
German: 
Sprachaustausch: Alles, was Sie wissen müssen
Sich so früh wie möglich mit anderen Personen zu unterhalten ist der beste Weg, um eine Sprache zu lernen. 
Viele Webseiten bieten die Möglichkeit zum Sprachaustausch an, um mit Tandempartnern zu chatten und zu sprechen. 
Die Grundidee?
Sie treffen jemanden online und tauschen sich jeden Tag mit ihm/ihr in der Sprache, die Sie lernen möchten, aus.
Sie suchen also jemanden, der Ihre Sprache lernt und dessen Muttersprache Ihre Zielsprache ist. 
Der Wortschatz in unseren MosaLingua Apps ist perfekt auf die Konversation und die direkte Anwendung zugeschnitten. 
Hier also unsere Tipps, bevor Sie loslegen!
1. Wenn Sie schüchtern sind, beginnen Sie erstmal mit dem Chatten
Chatten ermöglicht es auch der schüchternsten Person, 
sich in der Lernsprache auszutauschen, ohne unbedingt eine Webcam einzuschalten oder die andere Person den eigenen Akzent hören zu lassen.

French: 
Echanges Linguistiques : Tout ce que vous devez savoir
Parler avec des gens le plus tôt possible est le meilleur moyen d’apprendre une langue.
Beaucoup de sites proposent des échanges linguistiques pour chatter ou discuter avec des correspondants.
Le principe ?
Vous rencontrez quelqu’un, virtuellement, et discutez avec lui / elle dans la langue que vous souhaitez apprendre tous les jours.
Cherchez quelqu’un qui apprend votre langue, et dont la langue maternelle est votre langue cible.
Le vocabulaire contenu dans nos apps MosaLingua a justement été sélectionné pour la conversation et pour son utilité immédiate.
Voici nos conseils, à connaître avant de vous lancer !
1. Si vous êtes timides, commencez avec le tchat
Le chat, ou conversation instantanée, permet aux plus timides
de communiquer dans la langue qu’ils apprennent sans avoir à allumer une webcam ou à faire entendre leur accent.

Italian: 
Scambi linguistici: Tutto quello che devi sapere
Parlare con le persone il prima possibile 
è il modo migliore per imparare una lingua.
Molti siti offrono scambi linguistici per 
chattare o conversare con dei corrispondenti.
Il principio?
Conosci qualcuno, virtualmente, e parli con lui / lei 
tutti i giorni nella lingua che vuoi imparare.
Cerca qualcuno che sta imparando la tua lingua 
e che è madrelingua in quella che vuoi imparare.
Il vocabolario contenuto nelle nostre app MosaLingua è stato 
selezionato per la conversazione e l’utilizzo immediato.
Ecco i nostri consigli, da sapere prima di lanciarti!
1. Se sei timido comincia con la chat
La chat, o conversazione istantanea, permette ai più timidi
di comunicare nella lingua che studiano senza dover 
accendere la webcam o far sentire il proprio accento.

Spanish: 
Intercambios lingüísticos: todo lo que necesitas saber
Hablar con gente lo antes posible es la mejor manera de aprender una lengua.
Muchas páginas web ofrecen intercambios lingüísticos para chatear o conversar con correspondientes.
¿El principio básico?
Quedas con una persona, virtualmente, y mantienes una conversación con él o ella cada día en el idioma que quieres aprender.
Busca a alguien que esté aprendiendo tu lengua materna, y cuya lengua sea tu lengua objetivo.
El vocabulario de nuestras aplicaciones MosaLingua ha sido precisamente seleccionado para la conversación y para su utilidad inmediata.
Aquí están nuestros consejos, ¡que debes conocer antes de empezar!
1. Si eres tímido, empieza con el chat
El chat, o mensajería instantánea, permite a los más tímidos
comunicarse en la lengua que estudian sin tener que activar una webcam o poner a prueba su acento.

Portuguese: 
Intercâmbios Linguísticos: Tudo o que você precisa saber! 
Conversar com as pessoas o mais cedo possível é a melhor maneira de aprender uma língua. 
Muitos sites intermediam intercâmbios linguísticos para conversar ou participar de chats com estrangeiros. 
Como isso funciona?
Você encontra pessoas online e conversa com elas no idioma que deseja aprender. 
Então, procure um correspondente que queira aprender seu idioma, e que seja nativo naquele que você quer aprender. 
O vocabulário que você encontra nos apps MosaLingua foi selecionado exatamente por facilitar a conversação e por ser útil de imediato nessas situações. 
Confira algumas coisas que você deve saber antes de começar! 
1. Se você for tímido(a), comece trocando mensagens escritas.
Os chats e a troca de mensagens instantâneas permitem até aos mais tímidos
se comunicar no idioma que estão aprendendo sem a apreensão de ter que enfrentar uma webcamera ou expor seu sotaque. 

French: 
Pas besoin d’être face à son ordinateur : on peut le faire n’importe où, n’importe quand, grâce aux smartphones.
Il suffit de trouver le bon site ou la bonne appli pour chatter avec un correspondant.
Jetez un oeil à la description de la vidéo pour trouver des exemples.
En + : chatter avec des gens permet de maîtriser son temps de réponse
On a le temps de réfléchir à sa phrase, vérifier la traduction, etc.
Mais s’exprimer à l’oral est pour nous une priorité !
Alors comment faire par chat ?
En envoyant des enregistrements vocaux.
Vous pouvez bavarder, réécouter, écrire la transcription… c’est très efficace.
2. Quand vous vous sentez prêts : parlez !
Pour améliorer vos compétences à l’oral, et pratiquer une langue gratuitement et en s’amusant :
testez les tandems linguistiques.
Le tandem linguistique repose sur le principe de l’entraide : pour que chacun progresse, vous devez discuter à la fois dans votre langue et celle de votre correspondant.

Italian: 
Nessun bisogno di stare davanti al computer:
puoi farlo dove vuoi, quando vuoi grazie agli smartphone.
Basta trovare il sito o l’app ben fatti 
per chattare con un corrispondente.
Dai un’occhiata alla descrizione del video per avere degli esempi.
In + : chattare con le persone permette di 
gestire i propri tempi di risposta,
si ha il tempo di riflettere sulla frase, 
verificare la traduzione ecc.
Ma esprimersi oralmente per noi è una priorità!
Quindi come farlo con la chat?
Mandando messaggi vocali.
Puoi chiacchierare, riascoltare, scrivere 
la trascrizione… è molto efficace.
2. Quando ti senti pronto: parla!
Per migliorare le tue competenze orali e 
praticare la lingua gratis divertendoti:
prova i tandem linguistici.
Il tandem linguistico si basa sul principio dell’aiuto reciproco: 
per fare progressi, devi parlare un po' nella tua lingua e un po’ in quella del tuo corrispondente.

Portuguese: 
Você nem sequer precisa estar em frente ao seu computador. Com seu smartphone, pode conversar a qualquer hora e em qualquer lugar. 
Basta encontrar o site ou o app ideal pra você. 
Confira alguns exemplos na descrição deste vídeo.
Além disso, em um chat você pode levar quanto tempo precisar para responder. 
Você pode pensar nas suas frases; ter certeza de que estão corretas antes de enviá-las. 
Mas nós acreditamos que expressar-se oralmente ainda é a habilidade mais importante a conquistar!
Então, como incorporá-la ao chat?
Enviando mensagens de voz. 
Quando recebe a resposta, você pode ouvi-la diversas vezes, se precisar, ou até escrevê-la, antes de responder. É muito eficaz! 
2. Quando se sentir preparado(a), fale! 
Para melhorar sua expressão oral e praticar um idioma gratuitamente enquanto se diverte, 
encontre alguém para conversar online.
Os intercâmbios linguísticos ajudam os dois participantes. Para que ambos progridam, basta dividir o tempo disponível, metade para cada idioma. 

Spanish: 
No es necesario estar delante del ordenador: se puede hacer en cualquier lugar, en cualquier momento, gracias a los smartphones.
Sólo hay que dar con la página web o la aplicación adecuada para chatear con un correspondiente.
Echa un vistazo a la descripción del vídeo para ver algunos ejemplos.
Además, chatear con gente permite controlar el tiempo de respuesta.
Hay tiempo de pensar bien las frases, comprobar la traducción, etc.
¡Pero expresarse oralmente es una prioridad para nosotros!
¿Cómo se puede hacer por chat?
Enviando mensajes de voz.
Puedes hablar, volver a escuchar, escribir la transcripción,... Es muy eficaz.
2. Cuando te sientas preparado: ¡habla!
Para mejorar tus competencias en expresión oral, y practicar un idioma de forma gratuita y divertida,
prueba los tándems lingüísticos.
El tándem lingüístico se basa en un principio de ayuda mutua: para que cada cual progrese,  tienes que hablar a la vez en tu lengua materna y en la de tu correspondiente.

German: 
Man muss nicht mal vor dem Bildschirm sitzen: man kann es dank des Smartphones egal wo, egal wann tun.
Man muss nur die passende Webseite oder App finden, um mit einem Tandempartner zu chatten. 
Werfen Sie einen Blick auf die Informationen zum Video, um Beispiele zu finden. 
Außerdem: wenn man chattet, kann man frei bestimmen, wann man antwortet
Man hat Zeit, über das Geschriebene nachzudenken, die Übersetzung zu überprüfen, usw.
Das Sprechen allerdings ist für uns besonders wichtig!
Wie stellt man das also beim Chatten an? 
Indem man Sprachnachrichten schickt.
Sie können entspannt plaudern, sich alles nochmal anhören, eine Transkription erstellen… Sie werden viel lernen!
2. Wenn Sie sich bereit fühlen: Sprechen Sie! 
Um Ihre mündlichen Kenntnisse zu verbessern und kostenlos eine Sprache zu üben, während Sie gleichzeitig Spaß haben: 
probieren Sie es mit einem Sprachtandem. 
Ein Sprachtandem basiert auf Gegenseitigkeit: damit beide Seiten sich verbessern, sollten Sie sowohl auf Ihrer Sprache, als auch auf der Ihres Partners sprechen.

French: 
Mais pour avancer au même rythme :
cherchez quelqu’un qui a le même niveau en français que vous dans sa langue maternelle.
Et essayez de trouver un équilibre : définissez un temps de parole, ou parlez chacun dans votre langue cible !
Avant de vous lancer, n’oubliez pas de préparer le matériel dont vous aurez besoin :
un dictionnaire de traduction ou un guide de conversation MosaLingua.
Enfin, apprenez à réagir quand vous ne savez pas répondre :
apprenez les tournures de phrases essentielles pour vous exprimer.
Comme “Can you repeat that, please” ou “How do you say...”
Regardez la description vidéo pour découvrir notre sélection de sites à tester !
Et n’oubliez pas : MosaLingua est votre coach personnel, à glisser dans votre poche, pour discuter avec des natifs

Spanish: 
Pero, para avanzar al mismo ritmo,
busca a alguien que tenga el mismo nivel en tu idioma que tú en su lengua materna.
E intenta encontrar el equilibrio: define tiempos de palabra, o hablad cada cual en vuestra lengua objetivo.
Antes de empezar, no te olvides de preparar el material que te haga falta:
un diccionario bilingüe o una guía de conversación MosaLingua.
Finalmente, aprende a reaccionar cuando no sepas qué responder:
aprende las frases esenciales para expresarte.
Como “Can you repeat that, please” o “How do you say...”.
¡Echa un vistazo a la descripción del vídeo para descubrir nuestra selección de webs!
Y no lo olvides: MosaLingua es tu coach personal, que puedes llevar en elS bolsillo, para hablar con nativos.

German: 
Damit beide gleichzeitig Fortschritte machen: 
Suchen Sie jemanden, der in Ihrer Sprache das gleiche Niveau hat wie Sie in seiner Muttersprache. 
Und versuchen Sie, eine Balance zu finden: legen Sie die Sprechzeiten fest, oder sprechen Sie beide in der jeweiligen Zielsprache! 
Bevor Sie starten, denken Sie daran, das notwendige Material vorzubereiten:
ein Wörterbuch und einen Sprachführer von MosaLingua.
Zu guter Letzt: lernen Sie auch, wie Sie reagieren können, wenn Ihnen das Antworten schwer fällt: 
lernen Sie typische Redewendungen, um sich auszudrücken.
Wie z.B. “Can you repeat that, please” oder “How do you say...”
Schauen Sie sich die Beschreibung des Videos an, um unsere Auswahl an Webseiten zu entdecken! 
Und denken Sie daran: MosaLingua ist Ihr persönlicher Coach in Ihrer Hosentasche, um mit Muttersprachler sprechen zu können 

Italian: 
Ma per progredire allo stesso ritmo
cerca qualcuno che ha in italiano lo stesso livello
che tu hai nella sua madrelingua.
E cerca di trovare un equilibrio: definisci i tempi 
di parola o parlate ognuno nella lingua che studiate.
Prima di lanciarti, non dimenticare di 
preparare il materiale che ti servirà:
un dizionario o una guida alla conversazione MosaLingua.
Per finire, impara a reagire quando non sai rispondere:
impara le frasi essenziali per esprimerti.
Ad esempio “Can you repeat that, please” o “How do you say...”
Guarda la descrizione del sito per scoprire 
la nostra selezione di siti da provare!
E ricorda: MosaLingua è il tuo coach personale, 
da tenere in tasca per parlare con i nativi.

Portuguese: 
Mas também é importante que vocês avancem no mesmo ritmo. 
Por isso, procure alguém que tenha, na sua língua, o mesmo nível que você tem na dele(a). 
Tentem encontrar o equilíbrio. Decidam por quanto tempo irão conversar em cada idioma ou dividam o tempo ao meio para que cada um fale apenas no idioma que está aprendendo! 
Antes de começar a conversar, não esqueça de ter à mão qualquer material de referência que possa ser útil durante o chat. 
Como um dicionário bilíngue ou um Guia de Conversação MosaLingua.
Por último: aprenda o que fazer quando você não sabe como responder. 
Memorize algumas frases chave para explicar sua situação. 
Como, por exemplo, “Can you repeat that, please?” ou “How do you say...?”
Confira na descrição deste vídeo nossa seleção dos sites que você pode testar! 
E não se esqueça: MosaLingua é o seu personal trainer de idiomas, que está sempre em seu bolso para ajudá-lo(a) a conversar em outros idiomas! 
