
German: 
Ich denke der Raum kann etwas Luft vertragen
Also habe ich einen alten Ventilator aus einem alten Computer geplündert
Es ist der Ventilator der CPU
Lass uns diese Kabel durchtrennen und es anschließen
Wir haben jetzt ein paar abisolierte Kabel und...
... eine Stromquelle
Ein großes, schweres Teil
Ok. Es ist nicht alszu groß
Wenn wir es anschließen...
.. läuft der kleine Bastard
Ziemlich laut
Und erzeugt sehr viel Wind
Wir könnten den Luftdurchfluss mit Widerständen regulieren
Eine nette Idee

English: 
I think this room needs a little air flow
so I salvaged a ventilator out of an old computer
it's a cpu ventilator
let's cut those wires and hook it up
so we have some blank wires and...
a power supply
big, heavy thing
ok. I lied to you. it's not so big
and when I connect it...
the little sucker runs
it's loud
and it's much air flow
we could control the air flow with resistors
nice idea

German: 
Oder wir schließen den Stecker nur für kurze Zeit an
An...aus...an...aus...an...aus
Anausanausanausanaus...
Hmm...
Da muss es dich einen praktischen Weg geben
Zum Glück liegen hier ein paar Arduinos rum
Aber der Arduino kann maximal 5Volt ausgeben
und der Ventilator braucht aber 12 Volt
Dafür gibt es Transistoren
Das hier ist ein N-Channel MosFet. Ein bestimmter Typ eines Transistors
Transistoren sind eine Art elektrische Schalter

English: 
or we plug the ventilator only a short period
on
off
on
off
on
off
onoffonoffonoffffffoffffo
hmmm
there must be a practical way
lucky me, I've some Arduinos lying around here
but this one can only output 5V at max
and the vent needs 12 volts
well, that is what transistors are for
this is a N-channel MosFet. it's one kind of transistor
transistors are like electrical switches
it has an input and an output

English: 
and something... let's call it a trigger
where you can set it on and off
you don't know how it works?
well, I didn't know it either
so I had to look it up
the transistor is like a pipe
we have a source
the source is where the water - or the energy - flows in
and we have a drain
*drain*
*source*
where the water comes out
now, it's nothing more then a wire
current comes in, current goes out
but..

German: 
Es hat einen Eingang, einen Ausgang und...
.. nennen wir es mal einen Auslöser, mit dem wir das ein und auschalten können
Du weißt nicht, wie das ganze funktiniert?
Na, das wusste ich auch nicht
Also habe ich nachgeschaut
Ein Transistor ist wie ein Wasserrohr
Wir haben eine Quelle
Die Quelle ist der Ort wo das Wasser bzw. der Strom rein fließt
Und wir haben einen Abfluss
Wo das Wasser dann abfließt
Bis jetzt haben wir nichts anderes als eine Leitung
Strom fließt rein, Strom fließt raus

German: 
Es gibt noch einen dritten Teil
Das Gate
Es funktioiert wirklich wie ein Tor
Das Gate ist wie eine Mauer
Es verhindert, dass der Strom fließt
Das Wasser stoppt direkt hier am Gate
Man kann das Gate öffnen...
... indem man es mit einem Pluspol verbindet
Und der Strom fließt
Und es hört nicht auf zu fließen
bis...
man das Gate mit GND verbindet
Dann schließt es wieder
Und was Wasser / der Strom hört auf zu fließen
Das wars

English: 
we have a third part
the gate
it's really like a gate
the gate is like a wall
it prevents the current from flowing
sooo
it's like water, that stops right here at the gate
you can open the gate..
..by connecting it to positive
and the current flows
and it won't stop flowing
unless...
you connect the gate to ground
then it closes again
and the watter, or the current, stops flowing
that's it
this mosfet is the...

English: 
IRF530N
on the outer left
is the gate
in the middle we have the drain
and the source is on the right
yeah, it looks a bit complicated, but just follow me
we connect the positive of the battery to the positive of the ventilator
we connect the negative of the battery to the source of the mosfet
then we connect the drain of the mosfet to the negative of the ventilator
only we have left is this gate
we can open this gate by connecting it to the positive
hoohuu! and it starts spinning

German: 
Dieser Mosfet ist der IRF530N
Links haben wir das Gate
In der Mitte befindet sich der Drain
Und die "Source" befindet sich rechts
Es sieht zwar etwas kompliziert aus, aber einfach kurz aufpassen
Den Pluspol der Batterie mit der Plusleitung des Ventilators verbinden
Den Minuspol der Batterie...
An den Source-Pin des Mosfets anschließen
Den Drain des Mosfets mit dem Minus des Ventilators
Übrig bleibt das Gate
Wir können das Gate öffnen, indem wir es an den Pluspol anschließen
Und es fängt an sich zu drehen

English: 
although it is not connected to the positive anymore
it doesn't stop to spin
but if you connect it to the common ground..
it stops
the gate is closed
see how easy it is?
on
off
on
off
well the mosfet doesn't need the 12V for the gate
it only needs 0.7V
and our Arduino can handle this
the only thing we change here...
.. is that we connect the gate..
.. to one of the PWM ports of an Arduino
it's one of those with these wavy lines
and we need a common ground

German: 
Auch wenn es nicht mehr mit dem Pluspol verbunden ist, hört es nicht auf sich zu drehen
Aber wenn man es an die gemeinsame Masse verbindet...
... bleibt es stehen
Das Gate ist geschlossen
So einfach ist es
Ein
Aus
Ein
Aus
Das Mosfet braucht keine 12V am Gate
Es braucht gerade mal 0.7V
Und der Arduino kann das
Das einzige, was wir hier verändern..
... wir verbinden das Gate ...
.. mit einem der PWM Pins des Arduinos
Das sind die, die mit den gewellten Linien gekennzeichnet sind
Und wir brauchen eine gemeinsame Masse
Aber keine Angst

German: 
Es werden jetzt keine 12V durch unseren Arduino fließen
Sieht das etwa aus, wie das Blink-Sketch?
Höchst wahrscheinlich
Wir legen das Gate-Pin fest. Pin 10
Im Setup definieren wir es als Ausgang
Und wir deaktivieren den Ventilator zu Anfang
Im Loop warten wir eine Sekunde...
..öffnen das Gate, indem wir es auf High setzten
Dann warten wir wieder eine Sekunde..
..und schließen das Gate
Und dann geht es wieder von Vorne los
Hochgeladen. Und so läuft es
Eine Sekunde an - eine Sekunde aus
Irgendwie nervig die Geräusche
Wiieejuuu, wieeejuuu, wieejuu
Aber es gibt einen besseren Weg
Hier die kleine Änderung
Weil es ein PWM Ausgang ist...

English: 
don't worry! no 12V will go through the ground line. it's perfectly save
Well.. does it look like the blink sketch?
probably
we define our gate pin. pin 10
set it to output in the setup
and disable the fan to initialize
in the loop we wait for one second
open the gate by pulling it high
wait one second
and closing the gate
and all starts over again
uploading it and here it goes
one second on - one second off
quite annoying this noise
weeejuuuweeejuuuweeejuuu
but there is a better way
so here comes a slight change
so since it's a PWM port...

English: 
..we not only can turn it on and off..
..but give it a specific value of how long it is turned on and off
if you want to know more..
.. look for tutorials about PWM
so we start by writing an analog value of 300
wait 5 seconds..
and write a value of 1000
and wait 5 seconds more
let's see how this works out
as you can see, it rotates quite slowly and then goes faster
5 seconds slow
and 5 seconds fast

German: 
..können wir nicht nur es ein- und ausschalten
Sondern wir können auch bestmmte Werte setzten, für welchen Zeitraum es ein und ausgeschaltet sein wird
Wenn du mehr erfahren willst, such einfach nach Tutorials über PWM
Wir starten, indem wir den analogen Wert von 300 setzten
Warten dann 5 Sekunden
Und dann setzten wir den Wert 1000
Und warten weitere 5 Sekunden
Betrachten wir mal das Ergebnis
Wie man sehen kann, rotiert es ziemlich langsam und wird dann schneller
5 Sekunden langsam
Und 5 Sekunden schnell

German: 
Was können wir damit anfangen?
Z.B. können wir Knöpfe hinzufügen
Und durch Drücken der Knöpfe könnte man die Ventilatorgeschwindigkeit herauf- oder herabsetzen
Oder man könnte einen Temperatursensor hinzufügen
Und die Geschwindigkeit der Temperatur anpassen
Nur deine Vorstellungskraft ist die Grenze dafür, was du damit anstellen kannst

English: 
where can we go from here?
for example can you add buttons
and by pressing the buttons you can increase or decrease the speed of the fan
or you can add a temperature sensor and adjust the speed of the fan by the incomming temperature values
Only your imagination is the border of what you can do with it
