
English: 
aşşağıdaki mezar ...
gitmek için bir tane daha mezar kazmam gerek
hayvan anıtı

French: 
Une tombe de faite...
Encore une de plus et c'est bon

French: 
Je ne peux pas croire qu'ils soient partis...
Ils me manquent tellement
C'est tout ce qu'il me reste d'eux
Vous étiez les plus gentils chevaux que j'ai jamais eu...
Reposez-vous en paix...

English: 
onların öldüğüne inanamıyorum
onlarala fazla ilgilenmediğim için oldu
onlardan geriye kalan tek şey bu
sahip olduğum en iyi atlardı
huzur içinde yatın

English: 
zombi at vs iskelet at

French: 
Cheval zombi vs. Cheval squelette
Créé par Orepros
N'oublie pas de lachez un like :D
Traduit par: LeCanardDuTurfu :). Corrigé par Nomolas :)

English: 
İskelet at: sen yaşıyor muydun
bekle YAŞIYORUM
Zombi at: çok değişik hissediyorum
hahaha
hiç bir şeysin sadece deri ve kemik
kendine bir bak
Kemikler ve kemiklerden başka hiç bir şey değilsin
Bize ne oldu ??!!?
hiç bir fikrim yo-
BEKLE
BİZ ÖLMEDİKMİ
DOĞRU SÖYLÜYORSUN
ikimiz beraber sahibimizleydik

French: 
T'es en vie ?
Attends, je suis en vie ?
Je me sens bizarre...
Hahah!
Tu n'es rien à part de la peau et des os !
Regarde toi
Tu n'es rien à part des os et encore des os
Qu'est-ce qui nous est arrivé !?!?
J'en ai aucune idé-
ATTENDS !
EST-CE-QUE NOUS SOMMES MORTS ?
T'AS RAISON !
Nous étions avec notre propriétaire...

English: 
sizi suyun karşısına süremem
Bana güvenmelisiniz
HADİ
Yapabilitsiniz değil mi ?
Ona güvenmelimiyiz ?
Bilmem
bence o sadece bir bunak
HAYIIIIIIR
Hey bir dakika bekle
Hepsi senin suçundu
BEN Mİ
Ne yapmalıydım
Çevirmen: ne dediğini burada anlamadım maalesef

French: 
Comme je ne peux pas vous monter à travers la rivière...
Vous allez devoir me faire confiance
Allez !
Vous pouvez le faire ?
Est ce que nous devons le croire ?
Je sais pas...
Peut être qu'il devient juste sénile
NOOOOOON !
Hey, attends une minute !
Tout ça c'est de ta faute !
MOI !?
Qu'est ce que j'ai fait ?
T'es celui qui a hésité !

English: 
Sahibimizin bize yapmasını söylediği şeyi dinlemeliydik
İyi !
 
Eğer öyleyse
Seni bidaha görmek istemiyorum !!!
İyi !
VAY çok güzel görünüyorsun
Daha önce hiç iskelet at görmemiştim
Umm Teşekkürler ?
Bana katılmak istermisin
Bir köyü yağmalamya gidiyordum
Hmm
Peki neden olmasın

French: 
On aurait dû écouter notre maître depuis le début
Bien !
Si t'es comme ça...
Je veux plus jamais te revoir !
Bien !
Ouah, t'es génial !
J'avais jamais vu de cheval squelette auparavant !
Euh merci...
Est-ce que tu veux me rejoindre ?
Je m'apprêtais à attaquer un village
Hmm...

English: 
Bana katılmak ister misin ?
Bir köy yağmalayacaktım
Hmmm
Tabi neden olmasın
aman ne güzel ne güzel ne güzel
Bu benim fikrimdi sanıyordum
hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Köy  zaten yok olmuş
Evt
Burada yapacak bir şey yok

French: 
Ouais, pourquoi pas ?
Est-ce que tu veux me rejoindre ?
Je m'apprêtais à attaquer un village
Hmm...
Ouais, pouquoi pas ?
Bon, bon, bon
Si ce n'est pas mon ennemi juré !
Hmm...
Je pense que ce village est déjà détruit
Ouais...
Il n'y a pas beaucoup de choses à faire ici

English: 
Seni yerin dibine sokacağım !
BEKLE
Neden ikiniz kavga ediyorsunuz
O bizim ölümümüzün nedeni
Şimdi onun yüzünden
iğrenç bir zombiyim
NEDEN İĞRENÇ KELİMESİNİ KULLANDIN AMK
...
çevirmen:sokak ağzı bir kelime anlamını bilmiorum
aslında doğru çok iğrencim
Ölmeniz kimin umrunda ki ?
Şu an ölü değilsiniz
ölmeniz sizi daha havalı ve güçlü yapar
Evet doğru
belki beraber çalışarak eylenebiliriz
insanları avlarız ve kaos yaratırız

French: 
Tu es fini !
Attends...
Pourquoi vous vous battiez vous deux ?
Il est la raison de notre mort !
Maintenant à cause de lui...
Je suis un zombie dégoûtant
QUI EST-CE QUE T'APPELLE DÉGOÛTANT ?
...
Je rigole
Ouais je suis un peu une brute
Qui se soucie que vous mourriez ?
Vous êtes des mort-vivants maintenant
Ce qui vous rends plus fort, et plus cool
J'imagine que ta raison
Peut être que ça seras plus marrant de travailler ensemble !
Traquer les gens et causer le chaos !
Buddy ?

French: 
Misty ?
Les gars vous êtes vivant !
Vous m'avez tellement manqué !
Ne vous inquiétez pas
Je suis là pour vous les gars
C'est l'heure de rentrer à la maison
Ils ont beaucoup de puissance (intraduisible)
Laisse ton idée en commentaire
Et tu pourras être responsable de la prochaine vidéo
Merci d'avoir regardé !

English: 
Buddy ?
Misty
Yaşıyorsunuz !
Sizinle ilgilenememiştim
Endişelenmeyin
sizin için burdayım
eve gitme zamanı
Espri: ingilizcede hour saat anlamına gelir hors ise at adam onların tabikide fazla atgücü vardır dedi yani anlamı öldükleri için uzun saatler geçti ve güç elde ettiler anlamında hayattan soğutan bir espri

French: 
N'oublie pas de lacher un like :D.
ABONNE-TOI
