
German: 
Johannes Vermeers 
Dienstmagd mit Milchkrug
Toppans VR-Technik macht es möglich, Vermeers 
Meisterwerk aus allen Winkeln zu genießen.
Dies hat es ermöglicht, die Form des Tisches 
zu bestimmen, die lange als Mysterium galt.
Toppan wird seine digitale Archivierungs- 
und VR-Technik weiterhin nutzen,
um neue Wege zu schaffen, mit denen 
man das Weltkulturerbe erleben kann.

English: 
Johannes Vermeer's The Milkmaid
Toppan's VR technology enables Vermeer's masterpiece
to be enjoyed from every angle.
This has made it possible
to deduce the shape of the table
which has been regarded as something of a mystery.
Toppan will continue to use its digital archiving
and VR technologies to create new ways
to experience the world's cultural heritage.

Spanish: 
La lechera de Johannes Vermeer
La tecnología de realidad virtual de Toppan 
permite que la obra maestra de Vermeer
pueda disfrutarse desde todos los ángulos.
Esto ha permitido deducir la forma de la mesa
que se consideraba hasta entonces 
como una especie de misterio.
Toppan continuará usando su archivo 
digital y tecnologías de realidad virtual
para crear nuevas formas de experimentar 
el patrimonio cultural del mundo.

Chinese: 
约翰内斯·维米尔的作品《挤奶女工》
凸版开发了能够从不同角度
欣赏这幅名画的VR技术。
画中的桌子的形状曾经一直是个谜，
现在也凭借此技术成功地被破解了。
凸版将许多重要文化遗产存档并VR化，
今后也将不断地为世人提供全新的视觉体验。

Chinese: 
約翰尼斯‧維梅爾作品〈倒牛奶的女僕〉
凸版開發了能夠從各種角度欣賞這幅名畫的VR技術。
原本畫中桌子的形狀一直是個謎，
而這項技術也讓人們成功找到答案。
今後凸版將持續運用數位典藏及VR技術，
創造世界文化遺產的嶄新體驗方式。
