
Spanish: 
Angela, ¿dónde estás?
- ¡Angela!
- ¡Angela!
- ¿Dónde te has metido?
- ¡Angela!
¿Has visto a Angela?
¡Angela!
Tiene que estar.
¡Angela!
A ver, muchachos,
quiero un informe de la operación
"Encontramos a nuestra amiga Angela".

Portuguese: 
Angela, cadê você?
-Angela!
-Angela!
-Cadê você?
-Angela!
Viu a Angela?
Angela!
Não está aqui?
Angela!
Olha, pessoal,
quero informação da Operação
Ache Nossa Amiga Perdida Angela.

English: 
[CHIMING]
[PANTING]
 Whoa!
 Angela, where are you?
 Angela!
 Angela!
 Where are you?
 Angela!
 Have you seen Angela?
[DRAMATIC MUSIC]
 Angela!
[DOG BARKS]
 She has to be here.
[CRICKETS CHIRPING]
[OWLS HOOT]
[NERVOUS GASPS]
 (ECHOING) Angela!
[WHISTLING MUSIC]
[ZAPS]
[SCREAMS]
(SINGING) Hey!
Hey!
[MEOWS]
(SINGING) Yeah, yeah!
Hey!
Hey!
[LAUGHTER]
TOM: OK, people!
I want the status
of operation find
our missing friend, Angela.

Russian: 
Анжела, ты где?
- Анжела!
- Анжела!
- Где ты?
- Анжела!
Вы не видели Анжелу?
Анжела!
Она должна быть здесь.
Анжела!
ТОМ
БЕН
ХЭНК
ДЖИНДЖЕР
АНЖЕЛА
Ладно, ребята,
мне нужен статус операции
«найди пропавшего друга Анжелу».

Russian: 
Он нужен мне вчера.
Я составил список концертных залов
в пределах 80 километров.
Если Анжела выступит в одном из них,
я узнаю.
Это здорово,
если она не сядет на автобус.
ОСНОВАНО НА ПЕРСОНАЖАХ,
СОЗДАННЫХ OUTFIT7 LIMITED
Бери 2 000 километров.
- Нет, 20 000!
- Понял.
Том, я создал поддельные
онлайн профили
кучи людей, с которыми
Анжела бы встретилась.
Надо сидеть и ждать,
пока приманка сработает.
Хорошая идея, но эти друзья
недостаточно дружелюбны.
Сделай их дружелюбнее!
Как это поможет?
Как вы знаете, мне сейчас запрещено
использовать технику.
Да. Потому что таинственное Агентство
обвинило Бена во вторжении Вжикеров.
И - неожиданный поворот -
агентом, ответственным
за удержание Бена,
была подруга Бена, Ксенон.
Серьезно, с кем ты говоришь?
Просто напоминаю себе, что случилось.
Все это сильно ограничивает
мою способность помочь.
Я сделал мороженое,
поддержать нашу энергию.

Portuguese: 
E quero pra ontem!
Fiz uma lista de todo teatro em 80 km.
Se Angela se apresentar em um deles,
eu vou saber.
Ótimo! Contanto
que ela não pegue um ônibus.
Veja em 1.600 km.
-Não. 16 mil!
-É pra já!
Tom, fiz perfis falsos online
de gente que ela ia querer conhecer.
Agora é só esperar ela morder a isca.
Boa ideia, mas esses amigos
não são tão amigáveis.
Faça os amigos mais amigáveis!
Como isso ajuda em alguma coisa?
Bem, como sabe,
fui proibido de usar tecnologia.
É. Porque a agência misteriosa
culpou Ben pela invasão Zapper.
Pra nossa surpresa,
a agente que tinha Ben sob controle
era a namorada o Ben, Xenon.
Sério. Com quem está falando?
É só pra me lembrar do que aconteceu.
Isso dificulta minha habilidade de ajudar.
Fiz picolé pra nos dar energia.

English: 
And I want it yesterday.
 I made a list of every
concert hall within 50 miles.
If Angela performs at any
of them, I'll hear about it.
 Oh, that's great.
As long as she
doesn't get on a bus.
Make it 1,000 miles.
No, 10,000.
HANK: Gotcha.
 Tom?
I made fake online profiles
for a bunch of people
Angela would want to meet.
Now we just sit back and wait
for her to take the bait.
 Nice idea.
But these friends
aren't friendly enough.
Make these friends friendlier!
[THUDS]
Huh?
How is this helping?
 Well, as you
know, I am currently
banned from using tech.
 Right.
Because the mysterious
agency blamed
Ben for the zapper invasion.
And in a stunning
twist, the agent
in charge of keeping Ben down
was Ben's girlfriend, Xenon.
 Seriously, who
were you talking to?
 Oh, just reminding
myself what happened.
 Anyway, all of that severely
limits my ability to help.
So I made popsicles,
to keep our energy up.
 Ugh!

Spanish: 
Y lo quiero para ayer.
Hice una lista de las salas de conciertos
dentro de 80km.
Si Angela actúa en alguno, lo sabré.
Genial, esperemos
que no use el autobús.
¡Que sean 1500 kilómetros!
- ¡No, 15 mil kilómetros!
- A la orden.
Tom, he creado perfiles falsos
de gente a la que le gustaría conocer.
Ahora a esperar
que muerda el anzuelo.
Buena idea, pero esos amigos
no son lo suficientemente amigables.
¡Haz que lo sean!
¿Y en qué nos ayuda esto?
Bueno, como ya sabes,
no puedo usar tecnología.
Una misteriosa agencia culpó a Ben
de la invasión de los Lanzarayos.
En un giro inesperado,
el agente encargado de detener a Ben
era Xenon, la novia de Ben.
En serio, ¿con quién hablas?
Solo hacía memoria, nada más.
De todos modos, esto limita
mi habilidad para ayudarlos.
Así que he hecho unos helados
para energizarnos.

Portuguese: 
Cuidado aí!
Não fiz um acordo pra salvar todos e morar
na garagem só pra me jogarem gelo.
Parem de falar
no que aconteceu antes.
Preciso de você. É o melhor.
Se Xenon agora é do mal,
temos de contorná-la.
O que tem em mente?
Pronto. Estou aqui no parque
depois que escureceu,
e ninguém me seguiu.
Por que tanto mistério, Tom?
O quê?
Peguei de uma velhinha.
Use, e a Agência vai pensar
que você é Edna.
Poste uma avaliação sobre velas.
Vamos nos meter em encrenca.
Ninguém pode saber que nós...
Oi, Tom! Oi, Ben!
Você devia estar na garagem.
É, mas sinto que algo misterioso
está acontecendo
e quero fazer parte.
Está bem. Mas fica só entre nós três.
Entendeu?

English: 
 Watch it!
I didn't cut a deal to save you
all and move into your garage
just to get hit with ice!
[SLURPS]
 Everyone!
Stop talking about
what happened before!
I need your help, Ben.
You were the best.
So if Xenon is evil now, we'll
just have to go around her.
 What did you have in mind?
[OWL HOOTS]
 All right, I'm here in
the park after sundown.
And I made sure I
wasn't followed.
Why all the
cloak-and-dagger stuff, Tom?
What?!
- Shh.
I got it from an old lady.
If you use it, the agency
will think your name is Edna,
and you're going online to
write a scented candle review.
 We could get in
big trouble for this.
No one else can know we--
[SCREAMS]
 Hi, Tom!
Hi, Ben!
[SIGHS]
 You should be at the garage.
 Yeah, but I have
a good sense of when
sneaky stuff is happening.
And I wanted a
piece of the action.
 Fine.
But this stays between
the three of us.
Got it?
[LAUGHS]
[STICK CRACKS]
[ANNOYED SIGHS]

Russian: 
Осторожно!
Я согласился вас всех спасти
и переехать в гараж,
не чтобы в меня кидали лед.
Перестаньте говорить о том,
что было раньше.
Мне нужна твоя помощь, Бен.
Ты был лучшим.
Так что, если Ксенон теперь злая,
просто нужно обойти ее.
Что у тебя на уме?
Итак, вот я в парке после заката
и убедился, что слежки нет.
Том, а нельзя без плаща и кинжала?
Что?
Мне это дала пожилая дама.
Если использовать его,
Агентство подумает, что вы Эдна,
вышли в сеть написать обзор
на аромасвечу.
У нас могут быть неприятности.
Никто не должен знать...
Привет, Том! Привет, Бен!
Ты должен быть в гараже.
Да, но у меня нюх на темные делишки,
и я хотел поучаствовать.
Ладно. Но все это между нами тремя.
Понял?

Spanish: 
¡Cuidado!
No les salvé el trasero
y me mudé a su garaje
para que me den con un helado.
¡Ya dejen de hablar
de todo lo ocurrido en el pasado!
Ayúdame, Ben.
Eras el mejor.
Si Xenon es malvada,
solo tenemos que evitarla.
¿Qué planeas?
Bien, estoy en el parque de noche
y no me ha seguido nadie.
¿A qué viene tanto misterio, Tom?
- ¿Qué?
- Me lo ha dado una anciana.
Si lo usas,
la Agencia creerá que eres Edna
y que vas a escribir
sobre velas aromáticas.
Podríamos meternos en un gran lío.
Nadie más puede enterarse...
¡Hola, Tom! ¡Hola, Ben!
Deberías estar en el garaje.
Sí, pero presiento cuando
algo se está tramando,
y no quería perdérmelo.
Bien. Pero que no salga de acá.
¿Queda claro?

Portuguese: 
Então é pra eu ir embora, ficar ou o quê?
Fiquem quietos. Agora vou achar Angela.
Senti tanta falta de usar teclado.
Simplesmente vou acessar a rede GPS pra...
Ameaça detectada!
Ameaça detectada!
Parem, em nome da Agência.
Corram!

Spanish: 
Entonces yo me voy,
me quedo, ¿o qué?
Cállense.
Voy a encontrar a Angela.
Cómo echaba de menos
esta sensación.
Ahora solo tengo que meterme
en la red GPS y...
¡Amenaza detectada!
¡Amenaza detectada!
¡Amenaza detectada!
Deténganse, en nombre de la Agencia.
¡Corran!

English: 
 So does that mean I
should go, or stay, or what?
 Everyone just keep quiet.
I'm about to find Angela.
Oh, how I miss the feel of
my fingers on a keyboard.
Now I simply access
the GPS network to--
COMPUTER: Ben detected!
Ben detected!
 Ah!
Uh--
COMPUTER: Ben detected!
[PROPELLER WHIRRING]
[GASPS]
 Stop in the name
of the agency.
 Run!
[BEEPING]
 Ah!
[TOM SNARLS]
[SIREN WAILING]
 Whoa!
[BEEPING]
[DRAMATIC MUSIC]
[NERVOUS GASPS]
 Whoa!
[SCREAMING]
[HORNS HONKING]
[SCREAMS]
[TIRES SQUEAL]

Russian: 
Это значит, мне уйти,
остаться или чего?
Просто помолчите.
Я вот-вот найду Анжелу.
Скучал по ощущению
пальцев на клавиатуре.
Теперь просто
получу доступ к сети GPS...
Угроза обнаружена! Угроза обнаружена!
Угроза обнаружена! Угроза обнаружена!
Остановитесь, именем Агентства.
Бежим!

Russian: 
Что?
Бен, ты супер-гений.
Почему ты не можешь понять
одно простое правило?
Не используй технику.
Я понимаю правило.
Я игнорирую его, потому что
надо найти Анжелу!
Помнишь, мы так вместе
решали проблемы?
Ты не можешь его использовать.
В прошлый раз у тебя был компьютер,
и ты чуть не сломал мир.
Хорошо, но «чуть не» сломал же,
И ты должна чуть не помешать нам
найти друга, так?
Это принадлежит Эдне!
Иначе как она будет описывать свечи?
Похоже, Эдна - очередная жертва
твоей беззаботности.
Поскольку я не верю,
что ты не будешь разнюхивать,
вынуждена дать тебе это.

Portuguese: 
O quê?
Ben, você é um supergênio.
Como não entende uma regra simples?
Não use tecnologia.
Eu entendo a regra,
mas estou ignorando
porque preciso achar Angela!
Lembra que usávamos tecnologia
pra resolver problemas juntos?
Não pode usar isso.
Da última vez que usou um computador,
quase quebrou o mundo.
Está bem,
já que ele quase quebrou o mundo,
você devia quase nos impedir
de achar nossa amiga. Não é?
Isso é da Edna! Como ela vai
fazer avaliação das velas?
Pelo visto, Edna é outra vítima
da sua negligência.
E, agora, sabendo que vai xeretar por aí,
vou te dar isto.

English: 
[GRUNTS]
[ZOOMING]
ALL: What?!
 Ben?
You're a super genius.
Why can't you understand
one simple rule?
Don't.
Use.
Tech.
 I understand the rule.
I'm ignoring it!
Because I need to find Angela!
Remember when we used to
use tech to solve problems?
Together?
 You can use this.
Last time you had a computer,
you almost broke the world.
 OK.
Since he almost broke the
world, you should almost stop us
from finding our friend, right?
[BUZZES]
 That belongs to Edna!
How will she review
her candles now?
 Well, I guess Edna's another
casualty of you being reckless!
And now, since you can't be
trusted not to sneak around,
I have to give you this.
 What is this thing?

Spanish: 
¿Qué?
Ben, eres un super genio.
¿Por qué no entiendes
una norma tan simple?
No uses tecnología.
Sí la entiendo.
Pero la ignoro porque
¡quiero encontrar a Angela!
Recuerdas cuando solíamos
usar la tecnología
para resolver problemas juntos,
¿recuerdas?
No puedes usar un ordenador.
La última vez casi destruyes el mundo.
Bueno, si casi destruye el mundo,
tú deberías casi evitar
que encontremos a nuestra amiga, ¿no?
¡Oye, que es de Edna!
¿Ahora cómo va a hablar sobre velas?
Edna es una víctima más
de tu imprudencia.
Y como no podemos fiarnos
de que dejes de husmear,
tengo que ponerte esto.

English: 
 This thing is a
bracelet that will
zap you if you try to use tech.
 No!
You can't do this to me!
 You did it to yourself.
Goodbye, boys.
I have to go back to the only
people who can be trusted,
a secret organization
with shadowy goals
and limited power.
 Wow, she's really changed.
This is why Hank flies solo.
 Tom, hear me out.
We should join the agency.
They can do anything, and
they give you rocket glasses!
 Actually, that
is a good point.
Follow that nerd!
[CAT SNARLS]
TOM: 1, 1, 1, 1.
[LOCK BEEPS]
[SQUISHES]
 Ew!
 Ooh!
[CHEWING]
- Ugh!
Hank!
[BUZZING]
 Ah!
[BEEPING]
HANK: She's not here.

Portuguese: 
-O que é isto?
-É um bracelete.
Dá choque se usar tecnologia.
Não! Não pode fazer isso comigo!
Você fez isso a si mesmo.
Adeus.
Vou voltar pras pessoas em quem confio,
uma organização secreta sombria
com poder ilimitado.
Nossa, ela mudou mesmo.
Por isso Hank age sozinho.
Tom, escuta.
É melhor nos juntarmos à Agência.
Podem fazer tudo.
E te dão óculos de foguete!
Na verdade, tem razão.
Sigam aquela nerd!
Um, um, um, um.
Hank.
Ela não está aqui.

Spanish: 
- ¿Qué es eso?
- Un brazalete que emite descargas
- cuando usas tecnología.
- ¡No! ¡No puedes hacerme esto!
Te lo has buscado.
Adiós, chicos.
Debo volver con la gente
en la que confío:
una organización secreta
con metas oscuras y un poder ilimitado.
Sí que ha cambiado.
Por eso Hank pasa de ligues.
Tom, escúchame.
Tenemos que unirnos a la Agencia.
Pueden hacer lo que sea.
¡Y te dan unas gafas voladoras!
Oye, pues no es mala idea.
¡Sigan a esa cerebrito!
Uno, uno, uno, uno.
Hank.

Russian: 
- Что это?
- Это браслет, он будет
бить тебя током,
если полезешь к технике.
Нет! Ты не можешь так поступить!
Ты сам это с собой сделал.
До свидания, ребята.
Я должна вернуться к единственным,
кому можно доверять,
к секретной организации с неясными
целями и неограниченной властью.
Вау, она действительно изменилась.
Вот поэтому Хэнк все еще один.
Том, выслушай меня.
Мы должны присоединиться к Агентству.
Они могут сделать что угодно.
И они дают ракетные очки!
Вообще это хороший довод.
За этой заучкой!
Один, один, один, один.
Хэнк.

Russian: 
Ее тут нет. Только если
не стала невидимой.
Она так может?
Нет, это не может быть еще один тупик.
Подожди, Том!
Шпионские шоу, которые я смотрю,
хотя родители и не велели,
говорят, что всегда
есть секретный вход.
Хватит возиться, Джинджер.
Может быть,
мы что-то пропустили снаружи.
Это либо очень большая ванная,
либо Агентство.
Не-а, ничего важного.
Смотрите, кто все еще разнюхивает.
Нужен второй браслет?
Нет! Я был... Мы были...
Помоги, Том.

Portuguese: 
-Só se ficou invisível.
-Ela sabe fazer isso?
Não pode ser outro beco sem saída.
Espera aí, Tom!
Nas séries de espião
que meus pais me proíbem de ver
sempre tem porta secreta.
Para de bobagem, Ginger.
Acho que não vimos algo lá fora.
Isso é um banheiro bem grande
ou é a Agência.
Não tem nada importante aqui.
Olha quem ainda está xeretando.
Precisa de outro bracelete?
Não! Eu estava... Nós estávamos...
Ajuda, Tom.

Spanish: 
No está por aquí.
A menos que se vuelva invisible.
¿Puede hacer eso?
No puede ser otro callejón sin salida.
¡Tranqui, Tom!
En las series de espías
que veo a escondidas
siempre hay una entrada secreta.
Esto no es un juego, Ginger.
Tal vez nos perdimos algo afuera.
O es un baño realmente grande
o estamos en la Agencia.
Aquí no hay nada importante.
Vaya, mira quién está husmeando por aquí.
¿Quieres otro brazalete?
¡No! Yo solo... Estábamos...
Ayúdame, Tom.

English: 
Unless she turned invisible.
Can she do that?
 No, this can't be
another dead end.
[GASPS]
 Hold on, Tom!
The spy shows I watch--
even though my parents
told me not to-- say there's
always a secret entrance.
 Stop messing around, Ginger.
Maybe we missed
something outside.
 Aw.
[RUMBLES]
[GASPS]
[RUMBLING]
 This is either a really big
bathroom, or it's the agency.
[GROWLS]
[SCREAMS]
[WHOOSHING]
(ECHOING) Nope,
nothing important here.
[BUZZING]
[SCREAMING]
 Look who's still
sneaking around.
Do you need a second bracelet?
 No!
I was-- we were--
help, Tom.

Spanish: 
Un trabajo impecable, agente Xenon.
Has encontrado a los intrusos.
Somos triples agentes secretos.
Te estábamos probando.
¡Así es! Trabajamos aquí.
¡Y nos merecemos unas gafas voladoras!
Acompáñenme.
Conozco el lugar perfecto
para ustedes.
Antes de que nos desintegres,
quiero que sepas que entiendo
lo emocionante que es trabajar
en este sitio.
No te culpo.
Me alegra que lo digas, Ben.
¡Porque estaría muy triste
si me odiaras!
Menos mal que hallaste
las señales y me seguiste.

Portuguese: 
Ótimo trabalho, agente Xenon.
Encontrou os invasores.
Somos agentes secretos duplos triplos.
Era pra te testar. Não é?
É! Nós somos daqui
e merecemos óculos de foguete!
Venham comigo.
Tenho o lugar certo pra vocês.
Olha, antes de nos desintegrar,
queria dizer que entendo
como é legal trabalhar num lugar assim.
Você não tem culpa.
Bom saber, Ben.
Eu ficaria tão triste se me odiassem.
Que bom que entenderam meu sinal
e me seguiram.

Russian: 
Отличная работа, агент Ксенон.
Вы нашли злоумышленников.
Мы на самом деле дважды секретные
тройные агенты.
Мы проверяли тебя. Верно?
Да! Имеем право быть здесь
и получить ракетные очки!
Идите за мной.
Есть место как раз для вас.
Прежде чем ты нас распылишь, я просто
хочу сказать, что понимаю,
как волнительно
работать в таком месте.
Я не виню тебя.
Рада слышать, Бен.
Мне было бы грустно,
если бы меня возненавидели.
Я рада, что вы поняли мой сигнал
следовать за мной.

English: 
 Uh, excellent
work, agent Xenon.
You found the intruders.
We're actually double
secret triple agents.
We were testing you, right?
 Right.
We totally belong here and
deserve rocket glasses!
 Mhm.
Come with me.
I've got just the place for you.
[ZAPS]
 Uh--
[BEEPS]
[GASPS]
[LOCK BEEPS]
Look, before you
disintegrate us,
I just want to say
that I understand
how exciting it must be to
work in a place like this.
I don't blame you.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
 Good to hear, Ben.
[WINCES]
'Cause I'd be super sad if
you all hated me right now.
I'm so relieved you got
my signal to follow me.

English: 
 What?
Signal?
 When I said you couldn't
use the laptop to find Angela,
but implied I had
another way to do it,
you picked up on
all my clues, right?
[UPBEAT MUSIC]
[SHUTTER CLICKS]
 Oh, yeah.
Yeah, we saw that.
Why couldn't you just tell us
that you were going to help?
 Obviously, because the
agency is always watching, Tom.
 Well, this guy gets it.
 Xenon!
This is fantastic!
You've been on our
side the whole time!
[GASPS]
[GAGS]
I admit, I started to doubt you
with that whole bracelet thing.
 I had to convince the
agency I was against you.
Now, we have to find Angela.
And there's a machine
that can do it.
[BEEPING]
The privacy destroyer.
[MECHANICAL WHIRRING]
BEN: Whoa ,wow!
GINGER: Ooh!
[BUZZING]

Russian: 
- Что?
- Сигнал?
Я сказала, что нельзя использовать
ноутбук, чтобы найти Анжелу,
но подразумевала, что есть еще способ.
Вы поняли все мои подсказки, да?
Да, да, так и подумали.
Почему нельзя было сказать,
что ты собираешься помочь?
Очевидно, потому что Агентство
всегда следит, Том.
А парень сечет.
Ксенон, это фантастика!
Ты с самого начала была
на нашей стороне!
Признаюсь, я начал сомневаться в тебе
после браслета.
Надо было убедить Агентство,
что я против вас.
Надо найти Анжелу.
И есть машина, которая это может.
Разрушитель Приватности.

Spanish: 
- ¿Qué?
- ¿Señales?
No podías buscar a Angela
con el portátil,
pero insinué que había otra forma.
Siguieron mis pistas, ¿no?
Ah, sí, claro, claro.
Totalmente.
¿Por qué no nos dijiste
que ibas a ayudarnos?
Es obvio, porque la Agencia
nos vigila constantemente.
Este chico entiende.
¡Qué alegría, Xenon!
¡Siempre has estado de nuestra parte!
Tuve mis dudas cuando me pusiste
el brazalete anti tecnología.
Tenía que convencerlos
que estaba en tu contra.
Y ahora hay que encontrar a Angela.
Y para ello, vamos a usar esta máquina.
El Destructor de Privacidad.

Portuguese: 
-O quê?
-Sinal?
Falei pra não usar computador
e insinuei que tinha outro jeito.
Entenderam minhas pistas, não é?
É. Nós vimos as pistas, sim.
Por que não disse de uma vez
que ia ajudar?
Obviamente porque a Agência
fica de olho, Tom.
Esse cara sabe.
Xenon, que fantástico!
Você esteve do nosso lado o tempo todo!
Admito que tive minhas dúvidas
com aquilo do bracelete.
Era pra Agência achar
que eu estava contra vocês.
Agora, temos de achar Angela.
E tenho uma máquina pra isso.
O Destruidor de Privacidade.

Spanish: 
Impresionante.
La verdad que con ese nombre
pensaría que es algo malo.
Pero ellos sabrán.
La máquina abrirá un portal
donde esté Angela.
Atraviésenlo.
Yo me quedaré a vigilar
que nadie se entere.
¡Hecho! Ben el Científico
- vuelve a las andadas.
- ¡No lo toques!
¡Amenaza detectada! ¡Amenaza detectada!
¡Si serás...!
¡No puedes usar tecnología!
Ya vienen los agentes.
Se cancela la misión.
Ya no me van a dejar pisar la cocina.
¡Nada de eso!
Vamos a hacerle frente.
Voy a encontrar a Angela.
He localizado a Angela.
He localizado a Angela.
¡Sí!
- ¡Está en problemas, tengo que ayudarla!
- ¡Tom!

English: 
 Fairly impressive.
 With a name like
the privacy destroyer,
it almost sounds
like a bad thing.
But I guess the
agency knows best.
The machine will open a
portal to wherever Angela is.
You go through it.
I'll stay back and make sure no
one finds out what we're doing.
 Got it!
Now it's time for science Ben
to get back in the science
saddle--
- Ben, wait!
You can't touch any--
[ZAPPING]
[SCREAMS]
ALARM: Ben detected!
Ben detected!
Ben detected!
Ben detected!
 You nincompoop!
You can't use tech!
XENON: Agents are on their way.
Cancel the mission!
Ugh!
I'm going to lose kitchen
privileges over this.
 No one is losing anything!
We're finding something!
I'm going to find Angela.
[BUZZING]
[GRUNTS]
COMPUTER: Angela, found.
Angela, found.
- Yeah!
- Whoa!
[SCREAMS]
- She's In trouble!
I have to help!
- Tom!

Russian: 
Впечатляет.
С таким названием это похоже
на что-то плохое.
Но Агентству, наверное, виднее.
Машина откроет портал
туда, где сейчас Анжела.
Вы пройдете через него.
Я останусь и прослежу, чтобы никто
не узнал, что мы делаем.
Ясно! Пришло время Ученому Бену
- вернуться в науку.
- Бен, нет, тебе нельзя...
Угроза обнаружена! Угроза обнаружена!
Ты дурила! Тебе нельзя
использовать технику!
Агенты уже в пути.
Отменяйте миссию.
Я потеряю кухонные привилегии за это.
Никто ничего не потеряет.
Мы что-нибудь найдем.
Я найду Анжелу.
Анжела найдена. Анжела найдена.
Анжела найдена. Анжела найдена.
Да!
- Она в беде. Я должен помочь.
- Том!

Portuguese: 
Fantástico.
Com o nome "Destruidor de Privacidade",
parecia algo ruim.
Mas a Agência sabe o que faz.
A máquina vai abrir o portal
onde ela estiver.
Você entra nele.
Vou ficar aqui pra não saberem de nada.
Entendido! Hora do Ben da Ciência
voltar ao mundo científi...
Ben, não toque...
Ameaça detectada!
Seu bobo! Não pode usar tecnologia!
Os agentes estão vindo. Cancela a missão!
Não vão mais me deixar usar a cozinha.
Vão, sim.
Vamos achar algo.
Vou achar Angela.
Angela encontrada.
Angela encontrada.
Isso aí!
-Está em perigo. Eu ajudo.
-Tom!

Russian: 
Нет, Джинджер!
Это слишком опасно для ребенка!
Это никогда меня не останавливало!
Джеронимо!
Анжела!
Держись! Я иду!
Не волнуйся, Анжела,
я здесь, чтобы защитить тебя.
Хватит. Что вы делаете?
Мы спасаем тебя.
Ты не знала, что тебя нужно спасать?
Не обращайте внимания
на этих фанатов.
Надо закончить песню.
Это моя кричащая песня
Если вышли из себя
То кричите со мной
Что случилось с Анжелой?

Portuguese: 
Não, Ginger! É perigoso pra uma criança!
Isso nunca me impediu antes!
Jerônimo!
Angela!
Espera! Estou indo!
Não se preocupa, Angela. Eu te protejo.
Para! O que está fazendo?
Viemos te salvar.
Não sabe que precisa ser salva?
Ignore estes fãs, pessoal.
Vamos terminar nossa música.
Esta é a minha música gritante
Se está frustrado
Pode gritar também
O que houve com a Angela?
Legendas: Ticiana Massi Grenga

Spanish: 
¡No, Ginger,
es muy peligroso para un niño!
¡Eso nunca me detuvo!
¡Gerónimo!
¡Angela!
¡Aguanta! ¡Ya voy!
Tranquila, Angela,
He venido a protegerte.
Detente. ¿Qué haces?
Pues salvarte.
¿No necesitas que te salvemos?
No hagas caso a estos fans.
Vamos a terminar la canción.
Este es mi grito musical
Si te sientes frustrado
Grita, yo estaré a tu lado
¿Qué le ha pasado a Angela?

English: 
 No, Ginger!
It's too dangerous for a kid!
 That's never
stopped me before!
[GRUNTS]
[ZAPS]
 Aw!
Geronimo!
[NERVOUS WINCES]
- Ah!
[ZAPPING]
Ah.
[SCREAMING]
[ANGELA SCREAMS]
 Angela!
[SCREAMING]
 Hold on!
I'm coming!
Don't worry, Angela.
I'm here to protect you.
 Stop it!
What are you doing?
 We're saving you.
Don't you know you
need to be saved?
[CRITTERS CHATTERING]
[CHEERING]
 Ugh.
Ignore these fans, everyone.
We've got a song to finish.
[DANCE MUSIC]
(SINGING) This is
my screaming song.
If you feel it,
friends, hey, then
you might wanna scream along.
[SCREAMING]
 What happened to Angela?
[WHISTLING THEME MUSIC]

Russian: 
Перевод субтитров: Олег Рауб
