
Portuguese: 
Grande homem.
Como vai, mano ?
Oi
Bem, e você?
Bom dia.
Olá.
Boa, perfeito.
- Muito obrigado.
- Ok?
Óbviamente é incrível receber o reconhecimento pela temporada que nós tivemos no último ano,
Incluindo com o meu país.

Spanish: 
Gran hombre.
¿Como estas hermano?
Hola.
¿Bien cómo estas?
Mañana.
Hola.
Bonito, perfecto.
- Muchas gracias.
- ¿Si?
Obviamente es sorprendente obtener reconocimiento
para la temporada que todos tuvimos el año pasado,
incluso con mi país

Dutch: 
Big man.
Hoe gaat het broer?
Hoi
Goed en met jou?
Goedemorgen
Hallo
Mooie, perfect.
- Bedankt
- Ja?
Het is natuurlijk geweldig om erkenning te krijgen voor het seizoen dat we vorig jaar hebben gehad
inclusief met Nederland

Swedish: 
Stor man.
Hur är det, bror?
Hej.
Bra, hur är det själv?
Morgon.
Hallå.
Snyggt, perfekt.
Tack så mycket. - Ja?
Det är såklart fantastiskt att få igenkännande för säsongen vi alla hade förra året,
inklusive mitt egna land.

Indonesian: 
Big man
Bagaimana kabarmu, kawan?
Hai.
Bagus, bagaimana kabarmu?
Pagi.
Halo.
Bagus, sempurna.
- Terima kasih banyak.
- Iya?
Jelas luar biasa mendapatkan pengakuan
untuk musim yang telah kita lalui tahun lalu,
termasuk dengan negara saya.

German: 
Großer Mann.
Wie geht's?
Hi.
Gut, und dir?
Morgen.
Hallo
Perfekt.
Vielen dank. Fertig?
Es ist offensichtlich großartig Anerkennung, für die Saison die wir alle letztes Jahr hatten, zu bekommen
Auch in meinem Land.

English: 
Big man.
How are you, bro?
Hi.
Good, how are you?
Morning.
Hello.
Nice one, perfect.
- Thanks a lot.
- Yes?
It's obviously amazing to get recognition
for the season we all had last year,
including with my country.

Spanish: 
Es algo de lo que definitivamente estaré orgulloso
y voy a disfrutar cada detalle
Eso es un GIF!
Entiendo que depende de ti que
el gerente ha recordado un traje,
porque no estaba muy seguro
si tenía un esmoquin o no.
Sí, le dije Me envió una foto
de eso, se veía bien.
- ¿Se ve bien?
- si.
Yo también se lo dije.
Entonces, sí, va a estar bien.
Estamos esperando a Ali?
Oh, muchachos de Alisson, Dolce & Gabbana.
¡Mira eso!
Estás preciosa.
¿Cómo estás?
Bien estoy bien
- ¿Y usted?
- Bueno.
- Me alegro de verte.
- Me alegro de verte.

Swedish: 
Det är bara något jag kommer vara väldigt stolt över
och jag kommer njuta utav varje bit.
Det är en GIF!
Jag förstår att det är upp till dig att chefen har kommit ihåg en kostym
för han var inte säker om han hade en smoking eller inte.
Ja, sa jag till han. Han skickade en bild till mig på den, han såg okej ut.
- Han ser okej ut? - Ja.
Jag sa till honom också. Så, ja, han kommer att bli okej.
Väntar vi på Ali?
Oh, Alisson, Dolce & Gabbana grabbarna.
Kolla på det!
Du ser vacker ut.
Hur är det med dig?
Bra, Jag mår bra.
- Och du? - Bra
- Fint att se dig. - Fint att se dig med.

German: 
Es ist einfach etwas auf das ich definitiv stolz sein werde
und ich werde jeden Augenblick davon genießen.
Das ist ein GIF!
Ich verstehe du bist der Grund dass, der Trainer daran gedacht hat einen Anzug mitzubringen,
weil er sich nicht ganz sicher war ob er einen Smoking hat oder nicht.
Ja , ich habe es ihm gesagt. Er hat mir ein Bild geschickt, er sieht ganz gut aus.
Er sieht ganz gut aus? - Ja.
Das hab ich ihm auch gesagt. Also ja, er wird ok sein.
Warten wir auf Ali?
Oh, Alisson, Dolce & Gabanna boys.
Schau dir das an!
Du siehst hübsch aus.
Wie gehts?
Gut, mir geht es gut.
Und dir? - Gut.
Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen.

Portuguese: 
É algo que definitivamente sentirei orgulho
e vou aproventar cada momento.
Isso é um GIF!
Eu acho que é com você que o treinador lembrou que tinha um terno.
porque ele não tinha certeza se ele tinha um smoking ou não.
Sim, eu disse a ele. Ele me enviou uma foto disso, ele parece bem.
- Ele ficou bem?
-Sim.
Eu disse a ele também. Então, sim ele vai ficar bem.
Nós estamos esperando por Ali?
Oh, Alisson, Dolce & Gabbana garotos.
Olha isso!
Você tá bonito.
Como vai?
Bem, estou bem.
- E você?
- Bem
- Bom te ver.
- Bom te ver.

English: 
It's just something I will definitely be proud of
and I will enjoy every bit of it.
That's a GIF!
I understand it's down to you that
the manager has remembered a suit,
because he wasn't quite sure
whether he had a tuxedo or not.
Yeah, I told him. He sent me a picture
of it, he looked all right.
- He looks all right?
- Yeah.
I told him as well.
So, yeah, he's gonna be fine.
We waiting for Ali?
Oh, Alisson, Dolce & Gabbana boys.
Look at that!
You look beautiful.
How are you?
Good, I'm good.
- And you?
- Good.
- Nice to see you.
- Nice to see you.

Indonesian: 
Itu sesuatu yang pasti akan saya banggakan
dan saya akan menikmati setiap bagiannya.
Itu GIF!
Saya mengerti bahwa itu terserah Anda
manajer telah mengingatkan tentang jas,
karena dia tidak yakin
apakah dia punya tuksedo atau tidak.
Ya, aku memberitahunya. Dia mengirimi saya foto itu, dia tampak baik-baik saja.
- Dia terlihat baik-baik saja?
- Ya.
Saya juga memberitahunya.
Jadi, ya, dia akan baik-baik saja.
Kami menunggu Ali?
Oh, Alisson, Dolce & Gabbana.
Lihat itu!
Kamu terlihat cantik.
Apa kabar?
Bagus, saya baik.
- Dan kau?
- Bagus
- Senang bertemu Anda.
- Senang bertemu Anda.

Dutch: 
Het is gewoon iets waar ik zeker trots op kan zijn
en ik zal van elk moment genieten.
Dat is een GIF!
Ik begrijp dat het aan jou is dat de manager een pak heeft mee genomen,
omdat hij niet zeker wist of hij een smoking had.
Ja, dat vertelde ik hem. Hij had me er een foto gestuurd en hij leek goed
- Ziet die er goed uit?
- Ja
Dat vertelde ik hem ook. Dus, ja, hij gaat er goed uit zien.
We wachten op Alisson
Oh, Alisson, Dolce & Gabbana jongen.
Kijk eens aan!
Je ziet er goed uit
Hoe gaat het?
Goed, het gaat goed.
- En jij?
- Goed
- Leuk om je te zien.
- Leuk om jou ook te zien.

English: 
You're doing well, eh?
OK, in a good way...
Can we do one with both of you?
100 per cent.
The boys.
- One of you sit?
- Virg, come here.
- No, you get in the middle.
- No, no, boss, you in the middle.
- I sit?
- You sit.
Yeah, you're the gaffer.
You're the oldest, you have to.
Thank you very much.
I need to move the stool.
Smiling now.
Smiling, boys!
JÜRGEN: For no reason.
PHOTOGRAPHER: There's always a reason.
Virgil! Virgil!

Indonesian: 
Anda baik-baik saja, eh?
OKE, dengan cara yang baik ...
Bisakah kami melakukan satu dengan Anda berdua?
100 persen.
Anak laki-laki.
- Salah satu dari kalian duduk?
- Virg, ke sini.
- Tidak, Anda berada di tengah.
- Tidak, tidak, bos, Anda di tengah.
- Apakah itu?
- Kamu duduk.
Ya, Anda bapaknya.
Kamu yang tertua, kamu harus.
Terima kasih banyak.
Saya perlu memindahkan bangku.
Tersenyum sekarang.
Tersenyum, nak!
JÜRGEN: Tanpa alasan.
PHOTOGRAPHER: Selalu ada alasan.
Virgil! Virgil!

Swedish: 
Allt bra med dig, eh?
OK, fast på ett bra sätt...
Kan vi ta en med båda er två?
100 procent.
Grabbarna.
- En av er sitter? - Virg, kom här.
- Nej, du ska stå i mitten. - Nej, nej, chefen, du ska stå i mitten.
- Sitter jag? - Du sitter.
Ja, du är chefen. Du är den äldsta, du måste.
Tack så hemskt mycket.
Jag måste flytta stolen.
Leendet nu.
Leendet, grabbar!
JÜRGEN: Utan någon anledning.
PHOTOGRAPHER: Det finns alltid en anledning.
Virgil! Virgil!

Dutch: 
Je doet het goed he?
Oké, op een goede manier...
Kunnen we er één maken met jullie beiden?
100 procent
The boys.
- Gaat één van jullie zitten?
- Virgil, kom hier
- Nee, jij gaat in het midden.
- Nee, nee, baas jij gaat in het midden
- Ik zit?
- Jij gaat zitten
Ja, jij bent de ploegbaas. Jij bent de oudste, je moet wel
Dank je vriendelijk
Ik moet de stoel verplaatsen
Nu lachen.
Lachen jongens!
JÜRGEN: Zonder reden
FOTOGRAAF: Er is altijd een reden.
Virgil! Virgil!
EEN NEDERLANDER IN HET PUBLIEK: 
Virgil onze oranje!

Portuguese: 
Você está indo bem, em?
Estou em um bom caminho._.
Podemos fazer com vocês?
100 porcento.
Os meninos.
- Um de vocês sentam?
- Virgil, venha aqui.
- Não, você vai no meio.
- Não, não, chefe, você no meio.
- Eu sento?
- Você senta.
Sim nós somos o gaffer. Você é o mais velho, você precisa.
Muito obrigado.
Eu preciso mover o tambor.
Sorriam.
Sorriam, garotos!
JÜRGEN: Por nenhuma razão.
FOTÓGRAFO: Sempre tem uma razão.
Virgil! Virgil!

Spanish: 
Lo estás haciendo bien, ¿eh?
OK, en el buen sentido ...
¿Podemos hacer uno con ustedes dos?
100 por ciento.
Los chicos.
- ¿Uno de ustedes se sienta?
- Virg, ven aquí.
- No, te pones en el medio.
- No, no, jefe, estás en el medio.
- ¿Lo es?
- Siéntate.
Sí, tú eres el encargado.
Eres el mayor, tienes que hacerlo.
Muchas gracias.
Necesito mover el taburete.
Sonriendo ahora.
¡Sonriendo muchachos!
JÜRGEN: Sin razón.
FOTÓGRAFO: Siempre hay una razón.
Virgil! Virgil!

German: 
Bei dir läufts, eh?
Ok, in einer guten Art.
Könne wir eines mit euch beiden machen?
100 Prozent.
Die Jungs.
Sitzt einer von euch? - Virg, komm her.
Nein, du darfst in die Mitte. - Nein, nein, Chef, du in die Mitte.
Ich sitze? - ja du sitzt.
Ja, du bist der Chef. Du bist der älteste, du musst.
Na vielen Dank.
Ich muss den Stuhl verschieben.
Jetzt lächeln.
Lächelnde Jungs!
JÜRGEN: ohne Grund.
Fotograf: Es gibt immer einen Grund.
Virgil! Virgil!

Indonesian: 
Ini sangat istimewa, khusus untuk tim kami juga yang memenangkan Liga Champions musim lalu,
kami melakukan musim yang hebat,
dan aku dan Virg dan bos,
kami juga di sini atas nama rekan satu tim kami.
Kami bertarung melawan pemain hebat
dan manajer hebat,
jadi saya pikir siapa pun yang menang,
itu akan cukup adil.
Sedikit campuran emosi,
karena itu bagus bahwa Ali dan aku menang,
tapi aku tentu berharap
bahwa Virg memenangkannya juga.

Portuguese: 
É muito especial, especial para nosso time também que venceu a Liga dos Campeões na última temporada,
Nós fizemos uma ótima temporada, eu e Virgil e o chefe,
Nós também estamos aqui em nome dos nossos companheiros.
Nós brigamos contra ótimos jogadores e ótimos treinadores,
então eu acho que quem vencer, será  justo o suficiente.
Emoções misturadas um pouco,
porque é bom que todos tenha ganhado e eu ganhei,
Mas eu gostaria que obviamente o Virgil ganhasse também.

English: 
It's very special, special for our team also
that won the Champions League last season,
we did a great season,
and me and Virg and the boss,
we are also here
in the name of our teammates.
We fight against great players
and great managers,
so I think whoever wins it,
it will be fair enough.
Mixed emotions a little bit,
because it's nice that Ali and I won,
but I would have wished obviously
that Virg won it as well.

Swedish: 
Det är en väldigt speciel, speciel anledning för vårt lag som också vann the "Champions League" förra säsongen,
vi gjorde en bra säsong, och jag och Virg och chefen,
vi är också här i namnet av våra lagkamrater.
Vi slåss emot bra spelare och bra chefer,
så jag tror att vem som nu vinner, att det kommer vara rättvist nog.
Lite blandade känslor,
pågrund av att det är kul att Ali och jag vann,
men jag hade såklart önskat att Virg också hade vunnit.

German: 
Es ist etwas Besonderes, auch für unser Team das die Championsleague letzte Saison gewonnen hat,
wir haben eine großartige Saison gespielt, und Ich und Virg und der Chef,
wir sind auch im Namen unseres Teams hier.
Wir treten gegen starke Spielen und Trainer an,
also ich denke wer immer gewinnt, es wird fair zugehen.
Ein bisschen gemischte Gefühle,
denn es ist schön das Ali und ich gewonnen haben,
aber ich hätte mir offensichtlich gewünscht, das auch Virg gewonnen hätte.

Dutch: 
Het is erg speciaal voor ons team, ook omdat we de Champions League hebben gewonnen afgelopen seizoen.
We hebben en geweldig seizoen gehad, Ik Virgil en de baas
zijn hier ook in de naam van onze teamgenoten.
We hebben tegen geweldige spelers en managers gestreden,
dus ik denk, wie hem ook wint, het zal terecht zijn
Een beetje gemengde emoties
omdat het geweldig is dat Alisson en ik hebben gewonnen,
maar ik had natuurlijk gehoopt dat Virgil ook had gewonnen

Spanish: 
Es muy especial, especial para nuestro equipo también.
que ganó la Champions League la temporada pasada,
hicimos una gran temporada
y yo, Virg y el jefe,
nosotros también estamos aquí
en nombre de nuestros compañeros de equipo.
Luchamos contra grandes jugadores.
y grandes gerentes,
así que creo que quien lo gane,
Será lo suficientemente justo.
Mezcla de emociones un poco,
porque es bueno que Ali y yo ganáramos
pero obviamente hubiera deseado
que Virg también lo ganó.

Indonesian: 
Tetapi kita tahu bahwa kita masih
memiliki ruang untuk perbaikan,
jadi kami mencoba untuk kembali.
Saya hanya mengandalkan tim yang fantastis,
pada staf pelatih yang luar biasa dan bekerja keras.
Saya harus mengatakan - dan ingin mengatakan - terima kasih,
dan saya lupa dalam pidato
karena saya tidak tahu
bahwa aku punya banyak waktu,
Saya tidak terlalu sering dalam situasi seperti itu,
Saya benar-benar terburu-buru.
Jadi, Pep, apa yang Anda lakukan tahun lalu - luar biasa.
Pete, luar biasa, Anda harus memiliki mata seperti ini, karena Anda menonton pertandingan sepak bola sepanjang hari.
John dan Jack - Ali dan sekarang Adrian luar biasa.
Korny, Mona, semua tim dapur,
Carol, Caroline, Kevin, Martin ...
Tanpamu, itu bukan apa-apa.
Jadi itu hadiah bagi kita semua, dan aku akan melakukannya
menunjukkan sesuatu, itu sangat berat.
Tapi aku akan membawanya ke Melwood.

German: 
Aber wir wissen, da ist noch Raum uns zu verbessern,
also werden wir versuchen nochmal zurück zu kommen.
Ich habe mich einfach auf ein fantastische Team,
und auf ein außergewöhnliches und hart arbeitendes Trainerteam, verlassen.
Ich muss sagen -  und ich wollte sagen - Danke. Aber ich habe es in der Rede vergessen
weil ich nicht wusste das ich soviel Zeit haben würde,
ich war nicht oft in Situationen wie diesen. Ich habe mich wirklich beeilt.
Also, Pep, was du letztes Jahr geleistet hast - außergewöhnlich.
Pete, unglaublich, du musst solche Augen haben, weil du den ganzen Tag Fußballspiele schaust.
John und Jack - Ali und jetzt Adrian sind unglaublich.
Korny, Mona und das gesamte Küchenteam,
Carol, Caroline, Kevin, Martin...
Ohne euch, wäre es nichts.
Als es ist einfach eine Auszeichnung für uns alle. Und ich werde euch das Teil (Award) zeigen, es ist echt schwer.
Aber ich werde es euch dennoch bringen, nach Melwood.

Dutch: 
Maar we weten dat er nog steeds ruimte is voor verbetering,
dus we proberen terug te komen
Ik heb vertrouwen in een fantastisch team,
op een uitstekende en hardwerkende coachingstaf.
Ik moet zeggen
en wilde zeggen, dank jullie, ik vergat mijn speech
omdat ik niet wist dat ik zoveel tijd kreeg
Ik zit niet zo vaak in dergelijke situaties, ik had echt haast.
Dus, Pep, wat je geflikt hebt afgelopen jaar
Voortreffelijk
Pete, ongelooflijk, je zal wel zulke ogen hebben, omdat je altijd naar voetbal wedstrijden aan het kijken bent.
John & Jack
Ali en nu Adrian voortreffelijk
Korny, Mona, het keuken personeel
Carol, Caroline, Kevin, Martin...
Zonder jullie is er niets
Dus het is gewoon een herinnering naar jullie allemaal en ik wil jullie hem laten zien, hij is best zwaar
Maar ik breng hem sowieso mee naar Melwood.

Swedish: 
Men vi vet att vi har plats för förbättring,
så vi försöker att komma tillbaka.
Jag förlitade mig på ett fantastiskt lag,
på en utstående och hårt-jobbande coaching personal.
Jag måste säga - och jag vill säga - jag tackar dig, och jag glömde säga det i mitt tal.
för jag visste inte att jag hade så mycket tid,
jag brukar inte vara så ofta i situationer som det, jag hade verkligen bråttom.
Så, Pep, vad du gjorde förra året, utstående.
Pete, otroligt, du måste ha ögon som detta, för du tittar på fotbolls matcher hela dagarna.
John och Jack - Ali och nu Adrian är otroliga.
Korny, Mona, alla i kök gruppen,
Carol, Caroline, Kevin, Martin...
Utan er, vi är inget.
Så det är en belöning till oss alla, och jag kommer visa er den, den är väldigt tung.
Men jag kommer ta med den till Melwood ändå.

Spanish: 
Pero sabemos que todavía
tener espacio para mejorar,
así que tratamos de volver
Solo confié en un equipo fantástico,
en un sobresaliente y
personal de entrenamiento muy trabajador.
Tengo que decir, y quería decir, gracias.
y lo olvidé en el discurso
porque no sabia
que tuve tanto tiempo
No estaba muy a menudo en situaciones como esa,
Estaba realmente apurado.
Entonces, Pep, lo que hiciste el año pasado, sobresaliente.
Pete, increíble, debes tener ojos como este,
porque ves partidos de fútbol todo el día.
John y Jack
Ali y ahora Adrian son increíbles.
Korny, Mona, todo el equipo de cocina,
Carol, Caroline, Kevin, Martin ...
Sin ti, no es nada.
Así que es solo una recompensa para todos nosotros, y lo haré
mostrarle la cosa, es realmente pesado.
Pero se lo traeré a Melwood de todos modos.

English: 
But we know that we still
have space for improvement,
so we try to come back.
I just relied on a fantastic team,
on an outstanding and
hard-working coaching staff.
I have to say - and wanted to say - thank you,
and I forgot it in the speech
because I didn't know
that I had that much time,
I was not too often in situations like that,
I was really in a rush.
So, Pep, what you did last year - outstanding.
Pete, incredible, you must have eyes like this,
because you watch football games all day.
John and Jack -
Ali and now Adrian are incredible.
Korny, Mona, all the kitchen team,
Carol, Caroline, Kevin, Martin...
Without you, it's nothing.
So it's just a reward for all of us, and I will
show you the thing, it's really heavy.
But I'll bring it to Melwood anyway.

Portuguese: 
Mas nós sabemos que ainda temos espaço pra melhorar,
então nós tentaremos voltar.
Eu apenas confiei em um time fantástico,
Em uma equipe técnica excelente e trabalhadora.
Eu tenho que dizer, eu quero dizer, obrigado, e eu esqueci no discurso
porque eu não sabia que eu tinha tanto tempo,
Eu não estou frequentemente em situações como aquela, eu realmente estava com pressa.
Então, Pep, o que você fez no último ano - Excepcional
Pete, incrível, você deve ter olhos assim, porque você assiste futebol todos os dias.
John e Jack - Todos e agora Adrian são incríveis.
Korny, Mona, toda equipe da cozinha,
Carol, Caroline, Kevin, Martin._.
Sem vocês, não somos nada.
Por isso é apenas uma recompensa para todos nós, e eu vou mostrar, que é realmente pesado.
Mas eu vou trazer-lo para Melwood de qualquer maneira.
