
Portuguese: 
20cm x 20cm
Dobre na diagonal e desdobre
Dobre ao meio e desdobre

German: 
Translated by Kalinni
20cm x 20cm
Falte entlang der Diagonale und entfalte
Falte zur Mitte und entfalte

Hungarian: 
Fordította: spir13
20cm x 20cm
Oda-visszahajtani átlósan
Oda-visszahajtani félbe

Serbian: 
Translated by Danijel Kostic
20cm x 20cm
Presavijte duz dijagonale I otvorite
Presavijte na pola I otvorite

Dutch: 
Translated by Evelien (Bunnyrabbitgirl88)
20cm x 20cm
Vouw de diagonaal en ontvouw
Vouw dubbel en ontvouw

Swedish: 
Translated by Alex Lindström (XLA98)
http://www.youtube.com/user/XLA98
20 cm x 20 cm
Vik från hörn till hörn och vik tillbaka.
Vik på mitten och vik tillbaka.

Croatian: 
Preveo: Martin Oreč
20cm x 20cm
Savij po dijagonali i vrati
Savij na pola i vrati.

French: 
Traduit par SuikaHakurei
20cm x 20cm
Plier en diagonale et déplier
Plier en deux et déplier

Spanish: 
Traducido al español por: Jorge Carrillo
http://www.youtube.com/user/fluttershyable
20cm x 20cm
Dobla sobre la diagonal y desdobla
Dobla a la mitad y desdobla

Italian: 
Translated by Gabriele
www.youtube.com/shobarsch
20cm x 20cm
Piega lungo la diagonale e riapri
Piega a metà e riapri

Malay (macrolanguage): 
Translated by kucingminummilo
http://bit.ly/AbzIzm
20cm x 20cm
Lipat secara melintang dan buka semula
Lipat dua dan buka semula

Vietnamese: 
Người dịch: Mitu Trần
20cm x 20cm
Gấp theo đường chéo rồi mở ra
Gấp đôi rồi mở ra

English: 
20cm x 20cm
Fold along the diagonal and unfold
Fold in half and unfold

Malay (macrolanguage): 
Lipat dua dan buka semula
Lipat bahagian sisi supaya bertemu kedutan dan buka semula
Ulang langkah yang sama untuk sebelah bertentangan

French: 
Plier en deux et déplier
Plier le bord jusqu'au pli et déplier
Répéter de l'autre coté

Hungarian: 
Oda-visszahajtani félbe
Oda visszahajtani a szélt az élre
Ismételni a másik oldalon

English: 
Fold in half and unfold
Fold the edge to the crease and unfold
Repeat on the other side

Swedish: 
Vik på mitten åt andra hållet och vik tillbaka.
Vik kanten till vecket och vik tillbaka.
Gör samma sak på andra sidan.

Vietnamese: 
Gấp đôi rồi mở ra
Gấp cạnh vào với nếp gấp ở giữa và mở ra
Làm tương tự với phía bên kia

Dutch: 
Vouw dubbel en ontvouw
Vouw de zijde naar de vouwlijn in het midden en ontvouw
Herhaal aan de andere kant

Spanish: 
Dobla a la mitad y desdobla
Dobla el borde hasta el pliegue y desdobla
Repite en el otro lado

German: 
Falte zur Mitte und entfalte
Falte die Kante zum Knick und entfalte
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite

Croatian: 
Savij na pola i vrati
Savij rub do crte i vrati
Ponovi na drugoj strani

Italian: 
Piega a metà e riapri
Piega il lato fino al segno e riapri
Ripeti dall'altra parte

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre
Dobre a borda até a linha e desdobre
Repita do outro lado

Serbian: 
Presavijte na pola I otvorite
Presavijte ugao po ivici i otvorite
Ponovovite na drugoj strani

Hungarian: 
Oda-visszahajtani a felső sarkot
Lehajtani a két szélt és a felső sarkot
Felhajtani a sarkot
Hátrahajtani a sarkot

Swedish: 
Vik det översta hörnet ner och vik tillbaka.
Vik båda kanterna och det översta hörnet ner samtidigt.
Vik upp hörnet.
Vik bak hörnet.

English: 
Fold the top corner and unfold
Fold both edges and the top corner down
Fold the corner up
Fold the corner behind

Portuguese: 
Dobre o canto de cima e desdobre
Dobre as duas bordas e o canto de cima para baixo
Dobre para cima
Dobre a ponta para trás

German: 
Falte die obere Ecke und entfalte
Falte beide Kanten und die obere Ecke nach unten
Falte die Ecke nach oben
Falte die Ecke nach hinten

Serbian: 
Savijte gornji ugao i otvorite
Savijte ivice I gornji ugao nadole
Presavijte ugao nagore
Presavijte ugao pozadi

Italian: 
Piega il vertice superiore e riapri
Piega i lati e il vertice superiore verso il basso
Piega il vertice verso l'alto
Piega il vertice all'indietro

Vietnamese: 
Gấp góc trên xuống dưới và mở ra
Gấp cả hai cạnh và góc trên xuống phía dưới
Gấp góc phía dưới lên trên
Gấp góc phải ra phía sau

Spanish: 
Dobla la esquina superior y desdobla
Dobla ambos bordes y la esquina superior hacia abajo
Dobla la esquina arriba
Dobla la esquina de atras

Croatian: 
Savij gornji kut i vrati.
Savij obadva ruba i gornji kut prema dolje.
Savij kut prema gore
Savij kut iza

Malay (macrolanguage): 
Lipat sudut atas dan buka semula
Lipat kedua-dua sisi dan sudut atas ke bawah
Lipat sudut ke atas
Lipat sudut belakang

Dutch: 
Vouw de bovenste hoek en ontvouw
Vouw beide zijden en de bovenste hoek naar beneden
Vouw het hoekje naar boven
Vouw de hoek naar achteren

French: 
Plier le coin du haut et déplier
Plier les deux cotés et le coin du haut vers le bas
Plier le coin vers le haut
Plier le coin derrière

Dutch: 
Herhaal aan de linker kant
Vouw de bovenste hoek naar beneden tot aan de kruisende vouwlijnen
Maak een spreidvouw

Serbian: 
Ponovite na levoj strani
Presavijte ugao nadole do preseka nabora
Presavijte na unutra

Portuguese: 
Repita do lado esquerdo
Dobre a ponta até a intersecção das dobras
Leve a ponta para a esquerda e achate

Hungarian: 
Ismételni a bal oldalon
Lehajtani a felső sarkot a hajtásvonalak metszéspontjáig
Préshajtást csinálni

English: 
Repeat on the left side
Fold the top corner down to the crease intersection
Squash-fold

Spanish: 
Repite en el lado izquierdo
Dobla la esquina superior para abajo hacia la interseccion del pliegue
Aplastamos

Vietnamese: 
Làm tương tự với phía bên trái
Gấp góc trên xuống phía dưới với giao điểm của các nếp gấp
Gấp ép xuống

French: 
Répeter du coté gauche
Plier le coin du haut vers le bas à l'intersection des pliures
Faire un pli écrasé

Italian: 
Ripeti a sinistra
Piega il vertice superiore verso il basso fino all'intersezione dei segni
Fai una piega schiacciata

German: 
Wiederhole das gleiche auf der linken Seite
Falte die obere Ecke nach unten zum Schnittpunkt der gefalteten Linien
Drücke die rechte Seite platt

Croatian: 
Ponovi na lijevoj strani
Savij gornji kut dolje do sjecista crta.
'Spljosti'

Swedish: 
Gör samma sak på vänster sida.
Vik det översta hörnet ner till där vecken möts.
Öppna och platta till.

Malay (macrolanguage): 
Ulang langkah yang sama untuk bahagian kiri
Lipat sudut atas ke bawah sehingga di mana kedutan bersilang
Lipat-penyek (Squash-fold)

Portuguese: 
Dobre para a direita
Repita do outro lado
Dobre em vale

Swedish: 
Vik hörnet till höger med ett dalveck.
Gör samma sak på vänster sida.
Vik hörnet (Dalveck).

Vietnamese: 
Gấp góc lõm vào sang bên phải
Làm tương tự với phía bên kia
Gấp góc phải lõm vào

English: 
Valley-fold the corner to the right
Repeat on the other side
Valley-fold the corner

Serbian: 
Presavijte ugao na desno
Ponovite isto nadrugoj strain
Presavijte ugao ka unutra

German: 
Falte die Ecke nach rechts
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite
Falte die Ecke

Hungarian: 
A sarkot völgyhajtással jobbra hajtani 
Ismételni a másik oldalon
A sarkot völgyhajtással behajtani

Dutch: 
Vouw de hoek naar rechts
Herhaal aan de andere kant
Vouw het hoekje

Malay (macrolanguage): 
Lipat-lembah (Valley-fold) sudut berikut ke kanan
Ulang langkah yang sama untuk bahagian bertentangan
Lipat-lembah (Valley-fold) sudut berikut

French: 
Faire un pli vallée avec le coin vers la droite
Répéter de l'autre coté
Faire un pli vallée avec le coin

Italian: 
Piega a valle il vertice verso destra
Ripeti dall'altra parte
Piega a valle il vertice

Croatian: 
Savij kut prema desno
Ponovi na lijevoj strani
Savij kut

Spanish: 
Doblez tipo valle en la esquina hacia la derecha
Repetir en el otro lado
Dobles tipo valle en la esquina

Spanish: 
Invertir el doblez
Si invertir el doblez es muy dificil, puedes hacer un doblez tipo montaña en esta esquina
Repetir en el otro lado

German: 
Modelliere eine Senke und schließe sie
Wenn du eine geschlossene Senke für zu extrem hältst, kannst du einfach diese Ecke "berg-falten"
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite

Dutch: 
Verzink de punt
Als het verzinken te moeilijk is, kun je de punt ook gewoon naar achteren vouwen
Herhaal aan de andere kant

Serbian: 
Napravite vece udubljenje
Ako mislite da je udubljenje suvise veliko, samo presavijte uglove ka spolja
Ponovite na drugoj strani

French: 
Faire un pli enfoncé
Si vous pensez que faire un pli enfoncé est trop difficile, vous pouvez juste faire un pli montagne avec ce coin
Répéter de l'autre coté

Vietnamese: 
Nhấn phần đỉnh xuống dưới
Nếu nhấn xuống quá khó, bạn có thể chỉ gấp góc này lồi ra
Làm tương tự với phía bên kia

Malay (macrolanguage): 
Lakukan teknik Sinki Tertutup (closed sink)
Jika anda tidak mahir dengan teknik Sinki Tertutup, anda boleh melakukan lipat-gunung (mountain-fold) untuk sudut ini
Ulang di bahagian bertentangan

Croatian: 
Zatvoreni 'potop'
Ako mislis da je 'potop' pretezak, mozes samo saviti iza ovaj kut.
Ponovi na drugoj strani.

English: 
Make a closed sink
If you think closed sink is too hard, you can just mountain-fold this corner
Repeat on the other side

Portuguese: 
Afunde fechado (closed sink)
Se achar muito difícil afundar, você pode fazer apenas uma dobra montanha nesta ponta
Repita do outro lado

Swedish: 
"Tryck in" hörnet. (Closed sink?)
Om du tycker att det är för svårt att "trycka in" hörnet kan du bara vika bak det.
Gör samma sak på andra sidan.

Italian: 
Piega verso l'interno
Se è troppo difficile, fai solo una piega a monte
Ripeti dall'altra parte

Hungarian: 
Zárt süllyesztést csinálni
Ha a zárt süllyesztés nehéznek bizonyulna, akkor hegyhajtást is lehet csinálni ezzel a sarokkal
Ismételni a másik oldalon

Spanish: 
Alinear los bordes y doblar

German: 
Bringe die Kanten auf eine Linie und falte

Swedish: 
Vik det lilla "hörnet" (Eller kanten) på mitten.

Portuguese: 
Alinhe as bordas e dobre

French: 
Aligner les cotés et plier

Vietnamese: 
Dựng các cạnh lên và gấp

English: 
Line up the edges and fold

Italian: 
Fai combaciare i lati e piega

Croatian: 
'Poredaj' rubove i savij.

Dutch: 
Leg de zijden op elkaar en maak een vouw

Malay (macrolanguage): 
Selarikan semua sisi dan lipat

Serbian: 
Poravnjajte ivice I nabor

Hungarian: 
A szélhez igazítva kifelé hajtani

Swedish: 
Gör ett bergveck mellan slutet av förra vecket och hörnet.
Platta till allt. (Swivel-fold)
Gör samma sak på andra sidan.

Serbian: 
Presavijte ka spolja od kraja poslednjeg poruba sve do ugla
Ispravite ivicu da bi ste izravnjali model
Ponovite na drugoj strani

German: 
Falte vom Ende des letzten Knicks zur Ecke
Vervollständige die gedrehte Faltung, um das Modell auf eine Ebene zu bringen
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite

Croatian: 
Savij iza kao sto je pokazano
Zavrsi 'obrtanje' da bi 'poravnao' model
Ponovi na drugoj strani.

Malay (macrolanguage): 
Buat lipat-gunung (mountain-fold) dari hujung lipatan sebelum ini kepada sudut
Kemaskan lipatan sehingga rata
Ulang untuk bahagian bertentangan

Portuguese: 
Faça uma dobra montanha a partir do fim da última dobra até a ponta
Complete o swivel-fold para achatar o modelo
Repita do outro lado

Dutch: 
Maak een bergvouw vanaf het einde van de vorige vouw tot aan de hoek
Voltooi de draaivouw om het model vlak te laten liggen
Herhaal aan de andere kant

Hungarian: 
Hegyhajtást csinálni a legutóbbi hajtástól a sarokig
Befejezni a forgóhajtást a model lelapításával
Ismételni a másik oldalon

Spanish: 
Haz un doblez tipo montaña desde el final del ultipo doblez hasta la esquina
Completa el doblez para aplanar el modelo
Repetir en el otro lado

French: 
Faire un pli montagne de la fin du dernier pli jusqu'au coin
Compléter le pli tournant pour aplatir le modèle
Répéter de l'autre coté

English: 
Make a mountain-fold from the end of the last fold to the corner
Complete the swivel-fold to flatten the model
Repeat on the other side

Italian: 
Fai una piega a monte che va dalla fine dell'ultima piega fino al vertice
Completa questa piega appiattendo il modello
Ripeti dall'altra parte

Vietnamese: 
Gấp lồi ra từ phần cuối của nếp gấp cuối cùng với góc
Hoàn thành nếp gấp để làm phẳng mẫu
Làm tương tự với phía bên kia

Swedish: 
Vik på mitten...
...Och gör ett omvänt veck.
Öppna.

Hungarian: 
Félbehajtani
Váltóhajtást csinálni kifelé
Kinyitni

English: 
Fold in half
Outside reverse-fold
Open

Serbian: 
Presavijte na pola
Spojite dve spoljasnje ivice
Otvorite

Vietnamese: 
Gấp đôi mẫu
Gấp ngược ra ngoài
Mở ra

Malay (macrolanguage): 
Lipat kepada separuh
Lipat-berbalik (reverse-fold) keluar
Buka

French: 
Plier en deux
Faire un pli inversé extérieur
Ouvrir

German: 
Falte in der Mitte
Kehre das Modell nach außen
Öffne die Falte

Spanish: 
Doblar a la mitad
Doblez invertido hacia afuera
Abrir

Croatian: 
Savij na pola.
'Preokreni'
Otvori

Portuguese: 
Dobre ao meio
Faça uma dobra reversa externa
Abra

Dutch: 
Vouw dubbel
Maak een tegenvouw naar buiten
Openen

Italian: 
Piega a metà
Piega verso l'esterno
Apri

English: 
Valley-fold the near layer and squash-fold
Fold the corner to make the foreleg
(there are no reference points)
Swivel-fold
Make a small swivel fold

Spanish: 
Doblez tipo valle cerca de la capa y aplastar
Dobla la esquina para hacer la pata delantera
(no hay punto de referencia)
Doblez de giro
Haz un pequeño doblez como el anterior

Hungarian: 
Völgyhajtást csinálni a felső réteggel majd préshajtás
Lehajtani a sarkot a mellső lábnak
(nincsenek referencia pontok a hajtáshoz)
Forgóhajtást csinálni
Kis forgóhajtást csinálni

Malay (macrolanguage): 
Lipat-lembah (Valley-fold) dan lipat-penyek (squash-fold)
Lipat sudut untuk menghasilkan kaki hadapan
(tidak titik rujukan untuk lipatan ini)
Lipat-pusar (Swivel-fold)
Buat lipat-pusar yang kecil

Serbian: 
Presavijte najblizi ugao ka unutra I spljostite ga
Presavijte ugao da bi dobili prednju nogu
(ne postoje referentne tacke )
Presavijte ka unutra
Napravite mali porub ka unutra

French: 
Faire un pli vallée avec la couche proche et faire un pli écrasé
Plier le coin pour faire la patte avant
(Il n'y a pas de points de référence)
Faire un pli tournant
Faire un petit pli tournant

German: 
Öffne die darunterliegende Falte und drücke sie platt
Falte die Ecke, um das Vorderbein zu bilden
(dabei gibt es keine Hinweispunkte)
Drehe das Bein beim Falten
Falte eine kleine Ecke nach innen

Vietnamese: 
Gấp lõm vào lớp gần nhất và gấp ép xuống
Gấp ở góc để làm chân trước
(Không có dấu sẵn ở đây)
Gấp dựng lên
Tạo một nếp gấp dựng lên nhỏ

Portuguese: 
Dobre em vale a primeira camada e achate
Dobre a ponta para fazer a pata dianteira
(não há pontos de referência)
Swivel-fold
Faça um pequeno swivel fold

Dutch: 
Vouw de dichtstbijzijnde laag naar rechts en maak een spreidvouw
Vouw de punt om het voorpoortje te maken (er zijn geen referentiepunten)
Maak vouwen om het pootje naar rechts te draaien
Vouw een klein hoekje naar binnen

Croatian: 
Savij i 'spljosti'
Savij kut da bi napravi nogu
(nema tocnog mjesta)
'Obrni'
'Obrni'

Swedish: 
Vik det översta "lagret" och platta till.
Vik hörnet för att göra frambenet. 
(Det finns ingen referenspunkt)
"Vik in" halva hörnet. (Swivel- fold)
"Tryck in" en liten bit av hörnet. (Liten Swivel-fold)

Italian: 
Piega a valle il livello superiore e fai una piega schiacciata
Piega il vertice per fare la zampa davanti
(non ci sono punti di riferimento)
Piega verso l'interno
Fai una piccola piega verso l'interno

Serbian: 
Zatvorite glavu
Ponovite na drugoj strain

Italian: 
Chiudi la testa
Ripeti dall'altra parte

Dutch: 
Vouw het kopje weer dicht
Herhaal aan de andere kant

Hungarian: 
Behajtani a fejet
Ismételni a másik oldalon

Malay (macrolanguage): 
Tutup bahagian kepala
Ulang untuk bahagian yang bertentangan

Spanish: 
Cierra la cabeza
Repite en el otro lado

Portuguese: 
Feche a cabeça
Repita do outro lado

German: 
Schließe den Kopf wieder
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite

Swedish: 
Stäng huvudet.
Gör samma sak på andra sidan.

French: 
Fermer la tête
Répéter de l'autre coté

Croatian: 
Zatvori glavu
Ponovi na drugoj strani.

English: 
Close the head
Repeat on the other side

Vietnamese: 
Đóng phần đầu lại
Làm tương tự với phía bên kia

Vietnamese: 
Gấp lõm vào. Đưa đỉnh bên trái xuống ngang bằng với đỉnh bên phải
Gấp lõm vào

Dutch: 
Maak een dalvouw. Breng de linker punt op ongeveer gelijke hoogte met de rechter punt
Maak een dalvouw

Hungarian: 
Völgyhajtást csinálni úgy, hogy a bal és a jobb oldal egy szintben legyen
Völgyhajtást csinálni

French: 
Faire un pli vallée, amener le point de gauche a peu près au meme niveau que celui de droite
Faire un pli vallée

Portuguese: 
Dobre em vale. Leve a ponta esquerda até aproximadamente a mesma linha da ponta direita
Dobre em vale

Spanish: 
Doblez tipo valle. LLeva el punto izquierdo hacia el mismo nivel del punto derecho
Doblez tipo valle

German: 
Falte das Modell zusammen. Bringe dabei die linke Spitze ungefähr auf die gleiche Höhe wie die rechte Spitze
Falte die Spitze nach unten

English: 
Valley-fold. Bring the left point to about same level of the right point
Valley-fold

Italian: 
Piega a valle. Porta la parte sinistra allo stesso livello della parte destra
Piega a valle

Serbian: 
Presavijte ka unutra. Levi ugao treba da je u istoj ravni sa desnim
Presavijte ka unutra

Swedish: 
Gör ett dalveck. Försök vika lika på båda sidorna.
Gör ett dalveck.

Croatian: 
Savij. Prenesi lijevu tocku do otprilike iste razine kao i desnu.
Savij

Malay (macrolanguage): 
Lipat-lembah (valley fold). Bawa titik kiri sehingga hampir sama dengan titik kanan
Lipat-lembah (valley-fold)

Italian: 
Piega verso l'interno come mostrato
Fai una piega a monte del vertice

English: 
Crimp-fold 
Mountain fold the corner

Serbian: 
Otvorite I savijte ugao ka unutra
Presavijte ugao ka spolja

Swedish: 
Vik "utåt". (Crimp-fold)
Vik bak hörnet...

Hungarian: 
Törést csinálni
A sarkot hegyhajtással behajtani

French: 
Faire un crimp
Faire un pli montagne avec le coin

Vietnamese: 
Gấp chồng nhau (hình con tôm -- crimp fold)
Gấp lồi ở các góc

Spanish: 
Doblez tipo rizo
Doblez-montaña en la esquina

Croatian: 
Savij dva puta.
Savi kut iza.

Dutch: 
Maak een krimpvouw
Maak een bergvouw

German: 
Öffne die Spitze und falte sie nach unten
Falte die rechte Ecke nach innen

Malay (macrolanguage): 
Lipat-kerinting (Crimp-fold)
Lipat-gunung (mountain fold) bahagian sudut

Portuguese: 
Faça um "crimp fold"
Dobre em montanha

Croatian: 
'Obrni' unutra
Ponovi na drugoj strani
Savij donji kut unutra.

Spanish: 
Doblez de giro hacia dentro
Repetir en el otro lado
Doblez-montaña en la esquina del fondo hacia dentro

Italian: 
Piega verso l'interno
Ripeti dall'altra parte
Porta il vertice inferiore all'interno con una piega a monte

Portuguese: 
Faça um "swivel fold" na parte de dentro
Repita do outro lado
Dobre em montanha a ponta de baixo para dentro

Dutch: 
Vouw het hoekje naar binnen
Herhaal aan de andere kant
Vouw de onderste hoek naar binnen

French: 
Faire un pli tournant vers l'intérieur
Répéter de l'autre coté
Faire un pli montagne avec le pli du bas vers l'intérieur

German: 
Falte die Kante nach innen
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite
Falte die untere Ecke nach innen

Serbian: 
Izvrnite ka unutra
Ponovite na drugoj strani
Presavijte spoljasnji ugao ka unutra

Swedish: 
...Och "tryck in" det. (Swivel-fold..)
Gör samma sak på andra sidan.
Vik in det nedre hörnet.

Malay (macrolanguage): 
Lipat-pusar (swivel-fold) ke dalam
Ulangan untuk bahagian bertentangan
Lipat-gunung (mountain-fold) sudut bawah ke dalam

Vietnamese: 
Gấp dựng lên vào trong
Làm tương tự với cạnh còn lại
Gấp lồi góc ở dưới vào trong

English: 
Swivel-fold inside
Repeat on the other side
Mountain-fold the bottom corner inside

Hungarian: 
Forgóhajtást csinálni befelé
Ismételni a másik oldalon
Hegyhajtással az alsó sarkot befelé hajtani

Italian: 
Piega a valle
Piega verso l'interno
Dai forma alla zampa posteriore

English: 
Valley-fold 
Reverse-fold
Shape the hind leg

Portuguese: 
Dobre em vale
Faça uma dobra reversa
Modele a pata traseira

Serbian: 
Presavijte ka spolja
Izokrenite
Oblikujte zadnju nogu

Dutch: 
Maak een dalvouw
Maak een tegenvouw naar binnen
Vorm het achterpootje

Hungarian: 
Völgyhajtást csinálni
Váltóhajtást csinálni
Megformázni a hátsó lábat

Vietnamese: 
Gấp lõm vào
Gấp ngược vào trong
Tạo hình chân sau

French: 
Faire un pli vallée
Faire un pli inversé
Modeler la patte arrière

Malay (macrolanguage): 
Lipat-lembah (valley-fold)
Lipat-berbalik (reverse-fold)
Bentukkan kaki belakang

Swedish: 
Gör ett dalveck.
"Vik in" det nedre hörnet.
Forma bakbenet.

Croatian: 
Savij.
'Preokreni'
Oblikuj straznju nogu.

German: 
Falte die Spitze schräg nach oben
Falte die Spitze nach innen
Modelliere das Hinterbein

Spanish: 
Doblez-valle
Doblez invertido
Forma la pata trasera

Spanish: 
Invierte la punta
Repetir en el otro lado

Croatian: 
Preokreni.
Ponovi na drugoj strani

Malay (macrolanguage): 
Lipat-berbalik (reverse-fold) bahagian hujung
Ulang untuk bahagian bertentangan

English: 
Reverse-fold the tip
Repeat on the other side

Portuguese: 
Faça uma dobra reversa na pontinha
Repita do outro lado

Hungarian: 
Váltóhajtást csinálni a láb végén
Ismételni a másik oldalon

French: 
Faire un pli inversé avec la pointe
Répéter de l'autre coté

Serbian: 
Izokrenite vrh ka unutra
Ponovite na drugoj strani

Italian: 
Piega la punta verso l'interno
Ripeti dall'altra parte

Dutch: 
Vouw het puntje naar binnen
Herhaal aan de andere kant

Vietnamese: 
Gấp ngược vào ở đỉnh
Làm tương tự với phía bên kia

Swedish: 
Vik in spetsen.
Gör samma sak på andra sidan.

German: 
Falte die Spitze nach innen
Wiederhole das Gleiche auf der anderen Seite

Croatian: 
Prenesi uho prema dolje 'spljostavajuci' na vrhu.
Savij uho prema gore

Italian: 
Porta giù l'orecchio facendo una piega schiacciata
Piega l'orecchio verso l'alto

Malay (macrolanguage): 
Bawakan telinga ke bawah menghasilkan lipatan-penyek di bahagian atas
Lipat telinga ke atas

Spanish: 
LLeva la oreja hacia abajo aplastando la parte superior
Dobla la oreja hacia arriba

Portuguese: 
Leve a orelha para baixo, achatando apenas na parte de cima
Dobre a orelha para cima

Dutch: 
Duw het oor naar beneden en maak een spreidvouw aan de bovenkant
Vouw het oor omhoog

English: 
Bring the ear down making a squash-fold on the top
Fold the ear up

Serbian: 
Presavijte uvo tako sto cete saviti rub na vrhu nadole
Presavijte uvo nagore

Vietnamese: 
Kéo tai xuống, tạo một nếp gấp ép xuống ở đỉnh
Gấp tai lên

Hungarian: 
Lehajtani a fület préshajtást csinálva a tetején
Felhajtani a fület

German: 
Bringe das Ohr nach unten, indem du den Ohransatz platt drückst
Falte das Ohr dann nach oben

Swedish: 
Öppna och vik ner örat. (Squash-fold)
Vik upp örat.

French: 
Faire descendre l'oreille en faisant un pli écrasé sur le sommet
Plier l'oreille vers le haut

Malay (macrolanguage): 
Ulang untuk bahagian bertentangan
Lipat-berbalik (reverse-fold) bahagian atas kepala

Swedish: 
Gör samma sak med det andra örat.
Vik in "toppen" av huvudet.

Spanish: 
Repite en el otro lado
Invierte la parte superior de la cabeza

Dutch: 
Herhaal aan de andere kant
Maak een tegenvouw aan de bovenkant van het kopje

English: 
Repeat on the other side
Reverse-fold the top of the head

Serbian: 
Ponovite na drugoj strani
Izokrenite ivice na vrhu glave

Hungarian: 
Ismételni a másik oldalon
Váltóhajtást csinálni a fej tetején

Italian: 
Ripeti dall'altra parte
Piega verso l'interno la parte superiore della testa

Vietnamese: 
Làm tương tự với phía bên kia
Gấp ngược phần trên của đầu vào trong

French: 
Répéter de l'autre coté
Faire un pli inversé au sommet de la tête

German: 
Wiederhole das Gleiche auf der anderen Seite
Falte die obere Seite des Kopfes nach innen

Croatian: 
Ponovi na drugoj strani.
'Preokreni' vrh glave.

Portuguese: 
Repita do outro lado
Faça uma dobra reversa no topo da cabeça

French: 
Faire un pli inversé à la pointe
Faire un pli
Faire un pli enfoncé et dés-enfoncer un peu pour faire la queue

Hungarian: 
Váltóhajtást csinálni az orrnál
Hajtást csinálni
Zárt süllyesztést csinálni befelé és egy kicsit visszahúzni a farok részt 

English: 
Reverse-fold the point
Make a pleat
Closed-Sink/unsink to make the tail

Spanish: 
Invierte la punta
Haz un pliegue
Haz un doblez de pozo y desdobla para hacer la cola

Italian: 
Piega verso l'interno la punta
Fai una piega cucita
Piega verso l'interno e poi verso l'esterno per fare la coda

Portuguese: 
Faça uma dobra reversa na frente
Dobre em vale e montanha
Afunde na primeira dobra e deixe a ponta para cima para fazer o rabo

German: 
Falet die Spitze nach innen
Mache eine Falte
Falte anhand dieser Linien nach innen, um den Schwanz zu bilden

Serbian: 
Ovaj deo izokrenite
Napravite ivicu na ledjima
Pritisnite nagore pa nadole da biste dobili rep

Malay (macrolanguage): 
Lipat-berbalik (reverse-fold) bahagian hujung
Buat beberapa kedutan
Lakukan teknik Sinki Tertutup untuk menghasilkan bahagian ekor

Dutch: 
Maak een tegenvouw aan de punt
Maak een plooi
Verzink de punt een stukje om de staart te maken

Swedish: 
Vik in spetsen.
Vik fram och tillbaka. (Pleat fold)
Vik fram och tillbaka inåt för att göra svansen. (Closed-sink/unsink)

Croatian: 
'Preokreni' tocku
Savij dva puta.
'Potopi' dva puta da bi napravio rep.

Vietnamese: 
Gấp ngược đỉnh vào trong
Tạo một nếp gấp
Nhấn vào để làm đuôi

Italian: 
Piega verso l'interno le punte delle zampe davanti

German: 
Falte die Spitzen der Vorderbeine nach innen

Vietnamese: 
Gấp ngược đỉnh của hai chân trước vào trong

Malay (macrolanguage): 
Lipat-berbalik (everse-fold) bahagian hujung kaki belakang

English: 
Reverse-fold the points of the forelegs

Dutch: 
Vouw de puntjes van de voorpootjes naar binnen

Hungarian: 
Váltóhajtást csinálni a mellső lábak végén

Portuguese: 
Faça uma dobra reversa nas pontas das patas

Serbian: 
Izokrenite vrhove prednjih nogu ka unutra

Spanish: 
Invierte la punta de las patas delanteras

Croatian: 
Preokreni vrhove nogu.

French: 
Faire un pli inversé avec les pointes des pattes avants

Swedish: 
Vik in spetsarna av frambenen.

Portuguese: 
Dobre em vale e montanha
Faça um "crimp fold"
00:20:30.000,00:18:40.000
Repita do outro lado

Croatian: 
Savij dva puta
Savij dva puta
00:20:30.000,00:18:40.000
Ponovi na drugoj strani

Malay (macrolanguage): 
Buat beberapa kedutan
Lipat-kerinting (Crimp-fold)
00:20:30.000,00:18:40.000
Ulang untuk bahagian bertentangan

Vietnamese: 
Tạo một nếp gấp
Gấp chồng nhau (Crimp-fold)
00:20:30.000,00:18:40.000
Làm tương tự với phía bên kia

Italian: 
Fai una piega cucita
Piega verso l'interno come mostrato
00:20:30.000,00:18:40.000
Ripeti dall'altra parte

Dutch: 
Maak een plooi
Maak een krimpvouw
00:20:30.000,00:18:40.000
Herhaal aan de andere kant

French: 
Faire un pli
Faire un crimp
00:20:30.000,00:18:40.000
Répéter de l'autre coté

Serbian: 
Napravite ivicu
Presavijte ka unutra ali da vrh viri
00:20:30.000,00:18:40.000
Ponovite na drugoj strani

Swedish: 
Vik fram och tillbaka...
...Och "tryck in" för att göra framtassarna. (Crimp)
00:20:30.000,00:18:40.000
Gör samma sak på andra sidan.

German: 
Mache eine Falte
Falte die Spitzen anhand dieser Linien nach innen
00:20:30.000,00:18:40.000
Wiederhole das gleiche auf der anderen Seite

Hungarian: 
Hajtást csinálni
Töréssel behajtani
00:20:30.000,00:18:40.000
Ismételni a másik oldalon

English: 
Make a pleat
Crimp-fold
00:20:30.000,00:18:40.000
Repeat on the other side

Spanish: 
Haz un pliegue
Doblez de rizo
00:20:30.000,00:18:40.000
Repite en el otro lado

Malay (macrolanguage): 
Buat beberapa kedutan pada bahagian badan
Lipat-kerinting (Crimp-fold)

French: 
Faire un pli sur le corps
Faire un crimp

Serbian: 
Napravite ivicu iza prednjih nogu
Presavijte ka unutra pa ka spolja i podvucite deo trupa

Hungarian: 
Hajtást csinálni a testen
Töréssel behajtani

Italian: 
Fai una piega cucita sul corpo
Piega verso l'interno

Swedish: 
Vik fram och tillbaka på kroppen.
"Tryck in". (Crimp)

Vietnamese: 
Tạo một nếp gấp trên thân
Gấp chồng nhau (Crimp-fold)

English: 
Make a pleat on the body
Crimp fold

German: 
Falte den Körper
Verkürze den Körper anhand dieser Linien

Croatian: 
Savij dva puta na tijelu.
Savij

Portuguese: 
Dobre o corpo em vale e montanha
Faça um "crimp fold" para encurtar o corpo

Dutch: 
Maak een plooi in het lijfje
Maak een krimpvouw

Spanish: 
Haz un pliegue en el cuerpo
Doblez-rizo

French: 
Le lapin est terminé !

Swedish: 
Färdigt!

Serbian: 
Zec je gotov!

Dutch: 
Het konijntje is af!

German: 
Und fertig ist das Kaninchen!

English: 
Finished rabbit!

Vietnamese: 
Rabbit đã hoàn thành!

Hungarian: 
Készen van a nyúl!

Spanish: 
Conejo terminado!

Malay (macrolanguage): 
Arnab sudah siap!

Portuguese: 
Coelho terminado!

Croatian: 
Zavrsen zec!

Italian: 
Finito!
