
French: 
Par-delà le temps, au plus profond des ténèbres
Dans nos cœurs les vices en un rire macabre tournent tournent
Et mon regard se voile, peu importe ce qu'on pense de moi
Comprendre ce monde, ça ne m'intéresse pas
Je ne bouge plus éternellement, moi j'attends balayée au loin
Car les déchirures du temps me saisissent
Plus rien ne me touche ce que je veux
C'est que l'on m'oublie, je suis comme je suis
Ne serait-ce qu'un rêve ? Juste une cruelle illusion ?
Dans un monde où tout le monde s'aime, mes mots n'ont pas de raison
Toute cette douleur qui m'emplit n'est plus bonne qu'à m'épuiser
Je ne veux plus rien ressentir, partir pour tout oublier
Je m'exprime à demi-mots, pour toi ils ne sonnent que faux

Vietnamese: 
Ngay cả khi giữa dòng thơi gian trôi
Em cảm thấy uể oải, nhìn  mọi thứ và quay vòng vòng
Em còn không thể thấy trái tim đang rời bỏ em..
.. anh có biết không ?
Em còn không thể tự mình di chuyển,
và cứ thế em tiếp tục bị vết nức thời gian làm hao mòn
Em không biết chuyện gì đang xảy ra xung quanh em..
Em chính là em và không còn gì nữa
Em đang nằm mơ ? Hay chỉ là ảo mộng mà thôi ?
Những ngôn từ của em bị vô dụng kể cả khi nói..
Em chỉ mệt mỏi khi tỏa ra buồn bã,
Em nên tiếp tục khi cảm xúc không còn
Kể cả anh đưa em những từ bị mất..

Russian: 
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю.
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю.
Сон ли вижу я?
Или, может, это явь?
Слов не хватит описать 
Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски,
Но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит 
Этих чувств круговорот?
Коль со мной заговоришь, 
Не услышишь мой ответ:

German: 
Selbst in den Mittelpunkt der fließenden Zeit
drehe ich mich träge  rundherum
Ich kann nicht sehen, wie mein Herz mich verlassen hat,
wusstest du das etwa nicht?
Selbst wenn ich mich nicht bewegen kann,
werde ich immer weiter von den Rissen der Zeit davongetragen.
Ich weiß nicht, was um mich herum passiert,
Ich bin ich und mehr zählt auch nicht
Träume ich etwa? oder sehe ich wirklich nichts?
Selbst wenn ich rede, wären meine Worte sinnlos
ich bin einfach zu müde, um traurig zu sein
Ich sollte weitergehen, ohne etwas zu fühlen
Selbst wenn ich ratlos bin und du die Worte findest,

Chinese: 
流逝着的，时空之中。
怠惰仍在一圈圈徘徊。
离我远去的心也已看不见。
看不见的话，这样也能知道吗？
就算自己什么也不做。
时间的裂缝里，流逝仍在继续。
什么也不知道，周围的一切。
我就是我，仅此而已。
梦见了吗？什么也没看见吗？
说什么也无用了的，自己的话语？
“悲伤”什么的，只是徒增疲劳。
装作什么也感受不到，就这样虚度算了。
困惑的话语，即使被给予。

Romanian: 
Chiar in mijlocul timpului infloritor
Ma simt fara vlaga, uitandu-ma, invartindu-ma din colo-n colo
Nu pot nici macar sa-mi vad inima care ma paraseste, nu stiai?
Nu pot nici macar sa ma misc, continui sa fiu spalata de crapaturile timpului
Nu stiu nimic despre ce este in jurul meu, sunt doar eu si nimic altceva
Cumva visez? Sau nu vad nimic?
Cuvintele mele sunt fara rost chiar daca le spun
Sunt doar obosita sa fiu trista, ar trebui sa continui fara sa simt nimic

Korean: 
흘러가는 시간 속에서도
나른함이, 봐, 빙글빙글 돌아서
나에게서 멀어지는 마음도
보이지 않아. 그래, 모르겠어?
스스로로부터 움직이지는 일 없이
시간의 틈새로 흘러가길 계속하며
모르겠는걸. 주변의 일들따위.
나는 나. 그것 뿐이야.
꿈을 꾸고 있니? 아무것도 보고 있지 않니?
말하는 것도 무의미한 나의 말들
슬퍼하는 건 지치기만 할 뿐이야.
아무것도 느끼지 말고 떠나보내면 되는거야.
망설이던 말들을 전할 수 있게 되도

Indonesian: 
Terjebak di dalam aliran waktu,
Ku merasa lemah, lesu, pusing terputar-putar.
Ku pun tak dapat melihat hati nuraniku yang telah keluar
mungkinkah kau tau?
Ku pun tak dapat bergerak, terhanyut ke dalam pecahan waktu
Ku tidak dapat melihat sekitar, hanya ada aku di dalam diriku
Apakah ini khayalan? Apakah aku khayalan?
Apapun yang ku ucap tidak ada gunanya
Ku sudah lelah bergeluh gundah, lebih baik ku tidak merasakan apa-apa

Chinese: 
流逝著的，時空之中。
令人疲倦的，這樣呼嚕呼嚕轉個不停。
我的那顆失去的心。
看不見的話，這樣也能知道嗎？
就算自己什麼也不做。
時間的裂縫裡，流逝仍在繼續。
什麼也不知道，周圍的一切。
我就是我，僅此而已。
夢見了嗎？什麼也沒看見嗎？
說什麼也無用了的，自己的話語？
“悲傷”什麼的，只是徒增疲勞。
裝作什麼也感受不到，就這樣虛度算了。
困惑的話語，即使被給予。

English: 
Even in the midst of flowing time,
I feel languid, look, spinning around and around
I can't even see the heart that's leaving me, didn't you know?
I can't even get myself to move, I continue to be washed down the cracks of time
I don't know anything about what's around me, I'm just me and no more
Am I dreaming? Or seeing nothing?
My words are useless even if I speak
I'm just tired of being sad, I should go on without feeling anything

Arabic: 
حتى في خضم الوقت المتدفق
أشعر بالضعف,انظر,ادور حولها وحولها
لا استطيع رؤية القلب الذي تركني
ألا تعرف ذلك ؟؟
لا أستطيع حتى أن أتحرك
سوف استمر في السقوط في فجوة الزمن
لا أعرف اي شي من حولي
انا فقط انا وليس اكثر
هل أنا أحلم ؟ أو لا أرى شيئًا؟
كلماتي عديمة الفائدة حتى لو تكلمت
أنا فقط أتعب من الحزن
يجب أن أذهب دون الشعور بأي شيء
حتى لو أعطيتني الكلمات انا لست خاسرة

Portuguese: 
mesmo no meio do tempo fluindo,
Eu me sinto lânguida, olhe, girando ao redor e ao redor
Eu não posso nem ver o coração que está me deixando, você não sabia?
Eu não consigo nem me mexer, eu continuo sendo lavado pelas rachaduras do tempo
Eu não sei nada sobre o que está ao meu redor, sou apenas eu e não mais
é um sonho? ou vejo nada?
minhas palavras são inúteis mesmo se falo
Estou cansada de estar triste, eu quero ficar sentindo nada

Spanish: 
El tiempo cesó su labor de ser eterno
Y se evaporó como agua por entre mis dedos
Este corazón ha vivido en cautiverio
Si es que late aún, es un gran misterio
Solo se que oí, que es el tiempo y no perdona
Mueres por vivir, pero hasta tu dios te abandona
A mi alrededor desconozco que sucede
Solo yo estoy frente a la muerte
Quiero despertar, de éste sueño sin final
Recibir una señal, y volver a respirar
Solo quiero regresar, de éste infierno escapar
y pensar que este pesar, nunca fue ni es real...
Aunque trates de gritar,  lo que anhelo escuchar

Japanese: 
nagareteku  toki no naka de demo
kedarusa ga  hora guruguru mawatte
watashi kara  hanareru kokoro mo
mienai wa  sou shiranai?
jibun kara  ugoku koto mo naku
toki no sukima ni  nagasare tsuzukete
shiranai wa  mawari no koto nado
watashi wa watashi  sore dake
yume miteru?  nanimo mitenai?
kataru mo muda na  jibun no kotoba?
kanashimu nante  tsukareru dake yo
nanimo kanjizu  sugoseba ii no
tomadou kotoba  ataeraretemo

Thai: 
แม้จะอยู่ในท่ามกลางกระแสเวลาที่ไหลเรื่อย​
แม้จะอยู่ในท่ามกลางกระแสเวลาที่ไหลเรื่อย​
แต่ก็ยังเหนื่อยล้า ดูสิ มันหมุนวนไปมาอยู่อย่างนี้​
แต่ก็ยังเหนื่อยล้า ดูสิ มันหมุนวนไปมาอยู่อย่างนี้​
แม้แต่หัวใจซึ่งออกจากร่างกายไปก็ยังมองไม่เห็น​
แม้แต่หัวใจซึ่งออกจากร่างกายไปก็ยังมองไม่เห็น​
ใช่ รับรู้มันไม่ได้เลย​
ใช่ รับรู้มันไม่ได้เลย​
ขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิด​
ขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิด​
ตัวฉันยังคงไหลไปตามรอยแยกของเวลา​
ตัวฉันยังคงไหลไปตามรอยแยกของเวลา​
ฉันไม่รู้อะไรรอบตัวแม้แต่นิดเดียว​
ฉันไม่รู้อะไรรอบตัวแม้แต่นิดเดียว​
ฉันก็คือฉัน แค่นั้นแหละ..​
ฉันก็คือฉัน แค่นั้นแหละ..​
นี่ฉันกำลังฝันอยู่? มองไม่เห็นอะไรเลย?​
นี่ฉันกำลังฝันอยู่? มองไม่เห็นอะไรเลย?​
คำพูดของฉันมันไร้ค่า ถึงแม้จะพยายามเอ่ยแล้วก็ตาม​
คำพูดของฉันมันไร้ค่า ถึงแม้จะพยายามเอ่ยแล้วก็ตาม​
รู้สึกเศร้าไปก็ไร้ประโยชน์​
รู้สึกเศร้าไปก็ไร้ประโยชน์​
ปล่อยมันไป โดยที่ไม่รู้สึกอะไรเลยคงดีซะกว่า​
ปล่อยมันไป โดยที่ไม่รู้สึกอะไรเลยคงดีซะกว่า​
ถึงแม้จะส่งถ้อยคำอันสับสนมาถึง​
ถึงแม้จะส่งถ้อยคำอันสับสนมาถึง​

Turkish: 
Akan zamanın ortasında bile
Kendimi durgun hissediyorum, bakıyorum, dönüp duruyorum
Beni terk eden kalbimi bile göremiyorum,
bilmiyor musun?
kendimi bile hareket ettiremiyorum,
zamanın çatlaklarını yıkmaya devam ediyorum
çevremdekiler hakkında hiçbir şey bilemiyorum
ben sadece benim daha fazlası değil
Rüyamı görüyorum? yoksa hiçbir şeyi göremiyor muyum?
Sözlerim konuşsam bile faydasız
Sadece üzülmekten yoruldum artık
Artık hiçbir şey hissetmeden devam etmeliyim
Bana ihtiyacım olan kaybettiğim sözleri versen bile

Polish: 
Nawet w środku płynącego czasu,
czuję się ociężała, kręcąc się w kółko i kółko.
Nie widzę nawet opuszczającego mnie serca, czyżbyś nie wiedział?
Nie mogę nawet zmusić się do ruchu, daję się zmyć przez szczeliny czasu.
Nic nie wiem o tym co mnie otacza, jestem tylko ja i nic więcej.
Czy ja śnię? A może nic nie widzę?
Moje słowa są bezużyteczne, nawet gdy mówię
Mam po prostu dość smutku, powinnam była trwać bez żadnych uczuć.
Nawet jeśli dasz mi słowa, których mi brak,

Hungarian: 
Örökkön örökké ezt folytatom, ringatom
Magamat, amíg el nem hagy a bénító fájdalom
Mindent elveszítve, - amim van, az is kevés -
Észrevéve azt, hogy már nincs menekvés
Az időn átesek, és a homályban elveszek,
S nem marad semmi, csak mitől lelkem lassan elpereg
Hogy megmondd, ki vagyok, ki voltam,
Érzem, hogy gyengéden tartasz utána leláncoltan
Lehet, álmodok, és az egész nem igaz,
De ha mindent elmondok, még az sem elég vigasz
Nem bírom a fájdalmat, és az örök gyötrelmet,
Bárcsak élhetnék úgy, hogy nem érzek más érzelmet!
Megmondhatod, mit mondjak, azt is, hogy merre menjek,

Polish: 
moje serce i tak nie będzie na nie zwracało uwagi.
Jeśli odsunę się, jeśli zmienię wszystko,
zmienię to w czerń.
Czy jest dla mnie jakaś przyszłość? Czy będę istniała w świecie takim jak ten?
Czy to bolesne? Czy to smutne?
Nieznanie samej siebie
Mam już nawet dość chodzenia, nawet nie rozumiem ludzi.
Czy jeśli ktoś taki jak ja może się zmienić, jeśli się mogę zmienić, obrócę się ku bieli?

Thai: 
แต่ว่าหัวใจมันยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย​
แต่ว่าหัวใจมันยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย​
ถ้าหากว่าฉันจะขยับตัวได้ และเปลี่ยนอะไรก็ได้​
ถ้าหากว่าฉันจะขยับตัวได้ และเปลี่ยนอะไรก็ได้​
ถ้าเปลี่ยนได้หล่ะก็..  ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็นสีดำ​
ถ้าเปลี่ยนได้หล่ะก็..  ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็นสีดำ​
จะยังมีอนาคตสำหรับคนอย่างฉันอีกหรือ?​
จะยังมีอนาคตสำหรับคนอย่างฉันอีกหรือ?​
ฉันจะยังคงอยู่ในโลกเช่นนี้อีกหรือ?​
ฉันจะยังคงอยู่ในโลกเช่นนี้อีกหรือ?​
กำลังทุกข์ทรมานอยู่งั้นหรอ? กำลังเสียใจอยู่งั้นหรอ?​
กำลังทุกข์ทรมานอยู่งั้นหรอ? กำลังเสียใจอยู่งั้นหรอ?​
ไม่แม้กระทั่งจะรู้ถึงตัวเอง​
ไม่แม้กระทั่งจะรู้ถึงตัวเอง​
แม้แต่จะเดินก็ยังล้า​
แม้แต่จะเดินก็ยังล้า​
แม้แต่จะเข้าใจผู้คนก็คงยาก​
แม้แต่จะเข้าใจผู้คนก็คงยาก​
ถ้าคนแบบฉันนั้นเปลี่ยนได้​
ถ้าคนแบบฉันนั้นเปลี่ยนได้​
ถ้าเปลี่ยนได้จริงๆหล่ะก็..​
ถ้าเปลี่ยนได้จริงๆหล่ะก็..​
ฉันคงจะเปลี่ยนมันเป็น "สีขาว"​
ฉันคงจะเปลี่ยนมันเป็น "สีขาว"​

German: 
mein Herz wird nicht darauf hören.
wenn ich mich bewegen könnte, wenn ich alles verändern könnte,
werde ich alles in Dunkelheit (schwarz) einhüllen
Gibt es eine Zukunft für mich,
werde ich in dieser Welt existieren?
Wird es schmerzhaft? Wird es traurig sein?
ohne zu wissen, wer ich bin
Ich bin müde vom ganzen Laufen
ich verstehe die Leute einfach nicht
Wenn jemand wie ich mich verändern könnte,
wenn ich mich ändere, werde ich rein (weiß) sein?

Korean: 
내 마음은 그저 저 하늘 위로
만약 나로부터 움직여나가는 거라면
모든 게 변하는 거라면 검게 만들래.
이런 나에게도 미래가 있는 걸까?
이런 세계에 내가 있는 거야?
지금 안타깝니? 지금 슬프니?
나 자신이 누군지도 모르는 채로
걸어나아가는 것 조차 지칠 뿐이야.
사람들에 대한 건 알고 싶지도 않은걸.
이런 나라도 변하게 되는 거라면
만약 변하게 된다면 하얗게 될래

Portuguese: 
Mesmo se você me der as palavras que  estou perdendo, meu coração não vai prestar atenção
Se me afastar, se mudar tudo, vou ficar preto
Existe um futuro para mim? Eu ainda existirei em um mundo como este?
é doloroso? é triste? Nem me conhecendo
Estou cansado de andar, nem entendo as pessoas.
se eu posso mudar, se eu posso mudar, vou ficar branco?

Chinese: 
自己的心，停留在半空。
如果我这样，试着去做的话。
如果全部改变的话，都将化作黑暗。
这样的我，能有未来吗？
这样的世界，有我存在吗？
现在难受吗？现在悲伤吗？
连自己的事情也什么都不明白了。
“前行”这种事只是徒增疲劳。
与他人相关的事，装作一无所知好了。
这样的我也能够改变的话。
如果真的改变的话，能否变得洁白无瑕？

Indonesian: 
Bahkan jika kau tau kata yang kulupakan, hatiku sudah keras, tak dapat mendengarnya
Jika ku mulai berpaling, jika ku coba berubah, semuanya akan berubah, berubah jadi hitam.
Masih adakah masa depan untuk orang sepertiku? Akankah aku ada di dunia seperti ini?
Apakah ini sakit? Apakah ini sedih? Ku sudah tidak ingat, perasaan ini apa
Ku sudah tidak kuat, tidak kuat berjalan, tidak kuat untuk memahami manusia disana.
Jika orang sepertiku, mereka bisa berubah- jika aku berubah, akankah aku jadi putih?

French: 
A eux tous je cache mon cœur et me refuse le bonheur
Si j'étais ce quelqu'un d'autre, pouvoir expier toutes mes fautes
Plongerait ce monde dans le noir, noyé dans mon désespoir
Me reste-il un avenir, voudra t-on encore de moi ?
Ce monde en train de pourrir n'a pas plus de sens que ça
Pourquoi mon cœur saigne t-il ? Pourquoi ne sais-je que souffrir ?
De moi je ne comprends rien, ce reflet n'est pas le mien
Le moindre de mes efforts s'annihile encore et encore
La lune rit de mes tourments mais personne ne les entend
Si je décide de changer, suivre mes rêves, mes idées
En noir je peindrais le monde, l'instant d'une éternité

Hungarian: 
Engem úgysem érdekel, ami után epedek
Ha egy lépést is teszek, akkor visszaút nem lesz,
Mert nem lesz olyan, mint rég, s mindent leplez majd az éj
Látom-e a holnapot? Vajon van-e még remény?
Talán akad még egy hely, ahol betörhet a fény
"Megbántottak? Megvertek? Maradjak, vagy elmenjek?"
Hogy mondjam ezt neked el, hogyha nem is ismerlek?
Mondd meg, merre visz az út, ha már mindent megtettem?
Én csak nézlek titeket, soha meg nem érthetem
Hogyha meg is változom, és ha kitisztul az ég,
Akkor elér majd a fény, és tán nem lesz úgy, mint rég.

Arabic: 
قلبي فقط لن يولي اي اهتمام
لو حركت نفسي بعيدا
إذا قمت بتغيير كل شيء,سأقوم بتحويلهم الى اللون الاسود
هل هناك مستقبل لشخص مثلي
سوف أظل موجودًا في عالم كهذا
هل هذا مؤلم؟هل هذا محزن؟
لا أعرف حتى نفسي
أنا فقط تعبت حتى من المشي
أنا لا أفهم حتى الناس
إذا كان هناك شخص مثلي يمكنه ان يتغير
إذا استطعت التغيير,سوف اتحول للون الابيض

Japanese: 
jibun no kokoro  tada uwa no sora
moshi watashi kara  ugoku no naraba
subete kaeru no nara  kuro ni suru
konna jibun ni  mirai wa aru no
konna sekai ni  watashi wa iru no
ima setsunai no?  ima kanashii no?
jibun no koto mo  wakaranai mama
ayumu koto sae  tsukareru dake yo
hito no koto nado  shiri mo shinai wa
konna watashi mo  kawareru no nara
moshi kawareru no nara  shiro ni naru

English: 
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention
If I move myself away, if I change everything, I’ll turn it all black
Is there a future for someone like me? Will I still exist in a world like this?
Is this painful? Is it sad? Not even knowing myself
I'm just tired even of walking, I don't even understand people.
If someone like me can change, if I can change, will I turn white?

Turkish: 
Kalbim buna önem vermeyecek
Eğer kendimden uzaklaşırsam
Eğer her şeyi değiştirirsem, her şeyi siyaha çevireceğim
Benim gibi birisi için bir gelecek var mı?
Böyle bir dünyada var olabilecek miyim?
Bu acı mı? hüzün mü?
Kendimi bile bilmiyorum
Yürümekten bile yoruldum
İnsanları bile anlayamıyorum
Eğer benim gibi biri bile değişebilirse
Eğer değişebilirsem, beyaza mı döneceğim?

Romanian: 
Chiar daca imi oferi cuvintele dupa care am un gol, inima nu va mai oferi atentie
Daca ma indepartez, daca schimb totul, voi schimba totul in negru
Exista un viitor pentru cineva ca mine? Am sa mai exist intr-o astfel de lume?
Este dureros? Este trist? Nici macar sa ma cunosc pe mine insumi
Sunt obosita chiar de mers, nici macar nu inteleg lumea
Daca cineva ca mine se poate schimba, daca ma pot schimba, ma voi schimba in alb?

Vietnamese: 
Con tim em vẫn sẽ không tỏa ra chú ý tới
Nếu em di chuyển bản thân đi nơi khác, nếu em thay đổi mọi thứ..
Thì em cũng chỉ biến thành một màu đen
Có một tương lai nào cho một người như em không ?
Liệu em còn tồn tại trong một thế giới như này?
Đây có phải là sự đau đớn ? Đây có phải là nỗi buồn?
Em cũng không hiểu nổi bản thân em..
Em rất mệt mỏi vì chỉ mãi đi bộ..
Em còn không hiểu nhưng người xung quanh thế nào
Nếu người nào đó như em có thể thay đổi, hay em có thể thay đổi
Liệu đen có thành trắng ?

Russian: 
Ведь словами не достичь
Сердца моего вовек.
Стоит сделать первый шаг,
Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак,
станет чёрным навсегда.
Что готовит новый день? Может, я обречена?
Сколь реален этот мир?
Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? 
Ощущаю ли печаль?
Я ответить не могу
И поэтому мне жаль.
Так устала от всего, 
Даже пальцем двинуть лень.
Не найти мне нужных слов, 
Не понять других людей.
Можно ли всё изменить
И очистить душу мне?
Или этот путь закрыт
для таких, как я, навек?

Spanish: 
Yo se que mi corazón, no te escuchará jamás
Si mi propia voluntad, se volviera realidad
Sin dudar acabará con esta tortura ya
Un futuro para mí, me pregunto si habrá
Vale la pena seguir, caminando en soledad
Ésta muda oscuridad, ¿entristece no es verdad?
El estar en un lugar sin saber de nada más
Ya no aguanto mas así, no lo puedo resistir
Siento que mi alrededor, todo es tan insólito
Y si alguien como yo, consiguiera al fin cambiar
Me pregunto si cambiaría todo lo demás...

Chinese: 
自己的心，停留在半空。
如果我這樣，試著去做的話。
如果全部改變的話，都將化作黑暗。
這樣的我，能有未來嗎？
這樣的世界，有我存在嗎？
現在難受嗎？現在悲傷嗎？
連自己的事情也什麼都不明白了。
“前行”這種事只是徒增疲勞。
與他人相關的事，裝作一無所知好了。
這樣的我也能夠改變的話。
如果真的改變的話，能否變得潔白無瑕？

Korean: 
흘러가는 시간 속에서도
나른함이, 봐, 빙글빙글 돌아서
나에게서 멀어지는 마음도
보이지 않아. 그래, 모르겠어?
스스로로부터 움직이지는 일 없이
시간의 틈새로 흘러가길 계속하며
모르겠는걸. 주변의 일들따위.
나는 나. 그것 뿐이야.
꿈을 꾸고 있니? 아무것도 보고 있지 않니?
말하는 것도 무의미한 나의 말들
슬퍼하는 건 지치기만 할 뿐이야.
아무것도 느끼지 말고 떠나보내는게 나아.
망설이던 말들을 전할 수 있게 되도
내 마음은 그저 저 하늘 위로
만약 나로부터 움직여나가는 거라면

Portuguese: 
(Pausa instrumental)
mesmo no meio do tempo fluindo, eu me sinto lânguida, olhando, girando ao redor e ao redor
Eu não posso nem ver o coração que está me deixando, você não sabia?
Eu não consigo nem me mexer, eu continuo sendo lavado pelas rachaduras do tempo
Eu não sei nada sobre o que está ao meu redor, sou apenas eu e não mais
estou sonhando? ou não vendo nada? minhas palavras são inúteis mesmo se eu falo
Estou cansado de estar triste, eu deveria continuar a sentir nada
Mesmo se você me der as palavras que estou perdendo, meu coração simplesmente não vai prestar atenção

Indonesian: 
Terjebak di dalam aliran waktu,
Ku merasa lemah, lesu, pusing terputar-putar.
Ku pun tak dapat melihat hati nuraniku yang telah keluar
mungkinkah kau tau?
Ku pun tak dapat bergerak, terhanyut ke dalam pecahan waktu
Ku pun tak dapat bergerak, terhanyut ke dalam pecahan waktu
Ku tidak dapat melihat sekitar, hanya ada aku di dalam diriku
Ku tidak dapat melihat sekitar, hanya ada aku di dalam diriku
Apakah ini khayalan? Apakah aku khayalan?
Apapun yang ku ucap tidak ada gunanya
Ku sudah lelah bergeluh gundah, lebih baik ku tidak merasakan apa-apa
Ku sudah lelah bergeluh gundah, lebih baik ku tidak merasakan apa-apa
Bahkan jika kau tau kata yang kulupakan, hatiku sudah keras, tak dapat mendengarnya
Bahkan jika kau tau kata yang kulupakan, hatiku sudah keras, tak dapat mendengarnya
Jika ku mulai berpaling, jika ku coba berubah, semuanya akan berubah, berubah jadi hitam.

Chinese: 
流逝著的，時空之中。
流逝著的，時空之中。
我的那顆，失去的心。
看不見的話，這樣也能知道嗎？
就算自己，什麼也不做。
時間的裂縫裡，流逝仍在繼續。
什麼也不知道，周圍的一切。
我就是我，僅此而已。
夢見了嗎？什麼也沒看見嗎？
說什麼也無用了的，自己的話語？
“悲傷”什麼的，只是徒增疲勞。
裝作什麼也感受不到，就這樣虛度算了。
困惑的話語，即使被給予。
自己的心，停留在半空。
如果我這樣，試著去做的話。

French: 
Par-delà le temps, au plus profond des ténèbres
Dans nos cœurs les vices en un rire macabre tournent tournent
Et mon regard se voile, peu importe ce qu'on pense de moi
Comprendre ce monde ça ne m'intéresse pas
Je ne bouge plus éternellement, moi j'attends balayée au loin
Car les déchirures du temps me saisissent
Plus rien ne me touche ce que je veux c'est que l'on m'oublie
Je suis comme je suis, et cela me suffit
Ne serait-ce qu'un rêve ? Juste une cruelle illusion ?
Dans un monde où tout le monde s'aime, mes mots n'ont pas de raison
Toute cette douleur qui m'emplit, n'est plus bonne qu'à m'épuiser
Je ne veux plus rien ressentir, partir pour tout oublier
Je m'exprime à demi-mots, pour toi ils ne sonnent que faux
A eux tous je cache mon cœur, et me refuse le bonheur
Si j'étais ce quelqu'un d'autre, pouvoir expier toutes mes fautes

English: 
[Instrumental Break]
Even in the midst of flowing time, I feel languid, look, spinning around and around
I can't even see the heart that's leaving me, didn't you know?
I can't even get myself to move, I continue to be washed down the cracks of time
I don't know anything about what's around me, I'm just me and no more
Am I dreaming? Or seeing nothing? My words are useless even if I speak
I'm just tired of being sad, I should go on without feeling anything
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention

German: 
Selbst in den Mittelpunkt der fließenden Zeit
drehe ich mich träge rundherum
Ich kann nicht sehen, wie mein Herz mich verlassen hat
Wusstest du das etwa nicht?
Selbst wenn ich mich nicht bewegen kann,
werde ich immer weiter von den Rissen der Zeit davongetragen.
Ich weiß nicht, was um mich herum passiert,
Ich bin ich, mehr zählt auch nicht.
Träume ich etwa? oder sehe ich wirklich nichts?
Selbst wenn ich rede, wären meine Worte sinnlos
ich bin einfach zu müde, um traurig zu sein
Ich sollte weitergehen, ohne etwas zu fühlen
Selbst wenn ich ratlos bin und du die Worte findest,
mein Herz wird nicht darauf hören.
wenn ich mich bewegen könnte, wenn ich alles verändern könnte,

Hungarian: 
Örökkön örökké ezt folytatom, ringatom
Magamat, amíg el nem hagy a bénító fájdalom
Mindent elveszítve, - amim van, az is kevés -
Észrevéve azt, hogy már nincs menekvés
Az időn átesek, és a homályban elveszek,
S nem marad semmi, csak mitől lelkem lassan elpereg
Hogy megmondd, ki vagyok, ki voltam,
Érzem, hogy gyengéden tartasz utána leláncoltan
Lehet, álmodok, és az egész nem igaz,
De ha mindent elmondok, még az sem elég vigasz
Nem bírom a fájdalmat, és az örök gyötrelmet,
Bárcsak élhetnék úgy, hogy nem érzek más érzelmet!
Megmondhatod, mit mondjak, azt is, hogy merre menjek,
Engem úgysem érdekel, ami után epedek
Ha egy lépést is teszek, akkor visszaút nem lesz,

Polish: 
Nawet w środku płynącego czasu, czuję się ociężała, kręcąc się w kółko i kółko.
Nie widzę nawet opuszczającego mnie serca, czyżbyś nie wiedział?
Nie mogę się nawet zmusić do ruchu, daję się zmyć przez szczeliny czasu.
Nic nie wiem o swoim otoczeniu, jestem tylko ja i nic więcej.
Czy ja śnię? A może nic nie widzę? Moje słowa są bezużyteczne, nawet gdy mówię
Mam po prostu dość smutku, powinnam była trwać bez żadnych uczuć.
Nawet jeśli dasz mi słowa, których mi brak, moje serce i tak nie będzie na nie zwracało uwagi

Thai: 
[เพลงบรรเลง]​
[เพลงบรรเลง]​
แม้จะอยู่ในท่ามกลางกระแสเวลาที่ไหลเรื่อย​
แม้จะอยู่ในท่ามกลางกระแสเวลาที่ไหลเรื่อย​
แต่ก็ยังเหนื่อยล้า ดูสิ มันหมุนวนไปมาอยู่อย่างนี้​
แต่ก็ยังเหนื่อยล้า ดูสิ มันหมุนวนไปมาอยู่อย่างนี้​
แม้แต่หัวใจซึ่งออกจากร่างกายไปก็ยังมองไม่เห็น​
แม้แต่หัวใจซึ่งออกจากร่างกายไปก็ยังมองไม่เห็น​
ใช่ รับรู้มันไม่ได้เลย​
ใช่ รับรู้มันไม่ได้เลย​
ขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิด​
ขยับตัวไม่ได้แม้แต่นิด​
ตัวฉันยังคงไหลไปตามรอยแยกของเวลา​
ตัวฉันยังคงไหลไปตามรอยแยกของเวลา​
ฉันไม่รู้อะไรรอบตัวแม้แต่นิดเดียว​
ฉันไม่รู้อะไรรอบตัวแม้แต่นิดเดียว​
ฉันก็คือฉัน แค่นั้นแหละ..​
ฉันก็คือฉัน แค่นั้นแหละ..​
นี่ฉันกำลังฝันอยู่? มองไม่เห็นอะไรเลย?​
นี่ฉันกำลังฝันอยู่? มองไม่เห็นอะไรเลย?​
คำพูดของฉันมันไร้ค่า ถึงแม้จะพยายามเอ่ยแล้วก็ตาม​
คำพูดของฉันมันไร้ค่า ถึงแม้จะพยายามเอ่ยแล้วก็ตาม​
รู้สึกเศร้าไปก็ไร้ประโยชน์​
รู้สึกเศร้าไปก็ไร้ประโยชน์​
ปล่อยมันไป โดยที่ไม่รู้สึกอะไรเลยคงดีซะกว่า​
ปล่อยมันไป โดยที่ไม่รู้สึกอะไรเลยคงดีซะกว่า​
ถึงแม้จะส่งถ้อยคำอันสับสนมาถึง​
ถึงแม้จะส่งถ้อยคำอันสับสนมาถึง​
แต่ว่าหัวใจมันยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย​
แต่ว่าหัวใจมันยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย​
ถ้าหากว่าฉันจะขยับตัวได้ และเปลี่ยนอะไรก็ได้​
ถ้าหากว่าฉันจะขยับตัวได้ และเปลี่ยนอะไรก็ได้​

Turkish: 
Akan zamanın ortasında bile
Kendimi durgun hissediyorum, bakıyorum, dönüp duruyorum
Beni terk eden kalbimi bile göremiyorum,
Bilmiyor musun?
Kendimi bile hareket ettiremiyorum,
zamanın çatlaklarını yıkmaya devam ediyorum
Çevremdekiler hakkında hiçbir şey bilemiyorum
Ben sadece benim daha fazlası değil
Hayal mi görüyorum? Yoksa hiçbir şey mi?
Sözlerim konuşsam bile faydasız
Sadece üzülmekten yoruldum artık
Artık hiçbir şey hissetmeden devam etmeliyim
Bana ihtiyacım olan kaybettiğim sözleri versen bile
Kalbim buna önem vermeyecek
Eğer devam edebilirsem

Chinese: 
流逝着的，时空之中。
令人疲倦的，这样呼噜呼噜转个不停。
我的那颗，失去的心。
看不见的话，这样也能知道吗？
就算自己，什么也不做。
时间的裂缝里，流逝仍在继续。
什么也不知道，周围的一切。
我就是我，仅此而已。
梦见了吗？什么也没看见吗？
说什么也无用了的，自己的话语？
“悲伤”什么的，只是徒增疲劳。
装作什么也感受不到，就这样虚度算了。
困惑的话语，即使被给予。
自己的心，停留在半空。
如果我这样，试着去做的话。

Romanian: 
Chiar in mijlocul timpului infloritor, ma simt fara vlaga, uitandu-ma, invartindu-ma din colo-n colo
Nu pot nici macar sa-mi vad inima care ma paraseste, nu stiai?
Nu pot nici macar sa ma misc, continui sa fiu spalata de crapaturile timpului
Nu stiu nimic despre ce este in jurul meu, sunt doar eu si nimic altceva
Cumva visez? Sau nu vad nimic? Cuvintele mele sunt fara rost chiar daca le spun
Sunt doar obosita sa fiu trista, ar trebui sa continui fara sa simt nimic
Chiar daca imi oferi cuvintele dupa care am un gol, inima nu va mai oferi atentie

Vietnamese: 
Ngay cả khi giữa dòng thơi gian trôi
Em cảm thấy uể oải, nhìn  mọi thứ và quay vòng vòng
Em còn không thể thấy trái tim đang rời bỏ em..
.. anh có biết không ?
Em còn không thể tự mình di chuyển,
và cứ thế em tiếp tục bị vết nức thời gian làm hao mòn
Em không biết chuyện gì đang xảy ra xung quanh em..
Em chính là em và không còn gì nữa
Em đang nằm mơ ? Hay chỉ là ảo mộng mà thôi ?
Những ngôn từ của em bị vô dụng kể cả khi nói..
Em chỉ mệt mỏi khi tỏa ra buồn bã,
Em nên tiếp tục khi cảm xúc không còn
Kể cả anh đưa em những từ bị mất..
Con tim em vẫn sẽ không tỏa ra chú ý tới
Nếu em di chuyển bản thân đi nơi khác, nếu em thay đổi mọi thứ..

Japanese: 
nagareteku  toki no naka de demo
kedarusa ga  hora guruguru mawatte
watashi kara  hanareru kokoro mo
mienai wa  sou shiranai?
jibun kara  ugoku koto mo naku
toki no sukima ni  nagasare tsuzukete
shiranai wa  mawari no koto nado
watashi wa watashi  sore dake
yume miteru?  nanimo mitenai?
kataru mo muda na  jibun no kotoba?
kanashimu nante  tsukareru dake yo
nanimo kanjizu  sugoseba ii no
tomadou kotoba  ataeraretemo
jibun no kokoro  tada uwa no sora
moshi watashi kara  ugoku no naraba

Russian: 
Времени река вдаль бежит неудержимо,
На её волнах тонкою тростинкой я качаюсь
Так и жизнь моя не спеша проходит мимо,
Словно я того и не замечаю
Примирилась с тем, что меня поток уносит
К пропасти времён, где и стрелки бег свой замедляют.
Обо всём вокруг ничего не знаю вовсе,
Лишь себе одной я и доверяю
Сон ли вижу я?
Или, может, это явь?
Слов не хватит описать 
Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, 
Но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит
Этих чувств круговорот?
Коль со мной заговоришь,
Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь 
Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг,
Всё изменится тогда:

Arabic: 
حتى في خضم الوقت المتدفق
أشعر بالضعف,انظر,ادور حولها وحولها
لا استطيع رؤية القلب الذي تركني
ألا تعرف ذلك ؟؟
لا أستطيع حتى أن أتحرك
سوف استمر في السقوط في فجوة الزمن
لا أعرف اي شي من حولي
انا فقط انا وليس اكثر
هل أنا احلم؟ أو لا أرى شيئًا؟
كلماتي عديمة الفائدة حتى لو تكلمت
أنا فقط أتعب من الحزن
يجب أن أذهب دون الشعور بأي شيء
حتى لو أعطيتني الكلمات انا لست خاسرة
قلبي فقط لن يولي اي اهتمام
إذا استطعت التحرك

Spanish: 
El tiempo cesó su labor de ser eterno
Y se evaporó como agua por entre mis dedos
Este corazón que ha vivido en cautiverio
Si es que late aún, es un gran misterio
Solo se que oí que es el tiempo y no perdona
Mueres por vivir, pero hasta tu dios te abandona
A mi alrededor desconozco que sucede
Solo yo estoy frente a la muerte
Quiero despertar, de éste sueño sin final
Recibir una señal, y volver a respirar
Solo quiero regresar, de este infierno escapar
Y pensar que este pesar, nunca fue ni es real
Aunque trates de gritar, lo que anhelo escuchar
Yo se que mi corazón, no te escuchará jamás
Si mi propia voluntad, se volviera realidad

German: 
werde ich alles in Dunkelheit (schwarz) einhüllen.
Gibt es eine Zukunft in dieser sinnlosen Zeit?
Wird es in einem Ort wie diesen existieren?
Wenn ich dir erzähle, was für eine Person ich bin,
würde ich in diesen Worten ausdrücken:
"zu nichts zu gebrauchen"
Werde ich in einem Ort wie diesen existieren?
Werde ich in einer Zeit wie diese existieren?
Wenn jemand wie ich mich verändern könnte,
wenn ich mich verändere, werde ich rein (weiß) sein?
Träume ich etwa? oder sehe ich wirklich nichts?
Selbst wenn ich rede, wären meine Worte sinnlos.
ich bin einfach zu müde, um traurig zu sein
Ich sollte weitergehen, ohne etwas zu fühlen
Selbst wenn ich ratlos bin und du die Worte findest,
mein Herz wird nicht darauf hören.
wenn ich mich bewegen könnte, wenn ich alles verändern könnte,
werde ich alles in Dunkelheit (schwarz) einhüllen.

Arabic: 
إذا قمت بتغيير كل شيء,سأقوم بتحويلهم الى اللون الاسود
هل هناك مستقبل يخرج من هذا الوقت الغير المجدي؟
سوف أكون موجودة في مكان مثل هذا؟
إذا كنت أريد أن أخبرك أي نوع من الأشخاص أنا
الكلمات المستخدمة ستكون
جيد من أجل لا شيء
سوف أكون موجودة في مكان مثل هذا؟
سوف أكون موجودة في مثل هذا الوقت؟
إذا كان هناك شخص مثلي يمكنه ان يتغير
إذا استطعت التغيير,سأتحول للون الابيض
هل أنا احلم؟أو لا أرى شيئًا؟
كلماتي عديمة الفائدة حتى لو تكلمت
أنا فقط أتعب من الحزن
يجب أن أذهب دون الشعور بأي شيء
حتى لو أعطيتني الكلمات انا لست خاسرة
قلبي فقط لن يولي اي اهتمام
إذا استطعت التحرك
إذا قمت بتغيير كل شيء,سأقوم بتحويلهم الى اللون الاسود

Japanese: 
subete kaeru no nara  kuro ni suru
muda na jikan ni  mirai wa aru no?
konna tokoro ni  watashi wa iru no?
watashi no koto wo  iitai naraba
kotoba ni suru no nara: "rokudenashi"
konna tokoro ni  watashi wa iru no?
konna jikan ni  watashi wa iru no?
konna watashi mo  kawareru no nara
moshi kawareru no nara  shiro ni naru?
ima yume miteru?  nanimo mitenai
kataru mo muda na  jibun no kotoba?
kanashimu nante  tsukareru dake yo
nanimo kanjizu  sugoseba ii no
tomadou kotoba  ataeraretemo
jibun no kokoro  tada uwa no sora
moshi watashi kara  ugoku no naraba
subete kaeru no nara  kuro ni suru

Korean: 
모든 게 돌아가게 된다면 검게 만들래.
의미없는 시간에 미래는 있는걸까?
이런 곳에 내가 있는 거야?
나에 대해 말하고 싶은 거라면
말로 표현해본다면 「쓸모 없는 사람」
이런 곳에 내가 있는 거야?
이런 시간 속에 내가 있는 거야?
이런 나도 변하는 거라면
만약 변하는 거라면 하얗게 될래.
지금 꿈을 꾸고 있니? 아무것도 보고 있지 않니?
말하는 것도 무의미한 나의 말들
슬퍼하는 건 지치기만 할 뿐이야.
아무것도 느끼지 말고 떠나보내는게 나아.
망설이던 말들을 전할 수 있게 되도
내 마음은 그저 저 하늘 위로
만약 나로부터 움직여나가는 거라면
모두 제자리로 돌아가는 거라면 검게 만들래.

Polish: 
Jeśli mogę się ruszać, jeśli zmienię wszystko, zmienię to w czerń
Czy z tego bezużytecznego czasu przyjdzie przyszłość? Będę istniała w miejscu takim jak to?
Gdybym chciała ci powiedzieć, jakiego rodzaju osobą jestem, użyłabym słów:
"do niczego"
Czy będe istnieć w miejscu takim jak to? Czy będę istnieć w czasie tym?
Jeśli ktoś taki jak ja może się zmienić, jeśli mogę się zmienić, to obrócę się ku bieli?
Czy ja właśnie śnię? Albo nie widzę nic? Moje słowa są bezużyteczne, nawet gdy mówię
Mam po prostu dość smutku, powinnam była trwać bez żadnych uczuć.
Nawet jeśli dasz mi słowa, których mi brak, moje serce i tak nie będzie na nie zwracało uwagi
Jeśli mogę ruszyć się, jeśli zmienię wszystko, zmienię to w czerń

Russian: 
Погрузится мир во мрак, 
станет чёрным навсегда.
Если времени поток- пересохшая река
Где мне завтра провести?
Где мне место отыскать?
Описала бы себя, но не подберу слова
Кроме тех что говорят: "Бесполезна и слаба!"
Знать бы: примет ли меня эта странная земля?
Знать бы: примут ли меня те чужие времена?
Коль я не обречена, если остаётся шанс -
побелеет ли душа, что витает в небесах?
Сон ли вижу я?
Или, может, это явь?
Слов не хватит описать 
Всё, что чувствую сейчас
Так устала от тоски, 
Но печаль меня гнетёт.
Почему меня кружит
Этих чувств круговорот?
Коль со мной заговоришь,
Не услышишь мой ответ:
Ведь словами не достичь 
Сердца моего вовек
Стоит сделать первый шаг,
Всё изменится тогда:
Погрузится мир во мрак, 
станет чёрным навсегда.

Chinese: 
如果全部改变的话，都将化作黑暗。
在蹉跎的时间中，未来真的存在吗？
在这样的地方中，我真的存在吗？
关于我自己，如果要说的话？
用言语表达，就是“无用之物”。
在这样的地方中，我真的存在吗？
在这样的时间中，有我存在吗？
这样的我也，能够改变的话。
如果真的改变的话，是否能变得洁白无瑕？
现在梦见了吗？什么也没看见吗？
说什么也无用了的，自己的话语。
“悲伤”什么的，只是徒增疲劳。
装作什么也感受不到，就这样虚度算了。
困惑的话语，即使被给予。
自己的心，停留在半空。
如果我这样，试着去做的话。
如果全部改变的话，都将化作黑暗。

English: 
If I can move, if I change everything, I’ll turn it all black
Is there a future to come out of this useless time? Will I exist in a place like this?
If I wanted to tell you what kind of person I am, the words I'd use would be
"good for nothing"
Will I exist in a place like this? Will I exist in a time like this?
If someone like me can change, if I can change, will I turn white?
Am I dreaming now? Or seeing nothing? My words are useless even if I speak
I'm just tired of being sad, I should go on without feeling anything
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention
If I can move, if I change everything, I’ll turn it all black

Vietnamese: 
Thì em cũng chỉ biến thành một màu đen
Có một tương lai nào cho một người như em không ?
Liệu em còn tồn tại trong một thế giới như này?
Nếu em cố nói cho anh em là một con người như thế nào,
Thì từ em sẽ dùng là.
" niềm tin đã đặt sai chỗ :) "
Liệu em còn tồn tại trong một thế giới như này?
Liệu em còn tồn tại trong một thế giới như này?
Nếu người nào đó như em có thể thay đổi, hay em có thể thay đổi
Liệu đen có thành trắng ?
Em đang nằm mơ ? Hay chỉ là ảo mộng mà thôi ?
Những ngôn từ của em bị vô dụng kể cả khi nói..
Em chỉ mệt mỏi khi tỏa ra buồn bã,
Em nên tiếp tục khi cảm xúc không còn
Kể cả anh đưa em những từ bị mất..
Con tim em vẫn sẽ không tỏa ra chú ý tới
Nếu em di chuyển bản thân đi nơi khác, nếu em thay đổi mọi thứ..
Thì em cũng chỉ biến thành một màu đen

Portuguese: 
Se puder me mover, se eu mudar tudo, eu vou virar tudo preto
Existe um futuro para sair deste tempo inútil? Eu vou existir em um lugar como este?
Se eu quisesse te dizer que tipo de pessoa eu sou, as palavras que eu usaria seriam
"bom para nada"
Eu vou existir em um lugar como este? Eu vou existir em um momento como este?
se alguém como eu pode mudar, se eu posso mudar, vou ficar branco?
estou sonhando agora? ou não vendo nada? minhas palavras são inúteis mesmo se eu falo
Estou cansado de estar triste, eu deveria continuar sem sentir nada
Mesmo se você me der as palavras que eu estou perdendo, meu coração simplesmente não vai prestar atenção
se eu puder me mover, se eu mudar tudo, vou deixar tudo preto

Hungarian: 
Mert nem lesz olyan, mint rég, s mindent leplez majd az éj
Hogyha el is indulok, s felnyílik majd a lakat,
Akkor minden széthasad, s belőlem 'mi se marad
Hogyha sírok a szélben, hogyha sírok az éjben,
Vajon van-e rá esély, hogy fényt kapjon a szívem?
Megmondanád, te ki vagy? Magamat se ismerem.
Itt még minden új nekem, lehet, sose ismertem
Hogyha szemem felnyitom, vissza nem fordulhatok,
Mert így mindent eldobok, és az árnyéknak adok
Lehet, álmodok, és az egész nem igaz,
De ha mindent elmondok, még az sem elég vigasz
Nem bírom a fájdalmat, és az örök gyötrelmet,
Bárcsak élhetnék úgy, hogy nem érzek más érzelmet!
Megmondhatod, mit mondjak, azt is, hogy merre menjek,
Engem úgysem érdekel, ami után epedek
Ha egy lépést is teszek, akkor visszaút nem lesz,
Mert nem lesz olyan, mint rég, s mindent leplez majd az éj

Chinese: 
如果全部改變的話，都將化作黑暗。
在蹉跎的時間中，未來真的存在嗎？
在這樣的地方中，我真的存在嗎？
關於我自己，如果要說的話？
用言語表達，就是“無用之物”。
在這樣的地方中，我真的存在嗎？
在這樣的時間中，有我存在嗎？
這樣的我也，能夠改變的話。
如果真的改變的話，是否能變得潔白無瑕？
現在夢見了嗎？什麼也沒看見嗎？
說什麼也無用了的，自己的話語。
“悲傷”什麼的，只是徒增疲勞。
裝作什麼也感受不到，就這樣虛度算了。
困惑的話語，即使被給予。
自己的心，停留在半空。
如果我這樣，試著去做的話。
如果全部改變的話，都將化作黑暗。

French: 
Plongerait ce monde dans le noir, noyé dans mon désespoir
Y a-t-il un avenir à cette période inutile ?
Est-ce que j'existerai dans un endroit comme celui-là ?
Si je voulais vous dire quel genre de personne je suis
Les mots que j'utiliserais seraient : "vraiment bon à rien"
Est-ce que j'existerai dans un endroit comme celui-là ?
Est-ce que j'existerai dans un moment comme celui-là ?
Si quelqu'un comme moi est capable de changer
Si je pouvais vraiment changer, pourrai-je redevenir blanc?
Ne serait-ce qu'un rêve ? Juste une cruelle illusion ?
Dans un monde où tout le monde s'aime, mes mots n'ont pas de raison
Toute cette douleur qui m'emplit n'est plus bonne qu'à m'épuiser
Je ne veux plus rien ressentir, partir pour tout oublier
Je m'exprime à demi-mots, pour toi ils ne sonnent que faux
A eux tous je cache mon cœur et me refuse le bonheur
Si j'étais ce quelqu'un d'autre, pouvoir expier toutes mes fautes
Plongerait ce monde dans le noir, noyé dans mon désespoir

Thai: 
ถ้าเปลี่ยนได้หล่ะก็..  ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็น ​​"สีดำ"​
ถ้าเปลี่ยนได้หล่ะก็..  ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็น ​​"สีดำ"​
ถ้าเปลี่ยนได้หล่ะก็..  ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็น ​​"สีดำ"​
จะยังมีอนาคตสำหรับคนอย่างฉันอีกหรือ?​
จะยังมีอนาคตสำหรับคนอย่างฉันอีกหรือ?​
ฉันจะยังคงอยู่ในโลกเช่นนี้อีกหรือ?​
ฉันจะยังคงอยู่ในโลกเช่นนี้อีกหรือ?​
ถ้าหากว่าอยากจะกล่าวถึงฉันหล่ะก็​
ถ้าหากว่าอยากจะกล่าวถึงฉันหล่ะก็​
คงจะเป็นคำว่า​
คงจะเป็นคำว่า​
「​​ ไ ร้ ป ร ะ โ ย ช น์ ​」​
「​​ ไ ร้ ป ร ะ โ ย ช น์ ​」​
นี่ฉันจะยังคงมีตัวตนในสถานที่เช่นนี้อีกอีกหรือ?​
นี่ฉันจะยังคงมีตัวตนในสถานที่เช่นนี้อีกอีกหรือ?​
เวลานี้นั้นยังคงมีฉันอีกหรือ?​
เวลานี้นั้นยังคงมีฉันอีกหรือ?​
ถ้าคนแบบฉันนั้นเปลี่ยนได้..​
ถ้าคนแบบฉันนั้นเปลี่ยนได้..​
ถ้าเปลี่ยนได้จริงๆหล่ะก็..​
ถ้าเปลี่ยนได้จริงๆหล่ะก็..​
งั้นฉันจะเปลี่ยนไปเป็น ​​"สีขาว"​
งั้นฉันจะเปลี่ยนไปเป็น ​​"สีขาว"​
นี่ฉันกำลังฝันอยู่? มองไม่เห็นอะไรเลย?​
นี่ฉันกำลังฝันอยู่? มองไม่เห็นอะไรเลย?​
คำพูดของฉันมันไร้ค่า ถึงแม้จะพยายามเอ่ยแล้วก็ตาม​
คำพูดของฉันมันไร้ค่า ถึงแม้จะพยายามเอ่ยแล้วก็ตาม​
รู้สึกเศร้าไปก็ไร้ประโยชน์​
รู้สึกเศร้าไปก็ไร้ประโยชน์​
ปล่อยมันไป โดยที่ไม่รู้สึกอะไรเลยคงดีซะกว่า​
ปล่อยมันไป โดยที่ไม่รู้สึกอะไรเลยคงดีซะกว่า​
ถึงแม้จะส่งถ้อยคำอันสับสนมาถึง​
ถึงแม้จะส่งถ้อยคำอันสับสนมาถึง​
แต่ว่าหัวใจมันยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย​
แต่ว่าหัวใจมันยังคงล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย​
ถ้าหากว่าฉันจะขยับตัวได้ และเปลี่ยนอะไรก็ได้​
ถ้าหากว่าฉันจะขยับตัวได้ และเปลี่ยนอะไรก็ได้​
ถ้าเปลี่ยนได้จริงๆหล่ะก็...​
ถ้าเปลี่ยนได้จริงๆหล่ะก็...​
ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็น ​​"สีดำ"​
ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็น ​​"สีดำ"​
ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดให้เป็น ​​"สีดำ"​
หากว่าฉันขยับได้หล่ะก็​
หากว่าฉันขยับได้หล่ะก็​

Spanish: 
Sin dudar acabará con esta tortura ya
Un futuro para mí, me pregunto si habrá
¿Vale la pena seguir caminando en soledad?
Ésta muda oscuridad, ¿entristece no es verdad?
El estar en un lugar -Sin saber de nada más-
Ya no aguanto más asi, no lo puedo resistir
Siento que mi alrededor todo es tan insólito
Un futuro para mí, me pregunto si habrá
¿Vale la pena seguir caminando en soledad?
Si lo pudiera lograr, Si lo pudiera lograr
Todo acabaría ya, todo acabaría ya
Esta pena sin final, esta pena sin final
Matará mi corazón a la vez que mi razón
Ya no supe mas de ti, aún no se nada de tí
Ya no sé nada de mi, nada mas sabre al fin
Si mi propia voluntad, se volviera realidad
Mataría este dolor, todo acabaría ya

Romanian: 
Daca ma pot misca, daca pot schimba totul, voi schimba totul in negru
Exista un viitor care sa iasa din acest timp nefolositor? Am sa exist intr-un loc ca acesta ?
Daca as fi vrut sa iti spun ce fel de persoana sunt, cuvintele pe care le-as fi folosit ar fi fost
Voi exista intr-un loc ca acesta? Voi exista intr-un timp ca acesta?
Daca cineva ca mine se poate schimba, daca ma pot schimba, ma voi schimba in alb?
Cumva visez? Sau nu vad nimic? Cuvintele mele sunt fara rost chiar daca le spun
Sunt doar obosita sa fiu trista, ar trebui sa continui fara sa simt nimic
Chiar daca imi oferi cuvintele dupa care am un gol, inima nu va mai oferi atentie
Daca ma pot misca, daca pot schimba totul, voi schimba totul in negru

Indonesian: 
Jika ku mulai berpaling, jika ku coba berubah, semuanya akan berubah, berubah jadi hitam.
Adakah masa depan di masa tak berguna? Akankah aku hidup di dunia seperti ini?
Jika ku mau menjelaskan siapa aku ini, ku cukup perlu bilang aku-
"orang gak becus"
Akankah saya ada di tempat seperti ini? Akankah saya ada di saat seperti ini?
Akankah saya ada di tempat seperti ini? Akankah saya ada di saat seperti ini?
Jika seseorang seperti saya bisa berubah, jika saya bisa berubah, apakah saya akan menjadi putih?
Jika seseorang seperti saya bisa berubah, jika saya bisa berubah, apakah saya akan menjadi putih?
Apakah saya sedang berkhayal? Atau tidak melihat apa-apa? Apapun yang ku ucap tidak ada gunanya
Apakah saya sedang berkhayal? Atau tidak melihat apa-apa? Apapun yang ku ucap tidak ada gunanya
Ku sudah lelah bergeluh gundah, lebih baik ku tidak merasakan apa-apa
Ku sudah lelah bergeluh gundah, lebih baik ku tidak merasakan apa-apa
Bahkan jika kau tau kata yang kulupakan, hatiku sudah keras, tak dapat mendengarnya
Bahkan jika kau tau kata yang kulupakan, hatiku sudah keras, tak dapat mendengarnya
Jika ku mulai berpaling, jika ku coba berubah, semuanya akan berubah, berubah jadi hitam.
Jika ku mulai berpaling, jika ku coba berubah, semuanya akan berubah, berubah jadi hitam.

Turkish: 
eğer her şeyi değiştirebilirsem, her şeyi siyah yapacağım
Bu işe yaramaz zamanlardan kurtulmak için bir gelecek var mı?
Böyle bir yerde var olabilecek miyim?
Eğer sana nasıl biri olduğumu anlatmak isteseydim,
kullanacağım sözcükler ''Hiçbir şey için iyi''
Böyle bir yerde var olabilecek miyim?
Böyle bir zamanda var olabilecek miyim?
Eğer benim gibi birisi bile değişebilirse
Eğer değişebilirsem, beyaza mı döneceğim?
Rüya mı görüyorum? Yoksa hiçbir şey mi?
Sözlerim konuşsam bile faydasız
Sadece üzülmekten yoruldum artık
Artık hiçbir şey hissetmeden devam etmeliyim
Bana ihtiyacım olan kaybettiğim sözleri versen bile
Kalbim buna önem vermeyecek
Eğer devam edebilirsem
Eğer her şeyi değiştirebilirsem, her şeyi siyah yapacağım

Arabic: 
اذا تحركت, اذا تحركت
سوف احطم كل شيء ,سوف احطم كل شيء
إذا أحزن,إذا أحزن
هل يمكن أن يتحول قلبي إلى اللون الأبيض
ما زلت لا أعرف عنك
عن نفسي,عن كل شيء
إذا استطعت فتح جفني الثقيل
إذا كسرت كل شيء ,ثم اتحول للون الاسود

Romanian: 
Daca ma misc, daca ma misc, voi distruge tot, voi distruge tot
Daca sufar, daca sufar, imi poate inima sa se schimbe in alb?
Inca nu stiu despre tine, despre mine insumi, despre tot
Daca imi pot deschide pleoapele grele, daca stric tot, atunci schimba-te in negru!!!

Chinese: 
试着去做的话，试着去做的话。
一切都将崩坏，一切都将崩坏。
如果能够悲伤的话，如果能够悲伤的话。
我的心，是否能变回洁白无瑕？
不管是你的事，我的事。
所有的事，全都不清楚了。
沉重的眼皮，如果打开的话。
既然全都崩坏的话，干脆化作黑暗吧。
（翻译来自网络, 二次修改由 Never. 于 2020/05/01 完成)

Korean: 
움직일 수 있다면, 움직일 수 있다면,
모두 부숴버리겠어, 모두 부숴버릴거야.
슬퍼진다면, 슬퍼진다면
내 마음은 하얗게 변하는 걸까?
당신에 대한 것도 나에 대한 것도
모든 것들을 아직 모르는 걸.
무거운 눈꺼풀을 뜨고 싶은 거라면
모두 부술거라면 검게 변해라!!!
(자막은 들리는 쪽을 기준으로 번역했습니다)

Hungarian: 
Hogyha el is indulok, s felnyílik majd a lakat,
Akkor minden széthasad, s belőlem 'mi se marad
Hogyha sírok a szélben, hogyha sírok az éjben,
Vajon van-e rá esély, hogy fényt kapjon a szívem?
Megmondanád, te ki vagy? Magamat se ismerem.
Itt még minden új nekem, lehet, sose ismertem
Hogyha szemem felnyitom, vissza nem fordulhatok,
Mert így mindent eldobok, és az árnyéknak adok
Felirat by: yalter, Dalszöveg by: Nani, TouHUN Project

Chinese: 
試著去做的話，試著去做的話。
一切都將崩壞，一切都將崩壞。
如果能夠悲傷的話，如果能夠悲傷的話。
我的心，是否能變回潔白無瑕？
不管是你的事，我的事。
所有的事，全都不清楚了。
沉重的眼皮，如果打開的話。
既然全都崩壞的話，乾脆化作黑暗吧！ ！ ！
 

Japanese: 
ugoku no naraba  ugoku no naraba
subete kowasu wa  subete kowasu wa
kanashimu naraba  kanashimu naraba
watashi no kokoro  shiroku kawareru?
anata no koto mo  watashi no koto mo
subete no koto mo  mada shiranai no
omoi mabuta wo  aketa no naraba
subete kowasu no nara  kuro ni nare!!!

German: 
Wenn ich mich beweg,
wenn ich mich beweg,
werde ich alles zerstören,
werde ich alles zerstören.
wenn ich trauere,
wenn ich trauere,
wird mein Herz wieder rein sein?
Ich weiß nichts über dich, ich weiß nichts über mich
ich weiß über alles nichts.
Wenn ich meine Augen öffnen könnte, wenn ich alles zerstören könnte,
dann hülle ich alles in Dunkelheit!

Polish: 
Jeśli tylko się poruszę, jeśli tylko się poruszę, zniszczę to wszystko, zniszczę to wszystko.
Jeśli się zasmucę, jeśli się zasmucę, to czy moje serce może stać się białe?
Wciąż nic o tobie nie wiem, o sobie, o wszystkim
Jeśli mogę otworzyć moje ciężkie powieki, jeśli zniszczę wszystko, to zmień się w czerń!

Indonesian: 
Jika ku mulai melangkah, Jika ku mulai melangkah,
Semua akan hancur, Semua akan hancur.
Jika ku mulai sedih, jika ku bisa sedih,
mungkinkah bahwa hatiku akhirnya menjadi putih?
Ku tetap tak mengerti, tak mengerti dirimu, tak mengerti diriku, tak mengerti apapun.
Jika saya bisa membuka kelopak mata saya yang berat, jika menghancurkan semuanya, maka berubah menjadi hitam
Jika saya bisa membuka kelopak mata saya yang berat, jika menghancurkan semuanya, maka berubah menjadi hitam

Vietnamese: 
Nếu em di chuyển, nếu em di chuyển..
Em sẽ phá hủy mọi thứ, em sẽ phá hủy mọi thứ
Nếu em tỏ ra đau buồn, Nếu em tỏ ra đau buồn
Thì con tim em có trở lại thành trắng ?
Em vẫn chưa biết gì về anh, về bản thân em
lẫn mọi thứ....
Nếu em mở mí mặt nặng nề của em, nếu em phá hủy mọi thứ
thì nó cũng trở thành một màu đ e n . . .

Russian: 
Если я шагну вперёд, 
Если я шагну вперёд-
Уничтожу этим всё, 
Уничтожу этим всё,
Если буду горевать, 
Если буду горевать
То слезами, может быть,
Сердце я смогу отмыть.
О тебе и о себе,
Ничего не знаю я.
В этом мире всё совсем
Неизвестно для меня.
Коль тяжёлых век своих
Я смогу поднять вуаль,
Уничтожу этим мир,
Пусть его поглотит тьма!
Перевод: Lord_D, Ray(Radiant Records)

Spanish: 
Si lo pudiera lograr, Si lo pudiera lograr
Todo acabaría ya, todo acabaría ya
Esta pena sin final, esta pena sin final
Matará mi corazón a la vez que mi razón
Ya no supe mas de ti, aún no se nada de tí
Ya no sé nada de mi, nada mas sabre al fin
Si mi propia voluntad, se volviera realidad
Mataría este dolor, todo acabaría ya!!

Turkish: 
Eğer devam edersem, devam edersem,
Her şeyi yok edeceğim, yok edeceğim
Eğer üzülürsem, üzülürsem
Kalbim beyaza dönebilir mi?
Hala seni, kendimi, hiçbir şeyi bilmiyorum
Hala seni, kendimi, hiçbir şeyi bilmiyorum
Eğer ağır göz kapaklarımı açabilirsem
Eğer her şeyi kırarsam, siyaha dön !!!

French: 
Si je me mets à bouger, Si je me mets à bouger
Je vais vraiment tout détruire, Je vais vraiment tout détruire
Si jamais je deviens triste, Si jamais je deviens triste
Est-ce que mon cœur pourrait redevenir blanc?
Je ne sais rien à ton sujet, je ne sais rien à mon sujet,
definitivement, je ne sais absolument rien.
Si ouvrir mes paupières lourdes, signifie détruire tout
Laissons tout se teindre de noir, puis faire demi-tour

English: 
If I move, if I move, I’ll destroy everything, I’ll destroy everything
If I grieve, if I grieve, can my heart turn white?
I still don’t know about you, about myself, about everything
If I can open my heavy eyelids, if I break everything, then turn black!!!

Thai: 
หากว่าฉันขยับได้หล่ะก็...​
หากว่าฉันขยับได้หล่ะก็...​
ฉันจะทำลายมันทุกสิ่ง​
ฉันจะทำลายมันทุกสิ่ง​
ฉันจะทำลายมันทุกสิ่ง​
ฉันจะทำลายมันทุกสิ่ง​
ถ้าหากว่าฉันเสียใจ​
ถ้าหากว่าฉันเสียใจ​
ถ้าหากว่าฉันเสียใจ​
ถ้าหากว่าฉันเสียใจ​
แล้วหัวใจของฉันคนนี้นั้น จะเปลี่ยนไปเป็น ​​"สีขาว" ​ไหม?​
แล้วหัวใจของฉันคนนี้นั้น จะเปลี่ยนไปเป็น ​​"สีขาว" ​ไหม?​
ไม่ว่าจะเป็นตัวเธอ​
ไม่ว่าจะเป็นตัวเธอ​
หรือจะเป็นตัวฉัน​
หรือจะเป็นตัวฉัน​
หรือทุกสิ่งทุกอย่าง​
หรือทุกสิ่งทุกอย่าง​
ตัวฉันนั้นไม่ได้เข้าใจอะไรเลย​
ตัวฉันนั้นไม่ได้เข้าใจอะไรเลย​
หากว่าเปิดเปลือกตาอันแสนหนักนี้ได้​
หากว่าเปิดเปลือกตาอันแสนหนักนี้ได้​
หากว่าทำลายทุกสิ่งลงไปสิ้น​
หากว่าทำลายทุกสิ่งลงไปสิ้น​
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว​
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว​
ก็จงกลายเป็น ​​" สี ดำ "  ​ไปซะ!!​
ก็จงกลายเป็น ​​" สี ดำ "  ​ไปซะ!!​
ก็จงกลายเป็น ​​" สี ดำ "  ​ไปซะ!!​
ซับไทยโดย: ​​Nicezki \n​แก้ใขซับโดย: ​XPremCrazyCHX​
ซับไทยโดย: ​​Nicezki \n​แก้ใขซับโดย: ​XPremCrazyCHX​

Portuguese: 
se eu me mover, se eu me mover, eu vou destruir tudo, eu vou destruir tudo
Se eu chorar, se eu chorar, meu coração pode ficar branco?
Eu ainda não sei sobre você, sobre mim mesmo, sobre tudo.
se eu puder abrir minhas pálpebras pesadas, se eu quebrar tudo, então fique
PRETO !!!
Legenda Português por MrGrifer
