
Portuguese: 
ok Deandra, verdade ou desafio?
verdade
qual foi a distância que você foi com alguém?
Incluindo você?
cara que porra é essa?
ok, eu estou mais interessado em 
o que Jazmyne tem a dizer de qualquer maneira
você não ficaria impressionado
ok, a vez de Jazmyne.
espere, por que estamos pulando Deandra?
você é a aniversariante
ok uh desafio
sem verdade
que derrota o objetivo do jogo
sem verdade
Qual é o segredo que você nunca contou a ninguém?
que?
hum ok você me pegou eu
nunca vi o Guerra nas Estrelas
não, isso não conta
nós somos amigos para sempre
ok o que está acontecendo agora?
apenas diga
não é um segredo
ok olha eu não
sabe o que vocês estão tentando provar
mas isso é estúpido

English: 
okay Deandra, truth or dare?
truth
what's the farthest you've gone with someone?
including you?
dude what the fuck?
okay I'm more  interested in 
what Jazmyne has to say anyways
you would not be impressed
okay Jazmyne's turn.
wait why are we skipping Deandra?
you're the birthday girl
okay uh dare
no truth
that defeats the purpose of the game
no a truth
what's a secret you've never told anyone?
what?
um okay you got me I've
never seen the Star Wars
no that does not count
we've been friends forever
okay what is happening right now?
just say it
not like it's a secret
okay look I don't
know what you guys are trying to prove
but this is fucking stupid

Spanish: 
ok Deandra verdad o reto?
verdad
¿Qué es lo más lejos que has ido con alguien?
¿incluyéndote?
amigo que mierda?
oyes, you estoy más interesada en 
lo que Jazmyne tiene que decir de todos modos
no te impresionaría
está bien el turno de Jazmyne.
espera, ¿por qué nos saltamos a Deandra?
eres la cumpleañera
ok entonces reto
No dale una verdad
que derrota el propósito del juego
no una verdad
¿Cuál es el secreto que nunca le has dicho a nadie?
¿Qué?
um bien
nunca visto la guerra de las galaxias
no, eso no cuenta
hemos sido amigos por siempre
bien, ¿qué está pasando ahora?
solo dilo
no como si fuera un secreto
bien mira no lo hago
sepan lo que intentan demostrar
pero esto es jodidamente estúpido

Spanish: 
ey chicas. 
deja de jugar este estúpido juego.
umm, ¿puedes puedes traer mas bebidas?
Gracias
hey estas bien?
Si
¿De Verdad?
mira, sé que esos son tus amigos y
mi prima pero no necesitas a nadie que
hacerte sentir así
bueno
eres fuerte, linda
hermosa
nunca le debes a nadie una explicación
¿bueno?
bueno
vamos adentro agarar mas beidas

English: 
hey, guys. stop playing this stupid game.
umm can you get us some coolers?
thanks
hey you ok?
yeah
really?
look I know those are your friends and
my cousin but you don't need anyone that
make you feel like that
okay
you're strong, kind
beautiful
you don't owe anyone an explanation ever
okay?
okay
let's go get some coolers. 
they're good

Portuguese: 
Ei pessoal. pare de jogar esse jogo estúpido.
umm, você pode nos pegar um refrigerador?
obrigado
ei, você está bem?
sim
verdade?
olha eu sei que esses são seus amigos e
meu primo, mas você não precisa de ninguém que
fazer você se sentir assim
OK
você é forte, gentil
lindo
você não deve a ninguém uma explicação
OK?
OK
vamos pegar alguns coolers. 
Eles são bons

English: 
Jazmyne how's it going?
it's going
I got your application 
i'm glad to see it
well if it's a good opportunity, 
I'd hate to miss it right?
can you interview today?
what so soon
is that a problem?
no, I just thought I would have more time to prepare
but you know what?
today is a good day.
yeah let's just do that
alright give me like ten minutes and
I'll come grab you okay
okay yep. sounds good
oh hey Jenni
Jenni hey I just want to 
start off by saying that I owe-
oh you guys look like a cute couple
hi can I help you?
 hello I can help you
do you guys need help with
anything at all?

Spanish: 
Jazmyne, ¿cómo te va?
Está yendo
Recibí tu solicitud 
me alegra verlo
bueno si es una buena oportunidad 
Odiaría perderlo, ¿verdad?
puede entrevistar hoy?
que tan pronto
es eso un problema
no, solo pensé que tendría más tiempo para prepararme
pero sabes que 
Hoy es un buen día
Sí, hagamos eso
bien dame como diez minutos y
Iré a agarrarte bien
esta bien si. suena bien
oh hola Jenni
Jenni oye, solo quiero 
comenzar diciendo que debo
oh ustedes se ven como una linda pareja
hola puedo ayudarte hola puedo ayudarte
¿Ustedes necesitan ayuda con
¿Algo, nada?

Portuguese: 
Jazmyne, como está indo?
esta indo
Eu recebi seu aplicativo 
estou feliz em vê-lo
bem, se é uma boa oportunidade, 
Eu odiaria sentir falta, certo?
você pode entrevistar hoje?
o que tão cedo
isso é um problema?
não, eu apenas pensei que teria mais tempo para me preparar
mas você sabe o que?
hoje é um bom dia.
sim, vamos fazer isso
tudo bem me dê uns dez minutos e
Eu vou te pegar bem
ok sim. parece bom
oh hey Jenni
Jenni ei, eu só quero 
comece dizendo que eu devo
oh vocês parecem um casal fofo
Oi, posso ajudá-lo?
 ola posso te ajudar
vocês precisam de ajuda com
nada mesmo?

Spanish: 
hola extraño
Me gusta tu pulsera
Gracias
¿dónde lo obtuviste?
pos la tienda
que bonito
tu cabello se ve bien hoy
y el verde te queda genial
 deberías usarlo más a menudo
puedo tomar el regreso?
sí, por supuesto
Gracias

English: 
hello stranger
I like your bracelet
Thanks
where did you get it?
store
nice
your hair looks nice today
and green looks awesome on you
 you should wear it more often-
can I take the  go backs?
yeah of course
Thanks

Portuguese: 
Olá estranho
Eu gosto da sua pulseira
obrigado
onde você conseguiu isso?
loja
legais
seu cabelo está bonito hoje
e verde parece incrível em você
 você deveria usá-lo com mais frequência-
posso voltar atrás?
sim claro
obrigado

Spanish: 
oye Jazz, ¿puedes estar lista 
en como diez minutos?
si seguro
Perfecto, gracias
Con que puedo ayudarte hoy
así que esto es nuevo
con lo que nunca tomaste una copa con
alguien en Charlie?
no, nunca tuve a alguien que me comprara una bebida
Siempre compro bebidas. 
pero nunca al revés
me sorprende que te hayan dejado volver.
gracias por recordarme
te debo una disculpa
realmente empezamos mal

English: 
hey Jazz can you be ready 
in like ten minutes?
yeah sure
perfect thank you
what can I help you with today
so this is new
what you never had a drink with
someone Charlie's?
no I never had anyone buy me a drink
I always buy drinks. 
but never the other way around
truth be told, I'm surprised they let you back in.
thanks for reminding me
i owe you an apology
we really go off on the wrong foot

Portuguese: 
ei Jazz você pode estar pronto 
em dez minutos?
sim claro
perfeito obrigado
com o que posso ajudá-lo hoje
então isso é novo
com o que você nunca bebeu
alguém do Charlie?
não, eu nunca tive ninguém me comprar uma bebida
Eu sempre compro bebidas. 
mas nunca o contrário
verdade seja dita, eu estou surpreso que eles deixaram você voltar.
obrigado por me lembrar
eu te devo desculpas
nós realmente saímos com o pé errado

Portuguese: 
se Sheila sabia disso 
Eu te conheci em um aplicativo de conexão
você sabe como ela pode ser
bem nenhuma ofensa,
mas seu amigo é uma vadia
sem argumentos aqui
Então, o que você traz para Charlie em um
Terça feira à tarde?
meu carro
meu carro me trouxe para beber
e se você?
aqui para outra ligação?
Aquele cara?
nenhum homem, eu estou realmente aqui 
só para tomar uma bebida
você e eu temos muito em comum

English: 
if Sheila knew that 
I met you on a hookup app
you know how she can be
well no offense,
but your friend is a bitch
no arguments here
so what brings you to Charlie's on a
Tuesday afternoon?
my car
my car brought me in to drink
what about you?
here for another hook up?
that guy?
no man I'm actually here 
just to have a drink
you and I have a lot in common

Spanish: 
si Sheila supiera que te conocí en una aplicación de conexión-
bueno ya sabes como ella puede ser
pues no te ofendas
pero tu amiga es una perra
no hay argumentos aquí
Entonces, ¿qué te lleva a Charlie's en un
Martes en la tarde?
mi auto
mi auto me trajo a beber
¿y tu?
estas aquí para otra conexión?
¿ese tipo?
oh hombre, en realidad aquí solo tomo un trago
tu y yo tenemos mucho en común

English: 
what's wrong
I just wanted to
drink and I didn't expect to do any of this
so imma go?
well you got it
you wanna go upstairs?
can I help you with our sale items
here's what you can help me with stop fucking my wife
Jazmyne, Randy and I have
been talking and
this has gone by far enough
we have a family of our own what
is wrong with you
excuse me can can we not have this
conversation here
why are you worried
that people are gonna find out that
you're a homewrecker
you're just a phase
you're a fun fucking time
she used you

Spanish: 
que pasa
Yo solo - yo solo quería
beber y no esperaba hacer nada de esto
así que voy?
bueno lo tienes
quieres subir?
puedo ayudarte con nuestros artículos rebajados
esto es lo que puedes hace.
dejar de follar a mi esposa
Jazmyne, Randy y yo hemos
estado hablando y
esto ha ido lo suficientemente lejos
tenemos una familia propia que
te pasa?
discúlpeme podemos tener esta
conversación en otro lado-
Por que estas preocupada
que la gente va a descubrir que
eres una resbalosa?
eres solo una fase
eres un momento divertido
ella te usó

Portuguese: 
o que há de errado
eu só queria
beber e eu não esperava fazer nada disso
então eu vou?
bem, você entendeu
você quer subir?
posso ajudá-lo com nossos itens de venda
aqui está o que você pode me ajudar com parar de foder minha esposa
Jazmyne, Randy e eu temos
conversando e
isso já foi longe o suficiente
nós temos uma família própria que
Está errado com você
desculpe-me pode não podemos ter isso
conversa aqui
porque voce esta preocupado
que as pessoas vão descobrir isso
você é um destruidor de casas
você é apenas uma fase
você é um tempo divertido
ela usou você

Portuguese: 
você acha que ela quer você
Hã
você abriu caminho na vida dela
em nossas vidas você não merece felicidade
você trabalha em uma merda de um supermercado
você não tem diploma universitário
você não pode apoiá-la
O que você tem para oferecer?
você sabe que merece merda-
vocês dois precisam
sair agora
você é bom?
Eu normalmente não faço isso
verdade?
sim
o que está em sua mente
Qual é a tua cor preferida?
o que

English: 
you think she wants you
huh
you weaseled your way into her life
into our lives you don't deserve happiness
you work at a fucking grocery store
you don't have a college degree
you can't support her
what do you have to offer?
you know deserve shit-
you two need
to leave now
you good?
I just don't usually do this
really?
yeah
what's on your mind
what's your favorite color?
what

Spanish: 
crees que ella te quiere
eh
eres un pasa tiempo  en su vida
en nuestras vidas no mereces felicidad
trabajas en una puta tienda
ni tienes un título
no puedes apoyarla
¿Qué tienes que ofrecer?
no mereces nada-
ustedes dos necesitan
irse ahora
estas bien?
generalmente no hago esto
¿De Verdad?
Si
Qué tienes en mente
¿Cuál es tu color favorito?
qué

English: 
what's your favorite color
why do you have to make this weird
easy killer
you know we both have a lot in common
like what
we're both trash
you two need to leave now
excuse me
both of you need to leave now
I'll have you arrested for trespassing
Jenni it's okay
I am NOT leaving until everyone here-
security can you please come to the front
I'm not gonna
say it again
i said what i need to say
here's your stuff

Portuguese: 
Qual é a tua cor preferida
por que você tem que fazer isso estranho
assassino fácil
você sabe que nós dois temos muito em comum
como o quê
nós dois somos lixo
vocês dois precisam sair agora
Com licença
vocês dois precisam sair agora
Vou prendê-lo por invasão
Jenni está tudo bem
Eu não vou embora até que todos aqui-
segurança, por favor, venha para a frente
eu não vou
diga isso de novo
eu disse o que preciso dizer
aqui está o seu material

Spanish: 
Cuál es tu color favorito
por qué tienes que hacer esto raro
con calma papa, con calma
sabes que ambos tenemos mucho en común
como que
no valemos madre
ustedes dos necesitan irse ahora
Perdóneme
se tienen que ir ahora
o las arrestaré por allanamiento
Jenni está bien
No me iré hasta que todos aquí-
seguridad puedes pasar al frente
No te volveré a decir
ya dije lo que necesitaba
aquí están tus cosas

Portuguese: 
está tudo bem
Jazmyne. Você está bem?

Spanish: 
Está todo bien
Jazmyne ¿Estas bien?

English: 
is everything okay
Jazmyne. Are you ok?

Spanish: 
mierda

English: 
oh fuck

Portuguese: 
oh porra
