
French: 
Au fait. Moi, c'est Ron.
Ron Weasley.
Moi, c'est Harry. Harry Potter.
Harry aimait beaucoup Hermione
mais ce n'était pas pareil qu'avec Ron.
Ron nous a beaucoup parlé de toi.
On riait moins.
Il te manque.
Je suis désolé d'être parti.
Tu crois que je sais pas ce que ça fait ?
Non, tu ne sais pas ce que ça fait !
Le moment où je suis parti, je voulais déjà revenir.
Et je sais que tu lui manques.
Sans toi ...
Il ne pouvait pas finir sa phrase.
Pars avec moi.
Ils avancèrent l'un vers l'autre
et se prirent dans les bras.
Tu crois à toutes les conneries qu'il dit sur le retour de Tu-Sais-Qui ?
Bien sûr.
En 3e année, il s'est battu contre une centaine de détraqueurs.
Ron avait été de son côté.
Tu n'as pas à affronter ça tout seul.
On a quelque-chose que Voldemort n'a pas.

English: 
I'm Ron, by the way.
Ron Weasley
I'm Harry. Harry Potter.
You think I don't know how this feels?
No, you don't know how it feels!
Come with me.
Simultaneously, they walked forwards
and hugged.

English: 
Yeah?
You'll never know love
or friendship.
Harry. Did someone say Harry?
Ron?
But it's home.
What are you all doing here?

French: 
Ah oui ?
Ca va?
Vous ne comprendrez jamais l'amour
ou l'amitié.
Quelque-chose qui mérite d'être défendu.
Harry. Quelqu'un a parlé d'Harry?
Ron?
Ca casse pas des briques
mais c'est notre maison.
Je trouve ça génial.
C'est pas votre fils.
C'est tout comme.
Je me rendrais compte si mon meilleur ami était dans ma chambre, non ?
Harry parle dans son sommeil.
T'as pas remarqué ?
Parce-qu'il le connaissait si bien,
se dit Harry.
Harry, je sais ce que tu penses mais c'est pas la peine.
On pensait t'avoir perdu.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On vient te sauver.
Ils ont Ron.
La chose qui manquerait le plus à monsieur Harry Potter.

English: 
No.
Ron, no!
No...
Harry,
Not me.
Not Hermione.
You.
Ron!
Happy birthday.

French: 
Harry s'aggrippait à la veste trempée de Ron.
Ron m'a sauvé la vie.
Non.
Ron, non !
Qui d'autre ici doute de Harry ?
Si vous voulez tuer Harry,
il faudra nous tuer aussi.
Il va se sacrifier.
Non ...
Tu peux pas te rendre à lui.
Dès l'instant où ses yeux se posèrent sur Ron,
plus rien d'autre n'eu d'importance pour Harry.
Harry,
c'est toi qui doit continuer.
Pas moi.
Ni Hermione.
Mais toi.
Ron !
Ron, ça va ?
Il avait sauvé la vie d'Harry.
Cette femme te torture.
Ils le privaient de nourriture.
Joyeux anniversaire.
Il faut que tu restes.

French: 
Bravo, mec.
C'est génial ! cria Harry.
Merci.
Tout va bien, Ron ?
Ca peut aller. Et toi?
Ca va aller.
T'inquiète pas.

English: 
Alright there, Ron?
Alright. You?
I'll be okay.
Really.
