
Portuguese: 
Nosso nariz usa física quântica para cheirar pelo menos de acordo com a nossa melhor teoria
de como o olfato funciona
Agora, como nossos narizes funcionam sempre foi um pouco misterioso para mim, mas recentemente aprendi
como eles funcionam, então pensei em fazer um vídeo a respeito
Quando cheiramos, moléculas olfativas são sugadas pelo seu nariz e depois são capturadas por
uma camada de muco, de onde são então levadas para uma área do tamanho de um selo postal no topo
da sua cavidade nasal
 chamada epitélio olfativo
Ela contém pacotes de neurônios cujos sítios receptores especiais detectam as moléculas
e mandam sinais para o cérebro
Tem sido difícil saber exatamente como esses receptores trabalham
porque ninguém arranjou um jeito
de observá-los enquanto estão no orgão vivo
Você poderia tirá-los do nariz e olhá-los, mas eles perderiam a estrutura uma vez
que não estão mais auxiliados pela membrana celular onde estavam assentados
seria como tirar uma água-viva do mar, que simplesmente murcha

English: 
Our nose uses quantum physics to smell at
least according to our best theory of how
smell works.
Now how our noses work was always a bit of
a mystery to be but I recently learned how
they worked and so I thought I would make
a video about it.
When you sniff, odour molecules get sucked
into your nose and then get captured by a
layer of mucus, and are then taken to a postage
stamp sized area in the top of your nasal
cavity called the olfactory epithelium.
This contains bundles of neurons containing
special receptor sites which detect the molecules
and send signals to the brain.
It has been difficult to know exactly how
receptors work because nobody has worked out
a way of looking at them while they are in
a living nose.
You can take them out of a nose and look at
them, but they loose their structure when
they are not supported by the cell membrane
that they sit in, it would be like taking
a jellyfish out of the sea which just collapses
into a mush.

Indonesian: 
Hidung kita menggunakan fisika kuantum untuk dicium
Setidaknya menurut teori terbaik kami tentang caranya
bau bekerja.
Sekarang bagaimana hidung kita bekerja selalu sedikit
menjadi misteri tetapi saya baru-baru ini belajar caranya
mereka bekerja dan saya pikir saya akan membuatnya
video tentang itu.
Saat Anda mengendus, molekul bau dihisap
ke hidung Anda dan kemudian ditangkap oleh seorang
lapisan lendir, dan kemudian dibawa ke pos
daerah perangko di bagian atas hidung Anda
rongga yang disebut epitel penciuman.
Ini berisi bundel neuron yang mengandung
situs reseptor khusus yang mendeteksi molekul
dan mengirim sinyal ke otak.
Sangat sulit untuk mengetahui bagaimana tepatnya
reseptor bekerja karena tidak ada yang berhasil
cara memandang mereka saat mereka berada di
hidung yang hidup.
Anda bisa mengeluarkannya dari hidung dan melihatnya
mereka, tetapi mereka kehilangan struktur mereka ketika
mereka tidak didukung oleh membran sel
bahwa mereka duduk, itu seperti mengambil
Ubur-ubur keluar dari laut yang baru saja runtuh
menjadi bubur.

German: 
Unsere Nase verwendet Quantenphysik um zu riechen. Dies ist die genaueste Theorie
darueber wie Geruch funktioniert.
Nun, wie unsere Nasen Arbeit war immer ein bisschen
ein Geheimnis fuer mich, aber ich habe vor kurzem erfahren, wie
sie arbeitetet und ich dachte ich sollte ein video darueber machen.
Wenn du einathmest, werden Geruchsmoleküle 
in der Nase gesaugt und danach in der Nasenschleimhaut aufgenommen,
welche die groesse einer Briefmarke hat und sich am oberen ende der Nasenhoehle befindet.
Dieser Bereich wird auch Riechschleimhaut genannt.
Diese enthält Bündel von Neuronen aufgebaut aus
spezielle Rezeptorstellen, die die Moleküle erkennen
und sendet Signale an das Gehirn.
Es ist schwierig, genau zu wissen, wie Rezeptoren funktionieren, weil niemand
in der lage war sie  genau zu untersuchen während sie in
eine lebendige Nase sind.
Du kannst sie aus einer Nase entfernen und untersuchen,
aber sie verlieren ihre Struktur, wenn
sie nicht durch die Zellmembran unterstützt werden. Das wäre wie wenn man
eine Qualle aus dem Meer nimmt und sie dabei zu einen Klumpen Brei zerfließt.

Russian: 
Наш нос использует принципы квантовой физики, согласно последней теории о том, как
мы слышим запахи.
Как работает наш нос всегда было загадкой,
но недавно я ознакомился
с принципом и подумал, что было бы
неплохо сделать видео.
Когда вы делаете вдох, молекулы запаха
затягивает к вам в нос, их захватывает
слоем слизи и затем они попадают
в верхнюю часть носовой полости
размером с почтовую марку,
называемую обонятельный эпителий.
Здешние пучки нейронов имеют специальные 
рецепторы, которые обнаруживают молекулы
и отправляют сигнал в мозг.
Довольно тяжело узнать принцип
работы рецепторов
пока они находятся в "живом" носу.
Можно извлечь их из носа и осмотреть, но они потеряют свою  форму
в отсутствии поддержки клеточной мембраны, 
к которой они привязаны.
Как если достать медузу из моря
и увидеть как она превращается в желе.

German: 
Wir wissen, dass die Geruchsempfindung verursacht wird
durch Geruchsmoleküle welche an einen Rezeptor binden
welche diese Neuronen veranlassen ein Signal zu senden
Aber, weil wir nicht direkt die Rezeptoren bei der Arbeit beobachten koennen, müssen wir auf ihre Funktion
durch indirekten Beobachtungen schliessen.
Jetzt gibt es zwei Theorien darüber, wie
Geruchsrezeptoren arbeiten: "Form" und "Schwingung".
Die Form Theorie besagt, dass die Geruchsrezeptoren
spezifische Formen aufweisen, die zu den Geruchsmoleküle passen.
Wie ein Schlüssel in ein Schloss.
Allerdings ist diese Theorie nicht ganz korrekt, weil
wir wissen, dass nicht einen speziellen Rezeptor haben
für jede einzelnes Geruchsmolekül.
Wir haben über 300 verschiedene Arten von Rezeptoren,
aber wir können über 10.000 verschiedene Gerüche erkennen,
so es muss eine andere Funktionsweise geben.
Die neueste Theorie ist, dass jeder Rezeptor 
gebaut ist, um nur zu einen Abschnitt eines Moleküls zu passen,
so dass ähnliche Moleküle auch ähnliche riechen.
Das bedueted auch das jedes Molekül, das einen Schwefelwasserstoff aufweist
nach faulen Eier riecht.

English: 
We know that the sensation of smell is caused
by odour molecules being caught by the receptor
sites which causes those neurons to fire.
But, because we can’t directly look at the
receptors, we have to infer how they work
from indirect evidence.
Now there’s two main theories about how
smell receptors work: shape and vibration.
The shape theory says that the smell receptors
have specific shapes that fit the odour molecules,
kind of like a key fitting into a lock.
However this theory doesn’t quite work because
we know that we don’t have one kind of receptor
for every type of odour molecule.
We have about 300 different kinds of receptors,
but we can detect about 10,000 different smells,
so there is something more complicated going
on.
The latest theory is that each receptor is
built to fit just one section of a molecule,
so any molecule that has that part has a similar
smell, so any molecule that has a sulphur
hydrogen bond will smell like rotten eggs.

Indonesian: 
Kita tahu bahwa sensasi penciuman disebabkan
oleh bau molekul ditangkap oleh reseptor
situs yang menyebabkan neuron-neuron itu terbakar.
Tapi, karena kita tidak bisa langsung melihat
reseptor, kita harus menyimpulkan cara kerjanya
dari bukti tidak langsung.
Sekarang ada dua teori utama tentang caranya
kerja reseptor bau: bentuk dan getaran.
Teori bentuk mengatakan bahwa reseptor bau
memiliki bentuk spesifik yang sesuai dengan molekul bau,
jenis seperti kunci pas ke kunci.
Namun teori ini tidak berhasil karena
kita tahu bahwa kita tidak memiliki satu jenis reseptor
untuk setiap jenis molekul bau.
Kami memiliki sekitar 300 jenis reseptor,
tetapi kita dapat mendeteksi sekitar 10.000 aroma berbeda,
jadi ada sesuatu yang lebih rumit terjadi
di.
Teori terbaru adalah bahwa masing-masing reseptor adalah
dibangun agar sesuai dengan hanya satu bagian dari molekul,
jadi setiap molekul yang memiliki bagian itu memiliki kesamaan
bau, begitu pun molekul yang memiliki belerang
Ikatan hidrogen akan berbau seperti telur busuk.

Portuguese: 
Nós sabemos que a sensação de cheiro é causada por moléculas de odor sendo capturadas pelos sítios
receptores que ativam os neurônios
Mas, como não conseguimos observar diretamente os receptores, temos de inferir como funcionam
a partir de evidências indiretas
Temos então duas principais teorias sobre como receptores de cheiro funcionam: Forma e Vibração
A teoria da Forma diz que os receptores de cheiro que se encaixam possuem formas específicas que se encaixam nas moléculas olfativas
como uma chave encaixa na fechadura
Contudo, esta teoria não funciona muito bem, pois sabemos que nós não temos um tipo de receptor
para cada tipo de molécula olfativa
Temos aproximadamente 300 tipos diferentes de receptores, mas somos capazes de detectar em torno de 10 mil cheiros diferentes
Então deve haver algo mais complexo acontecendo
A teoria da forma mais recente diz que cada receptor é capaz de se encaixar em apenas uma parte de uma molécula,
então qualquer molécula que tenha aquela parte terá um odor similar, então qualquer molécula que tenha ligação
de hidrogênio sulfúrico vai cheirar como ovo podre

Russian: 
Мы знаем, что восприятие запахов
вызвано захватыванием молекул
узлами рецепторов, от чего
срабатывают нейроны.
Но, так как невозможно взглянуть 
на работу рецепторов в ходе их работы
Нам придется прибегнуть к косвенным данным.
Существуют две теории о том, как работают рецепторы:
теория формы и теория колебаний.
Теория формы говорит о том, что форма отдельного рецептора
совпадает с формой молекулы аромата.
Как ключ, подходящий к замку.
Как бы то ни было, эта теория не работает, так как
мы знаем что у нас больше одного типа рецепторов
для каждого типа молекул.
Мы имеем порядка 300 различных типов рецепторов,
но мы в состоянии различать более 10000 различных запахов.
Стало быть, картина происходящего куда более сложна
Новейшая теория гласит, что каждый рецептор устроен
таким образом, чтобы вместить один сегмент молекулы.
Так что каждая молекула, имеющая данный сегмент
имеет схожий запах. Молекула, имеющая серо-
водородную связь, будет пахнуть тухлыми яйцами.

Russian: 
Это объяснение удовлетворяет данным, потому что
различные по форме молекулы будут иметь схожий запах,
так как они принадлежат одной и той же молекулярной группе.
Однако, эта теория не способна прояснить все.
определенные молекулы принадлежащие одной и той же молекулярной группе,
расположены
иначе и имеют отличный друг от друга запах.
Например, ванилин, пахнущий ванилью имеет те же молекулярные группы
что  изованилин, у которого, в свою очередь, сильный тошнотворный запах.
Существует другая теория обонятельных 
рецепторов, теория колебаний.
В этой модели обонятельные рецепторы
способны
различать молекулы по их колебаниям.
Каждой химической связи соответствует определенная 
резонансная частота, с которой она вибрирует.
Подобно открытой гитарной струне, что
откликается на одну и туже частоту
и всегда выдает один и тот же тон.
Разные молекулы имеют различный набор 
колебательных частот, который зависит

English: 
This matches with the evidence because you
can get many different shaped molecules that
end up having the same smell because they
have got a similar molecular group.
However this theory can’t explain everything.
There’s certain molecules that are made
of the exact same groups but are just arranged
in a different way, but they smell very different
to each other.
For example, vanillin, which smells like vanilla,
has all the same molecular groups just in
a different order to isovanillin, which has
a very nasty sickly medicinal smell.
So there is an alternative theory of smell
receptors, the vibration theory.
In the vibration model of smell, the smell
receptor can tell the difference between different
molecules based on how they vibrate.
Each chemical bond has a certain resonant
frequency that it naturally vibrates at.
Kind of like how an open guitar string always
resonates at the same frequency and so always
gives you the same pitch.
So different molecules have a different signature
set of vibrational frequencies which depend

German: 
Das passt mit der Beobachtung, dass viele unterschiedliche Moleküle
am Ende gleich riechen, weil sie eine ähnliche molekulare Gruppe haben.
Allerdings kann diese Theorie nicht alles erklären.
Es gibt bestimmte Moleküle, die aus
den exakt gleichen Gruppen gemacht sind aber in einer anderden Anordnung,
, aber sie riechen sehr unterschiedlich.
Zum Beispiel Vanillin, die wie Vanille riecht und die  gleichen Molekülgruppen hat
wie Isovanillin, welches
jedoch sehr unangenehm nach Medizin riecht.
So es gibt eine alternative Theorie des Geruchs, die Schwingungstheorie.
In dem Schwingungsmodell des Geruchs, der Geruch
Rezeptor erkennt den Unterschied zwischen den verschiedenen
Moleküle durch die Art und Weise wie sie vibrieren.
Jede chemische Bindung hat eine bestimmte Resonanz
Frequenz, mit der es auf natürliche Weise vibriert.
Ein bisschen wie eine Gitarrensaite welche mit
der gleichen Frequenz schwingt und jedesmal
den selben Ton erzeugt.
So unterschiedliche Moleküle haben eine andere Signatur
von Schwingungsfrequenzen, die davon abhängig

Indonesian: 
Ini cocok dengan bukti karena Anda
bisa mendapatkan banyak molekul berbentuk berbeda itu
akhirnya memiliki bau yang sama karena mereka
telah mendapat kelompok molekul yang sama.
Namun teori ini tidak dapat menjelaskan semuanya.
Ada molekul tertentu yang dibuat
dari kelompok yang sama persis tetapi hanya diatur
dengan cara yang berbeda, tetapi baunya sangat berbeda
satu sama lain.
Misalnya, vanillin, yang berbau seperti vanilla,
memiliki semua kelompok molekul yang sama hanya dalam
urutan berbeda dengan isovanillin, yang memiliki
bau obat sakit-sakitan yang sangat jahat.
Jadi ada teori alternatif penciuman
reseptor, teori getaran.
Dalam model getaran bau, bau
reseptor dapat membedakan antara yang berbeda
molekul berdasarkan bagaimana mereka bergetar.
Setiap ikatan kimia memiliki resonansi tertentu
frekuensi yang secara alami bergetar.
Seperti bagaimana senar gitar terbuka selalu
beresonansi pada frekuensi yang sama dan selalu demikian
memberi Anda nada yang sama.
Jadi molekul yang berbeda memiliki tanda tangan yang berbeda
mengatur frekuensi getaran yang tergantung

Portuguese: 
Isso condiz com os dados, porque explicaria como móleculas de formas diferentes
podem ter o mesmo cheiro, já que estão num grupo molecular semelhante.
Contudo, essa teoria tem falhas
Há algumas moléculas que, mesmo sendo dos mesmos grupos, por serem  organizadas
de modos diferentes, possuem cheiros bem distintos
Por exemplo, a vanilina, que cheira a baunilha, tem os mesmos grupos moleculares da  isovanilina,
mas como são organizados de uma forma diferente na isovanilina, cheira a remédio
Então existe uma teoria alternativa para os receptores olfativos: A teoria da Vibração
No modelo da vibração, os receptores olfativos são capazes de diferenciar
as moléculas a partir de como elas vibram
Cada ligação química possui uma certa frequência de ressonância com a qual vibra naturalmente
Mais ou menos como quando uma corda de violão solta sempre ressoa na mesma frequência de modo que
sempre toca a mesma nota
Então moléculas diferentes possuem diferentes séries de frequências características para ressoar, que dependem de

German: 
aus welche Atome sie aufgebaut sind und ihrer verbindung miteinander.
In der Vergangenheit haben Wissenschaftler diese
Eigenschaft verwendet um die chemische Zusammensetzung herauszufinden.
Dazu verwenden sie Licht, in einem Verfahren welches 
Raman-Spektroskopie genannt wird.
Wenn man Laserlicht durch eine Mischung von Molekülen schickt , wird ein Teil des Lichts von den  Molekülen absorbiert
und die molekularen Bindungen beginnen zu vibrieren. Abhaengig von der Art der Bindung wird danach Licht mit einer anderen Frequentz abgestrahlt.
eine andere Frequenz emittiert.
Man kann basierend auf den frequenzen des abgestrahlten lichtes
herausfinden aus welchen Molekülen die Mischung besteht.
Und es ist erwähnenswert, dass jede spezifische Farbe von Licht eine spezifische
Frequenz hat und damit auch eine spezifische Energie. Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen der Farbe und Energie von Licht.
Dies war eine gute Möglichkeit, um verschiedene
Arten von Molekül zu erkennen und womoeglich ist das genau das prinzip welches von unseren Geruchsrezeptoren
verwendet wird.
Aber für viele Jahre deie Schwingungstheorie 
war nicht sehr populär , weil es
unmöglich ist, dass unsere Nasen Raman-Spektroskopie betreibt da unsere Nasen kein Laser Licht erzeugen kann

Russian: 
от входящих в состав атомов
и типов связей.
В прошлом, ученые использовали эти принципы,
чтобы исследовать химический состав
молекул, используя свет в процессе
называемом Рамановская спектроскопия.
Освещая горсть молекул лазером,
часть света поглощается,
что вызывает колебания молекулярных связей,
затем
излучается свет с различной частотой и энергией.
Мы можем взглянуть на различную частоту этих
новых лучей, которые мы воспринимаем как цвет
и понять из чего сделаны молекулы.
Говоря о свете, следует отметить, что 
определенный цвет связан с определенной
частотой, которая связана с энергией
в прямой зависимости.
Данный метод позволяет находить различные типы
молекул так что, возможно, наши обонятельные рецепторы
делают что-то наподобие этого.
На протяжении многих лет теория колебаний не
пользовалась особой популярностью, так как
вряд ли наши носы способны осуществлять Рамановскую
спектроскопию, к сожалению, наши носы не могут стрелять

English: 
on what atoms they are made from and how they
are all connected.
In the past, scientists have harnessed this
property to figure out the chemical composition
of molecules using light, in a process called
Raman spectroscopy.
When you shine laser light through a bunch
of molecules some of the light is absorbed
to make these molecular bonds vibrate, and
then light with different energy, and hence,
a different frequency is emitted.
You can then look at the frequencies of this
new light, which we see as their colour, and
work out what the molecules are made of.
And it’s worth mentioning that when it comes
to light each specific colour relates a specific
frequency which has a specific energy, there
is a one to one to one mapping between them.
This has been a great way to detect different
kinds of molecule, so perhaps our smell receptors
are doing something like this.
But for many years the vibration theory of
smell was not very popular because there is
no way our noses can do Raman spectroscopy
as, unfortunately, our noses don’t emit

Indonesian: 
dari atom apa mereka dibuat dan bagaimana mereka
semuanya terhubung.
Di masa lalu, para ilmuwan telah memanfaatkan ini
properti untuk mengetahui komposisi kimianya
molekul menggunakan cahaya, dalam proses yang disebut
Spektroskopi Raman.
Ketika Anda menyinari sinar laser melalui banyak
molekul beberapa cahaya diserap
untuk membuat ikatan molekul ini bergetar, dan
kemudian menyala dengan energi yang berbeda, dan karenanya,
frekuensi yang berbeda dipancarkan.
Anda kemudian dapat melihat frekuensi ini
cahaya baru, yang kita lihat sebagai warnanya, dan
cari tahu dari apa molekul terbuat.
Dan perlu disebutkan bahwa ketika itu datang
untuk menyalakan setiap warna tertentu berhubungan dengan spesifik
frekuensi yang memiliki energi spesifik, ada
adalah pemetaan satu ke satu di antara mereka.
Ini merupakan cara yang bagus untuk mendeteksi perbedaan
jenis molekul, jadi mungkin reseptor bau kita
sedang melakukan sesuatu seperti ini.
Tetapi selama bertahun-tahun teori getaran
bau tidak begitu populer karena ada
tidak mungkin hidung kita bisa melakukan spektroskopi Raman
sayangnya, hidung kita tidak keluar

Portuguese: 
quantos átomos elas são feitas e como eles estão ligados
Há alguma tempo, cientistas se aproveitaram dessa propriedade para descobrir a composição química
de moléculas, usando a luz, um processo chamado espectroscopia de Raman
Quando você emite uma luz laser por entre moléculas, parte da luz é absorvida
para fazer essas ligações vibrarem. Então luz com uma energia diferente é refletida,
consequentemente uma frequência diferente também será emitida
Você pode então observar essas frequências da nova luz, que vemos como cor, e
inferir de quê essas moléculas são compostas
E vale a pena mencionar que, quando se trata de luz, cada cor relaciona-se com uma frequência específica
que possui uma energia específica. Há uma relação de um-pra-um entre cor e energia
Isso tem se provado um bom método de detectar diferentes tipos de moléculas, então talvez nosso receptores olfativos
estejam fazendo algo assim
Mas por muitos anos, a teoria vibratória do olfato não era muito aceita porque não
parece plausível que nossos narizes façam espectroscopia de Raman, já que infelizmente eles não emitem

Russian: 
лазерными лучами и вряд ли мы используем естественный свет
в процессе обоняния, потому что мы так же слышим запахи и  в темноте.
Но есть иной метод как обнаружить вибрации
молекул, используя электроны
вместо лучей света, 
метод из области квантовой физики.
Это форма квантового туннелирования.
Квантовое туннелирование - эффект при котором
квантовые частицы, такие как электрон, способны
преодолевать препятствие, которое не
под силу преодолеть классическим  частицам.
Они способны проходить сквозь барьер, исчезая
с одной стороны и  мгновенно появляясь
с другой.
Это одно из контр-интуитивных свойств квантовых 
частиц и причина по которой
частицы ведут себя как волны.
В особых случаях квантовый туннельный эффект
может быть использован чтобы найти резонансную
частоту молекул.
Возьмем два металла, разделим их
малым барьером и подадим напряжение,
чтобы направить электрон к одной из сторон.
В классической физике электрон
не может пересечь барьер, но
если щель достаточно мала, электрон 
может попасть на другую сторону.

German: 
und wir auch nicht Umgebungs Licht verwenden da wir auch im Dunkeln riechen können.
Aber es gibt eine andere Methode, die erkennen
Schwingungen von Molekülen zu detektieren. Diese Methode verwendet Elektronen statt Licht.
Und hier ist es wo wier uns in den Bereich der Quantenphysik begeben.
Es ist eine Art von Quanten tunneln.
Quanten tunneln ist das Phänomen wo Quantenteilchen, so  wie es Elektronen  sind,
sich an Orte begeben können wo sie nach der "klassischen" Physik nicht sein dürften.
Sie können durch Wände springen, indem Sie auf einer Seite verschwinden
und auf der anderen Seite wieder sofort erscheinen.
 
Dies ist keine intuitives Phänomen 
der Quantenphysik und eine Konsequentz daraus
das man in der Quantenphysik Partikel als Wellen beschreiben kann.
In bestimmten Situationen kann Elektronentunneln
 tatsächlich zur Bestimmung der Resonanz von Molekülen verwendet werden.
 
Wenn wir zwei Metalle Platten nehmen, sie voneinander trennen sie und eine elektrische Spannung zwischen ihnen aufbauen
kann es passieren das Electronen ueber diese Lücke springen.
Normalerweise in der klassischen Physik kann das Elektron
nicht über diese Barriere, aber wenn die
Lücke sehr klein ist kann es durch Quanten Tunnel die Seite wechseln.

Portuguese: 
raios laser, e também não faria sentido estarem usando luz natural, até porque podemos cheirar no escuro
Mas há também outro método de detectar vibrações de moléculas, um que
usa elétrons ao invés da luz, um método típico da física quântica
Seria uma forma de tunelamento quântico (ou efeito túnel)
Tunelamento quântico é um fenômeno onde partículas quânticas, como elétrons
podem se transportar para lugar onde partículas "clássicas" não poderiam
Elas ignoram paredes, sumindo de um lado para imediatamente estar
do outro lado
Esse é um dos comportamentos inesperados das partículas quânticas e é consequência
do fato de essas partículas se comportarem como ondas propagadas
Em dada situação, tunelar elétrons pode ser usado para encontrar
as frequências ressonantes de moléculas
Podemos pegar dois metais e os separar por um espaço pequeno, e então aplicar voltagem
para fazer um elétron passar para o outro lado, por exemplo
Na física clássica, elétrons não atravessariam esse espaço, mas
se a lacuna for pequena o suficiente, o elétron atravessa o túnel para o outro lado

English: 
lasers beams, and we can’t be using natural
light because we can smell in the dark.
But there is another method to detect the
vibrations of molecules that uses electrons
instead of light which comes from the realm
of quantum physics.
It’s a form of quantum tunnelling.
Quantum tunnelling is the phenomena where
quantum particles like electrons can travel
to places that normal ‘classical’ particles
can’t.
They can jump through walls by disappearing
from one side and immediately appearing on
the other.
This is one of the counter intuitive behaviours
of quantum particles and is a consequence
of quantum particles behaving as spread out
waves.
In a specific situation electron tunnelling
can actually be used to find the resonant
frequencies of molecules.
If we take two metals and separate them by
a small barrier and then apply a voltage to
make an electron get pushed to one side.
Normally in classical physics the electron
can’t get across this barrier, but if the
gap is very small it can quantum tunnel to
the other side.

Indonesian: 
sinar laser, dan kita tidak bisa menggunakan alami
terang karena kita bisa mencium dalam gelap.
Tetapi ada metode lain untuk mendeteksi
getaran molekul yang menggunakan elektron
bukannya cahaya yang berasal dari dunia
fisika kuantum.
Ini adalah bentuk tunneling kuantum.
Tunneling kuantum adalah fenomena di mana
Partikel kuantum seperti elektron dapat melakukan perjalanan
ke tempat-tempat yang partikel 'klasik' yang normal
tidak bisa.
Mereka bisa melompati tembok dengan menghilang
dari satu sisi dan segera muncul di
yang lain.
Ini adalah salah satu perilaku kontra intuitif
partikel kuantum dan konsekuensinya
partikel kuantum berperilaku menyebar
ombak.
Dalam situasi tertentu tunneling elektron
sebenarnya bisa digunakan untuk mencari resonansi
frekuensi molekul.
Jika kita mengambil dua logam dan memisahkannya
penghalang kecil dan kemudian menerapkan tegangan ke
membuat elektron terdorong ke satu sisi.
Biasanya dalam fisika klasik elektron
tidak dapat melewati penghalang ini, tetapi jika
celahnya sangat kecil sehingga bisa dikuantifikasi oleh terowongan
sisi lain.

Portuguese: 
Mas há outra condição
Um elétron de um metal possui certa energia, e só pode atravessar o túnel se
há um espaço vazio no outro lado com a mesma energia (tunelamento elástico)
Mas se o vazio do outro lado possuir menos energia,  o elétron não atravessa
porque não há energia sobrando para ir
Mas se introduzimos uma molécula entre os metais, algo interessante ocorre (tunelamento inelástico)
Se a diferença de energia entre o elétron e o buraco do outro lado for a mesma energia necessária
para se vibrar na ressonância da molécula no meio, o elétron consegue
atravessar o túnel, e libera sua energia excedente para fazer vibrar essa molécula (tunelamento inelástico)
Cientistas construíram máquinas capazes de usar essa propriedade para sondar móleculas
Se chama Espectroscopia Inelástica de Tunelamento de Elétrons
Com ela você é capaz de colocar diferentes moléculas, mudar a diferença de energia entre o elétron
e a lacuna e verificar em que nível o elétron atravessa o túnel, que te diz a respeito da ressonância
da molécula, te dizendo assim do que ela é composta.

Indonesian: 
Tetapi ada kondisi tambahan.
Elektron dalam logam memiliki energi tertentu,
dan itu hanya bisa terowongan ke sisi lain jika
ada lubang kosong yang sudah sama
energi.
Tetapi jika kita memperkenalkan molekul ke dalam celah
sesuatu yang menarik terjadi.
Jika perbedaan energi antara elektron
dan lubangnya sama dengan energi
diperlukan untuk bergetar salah satu resonansi
molekul, maka elektron diizinkan
terowongan di seberang, dan itu menjatuhkan energi ekstra
menjadi bergetar molekul ketika melintasi.
Para ilmuwan telah membangun mesin yang menggunakan ini
properti untuk menyelidiki molekul, tekniknya
disebut spektroskopi tunneling elektron inelastik.
Anda dapat memasukkan molekul yang berbeda, berubah
perbedaan energi antara elektron
dan lubang dan melihat di mana terowongan elektron,
yang memberitahu Anda tentang resonansi
molekul dan memberi tahu Anda apa itu dibuat
dari.

English: 
But there is an additional condition.
An electron in a metal has a certain energy,
and it can only tunnel to the other side if
there is an empty hole which has got the same
energy.
But if the hole on the other side is at a
lower energy the electron can’t tunnel because
there is no where for the spare energy to
go.
But if we introduce a molecule into the gap
something interesting happens.
If the energy difference between the electron
and the hole is just the same as the energy
needed to vibrate one of the resonances of
the molecule, then the electron is allowed
to tunnel across, and it drops its extra energy
into vibrating the molecule when it goes across.
Scientists have built machines that use this
property to probe molecules, the technique
is called inelastic electron tunnelling spectroscopy.
You can put in different molecules, change
the energy difference between the electron
and the hole and see where the electron tunnels,
which tells you about the resonances of the
molecule and so tells you what it’s made
from.

German: 
Aber es gibt eine zusätzliche Bedingung.
Ein Elektron in einem Metall hat eine bestimmte Energie,
und es kann nur auf die andere Seite tunnel wenn
es dort ein leeres Loch gibt, das das gleiche Energie hat.
Aber wenn das Loch auf der anderen Seite niedriger
Energie hat als das Elektron, findet kein tunneln statt
weil es keinen Platz  für die überschüssige Energie gibt.
Aber wenn wir ein Molekül in den Spalt einführen passiert
etwas Interessantes.
Wenn die Energiedifferenz zwischen dem Elektron
und das Loch genau gleiche ist wie die Energie
die benötigt wird um ein Molekül zum Vibrieren zu bringen, erlaubt es den tunnel vorgang des Elektrons.
Dazu wird die überschüssige Energie von dem Molekül absorbiert und es fängt zum vibrieren an.
Wissenschaftler haben Maschinen gebaut welche diesen Effekt verwendet um die 
Eigenschaften von Moleküle zu bestimmen.
Diese methode wird Inelastische Elektronentunnelspektroskopie genannt.
Man kann verschiedenen Molekülen testen indem man die  
Energiedifferenz zwischen den beiden Metall platen veräendert
um herauszufinden wann das Electron tunnelt.
Auf diese Art erfährt man um welches Molekül es sich handelt.

Russian: 
Есть и другое условие.
Электрон в металле имеет определенный уровень энергии
и может попасть на другую сторону только в том случае
если на другой стороне есть дырка
с тем же уровнем энергии
Если у дырки на другой стороне энергии
меньше электрон не сможет перескочить,
так как лишней энергии некуда идти.
Но если мы поместим молекулу в щель,
произойдет нечто интересное.
Если разница между энергией электрона и дырки равна
энергии
необходимой для ответного колебания молекулы, тогда электрону разрешено
перейти барьер, в ходе чего он
передает лишнюю энергию на колебание молекулы.
Ученые создали устройство, использующее
данный принцип, технология именуется
неэластичная электронная туннельная спектроскопия
можно помещать различные молекулы,
выставлять разницу энергий между электроном
и дыркой и следить за тем куда переходит частица,
что отразится на ответных колебаниях молекулы и даст нам понять из чего она сделана.

Russian: 
Возможно, наш нос делает тоже самое.
Возможно, наши обонятельные рецепторы 
ведут себя наподобие металла и щели, ждут
молекулу что позволит электрону
перескочить рецептор
и задействовать нерв.
Чтобы это проверить, ученые
поставили хитроумные эксперименты.
Данная теория осуществляет специфическое
предсказание о том, что аромат молекулы зависит от
частоты с которой она вибрирует.
Таким образом, если изменить частоту
колебаний, мы так же изменим запах.
Именно так они и поступили.
Ученые взяли вещество и заменили все молекулы
водорода его более тяжелым аналогом
дейтерием, у которого в ядре
помимо
протона находится нейтрон.
Дейтерий имеет те же химические 
свойства что и водород, но гораздо тяжелее.
ученые взяли несколько обычных
молекул, их тяжелые аналоги
и дали их на пробу различным тестерам,
чтобы выяснить почувствуют ли те разницу:

Indonesian: 
Jadi mungkin hidung kita melakukan hal yang sama.
Mungkin reseptor bau kita berperilaku seperti
logam itu dan celahnya, yang menunggu
molekul bau yang masuk, yang memungkinkan
sebuah elektron untuk melewati reseptor dan
memicu saraf.
Untuk mengetahui para ilmuwan melakukan beberapa hal yang sangat pintar
percobaan.
Teori ini membuat prediksi yang sangat spesifik,
bahwa bau molekul tergantung pada
frekuensi bergetar pada.
Jadi, jika Anda dapat mengubah frekuensi
sebuah molekul yang juga akan Anda ubah baunya.
Jadi itulah yang mereka lakukan.
Mereka mengambil molekul, tetapi menggantikan semuanya
atom hidrogen dengan lebih berat dari
hidrogen, yang disebut deuterium, yang sebaliknya
hanya memiliki satu proton dalam nukleus yang sudah
mendapat proton dan neutron.
Deuterium memiliki semua sifat kimia yang sama
sebagai hidrogen, tetapi jauh lebih berat.
Para ilmuwan mendapat banyak molekul normal,
dan molekul 'duterated' yang lebih berat
dan mendapat subjek yang berbeda untuk mengendus mereka
lihat apakah mereka tahu bedanya, manusia,

English: 
So perhaps our nose is doing the same thing.
Perhaps our smell receptors are behaving like
that metal and the gap, which is waiting for
an odour molecule to come in, which allows
an electron to pass across the receptor and
trigger the nerve.
To find out scientists did some very clever
experiments.
This theory makes a very specific prediction,
that the odour of a molecule depends on the
frequencies it vibrates at.
So if you could change the frequencies of
a molecule you’d also change it’s smell.
So that’s exactly what they did.
They took a molecule, but replaced all of
the hydrogen atoms with a heavier from of
hydrogen, called deuterium, which instead
of just having one proton in the nucleus the’ve
got a proton and a neutron.
Deuterium has all the same chemical properties
as hydrogen, but is much heavier.
The scientists got a bunch of the normal molecules,
and the heavier ‘duterated’ molecules
and got different subjects to sniff them to
see if they could tell the difference, humans,

German: 
Also vielleicht macht unsere Nase das Gleiche.
Vielleicht verhalten sich unsere Geruchsrezeptoren wie
daß Metall und der Zwischenraum, der darauf wartet
das ein Geruchsmolekül kommen und es einem Elektron erlaubt einen Rezeptor anzusprechen und
ein Signal über den Nerven zu senden.
Um das herauszufinden haben Wissenschaftler einige sehr klug
Experimente gemacht.
Diese Theorie erlaubt eine sehr spezifische Vorhersage,
dass der Geruch eines Moleküls von der
Frequenzen seiner Schwingt abhängt.
Also, wenn man die Frequenzen ändern könnten müste sich auch sein Geruch verändern.
Also das ist genau das, was sie taten.
Sie nahmen ein Molekül, aber ersetzt alle Wasserstoffatome mit einer schwereren Version, das sogenannte
Deuterium welches statt
von mit nur einem Proton im Kern
ein Proton und ein Neutron besitzen.
Deuterium hat all die gleichen chemischen Eigenschaften
wie Wasserstoff, ist aber viel schwerer.
Die Wissenschaftler verwendeten eine grosse Menge der normalen Moleküle,
und die schwereren ‚duterated‘ Moleküle
und gaben diese verschiedenen Lebewesen zu riechen um zu sehen ob sie einen Unterschied bemerken.

Portuguese: 
Então talvez nosso nariz esteja fazendo exatamente isso.
Talvez nossos receptores olfativos se comportem como os metais e o espaço entre eles, esperando que
uma molécula olfativa se encaixe, permitindo que um elétron passe pelo receptor e
estimule o nervo.
Para descobrir isso, foram feitos experimentos engenhosos
Essa teoria nos dá uma premissa específica, a de que o odor de uma molécula
depende da frequência na qual ela vibra
Então se pudermos mudar a frequência da molécula, mudaríamos também o seu cheiro
Foi justamente isso o que os pesquisadores fizeram
Pegaram uma molécula, mas substituíram todos os átomos de hidrogênio por uma forma mais pesada de
hidrogênio, chamada deutério, que ao invés de ter um próton no núcleo, ele
possui um próton e um nêutron
O deutério tem as mesmas propriedades químicas do hidrogênio, mas é bem mais pesado
Cientistas então substituíram hidrogênios de diversas moléculas por deutérios
e pediram para animais diferentes cheirarem-nas, pra descobrir se eram capazes de distinguir. Humanos

Indonesian: 
lalat buah dan ikan putih.
Mereka menemukan bukti kuat dari makhluk-makhluk ini
bahwa dua bentuk molekul yang berbeda ini
sebenarnya baunya berbeda!
Ini sangat keren karena sangat bagus
bukti bahwa hidung kita menggunakan fisika kuantum
untuk mencium dunia, yang menurut saya sangat menakjubkan!
Fisika kuantum seharusnya tidak banyak berperan
peran dalam tubuh rumit kita yang hangat, jadi begitu
gila itu terjadi.
Tetapi sesukses model getaran itu,
itu tidak bisa menjelaskan semuanya.
Anda mungkin pernah mendengar molekul kiral yang mana
adalah molekul yang terbuat dari semua sama
barang tetapi diatur sebagai gambar cermin masing-masing
lain.
Misalnya carvone memiliki tangan kiri dan
formulir tangan kanan.
Karena ini terbuat dari atom yang sama dan
ikatan mereka memiliki semua getaran yang sama, jadi
akan terlihat identik dengan tes getaran seperti
Spektroskopi Raman dan elektron tidak elastis
penerowongan.
Jadi menurut teori getaran mereka
harus berbau sama, tetapi mereka tidak.

German: 
Dazu zählten Menschen, Fruchtfliege und weißer Fisch.
Sie fanden starke Hinweise von diesen Lebewesen,
dass diese zwei unterschiedlichen Formen des Moleküls
tatsächlich anders rochen!
Das ist wirklich cool, weil es wirklich ein guter Hinweis darauf ist,
 dass unsere Nasen Quantenphysik verwendet
um die Welt zu riechen, was ich ganz erstaunlich finden!
Die Quantenphysik sollte keine
Rolle spielen in unserem warmen komplizierten Körper, es ist so
verrückt, dass es trotzdem so ist.
Aber so erfolgreich wie das Schwingungsmodell ist,
es kann nicht alles erklären.
Sie können von chiralen Molekülen gehört ,das
sind Moleküle, die aus den selben Atomen aufgebaut sind
jedoch angeordnet wie ihr Spiegelbild
Zum Beispiel Carvon kommt in einer links- und 
rechtshändige Form vor.
Da diese aus den gleichen Atomen und Bindungen bestehen haben sie auch die gleichen Schwingungen.
Deswegen kann man sie auch nicht durch  Vibrationstests, wie
Raman-Spektroskopie und unelastische Elektronen tunneln, unterscheiden.
 
So nach der Schwingungstheorie 
sollten sie gleiche riechen, aber sie tun es nicht.

English: 
fruit flies and white fish.
They found strong evidence from these creatures
that these two different forms of the molecule
actually smelled different!
This is really cool because it is really good
evidence that our noses use quantum physics
to smell the world, which I find utterly amazing!
Quantum physics shouldn’t play much of a
role in our warm complicated bodies, so it’s
crazy that it does.
But as successful as the vibration model is,
it can’t explain everything.
You may have heard of chiral molecules which
are molecules that are made of all the same
stuff but arranged as mirror images of each
other.
For example carvone has a left handed and
right handed form.
Because these are made of the same atoms and
bonds they have all the same vibrations, so
will look identical to vibration tests like
Raman spectroscopy and inelastic electron
tunnelling.
So according to the vibration theory they
should smell the same, but they don’t.

Portuguese: 
moscas e peixes
Conseguiram evidências suficientes para demonstrar que essas duas formas diferentes de molécula
realmente cheiravam diferente!
Isso é incrível porque são ótimos evidências que nosso nariz usa física quântica
para sentir o mundo, que eu acho completamente sensacional!
Física quântica não parece algo que se encontre no complexo funcionamento do nosso íntimo organismo
então é doido se realmente fizer parte
Mas, por mais bem sucedida que a teoria da Vibração seja. ela também não explica tudo
Você talvez já tenha ouvido falar de moléculas quirais, que são moléculas de igual composição
mas com organização invertida entre si, espelhadas
Por exemplo, carvona possui uma forma canhota e uma destra
Por elas possuírem os mesmos átomos e ligações, ambas vibram igualmente, então
parecerão idênticas tanto para a espectroscopia de Raman, quanto para a de tunelamento inelástico
de elétrons
De acordo com a teoria da Vibração, elas deveriam ter o mesmo cheiro, quando na verdade não têm

Russian: 
людям, мухам, и рыбам
Было получено неоспоримое доказательство
того факта , что два разных типа молекул
действительно имеют разный запах.
Это круто, потому как это доказывает, что наш нос использует квантовую физику
чтобы чувствовать запахи мира и 
я нахожу данный факт совершенно потрясающим.
казалось бы, квантовая физика не должна 
играть существенную роль в наших сложных телах
Но так оно и есть.
Но, будучи успешной, теория 
колебаний не может объяснить все.
вы наверняка слышали о хиральных молекулах, которые состоят из тех же атомов,
но расположены зеркально 
по отношению друг к другу.
К примеру, карвон имеет правовращающую
и левовращающую формы.
Так как молекулы состоят из тех же атомов и имеют те же связи, колебания будут теми же.
Они будут выглядеть одинаково
на Рамановской спектроскопии и при
неэластичном электронном туннелировании
Следуя теории колебаний они должны пахнуть
одинаково, что в действительности не так.

English: 
One form smells like caraway or dill and the
other smells like spearmint.
So what can we conclude from all of this?
It seems like you need both the shape model
and the vibration model to explain how we
smell.
Perhaps our receptors first check the shape
of the molecules, and then if they get past
that barrier they are checked for their resonance
vibrations through quantum tunnelling.
But we won’t know exactly how this works
until we can figure our a way of directly
observing the receptor sites in action.
But isn’t it crazy to think that these experiences
of smell we have of a flower, or coffee or
freshly baked bread, or a newborn baby, this
experience of the world came to your brain
through something as strange as quantum tunnelling.
So quantum physics which seems for many people
to be so strange and abstract, well, its going
on right up your nose.
Just like all my other videos I’ve made
a poster for this one you can either buy it

Russian: 
Одна форма пахнет как тмин
или укроп, другая пахнет как мята.
И так, что же мы можем подчеркнуть из всего этого?
Похоже, нам понадобятся обе модели, модель
формы и  модель колебания, чтобы объяснить как
мы слышим запахи.
Быть может, наши рецепторы сперва проверяют форму
молекул, а затем, если те удовлетворили условию,
проверяются на ответные колебания 
квантовым туннельным эффектом
Мы не сможем узнать точный принцип работы,
пока не придумаем способ прямого
наблюдения за рецепторами в ходе их работы.
Не кажется ли вам безумным, что
запаха цветов, кофе
свежеиспеченного хлеба, новорожденного,
весь этот опыт окружающего мира
передается вам при помощи такой странной штуки
как квантовый туннельный эффект.
Квантовая физика, будучи таким далеким 
и абстрактным предметом для многих людей,
сидит у вас прямо под носом.
Как и по другим моим видео, я сделал постер, который вы можете купить

Portuguese: 
A forma destra de carvona cheira a endro e alcaravia; enquanto a canhota cheira a hortelã
O que podemos concluir de tudo isso?
Parece que precisamos de ambas as teorias, da Vibração e da Forma, para explicar
como cheiramos.
Talvez, nossos receptores primeiro se atenham a forma das molécula e depois passem
pelo espaço vazio por onde devem vibrar via tunelamento quântico
Mas nós não saberemos exatamente como isso funciona até descobrirmos um modo de observarmos
diretamente os sítios receptores em ação
Mas não é doido pensar que as experiências de cheiro que temos de uma flor, ou de café ou
de um pão saído do forno, ou de um recém-nascido; essa experiência do mundo chega ao seu cérebro
através de algo tão estranho como é o tunelamento quântico?
Justo a física quântica, que pode parecer tão estranha e abstrata para tanta gente,
está acontecendo logo no seu nariz
Assim como todos os meus outros vídeos, eu fiz um poster para esse que você pode tanto comprá-lo

Indonesian: 
Satu bentuk berbau seperti jintan atau dill dan
bau lainnya seperti spearmint.
Jadi apa yang bisa kita simpulkan dari semua ini?
Sepertinya Anda membutuhkan kedua model bentuk
dan model getaran untuk menjelaskan bagaimana kita
bau.
Mungkin reseptor kita terlebih dahulu memeriksa bentuknya
molekul, dan kemudian jika mereka bisa lewat
bahwa penghalang mereka diperiksa untuk resonansi mereka
getaran melalui kuantum tunneling.
Tetapi kita tidak akan tahu persis bagaimana ini bekerja
sampai kita dapat menemukan cara kita secara langsung
mengamati situs reseptor dalam aksi.
Tapi bukankah itu gila untuk berpikir bahwa pengalaman ini
bau yang kita miliki dari bunga, atau kopi atau
roti yang baru dipanggang, atau bayi yang baru lahir, ini
Pengalaman dunia datang ke otak Anda
melalui sesuatu yang aneh seperti tunneling kuantum.
Jadi fisika kuantum yang tampaknya bagi banyak orang
menjadi sangat aneh dan abstrak, well, ini berjalan
tepat di hidung Anda.
Sama seperti semua video saya yang lain yang saya buat
poster untuk yang ini Anda bisa membelinya

German: 
Eine Form riecht wie Kümmel oder Dill und die
andere riecht nach Minze.
Also, was können wir aus all dem schließen?
Es scheint das sowohl das Formmodell als auch das Schwingungsmodell benötigt
wird um
Geruch zu erklären.
Vielleicht überprüfen unsere Rezeptoren  zuerst die Form
von dem Moleküls, und dann, wenn sie binden
wird die Schwingung mittels Quantentunneln geprüft.
Aber wir werden das erst herausfinden wenn wir einen Weg gefunden haben
um die Rezeptoren direkt zu beobachten.
Aber ist es nicht verrückt zu denken, dass diese Erfahrungen von
Geruchs die wir von einer Blume haben oder Kaffee oder
frisch gebackenes Brot, oder ein neugeborenes Baby, das diese
Erfahrung der Welt
durch etwas so seltsam wie Quantentunneln zustande kommen?
So Quantenphysik, welche für viele Menschen so fremd und abstrakt erscheint
wird uns in wirklichkeit ständig unter die Nase gerieben.
Genau wie alle meine anderen Videos, die ich gemacht habe
ein Plakat für diese Sie entweder kaufen

Russian: 
или приобрести бесплатно. Информация 
где достать какой в описании к видео
Также, если я допустил ошибки 
в этом видео, что иногда случается
то проверьте заметки в описании или оставьте
комментарий с вопросом и я отвечу.
Помимо этого, я собираюсь выпустить
еще кучу видео под лозунгом
Domain of Science, так что увидимся в следующем видео.

English: 
or get it for free, check in the description
to see where to get those.
Also, um, if I have made any mistakes in this
video, which does happen I have put that in
the description too, so if you spot anything
check there and if it is not there then leave
a comment and I’ll address that.
Other than that, I’m going to be making
a tonne more videos now under the banner of
Domain of Science so I’ll see you on the
next one.

German: 
oder es kostenlos bekommen, überprüfen Sie in der Beschreibung
um zu sehen, wo diejenigen zu bekommen.
Wenn ich irgendwelche Fehler gemacht habe, das kann passieren
ist es in der Beschreibung unter dem Video zu finden.
Falls es dort noch nicht auftraucht, dann hinterlasse dort bitte ein Komentar.
Auch in der Zukunft werde ich noch mehr von diesen Videos mit einem Wissenschaftlichen anspruch, erstellen.
 

Indonesian: 
atau dapatkan secara gratis, periksa deskripsi
untuk melihat di mana mendapatkannya.
Juga, um, jika saya melakukan kesalahan dalam hal ini
video, yang memang terjadi saya telah memasukkannya ke dalam
deskripsi juga, jadi jika Anda menemukan sesuatu
periksa di sana dan jika tidak ada maka pergi
komentar dan saya akan membahasnya.
Selain itu, saya akan membuat
satu ton video lagi sekarang di bawah spanduk
Domain of Science jadi saya akan melihat Anda di
selanjutnya.

Portuguese: 
como conseguí-lo de graça, cheque a descrição pra saber como conseguir um
Aliás, er, se eu tiver cometido algum equívoco nesse vídeo, que realmente pode acontecer, eu tenho que
colocar isso na descrição do vídeo, então se você reparou em algum erro, olha lá. Se não estiver lá,
comente você mesmo que eu vou averiguar
Fora isso, agora eu vou estar fazendo vários vídeos sob o nome de
Domain of Science (domínio da ciência), então, até o próximo vídeo
