
English: 
Hello, we will check the operation of the tesla coil transceiver, and we will test it
by putting a Faraday cage to see if we can disrupt it.
 
We currently have a transmitter on the right, a receiver on the left.
The receiver left resonance at 9.3 megahertz with a pulse of 6 volts
For the purpose of the video, I will increase
the voltage,
I will spend it
at 10 volts.
Here, we see that the light on the right is illuminated.
We see better LED lighting.
If I ever touch this sphere, it will go out, so it will not resonate. That does not move.

French: 
Bonjour, nous allons vérifier le fonctionnement de l'émetteur-récepteur à bobine tesla, et nous allons le tester
en mettant une cage de Faraday voir si nous arrivons à le perturber.
 
Nous avons en ce moment un émetteur à droite, un récepteur à gauche.
Le récepteur à gauche en résonance à 9,3 mégahertz avec une impulsion de 6 volts.
Pour les besoins de la vidéo, je vais augmenter
la tension
je vais le passer
à 10 volts.
Voilà, on voit que la lumière à droite s'est éclairée.
On voit donc mieux l'éclairage des leds.
Si jamais je touche cette sphère, elle va s'éteindre, donc elle ne sera plus en résonance. Celle la ne bouge pas.

French: 
Donc
nous avons ici des ondes scalaires qui partent de l'émetteur au récepteur. Ces ondes scalaires,
sont des ondes, qui ont la propriété en principe
de passer à travers une cage de faraday.
Alors je vais mettre
ce grillage.
Vous voyez que à gauche, le récepteur n'est pas perturbée.
Nous allons maintenant
mettre
une boîte
par dessus notre émetteur.
Voilà,
donc l'émetteur arrive toujours à transmettre au récepteur
ici.
Là je touche il s'éteint.
Je vais mettre également une boîte

English: 
Therefore,
here we have scalar waves that start from the transmitter to the receiver. These scalar waves
are waves, which have the property in principle
to pass through a faraday cage.
So I'm going to put
this fence.
You see that on the left, the receiver is not disturbed.
We will now
put
put a box
over our transmitter.
Voila,
so the transmitter always manages to transmit to the receiver
here.
There I touch it goes out.
I will also put a box

English: 
here on the receiver.
And so I see that he is not disturbed.
So the energy continues to be transmitted
from right to left
without disturbance
and so we have our cage, our two faraday cages, which have failed to block scalar waves.
And here, thank you for your attention.

French: 
ici sur le récepteur.
Et donc je vois qu'il n'est pas perturbée.
Donc l'énergie continuent à être transmise
de droite à gauche,
sans perturbation
et nous avons donc notre cage, nos deux cages de faraday, qui n'ont pas réussi à bloquer des ondes scalaires.
Et voilà merci de votre attention.
