
Turkish: 
Bu iyi değil!
Başlamıyorsun Trudy, neler oluyor?
Marş 
motorunda bir ses duyabiliyorum.
Duyuyor musun Hayır!
Biz Marianne ve Chris,
Mayıs 2018'de
9-5 işimizi bıraktık,
evimizi tam zamanlı seyahat etmek için kiraladık .
Pandemi nedeniyle 
dünyayı dolaşma girişimimiz duraklatıldı.
Türkiye'de kendimizi bulmak,
Size bu 
ülkenin sunduğu en iyi şeyi göstereceğiz .
Biraz ağaç!
Ne duyabildin
Motoru çalıştır,
hadi sadece ona bakalım
ne yapıyorsun?
Bu bir motor!
bakıyorum!
Hiçbir bilgimiz yok

English: 
It's not good!
Trudy you're not starting, what's going on?
I can hear a noise maybe in the starter
motor?
Can you you hear it? No!
We're Marianne and Chris,
in May 2018
we quit our 9-5 jobs,
rented our
house to travel full time.
Due to the pandemic our attempt to drive
around the world has been put on pause.
Finding ourselves in Turkey,
we are going to show you the best this
country has to offer.
 
A bit of tree !
What could you hear?
Start the engine,
let's just look at it,
what are you doing?
It's an engine!
i'm looking!
We don't have any knowledge

Turkish: 
Başlamayacak!
Trudy, bunun daha 
önce bir kez yaşandığından size biraz ara vereceğiz.
İrlanda'da bir kez oldu, değil mi?
Ve anahtarlardı! ve kapıyı kilitledik ve gözden kaçırdık ve birkaç kez yaptık
bunu ara sıra yaptı ve normalde 
tuşları değiştirdiğinizde çalışır, çalışır.
Bu yüzden onu biraz 
dinlendirip tekrar deneyeceğiz.
Sanırım bu farklı bir şey olabilir mi?
Ama Ankara'ya çok yakınız ve internetimiz var
ve telefon edebileceğimiz arkadaşlarımız var, evet!
ve ehliyetinizde üç haftanız var
Tamam!
İhtiyacın olduğunda pasta nerede 
?
birazdan ayarlayacağız!
Doğru, harika! 
Muhtemelen 40 dakikadır buradayız
ve sadece pes ediyorduk, 
üç veya dört kez daha denedim ve başladı!
Çalışıyor, 
neden başlamadığından emin değiliz .

English: 
She won't start!
Trudy we're going to
give you a little bit of a break this has happened once before.
It did happen in Ireland once, didn't it?
And it was the keys! and we locked and unlooked the door and did it a few times,
it has done this on occasion and normally
when you swap the keys it works, it works.
So we're just going to give her a little
rest and try again.
I think this might be something different?
But we're so close to Ankara and we have the internet
and we have friends we can phone, yes!
and you have three weeks driving left on your license
oh okay!
Where's the cake when you need
it?
we'll tune back in a bit!
Right it's amazing! We've been here
probably about 40 minutes
and we were just giving up, I
tried it three or four more times and she's started!
 
She's working, we're just not sure
why she didn't start.

English: 
 
But that's okay, she started, i'm going to turn her off and try again in a bit.
Actually I'll try straight away, shall I?
I don't know, let's turn her off.
 
Let's try again!
Take the key out,
lock the door, unlock the door!
Try again!
 
She doesn't start again
 
oh no!
 
Okay she did start!  So that means
tomorrow we might be able to start her,
and maybe just drive to a Fiat garage?
I think we need to take us straight to a garage for sure.
 
Yeah!
Okay so we'll do it in the morning,

Turkish: 
Ama sorun değil, başladı, onu kapatacağım ve biraz sonra tekrar deneyeceğim.
Aslında hemen deneyeceğim, olur mu?
Bilmiyorum, hadi onu kapatalım.
Tekrar deneyelim!
Anahtarı çıkar, 
kapıyı kilitle, kapıyı aç!
Tekrar deneyin!
Yeniden başlamaz
Oh hayır!
Tamam o başladı! Bu, 
yarın ona başlayabileceğimiz anlamına geliyor.
ve belki sadece bir Fiat garajına gitmek?
Sanırım bizi doğrudan bir garaja götürmemiz gerekiyor.
Evet!
Tamam öyleyse sabah yapacağız

Turkish: 
Sanırım plan ...
Hemen bir Fiat garajına gideceğiz, Ankara'da muhtemelen bir saat uzaklıkta olan bir tane var.
Onu başlatabilirsek,
bu yüzden bu gece pili bitirmeyeceğim, onu terk edeceğiz
ve sabah ne olacağını görün.
evet plan?
bu çok iyi bir plan!
Asla kolay değil mi? Tamam
Ama en azından daha önce başlamıştı!
O yaşıyor,
Sanırım marş motoru gibi bir şey?
Başlamıyorsa .... bununla bir ilgisi olmalı!
Evet, mekanik olarak hiç eğitilmedik 
! söyleyebileceğin gibi.
Bir saat sonra!
Chris telefonda 
tamirci Mike ile konuşuyor.
bir süredir bizi takip ediyorsan
Trudy'deki tüm çalışmaları yapan Birleşik Krallık'taki arkadaşımız olduğunu biliyorsun.

English: 
I think the plan is ....
we'll just go straight to a Fiat garage there's one in Ankara which is probably an hour away.
If we can start her,
so i'm not going to flatten the battery tonight, we'll just leave her
and see what happens in the morning.
 
yeah plan?
that's a very good plan!
It's never easy is it? okay
But at least she did start before!
She's alive,
I think it's something something like maybe the starter motor?
If she is not starting .... it's got to be something to do with that!
Yes,  we're not mechanically trained at
all!  as you can tell.
One hour later!
Chris is on the phone to Mike the
mechanic,
if you've been following us for a while,
you know he's our friend in the UK who does all the work on Trudy,

English: 
so he's just told Chris to pop the bonnet,
and I've got to try and start her up,
in fact look at this sky! how beautiful
is that?
 
Anyway, shall i do it?
Right okay,
shall i do it?
You've got Mike on the phone,
Hi Mike!
Let me put your speaker hold on so you can hear it properly.
 
All right, so we thought we would change
because we've been in a really dusty area
as you can tell by all the dust on the engine, we thought we'd change the air
filter just in case!
So i've just taken it apart, and we'll
get that in and we'll give it a go.
We've got a spare on board,
so we'll just see what happens.
right the new air filters in!
The moment of truth!
Are you're going to try and start her up?

Turkish: 
bu yüzden Chris'e kaputu açmasını söyledi,
ve onu başlatmaya çalışmalıyım
aslında bu gökyüzüne bakın! ne güzel 
bu?
Her neyse, yapmalı mıyım?
Tamam tamam
Yapayım mı?
Telefonda Mike var.
Merhaba Mike!
Doğru şekilde duyabilmen için hoparlörü tutmama izin ver.
Pekala, 
gerçekten tozlu bir bölgedeydik çünkü değişeceğimizi düşündük.
motordaki tüm tozdan anlayabileceğiniz gibi, her 
ihtimale karşı hava filtresini değiştireceğimizi düşündük !
Bu yüzden onu parçaladım ve onu 
içeri alacağız ve bir deneyeceğiz.
Gemide yedeğimiz var.
bu yüzden ne olacağını göreceğiz.
doğru yeni hava filtreleri!
Hakikat anı!
Onu başlatmayı deneyecek misin?

English: 
 
oh
No way!
You pumped all the pedals!
is that Marianne magic?
But we can't go anywhere tonight, so I think we'll have to just hope she starts  again in the morning !
yeah! I think she is going to start !
 
turn her off then .......
Are you going to do it again?
No way!
Call Mike!
I think it's coincidence, that it's the fuel thing,
 
Hi Marianne, listen to that noise!
Listen to the purring of my baby! she's working!

Turkish: 
oh
Olmaz!
Tüm pedalları sen pompaladın!
Bu Marianne sihir mi?
Ama bu gece hiçbir yere gidemeyiz, bu yüzden sabah tekrar başlasın diye ummamız gerekecek!
Evet! Sanırım başlayacak!
onu kapat o zaman ...
Tekrar yapacak mısın?
Olmaz!
Mike'ı ara!
Bence bu bir tesadüf, yakıt meselesi
Merhaba Marianne, o sesi dinle!
Bebeğimin mırıldanmasını dinle! o çalışıyor!

English: 
Twice - I turned her on and we turned her off and then we turned her on again and it
worked!
But I did a magic trick!
I pumped all the pedals before I turn the key!
Okay,
so you know you said it might have something to do with the fuel?
Yeah,
It might be?
But the new air
filter that you taught us to put in is in!
And she started twice in a row!  woo hoo !
Mike you are our hero!
oh really, so you turned the key and she started?
Then turned it off and started again!
Oh brilliant!
Do you think that's the air filter ?
or have we just been lucky with the key programming again?
I'm going to say it is because I am great !
and say it was % 100 the 
air filter,
but in reality we know it was not !
Okay, well at least we can get to
Istanbul,

Turkish: 
İki kez - Onu açtım ve kapattık ve sonra tekrar açtık ve işe 
yaradı!
Ama sihir numarası yaptım!
Anahtarı çevirmeden önce tüm pedalları pompaladım!
Tamam,
yani yakıtla bir ilgisi olabileceğini söylediğini biliyorsun? 
Evet,
Olabilir?
Ama 
bize yerleştirmeyi öğrettiğin yeni hava filtresi takıldı!
Ve arka arkaya iki kez başladı! woo hoo!
Mike sen bizim kahramanımızsın!
gerçekten, yani anahtarı çevirdin ve o başladı?
Sonra kapatıp yeniden başla!
Oh harika!
Bunun hava filtresi olduğunu mu düşünüyorsun?
yoksa yine anahtar programlama konusunda şanslı mıyız?
Bunun harika olduğum için olduğunu söyleyeceğim!
ve% 100 
hava filtresi olduğunu söylüyorum
ama gerçekte olmadığını biliyoruz!
Tamam, en azından 
İstanbul'a gidebiliriz.

English: 
thank goodness you showed us how to change the air filter! yeah thank you for your tuition.
maybe next time we need to do the
starter motor.
Yeah okay!
So the plan tomorrow we'll get into Istanbul
and we'll get
her into a garage to have a checkup
Yeah brilliant!
oh thanks Mike
yes let me know how you get on.
yeah,  thank you, and love to the family - take care
Bye
The next morning ....
Oh
What a crazy tune!
Stop the noise!
what noise did we choose?
 
How did that happen?
You chose the alarm tune.
it's terrible!
I just pressed it!
Well after all the drama yesterday!
But she started!

Turkish: 
Tanrıya şükür, hava filtresini nasıl değiştireceğimizi bize gösterdin! evet dersiniz için teşekkür ederim.
belki bir dahaki sefere 
marş motorunu yapmamız gerekir .
Evet tamam!
Yani plan yarın İstanbul'a gireceğiz
ve 
onu kontrol etmesi için garaja götüreceğiz
Evet harika! 
oh teşekkürler Mike
evet, nasıl geçtiğinizi bana bildirin.
evet, teşekkür ederim ve aileyi sev - kendine iyi bak
Hoşçakal
Sonraki sabah ....
Oh
Ne çılgın bir melodi!
Gürültüyü kes!
hangi gürültüyü seçtik?
Bu nasıl oldu?
Alarm melodisini seçtiniz.
bu korkunç!
Sadece bastım!
Peki dünkü tüm dramadan sonra!
Ama o başladı!

Turkish: 
minibüsü 
sürmeye hazır hale getirdik
Her şey uzakta kilitli
kahveni uzağa koy aşkım!
Yani gerçeğin anı 
, Sat Nav'ı bile programladık!
bu yüzden etrafa geleceğim
dün gece burada uyuduk, sana 
gösterme şansım olmadı
tüm drama yüzünden
ve otoban oradaki tepenin diğer tarafı,
iyi bir gün geçirdik ve o başladı.
Hadi bebeğim, Trudy yapabilirsin!
yakıtı çok fazla pompalamayın! sadece açın, sadece açın!
Hayır yapmıyor!

English: 
we've got the van
all ready for driving,
everything's away all locked up,
put your coffee away love!
So the moment of truth,
we've even programmed the Sat Nav!
so i'm going to come around,
that's where we slept last night, I
didn't really get a chance to show you
because of all the drama
and the motorway is just the other side of that hill there,
so fingers crossed we have a good day and she starts.
come on baby, Trudy you can do it!
don't pump the fuel too much ! just turn it on, just turn it on!
 
No she doesn't!
 

English: 
No oh Trudy! Come on, we'll get her
started in a minute.
I might use the other keys, where are the other keys?  in my pocket.
They might be
magical!
 
Third time lucky! come on Trudy,
come on baby get us to Istanbul!
Yes!
Whoa i love you so much!
oh what is the chance of that!
Right we got a four hour drive and we're not turning the engine off!
luckily we've got a full tank - let's go!
 
And we're off!
I can't believe she started, i love her!
so we've just messaged a friend
in Istanbul,
 
He is also helping us find a place to get our Covid test.

Turkish: 
Hayır Trudy! Hadi, onu 
bir dakika sonra başlatırız.
Diğer anahtarları kullanabilirim, diğer anahtarlar nerede? cebimde.
Büyülü olabilirler !
Allah'ın hakkı üçtür! Hadi Trudy, 
hadi bebeğim bizi İstanbul'a götür!
Evet! 
Whoa seni çok seviyorum
oh bunun şansı nedir!
Doğru, dört saatlik bir yolculuğumuz var ve motoru kapatmıyoruz!
şans eseri depomuz dolu - hadi gidelim!
Ve biz çıkıyoruz!
Başladığına inanamıyorum, onu seviyorum!
bu yüzden 
İstanbul'da bir arkadaşımıza mesaj attık
Ayrıca Covid testimizi yaptırmak için bir yer bulmamıza yardım ediyor.

English: 
But we think it is a good idea to see if we can find a garage just to check Trudy.
Because although she starts we're pushing our luck, just driving on,
it's a sign to get her checked.
Definitely a sign.
The Covid test will help avoids us having to be quarantined for 14 days quarantine in Bulgaria we have been told,
but it's only valid for 48 hours,
so if we get the Covid test done and then go to the garage and realise it's going to
take him a couple of days to sort it out
so i think garage first,
anyway it's a beautiful morning,
and it's all looking good!
 
We were just saying that it's feeling a little bit chilly this morning,
and we've got this little compass app on our phone

Turkish: 
Ancak Trudy'yi kontrol etmek için bir garaj bulup bulamayacağımızı görmenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Çünkü o başlasa da şansımızı zorluyoruz, sadece devam ediyoruz
bu onu kontrol ettirmek için bir işaret.
Kesinlikle bir işaret.
Covid testi, Bulgaristan'da 14 günlük karantina için karantinaya alınmamıza yardımcı olacak bize söylendi,
ama sadece 48 saat geçerli
Yani Covid testini yaptırır ve sonra garaja gider ve çözmesinin 
birkaç gün süreceğini anlarsak
bu yüzden önce garaj, 
neyse güzel bir sabah
ve hepsi iyi görünüyor!
Biz sadece bu sabah biraz soğuk olduğunu söylüyorduk.
ve telefonumuzda bu küçük pusula uygulaması var

English: 
and it says that we're 1520 meters high, so that is why, it's a beautiful morning though.
 
That is a very unusual shaped building!
Does anybody know what it is ?
We have come out the tunnel in the mountains and suddenly it's just turned beautifully green.
 

Turkish: 
ve 1520 metre yüksekliğinde olduğumuzu söylüyor, bu yüzden bu sabah güzel bir sabah.
Bu çok sıradışı şekilli bir bina!
Bunun ne olduğunu bilen var mı?
Dağlardaki tünelden çıktık ve birdenbire güzel bir şekilde yeşile döndü.

English: 
Right so here's the question, there's all
these little lights in the middle of the road,
and on the side of the road but we don't know what they're for?
what are the little ones are for?
yeah comment below if you can answer.
For those of you that have been ,following us for a while you'll know that when we were in Croatia,
we had a problem with the wheels and we
had a squeak!
and we're driving we've been driving for
quite a few hours now this morning
and we can hear a squeak! but we are pretty sure that it's coming from the coach that's in front of us.
Okay we've pulled back and it seems like the squeak has stopped!

Turkish: 
İşte soru 
şu, yolun ortasında tüm bu küçük ışıklar var,
ve yol kenarında ama ne için olduklarını bilmiyoruz?
küçük olanlar ne için? 
evet, cevap verebilirseniz aşağıdaki yorum.
Bir süredir bizi takip edenleriniz için, Hırvatistan'dayken,
tekerleklerle ilgili bir sorunumuz vardı ve 
bir gıcırtı yaşadık!
ve sürüyoruz, 
bu sabah epeyce saattir sürüyoruz
ve bir gıcırtı duyabiliyoruz! ama önümüzdeki koçtan geldiğine oldukça eminiz.
Tamam geri çektik ve gıcırtı durmuş gibi görünüyor!

English: 
so i'm % 99.9 sure that it's the coach!
Goodbye squeaky bus!
Are we there yet? we're not there yet!
How long have we got? 117 miles,
just under two hours drive, are you alright?
I'm amazing! I think you know that because you married me!
There you go!
Right onwards to Istanbul!
 
We're just driving through this big
city.

Turkish: 
bu yüzden% 99.9 koç olduğundan eminim!
Elveda gıcırtılı otobüs!
Henüz varmadık mı? henüz orada değiliz! 
Ne kadar vaktimiz var? 117 mil,
iki saatin biraz altında, iyi misin?
Ben muhteşemim! Sanırım bunu biliyorsun çünkü benimle evlendin!
İşte gidiyorsun!
Hemen İstanbul'a!
Biz sadece bu büyük 
şehrin içinden geçiyoruz .

English: 
which you may have seen, when took a
ferry, when we left Istanbul last time.
It goes across the inland body of water and we're just driving past that city,
we thought initially it was a big lake until we saw the shipping containers.
So not long to go, just an hour to go until we arrived in Istanbul,
Trudy's doing good
we'll park up there and we will see whether she starts again!
Hopefully we'll be able to get her a check up.
 
so we're just coming up to the motorway toll booths again,
and it seems that they've
standardised it so HGS is always on the
right hand side,
there you go, HGS and OGS depending on the sticker you've got.

Turkish: 
İstanbul'dan en son ayrıldığımızda vapura bindiğimizde görmüş olabilirsiniz .
İç su kütlesinden geçiyor ve biz sadece o şehri geçiyoruz,
başlangıçta nakliye konteynırlarını görene kadar büyük bir göl olduğunu düşündük.
Çok uzun değil, İstanbul'a varmamıza sadece bir saat kaldı.
Trudy iyi gidiyor
Oraya park edeceğiz ve yeniden başlayıp başlamayacağını göreceğiz!
Umarım ona bir çek yaptırabiliriz.
bu yüzden yine otoyol gişelerine geliyoruz
ve bunu 
standartlaştırmış gibi görünüyorlar, bu nedenle HGS her zaman 
sağ tarafta,
işte, sahip olduğunuz çıkartmaya bağlı olarak HGS ve OGS.

Turkish: 
İstanbul'un Anadolu yakasında Kadıköy bölgesinde bir FIAT tamir garajı olduğunu düşündüğümüz şeyi bulduk.
ve doğruca oraya gideceğimizi düşündük çünkü eğer durup Trudy'yi kapatırsak, tekrar başlamayabilir.
Şimdi İstanbul'un kenar mahallelerine yaklaştığımızı söyleyebilirsin çünkü trafik yoğun.
Az önce 
İstanbul merkezli arkadaşımız Ersel'i aldık.
Bize 
onunla buluşabileceğimiz bir yerin bazı yönlerini gönder ,
Sanırım bizi 
bildiği bir garaja götürecek .
Bu gerçekten harika ve biz onun olduğu yerden sadece 4 mil uzaktayız.
yani 
telefona programladık , gidip Ersel'i bulalım.

English: 
So we've just found what we think is a
FIAT repair garage, in Kadikoy area which is on the Asian side of Istanbul,
and we thought we'd go straight there because if we stop and turn Trudy off she may not start again.
 
You can tell we're getting near the
outskirts of Istanbul now because the traffic's got busy.
We've just had our friend Ersel based
in Istanbul,
send us some directions of a
place to meet him,
so I think he's going to take us
to a garage that he knows.
That's really cool and we're only about 4 miles away from where he is.
so we've got it programmed into the
phone, let's go and find Ersel.
 

Turkish: 
Nasılsın? İyi nasılsın? Motoru kapatmayın!
Tamam, bana söylediğin servis tamircime çok yakın,
Ona sordum, evet güvenilir mi?
bana 
tamirhanenin kapandığını söyledi.
Bir tamircim var
Onu belki 20 yıldır tanıyorum
bana bunun muhtemelen yakıt enjektörü veya pompa olduğunu söyledi.
Bizi bekliyor, tamam
bu yüzden seni takip ediyoruz
Mekanik, çok dar bir alan, bu yüzden sürmek çok zor
tamam o zaman beni takip et, beş dakika.
tamam mükemmel, seni takip edeceğiz - ve ben sürüyorum, bu yüzden tamam!
tamam öyleyse bu bizim arkadaşımız Ersel!
onu takip edeceğiz
ve uh onun 
tamirci olan bir arkadaşı var , bu yüzden mükemmel!

English: 
How are you? Good - How are you? Don't turn the engine off!
Okay the service that you told me is very near to my mechanic,,
I asked him yeah if he's reliable,
he told me that
the repair shop closed.
I have a mechanic,
I've known him for maybe 20 years,
he told me it's probably the fuel injector or pump.
He's waiting for us, okay
so we follow you,
The mechanics it's a very narrow area, so it's very difficult to drive
okay so follow me, it's five minutes.
okay perfect, we'll follow you - and I am driving so it is ok !
okay so that's our friend Ersel!
we're going to follow him,
and uh he's got a friend who's a
mechanic, so it's perfect!

English: 
oh isn't it lucky to have friends that are locals, it  makes a big difference. Yes.
He contacted us when we were in the car park,
he literally just turned up with food and gave us his phone number and said to us if you have  any problems I can help.
Turkish hospitality look at that !
 
It's a little bit manic
You are never going to get through that!
Good driving!
It is in there.

Turkish: 
ah, yerel olan arkadaşlara sahip olmak şanslı değil mi, büyük bir fark yaratıyor. Evet.
Biz otoparktayken bizimle iletişime geçti.
Kelimenin tam anlamıyla yemekle geldi ve bize telefon numarasını verdi ve herhangi bir sorununuz olursa yardımcı olabileceğimi söyledi.
Türk misafirperverliği şuna bak!
Biraz manyak
Bunu asla atlatamayacaksın!
İyi sürüş!
Orada.

Turkish: 
Bu dardı!
Şimdiye kadar çıldırmış olurdum!
Bir dakika! Tamam
Çok sakinsin!
Eğer bunun içinden geçiyor olsaydım şimdiye kadar delirmiş olurdum! değil mi
Motoru şimdi kapatabilir miyim? evet 
kapatıyorum! onu kapattım!
çok geç, gitti!
Ben bunu yapmazdım! Gerçekten mi? çünkü 
oraya gitmenizi veya başka bir şey yapmanızı veya tersine dönmenizi isteyebilirler!
Sorun değil, el frenini çekebiliriz, iyi olacak!
Araba çıkıyor ..... böylece içeri girebilirsin .....
Başlayacak mı? Başladı!
Mükemmel!

English: 
 
That was tight!
I would have been going crazy by now!
Just a minute! Okay
You're very calm!
i would have been going nuts by now if i was driving through that! wouldn't you?
 
Can I turn the engine off now?  yeah i'm
turning it off!  i turned it off!
it's too late it's gone!
 
I wouldn't have done that! really? because
they might want you to go in there or something or reverse !
It's all right we can just take the handbrake off, it'll be fine!
The car is coming out ..... so you can get in .....
Is she gonna start?   She started!
 
Perfect!
 

Turkish: 
Biraz pipo mu değiştiriyor? 
yeni yakıt boruları mı alıyorsun ?
Biliyorlar, onlar düz biliyor bkz 
uzakta
Trudy doktorlarda! 
garajdaki bu adamlar bir teşhis koydu.
Kaputu açtılar, 
kontrol etmek için bazı yakıt hatlarını takıyorlar!
Zor olacak, 
ne olduğundan pek emin değilim.
ama doğru yerdeyiz!
Hasta olduğunuzda doktora, hasta bir minibüs olduğunuzda da bir tamirciye gitmelisiniz!
Böylece parmaklar kesişti
ve sonra bugün geldiğinde, 
tekrar çalışmama ihtimaline karşı motoru durdurup döndürmekten korktuk!
Direksiyon yanlış tarafta !!
Yanlış tarafa mı gitti?

English: 
He's changing some pipes? you're getting
new fuel pipes?
They know, you see they know straight
away
Trudy's at the doctors! these men from
the garage have plugged a diagnostic in.
they've opened the bonnet, they've been
plugging in some fuel lines to check it!
It's going to be tricky, I'm not really
sure what it is,
but we're in the right place!
When you're sick you go to see the doctor, and when you're a sick van you go to see a mechanic!
So fingers crossed,
and then coming up today, we were scared to stop and turn the engine
in case it didn't start again!
The steering wheel is on the wrong side !!
Did he just go in the wrong side?
 

Turkish: 
Anahtar programlama aslında mantıklıdır çünkü bazen işe yaramadığında anahtarı alırız anahtarı değiştiririz ve çalışır
bu yüzden belki de anahtar bu olabilir! iyi 
, anahtar ise mükemmel!
yani emin değilim hayır, ama belki?
tamam öyleyse bu çok ilginçti
minibüsü teşhis ettirmeyi başardık 
, tüm yakıt hatlarına ve her şeye baktılar ve her şey yolunda!
Anahtar programlamayı kontrol ettiler ve her şey yolunda!
Yani bu bir gizem
o gizemli bir otobüs! Belli ki Kapadokya'dan ayrılmamızı istemiyor!
O yüzden Ersel ile gideceğiz, son kez İstanbul'da Kadıköy yakınlarında kaldığımız bir park yeri var.
Gece orada kalacağız
ve daha fazla sorun olursa bu garajın yakınında olacağız.
ve bize ne kadar numara verdiler ki bu inanılmaz! Ve bizden bir kuruş talep etmedi, gidelim.
Bunu duydun mu?

English: 
Key programming, that actually makes sense because sometimes when it doesn't work we take the key we swap the key and it works
so maybe it is the key that would be !good
if it's the key it's perfect !
so not sure no, but maybe?
okay so that was very interesting,
we've managed to get the van diagnosed,
they've looked at all the fuel lines and everything and it's all good!
They've checked the key programming and it's all good!
So it's a mystery,
she is a mystery bus!  she doesn't want us to leave Cappadocia obviously !
So we're going to go with Ersel, there's a parking spot that we stayed in last time in Istanbul near Kadikoy.
We're going to stay there for the night
and we will be near this garage if there's any more problems,
and they gave us their what's up number which is amazing! And didn't charge us a penny, lets go.
Did you hear that?

Turkish: 
Neredeyse ikinci kez başlamadı, bu yüzden 
sadece ona göz kulak olacağız
sadece burada bekle ve Ersel'i takip edeceğiz,
Bu Ersel mi? Evet
Bu Ersel mi, bence öyle, o bir Audi A3, evet olmalı!
Bu Ersel mi? Emin misiniz?
Sanırım o Ersel!
Aynı numara plakası mı?
çok hızlı sürüyor!
Çok hızlı!
Öyle olduğundan emin değilim!
Bu Ersel mi?
Beyaz bir Audi olduğunu bilmiyorum ....
Ben kenara çekeceğim.

English: 
It nearly didn't start second time so
we'll just we'll just keep an eye on it
 
just wait here and we will follow Ersel,
Is that Ersel? Yes
Is that Ersel, I think so, it is an Audi A3, yeah it must be!
 
Is that Ersel?  are you sure?
 
I think that is Ersel!
Is it the same numberplate?
he's driving very fast!
Very fast!
 
I am not sure it is !
 
Is that Ersel?
i don't know it's a white Audi ....
I am going to pull over here.

Turkish: 
ona canlı konumumu gönder
Yanlış arabayı takip ettiğimize eminim!
Beyaz bir Audi idi
aynı olamaz, ama burada çok fazla beyaz araba var!
Oh o orada !!
Bu o muydu değil mi?
hayır hayır takip ettik 
farklı bir araba !!
bu çok komik!
Oh Lordum
Bu çok komik
Bu yollarda kaybolmak gerçekten iyi değil.
İşte o kadar komik ki, aslında 
yanlış Audi'yi takip ettik !
Bir şey için mi çekiyor? hayır o sadece bekliyor.
Ersel olduğunu böyle biliyorum
çünkü diğer Audi az önce patladı !!
Bu çok komik, 
burası kesinlikle garajlar için uygun bir yer olmasına rağmen yüzlerce tane var.

English: 
 
send him my live location,
I am sure that we've just followed the wrong car!
It was a white Audi,
it can't be the same one, but there's so many white cars here!
Oh he is there !!
Was that him or not?
no no we followed
it's a different car!!
that's so funny!
oh my lord
 
That is hilarious,
It's not good to get lost on these roads really.
There he is, that's so funny we actually
followed the wrong Audi!
 
Is he pulling in for something? no he's just waiting.
This is how i know it is Ersel,
because the other Audi just went off !!
 
That's so funny this is definitely the
place for garages though there's hundreds of them.

Turkish: 
Vay canına - sanki araba tamiri için bütün alana sahipler.
Bu, Türkiye'de şehirlerde fark ettiğim bir şey, grupları var, bu da iyi çünkü o zaman fiyatları karşılaştırabilirsin, pazarlık yapabilirsin.
Bu iyi.
Üzgünüm gitmek istiyor musun?
Hayır imkansız - oh üzgünüm
bana bir saniye ver
teşekkür ederim teşekkür ederim - iyi günler!
Bu mükemmel, çok teşekkür ederim. 
sen Harikasın!
Bir sorun, problem var mı?
Hayır
Tekrar deneyin!

English: 
Wow - it's like they've got the whole area for car repairs.
That is something that I've noticed here in Turkey in the cities, they have groups which is good because then you can compare prices, you can negotiate.
It's good.
 
Sorry do you want to go?
No it is impossible - oh sorry,
give me one second,
thank you thank you - have a nice day!
 
That's perfect, thank you very much.
you're wonderful!
Any problem?
no
 
Try again!

Turkish: 
Yani yarın başka bir yoğun günümüz var!
Umarım Trudy başlar ve sonra Bulgaristan'a gider.
Sınırı geç ve sonra geri dön ama 
bunu bir sonraki bölüm için saklayacağız.
öyleyse nasıl devam ettiğimizi 
görmek ve Bulgaristan'da sıkışıp kalmayacağımızı görmek istiyorsanız ,
Covid testi nasıl gidiyor, 
çünkü bilmiyoruz!
ama bunu sizinle paylaşacağız, bir 
dahaki sefere görüşürüz!
Tekrar başlayıp başlamayacağını göreceğim,
Tamam!
Ne halt!
Oh hala oradasın!
Bu kadar! Gösterinin sonu
Denemeliyim ve Trudy'yi başlatmalıyım, bu yüzden daha fazlasını görmek istiyorsanız,

English: 
 
 
So we've got another busy day tomorrow!
Hopefully Trudy starts and then on to Bulgaria.
 
Cross the border, and then come back but
we will save that for the next episode.
so if you want to see how we get on and
see whether we get stuck in Bulgaria, see
whether how the Covid test goes, 
because we don't know!
but we'll share it with you,
see you next time!
 
I'm just going to see if she starts again,
okay!
 
What the heck!
Oh you're still there!
That's it! It is the end of the show,
I've got to try and get Trudy started, so if you want to see more,

Turkish: 
bir bölümü kaçırmamak için abone ol düğmesini ve o zil bildirimini tıkladığınızdan emin olun,
ve bir 
dahaki sefere görüşürüz!
Şimdilik hoşçakal!

English: 
make sure you click the subscribe button and that bell notification so you don't miss an episode,
and we will
see you next time!
Bye for now!
 
