
Bulgarian: 
 
Това е симулация, разработена
от Питър Колингридж в отговор
на наше предизвикателство по компютърни науки;
илюстрация на гравитационното взаимодействие на много частици.
Идеята на симулацията е да развие
интуитивно усещане за това как се формират галактиките,
защо имат такива структури,
как се образуват слънчеви системи и защо техните структури са такива,
както и каква е определящата роля на гравитацията.
Интересното в тази симулация,
освен че е приковаваща и изключително готина,
е, че показва сблъсъка на частиците.
Веднъж щом достигнат определена маса
стават жълти, както виждаш,
вероятно като знак, че са се слели в звезда.
Може да се получи синтез.
Можеш да увеличаваш отделните фази,
за да видиш как различните частици
или маси си взаимодействат.
Можеш и да ги въртиш,
за да ги разглеждаш по-добре.
Така изглежда взаимодействието им,
ако гледам точно отгоре.
Симулацията е и тримерна,
тоест предоставя една доста богата перспектива.
Най-много ме развълнува това,

Thai: 
 
สิ่งที่เรามีอยู่ตรงนี้คือแบบจำลอง
สร้างโดย Peter Collingridge
ซึ่งตอบปัญหาท้าทายของเราอันหนึ่ง
ในวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์
เพื่อแสดงว่าอนุภาคมากมายจะปฏิสัมพันธ์
กันโดยความโน้มถ่วงอย่างไร
และประเด็นทั้งหมดของแบบจำลองนี้
คือเข้าใจสัญชาตญาณว่า
กาแล็กซี่ต่างๆนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร
ทำไมพวกมันมีโครงสร้าง
แบบที่พวกมันเป็น
ระบบสุริยะเกิดขึ้นได้อย่างไร และ 
พวกมันมีโครงสร้างแบบนี้ได้อย่างไร
และ ความโน้มถ่วงเพียงอย่างเดียว
สามารถอธิบายโครงสร้างนั้นได้อย่างไร
และสิ่งที่น่าสนใจมากๆ
เกี่ยวกับแบบจำลองนี้
นอกเหนือจากว่ามันน่าหลงใหลและเจ๋ง
คือมันแสดงการชนกันของอนุภาค
เมื่อพวกมันไปถึงมวลวิกฤตจำเพาะค่าหนึ่ง
คุณจะเห็นว่าพวกมันถูกระบุด้วยสีเหลือง
เพื่อบอกว่ามันคือดาวฤกษ์แล้ว
ปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชั่นเริ่มเกิดขึ้น
และคุณสามารถซูมเข้าในระดับต่างๆ
เพื่อเห็นว่าอนุภาคต่างกัน
หรือมวลต่างกัน มีอันตรกิริยากันอย่างไร
แล้ว คุณยังหมุนแบบจำลอง เพื่อ
ให้เห็นชัดเจนขึ้น
นั่นคือ ถ้าผมมองจากด้านบน
เพื่อเห็นว่าพวกมันมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร
และมันคือแบบจำลองในสามมิติ
มันจึงเป็นวิธีคิดเรื่องเหล่านี้
ได้อย่างหลากหลาย
และสิ่งที่น่าตื่นเต้นสำหรับผม

iw: 
 
מה שאנו רואים כאן זו סימולציה, שנוצרה
על ידי פיטר קולינגרידג' כמענה
לאחד מאתגרי "מדעי המחשב" שלנו
כדי להראות איך חלקיקים עשויים להגיב לפי חוקי המשיכה.
וכל הרעיון מאחורי הסימולציה הזו
הוא לתת אינטואיציה לדרך שבה גלקסיות נוצרות,
מדוע יש להם את המבנים שלהם,
איך מערכת השמש נוצרה, איך יש לה את המבנה שלה,
ואיך כוח המשיכה בלבד יכול לקבוע את המבנה הזה.
ומה שבאמת מעניין בסימולציה הזו,
מלבד העובדה שהיא פשוט מהפנטת ומגניבה ביותר,
זה שהיא מראה חלקיקים מתנגשים.
ברגע שהם מגיעים למסה מסוימת,
אפשר לראות שהם נצבעים בצהוב,
אולי כדי להצביע שהם כרגע כוכב.
היתוך יכול  להתרחש.
אפשר לעשות זום פנימה בדרגות שונות
כדי לראות באמת כיצד חלקיקים שונים
או מסות שונות, מגיבות זו לזו.
ואז בעצם ניתן לסובב את זה כדי לראות
קצת יותר ברור.
ככה זה נראה אם אני מסתכל בערך מלמעלה
כדי לראות איך הם מגיבים.
זו הדמיה תלת מימדית,
כך שהיא מספקת דרך מאוד עשירה לבחון את החלקיקים האלו.
ומה שמרגש אותי זה התלות

Korean: 
 
이것은 얼마나 많은 입자가
중력적으로 상호작용하는지 보기 위해
피터 콜린그리드가 만든
모의 실험 시뮬레이션입니다
이 시뮬레이션의 요점은
우주가 어떻게 형성되는지 감을 잡고
왜 그런 구조를 가지게 되었는지 알고
태양계는 어떻게 형성되었고
왜 그런 구조를 가지는지 알고
어떻게 중력이 작용했는지
알게 해준다는 것입니다
이 시뮬레이션의 흥미로운 점은
멋지고 매혹적이기도 하지만
입자의 충돌을 보여준다는 것입니다
일단 특정한 임계 질량이 되면
이제 그것이 별임을 알려주는
노란색으로 변합니다
융해될 수 있는 상태이죠
서로 다른 입자나 질량들이
어떻게 상호작용하는지 보기 위해
확대하거나
더 깔끔하게 보기 위해
회전할 수 있습니다
지금은 상호작용을 보기 위해
바로 위에서 보는 경우입니다
이것은 3차원이기 때문에
생각하기에 아주 편하죠
무엇보다도 흥미로운 점은

Portuguese: 
O que temos aqui é uma simulação,
criada por Peter Collingridge,
em resposta a um dos nossos desafios
de ciência da computação,
para mostrar como as partículas podem 
interagir gravitacionalmente.
O objetivo é dar uma noção
de como as galáxias são formadas, por que
elas têm essas estruturas
como o sistema solar é formado
e como é a sua estrutura.
E como a gravidade, por si só, 
pode definir essa estrutura
e o que é muito interessante 
nessa simulação,
além dela ser hipnotizante
e muito legal,
é que mostra colisão de partículas,
se elas atingem uma massa crítica.
Você pode ver que elas são amarelas
talvez para indicar que
agora são estrelas.
e com isso uma fusão pode acontecer.
Você pode dar diferentes níveis de zoom
para ver como as diferentes partículas
e as diferentes massas interagem.
Você consegue girar,
para ver com um pouco mais de clareza
como se você estivesse
vendo de cima
como elas interagem.
Essa é uma simulação tridimensional,
é uma excelente forma
de pensar sobre isso.
O que me deixa empolgado

English: 
What we have here is
a simulation, created
by Peter Collingridge
in response
to one of our computer
science challenge
to show how many particles
might interact gravitationally.
And the whole point
of the simulation
is to get an intuition
for how galaxies form,
why they have the
structures they have,
how solar systems form, how they
have the structures they have,
and how gravity alone can
kind of define that structure.
And what's really interesting
about the simulation,
besides the fact that it's just
mesmerizing and extremely cool,
is it shows the
particles collide.
Once they get to a
certain critical mass,
you see that they
get colored yellow,
maybe to indicate that
there are now a star.
Fusion can now occur.
And you can zoom in
at different levels
to really see how the
different particles
or the different
masses are interacting.
And then you can actually
rotate that to see
a little bit clearer.
This is if I'm looking
kind of right on top of it
to see how they're interacting.
And it's a three-dimensional
simulation,
so it's a very rich way
of thinking about these.
And what's exciting
for me is it's

Chinese: 
這裡是由 Peter Collingridge
在我們辦的程式挑戰中
所製作的一個模擬程式
所以 有多少粒子會受到重力互相作用
而這個的重點是要給你一個直覺
星系是怎麼產生的
它們會什麼是那種結構
太陽系為什麼生成 怎麼生成
它們怎麼形成那個結構
如何可以單靠重力就大概可以形成那個結構
而這個模擬有趣的地方是
它不止很吸引人
而且非常酷
它還畫出當粒子碰撞
並且到達一定的質量後
你會看到它變成黃色
可能是表示它們
現在是一顆恆星了
核融合可以進行
你還可以放大到不同層級
看到不同的粒子
不同的質量是如何互相作用
而且你還可以旋轉
你可以旋轉
像是從這個角度
有點像從正上方來看
來看得更清楚
看看它們是怎麼互相作用
這是一個3D的模擬
這是一種非常全面的
來思考這些問題的方式
讓我感到興奮的是

Ukrainian: 
Це симуляція, створена 
Пітером Коллінґріджем
в рамках конкурсу з програмування,
яка зображує гравітаційну 
взаємодію частинок.
Її мета - зрозуміти,
як формуються галактики,
чому в них така структура,
як утворюються сонячні системи,
чому в них такі структури,
і як гравітаційні сили 
зумовлюють ці структури.
Що цікаво в цій симуляції
(окрім того, що вона просто заворожуюча 
та неймовірно кльова)
- це те, як вона зображує 
зіткнення частинок
коли вони досягають 
певної критичної маси.
Бачите, вони стають 
жовтого кольору -
можливо, щоб позначати, 
що це вже зірки,
тобто вже може 
відбуватися злиття.
Можна приближати їх 
на різних рівнях,
щоб детальніше побачити,
як різні частинки
та різні маси взаємодіють
Можна навіть обертати, 
щоб краще роздивитись.
Зараз я дивлюся зверху, щоб 
побачити, як вони взаємодіють.
Це тривимірна симуляція, тож це дуже 
виразний спосіб уявити ці речі.

Czech: 
To, co tady máme, je simulace 
vytvořená Peterem Collingridgem
v reakci na jednu 
z našich výzev počítačové vědy:
Kolik částic na sebe 
může gravitačně působit?
A celý účel simulace
je získat představu o tom,
jak se formují galaxie, proč mají
takovou strukturu, jakou mají,
jak se formují sluneční soustavy a proč
mají takovou strukturu, jakou mají,
a jak sama gravitace může 
trochu definovat tuto strukturu.
A co je na této 
simulaci opravdu zajímavé,
kromě toho, že je to prostě 
okouzlující a extrémně super,
je, že ukazuje střety částic,
když se dostávají do kritické hmoty.
Vidíte, že žloutnou.
Možná to indikuje, že jsou 
teď hvězdou a může se objevit fúze.
Můžete si to přiblížit jak 
chcete, abyste opravdu viděli,
jak na sebe různé částice 
různé hmoty působí.
A také to můžete otočit,
abyste to viděli trochu jasněji.
Toto je pohled přímo ze shora,
aby bylo vidět, jak na sebe působí.
Je to 3D simulace. Je to velmi 
užitečný způsob, jak o tom přemýšlet.
A pro mě je zajímavé,

Hungarian: 
Ezt a szimulációt
Peter Collingridge készítette
az egyik informatika feladatunk megoldásaként,
hogy megmutassa, hogy milyen sok részecske vehet részt a gravitációs kölcsönhatásban.
A szimulációnak az a lényege, hogy
segít megérteni, hogyan jönnek létre a galaxisok,
miért olyan a felépítésük, amilyen,
hogyan alakulnak ki a naprendszerek, miért olyan a szerkezetük, amilyen,
és hogyan képes önmagában a gravitáció valamilyen módon meghatározni ezt a szerkezetet.
Ami igazán érdekes
a szimulációban,
‒ amellett, hogy varázslatos és rendkívül jó ‒,
hogy megmutatja a részecskék ütközését.
Ha egyszer eljutnak egy bizonyos kritikus tömegig,
látod, hogy ezek sárga színűek lesznek,
talán ez azt jelzi, hogy itt most már egy csillag van.
Létrejöhet a fúzió.
Fel is nagyíthatod más méretűre,
hogy jól lásd a különböző részecskék
vagy a különböző tömegek kölcsönhatását.
És el is forgathatod, hogy egy kicsit tisztábban lásd,
ezzel olyan, mintha a tetejéről nézném,
hogyan hatnak egymásra.
A szimuláció háromdimenziós,
tehát ez egy nagyon szórakoztató módja 
annak, hogy ezeken gondolkodjunk.
Amiért számomra izgalmas,

Korean: 
초기 조건에 따라
크게 달라진다는 것입니다
예전 피터의 장치에서는
각운동량이 없었기에
많은 위성이나 구조물을
만들 수 없었습니다
여기에 있는 것도
그렇게 많은 구조물들은 아닙니다
설사 이것이
우세한 평면처럼 보이더라도 말입니다
여기에는 이진법 체계도 있습니다
가끔 재시작하면
초기 조건에 따르는
이진법 체계가 없을 수도 있고
은하처럼 보이는 것이
생겨날 수도 있고
가끔 은하와는 완전 다른 것이
생겨날 수도 있습니다
그리고 초기 조건에 따라
크게 달라지는
은하 구조를 볼 때 주로 나타나는
다양성에 대한
증거를 보여줍니다
실제로 현대 이론에서
충격파를 보내고
태양계를 형성하는 먼지가
태양과 행성으로 응축되게 만든 것은
근처의 초신성이기 때문에

Hungarian: 
hogy erősen függ a kezdeti feltételektől.
A szimuláció egy korábbi verziójában Peter
nem adott eredő impulzusmomentumot a rendszerhez,
és így nem volt olyan sok
holdja a bolygóknak,
vagy nem alakult ki annyi korong alakú képződmény.
Habár itt sincs
túl sok korong formájú alakzat.
Bár úgy tűnik, hogy van,
úgy tűnik, hogy van egy meghatározó
sík ebben a szituációban.
És ami izgalmas itt, hogy
van egy kettős rendszerünk.
Néha indítsd el újra!
Nem biztos, hogy lesz kettős rendszered,
a kezdeti feltételektől függ.
Lehet, hogy te valami olyat kapsz, ami
elkezd hasonlítani a Tejútrendszerhez.
Néha lehet, hogy egészen másképp néz ki, mint a Tejútrendszer.
És tényleg ez a kulcsa annak, hogy
miért látunk ilyen sokszínűséget,
‒ főleg amikor a galaxisokat nézzük, a
galaxisok szerkezetét ‒,
hogy mennyire erősen függ a kezdeti feltételektől.
Úgy is lehetne érvelni, hogy a mi Naprendszerünknek
volt némi kezdeti eredő impulzusmomentuma,
mert a jelenlegi elmélet szerint lényegében egy közeli szupernova gyorsította fel a folyamatot,

Czech: 
že je to vysoce závislé 
na počátečních podmínkách.
A v dřívější verzi tam Peter nezapočítal
moment hybnosti systému,
a tak jste neměli tolik,
tolik planet, satelitů
nebo tolik struktur 
formujících se do disku.
Nicméně přímo zde můžeme 
vidět dominantní rovinu v tomto scénáři.
A zajímavé je,
že máme binární systém.
Po restartu nemusíte mít binární systém,
v závislosti na počátečních podmínkách.
Můžete mít něco, co začne
vypadat jako Mléčná dráha.
Někdy můžete mít něco,
co vypadá jinak než Mléčná dráha.
A to nám opravdu dává vodítka k tomu,
proč vidíme takovou rozmanitost,
především když se díváme 
na galaxie, strukturu galaxií,
které jsou hodně závislé 
na počátečních hodnotách.
Někdo může říct,
že naše vlastní sluneční soustava měla
celkový počáteční moment hybnosti,
protože podle současné teorie poslala
jedna supernova nárazovou vlnu

Ukrainian: 
І що мені подобається - це як все тут 
залежить від початкових умов.
В більш ранній версії Пітерової програми
не було рівнодійного моменту імпульсу,
тож не формувалося стільки 
планетарних супутників
або дискових структур.
Хоча в нас тут теж не
дуже дискова структура,
але видно деяку домінуючу 
площину в цьому сценарії.
Ось що цікаво - в нас тут бінарна система,
але якщо перезапустити, можна й не отримати таку систему -
- залежить від початкових умов.
Іноді вийде щось на 
зразок Чумацького Шляху,
а іноді - щось зовсім
на нього не схоже,
і це дає уявлення, чому у 
Всесвіті існує таке розмаїття,
особливо що стосується галактик 
та їхніх структур -
- все залежить від початкових умов.
Існує думка, що й наша сонячна система
отримала певний момент імпульсу.
Згідно з основною сучасною теорією, 
каталізатором її формування
став вибух супернової поблизу,

iw: 
הגבוהה בתנאי ההתחלה של המערכת.
בגירסא קודמת של הסימולציה של פיטר,
הוא לא נתן למערכת תנע זויתי כולל.
כך שלא היו לכוכב הלכת לווינים (ירחים)
או את מבנה הדיסק שנוצר.
למרות שכאן, אין לנו
הרבה ממבנה הדיסק.
למרות שזה כן נראה - נדמה שיש
מישור דומיננטי בסצנה הזו.
ומה שמרגש הוא שכאן ישנה מערכת בינארית (שני כוכבים).
לפעמים מאתחלים אותה.
יכול להיות שלא תהיה מערכת בינארית,
תלוי בתנאי ההתחלה.
יכול להיות שיווצר משהו שיתחיל
להיות דומה לשביל החלב.
לפעמים יכול להיות משהו
ששונה משביל החלב.
וזה באמת נותן לנו רמזים לסיבה
שישנו מגוון כל כך גדול, במיוחד כשאנו
בוחנים גלקסיות, את מבנה הגלקסיות,
זה מאוד תלוי בתנאי ההתחלה.
אדם יכול לטעון שלמערכת השמש שלנו
היה קצת תנע זויתי בהתחלה
בגלל שהתיאוריה הנוכחית, מה שזירז
את ההתפתחות הייתה סופרנובה ששלחה גל הדף

Bulgarian: 
че е силно зависима от първоначалните условия.
В по-ранна версия на симулацията на Питър
не излизаше нетният кинетичен момент на системата.
Тоест не се формираха много планети сателити
или дискови структури.
Макар че и тук няма силно изразена
дискова структура.
Обаче изглежда има
доминантна равнина в този случай.
Вълнуващото тук пък е, че има двойна система.
Понякога я рестартираш.
Може и да не се получи такава система
в зависимост от първоначалните условия
Може да се превърне в нещо
подобно на Млечния път.
Обратно – може и да стане нещо,
което изглежда доста различно от Млечния път.
Дава добра представа защо
наблюдаваме такова разнообразие, особено
що се отнася до галактики и тяхната структура,
която силно зависи от първоначалните условия.
Може да се каже, че и нашата Слънчева система
е имала първоначален нетен кинетичен момент,
защото според сегашната теория катализаторът ѝ
е била близка супернова, ударна вълна от която

Portuguese: 
é que ela é altamente dependente das
condições iniciais
e na versão anterior
da simulação do Peter
ele não adotou um momento
angular ao sistema
logo você não tem
muita coisa além de satélite planetário
e a formação de estruturas em disco.
Embora bem aqui,
parece ser um plano dominante
neste cenário.
E o que é legal
é que aqui nós temos um
sistema binário.
Às vezes ao reiniciá-lo
você pode não ter um sistema binário,
isso depende das condições inicias,
você pode ter algo que se
pareça com a Via Láctea,
às vezes você pode ter algo
bem diferente da Via Láctea
e isso nos dá pistas
do porquê nós vemos
tanta diversidade,
especialmente quando 
olhamos para as galáxias,
a estrutura das galáxias é altamente
dependente das condições iniciais.
Pode-se dizer que nosso próprio
sistema solar tinha algum tipo
de momento angular inicial,
porque na teoria atual, foi isso
que canalizou as supernovas 
nas extremidades,
enviando uma onda de choque,

English: 
highly dependent on what
the initial conditions are.
In an earlier version
of Peter's simulation,
he did not give a net angular
momentum to the system.
And so you did not have as
much of the planet satellite
or as much of the disk
structures forming.
Although right
here, we don't have
too much of a disk structure.
Although it does
seem to-- there does
seem to be a dominant
plane in this scenario.
And what's exciting is here
we have a binary system.
Sometimes you restart it.
You might not have
a binary system,
depending on the
initial conditions.
You might have
something that starts
to look like the Milky Way.
Sometimes you might
have something
that looks very different
than the Milky Way.
And it really gives
us clues of why
we see such diversity,
especially when we're
looking at galaxies, the
structure of galaxies,
that it's highly dependent
on initial conditions.
One can argue that
our own solar system
did have some net
initial angular
momentum because the current
theory, what really catalyzed
it was a nearby supernova
that sent a shock wave

Chinese: 
它非常的取決於
初始條件
在Peter比較早的版本的
模擬程式
他並沒有
給系統一個
總角動量
所以你沒辦法有
像是行星-衛星
或是盤面狀的結構形成
就算在這邊
看起來像是有一個主要的盤面
在這個情境之下
更令人興奮的是
我們有一個雙系統
有時候你重新開始
你可能不會形成一個雙系統
根據起始條件的不同
你可能會有一個
開始看起來像是銀河系的結構
有時和你可能會得到
看起來跟銀河系差很多的結構
它真的可以給我們一些線索
關於為什麼我們看到
這麼多的多樣性
尤其是當我們在看星系的時候
星系的結構
是跟初始條件高度相依的
我們可以爭論說
我們的太陽系實際上是有
初始的角動量和
因為在現在的理論
是因為超新星的周圍
傳送出了一道衝擊波

Thai: 
คือมันขึ้นอยู่กับว่าเงื่อนไขเริ่มต้นเอย่างมาก
ในแบบจำลองรุ่นแรกๆ ของปีเตอร์
เขาไม่ได้ให้โมเมนตัมเชิงมุมสุทธิของระบบ
คุณจึงมีดาวบริวารของดาวเคราะห์
เพียงเล็กน้อย
มีโครงสร้างจานเกิดขึ้นน้อย
แม้ว่าตรงนี้ เราไม่มี
โครงสร้างจานจำนวนมาก
แม้ว่ามันดูเหมือนว่า --  มันมี
มีระนาบที่โดดเด่นในฉากตรงนี้
และสิ่งที่น่าตื่นเต้นคือตรงนี้ 
เรามีระบบดาวคู่
บางครั้ง คุณเริ่มมันใหม่
คุณอาจจะไม่มีระบบดาวคู่
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขตั้งต้น
คุณอาจจะมีบางอย่างที่เริ่ม
ดูเหมือนทางช้างเผือก
บางครั้ง คุณอาจจะมีบางอย่าง
ที่ดูแตกต่างจากทางช้างเผือกมาก
และมันให้คำใบ้กับเราว่า
ทำไมเราเห็นความหลากหลาย 
โดยเฉพาะเมื่อเรา
มองไปที่กาแล็กซี่เหล่านี้ 
โครงสร้างของกาแล็กซี่
มันขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเริ่มต้นอย่างมาก
เราอ้างได้ว่าระบบสุริยะของเรา
มีโมเมนตัมเชิงมุมลัพธ์เริ่มต้น
เพราะว่า ทฤษฎีปัจจุบัน สิ่งที่กระตุ้น
คือมีซูเปอรืโนวาใกล้ๆ ที่
ปล่อยคลื่นกระแทก (shock wave)

Portuguese: 
que permitiu a poeira que formaria
o nosso Sistema Solar chegar
a uma massa crítica e começar
a se condensar no Sol e nos planetas.
Bem, na minha opinião
este cenário não 
parece muito fora da realidade
é muito legal de ver,
e realmente dá o sentido da coisa.
Você vê uma estrela binária
orbitando ao redor
uma da outra
ou ao redor
do centro de massa,
que parece ser
em torno da outra.
e esta estrela aqui tem
seu próprio planeta que
está girando em torno dela.
Você poderia ver com mais clareza
se tivéssemos, ao menos
dessa perspectiva, um alcance 
mais próximo.
Nós podemos dar mais zoom,
para ver um pouco melhor.
Esta tem um satélite,
parece que estão dançando
um com o outro.
É realmente fascinante,
uma simulação muito fascinante
eu poderia passar 
dias olhando e brincando com ela.
Eu aconselho que você também
brinque e veja que
condições iniciais ou que
tipos de sistemas solares ou
as galáxias vão 
aparecer para você.
Veja se formam discos,
Se aparece ou não um sistema binário,
e se você tem planetas com satélites.
E quando você avançar mais
brinque com o código
para ver se você consegue

Thai: 
และทำให้ฝุ่นผงรวมกันเป็นระบบสุริยะ
ไปถึงค่ามวลวิกฤต และเริ่มควบแน่น
เป็นดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์ต่างๆ
อย่างน้อยในความคิดของผม
มันไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันเกินไป
มันเจ๋งมากที่จะมองดู
และเข้าใจสิ่งต่างๆ
คุณได้เห็นระบบดาวคู่ไปแล้ว
พวกมันโคจรรอบๆกัน
หรือโคจรรอบจุดศูนย์กลางมวล ซึ่งดูเหมือนกับว่า
มันโคจรรอบๆกัน
และจากนั้น ดาวฤกษ์ตรงนี้
มีดาวเคราะห์ที่ถูกจับเอาไว้
กำลังหมุนรอบๆดาวฤกษ์นี้
เราสามารถมองมันให้ชัดขึ้นได้
อย่างน้อยจากมุมมองนี้ ถ้าเราไปที่ระยะที่ใกล้มากๆ
เราสามารถขยายมากขึ้นเล็กน้อย
เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น
ตรงนี้มีดาวบริวาร แต่จากนั้น พวกมัน
กำลังเต้นรอบๆกัน
ดังนั้น นี่เป็นแบบจำลองที่น่าหลงใหล
ผมจ้องมองแบบจำลองนี้ 
และเล่นกับมันเป็นวันๆ ได้
ผมแนะนำให้คุณลองเล่น เริ่มต้นใหม่
สังเกตว่าเงื่อนไขเริ่มต้นเป็นอย่างไร หรือ
คุณได้ประเภทของระบบสุริยะหรือกาแล็กซี่อะไรในตอนสุดท้าย
พวกมันสร้างจานไหม 
คุณมีระบบดาวคู่หรือไม่
คุณมีดาวเคราะห์ที่มีบริวารหรือไม่
และจากนี้ หากคุณทำสิ่งที่ยากขึ้น
ลองเล่นกับโค้ด และสังเกต

iw: 
ואיפשרה לאבק שיצור את מערכת השמש שלנו להגיע
למסה קריטית ולהתחיל להידחס
לכיוון השמש וכוכבי הלכת.
וזה לא, לפחות לפי דעתי,
תהליך יותר מדי לא מציאותי.
וזה באמת מגניב להסתכל על זה, וזה באמת
נותן תחושה של הבנת הדברים.
אתם באמת רואים שיש כוכב בינארי.
הם בערך מסתובבים אחד סביב השני,
או מסתובבים סביב מרכז מסה, שזה קצת נראה
כאילו הם סובבים אחד סביב השני.
ולכוכב הזה כאן
יש כוכב לכת שבוי
שמסתובב סביבו.
ניתן לראות את זה קצת  יותר ברור.
אם היה לנו, לפחות מהמבט הזה, טווח מאוד
קרוב, אנחנו יכולים לעשות עוד קצת זום פנימה
כדי לראות את זה קצת יותר טוב.
לזה יש ירח, אבל הם
סוג של רוקדים אחד סביב השני.
לכן זו סימולציה מקסימה.
הייתי יכול לבהות בזה ולשחק עם זה במשך ימים.
אני מעודד אתכם לשחק עם זה, תאתחלו את זה,
תראו איך תנאי ההתחלה משנים, או איזה
סוג של מערכת שמש תקבלו בסוף.
האם הם יוצרים דיסקים, האם הם יוצרים מערכות בינאריות או שלא,
האם יש כוכבי לכת עם ירחים.
ואז אם אתם יותר מתקדמים,
תשחקו עם הקוד ותראו

Hungarian: 
ami elindított egy lökéshullámot, és hagyta, hogy a por, amiből a naprendszerünk áll,
elérje a kritikus tömeget és elkezdjen összesűrűsödni a Nappá és a bolygókká.
Tehát ez nem egy
‒ legalábbis szerintem ‒ túl irreális forgatókönyv.
Tényleg jó nézni, tényleg segít megérteni a dolgokat.
Már láttunk egy kettős csillagot,
ezek egymás körül keringenek,
vagyis a közös tömegközéppontjuk körül,
de úgy néz ki, mintha egymás körül keringenének.
És akkor ennek a csillagnak a fogságában
van egy saját bolygója,
ez csak a csillag körül kering.
Kicsit tisztábban láthatjuk
‒ legalábbis ebből a perspektívából ‒,
ha nagyon közelről nézzük, nagyíthatunk még egy kicsit rajta,
hogy egy kicsit jobban lássuk.
Ennek van egy holdja,
ezek szintén táncolnak egymás körül.
Tehát ez egy igazán izgalmas szimuláció,
én tényleg napokig tudtam bámulni ezt és játszani vele.
Arra bátorítalak, hogy játssz vele, indítsd el újra,
nézd meg, hogy a kezdeti
feltételek milyen típusú
naprendszereket vagy galaxisokat
eredményezhetnek.
Kialakulhatnak akár korong alakú szerkezetek, akár
kettős rendszerek, akár nem,
akár lehetnek bolygók holdakkal.
És ha még ügyesebb vagy,
ténylegesen játssz a kóddal,

Bulgarian: 
е въздействала на праховите частици, формиращи системата ни
така, че да започнат да се сгъстяват
и да се получат Слънцето и планетите.
Затова според мен това представяне
на нещата не е нереалистично.
Много добре изглежда и наистина
дава усещане за нещата.
Тук виждаш двойна везда.
Двете звезди се движат в орбита една около друга
или около центъра на масите, което изглежда
сякаш се движат една около друга.
Тази звезда тук пък
си е "заловила" друга планета,
която просто се върти около нея.
Може да се види и по-ясно.
Ако имахме много близък, за този случай, мащаб,
можехме да увеличим още малко
и да го видим по-добре.
Тази има сателит, с който и
"танцуват" един около друг.
Невероятна симулация е.
Бих могъл да се взирам и да си играя с дни.
Приканвам те да си поиграеш с нея, да я рестартираш,
да видиш какви първоначални условия
или видове слънчеви системи и галактики можеш да получиш.
С дискови структури, двойни системи,
планети със сателити.
Ако си от напредналите пък, можеш
да разиграеш кода и да видиш

Chinese: 
讓塵埃能夠使我們的
太陽系達到一個
質量的臨界值
並開始聚集形成太陽跟行星
這對我來說並不是
一個太不實際的情境
能夠實際地看到是很酷的
而且它能夠給你一些感覺
你已經看到一個雙系統
兩個恆星在互繞
或者繞著他們的質量中心
看起來就有點像是
它們在互相繞著
而這邊的這顆恆星
看起來有它自己的行星
正繞著它在公轉
假設我們從這個角度來看
從非常近距離來觀察
你可以看得更清楚
我們可以再放大一點
來看得更清楚
這裡有一個衛星
它們看起來也有點像是
在繞著對方轉
所以這真的是一個
非常迷人的模擬
我可以盯著這個模擬
玩上好幾天
所以我也鼓勵你
玩一玩 重新開始
看看不同的起始條件
或是什麼樣的太陽系
或是星系會形成
它們會形成盤狀
或是你可能會有雙星系統
或許你會得到有衛星的行星
如果你對程式比較熟悉
你也可以改變一些程式
看看你能不能

Czech: 
a umožnila prachu,
ze kterého vznikla naše sluneční soustava,
aby dosáhl kritické hmoty a začal
kondenzovat do Slunce a planet.
Takže toto v mé mysli
není příliš nerealistický scénář.
A je opravdu fajn se na to dívat
a opravdu to dá věcem smysl.
Již jste viděli dvojitou hvězdu
obíhající okolo sebe
nebo obíhající okolo těžiště, tak
to vypadá, že obíhají okolo sebe.
A potom tato hvězda přímo zde
má dvou vlastní „zajatou“ planetu,
která se okolo ní točí.
Můžete to vidět trochu jasněji,
když jsme hodně,
alespoň z této perspektivy, 
hodně blízko.
Můžeme to trochu více přiblížit,
abychom to viděli trochu lépe.
Tato má satelit, ale také tak 
trochu tancují okolo sebe.
Takže je to opravdu fascinující simulace,
mohu na ni zírat 
a hrát si s ní po dny.
A doporučuji vám si s ní hrát,
restartovat ji,
sledovat s jinými počátečními 
hodnotami,
jaké sluneční soustavy
nebo galaxie můžete vytvořit.
Nebo jestli se zformují disky,
jestli budete mít binární systém
a jestli budete mít planety se satelity.
A potom, pokud jste pokročilí,
můžete si hrát s kódem a sledovat,

Korean: 
어떤 이는 태양계가
초기 각운동량을 가진다고
주장할 수 있습니다
하지만 제 생각에는
비현실적인 것 같습니다
이것은 보기에도 멋지고
사물의 감각을 느끼게 해줍니다
여기 쌍성이 있고요
서로 공전하며 혹은
질량 중심을 기점으로 함께 공전하며
존재하고 있습니다
그리고 여기 이 별은
그 주변을 공전하는
행성을 가지고 있습니다
더 깔끔하게 볼 수도 있죠
이 둘의 거리가 가까우니까
조금 더 확대를 하면
더 잘 보입니다
얘는 위성을 가지고 있지만
전체적으로 서로 공전하고 있죠
정말 매력적인 장치입니다
며칠 내내 할 수도 있겠어요
여러분도 직접해보고 재시작하고
어떤 태양계나 은하의
초기 조건과 유형을 가지는지 보세요
원반형이거나 쌍성계를 가지거나
위성을 가진 행성이 있을 수도 있죠
더 많이 알게 되면
코드를 이용해서

English: 
and allowed the dust that would
form our solar system to reach
a critical mass and
start to condense
into the sun and the planets.
And so this isn't,
at least in my mind,
too unrealistic of a scenario.
And it's really cool to
look at, and it really
gives you a sense of things.
You already see you
have a binary star.
They're kind of orbiting
around each other,
or orbiting around the center
of mass, which kind of looks
like around each other.
And then this star
right over here
has its own kind
of captive planet
that is just rotating around it.
We can see it a
little bit clearer.
If we had a very, at least from
this perspective, a very close
range, we can zoom
in a little bit more
to see it a little bit better.
This has a satellite,
but then they're
are also kind of dancing
around each other.
So it's a really
fascinating simulation.
I could really stare at this
and play with it for days.
I encourage you to play
with it, restart it,
see how the initial
conditions or what type
of solar systems or galaxies
you might end up with.
Whether they form disks, whether
you have binary systems or not,
whether you have
planets with satellites.
And then if you
are more advanced,
actually play with
the code, and see

Ukrainian: 
вибухова хвиля від якого додала 
необхідної маси хмарі космічного пилу,
щоб почалося стискання і
формування сонця і планет.
Мені це здається вірогідним сценарієм,
і це цікаво спостерігати,
бо справді отримуєш 
розуміння цих речей.
От ви бачите подвійну зірку - 
вони обертаються одна навколо одної
(насправді, навколо центру загальної маси, 
але виглядає як одна навкого одної).
А в цієї зірки не планета-супутник, що 
просто обертається навколо.
Якщо наблизити, це можна побачити 
краще - в цієї є супутник,
але зірки також танцюють 
одна навколо одної.
Тож це насправді дивовижна симуляція,
я можу дивитися та експериментувати
з нею цілими днями
та закликую вас робити те саме - 
грайтеся, перезавантажуйте,
спостерігайте які початкові умови, чи сонячні
системи, чи галактики ви отримаєте -
чи набувають вони дискової форми, чи отримуєте ви 
бінарні системі, чи планети з супутниками,
а потім, якщо ви 
розумієтеся на кодуванні,

Bulgarian: 
как можеш да промениш първоначалните условия,
първоначалните ускорения,
броя на частиците,
стартовото разпределение на масата, кинетичния
момент, с който започваш.
Съответно и как промените се отразяват на структурата на вселените,
които получаваш.
Ще сложа анотация на това видео, която
ще води директно до симулацията,
също и линк в описанието.
Така че – забавлявай се.
Бих могъл да прекарам часова с това.
Това е страхотна симулация,
в която можеш да увеличаваш и намаляваш.
Благодаря от сърце на Питър Колингридж
за този невероятен принос.
 

Hungarian: 
nézd meg, hogy tényleg meg tudod-e változtatni a kezdeti feltételeket
‒ a dolgok kezdeti sebességét,
a dolgok részecskéinek a számát,
a kiinduló tömegeloszlást,
a kezdeti perdületet ‒,
nézd meg, hogy ezek hogyan változtathatják meg az univerzum felépítését, amit te készítesz.
Hozzáteszek egy
megjegyzést a videóhoz, amely
a szimuláció helyét mutatja,
és felteszem a linket
az összefoglalóba is.
Tehát jó szórakozást!
Szó szerint órákat el tudtam tölteni ezzel.
Nagyon, nagyon érdekes,
amit Peter csinált, ahol nagyítani és kicsinyíteni lehet.
Nagyon köszönöm Peter Collingridge-nek
ezt a remek kiegészítést.

Thai: 
ว่าคุณเปลี่ยนเงื่อนไขเริ่มต้น
ความเร็วเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ
จำนวนอนุภาค
การกระจายมวลที่คุณเริ่มต้น
โมเมนตัมเชิงมุมที่คุณเริ่ม
และสังเกตว่ามันเปลี่ยน
โครงสร้างของเอกภพ
ที่คุณสร้างขึ้นอย่างไร
และผมจะใส่คำอธิบายในวิดิโอนี้
ที่เชื่อมไปยังแบบจำลองนี้โดยตรง
และผมจะใส่ลิงค์ในคำอธิบายด้านล่างด้วย
ขอให้สนุกนะ
ผมใช้เวลาเป็นชั่วโมงๆกับแบบจำลองนี้ได้
มันเป็นแบบจำลองที่น่าหลงใหลมากๆ
ที่เขาสร้างให้คุณขยายเข้าและออกได้
ผมขอบคุณ Peter Collingridge อย่างมาก
สำหรับความช่วยเหลือนี้
 

English: 
if you can really change
the initial conditions,
the starting
velocities of things,
the number of
particles of things,
the distribution of mass that
you start off with, the angular
momentum that you
start off with.
And see how that might change
the structure of the universes
that you create.
And I'm going to add an
annotation to this video that
links directly to
this simulation,
and I'll also put the link
inside of the description.
So have fun.
I could literally
spend hours with this.
It's a fascinating,
fascinating module
that he's created where
you zoom in and out.
And I really thank
Peter Collingridge
for this incredible
contribution.

iw: 
אם אתם באמת יכולים לשנות את התנאים ההתחלתיים,
את המהירויות ההתחלתיות של העצמים
מספר החלקיקים של העצמים,
את פיזור המסה שאיתה אתם מתחילים,
את התנע הזויתי שאיתה מתחילים.
ותראו כיצד זה עשוי לשנות את המבנה של
היקום שיצרתם.
ואני הולך להוסיף קישור לסרטון הזה
שמקשרת ישירות לסימולציה הזו,
ובנוסף אני אוסיף קישור גם בתיאור של הסרטון.
אז תהנו.
אני באמת מסוגל לבזבז שעות עם זה.
זו סימולציה מרתקת, מרתקת
שהוא יצר כך שאפשר לעשות זום פנימה והחוצה.
ואני באמת מודה לפיטר קולינגרידג'
על התרומה המדהימה הזו.
 

Czech: 
zda dokážete opravdu 
změnit počáteční hodnoty,
počáteční rychlost a počet částic,
rozdělení hmoty, se kterým začínáte,
moment hybnosti, se kterým začínáte.
A uvidíte, jak můžete změnit
strukturu vesmíru, který tvoříte.
Přidám komentář k tomuto videu,
který odkazuje přímo na simulaci,
také dám odkaz do popisu videa.
Takže se bavte, já jsem 
s tím strávil hodiny.
Je to fascinující model a já děkuji Peteru
Collingrideovi za tento skvělý příspěvek.

Ukrainian: 
ви можете самі змінювати початкові умови,
задавати початкову швидкість об'єктів,
кількість частинок, розподіл
маси, момент імпульсу,
та спостерігати, як це впливає на формування 
того всесвіту, що ви створюєте.
Я додам посилання на цю
симуляцію в опис відео.
Тож розважайтесь, я можу 
робити це годинами.
Це захоплююча модель, і я щиро дякую Пітеру Коллінґріжду за цей дивовижний внесок.

Portuguese: 
realmente mudar as condições iniciais,
as velocidades iniciais das coisas,
o número de partículas das coisas,
a distribuição de massa
com que você começa,
o momento angular
com que você começa
e ver como isso pode mudar
a estrutura do universo que você criou.
Eu vou deixar uma nota nesse vídeo
que irá te direcionar
para essa simulação e eu também vou
deixar o link na descrição.
Então, divirta-se. Eu literalmente 
poderia passar horas aqui,
pois é fascinante o 
modelo que ele criou.
Nós podemos dar zoom in e zoom out.
Realmente sou grato a
Peter Collingridge
por essa contribuição incrível.
Legendado por: Karina Borges

Chinese: 
真的改變起始條件
像是一開始的
物體的起始速度
粒子的數量
質量的分佈
最一開始的
角動量
然後看看它如何改變
你所創造的宇宙的結構
這個影片的註記
裡面的連結
會接連到這個模擬的網頁
我也會把連結放在解釋區
好好玩一玩 我真的可以在
他創作的這個模組
玩上好幾個小時
可以放大縮小
我真的很感謝Peter Collingridge貢獻
這個不可思議的創作

Korean: 
사물의 속도나
입자들의 수나
시작할 때의 분배 정도나
각운동량 등의
초기 값을 바꿀 수도 있습니다
그것이 우주의 모습을 어떻게
바꿀지 직접 해보세요
이 시뮬레이션으로 연결되는 링크를
동영상에 달아 놓겠습니다
설명글에도 링크 달아 놓을테니
재밌게 즐기세요
몇 시간 내내 할 수 있을 것 같은
매력적인 시뮬레이션입니다
확대 축소도 가능한
이 놀라운 시뮬레이션의 개발자
피터 콜린그리드에게 감사를 표합니다
 
