
Chinese: 
想象一下：你被扔进了一个既小又脏
的房间里，把你扔进房间里的人跟你说：
“等你制造出人类所知的最薄的物质才能离开。
不仅如此，它也必须是最强大的，
导温最好的，导电性也得跟铜一样强。”
是的，听上去很无救。
但幸运的是，你懂一点纳米技术。
你知道很小很小的设备和材料
可以小到100纳米。
当然，我不用告诉你一纳米
只是一米的十亿分之一。
大约是十个原子的大小。
但你怎么制造那么小的东西呢？
是时候发扬一下你内在的创造力了！

Arabic: 
تصور أنك سُجنت في غرفة معتمة،
وقيل لك: "لن يسمح لك بالخروج حتى
تنهي صناعة أرقّ مادة معروفة."
"ليس هذا فحسب؛ يجب أن تكون أقوى
وأفضل المواد توصيلًا للحرارة، وأن تكون موصليتها للتيار بقوة النحاس."
أعلم كم يبدو الأمر ميؤوسًا منه
لكن، لحُسن حظك، فأنت تعرف بضعة أشياء عن تقنية النانو.
أنت تعرف مواد وأدوات صغيرة جدًا
صغيرة إلى حد أن حجمها 100 نانومتر.
بالطبع، أنت تعلم أن النانومتر
يساوي جزء من مليار من المتر.
هذا تقريبًا حجم 10 ذرات.
ولكن كيف تصنع شيئًا بهذه الضآلة؟  حان الوقت لتظهر العالِم المبدع الذي بداخلك!
(استخدم مك-غايفر وهو أحد الشخصيات الخيالية بهذه المواصفات)

French: 
Imaginez ça : vous êtes jeté(e) dans une salle
minable et on vous dit "tu ne sortiras d'ici
que lorsque tu auras créé le matériau le plus fin 
connu à ce jour. Aussi, il doit être le plus résistant,
le meilleur conducteur thermique et un aussi 
bon conducteur électrique que le cuivre.
Je sais, ça semble sans espoir.
Mais par chance, vous connaissez quelque chose en nanotechnologie.
Vous savez, les très très petits appareils et matériaux
de taille inférieure à 100 nanomètres. Bien sûr, 
je n'ai pas besoin de vous dire qu'un nanomètre
est un milliardième de mètre, 
soit environ la taille de 10 atomes.
Mais comment crée-t-on quelque chose d'aussi petit ?
Il est temps de faire remonter votre MacGyver intérieur.

Undetermined: 
Immagina questo: vieni gettato in una stanza sporca e ti viene detto "non te ne andrai finché non avrai
creato il materiale più sottile che l'uomo conosca. "Non solo,  deve anche essere il più forte,
il migliore conduttore termico e dev'esser buono a condurre elettricità tanto quanto il rame.
Lo so, sembra senza speranza.
Ma per fortuna, tu sai qualcosa sulla nanotecnologia. Hai presente, quei dispositivi e materiali così piccoli
che misurano meno di 100 nanometri. Certamente non devo dirti che un nanometro
è un miliardesimo di metro. Questa è più o meno la  dimensione di dieci atomi.
Ma come si fa a creare qualcosa così minuscolo? È il momento di abbracciare il tuo MacGyver interiore.

Dutch: 
1
00:00:03,060 -> 00:00:09,110
Stel je voor: je wordt in een donkere kamer
gegooid
en er wordt je verteld "Je mag deze ruimte
niet verlaten totdat je het
2
00:00:09,110 -> 00:00:15,389
dunste materiaal ter wereld hebt gemaakt.
"
Niet alleen dat, het moet ook het sterkste,
3c
00:00:15,389 -> 00:00:20,939
beste thermische geleidende materiaal zijn
en even goed electrischiteit geleiden als
koper.
4
00:00:20,939 -> 00:00:24,890
Ik weet het, het klinkt hopeloos.
5
00:00:24,890 -> 00:00:32,890
Maar gelukkig, weet je iets over nanotechnologie.
Je weet wel, echt hele kleine apparaten en
materialen
6
00:00:35,060 -> 00:00:42,060
die minder dan 100 nanometer groot zijn.
Natuurlijk hoef ik niet te vertellen dat een
nanometer
7
00:00:42,290 -> 00:00:48,940
een miljardste van een meter is.
Dat is ruwweg
de grootte van tien atomen.
8
00:00:48,940 -> 00:00:54,790
Maar hoe maak je iets dat zo klein is?
Het is tijd om je innerlijke MacGyver te omarmen.
9
00:00:54,790 -> 00:01:00,530

Spanish: 
Imagínate esto: te meten en una sucia
habitación y te dicen: "No puedes salir hasta que
crees el material más fino conocido por el hombre."
"No solo eso, además debe ser el más fuerte,
el mejor conductor térmico y tan bueno
conduciendo la electricidad como el cobre."
Lo se, parece imposible,
pero por suerte, sabes algo sobre nanotecnología.
Conoces dispositivos y materiales muy muy pequeños
que tienen un tamaño menor a 100 nanómetros.
Por supuesto que no tengo que decirte que un nanómetro
es una billonésima parte de un metro,
aproximadamente el tamaño de 10 átomos.
¿Pero cómo creas algo tan pequeño?
Es hora de que salga el MacGyver que hay en ti.

Korean: 
상상해 보세요! 당신은  우중충한 방에 갇혔고, 이런 말을 듣습니다.
"당신을 이 방을 떠날 수 없어."
"현재까지 알려진 어떤 재료보다도 얇은 재료를 만들지 못한다면 말이야."
"뿐만 아니라, 그건 가장 강해야 하고"
"가장 열 전도성이 좋아야 하며 구리 처럼 전기 전도성도 좋아햐 해."
알고 있습니다. 희망이 안 보이네요.
그러나 다행히도, 당신은 나노 기술에 대해 조금 알고 있습니다.
당신은 정말 정말 작은 도구 와 재료를 알고 있죠.
그것들은 크기가 100 나노 미터보다 작습니다.
물론 제가 당신에게 말할 필요는 없습니다만,
나노미터는 10 억 분의 1 미터입니다.   이것은 거의 원자 10개의 크기입니다.
그러나 당신은 어떻게 그렇게 작은 걸 만들 수 있겠습니꺼?
자 이제 당신 마음속에서 맥가이버를 를 꺼낼 시간입니다.

English: 
Picture this: you are thrown into a dingy
room and told "you can't leave until you have
created the thinnest material known to man."
Not only that, it must also be the strongest,
the best thermal conductor and as good at
conducting electricity as copper.
I know, it sounds hopeless.
But luckily, you know something about nanotechnology.
You know, really really tiny devices and materials
that are less than 100 nanometers in size.
Of course I don't have to tell you a nanometer
is a billionth of a meter.
That's roughly the size of ten atoms.
But how do you create something that tiny?
It's time to embrace your inner MacGyver.

German: 
Stell dir folgendes vor: Man steckt dich in einen schäbigen Raum und sagt dir "Du kannst nicht gehen bis du
das dünnste Material hergestellt hast das der Menschheit bekannt ist." Doch das ist nicht alles, es muss außerdem auch das stärkste,
und am wärmeleitfähigste sein und ein so guter elektrische Leiter wie Kupfer.
Ich weiß, es klingt hoffnungslos.
Doch glücklicherweise, weißt du etwas über Nanotechnologie.
Du weist schon, wirklich, wirklich kleine  Teile und Materialien
mit weniger als 100 Nanometern an Größe. Natürlich muss ich dir nicht sagen, das ein Nanometer
ein Milliardstel eines Meters ist. Das ist in etwa die Größe von zehn Atomen.
Aber wie stellt man etwas so kleines her? Es ist Zeit sich deinen inneren MacGyver zu nutze zu machen.

Spanish: 
Vas a necesitar un lápiz, cinta adhesiva
y una buena dosis de esfuerzo.
Un lápiz no tiene plomo, si no grafito, el cual
consiste en capas de carbono en un entramado
hexagonal. Cuando escribes, las capas de grafito
se desprenden de la punta del lápiz y se pegan
al papel. Normalmente se apilan varias capas
unas encima de otras, pero de vez en cuando
se obtiene una única capa de átomos de carbono.
Esta capa se conoce como "grafeno".
En 2004, Andre Geim y  Konstantin Novoselov
crearon grafeno usando solo grafito
y cinta adhesiva. Colocaron una lámina de grafito
en la cinta, la doblaron y partieron
la lámina en dos. Repitieron este proceso varias
veces y estudiaron los fragmentos obtenidos.
Para su sospresa, observaron que algunas
muestras tenían solo un único átomo de espesor.
Esto fue particularmente inesperado
porque se pensaba que una única capa de grafito

Undetermined: 
Avrai bisogno di una matita, un po' di nastro adesivo e una buona dose di olio di gomito.
Una matita non contiene piombo ma grafite, che è costituito da fogli di carbonio in un reticolo
esagonale. Quando si scrive, strati di grafite si sfilano dalla punta della matita e aderiscono
alla carta. Solitamente, molti strati sono impilati uno sopra l'altro, ma una volta ogni tanto
è possibile ottenere un singolo strato di atomi di carbonio. E questo è chiamato "grafene"
Nel 2004, Andre Geim e Konstantin Novoselov hanno creato grafene utilizzando nient'altro che la grafite
e nastro adesivo. Hanno messo un fiocco di grafite sul nastro, piegatolo in due e poi spaccato
il fiocco a metà. Hanno ripetuto questa procedura diverse volte e quindi studiato i frammenti
risultanti. Con loro grande stupore hanno scoperto che alcuni dei pezzi erano solo un singolo atomo
di spessore. Questo è particolarmente inaspettato perché si pensava un singolo strato di grafite

English: 
You're gonna need a pencil, some scotch tape
and a healthy dose of elbow grease.
A pencil contains not lead but graphite, which
consists of sheets of carbon in a hexagonal
lattice.
When you write, layers of graphite slide off
the tip of the pencil and stick to the paper.
Usually, many layers are stacked on top of
each other but once in a while you get a single
layer of carbon atoms.
And this is called "graphene"
In 2004, Andre Geim and Konstantin Novoselov
created graphene using nothing but graphite
and scotch tape.
They placed a graphite flake onto the tape,
folded it in two and then cleaved the flake
in half.
They repeated this procedure a number of times
and then studied the resulting fragments.
To their astonishment they found some of the
pieces were only a single atom thick.
This was particularly unexpected because it
was thought a single layer of graphite would

German: 
Du brauchst einen Bleistift, etwas Klebeband und ein gutes bisschen Muskelkraft.
In einem Bleistift ist nicht etwa Blei, sondern Graphit, welches aus Schichten aus Kohlenstoff besteht die hexagonal
angeordnet sind. Während du schreibst, lösen sich einzelne Schichten Graphits vom Bleistift und haften
am Papier. Normalerweise sind einige Lagen aufeinandergestapelt, aber manchmal bekommt man 
eine einzelne Schicht von Kohlenstoffatomen. Das ist es was wir "Graphen" nennen.
Im Jahre 2004 stellten Andre Geim und Konstantin Novoselov Graphen her, mit nichts anderem als Graphit
und Klebeband. Sie brachten etwas Graphit auf dem Klebeband an, falteten es zusammen und spalteten 
das Graphit in zwei. Sie wiederholten das ganze einige Male und untersuchten die
Fragmente. Zu ihrer Verwunderung fanden sie heraus, das manche der Stücke nur ein Atom
dick waren. Diese Entdeckung war besonders unerwartet, weil man dachte, das eine einzelne Schicht Graphit

Dutch: 
Je hebt een potlood, wat plakband en een gezonde
dosis werklust nodig.
10
00:01:00,530 -> 00:01:07,289
Een potlood bevat geen lood, maar grafiet
dat
uit vellen koolstof bestaat in een hexagonaal
11
00:01:07,289 -> 00:01:12,609
rooster.
Als je schrijft laten deze laagjes grafiet
los en plakken
12
00:01:12,609 -> 00:01:18,819
aan het papier.
Normaal stapelen de lagen op, maar eens in
de zoveel tijd
13
00:01:18,819 -> 00:01:24,689
krijg je een enkele laag koolstofatomen.
En dit
wordt "grafeen" genoemd.
14
00:01:24,689 -> 00:01:31,689
In 2004 maaktte Andre Geim en Konstantin Novoselov
grafeen met niets anders dan grafiet
15
00:01:33,479 -> 00:01:40,049
en plakband.
Ze plaatsten een stukje grafiet
op het plakband en vouwde het in tweeën,
vervolgens splitste
16
00:01:40,049 -> 00:01:46,219
de vlok door de helft.
Zij herhaalde deze procedure
een aantal keren en studeerde daarna de
17
00:01:46,219 -> 00:01:51,369
fragmenten.
Tot hun verbazing vonden ze
sommige stukken die slechts een atoom
18
00:01:51,369 -> 00:01:56,959
dik waren.

French: 
Vous allez avoir besoin d'un crayon, de ruban adhésif
et d'une bonne dose d'huile de coude.
Un crayon ne contient pas du plomb mais du graphite,
qui est composé de couches de carbone sur un
réseau hexagonal. Quand vous écrivez, des couches
de graphite se décrochent de votre crayon et se collent
au papier. Normalement, de nombreuses couches sont empilées
les unes au dessus des autres mais une fois de temps en temps
vous obtenez une unique couche d'atomes de carbone.
C'est ce que l'on appelle du «graphène».
En 2004, Andre Geim et Konstantin Novoselov créèrent 
du graphène en n'utilisant rien d'autre que du graphite
et du ruban adhésif. Ils placèrent un flocon de graphite
sur le ruban, plièrent ce dernier en deux et séparèrent
le flocon en deux. Ils répétèrent la procédure
plusieurs fois et étudièrent alors les fragments obtenus. 
À leur plus grand étonnement, ils se rendirent
compte que certains fragments étaient aussi épais
qu'un unique atome de carbone. Ceci était particulièrement
inattendu parce qu'on pensait qu'une unique couche de graphite

Chinese: 
你将需要一只铅笔，透明胶，
以及一个健康的手臂肌肉。
一支铅笔内存在的不是铅而是石墨。
石墨内有一层层碳组成的正六边形
结构。你写字时，一层层的石墨
会滑离铅笔头粘到
纸上。一般，多层石墨会
叠在彼此上方，但偶尔你
会得到一层石墨。这叫“石墨烯”。
2004年，安德烈·海姆和康斯坦丁
只用石墨和单面胶制造出来了
石墨烯。他们将一片石墨放在了
单面胶上，将单面胶对折，使石墨片
裂成了两半。他们将这个步骤
重复了几次，然后研究了最终的
碳片。他们惊讶的发现
一些碳片只有一层碳原子
厚。这是科学界没想到的结果，
因为当时人们以为单层石墨

Arabic: 
ستحتاج: قلم رصاص، شريط لاصق، وبعض الكدح (العمل الشاق).
قلم الرصاص لا يحتوي رصاصًا بالفعل، بل يحتوي جرافيت؛
وهذا بدوره يتكون من طبقات من بلورات سداسية من الكربون.
عندما تكتب فإن عدة طبقات من الجرافيت تنزلق من طرف القلم وتلتصق
بالورقة. عادةً ما تكون هناك عدة طبقات مرصوصة فوق بعضها،
لكن أحيانًا
قد تحصل على طبقة وحيدة من ذرات الكربون.
وهذا يدعى "جرافين" ..
عام 2004 قام العالِمان "أندريه غييم" و"كونستانتين نوفوسيلوف"
بصنع  الجرافين باستخدام جرافيت
وشريط لاصق فحسب.  وضعا رقاقة جرافيت على اللاصق
وطوياه، ثم فسخا الرقاقة إلى نصفين بفتحه.
وقاما بتكرار العملية عدة مرات، ثم درسا الفتات الناتج
وكانت النتيجة المدهشة أنهما وجدا أن بعض القطع
كانت بسُمك ذرة واحدة.
كان الأمر غير متوقعًا؛ ففي الماضي
كان يُظّنّ بأن طبقة واحدة من الجرافيت

Korean: 
당신은 한 자루의 연필과, 스카치 테이프와, 건강한 팔뚝만이 필요합니다.
한 자루의 연필은 납이 아니라 '흑연'을 포함하는데, 이것은 융각형의 격자모양으로 이루어진 한 장의 탄소들로 이루어져 있습니다.
당신이 글을 쓸때, 흑연의 몇 층들이 연필 끝에서 벗겨져 나와 종이에 달라붙는 것이죠.
일반적으로, 꽤 많은 층들이 같이 달라 붙어 떨어지게 되지만, 아주 가끔,
당신은 딱 한 층의 탄소 원자들을 얻을 수 있습니다. 이걸 '그래핀' 이라고 하죠.
2004년에, Andre Geim과  Konstantin Novoselov은  흑연에서 그래핀을 얻어내는 방법을 알아냅니다.
단지 스카치 테이프를 이용해서요. 그들은 흑연 가루들을 테이프에 묻힌 후, 반으로 접은 후 다시 떼어냈습니다.
그들은 이 과정을 계속 반복했고, 그런 결과로 나온 조각들을 연구했습니다.
놀랍게도 그들은 조각들 중 일부가 딱 한층의 탄소 원자의 두께를 가지고 있다는 것을 알아냈습니다.
이것은 전혀 예상하지 못한 결과였는데, 한 층의 흑연은 상온에서

German: 
chemisch nicht stabiel wäre, vorallem nicht bei Raumtemperatur.
Graphen leitet Elektronen schneller als irgend eine andere Substanz bei Raumtemperatur. Das ist 
so auf Grund der unglaublich hohen Qualität der Gitterstruktur. Wissenschaftler versuchen immer noch
ein Einzelnes fehlplatziertes Atom in Graphen zu finden. Da die Elektronen nicht durch Defekte
in der Struktur zerstreut werden, bewegen sich die Elektronen so schnell, das Einsteins Relativitätstheorie benuzt werden muss
um ihre Bewegung nachzuvollziehen. Und dieses perfekte Gitter wird von den sehr starken, aber dennoch flexibelen Bindungen zwischen
Kohlenstoffatomen -- Dadurch wird das ganze biegsam aber dennoch härter als Diamand.
Graphen ist unglaublich stark -- wenn du einen Elefanten auf einem  Bleistift balancieren könntest
du den Bleistift auf Graphen stützen würde das Graphen nicht zerbrechen. Der Bleistift jedoch schon.
Für ihren Fund, wurde Geim und Novoselov der Nobelpreis in Physik 2010 überreicht.

Korean: 
화학적으로 안정하지 못할 것이라고 생각되어왔기 때문입니다.
그래핀은 상온에서 다른 어떤 물질보다도 전자들을 빠르게 이동시켜 줍니다.
이것은 그래핀 격자들이 질적으로 아주 우수하기 때문입니다.
과학자들은 아직도 그래핀 외에 다른 곳에서 한 개의 원자를 찾지 못했습니다.
전자는 그래핀의 격자 안에서 결함에 의해 산란되지 않기 때문에,
전자들은 너무 빨리 움직여서, 이들의 움직임을 이해하려면 아인슈타인의 상대성 이론을 알아야 합니다.
그리고 이 완벽한 격자들은 탄소 원자들 사이의 매우 강력하면서도 유연한 결합에 의해 생성됩니다.
이것은 그래핀을 잘 구부러지지만 다이아몬드보다도 강한 물질로 만들어 줍니다.
그래핀은 믿을 수 없을 만큼 강합니다. 만약 당신이 코끼리를 위에 올려 놓은
연필 한 자루를 그래핀 위에 올려 둔다면, 그래핀은 절대 부러지지 않을 겁니다. 
뭐, 연필은 부러지겠죠.
그들의 위대한 발견으로,  Geim과 Novoselov은 2010 년에 노벨 물리학상을 수상했습니다.

French: 
ne serait pas chimiquement stable, 
particulièrement à température ambiante.
Le graphène conduit les électrons plus rapidement
que toute autre substance à température ambiante.
Cela est dû à la qualité extraordinaire du réseau
du graphène. Les scientifiques n'ont pas encore
trouvé le moindre atome qui ne serait pas à sa place dans le
graphène. Comme les électrons ne sont pas diffusés par les défauts dans le réseau,
ils vont si vite que la relativité restreinte d'Einstein 
doit être utilisée pour comprendre leur mouvement
Et ce réseau parfait est créé par les liaisons 
très solides mais flexibles entre les atomes de carbone
-- rendant cette substance
pliable mais plus dure que le diamant.
Le graphène est incroyablement résistant -- si vous pouviez 
mettre en équilibre un éléphant sur un crayon et poser
ce crayon sur le graphène, le graphène ne casserait pas.
Bien sûr, le crayon casserait, lui.
Pour leur découverte, Geim et Novoselov
reçurent le prix Nobel de physique en 2010.

Arabic: 
لن تكون مستقرة كيميائيًّا،
بالذات عند درجة حرارة الغرفة.
الجرافين ينقل الإلكترونات أسرع من أي مادة أخرى
عند درجة حرارة الغرفة
هذا بسبب الجودة فوق العادية لبلورات الجرافين.
حتى الآن، لم يجد العلماء
أيّ ذرة في غير مكانها في بلورة الجرافين.
بما أن الإلكترونات لم تشتت فلا تشوهات
في البلورة، إنهم يتحركون بسرعة، فيجب استخدام
نسبية آينشتاين لفهم حركتهم.
البلورة المثالية تتركب من روابط مرنة وقويّة بين
ذرّات الكربون؛ مما يجعله شديد المرونة
بالرغم من كونه أصلب من الألماس
الجرافين شديد الصلابة.. لو تمكنت من موازنة فيلٍ على
قلم رصاص، ووضعت القلم
على جرافين فإن الجرافين لن ينكسر!
ولكن، القلم سوف ينكسر بالطبع..
باكتشافهم هذا، حاز العالمان "غييم" و"نوفوسيلوف" على
جائزة نوبل في الفيزياء عام 2010.

Spanish: 
no sería químicamente estable.
Sobre todo, a temperatura ambiente.
El grafeno conduce electrones más rápido que
cualquier otro material a temperatura ambiente.
Esto se debe a la extraordinaria gran calidad del entramado
 del grafeno. Los científicos no han encontrado todavía
algún átomo que este fuera de lugar en el grafeno.
Puesto que los electrones no se dispersan a causa de
defectos en el entramado, van tan rapido que hay que
usar la relatividad de Einstein, para entender
su movimiento. Este perfecto entramado se crea
mediante enlaces muy fuertes, a la vez que flexibles, entre
átomos de carbono, haciendo el material flexible
pero más duro que el diamante.
El grafeno es increíblemente fuerte. Si pudieras poner
en equilibro a un elefante sobre un lapiz, y colocases
el lapiz sobre grafeno, el grafeno no se rompería.
El lápiz sí, naturalmente.
Por su descubrimiento, Geim and Novoselov
recibieron el Premio Nobel de Física en 2010.

Undetermined: 
non sarebbe chimicamente stabile, specialmente a temperatura ambiente.
Il grafene conduce elettroni più velocemente di qualsiasi altra sostanza a temperatura ambiente. Questo
è a causa della straordinaria qualità del reticolo di grafene. Gli scienziati devono ancora
trovare un singolo atomo fuori posto nel grafene. Poiché gli elettroni non sono dispersi da difetti
nel reticolo, vanno così in fretta che la relatività di Einstein deve essere usato per capire il loro
movimento. E questo reticolo perfetto è creato dai legami flessibili ma molto forti tra
gli atomi di carbonio - rendendo la sostanza pieghevole ma più duro del diamante.
Il grafene è incredibilmente forte - se si potesse mettere in equilibrio un elefante su una matita e appoggiare
la matita sul del grafene, il grafene non si romperebbe. Naturalmente la matita lo farebbe.
Per la loro scoperta, Geim e Novoselov sono stati insigniti del premio Nobel per la fisica nel 2010.

Dutch: 
Dit was in het bijzonder onverwacht, omdat
werd gedacht dat een enkele laag grafiet
19
00:01:56,959 -> 00:02:02,380
niet chemisch stabiel zou zijn, met name
bij kamertemperatuur.
20
00:02:02,380 -> 00:02:07,659
Grafeen geleidt elektronen sneller dan alle
andere stoffen bij kamertemperatuur.
Dat komt
21
00:02:07,659 -> 00:02:12,959
door de buitengewoon hoge kwaliteit
van het grafeen rooster.
Wetenschappers hebben nog
22
00:02:12,959 -> 00:02:19,560
geen ​​enkel atoom weten te vinden dat
niet op zijn plaats zat in grafeen.
Omdat de elektronen niet verspreid zijn door
gebreken
23
00:02:19,560 -> 00:02:25,340
in het rooster, gaan ze zo snel dat Einstein's
relativiteitstheorie moet worden gebruikt
om hun beweging te
24
00:02:25,340 -> 00:02:32,220
begrijpen.
En dit perfecte rooster wordt gecreëerd
door de zeer sterke, maar flexibele binding
tussen
25
00:02:32,220 -> 00:02:39,200
koolstofatomen - waardoor de stof buigbaar
is,
maar harder dan diamant.
26
00:02:39,200 -> 00:02:45,390
Grafeen is ongelooflijk sterk - als je een
olifant
zou balanceren op een potlood en
27
00:02:45,390 -> 00:02:52,230
het potlood op grafeen, zou het grafeen niet
breken.
Het potlood natuurlijk wel.
28
00:02:52,230 -> 00:02:59,230
Voor hun ontdekking werden Geim en Novoselov
bekroond met de Nobelprijs voor natuurkunde
in 2010.
29
00:02:59,989 -> 00:03:04,620

Chinese: 
不稳定，尤其是在室温下。
石墨烯比任何物质在室温下导电都要强。
这是因为碳原子在石墨烯中的
高度整齐的排列。科学家还没
能找到一个不在位的原子。
既然电子不会被错位了的原子散开，
它们的运动必须得用爱因斯坦
的相对论才能理解。
这个完美的结构是
由碳碳间坚硬而柔软
的化学键组成的：使石墨烯
很灵活，但比钻石还硬
石墨烯真的很强：如果你可以
将一个大象在铅笔上平衡，再将铅笔
立在石墨烯上，石墨烯不会、
破。当然，铅笔早就断了。
这两个科学家因此得到了
2010年的诺贝尔物理奖。

English: 
not be chemically stable, especially at room
temperature.
Graphene conducts electrons faster than any
other substance at room temperature.
This is because of the extraordinarily high
quality of the graphene lattice.
Scientists are yet to find a single atom out
of place in graphene.
Since the electrons aren't scattered by defects
in the lattice, they go so fast that Einstein's
relativity must be used to understand their
motion.
And this perfect lattice is created by the
very strong yet flexible bonds between carbon
atoms -- making the substance bendable but
harder than diamond.
Graphene in incredibly strong -- if you could
balance an elephant on a pencil and support
the pencil on graphene, the graphene wouldn't
break.
Of course the pencil would.
For their discovery, Geim and Novoselov were
awarded the Nobel Prize for physics in 2010.

Arabic: 
وهذه بدايات الجرافين فحسب..
يعمل العلماء بجد للانتفاع
من خصائصه الفريدة، لصنع شاشات لمس تكون
نحيفة، شفافة، مرنة.
وحواسب أصغر، أسرع، تستهلك كميات أقل من الطاقة.
ومركبات أقوى،
وخلايا شمسية أفضل،
وما هذا كله إلا جزء بسيط من تقنية النانو،
لذا إن أردت أن تصل لشيءٍ كبير
عليك البدء بأصغر الأشياء.

French: 
Et ce n'est que le début pour le graphène.
Les scientifiques travaillent dur pour exploiter
ses propriétés uniques, créant des écrans tactiles 
fins, transparents et flexibles,
des ordinateurs plus petits, plus rapides et moins gourmands 
en énergie, des matières composites plus résistantes,
et des cellules solaires plus efficaces.
Par ailleurs, ceci n'est qu'un seul aspect de la
nanotechnologie. Donc afin de voir grand,
vous devez tout d'abord considérer le très petit.
(Traduit par @Alexis_Reymbaut)

Undetermined: 
E questo è solo l'inizio per il grafene. Gli scienziati sono al lavoro sfruttando le sue
proprietà uniche per creare  touch screen sottili, trasparenti, flessibili
Computer piccoli, più veloci, con maggior efficienza energetica. Materiali compositi solidi
E celle solari più efficienti
E ora considerate che questo è solo un aspetto delle nanotecnologie, quindi per poter pensare in grande
è necessario in primo luogo considerare il molto piccolo.

Dutch: 
En dit is slechts het begin voor Grafeen.
Wetenschappers zijn hard aan het werk om de
unieke eigenschappen
30
00:03:04,620 -> 00:03:09,939
te exploiteren om zo dunne, doorzichtige en
flexibele touch screens,
31
00:03:09,939 -> 00:03:16,939
Kleinere, snellere, meer energie-efficiënte
computers
Sterke composietmaterialen
32
00:03:17,189 -> 00:03:22,010
En efficiëntere zonnecellen te creëren.
33
00:03:22,010 -> 00:03:28,379
En dit is slechts een aspect van
 nanotechnologie, dus om groot te denken
moet je
34
00:03:28,379 -> 00:03:30,560
eerst ingaan op het kleine.

Korean: 
이것은 그래핀에게 있어 시작에 불과합니다.
과학자들은 연구소에서 그래핀의 독특한 성질들을 알아내기 위해 노력하고 있습니다.
그래핀의 특별한 성질은 투명하고 얇고, 유연한 터치 스크린을 만드는 데도 쓰이며,
더 작고, 더 빠르고, 더 효율적인 컴퓨터, 
강한 복합 소재,
그리고 더 효율적인 태양전지를 만드는 데도 쓰입니다.
이것은 나노기술의 아주 작은 한 단면에 불과합니다. 그러니까 여러분이 보다 크게 생각하려면,
먼저 가장 작은 것부터 생각해야 합니다.
(자막 by 신지훈)

English: 
And this is only the beginning for Graphene.
Scientists are hard at work exploiting its
unique properties to create thin, transparent,
flexible touch screens,
Smaller, faster, more energy efficient computers
Tough composite materials
And more efficient solar cells
And now consider this is only one aspect of
nanotechnology, so in order to think big you
need first consider the very small.

German: 
Und das ist nur der Anfang für Graphen. Wissenschaftler arbeiten hart daran seine einzigartigen
Eigenschaften auszunutzen um dünne, transparente und flexibele touch screens,
kleinere, schnellere, energieefizientere Computer, wiederstandsfähige Verbundsmaterialien
und effizientere Solarzellen herzustellen.
Und wenn man berücksichtigt, dass das nur ein kleiner Teil der Nanotechnologie ist muss man um in großen Masstäben zu denken
erst das winzig kleine berücksichtigen.

Chinese: 
这也同时只是石墨烯的开端。
科学家正在努力地运用它
独有的性质制造薄的、透明的、
柔软的触摸屏，
制造更小更快更节能的电脑，
坚韧的复合材料，
以及更有效的太阳能电池。
然后在想想：这只是纳米技术的
一种运用，所以为了想到大技术，
你得先考虑最小的东西。

Spanish: 
Y esto es solo el comienzo para el grafeno.
Los científicos trabajan duro para explotar sus
propiedades únicas para crear pantallas
táctiles finas, transparentes y flexibles,
ordenadores más pequeños, más rápidos y con más
eficiencia energérica, materiales compuestos resistentes
y células fotoeléctricas más eficientes.
Ahora piensa que esto es solo una parte
de la nanotecnología. Así que para pensar a lo grande,
antes hay que tener en cuenta
lo muy pequeño.
