
English: 
[Music]
Hello lawn freaks, welcome to a new video.
This is now the second part of the groomer video. Grooommmeeerr😁
Today I will report again in detail about the Protea Groomer.
It's a bit windy again at the Lawnfreak. No matter
There will now be several parts here in this video.
In the first part, I will explain very precisely how to operate the groomer, the Protea Grommers.
In the second part I go into all the technical details.
And in the third part I show how I groom here.

German: 
[Musik]
Hallo liebe Rasen Freaks, herzlich willkommen zu einem neuen Video.
Das ist jetzt der zweite Teil vom Groomer Video. Grooommmeeerr😁
Ich berichte heute ausführlich noch mal zum Protea Groomer.
Es ist mal wieder ein bisschen windig beim Rasenfreak. Egal
Es wird jetzt mehrere Teile geben hier in diesem Video.
Im ersten Teil werde ich sehr genau die Bedienung des Groomers, des Protea Grommers erklären.
Im zweiten Teil gehe ich auf die ganzen technischen Details ein.
Und im dritten Teil zeige ich dann wie ich hier groome.

English: 
To anticipate it right away, the groomer has 39 sharp knives.
And with these knives the grass is cut. The horizontal runners are cut up.
And the felt, thatch as the Americans say, thatch,
the thatch is torn out of the ground, pulled out.
And of course so that there is no cut into the soil,
but only the matted surface is processed.
So, I'll mow a little further and then I'll explain how the groomer is used.
Have fun in this video.
[Music]

German: 
Um es gleich vorwegzunehmen der Groomer hat 39 scharfe Messer.
Und mit diesen Messern wird das Gras zerschnitten. Die waagerecht liegenden Ausläufer werden zerschnitten.
Und der Filz, thatch wie die Amerikaner sagen, thatch,
der Filz wird aus dem Boden herausgerissen, herausgezogen.
Und zwar natürlich so dass nicht in den Boden hinein geschnitten wird,
sondern nur die verfilzte Oberfläche bearbeitet wird.
So, ich mähe jetzt noch ein bisschen weiter und dann erkläre ich die Anwendung des Groomers.
Viel Spaß in diesem Video.
[Musik]

German: 
So schön die Eiche ist, sie macht auch wirklich wahnsinnig viel Dreck.
Jetzt schmeißt sie gerade ihre ganzen halbgaren Eicheln
runter.
Das sind so Phasen. Aber der Baum macht ein unglaublich schönen Schatten hier auf unserer Terrasse.
Sonst würden wir es jetzt bei der Hitze überhaupt nicht aushalten.
Was mut das  mut 😅.
Zuerst erkläre euch die Bedienung dieser Maschine.

English: 
As beautiful as the oak is, it really makes a lot of dirt.
Now it is throwing all its semi-ripe acorns down.
These are phases. But the tree makes an incredibly beautiful shade here on our terrace.
Otherwise we wouldn't be able to stand it at all in the heat.
What must be must be 😅.
First, explain the operation of this machine to you.

German: 
Die so ein bisschen anders als das was ich so kenne vom Swardman und vom Allett.
Hier sieht man den schönen Hondamotor.
Was besonders cool ist, finde ich, ist dieser verchromte Tankdeckel.
Das sieht man selten bei Maschinen.
Hier haben wir den Choke.
Mit dem Hebel kann man den Choke reinsetzen. Und was ich auch sehr schick finde,
hier direkt darunter ist der Benzinhahn.
Benzinhahn auf, Choke rein, und dann einmal kurz angezogen... wartet...
Ganz leicht angezogen... [Motor startet]
Die Maschine springt wirklich hervorragend an.
Das hier ist ein Betriebsstundenzähler, gehört sich bei Profimaschinen so. Ist auch mit dabei.

English: 
A bit different from what I know from Swardman and Allett.
Here you can see the beautiful Honda engine.
What I think is particularly cool is this chrome-plated tank cap.
You rarely see that in machines.
Here we have the choke.
You can insert the choke with the lever. And what I also find very chic,
here directly below is the fuel tap.
Open the fuel tap, put in the choke, and then briefly tighten it ... wait ...
Very lightly tightened ... [engine starts]
The machine starts really well.
This is an operating hours counter, as it should be with professional machines. Is also there.

English: 
The engine has, I don't know how many dB it has, but the whole machine has 98 dB. That is relatively loud.
But that's also due to the mechanics, we'll show you again in a moment.
Because this machine has no belt drive, V-belt drive, but a chain drive.
For the roller and this groomer knife.
There is a very nice, I have to say almost nostalgic, throttle from Magura.
Magura, one of the very big German handle brands.
A really nice, solid casting.
To the rear is idle.
When idling, the engine runs without you having to do anything.
If you accelerate now, the engine will stop unless you pull this lever here.
And that's exactly what is tricky about the whole machine. I'll turn them on again ...

German: 
Der Motor hat, weiß ich nicht wieviel dB der hat, aber die ganze Maschine hat 98 dB. Das ist relativ laut.
Das liegt aber auch an der Mechanik, zeigen wir gleich nochmal.
Denn diese Maschine hat keinen Riemenantrieb, Keilriemenantrieb, sondern einen Kettenantrieb.
Für die Walze und dieses Groomermesser.
Hier gibt es einen sehr schönen, ich muss schon fast sagen nostalgischen, Gasgriff von Magura.
Magura, eine der ganz großen deutschen Griffmarken.
Ein richtig schönes, solides Gussteil.
Nach hinten ist Standgas.
Im Standgas läuft der Motor ohne dass man etwas tun muss.
Wenn man jetzt Gas gibt, dann geht der Motor aus, wenn man nicht diesen Hebel hier zieht.
Und das ist eben genau dass trickige an der ganzen Maschine. Ich mach sie noch mal an...

English: 
So it now runs completely free in idle,
if I accelerate now, the engine will stop immediately.
When I pull the lever it's just a contact switch
then ... I can accelerate.
And then you can use the right lever here,
I would say that is one of those type of slip clutch,
with the right lever you can switch on or operate the roller drive.
It doesn't lock into place now, you have to pull on it. The harder you pull, the faster you go.

German: 
So läuft sie jetzt völlig frei im Standgas,
wenn ich jetzt Gas gebe, geht die Maschine sofort aus.
Wenn ich den Hebel ziehe, dass ist nur ein Kontaktschalter,
dann... kann ich Gas geben.
Und dann kann man hier mit dem rechten Hebel,
das ist würde ich mal behaupten so eine Art Rutschkupplung,
mit dem rechten Hebel kann man dann den Walzenantrieb sozusagen einschalten oder bedienen.
Das rastet jetzt nicht ein, sondern man muss daran ziehen. Je kräftiger man zieht desto schneller fährt man.

German: 
Der fährt relativ langsam, wie ihr gleich sehen werdet.
Und die Messer, die Groomermesser, laufen demgegenüber relativ schnell.
[Motor läuft]
Wir haben jetzt hier ein sehr eng gestuftes Groomermesser.
Das hat... ziemlich genau gemessen hier... unglaublich genau jetzt 😏...
ungefähr genau... 40 dann nochmal 4... ungefähr 45 cm.
Wenn ich mich nicht vermessen habe. Ich kann es noch mal einblenden gleich.
39 Messer. 39 dieser sehr, sehr interessant angeordneten Groomermesser.

English: 
It drives relatively slowly, as you will see in a moment.
And the knives, the groomer knives, run relatively quickly.
[The engine is running]
We now have a very narrowly graduated groomer knife.
That has ... measured pretty accurately here ... incredibly right now 😏 ...
about exactly ... 40 then another 4 ... about 45 cm.
If I haven't measured myself. I can show it again right away.
39 knives. 39 of these very, very interestingly arranged groomer knives.

English: 
Similar to a spindle, they have an obliquely offset positioning.
39 Knives, that's supposed to be an unusual amount.
And the distance between the knives is just ... that's about 1 cm.
There is a gap of only one centimeter between the knives.
That means the groomer really cuts a lot of slots in the lawn.
And that's supposed to be especially good for tearing out a lot of thatch.
And to cut the cross-stalks particularly well.
The knives are not sharpened now, but they are relatively thin.
And are also made of high-strength steel,
these knives are about 1 mm wide so that they are really wear-resistant.
You shouldn't tip the machine all the way back, i.e. not tip it all the way down,

German: 
Die haben so eine, ähnlich wie so eine Spindel, schräge versetzte Positionierung.
39 Messer, das soll ungewöhnlich viel sein.
Und der Abstand der Messer beträgt gerade mal... das ist ungefähr 1 cm.
Zwischen den Messern ist ein Spalt von nur einem Zentimeter.
Das heißt der Groomer schneidet wirklich sehr, sehr viele Schlitze in den Rasen rein.
Und das soll halt besonders gut sein, um besonders viel Filz rauszureißen.
Und die querliegenden Halme besonders gut zu zerteilen.
Die Messer sind jetzt nicht geschärft, sie sind aber relativ dünn.
Und sind auch aus hochfestem Stahl,
ungefähr 1 mm breit sind diese Messer, damit sie auch richtig schön verschleißfest sind.
Man soll die Maschine nicht ganz nach hinten kippen, also nicht ganz runter kippen,

English: 
because otherwise the engine will stall.
You should also close the fuel tap if you tilt the machine.
Protea recommends simply tipping the machine onto the grass catcher.
Then you can adjust the groomer at the front.
On the groomer there is a thick roller on the front as an original part.
I have now converted it to a profiled roller with a much smaller diameter.
The conversion is super easy.
You just loosen this nut here, then you pull this rod out of the roller,
and put the new roller on the rod.
The roller bearings are nicely sealed with a shaft seal. Super, super good.
My problem was: I couldn't come down deep enough with the groomer with the thick front roll.
That's why I used the smaller front role here and now it fits.

German: 
weil sonst der Motor ausläuft.
Man soll auch wenn man die Maschine kippt den Benzinhahn zumachen.
Protea empfiehlt die Maschine einfach so auf den Fangkorb zu kippen.
Dann kann man vorne den Groomer einstellen.
Auf dem Groomer ist als Originalteil hier vorne eine dicke Walze drauf.
Die habe ich jetzt umgebaut auf eine profilierte Walze mit einem wesentlich kleineren Durchmesser.
Der Umbau geht super leicht.
Man löst einfach hier diese Mutter, dann zieht man diese Stange raus aus der Walze,
und steckt die neue Walze auf die Stange drauf.
Die Walzenlager sind schön abgedichtet mit einem Wellendichtring. Super, super gut.
Mein Problem war nämlich: Ich kam mit dem Groomer nicht tief genug runter mit der dicken Frontrolle.
Deswegen habe ich die kleinere Frontrolle hier eingesetzt und jetzt passt es.

German: 
Die Einstellung soll so sein dass zwischen der hinteren Walze und der vorderen Walze zum Groomermesser
ungefähr 2 - 3 mm Luft sind.
Man legt diese Lehre hinten auf die Walze drauf und vorne auf die Frontrolle drauf,
und diese Messerspitzen, diesem Groomermesserspitzen,
sollen dann einen Abstand zur Lehre von ungefähr 2 - 3 mm haben.
Dann ist der Groomer richtig eingestellt.
Wenn es nicht passt, dann kann man hier über diese Verstellung die Höhe der Frontrolle halt nachjustieren.
Damit ist man dann schon betriebsbereit.
Warum ist jetzt dass die richtige Einstellung?
Man möchte natürlich nicht dass die Groomermesser in den Boden reinschneiden,
sondern sie sollen oberhalb des Bodens nur den Filz herausreißen.
Und deswegen, der Boden beginnt ja da wo die Rolle von vorne und hinten aufliegt,

English: 
The setting should be such that between the rear roller and the front roller to the groomer knife
is about 2-3 mm of space.
You put this gauge on the back of the roller and on top of the front roller,
and these knife points, this groomer knife point,
should then have a distance to the gauge of about 2 - 3 mm.
Then the groomer is set correctly.
If it doesn't fit, you can use this adjustment to readjust the height of the front roller.
You are then ready for operation.
Why is that the right attitude now?
Of course you don't want the groomer knives to cut into the soil,
but they should only tear out the thatch above the soil.
And because of that, the soil begins where the roll rests from the front and back,

German: 
und deswegen setzt man halt den Groomer paar Millimeter höher,
damit er eben nicht auch noch in den Boden reinschneidet.
Man geht natürlich davon aus dass die Flächen total glatt und eben sind.
Wenn natürlich Unebenheiten sind dann schneidet man trotzdem in den Boden ein bisschen rein.
Aber das ist die ideale Einstellung. Vor allem für Grüns, für ganz kurz geschnittene Rasenflächen.
Und ich habe jetzt bei mir schon festgestellt auf meiner Rasenfläche passt das so auch ziemlich gut.
Ihr werdet gleich sehen wie cool er diesen Filz aus dem Boden rausreißt.
Der Fangkorb ist aus Metall und ist komplett gummigelagert.
Die Aufhängung für den Fangkorb sind so schöne, wirklich robuste, Gummilager.
Alles im Schatten 😑
Letzte Sache zur Einstellung, bevor wir jetzt starten können, ist dieses Leitblech.
Was dafür sorgt dass eben das Schnittgut, der Filz, möglichst vernünftig in den Fangkorb fliegt.
Dazu gibt es hier zwei Schrauben.

English: 
and that's why you put the groomer a few millimeters higher,
so that it doesn't cut into the soil as well.
It is of course assumed that the surfaces are totally smooth and level.
If of course there are bumps then you still cut a little bit into the soil.
But that's the ideal setting. Especially for greens, for very short lawns.
And I've already noticed that on my lawn it fits pretty well.
You will see in a moment how cool it is pulling this thatch out of the lawn.
The collecting basket is made of metal and is completely rubber-coated.
The suspension for the grass catcher are so nice, really robust, rubber bearings.
Everything in the shade 😑
The last thing to adjust before we can get started is that baffle.
Which ensures that the clippings, the thatch, fly into the grass catcher as sensibly as possible.
There are two screws here.

English: 
You can loosen it and then you can move this baffle up and down.
I put that relatively high
so that the clippings, the thatch, fly as far back as possible into the grass catcher.
A really, really cool feature, I think, is this transport trolley.
You just put this trolley in front of the groomer,
then you tilt the groomer properly until it hits the back,
and then I'm already on it and can transport the groomer. This is genius!

German: 
Die kann man lösen und dann kann man dieses Leitblech hoch- und runterstellen.
Ich habe das relativ hoch gestellt,
damit das Schnittgut, der Filz, möglichst weit nach hinten in den Fangkorb reinfliegt.
Ein richtig, richtig cooles Feature, finde ich, ist dieser Transportwagen.
Man setzt einfach jetzt diesen Transportwagen vor den Groomer,
dann kippt man den Groomer ordentlich an bis er hinten gegen stößt,
und dann bin ich schon drauf und kann den Groomer transportieren. Das ist genial!

English: 
That's a really funny solution.
Overall, the machine is really more solid, now I almost said German mechanical engineering,
but no, really solid mechanical engineering.
Screws, sheet metal, very little plastic,
the cladding is made of plastic, otherwise everything is really made of metal.
Robustly constructed and very robust bearing shells here.
As you know from the past, from real mechanical engineering.
Not bad.
[Music]

German: 
Das ist echt eine witzige Lösung.
Insgesamt ist die Maschine wirklich solider, jetzt hätte ich fast gesagt deutscher Maschinenbau,
nein, wirklich solider Maschinenbau.
Schrauben, Bleche, ganz wenig Kunststoff,
die Verkleidung ist aus Kunststoff, sonst alles wirklich aus Metall.
Robust konstruiert und ganz robuste Lagerschalen hier.
Wie man das so von früher, von richtigem Maschinenbau, kennt.
Nicht schlecht.
[Musik]

English: 
So dear lawn freaks, we now have two short lanes,
15 m there 15 back with grass catcher,
and it's absolute madness.
What the groomer has already worked out of the lawn for these 2 lanes.
So you can see very nicely
how he has just pulled up all these cross-blades here.
You can of course also find all the information about this machine in my descriptions below.
So I introduced the machine a little more precisely. And dear lawn freaks,
there is also a voucher code for those who want to buy such a machine.

German: 
So liebe Rasen Freaks, wir haben jetzt gerade so eben zwei kurze Bahnen,
15 m hin 15 zurück mit Fangkorb,
und es ist der absolute Wahnsinn.
Was der Groomer hier bei diesen 2 Bahnen schon aus dem Boden heraus gearbeitet hat.
Man sieht also auch sehr schön,
wie er jetzt hier eben diese ganzen querliegenden Halme schon wieder hochgerissen hat.
Ihr finde natürlich auch alle Angaben zu dieser Maschine unten in meinen  Beschreibungen.
Da habe ich die Maschine noch mal ein bisschen genauer vorgestellt. Und liebe Rasen Freaks,
es gibt auch einen Gutscheincode für denjenigen der so eine Maschine kaufen möchte.

German: 
Gibt es hier von der Firma TurfPro einen Gutscheincode. Ja viel Spaß dabei 😁.
Ja liebe Rasen Freaks, das ist natürlich heißer Maschinenbau.
1...2... und dahinter 3 Ketten.
Und deswegen ist die Maschine auch relativ laut,
weil das ist halt ein Kettenantrieb und Kettenantriebe sind laut.
Ist natürlich mega robust. Hier dann ein Schnellspanner, um diese Kette zu spannen.
Hier oben kommt... wie funktioniert das überhaupt...
Ach so...  hier oben ist die Antriebswelle vom Motor geht hier auf das Ritzel vom Groomer,
vom Groomer geht es hier auf so eine Zwischenwelle und dann unten auf den Walzenantrieb.
Wahnsinn
[Musik]

English: 
Is there a voucher code from TurfPro. Have fun with it 😁.
Yes, dear lawn freaks, that's of course hot engineering.
1 ... 2 ... followed by 3 chains.
And that's why the machine is relatively loud,
because that's just a chain drive and chain drives are loud.
Is of course extremely robust. Here then a quick release to tension this chain.
Up here comes ... how does it even work ...
Oh ... up here the drive shaft from the motor goes to the pinion from the groomer,
from the groomer it goes here on an intermediate shaft and then on the roller drive below.
awesome
[Music]

German: 
Na was sagst du?
Sie: Sieht gut aus.
[Musik]

English: 
What do you say
She: Looks good.
[Music]

English: 
Dear lawn freaks, now we have mowed the whole area.
So you can see practically nothing of the groomer, of these pure cut lines.
So even here on the green you can hardly see anything.
It's very, very fascinating.
And maybe finally make it clear:
The groomer is a special machine for treating lawns that are really short cut.
TurfPro even recommends that you groom your area 3 - 5 times a week.

German: 
So liebe Rasen Freaks, jetzt haben wir noch die ganze Fläche gemäht.
Also man sieht von dem Groomer, von diesen rein geschnittenen Linien, praktisch nichts mehr.
Selbst hier auf dem Grün ist also wirklich kaum noch was zu sehen.
Das ist schon sehr, sehr faszinierend.
Und vielleicht macht zum Schluss und deutlich gesagt:
Der Groomer ist eine spezielle Maschine zur Behandlung von wirklich ganz kurz geschnitten Rasenflächen.
Es wird sogar empfohlen von TurfPro dass man 3 - 5 mal die Woche seine Fläche groomt.

German: 
Vor dem Mähen die Fläche schlitzt, schneidet, senkrecht
schneidet.
Das soll optimal sein, um ein ganz feines gleichmäßig wachsendes Gras zu bekommen.
Um den Filz immer wieder rauszuholen, um die quer laufenden Halme schön zu zerteilen.
Dazu ist der Groomer da, für ganz kurz geschnittene Flächen.
Und da soll das Gerät dann auch optimal funktionieren.
Ja, spannende Geschichte! Es ist etwas für Profis.
Kann natürlich ein Rasen Freak auch für seine privaten Flächen verwenden.
Müsst ihr selber wissen 😁.
Ich werde das jetzt hier auf meiner Grünfläche mal eine Zeit lang machen.
Versuchen mal jeden Tag einmal die Grünfläche hier zu groomen.
Um mal zu schauen wie sich hier dann die Fläche verändert.
Ihr werdet sehen. Bleibt dran!

English: 
Before mowing the area slits, cuts, vertically cuts.
That should be optimal to get a very fine, evenly growing grass.
To get the thatch out again and again, to cut the cross-stalks nicely.
This is what the groomer is there for, for areas that are cut very short.
And then the device should work optimally.
Yes, exciting story! It's for professionals.
Of course, a lawn freak can also use it for his private areas.
You have to know yourself 😁.
I'm going to do this here on my green space for a while.
Try to groom the green space here once a day.
To see how it is here then the area changed.
You will see. Stay tuned!

English: 
I look forward to seeing you in the next video.
 Your lawn freak says thank you for watching.
And please subscribe to me if you like.
Ring the bell if you like and we'll see you in the next video. Bye
[Music]

German: 
Ich freue mich auf euch im nächsten Video.
 Euer Rasenfreak sagt danke fürs Zuschauen.
Und abonniert mich gerne, wenn ihr mögt.
Macht die Glocke an, wenn ihr mögt und dann sehen wir uns im nächsten Video. Tschau
[Musik]
