
German: 
Am Ende dieses Videos wirst du genau Bescheid wissen, wo der Freedom Trail in Boston lang geht, was seine großartigen Sehenswürdigkeiten sind die du nicht
verpassen solltest und wie viel Zeit du dafür am besten einplanst!
Wir gehen los an der Tremont Street bei der Touristeninformation quer durch den wunderschönen Park Boston Common bei bestem Wetter zum Massachusetts State House.
Los geht´s! Der vier Kilometer lange Boston Freedom Trail startet am Boston Common - dem ältesten öffentlichen Park der USA. Freuen wir uns auf 16 spannende

English: 
At the end of this video, you'll know exactly where the Freedom Trail winds between in Boston, what its awseome sights are that you shouldn't
miss, and how much time you should plan for it!
We start at Tremont Street at the tourist office and walk across beautiful Boston Common Park to the Massachusetts State House and enjoy the perfect weather.
The 2.5-mile-long Boston Freedom Trail starts at Boston Common - the oldest public park in the US. Let's look forward to 16 exciting sights in Boston!

English: 
A red-lined route that leads to authentic treasures of the American Revolution, as all began, go from downtown Boston to the Bunker Hill Monument
at the other side of the Charles River.
Just walk into the history on the Freedom Trail. You´ll need at least half a day - including short breaks - to enjoy every step that tells a story. Let´s go places!
This is where the Governor of Massachusetts has his office and the House of Representatives and the Massachusetts Senate are stuated. The building is located on the highest point
in the district of Beacon Hill and it is also known as the New State House. We will visit the Old State House later. It is sight #9 of the Boston Freedom Trail.
Of course, the dome is remarkable, which was covered with 23k gold in 1874. It was originally made of wood and later covered with copper under Paul Reveres' direction.

German: 
Sehenswürdigkeiten in Boston! Eine rote Linie auf dem Boden zeigt den historischen Pfad der amerikanischen Unabhängigkeit vom Stadtzentrum in Boston bis hinaus
auf die andere Uferseite vom Charles River zum Bunker Hill Monument.
Da der Freedom Trail nur zu Fuß so richtig genossen werden kann sollte hierfür mindestens ein halber Tag inklusive kleinerer Pausen eingeplant werden.
Hier sitzt der Gouverneur von Massachusetts und tagt das Repräsentantenhaus und der Senat von Massachusetts. Das Gebäude liegt auf dem höchsten Punkt im Stadtteil
Beacon Hill und wird auch als New State House bezeichnet. Das Old State House,  die Sehenswürdigkeit Nr. 9 vom Boston Freedom Trail, besuchen wir später auch noch.
Auffällig ist natürlich die 1874 mit 23-karätigem Blattgold überzogene Kuppel die ursprünglich aus Holz und dann später unter Paul Reveres Leitung mit Kupfer überzogen wurde.

German: 
Zum Schutz während des 2. Weltkrieges wurde sie schwarz-grau überstrichen und erst 1997 erneut mit 23-karätigem Blattgold zum Preis von 300.000 US-Dollar wieder vergoldet.
Vor dem Haus steht eine Statue des in Boston geborenen Präsidenten John F. Kennedy.
Am Rand vom Boston Common gehen wir entlang der Park Street vom Massachusetts State House zur dritten Sehenswürdigkeit - der Park Street Church.
Obwohl die 1809 erbaute Kirche von anderen höheren Gebäuden umgeben ist, fällt aus Richtung des Boston Common der elegante Glockenturm sofort auf. Durch die 66 Meter
hohe Kirchturmspitze ergibt sich daher noch immer ein guter Orientierungspunkt. 1829 hielt William Lloyd Garrison hier seine erste Rede zur Abschaffung der Sklaverei.

English: 
To protect it during the Second World War, it was painted black and gray. In 1997, at a cost of more than $300,000, the dome was re-gilded, in 23k gold.
In front of the State House is a statue of Boston-born fromer  President John F. Kennedy.
At the corner of Boston Common we walk along Park Street from Massachusetts State House to the third attraction - Park Street Church.
Although the church, built in 1809, is surrounded by other tall buildings, the elegant bell tower immediately stands out from the direction of the Boston Common. The 217-foot high steepel
of the church remains a landmark visible from several Boston neighborhoods. In 1829 William Lloyd Garrison made his first major public statement against slavery.

English: 
Just as famous as this cemetery are the Bostonian personalities buried, such as Samuel Adams (one of the Founding Fathers of the USA),
Paul Revere (Patriot in the American Revolution), John Hancock (merchant and cosigner of the Declaration of Independence) and
Benjamin Franklin (of course one of the Founding Fathers, too).
Originally the cemetery was called South Burying Ground and was part of the Boston Common. Since 1737 he has his current name - which derived from
the Granary Building - where the just mentioned Park Street Church stands today.
The King's Chapel Burying Ground was the city's first cemetery in 1630 and is also home to historical personalities, including one of the Mayflower's
passengers and the founder of Boston, John Winthrop.
In 1635 the first public (and still existing) school in the US, the Boston Latin School, was founded. The original building was demolished in 1749

German: 
Genauso bekannt wie dieser Friedhof sind die hier beerdigten Persönlichkeiten aus Boston wie beispielsweise Samuel Adams (einer der Gründerväter der USA),
Paul Revere (bedeutender Kämpfer im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg), John Hancock (Kaufmann und Mitunterzeichner der Unabhängigkeitserklärung) und
Benjamin Franklin (natürlich auch einer der Gründerväter der USA).
Ursprünglich hieß der Friedhof South Burying Ground und war ein Teil des Boston Common. Erst seit 1737 hat er seinen jetzigen Namen - der sich vom dortigen
Kornspeicher Granary Building ableitete - an dem heute die eben gesehene Park Street Church steht.
Der King's Chapel Burying Ground war 1630 erster Friedhof der Stadt und dort liegen ebenfalls historische Persönlichkeiten, unter anderem einer der Passagiere
der Mayflower sowie der Gründer von Boston namens John Winthrop.
1635 wurde die erste öffentliche und noch heute existierende Schule in den USA, nämlich die Boston Latin School gegründet. Das ursprüngliche Gebäude wurde 1749

English: 
for the expansion of King's Chapel. The statue of Benjamin Franklin is now in the same place where he once went to school.
Meanwhile, we have seen a lot of great, exciting and historic from Boston, but the current stop makes me sad, because the Old Corner Bookstore looks
beautiful only from the outside. It is one of the oldest buildings in Boston and was built in 1718. Inside, the modern era has arrived and
a fast food restaurant of a chain I do not know. It is a small but fortunately the only shock on the Freedom Trail, I promise! So, let's move on ...
This is where Benjamin Franklin was baptized in 1706. Moreover, the Boston Tea Party was planned in these rooms. On 16 December, 1773, citizens from Boston

German: 
für die Erweiterung der King's Chapel abgerissen. Die Statue von Benjamin Franklin steht jetzt an derselben Stelle, wo er einst zur Schule ging.
Mittlerweile haben wir schon viel tolles, spannendes und historisches von Boston gesehen, aber der jetzige Halt stimmt mich etwas traurig, denn der
Old Corner Bookstore sieht nur noch von Außen schön aus. Es ist eines der ältesten Gebäude Bostons und wurde 1718 erbaut. Drinnen ist mittlerweile die Neuzeit
angekommen und ein Fast Food Restaurant einer mir nicht bekannten Kette. Es ist ein kleiner, aber zum Glück der einzige Schock auf dem Freedom Trail, versprochen! Gehen wir also weiter...
Hier wurde 1706 Benjamin Franklin getauft. Außerdem wurde in diesen Räumlichkeiten die Boston Tea Party geplant. Am 16. Dezember 1773 trafen sich Bürger aus Boston

English: 
and the surrounding area met to decide what to do with the tea ships anchored in the harbor. When no compromise with the royal governor was foreseen due to
the abolition of the tea tax, the crowd disguised as Indians rushed out and dumped the entire load of 45 tons of tea into the water.
As the headquarters of the British administration, its history has often been the focus of protests. The tragic massacre of 5 March 1770 took place
right outside the door. Very important: in July 1776, the United States Declaration of Independence was proclaimed  from the eastern balcony to a cheering crowd.
In 1770, five civilians were killed in a protest by British troops at this point. The victims were buried in a mass grave an the Granary Burying Ground.

German: 
und Umgebung, um zu entscheiden, was mit den Teeschiffen geschehen sollte die im Hafen vor Anker lagen. Als wegen der Abschaffung der Teesteuer kein Kompromiss mit
dem königlichen Gouverneur abzusehen war, stürzte die als Indianer verkleidete Menge hinaus und kippten die gesamte Ladung von 45 Tonnen Tee ins Wasser.
Als Hauptquartier der britischen Verwaltung stand es in seiner Geschichte oftmals im Brennpunkt von Protesten. Das tragische Massaker vom 5. März 1770 fand direkt vor
der Tür statt. Ganz wichtig: Im Juli 1776 wurde die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom östlichen Balkon aus vor einer jubelnden Menge proklamiert.
An dieser Stelle wurden 1770 fünf Zivilisten bei einer Protestaktion von britischen Truppen getötet. Die Opfer sind in einem Massengrab auf dem Granary Burying Ground beigesetzt worden.

English: 
The merchant Peter Faneuil built in 1742 for his city of Boston, to which he owed his wealth, a premises with a marketplace on the ground floor and an assembly hall above it.
It became an important building that changed the history of America forever through the first civil assemblies. It is sometimes referred to as "the Cradle of Liberty".
We pass the lively Quincy Market, one of my favorite places in Boston, and the John F. Fitzgerald Expressway.
Now we go to the house where Paul Revere lived. It is the sightseeing stop #12 on the Boston Freedom Trail.

German: 
Der Kaufmann Peter Faneuil lies 1742 für seine Stadt Boston, der er seinen Reichtum verdankte, ein Gebäude mit Marktraum im Erdgeschoss und Versammlungshalle darüber
bauen. Es wurde ein wichtiges Gebäude, das durch die ersten Bürgerversammlungen die Geschichte Amerikas für immer veränderte.
Wir gehen vorbei am quirligen Quincy Market, einem meiner Lieblingsplätze in Boston, auf die andere Seite vom John F. Fitzgerald Expressway.
Weiter geht es zum Haus von Paul Revere dem Sightseeing Stopp Nr. 12 auf dem Boston Freedom Trail.

English: 
The silversmith earned his reputation as America's hero not only because he was involved in building numerous premises, but also because the patriot warned  
in a breakneck midnight ride the cities of Lexington and Concord of the approach of British forces before the battles.
His statue stands in a small park with avenues of trees just a few minutes walk around the corner, and we then we head to our nextdestination the Old North Church.
On 18 April 1775, Paul Revere was signaled by the bell tower that the British troops were about to arrive, thereon he undertook his famous midnight ride.
Now we leave the Old North Church on the right behind us and walk along the road ...

German: 
Der Silberschmied verdiente sich seinen Ruf als Held Amerikas nicht nur weil er an zahlreichen Gebäuden mitbaute, sondern auch, weil der Patriot in einem
halsbrecherischen Mitternachtsritt die Städte Lexington und Concord vor dem Anrücken der britischen Truppen warnte.
Seine Statue steht in einem kleinen Park mit Baumalleen nur wenige Gehminuten gleich um die Ecke, und wir machen uns dann auf den Weg mit dem Ziel Old North Church.
Von ihrem Glockenturm wurde am 18. April 1775 Paul Revere die unmittelbar bevorstehende Ankunft der britischen Truppen signalisiert, woraufhin er den berühmten Mitternachtsritt unternahm.
Nun lassen wir die Old North Church auf der rechten Seite hinter uns liegen und gehen die Straße weiter...

German: 
Der Copp’s Hill Burying Ground ist nach dem King´s Chapel Burying Ground der zweitälteste Friedhof in Boston. Er liegt hoch über der Stadt auf einem Hügel liegt, der
Britischen Truppen als Ausgangspunkt bei der Schlacht von Bunker Hill diente.
Auf der North Washington Street geht es über die Charlestown Bridge in den gleichnamigen Stadtteil zu unseren beiden letzten Stationen vom Freedom Trail!
Die vorletzte Station ist das Schiff USS Constitution - eine 1797 vom Stapel gelaufene amerikanische Fregatte, das älteste noch schwimmende Kriegsschiff
der Welt. Jedes Jahr, anlässlich des 4. Julis, umrundet sie in einer feierlichen Fahrt den Hafen von Boston. Noch ein kleiner Hinweis: Montags und
dienstags hat es geschlossen, das dazugehörige Museum ist aber an jedem Tag geöffnet.
Eine der breitesten Schrägseilbrücken der Welt trägt den längsten Namen: die Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge - warum und wieso sie so heißt, das ist
eine andere Geschichte. Achtet einmal genau auf die Pfeiler die sind dem Bunker Hill Monument nachempfunden. Das ist nämlich unsere nächste Station vom

English: 
Copp's Hill Burying Ground is the second oldest cemetery in Boston after King's Chapel Burying Ground. It is located high above the city on a hill that
served as a starting point for British troops at the Battle of Bunker Hill.
On North Washington Street we cross the Charlestown Bridge to the neighborhood of Charlestown and our last two Freedom Trail sights!
The second last station is the ship USS Constitution - an American frigate launched in 1797, the world's oldest still floating warship.
Every year, on  the 4th of July, it swims in the port of Boston to celebrate the Independence Day. Here is a tip: The ship is closed on Mondays
and Tuesdays, but the museum is open every day.
One of the widest cable-stayed bridges in the world has the longest name: the Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge - why it has such a long name, that´s
another story. Pay close attention to the pillars that resemble the Bunker Hill Monument. Cause this is our next stop on the Boston Freedom Trail.

German: 
Boston Freedom Trail. Ein tolles Highlight zum Abschluss!
Geht unbedingt auf das Bunker Hill Monument hinaus, das an eine wichtige Schlacht zu Beginn des Unabhängigkeitskrieges erinnert. Nach 300 Stufen auf engstem Raum
wird das Treppensteigen in diesem Obelisken mit einem grandiosen Ausblick belohnt!

English: 
A stunning highlight at the end!
Make sure you climb up to the Bunker Hill Monument, which commemorates an important battle at the beginning of American Revolutionary War. After 300 steps in quite a
confined space, climbing the stairs in this obelisk will be rewarded with a magnificent view!

English: 
Thank you very much for watching! Now I'm slowing down this perfect day with some good food and a drink. I look forward to seeing you again in my next video, best regards from Boston, Stefan

German: 
Herzlichen Dank für´s freundliche zusehen! Ich lasse den ereignisreichen Tag jetzt in Ruhe ausklingen und freue mich auf ein Wiedersehen in meinem nächsten Video, beste Grüße aus Boston wünscht dir, Stefan
