
Turkish: 
- 12 gauge otomatik yüklenir.
- Bu Italyan parça.
Doldurabilir veya otomatik yapabilirsin.
- Lazer nişangahlı .45'lik uzun mesafe.
- Bunların hepsi yeni, onları yeni aldık.
Bu iyi bir silah.
Sadece tetiğe bas, bam sesi geliyor
ve merminin nereye gitmesini istersen kırmızı nişangaha bak.
Iskalamazsın.
Başka bir şey?
- 40 watt aralığında aşamalı plazma tüfeği.
-Hey, sadece gördüklerin, dostum.
- Uzi 9 milimetre?
- Silahlarını biliyorsun, dostum.
Bunlardan herhangi biri ev koruması için idealdir.
Pekala uh...
hangisi olacak?
- Hepsi.
- Anlaşılan bugün erken kapatacağız.
- Tabancalar da 15 günlük bekleme var
ama tüfekleri şimdiden alabilirsin.

Korean: 
12게이지 자동 장전
이태리제 물건이지
펌프 자동 가능해
45 구경 롱슬라이드 레이져 도트사이드
이건 방금들어온 새로운 물건이야
아주 좋은총이야
단지 손잡이만 잡 아도 타겟에 불빛이 나와
그리고 당신이 빨간 조준점에 총알을 발사하면되
실수를 할래야 할수가없지
그밖에 다른건?
40와트 위상 플라즈마 라이플
이봐  여기보이는것만 골라
우지 9mm
친구 무기를 좀 아는구만
당시이 고른것중 하나같이 방범용으로는 제격이야
그러니까 음...
본것중 어느것을 살건가?
전부다
우리집 오늘 일찍 묻닫고 가야겠구만
권총은 가져가는데 15일 정도 걸릴겁니다(급존댓말)
하지만 라이플들은  지금 수령해가면 됩니다

Chinese: 
規格12的自動裝載機
這是意大利制
你可以手動上膛或自動
帶有激光瞄準器的.45長滑膛
這些是全新的，我們剛把它們買進
那是一把好槍
只需觸摸扳機，光束就會亮
然後你把紅點瞄到那裏子彈就會射到那裏
你不會射偏
還要別的嗎？
40瓦範圍內的步槍
嘿，都己經給你看過了，伙計
烏茲 9毫米？
你知道你的武器，兄弟
這些中的任何一個都是很理想用於家庭防禦
嗯...
應該是哪個？
全部
那今天我們可以早點打洋
手槍要等待15天
但是您可以現在拿走步槍

Czech: 
-12ti měřič, automatické nabíjení.
-To je Ital.
-Můžete pumpovat, nebo dát automatické přebíjení.
-45 čísel dlouhá s laserovým mířením.
-Jsou zbrusu nové zrovna je přivezli.
Pěkná zbraň.
-Stačí se dotknout spouště a paprsek se rozsvítí
a namíříte tečku kam chcete aby kulka šla.
Nemůžete se netrefit.
Ještě něco?
-Fázovou plazmovou pušku s rozsahem 40ti wattů.
-Hej... Jen k prohlédnutí!
-Uzi 9 milimetrů.
-Se vyznáte ve zbraních.
Každý z nich je ideální pro domácí obranu.
Takže...
-Co to bude?
-Vše.
-To můžu dnes zavřít.
-15 dní čekáme na tyhle zbraně
 

English: 
- The 12-gauge auto-loader.
- That's Italian.
You can go pump or auto.
- The .45 long slide with lazer sighting.
- These are brand new,
we just got them in.
That's a good gun.
Just touch the trigger,
the beam comes on
and you put the red dot
where you want the bullet to go.
You can't miss.
Anything else?
- Phased plasma rifle in a 40-watt range.
- Hey, just what you see, pal.
- The Uzi 9 millimetre?
- You know your weapons, buddy.
Any one of these is ideal
for home defence.
So uh...
which shall it be?
- All.
- Then we close early today.
- It's a 15 day wait on the handguns
but the rifles you can take right now.

Thai: 
ออโต้รีโหลดได้ 12 เกจ
แบบอิตาเลี่ยน
คุณสามารถยิ่งแบบปั้มหรือแบบออโต้ก็ได้
สไลด์ยาวแบบ. 45 พร้อมกับที่ติดเลเซอร์
อันนี้มันพึ่งเข้ามาใหม่เลย เราเพิ่งได้มันเข้ามา
ปืนดีนะ
แค่จับและเหนียวไก ลำแสงจะตามมา
และนายก็แค่ใช้เรดด็อตเล็งไปที่นายต้องการที่จะสาดกระสุน
นายไม่พลาดหรอก
เอาอะไรอีกไหม?
ปืนไรเฟิลพลาสมาแบบเป็น 40 วัตต์
เฮ้ ตามที่นายเห็นเลยพวก
ปืน Uzi 9 มิลลิเมตร?
นายรู้จักอาวุธยุทโธปกรณ์นี้หว่าเพื่อน
หนึ่งในสิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับการป้องกันที่บ้าน
เอ่อ...
ซึ่งมันจะเป็น
เอาทุกอัน
งั้นวันนี้ผมจะปิดร้านเร็ว
รอปืนพกอีก 15 วัน
แต่ปืนไรเฟิลนายสามารถเอาไปได้เลย

Chinese: 
你不能那樣做
錯了
鉅
情侶交談
聽著，我需要你來接我
是的，我的車剛壞了
我不在乎你在做什麼來找我
什麼-
[通過電話]標記？
- 嗨，老兄...
你有一個嚴重的態度問題
[電話交談中的女人]
(莎拉康娜&莎拉康娜&莎拉康娜)
[鳥鳴]

English: 
You can't do that.
- Wrong.
[pidgeons coo]
[couple talking]
- Listen, I need you to come pick me up.
Yeah, my bike just broke down.
I don't care what you're doing,
come and get me!
What the—
[over phone]
Mark?
- Hey, man...
you got a serious attitude problem.
[woman over phone talks]
[birds chirp]

Turkish: 
Onu yapmamalısın.
- Yanlış.
 
 
- Dinle, gelip beni almana ihtiyacım var.
Evet, bisikletim kırıldı gitti.
Ne yaptığın umurumda değiş, gel ve beni al!
Ne--
[telefondan]
Mark?
- Hey, adamım...
ciddi bir davranış problemin var.
[telefondan konuşan kadın]
[kuş sesleri]

Korean: 
당신 그러면 안되
응 싫어
우리 짠한 리스는 줄톱으로 힘들게 개머리판을 자른다 ㅠㅠ
이봐 자기 응 나야
잘들어 당신 나좀 픽업해가야겠어
어 내 오토바이 맛이갔어
아 몰라 빨리 와서 나 태워가!
왔 더 뻐ㄱ
마크?
이봐 당신
당신 진지빨고 행동이 잣같은 문제가있어
여자가 전화 넘어로 뭐라고 말하는중
전화 번호 순으로 조지는데 그 첫번째 타겟의 집근방

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
นายทำยังงั้นไม่ได้นะ
ผิดแล้ว
 
 
คุณฟังผมต้องการให้คุณมารับผมนะ
ใช่จักรยานของผมพัง
กูไม่สนใจสิ่งที่มึงกำลังทำมาหากู!
อะไร ว-
มาร์ค?
เฮ้ย ไอหนุ่ม
นายมีปัญหาเรื่องทัศนคติแล้วละ
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
 
 
-ค่ะ?
 
ฉันกำลังจะไปพัก Chuck
คาร์ล่ามาดูช่องสถานีนี้
Sarah! มานี้!
มันเกี่ยวกับเธอ-- ฉันหมายถึง
เสียงผู้หญิงในวิทยุพูด

Chinese: 
[狗開始吠叫]
-莎拉·康納（Sarah Connor）？
-是的？
[莎拉喘著粗氣]
我在休息，查克
卡拉接手我的工作
莎拉！過來！
是關於你的-我是說
[廣播談話中的女人]

Korean: 
개: 너 여기로 왜왔냐 누구 조지로 왔냐 씨불롬아 멍멍멍
세라코너?
그런데요?
(그런데요는 ㅆ뇬아)
 
 
 
 
 

English: 
[dog starts barking]
- Sarah Connor?
- Yes?
[Sarah gasps]
- I'm on my break, Chuck.
Carla's got my station.
- Sarah! Come here!
It's about you— I mean, sort of.
[woman over radio talks]

Turkish: 
[köpek havlamaya başlıyor]
- Sarah Connor?
- Evet?
[Sarah kesik kesik nefes]
- Mola veriyorum, Chuck.
Carla, benim görevimi aldı.
- Sarah, buraya gel!
Bu seninle alakalı-- demek istediğim, bir kısmı..
[radyodan konuşan kadın]

English: 
—so incredible, you're
not going to believe this.
Sit down, you're going to love this~
- Shhhh.
- What?
- ...has been compiled from several witnesses.
Once again, Sarah Connor,
35, mother of 2
brutally shot to death
in her home this afternoon.
- You're dead, honey.

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
太不可思議了，你不會相信這事
坐下，你會愛上這個〜
-噓
- 什麼？
-...已由多個證人證實
薩拉·康納（Sarah Connor）再一次35歲，2歲的母親
殘酷地槍殺今天下午在她家中。
你死了，親愛的

Turkish: 
-- çok inanılmaz, buna inanmayacaksın.
Otur şuraya, bunu seveceksin.
- Shhhh.
- Ne?
-... bir kaç tanıktan toplanmış.
Tekrardan belirteyim, Sarah Connor, 35, 2 çocuk annesi.
öğleden sonra evinde vahşice ölü bulundu.
-  Sen öldün, tatlım.

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
เหลือเชื่อมากเธอจะไม่เชื่อสิ่งนี้
นั่งลง เธอต้องรักสิ่งนี้แน่ๆ~
 
อะไร?
ถูกรวบรวมจากพยานหลายคน
Sarah Connor อายุ 35 ปีแม่ลูก 2 คนอีกครั้ง
ยิงอย่างไร้ความปราณีตายในบ้านของเธอบ่ายนี้
เธอตายแล้ว ที่รัก.
