
Chinese: 
大家好，今天要介紹一下關於3D列印
一般我們在做後處理的時候
該怎麼去做它呢?
這邊後處理最主是兩個部分
第一個部分是打磨
第二個部分就是上色
這個之前還有一個是拆支撐
對於拆支撐有興趣的人，可以到
影片底下這裡有一個連結
你可以去看這個
拆支撐篇
這邊都有說明一些拆支撐技巧
以及我們在上色的時候
需要什麼工具
這裡也都會有說明
有興趣的人
可以到影片底下去觀看

English: 
Hello everyone, today I’m going to introduce 3D printing
Generally when we do post-processing
How to do it?
The main post processing here is two parts
The first part is polishing
The second part is coloring
Before this, there is another support
For those interested in dismantling support, you can go to
There is a link below the video
You can go see this
Demolition of support articles
Here are some tips for removing support
And when we are coloring
What tools are needed
There will also be instructions here
Interested person
You can go to the bottom of the video to watch

English: 
I took one of this object
Objects made before
Here is a rough demonstration
twenty one
00:01:08,838 --> 00:01:11,430
Generally when we print in monochrome
twenty two
00:01:11,686 --> 00:01:12,998
Usually our objects
twenty three
00:01:13,478 --> 00:01:14,726
Printed product
twenty four
00:01:14,854 --> 00:01:17,062
It will look a bit monotonous
It looks like this object
I have made two sizes
One is small size
The other one is magnified
This magnified one does not seem to be printed well
This one was printed about two years ago
Until today
This time through this teaching
Come and fix it
Demonstrate to everyone by the way
How to do it? I will explain to you slowly later
First, we are on the surface of the object
Like this is just a golden retriever
It’s not printed on the nose
This place is a bit
The problem of cracking
And the foot at the bottom here
There are also cracking problems

Chinese: 
這個物件我是拿一個
之前所製作過的物件
這裡來粗略的跟大家示範
一般我們在單色列印的時候
通常我們的物件
列印的成品
它看起來會是比較單調一點
看起來這個物件
我有做了兩個尺寸
一個是小尺寸
另外一個是放大型的
這個放大型的，看起來是沒有印得很好
這個大約是兩年前所印製的
一直放到今天
這一次藉由這個教學
來把它修整一下
順便示範給大家看
怎麼做? 我等一下會慢慢地來跟大家解釋
首先，我們在物件的表面
像這一隻是黃金獵犬
它在鼻子的地方是沒有印好的
這個地方是有一點
龜裂的問題
以及它底部的腳這裡
也有龜裂的問題

Chinese: 
這裡我是不想使用補土來把它修整
原因在於說
我如果用補土修整的話
我是用補土黏土，但是用上去的話
它這個表面硬化之後
會比較難處理的
因為這個物件它表面
原設計它是做了一些毛的紋路
這個紋路是剛好是這樣子
表面是凹凸不平的
所以我如果做了
補土的話，這個地方在打磨會非常困難
可能打磨
打磨得不好的話，反而會比原本它龜裂樣子
還要難看
所以我就用了別種方式來處理它
我就嘗試一下用白膠把它補起來
我看一下最終的結果是怎樣
這算是一個測試方式
看一下它這個
白膠把它補上去之後
會有什麼樣的狀況
等一下再來看一下，到底會發生什麼事呢

English: 
Here I don’t want to use soil filling to trim it
The reason is to say
If I use soil to repair
I use mending clay, but if I use it
After the surface hardens
Will be more difficult to deal with
Because the surface of this object
The original design is made with some hairy lines
This pattern happens to be like this
The surface is uneven
So if i do
It will be very difficult to polish this place if you add soil
May polish
If it is not polished well, it will be cracked than the original
Even ugly
So I used another way to deal with it
I will try to patch it up with white glue
Let me see what the final result is
This is a test method
Take a look at it
After filling it with white glue
What will happen
I'll look at it later, what will happen

Chinese: 
這一次我會介紹這個物件
主要是因為它是非常適合初學者來入門
就跟剛前面講的
今天要介紹的是後處理篇
就是我們要讓物件原本是用單調的顏色
讓它變成一個比較
色彩比較鮮豔
讓你的物件看起來
會比較真實一點
這個地方為什麼它是比較適合初學者
原因在於說這個物件
是不需要做支撐的
不需要支撐的
前提下就是
它打磨的地方會比較少
一般初學者要入門打磨的時候
可能會比較困難一點
那我建議那種
選擇一些不用支撐的
然後來做一些測試
再來做後處理
這樣子你會覺得比較輕鬆一點
等一下會來介紹一下打磨
關於打磨這一塊
不會介紹的深，因為這邊是入門

English: 
This time I will introduce this object
Mainly because it is very suitable for beginners to get started
Just like what I said earlier
Today I’m going to introduce post-processing
Is that we have to make the object originally use a monotonous color
Make it a comparison
More vivid colors
Make your objects look
Will be more real
Why this place is more suitable for beginners
The reason is that this object
No support is needed
Don't need support
The premise is
It will have less polished areas
Generally, when beginners want to start polishing
It might be a bit more difficult
I suggest the kind
Choose some unsupported
Then do some tests
Do post-processing
This way you will feel a little more relaxed
I will introduce polishing later
About polishing this piece
I won’t introduce it deeply, because this is an introduction

English: 
To get you into a polished feeling
This time the introduction is not
Very difficult to polish
It's just a little trim
What to do? Let's keep watching
Here we are going to observe the appearance of the object
First of all, what we enter is to choose one
No need to support, related to its appearance
Will look better
There may be some small burrs in some places
At this time we will use two tools
One is a file
The other one is sandpaper
At first I will focus on files
The file is relatively rough
Just compare some
Grind it off the rough place first
After grinding, I will use finer sandpaper
Make it surface
Grind it again to make it feel smoother
Then when I paint again
Will be easier to apply
It will be more consistent when applied
Do it this way
Some people may want to use electric or pneumatic tools

Chinese: 
要讓你進入一個打磨的感覺
這一次打磨介紹也不是
非常難打磨那一種
而是稍微修整而已
怎麼做? 我們繼續看下去囉
這裡我們就要觀察一下物件的外觀
首先，我們入們的話是選擇一個
不用支撐的，相關它的外觀
是會比較好看一點
可能有一些地方會有一些小毛邊
這時候我們會運用到兩種工具
一個是銼刀
另外一個是砂紙
一開始我會以銼刀為主
銼刀是比較粗銼
就是把一些比較
粗糙的地方先把它磨掉
磨完之後，我會在用比較細的砂紙
讓它的表面
再磨一下，讓它摸起來可以光滑一點
這樣等一下再塗顏色的時候
會比較好塗
塗上去會比較一致一點
運用這種方式來做
有些人可能會想要用電動或氣動工具

English: 
Then it depends on personal preference
Generally, electric or pneumatic tools are not needed
Because if you use these two tools
The representative said
The place you want to polish is very tenacious
If so, it means
You are very badly printed
Only need to use this tool
In this case, it will be very hard for you to deal with
So I still recommend
After printing
If you have useful support, you can set it up
If you don't need support
Relatively pretty
It's up to you here
What exactly is the printed object
Let's do the matching
Like this
I will give a rough demonstration
You can go and find out
After polishing
I'm going to do the coloring
For coloring, the tools here
If you are interested, you can refer to
Tools for Coloring
There will be detailed instructions here
as well as
Pigment test
I will tell you here
Using acrylic paint, in the end will

Chinese: 
那就看個人的喜好
一般是不用到電動或氣動工具
因為如果是用到了這兩種工具時
代表說
你要打磨的地方，是非常頑強的
如果是這樣的話就表示
你是印的非常不好
才需要用到這種工具
這樣的話你處理起來會非常辛苦
所以還是建議
在列印的時後
如果你有用支撐，可以要設定好
如果不用支撐的話
相對是比較好看的
這邊就要看各位的
印完的物件到底是什麼樣
再來做搭配
這樣子就是
我粗略示範一下
各位可以去了解一下
打磨完之後
就要來做上色了
上色的話這邊的工具
如果你有興趣的可以參考
上色的工具篇
這邊都會有詳細的說明
以及
顏料的測試篇
這裡也會告訴各位
運用壓克力顏料，到底會

English: 
Is it waterproof? And some tests
Anyone who is interested can watch it under the video
Here I will use acrylic paint to paint the color
I would recommend it for general entry
You choose a simpler one
Color, don’t choose too many colors too small
It will be more difficult to apply this way
It is also recommended that your object be printed as large as possible
Slightly larger
So when painting
It will be smoother at first
More relaxed
Of course not too big
Too big you may paint it
It will be very hard
According to your moderate size
in this way
How to apply it?
Generally, there is no trick
You just paint it one by one
Remember that when applying each layer
Try not to be too thick
You can be thinner
Apply a few more layers
I will demonstrate later
Maybe in the video you will find that there are some

Chinese: 
它有沒有防水? 以及一些測試
有興趣都可以去影片底下觀看
這裡我會使用壓克力顏料來塗顏色
我會建議一般入門的時候
你選擇一個比較單純一點的
上色，不要選擇選顏色太多太細小
這樣塗起來會比較困難一點
也建議你的物件盡量把它印大一點
稍微大一點
這樣在塗顏色的時候
一開始會比較順利
比較輕鬆一點
當然也不要太大
太大你可能塗起來
也會很辛苦的
依各位的適中大小
這樣子
怎麼去塗它?
一般就是，其實沒有什麼訣竅
你就是一筆一筆把它塗上去
切記每一層在塗的時候
盡量不要太厚
你可以薄一點沒關係
多塗幾層
等一下我會來示範一下
可能在影片中你會發現，有一些

English: 
After applying it, you will not look so even
This is normal
Painted color is
Don't be too hurry
At the beginning, you will feel
Seems uneven
It's all normal
And every pigment color is not necessarily
There is a color that is particularly difficult to apply
Everyone here is going to check it out
It doesn't look good when it is painted, it doesn't matter
After painting, you have to make it in
Dry a little
And then apply the second layer
I only remember that I painted it
About two floors
Two floors are already OK
Everyone here to test
How many layers of your object should be painted
It's not that the more layers the better
Some objects you paint too many layers
It looks thick, which is not good
Still suggest not
Do not apply too thick each layer
Try to be thin
A thin layer
Apply slowly
Apply it to saturation
Let's see the demonstration here

Chinese: 
塗起來之後，你看起來會沒有那麼均勻
這是很正常的
塗顏色是
不要太急
一開始塗上去你會覺得
好像塗不均勻
這都是正常的
而且每一種顏料顏色都不一定
有個顏色就特別難塗
這邊各位要去拿捏一下
塗上去覺得不好看，沒有關係
塗完之後，你要讓它在
稍微乾燥一下
然後再來塗第二層
我這一隻記得我是塗了
大約是兩層
兩層就已經OK了
這邊各位來測試一下
你的物件要塗幾層
也不是說越多層越好
有些物件你塗得太多層
反而看起來很厚，反而不好
還是建議不要
每一層在塗時候不要太厚
盡量以薄的
薄薄的一層為主
慢慢地塗上去
把它塗到飽和為止
這邊我們來看示範囉

English: 
Let everyone know

Chinese: 
讓大家去了解一下

Chinese: 
上完色之後，我們來比對一下
先前還沒有上色之前會發現
兩者差異是非常大的
我們只要透過簡單的後處理
就能讓3D列印物件變得更完美
其實
試起來不會太困難
我們只需要簡單的打磨
你要不打磨也沒有關係
以及簡單的上色
就可以讓它變得更好
有時候你可能
每次如果物件都要用一些
特殊的顏色來去列印它
其實你也可以透過後處理的方式來做
你只有單純的白色或是一些簡單純色
也可以透過這種方式
來你的3D列印物件，變得更多元的
我們來看一下，真的是
看起來真的是不錯的

English: 
After finishing the color, let's compare
I will find that I haven’t painted it before
The difference between the two is very big
We just need to do a simple post-processing
Can make 3D printed objects more perfect
in fact
Not too difficult to try
We just need simple polishing
It doesn't matter if you polish it
And simple coloring
Can make it better
Sometimes you may
Every time if something needs to be used
Special colors come and print it
In fact, you can also do it through post-processing
You only have pure white or some simple pure colors
Can also be done this way
Come your 3D printed objects, become more diversified
Let’s take a look, it’s really
Looks really good

English: 
I recommend you to try it out
Maybe you haven't tried
Actually getting started here
Is very relaxing, and
High value for money
Today's sharing ends here
We look forward to the next sharing
Bye~ Bye~

Chinese: 
很推薦各位去嘗試看看
也許你沒有嘗試過
這邊其實入門
是很輕鬆的，而且
CP值很高的
今天的分享就到這邊為止了
我們就期待下一次的分享吧
Bye~ Bye~
