
Portuguese: 
Como funciona o Acelerômetro de um Smartphone\"Série o Engenheiro # 4\"
Creio que este é um dos recursos mais legais dos smartphones de hoje.
Ele sabe a hora de mostrar a imagem horizontalmente ou verticalmente.
Construir um chip dentro do circuito é uma simples forma de
detectar mudanças na orientação e dizer a tela para onde rodar.
Deixe-me mostrar como é em um iPhone antigo.
Aqui está
Isto é um acelerômetro.
Eu vou te dizer como esse tipo de chip funciona e como ele é feito
mas, primeiro, algumas noções básicas de acelerômetros.
Eles têm duas partes fundamentais
Um tubo anexado ao objeto cuja aceleração queremos medir
e um peso que, embora amarrado ao tubo, ainda pode se mover.
Aqui há uma mola com uma bola de metal pesado.
Se você movimentar o tubo a bola ficará para trás
alongando a  mola.
Se medirmos o quanto que a mola se estende
pode-se calcular a força da gravidade.
Você pode facilmente ver que três delas podem determinar
a orientação de um objecto de tridimensional(3D).

Swedish: 
Hur en Smartphone Vet Upp Från Ner EngineerGuy serie #4
Jag tycker det här är en av de coolaste egenskaperna hos dagens smartphones.
Den vet upp från ner.
Byggt in i kretssystemet finns en liten manick som kan
känna av ändringar i orientering och kan säga till skärmen att rotera.
Låt mig visa dig hur den ser ut i en gammal iPhone.
Där är den
Det är en accelerometer.
Jag ska berätta för dig hur den här typen av chip fungerar och hur den tillverkas
men först, lite grundläggande om accelerometrar.
Dom har två fundamentala delar
Ett hölje som är fäst till det objektet vars acceleration vi vill mäta
och en vikt som, medan tjudrad till höljet, fortfarande kan röra sig.
Här är det en fjäder med en tung metallkula.
Om du rör höljet uppåt kommer kulan släpas efter
vilket tänjer fjädern.
Om vi mäter hur mycket fjädern tänjs
kan vi räkna ut tyngdkraften.
Du kan enkelt se att tre av dessa skulle kunna fastställa
det 3-dimensionella objektets orientering.

iw: 
איך טלפון חכם יודע להבחין בין מעלה ובין מטה EngineerGuy #4
אני חושב שזו אחת התכונות המגניבות ביותר בטלפונים החכמים של ימינו.
הוא יודע להבחין בין מעלה ובין מטה.
בתוך המעגלים האלקטרוניים בנוי מכשיר קטן שיכול
לזהות שינויים בכיוון ולומר למסך להסתובב.
בואו נראה כיצד זה נראה באייפון ישן.
הנה זה
זה מד-תאוצה.
תיכף אסביר לכם איך רכיב כזה עובד ואיך מייצרים אותו
.אבל קודם, כמה דברים בסיסיים על מדי-תאוצה
הם מורכבים משני חלקים בסיסיים
מסגרת המחוברת לעצם שאת התאוצה שלו אנחנו רוצים למדוד
.ומסה, שמחוברת למסגרת, אבל עדיין יכולה לנוע
כאן זהו קפיץ עם כדור מתכתי כבד.
אם נזיז את המסגרת הכדור ישתרך מאחור
וימתח את הקפיץ.
אם נמדוד עד כמה הקפיץ מתארך
נוכל לחשב את כוח הכבידה.
קל לראות איך בעזרת שלושה כאלה ניתן למצוא
את הכיוון של עצם תלת מימדי.

Persian: 
چگونه یک گوشی هوشمند حرکت از بالا به پایین انجام میدهد ؟قسمت 4
فکر میکنم امروزه یکی از جالب ترین خصوصیات گوشی های  هوشمند همین است(تشخیص حرکت بالا به پایین(
گوشی از جهت پایین آگاهه
مدارات ریزی که داخل گوشی درست شده میتوانند این کار را انجام دهند
تغییر جهت را مشخص میکنند و به صفحه نمایش میگویند که بچرخد
اجازه بدهید تا به شما نشان دهم این قطعه داخل یک آیفون قدیمی چه شکلی است
اون این جاست
این یک شتاب سنج است
من به شما میگم که این نوع چیپ ها چگونه کار میکنند و از چه ساخته شده اند
اما اول چند اصل را باید در مورد شتاب سنج ها بدانید
آنها دو قسمت اصلی دارند
یک خانه که به جسم متصل است و ما میخواهیم شتاب حرکت را با آن اندازه بگیریم
و یک جرم که میتواند آزادانه حرکت کند
اینجا یک فنر با یک توپ فلزی سنگین را میبینید
اگر شما خانه یعنی همان قسمتی که ثابت است را به بالا ببرید توپ عقب می ماند
و فنر را میکشد
اگر ما میزان کشیده شدن فنر را محاسبه کنیم
میتوانیم نیروی جاذبه را حساب کنیم
شما به سادگی میتوانید با داشتن 3 تا از اینها
جهت چرخش را در فضای 3 بعدی مضخص کنید

Malay (macrolanguage): 
Bagaimana Smartphone Tahu Up Dari Bawah Seri EngineerGuy
Saya rasa ini adalah salah satu fitur keren dari smartphone saat ini.
Ia tahu naik dari bawah.
Membangun ke sirkuit adalah perangkat kecil yang dapat
mendeteksi perubahan orientasi dan memberitahu layar untuk memutar.
Mari saya tunjukkan apa yang tampak seperti di iPhone tua.
Itu dia
Ini accelerometer.
Aku akan memberitahu Anda bagaimana jenis karya chip dan cara pembuatannya yang
tapi pertama, beberapa dasar-dasar accelerometers.
Mereka memiliki dua bagian dasar
Sebuah perumahan yang menempel pada objek yang percepatan kita ingin mengukur
dan massa bahwa, sementara ditambatkan ke rumah, masih bisa bergerak.
Berikut pegas dengan bola logam berat.
Jika Anda memindahkan perumahan bola tertinggal
peregangan pegas.
Jika kita mengukur berapa banyak musim semi yang membentang
kita dapat menghitung gaya gravitasi.
Anda dapat dengan mudah melihat bahwa ketiga dapat menentukan
orientasi objek 3-dimensi.

German: 
Wie ein Handy Oben und Unten unterscheidet EngineerGuy Folge #4
Ich glaube das ist eins der coolsten Features der heutigen Smartphones.
Es weiss, wo Oben und wo Unten ist.
Ein kleines Bauelement, welches in den Schaltkreis eingebaut ist
kann die Lage des Gerätes bestimmen und den Bildschirm entsprechend rotieren lassen.
Lassen Sie mich Ihnen anhand eines alten iPhones zeigen, wie es aussieht.
Hier ist es
Es ist ein Beschleunigungssensor.
Ich werde Ihnen erklären, wie ein solcher Chip funktioniert und wie dieser hergestellt wird.
Aber zuerst einmal das Wesentliche über Beschleunigungssensoren.
Sie haben zwei grundlegende Teile
Ein Gehäuse, welches mit dem Objekt verbunden ist, von dem wir die Beschleunigung messen wollen
und eine Masse, die sich bewegen kann, obwohl sie mit dem Gehäuse verbunden ist.
In unserem Fall ist es eine Feder mit einer Metallkugel.
Wenn man das Gehäuse bewegt, bewegt sich auch die Metallkugel
und dehnt die Feder.
Wenn wir nun messen, wie sehr sich die Feder dehnt
können wir daraus die Schwerkraft berechnen.
Sie können sich leicht vorstellen, dass drei davon
die Lage eines Objektes im 3-dimensionalen Raum ermitteln können.

Vietnamese: 
Làm thế nào 1 chiếc điện thoại thông minh có thể xoay
Tôi nghĩ điều này là một trong những thứ tuyệt vời nhất của những chiếc điện thoại thông minh ngày nay
Nó có thể lật lên rồi xuống
Tạo thành những vi mạch  là một thiết bị nhỏ xíu có thể
nhận biết sự thay đổi về cách định hướng và báo cho màn hình để xoay
Nào hãy cùng tôi xem điều đó xảy ra như thể nào trên 1 chiếc IP cũ này
Đó là
Một cảm biến gia tốc
Tôi sẽ cho bạn biết những con vi mạch hoạt động như thế nào và làm thế nào chúng ta tạo ra nó
nhưng trước hết, một vài điều cơ bản về gia tốc
Chúng có 2 phần cơ bản
Hãy nhìn vào khoang chứa hình trụ có chứa quả bóng gắn lò xo phía trên
Khoang chứa hình trụ này được gắn liền vào vật thể mà bạn cần đo gia tốc
còn quả bóng là vật có thể di chuyển một chiều bên trong khoang chứa.
Khi bạn di chuyển khoang chứa, quả bóng cũng sẽ di chuyển bên trong khoang chứa,
khiến lò xo co hoặc dãn ra
Dựa vào độ co dãn của lò xo,
bạn có thể đoán biết được lực và gia tốc của chuyển động.
Nếu sử dụng 3 cảm biến gia tốc đơn giản phía trên
đặt trên 3 chiều X, Y, Z, bạn có thể dễ dàng đo được chuyển động của vật thể trong không gian.

Turkish: 
Bir akıllı telefon nasıl aşağı-yukarı ayırt eder EngineerGuy Serisi #4
Bana göre bu, günümüzün akıllı telefonlarındaki en harika özelliklerden biri.
Aşağı-yukarı ayrımını yapabilmek.
Devreye eklenmiş ufak bir cihaz, konum değişikliklerini
algılıyor ve ekranın dönmesini sağlıyor.
Bunun nasıl gözüktüğünü size eski bir iPhone\'da göstereyim.
İşte burada.
Bu bir ivme ölçer (akselerometre).
Sizlere bu çipin nasıl işlediğini ve nasıl yapıldığını anlatacağım
ama önce ivme ölçerler hakkında bir kaç temel bilgi.
İvme ölçerler iki temel parçaya sahiptirler.
İvmelenmesini ölçmek istediğimiz cisme bağlanmış bir muhafaza
ve bu muhafazaya bağlı olduğu halde hareket edebilen bir kütle.
Bu örnekte kütle, bir yaya bağlı ağır bir toptur.
Eğer muhafazayı hareket ettirirseniz, top geride kalarak
yayı gerdirir.
Eğer yayın ne kadar gerildiğini ölçersek
yerçekiminin gücünü ölçebiliriz.
Bunlardan üç adet kullanarak 3-boyutlu bir nesnenin
konumunu belirleyebileceğimizi kolayca görebilirsiniz.

English: 
How a Smartphone Knows Up From Down  EngineerGuy Series #4 ﻿
I think this is one of the coolest features of today’s smartphones.
It knows up from down.
Build into the circuitry is a tiny device that can
detect changes in orientation and tell the screen to rotate.
Let me show you what it looks like in an old iPhone.
There it is
It’s an accelerometer.
I’ll tell you how this kind of chip works and how its made
but first, some basics of accelerometers.
They have two fundamental parts
A housing attached to the object whose acceleration we want to measure
and a mass that, while tethered to the housing, can still move.
Here its a spring with a heavy metal ball.
If you move the housing up the ball lags behind
stretching the spring.
If we measure how much that spring stretches
we can calculate the force of gravity.
You can easily see that three of these could determine
the orientation of a 3-dimensional object.

Arabic: 
كيف يعرف الهاتف الذكي أعلاه من اسفله سلسلة الرجل المهندس \"Engineer guy\" رقم 4
أعتقد بأن هذه الميزة هي أحد أروع ميزات الهواتف الذكية في هذه الايام.
فهي تستطيع تمييز الأعلى من الأسفل.
هناك جهاز مدمج في الدارة قادر على
تمييز التغيرات في التوجهات و من ثم يقوم بإخبار الشاشة بان تدور.
دعوني أريكم كيف هو شكله في جهاز أيفون \"I-phone\"  قديم.
ها هو
انه مقياس التسارع \"accelerometer\".
سوف أخبركم كيف تعمل هذه الرقاقة و كيف تصنّع
لكن في البداية,مبادئ مقياس التسارع.
هناك جزآن مبدئيان
حاوية مرتبطة بالجسم الذي نريد قياس تسارعه
و كتلة ,مع انها مربتطة بالحاوية, لكنها متحركة.
هنا هي عبارة عن نابض مرتبط بكرة حديدية ثقيلة.
إذا حركت الحاوية للأعلى فإن الكرة ستتأخر
ممددةً النابض.
إذا قمنا بقياس مدى تمدد النابض
فبإمكاننا قياس قوى الجذب
بامكانك ان ترى بسهولة أنه ثلاثة من هذه تستطيع تمييز
التوجهات في الأبعاد الثلاثية 3d

Spanish: 
Como es que un teléfono inteligente distingue entre arriba y abajo, La serie EngineerGuy No.4
Creo que esta es una de las características más interesantes en los teléfonos inteligentes hoy en día.
Distinguir entre arriba y abajo.
Construida dentro de sus circuitos existe un dispositivo muy pequeño que
detecta cambios en orientación y avisa a la pantalla que debe rotar.
Permítanme mostrarles como se ve en un viejo iPhone.
Aquí esta
Es un acelerómetro.
Les voy a explicar como es que este tipo de chip funciona y esta construido
pero primero, les daré un poco de información básica sobre acelerómetros.
Los acelerómetros cuentan con dos partes fundamentales
Una base o cubierta unida al objeto del que queremos medir la aceleración
y una masa, que aun estando unida a la base, puede moverse.
Aquí hay un resorte con una pesada bola de metal
Si nosotros movemos la base hacia arriba, la bola se queda atrás
estriando el resorte.
Si medimos la distancia que el resorte se estira
podemos calcular la fuerza de gravedad.
Podemos ver fácilmente que tres de estos dispositivos podrían determinar
la orientación de un objeto tridimensional.

French: 
Comment un smartphone reconnaît le haut du bas EngineerGuy, Saison #4
C\'est, à mon sens, une des fonctionnalités les plus cool des smartphones actuels.
Ils reconnaissent le haut du bas.
Au sein même des circuits électroniques se trouve un minuscule composant capable
de détecter les changements d\'orientation, et ainsi d’appeler la rotation de l\'écran.
Laissez moi vous montrer à quoi cela ressemble dans un vieil iPhone.
Le voilà
C\'est un accéléromètre.
Je vais vous expliquer comment ce type de puce fonctionne, et comment il est fabriqué.
Mais avant ça, voilà quelques rudiments sur les accéléromètres.
Ils sont constitués de deux parties fondamentales
Un compartiment attaché à l\'objet dont on veut mesurer l\'accélération,
et une masse qui, bien que liée au compartiment, peut toujours bouger à l\'intérieur.
Ici, c\'est une bille de métal dense attachée à un ressort.
Si vous faites bouger vers le haut le compartiment, la bille suit derrière avec un léger retard,
étirant le ressort.
Si l\'on mesure l\'étirement du ressort
on peut calculer la force de gravité.
Vous pouvez facilement voir qu\'une association de trois modules permet de déterminer
l\'orientation d\'un objet en 3 dimensions.

Romanian: 
Cum un Smartphone stie unde e susul si josul. EngineerGuy Seria #4
Cred ca asta e una din cele mai tari trasaturi ale smartphon-urilor din ziua de azi.
Stie diferenta dintre sus si jos.
Construit inauntrul circuitului este un mic dispozitiv care
deteceteaza schimbari in orientare si ii spune ecranului sa se roteasca.
Sa va arat cum ara intr-un vechi iPhone.
Uitati-l.
Este un accelerometru.
Va spun cum acest tip de chip functioneaza si cum se fabrica.
dar mai intai, putin despre bazele accelerometrelor.
Au doua parti fundamentale
O carcasa atasata obiectuli a carui acceleratie vrem sa o masuram
si o greutate care, legata de carcasa, se poate misca.
Aici e un arc cu o bila grea de metal.
Daca misti carcasa in sus, bila ramane in urma
intinzand arcul.
Daca masurma cat s-a intins arcul
putem calcula forta gravitationala.
Puteti vedea foarte usor ca trei din acestea pot determina
orientarea tri-dimensionala a unul obiect.

Vietnamese: 
khi quả bóng  nằm trên trục z nó chỉ vuông gócvới lực hấp dẫn
quả bóng nằm trên trục x mở rộng
lật sang về phía sao cho trục z hướng lên
cảm biến gia tốc trải dài trên lò xo ở trục mà nó bị kéo căng
vậy, làm thế nào chiếc điện thoại và con vi xử lý đo lường này thay đổi trong trọng trường
Cảm biến gia tốc trên smartphone không sử dụng lò xo hay các quả bóng có khối lượng lớn,
nhưng cũng hoạt động trên cùng một nguyên lý
Bên trong con chip, kỹ sư đã tạo ra một gia tốc nhỏ bên ngoài miếng silicon.
Nó có , tất nhiên, một nhà ở đó là cố định vào điện thoại,
và một \\\"chiếc lược như \\\" phần có thể di chuyển qua lại
Đó là khối lượng tương đương địa chấn với bóng .
lò xo trong trường hợp này là sự linh hoạt
của silicon mỏng
Rõ ràng nếu chúng ta có thể đo chuyển động của phần trung tâm này,
chúng ta có thể phát hiện những thay đổi trong định hướng
Để xem nó hoạt động như thế nào, tiến hành kiểm tra ba của các ngón tay trên gia tốc .
Ba ngón tay tạo thành một tụ điện khác biệt
Điều đó có nghĩa rằng nếu di chuyển phần trung tâm hơn hiện tại sẽ chảy
Kỹ sư tính toán tương quan số lượng chảy hiện tại để gia tốc .
Gia tốc này mê hoặc tôi

French: 
Si l\'on considère l\'axe des z perpendiculaire à la gravité,
seul le ressort de la bille de l\'axe des x est en extension.
Si on tourne le dispositif sur le côté de telle façon que l\'axe des z pointe vers le haut,
seul l\'accéléromètre le long de cet axe enregistre un étirement.
Ainsi, comment ce téléphone et cette puce mesurent-ils les changements de la gravité ?
Bien que plus complexe que le modèle bille + ressort,
le système présente les même éléments fondamentaux.
A l\'intérieur de cette puce les ingénieurs ont créé un minuscule accéléromètre à partir de silicone.
On retrouve bien sûr un petit boîtier fixé dans le téléphone
et un \"peigne\" pouvant bouger d\'avant en arrière.
C\'est la masse sismique équivalente à la bille.
Le ressort dans ce cas est la flexibilité
du fin silicone qui la relie au boîtier.
Manifestement, si nous pouvons mesurer les mouvements de cette partie centrale,
nous pouvons détecter les changements d\'orientation.
Pour comprendre comment cela est réalisé, examinez trois des \"doigts\" de l\'accéléromètre.
Les trois doigts forment un condensateur différentiel.
Cela signifie que si la section centrale se déplace, le courant va varier.
Les ingénieurs font correspondre la quantité de courant qui passe et l\'accélération.
Cet accéléromètre me fascine

English: 
While lying with the z-axis perpendicular to gravity only
the ball on the x-axis spring shows extension.
Turn this on it side so that z-axis point up and only
the accelerometer along the spring on that axis stretches.
So, how does this phone and this chip measure changes in gravity.
While more complex than the simple ball and spring model
it has the same fundamental elements.
Inside the chip engineers have created a tiny accelerometer out of silicon.
It has, of course, a housing that’s fixed to the phone
and a “comb-like” section can move back and forth.
That’s the seismic mass equivalent to the ball.
The spring in this case is the flexibility of the
thin silicon tethering it to the housing.
Clearly if we can measure the motion of this central section
we can detect changes in orientation.
To see how that’s done examine three of the fingers on the accelerometer.
The three fingers make up a differential capacitor.
That means that if the center section moves than current will flow.
Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.
This accelerometer fascinates me

German: 
Wenn nur die z-Achse senkrecht zur Gravitationskraft liegt,
wird nur die Kugel auf der x-Achse die Feder dehnen.
Wenn man das Ganze so kippt, dass die z-Achse nach oben zeigt, wird nur
der Beschleunigungssensor entlang dieser Achse die Feder dehnen.
Nun, wie misst dieses Handy und dieser Chip die Änderung der Schwerkraft.
Obwohl etwas komplexer als das einfache Modell mit Kugel und Feder,
basiert es dennoch auf den gleichen grundlegenden Überlegungen.
Im Inneren des Chips haben Ingeneure einen kleinen Beschleunigungssensor entwickelt.
Dieser hat natürlich ein Gehäuse, welches mit dem Handy verbunden ist
und einen Bereich, der an einen Kamm erinnert und sich vor und zurück bewegen kann.
Das ist die seismische Masse, vergleichbar mit der Metallkugel.
Die Feder ist in diesem Fall die Flexibilität
des Siliziums, welches mit dem Gehäuse verbunden ist.
Wenn man nun die Bewegung des mittleren Bereiches misst,
kann man die Lageänderung bestimmen.
Um zu sehen, wie das funktioniert, betrachten wir drei der Finger des Beschleunigungssensors.
Diese drei Finger sind ein Differentialkondensator.
Das bedeutet, wenn sich der mittlere Finger bewegt, wird ein Strom fließen.
Ingeneure setzen die Größe des Stromes mit der Beschleunigung in Beziehung.
Dieser Beschleunigungssensor fasziniert mich,

iw: 
כאשר העצם נח כך שציר z ניצב לכוח הכבידה
רק הכדור שעל ציר x מראה התארכות.
אם נהפוך את המערכת על צידה כך שציר z יצביע למעלה
ורק מד התאוצה עם הקפיץ שבציר הזה יתארך.
ובכן, איך הטלפון הזה והשבב הזה מודדים שינויים בכבידה.
למרות שהמנגנון יותר מסובך מהמודל הפשוט של הכדור והקפיץ
יש לו את אותם רכיבים בסיסיים.
בתוך השבב המהנדסים בנו מד תאוצה קטנטן מסיליקון.
יש לו, כמובן, מסגרת שמחוברת לטלפון
וחלק שנראה כמו מסרק שיכול לזוז קדימה ואחורה.
זוהי המסה הסיסמית המקבילה לכדור.
הקפיץ במקרה הזה הוא הגמישות של
החיבור הדק מסיליקון אל המסגרת.
ברור שאם נמדוד את התנועה של החלק המרכזי הזה
נוכל לזהות שינויים בכיוון.
כדי לראות איך זה נעשה, שימו לב לשלוש מה\"אצבעות\" על מד התאוצה.
שלוש האצבעות יוצרות קבל דיפרנציאלי.
זה אומר שאם המקטע המרכזי זז אז הזרם יעבור.
המהנדסים מחשבים את הקשר שבין כמות הזרם שעובר לתאוצה.
מד התאוצה הזה מרתק אותי

Malay (macrolanguage): 
Sambil berbaring dengan tegak lurus sumbu z gravitasi hanya
bola pada musim semi sumbu x menunjukkan ekstensi.
Hidupkan ini di atasnya sisi sehingga sumbu z titik dan hanya
accelerometer sepanjang pegas pada peregangan sumbu.
Jadi, bagaimana ponsel ini dan ini perubahan ukuran chip di gravitasi.
Sementara kompleks lebih dari bola sederhana dan model pegas
memiliki elemen dasar yang sama.
Di dalam chip insinyur telah menciptakan sebuah akselerometer kecil dari silikon.
Ini, tentu saja, sebuah perumahan yang sudah tetap ke telepon
dan \\\"sisir-seperti\\\" bagian dapat bergerak maju mundur.
Itulah massa seismik setara dengan bola.
Musim semi dalam hal ini adalah fleksibilitas dari
silikon tipis penarikan ke perumahan.
Jelas jika kita dapat mengukur gerakan dari bagian pusat
kita dapat mendeteksi perubahan orientasi.
Untuk melihat bagaimana itu selesai memeriksa tiga dari jari pada accelerometer.
Tiga jari membentuk sebuah kapasitor diferensial.
Itu berarti bahwa jika bergerak bagian tengah dari arus akan mengalir.
Insinyur berkorelasi jumlah mengalir saat ini untuk percepatan.
Accelerometer ini mempesona saya

Persian: 
زمانی که روی محور زد خوابیده ایم و بر فقط زمانی که بر جاذبه عمود است
توپی که در محور ایکس قرار دارد کشش خود را نشان میدهد
به همین سادگی با چرخش حول محور زد
شتاب سنج میزان کشش در فنرها را نشان میدهد
بنابراین چگونه این موبایل و این چیپ تغییرات روی جاذبه را حساب میکنند
این پیچیده تر از یک توپ ساده و یک فنر است
این همان اجزای اصلی توپ و فنر را دارد
درون چیپ مهندسان یک شتاب سنج کوچک درست کرده اند که از سیلیکون ساخته شده
این چیپ یک قسمت ثابت دارد
و یک قسمت شانه مانند که میتواند عقب و جلو برود
این یک جرم لرزه ای است که معادل همان توپ در مدل توپ و فنر است
فنر در این مورد در واقع انعطاف
یک لایه نازک سیلیکون است که بر روی قسمت ثابت حرکت میکند
واضح است که اگر ما بتوانیم میزان حرکت این قسمت مرکزی را محاسبه کنیم
آنگاه میتوانیم میزان چرخش را هم بدست بیاوریم
برای این که ببینیم این چگونه کار میکند سه شانه را در شتاب سنج بررسی میکنیم
این سه شانه خازن های تفاضلی میسازند
این به این معنی است که اگر قسمت مرکزی حرکت کند جریان عبور خواهد کرد
مهندسان میزان شار یا جریان عبوری را به شتاب به نوعی مرتبط کردند
این شتاب سنج مرا مجذوب خود کرده است

Romanian: 
Cand e asezata cu axa z perpendiculara pe forta gravitationala
bila de pe arcul axei x arata elongatie.
Daca o intoarcem pe o parte in asa fel incat axa z e orientata in sus si numai
accelerometurl dealungul arucului pe acea axa se intinde.
Deci, cum stie acest telefon si acest chip schimbarile in gravitatie ?
Desi mai complex decat modelul cu arc si bila
are in principiu aceleasi elemente fundamentale.
Inauntrul cipului inginerii au creat un mic accelerometru din silicon.
Are bineinteles, o carcasa care e fixata de telefon
si o sectiune \"pieptene\" care se poate misca inainte-inapoi.
Aceasta este masa seismica echivalenta bilei.
Arcul in acest caz este flexibilitatea
legaturii subtiri de silicon cu carcasa.
E limpede acum ca daca putem masura miscarea acestei portiuni centrale
putem detecat schimbari in orientare.
Ca sa vedem cum se face asta examinam trei dintre degetele accelerometrelor.
Cele trei degete creaza un condensator diferential.
Asta inseamna ca daca sectiunea centrala se misca atunci curentul va curge printre ele.
Inginerii coreleaza cantitatea de curent care trece cu aceleratia.
Acest acelerometru ma fascineaza

Arabic: 
حين نمددها على المحور-ص \"Z-axis\" متعامدا مع الجاذبية, فقط
الكرة على المحور-س \"X-axis\" تتمدد
بتدويره على جانبه بحيث يكون المحور-ص \"Z-axis\" باتجاه الاعلى و نرى بأنه
فقط مقياس التسارع على ذاك النابض بنفس المحور يتمدد
إذا, كيف يقوم هذا الهاتف و هذه الرقاقه بقياس التغير في الجاذبية.
حيث أن العملية معقدة أكثر من مجرد نموذج لكرة معلقة بالنابض
فإن المبادئ الأساسية هي نفسها.
داخل الرقاقة قام المهندسون بتصميم مقياس التسارع \"accelerometer\" من السيليكون.
له,بالطبع, حاويةٌ مثبتة بالهاتف.
و جزءٌ \"يشبه المشط\" بامكانه التحرك للأمام و للخلف.
هو كتلة مهتزة معادلة للكرة.
النابض في هذه الحالة هو مرونة
السيليكون المرتبط بها و بالحاوية
من الواضح أنه إذا استطعنا قياس حركة هذا القسم
سنستطيع قياس التغيرات في الاتجاه
لرؤية كيفية هذا العمل لنفحص الأصابع الثلاثة على مقياس التسارع \"accelerometer\"
الاصابع الثلاثة تشكل مكثف متغير \"differential capacitor\"
هذا يعني أنه إذا تحرك القسم المركزي فإن التيار سوف يمر
المهندسون يربطون كمية التيار المارّة بالتسارع
مقياس التسارع هذا \"acceleromoeter\" يذهلني

Spanish: 
Si el objeto se encuentra acostado sobre el eje Z, perpendicular a la gravedad
la bola en el eje X muestra extensión.
Rotamos el objeto para que el eje Z apunte hacia arriba y solo
el acelerómetro en dirección del resorte de este eje se estira.
Entonces, como es que el teléfono y este chip miden los cambios en gravedad.
De una manera mas compleja que una simple bola y un resorte
pero tiene los mismos elementos fundamentales.
Dentro del chip los ingenieros crearon un pequeño acelerómetro hecho de silicio.
Cuenta, por supuesto, con una base que esta unida al teléfono
y una sección parecida a un \"peine\" que se mueve adelante y atrás.
Esta es la masa sismica, equivalente a la bola.
El resorte en este caso es la flexibilidad del
delgado silicio unido a la base.
Claramente, si nosotros medimos el movimiento en esta sección central
podemos detectar cambios de orientación.
Para entender como se realiza esto, examinaremos las tres cerdas en el acelerómetro.
las tres cerdas forman un capacitor diferencial.
Significa que si la sección central se mueve existirá un flujo de corriente.
Los ingenieros relacionan la cantidad de flujo de corriente con la aceleración.
Este acelerómetro me fascina.

Portuguese: 
Enquanto estava com o eixo z perpendicular à gravidade só
a bola sobre a mola eixo x, mostra extensão.
Transforme isso em lado de modo que ponto eixo z se estenda e somente
o acelerômetro ao longo da mola dos trechos do eixo se estique.
Então, como neste telefone, isso muda medindo a gravidade nos chips.
Embora mais complexa do que a simples bola e modelo de mola
ele tem os mesmos elementos fundamentais.
Dentro do chip engenheiros criaram um pequeno acelerômetro  de silício.
Tem, naturalmente, uma caixa, que está fixado ao telefone
e um \"pente\" que tem movimentos de ida e volta.
Essa é a massa sísmica equivalente à bola.
A mola neste caso é a flexibilidade do
como o silício amarrado a caixa.
É evidente que se conseguíssemos medir o movimento da parte central
poderíamos detectar mudanças na orientação.
Para ver como isso é feito examinar três dos dedos sobre o acelerômetro.
Os três dedos formam um capacitor diferencial.
Isso significa que, se ocorrer movimentos no parte central da corrente, irá fluir.
Engenheiros correlacionar a quantidade de corrente que flui para a aceleração.
Este acelerômetro me fascina

Turkish: 
Nesnenin z-ekseni yerçekimine dik halde dururken
sadece x-eksenindeki yayda uzama görülmekte.
Nesneyi z-ekseni yukarı gelecek şekilde çevirdiğimizde
o eksendeki ivme ölçerin yayında uzama görülecektir.
Peki bu telefon ve bu çip yerçekimindeki değişimleri nasıl ölçmekte?
Basit top ve yay modelinden biraz daha karmaşık olsa da
temel olarak aynı elemanlar söz konusudur.
Mühendisler, silikon kullanarak çipin içerisinde ufak bir ivme ölçer yarattılar.
Bu ivme ölçerde tabi ki telefona sabit bir muhafaza
ve ileri-geri hareket edebilen \"tarak benzeri\" bir bölüm bulunmakta.
Bu bölüm, topun üstlendiği sallanan ağırlık görevini görmekte.
Bu durumdaki yay, bu bölümü muhafazaya sabitleyen
silikonun esnekliğidir.
Bu merkezdeki kısmın hareketini ölçebilirsek, konumdaki
değişiklikleri algılayabileceğimiz açıkça görülmekte.
Bunun nasıl yapıldığını görmek için ivme ölçerin üç çıkıntısını inceleyelim.
Bu üç çıkıntı bir diferansiyel kondansatör oluşturmakta.
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.
Mühendisler, bu akan akımın miktarını ivmelenme ile ilişkilendiriyorlar.
Bu ivme ölçer beni hayrete düşürüyor

Swedish: 
Liggande med z-axeln vinkelrätt mot tyngdkraften
kommer endast bollen i x-axeln tänjas.
Lägger man den på sidan så att z-axeln pekar uppåt
kommer endast accelerometern längs den axeln att tänjas.
Så, hur mäter den här telefonen och det här chipet ändringar i tyngdkraften?
Även om den är lite mer komplicerad än den enkla boll och fjäder modellen
så har den samma grundläggande delar.
Inuti chipet så har ingenjörer gjort en liten accelerometer av kisel.
Självklart så har den ett hölje som är fastsatt på telefonen
och har en \"kam liknande\" del som kan röra sig fram och tillbaka.
Det är den seismiska tyngden som motsvarar bollen.
I det här fallet så är fjädern flexibiliteten från
det tunna kislet tjudrat till höljet.
Det är självklart att om vi kan mäta rörelsen i denna centrala delen
så kan vi upptäcka ändringar i orientering.
För att se hur det är gjort granska tre av fingrarna på accelerometern.
Dom tre fingrarna utgör en differentialkondensator.
Det innebär att om den centrala delen rör sig så kommer ström att flöda.
Ingenjörer korrelerar den flödande strömmen med accelerering.
Den här accelerometern fascinerar mig

German: 
doch faszinierender ist es, wie sie ein solches Ding herstellen.
Es scheint schier unmöglich zu sein ein solch komplexes Bauelement
so winzig zu machen, wie den Beschleunigungssensor in einem Smartphone.
Jenseits von 0,5mm kann kein einziges Werkzeug solch ein Ding herstellen.
Stattdessen nutzen die Ingeneure die einzigartigen chemischen Eigenschaftes
des Siliziums, um die Finger des Beschleunigungssensors und den H-förmigen Bereich zu ätzen.
Um zu verstehen, wie sie das machen
zeige ich Ihnen, wie man einen einfachen freischwebenden Ausleger,
z.B. ein Sprungbrett,
aus einem festen Stück Siliziums herstellt.
Die Ingeneure bemerkten, dass beim Ausgießen von Kaliumhydroxid
auf eine Siliziumoberfläche
das Silizium so weggeätzt wird, dass ein pyramidenförmiges Loch entsteht.
Dies geschieht wegen der einzigartigen kristallinen Struktur des Siliziums.
Um ein pyramidenförmiges Loch ins Silizium zu ätzen, wird alles außer
eines kleinen Rechtecks mit einer Maske bedeckt, die Kaliumhydroxid nicht durchlässt.
Nun wird lediglich des Rechteck, welches nicht durch die Maske verdeckt wird, weggeätzt.
Das Kaliumhydroxid löst das Silizium in vertikaler Richtung schneller auf,
als in horizontaler Richtung.
Deshalb entsteht ein pyramidenförmiges Loch.

Romanian: 
dar mai interesant este cum au facut un asemenea lucru.
Ar parea aproape imposibil sa creezi un obiect atat de complicat
precum un accelerometru pentru un smartphone.
Cu o sectiune de numai 500 de microin nici o scula oricat de micuta ar putea mesteri asemenea lucru.
Inginerii insa au folosit o prorietate unica a
siliconul pentru a grava degetele accelerometrului si a sectiunilor in forma de H.
Ca sa aveti o idee cum au reusit sa faca asta
sa va arat cum se creaza o singura grinda
ca o placa de surf
intr-o bucata solida de silicon.
Inginerii au descoperit empiric ca daca torni hidroxid de potasiu
intr-o suprafata aleasa de silicon cristalin
o sa roada siliconul pana cand formeaza o gaura de forma piramidala.
Acest lucru se intampla din cauza structurii cristaline unice a siliconului.
Ca sa creezi o gaura piramidala in silicon, inginerii acopera totul in afara de
un mic patrat cu o masca ce nu reactioneaza cu KOH.
Acum roade numai in forma patrata ramasa dupa aplicarea mastii.
KOH dizolva siliconul mai repede pe verticala
decat pe orizontala.
De aceea creeaza o gaura piramidala.

Malay (macrolanguage): 
tetapi bahkan lebih menakjubkan adalah bagaimana mereka membuat hal seperti itu.
Tampaknya hampir tidak mungkin untuk membuat semacam perangkat yang rumit
as the tiny smartphone accelerometer.
Pada hanya 500 mikron seberang ada alat kecil bisa kerajinan seperti itu.
Sebaliknya, insinyur menggunakan beberapa sifat kimia unik dari
silikon untuk jari etch accelerometer dan H berbentuk bagian.
Untuk mendapatkan gambaran bagaimana mereka melakukan hal ini
saya menunjukkan bagaimana membuat balok kantilever tunggal
seperti papan menyelam
dalam sepotong solid silikon.
Secara empiris, insinyur menyadari bahwa jika mereka tuangkan kalium hidroksida
pada permukaan tertentu dari silikon kristal
itu akan menggerogoti silikon sampai membentuk lubang berbentuk piramida.
Hal ini terjadi karena struktur kristal yang unik dari silikon.
Untuk membuat lubang di piramida insinyur silikon mencakup semua tetapi
sebuah kotak kecil dengan masker tahan terhadap KOH.
Sekarang, hanya cetak etsa dalam bentuk persegi dikepung oleh topeng.
Para KOH larut silikon lebih cepat di vertikal
dibandingkan pada arah horisontal.
Hal ini mengapa itu membuat lubang berbentuk piramida.

iw: 
אבל אפילו עוד יותר מרשימה היא הצורה שבה מייצרים אותו.
זה נראה כמעט בלתי אפשרי לייצר מכשיר כל כך מורכב
כמו מד התאוצה הטלפוני הקטנטן הזה.
ברוחב של 500 מיקרון בלבד אין כלים קטנים מספיק בשביל לבנות כזה דבר.
במקום זאת, המהנדסים משתמשים בתכונות כימיות ייחודיות
של סיליקון כדי לגלף את האצבעות והמסרק של מד התאוצה.
כדי לתת לכם מושג כיצד הם עושים זאת
בואו נראה איך ניתן לייצר קורה מוגבהת אחת
כמו מקפצה של בריכה
בחתיכה בודדת של סיליקון.
על ידי ניסוי, מהנדסים הבחינו שאם הם מוזגים אשלגן הידרוקסידי
על משטח של גביש סיליקון
הוא יאכל את הסיליקון עד שיווצר חור בצורת פירמידה.
זה קורה בגלל המבנה הגבישי הייחודי של סיליקון.
כדי ליצור חור בצורת פירמידה בסיליקון המהנדסים מכסים את כל המשטח
פרט לריבוע קטן בעזרת כיסוי שעמיד בפני החומר.
כעת הגילוף יתבצע רק בתוך הריבוע שמגודר על ידי הכיסוי.
ה-KOH ממיס את הסיליקון מהר יותר בכיוון האנכי
מאשר בכיוון האופקי.
זה הסיבה שהוא יוצר חור בצורת פירמידה.

Swedish: 
men vad som är desto mer otroligt är hur dom gör en sådan sak.
Det tycks nästan omöjligt att kunna göra en sådan invecklad manick
som den lilla smartphone accelerometern.
På endast 500 mikroner (0.5 mm) på bredden skulle inga små verktyg klara av att göra en sådan sak.
Istället så har ingenjörer använt sig av några unika kemiska egenskaper från
kisel för att etsa fast accelerometerns fingrar och den H-formade delen.
För att få en uppfattning om hur dom gör detta
låt mig visa dig hur man gör en enda fribärande balk
som en trampolin
i ett fast stycke kisel.
Erfarenhetsmässigt har ingenjörerna upptäckt att om de häller kaliumhydroxid (KOH)
på en särskild yta av kristallin kisel
skulle det fräta bort kislet tills det bildades ett pyramidformat hål.
Det här händer på grund av den unika kristallstrukturen av kisel.
För att göra ett pyramidformat hål i kislet täcker ingenjörerna allt förutom
en liten maskerad fyrkant ogenomtränglig för KOH.
Det etsas endast inom den kvadratiska formen som är avspärrat av masken.
KOH upplöser kisel snabbare i den vertikala
än i den horisontala riktningen.
Det är därför den gör ett pyramidformat hål.

Spanish: 
Pero mas fascinante aun es su proceso de fabricación.
Podría parecer imposible fabricar un dispositivo tan complicado
como un pequeño acelerómetro de un teléfono inteligente.
Con únicamente 500 micras de ancho, ninguna herramienta en miniatura podría fabricarlo.
En su lugar, los ingenieros usan algunas propiedades únicas del
silicio para grabar las cerdas del acelerómetro y la sección en forma de H.
Para tener una idea de como lo hacen
déjenme mostrarles como se fabrica una viga simple en voladizo
como un trampolín para clavados
en un pedazo de silicio.
Empíricamente, los ingenieros se dieron cuenta que si vertían hidróxido de potasio
en una particular superficie de silicio
podría disolver el silicio hasta formar un agujero con forma piramidal.
esto ocurre por la estructura única del silicio.
Para hacer un agujero en forma de pirámide, los ingenieros cubren todo
con una mascara impermeable al KOH, menos un pequeño cuadro.
Ahora, el KOH sólo graba dentro de la forma cuadrada acordonada por la máscara.
El KOH disuelve el silicio mas rápido en la dirección vertical
que en la horizontal.
Es por eso que hace un agujero piramidal.

French: 
mais ce qui est encore plus incroyable, c\'est la façon dont ils le fabriquent.
Cela pourrait paraître impossible de créer un mécanisme aussi complexe
que ce minuscule accéléromètre.
Aux alentours de 500 microns, aucun outils même minuscule n\'est adéquat.
Au lieu de cela, les ingénieurs utilisent quelques propriétés chimiques uniques du silicone
pour graver les doigts de l\'accéléromètre et la partie en forme de H.
Pour donner une idée de la façon dont ils font cela
laissez moi vous montrer comment fabriquer un de ces barreau en porte à faux
comme un plongeoir
dans un bloc de silicone.
Empiriquement, les ingénieurs se sont rendus compte que verser de l\'hydroxyde de potassium
sur une surface spéciale de silicone cristallin
permet de creuser le silicone jusqu\'à former un trou en forme de pyramide.
Cela apparaît à cause de la structure cristalline unique du silicone.
Pour créer un trou pyramidal dans le silicone les ingénieurs recouvrent toute la surface,
excepté un petit carré, avec un cache imperméable au KOH.
Ainsi, la gravure ne s\'effectue qu\'à l\'intérieur du carré délimité par le cache.
L\'hydroxyde de potassium dissout le silicone plus rapidement dans la direction verticale
que dans la direction horizontale.
C\'est pourquoi cela créé un trou pyramidal.

Turkish: 
ama bundan da hayrete düşürücü şey, böyle bir şeyi nasıl yapabildikleri.
Akıllı telefon ivme ölçeri gibi çetrefilli bir cihazı yapmak
neredeyse imkansız gibi gözükmekte.
Uzunluğu sadece 500 mikron olan bu yapı, hiç bir aletle oluşturulamaz.
Bunu yerine mühendisler, ivme ölçerin çıkıntılarını ve H-şeklindeki kısmını oluşturmak için
silikonun eşsiz kimyasal özelliklerini kullanıyorlar.
Bunu nasıl başardıklarını anlamak için
atlama tahtası benzeri dirsekli bir kirişi
katı bir silikon parçası ile
nasıl yaptıklarını göstereceğim.
Deneyler sonucu mühendisler, belli bir kristalize silikon yüzeyine
potasyum hidroksit döktüklerinde
bu sıvının piramit şeklinde bir delik oluşturana kadar silikonu erittiğini göslemlemişlerdir.
Bunun sebebi, silikonun eşsiz kristal yapısıdır.
Silikonda piramit şeklinde bir delik oluşturmak için mühendisler silikon üzerinde küçük
bir kare alan açıkta kalacak şekilde yüzeyi potasyum hidroksite dayanıklı bir maske ile kapatırlar.
Böylece sadece maskenin sınırlandırdığı kare alan içerisindeki silikon şekillendirilir.
Potasyum hidroksit silikon içerisinde dikey yönde,
yatay yönde olduğundan daha hızlı çözünür.
Piramit şekilli bir delik bu şekilde oluşturulur.

Vietnamese: 
nhưng tuyệt vời hơn nữa là cách chúng làm một điều như vậy
có vẻ gần như không thể làm như vậy một thiết bị phức tạp
như các điện thoại thông minh gia tốc nhỏ như vậy
Cảm biến smartphone chỉ có kích cỡ 500 micron (tức bằng khoảng 5 lần độ dày tóc người). Không một chiếc máy siêu nhỏ nào có thể \\\"đúc\\\" ra một chiếc lược nhỏ cỡ này cả
Trong khi cách hoạt động của cảm biến gia tốc đã là rất ấn tượng thì quá trình chế tạo chúng còn thú vị hơn rất nhiều lần.
để khắc ngón tay của gia tốc và phần hình chữ H
Để có được một ý tưởng về cách họ làm điều này
để t cho bạn xem
như một tấm ván trượt
dung dịch silic
Khi đổ KOH (kali hidroxit) vào miếng silicon,
miếng silicon này sẽ bị ăn mòn, .
và phần bị ăn mòn sẽ tạo thành một hình kim tự tháp
điều này xảy ra do sự đồng nhất của cấu trúc silic
để  làm một hình kim tự tháp
một diện tích nhỏ
bây giờ nó chỉ khắc vào những vị trí
Do cấu tạo đặc biệt của silicon, KOH sẽ ăn mòn theo chiều dọc
nhanh hơn là theo chiều ngang.
đó là lý do sao nó tạo nên lỗ trống dạng kim tự tháp

English: 
but even more amazing is how they make such a thing.
It would seem nearly impossible to make such an intricate device
as the tiny smartphone accelerometer.
At only 500 microns across no tiny tools could craft such a thing.
Instead, engineers use some unique chemical properties of
silicon to etch the accelerometer's fingers and H-shaped section.
To get an idea of how they do this
let me show you how to make a single cantilevered beam
like a diving board
in a solid chunk of silicon.
Empirically, engineers noticed that if they pour potassium hydroxide
on a particular surface of crystalline silicon
it would eat away at the silicon until it forms a pyramidal-shaped hole.
This occurs because of the unique crystal structure of silicon.
To make a pyramidal hole in silicon engineers cover all but
a small square with a mask impervious to the KOH.
Now, it only etches within the square shape cordoned off by the mask.
The KOH dissolves silicon faster in the vertical
than in the horizontal direction.
This why it makes a pyramidal hole.

Persian: 
اما اینکه آنها چگونه چنین چیزی را میسازنند شگفت انگیز است
به نظر ساخت چنین دستگاه پیچیده ای غیر ممکن می آید
که به عنوان شتاب سنج یک گوشی هوشمند بکار برود
در ابعاد 500 میکرون ساخت چنین چیزی ساده نیست
در عوض مهندسان از چند خاصیت منحصر به فرد
سیلیکون برای ساخت شانه و قسمت اچ شکل ستاب شنج استفاده میکنند
برای این که یک ایده در مورد اینکه آهنا چکار میکنند بدهم
اجازه بدهید تا به شما نشان بدهم که چگونه یک تیر معلق ساخته میشود
مانند تخته شیرجه
در یک تکه سیلیکون
از لحاظ تجربی مهندسان متوجه شده اند که اگر آنهاپتاسیم هیدروکسید را
روی یک سطح مخصوص سیلیکون بریزند
با این کار سطح سیلیکون خورده میشود تا اینکه به شکل هرمی بگیرد
این بخاطر ویژگی منحصر بفرد بلور های سیلیکون است
برای درست کردن سوراخ در سیلیکون مهندسان همه ی سصح آن را
بجز یک مربع با یک پوشش غیر قابل نفوذ میپوشانند
حالا کار را بر روی مربع شروع میکنند
پتاسیم هیدروکسید عمودی سریع تر حرکت میکند
تا افقی
این یک سوراخ هرمی را ایجاد میکند

Arabic: 
ولكن الأكثر إذهالاً هو كيف يصنعون هذا الشيء
سيبدو أنّه منِ المستحيل تصنيع جهاز بنفس تعقيد
مقياس التسارع\"accelerometer\"  الصغير جدا للهاتف المحمول
بطول 500 مايكرون فقط, لا يمكن لإي أداة ان تصنع هذا الشيء.
بدلا من ذلك, يستخدم المهندسين الميزات الكيميائية الفريدة الموجودة في
السيليكون لنحت أصابع مقياس التسارع \"accelerometer\"  و شكل حرف H بالانجليزية
للحصول على فكرة كيف يقومون بذلك
دعوني أريكم كيفيه عمل دعامة كابولية \"دعامة مرتكزة على طرف واحد\"
تشبه لوح الغطس
في قطعة صلبة من السيليكون
بالتجربة لاحظ المهندسون أنه إذا صبّوا هيدروكسيد البوتاسيوم
على سطح محدد للسيليكون المتبلور
فإنه سيقوم بتعرية السيليكون حتي يشكل حفرة بشكل هرم.
هذا يحدث بسبب البنية الفريدة للسيليكون.
لعمل حفرة هرمية يقوم المهندسون بتغطيته كله ما عدا
مربع صغير بطبقة ممانعة لهيدروكسيد البوتاسيوم \"KOH\"
حاليا, سوف يعري فقط المنطقة المحاطة بشكل المربع
يحلل هيدروكسيد البوتاسيوم \"KOH\" السيليكون بسرعة أكبر في الاتجاه العمودي
عمّا يحلله في الاتجاه الأفقي
لهذا يشكل حفرة هرمية.

Portuguese: 
mas ainda mais surpreendente é como eles fazem uma coisa dessas.
Parece quase impossível fazer um aparelho tão surpreendente
quanto o acelerômetro pequeno smartphone.
Com apenas 500 mícrons de diâmetro somente ferramentas minúsculas poderiam criar uma coisa dessas.
Em vez disso, os engenheiros utilizam algumas propriedades químicas únicas do
silício para criar os dedos do acelerômetro em forma de H
Para se ter uma idéia de como eles fazem isso
deixe-me mostrar-lhe como fazer uma viga em balanço único
como um trampolim
em um pedaço sólido de silício.
Empiricamente, os engenheiros perceberam que se despejarmos hidróxido de potássio
sobre uma superfície específica de silício cristalino
ele iria corroer o silício até formar um buraco em forma piramidal.
Isto ocorre devido à estrutura de cristal único de silício.
Para fazer um furo piramidal em silício, os engenheiros de cobriram tudo,mas
um pequeno quadrado com uma máscara é impermeável ao KOH.
Agora, ele só grava dentro da forma quadrada isolada pela máscara.
O KOH dissolve silício mais rápido na vertical
do que na direção horizontal.
Isso porque faz um furo piramidal.

Portuguese: 
Agora, para fazer uma viga em balanço engenheiros seguiram estes passos.
Em primeiro lugar, mascarar a superfície exceto em uma parte que será em forma de U.
No início, o KOH irá cortar duas pirâmides inversas lado a lado.
À medida que o condicionamento continua, a KOH começa a dissolver
o silício entre estes furos.
Se molharmos em apenas um ponto afastado à direita
antes de dissolver o silício logo abaixo da máscara
ele vai deixar uma  pequena viga pendurada sobre um buraco com um fundo quadrado.
Engenheiros fazem acelerômetro dos smartphones usando os mesmos métodos
mas como você pode imaginar que é preciso uma série de máscaras detalhadas
para criar a estrutura de um acelerômetro do smartphone.
Embora complexo, um ponto-chave é que todo o processo pode ser automatizado.
Isso é absolutamente essencial para a miniaturização da tecnologia
Os engenheiros agora fazem todos os tipos de coisas incríveis nessa escala minúscula
microturbinas com engrenagens que giram 300.000 vezes por minuto,
bicos de jato de tinta, e meu favorito
microespelhos que utilizam foco de luz em lasers semicondutores.

Vietnamese: 
bay giờ
vậy làm thế nào để tạo thành một chiếc \\\"lược\\\" như trong cảm biến. Chúng ta có thể đặt một lớp bọc có hình chữ U ở giữa lên miếng silicon, sau đó tạo nhỏ 1 giọt KOH siêu nhỏ vào miếng silicon.
Tiếp tục đổ KOH vào và bạn sẽ thu được một miếng silicon có hình dáng như sau:
khi việc khắc bắt đầu, koh phân li
Sau đó, silicon sẽ tiếp tục bị ăn mòn, tạo thành một khoang lõm.
Ở ngay phía trên khoang lõm này là một chiếc \\\"răng\\\" lồi ra như trong hình:
Bằng cách sử dụng các loại lớp bọc có hình dáng phức tạp hơn và nhiều khâu ăn mòn KOH hơn, bạn sẽ tạo được những chiếc \\\"lược\\\" silicon siêu nhỏ để sử dụng trong cảm biến.
nó sẽ để lại một hình dáng như vậy bao quanh chỗ trống với một diện tích
kĩ sư làm những gia tốc trên điện thoại bằng việc sử dụng phương pháp tương tự
nhưng khi bạn có thể chụp lại những bức hình về những chiếc mặt nạ chi tiết
để tạo nên cấu trúc như vậy của một gia tốc điên thoại thông minh
dù phức tạp nhưng cái chính là quá trình này có thể tự động hóa
điều này thật sự có thể xảy ra trong công nghệ thu nhỏ
kĩ sư bây giờ có thể làm những điều tuyệt vời ở những quy mô bé nhỏ này
những thiết bị điện tử nhỏ với bánh răng xoay 300.000 lần một phút
vòi phun trong máy in phun là điều ưa thích của tôi
những chiếc hệ thấu kính nhỏ tập trung ánh sáng trong laser bán dẫn.

Persian: 
حالا برای درست کردن یک میله معلق مهندسان این مراحل را دنبال میکنند
اول همه ی سطح را به جز یک ناحیه ی یو شکل میپوشانند
در ابتدا پتاسیم هیدروکسید 2 تا سوراخ هرمی مجاور هم درست میکند
اگر این کار ادامه پیدا کند پتاسیم هیدروکسید شروع به
خوردن سیلیکون بین دو سوراخ هم میشود
اگر ما این را درست شست و شو بدهیم
قیل از این که پتاسیم هیدرکسید بقیه جاها یعنی زیر پوشش مورد نظر را هم بخورد
یک میله معلق در هوا درست میشود
مهندسان شتاب سنج گوشی های هوشمند را با این متود ها میسازند
اما شما میتوایند این را با جزییات بیشتری
برای ساخت یک ساختار پیچیده برای شتاب سنج ها تصور کنید
بدلیل پیچیدگی تمام مراحل ساخت اتوماتیک انجام میشوند
اسن به خاطر کوچک بودن قطعات ضروری است
مهندسان حالا تمام این کارهای شگفت انگیز را در ابعاد ریز انجام میدهند
موتورهایمیکرئ با دنده هایی که 300000 بار در دقیقه میچرخند
پاشنده جوهر در پرینترهای جوهر افشان و موضوع مورد علاقه من
آینه های ریز که نور را درون یک لیزر نیمه هادی جمع میکنند

Arabic: 
لصناعة الدعامة الكابولية يقوم المهندسون بهذه الخطوات.
أولا تغطية السطح ما عدا قسم على شكل حرف U  بالانجليزية
في البداية سيقوك هيدروكسيد البوتاسيوم \"KOH\" بتعريقة حفرتين هرميتين متوازيتين.
مع استمرار التعرية يستمر هيدروكسيد البوتاسيوم بتحليل
السيليكون بين هاتين الحفرتين.
إذا غسلناه في اللحظة المناسبة
قبل ان يحلل السيليكون الموجود تحت الطبقة الحامية
سوف يترك دعامة كابولية فوق حفرة مربعة.
يقوم المهندسين بتصنيع مقياس التسارع \"accelerometer\" بنفس الطريقة
لكن كما تتصور فإن العملية تتطلب الكثير من الطبقات المفصلة
لصنع بنية معقدة كمقياس التسارع\"accelerometer\" للهاتف الذكي
مع تعقيدها, فإن النقطة الرئيسية هي أتمتة العملية بالكامل.
هذا ضروري للغاية في عملية تصغير التكنولوجيا
المهندسون يقومون بالكثير من هذه الاشياء المذهلة في هذا المعيار الدقيق
كمحركات دقيقة بمسنناتها و تدور بسرعة 300,000 مرة في الدقيقة
فوهات الطابعات النافثة للحبر \"ink-jet\" , و المفضلة لدي:
مرايا دقيقة تركز الضوء في ليزر أشباه الموصلات \"semiconductor\"

Swedish: 
Så, för att göra en fribärande balk följer ingenjörer dessa steg.
Först, maskera ytan förutom för en u-formad del.
I början kommer KOH vilja skära två omvända pyramider sida vid sida.
Allt eftersom etsningen fortsätter löser KOH upp
kislet mellan dessa hål.
Om vi sköljer bort det vid precis rätt tidpunkt
innan det löser upp kislet precis under masken
kommer det lämna en liten bärande balk hängande ovanför ett hål med en kvadratisk botten.
Ingenjörer använder sig utav samma metoder för att göra smartphone accelerometrar
men som du kan föreställa dig så krävs det en serie av detaljerade masker
för att skapa den invecklade strukturen hos en smartphone accelerometer.
Även om den är komplicerad så är den viktigaste punkten att hela processen kan automatiseras.
Detta är det absolut viktigaste vid miniatyrisering av teknologi.
nu gör ingenjörer en massa olika otroliga saker på denna lilla skala
mikro-motorer med kugghjul som roterar 300 000 gånger per minut
munstycken till bläckskrivare, och min favorit
mikrospeglar som fokuserar ljus i halvledarlasrar.

French: 
Maintenant, pour former le barreau en porte à faux, les ingénieurs suivent ces étapes :
Premièrement, masquer toute la surface sauf une partie en forme de U.
Le KOH créera ainsi dans un premier temps deux pyramides inversées côte à côte.
La gravure continuant, le KOH va commencer à dissoudre
le silicone entre les trous.
Si l\'on élimine le KOH juste au bon moment
avant qu\'il ne dissolve le silicone juste au dessous du masque
il laissera un petit barreau en porte à faux suspendu au dessus d\'un trou à fond carré.
Les ingénieurs fabriquent les accéléromètres qui équipent les smartphones en utilisant les mêmes méthodes
mais comme vous pouvez l\'imaginer il faut une série de caches détaillés
pour créer la structure complexe constituant l\'accéléromètre d\'un smartphone.
Bien que complexe, un point clé est que la totalité du processus peut être automatisée,
ce qui est absolument essentiel pour la miniaturisation de la technologie.
Les ingénieurs créent aujourd\'hui toutes sortes de choses incroyables à cette échelle microscopique :
des micro-moteurs avec des engrenages qui tournent à  300 000 tours par minute,
des buses dans les imprimantes à jet d\'encre,... et mon préféré,
des miroirs microscopiques qui focalisent la lumière dans les lasers à semi-conducteurs.

German: 
Um einen freischwebenden Ausleger herzustellen, gehen Ingeneure wie folgt vor.
Zuerst wird die Oberfläche mit einer U-förmigen Maske bedeckt.
Am Anfang wird das Kaliumhydroxid zwei nebeneinander liegende inverse Pyramiden herauslösen.
Bei weiterem Ätzen wird das Kaliumhydroxid das Material
zwischen den beiden Löchern auflösen.
Wenn man nun zum richtigen Zeitpunkt das Kaliumhydroxid auswäscht,
bevor es das Silizium unmittelbar unter der Maske auflöst,
bleibt ein kleiner freischwebender Ausleger über einem rechteckigem Loch übrig.
Genau mit einer solchen Methode stellen Ingeneure die Beschleunigungssensoren für ein Smartphone her,
doch wie man sich vorstellen kann, braucht man eine Reihe von unterschiedlichen Masken,
um die komplexe Struktur des Beschleunigungssensors zu erschaffen.
Obwohl es so aufwendig ist, kann der ganze Prozess automatisiert werden.
Dies ist äußerst wichtig bei der Verkleinerung der Technik
Mitlerweile schaffen es die Ingeneure viele unglaubliche Dinge in dieser winzigen Größe herzustellen
Winzige Motoren mit Antrieben, die mit 300,000 Umdrehungen in der Minute rotieren
Düsen in Ink-Jet Druckern und mein Lieblingsbauteil
Mikrospiegel, welche das Licht in Halbleiterlasern bündeln.

Turkish: 
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.
Öncelikle yüzey, \"u şekilli\" bir kısım açıkta kalacak şekilde maskelenir.
Potasyum hidroksit önce yan yana iki başaşağı piramit oluşturur.
Bu işlem devam ederken potasyum hidroksit bu iki delik arasındaki
silikonu eritmeye devam eder.
Eğer maskenin hemen altındaki kısmı eritmeden önce
tam doğru anda potasyum hidroksiti temizlersek
yüzeyde, tabanı kare şekilli bir delik üzerinde asılı duran dirsekli bir kiriş kalacaktır.
Mühendisler akıllı telefon ivme ölçerlerini bu yöntemleri kullanarak yapmaktadırlar
ama düşünebildiğiniz gibi ivme ölçerin karmaşık yüzeyini yaratmak
bir sürü detaylı maske gerektirmektedir.
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.
Bu, teknolojinin minyatürleştirilmesinde kesinlikle temeldir.
Mühendisler artık bu ufak ölçekte bir çok harika şey yaratmaktadırlar.
Dakikada 300.000 defa dönebilen dişlilere sahip mikro motorlar,
mürekkep püskürtmeli yazıcıların püskürtücüleri ve benim en sevdiğim,
yarı iletken lazerlerde ışığı odaklayan mikro aynalar.

English: 
Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps.
First, mask the surface except for a u-shaped section.
At first the KOH will cut two inverse pyramids side-by-side.
As the etching continues the KOH begins to dissolve
the silicon between these holes.
If we wash it away at just the right point
before it dissolves the silicon just underneath the mask
it will leave a small cantilever beam hanging over a hole with a square bottom.
Engineers make smartphone accelerometer using these same methods
but as you can picture it takes a series of detailed masks
to create the intricate structure of a smartphone accelerometer.
While complex, a key point is that the whole process can be automated.
This is absolutely essential in the miniaturization of technology
engineers now make all sorts of amazing things at this tiny scale
microengines with gears that rotate 300,000 times a minute
nozzles in ink-jet printers, and my favorite
micromirrors that focus light in semiconductor lasers.

Romanian: 
Ca sa creeze o grinda inginerii urmeaza urmatorii pasi.
Prima data mascheaza toata sufrata cu exceptia unei sectiuni in forma de U.
La inceput KOH va taia doua piramide inverse una langa cealalta.
Continuand gravura, KOH continua sa dizolve
siliconul dintre aceste gauri.
Daca il spalam la momentul potrivit
intainte sa dizolve siliconul de dedesuptul mastii
va lasa o mica grinda atarnand deasupra gaurii cu fund patrat.
Inginerii fac accelerometre pt smartphone-uri folosind aceleasi metode
dar cum puteti vedea in desen trebuiesc folosite o serie de masti compuse
sa creeze structurile complicate ale unui accelerometru.
Desi este complex, un lucru important este ca intregul proces poate fi automatizat.
Acest lucru este absolut esential in miniaturizarea tehnologiei
inginerii fac acum tot felul de lucruri minunate la aceasta scara microscopica.
micromotoare cu rotit dintate ce se rotesc la 300.000 de rotatii pe minut
duze in imprimantele cu jet si favorita mea
micro-oglinzi care concentreaza lumina in semiconductorii cu laser.

Malay (macrolanguage): 
Sekarang, untuk membuat insinyur balok kantilever ikuti langkah berikut.
Pertama, menutupi permukaan kecuali bagian berbentuk u.
Pada awalnya KOH akan memotong dua piramida terbalik dengan sisi-sisi.
Sebagai etching melanjutkan KOH mulai larut
silikon antara lubang.
Jika kita mencuci ia pergi di hanya titik yang tepat
sebelum larut silikon persis di bawah topeng
akan meninggalkan balok kantilever kecil tergantung di atas sebuah lubang dengan dasar persegi.
Insinyur membuat accelerometer smartphone menggunakan metode yang sama
tetapi karena Anda dapat membayangkan dibutuhkan serangkaian masker rinci
untuk menciptakan struktur yang rumit dari accelerometer smartphone.
Sementara kompleks, titik kunci adalah bahwa seluruh proses dapat otomatis.
Ini benar-benar penting dalam miniaturisasi teknologi
insinyur sekarang membuat segala macam hal yang menakjubkan pada skala kecil
microengines dengan roda gigi yang memutar 300.000 kali per menit
nozel dengan tinta-jet printer, dan favorit saya
micromirrors yang memfokuskan cahaya di laser semikonduktor.

Spanish: 
Ahora, para realizar una viga en voladizo los ingenieros siguen los siguientes pasos.
Primero, enmascaran la superficie excepto por una sección en forma de U.
Al inicio el KOH cortara dos pirámides inversas lado a lado.
conforme el grabado continua el KOH comienza a disolver
el silicio entre los agujeros.
Si lavamos el KOH justo en el momento apropiado
antes que disuelva el silicio debajo de la mascara
dejara colgando una pequeña viga en voladizo con un agujero cuadrado en el fondo.
Los ingenieros fabrican los acelerómetros del teléfono usando los mismos métodos
Pero como puedes imaginar es necesario una serie mas detallada de mascaras
para crear la intrincada estructura del acelerómetro del teléfono.
Aun siendo complejo, el punto es que todo el proceso puede ser automatizado.
Esto es esencial en absoluto para la miniaturización de la tecnología
los ingenieros hoy en día realizan todo tipo de cosas increíbles a esta pequeña escala
micro-motores con engranes que giran a 300,000 rev por minuto
Boquillas en las impresoras de inyección de tinta, y mi favorito
micro-espejos que enfocan luz en los láseres semiconductores.

iw: 
כעת, כדי ליצור קורה מוגבהת, המהנדסים מצבעים את הצעדים הבאים
ראשית, מכסים את המשטח פרט למקטע בצורת האות ח.
בתחילה ה-KOH יחפור שתי פירמידות הפוכות זו לצד זו.
בהמשך הגילוף ה-KOH מתחיל להמיס
את הסיליקון שבין שני החורים האלה.
אם נשטוף אותו החוצה בדיוק ברגע הנכון
לפני שהוא ימיס את הסיליקון שמתחת לכיסוי
תישאר לנו בליטה מוגבהת מעל לחור עם קרקעית מרובעת.
המהנדסים יוצרים מדי תאוצה לטלפונים בעזרת אותן שיטות
אבל כפי שניתן לתאר יש צורך בסדרה של כיסויים מפורטים
כדי ליצור את המבנה המורכב של מד התאוצה הטלפוני.
למרות שהתהליך מורכב, הנקודה החשובה היא שהוא ניתן לאוטומציה.
זה חיוני לחלוטין עבור מיזעור של טכנולוגיה
מהנדסים כיום יוצרים כל מיני דברים מדהימים בסדר גודל קטנטן שכזה
מיקרו-מנועים עם גלגלי שיניים שמסתובבים 300,000 פעמים בדקה
מזרקי דיו למדפסות, והחביב עלי ביותר
מיקרו-מראות שממקדות אור בלייזר מוליך למחצה.

iw: 
אני ביל המוק, המהנדס.
הוידאו הזה מבוסס על פרק בספר
\"שמונה סיפורי הנדסה מדהימים\"
בפרקים מובא מידע נוסף על הנושא.

Arabic: 
أنا بيل هاموك \"Bill Hammack\"  الرجل المهندس
هذا الفيديو مبني على فصل في كتاب
ثمان قصص هندسية مدهشة\"Eight Amazing Engineering Stories\"
الفصل في الكتاب يشرح تفاصيل أكثر عن هذا الموضوع

Portuguese: 
Eu sou Bill Hammack, o Engenheiro.
Este vídeo é baseado em um capítulo do livro
\"Oito Incríveis Histórias da Engenharia\"
Os demais capítulos apresentam maiores informações sobre este assunto.

Turkish: 
Ben Bill Hammack, Mühendis Adam.
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki
bir bölüme dayanmaktadır.
Kitaptaki bölümler bu konuda daha detaylı bilgi içermektedir.

Malay (macrolanguage): 
Saya Bill Hammack, orang Engineer.
Video ini didasarkan pada bab dalam buku
Delapan Cerita Teknik Menakjubkan
Bab-bab fitur informasi lebih lanjut tentang subjek ini.

Romanian: 
Sunt Bill Hammack, Inginerul.
Acest clip este bazat pe un capitol din cartea
Opt Povesti Nemaipomenite din Inginerie
Aceste capitole contin mai multe informatii despre acest subiect.

English: 
I’m Bill Hammack, the Engineer guy.
This video is based on a chapter in the book
Eight Amazing Engineering Stories
The chapters features more information about this subject.
Learn more about the book at the address below.

German: 
Ich bin Bill Hammack, der Engineer Guy.
Dieses Video basiert auf einem Kapitel des Buches
Eight Amazing Engineering Stories
Dieses Kapitel beinhaltet weitere Informationen über dieses Thema.

Persian: 
من بیل هاماک هستم یک مهندس
این ویدیو بر اساس فصل هشت در کتاب
داستان های شگفت انگیز مهندسی است
این فصل اطلاعات بیشتری در مورد اسن موضوع دارد

Swedish: 
Jag är Bill Hammack, Ingenjörskillen.
Den här videon är baserad på ett kapitel i boken
Åtta Otroliga Ingenjörshistorier
Kapitlen har mer information om det här ämnet.

Vietnamese: 
tôi là Bill Hammack, một kĩ sư
video này dựa trên một chương trong cuốn sách
Eight amazing engineering stories
tiêu biểu cho nhiều thông tin cho vấn đề này

French: 
Je suis Bill Hammack, the Engineer guy.
Cette vidéo est fondée sur un chapitre du livre
\"Eight Amazing Engineering Stories\".
Les différents chapitres comportent plus d\'informations sur ce sujet.

Spanish: 
Soy Bill Hammack, el Ingeniero.
Este vídeo esta basado en un capitulo del libro
Ocho historias increíbles sobre ingeniería
Los capítulos cuenta con más información sobre este tema.
