
English: 
NARRATOR: AND NOW
 IT'S TIME FOR SOME MORE...
"AMAZING ANIMALS!"
NUMBER 45, THE
 AMAZING GENTOO PENGUIN!
HE'S A GENTOO,
 AND SHE'S A GENTOO...
TOO?
GENTOO PENGUIN: TU-TU,
I'M NOT WEARING A TU-TU!
NARRATOR: THE
 COOLEST BIRDS AROUND....
GENTOO PENGUIN: EVERYONE,
QUICK, WE'RE ON NAT GEO KIDS!
ALL: WHAT, DUDE,
I'M NOT WEARING ANY PANTS!
NARRATOR: OK, PERHAPS
 THEY'RE NOT THAT COOL!
THEY LIVE ON ISLANDS IN
 THE SOUTHERN HEMISPHERE,
NEAR ANTARCTICA!
GENTOO PENGUINS: ARE YOU
SURE THIS IS THE RIGHT ISLAND?
NO, WAIT, WRONG WAY!
WATCH MY BEAK,
DUDE, MY FLIPPER!
NARRATOR: GENTOOS
 GATHER TOGETHER IN
REALLY BIG COLONIES.
AND THESE YOUNG FELLOWS
 ARE EAGER TO MEET A GIRL
AND BUILD A NEST.
GENTOO PENGUIN: SO WHAT
YOU GETTING YOUR GIRL, DUDE?
GENTOO PENGUIN 2:
THE BIGGEST ROCK I CAN FIND!
MALE PENGUIN:
YOU LIKE THIS ONE?
FEMAIL PENGUIN:
OH, I LOVE IT, YOU'RE LIKE
A TOTAL 'ROCK STAR'!
MALE PENGUIN: AWW SHUCKS.
NARRATOR: EVENTUALLY THEY
 BUILD A NEST AND THEN SOME,
UM, KISSY-KISSY.
AH-HEM, IT'S TIME
 TO GO FISHING!
PENGUIN GROUP:
WEE, WEE, WEE!

Arabic: 
"حان الوقت الآن للمزيد من...

الحيوانات المذهلة"
"الرقم 45"
"بطريق الجنتو المذهل!"
"هو بطريق جنتو

وهي بطريق جنتو ... أيضاً!"
البيض... إني لا أرى البيض!
"إنها من أروع الطيور الموجودة"
الجميع! بسرعة!
سنظهر على قناة (ناشيونال جيوغرافي)

أيها الأطفال!
ماذا، لا؟ إنني لا أرتدي

أي سروال!
"حسناً، لربما ليست بتلك الروعة!"
"تعيش في جزر النصف الجنوبي

من الكرة الأرضية"
"بالقرب من القطب الجنوبي!"
هل أنت متأكد أن هذه

هي الجزيرة الصحيحة؟
- لا! انتظر! إنه الطريق الخاطئ!

- ما بك! قدمي!
"تجتمع بطاريق الجنتو

في مستعمرات كبيرة جداً"
"وتتشوق هذه البطاريق

للقاء أنثى وبناء عش"
ماذا سوف تهدي بطريقتك؟
أكير حجر ممكن أن أجده!
هل تريد هذا؟
- لقد أحببته! أنت ملك الأحجار!

- هذا محرج!
"في النهاية، يقوما ببناء عش"
"بعدها، يقوما ببعض..."
"التقرب من بعضهما"
"حان وقت الذهاب للصيد!"

Arabic: 
لا! كنت أتساءل

لم الماء دافىء هنا!
"بطاريق الجنتو هي من أسرع

البطاريق تحت الماء"
"إنها تحب اصطياد الأسماك

والقشريات، والحبار"
"لكن عليها الاحتراس من دلافين

الأوكرا الجائعة وأسود البحر!"
إنني لا أرى أي أسد!
"يجب على الآباء والأمهات العمل

لإطعام أطفالهم"
"فعندما يقوم أحدهم بالاصطياد

يقوم الآخر بالانتظار عند العش"
مرحباً يا عزيزتي، لقد وصلت
هل جلبت بعض الأسماك؟
آسف!

أعتقد أنه سيكون علينا
تناول البرغر الجليدي مرة أخرى!
يا للهول!
"لربما تبدو بطاريق الجنتو

وكأنها نوادل صغيرة تتمايل"
"إلا أنها...

حيوانات مذهلة حقاً"
ترجمة اوديو فيزيون برودكشن

بيروت - لبنان

English: 
FEMALE PENGUIN: OH, NO!
I WONDERED WHY THE
WATER WAS WARM IN HERE!
PENGUIN GROUP: EW!
NARRATOR: GENTOOS ARE THE
 FASTEST PENGUINS UNDERWATER.
THEY LIKE TO HUNT FOR
 FISH, KRILL AND SQUID.
BUT THEY NEED TO WATCH OUT
FOR HUNGRY ORCAS AND SEA LIONS!
GENTOO PENGUINS:
DUDE, I CAN'T SEE LIONS!
NARRATOR: BOTH PARENTS MUST
 WORK TO KEEP THE CHICKS FED.
SO WHILE ONE HUNTS,
 THE OTHER WAITS ON THE NEST.
MALE PENGUIN:
HI HONEY, I'M HOME.
FEMALE PENGUIN:
DID YOU GET SOME FISH?
MALE PENGUIN: OH, SORRY!
FEMALE PENGUIN: GUESS WE'LL
HAVE TO EAT ICE-BERGERS AGAIN!
MALE PENGUIN: HA-HA, OH DEAR.
NARRATOR: THEY MIGHT LOOK
 LIKE TINY WADDLING WAITERS BUT
THE GENTOO PENGUIN
 HAS TO BE ONE OF THE
MOST AMAZING ANIMALS!
