
Arabic: 
‎كن مستعداً يا بني‏
‎وضعنا مع الهند
‎سوف يصبح معادياً تماما‏
‎سيقومون بمسح السماء ‏
‎وسوف نكتسح الأرض من تحت أقدامهم
‎فتاة مسكينة ،  لا تعرف شيئا عن التجسس ‏
‎إنها ابنتك ، هدايت
‎إنها هندية أولاً
‎أريدك أن تكوني عيون وآذان الهند
‎والعيش في باكستان
‎فقط نحن نعرف السبب الحقيقي ‏
‎لزواجك في باكستان‏
‎آسف يا سحمت
‎عائلتي تنسى كثيراً
‎أن الهند هي وطنك الأم
‎وطني الآن حيث تكون عائلتي‏

English: 
Be prepared, son.
Our situation with India
is going to become quite hostile.
They will be scanning the skies...
...and we'll sweep the ground
from under their feet.
An innocent girl, who
knows nothing about spying...
She's your daughter, Hidayat.
She is an Indian first.
I want you to be the eyes
and ears for India
and live in Pakistan.
Only we know the real reason why
you are being married away to Pakistan.
Sorry, Sehmat.
My family often forgets
that India is your motherland.
My home is now where my family is.

English: 
You need to know some important
instructions before your training begins.
As a field agent...
Any information that you come across,
simply pass on to us.
And keep your eyes and ears open
at all times.
One mistake...
One error...
...and your corpse
will be lying on the floor.
Our history is filled with people...
...who never receive a medal
or any other reward.
We don't even know their names...
...or their faces.
They simply leave their mark...
...on the nation's flag.

Arabic: 
‎تحتاجين لمعرفة بعض 
 التعليمات قبل البدء في التدريب‏
‎كعميل ميداني ‏
‎أي معلومات تقابلك ، تأتي لنا
‎وأبقِ عينيك وآذانك مفتوحة‏
‎في كل الأوقات
‎خطأ واحد
‎خطأ واحد ‏
‎وجثتك ستكون ملقاة على الأرض
‎يمتلئ تاريخنا بأشخاص ‏
‎لم يحصلوا على ميدالية أو أي مكافأة أخرى
‎نحن لا نعرف حتى أسمائهم ‏
‎أو وجوههم
‎لكنهم ببساطة تركوا بصمتهم ‏
‎على علم الأمة

Arabic: 
‎لا شيء أهم من البلاد‏
‎ولا حتى نفسك‏

English: 
Nothing comes before the country.
Not even yourself.
