
English: 
Greetings, and welcome to Earthling Cinema.
I am your host, Garyx Wormuloid.
This week's artifact is Aladdin, a classic
Disney hit responsible for the barefoot / shirtless
vest / tiny hat craze that became the defining
look for a generation.
The film takes place in the land of Agrabah,
home to Earth's booming population of primarily
English-speaking Muslims, and ruled with a
cuddly fist by Sultan, the sultan.
Jafar, the vice sultan, is a power-hungry
sociopath who only cares about magic lamps
inside very exclusive caves.
Using science, he determines that a homeless
peasant named Aladdin is the man for him.
To get the lamp, not to date.
Although he does have a pretty nice bod...
No!
It would never work.

Korean: 
반갑습니다. Earthling Cinema에 오신 걸 환영합니다.
전 진행자 게렉입니다.
이번 주의 주제는 입니다. 은 디즈니의 고전 흥행작으로 곰 같은 발, 맨 몸에 조끼,
작은 모자 등 한 세대의 스타일을 정의하는 열풍을 일으킨 장본인입니다.
영화는 애그라바 대륙을 배경으로 삼습니다. 주로 영어를 쓰는 무슬림의 인구가 붐비는 곳이죠.
“좋은 아침입니다, 아주머니들” 
그리고 고사리 같은 주먹을 지닌 술탄, 왕에 의해 통치되는 곳입니다.
자파, 부통치자이자 권력에 굶주린 이 소시오패스는 매우 입장이 제한된 동굴 속에 있는
마법의 램프에 대해서만 관심을 가집니다.
“오직 한 명만 들어올 수 있다.”
과학을 이용해서, 그는 무식쟁이 노숙자인 알라딘을 그의 사람으로 만들기로 결심합니다.
램프를 얻기 위해서요, 데이트 말고요.
뭐, 그는 꽤 나이스한 몸...
아니야!
절대 그럴 일은 없어..

Korean: 
한편, 알라딘은 공주 재스민을 만나고 즉각적으로 사랑에 빠지게 됩니다.
그녀는 시장에서 불공정한 노동을 근절시키기 위해 위장을 하고 돌아다니죠.
자파는 허가도 없이 원숭이를 소유하고, 써먹는 것을 이유로 알라딘을 체포합니다. 그리고서,
감옥 동료인 척 하며 알라딘을 풀어줍니다. 그래야 그들이 비로소 데이트를 할 수 있거든요.
오니더의 동굴에 들어오자 알라딘의 원숭이 아부는 원숭이 알을 건드립니다.
그리고 그건 함정을 발동시킵니다.
알라딘은 램프를 훔쳤고, 지니가 튀어나옵니다. 그리고 지니는 그에게 3가지 소원을 들어주기 전에
약 빤 스탠드 업 코미디를 합니다.
어쨌든, 그는 왕자가 되게 해달라고 빕니다. 그건 추측컨대 지니가 어디 다른 곳에
왕국 전체를 만들었을 거예요.
아 근데 그가 통치하는 곳은 아닐 거고요, 왜냐면 그는 그냥 왕자잖아요.
그리고 지니는 왕과 왕비가 될 그의 가짜 부모님도 만들었겠죠...? (복잡...)
그런 맥락은 걱정하지도 않은 채, 알라딘은 왕자 알리 아바바라로서 도시 내에서 퍼레이드를 합니다.
그리고 재스민을 마법의 양탄자에 강제로 태우고 한 몇 주 정도 드라이브를 합니다.

English: 
Meanwhile, Aladdin meets and instantaneously
falls in love with Princess Jasmine, who is
doing an undercover boss thing to root out
unfair labor practices in the market square.
Jafar has Aladdin arrested for owning and
operating a monkey without a permit, and then,
pretending to be a fellow prisoner, frees
Aladdin so they can finally go on that date.
Once inside the Cave of Oneders, Aladdin's
monkey Abu touches a monkey egg, causing the
cave to trap them like a monkey inside an
egg.
Aladdin rubs the lamp and a Genie pops out
and does some cocaine-fueled stand-up before
granting him three wishes.
So he wishes to be a prince, which I guess
means the Genie creates an entire kingdom
for him somewhere else?
But not one for him to rule, since he's only
a prince, so does the Genie make him a fake
mom and dad to be king and queen?
Unconcerned with the semantics, Aladdin parades
into town as Prince Ali A-barbara to force
Jasmine on a magic carpet ride for what must
be weeks based on the amount of ground they cover.

Korean: 
그리고 그렇게 그들은 다시금 사랑에 빠집니다.
불행하게도 자파, 확실히 알라딘이랑 어떻게 해보려고 하는 것 같은 이 남자는
이젠 알라딘이 재스민과 결혼하여 왕이 되길 원한다고 확신합니다.
그래서 그는 왕자 알리를 물고기와 함께 잠을 자도록 보내버립니다. 재스민이
그가 물고기들이랑 그 짓을 했다고 알게 되면 그와 헤어질 것이라는 희망을 가지면서요.
그러나 지니는 두 번째 소원을 사용하여
그의 꼬츄를 낙하산 같은 바지 속에서 안전하게 유지하도록 해줍니다.
일을 더 진행하기 위해, 자파는 알라딘에게서 램프를 훔치고 폭풍을 부릅니다.
그는 거대한 뱀으로 변하고, 알라딘을 조이기 시작합니다. 이에 알라딘은
머리를 쓸 차례란 걸 깨닫습니다. 
“맞다, 지니!”
그는 자파가 지니가 되게 해달라는 소원을 빌도록 꼼수를 씁니다. 규칙에 어긋나는 것 같지만,
뭐 어때요, 그건 자파를 가둡니다.
알라딘은 그의 마지막 소원으로 케빈이라는 이름을 가진 원래의 지니가 자유가 되게 해달라고 빕니다.
그리고 재스민에게 본인이 노숙자라는 사실을 밝힙니다.
그녀는 그에게 잔돈 좀 쥐어주고 갈 길 가도록 보냅니다.

English: 
And just like that, they're back in love city,
population them.
Unfortunately, Jafar, who is clearly just
making it up as he goes along, has now decided
he wants to become sultan by marrying Jasmine.
So he sends Prince Ali to sleep with the fishes,
with the hope that Jasmine will break up with
him when she finds out he f*cked a bunch of
fish.
but the Genie uses wish #2 to keep his buddy's
dick safely in his parachute pants.
To keep things moving, Jafar steals the lamp
from Aladdin and starts wishing up a storm.
He turns into a giant snake, and using rudimentary
shape association, Aladdin figures it's time
to use the old noodle.
He tricks Jafar into wishing to become a genie,
which seems like it should be against the
rules, but whatever, it traps him.
Aladdin uses his final wish to free the original
Genie, whose name is Kevin, and tells Jasmine
the truth about his homelessness.
She gives him some spare change and sends
him on his way.

English: 
Aladdin explores the concept of freedom, which
Earthlings were obsessed with because they
were trapped in only three dimensions.
Many characters in the film feel inhibited
in some way.
Jafar hates serving the Sultan, Aladdin is
frustrated that everyone he knows is a monkey,
the Genie wants to be able to wear Hawaiian
shirts, and Jasmine's got her whole deal.
The film illustrates Jasmine's plight using
the metaphor of a caged bird . This recurring
trope appears in literature and film to symbolize
literal or metaphorical imprisonment, usually
of a young woman.
Or a bird.
The characters believe they are limited by
who they are; thus, they constantly change
their identities.
Aladdin disguises himself as a prince in order
to win Jasmine some free concert tickets.
Conversely, Jasmine dresses as a commoner
to get away from all the concerts they're
always having at the palace.
But it is Jafar who has truly mastered the
art of obfuscation.
By naming his parrot Iago, the film equates
him to one of the great manipulators in literary

Korean: 
알라딘은 자유의 개념을 탐구합니다. 그건 지구인들이 집착하는 부분이기도 하죠.
왜냐면 그들은 3차원 속에 갇혀있으니까요.
영화 속 많은 캐릭터들은 몇몇 면에서 억제되어 있다는 느낌을 받습니다.
자파는 왕을 섬기는 걸 싫어하고, 알라딘은 그가 아는 사람이라곤 원숭이 밖에 없다는 사실에 절망합니다.
지니는 하와이안 셔츠를 입고 싶어 하고, 재스민은 모든 문젯거리를 안고 살아가죠.
영화는 재스민의 비행을 새장에 갇힌 새로 비유합니다. “아버지, 전 강제적으로 하는 게 싫어요.”
실제적인, 혹은 비유적인 감금을 상징화하는 영화와 문학 속에서 이 비유는 끊임없이 등장합니다.
보통은 어린 여자가 이용되죠.
혹은 새일 수도 있고요.
캐릭터들은 자신들이 어떤 사람인지에 의해 제한을 받는다고 믿습니다. 때문에 그들은 끊임없이
자신들의 정체성을 바꾸죠.
알라딘은 재스민에게 일종의 콘서트 티켓을 얻어주기 위해 왕자로 변장합니다.
반대로, 재스민은 평민으로 변장하여 궁전에서 항상 열리는
콘서트에서 빠져나옵니다.
그러나 자파가 정말로 혼동의 마스터라고 할 수 있죠.
그의 앵무새를 이아고라고 이름을 붙여줌으로써, 영화는 문학사 속 위대한 조종가,

Korean: 
셰익스피어의 이아고를 차용합니다. 이아고는 비열한 부관으로 셰익스피어의 오셀로에게
부인을 죽이라고 조언합니다.
그러나 어떤 속임수에 의한 성공은 영혼에 새기는 일시적인 타투와도 같습니다.
자파는 가식을 통해 얻은 램프를 잃게 되고, 재스민은
재스민은 알라딘의 대체된 얼굴과 목소리 등을 통해 그의 무능력을 간파합니다. “당신, 시장에서 본 사람이죠. 알고 있었어요! 왜 거짓말을 한 거예요? 제가 바보라고 생각해요?”
영화는 이렇게 주장합니다. 가식은 불만족스러운 결과를 만들어 낼 것이다.
왜냐면 중요한 것은 내면이기 때문이니까.
오니더의 동굴은 영화 초반에 이것을 증명합니다.
살인을 하는 도둑이 실패하고 알라딘이 성공했을 때 말이죠.
심지어 돈으로 사랑을 살 수 없다는 것을 보여주려고 하며, “널 보고 싶지 않아.”
그것은 궁극적으로 가진 자와 그렇지 못한 자의 차이를 강화합니다.
영화는 돈은 함정이라고 주장하는 것처럼 보입니다. 말 그대로

English: 
history: Shakespeare's Iago, the sneaky lieutenant
who deceives Shakespeare's Othello into murdering
his own wife, Shakespeare's Othello's wife.
However, any success gained through subterfuge
is just a temporary tattoo on the soul.
Jafar can't hang onto the lamp he acquired
under false pretences, and Jasmine sees through
Aladdin's inability to alter his face or voice
in any way.
The film suggests that masquerade will produce
unsatisfactory results because it's what's
on the inside of the human body that counts.
The Cave of Oneders demonstrates this early
in the film, when it rejects the murderous
thief with liver failure but accepts Aladdin,
whose organs are perfectly functional.
Even as the film attempts to show that money
can't buy me love, it ultimately reinforces
the distinction between the haves and the
haven't-anys.
The film seems to suggest money is a trap,
either literally, as it is in the Cave of

Korean: 
오니더의 동굴 속에서 처럼요. “넌 금지된 보물을 건드렸다!” 혹은 비유적으로 알라딘이 비싼 모자깃털로 재스민을 감동시키는 데
실패했다는 것을 증명하면서요.
그러므로 우리는 정말로 자파의 자본주의 철학에 올라타 있는 게 아닙니다. “금이 모든 걸 지배하지”
그러나 어느 면에선 그가 맞습니다.
알라딘의 교활한 꾀가 자파를 무찌르는 반면, 그와 공주는
전과 같은 곤경 속에서 마무리 짓습니다. ‘신분으로 인한 이별‘말입니다. “허, 그 바보 같은 법! 이건 불공평해.”
알라딘은 아마도 “동굴 속 다이아몬드”일 수도 있지만 기본적으로 그건 그를 그저 탄소덩어리로 만드는 것입니다.
술탄이 법을 바꿔줄 때야 비로소 그와 재스민은 진실로 평등해집니다. “오늘부터 공주는 자기가 원하는 사람과 결혼할 수 있다.”
그러니 우리가 우리의 리더에게 잘못된 걸 인정하도록 만들 수만 있다면, 모든 건
괜찮아질 것입니다. (현실적인 결론..)
 
 

English: 
Oneders, or figuratively, as demonstrated
by Aladdin's failure to impress Jasmine with
his expensive hat feather.
Therefore we aren't really on board with Jafar's
capitalist philosophy.
But, in a sense, he's right.
While Aladdin's street rat cunning enables
him to defeat Jafar, he and the princess wind
up in the same predicament as before: separated
by status.
Aladdin may be a "diamond in the rough," but
that basically just makes him a lump of coal.
It's only when the sultan changes the law
that he and Jasmine are truly equalized,
so as long as we can count on our leaders to
admit when they're wrong, everything will
be A-ok.
For Earthling Cinema, I'm Garyx Wormuloid.
As-Salaam-Alaikum
