
Spanish: 
- Hola, soy yo, Destin.
Bienvenido de nuevo a Smarter Every Day.
Es hora del episodio de la polea.
Estos son como mi favorito
cosas en todo el mundo.
Compré este, se ve
como si fuera a un bote
o algo así.
Las poleas son una de estas cosas.
que todo el mundo conoce
Saben que de alguna manera, una polea
te dará una ventaja mecánica,
pero la gente realmente no entiende como.
Todos fingimos que lo entendemos, pero la persona
que llega,
y es muy inteligente,
y dispone las poleas de la manera perfecta
y solo hace que las cosas funcionen,
esa es como la persona inteligente
que todos quieren ser.
Así que hoy, en Smarter Every Day,
vamos a hacer un video sobre poleas,
y vamos a ir lentamente explicando como funcionan.
Y específicamente, quiero presentarles
mi tipo favorito de polea,
Se llama "snatch block".
Son realmente elegantes, pueden hacer trucos.
Bien, comencemos por levantar estos bloques de cemento.
Mis hijos les van a mostrar
como levantar bloques. ¿Verdad?
Si tienes que levantar algo,
tienes que levantar todo
el peso del objeto,
y, lo sepas o no,
todo tu propio peso.
¿Cómo te va, bien?
- Bueno.
- Puedes ponerlo en el suelo de nuevo.
¿Qué tan difícil fue eso?
¿No tan difícil?

Portuguese: 
Olá, sou eu, Destin.
Bem-vindos de volta ao Smarter everyday
Está na hora para o episódio das polias.
Estas são as minhas coisas favoritas no mundo todo.
Eu  comprei essa aqui
Parece as que vão em barco ou algo assim
Polias são o tipo de coisa que todo mundo sabe sobre.
Eles sabem que, de algum modo, as polias vão dar um tipo de  vantagem mecânica.
Mas as pessoas não entendem de verdade. Todos fingimos que entendemos
Mas a pessoa que realmente demonstra, que é realmente esperta
e que as organiza de um modo específico e faz a coisa funcionar
é o tipo de pessoa inteligente que  eu sempre quis ser
Então hoje no Smarter every day nós faremos um vídeo sobre polias e vamos calmamente
descobrir como elas funcionam
Especificamente, eu quero te apresentar ao meu tipo favorito de polia
Seu nome é Snatch Block
Ela é bem chique. Ela consegue fazer alguns truques
Ok
Vamos começar levantando esses blocos cinzas
Meus filhos vão mostrar como levantar blocos, certo?
Se você precisa levantar algo
Você precisa levantar todo o  peso daquilo
E, sabendo disso ou não, todo o peso está em você.
Como foram? Bem? Desçam ele. Quão difícil foi?
Muito dificil? Nem tanto?

English: 
- Hey, it's me, Destin.
Welcome back to Smarter Every Day.
It's time for the pulley episode.
These are like my favorite
things in the whole world.
I bought this one, it looks
like it goes to a boat
or something like that.
Pulleys are one of these things
that everybody knows about.
They know that somehow, a pulley will
give you mechanical advantage,
but people don't really understand it.
We all pretend like we do, but the person
that really shows up,
and is really clever,
and they arrange it in the perfect way
and they just make things work,
that's like the smart person
that everybody wants to be.
So today, on Smarter Every Day,
we're gonna make a video about pulleys,
and we're gonna slowly
walk through how they work.
And specifically, I wanna introduce you
to my favorite type of pulley,
it's called the snatch block.
They're really fancy, they can do tricks.
Okay, let's start by picking
up these cinder blocks.
My kids are gonna show you
how to pick up blocks, right?
If you have to pick something up,
you have to pick up all of
the weight of the thing,
and, whether you know it or not,
all of the weight of you.
How you doing, good?
- Good.
- You can put it back down.
How hard was that?
Not that bad?

Russian: 
Привет, с вами Дестин.
Снова привет от Smarter Every Day.
Настало время для эпизода про блоки.
Это, возможно, моя самая любимая вещь на свете.
Я взял этот, кажется он с судна
или что-то в этом роде.
Блоки - это одна из тех штуковин
о которой все всё знают.
Все знают, что каким-то образом, блок
даст вам выигрыш в силе,
но люди не особо понимают как.
Все мы делаем вид, что понимаем, но человек,
который действительно появляется и разбирается,
и может разложить всё по полочкам,
и может просто заставить всё это работать,
это - умник, которым все хотят быть.
Так что сегодня, на Smarter Every Day,
мы сделаем видео о блоках,
и не спеша пройдёмся по тому, как они работают.
И особенно я хочу познакомить вас
с моим любимым типом блока, который называется отводящий блок.
Они действительно прикольные и они могут удивить.
Хорошо, давайте начнём с поднятия этих шлакоблоков.
Мои дети покажут вам как поднимать тяжести, хорошо?
Если вы хотите что-то поднять,
вам придётся поднять полный вес этой штуки,
и, знаете ли вы или нет,
весь свой вес.
Как дела, нормально? - Нормально.
Можете положить обратно.
Тяжело было?
Не слишком?

Italian: 
Hey, sono io, Destin.
Bentornati su Smarter Every Day
E' giunto il tempo dell'episodio sulle pulegge.
Sono tipo le cose che preferisco di più al mondo.
Ho comprato questa, sembra essere stata di una barca
o qualcosa del genere.
Le pulegge sono qualcosa di
cui tutti sono a conoscenza.
Si sa che in qualche modo, una puleggia
ti darà del vantaggio meccanico,
ma la gente non lo comprende veramente appieno.
Facciamo tutti finta del contrario, ma poi viene fuori
quella persona che è veramente intelligente
e le sistema in maniera perfetta
facendo funzionare tutto,
questo è il tipo di persona intelligente che ognuno vorrebbe essere.
Quindi oggi, su Smarter Every Day,
faremo un video sulle pulegge,
ed analizzeremo pian piano come funzionano.
In particolare, voglio presentarvi
il mio tipo di puleggia preferito, è chiamata "pastecca"
Sono veramente carine, possono fare dei bei giochetti.
Va bene, iniziamo prendendo questi blocchi di calcestruzzo.
I miei figli stanno per farvi vedere come si tirano su i blocchi, vero?
se bisogna tirare su qualcosa,
devi sollevare tutto il peso dell'oggetto,
e, che tu lo sappia o meno,
tutto il tuo peso.
Come va, bene?     -Bene.
- Potete metterli giù.
Quanto è stato difficile?
Non tanto?

English: 
The magic of a pulley is
really the magic of a rope,
because a rope is always in
tension, you can't push a rope.
If you pull on this side of the rope,
that force transfers all
the way through the pulley,
so you basically can redirect the force.
That is the primary function
of a pulley, redirecting force.
(child grunts)
That's pretty good,
how was it?
- Hard.
- The pulley changes the
direction of your body weight,
so you can use your own body weight
to help you pick something up.
Very good, was that hard?
Not as hard.
- Not as hard.
- Not as hard as what?
- Just picking it up.
- Okay, so it's easier to
pick it up with the pulley
because you can kind
of lean into it, right?
- Yes sir.
- Right.
- So this is the part that
starts to confuse people.
If you can change the way
the pulley are arranged,
you can make it even
easier to pick this up.
Do you want the normal
pulley, or the snatch block?
- The snatch block.
- Snatch block!
There you go.
(pulley clacking)
Go for it.
So you split it apart, don't
cut your finger off there,
there you go.

Portuguese: 
 
A mágica da polia na verdade é a mágica de uma corda
Porque uma corda está sempre tensionada
Você não pode empurrar uma corda
Se você puxa desse lado da corda
Essa força é transferida integralmente através da polia
Então você basicamente pode redirecionar a força
Essa é a função primária da polia
Redirecionar forças
Está muito bom. Como foi?
Difícil
A polia muda a direção do seu peso corporal
Então você pode usar seu próprio peso para ajudá-lo a erguer algo
Muito bom. Foi difícil?
Não tão difícil
Não tão difícil quanto o quê?
Só levantar [diretamente]
Ok. Então é mais fácil levantar com a polia porque vocês podem se agachar para puxar, certo?
Certo.
Então essa é a parte que começa a confundir as pessoas
Se você consegue mudar o modo como as polias estão arranjadas
Você pode deixar isso ainda mais fácil de levantar
Você quer a polia normal ou o Snatch Block?
O Snatch. Aqui vai
 
Então, você separa as duas partes
Não corte seus dedos fora
Aí vai

Spanish: 
La magia de una polea es
realmente la magia de una cuerda
porque la cuerda siempre está en
tensión. No puedes empujar una cuerda.
Si tiras de este lado de la cuerda,
esa fuerza se transfiere a través de toda la polea,
entonces básicamente puedes redirigir la fuerza.
Esa es la función principal
de una polea, redireccionamiento de fuerzas.
(niño gruñe)
Eso es bastante bueno,
¿como estuvo?
- Difícil.
- La polea cambia la
dirección de tu peso corporal,
para que pueda usar tu propio peso corporal
para ayudarte a levantar algo.
Muy bien, ¿fue difícil?
No fue tan difícil.
- No fue tan difícil.
- ¿No fue tan difícil como qué?
- Como levantarlo directamente.
- Bien, entonces es más fácil
levantarlo con la polea
porque medio puedes apoyarte en él, ¿verdad?
- Sí señor.
- Correcto.
- Entonces esta es la parte que
comienza a confundir a la gente.
Si puedes cambiar la forma
en la que las poleas están dispuestas,
hasta puedes hacer que levantar esto sea mas fácil.
Quieres la polea normal, o el "snatch block"?
- El "snatch block".
- "Snatch block"!
Aquí tienes.
(ruido de polea)
Ve a por ello.
Entonces lo separas, no te cortes el dedo,
Ahí lo tienes.

Italian: 
La magia di una puleggia è in realtà la magia di una corda,
perché una corda è sempre in tensione, non puoi spingere una corda.
se tiri da questo lato della corda,
la forza è trasferita attraverso tutta la puleggia,
quindi in sostanza puoi ridirigere la forza.
Questa è la funzione primaria di una puleggia, ridirigere la forza.
(Ooof) Va bene,
com'è stato?
- Difficile.
-La puleggia cambia la direzione della tua forza peso,
così puoi usare il tuo peso corporeo
per aiutarti a sollevare qualcosa.
Molto bene, è stato difficile?
Non così tanto.   -Non così tanto.
-Non così tanto come cosa? - Come tirarli su e basta.
-Va bene, quindi è più facile tirarli su con la puleggia
perché è come se potessi appenderti su, giusto?
- Sissignore.  -Giusto.
-Quindi, questa è la parte che inizia a confondere la gente.
Se puoi cambiare il modo in cui la puleggia è posizionata,
puoi rendere ancora più facile sollevare questi qui.
Volete la puleggia normale, o la pastecca?
- La pastecca.  - La pastecca!
Ecco qua.  (clangore metallico)
Procedete pure.
Quindi la apri, occhio a non tagliarti il dito,
ecco, così.

Russian: 
Волшебство блока на самом деле - волшебство верёвки,
потому что верёвка всегда в натяжении, вы не можете толкать верёвку.
Если вы тянете верёвку с этой стороны,
эта сила полностью проходит через блок,
так вы, по сути, перенаправляете силу.
Это основная функция блока - перенаправление силы.
Здорово,
не тяжело?
- Тяжело.
Блок меняет направление приложения веса вашего тела,
так, что вы можете использовать вес своего тела
чтобы облегчить подъём груза.
Очень хорошо, тяжело?
Не так тяжело.  - Не так тяжело.
- Не так тяжело по сравнению с чем? - С простым поднятием.
- Угу, то есть поднимать с блоком легче
потому-что вы можете как бы повиснуть, так?
- Да. - Точно.
- И так здесь некоторые начинают путаться.
Если вы можете менять способ расположения блоков,
вы можете ещё больше облегчить подъём.
Хотите обычный блок или отводящий?
- Отводящий. - Отводящий блок!
Давай.
Цепляй.
Открой его, смотри там, не защеми себе пальцы,
вот так.

Spanish: 
Entonces esta es la magia de un "snatch block".
Podemos poner una polea en
cualquier lugar en cualquier momento
siempre que haya una
cuerda, y  que el "snatch block"
sea lo suficientemente grande para la cuerda.
Esta es la parte que
cuando lo ves funcionando
estas como, "Oh si,
claro que es más fácil
"a causa de las poleas".
Pero si no te detienes y piensas,
realmente no entenderás
qué esta pasando.
Así que lentamente tira, ¿es
realmente fácil esta vez?
- Es mucho más fácil.
- Mucho más fácil, está bien.
Entonces, esto es lo que está sucediendo:
la tensión en la cuerda justo aquí
está siendo redirigida por esta polea
porque eso es lo que hacen las poleas, redirigen la fuerza.
Pero aquí abajo con el "snatch block",
estamos haciendo lo mismo
Estamos redirigiendo la fuerza.
Pero tienes tensión en el
cuerda y tensión en la cuerda.
Entonces todo lo que haces es poner
tensión en una cuerda en alguna parte,
y luego agregas tantas
cuerdas como sea posible a la cosa,
y así es como obtienes
ventaja mecanica.
Entonces, en este caso, ¿cuánta fuerza está actuando en los bloques de cemento?
¿Lo sabéis?
- dos.
- Dos veces la tensión.
No se tú, pero yo
entiendo las cosas mucho mejor
si puedo trabajar con mis manos.
Así que imprimí en 3D un montón de
poleas y "snatch blocks",

Italian: 
Quindi, questa è la magia della pastecca.
possiamo mettere una puleggia dovunque, ed in ogni momento
fintantoché c'è corda, e la pastecca
è grande abbastanza per la corda.
Questa è la parte dove lo vedete succedere,
e dici tipo "Ah sì, ovviamente è più facile, "
"è perché c'è la puleggia."
Ma se non vi fermate a pensarci su,
non capirete veramente cosa sta succedendo.
Allora, tira piano: è davvero più facile questa volta?
- E' molto più facile.  -Molto più facile, va bene.
Quindi, questo è quanto sta succedendo:
la tensione della corda in questo punto
viene ridiretta da questa puleggia
perché è questo che le pulegge fanno, ridirigono la forza.
Ma qui con la pastecca,
stiamo facendo la stessa cosa, ridirigiamo la forza.
ma c'è tensione nella corda, e tensione anche nell'altra.
Quindi tutto quello che si fa è mettere in tensione una corda da qualche parte,
e poi aggiungiamo quante più corde possibili sullo strumento,
e così otteniamo vantaggio meccanico.
Quindi in questo caso, quanta forza c'è sui blocchi di cemento,
lo sapete?
-Due.
-Due volte la tensione.
Non so voi, ma io capisco molto meglio le cose
se posso lavorarci su con le mie mani.
Quindi ho stampato in 3D un pò di pulegge e pastecche,

Russian: 
И так, вот оно волшебство отводящего блока.
Мы можем установить блок в любое место, в любое время,
лишь бы была верёвка и отводящий блок,
подходящего к ней размера.
И вот момент, когда вы видите это,
и такие: "Ну да, конечно так легче, "
"из-за блоков".
Но если вы продолжите размышлять,
то не станет особо понятно, из-за чего же так происходит.
Так, медленно тяните, на этот раз легче?
- Гораздо легче. - Гораздо легче, хорошо.
И вот что происходит:
натяжение верёвки вот здесь
перенаправляется этим блоком,
так как это то, зачем они нужны, они перенаправляют усилие.
Но здесь внизу, с отводящим блоком,
мы делаем тоже самое, перенаправляем усилие.
Но, у нас есть натяжение верёвки и, натяжение верёвки.
И всё что мы делаем - передаём натяжение на верёвку,
и затем, добавляем как можно больше верёвок,
и таким образом получаем механическое усиление.
И так в данном случае, сколько силы прилагается к шлакоблокам,
знаете?
- Две.
- Двойное натяжение.
Не знаю как вы, но до меня гораздо лучше доходит
когда я могу поработать своими руками.
И я напечатал на 3D принтере кучу блоков и отводящих блоков,

English: 
So this is the magic of a snatch block.
We can put a pulley in
any place at any time
as long as there's a
rope, and the snatch block
is big enough for the rope.
This is the part where
when you see it happen,
you're like, "Oh yeah,
of course it's easier,
"because of pulleys."
But if you don't stop and think,
you won't really understand
what's happening.
So slowly pull, is it
really easy this time?
- It's a lot more easy.
- A lot easier, okay.
So, this is what's happening:
the tension in the rope right here
is being redirected by this pulley
because that's what pulleys
do, they redirect force.
But down here with the snatch block,
we're doing the same thing,
we're redirecting the force.
But you have tension in the
rope, and tension in the rope.
So all you do is you put
tension in a rope somewhere,
and then you add up as many
ropes as possible on the thing,
and that's how you get
mechanical advantage.
So in this case, how much
force is on the cinder blocks,
do you know?
- Two.
- Two times the tension.
I don't know about you, but I
understand things a lot better
if you can work with it with my hands.
So I 3D printed a bunch of
pulleys and snatch blocks,

Portuguese: 
Então essa é a mágica do Snatch Block
Você pode colocar uma polia em qualquer lugar, a qualquer hora, desde que seja com uma corda
e o Snatch Block é grande o suficiente para a corda
Essa é a parte que quando você vê acontecer você fica
"ah sim, claro que é mais fácil, porque é uma polia"
Mas se você não parar e pensar, não vai entender o que está realmente acontecendo.
Então, puxe devagar.
É realmente mais fácil agora?
Agora é muito mais fácil
Muito mais fácil. Ok
Então, isso é o que está acontecendo
A tensão na corda bem aqui
Está sendo redirecionada por essa polia
Porque isso é o que as polias fazem, elas redirecionam forças
Mas, aqui embaixo, com o Snatch Block
Nós estamos fazendo a mesma coisa, estamos redirecionando a força
Mas, você tem tensão na corda
E tensão na outra corda
Então tudo que você faz
é colocar tensão na corda em algum lugar
E você adiciona quantas cordas for possível na polia
E é assim que você obtém a vantagem mecânica.
Então nesse caso, quanto de força está sendo aplicada no bloco cinza, vocês sabem?
Dois?
Duas vezes a tensão
Eu não sei você, mas eu entendo as coisas muito melhor
Se eu posso trabalhar isso com minhas próprias mãos
Então eu imprimi em 3d várias Polias e Snatch Blocks

Italian: 
e le installeremo costruendo un modello
di come potevamo tirare su i blocchi di cemento.
Quando tiro questa corda, quella tensione si trasmette
attraverso tutta la lunghezza della corda fino alla fine.
Dovunque sia la corda, sarà in tensione.
se tiro qui, pensate alla parola puleggia (dim. dal gr. pòlos, perno),
fa perno e tira la corda sull'altro lato
della puleggia.
Ciò tira la corda qui in fondo,
che quindi tira la corda sull'altro lato
di quella puleggia, che infine tira
contro l'uncino alla fine.
Tutte le corde sono in tensione.
Ora, se guardate giù qui, ai blocchi di cemento
noterete che ci sono due frecce
che tirano su quella puleggia.
Ecco perché otteniamo il doppio della forza sui blocchi di cemento.
Ma se volessimo tirare più forte?
Possiamo semplicemente aggiungere più corde e tensione?
Sì, possiamo usando questo.
è essenzialmente una doppia puleggia.
Alcuni chiamano questo strumento paranco.
Al posto di due corde giù qui che tirano, ne abbiamo quattro.
Solo un pochino di forza qui, anche solo col mio mignolo
sono tipo 10 libbre (4,54Kg) di forza

Russian: 
и сейчас мы развесим их, и создадим модель
того, как мы поднимали эти шлакоблоки.
Когда я тяну эту верёвку, натяжение передаётся
по всей верёвке до самого конца.
Где бы ни была верёвка, есть натяжение.
Если я тяну здесь, подумайте о блоке,
он тянет верёвку на другой стороне
блока, именно там.
Это натягивает верёвку там внизу,
что так же приводит к натяжению с другой стороны
того блока, что в конечном итоге создаёт
натяжение около того крючка в конце.
Все участки верёвки в натяжении.
Теперь, если вы взглянете вниз на шлакоблоки,
вы заметете что там две стрелки
тянущих вверх от блока.
Вот почему мы получаем удвоение силы на шлакоблоках.
Но что если мы хотим тянуть сильней?
Можем мы просто добавить ещё верёвок и натяжения?
Да, мы можем так сделать.
По сути, это двойной блок.
Это ещё называется полиспаст.
Вместо двух натянутых верёвок внизу, мы получаем четыре.
Совсем немного силы здесь и даже моим мизинчиком,
это как 10 фунтов силы

Portuguese: 
E nós vamos fixá-los para obter um modelo
de como nós estávamos levantando os blocos cinzas
Quando eu puxo essa corda
Essa tensão é transmitida através da corda até o fim desta
Onde quer que a corda esteja
Também haverá tensão
Se eu puxar aqui, pense sobre a palavra "´polia"
Ela puxa na corda, no outro lado da polia
Bem ali
Ali puxa-se na parte mais baixa da corda
O que, então, puxa no outra lado da polia
O que, consequentemente, puxa no gancho do final
Todas as cordas estão tensionadas
Agora, se você olhar embaixo para o bloco cinza
Você vai perceber que há duas setas puxando para cima naquela polia
Esse é o motivo porquê obtemos o dobro da força nos blocos cinzas
Mas e se nós quisermos puxar mais forte
Nós podemos só adicionar mais cordas e tensão?
Sim, nós podemos
Usando isso
É basicamente uma polia dupla
Alguns chamam isso de guincho
Ao invés de duas cordas puxando aqui, nós temos quatro
Só um pouquinho de força aqui com o meu dedo mínimo
São 10 libras de força [n.t. 10 lb = 4,53 kg]

English: 
and we're gonna rig these
things up and generate a model
of how we were picking
up those cinder blocks.
When I pull on this rope,
that tension transmits itself
all the way through the
rope to the very end.
Wherever the rope is,
there's also tension.
If I pull here, think
about the word pulley,
it pulls on the rope on the other side
of the pulley right there.
That pulls on the rope
there at the bottom,
which then pulls on the
rope on the other side
of that pulley, which
ultimately pulls against
that hook at the very end.
All of the ropes are in tension.
Now, if you look down
there at the cinder block,
you'll notice that there are two arrows
pulling up on that pulley.
That's why we get twice the
force on the cinder blocks.
But what if we wanna pull harder?
Can we just add more ropes and tension?
Yes, we can using this.
It's basically a double pulley.
Some people call this a block and tackle.
Instead of two ropes pulling
down here, we get four.
Just a little bit of force
here, even with my pinky finger,
that's like 10 pounds of force

Spanish: 
y vamos a ensamblar todo esto y generar un modelo
de cómo estábamos levantando los bloques de cemento.
Cuando tiro de esta cuerda,
esa tensión se transmite
a través de toda la
cuerda hasta el final.
Donde sea que esté la cuerda,
también hay tensión.
Si tiro (pull) aquí, piensa
sobre la palabra polea (pulley),
tira (pulls) de la cuerda del otro lado
de la polea allí mismo.
Esto tira de la cuerda
allí abajo
que luego tira de la
cuerda al otro lado
de esa polea, que
en última instancia tira de
ese gancho al final.
Todas las cuerdas están en tensión.
Ahora, si miras hacia abajo,
al bloque de cemento,
notarás que hay dos flechas
tirando de esa polea.
Por eso tenemos el doble de
fuerza sobre los bloques de cemento.
Pero, ¿y si queremos tirar más fuerte?
¿Podemos agregar más cuerdas y tensión?
Sí, podemos usando esto.
Básicamente es una polea doble.
Algunas personas llaman a esto un aparejo de poleas.
En lugar de tirar de dos cuerdas
Aquí abajo, tenemos cuatro.
Solo un poco de fuerza
aquí, incluso con mi dedo meñique,
eso es como 10 libras de fuerza

Italian: 
solo tirando a malapena.
Questo è lo stesso numero di corde,
e di pulegge, e di tutto, solamente esteso
così possiamo vedere cosa sta succedendo.
Quindi, ho un dinamometro,
e lo attaccherò all'inizio della corda,
e ricordate, se mettiamo in tensione l'inizio,
quella tensione attraversa tutta la corda.
Quindi mentre tiro qui, ho una, due, tre, quattro corde
connesse alla cosa che tiriamo.
quindi se metto 2 libbre (0.91 Kg) qui, guardate,
ne ottengo otto (3.63 Kg) come risultante.
E' fantastico!
Ottengo quattro volte la forza,
ma li sto sollevando solo di un quarto più in alto
Quanto lontano pensate si possa arrivare?
Pensate si possa raddoppiare ancora?
Quindi ora abbiamo due blocchi con quattro pulegge ciascuno,
che, se li sommate insieme ci danno
uno, due, tre, quattro, cinque, sei,sette, otto
otto corde in tensione su quel blocco.
Quindi mentre tiro qui, guardate, è pazzesco.
E' giusto un pochino di forza, ed un grande risultato
Questo è un serio vantaggio meccanico
Guardate questo però, le corde più vicine a me
si stanno muovendo molto, ma quelle vicino a voi

Russian: 
от едва ощутимого усилия.
Это тоже количество верёвок,
и блоков, и остального, просто оно расплющено,
чтобы мы могли видеть, что тут происходит.
У меня есть весы.
Я прикреплю весы ко входу верёвки,
и не забывайте, если мы создаём натяжение на входе,
это натяжение проходит по всему пути.
Итак, я тяну здесь, у меня одна, две, три, четыре верёвки,
прикреплённые к поднимаемому грузу.
И если я прилагаю усилие в два фунта сюда, смотрите,
я получаю восемь фунтов на выходе.
Потрясно!
Я получаю четырёхкратное усиление,
но сдвигаюсь лишь на 1/4 по расстоянию.
Как далеко мы можем зайти?
Думаете возможно ещё раз всё удвоить?
Теперь у нас две обоймы по четыре блока в каждой,
и, если вы подсчитаете,
один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
у нас восемь натянутых верёвок на данном блоке.
Теперь, если я потяну здесь, смотрите, с ума сойти.
Такое небольшое усилие и огромная сила на выходе.
Это сильный выигрыш в силе.
Хотя гляньте сюда, верёвки, что ближе ко мне
двигаются сильно, а те, что ближе к вам

Spanish: 
apenas tirando en absoluto.
Este es el mismo número de cuerdas,
y poleas y todo,
es solo aplanado
para que podamos ver lo que está pasando.
Entonces, tengo una escala.
Voy a conectar una báscula
a la entrada de la cuerda,
y recuerda, introducimos tensión,
esa tensión llega hasta el final.
Así que cuando llego aquí, tengo
una, dos, tres, cuatro cuerdas
conectadas a lo que estamos tirando.
Entonces, si pongo dos libras aquí, mira eso,
consigo ocho libras de salida.
¡Eso es genial!
Estoy consiguiendo cuatro veces la fuerza,
pero solo lo estoy moviendo 1 / 4to de la distancia.
¿Hasta dónde crees que podemos llegar con esto?
¿Crees que podemos duplicarlo de nuevo?
Entonces ahora tenemos dos bloques
con cuatro poleas cada una,
que si cuentas todo eso,
uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO,
tenemos ocho cuerdas en
tensión en ese bloque.
Así que cuando llego aquí, mira
esto, eso es una locura.
Eso es un poco de
fuerza y ​​mucha fuerza de salida.
Esa es una gran ventaja mecánica.
Pero mira esto, las
cuerdas cerca de mí
se mueven mucho, pero
las que están cerca de ti

Portuguese: 
Quase sem puxar
Esse é o mesmo número de cordas
Com as mesmas polias e tudo mais. Só porque está plano
Então vocês podem ver o que está acontecendo
Eu tenho um medidor
Eu vou fixar o medidor no início da corda
E lembre-se, se nós aplicarmos uma tensão, essa tensão vai por toda a corda
Então, assim que eu puxo aqui, eu tenho
Um, dois, três, quatro cordas conectadas com o que estamos puxando
Então se eu aplicar duas libras aqui
Olhem isso, eu tenho 8 libras no medidor final
Isso é incrível
Eu obtenho 4 vezes a força
Mas eu só estou movendo [o bloco] 1/4 da distância
Quão longe você acha que podemos chegar com isso?
Acha que podemos dobrá-la de novo?
Agora temos 2 blocos com 4 polias cada
Que se você contar
Teremos 8 cordas tensionadas no bloco
Então, conforme eu puxo aqui, olhe para isso
Isso é louco. É um pouquinho de força
E muito rendimento
Isso é uma vantagem mecânica muito séria
Perceba isso, as cordas mais próximas a mim se movem muito
mas as mais próximas a você não se movem tanto

English: 
by just barely pulling at all.
This is the same number of ropes,
and pulleys and everything,
it's just flattened out
so we can see what's going on.
So, I've got a scale.
I'm gonna attach a scale
to the input of the rope,
and remember, if we put input tension,
that tension goes all the way through.
So as I pull here, I have
one, two, three, four ropes
connected to the thing we're pulling.
So if I put two pounds here, look at that,
I get eight pounds on the output.
That's awesome!
I'm getting four times the force,
but I'm only moving it 1/4th as far.
How far do you think we an go with this?
You think we can double it again?
So now we have two blocks
with four pulleys each,
which if you count all those up,
one, two, three, four,
five, six, seven, eight,
we have eight ropes in
tension on that block.
So as I pull here, look
at this, that's nuts.
That is a little bit of
force, and a lot of output.
That is some serious mechanical advantage.
Look at this though, the
ropes over close to me
are moving a lot, but
the ones over near you

Italian: 
non si muovono così tanto.
Scomponiamo ancora una volta il sistema,
e vediamo se possiamo capire cosa sta succedendo.
E' meraviglioso (clunk)
Ragazzi, che inquadratura!
Va bene, quindi ecco cosa abbiamo: abbiamo una puleggia in ingresso
contiamo ancora una volta le corde in tensione,
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Metto due libbre (0.91Kg) qui in ingresso.
Oh, è un sacco di forza in uscita
Ricordate che sul paranco
le corde si muovevano a velocità differenti?
Bene, vedetela così.
Da questo lato qui, quella corda è legata su qua.
Non si muoverà.
Da questo lato, sto tirando la corda.
Deve muoversi tanto quanto la sto tirando,
e questo è vero anche per questa qui,
perché sta solo riconvogliando la corda di prima.
Ma dopo di ciò, tutto è condizionato
da quanto questo si muove.
Quindi, anche solo giocandoci un po',
potete vedere che queste corde si muovono molto di più
rispetto a quella lì in fondo che non si muove proprio.
Ci sono un sacco di cose dietro a tutto questo.
Ora, questo è il tipo di cose che, sì,
potreste probabilmente spiegare a parole,
ma se avete una comprensione dei fondamenti
di come queste cose funzionano, e sapete come usarle

Russian: 
не так сильно.
Давайте снова разберём эту штуку на части
и посмотрим, сможем ли мы понять что происходит.
Это так классно!
Ого, отличный кадр!
Ладно, вот что мы имеем: у нас есть один входной блок,
давайте снова сосчитаем натяжения,
один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Я прилагаю два фунта сюда, на вход.
О..., это большая сила на выходе.
Помните верёвки в обойме блоков,
двигались с разной скоростью?
Задумайтесь вот о чём.
На вот этой стороне, верёвка привязана здесь.
Она не будет двигаться.
На этой стороне, я тяну верёвку.
Она должна сдвинутся на столько, на сколько я тяну её,
и эта тоже,
потому-что это просто перенаправление верёвки.
Но после этого, всё зависит от того
как сильно оно перемещается.
Так что, просто поиграв,
вы увидите что эти верёвки двигаются гораздо сильнее
чем та, которая не двигается вообще.
Здесь происходит много интересного.
И да, это вещь из разряда тех,
которые вы, вероятно, можете объяснить на словах,
но если у вас есть фундаментальное понимание
как это работает, и вы знаете как это использовать

Spanish: 
No se mueven tanto.
Vamos a desarmar esta cosa de nuevo,
y ver si podemos entender lo que está sucediendo.
¡Esto es genial!
(el tablero suena)
¡Oh hombre, esa es una gran toma!
Bien, esto es lo que tenemos:
tenemos una polea de entrada,
vamos a contar la tensión de nuevo
uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO.
Puse dos libras aquí en la entrada.
Oh, eso es mucha fuerza en la salida.
¿Te acuerdas del aparejo de poleas,
las cuerdas se estaban moviendo a diferentes velocidades?
Bueno, piensa en esto.
De este lado por aquí,
esa cuerda está atada allí.
No se va a mover.
De este lado, estoy tirando de la cuerda.
Tiene que moverse tanto como lo jalo,
y lo mismo es cierto para este,
porque solo está redirigiendo esa cadena.
Pero después de eso, todo se ve afectado.
por cuánto se mueve esto.
Entonces, solo jugando con eso aquí,
puedes ver que estas cuerdas se mueven mucho más
que aquella de allá que no se mueve en absoluto.
Están pasando muchas cosas aquí.
No es este el tipo de cosas que sí,
probablemente puedas explicarlo con palabras,
pero si tienes un
comprensión fundamental
de cómo funciona esto, y
solo sabes cómo usarlo

Portuguese: 
Vamos desmontar isso de novo
E ver se conseguimos entender o que está acontecendo
Isso é tão incrível
Essa é uma ótima imagem
Aqui é o que temos
Nós temos uma polia inicial
Vamos contar a tensão novamente:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Eu coloquei duas libras aqui no medidor inicial
 
Isso é muita força no medidor final
Lembra no guincho como as cordas se moviam a velocidades diferentes?
Bem, pense nisso
Nesse lado aqui, essa corda está fixada lá em cima.
Esse pedaço não vai se mover
Nesse lado, eu estou puxando a corda
Ela tem que mexer o tanto que eu puxo
O mesmo vale para essa outra, pois ela apenas está redirecionando a minha força
Mas após isso, tudo será afetado por quanto essa parte se move
Então, só testando um pouco aqui
Você pode perceber que essas cordas se movem muito mais
Do que aquela outra que mal se move
Tem muita coisa acontecendo aqui
Isso é o tipo de coisa que, sim, você pode meio que explicar com palavras
Mas se você tem um entendimento dos fundamentos de como isso funciona
E você sabe usar isso em vantagem própria

English: 
aren't moving as much.
Let's break this thing apart again,
and see if we can
understand what's happening.
This is so awesome!
(board clunks)
Oh man, that's a great shot!
Okay, so here's what we got:
we've got one input pulley,
let's count up the tension again,
one, two, three, four,
five, six, seven, eight.
I put two pounds here on the input.
Oh, that is a lot of force on the output.
Do you remember on the block and tackle,
the ropes we're moving at different rates?
Well, think about this.
On this side over here,
that rope is tied up there.
It's not going to move.
On this side, I'm pulling the rope.
It has to move as much as I pull it,
and the same is true for this one,
because it's just redirecting that string.
But after that, everything is affected
by how much this moves.
So, just playing around with it here,
you can see that these
ropes move a whole lot more
than that one over there
that doesn't move at all.
There's a lot going on here.
Not this is the sort of thing that, yes,
you can probably explain it with words,
but if you have a
fundamental understanding
of how this stuff works, and
you just know how to use it

Italian: 
a vostro vantaggio, potrete tirarvi fuori
da situazioni veramente interessanti.
Per esempio, l'altro giorno, si ruppe la trasmissione
del pickup del mio amico Jeremy, e dovemmo capire
come portare il suo pickup su un rimorchio piano
senza un argano.
Pastecca!
Installammo un sistema di pulegge così da poter tirare
tutto il pickup sul rimorchio
usando solo cinghie a cricchetto.
Capimmo come fare, ma dato che stavamo
scambiando la forza con la distanza, ci stavamo mettendo tantissimo tempo.
Questo fin quando non comparve un brav'uomo di nome Jeff.
Accostò, si offrì di aiutare, ed immediatamente capì
il nostro sistema di pulegge, e seppe cosa fare con il suo pickup.
Staccammo uno dei cricchetti,
posizionando il pickup di Jeff al suo posto,
e tirammo su il pickup finché la corda non colpì il rimorchio.
Una cosa che amo dell'Alabama sono le persone gentili come Jeff
che si fermano e ti aiutano, e sanno all'istante
cosa sta succedendo.
Ad esempio guardate quanto in fretta Jeff capisce
tutta la meccanica appena gli dico
che abbiamo una pastecca in più.
(rumore di motore)Oh sono così entusiasta
stiamo per mettere due pastecche!
Oh, è meraviglioso!
E' che sto per mettere questa-  -Si aggancia al blocco?
-Sì, sì.   -Va bene.
-Se tu vai in quella direzione
- Sì farò così.
-[Destin] Sarò onesto con voi,
Jeff è il tipo di persona che voglio essere quando invecchierò.

Portuguese: 
Você pode se safar de algumas situações bem interessantes, por exemplo:
Outro dia a transmissão da camionete do meu amigo Jeremy quebrou
E nós tivemos que descobrir como levantar a camionete no trailer sem um guincho
"Snatch Block"
Nós fixamos um sistema de polias em que nós poderíamos subir o carro no trailer
Usando apenas tiras de catracas
Nós descobrimos isso
Mas, porque estávamos trocando força por distância isso levaria uma eternidade
Foi aí que um cara legal chamado Jeff apareceu
Ele chegou perto e ofereceu ajuda, instantaneamente entendendo nosso sistema de polias
E ele sabia o que fazer com essa camionete
Nós desconectamos uma das tiras e colocamos a camionete do jeff no lugar
E puxamos a corda até que a camionete atingisse o trailer
Uma coisa que eu amo do Alabama são as pessoas legais como o Jeff
Que param para ajudar e instantaneamente entendem o que está acontecendo
Por exemplo: veja quão rápido Jeff entende toda a mecânica
Assim que eu digo que nós temos um Snatch Block extra
Eu estou tão ansioso que nós vamos usar um Double Snatch Block
Isso é ótimo
Porque eu vou colocar aquele ali
 
Eu vou confessar para você que Jeff é o tipo de cara que eu quero ser quando crescer

English: 
to your advantage, you can get yourself
out of some really interesting situations.
For example, the other
day, the driveshaft broke
on my buddy, Jeremy's truck,
and we had to figure out
how to get his truck up
onto a flat bed trailer
without a winch.
Snatch block!
We rigged up a pulley
system so that we could pull
his entire truck up onto the trailer
using only ratchet straps.
We figured it out, but because we were
trading force for distance,
it was taking forever.
That's when a nice guy
named Jeff showed up.
He drove up, offered to help,
and instantly understood
our pulley system, and knew
what to do with this truck.
We disconnected one of the ratchets,
put Jeff's truck in it's place,
and pulled this truck up until
the rope hit the trailer.
One thing I love about Alabama
is nice people like Jeff
just stop and help you,
and the instantly know
what's going on.
For example, watch how
quickly Jeff figures out
all the mechanics once I tell him
we have an extra snatch block.
(engine idling)
Oh, I'm so excited,
we're gonna do a double snatch block!
Oh, this is great!
Is I'm gonna put that one--
- It's locking on the block?
- Yeah, yeah.
- Okay.
- If you'll point that direction.
- Yeah, I'll do it.
- [Destin] I'm gonna level with you,
Jeff is the kind of guy I
wanna be when I grow up.

Spanish: 
para su ventaja, puede obtener usted mismo
fuera de algunas situaciones realmente interesantes.
Por ejemplo, el otro
día, el eje de transmisión se rompió
en mi amigo, la camioneta de Jeremy,
y tuvimos que averiguar
como subir su camioneta
en un remolque de cama plana
sin cabrestante
Snatch block!
Armamos una polea
sistema para que podamos tirar
todo su camión en el remolque
usando solo correas de trinquete.
Lo descubrimos, pero porque estábamos
fuerza comercial por distancia,
Estaba tomando una eternidad.
Ahí es cuando un buen tipo
llamado Jeff apareció.
Condujo, se ofreció a ayudar,
e instantáneamente entendido
nuestro sistema de poleas, y sabía
Qué hacer con este camión.
Desconectamos uno de los trinquetes,
pon la camioneta de Jeff en su lugar,
y levanté este camión hasta
La cuerda golpeó el remolque.
Una cosa que amo de Alabama
es buena gente como Jeff
solo para y ayuda
y al instante saben
que esta pasando.
Por ejemplo, mira cómo
rápidamente Jeff se da cuenta
toda la mecánica una vez que le cuente
Tenemos un bloque de arranque adicional.
(Motor inactivo)
Oh, estoy tan emocionado
vamos a hacer un doble bloque de arranque
¡Oh, esto es genial!
¿Voy a poner ese?
- ¿Está bloqueando el bloque?
- Sí, sí.
- Bueno.
- Si apuntas esa dirección.
- Sí, lo haré
- [Destin] voy a nivelarte,
Jeff es el tipo de chico que yo
Quiero ser cuando sea grande.

Russian: 
себе на пользу, вы можете вытащить себя
из некоторых интересных ситуациях.
Например, на днях, у моего приятеля Джереми, на грузовичке,
сломался кардан и нам пришлось придумать
как затащить его грузовичок на эвакуатор
без лебёдки.
Отводящий блок!
Мы навесили систему блоков так, чтобы можно было затащить
весь его грузовик на эвакуатор
используя только лямки с трещоткой.
Мы догадались как это сделать, но так как
мы променяли расстояние на силу, это бы заняло целую вечность.
И тут появился хороший парень по имени Джеф.
Он подъехал, предложил помочь, и сразу же понял
нашу систему блоков, и понял как надо использовать его машину.
Мы отцепили одну трещотку,
подогнали машину Джефа на её место,
и продвинули вперёд машину, пока трос не упёрся в борт эвакуатора.
Что я люблю в Алабаме, это то, что хорошие люди, такие как Джеф,
просто останавливаются и помогают тебе, и сразу же понимают
в чём дело.
Например, смотрите как быстро Джефф разобрался
в механике процесса, как только я рассказал ему,
что у нас есть ещё один отводящий блок.
Я так взволнован,
мы собираемся сделать двойной отводящий блок!
О, это великолепно!
Я возьму этот... Она зацеплена за блок?
-Да, да. -Хорошо.
-Если ты указываешь в этом направлении.
-Да, я сделаю.
-[Дестин] Я буду откровенным с вами,
Джефф это тот, кем я хочу быть когда вырасту.

Italian: 
Guardate come semplicemente prende la pastecca
e inizia a lavorare.
Semplicemente, sa quello che sta facendo.
Tra l'altro, le sue mani sono affascinanti.
Guardate quest'uomo al lavoro.
(rumore di motore)
Pastecca installata. (Jeff ridacchia)
Quante pastecche hai?
-[Jeff]  più o meno cinque.
-[Destin] Ah, Io sono un principiante, ne ho solo due.
(Jeff ride)
-[Jeff] Io ne ho una tripla.
-[Destin] Ne hai una tripla?
Tipo un-  -Un blocco triplo di legno.
-[Destin] Un paranco?
-Sì. Così andrà bene. (rumore di catena)
Oh, è una bellezza, amico mio!
Ogni giorno in cui puoi usare una pastecca è un buon giorno.
Quindi sì, le pastecche possono tirarti fuori da una situazione spinosa,
sapere come usarle può aiutare a farti degli amici,
(Grazie mille amico)
E possono anche essere parecchio divertenti.
Le teleferiche sono esenzialmente pastecche.
Hai la possibilità di aprire la puleggia
ed inserire un cavo all'interno
senza dover disconnettere il cavo da nessuna parte.
E' fondamentalmente la definizione di che cos'è una pastecca,
una puleggia dove puoi inserire una fune
senza doverla slegare
da qualunque punto a cui sia agganciata.
Le pastecche sono affascinanti, e in quale altro posto
potete godere di una magnifica vista della canopia della foresta pluviale

Russian: 
Смотрите как он просто берёт отводящий блок
и начинает работать.
Он просто знает, что делать.
Так же его руки поразительны.
Посмотрите на работу этого человека.
 
Отводящий блок вступил в дело.
Сколько отводящих блоков у тебя?
-[Джефф] Около пяти.
-[Дестин] Чувак, я любитель, у меня только два.
 
-[Джефф] У меня есть тройной.
-[Дастин] У тебя есть тройной?
Ну как...Деревянный тройной блок.
-[Дастин] Полиспаст?
-Да, это сработает.
-О, чувак, это нечто, мой друг.
Любой день, когда ты можешь использовать отводящий блок - это хороший день.
Так что да, отводящий блок может вытащить вас из переделки,
зная как их использовать можно завести друзей,
Спасибо тебе большое, чувак,
и они могут принести море удовольствия.
Канатные дороги по сути просто отводящие блоки.
У вас есть возможность отцепить блок
и можно вставить канат в него
без необходимости отцеплять канат на другом конце.
В сущности это и есть описание отводящего блока,
блок с помощью которого можно прицепиться к верёвке
без необходимости разъединяться
без разницы к чему он присоединён
Отводящие блоки поразительные, и где ещё
ты можешь увидеть прекрасные виды тропического леса

Portuguese: 
Veja como ele só pega o Snatch Block e começa a trabalhar
Ele simplesmente sabe o que fazer
Além disso, as mãos dele são incríveis. Veja-o trabalhar
Snatch Block conectado
Quero dizer, quantos desse você tem?
Uns cinco
Cara, eu sou um amador, eu só tenho dois
eu tenho um triplo
tipo um guincho?
Sim
Isso é uma beleza meu amigo
Todo dia que você pode usar um Snatch Block é um dia bom
Então, sim, Snatch Block pode te tirar de situações complicadas
E saber como usá-lo pode te ajudar a fazer amigos
E eles podem trazer muita diversão
Cabo de aço é basicamente Snatch Blocks
Você tem a possibilidade de desmontar a polia e inserir um cabo dentro sem ter de desconectar o cabo de qualquer lugar
Essa é basicamente a definição do Snatch Block
Uma polia em que se insere uma linha
sem precisar retirar a linha de onde está conectada
Snatch Blocks são sensacionais
Onde mais você teria vistas incríveis da copa de uma floresta equatorial

Spanish: 
Mira cómo él solo toma un bloque de arranque
y comienza a trabajar
Él solo sabe qué hacer.
Además, sus manos son simplemente increíbles.
Mira a este hombre trabajar.
(Motor inactivo)
Bloque de arranque activado.
(Jeff se ríe)
¿Cuántos bloques de arranque tienes?
- [Jeff] Alrededor de las cinco.
- [Destin] Amigo, soy un
aficionado, solo tengo dos.
(Jeff se ríe)
- [Jeff] Tengo un triple.
- [Destin] ¿Tienes un triple?
Como un--
- Un bloque triple de madera.
- [Destin] Un aparejo de poleas?
- Sí, eso funcionará.
(cadenas sonando)
- Oh, amigo, eso es una cosa.
de belleza, mi amigo!
Cualquier día puedes usar un
El bloque de arranque es un buen día.
Así que sí, los bloques de arranque pueden obtener
fuera de una situación peluda
saber cómo usarlos
puede ayudarte a hacer amigos,
Muchas Gracias amigo,
y también pueden ser muy divertidos.
Las tirolesas son básicamente
solo arrebatar bloques.
Tienes la habilidad de
romper la polea
y puedes insertarle un cable
sin tener que desconectar
El cable de cualquier extremo.
Esa es esencialmente la
definición de un bloque de arranque,
una polea donde puedes insertar una línea
sin tener que desarmar tu línea
de lo que sea que esté conectado.
Los bloques de arranque son increíbles, y ¿dónde más?
puedes obtener vistas increíbles
del dosel del bosque lluvioso

English: 
Watch how he just picks up a snatch block
and starts working.
He just knows what to do.
Also, his hands are just amazing.
Watch this man work.
(engine idling)
Snatch block engaged.
(Jeff chuckles)
How many snatch blocks you got?
- [Jeff] About five.
- [Destin] Dude, I'm a
amateur, I only got two.
(Jeff laughs)
- [Jeff] I got a triple.
- [Destin] You got a triple?
Like a--
- A wooden triple block.
- [Destin] A block and tackle?
- Yeah, that'll work.
(chains clang)
- Oh, dude, that's a thing
of beauty, my friend!
Any day you can use a
snatch block is a good day.
So yeah, snatch blocks can get
you out of a hairy situation,
knowing how to use them
can help you make friends,
thank you so much dude,
and they can also be a ton of fun.
Zip lines are basically
just snatch blocks.
You have the ability to
break apart the pulley
and you can insert a cable into it
without having to disconnect
the cable from either end.
That's essentially the
definition of a snatch block,
a pulley where you can insert a line
without having to take apart your line
from whatever it's hooked to.
Snatch blocks are amazing, and where else
can you get amazing views
of the rainforest canopy

Portuguese: 
sem ter um snatch block?
Muy bien amigo
 
That's awesome
Ok, você não pode fazer um vídeo sobre snatch block sem incluir um Jeep
Então vamos lá fazer isso
Digamos que você prendeu o Jeep
Você pode se sentir tentado a encontrar a árvore mais próxima, abrir o guincho
E puxar o cabo diretamente àquela árvore
O que você acha Jeremy? O guincho é a solução?
Snatch Block é a solução
Boa resposta
Se ligarmos o guincho diretamente à árvore
Só poderíamos puxar o Jeep com a força que o guincho consegue aplicar
Snatch Block!
Nós vamos "Snatch Block" o Jeep Daqui [?]
O que você quer fazer na realidade é colocar o Snatch Block ao lado da árvore
Então pegar o gancho e ligá-lo novamente ao Jeep
E você terá o dobro da força para puxar com seu Snatch Block
Certo, você ligou o guincho? Eu liguei o guincho

Spanish: 
así sin tener un bloque de arranque?
(Forro de cremallera de avance rápido)
(tintineo de polea)
Muy bien.
Amigo
(sonido metálico)
¿Puedes sostener esto, entonces?
- Si.
¡Eso es genial!
(niña se ríe)
(Jeep motor ruge)
(pastos susurrando)
Ok, entonces puedes hacer un
video sobre bloques de arranque
sin conseguir un jeep
atascado, así que vamos a hacer eso.
Digamos que tienes el Jeep atascado.
Puede que tengas la tentación de
encuentra el árbol más cercano,
tire del cabrestante y tire del cable
directamente a ese árbol.
¿Qué piensas, Jeremy?
cabrestante es el camino a seguir?
- Winch es el camino, bueno, un
El bloque de arranque es el camino a seguir.
(los hombres se ríen a carcajadas)
- Buena respuesta, buena respuesta!
Si sacamos el cabrestante
directamente a ese árbol,
solo podríamos tirar del Jeep
con la fuerza que eso
el cabrestante puede aplicar.
Snatch block!
Vamos a arrebatar bloque
Este chico malo fuera de aquí!
Lo que realmente quieres
hacer es poner el bloque de arranque
en el lado del árbol, luego toma ese anzuelo,
y lo vuelves a conectar al Jeep,
y entonces tienes el doble de fuerza de tracción
con tu bloque de arranque
Muy bien, tienes el cabrestante, ¿verdad?

Russian: 
как этот, без отводящего блока?
 
 
Отлично. - Парень.
 
Ты можешь это подержать? - Да
 
Это поразительно!
 
Хорошо, итак ты не можешь сделать видео о отводящем блоке
без застревания джипа, так что поехали.
Скажем ваш джип застрял.
Вам должно быть захотелось найти ближайшее дерево,
вытащить лебёдку и вытянуть трос
напрямую к дереву.
Что думаешь, Джереми, лебёдка это выход?
-Лебёдка это выхо...ну отводящий блок это выход.
-Хороший ответ, хороший!
Если мы притянем лебёдку напрямую к дереву,
мы сможем вытаскивать джип только
с силой лебёдки
Отводящий блок!
Мы собираемся отвести блоком этого "плохого парня" отсюда!
Что вы на самом деле хотите сделать - это поставить отводящий блок
со стороны дерева, затем взять крюк
и прицепить обратно к джипу
и таким образом у вас будет двойная сила натяжения
с отводящим блоком.
Ладно, ты за лебёдкой, да?

English: 
like this without having a snatch block?
(fast forward zip lining)
(pulley clanging)
Muy bien.
- Amigo.
(metal clanging)
Can you hold this, then?
- Si.
That's awesome!
(girl chuckles)
(Jeep engine roars)
(grasses rustling)
Okay, so you can do a
video about snatch blocks
without getting a Jeep
stuck, so let's go do that.
Let's say you got the Jeep stuck.
You might be tempted to
find the nearest tree,
pull the winch out, and pull the cable
directly to that tree.
What do you think, Jeremy,
winch is the way to go?
- Winch is the way, well, a
snatch block is the way to go.
(men laugh heartily)
- Good answer, good answer!
If we pull that winch out
directly to that tree,
we would only be able to pull the Jeep
with the force that that
winch is able to apply.
Snatch block!
We're gonna snatch block
this bad boy out of here!
What you actually wanna
do is put the snatch block
on the tree side, then take that hook,
and you hook it back to the Jeep,
and so you have twice the pulling force
with your snatch block.
Alright, you got the winch, right?

Italian: 
come questa, senza avere una pastecca?
(accelerazione)
(clangore di puleggia)
Molto bene. -Amico.
(clangore metallico)
Puoi tenerla quindi?  -Sì.
E' fantastico! (La bambina ridacchia)
(Rombo del motore) (Erba schiacciata)
Va bene, non puoi fare un video sulle pulegge
senza avere una Jeep impantanata, quindi facciamolo.
Diciamo che la Jeep è incastrata.
potreste essere tentati di trovare l'albero più vicino,
tirar fuori l'argano, e attaccare il cavo
direttamente all'albero.
Cosa ne dici Jeremy, l'argano è la soluzione?
L'argano è..., beh, una pastecca è la soluzione.
(Grassa risata) -Ottima risposta, ottima risposta!
Se agganciamo l'argano direttamente all'albero,
saremmo capaci di tirare la Jeep
solo con la forza che l'argano riesce ad applicare.
Pastecca!
Puleggeremo questo cattivone fuori di qui!
Quello che in realtà vorreste fare è mettere la pastecca
dal lato dell'albero, quindi prendere l'uncino,
e riagganciarlo sulla Jeep,
così avrete il doppio della trazione
con la vostra pastecca.
Va bene, hai pronto l'argano?

Portuguese: 
Ok, aqui vamos nós
Desligue o motor e coloque em ponto morto
E note se ele puxará o Jeep
 
 
é assustador
é muita força, cara
Está bom. Cara, é muita força
O que achou?
Certo, Snatch Blocks são incríveis
Há um tipo de sistema de polias que ainda não falamos
Que é o sistema de polias composto [n.t. 
 o mesmo que sistema de polias móveis]
Lembra-se do conjunto de polias em que nós tínhamos umas vantagem mecânica de 1 para 8?
Esse aqui tem a mesma vantagem mecânica
mas o faz de forma diferente
Lembre que nós adicionamos a tensão nessas cordas
Então nós temos um mais um igual a dois
Mas se temos dois mais dois, é igual a quatro
E quatro mais quatro é igual a quatro

English: 
(engine idling)
- I got the winch.
- [Destin] Okay, here we go.
Cut the engine off and put it in gear,
and just see if it'll pull the Jeep.
- [Jeremy] And like drag it, okay?
- Yeah, see if it'll just pull it.
- Ready?
- Yeah.
(cable motor running)
Oh, that's scary.
That's a lot of force, dude.
- [Jeremy] Yeah, man.
(cable motor running)
- That's good.
Dude, that's a lot of force, man.
- [Jeremy] Yeah, man!
- Thoughts?
- Alright, man.
Snatch blocks are awesome, man.
(men laugh)
- There's a type of pulley system
we haven't talked about yet,
it's a compound pulley system.
You remember the block and tackle,
we had an eight-to-one
mechanical advantage?
Well, this has the some
mechanical advantage,
but it does it a different way.
You remember we add up the
tension on these ropes,
and we have one plus one is equal to two?
But if we have two plus
two, it's equal to four,
and four plus four is equal to eight,

Russian: 
Я за лебёдкой.
-[Джастин] Хорошо, поехали.
Выключи двигатель и включи её,
и посмотрим вытянет ли она джип.
-[Джереми] И просто тянуть, да?
-Да, посмотрим сможет ли вытянуть.
-Готов? -Да
 
Ого, страшновато.
Это мощно, чувак.
-[Джереми]Ага
 
-Хорошо
Чувак, это мощно.
-[Джереми]Ага!
-Мысли? -Ладно
Отводящие блоки потрясающие.
 
Есть тип системы блоков о котором
мы ещё не поговорили, это смешанная система блоков.
Вы помните систему блоков
у нас был один к восьми выигрыш в силе?
У этой системы такой же выигрыш в силе
но работает она по-другому.
Вы помните мы сложили натяжение на верёвках
и у нас получается один плюс один равняется двум?
Но если у нас есть два плюс два, это уже равняется четырём
и четыре плюс четыре равняется уже восьми

Italian: 
(rumore di motore) - Ho pronto l'argano.
- [Destin] Ok, eccoci qua
Spegni il motore e metti la marcia,
e vediamo se tira la Jeep
-[Jeremy] se la trascina, ok?
- Sì, vedi se la tira.
- Pronto? - Sì.
(il motore dell'argano parte)
Oh, questo è inquietante.
E' un sacco di forza, ragazzi.
-[Jeremy] Oh sì.
(rumore del motore dell'argano )
-Così va bene.
E' un sacco di forza!
- Oh sì!
-Che ne pensi?  -Va bene, allora:
Le pastecche sono fantastiche.
(ridono)
-C'è un tipo di sistema a pulegge
di cui non abbiamo ancora parlato, è un sistema di pulegge composito.
Ricordate il paranco,
dove avevamo un vantaggio meccanico otto a uno?
Bene, questo ha lo stesso vantaggio,
ma in una maniera differente.
Ricordate che aumentiamo la tensione su queste corde,
e abbiamo che una più l'altra vale come due?
Ma se abbiamo due più due, valgono come quattro,
e quattro più quattro come otto,

Spanish: 
(Motor inactivo)
- Tengo el cabrestante.
- [Destin] Está bien, aquí vamos.
Apague el motor y póngalo en marcha.
y solo ve si tira del Jeep.
- [Jeremy] Y como arrastrarlo, ¿de acuerdo?
- Sí, mira si lo logrará.
- ¿Listo?
- Si.
(motor de cable funcionando)
Oh, eso da miedo.
Eso es mucha fuerza, amigo.
- [Jeremy] Sí, hombre.
(motor de cable funcionando)
- Eso es bueno.
Amigo, eso es mucha fuerza, hombre.
- [Jeremy] Sí, hombre!
- pensamientos?
- De acuerdo, hombre.
Los bloques de arranque son increíbles, hombre.
(los hombres se ríen)
- Hay un tipo de sistema de poleas
aún no hemos hablado,
Es un sistema de poleas compuesto.
Recuerdas el aparejo de poleas,
tuvimos un ocho a uno
¿ventaja mecanica?
Bueno, esto tiene algo de
ventaja mecanica,
Pero lo hace de una manera diferente.
Recuerdas que sumamos el
tensión en estas cuerdas,
y tenemos uno más uno es igual a dos?
Pero si tenemos dos más
dos, es igual a cuatro
y cuatro más cuatro es igual a ocho,

Portuguese: 
Nós podemos chegar a uma vantagem mecânica de 8 para 1
Assim como aquele, mas com menos polias
Isso é impressionante, e o primeiro cara a trazer esse conceito à tona é chamado de Arquimedes
Para aprender mais sobre Arquimedes eu fui até a biblioteca local
E peguei um livro de um cara chamado Plutarco
O qual menciona uma interação entre Arquimedes e o rei Hierão II de Siracusa
 
É uma história realmente interessante mas vai ficar melhor se eu te contar com esse quadro de flanela
Então aconteceu o seguinte
Arquimedes escreve uma carta ao Rei Hierão de Siracusa
que diz assim: Hey, Rei Hierão, eu sou muito bom com polias e essas coisas
E o Rei diz: Por que você não prova?
E arquimedes responde: Eu vou se você me dar um navio de guerra
E o Rei diz: Certo, aqui está seu navio de guerra
E Arquimedes diz: Certo, eu ouvi que você gosta de polias
Eu tenho polias em polias em polias
E Arquimedes faz algo incrível
Apenas usando sua própria força, ele puxa um navio inteiro
 
Fora das docas
O que impressiona muito o Rei, porque isso é o que acontece quando você sabe como usar polias
Você impressiona pessoas

English: 
we can come up with an
eight-to-one mechanical advantage
just like that with less pulleys.
This is fascinating, and
one of the first people
to come up with this concept
is a guy named Archimedes.
To learn more about Archimedes,
I went to make local
library, and got a book
by a man named Plutarch,
who mentions an interaction
between Archimedes and
King Hiero of Syracuse.
It's a really interesting story,
but it's gonna be even
better if I tell it to you
with this flannel board.
So it goes like this:
Archimedes writes a letter
to King Hiero of Syracuse, and he's like,
"Yo, King Hiero, I'm really
good with pulleys and stuff."
And Hiero's like, "Why
don't you prove it?"
And Archimedes is like, "Well, I will
"if you give me a war ship."
And King Hiero's like, "Yo,
dog, here's your war ship."
And the Archimedes is like, "Yo, dog,
"I hear that you like pulleys.
"I got pulleys on pulleys on pulleys."
And the Archimedes does something amazing.
Under his own physical strength,
he pulls an entire war ship
out of the dock, which
totally impresses the king
because that's what happens when you know
how to use pulleys, you impress people.

Spanish: 
podemos llegar a un
ventaja mecánica ocho a uno
así como con menos poleas.
Esto es fascinante y
una de las primeras personas
para llegar a este concepto
es un tipo llamado Arquímedes.
Para aprender más sobre Arquímedes,
Fui a hacer local
biblioteca, y conseguí un libro
por un hombre llamado Plutarco,
quien menciona una interacción
entre Arquímedes y
Rey Hiero de Siracusa.
Es una historia realmente interesante.
pero va a ser parejo
mejor si te lo digo
con esta tabla de franela
Entonces va así:
Arquímedes escribe una carta
al rey Hiero de Siracusa, y él es como,
"Yo, rey Hiero, estoy realmente
bueno con poleas y esas cosas ".
Y Hiero dice: "¿Por qué?
¿no lo pruebas? "
Y Arquímedes es como, "Bueno, lo haré
"si me das una nave de guerra".
Y el rey Hiero dice: "Yo,
perro, aquí está tu nave de guerra ".
Y el Arquímedes es como, "Yo, perro,
"Escuché que te gustan las poleas.
"Tengo poleas en poleas en poleas".
Y Arquímedes hace algo asombroso.
Bajo su propia fuerza física,
él tira un barco de guerra entero
fuera del muelle, que
impresiona totalmente al rey
porque eso es lo que pasa cuando sabes
cómo usar poleas, impresionas a la gente.

Italian: 
possiamo ottenere un vantaggio meccanico di otto a uno
esattamente così, con meno pulegge.
Questo è affascinante, ed una delle prime persone
che pensarono a questo concetto fu un tipo chiamato Archimede.
Per saperne di più su Archimede,
Sono andato alla mia biblioteca locale, e ho preso un libro
scritto da un uomo di nome Plutarco, che menziona un'interazione
tra Archimede e Re Gerone di Siracusa.
E' una storia veramente interessante,
ma sarà ancora meglio se ve la racconterò
con questa tavola di flanella
Quindi va così: Archimede scrive una lettera
a Re Gerone di Siracusa, ed è tutto,
"Hey, Re Gerone, sono un sacco bravo con pulegge e robe simili."
E Gerone dice tipo "Perché non lo provi?"
E Archimede è tipo, "Beh, lo farò... "
"... se mi dai una nave da guerra."
E Gerone gli fa, "Oh fratello, ecco la tua nave da guerra."
E Archimede "Oh fratello"
"Ho sentito che ti piacciono le pulegge."
"Così ho messo pulegge su pulegge su pulegge."
E poi Archimede fa qualcosa di straordinario.
Attraverso la sua sola forza fisica, solleva l'intera nave da guerra
fuori dall'ormeggio, il che stupisce totalmente il re,
perché questo è quello che succede quando sai
come usare le pulegge, stupisci la gente.

Russian: 
Мы можем придти к выигрышу в силе восемь к одному
просто вот так. С меньшим количеством блоков.
Это очаровательно и один из первых людей
кто додумался до этого был мужик по имени Архимед.
Чтобы узнать больше про Архимеда,
Я пошёл в местную библиотеку и взял книгу
написанную мужиком по имени Плутарх, который упомянул о взаимоотношениях
между Архимедом и королём Сиракуз Гиероном.
Это очень интересная история
но будет ещё лучше если я расскажу её
с этой фланелевой доской.
Это случилось так: Архимед написал письмо
королю Сиракуз Гиерону и он такой:
"Эй, король Гиерон, я очень хорош с блоками и тому подобным."
А Гиерон в ответ:"Доказать сможешь?"
А Архимед ему говорит:"Смогу"
"если ты мне дашь боевой корабль"
И король Гиерон говорит:"Эй, пёс, вот твой боевой корабль."
А Архимед ему:"Эй, пёс,"
"я слышал, что ты любишь блоки."
"У меня есть блоки на блоках на блоках."
И Архимед сделал нечто удивительное.
За счёт только своей силы он потащил целый боевой корабль
из доков, что определённо впечатлило короля,
потому что вот что случается, когда знаешь
как использовать блоки, ты впечатляешь людей.

Portuguese: 
Então, as pessoas têm usado polias por milhares de anos
E eles ficaram impressionados desde a época de Arquimedes
Mas elas serão usadas por mais muitos milênios
É por isso que você deve saber usar Snatch Blocks
Não precisa tomar só a minha palavra
Eu vou deixar o Astronauta Veterano  comandante Chris Hadfield explicar
Do seu ponto de vista
A maior diferença entre estar na terra
e no espaço é que você está sem peso
e quando você flutua sem peso no espaço numa espaçonave
é muito difícil de se apoiar
você não pode apoiar seus pés
Você não pode usar o peso das coisas para apoia-las
Então, tendo um modo de enganchar em um local
E enganchar em outro local
e aplicar uma força crescente firme
é muito importante
e é por isso que na nave nós temos
snatch blocks
Eles são parte do equipamento normal
Na verdade, há um lugar especialmente para eles
Que contém algumas unidades
Eles podem ser usados muito regularmente
dentro da nave

English: 
So people have been using
pulleys and snatch blocks
for thousands of years,
and they've been impressed,
all the way back in the
day with Archimedes.
But they're gonna be
used for thousands more.
That's why you need to know
how to use a snatch block.
Don't take my word for it though,
I'll let Veteran Astronaut
Commander Chris Hadfield
explain it from his point of view.
- The biggest difference
between being on Earth
and being in space is
that you're weightless,
and when you're floating
around weightless,
like on the Space Shuttle, it's
really hard to get leverage.
You can't dig your feet in,
you can't use the weight of
things to hold 'em in place.
So having a way to hook on one
end and hook on the other end
and apply a steadily increasing
force is really important.
And that's why on board the Space Shuttle,
we have snatch blocks.
They're part of normal equipment.
In fact, there's a special
stowage block for them
that contains a couple, and
they get used pretty regularly,

Russian: 
Итак люди использовали блоки и отводящие блоки
тысячи лет и они были впечатлены
всё это время во времена Архимеда.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Quindi la gente ha usato pulegge e pastecche
per migliaia di anni, e ne sono rimasti stupiti,
Fin da allora, dal tempo Archimede.
Ma le pulegge saranno usate per  mille anni ancora.
Ecco perché dovete sapere come usare una pastecca.
Non fidatevi di me sulla parola però,
lascerò che il comandante Chris Hadfield, astronauta veterano
ve lo spieghi dal suo punto di vista.
- La più grande differenza tra l'essere sulla Terra
e l'essere nello spazio è che non hai peso,
e quando stai galleggiando in giro senza peso,
come sullo Space Shuttle, è veramente difficile fare leva.
Non puoi piantare i piedi,
non puoi usare il peso delle cose per tenerle al loro posto.
Quindi avere un modo per agganciarle da una parte ed agganciarle dall'altra
ed applicare loro una forza mano a mano crescente è veramente importante.
Ecco perché a bordo dello Space Shuttle,
abbiamo delle pastecche.
Sono parte dell'equipaggiamento di base.
Infatti, c'è un deposito speciale per loro
che ne contiene un paio, e vengono usate abbastanza regolarmente,

Spanish: 
Entonces la gente ha estado usando
poleas y bloques de arranque
Durante miles de años,
y han quedado impresionados
todo el camino de regreso en el
día con Arquímedes.
Pero van a ser
usado para miles más.
Es por eso que necesitas saber
cómo usar un bloque de arranque
Sin embargo, no confíes en mi palabra,
Dejaré al astronauta veterano
Comandante Chris Hadfield
explicarlo desde su punto de vista.
- La mayor diferencia
entre estar en la Tierra
y estar en el espacio es
que no tienes peso
y cuando estas flotando
sin peso,
como en el transbordador espacial, es
realmente difícil de obtener apalancamiento.
No puedes cavar tus pies,
no puedes usar el peso de
cosas para mantenerlos en su lugar.
Entonces tener una manera de enganchar uno
final y enganche en el otro extremo
y aplicar un aumento constante
La fuerza es realmente importante.
Y es por eso que a bordo del transbordador espacial,
Tenemos bloques de arranque.
Son parte del equipo normal.
De hecho, hay un especial
bloque de estiba para ellos
que contiene una pareja y
se acostumbran con bastante frecuencia,

English: 
both inside the ship, an
even outside on a space walk.
You're in a problem, you have a load,
you have to pick it up, what do you do?
Snatch block!
(metal clanging)
(Destin laughs)
(girl laughs)
It's kind of funnier when
it doesn't work, isn't it?
Snatch block!
(metal clanging)
Snatch block!
That is exactly what you want.
You wanna be the person that knows
how to use the snatch block,
understands mechanical advantage,
and gets your team out of the situation.
Snatch block!
Snatch blocks are amazing.
I wanna tell you something
else that's amazing,
and that is the sponsor for
this video, which is Kiwi Co.
Kiwi Co is like having pure
curiosity mailed to your house
to ignite the mind of a child every month.
And recently, I got to take
my boys to headquarters,
and we got to meet the
people that design the kits.
The boys gave them feedback
on what it was like
to build and play with
each one of these kits.

Portuguese: 
e até fora no espaço
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
sia all'interno della nave, ed anche nelle camminate nello spazio.
Hai un problema, hai un carico,
devi tirarlo su, cosa fai?
Pastecca!
(clangore metallico)
(Destin ride) (La bimba ride)
E' più divertente quando non funziona, non è vero?
Pastecca! (Rumore metallico)
Pastecca!
Questo è esattamente quello che vuoi.
Tu vuoi essere la persona che sa
come usare una pastecca,
comprende il vantaggio meccanico,
e tira fuori tutta la squadra dalla situazione.
Pastecca!
Le pulegge sono fenomenali.
Voglio parlarvi di qualcos'altro che è fenomenale,
ed è lo sponsor di questo video, che è Kiwi Co.
Con Kiwi Co. è come avere curiosità pura inviata a casa tua
per accendere la mente di un bambino ogni mese.
E recentemente, riuscii a portare i miei ragazzi alla sede centrale,
e potemmo incontrare le persone che progettano i kit.
I ragazzi diedero loro riscontro su com'era
costruire e giocare con ognuno di questi kit.

Spanish: 
ambos dentro de la nave, un
incluso afuera en una caminata espacial.
Estás en un problema, tienes una carga,
tienes que recogerlo, ¿qué haces?
Snatch block!
(sonido metálico)
(Destin se ríe)
(niña ríe)
Es un poco más divertido cuando
No funciona, ¿no?
Snatch block!
(sonido metálico)
Snatch block!
Eso es exactamente lo que quieres.
Quieres ser la persona que sabe
cómo usar el bloque de arranque,
entiende la ventaja mecánica,
y saca a tu equipo de la situación.
Snatch block!
Los bloques de arranque son increíbles.
quiero decirte algo
si no, eso es asombroso
y ese es el patrocinador de
este video, que es Kiwi Co.
Kiwi Co es como tener puro
curiosidad enviada a su casa
encender la mente de un niño todos los meses.
Y recientemente, tengo que tomar
mis muchachos a la sede,
y nos encontramos con el
personas que diseñan los kits.
Los muchachos les dieron su opinión.
sobre cómo era
para construir y jugar con
cada uno de estos kits

Italian: 
In un caso, mio figlio più grande collaborò direttamente con Rebeka
che è una progettista di kit, per individuare un problema di qualcosa
su cui stava lavorando
-Ma tu tiri su questo e così,
l'aeroplano colpisce quello al posto della tua mano.
-[Destin] e nel tempo di qualche secondo,
lei mise a prototipo la sua soluzione proposta
con stuzzicadenti e fili, e la provarono,
e funzionò.
-Sì!
- Questo fu veramente un grande momento
nella sua vita. (Rebeka sorride)
E' stato divertentissimo incontrare questi progettisti,
e vedere come pensavano
a tutte le possibili idee per i kit,
e come facevano queste guide molto chiare
che vanno nelle scatole affinché i bambini possano costruire queste cose.
Questi kit sono incredibili.
Insegnano ai bambini ogni tipo di materia,
come la meccanica, l'ottica, la geografia, l'arte.
C'è sicuramente un kit specifico che è l'ideale
per qualsiasi bambino nella tua vita che ami,
e che vuoi ispirare ad essere più curioso e creativo
Adoro questa compagnia, sono veramente orgoglioso
che sia sponsor di Smarter Every Day,
ed hanno semplicemente un sacco di cuore,
e penso che questo sarebbe molto evidente
se conosceste Sandra, la Fondatrice e Direttrice.
Posso tenderti un'imboscata nel tuo ufficio?
-Assolutamente. -E farti delle domande?
-Sì. -Andiamo.
Dov'è il tuo ufficio?
-Il mo ufficio? -Sì.
-Io non ho un ufficio, ho una scrivania.

Spanish: 
En un caso, mi hijo mayor
colaboró ​​directamente con Rebeka
cuyo diseñador de kit para
solucionar algo
ella estaba trabajando.
- Pero tiras de esto, y así,
el avión que golpea eso
en lugar de tu mano
- [Destin] En cuestión de segundos,
ella prototipó sus soluciones propuestas
sin palillos de dientes y cuerdas,
y lo probaron
Y funcionó.
- ¡Si!
- Este fue un gran momento
en su vida.
(Rebeka se ríe)
Fue muy divertido conocer a estos diseñadores,
y viendo cómo se les ocurre
todas las diferentes ideas para los kits,
y cómo hacen estos
guías muy claras
que van en la caja para que el
Los niños pueden hacer estas cosas.
Estos kits son increíbles.
Enseñan a los niños todo tipo de materias,
como mecánica, óptica, geografía, arte.
Hay un kit específico
esa es una pareja ideal
para cualquier niño en tu vida a quien ames,
y quieres inspirar a ser
Más curioso y creativo.
Amo esta empresa, estoy muy orgullosa
que son un patrocinador
de Smarter Every Day,
y solo tienen mucho corazón,
y creo que eso es muy evidente
si conoces a Sandra, la fundadora y directora ejecutiva.
¿Puedo emboscarte en tu oficina?
Absolutamente
- ¿Y hacerte algunas preguntas?
- Si.
- Vamonos.
¿Dónde está tu oficina?
- ¿Mi oficina?
- Si.
- No tengo una oficina, tengo un escritorio.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
In one case, my oldest son
collaborated directly with Rebeka
whose a kit designer to
troubleshoot something
she was working on.
- But you pull this up, and so like,
the plane that hits that
instead of your hand.
- [Destin] In a matter of seconds,
she prototyped his proposed solutions
out of toothpicks and string,
and they tested it out,
and it worked.
- Yeah!
- This was a really big moment
in his life.
(Rebeka chuckles)
It was super fun meeting these designers,
and seeing how they come up with
all the different ideas for the kits,
and how they make these
really clear guides
that go in the box so the
kids can make these things.
These kits are incredible.
They teach kids all kinds of subjects,
like mechanics, optics, geography, art.
There's a specific kit
that is an ideal match
for any kid in your life who you love,
and you wanna inspire to be
more curious and creative.
I love this company, I'm very proud
that they're a sponsor
of Smarter Every Day,
and they just have a lot of heart,
and I think that's very evident
if you meet Sandra, the Founder and CEO.
Can I ambush you in your office?
- Absolutely.
- And ask you some questions?
- Yes.
- Let's go.
Where's your office?
- My office?
- Yeah.
- I don't have an office, I have a desk.

English: 
- Can we go to your desk.
- Sure (laughs).
- Okay, you don't have an office?
You're the boss.
- We have an open office environment.
- [Destin] So why did you start Kiwi Co?
Now, you're an engineer yourself, right?
- I am an engineer.
I grew up making a lot of stuff,
and once my oldest two kids got to a point
where I wanted them to start making stuff,
I started to compile materials and ideas.
And one of my friends was
like, "This is so much fun.
"You should start a business around this."
Yes (chuckles)!
- So you created this company
as a fusion between parenting
and the desire to have your kids tinker?
- Exactly, I wanted them to be hands-on,
I wanted them to see themselves as people
who could create things.
I hope these kids grow up not only
to be scientists and engineers,
but people who do make a
positive difference in the world.
So I think that has been really great,
and hearing about the quality time
that people spend with their kids.
We want kids, and families, and parents
to come away from the
experience with Kiwi Co,

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
-Possiamo andare alla tua scrivania? -Certo (ride).
-Ok, non hai un ufficio?
Tu sei il capo.
-Abbiamo un ufficio aperto.
-[Destin] Quindi perché hai fondato Kiwi Co.?
Ora, sei un'ingegnere, giusto?
-Sono un'ingegnere.
Sono cresciuta costruendo un sacco di cose,
ed una volta che i miei figli crebbero fino al punto
in cui io volevo che iniziassero a costruire cose
Iniziai a stilare liste di materiali ed idee
Ed uno dei miei amici era tipo, "E' un sacco divertente."
"Dovresti far partire una ditta che fa questo."
Sì (ride)! - quindi tu hai creato questa compagnia
come una fusione tra l'essere genitori
ed il desiderio di vedere i tuoi figli armeggiare con le cose?
-Esatto, volevo che avessero manualità,
volevo che loro si vedessero come persone
che potevano creare cose.
Io spero che questi bambini crescano non solo
come scienziati ed ingegneri,
ma come persone che hanno un impatto positivo nel mondo.
Quindi penso che sia stato veramente bello,
e, sentire a proposito del tempo di qualità
che le persone spendono con i loro figli. [...]
Noi vogliamo che i bambini, le famiglie, ed i genitori
che finiscono un'esperienza con Kiwi Co.,

Spanish: 
- ¿Podemos ir a tu escritorio?
- Claro (risas).
- ¿No tienes una oficina?
Tú eres el jefe.
- Tenemos un entorno de oficina abierto.
- [Destin] Entonces, ¿por qué empezaste Kiwi Co?
Ahora eres ingeniero, ¿verdad?
- Soy un ingeniero.
Crecí haciendo muchas cosas,
y una vez que mis dos hijos mayores llegaron a un punto
donde quería que comenzaran a hacer cosas,
Empecé a compilar materiales e ideas.
Y uno de mis amigos fue
como, "Esto es muy divertido.
"Deberías comenzar un negocio alrededor de esto".
Sí (se ríe)
- Entonces creaste esta empresa
como una fusión entre paternidad
y el deseo de que tus hijos jueguen?
- Exactamente, quería que fueran prácticos,
Quería que se vieran a sí mismos como personas
quien podría crear cosas.
Espero que estos niños crezcan no solo
ser científicos e ingenieros,
pero las personas que hacen un
diferencia positiva en el mundo
Así que creo que ha sido realmente genial
y escuchar sobre el tiempo de calidad
que la gente pasa con sus hijos.
Queremos niños, familias y padres.
alejarse del
experiencia con Kiwi Co,

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
dicano tipo "Wow, fantastico!"
La scoperta, l'eccitazione, il divertimento, la meraviglia,
Tutto racchiuso in una scatola si spera,
(ride) che viene consegnata
alla vostra porta. -Letteralmente in una scatola.
-Esattamente.
-[Destin] Grazie mille
per aver fondato questa compagnia. -Sì!
Certo, piacere mio!
Grazie per il tuo supporto
-[Destin] Oh sì, ricordi come abbiamo iniziato?
-No. -Non sai come
abbiamo iniziato. (Sandra ride)
Io chiamai la compagnia prima ancora che facesse qualunque cosa su internet
e chiesi se potessi vendere i vostri prodotti in rete,
prima ancora che lavoraste con qualche influencer o altro.
-Lo apprezziamo così tanto.
-[Destin] è stato molto bello,
è stato molto bello. -No, noi davvero,
davvero lo apprezziamo molto.
-Sai qual'è la promozione?
-Sì, avrete una scatola gratis!
-Una scatola gratis? -Sì!
E' fantastico!
-Ecco quello che avrete.
- [Destin] KiwiCo.com/smarter, giusto?
-[Sandra] giusto, e vi manderemo una scatola gratis.
Ogni linea di prodotti che volete, decidete voi.
-[Destin] E la gente può scegliere,
E tu li manderai personalmente a loro.
- Assolutam... Cosa? (entrambi ridono)
Cosa mi stai facendo fare? (ride)
-E farai in modo che la squadra lo faccia.
-Ve lo manderemo.
-Ecco qui, KiwiCo.com/smarter, ottieni la scatola gratis,
scegli la linea migliore per il tuo bambino,
o, nel caso di un kit Eureka, cosa è meglio per te.
Quindi, è fantastico.
Grazie per il tuo tempo.
-Sì assolutamente.

Spanish: 
y simplemente decir, "¡Guau, increíble!"
Ese descubrimiento, emoción, diversión, maravilla,
con suerte todo eso empaquetado en una caja,
(risas) y eso se entrega
a tu puerta.
- Literalmente en una caja.
- Exactamente
- [Destin] Muchas gracias
por hacer esta empresa.
- ¡Si!
Por supuesto, un placer!
Gracias por tu apoyo.
- [Destin] Oh sí, ¿verdad?
¿Recuerdas cómo empezamos?
- No.
- No sabes como
empezamos.
(Sandra se ríe)
Llamé a la compañía antes que tú
hizo algo en internet
y pregunté si podía
vende tus productos en línea,
antes de haber trabajado con
cualquier influenciador o cualquier cosa.
- Lo apreciamos mucho.
- [Destin] Fue realmente bueno,
fue realmente bueno.
- No, de verdad,
Realmente aprecio eso.
- ¿Sabes cuál es la promoción?
- Sí, ¡obtienes una caja gratis!
- ¿Tienes una caja gratis?
- ¡Si!
- [Destin] ¡Eso es genial!
- Eso es lo que obtienes.
- [Destin] KiwiCo.com/smarter, ¿verdad?
- [Sandra] Eso es correcto, y
te enviaremos una caja gratis.
Cualquier línea que quieras, eliges.
- [Destin] Y la gente puede elegir,
y se los enviarás tú mismo.
- Abs, que?
(ambos se ríen)
¿Para qué me inscribes (risas)?
- Harás que el equipo lo haga.
- Te lo enviaremos.
- Ahí tienes, KiwiCo.com/smarter,
obtener una caja gratis,
elige la línea que es
lo mejor para tu hijo
o en el caso de un Eureka
Caja, lo que es mejor para ti.
Entonces, eso es asombroso.
Gracias por tu tiempo.
- Si absolutamente.

English: 
and just be like, "Whoa, awesome!"
That discovery, excitement, fun, wonder,
hopefully all that packaged in a box,
(laughs) and that gets delivered
to your door.
- Literally in a box.
- Exactly.
- [Destin] Thank you so much
for making this company.
- Yeah!
Of course, my pleasure!
Thank you for your support.
- [Destin] Oh yeah, do you
remember how we started?
- No.
- You don't know how
we started.
(Sandra laughs)
I called the company before you
did anything on the internet
and I asked if I could
sell your products online,
before you had ever worked with
any influencers or anything.
- We so appreciate that.
- [Destin] It was really good,
it was really good.
- No, we really,
really appreciate that.
- Do you know what the promo is?
- Yeah, you get a free crate!
- You get a free crate?
- Yeah!
- [Destin] That's awesome!
- That's what you get.
- [Destin] KiwiCo.com/smarter, right?
- [Sandra] That's right, and
we'll send you a free crate.
Any line you want, you pick.
- [Destin] And people get to pick,
and you're gonna send it to them yourself.
- Abs, what?
(both laugh)
What are you signing me up for (laughs)?
- You're gonna have the team do it.
- We will send it out to you.
- There you go, KiwiCo.com/smarter,
get a free crate,
pick out the line that's
best for your child,
or in the case of a Eureka
Crate, what's best for you.
So, that's awesome.
Thanks for your time.
- Yeah, absolutely.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Thanks.
- Thank you.
- I'm Destin, you're
getting Smarter Every Day.
Have a good one, bye.
(speeding traffic)
There's a road crew on
the side of the road
repairing the guard rail
with a snatch block.
(speeding traffic)
Thanks, man.
- Yeah, man.
- Have a good one.
- [Crew Man] You, too.
- (chuckles) It was kind of
weird, I pulled over and said,
"Hey, can I check out your snatch block?"
(laughs) And they we're like,
"What are you talking about?"
(laughs) Pretty cool, though.
(speeding traffic)
I should get back in my truck.

Italian: 
-Grazie. -Grazie a te.
-Sono Destin, state diventando più intelligenti ogni giorno (Smarter Every day)
Passatela bene, a presto.
(traffico)
Ci sono degli addetti stradali a bordo strada
che riparano il guardrail con una pastecca.
(traffico)
Grazie amico.
-Sì, amico. -Stammi bene.
-[Addetto] Anche tu.
-(ridacchia) è stato un pò strano, mi sono accostato e ho detto,
"Hey, posso controllare la vostra pastecca?"
(ride) e loro erano tipo, "Ma di cosa stai parlando?"
(ride) carino però.
(traffico)
Dovrei rientrare nel pickup.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
- Gracias.
- Gracias.
- Soy Destin, eres
cada vez más inteligente.
Que tengas un buen adiós.
(tráfico acelerado)
Hay un equipo de carretera en
al costado del camino
reparando la barandilla
con un bloque de arranque
(tráfico acelerado)
Gracias hombre.
- Si hombre.
- Tener una buena.
- [Tripulante] Tú también.
- (se ríe) Fue algo así
raro, me detuve y dije:
"Oye, ¿puedo revisar tu bloque de arranque?"
(Risas) Y ellos son como,
"¿De qué estás hablando?"
(Risas) Aunque genial.
(tráfico acelerado)
Debería volver a mi camioneta.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
