SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelFansub
Subbers: Evey, Sevennn
Su Yu
Episode 23
He's willing to protect me for the rest of my life.
I've found the one who killed your mother.
Who?
The current valley master of Youyou Valley,
Shen Nantian.
- Shen Nantian? - Shen Nantian?
How do you know it's Shen Nantian?
Yu,
just be a beautiful lady quietly.
Watch me reverse the situation.
Okay.
Do you have any proof?
Qian Zhan.
This is Youyou Valley's new disciple.
Let him recite the Sutra.
You'll know then.
Exhale three inches to the heel.
Long and tight as in a bottle.
Let Qi roam in your internal organs
to open the pores.
Enough.
Stop it.
This is the Youlan Palm Sutra,
from our Shenli Sect.
Just with one Youyou Valley's disciple,
How can you tell that
the person who killed my mother is Shen Nantian?
As far as I know,
Youlan Palm is the best scroll to set a new Sect.
It is best for the disciples without foundation to practice.
These three days, I let Qian Zhan
go to every Sects in Jianghu to inquire about this.
Which Sect has been recruiting disciples on a large scale recently?
The Youyou Valley
is one of them.
The name of their scroll
has changed to Youyou Soft Palm,
but its skills and sutra
are the same as Youlan Palm.
The Youyou Soft Palm
was created by Shen Nantian
four days ago.
How do I know
if he is a disciple of Youyou Valley?
Miss Chu,
fire cannot be wrapped in paper.
You can go to Youyou Valley to find the truth.
If Shen Nantian
did kill my mother,
our Shenli Sect
won't let Youyou Valley get out of it.
Yes.
If Mu Juechen is right,
then Shen Nantian
has also learned Yongying Manual?
Shen Nantian not only has learned Yongying Manual,
and
he is the only person in the world
who has collected the two volumes together.
How did he get them?
Aren't you supposed
to own the two volumes?
Because Shen Nantian
was the real culprit who annihilated the Gongshu Family.
He imputed the crime to Qianyun Monor,
and instigated me to turn against old master Mu.
Then he did the same tricks again.
Imputed the murders of
Mu Juece and old master Mu to me.
I was knocked off a cliff by him and survived luckily.
In the valley, I tried to remember the Sutra.
Then I was able to back to Jianghu.
It's alright if you don't trust me.
but time
will prove everything I said.
I believe her.
I, Mu Juechen,
promised by the hundred years of foundation of Qianyun Manor,
I assure you
my wife, Gongshu Yu,
not only she's not a witch
or the murderer.
She is a woman
who is kind
and caring.
Say that again.
She is a woman
who is kind, caring
and beautiful.
She has never hurt anyone.
Say that again.
She is a woman who is kind,
- caring and... -Enough, enough.
Wait a moment.
...beautiful.
What should we do?
She has never hurt anyone.
Shen Nantian's evil power is completed now.
He'll definitely go on killing
and plunge Wulin to misery.
Don't be panic, everyone.
I will be in charge of the situation,
and figure out a solution.
I'll give you an explanation.
Mother,
Serve tea: A traditional Chinese wedding custom.
Yu wants to formally serve you the tea.
For the sake of saving my son,
let's just brush the past off.
Mother,
please have tea.
Good kid,
stand up.
From now on,
you and I don't interfere with each other.
If you don't start a fight,
I'll take you as my daughter-in-law.
Mother, don't worry.
I won't give you the chance
to find my fault.
Let's see then.
Since the feud between mom and Yu
is solved,
I'm
quite relieved.
Well,
now the misunderstanding has finally been cleared up.
In the future,
you and Chen should stay together
and live on each other.
I'll keep your teachings in mind.
Are we there?
Okay.
You can open your eyes now.
You got your memory back?
To be exact,
it's partially back.
I've confirmed
that you are the girl in my dream.
Thank you.
Thank you for all you've done for me.
I think you all know that,
recently, Shen Nantian
is committing crimes and endangering Wulin.
Everyone was summoned here
because Chief
will make a big announcement
due to Shen Nantian's doings.
I guess he'll support win people by virtue again.
Since I became the chief,
I've always supported that win people by virtue.
But Shen Nantian is utterly incorruptible,
so
we need to change our strategy.
Answer violence with violence.
I have a good news for you today.
I have fully integrated the two volumes of
Yongying Manual.
Shen Nantian
will lose in ten of my moves.
I post the challenge note to Shen Nantian officially.
After a month,
I'll fight him in Youyou Valley.
If Shen Nantian dares to fight with me,
I will kill the devil myself
to restore justice to the world.
Justice will prevail!
Jianghu Express, justice will prevail!
Jianghu Express, justice will prevail!
Can disbanded disciples be recalled?
Dare to face up to Shen Nantian this devil,
Chief is really a hero.
It's said that
chief defeated the leaders of the six Sacts in one move.
No one was able to do that before.
I heard that
there's a casino nearby that's offering odds.
The odds are one to ten.
One to ten?
Go, go, go. Hurry up.
Go have a bet.
Finalize your bet.
Where have you been?
Qianyun Manor.
So,
you have known it all?
Why do you keep lying on me?
Were it not for this,
our Shen family
will always be Youyou Valley's watchdog.
We will be trodden on the ground by the Gongshu family
for ever and ever.
I did this
not for myself.
For the benefit of the Shen family,
you exterminated the Gongshu family.
But they treated us well.
Woman's soft nature!
You don't understand.
In Jianghu,
the only law of existence
is law of the jungle.
If I don't exterminate them,
the descendants of the Gongshu family
will surely come back to Shen family to revenge.
Look around the Jianghu,
which man with great power
does not climb up step by step
with all the blood on his hands?
Mu Sansi also did that.
Six Sect Leaders did that.
You have got the two volumes of Yongying Manual.
Aren't you going to stop?
Didn't I tell you not to drink?
It's six Sect Leaders.
- Go get some hot water. - Yes.
They're so enthusiastic.
They kept toast me in turns.
Like a attrition warfare.
I'm the master,
I surly won't afraid of them.
But.
my drinking capacity...
Sit.
can't stand it.
Right.
With you, the chief, 
to defeat Shen Nantian
is easy as pie.
Their Sects are saved.
Of course they'll be grateful to you.
They can't wait to give you kisses.
Drink the water.
Why is there a hint of sarcasm
in your words?
Dear, today you're really
different from usual.
You could even tell that
I wasn't complimenting you.
I am
the chief of Wulin.
How can I ignore the dangers
in Wulin?
But
you don't have kungfu now.
Are you going to die?
It's still
a month away.
I'm afraid Shen Nantian
can't wait for a month.
Why should I stop?
Ridiculous.
I invalidated his kungfu six months ago.
Since he sent himself to his death,
I will help him.
This challenge note says a month from now.
Rules
are always made by the powerful people.
But I heard Mu Juechen's kungfu is back.
He made only one move
and beat back six Sect leaders.
We should be prudent indeed.
Whoever catches me
will have a reward.
Silvers.
Don't run.
Come on, catch me.
Wait for me.
- I'm here. - Mister.
Stop, stop.
Partying everyday?
Does that mean
he didn't take me seriously?
Father, wait.
This is clearly Mu Juechen's tricks.
What's wrong with that?
Father,
if you murder Qianyun Manor now.
Those blindly loyal people of Wulin.
will definitely treat Youyou Valley as enemy.
Are you going to kill the whole Wulin?
Let's face them frank and
forthright after a month.
At that time, we can force Mu Juechen to quit as the Chief
wilth more supports.
You have the points.
Okay.
Let Mu Juechen live one more month.
Send a message to Qianyun Manor.
We'll take the challenge a month later.
Tell me,
how much longer are you going to indulge?
My toleration is limited.
Shen Nantian has taken up the gauntlet?
He fell right into it.
Now,
are you confident with me?
But
you've only got
less than a month.
What matters now is
can you recover your kungfu?
Don't worry.
I'm gifted.
Recovering kungfu
is easy as water flows.
To recover kungfu,
the first step is to restore physical function.
You abandoned kungfu for months.
Your physical condition is decayed.
If we start with a strong method,
you won't stand it.
Is there a  quick method?
"Break the cocoon into a butterfly" method.
This method is to fuse
Tianshan Lotus, Liushen Grass, Qi Ginseng,
Shayuan, Bone paste, Zaoxin soil and Rendong vine,
these seven herbs and then smeared it out all over the body,
covering the seven meridians and eight veins.
This has the effect of washing the marrow, 
cutting the bone and restoring the broken pulse.
Remember,
it cannot be removed within twelve hours.
You can only lie down and meditate.
Otherwise,
all your work is wasted.
Master,
try to hit me?
Hit me.
You have to hit me.
Can you stop pushing yourself?
Yu,
see.
Horse stance is the foundation of kungfu.
After my research,
I found there are thousands of kungfu styles.
But
everything ends up being one.
As long as I can get this done,
I'll definitely
be unparalleled in the world
But you only sleep two hours a day,
if you go on like this,
I'm afraid you won't be able to hold out.
This is where 
I'm different from the others.
I'm full of energy.
I have no idea what sleep is.
I know you're trying hard.
No, no, no.
I'm not trying hard.
Trying hard is what ordinary people do.
As for me,
I don't need to work hard.
Mu Juechen,
I'm telling you
to go back to sleep now.
No,
I'm not sleepy.
Mu Juechen,
I'll tell you one more time.
Go back now to...
Can you stop trying to be brave?
Yu.
Sister.
You...
Go out first.
What?
Yu,
are you going for a long trip?
Ruthless said
a batch of new Dan medicine was developed.
It may help master to recover his powers.
Really?
Yu.
When you're lying,
you always have this expression.
I'm your sister. I know you.
Sister, I just.
Actually...
Are you going to challenge Shen Nantian?
Sister,
I...
You've seen the statue of master.
Restoring his power within a month
is impossible.
So
I have to help him.
But are you sure you can beat him?
Even if I'm not sure, I have to go.
Because I'm Mu Juechen's wife.
Because I am the Chief's wife.
Okay,
let's go together.
I'll bring Qian Zhan and Qian Xiao.
No, sister.
I've made up my mind.
Yu,
if you've really made up your mind
that you must go.
Then these days
you should cherish the time with master.
After all, a month is still a long way off.
Stay as much days as you can.
Yu.
Okay.
But you promise me,
this time,
don't tell anyone.
Okay.
Don't tell.
Tell.
- Don't tell. - What are you doing?
You scared me to death!
Look at you,
have you heard someone's gossip again?
No.
Absolutely no.
Really?
No.
If you're sure,
I'll leave now.
No.
If you're inconvenient to talk about it,
you can use the gestures.
Flute
will replace master
to find Shen Nantian?
Yes.
Master.
Master.
Qian Xiao,
how about this acupuncture treatment?
Tonight,
I'll be able to rise from the ashes.
Get back to the peak.
Master,
bad things happened!
Flute will replace you to challenge Shen Nantian.
What?!
Why didn't you tell me earlier?
Why you still stand there?
Go!
Master,
she hasn't left yet.
She just had the intention.
No,
I'll never let her
have this intention.
Okay.
From now on,
I'll spend every second
and with three hundred and sixty degrees
to watch Yu.
What' the matter? I'm eating.
Chen,
you should behave like a Chief.
You're in public, you...
Su Xin.
did I get it wrong?
Madam,
no.
If I go like this,
I won't hold on sooner or later.
I'm like an owl.
Can't sleep at night.
I should find another way.
Master,
I've been looking for days and nights.
Here are the books I found for you.
Princess, don't leave.
A tough lord.
Naughty master.
These books
have what reference value?
These are the most popular books on the market.
Not only rich ladies but also maidens
are reading them.
As long as of you learn it with concentration,
flute will surely stay with you.
Dual training?
Do you mean coition?
Master is this tired.
Is he able to?
With this method,
as long as making coition,
her internal energy can be transferred to you.
If Yu
has no internal force,
then she can't
fight with Shen Nantian.
That is what you're supposed to do.
How's that?
Yu,
the Sutra you taught me really works.
Now,
I feel refreshed all over.
It's cold in the mountain.
Put on a coat.
No need.
I feel that
I'm hot all over now.
And
I have inexhaustible energy.
What's wrong?
Did you have the Qi Deviation?
So cold.
Cold.
Put on your clothes, hurry up.
Come on.
How's that?
Still cold.
Still cold?
Now,
I'm not cold anymore.
Instead,
I'm a little hot.
What's burnt?
I'm burnt.
Don't!
You deserved it.
Yu,
I am your husband.
Sometimes,
life still needs
a little fun.
Did you knew?
What did I know?
I've read that book of dual training.
You're trying to transfer my kungfu
to yourself.
Right?
Yu,
I don't want
you to fight against Shen Nantian.
Shen Nantian is very skilled in kungfu.
You can't beat him.
So you can beat him?
I have to go even if I can't.
I can't stand
to watch you to court death.
How about me?
Can I stand
to watch you to court death?
If one of us
has to go.
That one
must be me.
Don't forget.
You have no kungfu now.
You can't stop me.
Yu,
I am your husband.
Wife should follow her husband.
I order you
don't go.
I'm your wife.
It's my duty to share the burden with you.
Then I'll divorce you right now!
From now on,
you're not my wife anymore.
The issues with Qianyun Manor and Jianghu
are none of your business.
Whatever, I'll still go.
Anyway,
I'll definitely go.
Father.
Xiu.
After staying up for seven days and nights,
I've understood the secret of the Yongying Manual.
The supreme Sutra is not the eighth,
but...
Su Yu?
Right.
About this tune,
only the Gongshu family know it well.
Looks like it's time
to take back that girl, Gongshu Yu,
from Qianyun Manor
to Youyou Valley.
Father,
no need to invite Yu.
I can play Su Yu as well.
Really?
He's not really going to divorce me, right?
Come to Fengming's house at 11 pm.
Why is nobody here?
Call me over here,
but I didn't see anyone.
Yu,
happy birthday!
I just remembered that
today is my birthday.
So fast.
A year has gone by in the blink of an eye.
This wine.
We haven't had it since last year.
This evening,
let's enjoy it and get drunk.
Yeah!
Come.
Cheers.
- Cheers! - Cheers!
Yu,
since you insist on leaving,
we two
should play a song together.
Right,
before I leave,
let me listen to your song again.
I haven't heard from your flute for a long time.
Even if you want to go,
Yu,
don't you need to have a drink with me?
I didn't agree to let you go.
Right.
I even didn't have a good drink
with everyone yet.
And I haven't
play a song with you.
Come.
Cheers!
I know
it's because of me
that you'll challenge with Shen Nantian.
If
my wife die for me.
I will live in pain
for the rest of my life.
Even if you'll be in pain,
it's better than losing your life.
No,
I would rather die than live.
If a man
can't protect the woman he loves.
What's the difference
between that and death?
But
I want you to live.
I want you to live, too.
So,
you have to trust me.
Trust you?
Give me your kungfu.
Believe me,
I will come back alive.
Then,
we will have two lovely children.
I've thought of the names.
The boy can be called Mu Wudi.
The girl can be called
Mu Wushuang.
But if
you can't come back.
I'll be back for sure.
I am
your Mu Juechen.
That challenge note,
I didn't do for the world.
I
did that for you.
I used to want
to save the world.
Now,
I understand that
I can lose the whole world
but
I can't lose you.
I just want to be with you.
Grow old together.
Spend the rest of our life together.
Promise me.
You must come back alive.
