
Portuguese: 
- Bebê, você tá ótimo, é sério...
- Tem certeza?
- Sim, sim, sim.
- Abotoo um só?
- Papi!
- Ei, como vai?
- Ah, eu te amo tanto.
- Tô bem.
- Esse é meu namorado, Jeff.
- Namorado?
- É. Aquele que eu te falei.
- Prazer em conhecê-lo, senhor.
Oi. Como vai, Jeff?
- Então, vamos almoçar?
- Pois é, vamos lá.
- Querem saber?
- Eu quero conhecer esse rapaz.
- Que tal nós sairmos? E tu vais às compras com as amigas.
- Ok, tudo bem.
- É, por mim tudo bem.
- Certo. Obrigada pai.
- Amo-te, docinho.
- Vem cá. Amo-te linda.
- Também te amo.
- Vejo-te mais logo.
- Te amo, amor.
- Tem cuidado, ok?
- Ela é a minha vida. Tudo o que batalhei foi por aquela ali.
- Posso ver o porquê.
- Vamos entrar?
- Oh sim.
- Vamos entrar.
- Beleza.
- Jeff? Gostei.
- Uau.
- Senta aí, relaxa, ok?
- Ei! Mi casa es su casa, ok?
- Su casa?
- É.

Turkish: 
>> LELI HERNANDEZ: Bebeğim iyi görünüyorsun,gerçekten.
>> JEFF WITTEK: Emin misin ?
>> LELI HERNANDEZ: Evet evet.
>> LELI HERNANDEZ: Papi.
>> ANWAR JIBAWI:Hey nasılsın?
>> ANWAR JIBAWI: Aa, Seni çok seviyorum.
>> LELI HERNANDEZ:Şey, bu benim erkek aradaşım Jeff.
>> ANWAR JIBAWI: Erkek arkadaş mı?
>> LELI HERNANDEZ: Evet.Sana bahsettiğim
>> JEFF WITTEK: Tanıştığıma memnun oldum efendim
>> ANWAR JIBAWI: Selam.Nasılsın Jeff ?
>> LELI HERNANDEZ: Yemeğe gidiyor muyuz ?
>> JEFF WITTEK: Evet, hadi gidelim
>> ANWAR JIBAWI: Biliyor musun?
Bu adamı tanımak istiyorum.
Biz biraz takılsak? Sen kız arkadaşlarınla alışverişe falan gitsen ?
>> LELI HERNANDEZ: Tamam,olur
JEFF WITTEK: Bana uyar.
>> LELI HERNANDEZ:Tamam.Sağol baba. >> ANWAR JIBAWI: Seni seviyorum tatlım.
>> ANWAR JIBAWI:Gel bakalım.Seni seviyorum güzelim
>> LELI HERNANDEZ: Ben de seni seviyorum.
>> JEFF WITTEK: Görüşürüz
Seni seviyorum.
Hey! Dikkatli ol,tamam mı?
O benim her şeyim,evet.Çalıştığım her şey onun için
>> JEFF WITTEK: Evet görebiliyorum.
>> ANWAR JIBAWI: İçeri geçelim mi?
>> JEFF WITTEK: Tamam.Evet
>> ANWAR JIBAWI:Hadi geçelim
>> JEFF WITTEK: Pekala
>> ANWAR JIBAWI:  Jefe.Sevdim bunu
>> JEFF WITTEK: Vaay
>> ANWAR JIBAWI:Otur,rahatla oldu mu?
Hey! Benim evim senin evin, tamam mı ?
>>JEFF WITTEK: Öyle mi?
>> ANWAR JIBAWI:Evet

Arabic: 
>> ليلي هيرناندز: حبيبي، أنت  تبدو جميلا ، بصراحة.
>> ليلي هيرناندز: تبدو مثل ...
>> جيف ويتك: هل أنت متأكدة ؟
>> ليلي هيرناندز: نعم، نعم.
>> جيف ويتك: تبقى زر واحد
>> ليلي هيرناندز:أبي.
>> أنور جيباوي: هاي ، كيف حالك ميجا؟
>> أنور جيباوي:  ااه ،  أنا أحبك كثيرا.
>> ليلي هيرناندز: أنا جيدة.
>> ليلي هيرناندز:  هذا هو  حبيبي جيف.
>> أنور جيباوي:  حبيبك ؟
>> ليلي هيرناندز: نعم . هو الشخص الذي حدثك عنه
>> جيف ويتك: تشرفنا يا سيدي.
>> أنور جيباوي: مرحبا. كيف حالك، جيف؟
>> ليلي هيرناندز:   سوف نذهب لتناول الغداء؟
>> جيف ويتك: نعم،  لنفعل ذلك.
>> أنور جيباوي: أتعلم ماذا ؟
أريد التعرف على هذا الرجل.
ما رأيك بأن نذهب معا ؟ أنتي إذهبي وتسوقي مع صديقاتك , أليس كذلك
>> ليلي هيرناندز: حسنا، حسنا.
>> جيف ويتك: نعم. لا بأس بذلك.
>> ليلي هيرناندز: حسنا. شكرا ابي.
>> أنور جيباوي: أحبك حبيبتي.
>> أنور جيباوي: تعالي إلى هنا . أحبك أيتها الجميلة.
>> ليلي هيرناندز: أنا أحبك ايضا.
>> جيف ويتك: أراك لاحقا.
>> أنور جيباوي: أنا أحبك حبي  .
مهلا!  أعتني بنفسك، حسنا؟
تلك هي حياتي  ، نعم. كل شيء قمت به لأجل تلك الفتاة هناك
>> جيف ويتك:  أستطيع أن أرى لماذا.
>> أنور جيباوي: دعنا نذهب إلى الداخل، هاه؟
>> جيف ويتك: نعم.  نعم.
>> أنور جيباوي: هيا لندخل.
>> جيف ويتك: حسنا.
>> أنور جيباوي: جيف .  يعجبني هذا.
>> جيف ويتك: واو.
>> أنور جيباوي: إجلس، وإ سترح ، حسنا؟
يقول له بلغة الأسبانية (   بيتي هو بيتك )
بيتي ؟
>> أنور جيباوي: نعم.

Spanish: 
>> LELI HERNANDEZ: Cariño, te ves bien, honestamente.
>> LELI HERNANDEZ: Como…
>> JEFF WITTEK: ¿Estás segura?
>> LELI HERNANDEZ: Sí, sí, sí. 
>> JEFF WITTEK: ¿Piensas un botón?
>> LELI HERNANDEZ: Papí.
>> ANWAR JIBAWI: Hola, ¿cómo estás mija?
>> ANWAR JIBAWI: Ah, te amo mucho. 
>> LELI HERNANDEZ: Estoy bien.
>> LELI HERNANDEZ: Pues, este es mi novio Jeff.
>> ANWAR JIBAWI: ¿Novio?
>> LELI HERNANDEZ: Yeah. He was the one that I was telling you about.
Sí. Él era de quien te estaba hablando.
>> JEFF WITTEK: Un placer conocerle, señor.
>> ANWAR JIBAWI: Hola. ¿Cómo estás, Jeff?
>> LELI HERNANDEZ: ¿Pues vamos a almorzar?
>> JEFF WITTEK: Sí, vamos a hacerlo.
>> ANWAR JIBAWI: ¿Sabes qué?
Quiero conocer a este hombre.
¿Por qué no pasamos tiempo junto? Tu vas de compras con tus amigas, ¿sabes?
>> LELI HERNANDEZ: Ok, bueno.
>> JEFF WITTEK: Sí. Está bien.
>> LELI HERNANDEZ: Bueno. Gracias papá. 
>> ANWAR JIBAWI: Te amo cariño.
>> ANWAR JIBAWI: Ven aquí pro un segundo. Te amo linda.
>> LELI HERNANDEZ: Te amo también.
>> JEFF WITTEK: Nos vemos.
>> ANWAR JIBAWI: Te amo amor.
¡Oye! Con cuidado, ¿ok?
Eso es mi vida, sí. Todo por lo que trabajé es a cause de esa chica ahí.
>> JEFF WITTEK: Pude ver por qué.
>> ANWAR JIBAWI: Vamos para adentro, ¿eh?
>> JEFF WITTEK: Sí. Sí, sí. 
>> ANWAR JIBAWI: Vamos para adentro.
>> JEFF WITTEK: Bueno.
>> ANWAR JIBAWI: Jefe. Me gusta.
>> JEFF WITTEK: Wow.
>> ANWAR JIBAWI: Tómate un asiento, relájate, ¿de acuerdo?
¡Oye! Mi casa es su casa, ¿ok?
¿Su casa?
>> ANWAR JIBAWI: Sí.

English: 
>> LELI HERNANDEZ: Baby, you look fine, honestly.
>> LELI HERNANDEZ: Like...
>> JEFF WITTEK: You sure?
>> LELI HERNANDEZ: Yeah, yeah, yeah.
>> JEFF WITTEK: You think one button?
>> LELI HERNANDEZ: Papi.
>> ANWAR JIBAWI: Hey, how are you mija?
>> ANWAR JIBAWI: Aw, I love you so much.
>> LELI HERNANDEZ: I'm good.
>> LELI HERNANDEZ: So, this is my boyfriend Jeff.
>> ANWAR JIBAWI: Boyfriend?
>> LELI HERNANDEZ: Yeah. He was the one that I was telling you about.
>> JEFF WITTEK: Nice to meet you, sir.
>> ANWAR JIBAWI: Hi. How you doing, Jeff?
>> LELI HERNANDEZ: So are we going to lunch?
>> JEFF WITTEK: Yeah, let's do it.
>> ANWAR JIBAWI: Do you know what?
I want to get to know this guy.
How about we hang out? You go shopping with your girls, you know?
>> LELI HERNANDEZ: Okay, alright.
>> JEFF WITTEK: Yeah. I'm cool with that.
>> LELI HERNANDEZ: Alright. Thank you dad.
>> ANWAR JIBAWI: Love you sweetie.
>> ANWAR JIBAWI: Come here a sec. I love you beautiful.
>> LELI HERNANDEZ: I love you too.
>> JEFF WITTEK: See you later.
>> ANWAR JIBAWI: I love you amor.
Hey! Be careful, okay?
That's my life, yeah. Everything I worked for is because of that one right there.
>> JEFF WITTEK: I could see why.
>> ANWAR JIBAWI: Let's go inside, huh?
>> JEFF WITTEK: Yeah. Yeah, yeah.
>> ANWAR JIBAWI: Let's go inside.
>> JEFF WITTEK: Alright.
>> ANWAR JIBAWI: Jefe. I like that.
>> JEFF WITTEK: Wow.
>> ANWAR JIBAWI: Take a seat, relax, okay?
Hey! Mi casa es su casa, okay?
Su casa?
>> ANWAR JIBAWI: Yeah.

Polish: 
Skarbie, wyglądasz dobrze, naprawdę
- Jak... - Jesteś pewna?
- Tak, tak, tak. - Myślisz, żeby zostawić jeden guzik?
Tatuś
Hej, jak się masz "mija"?
- Ach, tak bardzo cię kocham... - W porządku
Więc, to mój chłopak, Jeff
Chłopak?
Tak. To ten, o którym ci mówiłam
Miło pana poznać
Hej. Jak się masz, Jeff?
Będziemy jedli lunch?
Tak, zróbmy to
Wiesz co?
Chciałbym poznać tego chłopaka
Może bym z nim gdzieś wyskoczył? Ty idź na zakupy ze swoimi koleżankami, no wiesz
Okej, w porządku
Tak. Dla mnie brzmi świetnie
- No dobrze. Dzięki tato. - Kocham cię, kochanie
Chodź tu do mnie na sekundkę. Kocham cię, piękna
Ja ciebie też
Do zobaczenia
Kocham cię, miłości
Hej! Uważaj na siebie, okej?
To całe moje życie, tak. Wszystko na co pracowałem, to właśnie z powodu tej jednej rzeczy
Teraz widzę dlaczego
Chodźmy do środka, co?
- Tak, jasne, jasne. - Chodźmy do środka
W porządku
Jefe. Podoba mi się to
Wow
Siadaj, rozluźnij się, okej?
Hej! Twój dom jest moim domem, tak?
Moim domem?
Tak

Dutch: 
Zeker?
Jajaja.
 1 knoopje ?
Papa!
Hey, hoe is het mija?
Aw, ik hou zo veel van je.
Het gaat goed met me.
Dus, dit is mijn vriendje Jeff.
Wat?
Ja, hij is degene over wie ik je had verteld.
Fijn om u te ontmoeten, meneer.
Hi. Hoe is het, Jeff?
Dus gaan we lunchen?
Ja laten we gaan.
Weet je wat?
Ik wil deze jongen leren kennen.
Wat vind je van wat hangen? Dan kan jij gaan winkelen met je vriendinnen, snap je?
Oke, is goed.
Ja , ik heb er geen problemen mee.
Oke. bedankt pap.
Kom eens hier, ik hou van je schoonheid.
Ik hou ook van jou.
Tot later.
Ik hou van je liefje.
Wees voorzichtig, oke?
Dat is mijn leven, ja. Alles waar ik voor gewerkt heb, is voor haar daarzo.
Ik kan zien waarom.
Laten we naar binnen gaan man.
jajaja
Laten we naar binnen gaan.
Oke.
Oef, daar hoe ik van.
Wow.
Ga zitten, relax, oke?
Hey! Mijn huis is haar huis, oke?
Haar huis?
Ja

Croatian: 
Dušo,izgledaš dobro,iskreno
Sigurno?
da,da,da
misliš jedan gumb?
tata
Hej,kako si dušo
aa,jako te volim
dobro sam
pa ovo je moj dečko Jeff.
Dečko?
Da,on je onaj o kojem sam ti pričala
Lijepo vas je upoznati gospodine
Hej,kako ide Jeff?
Pa jer idemo na ručak
Da,idemo
Znaš što?
Želim bolje upoznati ovog  dečka.
Što da se mi malo družimo?Ti idi u kupovinu sa svojim curama,znaš?
Dobro
Da sviđa mi se to
Dobro.Hvala tata
Volim te dušo
dođi na sekundu I volim te ljepotice
i ja tebe volim
Vidimo se poslije
volim te dušo
Ej!Budi oprezna,dobro?
To je moj život,da.Sve za što sam radio, radio sam za nju
Mogu vidjeti zašto
Ajmo unutra,huh?
Da,da,da
Idemo unutra.
Dobro
Jefe Volim to
Wow
Sjedni,opusti se,dobro?
Ej!moja kuca tvoja kuca,dobro?
Su casa?
Da

Vietnamese: 
>> LELI HERNANDEZ: Thích đấy ..
>> JEFF WITTEK: Thiệt không ?
>> LELI HERNANDEZ: Yeah, yeah, yeah
 >> JEFF WITTEK: có cần cài thêm một nút nữa ?
>> LELI HERNANDEZ:  bố .
>> ANWAR JIBAWI:  này, thế nào rùi con yêu ?
>> ANWAR JIBAWI: ôi , bố yêu con nhiều lắm
>> LELI HERNANDEZ: con ổn
>> LELI HERNANDEZ: vậy, đây là bạn trai con Jeff
>> ANWAR JIBAWI: Bạn trai ?
>> LELI HERNANDEZ: vâng. Anh ấy là người mà con đã nói với bố.
>> JEFF WITTEK: Hân hạnh được gặp, ngài
>> ANWAR JIBAWI: chào. dạo này thế nào, Jeff?
>> LELI HERNANDEZ: vậy chúng ta đi ăn trưa nhé ?
>> JEFF WITTEK: vâng, làm ngay thôi.
>> ANWAR JIBAWI: con biết gí không ?
bố muốn tìm hiểu về anh chàng này,
hay là chúng ta đi ra ngoài? còn con đi mua sắm với cô gái của con, được chứ?
>> LELI HERNANDEZ: ok, vậy cũng được.
>> JEFF WITTEK: vâng, anh thấy được đấy.
>> LELI HERNANDEZ: được rồi. Cảm ơn bố.
 >> ANWAR JIBAWI:  yêu con thật nhiều.
>> ANWAR JIBAWI: Tới đây một chút. bố yêu con
con cũng yêu bố.
>> JEFF WITTEK: hẹn gặp lại.
>> ANWAR JIBAWI: bố yêu con amor.
Này! cẩn thật nhé?
đấy là sự sống của tôi, thấy chứ. Mọi thứ tôi làm là một trong những thiều đó.
>> JEFF WITTEK:  cháu có thể hiểu điều đó.
>> ANWAR JIBAWI: vào trong chứ nhỉ, huh?
>> JEFF WITTEK: vâng, vâng, vâng.
 >> ANWAR JIBAWI: vào trong nào.
>> JEFF WITTEK: được rồi.
>> ANWAR JIBAWI: Jefe. tôi thích nó.
>> JEFF WITTEK: wow.
>> ANWAR JIBAWI:  ngồi xuống đi, thư giãn, được chứ?
này! tự nhiên như ở nhà, được chứ?
như ở nhà?
>> ANWAR JIBAWI: vâng.

Chinese: 
LELI:寶貝，說實在 你看起來很棒
LELI:看起來...
JEFF:你確定?
LELI:對對對
-你真的這麼認為?
爸爸!
嗨，你好嗎女兒
噢，我好愛你喔~
-我很好。
所以，這是我的男朋友Jeff。
男朋友?
對，他就是我跟你說的那個人
很高興認識你，先生。
嗨Jeff，你好嗎?
那我們要去吃午飯了嗎?
是的，我們走吧。
你知道嗎?
我想再多認識這個人
要不然我們聊天?你和女孩們去購物，好嗎?
好 好的。
好，我OK。
好的，謝謝爸爸~
-愛你 寶貝。
過來一下，我愛你寶貝。
我也愛你。
待會見。
我愛你。
嘿! 注意安全，好嗎?
她是我的整個人生，對。我做的一切都是為了她
我可以明白為什麼
我們進去吧 嗯?
好的，是啊。
-我們進去吧
好。
Jeff是嘛...我喜歡。
哇。
坐下來放輕鬆，好嗎？
嘿! Mi casa es su casa(某種外語)，好嗎?
Su casa? (外語?)
是的。

iw: 
- מתוק שלי, אתה נראה מעולה, באמת.
- כאילו..
- את בטוחה?
- כן כן כן. 
- מה דעתך על כפתור אחד?
- פאפי.
- היי, מה שלומך?
- הו, אני אוהב אותך כל כך. 
- אני בסדר.
- אז, זה בן הזוג שלי ג׳ף.
- בן זוג?
- כן. זה שסיפרתי לך עליו.
- נעים להכיר, אדוני.
- היי, מה שלומך ג׳ף?
- אז שנצא לארוחת צהריים?
- הבה.
- את יודעת מה?
- אני רוצה להכיר אותו.
- מה דעתך שאנחנו נבלה, ואת תצאי לשופינג עם החברות שלך?
- אוקיי, בסדר.
- אני סבבה עם זה.
- אוקיי. תודה אבא.
- אני אוהב אותך מתוקה.
- בואי רגע, 
אני אוהב אותך יפיופה.
- גם אני אותך.
- נתראה.
- אני אוהב אותך אהובה.
- היי! היזהרי, בסדר?
- זה החיים שלי. כל העבודה שלי היא למענה.
- אני יכול להבין (גם לראות) למה.
- שניכנס?
- כן כן כן.
- בוא ניכנס.
- סבבה.
- ג׳ף... אני אוהב את זה.
- וואו.
- שב לך, תירגע קצת. אוקיי?
- היי! תרגיש בבית, אוקיי?
- להרגיש בבית?
- כן.

Swedish: 
Älskling, du ser fin ut.
Jag lovar.
Säkert?
Ja, ja, ja.
Eller ska jag knäppa en knapp..?
Papi
Hej, hur mår du min dotter?
Jag älskar dig så mycket.
Jag mår bra.
Så, det här är min pojkvän, Jeff.
Pojkvän?
Ja, det var han jag berättade om.
Trevligt att träffas, herr.
Hej, hur är läget?
Så ska vi gå och ta en lunch?
Ja, absolut.
Vet du vad?
Jag vill lära känna den här killen.
Vad sägs som att vi träffas?
 Så kan du shoppa med dina tjejer? Du vet.
Okej, ja visst.
Ja, det är lugnt för mig.
Okej, tack pappa.
Kom hit.
Jag älskar dig gumman.
Jag älskar dig med.
Vi ses sen.
Jag älskar dig älskling.
Var försiktig, okej?
Det där är hela mitt liv.
Allt jag kämpat för, är för henne.
Jag kan se varför.
Ska vi gå in?
Ja, ja.
Vi går in. Kom igen.
Okej.
Jefe, jag gillar det.
Wow.
Sätt dig ner, slappna av.
Mitt hus är ditt hus, okej?
Ditt hus?
Ja.

Spanish: 
Pues, háblame sobre ti mismo.
¿Cómo conociste a mi hija?
>> JEFF WITTEK: Nunca lo ovidaré, amigo.
Um, nos conocimos en un club.
Nos conocimos en la biblioteca.
El club de la biblioteca.
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oh! ¡Ok! ¡Ok! El club de la biblioteca. Sí, sí. Ella es muy inteligente.
>> JEFF WITTEK: ¿Es una pistola real?
>> ANWAR JIBAWI: ¿Oh este? Claro que sí es real.
Oh, sólo tomo esto dondequiera que vaya.
Woah-we.
¿Es bueno [BLEEP]?
>> HOMBRE: ¡Oh sí!
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oye! ¿Quieres probar un poco de este [BLEEP]?
>> JEFF WITTEK: Oh, no, no. No gracias, estoy bien.
>> ANWAR JIBAWI: Sólo fue una prueba.
[JEFF RISAS]
[TOCAR LA PUERTA]
¡Entra!
>> ANDY PAGANA: ¿Qué tal?
>> ANWAR JIBAWI: Hola, ¿qué tal?
>> ANDY PAGANA: ¡Oye!
>> ANWAR JIBAWI: Vamos a ver lo que tienes.
¡Oh!
>> ANDY PAGANA: 500,000 dólares.
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oye!
¿Dónde está el resto del dinero?
>> ANDY PAGANA: ¿Qué dices?
>> ANWAR JIBAWI: Te faltan 2 cuartos.
Es 50 centavos, ¿ok?
¿Dónde está mi dinero?

Swedish: 
Så, berätta om dig själv.
Hur träffade du min dotter?
Jag glömmer det aldrig.
Vi träffades på en klubb.
Vi träffades på ett bibliotek.
Biblioteksklubben.
Jaha, okej. Biblioteksklubben.
Hon är väldigt välutbildad tjej.
Är det där en riktig pistol?
Jaha den här?
Såklart den är riktigt.
Jag tar med den överallt.
Woah-we.
Är det bra skit?
Ohja!
Vill du testa lite?
Nej, nej. Det är lugnt.
Jag testade dig bara.
 
Kom in!
Tjenare chefen.
Tjena, hur är läget?
 
Låt oss se vad du har här.
Åh!
500,000 dollar.
Hallå!
Var är resten av pengarna?
Vad menar du?
Du saknar två mynt.
Det är 50 cent, okej?
Var är mina pengar?

Polish: 
No to opowiedz mi coś o sobie
Jak poznałeś moją córkę?
Nigdy tego nie zapomnę, człowieku
Poznaliśmy się w klubie
Poznaliśmy się w bibliotece
Klub biblioteczny
Och! Okej, okej, okej! Klub biblioteczny. Tak, tak. Ona jest bardzo wykształconą dziewczyną
To prawdziwy pistolet?
Och, ten? Oczywiście, że tak
Och, po prostu zabieram go wszędzie ze sobą
Woo...
To dobre gó*no?
O tak!
Hej! Chcesz spróbować trochę tego gó*na?
Och, nie, nie. Nie dzięki, w porządku
Tylko cię sprawdzałem
*Jeff chichocze*
*pukanie do drzwi*
Wejść!
Jak leci?
Hej, jak leci?
Hej!
Zobaczmy, co tu mamy
Och!
500,000 dolarów
Hej!
Gdzie reszta szmalu?
O czym ty mówisz?
Brakuje dwóch ćwiartek
To 50 centów, tak?
Gdzie mój szmal?

iw: 
- ספר לי על עצמך.
- איך פגשת את בתי?
- בחיים לא אשכח את זה בן אדם...
- נפגשנו במועדון.
- נפגשנו בספריה.
- מועדון הספריה.
- הו! אוקיי אוקיי. מועדון הספריה. כן, היא ילדה מחונכת היטב.
- זה אקדח אמיתי?
- מה, זה? כמובן שזה אמיתי.
- אני פשוט לוקח אותו לכל מקום שאני הולך אליו.
- וואו.
- החומר הזה טוב?
- הו, כן!
- היי, אתה רוצה לנסות חלק מזה?
- הו, לא לא, לא תודה, אני בסדר.
- בחנתי אותך.
 
היכנסו!
- מה שלומך?
- היי, מה נשמע?
- היי!
- בוא נראה מה יש לנו כאן.
- הו!
- 500,000 דולר.
- היי!
- היכן הכסף הנותר?
- על מה אתה מדבר?
- חסרים שני רבעים.
- זה 50 סנט, אוקיי?
- איפה הכסף שלי?

Croatian: 
Reci mi nešto o sebi
Kako si upoznao moju kćer?
Nikad neću zaboraviti to
um,upoznali smo se u klubu
upoznali smo se u knjižnici
književni klub
Oh! dobro! dobro! Književni klub.Da,Da Ona je vrlo obrazovana cura
Jer to pravi pištolj?
oh ovo? naravno da je pravi.
oh uzmem ovo svugdje gdje idem
Woah-we
Jer dobro?
oh da
hej! želiš probat malo ovoga?
Oh, ne, ne, Ne hvala, Dobro sam
Samo sam te iskušavo
*KUCANJE*
Uđi!
Hej, Kako ide?
Hej,Kako ide?
Hey!
Da vidimo šta to imaš ovdje
Oh!
500,000 dolara
Hey!
Gdje je ostatak novca?
Kako to misliš?
Fale vam dvije četvrtine
To je pedeset centi,dobro?
Gdje je moj novac

Portuguese: 
- Então, me conta sobre você.
- Como conheceu minha filha?
- Nunca vou esquecer.
- Hmm, nos conhecemos num clube.
- Nos conhecemos na biblioteca.
- No clube da biblioteca.
- Oh! Ok ok, clube da biblioteca.
É, ela é uma menina estudiosa.
- Isso é uma arma de verdade?
- Isso aqui? Claro que é de verdade.
- Eu levo comigo pra todo canto.
- Eita.
- É da boa?
- Oh sim!
- Ei, que provar um pouquinho dessa merda?
Oh, não, não. Valeu, tô de boa.
- Eu só estava te testando.
[RISOS]
[BATIDAS NA PORTA]
- Entra!
- Como cê tá?
- Ei, como vai?
- Ei!
- Vamos ver o que você trouxe.
- Oh!
- 500 mil dólares.
- Ei!
- Cadê o resto do dinheiro?
- Como assim?
- Tá faltando duas moedas de 25.
- Dá 50 centavos, certo?
- Cadê meu dinheiro?

Turkish: 
Bana biraz kendinden bahset
Kızımla nasıl tanıştın?
>> JEFF WITTEK: Asla unutamam be
Onunla bir klüpte tanıştık
Kütüphanede tanıştık.
Kitap klübü
>> ANWAR JIBAWI: Oh! Tamam tamam.Kitap klübü.Evet.Kızım bayağı eğitimli biridir.
>> JEFF WITTEK: O gerçek silah mı ?
>> ANWAR JIBAWI: Ah bu mu? Tabi ki gerçek.
Gittiğim her yere götürürüm
Uuuu
İyi mal mı?
>> ADAM : Ne sandın yapram
>> ANWAR JIBAWI:Hey! Denemek ister misin ?
>> JEFF WITTEK:Oh, hayır, hayır.Teşekkürler,böyle iyiyim.
>> ANWAR JIBAWI:Seni denedim.
[KAPI TIKLANIR]
İçeri gelin !
>> ANDY PAGANA: Naber la
>> ANWAR JIBAWI: Napıyorsun?
Hey!
>> ANWAR JIBAWI: Ne varmış görelim bir
Ooo
>> ANDY PAGANA: 500 bin dolar
>> ANWAR JIBAWI: Hey!
Paranın kalanı nerede?
>> ANDY PAGANA:Nasıl yani ?
>> ANWAR JIBAWI: 2 çeyrekliği unutmuşsunuz.
50 cent,tamam mı ?
Param nerede?

Chinese: 
跟我介紹一下你自己吧
你怎麼認識我女兒的?
我永遠不會忘記的，老兄。
呃 我們在俱樂部見了面
我們在圖書館見了面
圖書館俱樂部。
哦!好! 好的! 圖書館俱樂部。
是啊。她是一個非常愛讀書的女孩。
這是一把真槍嗎?
嗯 這個?這當然是真的。
哦 我走到哪 都帶著這個
哇~哩
這是不錯的貨嗎?
其他傢伙:哦，是的!
嘿!你想試一下這個東西嗎?
哦不不不，謝謝，我很好
我只是在測試你。
進來!
ANDY:你好嗎?
嗨，你好嗎?
讓我們看看你有什麼。
哦~
50萬美元。
嘿!
其他的錢在哪裡?
你是什麼意思?
你漏掉了兩個25分錢
那只是50分錢而已，好嗎?
我的錢在哪裡？

Vietnamese: 
vậy hãy nói cho chú biết về cháu.
làm cách nào cháu gặp được con gái chú?
>> JEFF WITTEK: cháu sẽ không bao giờ quên được.
à thì, chúng cháu gặp nhau ở câu lạc bộ.
chúng cháu gặp ở thư viện.
câu lạc bộ đọc sách.
>> ANWAR JIBAWI: ồ! được rồi! được rồi! câu lạc bộ đọc sách. cô ấy là một người có học thức.
>> JEFF WITTEK: đấy là súng thật ?
>> ANWAR JIBAWI: oh nó hả? dĩ nhiên đây là hàng thật.
ồ, tôi mang nó bên mình mọi lúc
Woah-we.
đồ tốt chứ ?
Oh yeah!
>> ANWAR JIBAWI: này! cháu có muốn thử một chút thứ này ?
>> JEFF WITTEK:  ồ, không, không. không, cảm ơn, cháu ổn
>> ANWAR JIBAWI: ta chỉ kiểm tra cậu.
[tiếng cười của jeff] [ tiếng gõ cửa[
vào đi!
>> ANDY PAGANA: dạo này thế nào?
>> ANWAR JIBAWI: này, thế nào rồi?
>> ANDY PAGANA: hey!
>> ANWAR JIBAWI:  xem chúng ta có gì ở đây nào?
oh!
>> ANDY PAGANA: 500,00 đô
>> ANWAR JIBAWI: này!
phần còn lại của tiền đâu rồi ?
>> ANDY PAGANA:  ý ông là gì ?
>> ANWAR JIBAWI: anh làm mất 2 đồng 25 xu
tất cả là 50 xu, được chứ?
tiền của tôi đâu?

Arabic: 
إذا، اخبرني عن نفسك.
كيف تعرفت على ابنتي؟
>> جيف ويتك: لن أنسى أبدا ذلك يا رجل.
التقينا في النادي.
التقينا في المكتبة.
نادي المكتبة.
>> أنور جيباوي: أوه! حسنا! حسنا!  نادي المكتبة. نعم  نعم. أنها فتاة متعلمة جدا.
>> جيف ويتك: هل هذا مسدس حقيقي؟
>> أنور جيباوي: أووه هذا ؟ بالطبع انه حقيقي .
أوه، أني أخذه معي إلى  أي مكان أذهب إليه
ماذا- لدينا
هل هو جيد ؟
نعم !
>> أنور جيباوي:  هاي! هل تريد أن تجرب  بعض من هذا [ يقصد المخدرات] ؟
>> جيف ويتك: أوه، لا، لا. لا شكرا، أنا جيد
>> أنور جيباوي: كنت أختبرك
[  جيف يضحك]
[طرق على الباب]
ادخل!
>> أندي باغانا: كيف حالك؟
>> أنور جيباوي: أنت، كيف حالك؟
>> أندي باغانا: هاي
>> أنور جيباوي: دعونا نرى ما لديك هنا.
هاه
>> أندي باغانا: 500،000 دولار.
>> أنور جيباوي: هااي
أين بقية المال؟
>> أندي باغانا: ماذا تقصد؟
>> أنور جيباوي: المال ناقص ربعين .
هذه 50 سنتا، فقط؟
أين مالي؟

Dutch: 
Zo vertel me wat over jezelf.
Hoe heb je mijn dochter ontmoet?
Ik zal het nooit vergeten, man.
Uhm, we hebben elkaar ontmoet in de club.
We hebben elkaar ontmoet in de bibliotheek.
De boeken club.
Oh! Oke! Oke! De boeken club. Jaja, ze is een heel slim meisje.
Is dat een echt pistool?
Oh dit? natuurlijk is het echt.
Ik neem dit gewoon mee waar ik ook heen ga
 
Is het goed spul?
Echt wel!
Hey, wil je een beetje proberen
O, nee nee nee bedankt.
Ik was je gewoon aan het testen.
 
Kom binnen.
Hey jongens.
Hey, hoe gaat het?
Hey!
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
Oh!
500,000 dollar
Hey!
Waar is de rest van het geld?
Wat bedoel je?
Je mist 2 kwartjes.
Dat is 50 cent, oke?
Waar is mijn geld?

English: 
So tell me about yourself.
How did you meet my daughter?
>> JEFF WITTEK: I'll never forget it man.
Um, we met at the club.
We met at the library.
The library club.
>> ANWAR JIBAWI: Oh! Okay! Okay! The library club. Yeah, yeah. She's a very educated girl.
>> JEFF WITTEK: Is that a real gun?
>> ANWAR JIBAWI: Oh this? Of course it's real.
Oh, I just take this everywhere I go.
Woah-we.
Is it good [BLEEP]?
>> GUY: Oh yeah!
>> ANWAR JIBAWI: Hey! Do you wanna try some of this [BLEEP]?
>> JEFF WITTEK: Oh, no, no. No thanks, I'm good.
>> ANWAR JIBAWI: I was just testing you.
[JEFF CHUCKLES]
[KNOCK ON DOOR]
Come in!
>> ANDY PAGANA: How you doing?
>> ANWAR JIBAWI: Hey, how you doing?
>> ANDY PAGANA: Hey!
>> ANWAR JIBAWI: Let's see what you've got here.
Oh!
>> ANDY PAGANA: 500,000 dollars.
>> ANWAR JIBAWI: Hey!
Where's the rest of the money?
>> ANDY PAGANA: What do you mean?
>> ANWAR JIBAWI: You're missing 2 quarters.
That's 50 cents, okay?
Where's my money?

Spanish: 
>> ANDY PAGANA: ¿Dónde están los 50 centavos?
>> GREG FURMAN: Lo puse en el metro hombre.
>> ANDY PAGANA: ¿Qué quieres decir con que tenías que alimentar el medidor?
>> GREG FURMAN: Estacioné al lado del camino.
>> ANDY PAGANA:  Hombre, no puedes hacerlo.
[ANDY Y GREG DISCUTIENDO]
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oye! ¡Oye!
Está bien, está bien. Sólo es 50 centavos. No te preocupes.
>> GREG FURMAN: ¿Te vex? Exactamente. Eso es lo que te dije, son 50 centavos.
[EL CAÑONAZO]
>> JEFF WITTEK: ¡Dios! 50 centavos hombre…
>> ANWAR JIBAWI: ¡Mi dinero!
>> ANDY PAGANA: Se lo merecía.
[EL CAÑONAZO]
>> ANWAR JIBAWI: Nadie pidió tu opinión, ¿de acuerdo?
>> JEFF WITTEK: Jesúcristo. Acabas de disparar el [BLEEP] hombre.
>> ANWAR JIBAWI: ¿Estás llorando?
>> JEFF WITTEK: No…
>> ANWAR JIBAWI: ¿Por qué estás llorando?
>> JEFF WITTEK: Acabas de matar dos personas, hombre.
>> ANWAR JIBAWI: Oye, oye. Tranquilo, ¿ok? No llores.
Hay dos cosas en la vida que nadie [BLEEP] con.
Mi dinero.
Y mi hija.
¿Amas a mi hija?
>> JEFF WITTEK: Sí.
>> ANWAR JIBAWI: Pues estás bien. Eres mi amigo.
>> INANNA SARKIS: Cariõ.
Vamos. Quiero ir.
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oye! ¿No ves que tengo un invitado?
>> INANNA SARKIS: No me importa tu estúpido invitado.
>> ANWAR JIBAWI: Tengo un invitado ahora.
>> INANNA SARKIS: No, quiero masajearte.
>> ANWAR JIBAWI: ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oye!
>> INANNA SARKIS: Quiero masajearte.
>> ANWAR JIBAWI: Ok, ok, ok. ¡Vaya a buscarme el café! ¡Para! Vaya a-
>> INANNA SARKIS: ¿Por qué?
>> ANWAR JIBAWI: Vaya a buscarme el café. ¿Quieres algo?
>> INANNA SARKIS: No. No compraré nada para él.
>> ANWAR JIBAWI: ¡Oye! Este es nuestro invitado, ¿ok?

Vietnamese: 
>> ANDY PAGANA: 50 xu ở đâu?
>> GREG FURMAN: tôi bỏ vào đồng hồ tính rùi anh bạn.
>> ANDY PAGANA: ý anh là gì anh đã bỏ vào đồng hồ tính tiền ?
>> GREG FURMAN: tôi đỗ xe bên cạnh đường.
>> ANDY PAGANA:  anh bạn cậu không nên làm điều đó.
[ANDY & GREG tranh cãi ]
>> ANWAR JIBAWI: này này !
không sao, không sao.  chỉ là 50 xu, đừng lo
>> GREG FURMAN: thấy chưa? chính xác, đấy là điều tôi muốn nói, chỉ là 50 xu
[tiếng súng]
>> JEFF WITTEK: chúa ơi ! 50 xu anh bạn....
>> ANWAR JIBAWI: tiền của tao!
>> ANDY PAGANA:hắn xứng đáng nhận điều đó.
[tiếng súng]
>> ANWAR JIBAWI: không một ai hỏi mày , được chứ?
>> JEFF WITTEK:  chúa cứu thế anh bạn. ông vừa bắn tên đó.
>> ANWAR JIBAWI: cậu đang khóc sao?
>> JEFF WITTEK không....
>> ANWAR JIBAWI: sao cậu lại khóc?
>> JEFF WITTEK: ông vừa bắt 2 người, anh bạn
>> ANWAR JIBAWI này, này. thữ giãn đi, được chứ ? nín đi
có 2 điều trong cuộc sống mà không ai có thể chen vào
tiền của ta.
và con gái ta.
cậu có yêu con gái tôi không?
>> JEFF WITTEK:  có
>> ANWAR JIBAWI: vậy cậu ổn rồi. cậu rất tốt bạn của tôi
>> INANNA SARKIS: bé yêu.
nhanh đi. em muốn đi dạo.
>> ANWAR JIBAWI: này! em không thấy anh đang có khách hả?
>> INANNA SARKIS: em không quan tâm đến vị khách ngốc nghếch của anh
>> ANWAR JIBAWI: anh đang tiếp khạch ngay bây giờ.
>> INANNA SARKIS: không, em muốn mát xa anh.
 >> ANWAR JIBAWI:  em đang làm cái gì thế, em đang làm gì thế? em đang làm gì thế?
>> ANWAR JIBAWI: này!
>> INANNA SARKIS:  em muốn mát xa anh
>> ANWAR JIBAWI: được rồi , được rồi. lấy cho anh ly cà phê! dừng lại!  vô lấy cho tôi-
>> INANNA SARKIS:  tại sao ?
>> ANWAR JIBAWI: vô lấy cho tôi ly cà phê. Cậu có muốn uống gì đó?
>> INANNA SARKIS: không. em sẽ không lấy cho anh ta gì hết.
>> ANWAR JIBAWI: này! đây là khách của chúng ta, thữ giãn, được chứ?

Polish: 
Gdzie jest 50 centów?
Włożyłem je do licznika, człowieku
Co chcesz powiedzieć przez to, że włożyłeś je do licznika parkingowego?
Zaparkowałem na drodze
Człowieku, nie możesz tego tak po prostu robić
*Andy i Greg kłócą się*
Hej, hej!
W porządku, w porządku. To tylko 50 centów. Nie martwcie się
Widzisz? Dokładnie. Tak jak ci mówiłem, to tylko 50 centów
*strzał z pistoletu*
Dobry Boże! 50 centów, człowieku...
Moje pieniądze!
Zasłużył na to
*strzał z pistoletu*
Nikt cię nie pytał o zdanie, tak?
Jezu Chryste, człowieku. Właśnie zabiłeś cholernego człowieka
Płaczesz?
Nie...
Czemu płaczesz?
Właśnie zabiłeś dwóch ludzi
Hej, hej. Wyluzuj, okej? Przestań płakać
Są dwie rzeczy w życiu, z którymi nikt nie może pogrywać
Moje pieniądze
I moja córka
Kochasz moją córkę?
Tak
No to jest okej. Już dobrze, kolego
Skarbie
Chodź. Chcę gdzieś wyjść
Hej! Nie widzisz, że mam gościa?
Nie obchodzi mnie twój głupi gość
Mam teraz gościa
- Nie, ja chcę cię pomasować... - Co robisz? Co robisz? Co robisz?
- Hej! - Chcę cię pomasować...
Okej, okej, okej. Idź, przynieś mi kawę! Przestań! Idź przynieś mi-
Czemu?
Idź, przynieś mi kawę. Chcesz coś?
Nie, jemu nic nie przyniosę
Hej! To nasz gość, wyluzuj, okej?

Turkish: 
>> ANDY PAGANA: 50 cent nerede?
[TARTIŞMA]
[TARTIŞMA]
Yolun kenarına park ettim
>> ANDY PAGANA: Kardeş.böyle yapmamalıydın
 
>> ANWAR JIBAWI: Hey! Hey!
Tamam lan alt üstü 50 cent. Bir şey olmaz.
>> GREG FURMAN: Gördün mü lan? Dedim sana alt üstü 50 cent diye
Silah sesi.
>> JEFF WITTEK: Kahretsin.50 cent lan.
>> ANWAR JIBAWI:: Benim param lan!
>> ANDY PAGANA:Hak etti.
Silah sesi
>> ANWAR JIBAWI: Kimse sana fikrini sormadı, tamam mı?
>> JEFF WITTEK: Allah belanı versin.Adamı vurdun lan
>> ANWAR JIBAWI: Ağlıyor musun ?
>> JEFF WITTEK: Hayır...
>> ANWAR JIBAWI: Neden ağlıyorsun?
>> JEFF WITTEK: Daha demin 2 adamı vurdun.
>> ANWAR JIBAWI: Tamam sakin ol .Ağlamayı bırak
Bu hayatta kimseye s**tirtmeyeceğim 2 şey var.
Param
Ve kızım.
Kızımı seviyor musun?
>> JEFF WITTEK:Evet
O zaman sıkıntı yok.
>> INANNA SARKIS: Bebeğim
Bir yerlere gitmek istiyorum.
>> ANWAR JIBAWI: Hey! Misafirim var görmüyor musun?
>> INANNA SARKIS: Aptal misafirin umrumda değil.
>> ANWAR JIBAWI: Şu anda misafirim var.
>> INANNA SARKIS:Hayır,sana masaj yapmak istiyorum. >> ANWAR JIBAWI: Napıyorsun? Napıyorsun? Napıyorsun?
>> ANWAR JIBAWI:Hey! >> ANWAR JIBAWI: Sana masaj yapmak istiyorum.
>> ANWAR JIBAWI:Tamam, tamam,  tamam.Git ve bana kahve getir! Dur
>> INANNA SARKIS: Neden?
>> ANWAR JIBAWI: Bana kahve getir. Sen bir şey ister misin?
>> INANNA SARKIS: Yoo. Ona bir şey getirmeyeceğim
>> ANWAR JIBAWI: Hey! O bizim misafirimiz, sakin ol tamam mı ?

Dutch: 
Waar is die 50 cent?
Ik heb die in de parkeerautomaat gedaan man.
Hoe bedoel je in de parkeerautomaat?
Ik heb geparkeerd aan de kant van de weg.
dat kan dat niet zomaar doen,
heb je een bonnetje
hey! hey!
Het is al goed, het is maar 50 cent. geen zorgen.
Zie je? Precies wat ik je zei het is maar 50 cent.
 
God damn! 50 cent gast.
Mijn geld!
Hij verdiende het.
 
Niemand vroeg om jouw reactie, oke?
Jezus Christus gast. Je schoot gewoon de *
Ben je aan het huilen.
Neh....
Waarom huil je?
Je heb net 2 gozers vermoord, gast.
Hey, hey, doe rustig, oke? stop met huilen.
Er zijn 2 dingen in mijn leven waar niemand mee kloot.
Mijn geld.
En mijn dochter.
Hou je van mijn dochter?
Ja
Dan is er niks aan de hand mijn vriend.
Schatje.
Kom op. Ik wil ergens heen.
Hey! zie je niet dat ik hier een gast heb zitten?
Die stomme gasten maken mij niet uit.
Ik heb een gast nu.
Nee ik wil je een massage geven.
Wat ben je aan het doen?
HEY!
Ik wil je een massage geven.
Oke Oke Oke. Ga wat koffie voor me halen! 
Stop! Ga wat hale-
Waarom
Ga wat koffie voor me halen. Wil jij wat hebben?
Nee. ik ga niks voor hem halen.
Hey! het is onze gast, doe rustig, oke?

Swedish: 
Var är hans 50 cent?
Jag stoppade de i parkeringsautomaten.
Vad menar du, du stoppade dem i parkeringsautomaten?
Jag parkerade på sidan.
Så kan du inte göra.
 
Hallå! Hallå!
Det är okej, det är okej.
Det är bara 50 cent, oroa er inte.
Ser du? Exakt.
Det var det jag sa, det är 50 cent.
 
Jävlar! 50 cent..
Mina pengar!
Han förtjänade det!
 
Ingen bad om din åsikt, okej?
Herregud. Du sköt honom just..
Gråter du?
Nä..
Varför gråter du?
Du dödade precis två snubbar.
Men du, lugna ner dig.
Sluta gråta.
Det finns två saker i livet
man inte bråkar med.
Mina pengar.
Och min dotter.
Älskar du min dotter?
Ja.
Då är allt lugnt.
Du klarar dig min vän.
Baby.
Kom igen. Jag vill åka någonstans.
Ser du inte att jag har en gäst?
Jag bryr mig inte om din dumma gäst.
Jag har en gäst just nu.
Vad gör du?
Vad gör du?
Jag vill massera dig.
Gå och hämta kaffe!
Sluta.
Varför?
Gå och hämta kaffe.
Vill du ha något?
Nej.
Jag hämtar inte till honom.
Hallå! Det här är vår gäst.
Lugna ner dig, okej?

Croatian: 
Gdje je pedeset centi?
stavio sam ga u metar čovječe
Kako to misliš morao si nahraniti metar?
Parkirao sam na strani ceste
Čovječe ne možeš to radit
*RASPRAVLJAJU*
Hey! Hey!
Dobro je, dobro je. To je samo pedeset centi. Ne brinite
Vidiš? Točno. To sam ti rekao,to je pedeset centi
*PUCANJ*
Bože! Pedeset centi čovječe.
Moj novac!
Zaslužio je to
*Pucanj*
Nitko te nije pitao za tvoje mišljenje,dobro?
Isuse Kriste čovječe Upravo si ubio čovjeka
Plačeš?
Ne..
Zašto plačeš?
Upravo si ubio dva čovjeka
hey, hey. Opusti se, Dobro? Prestani plakat
Tamo su dvije stvari s kojima se nitko ne zeza
Moj novac
I moja kćerka
Voliš li moju kćerku?
Da.
Onda si dobro, Dobro si moj prijatelju
Dušo
Ajde. Želim ić negdje
Ej! Zar ne vidiš da imam gosta?
Briga me za tvog glupog gosta
Imam gosta
Ne,želim te masirat
Što to radiš? x3
Hey!
Želim te masirati
Dobro, dobro, dobro. Idi mi po kavu! Prestani! Idi mi po-
Zašto?
Idi mi po kavu
Želiš li ti nešto?
Ne.Ništa mu neću donjet
Hej! Ovo nam je gost opusti se,dobro?

English: 
>> ANDY PAGANA: Where's the 50 cents?
>> GREG FURMAN: I put it in the meter man.
>> ANDY PAGANA: What do you mean you had to feed the meter?
>> GREG FURMAN: I parked on the side of the road.
>> ANDY PAGANA: Man you can't just do that.
[ANDY & GREG ARGUING]
>> ANWAR JIBAWI: Hey! Hey!
It's okay, it's okay. It's just 50 cents. Don't worry.
>> GREG FURMAN: See? Exactly. That's what I told you, it's 50 cents.
[GUN SHOT]
>> JEFF WITTEK: God damn! 50 cents man...
>> ANWAR JIBAWI: My money!
>> ANDY PAGANA: He deserved it.
[GUN SHOT]
>> ANWAR JIBAWI: Nobody asked for your opinion, okay?
>> JEFF WITTEK: Jesus christ man. You just shot the [BLEEP] guy.
>> ANWAR JIBAWI: Are you crying?
>> JEFF WITTEK: Nah...
>> ANWAR JIBAWI: Why you crying?
>> JEFF WITTEK: You just killed two guys, man.
>> ANWAR JIBAWI: Hey, hey. Relax, okay? Stop crying.
There's two things in life that nobody [BLEEPS] with.
My money.
And my daughter.
Do you love my daughter?
>> JEFF WITTEK: Yeah.
>> ANWAR JIBAWI: Then you're okay. You're good my friend.
>> INANNA SARKIS: Baby.
Come on. I wanna go somewhere.
>> ANWAR JIBAWI: Hey! Don't you see I have a guest over?
>> INANNA SARKIS: I don't care about your stupid guest.
>> ANWAR JIBAWI: I have a guest right now.
>> INANNA SARKIS: No, I wanna massage you.
>> ANWAR JIBAWI: What are you doing? What are you doing? What are you doing?
>> ANWAR JIBAWI: Hey!
>> INANNA SARKIS: I wanna massage you.
>> ANWAR JIBAWI: Okay, okay, okay. Go get me a coffee! Stop! Go get me-
>> INANNA SARKIS: Why?
>> ANWAR JIBAWI: Go get me a coffee. Do you want anything?
>> INANNA SARKIS: No. I'm not getting him nothing.
>> ANWAR JIBAWI: Hey! This is our guest, relax, okay?

Chinese: 
ANDY:那50分錢呢?
GREG:我把它放在路上了
ANDY:你是什麼意思?你放在路上??
GREG:我停在路邊-
ANDY:你不能這麼做!
嘿!嘿!
沒關係 沒關係，只是50分錢而已，別擔心
看吧?我告訴過你了，只不是50分錢嘛
天哪! 50分錢 老兄...
我的錢!
ANDY:他活該。
沒有人問你的意見，好嗎?
我的老天爺!你剛射殺了那個傢伙!
你在哭嗎?
沒...
你為什麼哭?
你剛殺了兩個人，老兄
嘿 嘿，放鬆 好嗎? 別哭了
在我生命中，有兩件事沒人敢惹
我的錢。
還有我的女兒
你愛我的女兒嗎?
是的
那你很好啊，你可以的
INANNA:寶貝~
來吧。我想去某個地方
嘿!你沒看見我有客人嗎?
我不在乎你的愚蠢客人
我現在有一個客人!
不，我想按摩你。
-你在做什麼?你在幹嘛?你幹嘛?
嘿!
-我想要幫你按摩。
好 好吧。給我一杯咖啡，停!給我咖-
為什麼?
幫我拿咖啡，你想要喝什麼嗎?
不，我不會幫那傢伙拿任何東西
嘿!這是我們的客人，放輕鬆，好嗎?

iw: 
- איפה ה50 סנט?
- שילמתי על החנייה איתם.
- למה אתה מתכוון ב״שילמתי על החנייה איתם״?
- חניתי בצד הכביש.
בן אדם אתה לא יכול לעשות את זה.
[ויכוחים]
- היי! היי!
- זה בסדר, זה בסדר. בסך הכל 50 סנט, אל תדאגו.
- אתה רואה? בדיוק. זה בסך הכל 50 סנט.
[ירייה]
- אלוהים! 50 סנט בן אדם...
- הכסף שלי!
- זה הגיע לו.
[עוד ירייה]
- אף אחד לא ביקש את דעתך, אוקיי?
- אלוהים ישמור גבר, הרגע ירית בבן אדם.
- אתה בוכה?
- לא...
- למה אתה בוכה?
- הרגע רצחת 2 אנשים, בן אדם.
- היי, היי. תירגע, אוקיי? תפסיק לבכות.
- יש שני דברים שאף אחד לא מתעסק איתם (גם דופק):
- הכסף שלי.
- והבת שלי.
- אתה אוהב את בתי?
- כן.
- אז אתה בסדר, הכל טוב ידידי.
- מתוק שלי.
- בוא, אני רוצה לצאת לאנשהו.
- היי! את לא רואה שיש לי אורח?
- לא אכפת לי מהאורח המטופש שלך.
- יש לי אורח כרגע.
- לא, אני רוצה לעסות אותך.
- מה את עושה? מה את עושה?
- היי!
- אני רוצה לעסות אותך!
- אוקיי אוקיי.
לכי תכיני לי קפה! תפסיקי! לכי תכי-
- למה?
- לכי להכין לי קפה. אתה רוצה משהו?
- לא. אני לא מביאה לו כלום.
- היי! הוא האורח שלנו. הירגעי, בסדר?

Portuguese: 
- Cadê os 50 centavos?
- Coloquei no parquímetro, cara.
- Como assim no parquímetro?
- Estacionei no acostamento.
- Cara, não se faz uma coisa dessas.
[DISCUSSÃO]
- Ei! Ei!
- Tudo bem, tudo bem. São 50 centavos.
Sem problemas.
- Tá vendo? É o que te falei, são só 50 centavos.
[TIRO]
- Cacete! 50 centavos, cara...
- Meu dinheiro!
- Ele mereceu.
[TIRO]
- Ninguém pediu tua opinião, ok?
- Meu Deus, cara. Cê atirou no f--
- Tá chorando?
- Não...
- Por que tá chorando?
- Cê acabou de matar dois caras.
- Ei, ei. Relaxa, ok?
Para de chorar.
- Tem duas coisas na vida que ninguém vai f****.
- Meu dinheiro.
- E minha filha.
- Você ama minha filha?
- Pois é.
- Então ok. Você tá de boa, meu amigo.
- Bebê.
- Vamos, eu quero sair.
- Ei! Não tá vendo que eu tenho visita?
- Tô nem aí pra sua visita estúpida.
- Estou com visita agora.
- Não, vou fazer uma massagem.
- Que isso? Que isso? Que isso?
- Ei!
- Quero te massagear.
- Ok, ok, ok. Me traz um café.
Para! Me traz u--
- Por que?
- Me traz um café.
Você quer alguma coisa?
- Não vou trazer nada pra ele.
- Ei! Ele é nosso convidado.
Relaxa, ok?

Arabic: 
>> أندي باغانا: أين 50 سنتا؟
>> غريغ فورمان: وضعتهم في متر العداد .
>> أندي باغانا: ماذا تقصد بوضعهم بالعداد ؟
>> غريغ فورمان: لقد إصطففت على جانب الطريق.
>> أندي باغانا:  لا يمكنك أن تفعل ذلك.
[ أندي وغريغ  يتجادلان   ]
>> أنور جيباوي:  هاي! مهلا!
لا بأس، لا بأس. انها مجرد 50 سنتا. لا تقلق.
>> غريغ فورمان:  أرأيت؟ بالضبط. هذا ما قلت لك، انها 50 سنتا.
[طلق ناري]
>> جيف ويتك: اللعنة ! أنها 50 سنتا فقط يا رجل ...
>> أنور جيباوي: أنها أموالي!
>> أندي باغانا: انه يستحق ذلك.
[طلق ناري]
أنور جيباوي : لم يطلب أحد رأيك
>> جيف ويتك: رباه . لقد قتلت الرجل الاخر .
>> أنور جيباوي: هل أنت تبكي؟
>> جيف ويتك: لااا ...
>> أنور جيباوي: لماذا تبكي؟
>> جيف ويتك: لقد قتلت رجلين
>> أنور جيباوي: مهلا، مهلا. ا سترخ  ، حسنا ؟ توقف عن البكاء.
هناك شيئين في الحياة لا أسمح  لأحد أن يعبث بهما   .
مالي.
وابنتي.
هل تحب ابنتي؟
>> جيف ويتك: نعم.
>> أنور جيباوي:  إذا أنت بخير. أنت جيد صديقي.
>> إنانا سركيس: عزيزي .
هيا. أريد أن نذهب إلى مكان ما.
>> أنور جيباوي: هاي  ألا ترين  أن عندي ضيفا ؟
>> إنانا سركيس: أنا لا أهتم  بضيفك الغبي.
>> أنور جيباوي: انا عندي ضيفا في الوقت الحالي.
>> إنانا سركيس: لا، أريد أن أقوم  بتدليك لك.
>> أنور جيباوي: ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
>> أنور جيباوي: يا!
>> إنانا سركيس: أريد أن تدليك لك.
>> أنور جيباوي: حسنا، حسنا، حسنا.  أحضري لي بعض القهوة ! توقفي! هيا احضري لي -
>> إنانا سركيس: لماذا؟
>> أنور جيباوي: أحضري لي بعض القهوة. هل تريد شيئا؟
>> إنانا سركيس:  لا لن يحصل على شيء .
>> أنور جيباوي: هاي! هذا هو ضيفنا، استرخ، حسنا؟

Vietnamese: 
>> INANNA SARKIS:  của anh đây tình yêu.
>> ANWAR JIBAWI:  cảm ơn người đẹp.
>> ANWAR JIBAWI:  nó không có caffein
>> INANNA SARKIS: hả?
>> ANWAR JIBAWI: nó không có caffein
>> INANNA SARKIS: Mmhm.
[ tiếng súng ]
>> JEFF WITTEK:  chuyện gì xảy ra với ông vậy ?
>> ANWAR JIBAWI:  không một ai uống decaf, được chứ?
>> JEFF WITTEK: cô ấy là ai thế?
>> ANWAR JIBAWI:  đấy là vợ của ta.
>> JEFF WITTEK: ông giết vợ của ông chỉ vì một ly cà phê chết tiệt?
>> ANWAR JIBAWI: cậu có uống decaf?
không..
>> ANWAR JIBAWI: thằng hâm nào lại đi uống decaf chứ anh bạn?
chết tiệt.
tôi thậm chí không thích con đó.
người mà tôi quan tâm chính là con gái tôi.
thế thôi! không một ai khác! ok?
cậu có quan tâm đến con gái tôi?
tất cả đều ổn anh bạn.
cậu là một anh chàng tốt.  tôi thích cậu.
miễn là cậu không làm nó buồn
>> JEFF WITTEK: tôi sẽ không bao giờ làm đau cô ấy anh bạn.
>> ANWAR JIBAWI: tôi thật sự, thật sự thích cậu nhiều, được chứ?
vậy cậu thích thể loại nhạc gì?
>> JEFF WITTEK:  tôi không rõ nữa. rap.
>> ANWAR JIBAWI: loại nào? loại rap nào?
>> JEFF WITTEK:  50 xu
>> ANWAR JIBAWI:  50 xu? thôi nào có đứa chết tiệt đang nợ ta 50 xu.
>> JEFF WITTEK: ugh.

Portuguese: 
- Aqui está mi amor.
- Obrigado, lindona.
- É Decafeinado?
- Oi?
- Isso aqui é Decafeinado?
- Aham.
[TIRO]
- C****** cara!
- Ninguém toma Decafeinado, ok?
- Quem era?
- Minha mulher.
- Cê matou tua mulher por causa da merda de um café?
- Você toma Decafeinado?
- Não...
- Quem diabos toma Decafeinado, mano?
- Dane-se essa merda.
- Eu nem amava essa vadia.
- A única pessoa que me importo é minha filha.
E mais ninguém! Ok?
- Você cuida da minha filha?
Tudo beleza, cara.
- Você é um bom rapaz. Eu gosto de você.
- Enquanto você não partir o coração dela.
- Eu nunca vou machucá-la.
- Eu gosto de você de verdade, ok?
- Então, que tipo de música você curte?
- Sei lá. Rap.
- Que tipo de rap?
- 50 Cent.
- 50 Cent? Fala sério!
Esses cornos me devem 50 centavos.
 

Polish: 
- Proszę, mój ukochany... - Dziękuję, piękna
Jest bezkofeinowa?
Hm?
Czy jest bezkofeinowa?
Mhm
*strzał z pistoletu*
Co do cholery, człowieku?
Nikt nie pije bezkofeinowej, okej?
Kim ona była?
To moja żona
Zabiłeś swoją żonę przez cholerną kawę?
Pijesz bezkofeinową?
Nie...
Kto do cholery pije bezkofeinową, bracie?
Je*ać to gó*no
Nawet nie kochałem tej su*i
Jedyną osobą, która mnie obchodzi jest moja córka. Tak jest! Nikt inny! Okej?
Opiekujesz się moją córką? To wszystko jest dobrze, człowieku
Jesteś dobrym gościem. Lubię cię
Dopóki nie złamiesz jej serca
Nigdy jej nie skrzywdzę
Naprawdę, naprawdę cię lubię, okej?
No to jakiej muzyki lubisz słuchać?
Nie wiem. Rapu?
Jakiego? Jakiego rapu?
50 Centa?
50 Centa? No weź, te dupki wisiały mi 50 centów
Uhh...

Spanish: 
>> INANNA SARKIS: Aquí tienes amor. 
>> ANWAR JIBAWI: Gracias linda.
>> ANWAR JIBAWI: ¿Es descafeinado?
>> INANNA SARKIS: ¿Hm?
>> ANWAR JIBAWI: ¿Es descafeinado?
>> INANNA SARKIS: Mmhm.
[EL CAÑONAZO]
>> JEFF WITTEK: ¿Qué [BLEEP] hombre?
>> ANWAR JIBAWI: Nadie toma lo descafeinado, ¿ok?
>> JEFF WITTEK: ¿Quién era ella?
>> ANWAR JIBAWI: Ella es mi esposa.
>> JEFF WITTEK: ¿Mataste a tu esposa sobre un café [BLEEP]?
>> ANWAR JIBAWI: ¿Bebes descafeinado?
>> JEFF WITTEK: No...
>> ANWAR JIBAWI: ¿Quién [BLEEP] toma descafeinado?
[BLEEP] este [BLEEP].
Ni siquiera amo eso [BLEEP].
La persona que me importa es mi hija. ¡Eso es! ¡Nadie más! ¿Bueno?
¿Cuidas a mi hija? Todo está bien.
Eres un hombre bueno. Me gustas.
Mientras no rompas su corazón.
>> JEFF WITTEK: Nunca haré daño a su hombre.
>> ANWAR JIBAWI: Me gustas mucho, ¿de acuerdo?
¿Pues que tipo de música te gusta?
>> JEFF WITTEK: No sé. Rap.
>> ANWAR JIBAWI: ¿Qué tipo? ¿Qué tipo de rap?
>> JEFF WITTEK: 50 Cent.
>> ANWAR JIBAWI: 50 Cent? Vamos estas madre [BLEEP] me deben 50 centavos.
>> JEFF WITTEK: Ugh.

Dutch: 
Hier heb je het mijn liefde.
Dank je schoonheid.
Is het cafeïnevrij?
huh?
Is het cafeïnevrij?
Mmm
 
wtf man?
Niemand drinkt cafeïnevrij oke?
Wie was dat?
Dat is mijn vrouw
Je vermoorde je vrouw voor een kop koffie?
Drink jij cafeïnevrij?
Nee
Wie doet dat wel?!
Deze *
Ik hou zelfs niet van die trut
De enige persoon waar ik om geef is mijn dochter. Niemand anders! begrepen?
Let jij goed op mijn dochter? dan is alles goed man.
Je bent een goeie gozer, ik mag je.
Zolang je haar hart niet breekt.
Ik zal haar nooit wat aan doen man.
Ik mag je echt heel erg, oke?
Van wat soort muziek hou je?
Weet ik veel, van rap muziek
wat voor soort? wat voor soort van rappen
50 cent
50 cent? kom op ik kreeg nog 50 cent van hun.
ugh

Arabic: 
>> إنانا سركيس: تفضل يا حبي.
>> أنور جيباوي: شكرا لك أيتها الجميلة.
>> أنور جيباوي:  هل القهوة منزوعة الكافيين؟
>> إنانا سركيس: ماذا؟
>> أنور جيباوي: هل هذه قهوة منزوعة الكافيين؟
>> إنانا سركيس : نعم
[طلق ناري]
>> جيف ويتك: ما الذي يحدث بحق الجحيم  ؟
>> أنور جيباوي: لا أحد يشرب قهوة منزوعة الكافيين، حسنا؟
>> جيف ويتك: من تكون تلك؟
>> أنور جيباوي:  زوجتي.
>> جيف ويتك: لقد قتلت زوجتك من أجل قهوة لعينة؟
>> أنور جيباوي: هل تشرب قهوة منزوعة الكافيين؟
>> جيف ويتك: لااا ...
>> أنور جيباوي: من الوغد الذي يشرب قهوة منزوعة الكافيين  ؟
تبا لذاك
أنا حتى لا أحب  تلك العاهرة  .
الشخص  الذي يهمني هو ابنتي. هذه هي ! لا أحد آخر ! حسنا؟
اذا اهتممت بأبنتي فستكون بخير
أنت رجل جيد. انا معجب بك.
طالما أنك لم تحطم قلبها.
>> جيف ويتك: لن أجرحها أبدا .
>> أنور جيباوي: أنا حقا ، معجب  بك كثيرا ، حسنا؟
فما نوع  الموسيقى التي تحب؟
>> جيف ويتك: أنا لا أعرف . موسيقى الراب.
>> أنور جيباوي:  أي نوع من موسيقى الراب؟
>> جيف ويتك: 50 سنت.
>> أنور جيباوي: 50 سنت؟ ذلك الوغد اللعين  مدين لي ب 50 سنتا.
>> جيف ويتكز [خائف].

English: 
>> INANNA SARKIS: Here you go mi amor.
>> ANWAR JIBAWI: Thank you beautiful.
>> ANWAR JIBAWI: It's decaf?
>> INANNA SARKIS: Hm?
>> ANWAR JIBAWI: Is this decaf?
>> INANNA SARKIS: Mmhm.
[GUN SHOT]
>> JEFF WITTEK: What the [BLEEP] man?
>> ANWAR JIBAWI: Nobody drinks decaf, okay?
>> JEFF WITTEK: Who was that?
>> ANWAR JIBAWI: That's my wife.
>> JEFF WITTEK: You killed your wife over a [BLEEP] coffee?
>> ANWAR JIBAWI: Do you drink decaf?
>> JEFF WITTEK: Nah...
>> ANWAR JIBAWI: Who the [BLEEP] drinks decaf bro?
[BLEEP] this [BLEEP].
I don't even love that [BLEEP].
The person I care about is my daughter. That's it! No one else! Okay?
Do you take care of my daughter? Everything's okay man.
You a good guy. I like you.
As long as you don't break her heart.
>> JEFF WITTEK: I'll never hurt her man.
>> ANWAR JIBAWI: I really, really like you a lot, okay?
So what kind of music do you like?
>> JEFF WITTEK: I don't know man. Rap.
>> ANWAR JIBAWI: What kind? What kind of rap?
>> JEFF WITTEK: 50 Cent.
>> ANWAR JIBAWI: 50 Cent? Come on these mother [BLEEP] owe me 50 cents.
>> JEFF WITTEK: Ugh.

Chinese: 
在這裡，給你 親愛的
謝謝你，寶貝。
無咖啡因?
嗯?
這是無咖啡因的嗎?
嗯哼
搞屁啊，老兄?
沒人喝無咖啡因的咖啡，好嗎?
她是誰?
那是我的妻子
你為了一杯咖啡，殺了你的妻子?
你喝無咖啡因的嗎?
不...
對嘛! 誰他X的會喝無咖啡因的?
去你的。
我甚至不喜歡那個婊子
我唯一關心的，是我的女兒
沒有別人了! 好嗎?
你有好好照顧我女兒嗎?這樣很好
你是個好人，我喜歡你
只要你不傷她的心
我永遠不會傷害她的，老兄
我真的 真的很喜歡你，好嗎?
那麼你喜歡什麼樣的音樂？
我不知道，老兄。嘻哈?
什麼樣的?什麼類型的嘻哈?
50分錢?(50 Cent 是一個團體)
50Cent? 拜託! 這些傢伙還欠我五十分錢

Swedish: 
Här får du älskling.
Tack, sötnos.
Är detta koffeinfritt?
Hm?
Är det här koffeinfritt?
Mmhm.
 
Vad i helvete?
Ingen dricker koffeinfritt.
Okej?
Vem var det?
Det där är min fru.
Dödade du din fru för en jävla kaffe?
Dricker du koffeinfritt?
Nä..
Vem fan dricker koffeinfritt brorsan?
Jävla skit.
Jag älskade inte ens henne.
Den enda jag bryr mig om är min dotter.
Det är allt. Ingen annan, okej?
Tar du hand om min dotter.
Då är allt lugnt mannen.
Du är en bra kille.
Jag gillar dig.
Så länge du inte krossar hennes hjärta.
Jag ska aldrig såra henne.
Jag gillar dig verkligen, okej?
Så vilken sorts musik gillar du?
Jag vet inte. Rapp?
Vilken typ.
Vilken typ av rapp?
50 cent.
50 cent? Kom igen.
De här snubbarna är skyldiga mig 50 cent.
 

iw: 
- בבקשה אהובי.
- תודה יפיופה.
- זה נטול קפאין?
- מה?
- האם זה נטול קפאין?
- כן.
[ירייה]
- מה לעזאזל בן אדם?
- אף אחד לא שותה ״נטול קפאין״, אוקיי?
- מי זאת הייתה?
- זאת אישתי.
- הרגת את אישתך בגלל קפה מטופש?
- אתה שותה נטול קפאין?
- לא...
- מי לעזאזל שותה נטול קפאין, אחי?
- חרא על זה.
- אני אפילו לא אוהב את המפגרת הזאת.
- הבן אדם שאכפת לי ממנו הוא הבת שלי. זה הכל! לא עוד! אוקיי?
- אתה מטפל בבתי? 
- הכל בסדר בן אדם.
- אתה בן אדם טוב. אני מחבב אותך.
- כל עוד לא תשבור לה את הלב.
- אני לא אפגע בה לעולם.
- אני באמת מחבב אותך, המון. אוקיי?
- אז, לאיזו מוזיקה אתה מאזין?
- לא יודע אחי... ראפ.
- איזה סוג? איזה סוג של ראפ?
- 50 סנט.
- 50 סנט? המפגרים האלה חייבים לי 50 סנט.
 

Croatian: 
Izvoli dušo
Hvala ti ljepotice
Decaf?
Molim?
Jer ovo decaf?
Da
*PUCANJ*
Koji vrag,čovječe!
Nitko ne pije decaf,dobro?
Tko je bio to?
To je moja žena
Ubio si svoju ženu zbog kave?
Jer ti piješ decaf?
ne..
Tko pije decaf bro?
 
Nisam je ni volio.
Osoba za koju me je briga je moja kćer
To je to! Nitko više! Dobro?
Dali se ti brineš za moju kćer?
Sve je dobro čovječe.
Ti si dobar tip.Sviđaš mi se.
Sve dok joj ne slomiš srce
Nikad je neću povrijediti
Jako mi se sviđaš,dobro?
Pa kaku vrst glazbe voliš?
Pa ne znam čovječe,rep
Kakvu vrst? kakvu vrstu repa?
50 centa
50 centa? Ma daj ovi likovi mi duguju 50 centi
Ugh

Turkish: 
>> INANNA SARKIS: Al buyur.
>> ANWAR JIBAWI:Sağol güzelim.
>> ANWAR JIBAWI: Decaf mı bu ?
>> INANNA SARKIS: Buyur?
>> ANWAR JIBAWI: Decaf mı bu ?
>> INANNA SARKIS: Evet
 
>> JEFF WITTEK: Ha*****tir.
>> ANWAR JIBAWI: Kimse decaf içmez tamam mı ?
>> JEFF WITTEK: Kimdi o ?
>> ANWAR JIBAWI: Karım.
>> JEFF WITTEK: Karını s****r b*ktan bir kahve için mi öldürdün ?
>> ANWAR JIBAWI: Sen decaf içiyor musun ?
>> JEFF WITTEK: Hayır...
>> ANWAR JIBAWI: Kim decaf içer lan ?
s***cem şimdi
O kaltağı sevmiyordum bile.
Umrumda olan tek kişi kızım.Sadece o.Başka kimse değil tamam mı?
Kızıma iyi bakıyorsan sıkıntı yok.
Sen iyi çocuksun. Sevdim seni.
Kızımın kalbini kırmadığın sürece
>> JEFF WITTEK: Onu asla incitmem.
>> ANWAR JIBAWI:  Seni gerçekten ama gerçekten sevdim.
Ne tür müzik dinlersin ?
>> JEFF WITTEK: Bilmiyorum. Rap.
>> ANWAR JIBAWI: Ne tür rap peki?
>> JEFF WITTEK: 50 Cent.
>> ANWAR JIBAWI: 50 Centmi ? Bu o**** çocuklarının da bana 50 cent borçları vardı.
>> JEFF WITTEK: Ah

Vietnamese: 
>> ANWAR JIBAWI: cậu có muốn nghe  loại nhạc thực sự chứ
chơi một loại nhạc thực sự đi
cậu thấy chứ?
đây mới là nhạc
ồ!
cục cưng đây là nhạc của chúng ta !
này!
em có nhớ bài nhạc này không?
em có nhớ bài nhạc này không?
đây là phần yêu thích của chúng ta, sẵn sàng chưa?
đợi chút, cô ấy chết rùi.
tôi quên mất. [tiếng chuông cửa]
[tiếng súng]
nằm xuống !
[tiếng súng]
Woo!
[tiếng súng[
>> JEFF WITTEK: chuyện quái gì đang xảy ra với ông vậy anh bạn?
>> ANWAR JIBAWI: còn bao nhiêu tên ở đấy?
>> JEFF WITTEK: hình như là 3
>> ANWAR JIBAWI: 3?

Portuguese: 
- Quer ouvir um negócio bom mesmo?
- Toca uma boa rapidinho.
- Tá vendo?
- Isso é música.
- Oh!
- Bebê, é nossa música!
- Ei!
- Lembra dessa música?
- Lembra dessa música?
- Meu Deus!
- Sua parte favorita.
Tá pronta?
- Pera aí, ela tá morta.
- Me esqueci.
[CAMPAINHA]
[TIRO]
- Pro chão!
[TIROS]
 
[TIROS]
- Qual é a p**** do teu problema?
- Sobraram quantos?
- Parecem ser três.
- Três?

Arabic: 
>> أنور جيباوي: هل تريد أن تسمع بعض المويسقى الحقيقية ؟
بسرعة شغل بعض الموسيقى الحقيقية
أترى هذا؟
هذه هي الموسيقى.
اووه!
عزيزتي هذه أغنيتنا !
هااي!
هل تذكرين هذه الأغنية ؟
هل تذكرين هذه الأغنية؟
انه جزأنا المفضل، هل أنتي مستعدة؟
اووه انتظر، انها ميتة.
لقد نسيت.
[جرس الباب]
[طلق ناري]
اختبئ!
[طلق ناري]
واو!
[طلق ناري]
>> جيف ويتك: اللعنة ما خطبك يا رجل؟
>> أنور جيباوي: كم تبقى هناك؟
>> جيف ويتك: ثلاثة رجال.
>> أنور جيباوي: ثلاثة؟

Swedish: 
Vill du höra riktig musik?
Spela lite riktig musik.
Ser du?
Det här är musik.
Oh!
Baby, det är vår låt!
Hallå!
Kommer du ihåg den här låten?
Kommer du ihåg den här låten?
Det är vår vår favoritdel, redo?
Nej vänta, hon är död.
Jag glömde.
 
Ner!
 
Woo!
 
Vad fan är fel på dig?
Hur många finns kvar?
Ser ut som tre.
Tre?

Chinese: 
你想聽一些真正的音樂嗎?
快點播放一些真正的音樂!
你聽到了嗎?
這才是音樂
哦~
寶貝，這是我們的歌!
嘿!
你還記得這首歌嗎?
你記得這歌嗎?
這是我們最喜歡的部分，準備好了沒?
噢等等，她已經死掉了
我忘了。
趴下!
你他X有什麼問題，老兄?
剩下多少人?
好像還有3個
3個?

Turkish: 
>> ANWAR JIBAWI: Gerçek bir şeyler duymak ister misin?
Çal keke çal :d
Gördün mü?
Müzik budur.
Oh !
Bebeğim bizim şarkımız !
Hey!
Bu şarkıyı hatırlıyor musun?
Bu şarkıyı hatırlıyor musun?
En sevdiğimiz kısım,hazır mısın?
Dur lan, ölüydü bu
Unutmuşum
Silah sesi
Yere yat!
 
Uuu
 
>> JEFF WITTEK: Senin derdin ne lan ?
Geriye ne kadar kaldı?
>> JEFF WITTEK: 3 tane gözüküyor.
3 mü ?

iw: 
- רוצה לשמוע מוזיקה אמיתית?
- נגן לי בבקשה מוזיקה אמיתית, מיד.
- אתה שומע את זה?
- זאת מוזיקה.
- הו!
- אהובתי, זה השיר שלנו!
- היי!
- את זוכרת את השיר הזה?
- את זוכרת את השיר הזה?
- זה החלק האהוב עלינו, מוכנה?
- הו רגע, היא מתה.
- שכחתי. [צלצול בדלת]
[ירייה]
- תתכופף!
[יריות]
- ווהו!
[יריות]
- מה לעזאזל לא בסדר איתך, בן אדם?
- כמה מהם נשארו?
- נראה כ-שלושה.
- שלושה?

Spanish: 
>> ANWAR JIBAWI: ¿Quieres escuchar a algo [BLEEP] real?
Tocar un poco real [BLEEP] real rápido.
¿Lo ves?
Este es música.
¡Oh!
¡Cariño es nuestra canción!
¡Oye!
¿Recuerdas esta canción?
¿Recuerdas esta canción?
Es nuestra parte favorita, ¿listo?
Oh espera, está muerta.
Olvidé.
[TIMBRE DE LA PUERTA]
[EL CAÑONAZO]
¡Bajar!
[LOS BALAZOS]
Woo!
[LOS BALAZOS]
>> JEFF WITTEK: ¿Qué [BLEEP] es tu problema?
>> ANWAR JIBAWI: ¿Cuántos faltan?
>> JEFF WITTEK: 3.
>> ANWAR JIBAWI: ¿3?

Polish: 
Chcesz posłuchać trochę prawdziwego gó*na?
Puść szybko trochę prawdziwego gó*na
Widzisz to?
To jest muzyka
Och!
Skarbie, to nasza piosenka!
Hej!
Pamiętasz tę piosenkę?
Pamiętasz ją?
To nasza ulubiona część, gotowa?
Och, czekaj, ona nie żyje
Zapomniałem
*dzwonek do drzwi*
*strzał z pistoletu*
Na ziemię!
*strzały z pistoletu*
Woo!
*strzały z pistoletu*
Co do cholery z tobą nie tak, człowieku?
Ilu ich zostało?
Wygląda na to, że trzech
Trzech?

English: 
>> ANWAR JIBAWI: Do you wanna hear some real [BLEEP]?
Play some real [BLEEP] real quick.
You see that?
This is music.
Oh!
Baby it's our song!
Hey!
Do you remember this song?
Do you remember this song?
It's our favorite part, ready?
Oh wait, she's dead.
I forgot.
[DOORBELL]
[GUN SHOT]
Get down!
[GUN SHOTS]
Woo!
[GUN SHOTS]
>> JEFF WITTEK: What the [BLEEP] is wrong with you man?
>> ANWAR JIBAWI: How many there's left?
>> JEFF WITTEK: It looks like 3.
>> ANWAR JIBAWI: 3?

Croatian: 
Želiš ćuti nešto prave glazbe?
Sviraj nešto na brzinu
Vidiš to?
Ovo je glazba
Oh!
Dušo to je naša pjesma!
Hey!
Sjećaš te ove pjesme?
Sjećaš se ove pjesme?
Naš najdraži dio,spreman?
Oh čekaj,ona je mrtva
Zaboravio sam
*PUCANJ*
Sagni se!
*PUCNJEVI*
Woo!
*PUCNJEVI*
Što ne valja s tobom čovječe?
Koliko ih je još ostalo?
Izgleda kao tri
tri?

Dutch: 
Wil je echte muziek luisteren?
Zet wat echts op en gauw
Zie je dat?
Dit is muziek.
Oh!
Schat, dit is ons liedje.
Hey!
Ken je dit liedje nog?
Ken je dit liedje nog?
Het is ons favoriete stuk, klaar?
O wacht, ze is dood
I was het vergeten.
 
Bukken
 
Woo!
 
Wat is er mis met jouw gast?
Hoeveel zijn er nog
Het lijken er 3
3?

Dutch: 
oh f*ck ik heb 1 kogel.
hier
Daar heb je het.
Ik heb best een goede dag gehad.
En jij?
Zo leuk.
Hey, hey, je kan nu gaan, oke?
Weet je wat eigenlijk, je heb 10 seconden om weg te gaan.
10
9
8
5
4
Okeey jongens, hij is weg!
We hebben hem compleet in de maling genomen!
OMG
50 cent!
Hij praat nooit meer met je dochter!
Hey, heb ik me telefoon op de bank laten liggen?
Omg, ik ben dood, oh
Hey!
Hey!
Oh, dit was allemaal een grap?

Chinese: 
喔幹 我還剩1顆子彈
好了~
我有個很好的一天
那麼你呢?
今天很有趣。
好的 嘿 你現在可以走了，好嗎?
你知道嗎?你還有10秒鍾離開。
10。
9。
8。
5。
4。
好吧 各位，他走了，他走了!
我們完全騙過了那個傢伙!
哦，我的天啊~
ANDY:50分錢!XD
GREG:他再也不敢和你女兒說話了
嘿 我好像把手機放在沙發上了
INANNA:天啊! 哦! 我死掉了! 哦~
嘿~
嘿!
哦，這全是個玩笑?

Arabic: 
اووه  تبا . لدي رصاصة واحدة فقط.
اللعنة عليهم
ها نحن اذا .
كان يوما جيدا جدا.
لك أيضا ؟
ممتع جدا.
حسنا. مهلا، مهلا. أنت حر للذهاب الآن، حسنا؟
في الواقع ،  أتعرف ماذا؟ لديك 10  ثوان للخروج  .
10.
9.
8.
5.
4.
حسنا يا رفاق , لقد ذهب ,لقد ذهب
لقد  خدعناه  تماما!
يا إلهي!
>> أندي باغانا: 50 سنتا!
>> غريغ فورمان: إنه لن يتحدث إلى ابنتك مرة أخرى!
>> جيف ويتك: لقد تركت هاتفي على الأريكة ؟
>> إنانا سركيس : يا إلهي! انا ميت! أوه  !
>> جيف ويتك: هااي!
مهلا!
أوه ،  كل هذا  كان  مزحة ؟

Swedish: 
Oj, fan. Jag har en kula.
Fan ta den här skiten.
Så där ja!
Jag hade en ganska bra dag.
Hade du?
Så kul.
Men du är fri att gå nu, okej?
Eller förresten.
Du har 10 sekunder på dig att lämna.
10.
9.
8.
5.
4.
Okej allihopa.
Han har gått, han har gått!
Vi lurade honom totalt!
Åh herregud!
50 cent!
Han kommer aldrig prata med din dotter igen.
Lämnade jag min telefon på soffan?
Åh nej, jag är död! Jag är död!
Hallå!
Hallå!
Jaha, var allt detta ett skämt?

Portuguese: 
- Que merda. Eu tenho uma bala.
- Dane-se essa merda.
- Vamos lá.
- Tive um dia e tanto.
- E você?
- Foi divertido.
- Ei, ei. Você pode ir agora, ok?
- Na verdade, quer saber?
Você tem 10 segundos pra sair.
- 10.
- 9.
- 8.
- 5.
- 4.
- Beleza pessoal, ele já foi. Já foi!
- Pegamos ele direitinho!
- Oh meu Deus!
- 50 centavos!
- Ele nunca vai falar com tua filha de novo!
- Ei, eu deixei meu celular no sofá?
- Oh meu Deus! Tô morta!
- Ei!
- Ei!
- Ah, foi tudo uma pegadinha?

Turkish: 
Ha****tir 1 kurşun kalmış
Hay s****m
Haydi Bismillah.
Baya güzel bir gün oldu.
Değil mi?
Bayağı eğlenceliydi.
Tamam. Hey,artık gitmekte serbestsin.
Aslında gitmek için 10 saniyen var.
10
9
8
5
4
Tamam çocuklar gitti, gitti !
Çocuğu bayağı kandırdık !
Allah'ım !
>> JEFF WITTEK: 50 cent !
>> GREG FURMAN: Bir daha asla kızınla konuşmaz bu.
>> JEFF WITTEK: Hey, telefonumu kanepede mi bıraktım ya ?
>> INANNA SARKIS:  Ben ölüyüm ! Ben ölüyüm !
>> JEFF WITTEK: Hey !
Hey !
Aa, şaka mıydı bunların hepsi ?

English: 
Oh [BLEEP]. I have 1 bullet.
[BLEEP] this [BLEEP]
There we go.
I had a pretty good day.
Did you?
So fun.
Okay. Hey, hey. You're free to go now, okay?
Actually, you know what? You have 10 seconds to leave.
10.
9.
8.
5.
4.
Okay guys, he's gone, he's gone!
We totally fooled that guy!
Oh my God!
>> ANDY PAGANA: 50 cents!
>> GREG FURMAN: He's never talking to your daughter again!
>> JEFF WITTEK: Hey did I leave my phone on the couch?
>> INANNA SARKIS: Oh my God! Oh! I'm dead! Oh!
>> JEFF WITTEK: Hey!
Hey!
Oh, this was all a joke?

Vietnamese: 
chết tiệt. tôi còn 1 viên đạn
chết tiệt chết tiệt
xong xuôi rồi.
tôi có một ngày tuyệt vời.
phải không?
thật vui.
được rồi. này, này. cậu được tự do rồi, ok?
thật ra, câu biết không? cậu có 10 giây để ra khỏi đây
10.
9
8
5
4
được rồi mọi người, cậu ta đi rồi, cậu ta đi rồi
chúng ta đã thực sự lừa được anh chàng đó!
ôi chúa ơi !
>> ANDY PAGANA: 50 xu!
>> GREG FURMAN: cậu ta sẽ không bào giờ nói chuyện với con gái của ông nữa!
>> JEFF WITTEK: này tôi có để quên điện thoại trên ghế ?
>> INANNA SARKIS: chúa ơi ! oh ! tôi chết rồi! oh!
>> JEFF WITTEK: này!
này!
vậy ra, đây chỉ là trò đùa ?

iw: 
- אוי לא. נשאר לי כדור אחד.
- חרא על זה.
- הנה אני בא.
- היה לי יום נחמד.
- מה איתך?
- כל כך כיף.
- אוקיי. היי, היי. אתה משוחרר עכשיו, בסדר?
- בעצם, יודע מה? יש לך 10 שניות לעזוב.
.10 -
.9 -
.8 -
.5 -
.4 -
אוקיי חברה, הוא הלך! הוא הלך!
- לגמרי עבדנו עליו!
- אלוהים!
- 50 סנט!
- הוא בחיים לא ידבר לביתך שוב!
- היי, השארתי במקרה את הפלאפון על הספה?
- אלוהים, אני נקרע!
- היי!
- היי!
- הו, זאת הייתה בדיחה?

Croatian: 
Imam jedan metak?
O ne
Evo ga.
Imao sam prilično dobar dan.
Jesi ti?
tako zabavno
Dobro.Hej, hej. Možeš ići sada, dobro?
Zapravo,znaš što? Imaš deset sekundi da odeš.
deset
devet
osam
pet
četiri
Dobro ljudi, otišao je, otišao je!
Totalno smo ga prevarili
O moj Bože!
pedeset centa!
Nikad više neće pričati s tvojom kćerkom!
Hey jesam li ostavio moj mobitel na kauču?
O moj Bože! Oh! Ja sam mrtva! Oh!
Ej!
Ej!
Oh,ovo je sve šala?

Polish: 
O cholera. Mam jeden nabój
Je*ać to gó*no
Idziemy z tym
Miałem naprawdę dobry dzień
A ty?
Było świetnie
Okej. Hej, hej. Możesz iść, okej?
Tak właściwie, to wiesz co? Masz 10 sekund, żeby stąd wyjść
10...
9...
8...
5...
4...
Okej ludzie, poszedł, poszedł!
Kompletnie ogłupiliśmy tego gościa!
O Boże!
50 centów!
Już nigdy więcej nie zagada do twojej córki!
Hej, nie zostawiłem przypadkiem mojego telefonu na kanapie?
O Boże! Och! Ja nie żyję! Och!
Hej!
Hej!
Och, więc to wszystko to był żart?

Spanish: 
Oh [BLEEP]. Tengo 1 punto.
[BLEEP] este [BLEEP]
Aquí tenemos.
Tuve un día buena.
¿Y tú?
Muy divertido.
Okay. Oye, oye. Puedes salir ahora, ¿ok?
En realidad, ¿sabes qué? Tienes 10 segundos para irte.
10.
9.
8.
5.
4.
Ok, se fue, ¡se fue!
Estamos totalmente engañado ese tipo!
¡Dios mío!
>> ANDY PAGANA: ¡50 centavos!
>> GREG FURMAN: ¡Nunca volverá a hablar con tu hija!
>> JEFF WITTEK:  Oye, ¿dejé mi celular en el sofá?
>> INANNA SARKIS: ¡Dios moo! Estoy muerta!
>> JEFF WITTEK: ¡Oye!
¡Oye!
Oh, ¿todo fue un chiste?

Swedish: 
Lyssna. Jag skyddade bara min dotter.
Vad roligt för jag kom hit
för att berätta att din dotter är gravid.
Är detta ett skämt där
du bara försöker hämnas?
Nej, nej. Jag hade sex med henne.
Och nu bär hon mitt barn.
På riktigt?
 

Polish: 
Spójrz, ja tylko chroniłem moją córkę, no wiesz. Ja-
To się świetnie składa, bo właśnie przyszedłem tu, żeby powiedzieć, że pańska córka jest w ciąży
To żart czy właśnie próbujesz mi się odwdzięczyć?
Nie, nie. Uprawiałem z nią seks i teraz nosi moje dziecko
Naprawdę?
*muzyka końcowa*

Croatian: 
Vidi čovječe.Ja sam samo štitio svoju kćer,znaš.
To je smiješno zato što sam ja zapravo došao ovdje da ti kažem da ti je kćerka trudna
Jer ovo šala ili mi samo želiš vratiti?
ne, ne.vodio sam ljubav s vašom kćerkom i sada nosi moje dijete
Stvarno?
KRAJ

Dutch: 
Kijk man. ik was gewoon mijn dochter aan het beschermen, ik...
Dat is grappig want ik kwam hier eigelijk om te vertellen dat je dochter zwanger is.
Is dit een grap of pak je me nu terug?
Nee, nee ik had seks met haar en nu draag ze mijn kind.
Echt?
 

Chinese: 
聽著，我只是想保護我女兒。你知道-
這很有趣，因為我來這裡是要告訴你，你女兒懷孕了
這是一個玩笑，因為你只是想報復我?
不不 我和她做了，現在她有我的孩子
真的嗎?

Portuguese: 
- Olha, eu só estava protegendo minha filha, sabe? Eu--
- O engraçado é que vim aqui pra te contar que tua filha está grávida.
- Isso é uma piada? Você quer dar o troco?
- Não, não. Nós fizemos sexo e agora ela carrega meu filho.
- Sério?
 

English: 
>> ANWAR JIBAWI: Look man. I was just protecting my daughter, you know. I-
>> JEFF WITTEK: That's funny cause I actually came here to tell you that your daughter's pregnant.
>> ANWAR JIBAWI: Is this a joke or are you just trying to get me back.
>> JEFF WITTEK: No, no. I had sex with her and now she's carrying my child.
>> ANWAR JIBAWI: Really?
[EXIT MUSIC]

Arabic: 
>> أنور جيباوي: انظر .لقد  كنت  أريد  حماية ابنتي، كما تعلمون. أنا-
>> جيف ويتك: هذا مضحك والسبب أنني فعلا جئت إلى هنا لاقول لك ان ابنتك حامل.
>> أنور جيباوي: هل هذه مزحة أم أنك تحاول أن تردها لي  .
>> جيف ويتك: لا، لا، صراحة إن أبنتك حامل  با إبني.
>> أنور جيباوي: حقا؟
ترجمة : BADWAN

Vietnamese: 
>> ANWAR JIBAWI: này anh bạn. tôi chỉ muốn bảo vệ con gái của tôi, cậu biết chứ, tôi -
>> JEFF WITTEK: thật vui thật ra tôi đến đây để nói cho chú là con gái của chú có thai.
>> ANWAR JIBAWI:  đấy là trò đùa hay cậu chỉ muốn mình quay lại
>> JEFF WITTEK: không, không. tôi đã ngủ với cô ấy hiện giờ cô ấy đang chăm sóc đứa trẻ của tôi.
>> ANWAR JIBAWI: thật chứ?
[nhạc kết]

iw: 
- תראה, אני בסך הכל מגן על בתי, אתה מבי-
- זה מבדר, האמת שבאתי לכאן להגיד לך שביתך בהיריון.
- זאת בדיחה או שאתה פשוט מנסה להחזיר לי?
- לא, לא. שכבנו, ועכשיו היא נושאת את הילד שלי.
- באמת?
 

Turkish: 
>> ANWAR JIBAWI: Bak. Sadece kızımı koruyordum. Bilirsin...
>> JEFF WITTEK: Bayağı komikmiş. Çünkü ben buraya kızının hamile olduğunu söylemeye geldim.
>> ANWAR JIBAWI: Bu şaka mı yoksa beni geri getirmeye mi çalışıyorsun ?
>> JEFF WITTEK: Hayır. Onunla cima eyledik ve o şu an evladımı taşıyor.
>> ANWAR JIBAWI: Gerçekten mi ?
 

Spanish: 
>> ANWAR JIBAWI:Mira amigo. Sólo estaba protegiendo mi hija, sabes. Yo-
>> JEFF WITTEK: Es cómico porque en realidad vine aquí para decirle que su hija está embarazada.
>> ANWAR JIBAWI:  ¿Es un chiste o estás tratando de recuperarme?
>> JEFF WITTEK: No, no. Tuve sexo con ella y ahora está con mi niño.
>> ANWAR JIBAWI: ¿En serio?
[MÚSICA]
