
Chinese: 
欢迎来到
Firebase开发者峰会。
我叫山姆·朗吉，我负责Google
的开发人员产品的产品管理。
我们深感荣幸能够在这里
与您分享我们与Firebase的旅程，
从我们开始到现在所做的工作，
以及我们未来构建和发展
伟大应用程序的愿景。
最重要的是，我等不及要和你们每个人联系，
以便可以从你们目前
所做的事情中学习
你正在建设的惊人的新业务。
让我暂停一下。
没有社区，我们不能建立
任何有意义的东西。
没有社区的技术是没有价值的。
所以我们从你那儿学到了
我们接下来需要建立什么，
使我们的软件能更好地为你服务。
我也很高兴能来到阿姆斯特丹，
因为我与荷兰有着私人的联系。
我在80年代在这里住了几年。

Japanese: 
Firebase Dev Summit へようこそ
私はサム・ラムジで
Googleの開発者製品の
製品管理の責任者です
ここで皆さんにFirebaseでの
私たちの旅をお話できるのを
とても嬉しく思います
始めた時から
優れたアプリの構築と成長の
未来の構想までをお話します
最も重要なのは今日
皆さんとつながり
皆さんがしていることを知るのが
待ききれない思いです
構築しているすばらしい
新しいビジネス
休憩しましょう
私たちはコミュニティがなくては
意味のあるものを作れません
コミュニティの無い技術に
価値はありません
次に構築して提供するソフトは
皆さんから学びます
また ここアムステルダムに来て
嬉しいのは
個人的にオランダと
関係があるからです
私は1980年代にここに
数年住んでいました

Indonesian: 
Selamat datang di Firebase Dev Summit.
Nama saya Sam Ramji dan
saya memimpin manajemen produk
untuk para pengembang di Google.
Suatu kehormatan bagi saya berada di sini
bersama Anda untuk berbagi
pengalaman dengan Firebase
sejak awal hingga semua
yang telah kami kerjakan sekarang
dan visi kami untuk pembangunan dan
pengembangan aplikasi hebat di masa depan.
Yang terpenting, saya tidak sabar
untuk terhubung dengan Anda
untuk mempelajari apa yang
Anda kerjakan sekarang.
Bisnis baru luar biasa yang
sedang Anda bangun.
Saya jeda sejenak.
Kita tidak bisa menbangun sesuatu berarti
tanpa komunitas.
Teknologi tanpa komunitas
tidak memiliki nilai.
Dari Anda, kami belajar
yang perlu dikembangkan
membuat perangkat lunak
yang lebih baik bagi Anda.
Saya sangat bersemangat
berada di Amsterdam
karena saya memiliki
hubungan pribadi dengan Belanda.
Saya pernah tinggal disini
beberapa tahun pada 1980-an

Spanish: 
Bienvenidos a Firebase Dev Summit.
Me llamo Sam Ramji,
y soy director de Gestión de Productos
para Plataformas de Desarrollo en Google.
Es un gran placer estar aquí con ustedes
para compartir el trayecto de Firebase,
desde que empezamos,
lo que hemos hecho desde entonces,
y nuestra visión de futuro para crear
y desarrollar excelentes aplicaciones.
Sobre todo, estoy deseando
conectar con cada uno de ustedes,
y aprender de lo que están haciendo ahora.
Los fantásticos negocios
que están creando.
Hagamos una pausa.
No podemos crear
nada significativo sin la comunidad.
Una tecnología sin comunidad
no tiene ningún valor.
Ustedes nos indican
qué necesitamos crear a continuación,
para que el software
les ofrezca un mejor servicio.
Me emociona estar aquí en Ámsterdam,
porque tengo una conexión personal
con los Países Bajos.
Viví aquí durante varios años en los 80.
[Habla holandés]

English: 
[MUSIC PLAYING]
SAM RAMJI: Welcome to
the Firebase Dev Summit.
My name is Sam Ramji, and
I lead product management
for developer
products at Google.
It's an absolute
pleasure to be here
with you to share our journey
with Firebase, from when
we started to what
we've done since,
and our vision for the future
of building and growing
great applications.
Most importantly, I can't wait
to connect with each of you,
to learn from what
you're doing today.
The amazing new businesses
that you're building.
Let me pause.
We cannot build anything
meaningful without community.
A technology without a
community has no value.
So it's from you
that we learn what
we need to build next, making
our software serve you better.
I'm also excited to
be here in Amsterdam,
because I have a
personal connection
with the Netherlands.
I lived here for several
years in the 1980s.

Portuguese: 
Bem-vindos ao Firebase Dev Summit.
Sou Sam Ramji
e sou líder de gerenciamento do produto
para produtos de desenvolvimento
da Google.
É um prazer estar aqui com vocês
para compartilhar
nossa jornada com o Firebase
desde quando começamos
ao que fizemos até então
e nossa visão para o futuro
de criar e desenvolver ótimos aplicativos.
Mais importante,
mal posso esperar para me conectar a vocês
e aprender o que estão fazendo hoje.
Os novos e incríveis negócios
que vocês estão criando.
Vou fazer uma pausa.
Não podemos criar algo importante
sem a ajuda da comunidade.
Tecnologia sem comunidade
não tem valor.
É com vocês que aprendemos
o que precisamos criar a seguir
fazendo nosso software
servi-los melhor.
Também estou animado
por estar em Amsterdam
porque tenho uma conexão pessoal
com a Holanda.
Morei aqui por muitos anos
na década de 80.

Korean: 
Firebase 개발자 총회 2017
Firebase 개발자 총회에
오신 걸 환영합니다
제 이름은 샘 램지이고
Google의 개발자 제품의
제품 관리자입니다
여기 서게 되어서 무한한 영광입니다
Firebase가 지난 총회 이후로
뭘 했는지 알려드리는 자리인 셈이죠
'샘 램지'
그리고 좋은 앱을 개발하고
발전시킬 때 필요한 우리 비전도
알려드릴 것입니다
가장 중요한 것은
여러분을 서로 연결하는 것입니다
오늘 여러분이
뭘 하는지 알기 위해서죠
새롭고 놀라운 비즈니스는
여러분이 만드는 것입니다
잠깐 쉬어갈까요
커뮤니티가 없다면
우리가 만드는 것은 의미가 없습니다
커뮤니티 없는 기술은
아무런 가치가 없습니다
그래서 여러분이 뭘 하는지 알아야
다음에 개발할 것을 미리 생각하고
소프트웨어를 더 편리하게 만들 수 있죠
또한 암스테르담에 와서 기쁩니다
네덜란드에 아는 사람들이
있기 때문입니다
1980년대에 여기 몇 년간 살았어요

Indonesian: 
Dan saya minta maaf.
Saya akan banyak bicara
dalam bahasa Inggris, karena...
Harus saya akui saya suka sirup wafel
dan saya ingin makan
sebanyak mungkin selagi di sini.
Karena Anda tidak bisa menemukannya
sama sekali di Amerika.
Salah satu hal bagus di Belanda adalah
negara ini dibangun
atas dasar toleransi dan inklusi.
Menyambut semua orang
dari seluruh penjuru dunia
tanpa melihat ras, gender atau pun agama.
Penyangga hebat komunitas Belanda.
Saya rasa ini juga basis luar biasa
bagi komunitas pengembang.
Kami melakukan yang terbaik
dengan pendekatan yang serupa
toleransi dan inklusi,
menyatukan perbedaan kita.
Sangat penting membuat orang lain
merasa nyaman dan dihargai.
Sekarang, untuk banyak alasan bagus.
Tidak ada di antara kita yang
sepintar kita semua.
Satu hal yang saya tahu adalah
kita sering belajar banyak
dari orang yang paling pendiam di ruangan.

Spanish: 
Y me disculparán.
Haré el resto de mi charla en inglés,
porque [habla holandés].
Debo admitir que adoro las stroopwafels,
y estoy deseando
llenarme mientras estoy aquí.
Porque en los EE. UU.
no las encuentras de calidad.
Algo que destaca
de mi experiencia en los Países Bajos
es que este país se basa
en la tolerancia y la inclusión.
Acoge a personas de todo el mundo,
independientemente
de su raza, género o religión.
Un pilar fundamental
de la comunidad holandesa.
Es también una base increíble
para una comunidad de desarrolladores.
Trabajamos mejor con ese mismo enfoque:
tolerancia e inclusión,
aceptar nuestra diversidad.
Es importante hacer que todos
se sientan cómodos e incluidos.
Esto se debe a muchas razones de peso.
Somos más inteligentes en equipo.
Algo que he observado es que normalmente
podemos aprender más
de quien menos habla en la sala.

Korean: 
그리고 사과드리겠습니다
계속 영어를 쓸 예정이니까요
저는 스트룹와플도 좋아해서
암스테르담에 있는 동안
먹어볼 생각입니다
미국에서는 그만한 스트룹와플은
먹을 수 없거든요
네덜란드에서 했던 멋진 경험 중 하나는
이 나라가 관용과 포용이
있다는 겁니다
인종, 성별, 종교에 상관없이
세계의 모든 사람들을 환영합니다
네덜란드 사회의 멋진 전통인 셈이죠
저는 이런 점들이 개발자 사회의
멋진 토대라고 생각합니다
우리도 이렇게 접근할 때
가장 잘 일할 수 있습니다
관용과 포용, 다양성을 수용하는 거죠
모든 사람을 포용하고
편안하게 만드는 게 중요합니다
그래서 여러 가지 이유 때문에
우리 중 누구도
우리 전체만큼 똑똑하지 않습니다
제가 알아차린 다른 점은
우리는 종종 방 안에 있는
가장 조용한 사람에게서
가장 많이 배울 수 있다는 겁니다

Japanese: 
［オランダ語で話す］
済みません
あとは英語にします
というのは［オランダ語］
また
ストロープワフルも大好きで
ここにいる間に
たらふく食べるのが楽しみです
アメリカではどんな質でも
それらを食べられません
オランダでの大きな経験の１つは
この国は寛容と包容に基づいて
建てられていて
人種・性別・宗教を問わず
世界中の人を歓迎することです
オランダのコミュニティの大きな柱
これが開発者コミュニティにとっても
素晴らしい基盤だと思います
私たちが最もうまくいくのは
同じアプローチ、寛容と包容
多様性を受け入れることによります
誰もが快適で仲間だと
感じられることが重要です
さて これには
多くのもっともな理由があります
私たちの一人では全員ほどは
賢明ではありません
他に気づいたことでは
部屋で最も寡黙な人から
最も学ぶことが多いのです

English: 
[SPEAKING DUTCH]
[APPLAUSE]
And I'll apologize.
I'll do the rest of my talk
in English, because [DUTCH]..
I must admit I also
love stroopwafles,
and I'm looking
forward to filling up
on them while I'm here.
Because you really can't get
them at any quality in the US.
One of the great parts of my
experience in the Netherlands
is that this country is built
on tolerance and inclusion.
Welcoming people from
around the world, regardless
of race, gender, or religion.
A great pillar of
Dutch community.
I think that's an amazing basis
for a developer community,
as well.
We work best with that
same approach-- tolerance
and inclusion,
embracing our diversity.
It's important to make everyone
feel comfortable and included.
Now, this is for
many good reasons.
None of us is as
smart as all of us.
The other thing
that I've noticed
is often we have the most to
learn from the quietest person
in the room.

Portuguese: 
E peço desculpas.
Vou terminar a palestra em inglês,
porque...
Preciso admitir que amo stroopwafels
e quero comer muitos
enquanto estiver aqui,
porque é impossível encontrar
qualquer tipo deles nos EUA.
Uma das melhores partes
da minha experiência na Holanda
é que este país foi construído
com tolerância e inclusão,
acolhendo pessoas do mundo todo
independentemente de raça,
gênero ou religião.
É um grande pilar
da comunidade holandesa.
Acredito que também seja uma base incrível
para uma comunidade de desenvolvedores.
Trabalhamos muito com a mesma abordagem:
tolerância e inclusão,
aceitando nossa diversidade.
É importante que todos
se sintam confortáveis e incluídos.
Isso é importante por vários motivos.
Nenhum de nós é tão esperto
quanto todos nós.
Outra coisa que percebi
é que geralmente aprendemos mais
com a pessoa mais quieta da sala.

Chinese: 
我会道歉的。
我会用英语进行接下来的演讲，因为[荷兰语] ..
我必须承认我也喜欢荷式松饼，
而且我期待在我在这里的
时候能够吃到它
因为在美国你真的无法获得
任何有品质的荷式松饼
我在荷兰最好的经验之一
是这个国家建立在宽容和包容的基础上
欢迎来自世界各地的人们，
不分种族，性别或宗教
是荷兰社区很大的一个支柱
我认为这对于开发者社区
是一个很好的基础
这种方式也是最适合我们的 - 容忍和包容，
接受我们的多样性。
让每个人都感到舒服和
被包容是很重要的
这有很多的原因
我们每个人都不如我们所有人那么聪明
另一件我注意到的事情是，
我们往往从房间里最安静的人的
身上学到最多的东西

Chinese: 
所以如果我们给予人们分享的空间，
我们将能够最有效地工作，
我们会发现新的东西，
我们也将建立我们需要
放在一起的事物
我九岁时开始编程
这是我的爱好，正如我的
家人会告诉你的，
我真的不是很擅长别的东西
但是最近我学习了一个
新的本地移动框架，
并将其绑定入Firebase里。
一旦我有了基本的应用程序，
我开始使用Firebase身份验证，
Firebase Analytics，
神奇的是基础设施不再阻碍着我了
能够获得分布式身份验证，
了解我的应用程序正在生成的错误，
而不必担心基础架构是非常方便的
而且我必须告诉你，
它真的比90年代在我的
Windows桌面的F5运行
或我80年代的ZX Spectrum还要好
云端确实比磁带机更好
当然，我可能比你们当中的
一些人年长一些
有人记得外置的磁带驱动器，
ZX Spectrums吗？
没有吗？
好吧
人群中有一些Spectrum用户

Portuguese: 
Se criarmos espaço para compartilhar,
trabalharemos melhor
descobriremos coisas novas
e criaremos juntos o que precisamos criar.
Comecei a programar
aos nove anos de idade.
É minha paixão e,
como minha família diz,
não sou bom em mais nada.
Mas recentemente,
conheci uma nova estrutura móvel nativa
e a uni ao Firebase.
Uma vez com o app básico pronto
comecei a usar o Firebase Auth,
Firebase Analytics
e foi incrível como a infraestrutura
saiu do meu caminho.
Foi tão fluido
obter autenticação distribuída
e entender os erros
que meu app estava produzindo
sem me preocupar com a infraestrutura.
E preciso dizer, ele ganha do F5 rodando
no meu desktop Windows nos anos 90
ou do meu ZX Spectrum nos anos 80.
A nuvem definitivamente ganha
de uma unidade de fita.
É claro, posso ser um pouco mais velho
do que alguns de vocês.
Alguém se lembra
das unidades de fita streamer ZX Spectrum?
Certo.
Tenho alguns
usuários de Spectrum na plateia.

Indonesian: 
Jadi jika kita membuat ruang
untuk saling berbagi
kami mengerjakannya sebaik mungkin,
kami menemukan hal baru, dan
akan membangun yang kita butuhkan bersama.
Saya mulai pemrograman
sejak saya berusia sembilan tahun.
Itu adalah kegemaran saya, dan
yang akan dikatakan keluarga saya
saya tidak terlalu bagus di bidang lain.
Baru-baru ini saya mempelajari
kerangka kerja seluler asli baru
dan saya kaitkan dengan Firebase.
Setelah memiliki dasar aplikasinya,
saya mulai menggunakan Firebase Auth
Firebase Analytics, dan sungguh luar biasa
bagaimana infrastruktur keluar dari jalur.
Sangat mudah mendapatkan
autentikasi yang terdistribusi
mengerti kesalahan
yang dibuat aplikasi saya
tak perlu khawatir soal infrastruktur.
Dan saya katakan, itu lebih baik daripada
F5 yang bekerja di desktop Windows
di tahun 90-an atau Spektrum ZX saya
di tahun 80-an.
Cloud pasti mengalahkan drive kaset.
Tentu saya mungkin sedikit
lebih tua dari sebagian Anda.
Ada yang ingat drive kaset, ZX Spectrum?
Baiklah.
Ada beberapa pengguna Spectrum di sini.

English: 
So if we make space for people
to share, we will work best,
we'll discover new
things, and we'll
build what we need
to put together.
Now, I started programming
when I was nine years old.
It's my passion, and as
my family will tell you,
I'm not really good
at anything else.
But recently, I learned a
new native mobile framework,
and I tied it into Firebase.
Once I had the basic
app up, I started
using the Firebase Auth,
Firebase Analytics,
and it was just amazing
how infrastructure just
got out of my way.
It was so seamless to be able to
get distributed authentication,
understand the errors that
my application was producing,
no worries about infrastructure.
And I have to tell
you, it really
beats F5 run on
my Windows desktop
in '90s or my ZX
Spectrum in the '80s.
The cloud definitely
beats a tape drive.
Of course, I might be a
little older than some of you.
Anybody remember the outboard
tape drives, ZX Spectrums?
All right.
I've got some Spectrum
users in the crowd.

Korean: 
사람들에게 이야기를 나눌 공간을 준다면
우리는 가장 잘 일할 것이며
새로운 것을 발견할 것이고
우리가 필요로 하는 것을
모아서 만들 것입니다
제가 9살 때 프로그래밍을 시작했습니다
제가 열정을 갖고 했던 일이고
가족들도 제게 말했죠
다른 분야에서
이만큼 잘 하지 못할 거라고요
하지만 최근에
현지 모바일 플랫폼을 알게 되어서
Firebase에 결합시켰습니다
기본 앱을 띄운 다음
Firebase 인증과 애널리틱스를
사용하기 시작했죠
그리고 인프라가 얼마나 잘 됐는지
보고 놀랐습니다
인증 시스템이 아주 매끄러웠고
제 앱에서 생기는 오류를
이해하기도 쉬웠죠
인프라를 걱정할 필요가 없었습니다
여러분에게 말씀드리는데
90년대에 윈도우 데스크톱에서
F5를 계속 누르는 작업이나
80년대에 ZX 스펙트럼을
개발한 것보다 나았어요
클라우드는 테이프 드라이브를 능가했죠
당연히 저는 여러분보다 
나이가 더 들었을 수도 있겠어요
아웃보드 테이프 드라이브와
ZX 스펙트럼을 기억하시는 분 있으세요?
좋아요
스펙트럼 사용자가 조금 있네요

Spanish: 
Si creamos espacio
para compartir con la gente,
trabajaremos mejor,
descubriremos cosas nuevas,
y crearemos juntos lo que necesitamos.
Comencé a programar
cuando tenía nueve años.
Es mi pasión,
y como diría mi familia,
es lo único que sé hacer bien.
Pero recientemente, descubrí
un nuevo framework móvil nativo,
y lo incorporé a Firebase.
Cuando completé la aplicación básica,
comencé a utilizar
Firebase Auth, Firebase Analytics,
y fue increíble,
la infraestructura se hizo a un lado.
Fue impecable, poder obtener
una autenticación distribuida,
entender los errores
que mi aplicación generaba,
sin pensar en la infraestructura.
Y debo decir que
funciona mejor que presionar F5
en mi computadora Windows
en los 90 o mi ZX Spectrum en los 80.
La nube supera claramente
a una unidad de cinta.
Evidentemente,
soy algo mayor que algunos de ustedes.
¿Recuerdan las unidades
de cinta externa, los ZX Spectrum?
Bien. Hay usuarios
de Spectrum en la audiencia.

Japanese: 
ですから 人々と同じ場所にいるなら
１番うまくいきます
私たちは新しいものを発見して
企画の必要があるものを構築します
私は９歳の時
プログラミングを始めました
それが大好きで
私の家族が話すように
他には何も得意じゃありません
でも最近 新しいネイティブ
モバイルフレームワークを学び
それをFirebaseにつなげました
基本的なアプリをアップした後
Firebase Auth
Firebase Analyticsを使い始めたら
インフラがいかに邪魔しないか
素晴らしいものでした
とてもシームレスに
分散認証を取得でき
アプリが生み出すエラーを理解し
インフラの心配は全然ありませんでした
これは本当に
90年代のWidowsデスクトップや
80年代のZX Spectrumで実行される
F5に勝ります
クラウドは確かに
テープドライブに勝ります
勿論私は皆さんの一部より
少し年配でしょう
外付けのテープドライブ
ZX Spectrumsを覚えてる方？
はい
何人かいらっしゃいますね

Spanish: 
En Google creamos
productos a nivel mundial,
y para servir a nuestras comunidades
a nivel mundial,
participamos en comunidades
de desarrolladores en más de 130 países.
Sus comentarios y su opinión
son una prioridad para nosotros.
Nos hace mejores,
y nos ayuda a crear
mejores herramientas.
Como Frank mencionó,
nuestra comunidad
de desarrolladores es global,
y estamos transmitiendo en vivo,
y grabando y publicando en YouTube,
porque no podemos meter a toda
la comunidad de Firebase en esta sala.
Algún día descubriremos
esa tecnología, y la venderemos.
Pero todavía no.
Gracias a quienes
conectaron para participar,
donde quiera que estén.
Como ya mencioné,
y hoy descubrirán,
nos encanta conocer
a otros desarrolladores.
Y dado que su feedback
nos sirve de inspiración,
esperamos seguir aprendiendo de ustedes.
Hay muchos miembros
del equipo de Firebase aquí.
Están deseando conocerlos,
oír sus historias
y responder a sus preguntas.
Tenemos gerentes
de producto e ingenieros
que buscarán su aporte
para mejorar nuestra estrategia,
así que, no sean tímidos.
Podrán identificar al personal
de Firebase por sus camisas amarillas.

Chinese: 
在Google，我们建立全球规模的产品，
为了为全球规模的社区服务，
我们实际上活跃在多过130个
国家的开发者社区
你的反馈和贡献对我们
来说是最优先的
它使我们变得更好，
并帮助我们为每个人
创造更好的工具
正如弗兰克所说，由于我们的
开发人员社区是全球性的
因此我们现场直播，录制和
发布到YouTube
因为不幸的是，
我们无法把整个Firebase
社区容纳在这个房间里
未来，我们会掌握这项技术，
并且我们会将其运输
但现在还没有
所以，感谢大家的加入，
无论你身在何处
我已经提到过了
并且今天你会发现
我们很喜欢与我们的开发人员见面
因为我们从你的反馈中得到启发，
我们希望能够继续向你们学习
你会在这里看到许多Firebase团队成员
他们很期待见到你们
他们很期待听到你们的故事
并回答你们的问题。
我们也有产品经理和工程师，
他们会寻求你的意见，
以改善我们的路线图，
所以请不要给我们礼物
所有的Firebase人员
会很容易被注意到。
他们穿着明亮的黄色T恤。

Indonesian: 
Jadi, di Google kami membangun
produk berskala global
dan untuk melayani komunitas
skala global kami
kami sebenarnya aktif
di komunitas pengembang
di lebih dari 130 negara.
Masukan Anda adalah prioritas utama kami.
Itu membuat kami lebih baik,
dan membantu kami membuat
yang lebih baik untuk semua orang.
Seperti kata Frank, komunitas
pengembang kami adalah global
kita streaming langsung dan merekam
lalu mempostingnya ke YouTube
tapi sayangnya, kami tidak bisa memuat
seluruh komunitas Firebase di sini.
Suatu saat kami akan menemukan
teknologi itu, dan menyebarkannya.
Tapi belum saatnya.
Jadi, terima kasih telah bergabung
dengan kami dimanapun Anda berada.
Seperti yang saya katakan, kami senang
bertemu dengan para pengembang.
Sebagaimana kami terinspirasi masukan Anda
kami berharap terus belajar dari Anda.
Anda akan bertemu banyak
anggota tim Firebase di sini.
Mereka senang bertemu Anda,
antusias mendengar cerita Anda
dan menjawab pertanyaan Anda.
Juga ada manajer dan insinyur produk
yang akan mendengar masukan Anda
untuk meningkatkan performa kami
jadi tolong jangan sungkan untuk bicara.
Semua tim Firebase mudah dikenali.
Mereka mengenakan kaos kuning cerah.

Japanese: 
Googleでは
世界規模の製品を作り
世界規模のコミュニティに
サービスを提供するために
130以上の国の開発者コミュニティで
活動しています
皆さんのフィードバックと意見は
私たちにとって最優先事項です
それが私たちをより良くし
それが皆のためのより良い
ツール作成を助けます
フランクが述べたように
開発者コミュニティは世界的なので
YouTubeにライブで配信・
録画・公開する予定です
残念ながらFirebase
コミュニティ全体は
この部屋に入りきりませんのでね
近日中にその技術を考え
出荷しますが
まだです
ですから皆さんがどこにいようと
参加してご覧の皆さんに
お礼を申し上げます
私が前述して
皆さんも今日分かりますが
私たちは仲間の開発者との
出会いが大好きです
皆さんのフィードバックに
触発されているように
これからも皆さんから
学び続けたいと望んでいます
ここにはFirebaseチームの
メンバーがたくさんいて
皆さんに会い
お話を聞いて
質問を待っています
また製品管理者とエンジニアもいて
ロードマップを改善する
皆さんの意見を待っています
ですから贈り物を惜しまないでください
Firebaseのメンバーは
簡単に見つかります
明るい黄色の
Tシャツを着ている人たちです

Portuguese: 
Na Google,
construímos produtos em escala global
e, para servir comunidades
em escala global
estamos ativos em comunidades
de desenvolvedores
em mais de 130 países.
O feedback e comentário de vocês
são de alta prioridade para nós,
nos torna melhores e nos ajuda a criar
novas ferramentas para todo o mundo.
Como o Frank mencionou,
é uma comunidade global de desenvolvedores
então fazemos transmissão ao vivo,
gravamos e publicamos no YouTube
porque infelizmente não conseguimos pôr
toda a comunidade do Firebase nesta sala.
Algum dia iremos entender a tecnologia
e iremos usá-la, mas ainda não.
Então obrigado
a todos que se juntaram a nós
onde quer que estejam.
Como mencionei
e vocês perceberão hoje
amamos nos encontrar
com parceiros desenvolvedores.
O feedback de vocês nos inspira.
Queremos continuar aprendendo juntos.
Vocês verão muitos membros
da equipe Firebase aqui.
Eles estão animados em conhecer vocês,
ouvir histórias e tirar dúvidas.
Também temos gerentes de produto
e engenheiros
que querem seus comentários
para melhorar nosso roadmap
então por favor,
nos deem esse presente.
Todos os Firebasers
são fáceis de encontrar.
Estão usando camisetas amarelas claras.

Korean: 
그래서 Google은
세계적 규모로 제품을 만들고
세계적 규모의 커뮤니티에
서비스를 제공합니다
130개가 넘는 나라의
개발자 커뮤니티가
활발하게 활동하고 있죠
여러분의 피드백과 의견은
우리에게 최우선 순위입니다
그걸 듣고 더 낫게 만들며
모두를 위해 더 나은 도구를
만들 때 도움이 됩니다
프랭크가 언급했듯이
개발자 커뮤니티는 세계 곳곳에 있으며
우리는 라이브 스트리밍을 해서
녹화한 다음
YouTube에 올릴 것입니다
안타깝게도 이 방의 사람들만으로
커뮤니티의 전부라고 할 수 없으니까요
총회 중 한 날은 우리 기술을 알아보고
그것도 올릴 겁니다
아직 하진 않았지만요
당신이 어디 있든지
참여해 주셔서 감사합니다
제가 아까 말했듯이
우리는 개발자들을
만나는 것을 좋아합니다
여러분의 피드백에 영감을 받고
여러분이 어떤 생각을 가졌는지
계속 알고 싶어 합니다
많은 Firebase 팀원들이
여기 와 있는데
여러분을 만나서
질문에 답할 수 있다는 것을
기뻐하고 있습니다
우리 제품 관리자와 기술자들도
여러분의 의견을 받아서
우리 로드맵에 넣고 싶어 하죠
그러니 의견을 많이 나눠주세요
모든 Firebase 팀원들은
찾기 쉽습니다
밝은 노란색 티셔츠를 입고 있으니까요

English: 
So, at Google we build
products of global scale,
and to serve our global
scale communities,
we're actually active
in developer communities
in over 130 countries.
Your feedback, and your input
are a top priority to us.
It makes us better,
and it helps us
make better tools for everyone.
Now, as Frank mentioned, since
our developer community is
global, we are live streaming,
and recording and publishing
to YouTube because
unfortunately, we
can't fit the entire Firebase
community in this room.
One of these days we'll
figure out that technology,
and we'll ship it.
But it's not yet.
So, thanks to everyone
who's tuning in
to join us, wherever you are.
I've mentioned, and
you'll find today
that we love meeting
our fellow developers.
And as we're inspired
by your feedback,
we hope to continue
to learn from you.
You'll find many Firebase
team members here.
They're excited to meet you.
They're excited to
hear your stories
and answer your questions.
We also have product
managers and engineers
who will be looking for your
input to improve our roadmap,
so please don't
spare us your gifts.
All the Firebasers
should be easy to spot.
They're the ones wearing
the bright yellow t-shirts.

Portuguese: 
Talvez deveríamos ter feito alaranjadas
em respeito a...
Mas estamos de amarelo.
Procurem as camisetas amarelas.
Dentro da Europa, nos conectamos
com 185 mil desenvolvedores este ano
por meio de eventos locais e programas.
Estamos honrados
em ter 200 Google Developer Experts
compartilhando conhecimento
em todo o continente.
Continuamos a contribuir
com a comunidade de desenvolvedores
por meio de programas
como Women Techmakers
e grupos Google Developer.
Alguém veio ao evento
Women Techmakers ontem à noite?
Certo.
Alguém está na comunidade
Women Techmakers?
Tudo bem.
Uma salva de palmas.
Mês passado,
o Google Developer Days foi na Cracóvia.
Foi um evento único.
Muitos mais estão por vir.
Pudemos celebrar com nossa comunidade
de milhares de desenvolvedores,
fizemos introduções importantes
ao Google Experts
e à equipe de engenheiros
que cria produtos Google Developer

English: 
Now, arguably, maybe we should
have done orange out of respect
for [INAUDIBLE].
But we're yellow, so look
for the yellow t-shirts.
Now, within Europe
we have connected
with 185,000 developers just
this year, through local events
and programs.
And we're honored to
have 200 Google Developer
Experts sharing their
knowledge across the continent.
We're continuing to contribute
to the developer community
through programs like Women
Techmakers and Google Developer
groups.
Anybody go to the Women
Techmakers event last night?
All right.
Anybody in the Women
Techmakers community?
All right.
Let's give them a big hand.
[APPLAUSE]
All right.
So, last month we held
the Google Developer Days
in Krakow.
It was a first of
its kind event.
There are many more coming.
We had a chance to celebrate
our community with thousands
of developers, and
we were able to make
meaningful introductions
to Google Experts,
and to our engineering
teams who build

Chinese: 
也许我们应该已经因为尊重
[模糊不清]而穿橙色的T恤。
但是我们是黄色的，
所以找黄色的T恤人员
目前，我们在欧洲通过
当地的活动和计划，
与185,000名开发者建立了联系
我们很荣幸邀请到200名
专业的Google开发人员
在整个洲分享他们的知识。
我们将继续通过Women Techmakers和Google
开发人员组等计划向开发者社区做出贡献。
有人去昨晚的Women Techmakers活动吗？
好的
有人是Women Techmakers社区的一员吗？
好的。
让我们给她们热烈的掌声。
好的。
上个月我们在克拉科夫举办了
Google开发人员日。
这是一个崭新的活动。
还会有更多的活动即将到来。
我们有机会与成千上万的开发人员
一起庆祝我们的社区，
并且我们有机会对Google专家
以及构建Google开发人员产品的工程团队，

Japanese: 
［不明］を尊重して
オレンジにすべきだったかもしれませんが
黄色です
黄色のTシャツを探してください
さてヨーロッパ内では今年だけで
ローカルイベントやプログラムを通じて
185,000人の開発者と繋がりました
また大陸全体で知識を共有する
GoogleDeveloperExperts が
200人いることを光栄に思います
引き続き Women Techmakersや
Google Developer Groupを通じ
開発者コミュニティに貢献していきます
昨夜のWomen Techmakersに
出かけた方？
はい
Women Techmakers コミュニティの方は？
はい　彼らに盛大な拍手を
はい
先月はクラクフで
Google Developer Daysを開きました
その種のイベントの最初でしたが
これからもっとあります
数千人の開発者とコミュニティを
祝う機会を得て
Google ExpertsやGoogleの開発者向け
製品を構築するエンジニアリングチームに
有意義な紹介をしました

Indonesian: 
Mungkin kita harus memakai
warna oranye sebagai bentuk...
Tapi kita memakai kuning, jadi
carilah yang berkaos kuning.
Kini, di Eropa, kami sudah terhubung
dengan 185,000 pengembang tahun ini saja,
melalui acara dan program lokal.
Kami merasa terhormat memiliki
200 ahli pengembang Google
yang membagi pengetahuan mereka
ke seluruh benua.
Kami terus berkontribusi
bagi komunitas pengembang
melalui program seperti Women Techmakers
dan kelompok Pengembang Google.
Ada yang menghadiri acara Women
Techmakers tadi malam?
Baiklah.
Ada yang tergabung di komunitas
Women Techmakers?
Baik. Mari kita beri tepuk tangan.
Baik. Bulan lalu kami mengadakan
Hari Pengembang Google di Krakow.
Itu yang pertama dari acara seperti itu,
masih akan banyak lagi.
Kami punya kesempatan merayakan
komunitas kami dengan ribuan pengembang
dan kami bisa mengenalkan Ahli Google

Spanish: 
Tal vez deberíamos llevarlas
de color naranja por respeto a Oranje.
Pero vamos de amarillo;
busquen las camisas amarillas.
En Europa hemos conectado
con 185.000 desarrolladores este año,
mediante eventos y programas locales.
Nos honra tener a
200 Desarrolladores Expertos de Google
compartiendo sus conocimientos
en todo el continente.
Seguimos contribuyendo
a la communidad de desarrolladores
mediante programas
como Women Techmakers
y Grupos de Desarrolladores Google.
¿Alguien asistió al evento
Women Techmakers anoche?
Bien.
¿Alguien que participe
en la comunidad de Women Techmakers?
Bien.Un fuerte aplauso.
Bien.
El mes pasado celebramos
Google Developer Days en Cracovia.
Fue el primer evento de este tipo.
Habrá muchos más.
Pudimos celebrar nuestra comunidad
con miles de desarrolladores,
y realizar valiosas introducciones
a Google Experts e ingenieros,
que crean productos
para desarrolladores de Google,

Korean: 
가끔은 팀에 따라서
주황색 티셔츠를 입은 팀원도
있을 겁니다
하지만 우리 팀은 노란색이니
노란색 티셔츠를 찾아주세요
우리는 올해 유럽에서 열린
지역 행사와 프로그램에서
개발자 185,000명을 만났습니다
그리고 유럽 전역에서
Google 개발자와 전문가 200명을
고용하게 되어서 영광입니다
여성 테크메이커와
Google 개발자 그룹 같은
프로그램을 만들어서
개발자 커뮤니티에 계속
기여하고 있습니다
어젯밤 여성 테크메이커에
가신 분 있나요?
좋습니다
여성 테크메이커 커뮤니티에
속하신 분 있으세요?
좋아요
큰 박수를 부탁드립니다
좋습니다
지난달에 크라쿠프에서
Google 개발자의 날을
진행했습니다
첫 번째 행사였죠
전보다 많은 분들이 참여해 주셨습니다
우리는 개발자의 날에
개발자 수천 명이 넘는 커뮤니티로
거듭난 것을 축하했고
Google 전문가들에게
소개 말씀을 드렸습니다
기술자 팀도 마찬가지죠

Spanish: 
como Android, instalado ya 
en más de 2000 millones de dispositivos,
y cuenta con más de 2 millones
de desarrolladores en la plataforma.
Google Cloud Platform,
donde reunimos varios productos
que facilitan el trabajo
de mantener y ampliar
una impecable infraestructura backend.
Y TensorFlow,
una iniciativa de código abierto
para democratizar
el aprendizaje automático,
y hacerlo gratis y disponible para todos.
La principal biblioteca
de aprendizaje automático en GitHub.
Se utiliza en empresas
establecidas y emergentes,
así como en entornos académicos.
Los invito a participar.
Es una de las iniciativas
de aprendizaje automático de Google.
Y, por supuesto, está Firebase,
el programa de desarrollo móvil de Google.
La misión de Firebase
es ayudar a los desarrolladores
a crear mejores aplicaciones
y negocios exitosos.
Firebase ha crecido de un conjunto
de servicios backend centrados en datos,
a una plataforma
para crear y desarrollar aplicaciones.
Mejoramos la integración de los productos
para que puedan centrarse
en lo importante,
crear una excelente
experiencia de usuario.

Chinese: 
如Android进行有意义的介绍，
目前运行着Android的设备超过20亿，
并有超过200万的开发人员
进行与该平台相关的工作。
Google云端平台，在这里我们
汇集了各种各样的产品，
这些产品使维护和扩展无缝的
后端基础架构所需的工作成为可能
而TensorFlow则是使我们机器学习
大众化的开放倡议，
并使其免费且可供所有人使用。
它是GitHub上的头号机器学习库。
它被用于企业，初创公司和学术环境
我邀请你们加入我们。
这只是Google机器学习的倡议之一。
当然，还有Firebase，
Google的移动开发计划。
现在，Firebase的任务就是帮助
开发人员构建更好的应用程序
并发展成功的企业。
因此，我们将Firebase从一组
专注于数据的后端服务扩展到了
构建和发展应用程序的平台
我们使这些产品能够
更好的一起运作，
以便你可以专注于最重要的事情，
创造出色的用户体验。

Korean: 
이들은 Andriod 같은
Google 개발자 제품을 만들었어요
현재 20억이 넘는 기계에서
작동되고 있습니다
그리고 개발자 2백만 명 이상이
이 플랫폼을 타깃으로
개발하고 있습니다
Google 클라우드 플랫폼 덕분에
백엔드 인프라를 매끄럽게
유지하고 조정할 때
우리에게 필요한 다양한 제품을
불러올 수 있습니다
TensorFlow는
우리의 오픈 소스 이니셔티브로
기계 학습을 모든 이가 알 수 있도록
무료로 제공되고
모두에게 공개됐습니다
GitHub에서 라이브러리를
배울 수 있는 제일 좋은 머신입니다
이건 기업이나 스타트업에서 쓰고
학교 같은 곳에서도 쓸 수 있습니다
여러분도 함께 하길 바랍니다
TensorFlow는 Google의
기계 학습 이니셔티브 중 하나입니다
그리고 당연히 Firebase도 있죠
이건 Google의
모바일 개발 프로그램입니다
Firebase의 미션은
개발자들이 더 나은 앱을 만들고
성공적인 사업을 하도록 도와줍니다
그래서 Firebase를 확장해서
데이터에 초점을 맞춘
백엔드 서비스 세트에서
앱 개발 및 발전 플랫폼으로
발전시켰습니다
이 제품을 더 작동하기 편하게 만들었고
여러분이 문제에 가장 먼저 집중해서
멋진 유저 경험을
만들 수 있도록 했습니다

Portuguese: 
como Android, que agora roda
em mais de 2 bilhões de dispositivos
e tem mais de 2 milhões de desenvolvedores
criando para a plataforma.
Google Cloud Platform
é onde unimos vários produtos
que facilitam o trabalho de manter
e escalar uma infraestrutura de back-end.
E TensorFlow,
que é uma iniciativa de código aberto
para democratizar o aprendizado de máquina
tornando-o gratuito e disponível a todos.
É a biblioteca número um
de aprendizado de máquina no GitHub.
É usada em empresas,
startups e ambientes acadêmicos.
Juntem-se a nós.
É apenas uma das iniciativas
de aprendizado de máquina da Google.
E, é claro, há o Firebase
o programa
de desenvolvimento móvel da Google.
A missão do Firebase
é ajudar desenvolvedores
a criarem apps melhores
e ter negócios de sucesso.
Expandimos o Firebase
de uma série de serviços back-end
focados em dados
para uma plataforma de criação
e construção de apps.
Fizemos estes produtos
trabalharem melhor juntos
para que você foque o mais importante:
criar uma ótima experiência de usuário.

Indonesian: 
dan tim teknik kami yang membangun
produk Pengembang Google, seperti Android
yang sekarang digunakan di lebih
dari 2 miliar perangkat, dan
memiliki lebih dari 2 juta
pengembang yang menargetkan platform.
Google Cloud Platform, di mana kami
menyatukan berbagai produk yang bertugas
menjaga dan meningkatkan
infrastruktur backend berjalan mulus.
TensorFlow, yang merupakan
inisiatif sumber terbuka kami
mendemokrasikan pembelajaran mesin,
membuatnya gratis dan tersedia bagi semua.
Inilah pustaka pembelajaran
mesin nomor satu di GitHub.
Ini digunakan di perusahaan, startup
dan lingkungan akademis yang serupa.
Saya mengundang Anda
bergabung dengan kami.
Ini hanyalah salah satu inisiatif
pembelajaran mesin Google.
Dan, tentu saja, ada Firebase,
program pengembangan seluler Google.
Misi Firebase adalah membantu pengembang
membuat aplikasi yang lebih baik
dan menumbuhkan bisnis yang sukses.
Kami memperluas Firebase
dari satu perangkat layanan backend
yang berfokus pada data ke platform
untuk membangun dan menumbuhkan aplikasi.
Kami membuat produk ini bekerja lebih baik
jadi Anda bisa fokus pada yang penting,
memberikan pengalaman hebat ke pengguna.

English: 
Google's Developer products,
such as Android, which is now
running on more than
2 billion devices,
and has over 2 million
developers targeting
the platform.
Google Cloud Platform, where
we're bringing together
a variety of products
that make the work needed
to maintain and scale a backend
infrastructure seamless.
And TensorFlow, which is
our open source initiative
to democratize machine learning,
and make it free and available
to all.
It's the number one machine
learning library on GitHub.
It's used in
enterprises, startups,
and academic environments alike.
I invite you to join us.
It's just one of Google's
machine learning initiatives.
And, of course, there's
Firebase, Google's
mobile development program.
Now, the Firebase
mission is to help
developers build better apps
and grow successful businesses.
So we've expanded
Firebase from a set
of backend services focused on
data to a platform for building
and growing apps.
We've made these products
work better together so
that you can focus on what
matters most, building
a great user experience.

Japanese: 
例えば Androidは現在
20億台以上のデバイスで動作し
200万人以上の開発者が
そのプラットフォームを対象にしています
Google Cloud Platform では
必要な作業を行う
さまざまな製品をまとめ
バックエンドインフラを
シームレスに維持し拡張します
TensorFlowはオープンソースの取り組みで
機械学習を大衆化し
全員が自由に利用できるようにします
これはGitHub で
１番の機械学習ライブラリです
これは
企業・新興企業・
学術的環境でも同様に使われています
皆さんもぜひお使いください
これはGoogleの
機械学習の取り組みの1つに過ぎません
そしてGoogleのモバイル開発プログラム
Firebaseがあります
さてFirebaseの使命は
開発者がより良いアプリを開発でき
成功した事業を成長させるお手伝いです
そこでFirebaseを拡張し
データに焦点を当てる
バックエンドサービスから
アプリの構築と成長のための
プラットフォームにしました
これらの製品を一緒に
より良く動作させているので
皆さんは最も大事なこと
ユーザー体験に集中できます

Chinese: 
从一个小小的想法到世界上
最大的应用程序，
Firebase帮助开发人员解决
整个应用程序生命
周期和跨平台的问题。
现在，你的成功是唯一重要的指标。
迄今为止，已有超过一百万的
开发者使用了Firebase。
我们感到非常自豪，因为有这么多人信任地
把应用程序交给我们，
我们为Firebase的进步感到骄傲。
我们致力于开发者的成功。
将要告诉你们更多关于它的是
Firebase的首席产品经理
弗朗西斯·马
谢谢，山姆。
我记得去年在柏林举办了
第一次的Firebase员工峰会
看到很多熟悉的面孔真是太好了，
但同时也欢迎许多新的开发者
来到Firebase
从第一天开始，我们的使命
就是帮助开发人员

English: 
So, from the glimmer of an idea
to the world's largest apps,
Firebase helps
developers solve problems
across the app's lifecycle,
and across platforms.
Now, your success is the
only metric that matters.
To date, over a million
developers have used Firebase.
We're humbled by how many
of you have trusted us
with your
applications, and we're
proud of how far
Firebase has come.
And we are committed to
the success of developers.
Here to tell you more about
that is the lead product manager
for Firebase, Francis Ma.
[APPLAUSE]
FRANCIS MA: Thanks, Sam.
I remember hosting our first
Firebase Staff Summit in Berlin
last year.
It's so nice to see
many familiar faces,
but also welcome many new
developers to Firebase.
Since day one, our mission
is to help developers

Korean: 
세계에서 가장 큰 앱이라는
아이디어에서 시작한
Firebase는 앱의
라이프 사이클과 플랫폼에서
개발자들이 문제를 해결할 때 도와줍니다
얼마나 성공했는지
수치를 보면 알 수 있죠
오늘 백만 명이 넘는 개발자가
Firebase를 이용하고 있습니다
여러분이 앱을 이용할 때
우리를 믿어주셔서 감사드리고
Firebase가 이만큼 성장한 것이
자랑스럽습니다
우리는 개발자들의 성공을 위해
최선을 다하고 있습니다
Firebase 제품 관리자인
프랜시스 마가 나와서
더 말해 줄 것입니다
감사합니다, 샘
작년 베를린에서 처음으로
Firebase 직원 총회를 열었던 게
기억납니다
'프랜시스 마'
익숙한 얼굴이 많아서 좋습니다
Firebase의 새로운 개발자들도
환영합니다
첫 번째 날 우리 미션은

Portuguese: 
Então, de uma pequena ideia
aos maiores apps do mundo
o Firebase ajuda desenvolvedores
a resolver problemas
durante todo o ciclo de vida do app
e entre plataformas.
O sucesso de vocês
é o único parâmetro que importa.
Até hoje, mais de um milhão
de desenvolvedores já usou o Firebase.
Estamos honrados
pela confiança que tiveram em nós
e orgulhosos da história do Firebase.
Estamos comprometidos
com o sucesso dos desenvolvedores.
Para falar mais sobre isso,
aqui está o gerente líder de produto
no Firebase, Francis Ma.
Obrigado, Sam.
Eu me lembro do primeiro
Firebase Staff Summit
em Berlim, ano passado.
É muito bom ver rostos conhecidos
e dar boas-vindas
a novos desenvolvedores no Firebase.
Desde o primeiro dia

Spanish: 
Desde el atisbo de una idea
hasta las mayores aplicaciones del mundo,
Firebase ayuda a los desarrolladores
a resolver problemas
a lo largo del ciclo de vida
de la aplicación,
y en distintas plataformas.
Su éxito es la única métrica que importa.
Hasta la fecha, más de un millón
de desarrolladores utilizaron Firebase.
Nos sentimos honrados porque muchos
nos confiaron sus aplicaciones,
y orgullosos del largo camino
recorrido por Firebase.
Y comprometidos
con el éxito de los desarrolladores.
Para ofrecerles más detalles,
les presento al director de productos
de Firebase, Francis Ma.
Gracias, Sam.
Recuerdo presentar la primera Cumbre
de Firebase en Berlín el año pasado.
Es muy agradable ver
tantas caras familiares,
pero también dar la bienvenida a Firebase
a muchos nuevos desarrolladores.
Desde el primer día, nuestra misión
es ayudar a los desarrolladores

Indonesian: 
Jadi, berawal dari ide kecil
menjadi aplikasi terbesar di dunia
Firebase membantu pengembang
mengatasi masalah
di seluruh siklus hidup aplikasi,
dan di seluruh platform.
Sekarang, kesuksesan Anda
adalah metrik yang penting.
Sampai saat ini, lebih dari satu juta
pengembang telah menggunakan Firebase.
Kami terhormat dengan banyaknya pengembang
yang memercayakan aplikasi kepada kami
dan kami bangga
melihat perkembangan Firebase.
Dan kami berkomitmen
untuk keberhasilan pengembang.
Untuk menceritakan
lebih banyak tentang Firebase
sambutlah manajer produk Firebase,
Francis Ma.
Terima kasih, Sam.
Saya ingat saat jadi host Konferensi Staf
Firebase pertama di Berlin tahun lalu.
Sangat menyenangkan melihat
banyak wajah yang familiar
tapi juga menyambut banyak
pengembang baru ke Firebase.
Sejak hari pertama, misi kami
adalah membantu pengembang

Japanese: 
かすかなアイデアから
世界最大のアプリまで
Firebaseは開発者が
アプリのライフサイクル全体に渡り
プラットフォームに渡り
問題を解決するのを手伝います
さて 皆さんの成功は
重要な唯一の指標です
現在までに100万人以上の
開発者がFirebaseを使用してきました
皆さんの何人が私たちを信じて
アプリを委ねているかを
謙虚に受け止め
Firebaseがこんなに遠くに
来たのを誇りに思い
開発者の成功に尽力します
それに関してFirebaseの
リードプロダクトマネージャー
フランシス・マーに
詳しく話してもらいます
ありがとう サム
昨年最初のFirebaseスタッフサミットを
ベルリンで開催したことを覚えています
多くの馴染み深い顔を見るのは
とてもうれしいですが
また多くの新顔の開発者を
Firebaseに歓迎いたします
最初から私たちの使命は
開発者が

English: 
build better apps and grow
more successful businesses
by providing tools to help
you across the lifecycle
of your app.
From helping you build
easier and faster
with backend services like
Firebase Auth and Cloud
Storage, helping you better
understand and improve
your app with tools like
Performance Monitoring
and Analytics, as
well as helping
you grow and engage more
users with Remote Config
and Cloud Messaging.
Whether you're
building something new
or extending an
existing app, we're
here to help you, so that you
can channel more of your energy
into creating value and great
experiences for your users.
Now, as Sam mentioned,
since I/O 2016
we've expanded the
Firebase platform.
And we've done so by building on
a lot of our own internal tools
and learnings at Google.
As well, we've also integrated
it with other products,
like Google Cloud
Platform and AdWords,
to ensure that we can
grow with your needs
to the largest scale of apps.

Korean: 
개발자들이 더 나은 앱을 만들어서
사업을 성공시키는 데 있습니다
그러려면 앱의 라이프 스타일을
도와줄 수 있는 도구를
제공해야 하죠
Firebase 인증과
클라우드 저장소 같은
백엔드 서비스를
더 쉽고 빠르게 하는 것부터
성과 모니터링과 애널리틱스처럼
앱을 더 이해하고 발전시킬 때
도움이 되고 있습니다
리모트 컨피그와 클라우드 메시징으로
사용자의 수를 늘리고
앱에 참여하게 할 때도 돕고 있죠
새로운 것을 개발하든지
기존 앱을 발전시키든지
우리는 여러분을 돕고 있으며
여러분은 가치를 창출하고
멋진 사용자 경험을 만드는 데
에너지를 더 쏟을 수 있습니다
샘이 언급했듯이 2016년 총회 이후로
우리는 Firebase 플랫폼을
확장시켜 왔습니다
그리고 많은 내부 도구와 학습 도구를
기반으로 작업했습니다
또한 Google 클라우드 플랫폼과
Adword 같은
다른 제품들과 통합시켜서
Firebase를 최대 규모의 앱으로
만들게 되었습니다

Japanese: 
より良いアプリを構築し
より成功したビジネスを成長させるため
アプリの生涯に渡り支援する
ツールを提供しています
Firebase AuthやCloud Storageなどの
バックエンドサービスで
より簡単で迅速な構築を支援することから
Performance MonitoringやAnalyticsの
ようなツールで
理解を深めアプリを改善できる支援
またRemote Configや
Cloud Messagingで
成長し より多くのユーザーに
関与できる支援もあります
新規に構築しようと
既存アプリを拡張しようと
私たちは支援し
皆さんがユーザーのために
優れた体験を作成するのに
更に力を注げるようにします
さてサムが述べたように
I/O 2016 以降
私たちはFirebase 
プラットフォームを拡張しました
それは多くの独自の内部ツールを構築して
Googleでの学習によってできました
また Google Cloud
Platform や AdWordsのような
他の製品との統合も行い
最大規模のアプリまで
ニーズに合わせて成長できるようにしています

Chinese: 
构建更好的应用程序以及
使业务发展的更成功，
通过提供你在应用程序的
整个生命周期中可用的工具。
借助Firebase身份验证
和云存储等后端服务，
帮助你更轻松，更快地构建，
帮助你利用性能监控和分析等工具
更好地了解和改进你的应用程序，
并帮助你通过远程配置和
云信息传送吸引更多用户
无论你是在构建新的应用程序
还是扩展现有的应用程序，
我们都可以为你提供帮助，
让你可以将更多的精力
投入到为你的用户创造
价值和卓越体验中
正如Sam所提到的，
自2016年的I/O以来，
我们已经扩展了Firebase平台
我们通过在Google上建立了
许多自己的内部工具
和知识来完成这项工作
而且，我们还将其与
其他产品进行了整合，
如Google云端平台和AdWords，
以确保我们能够满足你
最大规模的应用程序的需求。

Spanish: 
a crear mejores aplicaciones
y negocios más exitosos,
ofreciendo herramientas para ayudarlos
a lo largo del ciclo de vida
de su aplicación.
Ayudarlos a crear
de una forma más sencilla y rápida
con servicios backend
como Firebase Auth y Cloud Storage,
ayudándolos a entender
y mejorar su aplicación
con herramientas como
Performance Monitoring y Analytics,
y ayudándolos a crecer y captar
más usuarios con Remote Config
y Cloud Messaging.
Tanto si están creando algo nuevo,
como ampliando
una aplicación ya existente,
estamos aquí para ayudarlos,
para que puedan canalizar más energía
a generar valor y una experiencia
excelente para sus usuarios.
Como mencionó Sam,
desde I/O 2016
hemos ampliado la plataforma de Firebase.
Y lo hicimos basándonos en muchas
de nuestras propias herramientas
y aprendizajes en Google.
Además, lo integramos con otros productos,
como Google Cloud Plataform y AdWords,
para poder crecer con sus necesidades
hasta aplicaciones de gran escala.

Indonesian: 
membangun aplikasi lebih baik
dan menumbuhkan bisnis yang sukses
dengan menyediakan alat yang
membantu Anda melewati siklus
kehidupan aplikasi Anda.
Membantu Anda membangun
yang lebih mudah dan cepat
dengan layanan backend
seperti Firebase Auth dan Cloud Storage
membantu Anda memahami
dan meningkatkan aplikasi Anda
lebih baik dengan fungsi seperti
Performance Monitoring dan Analytics
dan juga membantu Anda tumbuh dan
mengajak lebih banyak pengguna
dengan Remote Config dan Cloud Messaging.
Entah Anda sedang membangun
sesuatu yang baru atau
mengembangkan aplikasi
yang ada, kami di sini
untuk membantu Anda, sehingga Anda
dapat menyalurkan lebih banyak energi
untuk menciptakan nilai dan pengalaman
yang hebat bagi pengguna Anda.
Seperti yang Sam katakan, sejak I/O 2016
kami telah memperluas platform Firebase.
Kami melakukannya dengan membangun
banyak fungsi internal kami sendiri
dan pembelajaran di Google.
Serta, kami juga terintegrasi
dengan produk lain
seperti Google Cloud Platform dan AdWords
agar kami dapat memenuhi kebutuhan Anda
ke skala aplikasi terbesar.

Portuguese: 
nossa missão é ajudar desenvolvedores
a criarem apps e ter negócios melhores
fornecendo ferramentas para ajudar
no ciclo de vida do app.
Ajudando vocês
a criar mais fácil e rápido
com serviços de back-end
como Firebase Auth e Cloud Storage
ajudando-os a entender melhor
e aperfeiçoar cada app
com ferramentas
como Performance Monitoring e Analytics,
bem como ajudá-los
a ter e engajar mais usuários
com Remote Config e Cloud Messaging.
Seja para criar algo novo,
seja para ampliar um app existente,
estamos aqui para ajudá-los
para que possam concentrar energia
na criação de valor
e de ótimas experiências para os usuários.
Como Sam mencionou,
desde a I/O 2016,
expandimos a plataforma Firebase.
Fizemos isso desenvolvendo
muitas ferramentas internas
e aprendizados na Google.
Também fizemos a integração
com outros produtos
como Google Cloud Platform e AdWords
para nos certificar
de que podemos crescer
de acordo com a escala dos apps.

Spanish: 
Y los SDK de Firebase
están disponibles en iOS, Android,
y donde corresponda, también en la red.
Y a principios de este año
agregamos compatibilidad de C++ y Unity
para desarrolladores de juegos.
Y como utilizamos código abierto
en muchas de las plataformas de destino,
ahora pueden seguir
con mayor facilidad lo que hacemos,
además de contribuir a Firebase.
En respuesta a comentarios
de muchos de ustedes,
nuestros equipos se esforzaron
para seguir profundizando
y ampliando la plataforma.
Una de las áreas que sabemos
es muy importante para muchos de ustedes,
especialmente aquí en Europa,
es la privacidad de datos,
y por eso todo el equipo
de Firebase se está esforzando
para prepararnos
para el nuevo Reglamento General
de Protección de Datos europeo,
conocido también como RGPD.
Y estamos comprometidos
a ayudarlos a prosperar con él.
También ofrecemos un nuevo acuerdo
de procesamiento de datos
para Google Analytics en Firebase,
un producto para el que recibimos
muchas solicitudes de APD.
Y estamos comprometidos
a ofrecer esos acuerdos

Portuguese: 
Firebase SDKs
estão disponíveis em iOS, Android
e, onde relevante, também na web.
No começo do ano,
adicionamos o suporte para C++ e Unity
para desenvolvedores de jogos.
Já que muitas de nossas plataformas
são de código aberto,
vocês podem facilmente acompanhar
o que estamos fazendo,
bem como contribuir com o Firebase.
Respondendo a alguns feedbacks de vocês,
nossas equipes estão trabalhando duro
para continuar aprofundando
e expandindo a plataforma.
Uma das áreas que sabemos
que está na cabeça de muitos,
principalmente aqui, na Europa,
é a privacidade de dados.
Portanto, estamos trabalhando duro
com a equipe Firebase para nos preparar
para a Regulamentação Geral de Proteção
de Dados da União Europeia, ou GDPR.
Estamos comprometidos em ajudar vocês
a serem bem-sucedidos sob ela.
Também oferecemos um novo acordo
de processamento de dados
para Google Analytics para Firebase,
um produto
que recebemos muitos pedidos de APD,
e nos comprometemos
a oferecer tais acordos

Indonesian: 
SDK Firebase tersedia di iOS,
Android, dan juga di web.
Dan awal tahun ini kami telah
menambahkan dukungan untuk C++
dan Unity bagi pengembang game.
Dan karena kami menjadikan
platform target kami sumber terbuka
Anda sekarang bisa lebih mudah
mengikuti apa yang kami kerjakan
dan bahkan berkontribusi pada Firebase.
Sekarang, sebagai tanggapan
atas masukan Anda
tim kami telah bekerja keras
untuk terus memperdalam
dan memperluas platform.
Satu hal penting bagi Anda terutama
di sini di Eropa, adalah privasi data.
Itu sebabnya kami bekerja keras
di seluruh tim Firebase
untuk mempersiapkan Peraturan Perlindungan
Data Umum Eropa yang baru, atau GDPR.
Dan kami berkomitmen membantu
Anda berhasil dengannya.
Kami juga menawarkan
kesepakatan pengolahan data baru
bagi Google Analytics untuk Firebase
produk yang paling banyak
mendapat permintaan DPA
dan kami berkomitmen
menawarkan kesepakatan tersebut

Korean: 
Firebase의 SDK는
iOS와 Android에서 쓸 수 있고
이 앱을 웹에서도 사용할 수 있습니다
올해 초에 게임 개발자들을 위해서
C++와 Unity 지원 기능을
추가했습니다
그리고 우리는 많은 플랫폼을
오픈 소스로 가지고 있기 때문에
우리가 만든 기능을
더 쉽게 따라갈 수 있고
심지어 Firebase에
기여할 수도 있죠
여러분의 피드백을 받고
우리 팀은 플랫폼의 기능을
발전시키고 확장시키기 위해서
열심히 일했습니다
우리는 여러분이 가장 중요하게
여기는 것을 알고 있는데
특히 유럽에서 중요하게 여기는 건
데이터 프라이버시입니다
그래서 우리 Firebase 팀은
열심히 일해서
유럽 공통 데이터 보호 규제인
GDPR을 만들었습니다
GDPR이 성공할 수 있도록
열심히 하고 있습니다
또한 Firebase 내의
Google 애널리틱스를 위해서
새로운 데이터 처리 규정을
제공하고 있습니다
대부분의 DPA가
요청하는 내용을 담고 있죠
GDPR이 효력을 발생할 때까지

Chinese: 
而且，Firebase SDK可在iOS、Android
以及也适合在互联网上使用。
今年早些时候，我们已经为游戏开发者
增加了对C ++和Unity的支持
而且由于我们已经开源了
很多我们的目标平台，
你现在可以更容易地
了解我们正在做的事情，
甚至可以为Firebase做出贡献
针对你们许多人的反馈，
我们的团队一直在努力继续深化
并扩大我们的平台
我们知道其中一个领域
是你们许多人最为关注的
特别是在欧洲这里，是数据隐私 -
这就是为什么我们要努力
在Firebase团队中
为新的欧洲通用数据保护条例，
也称为GDPR做准备
我们致力于帮助你在
条例的限制下取得成功
我们还为Firebase的Google分析
提供了一项新的数据处理协议（DPA），
Google分析是我们获得
最多DPA请求的产品，

Japanese: 
Firebase SDKは iOSや Android
ウェブ上でも適用可能です
今年の初めにゲーム開発者向けに
C ++とUnityのサポートを追加しました
多くのターゲットプラットフォームを
オープンソース化しているので
今あなたは更に簡単に
私たちが行っていることを理解し
Firebaseに貢献すらできます
多くの皆さんからのフィードバックに応じて
チームはプラットフォームを
深化させ拡張しつづけるため
一生懸命取り組んでいます
私たちが知っている分野の1つは
皆さんの最大関心事です
特にここヨーロッパでは
データのプライバシーで
それでFirebaseチーム全体で
新しい「欧州一般データ保護規則」
（GDPR)の準備に頑張っています
そして皆さんがその下で
成功するのを手伝います
Firebase向けGoogle Analyticsの
新しいデータ処理契約も提供します
私たちがDPAの要求を
最も多く受ける製品で
GDPRが発効するまでに

English: 
And Firebase SDKs are
available on iOS, Android,
and where applicable
also on the web.
And earlier this year we've
added support for C++ and Unity
for game developers.
And since we have open sourced
many of our target platforms,
you can now more easily follow
along with what we are up to,
as well as even
contribute to Firebase.
Now, in response to
feedback from many of you,
our teams have been working
hard to continue to deepen
and expand the platform.
One of the areas that we know
is top of mind for many of you,
especially here in
Europe, is data privacy--
and that's why we're working
hard across the Firebase team
to prepare for the new European
General Data Protection
Regulation, also known as GDPR.
And we're committed to
helping you succeed under it.
We're also offering
a new data processing
agreement for Google
Analytics for Firebase,
a product which we get
the most DPA requests for,
and we're committed to
offering such agreements

Chinese: 
我们致力于在GDPR生效之前通过剩余的
Firebase产品提供此类协议
我们也很高兴因为几乎
所有的Firebase产品现在
都符合ISO 27001
和SOC 1，2和3标准，
因此你可以放心
因为你正使用世界一流的
数据保护和安全来构建基础架构
现在，除了提高数据隐私之外，
我们也一直努力在整个平台上
做出更多新的更新，
我想与你们分享一些
关于它的更详细信息
首先，让我们从后端服务的更新开始，
在那里我们帮助你能更快、
更轻松地构建。
今年的早些时候，
我们进行了一次重大更新
那就是我们欢迎了Fabric团队
来到了Google
自2011年推出Crashlytics以来，
Fabric团队一直与我们的团队
朝着共同的目标前进，
那就是帮助开发者取得成功。
而现在我们两个团队正在共同
合作来整合这两个平台，
并以一种深思熟虑的方式
带给你两全其美的结果

Portuguese: 
nos outros produtos Firebase
até que a GDPR entre em vigor.
Também estamos felizes em compartilhar
que quase todos os produtos Firebase
agora têm certificação ISO 27001,
SOC 1, 2 e 3
para que vocês possam confiar
que estão criando em uma estrutura
com proteção de dados
e segurança em escala mundial.
Além de melhorar a privacidade de dados,
estamos trabalhando duro
em novas atualizações na plataforma.
Gostaria de compartilhar alguns
em maiores detalhes.
Primeiro, vamos começar com atualizações
nos serviços de back-end
que servem para ajudarmos vocês
a criarem mais rápido e fácil.
No começo do ano,
tivemos uma grande novidade
ao introduzir a equipe Fabric à Google.
Desde 2011,
com o lançamento do Crashlytics,
a equipe Fabric
esteve em uma missão parecida à nossa:
ajudar desenvolvedores
a serem bem-sucedidos.
Agora, ambas as equipes trabalham juntas
para integrar as duas plataformas
e trazer o melhor dos dois mundos.

Korean: 
이 규정은 Firebase 제품 내에서
움직이도록
열심히 일하고 있습니다
또한 Firebase 제품을
소개하게 되어서 기쁩니다
ISO 27001과
SOC 1, 2, 3을 준수하면
여러분이 인프라를 만들 때
세계 수준의 데이터 보호와 보안이
가능할 것입니다
이제 데이터 프라이버시 외에도
플랫폼에 새로운 업데이트를 하려고
열심히 일했습니다
그중에서 몇 가지를
자세히 알려드리려고 합니다
벡 엔드 서비스 업데이트를 먼저 보시죠
개발할 때 더 빠르고 쉬워질 겁니다
올해 초 Google의
Fabric 팀과 함께
대대적인 업데이트를 했습니다
2011년 크래시리틱스를 출시하고
Fabric 팀은 우리와
비슷한 미션을 갖고 있었습니다
바로 개발자들을 성공시키는 거죠
이제 두 플랫폼을 합쳐서
양쪽에 유익하고
가장 좋은 플랫폼을 만들기 위해서
두 팀이 함께 일했습니다

Indonesian: 
melalui produk Firebase lainnya
pada saat GDPR berlaku.
Kami juga senang bahwa hampir semua
produk Firebase sekarang ISO 27001
dan sesuai dengan SOC 1, 2, dan 3,
sehingga Anda dapat yakin
bahwa Anda membangun aplikasi
di infrastruktur
dengan perlindungan dan keamanan
data kelas dunia.
Sekarang, selain meningkatkan privasi data
kami juga telah bekerja keras
untuk membuat banyak pembaruan baru
di seluruh platform, dan saya akan berbagi
sebagian dengan Anda secara lebih detail.
Pertama, kita mulai dengan
pembaruan pada layanan backend kami
di mana kami membantu Anda
membangun lebih cepat dan mudah.
Awal tahun ini kami punya pembaruan besar
dengan menyambut tim Fabric ke Google.
Sejak 2011 dengan peluncuran Crashlytics
tim Fabric berada pada misi yang sama
dengan kami, membantu pengembang sukses.
Dan sekarang kedua tim kami bekerja sama
mengintegrasikan kedua platform
dan memberikan yang terbaik 
dari keduanya dengan cara yang bijaksana.

Spanish: 
con todos los otros productos de Firebase
para cuando entre en vigor el RGPD.
Nos complace decirles
que casi todos los productos
de Firebase están certificados ISO 27001,
y cumplen con SOC 1, 2 y 3,
para que ustedes puedan confiar
que están trabajando
con una infraestructura
que ofrece la mejor protección
y seguridad de datos.
Además de mejorar la privacidad de datos,
también nos esforzamos por realizar
actualizaciones en toda la plataforma,
y me gustaría compartirles
algunas de ellas con más detalle.
En primer lugar, las actualizaciones
a nuestros servicios backend,
donde les ayudamos a crear
de una forma más rápida y sencilla.
A principios de este año
realizamos una importante actualización
al dar la bienvenida a Google
al equipo de Fabric.
Desde 2011,
con el lanzamiento de Crashlytics,
la misión del equipo de Fabric
fue similar a la nuestra:
ayudar a los desarrolladores
a tener éxito.
Y ahora nuestros
dos equipos trabajan juntos
para integrar ambas plataformas,
y ofrecerles lo mejor de ambas
de una forma lógica.

Japanese: 
Firebase製品の残りの部分を通じて
そのような契約を提供することに
尽力します
また 嬉しいお知らせですが
Firebase製品のほぼ全てが
現在ISO 27001であり
SOC 1,2および3準拠のため
世界レベルのデータ保護と
セキュリティのある
インフラ上に構築しているという
自信が持てます
データのプライバシー向上に加えて
プラットフォーム全体で多くの新しい
アップデートをするために
懸命に働いています
いくつかを
より詳細にお話しましょう
まずバックエンドサービスの
アップデートから始めましょう
ここではより速く簡単に
ビルドするのを手伝います
今年の初めに
FabricチームをGoogleに迎えることで
大きな更新がありました
Crashlytics の発売の2011年以降
Fabricチームは私たちと
同様の使命で
開発者の成功を支援しています
今2つのチームは協力し
両方のプラットフォームを統合して
思慮深い方法で
両者の最高をもたらします

English: 
through the remainder
of the Firebase products
by the time GDPR takes effect.
We're also happy to
share that nearly all
of the Firebase products
are now ISO 27001,
and SOC 1, 2, and 3 compliant,
so that you can have confidence
that you're building
on infrastructure
with world-class data
protection and security.
Now, in addition to
improving data privacy,
we've also been working hard
to make many new updates
across the platform,
and I'd like
to share a few of these
with you in more detail.
First, let's start with updates
on our backend services,
where we help you build
faster and easier.
Earlier this year
we had a big update
by welcoming the
Fabric team to Google.
Since 2011 with the
launch of Crashlytics,
the Fabric team has been
on a similar mission
as ours, helping
developers succeed.
And now our two teams
are working together
to integrate both platforms,
and bringing you the best
of both in a thoughtful way.

English: 
One of the first
steps we've taken
was bringing the next
evolution of Fabric's Digits
into Firebase Auth and
enable phone number sign-in.
With phone number
sign-in, your users just
need to enter
their phone number,
do a one-time authorization,
and they're in.
No need to remember passwords.
With Firebase Auth, you can
also integrate traditional email
and password login, as well as
popular third-party providers
like Facebook, Twitter,
Google, and GitHub.
And best of all, we also
provide a headless API.
That means you can fully
customize your own UI
to fit the look and
feel of your own app.
So in addition to helping you
in managing the complexity
and security of
Auth, we are also
focused on helping you
manage your own compute
infrastructure,
so you don't have
to worry about running
your own servers.
And we've taken a
step towards this
earlier this year, with the
launch of Cloud Functions
for Firebase in public beta.

Japanese: 
私たちがとった最初のステップの1つは
Fabric's Digitsの次の進化を
Firebase Auth にもたらし
電話番号サインインを可能にします
電話番号サインインで
ユーザーは電話番号を入力するだけで
一度限りの認可で入れます
パスワードを覚える必要はありません
Firebase Authでは従来の電子メールと
パスワードのログインも統合できます
Facebook・Twitter・Google・
GitHubなどの
一般的なサードパーティプロバイダと
同様です
さらに
ヘッドレスAPIも提供しています
つまり自分のアプリの
ルック＆フィールに合わせて
自身のUIを完全にカスタマイズできます
Authのセキュリティの
複雑さを管理するのに加えて
独自のコンピューティング・
インフラの管理に役立てます
これで皆さんは自身のサーバーを
実行する心配はありません
これに向けて一歩前進したのは
今年初期のFirebase 向け
Cloud Functions
パブリックベータ版の導入でした

Chinese: 
我们采取的第一步的其中一步
是将Fabric's Digits的下一个进阶版
带入Firebase身份验证，
并启用电话号码登录
通过电话号码登录，
你的用户只需输入电话号码，
进行一次性验证即可
不需要记住密码
借助Firebase身份验证，你还可以
融合传统的电子邮件和密码登录，
以及著名的第三方提供商
如Facebook，Twitter，
Google和GitHub等。
最重要的是，我们还提供一个无头的API
这意味着你可以完全自定义自己的用户界面，
以配合自己的应用程序的外观和感觉
因此，除了帮助你管理验证的
复杂性和安全性之外，
我们还致力于帮助你管理
自己的计算基础架构，
所以你不必担心运作
你个人的服务器的必要
今年早些时候我们已经采取了一些措施，
在公开测试版中推出了
Firebase的云函数

Portuguese: 
Um dos primeiros passos que demos
foi trazer a evolução do Fabric Digits
no Firebase Auth
e permitir o login
pelo número de telefone.
Com o login pelo número de telefone,
os usuários só precisam digitar
o número do telefone,
fazer uma autorização única
e estarão logados.
Não precisamos lembrar senhas.
Com o Firebase Auth,
também podemos integrar
o login tradicional com e-mail e senha,
bem como com provedores terceiros,
como Facebook, Twitter, Google e GitHub.
E o melhor de tudo:
fornecemos um headless API,
o que significa
que podemos customizar toda a IU
para o estilo de cada app.
Além de ajudá-los a gerenciar
a complexidade e segurança do Auth,
também os ajudamos a gerenciar
a própria infraestrutura de computação
para que não precisem se preocupar
em rodar os próprios servidores.
Demos um passo nessa direção
no começo deste ano
com o lançamento do Cloud Functions
para Firebase em versão beta pública.

Korean: 
우리가 처음 밟은 단계는
Fabric의 Digit를
Firebase로 가져와서
휴대전화로 로그인하는 것이었습니다
휴대전화로 로그인하면
사용자들은 휴대전화 번호를 입력하고
한 번에 인증이 이루어집니다
비밀번호를 기억할 필요가 없죠
Firebase 인증 덕분에
전통적인 이메일 및 비밀번호 로그인과
Facebook, Twitter
Google, GitHub 같은
유명한 제3자 공급자로도 로그인됩니다
그리고 가장 좋은 것으로
우리는 헤드리스 API도 제공합니다
앱의 외관을 갖추고 느낌을 바꿀 때
여러분의 UI를 완전히
맞춤 설정할 수 있다는 뜻입니다
그리고 복잡성을 관리하고
인증의 보안을 지키는 것 외에도
여러분의 컴퓨터 인프라를 관리할 때
도와드리는 것을 중점으로 했습니다
그래서 서버를 운영할 때
걱정하지 않으셔도 됩니다
올해 초 더 발전시켜서
Firebase 클라우드 기능을
퍼블릭 베타에서 출시했습니다

Spanish: 
Uno de los primeros pasos que adoptamos
fue incorporar a Firebase Auth
la siguiente evolución de Fabric's Digits
y habilitar el inicio de sesión
con número de teléfono.
Para iniciar sesión,
los usuarios introducen
su número de teléfono,
dan su autorización una sola vez, y listo.
No necesitan recordar contraseñas.
Con Firebase Auth, pueden integrar
el inicio de sesión tradicional
con email y contraseña,
así como grandes proveedores terceros
como Facebook, Twitter, Google y GitHub.
Y lo mejor de todo es que también
ofrecemos una API desacoplada.
Eso significa que pueden
personalizar su propia UI
para adaptarla a la apariencia
de su propia aplicación.
Así que, además de ayudarles a gestionar
la complejidad y securidad de Auth,
también nos centramos en ayudarles
a gestionar su infraestructura informática
para que no tengan que preocuparse
de administrar sus propios servidores.
Y avanzamos en este sentido
a principios de este año
con el lanzamiento de Cloud Functions
para Firebase en versión beta pública.

Indonesian: 
Salah satu langkah pertama yang kami ambil
adalah membawa evolusi berikutnya
dari Digit Fabric ke Firebase Auth
dan mengaktifkan masuk
melalui nomor telepon.
Dengan masuk melalui nomor telepon
pengguna Anda hanya perlu memasukkan
nomor telepon mereka
melakukan satu kali otorisasi,
dan mereka masuk.
Tidak perlu mengingat kata sandi.
Dengan Firebase Auth, Anda juga bisa
mengintegrasikan email tradisional
dan login password, serta
menyediakan pihak ketiga yang populer
seperti Facebook, Twitter,
Google, dan GitHub.
Dan yang terbaik, kami juga
menyediakan Headless API.
Itu berarti Anda bisa sepenuhnya
menyesuaikan UI Anda sendiri
agar sesuai dengan tampilan
dan nuansa aplikasi Anda.
Selain membantu Anda mengelola
kompleksitas dan keamanan Auth
kami juga membantu Anda mengelola
perhitungan infrastruktur Anda sendiri
jadi Anda tidak perlu khawatir
dalam menjalankan server Anda sendiri.
Dan kami telah mengarah
ke sana awal tahun ini
dengan peluncuran Cloud Function
untuk Firebase di beta publik.

Japanese: 
Cloud Functionsを使えば
JavaScriptコードをクラウドに
デプロイするのが簡単になり
それをHTTPリクエストに基づいて
実行したり
Firebaseの他の部分で統合された
イベントに基づいてトリガーします
たとえば自分独自の関数を記述して
Firebase Authを拡張し
それを Cloud Messagingに繋いで
新規ユーザーがアプリに登録した時
プッシュ通知を送れます
また私の好きなもう１つは
Cloud Functionsを
Cloud Storageと一緒に使い
ユーザーが画像をアップロードする都度
何かサーバー側の処理を行うことです
それでCloud Functionsの前に
このコードをデプロイするには
自分のサーバーを作成しなければならなかったが
今は自分のコードだけ考えればいいのです
大好きな別の設定はCloud Functionsを
ホスティングと統合することです
さて Firebase Hosting自体はシンプルで
静的なWebホスティングを可能にします
しかし functions の機能で
今やサーバー側の処理も
行うことができ
完全にサーバーレスで
完全な動的Webアプリを構築できます

Spanish: 
Cloud Functions
ofrece una forma sencilla
de utilizar código de JavaScript en Cloud,
y ejecutarlo
a partir de una solicitud HTTP
o activarlo según eventos
que están integrados
en otras partes de Firebase.
Por ejemplo, pueden escribir
sus propias funciones
para extender Firebase Auth
y conectarlo a Cloud Messaging
para enviar notificaciones automáticas
cuando se registren
nuevos usuarios en su aplicación.
Otra que me gusta es usar
Cloud Functions con Cloud Storage
para procesar del lado del servidor
cuando un usuario carga una imagen.
Antes de Cloud Functions,
tenían que crear un servidor propio
para utilizar este código.
Pero ahora solo necesitan
pensar en su propio código.
Otra configuración que me gusta
es integrar Cloud Functions con Hosting.
Firebase Hosting por sí mismo permite
un hospedaje web sencillo y estático.
Pero con la capacidad de Functions,
ahora pueden procesar
del lado del servidor
y crear una aplicación web completa
y dinámica sin necesidad de servidor.

English: 
Cloud Functions
gives you an easy way
to deploy JavaScript
code to the Cloud,
and execute it based
on an HTTP request
or trigger it based on
events that are integrated
across other parts of Firebase.
For example, you can
write your own functions
to extend Firebase Auth and hook
that up with Cloud Messaging
to send the push notification
when new users sign up
in your app.
Or another one that I like is to
use Cloud Functions with Cloud
Storage to do some server-side
processing whenever
a user uploads an image.
Now, before Cloud
Functions you would
have had to create your own
server to deploy this code.
But now all you need to
think about is your own code.
Another setup that I like a lot
is to integrate Cloud Functions
with hosting.
Now, Firebase Hosting by itself
enables simple, static web
hosting.
But with the power
of functions, you
can now also do
server-side processing
and build a full, dynamic web
app completely serverless.
And this has been proven to
be very popular among web

Chinese: 
云函数为你提供了一种
将JavaScript代码部署到
云端的简单方法，
并根据HTTP请求执行该代码，
或者根据Firebase其他部分
集成的事件触发它
例如，你可以编写自己的函数
来扩展Firebase身份验证，
并将其与云信息传递连接，
以在新用户注册你的应用程序时
发送推送通知
或者，我喜欢的另一个功能
是使用云函数和云端存储功能，
每当用户上传图片时
进行一些服务器端处理
目前，在有云函数之前，
你将不得不创建自己的
服务器来部署此代码
但是现在你需要考虑的
只是你自己的代码。
我喜欢的另一个设置是
将云函数与托管集成
现在，单单Firebase托管本身
就可以实现简单，静态的网页托管
但是通过函数的力量，
你现在还可以进行服务器端处理，
并完全无需服务器来构建
完整的动态Web应用程序

Indonesian: 
Cloud Function memudahkan
penyebaran kode JavaScript ke Cloud
dan menjalankannya berdasarkan
permintaan HTTP
atau memicunya berdasarkan
kejadian yang terintegrasi
di bagian lain Firebase.
Misalnya, Anda bisa menulis
fungsi Anda sendiri
untuk memperluas Firebase Auth
dan mengaitkannya dengan Cloud Messaging
untuk mengirim pemberitahuan push saat
pengguna baru mendaftar aplikasi Anda.
Atau menggunakan Cloud Fuctions
dengan Cloud Storage
untuk melakukan pemrosesan sisi server
kapanpun pengguna mengunggah gambar.
Sebelum Cloud Functions,
Anda harus membuat server sendiri
untuk menyebarkan kode ini.
Tapi sekarang semua yang Anda butuhkan
adalah kode Anda sendiri.
Pengaturan lain yang saya suka
adalah mengintegrasikan Cloud Functions
dengan hosting.
Firebase Hosting sendiri memungkinkan
hosting web statis yang sederhana.
Tapi dengan kemampuan fungsi,
Anda juga bisa melakukan pengolahan server
dan membangun aplikasi web dinamis
sepenuhnya tanpa server.
Dan ini terbukti sangat populer
di kalangan pengembang web

Portuguese: 
Cloud Functions é uma forma fácil
de implementar código JavaScript na nuvem
e executá-lo baseado em um pedido HTTP
ou fazer um gatilho de evento
integrado com outras partes do Firebase.
Por exemplo, você pode extender
o Firebase Auth com as próprias funções
e conectá-las ao Cloud Messaging
para enviar uma notificação push
quando novos usuários usarem seu app.
Outro ponto que gosto é usar
o Cloud Functions com o Cloud Storage
para fazer processamento no servidor
quando o usuário envia uma imagem.
Antes do Cloud Functions,
você precisava criar o próprio servidor
para implementar o código.
Agora, só precisa se preocupar
com o próprio código.
Outra configuração que gosto
é integrar Cloud Functions com Hosting.
O Firebase Hosting fornece
hospedagem simples e estática na web.
Mas com o poder do Functions,
podemos fazer processamento no servidor
e criar um app da web dinâmico
e completamente sem servidor.

Korean: 
클라우드 기능이 있으면
자바스크립트 코드를
클라우드에 저장할 수 있고
HTTP 요청에 기반을 둬서 실행하거나
Firebase의 다른 부분과 통합된
이벤트를 작동시킬 수 있습니다
Firebase 인증을 확장하는
자체 기능을 만들고
사용자가 여러분의 앱에서 로그인하면
푸시 알림이 뜨도록
클라우드 메시징을 연결할 수 있습니다
제가 좋아하는 다른 점으로
사용자가 이미지를 업로드할 때마다
클라우드 저장소가
서버사이드 과정을 거치도록 하는
클라우드 기능이 있습니다
이제 클라우드 기능을 실행하기 전에
여러분은 이 코드를 실행할
서버를 만들어야 합니다
하지만 우리는
자체 코드를 생각해야 합니다
제가 많이 좋아하는 다른 설정은
클라우드 기능과 호스팅을
통합한 것입니다
이제 Firebase는 그 자체로
간단하고 안정적인 웹 호스팅이
가능합니다
웹 호스팅 기능 덕분에
서버사이드 과정도 처리할 수 있고
역동적인 웹 앱을 완전히
서버 없이 운영할 수 있습니다
이것은 웹 개발자들 사이에서
아주 유명합니다

Korean: 
맞춤 도메인을 불러올 수 있고
SSL 증명서를 자동으로
증명할 수 있기 때문입니다
세계 CDN 아래에 있는
서버도 마찬가지입니다
그래서 사용자들이 빠르고
안전하게 다운로드할 수 있습니다
클라우드 기능에 호스팅이
들어가서 아주 기쁩니다
서버가 없는 개발이
가능해졌기 때문입니다
지금까지 인증과 계산을 관리할 때
어떻게 도움이 되는지
얘기했습니다
이번 달 초에 데이터를 관리할 때
도울 수 있는 방법을 개발했습니다
Firebase 내에 클라우드
파이어스토어를 넣었기 때문이죠
클라우드 파이어스토어는
자동으로 관리되는
NoSQL 문서 데이터베이스입니다
실시간 데이터베이스와
Google 클라우드 인프라를 섞었죠
세계적 수준에서 데이터를
저장, 쿼리, 동기화하는 과정을
간단하게 만들었습니다
어떻게 만들어지는지 볼까요
첫째로, 데이터를 구조화할 때
직관적으로 볼 수 있는

English: 
developers because you can also
bring your own custom domain,
and we'd automatically provision
an SSL certificate for you,
as well as serve that
behind a global CDN
so your users get a fast
and secure download.
We're super excited
about Cloud Functions
and hosting, as it enables
true serverless development.
So, we just talked about how
we help you with managing Auth
and compute.
We've also taken a
big leap in helping
you manage your data
earlier this month,
with the release of Cloud
Firestore for Firebase.
Cloud Firestore is an
auto-managed, NoSQL document
database, and it combines the
best of the Firebase's Realtime
Database with powerful
Google Cloud infrastructure.
It simplifies storing, querying,
and syncing of your data
at a global scale.
Let's dive in to
see how this works.
First, it simplifies
storing and syncing

Spanish: 
Y esto ha tenido una gran acogida
entre los desarrolladores web
porque también pueden traer
su propio dominio personalizado,
y les proporcionamos 
automáticamente un certificado SSL,
así como los servicios de una CDN global,
para que sus usuarios puedan
realizar descargas rápidas y seguras.
Estamos entusiasmados
con Cloud Functions y Hosting,
ya que permite
un auténtico desarrollo sin servidores.
Hemos mencionado cómo les ayudamos
a gestionar Auth y Compute.
También dimos un gran salto
para ayudarles a gestionar sus datos
a principios de este mes,
con el lanzamiento
de Cloud Firestore para Firebase.
Cloud Firestore es una base de datos
documental, NoSQL y autogestionada,
y combina lo mejor de
Firebase Realtime Database
con la potente infraestructura
de Google Cloud.
Simplifica el almacenamiento,
consulta y sincronización de sus datos
a nivel global.
Veamos cómo funciona.
Primero, simplifica el almacenamiento
y sincronización de datos

Chinese: 
这已经被证明在网络开发员
当中是非常受欢迎的，
因为你也可以把你自己的自定义域带入，
我们会自动为你提供SSL证书，
以及在全球CDN背后进行服务
所以你的用户能够快速和安全的下载
我们对云函数和托管感到非常兴奋，
因为它能够实现真正的无服务器发展
我们刚刚谈到我们如何
帮助你管理验证和计算
本月早些时候，我们也在帮助你
管理数据这方面有了很大的进步，
因为有了Firebase的
云端Firestore 的发布
云端Firestore是一个自动管理，
NoSQL文档的数据库
它将Firebase实时数据库的最佳功能
与强大的Google云基础架构相结合
它简化了在全球范围内存储，
查询和同步数据的过程。
让我们来看看这是如何运作的

Portuguese: 
Isso tem sido muito popular
entre desenvolvedores web,
porque você também pode
usar o próprio domínio
e automaticamente providenciamos
um certificado SSL para você
e o servimos com um CDN global
para que os usuários
façam downloads rápidos e seguros.
Estamos muito animados
com o Cloud Functions e Hosting
porque eles permitem desenvolvimento
totalmente sem servidores.
Falamos sobre como os ajudamos
a gerenciar Auth e computação.
Também demos um grande passo este mês
ao ajudá-los a gerenciar dados
com o lançamento
do Cloud Firestore para Firebase.
Cloud Firestore é uma base de dados
de um documento NoSQL autogerenciado
que combina o melhor
do Firebase Realtime Database
com a poderosa infraestrutura
Google Cloud.
Ela simplifica o armazenamento, consulta
e sincronização de dados em escala global.
Vamos ver como ela funciona.
Primeiro, simplificando o armazenamento
e a sincronização de dados

Japanese: 
これは独自のカスタムドメインを持てるので
ウェブ開発者の間で
非常に人気があります
私たちは
グローバルCDNのサービスだけでなく
自動的にSSL証明書を供給するので
ユーザーは迅速で安全な
ダウンロードが可能です
Cloud Functionsとホスティングは
真にサーバーレスな開発が可能なので
喜ばしく思っています
今認証と計算の管理を
どう支援するかについて述べました
また大きな飛躍を遂げ
今月初めに皆さんのデータ管理を
支援するため
Firebase用Cloud Firestoreの
リリースしました
Cloud Firestoreは自己管理型の
非SQLドキュメントデータベースであり
Firebase's Realtime Databaseの
ベストな点を
強力なGoogle Cloudインフラと
結合します
データの保存・クエリ・同期を
地球規模で簡素化します
どのように動作するか見てみましょう
まずデータの保存と同期を

Indonesian: 
karena Anda juga bisa membawa
domain khusus Anda sendiri
dan kami secara otomatis akan menyediakan
sertifikat SSL untuk Anda
serta melayani di belakang CDN global
jadi pengguna Anda dapat mengunduh
dengan cepat dan aman.
Kami sangat senang
dengan Cloud Functions dan hosting
karena memungkinkan
pengembangan tanpa server.
Jadi, kami hanya berbicara tentang
bagaimana kami membantu Anda
mengelola Auth dan menghitungnya.
Kami juga telah membuat lompatan besar
dalam membantu Anda
mengelola data awal bulan ini
dengan merilis Cloud Firestore
untuk Firebase.
Cloud Firestore adalah basis data dokumen
NoSQL yang dikelola secara otomatis
dan menggabungkan yang terbaik
dari Basis Data Waktu Nyata Firebase
dengan infrastruktur
Google Cloud yang kuat.
Ini menyederhanakan penyimpanan, kueri dan
sinkronisasi data Anda pada skala global.
Mari kita lihat bagaimana ini bekerja.
Pertama, menyederhanakan
penyimpanan dan penyinkronan data

Korean: 
새로운 문서 컬렉션 모델에서
데이터 저장과 동기화를
간단하게 만듭니다
결과 세트의 크기를 변경할 수 있는
효율적인 쿼리 능력도 제공합니다
결과 10개를 불러온다면
10개 중 문서 한 개나
문서 천만 개 중에서
10개를 불러올 수 있는 겁니다
심지어 100억 개 중에서도 가능합니다
모든 쿼리 작업 은
처리 시간이 똑같습니다
둘째, 우리의 풍부한
클라이언트 SDK로
파이어스토어는
앱 클라이언트의 데이터를
거의 실시간으로 동기화하는 데
도움을 줍니다
최신 오프라인 연결성도 제공합니다
웹을 포함해서 말이죠
이 말은 사용자가 계속 접근할 수 있고
심지어 네트워크가 끊겼을 때에도
데이터를 업데이트할 수 있다는 거죠
그리고 다시 연결되는 즉시
자동적으로 클라우드와 동기화되고
다른 기기와도 동기화됩니다
Firebase 플랫폼은 다른 부분과
통합됩니다
예를 들어 파이어스토어는
Firebase 인증과 통합됩니다
그래서 파이어스토어는 다른 서버 없이

Chinese: 
首先，它使用新的文档集合模型
简化了数据的存储和同步，
使你可以非常直观地构建数据
它还提供了与你的结果组
一起扩展的高效查询功能
所以这意味着如果你从10 - 
10份文件中取得10个结果 -
或从10万份文件中获取10个结果
甚至是从100亿份文件中，
所有这些查询都花同样的时间来运行
其次，通过我们的丰富的SDK客户端，
Firestore还可以帮助你近乎实时地
跨应用程序客户端同步数据
此外，我们还提供最先进的离线连接，
包括在网上
这意味着用户可以
在网络连接断了时继续访问
甚至更新数据，
只要他们重新连接网络，
我们就会自动将数据同步
回到云端和其他设备
它也被整合到Firebase平台的其他部分
例如，它与Firebase验证进行整合
因此你可以直接将客户端连接

Portuguese: 
com um modelo de coleção de documentos
que torna a estruturação
de dados intuitiva.
Ela também providencia
capacidade eficiente de consultas
que escala com a série de resultados.
O que significa
que se você busca 10 resultados de 10...
uma coleção de 10 documentos
ou buscar 10 resultados
de uma coleção de 10 milhões
ou até 10 bilhões de documentos
todas as consultas duram o mesmo tempo.
Segundo, com nosso forte cliente SDK,
Firestore ajuda na sincronização de dados
entre clientes do app quase em tempo real.
Também oferecemos
a melhor conectividade off-line,
inclusive na web.
O que significa que usuários
podem acessar e atualizar dados
mesmo desconectados da rede e,
assim que se reconectarem,
atualizamos automaticamente no Cloud
e em outros dispositivos.
Também é integrado
com outras partes da plataforma Firebase.
Por exemplo,
é integrada com o Firebase Auth

Indonesian: 
dengan model koleksi dokumen baru
yang membuatnya sangat intuitif
untuk menyusun data Anda.
Ini juga menyediakan kemampuan kueri
yang efisien setara dengan hasil Anda.
Artinya jika Anda mengambil 10 hasil
dari kumpulan 10 dokumen
atau mengambil 10 hasil
dari koleksi 10 juta dokumen
atau bahkan 10 miliar dokumen,
semua kueri tersebut
membutuhkan waktu yang sama
untuk menjalankannya.
Kedua, dengan SDK klien kami yang kaya
Firestore juga membantu Anda
menyinkronkan data
di seluruh aplikasi klien 
dalam waktu nyata yang dekat.
Selain itu, kami menawarkan konektivitas
offline mutakhir termasuk di web.
Itu berarti pengguna dapat terus mengakses
dan bahkan memperbarui data
ketika mereka terputus dari jaringan
dan segera setelah mereka tersambung
kembali
kami secara otomatis
menyelaraskannya kembali ke Cloud
dan di seluruh perangkat lain.
Hal ini juga terintegrasi di seluruh
bagian lain platform Firebase.
Misalnya, itu terintegrasi
dengan Firebase Auth
jadi Anda bisa menghubungkan
klien Anda secara langsung

Japanese: 
新しい文書コレクションモデルを
使用して簡素化します
これは直観的にデータを構造化するもので
また 結果セットに対応する
効率的な検索を提供します
つまり10の結果の取得を 10から
10の文書のコレクションから
あるいは1000万の文書の
コレクションから
または100億の文書からでさえ
これらのクエリの実行時間は同じです
第2にリッチクライアント
SDKを使用して
Firestoreはほぼリアルタイムで
アプリクライアントに渡る
データ同期を容易にします
さらにWeb上を含み
最先端の
オフライン接続を提供します
つまりユーザーは
ネットワークに接続していない時に
データにアクセスを続けられ
更新すらできます
そして再接続するとすぐ
クラウドや他のデバイスに渡り
自動的に同期します
またFirebaseプラットフォームの
他の部分とも統合されています
例えばFirebase Authと
統合されているので

Spanish: 
con un nuevo modelo
de colección de documentos
que le permite estructurar
sus datos de forma intuitiva.
También proporciona
una búsqueda eficiente
que se adapta
al conjunto de sus resultados.
Eso significa que si busca
10 resultados de 10...
una colección de 10 documentos,
o 10 resultados de una colección
de 10 millones de documentos,
o incluso 10 mil millones de documentos,
todas esas búsquedas
tardan el mismo tiempo en ejecutarse.
En segundo lugar,
con nuestro SDK rich-client,
Firestore facilita
la sincronización de datos
en distintos clientes
de aplicaciones, casi en tiempo real.
Además, ofrecemos conectividad
fuera de línea de última generación,
incluso en la red.
Eso significa que los usuarios
siguen teniendo acceso
y pueden actualizar los datos
cuando no están conectados a la red,
y en cuanto vuelven a conectar,
sincronizamos automáticanente con Cloud
y todos los demás dispositivos.
Está integrado con otros elementos
de la plataforma de Firebase.
Por ejemplo,
está integrado con Firebase Auth,
de modo que pueden
conectar directamente su cliente

English: 
with data with a new
document collections model
that makes it very intuitive
for you to structure your data.
It also provides efficient
querying capabilities
that scales with
your result set.
So that means if you're
fetching 10 results from 10--
a collection of 10 documents--
or fetching 10 results
from a collection of
10 million documents,
or even 10 billion documents,
all of those queries
take the same time to run.
Second, with our
rich client SDK,
Firestore also helps
you synchronize the data
across app clients
in near real time.
Also, we offer state-of-the-art
offline connectivity,
including on the web.
So that means users
can continue to access
and even update the data
when they're disconnected
from the network, and as
soon as they reconnect,
we'd automatically sync
it back to the Cloud
and across other devices.
It's also integrated across
other parts of the Firebase
platform.
For example, it's integrated
with Firebase Auth
so that you can connect
your client directly

Indonesian: 
ke Firestore tanpa server lain.
Anda juga dapat menentukan rumus otorisasi
untuk memastikan klien Anda hanya dapat
mengakses data yang seharusnya.
Juga terintegrasi dengan Cloud Function
sehingga Anda dapat menambahkan
pemrosesan server Anda sendiri
ke data Anda tanpa server apapun.
Dan terakhir, Firestore adalah
solusi penskalaan otomatis
yang mengelola infrastruktur untuk Anda.
Artinya Anda tidak perlu khawatir
tentang jumlah node, ukuran mesin
alokasi RAM, manajemen cluster, jaringan
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Itu otomatis meningkat dengan mudah
sebagaimana aplikasi Anda berkembang.
Kita baru saja bicara tentang beberapa
pembaruan layanan backend kami
dan bagaimana itu membantu Anda
membangun lebih mudah dan cepat.
Kami juga telah membuat
banyak pembaruan di Firebase
yang membantu Anda memahami
aplikasi Anda dan meningkatkannya.
Untuk membahasnya lebih dalam
saya mengundang seorang
pemimpin produk dari tim Fabric
Kristen Johnson.

Japanese: 
別のサーバーが無くても
クライアントを
直接Firestoreに接続できます
承認ルールの指定もでき
クライアントがアクセスできるのは
想定されているデータのみにできます
また Cloud Functionsとも
統合されているため
データに自分のサーバー側処理を
これもサーバー無しで
追加できます
最後に Firestoreは
皆さんのためのインフラを管理する
自動スケーリングのソリューションです
つまり皆さんはノード数・
マシンサイズ・RAM 割り当て・
クラスタ管理・
ネットワーキング のどれも
心配しなくていいのです
それはアプリの成長につれ
簡単に適応します
バックエンドサービスの
いくつかのアップデートと
それらがどのようにビルドを
簡単に速くするかを説明しました
また、多数のアップデートを行い
Firebaseが自分のアプリを理解し
改善するのに役立てています
それについて詳しく話してもらうため
Fabricチームの長年の製品リーダー
クリステン・ジョンソンを
迎えましょう

English: 
to Firestore without
another server.
You can also specify
authorization rules
to ensure that your
clients can only access
the data that it's supposed to.
It's also integrated with Cloud
Functions so that you can add
your own server-side
processing to your data--
again, without any servers.
And lastly, Firestore is
an auto-scaling solution
that manages the
infrastructure for you.
That means you don't
have to worry about
node counts, machine sizes, RAM
allocation, cluster management,
networking-- none of that.
It just scales effortlessly
as your app grows.
So, we just talked through
some of the updates
on our backend services
and how it helps you
build more easily and faster.
We've also made
numerous updates on ways
that Firebase can help
you better understand
your app and improve it.
To talk more about
that, I'd like
to invite up a longtime
product leader of the Fabric
team, Kristen Johnson.
[APPLAUSE]

Chinese: 
到Firestore而无需其他服务器
你还可以指定授权规则，
以确保你的客户只能访问
它应该访问的数据
它还与云端功能集成，
以便你可以将自己的服务器端处理
添加到你的数据 -
这也无需任何服务器
最后，Firestore是一个为你
管理基础架构的自动扩展解决方案，
这意味着您不必担心
节点数量，机器大小，
RAM分配，群集管理和网络 -
这些都你都不需要担心
随着应用程序的增长，
它能毫不费力地随之进行扩展
我们刚刚讨论了后端服务的一些更新，
以及它如何帮助你更轻松，
更快速地构建
我们还对Firebase如何
帮助你更好地了解
你的应用程序并加以改进的
方式进行了大量更新
为了进一步讨论这个问题，
我想邀请一位长期担任
Fabric团队的产品负责人
克里斯登·约翰森

Korean: 
클라이언트와 직접 연결됩니다
또한 인증 규칙을 구체적으로 명시해서
클라이언트가 접근이 필요한 데이터에만
접근할 수 있습니다
클라우드 기능과도 통합되는데
데이터에 어떤 서버 없이
서버 사이드 과정을
추가할 수 있습니다
그리고 최근에 파이어스토어는
자동 실행 솔루션으로서
인프라를 관리합니다
노드 코코넛, 머신 크기, RAM 배치
클러스터 관리, 네트워킹을
걱정할 필요가 없다는 뜻입니다
아무것도요
앱이 성장할 때 자동으로 실행됩니다
우리 벡엔드 서비스의 업데이트와
어떻게 더 쉽고 빠르게 도와주는지
지금까지 말했는데요
또 Firebase를 통해서
앱을 더 잘 이해하고 발전시킬 수 있는
수많은 업데이트를 했습니다
이것에 대해서 더 말하려면
오랜 시간 동안
Fabric 팀의 제품 관리자인
크리스틴 존슨을 모셨습니다
'프랜시스 마'

Portuguese: 
para que você possa conectar o cliente
diretamente à Firestore
sem precisar de outro servidor.
Também se pode especificar
regras de autorização
para ter certeza de que os clientes
terão acesso apenas a certos dados.
Também é integrada com o Cloud Functions
para que você processe
os dados no servidor
sem precisar de servidores.
Por fim, a Firestore
é uma solução autoajustável
que gerencia a estrutura para você.
Então não precisamos
nos preocupar com contagem de nodes
tamanho de máquina,
alocação de RAM,
gerenciamento de cluster,
nada disso.
Ela se ajusta sozinha
conforme seu app cresce.
Falamos sobre algumas atualizações
nos serviços de back-end
e como isso os ajuda
a criar mais fácil e rápido.
Também fizemos várias atualizações
nas formas que o Firebase pode ajudá-los
a entender e melhorar o app.
Para falar mais sobre isso,
gostaria de convidar uma líder de produto
da equipe Fabric, Kristen Johnson.

Spanish: 
a Firestore sin ningún otro servidor.
Pueden especificar
normas de autorización
para asegurarse
de que sus clientes solo tienen acceso
a los datos que les corresponde.
También está integrado con Cloud Functions
para poder agregar a sus datos
su propio procesamiento
del lado del servidor,
como ya mencioné, sin ningún servidor.
Y, por último, Firestore
es una solución de escala automática
que autogestiona la infraestructura.
No necesita preocuparse
del número de nodos,
capacidad de la máquina,
asignación de RAM, gestión de clústeres,
conexión de redes, nada de eso.
Se adapta fácilmente
a medida que crece su aplicación.
Hemos visto actualizaciones
de nuestros servicios backend
y cómo les ayudan a crear
de una forma más rápida y sencilla.
También realizamos
actualizaciones en sistemas de Firebase
para ayudarlos a comprender mejor
y mejorar su aplicación.
Para hablarles sobre esto,
me gustaría dar la bienvenida
a la directora de producto de Fabric,
Kristen Johnson.

English: 
KRISTEN JOHNSON:
Thanks, Francis.
So now that your app is
live in the App Store
and people are using it, the
next step is understanding,
how is your app doing?
Is it performing the
way users expect?
Is it gaining traction in the
market like you had hoped for?
Today I'm going to talk to you
about how Firebase tools can
help you understand your
app's health, as well
as an exciting new
product announcement,
and the improvements we've made
to the Firebase console user
experience.
Let's get right into it.
So as app users
ourselves, we know
what it feels like to have a
bad experience with an app.
You're about to get to
the next level of a game,
and it crashes.
You're trying to
buy concert tickets,
but the app is moving
so slowly that you're
unable to get them
by the time you
get to the end of
the checkout flow.
This poor experience,
especially if it's
your first time using
the app, can cause you
to abandon the app altogether.

Indonesian: 
Terima kasih, Francis.
Jadi sekarang aplikasi Anda tersedia
di App Store dan orang menggunakannya
langkah selanjutnya adalah
tahu bagaimana kinerja aplikasi Anda?
Apakah berfungsi sesuai
dengan harapan pengguna?
Apakah mendapatkan daya tarik pasar
seperti yang Anda harapkan?
Hari ini saya akan berbicara tentang cara
Firebase dapat membantu Anda
memahami kesehatan aplikasi Anda, juga
pengumuman produk baru yang menarik
dan peningkatan yang kami buat
untuk pengalaman pengguna konsol Firebase.
Mari kita mulai.
Sebagai pengguna aplikasi, kita tahu
bagaimana rasanya memiliki
pengalaman buruk dengan aplikasi.
Anda akan naik ke tingkat game
berikutnya dan ia bermasalah.
Anda mencoba membeli tiket konser
tapi aplikasinya lambat
jadi Anda tidak bisa mendapatkannya
pada saat Anda check out.
Pengalaman buruk ini, terutama jika
pertama kalinya menggunakan aplikasi itu
Anda mungkin akan menghapus
aplikasi tersebut.

Portuguese: 
Obrigada, Francis.
Agora que o app está na Play Store
e as pessoas estão o usando,
o próximo passo é entender
como seu app está se saindo.
Está com o desempenho
que os usuários esperam?
Está com o impacto no mercado
que você esperava?
Hoje falarei como as ferramentas Firebase
podem ajudá-los
a entender a saúde do app
bem como anunciar
um emocionante novo produto
e as melhorias que fizemos
à experiência do usuário
no Firebase Console. Vamos lá.
Como usuários de apps,
sabemos como é
ter uma má experiência com um app.
Estamos perto de passar de fase em um jogo
e o aplicativo trava,
estamos tentando
comprar ingressos para um show
mas o app está tão lento
que não é possível comprar
quando finalmente chegamos
no final da compra.
Uma experiência ruim,
principalmente se for no primeiro uso
pode levar ao abandono total do app.

Japanese: 
ありがとう　フランシス
今あなたのアプリがApp Storeにあり
人々がそれを使っていたら
次の段階は理解です
アプリはどう動いているか？
ユーザーの思い通りに
機能しているか？
自分の期待どおりに
市場で勢いを増しているか？
今日お話するのは
Firebaseのツールが
アプリの健全性を
理解するのにどう役立つか
また素晴らしい新製品の発表
そしてFirebaseコンソールの
ユーザー体験の改善点についてです
では始めましょう
アプリのユーザーとして
アプリで悪い経験をするのは
どう感じるでしょう
ゲームの次のレベルに行くところで
クラッシュする
コンサートのチケットを
買おうとしてるが
アプリの動きがのろくて
支払いフローの最後に
到達する時間までに
それを手に入れられない
このひどい経験があると
特にそのアプリを使う最初なら
アプリを完全に放棄するでしょう

Korean: 
감사합니다, 프랜시스
여러분의 앱이
앱 스토어에 나왔기 때문에
사람들이 사용하고 있죠
다음 단계는 이해하는 겁니다
여러분의 앱은 어떨까요?
사용자가 예상한 대로 작동하나요?
여러분이 원했던 대로
마켓에서 잘 팔리고 있나요?
오늘 여러분에게 들려드릴 것은
Firebase 도구로 앱이
잘 돌아가는지 이해하는 것입니다
새로운 제품이 출시된다는
신나는 소식도 들려드리고
우리가 만들어 낸
Firebase 콘솔 사용자 경험도
말씀드리겠습니다
바로 들려드리죠
우리도 앱 사용자이기 때문에
앱에서 나쁜 경험을 한다는 게
뭔지 잘 압니다
게임의 다음 레벨로 넘어갈 때쯤
오류가 나는 거죠
콘서트 티켓을 사려고 하는데
앱이 너무 느리게 움직여서
티켓이 다 팔릴 때까지
티켓을 살 수 없는 겁니다
나쁜 경험을 하게 되면
특히 처음 사용할 때 그렇다면
사용자는 앱을 지우게 됩니다

Chinese: 
谢谢，弗朗西斯。
现在你的应用程序已经
在App Store上市了，
人们正在使用它了，
下一步就是了解，
你的应用程序的反响如何？
它的表现是朝着用户期望的方向吗？
它是否像你所希望的那样
在市场上获得了牵引力？
今天，我将与你谈谈Firebase工具如何
帮助你了解应用程序的健康状况，
以及宣布令人兴奋的新产品，
我们也对Firebase控制台用户体验的改进
让我们马上来看看
所以作为应用程序的用户，
我们知道在应用程序中
遇到不好的体验是什么感觉
你即将到达一个游戏中的下一个级别，
而它却死机了。
你试图购买演唱会门票，
但是应用程序的操作速度非常缓慢，
以至于你在到了结账流程的
结尾时无法买到门票
这个糟糕的经历，
特别是如果这是你第一次
使用这个应用程序，
这会造成你可能会
遗弃这个应用程序

Spanish: 
Gracias, Francis.
Ahora que su aplicación
está disponible en App Store,
y la gente empezó a usarla,
el siguiente paso es entender,
¿Cómo se desempeña la aplicación?
¿Funciona como esperan los usuarios?
¿Se consolida en el mercado
como lo esperaban?
Hoy les hablaré sobre cómo
las herramientas de Firebase
pueden ayudarles a entender
el estado de su aplicación,
y anunciaré un nuevo producto
muy interesante,
y las mejoras en la experiencia
de usuario de Firebase console.
Comencemos.
Como usuarios de aplicaciones,
sabemos lo que se siente al tener
una mala experiencia con una aplicación.
Vas a pasar
al siguiente nivel de un juego,
y se bloquea.
Estás comprando
boletos para un concierto,
pero la aplicación va tan lenta
que no puedes comprarlos
para cuando completas el flujo de pago.
Esta mala experiencia,
sobre todo si es la primera vez
que usas la aplicación,
puede hacer que dejes
la aplicación por completo.

Portuguese: 
E há muitos outros apps
que podemos usar.
Há outros dois milhões de apps
na App Store esperando nossa atenção.
Por isso, é importante lidar
com problemas de estabilidade.
Não é um exemplo qualquer.
Temos dados para provar.
50% de avaliações
"uma estrela" na App Store
mencionam mau desempenho,
falhas e bugs.
Por isso, na I/O deste ano, introduzimos
o Firebase Performance Monitoring
para melhorar as ferramentas
de qualidade de nossos apps.
Elas nos ajudam a encontrar
e corrigir problemas que atrasam o app
e degradam a experiência de usuário.
Temos parâmetros de desempenho
como padrão,
como latência de pedido de rede
e tempo de inicialização do app.
Também é possível usar APIs
para implementar parâmetros novos
e entender o desempenho
de importantes fluxos de usuários
como fluxos de compra.
Também é possível filtrar dados
usando parâmetros como SO

Spanish: 
Y podemos usar muchas otras aplicaciones.
Hay otros dos millones
de aplicaciones en App Store
compitiendo
por la atención de los usuarios.
Por eso es importante resolver
los problemas de estabilidad.
Y no es una mera anécdota.
Hay datos para respaldarlo.
El 50 % de las calificaciones
de una estrella en App Store
mencionan cosas como
desempeño deficiente, bloqueos,
y errores en los comentarios.
Por eso este año en I/O presentamos
Firebase Performance Monitoring
para completar nuestras herramientas
de calidad de aplicaciones.
Ayuda a encontrar y resolver problemas
que ralentizan las aplicaciones
y deterioran la experiencia de usuario.
Ofrece valiosas métricas
de desempeño listas para usar,
como latencia de solicitud de red
y tiempo de inicio de la aplicación.
También pueden usar nuestras API
con métricas personalizadas
para entender el desempeño
de flujos de usuario
que consideren importantes,
como los flujos de compra.
Tambien pueden filtrar esos datos
usando parámetros como OS,
versión de la aplicación, o país,

English: 
And we all have lots of
other apps we could be using.
There's two million other
apps in the App Store
vying for our users' attention.
That's why it's
important to stay
on top of stability issues.
And this isn't just anecdotal.
There's data to back it up.
50% of one-star app reviews
in the App Store state
things like poor
performance, crashes,
and bugs in their reviews.
That's why at I/O this year we
introduced Firebase Performance
Monitoring to really round
out our app quality tools.
It helps you find and fix
issues that slow down your app,
and degrade your
user experience.
You get valuable
performance metrics out
of the box, like network request
latency and app start time.
You also can use our APIs
to implement custom metrics
to understand the
performance of users' flows
that you really care
about, like purchase flows.
You can also filter that data
by some parameters like OS,

Japanese: 
使えるアプリが他にもたくさんあります
App Storeには
他のアプリが200万あり
ユーザーの注目を集めようと競っています
それで安定性の問題上に
留まることが重要です
そしてこれは単なる事例では
ありません
それをサポートするデータがあります
App Storeの１つ星アプリの
レビューの50％が
レビューで
低パフォーマンス・クラッシュ・
バグを述べています
そのため今年のI / Oで
Firebase Performance Monitoringを
アプリ品質ツールを完成させるため
導入しました
これはアプリを遅くして
ユーザー体験を低下させる問題を
見つけて修正するのに役立ちます
ネットワーク要求の待ち時間や
アプリの起動時間のような
すぐ使用できる貴重な
パフォーマンスメトリックを得ます
またAPI を使用して
カスタムメトリックの実装もでき
本当に気になる購入フローのような
ユーザーのフローの
パフォーマンスを理解できます
またそのデータをOS・
アプリのバージョン・国のような
パラメーターでフィルターできるので

Chinese: 
而且我们都有很多其他
可以使用的应用程序
App Store中有两百万个其他应用程序
正在争夺用户的注意力
这就是为什么不被牵涉在
有关稳定性的问题中十分重要
这不只是轶事
有数据可以为之作证
在App Store中，50％的一星级
应用程序评论表示
有关性能不佳，死机和
程序错误等言论
这就是为什么在今年的I/O中，
我们引入了Firebase性能监控功能，
以真正完整化我们的应用程序质量工具
它可以帮助你找到并解决减慢应用程序
以及降低你的用户体验的症结
你可以获得有价值的性能指标，
如网络请求延迟和应用程序启动时间。
你也可以使用我们的
API来进行自定义指标，
以了解你非常看重的用户流量表现，
例如购买流量
你也可以通过一些参数来过滤数据，
如操作系统、应用程序版本或国家，

Korean: 
우리 모두는 사용할 수 있는
많은 앱을 가지고 있습니다
앱 스토어에는 2백만 개의 앱이
사용자의 관심을 끌고 있습니다
그래서 안정성 문제가
중요하다고 말하는 겁니다
이건 입증되지 않은 말이 아닙니다
데이터로 저장해 두었는데
앱 스토어에서 별 하나를 받은
앱의 리뷰 중 50%가
나쁜 성과, 오류, 버그가 있었습니다
올해 I/O에서 우리가
Firebase 성과 모니터링을
앱 품질 관리 도구로 내놓은 이유입니다
앱을 느리게 하고
사용자가 나쁜 경험을 갖게 하는
문제를 찾고 고칩니다
네트워크 호출 시간과 앱 시작 시간처럼
소중한 성과 지표를 갖게 된 겁니다
또한 여러분은 API를 사용해서
맞춤 지표를 실행한다면
사용자가 뭘 사용하는지 알 수 있고
구매로 이어질 수 있게 됩니다
매개 변수로 데이터를
필터링할 수도 있습니다

Indonesian: 
Dan kita memiliki banyak
aplikasi lain yang bisa digunakan.
Ada dua juta aplikasi lainnya di App Store
bersaing untuk perhatian para pengguna.
Itulah pentingnya mengatasi
masalah stabilitas.
Dan ini bukan hanya anekdot.
Ada data pendukungnya.
50% ulasan aplikasi bintang satu
di App Store mengandung hal-hal
seperti kinerja yang buruk, crash,
dan bug dalam ulasan mereka.
Maka I/O tahun ini memperkenalkan
Firebase Performance Monitoring
untuk melengkapi alat
kualitas aplikasi kita.
Ini membantu Anda menemukan
dan memperbaiki masalah
yang memperlambat aplikasi Anda,
dan menurunkan pengalaman pengguna.
Anda mendapat metrik kinerja
hebat secara otomatis
seperti latensi permintaan jaringan
dan waktu mulai aplikasi.
Anda juga dapat menggunakan API kami
untuk menerapkan metrik khusus
untuk memahami alur kinerja pengguna
yang sangat Anda pedulikan,
seperti alur pembelian.
Anda juga bisa menyaring data
dengan beberapa parameter seperti OS

Spanish: 
para poder identificar los problemas
y resolverlos tan rápido como sea posible.
Ha despertado gran interés
desde que se lanzó en mayo.
Miles de desarrolladores
ya usan Firebase Performance Monitoring
con más de 200 millones
de instalaciones de aplicaciones.
Y todos los días procesamos
30 mil millones de eventos de desempeño.
El desempeño es solo un aspecto
de la calidad de la aplicación.
Eliminar los bloqueos
es la forma más importante
de mejorar la experiencia de usuario.
Por eso, hace seis años,
creamos Crashlytics,
el producto líder de Fabric
que permite realizar un seguimiento,
priorizar y resolver
problemas de estabilidad
que deterioran
la calidad de su aplicación.
Sintetiza una avalancha de bloqueos
y la convierte en una lista
de problemas manejable.
Le dice cuántos usuarios
se vieron afectados
para saber cómo utilizar su tiempo
para tener un mayor impacto.
Al confiar la estabilidad
de su aplicación en Crashlytics,

Portuguese: 
versão do app ou país,
para localizar os problemas
e corrigi-los o mais rápido possível.
Vimos muito movimento
desde o lançamento, em maio.
Temos milhares de desenvolvedores
usando Firebase Performance Monitoring
em 200 milhões de apps.
Todos os dias, processamos
30 bilhões de eventos de desempenho.
Desempenho é apenas um aspecto
da qualidade do app.
Eliminar falhas é a forma mais importante
de melhorar a experiência do usuário.
Por isso, há seis anos,
criamos o Crashlytics,
o melhor produto da Fabric
que o ajuda a monitorar, priorizar
e corrigir problemas de estabilidade
que diminuem a qualidade do app.
Ele sintetiza uma avalanche de falhas
em uma lista de problemas.
Ele mostra quantos
usuários foram impactados
para que você saiba onde focar o tempo
para ter maior impacto.
Ao confiar no Crashlytics
para a estabilidade do app,

Indonesian: 
versi aplikasi, atau negara,
jadi Anda bisa menentukan masalahnya
dan memperbaikinya secepat mungkin.
Kami telah melihat banyakya minat
sejak diluncurkan pada bulan Mei.
Kami memiliki ribuan pengembang
yang menggunakan
Firebase Performance Monitoring
di pemasangan 200 juta aplikasi.
Dan setiap hari kami mengolah
30 miliar event kinerja.
Sekarang, kinerja hanyalah
suatu aspek kualitas aplikasi.
Menghilangkan crash adalah
cara tunggal yang paling penting
untuk meningkatkan
pengalaman pengguna Anda.
Karena itu enam tahun lalu
kami membangun Crashlytics
produk terbaik di Fabric yang membantu
Anda melacak, memprioritaskan
dan memperbaiki masalah stabilitas
yang mengikis kualitas aplikasi Anda.
Ia menyatukan banyaknya crash
menjadi daftar masalah
yang mudah diatur.
Ia memberitahu jumlah
pengguna yang terkena dampaknya
jadi Anda tahu ke mana Anda harus fokus
ke hal yang memiliki dampak terbesar.
Dengan memercayai Crashlytics untuk
mempertahankan stabilitas aplikasi Anda

Korean: 
OS, 앱 버전, 국가 등의 데이터죠
그럼 최대한 빠르게 문제를
알아내서 고칠 수 있습니다
5월에 출시하고 나서
수많은 판매 요인을 봤습니다
개발자 수천 명이
앱 2억 개를 설치한 다음
Firebase 성과 모니터링을
사용했습니다
그리고 매일 300억 개의
성과 이벤트를 경험했습니다
성과는 앱 품질의
한 면에 지나지 않습니다
사용자의 경험을 더 좋게 만들려면
오류를 줄이는 게 가장 중요합니다
그래서 6년 전
크래시리틱스를 만들었고
Fabric의 최고 제품은
앱을 서서히 무너뜨리는
안정성 문제를 찾아서 우선화하고
고치는 제품입니다
이 제품은 오류 덩어리를 나누어서
관리 가능한 문제로 만듭니다
즉, 얼마나 많은 사용자에게
영향을 미치는지 알려줍니다
그래서 여러분은 어디에
시간을 투자해야 하는 지 알고
더 큰 영향을 발휘할 수 있습니다
크래시리틱스를 앱의 안정성을
유지하는 데 사용하면

Chinese: 
所以你可以真正查明问题
并尽快解决它们
自从五月份的推出以来，
我们已经看到了大量的牵引力
我们有成千上万的开发人员在2亿次
应用安装中使用Firebase性能监控
我们每天处理300亿个性能事件
现在，性能只是应用程序
质量的一个方面。
消除死机的问题是提高用户体验的
唯一的最重要的方法
这就是为什么六年前，
我们创建了Crashlytics，
它是Fabric的最佳产品，
它可以帮助你跟踪、优先考虑
并修复侵蚀你的应用程序
质量稳定性的问题
它将一系列的崩溃事件综合成
一个可被管理的问题清单
它会告诉你有多少用户受到影响，
以便你知道将时间
用来关注哪些部分
以产生最大的影响
通过相信Crashlytics能够
保持应用程序的稳定性，

Japanese: 
問題を特定して
できるだけ早く修正できます
５月に公開してから
大きな関心を呼び起こしています
何千もの開発者が
Firebase Performance Monitoringを使い
2億件のアプリインストールがあります
パフォーマンスイベントの処理数は
毎日300億件です
さてパフォーマンスは
アプリの品質の一面にすぎません
クラッシュを無くすことが
ユーザー体験を改善する
1つの最も重要な方法です
それで６年前Fabricの最高クラスの製品
Crashlyticsを作ったのです
これはアプリの品質を
低下させる安定性の問題を
追跡し優先順位を付け
修正するのに役立ちます
クラッシュの雪崩を合成して
管理可能な問題のリストにします
それは影響を受けた
ユーザーの数を示すので
最大の影響を与えるために
時間を集中すべき場所が分かります
Crashlyticsに委ねて
アプリの安定性を維持することで

English: 
app version, or country, so you
can really pinpoint the issues
and fix them as
quickly as possible.
We've seen a ton of traction
since we launched in May.
We have thousands of developers
using Firebase Performance
Monitoring across 200
million app installs.
And every day we process 30
billion performance events.
Now, performance is only
one aspect of app quality.
Eliminating crashes is the
single most important way
to improve your user experience.
That's why six years ago
we built Crashlytics,
Fabric's best-in-class
product that
helps you track, prioritize,
and fix stability issues that
erode your app's quality.
It synthesizes an
avalanche of crashes
into a manageable
list of issues.
It tells you how many
users were impacted
so that you know where
to focus your time
to have the biggest impact.
By trusting Crashlytics to stay
on top of your app's stability,

Portuguese: 
podemos passar menos tempo
com triagem e problemas de depuração
e mais tempo com o que amamos,
como criar novas funções para apps.
Desde que a Fabric se juntou à Google,
trabalhamos duro para trazer o melhor
de ambas as plataformas em um console.
Hoje anunciamos
um grande passo nessa jornada.
Estamos integrando
o Crashlytics ao Firebase
e tornando-o disponível
em versão beta pública
para usuários novos
e existentes do Firebase.
Outro ponto interessante
em ter Crashlytics como parte do Firebase
é que podemos fazer integração
com outras ferramentas Firebase.
O primeiro passo nessa jornada
é fazer o Crashlytics
se conectar ao Cloud Functions
que vocês já ouviram o Francis falar.
Se quiserem aprender mais
sobre o que fazemos com o Crashlytics
e como usá-lo no Firebase,
assistam à sessão desta tarde
sobre como criar apps de alta qualidade.

Spanish: 
pueden dedicar menos tiempo
a clasificar y depurar problemas,
y más tiempo a hacer
lo que le gusta hacer,
como crear nuevas funciones
para la aplicación.
Desde que Fabric se unió a Google,
nos esforzamos por reunir
lo mejor de ambas plataformas
en una consola.
Hoy anunciamos
un gran paso en ese trayecto.
Integramos Crashlytics en Firebase
y lo pondremos a disposición
en versión beta pública
para usuarios de Firebase,
tanto nuevos como existentes.
Lo que es interesante de tener
Crashlytics como parte de Firebase
es que podemos integrarlo
con otras herramientas de Firebase.
El primer paso en ese proceso
es que conectaremos Crashlytics
a Cloud Functions,
que Francis mencionó antes.
Si quieren más información sobre
lo que estamos haciendo con Crashlytics,
y cómo usarlo en Firebase,
pueden asistir a la sesión de esta tarde
sobre la creación
de aplicaciones de calidad.

English: 
you can spend less time
triaging and debugging issues,
and more time doing the
things that you love,
like building new app features.
Since Fabric joined
Google, we've
been working hard to bring
the best of our two platforms
together into one console.
Today, we're announcing a
big step in that journey.
We're integrating
Crashlytics into Firebase
and making it available
as a public beta
for new and existing
Firebase users.
[APPLAUSE]
What's also exciting
about having Crashlytics
as part of Firebase is
that we can integrate
with other Firebase tools.
The first step in
this journey is
that we're going to
be having Crashlytics
connect to Cloud
Functions that you've
heard about from Francis.
So if you would like to
learn more about what we're
doing with Crashlytics, and
how to use it in Firebase,
please attend a
session this afternoon
on building high-quality apps.

Japanese: 
問題のトリアージやデバッグに要する
時間を短縮でき
より多くの時間を
アプリの新機能を構築することなどに
注げます
FabricがGoogleに加わって以来
2つのプラットフォームのベストを
1つのコンソールに
まとめようと努めてきました
今日その行程の
大きな一歩を発表いたします
CrashlyticsをFirebaseに統合して
新規および既存のFirebaseユーザーが
パブリックベータ版として
利用できるようにします
更にCrashlyticsをFirebaseの
一部とすることは
他のFirebase ツールとも
統合できることです
この旅の第一歩は
Crashlyticsをフランシスからお聞きの
Cloud Functionsに接続させることです
Crashlyticsで何をしているか
Firebaseでどう使うか
詳しく知りたい方は
午後の「高品質アプリの作成」の
セッションにご出席ください

Indonesian: 
Anda menghabiskan lebih sedikit waktu
pada masalah triaging dan debugging
dan lebih banyak waktu
melakukan yang Anda suka
seperti membangun fitur aplikasi baru.
Sejak Fabric bergabung dengan Google,
kami sudah bekerja keras
memberikan yang terbaik dari kedua
platform kami ke dalam satu konsol.
Hari ini, kami akan mengumumkan
langkah besar dalam perjalanan itu.
Kami mengintegrasikan
Crashlytics ke dalam Firebase
dan membuatnya tersedia
sebagai beta publik
untuk pengguna Firebase baru
maupun yang sudah ada.
Yang menarik dari Crashlytics
sebagai bagian Firebase
adalah kita dapat mengintegrasikannya
dengan fungsi Firebase lainnya.
Langkah pertama dalam hal ini adalah
membuat Crashlytics terhubung
ke Cloud Functions
yang Anda telah dengarkan dari Francis.
Jadi jika Anda ingin tahu lebih banyak
tentang Crashlytics
dan bagaimana menggunakannya di Firebase,
silahkan hadiri sesi siang ini
pada pembangunan
aplikasi berkualitas tinggi.

Korean: 
문제를 분류하고 없앨 때
시간을 줄일 수 있습니다
그리고 새로운 앱 기능을
개발하는 것처럼
좋아하는 부분에 시간을 쓸 수 있죠
Fabric이
Google에 참여한 후로
두 플랫폼의 가장 좋은 점을 모아서
한 콘솔로 만들기 위해서
열심히 일했습니다
오늘 아주 이 여정에서
큰 변화를 발표하려고 합니다
크래시리틱스를 Firebase에 넣고
신규와 기존
Firebase 사용자를 위해서
퍼블릭 베타에서 가능하도록 만들었습니다
또한 크래시리틱스를
Firebase로 넣어서 신난 점은
다른 Firebase 도구도
통합시킬 수 있다는 점입니다
이 여정의 첫 번째 단계로
프랜시스에게 들었던 클라우드 기능과
크래시리틱스를
연결하는 것입니다
크래시리틱스로 우리가
하는 작업을 더 알고 싶다면
그리고 Firebase에서
어떻게 쓰는지 알고 싶다면
'좋은 품질의 앱 개발하기'라는
오후 세션에 들어오세요

Chinese: 
你可以花更少的时间
进行分类和调试问题，
而花更多的时间去做你喜欢的事情，
像构建新的应用程序功能
自从Fabric加入Google后，
我们一直在努力将我们两个平台中
最好的整合到一个控制台中
今天，我们将宣布我们
在这个旅程中迈出的一大步
我们正在将Crashlytics
集成到Firebase中，
并将其作为公开测试版向
新的和现有的Firebase用户开放
我们也十分高兴可以将Crashlytics
变成Firebase的一部分，
因为我们可以与其他
Firebase工具集成
这个旅程的第一步是
我们将会让Crashlytics
连接到你从弗朗西斯
那里得知的云函数
因此，如果你想了解更多
有关我们如何使用Crashlytics
以及如何在Firebase中使用它的信息，
请参加今天下午关于如何构建
高质量的应用程序的会议，

Japanese: 
私たちが協力してきた別の方法は
Fabricダッシュボードと
Firebase コンソールの作成から
Firebaseでユーザー体験を向上させるために
教訓を得ていることです
私たちが何をしてきたか見てみましょう
フランシスを再び舞台に招いて
デモを行います
今デモアプリの１つ
Bingo Blastを開いています
皆さんが最初に気づくのは
左側のナビゲーションの
いくつかの変更点です
あなたのAppsのライフサイクルに
基づいてツールをグループにしました
「開発」「安定性」
「分析」「成長」があります
多くのユーザーは
複数のツールを使用するので
それらの間を移動できるように
できるだけシンプルにしたいです
さて
「プロジェクトの概要」を見てみましょう
これがFirebaseの入り口です
ここで プロジェクト内部の
アプリそれぞれの動作状況を
見ることができます
皆さんのコメントで
最も気になるのが
採用メトリックスと
安定性メトリックスでしたから
それらを中心にしました

English: 
So, another way that
we've been collaborating
is that we're taking the
lessons from building the Fabric
dashboard and the
Firebase console
to improve the user
experience in Firebase.
Let's take a look at
what we've been up to.
I'm going to invite
Francis back on stage
so we can give you a demo.
So, now you can see here
we are in Bingo Blast,
one of our demo apps.
The first thing that
you're going to notice
is some changes to the
left-hand navigation.
We've clustered our tools based
on the Your Apps lifecycle.
We have Develop, Stability,
Analytics, and Grow.
We know that lots of
users use multiple tools,
so we want to make it
as simple as possible
to be able to move between them.
Now let's take a look
at our Project Overview.
This is really the
front door of Firebase.
So, within here you
can see how each
of your apps within
your project is doing.
We've heard from you that you
care the most about adoption
metrics and stability
metrics, so we made them
front and center.

Portuguese: 
Outra colaboração que fazemos
é tirar as lições que aprendemos ao criar
o painel Fabric e o console Firebase
para melhorar
a experiência do usuário no Firebase.
Vamos ver o que estamos fazendo.
Vou convidar o Francis de volta ao palco
para fazermos uma demonstração.
Como podem ver, estamos no Bingo Blast,
um de nossos apps de demonstração.
A primeira coisa que notamos
são mudanças na navegação à esquerda.
Unimos as ferramentas
baseado no ciclo de vida dos apps.
Temos Develop,
Stability, Analytics e Grow.
Sabemos que muitos usuários
usam várias ferramentas,
então queremos simplificar ao máximo
a mudança entre elas.
Vamos olhar para o Project Overview.
Essa é a porta de entrada do Firebase.
Aqui, podemos ver como está
cada app do projeto.
Vocês disseram que se importam mais
com parâmetros de adoção e estabilidade,
então os colocamos no centro.

Korean: 
우리는 또 다른 방법으로 함께 일했는데
Fabric 대시보드 개발과
Firebase 콘솔에서 교훈을 얻어서
Firebase 사용자 경험을
발전시켰습니다
우리가 만든 것을 보여드리겠습니다
프랜시스를 다시 무대로 불러서
데모를 보여드리겠습니다
지금 보고 계신 것은 빙고 블라스트인데
우리 데모 앱 중 하나입니다
여러분이 처음 알아차릴 것은
왼쪽에 있는 메뉴가 달라졌다는 겁니다
앱 라이프 스타일에 따라
도구를 모았습니다
'개발, 안정성, 분석, 발전'으로
나눴습니다
많은 사용자들이 다양한 도구를
가지고 있다는 걸 압니다
그래서 사용자가 도구를 움직일 때
최대한 간단하게 만들고 싶었습니다
이제 프로젝트 오버뷰를 보시죠
이게 Firebase의
첫 번째 화면입니다
그래서 프로젝트가 진행될 때
여기에서 앱의 상황을 볼 수 있습니다
아이디어 채택과 안정성 지표를
가장 신경 쓴다는 것을 들어서
가장 앞에 뒀습니다

Spanish: 
Otro aspecto en el que hemos colaborado
es que utilizamos lo que aprendimos
al crear el panel de control de Fabric
y Firebase console
para mejorar la experiencia
de usuario en Firebase.
Veamos lo que hemos hecho.
Voy a invitar a Francis
a volver al escenario
para ofrecerles una demostración.
Como pueden ver,
estamos en Bingo Blast,
una aplicación de demostración.
Lo primero que observarán
son los cambios
en el panel de navegación izquierdo.
Agrupamos nuestras herramientas
según el ciclo de vida de Your Apps.
Tenemos Develop,
Stability, Analytics y Grow.
Sabemos que muchos usuarios
utilizan varias herramientas,
y queremos que pasar de una a otra
sea lo más sencillo posible.
Echemos un vistazo
a nuestro Project Overview.
Esto es la entrada a Firebase.
Aquí pueden ver
el rendimiento de todas
las aplicaciones de su proyecto.
Por sus comentarios
sabemos que su prioridad
son las métricas
de adopción y estabilidad,
así que las destacamos en el centro.

Indonesian: 
Jadi, cara lain di mana
kami telah berkolaborasi
adalah belajar dari pembuatan
dasbor Fabric dan konsol Firebase
untuk meningkatkan pengalaman
pengguna di Firebase.
Mari lihat yang telah kami lakukan.
Saya mengundang Francis kembali
ke panggung
agar kami bisa memberikan demo.
Jadi, sekarang Anda bisa lihat
kita ada di Bingo Blast
salah satu aplikasi demo kami.
Hal pertama yang Anda perhatikan
adalah beberapa perubahan
pada navigasi sebelah kiri.
Kami telah mengelompokkan fungsi kami
berdasarkan siklus hidup Your Apps.
Kami memiliki Develop, Stability,
Analytics, dan Grow.
Kami tahu banyak pengguna
menggunakan berbagai fungsi
jadi kami membuatnya sesederhana mungkin
agar mudah berpindah antar fungsi-fungsi.
Sekarang mari kita lihat Ringkasan Proyek.
Ini adalah pintu depan Firebase.
Di sini Anda bisa melihat
bagaimana setiap aplikasi Anda
dalam proyek sedang bekerja.
Kami mendapat masukan bahwa metrik
adopsi dan metrik stabilitas itu penting
jadi kami membuatnya menjadi yang utama.

Chinese: 
我们合作的另一种方式是
我们正在从构建Fabric面板仪表板和
Firebase控制台中吸取教训，
以改善Firebase中的用户体验
让我们来看看我们至今为止做了什么
我将邀请弗朗西斯再次回到舞台，
以便我们可以给你一个演示
现在你可以在这里看到
我们在Bingo Blast里，
它是我们的演示应用程序之一
你将注意到的第一件事是
左侧导航有的一些更改
我们已经根据Your Apps的生命周期
对我们的工具进行了群集
我们有发展、稳定性、分析和成长
我们知道很多用户使用多种工具，
所以我们希望可以让用户尽可能
简单地在它们之间移动
现在我们来看看我们的项目概述
这真的是Firebase的主要的项目
所以，在这里你可以看到
你的项目中的每个应用程序表现如何
我们从你那里得知，你最关心的是
采用指标和稳定性指标，
所以我们把它们放在前方和正中位置

Japanese: 
プロジェクト全体でアプリの
動作状況が一目でわかります
ここではiOS上のBingo Blastで
多くの関心を呼び起こしています
理由を見てみましょう
ここから直接Firebaseダッシュボード用
Google Analyticsに入ります
それもあなたのAppsの優先事項周りに
再デザインされています
ここに皆さんが自分の事業について
毎日自問する質問があります
ユーザーは従事しているか？
彼らは保持されているか？
私はお金を稼いでいるか？
それ全部をここで見られます
さらに3枚の新しいカードを
追加してあります
最初のは青色で
これはリアルタイムのカードです
現在アプリを使用しているのが
何人かわかります
さらに安定性カードを追加
すべてのクラッシュ
レポートデータを取得して
Google Analyticsに入れます
そのためアプリのパフォーマンスを
包括的に把握することができます
ここではクラッシュの無い
ユーザー割合を確認できます
何人のユーザーがアプリの
クラッシュを経験していないかで
パーセントです
下に移動すると

English: 
You can see how your apps
are doing across your project
at a glance.
So, here we can see
with Bingo Blast on iOS
that we're getting
tons of traction.
Let's go ahead and
take a look at why.
So, this will bring you straight
into the Google Analytics
for Firebase dashboard, which
has also been redesigned around
the Your Apps top goals.
You can see here the questions
that you ask yourself
every day about your business.
Are my users engaged?
Are they retained?
Am I making money?
You can see that all here.
We've also added
three new cards.
The first one is in blue.
This is the real
time card, where
you can see how many people
are using your app right now.
And also, we added
in a stability card.
So we've taken all the
crash reporting data
and put it into
Google Analytics,
so that you can get a
comprehensive view of how
your app is doing.
So here you can see the
crash-free user percentage,
which is how many users
have not experienced
an app in here crash.
The percentage.
We also can scroll down,
and we have a new card

Indonesian: 
Anda dapat melihat kinerja aplikasi Anda
dalam satu tampilan.
Di sini kita bisa melihat Bingo Blast
di iOS yang menarik banyak minat.
Mari kita lanjutkan dan melihat alasannya.
Ini akan membawa Anda
langsung ke Google Analytics
untuk dasbor Firebase,
yang juga telah didesain ulang
untuk tujuan utama Your Apps.
Anda dapat melihat pertanyaan
yang Anda tanyakan sendiri
setiap hari tentang bisnis Anda.
Apakah pengguna menggunakan aplikasi?
Apakah aplikasi tetap digunakan?
Apakah saya mendapat untung?
Anda bisa melihat semuanya di sini.
Kami juga menambahkan tiga kartu baru.
Yang pertama berwarna biru.
Ini adalah kartu waktu nyata,
di mana Anda bisa melihat
berapa orang yang sedang menggunakan
aplikasi Anda sekarang.
Kami juga menambahkan kartu stabilitas.
Jadi kami mengambil semua
data pelaporan crash
dan memasukkannya ke Google Analytics
jadi Anda melihat gambaran komprehensif
tentang kinerja aplikasi Anda.
Jadi, di sini Anda bisa melihat
persentase pengguna bebas masalah
yaitu persentase berapa pengguna
belum mengalami crash di aplikasi.
Persentasenya.

Korean: 
이걸 보면 한눈에 앱이
프로젝트에서 어떻게 움직이는지
볼 수 있습니다
빙고 블라스트가 iOS에서
움직인다는 것을 볼 수 있고
수많은 견인 요소가 보입니다
왜 그런지 한 번 보실까요
Firebase 대시보드에서 곧바로
Google 애널리틱스로 가는데
우리 앱 목표에 따라서
다시 디자인한 결과입니다
여러분은 여기서 매일 사업에 대해서
의문을 품었던 질문을 보게 됩니다
사용자들이 참여하고 있을까?
사용자가 계속 유지될까?
수익이 창출될까?
모든 걸 여기서 볼 수 있죠
새로운 카드를 3장 추가했습니다
첫 번째 카드는 파란색입니디ㅏ
이건 실시간 카드로
얼마나 많은 사람이 앱을
쓰고 있는지 바로 보여줍니다
그리고 안정성 카드를 추가했습니다
그래서 오류 보고 데이터를
모두 가져왔고
Google 애널리틱스에 넣었습니다
이렇게 해서 앱이 어떻게 움직이는지
종합적으로 볼 수 있게 됐죠
여기엔 오류가 발생하지 않는
사용자 퍼센트가 보이고
이 숫자는 얼마나 많은 사용자가
앱을 사용하면서
오류가 없는지 보여줍니다
퍼센트로 보여주죠
스크롤을 내리면 새 카드가 보이는데

Portuguese: 
Podemos ver como estão
os apps do projeto com uma olhada.
Podemos ver que com o Bingo Blast no iOS
que estamos nos tornando populares.
Vamos entender o porquê.
Isso nos trará ao painel
Google Analytics para Firebase
que também foi redesenhado
com os objetivos dos apps.
Podemos ver as perguntas
que nos fazemos diariamente
sobre o negócio.
Meus usuários estão engajados?
Estão sendo retidos?
Estou ganhando dinheiro?
Podemos ver tudo aqui.
Também adicionamos
três novos cartões.
O primeiro é azul.
É o cartão de tempo real
onde podemos ver
quantas pessoas estão usando o app agora.
Também adicionamos
um cartão de estabilidade.
Pegamos todos os dados
de relatórios de erro
e colocamos no Google Analytics,
para termos uma visão de como o app está.
Podemos ver a porcentagem
de usuários sem falhas
que é quantos usuários
não tiveram falhas com o app.
A porcentagem.

Chinese: 
你可以一目了然地了解你的应用程序
在整个项目中的运作情况
在这里，我们可以看到iOS上让我们
获得大量的牵引力的Bingo Blast，
让我们来看看这是为什么
这将直接引导你进入Firebase面板仪表板中的
Google分析信息中心，
该信息中心也根据你的应用程序的
最终目标被重新设计
你可以在这里看到你每天
问你自己关于业务的问题
我的用户是否使用我的应用程序？
他们有被留下吗？
我赚钱了吗？
你可以在这里看到这一切
我们还添加了三张新卡
第一个是蓝色的
这是实时卡，
你可以看到有多少人正在
使用你的应用程序
而且，我们还添加了稳定卡
所以我们已经把所有的
死机报告数据放到Google分析，
这样你就可以全面了解
你的应用程序表现如何
在这里你可以看到无死机的用户百分比，
也就是有多少用户没有
遇到过应用程序死机
它的百分比

Spanish: 
Pueden ver el rendimiento
de sus aplicaciones en el proyecto
de un solo vistazo.
Aquí vemos que Bingo Blast en iOS
ha despertado mucho interés.
Echemos un vistazo para saber por qué.
Desde aquí accedemos directamente
al panel de control
de Google Analytics para Firebase,
que también tiene un nuevo diseño
acorde con las prioridades de Your Apps.
Aquí podemos ver
las preguntas que nos hacemos
todos los días sobre nuestro negocio.
¿Están activos mis usuarios?
¿Consigo retenerlos?
¿Estoy ganando dinero?
Podemos ver todo eso aquí.
También añadimos tres nuevas tarjetas.
La primera es de color azul.
Es la tarjeta de tiempo real,
y podemos ver cuántas personas
usan la aplicación ahora mismo.
Y además, añadimos
una tarjeta de estabilidad.
Tomamos todos los datos
de Crash Reporting
y los introducimos en Google Analytics,
para poder tener una visión completa
del rendimiento de la aplicación.
Aquí podemos ver el porcentaje
de usuarios que no sufren bloqueos,
es decir, cuántos usuarios no tienen
problemas de bloqueos en la aplicación.
El porcentaje.
Al desplazarnos hacia abajo,

Portuguese: 
Se descermos, há um novo cartão,
chamado Latest Release.
Sabemos que
o lançamento de uma nova versão do app
é um momento de ansiedade.
Queremos ter certeza
de que está estável
e que os usuários estão usando.
Vamos clicar aqui
e ver como estamos nos saindo.
No relatório de último lançamento,
também temos um cartão de tempo real
para vermos quantas pessoas
estão com a nova atualização agora.
Também podemos ver,
no gráfico principal
quantas pessoas adotaram o app
e com qual frequência.
Podemos ver uma grande curva aqui
então as pessoas o adotaram rapidamente
mas está parando perto dos 80%.
Podemos descer mais
e ver usuários sem falhas.
Para o último lançamento,
estamos em torno de 98,5%
de usuários sem falhas, o que é muito bom.
Não tivemos
grandes problemas de estabilidade
nem precisamos voltar à versão anterior.
É ótimo.
Isso deixa você seguro
de que a última atualização
está atendendo
às necessidades dos usuários.
Vamos voltar à apresentação.

Indonesian: 
Gulirlah ke bawah, dan ada kartu baru
bernama Latest Release.
Dan kita tahu ketika Anda menerbitkan
versi baru aplikasi Anda
ini saat yang mencemaskan.
Anda ingin memastikan bahwa itu stabil
dan Anda ingin memastikan
bahwa pengguna mengadopsinya.
Jadi, mari kita klik dan
lihat bagaimana hasilnya.
Di laporan rilis terbaru,
kita juga memiliki kartu Real Time
jadi Anda bisa lihat berapa orang
yang menggunakan rilis baru sekarang.
Anda juga bisa melihat di bagan utama,
berapa yang mengadopsi aplikasi Anda.
Dan pada tingkat berapa?
Kita melihat ada penurunan besar di sini
jadi orang mengadopsinya cukup cepat
tapi kita ada di sekitar 80%.
Kita juga dapat melihat lebih lanjut
dan melihat pengguna bebas crash.
Kita bisa melihat untuk rilis terbaru,
sekitar 98,5% pengguna bebas dari masalah.
Ini cukup bagus.
Tidak ada masalah stabilitas besar
atau perlu menarik versi ini.
Itu bagus.
Jadi, ini membantu Anda merasa aman
di mana rilis terbaru Anda
memenuhi kebutuhan pengguna Anda.
Jadi, mari kembali ke presentasi.

English: 
called Latest Release.
And we know that
when you release
a new version of your app,
it's a pretty anxious time.
You want to make sure
that it's stable,
and you want to make sure
that users are adopting it.
So, let's click in and
see how we're doing.
So in the latest release
report, here as well we
have a Real Time
card, so you can
see how many people are using
that new release right now.
You can also see, in the
main chart, how many people
have adopted your app.
And at what rate, right?
We can see that there's
a huge slope here,
and so people adopted
it fairly quickly,
but we're settling
right around 80%.
We can also scroll down and take
a look at our crash-free users.
We can see for
our latest release
that we're around 98
and a half percent
crash-free users,
which is pretty good.
We don't have any
major stability issues,
or need to roll
this version back.
That's great.
So this helps you feel really
secure that your latest
release is meeting the
needs of your users.
So, let's go back
to the presentation.

Japanese: 
「最新リリース」という
新しいカードがあります
アプリの新版を公開するときは
非常に心配な時ですね
それが安定しているか確認したいですし
ユーザーが採用してくれるか
確認したいです
クリックして
どうか見てみましょう
最新リリースのレポートでは
ここでも
リアルタイムのカードがあり
現在何人がその新リリースを
使っているか見られます
また
メインのチャートでは
アプリを採用したのが何人か見られます
それからどんな割合でですね
ここに大きな傾斜がありますね
すると人々はかなり早く
採用したわけです
私たちは
80％位のところに収まっています
また下にスクロールして
クラッシュの無いユーザーを見てみましょう
最新のリリースで
約98.5％が
クラッシュの無いユーザーで
とてもいいですね
大きな安定性の問題はなく
以前のバージョンに
戻す必要がありません
素晴らしい
これで 最新版がユーザーのニーズを
満たしていると
本当に安心できます
ではプレゼンに戻りましょう

Chinese: 
我们也可以向下滚动，我们有
一张名为最新发布的新卡
而且我们知道，当你发布
新版本的应用程序时，
这是一个非常令人焦虑的时刻。
你想确保它是稳定的，
你想确保用户有在采用它
让我们点击它，看看我们的表现如何
在最新发布的报告中，
我们也有一个实时卡，
所以你可以看到有多少人
正在使用这个新的应用程序
你还可以在主图表中看到
有多少人采用了你的应用程序
而且还能知道以什么速率，对不对？
我们可以看到这里有一个巨大的斜坡，
所以人们相当快地采用了它，
但是我们正稳定在80％左右
我们也可以向下滑动，
看看我们的无死机用户
我们可以看到我们最新的发布
有大约98.5％的无死机用户，
这是相当不错的。
我们没有任何重大的稳定性问题，
或者需要把这个版本再次评估的必要
这太好了
这可以帮助你有安全感，
因为你最新的推出满足了
你的用户的需求
那么，让我们回到演示文稿

Spanish: 
vemos una nueva tarjeta
llamada Latest Release.
Cuando lanzamos
una nueva versión de la aplicación,
puede ser muy estresante.
Quieres asegurarte de que sea estable,
y quieres asegurarte
de que los usuarios la adopten.
Vamos a cliquear para ver cómo nos va.
En el reporte de la última versión,
aquí también
tenemos una tarjeta en tiempo real,
y podemos ver cuántas personas
utilizan la nueva versión ahora mismo.
También podemos ver,
en la gráfica principal,
cuántas personas
han adoptado la aplicación.
Y a qué ritmo.
Podemos ver que aquí
hay una gran pendiente,
y la gente la adoptó bastante rápido,
pero nos quedamos en el 80 %.
Podemos desplazarnos hacia abajo
y ver los usuarios sin bloqueos.
Podemos ver que en la última versión
tenemos alrededor de un 98.5 %
de usuarios sin bloqueos.
Está muy bien. No hay
gran problema de estabilidad,
ni necesitamos
volver a la versión anterior.
Estupendo.
Esto les da la certeza
de que la última versión satisface
las necesidades de sus usuarios.
Volvamos a la presentación.

Korean: 
최신 출시 기능이 보입니다
앱의 새로운 버전을 출시할 때
아주 무서운 시간이 된다는 것을
잘 알고 있습니다
앱의 새로운 버전이 안전하고
사용자들이 잘 사용하길 바랍니다
그럼 클릭해서 어떻게 움직이는지 볼까요
실시간 카드에서 볼 수 있듯이
최신 출시 보고서에서
새 기능을 지금 얼마나
사용하는지 볼 수 있습니다
또한 여러분은 메인 차트에서
새 버전을 얼마나 사용하는지
알아볼 수 있습니다
몇 퍼센트 인지로요, 그렇죠?
여기에 빠르게 증가하는 것이 보이는데
사람들이 새 버전을
아주 빠르게 적용하지만
80% 정도가 그렇다는 것을 보여주죠
스크롤을 내려서
오류가 없는 사용자를 보시죠
최근 출시 기능에서
98.5%가 오류 없는 사용자인데
이건 아주 좋은 수치입니다
주요 안정성 문제가 없거나
이 버전을 회수할 필요가 없다는 뜻이죠
아주 좋습니다
이 기능을 통해서 최신 출시 기능이
사용자의 니즈와 맞도록 도와줍니다
프레젠테이션으로 돌아갈까요

Portuguese: 
Quero falar mais uma coisa
sobre o Google Analytics.
Temos uma ótima integração
com o BigQuery.
Permitimos a conexão
para pegar dados do Google Analytics
e combiná-los
com outros dados do Analytics
para criar painéis incríveis
e personalizados no Data Studio.
É muito poderoso.
Estamos muito animados
com essas mudanças no Firebase Console.
Acreditamos que,
ao unir o melhor de ambas as plataformas,
podemos criar um produto
melhor que a soma das partes.
As atualizações no console,
incluindo Crashlytics e Firebase,
estão disponíveis aos usuários
a partir de hoje.
Mas se estiverem animados
para colocar a mão na massa
poderão usar este link.
Apps estão usando Firebase
para saber sobre a saúde do app
e tomar importantes decisões de negócios.
Doodle é um app que ajuda a encontrar
a melhor data e horário
para encontrar pessoas.
Ele foi reformulado no começo do ano.

Chinese: 
我只想在分享一个Google分析的内容，
那就是我们与BigQuery有了很好的合作。
我们允许它进行连接，
以便你可以从Google分析获取数据
并将其与其他分析数据结合，
并在Data Studio中创建出色的自定义仪表板
这十分强大
现在，我们非常高兴将这些
更改引入Firebase控制台
我们相信，在把我们两个平台中
最好的产品结合在一起的时候，
我们可以创造出比其各部分
总和更好的产品
从今天开始，这些控制台的更新包括
Crashlytics和Firebase正在向用户推出
但是，如果你超级兴奋
并且想要快一点使用它，
你可以使用这个链接来加入
应用程序使用Firebase来了解
他们的应用程序的健康状况，
并做出关键的业务决策
Doodle是一款可帮助你找到
与他人见面的最佳日期和时间的应用程序，
今年早些时候它被重新设计了

Spanish: 
Me gustaría compartir
algo más sobre Google Analytics,
y es que tenemos
una excelente integración con BigQuery.
Permitimos conectarlo
para que usted pueda usar
sus datos de Google Analytics
y combinarlos
con otros datos de Analytics,
y crear paneles de control increíbles
y personalizados en Data Studio.
Esto es muy potente.
Estamos entusiasmados de incorporar
estos cambios a Firebase console.
Creemos que al reunir
lo mejor de ambas plataformas,
podemos crear un producto
que es mejor que la suma de sus partes.
Esas actualizaciones de console,
incluidos Crashlytics y Firebase,
se ponen a disposición
de los usuarios desde hoy.
Pero si no pueden esperar
para conseguirlas,
pueden utilizar
este enlace para agregarse.
Pueden utilizar Firebase
para entender el estado de su aplicación
y tomar decisiones cruciales
para su negocio.
Doodle, que permite buscar
la mejor fecha y lugar para una reunión,
rediseñó su aplicación
a principios de este año.

Indonesian: 
Saya ingin berbagi satu hal lagi
tentang Google Analytics.
Apakah kita memiliki integrasi
yang baik dengan BigQuery.
Kami menghubungkannya agar Anda dapat
mengambil data Anda dari Google Analytics
dan kombinasikan
dengan data analisis lainnya
dan nembuat dasbor yang bagus
dan khusus di Studio Data.
Ini sangat hebat.
Kami sangat senang akan perubahan ini
di konsol Firebase ini
Kami percaya dalam membawa
yang terbaik dari dua platform kami
kami bisa membuat sebuah
produk yang lebih baik
dari jumlah bagian-bagiannya.
Pembaruan ke konsol ini,
termasuk Crashlytics dan Firebase
diluncurkan untuk pengguna mulai hari ini.
Tapi jika Anda sangat bersemangat
dan ingin mendapatkannya
Anda dapat menggunakan
link ini untuk ikut serta.
Jadi, aplikasi menggunakan Firebase
untuk memahami kesehatan aplikasi
dan membuat keputusan bisnis utama.
Doodle, aplikasi yang membantu Anda
menemukan waktu terbaik
untuk bertemu orang
mendesain ulang aplikasinya
awal tahun ini.

English: 
I'd just like to share one more
thing about Google Analytics,
and what that is is that
we have a great integration
with BigQuery.
We allow it to
connect so that you
can take your data
from Google Analytics
and combine it with
other analytics data,
and create awesome, customized
dashboards in Data Studio.
This is super powerful.
Now, we're very excited to bring
these changes to the Firebase
console.
We believe that in bringing
the best of our two platforms
together, we can create
a product that's better
than the sum of its parts.
These updates to the
console, including
Crashlytics and
Firebase, are rolling out
to users beginning today.
But if you're super excited and
want to get your hands on it,
you can use this link to opt in.
So, apps are using
Firebase to understand
the health of their app, and
make key business decisions.
Doodle, an app
that helps you find
the best date and
time to meet people,
redesigned their app
earlier this year.

Japanese: 
Google Analyticsについて
もう１つ話したいのですが
それはBigQueryとの
優れた統合性があることです
それに接続できるので
Google Analyticsからデータを取得し
それを他の分析データと組み合わせて
Data Studioで素晴らしい
カスタムダッシュボードを作成できます
これは非常に強力です
これらの変更をFirebaseコンソールに
もたらせてとても嬉しいです
２つのプラットフォームをまとめることで
その部品の合計より
更に良い製品を作成できます
CrashlyticsとFirebaseを含む
コンソールへのアップデートは
今日からユーザーが利用できます
しかし 待ちきれない場合は
このリンクを使用して
オプトインできます
だからアプリはFirebaseを使って
アプリの健全性を理解でき
事業にとって重要な決定を下します
人々に会うための最適な日時を
見つけるのに役立つDoodleは
今年初めに彼らのアプリを再設計しました

Korean: 
Google 애널리틱스와 관련해서
한 가지 더 보여드리겠습니다
빅쿼리와 통합했다는 것을
보여드리고자 합니다
우리는 빅쿼리를 연결해서
Google 애널리틱스의
데이터를 모아서
다른 분석 데이터와 결합할 수 있습니다
데이터 스튜디오에서 멋지고
맞춤 설정된 대시보드를 만들 수 있죠
정말 강력합니다
이제 Firebase 콘솔에
이런 변화를 가져오게 되어서
아주 기쁩니다
두 플랫폼의 가장 좋은 점을 모아서
이 두 부분이 한데 합쳐진
더 좋은 제품을 만들 수 있습니다
크래시리틱스와 Firebase를
콘솔에 합쳐서 업데이트하면
사용자가 시작할 때
멋진 경험을 하게 될 겁니다
만약 이 제품이 흥미로워서
손뼉을 치고 싶다면
이 링크로 들어와 주세요
Firebase를 사용하는 앱 중에서
앱의 상태를 알고 싶다면
중요한 사업 결정을 내려주세요
Doodle은 사람들과 만날 때
가장 좋은 날짜와 시간을
찾도록 도와주는 앱인데
올해 초에 이 앱을 새로 디자인했습니다

Portuguese: 
Eles usaram Crashlytics
para melhorar a estabilidade do app
e Remote Config
para testar diferentes fluxos onboarding.
Vamos dar uma olhada nos resultados.
Para marcar uma reunião com Doodle,
só é preciso pensar em possíveis datas.
Criamos um link para uma pesquisa.
Seus amigos respondem à pesquisa
e a data com o maior número de votos
será a data na qual a reunião
ou evento irá acontecer.
É só isso.
Durante a reformulação,
focamos a estabilidade do app
porque ninguém quer usar um app
cheio de falhas e interface bonita.
Crashlytics nos salvou muito tempo
mostrando falhas
e nos ajudando
a encontrar a raiz do problema.
Após a estabilidade do app,
focamos a implementação da reformulação.
O Firebase Remote Config
nos deu confiança em nossas mudanças.
Criamos quatro
fluxos onboarding diferentes
e queríamos ver qual funcionaria melhor.

Japanese: 
アプリの安定性を向上させるために
Crashlyticsを、
異なるオンボーディングフローを
テストするためにRemote Configを使いました
結果を見てみましょう
Doodleで会議をスケジュールするには
可能な日付について考える必要があります
リンクを作り
そこから世論調査を行います
あなたの友人たちが答えて
最も多くの票を得る1つの日付が
会合やイベントをする日付になります
それだけです
再設計中は
まずアプリの安定性に焦点を当てました
優れたユーザーインターフェースを
備えてもバグのあるアプリを
使いたくないでしょうから
Crashlyticsで本当に
時間を節約できました
クラッシュを起こすだけで
根本原因を突き止める役に立ったのです
アプリの安定性の後は
再設計の実際の実装に焦点を当てました
Firebase Remote Configで
変更に自信が持てました
4つの異なるオンボーディングフローを作り
どちらがよりうまくいくかを
見たかったのです
Remote Configインターフェースで
テスト中に

Korean: 
크래시리틱스를 사용해서
앱의 안정성을 높였고
리모트 컨피그 기능으로
다른 과정을 시험했습니다
우리 결과를 한 번 보시죠
Doodle로 회의 일정을 잡으면
가능한 날짜를 알 수 있어요
우리가 가능한 날짜를 여러 개 보여주면
친구들은 가능한 날을 고르죠
가장 많이 투표를 받은 날에
'가브리엘 오티노, CEO'
회의나 행사가 열리게 돼요
그럼 끝나요
새로 디자인하다가
앱 안정성에 처음 눈을 돌렸어요
'알렉산더 틸레, 수석 Android 기술자'
멋진 사용자 인터페이스가 있어도
버그가 많은 앱은
다들 싫어하니까요
크래시리틱스 덕분에 살았어요
오류를 찾을 때 시간이 많이 줄었고
주요 원인을 찾기 쉬워졌죠
앱 안정성을 갖추고
새로 디자인한 앱을
실제로 실행시키는 데 집중했어요
Firebase 리모트 컨피그 덕분에
'다리아 쿠크넷소바, iOS 기술자'
새로 디자인할 때
자신감을 갖게 되었어요
4개의 각자 다른 흐름을 갖고 있는데
한 흐름이 더 나아지기를 원했어요
리모트 컨피그 인터페이스에서 시험하면서

Chinese: 
他们使用Crashlytics来提高
应用程序的稳定性，
使用远程配置来测试不同的入门流程
让我们来看看他们的结果
要使用Doodle安排一个会议，
你只需要考虑可能的日期
我们从中创建一个链接和轮询
你的朋友将回答，获得
最多选票的日期将是
你的会议或活动进行的日期
就是这样。
在被重新设计的过程中，
我们首先关注的是应用程序的稳定性，
因为没有人会想用一个用户界面不错，
但频频出现错误的应用程序
Crashlytics帮我们节省了很多时间
它通过防止死机和帮助我们查明根本原因
应用程序稳定后，我们关注
重新设计的实际实施
Firebase远程配置让我们
对所进行的变化充满信心
我们建立了四个不同的入职流程，
我们想看看哪一个会更好地运作

English: 
They used Crashlytics to improve
the app's stability, and Remote
Config to test out
different onboarding flows.
Let's take a look
at their results.
[MUSIC PLAYING]
GABRIELE OTTINO: To schedule
a meeting with Doodle,
you only need to think
about possible dates.
We create a link, and
a poll out of that.
And your friends
answer, and the one date
that will get the
most votes will
be the date your meeting
or event will happen.
That's it.
ALEXANDER THIELE:
During the redesign
we first focused
on app stability,
because no one would want to
use a buggy app with a nice user
interface.
Crashlytics saved
us, really, a lot
of time by just surfacing
crashes, and helping
us to pinpoint the root cause.
After the app
stability, we focused
on the actual implementation
of the redesign.
DARIA KUZNETSOVA: The
Firebase Remote Config gave us
the confidence in our changes.
We built four different
onboarding flows,
and we wanted to see which
one would work better.
In the Remote Config
interface, during the test

Spanish: 
Usaron Crashlytics para mejorar
la estabilidad de la aplicación,
y Remote Config
para probar flujos de incorporación.
Echemos un vistazo a sus resultados.
Para programar una reunión con Doodle,
solo necesita pensar en posibles fechas.
Creamos un enlace y una encuesta.
Y sus amigos responden,
y la fecha que reciba más votos
será la fecha de su reunión o evento.
Eso es todo.
Durante el proceso de rediseño
primero nos enfocamos
en la estabilidad de la aplicación,
porque nadie querría usar
una aplicación llena de errores
con una buena interfaz de usuario.
Crashlytics nos ahorró
mucho tiempo al señalar los bloqueos,
y nos ayudó a identificar
el origen del problema.
Luego de la estabilidad,
nos enfocamos
en la implementación del nuevo diseño.
Firebase Remote Config
nos aportó confianza en nuestros cambios.
Creamos cuatro flujos
de incorporación distintos,
y queríamos ver
cuál de ellos funcionaría mejor.
En la interfaz de Remote Config,
durante las pruebas,

Indonesian: 
Mereka menggunakan Crashlytics
untuk meningkatkan stabilitas aplikasi
dan Remote Config untuk menguji
aliran on boarding yang berbeda.
Mari kita lihat hasilnya.
Untuk menjadwalkan pertemuan
dengan Doodle
Anda hanya perlu memikirkan
tanggal yang mungkin.
Kami membuat link dan pemungutan suara.
Teman Anda menjawab, dan tanggal
yang mendapatkan suara terbanyak
akan menjadi tanggal pertemuan
atau acara tersebut.
Seperti itu.
Selama desain ulang, kami berfokus
pada stabilitas aplikasi
karena tidak ada yang mau menggunakan
aplikasi buggy dengan antarmuka
pengguna yang bagus.
Crashlytics membantu
menghemat banyak waktu
hanya dengan memunculkan crash,
dan membantu kita
menentukan akar masalahnya.
Setelah stabilitas aplikasi, kami fokus
pada implementasi desain ulang
yang sebenarnya.
Firebase Remote Config memberi
kepercayaan akan perubahan kami.
Kami membangun empat alur
on boarding yang berbeda
dan kami ingin tahu mana yang
akan bekerja lebih baik.
Di antarmuka Remote Config,
selama pengujian Anda bisa lihat

Indonesian: 
semua statistik
tentang jalannya pengujian.
Misalnya, dengan salah satu alur ciptaan,
lebih dari 42% jajak pendapat dibuat.
Ini menunjukkan peningkatan besar
pada metrik keterlibatan pengguna kami
yang paling penting.
Sejak desain ulang,
hasil kami jauh lebih tinggi.
Tinjauan aktif harian kami
meningkat sebesar 15%.
Dan juga, retensi kami
jauh lebih tinggi dari sebelumnya.
Kami senang Crashlytics terintegrasi
dengan seperangkat fungsi Firebase.
Juga, dengan harapan bahwa kita
mengerjakan aplikasi baru dan menarik
memudahkan pengembang kami untuk memiliki
semua data dan fungsi di satu tempat.
Kami berterima kasih kepada Doodle
karena bermitra dengan kami
dan saya mengundang Francis kembali
untuk berbicara
tentang cara Firebase membantu Anda
mengembangkan dan melibatkan pengguna.

English: 
you can see all the statistics
about how the test is going.
For example, with one of
the creation flows, over 42%
more polls were created.
This indicates a major increase
in our most important user
engagement metric.
ALEXANDER THIELE:
Since the redesign,
our numbers are way higher.
Our daily active
views are up by 15%.
And also, our retention
is way higher than before.
GABRIELE OTTINO: We're really
excited about Crashlytics
being integrated in
the Firebase toolset.
Also, with the outlook
that we are working
on new and exciting
apps, it makes
it really much, much
easier for our developers
to have all of the data, and
all of the tools in one place.
[MUSIC PLAYING]
KRISTEN JOHNSON: We'd
love to thank Doodle
for partnering with us, and I'm
going to invite Francis back
on stage to talk a little
bit about how Firebase can
help you grow and engage users.
[APPLAUSE]

Japanese: 
テストの進捗状況の
すべての統計が表示されます
例えば作成フローの1 つでは
42％以上の
調査が作成されました
これは 最も重要なユーザーエンゲージメント
指標が大幅に増加したということです
再設計以来
数字はかなり高いです
毎日のアクティブビューは
15％アップしています
また保持率は
以前よりもはるかに高いです
CrashlyticsがFirebase ツールセットに
統合されてとても嬉しいです
また私たちは 新規で面白いアプリに
取り組む見込みで
これで当社の開発者が
データ全部とツール全部を1か所に
まとめるのがずっと簡単になります
協力してくれたDoodle に感謝します
またフランシスを舞台に招いて
Firebaseがユーザーの増大と
維持にどう役立てるか
少し話してもらいます

Portuguese: 
Na interface Remote Config,
podemos ver as estatísticas do teste.
Por exemplo, com um dos fluxos de criação,
foram criadas 42% pesquisas a mais.
Isso indica um aumento no parâmetro
mais importante de usuários.
Desde a reformulação,
nossos números cresceram muito.
Nossa visualização diária ativa
aumentou em 15%.
Nossa retenção
também é muito mais alta do que antes.
Estamos muito animados
com a integração do Crashlytics
ao conjunto de ferramentas Firebase.
Além disso, com a perspectiva de trabalhar
em novos e interessantes apps,
é muito mais fácil para os desenvolvedores
ter todos os dados e ferramentas
em um único lugar.
Agradecemos à Doodle
por serem nossos parceiros.
Vou chamar Francis de volta ao palco
para falar um pouco sobre como o Firebase
pode ajudar a aumentar
e engajar a base de usuários.

Chinese: 
在远程配置界面中，在测试时你可以
看到所有关于测试过程的统计信息
例如，有了其中一个创建流程，
超过42％的民意调查被建立了
这表明了我们最重要的
用户参与度的指标大幅增加了
自从被重新设计后，
我们的数字更高了
我们每日的活跃观看上涨了15％
而且，我们的保留度比以前更高
我们对将Crashlytics集成到
Firebase工具集感到非常兴奋
随着我们正在开发新的
令人兴奋的应用程序的前景，
这使我们的开发人员将
所有数据和所有工具
集中到一个地方的这件事
变得非常简单
我们非常感谢Doodle与我们合作，
我将邀请弗朗西斯回到舞台上谈一谈
Firebase可以怎样帮助
你成长和吸引用户

Spanish: 
puedes ver todas las estadísticas
sobre cómo va la prueba.
Por ejemplo,
con uno de los flujos de creación,
se crearon un 42 % más de encuestas.
Es un fuerte aumento en la principal
métrica de participación de usuarios.
Desde el rediseño,
las cifras son mucho más altas.
Nuestras vistas activas diarias
aumentaron un 15 %.
Y también, nuestra retención
es mucho más alta que antes.
Estamos entusiasmados
por la integración de Crashlytics
en el set de herramientas de Firebase.
Además, con la perspectiva de trabajar
en nuevas e interesantes aplicaciones,
resulta mucho más fácil
para nuestros desarrolladores
tener todos esos datos
y herramientas en el mismo sitio.
Agradecemos a Doodle
por colaborar con nosotros,
y voy invitar a Francis
a volver al escenario
para hablarles sobre cómo Firebase
puede ayudarles a crecer
y atraer a los usuarios.

Korean: 
시험이 어떻게 진행되는지
모든 전략을 볼 수 있었죠
예를 들어서 한 개의 흐름을 만들 때
42% 이상의 풀이 만들어졌어요
우리에게 가장 중요한
사용자 참여 지표가
주로 늘었다는 것을 의미해요
새로 디자인하고 나서
한 수치가 많이 증가했어요
하루 활성 조회 수가 15% 늘었어요
사용자가 예전보다
더 많이 유지되는 셈이죠
우리는 크래시리틱스가
Firebase 도구세트와 통합되어서
아주 기쁩니다
새롭고 신나는 앱으로 일하면서
우리 개발자들이 훨씬 더
쉽게 일할 수 있게 되었어요
모든 데이터와 모든 도구가
한 곳에 있으니까요
Doodle이 우리 협력사가
되어주셔서 기쁩니다
프랜시스를 무대로 다시 불러서
Firebase가 앱이 발전하고
사용자 참여를 높일 때
어떻게 돕는지 들어볼까요

Portuguese: 
Obrigado, Kristen.
Vamos mudar o foco
e falar sobre como o Firebase
ajuda a ter mais usuários.
Vamos lá.
Primeiro, vamos começar
com o Firebase Cloud Messaging, ou FCM
que fornece uma forma fácil
de enviar notificações ao usuário
seja por programação,
seja por meio do Firebase Console.
Sabemos que notificações
são eficientes para reengajar usuários,
mas, da mesma forma
que um convite de aniversário,
elas são muito melhores se direcionadas.
Por isso, desde o princípio,
integramos FCM com Analytics
para podermos enviar notificações
direcionadas a públicos específicos
ou propriedades de usuários.
Por exemplo,
você pode direcionar as notificações
por meio de usuários que tomaram
uma ação específica no app
ou por meio de valores específicos
associados ao usuário;
ou direcionar pela versão do app
e localização do dispositivo.
Hoje estamos lançando a atualização
do RESTful API

Japanese: 
ありがとう　クリステン
では方向を変えて
Firebaseでユーザーを増やすことについて
お話します
では始めましょう
まずFirebase Cloud Messaging
（FCM）からです
これは プログラムか
Firebaseコンソールを使用して
ユーザー通知を送る簡単な方法を
提供します
さて 通知はユーザーを再関与させ得る
効果的な方法ですが
誕生日パーティーへの
招待状を送るのと同じくらい
対象を絞るとずっと良いです
そのため当初から
FCMとAnalytics を統合してあるので
ターゲットユーザー
またはユーザーのプロパティに基づいて
通知を送られます
例えば通知を絞れますね
アプリで特定のアクションをした
ユーザーで
あるいはユーザーに関連させたカスタム値で
またはアプリのバージョンと
デバイスのロケールで絞れます
今日
更新されたRESTful APIをリリースします

Indonesian: 
Terima kasih, Kristen.
Jadi, kita akan bicara
tentang bagaimana Firebase
membantu meningkatkan jumlah pengguna.
Mari kita lihat.
Pertama, kita mulai dengan Firebase
Cloud Messaging, atau FCM
yang memudahkan Anda mengirim
pemberitahuan pengguna
baik secara terprogram
atau melalui konsol Firebase.
Kita tahu bahwa
pemberitahuan bisa menjadi cara efektif
untuk terhubung dengan pengguna
tapi seperti halnya mengirim
undangan pesta ulang tahun
akan jauh lebih baik
ketika itu ditargetkan.
Itulah sebabnya sejak awal kami
mengintegrasikan FCM dengan Analytics
sehingga Anda bisa mengirim pemberitahuan
berdasarkan target pengguna
atau properti pengguna.
Misalnya, Anda bisa menargetkan
pemberitahuan Anda
ke pengguna yang telah mengambil
tindakan tertentu di aplikasi Anda
atau dengan nilai khusus
yang terkait dengan pengguna
atau ditargetkan oleh versi
aplikasi dan perangkat lokal.
Hari ini kami merilis
sebuah RESTful API yang diperbarui

Spanish: 
Gracias, Kristen.
Vamos a cambiar de tema
y hablar sobre cómo Firebase
les ayuda a crecer con más usuarios.
Comencemos.
En primer lugar, les hablaré sobre
Firebase Cloud Messaging, or FCM,
que ofrece una forma sencilla
de enviar notificaciones de usuario,
mediante un programa
o a través de Firebase console.
Sabemos que las notificaciones
pueden ser un modo efectivo
de volver a conectar con los usuarios,
pero como cuando enviamos
invitaciones para un cumpleaños,
funcionan mejor cuando son focalizadas.
Y por eso desde el principio
integramos FCM con Analytics
para poder enviar notificaciones
basadas en públicos específicos
o propiedades de usuario.
Por ejemplo, podemos focalizar
nuestras notificaciones
por los usuarios que realizaron
una acción en la aplicación,
o por valores personalizados
que hemos asociado con los usuarios,
o focalizar según versión de la aplicación
y ubicación del dispositivo.
Y hoy lanzamos
una API RESTful actualizada

Korean: 
감사합니다, 크리스틴
주제를 좀 바꿔서
사용자를 늘릴 때 Firebase가
어떻게 돕는지 알아보겠습니다
바로 들어가 보죠
첫째, Firebase 클라우드 메시징
즉, FCM으로 시작합니다
이걸 통해서 사용자 알림을
쉽게 보낼 수 있습니다
프로그램이나 Firebase 콘솔로
알림을 보냅니다
알림이 사용자를 재참여하게 하는
효율적인 방법인 걸 압니다
생일 파티 초대 메시지 등은
타깃이 더 활성화되어야 합니다
그래서 FCM과
애널리틱스를 합친 것입니다
그래야 잠재 고객이나
사용자 속성에 맞춰서
알림을 보낼 수 있으니까요
예를 들어서 여러분은 알림을
받을 사람을 설정할 수 있습니다
앱에서 특정 행동을 한 사용자나
사용자와 관련 있는 맞춤 값이나
앱 버전과 기기 로케일에 따라서요
오늘, 업데이트된
RESTful API를 내놓습니다

Chinese: 
谢谢，克里斯登。
我们要进行切换并讨论Firebase
如何帮助你得到更多用户
让我们马上开始吧
首先，我们将从Firebase
云消息传递或FCM开始，
它提供了一种以编程方式或通过Firebase
控制台向用户发送通知的简单方法
我们知道通知可以成为重新
启动用户的一种有效方式，
就像是发送生日派对的邀请函，
如果有针对性的话会更好
这就是为什么我们在早期将FCM
与Google Analytics相集成，
以便你可以根据目标受众
或用户属性发送通知
例如，你可以在你的应用程序中
对有采取特定操作的用户，
或者你与用户关联的自定义值，
或者以你的应用程序版本和
设备区域设置来针对你的通知
而今天，我们发布了一个
已被更新的RESTful API，

English: 
FRANCIS MA: Thanks, Kristen.
So, we're going to switch gears
and talk about how Firebase
helps you grow more users.
Let's jump right in.
First, we'll start with Firebase
Cloud Messaging, or FCM,
which provides you
an easy way to send
user notifications,
either programmatically
or through the Firebase console.
Now, we know that
notifications can
be an effective way of
reengaging your users,
but much like sending out an
invite to a birthday party,
it's much better
when it's targeted.
And that's why early on we have
integrated FCM with Analytics
so that you can
send notifications
based on targeted audiences
or user properties.
For example, you can
target your notifications
by users that have taken a
specific action in your app,
or by custom values that you
have associated with the user,
or targeted by your app
version and device locale.
And today we're releasing
an updated RESTful API

English: 
to make it easier for
you to send notifications
across platforms
programmatically.
Now you can send
multiple notifications
across different platforms
in a single API call.
Another great tool for driving
re-engagement and retention
is Remote Config.
Remote Config, as
the name describes,
allows you to change
your app's configuration
remotely and at runtime.
So you can do things like
tune your user experience,
or change the button of a label.
The config itself is
based on a key value map,
so it's very simple,
yet flexible.
Here's an example of a set
up where I have two buttons--
one in red, and one in blue.
And now the text of
the blue one says "OK,"
and with Remote Config, I can
easily change that to a "yes"
without you having to redeploy
a new version of your app.
And much like FCM, we've
integrated Remote Config
with Analytics so that
you can target your config

Indonesian: 
untuk mempermudah Anda mengirim
pemberitahuan lintas platform pemrograman.
Sekarang Anda bisa mengirim
banyak pemberitahuan
di berbagai platform
dalam satu panggilan API.
Fungsi hebat lainnya untuk mendorong
keterlibatan dan retensi ulang
adalah Remote Config.
Remote Config, seperti namanya,
memungkinkan Anda mengubah
konfigurasi aplikasi Anda
dari jarak jauh pada saat waktu proses.
Jadi, Anda dapat melakukan hal seperti
menyelaraskan pengalaman pengguna Anda
atau mengganti tombol label.
Konfigurasi itu sendiri
berdasarkan pada peta nilai kunci
jadi sangat sederhana, tapi fleksibel.
Ini adalah contoh pengaturan
di mana ada dua tombol
satu berwarna merah, dan satunya biru.
Dan sekarang teks biru berkata "oke"
dan dengan Remote Config, dengan mudah
saya mengubahnya menjadi "ya"
tanpa harus memindahkan
versi baru aplikasi Anda.
Dan seperti FCM, kami mengintegrasi
Remote Config dan Analytics
sehingga Anda bisa menargetkan
konfigurasi Anda

Japanese: 
プログラムでプラットフォーム間で
通知を送るのをもっと簡単にするためです
これで複数の通知を
1つのAPI呼び出しで
異なるプラットフォーム間で送れます
再関与と保持を促進する
もう1つのすばらしいツールは
Remote Configです
Remote Configで
その名が示すように
アプリの設定を遠隔で
実行時に変更できます
だから ユーザー体験を調整したり
ラベルのボタンを変更したりできます
Remote Config自体は
キーと値のマップに基づいていて
非常にシンプルですが
柔軟です
これは赤と青のボタンが2つある
セットアップの例です
青のボタンのテキストは
「OK」ですが
それを Remote Configで簡単に
「yes」に変えられます
アプリの新版を再デプロイする
必要はありません
FCMと同様に Remote Configを
Analyticsに統合したので
設定をターゲットにでき

Chinese: 
以便你可以以编程方式
轻松地跨平台发送通知
现在，你可以在单个API调用中
通过不同的平台发送多个通知
另一个推动重新参与和继续
使用的重要工具是远程配置
远程配置，如名称所述，
允许你在运行时远程更改
你的应用程序的配置
所以你可以做一些类似
调整你的用户体验，
或更改标签的按钮的事情
配置本身是根据一个键值的映射，
所以它非常简单，但却又很灵活
这是一个设置的例子，
在这我有两个按钮 -
一个是红色的，一个是蓝色的
现在，蓝色的文字说“OK”
使用远程配置，我可以
轻松地将其更改为“是”，
而无需重新部署你的
应用程序的新版本
就像FCM一样，我们已经将
远程配置与分析结合在一起，
这样你就可以定位你的配置，

Portuguese: 
que facilita o envio entre plataformas
de notificações programadas.
Agora podemos enviar
múltiplas notificações
em diferentes plataformas
com uma única chamada API.
Outra ótima ferramenta para aumentar
reengajamento e retenção é Remote Config.
Remote Config,
como o nome sugere,
permite alterar remotamente
a configuração do app.
Podemos alterar a experiência de usuário
ou algum botão.
A configuração é baseada
em um key value map
então é muito simples e flexível.
Este é um exemplo de configuração
com dois botões.
Um vermelho e um azul.
O texto do azul diz "Ok".
Com Remote Config,
posso mudar isso para "Sim"
sem precisar lançar
uma nova versão do app.
Assim como no FCM,
integramos Remote Config com Analytics
para direcionar a configuração
e ajustar a experiência do usuário

Korean: 
이걸 사용하면 프로그램적으로
플랫폼에 알림을 보낼 때
더 쉽게 보낼 수 있죠
이제 API 콜 하나로 다른 플랫폼에
여러 개의 알림을 보낼 수 있습니다
고객 재참여와 유지를
다룰 수 있는 멋진 도구가 더 있는데
바로 리모트 컨피그입니다
리모트 컨피그는 그 이름대로
원격에서 실시간으로
앱의 맞춤 설정을 바꿀 수 있습니다
그래서 사용자 경험을 조정하거나
버튼 라벨을 바꿀 수 있습니다
맞춤 설정은 주요 값 지도에 기반을 둬서
아주 쉽고 유연합니다
여기 두 가지 버튼이 있는데
빨간색과 파란색이 있습니다
파란색 버튼에 'OK'가 쓰여있다면
리모트 컨피그로
'Yes'로 쉽게 바꿀 수 있습니다
앱의 새 버전을 실행하지 않고도 말이죠
그리고 FCM과 비슷하게
우리는 리모트 컨피그와
애널리틱스를 통합했습니다

Spanish: 
para facilitar el envío de notificaciones
en todas las plataformas
mediante un programa.
Ahora podrán enviar
múltiples notificaciones
en diferentes plataformas
con una única llamada API.
Otra gran herramienta para renovar
la participación y la retención
es Remote Config.
Remote Config, como su nombre indica,
permite cambiar
la configuración de su aplicación
de forma remota
y en tiempo de ejecución.
Puede hacer cosas
como ajustar su experiencia de usuario,
o cambiar el botón de una etiqueta.
Remote Config se basa
en un mapa clave-valor,
así que es muy sencillo, pero flexible.
Este es un ejemplo de configuración
donde tengo dos botones,
uno rojo y el otro azul.
Ahora el texto del azul dice: "OK",
y con Remote Config,
puedo cambiarlo fácilmente a "Yes"
sin tener que utilizar 
una nueva versión de la aplicación.
Y al igual que FCM, hemos integrado
Remote Config con Analytics,
para que ustedes puedan
focalizar la configuración

Indonesian: 
dan menyesuaikan pengalaman pengguna
dengan segmen pengguna yang berbeda
entah dengan Analytics,
audiences, properti pengguna
versi aplikasi, dan banyak lagi.
Sampai sekarang, kami tahu banyak
dari Anda menggunakan Remote Config
untuk melakukan hal seperti menjalankan
eksperimen yang berbeda di aplikasi Anda
untuk menguji versi yang berbeda, melihat
mana yang bekerja lebih baik, dan lainnya.
Kami dengar Anda menginginkan
cara yang lebih mudah dan kuat
karena hal ini membutuhkan
banyak pekerjaan manual hari ini.
Anda harus masuk, mengatur
pemirsa khusus Anda
menentukan segmen pengguna Anda,
dan Anda harus melihat data analisis Anda
dan coba bandingkan itu untuk melihat
varian mana yang lebih baik.
Untuk itu, hari ini kami sangat senang
mengumumkan
dukungan pengujian A/B
kelas pertama di Firebase.
Jadi, pengujian A/B dibangun
atas infrastruktur dan
pembelajaran dari Google Optimize.

Korean: 
애널리틱스, 대중
사용자 속성, 앱 버전 등에 맞춰서
사용자 경험을 맞춤 설정하고
수정할 수 있습니다
이제 지금까지 앱에서
다른 환경을 운영하는 것처럼
리모트 컨피그를 사용하는 법을
배웠습니다
다른 버전을 시험하고
플랫폼을 개선하는 일 등이죠
여러분은 이런 일들을
더 쉽고 강력하게 하길 원합니다
이런 일은 많은 수작업이
필요한 일이니까요
들어가서 맞춤 타깃을 설정하고
사용자 세그먼트를 정의하고
나중에 애널리틱스 데이터를 보죠
그리고 어떤 플랫폼이
더 나은지 비교하려고 애씁니다
이 작업을 도와드리기 위해서
Firebase에서
퍼스트 클래스 A/B 검사를
지원하기로 했습니다
A/B 검사는 인프라에 기반을 뒀고
몇 년간 Google Optimize의
결과를 조합해서 만들었습니다
이제 Firebase 콘솔과 통합해서

English: 
and tailor that user experience
to different user segments,
whether it's by analytics,
audiences, user properties, app
versions, and more.
Now, up until now, we
know that many of you
used Remote Config to do things
like run different experiments
in your app--
to test different
versions, to see which
one performs better, et cetera.
Heard from you that you want an
easier and even more powerful
way of doing this, because it
requires a lot of manual work
today.
You have to go in, set
up your custom audiences,
define your user segments,
and then afterwards you
have to go look at
your analytics data
and try to compare that to see
which variant performs better.
So to help you with
that, today we're
excited to announce
first-class A/B testing
support in Firebase.
[APPLAUSE]
FRANCIS MA: So, A/B
testing is built
on the infrastructure and years
of learning of Google Optimize.
And we've now integrated that
right into the Firebase console

Portuguese: 
a diferentes segmentos de usuário,
seja por Analytics,
propriedades de usuário,
versão de app e mais.
Até agora, sabemos que muitos de vocês
usam o Remote Config
para rodar experimentos no app
testar novas versões,
ver qual funciona melhor, etc.
Vocês disseram que querem
uma forma mais fácil e poderosa
porque isso ainda requer
muito tempo de trabalho manual.
É preciso entrar,
definir o público personalizado,
definir segmentos de usuários,
olhar os dados do Analytics
e tentar comparar
para ver qual variação funciona melhor.
Para ajudá-los com isso,
estamos animados em anunciar
um suporte de testes A/B
de primeira classe no Firebase.
O teste A/B é baseado na infraestrutura
e anos de aprendizado
do Google Optimize.

Spanish: 
y adaptar esa experiencia de usuario
a diferentes segmentos de usuarios,
ya sea por análisis,
o por públicos, propiedades de usuario,
versiones de la aplicación, etc.
Hasta ahora, sabemos que muchos
usaban Remote Config para hacer cosas
como ejecutar
experimentos en su aplicación,
probar distintas versiones para ver
cuál tiene un mejor desempeño, etc.
Nos dijeron que quieren un modo de hacer
las cosas más sencillo y aún más potente,
porque actualmente requiere
de mucho trabajo manual.
Tienen que entrar,
configurar públicos personalizados,
definir sus segmentos de usuarios.
Y a continuación,
estudiar sus datos de Analytics
e intentar compararlo para ver
qué variante funciona mejor.
Para ayudarles con esto,
nos complace anunciar la ayuda para
pruebas A/B de gran calidad en Firebase.
Las pruebas A/B
se basan en la infraestructura
y años de aprendizaje de Google Optimize.

Chinese: 
并将该用户体验定制
到不同的用户群，
无论是通过分析、受众、
用户属性、应用程序、版本等
直到现在，我们知道你们中的
许多人使用远程配置来执行
例如在你的应用程序中
运行不同的实验的事情，
来测试不同的版本，
看看哪个表现得更好等等
我们听说你们想要一个更容易、
更强大的方法来做到这一点，
因为它在今时需要大量的手动工作
你必须进入，建立你的自定义的观众，
定义您的用户细分，
然后你必须查看分析数据
并尝试比较，以查看
哪个变体性能更好
为了帮助你，今天我们很高兴地宣布
我们将在Firebase中
支持一流的A/B测试支持
A/B测试建立在Google优化的
基础架构和多年的学习之上

Japanese: 
そのユーザー体験を
異なるユーザーセグメントに
アナリティクス・オーディエンス・
ユーザープロパティ・アプリバージョンでも
合わせて調整できます
これまで多くの皆さんが
Remote Configを使い
アプリで様々な実験のようなことを
実行したのですが
どちらがよく動くか調べるために
異なるバージョンをテストしたり、ですね
これをもっと簡単に強力にする方法が必要だと
いう要望がありました
現在は多くの手作業を必要としますからね
入って
カスタムオーディエンスを構成し
ユーザーセグメントを定義し
その後で
分析データを見て
どのバリアントが優れたパフォーマンスか
比べなければなりません
そこで今日その支援として
Firebaseでファーストクラスの
A / Bテストのサポートを発表いたします
A / B テストはGoogle Optimize の
インフラと
長年の学習上に構築されていますが

Chinese: 
我们已经将这一功能集成到
Firebase控制台工作流程中，
因此你可以非常轻松地设置A/B测试
它的流程非常简单
首先，你设置了多个变体
你可以分配你的人口规模到
每个变体和一个远程配置值
所以在在这个例子中，
我可以说5％的用户
看到红色的按钮
另有5％的用户看到蓝色的按钮
其余的人看到默认视图
你还可以使用通过FCM的
推送通知进行A/B测试，
以便测试不同的消息
以查看它们的性能如何
对于这些实验中的每一个，
你可以指定一个目标，
一个成功的标准，
A/B测试会自动并行运行你的实验，
看哪一个性能最好
例如，你可能会发送多个
通知来为用户进行优化
以在你的应用中进行购买
或者说，你正在推出一个配置更改
以查看哪一个能让最多用户留下
一旦你定义了一个目标，
A/B测试将自动运行实验，

English: 
workflow, so it
makes it very easy
for you to set up A/B testing.
The flow is very simple.
First, you set up
multiple variances.
You can assign your population
size to each of those variants,
and a Remote Config value.
So here, in this example,
I can say 5% of my users
see the red button.
Another 5% of my users
see the blue button.
And the rest of them
see the default view.
You can also use A/B testing
with push notifications
through FCM, so that you
can test different messages
to see how they perform.
And for each of
these experiments,
you can specify a goal,
a success criteria,
and A/B testing
will automatically
run your experiments
in parallel to see
which one performs the best.
For example, you
might be sending out
multiple notifications
to optimize for users
to make purchases in your app.
Or, say, you're pushing
out a config change
to see which one drives
the most user retention.
Once you've defined
a goal, A/B testing

Japanese: 
今Firebaseコンソールのワークフローに
それを統合しました
ですからA/Bテストのセットアップが
非常に簡単になります
流れはとてもシンプルです
まず複数のバリエーションを設定します
これらの変種のそれぞれに
母集団サイズとリモート設定値を
割り当てることができます
ここの例では
ユーザーの5％は
赤ボタンが見えて
また別の5％は
青ボタンが見えると言えます
残りはデフォルトのビューが見えます
プッシュ通知でA / Bテストを
FCMを介して使用することもできるので
様々なメッセージをテストして
どう動くか見ることができます
これらの実験の各々に
目標、成功基準を指定でき
A/Bテストは自動的に
実験を並行して実行して
どちらが最善のパフォーマンスか
見られます
例えばアプリで購入するユーザー用に
最適化する
複数の通知を送信してもいいし
あるいは設定の変更を進めて
どのデバイスで最も多いユーザーの
保持があるか見ます
目標を定義したら
A/B テストは自動的に
実験を実行し

Portuguese: 
Agora integramos isso
no fluxo de trabalho Firebase Console
para facilitar a configuração
do teste A/B.
O fluxo é muito simples.
Primeiro,
configuramos múltiplas variações.
É possível atribuir o tamanho da população
para cada uma das variantes
e um valor Remote Config.
Neste exemplo, posso dizer que 5%
dos meus usuários veem o botão vermelho.
Outros 5% dos usuários
veem o botão azul.
O resto vê a visualização padrão.
Também podemos usar o teste A/B
com notificações push no FCM
para testar diferentes mensagens
e ver como se comportam.
Para cada um dos experimentos,
podemos especificar um objetivo,
um critério de sucesso
e o teste A/B rodará automaticamente
os experimentos em paralelo
para ver qual funciona melhor.
Por exemplo,
você pode enviar várias notificações
para que os usuários façam compras no app.
Digamos que você altere uma configuração
para ver qual resulta
em maior retenção de usuários.

Korean: 
A/B 검사 설정을
아주 쉽게 할 수 있습니다
방법은 아주 간단합니다
먼저 여러 변화량을 설정합니다
각각 다른 버전과 리모트 컨피그 값에
사용자 수를 할당합니다
이 예에서 보는 것처럼
사용자 중 5%가
빨간색 버튼을 눌렀습니다
다른 사용자 5%는
파란색 버튼을 눌렀습니다
그리고 나머지는 디폴트 창을 봤습니다
FCM을 통해 알림을 보내서
A/B 검사를 할 수도 있습니다
그럼 메시지가 어떻게 움직이는지
다른 메시지를 시험할 수 있습니다
그리고 각각의 실험에서
목표와 성공 기준을 상세히 명시하고
어떤 플랫폼이 가장 나은지
A/B 검사를 자동으로
병렬적으로 하게 됩니다
예를 들어서 앱에서 구매할 수 있도록
사용자에게 다양한 알림을
보낼 수 있습니다
아니면 사용자 수를 가장 높게
유지할 수 있는 컨피그 변화를
푸시 알림으로 보내게 됩니다
목표를 정의하고 나면

Indonesian: 
Sekarang kami mengintegrasikannya
langsung ke alur konsol Firebase
jadi membuatnya sangat mudah bagi Anda
untuk membuat pengujian A/B.
Alurnya sangat sederhana.
Pertama, Anda atur beberapa varian.
Anda dapat menetapkan ukuran
populasi Anda untuk setiap varian
dan nilai Remote Config.
Jadi dalam contoh ini, saya bisa bilang
5% pengguna saya melihat tombol merah.
5% pengguna lainnya melihat tombol biru.
Dan sisanya melihat tampilan default.
Anda juga bisa menggunakan pengujian A/B
dengan pemberitahuan push melalui FCM
sehingga Anda bisa menguji pesan berbeda
untuk melihat kinerjanya.
Dan untuk masing-masing percobaan ini,
Anda bisa menentukan tujuan
kriteria sukses, dan pengujian A/B
akan otomatis menjalankan
eksperimen Anda secara paralel
untuk melihat mana yang bekinerja terbaik.
Contoh, Anda mengirim banyak pemberitahuan
untuk mengoptimalkan pengguna
agar melakukan pembelian di aplikasi Anda.
Atau, Anda melakukan perubahan konfigurasi
untuk melihat drive mana
yang retensi penggunanya paling tinggi.
Setelah Anda menetapkan tujuan

Spanish: 
Y ahora lo hemos integrado
en el flujo de trabajo de Firebase console
permitiendo configurar
con gran facilidad las pruebas A/B.
El flujo es muy sencillo.
En primer lugar,
configuramos distintas variantes.
Podemos asignar el tamaño de la población
a cada una de esas variantes,
y un valor de Remote Config.
En este ejemplo, puedo decir
que el 5 % de mis usuarios
ven el botón rojo.
Otro 5 % de mis usuarios
ven el botón azul.
Y los demás ven
la vista predeterminada.
También podemos usar pruebas A/B
con notificaciones automáticas
mediante FCM, para realizar
pruebas con distintos mensajes
y ver su desempeño.
Y en cada uno de esos experimentos
podemos especificar objetivos,
un criterio de éxito,
y las pruebas A/B
ejecutarán automáticamente
los experimentos en paralelo para ver
cuál de ellos tiene un mejor desempeño.
Por ejemplo, podemos enviar
múltiples notificaciones
para que los usuarios
realicen compras en la aplicación.
O queremos introducir
un cambio de configuración
para ver cuál genera
una mayor retención de usuarios.
Una vez definido el objetivo,

Indonesian: 
pengujian A/B secara otomatis
akan menjalankan eksperimen
dan memberitahu Anda
saat hasilnya selesai.
Pengujian A/B membuat Remote Config
di FCM jauh lebih hebat
memberi wawasan untuk lebih
menyempurnakan aplikasi Anda.
Dan kami memiliki sesi khusus
hari ini pada pukul 2:15, di sini
untuk berbicara lebih banyak
tentang Pengujian A/B dengan Firebase.
Jadi, pengujian A/B adalah fungsi vital
yang membantu Anda
membuat keputusan bagus
untuk meluncurkan fitur, atau
menguji pengalaman pengguna yang berbeda.
Tapi bagaimana jika Anda
bisa melakukan lebih?
Bagaimana jika Anda bisa melakukan
lebih dengan mengambil alih
daya pembelajaran mesin Google?
Bagaimana jika Anda dapat menargetkan
pengguna tidak pada yang mereka lakukan
tapi pada yang kita harap akan
mereka lakukan selanjutnya?
Bagaimana jika Anda bisa
memprediksi perilaku pengguna?
Untuk membantu Anda melakukannya

Spanish: 
las pruebas A/B ejecutarán
automáticamente los experimentos
y nos harán saber
cuándo encuentren un claro vencedor.
Las pruebas A/B hacen más potente
a Remote Config en FCM,
ofreciendo información
para perfeccionar aún más su aplicación.
Y tenemos una sesión específica
hoy a las 2:15 p. m., aquí mismo,
para seguir hablando
de las pruebas A/B con Firebase.
Las pruebas A/B son una herramienta vital
para tomar decisiones inteligentes
al lanzar nuevas funciones
o poner a prueba
distintas experiencias de usuario.
Pero, ¿y si pudiera hacer un poco más?
¿Y si pudiera hacer mucho más
utilizando la potencia
del aprendizaje automático de Google?
¿Si pudiera seleccionar los usuarios
no basándose en lo que han hecho,
sino en lo que esperamos
que hagan a continuación?
¿Si pudiera predecir
el comportamiento de los usuarios?
Para ayudarles a hacer precisamente eso,
hoy estamos encantados
de lanzar Firebase Predictions.

Portuguese: 
Uma vez que definir o objetivo,
o teste A/B rodará testes automaticamente
e informará quando houver o vencedor.
O teste A/B torna o Remote Config no FCM
muito mais poderoso,
dando insights sobre como ajustar o app.
Temos uma sessão específica hoje,
às 14:15, bem aqui
para falar mais
sobre testes A/B no Firebase.
Testes A/B são uma ferramenta vital
para tomar melhores decisões
ao implementar funções ou testar
diferentes experiências de usuário.
E se pudéssemos fazer um pouco mais?
Na verdade,
e se pudéssemos fazer muito mais
usando o poder
do aprendizado de máquina da Google?
E se pudéssemos direcionar usuários
não baseado no que já fizeram,
mas no que esperamos que façam a seguir?
E se pudéssemos prever
o comportamento do usuário?
Para ajudá-los a fazer isso,

Chinese: 
并让你知道在什么时候
明确的赢家被找到了
A/B测试使FCM中的远程配置
功能变得更加强大，
为你提供进一步微调
你的应用程序的洞察力
今天下午2:15我们有一个专门的会议，
就在这里，来详细介绍一下
Firebase的A/B测试
A/B测试是一个重要的工具，
它可以帮助你做出更明智的决定，
在推出功能或测试
不同的用户体验这方面
但是如果 - 如果你能做到更多呢？
其实，如果你能通过Google机器学习
的力量做更多的事情呢？
如果你不能根据他们所做的事情，
但能通过他们接下来
要做的事情来定位用户呢？
如果你能预测用户的行为呢？
为了帮助你做到这一点，今天，

English: 
will automatically
run the experiments
and let you know when a
clear winner is found.
A/B testing makes Remote Config
in FCM much more powerful,
giving you the insights to
further fine-tune your app.
And we have a dedicated
session today at 2:15 PM,
right here, to talk more about
A/B testing with Firebase.
So, A/B testing is a vital tool
that helps you make smarter
decisions for rolling out
features, or testing out
different user experiences.
But what if-- what if you
can do a little bit more?
Actually, what if you can do
a lot more by taking the power
of Google's machine learning?
What if you can target users
not based on what they've done,
but what we expect
them to do next?
What if you can predict
the user's behavior?
And to help you do
exactly that, today, we're

Japanese: 
どれが１番か見つかると
知らせてくれます
A/BテストでFCM のRemote Configは
ずっと強力になり
アプリをさらに微調整するための
洞察を与えてくれます
今日午後２時15分に
ここで専用セッションがあり
FirebaseでのA / Bテストの詳細を
お話します
A / Bテストは 機能を展開したり
異なるユーザー体験をテストするための
より賢い決定をするのに役立つ
重要なツールです
ですが もっとできるとしたら？
実はGoogleの機械学習の力を使って
もっとたくさんできるとしたら？
ユーザーをターゲットにできるのが
ユーザーがしたことに基づくのではなく
ユーザーの次の行動を予測できるとしたら？
ユーザーの行動を予測できるとしたら？
まさにそれのため 今日

Korean: 
A/B 검사가 자동으로 이뤄지고
가장 좋은 결과가 나타나면 알려줍니다
A/B 검사는 FCM 내의
리모트 컨피그를 더 강력하게 해 주고
나중에 앱을 어떻게 조정할지 알려줍니다
2시 15분에 세션을 진행하고 있는데
Firebase의 A/B 검사를
더 말하고자 합니다
A/B 검사는 기능을 출시하거나
다른 사용자 경험을 검사할 때
더 나은 결정을 내리게 해 주는
필수적인 도구입니다
조금 더 추가할 수 있다면 어떨까요?
Google의 기계 학습을
가져올 수 있다면
어떻게 될까요?
여러분이 이미 한 일이 아니라
다음에 할 일을 예측해서
사용자를 겨냥한다면 어떨까요?
사용자의 행동을
예측할 수 있다면 어떨까요?
이런 일을 정확히 하기 위해서

Portuguese: 
estamos anunciando hoje
o lançamento do Firebase Predictions.
Firebase Predictions
é o nosso primeiro passo
na utilização do poder do aprendizado
de máquina da Google no Firebase.
Estamos aplicando o aprendizado de máquina
nos dados do Analytics
para criar grupos dinâmicos de usuários
baseados em previsões de ações
que eles podem tomar.
Predictions também é integrado
com Analytics, Remote Config, FCM
e, sim, com testes A/B
para que você tome decisões precisas
baseadas na previsão do usuário.
Por exemplo,
você pode enviar notificações push
a usuários mais propensos
a fazer compras no app.
Ou digamos, usar o Remote Config
para criar uma oferta para usuários
com chance de sair do app.
Quando ativado, o Predictions
automaticamente cria quatro previsões,

Indonesian: 
hari ini, kami sangat senang dapat
merilis Firebase Predictions.
Firebase Predictions
adalah langkah awal kami
dalam mengambil daya pembelajaran
mesin Google ke Firebase.
Dan kami menerapkan pembelajaran
mesin pada data analisis Anda
untuk membuat grup pengguna dinamis
berdasarkan prediksi tindakan
yang mungkin mereka lakukan.
Prediksi juga terintegrasi
dengan Analytics
dengan Remote Config, dengan FCM,
dan juga dengan pengujian A/B
sehingga Anda bisa menargetkan tindakan
berdasarkan prediksi pengguna.
Misalnya, Anda bisa mengirim
pemberitahuan push kepada pengguna
yang paling mungkin melakukan
pembelian di aplikasi Anda.
Atau, katakanlah, membuat sebuah remote
config untuk membuat penawaran
bagi pengguna yang paling mungkin
meninggalkan aplikasi Anda.
Saat diaktifkan, Predictions akan membuat
empat prediksi untuk Anda secara otomatis.
Apakah pengguna cenderung
senang atau tidak

Spanish: 
Firebase Predictions
es nuestro primer paso
para incorporar a Firebase
el aprendizaje automático de Google.
Y aplicamos el aprendizaje automático
a los datos de análisis
para crear grupos dinámicos de usuarios
basados en la predicción
de acciones que es probable que realicen.
Predictions también
está integrado con Analytics,
con Remote Config, con FCM,
y sí, también con pruebas A/B,
para poder realizar acciones específicas
basadas en las predicciones de usuario.
Por ejemplo, podemos enviar
notificaciones automáticas
a los usuarios con más probabilidades
de hacer compras en la aplicación.
O introducir un cambio en Remote Config
para crear una oferta para usuarios
que, probablemente, dejen la aplicación.
Y una vez activado,
Predictions creará automáticamente
y de forma predeterminada
cuatro predicciones:
si es probable que los usuarios
abandonen la aplicación, o no,

English: 
excited to release
Firebase Predictions.
[APPLAUSE]
Firebase Predictions
is our first step
in taking the power of Google's
machine learning into Firebase.
And we're applying the machine
learning on your analytics data
to create dynamic user groups
based on predictions of actions
that they're likely to take.
Predictions is also
integrated with Analytics,
with Remote Config, with FCM,
and yes, also with A/B testing,
so that you can take
targeted actions
based on the user predictions.
For example, you can send
the push notifications
to users who are most likely
to make purchases in your app.
Or, say, push out
a remote config
to create an offer for users who
are likely to leave your app.
And once enabled, Predictions
will automatically
create four predictions
for you out of the box--
whether users are
likely to churn

Korean: 
Firebase Prediction을
출시했습니다
Firebase Prediction은
Google의 기계 학습을
Firebase로 가져온
첫 번째 단계입니다
애널리틱스 데이터에
기계 학습을 적용하여
사용자가 어떤 행동을 할지 예측해서
활동적인 사용자 그룹을 만듭니다
Prediction도 애널리틱스와
리모트 컨피그, FCM
A/B 검사와도 통합됩니다
그래서 사용자를 예측해서
타깃 액션을 만듭니다
예를 들어서 앱에서
가장 구매할 것 같은 사용자에게
푸시 알림을 보낼 수 있습니다
앱을 지울 것 같은 사용자에게
리모트 컨피그로 푸시 알림을 보내죠
이게 가능해지면 Prediction은
박스에서 4개의 예상치를 만듭니다
사용자가 서비스를 바꿀지 아닐지

Chinese: 
我们将发布Firebase预测
Firebase预测是
我们将Google机器学习的威力
引入Firebase的第一步
我们将机器学习应用于你的分析数据，
根据对可能采取的行动的
预测来创建动态用户群组
预测也与分析、远程配置、FCM，
是的，还有A/B测试相结合，
以便你可以根据用户预测
采取有针对性的行动
例如，你可以将推送通知发送给
最有可能在你的应用中进行购买的用户
或者说，推出一个远程配置，
为可能会离开你的
应用程序的用户推出优惠
一旦启用，预测会自动为您创建四个预测 -
用户是否有可能流失，

Japanese: 
Firebase Predictionsのリリースを
発表いたします
Firebase Predictionsは
Googleの機械学習の力を
Firebaseに組み込む第一歩です
また機械学習を分析データに適用して
取りがちなアクションの予測に基づいて
動的なユーザーグループを作成します
PredictionsはAnalytics・Remote Config・
FCM・勿論A/Bテストとも
統合されているので
ユーザー予測に基づいて
目標とする行動をとることができます
例えばプッシュ通知を
アプリで最も購入しそうな
ユーザーに送れます
あるいはRemote Configを押し出して
アプリを去りそうなユーザーのために
オファーを作成します
一旦有効にすると Predictionsは自動的に
すぐに４つの予測を作成します
ユーザーがアプリ離れをしそうか
しないか

Spanish: 
si es probable que los usuarios
gasten dinero, o no.
Y dado que Predictions
está integrado con Analytics,
también podemos crear
predicciones personalizadas,
basadas en eventos analíticos
de conversión.
Por ejemplo, si estamos creando un juego,
y pasar el nivel tres es
el punto crucial para los jugadores,
podemos crear una predicción
sobre la probabilidad
de que los usuarios lleguen al nivel tres.
Si es una aplicación de e-commerce,
¿cuál es la probabilidad
de que los usuarios
añadan un artículo a su carrito de compra?
Creamos Predictions
en estrecha colaboración
con varios socios
durante estos últimos meses.
Uno de ellos es Halfbrick,
que algunos de ustedes reconocerán
por populares juegos como Fruit Ninja,
Jetpack Joyride y Dan the Man.
Y utilizando Predictions
y Remote Config,
crearon una configuración
en la que ofrecen un regalo virtual
a los jugadores
que se prevé dejen el juego.
En lugar de esperar
a que el jugador deje el juego
e intentar hacer que vuelva,

English: 
or not, whether users are
likely to spend or not.
And since Predictions is
integrated with Analytics,
you can also create your
own custom predictions
based on any analytic
conversion events.
So for example, if
you're building a game,
and passing level three
is the critical milestone
for your players, you
can set up predictions
on how likely users are going
to make it to level three.
Or, say you have
an e-commerce app.
How likely are the users
going to add an item
in their shopping basket?
We've built Predictions
by working closely
with several partners over
the past couple of months.
One of them is Halfbrick,
which some of you
may recognize for popular games
like "Fruit Ninja," "Jetpack
Joyride," and "Dan the Man."
And by using Predictions
and Remote Config,
they've created a setup where
they offer a virtual gift
to their players that are
predicted to leave their game.
So instead of waiting for
their player to leave the game
and try to get
them to come back,

Portuguese: 
mesmo se os usuários estão propensos
a sair ou não, ou se querem gastar ou não.
Já que o Predictions
é integrado com Analytics,
você também pode criar
suas próprias previsões
baseado em qualquer
evento de conversão do Analytics.
Por exemplo,
se você está criando um jogo
e passar da terceira fase
é um marco crítico para os jogadores,
você pode criar previsões
sobre a probabilidade dos usuários
chegarem à terceira fase.
Ou se tiver um app de e-commerce,
qual é a probabilidade dos usuários
adicionarem um item ao carrinho?
Criamos o Predictions trabalhando de perto
com vários parceiros por meses.
Um deles é Halfbrick,
que vocês podem conhecer
por jogos populares, como "Fruit Ninja",
"Jetpack Joyride" e "Dan the Man".
Usando Predictions e Remote Config,
eles criaram uma configuração
para enviar um presente virtual
aos usuários cuja previsão
é de que saiam do jogo.
Então, em vez de esperar
o jogador sair do jogo
e tentar fazê-lo voltar,

Chinese: 
用户是否可能花费
由于预测与分析结合在一起，
你还可以根据任何分析转换事件
创建你自己的自定义预测
举个例子，如果你正在构建一个游戏，
并且通过第三级是你的
玩家的关键里程碑，
你可以设置用户将有
多大可能达到地三级的预测
或者说，你有一个电子商务应用程序
用户在购物车中添加物品的可能性有多大？
在过去的几个月中，我们通过与多个
合作伙伴密切合作完成建立了预测
其中之一是Halfbrick，你可能会
在一些流行的游戏，如“水果忍者”，
“疯狂喷气机“和“英雄丹”看到
通过使用预测和远程配置，
他们已经创建了一个向被预测会离开
游戏的玩家提供虚拟礼物的设置
他们尝试让玩家回来，而不是等待
他们离开游戏后再尝试让他们回来，

Indonesian: 
apakah pengguna suka belanja atau tidak.
Karena Predictions terintegrasi
dengan Analytics
Anda juga bisa membuat
prediksi khusus Anda sendiri
berdasarkan event konversi
analitis apapun.
Misalnya, jika Anda sedang membuat game
dan melewati level tiga adalah
titik penting bagi pemain Anda
Anda bisa membuat prediksi
berapa besar kemungkinan
pengguna berhasil mencapai level tiga.
Jika Anda memiliki aplikasi e-niaga.
Berapa besar kemungkinan pengguna
akan menambahkan item
ke keranjang belanja mereka?
Kami membuat Predictions
dengan bekerja sama
dengan beberapa mitra
selama beberapa bulan terakhir.
Salah satunya adalah Halfbrick,
Anda mungkin mengenal game populer
seperti "Fruit Ninja", "Jetpack Joyride,"
dan "Dan the Man."
Dengan menggunakan Predictions
dan Remote Config
mereka membuat pengaturan di mana
mereka menawarkan hadiah virtual
untuk pemain yang diprediksi
akan meninggalkan game mereka.
Jadi bukan menunggu pengguna
meninggalkan game
dan mencoba menarik mereka kembali

Japanese: 
ユーザーが使いそうか使わなさそうか
PredictionsはAnalyticsと
統合されているので
任意の分析変換イベントに基づいて
自分自身のカスタム予測を作成できます
例えばゲームを構築していて
レベル3を通過することが
プレーヤーの重要なポイントの場合
ユーザーがレベル３まで行けそうな
方法の予測を設定できます
また 電子商取引アプリを
持っているとします
ユーザーは買い物カゴにアイテムを
追加する可能性は？
Predictionsの構築で
ここ数カ月の間に
いくつかのパートナーと密に協力しました
その１つはHalfbrickです
「Fruit Ninja」「Jetpack Joyride」
「Dan the Man」のような
人気のあるゲームで
ご存じの方もいるでしょう
PredictionsとRemote Configを使うことで
彼らはゲームを去ると予測されるプレーヤーに
仮想ギフトを提供する
セットアップを作成しました
それでプレーヤーが
ゲームを去るのを待って
彼らを戻って来させようとする代わりに

Korean: 
사용자가 돈을 쓸지 아닐지를요
Prediction이 애널리틱스와
통합되고 나서
분석적 변환 이벤트를 기반으로 해서
맞춤 예측을 할 수도 있습니다
예를 들어서 게임을 개발한다면
'3레벨을 넘기느냐'가
플레이어에게 중요한 수치입니다
그럼 사용자가 어떻게 3레벨을
넘기는지 예측할 수 있습니다
아니면 e-상업 앱에서
쇼핑 카트에 물건을 어떻게 담는지
예측할 수 있죠
지난 2달간 여러 협력사와 일하면서
Prediction을 만들었습니다
그중 한 회사는 Halfbrick인데
몇 분은 유명한 게임을 아실 텐데
'푸르트 닌자', '제트팩 조이라이드'
'단 더 맨'이라는 게임이 있습니다
Prediction과 리모트 컨피그로
게임을 지울 거라고 예상되는 사용자에게
가상 선물을 주는 프로그램을
만들었습니다
사용자가 게임을 지울 것을
마냥 기다리지 않거나
돌아오라고 하지 않고

Chinese: 
他们根据即将离开游戏的用户的预测，
主动与用户接触来让他们继续玩这游戏
结果，他们在七天的用户
留存率上增长了20％
预测今天在公开测试版中可用了，
我们期待看看你们用它来做什么
你也可以在午餐后在这里听到
更多关于预测的信息
我们有一个专门的会议，名为
与Firebase预测的可操作的见解
我非常高兴能代表Firebase团队
分享这些更新，
我们迫不及待地想听听你的反馈
你可以在今天的活动中找到
我们身穿黄色T恤衫的团队成员，
我们当中的许多人也会在
Ask Firebase休息室的楼上
我也期待能够与你们聊聊天
最后，我们希望能够在这个
活动结束后继续这个对话
不只是今天
聆听你的意见并整合能的反馈
是我们产品开发过程中的关键部分，

Japanese: 
ゲームを去りそうだという
そのユーザーの予測に基づいて
ユーザーに積極的に
手を差し伸べています
結果として7日後のユーザー保持率に
20％の増加を見ることができました
Predictionは今日パブリックベータ版で
利用可能です
皆さんがそれで何をするか
見るのを待ちきれません
Predictionsについてはここで
昼食後すぐに詳しく聞けます
「Firebase Predictionsによる
実用的な洞察」という
専用セッションを開きます
Firebaseチームを代表して
これらの更新を話すことは嬉しいです
皆さんのフィードバックを早く聞きたいです
黄色のTシャツを着ている
チームのメンバーが見つかりますが
今日イベントでぶらついていて
私たちの多くも Ask Firebaseラウンジの
２階にいます
私もじかに皆さんの多くの方と
お話するのが楽しみです
最後に このイベントを超えて
今日だけでなく
対話を続けたいと思います
皆さんの意見を聞き
フィードバックを取り入れるのは
当社の製品開発プロセスの重要な部分です

English: 
they're proactively reaching out
to their users to retain them,
based on the predictions
of users that
are about to leave their game.
And as a result,
they were able to see
a 20% increase in their seven
day user retention rate.
Predictions is available
today in public beta,
and we can't wait to
see what you do with it.
You can also hear more about
Predictions right after lunch,
right here.
We have a dedicated session
called Actionable Insights
with Firebase Predictions.
So, I'm very excited to
share these updates on behalf
of the Firebase
team, and we can't
wait to hear your feedback.
You can find members of our
team wearing the yellow t-shirts
hanging around the event
today, and many of us
will also be upstairs at
the Ask Firebase Lounge.
And I look forward to
chatting with many of you
in person as well.
And finally, we want to
continue this dialogue
beyond this event.
Not just today.
Listening to you and
incorporating your feedback
is a key part of our
product development process,

Korean: 
사전에 사용자를
계속 유지하려고 했습니다
사용자를 예측해서
게임을 떠날 것 같은 사용자를 골랐죠
그 결과 일주일 유지 비율이
20% 오른 것을 볼 수 있었습니다
Prediction은 지금
퍼블릭 베타에서 가능하며
여러분이 뭘 쓰는지 어서 보고 싶습니다
점심시간이 끝나고
Prediction이 어떤 건지
더 들을 수 있습니다
'Firebase Prediction으로
액셔너블 인사이트'라는
상세한 설명 세션이 있습니다
Firebase 팀을 대표해서
이 업데이트를 발표해서
정말 기쁩니다
어서 여러분의 피드백을 받고 싶습니다
오늘 노란색 티셔츠를 입고
이벤트에서 돌아다니는
팀원들을 찾을 수 있을 겁니다
우리 중 많은 사람들이 위층의
Ask Firebase에 있을 겁니다
또 여러분과 얘기할 수 있기를
기대합니다
그리고 마지막으로 이벤트가 끝나고도
계속 대화할 수 있기를 바랍니다
단순히 오늘뿐이 아니고요
여러분의 말을 듣고
피드백을 받아들이는 것은
우리 제품 개발 과정에서
핵심 과정입니다

Indonesian: 
mereka secara proaktif 
mempertahankan pengguna
berdasarkan prediksi pengguna yang akan
meninggalkan game mereka.
Dan sebagai hasilnya,
mereka bisa melihat kenaikan 20%
dalam tingkat retensi pengguna tujuh-hari.
Predictions kini tersedia di beta publik
dan kami ingin tahu apa yang
akan Anda lakukan dengannya.
Anda bisa tahu lebih tentang Predictions
setelah makan siang, di sini.
Ada sesi khusus bernama Actionable Insight
dengan Firebase Predictions.
Jadi, saya sangat senang berbagi
pembaruan atas nama tim Firebase
dan kami tidak sabar mendengar
masukan Anda.
Anda bisa menemukan tim kami
yang memakai kaos kuning di acara hari ini
dan banyak dari kami ada di lantai atas
di Ask Firebase Lounge.
Saya harap bisa mengobrol
dengan Anda langsung.
Dan terakhir, kami ingin melanjutkan
dialog ini di luar acara ini.
Tidak hanya hari ini.
Mendengarkan Anda dan
menindaklanjuti masukan Anda
adalah bagian penting dari
proses pengembangan produk kami

Portuguese: 
eles estão indo atrás dos usuários
para retê-los
baseado nas previsões de usuários
que estão prestes a sair do jogo.
Como resultado,
eles tiveram um aumento de 20%
na taxa de retenção para sete dias.
Predictions está disponível hoje
em versão beta pública.
Mal podemos esperar
para ver o que vocês vão criar.
Vocês podem ouvir mais sobre o Predictions
após o almoço, bem aqui.
Temos uma sessão específica
chamada Actionable Insights
com Firebase Predictions.
Estou animado em anunciar as atualizações
em nome da equipe Firebase
e mal podemos esperar
pelo feedback de vocês.
Os membros da nossa equipe
estarão de camisetas amarelas no evento
e muitos de nós estarão no andar de cima
no Ask Firebase Lounge.
Estou ansioso para conversar pessoalmente
com muitos de vocês.
Por fim, queremos continuar o diálogo
depois deste evento.
Não apenas hoje.
Ouvir vocês e incorporar seus feedbacks
é parte crucial do nosso processo
de desenvolvimento do produto.

Spanish: 
se acercan de forma proactiva
a los usuarios para retenerlos,
según las predicciones de usuarios
que están a punto de dejar el juego.
Y como resultado,
consiguieron un aumento del 20 %
en su tasa de retención de usuarios
después de siete días.
Predictions está disponible
hoy en versión beta pública,
y estamos deseando ver cómo lo utilizan.
Pueden obtener más información
sobre Predictions tras el almuerzo, aquí.
Hay una sesión específica titulada
Actionable Insights
with Firebase Predictions.
Es un placer
compartir estas actualizaciones
en nombre del equipo de Firebase,
y estamos deseando oír sus comentarios.
Los miembros de nuestro equipo
llevan camisas amarillas
en el evento de hoy,
y muchos estaremos arriba
en la sala Ask Firebase.
Estoy deseando charlar
con ustedes en persona.
Y por último, queremos continuar
este diálogo más allá de este evento.
No solo hoy.
Escucharles
e incorporar sus comentarios
es parte esencial de nuestro proceso
de desarrollo de productos,

Korean: 
아직 출시되지 않은
Firebase 기능이 탑재된
알파 프로그램을 사용하시길 바랍니다
'프랜시스 마'
이 프로그램을 사용하면서
피드백을 주고
Firebase의 미래에 기여하세요
흥미가 있다면 이 링크로 가 주세요
모든 분께 감사합니다
여기 서서 아주 기쁘고
여러분의 피드백을 어서 받고 싶습니다
Firebase가 어디로 가는지
말하기 위해서
샘을 다시 무대로 부르겠습니다
어땠나요?
아주 좋습니다
감사합니다, 프랜시스
이런 업데이트를 보고
즐거우셨기를 바랍니다
우리의 다음 진화로는
Firebase 실시간 데이터베이스와
클라우드 파이어스톰이 있습니다
우리는 크래시리틱스를
Firebase 콘솔로 가져왔습니다
Firebase로 앱을 반복할 때
도와주는 새로운 기능인

Portuguese: 
Gostaria de convidar todos aqui
a participarem do nosso programa Alpha.
Nele é possível acessar
funções Firebase ainda não lançadas.
É uma oportunidade
para fornecer feedback no início
e ajudar a moldar o futuro do Firebase.
Se estiverem interessados,
é só abrir este link.
Muito obrigado a todos.
Estou muito animado em estar aqui
e mal posso esperar pelo feedback.
Agora para falar
sobre o futuro do Firebase,
vou convidar o Sam de volta ao palco.
Como estamos?
Fantástico.
Muito obrigado, Francis.
Espero que estejam tão animados quanto eu
com as atualizações.
A próxima evolução do Firebase
Realtime Database é Cloud Firestorm.
Unimos o Crashlytics
ao Firebase Console.
Para ajudar
na iteração do app com Firebase,

Indonesian: 
dan saya ingin mengajak Anda semua
bergabung dengan program Alpha kami
di mana Anda bisa mengakses
fitur Firebase yang belum dirilis.
Ini kesempatan awal Anda
untuk memberi masukan
dan membentuk masa depan Firebase.
Jadi jika Anda tertarik,
klik saja link ini.
Terima kasih semuanya.
Saya sangat senang berada di sini, dan
ingin sekali mendengar masukan Anda.
Sekarang, untuk mengetahui arah Firebase
saya akan mengundang
Sam kembali ke panggung.
Bagaimana menurut kalian?
Fantastis. Terima kasih, Francis.
Saya harap Anda semua
senang dengan pembaruan ini.
Kami telah mendengar evolusi berikutnya
dari Basis Data Waktu Nyata Firebase,
Cloud Firestorm.
Kami telah membawa Crashlytics
ke konsol Firebase.
Membantu Anda mempelajari
aplikasi Anda dengan Firebase

Chinese: 
我想邀请大家加入我们的Alpha计划，
在这里你可以访问未发布的Firebase功能
这是提供反馈最早的机会，
并有助于塑造Firebase的未来
所以如果你有兴趣，
就去查看这个链接吧
谢谢大家
我很高兴来到这里并且
迫不及待地想听听你的反馈
现在来谈谈Firebase的走向，
我要邀请山姆回到舞台上
我们进行得如何了？
太好了
谢谢弗朗西斯
我希望你们都像我一样
对这些更新感到兴奋
我们已经听说了Firebase实时数据库，
云端Firestorm的下一个发展
我们已将Crashlytics引入Firebase控制台
为帮助您使用Firebase迭代你的应用程序

English: 
and I'd like to invite everybody
here to join our Alpha program,
where you can get access to
unreleased Firebase features.
It's an early
opportunity for you
to provide feedback, and help
shape the future of Firebase.
So if you're interested,
just go to this link.
So, thank you all.
I am very excited to
be here, and can't
wait to hear your feedback.
Now to talk about where
Firebase is going,
I'm going to invite
Sam back up on stage.
[APPLAUSE]
SAM RAMJI: How are we doing?
[APPLAUSE]
SAM RAMJI: Fantastic.
Well, thanks, Francis.
I hope you're all as excited
about these updates as I am.
We've heard about
the next evolution
of Firebase's Realtime
Database, Cloud Firestorm.
We've brought Crashlytics
into the Firebase console.
Helping you iterate
your app with Firebase,

Japanese: 
ここの皆さんをAlphaプログラムに
お招きしたいと思います
そこでは未リリースの
Firebase機能にアクセスできます
それは早い機会にフィードバックを提供し
Firebaseの将来を形作るのに役立ちます
興味のある方は
こちらのリンクからどうぞ
ではありがとう
ここにいることは非常に喜ばしく
皆さんのフィードバックを
お待ちしております
Firebaseの将来についてのお話で
サムを再び舞台に招きます
私たちはいかがですか？
素晴らしい
ありがとう　フランシス
私同様皆さんにもこれらの更新が
魅力的なことを願っています
Firebase Realtime Databaseの次の進化
Cloud Firestore について聞き
CrashlyticsをFirebaseコンソールに
組み込みました
Firebaseでアプリを反復するのに
役立つように

Spanish: 
y quiero invitarles a todos
a unirse a nuestro programa Alpha,
donde pueden acceder
a las funciones inéditas de Firebase.
Les permite ofrecer comentarios
en una fase inicial
y contribuir a dar forma
al futuro de Firebase.
Si les interesa, diríjanse a este enlace.
Gracias a todos.
Es un gran placer estar aquí
y estoy deseando escuchar sus comentarios.
Para hablarles
sobre el futuro de Firebase,
voy a invitar a Sam a volver al escenario.
¿Qué les parece?
Fantástico.
Gracias, Francis.
Espero que las actualizaciones
les sean tan fascinantes como a mí.
Hemos hablado sobre la próxima evolución
de Firebase Realtime Database,
Cloud Firestorm.
Incorporamos Crashlytics
a Firebase console.
Para ayudarles a iterar
su aplicación con Firebase,

Spanish: 
añadimos una nueva función:
las pruebas A/B.
Y dimos el primer paso
para incorporar a Firebase
la experiencia del aprendizaje automático
de Google con Firebase Predictions.
Nos centramos en hacer de Firebase
la mejor plataforma de desarrollo
de aplicaciones para desarrolladores
a nivel mundial,
y hemos avanzado mucho.
Pero, en nombre del equipo,
sentimos que apenas estamos comenzando.
De cara al futuro, estamos entusiasmados
de aumentar la integración en Firebase,
y en todo Google.
Planeamos seguir combinando
lo mejor de Fabric y Firebase,
y continuar aprovechando
la escala de Google Cloud Platform.
En todos ellos, estamos integrando
lo mejor de los avances de Google
en aprendizaje automático.
Luego de utilizarlo,
no puedo imaginarme
cómo sería construir
una aplicación móvil sin Firebase.
Deseamos poder colaborar
con cada uno de ustedes
para crear el futuro
del desarrollo de aplicaciones.
Gracias por venir, y espero
que tengan un día fantástico.
Muchas gracias.

Portuguese: 
adicionamos uma nova função,
testes A/B.
E tomamos o primeiro passo ao incorporar
o aprendizado de máquina da Google
ao Firebase, com Firebase Predictions.
Agora o foco é tornar o Firebase
a melhor plataforma
de desenvolvimento de apps
para desenvolvedores no mundo todo,
e fizemos muito progresso.
Falando em nome da equipe,
acreditamos estar apenas no início.
No futuro, queremos ver maior integração
entre Firebase e Google.
Planejamos manter a combinação
do melhor do Firebase e Fabric
e continuar aumentando a escala
do Google Cloud Platform.
Estamos integrando em tudo isso
o melhor dos avanços
do aprendizado de máquina da Google.
Como já o usei, não imagino como seria
criar um app móvel sem Firebase.
Estamos animados
em trabalhar com cada um de vocês
para criar o futuro
do desenvolvimento de apps.
Obrigado por estarem aqui
e espero que tenham um ótimo dia.
Muito obrigado.

Chinese: 
我们添加了一个新功能，A/B测试
我们已经完成了使用Firebase预测
将Google的机器学习专业知识
带入Firebase的第一步
现在，我们专注于使Firebase成为
全球每个开发人员最好的
应用程序开发平台，
我们取得了很大的进展
但是，对于我们的团队而言，
我们觉得我们才刚刚起步
展望未来，我们很高兴能够深化
Firebase与Google之间的整合
我们计划继续将Fabric和
Firebase更好的结合起来，
并继续利用Google云端平台的规模
在所有这些方面，我们正在整合
Google在机器学习方面的先进技术
使用它之后，我无法想象
如何在没有Firebase的情况下
构建移动应用程序
我们期待与你们每个人
共同创造应用程序开发的未来
谢谢你的到来，我希望你有美好的一天
谢谢你们

English: 
we've added a new
feature, A/B testing.
And we've done the first step
in bringing Google's machine
learning expertise into Firebase
with Firebase Predictions.
Now, we are focused on making
Firebase the best application
development platform for every
developer around the globe,
and we've made a
lot of progress.
But speaking on
behalf of the team,
we feel like we're
just getting started.
Looking forward, we're
excited to deepen integration
between Firebase,
and across Google.
We plan to keep combining the
best of Fabric and Firebase,
and continue leveraging the
scale of Google Cloud Platform.
Across all of these,
we're integrating
the best of Google's
advancements
in machine learning.
Having used it, I
can't imagine what
it would be like to build a
mobile app without Firebase.
We look forward to working
together with each of you
to create the future
of app development.
Thank you for being here, and I
hope you have a fantastic day.
Thank you so much.
[APPLAUSE]

Indonesian: 
kami telah menambahkan fitur baru,
pengujian A/B.
Dan kami membuat langkah pertama
dalam membawa keahlian
pembelajaran mesin Google ke Firebase
dengan Firebase Predictions.
Kini, kami fokus membuat Firebase menjadi
platform pengembangan aplikasi terbaik
untuk setiap pengembang di dunia,
dan kami membuat banyak kemajuan.
Atas nama tim, kami merasa
baru saja memulai.
Ke depan, kami bersemangat
untuk memperdalam integrasi
antar Firebase, dan di seluruh Google.
Kami ingin terus menggabungkan
yang terbaik dari Fabric dan Firebase
dan terus meningkatkan skala
Google Cloud Platform.
Di antara semua ini,
kami mengintegrasikan yang terbaik
dari kemajuan Google
dalam pembelajaran mesin.
Setelah menggunakannya, saya
tidak bisa membayangkan
bagaimana membuat aplikasi seluler
tanpa Firebase.
Kami harap bisa bekerja dengan Anda semua
untuk menciptakan masa depan
dari pengembangan aplikasi.
Terima kasih telah hadir, dan
semoga hari Anda menyenangkan.
Terima kasih banyak.

Japanese: 
新機能の A/Bテストを追加しました
Googleの機械学習をFirebaseを
組み込むための第一歩を
Firebase Predictionsで踏み出しました
私たちは世界中の全開発者のために
Firebaseを
最適なアプリ開発プラットフォームに
することに重点を置いています
そして多くの進歩を遂げました
しかし
チームを代表して言うと
端緒を開いたばかりです
今後Firebase とGoogleの間で
統合を強化していくのが楽しみです
FabricとFirebaseのベストを
結合し続け
Google Cloud Platformの規模を
引き続き活用していきます
これらのすべてにおいて私たちは
機械学習でGoogleの優れた進歩を
統合していきます
それを使った後で
Firebase無しで
モバイルアプリを構築したらどうなるか
想像できません
皆さんの一人一人と協力し
アプリ開発の未来を作るのが
楽しみです
おいでいただきありがとうございました
どうぞ良い一日を
どうもありがとうございました

Korean: 
A/B 검사를 추가했습니다
Google의 기계 학습 지식을
Firebase로 가져와서
Firebase Prediction을
만들었습니다
우리는 Firebase를
세계 최고의 앱 개발 플랫폼으로
만드는 것에 집중했습니다
그리고 우리는 많은 발전을 이루었습니다
하지만 팀을 대표해서 말하건대
이제 시작이라는 생각이 듭니다
미래를 바라보면서
Firebase 간의 통합을 발전시키고
Google과도 통합할 것입니다
Fabric과 Firebase의
좋은 점을 골라서 결합하고
Google 클라우드 플랫폼을
계속 활용할 것입니다
이 모든 것을 통해
우리는 기계 학습에서
Google의 진보된 점을
통합할 것입니다
이것을 사용하면서
Firebase 없는 모바일 앱 개발을
상상할 수 없을 것입니다
여러분이 나중에 앱을 개발하면서
함께 일할 수 있기를 바랍니다
여기 와 주셔서 감사하고
좋은 날 보내시길 바랍니다
정말 감사합니다

English: 
[MUSIC PLAYING]
