
German: 
Hi Leute. Ich bin Markiplier
und willkommen bei
Five Nights at Freddy's,
diesem Indie Horror-Spiel,
das ihr alle empfohlen habt.
Yamimiash hat's auch gespielt
und fand es wirklich gut.
Deswegen bin ich echt gespannt,
was hier Sache ist.
Und das ist ein erschreckender,
animatronischer Bär.
Familiengeführte Pizzeria sucht
Wachmann für die Nachtschicht.
00:00 UHR, ERSTE NACHT
00:00 Uhr. Die erste Nacht.
Wenn ich schon in
der ersten Nacht weg will,
warum sollte ich dann länger
als fünf bleiben.
Warum würde ich
länger als zwei bleiben?
Okay.
Hello!
Hallo? Ich kann mich nicht bewegen.
Da ist ein gruseliger Totenkopf.
Gruselige Sachen an der Wand.
-Hallo. Hi. Hi.
-Hallo, hallo.
Ich wollte Ihnen
eine Nachricht hinterlassen,
damit Sie sich zurechtfinden,
in Ihrer ersten Nacht.
Ich hab vor Ihnen in
diesem Büro gearbeitet.

Spanish: 
Hola a todos. Mi nombre es Markiplier
y bienvenidos a
Five Nights at Freddy's,
un juego de horror indio
que ustedes me sugirieron en masa,
y que vi a Yamimash jugar,
él dijo que era muy bueno.
Así que estoy ansioso
de ver de qué se trata.
Y ese
es un oso animatrónico espantoso.
Pizzería familiar busca guardia
de seguridad para trabajar de noche.
12:00 AM
1RA NOCHE
12 am. Primera noche.
Si no me quería quedar
la primera noche,
¿por qué me quedaría más de cinco?
¿Por qué me quedaría más de dos?
¡Hola!
¿Hola? No me puedo mover.
Hay un cráneo espeluznante.
Hay cosas espeluznantes en la pared.
-Hola. ¡Hola!
-Hola. Hola.
Quería grabar un mensaje para ti
para ayudarte a establecerte
en tu primera noche.
Yo trabajé
en esa oficina antes que tú.

German: 
Bin gerade in meiner letzten Woche.
Ich weiß, es kann einen überfordern,
aber ich kann Ihnen versichern,
Sie brauchen sich keine Sorgen
zu machen.
Das kriegen Sie hin.
Also, konzentrieren wir uns darauf,
Sie durch die erste Woche zu bekommen.
-Okay, klingt gut.
-Okay.
So. Zuerst soll ich ihnen
diese Begrüßung durch die Firma
vorlesen.
Rechtliche Gründe, Sie verstehen.
-Willkommen bei Freddy Fazbears Pizza.
-Okay.
Ein magischer Ort für
Klein und Groß,
an dem Fantasie und Spaß
zum Leben erwachen.
Fazbear Entertainment übernimmt
keine Verantwortung
für Sach- und Personenschäden.
Bei Feststellung des Todes,
wird innerhalb von 90 Tagen eine
Vermisstenanzeige aufgegeben, sofern
vorher die Liegenschaften
gereinigt und desinfiziert
und die Teppiche ausgetauscht wurden.
-Das hört sich jetzt schlimm an.
-Ja!
Aber Sie müssen sich wirklich
nicht sorgen.
Die animatronischen Einheiten werden
nachts ein bisschen aufgedreht,

Spanish: 
Y de hecho ahora
estoy terminando mi última semana.
Sé que puede ser un poco abrumador
pero estoy aquí para decirte
que no hay nada de qué preocuparse.
Lo harás bien.
Así que enfoquémonos
en que pases tu primera semana.
-OK, suena bien.
-OK.
Veamos. Primero, hay un
saludo introductorio
de la empresa que debo leerte.
Es como un aviso legal, ya sabes.
-Bienvenido a Freddy Fazbear's Pizza.
-Bueno.
Un lugar mágico para niños y adultos,
donde la fantasía y la diversión
cobran vida.
Fazbear Entertainment no se hace
responsable por daños a la propiedad
o a las personas. Al descubrir
un suceso de daño o muerte,
un reporte de desaparecido será
archivado dentro de 90 días
o tan pronto la propiedad y premisas
hayan sido lavadas,
y las alfombras sean reemplazadas.
-Sé que eso puede sonar mal...
-¡Sí!
pero realmente no hay
de qué preocuparse.
Los animatrónicos
se ponen peculiares durante la noche,

German: 
das kann man ihnen aber
nicht übel nehmen.
Wenn ich gezwungen wäre,
so lange den gleichen Song zu singen,
ohne sich jemals zu baden.
Dann wäre ich wahrscheinlich
auch ein bisschen daneben.
Also denken Sie daran,
in den Augen der Kinder
sind diese Figuren besonders,
und man muss respektvoll
mit ihnen umgehen.
-Alles klar?
-Okay.
Also seien Sie sich bewusst,
die Figuren bewegen sich gelegentlich.
Nachts befinden sie sich in
einer Art Freilaufmodus.
Irgendein Problem mit dem Server,
wenn sie zu lange ausgeschaltet waren.
Früher durften sie auch
tagsüber rumlaufen.
-Aber dann gab's den Biss von '87.
-Den Biss?
-Ja.
-Was für ein Biss?
Der menschliche Körper lebt
erstaunlich gut ohne Stirnlappen.
Warum?
Bezüglich Ihrer Sicherheit
gibt es nur ein wirkliches Risiko
für Sie als Nachtmann, wenn überhaupt.
Und das wäre, dass diese Figuren,
sollten sie Sie nachts entdecken,
sie wahrscheinlich nicht
als Person erkennen.

Spanish: 
¿pero los culpo? No.
Si a mí me forzaran a cantar
esas estúpidas canciones por 20 años,
y nunca me bañaran,
también me pondría
algo irritable por las noches.
Así que recuerda, estos personajes
tienen un lugar especial
en los corazones de los niños,
y debemos mostrarles
un poco de respeto.
-¿De acuerdo?
-Bueno.
Así que ten en cuenta, los personajes
tienden a deambular un poco.
Son puestos en un tipo de modo
recorrido libre por la noche.
Algo de que sus servidores se bloquean
si se mantienen apagados mucho tiempo.
Antes se les permitía
caminar libres también durante el día
-pero pasó lo de la mordida del '87.
-¿La mordida?
-Sí.
-¿Qué mordida?
Es increíble como el cuerpo humano
puede vivir sin el lóbulo frontal.
¿Por qué?
Ahora respecto a tu seguridad,
el único riesgo real que tienes
al ser guardia aquí,
si hay alguno, es el hecho
de que estos personajes,
si te ven luego de la hora laboral,
probablemente no te reconocerán
como persona.

German: 
Höchstwahrscheinlich halten sie
Sie für ein verkleidetes Metallskelett
was bei Freddy Fazbear's verboten ist.
Deswegen werden sie versuchen,
Sie unter Gewaltanwendung,
in einen Freddy Fazbear Anzug
zu stecken.
Ich verstehe.
Das an sich wäre nicht so schlimm,
wenn die Anzüge nicht
mit Querstreben, Kabeln
und Animatronik bestückt wären,
vor allem im Bereich des Gesichts.
Sie können sich vorstellen,
dass das gewaltsame Hineinstecken
Ihres Kopfes in eins dieser Dinger
zu Unbehagen und Tod führen kann.
Die einzigen Teile Ihres Körpers,
die wieder rauskämen,
wären Ihre Augäpfel und Zähne,
die vorn aus der Maske austreten.
Was ist passiert?
Das sagt Ihnen niemand
wenn Sie unterschreiben.
Aber hey, der erste Tag ist leicht,
wir hören uns morgen.
Denken Sie dran,
die Kameras im Auge zu behalten
und die Türen nur
im Notfall zu schließen.
-Das ist nicht gut!
-Sparen Sie Energie.
Alles klar, gute Nacht.
Gute Nacht?
Nein. Das ist schlecht.

Spanish: 
Probablemente te verán como un
endoesqueleto metálico sin su traje.
Y como eso es contra las reglas
aquí en Freddy Fazbear's Pizza,
probablemente intentarán
meterte a la fuerza
dentro de un traje de Freddy Fazbear.
Entiendo.
Y bueno, eso no sería tan malo
si los trajes no estuvieran llenos
de vigas, cables
y dispositivos animatrónicos,
especialmente en la zona facial.
Así que te podrás imaginar
que presionar tu cabeza dentro
de uno de esos podría causar un poco
de incomodidad... y muerte.
Las únicas partes de ti
que volverían a ver la luz del día
serían tus globos oculares y dientes
mientras salen de la máscara.
¿Qué pasó?
No te dicen estas cosas
cuando te registras.
Pero bueno, el primer día debe ser
muy fácil. Hablaré contigo mañana.
Revisa esas cámaras,
y recuerda cerrar las puertas
sólo si es indispensable.
-¡Eso no está bien!
-Ahorra energía.
Muy bien, buenas noches.
¿Buenas noches?
No. Eso está mal.

German: 
Ich weiß, was ich tun muss.
Ich muss die Cams beobachten,
sonst erwischen sie mich.
Hi!
Da bist ja,
süßes Hasenteil.
Okay.
Okay, ich verstehe.
Wo bist du hin? Noch da?
Gut, bleib dort.
Ich weiß nicht, ob das gut ist,
dass du mich anstarrst.
Oh, mein, Gott.
Komisch, es bewegt sich nicht.
Das ist komplett anders, als jedes
Horrorspiel, das ich je gespielt hab.
Also, was man tun muss ist,
die Kameras zu beobachten,
damit sie dich nicht kriegen.
Und man hat nur wenig Energie.
Ist er noch da?
Hi, du bist noch da.
Moment. Hast du dich bewegt?
Okay, hast du nicht.
Du bewegst dich auch nicht.
Überhaupt nicht.
Ich will nichts sehen.
Wehe, du bewegst dich.
Oh mein Gott, ich hab Angst.
Warum lasse ich die Türen offen?
Warum hab ich so wenig Energie?

Spanish: 
Entiendo lo que debo hacer.
Tengo que ver las cámaras
para que no vengan hacia mí.
¡Hola!
Ahí estás, bonito conejito raro.
OK, entiendo.
¿Dónde estás? ¿Sigues ahí?
Muy bien, quédate ahí.
No sé si es bueno
que te me quedes mirando.
Oh, Dios mío.
Pensé que era raro
que no me pudiera mover.
Es totalmente diferente a cualquier
juego de horror que haya jugado.
Así que lo que tienen que hacer,
por si no entienden,
es vigilar las cámaras
y asegurarse de que no vengan
y sólo tenemos poca energía.
¿Sigue ahí?
Hola, sigues ahí.
Espera un minuto. ¿Te moviste?
Ok, no te moviste.
Tu tampoco te muevas.
¡No te muevas nada!
No quiero ver que te muevas.
No quiero ver que hagas nada.
Oh, Dios mío. Eso fue aterrador.
¿Por qué dejo las puertas abiertas?
¿Por qué no hay suficiente energía?

Spanish: 
Hola. OK, te moviste otra vez.
Hola. ¿Qué estás haciendo ahí?
Te estás acercando un poquito a mi.
¡Ciérrate!
¿Vienes a atraparme?
Ok, estás ahí. Todo bien.
¿Por qué no tengo
ni suficiente energía para la luz?
Quédate ahí, cretino.
Quédate justo ahí.
¡Maldición!
Este es el juego
más terrorífico que haya jugado.
Me van a saltar a la cara.
Dios, no está. Hola.
Sólo vas a alternar
entre esos dos lugares.
Eso está muy bien.
Tus otros amigos no se mueven.
No se mueven un centímetro.
¿Ves donde estoy?
No estás cerca de mí. Y eso es bueno.
Sólo voy a revisar periódicamente.
¿Cuánto tiempo tengo que...?
Tengo que llegar a las 6 AM.
¿Voy a tener suficiente energía?

German: 
Hi, Okay. Du hast dich wieder bewegt.
Hi. Was machst du da?
Du kommst mir ein bisschen zu nahe.
Nein! Nein, nein, nein!
Mach das zu.
Kommst du mich holen?
Okay, du bist da drüben.
In Ordnung.
Warum hab ich nicht wenigstens
genug Energie für's Licht?
Bleib genau da, du Bastard.
Bleib genau da.
Verfluchte Scheiße!
Das ist... Das ist das Gruseligste,
was ich je gespielt hab.
Die springen mich an.
Oh Gott, er ist weg.
Hi, okay.
Du wechselst also immer
nur zwischen zwei Plätzen.
Das ist super.
Deine anderen Freunde
bewegen sich nicht.
Nicht einen Zentimeter.
Seht ihr wo ich bin?
Ihr seid nicht mal in der Nähe, gut.
Ich werd das einfach
regelmäßig checken. Ich brauche...
noch bis 6:00 Uhr morgens.
Hab ich genug Energie?

German: 
Wenn meine Energie durch ist,
erwischen sie mich?
Bleib genau da.
Warum verbrauche ich
immer noch Energie?
Oh Gott!
Ernsthaft... Das...
Das ist... Schlimm.
Bist du noch da? Gut.
Das ist die erste Nacht.
Es hieß, die erste sei einfach,
deswegen gehe ich davon aus,
dass einer rumläuft.
Das ist ein creepy Karnickel-Typ.
Gute Zeiten in Freddy's Fun Land.
Ich hab eine super Zeit hier.
Noch da? Okay, du bist noch da.
Ich nenne dich Bunny Ballday.
Oh Gott, wo ist er hin?
Oh Gott, wo ist er?
Wo ist er hin? Hi, okay.
Bleib verf... nochmal da.
Ich will mich nicht
um die kümmern müssen.
Sollte das lassen,
um Energie zu sparen.
Gottverdammt, ich war schon
bei der Hälfte.
Die Türen waren unten.
Noch da?

Spanish: 
Si me quedo sin energía,
¿podrán atraparme?
Quédate justo ahí.
¿Por qué sigo gastando energía?
¡Oh, Dios!
En serio, esto es como...
Esto es malo.
Sigues ahí.
Esta es la primera noche.
Dijeron que la primera noche sería
fácil, así que asumo que sólo uno
estará vagando por ahí.
Este conejito es un tipo espeluznante.
Es la hora feliz
en la divertida tierra de Freddy.
Pasándola muy bien.
¿Sigues ahí? Ok, sigues ahí.
Te llamaré Bunny Balladay.
Oh, Dios, ¿a dónde se fue?
Dios, ¿está aquí?
¿A dónde se fue? Hola otra vez.
Tu quédate ahí, demonios.
No quiero tener que encargarme de ti.
Probablemente no debería hacer eso.
Tengo que ahorrar energía.
Maldición, estaba como a la mitad
de la cosa.
Las puertas estaban cerradas
¿Sigues ahí?

Spanish: 
Escuché eso.
¡Escucho eso!
¡Oh, Dios! ¿Dónde está el otro?
¿Dónde está?
¿Dónde está?
¿A dónde se fue?
¿Dónde están los dos?
Hola, estás muy cerca de mí.
Oh, Dios, todavía no son las 6 AM.
Hola. OK, creo que sólo necesito
mantener la puerta cerrada.
¡No está bien!
¿Está tras la puerta?
¿Dónde se fue? ¡Hola!

German: 
Okay,
Ich hör was.
Ich hör was.
Oh Gott! Wo ist der andere?
Wo isser?
Wo isser?
Wo ist er hin?
Wo sind die beiden hin?
Hi, du bist mir verdammt nah.
Oh Gott, es ist noch nicht 6:00.
Hi, Okay. Ich glaub, ich muss nur
die letzte Tür zulassen.
Nicht Okay!
Ist der hinter der Tür?
Wo ist er hin? Hi!

Spanish: 
OK, no me queda mucha energía.
¿Qué vas a hacer?
¿El otro sigue ahí?
Hola. Se movieron otra vez.
¿Qué hago?
Tú sigues detrás de la puerta.
¿Qué pasa si abro la puerta?
Me voy a quedar sin energía.
¡Me quedaré sin energía!
¿Está ahí?
No quiero morir.
¡Me quedé sin energía!
¡Hola! ¡Maldición!
¿Cómo te va?

German: 
Okay, ich hab nicht mehr viel Energie.
Ist der andere noch da?
Hi. Du hast dich schon wieder bewegt.
Was mach ich? Was mach ich?
Du bist immer noch hinter der Tür.
Was passiert, wenn ich die aufmache?
Die Energie geht zur Neige.
Die Energie ist gleich leer!
Ist er da?
Ich will nicht sterben.
Ich hab keine Energie mehr.
Nein!
Nein! Nein, nein, nein!
Nein, nein, nein!
Hi! Verflucht!
Wie gehts dir?

German: 
05:00 MORGENS
Hab ich's geschafft?
06:00 MORGENS
Hab ich's geschafft?
Yeah!
Oh ne, nicht schon wieder.
Warum macht überhaupt jemand
diesen Scheißjob?
Okay, also keine Energie mehr.
Aber... Nochmals Hi!
Hast du einen weisen Rat für mich?
Jap. Okay. Ich weiß.
Was kann ich für dich tun?
Ich weiß.
-Gott.
-Hallo? Hallo?
Wenn Sie das hören,
haben Sie's bis Tag zwei geschafft.
Glückwunsch! Ich werde
diesmal nicht viel reden,
da Freddy und seine Freunde
mit Voranschreiten der Woche
immer aktiver werden.

Spanish: 
¿Lo logré?
¿Lo logré?
¡Sí!
Dios, no otra vez.
¿Por qué haría este estúpido trabajo?
OK, entonces me quedé sin energía.
Pero... Hola de nuevo.
¿Tienes algún sabio consejo para mí?
Sí. OK, ya sé.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ya lo sé.
-Dios.
-¿Hola? ¿Hola?
Si estás escuchando esto, es porque
llegaste al segundo día, ¡felicidades!
No hablaré tanto esta vez
porque Freddy y sus amigos
se vuelven más activos a medida
que la semana progresa.

Spanish: 
Sería buena idea
revisar esas cámaras mientras hablo
solo para asegurarte que todos
están en su lugar correcto. Ya sabes.
Un dato interesante, Freddy no baja
del escenario muy a menudo.
Pero escuché que se vuelve
mucho más activo en la oscuridad,
así que supongo que es una razón más
para no quedarte sin energía, ¿verdad?
Quería hacer énfasis en la importancia
de usar las luces de las puertas.
Hay puntos ciegos
en la perspectiva de tus cámaras,
y esos puntos ciegos
están justo afuera de tus puertas.
Así que si no encuentras algo,
o a alguien, en tus cámaras,
asegúrate de revisar
las luces de las puertas.
Puede que solo tengas
unos segundos para reaccionar
No es que estés en peligro,
por supuesto.
No estoy implicando eso.
También revisa la cortina
en la Cala Pirata de vez en cuando.
El personaje ahí dentro parece
ser único porque se vuelve más activo
si las cámaras permanecen
apagadas durante largo tiempo.
Supongo que no le gusta que lo miren.

German: 
Es wäre ein gute Idee,
die Kameras zu checken
während ich rede, um sicherzugehen,
dass alles seine Ordnung hat.
Interessanterweise tritt Freddy selbst
nicht allzu oft in Erscheinung.
Man munkelt,
im Dunkeln wäre er aktiver.
Aber hey, ein weiterer Grund,
Energie zu sparen.
Ich möchte nochmals betonen,
wie wichtig Ihre Türbeleuchtung ist.
Es gibt tote Winkel
bei der Kameraüberwachung.
Und diese befinden sich
direkt vor den Türen.
Sollten Sie also
auf den Kameras nichts sehen,
checken Sie die Türleuchten.
Sie haben nur wenige Sekunden,
um zu reagieren.
Nicht, dass das gefährlich wäre.
Natürlich nicht.
Das will ich damit nicht sagen.
Überwachen Sie von Zeit zu Zeit
den Vorhang in der Piratenecke.
Die Figur dort
scheint aktiver zu werden,
wenn die Kameras längere Zeit
ausgeschaltet sind. Einzigartig.
Wird wohl nicht gern beobachtet.

Spanish: 
No sé. En fin, seguro
tienes todo bajo control.
Te hablo luego.
¿Dónde está la Cala Pirata?
¿Por qué me dejas con esto?
No me dejes así.
¿Dónde está el amarillo grande?
Ahí está.
¿Sigue ahí?
¿Sigue ahí?
Sí, sigue ahí.
Muy bien.
Muy bien.
¡Esto no me gusta!
¿Sigue ahí?
Me voy a quedar sin...
OK, se fue. Bueno.
Vamos a estar bien.
Vamos a estar muy bien.
Vamos a estar bien. Hola.
Hola, Bubbly. ¿Dónde está el otro?
¿Dónde está tu amigo?
¿Dónde está?
¿Dónde está?
¿Dónde? Oh, ahí. Ok.
Él no... Muere...
¡Hola, Freddy! ¿Cómo te va?
OK. ¿Será que está cerca?
Quédate ahí. ¿Dónde está el otro?
¿Dónde se metió?

German: 
Keine Ahnung. Egal, Sie haben
sicher alles unter Kontrolle.
Bis demnächst.
Wo ist die Piratenecke?
Warum musst du mich so zurücklassen?
Lass mich nicht zurück.
Wo ist der Große Gelbe?
Da ist er.
Ist er noch da?
Ist er immer noch da?
Ja, ist er.
Sehr gut.
Sehr gut.
Das gefällt mir nicht.
Ist er noch da?
Meine Energie reicht nie...
Okay, er ist weg. Okay.
Okay.
Alles wird gut.
Alles wird super.
Alles wird gut. Hallo.
Hallo Bubbly, wo ist der andere?
Wo ist der andere Typ?
Wo ist er?
Wo isser? Wo isser?
Wo? Ah okay, da.
Er ist nich... Stirb...
Hey, Freddy!
Alles klar bei dir?
Okay, ist er in der Nähe?
Bleib da. Wo ist der andere?
Wo ist der andere?

German: 
Da ist er. Okay.
Ich dreh hier völlig am Rad, gerade.
Das macht mich fertig.
Oh Gott, nicht schon wieder.
Nein, mach das nicht.
Nein, nein, nein.
Du wirst doch nicht... Oh Gott.
Hi, du bist direkt da draußen.
Hi. Hi.
Okay. Ich behalte dich im Auge.
Wo bist du? Wo bist du hin?
Gott, die Nacht dauert ewig.
Das ist nicht gut.
Okay, also einer ist... Hi.
Lass mal was essen. Was denn?
Bist du noch da?
Okay, der ist weg. Gut.

Spanish: 
Ahí está.
Me estoy volviendo loco ahora mismo.
No estoy bien con esto.
Oh Dios, no otra vez.
No, no hagas eso.
No, no estés... Oh, Dios.
Hola. Estás justo ahí afuera.
Hola. ¡Hola!
Te voy a mantener vigilado.
No vayas a...
¿A dónde te fuiste?
Dios, esta noche no tiene fin.
Esto no está bien.
OK, entonces uno está... Hola.
"Vamos a comer". ¿Vamos a comer qué?
¿Sigues ahí?
Ok ya se fue. Qué bueno.

Spanish: 
Quédate lejos. Por siempre jamás.
Oh, ya vienes.
Eso o ya te vas.
No tendré suficiente...
¿Qué sucede?
Mi trasero quedará mascado.
Me meterán en un traje de peluche.
Y se van a reír.
¿Dónde está? ¿A dónde se fue?
Ese conejo quiere mis tripas,
pero no las tendrá.
Ni ahora, ni nunca.
Que bueno que Freddy
se queda en su casa.
Hola Sr... Espera, conejo,
estabas fuera de mi puerta.
¿Dónde está el pato?
¿Dónde está el Sr...?
No hay patos aquí.
Hola, Sr. Pato.
Dios, esta noche está durando mucho.
Ya me quiero ir a casa.
Nunca quiero volver a jugar esto.
Me portaré bien.

German: 
Bleib weg. Für immer und ewig.
Oh, du kommst wieder.
Oder du verziehst dich.
Ich hab nicht genug...
Was ist los?
Mein Arsch wird gebissen.
Ich werde in ein Bärenkostüm gestopft.
Dann lachen sie mich aus.
Wo ist er? Wo ist er hin?
Das Karnickel will meine Klöten,
aber die kriegt es nicht.
Nicht jetzt und nicht später.
Gute Sache, dass Freddy daheim bleibt.
Hallo... Moment, Hasi,
du warst direkt vor der Tür.
Wo ist das Entchen?
Wo ist Mr... Kein Entchen da.
Hi Mr. Entchen.
Gott, die Nacht ist so lang.
Ich will einfach nur nach Hause.
Ich will das nie wieder spielen.
Ich werde auch immer brav sein.

German: 
Verdammte Scheiße.
Es wäre so gruselig,
wenn man die Kameras
mit Occulus Rift steuern könnte.
Man bewegt einfach seinen Kopf.
Oh mein Gott. Hi nochmal.
Wo ist der andere?
Wo isser hin? Da isser ja.
Okay, solange ihr zwei dort bleibt,
ist alles in Ordnung.
Ihr seht super hübsch aus.
Wo ist die Piratenecke?
Da ist sie, alles klar.
Ich muss einfach nur...
Einfach nur alle im Auge behalten.
Wird bestimmt lustig.
Die Kameras brauchen
bestimmt auch Strom.
Ich bin bei 34 Prozent.
Noch drei Stunden.
Nein.
Du bist noch da.
Du bist noch da.
Du bist noch da.
Du schaust mich an.
Hi, Piratenecken-Typ.
Oh mein Gott.

Spanish: 
Maldición.
Esto sería terrorífico
si controlara las cámaras
con un Oculus Rift o algo.
Oh Dios mío. Porque sólo
estaría moviendo la cabeza.
Hola de nuevo. ¿Dónde está el otro?
¿Dónde se fue? Ahí está.
Bueno, mientras ustedes dos
se queden ahí, todo estará bien.
Te ves muy bien.
¿Dónde está el tipo de la Cala Pirata?
Oh, esta es la Cala Pirata. Bueno.
Así que solo tengo que...
Sólo tengo que mantenerlos vigilados.
Esto será divertido.
Apuesto que usar la cámara
también consume energía.
Bajé a 33 por ciento
y me faltan tres horas más.
Sigues ahí. Tu también y tu también.
Y me estás mirando a mí.
¡Hola, tipo pirata!
Oh, Dios mío.

Spanish: 
¿A dónde se fueron? Siguen ahí.
Tipo de la Cala Pirata. ¿Cómo te va?
Viejo, me encanta trabajar
en Disney World.
Es mi favorito.
¡Hola! ¡Qué estás haciendo
fuera de tu cueva!
¡Por favor, vuelve a entrar!
¡No quiero que salgas de ahí!
Ya viene por mí.
Viene por mí.
¿Por qué tengo que vigilar a tres?
Estoy entrando en pánico ahora mismo.
No estoy bien con esto.
Oh, Dios, se movieron.
¿A dónde se fueron?
Ya vienen por el pasillo.
¿Tú cuál eres?
Tú no has dejado la Cala Pirata.
Tú sigues ahí.
Tu vienes por el pasillo.
Tipo de la Cala Pirata.
¿Cómo te va, tipo Pirata?
¡Me quedan dos horas!
¿Qué es ese sonido? Está justo ahí.

German: 
Wo sind sie hin? Noch da.
Piratentyp. Wie geht's dir?
Oh man. Ich liebe Disney World.
Ist das Allerbeste.
Hi, was machst du
außerhalb deiner Ecke?
Bitte, geh wieder zurück.
Ich brauch dich hier nicht.
Er kommt mich holen.
Er kommt mich holen.
Warum muss ich auch
auf drei aufpassen?
Ich mach mir grad echt ins Hemd.
Das ist nicht cool.
Gott sei Dank, sie sind weg.
Wo sind sie hin?
Kommen die den Gang runter?
Welcher bist du?
Du bist noch in der Piratenecke.
Er kommt den Gang runter.
Der Pirateneckenmann.
Wie gehts dir?
Nein.
Noch zwei Stunden.
Nein, nein, nein.
Nein.
Was war das? Er ist da.

German: 
Doch noch nicht ganz.
Ich will nicht ohne Saft dastehen.
Diese Geräusche. Schrecklich.
Nein, oh Gott. Verfickte Fickscheiße.
Ich war zu voreilig.
Oh mein Gott.
Game over, in der Tat.
Sind das meine Augäpfel?
Hi. Okay.
Also, von fünf Nächten bei Freddy
hab ich nicht mal zwei überlebt.
Verdammte Scheiße.
Gott im Himmel
Ich wollte durch die Tür.
Unbedingt. Ich hab's versucht.

Spanish: 
Todavía no está aquí.
No quiero quedarme sin energía.
Esos sonidos. No me gustan.
¡No, oh, Dios! ¡Con un demonio!
¡Intenté cerrarla!
¡Oh, Dios mío!
Juego terminado, en efecto.
¿Son esos mis globos oculares?
Hola. OK.
Eso fue Five Nights at Freddy's.
No sobreviví ni dos.
¡Maldición!
Oh Dios.
Traté de cerrar la puerta.
¡Lo intenté!

German: 
Okay, also danke für's Zuschauen.
Ich hab noch mehr
Gruselspiele gespielt.
Wenn ihr dieses hier zocken wollt,
in der Beschreibung ist ein Link!
Wenn ihr wollt,
dass ich's nochmal versuche,
schreibt's in die Kommentare.
Nochmal danke euch allen.
Und wie üblich, bis im nächsten Video.
Tschüss, Tschüss!

Spanish: 
Muchas gracias a todos por ver.
Vean los otros
juegos de miedo que he jugado.
Si quieres jugar este por ti mismo,
puedes encontrarlo en la descripción.
Si quieren que lo vuelva a jugar
e intente pasarlo,
díganme en los comentarios.
Gracias otra vez a todos.
Y, como siempre, los veré
en el próximo video.
¡Adiós!
