
Spanish: 
De extraer petróleo y aprovechar el viento,
para supervisar una planta de energía o mantener líneas eléctricas,
Existe una gran variedad de opciones profesionales en la industria energética.
Para aquellos con un diploma de escuela secundaria o menos,
la industria energética ofrece una gran cantidad de carreras de nivel de entrada,
incluyendo roustabouts, bombeadores de cabeza de pozo, aparejadores,
instaladores termosolares y trabajadores de explosivos.
Carreras que requieren más preparación
ya sea capacitación en el trabajo, aprendizaje o certificación
incluyen mecánica de maquinaria industrial, operadores de plantas de energía,
electricistas de potencia, técnicos de servicio de aerogeneradores,
e instaladores y reparadores de líneas eléctricas.
También hay carreras energéticas en demanda
que requieren una licenciatura o un título avanzado,
como técnicos petroleros, ingenieros, corredores de energía,
geocientíficos y gerentes de plantas de energía.

English: 
From extracting oil and harnessing the wind,
to supervising a power plant or maintaining power lines,
a great variety of career options is available in the energy industry.
For those with a high school diploma or less,
the energy industry offers an abundance of entry-level careers,
including roustabouts, wellhead pumpers, riggers,
solar thermal installers, and explosives workers.
Careers that require more preparation
either on-the-job training, apprenticeship or certification
include industrial machinery mechanics, power plant operators,
powerhouse electricians, wind turbine service technicians,
and electrical power-line installers and repairers.
There are also in-demand energy careers
that require a bachelor's or advanced degree,
such as petroleum technicians, engineers, energy brokers,
geoscientists, and power plant managers.

Spanish: 
Aunque las carreras en la industria energética difieren ampliamente,
Hay algunas habilidades básicas necesarias en muchos roles.
La gestión del tiempo es útil para el trabajo orientado a proyectos.
típico de la industria,
y el pensamiento crítico es esencial para resolver problemas cuando surgen problemas.
Se necesitan habilidades mecánicas y matemáticas en muchos roles,
incluyendo construcción de proyectos y mantenimiento de equipos.
¿Es una carrera en la industria energética para ti?
Tenga en cuenta estos puntos:
Las largas horas son comunes y el trabajo puede ser físicamente exigente.
y requieren equipo de seguridad y precauciones.
Muchos trabajadores están expuestos a condiciones climáticas extremas.
En el sector de petróleo y gas, los sitios de trabajo pueden estar en plataformas de perforación mar adentro
pero la mayoría de los trabajos se encuentran en estados del oeste,
principalmente Texas, Colorado, Utah y Dakota del Norte.
El crecimiento del sector de las energías renovables ofrece oportunidades para los empresarios.
e inventores para crear nuevos productos y servicios.
Los puestos de ciberseguridad serán cada vez más importantes

English: 
Although energy industry careers differ widely,
there are some core skills needed in many roles.
Time management is helpful for the project-oriented work
typical of the industry, 
and critical thinking is essential for problem solving when issues arise.
Mechanical and mathematical skills are needed in many roles,
including project construction and equipment maintenance.
Is a career in the energy industry for you?
Keep these points in mind:
Long hours are common and the work can be physically demanding
and require safety gear and precautions.
Many workers are exposed to extreme weather conditions.
In the oil and gas sector, job sites may be at off-shore drilling rigs
but most jobs are located in western states,
chiefly Texas, Colorado, Utah, and North Dakota.
Renewable energy sector growth offers opportunities for entrepreneurs
and inventors to create new products and services.
Cybersecurity positions will become increasingly important

Spanish: 
para proteger la red eléctrica.

English: 
to protect the power grid.
