
German: 
Das letzte Mal, als wir uns eine Nintendo Switch angesehen haben,
waren wir ziemlich beeindruckt, wie leicht sie zu reparieren ist. 
Sie erhielt 8 von 10 Punkten auf unserem Reparierbarkeits-Index.
Unter anderem weil die meisten Teile
modular und leicht austauschbar sind,
 wie beispielsweise der Akku.
Heute nehmen wir die neue Version auseinander,
die Nintendo Switch Lite und wir hoffen,
dass sie genauso einfach zu reparieren ist.
Aber es gibt nur einen Weg, das herauszufinden: Wir nehmen sie auseinander!
Normale Philips- und alles andere als normale
Y000 Schrauben halten das hintere Gehäuse fest
und mit ein bisschen roher Gewalt
kommt unter der Abdeckung noch eine Abdeckung zum Vorschein.
Diese metallene Abschirmung versteckt
die Innereien der Switch Lite, 
aber sobald sie weg ist, entdecken wir doch
ziemlich Altbekanntes.
Die größten Änderungen, die uns auffallen,
sind der ein bisschen kleinere Akku und 
und die überraschend neu designten Lautsprecher.
Der Akku kommt als erstes raus und 
Junge, Junge, dieser Kleber ist stark, 
aber nicht so stark wie unsere Plektren.
Der Akku hat 3.8 V und 13.6 Wh, 
was ein bisschen weniger ist,
als der originale 16 Wh Akku,
aber laut Nintendo wirst du
mit dem kleineren Akku mehr Zeit zum Spielen haben
als mit dem großen. 
Wir nehmen den Kühlkörper raus, dann
kommen wir an die Audiobuchse, die Game Card-Lese-Einheit

Japanese: 
前回 Nintendo Switchを分解した時、
その修理のしやすさに、とても感心しました。
修理難易度のスコアが10点満点中8点と高得点でした。
大きな理由として、簡単に交換できるバッテリーを含む
モジュラーコンポーネントが
内部の至る所で使用されているからです。
今日、新バージョンのSwitch Liteを分解します。
これも、修理しやすいモデルであることを願わんばかりです。
その結果を知るには、たった一つの方法しかありません。
早速、Switch Liteを分解しましょう。
プラスネジと、非標準のY#000ネジで
リアケースが固定されています。
そして若干力づくで、
カバーを開けると、さらにカバーがあります。
このメタルシールドはSwitch Lite内部を
隠しています。しかし、
シールドを取り外せれば、見覚えがありながらも、
わずかにリデザインされたSwitchの
内側を確認できます。確認できる最大の変更は、
僅かに縮小したバッテリーと、再設計された
スピーカーです。バッテリーを一番最初に取り出します。
驚くほど大量な接着剤で固定されていて
すぐには取り出せません。しかし、私たちの
開口ピックに対抗できるものはいません。
このバッテリ容量は3.8V 13.6Whです。
従来モデルSwitchの容量が16Whで、
容量ではわずかに届きません。
しかし任天堂によると、
Liteの小さなバッテリーで、
従来モデルよりも、
より長くゲームができます。
ヒートシンクを取り出すと、

French: 
Lors de notre dernière rencontre, la Nintendo Switch
nous avait impressionné par sa réparabilité.
Nous lui avions attribué un 8 sur 10,
surtout dû aux très nombreux 
composants modulaires, dont 
la batterie très facile à remplacer. Aujourd’hui, 
nous démontons la nouvelle version,
la Switch Lite, que nous espérons tout aussi
facile à réparer. Allons-y
pour en savoir plus ! 
Des vis cruciformes standard et des vis 
Y000 moins standard maintiennent la coque
arrière en place. Nous forçons quelque peu
pour détacher la coque et trouvons… une autre protection. 
Cette plaque de protection en métal dérobe encore 
les entrailles de la Switch Lite à nos regards. Une fois 
débarrassés d’elle, nous admirons l’intérieur 
similaire, mais légèrement revisité de la Switch. 
Parmi les modifications les plus visibles : 
une batterie un petit peu plus petite et des haut-parleurs 
au nouveau look intéressant. La batterie est
la première à sortir. Oh là là ! elle est vraiment bien collée.  
L’adhésif est tenace, mais nos médiators 
n’en font qu’une bouchée. Cette batterie 
performe à 3,8 Volts et 
13,6 watt-heures, ce qui est 
un peu moins que la batterie du modèle 
d’origine à 16 watt-heures, mais d’après 
Nintendo, l’autonomie de la batterie réduite de la Lite 
est meilleure que celle du 
modèle d’origine. Nous retirons 
le dissipateur thermique, puis

Japanese: 
ヘッドホンジャックとゲームカートリッジの
コンボユニットと、ファンにアクセスできます。
左右のトリガーと全てのボタンを取り出せば、
ようやくマザーボードが持ち上がります。
ボード上に、NVIDIA Tegra x1 SoCが
搭載されています。そして半田付けされた
32GBのフラッシュストーレッジ、
4GBのLPDDR4 XDRAMを搭載しています。
Switch Liteのスピーカーは、
従来モデルと同じドライバーのように見えますが、
新モデルのステレオスピーカーはケースに包まれており、
デバイス底側からサウンドが出力します。
この筐体は、
スピーカーを液体や埃から
保護する役割も果たします。次に、
Switch LiteのJoystickに注目します。
従来モデルSwitchのJoystickから、
改良されているか、確認できれば良いのですが。
このJoystickのドリフト問題は
Joystickが動作を検知した時や
Joystickを触っていない時に
コントロールできないドリフト現象が生じることです。
直ぐに大きな違いには気づきませんが、幾つか変更があります。
新トレースルーティング、幅狭になったスティックのクリックボタン、
若干幅広になったように見えるメタル製スライダーなどです。
この変更は、最後にはどのような結果と
なるのでしょうか。時間が経過するのを
待つしかありません。残されたのは、
5.5インチLCDディスプレイです。
解像度は1280 x 720です。このSwitch Liteが
完全に解体されました。修理難易度について
話をしましょう。

German: 
und den Lüfter.
Und nachdem wir die Schalter links und rechts
und die ganzen Buttons rausgenommen haben,
können wir endlich das Motherboard rausholen.
Auf dem Motherboard sitzen
der NVIDIA Tegra X1 SoC,
der fest verlötete Speicher und
4 GB LPDDR4 XD RAM.
Die Lautsprecher der Switch Light scheinen
die gleichen zu sein wie in der Originalen,
aber sie sitzen jetzt in einem Gehäuse,
das den Sound nach unten lenkt.
Das Gehäuse könnte die Lautsprecher
auch vor Wasser und Staub schützen.
Wir richten unsere Aufmerksamkeit auf
die Joysticks der Switch Light und hoffen,
dass wir herausfinden können, ob sie im Gegensatz zu den originalen
Joysticks besser oder schlechter geworden sind.
Diese hatten mit ihrem “Drift” für Unmut gesorgt:
Das heißt, sie hatten Bewegung registriert,
auch wenn sie nicht angefasst wurden.
Im ersten Moment sieht alles gleich aus,
aber wir finden eine neue Spurführung,
einen schmaleren Klick-Button
und etwas größere Metallschienen.
Ob das auf lange Sicht für einen Unterschied
machen wird, werden wir dann sehen.
Es bleibt noch das 5,5” LCD-Display
mit einer Auflösung von 1280 auf 720.
Jetzt, wo die Switch Light komplett auseinandergenommen ist,
bewerten wir,
wie gut sie zu reparieren ist.

French: 
le module prise jack / lecteur Game Card 
et le ventilateur. Une fois que nous avons dépecé 
les gâchettes gauche et droite et tous 
les boutons, nous détachons enfin 
la carte mère. Celle-ci abrite 
le système sur une puce Tegra X1 NVIDIA, 
le stockage interne à présent soudé, 
quatre Go de DRAM LPDDR4X. Les 
haut-parleurs de la Switch Lite semblent contenir 
les même drivers que la Switch d’origine, mais 
les haut-parleurs stéréo sont maintenant logés 
dans un boîtier qui oriente le son vers la partie 
inférieure de l’appareil. Le boîtier pourrait 
également servir à protéger les haut-parleurs 
de l’eau et de la poussière. Voyons un peu 
les joysticks de la Switch Lite. Nous espérons
découvrir s’ils ont été améliorés. 
Ceux de la Switch d’origine
ont déclenché une controverse suite à des 
problèmes de drift : les joysticks relevaient 
des mouvements sans même qu’on les touche. 
Au premier abord, ils n’ont pas tellement l’air 
différents, cependant nous remarquons des changements
dans la forme des nappes, un bouton plus étroit 
et des glissières en métal légèrement plus 
larges. Nous verrons bien la différence 
effective à long terme. En attendant,
réglons le sort de l’écran LCD 
de 6,5 pouces et d’une résolution 
de 1280 sur 720 pixels. À présent que notre Switch Lite 
est complètement démontée, il est temps de parler 
réparabilité. 

French: 
La Nintendo Switch Lite écope d’un 6
sur 10, voilà les aspects positifs : 
la plupart des composants sont fixés par des vis 
et non de l’adhésif. Beaucoup de composants, dont 
les joysticks, le ventilateur et la prise jack sont
modulaires et se remplacent 
Individuellement. La batterie, 
bien que fortement collée,
se remplace rapidement une fois la coque
arrière retirée. Le numériseur et l'écran
ne sont pas fusionnés, mais solidement
collés. Du côté négatif : le stockage 
flash et le lecteur de carte SD sont maintenant 
directement soudés à la carte mère et 
les vis tri-point non standard sont un obstacle 
à la réparation. 

German: 
Die Nintendo Switch Lite bekommt
6 von 10 Punkten.
Positiv sind die Schrauben, die statt Kleber
für fast alle Teile verwendet wurden. Viele der Teile, inklusive
der Joysticks, dem Lüfter und der Audiobuchse
sind einzeln austauschbar.
Der Akku ist zwar fest verklebt,
kann aber nach Abnehmen des hinteren Gehäuses
schnell ersetzt werden.
Touchscreen und Display sind zwar nicht verschweisst,
aber ziemlich fest verklebt.
Leider sind der Speicher
und der SD-Kartenleser jetzt 
auf das Motherboard gelötet.
und die ungewöhnlichen Tri point-Schrauben
erschweren die Reparatur.

Japanese: 
Nintendo Switch Liteは10点満点中6点です。
その理由は以下の通りです。まずプラスポイントとして、
接着剤より、ネジの方がコンポーネント上に使用されています。
コンポーネント上に使用されています。Joystickや
ファン、ヘッドホンジャックを含む
多くのコンポーネントがモジュールで、
個別での交換が可能です。バッテリーは
接着剤で強力に固められていますが、
リアケースを取り出せば、すぐに外せます。
デジタイザとディスプレイは半田付けされていませんが、
接着剤で頑丈に固定されています。
マイナスポイントとして、フラッシュストーレッジと
SDカードリーダーがマザーボードに
直接、半田付けされています。そして、
特殊なトライポイントネジが
修理作業を妨げます。
