
Spanish: 
Vivo está el orgullo de nuestro pasado
En el digno alegato de los ocho en Chicago
Mil veces nos caímos, mil que nos alzamos
París lleno de sangre al final de ese mayo
Ensayos de un loco que iluminan a un pueblo
La esencia del Estado obrero y campesino
La huelga en Berlín sin tregua que grita
Que ellas son dueñas de su propio destino
No queda en el olvido la Brigada Lincoln
La Unión en Asturies entre el grisú
Gayoso y Seoane que dedican en la celda
Un escrito a quien persiste pese a cada obús
Milicias solitarias dan guerra en el frente
Al fascismo que acaba firmando su esquela
Las estrellas dan cobijo a las Brujas de la Noche
Banderas rojas conquistan el Reichstag
Chinas que cultivan entre los campos la justicia
La valentía clandestina que transmite la Pirenaica
La contienda de Corea frente a la bestia imperialista
Mussolini colgado por la fuerza partisana
Batista derrocado por una guerrilla armada
Viajes solidarios en el diario de Guevara

Galician: 
Vivo está o orgullo do noso pasado
No digno alegato dos oito en Chicago
Mil veces caímos, mil que nos alzamos
París cheo de sangue ao final dese maio
Ensaios dun tolo que a un pobo alumean
A esencia do Estado obreiro e campesiño
A folga en Berlín sen tregua que berra
Que elas son donas do propio destino
Non fica no olvido a Brigada Lincoln
A Unión en Asturies entre o grisú
Gayoso e Seoane que adican na cela
Un escrito a quen teima pese a cada obús
Milicias senlleiras dan guerra na fronte
Ao fascismo que acaba asinando a súa esquela
As estrelas acubillan ás Bruxas da Noite
Bandeiras vermellas conquistan o Reichstag
Chinesas que cultivan entre os campos a xustiza
A afouteza clandestina que transmite a Pirenaica
A contenda de Corea fronte a besta imperialista
Mussolini pendurado pola forza partisana
Batista derrocado por unha guerrilla armada
Viaxes solidarias no diario de Guevara

Galician: 
O heroico da toma ao cuartel da Moncada
Un novo espertar entrando na Habana
Lembrar, honrar, todo por conquistar
É polas que foron, as que son e as que serán
O motor da historia, o empurrar popular
Lembrar, honrar, nas nosas vidas
Golpes, caídas, desaparecidas
Lembramos o nome de toda heroína
Lembrar, honrar e nunca desistir
En Moscú, en Berlín, na defensa de Madrid
Librouse a batalla que nos trouxo ata aquí
Lembrar, honrar, sen tempo que agardar
Rachando as cadeas, un mundo por gañar
Xuntando camiños na vitoria final
Tempos complicados tamén na Guerra Fría
Potencias mundiais xogando a ser espías
Ditadores colocados pola CIA
Chicago Boys destrozando economías
O cóndor controla as nosas aldeas
Mais non se decata da nosa afouteza
Simone de Beauvoir con novas ideas
Sacade da cadea a Nelson Mandela
Pantera Negra reclama liberdade
Picasso pintando no lenzo a Masacre
Vietnam que resiste ataques do xigante
Dos que financiaron a Osama Bin Laden

Spanish: 
Lo heroico de la toma al cuartel de la Moncada
Un nuevo despertar entrando en La Habana
Recordar, honrar, todo por conquistar
Es por las que fueron, las que son y las que serán
El motor de la historia, el empuje popular
Recordar, honrar, en nuestras vidas
Golpes, caídas, desaparecidas
Recordamos el nombre de toda heroína
Recordar, honrar y nunca desistir
En Moscú, en Berlín, en la defensa de Madrid
Se libró la batalla que nos trae hasta aquí
Recordar, honrar, sin tiempo para esperar
Rompiendo las cadenas, un mundo por ganar
Juntando caminos en la victoria final
Tiempos complicados también en la Guerra Fría
Potencias mundiales jugando a ser espías
Dictadores colocados por la CIA
Chicago Boys destrozando economías
El cóndor controla nuestras aldeas
Pero no se da cuenta de nuestro valor 
Simone de Beauvoir con nuevas ideas
Sacad de la cárcel a Nelson Mandela
Pantera Negra reclama libertad
Picasso pintando en el lienzo la Masacre
Vietnam que resiste ataques del gigante
De los que financiaron a Osama Bin Laden

Spanish: 
Ni tanto mantra, ni tanto monta
Mentiras del PSOE cuando dice que no a la OTAN
Y Pablo Escobar haciendo negocio
Con la vida del pueblo que sigue en la lucha
No digas que en el Estado fue modelo la Transición
Cuarenta años después todavía tenemos represión
Modelo son las huelgas de las mineras del carbón
Modelo es Stonewall venciendo a la opresión
Modelo es Portugal, que crea un nuevo abril
Estudiantes consecuentes arrancando adoquines
La revuelta cubana de Vilma Espín
El muro antifascista de Berlín
Recordar, honrar, todo por conquistar
Es por las que fueron, las que son y las que serán
El motor de la historia, el empuje popular
Recordar, honrar, en nuestras vidas
Golpes, caídas, desaparecidas
Recordamos el nombre de toda heroína
Recordar, honrar y nunca desistir
En Moscú, en Berlín, en la defensa de Madrid
Se libró la batalla que nos trae hasta aquí
Recordar, honrar, sin tiempo para esperar
Rompiendo las cadenas, un mundo por ganar
Juntando caminos en la victoria final
Nacimos en los escombros de un mundo sin muro
Matar a Gorbachov me invade de apuros

Galician: 
Nin tanto mantra, nin tanto monta
Mentiras do PSOE cando di que non á OTAN
E Pablo Escobar facendo negocio
Coa vida do pobo que segue na loita
Non digas que no Estado foi modelo a Transición
Corenta anos despois aínda temos represión
Modelo son as folgas das mineiras do carbón
Modelo é Stonewall vencendo á opresión
Modelo é Portugal, que crea un novo abril
Estudantes consecuentes arrincando adoquíns
A revolta cubana de Vilma Espín
O muro antifeixista de Berlín
Lembrar, honrar, todo por conquistar
É polas que foron, as que son e as que serán
O motor da historia, o empurrar popular
Lembrar, honrar, nas nosas vidas
Golpes, caídas, desaparecidas
Lembramos o nome de toda heroína
Lembrar, honrar e nunca desistir
En Moscú, en Berlín, na defensa de Madrid
Librouse a batalla que nos trouxo ata aquí
Lembrar, honrar, sen tempo que agardar
Rachando as cadeas, un mundo por gañar
Xuntando camiños na vitoria final
Nacimos nos escombros dun mundo sen muro
Matar a Gorbachov invádeme de apuros

Galician: 
Disolver á URSS non merece honra algunha
Yeltsin, bailarei na túa tumba
Fillas dos 90, do conto da infamia
Vimos a Latinoamérica xurdir da rabia
Xaneiro en Chiapas pra chegar a Venezuela
Chávez ergueunos desta noite en vela
Veña, que o imperialismo non descansa
Primeiro Afganistán, despois foron por Irak
E de postre, as Torres Xemelgas
Bush celebra a morte de miles de obreiras
A guerra como arma dun sistema en crise
Durmindo nas prazas, soñando imposibles
Contra o capital nas folgas xerais
Loitamos nas praias, berrando Nunca Máis
Mais tampouco tragamos con toda rebelión
Ou con Al Assad, ou co DAESH, cabrón
Prefiro a Gadafi que a primaveira ianqui
Sei que en Ucrania hai un goberno nazi
Sen resignarnos lanzamos a ofensiva
Fóra Temer do Brazil, fóra Macri da Arxentina
Dando a cara, resoltas a vencer
Porque de nós depende “A insurrección”, o “Que facer?”
Lembrar, honrar, todo por conquistar
É polas que foron, as que son e as que serán
O motor da historia, o empurrar popular
Lembrar, honrar, nas nosas vidas
Golpes, caídas, desaparecidas

Spanish: 
Disolver a la URSS no merece honra alguna
Yeltsin, bailaré en tu tumba
Hijas de los 90, del cuento de la infamia
Vimos a Latinoamérica surgir de la rabia
Enero en Chiapas para llegar a Venezuela
Chávez nos levantó de esta noche en vela
Venga, que el imperialismo no descansa
Primero Afganistán, después fueron a por Irak
Y de postre, las Torres Gemelas
Bush celebra la muerte de miles de obreras
La guerra como arma de un sistema en crisis
Durmiendo en las plazas, soñando imposibles
Contra el capital en las huelgas generales
Luchamos en las playas, gritando Nunca Máis
Pero tampoco tragamos con toda rebelión
O con Al Assad, o con el DAESH, cabrón
Prefiero a Gadafi que a la primavera yanqui
Sé que en Ucrania hay un gobierno nazi
Sin resignarnos lanzamos la ofensiva
Fuera Temer de Brasil, fuera Macri de Argentina
Dando la cara, resueltas a vencer
Porque de nosotras depende “A insurrección”, el “Que facer?”
Recordar, honrar, todo por conquistar
Es por las que fueron, las que son y las que serán
El motor de la historia, el empuje popular
Recordar, honrar, en nuestras vidas
Golpes, caídas, desaparecidas

Galician: 
Lembramos o nome de toda heroína
Lembrar, honrar e nunca desistir
En Moscú, en Berlín, na defensa de Madrid
Librouse a batalla que nos trouxo ata aquí
Lembrar, honrar, sen tempo que agardar
Rachando as cadeas, un mundo por gañar
Xuntando camiños na vitoria final

Spanish: 
Recordamos el nombre de toda heroína
Recordar, honrar y nunca desistir
En Moscú, en Berlín, en la defensa de Madrid
Se libró la batalla que nos trae hasta aquí
Recordar, honrar, sin tiempo para esperar
Rompiendo las cadenas, un mundo por ganar
Juntando caminos en la victoria final
