
Japanese: 
みなさん、こんにちは
ポンです
このビデオは日本語字幕（じまく）もあります
準備はいいですか？
始めましょう！！
携帯電話（けいたいでんわ）ショップから注文（ちゅうもん）したiPhoneが
とどいた　と　メールがありました
iPhoneを受取り（うけとり）に
携帯電話ショップに行きます。
これは私のiphone 7です。
４年ほど　使っています。
満足（まんぞく）していましたが、最近は
突然（とつぜん）動かなくなります
原因（げんいん）はあきらかで
非常に長い間使用しています

English: 
hey guys
it's pon
in this video each japanese captions are
also available for japanese learners
if necessary turn captions on
are you guys ready?
let's get started!!
i've received an email from a cell phone
shop
that says the iphone 11 i'd ordered has
arrived
i'm gonna go to the cell phone shop to
get the new iphone
this is my iphone 7 and i've used it for
almost 4 years now
i was satisfied with it but these days
it tends to suddenly stop working
i think the cause is quite obvious
using it for a very long time

English: 
without further ado
i'm gonna receive my new phone
this cell phone shop is run by NTT docomo
which is the predominant mobile phone
operator in japan
i have an appointment at 11 30
it's almost on time
i've got a new phone after arriving home
let me show you guys what i bought
before i go i'm gonna have lunch
i decided to have MOS burger for today's lunch
MOS burger is japan based hamburger chain
and the second largest after mcdonald's
i ordered a teriyaki burger and french
fries

Japanese: 
難しい話は抜きにして
私は新しい電話を受け取ります
この携帯ショップはNTTドコモが運営しています
主要な携帯電話キャリアです
私は11 30に予約があります
ほぼ時間通りです
買えました。
家に着いたら、みなさんに見せますね！
今日の昼食にモスバーガーを食べることにしました
MOSハンバーガーは日本ベースのハンバーガーチェーンです
そしてマクドナルドの次に大きい
照り焼きバーガーとポテトとアイスティーを注文しました

English: 
and iced tea and here's a trivia
MOS burger says they invented teriyaki burger
i love this one
it tastes sweet and salty
and the sauce and mayo are the best
combination
Iced tea on a hot day is awesome
today's temperature is already over 34
degrees celsius
or 93 fahrenheit i should watch out for
heat stroke
i have to run some errands because i'm
gonna visit my parents in law's home tomorrow
i went to a drug store matsumoto kiyoshi
my parents in law's house is surrounded 
by rich nature
so i'd like to buy a mosquito repellent here

Japanese: 
ここでトリビアです
モスバーガーは照り焼きバーガーを発明したそうです
私はこれが大好き
甘くて塩辛い
ソースとマヨネーズが最高です
組み合わせ
暑い日のアイスティーは最高です
今日の気温はすでに34度を超えています
熱中症（ねっちゅうしょう）に注意！
明日の義理（ぎり）の両親を訪ねるので、用事をすませます
マツキヨに行ってきました
義理の両親の家は自然（しぜん）に　かこまれています。
ここで蚊（か）よけを買いたいです

English: 
and then i'm walking to Kameido station
i'll buy some wagashi which is japanese
confections for tomorrow's visit
this is funabashiya
which is a popular wagashi shop among
the locals
i bought amitsu and kuzumochi
ok i'll go home
i'm showing you what i bought now listen
to a presentation
made by non-technical person
you can choose from six colors for
iphone 11
i chose yellow one
its size is a bit bigger than iphone 7
and has dual camera you can take a photo
and videos
at normal and wide angles with
these two lenses

Japanese: 
それから私は亀戸駅（かめいどえき）へ歩いています
和菓子（わがし）を買います
これは船橋屋（ふなばしや）です
地元の人々に人気の和菓子店です
あんみつ　と　くずもち　を　買いました
はい、家に帰ります
買ったものを紹介（しょうかい）します
機械（きかい）が得意（とくい）でない
人間のプレゼンです
iphone 11は6色から選（えら）べます
私は黄色（きいろ）を選びました
サイズはiphone 7より少し大きい
デュアルカメラがあって
通常と広角（こうかく）でビデオと
写真（しゃしん）が撮（と）れます

English: 
and you can take not only
hd videos but also 4k
now i am putting a screen cover this
clean cover made of glass
its toughness is highly recommended i'll
put the link
to amazon on the description box below
and
i also bought a case for iphone
i like the new phone overall
if i had to say one bad thing
as people say when i wear a face mask
face id doesn't work so far
while waiting for me putting the screen
cover, i share with you today's second trivia
in japan iphone is more popular than android
although android is the market leader worldwide
the percentage of iphone users depends
on surveys
but as far as i searched

Japanese: 
HDビデオだけでなく4Kも撮れます
スクリーンカバーをくっつけます
ガラス製のカバーは強くてオススメです
概要欄（がいようらん）にamazonのリンクを貼（は）っています
iPhone用のケースも買いました
新しいiPhoneは気に入っていますが
しいて悪（わる）いところを言うなら、
みんなが言うように
マスクをつけていると、FaceIDが動きません
待っている間に
２つめのトリビアです
日本ではiphoneがandroidよりも人気があります
androidは世界のマーケットリーダーですが
（日本の）iPhoneユーザーの割合（わりあい）は調査（ちょうさ）によって、ちがいますが
私が検索（けんさく）した　かぎり、

English: 
every survey shows
iphone users are the majority over 50
percent of users
and i feel it's reasonable
many friends of mine use iphone
and i even feel android users are rare
data migration is a piece of cake
putting the previous device and
new one close together data migration
will automatically start
and all i have to do is just wait
after a while set up face id and siri
following the instructions on the screen
Apple watch can also be automatically set up
okay, all done!!
that's it for today's video

Japanese: 
iphoneユーザーは半分以上（はんぶんいじょう）です
それは、そのとおりだと思います
私の多くの友人はiphoneを使用しています
そして、私はAndroidユーザーはまれだと感じています
データ移行（いこう）は簡単（かんたん）です
前のデバイスと新しいデバイスを近くにおけば、自動で開始（かいし）されます
あとは、待つだけ！
画面（がめん）にしたがって、FaceIDとsiriを設定（せってい）します
Apple Watchも自動的にセットアップできます
すべて完了！
今日のビデオは以上です

English: 
today i shared with you my daily life
please feel free to collect my english
if it was
wrong so that i can share with you more
things
in fluent english
this video was taken with the new phone 
do you feel any differences?
if you have any impressions let me know
in the comment section below
and don't forget to subscribe
thank you for watching see you on the
next video

Japanese: 
今日は私の日常生活を紹介しました
私の英語がまちがっていれば、おしえてください
もっとペラペラになりたいので
このビデオは新しいiPhoneでとりました
何か違いを感じますか？
何かあれば教えてください
チャンネル登録（とうろく）もよろしく！
見てくれてありがとう
次のビデオであいましょう！
