
English: 
One of the most difficult choices I have ever faced—in life.
''was,
was in 2008."
it was the worst day on Wall Street since the crash of 1987.
I think I had—like ''ah. Mabey Thirty one millions dollar left.
''Or. Thirty or forty one dollars left in 2008. I had two choices.
''I Could Put it all into one company, and then the other company would definitely die.
Or split it. between the two companies. ''And, But if I split it between the two companies, then both might die.
''When you put your blood, sweat and tears into creating something. ''Develop something, it's like a child
I gonna let one starve to death,
''SpaceX is alive, But ''by the skin of its teeth'' and so it's Tesla.
If things— ''just gone a little bit the other way, both companies would be dead.

Turkish: 
Hayatımda şimdiye kadar karşılaştığım en zor seçimlerden biri.
'' Oldu
2008'de yapıldı. "
Wall Street'teki 1987 kazasından bu yana en kötü gündü.
Sanırım "ah" gibi. Mabey Otuz bir milyon dolar kaldı.
''Veya. 2008 yılında otuz ya da kırk bir dolar kaldı. İki seçeneğim vardı.
'' Hepsini bir şirkete koyabilirdim, sonra diğer şirket kesinlikle ölürdü.
Ya da bölün. iki şirket arasında. '' Ama, eğer iki şirket arasında bölersem, ikisi de ölebilir.
'' Kanını aldığın zaman terle ve bir şeyler yaratmak için gözyaşları yut. '' Bir şeyler geliştir, bir çocuk gibi
Birinin açlıktan ölmesine izin vereceğim.
'' SpaceX yaşıyor, ama '' dişlerinin derisiyle '' ve bu yüzden Tesla.
Eğer işler - '' öbür tarafa biraz gitti, iki şirket de ölmüş olacaktı.

Turkish: 
'' Ben tür, kendim yapıyorum. '' Şaşırtıcı bir şekilde, parayı ikisi arasında paylaştım.
'' Neyse ki, 'Şükürler olsun, ikisi de geldi.
'' Bunu düşündüğünü ve söylediğini hatırlıyorum. '' Amerika, harika şeylerin dünyadaki diğer ülkelerden daha mümkün olduğu yerdir ''.
'' Kendine gerçekten sormalısın. '' bilirsin, bir şey olsun ...
Bu doğru ya da değil.
'' Mantıklı mı? '' Gibi hissetmiyorsa ...
Çok kolay, muhtemelen öyle.
'' Ve .. Başlangıçta. '' Yapmazdım. Aslında, arkadaşlarımın yatırım yapmasına izin vermezdim çünkü paralarını kaybetmek istemiyorum.
Bir seçeneğim vardı. '' Ya paranın geri kalanını koyarsın ya da şirketler ölür.
'' Tüm parayı yatırdım ve kira için borç para aldım. Arkadaşlardan
2008'de, SpaceX için Falcon roketinin üst üste üçüncü başarısızlığını yaşadık.

English: 
''I kinda way, myself do it. ''Surprisingly, I split the money between'em two.
''Fortunately, 'Thanks Goodness, they both came through.
''I remember thinking and saying that. ''America, is where great things are possible more than any other country in the world''.
''You really have to ask, yourself. ''you know, whether something is...
It is true or not.
''Does it make sense?'' if it doesn't feel like...
Too easy, it probably is.
''And.. In the beginning. ''I wouldn't. actually, Wouldn't let my friends invest it because I din't wanna to lose their money.
I had a choice. ''either put the rest of the money in, or the companies, is gonna die.
''I ended up putting all the money in. And borrowing money, for rent. From friends.
''2008, we had the third consecutive failure, of the Falcon rocket, for SpaceX.

English: 
''Teslas— almost was bankrupt, we closed our financing around it.
''6:00 p.m. Christmas Eve, 2008. It was the last hour, of the last day, that it was possible.
We would have gone bankrupt two days after Christmas.
Business so personal, wishful thinking.
Causes a lot... Lot of trouble. you really have to ask it. ''you know, whether something is...
It is true or not.
''Does it make sense?'' if it ever feels like...
Too easy it probably is.
- I think in order to make the right decisions...
- we have to understand something.
if you don't understand something out of detail... [unintelligible].
''things 'haven't been working in the first place''
But, it will. they work later..
We'll get there.
Well, there's a ton of failures along the way. That's for sure.
The first we launched failed
Just barely able to saved together and enough...

Turkish: 
'' Teslas - neredeyse iflas etti, finansmanımızı kapattık.
'' Akşam 18:00, Noel Arifesi, 2008. Bu, son günün son saatiydi, mümkündü.
Noel'den iki gün sonra iflas etmiş olurduk.
İş çok kişisel, dilek dolu bir düşünce.
Çok sebep olur ... Çok fazla sorun. Gerçekten sormalısın. '' bilirsin, bir şey olsun ...
Bu doğru ya da değil.
'' Mantıklı mı? ''
Çok kolay muhtemelen.
- Bence doğru kararları vermek için ...
- bir şeyi anlamamız gerek.
eğer detaysız bir şeyi anlamıyorsanız ... [anlaşılmaz].
'' şeyler 'ilk etapta çalışmıyor' '
Fakat olacak. sonra çalışırlar ..
Orada olacağız.
Şey, yol boyunca bir sürü başarısızlık var. Kesinlikle.
Başlattığımız ilk başarısız oldu.
Ancak zar zor birlikte kurtarılabildik ve yeteri kadar ...

Turkish: 
dördüncü lansmanı yapmak için parçalar ve para. Dördüncü lansman başarısız olsaydı. Ölebilirdik. yol boyunca çok sayıda başarısızlık
- Nasıl bir iş planlıyorsun? nerede biliyorsun '' Roket işi '' Bunların bir kısmının havaya uçacağını biliyorsunuz.
lansman planında.
İş planı nasıl? Gerçekten bir iş planım yok.

English: 
parts and money to do the fourth launch. if that fourth launch had fail. We would've been dead. so multiple failures along the way
- how do you plan a business. where you know. ''the rocket business'' you know some of these things is going to blow up
on the launch plan.
How does the business plan on? I don't really have a business plan.
