
Spanish: 
- Son las 09:21.
Estamos en Seattle.
En el Centro del Barrio Universitario
Y esta es la nueva tienda de Apple
que está por abrir
¡Estoy tan ansiosa!
Jenna y yo volamos anoche
Solo para estar acá en la gran apertura.
Esta tienda es absolutamente hermosa.
Pasamos anoche para echar una mirada
antes de cerraran
la tienda Apple que está
justo al lado de esta
la cual fue abierta en septiembre de 2003.
Y este está nuevecito.
Han estado trabajando en él
por más de tres años.
¿Creo que esto en realidad era
un parque de estacionamiento o algo así?
Arriba también tiene una
marquesina para estar
Hay abejas y flores y cesped.
Así es que tenemos como siete minutos
antes de la apertura de la tienda.
¡Vamos a hacer la fila!
¡Vamos!
¡El primero de la fila!
¿Tú eres el primero de la fila?
- ¡Sí!
- ¡Dame cinco, sí, me encantan
los primeros de la fila!
¿Cuánto haz estado esperando?
- Estoy aquí desde la 6 A.M.
- ¡Oh, okay, no es tan malo!
Está bien.

English: 
(soft music)
- It is 9:21.
We are here in Seattle
at the University Village Center
and this is the brand-new Apple store
that is opening up.
I am so excited!
Me and Jenna flew in last night
just to be here for the grand opening.
And this store is absolutely beautiful.
We stopped by last night to take a look
at it before they closed down
the Apple store that is right next to it,
which was opened in September of 2003.
And this one is brand new.
They've been working on it
for over three years.
I think this actually used to be
like a parking lot or something?
There's also a living roof on the top.
There's like bees and flowers and grass.
So we have about seven minutes
before the store opens.
Let's go take a look at the line!
Come on!
(soft music)
First in line!
Are you first in line?
- Yeah!
- High five, yes, I love
first in line people!
How long have you been waiting?
- I've been here since six am.
- Oh, okay, that's not too bad!
That's good.

Spanish: 
Sí, una vez dormimos afuera 56 horas
para el primer iPhone 6.
No quiero hacerlo de nuevo
- Hola.
- ¡Hola!
¡Vamos, vamos!
Todos tienen poleras y gorros de Apple
Todos tienen un iPhone y un reloj Apple
Esto es fantástico.
¡Hola!
¡Mira esto!
- ¡Hola!
- Tú tienes uno de los logos
Apple de la escuela antigua
Esto es genial
- ¡Me encantan tus videos!
- ¡Gracias!
¡Hola, hola!
Okay, nos queda un largo camino.
Esperaré
- [Jenna] ¿Alguna vez haz
sido la última de la fila?
- Hoy, hoy es el día.
¡Oh Dios mío, mira lo que trajiste!
Esto es genial

English: 
Yeah, we once slept outside for 56 hours
for the iPhone 6.
I don't wanna do it again.
(laughing)
- Hi.
- Hi!
Come on, come on!
Everybody has Apple shirts and hats.
Everybody has an iPhone and Apple Watch.
This is so great.
Hi!
Look at this!
- Hi!
- You've got one of the
old school Apple logos.
This is so cool.
- I love your videos!
- Thank you!
Hi, hello!
Okay, we got a long way to go.
I'll wait.
- [Jenna] Have you ever been last in line?
- Today, today's the day.
(upbeat music)
(upbeat music continues)
Oh my goodness, look what you brought!
This is so cool

English: 
and in front of the Apple store, too.
- I saw your Instagram story yesterday,
I was like, whoa!
We were just freaking out.
- [Justine] Well thanks for coming by!
- Thank you for coming here.
- So we're minutes away
before the grand opening
and here is the line behind me.
I'm signing an iPhone!
(gasping)
The employees are getting
so close to the door!
So this is what we're gonna do.
We're gonna film them going in, Jen.
And then we're gonna run to the back
and then we're gonna run
in so they'll clap for us.
Does that sound good?
- [Jenna] I think so.
- Okay, good.
- [Jenna] A lot of running.
- Oh my gosh, it's happening!
It's happening, it's happening!
(cheering)
- [Justine] First in line!
(continued cheering)
This is so exciting!
We're going in!
(cheering)

Spanish: 
y frente a la tienda de Apple, también.
- Vi tu historia de Instagram ayer,
¡Fue como, whoa!
Nos estamos pasando.
- [Justine] Bueno gracias por venir.
- Gracias por llegar hasta acá.
- Estamos a pocos minutos
de la gran apertura
y aquí está la fila detrás mío.
¡Estoy firmando un iPhone!
¡Los empleados están
tan cerca de la puerta!
Así es que esto es lo que vamos a hacer.
Los vamos a filmar entrando, Jen.
Y luego vamos a correr
de vuelta hacia atrás
y entonces vamos a correr hacia adentro,
y ellos nos aplaudirán a nosotras.
¿Suena bien?
- [Jenna] Pienso que sí - Okay. Bueno
- [Jenna] Muchas carreras
- ¡Oh Dios mío está pasando!
¡Está pasando, está pasando!
- [Justine] ¡El primero de la fila!
¡Esto es tan excitante!
¡Estamos entrando!

Spanish: 
¡Yay!
- ¡Qué bueno verte!
- ¡Tú también!
¡Hola!
¡Oh, Dios mío!
¡Estamos adentro!
¡Estamos adentro!
Dijiste que haz visto mis videos
por mucho tiempo
- Por diez años.
- Oh Dios mío. - Sí
- Esto es genial.
- Era muy muy chico.
- ¿Qué edad tienes ahora?
- Tengo 24.
- ¡Oh. Wow!
¡Así que eras un bebé!
- Tenía 14 cuando empecé a verte
y nadie más veía Youtube
entonces esto es insano.
Mi pequeño pueblo en
Inglaterra, y ahora aquí.
- Okay, ¿Tú estabas en Inglaterra?
- Yo soy de Francia.
- ¿Y ahora estás acá?
- Estuve en Inglaterra en un internado

English: 
Yay!
(crowd cheering)
- Alright, good to see you!
- You too!
Hi!
(cheering)
Oh my goodness!
We're inside!
We're inside.
(crowd continues cheering)
You said you've been watching my videos
for a really long time.
- For ten years.
- Oh, my goodness.
- Yes.
- This is so cool.
- I was really, really young.
- How old are you now?
- I am 24.
- Oh wow!
So you were like a baby!
- I was 14 when I started watching you
and no one else was watching YouTube
so this is insane.
My little town in England, so here.
- Okay, you were in England?
- I'm from France.
- So now you're here?
- I was in England in boarding school

English: 
and now I'm here and I work in tech.
- This is incredible.
- This is insane!
- Small world, high five.
- High five.
- So we're gonna get a shot of the roof.
We have to go up on the
Crate & Barrell balcony
so we can get a good shot of it.
So, let's go.
Also, I'm wearing a pineapple shirt
because I couldn't find an Apple shirt.
So it was the closest thing to an apple
that I could find.
You get it now?
There it is.
(soft guitar music)
(soft guitar music continues)
So we made it up to
the roof which gives us
a really great view of the living roof
which is kind of amazing.
Unfortunately we can't
go all the way up there.
Now let's go through and do a tour
of the entire store.
We're starting on the other side.
You saw us go in on the entrance,
so this is the back side of it.
So let's go in and check it out.

Spanish: 
y ahora acá trabajo en tecnología
- Esto es increíble. - ¡Esto es insano!
- El mundo es pequeño, dame cinco.
- ¡Arriba cinco!
- Ahora vamos a hacer una toma del techo.
Tenemos que ir arriba al
Balcón de la Jaula y el Barril
para poder tener una buena toma de eso.
Así es que vamos.
También estoy usando una polera de piña
porque no pude encontrar una de Apple.
Entonces esta era lo más
cercano a una manzana
que pude encontrar.
¿Lo entiendes ahora?
Ahí está.
Llegamos al techo, lo que te da
una excelente vista de la terraza de estar
que es sorprendente.
Desafortunadamente no
podemos seguir más allá
Ahora sigamos y hagamos un tour
por toda la tienda.
Estamos partiendo en el otro lado.
Ustedes nos vieron
ingresando por la entrada
así que este es el lado opuesto de ese.
Así es que vamos a mirar

English: 
But before we do, there's the old store.
It's all wrapped in navy blue.
They have such an awesome open floor plan.
So it basically is
bringing the outside in.
They actually have a tree
in the middle of the store.
This is Jenna's present
(Jenna gasping)
I'm gonna get her this.
- [Jenna] Wow!
- And I think I'm gonna
get myself this one.
I like the white with the black.
Oh, I'm shopping.
Should I get a new toothbrush?
We'll be back for those.
The best part about this is
when it does snow in Seattle,
they said that this is gonna
kind of turn into a snow globe.
Come on, let's go see
what else we can see.
So this is where we came in at
when the doors opened.
So this is the front of the store.
I love that they have this open patio area
so you can kinda just come
sit, drink coffee, have fun.
Be with the people.
♪ I wanna be where the people are. ♪
♪ I wanna see, wanna see em typing. ♪
That's good, huh?

Spanish: 
Pero antes de hacer eso,
allá está la tienda antigua.
Esta toda envuelta en azul marino.
Tienen un extraordinario
plan de apertura del piso
Básicamente es traer lo de afuera adentro.
De hecho tienen un árbol
en el medio de la tienda
Este es el regalo de Jenna
Le voy a llevar esto.
- [Jenna] ¡Wow!
- Creo que me voy a llevar este para mí.
Me gusta el blanco con negro.
Oh, estoy de compras
¿Debería tener un nuevo
cepillo de dientes?
Vamos a volver por esos.
La mejor parte de esto es
cuando nieva en Seattle,
dicen que esto será una
especie de globo de nieve.
Vamos, veamos que más podemos ver.
Esto es donde entramos
cuando las puertas se abrieron.
Así es que este es el frente de la tienda
Me encanta que tengan
esta área de patio abierto
de manera que tú puedes venir
y sentarte, tomar un café,
divertirte. Estar con la gente.
♪ Quiero estar donde la gente está ♪
♪ Quiero ver, quiero verlos tipeando. ♪
Ese está bueno, ¿huh?

Spanish: 
Así es el día en Apple. Sentémonos.
A las 11 AM tienen horas de estudio
de todos los proyectos.
Por la tarde, básicos del iPad.
Este pantalla es enorme,
Pongámosla en perspectiva con mi cuerpo.
Entonces, continuando
a partir de la gran TV,
este el la trastienda.
Así es que básicamente
hemos hecho un gran loop.
¡Ahí hay una sala de reuniones!
Wow es tan elegante.
Abundancia de Laptops, iMacs.
♪ Tengo abundancia de
gadgets y artilugios ♪
¡oh!
- [Jenna] ¡Oh, azul!
- Mira qué lindo es este.
Whoa.
¡Oh, wow!
Este es mucho mejor que la primera versión
que salieron con.
Tengo algunas cosas en mi lista de deseos.

English: 
So today at Apple, let's have a seat.
At 11 AM they're having studio hours
for all projects.
At PM, basics for iPad.
This screen is massive,
let's put it in perspective of my body.
(soft music)
So continuing on from the big TV,
this is the back of the store.
So we basically have
just made one big loop.
There's a boardroom!
Wow is that fancy.
Laptops, iMacs, aplenty.
♪ I've got gadgets and gizmos aplenty. ♪
Oh!
- [Jenna] Oh, blue!
- Look how nice this one is.
Whoa.
Oh, wow!
This is much better than the first version
that they came out with.
I've got some things on my wishlist.

Spanish: 
¿Qué hace él?
¿es un oso de Realidad Aumentada?
¡Oh Dios mío, sí mira!
¡Oh Dios mío!
Okay esto en realidad está pulcro
Míralo bailando
Oh, Okay
- [Jenna] Bueno, nos vamos
a ver a nosotros mismos.
- Necesito un escritorio más grande.
Bueno creo que oficialmente
he visto toda la tienda
Caminemos hacia el patio.
Y ahora estamos de
vuelta don de empezamos.
Qué tienda más preciosa.
Es de locos lo extraordinario que es.
Bueno chicos esa es la
nueva tienda de Apple
Aquí en Seattle en el Centro
del Barrio Universitario.
Eso estuvo extraordinario.
Espero que hayan disfrutado el tour.
Cuéntenme chicos si han
estado alguna vez aquí.
Y si hay alguna otra tienda de Apple que
les gustaría que yo chequeara
Asegúrense de dejarlo
en sus comentarios abajo

English: 
What does he do?
Is he an AR bear?
Oh my gosh, yes look!
Oh, my gosh!
(laughing)
Okay this is actually really neat.
Look at him dancing.
Oh, okay.
- [Jenna] Well, we'll see ourself out.
- I need a bigger tabletop.
Well I think I've officially
seen the whole store.
Let's walk out here to the patio.
And now we're back where we started.
What a beautiful, beautiful store.
It's crazy how awesome it is.
Well guys, that is the new Apple store
here at the University
Village Center in Seattle.
This was so awesome.
I hope you guys enjoyed the tour.
Let me know if you guys
ever make it out here.
And if there's another Apple store
you'd like me to check out,
make sure you guys leave
those in the comments below

English: 
and maybe I'll come and visit you guys
at your Apple store.
Does it really?
- [Jenna] No.
- Are you serious?
- [Jenna] No, I was just kidding.
- Oh.
- [Jenna] Sorry.
- Because there is one in New York
that says don't touch.
- [Jenna] Oh, no.
- Okay well let's go back in.
(upbeat music)
This is the peach.
- [Jenna] I like this blue.
- Because I feel like this is too similar.
(laughing)
So I shouldn't do that.
Should I buy the toothbrush?
Should I buy the toothbrush?
- [Jenna] No.
- Noooo.
Yay!
- [Jenna] Yay!
- Here you go.
- [Jenna] Thank you.
- For you.
Oh!
But here's the thing, guess what.
- [Jenna] It's for the 10!
- Surprise!
Okay.
New case, who dis.

Spanish: 
y tal vez vaya a visitarlos a ustedes
en su tienda de Apple.
¿De verdad?
- [Jenna] No.
- ¿Hablas en serio?
- [Jenna] No, solo bromeaba.
- Oh. - [Jenna] Perdón.
- Porque hay una en Nueva York
que dice no tocar.
- [Jenna] Oh, no
- Okay, bueno, entremos de nuevo.
Este es melocotón
- [Jenna] Me gusta este azul.
- Porque siento que este es muy similar
Así es que no debiera hacer eso.
¿Debiera comprar el cepillo de dientes?
¿Debiera comprar el cepillo de dientes?
- [Jenna] No.
- Noooo.
¡Sí! - [Jenna] Sí
- Aquí tiene
- [Jenna] Gracias.
- Para ti.
¡Oh!
Pero aquí está la cosa, adivina qué.
- [Jenna] ¡Es por el 10!
- ¡Sorpresa!
Okay.
Nuevo estuche, ¿quién lo hizo?

English: 
All of the new watch bands
are all sold out here, already.
So we might have to get them online.
Here's yours, Jen.
- [Jenna] Thank you.
A gift.
- A gift.
One of the really cool
store design features
is all of the lines match up evenly.
Everything is perfect and symmetric.
So even these little lines here
on the sidewalk, everything matches up.
And the inside from the tile floor
to the walls, all of the seams
are even and match.
(upbeat relaxing music)
2003 to 2018.
All closed up.
Well yeah, but it's over there now.
- [Guy On Bike] Okay, that's right there.
- That's the new store.
- So we've been talking
about getting coffee
this whole video, well guess what, we did.
And now, they've told us that
we have to try the chairs.
It really is a perfect sit.

Spanish: 
Todas las nuevas correas de relojes
están ya vendidas.
Así es que podríamos tener
que obtenerlas en-línea
Aquí está la tuya, Jen
- [Jenna] Gracias.
Un regalo.
- Un regalo.
Uno de las características de
diseño geniales de la tienda
es que todas las líneas
coinciden de manera uniforme.
Todo es perfecto y simétrico.
Hasta estas pequeñas lineas de acá
en la vereda, todo encaja.
Y en el interior desde
las baldosas del piso
hasta las paredes, todas las costuras
son parejas y encajan.
2003 al 2018.
Todo cerrado
Bueno sí, pero está allí ahora.
- [Tipo en Bici] Okay, eso es justo allá
- Esa es la nueva tienda.
- Estuvimos hablando de tomar un café
durante todo este video, bueno
adivinen qué, lo hicimos.
Y ahora nos dijimos que
debemos probar las sillas.
De verdad es un asiento perfecto.

Spanish: 
Estoy viviendo mi mejor
vida Apple justo ahora.
Okay, creo que ese es el
final del video ahora.
¡Chao!

English: 
I am living my best Apple life right now.
Okay I guess that's the
end of the video now.
Bye!
(upbeat music)
