken som helst sykepleier som pleier meg i fremtiden gir meg
den riktige dosering.
Og forhåpentligvis hadde legen også den riktige dosering til å starte med,
ellers ville det alt hvert for intet.
ellers ville det alt hvert for intet.

Georgian: 
იმედია, ექიმს არ ეწყინება.
ეს უდრის -- კარგ ფერში დავწერ --
0.889 მილილიტრ ხსნარს დოზაში.
ყოველ 12 საათში პაციენტმა
ეს დოზა უნდა მიიღოს.
თუ გვკითხეს: რამდენი მილილიტრი
უნდა მიიღოს 2 დღის განმავლობაში?
ვიტყვით, რომ ორ დღეში 48
საათია და შედეგს ოთხზე გავამრავლებთ.
თუმცა ეს 12 საათი ზედმეტი ინფორმაცია იყო.
იმედია ეს ვიდეო გამოგადგათ და მომავალში
თუ ექიმი დამჭირდა, სწორ დოზას გამომიწერს.
იმედია, ექიმი ერთ დოზას სწორად გამოთვლის,
სხვა შემთხვევაში არაფერს აზრი არ აქვს.

Gujarati: 
આશા છે કે દાક્તરને કઇ વાંધો નહિ હોય.
તેથી તે બરાબર-- હુ તેને એક સરસ, વાઇબ્રંટ રંગ મા
લખીશ-- પ્રતિ દોઝ દીઠ ૦.૮૮૯ મિલીલીટર મિશ્રણ.
તેથી આ એ છે કે જે આપણે દર ૧૨ કલાકે આપીશુ.
જો તેઓ પુછે, બે દિવસમા કુલ કેટલા
મિલીલીટર?
આપણે કહેકુ પડે કે, અરે, ૪૮ કલાક છે.
આપણે તેનો ૪ વડે ગુણાકાર કરીશ.
પરંતુ તે ૧૨ કલાક એ આ દાખલા મા વધારાની મહિતી છે.
પરંતુ કંઇ પણ હોય, આશા છે કે આ ઉઅપયોગી છે, અને તે ખાતરી કરશે કે,
કોઇ નર્સ મને ભવિષ્યમા
દવાનો યોગ્ય ડોઝ આપે છે કે ન્હિ.
અને આશા છે કે, દાક્તર પણ યોગ્ય માત્રા થી
શરુ કરે, કારણ કે નહિતર તે નકામુ છે.
કંઇપણ હોય.

Arabic: 
اتمنى ان لا يمانع الطبيب
اذاً هذا يساوي --سأكتبه بلون جميل--
0.889 مليلتر من الدواء لكل جرعة
اذاص هذا هو ما سنعطيه كل 12 ساعة
اذا سؤلنا، كم اجمالي المليلترات
لمدة علاج تستمر ليومان؟
علينا ان نقول، يوجد 24 ساعة
وسنضربها بـ 4
لكن الـ 12 ساعة تلك كانت معلومة اضافية في هذه المسألة
لكن على اي حال، اتمنى ان هذا العرض كان مفيداً، وسوف اضمن من ان
اي ممرضة في المستقبل ستعطيني
الجرعة الصحيحة
واتمنى ان الطبيب كذلك سيحصل على جرعة الدواء الصحيحة لكي يبدأ
به، وإلا سيكون كل شيئ بلا فائدة
على اي حال

Malay (macrolanguage): 
jadi ia akan menjadi
0.889 milliliter daripada larutan kita per dos
jadi ini lah jumlah ubat yang kita hendak beri untuk setiap 12 jam
jika mereka tanya, berapa jumlah milliliter dalam tempoh
dua hari ?
kita boleh menjawab "dua hari ialah 48 jam"
"kita darabkan dengan 4"
kesimpulannya, saya berharap ia amat berguna kepada anda semua
sekian terima kasih

German: 
Hoffentlich wird der Arzt nichts dagegen haben.
Das ist also gleich zu-- Ich werde es in einer schönen, lebendigen
Farbe zeichnen-- 0,889 Milliliter
Lösung pro Dosis.
Also das ist, was wir alle 12 Stunden geben.
Wenn sie fragen, wie viele Milliliter insgesamt über
2 Tage gegeben werden?
Wir würden sagen, oh, es sind 48 Stunden.
Wir würden es mit 4 multiplizieren.
Dass aber 12 Stunden waren Zusatzinformationen in diesem Problem.
Aber wie auch immer, dies ist hoffentlich
nützlich, und es wird dafür sorgen, dass
alle Krankenschwestern mir in der
Zukunft
meine richtige Dosierung geben werden.
Und hoffentlich hat der Arzt selbst die richtige Dosierung bekommen
denn sonst ist alles für die Katz.
Sowieso.

English: 
Hopefully the
doctor won't mind.
So that is equal to-- I'll
write it in a nice, vibrant
color-- 0.889 milliliters
of solution per dose.
So this is what we're going
to give every 12 hours.
If they ask, how many total
milliliters over the
course of 2 days?
We would have to say,
oh, there's 48 hours.
We'd multiply it by 4.
But that 12 hours was extra
information in this problem.
But anyway, hopefully this is
useful, and it'll ensure that
any nurses serving me in the
future are giving me
my proper dosage.
And hopefully, the doctor even
got the right dosage to begin
with, because otherwise
it's all for naught.
Anyway.

Hindi: 
उम्मीद है कि डॉक्टर बुरा नहीं लगेगा।
तो है कि करने के लिए - मैं इसे एक अच्छा में लिख देता हूँ जीवंत बराबर
रंग - 0.889 मिलीलीटर खुराक प्रति समाधान की।
तो यह है क्या हम हर बारह घंटे देने जा रहे हैं।
यदि वे पूछ से अधिक है, कि कितने कुल मिलीलीटर
दो दिनों के दौरान?
हम, ओह, वहाँ अड़तालीस घंटे है कहना होगा।
हम इसे चार द्वारा गुणा करना होगा।
लेकिन इस समस्या में अतिरिक्त जानकारी उस बारह घंटे गया था।
लेकिन वैसे भी, उम्मीद है कि यह तब उपयोगी होता है, और यह सुनिश्चित करेंगे कि
किसी भी नर्सों मुझे भविष्य में सेवारत मुझे दे रहे हैं
मेरा उचित खुराक।
और उम्मीद है, डॉक्टर भी शुरू करने के लिए सही खुराक मिला
के साथ, क्योंकि अन्यथा यह सब है शून्य के लिए।
वैसे भी।

Italian: 
Speriamo che al medico non dispiaccia.
Quindi è pari a --- lo scrivo in un bel colore vibrante ---
0,889 millilitri di soluzione per dose.
Quindi questo è ciò che daremo ogni 12 ore.
Se chiedono: quanti millilitri in totale
nel corso di due giorni?
Diremmo: oh, ci sono 48 ore.
Moltiplicheremmo per 4.
Ma quel 12 ore era un'informazione in più in questo problema.
Ma comunque, speriamo che questo sia utile e garantisca
che tutti gli infermieri che mi curano in futuro mi diano
il dosaggio giusto.
E speriamo anche che il medico abbia indovinato il dosaggio giusto
altrimenti è tutto inutile.
Comunque.

Thai: 
หวังว่าหมอคงไม่ว่า
มันเท่ากับ -- ผมจะเขียนด้วยสีสว่าง
สดใสนะ -- 0.889 มิลลิตรของสารละลายต่อโดส
นี่คือสิ่งที่เราจะให้คนไข้ทุกๆ 12 ชั่วโมง
ถ้าเขาถามจำนวนมิลลิตรทั้งหมดตลอด
เวลา 2 วันล่ะ?
เราก็ต้องบอกว่า โอ้ มันคือ 48 ชั่วโมง
เราก็คูณด้วย 4
แต่ 12 ชั่วโมงเป็นข้อมูลที่เกินมาในปัญหานี้
เอาล่ะ หวังว่ามันคงมีประโยชน์ 
และมันช่วยยืนยันว่า
พยาบาลคนใดก็ตามที่รักษาผมจะให้ยา
ถูกโดสนะ
และหวังว่า หมอจะให้โดสถูกต้องตั้งแต่แรก
เพราะไม่อย่างนั้นมันก็ไม่มีประโยชน์อะไร
ช่างเถอะ

Turkish: 
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.
Böylelikle 0.889 ml çözeltimiz oluyor doz başına.
.
İşte bunu her 12 saatte bir vereceğiz.
Eğer 2 günde kaç ml vereceğimizi sorsalar toplam?
.
Deriz ki, işte 48 saat var.
4 ile çarpalım.
Ancak bu 12 saat sorudaki fazladan bilgiydi.
Her neyse, umalım ki bu bilgi kullanışlıdır.
Umuyorum bu bilgiler, gelecekte bana belli dozlarda ilaç verecek olan hemşirelerin
hata yapmasına engel olacaktır.
Ayrıca umuyorum ki doktor doğru dozla başlayacaktır yoksa kalan herşey boş.
.
Her neyse.

Tamil: 
மருத்துவர் தவறாக என்ன மாட்டார்.
எனவே, இது
ஒரு வேளைக்கு 0.889 மில்லி லிட்டர் கரைசல்.
ஒவ்வொரு 12 மணி நேரத்திற்கும் கொடுக்க வேண்டும்.
இரண்டு நாட்களுக்கு
எத்தனை மில்லி லிட்டர் என்று கேட்டால்?
அது 48 மணி நேரங்கள்,
எனவே, இதனை 4 ஆல் பெருக்க வேண்டும்.
ஆனால், இது இந்த கணக்கில் சற்று அதிகப்படியானது.
இது உங்களுக்கு உபயோகமாக இருக்கும்.
உங்களுக்கு யாரேனும் செவிலியர் மருந்து கொடுத்தால்,
சரியான அளவையே கொடுப்பார்.
மருத்துவரும் சரியான அளவையே
கொடுப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
-

Portuguese: 
Espero que o médico não se importe.
Então, isto é igual a-- vou anotar com uma cor bem vibrante
-- 0,889 mililitros de solução por dose.
Portanto, isto é o que administraremos a cada 12 horas.
Se eles perguntarem qual é o total de mililitros 
para 2 dias?
Nós diríamos, isto são 48 horas.
Vamos então multiplicar por 4.
Mas, a informação sobre 12 horas foi apenas adicional neste problema.
Mas, de qualquer modo, isto é útil e garantirá
que quaisquer enfermeiras que me atenderem no futuro estarão
administrando a dose correta para mim.
E, espero que o médico tenha prescrevido a dose correta
porque, do contrário, não teria nenhum efeito.
Mas, de qualquer forma..

Korean: 
799 ÷ 900 = 0.8885....이므로
반올림하면 0.889입니다
따라서 1회 투여량은
0.889 mL입니다
만약 2일 동안 투여할 양을
구해야 한다면
약은 12시간마다 투여해야 하고
2일은 48시간이므로
1회 투여량에
4를 곱하면 되겠죠
이 문제에서 12시간이라는
정보는 필요 없는 정보였습니다
이렇게 투여량 문제를
계산해 보았습니다
나중에 간호사가 된다면
약의 1회 투여량을
정확하게 구할 수 있을 거예요

Spanish: 
Con suerte al doctor no le va a importar.
Eso es igual a--lo voy a escribir en un buen color
0.889 mL de solucion por dosis.
Asi que esto es lo que le vamos a dar cada 12 horas.
Si preguntan, ¿cuantos mL totales por el transcurso
de dos dias?
Decimos, oh, pues hay 48.
Multiplicariamos por 4.
Pero esas 12 horas fue informacion extra para este problema.
En todo caso, espero que esto sea util y asegure que
las enfermeras que me atiendan en el futuro me den
my dosis correcta.
Y espero, que el doctor asigne la dosis correcta para empezar
porque sino, todo esto ha sido en vano.
En todo caso.
