אתה
האם הגשמת את משאלתך לקרוא את מובי דיק?
כן קראתי את הספר בזמן שעבדתי על הסרט 
אהבה ומלחמה
צילמתי בבודפשט וכאשר חזרתי מהעבודה 
בכל לילה לא היה
שום דבר לעשות בבודפסט באותה תקופה
והייתי שם בעיר המשעממת שהצבא הרוסי
כבש
כך שהייתי חוזר למלון שלי וקורא את מובי דיק
וסיימתי אותו והתחלתי
וסיימתי אותו בזמן שצילמתי את אהבה ומלחמה
בבודפשט ואהבתי
אותו מאוד, אבל מעולם לא הייתי חושב
שאוהב משהו
שקשור איכשהו לציד לוויתנים
השאלה הבאה מרוהיט סנג
מהעיר ניו-יורק, להבנתי אתה יותר
מוסיקאי מאשר זמר אבל
כאשר אתה במקלחת או לבדך במכונית
או כאשר אתה עושה קריוקי, איזה שיר
אתה אוהב לבצע? אני יכול לשיר במקלחת
ולאוסף השירים שלי
אין גבול. אני מתכוון שאני יכול לשיר כל 
דבר במקלחת אני שר, אתם יודעים, את
"כל הג'ז הזה", שירי פופ, השירים של קול פורטר
והביצוע שלי לשיר "קל לאהוב" של
של קול פורטר הוא הטוב ביותר שניתן לשמוע
במקלחת. מחוץ למקלחת
התחילו להיות לי כמה בעיות עם המציאות.
בתור אדם
נוירוטי צעיר, האם היותך נוירוטי בחיים השפיע עליך 
יותר לטובה או לרעה בניסיונך
ובכן, זה מעניין שאנשים נוטים לחשוב
שאני נוירוטי וזוהי עדות לדעתי 
ליכולת המשחק שלי. במהלך
השנים שיחקתי את הנוירוטי ושיחקתי אותו
כל כך טוב אני חושב. אינני
שחקן טוב, אבל את זה אני יכול לעשות, ושיחקתי 
את אותו דבר קטן שאני יכול לעשות כה טוב
שזה את הדמות הנוירוטית ועשיתי אותה כה טוב
שאנשים נטו לחשוב
שאני עצמי נוירוטי בחיי, בעוד שלמעשה
האמת היא שאם הייתם מתבוננים
בכל חיי, הייתם מוצאים שאינני באמת 
מאוד ניורטי. המבנה שלי
מאוד נורמלי יש לי אישה כבר 10
שנים
יש לי שני ילדים שאני מסור אליהם
הייתי פורה מאוד במשך כל חיי
אינני יושב מהרהר ושוקל את האפשרות
להתאבד או להסתמם
או לפגוע בעצמי. אני עובד
מאוד ממושמע יש לי את
תזמורת הג'אז שדורת משמעת
ואימון ואני מנגן בה. יש לי
את הכתיבה שלי ויכולתי לעשות את כל
הדברים האלה על בסיס קבוע במשך
כל השנים ולאישיות נוירוטית הייתה 
עם כל זה, כך שאני חושב
שאני לא נוירוטי אלא שאני חנטריש גדול 
מן המעמד הבינוני, עובד כפיים,
היושב בביתו שותה בירה, צופה בטלוויזיה לבוש בטי שירט
ולא מישהו השקוע בקירקגור או בשפינוזה, אבל הדימוי שלי
הוא די שונה בשל מה שגילמתי.
האם אתה מסכים עם הציטוט של פיקסו
אמנים גדולים מעתיקים, אמנים דגולים 
גונבים
ואם אמנם כך,  ממה גנבת?
אוה, גנבתי מן המיטב. אני מתכוון
גנבתי מברגמן, גנבתי מגראוצ'ו,
גנבתי מצ'פלין, גנבתי
גנתי מקיטון,, ממרתה גראהם, 
מפליני
אני גנב חסר בושה
באיזו נקודה התחלת לשים לב שהדמות
שגילמת בחלק מסרטיך 
נהפכו לתופעה של תרבות פופולרית?
כלומר, שקובעת שיח של ווד אלן
והאם זה מחמיא לך או
שאתה מוצא את זה מעצבן. לא, אני מעולם 
לא מצאתי שזו בעיה. אם אתה מצאת את זה
אז מצאת משהו שאני מעולם לא מצאתי
מעולם לא חשתי, ואייני אומר זאת
במרירות או בכעס או 
באכזבה מכיוון  שזה איננו
משהו שהייתי מעוניין בו מעולם לא השפעתי
על מישהו למיטב
ידיעתי בכל צורה שהיא כך שכאשר אני רואה
אנשים יוצרים סרטים הם עושים אותם כמו
סקרוסזה הם עושים הם עושים אותם כמו
שפילברג הם עושים אותם כמו
שסטנלי קובריק עושה אותם אני עושה את הסרים שלי
למען העונג שלי התרפיה שלי
אינני מכיר את התופעה
שהשואל
מציג
אינך חושב שהקומדיה הרומנטית המודרנית
גרועה ככל שתהיה
חבה במידה מסוימת להמצאה
שלך בשנות ה-70? 
היחסים, קומדיה של גבר ואישה מודרניים?
אם היא קיימת, אינני רואה אותה.
לא ראיתי בה שום דבר מהפכני
באותו הזמן. כך שאינני. 
האם יש איזה
סיכוי שתעשה עוד סרט 
עם דיאן קיטון. יש לי את כולם. כן
זה יכול להיות. אני מתכוון אם
היה רעיון עבור קיטן ולי, או אם היה 
לי רעיון גדול עבורה, היא תהיה האדם הראשון אליו
אתקשר. אנחנו חבאים מאוד טובים ואנחנו היינו
אוהבים לעבוד ביחד. רק
שלא התרחש עבורי דבר
שיהיה טוב עבורנו אבל אתה
יודע זו תהיה הנאה לעבוד
איתה ואנחנו אוהבים לעבוד האחד עם השני.
שיילה לוין סימי ואלי קליפורניה: כיצד
זה שמראהו של וודי אלן משתפר והולך
ככל שהוא מזדקן
זה נחמד מצידה לומר זאת. אתה יודע 
מן הסתם התחלתי מאוד גרוע כאשר הייתי
צעיא יותר. וכל מה שמתרחש 
נרשם כשיפור. עבדת
עם כולם אבל האם היה אי פעם מישהו 
שאמר לא תודה אני מוותר?
אנשים רבים. ישנו מיתוס שכל שעלי 
לעשות זה להתקשר לכל שחקן או שחקנית
והם ישר יעזבו כל דבר שהם עושים
ומתחילים לעבוד איתי. דבר לא יכול להיות רחוק יותר
מן האמת. אינני אוהב לציין שמות
אבל היו שחקנים ושחקניות
שוויתרו משום
שהכסף איננו מספיק ויתרו
משום שהם לא אהבו את התסריט ששלחתי
להם. אז ברור שנדחיתי 
פעמים רבות. נכון
שהיו רבים שהסכימו, אך ללא ספק 
שלא היה זה שיא מושלם בשום אופן. אני
מעולם לא נטרתי טינה על כך למישהו.
זה מעולם לא עלה על דעתי. הצעתי
לשון פן שלושה סרטים לפני שהוא עשה את 
מתוק ומרושע. הצעתי לאנשים
אחרים. אתה יודע אין לי כל בעיה 
עם זה. היית יכול לדחות
את הסרטים שלי עשרות פעמים 
ואם יהיה לי תפקיד
שמתאים לך אני תמיד אציע לך
אותו ואקווה לטוב ביותר
האם יש לך פרויקט חלומות תסריט
שיושב אי שם הממתין כדי להעשות 
לסרט ממתין רק למפיק המתאים או לשחקן המתאים. לא אין לי
אני מתכוון אני מסיים משהו לכן אמרתי קודם
עובד כפיים, לפני שאני מסיים סרט אז
אני מתיישב לכמה ימים 
וחושב לעצמי מה לעזאזל אני
עושה
אתה יודע זה משעמם ואז אני מתחיל לעבוד
על משהו אחר ואני מנסה משהו אחר
ואני מנסה למצוא רעיון חדש. איך הם אותם ימים
לאחר שאתה מסיים פרויקט?
אני מנסה להבין 
מה אני אמור לעשות
להנות ולהתרווח לאחר שסיימתי פרויקט.
נניח שסיימתי פרויקט 
ביום שישי או או ביום שני  ואני הולך
הבייתה וחושב "זה גדול. 
סיימתי ועכשיו אוכל..." ואז אינני יכול
להשלים את המשפט ואני חושב ובכן
מה אני רוצה לעשות. ובכן אני רוצה
להתאמן בכלי שלי והייתי רוצה
לכתוב. אלה הדברים שאני נהנה לעשות
וכך אני מתאפק יום אחד
או יומיים והולך לצעידה אבל
עד מהרה אינני יכול לסבול את זה ואני
חוזר לכתיבה.
