
Turkish: 
HAY DAY MUTFAĞI
TAZE MAKARNA
BİR KABA VEYA YÜZEYE
300 G DURUM UNU SERPİN
ORTASINDA BİR BOŞLUK AÇIN
1 ÇAY KAŞIĞI TUZ
1 YEMEK KAŞIĞI ZEYTİNYAĞI
3 YUMURTA
MALZEMELERİ KARIŞTIRIN
HAMUR SERTLEŞMEYE BAŞLAYANA
KADAR KARIŞTIRIN
10 DAKİKA ELLE YOĞURUN
TOP HALİNE GETİRİN
STREÇ FİLMLE SARIN
EN AZ 30 DAKİKA DİNLENMEYE BIRAKIN

Thai: 
ครัว Hay Day
พาสต้าสด
เทแป้งดูรัม 2 3/8 ถ้วยลงในชาม
หรือลงบนหน้าโต๊ะ
สร้างบ่อขึ้นตรงกลาง
ใส่เกลือ 1 ช้อนชา
น้ำมันมะกอก 1 ช้อนโต๊ะ
ไข่ 3 ฟอง
ผสมส่วนผสม
คนจนแป้งเริ่มจับตัวแข็ง
ใช้มือนวดเป็นเวลา 10 นาที
นวดเป็นลูกบอล
หุ้มด้วยพลาสติกห่อ
วางทิ้งไว้อย่างน้อย 30 นาที

Danish: 
HAY DAY-KØKKENET
FRISK PASTA
TILFØJ I EN SKÅL/PÅ BORDOVERFLADE
300 G DURUM-MEL
LAV EN FORDYBNING I MIDTEN
1 TSK. SALT I
1 SPSK OLIVENOLIE
3 ÆG
BLAND INGREDIENSERNE
RØR INDTIL DEJEN BLIVER FAST
ÆLT MED HÆNDERNE I 10 MIN.
ÆLT TIL EN BOLD
DÆK TIL MED PLASTIKFILM
LAD STÅ I MINDST 30 MIN.

Chinese: 
《卡通農場》美食廚房
義大利麵
在碗中或工作台上
倒入300克硬質麵粉
在麵粉堆中間撥出一個小坑
加入5.7克鹽
18毫升橄欖油
3顆雞蛋
均勻攪拌
直到麵團開始變硬
用手反覆搓揉10分鐘
揉成球狀
用保鮮膜包裹起來
放置一旁靜置至少30分鐘

Indonesian: 
DAPUR HAY DAY
PASTA SEGAR
DALAM MANGKUK/DI PERMUKAAN MEJA
SIAPKAN 300g TEPUNG DURUM
BUAT LUBANG DI BAGIAN TENGAH
TAMBAHKAN 1 SDT GARAM
1 SDM MINYAK ZAITUN
3 BUTIR TELUR
CAMPUR BAHAN
ADUK HINGGA ADONAN TERBENTUK
ULENI DENGAN TANGAN SELAMA 10 MENIT
BENTUK ADONAN MENJADI BOLA
BUNGKUS DENGAN PLASTIK MAKANAN
DIAMKAN SELAMA 30 MENIT

Spanish: 
LA COCINA DE HAY DAY
PASTA FRESCA
EN UN BOL O EN UNA SUPERFICIE,
AÑADIR 300 g DE HARINA DE TRIGO DURO
FORMAR UN HUECO EN EL CENTRO
AÑADIR 1 CUCHARADITA DE SAL
1 CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA
3 HUEVOS
MEZCLAR LOS INGREDIENTES
MEZCLAR HASTA QUE LA MASA
EMPIECE A ENDURECERSE
AMASAR CON LAS MANOS DURANTE 10 MINUTOS
AMASAR EN FORMA DE BOLA
ENVOLVER EN FILM DE COCINA
DEJAR REPOSAR
DURANTE AL MENOS 30 MINUTOS

Arabic: 
‫«مطبخ HAY DAY»‬
‫«باستا طازجة»‬
‫«ضع في وعاء/على لوح‬
‫كوبين و8/3 من دقيق القمح الصلب»‬
‫«اصنع فجوة في الوسط»‬
‫«أضف ملعقة ملح صغيرة»‬
‫«ملعقة زيت زيتون كبيرة»‬
‫«3 بيضات»‬
‫«امزج المكونات»‬
‫«قلّب إلى أن يبدأ العجين في التماسك»‬
‫«اعجن باليد لمدة عشر دقائق»‬
‫«اعجن العجين على شكل كرة»‬
‫«غلفه بغلاف بلاستيكي»‬
‫«ضعه جانبًا لمدة 30 دقيقة على الأقل»‬

Chinese: 
《卡通农场》美食厨房
新鲜意面
在碗中或工作台上
倒入300克硬质面粉
在面粉堆中间拨出一个小坑
加入5.7克盐
18毫升橄榄油
3个鸡蛋
均匀搅拌
直至面团开始变硬
用手反复搓揉10分钟
揉成球状
用保鲜膜包裹起来
放置一旁 静置至少30分钟

Russian: 
РЕЦЕПТЫ HAY DAY
СВЕЖАЯ ПАСТА
ОТМЕРЬТЕ В МИСКУ / НА РАБОЧУЮ ПОВЕРХНОСТЬ
300 Г МУКИ ИЗ ТВЕРДЫХ СОРТОВ ПШЕНИЦЫ
СДЕЛАЙТЕ УГЛУБЛЕНИЕ В СЕРЕДИНЕ
ДОБАВЬТЕ 1 Ч. Л. СОЛИ
1 СТ. Л. ОЛИВКОВОГО МАСЛА
3 ЯЙЦА
ПЕРЕМЕШАЙТЕ
ПРОДОЛЖАЙТЕ ПЕРЕМЕШИВАТЬ,
ПОКА ТЕСТО НЕ СТАНЕТ ПЛОТНЫМ
МЕСИТЕ РУКАМИ ПРИМЕРНО 10 МИНУТ
СФОРМИРУЙТЕ ШАР
ПЛОТНО ОБЕРНИТЕ ПИЩЕВОЙ ПЛЕНКОЙ
ДАЙТЕ ПОСТОЯТЬ НЕ МЕНЬШЕ 30 МИНУТ

Portuguese: 
A COZINHA DO HAY DAY
MASSA FRESCA
DESPEJE 2 3/8 XÍCARAS DE SÊMOLA
NUMA TIGELA OU SUPERFÍCIE PLANA
FAÇA UM BURACO NO MEIO
1 CCH DE SAL
1 CSP DE AZEITE DE OLIVA
3 OVOS
MISTURE OS INGREDIENTES
MEXA ATÉ CRIAR CONSISTÊNCIA
AMASSE COM AS MÃOS POR 10 MINUTOS
FORME UMA BOLA COM A MASSA
ENROLE A MASSA COM FILME PLÁSTICO
DEIXE DESCANSAR POR 30 MINUTOS

Swedish: 
HAY DAY-KÖKET
FÄRSK PASTA
300 G DURUMVETE I EN SKÅL
ELLER PÅ EN ARBETSYTA
GÖR EN GROP I MITTEN
1 TSK SALT
1 MSK OLIVOLJA
3 ÄGG
BLANDA INGREDIENSERNA
RÖR OM TILLS DEGEN BLIR FAST
KNÅDA FÖR HAND I 10 MIN
FORMA TILL EN BOLL
LINDA IN I PLASTFOLIE
LÅT VILA I MINST 30 MIN

Italian: 
LA CUCINA DI HAY DAY
PASTA FRESCA
VERSA 300 G DI FARINA DI GRANO DURO
IN UNA CIOTOLA O SU UN PIANO DI LAVORO
FA' UNA FONTANA AL CENTRO
AGGIUNGI 5,7 G DI SALE,
18 ML DI OLIO DI OLIVA
E 3 UOVA
MESCOLA GLI INGREDIENTI
CONTINUA FINCHÉ L'IMPASTO
NON PRENDE CONSISTENZA
IMPASTA A MANO PER 10 MINUTI
FORMA UNA PALLA
AVVOLGILA NELLA PELLICOLA PER ALIMENTI
FALLA RIPOSARE PER ALMENO MEZZ'ORA

Finnish: 
HAY DAYN KEITTIÖSSÄ
TUORETTA PASTAA
MITTAA TYÖTASOLLE TAI KULHOON
5,5 DL DURUMVEHNÄJAUHOJA
TEE KESKELLE SYVENNYS
LISÄÄ 1 TL SUOLAA
1 RKL OLIIVIÖLJYÄ
3 MUNAA
SEKOITA AINEET
SEKOITA, KUNNES TAIKINA ALKAA KIINTEYTYÄ
VAIVAA KÄSIN 10 MINUUTTIA
VAIVAA PALLOKSI
KÄÄRI KELMUUN
ANNA TEKEYTYÄ AINAKIN 30 MINUUTTIA

Korean: 
"헤이데이 키친"
"신선한 파스타"
듀럼 밀가루 2.4컵을
그릇 또는 테이블에 둡니다
가운데에 구멍을 만듭니다
소금 1작은술
올리브 오일 1큰술
달걀 3개
재료를 섞어줍니다
단단해질 때까지 저어줍니다
반죽을 10분간
손으로 치댑니다
반죽을 공 모양으로 만듭니다
비닐랩으로 덮어줍니다
30분 정도 휴지합니다

French: 
CUISINEZ AVEC HAY DAY
PÂTES FRAÎCHES
DANS UN SALADIER, VERSER
400 G DE FARINE DE BLÉ DUR
CREUSER UN PUITS AU MILIEU
AJOUTER 1 C.C. DE SEL
1 C.S. D’HUILE D’OLIVE
3 ŒUFS
MÉLANGER LES INGRÉDIENTS
JUSQU'À CE QUE LA PÂTE S'AGRÈGE
PÉTRIR À LA MAIN PENDANT 10 MIN
FORMER UNE BOULE
ENVELOPPER DE CELLOPHANE
LAISSER REPOSER AU MOINS 30 MIN

English: 
HAY DAY KITCHEN
FRESH PASTA
ADD IN A BOWL/ON A WORKING SURFACE
2 3/8 CUP DURUM FLOUR
FORM A WELL IN THE MIDDLE
ADD 1 TSP SALT
1 TBSP OLIVE OIL
3 EGGS
MIX THE INGREDIENTS
STIR UNTIL DOUGH BEGINS TO HARDEN
KNEAD BY HAND FOR 10 MINS
KNEAD INTO A BALL SHAPE
SEAL WITH PLASTIC WRAP
LET SIT FOR AT LEAST 30 MINS

Japanese: 
ヘイ・デイキッチン
生パスタ
デュラム小麦の粉 300ｇを
調理台に載せるか ボウルに入れます
真ん中に窪みを作ります
塩 小さじ1杯
オリーブオイル 大さじ1杯
卵 3個を加えます
材料を混ぜます
生地がまとまるまで かき混ぜます
手で10分 こねます
生地を丸めます
食品用ラップで包みます
最低でも30分ほど 寝かせます

German: 
HAY-DAY-KÜCHE
FRISCHE NUDELN
IN SCHÜSSEL / AUF ARBEITSFLÄCHE:
300 G HARTWEIZENGRIESS HINZUGEBEN
FORME IM MEHL EINE KUHLE.
DAZU: 1 TL SALZ
1 EL OLIVENÖL
3 EIER
ZUTATEN VERMENGEN.
RÜHREN, BIS EIN FESTER TEIG ENTSTEHT.
MIT DEN HÄNDEN FÜR 10 MIN. KNETEN,
ZU EINER KUGEL KNETEN
UND MIT FOLIE UMWICKELN
30 MIN. RUHEN LASSEN.

Norwegian: 
HAY DAYS KJØKKEN
FERSK PASTA
HA 300 GRAM DURUMHVETE I EN BOLLE
ELLER PÅ KJØKKENBENKEN
LAG EN BRØNN I MIDTEN
HA I 1 TS SALT
1 SS OLIVENOLJE
3 EGG
BLAND INGREDIENSENE
RØR TIL DEIGEN BEGYNNER Å BLI HARD
KNA FOR HÅND I 10 MINUTTER
KNA TIL EN BALL
PAKK INN I PLASTFOLIE
LA DEN HVILE I MINST 30 MINUTTER

Dutch: 
HAY DAY-KEUKEN
VERSE PASTA
GIET 300 GRAM BLOEM VAN DURUMTARWE
IN EEN KOM OF OP EEN WERKOPPERVLAK
MAAK EEN PUTJE IN HET MIDDEN
VOEG 1 TL ZOUT TOE
VOEG 1 EL OLIJFOLIE TOE
VOEG 3 EIEREN TOE
MENG DE INGREDIËNTEN
ROER TOT HET DEEG HARDER BEGINT TE WORDEN
KNEED 10 MINUTEN LANG MET JE HANDEN
VORM EEN BAL VAN HET DEEG
DEK GOED AF MET PLASTICFOLIE
LAAT MINSTENS 30 MINUTEN STAAN

Italian: 
PRENDI CIRCA UN QUARTO DELL'IMPASTO
SU UN PIANO INFARINATO, STENDI L'IMPASTO
FINO A RENDERLO IL PIÙ SOTTILE POSSIBILE
TAGLIALO CON UN COLTELLO
O UNA ROTELLA TAGLIAPIZZA,
DANDOGLI LA FORMA CHE PREFERISCI
QUESTE SONO PAPPARDELLE
FA' RIPOSARE LA PASTA PER MEZZ'ORA
SU UN TAVOLO INFARINATO PRIMA DI CUOCERLA
QUESTE SONO TAGLIATELLE

Portuguese: 
CORTE CERCA DE 1/4 DA MASSA
NUMA SUPERFÍCIE COM FARINHA,
ACHATE A MASSA ATÉ FICAR BEM FINA
CORTE A MASSA
COM UMA FACA OU CORTADOR DE PIZZA
NO FORMATO QUE PREFERIR
PAPPARDELLE
DEIXE AS TIRAS SECAREM NUMA SUPERFÍCIE
COM FARINHA POR 30 min ANTES DE FERVER
TAGLIATELLE

Chinese: 
切下一塊麵團（約四分之一）
在工作台上撒一些麵粉
然後將麵團放在上面擀得越薄越好
將捲起來的麵皮
用廚刀或披薩刀切成小塊
切成你想要的形狀
這是寬麵
將麵團切塊放在
撒了麵粉的工作台上乾燥30分鐘
這是細麵

Spanish: 
CORTAR UN TROZO DE LA MASA
(UN CUARTO APROXIMADAMENTE)
EN UNA MESA ENHARINADA, ESTIRAR LA MASA
HASTA QUE QUEDE LO MÁS FINA POSIBLE
CORTAR LA MASA CON UN CUCHILLO
O UN CORTADOR DE PIZZA
EN LA FORMA QUE MÁS TE GUSTE
ESTO ES PAPPARDELLE
ANTES DE COCINAR, DEJAR SECAR LAS TIRAS
30 MINUTOS EN UNA SUPERFICIE ENHARINADA
¡ESTO ES TAGLIATELLE!

Korean: 
파스타 반죽 1/4을 떼어냅니다
밀가루를 뿌린 테이블 위에서
반죽을 최대한 얇게 폅니다
칼 또는 피자칼로
반죽을 잘라줍니다
마음에 드는 모양으로
만들어보세요!
파파르델레
밀가루를 뿌린 테이블 위에서
30분 정도 건조합니다
탈리아텔레

Indonesian: 
AMBIL SEBAGIAN ADONAN
(KURANG LEBIH SEPEREMPAT)
GILAS ADONAN SETIPIS MUNGKIN
DI PERMUKAAN DENGAN TABURAN TEPUNG
POTONG ADONAN PASTA
DENGAN PISAU ATAU PEMOTONG PIZA
MENJADI BENTUK YANG KAMU INGINKAN!
YANG INI PARPADELLE
DIAMKAN PASTA DI PERMUKAAN BERTEPUNG
SELAMA 30 MENIT SEBELUM DIMASAK
YANG INI TAGLIATELLE!

Turkish: 
BİR PARÇA MAKARNA HAMURU ALIN
(YAKLAŞIK ÇEYREK)
UNLU BİR YÜZEYDE
OLABİLDİĞİNCE İNCE AÇIN
BİR BIÇAK VEYA PİZZA BIÇAĞI İLE
HAMURU KESİN
İSTEDİĞİNİZ ŞEKLİ VERİN!
ÖRNEĞİN PAPPARDELLE
KAYNATMADAN ÖNCE UNLU BİR YÜZEYDE
YARIM SAAT KURUMAYA BIRAKIN
TAGLIATELLE!

German: 
TEIL DES NUDELTEIGS ABTRENNEN
(CA. EIN VIERTEL).
NUDELTEIG SO DÜNN WIE MÖGLICH
AUF BEMEHLTER FLÄCHE AUSROLLEN
NUDELTEIG MIT MESSER
ODER PIZZASCHNEIDER
IN BELIEBIGE FORM SCHNEIDEN!
DAS SIND PAPPARDELLE!
NUDELN VOR DEM KOCHEN AUF BEMEHLTER
FLÄCHE 30 MIN. TROCKNEN LASSEN.
DAS SIND TAGLIATELLE!

English: 
TAKE A PIECE OF PASTA DOUGH
(ABOUT A QUARTER)
ROLL THE PASTA DOUGH AS THIN AS POSSIBLE
ON A FLOURED TABLE
CUT PASTA DOUGH WITH A KNIFE
OR A PIZZA CUTTER
INTO ANY SHAPE YOU’D LIKE!
HERE’S PAPPARDELLE
LET PASTA SLICES DRY ON A FLOURED SURFACE
FOR 30 MINS BEFORE BOILING
HERE’S TAGLIATELLE!

Japanese: 
生地の4分の1程度を
切り取ります
小麦粉をまぶした調理台の上で
生地をできる限り薄く 伸ばします
包丁またはピザカッターで
生地を切ります
お好きな形に仕上げましょう！
パッパルデッレ
小麦粉をまぶした調理台の上で
切ったパスタを30分間 乾かします
タリアテッレ

Russian: 
ОТРЕЖЬТЕ ЧАСТЬ ТЕСТА
(ПРИМЕРНО ЧЕТВЕРТЬ)
РАСКАТАЙТЕ КАК МОЖНО ТОНЬШЕ
НА ПРИСЫПАННОМ МУКОЙ СТОЛЕ
НАРЕЖЬТЕ С ПОМОЩЬЮ ОБЫЧНОГО НОЖА
ИЛИ НОЖА ДЛЯ ПИЦЦЫ
ФОРМА — НА ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ!
ЭТО ПАППАРДЕЛЛЕ
ПЕРЕД ВАРКОЙ ДАЙТЕ ПАСТЕ ПОДСОХНУТЬ
30 МИНУТ НА ПРИСЫПАННОМ МУКОЙ СТОЛЕ
А ЭТО ТАЛЬЯТЕЛЛЕ

Swedish: 
TA CA EN FJÄRDEDEL
AV PASTADEGEN
KAVLA DEGEN SÅ TUNT SOM MÖJLIGT
PÅ ETT MJÖLAT BORD
SKÄR DEGEN MED EN KNIV
ELLER EN PIZZASKÄRARE
DU VÄLJER FORMEN!
HÄR ÄR PAPPARDELLE
LÅT PASTASKIVORNA TORKA PÅ EN MJÖLAD YTA
I 30 MIN INNAN DE KOKAS
HÄR ÄR TAGLIATELLE!

Thai: 
ตัดแป้งพาสต้าออกมาส่วนหนึ่ง
(ประมาณหนึ่งในสี่)
นวดแป้งพาสต้าให้บางที่สุด
บนโต๊ะที่โรยแป้งไว้
ตัดแป้งพาสต้าด้วยมีด
หรือที่ตัดพิซซ่า
เป็นรูปทรงที่คุณต้องการ!
นี่คือปาร์ปาเดลเล่
ปล่อยให้ชิ้นพาสต้าแห้งบนพื้นผิว
ที่โรยแป้งเป็นเวลา 30 นาทีก่อนต้ม
นี่คือทากลีอาเทเล่!

Norwegian: 
TA EN BIT AV PASTADEIGEN
(CA EN FJERDEDEL)
KJEVLE PASTADEIGEN SÅ TYNN SOM MULIG
PÅ ET BORD MED MEL
SKJÆR PASTADEIGEN MED EN KNIV
ELLER PIZZAHJUL
TIL DEN FORMEN DU FORETREKKER!
DETTE ER PAPPARDELLE
LA PASTABITENE TØRKE PÅ MEL
I CA. 30 MINUTTER FØR KOKING
DETTE ER TAGLIATELLE!

Dutch: 
SNIJD EEN STUK VAN HET PASTADEEG
(ONGEVEER EEN KWART)
ROL HET PASTADEEG ZO DUN MOGELIJK UIT
OP EEN BEBLOEMDE TAFEL
SNIJD HET PASTADEEG MET EEN MES
OF EEN PIZZASNIJDER
IN DE VORM DIE JIJ WILT!
ZO MAAK JE PAPPARDELLE
LAAT DE LINTEN 30 MINUTEN LANG DROGEN
OP EEN BEBLOEMDE TAFEL VOOR JE ZE KOOKT
EN ZO MAAK JE TAGLIATELLE!

Arabic: 
‫«خذ جزءًا من عجين الباستا‬
‫(الربع تقريبًا)»‬
‫«ابسطه قدر الإمكان‬
‫على طاولة مرشوشة بدقيق»‬
‫«قطّع عجين الباستا‬
‫باستخدام سكين أو قطاعة بيتزا»‬
‫«على الشكل الذي يعجبك»‬
‫«ها هي البابارديله»‬
‫«قبل الغلي، دع شرائح الباستا تجف‬
‫على سطح مرشوش بدقيق لمدة 30 دقيقة»‬
‫«ها هي التالياتيلي»‬

French: 
DÉCOUPER ENVIRON UN QUART DE LA PÂTE
ÉTALER AUSSI FINEMENT QUE POSSIBLE
SUR UN PLAN DE TRAVAIL FARINÉ
DÉCOUPER AVEC UN COUTEAU
OU UN ROULEAU À PIZZA
POUR OBTENIR LA FORME QUE VOUS VOULEZ
VOICI DES PAPPARDELLE
LAISSER SÉCHER SUR UNE SURFACE FARINÉE
PENDANT 30 MIN AVANT DE CUIRE
VOICI DES TAGLIATELLES

Finnish: 
EROTA TAIKINASTA NOIN YKSI NELJÄSOSA
KAULI JAUHOTETULLA TASOLLA
MAHDOLLISIMMAN OHUEKSI
LEIKKAA VEITSELLÄ TAI PIZZALEIKKURILLA
HALUAMAASI MUOTOON
ESIMERKIKSI PAPPARDELLE
ANNA KUIVUA JAUHOTETULLA TYÖTASOLLA
30 MINUUTTIA ENNEN KEITTÄMISTÄ
TAGLIATELLE

Chinese: 
切下一块面团
（约四分之一）
在操作台上撒一些面粉
然后将面团放在上面擀得越薄越好
将卷起来的面皮
用厨刀或比萨刀切成小块
切成你想要的形状
这是意式宽面
将切好的宽面放在
撒了面粉的操作台上干燥30分钟
这是意式干面

Danish: 
TAG ET STYKKE PASTADEJ
(CIRKA EN FJERDEDEL)
RUL PASTADEJEN SÅ TYNDT SOM MULIGT
PÅ ET MELET BORD
SKÆR PASTADEJEN MED EN KNIV
ELLER PIZZASKÆRER
I DEN FORM, DU FORETRÆKKER!
HER ER PAPPARDELLE
LAD PASTASKIVERNE TØRRE PÅ EN MELET OVERFLADE
I 30 MIN FØR KOGNING
HER ER TAGLIATELLE!

English: 
FARFALLE!
LASAGNA SHEETS!
TIP!
BOILING FRESH PASTA TAKES LESS TIME
THAN STORE-BOUGHT PASTA.
BOIL WATER IN A PAN AND ADD SALT.
ADD IN FRESH PASTA AND IMMEDIATELY
BEGIN TO STIR GENTLY.
COOK FOR 2-4 MINS.
STRAIN IN COLANDER AND SERVE IMMEDIATELY.
GIVE IT A TRY
DOWNLOAD THE RECIPE HERE:
HAYDAY.COM/KITCHEN
SUBSCRIBE!

Portuguese: 
FARFALLE
FOLHAS DE LASANHA
DICA
MASSA CASEIRA LEVA
MENOS TEMPO PARA COZINHAR
FERVA ÁGUA E ADICIONE SAL
ADICIONE A MASSA E MEXA COM CUIDADO
COZINHE POR 2-4 min,
COE COM UM ESCORREDOR E SIRVA NA HORA
EXPERIMENTE!
BAIXE A RECEITA EM: HAYDAY.COM/KITCHEN
INSCREVA-SE!

Swedish: 
FARFALLE!
LASAGNEPLATTOR!
TIPS!
DET GÅR FORTARE ATT KOKA FÄRSK PASTA
ÄN BUTIKSKÖPT PASTA
KOKA UPP SALTAT VATTEN
HA I DEN FÄRSKA PASTAN
OCH RÖR OM DIREKT
KOKA I 2–4 MIN
HÄLL AV I ETT DURKSLAG OCH SERVERA GENAST
BON APPÉTIT
LADDA NER RECEPTET HÄR:
HAYDAY.COM/KITCHEN
PRENUMERERA!

Indonesian: 
FARFALLE!
LEMBAR LASAGNA!
KIAT!
PASTA SEGAR PERLU WAKTU LEBIH SINGKAT
UNTUK DIMASAK DARIPADA PASTA KERING.
DIDIHKAN AIR LALU TAMBAHKAN GARAM.
MASUKKAN PASTA SEGAR
DAN LANGSUNG ADUK SECARA PERLAHAN.
MASAK SELAMA 2-4 MENIT.
TIRISKAN DAN SIAP DISAJIKAN.
AYO COBA!
UNDUH RESEP DI SINI:
HAYDAY.COM/KITCHEN
AYO BERLANGGANAN!

French: 
DES FARFALLE
ET DES LASAGNES
CONSEILS :
LES PÂTES FRAÎCHES CUISENT PLUS VITE
QUE LES PÂTES ACHETÉES EN MAGASIN.
FAIRE BOUILLIR DE L'EAU
AVEC UNE PINCÉE DE SEL.
AJOUTER LES PÂTES ET REMUER DOUCEMENT.
CUIRE 2 À 4 MIN.
ÉGOUTTER ET SERVIR IMMÉDIATEMENT.
BON APPÉTIT !
POUR TÉLÉCHARGER LA RECETTE :
HAYDAY.COM/KITCHEN
ABONNEZ-VOUS !

Danish: 
FARFALLE!
LASAGNEPLADER!
TIP!
DET TAGER KORTERE TID AT KOGE FRISK PASTA
END BUTIKSPASTA.
KOG VAND I EN GRYDE, OG TILFØJ SALT.
TILFØJ FRISK PASTA OG RØR ROLIGT
MED DET SAMME.
KOG I 2-4 MINUTTER.
FILTRÉR I SI, OG SERVÉR MED DET SAMME.
PRØV ENGANG
DOWNLOAD OPSKRIFTEN HER:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ABONNÉR!

Japanese: 
ファルファッレ
ラザニアシート
ポイント！
生パスタは市販のパスタよりも
ゆでる時間がかかりません
鍋にお湯を沸かして塩を入れます
すぐに生パスタを入れて
やさしくかき混ぜます
2～4分 ゆでた後 ざるでお湯を切り
すぐにお使いください
ぜひお試しください！
レシピのダウンロードはこちらから：
HAYDAY.COM/KITCHEN
チャンネル登録

Spanish: 
¡FARFALLE!
¡PLACAS DE LASAÑA!
¡CONSEJO!
LA PASTA FRESCA TARDA MENOS EN COCERSE
PONER AGUA A HERVIR Y AÑADIR SAL
AÑADIR LA PASTA FRESCA
Y REMOVER CON SUAVIDAD
COCER DE 2 A 4 MINUTOS
COLAR Y SERVIR INMEDIATAMENTE
¡INTÉNTALO!
DESCÁRGATE LA RECETA AQUÍ:
HAYDAY.COM/KITCHEN
¡SUSCRÍBETE!

German: 
FARFALLE!
LASAGNEBLÄTTER!
TIPP!
FRISCHE NUDELN HABEN EINE KÜRZERE
KOCHZEIT ALS TROCKENE.
WASSER MIT ETWAS SALZ
IM TOPF ZUM KOCHEN BRINGEN.
FRISCHE NUDELN HINZUGEBEN
UND SOFORT SANFT UMRÜHREN.
2–4 MIN KOCHEN LASSEN.
IN SIEB ABGIESSEN UND SERVIEREN.
PROBIER ES AUS!
LADE DAS REZEPT HIER HERUNTER:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ABONNIEREN!

Finnish: 
FARFALLE
LASAGNELEVYT
VINKKEJÄ!
TUOREPASTA KYPSYY KUIVAPASTAA NOPEAMMIN
KEITÄ VESI JA LISÄÄ SUOLAA
LISÄÄ TUOREPASTA KATTILAAN
JA SEKOITA HETI VAROVASTI
KEITÄ 2–4 MINUUTTIA, SIIVILÖI
JA TARJOILE HETI
MAISTA!
LATAA RESEPTI OSOITTEESTA
HAYDAY.COM/KITCHEN
TILAA!

Turkish: 
FARFALLE!
LAZANYA YAPRAKLARI!
İPUCU!
TAZE MAKARNANIN PİŞMESİ
HAZIR MAKARNALARA GÖRE DAHA KISA SÜRER.
TENCEREDE SU KAYNATIP TUZ EKLEYİN.
TAZE MAKARNAYI EKLEYİP
HEMEN KARIŞTIRMAYA BAŞLAYIN.
2-4 DAKİKA ARASI PİŞİRİN.
SÜZGEÇTEN GEÇİRİP HEMEN SERVİS EDİN.
TADINA BAKIN!
TARİFİ ŞURADAN İNDİREBİLİRSİNİZ:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ABONE OLUN!

Arabic: 
‫«الفارفاله»‬
‫«شرائح اللازانيا»‬
‫«ملحوظة»‬
‫«يتطلب غلي الباستا الطازجة وقتًا أقل‬
‫من التي تباع في المتاجر.»‬
‫«اغل الماء في وعاء وأضف الملح.»‬
‫«أضف الباستا الطازجة‬
‫وابدأ فورًا في التقليب برفق.»‬
‫«اطهها لمدة 2-4 دقائق. قم بتصفيتها‬
‫عبر مصفاة، ثم قدمها فورًا.»‬
‫«جربوها»‬
‫«نزلوا الوصفة من هنا:‬
‫hayday.com/kitchen»‬
‫«اشتركوا!»‬

Russian: 
ВОТ ФАРФАЛЛЕ
А ЭТО ЛИСТЫ ДЛЯ ЛАЗАНЬИ
СОВЕТ
СВЕЖАЯ ПАСТА ВАРИТСЯ БЫСТРЕЕ,
ЧЕМ ПАСТА ИЗ МАГАЗИНА
ВСКИПЯТИТЕ ВОДУ И ПОСОЛИТЕ
ДОБАВЬТЕ СВЕЖУЮ ПАСТУ
И СРАЗУ ЖЕ АККУРАТНО ПЕРЕМЕШАЙТЕ
ГОТОВЬТЕ 2-4 МИНУТЫ,
А ЗАТЕМ ОТКИНЬТЕ НА ДУРШЛАГ. ГОТОВО!
ПОПРОБУЙТЕ!
РЕЦЕПТ МОЖНО СКАЧАТЬ НА САЙТЕ
HAYDAY.COM/KITCHEN
ПОДПИШИТЕСЬ!

Korean: 
파팔레
라자냐 시트
팁!
생 파스타는 건조 파스타보다
삶는 시간이 적습니다
소금을 넣고 물을 끓이세요
파스타를 넣고
곧바로 살살 저어주세요
2~4분 정도 삶고
체로 물을 뺀 후 바로 쓰세요
한번 도전해보세요!
레시피 다운로드:
HAYDAY.COM/KITCHEN
구독하세요!

Chinese: 
这是意式蝴蝶面
这是意式千层面
小贴士：
新鲜意面比商店里现成的干意面
下锅后熟得更快
在平底锅中加入清水烧开 然后加一些盐
加入新鲜意面
然后立即开始轻轻搅拌
煮2至4分钟
用漏勺捞上来沥水 就可以用了
现在就动手试试吧！
下载食谱可前往：
HAYDAY.COM/KITCHEN
（记得订阅哦）

Italian: 
QUESTE, INVECE, SONO FARFALLE
E INFINE, ECCO LE SFOGLIE DI LASAGNA
CONSIGLI
LA PASTA FRESCA CI METTE POCO A CUCINARSI
FA' BOLLIRE L'ACQUA E VERSA IL SALE
AGGIUNGI LA PASTA
E MESCOLALA SUBITO CON DELICATEZZA
CUOCILA PER 2-4 MINUTI,
SCOLALA E SERVILA SUBITO
PROVACI ANCHE TU!
SCARICA LA RICETTA SU:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ISCRIVITI

Norwegian: 
FARFALLE!
LASAGNEPLATER
TIPS!
DET GÅR RASKERE Å KOKE FERSK PASTA ENN
DEN DU KJØPER I BUTIKKEN.
KOK OPP VANN OG HA I SALT.
HA I DEN FERSKE PASTAEN OG RØR FORSIKTIG
OM MED DET SAMME.
KOK I 2 TIL 4 MINUTTER.
SIL I ET DØRSLAG OG SERVER MED DET SAMME.
PRØV SELV!
HER KAN DU LASTE NED OPPSKRIFTEN:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ABONNER!

Chinese: 
這是蝴蝶麵
這是千層麵
小技巧：
現做的義大利麵比商店裡現成的義大利麵
下鍋後熟得更快
在平底鍋中加入清水燒開
然後加一點鹽
加入義大利麵
然後開始輕輕攪拌
煮2至4分鐘
用漏勺撈上來瀝水，就可以了
現在就動手試試吧！
下載食譜：
HAYDAY.COM/KITCHEN
（立即訂閱！）

Thai: 
ฟาร์ฟาเล่!
แผ่นลาซานญา!
เคล็ดลับ!
พาสต้าสดใช้เวลาต้มน้อยกว่า
พาสต้าที่ซื้อมาจากร้านค้า
ต้มน้ำในหม้อและใส่เกลือลงไป
ใส่พาสต้าสดและค่อยๆ คน
ในทันที
ต้มต่ออีก 2-4 นาที
ใช้กระชอนสะเด็ดและเสิร์ฟทันที
ลองทำดูสิ
ดาวน์โหลดสูตรได้ที่นี่:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ติดตามเลย!

Dutch: 
FARFALLE!
LASAGNEBLADEN!
TIP!
VERSE PASTA HEEFT EEN KORTERE KOOKTIJD
DAN PASTA UIT DE WINKEL
BRENG GEZOUTEN WATER AAN DE KOOK
VOEG DE PASTA TOE
EN BEGIN METEEN VOORZICHTIG TE ROEREN
KOOK 2-4 MINUTEN,
LAAT UITLEKKEN EN SERVEER METEEN
PROBEER HET EENS!
DOWNLOAD HET RECEPT HIER:
HAYDAY.COM/KITCHEN
ABONNEER JE!
