
iw: 
רוב ההורים-לעתיד בני האדם מניחים שמין הילד נקבע על ידי
הכרומוזומים, עם סיכוי שווה לבן או לבת. אבל במציאות,
הסיכויים אינם שווים. על כל 100 בנות שנולדות, ישנם 106 בנים נולדים.
נכון לעכשיו, יחס המינים סוטה בכעשר מיליון תינוקות זכרים
מאשר תינוקות נקבות כל שנה בעולם. יש כמה מדינות ששמות התערבות אנושית כדי
כדי לשפר את הסיכויים בשביל בן, אבל זה לא מסביר את הסטייה בשאר המקומות
האחרים. יחס בן/בת מושפע ממוצא האם.
למעשה, זה אפילו יותר מושפע בהריון ההתחלתי - מבדיקות נראה כי
על כל 100 זיגוטות בנות יש 150 זיגוטות בנים! אבל יש סיבה טרגית המסבירה
את ההטיה הביולוגית הזו. רוב הזכרים בעלי סיכוי גבוה יותר ליפול בלידה
מאשר בנות. ורוב הבנים גם סובלים ממחלות קשות יותר,

Portuguese: 
A maior parte das pessoas que vão ter um filho assumem que o sexo do seu bebê depende de um virar de uma
moeda cromossômica, com uma igual probabilidade de conceber um menino ou uma menina. Mas na realidade,
as probabilidades não são proporcionais - para cada 100 meninas que nascem, o mundo ganha cerca de 106 meninos.
Atualmente, esta enviesada proporção resulta em cerca de 10 milhões de meninos a mais do que
meninas nascidos em todo o mundo cada ano. Há alguns países onde essa proporção está ainda mais
a favor dos rapazes, mas isso não explica as probabilidades fixas no resto do mundo.
A razão meninos/meninas são conduzidas pela mãe natureza.
De fato, é ainda mais desproporcional do que as taxas de natalidade mostram - a concepção humana resulta em
cerca de 150 zigotos masculinos para cada 100 femininos! Mas há uma trágica razão para esta
grande biológica tendência no nascimento: fetos masculinos têm muito mais probabilidade de nascerem mortos
do que os femininos, e os meninos que nascem sofrem de mais doenças fatais,

Spanish: 
Muchos futuros padres asumen que el sexo de sus hijos pasa por el giro de la
moneda cromosómica, con una posibilidad igual de concebir un niño o niña. Pero en realidad,
las posibilidades no son iguales - por cada 100 niñas nacidas, el mundo gana cerca de 106 bebes varones.
Actualmente, la proporción de sexo sesgada se acerca a aproximadamente 10 millones de bebés varones más que
niñas nacidas en todo el mundo cada año. Hay algunos paises donde la interferencia humana apila
las posibilidades incluso mas altas en favor de niños, pero eso no explica las posiilidades en otros lugares
La proporción intrínseca niño/niña esta amañada por la Madre Naturaleza.
De hecho, es aún más amañado que las tasas de natalidad muestran - la concepción humana resulta en
150 cigotos masculinos por cada 100 femeninos! Pero hay una razón bastante trágica para esta
gran temprana tendencia de niños: los fetos masculinos son mas propensos a abortar o nacer muertos
que los fetos femeninos, y los niños que salen del útero sufren mas enfermedades mortales,

Romanian: 
Majoritatea viitorilor părinți cred că sexul
copilului lor se rezumă la aruncarea
monedei cromozomiale, cu șanse egale de a concepe un băiat sau o fată. Dar în realitate,
șansele nu sunt egale - pentru fiecare 100 de fete născute, se nasc aproximativ 106 băieți.
În prezent, raportul sexelor se înclină cu aproximativ 10 milioane mai mulți băieți
decât fete născute la nivel mondial în fiecare an. În unele țări oamenii influențează
șansele și mai mult în favoarea băieților, dar asta nu explică procentajele fixe peste tot
în natură. Raportul intrinsec băiat / fată este corupt de Mama Natură.
De fapt, este chiar mai corupt decât îl vedem după naștere - în urma concepției apar
aproximativ 150 de zigoți masculini la fiecare 100 feminini! Dar există un motiv destul de tragic pentru această
diferență în favoarea băieților: fetușii masculini au șanse mult mai mari să fie avortați sau să moară la scurt timp după naștere
decât fetușii feminini și băieții care reușesc să supraviețuiască nașterii suferă mai multe boli fatale,

Arabic: 
يفترض أغلب الأشخاص الذين سيصبحون آباءًا أن جنس أطفالهم يتم تحديده عن طريق "قرعة"
الكروموسوم، مع احتمالية متساوية بأن يصبح ذكرًا أو أنثى. لكن في الحقيقة،
أن الاحتمالات ليست متساوية، فلكل 100 فتاة في العالم، هناك 106 فتىً.
حاليًا، نسبة الجنس المائلة تلك تعني وجود 10 مليون طفلًا ذكرًا
أكثر من الإناث كل عام. هناك دول في العالم حيث غير التدخل البشري
الاحتمالات بشكل أكبر بالنسبة للذكور، لكن هذا لا يفسر النسبة الثابتة في كل مكان آخر.
نسبة الذكور إلى الإناث الجوهرية تم تزويرها من قبل الطبيعة الأم.
في الحقيقة، إنها مزورة أكثر مما تظهره النسب، تصور الإنسان يُنتج
حوالي 150 بويضة ملقحة (زايجوت) للذكور لكل 100 للإناث. لكن هناك سبب مأساوي لهذا
التحيز البيولوجي الكبير تجاه الذكور بشكل أساسي: هناك احتمال أكبر لأن تجهض أجنة الذكور أو تولد ميتة
من الأجنة الإناث، والذكور التي تولد هي أكثر احتمالًا أن تعاني من الأمراض القاتلة،

Chinese: 
大多数准父母都设想他们孩子的性别是由
像抛硬币般的染色体决定，生男生女的概率相同
但事实上这个概率并不相同，100个女孩出生的时候，这个世界会增加106个男孩
当然，这不均定的性别比例导致每年全球范围内出生的男孩要比女孩多大约一千万
有一些国家由于更喜欢男孩，会人为干预这个概率
但这也没办法解释其他地方的概率都是基本固定的
生男生女的概率还是由大自然所操控的
事实上，比出生率所表现出来的更加受操控的是
每出现150个男性胎儿受精卵，就只有100个女性胎儿受精卵
但对于这一开始在生物学意义上男性的优势，之后会出现一个悲惨的问题
男性胎儿比女性胎儿更容易流产或夭折，最后生出来的男孩也更容易遭受致命的疾病和一定的死亡危险

Korean: 
대부분의 예비 부모들은 아이의 성이 동전던지기처럼
50:50의 확률로 남자 또는 여자로 결정된다고 생각하죠
하지만 실제로는 50:50이 아니에요
100명의 여아가 태어날 때마다 106명의 남아가 태어나죠
결과적으로 성비가 편향되어서 
매년 남아가 여아보다 천만 명 더 태어나요
물론 몇몇 국가에서는 남아선호사상으로 
성비가 더욱 더 편향되기도 하지만
그것이 다른 지역에서도 나타나는 
성비 편향을 설명해주진 못해요
이런 성비는 대자연이 정한거에요
사실 대자연이 정한 수치는 오히려 실제 성비보다 
더 치우쳐져 있어요
보통 여자가 100번 수정되면 남자는 150번 수정되죠
하지만 대자연의 남아선호에는 비극적인 이유가 있어요
그것은 바로 남아 태아들이 여아 태아들보다 
유산 또는 사산될 확률이 훨씬 크기 때문이죠
그리고 남아들이 성공적으로 태어나더라도
치명적인 질병에 더욱 취약하고

Modern Greek (1453-): 
Οι περισσότεροι εν δυνάμει άνθρωποι γονείς πιστεύουν πως το φύλο του παιδιού τους ξεπέφτει στο γύρισμα ενός
χρωμοσωματικού νομίσματος με ίση πιθανότητα  για να συλληφθεί ένα αγόρι ή ένα κορίτσι. Αλλά στην πραγματικότητα
οι πιθανότητες δεν είναι ίσες - για κάθε 100 κορίτσια, ο κόσμος κερδίζει 106 μωρά αγόρια
Επί του παρόντος η λοξή αναλογία φύλου εξέρχεται σε σχεδόν 10 εκατομμύρια περισσότερα μωρά αγόρια από
κορίτσια  γεννιούνται παγκοσμίως κάθε χρόνο. Υπάρχουν κάποιες χώρες όπου η ανθρώπινη παρέμβαση
αυξάνει τις πιθανότητες ακόμα περισσότερο υπέρ των αγοριών αλλά αυτό δεν εξηγεί την σταθερή απόδοση οπουδήποτε
αλλού. Η εσωτερική αναλογία αγοριού/κοριτσιού έχει "πειραχτεί" από την Μητέρα Φύση
Στην πραγματικότητα είναι ακόμα πιο πειραγμένη από όσο δείχνουν οι αναλογίες γεννήσεως - Τα αποτελέσματα σύλληψης δείχνουν πως
υπάρχουν 150 αρσενικοί ζυγωτές για 100 θηλυκούς. Αλλά υπάρχει μάλλον ένας τραγικός λόγος για αυτήν
την μεγάλη βιολογική αρσενική προκατάληψη από νωρίς : Τα αρσενικά έμβρυα έχουν πολύ μεγαλύτερες πιθανότητες να αποβληθούν ή να νεκρογεννηθούν
από τα θηλυκά έμβρυα, και τα αγόρια που καταφέρουν να γεννηθούν υποφέρουν περισσότερες μοιραίες ασθένειες

Polish: 
Większość przyszłych rodziców zakłada, że płeć ich dziecka zależy od rzutu
chromosomalną monetą, z równą szansą na chłopca lub dziewczynkę. Ale tak naprawdę
szanse nie są równe - na każde 100 urodzonych dziewczynek świat zyskuje około 106 chłopczyków.
Obecnie ta proporcja płci oznacza mniej więcej 10 milionów więcej chłopców niż
dziewczynek każdego roku. Są pewne kraje, w których ludzkie ingerencje jeszcze bardziej zwiększają
szanse dla chłopców, ale to nie wyjaśnia nierównych szans wszędzie indziej.
Podstawowa proporcja chłopców do dziewczynek jest zmieniona przez Matkę Naturę.
W rzeczywistości jest ona bardziej zmieniona niż pokazują to statystyki urodzeń - przy poczęciu powstaje
około 150 zygot męskich na każde 100 żeńskich ! Ale cała ta wielka męska przesada ma
dość tragiczne wytłumaczenie - męskie płody mają znacznie większe szanse na poronienie albo śmierć przy porodzie
niż żeńskie, a nawet chłopcy, którzy przeżyją chorują na gorsze choroby,

English: 
Most human parents-to-be assume that the sex
of their child comes down to a flip of the
chromosomal coin, with an equal chance of
conceiving a boy or girl.
But in reality, the odds aren’t even - for
every 100 girls born, the world gains about
106 baby boys.
Currently, that skewed sex ratio comes out
to roughly 10 million more baby boys than
girls born worldwide each year.
There are some countries where human meddling
stacks the odds even higher in favor of boys,
but that doesn’t explain the fixed odds
everywhere else.
The intrinsic boy/girl ratio is rigged by
Mother Nature.
In fact, it’s even more rigged than birth
rates show – human conception results in
about 150 male zygotes for every 100 females!
But there’s a rather tragic reason for this
big biological boy-bias early on: male fetuses
are much more likely to be miscarried or stillborn
than female fetuses, and boys that do make
out of the womb suffer more fatal diseases,
take more mortal risks, and fall prey to more

Vietnamese: 
Hầu hết các bậc cha mẹ đều cho rằng tình dục
con của họ đi xuống
đồng tiền nhiễm sắc thể, với cơ hội như nhau
thụ thai một bé trai hay bé gái. Nhưng trong thực tế,
tỷ lệ cược không đồng đều - cứ 100 cô gái
Sinh ra, thế giới thu được khoảng 106 bé trai.
Hiện tại, tỷ lệ giới tính lệch lạc xuất hiện
nhiều hơn khoảng 10 triệu bé trai
cô gái sinh ra trên toàn thế giới mỗi năm. Có
một số quốc gia nơi ngăn xếp con người
tỷ lệ cược cao hơn có lợi cho con trai, nhưng
điều đó không giải thích tỷ lệ cược cố định ở mọi nơi
khác Tỷ lệ nam / nữ nội tại được gian lận
bởi mẹ thiên nhiên.
Trong thực tế, nó thậm chí còn gian lận hơn so với sinh
tỷ lệ hiển thị - kết quả thụ thai của con người trong
khoảng 150 hợp tử đực cho mỗi 100 nữ!
Nhưng có một lý do khá bi thảm cho việc này
cậu bé sinh học lớn thiên vị sớm: thai nhi nam
có nhiều khả năng bị sảy thai hoặc chết non
hơn những thai nhi nữ và những chàng trai làm
ra khỏi bụng mẹ phải chịu nhiều bệnh hiểm nghèo

French: 
La plupart des futurs parents humains supposent que le 
sexe de leur enfant se résume à un lancer de
pièce chromosomique, avec une chance égale de
concevoir un garçon ou une fille. Mais en réalité,
les chances ne sont pas égales : pour 100 naissances 
de bébés filles, le monde gagne environ 106 garçons.
Actuellement, ce rapport asymétrique produit
environ 10 millions de bébés garçons de plus que
de filles nées dans le monde chaque année. Il y a
certains pays où l'ingérence humaine déséquilibre
encore plus les chances en faveur des garçons, 
mais cela n'explique pas la différence fixe partout
ailleurs. Le rapport intrinsèque garçon / fille est truqué
par Mère Nature.
En fait, c'est encore plus truqué que le taux de naissance
montre. La conception humaine résulte en
environ 150 zygotes masculins pour 100 femmes!
Mais il y a une raison plutôt tragique à ce très gros
biais biologique précoce: les fœtus masculins sont bien plus susceptibles de faire une fausse couche
ou d'être mort-né que les fœtus féminins.
Et les garçons qui réussissent
à sortir de l'utérus souffrent plus de maladies mortelles,

Chinese: 
多數人類的準父母都假設孩子的性別就好像丟銅板，
男女的機率各占半數。但實際上，
兩者機率不相等：
世上每誕生100個女孩，就約有106個男孩出生。
目前傾斜的性別比導致每年出生的男嬰
比女嬰多約一千萬人。某些國家因人為操控
導致男嬰比率更高，但這無法解釋其他地區的比例。
男女的固定比例早已被大自然動過手腳。
事實上，這種設定比出生率顯示得更不平衡：人類每
100個XX受精卵就有約150個XY受精卵！
對這生物學上的男性偏好
有個更悲劇的理由：男胎比女胎更容易流產或死胎，
而活下來的男性，比女性更易染上致命疾病，

Russian: 
Большинство будущих родителей считают,
что пол их ребёнка зависит от
подбрасывания хромосомной монеты,
с равными шансами получить
мальчика или девочку.
Но в реальности они не равны.
на каждые 100 родившихся девочек,
в мире прибавляется 106 мальчиков.
На данный момент, это соотношение полов даёт
нам на 10 млн больше родившихся мальчиков,
чем девочек по всему миру каждый год.
Есть страны, где человеческое вмешательство
повышает шансы в пользу мальчиков ещё больше,
но это не объясняет неизменные шансы повсюду.
Такое соотношение мальчиков к девочкам
подстроено матушкой-природой.
На самом деле он ещё больше,
чем показывает рождаемость,
в результате человеческого зачатия на каждые
150 мужских зигот приходится 100 женских!
Но есть достаточно трагичная причина этому
биологическому уклону в сторону мальчиков:
с плодами мужского пола чаще случаются
выкидыш или мертворождаемость,
мальчики, которые всё же рождаются,
более подвержены смертельным болезням.

Turkish: 
Çoğu anne-baba adayı, çocuklarının cinsiyetinin eşit derecede bir erkek veya kız çocuğu
hamile kalma şansı olan bir kromozonal bir yazı tura olduğunu düşünür.Ama gerçekte
olasılıklar eşit değildir - doğan her 100 kız çocuğu için dünya yaklaşık 106 erkek bebek geliyor.
Şu anda, bu çarpık cinsiyet oranı, her yıl dünya çapında doğan kızlardan yaklaşık 10 milyon daha fazla erkek çocuğu ortaya çıkıyor.
Bu çarpık oranın erkekler lehine daha fazla yükselttiği bazı ülkeler var.
Ancak bu, başka yerlerde çarpık oranları açıklamıyor.
Asıl erkek / kız oranı, Tabiat Ana'ya göre hileli bir şekilde düzenlenmiştir.
Aslında, doğum oranlarının gösterdiğinden daha hileli - gebe kalan
her 100 kız için yaklaşık 150 erkek zigot  ile sonuçlanır! Ancak bu büyük biyolojik erkek yanlılığının erkenden
önyargılı olmasının trajik bir nedeni var.erkek fetüslerin, kadın fetüslere göre düşük veya ölü olma olasılığı daha yüksektir.
ve rahimden çıkan erkek çocuklar daha ölümcül hastalıklara maruz kalıyor,

German: 
Die meisten Eltern in spe glauben, dass das Geschlecht ihres Kindes zufällig wie ein chromosomaler Münzwurf ist,
dass also die Chance, eine Jungen oder ein Mädchen zu bekommen, gleich ist.
Das stimmt aber nicht: Für jedes 100. geborene Mädchen kommen 106 Jungen zur Welt.
Derzeit werden wegen der ungleichen Geschlechterquote alljährlich ca 10 Millionen mehr Babyjungen als
Mädchen geboren. In einigen Ländern bewirkt menschliche Einmischung,  dass noch
mehr Jungen geboren werden. Aber das erklärt nicht die fixen Quoten in den übrigen Ländern.
Die Jungen/Mädchenquote wird von Mutter Natur bestimmt.
Tatsächlich ist die Quote aber noch ungleicher vor der Geburt: Nach der Empfängnis kommen auf
etwa 150 männliche Zygoten nur 100 weibliche. Diese frühe biologische Ungleichheit hat einen tragischen Grund:
Männliche Föten führen häufiger zu Fehl-  oder Totgeburten als weibliche.
Und lebendgeborene Jungen sind anfälliger für tödliche Krankheiten.

Russian: 
больше рискуют жизнью и сталкиваются
с большим насилием, чем девочки.
Так что к моменту достижения
репродуктивного возраста
соотношение мужчин к женщинам
примерно равно 1 к 1.
Но вероятность того, что мальчик
всё таки родиться, зависит также
от условий жизни мамы во время беременности.
Например, во время массового голода,
ударившего по Китаю в 1960-е,
относительная вероятность получить сына
внезапно упала, пока голод не закончился.
Мужчины дети миллиардеров похоже
имеют выше среднего шансы
стать отцами сыновей.
Женская биология как-то подавляет
выживаемость мальчиков в матке
в тяжёлые времена и повышает её
тогда, когда времена хорошие.
Мы видели эту закономерность
и у других млекопитающих тоже:
когда ресурсы ограничены, матери
рождают меньше самцов, чем обычно,
когда ресурсов полно, рождают больше.
Лучшее объяснение, которое у нас
есть для этого, связано с сексом.
С биологической точки зрения вся цель
совокупления это размножаться,
передать свои гены кому-то,
кто однажды передаст их снова.
Детёнышам самкам почти гарантировано
размножение, в голод или не в голод,

German: 
Später leben sie risikoreicher und werden häufiger Opfer von Gewalt als Mädchen. Das führt dazu,
dass die Geschlechterquote bei Kindern, die das Fortpflanzungsalter erreicht haben, bei etwa 1:1 liegt.
Die Chance, ob ein Junge lebend zur Welt kommen wird, hängt auch von den Lebensverhältnissen der Mutter während
der Schwangerschaft ab. Ein Beispiel: Als China unter einer großen Hungersnot in den 60iger Jahren litt,
sank plötzlich die Wahrscheinlichkeit für Söhne ab,  - bis die Hungersnot endete.
Andererseits haben amerikanische Männer, deren Väter Milliardäre sind,  häufiger als der Durchschnitt Söhne.
Irgendwie unterdrückt die weibliche Biologie das Überleben eines Jungen in der Gebärmutter während Notzeiten
und begünstigt es in guten Jahren.
Das Gleiche sehen wir auch bei anderen Säugetieren: In Notzeiten werden
weniger, in guten Jahren mehr Jungen als sonst geboren.
Die beste Erklärung, die wir haben, hat mit Sex zu tun.
Biologisch gesehen ist das einzige Ziel des Geschlechtsverkehrs die Fortpflanzung: - Die Gene an jemanden weiterzugeben,
der sie dann ebenfalls weitergibt. Weibliche Nachkommen werden fast mit Sicherheit schwanger werden,

Vietnamese: 
chấp nhận nhiều rủi ro chết người hơn và trở thành con mồi
bạo lực hơn con gái. Vì vậy, khi trẻ lớn lên
lên và đạt đến tuổi sinh con, tỷ lệ
nam đến nữ chỉ khoảng 1 đến 1.
Nhưng khả năng của một cậu bé thậm chí làm cho nó
sinh ra cũng bị ảnh hưởng bởi mẹ của mình
điều kiện sống khi mang thai. Ví dụ,
khi một nạn đói lớn xảy ra ở Trung Quốc
đầu những năm 1960, khả năng có tương đối
một đứa con trai đột nhiên rơi xuống - cho đến khi nạn đói
đã kết thúc. Và nam người Mỹ sinh ra là tỷ phú
dường như có tỷ lệ làm cha cao hơn trung bình
con trai Bằng cách nào đó, sinh học nữ đàn áp con trai '
sống sót trong bụng mẹ trong thời gian khó khăn và
tăng nó khi thời gian là tốt.
Chúng ta đã thấy mô hình tương tự ở các động vật có vú khác,
quá: khi nguồn lực khan hiếm, các bà mẹ cho
sinh ra ít con đực hơn bình thường; khi tài nguyên
dồi dào, họ chịu nhiều.
Giải thích tốt nhất chúng tôi có cho điều này có
để làm với tình dục - loại khác. Trong sinh học
điều khoản, toàn bộ mục tiêu của giao hợp là
sinh sản - để truyền gen của bạn cho ai đó
ai đó một ngày nào đó sẽ vượt qua chúng một lần nữa. Giống cái
con cái hầu như được đảm bảo để sinh sản,

English: 
violence than girls.
So by the time kids grow up and reach baby-making
age, the ratio of males to females is just
about 1 to 1.
But the likelihood of a boy even making it
to birth is also influenced by his mom’s
living conditions during pregnancy.
For example, when a massive famine struck
China in the early 1960s, the relative likelihood
of having a son suddenly dropped - until the
famine ended.
And male Americans born to billionaires seem
to have higher than average odds of fathering
sons.
Somehow, female biology suppresses boys’
survival in the womb during tough times and
boosts it when times are good.
We’ve seen the same pattern in other mammals,
too: when resources are scarce, mothers give
birth to fewer males than normal; when resources
are plentiful, they bear more.
The best explanation we have for this has
to do with sex — the other kind.
In biological terms, the whole goal of copulation
is to reproduce — to pass down your genes
to someone who will someday pass them on again.

Polish: 
częściej podejmują śmiertelne ryzyko, i są bardziej zagrożeni przemocą. Więc kiedy dzieci dorosną
do wieku rozrodczego, proporcja mężczyzn do kobiet wynosi 1 do 1.
Ale na szanse chłopca na samo dotrwanie do porodu wpływa
stan życia jego mamy podczas ciąży.
Na przykład - kiedy w Chiny uderzył wielki głód
we wczesnych latach 60., relatywna szansa na syna spadła - aż do końca głodu.
A Amerykanie będący dziećmi miliarderów najwyraźniej mają większą od średniej szansę na poczęcie synów.
W jakiś sposób kobieca biologia zmniejsza szanse na przeżycie chłopców w trudnych czasach
i zwiększa ją w czasach dobrych.
Widzimy to samo u innych ssaków — kiedy brakuje zasobów, matki rodzą
mniej samców niż zwykle, a kiedy zasobów jest dużo — rodzą ich więcej.
Najlepsze wyjaśnienie, jakie mamy, wiąże się z seksem. Pod względem biologicznym
całym sensem kopulacji jest reprodukcja — przekazanie własnych genów komuś,
kto kiedyś przekaże je dalej. Żeńskie potomstwo niemal na pewno będzie mieć szansę na reprodukcję,

iw: 
הם לוקחים יותר סיכונים, ונופלים יותר כקרבן לאלימות מאשר בנות. אז ככל שהזמן עובר
והילדים גדלים, שיעור הבנים לשיעור הבנות הוא 1:1
אבל הסבירות שבן זכר ישרוד את הלידה תלויה גם בתנאי המחיה
של אימו במהלך ההריון. לדוגמה, ברעב הגדול שהיה בסין
בשנות השישים, הסיכויים לקבל בן פתאום צנחו - עד שהרעב
הסתיים. ובנים אמריקאים שנולדו למיליארדרים יש סיכוי גבוה יותר להיות אבהות
לבנים. איכשהו, הביולוגיה נשית מדכאת 
הישרדות של בנים ברחם במהלך זמנים קשים
ומגבירה אותה בזמנים טובים.
ראינו דפוס דומה ביונקים אחרים,
גם: כאשר המשאבים מוגבלים, אמהות יולדות
פחות בנים ממצב רגיל; כאשר משאבים
נמצאים בשפע, הם נולדים יותר.
ההסבר הטוב ביותר שיש לנו קשור
לסקס - מהסוג האחר. בתנאים
ביולגיים, כל המטרה של הזדווגות היא
להתרבות - להעביר את הגנים שלך למישהו
שיום אחד יעביר אותם הלאה. צאצאים נקבות כמעט מובטחות שיתרבו,

Chinese: 
以及比女孩更容易遭到暴力问题，所以直到孩子长大，一直到生育的年龄
这时候的男女比例就差不多1:1了
但是生出男孩的可能性同样也受母亲孕期生活条件的影响
例如说，20世纪60年代早期中国发生了大饥荒
生男孩的相对概率突然下降，直到饥荒结束才上升
并且美国男性的亿万富翁有着更大的可能性能够养育男孩
某种方式上，女性的子宫会在艰难的时候抑制男性胎儿的存活
而在条件好的时候促进男性胎儿的存活
我们也可以在其他哺乳动物上看到同样的情况，当资源匮乏时，动物母亲生的雄性
孩子要少于正常的时候，而当资源很充足时，会生得更多
我们现在拥有的最好的解释是，这跟性爱有关
生物学意义上，交配整个的目标就是繁衍，将基因传递下去
然后再将基因传递，雌性的生育是繁衍的保障，无论雌性的自身条件好不好

Korean: 
위험한 활동들을 더 많이하고 여자들보다 
폭력에 더 많이 노출되죠
그래서 이 아이들이 자라서 성인이 되면 
남녀 성비는 1 : 1로 맞춰지죠
그런데 남자아이는 태어나기 전에도
임신 중 어머니의 삶의 질에 많은 영향을 받아요
예를 들어서, 1960년대 중국이 대기근을 겪었을 때
기근이 끝나기 전까지
상대적으로 남자가 태어날 확률이 갑자기 추락했죠
그리고 미국의 남자 재벌 2세들은 
통계적으로 아들을 얻을 확률이 훨씬 크죠
왜 그런진 정확히 모르지만, 여성의 생리작용이
좋지 않은 시기에는 배 속 남아의 생존을 억제하고
풍족할 때는 도와줍니다
이것은 다른 포유류에도 있는 현상입니다
자원이 부족할 때는 평소보다 수컷을 적게 낳고
자원이 풍족할 때는 더 많이 낳죠
이에 대한 가장 적합한 설명은 섹스(그 섹스)에 있습니다
생물학적인 관점에서는, 섹스는 번식을 위한 수단입니다
유전자를 후대에 전달할 후손을 만드는 것이죠
암컷 후손들은 보통 기근이 있든 없든

Arabic: 
تحمل مخاطر الموت أكثر وتقع فريسة للعنف أكثر من الفتيات. عندما ينمو الأطفال
ويصلون للعمر الذي يمكنهم فيه أن يتكاثروا، فنسبة الذكور إلى الإناث هي ١ إلى ١.
ولكن احتمالية وصول الطفل الذكر للحظة التي يمكنه أن يولد فيها تعتمد على الحالة المعيشية
للأم خلال فترة الحمل. على سبيل المثال، عندما ضربت الصين مجاعة كبيرة في
بداية 1960، انخفضت احتمالية ولادة صبي فجأة بشدة، حتى نهاية المجاعة.
والذكور الأمريكيين الذين ولدوا لآباء فاحشي الثراء فيبدو أن لديهم نسبة فوق المتوسطة لأن ينجبوا أطفالًا
ذكورًا. بطريقة ما، علم أحياء الإناث يكبح نجاة الذكور في الرحم خلال الأوقات الصعبة
ويزيدها في الأوقات الجيدة.
رأينا نفس الأمر يحصل مع ثدييات أخرى أيضًا: عند شح الموارد، تلد الأمهات
أطفالًا ذكورًا أقل من النسبة الطبيعية، وعند توفر الموارد، يلدون أكثر.
أفضل تفسير نملكه لهذه الحالة هو الجنس -النوع الآخر منه. ففي البيولوجيا،
الهدف الكامل من الجماع هو التكاثر، لتنقل جيناتك لشخص
آخر والذي سيقوم يومًا ما بنقلها مرة أخرى. الأجنة الأنثوية تقريبًا مضمونة التكاثر،

Chinese: 
承受較多風險並遭受更多的慘烈暴力。因此當小孩長大
活到了繁殖期，男女比大約就趨近1：1。
但男孩活著出生的可能性，也受其母親懷孕時
生存環境的影響。例如當大饑荒席捲1960年代的中國
生男孩的機率突然下降，直到飢荒結束。
一個在富翁家庭出生的男性美國人，有更高的機率當
男孩的爸爸。莫名的，女性生理上在環境艱困時
抑制男孩的存活率，
並在環境好時增加。
我們在其他哺乳動物中也看到此模式：
當資源稀少時，母親生下的男性
低於平均；當資源豐富則雄性會出生較多。
已知最好的解釋源自性─另一層面。在生物界，
交配的目的在於繁殖，遺傳你的基因給下一代
讓他們再傳下去。雌性後代幾乎保證能繁殖，

Romanian: 
își asumă mai multe riscuri mortale și au parte de mai multă violență decât fetele. Deci, când copiii cresc
și ating vârsta reproducerii, raportul dintre
masculi și femele este aproximativ 1 la 1.
Dar probabilitatea ca un băiat să se nască este influențată și de condițiile de viață
ale mamei lui în timpul sarcinii. De exemplu, când o foamete masivă a lovit China la
începutul anilor ’60, probabilitatea relativă de a avea un fiu a scăzut brusc - până când foametea
s-a încheiat. Și bărbații americani născuți de miliardari par să aibă șanse mai mari decât media
să aibă fii. Cumva, biologia feminină suprimă supraviețuirea băieților în pântece în perioadele grele și
o sporește în perioadele bune.
Am văzut același model și la alte mamifere, de asemenea: când resursele sunt puține, mamele dau
naștere la mai puțini masculi decât în ​​mod normal; când resursele sunt abundente, nasc mai mulți.
Cea mai bună explicație pe care o avem pentru aceasta are de a face cu sexul - celalalt tip. În termeni
biologici, întregul scop al copulării este acela de a reproduce - pentru a transmite genele tale cuiva
care într-o zi le va transmite din nou. Descendenții femele sunt aproape garantați să se reproducă,

Spanish: 
toman mas riesgos mortales, y son presa de mas violencia que las niñas. Entonces cuando los niños crecen
y alcanzan la edad reproductiva, la proporción de hombres y mujeres es aproximadamente de 1 a 1.
Pero la probabilidad de que un niño incluso llegue a nacer también está influenciada por la condiciones de
vida de la madre durante el embarazo. Por ejemplo, cuando una hambruna masiva golpeó a China en
los 60, la probabilidad relativa de tener un hijo de repente cayó - hasta que la hambruna finalizó.
Y hombres estadounidenses nacidos de multimillonarios parecen tener probabilidades altas de paternidad de niños que el promedio
De alguna manera, la biología femenina suprime la supervivencia de los niños en el útero durante tiempos difíciles
y lo aumenta cuando los tiempos son buenos.
También hemos visto el mismo patrón en otros mamíferos : cuando los recursos son escasos, las madres dan
a luz a menos hombres de lo normal; cuando los recursos son abundantes, ellas producen más.
La mejor explicación que tenemos para esto tiene que ver con el sexo -- el otro tipo. En términos biológicos,
todo el objetivo de la copulación es de reproducir -- para pasar sus genes a alguien
que algún día los pasará otra vez. Las crías hembras tienen casi la garantía de reproducirse,

French: 
prennent plus de risques mortels et sont la proie de plus de violence que les filles.
Donc, le temps que les enfants grandissent et atteignent l’âge de faire des bébés,
le ratio hommes / femmes est à peu près de 1 à 1.
Mais la probabilité qu'un garçon se développe jusqu'à
la naissance est aussi influencé par les conditions de
vie de sa maman pendant la grossesse.
Par exemple, quand une famine massive a frappé la Chine dans les années 1960,
la probabilité relative d'avoir un
fils a soudainement chuté - jusqu'à la fin de la famine.
Et les hommes américains nés de milliardaires 
semblent avoir des chances plus
élevées que la moyenne d'avoir des fils.
En quelque sorte, la biologie féminine bloque la survie des garçons dans l'utérus pendant les périodes difficiles
et la favorise quand les temps sont bons.
Nous avons vu le même modèle chez d'autres mammifères, aussi.
Quand les ressources sont rares, les mères donnent naissance à moins d'hommes que la normale;
quand les ressources
sont nombreuses, elles en ont plus.
La meilleure explication que nous avons pour cela a
faire avec le sexe - l'autre genre. En termes biologiques,
tout l’objectif de la copulation est de reproduire.
Pour transmettre vos gènes à quelqu'un
qui les transmettra un jour. La progéniture femelle
est presque garantie de se reproduire,

Turkish: 
Daha fazla ölümcül risk alır ve
kızlardan daha fazla şiddette kurban giderler.
Böylece çocuklar büyüyüp bebek yaşına geldiğinde, erkeklerin kadınlara oranı sadece 1 ile 1 arasındadır.
Fakat bir erkek çocuğu doğurma olasılığı bile annenin hamilelik sırasındaki yaşam koşullarından da etkilenir.
Örneğin, büyük bir kıtlık 1960'ların başında Çin'e çarptığında,
kıtlığın sona ermesine kadar göreceli olarak erkek çocuk sahip olma olasılığı aniden düştü.
Ve milyarderlere doğan erkek Amerikalılar, ortalama oranlarından daha yüksek ihtimalle erkek çocuk sahibi oluyorlar.
Her nasılsa, kadın biyolojisi, zorlu zamanlarda erkeklerin rahimdeki yaşama ihtimalini bastırıyor.
zamanlar iyi olduğunda onu güçlendiriyor.
Aynı modeli diğer memelilerde de gördük: kaynaklar az olduğunda anneler
normalden daha az erkek doğururlar; Kaynaklar çok olduğunda daha çok erkek çocuk doğururlar.
Bunun için yapmamız gereken en iyi açıklama seks ile ilgili.
Biyolojik açıdan,çifleşmenin tüm amacı çoğalmak - Genlerini birine aktarmak ki
bir gün onları başka birine aktarsın. Dişi yavruların çoğaltılması neredeyse garantilidir,

Portuguese: 
correm mais riscos mortais e são expostos a mais violência do que as garotas. Na altura em que as crianças crescem
e atingem a maturidade sexual, a proporção de homens para mulheres é aproximadamente 1 para 1.
Mas a probabilidade de um rapaz sequer chegar a nascer é também influenciada pelas condições
de vida da sua mãe durante a gravidez. Por exemplo, quando uma enorme escassez de alimentos atingiu a China nos
anos 60, a probabilidade de ter um filho subitamente caiu - até a escassez
terminar. E homens Americanos nascidos bilionários parecem ser mais propensos a terem
filhos homens. De alguma maneira, a biologia feminina suprime a sobrevivência no ventre durante tempos difíceis e
aumenta quando os tempos são bons.
Já vimos o mesmo padrão em outros mamíferos: quando os recursos são escassos, a mãe dá a luz
a menos machos do que o normal; quando os recursos são abundantes, elas têm mais.
A melhor explicação que nós temos para isso tem a ver com sexo... o outro tipo. Em termos biológicos,
o único objetivo da copulação é a reprodução - para passar seus genes para alguém
que algum dia vai passá-los novamente. Descendência feminina é quase garantida a se reproduzirem,

Modern Greek (1453-): 
παίρνουν περισσότερα  θανατηφόρα ρίσκα, και εκτείθενται σε περισσότερη βία από τα θηλυκά. Οπότε μέχρι την ώρα που θα μεγαλώσουν τα παιδιά
και θα φτάσουν την ηλικία αναπαραγωγής η αναλογία μεταξύ αρσενικών και θηλυκών είναι σχεδόν 1 προς 1
Αλλά και η πιθανότητα ενός αγοριού να καταφέρει να φτάσει στην γέννα επηρεάζεται επίσης από τις συνθήκες διαβίωσης της μητέρας του
κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης. Για παράδειγμα, όταν μία μεγάλη περίοδος μεγάλου λιμού έπληξε την Κίνα
την πρώτη περίοδο του 1960, η σχετική πιθανότητα να γεννηθεί γιος έπεσε ξαφνικά - μέχρι το τέλος του
λιμού. Και οι γεννημένοι αρσενικοί δισεκατομμυριούχοι Αμερικάνοι έχουν πιθανότητες μεγαλύτερες του κανονικού να γίνουν πατέρες
γιων. Με κάποιο τρόπο, η θηλυκή βιολογία καταστέλλει την πιθανότητα επιβίωσης του αγοριού στην μήτρα κατα την διάρκεια δύσκολων καιρών
και την προάγει όταν οι καιροί είναι καλοί.
Έχουμε δει το ίδιο μοτίβο και σε άλλα θηλαστικά : όταν οι πόροι είναι σπάνιοι, οι μητέρες
γεννούν λιγότερα αρσενικά από ότι συνήθως, όταν οι πόροι είναι άφθονοι, γεννούν περισσότερα.
Η καλύτερη εξήγηση  που έχουμε για αυτό είναι η συνεύρεση - όχι το φύλο(sex:φύλλο-συνεύρεση). Σε βιολογικούς
όρους, ο στόχος της συνεύρεσης είναι η αναπαραγωγή - να μεταφέρεις τα γονίδια σου σε κάποιον
που κάποια μέρα θα τα μεταφέρει κάπου ξανά. Οι θηλυκοί απόγονοι είναι σχεδόν σίγουρο πως θα αναπαράγουν

Modern Greek (1453-): 
λιμός ή όχι, επειδή τα αρσενικά θηλαστικά είναι σχεδόν πάντα πρόθυμα να αναπαράξουν. Τα αρσενικά
από την άλλη, πρέπει να ανταγωνιστούν για αναπαραγωγικά προνόμια -  ένας καλά καλλιεργημένος θαλάσσιος ελέφαντας έχει μια καλή
πιθανότητα να ζευγαρώσει με πολλά θηλυκά, ενώ ένα αδύναμο από τον λιμό αρσενικά μπορεί να μην "σκοράρει"
καθόλου
Οπότε  οι αρσενικοί απόγονοι έχουν μεγαλύτερο ρίσκο γενικά - σε όλα τα στάδια έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες
να πεθάνουν, αλλά και ακόμα και αν ζήσουν μπορεί να μην αναπαράγουν. Αλλά όταν οι καιροί είναι καλοί, το ενδεχόμενο να
γίνουν πατέρες πολλών παιδιών κάνει το ρίσκο άξιο να το πάρουν.

Polish: 
niezależnie od zasobów, ponieważ samce prawie zawsze są gotowe.
Z drugiej strony, samce muszą walczyć o prawo do godów — wielki i mocny samiec ma
niezłą szansę na reprodukcję z wieloma samicami, a słabszemu, wygłodzonemu może wcale się nie udać.
Więc męskie potomstwo to generalnie większe ryzyko — w każdej konkretnej chwili mają większą szansę
na śmierć, a nawet jeśli przeżyją, nie jest pewne, czy uda im się reprodukować. Ale kiedy czasy są dobre, potencjał chłopców
na liczne potomstwo sprawia, że są biologicznym ryzykiem, które warto podjąć.

German: 
egal ob mit oder ohne Hungersnot, weil männliche Säugetiere fast immer sexwillig sind.
Männchen müssen andererseits für ihr Fortpflanzungsrecht kämpfen: Ein wohlgenährter Muskelprotz
hat gute Chancen mit einer Menge Weibchen Sex zu haben, wohingegen ein von Hungersnot geschwächtes Männchen eher leer ausgeht.
 
Männliche Nachkommen sind ganz allgemein einem hohen Risiko ausgesetzt: In allen Stadien des Lebens haben sie ein höheres Sterberisisiko.
Und selbst wenn sie am Leben bleiben, haben sie oft selbst keine Nachkommen. Wenn die Zeiten aber günstig sind,
können sie jede Menge Babies zeugen und so gleicht sich das biologische Risiko wieder aus. 
(Übersetzung: Carl von Herrlichingen)

French: 
famine ou pas, parce que les mammifères mâles
sont à peu près toujours disposés à s'accoupler.
Mâles, d'autre part, doivent concourir pour le privilège
de l'accouplement.
Un bon mâle bien nourri a de bonnes chances de s'accoupler avec beaucoup de femelles,
alors qu'un homme affaibli par la famine pourrait ne pas en avoir du tout.
Donc, la progéniture mâle est plus grand un risque en général.
À toutes les étapes, ils sont plus susceptibles de mourir,
et même s'ils vivent, ils pourraient ne pas se reproduire.
Mais quand les temps sont bons, le potentiel des garçons d'avoir
beaucoup et beaucoup de bébés les font un risque biologique à prendre.

Korean: 
포유류 수컷들이 언제나 짝짓기를 할 준비가 되어 
있기 때문에 거의 다 번식에 성공합니다
반면에 수컷들은 짝짓기를 위해 경쟁을 해야 해요
건강하게 잘 자란 존잘들은
많은 암컷들과 짝짓기를 할 확률이 높죠
그러나 풍족하게 못 자란 수컷들은 전혀 못 할 수도 있죠
그래서 일반적으로 수컷 후손을 낳는 것은 
여러모로 리스크가 있어요
언제나 죽을 위험이 더 많고, 살더라도 
번식을 아예 못할 수도 있죠
하지만 좋은 시기에는, 수컷 후손은 
생물학적으로 위험을 감수할만 하죠

Arabic: 
بمجاعة أو دون مجاعة، لأن ذكور الثدييات غالبًا مستعدة للتزاوج.
الذكور من ناحية أخرى، يجب عليهم التنافس للحصول على فرص التزاوج، الحجم الكبير المغذى بشكل جيد
لديه فرصه أكبر للتزاوج مع كثير من الإناث، بينما ذكر أضعفته المجاعة ربما لن
يحصل على أنثى أبدًا.
لذا تكون ذرية الذكور في خطر أكبر بشكل عام، ففي كل المراحل يكون الذكور أكثر قابلية للوفاة
وحتى إن عاشوا، فربما لن يستطيعوا التكاثر. لكن عندما تكون الأوقات جيدة، فقابلية الفتيان
لإنتاج أطفال أكثر وأكثر تجعلهم خطرًا يستحق أن يؤخذ بالحسبان.

Spanish: 
hambruna o no hambruna, porque los mamíferos machos están casi siempre dispuestos a aparearse. La crías macho,
por otro lado, tienen que competir por privilegios de apareamiento - un macho bien nutrido tiene una buena
posibilidad de apareamiento con muchas hembras, mientras que machos débiles por hambruna no pueden conseguirlo
en absoluto.
Así que crías masculinas tienen un riesgo mas grande en general -- en todas las etapas es mas probable que mueran,
e incluso si viven, pueden no reproducirse. Pero cuando los tiempos son buenos, el potencial de los niños
para engendrar montones y montones de bebés los convierte en un riesgo biológico que vale la pena.

Russian: 
потому что самцы млекопитающих
практически всегда готовы спариваться.
Самцы с другой стороны должны
соревноваться за эти привилегии:
хорошо упитанный красавчик имеет
хорошие шансы спариться с кучей самок.
тогда как у самца, ослабленного
голодом, может вообще их не быть.
Детёныши самцы больший риск в общем,
на всех этапах у них больше шансов умереть,
и даже если они выживут, то
они могут и не размножиться.
Но в хорошие времена, потенциал мальчиков
стать отцами кучам и кучам детей
делает их биологическим риском,
который того стоит.
Спасибо всем, кто поддерживает нас на Subbable.
Без вас мы без преувеличения не могли
бы продолжать делать эти видео.
Если вы пока не поддерживаете
MinuteEarth, но хотите,
переходите на Subbable.com/MinuteEarth,
чтобы оказать вашу поддержку
единожды или ежемесячно.
И спасибо за просмотр!

Portuguese: 
com ou sem abundância de alimentos, pois mamíferos machos estão quase sempre querendo acasalar. Machos,
por outro lado, tem de competir por privilégios de acasalamento - um animal bem alimentado tem uma boa
chance de acasalar com muitas fêmeas, enquanto um macho enfraquecido pela fome pode não conseguir
praticamente nada.
Então descendência masculina é um risco maior a correr em geral - em todas as fases eles são mais propensos a
morrer, e mesmo se eles viverem podem não se reproduzir. Mas se os tempos são bons, o potencial de meninos
de gerar muitos e muitos bebês faz deles um risco biológico que vale a pena correr.

Chinese: 
無論是否飢荒，畢竟雄性哺乳動物幾乎總是樂於交配。
反觀雄性，必須為交配權競爭，脫穎而出的猛男可以和
很多雌性交配，然而飢荒中的魯蛇完全沒機會。
很多雌性交配，然而飢荒中的魯蛇完全沒機會。
因此雄性後代通常承受更大風險，
在任何年紀都更容易死去，
即使苟延殘喘也可能無法繁衍。
但若五穀豐登，雄性有潛力成為父親
生一大堆小孩，讓他們的生物風險值回票價。

iw: 
רעב או לא רעב, כי יונקים זכרים
הם פחות או יותר תמיד מוכנים להזדווג. זכרים,
מצד שני, צריך להתחרות על מנת להזדווג - לבעל נתונים טובים יש סיכוי
טוב להזדווג עם נקבות רבות, ואילו
זכר שחלש ברעב אין לו כמעט סיכויים
בכלל.
אז לצאצאים זכרים יש סיכון גדול יותר באופן כללי
- בכל השלבים הם נוטים
למות, ואפילו אם הם חיים קשה לומר שהם יתרבו. אבל בזמנים טובים, הפוטנציאל לבנים
להיות אבא להרבה תינוקות הופך אותם
לסיכון ביולוגי ששווה לקחת.

Vietnamese: 
nạn đói hoặc không có nạn đói, bởi vì động vật có vú nam
là khá nhiều luôn luôn sẵn sàng để giao phối. Con đực
mặt khác, phải cạnh tranh để giao phối
đặc quyền - một hunk được nuôi dưỡng tốt có một tốt
cơ hội giao phối với nhiều con cái, trong khi
một người đàn ông suy yếu vì nạn đói có thể không ghi bàn
ở tất cả.
Vì vậy, con cái có nguy cơ lớn hơn nói chung
- ở tất cả các giai đoạn họ có nhiều khả năng
chết, và ngay cả khi họ sống, họ có thể không
tái sản xuất. Nhưng khi thời cơ tốt, con trai tiềm năng.
để cha rất nhiều và rất nhiều em bé làm cho họ
một rủi ro sinh học đáng để dùng.

Romanian: 
chiar dacă este foamete sau nu, deoarece mamifere masculine sunt aproape întotdeauna dispuse să se împerecheze. Masculii,
pe de altă parte, trebuie să concureze pentru privilegiul de a se împerechea - un mascul puternic și bine hrănit are șanse
de împerechere cu mai multe femele, în timp ce un mascul slăbit de foamete s-ar putea să nu aiba
nicio șansă.
Deci, urmașii de sex masculin reprezintă un risc mai mare în general - în toate etapele au mai multe șanse
să moară și chiar dacă trăiesc, s-ar putea să nu se reproducă. Dar când vremurile sunt bune, potențialul băieților
de a avea mai mulți bebeluși îi fac
un risc biologic demn de luat.

English: 
Female offspring are almost guaranteed to
reproduce, famine or no famine, because male
mammals are pretty much always willing to
mate.
Males, on the other hand, have to compete
for mating privileges - a well-nurtured hunk
has a good chance of mating with lots of females,
while a male weakened by famine might not
score at all.
So male offspring are a bigger risk in general
– at all stages they’re more likely to
die, and even if they live they might not
reproduce.
But when times are good, boys potential to
father lots and lots of babies make them a
biological risk worth taking.

Chinese: 
因为雄性哺乳动物总是愿意去交配
雄性，另一方面，需要竞争交配的权利，一个健康帅气的猛男，会有更多的机会与雌性交配
然而条件不好的雄性则受不到雌性的青睐
 
普遍来说，生育男孩有着更大的风险
他们在成长的任何一个阶段都有可能死亡，甚至有可能在生育之前就死了
但一旦生活条件变好了，男性有可能生育很多很多的孩子来使这个生物学风险值得被承担

Turkish: 
kıtlık ya da kıtlık yokken çünkü erkek memeliler hemen hemen her zaman çiftleşmeye isteklidir.
Öte yandan, erkekler çiftleşme ayrıcalığı için rekabet etmek zorundadır.
İyi beslenmiş bir deniz fili, birçok kadın ile çiftleşme şansına sahipken, kıtlıktan zayıflamış bir erkek hiç çifleşme şansına erişmeyebilir.
Yani erkek yavrular genel olarak daha büyük bir risktir - Yaşamın her evresinde ölme olasılıkları daha yüksektir.
ve yaşasalar bile üreyemeye bilirler. Ama zamanlar iyi olduğunda,
erkeklerin birçok bebeğe sahip olmaları. Onları biyolojik olarak risk almaya değerli kılar.
