
Spanish: 
Zombis. Pensarías que ya hemos acabado con
ellos,
pero todavía hay libros, comics,
películas, series de televisión y desfiles
de zombies.
¿No podemos pasar a arpías, mantícoras
o algo?
Parece que no los podemos dejar ir,
y hay muchas teorías que explican el porqué.
Lo que me parece que tiene más sentido es
que la enfermedad
es el depredador último de la humanidad.
Y la gente muerta es un recordatorio bastante
serio,
además de una tradicional causa de enfermedad.
Así que sí, la gente muerta da miedo.
Y da aún más miedo cuando empiezan a moverse por ahí.
Por supuesto, también está lo de comer cerebros.
Lo que me lleva a los priones, que en inglés
se escriben igual que el petrel (prion),
que es un pájaro, y que tampoco se deben
confundir
con los preones, que se pronuncian igual y
son
puntos materiales de los cuales, teóricamente,
están compuestos los quarks. Pero los priones
son malvadas proteinitas mal plegadas

English: 
Zombies.
You'd think we'd be
done with them by now,
but there are still zombie
books, zombie comic books,
zombie movies, zombie TV
shows, zombie parades.
Can we move on to like,
harpies or manticores or something?
We can't seem to let zombies go,
and there are a bunch
of theories as to why.
What makes the most sense
to me is that disease
remains the final serious
predator of mankind.
And dead people are a
pretty serious reminder
and traditionally a
serious cause of disease.
So yeah, dead people are scary.
And they're scarier when
they start moving around.
Of course, there's also
the whole brain eating thing.
Which leads me to prions (pre-ons),
not prions (pry-ons),
which are spelled the same,
but pronounced differently,
and are birds, and also
not preons, which are pronounced
the same but spelled differently,
and are theoretical
point particles that
quarks may be composed
of but prions,
evil little misfolded proteins
that destroy brains
and get passed from animal
to animal mostly through
the consumption of nervous tissue.

German: 
Zombies. Man sollte meinen, wir hätten mit
dem Thema abgeschlossen,
aber es gibt immer noch Zombie-Bücher, Zombie-Comics,
Zombie-Filme, Zombie-Fernsehserien, Zombie
Paraden.
Können wir nicht mal was anderes machen - Harpyien oder Mantikore oder so?
Aber wir können anscheinend nicht von Zombies
lassen
und es gibt ein paar Theorien, warum das so
ist.
Was für mich am meisten Sinn ergibt, ist,
dass Krankheiten
der letzte große Feind der Menschheit sind.
Und tote Menschen sind ein ziemlich ernster
Reminder an
und traditionell ein häufiger Grund für
Krankheiten.
So, yeah, tote Menschen machen Angst.
Und sie sind machen noch mehr Angst, wenn
sie anfangen sich zu bewegen.
Natürlich wäre da noch diese ganze Sache
mit dem Gehirne essen.
Was mich zu den "Prionen" (Pre-ons) bringt,
aber nicht zu den "Prionen" (Pry-ons,
die zwar gleich geschrieben,
aber anders ausgesprochen werden,
und was Vögel sind, und auch nicht zu den
"Preons", die zwar gleich ausgesprochen
aber anders geschrieben werden,
und das sind theoretische Teilchenpartikel,
aus denen Quarks vielleicht bestehen, sondern
von Prionen,

Estonian: 
Zombid. Võiks arvata, et nad on ajalugu,
aga ikka leidub
zombie raamatuid, koomikseid,
filme, saateid ja paraade.
Äkki liiguks näiteks harpüiade,
mantikoride või millegi sellise juurde?
Me ei suuda zombidest lahti lasta
ja sellele on palju teooriaid.
Kõige loogilisem on, et haigus
jääb inimkonna
peamiseks tõsiseks vaenlaseks.
Ja surnud inimesed
on üsna tõsine meeldetuletaja
ja traditsiooniliselt tõsine haiguse põhjus.
Nii et jah, surnud on hirmsad.
Ja ringiliikudes isegi hirmsamad.
Muidugi on veel ajude söömise värk.
Mis viib meid prioonideni või priionideni,
mõlemad kirjapildid on õiged
ingl. k on prion ka vaalalind
ja teoreetiline osake
sama hääldus, erinev kirjapilt,
ja teoreetiline osake,
millest kvark võib koosneda, vaid prioonid,
kurjad muundunud valgukesed,
mis hävitavad aju
ja mille edasikandjad on peamiselt loomad,

French: 
Les zombies. On pourrait penser en avoir enfin
fini avec eux,
mais on voit encore des livres de zombies,
des BDs de zombies,
des films de zombies, des séries de zombies,
des parades de zombie...
On ne pourrait pas passer aux harpies, aux
manticores ou autres?
C'est comme s'ils nous obsédaient,
et il y a plusieurs
théories pour cela.
La plus logique à mes yeux
est que la maladie
reste la seule menace tangible
contre l'humanité.
Et les morts en sont un
rappel plutôt alarmant
ainsi qu'un risque assez
traditionnel de maladie.
Donc oui, les morts sont flippants.
Et c'est encore pire quand ils se mettent
à bouger !
Bien sûr, il y a aussi le truc de manger
des cerveaux.
Ce qui m'amène aux prions,
non pas les prions
qui s'écrivent de la même façon,
se prononcent pareil et qui
sont des oiseaux ; ni les préons qui se prononcent pareil (en anglais),
s'écrivent différemment
et sont des particules
hypothétiques dont les quarks
pourraient être composés ;
mais des prions,

Spanish: 
que destruyen cerebros y pasan de animal a
animal
sobre todo por el consumo de tejido nervioso.
O sea, comiendo cerebros.
Una proteína tiene una secuencia lineal determinada
por nuestro ADN, pero esa secuencia no determina realmente cómo funciona.
Para que una proteína funcione necesita
tomar la forma tridimensional correcta.
Cómo funciona esto es súper complicado,
pero
los priones tienen la forma errónea. Y es
una mala forma.
Todas las enfermedades de priones están causadas por
una proteína mal plegada llamada PrP, que
tras años de estudio sabemos que hace...
algo.
Parece afectar a la formación de recuerdos,
y aparentemente es importante en el sueño,
ya que una mutación de la proteína en ratones
causa "insomnio fatal". Sí, se mueren por
no dormir.
Sabemos que o que sea que haga esta proteína
cuando está bien plegada es importante, ya
que
está codificado en una "secuencia altamente
conservada",
una secuencia de nuestro ADN muy similar
en una amplia gama de vida. En este caso:
mamíferos.
Así que todos los mamíferos tienen formas
muy similares de esta proteína PrP "saludable".
Cuando vemos secuencias altamente conservadas,
sabemos que incluso pequeñas mutaciones en
esas áreas son letales.
Por esto también es por lo que las enfermedades por priones son transferidas tan fácilmente
de mamífero a mamífero, porque las proteínas
son muy similares.

German: 
böse, kleine fehlgefaltete Proteine,
die Gehirne zerstören
und die von Tier zu Tier übertragen werden;
hauptsächlich durch
den Verzehr von Nervengewebe.
Und damit meine ich Gehirn-Essen.
Proteine haben eine lineare Sequenz, die von
unserer DNA festgelegt wird,
aber diese Sequenz legt nicht wirklich fest,
wie das Protein funktioniert.
Damit die Proteine funktionieren können,
müssen sie die richtige drei-dimensionale
Form angenommen haben.
Wie das genau abläuft, ist total kompliziert,
aber bei Prionen
haben die Proteine die falsche Form.
Und es ist eine schlechte Form.
Alle Prionerkrankungen werden durch die Fehlfaltung des gleichen Proteins ausgelöst,
nähmlich des Proteins "PrP", was,
wie wir nach jahrelanger Forschung
heute wissen, ... etwas macht.
Es scheint sich auf die Bildung von Erinnerungen
auszuwirken,
und ist anscheinend auch wichtig
zum Schlafen,
weil eine Mutation dieses Proteins
bei Mäusen der Auslöser von
"Tödlicher Schlaflosigkeit" war.
Ja, sie sterben an Schlafmangel.
Aber was dieses Protein auch macht,
wenn es richtig gefaltet ist,
wir wissen, dass es wichtig ist,
weil es kodiert ist
auf einer sogenannten
"häufigen Sequenz"
eine Sequenz in unserer DNA
die so oder so ähnlich
überall in lebenden Organismen vorkommt.
In diesem Fall in Säugetieren.

French: 
ces petites protéines mal repliées
qui détruisent le cerveau
et se transmettent d'animal à
animal le plus souvent par
consommation de tissus nerveux.
Ce qui veut dire manger des cerveaux.
Les protéines ont une séquence
linéaire inscrite dans l'ADN,
mais cette séquence ne détermine pas comment
la protéine travaille.
Pour que la protéine fonctionne
il faut qu'elle aie une structure tri-dimensionnelle
correcte.
Le processus de repliement est très compliqué
mais dans les prions,
la structure 3D est incorrecte.
Et c'est pas bon du tout.
Toutes les maladies à prions sont causées
par un mauvais repliement
de la même protéine, appelée PrP.
Après des années d'études
on a déterminé qu'elle faisait...
sans doute quelque chose.
Elle semble affecter la
création des souvenirs,
et joue apparemment un rôle
important dans le sommeil,
puisqu'une mutation de cette
protéine chez la souris cause
"l'insomnie fatale." Exactement, elles meurent
du manque de sommeil.
Mais quoi que fasse cette protéine lorsqu'elle
est correctement repliée,
on sait que c'est important
car elle est encodée
par ce qu'on appelle une
"séquence hautement conservée"
une séquence de notre ADN
qui est similaire chez de
nombreux êtres vivants.
Dans notre cas : les mammifères.
Tous les mammifères ont une forme similaire
de cette protéine PrP "saine"
Lorsqu'on parle de séquences
hautement conservées,
on sait que même de légères
mutations sont mortelles.

Estonian: 
läbi närvkude tarbimise.
Pean silmas aju söömist.
Valkudel on lineaarne jada,
mille määrab meie DNA,
aga see jada ei määra tegelikult,
kuidas valgud töötavad.
Valkude töölesaamiseks
peavad nad võtma kolmedimensioonilise kuju.
See on keeruline, aga prioonides
on nad vale ja paha kujuga.
Kõik priooni haigused
tekivad sama valgu muundumisel,
prioonivalk, mis
pärast aastate pikkust uurimist
on leidnud kinnitust, et teeb...midagi.
Näib, et see muudab mälestuste tekkimist
ja see näib olevat oluline magamisel,
kuna hiirte puhul leiti
valgumutatsiooni uurimisel
"surmav unetus". Jah, nad surid magatusesse.
Mida iganes see valk õigel kujul teeb
teame, et see on oluline, sest seda kodeerib
"ülikaitstud jada" (?)
DNA jada, mis on
sarnane suurele osale liikidest.
Antud juhul: imetajatel.
Kõikidel imetajatel on
sarnande vorm "tervest" PrP valgust.
Kui näeme ülikaitstud jada,
teame, et kergeimgi muudatus neis on surmav.
Seetõttu on prioonihaigused
kergesti edasikantavad

English: 
By which I mean brain eating.
Proteins have a linear sequence
determined by our DNA,
but that sequence doesn't actually
determine how the protein works.
Getting proteins to work relies on
them taking the correct
three-dimensional shape.
How this happens is super
complicated, but in prions,
they are the wrong shape.
And it's a bad shape.
All prion diseases are caused by
misfolding the same protein,
called PrP, which
after years of study
we have determined
does...something.
It seems to affect the
formation of memories,
and it's also apparently
important to sleep,
since a mutation of the protein
in mice was found to cause
"Fatal insomnia."
Yes, they die of not sleeping.
But whatever this protein does
when it's folded correctly,
we know it's important
because it's encoded by
what we call a
"highly conserved sequence"
a sequence in our DNA
that's very similar across
a broad swath of life.
In this case: mammals.
So all mammals have very similar
forms of this "healthy" PrP protein.
When we see highly
conserved sequences,
we know that even slight mutations
to those areas are deadly.
This is also why prion diseases
are so easily transferred

Estonian: 
imetajalt imetajale,
kuna valgud on väga sarnased.
Aga tõeline mure ei peitu selles,
et valesti pakitud valgud on ohtlikud,
vaid nad muudavad osavalt
terved valgud ohtlikuks.
Kui prioonid muudavad
terved valgud endasuguseks,
kuhjuvad nad kokku
ja moodustavad ajukude.
Need prioonikuhjad hävitavad ajurakke,
moodustades ajju auke
mistõttu muutub ajukude käsnjaks.
Seetõttu nimetatakse hullulehmatõbe
ka veise käsnjaks ajuhaiguseks.
Mis tähendabki "lehma käsnja-aju haigust".
Mulle meeldib,
kuidas ladina keelest tõlkides
näib nagu oleksid teadlased
nelja-aastased lapsed.
Selgub, et käsnja ajukoe haigus
muudab inimese veidraks ja lõpuks surnuks.
Haiguse sümptomiteks on kõikuv kõnnak,
segane kõne, suurenenud liikumishäired,
haiguse arenedes kontrollimatud naeruhood,
kusepidamatus...
Teate küll, tavaline zombie värk.
Muide prioonhaigustele puudub ravi.
Muutud zombie'ks ja sured.

French: 
C'est aussi pourquoi les maladies à prions
sont facilement transmises
de mammifère à mammifère, car toutes ces
protéines sont très semblables.
Le plus gros problème ici
n'est pas que les protéines
mal repliées sont dangereuses, mais
qu'elles soient très fortes
pour convaincre les protéines saines
de changer pour la structure altérée.
Alors que les prions
transforment de plus en plus de
protéines saines en prions,
elles s'agglutinent et
s'accumulent dans le tissu cérébral.
Ces masses de prions tuent
les cellules nerveuses,
provoquant des trous dans
le cerveau, ce qui transforme
littéralement le tissu
cérébral en éponge.
C'est pour cela que le nom scientifique de
la maladie de la vache folle est
encéphalopathie spongiforme bovine.
Ce qui, traduit littéralement, veut dire
"maladie du cerveau-éponge de la vache".
J'aime comme parfois que quand on
traduit un nom latin en français
on a l'impression que les scientifiques ont
quatre ans.
A ce qu'il paraît, avoir un
tissu cérébral spongieux
peut vous rendre bizarre, voire
peut-être, et même sûrement, mort.
Les symptômes de ces maladies sont
une démarche chancelante,
une détérioration du langage,
des mouvements de plus en plus
difficiles lorsque la maladie progresse, des
crises de fou rire,
une incontinence urinaire et fécale ...
Des trucs habituels de zombie.
Il n'y a, d'ailleurs, pas de remède
pour les maladies à prion.
On est zombifié, puis on meurt.
En tant qu'humains on est pas trop
habitués à manger des cerveaux,

Spanish: 
Pero el verdadero problema no es que las proteínas plegadas
incorrectamente sean peligrosas, sino que
también son muy buenas
convenciendo a proteínas buenas de que cambien a la forma peligrosa.
Mientras los priones convierten más y más
proteínas buenas
a proteínas como ellos, se agrupan
y se acumulan en el tejido cerebral.
Estos amasijos de priones matan las células
cerebrales,
haciendo huecos en el cerebro que llevan a
que el tejido cerebral se haga literalmente
esponjoso.
De esta manera, el término técnico para
la enfermedad de vacas locas
es Encefalopatía Espongiforme Bovina.
Lo que, traducido literalmente, significa
"enfermedad cerebro-esponjosa de vacas."
Me gusta cómo a veces cuando traduces un
nombre latino al
Inglés hace que los científicos suenen como
niños de cuatro años.
Las enfermedades de tejido cerebral esponjoso,
resulta,
te hacen súper raro y eventualmente muerto.
Síntomas de estas enfermedades incluyen paso
inestable,
deterioro del habla, rigidez del movimiento
incrementada
mientras la enfermedad progresa, ataques de
risa descontrolada,
incontinencia urinaria y fecal...
Tú sabes, las cosas usuales de zombie,

German: 
Alle Säugetiere besitzen also eine sehr ähnliche
Form dieses "gesunden" PrP Proteins.
Wenn wir eine "häufige Sequenz"
sehen,
wissen wir, dass sogar kleinste Mutationen
in diesen Abschnitten tödlich sind.
Das ist auch der Grund, warum Prionerkrankunen so einfach
von Säugetier zu Säugetier übertragbar
sind: ihre Proteine sind sich einfach sehr ähnlich.
Aber das echte Problem ist hier nicht, dass
die fehlgefalteten Proteine
so gefährlich sind,
sondern, dass sie wirklich gut darin sind
die gesunden Proteine davon zu überzeugen
die gefährliche Form anzunehmen.
Wenn die Prionen mehr und mehr gesunde Proteine umformen
in fehlgefaltete Prione wie sie selbst,
dann verklumpen sie sich
und sammeln sich im Gehirngewebe.
Diese Klumpen von Prionen
töten die Gehirnzellen,
und machen Löcher ins Gehirn,
was dazu führt,
dass das Gewebe im Gehirn im wahrsten Sinne
des Wortes schwammig wird.
Darum ist der Fachausdruck
für Rinderwahn
bovine spongiforme Enzephalopathie.
Was, wörtlich übersetzt, "Kuh Gehirn-schwammig Krankheit" heißt.
Ich mag es, wie sich manchmal,
wenn man einen Namen vom Lateinischen
ins Englische übersetzt, Wissenschaftler
wie Vierjährige anhören.
Es stellt sich heraus, dass schwammige Gehirngewebe-Krankheiten
einen total komisch machen
und dann am Ende töten.
Symptome dieser Krankheiten
sind unsicherer Gang,

English: 
from mammal to mammal, because
the proteins are very similar.
But the real problem here isn't
that the incorrectly folded
proteins are dangerous,
but that they're also really good
at convincing healthy proteins to
change shape to the dangerous form.
As prions convert more
and more healthy proteins
into prions like themselves,
they clump together
and accumulate in brain tissue.
These clumps of prions
kill the brain cells,
causing holes in the
brain which lead to
the brain tissue
getting literally spongy.
Which is why the technical term
for mad cow disease is
bovine spongiform encephalopathy.
Which, literally translated,
means "cow spongy-brain disease."
I like how sometimes when
you translate a latin name to
an English one it makes scientists
sound like four year olds.
Spongy brain tissue
diseases, it turns out,
make you super weird
and then eventually dead.
Symptoms of these diseases
include unsteady gait,
deterioration of speech,
increased jerkiness of movement
as the disease progresses,
bouts of uncontrollable laughter,
urinary and fecal incontinence...
You know, the normal zombie stuff.
There are, by the way,
no cures for prion diseases.
You zombie-fy, and then you die.

German: 
Verschlechterungen beim Sprechen,
gesteigerte Zuckungen beim Bewegen
und mit weiterem Voranschreiten der Krankheit,
plötzliche, unkontrollierbare Lachanfälle,
Urinale- und Fäkale Inkontinenz ...
Du weißt schon, normaler Zombie Kram.
Es gibt übrigens kein Heilmittel für Prionerkrankungen.
Du wirst zum Zombie, und dann stirbst du.
Also fragt ihr euch vielleicht, warum die
Menschen nicht daran gewöhnt sind,
Gehirne oder Rückenmark oder so zu essen.
Also wer bekommt überhaupt eine Prionkrankung?
Nun ja, manchmal, in sehr seltenen Fällen,
können die Proteine sich
ganz von selber im Gehirn fehlfalten.
Und manchmal bekommen Leute Dinge wie die
Creutzfeld-Jakob-Krankheit,
weil sie eine Bluttransfusion mit kontaminiertem
Blut erhalten haben,
oder weil sie mit Instrumenten operiert wurden,
die nicht richtig sterilisiert waren, aber
normalerweise bekommen Menschen CJK
weil sie Fleisch von infizierten Tieren gegessen
haben,
was auch der Grund dafür ist, warum man damals in Großbritannien all die Kühe geschlachtet hat,
und warum wir heute Kühe nicht mehr mit Kuhhirnen füttern.
Aber zurück zum Gehirne essen.
Wir müssen uns den merkwürdigen Fall von
Kuru anschauen,
eine Prionerkrankung, die bei den Foren auf
Papua-Neuguinea aufgetreten ist.
Bis in die 1950er Jahre hatten die Foren den
Brauch
ihre Toten bei ihren Begräbnisfesten zu verspeisen.
Du weißt schon, wie man das eben so macht.
Die Männer des Stammes aßen üblicherweise
die Muskeln
ihres verstorbenen Freundes, während die
Frauen und Kinder die Gehirne aßen.
Zwischen den 1920ern und 1960ern schwappte
eine Kuruepidemie
durch die Foren, tötete mehr als 200 Menschen
jährlich,
wobei Frauen und Kinder dabei natürlich am
schwersten bedroht waren,
da sie mehr Gehirne aßen.
Aber hier ist etwas faszinierendes: Der Wissenschaftler, der die Kuruepidemie

English: 
So, you might be wondering,
we humans aren't super accustomed
to eating brains or
spinal cords or anything.
So who even gets a prion
disease in the first place?
Well, sometimes, very rarely,
the proteins can misfold
in the brain all by themselves.
And sometimes people get stuff
like Creutzfeldt--Jakob disease
because they've gotten a blood
transfusion with contaminated blood
or had surgery where
the surgical implements that
weren't properly sterilized,
but usually people get CJD
from eating meat
from infected animals,
which is why they killed all those
cows in the UK back in the day,
and why don't feed cow
brains to cows anymore.
Back to brains eating though.
We must examine the
bizarre case of kuru,
a prion disease found in the
Fore people of Papua New Guinea.
Until the 1950s,
the Fore had a custom
of consuming their
dead at mortuary feasts.
You know, like you do.
The men in the tribe
customarily ate the muscles
of their deceased friend while
women and children ate the brains.
Between 1920 and the 1960s,
an epidemic of kuru swept
through the Fore people, killing
upwards of 200 people a year,
women and children, of course,
being the most vulnerable
because they ate the most brains.
But here's something fascinating:
the scientist studying the Fore's

French: 
de la colonne vertébrale ou autres.
Du coup, on pourrait se demander
comment est-ce qu'on peut
attraper une maladie à prion au départ?
Et bien, parfois, très rarement, les
protéines peuvent mal se replier
d'elles-mêmes dans le cerveau.
Et parfois des gens ont des maladies comme
celle de Creutzfeldt-Jakob
parce qu'ils ont reçu une
transfusion de sang contaminée
ou subi une opération avec des instruments
médicaux
mal stérilisés. Mais le plus
souvent, les malades ont été
contaminés en mangeant de la
viande d'animaux malades.
C'est pourquoi ils ont tué toutes ces vaches
au Royaume-Uni lors de
l'épidémie et pourquoi on ne nourrit plus
les vaches avec des cerveaux de vaches.
Revenons-en au mangeage des cerveaux.
On doit examiner l'étrange cas du kuru,
une maladie à prion trouvée dans la tribu
des Fore en Papouasie Nouvelle Guinée.
Jusqu'aux années 50,
les Fore avaient comme tradition
de dévorer leurs morts lors
de festin mortuaires.
Comme on a l'habitude de faire.
Les hommes de la tribu mangeaient les muscles
de leurs amis décédés
alors que les femmes et les enfants
se contentaient des cerveaux.
Entre les années 20 et les
années 60, une épidémie de kuru
a sévi chez les Fore, en
tuant jusqu'à 200 par an.
Les femmes et les enfants étant bien sûr
les plus vulnérables,
puisqu'ils mangeaient le plus de cerveaux.
Mais, arrive l'incroyable :
le scientifique étudiant
l'épidémie de kuru chez les Fore découvrit
que certaines femmes
ayant participé aux
festins mortuaires possédaient
une mutation génétique qui
les protégeaient du kuru.

Estonian: 
Seega mõtlete, et inimestel pole tavaks
süüa pea- ega seljaajusid ja muud säärast.
Kes siis üldse sellesse haigestub?
Väga harva võivad ajus valgud
end ise valesti lahti pakkida.
Ja mõnikord jäädakse
Creutzfeldti-Jakobi tõvve,
kuna neile on tehtud ülekanne
haigestunud verega
või on kasutatud halvasti steriliseeritud
operatsiooni vahendeid
aga enamasti põhjustab seda
haigestunud looma söömine,
mistõttu tapeti Suurbritannias
haigestunud lehmad ära
ja lehmi ei toideta enam lehmade ajuga.
Tagasi ajude söömise juurde.
Uurime veidrat kuru juhtumit,
Paapua Uus-Guinea
loodusrahvaste prioonihaigust.
Kuni 1950ndateni oli neil kombeks
matuse pidustustel surnud ära süüa.
Teate küll.
Mehed sõid surnud sõbra lihaseid
ning naised ja lapsed sõid ajusid.
1920 kuni 1960ndatel käis kuru epideemia
loodusrahvast üle,
tappes kuni 200 inimest aastas,
naised ja lapsed olid mõistagi
kõige tundlikumad,
sest nad sõid ära enamuse ajust.
Huvitaval kombel leidsid teadlased,

Spanish: 
No hay, por cierto, cura para la enfermedad
por priones.
Te zombificas, y luego te mueres.
Entonces, puedes estar preguntándote, nosotros
los humanos no estamos super acostumbrados
a comer cerebros ni médulas espinales ni
nada.
Entonces, ¿a quién le afecta una enfermedad
por priones?
Bueno, a veces, muy raramente, estas proteínas pueden
plegarse mal en el cerebro por sí solas. Y a veces algunas personas tienen enfermedades
como Creutzfeldt-Jakob
porque han recibido una transfusión de sangre
contaminada
o han tenido cirugía donde los implementos
quirúrgicos
no fueron fueron propiamente esterilizados,
pero normalmente a las personas les da ECJ
por comer carne de animales infectados,
que es por lo que mataron a todas esas vacas
en el Reino Unido hace años,
y por lo que ahora no se le da cerebro de
vacas a las vacas.
Regresando a comer cerebro.
Debemos examinar el extraño caso del kuru,
una enfermedad de priones encontrada en las
personas Fore de Papua Nueva Guinea.
Hasta los 1950's, los Fore tenían una costumbre
de consumir sus muertos en fiestas mortíferas.
Tú sabes, como hacemos todos.
Los hombres de la tribu tenían la costumbre
de comerse los músculos
de su amigo fallecido, y mujeres y niños
se comían los sesos.

Estonian: 
et mõnedel naistel, kes pidusöögil osalesid,
oli tekkinud geneetiline mutatsioon,
mis kaitses neid kuru sümptomite eest.
Nad osutasid haigusele vastupanu.
Seda uurivad teadlased usuvad,
et esivanemad tegelesid kannibalismiga
enam kui 500 tuhat aastat tagasi,
mistõttu pole prioonihaigused
laialdasemalt levinud.
Seega peame kannibalismile olema tänulikud.
Teine hea uudis:
kui keegi on surnud prioonihaigusesse,
on siiani 100% juhtudest jäändud surnuks.
Tänan, et vaatasite seda SciShow Dose'i osa
ja kui teil on küsimusi või ideid,
leiate meid Facebookist, Twitterist ja
muidugi võite jätta need ka alla kommentaaridesse.
Kui soovite saada targemaks,
siis minge youtube.com/scishow
ja tellige meie kanal.

English: 
kuru epidemic found that some of
the women who had participated
in the mortuary feasts
had a genetic mutation
that protected them from
experiencing the symptoms of kuru.
They had a resistance
to the disease.
Researchers studying
this genetic resistance
believe this could mean that
human ancestors could have been
cannibalizing each other as
long as 500,000 years ago,
which is probably the reason why
prion diseases aren't more common.
So, we do have cannibalism to
thank for at least that one thing.
Other good news: when someone
dies of a prion disease,
in 100% of cases so far,
they have remained dead.
Thanks for watching
this SciShow Dose,
if you have any comments,
questions or ideas
we're on Facebook, Twitter and of
course, down in the comments below.
And if you want to keep
getting smarter with us,
you can go to
youtube.com/scishow and subscribe.

Spanish: 
Entre 1920 y los 1960s, una epidemia de kuru
asoló a la tribu Fore, matando a más de
200 personas al año,
mujeres y niños, claro, ya que eran más vulnerables por su mayor consumo de cerebros.
Pero aquí algo genial: científicos estudiando
la epidemia kuru
de Fore encontraron que algunas mujeres que
han participado
en banquetes mortuorios tuvieron una mutación
genética
que las protegía de experimentar los síntomas
de kuru.
Tenían un resistencia a la enfermedad.
Investigadores estudiaron esta resistencia
genética
creen que esto podría significar que ancestros
humanos podrían haber estado
canibalizando unos a otros desde hace 500,000
años,
lo cual es probablemente la razón por la que enfermedades priónicas no son más comunes.
Entonces, tenemos que agradecerle al canibalismo for al menos eso.
Otras buenas noticias: muertos por una enfermedad priónica,
100% de las veces, se quedan muertos
Gracias por ver esta Dosis de SciShow
Si hay comentarios, preguntas o ideas
Estamos en Facebook, Twitter y
por supuesto, en los comentarios
Y si quieres hacerte más inteligente con
nosotros,
Puedes ir a: youtube.com/scishow y subscribirte.

German: 
der Foren studierte, stellte fest, dass die
Frauen, die an den Totenfesten
teilgenommen hatten, über eine genetische
Mutation verfügten,
die sie vor den Symptomen von Kuru bewahrte.
Sie hatten eine Immunität gegen die Krankheit.
Wissenschaftler, die diese Immunität studiert
haben, glauben, dass
dies bedeuten könnte, dass menschliche Vorfahren sich für bis zu 500.000 Jahre
gegenseitig kannibalisiert haben, was möglicherweise
der Grund dafür ist, dass Prionkrankheiten
nicht häufiger sind.
Also haben wir Kannibalismus wenigstens eine
Sache zu verdanken.
Noch mehr gute Neuigkeiten: Menschen, die
an einer Prionkrankheit gestorben sind,
sind in 100% der Fällen tot geblieben.
Danke, dass ihr diese Dodsis SciShow angesehen habt,
wenn ihr irgendwelche Anmerkungen, Fragen
oder Ideen habt,
sind wir für euch auf Facebook und Twitter
da und natürlich unten in den Kommentaren.
Und wenn ihr auch weiterhin mit uns schlauer
werden wollt,
geht auf youtube.com/scishow und abonniert
den Kanal.

French: 
Elles avaient une résistance à la maladie.
Les chercheurs étudiants
cette résistance génétique
pensent que des ancêtres
cannibales humains ont existé
il y a quelque chose comme 500 000 ans, ce
qui est une raison probable
pour laquelle les maladies à
prions ne sont pas plus communes.
Donc, nous pouvons remercier le cannibalisme
pour au moins une chose.
Autre bonne nouvelle : lors d'un décès pour
cause de maladie à prion
dans 100% des cas, jusqu'à maintenant, le
mort est resté mort.
Merci d'avoir regardé
cette vidéo du SciShow,
Si vous avez des commentaires, des questions
ou des idées
vous pouvez nous trouver sur Facebook, Twitter,
et bien sûr dans les commentaires.
Et si vous voulez continuer à apprendre des
choses avec nous,
vous pouvez aller à youtube.com/scishow et
vous abonner.
