
Indonesian: 
Sepanjang waktu aku mengenalnya,
Dia hanya punya satu tujuan.
Untuk menghapus setengah alam semesta.
Yang bagian kiri.
Jika dia mendapatkan semua Infinity Stones ...
Jangan ada yang bergerak!
Aku menjatuhkan batu.
... dia bisa melakukannya dengan jentikan jarinya.
- Apa yang sedang kau lakukan?
- Tidak ada.
Apakah kau salah satu dari mereka
yang tidak bisa menjentikkan jari?
Tidak. Tanganku hanya berminyak.
Katakan padaku namanya lagi.
Vhanos
Kupikir itu dimulai dengan "T".
Memang.
Katakan lagi.
Vhanos
Apakah kau bilang "Vhanos"?
Dengan huruf "V"?
Tidak, aku bilang "Vhanos".
Oke, yang kudengar hanyalah "Vhanos".
Yah kamu gila karena aku mengatakan "Vhanos"!
Oke, jadi kau tidak bisa menjentikkan jarimu,
Kau tidak bisa mengatakan "Thanos" ...
Ada banyak hal yang bisa  kulakukan!
Kau kebetulan menemukan dua hal "kecatatanku".
Itu bagus.

Spanish: 
Todo el tiempo que lo conocí,
él solo tuvo un objetivo.
Para eliminar la mitad del universo.
La mitad izquierda
Si él obtiene todas las Piedras Infinitas ...
¡Nadie se mueva!
Dejé caer una piedra.
... él puede hacerlo con el chasquido de sus dedos.
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
Eres una de esas personas
¿Quién no puede chasquear los dedos?
No. Mis manos son grasientas.
Dime su nombre de nuevo.
Fanos.
Pensé que comenzó con una "T".
Lo hace.
Dilo otra vez.
Fanos.
¿Estás diciendo "Fanos"?
Con una "F"?
No, estoy diciendo "Fanos".
OK, todo lo que estoy escuchando es "Fanos".
¡Bien, estás loco porque digo "Fanos"!
De acuerdo, entonces no puedes chasquear los dedos,
no puedes decir "Thanos" ...
¡Hay muchas cosas que puedo hacer!
Acabas de tropezarte con 
mis dos disabibble-s.
Bien hecho para ti

Tamil: 
என்னக்கு நெனவு தெரிஞ்ச நாள் முழுவதும்,
தனோஸ்க்கு இருந்ததெல்லாம் ஒரே லட்சியம்.
பாதி பிரபஞ்சத்தை அளிக்கிறது.
மீதி பாதி.
எல்லா இன்பினிட்டி ஸ்டோன்சும் கேதச்சத்தின...
யாரும் நகரதிங்க!
நா ஒரு கல்லை விட்டுட்டேன்.
... ஒரே சோடக்குல முதிச்சிருவாறு.
- நீ என்ன செய்ற?
- ஒன்னுமில்ல.
நீங்கள் அந்த மக்களில் ஒருவராக இருக்கிறீர்களா?
யார் தங்கள் விரல்களை ஒடுக்க முடியாது?
இல்லை.
அவருடைய பெயரை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
Fanos.
நான் அதை ஒரு "டி" தொடங்கியது நினைத்தேன்.
அது செய்கிறது.
மறுபடியும் சொல்லுங்கள்.
Fanos.
நீங்கள் "பக்தர்கள்" என்று சொல்கிறீர்களா?
ஒரு "எஃப்" உடன்?
இல்லை, நான் சொல்கிறேன் "ரசிகர்கள்".
சரி, நான் கேட்கும் அனைத்தும் "ரசிகர்கள்".
நான் "பைனான்ஸ்" என்று சொல்கிறேன், ஏனெனில் நீங்கள் பைத்தியம்!
சரி, எனவே நீங்கள் உங்கள் விரல்களை ஒடுக்க முடியாது,
நீங்கள் "தானே" என்று சொல்ல முடியாது ...
நான் செய்யக்கூடிய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன!
நீங்கள் முழுவதும் இடறல் நடந்தது 
என் இரண்டு disabibble- கள்.
நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.
நான் வருந்துகிறேன், விஸ்.

Thai: 
ตลอดเวลาที่ฉันรู้จักเขา
เขามีเป้าหมายเพียงอย่างเดียว
เพื่อกำจัดออกครึ่งจักรวาล
ปล่อยอีกครึง
ถ้าเขาได้รับ Infinity Stones ทั้งหมด
ทุกคนอย่าขยับ!
ฉันทำหินหล่น
... เขาสามารถทำมันได้อย่างรวดเร็วด้วยการดีดนิ้วมือของเขา
- คุณกำลังทำอะไร? 
- ไม่มีอะไร
คุณสามารถทำให้เขาไม่สามารถดีดนิ้วได้หรือไม่
ไม่มือของฉันมันลืน
บอกชื่อเขาอีกครั้ง
Fanos.
ฉันคิดว่ามันเริ่มต้นด้วย "T"
ไม่เป็นไร
อีกทีดิ
Fanos
คุณกำลังพูดว่า "Fanos" หรือเปล่า?
กับ "F"?
ไม่ฉันกำลังพูดว่า "Fanos"
ตกลงทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือ "Fanos"
คุณบ้าเพราะฉันพูดว่า "Fanos"!
K,คุณไม่สามารถดีดนิ้วคุณได้คุณจะไม่สามารถพูดว่า "ธานอส" ...
มีสิ่งต่างๆมากมายที่ฉันสามารถทำได้!
คุณได้เกิดขึ้นเพียงเพื่อสะดุดสอง disabibble - IES ของฉัน(gg)
ทำได้ดีกับคุณ

Spanish: 
Siempre le he conocido
El solo tubo un objetivo
Desaparecer a medio universo
La mitad izquierda
Si el consigue todas las gemas del infinito...
¡Que nadie se mueva!
Se me callo una gema.
... puede hacerlo con un chasquido de dedos
- ¿Que haces?
 - Nada
¿Eres una de esas personas que no sabe hacer chasquido de dedos?
No. Mis manos son grasientas.
Dime su nombre otra vez.
Fanos.
Creo que comienza por ‘T‘.
Así es.
Dimelo otra vez
Fanos.
¿Estas diciendo "Fanos"?
¿Con una "F"?
No, estoy diciendo "Fanos".
OK, estoy oyendo "Fanos".
¡Estás loco porque estoy diciendo "Fanos"!
OK, entonces tu no puedes hacer chasquidos con los dedos, no puedes decir "Thanos"...
¡Hay muchas cosas que puedo hacer!
Te acabas de encontrar con las dos cosas que no puedo hacer.
Bien hecho.

iw: 
בכל זמן שהכרתי אותו
היתה לו רק מטרה אחת.
לחסל חצי מהיקום.
את המחצית השמאלית.
אם הוא ישיג את כל אבני האינסוף
שאף אחד לא יזוז!
הפלתי אבן.
הוא יוכל לעשות זאת בנקישת אצבע.
- מה את עושה?
- שום דבר.
את אחת מהאנשים
שלא יכולים לנקוש באצבעות?
הידיים שלי פשוט שמנוניות.
תגידי את השם שלו שוב.
פאנוס.
חשבתי שזה התחיל עם ת
נכון.
תאמרי את זה שוב.
פאנוס.
את אומרת פאנוס?
עם פ?
לא, אני אומרת פאנוס.
בסדר, כל מה שאני שומע זה פאנוס".
ובכן אתה משוגע כי אני אומרת פאנוס
בסדר, אז את לא יכולה לנקוש באצבעות,
את לא יכולה להגיד תאנוס
יש הרבה דברים שאני יכולה לעשות
פשוט קרה שנתקלת בשתי המגבלדבגלות שלי.
כל הכבוד לך.

English: 
The entire time I knew him,
he only ever had one goal.
To wipe out half the universe.
The left half.
If he gets all the Infinity Stones...
Nobody move!
I dropped a stone.
...he can do it with the snap of his fingers.
- What are you doing?
- Nothing.
Are you one of those people
who can't snap their fingers?
No. My hands are just greasy.
Tell me his name again.
Fanos.
I thought it started with a "T".
It does.
Say it again.
Fanos.
Are you saying "Fanos"?
With an "F"?
No, I'm saying "Fanos".
OK, all I'm hearing is "Fanos".
Well you're crazy because I'm saying "Fanos"!
OK, so you can't snap your fingers,
you can't say "Thanos"...
There's a lot of things I can do!
You've just happened to stumble across 
my two disabibble-ies.
Well done to you.

Hungarian: 
Amióta csak ismerem,
egyetlen célja volt:
kiirtani a fél univerzumot.
A bal felét.
Ha az összes végtelen követ megszerzi...
Senki ne mozduljon!
Leejtettem egy követ.
...akkor egy mozdulattal elintézheti...
Mit csinálsz?
-Semmit.
Te is azok közé tartozol akik nem tudnak csettinteni?
Nem. Csak zsíros a kezem.
Hogy hívják az ürgét?
Fanos.
Azt hittem "T"-vel kezdődik.
Így van.
Mondd még egyszer!
Fanos.
Úgy ejted, hogy "Fanos"?
"F"-fel?
Nem, azt mondtam "Fanos".
Oké, én csak annyit hallok, hogy "Fanos".
Nos, akkor süket vagy, mert
azt mondtam "Fanos"!
Oké, szóval nem tudsz csettinteni,
nem tudod kimondani, hogy "Thanos"...
Sok dolog van, amit tudok!
Csupán belebotlottál két gyengeségembe.
Gratulálok!

Russian: 
Все время, что я его знала,
у него была только одна цель.
Уничтожить половину Вселенной.
И половина останется.
Если он получит все камни бесконечности...
Никому не двигаться!
Я уронил камень.
...он может сделать это щелчком пальцев.
- Что ты делаешь?
 - Ничего.
Ты одна из тех людей, которые не могут щелкнуть пальцами?
Нет. Мои руки просто в жире.
Скажи мне его имя еще раз.
Фанос.
Я думал, оно начинается с буквы"Т".
Так и есть.
Скажи еще раз.
Фанос.
Ты сказала "Фанос"
С "Ф"?
Нет, я говорю, "Фанос".
Хорошо, все, что я слышу, это "Фаноc".
Ты сумасшедший, потому что я говорю "Фанос"!
Хорошо, так что ты не можешь щелкать пальцами, ты не можешь сказать "Танос"...
Есть много вещей, которые я могу сделать!
Ты только столкнулся с моими двумя нарушениями.
Молодец.

German: 
Solange ich ihn kannte,
hatte er nur ein Ziel.
Das halbe Universum auszulöschen.
Die linke Hälfte.
Wenn er alle Infinity Steine bekommt...
Niemand bewegt sich!
Ich habe einen Stein fallen lassen.
muss er nur noch mit den Fingern schnipsen.
- Was machst du da? - 
Gar nichts.
Gehörst du zu den Leuten, die nicht mit ihren Fingern schnipsen können?
Nein. Meine Hände sind nur fettig.
Sag mir nochmal seinen Namen.
Fanos.
Ich dachte, er fängt mit einem "T" an.
Tut er auch.
Sag ihn nochmal.
Fanos.
Sagst du "Fanos"?
Mit einem "F"?
Nein, ich sage "Fanos".
Ok, alles was ich höre ist "Fanos".
Dann bist du verrückt, weil ich "Fanos" sage!
Ok, also: Du kannst nicht deine Finger schnipsen, du kannst nicht "Thanos" sagen...
Es gibt jede Menge Dinge, die ich kann!
Du bist einfach nur über meine zwei Bebinderungen gestolpert.
Herzlichen Glückwunsch.

Spanish: 
Desde que lo conozco,
ha tenido un sólo objetivo.
Eliminar a la mitad del universo.
La mitad izquierda.
Si consigue todas las Gemas del Infinito...
¡Nadie se mueva!
Se me cayó la gema.
...podrá hacerlo con tan sólo un chasquido.
- ¿Qué haces?
- Nada.
¿Eres de esas personas que 
no puede chasquear?
No, mis manos están grasosas.
Dime su nombre de nuevo.
"Fanos".
Pensé que empezaba con "T".
Así es.
Dilo de nuevo.
"Fanos".
¿Estás diciendo "Fanos"?
¿Con una "F"?
No, estoy diciendo "Fanos".
Sólo escucho "Fanos".
¡Bueno, estás loco porque 
estoy diciendo "Fanos"!
Ok, no puedes tronar los dedos, 
no puedes decir "Thanos"...
¡Hay muchas cosas que sí puedo hacer!
¡Esas son justo mis 
dos únicas debilidades!
Te felicito.

Arabic: 
طوال الوقت الذي عرفته فيه
كان لديه هدف واحد فقط
للقضاء على نصف الكون
النصف اليسار
أذا حصل على الأحجار الابدية
لا أحد يتحرك
لقد أسقطت حجراً
- يمكنه أن يفعلها هكذا
ماذا تفعلين
- لاشيء
- هل أنتي من الناس الذين لايستطيعون طقطقة أصابعهم
- لا ، يداي دهنية فقط
- أخبريني بأسمه مجدداً
فانوس
أعتقد أنه يبدأ بـT
نعم ، هو كذلك
قوليه مجدداً
فانوس
هل قلتِ "فانوس"
بـ"F"
لا ، قلت فانوس
كل ماسمعت "فانوس"
حسناً أنت مجنون لأنني قلت "فانوس"
إذاً أنتِ  لايمكنك طقطقة أصابعك، لايمكنك نطق "ثانوس"
هناك الكثير من الأشياء يمكنني فعلها
كنت قد صادفت أثنين من ذو الخبرة.
أحسنت

Korean: 
내가 그를 알고 지내는 동안,
그에겐 하나의 목적밖에 없었어.
우주의 절반을 쓸어버리는 것.
왼쪽 절반이지.
그가 만약 인피니티 스톤을 다 갖게 된다면...
모두 움직이지 마!
방금 내 스톤 하나가 떨어졌어.
손가락을 튕기는 것만으로 가능해질 거야.
-뭐하는 거야?
-아무것도 아니야.
너 혹시 손가락을 튕기지 못하는 사람 중 하나야?
아냐, 내 손이 조금 기름진 것 뿐이야.
그 녀석 이름을 말해봐.
빠노스.
나는 "ㅌ"자로 시작할 거라 생각했는데.
그거 맞아.
다시 한번 말해봐.
빠노스.
너 지금 "빠노스"라고 한거야?
"ㅃ"로 시작하는?
아니, 난 "빠노스"라고 한거야.
좋아, 내 귀에는 "빠노스"라고 들리거든.
난 분명히 "빠노스"라고 하고 있으니 너가 이상한 거야!
좋아, 그럼 너는 손가락을 튕기지 못하고, 
또 "타노스"를 제대로 발음하지도 못하고...
내가 할 수 있는 것도 많다고!
넌 그저 우연히 내 두 약점을 발견했을 뿐이야.
참 좋겠구나.

Vietnamese: 
Từ lúc mị biết ông ta đến giờ
Thánh  ta chỉ có duy nhất một mục tiêu
Qúet sạch một nửa vũ trụ
Nửa bên trái ý :)))
Nếu ông ta lấy được toàn bộ viên đá vô cực
Chết bà! Cấm đứa nào động đậy
Mị làm rơi viên đá
Thánh ta có thể làm thế bằng một cái búng tay
 
- Thím đang làm gì vậy? - Có cl gì  đâu
Thím thuộc những loại người không thể búng tay à ?
Méo. Tại tay chụy quá nhiều nhớt thôi
Nói lại tên hắn đi
"Fanos"
Mị tưởng tên hắn bắt đầu bằng chữ "T" chứ
Đúng vậy
Nói lại xem nào
"Fanos"
Thím đang nói "Fanos" đấy à?
bằng chữ "F" ấy
Không, mị nói "Fanos"
OK,những gì mị nghe thấy là "Fanos"
Chắc chú bị đần rồi vì chụy nói "Fanos"
Đc rùi, thím ko thể búng tay, thím ko  nói được từ " Thanos"...
Mị có thể làm (ko) đc nhiều thứ!
Thím  chỉ vừa tình cờ chỉ ra 2 thứ mị ko làm đc
Giỏi lắm
(tiếng vỗ tay hụt)

French: 
Tout le temps que je l'ai connu,
Il n'a jamais eu qu'un but.
Effacer la moitié de l'univers.
La moitié gauche.
S'il obtient tous les Pierres de l'Infinis...
Personne ne bouge!
J'ai laissé tomber une pierre.
... il peut le faire avec le claquement de ses doigts.
- Qu'est-ce que tu fais?
- Rien.
Êtes-vous une de ces personnes
qui ne peut pas claquer des doigts?
Mes mains sont simplement grasses.
Dis-moi encore son nom.
Fanos.
Je pensais que ça commençait avec un "T".
C'est le cas.
Dis le encore.
Fanos.
Tu veux dire "Fanos"?
Avec un "F"?
Non, je dis "Fanos".
OK, tout ce que j'entends, c'est "Fanos".
Tu es fou parce que je dis "Fanos"!
OK, donc tu ne peut pas claquer des doigts,
tu ne peux pas dire "Thanos" ...
Il y a beaucoup de choses que je peux faire!
Tu a juste de tomber sur 
mes deux faiblesses.
Bravo à toi.

Turkish: 
Çeviri:Çağrı Ergül
Onu tanıdığım bunca zaman boyunca...
...tek bir amacı vardı:
Evrenin yarısını yok etmek.
Sol yarısı.
Bütün sonsuzluk taşlarını bulursa...
Kimse kımıldamasın!
Taşı düşürdüm.
...bunun için parmağını şıklatması yeter.
-Ne yapıyorsun sen? -Hiç.
Sen de parmağını şıklatamayan şu insanlardan mısın?
Hayır. Sadece parmaklarım kaygan.
Adı neydi dedin.
Fanos.
T ile başlıyor sanıyordum
Öyle
Tekrar söyle.
Fanos.
"Fanos" mu diyorsun sen?
F ile hani?
Hayır, "Fanos" diyorum.
Peki, tek duyduğum şey "Fanos"
Delirmiş olmalısın çünkü ben "Fanos" diyorum.
Tamam, parmak şıklatamıyorsun, Thanos diyemiyorsun...
-Yapabildiğim çok şey var.
Sadece 2 "becerilisizliğim" ile karşılaştın.
Aferin sana.

Czech: 
Za celou dobu co ho znám,
měl jen jediný cíl.
Vyhubit polovinu vesmíru.
Levou polovinu.
Pokud získá všechny Kameny nekonečna..
Nikdo ani hnout!
Spadl mi kámen.
...může to udělat lusknutím prstu.
- Co to děláš? - Nic.
Patříš mezi ty lidi, co neumějí lusknout prsty?
Ne. Mám prostě mastné ruce.
Jakže se jmenuje?
Fanos.
Myslel jsem, že jeho jméno začíná na "T".
Taky že ano.
Řekni to znovu.
Fanos.
Říkáš "Fanos"?
S "F"?
Ne, povídám "Fanos".
Slyšel jsem pouze "Fanos".
Tak jsi šílený protože říkám "Fanos"!
Takže ty neumíš lusknout prsty a ani říct "Thanos"...
Je mnoho věcí, co zvládnu.
Tak jsi prostě objevil moje dva nedostatky.
Gratuluju ti.

Chinese: 
在我认识他的这么长时间里
他只有一个目标
那就是消灭整个宇宙的半数生命
左边那一半
如果他得到了所有的无限宝石
都别动
石头掉了
他只需要打一个响指就可以做到。
你在干啥？-没啥
你是不是属于那种不能打响指的人？
不，我只是有点手滑。
他叫什么名字来着？
咩霸
不是四声吗？
是啊
你再说一遍
咩霸
你说的是”咩霸“？
一声？
不，我说的是“咩霸”
好吧，我一直听的都是”咩霸“。
你有病吧？我一直说的都是”咩霸“。
好吧，所以你不能打响指而且还不能说灭霸。
我可以做很多事情。
只是你刚好碰见了两个我做不到的事。
我还能说什么，干得好

Polish: 
Notatka montażysty: ustabilizować kamerę przed rozpoczęciem nagrywania.
Odkąd go znam,
miał tylko jeden cel.
Wyrżnąć połowę wszechświata.
Lewą połowę.
Jeśli zdobędzie wszystkie Kamienie Nieskonczoności...
Nikt się nie rusza!
Upuściłem kamień.
...będzie to mógł zrobić jednym pstryknięciem.
-Co ty robisz?
-Nic.
Czy jesteś jednym z tych ludzi, którzy nie potrafią pstrykać palcami?
Nie, po prostu moje dłonie są spocone.
Przypomnij mi jak się nazywa.
Fanos.
Myślałem, że na początku jest "T".
Jest.
Powiedz ponownie.
Fanos.
Czy ty mówisz "Fanos"?
Z "F"?
Nie, mówię "Fanos".
OK, wszystko co słyszę to "Fanos".
Więc jesteś szalony, bo mówię "Fanos"!
Ok, więc nie umiesz pstrykać twoimi palcami, nie umiesz wymówić "Thanos"...
Jest mnóstwo rzeczy, które potrafię!
Po prostu natknąłeś się na moje dwie dysfunkcje.
Moje gratulacje.

Bulgarian: 
През цялото време, в което съм го познавала,
той е имал само една цел.
Да заличи половината Вселена.
Лявата половина.
Ако събере всичките Камъни на безкрайността...
Никой да не мърда!
Изпуснах единия камък.
...той може да го направи с едно щракване с пръсти.
- Какво правиш?
- Нищо.
Ти да не си една от хората, които не могат да щракат с пръсти?
Не. Просто ръцете ми са мазни.
Кажи ми името му отново.
Фанос.
Мислех, че започва с ,,Т".
Така е.
Кажи го пак.
Фанос.
Ти да не каза ,,Фанос"?
С "Ф"?
Не, казах "Фанос".
Добре, обаче аз чувам ,,Фанос".
Е, тогава ти си побъркан, защото аз казах ,,Фанос"!
Добре, ти не можеш да щракаш с пръсти, не можеш да кажеш ,,Танос" ...
Аз мога да правя много други неща!
Просто ти разбра за моите две неравноположности.
Браво на теб.

Chinese: 
從我認識他開始
他的目標始終只有一個
消滅半個宇宙
左半邊的
如果他得到所有的無限寶石......
大家不准動！
我掉了一塊石頭
......他可以在彈指之間完成
- 你在做什麼？
- 什麼都沒有
你是那種不會彈手指的人嗎?
不，我的手很油膩
再說一次他的名字
剎諾斯
我以為它是以“ㄙ”開頭的
它是啊
再說一遍
剎諾斯
你在說“剎諾斯”嗎？
用“ㄕ”？
不，我在說“剎諾斯”
好的，我只聽到“剎諾斯”
那麼你瘋了，因為我在說“剎諾斯”！
好 所以你不能彈你的手指
你不能說“薩諾斯”...
我可以做很多事情！
你只是剛好偶然發現了我的兩個障礙
你好棒棒

Italian: 
[ La seguente anteprima è stata APPROVATA per il
PUBBLICO MATURO
dalla coppia amichevole a Toon Sandwich ]
[ NOTA DELL'EDITORE:
Stabilizzare filmato
prima di bloccare immagine ]
Da quando lo conosco,
ha sempre avuto un solo obbiettivo.
Cancellare metà universo.
La metà a sinistra.
Se prende tutte le Gemme dell'Infinito...
Nessuno si muova!
Mi è caduta una gemma.
...lo può fare con lo schiocco delle sue dita.
- Cosa stai facendo?
- Niente.
Sei una di quelle persone che non riescono a schioccare le proprie dita?
No. Le mie mani sono semplicemente unte.
Dimmi il suo nome di nuovo.
Fanos.
Pensavo cominciasse con una "T".
Giusto.
Dillo di nuovo.
Fanos.
Stai dicendo "Fanos"?
Con una "F"?
No, sto dicendo "Fanos".
Ok, tutto ciò che sto sentendo è "Fanos".
Beh sei pazzo perché sto dicendo "Fanos"!
Ok, quindi non riesci a schioccare le tue dita, non riesci a dire "Thanos"...
Ci sono un sacco di cose che so fare!
Ti è appena accaduto di imbatterti nelle mie due disabibbalità.
Complimenti a te.

Dutch: 
Al die tijd dat ik hem kende,
had hij maar één doel.
Het halve universum wegvagen.
De linker helft.
Als hij alle Infinity Stones krijgt...
Iedereen, staan blijven!
Ik liet een steen vallen.
...kan hij het doen met één vingerknip.
-Wat ben je aan het doen? -Niks
Ben jij zo'n persoon die niet kan vinger knippen?
Nee. Mijn handen zijn gewoon vettig.
Vertel mij zijn naam.
Fanos.
Ik dacht dat het met een "T" begon.
Dat is ook zo.
Zeg het nog eens.
Fanos
Zeg jij nou "Fanos"?
Met een "F"?
Nee, ik zei "Fanos".
Oké, wat ik versta is "Fanos".
Dan ben jij onnozel, want ik zeg "Fanos"!
Oké, dus jij kan jouw vingers niet knippen, jij kan "Thanos" niet uitspreken...
Er zijn heel veel dingen die ik wel kan!
Dit zijn nu toevallig mijn twee enigste handi-baps.
Goed gedaan hoor.

Portuguese: 
O tempo todo eu o conheci,
ele só tinha um objetivo.
Acabar com metade do universo.
A metade esquerda.
Se ele pegar todas as pedras do infinito ...
Ninguém se move!
Eu derrubei uma pedra.
... ele pode fazer com o estalar dos dedos.
- O que você está fazendo?
- Nada.
Você é uma daquelas pessoas
que não consegue estralar os dedos?
Não. Minhas mãos são apenas gordurosas.
Diga-me o nome dele novamente.
Fanos
Eu pensei que começasse com "T".
E começa.
Diga de novo.
Fanos
Você está dizendo "Fanos"?
Com um "F"?
Não, estou dizendo "Fanos".
OK, tudo o que ouço é "Fanos".
Bem, você é louco, porque eu estou dizendo "Fanos"!
OK, então você não pode estralar os dedos, não pode falar "Thanos"...
Há muitas coisas que posso fazer!
Você acabou de encontrar os meus dois defeitos.
Bem feito para você.

Chinese: 
我认识他的全部时间里
他从来都只有一个目的
就是消灭宇宙的半数生命
左边那一半
如果他得到了所有的无限宝石...
都别动！
我石头掉了！
...他便可以在响指之间做到
-你在干啥？ 
-没啥。
你是不是属于那种没法打响指的人？
不！只是我的手有点滑而已...
再说一遍他的名字
咩霸
（意译）
不是四声吗？
是啊。
你再说一次？
咩霸
你说的是“咩霸”吗？
一声的“咩”？
才没有！我说的是“咩霸”！
...好吧，我听到你说的是“咩霸”。
你傻了吗？我说的就是“咩霸”啊！
哈，你不能打响指，还读不出“灭霸”...
我还能做很多事啊！
There's a lot of things I can do!
你只不过碰巧遇到了我的两个做不到的“四”而已。
（那是三个手指）
真是谢谢你啊！
（还不会拍手...）

Ukrainian: 
За весь час поки я його знала,
він мав лише одну ціль.
Знищити половину всесвіту.
І половину залишити.
Якщо він отримає всі камені нескінченності...
Нікому не рухатись!
Я впустив камінь.
...він зможе це зробити клацнувши пальцями.
-Що це ти робиш?
-Нічого.
Ти одна з тих людей, які не можуть клацнути пальцями?
Ні. Мої руки просто в жирі.
Скажи його ім`я ще раз.
Фанос.
Я думав воно починається на "Т".
Так і є.
Скажи його знову.
Фанос.
Ти сказала "Фанос"?
На "Ф"?
Ні, я сказала "Фанос".
Гаразд, але все що я чую це 
"Фанос".
Ну ти божевільний, тому що я сказала "Фанос"!
Гаразд, отже, ти не можеш клацати пальцями, ти не можеш сказати "Танос"...
Є багато речей, які я можу робити.
Ти тільки що зіткнувся з 2 моїми недоліками.
Вітаю тебе.

Serbian: 
Otkad ga znam,
ima samo jedan cilj.
Da zbriše pola univerzuma.
Levu polovinu.
Ako uzme sve kamenje beskraja...
Da se niko nije pomerio!
Ispustio sam kamen.
...moći će to da uradi dok pucne prstima.
- Šta to radiš?
- Ništa.
- Jesi li ti to od onih ljudi koji ne mogu da pucnu prstima?
- Ne. Samo su mi ruke masne.
- Kako se ono zvaše?
- Fanos.
- Mislio sam da počinje sa slovom "T"
- Počinje.
- Reci ponovo.
Fanos.
Da li ti to govoriš "Fanos"?
Sa "F"?
Ne, govorim "Fanos"
Ok, sve što čujem je "Fanos".
Pa onda si poludeo ako govorim "Fanos"!
Ok, znači ne možeš da pucneš prstima, ne možeš da kažeš "Tanos"...
Ima mnogo stvari koje ne mogu da uradim!
Upravo si se slučajno suočio sa mojim dvema nemogućnostima.
Svaka čast tebi.

Thai: 
ฉันขอโทษ Vis
มันทำให้ไขว้เขวมากเกินไป
เราต้องเอาออก
ไม่ต้องกังวล - พวกเขามั่นใจว่าฉันทำไม่เจ็บ
ในที่สุดฉันก็ตีวัยแรกรุ่น ... หรือ ...
โอ้พระเจ้า!
ตึก Chrysler ดูตระหง่านในเช้าวันนี้!
oop เรากำลังมีปัญหา
ยักษ์ Froot Loop ดูน่ากลัวเมื่อมันออกจากโฟกัสสมบูรณ์
เฮ้ Pete
คุณคือ Spiderman, หะ เจ๋งสุด ๆ
เชียเอย
โอ้ MJ - เธอไม่เอาบอกใครได้ใช่ไหม?
เชื่อฉัน
ฉันจะไม่ "พูด" คำนั้นออกมา
นั้นเสียงอะไร
ไม่มีนี้
ต้องไปละ
นิ้วกู!!!
ใช้การป้องกันทั้งหมด
ปิดทางเข้าออกด้านหลังด้วย
(ฉันขอที่ห้า)
และหาชุดโกนหนวดให้คนคนนี้
ยินดีต้อนรับกลับ,กัปตันอเมริกา
ฉันไม่ใช่กัปตันอเมริกาอีกแล้ว

Czech: 
Omlouvám se, Vis.
Je to příliš upozorňující.
Musíme to odstranit.
Neboj se - ujistili mně, že tato procedura je bezbolestná.
Už jsem dosáhl puberty.. nebo...
Oh můj bože!
Ta budova dnes vypadá tak majestátně.
Ups. Máme potíže.
To obří kolo je děsivé když si sundáte brýle.
Nazdar, Pete.
Takže ty jseš Spidey? To je cool.
Zatraceně!
MJ - Nepovíš to nikomu jo?
Věř mi.
Neřeknu ani "slovíčko".
Co je to za zvuk?
Nic.
Už musím.
Mé pavoučí prstíky!
Zapojte veškerou obranu.
Zavřete zadní bránu.
A sežeňte tomuto muži holící soupravu.
Vítejte zpátky Capitáne Ameriko.
Už nejsem Kapitán Amerika.

French: 
Je suis désolé, Vis.
C'est trop distrayant.
Nous devons l'enlever.
Ne t'inquiétez pas - ils m'ont assuré que c'est un 
procédure indolore.
Soit j'ai finalement atteint la puberté ... ou ...
Oh mon Dieu!
Le bâtiment Chrysler a l'air si majestueux ce matin!
Oups. Nous avons des problèmes.
Ce géant Froot Loop a l'air tout aussi effrayant
quand c'est complètement flou.
Hey, Pete.
Donc tu es Spider-Man, hein? C'est super.
Mince !
Oh, MJ - Tu peux ne rien dire à personne, d'accord?
Crois-moi.
Je ne vais pas "dire" un mot.
Quel est ce son?
Rien.
Je dois partir.
Mes Spider-Doigts !
Engager toutes les défenses.
Fermez la clôture arrière aussi.
Et donnez à cet homme un kit de rasage.
Bon retour, Captain America.
Je ne suis plus Captain America.

Spanish: 
Lo siento, Vis.
Esto es muy molesto.
Tenemos que quitarlo.
No te preocupes - ellos me aseguraron de que no es un proceso doloroso.
Finalmente llegué a la pubertad... o...
¡O dios mio!
¡El edificio Chrysler se ve muy majestuoso esta mañana!
O, estamos en problemas.
El gigante Froot Loop se ve igual de aterrador cuando está completamente fuera de foco.
Ey, Pete.
¿Entonces tu eres Spider-Man? Es guay.
¡Maldición!
Oh, MJ - No se lo puedes decir a nadie, ¿OK?
Confía en mi.
No diré una palabra.
¿Que es ese sonido?
Nada.
Ya me voy.
¡Mis dedos arácnidos!
Activar todas las defensas.
Cierre la cerca trasera también.
Y traerle a este hombre un kit de afeitado.
Bienvenido, Capitán América
No soy Capitán América nunca mas.

Ukrainian: 
Вибач, Віж.
Це занадто привертає увагу.
Ми повінні його витягти.
Не панікуй - вони запевнили мене, що це буде безболісна процедура.
Або я досяг статевої зрілості...
або...
О боже мій!
Будівля Крайслер виглядає так чудово цим ранком!
Оой. Ми у біді.
Ця величезна кругла штуковина виглядає так же страшно і без фокусу окулярів.
Привіт, Піт.
Так ти Людина-Павук, так? Це круто.
Дідько!
Ох, Ем-Джей - Ти ж нікому не розповіси, так?
Вір мені.
Я не "скажу" ні слова.
А що це за звук?
Нічого.
Я мушу йти.
Мої павучі пальці!
Заняти оборону.
Зачинити задню калітку також.
І дайте цьому чоловіку набір для бриття.
З поверненням, Капітан Америка.
Я більше не Капітан Америка.

Spanish: 
Lo siento, Vis.
Me distrae demasiado.
Tenemos que extraerla.
No temas, me dijeron que no es un procedimiento doloroso.
Finalmente llegué a la pubertad... o...
¡Oh, Dios mío!
¡El edificio Chrysler se ve tan 
majestuoso esta mañana!
Ups. Tenemos problemas.
Ese Froot Loop gigante se ve 
igual de aterrador fuera de foco.
Oye, Peter.
Eres el Hombre Araña, ¿eh? ¡Qué bien!
¡Rayos!
MJ, no le puedes decir a nadie ¿Ok?
Confia en mí.
No diré ni una sola palabra.
¿Qué es ese ruido?
Nada.
Me tengo que ir.
¡Mis dedos arácnidos!
Activen las defensas.
Cierren la puerta trasera.
Y dénle a este hombre una afeitadora.
Bienvenido de nuevo, 
Capitán América.
Ya no soy el Capitán America.

Korean: 
미안해, 비전.
저게 너무 신경쓰여.
저걸 다른 곳으로 옮겨야 할 것 같아.
걱정하지 마. 안전하고 고통없는 방법을 쓸 테니까.
내가 결국 사춘기가 온건가... 아니면...
신이시여!
크라이슬러 빌딩이 오늘 아침따라 장엄해 보이는걸!
오, 우리 위기에 처했어.
저 거대 후르트링이 
내 눈 초점에서 벗어나니까 되게 징그럽게 생겼어.
안녕, 피터.
그래, 너가 스파이더맨이었구나? 멋지네.
젠장!
오, 미셸. 제발 남들에게는 말하지 마. 알았지?
날 믿어.
아무 "말"도 하지 않을게.
뭔소리야?
아무것도.
나 가야겠다.
내 스파이더 손가락!
방어 태세를 갖춰라.
뒤울타리도 역시 잠궈두어라.
그리고 이 자에게 면도 키트를 주어라.
잘 돌아왔어요, 캡틴 아메리카.
난 더이상 캡틴 아메리카가 아니야.

Chinese: 
赚钱的很工作室
我很抱歉，幻视
但是这个东西实在是太惹人注意了
我们要把这个东西拿掉
别担心，他们说那是个无痛手术。
啊！要么是我的青春期终于来了 要么
我的天啊
今天早上的克莱斯勒大厦真的壮观！
好吧，我们碰到麻烦了
去掉眼镜看这个大甜甜圈还是这么吓人。
嘿，皮特。
所以你就是蜘蛛侠？真酷
妈蛋！
哦，MJ，别给别人说好吗？
相信我
我绝对不会”说“一个字出去
这是什么声音？
没什么
我该走了
我的蜘蛛手指头！
启动所有防御系统
我拒绝
顺便把栅栏也锁上
然后给这个人找个剃须刀。
欢迎回来，美国队长。
我不再是美国队长了。

Indonesian: 
Aku minta maaf, Vis.
Itu sungguh mengganggu.
Kita harus menyingkirkannya.
Jangan khawatir - mereka mengatakan bahwa prosedurnya tidak akan sakit.
Entah aku akhirnya mencapai pubertas ... atau ...
Ya Tuhan!
Bangunan Chrysler terlihat begitu megah pagi ini!
Oop. Kami dalam masalah.
Froot Loop raksasa itu terlihat sama menakutkannya walau ketika itu tidak fokus.
Hei, Pete.
Jadi kamu Spider-Man, ya? Itu keren
Hentikan itu!
Oh, MJ - Kau jangan bilang siapa pun, oke?
Percayalah kepadaku.
Aku gak akan "bilang" sepatah kata pun.
Suara apa itu?
Tidak ada.
Aku harus pergi.
AHHH!!! Jari laba-labaku!
Kerahkan semua pertahanan.
Pagar belakang juga ditutup.
Dan berikan orang ini alat cukur.
Selamat datang kembali, Kapten Amerika.
Aku bukan lagi Kapten Amerika.

Tamil: 
இது மிகவும் கவனத்தை திசைதிருப்பக்கூடியது.
நாம் அதை அகற்ற வேண்டும்.
கவலைப்படாதே - அது எனக்கு ஒரு உத்தரவு 
வலியற்ற செயல்முறை.
அல்லது நான் இறுதியாக பருவமடைந்தேன் ... அல்லது ...
ஓ கடவுளே!
கிறைஸ்லர் கட்டிடம் இன்றும் மிகவும் பிரமாதமாக இருக்கிறது!
OOP. நாங்கள் பிரச்சனையில் இருக்கிறோம்.
அந்த மாபெரும் ஃப்ரூட் சுழற்சி வெறும் பயமாக இருக்கிறது
அது முற்றிலும் கவனம் செலுத்தும் போது.
ஏய், பீட்.
நீ ஸ்பைடர் மேன், நீ ஏன்? மிகவும் நல்லது.
அது டங்!
ஓ, எம்.ஜே - நீ யாரிடமும் சொல்ல முடியாது, சரி?
என்னை நம்பு.
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லமாட்டேன்.
அந்த ஒலி என்ன?
ஒன்றும் இல்லை.
நான் போகவில்லை.
என் சிலந்தி விரல்கள்!
அனைத்து பாதுகாப்பு முயற்சிகள்.
மீண்டும் வேலி மூடு.
இந்த மனிதன் ஒரு சவரன் கிட் கிடைக்கும்.
கேப்டன் அமெரிக்காவை வரவேற்கிறேன்.
நான் கேப்டன் அமெரிக்கா இல்லை.

Vietnamese: 
Em xin lỗi , Vis    (thanh niên Vis nó làm cái j mà đứng 'cuổng trời' cho dân chúng xem thế kia ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Nó quá gây sao lãng
Chúng ta nên di dời nó
Đừng lo - Họ đảm bảo với em rằng đó là một thủ tục không hề đau (Đau ko hoàn lại tiền :3)
*Bem*
AAAAAAÁÁÁÁÁÁAAAAAAÁÁÁÁÁÁAAAA (x3.14)
*ngoẻo* ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Mình cũng chưa đến tuổi dậy thì...hay là...
hớớớ
ôi lạy chúa
Sáng hôm nay tòa nhà Chryster nhìn trông
uy nghi vcl!
Định mệnh. Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Cái miếng ngũ cốc Froot loop khổng lồ đó nhìn trông thật đáng sợ khi nhìn hoàn toàn không rõ (bị cận à).
Chào Pete.
Vậy thím là Người nhọ hả(clgt?!!) ? Ngon ăn.
Định mệnh!
Này, MJ - Thím đừng có nói với ai, được không ?
Tin chụy đi
Chụy sẽ không "nói" một từ nào.   *tiếng bấm điện thoại*
Tiếng gì vậy?
Không có gì :))))
Chụy phải đi đây.
Aaahh! Những ngón tay nhện của mị !
Dùng mọi biện pháp phòng thủ
Đóng cả cái hàng rào đằng sau vào
Và kiếm cho bố này bộ cạo râu.
Chào mừng trở lại, Đội trưởng "made in America".
Bố mày không còn 'made in America" nữa.

German: 
Es tut mir leid, Vis.
Es lenkt zu sehr ab.
Wir müssen es entfernen lassen.
Keine Sorge - sie haben mir versichtert, dass es eine schmerzfreie Prozedur ist.
Entweder bin ich endlich in der Pubertät...oder...
Oh mein Gott!
Das Chrysler Building sieht heute morgen wirklich majestätisch aus!
Oh. Wir sind in Schwierigkeiten.
Dieser gigantische Fruit Loop sieht genauso gruselig aus, wenn er unscharf ist.
Hey, Pete.
Du bist also Spider-Man, hm? Das ist cool.
Verdammt!
Oh, MJ - du darfst es niemanden erzählen, OK?
Vertrau mir.
Ich werde kein Wort "sagen".
Was ist das für ein Geräusch?
Gar nichts.
Ich muss los.
Meine Spinnen Finger!
Setzt alle Verteidigungen ein.
Schließt auch den Hinterzaun.
Und besorgt diesem Mann was zum Rasieren.
Willkommen zurück, Captain America.
Ich bin nicht mehr Captain America.

iw: 
אני מצטערת ויז
זה יותר מדי מסיח
אנחנו חייבים להסיר אותה
אל תדאג הם הבטיחו לי שזה 
לא יכאב
או שאני סוף סוף בגיל ההתבגרות
או מיי גאד
בניין קרייזלר נראה כל כך מלכותי הבוקר
אופ אנחנו בצרות.
פרוט לופ הענק הזה נראה פשוט מפחיד
כשהוא לגמרי לא ממוקד
היי, פיט.
אז אתה ספיידרמן, נכון? זה מגניב.
לעזאזל!
הו, MJ - אל תספרי לאף אחד, בסדר?
תבטח בי.
אני לא אומרת מילה.
מה זה הרעש הזה?
שום דבר.
אני חייבת ללכת.
אה אצבעות העכביש שלי!
תפעילו את כל ההגנות.
תסגרו גם את הגדר האחורית.
ותתנו לאיש הזה ערכת גילוח.
ברוך שובך, קפטן אמריקה.
אני כבר לא קפטן אמריקה.

Polish: 
Przepraszam, Vis.
Jest to zbyt rozpraszające.
Musimy to usunąć.
 
Nie martw się - zapewnili, że to będzie bezbolesna procedura.
Albo wreszcie zacząłem dojrzewać... albo...
O mój boże!
Chrysler Building wygląda tak majestatycznie w ten poranek!
Ups, mamy kłopoty.
Ten wielki płatek Cheerios wygląda tak strasznie, kiedy jest nieostry.
Hej Pete.
Więc jesteś Spider-Manem, hm? To fajne.
Niech to!
Ale MJ - nie powiesz nikomu, nie?
Zaufaj mi.
Nic nie "powiem".
Co to za dźwięk?
Nic. Muszę lecieć.
Moje pajęcze palce!
Przygotować się do obrony.
Zamknąć też tylną bramę.
(Odmawiam zeznań.)
I znajdźcie mu jakiś zestaw do golenia.
Witam z powrotem, Kapitanie Ameryko.
Nie jestem już Kapitanem Ameryką.

Portuguese: 
Eu sinto muito, Vis.
Isso é muito perturbador...
Nós temos que removê-lo.
Não se preocupe - eles me garantiram que é um 
procedimento indolor.
Finalmente cheguei na puberdade... ou...
Oh meu deus!
O edifício da Chrysler está tão majestoso esta manhã!
Oop. Estamos em apuros.
Aquele gigante Froot Loop parece tão assustador
quando está completamente fora de foco.
Ei, Pete.
Então você é o Homem-Aranha, hein? Isso é legal.
Droga!
Oh, MJ - Você não pode contar a ninguém, ok?
Confie em mim.
Eu não vou "dizer" uma palavra.
Que som é esse?
Nada.
Eu tenho que ir.
Meus dedos de aranha!
Convoque todas as defesas.
'Eu defendo o quinto.'
Feche a cerca traseira também.
E de a esse o homem um kit de barbear.
Bem-vindo de volta, Capitão América.
Eu não sou mais o Capitão América.

Dutch: 
Het spijt me, Vis.
Het leidt teveel af.
We moeten het laten weghalen.
Geen paniek - ze hebben mij verzekerd dat het een pijnloze procedure is.
Of ik heb eindelijk mijn pubertijd bereikt... of...
Oh mijn god!
Het Chrysler gebouw ziet er zo majestueus uit vanochtend!
Ooh. We hebben een probleem.
Dat gigantische Froot Loop ziet er net zo eng uit wanneer het uit focus is.
Hey, Pete.
Dus jij bent Spider-Man, huh? Dat is cool.
Verdorie!
Oh, MJ - Je mag het aan niemand vertellen, oké?
Geloof me.
Ik zal geen woord "zeggen".
Wat is dat geluid?
Niks.
Ik moet gaan.
Mijn spinnen vingers!
Schakel alle verdedigingen in.
Sluit ook de achteromheining.
En geef deze man een scheer set.
Welkom terug, Captain America.
Ik ben niet meer Captain America.

Chinese: 
*漫·市场很大·威 工作室 出品*
幻视啊，我很抱歉
但这个东西实在是太惹人注意了
我们得把它整掉
不要担心，整形医院的说手术是无痛的
啊！要么就是我终于青春期了，要么
我的天啊
清晨的克莱斯勒大厦看起来好壮观！
呀，我们有麻烦了。
这个大甜甜圈摘下眼镜看还是一样吓人啊！
嘿，皮特。
所以你就是蜘蛛侠啊，有意思有意思
妈蛋！
哦，MJ，别跟别人说啊，好吗？
相信我，
我绝对什么也不“说”。
那是什么声音？
没声音。
拜拜！
啊！我的蜘蛛手指！
启动所有的防御！
*我拒绝*
顺便把栅栏锁上。
（文字游戏）
然后给这个人找个剃须刀。
欢迎回来，美国队长。
我已经不再是美国队长了。

Italian: 
Mi spiace, Vis.
È troppo distraente.
Dobbiamo farlo rimuovere.
Non ti preoccupare - mi hanno assicurato che è una procedura indolore.
O io ho finalmente raggiunto la pubertà... o..
Oh mio dio!
Il Chrysler Bulding ha un aspetto così maestoso questa mattina!
Ops. Siamo nei guai.
Quel gigante Froot Loop sembra altrettanto spaventoso quando è completamente sfocato.
("Froot Loops" è una marca di cereali per la colazione)
Ehi, Pete.
Quindi sei Spider-Man, eh? Che figo.
Dannazione!
Oh, MJ - Non puoi dirlo a nessuno, ok?
Fidati di me.
Non dirò una parola.
Cos'è quel suono?
Niente.
Devo andare.
Le mie dita di ragno!
Alzate tutte le difese.
[ Mi appello al Quinto Emendamento. ]
Chiudete la barriera sul retro anche.
E date a quest'uomo un kit da barba.
Bentornato, Captain America.
Non sono più Captain America.

Turkish: 
Üzgünüm, Vis.
Bu çok dikkat dağıtıcı.
Bunu çıkarttırmalıyız.
Endişelenme, bunun acısız bir işlem olduğunu söylediler.
Ya ergenliğe girdim... ya da...
Aman Tanrım!
Chrysler Binası bu sabah harika görünüyor.
Uups, başımız belada.
Şu dev POLO şeker odaklanmadığımda bile oldukça korkunç gözüküyor.
Hey, Pete
Sen Örümcek Adamsın, öyle mi? Havalıymış.
Kahretsin.
MJ, kimseye söyleme, tamam mı?
Güven bana.
Kimseye bir kelime "söylemeyeceğim".
O ses de ne?
Hiç.
Gitmem lazım.
Örümcek parmaklarım.
Tüm savunmayı devreye sokun.
Arka çiti de kapayın.
Ve şu adama traş seti verin.
Hoş geldin, Kaptan Amerika.
Ben artık Kaptan Amerika değilim.

Bulgarian: 
Съжалявам, Вис.
Това е прекалено разсейващо.
Трябва да го премахнем.
Не се безпокой, те ми обещаха, че това ще бъде безболезнена процедура.
Или най-накрая съм в пубертета ... или ...
Боже мой!
Сградата Крайслер изглежда толкова величествено тази сутрин!
Опа! Имаме проблем.
Този гигантски фронтален контур изглежда толкова страшно, когато няма никакъв фокус.
Хей, Пийт.
Значи ти си Спайдърмен, а? Това е готино.
По дяволите!
О, Ем Джей - Нали няма да кажеш на никого?
Вярвай ми.
Няма да ,,кажа" и дума.
Какъв е този звук?
Никакъв.
Трябва да тръгвам.
Паячните ми пръсти!
Включете всички защити.
Заключете и задната ограда.
И дайте на този човек комплект за бръснене.
Добре дошъл обратно, капитан Америка.
Аз вече не съм капитан Америка.

Serbian: 
Izvini, Vis
Previše je distraktno.
Moraćemo da ga uklonimo.
Ne brini - uverili su me da je bezbolna procedura.
Ili sam u pubertetu... ili...
O moj Bože!
Zgrada Chrisler izgleda tako veličanstveno jutros!
U nevolji smo.
Ta ogroman Froot Loop izgleda isto tako zastrašujuće i kada je potpuno izvan fokusa.
Ćao, Pit.
Znači ti si Spajdermen, a? To je kul.
Prokletstvo!
MJ, Ne možeš reći svima, ok?
Veruj mi
Neću reći ni reč.
Koji je to zvuk?
Ništa.
Moram da idem.
Moji spajder prsti!
Uključite celu odbranu.
Zatvorite i zadnju ogradu.
I dajte ovom čoveku brijač.
Dobrodošao nazad, Kapetane Amerika.
Nisam više Kapetan Amerika.

Hungarian: 
Ne haragudj, Víz.
De rettentően zavaró.
El kell távolíttatnunk.
Ne aggódj - azt mondták, 
hogy fájdalom mentes lesz.
Vagy beköszöntött a pubertás... vagy...
Te jó ég!
A Chrysler Building milyen csodálatos ma reggel!
Oh oh.
Bajban vagyunk!
Ez az óriás fánk elég félelmetes,
amikor homályosan látom.
Szeva, Pete!
Szóval te vagy Pókember, mi?
Hát ez zsír!
Francba.
Figyelj MJ - 
Erről nem szólhatsz senkinek, rendben?
Bízz bennem!
Egy szót sem szólok!
Mi ez a hang?
Semmi.
Mennem kell.
A pókujjaim!!!
Aktiválni a védelmi rendszert.
A hátsó kaput is lezárni!
Ő pedig kapjon egy borotva készletet.
Üdv újra, Amerika kapitány.
Nem vagyok többé Amerika kapitány.

Arabic: 
انا أسفه ، فيجين
أنها جداً مشتته
نحتاج لأزالتها
لاتقلق - أكدوا لي أنه أجراءً ليس مؤلم
أما أني وصلت أخيراً سن البلوغ ... او
ياللهول
مبنى كرايسلر يبدو مهيباً هذا الصباح!
نحن في مشكلة
تلك الحلقة العملاقة تبدو مخيفة عندما تكون خارج التركيز تماماً
هي، بيتي
أذا انت سبايدرمان هاه، هذا ممتاز
اللعنة
أوه ،لاتخبرِ أحد
ثق بي
لن أنطق بكلمة
ما هذه الأصوات
لاشيء
يجب ان أذهب
أصابعي العنكبوتية!
أجمعوا كل الدفاعات
أغلقوا السياج الأسود أيضاً
وأعطوا هذا الرجل أدوات حلاقة
أهلا بعودتك ، كابتن امريكا
لم أعد كابتن أمريكا

Spanish: 
Lo siento, Vis.
Es muy molesto.
Tenemos que eliminarlo.
No te preocupes, me aseguraron que es un 
procedimiento sin dolor.
O finalmente llegué a la pubertad ... o ...
¡Oh Dios mío!
¡El edificio de Chrysler se ve tan majestuoso esta mañana!
Oop. Estamos en problemas.
Ese gigante Froot Loop se ve igual de aterrador
cuando está completamente fuera de foco.
Oye, Pete.
Entonces eres Spider-Man, ¿eh? Eso es genial.
¡Dang it!
Oh, MJ - No se lo puedes decir a nadie, ¿de acuerdo?
Créeme.
No voy a "decir" una palabra.
¿Qué es ese sonido?
Nada.
Me tengo que ir.
¡Mis dedos de araña!
Engancha todas las defensas.
Cierre la cerca trasera también.
Y consigue a este hombre un kit de afeitar.
Bienvenido de nuevo, Capitán América.
Ya no soy el Capitán América.

Chinese: 
我很抱歉幻視
這太讓人分心了
我們必須把它拿掉
別擔心  他們向我保證
過程絕對無痛
要嘛我終於到了青春期......或者......
哦，我的天啊！
克萊斯勒大廈今天早上看起來如此宏偉！
噢  我們有了麻煩
那個巨大的穀物圈看起來
跟完全沒對到焦的時候一樣可怕
嘿 彼得
所以你是蜘蛛人哼？
酷喔
該死的！
哦，MJ
你不能告訴任何人，好嗎？
相信我
我不會“說”一個字
那是什麼聲音？
沒有
我要走了
我的蜘蛛手指！
啟動全面防禦
(我選擇保持緘默)
後圍欄也要關
再給這個人一個剃刀
歡迎回來，美國隊長
我不再是美國隊長了

English: 
I am sorry, Vis.
It is too distracting.
We have to get it removed.
Don't worry - they assured me it is a 
painless procedure.
Either I've finally hit puberty... or...
Oh my god!
The Chrysler building looks so majestic this morning!
Oop. We're in trouble.
That giant Froot Loop looks just as scary
when it's completely out of focus.
Hey, Pete.
So you're Spider-Man, huh? That's cool.
Dang it!
Oh, MJ - You can't tell anyone, OK?
Trust me.
I won't "say" a word.
What's that sound?
Nothing.
I gotta go.
My spider fingers!
Engage all defences.
Close the back fence also.
And get this man a shaving kit.
Welcome back, Captain America.
I'm not Captain America anymore.

Russian: 
Прости, Вижен.
Это слишком привлекает внимание.
Мы должны его достать.
Не волнуйся - они заверили меня, что это безболезненная процедура.
Либо я наконец достиг половой зрелости...
или...
О мой бог!
Здание Крайслер выглядит таким величественным сегодня утром!
Упс. У нас неприятности.
Эта гигантская круглая штуковина выглядит так же страшно,когда она и вне фокуса.
Эй, Пит
Так ты-Человек-Паук, да? Это круто.
Черт возьми!
О, М-Джей, ты же не скажешь никому, хорошо?
Доверься мне.
Я не буду" говорить " ни слова.
Что это за звук?
Ничего.
Мне нужно идти.
Мои паучьи пальцы!
Задействуйте все средства защиты.
Закройте и заднюю ограду.
И достаньте этому человеку набор для бритья.
С возвращением, Капитан Америка.
Я больше не Капитан Америка.

Russian: 
О, я слышала об этом.
Вы "Кочевник", да?
Нет.
Я...
Капитан Амиш!
И теперь я использую свою сверхчеловеческую силу, чтобы поднять амбары
и сбивать беспрецедентное количество масла.
Так что я не могу помочь тебе спасти мир,
но если ты хочешь что-нибудь намазать на свой хлеб, позвони мне.
Подождите - у меня нет телефона.
Ей, Танос,
хочешь побить камень?
Нет, Локи
Не склоняйся перед давлением сверстников!
Поклонись давлению черепа!
Вот так!
У кого есть щипцы для Тессеракта?
Спасибо.
О, боже.
"Вы уничтожите половину вселенной."
Я надеялся, что получу это.
Кто, черт возьми, вы, трое?
"Трое"?
Нас здесь шестеро.
Идиот,ты слепой?!
Конечно, я вижу только половину из вас - я потерял глаз!
В этом нет никакого смысла.
Кто это сказал??
ПОКАЖИСЬ, ВЕДЬМА!
У нас есть одно преимущество:

Czech: 
Slyšela jsem už o tom.
Ty jseš "Nomad", že?
Ne.
Já jsem ...
Kapitán Amish!
A teď můžu využít mojí nadlidskou sílu, k práci ve statku
a vyrobit velké množství másla.
Takže vám nemůžu pomoct zachránit svět,
ale když budete chtít chleba, tak mi zavolejte.
Počkat. Nemám telefon.
Hej Thanosi,
Chceš kámen.
Ne, Loki!
Nevkládej se do problému vrstevníků!
Podívej jak láme lebku mě.
Nechceš být na tom jako já.
Kdo má lámač Tesseraktů.
Děkuju.
Oh, zajímavý.
Doufal jsem že dostanu tenhle.
Kdo jste vy tři?
"Tři"?
Je nás tu šest.
Jste slepý?
Samozřejmě že vidím jen půlku z vás, protože jsem ztratil oko.
To nedává smysl.
Kdo to řekl?
Ukaž se čarodějnice.
Máme jednu výhodu.

Polish: 
A, słyszałam o tym.
Jesteś Nomad, tak?
Nie.
Jestem...
Kapitan Amish!
I używam teraz swojej nadludzkiej mocy by podnosić stodoły
i wytwarzać bezprecedensowe ilości masła.
Więc nie pomogę ci uratować świata
ale jeśli chcesz coś rozmasować na swoim chlebie, zadzwoń do mnie.
A nie czekaj, nie mam telefonu.
Hej Thanos,
chcesz zostać ukamieniowany?
Nie Loki!
Nie poddawaj się presji grupy!
Poddaj się zgniataniu czaszki! (gra słów)
O taaaak!
Kto ma Dziadka do Tesseractu?
Dziękuję.
O rajuśku.
(Wyrżniesz połowę wszechświata)
Miałem nadzieję, że mi się to trafi.
(Wyrżniesz połowę wszechświata)
Kim do diabła wasza trójka jest?
Trójka?
Jest nas sześć.
Głupcze, jesteś ślepy?
To oczywiste że mogę widzieć tylko połowę z was - straciłem oko!
To nie ma sensu.
Kto to powiedział?!
POKAŻ SIĘ, WIEDŹMO!
Mamy nad nim przewagę:

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Oh ja, dat had ik gehoord.
Jij bent een "pilgrim", toch?
Nee.
Ik ben...
Captain Amish!
En nu gebruik ik mijn bovenmenselijke kracht om boerderijen op te richten
en roer ik ongekende hoeveelheden boter.
Dus ik kan je niet helpen de wereld te redden,
maar als je iets voor op je brood wilt hebben, bel me.
Oh wacht - Ik heb geen telefoon.
Hey Thanos,
wil je "stoned" worden?
Nee, Loki!
Geef je niet over aan groepsdruk!
Geef over aan schedeldruk!
Zoals dit!
Wie heeft de Tesseract-kraker?
Bedankt.
Oh, woohoo.
Ik hoopte al dat ik deze zou krijgen.
Wie zijn jullie drie nou weer?
"Drie"?
We zijn met zes.
Dwaas, ben je blind?
Natuurlijk zie ik maar de helft van jullie - Ik heb maar één oog!
Dat slaat nergens op.
Wie zei dat??
KOM TEVOORSCHIJN, TOVENARES!
We hebben een voordeel:

Serbian: 
Čula sam za ovo.
Ti si "Nomad", da?
Ne.
Ja sam...
Kapetan Amiš!
I sada mogu da koristim svoju nadljudsku snagu kako bi podigao štale.
i punio neprimerene količine putera.
Znači ne mogu da ti pomognem da sačuvaš svet,
ali ako hoćeš nešto da namažeš na lebac, pozovi me.
Čekaj - ja nemam telefon.
Ćao Tanose,
želiš li da budeš kamenovan?
Ne, Loki!
Ne poklanjaj se pritisku časti!
Poklanjaj se pritisku lobanje!
Kao ovo!
Ko ima krckalicu za Teserakt.
Fala.
(ZBRISAĆEŠ POLA UNIVERZUMA.)
Nadao sam se da ću dobiti ovaj.
Ko ste vas troje?
Troje?
Ovde nas je šest.
Budalo, jesi li slep?!
Naravno da mogu da vidim vas troje, izgubio sam oko.
To nema smisla.
Ko je to rekao?
Pokaži se, Veštice!
Imamo jednu prednost.

English: 
Oh I heard about this.
You are "Nomad", yes?
No.
I am...
Captain Amish!
And I now use my superhuman strength to raise barns
and churn unprecedented quantities of butter.
So I can't help you save the world,
but if you want something to spread on your bread,
give me a call.
Oh wait - I don't have a phone.
Hey Thanos,
want to get stoned?
No, Loki!
Don't bow to peer pressure!
Bow to skull pressure!
Like sooooo!
Who's got the Tesseract cracker?
Thank you.
Oh, goodie.
I was hoping I'd get this one.
Who the hell are you three?
"Three"?
There's six of us.
Fool, are you blind?!
Of course I can only see half of you -
I've lost an eye!
That makes no sense.
Who said that??
SHOW YOURSELF, SORCERESS!
We got one advantage:

Hungarian: 
Oh! Hallottam erről.
Most már "Nomád" a neved, ugye?
Nem.
Én...
...Amish kapitány vagyok!
És most már arra használom szuper
képességeim, hogy istállókat építsek.
És hogy iszonyat mennyiségű vajat köpüljek.
Szóval most nem tudok segíteni
megmenteni a világot,
de ha nincs mit kenyérre kenni,
Nyugodtan hívj!
Oh várj!
Nincs is telefonom.
Hé, Thanos,
szeretnél beállni mint a kő?
Neee, Loki!
Ne engedj a nyomásnak!
Engedj a koponya nyomásnak!
Mint eeeeeez!
Kinél van a Tesseract-törő?
Köszönöm!
Ez az!
(Ki írtod a fél univerzumot.)
Reméltem, hogy ez lesz benne.
(Ki írtod a fél univerzumot.)
Ki az ördögök vagytok ti hárman?
"Három"?
Hatan vagyunk!
Te eszement, hát vak vagy?!
Persze, hogy csak a csapat felét látom,
hiszen hiányzik egy szemem.
Ennek semmi értelme.
Ki mondta ezt??
MUTASD MAGAD, VARÁZSLÓ!
Egy előnyünk van:

Italian: 
Oh, ne ho sentito parlare.
Sei Nomad, vero?
(Nomad è un altro alter ego di Steve Rogers)
No.
Io sono...
Captain Amish!
E ora uso la mia forza sovrumana per sollevare fienili
e zangolare quantità inaudite di burro.
Quindi non posso aiutarti a salvare il mondo,
ma se vuoi qualcosa da spalmare sul tuo pane, dammi un colpo di telefono.
Oh aspetta - Non ho un telefono.
Ehi Thanos,
vuoi sballarti?
(Questo è un gioco di parole: "get stoned" vuol dire "sballarsi"/"drogarsi" e "stone" vuol dire "gemma")
No, Loki!
Non cedere alla pressione sociale!
Cedi alla pressione cranica!
In questo modooo!
Chi ha lo schiacciaTesseract?
Grazie.
Oh, benino.
[Tu cancellerai 1/2 dell'universo]
Speravo che avrei ottenuto questo.
[Tu cancellerai 1/2 dell'universo]
Chi diamine siete voi tre?
Tre?
Noi siamo in sei.
Stupido, sei cieco?!
Sicuramente vedo solo metà di voi - Ho perso un occhio!
Quello non ha senso.
Chi ha parlato?
MOSTRATI, FATTUCCHIERA!
Abbiamo un vantaggio:

French: 
Oh, j'ai entendu parler de ça.
tu es "Nomade", oui?
Non.
Je suis...
Capitaine Amish!
Et j'utilise maintenant ma force surhumaine pour élever des granges
et baratter des quantités sans précédent de beurre.
Donc je ne peux pas t'aider à sauver le monde,
mais si vous voulez quelque chose à étaler sur votre pain,
appellez moi.
Oh attends - je n'ai pas de téléphone.
Hey Thanos,
Voulez-vous être défoncé ? (stoned = pierre en anglais)
Non, Loki!
Ne t'incline pas à la pression des pairs !
Incline-toi à la pression du crâne !
Comme çaaaaaaa !
Qui a le brise-Tesseract?
Je vous remercie.
Oh, chérie. (Vous effacerez la moitié de l'univers!)
J'espérais que j'aurais celui-ci.
Qui diable êtes-vous trois?
"Trois"?
Nous sommes six.
Abruti, es-tu aveugle ?!
Bien sûr, je ne peux voir que la moitié d'entre vous -
J'ai perdu un oeil!
Ça n'a aucun sens.
Qui a dit ça??
MONTREZ-VOUS, SORCIÈRE!
Nous avons un avantage:

Korean: 
아, 얘기는 들었어요.
이제 당신은 유목민이라죠?
아니.
나는...
캡틴 아미쉬야!
그리고 나는 이제 내 괴력으로 헛간을 세우고
엄청난 양의 버터를 휘젓지.
그래서 나는 너가 세상을 구하는 일을 
돕지 못할 것 같아.
하지만 만약 네 빵에 뭘 바르고 싶다면, 내게 전화해.
잠시만, 나에게 핸드폰이 없구나.
안녕 타노스,
스톤을 가지고 싶니?
안돼, 로키!
절대 네 또래의 압박에 넘어가지 마!
두개골 압박에 넘어가라고!
이거처럼 말이야!
누구 큐브 깎이 있어?
고맙군.
오, 다행이야.
난 이게 나오길 원했거든.
대체 너희 셋은 누구야?
"셋"?
우린 여섯이야.
멍청이들아, 너희는 맹인이냐?
당연히 너희의 절반 밖에 볼 수가 없지,
나는 한쪽 눈을 잃었다고!
그건 말이 안되는데요.
방금 누가 말한 거야?
네 자신을 보여라, 마법사 놈아!
우리에겐 한 가지 유리한 점이 있어.

Bulgarian: 
О, чух за това.
Ти си "Номад", нали?
Не.
Аз съм...
Капитан Амиш!
Сега използвам свръхчовешката си сила, за да повдигам хамбари
и да изхвърлям безпрецедентни количества масло.
Така че не мога да ви помогна да спасите света,
но ако искате вашият хляб да се разпростре, обадете ми се.
О, чакайте - нямам телефон.
Хей Танос,
Искаш ли камъка?
Не, Локи!
Не се поддавай на надвисналото изкушение!
Мисли трезво!
Така ще ми харесваш многоооооо!
Някой има ли Тесерактотрошачка?
Благодаря ти.
О, добре.
Надявах се да ми се падне това.
Кои, по дяволите, сте вие тримата?
"Трима"?
Ние сме шестима.
Глупак, ти да не си сляп?!
Разбира се, че мога да видя само половината от вас - нали изгубих око!
В това няма смисъл.
Кой каза това??
ПОКАЖИ СЕ, ВЕЩИЦЕ!
Имаме едно предимство:

Chinese: 
哦，我听说了。
你现在是“流浪者”，对吧？
（美队在和政府分道扬镳以后被称作“流浪者”）
不，
我是...
农场队长！
（意译）
我现在用我的超级力量料理农场
并且搅出前所未有的高质量黄油
所以我不能帮你们拯救世界啦
但是如果你们想在面包上抹黄油，给我打个电话就行...
哦，等下，我没有手机.
嘿，灭霸！
你也想来点（酒）吗？
（一词多义）
不，洛基！
不要屈服于同伴给你的压力！
但是要屈服于头盖骨压力！
像这样!!
谁有宇宙魔方夹？
谢谢。
噢！赞诶
我就等着这个呢！*你将抹除宇宙一半的生命*
（国外卖一种零食 幸运饼干，里面会夹纸条）
你们仨是谁？
“仨”？
我们六个人啊！
傻逼你瞎吗？
我当然只能看一半啊！我少了只眼啊！
好像不太对吧...
谁在说话？？
现身吧！法师！
我们现在有一个优势：

Spanish: 
Oh, me enteré de esto.
Eres "Nómada", ¿sí?
No.
Yo soy...
¡Capitán Amish!
Y ahora uso mi fuerza sobrehumana para levantar graneros
y batir cantidades sin precedentes de mantequilla.
Así que no puedo ayudarte a salvar el mundo,
pero si quieres que algo se extienda en tu pan,
Llámame.
Oh, espera, no tengo teléfono.
Hola Thanos,
quieres drogarse?
No, Loki!
¡No se incline ante la presión de grupo!
¡Presión de inclinación!
Como taaaan!
¿Quién tiene el cracker Tesseract?
Gracias.
Oh, Dios mío.
Esperaba obtener este.
¿Quién demonios son ustedes tres?
"Tres"?
Somos seis de nosotros.
Tonto, ¿estás ciego?
Por supuesto, solo puedo ver a la mitad de ustedes,
¡He perdido un ojo!
Eso no tiene sentido.
¿¿Quien dijo que??
¡MOSTRATE, SORPRENDA!
Tenemos una ventaja:

Turkish: 
Doğru, duymuştum.
"Gezgin"sin, di mi
Hayır.
Ben..
...Kaptan Amişim.
(amiş=köylü çomar)
Ve artık insan üstü gücümü çiftlik bakmak ve...
benzeri görülmemiş miktarlarda tereyağı yapmak için kullanacağım.
Yani Dünya'yı kurtarmanıza yardım edemem...
...ama ekmeğin üstüne sürmelik bir şey istersen, ara beni.
Aa bekle, telefonum yok ki.
Hey Thanos...
...Taşı Almak ister misin?
Hayır, Loki!
Akran baskısına boyun eğme!
Kafa baskısına boyun eğ!
Aynı bunun gibi!
Tesserakt kıracağı kimdeydi?
Teşekkür ederim.
(Evrenin yarısını yok edeceksin.)
Aa şansıma bak.
Bunun çıkmasını umuyordum.
Üçünüz de kimsiniz?
Üç mü?
Biz altı kişiyiz.
Aptal, kör müsün?
Tabii ki yarınızı görüyorum, bir gözümü kaybettim.
Bu hiç mantıklı değil.
Kim dedi onu??
GÖSTER KENDİNİ, BÜYÜCÜ
Bir avantajımız var:

Portuguese: 
Oh eu ouvi sobre isso.
Você é "nômade", sim?
Não.
Eu sou...
Capitão Amish!
E agora eu uso minha força sobre-humana para levantar celeiros
e bater grandes quantidades de manteiga.
Então eu não posso te ajudar a salvar o mundo
mas se você quiser algo para espalhar no seu pão,
me ligue.
Oh espere - eu não tenho telefone.
Hey Thanos
quer ficar chapado?
Não, Loki!
Não ceda à esse ponto!
Ceda à pressão do crânio!
Bem assiiiiim!
Quem tem o quebra Tesseract?
Obrigado.
Oh, maravilha.
Eu esperava que pegaria esse.
'Você vai acabar com 1/2 do universo'
Quem diabos são vocês três?
"Três"?
Há seis de nós.
Tolo, você é cego?
É claro que só vejo metade de vocês - Eu perdi um olho!
Isso não faz sentido.
Quem disse isso??
MOSTRE-SE, FEITICEIRO!
Nós temos uma vantagem:

Thai: 
โอ้ฉันได้ยินเรื่องนี้
คุณเป็น "Nomad" ใช่มั้ย?
ไม่
ฉันเป็น
กัปตัน Amish!
ตอนนี้ผมใช้กำลังคนธรรมดาของผมในการเลี้ยงยุ้งฉาง
และปั่นปริมาณเนยที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วยคุณในการปกป้องโลกได้,
แต่ถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะปาดบนขนมปังของคุณให้โทรหาฉัน
โอ้แปป - ฉันไม่มีโทรศัพท์
เฮ้ ธานอส
อย่าได้หินหรือไม่
ไม่ โลกิ
อย่าโบว์ให้ความดัน!
โบว์เพื่อความดันกะโหลกศีรษะ!
เหมือนกับบบบ
ใครมีที่บีบ Tesseract ?
ขอบคุณ
โอ คุกกี้เสี่ยงทาย
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
พวกมึงสามคนเป็นใครกัน
สาม?
พวกเรามีหก
โง่!!คุณตาบอดรึไง?!
แน่นอนฉันสามารถเห็นครึ่งหนึ่งของคุณ - ฉันได้สูญเสียตา!
ที่ทำให้ไม่รู้สึก
ใครพูด??
แสดงตัวออกมายัยแม่มด
เรามีข้อได้เปรียบอย่างหนึ่ง:

Chinese: 
哦，我听说这个了。
你现在是个无业游民。对吗？
不
我是
农场队长
而且我现在我的超人力量去建谷仓
和搅出来前所未有的高质量黄油。
所以我不能帮你拯救世界了
不过，如果你需要在你的面包片上来点高质量黄油可以给我打电话。
等一下，我好像没有手机啊。
嘿，灭霸
你想要这个石头吗？（stoned还有醉酒的意思）
不，洛基！
不要屈服于伙伴给你的压力。
屈服于头盖骨上的压力！
就像这样！
谁有宇宙魔方架？
谢谢
哦！不错
我就想要这个。（你会抹除一半的宇宙）
你们仨是谁？
仨？
我们这六个人呢。
你瞎了吧傻逼
我当然只能看见一半了没看见我少了个眼吗？
这说不通啊。
谁在说话？？
现身吧！法师！
我们现在有一个优势

German: 
Oh, davon habe ich gehört.
Du heißt jetzt "Nomad", oder?
Nein.
Ich bin...
Captain Amish!
Und ich nutze meine übermenschliche Stärke mittlerweile, um Scheunen zu bauen
und beispiellose Mengen an Butter zu stampfen.
Also kann ich euch nicht helfen die Welt zu retten,
aber wenn ihr etwas zum aufs-Brot-streichen braucht, ruft mich an.
Oh Moment - ich habe keine Handy.
Hey Thanos,
Lust, gesteinigt zu werden?
Nein, Loki!
Beuge dich nicht dem Gruppenzwang!
Beuge dich dem Schädeldruck!
Wie hiiiiiieeeeer!
Wer hat den Tesserakt-Knacker?
Danke schön.
Oh, toll.
Ich hatte gehofft, den zu bekommen.
Wer zum Teufel seid ihr drei?
"Drei"?
Wir sind sechs.
Idiot, bist du blind?
Natürlich kann ich nur die Hälfte von euch sehen - ich habe ein Auge verloren!
Das macht keinen Sinn.
Wer hat das gesagt??
ZEIG DICH, ZAUBERIN!
Wir haben einen Vorteil:

Ukrainian: 
О, я чула про це.
Ти "кочівник", чи не так?
Ні.
Я...
Капітан Аміш!
І тепер я використовую свої здібності для того, щоб піднімати амбари
і виготовляти неймовірну кількість масла.
Тому я не можу тобі допомогти врятувати світ,
але якщо тобі потрібно щось намазати на хліб, просто зателефонуй.
Ох чекай - я не маю телефону.
Агов Танос,
хочеш отримати цей камінь?
Ні, Локі!
Не підкоряйся його тиску!
Підкоряйся тиску черепа!
Ось тааааааак!
У когось є щіпці для Тессеракту?
Дякую.
Ох,чудово.
"Ти знищиш половину всесвіту."
Але я сподівався буде без підказок.
Хто чорт забирай ви троє?
"Троє"?
Нас шестеро.
Ідіот, ти сліпий?!
Звичайно я можу бачити лише половину з вас - я встратив око!
Це не має сенсу.
Хто це сказав???
ПОКАЖИСЯ, ВІДЬМО!
Ми маємо одну перевагу:

Indonesian: 
Oh aku mendengar tentang ini.
Kau adalah "Nomad", ya?
Tidak.
Aku...
Kapten Amish!
Dan aku sekarang menggunakan kekuatan manusia superku untuk mendirikan lumbung
dan mengocok mentega yang belum pernah ada sebelumnya.
Jadi Aku gak bisa membantumu menyelamatkan dunia,
tetapi jika Kau ingin sesuatu untuk dioles ke rotimu,
telepon aku
Oh tunggu - Aku tidak punya telepon.
Hey Thanos,
ingin dilempari batu?
Tidak, Loki!
Jangan tunduk pada tekanan teman sebaya!
Tunduk pada tekanan tengkorak!
Seperti ini!
Siapa yang punya pemecah Tesseract?
Terima kasih.
Oh, baiklah.
Aku berharap aku akan mendapatkan yang ini.
Kalian bertiga itu siapa??
"Tiga"?
Kita ada enam orang.
Bodoh, apa kau buta ?!
Tentu saja aku hanya bisa melihat separuh dari kalian -
Aku kehilangan satu mata!
Itu tidak masuk akal.
Siapa yang bilang??
TUNJUKKAN DIRIMU, PENYIHIR!
Kita dapat satu keuntungan:

Spanish: 
Oh sí, me enteré.
Eres "nómada" ahora ¿No?
No.
Soy...
¡Capitán Amish!
Y ahora uso mi súper fuerza 
para construir graneros
y batir cantidades inmensas de manteca.
No puedo ayudarte a salvar el mundo,
pero si quieres algo para 
ponerle al pan, solo llámame...
Oh, espera, no tengo teléfono.
Oye Thanos,
¿Quieres consumirlo?
¡No, Loki!
¡No cedas ante la presión de grupo!
¡Cede ante la presión de cráneo!
¡Como yo!
¿Quién tiene el Abre Teseractos?
Gracias.
Oh, grandioso.
He esperado una de estas.
¿Quién demonios son ustedes tres?
¿Tres?
Somos seis.
¡¿Acaso estás ciego?!
Obvio que sólo puedo verlos 
por la mitad ¡Perdí un ojo!
Eso no tiene sentido.
¿Quién dijo eso?
¡Muéstrate, bruja!
Tenemos una ventaja:

Vietnamese: 
À chụy cũng nghe chuyện này rồi.
Chú là "dân du cư" đúng ko ?
Ứ phải
Bố mày là
Đội trưởng "người amish" :)))
Và bây giờ tui sẽ sử dụng sức mạnh siêu phàm của mình để xây dựng các chuồng trâu bò, chuồng ngựa :3 (đú à đang trên đỉnh vinh quang rớt xuống đáy tuyệt vọng)
và khuấy 1 lượng bơ cực kì lớn (thằng này bị ăn 'bơ' nhiều quá nên sinh nông nỗi  -_- )
Vì vậy tui ko thể giúp các thím giải cứu thế giới (bận khuấy bơ :v)
Nhưng nếu thím muốn có thứ gì đó phết lên bánh mì, cứ gọi cho tui
Ơ mà khoan mình làm méo gì có điện thoại. (bán lun đt để xây trang trại ah -_- )
Ê, Thanos
Muốn 'phê đá' ko? ( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)
Ko, Loki
Đừng cúi đầu trước áp lực ngang hàng!
Cúi đầu trước áp lực lên hộp sọ đây này!
Như này này! (một thanh niên bị ăn hành cho hay)
Ai có cái kẹp bánh Tesseract ko ?
Cảm ơn
Ồ, toẹt cmn vời
Mình đang hi vọng có được cái này
(thí chủ sẽ quét sạch 1/2 vũ trụ)
Ba người là mấy đứa quái nào vậy ?
"Ba" ?
Chúng tôi có 6 người mà.
Thằng ngáo kia, mày bị mù à ?
Dĩ nhiên bố mày chỉ thấy đc có 1 nửa nhóm các thím - Bố bị mất một con mắt!
Chả có nghĩa gì cả.
Đứa nào nói vậy?!!!
LỘ DIỆN ĐI, MỤ PHÙ THỦY! (nhập vai vl)
Chúng ta có một lợi thế:

Chinese: 
哦，我聽說過這個
你是“流浪者”，是嗎？
不是
我是...
艾美許隊長！
我現在用我超人般的力量來經營穀倉
攪拌超級多的奶油
所以我不能幫你拯救世界
但如果你想要一些東西塗麵包的東西
可以給我打通電話
等等 我沒有電話
嘿 薩諾斯
想不想嗨一下？
不，洛基！
不要屈服於同儕壓力！
想想我頭上的壓力！
像這樣ㄤㄤㄤㄤ！
誰有宇宙魔方鉗？
謝謝
哦，好欸
我正想要得到這個
你們三個到底是誰？
“三個”？
我們有六個人
笨蛋，你瞎了嗎？
我當然只能看到你們之中的一半
我少了一隻眼睛！
這完全沒道理
誰說的？？
現出你的原形，魔女！
我們唯一的優勢：

Tamil: 
ஓ இது பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் "நோமாட்", ஆமாம்?
இல்லை.
நான்...
கேப்டன் அமிஷ்!
நான் இப்போது என் சூப்பர்ஹம்மோனின் பலத்தை களஞ்சியங்களை உயர்த்துவேன்
மற்றும் வெண்ணெய் முன்னோடியில்லாத அளவு சமைக்க.
எனவே உலகத்தை காப்பாற்ற நான் உதவ முடியாது,
ஆனால் உங்களுடைய ரொட்டியில் ஏதேனும் பரவ வேண்டுமெனில்,
என்னை அழை.
ஓ காத்திருக்க - எனக்கு ஒரு தொலைபேசி இல்லை.
ஹே தானோஸ்,
கல்லெறிய வேண்டுமா?
இல்லை, லோகி!
அழுத்தத்தை சமாளிக்க வேண்டாம்!
மண்டை அழுத்தம் வணக்கம்!
சூர்யாவைப் போல!
யார் டெஸ்டராக்ட் கிராக்?
நன்றி.
ஓ, நல்லது.
நான் இந்த ஒரு கிடைக்கும் என்று நம்பியிருந்தேன்.
நீங்கள் நரகத்தில் மூன்று பேர் யார்?
"த்ரீ"?
எங்களுக்கு ஆறு.
முட்டாள், நீ குருடனா?
நிச்சயமாக நான் உன்னுடைய பாதியை மட்டுமே பார்க்க முடியும் -
நான் ஒரு கண் இழந்துவிட்டேன்!
அது அர்த்தமற்றது.
யார் அதை சொன்னது??
உங்களைத் தெரிவியுங்கள், சோர்ஸ்!
எங்களுக்கு ஒரு நன்மை கிடைத்தது:

iw: 
אה, שמעתי על זה.
אתה אף אחד כן?
לא.
אני...
קפטן אמיש!
ועכשיו אני משתמש בכוח העל אנושי שלי כדי לגדל אסמים
וכמויות חסרות תקדים של חמאה.
אז אני לא יכול לעזור לך להציל את העולם
אבל אם את רוצה משהו למרוח על הלחם שלך
תתקשרי אלי.
הו רגע אין לי טלפון.
היי תאנוס,
רוצה להתאבן?
לא לוקי!
אל תכוון ללחץ חברתי
כוון ללחץ הגולגולת!
כמו זה
למי יש את מפצח הטסרקט?
תודה.
הו, יופי.
קיוויתי שאקבל את זה.
מי לעזאזל אתם שלושה?
שלושה?
אנחנו שישה.
טיפש אתה עיוור ?!
כמובן שאני רואה רק חצי מכם
איבדתי עין!
זה לא הגיוני.
מי אמר את זה?!
תראה את עצמך!
יש לנו יתרון אחד.

Spanish: 
Oh escuche sobre esto.
Eres Nomada, ¿sí?
No.
Soy...
¡Capitán Amish!
Y ahora uso mi sobrehumana fuerza para aumentar graneros
y batir cantidades inprecedentes de mantequilla.
Entonces no puedo ayudarte a salvar el mundo,
pero si tu quieres algo para untar en tu pan, llámame.
Oh espera - No tengo un telefono.
Ey Thanos,
¿Quieres drogarte?
¡No, Loky!
¡No debes someterte ante la presión de grupo!
¡Someterte a la presión del cranio!
¡Como estoooo!
¿Quien tiene el rompedor de teseractos?
Gracias.
Oh, bien.
Esperaba tener este.
¿Quienes demonios sois vosotros tres?
¿Tres?
Somos seis.
¡¿Estas ciego?!
¡Solo puedo ver a la mitad de vosotros - He perdido un ojo!
Eso no tiene sentido.
¡¿Quien ha dicho eso?!
¡MUESTRATE, BRUJA!
Tenemos una ventaja:

Chinese: 
他会来找我们
所以我们可以省下旅游的钱，签证的钱还有停车费。
而且我们还有他想要的东西，所以我们可以随意开价
六千，八千
还有邮费，手续费啊，营业税，中介费
我们最起码可以赚两万呢
简单
你不是个亿万富翁吗？
你以为我是怎么成为亿万富翁的？
卖武器给恐怖分子？
不，常识性错误
其实是诈骗星际大反派。
好吧，你的计划真垃圾。
还是用我的计划吧。我有一次用12%的计划拯救了一颗星球。
我感觉，30%的计划
应该足够拯救整个宇宙了。
你数学学的有问题吧？皮特
闭嘴，皮特
让我先问你个问题，你到底是怎么念自己的名字的？
”灭把“还是”灭吧“
“灭罢”还是“咩八”
或者是
屁眼？
自从那时候起 就没有人敢这样叫我了
哈哈，大家看。是屁眼来了
快看他的肛门检查手套
快看，他尴尬的脸都变成了紫红色

Bulgarian: 
Той идва към нас.
Което означава, че спестяваме пътни разходи, 
визи, паркинг места ...
Освен това имаме това което Танос иска, така че знаем нашата цена -
шест хиляди, осем хиляди ...
И добавяме пощенските разходи и обработка върху 
данъците на продажбите, такса за спестяване ...
Накратко имаме двадесет G's.
Лесно.
Не си ли ... милиардер?
Как мислиш, че съм станал такъв?
Като си продавал оръжия на терористи.
Не. Често допускана грешка.
Беше, за да заблуда междугалактическите злодеи.
Добре, планът ти не струва.
Нека да съставя план, защото веднъж с
12% от плана спасих цяла планета!
Мисля, 30% от плана ...
Ще бъде достатъчно, за да спаси Вселената.
Това е някаква съмнителна математика, Питър.
Млъквай, Питър!
Бърз въпрос: как се произнася името ти?
Дали е "Тейнос"? Дали е "Тейноуз"?
Дали е "Танос"? Дали е "Фанъс"?
Или е ...
"Анусът"?
Никой ... не ме е наричал така ...
Гледайте всички - това е "Анусът"!
Вижте неговата проктологична ръкавица.
О, погледнете - той е толкова засрамен, че става розов!

Czech: 
On jde po nás.
Což znamená že nemusíme platit cestu, parkovné
Plus, máme to co Thanos chce, takže si za to můžeme naúčtovat cenu.
šest tisíc, osm tisíc...
A pak poštovné a manipulace, daň z prodeje, nálezový poplatek.
Jednoduché.
Nejsi ty něco jako, billionář?
Jak si myslíš že jsem se jím stal?
Prodejem zbraní teroristům.
Ne. Častá chyba.
Bylo to tím že jsem podváděl superzloduchy.
Ok, tvůj plán je na nic.
Dovolte mi, abych udělal plán, protože jsem přišel s 12% plánu a já jsem zachránil celé planety!
Teda vymyslel jsem 30% plánu.
Bude to dost na to zachránit vesmír.
Tohle je otázka matiky, Petere.
Sklapni, Petere!
Rychlá otázka: jak vyslovuješ tvoje jméno?
Je to "Thainoss"? Is it "Thainose"?
Je to "Thanoss"? Je to "Fanoss"?
Nebo je to...
""Anus"? (Anus znamená v CZ řiť )
Nikdo mi nikdy tak neřkl od té doby...
Podívejte všichni- To je ten "Anus"(Řiť)!
Podíveje na jeho prototyp rukavice.
Oh podívajte jak se stydí. Mění se na růžovou.

Dutch: 
Hij komt naar ons.
Wat betekent dat wij niet hoeven te betalen voor reizen, visums, parkeren...
Plus, wij hebben wat Thanos wil, dus we kunnen onze prijs noemen -
zes duizend, acht duizend...
En dan is er ook nog de verzendkosten en omzetbelasting, de prijs van de vinder...
We hebben het over zo'n twintig duizend dollar.
Makkelijk.
Ben jij geen... billionaire?
Hoe denk je dat ik dat geworden ben?
Door wapens te verkopen aan terroristen.
Nee. Veelgemaakte fout.
Het was het oplichten van intergalactische superschurken.
Oké, dat is een slecht plan.
Laat mij het plan bedenken, want ik heb eens 12% van een plan bedacht en redde toen een hele plan-eet.
Ik denk ongeveer, 30% van een plan...
moet genoeg zijn om het hele universum te redden.
Uhm... dat is bedenkelijke wiskunde, Peter.
Kop dicht, Peter!
Vraagje: hoe spreek je jouw naam uit?
Is het "Thainoss"? Is het "Thainose"?
Is het "Thanoss"? Is het "Fanoss"?
Of is het...
"The Anus"?
Niemand heeft mij zo genoed... sinds...
Kijk allemaal - het is "The Anus"!
Moet je zijn proctologie-handschoen eens zien.
Kijk eens - hij schaamt zich zo erg dat hij roze word!

iw: 
הוא בא אלינו.
מה שאומר שאנחנו נחסוך על הוצאות הנסיעה, 
ויזות חניה
בנוסף, יש לנו את מה שתאנוס צריך אז אנחנו יכולים
לעשות את המחיר שלנו
8,000 6,00
ואז יש דואר וטיפול, 
מס מכירות, שכר פינדר
אנחנו מסתכלים על עשרים ג
קל
אתה לא מיליארדר?
איך לדעתך הפכתי לאחד?
מכירת נשק לטרוריסטים
או טעות נפוצה.
זאת היתה היה רמאות בין גלקטית.
בסדר התוכנית שלך גרועה.
אז תן לי לתכנן את התוכנית, כי פעם באתי עם
11% תוכנית ואני הצלתי את כל הכוכב
אני חושב, 30% של התוכנית
צריכה להספיק להציל את היקום.
אם זאת מתמטיקה מפוקפקת פיטר
שתוק פיטר
שאלה מהירה איך מבטאים את השם שלך
זה תאיינוס? האם זה תייאנוס?
זה תאנוס? האם זה פאנוס?
או שזה
האיינוס
אף אחד לא קרא לי ככה מאז
היי תראה את כולם זה האיינוס חחחחחח
חחחחחחחח תראו את כפפת הפרוקטולוגיה שלו חחחח
חחחחח  תראו הוא כל כך נבוך שהוא הופך לורוד חחחחחח

English: 
He's coming to us.
Which means we save on travel expenses, 
visas, parking...
Plus, we have what Thanos wants, so we can
name our price -
six thousand, eight thousand...
And then there's postage and handling, 
sales tax, finder's fee...
We're looking at a cool twenty G's.
Easy.
Aren't you... like, a billionaire?
How do you think I became one?
Selling weapons to terrorists.
No. Common mistake.
It was swindling intergalactic supervillains.
OK, your plan sucks.
Let me do the plan, cos I once came up with
12% of a plan and I saved a whole plan-et!
I figure, 30% of plan...
should be enough to
save the universe.
Um... that's some questionable math, Peter.
Shut up, Peter!
Quick question: how do you pronounce your name?
Is it "Thainoss"? Is it "Thainose"?
Is it "Thanoss"? Is it "Fanoss"?
Or is it...
"The Anus"?
No one's... called me that since...
Hey look everyone - it's "The Anus"!
Check out his proctology glove.
Oh look - he's so embarrassed he's turning pink!

Indonesian: 
Dia datang kepada kita.
Yang berarti kita menghemat biaya perjalanan, 
visa, parkir ...
Plus, kita punya apa yang diinginkan Thanos, jadi kita bisa membuat harga -
enam ribu, delapan ribu ...
Lalu ada pengiriman dan penanganan, 
pajak penjualan, biaya pencari ...
Kita sedang melihat koin emas yang keren.
Mudah.
Bukankah kau ... seperti, miliarder?
Bagaimana menurutmu aku menjadi kaya?
Menjual senjata ke teroris.
Tidak. Kesalahan umum.
Itu adalah penjahat super intergalaksi yang curang.
OK, rencanamu payah.
Biarkan aku yang menyusun rencana,
karena Aku pernah nyusun 12% rencana dan Aku menyelamatkan seluruh plan-et!
Aku kira merencakan 30%
seharusnya cukup untuk
selamatkan alam semesta.
Um ... itu matematika yang dapat dipertanyakan, Peter.
Diam, Peter!
Pertanyaan singkat: bagaimana Kau mengucapkan namamu?
Apakah itu "Thainoss"? Apakah "Thainose"?
Apakah itu "Thanoss"? Apakah itu "Fanoss"?
Atau itu...
"The Anus"?
Tidak ada yang ... menyebutku begitu sejak ...
Hei lihat semua orang - itu "The Anus"!
Lihat sarung tangan proktologisnya.
Oh, lihat - dia sangat malu, dia berubah menjadi merah muda!

Portuguese: 
Ele vem até nós.
O que significa que economizaremos em despesas de viagem, vistos, estacionamento...
Além disso, temos o que Thanos quer, 
então podemos nomear nosso preço -
seis mil, oito mil ...
E depois há despesas de envio, imposto sobre vendas, taxa do envio...
Nós estamos olhando para uns vinte G's legais.
Fácil.
Você não é ... tipo, um bilionário?!
Como você acha que eu me tornei um?
Vendendo armas para terroristas.
Não. Erro comum.
Estava enganando supervilões intergalácticos.
OK, seu plano é uma droga.
Deixe-me fazer o plano, porque uma vez eu inventei
12% de um plano e eu salvei um plano-eta inteiro!
Eu acho que, 30% do plano...
deve ser o suficiente para
salvar o universo.
Um... é uma matemática questionável, Peter.
Cale a boca, Peter!
Pergunta rápida: como você pronuncia seu nome?
É "Thainoss"? É "Thainose"?
É "Thanoss"? É "Fanoss"?
Ou é...
"O ânus"?
Ninguém... me chama assim desde...
Ei, olha pessoal - é "o ânus"!
Vejam sua luva de proctologia.
Oh olha - ele está tão envergonhado que está ficando rosa!

Spanish: 
El viene hacia nosotros.
Lo que significa que ahorramos en gastos de viaje, visas, estacionamiento...
Además, tenemos lo que Thanos quiere, así que podemos nombrar nuestro precio -
6.000, 8.000...
Y luego está el franqueo y el manejo, el impuesto a las ventas, la tarifa del buscador...
Estamos buscando unos veinte G's geniales.
Facil.
¿No serás... como un billonario?
¿Como crees que me convertí en uno?
Vendiendo armas a terroristas.
No. Error común.
Estaba estafando supervillanos intergalácticos.
OK, tu plan apesta.
Déjame hacer el plan, porque una vez se me ocurrió el 12% de un plan y ahorré un plan completo.
Yo figuro, 30% del plan...
Será suficiente para salvar el universo.
Um... eso es una matemática cuestionable, Peter.
!Callate, Peter¡
Pregunta rápida: ¿Como pronuncias tu nombre?
¿Es "Thainoss"? ¿Es "Thainose"?
¿Es "Thanoss"? ¿Es "Fanoss"?
O es...
¿"The Anus (El ano)"?
Nadie.. me llama así desde...
Mirar todos - !Es "The Anus (El ano)"¡
Miren su guante de proctología.
Oh, mira, está tan avergonzado que se está poniendo rosado.

Hungarian: 
Ő jön ide hozzánk.
Ami azt jelenti, hogy egy csomót
spórolunk utazáson, vízumon, parkoláson...
Plusz nálunk van, amit Thanos akar,
így mi szabhatjuk az árat is.
6 ezer, 8 ezer...
Aztán ott van még a posta és kezelési költség, ÁFA, stb.
Simán összejöhet vagy 20 misi ebből.
Könnyedén!
Te nem... milliárdos vagy?
Szerinted hogy lettem az?
Fegyvereket adtál el terroristáknak.
Nem. Ez gyakori hiba.
Valójában intergalaktikus gonosztevőket szedtem rá.
OK, a terved béna.
Bízzátok rám a tervezést, mert egyszer már összehoztam 12%-át egynek és megmentettem egy egész bolygót.
Úgy 30%-a egy tervnek...
elég lehet az univerzum megmentésére.
Um... ez matematikailag kétséges, Peter.
Fogd be, Peter!
Gyors kérdés: hogyan kell ejteni a neved?
"THAI noss"?  vagy  "THAI nose"?
Esetleg "Kanos"? vagy pedig "Fanos"?
vagy pedig...
"T ÁNUSZ"?
Senki nem hívott így egészen régóta...
Hé, oda süssetek! Megjött "T ÁNUSZ"!
Nézzétek a kis proktológus kesztyűjét.
Nézzétek! Mindjárt elpirul!

Turkish: 
O bize geliyor.
Bu sayede yolculuk masraflarından, pasaporttan ve parktan yırtıyoruz.
Artı, Thanos'un istediği bizde, yani fiyatı biz belirleyeceğiz.
Altı bin, sekiz bin.
Bir de bunun postalama ve taşıma , satış vergisi, bulucu ücreti var.
En az bi yirmi bini var.
Kolay.
Milyarder değil miydin sen?
Nasıl oldum sandın?
Teröristlere silah satarak?
Hayır, klasik hata.
Galaksiler arası süper kötüleri dolandırarak.
Peki, planın berbat.
İzin verin de planı ben yapayım, çünkü bir keresinde planın %12 ile bir gezegeni kurtarmıştım...
hesaplarsak, bir planın %30'u...
evreni kurtarmak için yeterli olacaktır.
Matematiğin tartışmalı, Peter.
Kapa çeneni, Peter!
(Sonsuzluk Taşları ayrı satılır.)
Hızlı soru: İsmin nasıl okunuyor?
Thainoss mu, Thainose mu...
...Thanoss mu, Fanoss mu...
...yoksa şey mi:
Anüs.
Kimse... şeyden beri bunu demişti...
Hey herkes Anüs'e baksın!
Proktoloji eldivenine bakın.
(Proktoloji : Kolon ve Rektum)
O kadar utanmış ki pembeye döndü!

Ukrainian: 
Він іде до нас.
А отже ми економимо на проїзді, візі, парковці...
Окрім цього, у нас є те, що Танос хоче, тому ми можемо назвати свою ціну -
шість тисяч, вісім тисяч...
А ще поштові витрати, налоги з продажу, гонорари...
І ми дивимось на чудові двадцять тисяч.
Легко.
А хіба... ти не мілліардер?
Як ти гадаєш, як я ним став?
Продавав зброю терористам.
Ні. Розповсюджена помилка.
Це було шахрайство міжгалактичних суперзлодіїв.
Гаразд, але твій план відстій.
Дозвольте мені зробити план, бо колись я вигадав 12% плану і я врятував цілу планету!
Я вигадую 30% плану...
і цього повинно вистачити для врятування цілого світу.
Ем... це сумнівна математика, Пітер.
Замовкни, Пітер!
У мене питання: як звучить твоє ім`я?
Це "Тааанос"? Це "Таноос"?
Це "Танос"? Це "Фанос"?
Або це...
"Анус"?
Ніхто... не звав мене так з часів...
Агов дивіться всі - це "Анус"!
Зацініть його протологічну рукавицю.
Зацініть! Коли він соромиться він стає рожевим!

Tamil: 
அவர் எங்களிடம் வருகிறார்.
அதாவது பயண செலவுகள், 
விசாக்கள், பார்க்கிங் ...
பிளஸ், நாம் என்ன Thanos விரும்புகிறது, எனவே நாம் முடியும்
எங்கள் விலைக்கு பெயர் -
ஆறு ஆயிரம், எட்டு ஆயிரம் ...
பின்னர் அஞ்சல் மற்றும் கையாளுதல், 
விற்பனை வரி, கண்டுபிடிப்பாளரின் கட்டணம் ...
நாங்கள் ஒரு இருபது கிராம் தங்கத்தை பார்க்கிறோம்.
எளிதாக.
நீங்கள் ஒரு பில்லியனர் விரும்புகிறீர்களா?
நான் எப்படி ஆனேன் என்று நீ நினைக்கிறாய்?
பயங்கரவாதிகளுக்கு ஆயுதங்களை விற்பது.
இல்லை.
இது உலகளாவிய மேற்பார்வையாளர்களை ஏமாற்றும்.
சரி, உங்கள் திட்டம் sucks.
நான் திட்டத்தைச் செய்வேன், நான் ஒரு முறை வந்தேன்
ஒரு திட்டத்தின் 12% மற்றும் நான் முழு திட்டத்தையும் சேமித்தேன்!
நான் நினைக்கிறேன், 30% திட்டம் ...
போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
உம் ... இது சில கேள்விக்குரிய கணித, பீட்டர்.
வாயை மூடு!
விரைவு கேள்வி: உங்கள் பெயரை எவ்வாறு உச்சரிக்கிறீர்கள்?
அது "தைனோஸ்" இல்லையா? அது "தியானோஸ்" இல்லையா?
அது "தானோசோ"? அது "ஃபானோசோ"?
அல்லது அது ...
"தி அனஸ்"?
யாருமே ... என்னை அழைத்தபின்னர் ...
ஹே அனைவருக்கும் தோற்றமளிக்க - அது "அனஸ்"!
அவரது proctology கையுறை பாருங்கள்.
ஓ பார் - அவர் இளஞ்சிவப்பு திரும்புவதற்கு மிகவும் சிரமப்படுகிறார்!

German: 
Er kommt zu uns.
So sparen wir Reisekosten, Visa, Parken ...
Außerdem haben wir, was Thanos will, also können wir unseren Preis nennen -
sechstausend, achttausend...
Und dann gibt es Porto und Handling, Umsatzsteuer, Vermittlungsprovision ...
Das werden lockere zwanzig Tausender.
Ganz einfach.
Bist du nicht ... sowas wie ein Milliardär?
Was denkst du wie ich einer geworden bin?
In dem du Waffen an Terroristen verkauft hast?
Nein. Falsche Fährte.
In dem ich intergalaktische Superschurken betrogen habe.
Ok, dein Plan ist scheiße.
Lass mich den Plan machen, denn ich habe einmal 12% eines Plans entwickelt und ich habe einen ganzen Plan-et gerettet!
Ich denke, 30% des Plans ...
sollten reichen, um das Universum zu retten.
Ähm ... das ist ne ziemlich fragwürdige Rechnung, Peter.
Halt die Klappe, Peter!
Kurze Frage: Wie betont man deinen Namen?
Ist es "Thainoss"?
Ist es "Thainose"?
Ist es "Thanoss"?
Ist es "Fanoss"?
Oder ist es...
"Der Anus"?
Niemand....hat mich mehr so genannt seit...
Hey, Leute, seht mal - es ist "Der Anus"!
Seht euch seinen Proktologie-Handschuh an!
Seht mal - er ist so beschämt, dass er rosa wird!

Chinese: 
他来找我们。
所以我们就可以省下旅行的钱了，签证啊，停车收费啊...
而且，我们还有灭霸想要的东西，所以我们可以开价了——
六千，八千...
还有邮费啊，手续费啊，营业税啊，中介费啊...
我们能剩下将近两万呢！
简单吧
你不是...亿万富翁吗？
那你觉得我怎么成为亿万富翁的？
向恐怖分子贩卖军火
不不不，常识性错误
其实是诈骗星际超级反派啦！
好的，你的计划太垃圾了。
我来做计划，因为我有次只用12%计划就拯救了一颗星“球儿”。
我绝对，用30%的计划，
应该就足以拯救宇宙啦！
呃...你的数学是体育老师教的吗，皮特？
闭嘴，皮特！
容我问个问题哈：你怎么读你的名字？
*无限手套上的标签：无限宝石单独购买*
是“灭把儿”？还是“灭叭”？
是“灭巴”？还是“咩叭”？
或者是...
“灭Bra”？
（意译，原意：肛门）
从没有人...这么叫过我...在那之后...
嘿，大家伙，快看！——“灭Bra”来啦！
快看他的肛门指检手套！
哦天哪！看他的脸羞涩到变紫红了！

French: 
Il vient à nous.
Ce qui signifie que nous économiserons sur les frais de voyage, 
visas, parking ...
De plus, nous avons ce que Thanos veut, donc nous pouvons
fixer notre prix -
six mille, huit mille ...
Et puis il y a l'affranchissement et la manutention, 
taxe de vente, taxe d'entrée ...
Nous en avons pour vingt-milles.
Facile.
N'êtes-tu pas ... comme, un milliardaire?
Comment pense-tu que j'en suis devenu un?
En vendant des armes à des terroristes.
Erreur commune.
C'était l'escroquerie des super-vilains intergalactiques.
OK, votre plan est nul.
Laissez-moi faire le plan, car je suis venu une fois avec
12% d'un plan et j'ai sauvé tout une planète !
Je figure, 30% du plan ...
devrait être suffisant pour
sauver l'univers.
Um ... C'est une mathématique douteuse, Peter.
Tais-toi, Peter!
Question rapide: comment prononce-tu ton nom?
Est-ce "Thainoss"? Est-ce "Thainose"?
Est-ce "Thanoss"? Est-ce "Fanoss"?
Ou est-ce...
"L'Anus"?
Personne ne m'a appelé comme ça depuis ...
Hey regardez tout le monde - c'est "l'Anus"!
Découvrez son gant de proctologie.
Oh regarde - il est tellement embarrassé qu'il devient rose!

Polish: 
Nadchodzi do nas.
To znaczy, że zaoszczędzimy na podróży, wizach, parkowaniu...
Plus, mamy to czego Thanos chce, więc możemy ustalić naszą cenę-
sześć tysięcy, osiem tysięcy...
A potem jeszcze do tego koszty wysyłki i obsługa, podatek, znaleźne
Więc możemy ustalić cenę koło dwudziestu baniek.
Łatwizna.
Nie jesteś przypadkiem milionerem?
A myślisz, że jak się stałem?
Sprzedając broń terrorystom.
Nah, drobna pomyłka.
To był spisek intergalaktycznych złoczyńców.
Dobra, twój plan jest do bani.
Zróbmy mój plan, bo raz wymyśliłem 12% planu i uratowałem plan-etę!
Mając 30% planu...
powinno wystarczyć by ocalić wszechświat.
E... to nie tak działa matma, Peter.
Zamknij się, Peter!
Jedno pytanie: jak wymawiasz swoje imię?
Czy to "Thainoss"? Czy to "Thainose"?
Czy to "Thanoss"? Czy to "Fanoss"?
A może to...
"Anus"? 
(Odbyt)
Nikt mnie tak nie nazwał od kiedy...
Hej patrzcie wszyscy - to "Anus"!
Zobaczcie jego proktologiczną rękawicę. (służy do operacji m.in. odbytu)
O spójrzcie- jest tak zawstydzony, że staje się różowy!

Russian: 
Он собирается прийти к нам.
Значит мы экономим на проезде, визе, парковки...
Кроме того, у нас есть то, что хочет Танос, поэтому мы можем назвать нашу цену -
шесть тысяч, восемь тысяч...
А тут еще почтовые расходы, налог с продаж, гонорар...
Мы смотрим на классные двадцать штук.
Легко.
Разве ты не... миллиардер?
Как ты думаешь, как я стал им?
Продажа оружия террористам.
Нет. Распространенная ошибка.
Это было мошенничество межгалактических суперзлодеев.
Хорошо, твой план отстой.
Позволь мне сделать план, потому что однажды я придумал 12% плана и спас целую планету!
Я предлагаю, 30% плана...
должно быть достаточно, чтобы спасти вселенную.
Эмм... это сомнительная математика, Питер.
Заткнись, Питер!
Вопрос: как ты произносишь свое имя?
Это "Таанос"? Это "Таноос"?
Это "Танос"? Это "Фанос"?
Или это...
"Анус"?
Никто... не называл меня так с времен...
Эй, посмотрите все - это "анус"!
Посмотри на его проктологическую перчатку.
О, смотрите - он так смущен, что он становится розовым!

Spanish: 
Él viene a nosotros.
Osea que nos ahorramos en viaje, 
visas, estacionamiento...
Y tenemos lo que Thanos quiere, 
así que le damos un precio
seis mil, ocho mil...
También están los gastos de envío, 
impuesto a las ventas, la tarifa del buscador...
Tenemos unos buenos veinte grandes.
Fácil.
¿No eres un multimillonario?
¿Cómo crees que me volví uno?
Vendiendo armas a terroristas.
No. Error común.
Fue estafando villanos intergalácticos.
Ok, tu plan apesta.
Déjame a mí el plan, una vez tuve el 12% de un plan y salvé un planeta.
Así que, 30% de un plan...
debería bastar para salvar el universo.
Um, las matemáticas no funcionan así, Peter.
¡Cállate, Peter!
Una pregunta: ¿Cómo se pronuncia tu nombre?
¿Es "Thainoss"? ¿Es "Thainous"?
¿Es "Tanoss"? ¿Es "El Tano"?
O es...
¿"El Ano"?
Nadie me ha llamado así desde...
¡Miren todos, es "El Ano"!
¡Trae su guante de proctólogo!
¡Oh miren, se pone rosa de vergüenza!

Chinese: 
是他會主動找上門
這代表我們省下旅費、簽證、停車...
加上 我們有薩諾斯想要的東西
所以我們可以自己喊價
六千...八千...
然後有郵資和手續費
消費稅、中介費...
我們大概可以拿個200億喔
小菜一碟
你是不是......像 一個億萬富翁？
你以為我是怎麼變成的？
向恐怖分子出售武器
不對 常見的誤解
這是在坑一個宇宙超級惡棍
好的，你的計劃很鳥
讓我來計劃，因為我曾經只想到12％的計劃，然後救了一個星球！
(註：最後一句話的星球諧音計畫)
我想想看，計劃個30%......
應該足夠拯救宇宙
呃...那是一些有問題的數學，彼得
閉嘴，彼得！
快問快答：你的名字怎麼念？
是“撒諾斯”嗎？還是“灑諾斯”？
它是“薩諾斯”嗎？它是“剎諾斯”嗎？
或者是...
“諾屎”？
(註：諾屎原文與肛門同字)
沒有人......這樣叫我了
自從...
嘿大家看 - 這是“諾屎”！
看看他的直腸手套
哦，看他很尷尬
他變成了粉紅色了！

Spanish: 
Él viene a nosotros.
Lo que significa que ahorramos en gastos de viaje, 
visas, estacionamiento ...
Además, tenemos lo que Thanos quiere, así que podemos
nombra nuestro precio -
seis mil, ocho mil ...
Y luego está el franqueo y manejo, 
impuesto a las ventas, comisión del buscador ...
Estamos buscando unos veinte G's geniales.
Fácil.
¿No eres ... como un multimillonario?
¿Cómo crees que me convertí en uno?
Vender armas a terroristas.
No. Error común.
Estaba estafando supervillanos intergalácticos.
OK, tu plan apesta.
Déjame hacer el plan, porque una vez se me ocurrió
12% de un plan y yo ahorramos un plan completo-et!
Me imagino que el 30% del plan ...
debería ser suficiente para
salvar el universo
Um ... esas son algunas matemáticas cuestionables, Peter.
¡Cállate, Peter!
Pregunta rápida: ¿cómo pronuncias tu nombre?
¿Es "Thainoss"? ¿Es "Thainose"?
¿Es "Thanoss"? ¿Es "Fanoss"?
O es eso...
"El ano"?
Nadie ... me llamó así desde ...
Hola, mira a todos, ¡es "El ano"!
Mira su guante de proctología.
Oh, mira, está tan avergonzado que se está poniendo rosado.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Hắn đang đến chỗ chúng ta
 
Điều đó có nghĩa là chúng ta tiết kiệm chi phí đi lại, visa, bãi đỗ xe ...
Thêm nữa, chúng ta có thứ mà Thanos muốn, vậy chúng ta thể ra giá cắt cổ
Sáu nghìn , Tám nghìn (dollar)
Và sau đó có thuế tiêu thụ bưu chính và hoa hồng, thuế bán hàng, phí của người tìm ...
Chúng ta đang nhìn vào 20 G's
Dễ ẹc
Ông như kiểu.. Tỉ phú nhỉ ?
Thế chú nghĩ mị thành tỉ phú kiểu gì?
Bán vũ khí cho lũ khủng bố (I.S)
Không. Hiểu lầm thường thấy
Mị đâm chọc lũ đầu đất từ các đa vũ trụ
Đc roài, kế hoạch của anh quá tệ.
Hãy để mị lo phần kế hoạch, vì mị đã từng đưa ra 12% kế hoạch và cứu cả 1 hành tinh(plan-et,chơi chữ vl)
Mị tính, 30% kế hoạch ...
Có thể đủ để cứu cả vũ trụ (vãi cả Toán)
Um.. Đó là 1 cách tính toán khá đáng ngờ đó Peter.
Câm mồm, Peter! (2 thằng đều tên Peter)
Hỏi nhanh nè: Ông phát âm tên mình như thế nào ?
Đọc là " Thây-nốts"? Hay là "Thài-nốts"
Hay là " Tha-nốt"? Hay là "Fa-nốt"?
Hay là....
"The - Anus" (hậu môn)" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
*hố*
Ko ai gọi mị như thế từ hồi đó (hồi tưởng)
Ê nhìn kìa mọi người,thằng "The - Anus" (Hậu môn) kìa!
Kiểm tra cái găng tay hậu môn của hắn đi
Ê nhìn kìa - hắn xấu hổ đến nỗi hóa hồng luôn rồi kìa!

Korean: 
그가 우리에게 온다는 거지.
그 말은 여행 비용, 비자,
주차 문제로 고민할 필요가 없다는 거지.
게다가 우리에겐 타노스가 원하는 게 있어. 
값을 높게 매길 수가 있지.
6천, 8천...
그리고 또 우편 요금, 취급 수수료, 판매세, 중개 수수료...
20,000 달러나 벌겠는걸.
참 쉽네.
너 혹시... 억만장자나 뭐 그런거야?
내가 어떻게 될 수 있었게?
테러리스트들에게 무기를 팔았겠지.
아니, 다들 그렇게 생각하지만 틀렸어.
빌런들에게 사기를 쳤지.
좋아, 네 계획은 구려.
그러니 내가 계획을 실행하게 해줘. 
나는 성공 확률이 12%였던 계획을 가지고 
행성 하나를 구했다고!
내 생각에 30%라면...
우주를 구하는덴 충분할 거야.
음... 그 계산 조금 의심스러운데요, 피터(퀼).
닥쳐, 피터(파커)!
질문 하나 할게. 네 이름을 너는 어떻게 발음해?
"타이노스"야? 아니면 "테이노즈"?
아님 "타노오스" 어쩌면 "빠노스"?
아니면 혹시...
"디 아너스(항문)"야?
아무도... 날 그렇게 부르지 않아..
얘들아 저기봐, 저기 "디 아너스"가 온다!
저 후장 건틀렛을 봐!
오 봐! 창피해서 얼굴 빨개진다!

Italian: 
lui sta venendo da noi.
Che vuol dire che risparmiamo sulle spese di viaggio, visti di soggiorno, parcheggio...
Inoltre, abbiamo ciò che Thanos vuole, quindi possiamo stabilire noi il prezzo...
seimila, ottomila...
E poi c'è affrancatura e trasporto, imposta sulle vendite, provvigione...
Stiamo parlando di ben 20000 dollari.
Facile.
Non sei.. tipo, un miliardario?
Come pensi che ne sono diventato?
Vendendo armi ai terroristi.
No. Errore comune.
È stato truffando super-cattivi intergalattici.
Ok, il tuo piano fa schifo.
Fammi fare il piano, perché una volta ho escogitato  il 12% di un piano e ho salvato un intero pian-eta!
Ho pensato, 30% del piano
dovrebbe essere abbastanza per salvare l'universo.
Ehm... Quella è della matematica discutibile, Peter.
Zitto, Peter!
Domanda veloce: come pronunci il tuo nome?
È "Thaninoss"? È "Thanoise"
È "Thanoss"? È "Fanoss"?
O è...
"The Anus"?
(in italiano "L' ano")
Nessuno mi ha chiamato così da allora.
Ehi guardate tutti quanti - è "The Anus"!
Guardate il suo guanto proctologico.
Oh guardate - è così imbrazzato che sta diventando tutto rosa!

Serbian: 
On dolazi kod nas.
Što znači da ćemo uštedeti na putne troškove, vize, parking...
Plus, imamo ono što Tanos želi, pa možemo da imenujemo cenu.
6 000, 8 000
A onda postoji poštarina i rukovanje, porez na promet, tražnja za pronalazačima ...
Tražimo za kul 20 000.
Lako.
Zar ti nisi kao, milijarder?
Šta misliš kako sam postao?
Prodajom oružja teroristima.
Ne. Obična greška.
To je prevarilo međugalaktičke nadzornike.
Ok, tvoj plan je glup.
Pusti da ja isplaniram, zato što sam jednom došao sa 12% od plana i sačuvao celu plan-etu.
Ja provalim 30% od plana...
što bi trebalo da bude dovoljno da sačuva univerzum.
To je neka sumnjiva matematika, Peter.
Ućuti, Piter!
Brzo pitanje: kako izgovaraš svoje ime?
Da li je "Thainoss"? Da li je "Thainose"?
Da li je "Thanoss"? Da li je "Fanoss"?
Ili je...
"Anus"?
Niko me nije tako nazvao još od...
Pogledajte svi, to je "Anus"!
Vidite mu proktološku rukavicu.
Gledajte, tako je osramoćen da postaje ružičast!

Thai: 
เขามาหาเรา
ซึ่งหมายความว่าเราประหยัดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง,วีซ่า,ที่จอดรถ ...
ซึ่งหมายความว่าเราประหยัดค่าใช้จ่ายในการเดินทาง,วีซ่า,ที่จอดรถ ...
หกหมื่นแปดพัน ...
แล้วมีค่าจัดส่งและการจัดการภาษีค่าธรรมเนียม...
เรากำลังมองหาวงtwenty G's.ที่เจ๋งๆ
อย่างง่ายๆ
คุณไม่เหมือนมหาเศรษฐี?
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
ขายอาวุธให้กับผู้ก่อการร้าย
ไม่ เป็นความผิดพลาดทั่วไป
มันเป็นการหลอกลวงของ supervillains intergalactic
ตกลง,แผนของคุณห่วย
ให้ฉันทำแผน,ฉันเคยคิดขึ้นมา 12% ของแผนแล้วฉันก็บันทึกแผนทั้งหมดไว้!
ฉันคิด 30% ของแผน ...
ควรจะเพียงพอที่จะช่วยจักรวาล
อืม ... นี่เป็นคณิตศาสตร์ที่น่าสงสัย, ปีเตอร์
หุบปาก,Peter!
คำถามด่วน: คุณออกเสียงชื่อของคุณได้อย่างไร?
มันคือ "Thainoss" หรือไม่? มันคือ "Thainose" หรือไม่?
มันคือ "Thanoss" หรือเปล่า? มันคือ "Fanoss" หรือเปล่า?
หรือว่า...
"ทวารหนัก"?
ไม่มีใคร ... เรียกฉันตั้งแต่ ...
เฮ้ ทุกคนดู - นั้น "ทวารหนัก"!
ตรวจสอบถุงมือ proctology ของเขา
โอ้ดู - เขาอายจนจะเปลี่ยนเป็นสีชมพู!

Bulgarian: 
Повече няма да бъда Анусът!
Ауч!!!
Грешна ... ръка!
О, хей, "Железен Паяк".
Г-н Старк?
Какво сте облякъл?
Е, ти взе моето последно желязо
Сега съм ,,Полиуретичния Човек".
Виждаш ли това?
Това ще ти тежи на съвеста.
Говорейки за промени в имената,
Аз вече не съм Черната вдовица.
Аз съм Русата любовница.
Виждам всички тези момчета.
Стой далеч от мъжа ми!
Не мога.
Това е ролята ми в момента.
Искам те, Фанос.
Не ме докосвай - ти си просто един рекламен каскадьор.
Малко по-болезнено е от ботокс!
Шшшт.
Скоро кожата ти ще бъде гладка, точно като моята!
Хартията ... побеждава ... камъка!
ЗАБРАВИХ ЗА ХАРТИЯТА !!!

Hungarian: 
Nem vagyok T ÁNUSZ többé!
Áucs!
Rossz kéz!
Szeva "Vaspók".
Mr Stark?
Mi az a szerkó magán?
Nos, lenyúltad a maradék ruhámat is, 
szóval mostantól maci naciban tolom!
Látod ezt?
Ez a te hibád!
Ha már a névváltoztatásokról van szó,
nem vagyok fekete özvegy többé.
Mától Szőke Szerető a nevem.
Ezek itt mind a szeretőim!
Szálljá le a pasimról!
Nem lehet.
Ez most már a szerepem.
Szejetlek, Fanos!
Ne érj hozzám!
Csak a műsor miatt kellesz!
Még mindig jobb, mint egy botox kezelés!
Shhh...
Nem soká olyan sima bőröd lesz, mint nekem!
Papír... üti.... a követ!
El felejtettem a papírt!

iw: 
אני כבר לא איינוס!
אווווווו!
אוווווווווווווווו יד לא נכונה!
או היי איירון ספיידר
מר סטארק?
מה אתה לובש?
ובכן, השתמשת בברזל האחרון שלי אז אני מניח
שאני לייקרה ספנדקס מן עכשיו.
רואה את זה?
זה עליך.
אם כבר מדברים על שינויי שם,
אני כבר לא אלמנה שחורה.
אני בלונדינית הומוורקר.
אני רואה את כל הבחורים האלה.
תתרחקי מן האיש שלי!
אני לא יכולה.
זה הדמות שלי עכשיו.
אני אוהבת אותך פאנוס
אל תיגעי בי את רק תרגיל פרסומת.
אההההההה עדיין פחות כואב מאשר בוטוקס!
שששש.
בקרוב העור שלך יהיה חלק כמו שלי! חחחח
נייר מכסה סלע
אהה שחכתי לגבי הנייר!

Dutch: 
Ik ben "The Anus" niet meer!
YOW!!!
Verkeerde... hand!
Oh hey, "Iron Spider".
Mr. Stark?
Wat... heeft u aan?
Nou, jij hebt mijn laatste ijzer gestolen dus nu ben ik "Lycra Spandex Man"
Zie je dit?
Dit is jouw schuld.
Over naamsveranderingen gesproken,
ik heet niet meer Black Widow.
Ik ben nu "Blonde Homewrecker"
Ik kom bij als deze mannen.
BLIJF UIT DE BUURT VAN MIJN MAN!
Dat kan ik niet.
Het hoort nu bij mijn karakter.
Ik hou van jouw, Fanos.
Raak me niet aan! - jij bent gewoon een publiciteitsstunt.
Nog steeds niet zo pijnlijk als botox!
Shhh.
Spoedig is jouw huid net zo zacht als de mijne.
Papier... verslaat... steen!
IK WAS PAPIER VERGETEN!!!

Serbian: 
Nisam više Anus.
 
Pogrešna ruka!
Ćao, Iron Spider
Gospodine Stark?
Šta to nosite?
Pa, ukrao si mi zadnje gvožđe, pa pretpostavljam da sam sada  "Lycra Spandex Man".
Vidiš ovo?
To je na tebi.
Govoreći o promeni imena,
Nisam više Crna Udovica.
Ja sam Plavušna Homewrecker
Vidim sve ove likove.
Kloni se od mog čoveka.
Ne mogu.
Ovo mi je uloga sada
Voim te, Fanos.
Ne pipaj me - ti si samo publicitet
Još uvek manje boli od Botoksa1
 
Uskoro tvoja koža će biti glatka kao moja.
Papir...zaklanja...kamen!
Zaboravio sam za papir!

Chinese: 
我再也不是“灭Bra”了！
嗷！！
用错...手了!
哦嘿！我是“钢铁蜘蛛侠”！
史塔克先生？
你穿着...啥？
嗯，你偷走了我的“钢铁”，我现在只能是“莱卡棉睡衣侠”了！
看到没？
这你的锅！
说到改名，
我不再是黑寡妇了！
我是金发小三了！
我正在和这一车的男人谈恋爱
离我家男人远一点！
不行。
这是我的人设。
偶爱李，咩霸！
别动我！你只是我用来作秀的！
这可比肉毒杆菌素舒服！
嘘
很快你的皮肤就会如我一般光泽柔顺
石头...剪刀...布!
我应该出剪刀的！

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Artık Anüs değilim!
Ayww!!!
Yanlış... el!
Hey, Demir örümcek
Bay Stark?
Ne... giyiyorsunuz?
Son demirimi sen çaldın. Bu yüzden artık ben "Likra Adam'ım sanırım
Gördün mü?
Bu senin yüzünden.
Ad değişikliklerinden bahsetmişken...
Artık ben Kara Dul değilim...
...Sarı Çıyan'ım.
Bu adamların tamamıyla görüşüyorum.
KOCAMDAN UZAK DUR!!
Duramam.
Bu artık benim karakterim.
Seni seviyoyum, Fanos.
Dokunma bana, sadece göstermelik yapıyorum bunu.
Yine de botokstan daha az acı verici.
Şşş.
Yakında derin, benimki kadar düzgün olacak.
Kağıt, taşı sarar.
KAĞIDI UNUTTUM.

Italian: 
Non sono più The Anus!
YAU!!
Mano.. sbagliata!
Oh ehi, "Iron Spider"
Signor Stark?
Cosa... sta indossando?
Beh, mi hai rubato il mio ferro rimasto quindi suppongo che io sia "Lycra Spandex Man" ora.
Vedi questo?
È colpa tua.
A proposito di cambio di nomi,
non sono più Vedova Nera.
Sono Bionda Sfasciafamiglie.
Mi vedo con tutti questi ragazzi.
STAI LONTANA DAL MIO UOMO!
Non posso.
È il mio personaggio ora.
Ti amo, Fanos.
Non toccarmi - sei solo una trovata pubblicitaria.
Comunque meno doloroso del Botox!
Shh.
Tra poco la tua pelle sarà liscia come la mia!
Carta... copre... sasso!
MI SONO DIMENTICATO DELLA CARTA!

Czech: 
Já nejsem "Anus"(Řiť) sebevíce.
Au!!!
Špatná... ruka!
Ahoj "Iron Spidermane".
Pan Stark?
Co to... máte na sobě?
No, vzal jsi mi poslední železný oblek, takže mám teď svůj koupací oblek.
Vidíš to?
To je tvoje vina.
Když mluvíme o změnách jmen,
tak už nejsem Black Widow.
Ale Blondýnka Domácí.
Vidím všechny tyhle chlapi.
STŮJ PRYČ OD MÉHO MUŽE!
Já nemůžu.
Je to teď moje osoba.
Mám tě ráda, Fanosi.
Nesahej na mě - jseš jenom reklamní kousek.
Stále to bolí méně než botox!
Brzy bude tvoje kůže hladká jako ta moje.
Kámen...nůžky...papír!
ZAPOMNĚL JSEM NA PAPÍR!!!
Promiňte za některé chyby v překladu.
Ještě potitulkové scény

Vietnamese: 
Bố mày không còn là hậu môn nữa!  *triggered*
Áaau!
Nhầm...tay cmnr!
Ô chào "Nhện Sắt"
Ngài Stark?
Ngài đang mặc cái gì vậy ?
Queo, chú mày đã lấy số sắt cuối của ta vậy ta nghĩ bây giờ là "Người vải thun Lycra"
Thấy cmnr gì đây không?
tại chú mày cả đấy
Nói đến việc đổi tên
Chụy không còn là 'Góa phụ đen' nữa.
Chụy là Người Phá Hạnh Phúc Gia Đình Với Mái Tóc Vàng Mềm Mượt Như Sunsilk.
Chụy đang để ý hết lũ đàn ông này.
Tránh xa chồng bà ra!
Chụy không thể
Đây là vai trò hiện tại của Chụy
Con yêu cha , Fanos
Đừng chạm vào ta - Con chỉ là tên đóng thế thôi
Vẫn không đau bằng botox!
sHHH
Sớm thôi thím  sẽ có làn da mịn cmn màng như mị! (Sữa Dưỡng Trắng Da hiệu "Thốt-nốt" | Da Sáng Tức Thì Gấp 4 Lần‎)
Giấy...ăn...đá
Mị quên mất về cái giấy!
Avengers:cuộc chiến phê cực

Chinese: 
我再也不是屁眼了！
敖！
用错手了！！
你好，钢铁蜘蛛侠！
史塔克先生
你这穿的是什么？
你穿的是我最后的钢铁战衣所以我猜我现在大概是莱卡棉睡衣侠。
看见了吗？
这是你的错
说到改名字的事
我现在不是黑寡妇了
我现在是金发小三
我正在和这整船的人约会
离我男人远一点
做不到
这是我的人设。
我爱你，咩霸
别碰我，你只是我用来作秀的。
这比肉毒杆菌舒服多了
嘘
很快你的皮肤就和我的一样顺滑了。
石头 剪刀 布
我应该出剪刀的！！

Indonesian: 
Aku bukan The Anus lagi!
YOW !!!
Salah ... tangan!
Oh hei, "Iron Spider".
Tuan Stark?
Apa yang kamu pakai?
Yah, kamu mengambil besi terakhirku, jadi kurasa
Aku adalah "Lycra Spandex Man" sekarang.
Lihat ini?
Itu salahmu.
Berbicara tentang perubahan nama,
Aku bukan Black Widow lagi.
Aku adalah Blonde Homewrecker. 
(Pelakor Pirang)
Aku menjumpai semua pria ini.
JAUHI COWO GW!
Aku tidak bisa.
Ini karakterku sekarang.
Aku "tayang" kamu, Fanos.
Jangan sentuh Aku - Kau hanya aksi publisitas.
Masih kurang menyakitkan dibanding botox!
Ssst.
Segera kulitmu akan sehalus kulitku!
Kertas ... menutupi ... batu!
AKU LUPA TENTANG KERTAS !!!

Portuguese: 
Eu não sou mais o Ânus!
YOW!!!
Mão... Errada!
Oh, ei, "Aranha de Ferro".
Sr. Stark?
O que... você está vestindo?
Bem, você roubou o último do meu ferro, então eu acho que sou "Homem de Lycra" agora.
Vê isto?
Isso é culpa sua.
Falando de mudanças de nome,
Eu não sou mais viúva negra.
Eu sou Loira Destruidora de Lares.
Eu estou vendo todos esses caras.
Fique longe do meu homem!
Eu não posso.
É meu personagem agora.
Eu amo você, Fanos.
Não me toque - você é apenas um golpe de publicidade.
Continua menos doloroso que botox!
Shhh
Logo sua pele ficará tão suave quanto a minha!
Papel... cobre... pedra!
ESQUECEI SOBRE O PAPEL !!!

Spanish: 
¡Ya no soy el ano!
¡¡¡YOW !!!
Mal ... ¡mano!
Oh hola, "Iron Spider".
Sr. Stark?
¿Qué llevas puesto?
Bueno, robaste lo último de mi hierro, así que supongo
Soy "Lycra Spandex Man" ahora.
¿Mira esto?
Eso está en ti.
Hablando de cambios de nombre,
Ya no soy Black Widow.
Soy Rubia Homewrecker.
Estoy viendo a todos estos tipos.
¡ALÉJESE DE MI HOMBRE!
No puedo
Es mi personaje ahora.
Te quiero, Fanos.
No me toques, solo eres un truco publicitario.
¡Aún menos doloroso que el botox!
Shhh.
¡Pronto tu piel será tan suave como la mía!
Papel ... cubre ... roca!
¡¡¡OLVIDÉ DE PAPEL !!!

English: 
I'm not The Anus anymore!
YOW!!!
Wrong... hand!
Oh hey, "Iron Spider".
Mr Stark?
What... are you wearing?
Well, you stole the last of my iron so I guess
I'm "Lycra Spandex Man" now.
See this?
That's on you.
Speaking of name changes,
I'm not Black Widow anymore.
I'm Blonde Homewrecker.
I'm seeing all these guys.
STAY AWAY FROM MY MAN!
I can't.
It's my character now.
I wuv you, Fanos.
Don't touch me - you're just a publicity stunt.
Still less painful than botox!
Shhh.
Soon your skin will be as smooth as mine!
Paper... covers... rock!
I FORGOT ABOUT PAPER!!!

German: 
Ich bin nicht länger "Der Anus"!
AUU!!!
Falsche...Hand!
Oh hey, "Iron Spider".
Mr. Stark?
Was...tragen sie da?
Naja, du hast meinen Rest an Eisen gestohlen, also bin ich jetzt wohl "Lycra Spandex Man".
Siehst du das?
Deine Schuld.
Wo wir gerade bei Namensänderungen sind,
ich bin nicht mehr Black Widow.
Ich bin die blonde Ehebrecherin.
Ich treff mich mit all diesen Kerlen.
BLEIB WEG VON MEINEM MANN!
Kann nicht.
Ist jetzt mein Charakter.
Ich liebe dich, Fanos.
Fass mich nicht an - du bist nur ein Werbegag.
Immer noch weniger schmerzhaft als Botox!
Psssst.
Bald wird deine Haut genauso geschmeidig sein wie meine!
Papier...bedeckt...Stein!
ICH HAB PAPIER VERGESSEN!!!

Russian: 
Я больше не "Анус"!
АУ!!!
Не та... рука!
О, привет, "Железный Паук".
Мистер Старк?
Что на вас одето?
Ну, ты украл последнее из моего железа, поэтому я думаю, что теперь я «Человек-компьютерный спецефект».
Видишь это?
Это на твоей совести.
Говоря об изменении имени,
Я больше не Черная Вдова.
Я Блондинка Разлучница.
Я встречаюсь со всеми этими парнями.
ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕГО ПАРНЯ!
Я не могу.
Теперь это мой персонаж.
Я люблю тебя, Фанос.
Не трогай меня - ты просто рекламный трюк.
Еще менее болезненно, чем ботокс!
Тсс...
Скоро твоя кожа станет такой же гладкой, как моя!
Бумага... покрывает... камень!
Я ЗАБЫЛ О БУМАГЕ!!!

Chinese: 
我不再是諾屎了！
呀！
錯......手！
哦，嘿 “鋼鐵蛛”
史塔克先生？
你穿的是啥？
這個嘛你偷了最後一根鐵
所以我猜我是“萊卡纖維人”了
看到這個了嗎？
這是你的錯
說到換名字
我不再是黑寡婦了
我是金情婦
我在物色這群傢伙
離我的男人遠一點！
我辦不到
這是我現在的角色
我愛你，剎諾斯
不要碰我，你只是一個宣傳噱頭
還是沒有打肉毒痛苦！
噓~
很快地 你的皮膚就會像我一樣光滑！
紙...包...石頭！
我忘記紙啦！

French: 
Je ne suis plus l'Anus!
YOW !!!
Mauvaise ... main!
Oh hé, "Iron Spider".
Monsieur Stark?
Que portez-vous?
Eh bien, tu a volé ma dernière armure donc je suppose
Je suis "Lycra Spandex Man" maintenant.
Regarde ça?
C'est sur toi.
En parlant de changements de nom,
Je ne suis plus Black Widow.
Je suis blonde Homewrecker.
Je vois tous ces gars.
Restez loin de mon homme!
Je ne peux pas.
C'est mon personnage maintenant.
Je t'aime, Fanos.
Ne me touche pas - tu es juste un coup publicitaire.
Encore moins douloureux que le botox!
Shhh.
Bientôt, ta peau sera aussi lisse que la mienne!
Le papier ... couvre ... la pierre !
J'ai oublié le papier !!!
Avengers :

Ukrainian: 
Я більше не Анус!!!
АЙ!!!
Не та... рука!
О, привіт "Залізний Павук".
Містер Старк?
В чому... ви вдягнені?
Ну ти вкрав останнє з мого заліза, тому тепер я гадаю, що я "Людина компьютерний спецефект"
Бачиш це?
Це на твоїй совісті.
Згадуючи зміни імен,
я більше не Чорна Вдова.
Я Блондинка Розлучниця.
Я знаю всіх цих хлопців.
ТРИМАЙСЯ ПОДАЛІ ВІД МОГО ЧОЛОВІКА!
Я не можу.
Тепер це мій персонаж.
Я люблю тебе, Фанос.
Не чіпай мене - ти лише рекламний трюк.
Все одно не гірше чим в ботоксі!
Шшш.
Незабаром твоя шкіра буде такою ж гладенькою, як моя!
Папір... накриває... камінь!
Я ЗАБУВ ПРО ПАПІР!!!

Spanish: 
¡No soy "The Anus" (El ano) nunca más!
¡¡¡Yaaaaaaw!!!
¡Mano equivocada!
Oh ey, "Iron Spider".
¿Señor Stark?
¿Que... llevas puesto?
Bueno, robaste lo último de mi hierro, así que supongo que ahora soy "Hombre de Lycra Spandex".
¿Mira esto?
Eso está en ti.
Hablando de cambios de nombre,
No soy la Viuda Negra nunca más.
Soy Rubia Homewrecker.
Estoy viendo a todos estos tipos.
¡ALÉJESE DE MI HOMBRE!
No puedo.
Es mi personalidad ahora.
Te quiero, Fanos.
No me toques, solo eres un truco publicitario.
¡Aún menos doloroso que el botox!
Shhhh.
¡Pronto tu piel será tan suave como la mía!
Papel ... cubre ... roca!
¡¡¡ME OLVIDÉ DEL PAPEL!!!

Spanish: 
¡Ya no soy más "El Ano"!
¡¡AWW!!
¡Mano... equivocada!
Hola, "Iron Spider".
¿Sr. Stark?
¿Qué trae puesto?
Usaste todo el hierro que tenía 
asi que ahora soy "El Hombre de Licra".
¿Ves esto?
Es tu culpa.
Hablando de cambio de nombres,
Ya no soy Viuda Negra.
Soy Rubia Rompehogares.
Salgo con todos estos chicos.
¡ALÉJATE DE MÍ, HOMBRE!
No puedo.
Es mi personaje ahora.
Te amo, Fanos.
No me toques, sólo eres un truco publicitario.
¡Sigue doliendo menos que el botox!
Shhh.
¡Pronto tu piel será tan suave como la mía!
¡El papel envuelve a la piedra!
¡NO ENTENDÍ ESA REFERENCIA!

Korean: 
나는 더 이상 디 아너스가 아니야!
아야!
반대 손으로 때리다니!
안녕, "아이언 스파이더".
스타크 씨?
뭘 입고 계신 거에요?
네가 내 마지막 강철을 훔쳐가서, 
난 이제 "라이크라 스판덱스맨"이야.
봤지?
이거 너 때문이야.
이름을 바꿔보자면,
난 더이상 블랙 위도우가 아니야.
금발 홈레커(집을 파괴하는 자)지.
그리고 다음 타겟은 여기 있는 모두야.
내 남자에게서 떨어져!
그렇게 못해.
이젠 이게 내 캐릭터인걸.
사라해요, 빠노스.
날 만지지마, 넌 그냥 선전용이라고.
그래도 여전히 보톡스보단 덜 아파!
쉿.
곧 네 피부는 내 것만큼이나 부드러워 질 것이야.
보자기는... 바위을... 이기지!
보자기를 잊고 있었어!

Polish: 
Nie jestem Anusem!
AUĆ!!!
Zła... ręka...
O hej, "Iron Spider".
Panie Stark...?
Co pan nosi?
Cóż, ukradłeś ostatnie resztki mego żelaza, więc jestem teraz Lycra Spandex Manem.
Widzisz to?
To twoja wina.
Apropo zmian imion,
nie jestem już więcej Czarną Wdową.
Jestem Blond Homewrecker. (Niszczycielka Związków)
Widzę wszystkich tych kolesi.
Trzymaj się z daleka od mojego faceta!
Nie mogę.
To teraz moja postać.
Kocham cię, Fanos.
NIe tykaj mnie - jesteś tylko chwytem marketingowym.
Wciąż mniej bolesny niż Botoks! 
(taki inside joke :>)
 
Wkrótce twoja skóra będzie tak gładka jak moja!
Papier... kryje... kamień!
Zapomniałem o papierze!!!
Avengers

Thai: 
ฉันไม่ใช่ทวารหนักอีกแล้ว!
อ้าววว!!
ผิด ... มือ!
โอ้เฮ้ "แมงมุมเหล็ก"
สตาร์ก?
เดี๋ยว...คุณสวมอะไร
ก็นะ,มึงขโมยเหล็กก้อนสุดท้ายไปดังนั้นฉันเลยเป็น "ไลคร่าสแปนเด็ก(เส้นไยยางสังเคราะห์") ตอนนี้
เห็นเปล่า?
เป็นเพราะมึง
การพูดของการเปลี่ยนแปลงชื่อ,
ฉันไม่ใช่ Black Widow อีกต่อไป
ฉันบลอนด์ Homewrecker
ฉันเห็นคนเหล่านี้ทั้งหมด
อยู่ห่างๆผู้ชายของฉัน!
ฉันไม่สามารถ
เป็นตัวของฉันตอนนี้
ฉันรักคุณ, Fanos
อย่าแตะต้องฉันเลยคุณเป็นเพียงแค่การประชาสัมพันธ์เท่านั้น
ยังน้อยเจ็บปวดกว่าการทำโบท็อกซ์
ชู่..
เร็ว ๆ นี้ผิวเรียบๆของคุณจะเป็นของฉัน!
กระดาษ ... คลุม ... หิน
ฉันลืมเกี่ยวกับกระดาษ !!!

Tamil: 
நான் இனி அனஸ் இல்லை!
YOW !!!
தவறு ... கை!
ஓ ஹே, "இரும்பு ஸ்பைடர்".
திரு ஸ்டார்க்?
என்ன ... நீ அணிந்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நான் நினைக்கிறேன், நீ என் இரும்பு கடைசியாக திருடியது
நான் இப்போது "லைக்ரா ஸ்பான்டெக்ஸ் மேன்" தான்.
இதை பார்?
அது நீ தான்.
பெயர் மாற்றங்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
நான் பிளாக் விதவை இல்லை.
நான் ப்ளாண்ட் ஹோமரூக்கர்.
இந்த தோழர்களையும் நான் பார்க்கிறேன்.
என் மனிதனை விட்டு விலகி இரு!
என்னால் முடியாது.
இது இப்போது என் பாத்திரம்.
நான் உன்னை வணங்குகிறேன், பானோஸ்.
என்னைத் தொடாதே - நீங்கள் ஒரு விளம்பரம் ஸ்டண்ட் தான்.
போடோக்ஸ் விட இன்னும் கொஞ்சம் வலி!
உஷ்.
விரைவில் என் தோல் மென்மையானதாக இருக்கும்!
காகித ... கவர்கள் ... ராக்!
நான் காகித பற்றி மறந்துவிட்டேன் !!!

Dutch: 
Trouwens, ik ben Peter.
Dokter Strange.
Oh. We gebruiken onze bedachte namen.
In dat geval ben ik...
Professor Zonderling.
Nee wacht - dat werkt niet.
Uhm... Ik ben...
Professor...
Ongebruikelijk...
Maar... Ongebruikelijk Op Een...
Mysterieuze Manier...
En Gevaarlijk...
En...
Aantrekkelijk...
Voor...
Vrouwen...
Doctoraat.
Hij rolt gewoon van de tong.
Yeah!
"De twee mensen die deze video's maken
hebben ons totaal niet gedwongen naar deze roeping voor acteren.
"Roep naar ACTIE".
Oké, dit is het plan:
We vragen hun om te abonneren op dit kanaal,
op die manier, kunnen wij teruggaan naar het beschermen van de Melkweg.
Wij zien jou daarboven, trouwens!
Je houdt niemand voor de gek.
Ik... ben...
Groot!
[THANOS} Aah!!
Ik ben door iets gebeten.
Dat... steekt echt!

Spanish: 
Soy Peter, por cierto.
Doctor Strange
Oh, Usas vuestros nombres inventados.
En ese caso, soy...
Profesor Queer.
No, espera - eso no funciona.
Um... Soy...
profesor...
Inusual...
pero ... Inusual de una manera que es ...
misteriosa...
y peligrosa...
y...
atractiva...
para...
las chicas.
PHD.
Simplemente sale de la lengua.
¡Sí!
The Anus (El ano) volverá.
"Las dos personas que hacen estos videos
absolutamente no nos han forzado a hacer este llamado a actuar ".
"Llamada a la acción".
Ok, este es el plan:
Les pedimos que se suscriban al canal,
y de esa manera, podemos volver a proteger la galaxia.
¡Por cierto, te vemos allá arriba!
No estás engañando a nadie.
¡Yo... soy...
Groot! (Suscribete)
[THANOS] Arh!!
Algo me mordió.
Eso ... realmente pica!

French: 
Avengers : guerre infantile
Je suis Peter, au fait.
Docteur Strange.
Oh. Nous utilisons nos pseudonymes.
Dans ce cas, je suis ...
Professeur Queer.
Non attends, Ca ne fonctionne pas.
Euh ... je suis ...
Professeur...
Inhabituel...
Mais ... Inhabituel d'une manière qui est ...
Mystérieuse...
Et dangereuse ...
Et...
Attrayante...
Pour...
Les filles.
DOCTORAT.
Juste roule de la langue.
Ouais!
L'anus reviendra!
"Les deux personnes qui font ces vidéos
ne nous ont absolument pas forcés à
faire cet appel à agir ".
"Appel à l'action".
OK, voici le plan:
Nous leur demandons de s'abonner à la chaîne,
et de cette façon, nous pouvons retourner protéger de la galaxie.
Nous vous voyons là-bas, au fait!
Vous ne trompez personne.
Je suis...
Groot!
[THANOS]
Arh !!
Quelque chose m'a juste mordu.
Ça ... pique vraiment!

Ukrainian: 
Ну мене звати Пітер.
Доктор Стрендж.(Доктор Дивний)
Ох. Ми використовуємо наші вигадані імена.
У такому випадку, я...
Проффесор Дивовижний.
Ні почекай - це так не працює.
Ем... Я...
Проффесор...
Незвичайний...
Але... Незвичайний у сенсі...
Загадковий...
І Небезпечний...
І...
Привабливий...
Для...
Дівчат.
Проффесор наук.
Просто зіскакує з язику.
Так!
"Дві людини, які роблять ці відео
ніяк не змусили нас зробити цей відгук к дії".
"ВІДГУК ДО ДІЇ".
Гаразд, ось план:
Ми просимо їх підписатись на наший канал,
і тоді ми можемо повернутися до охорони галактики.
Доречі, ми бачимо вас там!
Ви нікого не обдурите.
Я... є...
Грут!
[ТАНОС] Ах!!!
Щось мене вкусило.
А це... дійсно боляче!

Spanish: 
Soy Peter, por cierto.
Doctor Strange.
Oh, usamos nuestros nombres clave.
Entonces, soy...
Profesor Queer.
No, eso no funciona.
Um... soy...
Profesor
Inusual...
Pero, inusual en el sentido que es...
misterioso...
y peligroso...
y...
atractivo...
para...
las chicas.
PHD.
Te salió tan natural.
¡Si!
"Las dos personas que hacen estos videos
no nos han forzado en lo absoluto
 a hacer esta actuación".
acción".
Ok, este es el plan:
Les pedimos que se suscriban al canal,
y así, podemos volver a guardar la galaxia.
¡Podemos verlos ahí arriba, por cierto!
¡No engañan a nadie!
¡Yo... soy...
Groot!
¡Arh!
Algo me mordió.
¡Arde mucho!

Korean: 
그나저나 저는 피터에요.
닥터 스트레인지.
오, 슈퍼 히어로 이름을 쓰시는구나.
그렇다면, 저는...
프로페서 퀴어에요.
아니 잠만, 이건 아니야.
어... 저는...
프로페서...
언유즈얼...
하지만... 언유즈얼의 뜻은...
신비하고...
위험하며...
그리고...
매력적인...
아마...
여자애들에게 말이죠.
박사 학위 증명.
그냥 외워서 말해.
그래야죠!
두 사람이 이 비디오를 만들어.
이는 우리가 이런 행동들을 하게 해주지.
작전을 시작하자.
좋아, 여기 계획이야.
저놈들에게 이 채널을 구독하라고 해.
그러면, 우리는 돌아가서 다시 우주나 지킬 수 있을거야.
그나저나 너희 거기 있는거 다 보여!
아무도 못 속여.
나...는...
그루트다!
타노스: 아야!
방금 뭐가 날 물었어.
이거... 진짜 따가워!

Spanish: 
Soy Peter, por cierto.
Doctor Extraño.
Oh. Estamos usando nuestros nombres inventados.
En ese caso, yo soy ...
Profesor Queer.
Sin esperar, eso no funciona.
Um ... soy ...
Profesor...
Raro...
Pero ... Inusual de una manera que es ...
Misterioso...
Y peligroso...
Y...
Atractivo...
A...
Chicas.
DOCTOR EN FILOSOFÍA.
Solo se cae de la lengua.
¡Sí!
"Las dos personas que hacen estos videos
absolutamente no nos han forzado
para hacer este llamado a actuar ".
"Llamada a la acción".
OK, aquí está el plan:
Les pedimos que se suscriban al canal,
y de esa manera, podemos volver a proteger la galaxia.
¡Por cierto, te vemos allá arriba!
No estás engañando a nadie.
Yo soy...
Groot!
[THANOS]
¡Arh!
Algo solo me mordió.
Eso ... realmente pica!

Indonesian: 
Ngomong-ngomong, Aku Peter.
Doktor Strange.
Oh. Menggunakan nama samaranmu.
Maka, Aku...
Profesor Queer.
Tidak tunggu - itu tidak berhasil.
Um ... Aku ...
Profesor...
Tidak Biasa...
Tapi ... Tidak Biasa Dalam Suatu Cara yang ...
Misterius...
Dan Berbahaya ...
Dan...
Menarik...
Untuk...
Para Gadis.
Ph.D.
Langsung keluar dari mulut.
Yeah!
"Dua orang yang membuat video ini
sama sekali tidak memaksa kami
untuk melakukan panggilan akting ini ".
"Panggilan untuk bertindak".
OK, inilah rencananya:
Kita meminta mereka untuk subscribe channel ini,
dan dengan begitu, kita bisa kembali untuk menjaga galaksi.
Omong-omong, Kami melihatmu di sana!
Kau tidak membodohi siapa pun.
Aku...
Groot!
[THANOS]
Arh !!
Sesuatu baru menggigitku.
Itu ... sangat menyengat!

Russian: 
Кстати, Меня зовут Питер.
Доктор Стрэндж. (Доктор Странный)
О. Мы используем наши выдуманные имена.
В таком случае, я...
Профессор Удивительный.
Нет, подожди - это не работает.
Эмм.. Я...
Профессор...
Необычный...
Но... Необычный - это
Таинственный...
И Опасный...
И...
Привлекательный...
К...
Девушкам...
Доктор наук.
Просто скатывается с языка.
Да!
"Два человека, которые делают эти видео
совершенно не заставили нас сделать этот призыв к действию".
"призыв к действию."
Хорошо, вот план:
Просим подписаться на канал,
и тогда мы сможем вернуться к охране галактики.
Мы видим тебя там, между прочим!
Ты никого не обманешь.
Я... Есть...
Грут!
[Танос] А!!
Что-то просто укусило меня.
Что... на самом деле больно!

Thai: 
ฉันปีเตอร์
Doctor Strange.(หมอแปลก ๆ)
โอ้ เรากำลังใช้ชื่อที่เราแต่งไว้
ในกรณีนี้ฉัน ...
ศาสตราจารย์ Queer
เดียว - ไม่ได้ผล
เออ...ฉันเป็น...
ศาสตราจารย์...
ที่ผิดปกติ
แต่ ... ผิดปกติในแบบที่ ...
ลึกลับ...
และอันตราย ...
และ...
สนใจ
ใน ...
สาว
ปริญญาเอก
เพียงม้วนออกจากลิ้น
ใช่
"คนสองคนที่ทำวิดีโอเหล่านี้
ไม่ได้บังคับให้เราทำแบบนี้เพื่อแสดง "
"โทรไปที่ ACTION"
ตกลงนี่คือแผน:
เราขอให้พวกเขาซับช่อง
และวิธีนี้เราสามารถกลับไปเฝ้ากาแลคซีได้
เราเห็นคุณข้างบนนี้!
คุณหลอกใครไม่ได้นะ
ฉัน...คือ...
Groot!
อ่า
บางสิ่งบางอย่างกัดฉัน
นั้น ... เหล็กใน!

Chinese: 
對了，我叫彼得
奇異博士
哦，用藝名是吧?
這樣的話，我叫...
酷兒教授
(同志)
不等等 這樣不行
呃...我...
教授...
異常...
但是...不尋常的是...
神秘...
和危險...
和...
有吸引力的...
對於...
女孩
博士
簡單又好念
是啊！
"諾屎"將會回歸
製作這些影片的兩個人
絕對沒有強迫我們
做這個呼籲才取行痛
“呼籲採取行動”。
好的，計劃如下：
我們要求他們訂閱這頻道
這樣我們就可以回去守衛星際
對了，我們看的到你們在上面！
你們騙不了任何人
我是...
(快...)
格魯特！
(..訂閱)
[薩諾斯]
喝！
剛剛有東西咬了我
那......真的很刺！

iw: 
הנוקמים: מלחמת הפתיחה
אני פיטר, אגב.
ד''ר סטריינג'.
או משתמשים בשמות המומצאים.
במקרה זה אני
פרופסור קוויר
לא רגע זה לא עובד.
אם אני
פרופסור
יוצא דופן
אבל יוצא דופן בדרך
מסתורית
ומסוכנת
ו
מושכת
ל
בנות
דוקטורט
רק מתגלגל מהלשון
כן
האנוס יחזור.
שני האנשים שעושים את הסרטונים האלה
לא ממש הכריחו אותנו
לעשות את זה קריאה למשחק.
קריאה לפעולה
בסדר הנה התוכנית
אנו מבקשים מהם להירשם לערוץ
וככה נוכל לחזור להגן על הגלקסיה.
אנחנו רואים אותך שם דרך אגב
אתה לא מרמה אף אחד
אני סאב
גרוט סקרייב
אהה
משהו פשוט נשך אותי
זה ממש עוקץ

German: 
Ich bin übrigens Peter.
Doctor Strange.
Oh. Wir benutzen unsere Codenamen.
In diesem Fall, bin ich...
Professor Queer.
Nein warte - das funktioniert nicht.
Ähm...ich bin...
Professor...
Unüblich...
Aber...unüblich auf eine Art und Weise die...
Mysteriös...
Und gefährlich ist...
Und...
Attraktiv...
Für...
Mädchen.
PHD.
Geht leicht von der Zunge.
Yeah!
"Die zwei Leute die diese Videos machen
haben uns absolut nicht dazu gezwungen diesen Ausruf zu schauspielern."
"Vorzutragen!"
Ok, hier ist der Plan:
Wir fragen sie, ob sie diesen Kanal abonnieren,
und auf diesem Wege können wir wieder zurück und die Galaxie beschützen.
Wir sehen euch dort oben, nur so nebenbei!
Ihr verarscht niemanden.
Ich...bin...
Groot! ("Abonniere")
(Thanos) Ahhr!!
Etwas hat mich gebissen.
Das...sticht ziemlich stark...

Turkish: 
Ben Peter'ım bu arada.
Doktor Strange.
Haa, takma isimleri kullanıyoruz.
O zaman ben...
Profesör Queer(Garip)
Yok olmaz.
Umm, ben...
Profesör...
...Alışılmadık...
...ama şeyde alışılmadık...
...gizemli...
...ve tehlikeli...
...ve...
...çekici...
...kızlar...
...için.
Doktorası var.
Ağızda kayıyor resmen.
Aynen!
Çeviri:Çağrı Ergül
Bu videoları yapan 2 kişi...
...bizi kesinlikle rol yapmak için zorlamıyorlar.
Hareket etmek içim
Tamam, plan şu:
Kanala abone olmalarını isteyeceğiz...
...bu sayede galaksiyi korumaya geri dönebiliriz.
Sizi görüyoruz. bu arada!
Kimseyi kandıramazsınız.
Ben...
...Groot!
[Thanos]Ahh!!
Bir şey beni ısırdı.
Çok canım acıyor!

Portuguese: 
Eu sou Peter, a propósito.
Doutor Estranho.
Oh. Estamos usando nossos nomes inventados.
Nesse caso, eu sou ...
Professor Bicha.
Não espere - isso não funciona.
Hum... Eu sou...
Professor...
Incomum...
Mas ... Incomum De Uma Maneira Que É ...
Misterioso...
E perigoso ...
E...
Atraente...
Para...
Meninas.
PHD
Apenas sai da língua.
Sim!
'O Ânus vai voltar'
"As duas pessoas que fazem esses vídeos
absolutamente não nos forçou
para fazer esta chamada para atuar ".
"Ligue para a AÇÃO".
OK, aqui está o plano:
Pedimos a eles que se inscrevam no canal,
e assim, podemos voltar a proteger a galáxia.
Estamos vendo vocês aí em cima, a propósito!
Vocês não enganam ninguém.
Eu(Se)... sou(ins)...
Groot(creva)!
[THANOS]
Arh !!
Algo me mordeu.
Isso... realmente dói!

Vietnamese: 
Vả lại,cháu là Peter
Bác sĩ Strange
Oh. Thím đang dùng tên bịa ra.
Vậy mị là...
giáo sư Queer
Không đợi đã ! Tên này không đc
Um.. mị là...
giáo sư
Bất thường *ý bị điên*
Nhưng ..Bất thường theo hướng
Bí ẩn
và nguy hiểm
và
hấp dẫn
với
phái nữ
FHD
Mị chấp nhận cái tên đó
Yeah
Hậu Văn Môn sẽ quay trở lại. (và ăn hại hơn xưa :3)
Hai người làm nên cái video này
tuyệt đối ko buộc chúng tôi thực hiên hành động này
kêu goi hành đông
Okay, đây là kế hoạch
chúng ta kêu gọi họ đắng kí kênh
và sau đó chúng ta có thể quay lại bảo vệ thiên hà.
Và tôi thấy 2 người ở trên đấy!
ngươi ko lừa đc ai đâu
(i... am...)Đăng...kí...
(Groot)kênh
[THANOS] Arh!!
Có gì đấy vừa cắn ta.
Nhột quá.

Chinese: 
对了，我叫皮特！
奇异博士。
哦！我们在用化名啊！
那样的话，我就是...
基佬教授
不！等下！不好听。
呃...我是...
不正常..教授...
不正常..教授...
但是...是那种不正常...
神秘...
而又危险...
而且还...
迷人...
而且还吸引...
女生...
的那种博士教授。
还真是“朗朗上口”啊.
对吧！
灭Bra将会回归
做这个视频的两个人
绝对没有强迫我们做这个 行为嚎叫
行为号召
好啦我的计划是这样的！
我们让他们点关注！
这样我们就能回去护卫银河啦！
上面见哦！
你们谁都骗不了！
我是
*关注*
格鲁特！
*关注*
[灭霸] 啊!!
有什么东西在咬我！
好疼啊！!

Czech: 
Já jsem Peter, mimochodem.
Doctor Strange.
Ah. Vy používáte přezdívky.
V tom případě jsem...
Profesor Queer.
Počkat - to nefunguje.
Um... Já jsem...
Profesor...
Neobvyklý.
Ale...Neobyčejný  v tom slyslu...
Tajemný...
A nebezpečný...
A...
Atraktivní...
K holkám
PHD.
Prostě řekneš to co máš na jazyku.
 
Anus se vrátí.
Dva lidé, kteří dělají tohle video
nás vůbec nenaváděli k vytvoření tohohle.
"Řekní AKCE".
OK, tady je plán.
Požádáme je o odběr kanálu,
a potom se můžeme vráti k ochraně galaxie.
Vidíme vás tam nahoře, mimochodem!
Nikoho neoblbnete.
Já... jsem...
Groot!
[THANOS] Arh!
Něco mě kouslo.
Vážně mě něco bodlo.

Serbian: 
Uzgred, ja sam Piter.
Doktor Strejndž.
O, koriste se izmišljena imena.
U tom slučaju, ja sam...
Profesor Queer.
Ne čekaj, to ne radi.
Ja sam...
Profesor...
Neobični...
Ali...Neobično na način koji jeste
Misteriozan...
I opasan...
I
Privlačan...
 
Devojkama
dr.
Samo se sklanja sa jezika.
Da!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Amúgy Peter vagyok.
Doktor Strange.
Ó, a hősnevekkel villogunk.
Ez esetben én vagyok...
Professzor Furi.
Nem, várj, ez nem jó.
Izé.. én vagyok...
Professzor...
Rendkívüli...
De olyan rendkívül, mint...
rejtélyes...
és veszélyes...
és...
vonzó...
a...
lányoknak.
PHD.
Egy kisebb nyelvtörő.
Így van!
"A két ember, aki ezeket a videókat készítik
egyáltalán nem erőltették ránk ezt a szereplést".
"Ezt a szerepet".
Ok, mondom a tervet:
Megkérjük, hogy iratkozzanak fel a csatornára
és így mehetünk is vissza a galaxist őrizni.
Amúgy látunk ám odafenn!
Nem vertek át senkit.
Én... vagyok...
Groot!
Áááá...
Valami megcsípett!
Ez nagyon fáj...

Chinese: 
顺便说一句，我叫皮特。
我是神秘博士
哦，我们应该用假名是吧
这样的话
我是基佬博士
好像不行
我想想
博士
不一般的
但是这个不一般的偏向于
神秘的那种
而且很危险
并且
要有吸引力
对
女孩们
的那种博士
你就这么说出来了
没错
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tamil: 
நான் பீட்டாக இருக்கிறேன், வழியில்.
டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச்.
ஓ. நாங்கள் உருவாக்கிய பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
அந்த வழக்கில், நான் ...
பேராசிரியர் விவர்.
இல்லை காத்திருக்க - அது வேலை செய்யாது.
உம் ... நான் ...
பேராசிரியர் ...
வழக்கத்திற்கு மாறான ...
ஆனால் ... என்று ஒரு வழியில் அசாதாரண ...
மர்ம ...
மற்றும் ஆபத்தான ...
மேலும் ...
கவர்ச்சிகரமான ...
செய்ய ...
பெண்கள்.
PhD.
நாக்கை தள்ளும்.
ஆம்!
"இந்த வீடியோக்களை உருவாக்கும் இரண்டு பேர்
முற்றிலும் எங்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை
நடிக்க இந்த அழைப்பை செய்ய ".
"செயலுக்கு கூப்பிடு".
சரி, இங்கே திட்டம்:
சேனலுக்கு குழுசேர அவர்களை நாங்கள் கேட்கிறோம்,
மற்றும் அந்த வழியில், நாம் விண்மீன் பாதுகாக்க மீண்டும் செல்ல முடியும்.
நாங்கள் உங்களை அங்கேயே சந்திக்கிறோம்.
நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.
நான்...
Groot!
[Thanos]
ARH !!
எனக்கு கொஞ்சம் பிட்.
என்று ... உண்மையில் stings!

Bulgarian: 
Между-другото аз съм Питър.
Доктор Стрейндж.
О. Значи използваме супергеройските си имена.
В такъв случай аз съм ...
Професор Куиър.
Не чакай - това не става.
Аз съм ...
Професор ...
Необикновен ...
Но ... необикновен по начин, който е...
Тайнствен ...
И опасен ...
И...
Атрактивен...
за...
момичета.
ПТА.
Просто е прекалено дълго
Да!
- Двамата, които правят тези клипове
Не са ме принудили
да направя този призив за действие ".
"Призив за съдействие".
Добре, ето плана:
Ние ги молим да се абонират за канала,
и по този начин можем да се върнем в охраната на галактиката.
Виждаме ви отгоре, между другото!
Не заблуждавате никого.
Аз съм...
Груут!
[Thanos]
Арх !!
Нещо просто ме ухапа.
Това ... наистина ужилва!

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I'm Peter, by the way.
Doctor Strange.
Oh. We're using our made-up names.
In that case, I am...
Professor Queer.
No wait - that doesn't work.
Um... I am...
Professor...
Unusual...
But... Unusual In A Way That Is...
Mysterious...
And Dangerous...
And...
Attractive...
To...
Girls.
PHD.
Just rolls off the tongue.
Yeah!
"The two people who make these videos
have absolutely not forced us
to do this  call to acting".
"Call to ACTION".
OK, here's the plan:
We ask them to subscribe to the channel,
and that way, we can go back to guarding the galaxy.
We see you up there, by the way!
You're not fooling anybody.
I... am...
Groot!
[THANOS]
Arh!!
Something just bit me.
That... really stings!

Italian: 
Sono Peter, comunque.
Dottor Strange.
Oh. Usiamo i nostri nomi inventati.
In questo caso, io sono...
Professore Checca.
No aspetta - quello non va bene.
Ehm.. io sono..
Professore...
Insolito...
Ma... Insolito In Un Modo Che È...
Misterioso...
E Pericoloso...
E...
Attraente...
Verso...
Le Ragazze.
Dottorato.
È semplicemente uno scioglilingua.
Sì!
[The Anus tornerà]
Le due persone che fanno questi video
non ci hanno assolutamente costretto a fare questa chiamata alla recitazione...
Chiamata all'AZIONE.
Ok, qui c'è il piano:
li chiediamo di iscriversi al canale,
e in questo modo, possiamo tornare a sorvegliare la galassia.
Ti vediamo lassù, comunque!
Non stai ingannando nessuno.
Io... sono...
Groot!
(THANOS) Ahia!
Qualcosa mi ha appena punto.
Quello... davvero brucia!

Polish: 
Avengers:
Wojna infantylności
Tak w ogóle jestem Peter.
Doktor Strange.
Oh, używamy zmyślonych imion.
W takim razie, jestem...
Profesor Queer.
Nie chwila, to nie pasuje.
Jestem...
Profesor...
Niespotykany
Ale... Niespotykany w tym sensie, że...
...tajemniczy...
i niebezpieczny...
I...
atrakcyjny...
dla...
dziewczyn.
PHD. (Doktor Filozofii)
Tak po prostu.
Ta!
Anus powróci.
"Dwójka ludzi, która robi te filmy
absolutnie nie zmusza nas do wstępowania w nich."
"Występowania w nich"
Dobra, oto plan:
Poprosimy ich o subskrybcję kanału,
a potem, wrócimy do strzeżenia galaktyki.
Widzimy was na górze, tak w ogóle!
Nikogo nie nabierzecie!
Ja.. jestem...
(Sub... skry...)
Groot!
(Subskrybujcie)
 
Coś mnie ukąsiło.
To... naprawdę piecze!

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Ik word duizelig.
Ik had mij moeten... insmeren...
voordat ik naar buiten ging.
[VALLEN, GROEI GELUID]
[WASP] "Wasp" up, Thanos?
Ugh.
Ik moet echt een betere slogan bedenken.

Vietnamese: 
Ta cảm thấy hơi chóng mặt.
Ta đã nên xịt thuốc muỗi...
trước khi ra ngoài
*Tiếng Wasp hoá về size thường*
[WASP] "Wasp" up, Thanos?
Ugh.
Tôi cần câu cửa miệng hay hơn

German: 
Ich fühle mich leichtsinnig.
Ich hätte mich einsprühen sollen...
bevor ich nach draußen gehe.
(GERÄUSCH VON THANOS WIE ER UMFÄLLT)(VERGRÖßERUNGSGERÄUSCH)
(Wasp) "Wasp" geht ab, Thanos?
Ugh.
Ich brauche einen besseren Spruch.

Turkish: 
Sersemlemiş hissediyorum.
Böcek ilacı sıkmalıydım...
...dışarı çıkmadan önce.
[Büyüme sesi]
[Wasp] N'aber, Thanos?
Uhh.
Daha iyi bir repliğe ihtiyacım var.

Spanish: 
Me siento mareado.
Debería haberme rociado ... yo mismo ...
antes de salir.
 
[La Avispa] "Avispa", ¿Thanos?
Ugh.
Necesito una mejor frase.

Indonesian: 
Aku merasa pusing.
Seharusnya aku menyemprot autan (atau soffel klo gk ada) ... ke badan ...
sebelum aku pergi keluar.
[GEDEBUG, SUARA MEMBESAR]
[TAWON]
"Wasp"(ada) apa, Thanos?
Ugh
Aku perlu mendapatkan slogan yang lebih baik.

Thai: 
ฉันรู้สึกเบา
ฉันควรจะพ่น ... ตัวเอง ...
ก่อนออกไปข้างนอก
 
ต่อเกาะอะธานอส
อะ
ฉันต้องการบทกลอนที่ดีกว่า

Spanish: 
Me siento mareado.
Debería haberme rociado ... yo mismo ...
antes de salir.
[THUD, UN-SHRINK NOISE]
[AVISPA]
"Avispa", ¿Thanos?
Ugh.
Necesito una mejor frase.

Czech: 
Cítím bolest hlavy.
Měl bych se příště osprejovat.
před tím než půjdu ven.
[WASP] Zdar Thanosi?
Potřebuji lepší fráze.

Chinese: 
我感觉头晕了.
我应该在出门之前喷防蚊虫喷雾的！
我应该在出门之前喷防蚊虫喷雾的！
[变大的声音]
[黄蜂女] 你黄（好）啊，灭霸！
呃
我应该找个更好的开场白。

French: 
Je me sens léger.
Je devrais avoir pulvérisé ... moi-même ...
avant d'aller dehors.
[THUD, BRUIT UN-SHRINK]
[GUÊPE]
"Guêpe", Thanos?
Pouah.
J'ai besoin d'un meilleur slogan.

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
머리도 약간 어지럽고...
해충 퇴치 스프레이를 뿌렸어야 했어...
밖에 나가기 전에 말이지.
 
와스프: "와스프"에게 쏘였니, 타노스?
빌어먹을.
더 멋진 대사를 생각해야겠어.

Russian: 
Я чувствую себя легкомысленным.
Надо было опрыскивать... я...
перед тем, как выйти на улицу.
[Хлопок]
["Оса" поднялась] Танос?
О.
Мне нужно найти лучшую фразу.

Hungarian: 
Nem érzem jól magam.
Be kellett volna fújni magam...
...mielőtt kimentem volna.
 
[Darázs] Mizzzzu van, Thanos?
 
Ennél jobb szöveg kell.

Polish: 
Czuję się słabo.
Powinienem się... spsikać...
zanim wyszedłem na zewnątrz.
 
(Wasp) Zostałeś OSAczony, Thanos.
 
Muszę mieć lepsze powiedzonko.

Chinese: 
我感到頭腦清醒
我應該噴...自己...
在我出去之前
[變大的聲音]
[黃蜂女]
“蜂”起來啊，薩諾斯？
痾
我需要一個更好的口號

Italian: 
Mi sento la testa leggera.
Avrei dovuto spruzzarmi...
prima di uscire.
(WASP) Come v-espa, Thanos?
Oh.
Ho bisogno di ottenere una frase ad effetto migliore.

Portuguese: 
Estou me sentindo tonto.
Eu deveria ter pulverizado ... eu mesmo ...
antes de sair.
[THUD, UN-SHRINK NOISE]
[VESPA]
"Vespa", Thanos?
Ugh.
Eu preciso de um slogan melhor.
Legendas feitas pelo N3rd, que soa como misterioso, perigoso... E atraente... Para as meninas.
E também por mim, que fez algumas correções e... gosta de... sei lá.

Spanish: 
Me siento débil.
Debí echarme insecticida
antes de salir.
La Avispa llegó, Thanos.
Ugh.
Necesito un mejor latiguillo.

English: 
I'm feeling light-headed.
I should have sprayed... myself...
before I went outside.
[THUD, UN-SHRINK NOISE]
[WASP]
"Wasp" up, Thanos?
Ugh.
I need to get a better catchphrase.

Tamil: 
நான் ஒளி தலைமையில் உணர்கிறேன்.
நான் தெளிக்க வேண்டும் ... நானே ...
நான் வெளியே சென்றது முன்.
[THUD, ஐ.நா.-ஷிரிங்க் நோஸ்ஸி]
[குளவி]
"கழுவுதல்" வரை, தானே?
ஹும்.
நான் ஒரு நல்ல catchphrase பெற வேண்டும்.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
אני מרגיש סחרחורת
הייתי צריך לרסס את עצמי
לפני שיצאתי החוצה
 
צרעה למעלה תאנוס
אוף
אני צריכה למצוא משפט מחץ טוב יותר.

Ukrainian: 
Я відчуваю себе легковажним.
Потрібно було обприскувати... себе...
перед тим як вийти на вулицю.
[Хлопок]
[Оса] "Оса піднялася, Танос?
Ой.
Мені потрібно знайти кращі слова.

Bulgarian: 
Чувствам се светкавично.
Трябваше да напръска ... себе си ...
преди да изляза навън.
[THUD, UN-SHRINK NOISE]
[WASP]
"Оса" горе, Танос?
Уф.
Трябва да получа по-добра поговорка.
