
English: 
Hey guys, welcome to my "Draw my Life" video
I'll be telling you all about my childhood, how I got into video games and, answer tons of FAQs on the way
It'll be animated by the one and only Lilypichu, big, big, big
thank you to her. I'll leave her YouTube channel in the description, and I recommend you guys check her out. ALRIGHT
So let's get started. I was born on May 14th in Morocco, from what my mom tells me I was a
a super sleepy and lovable lil' baby
I didn't yell much at all, and I mostly just slept and ate a lot, so I guess in 20 years not much has changed
except now I yell a bit more in solo queue
I lived in Morocco, until I was about 4 and I was a pretty bad little kid
I wasn't afraid of fighting any of the boys in the neighborhood

French: 
Salut les gars bienvenue sur ma vidéo Draw My Life
Je vais tout vous dire sur mon enfance, comment j'ai commencé les jeux-vidéos
Et répondre à plein de questions fréquentes
La vidéo est animée par la seule et unique LilyPichu
Merci , merci , merci à elle, le lien de sa chaîne est dans la description et je vous recommande d'aller la voir
Ok commençons
Je suis né un 14 mai au Maroc
D'après ma mère j'étais un bébé paresseux et adorable
Je ne criais pas beaucoup et je ne faisais que manger beaucoup et dormir
Donc j'imagine qu'en 20 ans ça n'a pas trop changé excepté que maintenant je crie, en soloqueue
J'ai vécu au Maroc jusqu'à ce que j'ai environ 4 ans
Et j'étais plutôt une méchante fille
Je voulais me battre avec tout les garçons du quartier
et un jour mon frère qui a 3 ans de plus que moi est revenu en pleurant parce qu'un  enfant le battait

French: 
Donc je suis allée dehors , j'ai retrouvé le garçon et je l'ai frappée en pleine tête
je détestais également aller à l'école, ma mamie me déposait à la garderie et je tournais en rond jusqu'à ce qu'elle parte
puis j'essayais de rentrer chez moi
Peu importe, ma famille a déménagée au Maroc quand j'avais 4 ans
Et on a vécu au Québec pendant 1 an avant de déménager en Ontario
J'ai été dans une école complètement française où tout les cours étaient en français
Et le français est aussi beaucoup parlé au Maroc
Donc c'est la première langue que j'ai parlée      couramment
Ainsi que le Darija , un dialecte marocain
Puis en grade 3/4 (CE2 /CM1) ils ont commencé à nous apprendre l'anglais, que j'ai rapidement appris car les élèves parlaient anglais
c'est aussi le moment où j'ai commencé à jouer en ligne , donc je l'ai copié et je jouais aux mêmes jeux que lui

English: 
This one time my brother who is 3 years older than me came home crying because someone was bullying him so I ran outside
I found the bully and I just smacked him in the face
Also, I hated going to school
My nanny would drop me off at daycare or whatever and I would do like a full
Circle around the place until she left and then I would just try to walk home
anyways my family moved to Canada when I was 4 and we lived in Quebec for about a year before moving to
Ontario, I started going to a full French school where all of our classes were in French
And French was spoken a lot in Morocco as well, so ultimately it was the first language I learned fluently
along with some Darija
which is the Moroccan dialect. And then around Grades 3/4
they started teaching English in school
which I learned pretty quickly because all the other kids would speak English -
This is also around the same time where I started playing games online because I'd always see my brother on the computer
So I just started copying him and playing the same games

French: 
Même si parfois il s'énervait à force que je le copie, on a quand même de bons souvenirs de quêtes faîtes ensemble
Et à chaque fois que j'étais bloquée dans un jeu , j'avais beaucoup de chance parce qu'il était toujours là pour m'aider
Je jouais surtout à des MMO à cette époque, mais aussi sur console où j'ai joué à tout les classiques
Comme Mario, Zelda, Pokémon et j'y ai surtout joué sur ma DS
ou notre GameCube
À ce moment j'adorais aller à l'école
Et mes parents m'apportaient beaucoup de soutien quand il s'agissait d'école
Vu qu'ils avaient tout les deux été enseignants à un moment, j'avais comme deux profs personnels à disposition
Donc j'ai commencé à apprendre énormément
Avoir de bons résultats , et éprouver beaucoup de joie quand je les montrais à mes parents et qu'ils étaient fiers de moi
ça va peut-être paraître ringard mais mes parents représentent beaucoup pour moi

English: 
he played, even though sometimes he'd get mad at me for always copying him
We still had a lot of awesome memories questing together and anytime I got stuck in a video game
I was really lucky because he would always be there to help me out
I mostly played MMO around this time and as for console games of course
I played all the classics like Mario, Zelda, Pokemon, and I mostly played them on my Nintendo DS
Or our GameCube. Throughout this part of my childhood
I loved going to school and my parents were really really encouraging and helpful when it came to academics
Seeing as they were both teachers at some point or another it was kind of like
I had two tutors at home whenever I needed it
So I got into this cycle of studying really really hard doing well on tests and then feeling a lot of satisfaction
And joy when I would get a good grade back, and I'd be able to show it to my parents
they'd be proud of me, and I know it may sound cheesy but
My parents do mean a lot to me so it's really important for me and still is to this day that they feel proud of

French: 
et c'est très important pour moi que mes parents soient fiers de moi
C'est marrant parce que j'ai tellement  imprimé ce cycle dans ma tête
que parfois c'est difficile pour moi d'être fière en temps que créatrice de contenu
Ou pour les autres choses que j'accomplis parce que je n'ai pas de notes à montrer
donc il n'y a pas vraiment de moyen de savoir quand je fais les choses bien
c'est quelque chose que je m'entraîne à contrôler
Donc je suis restée à l'école française jusqu'au grade 7 (5ème) et je suis passée dans un collège et lycée d'immersion
Ce qui signifie qu'au fur et à mesure j'ai eu de moins en moins de cours en français et de plus en plus en anglais
Mes années lycée n'ont pas été mauvaises du tout, j'adorais voir mes amies tout les jours
et j'ai continué mon cycle de satisfaction avec les bonnes notes
j'étais très engagée au début du lycée, je me suis présentée en tant que déléguée au conseil de classe, au grade 9 (seconde)

English: 
me and my accomplishments
It's kind of funny because this cycle has been so ingrained in my mind that
sometimes it's hard to feel proud of myself as a content creator or
In any other aspect of my life because I don't get a weekly grade that I can go show my parents
So it's almost like there's no way to measure when I'm really doing good enough
But it's something that I'm learning to manage. So anyways
I stayed at the French school until I was in seventh grade
Then I switched to an immersion middle school and high school
Which meant that as the years went on I had less and less classes in French
And more classes in English. My high school years weren't bad at all
I loved being able to see my friends every day and I kept off my cycle of gratification via good grades
I was really really involved the first couple of years of high school in Grade 9 I ran for a grade representative

English: 
Which is a position on the student council anyone can run so I signed up we got to campaign for a couple weeks
Put up posters around the school like one of my posters was basically what Youtube click bait is nowadays
I wrote a bunch of captivating words in big bold letters like money! food! Pokemon!
and then at the bottom of the poster, I just wrote vote for Imane and
the night before the election
I went to my friend's house
And we baked two hundred cookies to give out to every single student in my grade and the next morning
I did exactly that then I gave a kickass speech and ended up winning
It was really one of the best high school memories that I have and a really good way to start off my year
I ended up being on student council in grade 10 as well, and I was on the dance team for both of those years
Too. However as the school years went on, it
Seemed like people in my grade got more and more into partying and doing drugs, and that wasn't really my cup of tea

French: 
Tout le monde pouvait s'inscrire, on devait faire campagne pendant quelques semaines
Mettre des posters dans le lycée, et un de mes posters était...
en gros comme du putaclic sur youtube
j'ai juste marqué quelques mots attirants en gras comme argent, nourriture,  pokémon, et en bas : Votez Imane
Et la nuit avant les élections, je suis allée chez mes amis, on a cuisiné 200 cookies, pour les donner à tout les élèves de mon niveau
Puis-j'ai fait un discours, et j'ai gagné
c'est un des meilleurs souvenirs du lycée que j'ai, et une des meilleures façon de commencer l'année
j'ai aussi été au conseil de classe au grade 10 (1ère) et j'ai fait de la danse ces deux années aussi
Cependant , les gens de mon âges ont été de plus en plus attirés par les soirées, la drogue, mais ce n'était pas vraiment ma tasse de thé

English: 
So I ended up keeping to myself a lot more during my sophomore and senior year
I still had friends in school, but I wasn't super super close with them outside of school anymore because our hobbies
Just didn't really line up
And I started playing league a ton
So I became pretty close friends with a group of guys who went to a different high school than me and we would basically just
Play online on the weekends or after school. My parents were also a lot of stricter than most other parents
So I ended up being stuck at home a lot since they weren't comfortable with me going out late
And that just resulted in me playing even more league
But being at home so much and playing video games a lot meant
I made a lot of online friends obviously and they introduced me to twitch
I fell in love instantly when I started watching streamers in my senior year
And so I saved up money to buy my own custom-built PC from Kijiji
Which is like Craigslist, and I started streaming. My stream started off small and grew slowly

French: 
Donc je me suis beaucoup plus introvertie en 1ère et terminale
J'avais toujours des amis à l'école mais je n'étais plus si proches d'eux en dehors de l'école
Parce que nos centre d'intérêts n'étaient plus les mêmes
et j'ai commencé à jouer beaucoup à LoL
Donc je suis devenue très proche d'un groupe de personne qui étaient allés dans un autre lycée mais qui jouient beaucoup
et on jouaient en ligne le week end ou après les cours
J'avais aussi des parents beaucoup plus strictes que la normale, donc je restait souvent chez moi parce qu'ils ne voulaient pas que je sorte dehors le soir
et ça m'a fait encore plus jouer à LoL
Mais jouer en ligne m'a fait rencontrer des gens ,qui m'ont introduis à Twitch
Je suis tombée amoureuse de Twitch quand j'ai commencé à regarder des stream en terminale
et j'ai économisé de l'argent pour me monter un Pc custom,
et j'ai commencé à stream

English: 
But I loved doing it since day one however
I never thought of it as more than just a hobby so my education remained my priority in life
I graduated high school with a 93 percent average which is a
4.0 GPA in the states, and I went to McMaster University to study engineering.
Juggling streaming semi consistently and a course load that was mostly maths and sciences was not easy at all
Because in my program they make you take more classes than a normal student would. People usually take four or five courses
And they make you take six just so that they can filter people out which really really sucked
because every girl I became friends with in my first year of engineering all ended up switching programs
And I found myself
Pretty depressed and unsure whether I was doing the right thing because I didn't want to let my parents down and I also didn't want
To let my stream die

French: 
mes stream ont commencés petits mais ont bien grandis, cependant je n'ai jamais pensé à en faire autre chose qu'un hobby
Donc l'école restait ma priorité
Je suis sortie du lycée avec des très bon résultats et je suis allée à l'université McMaster pour devenir ingénieure
Je jonglais entre streamer et les cours : des maths, des sciences et ce n'était pas facile parce que dans ma filière on avait plus de cours qu'autre part
D'habitudes les gens ont 4 ou 5 matières, et là on en avait 6
juste pour filtrer les étudiants
ce qui était vraiment nul puisque toutes mes amies des première année ont changées de voies et je me suis retrouvée un peu déprimée
et je ne savais pas si je m'engageais dans la bonne voie
parce que je ne voulais pas décevoir me parents mais je ne voulais pas non plus arrêter de stream
il y avais juste pas assez d'heures dans la journées pour faire tout ce que je voulais

English: 
But there just weren't enough hours in the day to do everything that I wanted to do. Luckily halfway through my second year
I started making enough on twitch to convince my parents that it was worth taking time off of school to stream full-time and
Here I am today
I'm not sure whether streaming full-time will lead me to a long-term career in the entertainment or Esports sector
I'd be very happy if it did, but if it doesn't then I'd also gladly go back to school to finish my studies
but regardless of what happens
I'm so so so grateful to be in this position and to be able to have these experiences
And it is all thanks to you guys. Thank you so so so much for your support
I would not be where I am today if it weren't for you and not a day goes by where I don't keep that in
Mind and of course a huge thank you to my parents
I'm so grateful for how they raised me and the fact that they support me in anything that I do
I'm truly just so lucky and blessed to have everything that I do in life, so thank you so much for watching

French: 
Heureusement lors de ma 2ème année d'étude je faisais assez d'argent avec Twitch pour convaincre mes parents de quitter l'école quelques temps pour streamer
Je ne sais pas si le streaming va me conduire à une carrière dans l'e-sport ou dans le divertissement mais j'adorerais
Mais si ça ne marche pas je retournerais à l'école avec plaisir pour finir mes études
mais peu importe ce qui arrive je suis super heureuse de vivre ces expériences et tout cela grâce à vous
Merci énormément, je ne serais pas là ou je suis aujourd'hui sans vous
et il n'y a pas un jour ou je l'oublie
et évidemment merci à mes parents je suis tellement reconnaissante de comment ils m'ont élevée
le fait qu'ils me soutiennent dans tout ce que je fais

French: 
J'ai énormément de chance d'avoir tout ce que j'ai, merci d'avoir regardé la vidéo, et je vous verrai dans la prochaine, bye

English: 
I hope you enjoyed the video and I will see you guys in the next one. Bye
