
French: 
New York est situé dans le nord-est des États-Unis d'Amérique.
La Grosse pomme compte plus de huit millions d'habitants
et attire jusqu'à 50 millions de visiteurs par année.
Depuis l'arrivée des colons en 1624,
New York a été façonnée par les vagues d'immigrants
séduits par la promesse d'espoir et de liberté.
Chaque nouvel arrivant a apporté son bagage culturel,
qui a contribué à modeler
les sons, les goûts et les textures de New York.
Ce sont leurs rêves qui ont bâti la ville. Une ville à nulle autre pareille!
Avec son architecture mythique, New York touche les cieux,

Danish: 
New York ligger i den nordøstlige del af USA.
Der bor over 8 mio. mennesker i byen, der kaldes The Big Apple,
og byen har op til 50 mio. besøgende hvert år.
Siden nybyggerne ankom i 1624,
er New York konstant blevet formet af immigranter, der drages hertil
af løftet om håb og frihed.
Alle tilflyttere kom med en kulturel bagage, der bidrog til lyden,
smagen og sammensætningen af New York.
Men det er deres drømme, som har bygget byen. 
En by som ingen anden!
New York rører ikke blot himlen med sin mytiske skyline,

Spanish: 
Nueva York se encuentra en el noreste de Estados Unidos. 
Más de ocho millones de personas viven en la Gran Manzana, 
y la ciudad acoge hasta cincuenta millones de visitantes al año. 
Desde la llegada de los colonos en 1624, 
Nueva York se ha ido adaptando a las olas de inmigrantes atraídos 
por la promesa de esperanza y libertad. 
Cada recién llegado traía consigo un bagaje cultural
que ha contribuido a crear los sonidos, 
sabores y texturas de Nueva York. 
Pero han sido sus sueños lo que ha ayudado a construir la ciudad.
¡Una ciudad única! 
Nueva York no solo toca el cielo con su emblemático horizonte, 

Swedish: 
New York ligger i den nordöstra regionen av USA.
Över 8 miljoner kallar The Big Apple sitt hem,
och staden lockar upp till 50 miljoner besökare per år.
Ända sedan kolonisterna kom 1624
har New York kontinuerligt formats av invandrartillströmningen
som lockades av löftet om hopp och frihet.
Alla nykomlingar kom med en kulturell resväska
som bidrog till New Yorks
ljud, smaker och texturer.
Det är deras drömmar som byggde staden. En helt otrolig stad!
New York nuddar inte bara himlen med sin mytiska kontur,

Chinese: 
紐約位於美國的東北部地區。
這座城市人口超過 800 萬，有「大蘋果」之稱，
每年吸引了 5000 萬名遊客到訪。
自從 1624 年殖民地居民來到此地，
紐約一直塑造了移民浪潮，
因為這個地方代表了希望和自由的承諾。
每一個新移民都會帶來自己國家的文化，構成紐約獨有的聲音、
氣息和神韻。
這是個以自己的夢想而建立的城市，別樹一幟！
紐約不僅以神話般的高樓大廈見稱，

Dutch: 
New York ligt in het noordoosten 
van de Verenigde Staten van Amerika. 
De 'Big Apple' heeft ruim 8 miljoen inwoners 
en trekt jaarlijks tot 50 miljoen bezoekers. 
Sinds de komst van de kolonisten in 1624 
is New York voortdurend beïnvloed door groepen immigranten 
die hier hoop en vrijheid zochten. 
Elke nieuwkomer brengt zijn eigen koffer 
vol cultuur mee en voegt zo eigen geluiden, 
smaken en vormen toe aan New York. 
Maar het zijn hun dromen waarop 
de stad is gebouwd. Een unieke stad! 
De iconische skyline van New York reikt tot in de hemel 

Thai: 
นิวยอร์กตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา
มีประชากรกว่าแปดล้านคนที่อาศัยอยู่ในมหานคร "บิ๊กแอปเปิล" แห่งนี้
และเป็นเมืองที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวถึงห้าสิบล้านคนต่อปี
ตั้งแต่สมัยที่นักล่าอาณานิคมมาเยือนที่แห่งนี้ในปี 1624
นิวยอร์กได้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจากผู้คนมากมาย
ที่หลั่งไหลกันเข้ามาตั้งรกรากที่นี่
ซึ่งเปรียบเสมือนเป็นดินแดนแห่งความหวังและเสรีภาพ
ผู้อพยพที่เข้ามาได้นำวัฒนธรรมซึ่งส่งผล
ต่อวิถีชีวิตแห่งนิวยอร์กตราบจนทุกวันนี้
แต่ที่สำคัญที่สุดคือความฝัน ที่สร้างให้มหานครแห่งนี้ไม่เหมือนที่ใดในโลก
นิวยอร์กไม่ได้เพียงท้าทายสวรรค์ด้วยตึกระฟ้าเท่านั้น

Indonesian: 
New York terletak di wilayah timur laut Amerika Serikat.
Kota berjulukan Big Apple ini berpenduduk lebih dari delapan juta orang,
dan kota ini menarik hingga lima puluh juta pengunjung setiap tahunnya.
Sejak para Pendatang Baru tiba di tahun 1624,
New York terus-menerus dibentuk oleh gelombang imigran yang pindah ke sini
karena janji akan harapan dan kebebasan.
Setiap pendatang baru tiba dengan perpaduan budaya yang berkontribusi pada aura,
selera, dan sentuhan kota New York.
Tapi mimpi merekalah yang membangun kota ini. Kota yang tiada duanya!
New York tidak hanya menyentuh kesukacitaan dengan cakrawalanya yang mistis,

Korean: 
뉴욕은 미국 북동부 지역에 자리해 있습니다.
'빅 애플(Big Apple)'이라고도 하는 뉴욕의 인구는 800만 명이 넘고
매년 5,000만 명의 관광객이 이곳을 찾습니다.
1624년 개척자들이 첫발을 내디딘 이후
뉴욕은 희망과 자유를 갈망하며 끝없이 밀려든 이민자들의 힘으로
지금의 모습을 갖추었습니다.
문화적 배경이 다른 모든 이민자가
뉴욕의 소리와 맛, 분위기에 영향을 주었습니다.
이 도시를 세운 건 바로 이들의 꿈입니다.
뉴욕은 다른 어떤 도시와도 다릅니다!
뉴욕의 멋진 지평선은 하늘을 찌르고

English: 
New York is situated in the Northeast region
of the United States of America.
Over eight million people call the Big Apple
home,
and the city attracts up to fifty million
visitors a year.
Ever since the Colonists arrived in 1624,
New York has been continuously shaped by the
waves of immigrants drawn here
by the promise of hope, and liberty.
Every newcomer arrived with a cultural suitcase
that contributed to the sounds,
tastes and textures of New York.
But it is their dreams which built the city.
A city like no other!
New York touches not only the heavens with
its mythic skyline,

French: 
New York est située au nord-est des États-Unis. Surnommée la « Grosse Pomme »,
elle compte plus de 8 millions d'habitants et
attire jusqu'à cinquante millions de visiteurs par an.
Depuis sa fondation en 1624,
New York a constamment évolué sous
l'influence des vagues de migrants
attirés par la promesse de liberté et de prospérité.
Chaque nouvel arrivant y a apporté sa culture, contribuant à façonner
l'identité de New York. Mais c'est avant tout
leur farouche volonté de réaliser leurs
rêves qui a bâti cette ville sans pareil.
New York semble toucher les cieux avec ses mythiques gratte-ciel

Italian: 
New York si trova nella regione nordorientale degli Stati Uniti.
La Grande Mela ha una popolazione di 8 milioni di abitanti
e attira fino a 50 milioni di visitatori l'anno.
Fin dall'arrivo dei coloni, nel 1624,
New York è meta di continue ondate di immigrazione,
mosse dalla promessa di speranza e libertà.
Ogni nuovo arrivato, col suo bagaglio culturale, ha contribuito ai suoni,
ai gusti e all'anima di New York.
Ma sono i sogni ad aver modellato la città. È una città unica!
New York non solo sfiora il cielo con il suo mitico skyline,

German: 
New York liegt im Nordosten der Vereinigten Staaten von Amerika.
Über acht Millionen Einwohner hat Big Apple.
Dazu kommen bis zu fünfzig Millionen Besucher pro Jahr.
Seit der Ankunft der ersten Siedler 1624
wurde New York kontinuierlich von Immigrationswellen geformt, ausgelöst durch
die Verheißung von Hoffnung und Freiheit.
Die Neuankömmlinge hatten ihre Kultur im Gepäck,
die die Klänge, den Geschmack
und das Gefüge New Yorks prägten.
Aber ihre Träume sind das Fundament der Stadt.
Eine Stadt wie keine andere!
New York streift nicht nur den Himmel mit seiner legendären Skyline,

Norwegian: 
New York ligger nordøst i USA.
Over 8 millioner mennesker bor i The Big Apple,
og byen trekker til seg opptil 50 millioner besøkende hvert år.
Helt siden kolonistene kom i 1624,
har New York vært konstant preget av bølgene av immigranter som har
kommet hit, drevet av et løfte om håp og frihet.
Hver nykommer kom med en kulturell ballast som bidrog til lydene,
smakene og teksturene i New York.
Men det er drømmene deres som har bygd byen. 
En by som ingen annen!
New York strekker seg ikke bare mot himmelen med 
den mytiske horisonten,

Vietnamese: 
New York nằm ở vùng Đông Bắc của Mỹ.
Thành phố Quả táo lớn này là nơi sinh sống 
của hơn tám triệu dân,
và thu hút tới 50 triệu du khách mỗi năm.
Kể từ khi quân đội Thực dân xuất hiện 
vào năm 1624,
New York đã liên tục được định hình
theo những làn sóng người di cư,
họ bị thu hút đến đây bởi sự hứa hẹn 
về hy vọng và tự do.
Mỗi một cư dân mới đến lại mang theo
hành trang văn hóa góp phần vào
âm thanh, hương vị và cấu trúc của New York.
Nhưng ước mơ của họ là xây dựng thành phố.
Một thành phố hoàn toàn khác biệt!
New York không chỉ chạm đến thiên đường
với cảnh quan đẹp tựa thần thoại,

Chinese: 
紐約市位於美國的東北部。
俗稱大蘋果的紐約有八百多萬人口，
每年吸引多達五千萬名遊客到訪。
自從1624年殖民者踏上這片土地，
紐約就吸引了一波波移民前來追尋希望和自由，
也從此不斷深受這些移民影響。
每位新移民都帶著自身的文化，為紐約增添
新的聲音、風味和文化底蘊。
也正是他們的夢想造就了這座城市，一座無與倫比的城市！
紐約不僅以令人目眩神迷的天際線象徵其縱天之志，

French: 
New York se trouve au nord-est des États-Unis d'Amérique.
La Grosse pomme compte plus de 8 millions d'habitants
 et accueille chaque année une cinquantaine de millions de visiteurs.
Depuis l'arrivée des colons en 1624,
New York a sans cesse été façonnée par les vagues d'immigrants attirés
par la promesse d'espoir et la liberté.
Chacun d'entre eux arriva avec un héritage culturel qui contribua à créer les sons,
les saveurs et les textures de New York.
Mais ce sont leurs rêves qui modelèrent cette ville. Une ville unique en son genre !
New York atteint les cieux grâce à ses célèbres gratte-ciel,

Japanese: 
ニューヨークは アメリカの北東部に位置しています
800 万を超える人々が
「ビッグ アップル」と呼ばれるこの地に住まい
街には年間約 5000 万人の人々が訪れています
1624 年に入植者が到来して以来
ニューヨークは 希望と自由を求めた移民の波によって
形作られてきました
移住者は皆 そのスーツケースに
ニューヨークの音楽、料理、特性に影響を与える
文化を詰め込んで訪れました
しかしこの街を作り上げたのは 彼らひとりひとりが持つ 夢でした
このような街は どこにもありません
ニューヨークは 現実離れした超高層ビルで 
空へ空へと延びていきましたが

Portuguese: 
Nova Iorque está situada na região Nordeste dos EUA.
Mais de oito milhões de pessoas vivem na Big Apple,
e a cidade atrai até 50 milhões de visitantes por ano.
Desde a chegada dos colonizadores em 1624,
Nova Iorque tem sido, constantemente,
moldada pelas ondas de imigrantes atraídos
pela promessa de esperança e liberdade.
Cada novo habitante trouxe
uma bagagem cultural que contribuiu para os sons,
sabores e texturas de Nova Iorque.
Mas foram seus sonhos
que construíram a cidade.
Uma cidade sem igual!
Nova Iorque chega muito além
do céu, com seus fabulosos arranha-céus;

Spanish: 
Nueva York se encuentra en el noreste
 de Estados Unidos.
Más de ocho millones de personas viven
 en la Gran Manzana,
y la ciudad atrae a más de 50 millones
 de visitantes al año.
Desde que los colonizadores llegaron en 1624,
Nueva York se ha ido formando con las olas de inmigrantes que llegan aquí
con la promesa de esperanza y libertad.
Cada persona que llegó lo hizo con su equipaje cultural que contribuyó al sonido,
sabor y textura de Nueva York.
Aunque son sus sueños los que construyeron la ciudad. ¡Una ciudad como ninguna otra!
Nueva York no solo toca el cielo con su legendario horizonte de rascacielos,

Dutch: 
New York ligt in het noordoosten 
van de Verenigde Staten van Amerika. 
De 'Big Apple' heeft ruim 8 miljoen inwoners 
en trekt jaarlijks tot 50 miljoen bezoekers. 
Sinds de komst van de kolonisten in 1624 
is New York voortdurend beïnvloed door groepen immigranten 
die hier hoop en vrijheid zochten. 
Elke nieuwkomer brengt zijn eigen koffer 
vol cultuur mee en voegt zo eigen geluiden, 
smaken en vormen toe aan New York. 
Maar het zijn hun dromen waarop 
de stad is gebouwd. Een unieke stad! 
De iconische skyline van New York reikt tot in de hemel 

Chinese: 
其影響力更是遍及全球每一個角落。
透過紀錄片、電影和歌曲不斷放送，紐約每個街角已成為你我熟悉的一部分。
紐約的棋盤式道路系統四通八達，您可以輕易
靠雙腳、計程車或從不打烊的地鐵探索這座不夜城！
來到曼哈頓的中城區，您會看到許多大蘋果最著名的地標。
以裝飾藝術為設計理念建造而成的帝國大廈，
堪稱史上最雄偉也最迷人的摩天大樓。
帝國大廈雖然已淹沒在群起的高樓之中，但現在從102樓看出去的景觀
依然和1931年開幕時一樣美得令人屏息。
若要用一句話來形容紐約精神，那就是「寸步難行，唯勇者行。」
洛克菲勒中心，一座極具遠見的城中之城，
便是誕生在美國大蕭條時期最艱困的年代。

Swedish: 
dess inflytande strålar också till världens alla hörn.
Det verkar som om alla gatuhörn är kända
genom dokumentärer, filmer och sånger.
Det inrutade gatusystemet gör det lätt att utforska NY,
till fots, med taxi eller tunnelbanan,
som precis som staden aldrig sover!
I Manhattans Midtown hittar du många
av The Big Apples mest ikoniska symboler.
Art Deco-designade Empire State Building är en av de mest imponerande
och älskvärda skyskrapor som har skapats.
Horisonten må ha vuxit omkring den, men utsikten från den 102:e våningen
är lika hisnande idag som den var vid öppnandet 1931.
New York har alltid varit en plats där ”when the going got tough, the tough got going”.
Rockefeller Center, en visionär stad i staden,
kom till under den stora depressionens mörkaste dagar.

Korean: 
그 영향력은 전 세계 곳곳으로 뻗어 가고 있습니다.
뉴욕의 모든 골목은 다큐멘터리나 영화, 음악을 통해
접해 본 것 같은 느낌도 듭니다.
뉴욕 도로는 잘 정리되어 있어
걷거나 택시를 타고 쉽게 다닐 수 있습니다.
이 도시처럼 잠들지 않는 지하철을 타도 좋고요!
맨해튼 도심에서는 빅 애플을 가장 잘 나타내는 상징을
자주 접하게 됩니다.
아르데코 양식으로 설계된 엠파이어 스테이트 빌딩은
세계적으로 아주 인상 깊고 많은 사랑을 받는 건물 중 하나입니다.
빌딩 주변으로 수많은 고층빌딩이 들어섰지만
102층에서 내려다보는 전경은
1931년 개장 당시와 마찬가지로 탄성을 자아냅니다.
뉴욕은 늘 '어려울 때일수록 강인함을 발휘하는 곳'입니다.
미래 지향적인 도시 안의 도시, 록펠러 센터는
대공황의 어두운 시절을 딛고 일어선 건물입니다.

French: 
mais son influence rayonne également dans le monde entier.
Chaque coin de rue vous semblera familier grâce aux documentaires, films et chansons.
La simplicité du plan en damier de la ville facilite sa visite
à pied, en taxi ou en métro qui, tout comme New York, ne dort jamais !
De nombreux symboles emblématiques de la Grosse pomme se trouvent dans le centre-ville de Manhattan.
L'Empire State Building, de style Art déco, compte parmi les gratte-ciel les plus impressionnants
et les plus populaires jamais construits.
Malgré la construction de bâtiments aux alentours, la vue depuis le 102e étage
est aussi imprenable aujourd'hui que lors de son inauguration en 1931.
À New York, depuis toujours, « lorsque les choses se corsent, les fortes têtes se dévoilent ».
Le Rockefeller Center, une ville visionnaire au sein de la ville,
s'est développé pendant les jours les plus sombres de la Grande Dépression.

French: 
mais projette également son influence aux quatre coins du globe.
Chaque coin de rue nous semble familier, évoque un documentaire, 
un film ou une chanson.
Le système quadrillé qui a guidé la construction de New York la rend
particulièrement facile à explorer à pied, en taxi ou en métro qui, 
comme la ville, ne dort jamais!
Dans Midtown, à Manhattan, vous attendent nombre des sites 
les plus emblématiques
de la Grosse pomme. L'Empire State Building, de conception Art déco,
est l'un des gratte-ciel les plus impressionnants et les plus attachants 
jamais créés.
Même si d'autres édifices l'ont dépassé, la vue depuis son 102e étage
est aussi époustouflante aujourd'hui que lors de son inauguration 
en 1931.
New York est depuis toujours une ville où les difficultés révèlent 
les caractères les mieux trempés.
Le Rockefeller Center, une ville visionnaire dans la ville,
a vu le jour pendant les jours sombres de la Crise de 1929.

Spanish: 
sino que su influencia irradia todos los rincones
 del planeta.
Parece que cada esquina nos es conocida, ya sea por documentales, películas, o canciones.
Por el simple trazado de sus calles, es muy fácil desplazarse por la ciudad,
ya sea a pie, en taxi o en su metro, que, como la ciudad, nunca duerme.
En el centro de Manhattan, encontrarás los símbolos más icónicos de la Gran Manzana.
El Empire State Building con su estilo Art-Decó,
 es uno de los más impresionantes
 y más apreciados rascacielos jamás creados.
El horizonte puede haber crecido a su alrededor, aunque la vista desde el piso 102
es tan impresionante como lo era cuando abrió sus puertas en 1931.
En Nueva York, cuando las cosas se ponen duras, los duros toman al toro por los cuernos.
El Centro Rockefeller, una ciudad visionaria
 dentro de la ciudad,
surgió durante los peores días de la gran depresión.

English: 
its influence radiates to every corner of
the globe.
Every street corner it seems, is familiar
through documentary, movie and song.
New York's straightforward grid system makes
it an easy city to explore
by foot, taxi, or on its subway, which, just
like the city - never sleeps!
In Manhattan's Midtown, you'll find many of
The Big Apple's most iconic symbols.
The Art Deco-designed Empire State Building
is one of the most impressive
and endearing skyscrapers ever created.
The skyline may have grown up around it, but
the view from the 102nd floor
is as breathtaking today as it was when it
first opened in 1931.
New York has always been a place where "when
the going got tough, the tough got going".
The Rockefeller Center, a visionary city within
a city,
rose during the darkest days of the Great
Depression.

German: 
in jedem Winkel dieser Erde ist sein Einfluss spürbar.
Jede Straßenecke, so scheint es, ist einem durch Dokumentationen, Filme und Lieder vertraut.
New Yorks einfaches Rastersystem macht es leicht,
die Stadt zu erkunden,
zu Fuß, per Taxi oder mit der U-Bahn,
die – wie die Stadt – niemals schläft!
In Midtown Manhattan finden Sie viele der
ikonenhaften Symbole New Yorks.
Das Empire State Building im Art-Deco-Stil
ist einer der eindrucksvollsten
und liebenswertesten Wolkenkratzer aller Zeiten.
Die Skyline überragt ihn mittlerweile,
aber der Blick aus dem 102. Stock
ist heute noch so atemberaubend, wie schon 1931 bei der Eröffnung.
New York war schon immer ein Ort, wo man, wenn es schwierig wurde, einen Gang zulegte.
Das Rockefeller Center, eine visionäre Stadt in der Stadt,
entstand während der dunkelsten Tage der Großen Depression.

Dutch: 
en haar invloed reikt tot de verste uithoek van de wereld. 
Haast elke straathoek is wel bekend uit een documentaire, film of lied. 
Dankzij het eenvoudige stratenplan is New York heel gemakkelijk 
lopend of met de taxi te ontdekken. 
Of met de metro, die net als de stad zelf nooit slaapt! 
In Midtown Manhattan vind je veel van 
de beeldbepalende symbolen van de Big Apple. 
Het Empire State Building in art-decostijl 
is een van de indrukwekkendste 
en mooiste wolkenkrabbers die ooit zijn gebouwd. 
Hoewel er inmiddels veel hoogbouw omheen is gebouwd, 
is het uitzicht vanaf de 102e verdieping 
nog even adembenemend als bij de opening in 1931. 
New York is altijd een plek geweest waar 
echte knokkers zich hebben laten zien, zeker in zware tijden. 
Het Rockefeller Center, een visionaire 'stad in de stad', 
stamt uit de donkerste dagen van de Grote Depressie. 

Dutch: 
en haar invloed reikt tot de verste uithoek van de wereld. 
Haast elke straathoek is wel bekend uit een documentaire, film of lied. 
Dankzij het eenvoudige stratenplan is New York heel gemakkelijk 
lopend of met de taxi te ontdekken. 
Of met de metro, die net als de stad zelf nooit slaapt! 
In Midtown Manhattan vind je veel van 
de beeldbepalende symbolen van de Big Apple. 
Het Empire State Building in art-decostijl 
is een van de indrukwekkendste 
en mooiste wolkenkrabbers die ooit zijn gebouwd. 
Hoewel er inmiddels veel hoogbouw omheen is gebouwd, 
is het uitzicht vanaf de 102e verdieping 
nog even adembenemend als bij de opening in 1931. 
New York is altijd een plek geweest waar 
echte knokkers zich hebben laten zien, zeker in zware tijden. 
Het Rockefeller Center, een visionaire 'stad in de stad', 
stamt uit de donkerste dagen van de Grote Depressie. 

French: 
et son rayonnement s'étend aux quatre coins du monde.
À travers la télévision, le cinéma et la musique,
chaque coin de rue y paraît familier.
Grâce à son agencement rectiligne, il est très facile d'explorer New York
à pied, en taxi ou en métro. À l'image de la ville, celui-ci ne s'arrête jamais.
Le quartier de Midtown Manhattan rassemble la plupart des emblèmes de New York.
Avec son style art déco, l'Empire State Building est l'un des gratte-ciel
les plus captivants et les plus connus au monde.
Certains édifices le dépassent à présent,
mais la vue depuis le 102e étage
est toujours aussi saisissante que lors de son inauguration en 1931.
New York a toujours su aller de l'avant dans les périodes difficiles.
Le complexe visionnaire du Rockefeller Center
a ainsi été bâti durant les heures sombres de la Grande dépression.

Norwegian: 
dens påvirkning strekker seg ut til alle verdenshjørner.
Det virker som om hvert gatehjørne er kjent, gjennom 
dokumentarer, filmer og sanger.
New Yorks lettfattelige rutenettsystem gjør det enkelt å utforske byen
til fots, via drosje eller via undergrunnen, som – akkurat som byen – 
aldri sover!
Midt på Manhattan finner du mange av de mest kjente symbolene i 
The Big Apple.
Empire State Building med sin art deco-design er en av de 
mest imponerende
og avholdte skyskrapere som noen gang er oppført.
Horisonten har kanskje vokst opp rundt den, men utsikten fra 103. etasje
er like imponerende i dag som da den først åpnet i 1931.
New York har alltid vært et sted der harde tider har fått frem 
det beste av folk.
Rockefeller Center, en visjonær by inni en by,
ble oppført under depresjonens mørkeste stunder.

Danish: 
dens indflydelse spreder sig til hele kloden.
Det er som om, alle gadehjørner er 
kendt fra en dokumentar, film og sang.
New Yorks enkle gittersystem gør det nemt at orientere sig i byen
enten til fods, med taxa eller undergrundsbane, 
der, som byen, aldrig sover!
I centrum af Manhattan kan du se mange 
af de mest kendte symboler i The Big Apple.
Empire State Building i art deco-stil er en af de mest imponerende
og elegante skyskrabere, der nogensinde er bygget.
Byens skyline er måske vokset op omkring bygningen, 
men udsigten fra 102. etage
er lige så utrolig i dag, som den var i 1931, da den åbnede.
New York har altid været byen, hvor der skulle 
knokles ekstra hårdt for at opnå succes.
Rockefeller Center, en visionær by i byen,
opstod i de mørkeste dage under Den Store Depression.

Thai: 
แต่ยังส่งอิทธิพลไปทั่วทุกมุมโลกด้วย
คุณจะรู้สึกคุ้นเคยกับถนนหนทางที่นี่ เพราะล้วนแต่อยู่ในสารคดี ภาพยนตร์ และบทเพลงต่างๆ
ด้วยความที่มีผังเมืองเป็นบล็อกๆ จึงทำให้เมืองที่ไม่เคยหลับไหลแห่งนี้ง่ายต่อการสำรวจ
ไม่ว่าจะเดินเท้า นั่งแท็กซี่ หรือรถไฟใต้ดิน
ในย่านมิดทาวน์ของแมนฮัตตัน คุณจะเห็นสัญลักษณ์แห่งมหานครบิ๊กแอปเปิลปรากฏอยู่มากมาย
คุณจะได้พบกับตึกเอมไพร์สเตทที่ออกแบบในสไตล์อาร์ตเดโค
นับเป็นตึกระฟ้าที่น่าประทับใจและยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งเท่าที่มีการสร้างมา
แม้ปัจจุบันอาจมีตึกสูงอื่นๆ อยู่โดยรอบ แต่วิวจากชั้นที่ 102
ก็ยังคงสวยงามอยู่เหมือนตอนที่เปิดให้เข้าชมครั้งแรกในปี 1931
นิวยอร์กเป็นเมืองที่สมกับคำกล่าวที่ว่า "เมื่อสถานการณ์แย่ลง เราก็ยิ่งต้องแกร่งให้มากขึ้น"
ดังเช่นอาคารร็อคกี้เฟลเลอร์เซ็นเตอร์ อาคารล้ำจินตนาการแห่งมหานคร
ซึ่งก็ถือกำเนิดขึ้นในสมัยภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เช่นกัน

Indonesian: 
pengaruhnya pun menerangi setiap penjuru dunia.
Setiap sudut jalan yang disiratkannya terasa akrab melalui dokumenter, film, dan lagu.
Sistem kota berpetak sederhana di New York menjadikannya kota yang mudah untuk dijelajahi
dgn berjalan kaki, taksi, atau kereta api bawah tanah yg seperti kota ini sendiri,tak pernah lelap!
Di Midtown, Manhattan, Anda akan menemukan banyak simbol Big Apple yang paling populer.
Gedung Empire State dalam rancangan Art Deco adalah salah satu yang paling memukau
dan mengalahkan gedung pencakar langit lain yang pernah dibuat.
Cakrawala di sekitarnya bisa jadi telah berubah, tapi pemandangan dari lantai ke-102
saat ini sama memukaunya dengan saat bangunan ini pertama kali dibuka pada tahun 1931.
New York adalah tempat "saat situasi sulit, orang yg kuat akan bekerja lebih keras utk mengatasinya"
Rockefeller Center, sebuah kota visioner di dalam kota
berdiri selama masa-masa paling kelam Depresi Besar.

Vietnamese: 
mà sự ảnh hưởng của nó còn lan tỏa
đến mọi ngóc ngách trên thế giới.
Dường như mọi góc phố đều thật quen thuộc
qua sách báo, phim ảnh và âm nhạc.
Hệ thống mạng lưới đơn giản của 
New York giúp du khách dễ dàng khám phá
thành phố bằng cách đi bộ, taxi hay tàu điện ngầm mà, giống như thành phố - không bao giờ ngủ!
Tại Midtown Manhattan, du khách sẽ tìm thấy nhiều
công trình biểu tượng nhất của Quả táo lớn.
Tòa nhà Empire State theo thiết kế Nghệ thuật
trang trí là một trong những tòa cao ốc
ấn tượng và được yêu mến nhất từng được xây dựng.
Nhiều tòa cao ốc khác đã mọc lên xung quanh
tòa nhà này nhưng cảnh quan từ tầng 102
vẫn thật ngoạn mục như vào
ngày khai trương năm 1931.
New York vẫn luôn là nơi mà "khi mọi chuyện
trở nên khó khăn thì ý chí sẽ chiến thắng".
Rockefeller Center, một thành phố 
kỳ ảo bên trong thành phố,
đã xuất hiện trong những ngày 
đen tối nhất của Cuộc đại suy thoái.

Italian: 
ma la sua influenza si irradia in tutto il mondo.
Ogni angolo della città è conosciuto,
grazie a documentari, film e canzoni.
La rete stradale a scacchiera facilita l'esplorazione della città
a piedi, in taxi o in metropolitana
che, come New York, non si ferma mai!
Nel Midtown di Manhattan trovate molti
dei principali simboli della Grande Mela.
L'Empire State Building, in stile Art Déco, è uno dei grattacieli
più imponenti e affascinanti finora realizzati.
Nonostante lo skyline si sia sviluppato tutt'intorno,
la vista dal suo 102° piano
è ancora mozzafiato, come all'inaugurazione nel 1931.
Da sempre, a New York
"quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare".
Il Rockefeller Center, una città visionaria nella città,
fu costruito negli anni della Grande Depressione.

Portuguese: 
sua influência é irradiada a cada canto do planeta.
Cada uma de suas esquinas parece
familiar, devido a documentários, filmes e músicas.
O sistema viário claro de Nova Iorque torna a cidade fácil de explorar
a pé, de táxi ou de metrô, que, assim como a cidade, nunca dorme!
No Midtown de Manhattan,
você encontrará a maioria dos símbolos da Big Apple.
O Empire State Building, em estilo art déco, é um dos arranha-céus
mais impressionantes e admirados já criados.
Edifícios altos podem ter sido construídos
ao redor dele, mas a vista do 102° andar
é tão surpreendente quanto em sua inauguração, em 1931.
Nova Iorque sempre foi um lugar
onde as pessoas superaram seus desafios.
O Rockefeller Center, uma cidade visionária dentro de outra cidade,
surgiu durante os dias mais difíceis da Grande Depressão.

Spanish: 
su influencia se expande por todos los rincones del mundo. 
Cada esquina resulta familiar por todos los documentales,
películas y canciones de la ciudad. 
Gracias al sencillo plano urbano ortogonal de Nueva York,
es fácil recorrerla 
a pie, en taxi o en metro, que, 
al igual que la ciudad, ¡nunca duerme! 
En el Midtown de Manhattan encontrarás muchos de los monumentos
más emblemáticos de la Gran Manzana. 
El Empire State Building, de estilo art decó,
es uno de los rascacielos 
más impresionantes y bonitos que se han construido. 
Aunque la ciudad haya crecido a su alrededor,
la vista desde la 102º planta 
sigue siendo tan espectacular
como cuando abrió sus puertas en 1931. 
Nueva York siempre ha sido un lugar
en el que saben salir adelante cuando las cosas se complican. 
El Rockefeller Center, el centro visionario de la ciudad, 
creció durante el período más oscuro de la Gran Depresión. 

Chinese: 
其影響力更遍及世界每一個角落。
每一個街角都是紀錄片、電影和歌曲的靈感，並且因而被人熟識。
紐約城市規劃採用簡單的網格系統，令人易於遊走這個城市，
無論是步行，乘搭的士或者地鐵都可以盡情探索，簡直像個不夜城！
在曼克頓的市中心，你會發現多個大蘋果最具代表性的象徵。
帝國大廈 (Empire State Building) 採用的裝飾藝術風格，
是有史以來最令人讚嘆和鍾愛的摩天大廈之一。
儘管周圍高樓大廈林立，不過當你從
102 樓看出去，不論是今天的城市景觀，
還是 1931 年開幕時的典雅景致，都優美得令人屏息。
紐約有句格言：「越難走的路，越要勇敢地走下去」
(when the going got tough, the tough got going)。
洛克菲勒中心 (Rockefeller Center) 是有遠見的城中城，
於最黑暗的經濟大蕭條時期落成。

Japanese: 
一方その影響力を 地球上の隅々まで発信しました
どの街角も歌、ドキュメンタリー、映画などで
見覚えがあるように思えます
ニューヨークは シンプルな碁盤目のような区画になっているため
徒歩、タクシー、地下鉄で容易に散策できる 
まさに「眠らない」街です
マンハッタンのミッドタウンでは 
ビック アップルの象徴的なシンボルがたくさん見られます
アールデコ調のエンパイア ステート ビルディングは
これまで建てられた高層ビルの中でも最も印象的な 
人の心を引き付ける建物の 1 つです
このビルを中心に 空を背景にして 超高層ビルが立ち並びましたが
102 階から見る景色は今も 1931 年のオープン時と変わらず 
驚くほどの素晴らしさです
ニューヨークは常に
「物事が困難なときには 心身ともに頑強な者が成功する」場所です
ロックフェラー センターは先見性を表す市内の一角です
ここは 世界大恐慌の最も暗い時期に建てられました

Indonesian: 
Kini, masih merupakan tempat kreativitas, inspirasi,
dan bahkan menjadikan pemandangan kota ini semakin mengagumkan.
Yang terletak berdekatan adalah stasiun kereta api Grand Central.
Masuki Lobi Utama dan rasakan gema dari setiap perpisahan menyedihkan
dan sambutan penuh sukacita sepanjang sejarah stasiun ini.
New York senantiasa menjadi pintu masuk ke Negara Kebebasan,
tapi juga merupakan kota kenikmatan - kenikmatan berbelanja!
Kota ini adalah surga bagi penggila belanja,
dan Fifth Avenue dengan etalase yang membuat mata terbelalak
adalah pusat dunia perdagangan eceran.
Times Square - salah satu atraksi turis yang paling sering dikunjungi di dunia.
Berdirilah di sini, di sudut antara Broadway dan Seventh Avenue,
dan Anda berdiri di persimpangan dunia.
Selain itu lokasi ini adalah tempat berburu tiket pertunjukan Broadway seharga separuh harga aslinya

Dutch: 
Nog altijd is het een centrum voor creativiteit, inspiratie 
en voor nog meer prachtige uitzichten over de stad. 
Dichter bij de grond ligt Grand Central Terminal. 
Stap in de Main Concourse en voel de echo van alle afscheidstranen 
en vrolijke begroetingen die het 
station in zijn bestaan heeft meegemaakt. 
New York is altijd al de poort naar het 'Land of the Free' geweest, 
maar is ook de stad van de therapie... winkeltherapie! 
De stad is een bedevaartsoord voor shopaholics 
en Fifth Avenue met zijn oogverblindende etalages 
is het mekka van de detailhandel. 
Times Square is een van 's werelds 
meest bezochte toeristenattracties. 
Hier, op de hoek van Broadway en Seventh Avenue 
sta je op het kruispunt van de wereld. 
Hier kun je ook kaartjes voor een 
Broadway-show voor de halve prijs krijgen. 

Norwegian: 
I dag er dette fortsatt et sted for kreativitet, inspirasjon
og enda mer utrolig utsikt over byen.
Nede på bakkenivå igjen ligger Grand Central Terminal.
Stig inn i Main Concourse. Her kan du føle ekkoet til alle 
tårefulle avskjeder
og glade møter gjennom hele stasjonens historie.
New York har alltid vært innfallsporten til "The Land of the Free",
men dette er også byen for litt galskap – handlegalskap!
Denne byen er himmelen for de handlegale,
og Fifth Avenue med de overdådige vindusutstillingene
er selve høysetet i butikkverdenen.
Times Square – en av de mest besøkte turistattraksjonene på planeten.
Her kan du stå på hjørnet mellom Broadway og Seventh Avenue,
og du står i verdens sentrale kryss.
Dette er også stedet for å få tak i en billett til halv pris til en 
forestilling på Broadway.

Chinese: 
時至今日，這裡依然是創意和靈感薈萃之地，
也展現了許多紐約令世人驚奇的面貌。
如果您想貼近在地生活，就該一訪中央車站。
走進車站大廳，感受一下迴盪在中央車站的歷史洪流中，
那送往迎來之間悲喜交錯的人生風景。
紐約一向是美國這個自由國度的重要門戶，
但它也是一座狂歡之城，讓人盡享購物樂趣！
這裡是購物狂的天堂，
充滿酷炫吸睛櫥窗裝飾的第五大道，
是零售業者爭相進駐的時尚聖殿。
時報廣場是全球最多人造訪的旅遊景點。
站在這個百老匯大道和第七大道的交叉路口，
就有如置身在世界的中心。
此外，您也可以在這裡以半價買到百老匯音樂劇的門票。

Dutch: 
Nog altijd is het een centrum voor creativiteit, inspiratie 
en voor nog meer prachtige uitzichten over de stad. 
Dichter bij de grond ligt Grand Central Terminal. 
Stap in de Main Concourse en voel de echo van alle afscheidstranen 
en vrolijke begroetingen die het 
station in zijn bestaan heeft meegemaakt. 
New York is altijd al de poort naar het 'Land of the Free' geweest, 
maar is ook de stad van de therapie... winkeltherapie! 
De stad is een bedevaartsoord voor shopaholics 
en Fifth Avenue met zijn oogverblindende etalages 
is het mekka van de detailhandel. 
Times Square is een van 's werelds 
meest bezochte toeristenattracties. 
Hier, op de hoek van Broadway en Seventh Avenue 
sta je op het kruispunt van de wereld. 
Hier kun je ook kaartjes voor een 
Broadway-show voor de halve prijs krijgen. 

French: 
Aujourd'hui, c'est encore un endroit de créativité et d'inspiration,
qui offre d'autres vues incroyables sur la ville.
Redescendons sur terre au Grand Central Terminal.
Entrez dans le hall principal, et soyez attentif à l'écho 
de tous les adieux déchirants
et de toutes les retrouvailles joyeuses de l'histoire de la gare.
New York a toujours été la porte de la Terre de la liberté,
mais aussi la ville de la fièvre, la fièvre acheteuse!
C'est le paradis des accros du magasinage,
et Fifth Avenue, avec ses vitrines éblouissantes,
est le temple du commerce de détail.
Times Square est l'une des attractions touristiques les plus visitées 
de la planète.
Celui qui se tient au coin de Broadway et de la Seventh Avenue
est au carrefour du monde.
C'est également l'endroit où s'arrachent les billets à moitié prix 
pour les spectacles de Broadway.

Portuguese: 
Hoje em dia, ainda é um lugar de criatividade, inspiração
e vistas ainda mais incríveis da cidade.
Mais perto da terra está o Grand Central Terminal.
Entre no Átrio Principal e ouça o eco de cada despedida triste
e de cada alegre reencontro ao longo da história da estação.
Nova Iorque sempre foi a porta de entrada para a Terra da Liberdade,
mas também é a terra da farra - a farra das compras!
Esta cidade é o paraíso para os apaixonados por compras,
e a Fifth Avenue, com suas maravilhosas vitrines,
é o maior templo do mundo do varejo.
Times Square - uma das atrações turísticas mais visitadas do planeta.
Fique no cruzamento entre a Broadway e a Seventh Avenue,
e você estará no centro do mundo.
Esse também é o lugar para comprar
ingressos da Broadway por metade do preço.

Thai: 
ปัจจุบัน อาคารแห่งนี้ก็ยังมอบความคิดสร้างสรรค์ แรงบันดาลใจ
และทัศนียภาพอันตระการตาของเมืองเช่นเดิม
เมื่อลงมาเบื้องล่างคุณจะได้พบกับสถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัลเทอร์มินัล
ก้าวเข้ามาในส่วนโถงทางเดินหลักเพื่อสัมผัสบรรยากาศของการบอกลา
อันแสนเศร้า
และการต้อนรับอย่างเปี่ยมสุขที่ยังคงสะท้อนอยู่ในสถานีที่มีประวัติความเป็นมายาวนานแห่งนี้
นิวยอร์กได้ชื่อว่าเป็นประตูสู่ดินแดนแห่งเสรีภาพ
แต่นอกจากนั้นยังเป็นเมืองแห่งความสำราญด้วย ความสำราญในการช้อปปิ้งนั่นเอง
เมืองนี้เป็นสวรรค์ของบรรดาขาช้อปทั้งหลาย
และย่านฟิฟท์อเวนิวที่มีแต่ของสวยๆ งามๆ โชว์อยู่หน้าร้าน
ก็เปรียบเหมือนมหาวิหารแห่งโลกช้อปปิ้งเลยทีเดียว
จัตุรัสไทม์สแควร์ เป็นหนึ่งในสถานที่น่าสนใจซึ่งนักท่องเที่ยวทั่วโลกนิยมมามากที่สุด
ลองยืนตรงหัวมุมที่ถนนบรอดเวย์ตัดกับเซเว่นท์อเวนิวดูสิ
คุณจะรู้สึกเหมือนยืนอยู่บนจุดที่ทุกเส้นทางบนโลกมาตัดกัน
และนี่ยังเป็นที่สำหรับหาซื้อตั๋วครึ่งราคาเพื่อชมละครที่บรอดเวย์ด้วย

Spanish: 
Hoy día, todavía se trata de un lugar lleno de creatividad, inspiración
y una increíble vista de la ciudad.
Más cerca de la tierra se encuentra
 la Terminal Grand Central.
Párate en el vestíbulo principal y escucha el eco de cada triste despedida
y la alegría de cada encuentro de los que ha sido testigo esta estación, a través de su historia.
Nueva York siempre ha sido la entrada
 a la tierra de la libertad,
¡pero también es la ciudad de las compras!
Este es el paraíso para los adictos a las compras,
y la 5ta Avenida con sus magníficas vitrinas
es el templo de las boutiques del mundo.
Times Square es uno de los lugares más visitados del mundo.
Si te paras aquí, en la esquina de Broadway
 y la 7ma Avenida,
estarás en la intersección del mundo.
Aquí puedes conseguir boletos a mitad de precio para alguno de los espectáculos de Broadway.

Danish: 
I dag er det stadig stedet for kreativitet, inspiration
og en endnu mere fantastisk udsigt over byen.
Tættere på jorden ligger Grand Central Terminal.
Gå ind i Main Concourse, og føl ekkoet fra enhver grådfyldt afsked
og glad velkomst gennem stationens historie.
New York har altid været porten til den amerikanske drøm,
men det er også byen, hvor du kan 
udleve dine vildeste shoppingdrømme.
Byen er et sandt paradis for shopping,
og Fifth Avenue med sine imponerende udstillingsvinduer
har alt, hvad hjertet kan begære.
Times Square – en af verdens mest besøgte turistattraktioner.
Her på hjørnet af Broadway og Seventh Avenue
står du midt i verdens vrimmel.
Her kan du også købe en billet til halv pris til et Broadway-show.

German: 
Noch immer ist es ein Ort der Kreativität und Inspiration
und bietet eine unglaubliche Aussicht auf die Stadt.
Der Erde näher ist das Grand Central Terminal.
In der Haupthalle klingt das Echo all der tränenreichen Abschiede
und freudigen Begrüßungen in der Geschichte des Bahnhofs nach.
New York war schon immer das Tor zum Land der Freiheit,
ist aber auch die Stadt des Shoppings!
Die Stadt ist ein Paradies für Shopaholics
und die Fifth Avenue mit ihren auffallenden Auslagen
ist der Tempel des Shoppings.
Times Square – eine der meistbesuchten
touristischen Attraktionen der Welt.
Hier, an der Ecke Broadway und Seventh Avenue,
stehen Sie an der Kreuzung der Welt.
Und man kann hier günstige Tickets für
eine Broadway-Show ergattern.

Spanish: 
Hoy en día sigue siendo un lugar de creatividad e inspiración 
con unas vistas aún más impresionantes de la ciudad. 
Más cerca del suelo se encuentra la Grand Central Terminal. 
Entra en el vestíbulo principal y siente las lágrimas de cada despedida 
y la alegría de cada reencuentro producido
a lo largo de la historia de la estación. 
Nueva York siempre ha sido la puerta de entrada
a la Tierra de la libertad, 
pero también es la ciudad de las compras compulsivas. 
Es un auténtico paraíso para los adictos a las tiendas, 
y la Quinta Avenida, con sus asombrosos escaparates, 
es el gran templo de las compras. 
Times Square, una de las atracciones turísticas
más visitadas de todo el planeta. 
Párate aquí, en la esquina entre Broadway y la Séptima Avenida, 
y estarás en el cruce de los caminos del mundo. 
También es el sitio perfecto para conseguir
una entrada de Broadway a mitad de precio. 

English: 
Today, it's still a place of creativity, inspiration
and even more incredible views of the city.
Closer to earth is Grand Central Terminal.
Step into the Main Concourse, and feel the
echo of every tearful farewell
and joyous greeting throughout the station's
history.
New York has always been the gateway to the
Land of the Free,
but it is also the city of the spree - the
shopping spree!
This city is shopaholic heaven,
and Fifth Avenue with its eye-popping window
displays
is the high temple of the retail world.
Times Square - one of the most visited tourist
attractions on the planet.
Stand here, on the corner of Broadway and
Seventh Avenue,
and you stand at the crossroads of the world.
It's also the place to snap up a half-price
ticket to a Broadway show.

Korean: 
오늘날의 록펠러 센터는 변함없이
창의성과 영감을 상징하며 놀라운 도시의 전경을 보여 주고 있습니다.
지상에는 그랜드 센트럴 터미널이 있습니다.
가장 큰 중앙홀에 들어서면
터미널 건설 이후 사람들이 나눈 눈물의 작별과
반가운 인사말이 모두 들리는 듯합니다.
뉴욕은 항상 자유의 땅에 들어오기 위한 관문 역할을 해 왔습니다.
지금은 쇼핑의 도시이기도 하고요!
뉴욕은 쇼핑을 사랑하는 사람들의 천국입니다.
5번가의 휘황찬란한 쇼윈도는
구매를 부추깁니다.
타임스 스퀘어는 전 세계적으로 손꼽히는 관광명소 중 한 곳입니다.
브로드웨이와 7번가가 만나는 이곳에 서 있으면
세상의 교차로에 서 있는 것과 마찬가지입니다.
여기서는 브로드웨이 공연 입장권을 반값에 구입할 수도 있습니다.

Italian: 
Ancora oggi è un luogo di creatività, ispirazione
e persino di viste incredibili sulla città.
Più terreno è il Grand Central Terminal.
Entrate nel Main Concourse e sentite l'eco dei tristi addii
e dei gioiosi bentornati nel corso della storia della stazione.
New York è sempre stata la porta d'accesso alla terra dei Liberi,
nonché patria dello shopping!
La città è il paradiso dei maniaci degli acquisti
e la Fifth Avenue, con le vetrine accattivanti,
è la Mecca del commercio.
Times Square è una delle attrazioni turistiche più visitate del mondo.
Fermatevi all'intersezione tra Broadway e la Seventh Avenue,
esattamente al "Crossroads of the world".
Qui, trovate biglietti a metà prezzo per uno spettacolo di Broadway.

Vietnamese: 
Ngày nay, đây vẫn là nơi của sự sáng tạo, cảm hứng
và thậm chí còn mang đến cảnh quan 
tuyệt vời hơn về thành phố.
Xuống gần mặt đất hơn là Nhà ga Grand Central.
Hãy bước vào Phòng đợi chính, cảm nhận
tiếng vọng của mọi lời chia tay buồn bã
và lời chào hân hoan dọc chiều dài lịch sử 
của nhà ga.
New York luôn là cánh cổng đến với Vùng đất Tự do,
nhưng đây cũng là thành phố của
thú vui - thú vui mua sắm!
Thành phố này là thiên đường
cho các tín đồ mua sắm,
và Đại lộ số 5 với các cửa sổ trưng bày đẹp mắt
chính là thánh đường của thế giới bán lẻ.
Quảng trường Thời Đại - một trong những 
điểm du lịch thu hút du khách nhất hành tinh.
Đứng tại đây, ở góc Broadway và Đại lộ số 7,
và du khách đang đứng 
tại đường giao nhau của thế giới.
Đây cũng là nơi để mua vé 
xem kịch Broadway chỉ với nửa giá.

Chinese: 
時至今日，這裡仍是個極富創意、啟迪人心，
以及可飽覽更多別緻市內景觀的地方。
靠近地面的是大中央車站 (Grand Central Terminal)。
車站建成以來，步入中央大堂都可以感受到每一個揮淚告別和
快樂重逢的情景。
紐約一直是通往自由國度的入口，
同時這裡也是個瘋狂的購物天堂！
這個城市貴為購物狂的天堂，
第五大道 (Fifth Avenue) 聚集了很多令人心動的品牌商店，
是全球租金最昂貴的零售場所。
時代廣場 (Time Square) - 世界上最多旅客觀光的旅遊景點之一。
廣場座落於百老匯和第七大道之間的角落，
而您就站在「世界十字路口」(時代廣場別名)。
這裡也是搶購百老匯表演半價票的地方。

Japanese: 
今もなお ニューヨークの創造性とインスピレーションの場所であり
景色の素晴らしい場所でもあります
地上に戻ると グランド セントラル ターミナルです
メイン コンコースに足を踏み入れ この駅の歴史を通して
数々の涙の別れと喜びに満ちた出迎えに共鳴してください
ニューヨークは常に 自由の地への玄関口でした
しかし同時に 羽目をはずす街でもあります - 買い物ざんまいです
この街は 買い物天国です
五番街のあふれんばかりのウィンドウ ディスプレイは
買い物好きにとっては 小売界のご本尊のようなものです
タイムズ スクエア は地球上で最も多くの人が訪れた
観光地の 1 つです
ブロードウェイと七番街の角に立てば
世界の交差点に立っているようです
ここでは ブロードウェイのショーの半額券を販売しています

French: 
Il est aujourd'hui encore un lieu de créativité et d'inspiration
qui offre une magnifique vue sur la ville.
La gare Grand Central Terminal est quant à elle bien moins haute.
Pénétrez dans le hall principal et observez les adieux déchirants
et les joyeuses retrouvailles qui donnent vie à cette gare.
New York a toujours été un passage incontournable vers le pays de la liberté,
mais c'est également le paradis du shopping !
Les regards sont irrémédiablement
attirés par les vitrines des magasins de la Cinquième avenue,
une rue très prisée des adeptes du shopping.
Times Square compte parmi les sites touristiques les plus visités au monde.
À cet endroit précis, à l'intersection de Broadway et de la Septième avenue,
vous vous trouverez au carrefour du monde.
Profitez-en pour acheter un billet à moitié prix vous donnant accès à un spectacle de Broadway.

French: 
Il est toujours un lieu de créativité et d'inspiration
et offre une vue encore plus incroyable.
À proximité, le hall principal de la gare
de Grand Central Terminal résonne des adieux attristés et
des retrouvailles enjouées qui ont marqué son histoire depuis des décennies.
New York a toujours été la porte d'entrée vers une terre de liberté.
Elle est également le paradis des amateurs de shopping.
Avec ses vitrines toutes plus alléchantes
les unes que les autres, la 5e Avenue
est un véritable temple de la consommation.
Times Square est l'un des quartiers touristiques les plus visités.
À l'angle de Broadway et de la 7e Avenue,
vous vous trouverez au carrefour du monde.
Vous pourrez y acheter des billets pour
assister à un spectacle sur Broadway.

Swedish: 
Idag är det fortfarande en plats för kreativitet,
inspiration och otrolig utsikt över staden.
På marken ligger Grand Central Terminal.
Kliv in på Main Concourse och känn ekot av varje tårfyllt farväl
och kärleksfulla hälsningar genom hela stationens historia.
New York har alltid varit porten till ”de frias land”,
men det är ”de shoppinggalnas land ”!
Det är himmelriket för shoppingtokiga
och Fifth Avenue med dess överdådiga skyltfönster
är det stora shoppingtemplet.
Times Square – en av de mest besökta turistattraktionerna i världen.
Här, i hörnet av Broadway och Seventh Avenue,
står du vid världens vägskäl.
Där hittar du också en biljett till en Broadwayshow för halva priset.

Japanese: 
ニューヨークは 広大な市民スペースに恵まれています
しかし何と言っても ビッグ アップルで 最も落ち着ける広い場所は
草地と湖が混在する 約 3.5 平方キロメートルの 
美しいセントラル パークでしょう
ここは ニューヨーカーが休息し、ロマンスを求め、
自分自身を表現する場所です
数十年にわたり 多くのニューヨーカーが莫大な富を得て
それを 地球上の最も偉大な
いくつかの芸術作品の収集に投資しました
今日では その芸術の多くは 誰もが楽しめるものとなっています
メトロポリタン美術館を歩くと
この 5000 年間の 人類の最も偉大な創造的瞬間を
見て回ることができます
フランク・ロイド・ライトが設計した
グッゲンハイムでの歩みは 一味違います
20 ～ 21 世紀に生まれた目のくらむような傑作のコレクションを
 絶えず上向きにらせん状に展示しています

Chinese: 
紐約得天獨厚，擁有大量城市空間。
在紐約，沒有比中央公園 (CentralPark) 更大又可讓人放鬆的地方，
公園佔地 3.4 平方公里，園內更有美麗的草地和湖泊景致。
這裡是紐約民眾休息、享受浪漫和表達自己的好地方。
幾十年以來，很多紐約民眾為使這個公園變得更精彩豐富，
再次投放大量資金來收集
世界上最偉大的藝術作品。
時至今日，園內有很多藝術鉅作供大家欣賞。
參觀大都會藝術博物館 (Metropolitan Museum of Art)，
見證 5000 年來人類最偉大的創造性時刻。
古根海姆博物館 (Guggenheim) 
由法蘭克洛伊萊特 (Frank Lloyd Wright) 設計，風格非常獨特，
其螺旋形向上伸展的結構令人眼花繚亂，

French: 
New York dispose de nombreux espaces publics.
Pour vous détendre dans la Grosse pomme, rien de tel que Central Park,
un superbe parc d'un peu plus de 340 hectares agrémenté de pelouses et de lacs.
Les New Yorkais aiment particulièrement s'y rendre pour se reposer, se retrouver et s'exprimer.
Au fil des décennies, ce parc est devenu incontournable
et une grande partie de sa fabuleuse richesse a servi à acheter
de remarquables œuvres d'art aux quatre coins du monde.
Aujourd'hui, la plupart d'entre elles sont exposées à la vue de tous.
Le Metropolitan Museum of Art
offre un véritable voyage parmi des chefs-d'œuvre couvrant cinq millénaires de création.
Vivez une tout autre expérience au Guggenheim, dessiné par Frank Lloyd Wright.
Cet édifice en forme de spirale interminable abrite une étonnante collection

Vietnamese: 
New York được ban tặng nhiều 
không gian dân sinh thoáng đãng.
Nhưng không có nơi thư giãn nào tại Quả táo lớn 
có thể lớn hơn Công viên Trung tâm,
một mạng lưới bãi cỏ và hồ nước rộng 850 mẫu Anh.
Đây là nơi người New York tìm đến để nghỉ ngơi, 
hẹn hò lãng mạn và thể hiện bản thân.
Qua nhiều thập kỷ, nhiều người New York
đã đóng góp không nhỏ cho thành phố
và phần lớn sự trù phú đến khó tin đó
lại được tái đầu tư vào việc thu thập
một số tác phẩm nghệ thuật vĩ đại nhất thế giới.
Ngày nay, hầu hết các tác phẩm nghệ thuật này 
đều dành để phục vụ công chúng.
Dạo qua Bảo tàng nghệ thuật Metropolitan,
du khách sẽ bước vào 5000 năm với những 
khoảnh khắc sáng tạo vĩ đại nhất của loài người.
Bảo tàng Guggenheim do Frank Lloyd Wright
thiết kế lại mang một âm hưởng hoàn toàn khác
với những đường xoắn ốc hướng lên trên 
qua một bộ sưu tập choáng ngợp

French: 
New York bénéficie de généreux espaces publics,
mais le meilleur endroit où ne rien faire dans la Grosse pomme 
est Central Park,
un magnifique réseau de 340 hectares de prairies et de lacs.
C'est là que les New-yorkais viennent se reposer, flirter et s'exprimer.
Au fil des décennies, de nombreux habitants de la ville
ont connu la réussite et réinvesti une partie de leur immense richesse
dans l'achat de certaines des plus grandes œuvres d'art de la planète.
De nos jours, la plupart de ces œuvres sont accessibles à tous.
Une promenade dans le Metropolitan Museum of Art
est une promenade à travers 5 000 ans des plus grands moments 
de créativité de l'humanité.
Le musée Guggenheim, conçu par Frank Lloyd Wright, 
propose un autre type de promenade,
qui monte en spirale parmi une collection étourdissante

French: 
New York regorge d'espaces publics pour se détendre.
Le plus prisé de tous est sans doute Central Park,
un magnifique entrelacs de pelouses
et d'étangs de plus de 340 hectares.
Les New Yorkais aiment venir s'y relaxer,
se promener ou exprimer leurs opinions.
Au fil des décennies, beaucoup ont contribué
à sa grandeur et une partie de ces fabuleuses richesses a servi
à rassembler quelques-unes des plus grandes œuvres d'art.
La plupart sont aujourd'hui accessibles à tous.
Le Metropolitan Museum of Art retrace ainsi
plus de 5 000 ans de créativité artistique.
Dessinée par Frank Lloyd Wright, le musée Guggenheim est un lieu
à donner le tournis par son architecture hélicoïdale

Danish: 
New York har også mange steder for offentligheden.
Det bedste sted at slappe af i The Big Apple er Central Park,
et smukt område på 340 hektar med både græsplæner og søer.
Her kommer New Yorks beboere for at slappe af, 
hygge sig og udfolde sig.
Gennem årene har mange newyorkere tjent gode penge,
og meget af denne velstand er blevet investeret i
nogle af verdens flotteste kunstværker.
I dag kan alle opleve en stor del af denne kunst.
En tur gennem The Metropolitan Museum of Art
er en tur gennem 5000 år med menneskelig kreativitet.
Guggenheim, designet af Frank Lloyd Wrightis, er en anden tur,
som snor sig opad gennem en svimlende samling

Norwegian: 
New York har vært velsignet med romslige allmenninger.
Men det finnes ikke noe bedre sted for avslapping i The Big Apple 
enn Central Park,
et vakkert lappeteppe med enger og sjøer på 340 hektar.
Dette er stedet der newyorkerne kommer for avslapping, romantikk og for å vise seg frem.
Gjennom tiden har mange newyorkere gjort det stort,
og mye av denne fantastiske rikdommen har blitt reinvestert for å samle
noen av de største kunstverkene på planeten.
I dag kan mye av denne kunsten nytes av alle.
En tur gjennom Metropolitan Museum of Art
er en tur gjennom 5000 år med menneskehetens største 
kreative øyeblikk.
Guggenheim, designet av Frank Lloyd Wright, er en annen type tur –
en tur som går rundt og opp gjennom en forbløffende samling

Italian: 
New York dispone di ampi spazi pubblici.
Ma l'area più rilassante nella Grande Mela è Central Park,
34 ettari di favolosi prati, vegetazione e laghi.
Per i newyorkesi è il luogo del relax, del romanticismo,
il posto per esprimersi.
Nel tempo, molti newyorkesi hanno fatto successo
e hanno investito le loro ricchezze per collezionare
alcune tra le più grandi opere del pianeta.
Oggi, gran parte delle opere sono patrimonio di tutti.
Visitare il Metropolitan Museum of Art
è viaggiare attraverso 5000 anni di momenti
di massima creatività dell'uomo.
Il Guggenheim, progettato da Frank Lloyd Wright,
è invece un viaggio all'interno di una spirale ascendente
lungo la quale sono esposti

Korean: 
뉴욕에는 시민을 위한 공간이 많지만
850에이커 규모의 아름다운 녹지와 호수로 이루어진 센트럴 파크만큼
여유를 즐기기 좋은 공간은 빅 애플에 없습니다.
이곳은 뉴욕 시민들이 휴식을 취하고 사랑을 나누며
자신을 표현할 수 있는 장소입니다.
수십 년간 큰 성공을 거둔 많은 뉴욕 시민이
세상에서 가장 위대한 미술품을 수집하는 데
엄청난 재산을 투자했습니다.
지금은 이 미술품 중 다수가 일반에게 공개되고 있습니다.
메트로폴리탄 미술관을 걷다 보면
인류의 5,000년 역사 중에서
가장 창의적이었던 순간을 접할 수 있습니다.
프랭크 로이드 라이트가 설계한 구겐하임 박물관에서
나선형의 전시관을 따라 20세기와 21세기의 놀라운 걸작품을 감상하다 보면

Dutch: 
New York is gezegend met veel openbare ruimten. 
De grootste relaxplek van de Big Apple is Central Park, 
een prachtig, ongeveer 340 hectare 
groot netwerk van weiden en meren. 
Hier komen New Yorkers voor rust, romantiek en creatieve expressie. 
In de afgelopen decennia zijn vele New Yorkers schatrijk geworden 
en veel van dat geld is geïnvesteerd 
in een aantal van 's werelds meest fantastische kunstwerken. 
Veel van deze kunstwerken zijn 
tegenwoordig voor iedereen toegankelijk. 
Een wandeling door het Metropolitan Museum of Art 
voert je langs 5000 jaar aan fantastische menselijke creativiteit. 
In het Guggenheim, ontworpen door 
Frank Lloyd Wright, loop je door een 
spiraalvormige gang omhoog langs een duizelingwekkende collectie 

Spanish: 
Nueva York ha sido bendecida con abundantes espacios cívicos.
Sin embargo, ninguno de estos puede compararse con Central Park,
una magnífica red de 344 hectáreas
 de prados y lagos.
Este es el lugar donde los neoyorquinos vienen a descansar, a pasear en pareja y a expresarse.
A través de las décadas varios neoyorquinos
 hicieron fortuna
y mucha de su riqueza la invirtieron en coleccionar
algunas de las más importantes obras de arte
 del planeta.
Hoy día, muchas de estas obras están disponibles para que el público las disfrute.
Dar un paseo por el Museo de Arte Metropolitano
es caminar a través de 5,000 años de los momentos más creativos de la humanidad.
El Guggenheim, diseñado por Frank Lloyd Wright,
 es un paseo completamente distinto,
uno en el que subes en espiral a través de una vertiginosa colección

Dutch: 
New York is gezegend met veel openbare ruimten. 
De grootste relaxplek van de Big Apple is Central Park, 
een prachtig, ongeveer 340 hectare 
groot netwerk van weiden en meren. 
Hier komen New Yorkers voor rust, romantiek en creatieve expressie. 
In de afgelopen decennia zijn vele New Yorkers schatrijk geworden 
en veel van dat geld is geïnvesteerd 
in een aantal van 's werelds meest fantastische kunstwerken. 
Veel van deze kunstwerken zijn 
tegenwoordig voor iedereen toegankelijk. 
Een wandeling door het Metropolitan Museum of Art 
voert je langs 5000 jaar aan fantastische menselijke creativiteit. 
In het Guggenheim, ontworpen door 
Frank Lloyd Wright, loop je door een 
spiraalvormige gang omhoog langs een duizelingwekkende collectie 

Thai: 
นิวยอร์กมีพื้นที่ส่วนกลางของเมืองที่กว้างขวางมากมาย
แต่คงจะไม่มีที่ไหนผ่อนคลายได้เท่าสวนเซ็นทรัลพาร์ค
สนามหญ้าและทะเลสาบที่มีพื้นที่ถึง 850 เอเคอร์
นี่เป็นที่ที่ชาวนิวยอร์กนิยมมาพักผ่อน นัดเดท และโชว์ความสามารถกัน
เป็นเวลากว่าหลายทศวรรษที่ชาวนิวยอร์กได้ทำให้เมืองแห่งนี้ใหญ่โต
และทุ่มเงินมหาศาลในการหาซื้อ
ผลงานศิลปะชิ้นเยี่ยมของโลกมาจัดแสดง
ปัจจุบัน ผลงานศิลปะส่วนใหญ่ได้เปิดให้คนทั่วไปเข้าชม
การเดินในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน
ก็เหมือนการได้ชมช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ร่วม 5,000 ปีของมนุษยชาติ
ขณะที่พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์ที่ออกแบบโดยแฟรงก์ ลอยด์ ไรท์ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
ด้วยทางเดินวนที่พาขึ้นไปชมคอลเล็กชั่น

Chinese: 
紐約擁有得天獨厚的美麗市民空間，
但要說哪裡是紐約市最佳遊憩地點，則非中央公園莫屬。
草地與湖泊交織出這座850英畝的美麗公園。
在這裡，紐約客可以休憩、約會，或是表現自我。
數十年來，許多紐約人在此獲得非凡成就，
並將他們的財富運用於再次投資，
搜羅世上一些最偉大的藝術作品。
現在，這些藝術品中大多數都提供給一般民眾參觀。
只要走一趟大都會藝術博物館，
您就能一一感受五千年來人類史上最偉大的創作。
走進由名建築師萊特設計的古根漢美術館又是另一番美的感受，
只要沿著館內螺旋上升的走道前進，

German: 
New York hat großzügige Bürgerparks.
Der größte Erholungsraum in Big Apple ist jedoch der Central Park,
ein wunderschönes, 340 Hektar großes Netz aus Wiesen und Seen.
Hierher kommen die New Yorker, um sich zu erholen
und aktiv zu werden.
Viele der erfolgreichen New Yorker
investierten ein Vermögen in Kunstsammlungen, zu denen
einige der größten Kunstwerke der Welt gehören.
Heute ist ein Großteil dieser Werke allen zugänglich.
Ein Gang durch das Metropolitan Museum of Art
ist ein Gang durch 5000 Jahre der großen kreativen
Momente der Menschheit.
Ganz anders das von Lloyd Wright entworfene Guggenheim.
Spiralförmig nach oben windet sich die
schwindelerregende Sammlung von

English: 
New York has been blessed with generous civic
spaces.
But there is no greater chill-out space in
the Big Apple than Central Park,
a beautiful 850-acre network of meadows and
lakes.
This is the place where New Yorkers come to
rest, romance, and express themselves.
Over the decades many New Yorkers made it
big,
and much of that fabulous wealth was reinvested
into collecting
some of the greatest artworks on the planet.
Nowadays, much of this art is available for
everyone to enjoy.
A walk through the The Metropolitan Museum
of Art
is a walk through 5000 years of humankind's
greatest creative moments.
The Frank Lloyd Wright designed-Guggenheim
is a different kind of walk,
one which spirals ever-upward through a dizzying
collection

Swedish: 
New York är välsignad med generösa utrymmen.
Men det finns ingen bättre plats för avkoppling i NY än Central Park,
ett 850-hektar stort nätverk av ängar och sjöar.
Hit kommer New York-borna för avkoppling, romantik och självuttryck.
Under årtionden blev många New York-bor rika,
och mycket av den stora rikedomen återinvesterades i en samling
av några av världens största konstverk.
Idag är en stor del av denna konstsamling tillgänglig för alla.
På The Metropolitan Museum of Art
känns det som om du vandrar genom 5 000 år av mänsklighetens största kreativa stunder.
Frank Lloyd Wrights Guggenheim är en annan typ av vandring,
en som slingrar sig uppåt genom en svindlande samling

Spanish: 
Nueva York cuenta con amplios espacios públicos. 
Pero no hay mejor lugar para relajarse
en la Gran Manzana que Central Park, 
un bonito conjunto de prados y lagos de más de 340 hectáreas. 
Los neoyorquinos vienen aquí a descansar,
a enamorarse y a expresar sus opiniones. 
Durante décadas, muchos neoyorquinos triunfaron, 
y gran parte de sus riquezas se reinvirtieron en coleccionar 
algunas de las mejores obras de arte del planeta. 
Hoy en día es posible admirar gran parte de este arte. 
Un paseo por el Museo Metropolitano de Arte 
es un paseo a través de 5000 años
de los mejores momentos de creación de la humanidad. 
El Guggenheim, diseñado por Frank Lloyd Wright,
es un paseo distinto, 
uno que sube en espiral a través de una vertiginosa colección 

Portuguese: 
Nova Iorque também foi
presenteada com generosos espaços públicos.
Mas não há nenhum lugar melhor para
relaxar na Big Apple do que o Central Park,
uma bela área de 343 hectares de prados e lagos.
Esse é o lugar aonde os nova-iorquinos
vão para descansar, namorar e se expressar.
Ao longo das décadas muitos nova-iorquinos enriqueceram,
e boa parte dessa fabulosa riqueza foi reinvestida na coleção
de algumas das maiores obras de arte do planeta.
Atualmente, a maior parte dessas obras é acessível ao público.
Uma volta pelo Metropolitan Museum of Art
é um passeio por 5.000 anos dos
momentos mais criativos da humanidade.
O Guggenheim, projetado por
Frank Lloyd Wright, é um tipo de passeio diferente,
uma espiral sempre ascendente através de uma espetacular coleção

Indonesian: 
New York memiliki area publik dalam jumlah memadai.
Tapi tak ada ruang publik utk rileks lebih hebat di kota berjulukan BigApple ini selain Central Park
kompleks padang rumput dan danau seluas 850 ekar yang indah.
Tempat ini dituju orang New York untuk beristirahat, bermesraan, dan mengekspresikan diri mereka.
Selama puluhan tahun banyak orang New York yang sukses secara finansial,
dan banyak kemakmuran tersebut diinvestasikan kembali dengan mengoleksi
sejumlah karya seni terhebat di seantero dunia.
Kini, banyak karya seni ini tersedia untuk dinikmati semua orang.
Menelusuri Museum Seni Metropolitan
berarti menjelajahi 5.000 tahun masa kreatif terhebat manusia.
Menelusuri Museum Guggenheim rancangan Frank Lloyd Wright merupakan penjelajahan tak biasa,
bangunan yang berputar ke atas melewati koleksi adikarya

Spanish: 
de obras de arte de los siglos XX y XXI.
Quienes visitan Nueva York por primera vez pasan mucho tiempo mirando hacia el cielo,
Pero desde los ataques de 2001
 al World Trade Center,
un nuevo lugar da a todos la oportunidad de hacer una pausa e inclinar sus cabezas.
El museo y memorial Reflecting Absence rinde
 homenaje a las 3000 personas
que perdieron sus vidas en el día más obscuro
 de septiembre.
Las calles de Nueva York resuenan con los sonidos de más de 800 grupos lingüísticos
y nada personifica esta diversidad como las distintas zonas de la ciudad.
Little Italy concentra todos los sabores y aromas de Italia en tan solo un par de calles,
mientras que Soho atrae a los excéntricos y ricos bohemios de todas partes del mundo.
Tan solo a unas calles de allí, Greenwich Village se enorgullece de contar con cafés y bares

Thai: 
ผลงานระดับมาสเตอร์พีซในศตวรรษที่ 20 และ 21
ผู้ที่มาเยือนนิวยอร์กเป็นครั้งแรกแค่มองขึ้นไปบนฟ้าก็เพลินตาแล้ว
แต่นับจากปี 2001 ที่เกิดเหตุวินาศกรรมตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เป็นต้นมา
สิ่งก่อสร้างใหม่บริเวณดังกล่าวจึงเป็นเหมือนที่ไว้อาลัยของนักท่องเที่ยว
สำหรับเหตุสลดครั้งนั้นแทน
อนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์รีเฟลคติ้งแอ็บเซนส์เป็นสถานที่รำลึกถึงผู้คน 3,000 คน
ที่เสียชีวิตในวันที่เศร้าสลดที่สุดในเดือนกันยาครั้งนั้น
นิวยอร์กเป็นเมืองที่อึกทึกไปด้วยสำเนียงภาษาที่แตกต่างกันกว่า 800 กลุ่ม
และที่เห็นชัดเจนก็คือการเกิดชุมชนมากมายขึ้นในเมืองนี้
ย่านลิตเทิลอิตาลีเป็นแหล่งรวมกลิ่นอายและรสชาติความเป็นอิตาลีไว้
ในพื้นที่สองช่วงถนน
ขณะที่ย่านโซโหก็ดึงดูดบรรดาคนคลั่งแฟชั่นและนักช้อปกระเป๋าหนักจากทั่วโลก
ถัดไปอีกสองสามช่วงถนน คุณจะเจอกับย่านกรีนวิชวิลเลจซึ่งภูมิใจเสนอร้านกาแฟและบาร์มากมาย

Norwegian: 
av mesterverkene fra det 20. og 21. århundret.
Nykommere i New York bruker mye av tiden på å se opp mot himmelen,
men siden angrepet på World Trade Center i 2001
har en ny attraksjon gitt de lokale og besøkende en mulighet til å stanse opp og bøye hodet ned.
Minnesmerket og museet The Reflecting Absence ærer 
de 3000 personene
som mistet livet på denne aller mørkeste septemberdagen.
I New York kan du høre lyden av over 800 språkgrupper,
og ingenting skildrer denne uensartetheten bedre enn 
de ulike strøkene i byen.
I Little Italy er alle smakene og duftene av Italia pakket 
inn i noen få gater,
mens Soho trekker til seg både snobber og bohemer fra hele verden.
Noen gater unna i Greenwich Village finnes fortsatt kafeene og barene

French: 
d'œuvres du XXe et du XXIe siècles.
Les yeux des nouveaux arrivants sont très souvent rivés au ciel,
mais depuis les attentats de 2001 du World Trade Center,
une nouvelle attraction donne à tous l'occasion de faire une pause et de baisser les yeux.
Il s'agit du mémorial et musée nommé Reflecting Absence qui rend hommage aux 3 000 personnes
disparues lors de cette sombre journée de septembre.
New York compte plus de 800 groupes linguistiques
représentés à la perfection par les différents quartiers de la ville.
Celui de Little Italy réunit tous les parfums et toutes les saveurs de l'Italie,
tandis que Soho attire des personnes au style décontracté et les bohémiens aisés du monde entier.
À quelques rues de là, Greenwich Village conserve fièrement les cafés et les bars

Japanese: 
ニューヨークを訪れた人々は 空を見上げてばかりいますが
2001 年のワールド トレード センタービルへの攻撃以降
新しくなったこの場所では 地元の住人も観光客も
しばし立ち止まり 頭をたれます
「リフレクティング アブセンス」の記念館と博物館では
あの 9 月の最も辛かった日々に命を落とした 
3000 人を追悼しています
ニューヨークでは 800 を超える言語グループでの会話が鳴り響き
この街の多様性を物語っています
リトル イタリーでは たった2つの通りに 
イタリアの味と風味のすべてが詰め込まれ
一方 ソーホーは 世界中のジャズ ファンと
裕福な自由人たちを引き寄せています
通りを何本か離れたグリニッジ·ビレッジには 
誇らしげなカフェやバーが

English: 
of 20th and 21st Century masterpieces.
Newcomers to New York spend much of their
time looking skyward,
but since the 2001 attacks on the World Trade
Center,
a new attraction gives locals and visitors
a chance to pause and bow their heads.
The Reflecting Absence memorial and museum
honors the 3000 people
who lost their lives on that darkest of September
days.
New York resonates with the sounds of over
800 language groups,
and nothing epitomizes this diversity like
the city's neighborhoods.
Little Italy packs all the tastes and flavors
of Italy into just a couple of streets,
while Soho attracts cool cats and well-heeled
bohemians from all over the world.
A few streets away, Greenwich Village proudly
retains the cafés and bars

French: 
de chefs-d'œuvres des 20e et 21e siècles.
Les visiteurs qui arrivent à New York passent beaucoup de temps 
à regarder vers le ciel,
mais depuis les attentats de 2001 sur le World Trade Center, 
une nouvelle attraction
donne aux gens du coin et aux visiteurs une occasion 
de faire une pause et de pencher la tête.
Le Reflecting Absence Memorial and museum rend hommage 
aux 3000 personnes
qui ont perdu la vie en ces jours sombres de septembre.
New York résonne des sons de plus de 800 groupes linguistiques,
et rien n'exprime mieux cette diversité que les quartiers de la ville.
La petite Italie rassemble tous les goûts et toutes les odeurs de l'Italie dans quelques rues,
alors que Soho attire les gens branchés et les bohèmes bien nantis 
du monde entier.
À quelques rues de là, Greenwich Village conserve fièrement les cafés et les bars

Vietnamese: 
gồm các kiệt tác của thế kỷ 20 và 21.
Những người mới đến New York dành nhiều thời gian 
để ngắm nhìn các tòa cao ốc,
nhưng kể từ vụ tấn công năm 2001 
vào tòa nhà Trung tâm thương mại thế giới,
người dân địa phương và du khách có dịp dừng chân 
và cúi đầu tại một điểm du lịch mới.
Đài tưởng niệm và bảo tàng Reflecting Absence 
tưởng nhớ đến 3000 người
đã thiệt mạng vào ngày đen tối nhất 
của tháng 9 năm đó.
New York là sự pha trộn âm thanh
của hơn 800 nhóm ngôn ngữ,
và không có gì thể hiện được sự đa dạng này 
tốt hơn các khu phố của thành phố.
Little Italy mang đầy đủ hương và
vị của Ý chỉ với một vài con phố,
trong khi Soho thu hút những người phụ nữ sành điệu 
và phóng khoáng từ khắp nơi trên thế giới.
Cách đó vài con phố, Greenwich Village
tự hào với các quán café và quán bar cổ

Korean: 
또 다른 느낌을 얻을 수 있습니다.
뉴욕에 처음 오는 관광객은 고층빌딩을 쳐다보는 데
시간을 대부분 보냅니다.
2001년 세계무역센터 테러 사건 이후 새로 마련된 관광명소에 가면
뉴욕 시민과 관광객 모두에게 고개 숙여 기도하는 시간이 주어집니다.
부재의 반추(Reflecting Absence) 기념관 겸 박물관은
9.11 사건 당시 목숨을 잃은 3,000명의 넋을
기리기 위해 마련되었습니다.
뉴욕에서는 800개가 넘는 언어를 들을 수 있는데,
이는 도시의 많은 주거 지역처럼
다양한 매력을 보여 주는 전형적인 예입니다.
리틀 이탈리에 가면 본국의 풍미와 향기가 두 거리에 고스란이 담겨 있고,
소호에 가면 전 세계 모든 재즈 팬과 부유한 보헤미안으로 가득합니다.
조금 더 가면 자랑스러운 카페와 바가 있는
그리니치 빌리지가 나타납니다.

Indonesian: 
dari abad ke-20 dan 21 yang luar biasa.
Pendatang baru di kota New York menghabiskan banyak waktu mereka untuk menatap ke atas langit,
tapi sejak serangan pada tahun 2001 di gedung World Trade Center,
atraksi baru memberikan penduduk setempat dan pengunjung kesempatan untuk mengheningkan cipta.
Tugu peringatan dan museum Reflecting Absence menghormati korban wafat sebanyak 3.000 orang
pada hari-hari paling kelam di bulan September itu.
Di kota New York lebih dari 800 kelompok bahasa dituturkan,
dan tidak ada yang dapat menggambarkan perbedaan sebaik kawasan di kota ini.
Little Italy mengemas segala rasa dan karakter Italia hanya dalam beberapa ruas jalan,
sedangkan Soho menarik mereka yang santai dan gipsi kaya dari seluruh dunia.
Sedikit lebih jauh, Greenwich Village dengan bangganya mempertahankan kafe dan kedai minuman,

Dutch: 
van 20e- en 21e-eeuwse meesterwerken. 
Nieuwkomers kijken in New York vooral veel omhoog, 
maar sinds de aanslagen op het World Trade Center in 2001 
is er een nieuwe bezienswaardigheid 
die bezoekers het hoofd doet buigen. 
Het monument en museum 
Reflecting Absence herdenkt de 3000 mensen 
die op 11 september omkwamen. 
In New York leven meer dan 800 taalgemeenschappen, 
en die diversiteit is vooral zichtbaar in de verschillende wijken. 
In Little Italy komen alle geuren en smaken 
van Italië in een paar straten samen, 
terwijl Soho de 'place to be' is voor coole gasten 
en welgestelde bohemiens van over de hele wereld. 
Een paar straten verderop is Greenwich Village 
nog altijd trots op de cafés en bars 

Spanish: 
de obras maestras de los siglos XX y XXI. 
Durante la primera visita a Nueva York
pasarás mucho tiempo mirando hacia arriba, 
pero desde los ataques del 2001 al World Trade Center, 
hay una nueva atracción que ofrece a los visitantes
la oportunidad de detenerse y agachar la cabeza. 
El museo conmemorativo Reflecting Absence
rinde homenaje a las 3000 personas 
que perdieron la vida en el día más oscuro de septiembre. 
En Nueva York se escuchan más de 800 idiomas distintos, 
y no hay nada que refleje esta diversidad como sus diferentes barrios. 
Little Italy recoge todos los colores y sabores de Italia
en un par de calles, 
mientras que el Soho atrae
a modernos y bohemios pudientes de todo el mundo. 
Unas manzanas más allá,
el Greenwich Village conserva los bares y cafeterías 

Swedish: 
av mästerverk från 1900- och 2000-talen.
Besökare i New York tillbringar mycket tid med att titta upp.
Men sedan attackerna 2001 mot World Trade Center
ger en ny attraktion invånare och besökare en chans att stanna till och böja sina huvuden.
The Reflecting Absence Memorial and Museum hedrar de 3 000 personer
som förlorade livet på en mörk septemberdag.
New York genljuder av ljudet av mer än 800 språkgrupper,
och ingenting personifierar denna mångfald som stadens stadsdelar.
Little Italy för samman Italiens alla smaker och aromer på bara ett par gator,
medan Soho lockar de coola katter och välbärgade bohemer från hela världen.
Några gator bort stoltserar Greenwich Village med de kaféer och barer

French: 
et sa collection de chefs-d'œuvre des XXe et XXIe siècles.
Ceux qui découvrent New York ne savent
souvent pas où donner de la tête.
Mais depuis les attaques du World Trade Center,
un nouveau monument offre l'occasion
de faire une pause et de s'incliner.
Le musée et le mémorial Reflecting Absence honorent ainsi la mémoire
des 3 000 personnes disparues lors de la catastrophe.
Plus de 170 langues sont parlées à New York,
dont les quartiers reflètent à la perfection la diversité de sa population.
Little Italy concentre en quelques rues
tous les goûts et parfums de l'Italie.
Le quartier de Soho est, quant à lui,
le repaire des bobos branchés du monde entier.
Quelques rues plus loin, Greenwich Village conserve fièrement les cafés

German: 
Meisterwerken des 20. und 21. Jahrhunderts.
Neuankömmlinge in New York wenden ihren Blick meist nach oben.
Nach den Anschlägen auf das World Trade Center 2001
gibt ein neues Ziel Einheimischen und Besuchern die Möglichkeit, innezuhalten und den Kopf zu senken.
Das Reflecting Absence Memorial und das Museum ist
den 3000 Menschen gewidmet,
die in diesen dunkelsten Septembertagen ihr Leben verloren.
Der Klang New Yorks wird von über 800 Sprachgruppen bestimmt,
 deren Vielfalt sich in den Vierteln der Stadt ausdrückt.
Die wenigen Straßen von Little Italy enthalten
alle Geschmäcker und Düfte Italiens,
während Soho coole Typen und betuchte Bohemiens
aus der ganzen Welt anzieht.
Einige Straßen weiter gibt es in Greenwich Village
noch immer die Cafés und Bars,

Danish: 
af kunstværker fra det 20. og 21. århundrede.
Folk, der ankommer til New York, bruger meget tid på at kigge opad,
men siden angrebet på World Trade Center i 2001
giver en ny attraktion lokale og besøgende 
mulighed for at holde en pause og se nedad.
Mindesmærket og museet Reflecting Absence 
hylder de 3000 personer,
som mistede livet på denne dystre dag i september.
New York genlyder af mere end 800 sprog,
og intet repræsenterer denne mangfoldighed 
bedre end byens kvarterer.
Little Italy spreder sine italienske dufte over blot et par gader,
mens Soho tiltrækker smarte typer og bohemer fra hele verden.
Tæt på, i Greenwich Village, kan du stadig finde de caféer og barer,

Dutch: 
van 20e- en 21e-eeuwse meesterwerken. 
Nieuwkomers kijken in New York vooral veel omhoog, 
maar sinds de aanslagen op het World Trade Center in 2001 
is er een nieuwe bezienswaardigheid 
die bezoekers het hoofd doet buigen. 
Het monument en museum 
Reflecting Absence herdenkt de 3000 mensen 
die op 11 september omkwamen. 
In New York leven meer dan 800 taalgemeenschappen, 
en die diversiteit is vooral zichtbaar in de verschillende wijken. 
In Little Italy komen alle geuren en smaken 
van Italië in een paar straten samen, 
terwijl Soho de 'place to be' is voor coole gasten 
en welgestelde bohemiens van over de hele wereld. 
Een paar straten verderop is Greenwich Village 
nog altijd trots op de cafés en bars 

Portuguese: 
de obras-primas dos séculos XX e XXI.
Os recém-chegados a Nova Iorque passam
a maior parte do tempo olhando para cima,
mas desde os ataques ao World Trade Center, em 2001,
uma nova atração oferece aos habitantes
e visitantes uma oportunidade de reflexão.
O memorial e museu Reflecting Absence
homenageia as 3.000 pessoas
que perderam suas vidas naquele fatídico dia de setembro.
Nova Iorque ecoa o som de mais de 800 grupos de idiomas,
e nada simboliza isso melhor do que os bairros da cidade.
Little Italy reúne todos os sabores da Itália em apenas algumas ruas,
enquanto Soho atrai pessoas sofisticadas
e boêmios de sucesso de todo o mundo.
A algumas ruas de distância,
o Greenwich Village tem o orgulho de possuir cafés e bares

Italian: 
i capolavori dei secoli XX e XXI.
I visitatori di New York trascorrono molto tempo a guardare verso l'alto,
ma dopo gli attacchi al World Trade Center nel 2001,
i passanti rivolgono lo sguardo in basso, a una nuova attrazione.
Il museo-memorial Reflecting Absence commemora le 3000 vittime
di quell'oscuro giorno di settembre.
A New York convivono oltre 800 gruppi linguistici
e nulla incarna meglio questa diversità dei quartieri cittadini.
Little Italy racchiude, in appena un paio di strade,
tutti i gusti e i sapori dell'Italia,
mentre Soho attira sofisticati e facoltosi bohémien da tutto il mondo.
Poco distante, il Greenwich Village
custodisce con orgoglio i caffè e i bar

Chinese: 
就能遍覽令人目不暇給的20和21世紀大師作品。
初到紐約的外來者常會抬頭仰望天際，
但自從發生2001年的世貿中心攻擊事件後，
有個新的景點讓當地人和遊客有機會停下腳步、低頭省思。
「倒映虛空」紀念廣場和紀念館，
紀念著在慘痛的911事件中喪生的三千條人命。
紐約的人口多元，共有八百多個使用不同語言的族群，
而最能彰顯此一多元性的莫過於自成一格的少數民族區。
小義大利的範圍不過幾條街廓，卻能讓您嚐到所有義大利的道地風味，
蘇活區則是讓全世界的嬉皮和多金的布波族趨之若鶩。
幾條街之外的格林威治村是許多美國著名歌手的發跡地，

Chinese: 
是 20 和 21 世紀的經典傑作。
剛到紐約的旅客都花很多時間抬頭欣賞各座特色建築物，
但自 2001 年世界貿易中心 (World Trade Center) 受到恐怖襲擊後，
這裡就有了一個新景點，當地人和旅客來到的時候
都會停下來，低頭憑弔一番。
紐約世貿中心遺址紀念館 (Reflecting Absence)
旨在為那年九月最黑暗一天失去寶貴生命的人致敬。
紐約聚集了超過 800 種語言族群，
而市內只有附近地區體現出這種多樣文化。
小意大利 (Little Italy) 由幾條街組成，洋溢意大利
獨特氣息和風味，位於曼克頓內的數個街口，
而蘇豪區吸引世界各地的有型一族和富有的波希米亞人蜂擁而至。
相隔幾條街，格林威治村 (Greenwich Village) 
很自豪保留了不少創作歌手

French: 
et les bars où certains, comme Bob Dylan, firent leurs débuts avant de devenir des icônes.
Les autres arrondissements valent aussi le détour.
En traversant le pont de Brooklyn,
vous plongerez dans un véritable melting-pot,
avec ses quartiers à part, ses musées, ses espaces verts et bien sûr
la plage de Coney Island.
Alors bienvenue à New York,
pour croquer la Grosse Pomme à pleines dents
si cet avant-goût vous a mis l'eau à la bouche.
Aucun doute : avec tout ce qu'elle a à offrir,
cette destination hors du commun ne laissera
aucun de ses visiteurs sur sa faim.�

Dutch: 
waar grote artiesten als Bob Dylan hun eerste optredens gaven. 
En dan zijn er nog de 'boroughs'. 
Aan de overkant van de Brooklyn Bridge ligt de smeltkroes Brooklyn, 
met zijn eigen kenmerkende buurten, musea, openbare ruimten 
en natuurlijk Coney Island! 
Welkom in New York City, The Big Apple. 
We hebben je hier een heel klein voorproefje 
gegeven van wat deze geweldige stad te bieden heeft. 
Als je de smaak te pakken hebt, 
is dit je ideale bestemming - 
je kunt je hier wel een leven lang vermaken!�

Korean: 
이곳은 밥 딜런 같은 창의적인 인재가 미국의 아이콘이 되기 전에
맨 처음 공연을 한 장소입니다.
뉴욕에는 자치구가 있습니다.
브루클린 브리지를 건너 다양한 사람이 모인 브루클린으로 가 보세요.
여기에는 각기 고유한 주거 지역과 박물관, 녹지가 있습니다.
코니 아일랜드도 잊지 마시고요!
이렇게 다양한 빅 애플, 뉴욕으로 여러분을 초대합니다.
지금까지 본 모습은 이 멋진 도시의 일부에 불과합니다.
삶에서 누릴 수 있는 최고의 즐거움을 맛보고 싶다면
뉴욕으로 오세요.
뉴욕에는 평생 함께할 즐거움이 있습니다!

Thai: 
ที่ซึ่งครั้งหนึ่งบ็อบ ดีแลนที่เคยอาศัยอยู่และแสดงดนตรี
ก่อนที่จะกลายเป็นศิลปินระดับตำนานของอเมริกา
ลองไปเที่ยวชมเขตอื่นๆ กันบ้าง
เดินข้ามสะพานบรุกลินไปยังแหล่งรวมวัฒนธรรมของบรุกลิน
ซึ่งมีชุมชนที่เป็นเอกลักษณ์ พิพิธภัณฑ์ ลานอเนกประสงค์
และที่ลืมไม่ได้เลยคือสวนสนุกที่โคนีย์ไอแลนด์
นี่ล่ะนิวยอร์กซิตี้ "เดอะบิ๊กแอปเปิล"
นี่เราแค่แนะนำสิ่งที่น่าสนใจเพียงบางส่วนของมหานครอันน่าทึ่งแห่งนี้เท่านั้น
และถ้าคุณฟังแล้วรู้สึกว่าจะมีอะไรดีๆ ในชีวิตรออยู่ล่ะก็
ให้เลือกที่นี่เป็นจุดหมายการเดินทางของคุณได้เลย
เพราะนิวยอร์กมีเรื่องราวน่าสนใจให้คุณได้ประทับใจอีกเพียบ

Portuguese: 
onde ídolos como Bob Dylan
se apresentaram antes de se tornarem ícones americanos.
E também há os distritos.
Atravesse a Ponte de Brooklyn e
chegue até o caldeirão cultural que é o Brooklyn.
Com seus próprios bairros, museus e espaços abertos -
e não podemos esquecer de Coney Island!
Então, bem-vindo a Nova Iorque, a Big Apple.
Só mostramos a você um pouco
do que essa incrível cidade tem a oferecer.
Mas se você quer aproveitar tudo de melhor que a vida tem a oferecer,
este é o destino certo -
aqui as opções são, praticamente, infinitas!�

Chinese: 
至今這裡還保留著巴布狄倫等創作歌手首次登台表演的餐館和酒吧。
當然還有紐約的行政區。
穿越布魯克林大橋，就能來到布魯克林區這個大熔爐。
這裡有獨樹一格的街區、博物館和開放空間，
以及令人難以忘懷的康尼島！
快來暢玩紐約市，體驗大蘋果的魅力。
這座迷人城市的精彩之處遠遠超過我們介紹的一切。
但如果您想品味生命中最美好的部分，
千萬不要錯過紐約，
這裡的豐富饗宴夠您用一輩子來品嚐！

Danish: 
hvor kreative beboerne som Bob Dylan optrådte, 
inden de blev amerikanske forbilleder.
Og glem ikke bydelene.
Gå over Brooklyn Bridge til Brooklyns smeltedigel.
Med egne karakteristiske kvarterer, museer og åbne områder:
Hvem kan glemme Coney Island!
Så velkommen til New York City, The Big Apple.
Vi har blot givet dig en lille forsmag på, 
hvad denne fantastiske by kan tilbyde.
Men hvis du har appetit på de bedste ting i livet,
er dette rejsemålet for dig –
her kan du samle minder for livet!

Dutch: 
waar grote artiesten als Bob Dylan hun eerste optredens gaven. 
En dan zijn er nog de 'boroughs'. 
Aan de overkant van de Brooklyn Bridge ligt de smeltkroes Brooklyn, 
met zijn eigen kenmerkende buurten, musea, openbare ruimten 
en natuurlijk Coney Island! 
Welkom in New York City, The Big Apple. 
We hebben je hier een heel klein voorproefje 
gegeven van wat deze geweldige stad te bieden heeft. 
Als je de smaak te pakken hebt, 
is dit je ideale bestemming - 
je kunt je hier wel een leven lang vermaken!�

Swedish: 
där kreativa invånare som Bob Dylan först visade upp sig innan de blev amerikanska ikoner.
Och sedan har vi stadsdelarna.
Gå över Brooklyn Bridge till Brooklyns smältdegel.
Med sina egna distinkta stadsdelar, museer och öppna ytor –
och vem kan glömma Coney Island!
Välkommen till New York, The Big Apple.
Vi har bara gett dig en lite bit av vad denna fantastiska stad har att erbjuda.
Men om du har aptit för de bästa saker livet har att erbjuda
är detta resmålet för dig –
det finns nog att festa på här för en hel livstid!�

Vietnamese: 
nơi những nghệ sĩ như Bob Dylan lần đầu biểu diễn 
trước khi trở thành biểu tượng của nước Mỹ.
Và cuối cùng là các quận.
Hãy đi dạo qua Cầu Brooklyn
đến khu Brooklyn đa văn hóa.
Với các khu phố riêng biệt, 
bảo tàng và không gian rộng mở -
thật khó để quên được Coney Island!
Chào đón du khách đến với 
Thành phố New York, Quả táo lớn.
Chúng tôi chỉ vừa nhắc đến một chút trong vô số
những điều mà thành phố tuyệt vời này mang đến.
Nhưng nếu du khách muốn trải nghiệm
những điều tuyệt vời nhất của cuộc sống
thì đây chính là điểm đến không thể bỏ qua -
tại đây có đủ thứ để tiệc tùng suốt đời!�

French: 
où des résidents créatifs, comme Bob Dylan, 
ont débuté avant de devenir des icônes de l'Amérique.
Puis, il y a les arrondissements.
Traversez le pont de Brooklyn pour découvrir la diversité de Brooklyn,
qui a ses propres quartiers, musées et espaces verts,
sans parler de Coney Island!
Alors, bienvenue à New York, la Grosse pomme.
Nous n'avons pu donner qu'un petit avant-goût de cette incroyable ville,
mais si vous recherchez le meilleur de ce que la vie a à offrir,
c'est une destination pour vous –
et il y a de quoi remplir toute une vie!

Italian: 
dove personaggi come Bob Dylan si sono esibiti
prima di diventare icone americane.
Infine ci sono i boroughs.
Il ponte di Brooklyn porta all'omonimo e multietnico quartiere.
Angoli caratteristici, musei, spazi all'aperto,
senza dimenticare Coney Island!
Benvenuti a New York City, la Grande Mela.
Questo è solo un piccolo assaggio
di ciò che questa incredibile città ha da offrire.
Se desiderate il meglio dalla vita,
questa è la meta che fa per voi e...
ce n'è per un'intera vita!

Japanese: 
ボブ・ディランのようなクリエイティブな住民たちが 
アメリカの象徴になる前に初めて演奏した場所として残っています
区を紹介しましょう
ブルックリン ブリッジを渡り 
ブルックリンのメルティングポットに向かいます
ここは 独自の区域、博物館、オープン スペースがある
誰もが忘れられなくなる場所 コロニー アイランドです
ニューヨーク シティ「ビック アップル」にいらっしゃい
ここでご紹介したのは この街の素晴らしさの ほんのひとかじりです
人生で最高のものを味わいたいと思ったら
ニューヨークを訪れてください
必ず満足できるごちそうが待っています

English: 
where creative residents like Bob Dylan first
performed before becoming American icons.
And then there are the boroughs.
Walk across the Brooklyn Bridge to the melting
pot of Brooklyn.
With its own distinctive neighborhoods, museums,
open spaces -
and who could forget Coney Island!
So welcome to New York City, The Big Apple.
We've only just given you a bite-sized taste
of what this incredible city has to offer.
But if you've got an appetite for the very
best things that life has to offer,
this is the destination for you -
there's enough to feast on here for a lifetime!�

Chinese: 
在成為美國偶像前表演的咖啡館和酒吧，
鮑勃迪倫 (Bob Dylan) 也曾經在這裡演出。
這裡是個自治區。
走過布魯克林大橋 (Brooklyn Bridge)，您便可以到達布魯克林 (Brooklyn)
這個融合不同種族的大熔爐。
這裡有著自己獨特的社區、博物館和露天休憩用地，
誰能夠忘記康尼島 (Coney Island) 呢！
歡迎您們到來紐約市這個大蘋果。
今天我們所介紹的，只是這個不可思議的城市的冰山一角。
如果您想享受最優質的生活品味，
紐約絕對是適合您的旅遊勝地，
一生人總要來一次，享受這裡豐盛和精彩的生活！

French: 
où des habitants créatifs tels que Bob Dylan débutèrent avant de devenir des icônes américaines.
La ville est également divisée en arrondissements.
Traversez le pont de Brooklyn pour découvrir le melting-pot de Brooklyn.
Cet arrondissement dispose de ses propres quartiers, musées et espaces publics
et abrite l'incontournable Coney Island !
Bienvenue à New York, la Grosse pomme.
Tout cela ne représente qu'une infime partie de ce que cette incroyable ville a à offrir.
Si vous souhaitez profiter des meilleures choses de la vie,
cette destination est faite pour vous :
une vie ne suffirait pas pour tout y découvrir !�

German: 
wo Künstler wie Bob Dylan auftraten, bevor sie zu amerikanischen Ikonen wurden.
Und dann sind da die „Boroughs“.
Schlendern Sie über die Brooklyn Bridge
zum Schmelztiegel von Brooklyn
mit seinen eigenen, unverwechselbaren Vierteln, Museen, Parks und
– nicht zu vergessen – Coney Island!
Willkommen in New York City, The Big Apple.
Wir konnten Ihnen nur einen Vorgeschmack von dem geben,
was diese unglaubliche Stadt zu bieten hat.
Haben Sie Appetit bekommen, auf das Beste,
was das Leben zu bieten hat?
Dann ist NY das Ziel für Sie. –
Hier gibt es genug, um lebenslang zu genießen!

Spanish: 
donde residentes creativos, como Bob Dylan, dieron conciertos antes de volverse famosos.
Y también están los vecindarios.
Cruza el puente con destino a Brooklyn, donde encontrarás una gran multitud de culturas.
Con sus propias zonas, museos, espacios abiertos
y por supuesto, Coney Island.
Bienvenidos a la ciudad de Nueva York,
 la Gran Manzana.
Solo te dimos una pequeña "mordida" de lo que esta increíble ciudad tiene para ofrecer.
Si te gusta disfrutar de lo mejor de este mundo,
este es el lugar perfecto para ti.
¡Aquí tienes algo para agasajarte toda una vida!

Indonesian: 
tempat penduduk yang kreatif seperti Bob Dylan tampil pertama kali sebelum menjadi ikon Amerika.
Lalu masih ada distrik-distrik di kota ini.
Telusuri Jembatan Brooklyn menuju tempat berbaurnya Brooklyn yang heterogen.
Dengan kawasan, museum, ruang terbukanya yang beraneka ragam -
tak satu pun orang yang dapat melupakan Pulau Coney!
Jadi, selamat datang di Kota New York, Big Apple.
Kami hanya memberikan Anda kesan sangat singkat tentang apa yang ditawarkan kota luar biasa ini.
Tapi jika Anda memiliki dahaga akan hal-hal terbaik yang ditawarkan kehidupan ini,
inilah destinasi yang cocok untuk Anda -
banyak hal yang dapat dirayakan di sini seumur hidup!�

Spanish: 
donde dieron sus primeros pasos artistas como Bob Dylan
antes de convertirse en símbolos americanos. 
Y después están los distritos. 
Cruza el puente de Brooklyn para llegar a esta zona multicultural. 
Con sus propios barrios, museos, espacios al aire libre, 
¡y la inolvidable Coney Island! 
Bienvenido a Nueva York, la Gran Manzana. 
Y esto es solo una pequeña muestra
de lo que esta increíble ciudad ofrece. 
Pero si eres de los que quieren disfrutar de lo mejor de la vida, 
este es el destino ideal para ti, 
¡aquí hay entretenimiento suficiente para toda una vida!

Norwegian: 
der kreative bysbarn som Bob Dylan først opptrådte, 
før de ble amerikanske ikoner.
Og så har vi bydelene.
Gå over Brooklyn Bridge til smeltedigelen Brooklyn.
Med sine egne distinkte strøk, museer, åpne plasser –
og hvem kan vel glemme Coney Island!
Så velkommen til New York City, The Big Apple.
Vi har bare gitt deg en ørliten smakebit på hva denne 
utrolige byen kan tilby.
Men hvis du liker det aller beste livet kan by på,
er dette stedet for deg –
det er nok å fråtse på her for et helt liv!
