
Russian: 
[ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ В ВИДЕ ЭЛЕКТРОМОТОРА]
Это выглядело так, как будто
меня поднимала какая-то балка,
а затем я отпустил ее?
О, нет.
Я подумал, это была шутка про зомби.
Я превращался зомби.
Ах.
Значит я представлял это иначе.
[ПОЕТ] Высокий парень, борода, близнецы и фиолетовый чувак.
Dude Perfect в Overtime.
Высокий парень, борода,
близнецы и фиолетовый чувак.
А теперь мы переходим к Overtime.
Мне, пожалуй, следует рассказать
о присутствующем здесь слоне.
Да, мои мышцы увеличились в размерах.
Я тренировался.
Не в этом дело.
О, ты хотел, чтобы я рассказал об этом.
О, ладно.
Коди перенес операцию на плече.
Он разваливается на части.
Он совсем недавно перенес
операцию LASIK, а теперь вот плечо.
Ходят слухи, что ему сделали
пластическую операцию носа,
пока он там находился.
Я так не думаю.
Неожиданная проблема.
Ребята, сегодня мы подготовили
для вас очень крутой выпуск.
А начинаем мы с обзора
Топ 10 конфет за всю историю.
Информация эта может показаться
противоречивой, но, надеюсь, что нет.
Так оно и будет.
Парни, вы должны попробовать
некоторые из этих конфет.
Да!
Это все, что я искал.
Две абсолютно новые рубрики:

French: 
[BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE]
On aurait dit que j'étais
accroché à une barre
et que je l'ai lâchée, non ?
Oh, non.
Je pensais que tu faisais le zombie.
Moi aussi.
Ah...
J'avais imaginé ça différemment.
♪ Le grand, le barbu,
les jumeaux, le mec en violet.
C'est l'Overtime de Dude Perfect.
Le grand, le barbu,
les jumeaux, le mec en violet.
C'est l'heure de l'Overtime. ♪
Je vais adresser directement
ce que tout le monde a remarqué.
Oui, mes muscles sont plus gros.
Je fais de l'exercice.
Non, c'est pas ça.
Oh, vous voulez
que je parle de ça.
Oh, OK.
Cody a été opéré de l'épaule.
Il tombe en morceaux.
D'abord les yeux,
maintenant l'épaule.
J'ai entendu dire qu'il s'est aussi
fait refaire le nez.
Je ne crois pas, non.
Tout va mal.
Ça va être un super épisode, les mecs.
On va commencer par le Top 10
des meilleurs bonbons de tous les temps.
Il va peut-être y avoir de la controverse
mais j'espère que non.
Oh, oui.
Vous allez pouvoir goûter
les bonbons.
Ouais !
C'est tout ce que je voulais !
Et deux nouvelles rubriques :

English: 
[ELECTRIC MOTOR SOUND EFFECT]
Did it look like I was
getting raised up by a bar
and then I let go?
Oh, no.
I thought it was a zombie joke.
I was going zombie.
Huh.
That went differently
in my head, then.
(SINGING) Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Dude Perfect's in Overtime.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Now we're heading
on to Overtime.
I should probably address
the elephant in the room.
Yes, my muscles are bigger.
I have been working out.
That's not it.
Oh, you wanted me
to talk about it.
Oh, OK.
Cody had shoulder surgery.
He's falling apart.
He just had LASIK,
now the shoulder.
Word on the street is he got a
nose job while he was in there.
I don't think so.
Trouble in paradise.
We've got a banger of an
episode for you guys today.
Kicking it off with Top 10-- the
greatest candies of all time.
Could be controversial,
but I'm hoping not.
It will be.
You guys do get to
eat some of the candy.
Yes!
That's all I was looking for.
Two brand new segments--

German: 
[ELECTRISCHES MOTORENGERÄUSCH]
Sah es so aus,
als wäre ich hochgezogen
worden und hätte losgelassen?
Oh, nein.
Ich dachte, es wäre ein Zombiewitz.
Ich wollte zombien.
Ah.
Das sah in meinem Kopf
irgendwie anders aus.
(SINGEND) Großer Typ, Part, Zwillinge,
lila Schmarotzer.
Dude's Perfect ist in Overtime.
Großer Typ, Part, Zwillinge,
lila Schmarotzer.
Machen wir weiter mit Overtime.
Ich sollte vermutlich den
Elefanten im Raum ansprechen.
Ja, meine Muskeln sind größer.
Ich habe trainiert.
Das ist es nicht.
Oh, du wolltest, dass ich
darüber spreche.
Oh, OK.
Cody hatte eine Schulteroperation.
Er zerfällt.
Erst hat er seine Augen lasern
lassen, jetzt ist seine Schulter dran.
Man munkelt, dass er sogar
eine Nasen-OP hatte.
Das glaube ich nicht.
Ärger im Paradies.
Wir haben heute eine super
Folge für euch.
Wir fangen an mit den Top 10--
den besten Süßigkeiten aller Zeiten.
Könnte kontrovers werden,
aber ich hoffe nicht.
Wird es.
Ihr werdet einige der Süßigkeiten
probieren dürfen.
Ja!
Das hatte ich gehofft.
Zwei ganz neue Segmente--

Hindi: 
[विद्युत मोटर की आवाज]
क्या ऐसा लग रहा था कि
मुझे एक बार द्वारा उठाया जा रहा था
और फिर मैंने जाने दिया?
अरे नहीं।
मुझे लगा यह एक ज़ोंबी वाला मजाक था।
मैं ज़ोंबी बनने वाला था।
हुह।
यह मेरे दिमाग में अलग तरह से चला गया।
(गाना) लंबा आदमी, दाढ़ी वाला, जुड़वाँ, पर्पल होसर।
ओवरटाइम में ड्यूड परफेक्ट।
लंबा आदमी, दाढ़ी वाला, जुड़वाँ, पर्पल होसर।
अब हम ओवरटाइम शुरू करने वाले हैं।
मुझे शायद कमरे में हाथी को संबोधित करना चाहिए।
हां, मेरी मांसपेशियां बड़ी हैं।
मैं वर्कआउट कर रहा हूं।
यह वह बात नहीं है।
ओह, तुम चाहते थे कि मैं इसके बारे में बात करूं।
ओह, ठीक है।
कोड़ी के कंधे की सर्जरी हुई थी।
वह अलग ही दिख रहा है।
उसका अभी लासिक हुआ था, अब कंधा।
मुद्दे की बात यह है कि जब तक वो वहां था
उसे एक अच्छी नौकरी मिली थी।
मुझे ऐसा नहीं लगता।
ख़ुशी में मुसीबत।
आज हम आप लोगों के लिए
एक धमाकेदार एपिसोड लाने वाले हैं।
इसे अभी तक के टॉप 10
कैंडियों से शुरू करते हैं।
यह विवादास्पद हो सकता है,
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं है।
यह होगा।
तुम लोगों को कुछ कैंडी खाने के लिए मिलेगी।
हाँ!
मैं तो यही चाह रहा था।
दो बिलकुल नए भाग--

Spanish: 
[EFECTO DE SONIDO DE MOTOR ELÉCTRICO]
¿Parecía que me agarraba de una barra
y luego la solté?
Oh, no.
Pensé que era una broma de zombi.
Me estaba volviendo zombi.
Caray.
Me lo imaginaba diferente, en ese momento.
(CANTANDO) Chico alto, con barba, gemelos, timador morado.
Dude Perfect está en Overtime.
Chico alto, con barba, gemelos, timador morado.
Ahora continuamos con Overtime.
Probablemente debería referirme a lo que llama la atención.
Sí, estoy más musculoso.
He estado haciendo ejercicio.
No se trata de eso.
Oh, querías que yo hablara de eso.
Oh, Bien.
Cody tuvo una cirugía en el hombro.
Se está deshaciendo.
Acababa de tener una LASIK, ahora el hombro.
Se rumora que se hizo una cirugía de nariz al mismo tiempo.
No lo creo.
Problemas en el paraíso.
Tenemos un avance de lo que les presentaremos hoy.
Arrancamos con el Top 10, los mejores dulces de todos los tiempos.
Podría ser polémico, pero espero que no.
Lo será.
Chicos, pueden comer algunos de los dulces.
¡Sí!
Eso es todo lo que estaba buscando.
Dos nuevas secciones:

German: 
Get Crafty, gefolgt von
Magic Time.
Und dann runden wir es mit
dem Liebling von allen ab--
Cool Not Cool.
--Wheel Unfortunate.
Oh!
Nein!
OK, bevor wir uns damit befassen,
das Giveaway der Woche.
Wir suchen einen glücklichen
Gewinner aus,
der Tickets für die 2020 Tour
für sich und seine Familie erhält.
Wow!
Alles, was ihr dazu tun müsst, ist,
das Wort "Tour" an Dude Perfects
Telefonnummer zu schicken und wir
werden einen Gewinner auswählen.
Für den Rest von euch,
manche Städte sind schon ausverkauft,
kauft eure Tickets also solange
der Vorrat reicht.
Hey, Glückwunsch an die
Gewinner vom letzten Mal,
denn es gab Gewinner.
Hier sind sie.
Ja, OK, kommen wir zu den Top 10.
Los geht's!
[MUSIK SPIELT]
Meine Damen und Herren, willkommen
bei den Top 10.
Heute sprechen wir über die Top 10
Süßigkeiten aller Zeiten.
Beginnen wir mit Nummer 10.
Wenn ihr auch nur eine Sekunde
an schwarze Lakritz gedacht habt,
diese hat sich zumindest die Top
50 verdient--
Hey, wisst ihr, was ich
machen werde?
--werden wir Probleme haben?
Wisst ihr, was ich jetzt für
euch machen werde?
Sag's mir.
Nein, ich werde
total abdrehen.
Wirf es.
Ja!

Hindi: 
गेट क्राफ्ट्टी, और इसके बाद मैजिक टाइम।
और फिर हम इसे हर किसी
के पसंदीदा के साथ खत्म करेंगे--
कूल नॉट कूल।
--व्हील अनफोरट्यूनेट।
ओह!
नहीं!
ठीक है, इससे पहले कि हम इसे शुरू करे,
इस सप्ताह के लिए उपहार दे देते हैं।
हम एक भाग्यशाली विजेता का चयन करेंगे
जिसे मिलेगा आपके और आपके परिवार के लिए
2020 के दौरे के लिए टिकट।
वाह!
आपको बस इतना करना है
कि ड्यूड परफेक्ट के फोन नंबर पर
"Tour" शब्द को टेक्स्ट करें,
और हम एक भाग्यशाली विजेता का चयन करेंगे।
शेष लोगों के लिए,
कुछ शहरों में टिकटें पहले से ही बिक चुकी हैं,
इसलिए अभी अपने टिकट ले ले।
पिछली बार के हमारे विजेताओं को बधाई,
क्योंकि यहाँ विजेता हैं।
क्योंकि यहाँ विजेता हैं।
ये रहे वे।
हाँ, ठीक है, चलो शीर्ष 10 पर चलते हैं।
ये चले हम!
[संगीत बज रहा है]
देवियों और सज्जनों,
इस शीर्ष 10 में आपका स्वागत है।
आज हम सभी सभी समय के शीर्ष 10
कैंडियों के बारे में बात कर रहे हैं।
मैं नंबर 10 से शुरू करने जा रहा हूं।
अगर तुम्हें एक सेकंड के लिए भी लगता है
कि काले रंग का लिकोराइस
शीर्ष 50 में भी शामिल किये जाने के योग्य है--
तुम्हें पता है कि मैं क्या करने वाला हूँ?
-- हमें समस्याएँ होने वाली हैं?
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारे लिए
अभी क्या करने वाला हूँ?
मुझसे बात करो।
नहीं, मैं चिल्लाने वाला हूं।
इसे फेंको।
हाँ!

Russian: 
Get Crafty, а затем Magic Time.
И в завершении полюбившаяся всем рубрика
Cool Not Cool.
Wheel Unfortunate.
О!
Нет!
Ладно, прежде чем мы начнем,
объявляю о розыгрыше этой недели.
Мы выберем одного счастливчика,
который получит билеты
на наше турне 2020 года для себя и своей семьи.
Вау!
Все что вам нужно сделать,
—это отправить сообщение со словом
"Tour" на номер телефона Dude Perfect,
после чего мы выберем одного
счастливчика, который и станет победителем.
Что касается всех остальных
участников, некоторые города
уже распроданы,
так что покупайте билеты прямо сейчас.
Поздравляем победителей
прошлого розыгрыша,
потому что у нас есть победители.
Вот они.
Да, хорошо, а теперь перейдем
к нашему обзору Топ 10.
Погнали!
[МУЗЫКА]
Дамы и господа, добро пожаловать
в наш обзор Топ 10.
Сегодня мы обсудим Топ 10
конфет за всю историю.
Я начну с номера 10.
Если вы хоть на секунду
задумались о том, что черная лакрица
заслуживает того,
чтобы быть упомянутой в топ 50...
Эй, знаете, что я собираюсь сделать?
У нас будут проблемы?
Вы знаете, что я для вас
сделаю прямо сейчас?
Поговори со мной.
Нет, это будет настоящий шок.
Бросай.
Да!

Spanish: 
Manos a la obra, seguido de la Hora mágica.
Y entonces culminamos con el favorito de todo el mundo,
Genial o no:
La rueda de la desgracia.
¡Oh!
¡No!
Bien, antes de entrar en materia, el obsequio de la semana.
Elegiremos un afortunado ganador
para recibir los boletos para la gira 2020 para ti y para tu familia.
¡Caramba!
Todo lo que tienes que hacer es enviar un mensaje de texto con la palabra "Tour" al número de teléfono
de Dude Perfect, y elegiremos un afortunado ganador.
Para el resto de ustedes, algunas ciudades ya agotaron sus boletos,
así que consigan sus boletos desde ahora.
Hola, felicidades a nuestros ganadores de la vez pasada,
porque hay ganadores.
Aquí están.
Sí, bien, vamos al Top 10.
¡Comenzamos!
[MÚSICA]
Damas y caballeros, bienvenidos a este Top 10.
Hoy estamos hablando de los 10 mejores dulces de todos los tiempos.
Voy a comenzar con el número 10.
Si acaso piensas que el black licorice siquiera
merezca una mención entre los primeros 50…
Oye, ¿sabes lo que voy a hacer?
¿Vamos a tener problemas?
¿Sabes lo que voy a hacer por ti en este momento?
Dilo.
No, voy a enloquecer por completo.
Arrójalo.
¡Sí!

French: 
Get Crafty et Magic Time.
Et on terminera par la rubrique
préférée de tout le monde :
Cool / Pas Cool.
--La Roue de l'Infortune.
Oh !
Non !
Avant de nous lancer :
le concours de la semaine.
Nous allons choisir un gagnant
qui recevra des tickets pour la tournée 2020
pour lui et sa famille.
Wow !
Il vous suffit d'envoyer
le mot "Tour" au numéro de téléphone
de Dude Perfect et nous choisirons
un heureux gagnant.
Et pour les autres,
il n'y a déjà plus de tickets dans certaines villes,
alors dépêchez-vous.
Et félicitations aux gagnants
de la dernière fois,
car il y a bien eu des gagnants !
Les voilà.
Allez, on passe au Top 10.
C'est parti !
[MUSIQUE]
Mesdames et Messieurs,
bienvenue à ce Top 10.
À l'ordre du jour : les 10 meilleurs
bonbons de tous les temps.
On commence par le numéro 10.
Et si vous pensez
que la réglisse
mérite d'être dans le Top 50--
Hé, tu sais ce que je vais faire ?
--on va avoir un problème.
Tu sais ce que je vais faire pour toi ?
Dis-moi.
J'y crois pas.
Balance ça !
Ouais !

English: 
Get Crafty, followed
by Magic Time.
And then we round it off
with everybody's favorite--
Cool Not Cool.
--Wheel Unfortunate.
Oh!
No!
OK, before we dive into
that, giveaway for this week.
We will be choosing
one lucky winner
to receive tickets to the 2020
tour for you and your family.
Wow!
All you have to do is text the
word "Tour" to the Dude Perfect
phone number, and we will be
choosing one lucky winner.
For the rest of you, some
cities are already sold out,
so get your tickets now.
Hey, congratulations to
our winners from last time,
because there are winners.
Here they are.
Yeah, OK, let's head to Top 10.
Here we go!
[MUSIC PLAYING]
Ladies and gentlemen,
welcome to this Top 10.
Today we are talking about the
Top 10 candies of all time.
I'm going to start
off with number 10.
If you even think for a second
that black licorice even
deserves a top 50 mention--
Hey, you know what
I'm going to do?
--we're going to have problems?
You know what I'm going
to do for you right now?
Talk to me.
No, I'm going to
absolutely freak out.
Throw it.
Yes!

Hindi: 
आमतौर पर, यह मेरी सबसे
कम पसंदीदा कैंडियों में होता,
लेकिन मेरे अच्छे दोस्त कोड्स को धन्यवाद,
सूची में 10वें नंबर पर,
स्वीडिश मछली।
मैं सहमत हूँ।
इसका सम्मान करते हैं।
क्या छड़ी है।
इसे जाने दो।
10 नंबर, ये रहा यह।
नंबर नौ-- फिल्मों में दिखाई जाने वाले
सबसे प्रसिद्ध कैंडी।
देवियों और सज्जनों, मिल्क डड्स।
ओह!
नौवां नंबर।
मुझे एक डूड पसंद है।
ये रहा वो।
मेरी पत्नी ने मुझे डूड्स से मनाया था।
ठीक है, मुझे यकीन है कि वहाँ फिल्म
पसंद करने वाले अन्य लोग हैं,
लेकिन मेरी राय में, तुम फिल्म थियेटर में
मिल्क डड्स नहीं बन सकते।
चलो सभी इस पर सहमत होते हैं कि टोत्सी रोल्स--
ओह, इसे देखें!
-- अभी तक की बनी सबसे खराब कैंडी है!
अलविदा!
क्या हम इसे थोड़ा जल्दी कर सकते हैं?
हां।
हां।
इसे फेंक दो।
फेंक दो।
नहीं, नहीं, नहीं!
क्या?
मुझे नहीं पता कि वे क्या हैं।
नारंगी के टुकड़े, सर्कस मूंगफली, और टोत्सी रोल्स!
नहीं, नहीं, नहीं!
फिर मिलेंगे!
फिर मिलेंगे!
वे एक श्रेणी में नहीं हैं!
और फिर इसे थोड़े और जोर से पटको।
हाँ!
[घंटे की आवाज]
ओह!
तुमने उसे हमेशा के लिए फैला दिया।
अरे, खुशखबरी, कोरी, वहाँ नीचे जमीन पर
बहुत सारे टोत्सी रोल्स हैं।
समय समाप्त।
समय समाप्त।

French: 
Normalement, c'est l'un de ceux
que j'aime le moins,
mais grâce à mon pote Codes,
voici le numéro 10 :
Swedish Fish.
Je suis d'accord.
Respect.
Belle réussite.
Essaye.
Voilà pour le numéro 10.
Numéro 9 : le meilleure friandise
pour accompagner un film.
Mesdames et Messieurs :
les Milk Duds.
Oh !
Numéro 9.
J'aime bien les Duds.
Et voilà.
Ma femme m'a rendu accroc.
Je suis sûr qu'il y a d'autres
options pour les films,
mais selon moi, au cinéma,
on ne peut pas faire mieux
que les Milk Duds.
Nous sommes tous d'accord
que les Tootsie Rolls--
Oh, bye bye !
sont les pires bonbons
de l'univers !
Au revoir !
On fait ça vite fait ?
Ouais.
Ouais.
Un bon coup de pied.
Balance-les.
Non, non, non !
Quoi !
Je les connais pas ceux-là.
Les tranches de fruits, les arachides
de cirque et les Tootsie Rolls !
Non, non, non !
Au revoir !
À plus !
Ils sont pas dans la même catégorie !
Balance-les encore plus loin.
Ouais !
[CLANG]
Oh !
Maintenant ils sont partout.
Bonne nouvelle, Cory,
il y maintenant plein
de Tootsie Rolls par terre.
Pause.
Pause.

German: 
Typischer Weise wäre dies die
Süßigkeit, die ich am wenigsten mag,
aber Dank meines guten Kumpels Codes,
Nummer 10 auf der Liste,
Swedish Fish.
Ich stimme zu.
Muss man respektieren.
Was für ein Stab.
Probier es mal.
Nummer 10, da ist es.
Nummer neun-- der beste Film.
Meine Damen und Herren, Milk Duds.
Oh!
Nummer neun.
Ich mag einen Dud.
Hier ist es.
Meine Frau hat mich auf die
Duds gebracht.
OK, Ich bin mir sicher, da
draußen gibt es weitere Filmfavoriten,
aber meiner Meinung nach
kannst du nicht
Milk Duds im Kino sein.
Lasst uns einig sein,
dass Tootsie Rolls--
Oh, ja!
-- sind die schlechtesten
Süßigkeiten, die je erfunden wurden!
Auf Wiedersehen!
Können wir das mal schnell machen?
Ja.
Ja.
Wegstoßen.
Wirf es.
Nein, nein, nein!
Was?
Die hier kenne ich nicht.
Orange Slices, Circus
Peanuts und Tootsie Rolls!
Nein, nein, nein!
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
Sie sind nicht in
der gleichen Kategorie!
Und dann noch härter schlagen.
Ja!
[KLAPPERN]
Oh!
Du hast sie für immer verbreitet.
Hey, gute Nachrichten,
Cory, es gibt eine Menge
von Tootsie Rolls da unten.
Auszeit.
Auszeit.

Spanish: 
Por lo general, esto hubiera estado entre mis dulces menos favoritos,
pero gracias a mi buen amigo Codes, es el número 10 en la lista,
Swedish Fish.
Lo acepto.
Tengo que respetarlo.
Qué barra.
Dále una oportunidad.
Número 10, ahí está.
Número nueve: el mejor dulce para ver en el cine.
Damas y caballerosen, Milk Duds.
¡Oh!
Número nueve.
Me gusta un Dud.
Aquí lo tenemos.
Mi esposa me inició con el Duds.
Bien, estoy seguro de que hay otros favoritos para las salas de cine,
pero en mi opinión, no puedes superar
a Milk Duds en el cine.
Estamos todos de acuerdo que los Tootsie Rolls...
-¡Hasta nunca!
-¡Son los peores
dulces que se hayan inventado!
¡Adiós!
¿Podemos hacer esto realmente rápido?
Sí.
Sí.
Patéalo.
Arrójalo.
¡No, no, no!
¿Qué?
Yo no sé lo que son.
¡Orange Slices, Circus Peanuts, y Tootsie Rolls!
¡No, no, no!
¡Hasta nunca!
¡Hasta nunca!
¡No están en la misma categoría!
Y que se amasen más fuerte.
¡Sí!
[CLANG]
¡Oh!
Los esparciste para siempre.
Oye, buenas noticias, Cory, hay muchos
Tootsie Rolls sobre el suelo.
Un momento.
Un momento.

English: 
Typically, this would have been
in my least favorite candies,
but thanks to my good buddy
Codes, number 10 on the list,
Swedish Fish.
I agree.
Gotta respect it.
What a stick.
Give it a go.
Number 10, there it is.
Number nine-- the single
greatest movie watching candy.
Ladies and gentlemen, Milk Duds.
Oh!
Number nine.
I do like a Dud.
There it is.
My wife got me on the Duds.
OK, I'm sure there's other
movie favorites out there,
but in my opinion,
you can not be
Milk Duds at the movie theater.
Let's all agree
that Tootsie Rolls--
Oh, see ya!
--are the worst
candy ever invented!
Goodbye!
Can we just do this real quick?
Yep.
Yep.
Punt it.
Throw it.
No, no, no!
What?
I don't know what those are.
Orange Slices, Circus
Peanuts, and Tootsie Rolls!
No, no, no!
See ya!
See ya!
They're not in
the same category!
And then chunk it harder.
Yes!
[CLANG]
Oh!
You just spread them forever.
Hey, good news,
Cory, there's a lot
of Tootsie Rolls on the
ground right down there.
Time out.
Time out.

Russian: 
Как правило,
это мои самые нелюбимые конфеты,
однако благодаря моему
хорошему другу Кодсу,
Swedish Fish стали десятыми
в этом списке.
Я согласен.
Нужно уважать этот выбор.
Такие вот дела.
Давайте попробуем.
Это номер 10.
Под номером 9 у нас лучшие
конфеты для просмотра кино.
Дамы и господа, это Milk Duds.
О!
Номер девять.
Мне нравятся конфеты Dud.
Вот они.
Моя жена подсадила меня на Duds.
Окей, уверен, в мире существуют
и другие любимые конфеты
для просмотра кино,
но, как я считаю,
ничто не сравнится
с Milk Duds, если вы находитесь в кинотеатре.
Согласитесь, Tootsie Rolls...
О, до свидания!
... это худшие конфеты
за всю историю!
До свидания!
Можем это по-быстрому сделать?
Да.
Да.
Ну его.
Выбрось это.
Нет, нет, нет!
Что?
Я не знаю, что это за конфеты.
Orange Slices, Circus
Peanuts и Tootsie Rolls!
Нет, нет, нет!
До свидания!
До свидания!
Они из разных категорий!
Выбрось это подальше.
Да!
[ЗВУК УДАРА]
О!
Ты их рассыпал конкретно.
Эй, Кори, хорошая новость.
На полу там очень много
конфет Tootsie Rolls.
Тайм-аут.
Тайм-аут.

Hindi: 
यह अब तक की सबसे खराब कैंडी है।
हाँ, वे भयानक हैं।
अभी खा लो।
मैं चाहता हूं कि तुम लोग दुनिया की
सबसे खराब कैंडी का स्वाद लो।
काला लिकोराइस इसी लायक है।
इसे फेंको!
इसे फेंको!
इसे फेंको!
इसे फेंको!
नहीं, मैं यह नहीं करने वाला।
मैं इसे नहीं फेकूंगा।
मैं वादा करता हूं कि मैं इसे नहीं फेकुंगा।
लेकिन मैं इसे दीवार पर फेंकने जा रहा हूं!
ओह मेरे--
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
यह बहुत ज्यादा हो गया, और मैं माफी चाहता हूं।
रुको।
फन डीप कहाँ है?
मैं इस क्षण को लेना चाहूंगा
और फन डिप से माफी मांगूंगा।
फन डिप ने मेरा टॉप 10 बना दिया होता।
हमें इसे ढूंढने में काफी मुश्किल हो रही थी।
हम फन डिप को नहीं ढूंढ सके।
क्या यह बिक चुका है?
चलिए फन डिप के लिए
एक क्षण का मौन रखते हैं।
सब ठीक है, चलो आगे बढ़ते हैं।
नंबर आठ-- क्या मैं वहाँ पहुँच सकता हूँ?
हाँ।
यह दुनिया के इतिहास
का सबसे अंडररेटेड कैंडी बार है।
हाँ।
भुगतान का दिन।
नहीं!
तुम क्या कह रहे थे?
स्नीकर्स!
नहीं, नहीं, नहीं।
मुझे लगता है कि यह कुछ सम्मानजनक उल्लेखों को
हिट करने का अच्छा समय होगा।
ऑरेंज टिक टैक।
वे बहुत अच्छे हैं।
कुछ ले लो।
क्योंकि वे वास्तव में कैंडी नहीं हैं।
वे कैंडी नहीं हैं।

English: 
This is the worst
candy of all time.
Yeah, they're horrible.
Eat it right now.
I want you guys to taste the
worst candy in the world.
Black licorice kills this.
Punt it!
Punt it!
Punt it!
Punt it!
No, I'm not doing it.
I won't punt it.
I promise I won't punt it.
But I'm going to throw
it against the wall!
Oh my--
Everything's going to be OK.
Everything's going to be OK.
That was excessive,
and I apologize.
Wait.
Where's the Fun Dip?
I would like to take this
moment and apologize to Fun Dip.
Fun Dip would have
made my Top 10.
We had a hard time finding it.
We couldn't find Fun Dip.
It's sold out?
Let's take a moment of
silence for Fun Dip.
All right, let's move on.
Number eight-- can
I please get there?
Yeah.
This is the most
underrated candy bar
in the history of the world.
Yeah.
Payday.
No!
What were you saying?
Snickers!
No, no, no.
I think this would
be a good time
to hit some honorable mentions.
Orange Tic Tacs.
They're so good.
Take a few.
Because they're
not really candy.
They're not candy.

Russian: 
Это самые плохие конфеты за всю историю.
Да, они ужасные.
Съешь их прямо сейчас.
Я хочу, парни, чтобы вы попробовали
самые плохие конфеты в мире.
Черная лакрица будет покруче.
Зафутболь их!
Зафутболь их!
Зафутболь их!
Зафутболь их!
Нет, не получилось.
Я не смогу зафутболить это.
Я обещаю, что не зафутболю это,
но я швырну это об стену!
О, мой...
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Это было слишком. Извините.
Погоди.
Где Fun Dip?
Я хочу воспользоваться моментом
и извиниться перед Fun Dip.
Fun Dip сделали бы мой Топ 10.
Найти их было проблематично.
Мы не смогли найти Fun Dip.
Их распродали?
Так давайте же почтим Fun Dip
минутой молчания.
Хорошо, поехали дальше.
Номер 8. Можно мне туда?
Да.
Это самый недооцененный
батончик
за всю историю.
Да.
Payday.
Нет!
Что ты сказал?
Snickers!
Нет, нет, нет.
Думаю, сейчас самое время
упомянуть некоторые достойные варианты.
Orange Tic Tacs.
Они очень хороши.
Возьмите несколько.
Потому что это не совсем конфеты.
Это не конфеты.

German: 
Dies ist die schlimmste
Süßigkeit aller Zeiten.
Ja, sie sind schrecklich.
Iss es sofort.
Ich will, dass ihr die schlimmste
Süßigkeit der Welt probiert.
Schwarze Lakritze schlägt diese.
Abstoßen!
Abstoßen!
Abstoßen!
Abstoßen!
Nein, das mache ich nicht.
Ich werde es nicht stoßen.
Ich verspreche, dass ich es nicht stoßen werde.
Aber ich werde
es gegen die Wand werfen!
Oh mein...
Es wird alles gut werden.
Es wird alles gut werden.
Das war übertrieben,
und ich entschuldige mich dafür.
Warte.
Wo ist Fun Dip?
Ich möchte diesen Moment nutzen
und mich bei Fun Dip entschuldigen.
Fun Dip hätte
hat es in meine Top 10 geschafft.
Wir hatten Schwierigkeiten, sie zu finden.
Wir konnten keinen Fun Dip finden.
Ist es ausverkauft?
Lasst uns einen Moment lang
schweigen für Fun Dip.
Gut, weiter geht's.
Nummer acht - darf
ich bitte dorthin kommen?
Ja
Dies ist die
unterschätzteste Süßigkeit
in der Geschichte der Welt.
Ja.
Zahltag.
Nein!
Was hast du gesagt?
Snickers!
Nein, nein, nein.
Ich denke, dies ist
ein guter Moment,
um einige ehrenvolle Erwähnungen zu machen.
Orangefarbene Tic Tacs.
Sie sind so gut.
Nimm ein paar.
Denn sie sind
nicht wirklich Süßigkeiten.
Das sind keine Süßigkeiten.

Spanish: 
Este es el peor dulce de todos los tiempos.
Sí, son horribles.
Cómetelos ya.
Chicos, quiero que prueben el peor dulce del mundo.
Black licorice es peor que esto.
¡Patéalo!
¡Patéalo!
¡Patéalo!
¡Patéalo!
No, no lo hago.
No voy a patearlo.
Prometo que no lo patearé.
¡Pero lo voy a arrojar contra la pared!
Caray…
Todo va a estar Bien.
Todo va a estar Bien.
Eso fue excesivo,
y me disculpo.
Espera.
¿Dónde está el Fun Dip?
Me gustaría aprovechar este momento y disculparme con el Fun Dip.
El Fun Dip podría haber estado en mi Top 10.
Tuvimos dificultades para encontrarlo.
No pudimos encontrar Fun Dip.
¿Está agotado?
Guardemos un momento de silencio por Fun Dip.
Correcto, sigamos adelante.
Número ocho, ¿puedo decirlo por favor?
Si.
Esta es la barra de dulce más subestimada
en la historia del mundo.
Si.
Payday.
¡No!
¿Cuál decías tú?
¡Snickers!
No, no, no.
Creo que sería oportuno
abordar algunas menciones de honor.
Orange Tic Tacs.
Son muy buenos.
Tómense unos.
Porque realmente no son dulces.
No son dulces.

French: 
Voici les pires bonbons
de tous les temps.
Oui, ils sont atroces.
Bouffez-les, maintenant.
Je veux que vous goûtiez
le pire bonbon de tous les temps.
La réglisse le ruine complètement.
Penalty !
Penalty !
Penalty !
Penalty !
Non, je vais pas le faire.
Pas de penalty.
Je promets, pas de penalty.
Mais je vais l'éclater
contre le mur !
Oh, mon--
Tout va bien se passer.
Tout va bien se passer.
C'était un poil excessif, désolé.
Attends.
Ils sont où les Fun Dips ?
Je m'excuse envers Fun Dip.
Ils auraient été dans mon Top 10.
Mais ils sont durs à trouver.
On les a pas trouvés.
Il n'y en avait plus ?
Une minute de silence pour Fun Dip.
OK, on continue.
Numéro 8, c'est bon, on y est ?
Ouais.
C'est la friandise
la plus sous-estimée
de l'histoire de l'humanité.
Ouais.
Payday.
Non !
T'as dis quoi ?
Les Snickers !
Non, non, non.
Il est temps de parler
des mentions honorables.
Les Tic Tacs oranges.
Tellement bons.
Prenez-en quelques-un.
C'est pas vraiment des bonbons.
C'est pas des bonbons.

Hindi: 
उन्हें शीर्ष 10 पर लाना कठिन है।
लेकिन इनमें से कौन इन्हें पसंद नहीं करता है?
हर कोई उन्हें पसंद करता है।
मेरे लिए, सातवें नंबर पर यह अगला कैंडी वह कैंडी है
जो अभी भी मुझे याद है कि मैंने उसे उस दिन खाया था
जब वह बाहर आया था।
मैं अपने स्कूल के कैफेटेरिया में हूं।
मैं लाइन से गुजर रहा हूँ, और अचानक--हे भगवान।
वो क्या है?
सौर स्किटल्स।
हे भगवान!
स्किटल्स संगठन के लिए एक गेम चेंजर।
नंबर सात।
मेरे लिए शीर्ष 10 कैंडी, 100%
धन्यवाद।
सौर स्किटल्स।
नंबर छह।
मैं इसको लेकर नर्वस हूं।
मुझे ऐसा लग रहा है कि
मैं यहां कुछ लोगों को खोने वाला हूं,
लेकिन मुझे खुद के प्रति सच्चा होना होगा।
यह एक अनोखी कैंडी है।
पैकेजिंग अद्वितीय है।
ओह, पेज।
चलो भी।
मुझे पेज पसंद है।
मैं सिर्फ सामान खरीदता हूं।
पैकेजों पर टैटू के साथ फलदार पट्टी।
उसे वहां लगाओ।
ज़रूर, यह लगभग 10 सेकंडों में अपना स्वाद खो देता है-
10?
पांच।
--लेकिन इसीलिए यह पांच के पैक में आता है।
टॉप 10 गम की सूची में भी नहीं।
यह एक कैंडी भी नहीं है।
यह एक गम है।
तुम चाहते हो कि मैं इसे हटा दूं?
हाँ!
इसे फेंक दो।
दुनिया मेरी एक नकली संस्करण चाहती है,
और वे यही पाने वाले हैं।

English: 
It's tough to put
them on the Top 10.
But who doesn't like these?
Everybody likes them.
For me, this next candy
at the number seven spot
is a candy that I
vividly remember
the day that it came out.
I am in my school cafeteria.
I'm going through the line,
and all of a sudden-- oh my.
What is that?
Sour Skittles.
Oh my goodness!
A game changer for the
Skittles organization.
Number seven.
Top 10 candy for me, 100%
Thank you.
Sour Skittles.
Number six.
I'm nervous about this.
I feel like I'm going to
lose some people here,
but I have to be true to myself.
This is a unique candy.
The packaging is unique.
Oh, PEZ.
Come on.
I love PEZ.
I just buy the accessories.
Fruity Stripes with
tattoos on the packages.
Put it in there.
Sure, it loses its flavor
in about 10 seconds-
10?
Five.
--but that's why it
comes in packs of five.
Not even in the Top 10 gum list.
It's not even a candy.
It's a gum.
Do you want me to remove it?
Yes!
Punt it.
The world wants a
fake version of me,
and that's what
they're going to get.

Spanish: 
Es difícil ponerlos en el Top 10.
¿Pero a quién no le gustan?
A todo mundo le gustan.
Para mí, este próximo dulce, en el lugar número siete,
es un dulce que recuerdo vívidamente
el día en que salió.
Yo estaba en la cafetería de mi escuela.
Estaba formado en la fila, y de pronto... ¡Dios mío!
¿Qué es eso?
Sour Skittles.
¡Oh Dios mío!
Algo revolucionario en la organización de Skittles.
Número siete.
Para mí en el Top 10 de los dulces, al 100%.
Gracias.
Sour Skittles.
Número seis.
Estoy nervioso por esto.
Siento que aquí voy a perder algunas personas,
pero tengo que ser sincero conmigo mismo.
Este es un dulce único.
El empaque es único.
Oh, PEZ.
Vamos.
Yo amo PEZ.
Acabo de comprar los accesorios.
Fruity Stripes con tatuajes en los paquetes.
Ponlo ahí.
Claro, pierde su sabor en unos 10 segundos,
¿en 10?
Cinco.
-Pero por eso viene en paquetes de cinco.
Ni siquiera está en la lista Top 10 de las gomas de mascar.
Ni siquiera es un dulce.
Es un chicle.
¿Quieres que lo quite?
¡Sí!
Patéalo.
El mundo quiere una versión falsa de mí,
y eso es lo que van a recibir.

Russian: 
Им трудно выделить место в Топ 10,
но кто их не любит?
Все их любят.
Что касается меня,
следующие конфеты, которые занимают седьмое место,
—это конфеты, которые я четко помню
с того дня, как они появились.
Я в школьном кафетерии.
Я стою в очереди и вдруг, о, боже.
Что это?
Sour Skittles.
О, боже!
Это настоящий переворот от организации Skittles.
Номер семь.
Для меня это конфеты из топ 10. Это 100%.
Спасибо.
Sour Skittles.
Номер шесть.
Я нервничаю по этому поводу.
Чувствую, что я потеряю часть подписчиков,
но я должен быть верен самому себе.
Это уникальные конфеты.
Уникальная упаковка.
О,  PEZ.
Да ну.
Я обожаю PEZ.
Я просто покупаю аксессуары.
Fruity Stripes с изображением
татуировок на упаковках.
Поместим их сюда.
Да, конечно, они теряют свой вкус
примерно через 10 секунд.
10?
Пять.
Но именно поэтому в упаковке пять штук.
Они даже не вошли в список Топ 10 жевательных резинок.
Это даже не конфеты.
Это жевательная резинка.
Хотите, чтобы я это убрал?
Да!
Зафутболь их.
Мир хочет получить
не настоящую версию меня,
и он ее получит.

French: 
C'est dur de les inclure
dans le Top 10.
Mais qui ne les aime pas ?
Tout le monde les aime.
Et pour moi, le numéro 7
est un bonbon dont je me souviens bien
de quand il est sorti.
J'étais dans le réfectoire à l'école.
Je faisais la queue
et tout d'un coup...
Mais qu'est-ce que je vois là ?
Des Skittles acidulés.
Oh mon Dieu !
Ça a tout changé pour les Skittles.
Numéro 7.
Ouais, ils sont absolument
dans mon Top 10.
Merci.
Les Skittles acidulés.
Numéro 6.
Je suis nerveux.
Il va y avoir du désaccord
mais je ne peux pas me mentir.
C'est des bonbons uniques.
L'emballage est unique.
Oh, PEZ.
Allez.
J'adore les PEZ.
Je veux surtout la babiole.
Les Fruity Stripes, avec des tatouages
sur le paquet.
Je les mets là.
Oui, ils perdent leur goût
au bout de 10 secondes--
10 ?
5.
--mais c'est pour ça
qu'ils sont en paquets de 5.
Ils sont même pas
dans le Top 10 des chewing-gums.
C'est pas des bonbons.
C'est des chewing-gums.
Tu veux que je les enlève ?
Oui !
Penalty.
Le monde veut que je me mente,
et bien bravo.

German: 
Es ist schwer zu sagen, dass
sie unter den Top 10 sind.
Aber wer mag die nicht?
Jeder mag sie.
Für mich ist die nächste Süßigkeit
an siebter Stelle
und ist eine,
an die ich mich lebhaft erinnern kann,
sogar an den Tag, als sie
herauskam.
Ich bin in meiner Schulkantine.
Ich gehe durch die Schlange,
und plötzlich... oh mein Gott.
Was ist das?
Sour Skittles.
Ach du meine Güte!
Ein Wendepunkt für die
Skittles.
Nummer sieben.
Top 10 der Süßigkeiten für mich, 100%.
Danke.
Sour Skittles.
Nummer sechs.
Ich bin deswegen nervös.
Ich habe das Gefühl, ich werde
einige Leute hier verlieren,
aber ich muss mir selbst treu bleiben.
Dies ist eine einzigartige Süßigkeit.
Die Verpackung ist einzigartig.
Oh, PEZ.
Komm schon!
Ich liebe PEZ.
Ich kaufe nur das Zubehör.
Fruity Stripes mit
Tätowierungen auf den Verpackungen.
Leg es da hinein.
Sicher, es verliert seinen Geschmack
in etwa 10 Sekunden...
10?
Fünf.
---aber deshalb ist es
kommt in Fünferpackungen.
Nicht einmal in der Top-10
der Kaugummis.
Es ist nicht einmal eine Süßigkeit.
Das ist ein Kaugummi.
Soll ich es entfernen?
Ja!
Abstoßen.
Die Welt will eine
gefälschte Version von mir,
und das ist, was
die sie bekommt.

Spanish: 
¿Qué le pasó a tu verdadero yo?
¡Pues viene de regreso!
Número seis, goma de mascar Fruity Stripe.
Casi dejamos fuera a la goma Fruity.
No me importa de qué se trata la lista de él.
¡Sencillamente no estoy de acuerdo!
Me gustaría darles la bienvenida a mis mejores cinco,
por sugerencia del editor Tim Bits, ¡Sweet Tart Ropes!
¡Muy bueno!
¡Muy bueno!
Es un Nerds pero sin los Nerds.
Tan solo es la mitad de bueno.
Peach Rings: quítalos.
Quiero que lo digan todos a la vez.
¡Al carajo!
¡Quítalo!
¿Boston Baked Beans?
¡Asquerosos!
¡Adiós!
¿Jelly beans?
Sí, ¡quítalos!
¡Quítalos!
¡Sí!
[IMPACTO]
¡Oh!
¡Oh!
[RISAS]
Él acaba de tirar 30 minutos de su tiempo.
¿Qué tal un Toblerone?
¿Qué es eso?
Oh, esos son dulces de categoría.
En primer lugar, ese es mi número uno.
¡Caramba!
Amigo, ahí está.
Y si no me crees, puedes llamar a mi esposa en este momento
y preguntarle.
Teléfono en altavoz
¿Cuál es tu barra de chocolate número uno?
Si ella no lo dice,  ya sabes lo que va a pasar con esta cosa.
Al carajo.
Al carajo.
Acepto.

English: 
What happened to be
true to yourself?
It's back up there!
Number six, Fruity Stripe gum.
We almost got Fruity gum off.
I don't care what his list is.
I just disagree!
I would like to welcome
you to my top five
by suggestion of Tim Bits,
the editor, Sweet Tart Ropes!
So good!
So good!
It's a Nerds Rope
without the Nerds.
It's just half as good.
Peach Rings-- send them.
I need a full send
from everybody.
Full send!
Send it!
Boston Baked Beans?
Disgusting!
Good bye!
Jelly beans?
Yeah, send them!
Send them!
Yes!
[CRASH]
Oh!
Oh!
[LAUGHTER]
He just threw away 30
minutes of his time.
What about a Toblerone?
What is that?
Oh, those are high--
premium candy.
First of all, that's
my number one.
Whoa!
Dude, it's up there.
And if you don't believe me,
you can call my wife right now
and ask her.
Speaker phone.
What's your number
one candy bar?
If she doesn't say it, you know
what's happening to this thing.
Full send.
Full send.
I agree.

Russian: 
Что нужно, чтобы быть верным самому себе?
Они снова здесь!
Номер шесть. Жевательная резинка Fruity Stripe.
Мы чуть было не убрали отсюда жевательную резинку Fruity.
Меня не волнует, что у него за список.
Я просто не согласен!
Добро пожаловать в мой список топ 5
с подачи редактора Тима Битса.
Sweet Tart Ropes!
Это так круто!
Так круто!
Это Nerds Rope без Nerds.
Они хороши на 50%.
Peach Rings. Ну их нафиг.
Мне нужно, чтобы вы все сказали это.
Нафиг!
Нафиг!
Boston Baked Beans?
Отвратительно!
До свидания!
Jelly beans?
Да, нафиг их!
Нафиг их!
Да!
[ЗВУК УДАРА]
О!
О!
[СМЕХ]
Он только что выбросил 30 минут своего времени.
Как насчет  Toblerone?
Что это такое?
О, это конфеты премиум-класса.
Во-первых, это мои любимые конфеты.
Вау!
Чувак, они здесь.
И если вы мне не верите,
вы можете прямо сейчас позвонить моей жене
и спросить ее.
Громкая связь.
Какой твой самый любимый
шоколадный батончик?
Если она не подтвердит это,
ты знаешь, что делать с этой штукой.
Нафиг.
Нафиг.
Согласен.

Hindi: 
क्या हुआ खुद से सच्चा होने को?
यह वहाँ वापस आ गया है!
नंबर छह, फलदार पट्टियों वाला गम।
हम लगभग फलदार गम को हटा चुके हैं।
मुझे फर्क नहीं पड़ता है कि उसकी सूची क्या है।
मैं असहमत हूँ!
मैं मीठा तीखा रस्सियों के संपादक,
टिम बिट्स के सुझाव से
मेरे शीर्ष पांच में आपका स्वागत करना चाहूंगा!
बहुत अच्छे!
बहुत अच्छे!
यह नेर्ड के बिना एक नेर्ड रस्सी है।
यह सिर्फ आधा अच्छा है।
पीच रिंग्स-- उन्हें फेंको।
मैं चाहता हूँ कि हर कोई इसे पूरा फेंके।
पूरा फेंको।
फेंक दो।
बोस्टन बेक्ड बीन्स?
घृणित!
अलविदा!
जेली फलियां?
हाँ, उन्हें फेंक दो!
उन्हें फेंक दो!
हाँ!
[टकराने की आवाज]
ओह!
ओह!
[हंसने की आवाज]
उसने अपना 30 मिनट बर्बाद कर दिया।
टॉब्लरवन के बारे में क्या ख्याल है?
वो क्या है?
ओह, वे उच्च-- प्रीमियम कैंडी हैं।
सबसे पहले, यह मेरा नंबर एक है।
वाह!
यार, यह वहाँ है।
और अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है,
तो तुम मेरी पत्नी को अभी कॉल कर सकते हो
और उससे पूछ सकते हो।
स्पीकर फोन।
तुम्हारा नंबर एक कैंडी बार क्या है?
अगर वह यह नहीं कहती है, तो तुम्हें पता है
कि इस चीज़ का क्या होने वाला है।
पूरा फेंको।
पूरा फेंको।
मैं सहमत हूँ।

German: 
Was ist aus
sich selbst treu sein geworden?
Es ist wieder da oben!
Nummer sechs, Fruity Stripe Kaugummi.
Wir hätten fast den Fruity-Kaugummi abbekommen.
Es ist mir egal, was seine Liste ist.
Ich bin einfach nicht einverstanden!
Ich möchte euch
meine Top fünf vorstellen,
auf Tim Bits Empfehlung, unser Editor,
Sweet Tart Ropes!
So gut!
So gut!
Es ist ein Nerds Rope
ohne die Nerds.
Das ist nur halb so gut.
Peach Rings -- schick sie rüber.
Ich brauche eine vollständige Sendung
von allen.
Vollständige Sendung!
Schick es ab!
Boston Baked Beans?
Ekelhaft!
Auf Wiedersehen!
Jelly Beans?
Ja, schick sie rüber!
Schick sie!
Ja!
[KRACHEN]
Oh!
Oh!
[GELÄCHTER]
Er hat gerade 30
Minuten seiner Zeit weggeschmissen.
Wie wär's mit einer Toblerone?
Was ist das?
Das ist hoher--
Premiumschokolade.
Zunächst einmal ist das
meine Nummer eins.
Wow!
Alter, es ist da oben.
Und wenn ihr mir nicht glaubt,
könnt ihr meine Frau sofort anrufen
und sie fragen.
Lausprecher.
Was ist deine Nummer 1
Süßigkeit?
Wenn sie es nicht weiß, weißt du,
was mit diesem Ding passiert.
Vollständig senden.
Vollständig senden.
Ich bin einverstanden.

French: 
Tu te mens à toi-même ?
Ils sont de retour.
Numéro 6, les Fruity Stripes.
On a presque réussi
à s'en débarrasser.
Je me fiche de la liste.
Je suis pas d'accord !
On va entamer mon Top 5
par une suggestion de notre monteur,
Tim Bits : les Sweet Tart Ropes !
Trop bons !
Trop bons !
C'est comme des Nerds Ropes
mais sans les Nerds.
C'est presque aussi bon.
Peach Rings, balance-les !
Il faut que tout le monde participe.
BALANCE-LES !
BALANCE-LES !
Les Baked Beans de Boston ?
Dégueulasse !
Au revoir !
Les Jelly Beans ?
Balance-les !
ADIEU !
Ouais !
[CRASH]
Oh !
Oh !
[RIRES]
Allez, et une demi-heure de perdue.
Et les Toblerones ?
Quoi ?
Ça c'est de la friandise de luxe.
Alors déjà, c'est mon numéro 1.
Wow !
Il a pas tort.
Et si vous ne me croyez pas,
vous pouvez appeler ma femme
et lui demander.
Mets le haut-parleur.
Quelle-est ta sucrerie préférée ?
Si elle ne donne pas la bonne réponse,
tu sais ce qui va se passer.
On le balance.
On le balance.
D'accord.

Hindi: 
मेरा पसंदीदा मेरा नंबर
एक कैंडी बार कौन सा है?
आसान है-- टोबलरवन।
बिल्कुल नहीं!
यह पागलपन है!
बिल्कुल नहीं!
मैं उसे 15 साल से जानता हूं।
मैंने कभी टॉबलरवन के बारे में नहीं सुना है!
चौथे नंबर पर-- दुनिया के इतिहास में सबसे ख़राब--
कारमेल एप्पल पोप्स।
मैंने लगभग अपना शीर्ष तीन बना दिया है।
तीसरे नंबर पर--
पॉप रॉक्स।
--हमारे पास तीन तरह से टाई है।
चलो कोडी का समर्थन लेते हैं।
नर्ड्स रस्सी।
बैंग!
नंबर तीन।
मैं उसके शीर्ष छह में हूं।
मैं रिकॉर्ड पर जाऊंगा और कहूंगा कि
मैं 25 गज से ज्यादा का नर्ड्स रस्सी ले चुका हूं।
मैं कहूंगा कि मैंने नॉर्ड्स रोप के 65 गज के करीब
खा लिया है।
मैं उतनी दूर फुटबॉल भी नहीं फेंक सकता।
हाँ।
वह बहुत अधिक रस्सी है।
तुम्हारे पाचन तंत्र को इसके लिए तुमसे घृणा करनी चाहिए
क्या कोई नर्ड्स रोप के 65 गज को हरा सकता है?
यदि आपने 65 गज से अधिक का नर्ड्स रस्सी खाया है
तो नीचे लिखें।
मुझे अपनी दूरी के बारे में बताएं।
तीसरे स्थान पर थ्री-वे टाई।
हमें दो और प्राप्त करना है।
मेरे लिए शीर्ष तीन कैंडी आसान है,
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है,
हालांकि मैं एक अलग किस्म को पसंद करता हूं--

Spanish: 
¿Cuál es mi barra de golosina que más amo?
Fácil: Toblerone.
¡De ninguna manera!
¡Es una locura!
¡De ninguna manera!
Lo conozco desde hace 15 años.
¡Nunca he oído hablar de un Toblerone!
En el número cuatro, la más grande paleta en la historia del mundo:
Caramel Apple Pops.
Casi llega a mis tres mejores.
En el lugar número tres:
Pop Rocks.
- Tenemos un triple empate.
Aceptemos el aporte de Cody.
Nerds Rope.
¡Bang!
Número tres.
Estoy entre sus seis primeros.
Me gustaría manifestar y decir que he
consumido más de 25 yardas de Nerds Rope.
Yo discutiría que he comido cerca de 65 yardas de Nerds
Rope.
Ni siquiera puedo lanzar tan lejos el balón.
Sí.
Eso es un montón.
Tu aparato digestivo te debe de odiar por eso.
¿Alguien puede superar 65 yardas de Nerds Rope?
Comenta enseguida si has consumido más de 65 yardas de Nerds
Rope.
Dame a conocer tu distancia.
Triple empate en el tercer lugar.
Tenemos otros dos pendientes.
Los mejores tres dulces son fáciles para mí, no hay duda,
aunque prefiero una variedad diferente:

Russian: 
Какой мой самый любимый
шоколадный батончик?
Это легко. Toblerone.
Не может быть!
Это безумие!
Не может быть!
Я знаю его 15 лет.
Я ни разу даже не слышал о Toblerone!
Четвертую строчку заняли
самые отвратительные конфеты в истории:
Caramel Apple Pops.
Они чуть было не заняли третье место.
Третье место.
Pop Rocks.
У нас трехсторонняя связь.
Давайте купим поддержку Коди.
Nerds Rope.
Бам!
Номер три.
Я попал в его обзор топ 6.
Я бы записал это и сказал,
что я съел
более 25 ярдов конфет Nerds Rope.
Я бы поспорил. Я съел
около 65 ярдов Nerds
Rope.
Я не могу даже бросить
футбольный мяч на это расстояние.
Да.
Это очень много.
Твоя пищеварительная система,
должно быть, ненавидит тебя за это.
Кто-нибудь может съесть
более 65 ярдов Nerds Rope?
Оставьте внизу комментарий,
если вы съели более 65 ярдов
Nerds Rope.
Я хочу знать, какое расстояние получилось у вас.
Three-way tie на третем месте.
У нас осталось еще два места.
Лучшие три конфеты, на мой взгляд.
Здесь вообще нет вопросов,
хотя я предпочитаю
другую разновидность.

German: 
Was ist meine Nummer eins
Süßigkeit, die ich liebe?
Leicht - Toblerone.
Das gibt's doch nicht!
Das ist verrückt!
Das gibt's doch nicht!
Ich kenne ihn seit 15 Jahren.
Ich habe noch nie
von Toblerone gehört!
Auf Platz vier - der größte Mist
in der Geschichte der Welt...
Caramel Apple Pops.
Hätte es fast in die Top Drei geschafft.
Auf dem dritten Platz...
Pop Rocks.
-- wir haben ein Drei-Wege-Unentschieden.
Kaufen wir Cody's Unterstützung.
Nerds Rope.
Bang!
Nummer drei.
Ich bin unter den ersten sechs.
Ich würde zu Protokoll geben und
sagen, dass ich
über 25 Yards Nerds Rope.
Ich würde argumentieren, dass ich
nahezu 65 Yards Nerds Rope gegessen
habe.
Ich kann nicht einmal so weit
werfen.
Ja.
Das ist eine Menge Seil.
Ihr Verdauungssystem muss dich
dafür hassen.
Kann jemand 65 Yards
Nerds Ropes schlagen?
Kommentieret unten, wenn ihr
mehr als 65 Yards Nerds
Ropes hattet.
Teilen Sie mir eure Weite mit.
Dreiergleichstand dritter Platz.
Zwei sind noch übrig.
Die drei besten Süßigkeiten für mich
einfach, keine Frage,
obwohl ich eine
andere Sorte bevorzuge--

French: 
Quelle-est ma friandise préférée ?
Facile : les Toblerones.
Incroyable !
C'est dingue !
Pas possible !
Je le connais depuis 15 ans.
J'ai jamais entendu parler
des Toblerones !
Numéro 4 : les meilleures
sucettes au monde,
les Caramel Apple Pops.
Elles étaient presque dans le Top 3.
Et le numéro 3--
Les Pop Rocks.
on a trois ex æquo.
Ça va faire plaisir à Cody.
Nerds Rope.
Bang !
Numéro 3.
Je suis dans son Top 6.
J'avoue que j'ai du bouffer
plus de 20 mètres de Nerds Rope.
Moi je dirais plutôt 60 mètres
de Nerds Rope.
Je peux même pas balancer
un ballon aussi loin que ça.
Ouais.
Sacré distance.
Ton système digestif
doit te haïr.
Quelqu'un peut faire mieux
que 60 mètres de Nerds Rope ?
Faites-le nous savoir dans les commentaires
si vous avez fait
mieux que ça.
Donnez-nous la distance.
Trois ex æquo en troisième place.
Il nous en reste deux.
Dans le Top 3 des bonbons,
pour moi c'est une évidence,
même si je préfère
une autre variété :

English: 
What is my number one
candy bar that I love?
Easy-- Toblerone.
No way!
That's insane!
No way!
I've known him for 15 years.
I've never even
heard of a Toblerone!
At number four-- greatest sucker
in the history of the world--
Caramel Apple Pops.
Nearly made my top three.
In the number three spot--
Pop Rocks.
--we have a three-way tie.
Let's buy Cody's support.
Nerds Rope.
Bang!
Number three.
I'm in his top six.
I'd go on record and
say that I've been
over 25 yards of Nerds Rope.
I would argue that I've eaten
closer to 65 yards of Nerds
Rope.
I can't even throw
football that far.
Yeah.
That's a lot of rope.
You digestive system has
to hate you for that.
Can anyone beat 65
yards of Nerds Rope?
Comment below if you have had
more than 65 yards of Nerds
Rope.
Let me know your distance.
Three-way tie third place.
We've got two more to get to.
Top three candy for me
easy, no question about it,
although I prefer a
different variety--

Russian: 
Конфеты Sour Patch Bigs невозможно превзойти.
Осмелюсь заявить,
что я их ел на завтрак.
Ладно. Нашу тройку
замыкают конфеты, занявшие третье место,
— Laffy Taffy.
О!
100%!
Laffy Taffy —это конфеты,
которые ты получаешь на Хэллоуин,
и начинаешь плакать.
Ну, мне не терпится узнать,
какие же конфеты заняли второе место
в твоем списке топ 5.
[СМЕХ]
Второе место заняли
лучшие шоколадные
конфеты...
О, Боже!
Не говорите ни слова до тех пор,
пока не попробуете их!
Откройте и приготовьте их,
а затем будьте готовы к тому,
чтобы вместе поклониться мне.
3, 2. Ты уже съел их?
Ты преждевременно
положил конфету в рот,
а затем выплюнул ее.
Это не очень хорошо.
Чтобы стать лучшей в мире конфетой,
необходим хороший маркетинг.
Что для вас значат слова
"оближи, встряхни
и снова оближи"?

Spanish: 
-Sour Patch Bigs, son insuperables.
Me atreveré a decir que los he comido en el desayuno.
Bien, para concluir con el triple empate en el tercer lugar,
Laffy Taffy.
¡Oh!
¡100%!
Laffy Taffy es como el dulce que recibes en Halloween
y te pones a llorar.
Bueno, me muero de ansias por saber tus mejores cinco para el segundo lugar.
[RISAS]
En el lugar número dos, la mejor golosina
de chocolate:
¡Dios mío!
¡No puedes decir una palabra hasta que tengas uno!
Ábranlo y ténganlo listo, y prepárense para
engullirlo al mismo tiempo.
3, 2, ¿ya se lo comieron?
Te lo llevaste a tu boca antes de tiempo
y lo escupiste al suelo.
No estaba muy bueno.
Para ser un dulce número uno en el mundo,
debes tener un buen marketing.
¿Las frases, “lick the pop”, “dip”, y
“shake it” significan algo para ustedes?

French: 
les Sour Patch Bigs sont imbattables.
J'en ai mangé au petit-déjeuner.
Et le troisième ex æquo :
Laffy Taffy.
Oh !
À 100 % !
Les Laffy Taffy, c'est la friandise
qui te fait pleurer quand tu la reçois
pour Halloween.
Eh bien j'ai hâte de voir
ce qui sera en numéro 2.
[RIRES]
En numéro 2 :
le meilleur bonbon
au chocolat--
Mon Dieu !
Tu peux rien dire
avant d'y avoir goûté !
Ouvrez les paquets
et préparez-vous à vous prostrer
devant moi.
Trois, deux... Déjà fini ?
Tu l'as mis dans ta bouche
prématurément
avant de le cracher.
C'était pas terrible.
Pour être la friandise numéro 1,
il faut avoir du bon marketing.
Si je vous dis :
"léchez, trempez et secouez",
ça vous rappelle quelque chose ?

English: 
Sour Patch Bigs can not be beat.
I'll dare say that I've
had them at breakfast.
OK, to round off the
three-way tie at third place,
Laffy Taffy.
Oh!
100%!
Laffy Taffy is like the
candy you get at Halloween
and you cry.
Well, I can't wait to see what's
in your top five number two.
[LAUGHTER]
At the number two spot, the
single greatest chocolate
candy--
Oh god!
You cannot say a word
until you've had one!
Open it up and have it
ready, and prepare to all bow
down to me at one time.
3, 2-- you already ate it?
You prematurely put
it in your mouth
and spat it on the ground.
It was not very good.
To be a number one
candy in the world,
you have to have good marketing.
Do the words lick the
pop, dip, and shake
it mean anything to you?

Hindi: 
सॉर पैच बिग्स को हराया नहीं जा सकता।
मैं यह कहने की हिम्मत करूँगा
कि मैंने उन्हें नाश्ते में खाया है।
ठीक है, तीसरे स्थान के तीनो ओर के टाई
को खत्म करने के लिए,
लफी टाफ़ी।
ओह!
100%!
लाफ़ी टाफ़ी उस कैंडी की तरह है
जो आपको हैलोवीन में मिलती है
और आप रोते हैं।
खैर, मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
कि तुम्हारे शीर्ष पांच के नंबर दो पर क्या है।
[हंसने की आवाज]
दूसरे स्थान पर, सबसे बड़ी चॉकलेट
कैंडी--
हे भगवान!
जब तक तुमने इसे खाया नहीं है
तब तक एक शब्द भी नहीं कह सकते!
इसे खोलो और अभी चखो, और सभी एक समय में
मेरे सामने झुकने की तैयारी करो।
3, 2-- तुमने पहले से ही इसे खा लिया?
तुमने पहले इसे अपने मुंह में डाल लिया
और जमीन पर थूक दिया।
यह बहुत अच्छा नहीं था।
दुनिया में नंबर एक कैंडी बनने के लिए,
आपके पास अच्छी मार्केटिंग होनी चाहिए।
क्या शब्द पॉप, डीप, और शेक इट
तुम्हारे लिए कोई मतलब रखते हैं?

German: 
Sour Patch Bigs sind unschlagbar.
Ich wage zu behaupten, dass ich sie
selbst zum Frühstück gegessen habe.
Ok, um den Dreiergleichstand
auf dem dritten Platz abzurunden,
Laffy Taffy.
Oh!
100%!
Laffy Taffy ist wie die
Süßigkeiten, die man an Halloween bekommt
und dann weint.
Nun, ich kann es kaum erwarten, zu sehen, was
in deinen Top fünf der Nummer zwei ist.
[GELÄCHTER]
Auf dem zweiten Platz,
die beste Schokolade
...
Oh Gott!
Sag nichts, bevor du sie nicht
probiert hast!
Öffne sie und mach dich dafür
bereit,
dich vor mir zu verneigen.
3, 2-- du hast sie schon gegessen?
Du hast sie voreilig
in deinen Mund geschoben
und dann ausgespuckt.
Das war nicht besonders gut.
Um die Nummer eins
der Süßigkeiten zu sein
muss man gutes Marketing haben.
Lecken,
Eintauchen und Schütteln
Sagt dir das etwas?

German: 
Ist das Baby Bottle Pops?
Meine Damen und Herren, die
die Nummer eins der Süßigkeiten auf der Welt
und der größte Jingle
für eine einzige Süßigkeit
in der Geschichte der
Earth-- [SINGING] leckt den Pop,
tauchen und schütteln,
und dann wieder dran lecken.
Es ist ein Baby Bottle Pop.
Baby Bottle Pop.
Reimt sich nicht einmal.
Nächstes Mal werde ich
jemand anderes die Top 10
übernehmen lassen.
Super.
Anscheinend bin ich zu
umstritten für die Welt.
Es ist wahr.
Und ich werde nicht
Kaugummi in meine Top-10-Süßigkeiten tun.
OK?
Wir machen top
10 Cheeseburger,
aber ich habe ein Chicken Nuggets genommen.
Geh das Büro aufräumen.
Danke fürs Zuschauen,
Leute.
Schicken wir es zurück an den Schreibtisch.
Ich muss leider noch ein Paar
Jelly Beans aufräumen.
[MUSIK SPIELT]
Die meist überschätzte
Süßigkeit aller Zeiten.
Hey, Leute, das Segment ist vorbei.
Weiter geht's.
Lassen wir die Süßigkeiten.
Wir sind auf dem Weg zu einem
brandneuen Teil,
der wird bestimmt einer
meiner persönlichen Favoriten wird.
Es ist Zeit für Get Crafty.
[MUSIK SPIELT]

English: 
Is that Baby Bottle Pops?
Ladies and gentlemen, the
number one candy in the world
and the greatest jingle
for a single candy
item in the history of the
Earth-- (SINGING) lick the pop,
dip it and shake it,
then lick it again.
It's a Baby Bottle Pop.
Baby Bottle Pop.
Doesn't even rhyme.
Next time, I'm going to
let someone else take over
the Top 10.
Great.
Apparently, I'm too
controversial for the world.
It's true.
And I'm not going to put
gum in my Top 10 candies.
OK?
We're doing top
10 cheeseburgers,
but I threw a chicken nuggets.
Go clean up the office.
Thanks for watching
Top 10, guys.
Let's send it back to the desk.
I got some jelly beans to
go clean up, unfortunately.
[MUSIC PLAYING]
These are the most overrated
old man candy of all time.
Hey, guys, the segment's over.
Let's move on.
Lose the candy.
We're headed to a
brand new segment
that is bound to be one
of my personal favorites.
It's time to Get Crafty.
[MUSIC PLAYING]

Spanish: 
¿Acaso es Baby Bottle Pops?
Damas y caballeros, el dulce número uno del mundo,
y el mejor producto de golosina
en la historia de la Tierra: (CANTANDO EN INGLÉS) “lick the pop,
dip it and shake it, then lick it again”.
Es un Baby Bottle Pop.
Baby Bottle Pop.
Ni siquiera rima.
La próxima vez, dejare que otro se encargue
del Top 10.
Excelente.
Tal parece que, soy demasiado polémico para el mundo.
Es cierto.
No voy a poner gomas de mascar en mi Top 10 de los dulces.
¿Bien?
Haremos el de las mejores 10 hamburguesas son queso,
pero lanzaré unos nódulos de pollo.
Vayan a limpiar la oficina.
Gracias por ver el Top 10, chicos.
Volvamos al escritorio.
Desafortunadamente, yuve que limpiar algunos jelly beans.
[MÚSICA]
Estos son los dulces más sobrevalorados de todos los tiempos.
Oigan chicos, esa sección ya se acabó.
Continuemos.
Olviden los dulces.
Entraremos a una nueva sección
que seguramente será una de mis favoritas en lo personal.
Es hora de Manos a la obra.
[MÚSICA]

Russian: 
Это Baby Bottle Pops?
Дамы и господа, конфеты номер
один в мире
и самый лучший джингл
для конфет
всех времен и народов:
[НАПЕВАЯ] оближи,
встряхни и снова оближи.
Это конфеты Baby Bottle Pop.
Baby Bottle Pop.
Здесь даже нет никакой рифмы.
В следующий раз я позволю
другому человеку
вести рубрику Топ 10.
Отлично.
Очевидно, что я слишком
противоречив для этого мира.
Это правда.
И при этом жевательные резинки
не войдут в мой список Топ 10 конфет.
Ладно?
Мы определяем топ 10 чизбургеров,
но я втулил туда куриные наггетсы.
Иди сделай уборку в офисе.
Спасибо, ребята, что посмотрели
нашу рубрику Топ 10.
Вернемся обратно за стол.
К сожалению, я тут разбросал
конфеты jelly beans, и теперь мне их нужно убрать.
[МУЗЫКА]
Это самые переоцененные конфеты
за всю историю.
Эй, парни, мы закончили эту рубрику.
Движемся дальше.
Оставим конфеты в покое.
Мы переходим к совершенно новой рубрике,
которая может стать одной
из моих любимых рубрик.
Это Get Crafty.
[МУЗЫКА]

French: 
Les Baby Bottle Pops ?
Mesdames et Messieurs,
la meilleure friandise au monde
et le meilleur slogan de l'histoire
de l'humanité :
♪ Lèche, trempe
et secoue et lèche
encore une fois !
C'est Baby Bottle Pop.
Baby Bottle Pop. ♪
Ça rime même pas.
La prochaine fois, je laisserai
quelqu'un d'autre faire
le Top 10.
Super.
Mes choix sont trop controversés.
C'est vrai.
Les chewing-gums n'ont rien
à faire dans ce Top 10,
OK ?
Si on fait un Top 10
des cheeseburgers,
je vais pas inclure des nuggets.
Va nettoyer ce bordel.
Merci d'avoir suivi
ce Top 10.
On retourne sur le plateau.
Moi j'ai des Jelly Beans à ramasser.
[MUSIQUE]
Ça c'est des bonbons pour vieux
vraiment surestimés.
C'est bon, la rubrique est terminée.
On passe à autre chose.
On arrête les bonbons.
La prochaine rubrique
va être l'une de mes préférées.
C'est parti pour Get Crafty !
[MUSIQUE]

Hindi: 
क्या वह बेबी बोतल पॉप है?
देवियों और सज्जनों, दुनिया में नंबर एक कैंडी
और पृथ्वी के इतिहास में एकल कैंडी
आइटम के लिए सबसे बड़ी जिंगल--(गाना)
पॉप को लीक करें,
इसे डुबाओ और इसे शेक करो, और फिर से इसे लीक करो।
यह एक बेबी बोतल पॉप है।
बेबी बोतल पॉप।
तुकबंदी भी नहीं करता।
अगली बार, मैं किसी और को
शीर्ष 10 पर जाने दूंगा।
शाबाश।
जाहिर है, मैं दुनिया के लिए बहुत विवादास्पद हूं।
यह सच है।
और मैं अपने टॉप 10 कैंडी में गम नहीं डालने वाला।
ठीक है?
हम शीर्ष 10 पनीर बर्गर कर रहे हैं,
लेकिन मैंने चिकन की डली डाल दी।
जाओ दफ्तर में साफ-सफाई करो।
टॉप 10 देखने के लिए धन्यवाद, दोस्तों।
इसे डेस्क पर वापस भेजते हैं।
दुर्भाग्य से, मुझे साफ़ करने के लिए
थोड़ी जेली बीन्स मिली है।
[संगीत बज रही है]
ये अब तक के सबसे अधिक पुराने पुराने कैंडी हैं।
हाय, दोस्तों, वह हिस्सा खत्म हुआ।
आगे चलते हैं।
कैंडी को छोड़िए।
हम एक नए सेगमेंट की ओर बढ़ रहे हैं,
जो मेरे व्यक्तिगत पसंदीदा में से एक है।
यह गेट क्राफ्टी का समय है।
[संगीत बज रही है]

English: 
All right, gang, welcome to our
first episode of Get Crafty.
Today, the guys will
be building a chair.
They will have 30
minutes to build the best
chair they can using four 2x4s.
These are the community tools
that they will have to share.
You can only use one at a time.
Best chair wins.
I'll be the judge.
Good luck, gents.
Have some fun.
30 minutes in 3, 2, 1.
Hit it!
All right, let's see.
You going-- oh, going
straight for the holder.
I have zero clue
what I'm going to do.
[MUSIC PLAYING]
My dad is a
phenomenal woodworker,
and he's going to be very
disappointed in definitely
me and probably Coby.
[MUSIC PLAYING]
Is there a power button, or--
Maybe I go with a bench.
I'm going to make a bench.
The key is to be able
to sit in it, right?
That's the general concept.
All right, I just
wanted to clarify that.
[MUSIC PLAYING]
Cory's yet to do anything.
He's just moving his wood.
I'm going to cut something!

Hindi: 
सब ठीक है, गैंग, गेट क्राफ्टी के पहले एपिसोड
में आपका स्वागत है।
आज, ये लोग एक कुर्सी का निर्माण करेंगे।
चार 2x4 का उपयोग करके
सबसे अच्छी कुर्सी बनाने के लिए
उनके पास 30 मिनट का समय होगा।
ये सामुदायिक उपकरण हैं
जिन्हें उन्हें साझा करना होगा।
आप एक समय में केवल एक का उपयोग कर सकते हैं।
सबसे अच्छी कुर्सी जीतेगी।
मैं जज बनूंगा।
गुड लक, मित्रों।
थोड़ा मजा करें।
30 मिनट 3, 2, 1।
शुरू करो!
सब ठीक है, चलो देखते हैं।
तुम-- ओह, धारक के लिए सीधे जा रहे हो।
मुझे कुछ पता नहीं है कि मैं क्या करने वाला हूं।
[संगीत बज रही है]
मेरे पिताजी लकड़ी के कमाल के कामगार हैं,
और वे निश्चित रूप से मुझसे
और शायद कोबी से बहुत निराश होने वाले हैं।
[संगीत बज रही है]
क्या वहां कोई पावर बटन है, या--
शायद मैं एक बेंच बना रहा हूं।
मैं एक बेंच बनाने वाला हूं।
मुद्दा यह है कि यह बैठे जाने के
लायक होना चाहिए, है ना?
यह सामान्य अवधारणा है।
ठीक है, मैं बस यह स्पष्ट करना चाहता था।
[संगीत बज रही है]
कोरी अभी तक कुछ करने वाला ही है।
वह सिर्फ अपनी लकड़ी इधर उधर कर रहा है।
मैं कुछ काटने जा रहा हूँ!

Spanish: 
Muy bien, pandilla, bienvenidos a nuestro primer episodio de Manos a la obra.
Hoy, los chicos armarán una silla.
Tendrán 30 minutos para armar la mejor
silla que puedan usando cuatro piezas de 2x4.
Estas son las herramientas en común que tendrán que compartir.
Solo pueden usar una a la vez
La mejor silla gana.
Yo seré el juez.
Buena suerte, caballeros.
Diviértanse un poco.
30 minutos en 3, 2, 1.
¡A darle!
Muy bien, veamos.
Vas, oh, directo a la prensa.
No tengo ni idea de lo que voy a hacer.
[MÚSICA]
Mi padre es un carpintero fenomenal,
y definitivamente se va decepcionar mucho conmigo
y probablemente con Coby.
[MÚSICA]
¿Hay un botón de encendido?,
o tal vez yo opte por un banco.
Voy a hacer un banco.
La clave es poder sentarse en él, ¿verdad?
Ese es el concepto general.
Correcto, solo quería aclarar eso.
[MÚSICA]
Cory aún no ha hecho nada.
Él solo está moviendo su madera.
¡Voy a cortar algo!

French: 
Bienvenue à ce premier
épisode de Get Crafty.
Aujourd'hui : construction d'une chaise.
Ils auront chacun 30 minutes
pour construire la meilleure
chaise possible à partir
de quatre planches.
Voici les outils
qu'ils devront partager.
Un seul outil à la fois.
La meilleure chaise gagne.
C'est moi qui jugera.
Bonne chance, Messieurs.
Amusez-vous bien.
30 minutes. Trois, deux, un...
C'est parti !
OK, voyons voir.
Il se dirige droit sur l'étau.
J'ai aucune idée
de ce que je vais faire.
[MUSIQUE]
Mon père est un super menuisier
et je vais beaucoup le décevoir,
Cody aussi,
probablement.
[MUSIQUE]
Comment ça s'allume ?
Un banc, peut-être ?
Je vais tenter un banc.
Il faut juste qu'on puisse
s'asseoir dessus ?
C'est ça le concept.
Je voulais juste clarifier.
[MUSIQUE]
Cory n'a encore rien fait.
Il bouge ses planches.
Je vais scier un truc !

Russian: 
Хорошо, ребята, добро пожаловать
в первый выпуск Get Crafty.
Сегодня парни будут делать стулья.
За 30 минут они должны будут
смастерить лучший стул,
на который они способны,
используя четыре доски 2х4.
Это общие инструменты,
которыми они должны будут
делиться друг с другом.
За раз вы можете использовать
только один инструмент.
Победит самый лучший стул.
Я буду судьей.
Удачи, господа.
Оторвитесь хорошенько.
30 минут начинаются на счет 3, 2, 1.
Погнали!
Ладно, посмотрим.
Ты направляешься
прямо к держателю.
Я даже не представляю, что я буду делать.
[МУЗЫКА]
Мой папа —прекрасный мастер по дереву,
и он очень сильно разочаруется
во мне и, возможно, в Коби.
[МУЗЫКА]
Здесь есть кнопка питания или...
Может, я скамейку сделаю.
Я сделаю скамейку.
Главное, чтобы на ней
можно было сидеть, верно?
Это общая идея.
Хорошо, я просто хотел
прояснить это.
[МУЗЫКА]
Кори должен что-то делать.
Он просто двигает свою доску туда-сюда.
Я сейчас что-то отрежу!

German: 
Alles klar, Leute, willkommen zu unserer
erste Folge von Get Crafty.
Heute werden die Jungs
einen Stuhl bauen.
Sie haben 30
Minuten, um den besten Stuhl
aus 2x4 zu bauen.
Dies sind die Gemeinschaftswerkzeuge,
die sie sich teilen müssen.
Ihr könnt immer nur eins
auf einmal verwenden.
Der beste Stuhl gewinnt.
Ich werde der Richter sein.
Viel Glück, meine Herren.
Viel Spaß.
30 Minuten in 3, 2, 1.
Los geht's!
Also gut, mal sehen.
Du nimmst --
ah du nimmst gleich den Griff.
Ich habe keine Ahnung
was ich machen werde.
[MUSIK SPIELT]
Mein Vater ist ein
phänomenaler Holzarbeiter,
und er wird sehr
enttäuscht sein, wenn er
mich und Coby hier sieht.
[MUSIK SPIELT]
Gibt es einen Einschaltknopf, oder--
Vielleicht fertige ich mit eine Bank.
Ich werde eine Bank bauen.
Man sollte jedenfalls drauf
sitzen können, stimmts?
Das ist das allgemeine Konzept.
In Ordnung, ich
wollte das nur klären.
[MUSIK SPIELT]
Cory hat noch nichts unternommen.
Er bewegt nur sein Holz.
Ich werde etwas schneiden!

English: 
[MUSIC PLAYING]
This is majorly unsafe.
That's hard to watch.
[MUSIC PLAYING]
[LAUGHTER]
It's going to-- [SCREAMS].
Are we allowed to film this?
My first cut was
not a clean cut.
[LAUGHTER]
Guys, he's just standing
there looking at his saw.
Meanwhile--
He's going backwards!
Oh my--
What is happening?
He's going backwards!
[MUSIC PLAYING]
Hey!
First cut, Coby!
[MUSIC PLAYING]
Quick update-- it looks like
Coby's trying to build a raft.
[MUSIC PLAYING]

Russian: 
[МУЗЫКА]
Это очень небезопасно.
На это трудно смотреть.
[МУЗЫКА]
[СМЕХ]
Это будет [КРИКИ]
Мы можем снимать это на видео?
Я не очень хорошо разрезал
первую свою доску.
[СМЕХ]
Парни, он просто стоит
и смотрит на свою пилу.
А в это время...
Он движется в обратном направлении!
О, боже...
Что происходит?
Он движется в обратном направлении!
[МУЗЫКА]
Эй!
Первая доска разрезана, Коби!
[МУЗЫКА]
Последние новости. Похоже,
Коби пытается построить плот.
[МУЗЫКА]

French: 
[MUSIQUE]
C'est super dangereux.
Ouh, c'est dur à voir.
[MUSIQUE]
[RIRES]
Ça va pé-- [CRI]
On a le droit de filmer ça ?
Mon premier coup de scie
a été moyen.
[RIRES]
Il bouge pas, il regarde sa scie.
Pendant ce temps...
Il s'y prend à l'envers !
Mon Dieu...
Qu'est-ce qui se passe ?
Il va à l'envers !
[MUSIQUE]
Hé !
Belle coupure, Coby !
[MUSIQUE]
Je crois que Coby est en train
de construire un radeau.
[MUSIQUE]

Hindi: 
[संगीत बज रही है]
यह पूर्णतः असुरक्षित है।
यह देखना कठिन है।
[संगीत बज रही है]
[हंसने की आवाज]
यह-- [चिल्लाने की आवाज]।
क्या हमें इसे रिकॉर्ड करने की अनुमति है?
मेरा पहला कट क्लीन कट नहीं था।
[हंसने की आवाज]
दोस्तों, वह अपने आरी को देखते हुए वहीं खड़ा है।
इसी बीच--
वह पीछे की ओर जा रहा है!
हे भगवान--
क्या हो रहा है?
वह पीछे की ओर जा रहा है!
[संगीत बज रही है]
अरे!
पहला कट, कोबी!
[संगीत बज रही है]
त्वरित अद्यतन-- ऐसा लगता है कि कोबी
एक बेड़ा बनाने की कोशिश कर रहा है।
[संगीत बज रही है]

German: 
[MUSIK SPIELT]
Das ist höchst unsicher.
Das ist schwer zu anzusehen.
[MUSIK SPIELT]
[GELÄCHTER]
Es wird... [SCHREIT].
Dürfen wir das filmen?
Mein erster Schnitt war
kein sauberer Schnitt.
[GELÄCHTER]
Jungs, er steht einfach
dort guckt auf seine Säge.
In der Zwischenzeit--
Er geht rückwärts!
Oh mein...
Was geschieht hier?
Er geht rückwärts!
[MUSIK SPIELT]
Hey!
Erster Schnitt, Coby!
[MUSIK SPIELT]
Schnelles Update - es sieht aus, als versuche
Coby, ein Floß zu bauen.
[MUSIK SPIELT]

Spanish: 
[MÚSICA]
Esto es bastante inseguro.
Es difícil mirarlo.
[MÚSICA]
[RISAS]
Esto se va a, [GRITOS].
¿Se nos permite filmar esto?
Mi primer corte no fue limpio.
[RISAS]
Chicos, él está parado allí mirando su sierra.
Mientras tanto,
¡va hacia atrás!
Pero,
¿Qué está pasando?
¡Va hacia atrás!
[MÚSICA]
¡Oye!
¡Primer corte, Coby!
[MÚSICA]
Actualización breve: parece que Coby está tratando de construir una balsa.
[MÚSICA]

Russian: 
У нас есть молоток.
Я не знаю,
для чего нам молоток.
У нас есть шурупы.
Очень скоро это превратится в стул.
Я почти уверен в этом.
Отлично.
У тебя все отлично получается.
Я только что осознал,
что это моя последняя доска.
Четыре доски 2х4 заканчиваются очень быстро.
Хорошо. Итак, парни считают,
что самое главное —это внешний
вид и целостность конструкции.
На самом же деле,
главным фактором будет надежность.
Я буду бросать их со второго этажа.
Лучший стул, который окажется
самым надежным, будет признан победителем.
[МУЗЫКА]
То есть, мы по-прежнему
находимся в самой начальной стадии.
[СМЕХ]
У меня есть представление,
каким должен быть этот стул,
но сделать это гораздо сложнее,
чем я думал.
Это очень трудно.
По-моему,
мне придется воспользоваться гвоздями.
Неужели гвозди лучше, чем шурупы?
Тай, меня постоянно об этом спрашивают.
Вы только посмотрите,
как Кори вставляет сверло.
Думаю, в этом отчасти
заключается его проблема.
[СМЕХ]
О, боже.
[МУЗЫКА]
В данный момент Тай сидит на своем стуле.

French: 
Un peu de marteau.
Je sais pas pourquoi.
On a des vis.
Ça, ça va bientôt
se transformer en chaise.
Je n'en doute pas.
Parfait.
Bien droit, parfait.
Je viens de réaliser
que c'est ma dernière planche.
Quatre planches, ça part vite.
Pour l'instant, les mecs se soucient surtout
de l'apparence et de l'intégrité structurelle.
Mais ce qui va compter,
c'est la durabilité.
Je vais les balancer
de la mezzanine.
La chaise la plus solide gagnera.
[MUSIQUE]
On en est qu'à la première
page du manuel.
[RIRES]
Je vois bien la chaise dans ma tête,
mais pour la construire,
ça va être bien plus dur
que ce que je pensais.
J'ai du mal,
je vais devoir utiliser
des clous.
Qui choisit des clous
plutôt que des vis ?
C'est ce que je n'arrête pas
de me demander.
Je pense que Cory s'est trompé
de mandrin de perceuse.
C'est de là que vient le problème.
[RIRES]
Mon Dieu.
[MUSIQUE]
Ty est assis dans sa chaise.

German: 
Es wird gehämmert.
Ich weiß nicht, warum
wir hämmern.
Wir haben Schrauben.
Das ist auf dem
Weg, ein Stuhl zu werden.
Ich bin mir fast sicher.
Perfekt.
Perfektes Aufstellen.
Mir ist klargeworden, dass dies
mein letztes Stück Holz ist.
Vier 2x4er sind schnell aufgebraucht.
In Ordnung, also die
Jungs denken, dass sich
hier alles ums Aussehen
strukturelle Integrität dreht.
Es wird um Haltbarkeit gehen.
Ich werde sie unsicher machen.
Der haltbarste Stuhl gewinnt.
[MUSIK SPIELT]
Ich meine, wir sind immer noch auf
Seite eins.
[GELÄCHTER]
Ich sehe den Stuhl vor mir,
aber die Umsetzung
ist viel schwerer als gedacht.
Wirklich schwierig,
ich glaube, ich werde
die Nagelroute machen müssen.
Auf welchem Planeten ist ein Nagel
besser als eine Schraube?
Ty, ich würde das dir ganze Zeit gefragt.
Das Problem ist, guck mal wie
Cory die Schraube einschraubt.
Das ist sicherlich Teil
des Problems.
[GELÄCHTER]
Oh Gott.
[MUSIK SPIELT]
Ty sitzt gerade in seinem Stuhl.

English: 
We've got hammering.
I don't know why
we're hammering.
We've got screws.
That's well on its
way to being a chair.
I'm almost sure of it.
Perfect.
Setting up perfect.
I did realize that this
is my last piece of wood.
Four 2x4s goes by very quickly.
All right, so the
guys think this
is all about looks and
the structural integrity.
This is literally going to
be all about durability.
I'm throwing them
off the mezzanine.
Best chair, most
durable wins the game.
[MUSIC PLAYING]
I mean, we are still on
page one of the directions.
[LAUGHTER]
I have the chair in my
head, but executing on it
is much harder than I
thought it was going to be.
Really struggling,
I think I'm going
to have to go the nail route.
On what Earth is a nail better
than a screw in this world?
I've been asked that,
Ty, the entire time.
Well, the problem is look it
Cory putting in the drill bit.
I think that's probably
part of his issue.
[LAUGHTER]
Oh gosh.
[MUSIC PLAYING]
Ty's currently
sitting in his chair.

Spanish: 
Tenemos martilleo.
No sé por qué estamos martillando.
Tenemos tornillos.
Eso está en camino de ser una silla.
Estoy casi seguro de eso.
Perfecto.
Armado perfecto.
Me di cuenta de que esta es mi última pieza de madera.
Cuatro 2x4 se van muy rápido.
Muy bien, entonces los chicos piensan
que esto se trata de apariencia y de integridad estructural.
Literalmente, esto tendrá que ver con la resistencia.
Las arrojaré desde un nivel superior.
La mejor silla, la más resistente gana el juego.
[MÚSICA]
Me refiero a que, todavía estamos en la página uno de las instrucciones.
[RISAS]
Tengo la silla en mi cabeza, pero en la práctica
es mucho más difícil de lo que pensé.
Con bastantes dificultades, creo que voy a
tener que optar por los clavos.
¿Cómo diablos es mejor un clavo que un tornillo?
Siempre me preguntan eso, Ty.
Bueno, el problema es ver a Cory poniendo la broca.
Creo que eso es probablemente parte de su problema.
[RISAS]
Oh, caray.
[MÚSICA]
Ty ya se está sentando en su silla.

Hindi: 
हमें हथोड़ा मारने का काम मिला है।
मुझे नहीं पता कि हम हथौड़ा क्यों मार रहे हैं।
हमें पेंच मिले हैं।
यह एक कुर्सी बनने के अपने रास्ते
पर अच्छी तरह से जा रहा है।
मैं इसके बारे में निश्चित हूं।
बहुत अच्छे।
बिल्कुल सही से बैठ गया है।
मुझे भी एहसास हुआ कि यह मेरी आखिरी लकड़ी है।
चार 2x4 बहुत जल्दी खत्म हो जाती है।
सब ठीक है, तो लोगों को लगता है
कि यह सब दिखने के बारे में
और संरचनात्मक अखंडता के बारे में है।
यह सचमुच स्थायित्व के बारे में होने वाला है।
मैं उन्हें मेजेनाइन से नीचे फेंक रहा हूं।
सबसे अच्छी, सबसे टिकाऊ कुर्सी खेल जीतेगी।
[संगीत बज रही है]
मेरा मतलब है, हम अभी भी
निर्देशों के पृष्ठ एक पर हैं।
[हंसने की आवाज]
मेरे दिमाग में कुर्सी है,
लेकिन इस पर अमल करना मेरे लिए उतना
ही मुश्किल है, जितना मुझे लगा था।
वास्तव में मैं संघर्ष कर रहा हूँ,
मुझे लगता है कि मुझे कील के मार्ग पर जाना होगा।
पृथ्वी के किस दुनिया में कील एक पेंच से बेहतर है?
मैंने टाय से यह पूरे समय पूछा है।
खैर, समस्या यह है कि कोरी
इसे ड्रिल बिट में डाल रहा है।
मुझे लगता है कि यह शायद
उसके मुद्दे का हिस्सा है।
[हंसने की आवाज]
हे भगवान।
[संगीत बज रही है]
टाय वर्तमान में अपनी कुर्सी पर बैठा है।

Spanish: 
¿Te estás sentando en tu silla?
Ty.
Oye.
¿Qué te pasa?
A mí también.
Oye, ¿te puedo ayudar?
Eso apesta.
No, no apesta.
Tan solo no sabes lo que estás haciendo.
Irreal.
Es increíble.
Oh, oprimes esta parte.
No, solo sube la potencia.
Estás como en un 2%.
¿Hay un control de potencia?
¿Hay un control de potencia en el taladro?
¡Oh Dios mío!
Eso cambia las cosas.
¡Siempre supe que él era del equipo Coby!
Ese es mi chico.
Tengo que ver qué está pasando aquí.
¿Qué estamos haciendo?
¿Estamos armando un banco?
¿Dijimos descartar la silla?
Estamos construyendo un banco.
Entonces, ¿por qué esta pieza es mucho más larga?
Iba a poner las cuatro patas,
pero me di cuenta de que es bastante inestable.
Se va a caer.
Y entonces esto va aquí, y voy a
poner la pata por allá.
¿Entonces optaste por el diseño de tres patas?
Sí, un tripié.
Me muero de ansias por verlo.
Oh, esto es muy bueno.
[MÚSICA]
Podría comérmelo.
[MÚSICA]
Oh, ¡atención!
[MÚSICA]

French: 
Il est sur sa chaise ?
Ty.
Hé.
Quoi de neuf ?
Moi aussi.
Je peux t'aider ?
C'est nul, ce truc.
Mais non.
Tu sais pas ce que tu fais.
Incroyable.
J'y crois pas.
Oh, il faut serrer ce bout là.
Non, il faut ajuster la puissance.
Là t'es à 2 % !
La puissance ?
On peut ajuster la puissance ?
Oh mon Dieu !
Ça change tout.
Je savais qu'il me soutiendrait !
C'est mon pote.
OK, faut que je vois
ce qui se passe ici.
Que fais-tu ?
Tu construis un banc ?
Tu abandonnes la chaise ?
Oui, un banc.
Pourquoi ce bout là est-il si long ?
J'allais mettre les quatre
pieds ici,
mais j'ai réalisé
que c'était chancelant.
Ça tiendrait pas.
Donc j'ai mis ça là
et je vais mettre un pied ici.
Tu va mettre trois pieds ?
Oui, un tripode.
J'ai hâte de voir ça.
Ça va être génial.
[MUSIQUE]
Tranquille, pour bouffer.
[MUSIQUE]
Oh, j'ai une idée !
[MUSIQUE]

English: 
You're sitting in your chair?
Ty.
Hey.
What's up, man?
Me too.
Hey, can I help you?
This thing stinks.
No, it doesn't.
You just don't know
what you're doing.
Unreal.
This is unbelievable.
Oh, you tighten this part down.
No, you just add power.
You're on like 2%.
There's a power?
There's a power on the drill?
Oh my goodness!
That changes the game.
I always knew he was Team Coby!
That's my guy.
I got to see what's
happening over here.
What are we doing?
Are we building a bench?
We said scrap the chair?
We're building a bench.
So why is this piece way longer?
I was going to go through
the four legs right here,
but I realized
that's real wobbly.
He's going to fall.
And so this is coming
out here, and I'm
going to go leg down there.
So you went with the
three-legged design?
Yeah, a tripod.
I can't wait to see it.
Oh, this is so good.
[MUSIC PLAYING]
I could eat off this.
[MUSIC PLAYING]
Oh, light bulb!
[MUSIC PLAYING]

German: 
Sitzt du in deinem Stuhl?
Ty.
Hey.
Was geht, Mann?
Ich auch.
Hey, kann ich dir helfen?
Das Ding stinkt.
Nein, tut es nicht.
Du weißt nur nicht,
was du da tust.
Unglaublich.
Das ist unglaublich.
Oh, du festigst diesen Teil.
Nein, du fügst nur Kraft hinzu.
Du hast noch etwa 2%.
Hast du Strom?
Hat der Bohrer Strom?
Oh mein Gott!
Das verändert alles.
Ich wusste, dass er Team Coby ist!
Das ist mein Typ.
Ich muss mal sehen,
was hier los ist.
Was machen wir?
Bauen wir eine Bank?
Haben wir gesagt, zur Hölle mit dem Stuhl?
Wir bauen eine Bank.
Warum ist dieses Stück viel länger?
Ich wollte hier
durch die vier Beine gehen,
aber habe gemerkt,
wie wackelig das ist.
Das wird nichts.
Deshalb kommt das
hier raus und ich
werde das Bein hier haben.
Du hast dich also für das
dreibeinige Design entschieden?
Ja, ein Tripod.
Ich kann es kaum erwarten.
Oh, das ist super.
[MUSIK SPIELT]
Hiervon könnte ich essen.
[MUSIK SPIELT]
Oh, Glühbirne!
[MUSIK SPIELT]

Russian: 
Ты сидишь на своем стуле?
Тай.
Эй.
Как ты, чувак?
Я тоже.
Эй, я могу тебе помочь?
С этой штуковиной что-то не так.
Нет, с ней все в порядке.
Ты просто не знаешь,
что ты делаешь.
Это нереально.
Это невероятно.
О, ты зажимаешь эту часть.
Нет, ты просто добавляешь мощи.
Сейчас у тебя где-то 2%.
Здесь есть питание?
У этой дрели есть питание?
О, боже!
Это все меняет.
Я всегда знал, что Коби —командный игрок!
Это свой человек.
Нужно глянуть, что здесь происходит.
Чем мы занимаемся?
Мы мастерим скамейку?
Мы сказали, чтобы ты прекратил делать стул?
Мы мастерим скамейку.
Почему эта часть значительно длиннее?
Я собирался сделать четыре ножки,
но затем я понял,
что стул очень шаткий.
Он упадет.
Это выходит отсюда,
и я собираюсь пристроить
здесь еще одну ножку.
То есть, ты решил сделать
конструкцию из трех ножек?
Да, это тренога.
Мне не терпится это увидеть.
О, это очень хорошо.
[МУЗЫКА]
Я могу есть на нем.
[МУЗЫКА]
О, лампочка!
[МУЗЫКА]

Hindi: 
तुम अपनी कुर्सी पर बैठे हो?
टाय।
अरे।
दोस्त क्या हो रहा है?
मैं भी।
अरे, क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूं?
यह चीज बदबू मारती है।
नहीं, यह नहीं मारती है।
तुम्हें अभी पता नहीं है कि तुम क्या कर रहे हो।
अवास्तविक।
यह अविश्वसनीय है।
ओह, तुमने इस हिस्से को नीचे कसा है।
नहीं, तुम सिर्फ शक्ति बढ़ाओ।
तुम 2% की तरह हो।
यहाँ शक्ति है?
ड्रिल पर एक शक्ति है?
हे भगवान!
यह खेल को बदल देता है।
मुझे हमेशा से पता था कि वह टीम कोबी है!
वह मेरा दोस्त है।
मुझे देखने को मिला कि यहाँ क्या हो रहा है।
हम क्या कर रहे हैं?
क्या हम एक बेंच का निर्माण कर रहे हैं?
हमने कहा कुर्सी को स्क्रैप करो?
हम एक बेंच का निर्माण कर रहे हैं।
तो यह टुकड़ा लंबा क्यों है?
मैं यहीं चार पैरों से गुज़रने वाला था,
लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह असली है।
वह गिरने वाला है।
और इसलिए यह यहाँ से बाहर आ रहा है,
और मैं वहाँ नीचे जाने वाला हूँ।
तो तुम तीन पैरों वाले
डिज़ाइन के साथ आगे बढ़े?
हाँ, एक तिपाई।
मैं इसे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
ओह, यह बहुत अच्छा है।
[संगीत बज रही है]
मैं इसे खा सकता था।
[संगीत बज रही है]
ओह, प्रकाश बल्ब!
[संगीत बज रही है]

Russian: 
Кори забивает молотком болт.
Коби, если болт не пойдет,
забей его молотком.
[МУЗЫКА]
Откровенно говоря,
если бы в начале дня мне сказали,
что мой стул будет настолько классно выглядеть,
меня бы это привело в восторг.
[МУЗЫКА]
О, боже, я чуть не умер.
Осталось 100 секунд.
[МУЗЫКА]
Что он делает?
Я добавляю подставку для ног.
Осталось закрутить этот шуруп и готово.
5, 4, 3, 2, 1.
Все!
Бросаем дрели!
Мы можем разрешить ему
забить еще один шуруп.
Хорошо, можешь забить
еще один шуруп.

French: 
Cory martèle une vis.
Coby, si ça marche pas,
martèle bien la vis.
[MUSIQUE]
Je vais être honnête.
Si vous m'aviez dit
en début de journée
que ma chaise
serait si réussie,
j'y aurais pas cru.
[MUSIQUE]
J'ai failli y passer !
Plus que 100 secondes.
[MUSIQUE]
Qu'est-ce qu'il fait ?
J'ajoute un repose-pied.
Plus qu'une vis et c'est fini.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
C'est terminé !
Lâchez les perceuses !
Il a le droit à un dernier
coup de marteau.
OK, un dernier coup de marteau.

Spanish: 
Cory está martillando un tornillo.
Coby, si te atoras, martilla el tornillo.
[MÚSICA]
Seré franco.
Si me dijeras al comenzar,
que mi silla se vería tan bien al final,
me hubiera encantado.
[MÚSICA]
Caray, casi me moría.
Faltan 100 segundos.
[MÚSICA]
¿Qué está haciendo?
Le estoy agregando un descanso para los pies.
Tengo que poner este tornillo y habré terminado.
5, 4, 3, 2, 1.
¡Ya está!
¡Suelten los taladros!
Podemos dejar que use el martillo una vez más.
Correcto, puedes martillar una vez más.

German: 
Cory hämmert eine Schraube.
Coby, wenn du festhängst, hämmere die Schraube.
[MUSIK SPIELT]
Ich werde ehrlich sein.
Wenn du mir heute
morgen gesagt hättest,
dass mein Stuhl zum
Schluss so aussehen würde,
hätte ich mich gefeiert.
[MUSIK SPIELT]
Oh Gott, ich bin fast gestorben.
100 Sekunden noch.
[MUSIK SPIELT]
Was macht er?
Ich füge eine Fußstütze hinzu.
Diese Schraube noch
und ich bin fertig.
5, 4, 3, 2, 1.
Das war‘s!
Werkzeuge fallen lassen!
Wir lassen ihn noch ein
letztes Mal Hämmern.
Ok, hämmere noch ein mal.

English: 
Cory's hammering a screw.
Coby, if you get stuck,
hammer the screw.
[MUSIC PLAYING]
I'll be honest.
If you told me at the
beginning of the day
that my chair would look
this good at the end,
I'd have been thrilled.
[MUSIC PLAYING]
Oh gosh, I almost died.
100 seconds left.
[MUSIC PLAYING]
What is he doing?
I'm adding a foot rest.
Gotta get this screw
in and I'm done.
5, 4, 3, 2, 1.
That's it!
Drop the drills!
We can let him
hammer one more time.
All right, you can
hammer one more.

Hindi: 
कोरी एक स्क्रू पर हथौड़ा मार रहा है।
कोबी, यदि तुम फंस जाते हो,
तो स्क्रू पर हथौड़ा मारो।
[संगीत बज रही है]
मैं सच बोलूंगा।
यदि तुमने मुझे दिन की शुरुआत में बताया होता
कि मेरी कुर्सी अंत में इतनी अच्छी लगेगी,
तो मैं रोमांचित हो जाता।
[संगीत बज रही है]
हे भगवान, मैं लगभग मर गया था।
100 सेकंड बचे हैं।
[संगीत बज रही है]
वह क्या कर रहा है?
मैं एक फुट रेस्ट जोड़ रहा हूँ।
इस पेंच करूँगा और मेरा काम खत्म।
5, 4, 3, 2, 1।
यही है!
ड्रिल गिरा दो!
हम उसे एक और बार हथौड़ा मार सकते हैं।
ठीक है, तुम एक और हथौड़ा मार सकते हैं।

German: 
[MUSIK SPIELT]
Fertig!
Er ist fertig!
[MUSIK SPIELT]
Die Zeit ist rum.
Jeder Stuhl muss jetzt bewertet werden.
Zu erst haben wir Garrett..
Das Teil hat nicht ein
wackeliges Bein.
Junge, ich habe langsam angefangen aber
Junge, ich habs geschafft, oder?
Jeder, der gerade von der
Straße kommt,
sieht sich das an und wird sagen,
das ist ein Stuhl.
Er wird sagen,
dass das ein Stuhl ist.
Das ist gut.
Die Schnitte sind ganz gerade.
Ich war hier drüben, aber
hey, Cor, wo ist dein Stuhl?
[GELÄCHTER]
Er hat es geschafft!
Er hat es geschafft!
Er hat einen Stuhl gebaut.
Tornados sind in Texas häufig anzutreffen.
Dies ist ein kleiner
Simulatortest, um zu sehen
was passieren würde, wenn dein Stuhl
von einem
Balkon im zweiten Stock
fallen würde.
3, 2, 1.
Sollte in Ordnung sein.
[KRACHEN]
[GELÄCHTER]
[KRACHEN]
[GELÄCHTER]
Das war's!
Buchstäblich jedes Stück ist abgetrennt!
In Ordnung, Coby.

French: 
[MUSIQUE]
Terminé !
Il a réussi !
[MUSIQUE]
C'est fini.
Il est temps d'évaluer
ces chaises individuellement.
Premièrement : Garrett.
Pas chancelante du tout.
J'ai eu du mal au début
mais je m'en suis bien sorti.
N'importe qui voit ça et se dit :
"ça c'est une chaise".
Oui, c'est sûr, ça y ressemble.
Pas mal.
Les coupes sont bien droites.
J'étais de l'autre côté donc Cor,
elle est où ta chaise ?
[RIRES]
Il a réussi !
Il a réussi !
Il a fait une chaise.
On a souvent des tornades au Texas.
Ceci est une simulation
de ce qui se passerait
si votre chaise tombait
d'un balcon
au deuxième étage.
Trois, deux, un.
Ça va résister.
[CRASH]
[RIRES]
[CRASH]
[RIRES]
C'est fini pour celle-là !
Pas un seul bout
n'est resté attaché !
OK, Coby.

English: 
[MUSIC PLAYING]
Done!
He's done it!
[MUSIC PLAYING]
Time's up.
It's time to judge each
chair individually.
First up, we've got Garrett.
There's not a wobbly
leg on this sucker.
Boy, did I start slow but, boy,
did I pull it together, huh?
Anybody who just
comes off the street,
they look at that, they
go, that's a chair.
They will say that's a chair.
This is nice.
The cuts are exactly straight.
I was way over there, but
hey, Cor, where's your chair?
[LAUGHTER]
He's done it!
He's done it!
He's made a chair.
Tornadoes frequent Texas often.
This is a little
simulator test to see
what would happen if your chair
got thrown up off of a two
story balcony.
3, 2, 1.
Should be fine.
[CRASH]
[LAUGHTER]
[CRASH]
[LAUGHTER]
That one's done!
Literally every piece is apart!
All right, Coby.

Spanish: 
[MÚSICA]
¡Hecho!
¡Él ha terminado!
[MÚSICA]
El tiempo se acabó.
Es hora de juzgar cada silla individualmente.
Primero, tenemos a Garrett.
No hay ninguna pierna tambaleante con este tonto.
Caray, comencé lento pero, la armé, ¿eh?
Cualquiera que ande por la calle,
mira eso, y dice, es una silla.
Dirán que es una silla.
Esto es bonito.
Los cortes son rectos con exactitud.
Estaba presenciando eso, pero oye Cor, ¿dónde está tu silla?
[RISAS]
¡Lo ha hecho!
¡Lo ha hecho!
Ha hecho una silla.
A menudo hay tornados en Texas.
Esta breve prueba de simulación, es para ver
qué pasaría si arrojas tu silla desde un balcón
de dos pisos.
3, 2, 1.
Debería estar bien.
[IMPACTO]
[RISAS]
[IMPACTO]
[RISAS]
¡Esa se acabó!
Literalmente, ¡cada pieza se desarmó!
Correcto, Coby.

Hindi: 
[संगीत बज रही है]
हो गया!
उसने कर लिया!
[संगीत बज रही है]
समय खत्म।
यह प्रत्येक कुर्सी को व्यक्तिगत
रूप से आंकने का समय है।
सबसे पहले, हमें गैरेट मिला है।
इस बेकार चीज पर एक भी पैर नहीं है।
दोस्त, क्या मैंने धीमी शुरुआत की थी, लेकिन दोस्त,
क्या मैंने इसे एक साथ खींचा, हुह?
कोई भी जो बस सड़क से उतरता है,
वे उसे देखते हैं, और चले जाते हैं,
वह एक कुर्सी है।
वे कहेंगे कि यह कुर्सी है।
यह अच्छा है।
कट बिलकुल सीधे हैं।
मैं वहाँ पर था, लेकिन,
कोरी, तुम्हारी कुर्सी कहां है?
[हंसने की आवाज]
उसने कर लिया है!
उसने कर लिया है!
उसने एक कुर्सी बनाई है।
टोर्नेडोस अक्सर होते हैं टेक्सास कभी कभी।
अगर तुम्हारी कुर्सी एक दो
महले बालकनी से फेंकी जाती है
तो क्या होगा इसे जांचे के लिए
यह एक जांच परीक्षण है।
3, 2, 1।
ठीक होना चाहिए।
[टकराने की आवाज]
[हंसने की आवाज]
[टकराने की आवाज]
[हंसने की आवाज]
एक गया!
सचमुच हर टुकड़ा अलग है!
बिलकुल ठीक, कोबी।

Russian: 
[МУЗЫКА]
Готово!
Он сделал это!
[МУЗЫКА]
Время истекло.
Пора оценить каждый из стульев
по отдельности.
Во-первых, у нас есть стул Гарретта.
У этой штуковины не шатается
ни одна из ножек.
Вау, я долго начинал,
но я сделал это, а?
Любой человек с улицы
сюда зайдет,
посмотрит на это и скажет:
"Да, это стул".
Он скажет, что это стул.
Это классный стул.
Все отрезано идеально ровно.
Я находился вон там,
но Кор, где твой стул?
[СМЕХ]
Он сделал это!
Он сделал это!
Он сделал стул.
Ураганы —частое явление для Техаса.
Мы проведем небольшое испытание
в моделируемых условиях,
чтобы узнать, что произойдет
с вашим стулом, если его выбросить
с балкона второго этажа.
3, 2, 1.
Должно быть все в порядке.
[ЗВУК УДАРА]
[СМЕХ]
[ЗВУК УДАРА]
[СМЕХ]
Этот готов!
Все разлетелось на куски!
Давай, Коби.

English: 
3, 2, 1.
[CRASH]
Oh!
[LAUGHTER]
[CRASH]
[LAUGHTER]
The seat is totally fine!
Dude, yes!
All right, I'm up.
See you later, chair.
It was fun while it lasted.
3, 2, 1.
[CRASH]
Oh!
Yeah!
Not bad!
[APPLAUSE]
[CRASH]
Not bad!
Second place is
guaranteed, baby!
In 3, 2, 1.
[THUD]
Ooh!
[SCREAMING]
Winner!
[THUD]
Ooh!
Winner!
What a performance!
Unbelievable!
He's done it!
Sit down!
Sit down!
Sit down!
[CHEERING]
Tyler is your winner!
Thanks for hanging
with us on Get Crafty.
See ya!
Hey, who am I?
[SAW SOUND EFFECT]
[LAUGHTER]
Coby using a saw.

German: 
3, 2, 1.
[KRACHEN]
Oh!
[GELÄCHTER]
[KRACHEN]
[GELÄCHTER]
Der Sitz ist völlig in Ordnung!
Alter, ja!
Alles klar, ich bin vorne.
Bis später, Stuhl.
Es hat Spaß gemacht, solange es andauerte.
3, 2, 1..
[KRACHEN]
Oh!
Yeah!
Nicht schlecht!
[APPLAUS]
[KRACHEN]
Nicht schlecht!
Der zweite Platz ist
garantiert, Baby!
In 3, 2, 1.
[DUMPFER SCHLAG]
Ooh!
[SCHREIE]
Der Gewinner!
[DUMPFER SCHLAG]
Ooh!
Der Gewinner!
Was für eine Leistung!
Unglaublich
er hat es geschafft!
Hinsetzen!
Hinsetzen!
Hinsetzen!
[JUBEL]
Tyler ist unser Gewinner
Danke, dass ihr Get Crafty mit
uns geschaut habt.
Bis bald!
Hey, wer bin ich?
[SÄGEGERÄUSCH]
[GELÄCHTER]
Coby benutzt eine Säge.

Russian: 
3, 2, 1.
[ЗВУК УДАРА]
О!
[СМЕХ]
[ЗВУК УДАРА]
[СМЕХ]
С сиденьем все в порядке!
Да, чувак!
Ладно, я наверху.
До встречи, стульчик.
Это было весело.
3, 2, 1.
[ЗВУК УДАРА]
О!
Да!
Неплохо!
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
[ЗВУК УДАРА]
Неплохо!
Второе место, гарантировано, малыш!
На счет 3, 2, 1.
[ГЛУХОЙ ЗВУК]
О!
[КРИК]
Это наш победитель!
[ГЛУХОЙ ЗВУК]
О!
Это наш победитель!
Какая работа!
Невероятно!
Он сделал это!
Садись!
Садись!
Садись!
[ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ]
Тайлер победил!
Спасибо, что посмотрели
нашу рубрику Get Crafty.
До встречи!
Эй, кто я такой?
[ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ В ВИДЕ ЭЛЕКТРОМОТОРА]
[СМЕХ]
Коби использует пилу.

Hindi: 
3, 2, 1।
[टकराने की आवाज]
ओह!
[हंसने की आवाज]
[टकराने की आवाज]
[हंसने की आवाज]
सीट पूरी तरह से ठीक है!
यार, हाँ!
सब ठीक है, मैं ऊपर हूँ।
बाद में मिलते हैं, कुर्सी।
जब तक चला, यह मज़ेदार था।
3, 2, 1।
[टकराने की आवाज]
ओह!
हाँ!
बुरा नहीं है!
[तालियां]
[टकराने की आवाज]
बुरा नहीं है!
दूसरी जगह की गारंटी है, बेबी!
3, 2, 1।
[धमाके की आवाज]
ऊह!
[चिल्लाने की आवाज]
विजेता!
[धमाके की आवाज]
ऊह!
विजेता!
क्या प्रदर्शन है!
अविश्वसनीय!
उसने कर दिया!
बैठ जाओ!
बैठ जाओ!
बैठ जाओ!
[चिल्लाने की आवाज]
टायलर आपका विजेता है!
गेट क्राफ्टी पर हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।
फिर मिलेंगे!
अरे, मैं कौन हूं?
[आरी की ध्वनि]
[हंसने की आवाज]
कोरी एक आरी का उपयोग कर रहा है।

Spanish: 
3, 2, 1.
[IMPACTO]
¡Oh!
[RISAS]
[IMPACTO]
[RISAS]
¡El asiento quedó intacto!
¡Sí, amigo!
Correcto, voy a la cabeza.
Ya veremos, silla.
Era divertido mientras duró.
3, 2, 1.
[IMPACTO]
¡Oh!
¡Sí!
¡Nada mal!
[APLAUSO]
[IMPACTO]
¡Nada mal!
¡El segundo puesto está garantizado!
En 3, 2, 1.
[TAC]
¡Oh!
[GRITOS]
¡Ganador!
[TAC]
¡Oh!
¡Ganador!
¡Qué desempeño!
¡Increíble!
¡Lo ha hecho!
¡Siéntate!
¡Siéntate!
¡Siéntate!
[GRITOS DE ÁNIMO]
¡Tyler es tu ganador!
Gracias por seguirnos en Manos a la obra.
¡Nos vemos!
Oigan ¿Quién soy yo?
[EFECTO DE SONIDO DE SIERRA]
[RISAS]
Coby usando una sierra.

French: 
Trois, deux, un.
[CRASH]
Oh !
[RIRES]
[CRASH]
[RIRES]
Le fond est indemne !
Pas mal, mec !
OK, à moi.
À plus, ma chaise.
Content de t'avoir connue.
Trois, deux, un.
[CRASH]
Oh !
Ouais !
Pas mal !
[APPLAUDISSEMENTS]
[CRASH]
Pas mal !
La deuxième place est garantie !
Trois, deux, un.
[CRASH]
Oh !
[CRIS]
Le gagnant !
[CRASH]
Oh !
Le gagnant !
Quelle performance !
Incroyable !
Bien joué !
Assis-toi !
Assis-toi !
Assis-toi !
[ACCLAMATIONS]
Tyler a gagné !
Merci d'avoir suivi Get Crafty.
À plus !
Qui suis-je ?
[IMITATION DE SCIE ÉLECTRIQUE]
[RIRES]
Coby avec une scie.

English: 
Next time, I personally think
we should go through tool safety
before we start.
I completely agree.
I didn't know you didn't
know how to use a saw.
Listen.
Once I figured it
out, it felt so right.
Before that, it felt so wrong.
Is it as bad, though, as
Cory hammering a screw?
Probably not.
You also don't know
what a chair looks like.
Coming up, we have a segment
that I have been looking
forward to for quite some time.
Anybody that knows me well knows
that I am a huge fan of magic.
Raise your hand if
you're huge magic fan.
Me too.
Huge.
It's fake.
Everything's fake.
You think it's fake?
Yeah.
What do you guys think this is?
Matchbox.
This is a matchbox.
You want your mind blown?
You think magic's fake?
Let me show you a
little something.
[MUSIC PLAYING]
Whoa!
What!
I know what you're thinking.
That doesn't have matches in it.
There's plenty of matches
in there, big fellas.
OK?
Your fake box was
behind your hand.
It fell out, and
all of the things
fell out in the
middle of your trick.
Can we see that in slo-mo?
Play that in slo-mo.
If you play it in
slo-mo, and just people
will be more impressed.
Guys, I think you need to
know we have a real magician
downstairs.
And so I think that's
where we're going to head.
Let's head downstairs
and get to Magic Time.
With a real magician!
[MUSIC PLAYING]

Spanish: 
En lo personal, creo que la próxima vez deberíamos abordar la seguridad de las herramientas antes de comenzar.
En lo personal, creo que la próxima vez deberíamos abordar la seguridad de las herramientas antes de comenzar.
Estoy completamente de acuerdo.
No sabía que no sabías cómo usar una sierra.
Escucha.
Una vez que hallé el modo, me sentí muy bien.
Antes de eso, se sentía tan mal.
Sin embargo, ¿es tan malo como Cory martillando un tornillo?
Probablemente no.
Tampoco conoces la apariencia de una silla.
A continuación, tenemos una sección que he estado esperando
desde hace bastante tiempo.
Todo aquél que me conozca bien sabe que soy un gran admirador de la magia.
Levanta la mano si eres un gran admirador de la magia.
Yo también.
Enorme.
Es un engaño.
Todo es un engaño.
¿Piensas que es un engaño?
Sí.
Chicos ¿Qué piensan que es esto?
Una caja de cerillos.
Esta es una caja de cerillos.
¿Quieres que te vuelen la mente?
¿Piensas que la magia es un engaño?
Deja que te muestre un poquito.
[MÚSICA]
¡Caray!
¡Qué!
Sé lo que están pensando.
Eso no tiene cerillos.
Hay muchos cerillos, amigotes.
¿Bien?
Tu caja falsa estaba detrás de tu mano.
Se cayó, y todas las cosas
se cayeron a la mitad de tu truco.
¿Podemos verlo en cámara lenta?
Reprodúcelo en cámara lenta.
Si lo pones en cámara lenta, la gente
quedará más impresionada.
Chicos, creo que tenemos un mago de verdad
en el piso de abajo.
Y creo que es donde vamos a dirigirnos.
Bajemos las escaleras y vayamos a la Hora mágica.
¡Con un mago de verdad!
[MÚSICA]

French: 
La prochaine fois,
il nous faudra une formation sécurité
avant de commencer.
Je suis d'accord.
J'ignorais que tu savais pas
te servir d'une scie.
Écoute.
Une fois habitué, c'était super.
Mais avant, quelle cata.
Aussi catastrophique
que Cory martelant une vis ?
Probablement pas.
Tu sais même pas
à quoi ressemble une chaise.
On en vient à une rubrique
que j'anticipe depuis un moment.
Tous mes proches savent
que j'adore la magie.
Levez la main si vous aimez la magie.
Moi aussi.
J'adore.
C'est truqué.
Tout est truqué.
Tu crois que c'est truqué ?
Ouais.
Ça, c'est quoi ?
Des allumettes.
Des allumettes.
Tu vas pas le croire.
Tu crois que c'est truqué ?
Je vais te montrer un truc.
[MUSIQUE]
Whoa !
Quoi ?
Je sais ce que vous pensez.
Zéro allumettes.
Non, il y a plein
d'allumette là-dedans.
OK ?
Ta fausse boite était
derrière ta main.
Elle est tombée
et tout a foiré
durant ton tour.
On peut voir le ralenti ?
Regardons le ralenti.
Au ralenti, les gens seront encore plus
impressionnés.
En fait, nous avons un vrai magicien
ici présent.
On va le rejoindre.
On va en bas pour Magic Time.
Avec un vrai magicien !
[MUSIQUE]

Hindi: 
अगली बार, मुझे व्यक्तिगत रूप से लगता है
कि शुरू करने से पहले
हमें उपकरण सुरक्षा से गुजरना चाहिए।
मैं पूरी तरह से सहमत हूँ।
मुझे नहीं पता था कि तुम्हें पता नहीं था
कि आरी का उपयोग कैसे किया जाता है।
बात सुनो।
एक बार जब मैंने इसका पता लगाया,
तो यह सही लगा।
इससे पहले, यह बहुत गलत लगा।
क्या यह उतना ही बुरा है, जितना कि कोरी के
एक पेंच को हथौड़ा मारने जितना?
शायद ऩहीं।
आप यह भी नहीं जानते कि एक कुर्सी कैसी दिखती है।
आने वाले समय में, हमारे पास एक खंड है
जिसे मैं काफी समय से देख रहा हूं।
जो कोई भी मुझे अच्छी तरह जानता है
वह जानता है कि मैं जादू का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।
यदि आप बड़े जादू के प्रशंसक हैं
तो अपना हाथ उठाएँ।
मैं भी।
विशाल
यह झूठ है
सब कुछ झूठ है।
आपको लगता है कि यह नकली है?
हाँ।
आप लोगों को क्या लगता है कि यह क्या है?
माचिस।
यह एक माचिस है।
आप अपने मन को उड़ाना चाहते हैं?
आपको लगता है कि जादू नकली है?
चलिए मैं आपको कुछ करके दिखाता हूं।
[संगीत बज रही है]
वाह!
क्या!
मैं जानता हूं तुम क्या सोच रहे हो।
इसमें माचिस नहीं है।
वहां बहुत सारे माचिस हैं, बहुत ज्यादा।
ठीक?
आपका नकली डब्बा आपके हाथ के पीछे था।
यह बाहर गिर गया और सभी चीजें
आपकी चाल के बीच में गिर गईं।
क्या हम इसे धीरे-धीरे देख सकते हैं?
इसे धीरे-धीरे चलाओ।
यदि आप इसे धीरे-धीरे चलाते हैं,
और लोग अधिक प्रभावित होंगे।
और लोग अधिक प्रभावित होंगे।
दोस्तों, मुझे लगता है कि
आपको पता होना चाहिए कि हमारे यहाँ
नीचे एक वास्तविक जादूगर हैं।
और इसलिए मुझे लगता है कि हम कहाँ जा रहे हैं।
आइए सिर नीचे करें और मैजिक टाइम पर पहुंचें।
एक असली जादूगर के साथ!
[संगीत बज रही है]

Russian: 
Думаю, в следующий раз,
прежде чем начать,
мы пройдемся по технике
безопасности работы с инструментами.
Полностью согласен.
Я не знал, что ты не умеешь
работать с пилой.
Послушай.
Как только я это понял,
у меня все пошло как по маслу.
До этого все шло не так.
Это так же плохо,
как забивающий шуруп Кори?
Наверное, нет.
Ты также не знаешь,
как выглядит стул.
Дальше у нас идет рубрика,
которую я довольно долго ждал.
Все, кто меня хорошо знают,
в курсе, что я большой поклонник магии.
Поднимите руку, если вы
—большой поклонник магии.
Я тоже.
Большой.
Это ложь.
Все это ложь.
Думаете, это ложь?
Да.
Ребята, как вы думаете, что это такое?
Коробок спичек.
Это коробок спичек.
Вы хотите, чтобы ваш мозг взорвался?
Вы считаете, что магия —это ложь?
Давайте я вам кое-что покажу.
[МУЗЫКА]
Вау!
Что!
Я знаю, что вы думаете.
Здесь нет спичек.
Парни, в этом коробке достаточно много спичек.
Хорошо?
Поддельный коробок был за твоей рукой.
Он выпал, и все рассыпалось
посередине твоего фокуса.
Мы можем это посмотреть
в замедленном режиме?
Давай посмотрим это в замедленном режиме.
Если ты посмотришь это в замедленном режиме,
это впечатлит людей еще сильнее.
Парни, я считаю, вам следует знать,
что внизу у нас настоящий маг.
И, я думаю, именно туда мы с вами и направимся.
Давайте спустимся вниз
и начнем нашу рубрику Magic Time.
С участием настоящего мага!
[МУЗЫКА]

German: 
Nächstes Mal, denke ich, sollten die Sicherheitsvorschriften
der Werkzeuge durchgehen,
bevor wir anfangen.
Ich bin völlig einverstanden.
Ich wusste nicht, dass du nicht
weißt, wie man eine Säge benutzt.
Hör zu.
Sobald ich es raus hatte,
fühlte es sich richtig an.
Vorher fühlte es sich falsch an.
Aber war es so schlimm wie
Cory, der auf eine Schraube einhämmert?
Wahrscheinlich nicht.
Du weißt auch nicht
wie ein Stuhl aussieht.
Als nächstes haben wir ein Segment,
auf das ich mich
seit einiger Zeit freue.
Jeder, der mich gut kennt, weiß
dass ich ein großer Fan von Magie bin.
Hebt die Hände, wenn ihr
große Fans von Magie seid.
Ich auch.
Riesiger Fan.
Ist alles fake.
Alles ist fake.
Du denkst, das ist fake?
Ja.
Was denkt ihr, was das ist?
Matchbox.
Das ist eine Matchbox.
Wollte ihr was krasses sehen?
Ihr denkt, Magie ist fake?
Ich zeige euch
etwas anderes.
[MUSIK SPIELT]
Whoa!
Was!
Ich weiß, was du denkst.
Da sind keine Streichhölzer drin.
Hier sind reichlich Streichhölzer drin,
Jungs.
Ok?
Die Fakeschachtel war hinter
deiner Hand.
Sie ist rausgefallen und
alles ist
während deines Tricks rausgefallen.
Können wir es in Slo-Mo sehen?
Spiel es in Slo-Mo.
Wenn du es in Slo-Mo
spielst werden die Leute
beeindruckt sein.
Jungs, ich denke, ihr solltet
wissen, dass wir unten einen echten Magier
haben.
Wir sollten dort hingehen.
Gehen wir nach unten zur
Magic Time.
Mit einem echten Magier!
[MUSIK SPIELT]

Hindi: 
देवियों और सज्जनों,
कृपया अपने हाथों को एक साथ रखें।
एक भ्रमविज्ञानी, अमैगरियन, हैरिस III।
मुझे नहीं पता कि मेरे पास कुछ भी है
जो उस वास्तविक परिचय को शीर्ष कर सकता है।
वह अद्भुत था।
हम बल्ले से सही दर्शकों की
थोड़ी सी भागीदारी
क्यों नहीं करते?
क्या वह मस्त है?
हाँ।
मैं आपको फाइनल में बचा सकता हूं।
चलिए आपके साथ कुछ और करते हैं।
आप अपनी कल्पना को
1 से 10 के पैमाने पर कैसे आंकेंगे?
ओह, मुझे वास्तव में
अच्छी कल्पना मिल गई है।
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ।
मुझे आपको एक कार्ड, एक यादृच्छिक कार्ड चुनना होगा
जो आपको लगता है कि कोई और नहीं सोचता।
क्लबों का जैक।
क्लबों का जैक।
यह कितना पागल होगा अगर कार्ड
जो मैंने कार्ड के इस वास्तविक डेक में बदल दिया,
वही है जो आपके दिमाग में आया था।
ठीक है, मैं पूरे डेक से गुजरने जा रहा हूं,
ताकि आप इन सभी कार्डों से बाहर देख सकें,
एक ही कार्ड उल्टा है।
बिल्कुल नहीं!
नहीं
[संगीत बज रही है]
[चिल्लाने की आवाज]
क्लबों का जैक।
बिल्कुल नहीं!
अच्छी बात है।
मुझे नहीं मिला!
बहुत बढ़िया!

English: 
Ladies and gentlemen, please
put your hands together.
An illusionist, a
magician, Harris III.
I don't know if I have anything
that can top that actual intro.
That was amazing.
Why don't we do a little bit
of audience participation right
off the bat?
Is that cool?
Yeah.
I might save you for the finale.
Let's try something
else with you.
How would you rate
your imagination
on a scale of 1 to 10?
Oh, I've got a really,
really good imagination.
OK, I'll tell you what.
I need you to choose a card,
a random card that you think
no one else would think of.
The jack of clubs.
The jack of clubs.
How crazy would it be if
the card that I turned over
in this real deck of cards
is the same one that you
turned over in your mind.
OK, I'm going to go
through the entire deck
just so you can see out
of all of these cards,
there is a single card
turned upside down.
No way!
No!
[MUSIC PLAYING]
[CHEERING]
The jack of clubs.
No way!
That's good.
I don't get it!
Well done!

German: 
Meine Damen und Herren, bitte
gebt einen Applaus.
Ein Illusionist, ein
Magier, Harris III.
Ich weiß nicht, ob ich etwas habe,
was das eigentliche Intro übertreffen kann.
Das war klasse.
Warum haben wir nicht ein bisschen
Zuschauerbeteiligung
hier?
Ist das cool?
Ja.
Dich hebe ich fürs Finale auf.
Versuchen wir etwas anderes.
Wie würdest du deine
Vorstellungskraft auf einer Skala von 1
bis 10 bewerten?
Oh, ich habe eine wirklich,
wirklich gute Vorstellungskraft.
OK, ich sage dir was.
Du musst eine Karte wählen,
eine zufällige Karte, von der du denkst,
an niemand sonst an sie denken würde.
Der Kreuzbube.
Der Kreuzbube.
Wie verrückt wäre es, wenn
die Karte, die ich umgedreht habe,
in diesem echten Kartenspiel
ist die gleiche, die du
eben genannt hast?
OK, ich werde
durch das gesamte Deck gehen,
damit du sehen kannst, dass
eine der Karten
falsch herum ist.
Nä!
Nein!
[MUSIK SPIELT]
[JUBEL]
Der Kreuzbube.
Unglaublich!
Das ist gut.
Verstehe ich nicht.
Gut gemacht!

French: 
Mesdames et Messieurs,
merci d'accueillir chaleureusement
l’illusionniste et magicien :
Harris III.
Je sais pas si je peux égaler
cette intro.
C'était génial.
Je vais commencer direct
en faisant participer
l'audience.
D'accord ?
Ouais.
Toi, ce sera pour le final.
Je ferai autre chose
avec toi.
Quelle note donnerais-tu
à ton imagination
sur une échelle de 1 à 10 ?
J'ai une imagination fertile.
OK, écoute bien.
Tu vas choisir une carte
au hasard, une à laquelle
personne d'autre ne penserait.
Le valet de trèfle.
Le valet de trèfle.
Et si je te disais
que la carte que je retourne
dans ce paquet
était la même
que celle que tu viens de choisir ?
Je vais étaler tout le paquet
pour que que vous puissiez voir
que parmi toutes ces cartes,
il n'y en a qu'une seule
qui est retrounée.
Pas possible !
Non !
[MUSIQUE]
[ACCLAMATIONS]
Le valet de trèfle.
Pas croyable !
Excellent.
Je comprends pas !
Bien joué !

Russian: 
Дамы и господа, давайте поприветствуем
нашего мага и иллюзиониста Гарриса Илла.
Я не знаю, что может быть
лучше этого интро.
Это было потрясающе.
Почему бы нам не вовлечь в это нашу аудиторию
прямо сейчас?
Разве это не круто?
Да.
Я приберегу тебя для заключительной части.
Давайте попробуем сделать что-то другое.
Как бы вы оценили уровень своего воображения
по шкале от 1 до 10?
О, у меня очень хорошее воображение.
Хорошо, вот что я тебе скажу.
Мне нужно, чтобы ты выбрал
случайную карту, которая, как тебе кажется,
никому другому не пришла бы в голову.
Трефовый валет.
Трефовый валет.
Было бы просто безумием,
если бы карта, которую я перевернул
в этой колоде карт,
оказалось бы той же картой,
которую ты перевернул у себя в уме.
Хорошо, я пройдусь по всей колоде,
чтобы вы увидели, что среди всех этих карт
есть одна перевернутая карта.
Не может этого быть!
Нет!
[МУЗЫКА]
[ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ]
Трефовый валет.
Не может быть!
Хорошо.
Я не понимаю!
Хорошая работа!

Spanish: 
Damas y caballeros, por favor junten las manos.
Un ilusionista, un mago, Harris III.
No sé si tengo algo que pueda superar esa verdadera presentación.
Eso fue asombroso.
¿Por qué no hacemos participar un poco
al público?
¿Les parece agradable?
Sí.
Podría guardarte para el gran final.
Intentemos otra cosa contigo.
¿Cómo calificarías tu imaginación
en una escala del 1 al 10?
Oh, tengo una muy, muy buena imaginación.
Bueno, te lo diré.
Necesito que elijas una carta, una carta al azar, en la que creas
que solo tú pensarías.
La Jota de tréboles.
La Jota de tréboles.
Qué loco sería si la carta que yo entregara
en todo este auténtico mazo de cartas, fuera la misma que
se te ocurrió.
Voy a revisar todo el mazo
solo para que puedas ver todas estas cartas,
hay una sola carta al revés.
¡No puede ser!
¡No!
[MÚSICA]
[GRITOS DE ÁNIMO]
La Jota de tréboles.
¡No puede ser!
Estuvo bueno.
¡No lo comprendo!
¡Bien hecho!

Russian: 
Мне кажется, я никогда не получал
таких оваций
после самого первого фокуса.
Это было невероятно.
Круто!
Давайте кое-что попробуем.
Хорошо, Кори, иди сюда.
Иди сюда.
Удачи, Кори.
Правила игры.
Я убираю бумагу.
Я сомну ее в маленький комочек.
Твоя задача в этой игре —угадать,
в какой руке бумажка.
Опусти это немножко.
Вот так, чтобы убрать это.
Хорошо. Начнем нашу игру.
Кажется невозможным.
Снова левая.
Левая.
Черт возьми!
Слегка прихлопнем.
Хлопну себя по руке.
Подуем.
Полностью исчезло.
[СМЕХ]
Попробуем еще раз.
Вот, возьми это.
Смотай бумагу обратно.
Он пытается смотреть на одну руку,
хотя я машу руками.
Он глаз с нее не спускает.
Не спускай с нее глаз.
[СМЕХ]
Как думаешь, правая или левая?
Работай, сынок.
Работай.
Ты понял это.
Верно.
Верно.
Ау!
Покажи мне левую руку.
Покажи мне левую руку.
Снова исчезло.
Поаплодируйте хорошенько,
прежде чем вернуться на свои места.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Хорошая работа.
Хорошая работа.
А сейчас мне нужно, чтобы один из вас
поднялся на эту сцену, чтобы помочь мне.
Окей.
Хорошо, Тайлер, выходи сюда.

Spanish: 
Creo que nunca antes había conseguido una ovación de pie
luego de mi primer truco.
Estuvo loco.
¡Me encantó!
Intentemos algo.
Correcto, Cory, ven para acá.
Ven para acá.
Buena suerte, Cory.
Así es como funciona el juego.
Quito el papel.
Lo comprimo,
lo hago bolita.
Tu trabajo en el juego, es adivinar en qué mano está.
Tomo estos, lo muevo hacia abajo un poquito,
comenzamos, va en camino.
Correcto, que comience el juego.
Se siente imposible.
Izquierda de nuevo.
Izquierda.
¡Carajo!
Se le da un leve apretón.
Toque en mi mano.
Sopla.
Desaparece por completo.
[RISAS]
Le daremos otra oportunidad.
Aquí, ten esto.
Enrolla esto un poco hacia atrás.
Él está tratando de mirar una mano a pesar
de que la estoy agitando.
No va a quitarle la mirada de encima.
No le quites la mirada de encima.
[RISAS]
¿Qué crees, izquierda o derecha?
Pon atención, hijo.
Pon atención.
Tienes esto.
Derecha.
Derecha.
¡Ay!
Muéstrame tu izquierda.
Muéstrame tu izquierda.
Se esfumó otra vez.
Un gran aplauso antes de que vuelvan a sus asientos.
[APLAUSO]
Bien hecho.
Bien hecho.
Esta vez, necesito que venga
y se haga presente uno de ustedes, para ayudarme.
Bien.
Correcto, Tyler,
ven acá arriba.

French: 
J'ai jamais obtenu
une standing ovation
après le premier tour.
C'était dingue.
J'adore.
Essayons un truc.
Cory, viens-là.
Monte.
Bonne chance, Cory.
Je t'explique le jeu.
Je prends le papier.
Je le compresse.
Toi tu dois deviner
dans quelle main il est.
Tiens ça, baisse-le un peu,
comme ça il gène pas.
OK, c'est parti.
Ça va être impossible.
À gauche.
Gauche.
Zut !
Une petite tape.
Une tape sur le main.
Souffle.
Disparu !
[RIRES]
On recommence.
Prends ça.
Rembobine un peu.
Il reste fixé sur une seule main
alors que j'arrête pas de la bouger.
Il ne la quitte pas des yeux.
Ne la lâche pas.
[RIRES]
Alors, droite ou gauche ?
Vas-y.
Vas-y.
Tu peux le faire.
Droite.
Droite.
Oh...
Montre moi ta gauche.
Montre moi ta gauche.
Plus rien.
On l'applaudit avant
qu'il retourne s'asseoir.
[APPLAUDISSEMENTS]
Bien joué.
Bien joué.
Je vais avoir besoin
de l'un d'entre vous
pour me filer un coup de main.
OK.
OK, Tyler, viens-là.

German: 
Ich glaube, ich habe noch nie
nach dem ersten Trick
eine Standing Ovation bekommen.
Das war verrückt.
Ich liebe es.
Versuchen wir etwas.
Alles klar, Cory, komm her.
Komm her.
Viel Glück, Cory.
So funktioniert das Spiel.
Ich nehme das Papier weg.
Ich mache ein Kügelchen draus.
Du musst raten, in welcher
Hand es sich befindet.
Nimm das, beweg es runter,
so ist es aus dem Weg
geschaffen.
Alles klar, beginnen wir mit dem Spiel.
Es fühlt sich unmöglich an.
Wieder links.
Links.
Verdammt!
Ein kleiner Schnips.
Tippe meine Hand an.
Pusten.
Es verschwindet.
[GELÄCHTER]
Wir versuchen es nochmal.
Hier, nimm das.
Roll es etwas hoch.
Er versucht eine Hand
anzusehen, obwohl ich
damit winke.
Er nimmt seine Augen nicht davon.
Guck hin.
[GELÄCHTER]
Was denkst du, rechts
oder links?
An die Arbeit, mein Sohn.
An die Arbeit.
Du schaffst das.
Rechts.
Rechts.
Oh!
Zeig mir deine linke Hand.
Zeig mir deine linke Hand.
Wieder weg.
Große Runde Applaus bevor
du wieder an deinen Platz gehst.
[APPLAUS]
Gut gemacht.
Gut gemacht.
Ich brauche einen
von euch
hier auf der Bühne.
Ok.
In Ordnung, Tyler, komm hoch.

English: 
I don't think I've ever
gotten a standing ovation
after the very first trick.
That was crazy.
I love it!
Let's try something.
All right, Cory, come on up.
Come on up.
Good luck, Cory.
Here's how the game works.
I take the paper off.
I wad it up into a
little paper wad.
Your job throughout the game
is to guess which hand it's in.
Take this, move it down
just a little bit--
there we go-- so
it's out of the way.
All right, let the game begin.
That feels impossible.
Left again.
Left.
Dang it!
Give it a little snap.
Tap on my hand.
Blow.
It totally disappears.
[LAUGHTER]
We'll give it another shot.
Here, take this.
Roll this back up a little bit.
He's trying to look
at one hand even
though I'm waving it around.
He won't take his eye off of it.
Don't take your eye off of it.
[LAUGHTER]
What do you think,
right or left?
Get worked, son.
Get worked.
You got this.
Right.
Right.
Aw!
Show me your left.
Show me your left.
Gone again.
Big round of applause before
you go back to your seats.
[APPLAUSE]
Well done.
Well done.
I need to get one
of you actually
up here on stage this
time to help me out.
OK.
All right, Tyler, come on up.

Hindi: 
मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी पहली चाल के बाद
एक स्थायी ओवेशन प्राप्त किया है।
वह कमाल था।
मुझे यह पसंद है!
चलो कुछ और कोशिश करते हैं।
सब ठीक है, कोरी, ऊपर आओ।
आ जाओ।
शुभकामना, कोरी।
यहाँ खेल कैसे काम करता है।
मैं कागज उतार देता हूं।
मैं इसे एक छोटे से कागज की चादर में लपेटता हूं।
खेल के माध्यम से आपका काम
यह अनुमान लगाना है कि यह किस हाथ में है।
इसे लें, इसे थोड़ा नीचे ले जाएँ--
वहाँ हम चलते हैं-- इसलिए यह रास्ते से बाहर है।
सब ठीक है, खेल शुरू करते हैं।
यह असंभव लगता है।
फिर छोड़ दिया।
बाएं।
धत तेरे की!
इसे थोड़ा झटका दो।
मेरे हाथ को दबाओ।
फुंक मारो।
यह पूरी तरह से गायब हो गया है।
[हंसने की आवाज]
हम इसे एक और शॉट देंगे।
यह ले लो।
इसे थोड़ा पीछे लो।
वह एक हाथ से देखने की कोशिश कर रहा है,
भले ही मैं इसे चारों ओर लहरा रहा हूं।
वह अपनी नजर इससे नहीं हटाएगा।
अपनी आंख इससे मत हटाना।
[हंसने की आवाज]
आपको क्या लगता है, दाएं या बाएं?
काम करो, बेटा।
काम हो गया।
तुम्हें यह मिला।
ठीक है।
ठीक है।
अरे!
मुझे अपना बायां पक्ष दिखाओ।
मुझे अपना बायां पक्ष दिखाओ।
फिर से चला गया।
अपनी सीटों पर वापस जाने से पहले तालियां।
[तालियां]
आपने अच्छी तरह से किया।
बहुत बढ़िया।
मैं चाहता हूँ कि आप में से एक इस समय मंच पर आएं
ताकि मुझे मदद मिल सके।
ठीक है।
सब ठीक है, टायलर, ऊपर आओ।

German: 
Komm hoch.
Große Runde Applaus für Tyler.
Bestätige für alle
zu Hause, dass es hier
auf der Bühne oder in der
Luft keine komischen Fäden gibt.
Ok?
Alles klar.
Alles klar, das ist cool.
Tyler, hilf mir,
an die
Ecken der Tischdecke
zu hängen.
Ich werde dasselbe mit meinen Händen
auf dieser Seite tun.
Wenn sich der Tisch bewegt, musst du
dich mit dem Tisch bewegen.
[MUSIK SPIELT]
[GELÄCHTER]
Seine Hand bewegt sich überhaupt nicht.
Ich weiß, dass ihr gucken wollt.
Schaut gut hin.
Hebt die Tischdecke hoch.
Hebt sie hoch, sodass
ihr sehen könnt.
[SCHREIE]
Ok.
Alles klar, loslassen.
Lass los.
Lass los.
[MUSIK SPIELT]
Unglaublich!
Unglaublich!
[MUSIK SPIELT]
Was!
Großer Applaus für
Tyler, meine Damen und Herren.
Ich habe so viele Fragen.
Ihr seid offiziell mein
Lieblingspublikum aller Zeiten.

Hindi: 
आ जाओ।
टायलर के लिए तालियां।
घर पर सभी के लिए, पुष्टि करें कि हवा में
या मंच पर कोई अजीब तार नहीं है।
ठीक?
ठीक है।
सब ठीक है, यह अच्छा है।
टायलर, मुझे आपकी ज़रूरत है कि
मुझे टेबल क्लॉथ के कोनों पर
इसे लटकाने में मदद करें।
मैं अपने हाथों से इस तरफ
एक ही काम करने जा रहा हूं।
यदि टेबल हिलती है, तो मैं बस चाहता हूँ
कि तुम टेबल के साथ चलो।
[संगीत बज रही है]
[हंसने की आवाज]
उसका हाथ बिल्कुल नहीं बढ़ रहा है।
मुझे पता है कि तुम देखना चाहते हो।
अच्छी नज़र है।
टेबल क्लॉथ को ऊपर उठाएं।
इसे उठाये ताकि तुम वास्तव में देख सको।
[चिल्लाने की आवाज]
ठीक है।
सब ठीक है, जाने दो।
जाने दो।
जाने दो।
[संगीत बज रही है]
कोई रास्ता नहीं!
बिल्कुल नहीं!
[संगीत बज रही है]
क्या!
टायलर, देवियों और सज्जनों के लिए तालियां।
मेरे कई प्रश्न हैं।
आप लोग आधिकारिक तौर पर सभी समय
के मेरे पसंदीदा दर्शक हो सकते हैं।

Spanish: 
Ven acá arriba.
Un gran aplauso para Tyler.
Verifica para todos los que están en casa,
que no hay cuerdas extrañas
en el aire o en el escenario.
¿Bien?
Correcto.
Correcto, eso es genial.
Tyler, necesito que me ayudes a levantar
las esquinas del mantel.
Voy a hacer lo mismo de este lado con mis manos.
Si la mesa se mueve, solo necesito que te muevas con la mesa.
[MÚSICA]
[RISAS]
Su mano no se mueve en absoluto.
Sé que quieres mirar.
Dale un buen vistazo.
Levanta el mantel.
Levántalo para
que puedas ver.
[GRITOS]
Bien.
Correcto,
deja que se mueva.
Deja que se mueva.
Deja que se mueva.
[MÚSICA]
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
[MÚSICA]
¡Qué!
Un gran aplauso para Tyler,
damas y caballeros.
Tengo muchas preguntas.
Ustedes podrían ser oficialmente mi público favorito de todos los tiempos.

English: 
Come on up.
Big round of applause for Tyler.
Confirm for everyone
at home there's
no weird strings in the
air or on the stage.
OK?
All right.
All right, that's cool.
Tyler, I need you
to help me hang
onto the corners
of the tablecloth.
I'm going to do the same thing
on this side with my hands.
If the table moves, I just need
you to move with the table.
[MUSIC PLAYING]
[LAUGHTER]
His hand's not moving at all.
I know you want to look.
Have a good look.
Lift up the tablecloth.
Lift it up so you
can actually see.
[SCREAMS]
OK.
All right, let go.
Let go.
Let go.
[MUSIC PLAYING]
No way!
No way!
[MUSIC PLAYING]
What!
Big round of applause for
Tyler, ladies and gentlemen.
I have so many questions.
You guys might officially be my
favorite audience of all time.

French: 
Monte.
On applaudit Tyler.
Peux-tu confirmer que tu ne vois pas
de fils dissimulés sur la scène ?
OK ?
Très bien.
Très bien, super.
Tyler, tu vas m'aider à tenir
les coins de la nappe.
Je fais pareil de mon côté.
Si la table bouge,
tu dois la suivre.
[MUSIQUE]
[RIRES]
Sa main ne bouge pas.
Je sais que tu veux regarder.
Vas-y.
Lève la nappe.
Lève-la pour voir.
[CRIS]
OK.
C'est bon, lâche.
Lâche.
Lâche.
[MUSIQUE]
Pas croyable !
Pas croyable !
[MUSIQUE]
Quoi ?
Mesdames et Messieurs,
on applaudit Tyler.
J'ai tellement de questions.
Vous êtes mon public préféré
de tous les temps.

Russian: 
Выходи сюда.
Поаплодируем Тайлеру.
Скажите всем своим близким,
что над сценой нет каких-то странных шнурков.
Хорошо?
Хорошо.
Хорошо, это круто.
Тайлер, мне нужно, чтобы ты помог мне держать
эту скатерть за края.
Я возьму ее в руки с этой стороны.
Если стол начнет перемещаться,
ты должен будешь перемещаться вместе со столом.
[МУЗЫКА]
[СМЕХ]
Его рука совсем не движется.
Я знаю, что ты хочешь посмотреть.
Хорошенько посмотри.
Подними скатерть.
Подними ее, чтобы тебе было видно.
[КРИКИ]
Окей.
Хорошо, отпускай.
Отпускай.
Отпускай.
[МУЗЫКА]
Не может быть!
Не может быть!
[МУЗЫКА]
Что!
Ваши аплодисменты Тайлеру,
дамы и господа.
У меня столько вопросов.
Ребята, у вас есть все шансы
стать мой любимой аудиторией.

Spanish: 
Un agradecimiento especial
a Harris por venir hoy.
Para ver más de su increíble magia,
haga clic en el enlace,
en la descripción a continuación.
Su canal de YouTube y su identificador de Instagram estarán allí.
De regreso al escritorio.
[MÚSICA]
Sé que quieres aplaudir,
pero no puedes.
Hagamos un aplauso a tres manos.
Oh, eso es agradable.
Sí.
A continuación, viene la sección donde la gente tiende a aplaudir,
y espero que yo no tenga
que ser el dueño de un gato.
Una sección que la gente piensa que es genial pero que nosotros tendemos a odiar.
El programa de juegos que jugamos pero desearíamos poder demorarlo.
A continuación, el programa de juegos que jugamos
pero desearíamos poder demorarlo.
¿Por qué acabas de decir eso de nuevo?
Ya lo dije.
Solo quería que lo oyeran de mí.
La gente cree que es genial.
Es lo que odiamos.
Él ensayó mucho su chiste.
Desde el medio.
Prosigamos.
La rueda de la desgracia.
[MÚSICA]
Chad, escucha la música seria.
Y agrega un gran me gusta cuando caiga eso.
Como si pesara 50 libras.

Russian: 
Отдельное спасибо Гаррису за то,
что пришел сегодня к нам.
Чтобы увидеть еще больше
потрясающей магии,
перейдите по ссылке в описании под этим видео.
Там вы найдете ссылки на его
аккаунты в YouTube и Instagram.
Вернемся за стол.
[МУЗЫКА]
Я знаю, что ты хочешь похлопать,
но не можешь этого сделать.
Давай поаплодируем тремя руками.
О, это классно.
Да.
Это рубрика, в которой люди обычно хлопают.
Надеюсь, мне не нужно иметь кота.
Это рубрика, которую зрители
считают очень крутой, но мы терпеть ее не можем.
Это игра, в которую мы играем,
но мы бы предпочли отложить ее.
Далее в этом выпуске:
игра, в которую мы играем,
но мы бы предпочли отложить ее.
Почему ты повторил это?
Я ведь уже сказал.
Я просто хотел сказать это лично.
Зрители считают, что это круто.
Мы же терпеть ее не можем.
Он попытался украсть свою шутку.
С середины.
Поехали.
Wheel Unfortunate.
[МУЗЫКА]
Чад, поставь серьезную музыку.
И добавь большой лайк, когда это падает.
Как будто эта штука весит 50 фунтов.

Hindi: 
आज यहाँ आने के लिए हैरिस का विशेष धन्यवाद।
उनके अद्भुत जादू को देखने के लिए,
नीचे दिए गए विवरण में लिंक पर क्लिक करें।
वहां उसका यूट्यूब और उसका इंस्टाग्राम हैंडल होगा।
वापस डेस्क पर आए।
[संगीत बज रही है]
मुझे पता है कि आप ताली बजाना चाहते हैं,
लेकिन आप नहीं कर सकते।
चलो तीन-तरफा ताली बजाते हैं।
वाह, बहुत अच्छा।
हां।
आने वाला वह खंड है जहां लोग ताली बजाते हैं,
और उम्मीद है कि मेरे पास बिल्ली नहीं है।
एक ऐसा खंड जो लोगों को लगता है कि
बहुत बड़ा है लेकिन हमें यह पसंद नहीं हैं।
वह गेम शो जो हम खेलते हैं
लेकिन हम चाहते हैं कि हम इसमें देरी करें।
आने वाला वह खेल कार्यक्रम हैं जिसे हम खेलते हैं
लेकिन हम चाहते हैं कि हम इसमें देरी कर सके।
आपने फिर ऐसा क्यों कहा?
मैंने पहले ही कहा था।
मैं चाहता था कि यह मेरे पास से आए।
लोगों को लगता है कि यह बहुत अच्छा है।
यह वह है जिसे हम पसंद नहीं करते हैं।
उसने उसका मजाक उड़ाने की कोशिश की।
बीच से।
चलो चलते हैं।
व्हील अनफोरट्यूनेट।
[संगीत बज रही है]
चाड, गंभीर संगीतों को एक श्रृंखला में लो।
और जब यह गिरेगा तो उसमें एक और जोड़ना।
जैसे वहां 50 पाउंड वजन है।

German: 
Besonderer Dank an Harris
für's kommen heute.
Um mehr von seiner erstaunlichen Magie zu sehen,
klickt auf den Link unten in der
Beschreibung.
Dort findet ihr seine Youtube- und Instagram-Namen.
Zurück ins Studio.
[MUSIK SPIELT]
Ich weiß, Du willst klatschen, kannst es aber nicht.
Lasst uns ein Dreier-Klatschen machen.
Oh, das ist nett.
Ja.
Als nächstes kommt der Teil, wo die Leute gerne klatschen
und hoffentlich muss ich dafür keine Katze haben.
Teile, die den Leuten passen,  aber die wir eher hassen.
Die Show die wir spielen, doch am liebsten würden wir sie aufschieben.
In Kürze, die Show die wir spielen,
doch am liebsten verschieben.
Warum hast Du das nochmal gesagt?
Das habe ich doch schon gesagt.
Ich wollte nur, dass es von mir kommt.
Die Leute mögen das.
Und wir hassen das.
Er wollte ihm den Witz klauen.
Aus der Mitte.
Los geht's.
Unglücksrad.
[MUSIK SPIELT]
Chad, das Stichwort für die ernste Musik.
Und spiel einen großen Drop mit ein.
Als sei da ein 50 Pfund schweres Gewicht.

French: 
Merci à Harris d'être venu.
Pour voir d'autres de ses tours,
cliquez sur le lien
dans la description.
Vous trouverez ses liens
vers YouTube et Instagram.
On retourne sur le plateau.
[MUSIQUE]
Tu veux applaudir, mais évite.
On applaudit à trois mains.
C'est sympa.
Ouais.
La prochaine rubrique
provoque bien des applaudissements
et croisons les doigts,
j'aurais pas à adopter un chat.
Une rubrique que les gens adorent
mais que nous on déteste.
Le jeu auquel on joue,
mais on préférerait se tordre le cou.
C'est parti, le jeu auquel on joue,
mais on préférerait se tordre le cou.
Pourquoi t'as répété ça ?
Je l'ai déjà dit.
Je voulais que ça vienne de moi.
Les gens adorent.
Nous on déteste.
Il essaye de lui piquer sa blaqgue.
Au milieu.
C'est parti.
La Roue de l'Infortune.
[MUSIQUE]
Chad, musique sérieuse !
Et rajoute un bon son d'impact.
Comme si un poids
de 20 kilos tombait.

English: 
Special thanks to Harris
for coming out today.
To see more of
his amazing magic,
click the link in the
description below.
His YouTube and his Instagram
handle will be there.
Back to the desk.
[MUSIC PLAYING]
I know you want to
clap, but you can't.
Let's do a three-way clap.
Oh, that's nice.
Yep.
Coming up is the segment
where people tend to clap,
and hopefully I don't
have to own a cat.
A segment that people think
is great but we tend to hate.
The game show we play but
we wish we could delay.
Coming up, the game
show that we play
but we wish we could delay.
Why did you just say that again?
I already said that.
I just wanted it
to come from me.
People think it's great.
It's the one that we hate.
He tried to mooch his joke.
From the middle.
Let's go.
Wheel Unfortunate.
[MUSIC PLAYING]
Chad, cue the serious music.
And add a big like
when that drops.
Like there's a 50
pound weight there.

Hindi: 
इंडियन जोन्स की तरह जब
वह लाइब्रेरी में स्टैम्प करता है,
और यह...
इसे फिर से गिरा दो।
आप अपनी हड्डियों में यह महसूस करने वाले हैं।
[बूम]
सबका कुल काता क्या है।
मैं सिर्फ उत्सुक हूँ।
मैंने केवल एक बार किया है।
तुमने केवल एक बार किया है?
हाँ, मैंने पहली बार किया है,
मैंने तब से ऐसा नहीं किया है।
बिलकुल पहला, और फिर कभी नहीं?
हाँ।
कोरी, कोडी का नाम बाहर लाओ।
उसका नाम लो।
अभी एक नाम चुनों।
बस चुन लो!
इसे चुनें!
इसे खत्म करो!
एक नाम चुनें!
मैं बदलता रहता हूं।
मैंने इसे छह बार बदला।
हॉट टेक-- यह कोडी है,
और वह एक बिल्ली का मालिक है।
हॉट टेक।
3, 2, 1.
[संगीत बज रही है]
[हंसने की आवाज]
बिल्कुल नहीं!
बिल्कुल नहीं!
इसे मेरे साथ बोलो, लड़कों।
उस पहिया को घुमाओ!
मैं नेड फॉरेस्टर हूं, जो अब तक का
सबसे महान गेम शो होस्ट है।
चलो हमारे प्रतियोगी को लाते हैं।
यह फिर से कोरी कॉटन है!
[चिल्लाने की आवाज] तो आपने
पुराने नेड को मिस किया, और आप
शो पर वापस आना चाहते हैं।
क्या यही वह चीज है?
मुझे पूरा यकीन है कि यह पाँच है।
पांच गुना।

German: 
So wie Indiana Jones, bei seinem Auftritt in der Bibliothek.
und es kommt ein...
Mach den Drop noch einmal.
Diesen wirst du bis in die Knochen spüren.
[BUMM]
Wie oft habt ihr es schon gedreht?
Das interessiert mich.
Ich habe es erst einmal gedreht.
Erst einmal?
Ja, ich habe es das erste Mal gemacht und seitdem nicht wieder.
Das allererste Mal und danach nicht wieder?
Ja.
Cor, zieh Cody's Namen.
Zieh seinen Namen.
Zieh jetzt einen Namen.
Mach's einfach!
Zieh einen!
Bring es hinter Dich!
Zieh einen Namen!
Ich tausche ihn immer noch.
Ich hab ihn etwa sechs Mal gewechselt.
Eine heiße Sache... es ist Cody und er besitzt eine Katze.
Heiße Sache.
3, 2, 1.
[MUSIK SPIELT]
[GELÄCHTER]
Das gibt es nicht!
Unglaublich!
Lasst es uns zusammen sagen, Jungs.
Dreh das Rad!
Ich bin Ned Forrester, der größte Gameshow-Moderator aller Zeiten.
Holen wir uns unseren Kandidaten.
Es ist wieder Cory Cotton!
[GESCHREI] Du hast den guten, alten Ned also vermisst
und wolltest wieder in die Show.
So war es doch, oder?
Ich glaube es ist das fünfte Mal.
Fünf Mal.

English: 
Like Indiana Jones when he
does the stamp in the library,
and it's like ...
Drop it again.
You're going to feel
this one in your bones.
[BOOM]
What's the total
everyone's spun.
I'm just curious.
I've only done it once.
You've only done one?
Yeah, I did the first one,
I haven't done it since.
First one ever, and never again?
Yeah.
Cor, pick Cody's name out.
Pick his name.
Pick a name right now.
Just do it!
Pick it!
Get it over with!
Pick a name!
I keep changing.
I changed it like six times.
Hot take-- it's Cody,
and he's owning a cat.
Hot take.
3, 2, 1.
[MUSIC PLAYING]
[LAUGHTER]
No way!
No way!
Say it with me, boys.
Spin that wheel!
I am Ned Forrester, the greatest
game show host of all time.
Let's bring on our contestant.
It's Cory Cotton again!
[SCREAMS] So you
miss old Ned, and you
want to come back on the show.
Is that what it is?
I'm pretty sure this is five.
Five times.

Russian: 
Как Индиана Джонс,
когда он ставит печать в библиотеке
и это как...
Еще раз урони это.
Ваши кости почувствуют это.
[БУМ]
Сколько раз каждый из нас вращал колесо?
Мне просто интересно.
Я делал это всего один раз.
Всего один раз?
Да, я делал это в
самой первой игре и все.
В самой первой игре и все?
Да.
Кор, выбери имя Коди.
Выбери его имя.
Выбери имя прямо сейчас.
Просто сделай это!
Выбери имя!
Сделай это!
Выбери имя!
Я продолжаю менять.
Я сделал это раз шесть.
Внимание, это Коди, и у него шляпа.
Внимание.
3, 2, 1.
[МУЗЫКА]
[СМЕХ]
Не может быть!
Не может быть!
Скажем это вместе, парни.
Вращай колесо!
Меня зовут Нед Форрестер.
Я —лучший ведущий игрового шоу за всю историю.
Где же наш конкурсант?
Это снова Кори Коттон!
[КРИКИ] Итак, ты соскучился
за стариком Недом
и захотел вернуться на шоу.
Это так?
Я уверен, я здесь в пятый раз.
Пятый раз.

Spanish: 
Como Indiana Jones cuando
hace el sello en la biblioteca,
y es como...
Déjalo caer otra vez.
Vas a sentirlo en tus huesos.
[BUM]
¿Cuántas veces les tocó girarla a todos ustedes?
Tengo curiosidad.
Solo lo hice una vez.
¿Solo lo has hecho una vez?
Sí, me tocó la primera vez,
no me ha tocado desde entonces.
¿La primera y nunca desde entonces?
Sí.
Cor, saca el nombre de Cody.
Saca su nombre.
Saca un nombre en este momento.
¡Solo hazlo!
¡Sácalo!
¡Encárgate de eso!
¡Saca un nombre!
Sigo cambiando.
Lo cambié como seis veces.
Elección candente: Es Cody, y él tiene un gato.
Elección candente.
3, 2, 1.
[MÚSICA]
[RISAS]
¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
Díganlo conmigo, muchachos.
¡Gira esa rueda!
Soy Ned Forrester, el mejor presentador de juegos de todos los tiempos.
Traigamos a nuestro concursante.
¡Es Cory Cotton de nuevo!
[GRITOS] De modo que extrañas
al viejo Ned, y
quieres volver al programa.
¿Cuál es esta vez?
Estoy seguro que es la quinta.
Cinco veces.

French: 
Comme quand Indiana Jones
tamponne des bouquins
et c'est comme...
Recommence.
Tu vas le sentir, celui-là.
[BOUM]
Combien de fois avons-nous
chacun tourné la roue ?
Je suis curieux.
Moi, juste une fois.
Une seule fois.
Oui, j'étais le premier
et puis après, rien.
Le premier et puis plus rien ?
Ouais.
Cor, sors-nous le nom de Cody.
Sors-nous son nom.
Choisis un nom.
Vas-y !
Choisis !
Qu'on en finisse !
Choisis un nom !
J'arrête pas de changer.
Au moins six fois.
Prévision : Cody va devoir
adopter un chat.
Prévision.
Trois, deux, un.
[MUSIQUE]
[RIRES]
Pas croyable !
Pas croyable !
Répétez après moi.
Tourne. Cette. Roue !
Je suis Ned Forrester, le meilleur
présentateur de tous les temps.
Accueillons notre candidat.
Et revoilà Cory Cotton !
[CRIS] Le vieux Ned te manquait
donc tu es revenu.
C'est bien ça ?
C'est la cinquième fois.
Cinq fois.

Hindi: 
और आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं--
पांचों के सबसे अच्छे दोस्त जीवित हैं।
मुझे लगता है आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है।
मुझे इसके बारे में बहुत ज्यादा
समझाने की जरूरत नहीं है।
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें एक गोल्डन बॉय दूंगा,
लेकिन तुम्हें उनमें से पांच मिले हैं।
इसलिए मैं इस बार तुम्हारे लिए
अपने रास्ते से हट गया।
द गोल्डन बॉय यंगीन 'संस्करण।
तुम्हें पता है, मजेदार तथ्य,
मैं वास्तव में इस मॉडल
की शूटिंग के लिए भी फ्लेक्सिंग नहीं कर रहा था।
मैं बस वहाँ खड़ा था,
और यही उस जैसा दिखता था।
तो वह रख लो।
इसका आनंद लें।
इसे अपने फ्रिज पर रखें या जहाँ भी आप
अपने बाकी गोल्डन बॉयज़ रखें।
मेरे लिए माइक पकड़ो।
मुझे टुकड़ो में बाँट दो, बड़े लड़के।
3, 2, 1.
[संगीत बज रही है]
सब ठीक है!
ठीक है!
मुझे पहिये के पास भेज दो।
धन्यवाद।
अब पहिये के पास जाओ, कोरी।
मुझे तुम्हें यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि
क्या करना है।
तुम इसे खुद के लिए बोल लो।
उस पहिये को घुमाओ।
बिल्कुल सही, एक सच्चे चैंपियन की तरह बोला।
यहाँ यह शुरू हो गया।
गति कम करो।
गति कम करो।
गति कम करो।
गति कम करो।
[संगीत बज रही है]
ओह!
देवियों और सज्जनों, यह अद्भुत है!
तुम बिना बाल वाले पुरुष हो।
तुम्हारे पास प्रभावित करने के लिए
50 मिलियन लोगों का मंच है।

Spanish: 
Y sabes lo que dicen:
Los mejores amigos de cinco
se mantienen vivos.
Creo que sabes cómo funciona esto.
No necesito explicarte mucho al respecto.
Sabes, te daría un Chico dorado,
pero tienes cinco de ellos.
Así que esta vez, me las arregle por ti.
El Chico dorado, edición adolescente.
Sabes, hecho divertido,
en realidad ni siquiera
estaba posando para
esta sesión de modelaje.
Tan solo me quedé allí, y así me veía.
Así que quédate con ese.
Disfrútalo.
Para que lo pongas en tu nevera
o donde sea que guardes
el resto de tus Chicos dorados.
Sostenme el micrófono.
Dame la entrada, amigote.
3, 2, 1.
[MÚSICA]
¡Correcto!
¡Bien!
Llévame a la rueda.
Gracias.
Ahora Cor, ve hacia la rueda.
Ni siquiera necesito decirte qué hacer.
Lo dices por ti.
Gira la rueda.
Correcto, habló como un campeón de verdad.
Aquí va.
Desacelera.
Desacelera.
Desacelera.
Desacelera.
[MÚSICA]
¡Oh!
Damas y caballeros,
¡esto es asombroso!
Eres el chico depilado.
Tienes un escenario con 50 millones de personas sobre las cuales influir.

French: 
Et tu sais ce qu'on dit :
les amis de cinq ans
sont des bons vivants.
Tu sais comment ça marche.
J'ai pas besoin de t'expliquer.
Je te filerai bien un Golden Boy,
mais t'en as déjà cinq.
Donc j'ai fait un effort pour toi.
Le Golden Boy : Version Jeune.
Et je ne bandais même pas mes muscles
quand j'ai posé pour faire le modèle.
J'ai pas bougé
et voilà le résultat.
C'est pour toi.
Profites-en.
Range-le dans ton frigo
ou avec tes autres
Golden Boys.
Tiens-moi ce micro.
T'es prêt, mon grand ?
Trois, deux, un.
[MUSIQUE]
Super !
OK !
C'est parti pour la roue.
Merci.
Cor, voici la roue.
Pas besoin de t'expliquer.
Vas-y, dis-le.
Tourne. Cette. Roue !
Parlé comme un champion.
C'est parti.
Ralentis.
Ralentis.
Ralentis.
Ralentis.
[MUSIQUE]
Oh !
Mesdames et Messieurs,
c'est pas croyable !
Le spécialiste de l'épilation.
Tu as plus de 50 millions
de personnes qui te regardent.

German: 
Und weißt Du, was man sagt--
alle guten Dinge sind fünf.
Ich denke, Du weißt wie das geht.
Ich muss nicht allzu viel erklären.
Ich würde Dir ja einen Goldenen Jungen geben, aber Du hast schon fünf.
Also hab ich mir etwas besonderes für Dich überlegt.
Die Kinder-Edition des Goldenen Jungen.
Eine witzige Tatsache, ich habe mich nicht mal angestrengt
für dieses Model Shooting.
Ich habe einfach so dagestanden und so sah es dann aus.
Kannst Du behalten.
Viel Spaß damit.
Stell ihn auf den Kühlschrank oder wo Du
die restlichen goldenen Jungen aufbewahrst.
Halt mal das Mikrofon für mich.
Gib mir den Einsatz, Großer.
3, 2, 1.
[MUSIK SPIELT]
Alles klar!
OK!
Bring mich zum Rad.
Danke.
Geh zum Rad, Cor.
Ich muss Dir gar nicht mehr sagen, was Du zu tun hast.
Du sagst es Dir selbst.
Dreh' das Rad.
Alles klar, gesprochen wie ein wahrer Champion.
Und los geht's.
Langsamer.
Langsamer.
Langsamer.
Langsamer
[MUSIK SPIELT]
Oh!
Meine Damen und Herren, das ist großartig!
Du bist der enthaarte typ.
Du stehst auf einer Bühne und kannst 50 Millionen Menschen beeinflussen.

Russian: 
И вы знаете, что они говорят...
Пять лучших друзей остались в живых.
Я думаю, ты знаешь, как это работает.
Мне не нужно подробно все это объяснять.
Знаешь, я бы отдал тебе Золотого
мальчика, но вас пятеро.
Поэтому в этот раз я сделал
для вас нечто невозможное.
Версия Золотого мальчика для молодых.
Знаешь, интересный факт.
Я даже не готовился
к этой съемке.
Я просто стоял себе там,
и это выглядело вот так.
Оставь это себе.
Наслаждайся им.
Поставь его на холодильник,
или где вы там храните своих Золотых мальчиков?
Подержи мне микрофон.
Запиши меня, чувак.
3, 2, 1.
[МУЗЫКА]
Хорошо!
Окей!
Перейдем к колесу.
Спасибо.
А теперь идем к колесу, Кор.
Мне не нужно говорить, что тебе делать.
Скажи это сам.
Вращай колесо.
Ты сказал это, как настоящий чемпион.
Вот он.
Замедляемся.
Замедляемся.
Замедляемся.
Замедляемся.
[МУЗЫКА]
О!
Дамы и господа, это удивительно!
Ты —парень без волос.
Ты стоишь на сцене,
и ты можешь повлиять на 50 млн. человек.

English: 
And you know what they say--
best friends of five stay alive.
I think you know how this works.
I don't need to explain
too much about it.
You know, I'd give you a Golden
Boy, but you got five of them.
So I went out of my
way for you this time.
The Golden Boy youngin' edition.
You know, fun fact, I
actually wasn't even
flexing for this model shoot.
I just stood there, and
that's what it looked like.
So keep that.
Enjoy it.
Put it on your fridge
or wherever you keep
the rest of your Golden Boys.
Hold the mic for me.
Cue me in, big fella.
3, 2, 1.
[MUSIC PLAYING]
All right!
OK!
Send me to the wheel.
Thank you.
Go to the wheel now, Cor.
I don't even have to
tell you what to do.
You say it for yourself.
Spin that wheel.
All right, spoken
like a true champion.
Here he goes.
Slow down.
Slow down.
Slow down.
Slow down.
[MUSIC PLAYING]
Oh!
Ladies and gentlemen,
this is amazing!
You're the de-haired guy.
You got a stage of 50
million people to influence.

Hindi: 
इस पल में तुम उन्हें क्या बताने वाले हो?
ख़राब समय में मेरे साथ आने के लिए
टीम कोरी के लिए विशेष तालियां।
, मुझे लगा कि यह इससे बेहतर होगा।
यह मेरे साथ कहो, दोस्तों।
यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
कोर, अगली बार तुमसे मिलता हूँ।
सब ठीक है, चलो, एरिका के लिए इसे छोड़ देता हूँ,
जो आज कोरी के बगलो की वैक्सिंग करेगी।
मैं वादा करता हूँ कि मैं फिर से एक टोपी से
नाम नहीं चुनूंगा।
मैं देखना चाहता हूं कि हम
यहां क्या काम कर रहे हैं।
अरे हाँ, ये बहुत अधिक हैं।
वे बहुत अधिक हैं।
यह बहुत ज्यादा है।
वह तीन इंच का है।
हाँ।
ठीक है, वहाँ पर हॉप है, बड़े लड़के।
मेज वास्तव में नरम है।
यह वास्तव में नरम है।
जब तुम्हारा शरीर पूर्ण सदमे में चला जाएगा
तो तुम्हें यह पसंद आएगा।
बैम!
एरिका, क्या यह मान लेना सही है कि
यह पहली बार है
जब तुम बास्केट बॉल कोर्ट पर वैक्सिंग करोगी?
हाँ, यह है।
अच्छी बात है।
हे भगवान--
यह रोएंदार है।
यह रोएंदार है।
हम इसे हटाने वाले हैं?
यह तब उजागर होता है
जब आपको इसे उठाना होता है।
अभी, मैं सिर्फ सफाई कर रही हूं।
वह स्तब्ध है।
वह स्तब्ध है।
तुम साफ़ बगलो के साथ अच्छे दिख सकते हो।
हाँ, यह तुम पर अच्छा नहीं दिख रहा है।
उसने अपनी छाती को साफ़ कर लिया है।
उसकी छाती दिखाओ।
चलो पैर को साफ़ करते हैं।
एक घुटने को।
हमें एक घुटने को साफ करना चाहिए।
वह यही करने वाली है।
हे भगवान, वह यह रही है।
तो वह क्या है?

Spanish: 
¿Qué les vas a decir en este momento?
Un agradecimiento especial
al equipo Cory por estar
conmigo en las malas.
Sí, pensé que iba a ser algo mejor.
Díganlo conmigo, amigos.
Eso es lamentable.
Hola, Cor, hasta la próxima.
Correcto, vamos a someternos a Erica, que hoy
depilará las axilas de Cory.
Prometo que nunca volveré a elegir un nombre
de un sombrero.
Quiero ver con qué estamos trabajando aquí.
Oh sí, eso es una buena cantidad.
Esa es una buena cantidad.
Eso es mucho.
Eso es tres pulgadas.
Sí.
Bien, sube ahí, muchachón.
La mesa en realidad es muy suave.
Es muy suave.
Te va a encantar eso cuando
tu cuerpo entre en crisis.
¡Bam!
Erica, ¿es seguro suponer que esta es
la primera vez que haces una depilación en una cancha de basquetbol?
Sí lo es.
Eso es bueno.
Caray,
esa está más peluda.
Esa es más peluda.
¿Ya lo estamos haciendo?
Es muy claro cuando solo tienes que levantarlo.
En este momento, solo estoy limpiando.
Eso es paralizante.
Eso es paralizante.
Podrías verte mejor
con las axilas afeitadas.
Sí, no es una buena apariencia para ti.
Él se afeita el pecho.
Muestra su pecho.
Trabajemos en las piernas.
Una rodilla.
Deberíamos hacerlo en una rodilla.
Ella lo va a hacer.
Caray, ya lo está haciendo.
Así que, ¿Qué es eso?

French: 
Que vas-tu leur dire, maintenant ?
Je tiens à saluer l'Équipe Cory
qui me soutient
dans ces moments difficiles.
Je pensais que tu ferais
mieux que ça.
Répétez après moi.
Quelle infortune !
Hé, Cor, à plus.
On applaudit Erica,
qui va épiler les dessous
de bras de Cory.
Plus jamais je ne choisirais un nom
dans un chapeau.
Alors, il y a quoi à épiler ?
Ah oui, il y a de quoi faire.
Il y a de quoi faire.
Ç'est pas mal.
Sept bons centimètres.
Ouais.
Allez, installe-toi.
La table est confortable.
Très confortable.
Ce sera utile quand tu seras
sous le choc.
Bam !
Erica, j'imagine que c'est
la première fois
que tu épiles quelqu'un
sur un terrain de basket ?
Oui, tout à fait.
Bien.
Mon Dieu.
Celui-là est plus poilu.
Celui-là est plus poilu.
On commence direct ?
C'est trop bizarre
quand tu t'exposes à ce point.
Là, je nettoie.
C'est relaxant.
C'est relaxant.
Tu seras plus beau
une fois rasé.
Oui, ça ne te va pas.
Il se rase le torse.
Montre son torse.
On devrait faire les jambes.
Un genou.
Juste un genou.
Elle est partie.
Mon Dieu, elle est partie.
C'est quoi, ça ?

Russian: 
Что ты скажешь им прямо сейчас?
Отдельное спасибо
команде Кори за то,
что были со мной в трудные минуты.
Да, я думал, будет лучше.
Давайте скажем это все вместе, ребята.
Не повезло.
Эй, Кори, до встречи.
Хорошо, давайте поприветствуем Эрику,
которая утешит сегодня нашего Кори.
Обещаю, я никогда больше
не буду выбирать имя
из шапки.
Я хочу посмотреть,
чем это мы здесь занимаемся.
О, да, это хорошее количество.
Это хорошее количество.
Это много.
Три дюйма.
Да.
Ладно, забирайся сюда, большой парень.
Стол очень мягкий.
Он очень мягкий.
Тебе это понравится,
когда твое тело
Бам!
Эрика, я могу предположить,
это первая твоя восковая депиляция на баскетбольной площадке, верно?
Да.
Это хорошо.
О, боже...
Эта более волосатая.
Эта более волосатая.
Мы делаем это?
Чувствуешь себя очень беззащитным,
когда тебе нужно просто поднять руку.
Сейчас я просто делаю чистку.
У меня все онемело.
У меня все онемело.
Возможно, с выбритыми подмышками
ты будешь выглядеть получше.
Да, ты не очень хорошо выглядишь.
Он бреет грудь.
Покажи его грудь.
Давай ноги побреем.
Одно колено.
Нужно побрить одно колено.
Она это сделает.
О, боже, она это делает.
Что это такое?

German: 
Was wirst Du ihnen in diesem Moment sagen?
Ein besonderer Gruß an das Team Cory, dafür dass sie
auch in den Tiefen zu mir halten.
Ja, ich dachte es wird besser als das.
Sagt es mit mir gemeinsam, Leute.
Das ist unglücklich!
Hey, Cor, bis zum nächsten Mal.
In Ordnung, Applaus für Erica
die heute Cory's Achseln wachst.
Ich verspreche, dass ich mir nie wieder einen Namen aus dem Hut
aussuchen werde.
Ich will sehen, womit wir es hier zu tun haben.
Oh ja, das ist eine gute Menge.
Eine gute Menge.
Das ist jede Menge.
Das sind drei Inch.
Ja.
Ok, hüpf hoch, großer Junge.
Der Tisch ist ziemlich weich.
Er ist echt weich.
Du wirst den Moment lieben, wenn dein Körper in komplettem Schock ist.
Bam!
Erica, dürfen wir annehmen, dass es das erste Mal ist,
dass Du auf einem Basketballplatz enthaarst?
Ja, das ist es.
Das ist gut.
Oh mein--
Diese ist haariger.
Die da ist haariger.
Tun wir es einfach?
Es ist so bloßstellend, wenn Du den Arm hebst.
Erstmal mach ich sie sauber.
Das macht es taub.
Das macht es taub.
Vielleicht siehst Du ja mit gewachsten Achseln besser aus.
Ja, das steht Dir einfach nicht.
Er rasiert sich die Brust.
Zeig Deine Brust.
Lasst uns die Beine nehmen.
Ein Knie.
Wir sollten ein Knie nehmen.
Sie fängt an.
Oh mein Gott, sie tut es einfach.
Was ist das?

English: 
What are you going to tell
them right now in this moment?
Special shout out to
Team Cory for hanging
with me through the lows.
Yeah, I thought it was going
to be better than that.
Say it with me, folks.
That's unfortunate.
Hey, Cor, see you next time.
All right, let's give it
up for Erica, who will
be waxing Cory's pits today.
I promise I will never be
choosing a name out of a hat
again.
I want to see what
we're working with here.
Oh yeah, that's a good amount.
That's a good amount.
That's a lot.
That's three-inchers.
Yeah.
OK, hop on there, big boy.
The table actually
is really soft.
It's really soft.
You're going to love that when
your body goes into full shock.
Bam!
Erica, is it safe
to assume that this
is the first time you have ever
waxed on a basketball court?
Yes, it is.
That's good.
Oh my--
That one's hairier.
That one's hairier.
We're just doing it?
It's so exposing when
you have to just lift it.
Right now, I'm just cleaning.
That's numbing.
That's numbing.
You might look better
with shaved pits.
Yeah, it's not a
good look for you.
He shaves his chest.
Show his chest.
Let's do the legs.
One knee.
We should do a knee.
She's going for it.
Oh my gosh, she's just doing it.
So what's that?

English: 
There's no turning back now.
Oh, it's hot.
Walk us through what
you're doing here, Erica.
So right now, I'm
just applying the wax.
Really?
Oh, that's a good amount.
Oh, it's over.
This is going to be good.
All right, Ty.
Can I do the rip job here?
No!
No!
No, he can't.
Yeah, I can.
I can do it.
He's not qualified!
Yes, he is.
I'm totally qualified.
No!
And what are you doing?
No!
Erica!
Erica only!
Erica!
Right here?
Do it!
Just do it!
[SCREAMING]
We got blood!
We got blood!
Bad news.
Bad news.
There's a little piece left.
No, no, no, no!
Ow!
Ow!
One down, two to go.
OK.
You're good.
You're good.
Oh yeah.
We need a GoPro cam.
There's a couple more pieces.
I don't know.
I hate this.
One down.
Dude, look at the--
This one's hairier, I think.
You think so?
Yeah.
One huge one.
A huge glob.
This is up there
with the eyebrows.
Yeah.
Yeah.
Eyebrows wasn't painful, you
just looked like a weirdo.
Yeah, it was horrible though.
Cody's interested.
Do it, Cody.
I got one good hand.
Don't hurt your shoulder.
No, no, no, no!

French: 
Plus de marche arrière.
Oh, c'est chaud !
Explique-nous ce que tu fais, Erica.
Là, je répartis la cire.
Ah oui ?
Il y en a pas mal.
C'est bon.
Ça va être sympa.
OK, Ty.
Je peux tirer ?
Non !
Non !
Non, pas possible.
Si, je peux.
Je peux le faire.
Il n'est pas qualifié.
Si !
Je suis qualifié.
Non !
Qu'est-ce que tu fous ?
Non !
Erica !
Erica doit le faire !
Erica !
Comme ça ?
Vas-y !
Vas-y !
[CRIS]
Ça saigne !
Ça saigne !
Mauvaise nouvelle.
Mauvaise nouvelle.
Il en reste un petit bout.
Non, non, non, non !
Ow !
Ow !
Un côté de fait.
OK.
C'est bon.
C'est bon.
Oh oui.
Il nous faut une GoPro.
Il reste des petits bouts.
Je sais pas.
Je déteste ça.
Un côté de fini.
Mec, regarde--
Ce côté-là est plus poilu.
Tu crois ?
Ouais.
Un bon gros tas.
Un gros tas de cire.
C'est comme pour les sourcils.
Ouais.
Ouais.
Les sourcils, ça faisait pas mal,
ça donne juste un air bizarre.
Ouais mais c'était horrible.
Cody veut le faire.
Vas-y, Cody.
J'ai qu'une seule main.
Te fais pas mal à l'épaule.
Non, non, non, non !

Spanish: 
Ya no hay vuelta atrás.
Oh, está caliente.
Erica, cuéntanos lo que estás haciendo.
En este momento, solo
estoy aplicando la cera.
¿De Verdad?
Oh, eso es una buena cantidad.
Oh, se acabó.
Esto va a estar bueno.
Correcto, Ty.
¿Puedo encargarme
de arrancarla?
¡No!
¡No!
No, él no puede.
Sí puedo.
Lo puedo hacer.
¡Él no está cualificado!
Sí lo está.
Estoy totalmente cualificado.
¡No!
¿Y qué estás haciendo?
¡No!
¡Erica!
¡Solo Erica!
¡Erica!
¿Precisamente aquí?
¡Hazlo!
¡Solo hazlo!
[GRITOS]
¡Tenemos sangre!
¡Tenemos sangre!
Malas noticias.
Malas noticias.
Quedó una pequeña porción.
¡No, no, no, no!
¡Ay!
¡Ay!
Ya está una, vamos por la dos.
Bien.
Eres bueno.
Eres bueno.
Oh, sí.
Necesitamos una cámara GoPro.
Hay un par de porciones más.
No sé.
Odio esto.
Una menos.
Amigo, mira a la...
Más peluda, creo yo.
¿Eso crees?
Sí.
Una enorme.
Un volumen enorme.
Además de las cejas.
Sí.
Sí.
Las cejas no fueron dolorosas,
solo parecías un bicho raro.
Sí, aunque fue horrible.
Cody está interesado.
Hazlo, Cody.
Tengo una mano buena.
No te lastimes el hombro.
No, no, no, no!

Russian: 
Обратного пути нет.
О, это горячо.
Объясни нам, что ты делаешь, Эрика.
В данный момент я накладываю воск.
Да?
О, это хорошее количество.
О, все.
Будет классно.
Хорошо, Тай.
Я могу оторвать это?
Нет!
Нет!
Нет, он не может.
Да, я могу.
Я могу это сделать.
У него нет необходимой подготовки!
Есть.
Я полностью готов.
Нет!
Что ты делаешь?
Нет!
Эрика!
Только Эрика!
Эрика!
Здесь?
Сделай это!
Просто сделай это!
[КРИК]
У нас кровь!
У нас кровь!
Это плохая новость.
Плохая новость.
Остался маленький кусочек.
Нет, нет, нет, нет!
О!
О!
На раз два.
Хорошо.
Все в порядке.
Все в порядке.
О, да.
Нам нужна камера GoPro.
Есть еще парочка кусочков.
Я не знаю.
Терпеть это не могу.
Одна готова.
Чувак, посмотри на...
По-моему, эта более волосатая.
Думаешь?
Да.
Она огромная.
Огромный шар.
Это вместе с бровями.
Да.
Да.
С бровями не было больно.
Ты просто выглядел странно.
Да, это было ужасно.
Коди заинтересовался.
Сделай это, Коди.
У меня хорошая рука.
Не повреди себе плечо.
Нет, нет, нет, нет!

German: 
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Oh das ist heiß.
Erklär uns, was Du da tust, Erica.
Also erstmal bringe ich das Wachs auf.
Echt?
Oh, das ist eine gute Menge.
Oh, es ist vorbei.
Das wird super.
Alles klar, Ty.
Darf ich es abziehen?
Nein!
Nein!
Nein, kann er nicht.
Doch, kann ich.
Ich kann das.
Er ist nicht qualifiziert!
Doch, ist er.
Ich bin absolut qualifiziert.
Nein!
Und was machst Du da?
Nein!
Erica!
Nur Erica!
Erica!
Genau hier?
Tu es!
Tu es einfach!
[GESCHREI]
Es blutet!
Es blutet!
Schlechte Nachricht.
Schlechte Nachricht.
Da ist noch ein kleines Stück.
Nein, nein, nein, nein!
Au!
Au!
Einer geschafft, zwei stehen noch aus.
OK.
Dir geht's gut.
Dir geht's gut.
Oh ja.
Wir brauchen eine GoPro Kamera.
Da sind noch ein paar übrig.
Ich weiß nicht.
Ich hasse das.
Eine ist geschafft.
Man, schau Dir das an--
Diese ist haariger, finde ich.
Meinst Du?
Ja.
Ein großer.
Ein großer Klacks.
Das ist wie oben mit den Augenbrauen.
Ja.
Ja.
Die Augenbrauen taten nicht weh, Du sahst einfach aus wie ein Spinner.
Ja, es war aber schrecklich.
Cody ist interessiert.
Tu es, Cody.
Ich hab ein gutes Händchen.
Tu Dir nicht die Schulter weh.
Nein, nein, nein, nein!

Hindi: 
अब पीछे मत मुड़ना।
ओह, यह गर्म है।
एरिका हमें बताते चलो की तुम यहाँ क्या कर रही हो।
तो अभी, मैं सिर्फ वैक्स लगा रही हूं।
सच में?
ओह, ये बहुत अधिक हैं।
ओह, यह हो गया है।
यह बहुत अच्छा होने वाला है।
सब ठीक है, टाय।
क्या मैं यहां खींचने का काम कर सकता हूं?
नहीं!
नहीं!
नहीं, वह नहीं कर सकता।
हाँ, मैं कर सकता हूँ।
मैं यह कर सकता हूं।
वह योग्य नहीं है!
हाँ वह योग्य है।
मैं पूरी तरह से योग्य हूं।
नहीं!
और तुम क्या कर रही हो?
नहीं!
एरिका!
केवल एरिका!
एरिका!
यहीं?
कर दो!
बस कर दो!
[चिल्लाने की आवाज]
हमें खून मिला!
हमें खून मिला!
बुरी खबर।
बुरी खबर।
थोड़ा टुकड़े बचे हैं।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
ओउ!
ओउ!
एक गया, दो जाने वाला है।
ठीक है।
तुम अच्छा कर रहे हो।
तुम अच्छा कर रहे हो।
अरे हां।
हमें एक गोप्रो कैम की आवश्यकता है।
कुछ और टुकड़े हैं।
मुझे नहीं पता।
मुझे यह पसंद नहीं है।
एक गया।
यार, देखो--
यहाँ एक बाल है, शायद।
तुम्हें ऐसा लगता है?
हाँ।
एक बहुत बड़ा।
एक बहुत बड़ा।
यह वहाँ भौंहों के साथ है।
हाँ।
हाँ।
भौहें दर्दनाक नहीं थे,
तुम बस अजीब दिखते थे।
हाँ, हालांकि यह भयानक था।
कोडी दिलचस्प लग रहा है।
इसे करो, कोडी।
मुझे एक अच्छा हाथ मिला।
अपने कंधे पर चोट नहीं लगाना।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

Spanish: 
[GRITOS]
Sí.
¡Esa fue la peor!
¡Tu técnica fue horrible!
Esa no fue una técnica buena.
La arranqué lentamente.
Lo tenemos que hacer de nuevo.
Oh caramba, dejé muchísimo.
Literalmente volveremos al mismo lugar
porque Cody hizo un trabajo horrible.
Duele, cuando la cera vuelve
sobre el área lastimada.
No tengo un título en esto.
Cobes, la tienes que jalar.
¿Es divertido?
Sí.
Dale un jalón.
Con la muñeca.
En 3, 2, 1.
¡Oh!
¡Sé lo que hiciste allí!
¡Eso estuvo bueno!
El dolor estaba en dos puntos diferentes.
¡Eso estuvo bueno!
Se quedó algo de vello
de la pierna en el
mismo arranque.
Gracias Erica.
Lo agradezco.
¡Ya basta de cosas peludas!
Ya lo superé.
Me encanta el programa de juegos.
Cor, quiero que sepas
que estoy orgulloso de ti.
También quiero que sepan que nuestros boletos para la gira 2020 están a la venta,
y todavía están aquí.
¡Los tenemos!
¡Oh eso es bueno!
Porque, por lo general,
se desconectan cuando
volteo y digo,
eso es todo por hoy, pero todavía están aquí en este momento.
Vengan a vernos.
Están a la venta aquí mismo.
Pueden hacer clic para adquirirlos.
Además, suscríbanse allí abajo.
Y si quieren ver el último video,
Airsoft Battle 2, hagan clic
aquí para verlo.

English: 
[SCREAMING]
Yeah.
That was the worst!
Your technique was horrible!
That was not good technique.
I did a slow rip.
We got to hit it again.
Oh wow, I left a lot.
We're literally going
right back in the same spot
because Cody did
such horrible job.
When the wax goes back over
the hurt area, it hurts.
I don't have a degree in this.
Cobes, you got to get a pull in.
Is it fun?
Yes.
Get a pull.
With the wrist.
In 3, 2, 1.
Oh!
I know what you did there!
That was good!
The pain was in two
different spots.
That was good!
I got some leg hair
on the same pull.
Thank you, Erica.
Appreciate it.
No more hair stuff!
I'm over that.
I love the game show.
Cor, I want you to know
that I'm proud of you.
I also want you to know that our
2020 tour tickets are for sale,
and they're still here.
We got them!
Oh, that's good!
Because usually, they click
off when I turn and say,
that's it for today, but
they're still here right now.
Come see us.
They're for sale right here.
You can click to get them.
Also, subscribe down there.
And if you want to
see the last video,
Airsoft Battle 2, click
right here to watch that.

Hindi: 
[चिल्लाने की आवाज]
हाँ।
यह सबसे बुरा था!
तुम्हारी तकनीक भयानक थी!
यह अच्छी तकनीक नहीं थी।
मैंने धीरे से खींचा।
हम इसे फिर से करने वाले हैं
ओह वाह, मैंने काफी छोड़ दिया था।
हम इसे फिर से करने वाले हैं
क्योंकि कोडी ने भयावह काम किया है।
जब चोट वाले स्थान पर वैक्स को वापस लगाया जाता है,
तो दर्द होता है।
मेरे पास इसकी कोई डिग्री नहीं है।
कोब्स, तुम्हें खींचने के लिए अंदर जाना था।
क्या यह मज़ेदार है?
हाँ।
एक खींचो।
कलाई के साथ।
3, 2, 1.
ओह!
मुझे पता है कि तुमने वहां क्या किया था!
वह अच्छा था!
दर्द दो अलग-अलग स्थानों में था।
वह अच्छा था!
मुझे समान खिंचाव में पैरो के कुछ बाल मिले।
धन्यवाद, एरिका।
यह सराहनीये था।
कोई और अधिक बालों वाला सामान नहीं!
मेरा हो गया।
मुझे गेम शो बहुत पसंद है।
कोरी, मैं तुम्हें बताना चाहता हूं कि
मुझे तुम पर गर्व है।
मैं आपको भी यह बताना चाहता हूं कि
हमारे 2020 टूर के टिकट बिक रहे हैं,
और वे अभी भी यहां हैं।
हमने उन्हें पा लिया!
ओह यह अच्छी बात है!
क्योंकि आमतौर पर,
जब मैं मुड़ता हूं और कहता हूं,
आज के लिए बस इतना ही तो
वे बंद कर देते हैं, लेकिन वे अभी भी यहीं हैं।
हमें देखने के लिए आइए।
वे बिक्री के लिए यहाँ हैं।
आप उन्हें प्राप्त करने के लिए क्लिक कर सकते हैं।
इसके अलावा, वहाँ नीचे सब्सक्राइब कर लें।
और अगर आप आखिरी वीडियो
एयरसॉफ्ट बैटल 2 देखना चाहते हैं,
तो उसे देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।

German: 
[GESCHREI]
Ja.
Die war noch schlimmer!
Du hast eine schreckliche Technik!
Das war keine gute Technik.
Ich habe es langsam abgezogen.
Da müssen wir nochmal dran.
Oh wow, es ist eine Menge stehen geblieben.
Wir sind so ziemlich am gleichen Punkt wie vorher,
weil Cody so schlechte Arbeit geleistet hat.
Wenn das Wachs an die wunde Stelle kommt, tut's weh.
Ich hab da keinen Uniabschluss drin.
Cobes, Du musst dran ziehen.
Macht das Spaß?
Ja.
Zieh.
Aus dem Handgelenk.
In 3, 2, 1.
Oh!
Ich weiß, was Du gemacht hast!
Das war gut!
Es tat an zwei verschiedenen Stellen weh.
Das war gut!
Ich hab noch ein paar Beinhaare mit rausgerissen.
Danke, Erica.
Ich weiß es zu schätzen.
Schluss mit dem haarigen Zeug!
Ich habe genug.
Ich liebe die Spielshow.
Cor, Du sollst wissen, dass ich stolz auf Dich bin.
Du sollst außerdem wissen, dass unsere 2020 Tour Tickets im Verkauf sind
und sie sind noch dran!
Wir haben sie!
Oh, das ist gut!
Denn sonst schalten sie immer ab, wenn ich sage
dass wir für heute am Ende sind, aber sie sind noch dran.
Kommt uns besuchen.
Die Tickets sind genau hier zu kaufen.
Ihr könnt klicken, um sie zu kaufen.
Außerdem könnt ihr uns da unten abonnieren.
Und wenn ihr das neuste Video sehen wollt,
Airsoft Battle 2, könnt ihr hier klicken um es zu sehen.

French: 
[CRIS]
Ouais.
C'était atroce !
Tu t'y es trop mal pris !
Ta technique était nulle.
J'y suis allé lentement.
Il faut recommencer.
Il en reste beaucoup.
Il faut recommencer
car Cody a bien foiré.
Quand on remet de la cire
sur une zone épilée, c'est dur.
Je suis pas un spécialiste.
Cobes, tu dois tenter.
C'est marrant ?
Oui.
Tire dessus.
Mets-y de la poigne.
Trois, deux, un.
Oh !
J'ai senti ce que t'as fait !
Excellent !
J'ai eu mal à deux endroits !
Excellent !
J'ai chopé quelques
poils de jambe.
Merci, Erica.
C'était sympa.
On arrête avec les poils !
J'en ai marre.
J'adore ces jeux.
Cor, je tiens à te dire
que je suis fier de toi.
Et aussi que les tickets pour notre
tournée 2020 sont en promo--
et ils sont encore là !
On les a eus !
Bien joué !
En général, ils quittent la page
quand je dis
"c'est tout pour cette fois",
mais là ils ont pas bougé.
Venez nous voir.
Les tickets sont en promo.
Cliquez dessus.
Abonnez-vous ici en bas.
Et pour voir notre dernière vidéo,
Aisoft Battle 2, cliquez ici.

Russian: 
[КРИК]
Да.
Это было самое плохое!
Твоя техника ужасна!
Это плохая техника.
Я медленно оторвал.
Нужно повторить.
Ого, еще много осталось.
Мы буквально возвращаемся
к этой же точке,
так как Коди сделал это просто ужасно.
Когда воск попадает на поврежденный
участок кожи, это вызывает боль.
У меня нет ученой степени в этой сфере.
Кобс, тебе нужно попробовать.
Это классно?
Да.
Попробуй.
Кистью.
На 3, 2, 1.
О!
Я знаю, что там сделал!
Это было классно!
Боль была в двух разных местах.
Это было классно!
Я заодно вырвал несколько волос с его ноги.
Спасибо, Эрика.
Мы ценим это.
Больше никаких волос!
С меня довольно.
Я люблю это игровое шоу.
Кор, я хочу, чтобы ты знал.
Я горжусь тобой.
Я также хочу, чтобы вы знали,
что билеты на наше турне 2020 года
по прежнему в продаже.
Они у нас!
О, это классно!
Потому что они обычно
переключаются, когда я говорю,
что на сегодня все,
но они по-прежнему здесь.
Приходите увидеться.
Они продаются здесь.
Чтобы получить их, нажмите здесь.
Внизу также можно подписаться.
А если вы хотите посмотреть
наше последнее видео
под названием Airsoft Battle 2,
жмите сюда.

Hindi: 
करें। अभी के लिए चलते हैं,
जहाँ हमने मुख्य रूप से
भयानक कैंडियों की पहचान की है,
और कोरी ने अपने बगलो की वैक्सिंग करवाई।
फिर मिलते हैं।
अंत तक रहें, क्योंकि मैं एक बंदर को डेस्क के नीचे से
बाहर निकालने जा रहा हूं।
नहीं, वह ऐसा नहीं करेगा।

English: 
Signing off for
now, where we mainly
identified horrible candies,
and Cory has waxed pits.
See you next time.
Stay to the end, because I'm
going to pull a monkey out
from under the desk.
No, he won't.

Spanish: 
Concluimos por esta ocasión,
en la que identificamos
los dulces horribles más representativos, y Cory se depiló las axilas.
Nos vemos a la próxima.
Quédense hasta el final, porque voy a sacar un mono
por debajo del escritorio.
No, no lo hará.

Russian: 
На сегодня все.
Мы определили ужасные конфеты
и сделали Кори депиляцию подмышек воском.
До встречи.
Досмотрите это видео до конца,
потому что сейчас
достану из-под стола обезьяну.
Нет, не достанет.

German: 
Wir melden uns ab, nachdem wir hauptsächlich
schreckliche Süßigkeiten probiert und Cory's Achseln gewachst haben.
Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Bleibt dran bis zum Schluss, denn ich werde
einen Affen unter dem Tisch hervorziehen.
Nein, das wird er nicht.

French: 
C'est tout pour cette fois,
on a bouffé des bonbons dégueux
et Cory a perdu des poils.
À la prochaine.
Restez jusqu'à la fin
car je vais sortir un singe
de sous le pupitre.
Non, c'est faux.
