
iw: 
ארץ ישראל נשלטה על ידי עמים רבים לאורך השנים. השליטים הזרים של הארץ היו לרוב ממלכות או אימפריות מחוץ לארץ
. אולם הייתה ממלכה ארץ ישראלית אחת מתוך ישראל, היא ממלכת ירושלים של הצלבנים.
בשנת 1095 קרא האפיפיור אורבן השני לנוצרים של אירופה, לצאת למסע צלב כנגד המוסלמים ששלטו בארץ, באותה תקופה היו אלו הערבים המוסלמים שנלחמו אלו באלו על השליטה בירושלים
למסע הייתה מטרה של העברת השליטה על ארץ ישראל בכלל וירושלים בפרט מידיים מוסלמיות לשליטה נוצרית
, הם האמינו כי ירושלים שייכת לנוצרים וחייבים לתת לצליינים, כלומר עולי הרגל הנוצרים, אפשרות לעלות לרגל לירושלים

English: 
Land of Israel was ruled by many nations over the years. Foreign rulers of the country were generally kingdoms or empires out to Israel
. But there was one Israeli kingdom land of Israel, is the Crusader Kingdom of Jerusalem.
In 1095 Pope Urban II called on Christians of Europe, crusade against the Muslims who ruled the country at that time it was the Muslim Arabs who fought each other for control of Jerusalem
The aim of the campaign was to transfer control of the Land of Israel in general and Jerusalem in particular Immediate Muslim to Christian control
They believed that Jerusalem belongs to Christians and must give pilgrims, namely Christian pilgrims, the possibility to make a pilgrimage to Jerusalem

iw: 
בנוסף לכך במשך 400 שנים הקודמות האסלם התפשט במהירות מתוך חצי האי ערב ואיים על אירופה והנצרות. מסע הצלב יועד לעצור את האיום הזה על עצם קיום הנצרות
מידית התגייסו המוני נוצרים למסע הזה שנמשך שלוש שנים, בין 1096 עד 1099 לסה"נ. כ30,000 לוחמים נוצרים, רובם פשוטי עם יצאו למסע
בדרך הם ערכו טבח ופוגרמים ביהודים של אירופה, על כך הצלבנים ראויים לגנאי.
במהלך המסע הצלבנים כבשו שטחים רבים לאורך החוף, בשטחי סוריה לבנון וישראל של היום
ביולי 1099 הם כבשו את ירושלים, ערכו טבח גדול בתושבי העיר. והפכו את הר הבית על מסגדיו המוסלמיים לכנסיות ומקום דת נוצרי.
למעשה במזרח התיכון קמו 5 ממלכות נוצריות
ממלכת ירושלים, רוזנות טריפולי, נסיכות אנטיוכיה, רוזנות אודסה, וממלכת קילקיה הארמנית
. יחד עם האימפריה הביזנטית היו במזרח התיכון כעת 6 ממלכות נוצריות.

English: 
In addition, during the previous 400 years Islam spread rapidly from the Arabian Peninsula and the islands of Europe and Christianity. Crusade was intended to stop this threat to the very existence of Christianity
Immediately mobilized masses of Christians on this trip that lasted three years, from 1096 to 1099 CE. 30,000 combatants Christians, most of them commoners began a journey
in The way they massacred and pogroms against the Jews of Europe, that the Crusaders Damned.
During the campaign for the Crusaders conquered many areas along the coast, Lebanese and Syrian territories Israel today
In July 1099 they conquered Jerusalem, massacred large city residents. And turned the Temple Mount on its mosques and churches in Muslim Christian religious place.
In fact in the Middle East rose 5 Christian kingdoms
Kingdom of Jerusalem, County of Tripoli, the Principality of Antioch, County of Odessa, and the Armenian Kingdom of Kilkee
. Together with the Byzantine Empire in the Middle East were now six Christian kingdoms.

English: 
But the Muslim kingdoms around the press attacks on Christian kingdoms. Although these were Christian kingdoms, but most of the subjects were Muslims
. Distance from Europe pressing their control instead. This together with the internal struggles of the Crusaders and their various orders of two
One Muslim named Salah al-Din al-Ayoubi declared religious war against the Crusaders in order to promote their personal goal
. In 1187 took place near the Sea of ​​Galilee Battle of Hattin in which the Crusaders were defeated badly and lost most of their forces
Hard to imagine how this battle affects the fate of the Middle East and of Israel in particular
Is one of those isolated incidents but most meaningful in human history. Followed forgive al-Din conquered Jerusalem and urged the Crusaders to the beach.
Other crusades came from Europe to help their fellow Christians. Most famous of which was the Third Crusade in 1190-1192 CE
. Richard the Lionheart famous journey was a failure

iw: 
אולם הממלכות המוסלמיות סביב לחצו בהתקפות על הממלכות הנוצריות. אלו אומנם היו ממלכות נוצריות אך רוב נתיניהם היו מוסלמים
. הריחוק מאירופה הקשה על השליטה שלהם במקום. זאת יחד עם מאבקים פנימיים של הצלבנים והמסדרים השונים שלהם אחד בשני
מוסלמי אחד בשם סלח א-דין אל איובי הכריז על מלחמת דת בצלבנים כדי לקדם את מטרתו האישית
. בשנת 1187 נערך על יד הכינרת קרב קרני חיטין בו הצלבנים הובסו קשות ואיבדו את רוב צבאם
קשה לתאר עד כמה הקרב הזה משפיע על גורל המזרח התיכון וארץ ישראל במיוחד
הוא אחד מאותם אירועים בודדים אך רבי משמעות ביותר להיסטוריה האנושית. בעקבותיו סלח א-דין כבש את ירושלים ודחק את הצלבנים לחוף.
מסעות צלב נוספים יצאו מאירופה כדי לעזור לאחיהם הנוצריים. המפורסם בהם היה מסע הצלב השלישי בשנים 1190-1192 לסה"נ
. בו השתתף ריצ'רד לב הארי המפורסם, המסע היה כישלון

iw: 
הצלבנים, לא הצליחו להחזיר את ירושלים לשליטתם והם המשיכו להחזיק בנקודות ספורות בארץ , בעיקר לאורך החוף כשהעיר עכו משמשת כבירה של הממלכה
לאחר מלחמות נגד האיובים ואז מלחמות נגד הממלוכים המשיכו הצלבנים לאבד את אחיזתם בארץ. ובשנת 1291 בעקבות המצור על עכו, נפלה העיר והצלבנים איבדו את אחיזתם במזרח התיכון
תמה השליטה הנוצרית על המרחב למשך 700 השנים הבאות עד בו האימפריה הבריטית
ממלכת ירושלים הייתה פרק מדהים בהיסטוריה של העולם, ארץ ישראל נשלטה על ידי נוצרים, והאסלם נדחק אחורה אל מול אירופה
. מיוחסת לממלכה הזו פתיחת קשרי מסחר חדשים וישנים בין המזרח למערב והשפעה מאוחרת יותר על התפתחות הרנסנס באירופה
בכל אופן לנו יהודי הארץ אסור לשכוח את הלקח של המסע הזה
. בנקודות רבות בארצנו עדיין יש סימנים לנוכחות הצלבנית בארץ.

English: 
The Crusaders were unable to return to Jerusalem under their control and they continued to keep a few points in the country, especially in coastal city of Acre serves as the capital of the kingdom
After the wars against the Ayyubid and then Mamluk wars against the Crusaders continued to lose their grip on the country. And in 1291 following the siege of Acre, the city fell and the Crusaders lost their hold in the Middle East
Christian control over the region for 700 years until it British Empire
Kingdom of Jerusalem was an amazing chapter in the history of the world, the land of Israel was ruled by Christians and Islam pushed back against Europe
. This kingdom is attributed to the opening of new trade relations between East and West, old and more recent influence on the development of the Renaissance in Europe
Anyway us Jews in Israel must not forget the lesson of this journey
. Many points in our country there are still signs the Crusader presence in the country.

English: 
Like Fort Beaufort in Lebanon and Montfort Castle Galilee, and smaller relics like the Citadel area today
This is another chapter in the history of the Land of Israel.

iw: 
כמו במבצר הבופור בלבנון או מבצר המונפור בגליל, וגם שרידים קטנים יותר כמו המצודה באזור של היום
זהו עוד פרק בהיסטוריה של ארץ ישראל.
