
Turkish: 
covid denen bu hastalık
tüm dünyaya yayılmaya ve
tehlikesi arz edilmeye başladığı zaman
doğal olarak ilk önce tabi
insanın en kıymetli olan
can sağlığı
annemin sağlığını düşünerek de
dükkana gitmeme kararı aldım
yaklaşık 60 gün süreyle
dükkanı kapattım
tabi evde oturuken de doğal olarak
giderleri düşünüyorsun
bizim ödemelerimizin
evde oturma gibi bir şansı yok
kiramız devam ediyor

English: 
When this illness called Covid
started to spread around the world
and the danger of it was spoken
naturally at first
the most important thing is
human health.
Thinking of my mother's health,
I decided not to go to my shop.
For about 60 days
I closed my shop.
When sitting at home,
you think about the expenses.
Our payments
do not have a chance to sit at home
our rent is still due

Turkish: 
son on
dokuz
sekiz
dostlar kaçırmayın bu saati
orijinal mekanizma
şöyle kapağını da gösterelim
kasa çapı 40 milimetre
bu saatimin 800 lirası var mıdır?
800 lirası geldi
850 lira arıyorum
850'si geldi
900
1600 lira geldi
ve ben şu anda
kum saatimi başlatıyorum
sevgili dostlar arkadan görüyorsunuz
kum saatini başlattım
son 10 saniye
son 10 saniye
6000 lira geldi
satıyorum
sattım
daha ilk gün
eyvah, ben niye
 daha önce buna başlamamışım
dedirtti bana yani...
dükkanda belki normal zamanda bile
bir haftada yapamayacağım
ciroyu o gün yaptım
sirkülasyon çok olunca
totalde kazancım çok fazla oldu
hiç beklemediğim bir şey görünce
sevdim bu işi
atladım Kadıköy'e gittim
dükkanımın kepengi var
yarım açarak dükkana girdim
dükkandaki bütün vintage saatleri topladım
yaklaşık 100 taneye yakın cep saati

English: 
Last ten
nine
eight
Friends do not miss this watch
original mechanism
Let me show you the cover
The diameter of the chest is 40 millimeters
Is anyone paying 800 Lira for this watch?
800 Lira came
I am looking for 850 Lira
850 came
900
1600 Lira came
And now I am
starting my hourglass
Dear friends you can see at the back
I started the hourglass
last 10 seconds
last 10 seconds
6000 Lira came
selling
sold
Even on the first day,
it made me say
why didn't I
start this before
If I was in the shop on a regular week
I wouldn’t be able to make as much money
As I did that day
When the circulation is plenty,
my gain in total turned out high.
When I saw something that I did not expect at all,
I liked it
Went right to Kadikoy
My shop has a window shutter
Opened it half, and went in
collected all the vintage clocks in there
about 100 pocket watches

English: 
The most recent being from 1970
There were even some going back to 1890s
with different brands and styles
I put them in front of me
I already had Facebook
“At the evening I am going to hold an auction”
I posted
I searched myself how to organize it
There is a link called livestream
I clicked on it
Turned it on
However, there is a second problem
The good we sold
We need to transport them to the people who buy it
In a secure way
I wore the thin gloves that are used during operations
The ones with filters
I got masks
Because at the end of the day
While going to the post office, I needed to use a vehicle
I had to get on a minibus or bus
One part of the road
it’s close to where the post office is,
There is an empty field
I took it there to have a shortcut
and not to travel by bus anymore
It’s like a rural area
I was climbing up a steep slope
and arriving to the pos office
Of course, I was getting really nervous at the post office
Because the people who work there

Turkish: 
en yakın tarihlisi 1970
hatta 1890'lara varan tarihleri içeren
değişik marka ve tipte cep saatleri vardı
onları önüme koydum
facebook'ta zaten ben vardım
akşamleyin canlı mezat yapacağım diye de
bir yazı yazdım
nasıl yapacağıma nasıl edeceğime kendim bakarak
canlı yayın diye bir link var
oraya bastım
açtım
fakat, ikinci bir sorun var
sattığımız ürünleri
satın alan kişilere ulaştırmamız gerekiyor
korunaklı bir şekilde
ellerime ameliyatlarda kullanılan ince eldivenlerden
böyle filtreli falan
maskeler ayarlamıştım
çünkü en nihayetinde
kargoya gidene kadar bir araç kullanmak zorundaydım
minibüse veya otobüse binmek zorundaydım
belli bir noktasını
kargocunun oraya yaklaştığımız zaman
bir, boşluk bir arazi var
ordan inip, kestirmeden gideyim diye
daha fazla otobüsle seyahat etmeyeyim diye inip
kırsal alan gibi
çok dik bir yokuştan yukarıya tırmanıp
kargoya varıyordum
tabi kargoda da çok tedirgin oluyordum
çünkü kargocular

English: 
Are in contact with packages
That thousands of people had touched
Of course, nobody was leaving the house due to fear
I didn’t want to go out either but
In order to transport the packages to their owners
I was going on the road with precautions
Normally live auctions
You know, are held with people at a certain place
They are informed and gathered together
The goods are held up
I started with 10 Lira
Anyone paying 20 Lira?
Anyone paying 30 Lira?
Anyone giving a new price?
Selling...
Selling... selling...
Sold is said
And the good is sold
During online sales
The person who is presenting is a very important factor
Because there is only your voice
And your presentation there
Your ability to keep the atmosphere lively
Depends on how you reflect your mood
Of course, there is going to be a background music
You will try to keep the environment alive
I say the last 1 minute
And set the timer
Excitement, competition
And I keep announcing there
Like we got 110 from Mr.Ahmet
Mehmet gave 120
There are people who give prices
And try to but watches
But there are also
People who want to experience
The atmosphere and see the auction

Turkish: 
binlerce insanın temas etmiş olduğu
paketlerle muhattaplar
herkes tabii korkudan evden çıkmıyordu
ben de çıkmak istemezdim ama
paketleri sahiplerine ulaştırmak adına
tedbirlerimi alıp yola çıkıyordum
normalde canlı mezatlar
biliyorsunuz insanların belli bir mekanda
haber verilip, toplanılarak
ellerindeki ürünleri kaldırıp
10 lira ile başlattım
var mı 20 lirası?
var mı 30 lirası?
yok mu başka pey veren?
satıyorum
satıyorum, satıyorum
sattım denilip
satılan bir mekan
online satışta biraz da
sunumu yapan kişinin faktörü çok önemli
çünkü tamamen sadece sizin sesiniz
ve sizin sunumunuz ortada
sizin ortamı canlı tutmanız
o an ki ruh halinizi yansıtmanıza bağlı
tabii arkadan da bir de fon müziğiniz olacak
ortamı diri tutmaya bakacaksınız
son 1 dakika diyorum
bir de süre tutuyorum tabi
heyecan, bir çekişme
işte ben de anons orada yapıyorum devamlı
işte Ahmet Bey'den 110 geldi
işte Mehmet 120 verdi
pey verip saat almak için
gayret gösteren insanlar olduğu gibi
sadece o ortamı
o ambiyansı yaşayıp
onu izlemek için

English: 
Just like watching a sports game
Or live tv
There are people who come to just watch
Sometimes they turn back to me via messages
very fun
That they had a good time
They sometimes congratulate
"Mr.Engin, by chance I was surfing on the internet
I saw you, and couldn’t stop watching
We watched with my wife until 12am
My wife fell asleep
Until you stop the time passed to 3am
You stopped at 3
And I went to sleep"
Like
It’s a beautiful environment
Okay, tell me brother
I wanted to get a battery affixed?
Give it to me, will do

Turkish: 
sanki bir maç izler gibi
bir canlı yayın izler gibi
izlemeye gelen insanlar da var
bazen mesaj atarak bana dönüş yapıp
çok eğlenceli
çok hoş bir zaman geçirdiklerini
tebrik ettikleri oluyor
Engin Bey, ben tesadüf geziyordum
sizi gördüm, bırakamadım
eşimle gece 12'ye kadar seyrettik
eşim yattı
saat sen kapatana kadar 3 oldu
3'te bitirdin
ben de gittim öyle yattım
yani
güzel bir ortam
peki, buyur kardeşim
pil taktırcaktım da?
ver, takayım

English: 
The way we talk, present, and our sincerity
Naturally reflects on the people in front of us
Very different
Things that I didn’t expected at all happened
One businessman who
makes watch collections turned back
I watched you
Really liked it
I have very beautiful watches
I wanna sell some of them out
So many are piled up
If you allow
Let’s take this to the next level
I support you
We create a page
And make a serious auction house
We improve it in a way that it can go beyond Turkey if needed
Offers as this came
Of course, I liked it
I accepted it too
Your auctions are
Very cheerful
Very beautiful
Nice chat, pal, friend
Relationships are made but
Omer do you see what’s in front?
Soon with that
I will perform a recital for you
I will play koyun gelir yata yata
If it costs 3000 liras
I’ll buy it for 3000
He said "Let's do something corporate.
Plenty serious,

Turkish: 
konuşmamız, sunumumuz, samimiyetimiz de
karşıdaki insanlara yansıyor doğal olarak
çok değişik, farklı
hiç beklemediğim şeyler oldu
saat koleksiyonları yapan
bir iş adamı dönüş yapıp
ya ben seni seyrettim
çok hoşuma gitti
benim elimde çok güzel saatler var
bunların bir kısmını elimden çıkartmak istiyorum
çok birikti
sen de müsaade edersen
bunu bir tık ileri götürelim
ben destek olayım sana
sayfa yapalım
ciddi bir müzayede evi oluşturalım
gerekirse Türkiye'nin dışına da taşıyacak şekilde geliştirelim
gibi teklifler geldi
ben de tabi hoşuma gitti
kabul de ettim
senin müzayeden evet
çok neşeli
çok güzel
hoş sohbet, ahbap, arkadaş
dost ilişkisi içerisinde gidiyor ama
Ömer karşıda ne var görüyor musun?
biraz sonra onunla
size bir resital yapacağım
koyun gelir yata yatayı çalacağım
yani 3000 liraya gelirse
ben alayım 3000 TL'ye
biz kurumsal bir şey kuralım
gayet ciddi

Turkish: 
işini yapan
bir görüntü olsun dedi ve
solid auctions diye bir sayfa
oluşturduk
saygıdeğer katılımcılar
kaçırılmayacak
temizlikte, kaçırılmayacak güzellikte
bir saat
aslında dediğim gibi bir saat firması değil
bir mücevher firmasıdır
3750 lira
hemen al fiyatımız var
peyler 50 olsun
hızlı hızlı ilerleyelim
Fatih Bey hoşgeldiniz
noktayı gönderiyorum
solid auctions'daki hazırlıklarımız
baya önceden başlıyor
üst segment marka saatler
toparlandıktan sonra
profesyonel bir şekilde fotoğraflanıyor
sonra bu fotoğraflar kataloğa hazır hale getiriliyor
markaları, modelleri
yılları, kalibrelerine kadar hazırlandıktan sonra
bir hafta önceden
müşterilerimize sunuyoruz
beni insanlar Engin Öztürk olarak
bir önceki mezatlarımdan tanıyorlar

English: 
get an image that
does its job."
and we created
Solid Auctions.
Esteemed participants
This watch is
too clean to miss
unmissable beautiful
As I said, not a watch company
a jewelry company
3750 Lira is
buy now price
get 50 price increase
go fast
Mr. Fatih welcome
I am sending dot
Our preparations at Solid Auctions
begin way ahead
After collecting
the high segment watches
they are photographing professionally
then these photos are getting ready for the catalog
brands, models
till caliber, everything gets to prepare.
one week earlier
we present customers
I am known for people as Engin Öztürk
from my previous auctions

English: 
someone is attending
writes a comment. " how are you boss"
I am very neutrally
saying "thank you, welcome"
"boss, what happened?"
"did I do something wrong?"
"why are you acting so cold?"
they wrote such comments
I'm going to various markets in Turkey
choose the watches
Bursa, Ankara Ayrancı
by going to such markets
I find different precious watches from there
of course, for Solid Auctions
not only watches from markets
or watches come to my shop from customers
at the same time
In different regions of Turkey
from watch collectors
I exhibit consignment watches
Of course, these watches
all go through a stage
take the watches here
I do not sell it as I bought
I maintenance them first
I put it up for sale at an auction

Turkish: 
ya adam geliyor
vay ustam nasılsın iyi misin yazıyor
ben orada gayet nötr bir vaziyette
teşekkür ederim, hoşgeldiniz diyorum
ustam ne oldu?
bir yanlış bir şey mi yaptık?
niye böyle soğuk duruyorsun falan
diye yazılar falan yazdılar
Türkiye'nin değişik pazarlarına giderek de
saatler seçiyorum
Bursa, Ankara Ayrancı
gibi pazarlara gidip
oradan değişik kıymetli saatler buluyorum
tabi solid auctions için
sadece pazarlardan veya dükkana gelen
müşterilerden aldığım saatler değil de
aynı zamanda
Türkiye'nin değişik bölgelerinde
saat koleksiyonerlerinden gelen
konsinye saatleri de sergiliyorum
tabi bu saatler
hepsi bir aşamadan geçiyor
buradaki saatleri alıp
aldığım gibi hemen satışa çıkartmıyorum
önce onlara bir bakım yapıyorum
mezatta veya müzayedede satışa çıkartıyorum

Turkish: 
işte benimde bu tür eski pazarlardan ama
daha çok vintage saatler
toplayıp
satışa sunuyorum
mesela şunlar çalışıyorsa
bu saati...
1400 liraya veririm
ya 1400 liraya
ya olmaz çünkü bu saat kaplama falan yapılmış
işlem görmüş yani
tabii
olmaz
merhaba, nasılsın?
bu vintage saatlere olan merakım da
benim çok küçük yaşlardan gelmekte
ortaokul yıllarında
yaz tatilinde bir tanıdığımız
ya sokaklarda oynayana kadar
gel işte dükkanda yardım et demişti
biraz takıldıktan sonra
saatlere acayip ilgimin olduğu ortaya çıktı
mesela şu elimde tuttuğum saat
nerden baksanız 150-160 yaşında var
düzenli çalışan saati
kulağınıza dayadığınızda
resmen bir kalp atışının ritmini dinleyebilirsiniz
sevgili dostlar hepiniz

English: 
from old markets but
I collect mostly vintage watches
 
offering for sale
For example, if those are working
This watch
I would sell for 1400 Lira
for 1400 Lira
no way. This watch has plated
processed so
of course
no way
Hello, how are you?
my interest in vintage watches
came since I was young
in middle school years
When I was on summer vacation, a person I knew said
"instead of playing on the street
come help me in the shop"
after spending some time
It turned out that I have a strong interest in watches
for example, this watch that I hold
150-160 years old
when you put a regular working watch
near to your ear
you can officially listen to the rhythm of a heartbeat
dear friends

Turkish: 
tek tek hoşgeldiniz
hepinize hayırlı akşamlar diliyorum
inşallah
hepimizin eğleneceği
alanın memnun satanın memnun olduğu bir mezat
olmasını diliyorum
önce şu gözlüğümü alayım
sevgili dostlar şöyle elimde
rus malı, sovyetler birliği dönemine ait
şöyle kasa yapısı değişik
tırtıklı bir kasa yapısına sahip
çok farklı bir formatta
kurmalı
açılış serbest
peyler serbest diyorum
saatimizin kasasının çapı 33 buçuk
evet dostlar
80 lira üzeri pey yoksa
80 liraya satarım
son 10 saniye
sadece 80 liraya
mezatımızın ilk saatini
siftahını yaptık
Emirhan Tuğcu
Emirhan Bey hayırlı olsun
teşekkür ederiz sağolun
Gerçek Bey
şu anda dükkana gidip geliyorum yaklaşık bir iki aydır
fakat acayip bir rölantiye aldığımı
ve istem dışı yaptığımı bunu görüyorum
yani normalde sabahleyin kalkıp

English: 
you all welcome one by one
I wish you all have a good night
hopefully
I wish fun for all
satisfied for buyers and sellers
 
let me get my glasses first
dear friend, in my hands
Russian goods, from the period of the Soviet Union
case structure is different
have a serrated structure
in a very different format
wind-up
any price you can start
you can increase as you want
The diameter of the watch is 33,5
yes, friends
if no more price over 80
I sell for 80 Lira
last 10 seconds
only for 80 Lira
the first watch of the auction
got the first sale
Emirhan Tuğcu
Mr. Emirhan, best wishes
thank you, thanks
Mr. Gerçek
I have been going to the shop right now for about a month or two
but I idled too much
I see that I do this involuntarily
I mean, normally I wake up in the morning

Turkish: 
tıraş olup hemen koştur koştur dükkana giderdim
şimdi hiç umrumda değil
11'de gidiyorum
12'de gidiyorum
internet ortamının
sanal ortamın
insanlara
hem alım noktasında
hem satım noktasında
hem hayatını idame edebilme noktasında
bana onu gösterdi ki
kullanılabilir bir şey
hatta
dükkanınız hangi semtte
hangi statüde olursa olsun
bu daha etkili bir kazanç yolu
olduğuna bir kere inandım
fakat dükkan ayrı bir kültür
dükkanın benim için önemi
insanlarla birebir temas içerisinde olmak
ilişki içerisinde olmak
o da beni mutlu ediyor
her gün işte gelir
geldiğimizde birbirimize selam veriyoruz
hayırlı işler diliyoruz
giderken iyi akşamlar diliyoruz
artık bütün gün burada olduğumuz için
bir aile gibiyiz
yavaş yavaş aynı o komşulukların
gelme gitmelerin azaldığı gibi
azalmaya doğru gittiğini görüyorum
ama ben hiçbir zaman için
öyle olsun istemem yani
evden çıkmak
dükkana gidip kepengi kaldırıp
o gün hiç görmediğiniz bir insanın gelmesi
bir iki dakika ilişki kurduğunuz zaman biriyle

English: 
I shave then go to my shop fastly
now, I don't care at all
I go at 11 am
I go at midday
the internet environment
the virtual environment
It showed me that people can use it
about buying
about selling
about being able to continue life
It showed me that
It is something useful
Also,
wherever you shop
which status it has
this is a more effective way of earning
I believed it
but the shop is another culture
the shop is important to me
being face to face with people
having in a relationship
that makes me happy too
coming here everyday
saying hi each other when we arrive
wish a good work
saying buy when we leave at night
because we are here all day long
we are like a family
but slowly
As the frequency of coming here has decreased
I see the neighborliness is decreasing
but I would never
want it to happen
going out from home
going to the shop,  removing the shutter
seeing people that I have never seen before
when you have a small talk with someone

English: 
the expression on their face
to see differences between
when they just arrived and leaving
it gives another beauty to your life.
But I understood this
It is always real that
When we think
in desperation
And say what am I going to do now
Definitely, there is
Multiple things to do
The important thing for people is
To think of what they can do
and to do their best,
Take a step
and I did that
Take a step
Go on a road and see
Where will that road take you?

Turkish: 
onların yüzündeki ifadenin
geldiği zamanki veya
giderkenki değişikliğini görmek de
insanın hayatına başka bir güzellikler katıyor
ama şunu anladım
her zaman şu bir gerçek ki
tüm çaresizlik diye
bir şey düşündüğümüz
artık ben ne yapacağım dediğimiz noktada
mutlaka yapılacak
birden fazla çok şey olduğunu anladım
önemli olan insanın
napabilirim noktasında biraz düşünmesi
ve elinden gelebilecek olanın
yapmak için bir adım atması
ben de onu yaptım
bir yola çık bakalım
seni o yol nereye götürecek?
seni o yol nereye götürecek?
