Agarra la escalera, hermano
Ok. Toma todo lo que tienes.
Agarren sus pertenencias.
¿Dónde diablos estamos?
¿Hacia dónde vamos?
Al norte.
Es una caminata...
Como un paseo de 10 minutos.
¿Qué hombre? ¿Hablas en serio?
Porque ya están listos para viajar...
durante 1 hora por éste desierto.
¿Qué te pasa, Tex?
- ¿Cansado yá?
- Andate a la mierda, hombre.
Bueno, vamos.
Vamos hombre, hace mucho frío aquí.
tenemos que estar en movimiento.
¿Estás listo para ganar el juego?
Mi bolsa de dormir.
Megan.
No veo la hora de llegar a Florida.
Podemos compartir la bolsa de dormir.
¿Qué es ese olor?
¿No crees que exageras?
Son sólo niños.
La muerte es una ciencia exacta.
Todos a bordo.
Paseo agradable.
- Súper autobús.
- Eres un idiota.
Voy a la parte de atrás, a tomar cócteles...
No estoy entendiendo.
Durante las próximas horas, el óxido de cobre 
de las monedas...
Reaccionará con los fluidos corporales...
Dejará una marca de la pieza en el tejido 
del cuerpo...
Se usa para determinar el tiempo que la persona 
está muerta.
Inteligente.
Estos chicos no saben lo que les espera.
¿Hay algo que deba saber?
Los cuerpos estuvieron sumergidos en ácido 
por mucho tiempo.
Se usaba en el programa
de rehabilitación de delincuentes...
Hace tiempo.
No podíamos dejar cadáveres en un Parque 
Nacional.
13 Eerie, es el lugar ideal.
Nadie ha estado aquí en años.
Será más un campo de entrenamiento
que una expedición científica.
Desafortunadamente, la mayoría de
las escenas del crimen son inhóspitas.
Mis estudiantes están a la altura del desafío.
¿Escuchaste éso?
¿Qué?
De eso se trata... nada.
¿Dónde está la vida silvestre?
Larry, ¿cómo te metiste en esto?
Estoy en libertad condicional.
Así que, no es la primera vez que
estás en el autobús de la prisión.
Debes conocer todo sobre éste lugar.
Lo que tenemos aquí es...
La prisión "Las Gemelas Feas", de la Bahía de Guantánamo.
Bromas aparte, sucedieron hechos horribles 
aquí, en el pasado.
¿En serio?
Tenemos aquí un nuevo D-MORT.
¿Un qué?
Desastres - Equipo de Respuesta Operacional Mortuoria.
Vamos, Daniel.
¿Qué carajo ocurrió aquí?
No lo sé.
Miren.
Tu conjetura es tan buena como la mía.
No.
Bienvenido al infierno.
ESTRECHO 13 EERIE PRISIÓN
Es el chofer Larry Jessop.
Ya configuré el sistema de comunicación 
que querías.
Te ayudará.
Confíe en él para lo que necesite.
Larry Jessop.
Tomkins.
Seré su chófer, su encargado...
Y el que controlará los cuerpos.
Necesito que cargues las baterías de 
comunicación.
Ok.
Bienvenidos al Estrecho de Eerie.
Sólo hay 2 lugares disponibles...
Para la formación en medicina forense...
Tendrán que trabajar en parejas...
A cada grupo se le asignará un área dentro 
del complejo...
Estúdienla a fondo.
Algunos trabajarán en el campo de la entomología...
Otros combinarán su experiencia...
En toxicología y geología.
Esto es deliberado...
La ciencia forense D-MORT no discrimina la práctica...
De las aplicaciones de la ciencia.
Cuando un vuelo de pasajeros...
O un tren de pasajeros tiene un accidente...
Se establece un perímetro de seguridad,
eso significa que nada entra ni sale.
El área 13 Eerie está deshabitado...
Rodeado por pantanos poco profundos.
Si miran la página 2, verán 3 cabañas 
básicas...
Una es para comida y equipo, la otra es 
para su alojamiento.
La 3ra. es para supervisión e instrucciones.
13 Eerie está fuera de cobertura de la red de 
telefonía celular...
Por lo tanto se les otorgarán walkie-talkies...
Los sitios del campamento están aislados 
unos de otros...
Así que no habrá contacto entre grupos.
¿Preguntas?
¿No? Bien.
Tomen sus cosas, nos reuniremos aquí.
Parece que estamos en equipos diferentes.
Mejor.
Sólo hacías trampas en patología.
- ¿Qué pasa con Josh?
- Está con Stetson.
Una cosa es segura este lugar es una pocilga.
Esto será como un viaje de un día con 
Charles Manson.
No, no, no, no, no.
La carne vá allá.
Esta no es la cocina.
Déjala aquí y regresa con tu equipo.
- ¿Qué hay adentro?
- ¿Cómo voy a saberlo?
Sólo soy un chofer de autobús.
Deja tus cosas ahí y vuelve más tarde.
Entren adentro y no toquen nada.
Oh, carajo.
¡Mierda!
Terminaremos después del desayuno.
Eso espero.
Traeré ésos cuerpos de la morgue.
Las camas son sólo para dormir.
Más de una persona por cama y se romperá.
- ¿Es una broma?
- Es una broma.
Eso fué una broma, ¿verdad?
Jesús ¿qué es ésto?
¿Qué esperabas Megan, una almohada perfumada 
con menta?
Si, por supuesto.
Creo que tomaré ésta, si...
¿Simpatizas con los nativos?
Es el almuerzo.
El profesor nos quiere de vuelta en el 
centro de mando.
Eso fué un gato.
Daniel tiene un gatito en su cama.
¡Miau!
Son las 11:20 horas.
Fórmense según se designaron los grupos.
Ván a trabajar en áreas aisladas.
El contacto radial por razones personales
está estrictamente prohibido.
Conversar con otro equipo los descalifica.
No sólo a uno, a su pareja también.
Mañana llevaré los análisis químicos...
Con el capitán Veneziano.
Hará frío.
Ván a trabajar toda la noche.
Los criminales no eligen la mejor playa de Hawai...
Para hacerle la vida más cómoda a los científicos forenses...
Así que acostúmbrense a ésto.
Agarren sus cosas allá afuera...
Y buena suerte.
¿Vén la prisión ahí?
Cualquiera que haya estado ahí antes...
Seguro que no apuraba a las personas
para que salieran a toda prisa.
¿Qué demonios pisé?
¡Mierda!
Es sólo un exámen de campo.
Sí, amigo.
Acabo de pescar una claustrofobia.
Bien, acércate al cuerpo.
¿Por qué no te callas?
No podría haber elegido un peor lugar 
para morir.
11:55 horas.
Estoy tomando muestras físicas
de los minerales del lugar...
Parece que es sangre seca.
¿Listo?
Sí.
Maggots.
Nuestro primer caso de investigación.
Si vas a vomitar, hazlo en los arbustos...
De lo contrario, vas a contaminar el área.
Estoy bien.
Estoy bien.
15 milímetros.
Significa que la persona murió hace 1 semana.
Mira.
Cubierta por larvas.
Ya comenzó la metamorfosis en moscas adultas.
Grupo "C", recojan las larvas...
Y hagan un análisis completo.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Toda la noche, pero no demoren.
Oscurecerá en unas 3 horas.
Los degradé un 60%...
Por los vómitos del Sr. Novagratz.
Espero que te ahogues, bastardo Coronel Mustard.
Grupo "A", después de recoger las muestras...
Quiero que hagan un análisis bioquímico estándar.
No pierdan los estribos.
¿Sí?
Escuchó hablar de éste lugar, ¿verdad?
¿Por qué?
Bueno, escucho los rumores.
Eerie Penitenciaria...
Los condenados a muerte, un boleto de ida.
El gobierno hizo extraños experimentos 
aquí...
Y... terminó envenenando el abastecimiento 
de agua.
Las mujeres empezaron a tener partos prematuros 
o algo peor.
Quiero decir, nada vive aquí.
Nadie vive aquí.
¿Qué tratas de decirme?
2 de mis pollos desaparecieron.
Quizás se fueron volando.
Es un experimento científico, Sr. Jessop.
Mis estudiantes trabajarán toda la noche.
Son nuestra responsabilidad, así que le agradecería...
Que se encargue de alimentar a los grupos.
Sólo debe seguir el procedimiento.
Adelante, Larry.
Bienvenido al campamento de verano.
¡Mierda! ¿Qué estoy haciendo?
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo?
Toma.
Los fluidos y la cavidad en el cuerpo...
Nos dirán cuánto tiempo está aquí.
¿Lo estás analizando?
Sí.
Aquí estoy, jugando a la niñera...
De un grupo universitario de imbéciles.
Debería haberme quedado en la prisión.
¡Mierda!
¡Hey, hey, hey, hey, no, no, no, para!
¡Contaminarás el área!
Pensé que su lugar estaba allí.
¿Dónde están los marcadores del cuerpo?
Estás parado sobre uno de ellos.
Se vé claramente donde trabajamos.
¿Tienen 2 cuerpos?
Quizás no deberías estar tan cerca.
Algunas personas pueden tener problemas inesperados...
Con éste tipo de la ciencia médica.
Escucha muñeca, sé lo que ví.
Hay otro cuerpo.
Una mujer...
Subiendo, a 200 metros, cerca del edificio 
en ruinas.
Si no me crees, mira por tí misma.
Grupo "A", no se permite...
Hablar con un tercero.
Sr. Jessop, ya le dije...
Es un exámen del campo científico.
Estamos en medio de un procedimiento 
médico forense.
El profesor Tomkins le pidió que nos deje.
Voy a mirar, si quieres.
Adelante.
Bueno, ¿éste es uno de los suyos?
No.
Profesor Tomkins, soy yo otra vez.
Equipo "A", adelante.
¿Puso 3 cadáveres para la investigación médica?
Sí, ¿por qué?
Bueno, localizamos otro.
Es una mujer caucásica...
Entre 30 y 40 años.
Imposible.
Volvé y ayuda a tu compañera.
¿Me escuchan?
Jesús.
¿Qué?
¿Qué?
Ella, se movió.
¡Idiota!
No, ella...
Srta. Cranston, vuelva con su colega.
Sr. Jessop, regrese a la base.
- Entendido.
- Sí, señor.
Este lugar es la antesala del infierno.
Primera fase de descomposición.
La temperatura debe estar a más de 52º 
grados Fahrenheit...
Por las moscas azules que sobrevuelan 
el cadáver.
También les gusta la salsa, jugar al póker...
Y hacer malas margarita.
Ví algo, por ahí.
Mira.
Ya fuimos descalificados por tus vómitos...
Así que... trataremos de hacer esta parte 
bien, ¿Ok?
Así que, la temperatura debe estar
a más de 52º grados Fahrenheit...
Para que las moscas azules sobrevuelen el 
cadáver.
Gracias a Dios, que tenemos éstos 
walkie-talkies baratos.
Larry tenía razón.
Hay un cadáver femenino en nuestra zona.
Tal vez deberíamos ir a ver.
Bueno, acabamos de empezar el análisis 
de éste caso...
Será mejor primero determinar la causa 
de la muerte...
Luego iremos a mirar.
Tomkins dijo que había 2 cuerpos.
Bueno, así es el profesor.
Siempre nos pone un reto con situaciones 
nuevas.
Por eso es el mejor y por éso estamos 
aquí.
¿Deberíamos consultar con él?
Los walkie-talkies no funcionan.
No.
Nos dijo que debemos valernos por 
nosotros mismos.
Entonces, ¿qué nos dice siempre?
La ciencia forense es un análisis
lento, paciente y dedicado.
Correcto.
Todo está en los detalles.
Así es como atrapan a los malos.
Así que, ¿por qué no nos concentramos?
En nuestra dama del lago, porque necesito 
ésta pasantía.
No todos tenemos los fondos para graduarnos 
en la universidad.
Bueno, supongamos que debemos hallar ése cuerpo.
¿Recuerdas lo que nos dijo Lvanek sobre lo 
que pasó el año pasado?
Bueno, si estás tan preocupada, lleva ésto...
Búscate algo para mirar...
Y regresa en 5 minutos.
Te necesito.
Este lugar me dá escalofríos.
Sólo espera 1 segundo, justo ahí.
¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
para, espera!
Es un área contaminada.
Está bien.
¿Te puedo ayudar?
Cuida tu espalda.
¿Qué demonios significa éso?
No lo sé.
Huele a comida de perro.
Mi batería está muerta.
La mía está en camino también.
Equipo "C", ¿hasta dónde llegaron con 
sus mediciones?
Señor, Rob tiene medido el 95% de las larvas.
Casi estamos sin baterías en los walkie-talkie.
¿Regresamos al campamento para reemplazarlas?
Haga su informe a la base.
Entendido, regresaremos.
Encontré algo de tejido debajo de las uñas.
Volvamos para solucionar el problema de las baterías.
Vení.
¿Viste éso?
Te juro que era...
Alguien con un uniforme naranja de la prisión.
El uniforme de un condenado a cadena perpétua.
¿Fumaste la marihuana de Larry?
Grupo "A", Grupo "A", regresen al campamento base.
Cambio.
Grupo "A", Grupo "B", ¿pueden escucharme?
Larry, ¿dónde diablos estás?
Profesor.
Profesor.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¡No!
¡Oh, Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío!
¡Dios!
Kate.
Cristo, Pat...
Estoy en medio de la electroforesis 
del cuerpo.
Lo siento, amigo.
¿Debo dejarlos a los 2 solos, se llevan 
tan bien?
Agarra.
¿Hiciste que funcionen los walkie-talkies?
No, no hay nada que hacer.
Además, tenemos los fluidos corporales 
más limpios.
- ¿Escuchaste éso?
- Sí.
Esos tipos deben estar jugando.
Debo cruzar la referencia de los resultados 
de los fluidos...
Según la moneda, creo que el cuerpo
ha estado aquí unas 12 horas.
Daniel, Meg, ¿son Uds.?
Qué raro.
¿Estás bien?
Sólo déjame salir, ¡déjame salir!
- Está bien, sólo espera.
- ¡Mierda!
Carajo, déjame salir.
Espera, espera, espera.
Hey, hey, hey, ¿qué pasa?
No entres en pánico.
Sólo respira, vás a estar bien.
¿A dónde vás?
¿Qué estás mirando?
No hay nada ahí.
Iré a ver al profesor.
No, no, no me dejes.
No te abandonaré, Patrick.
Cualquiera puede entrar en pánico...
Es normal...
Ya pasará.
- Ese grito no fué...
- Vamos, Josh.
Sólo era una pelea de chicos.
Ví algo que se movía, ahí en el bosque.
No puedes dejarme aquí.
¡Maldita sea!
¡Kate!
¡Dios mío!, ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¡Ayuda!
¡Kate, vení conmigo, vení conmigo, vamos!
Allá estarás bien.
¡Enderézate, sigue caminando!
Bien..., Dios.
Siéntate, siéntate.
¡Lo siento, lo siento!
Bien, bien, bien.
No entres en shock...
¡No entres en shock, no entres en shock!
Déjame ver, ¡quédate despierta!
Bien, no, ¡quédate despierta!
Dios, lo siento, bien, bien.
¡Escucha, escucha, escucha!
Esto vá a doler un poco.
Dios.
¿Profesor?
¿Daniel? ¿Hay alguien ahí?
Kate está herida.
¡No! ¡Mierda!
No, no. no, no, no, no.
Grupo "C", Grupo "A", ¿pueden escucharme?
Grupo "C", Grupo "A", respondan.
Cambio.
¿Dónde demonios estabas?
El sistema de comunicaciones está completamente arruinado.
Los monitores están bajando.
Debemos sacar a esos chicos, ahora mismo.
¿En serio?
¿Y en qué basa esa conclusión?
Algo me perseguía.
Se movía como un hombre...
Parecía un animal.
Me golpeé la cabeza...
Perdí el conocimiento...
Me desmayé, creía que estaba perdido.
Hablé con Veneziano sobre esos rumores...
Sabe todo al respecto.
Pensé que me estaba tomando el pelo,
ya sabes...
Que quería asustarme.
Todas esas cosas que se dicen sobre los 
experimentos militares...
Acerca de modificar el ADN humano...
Crear una criatura impulsada sólo por la rabia.
Bien, todo eso ocurrió y creo que tal vez...
Dejaron algo o quizás algo se ha escapado.
Así que, ¿ahora te persiguen?
Esa cosa muerta, hallada por el Grupo "A"...
Era uno de ellos.
¿Sabes qué?
Estoy harto de tu teoría de conspiración de mierda.
Profesor, es inteligente...
Pero si nos quedamos aquí...
Vá a aprender algo.
¿Sabes lo que aprendí hasta ahora?
Que no puedes hacer tu trabajo.
Ninguno de los walkie-talkies funcionan.
¡Vení conmigo!
¿Y ahora qué?
El generador no funciona.
Hay un cortocircuito en alguna parte 
del sistema.
¿Qué ocurrió aquí?
Fue el líquido que se derramó del barril...
Eso los derritió.
¿Se derramó solo?
¡Mira ésto!
Se puede ver a través de los malditos 
cables.
Mierda, no es mi culpa.
No puse esa mierda allí.
Lo que me preocupa es que mierda es eso.
Lo que me preocupa es que seas un idiota.
Sí, sus walkie-talkies están muertos.
Larry, cámbielos.
Te daré tiempo extra para cubrir la demora.
Es un pequeño regalo del Sr. Jessop.
¿Funcionará?
Bueno, regresemos.
Hay que arreglarlo.
Iré a ver los monitores.
¡Es para hoy, Larry!
¡Mierda!
¡Para!
Abre la puerta, tenemos que entrar.
¿Dónde están todos?
Uno de ésos cadáveres...
Está caminando.
¿Qué fué lo que dijo?
Dijo que un cadáver revivió.
¿Qué?
¿Qué es ésto?
¿Crees que un animal hizo ésto?
Apuesto que fué el profesor.
Está jugando con nosotros...
Quiere ver cómo reaccionamos.
Tomaremos algunas muestras.
Míralas en el microscopio.
No fué un animal.
¿A dónde vas?
Rob, vamos, conseguirás que nos descalifiquen.
Sigo mis instintos...
Y me dicen que hay que largarse de aquí.
Bien, saluda de mí parte a tu amigo,
vestido con uniforme naranja.
¡Sólo es una prueba!
¿Dónde están los demás?
Dígamelo Ud.
¿Comprobaron las conexiones?
Ví algo en el monitor.
Gracias a Ud., voy a tener que
cancelar por completo el exámen.
Ví algo en el bosque.
Pueden dejar de fumar cuando quieran.
Escuché gritos.
Alguien estaba gritando.
Hey, estás exagerando, ¿Ok?
Es una reacción muy común
cuando se trata de cadáveres reales...
Vistos por primera vez.
Mira, sólo queremos saber qué está pasando.
Hey, muchachos...
¿Por qué no vamos al autobús y volvemos a casa?
¡Mierda!
¿Ese es Rob?
¿Es un arma?
Dámela, iré a buscarlos.
¡Siéntate!
Estás más seguro aquí.
¿Cree que éste juguete le ayudará?
Esa cosa que ví ahí, estaba más muerta 
que la oscuridad.
- ¿Han escuchado éso?
- Hey, hey, hombre.
¿Qué fué lo que viste?
Te lo dije, chico universitario...
Ví a un hombre muerto...
Estaba caminando por ahí.
- Voy a ir allá.
- No, no, no.
Tenemos una mejor oportunidad
si permanecemos juntos.
Nuestra mejor opción es largarnos de aquí...
Y solicitar un ataque aéreo.
Creo que la seguridad de mis alumnos...
Está en riesgo aquí, Sr. Jessop.
Ahora, como voluntario saldrá corriendo 
a buscarlos...
Especialmente después de haber
destruido todo nuestro equipo.
¿No?
Entonces, sugiero que todos permanezcan 
en el lugar...
Hasta que tengamos nuestros ojos y 
oídos funcionando.
¡Hey, yá!
Abran la puerta.
¿Qué diablos sucede?
¿Dónde está Rob?
Pensé que estaba con Ud.
Escuchamos gritos.
¿Dónde está Megan?
¿Cómo diablos voy a saberlo?
¿Qué quieres decir?
Quizás su grupo fué atacado primero.
¿Cómo atacado?
¿Cómo atacado? ¿Qué quieres decir?
¿Quién, quién?
- ¡No hice nada!
- ¡Basta!
- ¡Basta!
- ¡No importa!
Puede cuidarse, es una luchadora.
Sí, eso es lo que me preocupa.
Sólo paren, ¿Ok?
Pelear entre nosotros no va a ayudar 
a Megan...
O a cualquier otra persona.
Ahora bien, no creo ni una maldita palabra
de lo que dice este pendejo.
Acepto que puede haber alguien o algo 
por ahí.
Iré a buscarlos.
Vamos a buscarlos.
¡Lo siento, Rob!
¡No, no!
Bien.
¡Megan!
¡Megs!
¡Jesucristo!
¡Dispárale otra vez!
Mierda, me corté.
¡No abra esa maldita puerta!
Hay que matarlo.
Deberíamos rezar.
- ¡Son 2!
- ¡Lo sé!
¡Le dije que no abriera la maldita puerta!
Esta mierda está sobre mí.
- ¿Le ha mordido?
- No.
¿Dónde está el arma?
Mierda.
¡Hey, idiota!
¡Ron!
Gasolina.
¡Sé que hay gasolina!
¿Qué vás a hacer?
Sé lo que voy a...
Voy a preparar una bomba molotov...
Vamos a quemar a ésa puta.
Sí, sí.
Iré a buscar la pistola.
Sí, será mejor con una pistola.
Será mejor con una pistola.
Ahí está.
Vaya adentro, terminaré el trabajo.
Dispárale en la cabeza.
¡Profesor!
¡Profesor!
¡Profesor!
¡Larry!
¡Larry!
¡Larry!
¡Larry!
¡Larry!
Veamos si hay algún
tipo de arma aquí.
¡Mierda!
¿Estás bien?
Toma.
No voy a correr ningún riesgo.
Yo tampoco, hermano.
¿Dónde está Tomkins?
Dispárame.
Está muriendo.
¡Dispárame!
No, vamos, deberíamos...
Lo entiendes...
Está muerto.
Megs, vamos.
¡No, no, no, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos, vamos!
El autobús.
Bien... no hay nadie.
¡Vamos!
¡Daniel! ¡Daniel!
¿Dónde están los otros?
Kate y Rob están muertos.
¿Josh y Patrick?
En algún lugar, no sabemos más.
Tómalo.
Voy a cerrar la puerta.
Nos reuniremos aquí.
¡Mierda!
Bien, está bien.
¿Cómo saldremos de esta isla de mierda?
Debemos cruzar el río y escalar el alambrado
de púas.
¿Cuántos son?
No lo sé.
Esa no es mi sangre.
Maté a Kate y Rob.
¡Tuve que hacerlo!
Está bien.
Saldremos de aquí, ¿Ok?
Vamos a salir de aquí.
Bien.
Si me muerde...
Dispárame en la cabeza.
Escúchame.
No, eso no sucederá.
No vas a convertirte en una de ésas cosas.
- Te lo prometo.
- Ok.
¿Qué es éso?
¿Qué?
¡Mierda!
¡Corre!
Es Larry.
Voy a matar a Larry.
¡Mierda!
¡Mierda, mierda!
¡Debemos llegar al autobús!
¡Al autobús!
¡Cierra la puerta!
¡Apúrate!
Jesús.
¡Vamos arranca!
¡Vamos!
¡Vamos, no podré aguantar por mucho tiempo!
¡No podré aguantar por mucho tiempo!
¡Apresúrate!
¡Fuera de aquí!
- Es el autobús.
- Debe ser Josh.
Aquí están las llaves.
¡Esas criaturas entraron!
¡Hay 2 paradas allí!
¡Mierda!
¡Están entrando!
¡Pónelo en marcha!
Iré a ver.
Quédate aquí.
Te cubriré.
¡Daniel!
¡Lo siento!
¡lo siento!
¡Lo siento! ¡Lo siento tanto!
¿Estás bien?
Tú... me cubres.
Lo siento mucho.
¡Deténgase!
¡Ahí están!
¡Vamos, vamos!
¡Entren!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, entren, entren!
¿Están bien?
- ¡Bien!
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Sácanos de aquí!
- ¡Lo estoy intentando!
Mierda, ahí hay otro.
¡Sujétense!
¡Sí, atropéllalo!
¡Vamos, acelera sobre él!
¡Espera!
¡Detrás de nosotros!
¡Josh, vamos, vamos!
¡Vamos!
- ¡Vaya!
- ¿Qué estás haciendo?
Estoy harto de huir, maldita sea.
¡La palanca de cambios está trabada!
¡Vamos, apúrate, apúrate!
La palanca no se mueve.
¡Ayúdame, ayúdame!
- ¡Mierda!
- ¡Vamos!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Oh mierda, oh mierda!
¡Hazlo!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Tené cuidado!
¡Josh!
¡Sácanos de ésta mierda!
¡Ahora!
- Creo que está herido.
- ¿Patrick?
¡Mierda!
Josh.
¡Josh!
¡Josh, muévete!
¡No!
¡No!
¡No!
¡Gracias, muchas gracias!
¡Josh, Josh!
¿Podemos irnos? ¡Por favor!
¡Yá!
Josh, anda.
Déjame ver ésto.
Creo que...
Mierda, la bala sigue dentro.
Voy a tratar de detener la hemorragia, 
espera.
Espera, espera.
- ¡No puedo ver nada!
- ¡Sigue adelante!
¡Espera, Josh!
No veo nada.
Prohibido fumar delante de mis ojos.
- ¡Más despacio!
- ¿Quién cerró el portón?
¡Reduce la velocidad!
¡Maldita sea!
¡No puedo levantarme!
¡Mi rodilla está dislocada!
- Daniel, debemos ayudarle.
- Estoy bien.
No veo nada.
Estarás bien, estarás bien.
Lo tengo.
Hay que salir de aquí, me huele a 
gasolina.
Dios, mi rodilla está jodida.
¡Dios!
Hay que curar ésto.
Voy a acomodar éso.
Agarra.
Poné esto en tu boca.
Bien, vamos a la cuenta de 3.
1, 2...
Llevémoslo, debemos irnos.
Por aquí.
¿Hay alguien aquí?
Daniel.
Iré a revisar.
Tengo que extraer la bala.
No es el momento de escarbar ahí,
¿Ok?
¿Prefieres mantenerla ahí?
Sólo para recordarme lo que te hice.
Es una buena idea.
¡Mierda!
- Esa cosa está ahí.
- Escuché algo.
Iré a distraerlo.
Anda con Daniel.
Hey, Hey.
No te muevas, ¿está bien?
Mira, tengo ésto, ¿Ok?
Espera aquí.
Estarás bien.
¡Mierda!
¡Hey, idiota!
¡No!
¡No!
¿Por qué tardaste tanto?
Vamos.
Vayamos a buscar a Daniel.
Escuché que el autobús volcó.
¿Alguien más logró salir?
No.
Daniel perdió mucha sangre.
- ¿Qué pasó?
- Le disparé.
¡Para! ¡Para!
Profesor Tomkins, traté de contactarlo
por el walkie-talkie.
Cristo, ¿qué diablos pasó?
Ahora, vas a decirme lo que había en 
ésos barriles.
Y sobre los experimentos con los reclusos.
Este fué un campo de exterminio, ¿no?
Tenía poco acceso al nivel de seguridad.
Enviaban condenados a cadena perpetua y 
a pena muerte.
- No les fué bien.
- ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
Algo salió mal...
Se convirtieron en...
Pero eso fué hace años.
Jesucristo, me rompiste la nariz.
Perdí a 4 personas en éste lugar.
¡Niños!
Todos sabrán de éste lugar...
Lo ván a pagar.
¡Profesor!
¡Vamos, arranque, arranque!
¡Arranque!
¿Dónde están las llaves?
¡Oh, mierda!
