
English: 
[2019.05.22 The SSE Arena, Wembley]
They're like our role models.
They're super talented and gorgeous.
It's like they give more energy.
Girl power!
They have really good music.
They're very different and unique.
BLACKPINK!
BLACKPINK, I love you!
Ah, ah, wo, wo, wo!
That was hard!
[London]
[♥]

Japanese: 
2019.05.22
The SSE Arena, ウェンブリー
BLACKPINKは
ロールモデルです
才能があふれるし
美しいです
説明しにくいエナジーが
もらえます
ガールパワーです
音楽がいいです
ユニークで独特です
BLACKPINK、愛してるよ
あ、ああ
きつい
ロンドン

English: 
♪ You run my world and I'm missing you ♪
♪ I'm bad at this, won't you set me free♪
[What...?]
[BLACKPINK in London 2019.05.22]
[2019.05.24 Max-Schmeling-Halle, Berlin]
Love you, BLACKPINK!
Love you, BLACKPINK!
Welcome to Berlin, BLACKPINK!

Japanese: 
何？
BLACKPINK IN ロンドン
2019.05.22
2019.05.24
Max-Schmeling-Halle、ベルリン
愛してるよ、BLACKPINK
大好き、BLACKPINK
ベルリンへようこそ
BLACKPINK

English: 
I didn't know what to expect,
but seeing all of you dancing 
and singing along to our new songs
really makes me happy.
Tonight's gonna be very special for us.
I'm gonna remember tonight forever.
This is just the beginning of 
many more tours to come.
We do hope you guys could have us back.
We love you!
We're BLACKPINK! Thank you!
[BLACKPINK in Berlin 2019.05.23]
[2019.05.27 Paris, France]
Hey!
Look here...
This is Montmartre!

Japanese: 
何を期待していいか
わからなかったですが
みなさんが新曲を一緒に
歌って踊ってくださり
とてもうれしいです
今夜は私たちにとって
特別な瞬間になりそうです
いつまでも今夜を記憶します
今日はこれから先たくさん残っている
ツアーの一つにすぎません
また呼んでください
愛してるよ
BLACKPINKでした
ありがとうございました
BLACKPINK IN ベルリン
2019.05.23
アンニョン
2019.05.27
パリ、フランス
ここは...
みなさん、ここは
モンマルトル

English: 
[Saying whatever]
You come when you're thirsty!
This place is very Montmartre! 
('Thirsty' in Korean)
[LOL]
Very Montmartre!
This place is very...
Montmartre!
[Embarrassed]
People are looking at us.
We're out on a morning stroll.
What do you mean a stroll,
we rode a car here!
- We were planning to walk...
- But failed!
We were like "When do we get off?"
The driver was so nice that we missed our chance to get off
He drove us all the way up here.
I bought my bag over there.
- Oh, really?
- Show them my bag.
A Paris bag she got at Montmartre!
A Paris bag!
This is pretty.
- Does it give off Paris vibes?
- Really cute.
I got it over there.
- Where?
- Somewhere over there.
She got it from somewhere there.
You can see the whole city
in the lower area.
I feel like you can see the Eiffel Tower over there? No?
- In the lower area?
- Yeah.
Lower area (sounds like 'pig' in Korean)?

Japanese: 
喉が渇いた時来る場所！
ここはかなり
モンマルトル
かなりモンマルトルなんて
ここはかなり
モンマルトル！
恥ずかしい
隣の人に見られます
朝から散歩に来ました
散歩だなんて
車で来たじゃない！
‐ 散歩に行く予定でしたが
‐ 失敗
いつ降りるかわからず
迷っていて
とても親切な
運転手さんでしたので
車でここまで上ってきました
このかばん
あっちで買ったのよ
- 本当？
- かばん見させて
モンマルトルで買ったパリ
パリバッグ！
かわいい
‐ パリっぽいよね
‐ うん、かわいいです
あっちで買いました
‐ どこ、どこ？
‐ どこかで
あっちのどこかで
買ったらしいです
本当によく見えるね
大地が低くて
エッフェル塔も見られそうだけど
違う？
大地が低い？
デジ？

English: 
[...?]
- Check out the carousel!
- Why is it moving?
Wow! Want to go ride it?
We can go down that way.
Yeah, let's do that.
- That bench!
- Should we go down there?
We call dibs on that bench.
We'll teleport there.
Let's do it! Poof!
[???] We weren't filming!
[Since the teleport]
- Okay, we've got to start over.
- Unbelievable!
We weren't filming!
But we worked so hard!
We worked hard to film until now,
- but that's been canceled.
- I'm shocked!
Even after poofing!
- Too bad.
- But we got to the spot...
Yeah, we sat on the bench.
I bought my bag from around here.
- Oh, really?
- Show them my bag again.
There it is! Over there!
[Taking a sharp turn]
It really is here.
This is cute. Should I get it?
- Yeah, you should.
- This one? It looks cute.
You still have the hanger on!
The hanger spreads it out.
I want to see how it looks on me.

Japanese: 
‐ ジスさん、メリーゴーランド！
‐ どうして動いているの？
すごい
‐ 乗りましょうか？
‐ こっちで歩いていけそう
下の方に行ってみよう
‐ あのベンチ！
‐ ベンチに座ってみようか
あのベンチ
つばをつけよう
瞬間移動をやってみます
スタート
ピョン
録画ができてない
‐ どうしよう
‐ まさか
今まで頑張って
レコーディングしていたのに
私たちが真面目に撮りましたが
‐ キャンセルされました
‐ 衝撃的だよ
ピョンまでやったのに
‐ ピョン残念
‐ 成功したのに
そう、ベンチに座っていたのに
こういうところで
買ったのよ、かばん
私のかばん
もう一度見させて
あった、あった
急カーブ
本当だ
これかわいい
私も買おうかな
これ買おうかな？
かわいいよ
ハンガー付けたまま背負った
ハンガーのままだよ
‐ パンパンだよ
‐ モニタリングしたい

Japanese: 
ストライプパンツだから
これはちょっとダメだね
お店の中で本格的に
買い物スタート
お得なアイテム見つけ
そうやって私はジスさんとお揃いの
パリジェンヌになりました
パリジェンヌカップル
チュチェン完成
(リサ用のプレゼントを発見したジス)
リサが着そう
寝巻きで着るかも
普通に着そうだけど
どう、Mサイズ？
 Sでいいと思う
ジーンズにかわいく似合いそう
Mしかないんだって
それでも大丈夫です
黒と白
どっちがいい？
２枚買って１枚は
ジェニーにあげようか
うん、黒は
ジェニーさんにあげて
白はリサにあげよう
プレゼントまで買った二人は...
－ お願い、プリーズ
－ レッツゴー
お願いします
メリーゴーランドに向かい
切ない叫び
ランチは食べないでください
ランチタイムで
運行しないメリーゴーランド
レッツゴー

English: 
But not this once because 
your pants are striped.
[Shopping inside the store]
[Finished shopping]
We got these!
We look like Parisians now!
[Parisian look with bags]
[JISOO finds a perfect gift]
LISA would wear that.
She might wear it to bed.
No, she'd wear it outside.
[Checking the right size!]
Large or medium?
A small size would fit her. 
To match her jeans.
They only have a medium.
That would be okay.
Is it better in white or black?
Should I get another for JENNIE?
Get this black shirt for JENNIE.
And the white one for LISA.
- I think these two.
- Yeah.
[After they finish shopping...]
Let's go, please!
Let's go! Let's go!
Please! Let's go!
[Desperate to ride the carousel]
Don't eat your lunch!
[But it's closed for lunch...]
Let's go! Let's go!

Japanese: 
(諦められない)
レッツゴー
ご飯食べに行こう
営業しないね、このお店
このお店営業中ではない
もう一回確認中
最後に確認
ご飯食べに行こう
これから私たちは
ご飯を食べに行きます
さようなら、バイバイ
2019.05.28
Palau Sant Jordi、バルセロナ
超ハイテンションのリサ
どうしたの？
気持ちいい
今日どうしてテンション高いの？
ラストだからです
ロゼもハイテンションです
ダンス ダンス
楽しい
団体写真撮影のために
集まったメンバー

English: 
[We can't give up]
Please, let's go! Please!
Let's just go eat.
Oh, man.
They're not open for business!
They're not working.
[Looking one more time]
Checking one last time.
They're not here.
Let's go eat.
We'll now find a place to eat.
- Bye!
- Bye!
- Let's go like this.
- Bye!
[2019.05.28 Palau Sant Jordi, Barcelona]
[Excitement level is out of this world]
[Having fun]
[Feeling great]
Why am I so excited?
Because it's our last concert.
[ROSÉ is also excited.mov]
[Grooving]
[Totally excited]
[Group photo was taken 4 hours ago]
We just want to thank you guys

English: 
for working hard on our Europe tour.
We had so much fun thanks to you.
Thank you! We love you!
This is our last one! Let's have fun!
One, two, three!
[BLACKPINK in Europe 2019.05.18－05.28]
Last!
Last!
Last bang!
Last bang!
- Bang! 
- Bang!
Thank you, Europe!
See you again!
This is our first time performing 
here in Barcelona,

Japanese: 
コンサートのために
頑張ってくださりありがとうございます
おかげで楽しかったです
ありがとうございます
ありがとうございます
愛しています
ラストです
楽しみましょう
１，２，３
BLACKPINK IN EUROPE
2019.05.18－2019.05.28
ラスト
ラスト
ラスト・パン
－ ラスト・パン！
－ パン！
ありがとう、ヨーロッパ
また会おう
バルセロナでは
初コンサートではありますが

Japanese: 
ヨーロッパツアーの
ラストコンサートでもあります
みなさんのおかげでヨーロッパツアーを
成功的にしめることができました
みなさんと素敵な時間が作られて
うれしいです
もちろんバルセロナのみなさんにも
感謝していますが
ヨーロッパ中のファンのみなさんに
感謝の気持ちを伝えたいです
ヨーロッパツアーは
とても素晴らしかったので
いつもそれについて
話し合ったりします
(愛してる)
愛してる
私たちがもっと愛しています
愛しています、バルセロナ
BLACKPINK IN バルセロナ
2019.05.28
今日やっとヨーロッパツアーが
終了しました

English: 
but this is also our last stop
of our Europe tour.
It was the most perfect way 
to end our Europe tour.
And I'm happy that we could make 
a memorable night together.
I also want to thank Barcelona, 
of course, for having us,
and the whole Europe!
Because the Europe tour was amazing
and we talk about it all the time!
[We love you!]
We love you! We love you!
We love you more, guys! 
You can't beat that.
We love you, Barcelona!
[BLACKPINK in Barcelona 2019.05.28]
The Europe tour came to an end.

English: 
Our two weeks is over.
It's been great fun.
[Joking] Dear diary.
The Europe tour is over.
Actually, that's not all.
We were unfamiliar with Europe,
but with how you enjoy our music
and seeing you come to our concerts
have been a delightful surprise.
I also hope to see BLINKs in Korea
to show them our performances,
and I'm going to play with Dalgom.
[Hehe]
I want to go to Korea
and have some kimchi stew.
With some rice!
That's my plan.
We have a lot of stuff planned once we get to Korea,
so please wait for us!
Don't be too sad!
BLINKs, I love you!

Japanese: 
２週間で終わりましたね
とても楽しい時間だった
今日の日記
ヨーロッパツアーが終わった
楽しい時間だった
ではなくて
何かヨーロッパというと
ちょっと慣れない感じがしましたが
私たちの音楽を聞いて楽しむために
たくさんの方が来てくれて
それにとても驚きました
韓国のBLINKにも
早く会って
いい姿をお見せしたいし
ダルゴムと遊びたいです
へへ
早く韓国に帰って
キムチチゲを食べて
白いご飯を食べて
そうしたいです
韓国に帰ったら
いろいろやることがありますから
待ってください
悲しまないで
BLINK、愛してるよ

English: 
We always love you guys, thank you!
Don't you think my English improved?
[Hehe]
For the next visit, I'll study more English
and show you the improved Jisoo!
We love you, Europe!
And we will definitely be back!
[Hearts]
BLINKs!
I'm glad our Europe tour went well,
and it's been a great chance 
to meet so many fans.
Again! Next year?
[???!!!]
Next year?!
Do you mean Europe next year?
[Secret]
Shh~
- You didn't hear anything!
- You never know~
Look forward to us! Bye!
Let me introduce you to the people who's been a huge help

Japanese: 
みなさんをいつも愛しています
ありがとうございます
私の英語も
少し成長した気がしません？
ヒヒ
後で来るときは
英語をもっと勉強して
成長したジスをお見せします
愛してるよ、ヨーロッパ
必ずまた来ます
ハート
BLINKのみなさん
ヨーロッパツアーも無事に終了して
とてもうれしいですし
多くのファンのみなさんにも
出会えてよかったです
また来年？
来年だなんて？
ヨーロッパのこと？
来年？
(秘密)
シー
- 何も聞いてないですよね
- 知らないことにしましょう
期待してください
さようなら
助けてもらった多くの方を
ご紹介します

English: 
This is Hye ji! Say hi!
A very important person.
This is Kim Ina aka Jiyeon!
This is our manager.
As BLACKPINK's manager,
do you find anything tough?
There's nothing like that.
But your voice is shaking.
They're Jjong and Won.
If you look this way,
here are our awesome body guards
taking care of our safety.
Here's the dance team Crazy.
Hi, BLACKPINK style team!
Why are you all hiding?
In that case, I'll come closer.
Say hello!
Hi!
See you in Macao!
Wait, what's that?
Is this for real?

Japanese: 
へジ先生です、こんにちは
とても重要な方です
ジヨンです
私たちのマネジャーさんです
BLACKPINKのマネジャーとして
- 苦労していることはありますか？
- 苦労していません
声が震えていますが
こちらはチョンとワンです
こっちを見てください
私たちの安全など全てを
カバーしてくれるセキュリティチームです
こちらは
クレイジーのみなさんです
こんにちは
BLACKPINKスタイルチームです
みんなそんな
隠れますか？
こうなると私が
そっちに行きますから
挨拶してください
さようなら
マカオで会いましょう
ちょっと待って
何、あれ？
今見てるのは本物なの？

Japanese: 
天使がいます、みなさん
しかし天使の羽が逆...
堕落天使
ニセモノでした
続く

English: 
There's an angel!
Hi!
But her wings are upside down!
A fallen angel!
She's a fake angel.
[To be continued]
[BLACKPINK DIARIES]
