
Russian: 
Что новенького, ребята?
Народ, здесь вот этот чувак, Скотт Кинма--бла-бла-бла--ТВ
он прислал мне своё видео.
Оно идёт всего 6 секунд,
но Скотт успевает вбежать в этот магазин Аберкромби и смачно приколоться.
-Ребят, ребят, ребят, это мой любимый магазин одежды, готовы?
-Да, знаю, это выглядит тупо, но я ухохотался, когда это увидел.
Может, я и идиот,
однако я думал, что магазин настоящий, до того как он впечатался в него своей бородой.
И, да, знаете, парень прав, когда высмеивает эту ненастоящую декорацию.
Какой смысл вообще делать фон дорогого фирменного магазина с одеждой посредственного качества?
Просто спрашиваю.
Прямо сейчас этот ролик на самом деле не популярный.
Лишь около 3,000 просмотров,
но, быть может, это лучшее шестисекундное видео на Youtube?
По крайней мере, отличный кандидат.
Вот, по-моему, лучшее на сегодня.
Это видео с испанской корреспонденткой,
у которой шнур от микрофона за--
нет, знаете, просто посмотрите.

English: 
-What's happening guys?
Dude, this dude here, ScottKinmah--TV
he sent me this video of him.
It's only six seconds long,
but Scott's about to run into this abercrombie and tear some s--t up.
-Guys guys guys, this is my favorite clothing store, ready?
-Now, I know that's kinda dumb but I laughed my ass off when I saw that.
Maybe I'm an idiot,
but I thought that was real until he went beard-first into it.
And you know, dude it is right to make fun of that fake backdrop.
I mean, why would you make a fake backdrop of an over priced store with mediocre clothes anyway?
I'm just askin'.
All right, right now it's not actually viral.
It's only got about 3,000 views
but is it the best 6 second video on YouTube?
I think we might have a contender.
So, this is a first.
We've got a video of  Spanish reporter
who gets the cord of her microphone ta---
you know, just watch.

Portuguese: 
- Como vai isso pessoal?
Este gajo aqui, ScottKinmah--TV
mandou-me este vídeo dele.
Tem só 6 segundos,
mas o Scott está prestes a correr vai correr lá dentro e rasgar coisas.
- Hey, esta é a minha loja de roupa favorita, preparados?
- Eu sei que isto foi uma burrice mas eu desmanchei-me a rir quem vi isto.
Talvez seja um idiota,
mas eu pensei que aquilo era real até ele bater de queixos.
E sabem, temos direito de nos rir daquilo.
Porque é que alguém fingiria um queda numa loja cara, vestindo roupas más.
Estou só a dizer.
Por agora não é ainda viral.
Tem só 3.000 visualizações
mas serão estes os 6 melhores segundos do YouTube?
Acho que temos um candidato.
Bem, este é um primeiro.
Temos um vídeo de uma repórter espanhola
que pega no fim do microfone e...
sabem que mais, vejam.

Portuguese: 
- Por mais engraçado que seja,
eu sei o que vocês estão a pensar,
os estrangeiros precisam de aprender a falar a nossa língua.
Estão a pensar, Ray, iste é parecido com o vídeo do Scott,
ainda não é muito visto.
E estão certos.
Foi lançado à 4 dias atrás.
Tem cerca de 14.000 visualizações o que não é muito.
Mas é um vídeo engraçado,
por isso vai ter mais visualizações.
Agora, eu aprendi espanhol no colégio
e pelo que a repórter da Espanha disse,
tenho quase a certeza que foi...
- Flamenco, tourada, chupa chups.
- Certo? Acho que é isso, não?
Mas o que não foi dito neste vídeo foi,
"Yo, Maria Lupe Theresa Garcia Shakira Ricky Martin Ramirez,
tens o fio preso.
Não me levem a mal,
eu gosto do vídeo por várias razões.
Razão A, porque repórteres espanholas são quase sempre boas.

Russian: 
-Кроме того, что это забавно,
я ещё и представляю, что вы подумали,
вы подумали: "Коль понаехали, давно пора выучить английский!".
Вы подумали: "Рэй, это же похоже на видео Скотта,
оно тоже ещё не слишком популярно."
-
И вы правы. Оно появилось четыре дня назад.
Сейчас у него примерно 14,000 просмотров, явно не очень много.
Но ролик смешной - он наберёт своё.
-
Да, я учил испанский в колледже,
и, считая, что корреспондентка из Испании,
скорее всего, она сказала...
-Фламенко, коррида, чупа-чупс.
-Правда же, звучит ведь похоже, а?
А вот что явно не звучало в этом видео, так это:
"Йоу, Мария Лупе Тереза Гарсия Шакира Рики Мартин Рамирес,
у тебя шнур зацепился."
-
Не поймите неправильно, мне нравится это видео, и на то есть несколько причин.
1. Испанские корреспондентки практически всегда горячие штучки.

English: 
-[speaking Spanish]
-Now, as funny ass that is,
I know what you're thinking, you're thinking,
f--king foreigners need to learn to speak English.
You're thinking, Ray, this is more like Scott's video,
it hasn't really blown up yet.
And you're right.
It was released four days ago.
It's got about 14,000 views which isn't a ton.
But it's a funny video;
it'll get more.
Now, I took Spanish in college
and considering the reporter's from Spain,
I'm pretty sure she said...
-Flamenco, bull fighting, chupa chups.
-Right? That sounds about right, huh?
But what clearly wasn't said in this video was,
"Yo, Maria Lupe Theresa Garcia Shakira Ricky Martic Ramirez,
your cord in tangled.
Now don't get me wrong,
I actually really like this video for a couple reasons.
A, because Spanish reporters are almost always hot.

Portuguese: 
E B, porque gosto de as ouvir falar em espanhol muito rápido.
Acho que temos uma coroa para a criança mais fofa do YouTube.
Sim, é esta pequena menina aqui na banheira.
Mas esta menina é diferente
porque parece que diz não a tudo.
- Tiveste um bom natal?
- Não.
- Gostas da tua mãe?
- Não.
- Gostas do teu pai?
- Não, não, não.
- Gostas do teu tio?
- Não.
- Gostas dos teus avós?
- Não, não, não.
- Queres um milhão de dólares?
- Não.
- Gostas do teu patinho?
- Não, não.
- Gostas de fazer ó-ó?
- Não, não.
- Este vídeo ficou viral, sempre apresentado no Huffington Post
e ao ter 400.000 visualizações numa semana.
Je---
Bem, isso não garante um Jesus,
mas são muitas visualizações.
Mas claro que teve assim tantas
porque a menina é hilariante.
Pelo sorriso dela.
Mas também por ser de ideias fixas.

Russian: 
и 2. Мне очень нравится слушать, как они очень быстро говорят по-испански.
Хола... ескуэлла... гринго... Кока-Кола...
Между прочим, сегодня мы коронуем нового самого милого ребёнка на Youtube.
Да, вот эта маленькая девочка, сидящая в ванной.
Но девочка явно не обычная,
похоже, она готова ответить "нет" на каждый вопрос.
-Ты хорошо провела Рождество?
-Нет.
-Ты любишь свою маму?
-Нет.
-Ты любишь своего папу?
-Нет, нет, нет.
-Ты любишь своего дядю Джалена?
-Нет.
-Ты любишь своих бабушку и дедушку?
-Нет, нет, нет.
-Ты хочешь миллион долларов?
-Нет, нет.
-Ты любишь своего утёночка?
-Нет, нет.
-Тебе нравится спатеньки по ночам?
-Нет, нет.
-Это видео сейчас на самом деле популярно, оно появилось на Хаффингтон Пост
и набрало 400,000 просмотров за неделю.
Бо--
Ну, на самом деле это не подходит для восклицания "Боже!",
но просмотров много.
Конечно же, их настолько много,
так как эта малышка шикарная.
С одной стороны, это из-за её милой ухмылки.
С другой, из-за удивительной способности настаивать на своём.

English: 
And B, because I like to hear them report the news really fast in Spanish.
[speaking gibberish]: Hola...escuela...gringo...Coca Cola...
By the way, I think we may have a crown for the cutest kid on YouTube.
Yeah, it's this little girl here in the bathtub.
See, but this little kid is different
'cause she seems to say no to everything.
-Did you have a good Christmas?
-No.
-Do you love your mommy?
-No.
-Do you love your daddy?
-No, no, no.
-Do you love your uncle?
-No.
-Do you love your grandparents?
-No, no, no.
-Dlo you want a million dollars?
-No.
-Do you love your duckie?
-No, no.
-Do you like to go night-night?
-No, no.
-Now this video actually is viral getting featured on Huffington Post
and getting four hundred thousand views in a week.
Gee--
Well, that actually doesn't warrant a geezus,
but it's still a lot of views.
But of course it got that many
'cause this little girl is hilarious.
And part of it is her cute little grin.
And part of it is her ability to stick to her guns.

Russian: 
-Нет.
-Она же ненавидит всё подряд, не так ли?
Она ненавидит Рождество, ненавидит свою семью.
Она ненавидит идти спатеньки.
Ну да, если честно, я тоже ненавижу идти спатеньки.
Нет, разумеется, малышка супер миленькая, и я очень рад, что ролик стал вирусным. 
По мне, он очень хорош.
Вы можете спросить девочку о чём угодно.
Эй, хочешь конфетку?
-Нет.
-Хочешь лошадку?
-Нет.
-Хочешь пойти в "Игрушки для нас"?
-Нет.
-А Рэй Уильям Джонсон самый красивый парень в мире?
-О, да.
-Видите? Наверное, существуют вещи, которые просто нельзя опровергнуть.
А знаете что ещё нельзя опровергнуть?
Вопрос дня от пользователя SuperSquid1000,
он спросил...
-Привет, ребята, наступает Новый Год,
и я просто хочу узнать - какая у вас новогодняя клятва?
-Итак, что вы обещаете выполнить в Новом Году?
Жгите вашими интересными или творческими комментами в разделе внизу
либо на Фэйсбуке или в Твиттере.
Но спасибо, что смотрели сегодняшний эпизод =3.
Я Рэй Уильям Джонсон и я подтверждаю сказанное.
Что ж, расскажите, ребята,
где был ваш первый поцелуй?

Portuguese: 
- Não.
- Bem, ela detesta tudo, não?
Ela detesta o Natal, ela ideia a família.
Ela detesta fazer ó-ó.
Mas isso até eu não gosto.
Mas esta bebé é muito fofinha e ainda bem que o vídeo ficou viral.
Porque é muito bom.
Podem perguntar qualquer coisa.
Hey, queres doces?
- Não.
Hey, queres um poney?
- Não.
- Hey, queres ir à Toys R Us?
- Não.
- Hey, o Ray William Johnson não é o bonito homem no mundo?
- Claro que sim.
- Vêm? Acho que há coisas às quais não podemos dizer não.
Mas sabem a que mais não conseguem dizer não?
A pergunta do dia que vem do usuário ...
e ele disse...
- Pessoa, é ano novo,
e quero saber quais são os vossos desejos para o novo ano.
- Então, quais são os vossos desejos de ano novo?
- Deixem as respostas na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Então digam-me,
onde foi vosso primeiro beijo?

English: 
-No.
-Man, she hates everything, doesn't she?
She hates, Christmas, she hates her family.
She hates going night-night.
But also, to be fair, I also hate going night-night.
No, but that baby is super cute and I'm glad that video went viral.
Because it's really good.
You can ask that baby anything.
Hey, you want some candy?
-No.
Hey, you want a pony?
-No.
-Hey, you wanna go to Toys R Us?
-No.
-Hey, is Ray William johnson the most handsome guy in the world?
-Hell yeah.
-Yeah, see? I guess there are some things you just can't say no to.
But you know what else you can't say no to?
The comment question of the day which comes from a user named, bing!,
and he said...
-He guys so it's a new year,
and I just wanted to know what's your new year resolution?
-So, what's your new years resolution?
Leave your interesting or creative responses in the comments section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
Im Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me guys,
where was your first kiss?
[Stalkin' Your Mom by Wax playing]

Russian: 
Английские субтитры - SpongeSebastian, русский перевод - monkpredator04

English: 
Captioned by SpongeSebastian

Portuguese: 
Traduzido para Português para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian
