
Tamil: 
எல்லோருக்கும் வணக்கம். பாண்டி சுவைக்கு வருக!
இன்று நாம் பன் சாலட் தயாரிப்போம்.
இது ஒரு பிரபலமான வியட்நாமிய உணவு.
ரொட்டி என்பது அரிசி நூடுல் மட்டுமே.
இந்த செய்முறையில் இடியாப்பத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.
காரணம், அனைத்து இந்திய மளிகைப் பொருட்களிலும், அதை மிக எளிதாகப் பெற முடியும்.
இந்த சாலட்டில், நாங்கள் சில இடியாப்பம், சில இறைச்சி, சில புதிய காய்கறிகளை உள்ளடக்குவோம்.
இப்போது அதை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்று பார்ப்போம்.
அதற்கு முன், நீங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் சேனலுக்கு குழுசேரவில்லை என்றால், தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
பெல் ஐகானை அழுத்தவும்.
அப்போதுதான், நாங்கள் இடுகையிடும் அனைத்து சுவாரஸ்யமான வீடியோக்களும் உங்களைச் சென்றடையும்.
தேவையான பொருட்கள்:
10 இடியப்பம்,
10 பழுத்த மிளகாய்,
1 கேரட்,
1 ஐந்து அங்குல எலுமிச்சை தண்டு,
10 பூண்டு காய்கள்,

German: 
Hallo allerseits. Willkommen bei Taste of Pondy!
Heute machen wir Brötchensalat.
Es ist ein berühmtes vietnamesisches Gericht.
Brötchen ist nur Reisnudel.
Wir werden Idiyappam in diesem Rezept verwenden.
Grund dafür ist, dass es in allen indischen Lebensmitteln sehr leicht erhältlich ist.
In diesem Salat werden wir etwas Idiyappam, etwas Fleisch, etwas frisches Gemüse enthalten.
Lassen Sie uns sehen, wie wir es jetzt vorbereiten können.
Wenn Sie unseren Kanal noch nicht abonniert haben, tun Sie dies bitte vorher.
Und drücken Sie das Glockensymbol.
Nur dann erreichen Sie alle interessanten Videos, die wir veröffentlichen.
Erforderliche Zutaten sind:
10 Idiyappams,
10 reife Chilis,
1 Karotte,
1 Fünf-Zoll-Zitronengrasstiel,
10 Knoblauchschoten,

Russian: 
Привет всем. Добро пожаловать в Taste of Pondy!
Сегодня будем делать салат из булочек.
Это известное вьетнамское блюдо.
Булочка - это просто рисовая лапша.
В этом рецепте мы будем использовать идиаппам.
Причина в том, что его очень легко найти во всех индийских продуктовых магазинах.
В этот салат мы добавим немного идияппама, мяса и свежих овощей.
Давайте посмотрим, как его приготовить сейчас.
Перед этим, если вы еще не подписались на наш канал, сделайте это.
И нажмите значок колокольчика.
Только тогда все интересные видеоролики, которые мы публикуем, будут доступны вам
Необходимые ингредиенты:
10 идиаппам,
10 спелых перцев чили,
1 морковь,
1 пятидюймовый стебель лемонграсса,
10 стручков чеснока,

French: 
Salut tout le monde. Bienvenue à Taste of Pondy!
Aujourd'hui, nous ferons une salade de pain.
C'est un plat vietnamien célèbre.
Bun est juste des nouilles de riz.
Nous utiliserons Idiyappam dans cette recette.
La raison étant que dans toutes les épiceries indiennes, il peut être obtenu très facilement.
Dans cette salade, nous inclurons de l'idiyappam, de la viande, des légumes frais.
Voyons comment le préparer maintenant.
Avant cela, si vous n'êtes pas déjà abonné à notre chaîne, veuillez le faire.
Et appuyez sur l'icône de la cloche.
Ce n'est qu'alors que toutes les vidéos intéressantes que nous publions vous parviendront.
Les ingrédients requis sont:
10 Idiyappams,
10 piments mûrs,
1 carotte,
1 tige de citronnelle de cinq pouces,
10 gousses d'ail,

English: 
Hi everybody. Welcome to Taste of Pondy!
Today we will be making bun salad.
It is a famous Vietnamese dish.
Bun is just rice noodle.
We will be using Idiyappam in this recipe.
Reason being that in all Indian groceries, it can be obtained very easily.
In this salad, we will be including some idiyappam, some meat, some fresh vegetables.
Let us see how to prepare it now.
Before that, if you have not subscribed to our channel already, please do so.
And press the bell icon.
Only then, all the interesting videos we post will reach you.
Ingredients required are:
10 Idiyappams,
10 Ripe Chillies,
1 Carrot,
1 Five-Inch Lemongrass Stalk,
10 Garlic Pods,

Spanish: 
Hola a todos. ¡Bienvenido a Taste of Pondy!
Hoy haremos ensalada de pan.
Es un plato vietnamita famoso.
Bun es solo fideos de arroz.
Usaremos Idiyappam en esta receta.
La razón es que en todos los comestibles indios, se puede obtener con mucha facilidad.
En esta ensalada, incluiremos algo de idiyappam, algo de carne, algunas verduras frescas.
Veamos cómo prepararlo ahora.
Antes de eso, si aún no se ha suscrito a nuestro canal, hágalo.
Y presione el icono de la campana.
Solo entonces, todos los videos interesantes que publicamos te llegarán.
Los ingredientes requeridos son:
10 Idiyappams,
10 chiles maduros,
1 zanahoria
1 tallo de limoncillo de cinco pulgadas,
10 vainas de ajo,

Spanish: 
2 cebollas
Cantidad requerida de salsa de soja,
Cantidad requerida de salsa de pescado,
250 gramos de cerdo,
300 gramos de camarones,
2 cebolletas,
Puñado de hojas de cilantro,
Puñado de hojas de menta,
2 pepinos,
Cantidad requerida de nueces molidas,
Y finalmente, brotes de gramos verdes.
Ahora veamos cómo preparar la carne.
Antes de eso, la carne no debe estar a temperatura ambiente ni debe congelarse. Debería estar frío.
Solo así podremos cortar la carne en lonchas largas y finas.
Ahora veamos el método.
Cortaremos el cerdo en lonchas largas y finas así.
Mira, podemos cortarlo así sólo porque hace frío.
Así, cortaremos toda la carne.
A continuación, cortaremos los camarones.

French: 
2 oignons,
Quantité requise de sauce soja,
Quantité requise de sauce de poisson,
250 grammes de porc,
300 grammes de crevettes,
2 oignons de printemps,
Poignée de feuilles de coriandre,
Poignée de feuilles de menthe,
2 concombres,
Quantité requise d'arachides,
Et enfin, Grammes verts germés.
Voyons maintenant comment préparer la viande.
Avant cela, la viande ne doit pas être à température ambiante ni congelée. Il devrait faire froid.
Ce n'est qu'alors que nous pouvons couper la viande en tranches longues et fines.
Voyons maintenant la méthode.
Nous allons couper le porc en tranches longues et fines comme celle-ci.
Vous voyez, nous pouvons le couper comme ça seulement parce qu'il fait froid.
Juste comme ça, nous allons couper la viande entière.
Ensuite, nous couperons les crevettes.

German: 
2 Zwiebeln,
Erforderliche Menge Sojasauce,
Erforderliche Menge Fischsauce,
250 Gramm Schweinefleisch,
300 Gramm Garnelen,
2 Frühlingszwiebeln,
Handvoll Korianderblätter,
Handvoll Minzblätter,
2 Gurken,
Erforderliche Menge an Erdmuttern,
Und schließlich sprossen grüne Gramme.
Nun wollen wir sehen, wie man das Fleisch zubereitet.
Zuvor sollte das Fleisch weder Raumtemperatur haben noch gefroren sein. Es sollte kalt sein.
Nur dann können wir das Fleisch in lange und dünne Scheiben schneiden.
Lassen Sie uns nun die Methode sehen.
Wir werden das Schweinefleisch in lange und dünne Scheiben wie diese schneiden.
Sehen Sie, wir können es nur so schneiden, weil es kalt ist.
So schneiden wir das ganze Fleisch.
Als nächstes werden wir die Garnelen schneiden.

Russian: 
2 луковицы,
Требуемое количество соевого соуса,
Требуемое количество рыбного соуса,
250 граммов свинины,
300 граммов креветок,
2 зеленых лука,
Горсть листьев кориандра,
Горсть листьев мяты,
2 огурца,
Требуемое количество молотых орехов,
И, наконец, проросшие зеленые граммы.
Теперь давайте посмотрим, как приготовить мясо.
Перед этим мясо не должно быть комнатной температуры и замораживаться. Должно быть холодно.
Только после этого можно нарезать мясо длинными и тонкими ломтиками.
Теперь давайте посмотрим на метод.
Вот так мы нарежем свинину длинными и тонкими ломтиками.
Видите, мы можем так резать только потому, что он холодный.
Вот так мы разрежем все мясо.
Далее мы нарежем креветки.

English: 
2 Onions,
Required Amount of Soy Sauce,
Required Amount of Fish Sauce,
250 Grams of Pork,
300 Grams of Shrimp,
2 Spring Onions,
Handful of Coriander Leaves,
Handful of Mint Leaves,
2 Cucumbers,
Required Amount of Ground Nuts,
And Finally, Sprouted Green Grams.
Now let us see how to prepare the meat.
Before that, the meat should not be in room temperature nor should it be frozen. It should be cold.
Only then can we cut the meat in long and thin slices.
Now let us see the method.
We will cut the pork in long and thin slices like this.
See, we can cut it like this only because it is cold.
Just like this, we will cut the entire meat.
Next, we will cut the shrimp.

Tamil: 
2 வெங்காயம்,
சோயா சாஸின் தேவையான அளவு,
மீன் சாஸின் தேவையான அளவு,
250 கிராம் பன்றி இறைச்சி,
இறால் 300 கிராம்,
2 வசந்த வெங்காயம்,
கொத்தமல்லி இலைகள்,
புதினா இலைகள் ஒரு சில,
2 வெள்ளரிகள்,
தேவையான நிலக்கடலை,
இறுதியாக, முளைத்த பச்சை கிராம்.
இப்போது இறைச்சியை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்று பார்ப்போம்.
அதற்கு முன், இறைச்சி அறை வெப்பநிலையில் இருக்கக்கூடாது அல்லது உறைந்திருக்கக்கூடாது. அது குளிராக இருக்க வேண்டும்.
அப்போதுதான் நாம் நீண்ட மற்றும் மெல்லிய துண்டுகளாக இறைச்சியை வெட்ட முடியும்.
இப்போது முறையைப் பார்ப்போம்.
இது போன்ற நீண்ட மற்றும் மெல்லிய துண்டுகளாக பன்றி இறைச்சியை வெட்டுவோம்.
பார், இது குளிர்ச்சியாக இருப்பதால் மட்டுமே இதை வெட்ட முடியும்.
இதைப் போலவே, முழு இறைச்சியையும் வெட்டுவோம்.
அடுத்து, இறாலை வெட்டுவோம்.

Tamil: 
இறால் நடுவில் சுத்தம் செய்யப்படுவதை உறுதிசெய்து, கத்தியை இப்படி வைத்து நீளமாக சம பாகங்களாக வெட்டவும்.
இறால் மற்றும் இறைச்சியை இது போன்ற மெல்லிய துண்டுகளாக வெட்டினால், நாம் சமைத்து சாப்பிடும்போது, அது மிகவும் லேசாக இருக்கும்.
அடுத்து, இது போன்ற பூண்டு காய்களை அடித்து சிறிய துண்டுகளாக வெட்டவும்.
அடுத்து நாம் எலுமிச்சை எடுத்துக்கொள்வோம்.
அதன் நுனி காய்ந்திருந்தால், அதை வெட்டி, மீதமுள்ளவற்றை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டவும்.
பழுத்த மிளகாயிலிருந்து தண்டுகளை அகற்றி, சிறிய துண்டுகளாக வெட்டவும்.
வெட்டப்பட்ட இறால் மற்றும் இறைச்சியை இந்த கிண்ணத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.
அதை marinate செய்வதற்காக,
மீன் சாஸின் 4 டீஸ்பூன் சேர்க்கவும், மற்றும்,
சோயா சாஸின் 2 டீஸ்பூன்.

English: 
Ensure the shrimp is cleaned in the middle, keep the knife like this and cut lengthwise into equal parts.
With the shrimp and the meat cut in thin slices like this, when we cook and eat it, it will be very light.
Next, hit the garlic pods like this and cut into small pieces.
Next we will take the lemongrass.
If the tip of it has dried out, cut it out and cut the rest into small pieces.
Remove the stalks from the ripe chillies, and cut them into small pieces.
I have placed the cut shrimp and meat in this bowl.
In order to marinate it,
add 4 teaspoons of fish sauce, and,
2 teaspoons of soy sauce.

Russian: 
Убедитесь, что креветка очищена посередине, держите нож в таком положении и разрежьте вдоль на равные части.
Креветки и мясо, нарезанные вот так тонкими ломтиками, когда мы готовим и едим, они будут очень легкими.
Затем ударьте по стручкам чеснока и нарежьте их небольшими кусочками.
Далее возьмем лимонник.
Если его кончик засох, вырежьте его, а остальное нарежьте небольшими кусочками.
Удалите плодоножки со спелых чили и нарежьте их небольшими кусочками.
Я положил в эту миску нарезанные креветки и мясо.
Чтобы его замариновать,
добавить 4 чайные ложки рыбного соуса и,
2 чайные ложки соевого соуса.

Spanish: 
Asegúrate de que los camarones estén limpios por el medio, mantén el cuchillo así y córtalo a lo largo en partes iguales.
Con los camarones y la carne cortados en rodajas finas así, cuando lo cocinemos y comamos, quedará muy ligero.
A continuación, golpee las vainas de ajo así y córtelas en trozos pequeños.
A continuación tomaremos la hierba de limón.
Si la punta se ha secado, córtala y corta el resto en trozos pequeños.
Retire los tallos de los chiles maduros y córtelos en trozos pequeños.
He colocado los camarones cortados y la carne en este bol.
Para marinarlo,
agregue 4 cucharaditas de salsa de pescado y,
2 cucharaditas de salsa de soja.

French: 
Assurez-vous que les crevettes sont nettoyées au milieu, gardez le couteau comme celui-ci et coupez dans le sens de la longueur en parties égales.
Avec les crevettes et la viande coupées en fines tranches comme celle-ci, lorsque nous les cuisinerons et les mangerons, elles seront très légères.
Ensuite, frappez les gousses d'ail comme ceci et coupez-les en petits morceaux.
Ensuite, nous prendrons la citronnelle.
Si son extrémité est sèche, découpez-la et coupez le reste en petits morceaux.
Retirez les tiges des piments mûrs et coupez-les en petits morceaux.
J'ai placé les crevettes et la viande coupées dans ce bol.
Afin de le mariner,
ajouter 4 cuillères à café de sauce de poisson, et,
2 cuillères à café de sauce soja.

German: 
Stellen Sie sicher, dass die Garnelen in der Mitte gereinigt sind, halten Sie das Messer so und schneiden Sie es der Länge nach in gleiche Teile.
Wenn die Garnelen und das Fleisch in dünne Scheiben geschnitten sind, wird es beim Kochen und Essen sehr leicht.
Als nächstes schlagen Sie die Knoblauchschoten so und schneiden Sie sie in kleine Stücke.
Als nächstes nehmen wir das Zitronengras.
Wenn die Spitze ausgetrocknet ist, schneiden Sie sie aus und schneiden Sie den Rest in kleine Stücke.
Entfernen Sie die Stiele von den reifen Chilischoten und schneiden Sie sie in kleine Stücke.
Ich habe die geschnittenen Garnelen und das Fleisch in diese Schüssel gelegt.
Um es zu marinieren,
fügen Sie 4 Teelöffel Fischsauce hinzu, und,
2 Teelöffel Sojasauce.

English: 
Also add the cut lemongrass.
If you don't have lemongrass, you can use lemon zest as well.
Next, add 5 pods of cut garlic.
And the 5 cut ripe chillies.
Now we can mix everything well.
We can set this aside to marinate for 15 minutes.
Next let us see how to cut the vegetables.
First we will cut off both tips of the carrot and peel the skin.
Then we will grate it.
Next we will cut the onion into two halves and cut those into long thin slices like this.
Now the onion is ready.
We will peel the skin of the cucumber and will cut off both tips.

German: 
Fügen Sie auch das geschnittene Zitronengras hinzu.
Wenn Sie kein Zitronengras haben, können Sie auch Zitronenschale verwenden.
Als nächstes fügen Sie 5 Schoten geschnittenen Knoblauchs hinzu.
Und die 5 geschnittenen reifen Chilischoten.
Jetzt können wir alles gut mischen.
Wir können dies beiseite stellen, um 15 Minuten lang zu marinieren.
Als nächstes wollen wir sehen, wie man das Gemüse schneidet.
Zuerst werden wir beide Spitzen der Karotte abschneiden und die Haut schälen.
Dann werden wir es reiben.
Als nächstes schneiden wir die Zwiebel in zwei Hälften und schneiden diese in lange dünne Scheiben wie diese.
Jetzt ist die Zwiebel fertig.
Wir werden die Haut der Gurke schälen und beide Spitzen abschneiden.

Tamil: 
வெட்டு எலுமிச்சை சேர்க்கவும்.
உங்களிடம் எலுமிச்சை இல்லை என்றால், நீங்கள் எலுமிச்சை அனுபவம் பயன்படுத்தலாம்.
அடுத்து, வெட்டப்பட்ட பூண்டு 5 காய்களை சேர்க்கவும்.
மற்றும் 5 வெட்டு பழுத்த மிளகாய்.
இப்போது நாம் அனைத்தையும் நன்றாக கலக்கலாம்.
இதை 15 நிமிடங்கள் marinate செய்ய ஒதுக்கி வைக்கலாம்.
அடுத்து காய்கறிகளை எவ்வாறு வெட்டுவது என்று பார்ப்போம்.
முதலில் நாம் கேரட்டின் இரண்டு குறிப்புகளையும் துண்டித்து தோலை உரிப்போம்.
பின்னர் அதை தட்டிப் போடுவோம்.
அடுத்து வெங்காயத்தை இரண்டு பகுதிகளாக வெட்டி, நீண்ட மெல்லிய துண்டுகளாக வெட்டுவோம்.
இப்போது வெங்காயம் தயார்.
நாங்கள் வெள்ளரிக்காயின் தோலை உரிப்போம், இரண்டு குறிப்புகளையும் துண்டித்து விடுவோம்.

Spanish: 
También agregue la hierba de limón cortada.
Si no tienes limoncillo, también puedes usar ralladura de limón.
A continuación, agregue 5 vainas de ajo cortado.
Y los 5 chiles maduros cortados.
Ahora podemos mezclar todo bien.
Podemos dejar esto a un lado para marinar durante 15 minutos.
A continuación veamos cómo cortar las verduras.
Primero cortaremos ambas puntas de la zanahoria y pelaremos la piel.
Luego lo rallaremos.
A continuación, cortaremos la cebolla en dos mitades y las cortaremos en rodajas largas y finas como esta.
Ahora la cebolla está lista.
Pelaremos la piel del pepino y cortaremos ambas puntas.

Russian: 
Также добавьте нарезанный лимонник.
Если у вас нет лемонграсса, можно использовать цедру лимона.
Затем добавьте 5 стручков нарезанного чеснока.
И 5 нарезанных спелых перцев чили.
Теперь мы можем все хорошо перемешать.
Мы можем оставить это мариноваться на 15 минут.
Теперь давайте посмотрим, как нарезать овощи.
Сначала отрежем обе кончики моркови и очистим кожицу.
Потом натрем на терке.
Затем мы разрежем лук на две половинки и нарежем их длинными тонкими ломтиками, как это.
Теперь лук готов.
С огурца очистим кожицу и отрежем обе верхушки.

French: 
Ajoutez également la citronnelle coupée.
Si vous n'avez pas de citronnelle, vous pouvez également utiliser du zeste de citron.
Ensuite, ajoutez 5 gousses d'ail coupé.
Et les 5 piments mûrs coupés.
Maintenant, nous pouvons tout bien mélanger.
Nous pouvons mettre cela de côté pour laisser mariner pendant 15 minutes.
Voyons ensuite comment couper les légumes.
Nous allons d'abord couper les deux extrémités de la carotte et peler la peau.
Ensuite, nous le râpons.
Ensuite, nous allons couper l'oignon en deux moitiés et les couper en longues tranches fines comme celle-ci.
Maintenant, l'oignon est prêt.
Nous allons peler la peau du concombre et couper les deux pointes.

French: 
Nous allons couper le concombre en quatre morceaux dans le sens de la longueur, puis le couper en petits morceaux.
Parce que les feuilles de menthe que j'ai sont grandes, je les coupe en petits morceaux.
Ensuite, nous couperons également les oignons nouveaux et les feuilles de coriandre en petits morceaux.
Maintenant, nous allons faire frire la viande.
Dans cette casserole, nous ajouterons deux cuillères à soupe d'huile de sésame.
Une fois l'huile chauffée, ajoutez-y le mélange mariné.
Nous fermerons le couvercle et le laisserons cuire 4 minutes.
4 minutes sont terminées. Voyons comment cela s'est passé.
Nous y ajouterons les oignons émincés et le mélangerons bien.
Depuis que nous avons ajouté la sauce soja et la sauce de poisson, le sel aurait dû être bien absorbé par les crevettes et la viande.
Mais nous pouvons ajouter plus de sel en fonction de nos besoins.

Tamil: 
வெள்ளரிக்காயை நான்கு துண்டுகளாக நீளமாக வெட்டி பின்னர் சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுவோம்.
என்னிடம் உள்ள புதினா இலைகள் பெரியவை என்பதால், அவற்றை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுகிறேன்.
அடுத்து வசந்த வெங்காயத்தையும் கொத்தமல்லி இலைகளையும் சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுவோம்.
இப்போது நாம் இறைச்சியை வறுக்கவும்.
இந்த கடாயில், இரண்டு தேக்கரண்டி எள் எண்ணெயைச் சேர்ப்போம்.
எண்ணெய் சூடானதும், அதில் marinated கலவையை சேர்க்கவும்.
நாங்கள் மூடியை மூடி 4 நிமிடங்கள் சமைப்போம்.
4 நிமிடங்கள் செய்யப்படுகின்றன. அது எப்படி மாறியது என்று பார்ப்போம்.
வெட்டப்பட்ட வெங்காயத்தை அதில் சேர்ப்போம், அதை நன்றாக கலப்போம்.
நாங்கள் சோயா சாஸ் மற்றும் மீன் சாஸைச் சேர்த்ததால், இறால் மற்றும் இறைச்சியால் உப்பு நன்றாக உறிஞ்சப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நம்முடைய தேவைகளைப் பொறுத்து அதிக உப்பு சேர்க்கலாம்.

Russian: 
Мы разрежем огурец на четыре части по длине, а затем все вместе разрежем на небольшие кусочки.
Поскольку листья мяты у меня большие, я разрезаю их на мелкие кусочки.
Затем мы нарежем зелёный лук и листья кориандра на небольшие кусочки.
Теперь будем жарить мясо.
В эту сковороду добавим две столовые ложки кунжутного масла.
Как только масло нагреется, добавьте к нему замаринованную смесь.
Закрываем крышкой и даем вариться 4 минуты.
Готово 4 минуты. Посмотрим, как это обернулось.
Добавим в него нарезанный лук и хорошо перемешаем.
Поскольку мы добавили соевый и рыбный соус, соль должна была хорошо впитаться креветками и мясом.
Но мы можем добавить больше соли в зависимости от наших требований.

Spanish: 
Cortaremos el pepino en cuatro trozos a lo largo y luego lo cortaremos en trozos pequeños.
Como las hojas de menta que tengo son grandes, las corto en trozos pequeños.
A continuación cortaremos las cebolletas y las hojas de cilantro en trozos pequeños también.
Ahora freiremos la carne.
En esta sartén, agregaremos dos cucharadas de aceite de sésamo.
Una vez que el aceite se haya calentado, agrégale la mezcla marinada.
Cerraremos la tapa y dejaremos cocinar durante 4 minutos.
Se hacen 4 minutos. Veamos cómo resultó.
Le añadiremos las cebollas en rodajas y lo mezclaremos bien.
Como agregamos la salsa de soja y la salsa de pescado, la sal debería haber sido absorbida bien por los camarones y la carne.
Pero podemos agregar más sal según nuestros requerimientos.

German: 
Wir werden die Gurke der Länge nach in vier Stücke schneiden und sie dann insgesamt in kleine Stücke schneiden.
Weil die Minzblätter, die ich habe, groß sind, schneide ich sie in kleine Stücke.
Als nächstes schneiden wir die Frühlingszwiebeln und die Korianderblätter ebenfalls in kleine Stücke.
Jetzt werden wir das Fleisch braten.
In diese Pfanne geben wir zwei Esslöffel Sesamöl.
Sobald sich das Öl erwärmt hat, fügen Sie die marinierte Mischung hinzu.
Wir schließen den Deckel und lassen ihn 4 Minuten kochen.
4 Minuten sind erledigt. Mal sehen, wie es ausgegangen ist.
Wir werden die geschnittenen Zwiebeln hinzufügen und gut mischen.
Da wir die Sojasauce und die Fischsauce hinzugefügt haben, sollte das Salz von den Garnelen und dem Fleisch gut aufgenommen worden sein.
Abhängig von unseren Anforderungen können wir jedoch mehr Salz hinzufügen.

English: 
We will cut the cucumber into four pieces lengthwise and then cut it altogether into small pieces.
Because the mint leaves I have are big, I am cutting those into small pieces.
Next we will cut the spring onions and the coriander leaves into small pieces as well.
Now we will fry the meat.
In this pan, we will add two tablespoons of sesame oil.
Once the oil has heated up, add the marinated mixture to it.
We will close the lid and let it cook for 4 minutes.
4 minutes are done. Let us see how it turned out.
We will add the sliced onions to it and will mix it well.
Since we added the soy sauce and the fish sauce, the salt should have been absorbed well by the shrimp and meat.
But we can add more salt depending on our requirements.

Spanish: 
Lo mezclaremos bien y lo dejaremos cocinar durante cuatro minutos más.
A continuación veremos cómo preparar la salsa de pescado.
Para la salsa de pescado, agregue a este recipiente:
100 mililitros de salsa de pescado,
1 cucharada de jugo de limón
los 5 chiles maduros cortados,
las 5 vainas de ajo cortadas,
1 cucharada de azúcar
una pequeña cantidad de sal,
y 300 mililitros de agua.
Ahora mezclaremos todo bien.
Todo está listo ahora.
Veamos cómo plancharlo.
Colocaremos cuatro idiyappams rotos en este cuenco.
Junto a eso, podemos agregar la mezcla de carne y camarones que preparamos.
Añadiremos también:el pepino cortado,
zanahoria rayada,

German: 
Wir werden es gut mischen und es noch vier Minuten kochen lassen.
Als nächstes werden wir sehen, wie man die Fischsauce zubereitet.
Für die Fisch-Dip-Sauce in diese Schüssel geben:
100 Milliliter Fischsauce,
1 Esslöffel Zitronensaft,
die 5 geschnittenen reifen Chilischoten,
die 5 geschnittenen Knoblauchschoten,
1 Esslöffel Zucker,
eine kleine Menge Salz,
und 300 Milliliter Wasser.
Wir werden jetzt alles gut mischen.
Jetzt ist alles fertig.
Lassen Sie uns sehen, wie man es plattiert.
Wir werden vier zerrissene Idiyappams in diese Schüssel geben.
Dazu können wir die von uns zubereitete Fleisch-Garnelen-Mischung hinzufügen.
Wir werden auch hinzufügen:die geschnittene Gurke,
geriebene Karotte,

English: 
We will mix it well and will let it cook for four more minutes.
Next we will see how to prepare the fish sauce.
For the fish dipping sauce, add to this bowl:
100 millilitres of fish sauce,
1 tablespoon of lemon juice,
the 5 cut ripe chillies,
the 5 cut garlic pods,
1 tablespoon of sugar,
a small amount of salt,
and 300 millilitres of water.
We will now mix everything well.
Everything is ready now.
Let us see how to plate it.
We will place four torn idiyappams in this bowl.
Along with that, we can add the meat and shrimp mixture we prepared.
We will also add: the cut cucumber,
grated carrot,

Tamil: 
நாங்கள் அதை நன்றாக கலந்து, மேலும் நான்கு நிமிடங்கள் சமைக்க அனுமதிப்போம்.
அடுத்து மீன் சாஸை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்று பார்ப்போம்.
மீன் நனைக்கும் சாஸுக்கு, இந்த கிண்ணத்தில் சேர்க்கவும்:
மீன் சாஸின் 100 மில்லிலிட்டர்கள்,
1 தேக்கரண்டி எலுமிச்சை சாறு,
5 வெட்டு பழுத்த மிளகாய்,
5 வெட்டு பூண்டு காய்கள்,
1 தேக்கரண்டி சர்க்கரை,
ஒரு சிறிய அளவு உப்பு,
மற்றும் 300 மில்லிலிட்டர் நீர்.
இப்போது எல்லாவற்றையும் நன்றாக கலப்போம்.
இப்போது எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
அதை எப்படி தட்டு செய்வது என்று பார்ப்போம்.
கிழிந்த நான்கு இடியாப்பங்களை இந்த கிண்ணத்தில் வைப்போம்.
அதனுடன், நாங்கள் தயாரித்த இறைச்சி மற்றும் இறால் கலவையையும் சேர்க்கலாம்.
நாங்கள் சேர்ப்போம்:வெட்டப்பட்ட வெள்ளரி,
அரைத்த கேரட்,

Russian: 
Хорошо перемешаем и дадим вариться еще четыре минуты.
Далее посмотрим, как приготовить рыбный соус.
Для рыбного соуса для окунания добавьте в эту миску:
100 миллилитров рыбного соуса,
1 столовая ложка лимонного сока,
5 нарезанных спелых перцев чили,
5 нарезанных стручков чеснока,
1 столовая ложка сахара,
небольшое количество соли,
и 300 миллилитров воды.
Теперь все хорошо перемешаем.
Теперь все готово.
Посмотрим, как его наклеить.
В эту чашу поместим четыре порванных идияппама.
Кроме того, мы можем добавить приготовленную смесь мяса и креветок.
Также добавим:огурец нарезанный,
тертая морковь,

French: 
Nous allons bien mélanger et laisser cuire encore quatre minutes.
Ensuite, nous verrons comment préparer la sauce de poisson.
Pour la trempette de poisson, ajoutez dans ce bol:
100 millilitres de sauce de poisson,
1 cuillère à soupe de jus de citron,
les 5 piments mûrs coupés,
les 5 gousses d'ail coupées,
1 cuillère à soupe de sucre,
une petite quantité de sel,
et 300 millilitres d'eau.
Nous allons maintenant tout bien mélanger.
Tout est prêt maintenant.
Voyons comment le plaquer.
Nous placerons quatre idiyappams déchirés dans ce bol.
Parallèlement à cela, nous pouvons ajouter le mélange de viande et de crevettes que nous avons préparé.
Nous ajouterons également:le concombre coupé,
carotte rapée,

German: 
gekeimtes grünes Gramm,
Erdnuß,
Koriander Blätter,
Minzblätter und
Frühlingszwiebeln.
Zuletzt können wir ein wenig von der von uns zubereiteten Fisch-Dip-Sauce einschenken.
Wir werden das alles gut mischen und sehen, wie es ausgegangen ist.
Es ist sehr lecker. Ich liebe die Knusprigkeit der Erdnüsse.
Fügen wir also etwas mehr Erdnüsse hinzu.
Dies ist ein sehr leichter und perfekter Sommerbrunch.
Als wir jung waren, hat unsere Großmutter es oft für uns gemacht.
Wir haben es sehr genossen zu essen.
Ich freue mich sehr, dies mit Ihnen zu teilen.
Bitte versuchen Sie es zu Hause und posten Sie Ihr Feedback und Ihre Vorschläge im Kommentarfeld.

Tamil: 
முளைத்த பச்சை கிராம்,
தரையில் நட்டு,
கொத்துமல்லி தழை,
புதினா இலைகள், மற்றும்,
வசந்த வெங்காயம்.
கடைசியாக நாம் தயாரித்த மீன் நீராடும் சாஸில் சிறிது ஊற்றலாம்.
இதையெல்லாம் நன்றாகக் கலந்து, அது எப்படி மாறியது என்று பார்ப்போம்.
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும். நான் நிலக்கடலை இருந்து நெருக்கடி நேசிக்கிறேன்.
எனவே நிலக்கடலை இன்னும் கொஞ்சம் சேர்க்கலாம்.
இது மிகவும் ஒளி மற்றும் சரியான கோடைகால புருன்சாகும்.
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, எங்கள் பாட்டி அதை எங்களுக்கு அடிக்கடி செய்வார்.
நாங்கள் அதை நிறைய சாப்பிட்டு மகிழ்ந்தோம்.
இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
தயவுசெய்து வீட்டில் முயற்சி செய்து உங்கள் கருத்தையும் பரிந்துரைகளையும் கருத்து பெட்டியில் இடுங்கள்.

Russian: 
проросший зеленый грамм,
молотый орех,
листья кориандра,
листья мяты, и,
лук.
В последнюю очередь можно полить приготовленным рыбным соусом.
Мы все это хорошо перемешаем и посмотрим, как это получилось.
Он очень вкусный. Мне просто нравится хрустящий арахис.
Итак, давайте добавим еще немного арахиса.
Это очень легкий и идеальный летний бранч.
Когда мы были молоды, бабушка часто делала это для нас.
Нам очень понравилось это есть.
Я очень рад поделиться этим с вами.
Попробуйте дома и разместите свои отзывы и предложения в поле для комментариев.

Spanish: 
gramo verde germinado,
Maní,
hojas de cilantro,
hojas de menta, y
Cebollas de primavera.
Por último podemos verter un poco de la salsa de pescado que preparamos.
Mezclaremos todo esto bien y veremos cómo resultó.
Es muy sabroso. Me encanta lo crujiente de los cacahuetes.
Así que agreguemos un poco más de maní.
Este es un brunch de verano muy ligero y perfecto.
Cuando éramos jóvenes, nuestra abuela solía prepararlo a menudo para nosotros.
Disfrutamos mucho comiéndolo.
Estoy muy feliz de compartir esto contigo.
Intente en casa y publique sus comentarios y sugerencias en el cuadro de comentarios.

French: 
gramme vert germé,
Arachide,
feuilles de coriandre,
feuilles de menthe, et,
oignons de printemps.
Enfin, nous pouvons verser un peu de la sauce de poisson que nous avons préparée.
Nous allons bien mélanger tout cela et nous montrerons comment cela s'est passé.
C'est très savoureux. J'adore le croquant des arachides.
Alors ajoutons un peu plus d'arachides.
C'est un brunch d'été très léger et parfait.
Quand nous étions jeunes, notre grand-mère le faisait souvent pour nous.
Nous avons beaucoup aimé en manger.
Je suis très heureux de partager cela avec vous.
Veuillez essayer chez vous et publier vos commentaires et suggestions dans la zone de commentaires.

English: 
sprouted green gram,
ground nut,
coriander leaves,
mint leaves, and,
spring onions.
Lastly we can pour a little of the fish dipping sauce we prepared.
We will mix all this well and let us see how it turned out.
It is very tasty. I just love the crunchiness from the groundnuts.
So let us add a little bit more of the groundnuts.
This is a very light and perfect summer brunch.
When we were young, our grandmother used to make it often for us.
We enjoyed eating it a lot.
I am very happy to share this with you.
Please try at home and post your feedback and suggestions in the comment box.

German: 
Danke dir. Und tschüss!

Spanish: 
Gracias. ¡Y adios!

French: 
Je vous remercie. Et au revoir!

Tamil: 
நன்றி. மற்றும் பை!

English: 
Thank you. And bye!

Russian: 
Спасибо. И пока!
