
Arabic: 
مرحبا هذا اليكس من قناة  MinuteEarth
بعض أسلافي كانوا مزارعين في Sandy Spring, Maryland, and the 1840s
التربة كانت سيئة ولم تعد قادرة على دعم المحاصيل
حاولوا تحسينه بكل شيء يعرفونه ، لكن لم ينجح شيء ، لذلك فهم
كان عليهم أن يغادروا للبحث عن أراض زراعية جديدة أكثر خصوبة
ولكن بعد ذلك سمعوا عن مادة سحرية زُعم أنها جعلت الحصاد وفيرًا
وكان ذلك قادمًا من بيرو إلى ميناء بالتيمور.
وضع أقاربي آمالهم في هذه المادة ، وسافر إلى بالتيمور تتمتلئ العربة ...
مع بزار الطيور
هذا صحيح
كانوا من بين أول الناس في الولايات المتحدة لنشر فضلات طيور مجففة تدعى
guano: فضلات طيور بحرية) في حقولهم الزراعية على أمل استعادة سبل عيشهم
وقد نجحت بالفعل وفقا لسجلات ساندي سبرينج ، ذهب حصادها من
(اداة قياس بوشل) فدان إلى 30 بوشل فدان
كتبوا ذلك: "وجد شبابنا أنه لا توجد حاجة الآن للهجرة إلى الأحدث
تربة غنية
ولكن ما كان خاصا جدا حول ذرق الطائر البيروي الذي جعله مختلفا عن الأشياء الأخرى

English: 
Hi, this is Alex, from MinuteEarth.
Some of my ancestors were farmers in Sandy
Spring, Maryland, and in the 1840s, their
soil was going bad - it could no longer support
crops.
They’d tried to improve it with everything
they knew of, yet nothing worked, so they
were going to have to leave to find newer,
more fertile farmland.
But then they heard about a magical substance
that was purported to make harvests plentiful...
and that was arriving from Peru to the port
of Baltimore.
My relatives put their hopes in this substance,
traveled to Baltimore and filled a wagon...
with bird poop.
That’s right.
They were among the first people in the United
States to spread this dried bird poop - called
guano - on their farm fields in the hopes
of restoring their livelihoods.
And it actually worked; according to Sandy
Spring records, their harvest went from 3
bushels an acre to 30 bushels an acre.
They wrote that: “Our young people found
there was no need now to emigrate to newer,
richer soils”.
But what was so special about Peruvian guano
that made it different from the other things

Korean: 
여러분 안녕하세요?
MinuteEarth의 알렉스에요.
저의 조상님들이 농사를 짓던 1840년대, 
미국의 농경지는 점차 황폐화되고 있었습니다.
곡식이 더 이상 자라지 않았거든요.
그래서 일단 비료가 될 만한 것들을
 총동원해봤지만 헛수고였죠.
결국에는 다른 비옥한 땅을
찾아 떠날 수밖에 없었습니다.
그런데 그 때쯤에 땅에 뿌리기만 하면 
농사가 끝내주게 잘 된다는 비료가
페루에서 수입되었다는 소문이 퍼졌죠.
당시 농민들은 혹시나 하는 마음에 항구로 가서 
이 마법 같은 물질을 수레에 가득 실어왔습니다.
바로 새똥이었죠.
듣고 보니 뭔가 황당하죠?
바로 이때 미국에서 처음으로 '구아노'라는
말린 새똥을 수입했던 거였습니다.
다 농경지를 살리기 위한 시도였죠.
근데 이게 진짜 효과가 있었습니다!
당시 기록에 따르면 작물 수확량이
원래보다 10배나 증가했다고 하거든요.
너무 효과가 좋아서 젊은이들이 더 이상
새로운 농경지로 떠날 필요가 없어졌을 정도였죠.

Turkish: 
Selam ,Ben Minute Earth 'den Alex
Benim atalarımdan bazıları Sandy Spring Maryland'da 1840'larda  çiftçiydi.
ve sonra toprakları kirlendi, artık ürün veremez oldu.
bildikleri her şeyle düzeltmeye çalıştılar ama işe yaramadı bu yüzden
ayrılıp  yeni verimli tarım alanları bulmak zorunda kaldılar.
sonra büyülü madde hakkında bir şeyler duydular sözde hasatı arttırıyordu.
ve bu Peru'dan Baltimore limanına geliyordu.
Benim akrabalarım bu maddeden medet umdular Baltimore 'a seyehat ettiler
ve kuş kakasıyla bir vagonu doldurdular.
Bu doğru.
ABD'ye kuş kakasını ilk yayanlar arasındaydılar
adı guanoydu. Çiftliklerinde geçim kaynaklarının düzelmesini umuyorlardı.
Ve gerçekten de işe yaradı. Sandy Spring kayıtlarına göre onların hasatı  bir dönümde
3 kile(ölçü birimi)'den 30 kileye çıktı.
Şunu yazdılar: Genç insanlarımız yeni zengin topraklara göç etmeye
gerek olmadığını buldular.
Ama Peru guanosunu özel yapan neydi? Diğerlerinden farkı neydi?

Vietnamese: 
Xin chào, đây là Alex từ MinuteEarth
Một số người tổ tiên tôi từng là nông dân ở Sandy Spring,Maryland, và vào những năm 1840
Đất của họ bắt đầu đi xuống - và nó không  còn giúp hỗ trợ canh tác cây trồng nữa
Họ cố gắng để cải thiện nó với tất cả những gì họ biết,nhưng không có thứ nào được,nên họ
đã phải rời đi đến nơi khác đề tìm đất nông trại mới,có nhiều nguồn phân bón hơn
Nhưng họ nghe về một loại vật liệu mà được tin là giúp cho đất đai màu mỡ hơn...
và nó đã được chuyển từ Peru tới bến cảng Baltimore
Những họ hàng của tôi đặt hi vong vào thứ vật liệu này,vận chuyển tới Baltimore và chở đầy trên toa xe
với phân chim
Đúng rồi đấy.
Họ là một trong số những người đầu tiên của Mỹ đã dùng thứ phân chim khô này- gọi là
guano - trên nông trại với hi vong sẽ giúp phục hồi lại đất sinh sống của họ
Và nó thực sự hoạt động:Theo như Sandy Spring ghi nhận,mùa thu hoạch của họ từ
3 giạ (đơn vị đo lường xưa) trên một mẫu Anh sang 30 giạ trên một mẫu Anh
Họ viết rằng: "Những người trẻ chúng tôi không cần phải di chuyển ngay tới đất mới hơn,giàu dinh dưỡng hơn"
 
Nhưng thứ gì đặc biệt ở phân guano của Peru mà làm cho nó khác biệt với những thứ khác mà họ cố gắng thử?

Turkish: 
Guano'nun özellikle zengin 2 elementten oluştuğunu bilmiyorlardı
azot ve fosfor tüm bitkilerin büyümek için ihtiyaç duyduğu şeyler.
Bu elementler çoğu tarım alanında tükenmeye başlamıştı çünkü bitkiler büyüdükçe
topraktaki azot ve fosforu emiyorlardı.
Dolayısıyla, çiftçiler aynı yıl ürünlerini hasat ettiğinde, yeni bitkilerin büyümesini
sağlayan besin maddelerini topraktan alıyorlardı.
Ve guano?
%20 azot ve %4 fosfordan oluşur ve tutamı toprağın bir kürek dolusu  gübre gibi
yenilenmesini sağlar sadece %0.5 azot ve %0.2 fosfor ile.
Guanonun çok verimli olmasının 2 ana nedeni var
İlk olarak çiş.. kuşların yapmayacağı şekilde ama yine de fazla azottan
kurtulmaya ihtiyaçları var bu yüzden onlar beyaz yapışkan maddeye çeviriyorlar kakaları ve
tek bir akışta boşalmalarıyla birlikte karıştırıyorlar besin zenginliği açısından zengin iğrençlik.
Ama Peru guanosu özellikle zengindir çünkü Peru kuyuları gerçekten kuru iklime sahipler.

English: 
they’d tried?
Well, they didn’t know it at the time, but
the guano was especially rich in two elements
- nitrogen and phosphorus - that all plants
need in order to grow.
Those elements become depleted in most farm
fields, because as plants grow, they absorb
nitrogen and phosphorus from the soil.
So when farmers harvest their crops each year,
they’re also taking away some of the soil’s
nutrients, which makes it harder for new plants
to grow.
And guano?
It’s 20% nitrogen and 4% phosphorus - a
sprinkling of it can replenish the soil as
much as an entire shovel full of manure, which
is just 0.5% nitrogen and 0.2% phosphorus.
There are two main reasons guano is so rich.
Number 1: pee… is something birds don’t
do, but they still need to get rid of extra
nitrogen, so they turn it into a white goo
that they mix together with their poop and
squirt out in a single stream of nutrient-rich
disgustingness.
But Peruvian guano is especially rich because
coastal Peru has a really dry climate.

Vietnamese: 
 
Thì,họ cũng không biết vào thời điểm đó, nhưng guano thì rất giàu 2 nguyên tố
Nitơ và Phốtpho - thứ mà tất cả cây trồng cần để phát triển
Những nguyên tố này trở nên cạn kiệt ở nhiều cảnh đồng nông trại,bởi vì khi cây lớn lên,nó hấp thụ
Nitơ và Phốtpho từ dưới đất
Nên khi những người nông dân thu hoạch mùa vụ của họ mỗi năm,họ cũng đồng thời lấy đi một phần
các chất dinh dưỡng,làm cho nó khó hơn cho cây trồng để lớn lên
Và guano?
Nó có 20% là Nitơ và 4% là Phốtpho - nhờ rắc nó vào đất mà nó có thể thay thế dinh dưỡng cho đất
nhiều hơn là một cái xẻng chứa đầy phân, thứ mà chỉ có 0,5% là Nitơ và 0,2% là Phốtpho
Có 2 lý do tại sao guano lại có rất nhiều
Thứ nhất: Tè... là một thứ mà đôi khi nhưng con chim không làm,nhưng nó vẫn cần đi để thải Nitơ thừa
nên nó chuyển thành một hỗn hợp trắng mà nó trôn với phân và
thải ra ngoài với một dòng nước kinh khủng giàu chất dinh dưỡng
Nhưng phân guano thì đặc biệt giàu dinh dưỡng bởi vì vùng duyên hải Peru có một khí hậu ấm áp

Arabic: 
لقد حاولوا؟
حسنًا ، لم يكونوا يعرفون ذلك في ذلك الوقت ، لكن ذرق الطائر كان غنيًا بشكل خاص في عنصرين
- النيتروجين والفوسفور - التي تحتاجها جميع النباتات من أجل النمو.
هذه العناصر تصبح مستنزفة في معظم حقول المزارع ، لأنه مع نمو النباتات ، فإنها تمتص
نتروحين وفسفور من تربة
لذلك عندما يزرع المزارعون محاصيلهم كل عام ، فإنهم يأخذون أيضًا بعض من التربة
المغذيات ، مما يجعل من الصعب على النباتات الجديدة أن تنمو.
و ذرق الطائر؟
وهو 20٪ من النيتروجين و 4٪ من الفوسفور - وهو رش له يمكن أن يعيد تغذية التربة
مثل مجرفة كاملة مليئة بالسماد ، وهي عبارة عن 0.5٪ من النيتروجين و 0.2٪ من الفوسفور.
هناك سببان رئيسيان جعل غوانو غنية جدا.
رقم 1: بول ... هي شيء لا تفعله الطيور ، لكنها لا تزال بحاجة إلى التخلص من الإضافات
النيتروجين ، لذلك يحولها إلى غو أبيض يخلط مع براوها  و
بخ في تيار واحد من الاغتراب الغنية بالمغذيات.
لكن ذرق الطائر البيروفي غني بشكل خاص لأن ساحل بيرو يتمتع بمناخ جاف حقا.

Korean: 
그렇다면 대체 이 '구아노'가 뭐기에 
다른 비료보다 잘 먹혔던 걸까요?
당시 사람들은 몰랐지만
구아노에는 식물 생장에 꼭 필요한 
영양소 2가지가 풍부합니다.
바로 질소(N)와 인(P)이죠.
대부분 농경지에서는 시간이 
지날수록 질소와 인이 고갈됩니다.
왜냐면 식물들이 자라면서 
이런 물질들을 흡수해버리거든요.
결국 매년 작물을 수확하면서 
땅에 있는 양분도 가져가버리니까
새로 심은 작물들에게는 
불리한 환경이 되는 거죠.
그런데 구아노에는 뭐가 들었을까요?
무려 질소가 20%, 인이 4%를 차지합니다.
그에 비해 가축 분뇨는 질소가 0.5%, 인이 0.2%에 
불과하기 때문에 효율이 훨씬 떨어지죠.
페루산 구아노에 영양분이 많은데는 
2가지 이유가 있습니다.
일단 새들이 오줌을 싸지 않기 때문이죠.
그 대신 얘네들은 대소변을 자체적으로
몸 속에서 섞어서 하얀 덩어리로 만듭니다.
그렇게 해서 나온 새똥은 더럽지만 
영양소 함량은 끝내주는 비료가 되죠.
그런데 페루의 해안가는 건조 기후라서
그곳의 새똥은 더더욱 영양가가 높습니다.

Korean: 
보통 비가 잘 내리는 곳에서는 
새똥의 영양분이 물에 쓸려나가지만
페루 해안가의 새똥은 그럴 일이 없죠.
그래서 이런 새똥이 점차 쌓여서 
'구아노'라는 거대한 덩어리가 되는 겁니다.
이걸 발견한 유럽인들은 영국, 벨기에, 미국 등의 
세계 각지로 엄청난 양의 구아노를 수출했습니다.
덕분의 저의 조상님들도 농사를 잘 지을 수 있었죠.
그런데 불과 30년이 못 가서 
농민들은 구아노 사용을 중단했습니다.
물론 현지에서 고갈되기도 했지만
구아노 덕분에 사람들이 식물에게 질소와 인이 
중요하다는 사실을 발견했기 때문이죠.
그때부터 사람들은 박테리아의 
배설물이 굳어서 인 성분이 많은 바위나
대기 중의 질소를 많이 흡수한 바위를 
분쇄하기 시작했습니다.
지구의 대기는 80%가 질소로 이루어져 있는데,
이런 질소 기체를 고체로 바꿔서 
농업 비료에 쓰는 법도 알아냈죠.
이런 발견 덕분에 이제는 땅의 영양분이 고갈돼도
더 이상 다른 비옥한 땅을 
찾아 떠날 필요가 없는 겁니다.
그저 비료를 자체공급하기만 되는 거죠.

Turkish: 
Yani, yiyeceklerin kuş kakasından çıktığı besinlerin yıkandığı nemli yerlerin aksine,
Perulu kuşların kendi kakaları içinde kımıldamadan durduğu gibi kurur ve
guanonun devasa tümseğinin içine. yığılır.
Guano bir zamanlar Avrupalılar tarafından keşfedildikten sonra  tonlarcası hasat edildi ve sevk edildi tıpkı
atalarımın topluluğunu kurmaya yardım ettiği İngiltere, Belçika ve ABD gibi.
Ancak Sandy Springteki insanlar 30 yıl içinde guano kullanmayı bıraktı sadece tükendiği için
-ki bunu yaptı- ama ayrıca guano insanların azot ve fosforu fark etmelerine  yardım etti
Bitkiler için önemliydi !
Zenginleştirilmiş bakteri kakalarından ve zengin kayalardan fosfor bakımından zengin kayaları öğütmeye başladık.
Havadan emilen azot içinde
Dünyanın atmosferi aslında %80 civarında azottur ve biz ayrıca nasıl dönüştürüleceğini de
anladık.Bu azot gazı doğrudan mahsulleri gübrelemek için kimyasal olarak yararlı bir forma dönüştürülür.
Bu yüzden bugün,  toprak tarım nedeniyle besinlerini kaybettiğinde biz
yeni tarım alanlarına göç etmeye mecbur değiliz.Bunun yerine
verimliliği kendi çiftliklerimize taşıyabiliriz.

Vietnamese: 
Nên, không như những nơi ẩm ướt, khi mà mưa rửa trôi các chất dinh dưỡng từ phân chim,những chất dinh dưỡng
ở trong phân chim Peru vẫn giữ lại,và về phần phân chim,nó tự khô và chất đống thành
một bãi phân guano
Và guano,từ khi được phát hiện bởi người Châu Âu,được thu hoạch và gửi đi hàng tấn tới các nước
như Anh,Bỉ, và Mỹ, nơi nó giúp đỡ và cứu giúp cộng đồng tổ tiên của tôi
Nhưng những người ở Sandy Spring ngừng sử dụng hơn 30 năm,không phải vì nó hết sạch
-Như nó đã từng- mà cũng bởi vì guano khiến mọi người nhận ra rằng nó có Nitơ và Phốtpho
Thứ quan trọng đối với cây
Nên chúng ta bắt đầu khai thác đá giàu Phốtpho từ chất thải vi khuẩn hóa thạch,và đá giàu
Nitơ hấp thụ được từ không khí
Bầu khí quyển Trái đất cũng bao quanh là 80% Nitơ,và chúng ta cũng nghĩ ra cách để đổi
khí Nitơ này vào một dạng chất hóa học giúp ích cho việc làm phân bón cho cây
Đó là lý do, ngày nay,khi mà đất bị mất dinh dưỡng của nó do chăn nuôi,chúng ta không cần
phải di chuyển tới đất giàu dinh dưỡng và mới
Thay vào đó chúng ta có thể chuyển phân bón dinh dưỡng tới nông trại chúng ta

English: 
So, unlike in wet places, where rain washes
the nutrients out of bird poop, the nutrients
in Peruvian bird poop stay put, as does the
poop itself; it dries out and piles up into
giant mounds of guano.
Guano that, once it was discovered by Europeans,
got harvested and shipped by the ton to nations
like Britain, Belgium, and the US, where it
helped save my ancestors’ community.
But people in Sandy Spring stopped using guano
within 30 years, not just because it ran out
- which it did - but also because guano helped
people realize that it was Nitrogen and Phosphorus
that were important to plants!
So we started grinding up rocks rich in phosphorus
from fossilized bacteria poop, and rocks rich
in nitrogen that got absorbed from the air.
Earth’s atmosphere is actually around 80%
nitrogen, and we also figured out how to convert
this nitrogen gas directly into a form that’s
chemically useful for fertilizing crops.
That’s why, today, when the soil loses its
nutrients because of farming, we don’t have
to move our farms to new, fertile soil.
Instead we can move the fertility to our farms.

Arabic: 
لذلك ، على عكس الأماكن الرطبة ، حيث يغسل المطر المغذيات من براز الطيور ، والمواد الغذائية
في وضع براز طائر البيروفي ، كما هو الحال في براز نفسه ؛ يجف ويتدفق
تلال عملاقة من ذرق الطائر
غوانو ، عندما تم اكتشافها من قبل الأوروبيين ، تم حصادها وشحنها بالطن إلى الدول
مثل بريطانيا وبلجيكا والولايات المتحدة ، حيث ساعدت في إنقاذ مجتمع اسلافي
لكن الناس في ساندي سبرينج توقفوا عن استخدام ذرق الطائر في غضون 30 عاما ، ليس فقط بسبب نفادها
- وهو ما فعلته أيضًا - ولكن أيضًا لأن ذرق الطائر ساعد الناس على إدراك أن النتروجين والفسفور
التي كانت مهمة للنباتات!
لذلك بدأنا في طحن الصخور الغنية بالفوسفور من براز البكتيريا المتحجرة ، والصخور الغنية
في النيتروجين الذي تم امتصاصه من الهواء.
إن الغلاف الجوي للأرض هو في الواقع حوالي 80٪ من النيتروجين ، وقد اكتشفنا أيضًا كيفية التحويل
هذا غاز النيتروجين مباشرة في شكل مفيد كيميائيا لتخصيب المحاصيل.
لهذا السبب ، اليوم ، عندما تفقد التربة مغذياتها بسبب الزراعة ، ليس لدينا
نقل مزارعنا إلى تربة خصبة جديدة.
بدلا من ذلك يمكننا نقل الخصوبة إلى مزارعنا.
