
Spanish: 
Soy Harriet Fraad y hablo sobre la Esencia del Capitalismo. Hoy voy a
hablar sobre la esencia del capitalismo y Harvey Weinstein. Harvey Weinstein es
una formidable ilustración de la esencia de este tema. Es una
combinación de género, poder capitalista y el uso del dinero en la sociedad estadounidense.
Primeramente,con respecto al género, Harvey Weinstein es un hombre despreciable que, como la mayoría de los hombres
estadounidenses, deben haberle enseñado, como enseñan a los hombres estadounidenses, que el único aspeto
que él puede tener como hombre es sexo. La necesidad de ternura, de
amabilidad, de conexión emocional, de confort, se

Russian: 
С вами Хэрриет Фраад, и сегодня мы обсудим Сердце Капитализма. Сегодня я
поговорю о сути капитализма и Харви Вайнстайн. Харви Вайнстайн служит
великолепной иллюстрацией самой сути проблемы.
Это слияние полового вопроса, власти капиталистов и использования денег в Американском обществе.
Во-первых, пол. Харви Вайнстайн - уродливый человечишка, которому как
и большинству из Американских мужчин рассказали, что единственное что мужчине в жизни надо
это секс. Чуткость,
доброта, душевная связь, желание комфорта

English: 
This is Harriet Fraad talking about the
Heart of Capitalism. Today I'm going to
address the heart of capitalism and
Harvey Weinstein. Harvey Weinstein is a
wonderful illustration of what's at the
heart of the matter here. It's a
confluence of gender, capitalist power,
and the uses of money in American society.
First, gender. Harvey Weinstein is
an ugly man, who like almost all American
men, must have been taught - as American
men are - that the only really needy
aspect that he can have as a man is sex.
The need for tenderness, the need for
kindness, the need for emotional
connection, the need for comfort, are

Spanish: 
reprimen como parte del estereotipo del género. La necesidad de sexo se
exagera. Mientras que para las mujeres, las necesidades emocionales son bastante permisibles y la necesidad
de sexo se reprime. Esto resulta en poca igualdad. Esto también supone que
las necesidades de los hombres jóvenes y viejos de tener confort, atención, accesibilidad a la
energía materna se condensan en el sexo. Y aquí es donde entra el capitalista.
Harvey Weinstein usó su acceso al poder y al dinero para permitir las carreras de
muchachas con el fin de obtener favores sexuales de ella, independientemente de que estos
favores sean masturbarlo, tener sexo con él, solo en combinación,

Russian: 
представлены как половой стереотип. Преувеличено лишь желание секса.
В то время как для женщин дозволительны эмоции, ну а нужда
в сексе - подавляется. Это ведет к неудачным отношениям. Это так-же ведет к тому что
и млад и стар заместо уюта, заботы и
материнского тепла озабочены только лишь сексом. А вот тут-то на сцене появляется капиталист.
Харви Вайнстайн использовал свой доступ к власти и деньгам дабы запустить карьеры
молодых женщин, через это получая от них сексуальные услуги, будь-то
мастурбация, секс - в том числе и групповой,

English: 
repressed as part of the gender
stereotype. The one need for sex is
exaggerated. Whereas for women, emotional
needs are quite allowable, and the need
for sex is repressed. This makes for a
bad pairing. It also makes for a young
man's needs and an old man's needs for
comfort, care, accessibility
to mother energy all siphoned into sex.
Here's where the capitalist comes in.
Harvey Weinstein used his access to
power and money to enable the careers of
young women, in order to exact sexual
favors from them, whether they were
favors of masturbating him, having sex
with him alone or in combination,

Russian: 
вуайеризм в душе, наблюдение за тем как он мастурбирует на растения, да все что
угодно в сексуальном плане. Он мог заставить женщину, которая желала сделать карьеру
и преуспеть в киноиндустрии.
На тех кто жаловался, он использовал свою власть капиталиста, деньги.
100 000$ - столько платили жалующимся. Он так-же использовал свой капитал
для найма адвокатов, которые находили компроматы на тех кто жаловался, так что на судебном слушании
эти люди уже были заведомо дискредитированными.
Потом он подкупал их и заставлял их молчать. Вот таким образом капитализм,
своей кровавой лапой совмещает половой вопрос для создания эксплуатации и извращений.

Spanish: 
observarlo mientras se ducha, mientras se masturba sobre las plantas, o cualquier deseo
sexual que él tenga. Él podía hacer que una mujer que necesitara una carrera, que necesitara tener
éxito en la industria cinematográfica, tuviera
que cumplir. Para aquellas que se quejaban, él usaba su poder capitalista, su dinero.
Normalmente le pagaba $100,000 a quienes se quejaban, y utilizaba su enorme cantidad de dinero para
que sus abogados averiguaran cosas de los que se quejaban y desacreditarlos en el tribunal de
información pública.
Luego él los sobornaba y los obligaba a callarse. Esa es la forma en que el capitalismo mete
sus sucias manos, conjugándose con el género para crear perversión y explotación.

English: 
watching him shower, watching him
masturbate into plants, whatever he
needed to do sexually. He could get a
woman who needed a career, who needed to
be successful in the film industry, to
comply. Those who complained, he used his
capitalist power, his money.
$100,000 was the usual payoff for people who
complained. He also used his vast money
to get lawyers to find things on whoever
complained, so in the court of public
information they were already discredited.
He then bribed them and got them to be
silent. That's how capitalism dips its
bloody hand, combining with gender to
create perversion and exploitation.

English: 
Because Harvey Weinstein was so very
well known, it was an open secret that he
exploited women. Emma Thompson warned
people publicly, as did others.
NBC repressed the story of Harvey Weinstein's
sexual exploits, saying there wasn't
enough evidence, when that same evidence
was used to expose him in the New York Times
and The New Yorker.  So you have
gender, money, capitalist power, access to
work or denial of work, all rolled up
into one
disgusting specimen: Harvey Weinstein.

Spanish: 
Como Harvey Weinsteil era tan conocido, era un "secreto" que
explotaba a las mujeres. Emma Thompson alertó a la gente públicamente, como lo hicieron otros.
NBC se opuso a la historia de las hazañas sexuales de Harvey Weinsteil, diciendo que no había
evidencias suficientes, cuando esa misma evidencia se utilizó para exponerlo en el New York Times
y The New Yorker. Así que hay género, dinero, poder capitalista, acceso al
trabajo o negación de trabajo, todo representado por un
desagradable espécimen: Harvey Weinstain

Russian: 
Так как Харви Вайнстайн был очень известным, его эксплуататорская натура была всем известна.
Эмма Томпсон открыто предупреждала людей, да и другие тоже.
Телеканал NBC не пропустил историю о сексуальной эксплуатации Вайнстайна, сказав что
не было достаточных свидетельств, когда те-же самые свидетельства были использованы против него в Нью Йорк Таимс
и в Нью Йоркере. Значит так, вот вам пожалуйста пол, деньги, власть капиталиста, доступ
к власти принять или отказать в трудоустройстве - и все в одной
отвратительной личности: Харви Вайнстайн.
