
Korean: 
이곳은 콤페르쥬로
브라질 최대의 석유 화학 단지입니다
리우데자네이루주의 작은 도시인 이타보라이에 있죠
이 수십억 달러 규모의 프로젝트는 2008년에 시작되었고
2011년에 문을 열 계획이었습니다
수천 명의 브라질 사람들이 일하기 위해 그곳으로 이주했죠
2018년이 됐지만
콤페르쥬는 끝내 문을 열지 않았습니다
2015년에 완공된 이 단지는
브라질 역사상 가장 큰 부패 스캔들의 상징이 되며 건설이 중단됐습니다
바로 세차 작전입니다
CEO, 의회 의원, 심지어 전직 대통령을 포함한
수백 명의 유명 브라질인들이 연루되었습니다
브라질 최대 기업 중 하나는 수십억 달러를 잃었고
브라질은 더 큰 불황에 빠졌습니다
사건이 터진 지 4년이 지난 지금도
브라질 전역에 파문을 일으키고 있으며
이타보라이 같은 지역은 그 여파로 황폐화되었죠
일이 잘 진행되고 있다고 생각했는데

Spanish: 
Este es Comlejo.
El mayor complejo petroquímico de Brasil.
Se encuentra en Itaboraí, una pequeña ciudad.
en el estado de rio de janeiro.
El proyecto multimillonario lanzado en
2008 y el plan era abrir en 2011.
Miles de brasileños se mudaron allí para trabajar.
Pero es en 2018, y el Complejo nunca abrió.
La construcción del complejo se detuvo en 2015,
Después que se convirtió en un símbolo de la mayor corrupción.
escándalo en la historia de Brasil - Operación
"Lavado de autos".
Cientos de destacados brasileños incluidos
CEOs, miembros del Congreso e incluso
El ex presidente ha sido implicado.
Algunas de las empresas más grandes de Brasil perdieron
miles de millones de dólares y el país se deslizó aún más
en recesión.
Cuatro años desde que estalló, el escándalo es.
Todavía ondulando por Brasil, dejando lugares.
como Itaboraí devastó a su paso.

Portuguese: 
Este é o Comperj
O maior complexo Petroquímico do Brasil
É localizado em Itaboraí, uma pequena cidade no estado do Rio de Janeiro.
O projeto multimilionário foi criado em 2008 e o plano era de inaugurar em 2011.
Milhares de brasileiros se mudaram para lá para trabalhar.
Mas é 2018 e o Comperj nunca foi inaugurado.
A construção do complexo parou em 2015 depois de ter se tornado um dos maiores escândalos de corrupção
na história do Brasil. Operação Lava Jato
Centenas de conhecidos brasileiros incluindo CEOs, membros do Congresso e até um ex presidente foram envolvidos.
Grandes empresas brasileiras perderam bilhões de dólares e o país entrou em crise
4 anos se passaram, e o escândalo ainda abala o país, deixando lugares
como Itaboraí devastado  no seu rastro

English: 
This is Comperj.
The biggest petrochemical complex in Brazil.
It’s located in Itaboraí, a small city
in the state of Rio de Janeiro.
The multibillion dollar project launched in
2008 and the plan was to open in 2011.
Thousands of Brazilians moved there to work.
But it’s 2018, and Comperj never opened.
Construction of the complex stopped in 2015,
after it became a symbol of the largest corruption
scandal in Brazil’s history -- Operation
Car Wash.
Hundreds of prominent Brazilians including
CEOs, members of Congress and even a former
President have been implicated.
Some of Brazil’s largest companies lost
billions of dollars and the country slid further
into recession.
Four years since it broke, the scandal is
still rippling through Brazil, leaving places
like Itaboraí devastated in its wake.

English: 
Itaboraí was the perfect place for one of
Brazil’s most ambitious energy projects.
It had the space for 2 refineries and a petrochemical
plant - spanning 45 square kilometers.
It’s also close to Brazil’s newly discovered
natural gas fields off the coast of Rio and
Sao Paulo.
When the project launched, it was estimated
that Comperj would generate 200,000 direct
and indirect jobs in the area.
Itaboraí became a boomtown.
In 2010, 50,000 people moved there, 160 new
businesses opened, and Itaboraí’s population
grew by over 16%.

Portuguese: 
Itaboraí era o lugar perfeito para um dos projetos de energia mais ambiciosos do Brasil
Havia espaço para duas refinarias e uma usinas petroquímica.  Estendendo-se po 45km².
Também esta próxima a reserva de gás natural descoberta recentemente na costa do Rio e São Paulo
Quando o projeto foi criado, o Comperj geraria 200 mil novos empregos tanto diretamente ou indiretamente na região
Itaboraí tornou-se uma cidade próspera
Em 2010, 50 mil pessoas mudara-se para lá, 160 novos estabelecimentos abriram e a população de Itaboraí cresceu mais de 16%

Korean: 
눈을 떠보니 상황이 더 악화되었죠
우린 이 일이 일어날 거라고 이미 알았습니다
언제든 노출되고 일어날 일이었어요
콤페르쥬에서 1년 4개월 동안 일했었어요
낙타 등에 꽂은 빨대나 마찬가지였죠
이타보라이는 브라질의 가장 야심찬
에너지 프로젝트에 완벽한 장소였습니다
45㎦에 달하는 정유공장 2개와
석유 화학 공장을 수용할 수 있었죠
또한 리우와 상파울루 연안에서
새로 발견된 천연 가스전과도 가깝습니다
프로젝트 시작 당시 직간접적으로
일자리 20만 개를 창출할 것으로 추정되었습니다
이타보라이는 신흥 도시가 되었죠
2010년 5만 명이 이주했고
160개의 새로운 사업이 열였으며
이타보라이의 인구는 16% 이상 증가했습니다

Spanish: 
Itaboraí era el lugar perfecto para uno de
Los proyectos energéticos más ambiciosos de Brasil.
Tenía espacio para 2 refinerías y una petroquímica.
Planta - que abarca 45 kilómetros cuadrados.
También está cerca de Brasil recién descubierto
campos de gas natural frente a la costa de Río y
Sao Paulo.
Cuando se lanzó el proyecto, se estimó
que el Complejo generaría 200,000 trabajos directos
Y trabajos indirectos en la zona.
Itaboraí se convirtió en una ciudad en auge.
En 2010, 50.000 personas se mudaron allí, 160 nuevas.
Se abrieron negocios, y la población de Itaboraí.
Creció en más del 16%.

Portuguese: 
Mas 1200 km de distância dali, a policia abriu um processo que iria condenar o Comperj.
Em 2012, eles mantinham esse posto de gasolina sob vigilância.
Suspeitavam que estava sendo usado para lavagem de dinheiro.
Os criminosos trariam dinheiro ilegal, informariam como ganhos nos postos de gasolina e depois repassavam
o dinheiro para qualquer um, isso tornava difícil o rastreio do dinheiro.
A polícia prendeu a conhecido lavador de dinheiro, Alberto Youssef, e ofereceu a ele um acordo
em troca da fonte do dinheiro.
Mas ele alertou seus advogados: "Se eu falar, a República irá desabar"
Youssef testemunhou que estava lavando dinheiro, não para criminosos, mas para altos executivos da Petrobras.
Empresa estatal de petróleo do Brasil.
Petrobras foi a maior empresa petrolífera da América Latina.
Também é dona do Comperj
A polícia iniciou uma investigação gigantesca. -Operação Lava Jato- e logo descobriram
que a Petrobras era o centro de um complexo esquema de corrupção.

Korean: 
하지만 1,200km 떨어진 곳에서
콤페르쥬에게 파멸을 부른 사건이 적발됐습니다
2012년 경찰은 브라질리아에 있는
한 주유소를 감시하기 시작했습니다
돈을 세탁하는 데 사용되고 있다고 의심했죠
범죄자들은 불법 수익금을 주유소 수입으로 가장하고
차명 세탁해 돈을 빼돌렸습니다
검찰은 암달러상 아우베르투 유세프를 체포하고
돈의 출처를 대가로 감형을 제안했습니다
그는 변호사에게
"내가 입을 열면 브라질이 뒤집어질 것"이라고 경고했습니다
유세프는 자신이 주범이 아니며
브라질 국영석유회사인 페트로브라스의
고위 간부들을 위해 돈을 세탁했다고 증언했습니다
페트로브라스는 라틴 아메리카 최대 석유회사였습니다
콤페르쥬도 소유하고 있죠
경찰은 세차 작전이라는 대대적인 수사에 착수했고
곧 페트로브라스가 복잡한 부패 계획의
중심에 있다는 것을 알게 되었습니다

Spanish: 
Pero a 1.200 kilómetros de distancia, la policía rompió un
Caso que condenaría a Comperj.
En 2012, tenían esta estación de servicio, en Brasilia,
bajo vigilancia.
Sospechaban que estaba siendo utilizado para el lavado.
de dinero.
Los criminales traerían efectivo ilegal, y lo informaban 
como ganancias de la estación de gas, y luego embudo
el dinero a otra persona - hacer el dinero
Difícil de rastrear hacia atrás.
La policía arrestó a un conocido lavador de dinero,
Alberto Youssef, y le ofreció un acuerdo de culpabilidad.
a cambio de la fuente del dinero.
Pero advirtió a sus abogados:
“Si hablo, la República va a caer”.
Youssef testificó que estaba lavando dinero,
No para criminales, sino para altos ejecutivos. :O
en Petrobras, la petrolera estatal de Brasil.
Petrobras fue la mayor petrolera de Latinoamérica.
También era propietario de Comperj.
La policía lanzó una investigación masiva.
- "Operación de lavado de autos" - y pronto descubrieron que
Petrobras estaba en el centro de un intrincado
esquema de corrupción

English: 
But 1,200 kilometers away, police broke a
case that would doom Comperj.
In 2012, they had this gas station, in Brasilia,
under surveillance.
They suspected it was being used to launder
money.
Criminals would bring in illegal cash, report
it as gas station earnings, and then funnel
the cash to someone else - making the money
hard to trace back.
The police arrested a known money-launderer,
Alberto Youssef, and offered him a plea deal
in exchange for the source of the money.
But he warned his lawyers:
“If I speak, the Republic is going to fall”.
Youssef testified that he was laundering money,
not for criminals, but for top executives
at Petrobras, Brazil’s state-owned oil company.
Petrobras was the largest oil company in Latin
America.
It also owned Comperj.
The police launched a massive investigation
-- Operation Car Wash -- and soon discovered
Petrobras was at the center of an intricate
corruption scheme.

Portuguese: 
A empresa usava de seus projetos para enriquecer criminosos, empresas de construções e autoridades do Governo brasileiro.
Foi assim que funcionou no projeto do Comperj.
Quando a Petrobras precisou construir o complexo, deu-se início ao processo de licitações para a obra.
Normalmente, empresas competiriam pelo contrato,  derrubando os preços para  a Petrobras
Mas um grupo dessas empresas se reuniu e formaram um acordo.
Em vez de competirem entre si, eles cooperam para fixar preços e revezar projetos
Odebrecht, a maior empresa e líder desse cartel recebeu a maior parte do contrato
para construir o Comperj
Isso permitiu Odebrecht superfaturar Petrobras e tendo um lucro imenso.
O preço inicial do Comperj era de aproximadamente US$6 bilhões. Até 2015 Petrobras já tinha pago ao menos U$14 bilhões.
A Odebrecht então lavou parte de seus lucros através de negócios externos, como a
estação de gás, tendo antes subornado os executivos da Petrobras e políticos.
Os executivos da Petrobras teriam aceito o suborno e começaram então a dar contratos exclusivamente para o cartel

Spanish: 
La empresa utilizó sus proyectos para enriquecer a los criminales,
empresas de ingeniería, y el gobierno brasileño
funcionarios
Así es como funcionó en el proyecto Comperj:
Cuando Petrobras necesitaba construir el complejo,
se inició un proceso de licitación para el trabajo.
Típicamente, las empresas de ingeniería competirían.
para el contrato, bajando el precio de
Petrobras
Pero un grupo de estas empresas se juntaron.
Y se formó un acuerdo.
En lugar de competir entre sí,
Cooperó para fijar precios y turnarse aceptando.
proyectos
Odebrecht, la mayor firma y líder del anillo.
De este cartel, ganó algunos de los principales contratos.
para construir comperj.
Esto permitió a Odebrecht sobrecargar a Petrobras,
y los beneficios inmensamente.
El costo original para Comperj fue de alrededor de $ 6.
mil millones Para 2015 Petrobras ha pagado
Al menos $ 14 mil millones.
Odebrecht entonces el dinero lavó algunos de sus
beneficios a través de negocios externos, como el
Gasolinera antes de pagar sobornos a petrobras.
Ejecutivos y políticos.
Ejecutivos de Petrobras aceptarían los sobornos.
como incentivo para seguir dando contratos exclusivamente al
cartel.

Korean: 
범죄자, 기술 회사, 고위 공무원의
비자금을 위해 이 프로젝트를 이용했습니다
콤프레쥬 프로젝트의 작동 방식은 다음과 같습니다
페트로브라스의 설비투자 입찰 과정이 시작됩니다
일반적으로 기술 회사는
계약을 맺기 위해 경쟁으로 가격을 낮추게 되죠
하지만 이 회사들이 모여 밀약을 맺었습니다
서로 경쟁하는 대신 가격을 담합하여
교대로 건설 프로젝트에 참여했습니다
이 카르텔에서 가장 큰 회사이자 주축인 오데브레시는
콤페르쥬를 건설하는 주요 계약을 따냈습니다
오데브레시는 페트로브라스에 건설비를
과다 부과하고 막대한 이익을 냈습니다
콤페르쥬의 초기 비용은 약 60억 달러였으나
2015년까지 최소 140억 달러까지 올랐죠
그 후 오데브레시는 수익 일부를
주유소 같은 외부 사업체를 통해 세탁한 뒤
페트로브라스 경영진과 정치인들에게 뇌물을 뿌렸죠
페트로브라스 간부들은 뇌물을 받고
카르텔에만 독점 계약을 제공했습니다

English: 
The company used its projects to enrich criminals,
engineering companies, and Brazilian government
officials.
Here’s how it worked in the Comperj project:
When Petrobras needed to build the complex,
it started a bidding process for the job.
Typically, engineering firms would compete
for the contract, driving down the price for
Petrobras.
But a group of these companies got together
and formed an agreement.
Instead of competing against each other, they
cooperated to fix prices and take turns accepting
projects.
Odebrecht, the biggest firm and ring leader
of this cartel, won some of the major contracts
to build Comperj.
This allowed Odebrecht to overcharge Petrobras,
and profit immensely.
The original cost for Comperj was about $6
billion. By 2015 Petrobras has paid at
least $14 billion.
Odebrecht then money laundered some of its
profits through outside businesses, like the
gas station before paying bribes to Petrobras
executives and politicians.
Petrobras executives would take the bribes
as incentive to keep giving contracts exclusively to the
cartel.

English: 
Politicians took the bribes in exchange for
their influence over Petrobras.
Like Rio de Janeiro’s state governor, Sergio
Cabral, who received more than $800,000 to
give Comperj contracts to a firm in the cartel.
This also became an important funding source
for their reelection campaigns.
"Brazil's Petrobras, one of the world's biggest oil companies in a heap of trouble."
"The company's in the midst of an escalating corruption scandal."
After the scandal broke, Petrobras and the
engineering companies were in trouble.
Over two dozen executives were initially
arrested.
Compounded by falling oil prices, Petrobras
lost half its stock value between September
2014 and January 2015
Construction on Comperj was incomplete when
13,000 workers were laid off.
Today, in Itaborai, 40,000 people are signed
up for the city's employment program.
An average of 250 people line up here
in search of odd jobs.

Portuguese: 
Políticos aceitavam a propina em troca de sua influência sobre a Petrobras.
Como o governador do Rio de Janeiro, Sergio Cabral que recebeu mais de U$800,000 para
conceder os contratos do Comperj a uma empresa do cartel.
Isso também se tornou uma importante fonte de financiamento para suas campanhas de reeleição.
"Petrobras do Brasil, uma das maiores empresas de petróleo do mundo em uma pilha de problemas"
"A empresa em meio a um escândalo de corrupção crescente".
Depois que o escândalo se interrompeu, a Petrobras e outras empresas de construção estavam e apuros.
Mais de 24 executivos foram inicialmente presos.
Combinado pela queda dos preços do petróleo, a Petrobras perdeu metade do valor de suas ações entre setembro de 2014 e Janeiro de 2015
As construções no Comperj ficaram incompletas quando 13 mil trabalhadores foram demitidos
Hoje em Itaborai, 40 mil pessoas se candidataram para o programa municipal de desemprego.
Uma média de 250 pessoas fazem fila em busca de empregos provisórios.

Spanish: 
Los políticos aceptaron los sobornos a cambio de
Su influencia sobre Petrobras.
Al igual que el gobernador del estado de Río de Janeiro, Sergio.
Cabral, quien recibió más de $ 800,000 para
Otorgar contratos a Comperj a una empresa del cártel.
Esto también se convirtió en una importante fuente de financiación.
Por sus campañas de reelección.
"La brasileña Petrobras, una de las compañías petroleras más grandes del mundo en un montón de problemas".
"La compañía está en medio de un escándalo de corrupción".
Tras el estallido del escándalo, Petrobras y 
Las empresas de ingeniería estaban en problemas.
Más de dos docenas de ejecutivos fueron inicialmente
detenidos.
Compuesto por la caída de los precios del petróleo, Petrobras.
perdió la mitad de su valor de las acciones entre septiembre
2014 y enero de 2015
La construcción en Comperj estaba incompleta cuando
13.000 trabajadores fueron despedidos.
Hoy, en Itaborai, se firman 40.000 personas.
para el programa de empleo de la ciudad.
Un promedio de 250 personas se alinean aquí.
en busca de trabajos ocasionales.

Korean: 
정치인들은 페트로브라스에 대한
영향력을 대가로 뇌물을 받았죠
리우 주지사 세르히오 카브랄은
80만 달러를 받고 카르텔에 독점 계약을 제공했습니다
이것은 재선 운동에 중요 자금원이 되었죠
브라질 석유회사 페트로브라스는 세계 최대 석유회사 중 하나입니다
이 회사는 부패 스캔들의 중심에 있습니다
스캔들이 터지자 페트로브라스와 기술 회사들은 곤경에 처했죠
처음에는 임원 수십 명이 체포되었습니다
유가 하락으로 2014년 9월부터 2015년 1월까지
페트로브라스는 주가 절반이 사라졌습니다
노동자 만삼천 명이 해고되자 콤페르쥬 건설은 불확실해졌습니다
현재 4만 명이 이타보라이의 취업 프로그램에 등록되어 있습니다
평균 250명이 잡일을 찾아 이곳에 줄 서있죠

Spanish: 
Muchos de estos residentes desempleados solían
Trabajar en Comperj.
Los despidos masivos en Comperj, afectaron a la
Resto de la ciudad también.

English: 
Many of these unemployed residents used to
work at Comperj.
The massive layoffs at Comperj, affected the
rest of the city as well.

Korean: 
대다수가 밤을 새우며 자리를 지키기 위해 여기에 머물러요
보통 300명정도고 500명까지도 줄 서요
그러나 300명만이 줄을 설 수 있어요
실직 상태인 주민 다수가 콤페르쥬에서 일했었습니다
2년 동안 콤페르쥬에서 일했어요
그래서 많은 기회를 얻었어요
재산도 조금 늘었고
직업 안정성도 높아졌었죠
콤페르쥬 석유화학 센터에서 일하고 싶어
카보프리오에서 왔어요
저한테 여기에 일자리가 있다고 말해서
고향을 떠나 이사해 여기서 거주하고 있어요
콤페르쥬의 대규모 해고는 도시의 다른 부분에도 영향을 미쳤습니다
저는 콤페르쥬 정문 입구에 레스토랑을 차려서

Portuguese: 
Muitos desses residentes desempregados trabalhavam no Comperj.
As demissões em massa no Comperj afetaram o resto da cidade também.

English: 
With Brazil's economy still trying to recover
from a recession, Itaborai has found it hard
to bounce back on its own.
Today, some limited construction is planned
to resume at Comperj after Chinese and Brazilian
firms partnered with Petrobras.
The natural gas unit is expected to open there
in 2020.
But this would only create about 5,000 jobs
And the problem is, the closing of Comperj
and devastation of Itaboraí is not an isolated
incident… it happened all over Brazil.
And all over Latin America.
Operation Car Wash successfully revealed systemic
corruption in Brazil.
Car Wash put ex-President Luiz Inácio “Lula”
da Silva in jail, contributed to the downfall

Korean: 
매일 아침부터 저녁까지 식사 400끼를 팔았어요
2013년 콤페르쥬가 망하자 모든 게 멈췄어요
더는 손님이 안 와서 장사를 그만뒀죠
브라질 경제가 여전히 침체를 극복하려는 가운데
이타보라이는 스스로 회복하기 어렵습니다
현재 중국과 브라질 기업들이 페트로브라스와
제휴해 콤페르쥬의 중단된 건설이 재개될 예정입니다
천연가스 장치는 2020년에 문을 열 예정이죠
하지만 약 5천 개의 일자리만 창출할 뿐입니다
문제는 콤페르쥬의 폐업과 이타보라이의 파괴가
유일한 사건이 아니라는 것입니다
브라질 전역
그리고 라틴 아메리카 전역에서 일어나고 있죠
세차 작전에서 브라질의 시스템적인
부패가 수면 위로 드러났습니다
룰라 전 대통령을 감옥에 집어넣었고

Spanish: 
Con la economía de Brasil todavía tratando de recuperarse
Desde una recesión, Itaborai lo ha encontrado difícil.
para recuperarse por su cuenta.
Hoy en día, se planea una construcción limitada.
para reanudar en Comperj después de chino y brasileño
Las firmas se asociaron con petrobras.
Se espera que la unidad de gas natural se abra allí.
en 2020.
Pero esto solo crearía unos 5,000 empleos.
Y el problema es, el cierre de Comperj.
Y la devastación de Itaboraí no es un hecho aislado.
incidente ... sucedió en todo Brasil.
Y en toda América Latina.
"Operación lavado de coches" con éxito reveló sistémica
La corrupción en Brasil.
"Lavado de autos" puso al ex presidente Luiz Inácio “Lula”
Da Silva en la cárcel, contribuyó a la caída.

Portuguese: 
Com a economia brasileira ainda tentando se recuperar de uma recessão, Itaborai descobriu que é difícil
se recuperar por conta própria
Hoje, algumas construções limitadas estão programadas para serem retomadas no Comperj depois que chineses e brasileiros
firmaram uma parceria com a Petrobras.
A unidade de gás natural deverá ser inaugurada em 2020.
Mas isso criaria apenas cerca de 5.000 empregos. E o problema é, o fechamento do Comperj
e a devastação de Itaboraí não é um incidente isolado ... aconteceu em todo o Brasil.
E por toda a América Latina.
A Operação Lava-jato revelou com sucesso o sistema de corrupção no Brasil.
A Lava Jato colocou o ex-presidente Luiz Inácio “Lula” da Silva na prisão, contribuiu para a queda

Portuguese: 
de sua sucessora Dilma Rousseff, e uma investigação relacionada levou ao seu sucessor Michel Temer
ser acusado de corrupção.
O ex-presidente da Odebrecht foi condenado a 19 anos de prisão
Eike Batista, o homem mais rico do Brasil foi condenado a 30 anos.
Mas as mesmas empresas estavam financiando grandes projetos de infraestrutura em todo o Brasil.
Então o escândalo trouxe para muitos uma parada brusca.
Como essa usina nuclear em Angra dos Reis por exemplo
Assim  como Comperj, foi suspenso em 2015 por causa do envolvimento direto no esquema Lava Jato
U$ 60 milhões em propina foram pagos com o financiamento do projeto
Até 2016, 11 projetos teriam sido paralisados ​​apenas no Brasil.
Isso não parou por ai.
As empresas de engenharia envolvidas trabalharam por toda a América Latina, e em 2016, 17 projetos
estavam supostamente parados em pelo menos 7 países.
Como este projeto de irrigação no Peru.
Onde 3 ex-presidentes foram acusados ​​de aceitar suborno da Odebrecht.

Spanish: 
de su sucesora Dilma Rousseff, y una relacionada
la investigación ha llevado a su sucesor Michel
Temer, siendo acusado de corrupción.
El ex director general de Odebrecht fue condenado a 19
Años en prisión.
Eike Batista, una vez el hombre más rico de Brasil
Fue sentenciado a 30 años.
Pero las mismas empresas estaban financiando grandes
Proyectos de infraestructura en todo Brasil.
Así que el escándalo hizo que muchos se detuvieran abruptamente.
Esta planta de energía nuclear en Angra dos Reis,
por ejemplo.
Al igual que Comperj, se detuvo en 2015 porque
de participación directa en el esquema de lavado de coches.
$ 60 millones en sobornos fueron pagados de la
Financiación del proyecto.
Para el año 2016, 11 proyectos se habían estancado
solo en Brasil
No se detuvo allí.
Las empresas de ingeniería involucradas trabajaron.
En toda América Latina y en 2016, 17 proyectos.
Según informes, se estancaron en al menos 7 países.
Como este proyecto de riego en el Perú.
Donde 3 ex presidentes han sido acusados
de aceptar sobornos de Odebrecht.
En Colombia, este proyecto de dragado de ríos fue
Se detuvo después de que Odebrecht admitiera haber pagado.

English: 
of his successor Dilma Rousseff, and a related
investigation has led to her successor Michel
Temer, being charged for corruption.
The ex-CEO of Odebrecht was sentenced to 19
years in prison.
Eike Batista, once Brazil’s richest man
was sentenced to 30 years.
But the same companies were funding major
infrastructure projects all over Brazil.
So the scandal brought many to an abrupt stop.
This nuclear power plant in Angra dos Reis,
for instance.
Like Comperj, it was halted in 2015 because
of direct involvement in the Car Wash scheme.
$60 million in bribes were paid out of the
project’s funding.
By 2016 , 11 projects were reportedly stalled
in Brazil alone.
It didn’t stop there.
The engineering companies involved worked
all over Latin America and in 2016, 17 projects
were reportedly stalled in at least 7 countries.
Like this irrigation project in Peru.
Where 3 former presidents have been accused
of taking bribes from Odebrecht.
In Colombia, this river dredging project was
stopped after Odebrecht admitted to paying

Korean: 
그의 후계자 지우마 호세프의 몰락에 기여했으며
관련 조사는 그녀의 후임자인 미셰우 테메르 기소로 이어졌죠
오데브레시의 전 CEO은 징역 19년형을 선고받았습니다
한때 브라질 최대 부자였던 에이키 바티스타는 30년 형을 선고받았죠
브라질 전역의 주요 인프라 프로젝트 자금을 지원했고
스캔들로 인해 많은 것들이 정지됐습니다
예를 들면 앙그라 도스헤이스에 있는 원자력 발전소는
2015년 세차 작전에 직접 관여되어 중단됐습니다
프로젝트 자금으로 뇌물 6천만 달러가 지급되었죠
2016년까지 브라질에서만 11개의 프로젝트가 중단되었다고 합니다
거기서 멈추지 않았습니다
관련 기술 회사들은 라틴 아메리카 전역에서 일했고
2016년 최소 7개국에서 17개의 프로젝트가
중단되었다고 보도되었습니다
바로 페루의 이 관개 프로젝트처럼 말이죠
페루의 전직 대통령 3명이 오데브레시로부터
뇌물을 받은 혐의로 기소됐습니다

English: 
$11 million in bribes.
And in Venezuela, at least 23 infrastructure projects
have been suspended.
These stalled projects mean lots of layoffs.
A report estimates the Car Wash scandal wiped
out 500,000 jobs in Brazil alone.
Over four years after the scandal broke, Brazil’s
unemployment is still high.
Operation Car Wash is a blessing and a curse.
On one hand, it's uncovering systemic corruption
that has plagued Brazil for decades.
But on the other, it's threatening Brazil's
democracy.
For many, the prosecution of prominent leaders,
especially Lula, who was imprisoned at a time
when he was leading in the elections polls,
has revealed a bias in Brazil's judicial system.
The elections are now the most divisive in
the country’s history, with many losing
faith in their political leaders.

Korean: 
콜롬비아의 강 준설 프로젝트도 오데브레시가
1100만 달러의 뇌물을 시인하자 중단되었습니다
베네수엘라에서는 최소 23개의 인프라 프로젝트가 중단되었죠
이 지연된 프로젝트들은 대량의 정리해고를 의미합니다
한 보고서에 따르면 세차 작전 스캔들로
브라질에서만 일자리 50만 개가 사라졌다고 합니다
스캔들이 터진 지 4년이 넘었지만
브라질의 실업률은 여전히 높습니다
세차 작전은 축복이자 저주입니다
수십 년 동안 브라질을 괴롭혀 온 체계적인 부패가 드러났지만
다른 한편으로는 브라질의 민주주의를 위협하고 있습니다
많은 사람에게 유명한 지도자인
룰라는
투옥 중 여론조사에서 선두를 달리다가 기소되면서
브라질의 사법 제도는 편향을 드러냈습니다
많은 이들이 정치 지도자들에 대한 믿음을 잃었습니다
이제 브라질 역사상 가장 분열된 선거가 있죠
우린 우리가 뽑는 사람들을 모릅니다
그들은 뭔가를 숨기고 있어요

Spanish: 
$ 11 millones en sobornos.
Y en Venezuela, al menos 23 proyectos de infraestructura.
han sido suspendidos.
Estos proyectos estancados significan muchos despidos.
Un informe estima el escándalo lavado de coches borrado
500,000 empleos solo en Brasil.
Más de cuatro años después del estallido del escándalo, Brasil
El desempleo sigue siendo alto.
Operación lavado de coches es una bendición y una maldición.
Por un lado, está descubriendo la corrupción sistémica.
Eso ha plagado a Brasil durante décadas.
Pero por otro lado, está amenazando a Brasil.
democracia.
Para muchos, el procesamiento de líderes prominentes,
Especialmente Lula, quien fue encarcelada a la vez.
cuando lideraba las elecciones electorales,
Ha revelado un sesgo en el sistema judicial brasileño.
Las elecciones son ahora las más divisivas en
La historia del país, con muchos perdedores.
La fe en sus líderes políticos.

Portuguese: 
Na Colômbia, este projeto de dragagem no rio foi interrompido depois que a Odebrecht admitiu ter pago U$ 11 milhões em propina.
E na Venezuela, pelo menos 23 projetos de infraestrutura foram suspensos.
Esses projetos paralisados ​​significam muitas demissões.
Um relatório estima que o escândalo da Lava-jato acabou com 500 mil empregos apenas no Brasil.
Mais de quatro anos após o escândalo, o desemprego no Brasil ainda é alto.
A operação Lava-jato é uma bênção e uma maldição.
Por outro lado vem descobrindo o sistema de corrupção que atormenta o Brasil por décadas.
Por outro lado, está ameaçando a democracia do Brasil.
Para muitos, a acusação de líderes proeminentes, especialmente Lula, que foi preso em um momento
quando ele liderava nas pesquisas eleitorais, revelou uma  tendenciosidade no sistema judiciário brasileiro.
As eleições são agora as mais divisivas na história do país, com muitos perdendo
a fé nos seus liderem políticos

Korean: 
만약 누구를 뽑든... 우릴 무시하겠죠
