This is what we have to deal with
in our return show, huh?
They let him get away with everything, huh?
Bastards.
You think you're funny,
pulling that stuff out there?
I'll have to teach him a lesson.
Even though we sometimes tag,
we're not buddies.
Let that be known.
真壁さん
待って下さい
大阪城ホールで真壁さんと本間さんとチームで
小島さん 永田さん 田口さんチームに向かい合った
試合後のあなたのコメントを見た
試合に負けてはしまったけど、
結果を残したと俺を評価してくれた
俺は本気だって
分かってもらえたはずだ
あぁ
自分のせいでチームが
負けたことが悔しくて
今日は絶対に
俺が勝ってやる気だった
いつもだ！常にその調子でいけ！
もっともっと練習だ
そうやってみんな強くなる
CHAOS...
名古屋で俺の本当の強さを
証明してやる
そうか？
カードは俺 辻 石井さん 矢野 vs
真壁さん 本間 田口 小島だ
俺は変わった 強くなった姿を
あなたに見せつけてやる
だからあなたも
その気で向かってきてくれ
TVで見せるような
フレンドリーな姿じゃなく
2010年の中指を立てて尖っていた頃の
あなたで俺にぶつかってきて欲しい
その真壁さんから認められないと
意味がない
だからお願いだ！
あの頃の荒々しいあなたを
もう一度見せてくれ！
必ずだ！
頼む！
You heart what he said.
He remembers when I was at my baddest.
He watched me while in England.
But a lot has changed since then.
He reminded me of that.
But be careful what you wish for.
Gabe kept talking about change.
I know all about that.
I know that I'm the one
who has to change the most.
If I don't change, nothing will come to me.
Ishii is the only man on my radar.
But for Ishii, I probably don't even register.
But I will keep chasing you, Ishii.
And I will be victorious.
I will prove that I've changed.
Everyone's talking about change.
As for me, I don't want to make any changes.
I want to stay as I am.
I will just be the same old Taguchi, forever.
I don't want to change.
But, perhaps that's not the best idea.
Do I need to reinvent myself?
No, I don't need to make any changes.
I'll just be me.
10 years from now, I'll still be this way.
I want to show people that
Taguchi never grows.
The last time I was in Korakuen, I got hurt. 
And I missed the Osaka shows.
So I was glad to finally wrestle 
in front of fans, today.
Although YOH's injury is 
more serious than mine,
I know what that's like, 
after my own injury in Kobe.
But when you're forced to take some time off,
There may be a silver lining.
I look forward to the good vibes 
YOH brings when he returns.
I'm missing that now.
Let's keep going.
It's been a while...
Since I've been able to hang out 
with Rocky and YOH.
They always have a way to keep me 
from getting too anxious.
But I don't have them with me.
I'll take this chance to grow,
as an individual.
And to help foster my inner-strength.
That's where I'm truly lacking.
While YOH's gone, I'll work hard so 
that I'm stronger when he returns.
I want to tag with him again.
Also, I want to face him in the ring.
So, we both have to get stronger.
Please, make a complete comeback.
And return even stronger.
It's been a long time since we've been 
able to have fans here in Korakuen.
Seeing them definitely gave me strength.
And next is Sengoku Lord.
The Junior champion, Hiromu, 
will challenge for the top heavyweight titles.
Our careers are of similar length.
Also, we're the same age.
I can't be completely happy for him.
I'm not that mature.
I'm only frustrated.
I promise, I will reach your level.
