
Portuguese: 
Vamos falar sobre hipertensão.
Vou escrever aqui: hipertensão.
Hipertensão significa basicamente
pressão alta
e nós a categorizamos
em diferentes grupos.
Vamos usar minha pressão
de 115/75 como exemplo.
Vou desenhar um gráfico para ilustrar
temos pressão sanguínea neste lado
e tempo neste outro.
E digo que minha pressão sanguínea
faz mais ou menos assim.
O pico vale 115.
Esta é a pressão sistólica.
E o ponto mais baixo vale 75.
Esta é minha pressão diastólica.
Sabemos que todos temos
pressões sanguíneas diferentes,
então vamos organizá-las em grupos.
Vamos descobrir onde cada grupo fica.
Para fazer isto, vou desenhar
algumas escalas numéricas.

Polish: 
Porozmawiajmy o nadciśnieniu, napiszę to tutaj: nadciśnienie.
Nadciśnienie oznacza głównie wysokie ciśnienie krwi
i wyróżniamy 4 grupy wysokiego ciśnienia. Użyjmy więc mojego ciśnienia 115/75 jako przykład.
Narysowałem tą liczbę tam gdzie mam to ciśnienie krwi
a czas jest po tej stronie.
I powiedziałem, że moje ciśnienie wygląda tak, że
najwyższa wartość to 115
jest to ciśnienie skurczowe
i powiedziałem, że najniższa liczba to 75.
I to było moje ciśnienie rozkurczowe.
Wiemy, że każdy ma inne ciśnienie krwi, więc
podzielmy je na grupy. Aby podzielić je na grupy
narysuję kilka liczb.

Bulgarian: 
 
Да поговорим за хипертонията.
Записвам тук - хипертония.
Хипертония означава високо кръвно налягане.
Категоризираме я в различни групи.
Да използваме за пример моето кръвно налягане - 115 на 75.
Нарисувах малка фигура
с кръвно налягане от тази страна
и времето от другата.
Казах, че моето кръвно налягане е с горна
граница 115.
Това е систолично кръвно налягане.
Казах и, че най-ниската точка за мен е 75.
Това е моето диастолично кръвно налягане.
Всеки е с различно кръвно налягане.
Нека го организираме в групи.
Да разберем коя група къде отива.
За да направя това, ще нарисувам няколко номерирани линии.
Да си представим, че тук в кафяво,

Mongolian: 
За, артерийн даралт ихсэлтийн тухай ярилцацгаая,
Артерийн даралт ихсэлт гэдэг нь ерөнхийдөө цусны даралт ихсэхийг хэлдэг ба
хэд хэдэн ангилалд хувааж үздэг. Миний цусны даралтыг энд жишээ болгож үзэе. 115/75.
энэ зурж байгаа графикийн зүүн талд нь цусны даралтыг
доод талд нь хугацааг зурлаа
би өөрийхөө цусны даралтыг нэг иймэрхүү зурлаа
хамгийн өндөр нь 115
энэ бол систолын даралт
харин хамгийн нам хэсэг нь 75 бөгөөд
үүнийг диастолын даралт гэнэ.
Гэхдээ хүн бүр ялгаатай даралттайг бид мэднэ. Тиймээс цусны даралтыг
бүлэглэн авч үздэг.
Бүлэглэхийн тулд би энд хэдэн босоо зураас зурлаа.
Хүрэн өнгөтэй энэ шугамаар систолын даралтыг
хажуу талд нь диастолын даралтыг төлөөлүүллээ
хоёуланг нь зэрэгцүүлэн
ижил хэмжээгээр яг ингээд зурлаа
их өндөр даралтыг энд тэмдэглэе

Dutch: 
Laten we het hebben over hypertensie.
Hypertensie betekent in principe
hoge bloeddruk.
We kunnen het onderverdelen in groepen. 
Laten we mijn bloeddruk van 115/75 nemen.
En ik teken deze grafiek,
waar ik de bloeddruk aan deze kant zet
en tijd aan deze kant.
Laten we zeggen dat
mijn bloeddruk zoiets doet
waar de piek 115 is,
is dit de systolische bloeddruk.
en ik zei dat het laagste punt 75 is.
Dat was mijn diastolische bloeddruk.
Iedereen heeft een andere bloeddruk, 
dus laten we ze in groepen delen.
Daarvoor teken ik enkele lijnen.

Portuguese: 
Vamos falar sobre hipertensão. Escreverei aqui: hipertensão
Hipertensão basicamente significa pressão sanguínea alta
e nós a classificamos em diferentes grupos. Então, vamos usar minha pressão sanguínea de 115/75 como exemplo
desenharei um gráfico com pressão sanguínea de um lado
e tempo do outro
digamos que minha pressão sanguínea se comporta dessa forma
onde o pico é de 115
essa é a pressão sanguínea sistólica
e eu digo que o ponto mais baixo é 75
e que essa é minha pressão sanguínea diastólica
Nós sabemos que todo mundo tem uma pressão sanguínea diferente, então vamos organizá-las
em grupos. Digamos que o grupo vai para onde
para fazer isso vou desenhar um par de linhas de número.

Italian: 
Parliamo dell'ipertensione,
lo scrivo qui: ipertensione.
Ipertensione significa pressione arteriosa alta
e l'abbiamo classificata in diversi gruppi.
Usiamo la mia pressione arteriosa di 115/75 come esempio
E ho disegnato questa figura,
da questa parte c'è la pressione arteriosa
e da questa parte il tempo.
E ho detto che la mia pressione arteriosa
fa qualcosa di simile
dove il picco è 115
questa è la pressione sistolica
e ho detto che il punto più basso è 75
e questa era la mia pressione diastolica.
Sappiamo che tutti hanno diverse pressioni arteriose,
quindi organizziamo la pressione arteriosa
in gruppi. Diciamo dove vanno i singoli gruppi
per fare ciò disegnerò un paio di linee numerate.

Spanish: 
Hablemos de hipertensión, escribiré eso aquí: Hipertensión
E hipertensión básicamente significa alta presión sanguínea
y nosotros en realidad la catalogamos en diferentes grupos. Así que comencemos usando mi presión sanguínea 115/75 como un ejemplo
Y he dibujado esta figura donde tengo presión sanguínea de este lado (BP)
y tengo tiempo en este lado.
Y dije que mi presión sanguínea hacía algo como esto
donde el pico es 115
esta es la presión sanguínea sistólica
y dije que el punto más bajo es 75
y esta es mi presión sanguínea diastólica.
Nosotros sabemos que todos tienen una presión sanguínea distinta, así que organicemos la presión sanguínea
en grupos, digamos que grupo va donde
así que para hacerlo voy a dibujar un par de de números y líneas

Czech: 
Pojďme pohovořit o hypertenzi (vysokém krevním tlaku),
hypertenze v podstatě znamená vysoký krevní tlak.
A momentálně ji rozdělujeme do různých skupin. Použijme můj krevní tlak 115 na 75 jako příklad.
Nakreslil jsem tento obrázek, kde je tlak na této straně a čas na této straně.
a řekl jsem, že můj tlak dělá něco takového,
kde vrchol je 115,
to je systolický krevní tlak
a řekl jsem, že nejnižší hodnota je 75.
To byl můj diastolický krevní tlak.
Víme, že každý má různý krevní tlak.
Pojďme ho tedy seřadit do skupin.
Pojďme tak zjistit, kde patří jaká skupina.
A proto si nakreslíme pár číselných os.

English: 
Let's talk about hypertension.
And I'll write that
here, hypertension.
And hypertension basically
means high blood pressure.
And we actually categorize
it in different groups.
So let's use my blood pressure,
115 over 75 as an example.
And I had drawn a
small figure for you
where I had blood
pressure on this side
and I had time on this side.
And I said at my blood
pressure does something
like that, where
the peak is 115.
This is the systolic
blood pressure.
And I said that the lowest point
is going to be, for me, 75.
And that was my
diastolic blood pressure.
And we know everyone has a
different blood pressure.
So let's organize blood
pressures into groups.
Let's say, let's figure
out what group goes where.
And so, to do that, I'm going
to draw a couple number lines.
So let's imagine that I
have, here in brown, I'll

Albanian: 
Le te flasim per hipertensinon, Do e shkruaj mu ketu: hipertensioni
Hipertension do te thote shtypje e larte e gjakut
dhe zakonisht kategorizohet ne grupe te ndryshme. Le te marrim si shembull shtypjen time te gjakut prej 115/75
Kete do ilustroj me nje vizatim ke ne njeren ane eshte shtypja e gjakut
dhe ne anen tjeter eshte faktori kohe
Dhe sic thash shtypja ime e gjalut duket keshtu disi
ku vlera kulmore prej 115
eshte shtypja sistolike e gjakut
dhe sic thash vlera me e ulet eshte 75
Dhe kjo vlere eshte shtypja diastolike e gjakut
Sic e dime cdonjeri ka shtypje te ndryshme te gjakut, prandaj le ta sistemojme shtypjen e gjakut
ne grupe. te themi cili grup ben pjese ku
per te bere kete do te i vizatoj disa vija

Arabic: 
دعونا نتحدث عن ارتفاع ضغط الدم: سأكتبها هنا: ارتفاع ضغط الدم
وارتفاع ضغط الدم، هو زيادة في ضغط الدم
ونقوم بتصنيفه في مجموعات مختلفة. فإن استخدمنا ضغط الدم الخاص بي وهو 115/75 كمثال
وقد رسمت هذا الشكل لتوضيح ضغط الدم على هذا الجانب
والوقت على هذا الجانب.
وقلت أن ضغط دمي يفعل شيء كهذا
عندما تصبح يصل إلى 115
فإن هذا هو ضغط الدم الانقباضي
وكما قلت أن أقل درجة هي 75.
وهذا هو ضغط الدم الانبساطي.
إننا نعلم أن لكل شخص ضغط دم مختلف، فدعنا نصنف ضغط الدم إلى
مجموعات. ونحدد ما ترتيب المجموعات هذه
ولأقوم بهذا سأرسم خطوط أعداد هنا.

Chinese: 
讓我們現在來談一下高血壓，在這裏我寫下"高血壓"
高血壓 基本定義是血壓過高
而且我們將它區分為不同的類型. 讓我用我的血壓115/75 來舉例
我畫了一個圖表在這裡，把血压放在这這邊,
時間在另外一邊

English: 
do my systolic blood
pressure on this side.
And I'll do the diastolic
on the other side.
I'll do diastolic over here.
And we're going to actually
put them next to each other.
And I'll try to make about
the same size, like that.
So let's say this is
really high pressure.
This would be like 200.
And this is all in
millimeters of mercury.
200 millimeters of mercury.
And at the very
bottom would be 0.
So let's make them
kind of the same.
And that means that up
here would be about 100.
And this would be about--
let's say this is 120.
This would be about
140, let's say.
Maybe this is 160.
And this is 180.
And I'm going to do
the same thing here.
Let's say this is about
100, except this time I'm
going to go the other side.

Portuguese: 
Então, eu tenho aqui em marrom, eu vou fazer a minha pressão arterial sistólica
sobre este lado e eu vou fazer a diastólica do outro lado.
E nós vamos realmente colocá-los ao lado um do outro
e vou tentar fazê-los do mesmo tamanho
Como aquele. Digamos que isto é realmente alta pressão
Isto seria como 200, e isso é tudo em milímetros de mercúrio (mmHg).
200 mmHg. e na parte inferior seria zero.
Então vamos fazê-los sou meio o mesmo.
E isso significa que aqui seria aproximadamente 100
e isto seria de cerca de 120, este cerca de 140,
Digamos que esta é, talvez, 160, e isto é 180.
E eu vou fazer a mesma coisa aqui, isto é cerca de 100.
Só que eu vou ir do outro lado.

Portuguese: 
Em marrom, vou desenhar 
a pressão sistólica deste lado
e a pressão diastólica do outro.
Vamos colocá-las próximas uma a outra -- 
vou tentar fazê-las do mesmo tamanho.
Aqui temos uma pressão realmente alta,
digamos uns 200,
tudo em milímetros de mercúrio.
E lá em baixo teremos 0 mmHg.
Ambas com a mesma escala.
Isso significa que aqui seria uns 100,
aqui 120,
aqui 140,
aqui 160
e aqui seria 180.
Aqui vou fazer a mesma coisa.
Este é o 100.
Mas aqui vou fazer para baixo.

Mongolian: 
200 мм.муб буюу мөнгөн усны баганын даралтыг миллиметрээр хэмждэг.
Доод цэгийг 0 гэж тэмдэглэе
ингээд хоорондоо ижил зайтайгаар
энэ орчим 100
энд 120, тэгээд 140
160, энд 180 болох байхаа
Энэ багананд мөн 100-аас эхлэе
гэхдээ нөгөө тал руу нь
80, 60, 40, 20 гэх мэтээр
Би тийм сайн зураагүй байж магадгүй шүү, гэхдээ та тун удахгүй ойлгох болноо
За ингээд зураад дуусчихлаа. Яагаад би систолын тоонуудыг диастолын тоогоос өндөр зурж байна вэ гэхээр
систолын даралт үргэлж диастлоын даралтаас их байдаг шүү дээ
Тиймээс систолын тал нь өгсөж, диастолын тал нь буурч байгааг

Albanian: 
Me ngjyre braun do e bej shtypjen sistolike te gjakut ne kete ane
ndersa ne anen tjeter do e paraqes shtypjen diastolike
Dhe cfare do bejme eshte te i vendosim keto dy afer njera tjetres
dhe te provojme te i bejme te nje madhesie
kesi menyre. Pra, te themi se kjo eshte shtypje vertet e larte
Kjo do te ishte, shembull 200 dhe kjo vlere paraqitet me milimetra te zhives (mmHg)
200 mmHg dhe krejt ne pjesen e poshtme do te ishte zero
Atehere te i bejme sikur jane te njejta
Deri ne kete nivel do te ishte rreth 100
dhe ketu do te ishte 120, keti rreth 140
te themi se ketu eshte rreth 160 dhe ketu 180.
Ketu do e bej te njejten gje, ketu eshte rreth 100
Perpos qe do te kaloj ne anen tjeter.

Czech: 
Znázorňeme si tedy hnědou barvou systolický tlak na této straně.
A diastolický tlak na této straně.
Nakreslíme je vedle sebe.
Pokusím se je udělat stejné velké
Řekněme, že tady máme opravdu vysoký tlak, 200.
V milimetrech rtuti.
200 mmHg
A na samém spodku bude 0.
Udělejme je stejné.
Tady bude 100,
tady 120, 140, 160 a 180.
A to stejné i tady, 100.

Spanish: 
Así que tengo esta café, haré mi presión sanguínea sistólica de este lado
y del otro lado haré la diastólica
Y las pondremos una junto a la otra
Y trataré que sean del mismo tamaño
Así que digamos que esta es en verdad alta presión
Esta sería como 200, y esto es todo en milímetros de mercurio (mmHg)
200 mmHg. y en el fondo sería cero
Así que hagamos que sean mas o menos lo mismo
Y eso significa que aquí arriba sería 100
y esto sería 120, esto 140
esto podría ser 160 y esto 180
y haré lo mismo aquí, esto es cerca de 100.
excepto que aquí me iré al otro lado.

Polish: 
Więc tu na brązowo, mam skurczowe ciśnienie
a po tej stronie mam rozkurczowe ciśnienie.
I narysujemy je obok siebie
i postaram się żeby były tego samego rozmiaru
Właśnie tak. Więc powiedzmy, że jest to naprawdę wysokie ciśnienie krwi.
To byłoby jak 200, i jest to w milimetrach rtęci (mmHg).
200 mmHg. A na samym dole będzie 0.
Więc zróbmy je takie same.
I to oznacza, że tutaj byłoby około 100
a to byłoby około 120, to około 140,
powiedzmy, że to jest około 160, a to 180.
Zrobię tę samą rzecz tutaj, to jest około 100.
Tylko, że przejdę na drugą stronę.

Dutch: 
In het bruin mijn systolische bloeddruk.
En de diastolische 
aan de andere kant.
We gaan ze naast elkaar zetten
en ik zal proberen om ze van
dezelfde grootte te maken.
Stel dit is een erg hoge druk.
Dit zou 200 zijn en dit wordt allemaal
in millimeters kwik uitgedrukt (200 mmHg).
Onderaan zou het nul bedragen.
We maken ze gelijk.
Dat betekent dat het hier 
100 zou bedragen.
Dit zou ongeveer
120 zijn, 140, 160 en 180.
Ik ga hetzelfde hier doen,
dit bedraagt ongeveer 100.
Behalve dat ik nu naar de andere kant ga.

Arabic: 
فباللون البني سأرسم ضغط الدم الانقباضي
على هذا الجانب، وسأرسم ضغط الدم الانبساطي على الجانب الآخر.
وسأضعهم بجانب بعضهم
وسأحاول أن أجعلهم في نفس الحجم
هكذا. دعنا نتخيل أن هذا ضغط دم حقيقي
فسيكون هذا تقريباً 200، وكل هذا بالمليميتر من الزئبق
200 مم من الزئبق. وفي الأسفل سيكون صفر.
سنجعلهم مثل بعض.
وهذا يعني أن هنا فوق سيكون تقريباً 100
وهذا تقريباً 120، وهذا 140،
وهذا تقريباً 160، وهذا 180.
وسأفعل الشيء نفسه هنا، فهذه حوالي 100.
ولكني سأذهب إلى الجانب الآخر.

Italian: 
Su questa linea marrone,
metterò la mia pressione sistolica
da questa parte, e metterò
la diastolica dall'altra parte.
Le mettiamo vicine tra loro
e cercherò di disegnarle della stessa misura
così. Dunque, diciamo che questa
è una pressione molto alta
questo sarà circa 200, il tutto è espresso
in millimetri di mercurio (mmHg).
200 mmHg e il puntio più basso è 0.
Facciamole entrambe simili.
E cià significa che qui sopra sarà circa 100
e questo sarà circa 120, questo circa 140
diciamo che questo è circa 160 e questo 180.
Farò la stessa cosa qui, qui è circa 100.
Solo che stavolta andrò verso il basso.

Bulgarian: 
записвам систоличното си кръвно налягане от тази страна.
Ще запиша диастоличното от другата страна.
Ще запиша диастоличното ето тук.
Ще ги сложа едно до друго
и ще ги направя с една големина.
Да кажем, че това е наистина високо кръвно налягане,
то би било около 200.
Всичко това е в милиметри на живака.
200 милиметра живак.
Дъното би било 0,
Нека ги направим еднакви.
Това означава, че тук горе ще е около 100.
Да кажем, че това е 120.
Това е около 140.
Може би това е 160.
А това е 180.
Ще направя същото тук.
Това е около 100, но този път
ще тръгна наобратно.

Portuguese: 
Digamos que esta é cerca de 80, e este é 60, 40, 20
Talvez não a desenhá-la também, mas acho que você começa a idéia.
Então este é o meu linha de número e a razão pela qual eu desenhei os números sistólico superiores
do que a diastólica é que sabemos que a pressão sistólica é sempre vai ser maior do que a pressão diastólica.
É por isso separei. Mas você pode imaginar que
Estes números sobem e estes vão para baixo
Estou apenas sendo preguiçoso e não desenhá-lo fora.
Então, vamos dizer que minha pressão é 115, esta é minha pressão sistólica.
Vamos fazer aquele primeiro. Onde isso se encaixa?
Bem na linha deste número, 115 seria sobre aqui.
E na verdade qualquer coisa abaixo de 120 é meio na zona verde
e isto vai até ao zero
Digamos que minha pressão sistólica foi 97 ou 103, que estariam na zona verde.

Albanian: 
Te themi se ketu eshte rreth 80, dhe ketu eshte 60, 40, 20
Ndoshta nuk e kam vizatuar edhe aq mire, mirepo deri diku e kuptoni
Pra kjo eshte vija numerore dhe arsyea se pse i kam paraqitur numrat sistolik me te larte
se sa ata diastolik eshte nga shkaku qe shtypja sistolike cdohere do te jete me e larte se sa shtypja diastolike
Pikerishte kjo eshte arsyea pse i kam ndare. Normal qe ju mund te imagjinoni
qe keta numra rriten dhe keto zvoglelohen
Po tregohem dembel dhe nuk po i vizatoj te githa.
Te themi se shtypja ime eshte 115, kjo eshte shtypja ime sistolike
ta bejmekete se pari. Ku e ka vendin kjo?
Epo, ne kete numer vijor dhe 115 do te ishte pikerishte ketu.
Cdo vlere nen 120 eshte ne nje forme ne fushen e gjelber
dhe kjo shkon tere rrugen deri ne zero
Te themi se shtypja ime sistolike ka qene 97 apo 103, e tera do te ishte nen fushen e gjelber

Mongolian: 
та харж байгаа.
Гэхдээ би залхуураад бүх цэгийг зураагүй гэдгийг та ойлгож байгаа байх
За ингээд миний цусны даралт болох 115 буюу систолын даралтыг олцгооё
Энэ баганын аль орчим бол?
Энэ хавьцаа байгаа байх.
120-оос доошоо ногоон бүсэд байнаа.
Ногоон бүс 0 хүртлээ зурагданаа
Жишээлбэл, систолын даралт 97 эсвэл 103 байна гэж бодоход бүгд ногоон бүсэд харьяалагдана
Юу гэх гээд байна вэ гэхээр би артерийн даралт ихсэлтгүй гэж үзнэ.
Энэ ногоон бүс бол цусны даралтын аюулгүй түвшин юм.
За харин диастолын даралтын хувьд цусны даралтын...
... хамгийн бага түвшин гэдгийг та мэднэ

Dutch: 
Laten we zeggen dat dit 80 is
en dit is 60, 40 en 20.
Misschien is het niet zo goed getekend, 
maar je begrijpt het achterliggende idee.
Dit is mijn lijn met het getal erboven. 
De systolische heb ik hoger getekend
dan de diastolische omdat de systolische
druk altijd groter is dan de diastolische.
Dat is de reden waarom ik het heb
gescheiden, maar je kan je indenken dat
deze getallen omhoog gaan
en deze naar beneden gaan.
Ik teken ze niet allemaal voluit.
Laten we zeggen dat mijn bloeddruk 115 is.
Dit is de systolische druk.
Laten we die eerst doen. 
Waar zou dat horen?
Wel, op deze lijn met het getal erboven
zou 115 hier ergens zijn.
Alles lager dan 120 is
eigenlijk in de groene zone
en dit gaat door tot onderaan bij nul.
Zeg dat mijn systolische druk 97 of 103 is,
dan zou dat beiden in de groene zone zijn.

Arabic: 
دعنا نقول أن هذه تقريباً 80، وهذه 60، 40، 20
أنا لم أرسمها، ولكن أعتقد أنك فهمت الفكرة.
غذاً فهذا خط الأعداد، والسبب في أني رسمت أعداد الضغط الانقباضي أعلى من
الانبساطي، هو أن ضغط الدم الانقباضي دائماً ما يكون أعلى من ضغط الدم الانبساطي.
ولههذا فقد قمت بفصلهما. ولكن يمكنك تخيّل أن
هذه الأرقام ترتفع وتلك تنخفض
إني متكاسل فقط عن رسممها كلها.
فإن كان ضغطي 115، فإن هذا الضغط الانقباضي.
بدايةً سأقوم بفعل هذه. أين تصلح أن تكون هذه؟
حسناً على خط الأعداد هذا، يجب أن تكون 115 هنا تقريباً.
وأي عدد أقل من 120 تكون في المنطقة الآمنة
وينخفض هذا إلى الصفر
فإن كان ضغطي الانقباضي 97 أو 103، فسيكون هذا في مرحلة آمنة.

Polish: 
Powiedzmy, że to jest około 80, to jest 60, 40, 20
może nie narysowałem tego zbyt dobrze, ale myślę że wiecie o co chodzi.
Więc to jest moja liczba, i powodem dla którego narysowałem liczby rozkurczowe jako wyższe
niż rozkurczowe jest to, że wiemy że ciśnienie rozkurczowe jest zawsze wyższe niż rozkurczowe.
Więc dlatego to rozdzieliłem. Ale możecie to sobie wyobrazić,
że te liczby idą w górę a te w dół
Po prostu jestem leniwy i tego nie rysuję.
Więc powiedzmy, że moje ciśnienie wynosi 115, to jest moje ciśnienie skurczowe.
zróbmy to pierwsze. Gdzie ono pasuje?
Więc tutaj, 115 będzie gdzieś tutaj
i wszystko poniżej 120 jest w zielonej sferze
i idzie w dół aż do zera
więc powiedzmy, że moje ciśnienie skurczowe wynosiło 97 albo 103, to wsztystko mieściłoby się w tej zielonej sferze.

Bulgarian: 
Това е около 80, това е 60, 40, 20.
Схвана идеята.
 
Записах систоличните числа по-високи,
отколкото диастоличните, понеже
знаем, че
систоличното налягане винаги
ще е по-високо от диастоличното.
Затова ги разделих.
Можеш да си представиш, че тези числа се покачват,
а тези спадат.
 
Да кажем, че моето налягане е 115.
Това е систоличното ми налягане.
 
Къде се вписва това?
На тази линия, 115 ще е ето тук.
Всичко под 120 е всъщност
в зелената зона.
 
Да кажем, че систоличното ми е 97 или 103,
това би било в зелената зона.
Имам предвид, че

Italian: 
Diciamo che questo è circa 80, e questo 60, 40, 20
Forse non l'ho disegnata così bene,
ma credo che vi fare un'idea.
Queste sono le mie linee numerate, e il motivo per cui
ho scritto i numeri della pressione sistolica più alti
della diastolica è perché sappiamo che la pressione sistolica è sempre maggiore della pressione diastolica.
Ecco perché le ho separate. Ma potete immaginare che
questi numeri vadano in alto e questi in basso
sono semplicemente pigro e non li disegnerò tutti.
Diciamo che la mia pressione è 115, questa è la mia pressione sistolica
facciamo questa per prima. Dove la mettiamo?
Bene su questa linea 115 sarà circa qui.
E ogni cosa sotto 120 è come una zona verde
e questo continua fino a zero.
Se la mia sistolica fosse 97 o 103 sarebbe nella zona verde.

Portuguese: 
Digamos que aqui seria uns 80,
aqui 60, 40, 20.
Talvez não desenhei tão bem,
mas acho que você entendeu.
Estas são minhas escalas numéricas e
a razão para desenhar os números da
sistólica maiores que os da diastólica
é o fato de sabermos que a
pressão sistólica sempre será maior
do que a pressão diastólica.
Por isso que separei.
Pode imaginar que esses números
crescem e esses diminuem.
Estou sendo preguiçoso e
não vou desenhar tudo.
Digamos que minha pressão seja 115.
Esta é minha pressão sistólica.
Vamos começar por ela.
Onde ela está aqui?
Nesta escala numérica o 115 
estaria mais ou menos aqui.
Qualquer valor abaixo de 120 é normal.
Isto vai até o zero.
Se minha pressão sistólica fosse 
97 ou 103, também seria normal.

Czech: 
Ale teď půjdeme opačným směrem, tedy 80,
60, 40, 20.
Možná jsme to nenakresli stejně, ale myslím, že máte představu.
Todle je tedy číselná osa a důvodem,
proč jsem nakreslil systolické hodnoty výš než distolické,
je to, že systolický tlak je všeobecně vždy vyšší než diastolický.
Proto jsem to rozdělil, ale zkrátka vidíte, že tato čísla jdou nahoru a tato dolů,
byl jsem jen trochu lenivý je kreslit všechna.
Řekněme, že můj systolický tlak je 115, kde patří?
Na této číselné ose je 115 právě tady.
A všechno pod 120 se nachází v zelené zóně,
až k 0.
Takže kdybych měl můj systolický tlak 97 nebo 103, nacházel by se pořád v zelené zóně.

English: 
Let's say this is about
80, and this is 60, 40, 20.
Maybe I didn't draw it as well,
but I think you get the idea.
So this is my number line.
And the reason I drew the
systolic numbers higher
than the diastolics
is because we
know that generally speaking--
or not generally speaking--
always the systolic
pressure is going
to be higher than the
diastolic pressure.
So that's why I
separated it out.
But you can imagine
that these numbers go up
and these go down.
I'm just being lazy
not drawing it all out.
So let's say that
my pressure is 115.
This in my systolic pressure.
Now let's do that one first.
Where does that fit?
Well, on this number line,
115 would be about right here.
And actually anything
below 120 is actually
kind of in the green zone.
And this goes all
the way down, to 0.
So let's say my
systolic was 97, or 103.
That would all be
in the green zone.
And what I mean by
that is, I would

Portuguese: 
E o que quero dizer com isso é que digo que não tenho hipertensão.
Então isso é tipo de uma área agradável e segura para ter sua pressão em termos de hipertensão.
Agora, para pressões diastólica, sabemos que as pressões diastólica são
a gama baixa de pressão sanguínea.
E então esses números são vai ser menor.
Aqui, qualquer coisa abaixo de 80 é considerada nessa zona verde
Abaixo de 80 é onde você quer ser.
E eu quero ser muito específico, não quis dizer isso
uma pressão arterial de 5 seria bom.
O que quero dizer é que você não tem hipertensão, então você não tem pressão arterial elevada.
E isso é muito diferente de ter a pressão arterial baixa.
Só por agora a zona verde em termos de pressão arterial elevada.
Agora vamos dizer minha pressão arterial sistólica foi um pouco maior
Dizem que é entre 120 e 140, em algum lugar em aqui
Então estou na zona amarela, e a zona amarela significa que

Portuguese: 
Isso significa que nestes casos
não tenho hipertensão.
Essa é uma zona legal e segura 
para a pressão sanguínea
em termos de hipertensão.
Agora para as pressões diastólicas,
sabemos que são os valores mais
baixos de pressão sanguínea.
Então estes números vão ser menores.
Aqui, qualquer coisa abaixo
de 80 é considerado normal.
Abaixo de 80 é onde você quer estar.
Quero ser bem específico. Não disse que 
uma pressão sanguínea de 5 seja boa.
O que quis dizer é que não tem
hipertensão abaixo de 80,
você não sofre de pressão alta.
Com relação a pressão baixa,
ai é outra história.
Em verde estamos indicando quando
não temos pressão alta.
Digamos que minha pressão sistólica
estivesse um pouco maior.
Algo entre 120 e 140.
Esta já é uma zona amarela,
o que não significa que eu tenha
hipertensão, mas estou chegando perto.

Albanian: 
Dhe cka dua te them me kete eshtre se une nuk kam hipertension.
Do te thote kjo eshte nje zone e sigurise per shtypjen tuaj te gjakut
Per shtypjen diastolike, e dime qe shtypjet diastolike jane
kufiri i poshtem i shtypjes se gjakut
Me kete keta numra do jene ne vlere te vogel
Ketu, cdo vlere nen 80 konsiderohet te jete pjese e zones se gjelber
Ne vleren nen 80 ju do te deshironit te jeni.
Me kete dua te jem shume specifik dhe nuk mendoj te them
qe shtypja e gjakut prej 5 do te ishte shenje e mire.
Cka mendoj eshte qe ju nuk keni hipertension, do te thote ju nuk keni shtypje te larte te gjakut
Dhe kjo eshte krejt e kunderta me pasjen e shtypjes se ulet te gjakut
Prandaj tani per tani zona e gjelbert vetem ne kuptimin e shtypjes se gjakut
Te themi tani se shtypja sitolike e gjakut ka qene pak me e larte
te themi eshte ne mes 120 dhe 140, diku ne kete vlere
ne kete rast une jam ne zonen e verdhe dhe kjo zone e verdhe nenkupton qe

Bulgarian: 
не бих имал хипертония.
Нямам хипертонияя.
Това е безопасна зона
за кръвното ти налягане, що се отнася до хипертония.
Знаем, че диастоличното налягане
е ниската област на кръвното налягане.
Тези числа ще са по-ниски.
Всичко под 80 се смята
за безопасната зелена зона.
 
Да уточня,
не казвам, че кръвно налягане от 5 ще е добре.
Имам предвид, че не е хипертония.
Не е високо кръвно налягане.
Тук е разликата от да имаш ниско кръвно налягане.
Засега, това е зелената зона, що се отнася до
високо кръвно налягане.
Да кажем, че систоличното ми налягане
е малко по-високо.
Да кажем, че е между 120 и 140.
Тогава съм в жълтата зона.
Жълтата зона означава, че нямам хипертония,
но нещата се развиват нататък.

Czech: 
A tím chci říci, že nemám hypertenzi.
Nemám hypertenzi!
To je taková pěkná bezpečná oblast, kde chceme mít krevní tlak v rámci hypertenze.
Pro diastolické tlaky, o nich víme, že se nachází v nízkém rozmezí hodnot.
Takže tato čísla budou nižší.
V bezpečné zelené zóně se budou nacházet veškeré hodnoty nižší než 80.
Takže chcete být pod 80.
A nechci tím říct, že 5 mmHg by bylo dobrých.
Mám tím na mysli, že nemáte hypertenzi.
Takže nemáte vysoký krevní tlak.
A to je velmi rozdílné od toho mít nízký krevní tlak.
Pro teď uvažujme zelenou zónu v rámci vysokého krevního tlaku.
Vezměme nyní v úvahu můj systolický tlak o trochu vyšší, někde mezi 120 a 140.
Tím se dostanu do žluté zóny.
A žlutá zóna znamená, že nemám hypertenzi,
ale už se k ní blížím.

Polish: 
I co przez to rozumiem, to to, że nie miałbym nadciśnienia.
Więc jest to bezpieczna przestrzeń jeśli chodzi o nadciśnienie.
Teraz dla ciśnienia rozkurczowego, wiemy że ciśnienie rozkurczowe
jest niższą wartością ciśnienia.
Więc te liczby będą niższe.
Tutaj, wszystko poniżej 80 będzie należało do zielonej sfery
to poniżej 80 chcemy być.
I chce być bardzo dokładny, nie mówię, że
ciśnienie w wysokości 5 byłoby dobre.
To co mam na myśli to to, że nie mamy nadciśnienia, więc nie mamy wysokiego ciśnienia krwi.
I różni się to bardzo od niskiego ciśnienia krwi.
Więc tylko teraz ta zielona sfera jest zielona kiedy bierzemy pod uwagę wysokie ciśnienie krwi.
Więc powiedzmy, że moje ciśnienie skurczowe było trochę wyższe
powiedzmy, że między 120 a 140, gdzieś tutaj
i jestem w żóltej sferze, i ta żółta sfera oznacza, że

Dutch: 
Wat ik daarmee bedoel
is dat ik geen hypertensie zou hebben.
Dus dat is een veilig gebied voor
je bloeddruk, in termen van hypertensie.
Nu de diastolische druk.
De diastolische druk is
het lage bereik van de bloeddruk.
Dus deze getallen gaan lager zijn.
Hier wordt alles lager dan 80
beschouwd in de groene zone.
Onder 80 is waar je je wilt bevinden.
Ik wil heel precies zijn, 
ik wil niet zeggen dat
een bloeddruk van 5 goed zou zijn.
Ik bedoel dat je geen hypertensie hebt,
dus je hebt geen hoge bloeddruk.
En dat is heel anders
dan een lage bloeddruk hebben.
Dus momenteel de groene zone 
in termen van hoge bloeddruk.
Laten we nu zeggen dat mijn systolische 
bloeddruk iets hoger zou zijn,
laten we zeggen tussen 120 en 140, 
hier ergens.
Dan ben ik in de gele zone
en de gele zone betekent dat

Italian: 
E con questo voglio dire che io non soffro di ipertensione.
Questa è una bella e sicura area in cui avere la propria pressione arteriosa in termini di ipertensione.
Ora per le pressioni diastoliche;
sappiamo che la pressioni diastoliche
sono la parte più bassa della pressione arteriosa.
Dunque questi numeri saranno minori.
Ecco, tutto ciò che è sotto 80
è considerato in zona verde.
Sotto 80 è dove si vorrebbe essere.
E voglio essere molto specifico,
non voglio dire che
una pressione di 5 sarebbe buona.
Quello che intendo è che non si ha ipertensione,
quindi non si ha una pressione arteriosa ALTA,
e questa è la differenza rispetto all'avere una pressione bassa.
Quindi solo per ora la zona verde
è solo riguardo l'ipertensione.
Ora ipotizziamo che la mia pressione sistolica sia un po' più alta
diciamo tra 120 e 140, da qualche parte qui
allora sarò in zona gialla,
e la zona gialla significa che

English: 
say I do not have hypertension.
I have no hypertension.
So that's kind of
a nice, safe, area
to have your blood pressure
in, in terms of hypertension.
Now for diastolic pressures, we
know that diastolic pressures
are the low range
of a blood pressure.
And so those numbers
are going to be lower.
Here, anything below
80 is considered
in that safe green zone.
So below 80 is where
you want to be.
And I want to be
very specific, I
don't mean to say that a blood
pressure of 5 would be good.
What I mean is that you
don't have hypertension.
So you don't have
high blood pressure.
And that's where it's different
from having low blood pressure.
So just for right now, the green
zone in terms of high blood
pressure.
Now, let's say my
systolic blood pressure
was a little bit higher.
Let's say it's between 120
and 140, somewhere in here.
Then I'm in the yellow zone.
And that yellow zone means
that I don't have hypertension,
but I'm getting there.

Arabic: 
وما أعنيه بهذا أني لا أعاني من ارتفاع ضغط الدم.
إذاً فهذا المدى آمن ومريح لأن يكون ضغط دمك بينه تجنباً لارتفاع ضغط الدم.
والبنسبة للضغط الانبساطي، فنحن نعرف أن أنواع ضغط الدم الانبساطي هي
الأعداد الأصغر في قياس ضغط الدم.
لذلك ستكون هذه الأرقام أصغر.
هنا، أي شيء أقل من 80 يعتبر في الوضع الآمن
فأقل من 80 هو الأفضل للجميع.
وهنا يجب أن أكون محدداً جداً، فأنا لا أعني
أنه عندما يكون ضغط الدم 5 فذلك شيء جيد.
ما أعنيه هو ألا تكون تعاني من ارتفاع ضغط الدم، فلا يكون ضغط دمك مرتفع.
وذلك يختلف جداً عن انخفاض ضغط الدم.
إذاً فهذا هو الوضع الآمن بالنسبة لارتفاع ضغط الدم.
دعنا الآن نقول أن ضغط الدم الانقباضي كان مرتفعاً قليلاً
مثلاً بين 120 و 140، إن كان يتراوح بين هذا المدى
فهنا نكون خرجنا من الوضع الآمن، وعندما نخرج من الوضع الآمن

Italian: 
non ho ipertensione ma ci sto arrivando, mi ci sto avvicinando
e questa sarà "pre-ipertensione"
Dall'altra parte, sulla diastolica, usiamo 90 come soglia
scriverò qui 90, e tutto ciò tra 80 e 90 sarà
circa nella zona gialla,
e questa è la zona di "pre-ipertensione"
Questa è pre-ipertnesione,
quindi non ci siamo ancora.
In termini di pressione arteriosa alta, non bisognerebbe avere pressioni arteriose alte
ma se volessimo arrivarci, se si è sopra 140,
si è in ipertensione, questa zona
140-160 in particolare è considerata ipertensione di 1° grado.
e tra 90-100 per la diastolica è il 1° grado.
Ancora, se si avesse un valore sopra 160 come pressione arteriosa sistolica
sopra 160, anche più alta di 200, diciamo 201,

English: 
So I'm getting closer, and
this would be prehypertension.
And on the other side,
on the diastolic side,
we use 90 as a cut off.
So I'll write in 90.
And anything between
80 and 90 would
be kind of in that yellow zone.
And that's your
prehypertension zone.
It's prehypertension.
So you're still not there yet.
Now in terms of high
blood pressures--
again, you don't want
high blood pressures--
but in terms of getting
there, if you're above 140,
you have hypertension.
So this zone in here,
140 to 160 in particular,
is considered stage
one hypertension.
And between 90 and 100 for
diastolics, that would be
stage one.
And now if you have
something above 160
for your systolic
blood pressure--
so I'll just say
above 160, and that
means even higher than
200, so if let's say

Polish: 
nie mam nadciśnienia, ale zmierzam ku temu, więc jestem coraz bliżej
i to byłby stan przed nadciśnieniem.
po drugiej stronie, na stronie ciśnienia rozkurczowego, mamy 90 jako górną granicę
napiszę 90, wszystko pomiędzy 80 a 90 byłoby
w tej żóltej sferze, i jest to sfera stanu przed nadciśnieniowego.
To jest stan przed nadciśnieniowy, więc nadal tam nie dotarliśmy.
Teraz jeśli chodzi o wysokie ciśnienie, znowu nie chcemy wysokiego ciśnienia
ale jeśli chodzi o zbliżanie się do niego, jeśli jesteście powyżej 140
macie nadciśnienie, ta sfera tutaj
140-160 w szczególności jest uważana za pierwszą fazę nadciśnienia
i pomiędzy 90-100 dla ciśnienia rozkurczowego to faza pierwsza.
I teraz jeśli macie ciśnienie skurczowe powyżej 160
powyżej 160, nawet więcej niż 200, więc powiedzmy że macie 201,

Dutch: 
ik geen hypertensie heb, 
maar ik ben er wel naar op weg.
En dit zou "Pre-hypertensie" zijn.
Aan de andere kant, de diastolische kant,
gebruiken we 90 als een breekpunt.
Dus ik zal 90 noteren
en alles tussen 80 en 90 zou
in de gele zone zijn. 
Dat is de "Pre-hypertensie" zone.
Dat is pre-hypertensie. 
Dus je bent er nog steeds niet.
Opnieuw in termen van hoge bloeddruk, 
je wil geen hoge bloeddrukken.
Maar als je daar bent, 
als je hoger dan 140 hebt,
dan heb je hypertensie. 
Dat is deze zone hier.
Vooral van 140 tot 160 wordt beschouwd
als fase 1 van hypertensie.
Voor de diastolische bloeddruk wordt 
90 tot 100 beschouwd als fase 1.
Als je hoger dan 160 hebt 
voor je systolische bloeddruk
Hoger dan 160, zelfs hoger dan 200, 
dus laten we zeggen dat je 201 hebt,

Portuguese: 
Seria uma pré-hipertensão.
Por outro lado, na pressão diastólica 
usamos 90 como divisor de águas.
Vou escrever 90, qualquer coisa 
entre 80 e 90 está na zona amarela,
ou zona de pré-hipertensão.
Isto é pré-hipertensão,
você ainda não chegou lá.
É claro que ninguém quer ter 
pressão alta, mas estamos quase lá.
Se você está acima do 140,
você tem hipertensão.
A zona entre 140 e 160 é considerado
estágio 1 da hipertensão.
Para a diastólica entre 90 e 100
é o estágio 1 de hipertensão.
Se você tem pressão sistólica
maior que 160,
ou até maior que 200, digamos 201,
este é o estágio 2.

Arabic: 
فأنا لا اعاني من ارتفاع ضغط الدم، ولكني في مرحلة قريبة من الإصابة به
وتسمى هذه المرحلة "ما قبل ارتفاع ضغط الدم"
وفي الجانب الآخر، في جانب الضغط الانبساطي، فإننا نستخدم 90 كخروج من المرحلة الآمنة
سأكتب عن 90، وأي شيء بين 80 و90 سيكون
قريب من الخروج من المرحلة الآمنة، وهذه مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم
هذه مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم، إذاً فإنك لم تصب به بعد.
وبالنسبة لارتفاع ضغط الدم، أنت لا تريد ذلك
ولكن متى تعلم أنك في مرحلة الخطر، عندما يكون ضغط دمك أكثر من 140
هنا يكون لديك ارتفاع ضغط دم، تعتبر هذه المنطقة هنا
140 - 160 بالتحديد هي المرحلة الأولى من ارتفاع ضغط الدم.
وبين 90-100 هي المرحلة الأولى بالنسبة للضغط الانبساطي.
والآن إن كان ضغط الدم الانقباضي أعلى من 160
أكثر من 160، أو حتى أعلى من 200، فمثلاً 201،

Albanian: 
une nuk kam hipertension por une jam ne ate rruge dhe po i afrohem
dhe ky do te ishte "Para-Hipertensioni"
Ne anen tjeter, te shtypja diastolike e marrim 90-shin si pike-prerje
Do e nenvizoj si 90 dhe cdo vlere ne mes 80 dhe 90 do te ishte
nje lloj i zones se verdhe dhe kjo eshte zona e juaj e para-hipertensionit
Ky eshte para-hipertensioni dhe ju nuk jeni ende aty
Ne kuptim te shtypejeve te larta te gjakut, ju ende nuk deshironi shtypje te larta te gjakut
por ne kuptimin e arritjes te keto vlera, nese keni vlere mbi 140
ju keni hipertension, pikerishte pjesa ketu
140-160 ne vecanti konsiderohet si faza e pare e hipertensionit
ndersa per shtypjen diastolike 90-100 eshte faza e pare
Nese keni vlera te shtypjes sistolike te gjakut pertej 160
Pertej 160 apo edhe me larte se 200, te themi keni shtypje prej 201

Czech: 
A to nazýváme prehypertenzí.
A na druhé straně, diastolické, považujeme za hraniční hodnotu 90.
A všechno mezi 80 a 90 bude ve žluté zóně.
Prehypertenzní zóně.
Prehypertenze.
Takže tam pořád nejste.
Když se bavíme o vysokém krevním tlaku, aniž bychom jej chtěli mít, ale blížíme se k němu.
Když je nad 140, máte hypertenzi.
Takže tato zóna mezi 140 a 160 je považována za 1. stupeň hypertenze.
1. stupeň.
Pro diastolický tlak je 1. stupeň mezi 90 a 100.
Když máte systolický tlak vyšší než 160,
nebo i víc než 200. Třeba 201.

Bulgarian: 
Доста близо съм, това е пре-хипертония
От другата страна, от диастоличната страна,
използваме 90 като граница.
Записвам 90.
Всичко между 80 и 90
е в тази жълта зона.
Това е зоната на прехипертония.
Това е прехипертония.
Все още не сме там.
Що се отнася до високо кръвно налягане,
 
ако си над 140,
тогава имаш хипертония.
Тази зона тук, 140 до 160,
се смята за първа степен хипертония.
 
А между 90 и 100 за диастолично е
първа степен.
 
Ако имаш нещо над 160
за систолично кръвно налягане,
 
това означава дори и над 200,

Portuguese: 
Não tenho hipertensão, mas estou chegando lá, então eu estou a aproximar-se
e este seria o "Pré-hipertensão"
Do outro lado, o lado diastólica, usamos 90 como um Cut-off
Vou escrever em 90, e pode ser qualquer coisa entre 80 e 90
em que zona amarela, e é a sua zona de pré-hipertensão
Isso é pré-hipertensão, então você ainda não está lá ainda.
Agora em termos de pressão de sangue elevada, novamente não quer pressão arterial elevada
Mas em termos de chegar lá, se você está acima de 140
Você está em hipertensão, esta zona aqui
140-160, em particular, é considerado hipertensão estágio 1
e entre 90-100 para diastólica fase 1.
E agora, se você tem algo acima de 160 para pressão arterial sistólica
Acima de 160, nem superior a 200, então digamos que você tem 201,

Portuguese: 
Você pode ver que, quanto maior é
a pressão, maior é o estágio.
O mesmo acontece 
neste lado (diastólica).
Digamos que você tenha uma pressão
diastólica bem alta, acima de 100.
Neste caso você teria o
estágio 2 da hipertensão.
Tudo isso aqui representa o estágio 2.
Vou mostrar alguns exemplos para você.
Vou usar o amarelo, uma cor diferente.
Digamos que você tem 145 de sistólica
e 87 de diastólica.
Bem 145 está aqui e o 87 -- vou usar 
a mesma cor para ser consistente --
145 está aqui e o 87 está aqui.

Albanian: 
kjo do te ishte faza 2
Nga kjo mund te shihni qe sa ma larte shkoni aq me larte e keni fazen numerore.
dhe e njejta gje eshte edhe ne kete ane (shtypja diastolike)
Te themi se ju keni shtyopje te larte diastolike, te themi mbi 100,
do te ishit ne fazen e 2 te hipertensionit
krejt deri poshte, kjo eshte faza e 2.
Do i marr disa shembuj te shpejte per ju.
Do i paraqes me ngjyre te verdhe (tjeter ngjyre)
Te themi se ju keni shtypje sistolike prej 145 dhe shtypje diastolike prej 87.
145 eshte po ketu dhe 87 (do e bej me ngjyre te njejte qe te jem konsistent)
145 eshte po ketu dhe 87 eshte mu ketu.

Portuguese: 
Isso seria o estágio 2.
Então você pode ver que quanto maior fores, quanto maior seu número de palco
e o mesmo é verdadeiro sobre este side(diastolic).
Então digamos que você tenha uma altíssima diastólica, bem acima de 100,
Você tem hipertensão estágio 2
até lá, então esta é a fase 2.
Então só vou fazer dois exemplos rápidos para você.
Digamos que, eu vou fazer-lhes em amarelo (cor diferente).
Então, vamos dizer que você tem 145 como uma pressão sistólica e a diastólica é, digamos, 87.
Bem, 145 está aqui e 87 (vou fazê-lo na mesma cor para ser consistente)
145 está aqui, e 87 é aqui.

Dutch: 
dat zou fase 2 zijn.
Je kan zien dat hoe hoger je gaat, 
hoe hoger je fasecijfer is.
En hetzelfde geldt voor deze kant 
(diastolische bloeddruk).
Wanneer je een heel hoge diastolische
bloeddruk hebt, ruim boven 100,
dan zou je in fase 2 zitten 
van hypertensie.
Helemaal tot hier beneden, 
dus dit is fase 2.
Dus ik ga snel enkele 
voorbeelden aan jullie tonen.
Dus laten we zeggen, dat ik die in een 
andere kleur aanduid, in de kleur geel.
Wanneer je als systolische bloeddruk 145
hebt en je diastolische bloeddruk is 87.
145 is daar en 87 (Ik ga het in dezelfde 
kleur aanduiden om consequent te blijven)
145 is hier en 87 is daar.

Polish: 
to byłaby faza druga.
Więc widzicie, że im wyżej jesteście, tym wyższa faza
i to samo dzieje się po stronie ciśnienia rozkurczowego.
Więc powiedzmy, że macie naprawdę wysokie ciśnienie rozkurczowe, powyżej 100,
mielibyście drugą fazę nadciśnienia
wszystko tutaj to faza druga.
Więc pokażę wam kilka przykładów.
Powiedzmy, narysuję je na żółto (inny kolor).
Powiedzmy, że macie ciśnienie skurczowe 145 i rozkurczowe 87.
145 jest tutaj, a 87 (zrobię to w tym samym kolorze)
145 jest tutaj a 87 tutaj.

Italian: 
questa sarebbe di 2° grado.
Si può capire che più in alto si va, più alto sarà il grado
e la stessa cosa vale da questa parte (diastolica).
Diciamo che se aveste una diastolica molto alta,
più alta di 100,
avreste ipertensione di 2° grado
fino a quaggiù, questo è il 2° grado.
Vi farò un paio di veloci esempi.
Li farò in giallo (colore differente).
Mettiamo che abbiate 145 come sistolica
e 87 come diastolica
145 è qui, e 87 (la farò dello stesso colore,
per essere coerente)
145 è qui e 87 è qui.

English: 
you have 201-- that
would be stage two.
So you can see that
the higher you go,
the higher your stage number.
And the same is
true on this side.
So let's say you have a
really high diastolic blood
pressure, well above 100.
You'd have stage
two hypertension.
All the way down there,
this is stage two.
So I'm just going to do a
couple quick examples for you.
So let's say-- I'll do them
in yellow, different color--
let's say that you
have 145 as a systolic.
And your diastolic
is, let's say, 87.
Well, 145 is right here, right?
And 87-- actually, let me
do it the same color just
to be consistent.
So 145 is right here.
And 87 is in here.

Czech: 
To by byl 2. stupeň.
Vidíte, že čím výš směřujete, tím vyšší je váš stupeň.
To samé platí i pro tuto stranu.
Takže budete-li mít diastolický tlak dobře nad 100, budete mít 2. stupeň hypertenze.
2. stupeň hypertenze.
Ukážu vám v rychlosti pár příkladů.
Nakreslím je jinou, žlutou barvou...
Například 145 systolického
a 87 diastolického.
145 je tady.
87 je tady.

Arabic: 
ستكون هذه المرحلة 2 من ارتفاع ضغط الدم.
فإمكانك أن ترى كلما ارتفع ضغط الدم، كلما ارتفعت خطورة المرحلة
ونفس الشيء يطبّق على هذا الجانب (الانبساطي).
فإن كان لديك ضغط دم انبساطي عالي جداً، أعلى من 100
فإن هذا سيكون المرحلة الثانية من ارتفاع ضغط الدم
كل هذا الجانب، تعتبر هذه المرحلة 2.
سأقوم بشرح بعض الأمثلة سريعاً هنا.
سأرسمهم بالأصفر (لون مختلف).
فإن كان ضغط الدم الانقباضي 145 والانبساطي 87.
حسناً، 145 هنا تحديداً، و87 (سأرسمها باللون نفسه لأحافظ على الثبات)
145 هنا، و87 هنا.

Bulgarian: 
например 201 - това е втора степен.
Колкото по-високо е кръвното ти,
толкова по-висока е степента.
Същото важи и за тази страна.
Ако имаш наистина високо диастолично кръвно
налягане, доста над 100,
тогава имаш степен 2 хипертония.
Всичко до тук е степен 2.
 
Ще дам няколко бързи примера.
Ще ги направя в жълто.
Ако имаш 145 за систолично
и 87 за диастолично.
145 е тук,
а 87 - ще го направя в същия
цвят.
145 е тук,
а 87 е тук.

Polish: 
Więc ciśnienie skurczowe jest w 1 fazie nadciśnienia, a rozkurczowe jest w fazie przed nadciśnieniowej.
Więc kiedy mamy inne fazy dla ciśnienia rozkurczowego i skurczowego, to co robimy.
zasadą jes,t że idzie się za wyższą fazą.
Więc w tym przypadku, faza pierwsza jest wyższa, więc osoba będzie w pierwszej fazie nadciśnienia.
Możemy pokazać jeszcze jeden przykłąd, żeby upewnić się, że to zrozumieliście.
Użyjmy innego koloru, użyję czerwonego.
powiedzmy, że mamy 126 na 101.
Więc ta osoba, 126 jest tutaj, a 101 tutaj powyżej 100.
Więc ta osoba jest w fazie przed nadciśnieniowej, jeśli patrzymy na ciśnienie skurczowe,
ale jest w drugiej fazie nadciśnienia jeśli patrzymy na ciśnienie rozkurczowe.

Portuguese: 
Então você é sistólica é hipertensão estágio 1, e a diastólica está em pré-hipertensão.
Então quando você está em diferentes estágios para a diastólica e a sistólica, o que você faz,
a regra é que você vai com o estágio mais elevado.
Então nesse caso, fase 1 é maior, então essa pessoa seria considerada hipertensão estágio 1.
Agora podemos fazer mais um exemplo, para certificar-se de que você entendeu.
Então, vamos fazer uma cor diferente, eu vou fazer a outra em vermelho.
Digamos que você tem 126 sobre 101.
Então esta pessoa, 126 está aqui, e 101 é bem acima da marca de 100 ali.
Então essa pessoa é na verdade pré-hipertensa, se você está olhando apenas seu valor sistólico,
Mas na verdade estão na hipertensão estágio 2 se você está olhando para seu valor diastólico.

Bulgarian: 
Систоличното ти налягане е хипертония степен 1,
а диастоличното е прехипертония.
Ако си в различни степени за диастолично
и систолично, правилото
е че важи по-високата степен.
В този случай, по-високата е степен първа.
Този човек е в степен първа
на хипертония.
Още един пример.
В друг цвят.
Този пример ще е в червено.
Ако имаш 126 на 101,
тогава 126 е ето тук.
А 101 е точно над 10, ето тук.
Този човек е в прехипертония,
ако се погледне систоличната му стойност.
Но всъщност е в степен две хипертония,
ако се гледа диастоличната стойност.

Albanian: 
Nga kjo shtypja sistolike eshte faza e 1 e hipertensionit dhe shtypja diastolike eshte ne nivlein e para-hipertensionit
Kur ju jeni ne stade te ndryshme te shtypjes sistolike dhe diastollike, cfare beni
rregulli eshte qe ju bazoheni ne stadin e siperm
Ne kete rast stadi 1 eshte me i larte dhe personi do te konsiderohet si faza 1 e hipertensionit.
Tani do e marrim edhe nje shembull, te sigurohemi qe e keni kuptuar
Te e bejme me nje ngjyre tjeter, Do e bej me ngjyre te kuqe
Te themi keni shtypje 126 mbi 101
Ky person, 129 eshte ketu dhe 101 eshte po ketu mbi piken qe tregon 100
Ky person faktikisht eshte para-hipertenziv nese e shikoni vetem vleren e shtypjes sistolike
por e kemi stadin 2 nese shikojme ne vleren e shtypjes diastolike

Portuguese: 
Sua sistólica está no 
estágio 1 de hipertensão e
a diastólica em pré-hipertensão.
Quando se está em estágios diferentes
para a sistólica e diastólica,
a regra que se usa é
escolher o estágio maior.
Então, neste caso o estágio 1 é maior.
Esta pessoa seria classificada como
em estágio 1 de hipertensão.
Só mais um exemplo para ter
certeza que você entendeu.
Vamos usar outra cor.
A próxima vou fazer em vermelho.
Agora você tem 126/101.
O 126 está aqui e o 101
logo acima da marca de 100.
Esta pessoa é pré-hipertensa 
se olharmos o valor sistólico,
mas está no estágio 2 de hipertensão
se olharmos o valor diastólico.
Portanto, a pessoa está no estágio 2.

Czech: 
Váš systolický tlak se nachází v 1. stupni hypertenze a diastolický ve stádiu prehypertenze.
Pokud se ocitnete v různých stádiích pro diastolický a systolický tlak,
pravidlem je vybrat vždy vyšší stádium (stupeň).
V tomto případě je 1. stupeň výš,
takže tato osoba trpí 1. stupněm hypertenze.
Abychom se ujistili, že jste vše dobře pochopili, uděláme ještě jeden příklad, tentokrát červenou...
Takže 126 na 101.
Tato osoba má 126 tady a 101 tady hned nad stovkou.
Tato osoba je tedy v prehypertenzi, když se podíváme na hodnotu systolického tlaku,
ale v 2. stupni hypertenze, pokud se podíváme na hodnotu diastolického.

Italian: 
Quindi la vostra sistolica è in ipertensione di 1° grado,
e la vostra diastolica è in pre-ipertensione.
Quando la sistolica e la diastolica si trovano
in diversi gradi, cosa si fa?
La regola è che si considera il grado maggiore.
In questo caso il 1° grado è più grande, quindi
questa persona soffre di ipertensione di 1° grado.
Possiamo fare un altro esempio,
per essere sicuri che capiate.
Usiamo un colore differente,
il prossimo lo farò in rosso.
Ipotizziamo che abbiate 126 su 101
Questa persona, 126 è qui
e 101 è appena sopra il 100, qui.
Questa persona è in pre-ipertensione
se guardate solo il valore sistolico,
ma è in ipertensione di 2° grado
se guardate al suo valore diastolico.

Dutch: 
Je systolische bloeddruk bevindt zich in 
fase 1 van hypertensie en je diastolische 
bloeddruk is in pre-hypertensie.
Dus als je je in verschillende fases 
bevindt voor de diastolische en de 
systolische bloeddruk,
dan is de regel dat je 
de hoogste fase gebruikt.
In dit geval is fase 1 hoger, dus deze 
persoon zou in fase 1 beschouwd worden
Ik kan nog één voorbeeld geven, 
om zeker te zijn dat je het begrijpt.
Ik zal de volgende in het rood aanduiden.
Dus laten we zeggen dat je 
126 over 101 hebt.
Bij deze persoon is 126 eigenlijk hier en 
101 is net boven 100, dat staat hier.
Deze persoon heeft een pre-hypertensie als
je enkel kijkt naar de systolische waarde,
maar eigenlijk bevindt deze persoon zich 
in fase 2 van hypertensie als je kijkt 
naar de diastolische waarde.

Arabic: 
إذاً، فإن ضغط الدم الانقباضي في المرحلة الأولى من ارتفاع ضغط الدم، والضغط الانبساطي في مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم.
فإن كنت في مراحل مختلفة في الانقباضي والانبساطي، ماذا تفعل؟
القاعدة تقول أنك يجب أن تركز على المرحلة الأعلى.
وفي هذه الحالة، فإن المرحلة 1 هي الأعلى، فسيتم تصنيف هذا الشخص بأنه يعاني من المرحلة الأولى من ارتفاع ضغط الدم.
سأسوم الآن بشرح مثال آخر فقط حتى تتأكد من فهمها.
سأستخدم لون مختلف، سأرسم المثال الثاني بالأحمر.
فإن كان ضغطك 126 على 101.
إذاً هذا الشخص، في الحقيقة 126 تكون هنا، و101 تكون أعلى من 100 هنا.
إذاً فإن هذا الشخص يكون في مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم، إذا نظرت فقط إلى قيمة الضغط الانقباضي،
ولكنه في الحقيقة يكون في المرحلة 2 من ارتفاع ضغط الدم إن نظرت إلى قيمة الضغط الانبساطي.

English: 
So your systolic pressure
is stage one hypertension,
and your diastolic pressure
is in prehypertension.
So when you're in different
stages for the diastolic
and the systolic what
you do, the rule,
is that you go with
the higher stage.
So in this case,
stage one is higher.
So this person would
be considered stage one
hypertension.
Now we can do one more example,
just to make sure you get it.
So let's do a different color.
Let's say I'll do
the next one in red.
So you have, let's say
126 over, let's say 101.
Well, this person, 126
is actually right here.
And 101 is right above
the 100 mark, right there.
So this person is
actually prehypertensive
if you're looking at just
their systolic value.
But they're actually in
stage two hypertension
if you're looking at
the diastolic value.

English: 
So overall, they're
going to be in stage two,
because the rule, again, is that
you go with the higher stage.
So that's how you
figure out what
stage of hypertension
someone's in.

Dutch: 
Dus globaal zal het fase 2 zijn
want volgens de regel 
kies je de hoogste fase.
Zo zoek je uit in welke fase van 
hypertensie iemand zich bevindt.

Arabic: 
إذاً الوضع ككل سيكون في المرحلة الثانية من ارتفاع ضغط الدم.
لأن القاعدة كما قلنا سابقاً، أننا نتبع المرحلة الأعلى.
إذاً فهكذا تعرف في أي مرحلة من ارتفاع ضغط الدم يكون الشخص.

Polish: 
więc ogólnie będzie ona w fazie drugiej.
ponieważ zasadą jest, że podążamy za wyższą fazą.
Więc to w ten sposób dowiadujemy się w jakiej fazie nadciśnienia jest dana osoba.

Italian: 
Nel complesso questa persona sarà nel 2° grado.
Perché la regola, ancora, è che si sceglie il grado maggiore.
E questo è come si capisce in quale
grado di ipertensione si trova una persona.

Portuguese: 
Porque a regra manda 
pegar o estágio mais alto.
É assim que descobrimos qual estágio de
hipertensão uma pessoa se encontra.
[Legendado por: Gustavo Reis]
[Revisado por: Claudia Alves]

Bulgarian: 
Затова той ще е в степен две,
защото правилото е, че важи по-високата степен.
Така се определя
в кой стадий на хипертония е някой.

Portuguese: 
Portanto, em geral, eles vão estar no palco 2.
Becaseu a regra, novamente, é que você vai com o estágio mais elevado.
Então é como você descobrir que fase de hipertensão alguém está.

Albanian: 
Nga kjo themi qe personat i takojne stadit 2
Sepse rregulli eshte qe ju shkoni gjithmone me stadin me vlere me te larte
Ne kete menyre edhe mund te kuptoni se cfare stadi te hipertensionit gjendet personi.

Czech: 
A proto celkově bude v 2. stupni.
Protože, ještě jednou, pravidlo říká, že bereme vždy vyšší stupeň.
Tímto způsobem můžete zjistit, v jakém stupni hypertenze se někdo nachází.
