
English: 
[screams] [applause] [music]
it's been a long week baby come and see
me maybe
let's try the weekend on
everybody gather round and let's
listen to the sound
cause we're all friday bound
you've got your boots your favorite blue
jeans on
we're gonna paint the town
from dusk
til dawn
Get to the club and through the door

Spanish: 
[carcajadas] [aplausos] [música]
Ha sido una larga semana, mi amor
¿Vendrás a verme? Tal vez
Lo intentamos el fin de semana
Todos júntense y escuchemos la música
Porque todos estamos reunidos hoy aquí en viernes
Traes puestas tus botas vaqueras, tus pantalones de mezclilla favoritos
Vamos a iluminar la ciudad
desde el anochecer
hasta el amanecer
Llega al antro y cruza por esa puerta

French: 
[cris] [applaudissements] [musique]
ce fut une longue semaine cheri(e) passe me voir peut-être
allons essayer de chausser le week-end
rassemblons nous tous et allons
écouter le son
car nous sommes tous en route vers vendredi
t'as tes bottes et ton jeans bleu préféré
nous allons faire la fête
du crépuscule
jusqu'à l'aube
Allez au club et franchissez la porte

English: 
[screams] [applause] [music]
it's been a long week baby come and see
me maybe
let's try the weekend on
everybody gather round and let's
listen to the sound
cause we're all friday bound
you've got your boots your favorite blue
jeans on
we're gonna paint the town
from dusk
til dawn
Get to the club and through the door

English: 
gonna own the night gonna burn the floor we'll
burn the floor
I'll spin you round and dosey-do cause Friday's gone before we know it
we'll burn the floor
we'll make a fire burn
Burn the floor
[music]
we'll be dancing every minute put our heart and soul right in it
to the DJ Country sound
and I'll hold you even closer when the night is finally over
and there's no one else around
you've got your boots your favourite blue jeans on

French: 
La nuit nous appartient, nous
enflammerons la piste
Je vais te faire tourner, parce que vendredi est parti avant que nous le sachions
nous enflammerons la piste
nous ferons un feu brûler
Enflammons la piste
[musique]
nous danserons chaque minute, nous y mettrons cœur et âme
au son Country DJ
et je te tiendrai encore plus près quand la nuit sera enfin finie
et il n'y a personne d'autre autour
t'as tes bottes et ton jeans bleu préféré

Spanish: 
Vamos a adueñarnos de la noche, que arda la pista
Prenderemos la pista de baile.
Te daré de vueltas y haremos un baile cruzado
Porque se acaba el viernes antes de que nos demos cuenta
Prenderemos la pista
Haremos arder nuestro fuego
Prende la pista
[música]
Estaremos bailando cada minuto, pondremos nuestra alma y nuestro corazón
En la Música Country del DJ
Y te abrazaré aún más fuerte cuando por fin se termine la noche
Y no haya nadie más alrededor
Traes puestas tus botas vaqueras, tus pantalones de mezclilla favoritos

English: 
gonna own the night gonna burn the floor we'll
burn the floor
I'll spin you round and dosey-do cause Friday's gone before we know it
we'll burn the floor
we'll make a fire burn
Burn the floor
[music]
we'll be dancing every minute put our heart and soul right in it
to the DJ Country sound
and I'll hold you even closer when the night is finally over
and there's no one else around
you've got your boots your favourite blue jeans on

Spanish: 
Vamos a iluminar la ciudad desde el anochecer hasta el amanecer
Llega al antro y cruza por esa puerta
Vamos a adueñarnos de la noche, que arda la pista
Prenderemos la pista de baile
Te daré de vueltas y haremos un baile cruzado
Porque se acaba el viernes antes de que nos demos cuenta
Prenderemos la pista
Haremos arder nuestro fuego
Prende la pista
[música]
Traes puestas tus botas vaqueras, tus pantalones de mezclilla favoritos

English: 
and we'll paint the town from dusk til dawn
Get to the club and through the door
gonna own the night gonna burn the floor
we'll burn the floor
I'll spin you round and dosey-do
cause Friday's gone before we know it
We'll burn the floor
we'll make our fire burn
Burn the floor
[music]
You've got your boots your favourite blue jeans on

English: 
and we'll paint the town from dusk til dawn
Get to the club and through the door
gonna own the night gonna burn the floor
we'll burn the floor
I'll spin you round and dosey-do
cause Friday's gone before we know it
We'll burn the floor
we'll make our fire burn
Burn the floor
[music]
You've got your boots your favourite blue jeans on

French: 
nous allons faire la fête
du crépuscule jusqu'à l'aube
Allez au club et franchissez la porte
La nuit nous appartient, nous
enflammerons la piste
Je vais te faire tourner
parce que vendredi est parti avant que nous le sachions
nous enflammerons la piste
nous ferons notre feu brûler
Enflammons la piste
[musique]
t'as tes bottes et ton jeans bleu préféré

French: 
nous allons faire la fête
du crépuscule jusqu'à l'aube
Allez au club et franchissez la porte
La nuit nous appartient, nous
enflammerons la piste
Je vais te faire tourner parce que vendredi est parti avant que nous le sachions
nous enflammerons la piste
nous ferons notre feu brûler
Enflammons la piste
[musique]

English: 
and we paint the town from dusk til dawn
Get to the club and through the door
gonna own the night gonna burn the floor
we'll burn the floor
I'll spin you round and dosey-do cause Friday's gone before we know it
We'll burn the floor
we'll make our fire burn
Burn The Floor
[music]

Spanish: 
Vamos a iluminar la ciudad desde el anochecer hasta el amanecer
Llega al antro y cruza por esa puerta
Vamos a adueñarnos de la noche, que arda la pista
Prenderemos la pista de baile
Te daré de vueltas y haremos un baile cruzado, Porque se acaba el viernes antes de que nos demos cuenta
Prenderemos la pista
Haremos arder nuestro fuego
Prende la pista
[música]

English: 
and we paint the town from dusk til dawn
Get to the club and through the door
gonna own the night gonna burn the floor
we'll burn the floor
I'll spin you round and dosey-do cause Friday's gone before we know it
We'll burn the floor
we'll make our fire burn
Burn The Floor
[music]
