
English: 
No, this is wrong. I don't say "hi ribbiters". I say "hey ribbiters"
[Froggie laugh]
Hey ribbiters. It's Froggie and
For those of you who don't really know me
I'm a cover artist on YouTube and I make a lot of
English versions of Vocaloid songs and anime songs and video game related songs, and guess what?
I have a Patreon now!
I've actually been planning this page for quite a few months now and well
I finally brought up the courage actually to release the page. So you're probably wondering what is Patreon?
Patreon is this subscription service that you use and it's on a monthly
basis like every single month you decide to pledge a certain amount of money and it's based off of different tiers, which has a
Corresponding amount of rewards or types of rewards that you get. So for example, in the $1 tier you can get exclusive access
to behind-the-scenes footage
Having your name in the video as my thank you to you

Japanese: 
ごめんなさい、間違えたわ。「Hi ribbiters」ではなくて、「Hey ribbiters」だったわ。
(笑)
ribbitersの皆さん、こんにちは。Froggieです。
よく知らない方に説明しますと、
私はYoutubeでカバーアーティストとして活動してて、
ボーカロイドやアニソン、ゲーム関係の曲を英語で歌ってます。
今ではPatreonもいます！
実はこのページを作ろうか数か月の間迷ってて、
遂に決心して作りました。それで、皆さんはPatreonって何かわかりますか？
Patreonはチャンネル登録者さん用のサービスで
毎月ある程度のお金の寄付を約束してくださった方に
それに見合ったお返しをいたします。例えば、1ドル寄付してくれたら
動画の裏舞台へ特別に招待したり、
動画の最後に、感謝の印として貴方の名前が載ったりします。

English: 
and if you go for higher up tiers, you can get exclusive live streams, advanced uploads, and
The power to vote for my next cover which is really awesome and really cool
so if that sounds pretty awesome, you can click on the link in the description below or go to
Patreon.com/FroggieSinger
Honestly very time consuming to make youtube videos and to do live streams and all that jazz
And I don't want to complain because it's honestly so much fun to do but I really do need the support
All the money I receive from Patreon goes directly back into
The content I create. So you guys get more music
Better quality music. And [I want to] just generally give back 10 times more than what you've given me
I just want to say thank you so much for always supporting me, don't feel obliged to
Donate more than you can. As always this is Froggie, and see you next video

Japanese: 
もっと寄付してくれたら、特別ライブ配信やまだ投稿していない動画も見れますし、
そして何より、次のカバー曲を歌う力に繋がります。
だから、もし良いなって思ってくれたら、下の動画説明欄のリンクからページにとんでください。
このページを作ったのは、動画作成とかライブ配信って凄く時間もかかるし、大変なの。
この活動は正直凄く楽しいから不満は言いたくないけど、でもやっぱり皆のサポートが必要なの！
Patreonから貰ったお金は全て動画の作成に使われます。
だから皆は更にクオリティの高い歌を聞けるようになるよ。
そして、皆から受け取ったお金の10倍以上のものをお返ししてみせます。
いつも応援ありがとう、でも無理をして

Japanese: 
寄付をする事はないわ。いつものFroggieのままで、次の動画でお会いしましょう。
