
French: 
Translator: Paula Oriani
Reviewer: Hugo Marcotte
Saviez-vous que
nous avons 1,4 million de mâts d'antennes cellulaires
deployés dans le monde entier ?
Et celles-ci ne sont que des stations de base.
Nous avons aussi
plus de 5 milliards
de ces dispositifs ici.
Je parle des téléphones cellulaires.
Avec ces téléphones cellulaires
nous transmettons plus de 600 téraoctets de données
par mois.
On parle d'un 6 suivi de 14 zéros --
un nombre très élevé.
La communication sans fil
est devenue une commodité
comme l'électricité et l'eau
Elle fait partie maintenant de notre quotidien.
Nous l’utilisons dans notre vie privée et dans nos activités d'affaires.

Portuguese: 
Tradutor: Carla Berjano
Revisora: Miguel Cabral de Pinho
Por acaso sabem que temos
1,4 milhões de antenas de telemóveis
instaladas pelo mundo fora?
E estas são apenas as estações de base.
Também temos
mais de cinco mil milhões
destes dispositivos aqui.
São os telemóveis.
Com estes telemóveis,
transmitimos mais de 600 terabytes
de dados, todos os meses.
Trata-se de um 6 com 14 zeros
— um número muito grande.
As comunicações sem fios
tornaram-se num bem indispensável,
como a eletricidade e a água.
Usamo-las todos os dias,
no nosso quotidiano,
na nossa vida pessoal,
na nossa vida profissional.

Slovenian: 
Translator: Erik Ušaj
Reviewer: Tilen Pigac - EFZG
Ali ste vedeli,
da je na svetu postavljenih 1,4 miljona radijskih
stolpov za mobilna omrežja?
In to so zgolj bazne postaje.
Imamo tudi
več kot pet milijard
teh napravic.
To so mobilni telefoni.
In s temi mobilnimi telefoni,
vsak mesec prenesemo več kot
600 terabajtov podatkov.
To je 6 in 14 ničel --
zelo velika številka.
In brezžične komunikacije
so postale dobrina
kot elektrika in voda.
Uporabljamo jih vsak dan. Uporabljamo jo v našem vsakdanjem življenju --
v svojem zasebnem in poslovnem življenju.

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Felix Degenaar
Weet je
dat er op de wereld 1,4 miljoen cellulaire radiomasten
actief zijn?
dit zijn de basisstations.
we hebben ook
meer dan vijf miljard
van deze apparaten hier.
Dit zijn cellulaire mobiele telefoons.
met deze mobiele telefoons,
zenden we elke maand meer dan 600 terabytes
aan gegevens uit.
Dit is een 6 met 14 nullen -
een zeer groot aantal.
Draadloze communicatie
is uitgegroeid tot een nutsvoorziening
zoals elektriciteit en water.
Wij gebruiken het elke dag. We gebruiken het nu in ons leven van alle dag -
in ons privé-leven, in ons bedrijfsleven.

Italian: 
Traduttore: Gianluca Finocchiaro
Revisore: Michele Gianella
Sapevate che
esistono 1,4 milioni di antenne per cellulari
installate in tutto il mondo?
Sono le stazioni base.
E abbiamo anche
più di cinque miliardi
di telefoni cellulari
come questo.
Con questi telefoni cellulari,
trasmettiamo oltre 600 terabyte di dati
ogni mese.
È un 6 seguito da 14 zeri:
un numero enorme.
Le comunicazioni senza fili
sono diventate un'utenza,
come l'elettricità e l'acqua.
Le usiamo quotidianamente, nelle nostre vite
private e professionali.

Korean: 
번역: Jeong-Lan Kinser
검토: Namju Kwak
여러분께서는
우리가 전세계적으로 배치된
140만 개의 무선 전파 마스트를 갖고 있음을 아시나요?
이것들이 그 기지 스테이션입니다.
또한 우리는
50조 개가 넘는
이러한 장치들을 여기 가지고 있습니다.
이건 휴대용 무선 전화입니다.
이 휴대용 전화들을 가지고,
우리는 600 테라바이트를 넘는 데이터를
매달 전송합니다.
이것은 6에 14개의 0이 있는 것이지요. --
굉장히 큰 수지요.
무선 통신은
전기와 물과 같이
유용한 자원이 되었습니다.
우리는 그것을 매일 이용합니다. 지금 우리는 그것을 우리의 일상생활 속에서 --
우리의 사생활 속에서, 우리의 업무 생활 속에서 이용합니다.

Japanese: 
翻訳: Naoki Funahashi
校正: SHIGERU MASUKAWA
知っていますか
140万本のセルラー方式の電波塔が
この世界にあります
これは基地局となっています
また この世界には
このような機器がなんと
50億個以上もあります
つまり セルラー方式の携帯電話です
我々は携帯電話で 毎月
600テラバイトものデータを
送信しています
０がなんと14個もある
膨大な数値となっています
今日では 電気や水のように
無線通信も生活必需品と
なっています
職場でもプライベートでも
毎日のように使っています

Danish: 
Translator: David J. Kreps Finnemann
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
Vidste I
at vi har opstillet 1.4 millioner mobilradiomaster
over hele verden?
Og disse er basestationer.
Og vi har også
mere end fem milliarder
af disse apparater her.
Dette er mobiltelefoner.
Og med disse mobiltelefoner,
kan vi sende mere end 600 terabyte data
hver måned.
Det er et 6 med 14 nuller --
et meget stort nummer.
Og trådløs kommunikation
er blevet en anvendelighed
ligesom elektricitet og vand.
Vi bruger det hver dag. Vi bruger det i vores hverdag nu --
i vores private liv, i vores arbejdsliv.

Slovak: 
Translator: Ján Janis
Reviewer: Zuzana Gazdačková
Viete o tom,
že na svete máme rozmiestnených
1,4 milióna stožiarov mobilných sietí?
Ide o základňové stanice.
Takisto máme
viac ako 5 miliárd
týchto zariadení.
Mám na mysli mobilné telefóny,
prostredníctvom ktorých
každý mesiac prenášame
viac ako 600 terabajtov dát.
Je to čislo 6 so štrnástimi nulami,
veľmi veľké číslo.
Bezdrôtová komunikácia
sa stala verejnou službou,
akými sú elektrina a voda.
Teraz ju neustále používame v našom každodennom živote,
v súkromnom aj v pracovnom.

iw: 
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Sigal Tifferet
האם אתם יודעים
שיש לנו 1.4 מיליון תרנים סלולריים
פרושים בעולם?
ואלה תחנות בסיס.
ויש לנו גם
יותר מחמישה מיליארד
מהמכשירים האלה.
אלה טלפונים סלולריים.
ועם הטלפונים האלה,
אנחנו משדרים יותר מ600 טרהבייט של מידע
כל חודש.
זה 6 עם 14 אפסים --
מספר מאוד גדול.
ותקשורת סלולרית
הפכה למצרך
כמו חשמל ומים.
אנחנו משתמשים בה כל יום. אנחנו משתמשים בה בחיים היום יומיים עכשיו --
בחיים הפרטיים, בחיים העסקיים.

Spanish: 
Traductor: Ajmme Kajros
Revisor: Sebastian Betti
¿Sabían
que tenemos 1,4 millones de antenas de telefonía celular
instaladas en todo el mundo?
Y estas son estaciones base.
Y también tenemos
más de 5.000 millones
de dispositivos como éste.
Estos son teléfonos móviles celulares.
Y con estos teléfonos móviles
transmitimos más de 600 terabytes de datos
al mes.
Eso es un 6 con 14 ceros...
un número muy grande.
Las comunicaciones inalámbricas
se han vuelto un servicio público
como la electricidad y el agua.
Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas;
en nuestra vida privada, en nuestros negocios.

Persian: 
Translator: Aydin Rajabzadeh
Reviewer: Maral Salehi
آیا می دانید
که ما 1.4 میلیون دکل رادیویی
در سراسر دنیا داریم؟
و اینها ایستگاه های پایه هستند.
و ما همچنین
بیش ار 5 میلیارد
از این دستگاه ها در اینجا داریم.
اینها دستگاه های تلفن همراه هستند.
و ما با این تلفن های همراه،
هر ماه بیش از 600 ترابایت داده را
انتقال می دهیم.
این عدد برابر است با یک 6، با 14 صفر جلوی آن--
یک عدد بسیار بزرگ!
و مخابرات بی سیم
به یک امکان فراگیر تبدیل شده است
مانند برق و آب.
ما هر روز از آن استفاده می کنیم. از آن در زندگی روزمره ی خود استفاده می کنیم--
در زندگی خصوصی خود، در زندگی شغلی مان.

German: 
Übersetzung: Felix Patotschka
Lektorat: Alex Boos
Wussten Sie,
dass wir 1,4 Millionen Funkmasten
auf der Erde haben?
Das sind Basisstationen.
Und wir haben außerdem
über fünf Milliarden
von diesen Geräten hier.
Das sind Mobiltelefone.
Und mit diesen Mobiltelefonen
übertragen wir jeden Monat
600 Terabyte an Daten.
Das ist eine sechs mit 14 Nullen -
eine sehr große Zahl.
Und drahtlose Kommunikation
ist inzwischen so alltäglich
wie Strom und Wasser.
Wir benutzen sie jeden Tag. In unserem privaten
und professionellen Leben.

Albanian: 
Translator: Etrit Adami
Reviewer: Helena Bedalli
A e dini
qe ne kemi 1.4 milion antena radio dhe celuaresh
te instaluara ne gjithe boten?
Dhe keto jane stacione qendrore.
Ne gjithashtu kemi
me shume se 5 bilion
te ketij lloji ketu .
Keto jane telefonat celulare.
Dhe me keto telefona celulare,
ne trasmetojme me shume se 600 terabait te dhena
cdo muaj .
Kjo eshte 6 me 14 zero --
nje numer shume i madh.
Dhe transmetimi me Vale
eshte bere nje domosdoshmeri
sikurse rrjeti elektrik dhe i ujit
Ne e perdorim cdo dite ate ne jeten e perditshme --
ne jeten tone private, dhe ne ate te bisnesit .

French: 
Traducteur: Amélie Gourdon
Relecteur: Elisabeth Buffard
Savez-vous
qu'il y a 1,4 millions de mâts radio-cellulaires
à travers le monde ?
Ce sont les stations de base.
Et il y a aussi
plus de cinq milliards
de ces appareils.
Ce sont les téléphones portables.
Et avec ces téléphones portables,
nous transmettons plus de 600 téraoctets de données
chaque mois.
C'est un 6 suivi de 14 zéros --
un très grand nombre.
Et les communications sans fil
sont devenues une commodité
au même titre que l'électricité et l'eau.
Nous l'utilisons tous les jours. Nous l'utilisons dans nos vies quotidiennes désormais --
dans nos vies privées, dans nos vies professionnelles.

Turkish: 
Çeviri: Mehmet Demirtaş
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
Tüm dünyada
1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını
biliyor muydunuz?
Ve bunlar baz istasyonları.
Ayrıca 5 milyardan
fazla bu cihazdan
var.
Bunlar cep telefonu.
Ve bu cep telefonlarıyla
her ay 600 terabayttan fazla veri
transfer ediyoruz.
Bu 6'nın yanında 14 sıfır demek,
çok büyük bir sayı.
Ve kablosuz iletişim
aynı elektrik ve su gibi
bir olanak haline geldi.
Onu her gün kullanıyoruz. Ve onu gündelik yaşantımızda kullanıyoruz.
özel ve iş yaşamımızda.

Indonesian: 
Translator: M Haidar Hanif
Reviewer: Ade Indarta
Apakah Anda tahu
kita memiliki 1,4 juta tiang radio seluler
yang digunakan di seluruh dunia?
Ini adalah stasiun basis.
Dan kita juga memiliki
lebih dari lima miliar
perangkat ini di sini.
Ini adalah telepon seluler.
Dengan telepon seluler ini,
kita mengirimkan lebih dari 600 terabita data
setiap bulan.
Itu 6 dengan 14 nol -
jumlah yang sangat besar.
Komunikasi nirkabel
telah menjadi kebutuhan dasar
seperti listrik dan air.
Kita menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari kita sekarang --
dalam kehidupan pribadi kita, kehidupan bisnis kita.

Basque: 
Translator: Alvaro Moya
Reviewer: Begoña Laka
Ba al dakizu
telefonia mugikorraren 1,4 milioi antena ditugula
mundu osoan zehar jarrita?
Eta horiek base-estazioak dira.
Eta badaukagu ere bai
horrelako 5.000 milioi gailu
baino gehiago hemen.
Hauek telefono mugikorrak dira.
Eta telefono mugikor horiekin,
600 terabite datu baino gehiago
igortzen ditugu hilero.
Hau da 6 gehi 14 zero --
oso zenbaki handia, benetan.
Eta haririk gabeko komunikazioak
zerbitzu publiko bihurtu dira
elektrizitatea eta ura bezala.
Egun guztietan erabiltzen ditugu.
Baita eguneroko bizitzetan ere gaur egun --
bizitza pribatuetan, gure negozioetan.

Portuguese: 
Tradutor: Luiz Alexandre Gruszynski
Revisor: Ricardo Oliva
Vocês sabiam
que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares
instaladas ao redor do mundo?
E estas são estações base.
E nós também temos
mais que cinco bilhões
desses aparelhos aqui.
Estes são aparelhos de telefonia móvel.
E com estes telefones móveis,
nós transmitimos mais de 600 terabytes de dados
todos os meses.
Isto é um 6 com 14 zeros --
um número muito grande.
E a comunicação sem fio
se tornou um serviço
como a eletricidade e a água.
Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora --
nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios.

Polish: 
Tłumaczenie: Agata Leśnicka
Korekta: Marek Kasiak
Czy wiecie, że
mamy 1,4 miliona stacji bazowych sieci komórkowej
rozmieszczonych na całym świecie?
I to tylko stacje bazowe.
A mamy też
przeszło pięć miliardów
tych urządzeń.
To telefony komórkowe.
I dzięki tym telefonom komórkowym
przekazujemy ponad 600 terabajtów danych
co miesiąc.
To 6 z 14 zerami --
bardzo duża liczba.
A komunikacja bezprzewodowa
stała się dobrem
jak elektryczność i woda.
Korzystamy z niej codziennie. Wykorzystujemy ją teraz w życiu codziennym --
w naszym życiach prywatnych, w naszych życiach biznesowych.

Croatian: 
Prevoditelj: Davorin Jelačić
Recezent: Tilen Pigac - EFZG
Znate li
da imamo 1,4 milijuna mobitelskih antena
postavljenih širom svijeta?
A to su bazne stanice.
Također imamo
više od pet milijardi
uređaja.
To su mobilni telefoni.
S tim mobitelima,
odašiljemo više od 600 terabajta podataka
svakoga mjeseca.
To je 6 sa 14 nula --
jako velik broj.
A bežične komunikacije
postaju režije,
poput struje i vode.
Koristimo ih svakodnevno. Koristimo ih u svakodnevnom životu --
u privatne svrhe, u poslovne svrhe.

English: 
Do you know
that we have 1.4 million cellular radio masts
deployed worldwide?
And these are base stations.
And we also have
more than five billion
of these devices here.
These are cellular mobile phones.
And with these mobile phones,
we transmit more than 600 terabytes of data
every month.
This is a 6 with 14 zeroes --
a very large number.
And wireless communications
has become a utility
like electricity and water.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now --
in our private lives, in our business lives.

Thai: 
Translator: Pattapon Kasemtanakul
Reviewer: Surat Bunditraksana
คุณรู้หรือเปล่า
ว่าเรามีเสาส่งสัญญาณโทรศัพท์มือถือมากถึง 1.4 ล้านเสา
ติดตั้งอยู่ทั่วโลก?
โดยทำหน้าที่เป็นสถานีฐาน
และเราก็ยังมี
มากกว่า 5 พันล้านเครื่อง
ของเจ้านี่
เจ้าพวกนี้คือโทรศัพท์มือถือ
และด้วยโทรศัพท์มือถือพวกนี้
เราส่งผ่านข้อมูลมากกว่า 600 เทราไบท์
ทุกๆ เดือน
ซึ่งก็คือ 6 ต่อท้ายด้วย 0 ถึง 14 ตัว
เป็นตัวเลขที่เยอะมาก
และเครือข่ายไร้สาย
ได้กลายเป็นสิ่งจำเป็น
เหมือนกับไฟฟ้าและน้ำ
เราใช้มันทุกวัน มันเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันเราไปแล้ว
ในชีวิตส่วนตัว ในธุรกิจ

Vietnamese: 
Translator: Minh-Tuan Ta
Reviewer: Alice Tran
Bạn có biết
rằng chúng ta có 1,4 triệu trạm thu phát sóng
lắp đặt trên thế giới?
Và chúng là các trạm cố định.
Và chúng ta cũng có
hơn 5 tỉ
các loại thiết bị.
Đó là điện thoại di động.
Và với những chiếc điện thoại di động,
chúng ta truyền hơn 600 terabytes dữ liệu
mỗi tháng.
Một con số 6 với 14 con số 0 --
một con số rất lớn.
Và giao tiếp không dây
trở thành một công cụ
như điện và nước vậy.
Chúng ta dùng nó mỗi ngày. Chúng ta dùng nó trong cuộc sống hằng ngày --
cho công việc riêng tư, cho công việc kinh doanh.

Russian: 
Переводчик: Viacheslav Bogomazov
Редактор: Irene Loginova
Знаете ли вы,
что у нас есть 1.4 миллиона сотовых радиомачт,
развернутых во всем мире?
И это базовые станции.
У нас также есть
больше пяти миллиардов
этих устройств.
Это мобильные телефоны.
И с помощью этих мобильных телефонов
мы передаем больше 600 терабайт данных
каждый месяц.
Это 6 с 14-ю нулями --
очень большое число.
И беспроводные коммуникации
стали такой же потребностью,
как электричество или вода.
Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни --
в нашей частной жизни, в наших делах.

Czech: 
Překladatel: Filip Konig
Korektor: Jan Kadlec
Víte,
že na světě je 1,4 milionu vysílačů
pro mobilní telefony?
Říká se jim základové stanice.
Máme také
více než 5 miliard
těchto zařízení.
Mobilních telefonů.
A prostřednictvím mobilních telefonů
přeneseme více než 600 terabajtů dat
každý měsíc.
To je 6 s 14 nulami --
obrovské číslo.
Bezdrátové komunikace
se staly službou na úrovni
elektřiny či vody.
Používáme je v každodenním životě --
v osobním i profesním.

Armenian: 
Translator: Jhora Zakaryan
Reviewer: Arpiné Grigoryan
Գիտե՞ք արդյոք,
որ մենք ունենք 1,4 միլիոն բջջային ռադիոկայաններ
ցրված աշխարհով մեկ:
Եվ սրանք հիմնական կայաններն են:
Մենք նաև ունենք
առավել, քան հինգ միլիարդ
նման սարք:
Սրանք բջջային հեռախոսներն են:
Եվ այս հեռախոսներն օգտագործելով
մենք տեղափոխում ենք ավելի քան 600 տերաբայթ տվյալ
ամեն ամիս:
Սա մի 6 է, որին 14 զրո է հաջորդում --
շատ մեծ թիվ է:
Եվ անլար հեռահաղորդակցությունը
դարձել է կոմունալ հարմարություն,
ինչպես էլեկտրականությունը և ջուրը:
Մենք ամեն օր օգտագործում ենք այն: Մենք կիրառում ենք այն մեր առօրյայում,
մեր անձնական կյանքում, մեր գործնական կյանքում:

Chinese: 
譯者: Lauren Huang
審譯者: Geoff Chen
你知道
全世界手機通訊天線桿的數量
已達140萬
這是基地台
此外
還有50億以上
手持裝置
也就是蜂窩手機
手機的資料傳輸量
每個月計算總共有
600兆bits
6後面加上14個0
極大的數字
無線通訊
已成為和水、電一樣
的民生用品
日常生活不可或缺
私人領域，商業領域

Arabic: 
المترجم: abdelrahim kattab
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
هل تعلم
انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي
موزعة حول العالم؟
وهذه هي المحطات الأساسية
و ايضا لدينا
اكثر من 5 مليار
من هذه الاجهزة هنا
هذه هي اجهزة هاتف خليوية متنقلة
ومع هذه الهواتف المتنقلة
نحن نرسل اكثر من 600 تيرابايت من البيانات
كل شهر
هذا 6 متبوعة ب14 صفر
رقم كبير جدا
و الاتصالات اللاسلكية
اصبحت ذات منفعة عامة
مثل الكهرباء و الماء
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية
في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية

Ukrainian: 
Перекладач: Ruslan Savchuk
Утверджено: Hanna Leliv
Ви знаєте,
що в усьому світі встановлено
1.4 мільйони щогл стільникового зв'язку?
І це базові станції.
А ще ми маємо
понад п'ять мільярдів
ось таких пристроїв.
Це мобільні телефони.
І цими мобільними телефонами
ми передаємо понад 600 терабайт даних
щомісяця.
Це величезна цифра --
6 із 14 нулями.
Бездротовий зв'язок
став не менш необхідним,
ніж електрика та вода.
Ми використовуємо його щодня --
в особистому та діловому житті.

Chinese: 
翻译人员: Juyao Dong
校对人员: Chunxiang Qian
你知道
全世界有一千四百万
无线电信号发射塔吗?
而且还有信号站.
我们还有超过
五十亿的
像这样的设备.
蜂窝式移动电话.
我们每个月
要用这些手机传输超过600 万亿字节
的数据.
就是一个6后面跟14个0
这是个非常大的数字.
而且无线通讯
已经变成了像水和电
一样的基本生活必需品.
我们每天都用它. 我们生活中用得着,
私人生活和工作中也依赖它.

Bulgarian: 
Translator: Anton Hikov
Reviewer: Dilyana Ivanova
Знаете ли, че
имаме 1,4 милиона клетъчни радио-мачти
разположени по целия свят?
И това са базови станции.
А също така имаме
повече от пет милиарда
от тези устройства.
Това са клетъчни мобилни телефони.
И с тези мобилни телефони,
ние изпращаме повече от 600 терабайта данни
всеки месец.
Това е 6 с 14 нули --
много голямо число.
И безжичните комуникации
се превърнаха във всекидневна услуга
като електричеството и водата.
Използваме ги всеки ден. Използваме ги в ежедневния си живот сега --
в личния си живот, в живота си на работа.

Hungarian: 
Fordító: Peter Jambor
Lektor: Anna Patai
Tudták,
hogy 1,4 millió mobiltelefonhálózat antenna működik
szerte a világon?
és ezek alapállomások.
Több mint
5 milliárd ilyen
készülékünk van.
Ezek a mobiltelefonok.
Ezekkel a mobiltelefonokkal
több mint 600 terabájt adatot viszünk át
minden hónapban.
Ez egy 6-os 14 nullával --
egy hatalmas szám.
A vezeték nélküli kommunikáció
egy olyan közművé vált,
mint a villany vagy a víz.
Minden nap használjuk. Használjuk mindennapi életünk során --
magánéletben és üzleti szférában egyaránt.

Burmese: 
Translator: Thurein Maung Maung
Reviewer: Maung Maung
ခင်ဗျားတို့ သိကြလား
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆဲလ်လူလာ ရေဒီယို ဆက်သွယ်ရေး ကွန်ယက်တိုင်ပေါင်း ၁.၄ သန်းကို
ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးမှာ တပ်ဆင်ထားတယ်ဆိုတာ။
ဒါတွေအားလုံးက အခြေစိုက် ဆက်သွယ်ရေးစခန်း ပမာဏပါ။
နောက် ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ
သန်းပေါင်း ၅ ထောင်ထက်ပိုတဲ့
ဒီဆဲလ်လူလာ ဆက်သွယ်ရေးစက်တွေ သုံးနေပါတယ်။
ဒါတွေဟာ ဆဲလ်လူလာ မိုဘ်ိုင်းလ်ဖုန်းတွေ ပါပဲ။
ဒီ မိုဘ်ိုင်းလ်ဖုန်းတွေ ကို သုံးပြီးတော့
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပမာဏ သန်းပေါင်း သိ်န်း ၆၀ ထက်ပိုတဲ့ အချက်အလက်တွေကို
လတိုင်း ပို့လွှတ်ဆက်သွယ်နေကြပါတယ်။
၆ ရဲ့ နောက်က သုည ၁၄ လုံး ပမာဏပါ။
တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ကိန်းဂဏန်းပါ။
ဒါကြောင့် ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်ရေးဟာ
နေ့စဉ် အသုံးချစရာ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ။
လျှပ်စစ်မီးနဲ့ ရေတို့လိုပေါ့။
ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်ရေးကို ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်းသုံးပါတယ်။ 
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေ့စဉ်ဘ၀ဖြစ်တဲ့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ က်ိုယ်ပိုင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘ၀တွေမှာ၊ 
စီးပွားရေးကိစ္စတွေမှာ သုံးစွဲနေကြပါတယ်။

Serbian: 
Prevodilac: Petar Crnojevic
Lektor: Ivana Korom
Da li znate
da imamo 1,4 miliona antenskih stubova
za mobilnu telefoniju širom sveta?
A to su ujedno i bazne stanice.
Takođe imamo
više od pet milijardi
ovakvih uređaja.
To su mobilni telefoni.
I sa tim mobilnim telefonima,
mi pošaljemo više od 600 terabajta podataka
svakog meseca.
To je 6 sa 14 nula --
veoma velik broj.
Bežična komunikacija
postaje potrošačko dobro,
kao što su struja i voda.
Koristimo ih svaki dan. Svakodnevno su u upotrebi --
kako u privatnom, tako i u poslovnom životu.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Diomides Skalistis
Επιμέλεια: Alexandros Tzaferidis
Γνωρίζετε...
ότι έχουμε 1,4 εκατομμύρια κεραίες ραδιοσυχνοτήτων
ανεπτυγμένες παγκόσμια;
Και αυτοί είναι σταθμοί βάσης.
Και επίσης έχουμε
περισσότερες από 5 εκατομμύρια
απο αυτές τις συσκευές.
Αυτές είναι (κυψελωτά) κινητά τηλέφωνα
Και με αυτά τα κινητά τηλέφωνα
εκπέμπουμε περισσότερα απο 600 TB(Terrabytes) δεδομένων
κάθε μήνα.
Αυτό είναι ένα 6 ακολουθούμενο από 14 μηδενικά...
ένας πολύ μεγάλος αριθμός.
Και οι ασύρματες επικοινωνίες
έχουν γίνει ένα εργαλείο
όπως ο ηλεκτρισμός και το νερό.
Τις χρησιμοποιούμε καθημερινά. Τις χρησιμοποιούμε στην καθημερινή μας ζωή...
στην ιδιωτική μας ζωή, στην επαγγελματική μας ζωή.

Romanian: 
Traducător: Stefan Molnar
Corector: Ana M
Știți
că avem peste 1,4 milioane de turnuri radio
răspândite pe întreg globul?
Și acestea sunt stații de referință.
Avem de asemenea
mai mult de cinci miliarde
de astfel de dispozitive aici.
Acestea sunt telefoanele mobile.
Cu aceste telefoane mobile,
noi transmitem mai mult de 600 de terabiți de date
în fiecare lună.
Acesta este un 6 cu 14 zerouri --
un număr foarte mare.
Comunicațiile wireless
au devenit o utilitate
ca electricitatea și apa.
Le folosim în fiecare zi. Le folosim în viețile noastre de zi cu zi --
în viețile noastre private, în viețile noastre de afaceri.

Modern Greek (1453-): 
Επιπλέον, μερικές φορές μας ζητείται ευγενικά,
να κλείσουμε το κινητό σε γεγονότα σαν και αυτό (TED)
για σοβαρούς λόγους.
Και αυτή η σημασία
ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να εξερευνήσω τα προβλήματα
που έχει αυτή η τεχνολογία,
επειδή είναι τόσο θεμελιώδης για την ζωή μας.
Και ένα από αυτά τα προβλήματα είναι η χωρητικότητα
Ο τρόπος με τον οποίο μεταδίδουμε ασύρματα δεδομένα είναι με την χρήση ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων
και πιο συγκεκριμένα, ραδιοσυχνοτήτων.
Και αυτές οι ραδιοσυχνότητες είναι περιορισμένες
Είναι σπάνιες. Είναι ακριβές,
και έχουμε μόνο ένα συγκεκριμένο εύρος απο αυτές στην διάθεσή μας.
Και αυτός είναι ένας περιορισμός
ο οποίος δεν συνάδει
με τις απαιτήσεις των ασύρματων μεταφορών δεδομένων
και τον αριθμό των bytes και των δεδομένων που εκπέμπουμε κάθε μήνα.
Και απλά ξεμένουν (οι υποστηρικτές των ραδιοσυχνοτήτων) από φάσμα.
Υπάρχει και ένα άλλο πρόβλημα
Αυτό της αποδοτικότητας
Αυτές οι 1,4 εκατομμύρια (κυψελωτοι) ραδιοσταθμοί, ή σταθμοί βάσης,
καταναλώνουν πάρα πολύ ενέργεια.
Και προσέξτε, η περισσότερη από την ενέργεια,
δεν χρησιμοποιείται για την μετάδοση των ραδιοσημάτων,
αλλά για την ψύξη των σταθμών βάσης
Οπότε η αποδοτικότητα ενός τέτοιου σταθμού

Slovenian: 
In včasih nas morajo na dogodkih, kot je te, prijazno vprašati,
če lahko izključimo mobilne telefone
z dobrim razlogom.
In zaradi tega
sem se odločil, da pogledam probleme,
ki jih ima ta tehnologija,
ker je postala tako osnovna v našem življenju.
En problem je zmogljivost.
Brezžične podatke prenašamo s pomočjo elektromagnetnega valovanja --
še posebej, radijskih valov.
In radijski valovi so omejeni.
So redki, dragi,
in imamo samo določeno območje spektra.
In prav ta omejitev
ne dohaja
zahtev po brezžičnem prenosu podatkov
in številu bajtov in podatkov, ki jih prenesemo vsak mesec.
In preprosto nam primanjkuje frekvenčnega spektra.
Tu je še druga težava.
To je učinkovitost.
Teh 1,4 milijona radijskih stolpov ali baznih postaj
porabi veliko energije.
In pazite, večina te energije
se ne porablja za oddajanje radijskih valov,
temveč za hlajenje baznih postaj.
S tem je učinkovitost take postaje

Portuguese: 
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente,
a desligar os celulares em eventos como este
por boas razões.
E é esta importância
o motivo pelo qual eu decidi investigar os problemas
que esta tecnologia tem,
porque ela é tão fundamental para nossas vidas.
E um dos problemas é capacidade.
A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas --
em particular, ondas de rádio.
E ondas de rádio são limitadas.
Elas são escassas; são caras;
e nós só temos um certo alcance a elas.
E é esta limitação
que não suporta
a demanda da transmissão de dados sem fio
e o número de bytes e dados que são transmitidos cada mes.
E eles estão simplesmente acabando o espectro.
Há um outro problema.
Isso é a eficiência.
Estes 1.4 milhões de torres de celulares, ou estações rádio base,
consomem muita energia.
E imaginem, a maior parte da energia
não é usada para transmitir as ondas de rádio,
ela é usada para resfriar as estações rádio base.
Então a eficiência de uma estação rádio base

Burmese: 
တခါတရံ အခုလိုပွဲြတွေမှာဆိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
လူကြီးမင်းတို့ရဲ့ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများကို 
ပိတ်ထားပေးပါဆိုပြီး မေတ္တာရပ်ခံရတာဟာ
ထင်ရှားတဲ့ ဥပမာ တခုပါပဲ။
ဒီလို အရေးပါလာတဲ့ အတွက်ကြောင့်
ဒီနည်းပညာနဲ့ဆိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို 
စူးစမ်းဖြေရှင်းဖို့ ကျွန်တော်
ဆုံးဖြတ်ရတာပါ။
ဒီကိစ္စဟာ ကျွန်တော်တို့ နေ့စဉ်ဘဝမှာ 
အခြေခံကျလွန်းလို့ပါပဲ။
ပထမဆုံး ပြဿနာကတော့ 
အချက်အလက်တွေ သယ်နိုင်တဲ့ ပမာဏပါ။
ကြိုးမဲ့နည်းပညာနဲ့ သတင်းအချက်အလက် ပို့တဲ့နေရာမှာ
လျှပ်စစ်သံလ်ိုက်လှိုင်းတွေကို သုံးပါတယ်
အထူးသဖြင့်တော့ ရေဒီယိုလှိုင်းတွေပါ။
ဒီ ရေဒီယိုလှိုင်းတွေမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေရှိပါတယ်။
သူတို့ဟာ ရှားပါးပြီး ကုန်ကျစရိတ်ကြီးမားပါတယ်။
သုံးစွဲနိုင်တဲ့ လိုင်းပမာဏ ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။
ဒီကန့်သတ်ချက်တွေ ကြောင့်ပဲ
တောင်းဆိုလာတဲ့ ကြိုးမဲ့ အချက်အလက် 
ဆက်သွယ်ရေးလိုအပ်ချက်နဲ့
လတိုင်းပို့နေရတဲ့ သတင်းနဲ့အချက်အလက် 
ပို့လွှတ်ဖို့ ပမာဏ လိုအပ်ချက်ကို
နိုင်နိုင်နင်းနင်း ကိုင်တွယ် မဖြေရှင်းနိုင်ပါဘူး။
သုံးစွဲနိုင်တဲ့ လှိုင်းပမာဏ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ကုန်လာပါပြီ။
နောက်ထပ် ပြဿနာ တစ်ခုလဲ ရှိပါသေးတယ်။
အဲဒါကတော့ ထိရောက်ကောင်းမွန်မှုပါ။
ဒီ ၁.၄ သန်း ရှိတဲ့ ရေဒီယို စခန်းတွေဟာ
လျှပ်စစ် ပမာဏ အမြောက်အများကိုလည်း သုံးစွဲပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ သိဖို့က ဒီလျှပ်စစ်စွမ်းအားအများစုကို
ရေဒီယိုလှိုင်းတွေ ထုတ်လွှင့်ဖို့သုံးတာ မဟုတ်ပါဘူး
ဒီအခြေစိုက်စခန်း နဲ့ဆက်စပ် 
ပစ္စည်းတွေကို အအေးခံဖို့ သုံးရတာပါ။
ဒီအခြစိုက်စခန်းတစ်ခုရဲ့ ထုတ်လွှင့်ဖို့ သုံးစွဲမှုက

Russian: 
И нас даже иногда просят, очень вежливо,
выключить мобильный телефон на подобных мероприятиях
из уважения.
Именно поэтому
я решил посмотреть на проблемы,
которые есть у этой технологии,
потому что она имеет важное значение для нашей жизни.
И одна из проблем -- это емкость.
Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны,
в частности, радиоволны.
И радиоволны ограничены.
Они редки; они дороги;
и у нас есть только определенные диапазоны.
И из-за этого ограничения
они не справляются
с потребностью в передаче данных,
и с количеством байтов, объемами данных, которые передаются каждый месяц.
У них просто заканчивается спектр.
Есть другая проблема.
Это эффективность.
1.4 миллиона сотовых мачт или базовых станций
потребляют очень много энергии.
И заметьте, большая часть энергии
не используется для передачи радиоволн,
она уходит на охлаждение этих базовых станций.
Эффективность таких станций

Vietnamese: 
Và chúng ta thậm chí đôi khi được hỏi, một cách tế nhị,
là tắt điện thoại vào những sự kiện
như thế này.
Và nó quan trọng
tại sao tôi quyết định nhìn vào những vấn đề
mà công nghệ này có,
vì nó rất cơ bản cho cuộc sống của chúng ta.
Và một trong những vấn đề là khả năng.
Cách mà chúng ta truyền dữ liệu vô tuyến là bằng cách sử dụng sóng điện từ --
cụ thể là sóng radio.
Và sóng radio thì hạn chế.
Chúng khan hiếm; chúng mắc;
và chúng ta chỉ có một khoảng nhất định.
Và chính hạn chế đó
không theo kịp
với nhu cầu truyền tải dữ liệu không dây
và số lượng byte và dữ liệu được truyền tải mỗi tháng.
Và chúng đơn giản là cạn dải quang phổ.
Có một vấn đề khác.
Đó là vấn đề hiệu quả.
1,4 triệu trụ tín hiệu đó, hay trạm cố định,
tiêu thụ rất nhiều năng lượng.
Và để nhắc nhở các bạn, hầu hết năng lượng
khổng phải dùng để truyền tải sóng radio,
mà được sử dụng để làm mát trạm cố định.
Và hiệu của các trạm cố định đó

Basque: 
Eta noizean behin eskatu behar gaituzte mesedez
gure telefono mugikorrak amatatzeko honelako gertakizunetan
arrazoi on batzuk direla eta.
Eta garrantzi hau kontuan hartuta
nik erabaki nuen aztertzea
teknologia honen inguruan,
gure bizitzarako funtsezkoa delako.
Eta esparru horietako arazo bat ahalmena da.
Haririk gabeko datuak igortzeko era da
uhin elektromagnetikoen zehar --
zehazki, irrati-uhinen zehar.
Eta irrati-uhin mugatuak dauzkagu.
Urriak dira, garestiak dira,
eta tarte zehatz bat besterik ez dugu.
Eta mugaketa hau
ez dator bat
haririk gabeko datu-igorketaren eskaerarekin
eta hilero igortzen diren datuekin eta byte-kopuruekin.
Eta espektrotik kanpo gaude oraintxe bertan.
Badago beste arazo bat.
Eraginkortasuna da.
Telefonia mugikorraren 1,4 milioi antena horiek edo base-estazioek
energia asko xahutzen dute.
Eta, aizue, energia horien gehiengoa
ez da erabiltzen irrati-uhinak igortzeko
baizik eta base-estazioak hozteko.
Orduan base-estazio bakoitzaren eraginkortasuna

English: 
And we even have to be asked sometimes, very kindly,
to switch off the mobile phone at events like this
for good reasons.
And it's this importance
why I decided to look into the issues
that this technology has,
because it's so fundamental to our lives.
And one of the issues is capacity.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves --
in particular, radio waves.
And radio waves are limited.
They are scarce; they are expensive;
and we only have a certain range of it.
And it's this limitation
that doesn't cope
with the demand of wireless data transmissions
and the number of bytes and data which are transmitted every month.
And we are simply running out of spectrum.
There's another problem.
That is efficiency.
These 1.4 million cellular radio masts, or base stations,
consume a lot of energy.
And mind you, most of the energy
is not used to transmit the radio waves,
it is used to cool the base stations.
Then the efficiency of such a base station

German: 
Und manchmal müssen wir sogar, auf Veranstaltungen wie dieser, höflich gebeten werden
unsere Handys auszuschalten.
Aus gutem Grund.
Es ist diese hohe Bedeutung,
die mich dazu brachte die Probleme
dieser Technologie zu untersuchen,
weil sie so wichtig für unser Leben ist.
Und eines der Probleme ist die Kapazität.
Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen -
genauer gesagt Radiowellen.
Und Radiowellen sind begrenzt.
Sie sind knapp, teuer
und wir haben nur ein gewisses Spektrum von ihnen.
Es ist diese Begrenzung,
die dem Bedarf an drahtloser Übertragung
und der Zahl der Bytes und Daten, die wir
jeden Monat übertragen, nicht gewachsen ist.
Das Spektrum ist bald erschöpft.
Es gibt ein weiteres Problem.
Die Effektivität.
Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen
verbrauchen sehr viel Energie.
Und die meiste Energie wird nicht
zur Übertragung der Radiowellen genutzt,
sondern um die Stationen zu kühlen.
Daher liegt die Effektivität einer solchen Station

iw: 
ואנחנו אפילו מתבקשים לפעמים, בעדינות,
לכבות את המכשירים הניידים בארועים כמו זה
מסיבה טובה.
וזו החשיבות הזו
שבגללה החלטתי לבדוק את הבעיות האלה
שיש לטכנולוגיה הזו,
מפני שהיא כל כך מושרשת בחיינו.
ואחד מהנושאים הוא רוחב פס.
הדרך בה אנחנו משדרים מידע אלחוטי היא על ידי גלים אלקטרומגנטיים --
בעיקר, גלי רדיו.
וגלי רדיו הם מוגבלים.
הם במחסור; הם יקרים;
ויש לנו רק תחום מסויים מהם.
וזו המגבלה הזו
שלא מתמודדת
עם הדרישה למשלוח מידע אלחוטי
ומספר הבייטים ומידע שאנחנו משדרים כל חודש.
ופשוט נגמר לנו הספקטרום.
ויש עוד בעיה.
והיא יעילות.
1.4 מליון התרנים האלה, או תחנות בסיס,
צורכות המון אנרגיה.
ושימו לב, רוב האנרגיה
לא בשימוש לשידור גלי הרדיו,
היא בשימוש כדי לקרר את תחנות הבסיס.
אז היעילות של תחנת בסיס כזו

French: 
Au point que parfois l'on nous demande, gentiment,
d’éteindre notre téléphone cellulaire durant des événements comme celui-ci
pour de bonnes raisons.
Ces faits si importants
m'ont amené à examiner les problèmes
de cette technologie,
car elle est très importante dans notre vie.
Et l'un des problèmes est la capacité.
Nous transmettons les données sans fil au moyen d'ondes électromagnétiques
particulièrement des ondes radioélectriques.
Mais les ondes radioélectriques sont limitées.
Elles sont peu abondantes, elles coûtent cher,
et leur portée est limitée.
Cette limitation
ne permet pas de faire face
à la demande en termes de transmission de données sans fil
et au nombre d'octets et de données à transmettre par mois.
De plus, il y a de moins en moins de spectre.
Il y a un autre problème.
Le rendement.
Ce 1.4 million de mâts d'antennes cellulaires, ou stations de base,
consomme énormément d’énergie.
Sachez que la plus grosse partie de cette énergie
n'est pas investie dans la production d'ondes radioélectriques
mais plutôt dans le refroidissement des stations de base.
L’efficacité d'une station de base

Danish: 
Og vi skal endda nogen gange spørge, meget pænt,
om at slukke mobiltelefonerne til begivenheder som denne
med god grund.
Og det er denne vigtighed
der gjorde at jeg kiggede på disse problemstillinger
som denne teknologi har,
fordi den er så fundamental for vores liv.
Og en af problemstillingerne er kapacitet.
Måden hvorpå vi sender trådløs data er ved at bruge elektromagnetiske bølger --
i særdeleshed radiobølger.
Og radiobølger er begrænsede.
De er knappe; de er dyre;
og vi har kun et bestemt udvalg af det.
Og det er denne begrænsning
der ikke håndterer
efterspørgslen på trådløse data transmissioner
og antallet af bytes og data der bliver transmitteret hver måned.
Og vi er simpelthen ved at løbe tør for spektrum.
Der er et andet problem.
Det er effektivitet.
Disse 1.4 millioner mobil radiomaster, eller basestationer,
bruger meget energi.
Og tænk på, det meste af den energi
bliver ikke brugt til at sende radiobølgerne,
den bliver brugt til at afkøle basestationerne.
Så effektiviteten af sådan en basestation

Arabic: 
ونحن يجب ان نسأل في بعض الاحيان,بكل لطف
ان نغلق الهاتف الجوال في احداث كهذه
لاسباب مقنعة
مدفوعاً بأهمية ذلك
قررتُ ان ابحث في القضايا
التي تواجه هذه التقنية
لانها اساسية جدا في حياتنا
و احد هذه القضايا هي السعة
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية
بالتحديد ,موجات الراديو
و موجات الراديو محدودة/قاصرة
انها قليلة,انها مكلفة
و لدينا مجال محدد لها
وهذا التحديد/القصور
لا يتماشى
مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية
و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر
و ببساطة ينفد منهم الطيف المطلوب
هنالك مشكلة اخرى
وهي الكفاءة
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية
تستهلك الكثير من الطاقة
و اغلب هذه الطاقة
لا تستخدم في بث موجات الراديو
انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية
اذا الكفاءة لمثل هذه المحطات الاساسية

Turkish: 
Hatta bu gibi etkinliklerde çok nazikçe
cep telefonumuzu kapatmamız geçerli nedenlerle
istenir.
İşte böyle önemli olmasından
dolayı bu teknolojinin sorunlarına
yakından bakmaya karar verdim,
çünkü o hayatımız için çok gerekli.
Ve bu sorunlardan bir tanesi kapasite sorunu.
Kablosuz veriyi elektromanyetik dalgalarla transfer ediyoruz --
özellikle, radyo dalgalarıyla.
Ve radyo dalgaları sınırlı.
Onlar az bulunuyor ve pahalı.
ve onun yalnızca belli bir kısmına sahibiz.
İşte bu sınırlamalar
kablosuz veri transfer
talebiyle ve her ay transfer edilen
bayt ve veri sayısıyla başa çıkamıyor.
Ve tamamen limitleri doldurmak üzereyiz.
Başka bir problem daha var.
Verimlilik.
Bu 1.4 milyar telsiz direği ya da baz istasyonları
çok fazla enerji tüketiyor.
Ve aslında enerjinin çoğu
radyo dalgalarını transfer etmek için değil,
baz istasyonlarını soğutmak için kullanılıyor.
Böyle bir baz istasyonunun verimliliği

Armenian: 
Եվ, երբեմն, մեզ հնարավոր է, որ խնդրեն
անջատել բջջային հեռախոսները նման միջոցառումների ժամանակ,
և դրա համար լավ պատճառներ կան:
Այս կարևորությունն է պատճառը,
որ ես որոշեցի դիտարկել հետևանքները,
որ թողնում է տեխնոլոգիան,
քանի որ այն այսքան հիմնային դեր ունի մեր կյանքում:
Եվ դրանցից մեկը արտադրողականությունն է:
Եղանակը, որով մենք տեղափոխում ենք անլար տվյալները, հիմնված է էլեկտրամագնիսական ալիքների վրա,
մասնավորապես՝ ռադիո ալիքների:
Իսկ ռադիո ալիքները սահմանափակ են:
Դրանք սակավ են, թանկ արժեն:
և մենք դրանց ընդհամենը որոշակի դիապազոն ունենք:
Եվ այս սահմանափակումն է,
որ չի քայլում
անլար տվյալներ փոխանակելու նման պահանջի,
և ամեն ամիս փոխանցվող տվյալների բայթերի քանակի կողքին:
Եվ դիապազոնը պարզապես այլևս չի բավարարում:
Կա նաև մեկ այլ խնդիր:
Դա արդյունավետությունն է:
Այս 1,4 միլիոն բջջային ռադիոկայանները, կամ հիմնական կայանները,
մեծ ծավալով էներգիա են ծախսում:
Եվ, մտածեք միայն, էներգիայի մեծ մասը
չի օգտագործվում ռադիոալիքներ տեղափոխելու վրա,
այն ծախսվում է հիմնական կայանները հովացնելու վրա:
Նման հիմնական կայանի արդյունավետությունը

French: 
Et on doit même nous demander parfois, très gentiment,
d'éteindre nos portables,
lors d'événements comme celui-ci, pour de bonnes raisons.
Et c'est à cause de cette importance
que j'ai décidé de m'intéresser aux problèmes
que cette technologie présente,
parce qu'elle est si fondamentale à nos vies.
Et l'un des problèmes est la capacité.
Nous transmettons des données sans fil en utilisant les ondes électromagnétiques --
en particulier, les ondes radio.
Et les ondes radio sont limitées.
Elles sont rares, elles coûtent cher,
et on en a seulement une certaine étendue.
Et c'est cette limite
qui ne supporte pas
les demandes de transmission de données sans fil
et la quantité d'octets et de données transmises chaque mois.
Et nous sommes bientôt simplement à court de spectre.
Il y a un autre problème.
C'est l'efficacité.
Ces 1,4 millions de mâts radio cellulaires, ou stations de base,
consomment beaucoup d'énergie.
Et cela dit, la plupart de cette énergie
n'est pas utilisée pour transmettre des ondes radio,
elle est utilisée pour refroidir les stations de base.
Alors l'efficience d'une telle station de base

Polish: 
A czasem nawet jesteśmy proszeni, bardzo uprzejmie,
o wyłączenie telefonu komórkowego przy wydarzeniach takich jak to
z dobrych powodów.
I to przez tą istotność
zdecydowałem się zająć problemami
tej technologii,
ponieważ jest ona tak fundamentalna dla naszego życia.
I jednym z tych problemów jest zdolność przepustowa.
Przekazujemy dane bezprzewodowo za pomocą fal elektromagnetycznych --
a w szczególności fal radiowych.
A fale radiowe mają swoje ograniczenia.
Są ograniczone, są drogie
i mamy tylko pewien ich zakres.
I to właśnie to ograniczenie,
które nie daje sobie rady
z wymogiem bezprzewodowego przesyłu danych
i liczbą bajtów i danych, które są przekazywane co miesiąc.
Po prostu kończy się ich spektrum.
Jest jeszcze jeden problem.
To wydajność.
Te 1,4 miliona masztów sieci komórkowych lub stacji bazowych
pochłania wiele energii.
I pamiętajcie, że większość energii
nie jest zużywana do przekazania tych fal radiowych,
a do chłodzenia tych stacji.
Wówczas wydajność takiej stacji bazowej

Chinese: 
有時甚至必須非常客氣
才能請來賓暫將手機關機
譬如今天這裡的場合
它的重要性,促使我
決定探索這種技術
與之相關的幾個議題
因它對大家都至關重要
首先是承载量
我們用來傳輸無線訊號的是
電磁頻譜中的無線電波
無線電波的承载量有限
頻寬稀有,費用也貴
能用的只有幾個波段
這個資源和每個月
手機傳輸資料量的需求
根本難以
相提並論
頻譜資源誠然已達枯竭
第二個麻煩是：
效能
這140萬個手機基地台
全都高秏電
更重要的是, 大部分所耗的電還不是用來
打出無線電波
而是用來冷卻基地台
每支基地台的效能

Spanish: 
E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente,
apagar nuestro teléfono móvil
en eventos como éste, por buenas razones.
Y es por esta importancia
por lo que he decidido abordar los problemas
que tiene esta tecnología,
ya que es tan fundamental para nuestras vidas.
Y uno de esos problemas es la capacidad.
La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas;
en concreto, ondas de radio.
Y las ondas de radio son limitadas.
Son escasas, son caras,
y tenemos sólo cierto espectro de ellas.
Es esta limitación
la que no permite lidiar
con la demanda de transmisiones inalámbricas de datos
y con el número de bytes y de datos que se transmiten cada mes.
Y simplemente se les está acabando el espectro.
Hay otro problema
que es la eficiencia.
Estas 1,4 millones de antenas de transmisión celular, o estaciones base,
consumen un montón de energía.
Y lo que es más, la mayoría de esa energía
no es utilizada para transmitir las ondas de radio,
se usa para enfriar las estaciones base.
Así que la eficiencia de una estación base así

Portuguese: 
E, por vezes, têm de nos pedir,
amavelmente,
que desliguemos o telemóvel
em eventos como este
por boas razões.
Foi por esta importância
que decidi olhar para os problemas
existentes nesta tecnologia,
porque são fundamentais
na nossa vida.
Um desses problemas é a capacidade.
Transmitimos dados sem fios
usando ondas eletromagnéticas,
em particular, ondas de rádio.
As ondas de rádio são limitadas.
São escassas, são caras,
e só temos uma certa gama delas.
É esta limitação que não satisfaz
a procura de transmissões
de dados sem fios
e o número de bytes e dados
que são transmitidos todos os meses.
Estamos a ficar sem espetro.
Há outro problema.
Trata-se da eficácia.
Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis,
ou estações de base,
consomem muita energia.
A maior parte da energia
não é usada para transmitir
ondas de rádio,
é usada para arrefecer
as estações de base.
Então, a eficácia de uma estação de base

Slovak: 
Dokonca nás musia niekedy veľmi láskavo poprosiť,
aby sme z dobrých dôvodov vypli mobilné telefóny na podujatiach,
ako je toto.
Je to spomínaná dôležitosť,
pre ktorú som sa rozhodol pozrieť na problémy,
ktoré má táto technológia,
pretože je pre naše životy taká podstatná.
Jedným z týchto problémov je kapacita.
Spôsob, akým bezdrôtovo prenášame dáta, je použitím elektromagnetických vĺn,
najmä rádiových vĺn.
Rádiové vlny sú obmedzené.
Sú vzácne, drahé
a máme ich len v určitom rozsahu.
Je to práve toto obmedzenie,
ktoré nezvláda
dopyt po bezdrôtových dátových prenosoch
a množstve bajtov a dát, ktoré sa každý mesiac prenesú.
Jednoducho im dochádza spektrum.
Existuje aj ďalší problém.
Je to efektivita.
Týchto 1,4 milióna stožiarov mobilných sietí, respektíve základňových staníc,
spotrebúva mnoho energie.
Vezmite si, že väčšina z nej
sa nepoužíva na vysielanie rádiových vĺn,
ale na chladenie týchto základňových staníc.
Efektivita základňovej stanice

Chinese: 
有些时候出于必要
我们还会被和气地要求把手机关掉
就像今天这样的场合.
我决定关注这个话题
的原因是很重要的
那是因为这项技术
对我们的生活非常重要．
还有一个问题是容量问题．
我们现在用来传输无线数据的方式是
电磁波，更准确地是无线电波．
无线电波是有局限性的．
它稀少又昂贵，
而且我们只有一定的范围可以使用．
这个限制，
使其不能满足
利用无线数据传输的
每个月大量的字节和数据．
而且它能使用的范围也都已经被利用了．
还有一个问题
就是能效．
这些一百四十万个无线信号发射塔或者是基站，
要消耗大量的能量．
还要指出的是，这其中大部分的能量
并不是用来传输无线电波的，
而是用在冷却基站的．
这样的一个基站的效率

Albanian: 
Dhe ne na kerkohet disa here, shume perzemersisht ,
ti fikim telefonat celular ne disa evente si ky
per me mire.
Dhe kjo eshte arsyeja kryesore
pse vendosa te hedh drite mbi problemet
qe kjo teknologji ka,
sepse eshte kaq fondamentale per jetet tona.
Dhe nje nga keto ceshtje eshte kapaciteti .
Menyra se si ne transmetojme te dhenat me vale duke perdorur valet elektromagnetike---
ne vecanti, valet e radios.
Valet e radios jane te kufizuara.
Ato nuk mjaftojne; ato jane te shtrenjta;
dhe ne kemi vetem nje hapsire te kufizuar per te .
Dhe ky kufizim
nuk perputhet
me kerkesen e transmetimit te te dhenave me vale
dhe numrin e baiteve dhe te dhenave qe transmetohen cdo muaj.
Dhe keto vale jane jashte spektrumit .
Ka edhe nje problem tjeter.
Efektshmeria.
Keto 1.4 milion antena celularesh, ose stacione qendrore,
konsumojne shume energji.
Dhe mendoni qe, shumica e energjise
nuk perdoret per te transmetuar valet e radiove ,
por perdoret per te ftohur qendrat e transmetimit.
Keshtu efikasiteti i nje qendre transmetimi

Bulgarian: 
И дори трябва да бъдем помолени понякога, много любезно,
да изключим мобилния си телефон на събития като това,
по уважителни причини.
И поради тази значимост,
реших да разгледам проблемите,
които са свързани с тази технология,
защото тя е от толкова фундаментално значение за нашия живот.
И един от въпросите е капацитета.
Начинът, по който пренасяме безжични данни е с помощта на електромагнитни вълни --
по-специално, радиовълни.
И радиовълните са ограничени.
Те са оскъдни, те са скъпи;
и разполагаме само с определен диапазон от тях.
И поради това ограничение,
те не се справят
с изискването за безжично предаване на данни,
и количеството на байтовете и данните, които се предават всеки месец.
И просто сме на изчерпване на радиочестотния спектър.
Има и друг проблем.
Това е ефективността.
Тези 1,4 милиона клетъчни радио мачти, или базови станции,
консумират много енергия.
И трябва ли да споменавам, че по-голямата част от енергията
не се използва за предаване на радио вълните,
а се използва за охлаждане на базовите станции.
Така че ефективността на такава базова станция

Korean: 
심지어 우리는 가끔씩, 매우 조심스럽게,
좋은 이유들 때문에, 이러한 일들이 있을 때
휴대 전화를 꺼달라고 요청을 받아야 합니다.
이 기술이 가진
그 쟁점들을 제가 검토하기로 결정한 이유가
바로 이 중요성인데,
그것이 우리 삶에서 매우 중요하기 때문입니다.
그 쟁점들 중 하나는 용량입니다.
우리가 무선 데이터를 전송하는 방식은 전기자파의 사용에 의한 것,
특히, 전파에 의한것이죠.
그리고 전파는 제한적입니다.
그것들은 귀하고 비쌉니다.
또한 우리는 그것의 특정 범위만 갖고 있습니다.
무선 데이터 전송의 요구와
매달 전송되는 바이트와 데이터의 수를
다루지 못하는 것은
이러한 제약에 의한 것입니다.
그리고 그것들은 단순히 스펙트럼의 부족일 뿐입니다.
다른 문제도 있어요.
그것은 효율성입니다.
이 140만 개의 무선 전파 마스트나 기지 스테이션은
굉장히 많은 에너지를 소모합니다.
기억하실것은, 대부분의 에너지는
전파를 전송하는데 이용되지 않습니다,
그것은 기지 스테이션의 열을 식히는데 이용됩니다.
그렇다면 그와같은 기지 스테이션의 효율성은

Romanian: 
Și chiar suntem rugați câteodată, foarte frumos,
să oprim aceste telefoane la evenimente precum acesta
pentru motive bine întemeiate.
Și din acest motiv
am decis să cercetez problemele
pe care această tehnologie le are,
pentru că este atât de fundamentală pentru viețile noastre.
Una dintre aceste probleme este capacitatea.
Modul în care transmitem date wireless este prin utilizarea undelor electromagnetice --
mai exact, prin unde radio.
Undele radio sunt limitate.
Sunt rare; sunt scumpe;
și avem decât o parte din ele.
Și au această limitare
care nu face față
cererii de transmisii de date wireless
și numărului de octeți și date care sunt transmise lunar.
Pur și simplu rămân fără spectru.
Aici este o altă problemă.
Eficiența.
Acești 1,4 milioane de stâlpi radio, sau stații de bază,
consumă multă energie.
Și gândiți-vă, mare parte din energie
nu se folosește pentru a transmite unde radio,
ci se folosește pentru a răci stațiile.
Astfel eficiența unei astfel de stații

Japanese: 
さらに時折 このようなイベントでは当たり前のように
携帯電話の電源を切るよう
丁寧にお願いされます
重要度の高さが まさに
この技術の抱える問題を
研究しようと思った理由です
つまり無線通信は生活に不可欠なのです
その問題の１つが容量です
データを送る方法として電磁波 --
特に電波を使っています
電波には制限があります
量は乏しく 値段は高く
一定の範囲の波長しか使えません
この制限のせいで
毎月送られる膨大なバイト数や
莫大なデータを処理できず
無線通信の需要が満たされていないのです
スペクトルを使い果すためです
２つ目の問題は
効率の悪さです
基地局である140万本の電波塔は
大量のエネルギーを消費します
なんとエネルギーのほとんどは
電波を送るためではなく
塔を冷却するために使われています
それらの電波塔の効率性は

Thai: 
และบางครั้งเรายังถึงกับต้องถูกถาม
ให้ช่วยปิดโทรศัพท์มือถือในงานเช่นนี้
ด้วยเหตุผลที่ดี
และเนื่องจากมันเป็นสิ่งที่มีความสำคัญมากขนาดนี้
ผมจึงตัดสินใจที่จะลองมองปัญหา
ที่มีอยู่ในเทคโนโลยีนี้
เพราะว่ามันเป็นสิ่งพื้นฐานในชีวิตของพวกเรา
ปัญหาอย่างหนึ่งเลยคือเรื่องของความจุ
เนื่องจากเราใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าในการส่งข้อมูลไร้สาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคลื่นวิทยุ
ซึ่งคลื่นพวกนี้มีช่วงความถี่จำกัด
พวกมันหาได้ยาก และมีราคาแพง
และเราก็มีเพียงช่วงเดียวของมันเท่านั้น
และนี่แหละคือขอบเขต
ที่ไม่เข้ากับ
ความต้องการของเครือข่ายการส่งข้อมูลไร้สาย
กับจำนวนของไบท์และข้อมูลที่ถูกส่งในแต่ละเดือน
ช่วงความถี่ที่พวกเราใช้ได้กำลังจะหมดไป
ปัญหาอีกอย่าง
คือเรื่องของประสิทธิภาพ
เสาส่งสัญญาณโทรศัพท์มือถือ หรือสถานีฐาน 1.4 ล้านเสานี้
ใช้พลังงานเยอะมาก
โดยที่ความจริง พลังงานส่วนใหญ่
นั้นไม่ได้ถูกใช้ในการส่งคลื่นวิทยุแต่อย่างใด
แต่กลับถูกใช้ในการทำให้สถานีฐานนั้นเย็นขึ้น
เพราะฉะนั้น ประสิทธิภาพของสถานีพวกนี้

Czech: 
A občas jsme požádáni
si mobilní telefon vypnout při příležitostech jako je tato
a z dobrého důvodu.
A tento význam
mě přinutil se zabývat problémy,
kterým tato technologie čelí,
protože tato technologie je pro naše životy důležitá.
Jedním z problémů je kapacita.
Přenášíme data prostřednictvím elektromagnetických vln --
konkrétně jde o rádiové vlny.
Ale rádiové vlny jsou omezené.
Je jich nedostatek, jsou drahé
a existují pouze v určitém rozsahu.
A je to právě toto omezení,
které neumožňuje uspokojit
poptávku po bezdrátovém přenosu dat
a počet bajtů přenesených každý měsíc.
Jednoduše docházejí frekvence.
A je tu další problém.
Účinnost.
Těch 1,4 milionu vysílačů, neboli základových stanic
spotřebuje mnoho elektřiny.
A upozorňuji, že většina elektřiny
není využívána k přenosu rádiových vln,
ale k chlazení základových stanic.
Účinnost takovéto základové stanice

Persian: 
و گاهی هم پیش می آید که خیلی محترمانه از ما درخواست می شود
که تلفن های همراه خود را در موقعیت هایی مانند این خاموش کنیم
به خاطر دلایلی موجه.
و این موضوع آنقدر اهمیت دارد
که مرا بر آن داشت که به بررسی مسائلی که
این تکنولوژی دارد بپردازم،
چرا که در زندگی ما نقشی بنیادی دارد.
یکی از این موضوعات، بحث ظرفیت است.
روشی که در انتقال اطلاعات استفاده می کنیم، از طریق امواج الکترومغناطیسی است--
و به طور خاص، امواج رادیویی.
و امواج رادیویی محدود هستند.
آنها به سختی در دسترسند، گران قیمت هستند،
و ما تنها بازه ی کوچکی از طیف الکترومغناطیسی را در اختیار داریم.
و به خاطر این محدودیت است که
از عهده ی تقاضا برای انتقال اطلاعات
به صورت بی سیم بر نمی آید
و تعداد بایت ها و داده هایی که هر ماه انتقال می یابند.
و به سادگی بازه ی طیف الکترومغناطیسی آنها تمام می شود.
مشکل دیگری هم هست.
و آن بحث بازدهی است.
این 1.4 میلیون دکل رادیویی، یا ایستگاه های پایه،
مقدار زیادی انرژی مصرف می کنند.
و باید بهتان یاد آوری کنم که بیشتر این انرژی
برای انتقال امواج رادیویی استفاده نمی شود،
بلکه برای خنک کردن ایستگاه های پایه می باشد.
پس بازدهی چنین ایستگاه های پایه ای

Ukrainian: 
А часом нас навіть ввічливо просять
вимкнути мобільні телефони на різних заходах
з поважних причин.
Оскільки бездротовий зв'язок настільки важливий,
я вирішив дослідити недоліки
цієї технології,
адже вона відіграє значну роль у нашому житті.
Один із її недоліків -- це пропускна здатність.
Для бездротової передачі даних використовують електромагнітні хвилі --
зокрема, радіохвилі.
Радіохвилі мають обмеження.
Вони дорогі, мають малу пропускну здатність,
а також обмежений діапазон.
З цієї причини
радіохвилі не справляються
з вимогами бездротової передачі даних
і з кількістю байтів і даних, які передаються щомісяця.
Нам буквально бракує спектру.
Існує ще одна проблема.
Ефективність.
1.4 мільйони щогл стільникового зв'язку, тобто базових станцій,
споживають чимало енергії.
І завважте, що більшість енергії
використовується не для передачі радіохвиль,
а для охолодження базових станцій.
Тому ефективність базових станцій

Hungarian: 
Néha még meg is kérnek, igen udvariasan,
hogy kapcsoljuk ki a mobilunkat olyan eseményeken,
mint ez itt, és okkal.
És a dolog fontossága volt az,
amiért úgy döntöttem, hogy foglalkozom azokkal a kérdésekkel,
amelyek a technológiával kapcsolatosak,
mert annyira alapvető az életünkben.
Az egyik ilyen kérdés a kapacitás.
Az adattovábbítás egyik módja az elektromágneses hullámok --
közelebbről rádióhullámok.
Ezek a rádióhullámok korlátozottak.
Ritkák és drágák;
továbbá csak egy bizonyos szélesség áll rendelkezésünkre.
Pontosan ez a korlátozottság az,
ami nem tud megbírkózni
a vezeték nélküli adatátvitel-kereslettel
és a bájtok és adatok számával, amely minden hónapban átvitelre kerül.
Egyszerűen kifogyófélben van.
Van egy másik gond is.
Ez pedig a hatékonyság.
Az 1,4 millió mobiltelefon-hálózat antenna, vagy alapállomás
rengeteg áramot fogyaszt.
és felhívnám a figyelmüket, hogy a villamos energia nagy része
nem a rádióhullámok atvitelére megy el,
hanem az alapállomások hűtésére.
Így ezen alapállomások hatékonysága

Croatian: 
Čak nas ponekad zamole, vrlo ljubazno,
da na skupovima poput ovoga isključimo mobitele,
iz dobrih razloga.
Ta važnost je razlog zašto sam
odlučio razmotriti probleme
koji stoje pred ovom tehnologijom,
jer je tako fundamentalna za naše živote.
Jedan od tih problema je kapacitet.
Mi prenosimo podatke bežično pomoću elektromagnetnih valova --
konkretno, pomoću radio valova.
A radio valovi su ograničeni.
Oni su rijetki; oni su skupi;
i pokrivaju samo određeni raspon.
A to se ograničenje
ne može nositi
sa zahtjevima bežičnog prijenosa podataka
i s količinom bajtova i podataka koje odašiljemo svaki mjesec.
Naprosto nam ponestaje spektra.
Ima i drugi problem.
Učinkovitost.
Tih 1,4 milijuna mobilnih antena, ili baznih stanica,
troši puno energije.
A podsjećam vas, većina energije
nije utrošena u transmisiju radio valova,
utrošena je u hlađenje baznih stanica.
Tako je učinkovitost takve bazne stanice

Italian: 
Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene
gentilmente chiesto di spegnere i cellulari,
per dei validi motivi.
È proprio l'importanza di questa tecnologia
che mi ha spinto a studiare i problemi
che la caratterizzano,
la sua centralità nelle nostre vite.
Uno dei problemi è la capacità.
Trasmettiamo i dati senza fili con onde elettromagnetiche --
in particolare onde radio.
Ma le onde radio hanno dei limiti:
sono scarse, costose,
e appartengono ad uno spettro ristretto.
Ed è questo limite
che impedisce loro di far fronte
alla domanda di trasmissione senza fili di dati
e al numero di bytes e di dati trasmessi ogni mese.
Stanno, semplicemente, esaurendo lo spettro.
C'è un altra questione, poi:
l'efficienza.
Questi 1,4 milioni di antenne, o stazioni base,
consumano molta energia.
La maggior parte della quale, pensate un po',
non è utilizzata per trasmettere le onde radio,
ma per raffreddare le stazioni base.
L'efficienza di una simile stazione base

Indonesian: 
Kita bahkan terkadang harus diminta, dengan sangat,
untuk menonaktifkan ponsel pada acara-acara seperti ini
untuk alasan yang tepat.
Dan itulah mengapa
saya memutuskan untuk melihat masalah-masalah
yang dihadapi oleh teknologi ini,
karena begitu fundamentalnya bagi kehidupan kita.
Salah satu masalah yang ada adalah kapasitas.
Kita mengirimkan data nirkabel dengan gelombang elektromagnetik --
khususnya, gelombang radio.
Gelombang radio itu terbatas.
Langka, mahal;
kita hanya punya dalam kisaran tertentu.
Dan keterbatasan ini
tidak bisa memenuhi
permintaan transmisi data nirkabel
dan jumlah bita dan data yang ditransmisikan setiap bulan.
Yang terjadi adalah kita kehabisan spektrum.
Ada juga masalah lain.
Yaitu efisiensi.
1,4 juta tiang radio seluler ini, atau stasiun basis,
mengkonsumsi banyak energi.
Dan ingat, sebagian besar energi
tidak digunakan untuk mengirimkan gelombang radio,
tapi untuk mendinginkan stasiun basis.
Efisiensi stasiun basis seperti itu

Dutch: 
We worden soms zelfs beleefd verzocht om de mobiele telefoon
op evenementen als dit om goede redenen
uit te schakelen.
Het is deze belangrijkheid
die mij heeft aangezet om te kijken naar de problemen
van deze technologie,
omdat ze zo fundamenteel is voor ons leven.
Een van de problemen is capaciteit.
We zenden draadloze data uit met behulp van elektromagnetische golven -
om precies te zijn, radiogolven.
Radiogolven hebben hun beperkingen.
Ze zijn schaars en duur.
We hebben er maar een bepaald gebied van.
Het is deze beperking
waardoor het niet mogelijk is aan de vraag
voor draadloze gegevensoverdracht en het aantal bytes en
data, die worden elke maand uitgezonden, te voldoen.
Het geschikte deel van het spectrum is te klein.
Er is nog een probleem.
Dat is efficiëntie.
Deze 1,4 miljoen cellulaire radiomasten, of basisstations,
verbruiken veel energie.
En de meeste van die energie
wordt niet gebruikt om radiogolven uit te zenden,
maar wel om de basisstations te koelen.
De efficiëntie van een dergelijk basisstation

Serbian: 
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno,
da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima
sa dobrim razlogom.
I to je taj značaj
zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme
koje ova tehnologija ima,
jer je to tako značajno za naše živote.
I jedan od problema je kapacitet.
Način na koji šaljemo bežične podatke je putem elektromagnetnih
talasa -- tačnije, radio talasa.
I opseg radio talasa je ograničen.
Oni su retki; oni su skupi;
i mi samo imamo određeni opseg istih.
I to je to ograničenje
koje se kosi
sa zahtevima bežičnog prenosa podataka
i količinom bita i podataka koje šaljemo svakog meseca.
I tako radio talasi prosto ostaju bez opsega.
Tu je još jedan problem.
To je efikasnost.
Onih 1,4 miliona antenskih stubova, ili baznih stanica,
troše mnogo energije.
I imajte na umu, da većinu energije
ne koriste za slanje radio talasa,
već se koristi za hlađenje baznih stanica.
Efikasnost takve bazne stanice

Spanish: 
es sólo alrededor de un 5 %.
Y eso crea un gran problema.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
Hay que apagar el teléfono móvil
durante los vuelos.
En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
La seguridad es otro problema.
Esas ondas de radio penetran las paredes.
Pueden ser interceptadas,
y alguien puede hacer uso de tu red
si tiene malas intenciones.
Así que esos son los cuatro problemas principales.
Pero por otro lado,
tenemos 14.000 millones
de focos incandescentes, de luces.
Y la luz es parte del espectro electromagnético.
Así que veamos esto en el contexto
del espectro electromagnético completo, donde tenemos rayos gamma.
No conviene estar cerca de loa rayos gamma, puede ser peligroso.
Los rayos X son útiles en los hospitales.
Luego está la luz ultravioleta,
buena para un buen bronceado,
pero también peligrosa para el cuerpo humano.
Los infrarrojos,
debido a regulaciones de seguridad visual,

Modern Greek (1453-): 
είναι μόνο 5%.
Και αυτό δημιουργεί ένα μεγάλο πρόβλημα
Επιπλέον, υπάρχει ένα άλλο θέμα για το οποίο όλοι σας είστε ενήμεροι.
Πρέπει να σβήσεις το κινητό σου
κατά την διάρκεια των πτήσεων.
Σε νοσοκομεία, υπάρχουν λόγοι ασφαλείας.
Και η ασφάλεια είναι ακόμα ένα θέμα.
Τα ραδιοκύματα διαπερνούν τους τοίχους.
Μπορούν να υποκλαπούν,
και κάποιος μπορεί να "χρησιμοποίησει" το δίκτυο σου,
αν έχει κακούς σκοπούς.
Οπότε αυτά είναι τα 4 βασικά θέματα
Αλλά στον αντίποδα,
έχουμε 14 δισεκατομμύρια από αυτά:
λαμπτήρες, φως.
Και το φως είναι μέρος του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος
Οπότε ας δούμε στο εύρος
του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος, που είναι οι ακτίνες γ.
Δεν θές να πλησιάσεις στις ακτίνες γ, μπορεί να είναι επικίνδυνα.
Ακτίνες Χ, χρήσιμες όταν πας σε νοσοκομεία.
Επίσης υπάρχει και η υπεριώδης ακτινοβολία.
είναι καλή για ένα καλό μαύρισμα
αλλά κατά τα άλλα επικίνδυνη για το ανθρώπινο σώμα
Υπέρυθρες...
λόγω κανονισμών για την ασφάλεια των ματιών,

Danish: 
er kun omkring de fem procent.
Og det skaber et stort problem.
Så er der en anden problemstilling som I alle er klar over.
Man skal slukke for sin mobiltelefon
under flyvninger.
I sygehuse, er det sikkerhedsproblemer.
Og sikkerhed er en anden problemstilling.
Disse radiobølger går gennem vægge.
De kan blive opsnappet,
og nogen kan bruge ens netværk
hvis de har onde hensigter.
Så dette er de fire største problemstillinger.
Men på den anden side,
har vi 14 milliarder af disse:
pærer, lys.
Og lys er en del af det elektromagnetiske spektrum.
Så lad os se på dette i sammenhæng
med hele det elektromagnetiske spektrum, hvor vi har gamma stråler.
Man vil ikke komme tæt på gamma stråler, det kan være farligt.
Røntgenstråler, nyttige når man smutter på sygehuset.
Så er der ultraviolet lys.
Det er godt til en pæn solbrun kulør,
men ellers farligt for den menneskelige krop.
Infrarød --
på grund af øjen sikkerhedsregulativer,

Romanian: 
este de doar 5%.
Și asta creează o mare problemă.
Mai există o altă problemă de care sunteți conștienți.
Trebuie să îți oprești telefonul mobil
în timpul zborurilor.
În spitale există probleme de securitate.
Și securitatea este o altă problemă.
Aceste unde radio trec prin ziduri.
Pot fi interceptate,
și cineva se poate folosi de rețeaua voastră
dacă ar avea intenții rele.
Acestea sunt cele 4 probleme principale.
Dar pe de altă parte,
avem 14 miliarde din acestea:
becuri, lumină.
Și lumina face parte din spectrul electromagnetic
Să ne uităm la asta în contextul
întregului spectru electromagnetic, unde avem raze gamma.
Nu vrei să te apropii de razele gamma, poate fi periculos.
Razele X, folositoare când ajungem la spital.
Apoi mai este lumina UV.
Este bună pentru bronz,
dar totuși periculoasă pentru corpul uman.
Infraroșiile--
datorită reglementărilor în siguranța ochilor,

Bulgarian: 
е само около пет процента.
И това създава голям проблем.
Освен това има друг проблем, с който всички сте наясно.
Трябва да изключвате мобилния си телефон
по време на полети.
В болниците, представляват проблеми свързани със сигурността.
А сигурността е друг проблем.
Тези радио вълни проникват през стените.
Те могат да бъдат засечени,
и някой може да използва вашата мрежа,
ако има лоши намерения.
Така че това са четирите основни проблема.
Но от друга страна,
имаме 14 милиарда от тези:
електрически крушки, светлина.
И светлината е част от електромагнитния спектър.
Така че нека да погледнем това в контекста
на целия електромагнитен спектър, където имаме гама-лъчи.
Не искате да се доближавате до гама-лъчите, може да бъде опасно.
Рентгеновите лъчи са полезни, когато ходите в болниците.
И после има ултравиолетова светлина.
тя е добра за един хубав загар,
но иначе е вредна за човешкото тяло.
Инфрачервена светлина --
поради регламентите за безопасност на очите,

Serbian: 
je samo oko pet procenata.
I to stvara veliki problem.
Tu je još jedan problem koga ste svi svesni.
Morate da isključite mobilne telefone
za vreme leta avionom.
U bolnicama, podležu pitanju bezbednosti.
I bezbednost je drugo pitanje.
Ti radio talasi prolaze kroz zidove.
Mogu biti presretnuti,
i neko može da koristi vašu mrežu
ako ima loše namere.
Dakle, ovo su četiri osnovna pitanja.
Ali nasuprot tome,
imamo 14 milijardi ovoga:
sijalica, svetala.
I svetlo je deo elektromagnetnog spektra.
Pa hajde da pogledamo ovo u kontekstu
celokupnog elektromagnetnog spektra, gde imamo gama-zrake.
Ne želite biti blizu gama-zraka, mogu biti opasni.
Rentgenski zraci, korisni kad odete u bolnicu.
Tu je i ultra-ljubičasto svetlo,
dobro je za lep preplanuo ten,
ali je inače opasno za ljudsko telo.
Infra-crveno --
zbog propisa o bezbednosti očiju,

Armenian: 
միայն հինգ տոկոս է կազմում:
Եվ սա մեծ խնդիր է ստեղծում:
Կա ևս մեկ այլ հետևանք, որին դուք բոլորդ ծանոթ եք:
Հարկավոր է անջատել բջջային հեռախոսները
ինքնաթիռային թռիչքների ընթացքում:
Հիվանդանոցներում, դա ապահովության պահանջ է:
Իսկ ապահովությունը ևս մեկ խնդիր է:
Այս ռադիո ալիքները անցնում են պատերի միջով:
Դրանք կարելի է կասեցնել
և ինչ-որ մեկը կարող է օգտագործել քո ցանցը,
եթե ունի վատ նկատառումներ:
Այսպիսով, սրանք են չորս հիմնական խնդիրները:
Բայց, մյուս կողմից,
մենք 14 միլիարդ հատ սրանցից ունենք՝
լուսավորման լամպեր, լույս:
Իսկ լույսը նույնպես էլեկտրամագնիսական ճառագայթման սպեկտր է:
Ուրեմն եկեք դիտարկենք սա ամբողջ
էլեկտրամագնիսական սպեկտրի կոնտեքստում, որտեղ կան գամմա ճառագայթներ:
Մենք զգույշ կմնանք գամմա ճառագայթներից, դրանք վտանգավոր են:
Ռենտգենային ճառագայթները օգտագործում են հիվանդանոցներում:
Ապա ունենք ուլտրամանուշակագույն լույսը:
Այն օգտակար է լավ արևային լոգանք ստանալու համար,
բայց մնացած դեպքերում այն վտանգավոր է մարդու մարմնին:
Ինֆրակամիրը --
աչքերին վնաս չպատճառելու համար,

Korean: 
약 5%정도에 불과합니다.
이는 커다란 문제를 초래합니다.
다음으로 여러분이 모두가 알고 있는 또다른 문제가 있습니다.
여러분께서는 비행 도중에
무선전화기를 꺼야하죠.
병원에서는, 그것은 보안의 쟁점입니다.
보안은 또 다른 쟁점입니다.
이 전파들은 벽을 통해서 투과합니다.
그것들은 가로채질 수 있고
누군가가 나쁜 의도를 가지고 있다면
누군가 여러분의 네트웤을 악용할 수도 있습니다
이것들이 네 가지 주요 쟁점들입니다.
하지만 반면,
우리는 140조 개의 이것들을 가지고 있습니다:
전구, 빛.
빛은 전자기 스펙트럼의 일부입니다.
자, 감마 광선이 있는 전체적인 전자기 스펙트럼의
맥락에서 이것을 살펴보기로 합시다.
여러분은 감마광선에 가깝게 가시지 않는게 좋아요, 위험할 수도 있습니다.
X-레이는 병원에 갔을 때 유용하죠.
다음으로 자외선광이 있습니다.
이는 선탠하기에는 좋지만,
그렇지 않다면 인체에는 위험합니다.
적외선은 --
안구 안전 규범에 의해

Croatian: 
samo negdje oko pet posto.
I to stvara velik problem.
A tu je i problem kojega ste svi svjesni.
Morate isključiti svoj mobitel
tijekom leta.
U bolnicama, mobiteli su sigurnosno pitanje.
A sigurnost je drugi problem.
Ti radio valovi prolaze kroz zidove.
Može ih se presresti,
i netko može upotrijebiti vašu mrežu
ako ima loše namjere.
To su, dakle, četiri glavna problema.
No, s druge strane,
imamo 14 milijardi:
žarulja, lampi.
A svjetlost je dio elektromagnetnog spektra.
Pa pogledajmo stvar u kontekstu
čitavog elektromagnetnog spektra u kojem imamo gama zrake.
Ne želite prići blizu gama zrakama, mogu biti opasne.
X-zrake, korisne kad idete u bolnicu.
Zatim je tu ultraljubičasta svjetlost.
Dobra je za preplanuo ten,
ali je inače opasna za ljudsko tijelo.
Infracrvene --
zbog propisa o sigurnosti vida,

Basque: 
%5a da soilik.
Eta horrek arazo handia sortzen du.
Gero badago beste arazo bat
eta uste dut jakitun zaretela.
Telefono mugikorrak amatatu behar dituzue
hegazkinetan
ospitaletan, segurtasun arrazoiak direla eta.
Eta segurtasuna beste arazo bat da.
Irrati-uhinek hormak zeharkatzen dituzte.
Norbaitek geldiarazi ditzake,
eta gizaki batek zuen sarea erabil dezake
intentzio txarrekoa bada.
Orduan hauexek dira lau arazo handienak.
Baina beste aldetik,
14.000 milioi
foku gori dauzkagu, argia.
Eta argia espektro elektromagnetikoaren zatia da.
Orduan hau ikus dezagun
espektro elektromagnetikoaren inguru osoan,
non gamma izpiak dauden.
Ez da komenigarria gamma izpien ondoan egotea,
arriskutsua izan liteke.
X-izpiak, oso erabilgarriak ospitaletan.
Eta argi ultramorea
ona da beltzaran kolorea hartzeko,
baina arriskutsua gizakiaren gorputzerako.
Infragorriak --
begien segurtasun arauak direla eta,

Japanese: 
たったの５％なのです
この効率の悪さは大きな問題です
３つ目の問題は皆さんもお気づきでしょう
飛行機で携帯電話を使えない
という実用性の問題です
病院では安全面の問題がでてきます
安全性が４つ目の問題です
電波は壁を通過します
妨害されることもありますし
人によってはあなたのネットワークを
利用しようとします
この４つが主な問題です
ところが その一方で
世界には140億個もの
電球があります つまり光です
光は電磁スペクトルの一種です
では他の電磁スペクトルも
見てみましょう ガンマ線は
危険なので近づかないで下さい
Ｘ線は医療の現場で役立ちます
次は紫外線です
程良い日焼けにはいいですが
度を超すと危険です
赤外線は
低出力でのみ使用できます

Turkish: 
yalnızca %5 civarında.
Ve bu büyük bir problem teşkil etmekte.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var.
Uçaktayken cep telefonunuzu
kapatmanız gerekir.
Hastanelerde onlar güvelik sorunu.
Ve güvenlik diğer bir sorun.
Radyo dalgaları duvarların içinden geçebiliyor.
Onlar elde edilebilir,
ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan
faydalanabilir.
İşte bunlar 4 ana sorun.
Fakat diğer taraftan,
bunlardan 14 milyar adet var:
lambalar, ışık.
Ve ışık elektromanyetik spektrumun bir parçası.
Buna gama ışınlarının da olduğu
tüm elektromanyetik spektrum bağlamında bakalım.
Gama ışınlarına yaklaşmak istemezsiniz, tehlikeli olabilir.
X-ışınları hastaneleri için kullanışlı.
Ultraviyole ışınlar.
bronz tenler için iyi
ancak aksi halde insan vücuduna zararlı.
Kızıl ötesi
göz güvenliği yönetmeliğinden ötürü

Indonesian: 
hanya sekitar lima persen.
Dan itu menciptakan masalah besar.
Lalu ada masalah lain yang Anda semua sadari.
Anda harus mematikan ponsel Anda
selama penerbangan.
Di rumah sakit, masalah keamanan.
Dan keamanan adalah masalah lain.
Gelombang radio ini menembus dinding.
Gelombang bisa dicegat,
dan seseorang bisa menggunakan jaringan Anda
jika ia memiliki niat buruk.
Jadi ini adalah empat masalah utama.
Tapi di sisi lain,
kita memiliki 14 miliar ini:
bohlam lampu, cahaya.
Cahaya adalah bagian dari spektrum elektromagnetik.
Jadi mari kita lihat ini dalam konteks
seluruh spektrum elektromagnetik, di mana kita memiliki sinar gamma.
Anda tidak ingin dekat-dekat dengan sinar gamma, bisa berbahaya.
Sinar X, berguna ketika Anda di rumah sakit.
Lalu ada sinar ultraviolet.
Sinar ini baik untuk sekadar berjemur,
selebihnya berbahaya bagi tubuh manusia.
Inframerah -
karena peraturan keselamatan untuk mata,

Slovak: 
je len okolo 5 percent,
a to spôsobuje veľký problém.
Je tu ešte ďalší problém, ktorý si všetci uvedomujete.
Svoj mobilný telefón musíte vypínať
počas letov.
V nemocniciach predstavujú problém s bezpečnosťou
a ďalším problémom je samotná bezpečnosť.
Rádiové vlny prenikajú cez steny.
Je možné ich zachytiť
a ak má niekto zlé úmysly,
môže vašu sieť využívať.
Toto sú štyri hlavné problémy.
Na druhej strane
však máme 14 miliárd týchto vecí,
žiaroviek, svetla
a svetlo je časťou elektromagnetického spektra.
Pozrime sa na to v kontexte
celého elektromagnetického spektra, kde máme žiarenie gama.
Nemali by ste sa priblížiť k žiareniu gama, mohlo by to byť nebezpečné.
Röntgenové lúče sú užitočné v nemocniciach.
Potom je tu ultrafialové žiarenie.
Je dobré na pekné opálenie,
ale inak nebezpečné pre ľudské telo.
Infračervené,
kvôli smerniciam o bezpečnosti očí,

Albanian: 
eshte rreth 5%.
Dhe kjo perben nje problem te madh.
Ka edhe nje ceshtje tjeter qe ju e dini te gjithe.
Ju duhet te fikni telefonat celulare
gjate fluturimit me avion .
Ne spitale, qe kane te bejne edhe me ceshtje sigurie.
Dhe siguria eshte nje tjeter ceshtje.
Keto vale radiosh depertojne permes mureve.
Ato mund te interceptohen,
dhe dikush mund te perdori rrjetin tend
nqse ai ka qellim abuzimi .
Pra keto jane ceshtjet kryesore.
Por nga ana tjeter,
ne kemi 14 bilion nga keto:
llambat qe bejne drite.
Dhe drita eshte pjese e spektrit elektromagnetik .
Prandaj ti hedhim nje sy ne kontekts
te gjithe spectrit elektromagnetik, ku ne kemi rreze gama.
Sigurisht qe nuk do ti afrohemi shume, sepse mund te jete e rrezikshme.
Rezet-X jane te dobishme kur ju shkoni ne spitale.
Pastaj ka edhe drite ultraviolet.
qe jane mire per tu nxire.
por nga ana tjeter te rrezikshme per njeriun.
Infra te kuqe--
per shkak te rregulloreve për sigurinë e syve,

Thai: 
จึงอยู่ที่ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น
และนั่นสร้างปัญหาที่ใหญ่มาก
ปัญหาอีกอย่างที่พวกคุณทุกคนรู้กันอยู่แล้ว
เหตุผลเดียวกับที่คุณต้องปิดโทรศัพท์มือถือ
ระหว่างโดยสารเครื่องบิน
หรือในโรงพยาบาล เหตุผลของความปลอดภัย
และความปลอดภัยนี่แหละ คือปัญหาอีกอย่างนึง
คลื่นวิทยุพวกนี้ สามารถส่งผ่านกำแพงได้
พวกมันจึงสามารถที่จะถูกแทรกแซง
และคนนอกก็จะสามารถใช้เครือข่ายของท่านได้
ถ้าหากเค้ามีเจตนาร้าย
นี่แหละคือ 4 ปัญหาหลัก
แต่ในทางกลับกัน
เรามีเจ้าพวกนี้อยู่ 1 หมื่น 4 พันล้านอัน
หลอดไฟ แสงสว่าง
และแสงนี่แหละก็คือส่วนหนึ่งของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
เอาล่ะ เรามาดูบริบทของมันกันหน่อย
จากช่วงความถี่ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าทั้งหมด เรามีรังสีแกมม่า
ที่คุณไม่น่าจะอยากเข้าใกล้ เพราะมันสามารถเป็นอันตรายกับคุณได้
รังสีเอ็กซ์ ที่เป็นประโยชน์เวลาคุณไปโรงพยาบาล
และก็มีรังสีอัลตร้าไวโอเลต
ซึ่งดีสำหรับการอาบแดด
แต่นอกเหนือจากนั้นก็มีอันตรายต่อร่างกายมนุษย์
รังสีอินฟราเรด
เนื่องด้วยข้อบังคับว่าด้วยความปลอดภัยทางสายตา

Arabic: 
فقط حوالي 5%
و هذه يخلق مشكلة كبيرة
و هنالك ايضا قضية اخرى كلكم مدركين لها
يجب عليك اغلاق الهاتف
خلال رحلات الطيران
في المستشفيات,هنالك مشكلات امان
و الامان قضية اخرى
هذه الموجات تخترق الجدران
يمكن اعتراضها
و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك
اذا كان لديه نوايا سيئة
اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية
لكن من الناحية الاخرى
لدينا 14 مليار من هذه
مصابيح كهربية ,ضوئية
و الضوء هو جزء من الطيف الكهرومغنطيسي
اذا لننظر الى هذا في السياق
من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة
اشعة اكس,مفيدة عندما تذهب الى المستشفيات
ثم هنالك الضوء الفوق البنفسجي
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة
لكن غير ذلك خطر للجسم البشري
الاشعة تحت الحمراء
ونسبة الى لوائح سلامة العين

Hungarian: 
csupán 5 százalék körül van.
És ez egy nagy problémát vet föl.
Van egy másik gond is, amivel mindannyian tisztában vagyunk.
Mobilunkat ki kell kapcsolnunk
repülés közben.
A kórházakban ez biztonsági kérdés.
És a biztonság egy újabb gond.
Ezek a rádióhullámok áthatolnak falakon,
befoghatóak
és így valaki kihasználhatja hálózatunkat
ha rossz szándékai vannak.
Tehát ez a négy alapvető kérdés.
Másrészről viszont,
14 milliárd van belőle:
elektromos izzók, fény.
És a fény az elektromágneses spektrum része.
Vagyis figyeljuk ezt meg az
egész elektromágneses spektrum szempontjából, ahol gamma sugarak vannak.
Persze nem akarunk közel kerülni a gamma sugarakhoz, ez veszélyes lehet.
A röntgen hasznos, amikor kórházba megyünk.
Itt van még az ibolyántúli sugárzás,
aminél jót napozhatunk,
másrészt viszont ártalmas az emberi szervezetre.
Infravörös --
látásvédelmi előírások miatt

Portuguese: 
é apenas de cerca de 5%.
Isto cria um grande problema.
Ainda há outro problema
que todos conhecemos.
Temos de desligar os telemóveis
durante os voos.
Nos hospitais,
trata-se de questões de segurança.
A segurança é outro problema.
Estas ondas de rádio
penetram pelas paredes.
Podem ser intercetadas,
e alguém pode usar a nossa rede,
se tiver más intenções.
Estes são os quatro problemas principais.
Mas, por outro lado,
temos 14 mil milhões destas:
lâmpadas, luz.
A luz faz parte
do espetro eletromagnético.
Por isso vamos ver isto no contexto
de todo o espetro eletromagnético,
onde temos os raios gama.
Não podemos aproximar-nos
dos raios gama, é perigoso.
Os raios-X são úteis
quando vamos ao hospital.
Depois há a luz ultra violeta.
é boa para um bronzeado agradável,
mas perigosa para o corpo humano.
Os Infravermelhos
devido aos regulamentos
de segurança ocular,

French: 
est seulement de 5%.
Et cela crée un gros problème.
Et il y a un autre problème dont vous êtes tous conscients.
Vous devez éteindre vos téléphones portables
durant les vols.
Dans les hôpitaux, ils posent des problèmes de sécurité.
Et la sécurité est un autre problème.
Ces ondes radio passent à travers les murs.
Elles peuvent être interceptées,
et quelqu'un peut utiliser votre réseau
s'il est mal intentionné.
Donc voici les quatre principaux problèmes.
Mais d'un autre côté,
nous avons 14 milliards de ceci :
des ampoules, de la lumière.
Et la lumière fait partie du spectre électromagnétique.
Observons ceci dans le contexte
du spectre électromagnétique tout entier, où nous trouvons les rayons gamma.
Vous ne voulez pas vous approcher des rayons gamma, ça pourrait être dangereux.
Les rayons X, utiles quand vous allez à l'hôpital.
Et il y a les rayons ultraviolets.
C'est bon pour un joli bronzage,
mais sinon dangereux pour le corps humain.
Les infrarouges :
en raison des règles pour la sécurité des yeux,

Czech: 
je tedy pouze okolo 5 %.
A to je velký problém.
Pak je tu další velký problém, který všichni znáte.
Mobilní telefon musí být vypnutý
na palubě letadla.
V nemocnicích se jedná o bezpečnostní problém.
Bezpečnost je další věcí.
Rádiové vlny projdou skrz zdi.
Mohou být zachyceny
a použity někým
se špatnými úmysly.
Toto jsou 4 hlavní problémy.
Na druhou stranu
máme 14 miliard těchto:
žárovky, světlo.
A světlo je součástí elektromagnetického spektra.
Takže se na to podívejme v kontextu
celého elektromagnetického spektra, které obsahuje záření gama.
Gama záření může být pro člověka nebezpečné.
Rentgenové paprsky jsou užitečné v medicíně.
Pak máme ultrafialové světlo,
to je dobré pro pěkné opálení,
ale může být pro lidské tělo nebezpečné.
Infračervené světlo
může být kvůli vlivu na oči

German: 
nur bei ca. fünf Prozent.
Das ist ein großes Problem.
Und es gibt noch ein weiteres Problem, das Sie alle kennen.
Sie müssen ihre Handys
während Flügen ausschalten.
In Krankenhäusern sind sie ein Sicherheitsrisiko.
Und Sicherheit ist ein weiteres Problem.
Die Radiowellen durchdringen Wände.
Sie können abgefangen werden
und jemand mit bösen Absichten kann
ihr Netzwerk ausnutzen.
Das sind die vier größten Probleme.
Andererseits haben wir
14 Milliarden von diesen hier:
Glühbirnen, Licht.
Und Licht ist ein Teil des elektromagnetischen Spektrums.
Sehen wir uns mal das gesamte
elektromagnetische Spektrum an: Es gibt Gammastrahlen -
Denen wollen Sie nicht zu nahe kommen, das kann gefährlich werden.
Röntgenstrahlung - hilfreich im Krankenhaus.
Ultraviolettes Licht -
gut für gebräunte Haut,
aber ansonsten gefährlich für den menschlichen Körper.
Infrarot -
kann man zum Schutz der Augen

Slovenian: 
zgolj okrog pet procentov.
In to predstavlja velik problem.
Tu je še ena težava, ki se je vsi zavedamo.
Telefone moramo izključiti
med letalskimi leti.
V bolnišnicah predstavljajo varnostni problem.
In varnost je še en problem.
Radijski valovi prehajajo skozi zidove.
So lahko prestreženi,
in nekdo se lahko poslužuje vašega omrežja,
če ima slabe namene.
To so trije glavni problemi.
Po drugi strani
imamo 14 miljard teh:
žarnic, sijalk.
In svetloba je del elektromagnetnega spektra.
Torej poglejmo to v kontekstu
celotnega elektromagnetnega spektra, kjer imamo gama žarke.
In nočemo se približati žarkom gama, ker je to lahko nevarno.
Rentgenski žarki so uporabni v bolnišnicah.
In tu je ultravijolična svetloba,
ki pripomore do lepega tena,
a je sicer škodljiva človeškemu telesu.
Infrardeča --
zaradi predpisov varovanja oči,

Ukrainian: 
становить всього лише п'ять відсотків.
Це неабияка проблема.
Ще один недолік вам добре відомий.
Мобільний телефон потрібно вимикати
у літаку
і в лікарні з міркувань безпеки.
Отож, безпека - це ще один клопіт.
Радіохвилі проникають крізь стіни.
Хтось може їх перехопити
і скористатися вашою мережею
зі злочинними намірами.
Таким чином, існує чотири основні проблеми.
З іншого боку,
у нас є 14 мільярдів ось таких штуковин --
жарівок, світла.
А світло належить до електромагнітного спектру.
Тепер розгляньмо увесь
електромагнітний спектр, до якого входять гамма-промені.
До гамма-променів краще не наближатися, адже це досить небезпечно.
Рентгенівські промені стають у пригоді в лікарні.
Далі -- ультрафіолетові промені.
Вони дають непогану засмагу,
але загалом небезпечні для людського організму.
Інфрачервоні промені.
З міркувань безпеки для очей,

iw: 
היא רק חמישה אחוזים.
וזה יוצר בעיה גדולה.
אז יש בעיה נוספת שכולכם מודעים לה.
אתם צריכים לכבות את הסלולרי
בטיסות.
בבתי חולים, יש בעיות בטיחותיות.
וביטחון הוא דבר נוסף.
גלי הרדיו האלה חודרים דרך קירות.
אפשר ליירט אותם,
ומישהו יכול להשתמש ברשת
אם יש לו כוונות רעות.
אז אלה ארבע הבעיות העיקריות.
אבל מצד שני,
יש לנו 14 מיליארד מאלה:
נורות, אור.
ואור הוא חלק מהספקטרום האלקטרומגנטי.
אז בואו נביט בזה בהקשר של
כל הספקטרום האלקטרומגנטי, שם יש לנו קרני גאמה.
אתם לא רוצים להתקרב לקרני גאמה, זה יכול להיות מסוכן.
קרני רנטגן, יעיל כשאתם בבתי חולים.
אז יש אור אולטרה סגול.
זה טוב לשיזוף טוב,
אבל חוץ מזה מסוכן לגוף האנושי.
אינפרא אדום --
בגלל תקנות בטיחות,

French: 
n'est alors que de cinq pour cent.
Cela pose un problème d'envergure.
Il y a ensuite un autre problème dont vous êtes surement au courant.
Vous devez éteindre votre téléphone cellulaire
durant les vols.
Et aussi dans les hôpitaux, pour des raisons de sécurité.
La sécurité est l'autre problème.
Ces ondes radioélectriques passent à travers les murs.
Elles peuvent être interceptées,
et quelqu'un peut se servir de votre réseau
s'il a l'intention de le faire.
Donc, voilà les quatre problèmes principaux.
D'un autre coté,
nous avons 14 milliards de
ces ampoules, de lumière
et la lumière fait partie du spectre électromagnétique.
Regardons ça dans le contexte
du spectre électromagnétique au complèt, lequel inclut les rayons gamma.
Vous ne voulez pas vous approcher des rayons gamma, ils sont trop dangereux.
Les rayons X sont utiles dans les hôpitaux.
Il y a ensuite les rayons UV;
ils sont bons pour bronzer,
mais ils sont quand même dangereux pour le corps humain.
Quant aux infrarouges,
ils ne peuvent être utilissés qu'à faible puissance

English: 
is only at about five percent.
And that creates a big problem.
Then there's another issue that you're all aware of.
You have to switch off your mobile phone
during flights.
In hospitals, they are security issues.
And security is another issue.
These radio waves penetrate through walls.
They can be intercepted,
and somebody can make use of your network
if he has bad intentions.
So these are the main four issues.
But on the other hand,
we have 14 billion of these:
light bulbs, light.
And light is part of the electromagnetic spectrum.
So let's look at this in the context
of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays.
You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous.
X-rays, useful when you go to hospitals.
Then there's ultraviolet light.
it's good for a nice suntan,
but otherwise dangerous for the human body.
Infrared --
due to eye safety regulations,

Burmese: 
၅ % လောက်ပဲရှိပါတယ်။
ဒါက ပြဿနာကြီး တစ်ခု ဖြစ်လာစေပါတယ်။
နောက်ပြီး ခင်ဗျာတို့အားလုံး သတိထားမိတဲ့ 
ပြဿနာ တစ်ခုလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ခင်ဗျာတို့ရဲ့ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းတွေကို
လေယာဉ်ပျံသန်းချိန်မှာ ပိတ်ပေးထားရပါတယ်။
ဆေးရုံတွေမှာဆိုရင်တော့ လုံခြုံရေး 
ပြဿနာကြောင့် ဖုန်းပိတ်ထားရပါတယ်။
လုံခြုံရေး ဆိုတာကတော့ နောက်ထပ် ပြဿနာတစ်ခုပါ။
ဒီ ရေဒီယို လှိုင်းတွေဟာ နံရံကို ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။
ဒီလှိုင်းတွေကို ကြားဖြတ်ဆွဲသုံးလို့ရပါတယ်
တစ်ယောက်ယောက်က 
ခင်ဗျားရဲ့ ဆက်သွယ်ရေး ကွန်ယက်ကို
မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့ အသုံးချနိုင်ပါတယ်။
ဒါတွေကတော့ အဓိက ပြဿနာကြီး ၄ ရပ်ပါ။
ဒါပေမယ့် တခြားတဖက်မှာကျတော့
ဒီလိုမျိုး သန်းပေါင်း ၁၄၀၀၀ လောက်ရှိတဲ့ 
မီးသီးနဲ့ အလင်းတွေကို
ကျွန်တော်တို့ သုံးနေပါတယ်။
အလင်းကလည်း လျှပ်စစ်သံလိုက် 
ရောင်စဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ပါ။
ဒါကို လျှပ်စစ်သံလိုက် ရောင်စဉ် တစ်ခုလုံးနဲ့ 
အခြေခံထားပြီး ကြည့်ရမယ်ဆိုရင်
Gamma ရောင်ခြည်တွေ ရှိမယ်။
ဒီ Gamma (ဂမ်မါ) ရောင်ခြည်တွေကို 
အနားတောင်ကပ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
X-rays(အိတ်စရေး ရောင်ခြည်) က 
ဆေးရုံတွေမှာ အသုံးဝင်တယ်။
ဒါပြီးတော့ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် လာမယ်။
ဒါက နေပူဆာလှုံလို့တော့ ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် တခြားတဖက်မှာတော့ 
လူခန္ဓာကိုယ်အရေပြားအတွက် အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။
ဒါပြီး အနီအောက်ရောင်ခြည်လာမယ်။
မျက်စိ အန္တရာယ်မဖြစ်ရေး 
စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်တွေကြောင့်

Italian: 
è solo del 5% circa.
E questo è un bel problema.
Poi esiste un altro problema, che tutti voi conoscete:
dovete spegnere il telefono cellulare,
quando prendete l'aereo,
e negli ospedali esistono problemi di sicurezza,
che è un altro punto critico:
queste onde radio penetrano attraverso i muri,
possono essere intercettate,
e il vostro network potrebbe essere utilizzato
da qualche malintenzionato.
Ecco dunque i quattro principali problemi.
Ma d'altronde,
abbiamo 14 miliardi
di lampadine. Di punti luce.
E la luce è parte dello spettro eletttromagnetico.
Consideriamo ora questo aspetto nel contesto
dell'intero spettro elettromagnetico, che comprende: i raggi gamma, a cui
non volete avvicinarvi, perché possono nuocere;
i raggi X, che sono utili se finite all'ospedale;
la radiazione ultravioletta,
buona per abbronzarsi
ma altrimenti pericolosa per il corpo umano;
gli infrarossi,
che per la sicurezza degli occhi

Persian: 
فقط در حدود 5 درصد است.
و این مشکل بزرگی به وجود می آورد.
حالا موضوع دیگری که همه ی شما از آن اطلاع دارید.
شما باید تلفن همراه خود را
هنگام پرواز خاموش کنید.
در بیمارستان ها بحث امنیت مطرح است.
و امنیت نیز موضوع دیگری است.
این امواج رادیویی از دیوار رد می شوند.
امکان قطع ارتباط وجود دارد،
و کسی می تواند از شبکه ی شما استفاده کند
اگر قصد این کار را داشته باشد.
بنابراین این ها 4 دلیل اصلی هستند.
ولی از سوی دیگر،
ما 14 میلیارد از این ها داریم:
لامپ های روشنایی، نور.
و نور نیز قسمتی از طیف الکترومغناطیسی است.
پس بیایید به این موضوع از نقطه نظرِ
کل طیف الکترومغناطیسی نگاه کنیم، که در آن امواج گاما را داریم.
امواج گاما خطرناک هستند، و به صلاح نیست نزدیک آنها شوید.
اشعه X، هنگامی که در بیمارستان هستید به دردتان می خورد.
بعد نور ماورای بنفش را داریم
که برای یک پوست برنزه ی زیبا خوب است،
ولی در حالت عادی برای بدن انسان ضرر دارد.
مادون قرمز--
به جهت مقررات ایمنی و حفاظت از چشم،

Russian: 
всего около пяти процентов.
И это создает большую проблему.
Есть еще одна проблема, о которой вы все знаете.
Вы должны отключать свой мобильный телефон
во время полетов.
В больницах -- это вопрос безопасности.
А безопасность -- это еще одна проблема.
Эти радиоволны проникают сквозь стены.
Они могут быть перехвачены,
и кто-то может воспользоваться вашей сетью
с плохими намерениями.
Итак, есть четыре основные проблемы.
Но, с другой стороны,
у нас есть 14 миллиардов
ламп. Свет.
А свет -- это часть электромагнитного спектра.
Итак, давайте посмотрим на это в контексте
всего электромагнитного спектра, где у нас есть гамма-лучи.
Вам не стоит приближаться к гамма-лучам, это может быть опасно.
Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу.
И ультрафиолетовое излучение.
Оно хорошо для загара,
но в остальном опасно для человеческого тела.
Инфракрасное --
из-за опасности для глаз

Dutch: 
is slechts ongeveer vijf procent.
Dat vormt een groot probleem.
Dan is er nog een ander probleem waar jullie zich allemaal bewust van zijn.
Je moet je mobiele telefoon uitschakelen
in het vliegtuig.
In ziekenhuizen vormen ze een veiligheidsrisico.
Veiligheid is nog een andere kwestie.
Deze radiogolven dringen door muren heen.
Ze kunnen worden onderschept
en iemand met slechte bedoelingen
kan gebruik maken van je netwerk.
Dit zijn de belangrijkste vier thema's.
Maar aan de andere kant,
we hebben 14 miljard stuks van dit hier:
lampen, licht.
Licht is een onderdeel van het elektromagnetische spectrum.
Laten we hier eens naar kijken in de context
van het gehele elektromagnetische spectrum met ook gammastralen.
Gammastraling wil je niet in je buurt, ze is gevaarlijk.
Röntgenstralen, handig in ziekenhuizen.
Dan is er nog ultraviolet licht.
Goed voor een mooi kleurtje,
maar anders gevaarlijk voor het menselijk lichaam.
Infrarood licht kan
door de veiligheidsvoorschriften voor het oog

Vietnamese: 
chỉ có 5%.
Và nó tạo nên một vấn đề lớn.
Rồi có một vấn đề khác mà các bạn nhận thấy.
Các bạn phải tắt điện thoại di động
trong lúc bay.
Trong bệnh viện, đó là vấn đề an ninh.
Và an ninh là một vấn đề khác.
Những sóng radio đó xuyên qua tường.
Chúng có thể bị can thiệp,
và ai đó có thể dùng mạng của các bạn
nếu người đó có ý định xấu.
Vì vậy có 4 vấn đề chính.
Nhưng mặt khác,
chúng ta có 14 tỉ những cái này:
bóng đèn, ánh sáng.
Và ánh sáng là một phần của dải quang phổ điện từ.
Vì vậy nhìn vào
toàn bộ dải phổ điện từ, ở đây chúng ta có tia gamma.
Các bạn không muốn gần tới các tia gamma đâu, nó rất nguy hiểm.
Tia X, hữu dụng khi bạn đi bệnh viện.
Rồi có tia cực tím.
Nó tốt cho làm nâu da,
nhưng mặt khác nguy hiểm cho cơ thể người.
Tia hồng ngoại --
vì vấn đề an toàn mắt,

Chinese: 
大約只有5%而已
問題不小
第三個問題,大家都注意到了
飛機上,醫院裡,會告知您「請關機」
這些場所,無可避免
因儀器操作安全性理由禁用無線電
第4點,資料傳輸的安全性
無線電波穿得透牆壁
有心人可以解碼
竊取你的資料,作非法用途
竊取你的資料,作非法用途
無線電波通訊總共有以上4個問題
但另一方面,我們卻有
140億顆燈泡
燈泡代表:光資源
光也是電磁頻譜的一部份
我們就來看一下
整個電磁波頻譜中,最右邊
伽瑪射線,這個絕對要遠離,極端危險
X射線,上醫院才用
再來是紫外線
曬出特定膚色很好用
否則對人體有害
紅外線
由於眼部保健的原因

Chinese: 
大概只有百分之五．
这就是个大问题．
还有一个大家都知道的问题．
那就是坐飞机的时候你得
把手机关了．
在医院里，还有安全问题．
数据的安全性是另一个问题．
这些无线电波能穿透墙面．
它就能被截获，
有人就可以利用你的网络
干些坏事什么的．
这就是主要的四个问题．
另一方面，
我们有一百四十亿个
灯泡．
而光是电磁波谱中的一部分．
我们来利用一点背景知识．
这是一个完整的电磁波谱，这里是伽玛射线，
你不会想利用伽玛射线，因为它是危险的．
X光可以用在医疗上．
这里是紫外光．
如果想晒黑一点，它倒是帮得上忙．
但其它时候对人体却是有害的．
红外线
出于对眼睛的安全考虑

Polish: 
wynosi tylko około 5%.
I to tworzy wielki problem.
Jest jeszcze jedna kwestia, której wszyscy jesteście świadomi.
Trzeba wyłączyć telefon komórkowy
podczas lotów.
W szpitalach, są to kwestie bezpieczeństwa.
I bezpieczeństwo jest następną kwestią.
Te fale radiowe przenikają przez ściany.
Mogą zostać przechwycone
i ktoś może użyć twojej sieci
jeśli ma złe intencje.
Więc to są cztery główne kwestie.
Ale z drugiej strony
mamy 14 miliardów tych:
żarówek, światłeł.
A światło jest częścią spektrum elektromagnetycznego.
Więc spójrzmy na nie w kontekście
tego całego spektrum elektromagnetycznego, gdzie mamy promieniowanie gamma.
Nie chcecie się zbliżać do promieni gamma, to może być niebezpieczne.
Promieniowanie rentgenowskie, przydatne w szpitalu.
Potem jest światło ultrafioletowe.
Jest dobre do opalania,
ale z innych względów niebezpieczne dla ludzkiego ciała.
Podczerwień --
z powodu przepisów chroniących oczy.

Portuguese: 
é de somente cerca de 5%.
E isso cria um grande problema.
Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
Vocês têm que desligar os seus celulares
durante vôos.
Em hospitais, eles são questões de segurança.
E segurança é outro problema.
Estas ondas de rádio penetram paredes.
Elas podem ser interceptadas,
e alguém pode fazer uso de sua rede
se ele tem más intenções.
Então estas são as quatro questões principais.
Mas por outro lado,
nós temos 14 bilhões dessas:
lâmpadas elétricas, luz.
E luz é parte do espectro eletromagnético.
Então vamos olhar para isso no contexto
do espectro eletromagnético completo, onde nós temos raios gama.
Vocês não querem chegar perto dos raios gama, isto poderia ser perigoso.
Raios X são úteis quando vocês vão ao hospital.
Então, existe a luz ultravioleta.
Ela é boa para um bom bronzeado,
mas também perigosa para o corpo humano.
Infravermelho --
devido a regras de segurança para os olhos,

English: 
can be only used with low power.
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.
And in the middle there, we have this visible light spectrum.
It's light,
and light has been around for many millions of years.
And in fact, it has created us,
has created life,
has created all the stuff of life.
So it's inherently safe to use.
And wouldn't it be great to use that for wireless communications?
Not only that, I compared [it to] the entire spectrum.
I compared the radio waves spectrum --
the size of it --
with the size of the visible light spectrum.
And guess what?
We have 10,000 times more of that spectrum,
which is there for us to use.
So not only do we have this huge amount of spectrum,
let's compare that with a number I've just mentioned.
We have 1.4 million
expensively deployed,
inefficient radio cellular base stations.
And multiply that by 10,000,
then you end up at 14 billion.

French: 
à cause des réglementations concernant la sécurité oculaire.
Il y a ensuite les ondes radioélectriques, avec tous les problèmes que je viens de mentionner.
Puis, en milieu de tout ça, nous avons la partie visible du spectre,
la lumière.
La lumière existe depuis des millions d'années;
elle nous a créés et
a créé la vie
tout ce qui est en vie.
Elle peut donc être utilisée en toute sécurité.
N'est-ce pas qu'il serait génial de pouvoir l'utiliser pour les communications sans fil ?
Et pas seulement ça. Je l'ai comparé avec le spectre au complet.
J'ai comparé le spectre des ondes radioélectriques
sa taille --
avec la taille du spectre visible de la lumière.
Et devinez quoi ...?
Nous avons l'équivalent de ce spectre multiplié par 10.000
Et il est là, pour nous.
Mais il y a plus que cet immense spectre;
comparons-le avec le chiffre que je viens de mentionner
Il y a 1.4 million
de stations de base
d'antennes cellulaires inefficaces.
Multiplions ce chiffre par 10.000,
ça nous done 14 milliards.

Danish: 
må de kun bruges ved lav kraft.
Og så har vi radiobølger, de har de problemstillinger vi lige har snakket om.
Og i midten af det, har vi dette synlige lysspektrum.
Dets lys,
og lys har været der i mange millioner år.
Og faktisk, har det skabt os,
har skabt liv,
har skabt alt liv.
Så det er gennemgående sikkert at bruge.
Og ville det ikke være fedt at bruge det til trådløs kommunikation?
Ikke kun det, jeg sammenlignede det med hele spektrummet.
Jeg sammenlignede radiobølge spektrummet --
størrelsen på det --
med størrelsen af det synlige lys spektrum.
Og tænk engang?
Vi har 10.000 gange mere af det spektrum,
der er der så vi kan bruge det.
Så ikke nok med at vi har denne kæmpe mængde spektrum,
lad os sammenligne det med et tal jeg lige har nævnt.
Vi har 1.4 millioner
dyrt opsatte,
ineffektive radio mobilbasestationer.
Og gang det med 10.000,
så ender man med 14 milliarder.

Croatian: 
mogu se koristiti samo sa slabom strujom.
A onda su tu radio valovi, s problemima koje sam spomenuo.
A ovdje u sredini, nalazi se spektar vidljive svjetlosti.
To je svjetlost,
a svjetlost je tu već mnogo milijuna godina.
U stvari, ona nas je stvorila,
stvorila je život,
stvorila je sve što čini život.
Pa je inherentno sigurna za upotrebu.
Ne bi li bilo sjajno koristiti je za bežične komunikacije?
Ne samo to, usporedio sam je sa cijelim spektrom.
Usporedio sam spektar radio valova --
njegovu veličinu --
s veličinom spektra vidljive svjetlosti.
I pogodite što?
Imamo 10.000 puta više tog spektra,
i on nam je na raspolaganju.
Tako da ne samo da imamo ogromnu količinu spektra,
usporedimo to s brojem koji sam spomenuo.
Imamo 1,4 milijuna
skupo postavljenih,
neučinkovitih mobilnih radio baznih stanica.
Pomnožite li to s 10.000,
dođete do broja od 14 milijardi.

Korean: 
낮은 전력으로만 이용할 수 있습니다.
그 다음에는 전파가 있는데, 그것은 제가 언급한 문제들을 지니고 있죠.
그 중간에는, 우리는 이 가시광선 스펙트럼이 있습니다.
이것은 빛이고,
빛은 수백만 년간 존재해왔습니다 .
사실상, 그것은 우리를 창조했고,
생명을 창조했고,
삶의 모든 것들을 창조했습니다.
그래서 그것은 사용하기에 본질적으로 안전합니다.
그렇다면 무선 통신을 위해서 이용한다면 굉장히 좋지 않겠어요?
뿐만이 아니라, 저는 그것을 전체의 스펙트럼에 비교했습니다.
전파 스펙트럼을,
그 크기를,
가시광선 스펙트럼의 크기와 비교했습니다.
무엇인가 아시겠어요?
우리는 그 스펙트럼의 10,000배 이상을 갖고 있으며,
그것은 우리가 이용할 수 있는 것입니다.
이 많은 양의 스펙트럼을 갖고 있을뿐만 아니라,
제가 방금 언급한 그 수로 비교해 보기로 합시다.
우리는 140만개의
값비싸게 배치된
비효율적인 무선 전파 기지 스테이션을 갖고 있습니다.
그걸 10,000으로 곱해보세요.
그러면 140조에 도달하게 됩니다.

Persian: 
شما فقط مجاز به استفاده از توان های پایین آن هستید.
و بعد ما امواج رادیویی را داریم، که مسائل آنها را برایتان ذکر کردم.
و در آن میان، ما اين طیف نور مرئی را داریم.
این نور است،
و نور برای چندین میلیون سال وجود داشته است.
و در واقع، ما را به وجود آورده،
زندگی را به وجود آورده،
تمام چیزهای مربوط به حیات را به وجود آورده است.
پس استفاده از آن به طور ذاتی ایمن است.
و آیا عالی نمی شود که از آن جهت مخابرات بی سیم استفاده کرد؟
به علاوه، من آن را با تمامی طیف امواج مقایسه کردم.
آن را با طیف امواج رادیویی مقایسه کردم--
سایز آن را--
با سایز طیف نور مرئی.
حدس بزنین چه شد!
ما 10,000 بار پهنای طیف بیشتری داریم،
که برای استفاده ی ما مهیا است.
پس نه تنها ما این طیف عظیم را در اختیار داریم،
بگذارید آن را با اعدادی که ذکر کردم مقایسه کنیم.
ما 1.4 میلیون ایستگاه رادیویی پایه
که با قیمت گزافی مستقر شده اند،
و بازدهی پایینی نیز دارند، در اختیار داریم.
این عدد را ضرب در 10,000 کنید،
به عدد 14 میلیارد می رسید.

Burmese: 
ကျွန်တော်တို့ စွမ်းအားနိမ့်ဟာပဲ သုံးလို့ရတယ်။
ဒါပြီးရင် ရေဒီယို လှိုင်းတွေ လာမယ်။ 
ခုနက ကျွန်တော်ပြောထားတဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိနေတယ်။
ဒီအုပ်စုရဲ့ အလယ်မှာ မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းရောင်စဉ် ရှိပါတယ်။
အဲဒါကတော့ အလင်း ပါပဲ။
နောက် ဒီအလင်းက နှစ်ပေါင်း သန်းချီ ရှိနေပြီးသားပါ။
အမှန်တော့ အလင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ဖန်တီးတယ်။
အသက်ကို ဖန်တီးတယ်။
လူ့ပတ်ဝန်းကျင်က အရာတွေ ကို ဖန်တီးတယ်။
ဒါကြောင့် ဒါက ဗီဇအမွေအရ သုံးဖို့စိတ်ချရပါတယ်။
အလင်းကို ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်ရေးမှာ 
သုံးမယ်ဆိုရင် မကောင်းဘူးလား။
ဒါတင်မကပါဘူး အလင်းကို ကျွန်တော် ရောင်စဉ်အုပ်စုကြီး 
တစ်ခုလုံးနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်။
ကျွန်တော် ရေဒီယိုလှိုင်း အုပ်စုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်။
သူရဲ့ လှိုင်းပမာဏနဲ့
မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းရဲ့ လှိုင်းပမာဏ
ဘယ်လို ဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
အလင်းမှာ ရေဒီယိုလှိုင်းထက် ရောင်စဉ်ပေါင်း 
အဆ ၁ သောင်းကျော် ပိုများပါတယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အသုံးချလို့ရပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီများပြားလှတဲ့ 
ရောင်စဉ် ပမာဏတွေ ရှိရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော် ခုနလေးက ပြောခဲ့တဲ့ 
ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုနဲ့ ပြန်နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရင်
ကျွန်တော်တို့မှာ ၁.၄ သန်းသော
လုပ်ဆောင်မှုအား မလုံလောက်တဲ့ 
ရေဒီယို ဆဲလ်လူလာ အခြေစိုက်စခန်းတွေကို
စရိတ်ကြီးမားစွာ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
ဒါကို ၁ သောင်း နဲ့ မြှောက်ရင်
သန်းထောင်ပေါင်း ၁၄ သန်း ကို ရမယ်။

Japanese: 
眼の保護規制がありますから
次は電波です もう問題はお分かりですね
そして真ん中にあるのが光スペクトルです
そう 光です
光は何百万年も存在しています
実のところ 光は我々を創造し
生命を創り そして命における
全てのものを創りました
つまり 光は本質的に安全なのです
光を通信手段に使うことは素晴らしいと思いませんか
実は 光を他のスペクトルと比較しました
電波の量と
光スペクトルの量を
比べてみました
どうなったでしょうか
なんと 電波よりも光スペクトルの方が
１万倍も多く使用することができるのです
量が多いだけではありません
先程述べた数字を使いましょう
この世界には 非効率的で
高価なセルラー方式の基地局が
140万本あります
それを１万倍にしてみると
140億となります

German: 
nur mit geringer Energie verwenden.
Und schließlich gibt es die Radiowellen, deren Probleme ich bereits genannt habe.
Und dort in der Mitte haben wir das Spektrum der sichtbaren Strahlung.
Das ist Licht,
Licht existiert schon seit Millionen von Jahren.
Tatsächlich hat es uns geschaffen,
hat Leben geschaffen,
alle Arten von Leben.
Es ist also natürlich sicher für uns.
Wäre es nicht toll, das für drahtlose Kommunikation zu nutzen?
Doch nicht nur das, ich habe es mit dem gesamten Spektrum verglichen.
Ich habe die Größe des Spektrums
des sichtbaren Lichts mit der Größe
des Spektrums des sichtbaren Lichts verglichen.
Und wissen Sie was?
Wir haben 10.000 mal mehr von diesem Spektrum
zu unserer Verfügung.
Wir haben aber nicht nur dieses sehr weite Spektrum,
vergleichen wir weitere Zahlen, die ich gerade genannt habe.
Wir haben 1,4 Millionen
teure, ineffiziente
Mobilfunkmasten.
Multiplizieren Sie das mit 10.000,
dann bekommen Sie 14 Milliarden.

Indonesian: 
Anda hanya bisa menggunakan dengan daya rendah.
Kita juga punya gelombang radio, dengan masalah yang tadi saya sebutkan.
Di tengah-tengah, kita memiliki spektrum cahaya tampak.
Itu adalah cahaya,
dan cahaya telah ada selama jutaan tahun.
Dan bahkan, cahaya telah menciptakan kita,
menciptakan kehidupan,
menciptakan semua hal dalam kehidupan.
Jadi secara inheren aman untuk digunakan.
Bukankah hebat jika kita bisa menggunakannya untuk komunikasi nirkabel.
Tidak hanya itu, saya membandingkannya dengan seluruh spektrum.
Saya membandingkan spektrum gelombang radio --
ukurannya -
dengan ukuran spektrum cahaya tampak.
Dan coba tebak?
Kita memiliki spektrum itu 10.000 kali lebih banyak,
ada untuk kita gunakan.
Jadi tidak hanya kita memiliki spektrum ini dalam jumlah besar,
mari kita bandingkan dengan jumlah yang baru saya sebutkan.
Kita memiliki 1,4 juta
diproduksi dengan mahal,
stasiun basis radio seluler yang tidak efisien.
Dan kalikan dengan 10.000,
maka Anda akan dapat 14 miliar.

Hungarian: 
csak alacsony teljesítménnyel használhatjuk.
Majd itt vannak a rádióhullámok, kérdéseit fent említettem.
és valahol középen helyezkedik el a látható fényspektrum.
Ez maga a fény,
amely már néhány millió éve jelen van.
Tulajdonképpen ő hozott létre bennünket,
magát az életet,
és annak minden részét.
Így magától értetődően biztonságos.
Milyen nagyszerű is lenne, ha vezeték nélküli kommunikációra használhatnánk.
És ez még nem minden, összehasonlítottam az egész spektrummal.
Összehasonlítottam a rádióhullámok spektrumát--
a méretét --
a látható fény spektrumának méretével.
És mit gondolnak, mit találtam?
Ennek a spektrumnak 10.000-szer nagyobb része az,
amit használni tudunk.
Tehát nem csak egy hatalmas mennyiségű spektrum áll rendelkezésünkre,
hasonlítsuk ezeket össze azzal a számmal, amit az előbb említettem.
1,4 millió
drágán működő,
nem hatékony mobiltelefon-hálózat alapállomásunk van.
Szorozzuk meg ezt a számot 10.000-el,
így kapunk 14 milliárdot.

Basque: 
behe potentzian erabil daitezke soilik.
Eta, amaitzeko, irrati-uhinak dauzkagu,
arestian aipatu ditudan arazoekin.
Eta hor erdian, argi ikusgaiaren espektroa daukagu.
Argia da
eta argia urte askotan zehar existitu egin da.
Eta, egia esanda, berak sortu gaitu,
bizitza sortu egin du,
bizitzaren materia osoa sortu egin du.
Beraz berezko segurtasuna du.
Eta ez litzateke miragarririk izango
haririk gabeko komunikazioetarako erabiltzea?
Hori ez ezik, espektro osoarekin konparaketa egiten dut.
Irrati-uhinen espektroarekin konparatu nuen --
bere tamaina --
argi ikusgaiaren espektroaren tamainarekin.
Eta ezetz asmatu,
espektro horren 10.000 mila aldiz gehiago daukagu,
hortxe eskuragarri dagoena.
Eta espektro kantitate handia izan ez ezik,
konpara dezagun arestian aipatutako zenbakiarekin.
Badaukagu 1,4 milioi base-estazio
modu garestian kokatuak,
eraginkor ez diren zelula-irratien base-estazioak.
Eta egin 1,4 milioi bider 10.000,
emaitza da 14.000 milioi.

Chinese: 
規定只能用低頻的部份
最左是無線電波,剛說過它的瓶頸
在電磁波譜差不多中央地帶有個可見光的部份
也就是光
有地球的第一天就有光
事實上,光孕育了我們這些生命體
光創造了周遭萬千種種生命
光創造了周遭萬千種種生命
當然是很安全可用的
那為什麼我們不能用它來做無線電波傳輸呢?
不僅如此,當我拿它來和無線電波頻寬相比
不僅如此,我還拿它來和無線電波頻寬相比
比它們在光譜上的範圍大小
在光譜上的範圍大小
結果是:
光波段的頻譜要比無線電波寬了1萬倍!
只等著我們去開發使用!
所以不只是頻寬很大可以去用
還有幾個數字也值得看一下做個比較
140萬座手機基地台
低能源效益
昂貴且低效益
140萬 x 10,000
=140億

Italian: 
potete usare solo a bassa potenza;
e infine le onde radio, con i problemi che ho appena menzionato.
Qui in mezzo, poi, abbiamo lo spettro di luce visibile.
È luce,
che esiste da molti milioni di anni.
Ci ha creato, in realtà:
ha creato la vita,
la materia di cui è composta.
Quindi il suo utilizzo è intrinsecamente sicuro.
Non sarebbe fantastico utilizzarla per le comunicazioni senza fili?
E non è tutto. Ho confrontato la luce con l'intero spettro
delle onde radio --
le dimensioni dell'intero spettro
con quelle dello spettro visibile.
E sapete cosa è emerso?
Abbiamo a nostra disposizione uno spettro
10.000 volte più ampio.
E non abbiamo solo questo enorme spettro.
Confrontiamo anche due numeri appena menzionati.
Abbiamo 1.4 milioni
di stazioni base radio, costose da installare
e inefficienti.
Se moltiplichiamo per 10.000,
otteniamo 14 miliardi,

Ukrainian: 
їх використовують тільки на малій потужності.
І насамкінець -- радіохвилі, які мають недоліки, про які я вже згадував.
Посередині спектру знаходиться спектр видимого світла.
Світло існує
не один мільйон років.
По суті, воно створило нас,
створило життя,
створило все живе.
З цієї причини, світло цілком безпечно використовувати.
І хіба не чудова ідея використати його для бездротової передачі даних?
І це ще не все -- я порівняв світло зі всім спектром.
Я порівняв розмір
спектру радіохвиль
з розміром спектру видимого світла.
І знаєте що?
Спектр видимого світла в 10,000 разів більший,
і ним можна скористатися.
Ідеться не тільки про величезний розмір спектру.
Порівняймо його з числом, про яке я щойно говорив.
Ми маємо 1,4 мільйони
неефективних стільникових базових станцій,
встановлення яких дорого коштує.
Помножимо на 10,000
і отримуємо 14 мільярдів.

Arabic: 
تستطيع فقط استخدامها مع طاقة منخفضة
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو
وفي الوسط هناك ,لدينا طيف الضوء المرئي هذا
انه الضوء
والضوء ظل موجودا لعدة ملايين من السنين
وفي الواقع ,انه انشأنا
انشأ الحياة
انشأ كل الاشياء في الحياة
اذا هو بطبيعته آمن بالنسبة لنا
الن يكون من الرائع استخدام ذلك في الاتصالات اللاسلكية
ليس ذلك فقط, لقد قارنته مع كل الطيف
قارنت طيف موجات الراديو
حجمها
مع حجم طيف الضوء المرئي
وخمن ماذا؟
لدينا 10 الف ضعف من هذا الطيف
الذي هو هناك لنا لاستخدامه
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف
فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
لدينا 1.4 مليون
محطات راديو خليوية غير كفؤة
مركبة و موزعة بطريقة باهظة
و اضرب هذا العدد ب 10,000
يصبح لديك 14 مليار

Slovenian: 
se lahko uporablja le pri nizki moči.
In potem imamo radijske valove s težavami, ki smo jih ravnokar našteli.
In tu v sredini imamo spekter vidne svetlobe.
To je svetloba,
ki nas obkroža že več milijonov let.
Pravzaprav, nas je ustvarila,
ustvarila je življenje,
in ustvarila je stvari, od katerih živimo.
Tako je sama po sebi varna za uporabo.
In bilo bi krasno, če bi jo uporabili za brezžične komunikacije.
Ne samo to, primerjal sem jo s celotnim spektrom.
Primerjal sem spekter radijskih valov --
velikost tega --
z velikostjo spektra vidne svetlobe.
In veste kaj?
Imamo 10.000-krat več spektra,
ki čaka, da ga uporabimo.
Ne samo, da imamo ta ogromen pas spektra,
primerjajmo ga s številom, ki sem ga omenil.
Imamo 1,4 milijonov
postavljenih dragih in
neučinkovitih radijskih baznih postaj.
Pomnožite to z 10.000,
in dobite 14 milijard.

Dutch: 
alleen met een laag vermogen gebruikt worden.
Over de problemen van radiogolven heb ik het net gehad.
In het midden zit het spectrum van het zichtbare licht.
Het is dat licht
waar we al vele miljoenen jaren aan gewend zijn.
In feite heeft het ons geschapen,
het leven,
alles wat leeft.
Dus is het inherent veilig te gebruiken.
Zou het niet geweldig zijn om net dat licht te gebruiken voor draadloze communicatie.
Niet alleen dat, ik vergeleek het met het hele spectrum.
Ik vergeleek de grootte
van het radiogolvenspectrum
met de grootte van het zichtbare-lichtspectrum.
Wat denk je?
We hebben 10.000 keer meer van dat spectrum
om voor ons te gebruiken.
Niet alleen hebben we deze enorme hoeveelheid spectrum.,
Laten we het eens vergelijken met de aantallen die ik zojuist heb genoemd.
We hebben 1,4 miljoen dure
inefficiënte
cellulaire basisstations met radiogolven.
vermenigvuldig dat met 10.000,
dan kom je uit op 14 miljard.

Turkish: 
sadece düşük güç ile kullanılabilir.
Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.
Ve bu arada, görülebilir ışık spektrumu var.
Bu ışık,
ve ışık milyonlarca yıldır var olagelmekte.
Ve aslında bizi yaratan,
yaşamı yaratan
ve tüm yaşamsal şeyleri yaratan ışıktır.
O yüzden onun doğal olarak kullanımı güvenli.
Ve ışığı kablosuz iletişim için kullanmak harika olmaz mıydı?
Üstelik, tüm onu spektrumla karşılaştırdım,
Radyo dalgaları spektrumuyla karşılaştırdım,
onun boyutlarını
görünür ışığın spektrumunun boyutlarıyla.
Ve tahmin edin?
Biz kullanabilmemiz için bu spektrumun
10,000 katına daha sahibiz.
Yanızca bu çok büyük spektruma sahip değiliz,
hani bunu az önce bahsettiğim sayılarla karşılaştıralım.
1.4 milyar adet
çok pahalı, verimsiz
telsiz baz istasyonlarına sahibiz.
Ve bunu 10,000 ila çarp,
14 milyar eder.

Albanian: 
ju mund ta perdorni ate ne fuqi te ulet.
Dhe pastaj ne kemi valet e radios, qe kane te bejne me ato qe sapo permendem.
Dhe diku ne mes, kemi kete spekter te dukshem te drites.
Eshte drita,
dhe drita ka ekzistuar per shume miliona vjet.
Ne fact, ajo na ka krijuar ,
ka krijuar jeten ,
dhe ka krijuar te gjitha gjerat e gjalla.
Pra është natyrshem e sigurt për t'u përdorur.
Dhe do te ishte mire ta perdronim per transmetimin e te dhenave.
Jo vetem aq, une e krahasova ate ne te tere spektrin.
E krahasova me spektrun e valeve te radios---
masen e saj --
me masen e drites se dukshme.
E merrni me mend?
Ne kemi 10,000 here me shume spektrum ,
qe na pret ne ta perdorim ate.
Keshtu qe jo vetem qe kemi kete numer te madh te spektrit,
le ta krahasojme ate me numrin qe sapo permendem .
Ne kemi 1.4 milion
antena te vendosura,
stacione radio cellulare qe s'duhen .
Dhe shumezoji per 10,000,
perfundimi del me shume se 14 bilion.

Armenian: 
կարելի է միայն օգտագործել այն ցածր ուժգնությամբ:
Ապա մենք ունենք ռադիո ալիքները, դրանք ունեն վերը նշված թերությունները:
Եվ ուղիղ մեջտեղում, մենք ունենք տեսանելի լույսի սպեկտրը:
Դա լույսն է,
լույսը, որը միլիոնավոր տարիներ մեր կողքին էր:
Եվ իրականում, այն է մեզ ստեղծել,
ստեղծել է կյանքը,
կյանքի բոլոր բաները:
Սրանից բխում է, որ այն ապահով է օգտագործման համար:
Հիանալի չէ՞ր լինի արդյոք օգտագործել այն անլար հեռահաղորդակցության համար:
Ոչ միայն: Ես համեմատել եմ այն ամբողջ սպեկտրի հետ:
Ես համեմատել եմ այն ռադիո ալիքների սպեկտրի հետ --
դրա երկարությունը,
տեսանելի լույսի սպեկտրի երկարության հետ:
Եվ, գուշակեք ի՞նչ եմ պարզել:
Մենք այդ սպեկտրի մեջ 10,000 անգամ ավելի մեծ
տարածք ունենք օգտագործելու համար:
Այսպիսով, մենք ոչ միայն ունենք նման հսկայական սպեկտր.
եկեք համեմատենք դրանք վերը նշված թվի հետ:
Մենք ունենք 1,4 միլիարդ
թանկ արժեցող,
ոչ արդյունավետ բջջային ռադիո կայաններ:
Բազմապատկեք դա 10,000-ով,
և կստանաք 14 միլիարդ:

Vietnamese: 
các bạn chỉ có thể dùng nó với năng lượng nhỏ.
Và rồi các bạn có sóng radio, chúng có các vấn đề mà tôi vừa kể.
Và ở giữa, chúng ta có dải quang phổ ánh sáng thấy được.
Đó là ánh sáng,
và ánh sáng có mặt hàng triệu triệu năm rồi.
Và thực ra, nó tạo ra chúng ta,
tạo ra sự sống,
tạo ra tất cả sự sống.
Vì vậy nó có thể nói là an toàn để sử dụng.
Và nó không tuyệt sao khi có thể dùng để giao tiếp không dây.
Không chỉ vậy, tôi so sánh nó với toàn bộ dải quang phổ.
Tôi so sánh dải sóng radio --
kích thước của nó --
với kích thước của dải quang phổ ánh sáng thấy được.
Và thấy gì?
Chúng ta có hơn 10.000 lần hơn sóng radio,
cho chúng ta sử dụng.
Vì vậy không chỉ chúng ta có lượng khổng lồ quang phổ này,
thử so sánh với các số liệu mà tôi vừa kể.
Chúng ta có 1,4 triệu
trạm thu phát sóng mắc,
không hiệu quả.
Và nhân nó lên 10.000,
và chúng ta có 14 tỉ.

Bulgarian: 
можете да я използвате само при ниска мощност.
И освен това имаме радио вълни, с проблемите, които току-що споменах.
И там в средата, имаме видимия спектър на светлината.
Това е светлината,
и светлината е наоколо в продължение на много милиони години.
И всъщност, тя ни е създала,
тя е създала живота,
тя е създала всички живи неща.
Така че по своята същност е безопасна за употреба.
И не би ли било страхотно да се използва за безжични комуникации.
Не само това, аз направих сравнение на целия спектър.
Сравних радиовълновия спектър --
неговия размер --
с размера на видимия спектър на светлината.
И можете ли да отгатнете?
Имаме 10 000 пъти повече от този спектър,
който е там, за нас, за да го използваме.
Така че не само имаме това огромно количество на радиочестотния спектър,
нека да ги сравним с числата, които току-що споменах.
Имаме 1,4 милиона
скъпо разгърнати,
неефективни клетъчни радио базови станции.
И умножете това по 10 000
и ще получите 14 милиарда.

Portuguese: 
só se pode usá-lo com baixa potência.
E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar.
E lá no meio, nós temos este espectro de luz visível.
É luz,
e a luz existe por muitos milhões de anos.
E, de fato, ela nos criou,
ela criou vida,
criou todas as coisas da vida.
Então é naturalmente segura para nós.
E não seria seria ótimo usá-la nas comunicações sem fio?
Não só isso, eu a comparei ao espectro completo.
Eu comparei o espectro das ondas de rádio --
o tamanho delas --
com o tamanho do espectro de luz visível.
E então?
Nós temos 10.000 vezes mais daquele espectro,
que está lá para nós usarmos.
Então, nós não temos somente este enorme espectro,
vamos compará-lo a um número que acabo de citar.
Nós temos 1.4 milhões,
implantadas dispendiosamente,
de estações rádio base ineficientes.
E multipliquem isto por 10.000,
então chegamos aos 14 bilhões.

Slovak: 
môžete používať len na nízkom výkone.
Potom máme rádiové vlny, s tými sú však spojené problémy, ktoré som práve spomenul.
Uprostred máme spektrum viditeľného svetla.
Je to svetlo
a svetlo je tu už mnoho miliónov rokov.
V podstate vytvorilo nás,
život,
vytvorilo všetky živé bytosti.
Naozaj je teda bezpečné používať ho.
Nebolo by skvelé použiť ho na bezdrôtovú komunikáciu?
Nielen to, porovnal som ho s celým spektrom.
Porovnal som spektrum rádiových vĺn,
jeho veľkosť,
s veľkosťou spektra viditeľného svetla
a hádajte, aký bol výsledok?
Máme 10 000-krát viac tohto spektra,
ktoré je tu pre nás, aby sme ho použili.
Teda nielen, že máme takéto obrovské spektrum,
ale porovnajme to s číslami, ktoré som práve spomínal.
Máme 1,4 milióna
nákladne vybudovaných
neefektívnych rádiových základňových staníc.
Vynásobte to číslom 10 000
a skončíte pri 14 miliardách.

Spanish: 
sólo pueden usarse a intensidades bajas.
Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.
Y ahí en la mitad, tenemos este espectro de luz visible.
Es luz,
y ha existido por muchos millones de años.
Y, de hecho, nos ha creado;
ha creado la vida,
ha creado la materia de la vida.
Así que su uso es intrínsecamente seguro.
¿No sería grandioso utilizarla para comunicaciones inalámbricas?
Y no sólo eso, si la comparamos con el espectro completo.
Comparada con el espectro de las ondas de radio...
el tamaño del mismo...
con el tamaño del espectro de la luz visible.
¿Saben qué?
Tenemos un espectro 10.000 veces
más amplio a nuestra disposición.
Y no tenemos sólo este espectro enorme.
Comparémoslo con el número que acabo de mencionar.
Tenemos 1,4 millones de
estaciones base de radio celular
ineficientes y caras de instalar.
Y multipliquen eso por 10.000,
el resultado es 14.000 millones.

Modern Greek (1453-): 
μπορείς να τις χρησιμοποίησεις με χαμηλή ισχύ.
Και έπειτα έχεις τα ραδιοκύματα, που έχουν τα προβλήματα που μόλις ανέφερα.
Κα στην μέση εκεί, έχουμε την ορατή ακτινοβολία.
Είναι φως,
και το φως υπάρχει για πολλά εκατομμύρια χρόνια.
Και στην πραγματικότητα, μας δημιούργησε
δημιουργησε την ζωή,
δημιούργησε όλο το υλικό της ζωής.
Οπότε είναι εγγενώς ασφαλές να το χρησιμοποιήσουμε.
Και δεν θα ήταν σπουδαίο να χρησιμοποιηθεί για ασύρματες επικοινωνίες;
Όχι μόνο αυτό, αλλά το συνέκρινα με το σύνολο του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος
Συνέκρινα το φάσμα των ραδιοσυχνοτήτων...
το μέγεθός του...
με αυτό της ορατής ακτινοβολίας
Και μαντέψτε.
Έχουμε 10.000 φορές περισσότερο από αυτό το φάσμα,
το οποίο βρίσκεται εκεί για να το χρησιμοποιήσουμε.
Οπότε, όχι μόνο έχουμε μια τεράστια μερίδα φάσματος,
ας το συγκρίνουμε με έναν αριθμό που μόλις ανέφερα.
Έχουμε 1.4 εκατομμύρια
ακριβά αναπτυσσόμενους,
μη αποδοτικές κυψελωτούς σταθμούς βάσης.
Και πολλαπλασιάζοντας αυτό με 10000
καταλήγουμε με 14 δισεκατομύρια.

Russian: 
вы можете использовать его только с невысокой мощностью.
И дальше радиоволны, имеющие проблемы, о которых я упоминал.
А в середине у нас есть видимое излучение.
Это свет,
и свет существует миллионы лет.
И, фактически, он создал нас,
создал жизнь,
создал все живое.
Он по своей сути безопасен в использовании.
И было бы здорово использовать его для беспроводных коммуникаций.
Это не все, я сравнил его со всем спектром.
Я сравнил спектр радио волн --
его размер
с размером видимой области спектра.
И знаете что?
У нас есть в 10 000 раз больше этого спектра,
подходящего для нашего использования.
Но у нас есть не только огромная часть спектра,
давайте сравним его с числом, о котором я говорил.
Мы имеем 1.4 миллиона
дорогих в установке,
неэффективных сотовых базовых станций.
Умножьте это на 10 000
и в итоге получите 14 миллиардов.

French: 
vous ne pouvez les utiliser qu'à puissance réduite.
Et il y a les ondes radio, avec les problèmes que j'ai mentionnés.
Et là au milieu, il y a le spectre de la lumière visible.
C'est la lumière.
Et la lumière existe depuis des millions et des millions d'années.
Et en fait, elle nous a créés,
elle a créé la vie,
a créé tout ce qui constitue la vie.
Donc son utilisation est intrinsèquement sûre.
Et ne serait-il pas génial de l'utiliser pour les communications sans fil ?
Mais aussi, je l'ai comparée au reste du spectre.
J'ai comparé le spectre des ondes radio --
sa taille --
avec la taille du spectre de la lumière visible.
Et devinez quoi ?
Il y a 10 000 fois plus de ce spectre,
ici à notre disposition.
Non seulement avons-nous cette énorme quantité de spectre,
mais comparons cela avec un chiffre que je viens de mentionner.
Il y a 1,4 million,
déployées à grands frais,
de bases radio téléphone inefficientes.
Et multipliez cela par 10 000,
vous arrivez à 14 milliards.

Thai: 
คุณจะสามารถใช้มันได้ในพลังงานต่ำๆ เท่านั้น
และเราก็จะมาถึงคลื่นวิทยุ ซึ่งพวกมันก็มีปัญหาอย่างที่ผมได้กล่าวถึงในตอนต้น
ในส่วนตรงกลางนี้ เรามีช่วงรังสีที่สามารถเห็นได้
ซึ่งมันคือแสงสว่าง
และแสงสว่างนี้อยู่รอบตัวเรามากกว่าล้านๆ ปีแล้ว
และในความเป็นจริง มันเป็นผู้สร้างเรา
สร้างชีวิต
สร้างสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทั้งมวล
เพราะฉะนั้นมันจึงปลอดภัยต่อการใช้งาน
และมันไม่ดีหรอกหรือ ถ้าเราจะนำมันมาใช้กับเครือข่ายไร้สาย
ไม่เพียงแค่นั้น ผมได้เปรียบเทียบช่วงความถี่ของมันกับช่วงความถี่ทั้งหมด
ผมได้ทำการเปรียบเทียบช่วงของคลื่นวิทยุ
ขนาดของมัน
กับขนาดของช่วงรังสีที่สามารถมองเห็นได้
และคุณรู้อะไรมั้ย?
เรามีช่วงของความถี่มากกว่าเดิมอีกถึง 10,000 เท่า
ที่มีไว้ให้เราใช้
แต่ไม่ใช่แค่ว่าเรามีช่วงของความถี่ให้ใช้ได้มากขึ้น
ลองเอาตัวเลขทั้งหมดที่ผมพูดมาลองเปรียบเทียบกันดู
เรามี 1.4 ล้านซึ่งเป็นจำนวนของ
เสาสัญญาณโทรศัพท์ราคาแพง
ที่ถูกติดตั้งไปแล้ว
นำมาคูณด้วย 10,000
คุณก็จะได้ 1 หมื่น 4 พันล้าน

iw: 
אפשר להשתמש בו רק בעוצמות נמוכות.
ואז יש לנו את גלי הרדיו, להם יש את הבעיות שהזכרתי.
ובאמצע שם, יש את ספקטרום האור הנראה.
זה אור,
ואור היה איתנו מיליוני שנים.
ולמעשה, הוא יצר אותנו,
יצר את החיים,
יצר את כל החומר החי.
אז הוא בטוח לשימוש.
וזה היה גדול אם היינו יכולים להשתמש בו לתקשורת אלחוטית.
לא רק זה, השוותי אותו לכל הספקטרום.
השוותי את ספקטרום גלי הרדיו --
גודלו --
עם גודל ספקטרום האור הנראה.
ונחשו מה?
יש לנו פי 10000 יותר מהספקטרום הזה,
שנמצא שם לשימושנו.
אז לא רק שיש לנו ספקטרום ענק כזה,
בואו נשווה אותם עם המספר שהזכרתי.
יש לנו 1.4 מיליון
תרני רדיו לא יעילים
שנפרשו ביוקר.
ותכפילו את זה ב10000,
אתם מקבלים 14 מיליארד.

Portuguese: 
só podem ser usados numa potência baixa.
Depois temos as ondas de rádio,
com os problemas que já referi.
E ali no meio, temos
este espetro de luz visível.
É a luz.
A luz já cá anda
há muitos milhões de anos.
Foi ela que nos criou,
criou a vida,
criou todas as coisas da vida.
Por isso é inerentemente segura de usar.
Não seria fantástico usar isto
para comunicações sem fios?
Não só isso, comparei-a a todo o espetro.
Comparei o espetro das ondas de rádio
— o seu tamanho —
com o tamanho do espetro de luz visível.
Sabem que mais?
Temos 10 000 vezes mais desse espetro,
que está disponível para usarmos.
Por isso, não só temos
esta enorme quantidade de espetro,
vamos comparar com um número
que acabei de mencionar.
Temos 1,4 milhões de estações de base
de células de rádio ineficazes,
implantadas de forma dispendiosa.
Se multiplicarmos isso por 10 000,
chegamos aos 14 mil milhões.

Romanian: 
se pot folosi doar la putere mică.
Și apoi avem undele radio, ele au problemele mai sus menționate.
În mijloc, avem spectrumul vizibil al luminii.
Este lumină,
și lumina există de milioane de ani.
Și de fapt ne-a creat,
a creat viața,
a creat toate componentele vieții.
Așa că este sigură pentru a fi folosită.
Și nu ar fi grozav să o folosim pentru comunicații wireless.
Nu numai asta, am comparat-o cu întregul spectru.
Am comparat spectrul undelor radio--
mărimea lui--
cu mărimea spectrului luminii vizibile.
Și ghiciți ce am găsit?
Avem mai mult de 10.000 de ori din acel spectru,
pe care să îl putem folosi.
Așa că nu numai că avem acest spectru foarte larg,
să le comparăm cu un număr înainte menționat.
Avem 1,4 milioane,
scump puse,
stații radio ineficiente.
Și înmulțind asta cu 10.000,
avem 14 miliarde.

Polish: 
można jej używać tylko na niskiej mocy.
A potem mamy fale radiowe, które sprawiają problemy, które właśnie wymieniłem.
A tam w środku mamy zakres światła widzialnego.
To światło,
a światło było od wielu milionów lat.
I w rzeczywistości stworzyło nas,
stworzyło życie,
jak również wszystko co od niego pochodne.
Więc z natury bezpiecznie jest go używać.
I czy nie byłoby wspaniale używać go do komunikacji bezprzewodowej?!
I nie tylko, porównałem je do całego spektrum.
Porównałem zakres fal radiowych --
jego rozmiar --
z rozmiarem spektrum światła widzialnego.
I wiecie co?
Mamy 10 000 razy więcej tego spektrum,
które czeka abyśmy je wykorzystali.
Więc nie tylko mamy tą dużą ilość spektrum,
porównajmy je z liczbami, które właśnie wymieniłem.
Mamy 1,4 milionów
utrzymywanych dużym kosztem,
mało wydajnych radiowych stacji bazowych sieci komórkowych.
Pomnóżcie to przez 10 000,
wówczas macie 14 miliardów.

Chinese: 
你只能用很低的功率．
然后有无线电波，它的问题我们刚刚谈过．
中间这里，我们有可见光区域．
它是光，
光在生活里有许多许多百万年了．
事实上，是光创造了我们．
它创造了生命
创造了生命的全部．
所以光本身就是安全可用的．
如果能直接用于无线通讯难道不是很棒吗？
不仅只是这个，我比较了一下整个光谱．
我比较了无线电波光谱
把它的大小和
可见光谱的大小进行了比较．
猜猜结果如何？
可见光谱能用的范围是无线电波的一万倍，
这些都可以被我们利用．
所以我们不仅有这么大光谱范围可以用，
我来把刚才提到的数字和这些比较一下．
我们一共有
一百四十万个造价高，
效率低的无线电波发射基站．
把这个数字乘以一万，
那就是一百四十个亿．

Serbian: 
možete ih koristiti samo sa malom snagom.
I onda imamo radio talase, oni imaju probleme koje sam napomenuo.
I ovde u sredini, imamo spektar vidljivog svetla.
To je svetlo,
i svetlo je oko nas već mnogo miliona godina.
I u stvari, ono nas je i stvorilo,
napravilo život,
stvorilo sve stvari u životu.
Tako da je predviđeno za sigurnu upotrebu.
I zar ne bi bilo divno koristiti ga za bežičnu komunikaciju.
I ne samo to, uporedio sam ceo spektar.
Uporedio sam opseg radio talasa --
i širinu istog --
sa širinom opsega vidljivog svetla.
I možete pogoditi?
Imamo 10,000 puta širi opseg,
koji je tu za naše korišćenje.
Tako da ne samo da imamo ovako širok opseg,
nego ćemo ga uporediti sa brojem koji sam malopre pomenuo.
Imamo 1,4 miliona
skupo raspoređenih,
ne efikasnih baznih stanica mobilne telefonije.
I pomnožite to sa 10,000,
tada dobijate brojku od 14 milijardi.

Czech: 
použito pouze při malé intenzitě.
A pak máme rádiové vlny, jejichž problémy jsem právě zmínil.
A uprostřed máme spektrum viditelného světla.
Je to světlo,
které tu je už mnoho milionů let.
Vlastně nás světlo vytvořilo,
vytvořilo život,
vytvořilo vše, co s životem souvisí.
Tudíž je ve své podstatě bezpečné.
Nebylo by úžasné použít jej k bezdrátové komunikaci?
A tam to nekončí, porovnal jsem ho s celým spektrem.
Porovnal jsem ho s rádiovými vlnami --
jejich rozsah --
s rozsahem spektra světla.
A hádejte co.
Spektrum využitelného světla
je 10 000 krát větší.
Takže máme obrovské spektrum.
Pojďme to porovnat s číslem, které jsem zrovna uvedl.
Máme 1,4 milionu
hustě rozmístěných
neefektivních základových stanic.
Vynásobte to 10 000
a máte 14 miliard.

Burmese: 
ဒီ သန်း ထောင်ပေါင်း ၁၄ သန်း ဟာ ကျွန်တော်တို့ 
တပ်ဆင်ပြီးသားဖြစ်နေတဲ့ လျှပ်စစ်မီးလုံး ပမာဏပါ။
ဒါကြောင့် အခြေခံ အဆောက်အအုံ က ရှိနေပြီးသားပါ။
မျက်နှာကြက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် 
ဒီလျှပ်စစ်မီးလုံးတွေကို တွေ့ရမှာပါ။
ခန်းမဆောင် သွားရင်လည်း 
ဒီမီးလုံးတွေကို တွေ့မှာပါ။
ကျွန်တော်တို့ ဒါတွေကို ဆက်သွယ်ရေးမှာ သုံးလို့ရမလား။
သုံးနိုင်ပါတယ်။
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ဖို့လ်ိုမလဲ။
ကျွန်တော်တို့လုပ်ဖို့ လိုအပ်တာ တစ်ခုကတော့
ကျွန်တော်တို့ဒီ စွမ်းရည်မလုံလောက်တဲ့ 
အလင်းဖြာနေတဲ့ မီးလုံးတွေနဲ့
ဖလော်ရတ်ဆန့်မီးတွေကို
ဒီ LED နည်းပညာသစ်သုံးထားတဲ့
LED မီးလုံးတွေနဲ့ အစားထိုးလိုက်ဖို့ပါပဲ။
LED က တပိုင်းလျှပ်ကူးပစ္စည်းပါ။ 
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
သူ့မှာ တိကျတဲ့ စွဲမက်ဖွယ် ဂုဏ်သတ္တိရှိပါတယ်။
သူ့ရဲ့ပြင်းအားကို အလွန်မြန်တဲ့နှုန်းနဲ့
အတိုးအလျှော့လုပ်လို့ရပါတယ်။
နောက် အလွန်မြန်တဲ့နှုန်းနဲ့ ပိတ်လိုက်လို့ ရပါတယ်။
ဒါကတော့ LED ရဲ့ အခြေခံကျတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိပါ။
ကျွန်တော်တို့ နည်းပညာနဲ့
ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေဖော်ထုတ်ထားတာပါ။
ကျွန်တာ် တို့ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြပါမယ်။
မြင်နိုင်တဲ့ အလင်းရောင်စဉ်ရဲ့ အနီးဆုံးက 
ရောင်ခြည်ကို သွားကြည့်ရင်
အဝေးထိန်းခလုတ်တွေကို ကြည့်ရမှာပါ။
ဒီ အဝေးထိန်းခလုတ်တွေမှာ အနီအောက် 
LED ကိုသုံးထားတယ်ဆိုတာ အားလုံးပဲ သိကြပါတယ်။
အခြေခံက ဒီ LED ကို ဖွင့်ထားမယ်၊ 
တစ်ခုခု ကို ပိတ်ချင်ရင် LED ကို ပိတ်လိုက်မယ်။

Bulgarian: 
14 милиарда е броят на електрическите крушки, които вече са монтирани.
Така че разполагаме с инфраструктурата.
Погледнете към тавана, ще видите всички тези крушки.
Отидете на първия етаж, ще видите тези крушки.
Можем ли да ги използваме за комуникации?
Да.
Какво трябва да направим?
Единственото нещо, което трябва да направим
е да заменим тези неефективни крушки с нажежаеми жички,
флуоресцентните лампи,
с тази нова технология от светодиоди,
светодиодни крушки.
Светодиодът е полупроводник. Той е електронно устройство.
И има много хубава характеристика.
Неговата интензивност може да бъде модулирана
при много високи скорости,
и може да бъде изключвана при много високи скорости.
И това е основно свойство,
което изследваме
с нашата технология.
И така нека ви покажа как го правим.
Нека да отидем до най-близкия съсед на видимия спектър на светлината --
нека да разгледаме дистанционното управление.
Всички знаете, че дистанционните управления имат инфрачервени светодиоди --
в основни линии, включвате светодиода, и ако го изключите, и то се изключва.

Danish: 
14 milliarder er det antal af pærer der allerede er installeret.
Så vi er klar med infrastrukturen.
Kig på loftet, man ser alle disse pærer.
Gå til stueetagen, man ser disse pærer.
Kan vi bruge dem til kommunikation?
Ja.
Hvad skal vi gøre?
Den ene ting vi skal gøre
er at vi skal erstatte disse ineffektive hvidglødende pærer,
fluorescerende lys,
med denne nye LED teknologi,
LED pærer.
En LED er en halvleder. Det er et elektronisk apparat.
Og den har en meget fin spidsfindig egenskab.
Dens intensitet kan moduleres
ved meget høje hastigheder,
og den kan slukkes ved meget høje hastigheder.
Og dette er en fundamental basis egenskab
som vi udnytter
med vores teknologi.
Så lad os vise hvordan vi gør det.
Lad os se på den tætteste nabo til det synlige lysspektrum --
til fjernbetjeninger.
I ved alle at fjernbetjeninger har en infrarød LED --
i bund og grund tænder man LED'en, og hvis den er slukket, slukker man for den.

Slovenian: 
14 milijard je število nameščenih sijalk.
Torej imamo infrastrukturo.
Poglejte v strop, vidite vse te sijalke.
Stopite v pritličje, vidite te sijalke.
Jih lahko uporabimo za komunikacijo?
Da.
Kaj moramo torej storiti?
Ena stvar, ki jo moramo narediti
je, da zamenjamo te neučinkovite žarilne sijalke in
fluorescentne sijalke
s to novo tehnologijo LED,
LED sijalk.
In LED je polprevodnik. Je elektronska naprava.
In ima zelo lepo last lastnost.
Intenzivnost lahko moduliramo
z zelo velikimi hitrostmi,
in lahko jih preklapljamo pri zelo velikih hitrostih.
In to je pomembna osnovna lastnost,
raziskana
z našo tehnologijo.
Poglejmo si, kako to naredimo.
Obiščimo najbližje sosede vidnega spektra svetlobe --
poglejmo daljinske upravljalnike.
Vsi vemo, da daljinci imajo infrardečo diodo LED --
v osnovi vklopimo diodo LED, in je izključena, ko jo izključimo.

French: 
Et il y a 14 milliards d'ampoules en utilisation.
Donc, nous avons déjà l'infrastructure.
Regardez le plafond, vous voyez une quantité d'ampoules;
Allez au rez-de-chaussée, vous verrez une quantité d'ampoules.
Pouvons nous les utiliser pour les communications?
Oui.
Que devons-nous faire?
Ce que nous devons faire
est remplacer ces ampoules à incandescence,
ces éclairages fluorescents,
par la nouvelle technologie DEL,
par des ampoules à diode électroluminescente (DEL).
Le DEL est un semiconducteur, un dispositif électrique
qui a une propriété très intéressante.
Son intensité peut être modulée
à très haute vitesse,
et peut déconnectée à très haute vitesse.
C'est une propriété de base fondamentale
que nous exploitons
avec notre technologie.
Je vais vous montrer comment nous faisons ça.
Prenons le voisin le plus proche du spectre visible de la lumière --
la télécommande.
Comme vous le savez, les télécommandes ont un DEL infrarouge --
Vous mettez en marche le DEL, et s'il est allumé vous l'éteignez

Russian: 
14 миллиардов -- это количество уже установленных лампочек.
Так что у нас есть инфраструктура.
Посмотрите на потолок и вы увидите все эти лампы.
Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Можем мы их использовать для коммуникаций?
Да.
Что нам необходимо сделать?
Необходимо сделать лишь одну вещь --
заменить эти неэффективные лампы накаливания,
флуоресцентное освещение,
новой технологией LED,
светодиодными лампами.
Светодиод - это полупроводник. Электронное устройство.
И у него есть очень хорошее свойство.
Его интенсивность можно модулировать
на очень высоких скоростях,
и его можно отключать с очень высокой скоростью.
И это фундаментальное свойство,
которое мы изучали
с нашей технологией.
Позвольте показать, как мы это делаем.
Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения --
пульты дистанционного управления.
Вы все знаете, что в этих пультах есть инфракрасный светодиод --
обычно вы включаете светодиод, а если отпускаете он выключается.

Armenian: 
14 միլիարդը արդեն տեղադրված լուսավորման լամպերի թիվն է:
Ուրեմն, ենթակառուցվածքը արդեն կա:
Նայեք առաստաղին, կտեսնեք բոլոր լամպերը:
Գնացեք առաջին հարկ, կտեսնեք այնտեղ տեղադրված լամպերը:
Կարո՞ղ ենք արդյոք օգտագործել դրանք հեռահաղորդակցության համար:
Այո:
Ի՞նչ է մեզանից պահանջվում:
Միակ բանը, որ պետք է անենք,
պետք է փոխարինենք այս ոչ արդյունավետ շիկացման լամպերը և
ֆլուորեսցենտ լամպերը,
այս նոր, LED տեխնոլոգիայով,
LED լուսավորման լամպերով:
LED-ը կիսահաղորդիչ է: Այն էլեկտրոնային սարք է:
Եվ այն ունի մի շատ սիրուն, օգտակար հատկություն:
Դրա ուժգնությունը կարելի է ղեկավարել
շատ բարձր արագության վրա,
և այն կարելի է շատ կարճ ժամանակում անջատել:
Հենց սա է այն հիմնական հատկությունը,
որ մենք ուսումնասիրել ենք
մեր տեխնոլոգիայում:
Եկեք ցույց տամ ինչպես ենք դա անում:
Եկեք այցելենք տեսանելի լույսի սպեկտրի ամենամոտ հարևանին՝
հեռակառավարման վահանակին:
Բոլորդ գիտեք, որ հեռակառավարման վահանակները ունեն ինֆրակարմիր LED --
դու պարզապես միացնում ես LED-ը, և այն միանգամից անջատվում է, դու անջատում ես այն:

Portuguese: 
14 bilhões é o número de lâmpadas elétricas já instaladas.
Então, nós já temos a infraestrutura.
Olhem para o teto, vocês vêem todas essas lâmpadas.
Vão ao salão principal, vocês vêem aquelas lâmpadas.
Nós podemos usá-las para comunicações?
Sim.
O que nós precisamos fazer?
A única coisa que nós precisamos fazer
é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes,
lâmpadas fluorescentes,
com esta nova tecnologia de LED,
lâmpadas de LED.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
E ele tem uma excelente propriedade.
Sua intensidade pode ser modulada
a altas velocidades,
e ele pode ser desligado a uma alta velocidade.
E esta é uma propriedade fundamental básica
que nós exploramos
com nossa tecnologia.
Entáo vamos mostrar como nós fazemos isto.
Vamos ao vizinho mais próximo no espectro de luz visível --
vamos ao controle remoto.
Todos sabem que controles remotos têm um LED infravermelho --
basicamente vocês ligam o LED, e se ele está desligado, vocês o desligam.

Arabic: 
14 مليار هو عدد المصابيح الكهربية المثبتة بالفعل
اذا لدينا البنية التحتية هناك
انظر الي السقف,انت ترى كل هذه المصابيح الكهربية
انظر الى المسرح الرئيسي انت ترى كل هذه المصابيح
هل باستطاعتنا استخدامها للاتصالات؟
نعم
ماذا علينا ان نفعل؟
الشيئ الوحيد الذي علينا فعله
انه يجب علينا استبدال هذه المصابيح الساطعة الغير فعالة
مصابيح الفلورسنت
بهذه التقنية الجديدة من الثنائيات الباعثة للضوء
مصابيح الثنائي
الثنائي هو شبه موصل,انه اداة الكترونية
وله خاصية لطيفة جدا
يمكن تعديل حدته
بسرعة عالية جدا
ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا
وهذه خاصية اساسية
التي استكشفناها
بتقنيتنا
اذا دعونا نعرض كيف نفعل ذلك
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي
اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد
كلكم تعلمون ان المتحكم عن بعد لديه ثنائي اشعة تحت الحمراء
اساسا تشغل الثنائي,و اذا كان يعمل تطفئه

Polish: 
14 miliardów to liczba już zainstalowanych żarówek.
Więc mamy już infrastrukturę.
Spójrzcie na sufit, widzicie te wszystkie żarówki.
Idźcie na parter, zobaczycie żarówki.
Czy możemy ich użyć do komunikacji?
Tak.
Co musimy zrobić?
Rzeczą, którą powinniśmy zrobić
jest wymiana tych niewydajnych żarówek żarzeniowych,
świateł fluorescencyjnych,
na tą nową technologię LED,
żarówki LED.
LED jest półprzewodnikiem. To urządzenie elektryczne.
I ma bardzo fajną właściwość.
Jego intensywność może być moduloana
z bardzo dużą szybkością
i może ona być wyłączana bardzo szybko.
I to jest fundamentalna, podstawowa właściwość,
którą badaliśmy
naszą technologią.
Więc pokażmy jak to robimy.
Przejdźmy do najbliższego sąsiada spektrum światła widzialnego --
pilotów do zdalnego sterowania.
Wszyscy wiecie, że piloty mają LED na podczerwień --
w zasadzie włączacie LED, a jeśli jest wyłączone wyłączacie je.

Modern Greek (1453-): 
14 δισεκατομμύρια είναι ο αριθμός των λαμπτήρων που είναι ήδη εγκατεστημένοι.
Οπότε υπάρχει η υποδομή.
Κοιτάξτε στην οροφή, και θα δείτε όλους αυτούς τους λαμπτήρες.
Πηγαίνετε στο κύριο επίπεδο, και βλέπετε λαμπτήρες.
Μπορούμε να τους χρησιμοποιήσουμε για επικοινωνίες;
Ναι.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να αντικαταστήσουμε αυτους τους μη αποδοτικούς λάμπτήρες πυρακτώσεως,
λαμπτήρες φθορίου,
με αυτήν την νέα τεχνολογία των LED
λαμπτήρες LED.
Ένα LED είναι ένας ημιαγωγός. Είναι μια ηλεκτρονική συσκευή.
Και έχει μια πολυ καλή ιδιότητα.
Η έντασή του μπορεί να διαμορφωθεί
σε πολύ υψηλές ταχύτητες,
και μπορεί να αναβοσβήσει σε πολύ υψηλές ταχύτητες.
Και αυτή είναι μια θεμελιώδης βασική ιδιότητα
την οποία ερευνήσαμε
με την τεχνολογία μας.
Οπότε ας δούμε πως γίνεται.
Ας πάμε στον πιο "κοντινό συγγενή" της ορατής ακτινοβολίας...
τα τηλεχειριστήρια.
Όλοι γνωρίζετε ότι τα τηλεχειριστήρια έχουν ενα υπέρυθρο LED...
βασικά, ανάβεις το LED και αν ειναι ανοικτό το κλείνεις

Vietnamese: 
14 tỉ là số lượng bóng đèn đang được sử dụng.
Vì vậy chúng ta có một cơ sở hạ tần sẵn có.
Nhìn lên trần nhà, bạn thấy tất cả những bóng đèn này.
Nhìn xuống sàn, các bạn cũng thấy bóng đèn.
Chúng ta có thể dùng chúng để giao tiếp?
Có thể.
Chúng ta cần phải làm gì?
Điều chúng ta cần làm
là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này,
đèn huỳnh quang,
với công nghệ đèn LED,
bóng đèn LED.
Một bóng đèn LED là một chất bán dẫn. Một thiết bị điện.
Và nó có một đặc tính rất hay.
Độ sáng của nó có thể thay đổi
với tốc độ rất nhanh,
và nó có thể bật tắt rất nhanh.
Và đây là một đặc tính cơ bản
mà chúng tôi khám phá
với công nghệ của chúng tôi.
Và để xem chúng tôi là như thế nào.
Hay xem dải quang phổ gần nhất với ánh sáng thấy được --
cái điều khiển từ xa.
Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại --
cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

Ukrainian: 
14 мільярдів уже встановлених жарівок.
Ідеться про інфраструктуру.
Погляньте на стелю, там усюди жарівки.
Спустіться на перший поверх -- там також жарівки.
Чи можна їх використати для зв'язку?
Так.
Що для цього потрібно зробити?
Тільки одне --
замінити неефективні лампи розжарення,
флюоресцентні лампи,
на нову технологію LED --
світлодіодних ламп.
Світлодіод -- це напівпровідник. Електронний пристрій.
До того ж, він має прекрасну властивість.
Інтенсивність випромінювання світлодіода можна
дуже швидко регулювати,
і так само швидко його можна вимкнути.
Саме цю істотну властивість
ми використали
у своїй технології.
Зараз я покажу, як це виглядає.
Ось найближчий сусід спектра видимого світла --
пульт дистанційного управління.
Як відомо, пульт дистанційного управління має інфрачервоний світлодіод.
Одне слово, ви вмикаєте і вимикаєте світлодіод.

Persian: 
14 میلیارد برابر تعداد لامپ های روشنایی است که از قبل نیز نصب شده بودند.
پس ما یک زیرساخت داریم.
به سقف نگاه کنید، این همه لامپ روشنایی می بینید.
بروید به طبقه ی اصلی، آنجا هم می بینیدشان.
آیا می توانیم از آنها برای مخابرات استفاده کنیم؟
بله!
چه باید بکنیم؟
کاری که لازم است بکنیم
این است که این لامپ های رشته ای کم بازدهِ را با
چراغ های نورفلورسنت جایگزین کنیم،
با این تکنولوژی جدید LED،
لامپ های روشنایی LED.
LED، یک نیمه هادی است. یک وسیله ی الکترونیکی.
و دارای یک ویژگی فوق العاده است.
شدت نور آن می تواند مدوله شود
در یک سرعت بسیار بالا،
و می تواند با سرعت های بسیار بالایی خاموش شود.
و این یک ویژگی بنیادی است
که ما کشف کردیم
با تکنولوژی مان.
پس بیایید نشان بدهیم چه طور این کار را کردیم.
بیایید نزدیک ترین همسایه ی طیف نور مرئی را بررسی کنیم--
کنترل از راه دور.
همه ی شما می دانید که کنترل از راه دور دارای LED فروسرخ است--
اساسا شما LED را سوئیچ می کنید، و اگر قرار است خاموش باشد، شما خاموشش می کنید.

Chinese: 
140億正好是現有的燈具數量
也就是說,基礎設施已經佈建完成!
你們看吧,天花板,到處
一樓大廳,都已經裝了很多燈泡
我們可以用它來做無線通訊傳輸嗎?
可以
怎麼做?
首先要把這個
白熱光燈炮
並且不太節能的,日光燈炮
改換成這個
LED燈泡
LED是半導體產品,電子元件
有著一個很棒的極端特性
它的密度可編碼轉換為高速資料流
它的密度可編碼轉換為高速資料流
熄燈亮燈都可以高速進行
我們的技術
就是利用這個特性開發出來的
接下來我們看看
這種技術要怎麼做
先看在光譜上最近的隔壁鄰居
遙控器
大家都知道遙控器裡有個小LED燈泡,紅外線的
按一下遙控器它就開,再按一下就關

Hungarian: 
14 milliárd az elektromos izzók száma, amelyek már be vannak szerelve.
Tehát az infrastruktúra adott.
Ha a mennyezetre nézünk, látjuk őket.
Ha az emeletre megyünk, szintén ott vannak.
Használhatjuk őket kommunikációra is?
Igen.
Mit kell tennünk?
Amit meg kell tennünk az az,
hogy kicseréljük ezeket a nem hatékony hagyományos izzókat,
a neon izzókat,
az új LED technológiára,
LED izzókra.
A LED egy félvezető. Egy elektromos készülék.
És egy nagyon helyes tulajdonsága is van,
az intenzitását állítani lehet
nagyon nagy sebességeken,
továbbá kikapcsolhatók nagy sebességeknél is.
És ez egy alapvető tulajdonság,
amelyet a technológiánk
kihasznál.
Mutassuk tehát meg, hogyan is csináljuk ezt.
Vegyük a látható fényspektrum legközelebbi szomszédját --
a távirányítót.
Mindannyian tudjuk, hogy a távirányítóban van egy infravörös LED --
tulajdonképpen bekapcsoljuk a LED-et és ha ki van kapcsolva, kikapcsoljuk.

Thai: 
1 หมื่น 4 พันล้านคือตัวเลขของหลอดไฟที่ถูกติดตั้งเรียบร้อย
ดังนั้นเราจึงมีโครงสร้างพื้นฐานพร้อมแล้ว
ลองมองไปที่เพดาน คุณเห็นหลอดไฟทั้งหมดนั่น
ลองไปที่ชั้น 1 คุณจะเห็นหลอดไฟต่างๆ
เราจะสามารถนำมันมาใช้ในการสื่อสารได้มั้ยน่ะเหรอ?
คำตอบคือได้
แล้วเราต้องทำอะไรบ้างล่ะ?
สิ่งเดียวที่เราจำเป็นต้องทำ
คือเปลี่ยนหลอดไฟที่ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพพวกนี้
พวกหลอดฟลูออเรสเซนต์
กับเทคโนโลยีของ LED
หลอดไฟ LED
LED คืออุปกรณ์กึ่งตัวนำไฟฟ้า มันเป็นอุปกรณ์อิเล็กโทรนิกส์ชนิดหนึ่ง
และมันมีคุณสมบัติที่แม่นยำมาก
ความเข้มแสงของมันสามารถถูกปรับเปลี่ยนได้
ด้วยความเร็วสูง
และมันก็สามารถที่จะถูกปิดด้วยความเร็วที่สูงมาก
และนี่คือคุณสมบัติพื้นฐานของมัน
ที่เรานำมาทดลอง
กับเทคโนโลยีของเรา
เอาล่ะมาดูกันว่าพวกเราทำได้อย่างไร
ก่อนอื่นเรามาดูกันที่ญาติใกล้เคียงที่สุดของรังสีที่มองเห็นได้
ลองดูที่รีโมท
คุณรู้ว่ารีโมทนั้นมีหลอดไฟอินฟราเรด LED อยู่
โดยพื้นฐานแล้ว คือคุณเปิด LED และถ้ามันปิด คุณก็จะปิดมัน

Korean: 
140조는 이미 설치된 전구의 수입니다.
그래서 우리는 이렇게 인프라를 갖추고 있죠.
천정을 보세요, 전구들이 보이시죠.
중심 층으로 가보세요, 이 전구들이 보이시죠.
그걸 통신에 이용할 수 있을까요?
예.
우리가 무엇을 해야 할까요?
우리에게 필요한 한가지 일은
이 비효율적인 백열 전구,
형광등을
LED의 새로운 기술로,
LED 전구로 교체하는 것입니다.
LED는 반도체입니다. 그것은 전기 장치입니다.
그리고 그것은 매우 훌륭한 첨단 특징을 갖고 있습니다.
그것의 강도는
아주 빠른 속도로 변조될 수 있고,
매우 빠르게 꺼질 수 있습니다.
이것이 우리의 기술을 가지고
우리가 탐구한
근본적인 기본 속성입니다.
우리가 그것을 어떻게 하는지 보여드리기로 하죠.
가시광선 스펙트럼에 가장 가까운 이웃에게 가보기로 합시다,
원격 조정기로 가보기로 하죠.
원격 조정기에는 적외선 LED가 있다는 것을 모두 아실 것입니다. --
기본적으로 LED스위치를 켜고, 만일 그것이 꺼져있으면, 그 스위치를 끕니다.

English: 
14 billion is the number of light bulbs installed already.
So we have the infrastructure there.
Look at the ceiling, you see all these light bulbs.
Go to the main floor, you see these light bulbs.
Can we use them for communications?
Yes.
What do we need to do?
The one thing we need to do
is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs,
florescent lights,
with this new technology of LED,
LED light bulbs.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
And it has a very nice acute property.
Its intensity can be modulated
at very high speeds,
and it can be switched off at very high speeds.
And this is a fundamental basic property
that we exploit
with our technology.
So let's show how we do that.
Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum --
go to remote controls.
You all know remote controls have an infrared LED --
basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

German: 
14 Milliarden ist die Zahl der weltweiten Glühbirnen.
Die Infrastruktur existiert also bereits.
Schauen sie an die Decke, Sie sehen diese Glühbirnen.
gehen Sie ins Erdgeschoss und Sie sehen diese Glühbirnen.
Können wir sie zur Kommunikation nutzen?
Ja.
Was müssen wir dafür tun?
Eine Sache die wir tun müssen
ist das Ersetzen der ineffizienten Birnen mit Glühdraht,
fluoreszierendes Licht,
durch die neue Technologie der LED,
LED Birnen.
Eine LED ist ein Halbleiter, ein elektronisches Bauteil.
Und sie hat eine sehr gute Eigenschaft.
Ihre Intensität kann sehr schnell
variiert werden
und sie kann sehr schnell ausgeschaltet werden.
Das ist eine grundlegende Eigenschaft,
die wir mit unserer
Technologie ausnutzen.
Ich zeige Ihnen, wie wir das gemacht haben.
Schauen wir uns den nächsten Nachbarn des sichtbaren Lichts an -
schauen wir Fernbedienungen an.
Wie Sie alle wissen nutzen Fernbedienungen eine infrarote LED,
die wir an und ausschalten.

Portuguese: 
14 mil milhões é o número
de lâmpadas já instaladas.
Por isso temos aqui a infraestrutura.
Olham para o teto, 
há todas estas lâmpadas.
Vamos ao piso principal, 
vemos estas lâmpadas.
Podemos usá-las para comunicações?
Podemos.
O que precisamos de fazer?
A única coisa que temos de fazer
é substituir as lâmpadas
incandescentes ineficazes,
as luzes fluorescentes ,
por esta nova tecnologia de LED,
lâmpadas LED.
Um LED é um semicondutor.
É um dispositivo eletrónico.
Tem uma propriedade muito pertinente.
A sua intensidade pode ser modulada
a velocidades muito altas,
e podem ser desligadas
a velocidades muito altas.
Esta é uma propriedade básica fundamental
que explorámos com a nossa tecnologia.
Por isso, vou mostrar como o fazemos.
Vamos ao vizinho mais próximo
do espetro de luz visível
os telecomandos.
Sabemos que os telecomandos
têm um LED de infravermelhos.
Ligamos o LED, e se estiver desligado,
desligamo-lo.

Japanese: 
140億という数字は既にある電球の数です
つまりインフラは整っています
天井を見上げると電球がたくさんあります
メインフロアでも同じです
これを通信に使えるか --
使えます
何が必要になるでしょうか
まず必要な事は
効率も悪く 高熱を発する
蛍光灯を取り除いて 代わりに
新しい技術である
LED電球を設置することです
LEDは半導体の電子機器です
そして LED電球は反応がとても早いです
とても速いスピードで
明るさの調節が可能で
電源を消すことも瞬時に行えます
この性質は不可欠です
独自の技術を使って
研究しました
ではお見せしましょう
まずは身近な物で説明しましょう
そう リモコンです
リモコンには赤外線LEDが
付いていて それをOn/Offするのです

Indonesian: 
14 miliar adalah jumlah bohlam lampu yang sudah dipasang.
Jadi kita sudah memiliki infrastrukturnya.
Lihat langit-langit, Anda melihat semua bohlam lampu.
Pergi ke ruang utama, Anda melihat bohlam lampu.
Bisakah kita menggunakannya untuk komunikasi?
Ya.
Apa yang perlu kita lakukan?
Satu hal yang perlu kita lakukan
mengganti bohlam lampu pijar yang tidak efisien,
lampu neon,
dengan LED teknologi baru ini,
bohlam lampu LED.
LED adalah semikonduktor. Perangkat elektronik.
Memiliki properti yang sangat bagus.
Intensitasnya bisa dimodulasi
pada kecepatan yang sangat tinggi,
dan bisa dimatikan pada kecepatan yang sangat tinggi.
Ini adalah properti dasar fundamental
yang kita eksplorasi
dengan teknologi kita.
Mari kita lihat bagaimana kita melakukannya.
Mari kita pergi ke tetangga terdekat dari spektrum cahaya tampak --
remote control.
Anda semua tahu remote control memiliki LED inframerah --
pada dasarnya Anda menyalakan LED, dan jika mati, Anda mematikannya.

Serbian: 
14 milijardi je broj sijalica koje su već montirane.
Tako da imamo infrastrukturu postavljenu.
Pogledajte ka plafonu, videćete sve te sijalice.
Pogledajte i ka bini, takođe vidite sijalice.
Možemo li ih koristiti za komunikaciju?
Da.
Šta treba da uradimo?
Jedino što moramo da uradimo
je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti,
fluorescentne cevi,
sa novom LED tehnologijom,
LED sijalice. (Light Emitting Diode)
LED je poluprovodnik. To je elektronska komponenta.
I ona ima vrlo lepe opšte osobine.
Njen intenzitet se može modulisati.
veoma velikim brzinama,
i možete je isključivati veoma velikom brzinom.
I to je u osnovi bitna osobina
koju smo istraživali
sa našom tehnologijom.
Pa da vam pokažemo kako to radimo.
Pođimo sa najbližim komšijama vidljivom spektru --
idemo do daljinskih upravljača.
Svi znate da daljinci imaju infracrveni LED --
prosto uključite LED, ona emituje, i kada je isključite, ona ne emituje.

Slovak: 
14 miliárd je počet žiaroviek, ktoré sú už osadené.
Infraštruktúru teda máme.
Pozrite sa na strop a uvidíte všetky tie žiarovky.
Choďte na prízemie a uvidíte tieto žiarovky.
Môžeme ich používať na komunikáciu?
Áno.
Čo potrebujeme spraviť?
To, čo treba spraviť,
je, že musíme nahradiť tieto neefektívne žiarovky
a žiarivky
novou technológiou LED diód,
LED žiarovkami.
LED dióda je polovodič. Je to elektronické zariadenie
a má veľmi dôležitú vlastnosť.
Jej intenzita sa dá meniť
pri veľmi vysokých rýchlostiach
a pri týchto veľmi vysokých rýchlostiach sa môže aj vypínať.
Toto je kľúčová vlastnosť,
ktorú sme skúmali
našou technológiou.
Pozrime sa na to, ako to robíme.
Poďme k najbližšiemu susedovi spektra viditeľného svetla,
poďme k diaľkovým ovládačom.
Všetci viete, že diaľkové ovládače majú infračervenú LED diódu
a v podstate LED diódu zapínate a vypínate.

Albanian: 
14 bilion eshte numri i llampave qe jane ekzituese.
Pra keshtu qe ne e kemi te ndertuar infrastrukturen .
Ne tavan, ju mund te shikoni gjithe ato llampa.
Po te shkoni ne katin e pare, ju shikoni keto llampa.
A mund ti perdorim ato per te komunikuar?
Po.
Cfare na nevojitet ?
E vetmja gje qe duhet te bejme
eshte ti zevendesojme keto llampa inkadeshente,
me llampa fluoreshente,
me kete teknologji te Led-it,
Llampa Led.
Nje LED eshte nje semikonduktor. Eshte nje paisje elektronike.
Dhe ka nje vecori shume te zgjuar.
Intensiteti saj mund te rregullohet
ne shpejtesi te medha,
dhe mund te fiket shume shpejt.
Dhe kjo eshte baza e asaj
qe ne kemi eksploruar
me teknologjine tone.
Pra le te demostrojme si e bejme ate.
Le te shkojme tek me e aferta me spektrin e dukshem te drites --
te telekomanda .
Ju e dini qe telekomandat kane LED me infra te fuqe--
ti e ndez LED, dhe nqs eshte fikur, ti e fik ate.

Romanian: 
14 miliarde este numărul becurilor deja instalate.
Așa că avem deja infrastructura.
Priviți tavanul, vedeți toate aceste becuri.
Mergeți la etajul principal și vedeți aceste becuri.
Putem să le folosim pentru comunicare?
Da.
Ce trebuie să facem?
Singurul lucru care trebuie făcut
este că trebuie înlocuite aceste becuri cu incandescență, ineficiente,
lumini fluorescente,
cu noua tehnologie LED,
becuri cu LED.
Un LED este un semiconductor. Un dispozitiv electronic.
Și are o calitate prevalentă.
Intensitatea sa poate fi modulată
la viteze foarte mari,
și poate fi stins la viteze foarte mari.
Și aceasta este calitatea fundamentală
pe care am exploatat-o
cu tehnologia noastră.
Să vă arăt cum se face.
Să mergem la cel mai apropiat vecin al spectrului luminii vizibile--
la telecomenzi.
Ştim că telecomenzile au un LED infraroșu--
în mare parte pornești LED-ul, și dacă e închis, îl închizi.

Dutch: 
14 miljard is het aantal lampen dat al is geïnstalleerd.
Dus hebben we de infrastructuur.
Kijk naar het plafond, zie je al die lampen.
Ga naar het gelijkvloers, zie je deze lampen.
Kunnen we ze gebruiken voor communicatie?
Ja.
Wat moeten we doen?
Het enige wat we moeten doen
is deze inefficiënte lampen vervangen,
die TL-verlichting,
door deze nieuwe technologie van de LED,
LED-lampen.
Een LED is een halfgeleider. Een elektronisch apparaat.
En hij heeft een heel interessante eigenschap.
De intensiteit kan zeer snel
worden gemoduleerd
en hij kan met zeer hoge snelheid worden geschakeld.
Dit is een fundamentele basiseigenschap
die we verkend hebben
met onze technologie.
Laten we eens tonen hoe we dat doen.
Laten we naar de naaste buur van het zichtbare-lichtspectrum gaan -
de afstandsbedieningen.
Jullie weten allemaal dat afstandsbedieningen een infrarode LED hebben -
In principe schakel je de LED aan en uit.

Italian: 
che è il numero di lampadine già installate.
Quindi l'infrastruttura è già pronta!
Guardate il soffitto, e vedrete tutte queste lampadine:
poi andate al piano terra, e vedrete altre lampadine.
Possiamo usarle per le comunicazioni?
Sì!
Cosa dobbiamo fare?
Solo una cosa:
sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza
e a fluorescenza
con queste lampadine di nuova generazione
basate sui LED.
Un LED è un semiconduttore, un apparato elettronico.
E ha una caratteristica molto interessante:
la sua intensità può essere modulata
a velocità molto elevate
e può essere spento molto rapidamente.
È questa la proprietà fondamentale
che la nostra
tecnologia sfrutta.
Lasciate che vi mostri come funziona.
Pensiamo ai "vicini" dello spettro visibile --
i telecomandi. Tutti sapete
che i telecomandi utilizzano LED a infrarossi -
- in sostanza, o accendi il LED, oppure lo spegni, se è acceso.

iw: 
14 מיליארד זה מספר הנורות שכבר מותקנות.
אז יש לנו את התשתית כבר.
תביטו בתקרה, אתם רואים את כל הנורות האלה.
לכו לקומה הראשית, אתם רואים את הנורות האלה.
האם אנחנו יכולים להשתמש בהן לתקשורת?
כן.
מה אנחנו צריכים לעשות?
הדבר האחד שאנחנו צריכים לעשות
הוא להחליף את נורות הליבון הלא יעילות,
נורות הניאון,
עם טכנולוגית הLED החדשה,
נורות LED.
LED הוא מוליך למחצה. זה מכשיר אלקטרוני.
ויש לו תכונה קריטית אחת נחמדה.
בהירותו יכולה להיות מאופננת
במהירות גבוהה מאוד,
ואפשר לכבות אותה בתדירות גבוהה מאוד.
וזו תכונה בסיסית
שבחנו
עם הטכנולוגיה שלנו.
אז הבה נראה איך עשינו זאת.
בואו נלך אל השכן הקרוב ביותר של האור הנראה --
נלך לשלטים.
כולכם יודעים שלשלטים יש LED אינפרא אדום --
בעיקרון אתם מדליקים את הLED, והוא כבוי, אתם מכבים אותו.

Chinese: 
一百四十个亿恰好是已经在使用中的电灯泡的数量．
所以我们已经有了基础设施在那．
看屋顶上，你看那些灯泡．
再看主层上，还能看到很多灯泡．
我们能把它们用于沟通吗？
能．
我们需要做什么呢？
有一件事我们需要做的
就是把这些效率不高的白炽灯
和荧光灯
换成新技术的LED(发光二极管)
LED灯．
LED是个半导体，是个电子器件．
它有一个特别好的敏锐的性能．
它的亮度是可以
高速调节．
它也能以很快的速度开启或关闭．
这是我们发展这项技术的
一个很基础的
性能．
让我来演示下我们是怎么做的．
让我们来看看离可见光最近的光谱
遥控器的光谱．
大家都知道遥控器有红外线的LED，
开机的时候就开了LED,关了遥控的同时关了LED．

Croatian: 
14 milijardi je broj žarulja koje su već instalirane.
Dakle, infrastruktura već postoji.
Pogledajte strop, vidite sve te žarulje.
Odite do glavne pozornice, vidite te žarulje.
Možemo li ih koristiti za komunikacije?
Da.
Što moramo učiniti?
Jedna stvar koju valja učiniti
je ta da moramo zamijeniti neučinkovite klasične žarulje,
florescentne žarulje,
s novom LED tehnologijom,
LED žaruljama.
LED je poluvodič. On je elektronički sklop.
I ima vrlo lijepo precizno svojstvo.
Intenzitet se može modulirati
na vrlo visokim brzinama,
i može ga se isključiti na vrlo visokim brzinama.
A to je fundamentalno temeljno svojstvo
koje iskorištavamo
s našom tehnologijom.
Da pokažemo kako to činimo.
Pođimo do najbližeg susjeda spektra vidljive svjetlosti --
daljinskih upravljača.
Svi znate da daljinski upravljač ima infracrveni LED --
U principu, uključite LED, ili ga isključite.

Spanish: 
14.000 millones de focos ya instalados.
Así que ahí tenemos la infraestructura.
Vean al techo, pueden ver todos esos focos.
Si van al piso principal verán esos focos.
¿Podemos utilizarlos para comunicaciones?
Sí.
¿Qué necesitamos hacer?
Lo único que necesitamos hacer
es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes,
lámparas fluorescentes,
con esta nueva tecnología LED,
focos LED.
Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico.
Y tiene una hermosa y linda propiedad:
Su intensidad puede ser modulada
a velocidades muy altas,
y puede ser apagada a velocidades muy altas.
Y esta es una propiedad básica fundamental
que aprovechamos
con nuestra tecnología.
Así que vamos a mostrar cómo lo hacemos.
Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible,
vayamos a los controles remotos.
Todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo;
básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.

Basque: 
14.000 milioi da jadanik jarritako foku gorien zenbakia.
Orduan badaukagu azpiegitura han.
Begira ezazue sabaia, foku gori guzti horiek ikus daitezke.
Zoazte solairu printzipalera, foku gori horiek ikusten dira.
Komunikatzeko erabil al ditzakegu?
Bai.
Zer egin behar dugu?
Egin behar dugun gauza bakarra da
foku gori ez eraginkor horiek aldatu,
argi fluoreszenteak,
LED teknologia berri honekin,
LED foku goriak.
LED erdieroalea da. Gailu elektronikoa da.
Eta LEDek oso ezaugarri polita du.
Bere intentsitatea mendera daiteke
abiadura azkarrean,
eta amatatu daiteke abiadura azkarrean ere bai.
Eta hau da oso funtsezko eta garrantzizko ezaugarria
guk baliatzen duguna
gure teknologiarekin.
Orduan erakutsiko dizuegu nola egiten dugun hori.
Joan gaitezen argi-ikusgaiaren espektroaren auzokide gertuenera, --
joan gaitezen urrutiko kontrolera.
Zuek badakizue urrutiko kontrolek
badaukatela LED infragorri bat --
funtsean, zuek LED pizten duzue
eta amatuta badago, berriro piztu.

French: 
14 milliards c'est le nombre d'ampoules déjà installées.
Donc nous avons l'infrastructure en place.
Regardez au plafond, vous verrez toutes ces ampoules.
Allez à l'étage principal, vous verrez ces ampoules.
Pouvons-nous les utiliser pour communiquer ?
Oui.
Que devons-nous faire ?
Ce que nous devons faire
c'est remplacer ces ampoules à incandescence inefficientes,
ces ampoules fluorescentes,
par cette nouvelle technologie de LED [diode électroluminescente],
des ampoules à LED.
La LED est un semi-conducteur. C'est un appareil électronique.
Et elle a une propriété très sympa.
On peut moduler son intensité
à de très grandes vitesses,
et on peut l'éteindre à de très grandes vitesses.
C'est une propriété fondamentale
que nous exploitons
avec notre technologie.
Laissez-moi vous montrer comment on fait cela.
Allons voir le plus proche voisin du spectre de lumière visible --
les télécommandes.
Vous savez tous que les télécommandes ont une LED infrarouge --
en gros vous allumez la LED, et si c'est éteint, vous l'éteignez.

Czech: 
14 miliard je počet již používaných žárovek.
Takže infrastruktura už existuje.
Podívejte se na strop na všechny ty žárovky.
Podívejte se v přízemí, uvidíte tyto světla.
Můžeme je využít pro komunikaci?
Ano.
Co k tomu potřebujeme?
Jednou věcí je
vyměnit neefektivní klasické žárovky
a zářivky
za tyto LED
žárovky.
LED je polovodič. Jedná se o elektrické zařízení.
A má dobrou vlastnost.
Jeho intenzita může být měněna
velmi rychle
a může být také vypnuta velmi rychle.
A toto je klíčová vlastnost,
kterou jsme se zabývali
v naší technologii.
Takže pojďme se kouknout, jak to funguje.
Pojďme se kouknout na nejbližšího souseda světla --
pojďme se kouknout na dálková ovládání.
Všichni víte, že dálková ovládání využívají infračervenou diodu --
zapnutím diody televizi zapnete, vypnutím ji vypnete.

Turkish: 
14 milyar hali hazırdaki kurulu lambaların sayısı.
Yani altyapımız var.
Tavana bakın, tüm lambaları görüyoruz.
Zemin kata gidin, lambaları görürsünüz.
Peki onları iletişim için kullanabilir miyiz?
Evet.
Ne yapmamız gerekli?
Yapmamız gereken tek şey
bu verimsiz akkor ve florasan lambaları
yeni teknolojili
LED lambalarıyla değiştirmek.
LED lambaları.
LED bir yarı iletken, elektronik bir alet.
Onun çok güzel keskin bir özelliği var.
Işığının şiddeti çok hızlı bir şekilde
ayarlanabilir,
ve çok hızlı söndürülebilir.
Ve bu en temel özelliği
yeni teknolojimizde
kullanabiliriz.
Nasıl yapıldığını gösterelim.
Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim --
uzaktan kumandalara.
Hepinizin bildiği gibi uzaktan kumanda da kızıl ötesi LED var --
Aslında LED'i açtığınızda onu kapatmış oluyorsunuz.

Vietnamese: 
Và nó tạo ra một luồng dữ liệu tốc độ thấp, đơn giản
vào khoảng 10.000 bits một giây,
20.000 bits một giây.
Không dùng được cho phim YouTube.
Cái mà chúng tôi đã làm
là chúng tôi phát triển một công nghệ
với cái mà chúng tôi có thể thay thế
xa hơn cái điều khiển từ xa của bóng đèn.
Chúng tôi truyền tải với công nghệ của chúng tôi,
không chỉ một luồng dữ liệu,
chúng tôi truyền tải hàng nghìn luồng dữ liệu
song song,
với tóc độ thậm chí cao hơn.
Và công nghệ chúng tôi phát triển --
được gọi là SIM OFDM.
Và nó là một sự uốn không gian --
đó là những thuật ngữ kỹ thuật duy nhất, tôi không đi vào chi tiết --
nhưng đây là cách mà chúng tôi làm cho
nguồn sáng đó
truyền tải dữ liệu.
Bạn sẽ nói, "Được thôi, hay đó --
một đoạn phim tạo ra trong 10 phút."
Nhưng không chỉ vậy.
Cái mà chúng tôi đã làm
là chúng tôi đã phát triển một máy chiếu.
Và tôi biểu diễn lần đầu tiên ngoài cộng đồng
máy chiếu ánh sáng thấy được này.

Romanian: 
Și creează un flux simplu de viteză mică de date
de 10.000 biți pe secundă,
20.000 de biți pe secundă.
Nu e de folosit pentru un clip YouTube.
Ce am făcut noi
este dezvoltarea unei tehnologii
cu care vom putea
înlocui telecomanda becului.
Transmitem cu tehnologia noastră,
nu doar un singur flux de date,
ci mii de fluxuri
în paralel,
la viteze și mai mari.
Și tehnologia pe care am dezvoltat-o--
se numește SIM OFDM.
Este modulație spațială--
aceștia sunt termenii tehnici. Nu intru în detalii--
dar așa am permis
ca sursa de lumină
să transmită date.
Veți spune. "Bine, e frumos--
un slide creat în 10 minute."
Dar nu numai asta
Ce am făcut noi
e că am dezvoltat și o demonstrație.
Și o arăt pentru prima dată în public
acest demonstrator de lumină vizibilă.

Chinese: 
它發出單一低速的資料流
每秒10k bits
20k bits左右
用來傳youtube 影片是不可能的
但若用我們
開發出來的這種技術呢?
首先把這個遙控器裡的LED換掉
換成加入了我們的技術的LED
用它來傳,不只是單一資料流
用它來傳,不只單一資料流
而是上千筆資料流
平行,同步地傳
並且速度更快
這種技術叫做
SIM OFDM
是利用到第三維的「空間調變」技術
技術細節在此點到為止
總之,我們應用這種技術來
以光線
作無線傳輸用途
你會說,了不起
10分鐘就搞定的一個簡報,誰知道真假?
所以,不只說說而已
我們做了
一個現場示範機
這是首度在公開場合曝光的
一個可見光展示機台

English: 
And it creates a simple, low-speed data stream
in 10,000 bits per second,
20,000 bits per second.
Not usable for a YouTube video.
What we have done
is we have developed a technology
with which we can furthermore
replace the remote control of our light bulb.
We transmit with our technology,
not only a single data stream,
we transmit thousands of data streams
in parallel,
at even higher speeds.
And the technology we have developed --
it's called SIM OFDM.
And it's spacial modulation --
these are the only technical terms, I'm not going into details --
but this is how we enabled
that light source
to transmit data.
You will say, "Okay, this is nice --
a slide created in 10 minutes."
But not only that.
What we've done
is we have also developed a demonstrator.
And I'm showing for the first time in public
this visible light demonstrator.

Dutch: 
Hij geeft een eenvoudige datastroom van lage snelheid
zo'n 10.000 à
20.000 bits per seconde.
Niet bruikbaar voor een YouTube-video.
We hebben
een technologie ontwikkeld
waarmee we bovendien
de afstandsbediening van onze lamp kunnen vervangen.
Wij brengen met onze technologie,
niet alleen een enkele datastroom over,
maar we zenden duizenden datastromen
in parallel uit,
bij nog hogere snelheden.
De technologie die we hebben ontwikkeld
heet SIM-OFDM.
Het is ruimtelijke modulatie -
dit zijn de enige technische termen, ik ga niet in detail treden -
maar dit is hoe wij
het een lichtbron mogelijk maakten
om gegevens te verzenden.
Je zal zeggen: 'Oke, dit is mooi -
een dia gemaakt in 10 minuten."
Maar niet alleen dat.
We hebben
ook een demonstrator ontwikkeld.
Ik toon deze zichtbaar-lichtdemonstrator
voor het eerst in het openbaar.

Slovak: 
Vytvorí jednoduchý, nízkorýchlostný dátový tok
s 10 000 bitmi za sekundu,
20 000 bitmi za sekundu.
Na video z YouTube sa to použiť nedá.
To, čo sme spravili, je,
že sme vyvinuli technológiu,
s ktorou môžeme navyše
nahradiť diaľkové ovládanie našej žiarovky.
Našou technológiou nevysielame
len jeden dátový tok,
ale tisícky dátových tokov
paralelne
ešte vyššími rýchlosťami.
Technológia, ktorú sme vyvinuli
sa nazýva SIM OFDM.
Je to priestorová modulácia,
sú to len technické termíny a nepôjdem do detailov,
ale takto sme umožnili
svetelnému zdroju
prenášať dáta.
Poviete: „Dobre, to je pekné,
prezentácia vytvorená za 10 minút."
Nejde však len o to.
To, čo sme spravili, je,
že sme tiež vyvinuli názornú ukážku.
Prvýkrát na verejnosti vám predvádzam
túto názornú ukážku viditeľného svetla.

Arabic: 
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة
10,000 بت في الثانية
20,000 بت في الثانية
لا يمكن استخدامها لفيديو اليوتيوب
الذي فعلناه
انه طورنا تقنية
التي تمكننا
من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا
نبث باستخدام تقنيتنا
ليس فقط دفق بيانات واحد
نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات
بالتوازي
بسرعة اعلى حتي
و التقنية التي طورناها
اسمها (SIM OFDM)
و هي تعديل خاص
هذه فقط العبارات التقنية ,انا لن اخوض في التفاصيل
لكن هكذا أستخدمنا
مصدر الضوء ذاك
لبث البيانات
سوف تقول "حسنا هذا جيد"
شريحة تم إنشاؤها في 10 دقائق ".
لكن ليس ذلك فقط
ما فعلناه
اننا ايضا طورنا موضِّح
وانا اعرض هذا في العلن لاول مرة
هذا موضِّح الضوء المرئي

French: 
Le DEL crée un flux de données simple, de basse vitesse,
équivalent à 10.000 bits par seconde,
20.000 bits par seconde.
Il ne peut pas être utilisé pour visualiser un vidéo sur YouTube.
Ce que nous avons fait
est développer une technologie
qui nous permette de
faire plus que le contrôle à distance.
Avec notre technologie, nous transmettons
non seulement un flux de données unique,
mais des milliers de flux de données
en parallèle
et à des vitesses encore plus hautes.
Cette technologie que nous avons développée
s'appelle SIM OFDM.
Et sa modulation spatiale --
c'étaient les seuls termes techniques, je ne rentrerai pas dans les détails --
Voici comment nous avons réussi
à faire en sorte qu'une source de lumière
transmette des données.
Vous pensez sans doute " Ok, c'est un joli
diaporama créé en 10 minutes".
Mais ce n'est pas juste ça.
Nous avons aussi
créé un démonstrateur.
C'est la première fois que je montre en publique
ce démonstrateur de lumière.

Armenian: 
Եվ այն ստեղծում է պարզ, ցածր արագության տվյալների հոսք,
որը կազմում է վայրկյանում 10,000 բիթ:
20,000 բիթ վայրկյանում:
Սա բավական չէ YouTube-ում հոլովակ դիտելու համար:
Մենք արել ենք հետևյալը.
զարգացրել ենք մի տեխնոլոգիա,
որի օգնությամբ կարող ենք
փոխարինել մեր լամպերի հեռակառավարման վահանակները:
Տեխնոլոգիան մեզ հնարավորություն է տալիս
ոչ միայն եզակի տվյալների հոսք փոխանցել,
մենք կարող ենք հազարավոր հոսքեր փոխանցել
զուգահեռաբար,
ավելի բարձր արագություններով:
Եվ մեր զարգացրած տեխնոլոգիան
կոչվում է SIM OFMD:
Եվ դրա տարածական մոդուլյացիան,
սրանք միակ տեխնիկական տերմինները կլինեն, չեմ ծավալվելու այս թեմայով --
բայց սրա շնորհիվ է, որ հնարավոր դարձրինք,
որ լույսի աղբյուրը
կարողանա տվյալներ փոխանցել:
Դուք կասեք. «Շատ լավ,
10 րոպեում ստեղծված սլայդ:»
Բայց սա միակ բանը չէ:
Բացի դրանից
մենք պատրաստել ենք մի ցուցադրություն:
Առաջին անգամ է, որ ես սա հրապարակայնորեն ցույց եմ տալիս,
այս տեսանելի լույսի ցուցադրիչը:

Danish: 
Og det skaber en simpel, lavhastigheds datastrøm
med 10.000 bit per sekund,
20.000 bit per sekund.
Ikke brugbart til en YouTube video.
Det vi har gjort
er at vi har udviklet teknologien
hvormed vi ydermere kan
erstatte fjernbetjeningen til vores pære.
Vi sender med vores teknologi,
ikke kun en enkelt data strøm,
vi sender tusindvis af data strømme
parallelt,
ved endnu større hastigheder.
Og teknologien vi har udviklet --
det hedder SIM OFDM.
Og det er spatial modulation --
dette er de eneste tekniske termer, jeg vil ikke gå i detaljer --
men det er sådan vi har gjort lyskilden
i stand til
at sende data.
I siger, "Okay, det er fint --
en slide lavet på 10 minutter."
Men ikke bare det.
Det vi har gjort
er at vi også har udviklet en demonstrationsmodel.
Og jeg viser den offentligt for første gang,
denne synlige lys demonstrationsmodel.

Chinese: 
它发射一个简单的，低速的数据流
每秒传输十万个字节,
或者每秒二十万个字节．
如果使用Youtube这是不够的．
我们所做的就是
开发了一项新技术
我们可以用这项新技术
取代我们对灯泡的远程控制．
在我们技术里，
我们不是只用一个简单的数据流
我们在同一时间并行传输
几千个数据流，
而且传输速度更快．
我们开发的这项技术
叫SIM OFDM.
它还有特殊的调控--
这都是技术词汇，就不深入了--
是这项技术
使得我们能利用光源
进行数据传输．
你会说：＂嗯，这不错，
花十分钟就能做出这样的一页幻灯片．＂
但这不是全部．
我们还研发了
一个演示仪器．
这是我第一次在公开场合
展示这台可见光的演示仪器．

Ukrainian: 
Створюється простий, повільний потік даних
зі швидкістю 10,000 біт за секунду,
20,000 біт за секунду.
Для відео з YouTube таке не годиться.
Що зробили ми?
Ми розробили технологію,
яка замінить пульт
дистанційного управління лампою.
Наша технологія дає змогу передавати
не один-єдиний потік даних,
а тисячі потоків даних
паралельно,
ще швидше.
Наша технологія
має назву SIM OFDM.
Це просторова модуляція --
я не буду вдаватися у технічні деталі.
Але таким способом ми домоглися,
щоб джерело світла
передавало дані.
Ви скажете: "Справді класно --
слайд створено за 10 хвилин".
Але це ще не все.
Окрім того,
ми розробили демонстраційний пристрій.
Зараз я уперше привселюдно покажу
цей демонстраційний пристрій видимого світла.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό δημιουργεί μια απλή, χαμηλής ταχύτητας ροή δεδομένων
10.000 bits ανα δευτερόλεπτο,
20.000 bits ανα δευτερόλεπτο
Ακατάλληλη για ένα βίντεο από το Youtube.
Αυτό που έχουμε κάνει,
είναι ότι αναπτύξαμε μια τεχνολογία
με την οποία μπορούμε επιπλέον,
να αντικαταστήσουμε το τηλεκοντρολ του λαμπτήρα μας
Εκπέμπουμε με την τεχνολογία μας,
όχι μόνο μία ροή δεδομένων,
Εκπεμπουμε χιλιάδες από ροές δεδομένων
παράλληλα
σε ακόμα μεγαλύτερες ταχύτητες.
Και αυτή η τεχνολογία που αναπτύξαμε...
ονομάζεται SIM OFDM (Sub-carrier Index Modulation(SIM) Orthogonal Frequency Division Multiplexing(OFDM))
Και αυτή είναι μια χωρική διαμόρφωση...
αυτοί είναι οι μοναδικοί τεχνικοί όροι, δεν θα μπω σε λεπτομέρειες
αλλά με αυτόν τον τρόπο καταφέραμε
αυτήν την πηγή φωτός
να εκπέμψει δεδομένα.
Τώρα βέβαια θα πείτε: "Ωραία, αυτο είναι καλό,
αλλά είναι μια παρουσιάση που δημιουργήθηκε σε 10 λεπτά.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Αυτό που κάναμε
είναι να δημιουργήσουμε ενα πρωτότυπο.
Και το δείχνω για πρώτη φορά δημόσια
Αυτό είναι το πρώτοτυπο ορατού φωτός ;;;

French: 
Et cela crée un simple flux de données, à vitesse réduite
de 10 000 octets par seconde,
20 000 octets par seconde.
On ne peut pas s'en servir pour une vidéo sur You Tube.
Ce que nous avons fait,
nous avons développé une technologie
avec laquelle nous pouvons en outre
remplacer la télécommande de notre ampoule.
Avec notre technologie nous transmettons,
non seulement un simple flux de données,
mais des milliers de flux de données
en parallèle,
à des vitesses encore plus grandes.
Et la technologie que nous développée
s'appelle SIM OFDM.
Et c'est de la modulation spatiale --
ce sont seulement les termes techniques, je n'entre pas dans les détails --
mais c'est ainsi que nous avons permis
à la source de lumière
de transmettre des données.
Vous allez dire : "D'accord, c'est bien --
une diapositive créée en 10 minutes"
Mais non seulement cela.
Ce que nous avons fait,
nous avons aussi développé un prototype.
Et je montre pour la première fois en public
le prototype à lumière visible.

Croatian: 
To stvara jednostavnu struju podataka male brzine
s 10.000 bita u sekundi,
20.000 bita u sekundi.
Neupotrebljivo za YouTube video.
Mi smo razvili
tehnologiju
s kojom možemo dodatno
zamijeniti daljinski upravljač naše žarulje.
S našom tehnologijom prenosimo,
ne samo jednu struju podataka,
prenosimo tisuće struja podataka
paralelno,
na većim brzinama.
Tehnologija koju smo razvili --
zove se SIM OFDM.
Riječ je o prostornoj modulaciji --
ovo su tehnički termini, ne upuštam se u detalje --
ali na taj način smo omogućili
da svjetlosno tijelo
prenosi podatke.
Reći ćete, "Okej, to je zgodno --
slajd napravljen za 10 minuta."
Ali nije samo to.
Ono što smo učinili je
da smo također razvili i demonstrator.
Prvi puta javno pokazujem
demonstrator vidljive svjetlosti.

Portuguese: 
Isto cria um fluxo de dados simples
e de baixa velocidade
em 10 mil bits por segundo,
20 mil bits por segundo.
Não é utilizável para um vídeo do YouTube.
Desenvolvemos uma tecnologia
com a qual podemos, mais tarde,
substituir o telecomando da nossa lâmpada.
Transmitimos, com a nossa tecnologia,
não só um fluxo de dados único,
transmitimos milhares
de fluxos de dados, em paralelo,
em velocidades ainda mais altas.
A tecnologia que desenvolvemos
chama-se SIM OFDM.
É uma modulação especial
— não vou entrar
em mais pormenores técnicos —
mas é assim que permitimos
que uma fonte de luz transmita dados.
Vão dizer: "Ok, isso é giro.
"Um diapositivo criado em 10 minutos."
Mas não se trata só disso.
Também desenvolvemos
um demonstrador.
Vou mostrar, pela primeira vez em público,

Portuguese: 
E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade
a 10.000 bits por segundo,
20.000 bits por segundo.
Não útil para um vídeo do YouTube.
O que nós fizemos
foi desenvolver uma tecnologia
com a qual podemos também
substituir o controle remoto das nossas lâmpadas.
Nós transmitimos com nossa tecnologia,
não somente um simples fluxo de dados,
nós transmitimos milhares de vertentes de dados
em paralelo,
a velocidades ainda maiores.
E a tecnologia que nós desenvolvemos -
é chamada SIM OFDM.
E sua modulação espacial --
estes são os únicos termos técnicos, não vou entrar em detalhes --
mas isto é como nos possibilitamos
que aquela fonte de luz
transmita dados.
Vocês irão dizer, "Ok, isso é ótimo --
um slide criado em 10 minutos."
Mas não somente isto.
O que nós fizemos
foi desenvolver um demonstrativo.
E estou mostrando pela primeira vez em público
este demonstrativo de luz visível.

Burmese: 
အဲဒီလိုလုပ်လိုက်ရင် ရိုးရှင်းပြီး မြန်နှုန်းနိမ့် 
အချက်အလက် စီးကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်သွားစေပါတယ်။
တစက္ကန့်မှာ အချက်အလက် ဘစ်ပေါင်း ၁ သောင်း
ဒါမှမဟုတ် တစက္ကန့်မှာ အချက်အလက် 
ဘစ်ပေါင်း ၂ သောင်း နှုန်းနဲ့ပါ။
YouTube ဗွီဒီယိုကို ကြည့်ဖို့တောင် သုံးလို့မရပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာက
အဝေးထိန်း Remote Control မှာပါတဲ့ မီးလုံးကို
ပို အသုံးချလို့ရတဲ့ ကျွန်တော်တို့ဖန်တီးထားတဲ့ မီးလုံးနဲ့
အစားထိုးလိုက်တာပါ။
ကျွန်တော်တို့နည်းပညာနဲ့ထုတ်လွှင့်တဲ့အခါ
သတင်းအချက်အလက်စီးကြောင်း 
တစ်ခုထဲ ပို့လို့ရရုံတင်မကပါဘူး
ထောင်ချီတဲ့ အချက်အလက်စီးကြောင်းတွေကို
တပြိုင်နက် ထဲမှာ
ပိုပြီးမြန်တဲ့နှုန်းနဲ့တောင် ပို့လွှတ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို ဖော်ထုတ်ထားတဲ့နည်းပညာကို
SIM OFDM လို့ခေါ်ပါတယ်။
အလင်းလှိုင်းနေရာ အတိုးအလျှော့လုပ်တာပါ။
ဒါတွေက နည်းပညာ အသုံးအနှုန်းတွေပါ၊ 
ကျွန်တော် အသေးစိတ် မပြောတော့ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့ဘယ်လိုနည်းနဲ့
အလင်းကို အသုံးပြုပြီး
အချက်အလက်တွေ ပို့လွှတ်တယ် ဆိုတာပါပဲ။
ခင်ဗျားတို့တွေက 
" ဒီ ၁၀ မိနစ်စာဖန်တီးထားတဲ့
ဆလိုဒ်တင်ဆက်မှုလေးကတော့
ကောင်းပါတယ်" လို့ ပြောကြမယ်။
ဒါတင် မကပါဘူး
ကျွန်တော်တို့က
လက်တွေ့သရုပ်ပြပစ္စည်းတစ်ခုကိုလည်း
လုပ်ထားပါတယ်။
ဒီ မြင်နိုင်တဲ့အလင်း သရုပ်ပြစက်ကို ကျွန်တော်
အများသူငါရှေ့မှာ ပထမဆုံး ပြတာပါ။

Czech: 
Tvoří to jednoduchý tok dat
rychlostí 10 000 bitů za sekundu,
20 000 bitů za sekundu.
Nepoužitelné pro YouTube video.
My jsme
vyvinuli technologii,
se kterou můžeme
nahradit ovladač žárovkou.
Díky naší technologii může probíhat
ne pouze jeden datový tok,
ale tisíce datových toků
současně
při vysokých rychlostech.
Technologie, kterou jsme vyvinuli,
se jmenuje SIM OFDM.
A její prostorová světelná modulace --
toto je jediný technický termín, nebudu zacházet do detailů --
ale takto jsme dosáhli toho,
že světelný zdroj
přenáší data.
Vy asi řeknete: "No to je pěkné --
slide který byl udělaný za 10 minut."
Ale to není vše.
My jsme vyvinuli
ukázkový prototyp.
A nyní tento prototyp
poprvé předvedu veřejnosti.

Slovenian: 
To ustvarja preprost počasen tok podatkov
v 10.000 bitih na sekundo,
20.000 bitih na sekundo.
Neuporabno za predvajanje YouTube videa.
In kaj smo naredili,
razvili smo tehnologijo,
s katero lahko bolje
nadomestimo daljinsko upravljanje naše sijalke.
Z našo tehnologijo lahko oddajamo
več kot en sam tok podatkov,
oddajamo lahko na tisoče vzporednih
podatkovnih tokov,
z še višjimi hitrostmi.
In tehnologija, ki smo jo razvili --
se imenuje SIM OFDM.
Gre za prostorsko modulacijo --
naj to ostanejo edini tehnični pojmi, ne bom se spuščal v podrobnosti --
toda to je kako smo omogočili,
da vir svetlobe
prenaša podatke.
Rekli boste, "V redu, to je lepo --
v desetih minutah pripravljene prosojnice".
Ne samo to.
Kar smo naredili
je tudi prikaz delovanja tehnologije.
In prvič v javnosti vam
to tudi prikazujem.

Albanian: 
Ajo krijon nje shpejtesi te vogel te dhenash
ne 10,000 bit per sekonde,
20,000 bits per sekonde.
E pa mjaftueshme per nje video ne Youtube.
Ajo qe ne kemi bere
eshte qe kemi zhvilluar nje teknologji
me te cilien ne mund te
zevendesojme driten e vogel tek telekomanda.
Ne transmetojme me teknologjine tone,
jo vetem nje transmetim te vetem ,
por njemije transmetime te dhenash
ne paralel,
me shpejtesi me te medha.
Dhe teknologjia qe ne kemi zhvilluar--
quhet SIM OFDM.
Dhe modulacioni hapsinor--
keto jane terma teknike, dhe nuk po futem ne brendesi --
por kjo se si ne e gjeneruam
kete burim drite
qe transmeton te dhena.
Ju do te thoni , "OK, kjo ishte e bukur--
nje skeme e krijuar per 10 minuta"
Por jo vetem kaq.
Ajo c'ka ne kemi bere
eshte ne ne gjithashtu kemi krijuar nje demostrues.
Dhe une po e shfaq per here te pare ne publik.
demostruesin e drites se dukshme.

Basque: 
Eta berak behe-abiadurako data-fluxu soila sortzen du
10.000 bits segundoko,
20.000 bits segundoko.
Ez da batere erabilgarria YouTubeko bideo baterako.
Guk egin duguna
teknologia garatzea besterik ez da
zeinekin guk, gainera, aldatu ahal izango dugun
gure foku goriaren urrutiko kontrola.
Guk gure teknologiarekin igortzen dugu,
datu-fluxu soila ez ezik,
baita mila data-fluxu ere
paraleloan,
eta abiadura azkarragoan.
Eta guk garatu dugun teknologia --
SIM OFDM deitzen da.
Eta espazioko modulatzea da --
termino teknikoak dira, ez dut xehetasun zehatzik azalduko --
baina horrela lortu genuen
argi iturriek
datuak igortzea.
Zuek esango duzue: "Aizu, hau oso polita da--
10 minututan sortutako aurkezpena."
Baina ez da hau bakarrik.
Guk egin duguna da
prototipo bat garatzea.
Eta lehenengo aldiz publikoki erakusten ari naiz
argi ikusgaiaren igorpenaren prototipoa.

Indonesian: 
Ini menciptakan aliran data sederhana berkecepatan rendah
dalam 10.000 bit per detik,
20.000 bit per detik.
Tidak bisa digunakan untuk video YouTube.
Yang kami lakukan
adalah mengembangkan teknologi
yang nantinya bisa kita gunakan untuk
menggantikan remote control bohlam lampu kita.
Dengan teknologi kami, kita bisa mengirim
tidak hanya aliran data tunggal,
kita mengirim ribuan aliran data
secara paralel,
pada kecepatan yang lebih tinggi.
Teknologi yang kami kembangkan ini --
disebut SIM OFDM.
Modulasi spasial -
ini istilah teknis saja, saya tidak akan masuk ke detailnya --
tapi ini adalah cara kita mengaktifkan
sumber cahaya itu
untuk mengirimkan data.
Anda mungkin berpikir, "Oke, bagus -
slide yang dibuat dalam 10 menit. "
Tapi tidak hanya itu.
Yang telah kita lakukan
adalah juga mengembangkan sebuah demonstran.
Saya akan menunjukkan untuk pertama kalinya di depan publik
demonstran cahaya tampak ini.

Thai: 
ซึ่งมันสร้างกระแสของข้อมูลแบบง่ายๆ ได้
ประมาณ 10,000 บิทต่อวินาที
ถึง 20,000 บิทต่อวินาที
ยังไม่สามารถจะใช้สำหรับการดูวีดีโอในยูทูปได้
สิ่งที่เราทำ
คือเราพัฒนาเทคโนโลยี
ที่ทำได้มากกว่ามาก
เปลี่ยนแปลงรีโมทให้เป็นหลอดไฟ
เทคโนโลยีของเรา
ไม่ได้ส่งผ่านเพียงกระแสข้อมูลเดียว
เราส่งกระแสข้อมูลไปเป็นพันๆ
พร้อมๆ กัน
ด้วยความเร็วที่สูงยิ่งกว่า
และเทคโนโลยีที่เราพัฒนาขึ้น
ที่ถูกเรียกว่า SIM OFDM
และ Spacial Modulation
เป็นศัพท์ทางเทคนิคเพียง 2 คำ ที่ผมคงจะไม่ลงไปในรายละเอียด
แต่นี่แหละคือวิธีที่เราทำให้
แหล่งกำเนิดแสง
ส่งผ่านข้อมูลได้
คุณอาจจะพูดว่า "โอเค มันก็ดูดีนะ
การนำเสนอที่ถูกสร้างมาใน 10 นาที"
แต่ไม่ใช่แค่นั้น
สิ่งที่เราทำ
คือเราได้เตรียมการสาธิตมาให้คุณได้รับชมด้วย
และผมจะแสดงมันต่อหน้าสาธารณะชนเป็นครั้งแรก
นี่คือแหล่งกำเนิดแสงตัวอย่าง

Serbian: 
I ona pravi prost, prenos podataka male brzine
od 10,000 bita u sekundi,
20,000 bita u sekundi.
Beskorisno i za YouTube video.
Šta smo mi uradili
- razvili smo tehnologiju
sa kojom možemo nadalje
da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
Mi prenosimo sa našom tehnologijom,
ne samo jedan protok podataka,
mi prenosimo hiljade protoka podataka
paralelno,
čak i većim brzinama.
I tehnologija koju smo razvili --
zove se SIM OFDM.
I to je prostorna modulacija --
to su samo tehnički podaci, ne idem u detalje --
ali to je način na koji smo omogućili
da izvor svetla
prenosi podatke.
Reći ćete, "U redu, to je lepo --
to su slajdovi napravljeni za 10 minuta."
Ali nije samo to.
Ono što smo uradili je da smo
razvili i napravili demonstrator.
I ja po prvi put pokazujem javno
ovaj demonstrator vidljivog svetla.

Spanish: 
Y eso crea un flujo de datos sencillo y de baja velocidad
a 10.000 bits por segundo,
20.000 bits por segundo.
No es útil para un video de YouTube.
Lo que hemos hecho
es desarrollar una tecnología
con la cual podemos además
reemplazar el control remoto de nuestro foco.
Transmitimos con nuestra tecnología,
no un único flujo de datos,
transmitimos miles de flujos de datos
en paralelo,
a velocidades aún más altas.
Y la tecnología que hemos desarrollado,
se llama SIM OFDM.
Y es de modulación espacial...
son términos técnicos, no voy a entrar en detalles...
pero es la forma en que hemos habilitado
a esa fuente de luz
para transmitir datos.
Ustedes dirán, "OK, se ve bien...
una presentación hecha en 10 minutos".
Pero no es sólo eso.
También hemos
desarrollado un prototipo.
Y voy a mostrar por primera vez en público
la transmisión por luz visible.

Russian: 
Это создает простой, медленный поток данных
на скорости 10 000 бит в секунду,
20 000 бит в секунду.
Не подойдет для видео с YouTube.
То что мы сделали --
мы разработали технологию,
с которой мы можем
заменить пульт управления нашей лампы.
Мы передаем с нашей технологией
не один поток данных,
а тысячи потоков информации
параллельно,
и даже на больших скоростях.
И технология, которую мы разработали
называется SIM OFDM.
Это пространственная модуляция --
это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности --
но это то, как мы позволили
источнику света
передавать данные.
Вы скажете, "Хорошо, это здорово --
слайды сделаны за 10 минут."
Но не только это.
То, что мы сделали
мы также разработали демонстратор.
И я впервые показываю публично
демонстратор видимого света.

Persian: 
و این یک جریان داده ی ساده، با سرعت پایین تولید می کند
با 10,000 بیت بر ثانیه
20,000 بیت بر ثانیه.
برای ویدئوهای یوتوب قابل استفاده نیست.
کاری که ما کردیم
این بود که یک تکنولوژی به به وجود آوردیم
که با آن همچنين می توانیم
کنترل از راه دور لامپ های روشنایی مان را جایگزین کنیم.
ما با این تکنولوژی مان
نه تنها جریان واحد داده انتقال می دهیم
بلکه می توانیم هزاران جریان داده را منتقل کنیم
به صورت موازی
با سرعت هایی حتی بالاتر.
و تکنولوژی ای که ما گسترش دادیم--
SIM OFDM نامیده می شود.
و نوعی به خصوص از مدوله کردن است--
این ها اصطلاحاتی فنی هستند، نمی خواهم وارد جزئیات شوم--
این روشی است که ما را قادر ساخت
که منبع نور را
به انتقال دهنده ی داده تبدیل کنیم.
ممکنه بگید "خیله خب، جالبه--
یه اسلاید رو تو 10 دقیقه درست کردن"
ولی نه تنها این،
کاری که ما انجام دادیم
این بود که یک نمایش دهنده درست کردیم.
و این اولین بار است که به صورت عمومی آن را نمایش می دهم
این نمایش گر نور مرئی.

Italian: 
Questo genera un semplice flusso di dati a bassa velocità:
10.000 bits per secondo,
20.000 bits per secondo.
Non bastano, per vedere un video su YouTube.
Noi abbiamo
sviluppato una tecnologia
con cui poter sostituire
il telecomando della nostra lampadina.
Con la nostra tecnologia, non trasmettiamo
un singolo flusso di dati,
ma migliaia di flussi
in parallelo,
e a velocità più elevate.
La tecnologia che abbiamo sviluppato
si chiama SIM OFDM.
Si tratta di modulazione spaziale
(sono solo termini tecnici, non entrerò nei dettagli)
ma è così che abbiamo reso
una fonte di luce in grado
di trasmettere dati.
Direte ora:"Ok, è una bella
presentazione di 10 minuti."
Ma non è solo questo.
Abbiamo anche
sviluppato un prototipo dimostrativo,
Per la prima volta in pubblico, mostrerò
la trasmissione a luce visibile.

iw: 
וזה יוצר זרם מידע פשוט ואיטי
ב10000 ביטים לשניה,
20000 ביט לשניה.
לא שמיש לסרטון יוטיוב.
מה שעשינו
זה לפתח טכנולוגיה
איתה אנחנו יכולים
להחליף את השלט של הנורה שלנו.
אנחנו משדרים עם הטכנולוגיה שלנו,
לא רק זרם יחיד של מידע,
אנחנו משדרים אלפי זרמים של מידע
במקביל,
בקצבים גבוהים בהרבה.
והטכנולוגיה שפיתחנו --
נקראת SIM OFDM.
וזה איפנון מיוחד --
אלה המונחים הטכניים היחידים, אני לא אכנס לפרטים --
אבל כך אפשרנו
למקור האור
לשדר מידע.
אתם תאמרו, "אוקיי, זה נחמד --
שקופית שנוצרת ב10 דקות."
אבל לא רק זה.
מה שעשינו
זה לפתח מדגים.
ואני מראה בפעם הראשונה בציבור
את המדגים באור נראה.

German: 
Und sie sendet einen einfachen, langsam Datenstrom
mit 10.000 bis 20.000
Bits pro Sekunde.
Ungeeignet für ein YouTube Video.
Wir haben
eine Technologie entwickelt,
mit der wir die Fernbedienung
durch unsere Glühbirne ersetzen können.
Wir übertragen damit nicht nur
einen Datenstrom,
sondern tausende Datenströme gleichzeitig
mit einer
noch höheren Geschwindigkeit
Und diese von uns entwickelte Technologie
heißt SIM OFDM
und räumliche Modulation.
Das sind die einzigen technischen Begriffe, ich werde das nicht weiter vertiefen -
Aber so haben wir es ermöglicht
mit einer Lichtquelle
Daten zu übertragen.
Jetzt werden Sie sagen: "Okay, das ist ganz nett -
eine Folie, die in zehn Minuten erstellt wurde."
Aber das ist nicht alles.
Wir haben außerdem ein
Vorführgerät gebaut.
Und das ist das erste mal, dass ich dieses
Gerät öffentlich zeige.

Polish: 
I wywołuje to prosty, powolny przepływ danych
10 000 bitów na sekundę,
20 000 bitów na sekundę.
Bezużyteczne dla filmiku na YouTube.
To, co zrobiliśmy
to rozwinięcie technologii,
dzięki której można dalej
zamienić pilota na naszą żarówkę.
Przekazujemy za pomocą naszej technologii,
nie jeden strumień danych,
przekazujemy tysiące strumieni danych,
równolegle,
z nawet większą szybkością.
I technologia, którą stworzyliśmy --
nazywa się SIM OFDM.
Jest to modulacja przestrzenna --
to tylko terminy techniczne, nie będę się wgłębiał w szczegóły --
ale tak umożliwiliśmy
przesyłanie danych
przez źródło światła.
Powiecie, "OK, to fajnie --
slajd stworzony w 10 minut."
Ale nie tylko to.
Ale stworzyliśmy także
model do demonstracji.
I pokazuję po raz pierwszy publicznie
ten model dotyczący światła widzialnego.

Korean: 
그러면 그것은 단순한 저속 데이터 스트림을 생성하는데
초당 10,000 비트나,
초당 20,000 비트죠.
유투브 비디오를 보시는데 사용할 수는 없겠죠.
우리가 성취한 것은
우리의 전구의 원격 조정기를
본격적으로 대체할 수 있는
기술을 개발했다는 것입니다.
우리는 우리의 기술을 이용해
단일 데이터 스트림을 전송할 뿐 아니라
수천 개의 데이터 스트림을
병렬적으로 전송하지요,
심지어 더 빠른 속도로요.
우리가 개발한 그 기술은
SIM OFDM 이라고 불립니다.
그것은 공간 변조입니다.
이것들은 단지 기술적인 용어들입니다. 자세하게 말씀드리지는 않겠지만
이것은 우리가
광자원으로 하여금
데이터를 전송하도록 만든 방법입니다.
여러분은, "좋아, 이것 참 좋군 --
10분만에 만들어진 슬라이드 한장이잖아."라고 하시겠죠.
하지만 그것 뿐만이 아닙니다.
우리가 성취한 것은
우리는 표시기를 개발했습니다.
저는이 가시광선 표시기를
최초로 대중들에게 공개하고 있습니다.

Turkish: 
Ve o basit, yavaş hızda veri akısı yaratıyor
saniyede 10,000 bit,
saniyede 20,000 bit.
Bir YouTube videosu için kullanılamaz.
Yaptığımız şey
lambalarımızın uzaktan kontrolünü
değiştirebileceğimiz bir
teknoloji geliştirdik.
Yeni teknolojimizle,
yalnızca tek bir veri akışını değil,
aynı anda binlerce veri akışını
yüksek hızda
transfer edebiliyoruz.
Ve geliştirdiğimiz teknoloji,
SIM OFDM diye adlandırıldı.
Ve onun uzaysal modülasyonu --
bunlar teknik terimler, o yüzden detaya girmeyeceğim
ancak işte böyle ışık kaynaklarını
veri transferi için
uygun hale getirdik.
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada "
hazırlanmış güzel bir sunum."
Ama yalnızca bu değil.
Aynı zamanda
bir prototip geliştirtik.
Ve bu ışık prototipini ilk kez burada
herkesin içinde gösteriyorum.

Japanese: 
これは単調なデータが 遅いスピード --
毎秒１万～２万ビット
流れる仕組みですが
Youtube には遅すぎます
それについて
我々は ある技術を開発し
リモコン内の電球をさらに改良して
取り替えました
我々の技術を使えば
単一のデータ流だけでなく
数千ものデータ流を
同時に送ることができます
スピードも増しています
我々は この技術を
SIM OFDM と呼んでいます
これは空間変調技術ですが
専門用語なので ここでは詳細を割愛します
ですが このようにして
光源でのデータ発信が
できるようになります
「素敵なスライドショーですね」と
思っているでしょうが
それだけではないのです
実を言うと
デモ用モデルを作ったのです
ここで この技術の初めての
デモンストレーションを行います

Bulgarian: 
И това създава един прост, нискоскоростен поток на данни,
10 000 бита в секунда,
20 000 бита в секунда.
Не може да се използва за YouTube видео.
Това, което направихме
бе, че разработихме технология,
с която можем освен това
да заменим дистанционното управление с електрическа крушка.
Ние предаваме с нашата технология,
не просто един поток данни,
ние предаваме хиляди потоци от данни
паралелно,
с дори по-високи скорости.
И технологията, която сме разработили --
тя се нарича SIM OFDM.
Това е пространствена модулация --
това са единствените технически термини, няма да навлизам в подробности --
но това е начинът, по който позволихме
на този източник на светлина
да изпраща данни.
Може да кажете: "Добре, това е хубаво --
слайд, създаден за 10 минути."
Но не е само това.
Това, което направихме,
бе че също така разработихме демонстратор.
И аз показвам за първи път пред публика
този демонстратор на видима светлина.

Hungarian: 
És ez egy egyszerű, alacsony sebességű adatfolyamot hoz létre
másodpercenként 10.000 bittel,
másodpercenként 20.000 bittel.
Nem alkalmas YouTube video megtekintésére.
Amit elvégeztünk az egy
új technológia kifejlesztése,
amivel
kicserélhetjük az távirányítót egy izzóra.
Nemcsak egy egyszerű adatfolyamot
továbbíthatunk ezzel a technológiával,
adatfolyamok ezreit továbbíthatjuk
párhuzamosan,
még magasabb sebességeken is.
És a technológiát, amelyet kifejlesztettünk --
SIM OFDM-nek nevezzük.
ez egy térbeli moduláció --
ezek az egyedüli technikai kifejezések, nem fogok részletekbe menni --
de ilyen módon tettünk alkalmassá
egy fényforrást
adatátvitelre.
Most persze azt mondják, "Rendben, ez nagyon érdekes --
egy dia, ami 10 perc alatt elkészült."
De nem csak ebben áll a dolog.
Létrehoztunk még
egy bemutató készüléket is.
És először a nyilvánosság előtt mutatok be
egy látható fénybemutató készüléket.

Turkish: 
Buradaki şey sıradan bir
masa lambası değil.
İçine 3 dolarlık bir LED lambası
ve bizim sinyal işleme teknolojisini
yerleştiriyoruz.
Ve burada küçük bir delik var.
Ve ışık bu delik boyunca yol alıyor.
Burada bir alıcı var.
Alıcı ışığın şiddetinde oluşan küçük ve ince değişiklikleri
bir elektrik sinyaline
dönüştürüyor.
Ve bu sinyal tekrar yüksek-hızlı
veri akışına dönüştürülüyor.
Umuyoruz gelecekte
bu küçük deliği akıllı telefonlara
entegre edebiliriz.
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil,
ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.
Öyleyse
bu ışığı açtığımda ne olur?
Umduğunuz gibi,
bu bir lamba, masa lambası.
Kitabınızı altına koyun, okuyabilirsiniz.
O boşluğu aydınlatmakta.

Romanian: 
Și ce am făcut noi aici
este o lampă obișnuită de birou.
Am pus un bec LED,
cam de 3 dolari,
am pus tehnologia noastră de procesare a semnalului.
Și am făcut o mică gaură.
Și lumina trece prin acea gaură.
Acolo este un receptor.
Acest receptor va converti micile și subtilele schimbări în amplitudine
pe care le creem,
într-un semnal electric.
Și semnalul electric este convertit înapoi în
flux de date de mare viteză.
Pe viitor sperăm
că putem integra această mică gaură
în aceste telefoane.
Nu numai să integrăm un detector foto,
dar poate să folosim camera.
Ce se întâmplă
când aprind lumina?
Precum vă așteptați,
este o lumină, o lampă de birou.
Pui cartea sub ea și poți citi.
Iluminează spațiul.

Ukrainian: 
Що ми маємо?
Це не звичайна настільна лампа.
Ми вкрутили в неї світлодіодну лампу
за три долари
і встановили нашу технологію обробки сигналу.
Ось тут знаходиться невеличкий отвір.
Світло проходить крізь цей отвір.
Тут розташований приймач.
Приймач перетворює малі, незначні зміни амплітуди,
які ми створюємо,
в електричний сигнал.
А згодом цей сигнал перетворюється назад
у високошвидкісний потік даних.
Ми сподіваємося, що згодом
зможемо вбудувати цей маленький отвір
у ці смартфони.
І не тільки вбудувати сюди фотодетектор,
а й, можливо, використати вбудовану камеру телефона.
Що ж трапиться,
коли я увімкну світло?
Нічого особливого,
це світло від настільної лампи.
Сюди можна покласти книжку і читати.
Лампа освітлює простір.

Thai: 
และสิ่งที่เรามีที่นี่
คือหลอดไฟตั้งโต๊ะธรรมดา
เราใส่หลอดไฟ LED
ที่มีราคา 3 เหรียญ ดอลล่าร์สหรัฐ เข้าไป
ผนวกเข้ากับเทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงสัญญาณของเรา
จากนั้นสิ่งที่เรามีตรงนี้คือรูเล็กๆ
ที่แสงสามารถส่องผ่านได้
ซึ่งมันก็คือตัวรับสัญญาณ
โดยตัวรับสัญญาณนี้จะตรวจจับความเปลี่ยนแปลง ที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยของความสูงของคลื่น
ที่เราสร้างจากตรงนั้น
ไปเป็นสัญญาณไฟฟ้า
จากนั้นเราจึงจะทำการแปลงสัญญาณไฟฟ้ากลับไปเป็น
การถ่ายทอดข้อมูลความเร็วสูงอีกครั้ง
ในอนาคตพวกเราหวังว่า
เราจะสามารถผนวกเจ้ารูเล็กๆ นี่
เข้ากับสมาร์ทโฟนพวกนี้ได้
และไม่ใช่แค่ใส่เครื่องจับภาพที่นี่เท่านั้น
แต่อาจจะใช้กล้องที่อยู่ข้างใน
เพราะฉะนั้นจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อผมเปิดไฟ?
อย่างที่คุณน่าจะคาดเดาได้
แสงสว่าง ก็มันคือโคมไฟตั้งโต๊ะ
เอาหนังสือวางไว้ข้างล่าง และคุณก็จะอ่านมันได้
มันให้แสงสว่างกับพื้นที่โดยรอบ

iw: 
ומה שיש לנו כאן
זו מנורת שולחן רגילה.
התקנו בה נורת LED,
שעולה 3 דולר,
והוספנו את טכנולוגית עיבוד הסיגנל שלנו.
ואז מה שיש לנו פה זה חור קטן.
והאור עובר דרך החור.
שם המקלט.
המקלט ימיר את השינויים הקטנים והעדינים האלה במשרע
שיצרנו כאן
לסיגנל חשמלי.
והסיגנל החשמלי הזה מומר בחזרה
לזרם מידע מהיר.
בעתיד אנחנו מקווים
שנוכל לשלב את החור הקטן הזה
לתוך הסלולריים החכמים האלה.
ולא רק לשלב גלאי אור פה,
אלא אולי להשתמש במצלמה שבפנים.
אז מה קורה
כשאני מדליק את האור?
כמו שאתם מצפים,
זה אור, מנורת שולחן.
שימו את הספר מתחתיה ואתם יכולים לקרוא.
זה מאיר את המקום.

Polish: 
Mamy tutaj
zwykłą lampkę biurkową.
Wkręciliśmy żarówkę LED,
wartą trzy dolary amerykańskie,
wprowadziliśmy naszą technologię przetwarzania sygnałów.
A tutaj mamy małą dziurkę.
I światło przechodzi przez tą dziurkę.
Tam jest odbiornik.
Odbiornik będzie przekształcał te niewielkie, subtelne zmiany amplitudy,
które wytwarzamy tam,
w sygnał elektryczny.
A ten sygnał elektryczny jest potem z powrotem przetwarzany
na szybki strumień danych.
Mamy nadzieję, że w przyszłości
będzie można umieścić taką dziurkę
w smartfonach.
I nie tylko zintegrować z nimi fotodetektor,
ale może i użyć aparatu w środku.
Więc co się stanie
jeśli włączę to światło?
Jak oczekujecie,
jest to światło, lampka.
Połóżcie pod nią książkę i możecie czytać.
Oświetla przestrzeń.

Vietnamese: 
Và cái mà chúng tôi có ở đây
là một cái đèn bàn bình thường.
chúng tôi gán bóng đèn LED,
với giá 3 đô-la Mỹ,
gắn vào công nghệ xử lý tính hiệu của chúng tôi.
Và rồi cái mà chúng tôi có ở đây là một cái lỗ nhỏ.
Và ánh sáng đi xuyên qua lỗ đó.
Có một bộ nhận tín hiệu.
Bộ nhận tín hiệu sẽ chuyển đổi những thay đổi nhỏ
mà chúng tôi tạo ra
thành tín hiệu điện tử.
Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại
thành luồng dữ liệu tốc độ cao.
Trong tương lai chúng tôi hy vọng
rằng chúng ta có thể tích hợp cái lỗ nhỏ này
và những chiếc điện thoại thông minh.
Và không chỉ tích hợp nhận diện hình ảnh,
mà có thể sử dụng camera bên trong.
Vì vậy cái diễn ra
khi tôi bật đèn lên.
Như các bạn trông chờ,
đây là một cái đèn bàn.
Đặt sách bên dưới và bạn có thể đọc.
Nó thắp sáng.

Armenian: 
Այստեղ մենք ունենք
սովորական աշխատասեղանի լամպ:
Մենք դրա մեջ LED լամպ ենք ձգել,
որն արժե երեք ԱՄՆ դոլար,
Տեղադրել ենք մեր ազդանշան մշակող տեխնոլոգիան:
Եվ ապա մի փոքր անցք ենք բացել վրան:
Լույսը կարող է երևալ այդ անցքից:
Սա մի ընդունիչ է:
Ընդունիչը կփոխակերպի այս կարճ, ամպլիտուդի աննշան
փոփոխությունները
էլեկտրոնային ազդանշանի:
Եվ ապա այդ էլեկտրոնային ազդանշանը վերափոխվում է
բարձր արագության տվյալների հոսքի:
Ապագայում, հուսով ենք,
որ կկարողանանք տեղադրել այս փոքր անցքը
սմարթֆոնների մեջ:
Եվ ոչ միայն այստեղ ինտեգրելով ֆոտո դետեկտորը,
գուցե կարողանանք տեսախցիկ օգտագործել ներսում:
Այսպիսով, ի՞նչ տեղի կունենա,
երբ ես միացնեմ լույսը:
Ինպես որ սպասվում էր,
սա լույս է, աշխատասեղանի լամպ:
Դրա առջև դրեք ձեր գիրքը, և կկարողանաք կարդալ այն:
Այն լուսավորում է տարածքը:

Danish: 
Og det vi har her
er ikke en almindelig skrivebords lampe.
Vi har sat en LED pære i,
der koster 3 U.S. dollars,
sat vores signal behandlings teknologi i.
Og det vi så har her er et lille hul.
Og lyset kommer gennem det hul.
Der er en modtager.
Modtageren vil konvertere disse små, fine ændringer i amplituden
som vi skaber her
til et elektrisk signal.
Og det signal bliver så konverteret tilbage
til en højhastigheds data strøm.
I fremtiden håber vi
at vi kan integrere dette lille hul
i disse smartphones.
Og ikke kun at integrere en billeddetektor her,
men måske bruge kameraet.
Så hvad sker der
når jeg slukker lyset?
Som man ville forvente,
det er lys, en skrivebordslampe.
Læg ens bog under den og man kan læse.
Den oplyser pladsen.

Hungarian: 
Amit itt látnak,
az egy közönséges íróasztali lámpa.
Behelyezünk egy LED izzót,
ami 3 amerikai dollárba kerül,
belehelyezzük a jelfeldolgozó technológiánkat
továbbá, ami még szükséges, az egy apró lyuk.
A fény áthalad ezen a lyukon.
Itt található egy vevő.
A vevő átalakítja ezeket a kis, érzékeny változásokat az amplitúdóban,
amelyekből egy
elektromos jelet hozunk létre.
És ezt az elektromos jelet aztán visszaalakítjuk
egy nagy sebességű adatfolyammá.
Remeljük, a jövőben majd
sikerül beleépíteni ezeket a kis lyukakat
ezekbe az okostelefonokba.
És nemcsak fénykép detektort építünk majd be,
hanem a kamerát is tudjuk majd használni.
Tehát, mi történik,
amikor bekapcsolom ezt a fényt?
Ahogyan elvárhatjuk,
ez a fény az asztali lámpából.
Ha alája teszünk egy könyvet, olvashatjuk.
Megvilágítja a teret.

Bulgarian: 
И това, което имаме тук
е обикновена настолна лампа.
Ние поставихме светодиодна крушка,
струваща три долара,
поставихме нашата технология за обработка на сигнали.
И после това, което имаме тук, е малка дупка.
И светлината преминава през тази дупка.
Там има приемник.
Приемникът конвертира тези малки, едва доловими промени в амплитудата,
които създаваме там,
в електрически сигнал.
И този електрически сигнал след това се превръща обратно
във високоскоростен поток от данни.
В бъдеще се надяваме,
че ще можем да интегрираме тази малка дупка
в тези смарт телефони.
И не само да интегрираме фотодетектор тук,
но може би да използваме вътрешната камера.
И така какво се случва
когато включа лампата?
Както може би очаквате,
това е светлина, настолна лампа.
Поставете книгата си под нея и можете да четете.
Тя осветява пространството.

Albanian: 
Dhe cfare kemi ketu
eshte nje abazhur i zakonshem pune .
Ne futem nje llampe me LED ne te,
qe vlen 3 dollare,
duke futur sinjalin e teknologjise tone.
Dhe ajo cfare kemi ketu eshte nje vrime e vogel.
Dhe drita futet permes kesaj vrime.
Aty eshte marresi .
Marresi do te konvertoje kete ngarkese te vogel delikate ne nje aplitude
qe ne krijojme aty
ne nje sinjali elektrik.
Dhe ai sinjal elektrik konvertohet ne te kundert
ne nje vale te dhenash shume te shpejte.
Ne te ardhmen ne shpresojme
qe ne mund te integrojme kete vrime te vogel
ne keto telefona .
Jo vetem qe do integrojne nje detektor fotografish aty ,
por mbase duke perdorur dhe kameran e brendshme.
Keshtu qe cfare ndodh
kur une ndez driten ?
Sic do te prisnit,
eshte nje drite, nje drite tavoline.
Vendos librin nen te dhe lexon.
Ajo ndricon vendin .

Croatian: 
Ovo ovdje nije
obična stolna lampa.
U LED žarulju,
koja košta tri američka dolara,
instalirali smo našu tehnologiju za obradu signala.
Ovdje imamo mali otvor.
Svjetlost prolazi kroz taj otvor.
Ovdje je prijamnik.
Prijamnik će pretvoriti male, suptilne promjene amplitude
koje ovdje stvorimo
u električni signal.
Taj signal se zatim ponovno pretvara
u podatkovnu struju velike brzine.
U budućnosti se nadamo
da možemo integrirati ovaj mali otvor
u ove pametne telefone.
I ne samo integrirati foto detektor ovdje,
već možda i koristiti kameru koja je unutra.
Što se događa
kad uključim to svjetlo?
Kao što biste očekivali,
riječ je o svjetlosti, o stolnoj lampi.
Stavite knjigu pod nju i možete čitati.
Osvjetljava prostor.

Portuguese: 
este demonstrador de luz visível.
O que temos aqui
não é um candeeiro de secretária comum.
Pusemos-lhe uma lâmpada LED,
que custa três dólares americanos,
colocámos a nossa tecnologia
de processamento de sinal.
Temos aqui um pequeno buraco
e a luz passa por esse buraco.
Aqui temos um recetor.
O recetor vai converter estas mudanças
pequenas e subtis de amplitude,
que criamos aqui
num sinal elétrico.
Depois, esse sinal elétrico
é convertido de novo
para um fluxo de dados de alta velocidade.
No futuro, esperamos poder
integrar este pequeno buraco
nestes smartphones.
E não apenas integrar
um detetor de fotos aqui,
mas talvez usar a câmara integrada.
Então o que acontecerá
quando eu acender esta luz?
Como seria de esperar,
é uma luz, um candeeiro de secretária.
Ponham o vosso livro por baixo
e poderão ler.
Está a iluminar o espaço.

Chinese: 
上面這是
一隻普通檯燈
裡頭改裝一顆LED燈泡
價值美金3塊錢
燈泡裡面加上了信號處理技術
這裡有個小洞
檯燈的光穿過這洞
抵達下面的接收機
接收機將微小的振幅變化
-就是我們所賦予它的變化
轉換為電子訊號
電子訊號又被轉換成資料流
高速資料流
未來我們希望能
將這個小洞
整合到智慧手機裡
不僅是整合一個光偵測器
而可能是借用到裡面的照相模組
所以現在把燈炮打開
會發生什麼事?
當然啦,把書本攤開
在一盞燈底下,一定可以閱讀
它是個燈
燈泡有照亮環境的功能

Chinese: 
这里放着的是
一个普通的台灯．
我们放入一个价值三美元的
LED灯泡，
加入我们信息处理的技术．
这里有一个小洞．
光从这个小洞穿过．
这里是个接收装置．
这个接收装置能把我们创造的
这些很微小的亮度变化
转化为电子信号．
这些电子信息再被转化成
高速的数据流．
将来我们希望能
把这样的小洞整合到
智能手机中．
不仅是加入一个照片感应装置，
还可以在里面放一个照相机．
所以当我打开灯的时候
会发生什么呢？
就像你期待的那样，
它是个灯泡，一个台灯．
把你的书放在下面，就能阅读，
它照亮了空间．

German: 
Wir haben hier eine
gewöhnliche Schreibtischlampe
mit einer passenden LED Lampe
für 3 Dollar
und unsere Signalverarbeitungseinheit.
Und hier unten ist ein kleines Loch.
Das Licht geht durch das Loch
zu einem Empfänger.
Der Empfänger wandelt die kleinen Änderungen der Amplitude
die wir oben erzeugen
in ein elektrisches Signal um.
Und dieses elektrische Signal wird dann in einen
High-Speed Datenstrom zurückgewandelt.
In Zukunft hoffen wir,
diese kleinen Löcher in
Smartphones integrieren zu können
um nicht nur einen Lichtdetektor, sondern
vielleicht die eingebaute Kamera zu nutzen.
Was passiert also,
wenn ich das Licht anschalte?
Wie man erwartet
funktioniert sie als Schreibtischlampe.
Legen Sie ihr Buch darunter und Sie können es lesen.
Es erhellt den Raum.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό που έχουμε εδώ
είναι μια συνήθισμένη λάμπα γραφείου
Βάλαμε έναν λαμπτήρα LED,
ο οποίος αξίζει 3 δολάρια,
εφαρμόσαμε τεχνολογία επεξεργασίας σήματος.
Και αυτό που έχουμε εδώ είναι μια μικρή τρύπά.
Και το φως εισέρχεται μέσα από αυτήν.
Εκεί υπάρχει ένας δέκτης.
Ο δέκτης θα μετατρέψει τις απειροελάχιστες αλλαγές στο πλάτος
τις οποίες δημιουργούμε εδώ,
σε ηλεκτρικό σήμα.
Και αυτό το ηλεκτρικό σήμα μετατρέπεται πάλι
σε μια ροή δεδομένων υψηλής ταχύτητας.
Στο μέλλον ελπίζουμε
ότι μπορούμε να ενσωματώσουμε αυτή τη μικρή τρύπα
σε αυτά τα smart phones.
Και όχι μόνο να ενσωματώσουμε έναν φωτοανιχνευτή εδώ,
αλλά ίσως να χρησιμοποιήσουμε και την ίδια την ενσωματωμένη κάμερα.
Τι θα συμβεί
όταν ανάψω αυτή την λάμπα
Όπως θα περιμένατε,
είναι φως, μια λάμπα γραφείου.
Βάζοντας το βιβλίο απο κάτω της μπορούμε να διαβάσουμε.
Φωτίζει τον χώρο.

Basque: 
Eta hemen daukaguna
ez da idazmahaiko argi arrunta.
LED fokua jartzen dugu,
3$ balio duen fokua,
eta gure datu-prozesatzeen teknologiari konektatzen diogu.
Eta gero hemen daukaguna zulo txiki bat da.
Eta argiak zulo hori zeharkatzen du.
Hargailu bat dago.
Hargailuak bihurtuko ditu guk anplitudean
sortutako aldaketa txiki eta mehe horiek
seinale elektriko.
Eta seinale elektriko hori bihurtzen da bueltan
abiadura-handiko datu-fluxu.
Gerorako espero dugu
zulo txiki hau integratu ahal izatea
smartphone hauetan.
Eta fotoi detektagailu integratzea ez ezik,
baita kamara integratua erabiltzea ere.
Eta zer gertatzen da
nik argia pizten dudanean?
Espero genuen bezala,
argia da, idazmahaiko argia.
Jar ezazue liburua azpian
eta irakurri ahal izango duzue.
Espazioa argitzen ari da.

Spanish: 
Y lo que tenemos aquí
es una lámpara de escritorio común.
Le ponemos un foco LED,
de 3 dólares estadounidenses,
conectamos nuestra tecnología de procesamiento de señales.
Y luego lo que tenemos aquí es un pequeño orificio.
La luz pasa por ese orificio.
Hay un receptor.
El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud
que convertimos aquí
en una señal eléctrica.
Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta
en un flujo de datos de alta velocidad.
En el futuro esperamos
poder integrar este pequeño hoyo
en estos teléfonos inteligentes.
Y no sólo integrar un detector de fotones aquí,
sino quizás usar la cámara integrada.
¿Entonces qué ocurre
cuando enciendo esa luz?
Tal como es de esperar
es una luz, una lámpara de escritorio.
Pones un libro abajo y puedes leerlo.
Está iluminando el espacio.

English: 
And what we have here
is no ordinary desk lamp.
We fit in an LED light bulb,
worth three U.S. dollars,
put in our signal processing technology.
And then what we have here is a little hole.
And the light goes through that hole.
There's a receiver.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude
that we create there
into an electrical signal.
And that signal is then converted back
to a high-speed data stream.
In the future we hope
that we can integrate this little hole
into these smart phones.
And not only integrate a photo detector here,
but maybe use the camera inside.
So what happens
when I switch on that light?
As you would expect,
it's a light, a desk lamp.
Put your book beneath it and you can read.
It's illuminating the space.

Persian: 
و چیزی که اینجا داریم
یک چراغ رومیزی معمولی است.
ما یک لامپ LED درون آن قرار دادیم،
به قیمت 3 دلار آمریکا،
تکنولوژی پردازش سیگنال مان را درونش قرار دادیم.
و چیزی که در اینجا داریم یک سوراخ کوچک است.
نور از میان این سوراخ به داخل می رود.
یک گیرنده داریم.
گیرنده این تغییرات کوچک را به تغییراتی جزئی در دامنه سیگنال الکتریکی
که ما در آنجا تولید کردیم
تبدیل می کند.
و این سیگنال الکتریکی دوباره به
یک جریان داده با سرعت بالا تبديل مي‌شود.
در آینده ما امید داریم
که بتوانیم این سوراخ کوچک را
در گوشی های هوشمند، بگنجانيم.
و نه تنها یک نمایانگر تصویر را بگنجانیم،
بلکه شاید از دوربین داخل هم استفاده کنیم.
حالا چه اتفاقی میفته
وقتی من چراغ را روشن کنم؟
همان طور که انتظار دارید،
این چراغ است، یک لامپ رومیزی.
می توانید کتابتان را زیرش بگذارید و مطالعه کنید.
فضا را روشن می کند.

Slovak: 
To, čo tu máme,
je obyčajná stolná lampa.
Do nej sme namontovali LED žiarovku,
ktorá stojí 3 doláre
a dnu sme vložili našu technológiu na spracovanie signálu.
To, čo tu teraz máme, je malý otvor
a svetlo prechádza týmto otvorom.
Je tam prijímač.
Prijímač prekonvertuje tieto malé nepatrné zmeny v amplitúde,
ktorú tu vytvárame,
do elektrického signálu.
Tento elektrický signál je potom prekonvertovaný naspať
na vysokorýchlostný dátový tok.
Dúfame, že v budúcnosti
dokážeme integrovať tento malý otvor
do smartphonov,
a to nielen integrovať fotodetektor,
ale možno použiť zabudovaný fotoaparát.
Čo sa teda stane,
keď vypnem svetlo?
Ako by ste čakali,
je to svetlo, stolná lampa.
Keď pod ňu dáte knihu, môžete si čítať.
Osvetluje priestor,

Dutch: 
We hebben hier
een gewone bureaulamp
met een LED-lamp
van drie dollar.
We voegen daar onze signaalverwerkingstechnologie aan toe.
Hier zit een klein gaatje.
Het licht gaat door dat gat.
Er is een ontvanger.
De ontvanger zal de kleine, subtiele veranderingen
in de amplitude omzetten
in een elektrisch signaal.
Dat elektrisch signaal wordt vervolgens weer omgezet
naar een datastroom van hoge snelheid.
In de toekomst hopen we
dat we dit gaatje kunnen integreren
in smartphones.
Niet alleen een fotodetector integreren,
maar misschien gebruik maken van de camera erin.
Wat gebeurt er
wanneer ik het licht aan doe?
Net zoals je zou verwachten
geeft ze licht. Een bureaulamp.
Leg je boek eronder en je kan lezen.
Ze verlicht de ruimte.

Burmese: 
ဒီမှာ ရှိနေတာက
သာမန် စားပွဲတင် စာကြည့်မီးလုံးမဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ အထဲမှာ LED မီးလုံးတွေ တပ်ထားပါတယ်။
အမေရိကန် ၃ ဒေါ်လာလောက်ပဲ တန်ဖိုးရှိပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချက်ပြလုပ်ငန်းစဉ် နည်းပညာကို ထည့်ထားပါတယ်။
နောက် ဒီမှာ ရှိတာက အပေါက်လေးပါ။
အလင်းက ဒီ အပေါက်ကနေ ဖြတ်သွားပါမယ်။
အထဲမှာ အချက်အလက် လက်ခံတဲ့စက်ရှိပါတယ်။
ဒီ အချက်အလက် လက်ခံတဲ့စက်က 
ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးလိုက်တဲ့
သေးငယ်ပြီး မထင်ရှားတဲ့ လှိုင်းပြောင်းလဲမှုလေးတွေကို
လျှပ်စစ်ပုံစံ အချက်ပြမှု အနေနဲ့ ပြောင်းလဲပေးလိုက်ပါတယ်။
ဒီ လျှပ်စစ်ပုံစံ အချက်ပြတွေကို
မြန်နှုန်းမြင့် အချက်အလက်စီးကြောင်းအဖြစ် 
ထပ်ပြောင်းပေးပါတယ်။
အနာဂါတ်မှာတော့
ဒီအပေါက်လေးကို စမတ်ဖုန်းထဲမှာ 
ထည့်သွင်းပေးနိုင်မယ်လို့
မျှော်လင့်ရပါတယ်။
အလင်းအာရုံခံတဲ့စနစ်ကို 
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ရုံတင် မကပါဘူး။
ဒါကို ဓာတ်ပုံကင်မရာ အနေနဲ့လည်း 
သုံးချင်သုံးလာနိုင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို
ကျွန်တော် အဲဒီအလင်းကို ဖွင့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်လာမလဲ။
ခင်ဗျားတို့ မျှော်မှန်းထားသလို
ဒါက အလင်းပါ။ စာကြည့်မီးလုံးပါ။
စာအုပ်ကို ဒီအောက်မှာထားပြီး ခင်ဗျား စာဖတ်လို့ရတယ်။
ဒါက နေရာတစ်ခုကို အလင်းပေးနေတာ။

Russian: 
У нас здесь есть
обычный настольный светильник.
Мы установили светодиодную лампу,
стоимостью 3 доллара,
установили нашу технологию передачи сигнала.
И еще здесь есть небольшое отверстие.
И свет идет через это отверстие.
Здесь приемник.
Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды,
которые создаются здесь,
в электрический сигнал.
И этот сигнал преобразовывается обратно
в высокоскоростной поток данных.
В будущем мы надеемся,
что сможем интегрировать это небольшое отверстие
в эти смартфоны.
И не только интегрировать фото датчик,
но может быть использовать встроенную камеру.
Итак, что произойдет,
когда я включу свет?
Как вы и ожидали,
это свет от настольной лампы.
Положите книгу под него и сможете читать.
Он освещает пространство.

Arabic: 
وما لدينا هنا
هو مصباح مكتب عادي
نركب مصباح الثنائي
قيمته 3 دولارات امريكية
نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا
وبعد ذلك ما لدينا هنا هو ثقب صغير
و الضوء يدخل عبر ذلك الثقب
هنالك مستقبل
المستقبل سوف يحول هذه التغيرات الصغيرة و الطفيفة في المدى
التي نوجدها هناك
الى اشارة كهربية
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى
الى دفق بيانات عالي السرعة
في المستقبل نأمل
اننا نستطيع أن ندمج هذا الثقب الصغير
في هذه الهواتف الذكية
وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا
لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله
اذا الذي يحدث
عندما اشغل المصباح
كما تتوقعون
انه مصباح,مصباح مكتب
ضع كتابك اسفله وتستطيع القراءة
انه يضيئ المكان

Indonesian: 
Yang ada di sini
adalah lampu meja biasa.
Kami masukkan bohlam lampu LED ke dalamnya,
senilai tiga dolar AS,
masukkan teknologi pengolahan sinyal kami.
Dan kemudian di sini ada lubang kecil.
Cahaya masuk melalui lubang itu.
Ada penerima.
Penerima akan mengkonversi perubahan halus dalam amplitudo ini
yang kita buat di sini
menjadi sinyal listrik.
Dan sinyal listrik ini kemudian diubah kembali
menjadi aliran data kecepatan tinggi.
Di masa depan kami berharap
kami bisa mengintegrasikan lubang kecil ini
ke dalam ponsel pintar.
Tidak hanya mengintegrasikan detektor foto di sini,
tapi mungkin menggunakan kamera di dalamnya.
Jadi apa yang terjadi
ketika saya menyalakan lampu itu?
Seperti yang Anda harapkan,
itu cahaya, lampu meja.
Letakkan buku Anda di bawah dan Anda bisa membaca.
Ini menerangi ruang.

Portuguese: 
E o que temos aqui
é uma simples lâmpada de mesa.
Nós adaptamos uma lâmpada LED
que custa três dólares,
colocando nossa tecnologia de processamento de sinais.
E, então, o que nós temos aqui é um pequeno orifício.
E a luz passa através daquele orifício.
Há um receptor.
O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude
que nós criamos lá
em um sinal elétrico.
E aquele sinal elétrico é então convertido de volta
numa corrente de dados de alta velocidade.
No futuro, nós esperamos
poder integrar este pequeno orifício
nesses smartphones.
E não somente integrar um fotodetector aqui,
mas talvez usar a câmera interna.
Então, o que acontece
quando eu ligar aquela luz?
Como vocês esperavam,
é uma luz, uma luz de mesa.
Coloquem um livro embaixo dela e vocês podem ler.
Está iluminando o espaço.

Serbian: 
I ono što imamo ovde
je obična stona lampa.
Namestili smo LED sijalicu,
koja košta tri dolara,
postavili našu tehnologiju procesiranja signala.
I ono što imamo ovde je mala rupa.
I svetlo ide kroz tu rupu.
Tu je prijemnik.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi
koje mi pravimo,
pretvarati u električni signal.
I taj električni signal se pretvara nazad
u protok podataka velike brzine.
Nadamo se u budućnosti
da ćemo moći spojiti ovu malu rupu
sa smart mobilnim telefonima.
I ne samo integrisati foto detektor ovde,
nego možda iskoristiti ugrađenu kameru.
Šta se dešava
kada upalim svetlo?
Kao što biste očekivali,
to je svetlo, stona lampa.
Stavite vašu knjigu naspram nje i možete da čitate.
Ona obasjava prostor.

Japanese: 
ここにあるのは
普通のデスクスタンドです
これに３米ドルくらいの
LED電球を装着して
信号処理技術を組み込みました
ここには小さな穴があります
光の通り道です
これが受信機です
この受信機が振幅の微かな変動を
変換して
電子信号に変えます
さらに電子信号を変換して
高速のデータ流を生みだします
将来的には
この小さい穴の役割を
スマートフォンが担うことでしょう
光センサーをつけるだけではなく
内部カメラも利用できそうです
このスイッチをつけると
いったい何が起こるか
お察しの通り
これはデスクスタンドです
スイッチをつければ本が読めるでしょう
光は空間を照らします

French: 
Ce que nous avons ici
est une lampe de bureau de tous les jours.
Nous y insérons une Ampoule DEL
qui vaut trois dollars US$,
et nous démarrons notre technologie de traitement des signaux.
Ici, il y a un petit trou.
La lumière passe par ce trou.
Il y a un récepteur.
Le récepteur convertit ces petits et subtils changements
dans l'amplitude que nous créons là
en signal électrique
El le signal électrique est ensuite reconverti
en flux de données à haute vitesse.
Nous espérons, dans le futur,
pouvoir intégrer ce petit trou
dans ces téléphones intelligentes.
Et non seulement intégrer un détecteur photo
mais aussi utiliser l'appareil photo qui y est integré.
Alors, que se passe-t'il
quand j'allume la lampe?
Comme l'on pouvait s'y attendre,
c'est une lampe, une lampe de bureau.
Placez votre livre au dessous et vous pourrez lire.
Ça éclaire.

French: 
Ce que nous avons ici
n'est pas une lampe de bureau ordinaire.
Nous y avons adapté une ampoule à LED,
qui vaut 3 dollars,
et introduit notre technologie de traitement du signal.
Et nous avons ici un petit trou.
La lumière passe par ce trou.
Il y a un récepteur.
Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude
que nous y créons
en un signal électrique.
Et ce signal électrique est alors reconverti
en un flux de données à grande vitesse.
Dans le futur nous espérons
pouvoir intégrer ce petit trou
dans ces smartphones.
Et non seulement intégrer un cellule photoélectrique ici,
mais peut-être utiliser l'appareil photo à l'intérieur.
Donc que se passe-t-il
quand on allume cette lumière ?
Comme on pourrait s'y attendre,
c'est une lumière, une lampe de bureau.
Placez votre livre en-dessous et vous pouvez lire.
Elle éclaire l'espace.

Italian: 
Qui abbiamo
una comune lampada da tavolo.
In una lampadina LED
da 3 dollari, abbiamo inserito
la nostra tecnologia di elaborazione del segnale.
Poi abbiamo questo piccolo buco.
La luce vi passa attraverso,
e qui c'è un ricevitore.
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza
che creiamo qui
in un segnale elettrico.
Il segnale elettrico è poi riconvertito
in un flusso dati ad alta velocità.
In futuro speriamo
di poter integrare questa piccola apertura
negli smartphone.
E magari di poter usare, al posto del rilevatore,
la fotocamera interna.
Cosa accade, dunque,
quando accendo la luce?
Come vi aspettereste di vedere,
è una fonte di luce, una lampada da tavolo.
Se sotto ci mettere un libro, potrete leggerlo.
Illumina uno spazio.

Czech: 
Zde máme
obyčejnou stolní lampu.
Dali jsme do ní LED žárovku,
která stojí 3 americké dolary,
a přidali naši technologii na zpracování signálu.
Zde je malý otvor.
Světlo prochází tímto otvorem.
Je zde také přijímač.
Přijímač převede ty malé rozdíly amplitudy,
které jsme zde vytvořili
na elektrický signál.
A ten elektrický signál je poté převeden
na vysokorychlostní datový tok.
Doufáme, že v budoucnosti
můžeme umístit tento otvor
do těchto chytrých telefonů.
Možná ne pouze umístit světelný senzor,
ale použít také vestavěnou kameru.
Takže co se stane,
když zapnu toto světlo?
Jak by se dalo čekat,
je to světlo, stolní lampa.
Dáte pod ní knihu a můžete si číst.
Osvětluje prostor.

Korean: 
여기 있는 것은
평범한 책상 램프입니다.
우리는 미화 3달러짜리 전구를
장착하고,
우리의 신호 처리 기술을 첨가합니다.
그리고 여기에 작은 구멍이 있습니다.
빛이 그 구멍을 통해 지나갑니다.
여기 수신기가 있군요.
그 수신기는, 우리가 거기서 발생시킨
진폭 상의 작고 미묘한 변화를
전기 신호로 변환할 것입니다.
그 후 그 전기 신호는 고속 데이터 스트림으로
다시 변환됩니다.
향후 우리는
이 스마트폰들에 이 작은 구멍을
통합시킬 수 있기를 희망합니다.
여기 광겁출기를 병합하는것 뿐만이 아니라
어쩌면 내부에 카메라를 이용할 수 있을 수도 있습니다.
그러면 제가 그 빛을 켤 때
어떤 일이 일어날까요?
여러분이 기대하시는 바와 같이,
그건 전등, 책상 램프입니다.
여러분의 책을 그 아래에 놓으시면, 당신은 읽을수 있어요.
이것은 공간을 밝혀주고 있어요.

Slovenian: 
Kar imam pred seboj
je običajna namizna svetilka.
Opremili smo jo z LED sijalko,
vrednosti treh ameriških dolarjev,
in dodano našo tehnologijo procesiranja signalov.
In kar imamo tukaj, je majhna luknjica.
Skozi katero prehaja svetloba.
Tu notri je sprejemnik.
Sprejemnik bo pretvoril majhne in subtilne spremembe amplitude,
ki jo ustvarjamo
v električni signal.
In ta signal je potem ponovno pretvorjen
v tok podatkov visoke hitrosti.
Upamo, da bomo v prihodnosti
lahko integrirali tole malo luknjico
v te pametne telefone.
In ne samo vgradili detektor svetlobe,
morda celo uporabili vgrajeno kamero.
In kaj se zgodi,
ko vključim to luč?
Kot pričakujete,
gre za namizno svetilko.
Če jo postavite nad knjigo, jo lahko berete.
Osvetljuje prostor.

Ukrainian: 
Водночас, на екрані з'явився відеозапис.
Це відео -- високоякісне відео HD --
передається через цей промінь світла.
Ви зміряєте мене критичним оком.
І подумаєте: "Ха-ха-ха.
Цей мудрагель показує нам свої фокуси".
Але дайте мені їх показати.
(Оплески)
Ще раз.
Усе ще не вірите?
Саме це світло
передає це високоякісне відео в розгалуженому потоці.
Подивіться на світло --
воно таке ж, як і завжди.
Голим оком ви нічого не помітите.
Ви не побачите невловних змін у амплітуді,
які ми впровадили у цій лампі.
Вона працює за своїм призначенням -- освітлює,
і, водночас, передає дані.
Як бачите,
навіть світло зі стелі падає сюди на приймач.

Romanian: 
Dar în același timp vedeți acest video începând.
Și este un video HD,
care este transmis prin unda de lumină.
Sunteți critici.
Spuneți "HA, ha, ha.
Uite un academician deștept făcând trucuri."
Dar stați să fac asta.
(Aplauze)
Din nou.
Tot nu credeți?
E această lumină
care transmite acest video HD în flux separat.
Dacă vă uitați la lumină,
luminează după cum v-ați așteptat.
Nu observați cu ochiul uman.
Nu observați micile schimbări în amplitudine
pe care le provocăm becului.
Servește iluminării,
dar în același timp, putem transmite date.
Și puteți vedea
că și lumina de la tavan vine spre receptor.

Croatian: 
Ali istovremeno, vidite video koji pristiže.
A to je video, video visoke definicije
koji se prenosi kroz tu zraku svjetlosti.
Kritički ste raspoloženi.
Mislite, "Ha, ha, ha.
Evo pametnog učenjaka koji malo izvodi trikove."
Ali učinimo ovo.
(Pljesak)
Još jednom.
Još uvijek mi ne vjerujete?
To je ovo svjetlo
koje prenosi video visoke definicije u podijeljenoj struji.
A ako pogledate svjetlost,
ona osvjetljava, kako biste i očekivali.
Ne primjećujete ljudskim okom.
Ne primjećujete suptilne promjene amplitude
koje smo uveli u ovu žarulju.
Ona služi u rasvjetne svrhe,
ali istovremeno smo u stanju prenositi podatke.
I vidite,
čak i svjetlost sa stropa se spušta u prijamnik.

Turkish: 
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.
Bu, ışık ışınlarıyla transfer edilen video
yüksek-çözünürlüklü bir video.
Eleştirebilirsiniz.
"Ha,ha,ha,
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.
Fakat bunu yapayım.
(Alkışlar)
Bir daha.
Hala inanmıyor musunuz?
İşte bu ışık
o yüksek çözünürlüklü videoyu ekrana transfer etti.
Ve ışığa bakarsanız,
beklendiği gibi aydınlatmaya devam ediyor.
İnsan gözüyle fark edemezsiniz.
Bu lambanın ışık şiddetindeki küçük değişiklikleri
fark edemezsiniz.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor,
ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.
Görüyorsunuz,
yukarıdan da bu aşağıdaki alıcıya ışık geliyor.

Spanish: 
Pero al mismo tiempo, vean este video.
Es un video en alta definición
transmitido a través de ese rayo de luz.
Son escépticos.
Piensan: "Ja, ja, ja".
"Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos".
Pero si hago así...
(Aplausos)
Otra vez.
¿Aún no lo creen?
Es esta luz la que
transmite el video de alta definición en un flujo dividido.
Y si observan la luz,
está iluminando como cabe esperar.
No lo notan con sus ojos.
No distinguen los cambios sutiles en la amplitud
que le imprimimos al foco.
Sirve para iluminar
pero, al mismo tiempo, transmite datos.
Y pueden verlo,
incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor.

Armenian: 
Բայց, միաժամանակ, դուք տեսնում եք այստեղ ցուցադրվող տեսահոլովակը:
Եվ այս տեսահոլովակը, բարձր կետայնության է,
որը փոխանցվում է լույսի միջոցով:
Դուք չեք հավատում:
Մտածում եք. «Չէ մի չէ,
Սա խորամանկ գիտական հնարք է, դու խաբում ես ինձ»:
Բայց եկեք այսպես անեմ:
(Ծափահարություններ)
Եվս մեկ անգամ:
Դեռ չե՞ք հավատում:
Սա լույսն է,
որ փոխանցում է բարձր կետայնության տեսահոլովակը մի առանձին հոսքով:
Եվ եթե նայեք լույսին,
այն լուսավորում է, ինչպես սովորաբար:
Մարդկային աչքը թույլ չի տալիս նկատել:
Դուք չեք տեսնում ամպլիտուդի աննշան փոփությունները,
որ մենք կիրառում ենք լամպի վրա:
Այն ծառայում է իր՝ լուսավորման նպատակին,
բայց, միաժամանակ, մենք կարող ենք տվյալներ փոխանցել:
Եվ դուք տեսնում եք նաև,
որ առաստաղի լույսը ևս ընկնում է ընդունիչի վրա:

Persian: 
ولی در آن واحد، شما این ویدئو را می بینید که بالا می آید،
و این یک ویدئو است، یک ویدئوی با کیفیت
که از طریق این لامپ روشنایی منتقل شده است.
شما منتقدانه به قضیه نگاه می کنید،
فکر می کنید "ها ها ها
این یک فرد دانشگاهی باهوش است که دارد برای ما حقه سوار می کند"
ولی بگذارید این کار را بکنم.
(تشویق حضار)
یک بار دیگر.
هنوزم باور نمی کنید؟
این نور است
که ویدئوی کیفیت بالا را در جریان هایی گسسته شده انتقال می دهد.
و اگر به نور نگاه کنید،
همان طور که انتظار دارید نور می دهد.
با چشمانتان متوجه آن نمی شوید.
شما متوجه تغییرات کوچک دامنه نمی شوید
که این نور لامپ را تحت تاثیر قرار می دهد.
به وظیفه ی روشنی بخشی خود عمل می کند،
ولی در عین حال، ما قادر هستیم که داده نیز جا به جا کنیم.
و می توانید ببینید،
حتی نور موجود در سقف نیز وارد گیرنده می شود.

Basque: 
Baina aldi berean, bideoa ikusten ari zarete hemen.
Eta bereizmen handiko bideoa da
argi-izpi horien zehar igorrita.
Eszeptikoak zarete.
Pentsatzen ari zarete: "Ja, ja, ja.
Hemen daukagu akademiko azkar bat trikimailuak egiten."
Baina hau egiten badut.
(Txaloak)
Berriro.
Oraindik ez duzue sinesten?
Argia da
bereizmen-handiko bideoa igortzen duena banandutako fluxuan.
Eta begiratzen badiozue argiari,
argitzen ari da zuek espero zenuten bezala.
Ezin da nabaritu zuen begiekin.
Ezin dira nabaritu aldaketa meheak anplitudean
zeintzuk guk inprimatzen ditugun foku gorian.
Argitzeko baliagarria da,
baina aldi berean, datuak ere igor ditzakegu.
Eta ikusten duzuen bezala,
baita sabaiko argia ere hargailura heltzen da.

French: 
Mais en même temps, vous voyez cette vidéo apparaître ici.
Et c'est une vidéo, une vidéo haute définition,
transmise par ce rai de lumière.
Vous êtes sceptique.
Vous pensez : "Ah, ah, ah.
C'est un universitaire futé qui nous joue un petit tour ici."
Mais laissez-moi faire ceci.
(Applaudissements)
Encore une fois.
Vous n'y croyez toujours pas ?
C'est cette lumière
qui transmet cette vidéo haute définition par un flux partagé.
Si vous regardez la lumière,
elle éclaire comme on s'y attendrait.
Vous ne remarquez pas, avec votre œil humain,
vous ne remarquez pas les changements subtils d'amplitude
que nous opérons dans cette ampoule.
Cela satisfait l'objectif d'éclairage,
mais en même temps, nous pouvons transmettre ces données.
Et vous pouvez tout simplement le voir,
même la lumière du plafond descend jusqu'au récepteur ici .

Hungarian: 
Ugyanakkor láthatunk egy bejovő videót is.
és ez a videó nagy felbontású,
amelyet a fénynyaláb továbbít.
Most persze kételkednek.
Azt gondolják, "Ha, ha, ha.
Ez egy okostojás professzor, aki trükkösködik itt nekünk."
De, hadd csináljam ezt.
(Taps)
Még egyszer.
Még mindig nem hiszik?
Ez az a fény,
amely továbbítja ezt a nagyfelbontású videót töredék folyamokban.
És ha megnézik a fényt,
megvilágít, mint ahogyan elvárható.
Nem követhető emberi szemmel.
Nem érzékeljük az apró változásokat az amplitúdóban,
amelyet átfolyatunk az izzón.
Eleget tesz a világítás követelményének,
ugyanakkor képesek vagyunk adatátvitelre is.
Láthatjuk,
hogy a mennyezeti fényt is elér a vevőhöz.

Bulgarian: 
Но в същото време, можете да видите това видео тук.
И това е видео, видео с висока резолюция,
което се предава чрез светлинния лъч.
Вие сте критично настроени.
Мислите си: "Ха, ха, ха.
Това е един умен учен, който прави малко трикове тук."
Но позволете ми да направя това.
(Ръкопляскане)
Още веднъж.
Все още не вярвате?
Това е тази светлина,
която предава това видео с висока резолюция в разделен стрийм.
И ако се вгледате в светлината,
тя осветява, както бихте очаквали.
Не забелязвате нищо с очи си.
Не забелязвате едва доловимите промени в амплитудата,
които запечатваме върху тази крушка.
Тя обслужва целите на осветлението,
но в същото време, ние сме в състояние да предаваме тази информация.
И можете дори да видите,
дори светлината от тавана стига долу до приемника.

Czech: 
Ale zároveň… vidíte toto video?
Jedná se o video s vysokým rozlišením,
které je přenášeno tímto světlem.
Jste skeptičtí.
Řeknete si: "Ha ha ha.
Je to chytrej akademik, co tady dělá triky."
Udělám ale toto.
(Potlesk)
Ještě jednou.
Stále nevěříte?
Toto světlo
přenáší tamto video ve vysokém rozlišení.
A když se podíváte na lampu,
svítí, jak byste čekali.
Lidské oko to nepostřehne.
Nepoznáte tu jemnou změnu v amplitudě,
která v žárovce probíhá.
Koná to funkci osvětlení,
ale zároveň dochází k přenosu dat.
A můžete vidět,
že dokonce i světlo ze stropu dopadá na přijímač.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά ταυτόχρονα βλέπετε αυτό το video που παίζει εδώ.
Και αυτό είναι ένα video υψηλής ευκρίνειας (HD)
το οποίο μεταδίδεται μέσω της αυτής ακτίνας φωτός
Είστε κριτικοί.
Σκέφτεστε: "Χα, Χα, Χα.
Αυτός είναι ένας έξυπνος ακαδημαϊκος που κάνει μερικά κολπάκια"
Αλλά επιτρέψτε μου να κάνω αυτό.
(Χειροκροτήματα)
Μια ακόμη.
Εξακολουθείτε να μην πιστεύετε;
Είναι αυτό το φως
το οποίο εκπέμπει αυτήν την υψηλής ευκρίνειας ροή.
Και αν κοιτάξετε το φως,
φωτίζει όπως θα περιμένατε.
Δεν το παρατηρείς με το ανθρώπινο μάτι.
Δεν παρατηρείς τις απειροελάχιστες αλλαγές στο πλατος
τις οποίες εντυπώσαμε μέσα σε αυτήν την λάμπα.
Εξυπηρετεί τον σκοπό του φωτισμού,
αλλά ταυτόχρονα, μπορούμε να εκπέμψουμε αυτά τα δεδομένα.
Και μπορείτε να δείτε,
ότι ακόμα φως από το ταβάνι μπαίνει στον δέκτη.

Italian: 
Ma allo stesso tempo... guardate questo video.
È un video ad alta definizione,
trasmesso tramite il fascio di luce.
Ora sarete scettici.
Forse pensate: "Ha, ha, ha.
Ecco un universitario furbo che ci mostra qualche trucchetto."
Ma se faccio così....
(Applausi)
Ancora una volta.
Non ci credete?
È proprio questa luce
a trasmettere questo video ad alta definizione in un flusso separato.
E la luce, se la osservate,
sta illuminando esattamente come vi aspettereste.
A occhio nudo, non vi accorgete
del sottile cambiamento d'ampiezza
che imprimiamo a questa lampadina.
Sta illuminando,
ma può al contempo trasmettere questi dati.
E come potete vedere,
anche la luce proveniente dal soffitto raggiunge il ricevitore.

Chinese: 
但在同时，你能看到这上面有视频开始播放．
这个高清晰度的视频
是用光束传输的．
你有些怀疑．
想着，＂哈哈，
这是聪明的学者用了一点小诡计．＂
但如果我这样做．
（掌声）
再来一次．
还不相信？
就是这个台灯
把高清晰的视频通过分开的数据流传输的．
如果你看着这灯，
它还是那么亮．
人类的眼睛无法分辨这些变化．
你不会发现我们加在这个灯泡上的
亮度的微小变化．
它起到了提供照明的作用，
同时也传输了数据．
你能看到，
即使是屋顶上的光也能照到这个接收装置上．

Indonesian: 
Tetapi pada saat yang sama, Anda melihat video ini muncul.
Dan ini video, video definisi tinggi
yang dikirimkan melalui berkas cahaya itu.
Anda kritis.
Anda berpikir, "Ha, ha, ha.
Si akademisi cerdik ini sedang melakukan trik kecil sepertinya. "
Tapi izinkan saya melakukan ini.
(Tepuk tangan)
Sekali lagi.
Masih tidak percaya?
Cahaya inilah
yang mengirimkan video definisi tinggi ini dalam aliran yang terpecah.
Jika Anda melihat cahayanya,
menerangi seperti yang Anda harapkan.
Anda tidak menyadarinya dengan mata manusia Anda.
Anda tidak menyadari perubahan halus dalam amplitudo
yang kita lakukan pada bohlam lampu ini.
Jadi berfungsi untuk penerangan,
tapi pada saat yang sama juga mengirimkan data ini.
Dan Anda juga bisa melihat,
bahkan cahaya dari langit-langit turun ke sini ke penerima.

Albanian: 
Por ne te njejten kohe, ti shikon kete video qe eshte duke u transmetuar .
Dhe kjo eshte nje video , HD video
qe transmetohet permes kesaj rreze drite.
kritike.
Ju mendoni , Ha, ha , ha.
Qe eshte nje shpikje e vogel e bere me disa trukime ketu ."
Por me lejoni ta bej.
( Duartrokitije )
Edhe nje here.
Prape nuk e besoni ?
Eshte kjo drite
qe transmeton kete video HD ne nje qark te ndare.
Dhe nqs shikoni tek drita,
eshte duke ndricuar sic ju e prisnit.
Ju nuk e vute re me syrin tuaj .
Nuk mund ta dalloni ate ndryshim te hollesishem ne amplitude
qe na impresionon mbi kete llampe.
Ajo ka si qellim ndricimin ,
por ne te njejten kohe, ne bejme te mundur edhe transmetimin e te dhenave..
Dhe sic mund ta shikoni ,
edhe drita nga tavani vjen ketu tek marresi.

Burmese: 
ဒါပေမယ့် တချိန်ထဲမှာပဲ ဒီရုပ်ရှင် ဒီမှာ ပြနေတာတွေ့ရမယ်။
ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ပုံထွက်စွမ်းရည်မြင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။
ဒီရုပ်ရှင်ကို ဟောဒီ အလင်းတန်းကနေတဆင့် ထုတ်လွှင့်နေတာပါ။
ခင်ဗျားတို့လည်း ဆန်းစစ်ဝေဖန်တတ်တာပဲ။
ခင်ဗျား ဒါကို ရယ်စရာလို့ ထင်နိုင်ပါတယ်။
ဒါဟာ ထက်မြက်တဲ့ ပညာရှင်တစ်ယောက် ဒီမှာ လာပြီး လှဲ့စားနေတယ်ပေါ့။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါလေး လုပ်လိုက်မယ်ဗျာ။
(အားပေးသံများ)
နောက်တခါဗျာ။
မယုံသေးဘူးလား။
ဒါ ဒီအလင်းက
ဒီ ပုံထွက်စွမ်းရည်မြင့်ရုပ်ရှင်ကို လှိုင်းတွေခွဲပြီး ထုတ်လွှင့်နေတာ။
ခင်ဗျား အလင်းကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်လည်း
ခင်ဗျားတို့မျှော်မှန်းထားသလို အလင်းထုတ်ပေးနေတာပဲလေ။
ခင်ဗျားတို့လူသားမျက်စိနဲ့ သတိမထားမိနိုင်ပါဘူး။
ဒီ အလင်းလှိုင်းတွေရဲ့ မထင်ရှားတဲ့ပြောင်းလဲမှုကို ခင်ဗျားတို့သတိမပြုမိနိုင်ပါဘူး။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဒီမီးလုံးထဲမှာ နှိပ်ထည့်ထားတာ။
ဒီမီးလုံးက အလင်းပေးဖို့အတွက်လည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသလို
တချိန်ထဲမှာပဲ ကျွန်တော်တို့က ဒီအချက်အလက်တွေကို ပို့လွှတ်နိုင်တယ်။
ခင်ဗျားတို့ အခု မြင်နေရတာပဲ
မျက်နှာကြက်က မီးအလင်းကလည်း ဒီအောက်က လက်ခံတဲ့စက်ပေါ်ကို ကျနေတာ။

Danish: 
Men på samme tid, ser man denne video komme her.
Og det er en video, en high-definition video
der er sendt gennem den lys stråle.
I er kritiske.
I tænker, "Ha, ha, ha.
Dette er en fiks akademiker der laver lidt tricks her."
Men lad mig gøre dette.
(Bifald)
Igen.
Tror I stadig ikke på det?
Det er dette lys
der sender denne high-definition video i en delt strøm.
Og hvis man kigger på lyset,
lyser den som man ville forvente.
Man lægger ikke mærke til det med det menneskelige øje.
Man lægger ikke mærke til de fine ændringer i amplituden
som vi præger ind i denne pære.
Den tjener formålet som belysning,
men på samme tid, er vi i stand til at sende denne data.
Og ser I,
selv lys fra loftet kommer ned til denne modtager.

Portuguese: 
Mas, ao mesmo tempo,
vemos aparecer este vídeo.
É um vídeo de alta definição
que é transmitido
através daquele feixe de luz.
Estão céticos?
Estão a pensar: "Ah, ah, ah.
"É um académico esperto
a fazer aqui uns truques."
Mas deixem-me fazer isto.
(Aplausos)
Outra vez.
Ainda não acreditam?
É esta luz que transmite
este vídeo de alta definição
num fluxo dividido.
Se olharem para a luz,
está a iluminar, tal como se espera.
Não é percetível ao olho humano.
Não conseguimos reparar
nas alterações subtis na amplitude
que implantámos nesta lâmpada.
Está a servir o propósito da iluminação,
mas, ao mesmo tempo,
podemos transmitir estes dados.
Como podem ver,
a luz que vem do teto
vem até aqui ao recetor

German: 
Aber gleichzeitig sehen Sie dieses Video hier.
Und das ist ein hochaufgelöstes Video,
das durch diesen Lichtstrahl übertragen wird.
Sie sind kritisch
und denken sich: "Ha ha ha,
da erlaubt sich ein schlauer Akademiker einen Scherz mit uns."
Aber wenn ich das hier mache...
(Applaus)
Und nochmal.
Glauben Sie es jetzt?
Es ist dieses Licht,
das das hochaufgelöste Video, diesen Datenstrom überträgt.
Wenn Sie sich das Licht ansehen,
leuchtet es wie erwartet.
Das menschliche Auge nimmt nicht war,
wie sich die Amplitude des Lichts
leicht verändert.
Es erfüllt seinen Zweck der Beleuchtung,
aber gleichzeitig sind wir in der Lage Daten zu übertragen.
Und wie Sie sehen, kommt auch
Licht von der Decke hier zum Empfänger.

Korean: 
하지만 동시에, 여기 나오는 이 비디오를 봅니다.
그리고 그것은 그 광선을 통해 전송되는
비디오, 고해상도 비디오입니다.
비판적이시군요.
여러분은, "하하하.
여기 이 사람은 트릭을 약간 쓸 줄 아는 똑똑한 선생님이군요."라고 생각합니다.
하지만 계속 하게 해주세요.
(박수)
다시 한번요.
여전히 안믿으세요?
이것은 이 고해상도의 비디오를 분할된 스트림의 형태로
전송하는 그 전등입니다.
그리고 여러분이 그 전등을 보시면,
그 전등은 예상대로 빛을 밝히고 있습니다.
인간의 눈으로는 인지하지 못합니다.
이 전구 상에 우리가 유발한
진폭 상의 그 미묘한 변화를 여러분은 알아차리지 못합니다.
이것은 조명의 목적을 위해 기능하고 있지만
동시에 우리는 이 데이터를 전송할 수 있습니다.
그리고 여러분은 천장에서 여기 수신기로 내려오는 균일한 빛을
간단히 보실 수 있습니다.

Slovak: 
ale v rovnakom čase vidíte toto video
a je to video, video v HD rozlíšení,
ktoré sa prenáša prostredníctvom tohto svetelného lúča.
Ste kritickí.
Myslíte si: „Ha, ha, ha.
Je to šikovný akademický pracovník, ktorý tu predvádza pár trikov.“
Dovoľte mi spraviť toto.
(Potlesk)
Ešte raz.
Stále neveríte?
Je to toto svetlo,
ktoré prenáša HD video v delenom toku.
Ak sa pozriete na svetlo,
osvetluje okolie, ako by ste očakávali.
Ľudským okom si nevšimnete
nepatrné zmeny v amplitúde,
ktoré sme na tejto žiarovke vykonávali.
Slúži na účely osvetľovania priestoru,
ale v rovnakom čase sme schopní tieto dáta prenášať.
Môžete vidieť,
že dokonca svetlo zo stropu prichádza sem dole k prijímaču.

Thai: 
แต่ในเวลาเดียวกัน คุณจะเห็นวีดีโอเล่นอยู่ด้านหลัง
และนั่นคือวีดีโอ แบบ High Definition (ความละเอียดสูง)
ที่ถ่ายทอดผ่านมาทางแสงสว่างนั้น
คุณอาจวิจารณ์
คุณอาจจะกำลังหัวเราะ
"นักวิชาการคนนี้คงเล่นกลอะไรซักอย่างอยู่แน่ๆ"
แต่ให้ผมลองทำอย่างนี้
(เสียงปรบมือ)
อีกครั้ง
ยังไม่เชื่ออยู่หรือเปล่า?
มันคือแสงนี่
ที่ส่งผ่านข้อมูลวีดีโอแบบความละเอียดสูง
และถ้าคุณมองแสงนั่น
มันก็จะให้แสงสว่างอย่างที่คุณคาดไว้
คุณจะไม่เห็นความแตกต่างใดๆ จากดวงตามนุษย์
คุณจะไม่สังเกตเห็นความแตกต่างในการเปลี่ยนแปลงของความสูงของคลื่นใดๆ
จากหลอดไฟดวงนี้
มันยังคงทำหน้าที่ในการให้แสงสว่าง
แต่ในเวลาเดียวกัน เราก็สามารถส่งผ่านข้อมูลนี้ได้
และอย่างที่คุณเห็น
ว่าแม้แต่แสงที่ส่องจากเพดานลงมาที่จุดรับสัญญาณ

Chinese: 
但同時它也在傳送一個影片
這個高解析度的影片
是透過光束傳送的
或許你有點存疑
心裡想:哈哈,這只是
一位聰明的大學教授在台上玩障眼法吧
不過,我證明給你看
(掌聲)
還不相信的話
再來一次
真的是這個光
在傳輸這支高解析度的影片,以分流的方式
所看到的光線
卻和你居家用來照明的光一樣
肉眼察覺不出任何不同
我們其實透過燈泡在這光裡壓縮了
一些極微小的振幅變化
它既提供照明
同時也傳輸資料
即便天花板
有好多燈泡的光打下來在講台這邊

Arabic: 
لكن في نفس الوقت تستطيع ان ترى الفيديو هناك
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة
يتم بثه عن طريق شعاع الضوء
انتم ناقدون
تفكرون "ها ها ها
هذا الاكاديمي الذكي يفعل بعض الخدع هناك"
لكن دعوني افعل هذا
(تصفيق)
مرة اخرى
مازلتم لا تصدقون؟
انه هذا الضوء
الذي يبث هذا الفيديو عالي التحديد
واذا نظرت الى المصباح
انه يضيئ كما تتوقع
لا تلاحظ بالعين البشرية
لا تلاحظ التغير الطفيف في المدى
الذي نفرضه على هذا المصباح
انه يؤدي وظيفة الاضاءة
لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات
و تستطيع فقط ان ترى
حتى الضوء من السقف يأتي لهذا المستقبل

English: 
But at the same time, you see this video coming up here.
And that's a video, a high-definition video
that is transmitted through that light beam.
You're critical.
You think, "Ha, ha, ha.
This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
But let me do this.
(Applause)
Once again.
Still don't believe?
It is this light
that transmits this high-definition video in a split stream.
And if you look at the light,
it is illuminating as you would expect.
You don't notice with your human eye.
You don't notice the subtle changes in the amplitude
that we impress onto this light bulb.
It's serving the purpose of illumination,
but at the same time, we are able to transmit this data.
And you see,
even light from the ceiling comes down here to the receiver.

Dutch: 
Maar op hetzelfde moment zie je deze video hier verschijnen.
Het is een hoge-definitie video
die wordt overgebracht door die lichtbundel.
Je bent kritisch.
Je denkt: "Ha, ha.
Een slimme academicus haalt hier een beetje trucjes uit."
Maar laat me dit doen.
(Applaus)
Opnieuw.
Nog steeds niet te geloven?
Het is dit licht
dat deze hoge-definitie video uitzendt in een bitstroom.
Als je kijkt naar het licht
dan verlicht het net zoals je zou verwachten.
Je merkt niets met je menselijke oog.
Je merkt de subtiele veranderingen in de amplitude niet
die we deze lamp opleggen.
Ze werkt als verlichting
maar tegelijkertijd zijn wij in staat om deze gegevens te verzenden.
Je kunt zelfs zien
dat zelfs licht van het plafond op de ontvanger valt.

Polish: 
Ale jednocześnie widzicie ten film.
I to jest film, w wysokiej rozdzielczności,
który jest przekazywany przez ten promień światła.
Jesteście krytyczni.
Myślicie, "Ha, ha, ha.
To sprytny uczony robi swoje sztuczki."
Ale pozwólcie mi zrobić to.
(Oklaski)
Jeszcze raz.
Nadal nie wierzycie?
To to światło
przekazuje film w dużej rozdzielczości podzielonym strumieniem.
A jeśli spojrzycie na światło,
świeci tak, jakbyście tego oczekiwali.
Nie da się tego zauważyć ludzkim okiem.
Nie dostrzegacie subtelnych zmian amplitudy,
które wywołujemy w tej żarówce.
Służy oświetleniu,
ale jednocześnie jesteśmy w stanie przekazywać te dane.
I możecie zobaczyć,
że nawet światło z sufitu dociera do odbiornika.

Vietnamese: 
Nhưng cùng lúc đó, các bạn thấy đoạn video này ở trên đây.
Và đó là một đoạn video, video chất lượng cao
được truyền tải thông qua ánh sáng.
Các bạn chỉ trích.
Các bạn nghĩ, "Ha, ha, ha.
Đây là một trò đùa thôi."
Nhưng để tôi làm thế này.
(Vỗ tay)
Lần nữa.
Vẫn không tin?
Đó là bóng đèn này
truyền dữ liệu video chất lượng cao thành những luồng nhỏ.
Và nếu bạn nhìn vào cái đèn,
nó thắp sáng như là các bạn trông đợi.
Các bạn không cảm nhận với mắt người.
Các bạn không nhận thấy các thay đổi biên độ nhỏ
mà chúng tôi làm với bóng đèn này.
Nó vẫn chiếu sáng,
nhưng cùng lúc, chúng tôi có thể chuyển tải dữ liệu.
Và các bạn vừa thấy,
thậm chí ánh sáng từ trần nhà chiếu xuống bộ nhận tín hiệu.

Slovenian: 
Toda obenem, lahko vidimo ta video.
In to je video visoke ločljivosti HD,
ki ga oddajamo skozi ta snop svetlobe.
Ste kritični,
in si mislite: "Ha ha ha,
ta akademik izvaja male trike".
A naj naredim tole.
(Aplavz)
Še enkrat.
Še vedno ne verjamete?
Prav ta luč
oddaja ta HD-video.
In če pogledate to luč,
osvetljuje prostor, kot tudi pričakujemo.
Neopazno za človeško oko.
Ne zaznamo subtilnih sprememb amplitude,
ki smo jih vtisnili v to sijalko.
Služi namenu osvetljave,
a obenem omogoča, da prenašamo te podatke.
In kot pravkar vidite,
tudi svetloba iz stropa pride do sprejemnika.

Russian: 
Но одновременно вы видите воспроизведение этого видео.
Это видео, видео в HD,
которое передается через эту лампу.
Вы критичны.
Вы думаете, "Ха, ха, ха.
Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."
Но позвольте мне сделать это.
(Аплодисменты)
Еще раз.
Все еще не верите?
Это свет,
передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.
И если вы посмотрите на свет,
он горит так, как вы и ожидаете.
Вы не заметите с помощью человеческого глаза.
Вы не заметите эти тонкие изменения в амплитуде,
которые мы отображаем этой лампой.
Она служит цели освещения,
но в тоже время мы можем передавать информацию.
И, как вы можете видеть,
даже свет сверху падает сюда на приемник.

Serbian: 
Ali u isto vreme, vidite ovaj video koji se ovde pojavljuje.
I taj video, je HD video (visoke definicije)
koji je poslat kroz svetlosni snop.
Vi ste sumnjičavi.
Mislite, "Ha, ha, ha.
Pametni akademik ovde izvodi sitne trikove."
Ali dozvolite mi da uradim ovo.
(Aplauz)
Još jednom.
Još uvek ne verujete?
Ovo je svetlo
koje prenosi ovaj HD video deljenim protokom.
I ako pogledate u svetlo,
ono osvetljava kao što biste očekivali.
Neprimetno za vaše oko.
Ne primećujete suptilne promene u amplitudi
koje smo utisnuli u svetlo ove sijalice.
Ona služi osvetljavanju,
ali istovremeno, u mogućnosti smo da šaljemo podatke.
I kao što vidite,
svetlo sa tavanice dolazi ovde dole u prijemnik.

Japanese: 
しかし同時に動画が映っていますね
これは高画質の映像ですが
光によって発信されています
批評家である皆さんは
こう思われているでしょう
「これには何か種があるはずだ」
しかし こうしてみると --
(拍手)
ではもう一度
まだ信じられませんか
正真正銘 この光が
高画質映像を分割して発信しています
デスクスタンドを見てみると
やはり光っています
人間の眼では認識できません
電圧の振幅の微かな違いを
我々は認識できないのです
本来の目的は照明ですが
同時に データ発信も可能なのです
もちろん天井からの光も
受信機を照らしていますが

iw: 
אבל באותו זמן, אתם רואים את הוידאו הזה עולה פה.
וזה וידאו, וידאו בהפרדה גבוהה
שמשודר דרך קרן אור.
אתם ביקורתיים.
אתם אומרים, "הא הא הא.
זה אקדמאי חכם שעושה טריקים פה."
אבל תנו לי לעשות את זה.
(מחיאות כפיים)
שוב.
עדיין לא מאמינים?
זה אור
שמשדר וידאו בהפרדה גבוהה בזרם מפוצל.
ואם תביטו באור,
הוא מאיר כמו שאתם מצפים.
אתם לא מבחינים בעין אנושית.
אתם לא מבחינים בשינוי העדין במשרע
שאנחנו מטמיעים לתוך הנורה.
זה משרת את מטרת התאורה,
אבל באותו זמן, אנחנו מסוגלים לשדר מידע.
ואתם יכולים לראות,
אפילו אור מהתקרה יורד לכאן למקלט.

French: 
Mais en même temps, vous voyez un vidéo là.
Il s'agit d'un vidéo haute définition
qui est transmis par ce rayon de lumière.
Vous n'êtes pas convaincus.
Vous penses " Ouais,
voici un malin un qui nous joue quelque tours".
Mais laissez-moi faire ceci.
(Applaudissements)
Encore une fois.
Vous n'y croyez pas encore?
C'est cette lumière
qui transmet ce vidéo haute définition sur un flux séparé
Et si vous regardez la lumière,
elle éclaire, comme on s'y attendait.
Vous n'apercevez pas,
vous ne détectez pas ces subtils changements d'amplitude
que nous imprimons sur cette ampoule.
Elle remplit le besoin d'éclairage,
puis en même temps, nous sommes en mesure de transmettre des données.
Comme vous le voyez
il y aussi de la lumière du plafond qui éclaire le récepteur;

Portuguese: 
Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui.
E é um vídeo, um vídeo de alta definição
que é transmitido através daquele facho de luz.
Vocês são críticos.
Vocês pensam, " he, he, he.
Este é um acadêmico inteligente fazendo uns truques aqui."
Mas deixe eu fazer isso.
(Aplausos)
Mais uma vez.
Ainda não acreditam?
É esta luz
que transmite este vídeo de alta definição em um fluxo dividido.
E se vocês olharem para a luz,
ela está iluminando como se poderia esperar.
Vocês não notam com os seus olhos humanos.
Vocês não notam a sutíl mudança na amplitude
que nós imprimimos dentro desta lâmpada elétrica.
Ela serve ao propósito da iluminação,
mas ao mesmo tempo, somos capazes de transmitir dados.
E vocês podem ver,
mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor.

Vietnamese: 
Nó có thể loại bỏ ánh sáng liên tục đó,
vì cái mà bộ nhận tín hiệu quan tâm là
các thay đổi nhỏ.
Các bạn cũng có câu hỏi quan trọng bây giờ.
Các bạn nói, "Được rồi,
tôi có cần phải để nó sáng mọi lúc
để nó làm việc không?"
Và câu trả lời là phải.
Nhưng các bạn có thể giảm ánh sáng
tới mức độ mà nó như là tắt.
Và các bạn vẫn có thể truyền tải dữ liệu -- điều đó là có thể.
Và tôi cũng nói tới 4 thách thức.
Khả năng:
Chúng ta có hơn 10.000 lần dải quang phổ,
10.000 lần nhiều bóng đèn LED
được gắn trong cơ sở hạ tầng.
Các bạn có thể đồng ý với tôi, hy vọng vậy,
không có vấn đề về khả năng nữa.
Hiệu quả:
Đây là truyền tải bằng chiếu sáng --
nó là thiết bị truyền tải chiếu sáng đầu tiên.
Và nếu các bạn tính toán về năng lượng,
truyền tải dữ liệu miễn phí --
hiệu quả năng lượng cao.
Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao

Russian: 
Он может игнорировать этот постоянный свет,
потому что все, что интересует приемник -
это небольшие изменения.
У вас также есть критичный вопрос.
Вы скажете, "Хорошо,
я должен держать свет включенным все время,
чтобы это работало?"
И ответ будет да.
Но, вы можете приглушить свет
до такого уровня, что его почти не видно.
И вы все еще сможете передавать данные -- это возможно.
Итак, я говорил о четырех задачах.
Емкость:
У нас в 10 000 раз больше спектра,
в 10 000 раз больше ламп,
уже установленных в инфраструктуру.
Вы согласитесь со мной, надеюсь,
что нет больше проблемы емкости.
Эффективность:
Это данные через освещение --
это в первую очередь устройство для освещения.
Если вы оплачиваете электроэнергию,
передача данных будет бесплатной --
высокая энергетическая эффективность.
Я не упоминал о высокой энергетической эффективности

Dutch: 
Hij kan dat constant licht negeren
omdat de ontvanger alleen maar geïnteresseerd is
in die subtiele veranderingen.
Je kan ook wat kritische vragen stellen.
Zoals: "Oké,
moet het licht de hele tijd aan staan
om dit te laten werken?"
Het antwoord is: ja.
Maar, je kunt het dimmen
tot een niveau dat het lijkt te zijn uitgeschakeld.
Je kan dan nog steeds gegevens verzenden.
Ik vernoemde vier uitdagingen.
Capaciteit:
We hebben 10.000 keer meer spectrum
en er zijn al 10.000 keer meer LED's
geïnstalleerd in de infrastructuur.
Je zal het wel met me eens zijn
dat capaciteit geen probleem meer zal zijn.
Efficiëntie:
Dit is data door middel van verlichting -
Het is in de eerste plaats een verlichtingsapparaat.
Als je de energiebegroting opmaakt,
dan is de overdracht van gegevens gratis -
zeer energie-efficiënt.
Ik hoef de hoge energie-efficiëntie

iw: 
הוא יכול להתעלם מהאור הקבוע הזה,
מפני שהמקלט מעוניין רק
בשינויים העדינים.
יש לכם גם שאלה קריטית לפעמים.
אתם אומרים, "אוקיי,
האם אני צריך שהאור יאיר כל הזמן
כדי שזה יעבוד?"
והתשובה היא כן.
אבל, אתם יכולים לעמעם את האור
לרמה שהוא נראה כבוי.
ואתם יכולים לשדר עדיין מידע -- זה אפשרי.
אז הזכרתי לכם את ארבעת האתגרים.
כמות:
יש לנו יותר מפי 10000 יותר ספקטרום,
פי 10000 יותר לדים
שמותקנים כבר בתשתית.
אתם תסכימו איתי בתקווה,
שאין בעיה של כמות יותר.
יעילות:
זה מידע דרך תאורה --
זה קודם כל מכשיר הארה.
ואם תחשבו את תקציב האנרגיה,
שידור המידע מגיע בחינם --
מאוד יעיל אנרגטית.
אני לא מזכיר את היעילות הגבוהה

Modern Greek (1453-): 
Μπορεί να αγνοήσει αυτό το συνεχές φως,
διότι ο δέκτης ενδιαφέρεται μόνο
για μικροαλλαγές.
Εξακολουθείτε να έχετε κριτικές ερωτήσεις που και που.
Λέτε: "Ωραία,
πρέπει να έχω το φως αναμμένο συνέχεια
ώστε αυτό να επιτευχθεί;"
Και η απάντηση είναι ναι.
Αλλά, μπορείτε να ρυθμίσετε το φως
σε τέτοιο επίπεδο που να φαίνεται σβηστο.
Και να μπορείτε να εκπέμψετε δεδομένα - είναι εφικτό.
Σας ανέφερα τις 4 προκλήσεις.
Χωρητικότητα:
Έχουμε 10.000 φορές μεγαλύτερο φάσμα,
10.000 περισσότερα LEDs
εγκατεστημένη υποδομή.
Ελπίζω να συμφωνείτε μαζί μου,
ότι δεν υπάρχει το θέμα της χωρητικότητας πλέον.
Αποδοτικότητα.
Τα δεδομένα έρχονται μέσω του φωτισμού,
είναι πρωτα απ' όλα μια συσκευή φωτισμού.
Και αν κάνετε τον απολογισμό ενέργειας
η μετάδοση δεδομένων είναι δωρεάν.
υψηλή ενεργειακή απόδοση.
Δεν αναφέρομαι στην αποδοτικότητα

Portuguese: 
Ele pode ignorar aquela luz constante,
porque tudo que o receptor está interessado
são mudanças sutís.
Vocês também tem uma pergunta crítica de vez em quando.
Vocês dizem, "OK,
terei que manter a luz ligada o tempo todo
para ter isto funcionando?"
E a resposta é sim.
Mas vocês podem diminuir a luz
para um nível em que pareça estar desligada.
E ainda são capazes de transmitir dados -- é possível.
Então, eu mencionei para vocês os quatro desafios.
Capacidade:
Nós temos 10.000 vezes mais espectro,
10.000 vezes mais LEDs
já instaladas na infraestrutura.
Vocês concordariam comigo, espero,
não há mais problemas de capacidade.
Eficiência:
Isto é informação através da iluminação --
é, primeiro de tudo, um equipamento de iluminação.
E se vocês analisarem o custo da energia,
o transmissor de dados é grátis --
altamente eficiente em energia.
E nem mencionei a alta eficiência em energia

Indonesian: 
Tapi penerima bisa mengabaikan cahaya konstan,
karena penerima hanya tertarik pada
perubahan halus.
Anda juga mungkin punya pertanyaan yang sangat kritis.
Anda berkata, "Oke,
jadi saya harus menyalakan cahaya sepanjang waktu
agar alat ini bekerja?"
Dan jawabannya adalah ya.
Tapi, Anda bisa meredupkan cahaya
ke tingkat yang tampak seperti mati.
Dan Anda masih bisa mengirimkan data -- itu mungkin.
Saya sudah menyebutkan empat tantangan.
Kapasitas:
Kita punya spektrum 10.000 kali lebih banyak,
LED 10.000 kali lebih banyak
sudah terpasang dalam infrastruktur.
Anda pasti setuju dengan saya, mudah-mudahan,
tidak ada lagi masalah kapasitas.
Efisiensi:
Ini adalah data melalui penerangan --
pada dasarnya ini perangkat penerangan.
Dan jika Anda menghitung anggaran energi,
transmisi datanya berarti gratis -
sangat hemat energi.
Ini belum termasuk tingginya efisiensi energi

Spanish: 
Puede ignorar esa luz constante,
porque todo lo que le interesa al receptor
son los cambios sutiles.
Cada tanto me hacen preguntas críticas.
Dicen: "OK,
¿tengo que tener la luz encendida todo el tiempo
para que esto funcione?"
Y la respuesta es sí.
Pero, se puede atenuar la luz
a un nivel en el que aparenta estar apagada.
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.
Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
Capacidad:
tenemos 10.000 veces más espectro,
10.000 veces más LEDs
instalados ya en la infraestructura.
Espero que estén de acuerdo conmigo
en que el problema de la capacidad ya no existe.
Eficiencia:
son datos transmitidos por iluminación...
es antes que nada un dispositivo de iluminación.
Y si consideran el presupuesto de energía,
la transmisión de datos sale gratis...
es altamente eficiente en energía.
Sin mencionar la alta eficiencia en energía

Serbian: 
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo,
zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan
su suptilne promene.
Imate sigurno ključno pitanje ponekad.
Kažete, "U redu,
moram li da imam upaljeno svetlo sve vreme
da bi ovo radilo?"
I odgovor je da.
Ali, možete smanjiti osvetljenje
do nivoa na kome izgleda da je isključeno.
I još uvek ste u stanju da šaljete podatke -- moguće je.
Spomenuo sam vam četri izazova
Kapacitet:
Imamo 10,000 puta širi opseg,
10,000 puta više LED sijalica
ugrađenih već u infrastrukturu.
Složićete se sa mnom, na sreću,
nema govora o kapacitetu više.
Efikasnost:
Ovi podaci kroz osvetljenje --
pre svega je uređaj za osvetljavanje.
I ako planirate budžet za energetiku,
prenos podataka dolazi besplatno --
energetski visoko efikasno.
Nisam spomenuo visoku energetsku efikasnost

Chinese: 
接收機卻可以忽略那些連續性光源
因為它只對
有著特定的微小頻段變化的部分有反應
您或許還有些這樣那樣挑剔的問題
「那我們豈不是
不能關燈啦
不然它就不工作了,是嗎?」
答案是:沒錯。
不過,可以把燈光轉得很暗
只要很暗就行,不用全關
這樣資料還是會繼續傳輸,是可行的
所以我已經跟各位介紹過四個無線通訊的瓶頸
1. 承载量
有1萬倍的頻寬
用LED的話
而其基礎設施已經是現成的
相信各位能同意我的看法:
也就是,承载量不再是問題
其次,節能
這是運用燈具傳資料
燈是基本一定要開的
這樣一來你算能源開銷時
資料傳輸項目等於免費
高節能,費用低
還不提LED燈本身就是高度節能的燈具

Chinese: 
接收装置能忽略固定不变的光，
因为它只关心那些
微小的变化．
你还是时不时地会有怀疑的问题．
你会说：＂好吧
我是不是得时刻开着灯
才能让它工作呢？＂
答案是：是的
但你能调暗这灯
暗到它看起来像是关着的．
这样它还是可以传输数据．
我提到过四个挑战．
容量．
我们有一万倍的光谱范围
一万多倍的LED灯
已经搭建在基础设施中．
我想你会同意说
容量已经不再是个问题．
经济．
这是通过照明传输数据
首先是照明仪器．
如果你想减少能量消耗，
这数据传输是免费的
很节能的方法．
我没提过LED灯泡的

Basque: 
Berak argi iraunkor hori baztertzen du,
hargailuari interesatzen zaiona dira
aldaketa meheak.
Noizean behin galdera kritikoak egiten dizkidate,
eta diote: "Bale,
argia piztuta mantendu behar dut denbora osoan
hau ibiltzeko?"
Eta erantzuna da baietz.
Baina, argia moteldu daiteke
maila batera non amatuta dagoela dirudi.
Eta baldintza horiekin datuak igor daitezke -- posiblea da.
Beraz, lau erronkak aipatu dizkizuet.
Ahalmena:
10.000 mila aldiz baino espektro handiagoa daukagu.
10.00 aldiz baino LED gehiago
azpiegituran jadanik jarrita.
Espero dut nirekin ados izango zaretela,
ez da inondik inora ahalmen arazorik izango.
Eraginkortasuna:
Argiztapenaren bidez igorritako datuak dira --
lehenengo eta behin argiztapen gailua da.
Eta energia-kostua kontuan hartzen baduzue,
datu-igorpena dohainik da --
energia-eraginkortasun handia.
Ez dut LEDen energia-eraginkortasun aipatu nahi

Czech: 
Ale toho si přijímač nevšímá,
protože ten zaznamenává pouze
ony malé změny amplitudy.
Člověka napadne důležitá otázka.
"Dobře,
musím mít světlo neustále zapnuté,
aby to fungovalo?"
Odpověď je ano.
Ale můžete ho ztlumit tak,
že vypadá vypnuté.
Takto můžete stále přenášet data.
Zmínil jsem zde 4 body:
Kapacita:
Máme 10 000 krát větší spektrum,
10 000 krát více LED žárovek,
které tvoří infrastrukturu.
Snad se mnou tedy budete souhlasit,
že v kapacitě problém není.
Účinnost:
Data jsou přenášena světlem --
prvotním účelem je osvětlení.
Takže co se týče energie,
přenos dat je zadarmo --
vysoce energeticky účinné.
A to nemluvím o vysoké účinnosti

Slovak: 
Môže ignorovať toto stále svetlo,
pretože prijímač sa zaujíma
len o nepatrné zmeny.
Tu a tam môžete mať kritické otázky.
Poviete: „Dobre,
potrebujem mať svetlo stále zapnuté,
aby to fungovalo?“
Odpoveď je: „Áno“.
Toto svetlo však môžete stlmiť na úroveň,
ked sa zdá, že je vypnuté,
ale stále budete môcť prenášať dáta, je to možné.
Spomenul som vám teda štyri výzvy.
Kapacita:
Máme 10 000-krát viac spektra,
10 000-krát viac LED diód,
ktoré sú už nainštalované v infraštruktúre.
Súhlasilili by ste so mnou, dúfajme,
že tu už nie je žiadny problém s kapacitou.
Efektívnosť:
Toto sú dáta prenášané prostredníctvom osvetlenia priestoru,
je to predovšetkým zariadenie na jeho osvetlenie.
Ak si urobíte rozpočet na energiu,
prenos dát bude zadarmo,
čo je veľmi energeticky efektívne,
a to nespomínam vysokoenergetickú efektívnosť

French: 
mais il peut ignorer cette lumière constante,
parce que le récepteur n'est intéressé
qu'aux changements subtils.
Vous vous posez quelques questions quand même.
Vous pensez, "Faut-il que
la lampe soit allumée tout le temps
pour que ce truc fonctionne ?"
La réponse est Oui.
Mais, vous pouvez atténuer la lumière
jusqu'à au point ou elle semblerait être etteinte.
Puis vous êtes encore capable de transmettre des données. C'est possible.
Je vous ai mentionné les quatre défis.
Capacité:
Nous avons un spectre 10.000 fois plus large,
10.000 fois plus DELs
déjà installés en termes d'infrastructure.
J'espère que vous serez d'accord avec moi,
il n'y a plus de problème de capacité.
Efficacité:
La transmission de données se fait par l'éclairage --
il s'agit d'abord et avant tout d'un dispositif d'éclairage.
Et si vous faites les comptes,
la transmission de données est sans frais,
et hautement efficace du point de vue énergétique
Et je ne parle pas de la haute efficacité énergétique

Korean: 
이는 그 지속적인 빛을 무시할 수 있는데
왜냐하면 모든 수신기들은
미묘한 변화에 관심이 있기 때문이죠.
여러분들은 또한 종종 비판적인 질문을 하시죠.
여러분들은, "좋아,
이런 기능을 갖기 위해서
항상 그 빛을 켜놓아야 해?"라고 하시죠.
대답은 "예" 입니다.
하지만, 여러분은 그것이 꺼진 것처럼 보이는 정도까지
그 빛을 어둡게 할 수 있습니다.
그래도 여러분은 여전히 데이터를 전송할 수 있습니다. -- 가능하지요.
이렇게 저는 네 가지 도전 과제들을 여러분께 말씀드렸습니다.
수용력:
우리에게는 10,000배 더 많은 스펙트럼,
10,000배가 더 많은 LED를
인프라에 이미 설치했습니다.
바라건대 저게 동의하실 것입니다.
더이상은 수용력의 문제는 없습니다.
효율성:
이것은 조명을 통한 데이터입니다 --
무엇보다 이것은 조명장치입니다.
여러분이 에너지 예산을 짜는경우,
데이터 전송은 무료로 따라옵니다 --
에너지 효율성이 상당하지요.
저는 이 LED 전구들의

English: 
It can ignore that constant light,
because all the receiver's interested in
are subtle changes.
You also have a critical question now, and
you say, "Okay,
do I have to have the light on all the time
to have this working?"
And the answer is yes.
But, you can dim down the light
to a level that it appears to be off.
And you are still able to transmit data -- that's possible.
So I've mentioned to you the four challenges.
Capacity:
We have 10,000 times more spectrum,
10,000 times more LEDs
installed already in the infrastructure there.
You would agree with me, hopefully,
there's no issue of capacity anymore.
Efficiency:
This is data through illumination --
it's first of all an illumination device.
And if you do the energy budget,
the data transmission comes for free --
highly energy efficient.
I don't mention the high energy efficiency

Slovenian: 
Sprejemnik lahko to konstantno svetlobo spregleda,
ker ga zanimajo zgolj te
subtilne spremembe.
Tu in tam lahko postavite tudi kritična vprašanja.
Vprašate "V redu,
torej moramo imeti vedno prižgano luč,
če želimo da to deluje?"
In odgovor je pritrdilen.
A lahko zmanjšamo nivo svetlobe
do te mere, da luč zgleda kot ugasnjena.
In še vedno bomo lahko prenašali podatke -- to je možno.
Prej sem vam naštel štiri izzive.
Zmogljivost:
Na voljo imamo 10.000-krat večji spekter,
10.000-krat več že nameščenih
LED-svetil v naši infrastrukturi.
Upam, da se strinjate z menoj,
da smo opravili z zmogljivostjo.
Učinkovitost:
Gre za podatke skozi osvetlitev --
to je v prvi vrsti svetilo.
In če imate proračun za osvetljavo,
je prenos podatkov dodan brezplačno --
visoka energijska učinkovitost.
Niti ne omenjam visoke učinkovitosti

Burmese: 
ဒီလက်ခံတဲ့စက်က တည်ငြိမ်အလင်းကို လစ်လျူရှုပေးတယ်။
ဘာလို့လဲဆို လက်ခံတဲ့စက်က မသိသာတဲ့ အလင်းပြောင်းလဲမှုလေးကိုပဲ
စိတ်ဝင်စားတယ်။
ခင်ဗျားတို့မှာ မကြာမကြာ ဆန်းစစ်ဝေဖန်တဲ့ မေးခွန်းတွေ ပေါ်လာမှာပေါ့။
ခင်ဗျားပြောမယ် "ဟုတ်ပြီ
ဒါကြီးအလုပ်လုပ်နေဖို့
ကျွန်တော် မီးကို တချိန်လုံး ဖွင့်ထားရမှာလားပေါ့။
အဖြေကတော့၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖွင့်ထားရပါမယ်။
ဒါပေမဲ့ အလင်းကို
ပိတ်လုလု အနေအထားရောက်တဲ့အထိ မှိန်ထားလို့ရပါတယ်။
ဒါဆိုလည်း သတင်းအချက်အလက်တွေ ပို့လို့ရနိုင်ပါသေးတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စိန်ခေါ်မှု ၄ ခု အကြောင်း ခင်ဗျားတို့ကို ကျွန်တော် ပြောခဲ့ပြီးပါပြီ။
သယ်ဆောင်နိုင်မှုပမာဏမှာ
ကျွန်တော်တို့မှာ ရောင်စဉ်အဆ ၁၀၀၀၀ ပိုများပါတယ်။
အဆပေါင်း ၁-သောင်းလောက်ရှိတဲ့ LEDတွေဟာ
အခြေခံအဆောက်အအုံ အနေနဲ့ တပ်ဆင်ထားပြီး ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒါကို ခင်ဗျားတို့သဘောတူမယ်လို့ယူဆပါတယ်။
ဒါကြောင့် သယ်ဆောင်နိုင်မှုပမာဏအတွက် ပြဿနာ မရှိတော့ပါဘူး။
ထိရောက်မှုကကော။
ဒါကလည်း အလင်းဖြာတာကနေတဆင့် အချက်အလက်တွေပို့ပေးတာ။
အရင်ဆုံးကတော့ အလင်းပေးတဲ့ ပစ္စည်းပါပဲ။
ဒါကြောင့် စွမ်းအင်ချွေတာရေးမှာ
သတင်းပို့လွှတ်ဖို့အတွက်ကတော့ အလကားနီးနီးပါပဲ။
တော်တော့်ကို စွမ်းအင်ချွေတာနိုင်မှာပါ။
ကျွန်တော် LED မီးလုံးတွေ အတွက်တော့

Croatian: 
On može ignorirati to konstantno osvjetljenje,
jer je prijamnik zainteresiran samo
za suptilne promjene.
Sad također imate kritičko pitanje,
kažete, "Dobro,
moram li neprekidno imati uključeno svjetlo
da bi ovo funkcioniralo?"
A odgovor je - da.
Ali možete prigušiti svjetlo
na razinu na kojoj se čini da je isključeno.
I još uvijek možete prenositi podatke -- to je moguće.
Spomenuo sam vam četiri problema.
Kapacitet:
Imamo 10.000 puta više spektra,
10.000 puta više LED žarulja
koje su već instalirane.
Složit ćete se, nadam se,
da problem kapaciteta više ne postoji.
Učinkovitost:
Podaci dolaze kroz rasvjetu --
ovo je prvo rasvjetno tijelo.
Ako izračunate energetski proračun,
prijenos podataka je besplatan --
visoka energetska učinkovitost.
I ne spominjem visoku energetsku učinkovitost

Thai: 
มันก็สามารถจะละเลยแสงคงที่นั้นได้
เพราะทั้งหมดที่จุดรับสัญญาณสนใจ
ก็คือความเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญเท่านั้น
คุณอาจกำลังมีคำถามสำคัญอยู่ในใจอยู่ตอนนี้
ว่า "โอเค
นี่ฉันจะต้องเปิดไฟทิ้งไว้ตลอดเวลา
เพื่อที่จะให้มันทำงานหรือเปล่า?"
และคำตอบก็คือใช่
แต่ก็คุณสามารถลดแสงลง
ให้อยู่ในระดับที่เสมือนว่ามันปิดอยู่
โดยที่คุณก็ยังสามารถที่จะส่งข้อมูลได้อยู่ ซึ่งนั่นมันก็เป็นไปได้
ดังนั้นผมได้พูดถึงความท้าทาย 4 อย่าง
ความจุ
เรามีความถี่ของคลื่นให้ใช้มากกว่าเดิมถึง 10,000 เท่า
มี LED มากกว่าเดิมอีกถึง 10,000 เท่า
ที่ติดตั้งเอาไว้ในโครงสร้างเรียบร้อยแล้ว
ผมหวังว่าคุณคงจะเห็นด้วยกับผม
ว่าเราไม่มีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องของความจุอีกแล้ว
ประสิทธิภาพ
นี่คือการส่งข้อมูลผ่านการส่องสว่าง
อย่างแรกเลยคือมันเป็นเครื่องมือให้แสงสว่างอยู่แล้ว
และถ้าคุณทำบัญชีค่าไฟฟ้า
การส่งข้อมูลนั้น คือของแถม
มีประสิทธิภาพทางพลังงานสูงมาก
นี่ผมไม่ได้พูดถึงการมีประสิทธิภาพสูง

Arabic: 
انه يستطيع تجاهل ذاك الضوء المتواصل
لان كل ما يهم المستقبل
هو التغيرات الطفيفة
لديكم ايضا سؤال نقدي بين الحين و الاخر
انت تقول,"حسنا
هل يجب علي ابقاء الضوء مشتعلا طيلة الوقت
ليكون هذا عاملا ؟"
و الجواب هو نعم
لكن تستطيع تخفيض الضوء
الى درجة ان يظهر مغلق
و ما تزال بامكانك ان تبث البيانات ,ذلك ممكن
اذا لقد ذكرت لكم التحديات الأربع
السعة:
لدينا 10,000 مرة طيف اكثر
10,000 مرة ثنائيات اكثر
مثبتة بالفعل في البنية التحتية
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ،
ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان
الكفاءة:
هذه بيانات عبر الاضاءة
هي في البداية اجهزة اضاءه
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة
فإن بث البيانات يكون مجانيا
كفاءة عالية في استخدام الطاقة
انا لم اذكر الكفاءة العالية في استخدام الطاقة

Turkish: 
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor,
çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle
ilgileniyor.
Yine önemli bir sorunuz olabilir, ve
şöyle diyebilirsiniz:
"Peki, bu şeyin çalışması için her zaman "
ışığın mı olması gerekiyor?"
Sorunun cevabı evet.
Fakat, ışığı kapanmış görünecek
seviyeye kadar düşürebilirsiniz.
Ve hala veri transfer edilebilir. -- Bu mümkün.
Size 4 meydan okumadan bahsetmiştim.
Kapasite:
Burada 10,000 kat fazla spektrum var,
alt yapıda hali hazırda kurulmuş
10,000 kat fazla LED var.
Umarım, siz de bana kapasitenin
artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınız
Verimlilik:
Aydınlatma yoluyla veri --
bir aydınlatma cihazı için ilk.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız
veri transferi bedavaya geliyor.
büyük oranda verimli.
LED lamblarının çok yüksek enerji verimliliğinden

Danish: 
Den kan ignorere det konstante lys,
fordi det eneste modtageren er interesseret i
er de fine ændringer.
I har også et kritisk spørgsmål nu, og
I siger, "Okay,
er jeg nød til at have lyset tændt hele tiden
for at dette virker?"
Og svaret er ja.
Men, man kan dæmpe lyset
til et niveau hvor det lader til at være slukket.
Og man er stadig i stand til at sende data -- det er muligt.
Så jeg har nævnt fire udfordringer for Jer.
Kapacitet:
Vi har 10.000 gange mere spektrum,
10.000 gange flere LED'er
allerede installeret i infrastrukturen.
I vil være enige med mig i, forhåbentligt,
at der ikke er nogen problemstilling med kapaciteten mere.
Effektivitet:
Dette er data gennem lys --
det er først og fremmest en lampe.
Og hvis man kigger på energi budgettet,
kommer data transmissionen gratis --
ekstrem energieffektiv.
Jeg nævner ikke den høje energi effektivitet

Ukrainian: 
Але приймач ігнорує постійне світло,
бо його цікавлять тільки
непомітні зміни.
Тепер мене чекає ще одне критичне запитання:
"Гаразд,
чи лампа мусить бути увімкнена увесь час,
щоб усе працювало?"
Так.
Але світло можна зробити менш яскравим,
до рівня, коли здається, що лампа вимкнена.
Передача даних не припиниться -- справді.
Отож, я вже розповів про чотири проблеми.
Пропускна здатність.
Тут у 10,000 разів більший спектр
і у 10,000 разів більше
уже встановлених світлодіодів.
Сподіваюся, ви погодитеся,
що проблеми з пропускною здатністю більше не існує.
Ефективність.
Ідеться про передачу даних через освітлення --
це, в першу чергу, освітлювальний пристрій.
Хто складає кошторис на електроенергію,
той знає, що передача даних -- безкоштовна.
Тому нова технологія надзвичайно енергоощадна.
Я вже не кажу про чималу енергоощадність

Bulgarian: 
И той може да пренебрегне постоянната светлина,
понеже всичко, от което се интересува приемника,
са едва доловими промени.
Също може да имате някои критични въпроси.
Може да кажете: "Добре,
трябва ли осветлението да е включено през цялото време
за да работи това?"
И отговорът е да.
Но, вие може да затъмните светлината
до ниво, което изглежда като изключено.
И все още ще сте в състояние да предавате данни -- това е възможно.
Аз ви споменах за четирите предизвикателства.
Капацитет:
Имаме 10 000 пъти по-голям спектър,
10 000 пъти повече светодиоди,
инсталирани вече в инфраструктурата.
Ще се съгласите с мен, надявам се,
че повече няма да има проблем с капацитета.
Ефективност:
Това са данни, пренесени чрез осветяване --
на първо място това е устройство за осветление.
И ако сметнете енергийния бюджет,
предаването на данните идва безплатно --
висока енергийна ефективност.
Не говоря за високата енергийна ефективност

Japanese: 
影響を与えないようにする事ができます
その理由は 受信機が
微かな変動だけを察知するからです
こんな疑問をおもちでは？
「結局のところ
データを発信している間は
ずっと光が必要なのか」
答えはYESです
ですが 照明をまるで電源がオフの時のようにまで
暗くすることができます
そんな状態でもデータ発信はできます
先程 ４つの課題を述べました
まずは容量 --
電波より１万倍も多い
光スペクトルがあります
その数のLEDが既にあります
つまり容量は問題ないです
賛成してくれますよね
次に効率 --
データは光を通ります
元々は照明機器です
エネルギー予算を計上してみると
データ発信は無料で行えます
つまり効率はよくなります
LED電球自体の効率性には

Armenian: 
Այն առհամարում է այդ հաստատուն լույսը,
որովհետև նրան հետաքրքրում են միայն
աննշան տատանումները:
Հնարավոր է քննադատական հարցեր ունենաք:
Կասեք. «Լավ,
սա աշխատացնելու համար պետք է անընդհատ
լույսը թողնել միացրած»:
Պատասխանն է՝ այո:
Բայց կարելի է կարգավորել լույսը այնպես,
որ թվա, թե այն անջատված է:
Եվ դեռևս հնարավոր կլինի փոխացնել տվյլներ. դա հնարավոր է:
Այսպիսով, ես նշեցի չորս մարտահրավերները՝
արտադրողականությունը.
Մենք 10,000 անգամ ավել սպեկտր ունենք,
10,000 անգամ ավելի շատ LED-եր,
որոնք արդեն տեղադրված են ենթակառուցվածքում:
Հուսով եմ, կհամաձայնեք ինձ հետ,
արտադրողականության խնդիր այլևս չունենք:
Արդյունավետութունը.
Սա լուսարձակման միջոցով է տեղափոխում տվյալները --
այն նախ և առաջ լուսավորման սարք է:
Եվ եթե դու կառավարես էներգիայի տնտեսումները,
տվյալների տեղափոխումը կստանաս անվճար.
մեծապես արդյունավետ է էներգիայի առումով:
Ես չեմ նշել այս LED լամպերի էներգապես տնտեսող

Hungarian: 
Nem kell figyelembe vennem az állandó fényt,
mert, ami a vevőt érdekli, azok
az apró változások.
Biztosan felmerülnek néha kételkedő kérdések.
Azt mondják, "Rendben,
de a fényforrásnak állandóan bekapcsolva kell lennie ahhoz,
hogy ez működjön?"
A válasz, igen.
Viszont a fényt olyan szintre is tompíthatjuk,
aminél már úgy tűnik, mintha ki lenne kapcsolva.
és még így is képesek vagyunk adatátvitelre -- ez lehetséges.
Tehát említettem önöknek a négy kihívást.
Kapacitás;
10.000-szer több spektrum áll rendlkezésre,
10.000-szer több LED
már beszerelt állapotban a hálózat része.
Gondolom, egyetértenek velem abban, hogy
a kapacitás többé nem kérdés.
Hatékonyság;
Adatok világítás által --
mindenekelőtt ez egy világító berendezés.
Ha számításba vesszük az energia árát,
az adatátvitel ingyenes lesz --
nagy mértékben energiahatékony.
Nem is szólva a nagy energihatékonyságú

Polish: 
To urządzenie może pominąć stałe światło,
ponieważ wszystko co interesuje odbiornik
to subtelnie zmiany.
Stawiacie także od czasu do czasu krytyczne pytanie.
Powiecie, "OK,
czy muszę mieć cały czas włączone światło,
by to działało?"
I odpowiedź brzmi tak.
Ale można przyciemnić światło
do takiego poziomu, że wydaje się, że jest ono wyłączone.
A wciąż będziecie w stanie przekazywać dane -- to jest możliwe.
Więc wspomniałem o czterech wyzwaniach.
Zdolność przepustowa:
Mamy 10 000 razy więcej spektrum,
10 000 razy więcej LED-ów
już zainstalowanych.
Mam nadzieje, że zgodzicie się ze mną,
że nie ma już problemu z przepustowością.
Wydajność:
To dane przez oświetlenie --
przede wszystkim jest to urządzenie do oświetlania.
I jeśli dokonacie obliczenia wydatków na energię
transmisja danych jest gratis --
bardzo wydajne energetycznie.
Nie wspominam wysokiej wydajności energetycznej

Persian: 
می تواند این نور ثابت را نادیده بگیرد،
چرا که تنها چیزی که گیرنده به آن حساس است
تغییرات ظريف است.
همچنین شما ممکن است سوالی منتقدانه نیز به ذهنتان برسد.
ممکن است بگویید، "باشه،
آیا بايد همیشه نور در اختیارم باشد
که این کار کند؟"
و جواب مثبت است.
ولی می توانید نور را کم کنید
تا درجه ای که به نظر خاموش می رسد.
و شما همچنان قادر هستید که اطلاعات را منتقل کنید-- این ممکن است.
مسئله ی چهارم را برایتان مطرح کرده بودم.
ظرفیت:
ما 10,000 برابر طیف بیشتری داریم،
10,000 برابر LED بیشتر
که از قبل در زیرساختار ها نصب شده اند.
امیدوارم با من موافق باشید،
دیگر موضوع ظرفیت مطرح نیست.
بازدهی:
مسیر این داده ها از طریق روشنایی است--
این در درجه ی اول یک دستگاه روشنایی است.
و اگر محاسبات انرژی را به عمل آورید،
انتقال داده مجانی تمام می شود--
از نظر مصرف انرژی بسیار بهینه است.
نمی خواهم مصرف بهینه ی انرژی را

Albanian: 
Mund ta anashkaloje driten konstante,
sepse te gjithe marresit jane aktive
ne keto ndryshime te hollesishme.
You mund te beni edhe pyetje kritike tani edhe me vone.
Ju thoni , "Ok,
me duhet te te kem patjeter drite gjithe kohen
qe kjo te punoje?"
Pergjigja eshte po .
Por, ti mund ta ulesh ndricimin
ne nje nivel qe te duket si e shuar.
Dhe ju akoma jeni ne gjendje te transmetoni te dhena-- eshte e mundur.
Pra, une ju permenda juve te kater sfidat.
Kapacitetin:
Ne kemi 10,000 here me shume spekter,
10,000 here me shume LED-e
te instaluara nje nje siperfaqe.
Do te ishit dakort me mua, duke shpresuar,
qe nuk eshte me ceshtje te kapaciteti.
Efektshmeria:
Keto jane te dhena permes ndricimit--
eshte e para mbi te gjitha nje paisje ndricimi .
Dhe nqs se llogarit sasine e energjise
transmetimi te dhenave eshte i lire --
efektshmeri me energji te larte.
Une nuk permend efektshmerine e energjise se larte

Romanian: 
Poate ignora lumina constantă,
pentru că receptorul este interesat doar de
schimbările subtile.
Mai aveți întrebări critice.
Spuneți, "Ok,
trebuie să am lumina aprinsă tot timpul
ca să funcționeze?"
Răspunsul este da.
Dar puteți scădea intensitatea
la un nivel care pare minim.
Și tot puteți transmite date-- e posibil.
V-am menționat cele 4 provocări.
Capacitatea:
Avem de 10 000 de ori mai mult spectru,
de 10 000 de ori mai multe LED-uri
deja instalate ca infrastructură.
Veți fi de acord cu mine, sper,
că nu mai există problema capacității.
Eficiență:
Date transmise prin iluminare--
în primul rând este un dispozitiv de iluminare.
Și dacă faceți bugetul pentru energie,
transmiterea de date e gratis--
foarte eficientă din punct de vedere energetic.
Nu menționez eficiența energetică

French: 
Il peut ignorer cette lumière constante,
parce que tout ce qui intéresse le récepteur
ce sont les changements subtils.
Vous avez également une question cruciale de temps en temps.
Vous dites : "Bon,
est-ce que je dois laisser la lumière allumée en permanence
pour que cela fonctionne ?"
Et la réponse est oui.
Mais vous pouvez baisser la lumière
à un niveau où elle semble être éteinte.
Et vous pouvez toujours transmettre des données -- c'est possible.
Alors je vous ai cité les quatre problèmes.
La capacité :
nous avons un spectre 10 000 fois plus large,
10 000 fois plus de LEDs
déjà installées dans l'infrastructure.
Vous serez d'accord avec moi, je l'espère,
qu'il n'y a plus de problème de capacité.
L'efficacité :
Les données passent par l'éclairage --
c'est avant tout un appareil d'éclairage.
Et si vous faites les comptes au niveau énergétique,
les données transmises le sont gratuitement,
c'est très basse consommation.
Je ne mentionne pas la basse consommation

German: 
Dieses konstante Licht kann der Empfänger ignorieren,
weil er nur an diesen leichten Änderungen
interessiert ist.
Sie werden einige kritische Fragen stellen.
Sie werden sagen: "Okay,
muss das Licht dauernd an seien,
damit das funktioniert?"
Die Antwort ist: Ja.
Aber Sie können das Licht dimmen,
so weit, dass es aus zu seien scheint.
Aber es ist immer noch möglich Daten zu übertragen.
Ich habe ihnen die vier Probleme genannt.
Kapazität:
Wir haben 10.000 mal mehr Lichtspektrum,
10.000 mal mehr LEDs,
die bereits vorhanden sind.
Sie werden mir hoffentlich zustimmen,
dass die Kapazität kein Problem mehr darstellt.
Effektivität:
Das ist Datenübertragung durch Beleuchtung -
in erster Linie ist es ein Leuchtmittel.
Und wenn sie den Energieverbrauch berechnen
ist die Datenübertragung kostenlos -
sehr energieeffizient.
Die hohe Energieeffizienz dieser LED-Lampen

Italian: 
Che però ignora la luce costante,
perché è interessato solo
ai minimi cambiamenti.
Ogni tanto mi si fanno domande critiche.
La gente dice: "Va bene,
allora devo tenere sempre accesa la luce,
per farlo funzionare?"
Beh, sì.
Ma potete ridurre l'intensità della luce
fino a farla sembrare spenta,
e continuare a trasmettere dati. Questo è possibile.
Torniamo ai quattro punti critici di prima.
Capacità: [con questa tecnologia]
sfruttiamo uno spettro 10.000 volte più ampio,
e un numero di LED 10.000 volte maggiore,
già installati nell'infrastruttura.
Spero converrete con me, quindi,
nel dire che la capacità non sarebbe più un problema.
Efficienza:
si tratta di dati tramite illuminazione --
ma è innanzitutto uno strumento d'illuminazione.
E se considerate il budget energetico,
la trasmissione dati è gratuita ---
quindi in termini energetici è molto efficiente.
E questo senza che io menzioni l'efficienza

Portuguese: 
que ignora essa luz constante,
porque só está interessado
nas alterações subtis.
De vez em quando, também aparece
uma pergunta importante:
"Ok, preciso de ter a luz sempre ligada
para ter isto a funcionar?
A resposta é sim.
Mas podemos reduzir a luz
a um nível que aparenta estar desligada.
Mesmo assim, é possível transmitir dados.
Eu falei-vos de quatro problemas.
Capacidade:
Temos 10 mil vezes mais espetro,
dez mil vezes mais LEDs
já instalados na infraestrutura.
Espero que concordam comigo
que já não há um problema de capacidade.
Eficácia.
Trata-se de dados através da iluminação.
Em primeiro lugar,
é um dispositivo de iluminação.
Se fizermos o orçamento energético,
a transmissão de dados vem sem custos
— uma alta eficácia energética.

Vietnamese: 
của những bóng đèn LED.
Nếu toàn thế giới sử dụng chúng,
các bạn có thể tiết kiệm được hàng trăm nhà máy điện.
Riêng điều đó thôi.
Và rồi tôi nói đến tính sẵn có.
Các bạn sẽ đồng ý với tôi rằng chúng ta có ánh sáng trong bệnh viện.
Chúng ta cần nhìn thấy cái mà chúng ta làm.
Các bạn có ánh sáng trên máy bay.
Vì vậy ánh sáng ở khắp nơi.
Nhìn xung quanh. Mọi thứ. Nhìn vào chiếu điện thoại thông minh của các bạn.
Nó có đèn pin, một đèn pin LED.
Đó là những nguồn sáng tiềm năng cho truyền tải dữ liệu tốc độ cao.
Và rồi về bảo mật.
Các bạn có thể đồng ý với tôi
rằng ánh sáng không xuyên qua tường.
Vì vậy không ai, nếu tôi có ánh sáng ở đây,
nếu tôi có dữ liệu mật,
không ai ở mặt bên kia của căn phòng thông qua bức tường
có thể đọc được dữ liệu.
Và chỉ có dữ liệu khi mà có ánh sáng.
Vì vậy nếu tôi không muốn bộ nhận tín hiệu nhận dữ liệu,
thì cái mà tôi có thể làm,
là xoay nó đi.
Vì vậy dữ liệu đi về hướng đó, không ở đây nữa.

Bulgarian: 
на тези светодиодни крушки.
Ако целият свят ги използва
ще спестим стотици електроцентрали.
Това е настрана.
И освен това споменах наличността.
Ще се съгласите с мен, че имаме осветление в болницата.
Трябва да виждате какво правите.
Имаме осветление в самолетите.
Навсякъде има светлини.
Огледайте се наоколо. Навсякъде. Погледнете вашия смарт телефон.
Има светкавица, флаш светлина от светодиод.
Това са потенциални източници за предаване на данни с висока скорост.
И после идва въпросът със сигурността.
И надявам се, ще се съгласите с мен,
че светлината не прониква през стените.
Така че никой, ако имам светлината тук,
ако имам секретни данни,
никой от другата страна на тази зала, през тази стена,
няма да може да разчете данните.
И има данни само там, където има светлина.
Така че, ако не искам този приемник да получава данните,
тогава това, което мога да направя е,
да го завъртя настрани.
Така данните ще вървят в тази посока, няма да се получават повече.

Ukrainian: 
цих світлодіодних ламп.
Якби їх використовував цілий світ,
стали б непотрібними сотні електростанцій.
Це так, до слова.
Далі я говорив про доступність.
Погодьтеся, що у лікарнях є світло.
Треба ж бачити, що робиш.
У літаках теж є світло.
Світло є всюди.
Озирніться довкола. Усюди. Подивіться на свої смартфони.
Вони мають ліхтарик, світлодіодний ліхтарик.
Це потенційні джерела для високошвидкісної передачі даних.
А тепер про безпеку.
Погодьтеся,
що світло не проникає крізь стіни.
Тому якщо я тут маю світло,
якщо я маю важливі дані,
то ніхто з іншого боку залу
не прочитає ці дані крізь стіну.
Дані є тільки там, де є світло.
Якщо я не хочу, щоб приймач отримував дані,
що я зроблю?
Я поверну лампу вбік.
Тепер дані йдуть у цьому напрямі, а не в тому.

Turkish: 
bahsetmiyorum.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse,
binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.
Bu bir tarafta.
Ve ulaşılabilirlikten bahsettim.
Hastanelerden lambalar var.
Ne yaptığınızı görmeniz lazım.
Hava taşıtında lambalar var.
Ve her yerde ışık var.
Çevrenize bakın. Her yerde. Akıllı telefonlarınıza bakın.
Flaş ışığı var, LED ışığı.
Bunlar hep yüksek hızlı veri transferi için potansiyel kaynaklar.
Ve güvenlik var.
Ve ışığın duvardan geçemediği
konusunda hem fikiriz.
Öyleyse, bir lambam varsa,
güvenli bir verim varsa,
bu duvarın diğer tarafındaki hiç kimse bu veriye
sahip olamayacak.
Öyleyse ışığın olduğu yerde veri var.
Eğer alıcının veri almasını istemezsem,
yapacağım şey alıcıyı
döndürmek.
Ve bu yönde gelen veri daha fazla orada değil.

Indonesian: 
bohlam lampu LED ini.
Jika seluruh dunia menggunakannya,
Anda akan menghemat ratusan pembangkit listrik.
Itu salah satunya.
Lalu saya juga menyebutkan ketersediaan.
Anda pasti setuju dengan saya, kita punya lampu bahkan di rumah sakit.
Anda perlu melihat apa yang harus dilakukan.
Anda punya lampu di dalam pesawat terbang.
Jadi lampu itu ada di mana-mana.
Lihatlah di sekitar. Di mana-mana. Lihatlah ponsel Anda.
Ada lampu senter, lampu senter LED.
Ini adalah sumber potensial untuk transmisi data kecepatan tinggi.
Berikutnya adalah keamanan.
Anda pasti setuju dengan saya
bahwa cahaya tidak bisa menembus dinding.
Jadi tidak ada, jika saya memiliki cahaya di sini,
jika saya memiliki data rahasia,
tidak ada satu pun di sisi lain ruangan ini melalui dinding
yang akan mampu membaca data tersebut.
Data hanya ada di mana ada cahaya.
Jadi jika saya tidak ingin penerima menerima data,
yang bisa saya lakukan,
adalah mengarahkannya menjauh.
Sehingga data mengarah ke tempat lain, tidak di sana lagi.

Danish: 
af disse LED pærer.
Hvis hele verden ville bruge dem,
ville man spare hundredvis af kraftværker.
Det er en sidebemærkning.
Og jeg har nævnt tilgængeligheden.
I vil være enige med mig i, at vi har lys på sygehuset.
Man er nød til at se hvad der skal gøres.
Man har lys i et fly.
Så der er lys overalt i løbet af en dag.
Se Jer omkring. Overalt. Se på jeres smartphone.
Den har en blits, en LED blits.
Dette er potentielle kilder til højhastigheds datatransmissioner.
Og så er der sikkerheden.
I vil være enige med mig i,
at lys ikke går gennem vægge.
Så ingen, hvis jeg har et lys her,
hvis jeg har sikker data,
ingen på den anden side af dette lokale, gennem den væg
er i stand til at læse den data.
Og der er kun data hvor der er lys.
Så hvis jeg ikke vil have at den modtager modtager data,
hvad jeg så ville gøre,
dreje den væk.
Så går dataene i den retning, ikke denne mere.

Hungarian: 
LED izzókról.
Ha az egész világ hasznalná őket,
több száz erőművet takaríthatnánk meg.
Csak úgy mellesleg.
Ezek után említettem az elérhetőséget.
Egyetértenek velem, hogy fényre szükség van a kórházakban.
Látni kell, amit az ember csinál.
Fény van a repülőgépeken is.
Tehát a technológia mindenütt ott van, ahol fény van.
Nézzenek körül. Mindenhol. Nézzenek az okostelefonjukra.
Van benne egy elemlámpa, egy LED elemlámpa.
Ezek a nagy sebességű adatátvitel lehetséges forrásai.
Itt van még a biztonság kérdése.
Megegyezhetünk abban,
hogy a fény nem hatol át falakon.
Tehát ha meggyújtom ezt a fényt,
biztonságos az adatátvitel,
senki a szoba másik oldalán a falon keresztül
nem lesz képes elolvasni ezt az adatot.
És az adat csak ott létezik, ahol fény is van.
Tehát ha nem akarom, hogy a vevő adatot fogjon,
amit tehetek az az, hogy
elfordítom.
Így az adat ebbe az irányba halad és nem abba.

German: 
lasse ich außen vor.
Wenn wir sie weltweit einsetzen würden,
könnten wir uns hunderte Kraftwerke sparen.
Aber das nur nebenbei.
Und ich habe über die Verfügbarkeit gesprochen.
Sie werden mir zustimmen, dass wir Licht in Krankenhäusern haben.
Sie müssen schließlich sehen, was sie tun.
Wir haben Licht in Flugzeugen.
Licht ist überall.
Schauen Sie sich um. Sehen Sie sich ihr Smartphone an,
es hat einen Blitz, einen LED Blitz.
Das sind potentielle Sender von High-Speed Datenübertragungen.
Und zu guter Letzt haben wir die Sicherheit.
Sie stimmen mir zu,
dass Licht nicht durch Wände dringt.
Es kann also niemand - wenn ich hier ein Licht habe,
wenn ich hier meine sicheren Daten habe -
kann niemand auf der anderen Seite dieser Wand
diese Daten lesen.
Und es gibt nur Daten, wo es Licht gibt.
Wenn ich also nicht will, dass dieser Empfänger
Daten empfängt, kann ich das Licht
einfach wegdrehen.
Das Licht geht jetzt in eine andere Richtung, nicht mehr nach unten.

Japanese: 
ここでは触れません
世界全体にLEDを設置すれば
何百もの発電所が必要なくなります
この話は置いておきましょう
そして実用性 --
光はもちろん病院の中にありますよね
見えないといけませんから
光は飛行機の中にもあります
つまり どこにでもあるのです
そう スマートフォンだってそうですよ
LEDライトが付いています
これらを使って 高速データ発信が可能なのです
最後に安全性 --
光は壁を通過しません
これには賛成してくれますよね
機密データであろうが
光がここにある場合
壁の向こう側にいる人たちは
誰も読むことができません
光のある所にのみデータが存在するのです
つまり この受信機にデータを与えたくない場合
私がやることは
ただ光をそらせばいいのです
そこにはもう送られません

Armenian: 
լինելու մասին:
Եթե ամբողջ աշխարհում սկսեին շահագործել սրանք,
մեզ անհրաժեշտ չէին լինի հարյուրավոր էլեկտրակայաններ:
Դա դնենք մի կողմ:
Ապա ես նշեցի հասանելիությունը:
Կհամաձայնեք, որ լույսեր կան հիվանդանոցներում:
Արդեն հասկանալի է, ինչ եմ ուզում ասեմ:
Լույսեր ունենք օդանավերում:
Լույսն ամենուրեք է:
Նայեք ձեր շուրջը: Ամենուրեք: Նայեք ձեր սմարթֆոնին:
Այն լուսարձակ ունի, LED լուսարձակ:
Սրանք բարձր արագությամբ տվյալներ փոխանակելու պոտենցիալ աղբյուրներ են:
Եվ հետո, անվտանգությունը:
Դուք կհամաձայնեք ինձ հետ,
որ լույսը չի թափանցում պատերի միջով:
Այնպես որ, ոչ ոք, եթե ես լույս ունեմ այստեղ,
եթե ես ապահով տվյալներ ունեմ,
ոչ ոք չի կարողանա կարդալ դրանք այնտեղից,
այս սենյակի պատերից դուրս:
Եվ տվյալները հասանելի են, միայն եթե լույս կա:
Այնպես որ, եթե չեմ ուզում, որ ընդունիչը տվյալներ ընդունի,
պարզապես կարող եմ
անջատել այն:
Այսուհետ տվյալները փոխանվում են այս ուղղությամբ, և ոչ թե այն կողմ:

Czech: 
LED žárovek.
Kdyby je používal celý svět,
ušetřilo by nás to stovek elektráren.
Ale to je z jiného soudku.
A pak jsem zmínil dostupnost.
Budete se mnou souhlasit, že máme světla v nemocnici.
Je potřeba vidět, co děláte.
Máme světla v letadlech.
Světla jsou tedy všude.
Podívejte se kolem sebe. Všude. Podívejte se na váš telefon.
Disponuje bleskem, LED bleskem.
To vše jsou potenciální zdroje pro vysokorychlostní přenos dat.
A pak zde máme bezpečnost.
Opět se mnou budete souhlasit,
že světlo zdi neprostoupí.
Takže nikdo, pokud zde mám světlo,
pokud mám bezpečná data,
nikdo za zdí této místnosti
nemůže tato data číst.
Data jsou pouze tam, kde je světlo.
Takže pokud nechci, aby přijímač přijímal data,
tak lampu jednoduše
odkloním.
Data proudí tamtím směrem, ne sem.

English: 
of these LED light bulbs.
If the whole world would deploy them,
you would save hundreds of power plants.
That's aside.
And then I've mentioned the availability.
You will agree with me that we have lights in the hospital.
You need to see what to do.
You have lights in an aircraft.
So it's everywhere in a day there is light.
Look around. Everywhere. Look at your smart phone.
It has a flashlight, an LED flashlight.
These are potential sources for high-speed data transmission.
And then there's security.
You would agree with me
that light doesn't penetrate through walls.
So no one, if I have a light here,
if I have secure data,
no one on the other side of this room through that wall
would be able to read that data.
And there's only data where there is light.
So if I don't want that receiver to receive the data,
then what I could do,
turn it away.
So the data goes in that direction, not there anymore.

Dutch: 
van deze LED-lampen niet te vermelden.
Als de hele wereld ze zou gebruiken,
zou je honderden elektriciteitscentrales kunnen besparen.
Dat terzijde.
Dan heb ik gewezen op de beschikbaarheid.
Je zal het met me eens zijn dat er lampen hangen in het ziekenhuis.
Je moet kunnen zien wat je doet.
Ook vind je lampen in een vliegtuig.
Er is overal licht.
Kijk rond. Overal. Kijk naar je smartphone.
Ze heeft een zaklamp, een LED-zaklamp.
Dit zijn potentiële bronnen voor dataoverdracht aan hoge snelheid.
Dan nog de privacy.
Je zal het met me eens zijn
dat licht niet door muren kan.
Dus, als ik hier een lamp heb
en beveiligde gegevens wil verzenden,
is niemand aan de andere kant van de zaal door die muur
in staat om die gegevens te lezen.
Er zijn alleen gegevens waar er licht is.
Als ik niet wil dat de ontvanger de gegevens ontvangt,
hoef ik hem
maar weg te draaien.
Dan gaan de gegevens alleen nog maar die richting.

iw: 
של נורות הLED עצמן.
אם כל העולם יתקין אותן,
הייתם חוסכים מאות תחנות כוח.
זה שולי.
ואז הזכרתי את הזמינות.
אתם תסכימו איתי שיש לנו אור בבתי חולים.
אתם צריכים לראות מה אתם עושים.
יש לכם אורות במטוס.
אז בכל מקום יש אור.
הביטו סביב. בכל מקום. הביטו בטלפונים החכמים שלכם.
יש לו פנס, פנס LED.
אלה מקורות פוטנציאליים לשידור מידע בקצבים גבוהים.
ואז יש את עניין האבטחה.
אתם תסכימו איתי
שאור לא חודר קירות.
אז אף אחד, אם יש לכם אור שם,
אם יש לי מידע מאובטח,
אף אחד בצד השני של החדר דרך הקיר
לא יוכל לקרוא את המידע.
ויש רק מידע כשיש אור.
אז אם אתם לא רוצים שהמקלט יקבל מידע,
אז מה שאוכל לעשות,
להפנות אותו לכיוון אחר.
אז המידע עובר בכיוון ההוא, לא לשם יותר.

Thai: 
ของเจ้าพวกหลอดไฟ LED พวกนี้นะ
เพราะถ้าทั้งโลกใช้มันแล้วล่ะก็
คุณก็จะลดโรงไฟฟ้าไปได้หลายร้อยโรงเลยล่ะ
ซึ่งนั่นเราไม่ต้องพูดถึง
และผมก็พูดถึงความพร้อมใช้งาน
คุณคงจะเห็นด้วยกับผมว่าเรามีแสงสว่างในโรงพยาบาล
คุณแค่ต้องรู้ว่าจะต้องทำอะไร
คุณมีแสงสว่างในเครื่องบิน
ไปที่ไหนๆ ก็มีแสงสว่างไปหมด
ลองมองดูรอบๆ ทุกๆ ที่ ลองมองดูสมาร์ทโฟนของคุณ
มันมีไฟฉาย ซึ่งก็เป็นไฟฉาย LED
เจ้าพวกนี้สามารถเป็นแหล่งกำเนิดของการส่งข้อมูลความเร็วสูงได้
จากนั้นก็เรื่องของความปลอดภัย
คุณคงจะเห็นด้วยกับผม
ว่าแสงไม่สามารถส่องผ่านกำแพงได้
เพราะฉะนั้นถ้าผมมีแสงสว่างที่นี่
และผมมีข้อมูลที่ต้องเก็บเป็นความลับ
ก็จะไม่มีใครในอีกฝั่งของกำแพง
ที่จะสามารถได้รับข้อมูลนั้นได้
จะมีข้อมูลในที่ๆ มีแสงส่องถึงเท่านั้น
เพราะฉะนั้นถ้าคุณไม่ต้องการที่จะรับข้อมูลนั้น
สิ่งที่คุณทำได้
ก็คือหันมันหลบออกไป
ข้อมูลก็จะไปทิศทางนั้น ไม่ใช่ตรงนี้อีกต่อไป

Slovak: 
týchto LED diód.
Keby ich začal používať celý svet,
mohli by sme ušetriť stovky elektrární.
To len tak mimochodom.
Potom som spomenul dostupnosť.
Budete so mnou súhlasiť, že v nemocniciach máme svetlá.
Musíte vidieť, čo treba robiť.
Svetlá máte v lietadlách.
Svetlo je teda všade.
Pozrite sa dookola. Všade. Pozrite sa na svoj smartphone.
Má blesk, blesk s LED diódou.
Sú to potenciálne zdroje na vysokorýchlostný prenos dát.
Ďalej je tu bezpečnosť.
Súhlasili by ste so mnou,
že svetlo nepreniká cez steny.
Nikto teda, ak mám svetlo tu,
ak mám bezpečné dáta,
nikto na druhej strane tejto miestnosti
nebude schopný prečítať tieto dáta cez stenu.
Dáta sú len tam, kde je svetlo.
Ak teda nechcem, aby prijímač prijímal dáta,
môžem spraviť to,
že to svetlo obrátim inde.
Dáta tak idú týmto smerom a tam už nie.

French: 
de ces ampoules à LED.
Si le monde entier les déployait,
on pourrait économiser des centaines de centrales électriques.
Je digresse.
Ensuite j'ai mentionné la disponibilité.
Vous reconnaîtrez qu'il y a des lumières dans les hôpitaux.
Vous devez voir ce que vous faites.
Il y a des lumières dans les avions.
Donc il y a de la lumière partout.
Regardez autour de vous. Partout. Regardez votre smartphone.
Il a une lampe de poche, une lampe de poche à LED.
Ce sont des sources potentielles de transmission des données à haute vitesse.
Et puis il y a la sécurité.
Vous serez d'accord avec moi
que la lumière ne passe pas à travers les murs.
Donc personne, si j'ai une lumière ici,
si j'ai des données protégées,
personne de l'autre côté de cette pièce, à travers ce mur,
ne sera capable de lire ces données.
Et il y a des données seulement où il y a de la lumière.
Donc si je ne veux pas que ce récepteur reçoive des données,
ce que je peux faire,
c'est le tourner.
Alors les données vont dans cette direction, plus dans celle-là.

Chinese: 
要是全世界都改裝
LED燈具的話
發電廠可以關掉幾百座
那是題外話
繼續往下,可用性
相信您必定同意,醫院也要開燈
否則就伸手不見五指啦
飛機上也要開燈,照樣
到處都有燈光
看一下,到處,包括智慧手機
還都裝上了手電筒,也是LED手電筒
全都是可以用來當做高速資料傳輸的設備
最後,資料內容安全性
這很簡單
光總不會穿透牆壁吧
所以如果我在這裡
用這光傳機密資料
隔牆的人是不可能
讀得到這資料的
非要有光才能收資料
那要是我不想讓接收器收到資料
我可以
把燈轉個頭
轉一個方向,資料朝向那邊,接收器就收不到了

Russian: 
этих светодиодных ламп.
Если бы они были установлены по всему миру,
то вы бы спасли сотни электростанций.
Это точно.
Я упоминал также о доступности.
Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет.
Вам нужно видеть что делать.
У вас есть свет в самолетах.
То есть свет есть везде.
Оглянитесь. Везде. Посмотрите на свой смартфон.
У него есть вспышка, светодиодная вспышка.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных.
И дальше безопасность.
Вы согласитесь со мной,
что свет не распространяется сквозь стены.
Так что никто, если у меня есть здесь свет,
если у меня важная информация,
никто с другой стороны этой комнаты через стену
не сможет прочесть эту информацию.
И данные есть только там, куда падает свет.
Так что если я не хочу, чтобы этот приемник получал данные,
тогда я могу
повернуть лампу.
Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.

Burmese: 
စွမ်းအင် အရမ်း ချွေတာနိုင်မယ်လို့ မပြောပါဘူး။
တကမ္ဘာလုံးသာ ဒါကို တပ်ဆင်အသုံးချမယ်ဆိုရင်
ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ ရာပေါင်းများစွာကို ချွေတာနိုင်ပါမယ်။
ဒါကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါဦး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလင်းရရှိနိုင်မှုအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာ မီးလုံးတွေသုံးတာ ခင်ဗျားတို့ ကျွန်တော်နဲ့ သဘောတူမှာပါ။
ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာကို မြင်တတ်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
လေယာဉ်တွေပေါ်မှာလည်း မီးလုံးတွေ ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် နေရာတိုင်းမှာ မီးလုံးတွေ ရှိနေတယ်။
လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်ပါ၊ နေရာတိုင်းပဲ။ စမတ်ဖုန်းကို ကြည့်မလား။
သူ့မှာလည်း အလင်းပေးတဲ့ မီးလုံး ရှိပါတယ် LED flashlight ပါ။
ဒါတွေက မြန်နှုန်းမြင့် သတင်းအချက်အလက် ပို့ဆောင်ရေးအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေပါ။
နောက်ပြီး လုံခြုံမှုအကြောင်း ပြောထားသေးတယ်။
ခင်ဗျားတို့ကျွန်တော်နဲ့သဘောတူမှာပါ။
အလင်းက နံရံကို မဖောက်ဘူးဆိုတာ။
ဒါကြောင့် အလင်းဒီဘက်မှာရှိနေရင်
လုံလုံခြုံခြုံထားရမယ့် သတင်း အချက်အလက်တွေ ရှိနေတယ်ရင်
အခန်းရဲ့တစ်ခြားဘက်ကနေ ဒီနံရံကို ဖြတ်ပြီး ဘယ်သူကမှ
အဲဒီ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ဖတ်လို့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ အလင်းရှိမှ သတင်းအချက်အလက် ရှိမှာပါ။
တကယ်လို့ လက်ခံတဲ့စက်ကနေ သတင်းအချက်အလက်တွေကို လက်မခံစေချင်ရင်
ကျွန်တော်တို့လုပ်လို့ရတာက
ဒါလေးကို လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒီတော့ အချက်အလက်တွေက ဒီလားရာဘက်ကို စီးသွားမယ်၊ လက်ခံတဲ့စက်ပေါ် မကျတော့ပါဘူး။

French: 
de ces ampoules DEL.
Si tout le monde les utilisait,
on épargnerait des centaines de centrales électrique.
Laissons ça de coté.
J'ai aussi mentionné la disponibilité.
Vous êtes d'accord avec moi qu'il y a des lampes dans les hôpitaux.
Vous devez savoir ce que vous faites.
Il y a des lampes dans les avions.
Il y a de l'éclairage partout.
Regardez autour de vous. Partout. Regardez votre téléphone intelligent.
Il a une lampe de poche DEL.
Ce sont toutes des sources potentielles de transmission de données à haute vitesse.
Ensuite il y a la sécurité.
Vous serez d'accord avec moi,
que la lumière ne passe pas à travers les murs.
Alors, si j'ai une lumière ici
et que j'ai des données protégées,
personne de l'autre coté de cette pièce ne pourra
lire ces données à travers le mur.
Puis il n'y a pas de données sans lumière.
Donc, si vous ne voulez pas que le récepteur reçoive des données,
vous n'avez qu'à
le détourner.
Est-ce que le données sont encore transmisses ? Non.

Portuguese: 
dessas lâmpadas de LED.
Se o mundo inteiro as implantasse,
economizariam milhares de usinas de energia.
Só um exemplo.
E então mencionei a disponibilidade.
Vocês vão concordar comigo que nós temos luz nos hospitais.
Precisa ver o que está fazendo.
Temos luz nos aviões.
Então está em qualquer lugar onde haja luz.
Olhem ao redor. Em todo lugar. Olhem os seus smartphones.
Eles têm uma lanterna, uma lanterna de LED.
Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade.
E entáo há segurança.
Vocês vão concordar comigo
que a luz não penetra através de paredes.
Então, ninguém, se eu tenho uma luz aqui,
se eu tenho dados seguros,
ninguém do outro lado desta sala através daquela parede
seria capaz de ler aquela informação.
E somente há dados onde há luz.
Então, se eu não quero que o receptor receba aquele dado,
o que eu poderia fazer,
basta virá-lo.
Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui.

Polish: 
tych żarówek LED.
Jeśli cały świat by je stosował,
ocalilibyśmy setki roślin opałowych.
To tak poza tym.
A potem wspomniałem o dostępności.
Zgodzicie się ze mną, że mamy światła w szpitalu.
Trzeba widzieć co się robi.
Mamy światła w samolocie.
Więc światło jest wszędzie.
Rozejrzyjcie się. Wszędzie. Spójrzcie na swój smartfon.
Ma źródło światła LED.
Są one potencjalnymi źródłami szybkiego przesyłu danych.
I jest jeszcze bezpieczeństwo.
Zgodzicie się ze mną,
że światło nie przenika przez ściany.
Więc nikt, jeśli mam światło tutaj,
jeśli mam zabezpieczone dane,
nikt po drugiej stronie tego pokoju przez tą ścianę
nie będzie w stanie odczytać tych danych.
A dane są tylko wtedy, gdy jest światło.
Więc jeśli nie chcę by ten odbiornik otrzymywał dane,
co mogę zrobić,
to odwrócić lampkę.
I dane idą w tym kierunku, a nie w tamtym.

Slovenian: 
teh LED-sijalk.
Če bi jih uporabljal cel svet,
bi lahko prihranili energijo nekaj sto elektrarn.
Za ob stran.
In omenil sem razpoložljivost.
Strinjali se boste z menoj, da imamo luči v bolnišnicah.
Vidite, da jih imamo.
Imamo luči v letalih.
Torej povsod, kjer je svetlo.
Zazrite se okrog. Povsod. Poglejte svoj telefon.
Ima bliskavico, LED-bliskavico.
To so potencialni viri širokopasovnih prenosov podatkov.
Potem je tu še varnost.
Strinjali se boste z menoj,
da luč ne prodira skozi zidove.
Torej nihče, če imam svetlobo tukaj,
in imam občutljive podatke,
nihče na drugi strani te sobe, onkraj tistega zidu,
ne more prebrati teh podatkov.
In podatki so le, kjer je svetloba.
Če ne želite, da sprejemnik sprejema podatke,
lahko vir svetlobe
preprosto obrnemo drugam.
Tako gredo podatki v to smer in nič več v tisto.

Modern Greek (1453-): 
αυτών των LED λαμπτήρων.
Εάν όλος ο κόσμος τις εγκαθιστούσε,
θα σώζαμε πολλά εργοστάσια.
Είναι πέρα από αυτό.
Και έπειτα ανέφερα την διαθεσιμότητα.
Θα συμφωνήσετε μαζί μου ότι έχουμε φώτα στο νοσοκομείο.
Πρέπει να βλέπεις τι κάνεις.
Έχεις φώτα σε ένα αεροπλάνο.
Οπότε παντού έχουμε φώτα.
Κοιτάχτε γύρω σας. Παντού. Κοιτάχτε το smartphone σας.
Έχει φακό. Έναν LED φακό.
Αυτοί είναι πιθανές πηγές για υψηλή μετάδοση δεδομένων.
Και έπειτα είναι η ασφάλεια.
Θα συμφωνήσετε μαζί μου
ότι το φως δεν διαπερνά τοίχους.
Οπότε κανένας, εάν έχω ένα φως εδώ,
Εάν έχω απόρρητα δεδομένα,
κανένας
δεν θα μπορεί να "διαβάσει" αυτά τα δεδομένα.
Και υπάρχουν δεδομένα όπου υπάρχει και φως.
Οπότε αν δεν θέλω ο δέκτης να λαμβάνει τα δεδομένα,
τότε το μόνο που έχω να κάνω
είναι να το στρέψω μακριά.
Οπότε τα δεδομένα πάνε προς αυτήν την κατεύθυνση και όχι προς τα εκεί πλέον.

Chinese: 
高度节能的性质．
如果整个世界都用它们，
那我们能省许多的发电场．
这个先放在一边．
我还提到了可用性．
我们都知道医院里有灯泡，
你得看得到要做什么．
飞机上也有灯泡．
所有地方都有灯泡．
看看周围，所有地方．看看你的智能手机．
它有一个闪光灯，那是个LED灯．
它们都是潜在的高速数据传输的设备．
还有安全问题．
你会同意说
光不能穿透墙壁．
所以如果我有个灯泡在这，
如果我有安全相关的数据，
在墙那边的人是不可能
透过墙壁猎取我的数据的．
只有在有光的地方才能看到数据．
所以如果我不希望接收装置接收数据，
我能做的是
把它转开．
所以数据是往那个方向传，不是这了．

Croatian: 
tih LED žarulja.
Kad bi ih cijeli svijet priključio,
uštedjeli biste stotine elektro-postrojenja.
To je dodatni plus.
Spomenuo sam i dostupnost.
Složit ćete se da imamo svjetla u bolnici.
Moramo vidjeti što činimo.
Imate svjetla u letjelicama.
Svjetlost je posvuda.
Osvrnite se. Posvuda. Pogledajte svoj pametni telefon.
Ima lampu, LED lampu.
To su potencijalni izvori prijenosa podataka visokim brzinama.
A tu je i problem sigurnosti.
Složit ćete se sa mnom
da svjetlost ne prodire kroz zidove.
Tako da nitko, ako ovdje imam svjetlo,
ako imam sigurne podatke,
nitko s druge strane ne može kroza zid
pročitati te podatke.
I podaci su samo ondje gdje ima svjetla.
Pa ako ne želim da prijamnik prima podatke,
tada mogu učiniti ovo,
okrenuti ga.
Pa podaci idu u onom smjeru, nema ih više.

Romanian: 
a becurilor LED.
Dacă toată lumea le-ar instala,
am salva sute de electrocentrale.
Asta e deja altceva.
Și pe urmă am menționat disponibilitatea
Sunteți de acord că avem becuri în spital.
Trebuie văzut ce se poate face.
Avem lumini în avion.
Deci peste tot sunt lumini.
Priviți în jur. Peste tot. Uitați-vă la telefon.
Are un blitz, un blitz LED.
Acestea sunt posibile surse de transmitere de mare viteză a datelor.
Și urmează securitatea.
Veți fi de acord
că lumina nu trece prin ziduri.
Și nimeni, dacă am o lumină aici,
dacă am date sigure,
nimeni de cealaltă parte a zidului
nu va putea să-mi citească datele.
Și există date doar unde este lumină.
Și dacă nu vreau ca receptorul să primească date,
aș putea
să o mut.
Așa că datele merg în acea direcție, nu acolo.

Arabic: 
لمصابيح الثنائيات هذه
اذا قام كل العالم بأستخدامهم
ستوفر مئات من محطات الطاقة
بوضع هذا جانبا.
و بعدها قمت بذكر الوفره
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات
انت بحاجة لرؤية ما تفعله
لدينا مصابيح في الطائرات
اذا انه في كل مكان يوجد ضوء
انظر حولك كل مكان,انظر الى هاتفك الذكي
لديه ضوء فلاش ,ضوء فلاش مكون من ثنائي
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية
وبعد ذلك هنالك الامان
سوف تتفقون معي
ان الضوء لا يخترق الجدران
اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا
اذا كان لدي بيانات مؤمنة
لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار
يستطيع قراءة تلك البيانات
و هنالك فقط بيانات حيث يوجد ضوء
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات
ما استطيع فعله
توجيهه بعيدا
اذا البيانات تذهب في ذلك الاتجاه ,ليس هناك بعد الان

Spanish: 
de estos focos LED.
Si todo el mundo los instalara,
nos ahorraríamos cientos de plantas de energía.
Eso es extra.
Y luego he mencionado la disponibilidad.
Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
Allí hay que ver lo que se hace.
Hay luces en los aviones.
Así que por todos lados hay luz.
Miren alrededor. Por todas partes. Miren sus teléfonos inteligentes.
Tiene flash, un flash LED.
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
Y luego está la seguridad.
Estarán de acuerdo
en que la luz no pasa a través de las paredes.
Así que nadie, si tengo aquí una luz...
si tengo datos seguros,
nadie al otro lado de esta sala, a través de esa pared
sería capaz de leer esos datos.
Y sólo hay datos donde hay luz.
Así que si no quiero que este receptor reciba datos,
entonces qué puedo hacer,
lo muevo a un lado.
Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.

Basque: 
LED foku goriena, hain zuzen ere.
Mundu osoan jarriko balira,
indar planta asko aurreztu genitzake.
Hori aparte da.
Eta gero erabilgarritasuna aipatu dut.
Ados egongo zarete ospitaletan argiak dauzkagula.
Beharrezkoa da zer egin ikusi ahal izatea.
Hegazkinetan argiak daude.
Leku guztietan argiak daude.
Zuen inguruan. Leku guztietan.
Begira ezazue zuen smartphonetan.
Flash bat dago, LED flash bat.
Hori guztiak abiadura handiko datu-igorpenerako iturria izan daitezke.
Eta gero, segurtasuna.
Nirekin ados egongo zarete
argiak ez dituela hormak zeharkatzen.
Orduan argi bat badaukat hemen,
segurtasun handiko datuak baditut,
gela honetaz bestalde inork ezin du
datu horiek irakurri hormaren zehar.
Eta datuak daude argia piztuta dagoenean soilik.
Orduan ez badut nahi hargailuak datuak igortzerik,
egin dezakedana da
horrela mugitzea.
Datuak harantz doaz, ez hona.

Korean: 
높은 에너지 효율성을 언급하지는 않습니다.
만일 전세계이 그걸들을 배치한다면,
여러분은 수백 개의 발전소를 절약할 것입니다.
이것은 일면일 뿐입니다.
그 다음에 저는 이용가능성을 언급했습니다.
여러분은 병원에 전구가 있다는 것에 동의하실 것입니다.
무엇을 할지 볼 필요가 있지요.
비행체에 빛이 있습니다.
즉 어디에든지 빛이 있지요.
둘러보세요. 어디에든지 있어요. 스마트폰을 한번 보세요.
플래시, LED 플래시가 있습니다.
이것들은 고속 데이터 전송을 위한 잠재적 원천입니다.
그 다음에는 보안 문제가 있습니다.
여러분은 빛이 벽을 통과하지 않음에
동의하실 것입니다.
그래서 그 누구도, 만일 제가 여기 빛을 갖고 있고,
데이터를 보안화 한다면,
벽을 통해 이 방의 다른 편에 있는 그 누구도
그 데이터를 읽을 수 없을 겁니다.
빛이 있는 곳에서만 데이터가 있지요.
따라서 만약 제가 그 수신기가 그 데이터를 받지 않길 원하는 경우
제가 할 수 있는 것은
그것을 다른 방향으로 돌리는 것입니다.
즉 데이터가 이 방향으로 가면, 거기에 더이상 없게 되는거죠.

Portuguese: 
Não mencionei a alta eficácia energética
destas lâmpadas LED.
Se toda a gente as implementasse,
podíamos poupar
centenas de centrais elétricas.
Questão resolvida.
Depois mencionei a disponibilidade.
Concordarão comigo
de que há luzes no hospital.
Precisam de ver o que estão a fazer.
Temos luzes num avião.
Portanto, a luz está em todo o lado.
Olhem à volta. Para todos os lados.
Olhem para o vosso smartphone.
Tem uma lanterna, uma lanterna LED.
São potenciais fontes de transmissão
de dados de alta velocidade.
Depois, temos a segurança.
Concordarão comigo
que a luz não atravessa paredes.
Por isso, se eu tivesse uma luz aqui,
se tivesse dados seguros,
ninguém do outro lado da parede da sala
conseguiria ler esses dados.
E só há dados onde há luz.
Por isso, se eu não quiser
que o recetor receba os dados,
o que posso fazer
é mudá-lo de direção.

Persian: 
در این لامپ های LED ذکر کنم.
اگر تمام دنیا از آنها بهره برداری کنند،
صدها نیروگاه قدرت صرفه جویی خواهد شد.
این به کنار.
و من بحث در دسترس بودن را مطرح کردم.
با من موافق خواهید بود که در بیمارستان ها نور داریم.
باید ببینید که چه می کنید.
در هواپیما ها نور دارید.
پس همه جا نور هست.
به دور و برتان نگاه کنید. به گوشی هوشمندتان.
آن دارای یک نور فلش است، نور فلش LED.
منابع بالقوه ای برای انتقال داده ی سرعت بالا وجود دارد.
و همچنین بحث امنیت مطرح است.
باید با من موافق باشید
که نور از میان دیوار عبور نمی کند.
پس اگر من اینجا نور داشته باشم،
اگر داده هایی محفوظ داشته باشم،
هیچ کس در آن طرف دیوار
نمی تواند داده ها را بخواند.
و داده ها فقط جایی هستند که نور باشد.
پس اگر من نخواهم که آن گیرنده داده ای را دریافت کند،
کاری که می توانم بکنم این است که
جهتش را عوض کنم.
پس داده به این جهت می رود، و دیگر به آن سو نیست.

Italian: 
delle lampadine a LED.
Se fossero installate ovunque,
si risparmierebbero centinaia di centrali elettriche.
[Ma] questo è un aspetto collaterale.
Ho parlato della disponibilità, poi.
Sarete d'accordo con me che gli ospedali sono pieni di luci
(bisogna vedere bene cosa si sta facendo)
e ci sono luci negli aeroplani.
La luce è ovunque.
Guardatevi attorno, è ovunque. Guardate il vostro smartphone:
ha un display LED.
[Quindi] è un potenziale trasmettitore ad alta velocità.
E poi c'è la questione della sicurezza.
Converrete con me
che la luce non penetra attraverso i muri.
Dunque, se ho una luce qui
ed emetto dati sensibili,
nessuno, dall'altro lato del muro,
può leggere questi dati.
E ci sono dati solo dove c'è luce.
Quindi, se non voglio che il rilevatore senta i dati,
mi basta
inclinare la luce. I dati andranno così
in quella direzione, e non più in questa.

Serbian: 
ovih LED sijalica.
Ako bi ih ceo svet upotrebio,
sačuvao bi stotine elektrana.
To je po strani.
I pomenuo sam dostupnost.
Složićete se sa mnom da imamo svetla po bolnicama.
Morate da vidite šta radite.
Imate svetla u avionima.
Tako je, svuda se nalazi svetlo.
Pogledajte unaokolo. Svuda. U vaše smart telefone.
Imaju blic za kameru, LED blic.
To su potencijalni izvori prenosa podataka visokom brzinom.
I onda tu je sigurnost.
Složićete se sa mnom
da svetlo ne prolazi kroz zidove.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde,
ako hoću bezbednost podataka,
niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid
neće moći da prima te podatke.
I tu su podaci samo gde je svetlo.
Tako da ako ne želite da prijemnik prima podatke,
onda ono što mogu da uradim,
okrenem na drugu stranu.
Tako da podaci idu u onu stranu, a ne više ovde.

Albanian: 
te ketyre LED llampave .
Nqs e gjithe bota do ti vendoste ato,
ne mund te shpetojme shume impjante elektrike.
Ta leme menjane kete.
Dhe pastaj une permenda disponueshmerine.
Do te ishit dakort me mua qe ne kemi drita ne spitale.
Duket te shikojme cfare mund te bejme.
Ju keni drita ne nje avion.
Keshtu gjithandej ku ka ndricim.
Shikoni verdalle. Ne cdo vend . Shikoni telefonin tuaj .
Ka nje drite flashi , nje LED ndricues.
Keto jane burime te fuqishme per transmetimin e te dhenave.
Dhe pastaj vjen siguria.
Do te ishit dakord me mua
qe drita nuk kalon permes mureve.
Keshtu qe asnjeri, nqse une do te kisha drite ketu,
nqse une kam te dhena sigurie
asnjeri nga ana tjeter e murit
s'do te ishte ne gjendje ti marri ato te dhena.
Dhe vetem aty ku ka drite ka te dhena.
Keshtu nqs une nuk dua qe marresi te marre te dhenat,
cfare mund te bej,
ta fik ate.
Keshtu qe te dhenat shkojne ne ate drejtim , dhe jo me aty.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα πλεόν μπορούμε να δούμε που πηγαίνουν τα δεδομένα μας.
Οπότε για μένα,
οι εφαρμογές του,
για μένα, είναι πέρα από την φαντασία προς το παρόν.
Είχαμε έναν αιώνα από πολύ ωραίους, έξυπνους εφευρέτες.
Και θέλω μόνο να τονίσω ότι, όπου υπάρχει φως,
υπάρχει μια δυναμική για να εκπέμψουμε δεδομένα.
Αλλά μπορώ να σας δώσω μερικά παραδείγματα.
Βέβαια μπορεί να βλέπετε ήδη τον αντίκτυπο.
Αυτό είναι ένα τηλεχειριζόμενο όχημα
στα βάθη των ωκεανών.
Και χρησιμοποιούν φως για να φωτίσουν τον χώρο εκεί κάτω.
Και αυτό το φώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταδόσει ασύρματα δεδομένα
το οποίο χρησιμοποιούν αυτά τα σκάφη για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.
Σε εγγενώς ασφαλή περιβάλλοντα
όπως αυτό το εργοστάσιο πετροχημικών,
δεν μπορεις να χρησιμοποιήσεις ραδιοσυχνότητες, διότι μπορεί να προκαλέσουν σπίθες στην κεραία.
αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις φως - Βλέπετε μπόλικο φως εδώ.
Σε νοσοκομεία,
για νέα ιατρικά μηχανήματα.

Arabic: 
الان في الواقع تستطيع ان نري الى اين تذهب البيانات
اذا بالنسبة لي
التطبيقات لها
بالنسبة لي, هي ابعد من الخيال في هذه اللحظة
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا
ويجب عليك ان تلاحظ فقط ,حيث لدينا الضوء
هنالك امكانية لبث البيانات
لكن استطيع اعطائك بعض الامثلة
حسنا ربما ترى الاثر الان بالفعل
هذه مركبة مشغلة عن بعد
تحت المحيطات
وهي تستخدم الضوء لاضاء المساحة هناك
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية
ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.
بيئة آمنة جوهريا
مثل هذه المحطة البتروكيميائية
لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي
لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك
في المستشفيات
للاجهزة الطبية الحديثة

Italian: 
Ora possiamo, di fatto, "vedere" dove vanno i dati.
A mio avviso
le possibili applicazioni
superano al momento ogni immaginazione.
I programmatori creano applicazioni geniali da un secolo.
Dovete solo accorgervi che, ovunque ci sia luce,
c'è una potenziale trasmissione di dati.
Ma posso darvi qualche esempio,
così che possiate apprezzarne il potenziale già ora.
Questo è un veicolo controllato da remoto,
che gira nelle profondità degli oceani.
E per illuminare l'area sottostante, utilizza una luce
che potrebbe trasmettere, senza fili, i dati
con cui questi apparecchi comunicano tra loro.
Ambienti ad alta sicurezza
come questo impianto petrolchimico
non possono usare radiofrequenze, che potrebbero generare archi,
ma possono usare la luce -- e potete anzi vedere quanta ne usano.
Negli ospedali,
per nuovi strumenti medici;

Slovenian: 
Sedaj lahko pravzaprav vidimo, kam pošiljamo podatke.
Vsaj zame
aplikacijske vrednosti
presegajo trenutno domišljijo.
Imeli smo prijetno stoletje, pametnih razvijalcev.
Velja pomisliti le, da kjer imamo svetlobo,
imamo potencialen nov način prenosa podatkov.
Lahko vam podam nekaj primerov.
Morda si boste lažje predstavljali posledice.
To je daljinsko upravljano plovilo
v globinah oceanov.
In uporablja svetlobo za osvetlitev okolice.
Isto svetlobo lahko uporabimo tudi za brezžični prenos podatkov,
ki so potrebni, za medsebojno komunikacijo.
Okolja, ki zahtevajo varnost,
kot je tale petrokemični obrat --
ne smemo uporabljati radijskih frekvenc, ker antena lahko proži iskrenje,
a lahko uporabimo svetlobo. Kot vidite tu je veliko svetlobe.
V bolnišnicah,
za nove medicinske instrumente,

Croatian: 
Sada zapravo možemo vidjeti kamo idu podaci.
Pa za mene,
primjena ovoga,
trenutno nadilazi maštu.
Imali smo stoljeće razvijatelja pametnih aplikacija.
I morate samo primijetiti, gdje imamo svjetlost,
tu je i potencijal za prijenos podataka.
Mogu vam dati nekoliko primjera.
Možda već sad možete vidjeti učinak.
Ovo je plovilo na daljinsko upravljanje
pod površinom oceana.
Koriste svjetlost da osvijetle prostor ondje dolje.
Ta svjetlost se može upotrijebiti za bežični prijenos podataka
koje ta plovila koriste za međusobnu komunikaciju.
U intrinzično sigurnim okružjima
poput ovog petrokemijskog postrojenja --
ovdje ne možete koristiti RF, zbog iskrenja antena,
ali možete koristiti svjetlost -- vidite da ima mnoštvo svjetla.
U bolnicama,
za nove medicinske instrumente;

Ukrainian: 
Зараз ми бачимо, куди йдуть дані.
Особисто я
не можу собі уявити,
де можна застосувати цю технологію.
Ми живемо у столітті чудових і розумних програмістів.
А тепер треба тільки визначити, де є світло,
щоб передати дані.
Все ж, я наведу кілька прикладів застосування нової технології.
Уже сьогодні можна побачити її на ділі.
Це дистанційно керований апарат
на дні океану.
Він освітлює простір під собою.
Це світло можна використати для бездротової передачі даних,
якими апарати обмінюються між собою.
В іскробезпечному середовищі,
наприклад, на цьому нафтохімічному заводі,
заборонено використовувати радіочастоти, бо вони можуть викликати розряд на антені.
Але щодо світла немає жодних застережень -- там багато світла.
Наша технологія підходить для лікарень,
нових медичних інструментів,

German: 
Und wir können sogar sehen, wo die Daten hingehen.
Für mich sind die
möglichen Anwendungen im Moment
außerhalb meiner Vorstellungskraft.
Wir hatten ein Jahrhundert voller intelligenter Anwendungsentwickler.
Und man muss ich nur im Klaren darüber sein, dass überall wo Licht ist
eine potentielle Möglichkeit besteht Daten zu übertragen.
Aber ich kann Ihnen einige Beispiele geben
die Ihnen schon jetzt die Auswirkungen zeigen können.
Das ist ein ferngesteuertes Fahrzeug
am Meeresgrund.
Es nutzt Licht, um den Raum dort unten zu beleuchten.
Und dieses Licht kann genutzt werden um Daten zu übertragen,
damit diese Fahrzeuge untereinander kommunizieren können.
In eigensicheren Umgebungen
wie dieser petrochemischen Fabrik
können Sie keine Radiowellen nutzen, weil sie Funken an Antennen erzeugen könnten,
aber Sie können Licht nutzen, wir sehen viel Licht dort.
In Krankenhäusern
für neue medizinische Instrumente;

English: 
Now we can in fact see where the data is going to.
So for me,
the applications of it,
to me, are beyond imagination at the moment.
We have had a century of very nice, smart application developers.
And you only have to notice, where we have light,
there is a potential way to transmit data.
But I can give you a few examples.
Well you may see the impact already now.
This is a remote operated vehicle
beneath the ocean.
And they use light to illuminate space down there.
And this light can be used to transmit wireless data
that these things [use] to communicate with each other.
Intrinsically safe environments
like this petrochemical plant --
you can't use RF, it may generate antenna sparks,
but you can use light -- you see plenty of light there.
In hospitals,
for new medical instruments;

Czech: 
Takže můžeme v podstatě pozorovat, kam data proudí.
Pro mě
sahá využitelnost
za hranice představivosti.
Nacházíme se ve století ve znamení tvůrců chytrých aplikací.
Musíte si uvědomit, že kde je světlo,
tam je potenciál přenosu dat.
Mohu vám nabídnout pár příkladů.
Vlastně můžete vidět vliv už nyní.
Toto je vzdáleně ovládaný
podmořský robot.
Využívá světlo k osvícení dna.
A toto světlo může být použito k přenosu dat,
která jsou používána ke komunikaci mezi zařízeními.
V prostorách s vysokými bezpečostními nároky,
jako je tento petrochemický závod --
zde nemůžete používat rádiové vlny, mohly by způsobit jiskření,
ale můžete používat světlo -- je ho zde dostatek.
V nemocnicích
u nových zdravotnických přístrojů,

Serbian: 
Sada možemo ustvari da vidimo gde podaci idu.
Tako za mene,
primena ovoga,
za mene, je veća nego što mogu trenutno zamisliti.
Imali smo vek vrlo lepog, pametnog razvoja aplikacija.
I samo treba da zapamtite, gde imamo svetlo,
tu je mogući način prenosa podataka.
Ali mogu da vam ponudim par primera.
Dobro možete već da vidite uticaj već sada.
Ovo je teledirigovana podmornica
na dnu okeana.
I ona koristi svetlo da osvetli prostor tamo dole.
I to svetlo može da se koristi za bežični prenos podataka
to te stvari koriste za međusobnu komunikaciju.
Neophodno za opasna okruženja
kao što su petrohemijske fabrike --
ne možete koristiti radio vezu, jer može da generiše varničenje
antene, ali možete svetlo -- vidite dosta svetla tamo.
U bolnicama,
za nove medicinske instrumente;

Basque: 
Orain ikus dezakegu nora doazen datuak.
Orduan, niretzat
teknologia honen erabilerek
irudimena gainditzen dute oraintxe bertan.
Mende oso bat izan dugu zentzuzko aplikazioen garatzaileekin.
Eta orain konturatu behar dugu non dagoen argia,
badago datuak igortzeko ahalmena.
Adibide batzuk eman diezazkizueket.
Agian, ikus dezakezue eragina jadanik.
Hau da urrutiko kontrolaz burututako ibilgailua
itsaspekoa.
Eta argia erabiltzen dut hango espazioa argitzeko.
Eta argi hori haririk gabeko datuak igortzeko erabil daiteke
ibilgailuen elkarrekiko komunikazioak errazteko.
Berezko ingurugiro seguruak
instalazio petrokimika hau bezala --
ezin da irrati frekuentziarik erabili,
antenetan txinpartak sor litezkeelako,
baina argia erabil daiteke -- argi asko ikusten da han.
Ospitaletan,
medikuntzaren gailu berrietarako;

Albanian: 
Tani ne mund te shikojme se ku jane duke shkuar te dhenat.
Keshtu qe per mua,
programet per kete ,
per mua jane pertej imagjinates per momentin.
Ne kemi pasur nje shekull dhe krijues programesh inteligjent e te mrekullueshem .
Dhe ju mund ta kini vene re, qe ku kemi ndricim ,
ka mundesi per te transmetuar te dhena.
Por une mund t'ju jap disa shembuj.
Vertet ju mund ta shikoni reagimin tashme.
Kjo eshte nje mjet i telekomandueshem
nen oqeane.
Dhe ata perdorin driten per te ndricuar hapsiren perreth .
Dhe kjo drite mund te perdoret per te transmetuar te dhena
qe keto gjera te perdoren per te komunikuar me njera-tjetren.
Brendesisht ne ambjente te sigurta
si ky impjant naftembajtes --
ku nuk mund te perdoresh RF, mund te krijoje shkarkese eletrike ne antene ,
por mund te perdori driten-- sic e shikoni aty ka shume ndricim .
Ne spitale,
per disa intrumente mjeksore;

Spanish: 
Ahora podemos de hecho ver hacia dónde van los datos.
Así que, para mí,
las aplicaciones de esto
por el momento superan lo imaginable.
Hemos tenido un siglo con desarrolladores de aplicaciones muy inteligentes.
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz
existe una forma potencial de transmitir datos.
Pero puedo darles unos cuantos ejemplos.
Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
Este es un vehículo a control remoto
suboceánico.
Y usa luz para iluminar el espacio allá abajo.
Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos
que estas cosas usen para comunicarse entre sí.
Ambientes intrínsecamente seguros
como esta planta petroquímica:
no se puede usar frecuencias de radio, que pueden generar chispas en las antenas,
pero se puede usar luz; pueden ver cantidad de luz ahí.
En hospitales,
para nuevos instrumentos médicos;

Armenian: 
Հիմա, փաստորեն մենք կարող ենք տեսնել, թե ուր են գնում տվյալները:
Ինձ համար,
սրա կիրառությունները,
իմ երևակայությունից դուրս են:
Մենք ունենք խելացի ծրագրեր մշակողների մեկ դարի պատմություն ունեցող սերունդ:
Եվ պետք է միայն նկատել, այնտեղ, ուր ունենք լույս,
տվյալներ փոխանցելու պոտենցիալ եղանակ ունենք:
Ես ձեզ որոշ օրինակներ կարող եմ բերել:
Արդեն կարող եք տեսնել ազդեցությունը:
Սա հեռակառավարվող մեքենա է
օվկիանոսի հատակին:
Եվ նրանք լուսավորում են տարածքը ներքևում:
Եվ այս լույսը կարելի է օգտագործել անլար տվյալներ փոխանցելու համար,
որոնք օգտագործում են այս սարքերը միմյանց հետ հաղորդակցելու համար:
Գործնականում ապահով միջավայրերը,
ինչպես օրինակ այս նավթաքիմիական գործարանը --
այստեղ չի կարելի ՈւԿ լույս օգտագործել, այն կարող է անտեննաներում կայծեր առաջացնել,
բայց կարելի է օգտագործել լույսը, դուք շատ լույս եք տեսնում այստեղ:
Հիվանդանոցներում,
նոր բժշկական սարքավորումների համար,

Dutch: 
Nu kunnen we in feite zien waar de gegevens naartoe gaan.
Voor mij gaan
de toepassingen hiervan
veel verder dan wat we ons nu kunnen indenken.
We leven in een eeuw van ontwikkelaars van zeer knappe, slimme applicaties.
Waar we het licht hebben zal
het mogelijk zijn om data te verzenden.
Ik geef een paar voorbeelden.
Je kan nu de impact al zien.
Dit is een op afstand bediend vaartuig
in de oceaan.
Ze gebruiken licht om de ruimte daar beneden te verlichten.
Dit licht kan worden gebruikt om draadloos gegevens te verzenden
waardoor deze dingen met elkaar kunnen communiceren.
In intrinsiek onveilige omgevingen
zoals dit petrochemisch bedrijf kan je
geen radiofrequenties gebruiken omdat antennes vonken kunnen geven.
Maar wel licht - je ziet daar veel licht.
In ziekenhuizen
voor de nieuwe medische instrumenten.

Burmese: 
အခု ကျွန်တော်တို့ သတင်းအချက်အလက်တွေ ဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ အမှန် မြင်ရပါပြီ။
ကျွန်တော့်အတွက်တော့
အလင်းကနေ အချက်အလက်ပို့တာကို အသုံးချဖို့ဆိုတာ
လောလောဆယ် တွေးထင်နိုင်တာထက်ကို များပြားကျယ်ပြန့်လွန်းပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ရာစုနှစ်ချီနေပြီဖြစ်တဲ့ အရမ်းကောင်း၊ အရမ်းစမတ်ကျတဲ့ အသုံးချဆော့ဖ်ဝဲလ် ဖော်ထုတ်သူတွေ ရှိခဲ့ကြပါတယ်။
အလင်းရှိတဲ့နေရာမှာ သတင်းအချက်အလက် ပို့လွှတ်ဖို့
ဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သတိပြုတတ်ဖို့ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဥပမာ နည်းနည်း ပေးနိုင်ပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ အခုလောက်ဆို အကျိုးသက်ရောက်မှုကို မြင်လောက်ပါပြီ။
ဒါက အဝေးထိန်းယာဉ်ပါ။
သမုဒ္ဒရာအောက်မှာပါ။
သူတို့ အလင်းကို အောက်က နေရာကို အလင်းပေးဖို့သုံးပါတယ်။
ဒီအလင်းကို ကြိုးမဲ့ သတင်းအချက်အလက် ပို့ဖို့သုံးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီအလင်းကို ဒီပစ္စည်းတွေ တခုနဲ့တခု 
ဆက်သွယ်ဖို့ သုံးလို့ရပါမယ်။
ပင်က်ိုအားဖြင့် လုံခြုံတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်တဲ့
ဒီ ရေနံနဲ့ဓာတုဗေဒ စက်ရုံတွေမှာဆိုရင်
ခင်ဗျား ရေဒီယိုလှိုင်း သုံးလို့မရပါဘူး။ အန်တန်နာ ကနေ မီးပွားဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အလင်းတော့ သုံးလို့ရပါတယ်။ 
ဒီမှာ မီးလုံးတွေ အများကြီး တွေ့ရမှာပါ။
ဆေးရုံတွေမှာ
ဆေးရုံသုံး ပစ္စည်းအသစ်တွေ အတွက်၊

Portuguese: 
Os dados seguem naquela direção,
e desaparecem.
Podemos ver para onde vão os dados.
Portanto, para mim,
as aplicações disto vão para além
da imaginação, neste momento.
Tivemos um século de criadores
de aplicações inteligentes e agradáveis.
Só precisam de ver que, onde tivermos luz,
há uma forma potencial
de transmitir dados.
Mas posso dar-vos alguns exemplos.
Já poderão ver o impacto.
Isto é um veículo comandado à distância,
sob os oceanos.
Usam luz para iluminar
o espaço lá em baixo.
Esta luz pode ser usada
para transmitir dados sem fios
que estas coisas usam
para comunicar entre si.
Ambientes intrinsecamente seguros,
como esta central petroquímica,
não podem usar frequências de rádio,
que podem gerar faíscas na antena,
mas podem usar luz 
— vemos ali muita luz.
Nos hospitais,
para novos instrumentos médicos;

Danish: 
Nu kan vi faktisk se hvor dataene går hen.
Så for mig,
anvendelserne for det,
for mig, er mere end man kan forestille sig lige nu.
Vi har haft et århundrede med meget gode, smarte udviklere af applikationer.
Og man skal kun lægge mærke til, at hvor der er lys,
er der potentielt en måde at sende data på.
Men jeg kan give jer et par eksempler.
I kan faktisk måske allerede se effekten allerede nu.
Dette er et fjernbetjent køretøj
under havet.
Og de bruger lys til at oplyse stedet dernede.
Og dette lys kan bruges til at sende trådløs data
som disse ting bruger til at kommunikerer med hinanden.
Omgivelser der i sig selv er sikre
som denne petrokemiske plante --
man kan ikke bruge RF, det kan generere antenne gnister,
men man kan bruge lys -- man ser masser af lys der.
I sygehuse,
til nye lægelige instrumenter;

Korean: 
이제 우리는 실제로 그 데이터가 어디로 갈지 볼 수 있습니다.
그래서 제게 있어
이것의 적용 방법은
그 당시, 상상을 넘어서는 것입니다.
우리는 한 세기동안 매우 훌룡하고 영리한 적용 방식 개발자들을 갖고 있었습니다.
그리고 우리는, 빛을 갖고 있는 곳에
데이터를 전송할 잠재적인 방법이 있음을 알기만 하면 됩니다.
하지만 저는 몇개의 예를 드릴수 있습니다.
음, 이제는 이미 그 충격을 보셨을 수도 있겠네요.
이것은 해저에서
원격으로 운영되는 차량입니다.
그리고 그들은 그 아래 공간을 밝히기 위해 빛을 사용합니다.
이것들이 서로 통신하기 위해 사용하는 무선 데이터를
전송하기 위해 이 빛이 사용될 수 있습니다.
이 석유화학적 공장처럼
본질적으로 안전한 환경에서는
RF를 사용할 수 없습니다. 안테나 스파크를 발생시킬수 있으니까요.
하지만 빛을 이용할 수 있습니다 -- 저기 많은 빛이 보이죠?
병원에서는,
새로운 의학 장비를 위해서;

Portuguese: 
Agora nós podemos na verdade ver onde os dados estão indo.
Então pra mim,
as aplicações disto,
para mim, estão além da imaginação no momento.
Tivemos um século de desenvolvedores de aplicativos excelentes, inteligentes.
E vocês só têm que perceber, onde nós temos luz,
há um caminho potencial de transmissão de informações.
Eu quero lhes dar alguns exemplos.
Bom, vocês já podem ver o impacto agora.
Este é um veículo dirigido remotamente
embaixo dos oceanos.
E ele usa luz para iluminar o espaço lá embaixo.
E esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fio
que estas coisas (usam) para se comunicar entre elas.
Intrinsecamente ambientes seguros
como esta usina de petroquímicos --
Não se pode usar RF, ele pode gerar faíscas na antena,
mas eu posso usar luz -- vocês vêem muita luz lá.
Em hospitais,
para novos instrumentos médicos;

Bulgarian: 
Сега можем всъщност да видим накъде отиват данните.
Така че за мен,
приложенията на това,
за мен, са отвъд границата на въображението в момента.
Имахме един век на много добри, умни разработчици на приложения.
И трябва само да забележите, че където имаме светлина,
съществува потенциален начин за предаване на данни.
Но аз мога да ви дам няколко примера.
Може да видим ефекта още сега.
Това е дистанционно задвижвано превозно средство
под океаните.
И те използват светлина за осветяване на пространството там.
И тази светлина може да се използва за предаване на безжичните данни,
които тези неща да използват, за да комуникират едни с други.
Искробезопасни среди,
като този нефтохимически завод --
не можете да използвате радиочестоти, те може да генерират антенни искри,
но може да използвате светлина -- може да видите много светлина там.
В болниците,
за нови медицински инструменти;

Chinese: 
现在我们能真的看到数据是往哪里传了
所以对我来说，
这项技术的应用前景
是超乎想像的．
过去的一个世纪里，我们有很棒很聪明的应用设备开发者．
你只需要注意到，哪里有光
哪里就能用来传输数据．
我来举几个例子．
你可能已经注意到了它的影响力了．
在这片海域下面，
有一个远程操控的移动设备．
它们用光来照亮底下的空间．
光能被用来传输无线数据
这些东西就能用光来相互交流．
自然而然地保护了环境
在那些石化工厂里
你不能用RF, 它会在天线上产生火花，
但它可以用光，你能看到许多的灯光在那．
在医院里，
用于新的医疗设备；

Russian: 
Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
Для меня
применение этого,
на мой взгляд, за пределами воображения в данный момент.
У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений.
И вам только нужно заметить, что там, где есть свет,
есть и потенциальный способ передавать информацию.
Но я могу дать вам несколько примеров.
Вы можете увидеть влияние уже сейчас.
Это подводный дистанционно
управляемый аппарат.
И они используют лампы, чтобы освещать пространство.
А этот свет может быть использован для беспроводной передачи данных,
что обычно эти аппараты и делают, чтобы общаться друг с другом.
На искробезопасных производствах
как на этом нефтехимическом заводе --
вы не можете использовать радиочастоты -- они могут создать искры в антеннах,
но можно использовать свет -- вы видите здесь много света.
В больницах
для новых медицинских инструментов;

Vietnamese: 
Bây giờ chúng ta thực sự thấy dữ liệu đang đi đâu.
Vì vậy với tôi,
áp dụng của nó,
với tôi, là ngoài sự tưởng tượng lúc này.
Chúng ta có một thể kỷ thật tuyệt, các nhà phát triển ứng dụng thông minh.
Và các bạn chỉ phải nhận thấy, nơi chúng ta có ánh sáng,
thì đó là tiềm năng để truyền tải dữ liệu.
Nhưng tôi có thể cho các bạn một vài ví dụ.
Các bạn có thể thấy tác động ngay bây giờ.
Đây là một cái điều khiển phương tiện giao thông
dưới biển.
Và chúng dùng ánh sáng để chiếu sáng dưới đó.
Và ánh sáng này có thể được dùng để truyền tải dữ liệu không dây
rằng những thứ này được dùng để liên lạc với nhau.
Các môi trường an toàn về bản chất
như là nhà máy hóa dầu này --
các bạn không thể dùng RF, chúng có thể tạo ra tia lửa từ ăng-ten,
nhưng có thể dùng ánh sáng -- các bạn thấy nhiều đèn.
Trong bệnh viện,
với các thiết bị y tế mới;

Romanian: 
Acum putem de fapt vedea unde merg datele.
Deci pentru mine,
modurile de aplicaţie
sunt mai multe decât îmi pot imagina acum.
Am avut un secol de dezvoltatori deştepţi de aplicații.
Și trebuie doar observat că unde este lumină,
este o posibilă modalitate de a transmite date.
Dar vă pot da câteva exemple.
Puteți vedea impactul acum.
Acesta este un vehicul operat de la distanță
în oceane.
Și folosesc lumina pentru a ilumina spațiul de acolo.
Și lumina poate fi folosită pentru a transmite date wireless
și aceste lucruri comunică reciproc.
Medii intrinsec sigure
cum e o fabrică petrochimică--
nu se pot folosi frecvențe radio, care pot genera scântei la antene,
dar se poate folosi lumina-- se observă destulă lumină acolo.
În spitale,
pentru noile instrumente medicale;

Slovak: 
Teraz môžme naozaj vidieť, kám dáta putujú.
Pre mňa
je využitie tejto technológie
momentálne za hranicami predstavivosti.
Mali sme storočie plné dobrých, šikovných vývojárov zaoberajúcich sa využitím vecí.
Musíte si len všimúť, že tam kde je svetlo,
tam je aj potenciálny spôsob prenosu dát.
Môžem vám však uviesť zopár príkladov.
Dopad tejto technológie môžete vidieť už teraz.
Toto je ďiaľkovo ovládaný prístroj
pod hladinou oceánu.
Tieto prístroje používajú svetlo, aby tam dole osvetľovali priestor
a toto svetlo sa môže uplatniť pri prenose dát,
ktoré tieto veci používajú, aby medzi sebou komunikovali.
V skutočne bezpečnom prostredí,
ako je táto petrochemická továreň,
nemôžete používať rádiové frekvencie, pretože môžu na anténe vytvárať iskry,
ale môžete použiť svetlo, ktorého tam vidíte viac než dosť.
V nemocniciach
pre nové lekárske prístroje,

Thai: 
ตอนนี้ เราสามารถเห็นได้จริงๆ แล้ว ว่าข้อมูลถูกส่งไปทางไหน
เพราะฉะนั้นสำหรับผม
การนำมันไปใช้งานจริง
สำหรับผม ณ ตอนนี้มันเกินขอบเขตของจินตนาการ
เราอยู่ในยุคที่มีนักพัฒนาแอปพลิเคชั่นเจ๋งๆ
และคุณแค่ต้องนึกถึง ที่ใดก็ตามที่มีแสงสว่าง
มันก็จะมีความเป็นไปได้ในการส่งผ่านข้อมูล
แต่ผมจะยกตัวอย่างให้คุณฟังซักเล็กน้อยล่ะกัน
คุณอาจจะเห็นผลกระทบอยู่ ณ ตอนนี้แล้วก็ได้
นี่คือเครื่องควบคุมยานพาหนะระยะไกล
ใต้ท้องทะเล
และพวกเขาใช้แสงในการส่องสว่างพื้นที่ข้างล่างนั่น
และแสงนี้ก็สามารถที่จะใช้ในการส่งข้อมูล
ที่เจ้าพวกนี้ใช้ติดต่อระหว่างกันได้
ปลอดภัยต่อสภาพแวดล้อม
อย่างที่เห็นในโรงงานผลิตปิโตรเคมีนี้
คุณไม่สามารถที่จะใช้การส่งสัญญาณผ่านคลื่นวิทยุได้ เพราะมันอาจจะมีประกายไฟเกิดขึ้น
แต่คุณสามารถใช้แสงสว่างได้ ที่นั่นคุณจะเห็นแต่แสงสว่างเต็มไปหมด
ในโรงพยาบาล
สำหรับเครื่องมือการรักษาแบบใหม่

Polish: 
Teraz możemy rzeczywiście zobaczyć dokąd idą dane.
Więc dla mnie,
wykorzystanie tego,
moim zdaniem jest teraz poza wyobrażeniami.
Mieliśmy wiek programistów piszących bardzo ładne, sprytne aplikacje.
A musicie tylko zauważyć, że gdzie jest światło,
tam jest potencjalny sposób przesyłu danych.
Ale mogę wam podać kilka przykładów.
Możecie już teraz dostrzec ten wpływ.
To jest zdalnie sterowany pojazd
pod powierzchnią oceany.
Używają one światła do oświetlenia przestrzeni tam na dole.
I to światło może być wykorzystane do przekazywania danych bezprzewodowo,
których te pojazdy używają do komunikacji między sobą.
Środowiska, które muszą być bezpieczne,
jak ta fabryka petrochemiczna --
nie można tu użyć fal radiowych, bo może to wywołać iskrę,
ale można wykorzystać światło -- widać tam mnóstwo światła.
W szpitalach.
dla nowych urządzeń medycznych;

Hungarian: 
Tulajdonképpen láthatjuk, hova halad az adat.
Így számomra,
a dolog felhasználhatósága,
nekem elképzelhetetlenül nagy mértékű jelenleg.
Egy évszazadon keresztül tanúi lehettünk nagyon szép és okos berendezések fejlesztőinek.
És csupán észre kell vennünk, hogy ahol fény van,
ott lehetőség is van adatátvitelre.
De hadd mondjak egy pár példát.
Már most láthatjuk a hatást.
Ez egy távolból irányított jármű.
az óceán fenekén.
És a fény megvilágítja az odalenti világot.
Ez a fény felhasználható vezeték nélküli adatátvitelre,
hogy ezek a dolgok egymással kommunikáljanak.
Biztonsági előírások miatt,
mint ezen az olajfeldolgozó állomáson --
nem használhatunk rádióhullámokat a képződő szikrák miatt,
de használhatunk fényt -- rengeteg fényt látunk itt.
A kórházakban,
az új egészségügyi berendezéseknél;

French: 
Et on peut en fait voir où les données vont.
Donc pour moi,
les applications de ce procédé,
d'après moi, dépassent l'imagination à l'heure actuelle.
Nous avons eu un siècle de développeurs d'applications intelligentes très sympa.
Et il vous suffit de remarquer, là où il y a de la lumière,
il y a un moyen potentiel de transmettre des données.
Mais je peux vous donner quelques exemples.
Bon, vous voyez peut-être déjà l'impact.
Ceci est un véhicule télécommandé
sous les mers.
Et on utilise la lumière pour éclairer l'espace là en-dessous.
Cette lumière peut être utilisée pour transmettre des données sans fil
que ces choses échangent entre elles.
Des environnements intrinsèquement sûrs
comme cette usine pétrochimique --
vous ne pouvez pas utiliser de radiofréquence, les antennes pourraient produire des étincelles,
mais vous pouvez utiliser la lumière -- vous voyez plein de lumière là.
Dans les hôpitaux,
pour les nouveaux instruments médicaux.

Indonesian: 
Kita sebenarnya bisa melihat ke mana data akan mengarah.
Jadi bagi saya,
aplikasinya,
bagi saya, masih di luar imajinasi saat ini.
Kita sudah melewati satu abad pengembangan aplikasi yang sangat canggih.
Anda hanya harus menyadari, jika ada cahaya,
ada cara potensial untuk mengirimkan data.
Saya bisa memberikan beberapa contoh.
Anda sudah bisa melihat hasilnya sekarang.
Ini adalah kendaraan yang dioperasikan jarak jauh
di bawah lautan.
Mereka menggunakan cahaya untuk menerangi ruang di bawah sana.
Cahaya ini bisa digunakan untuk mengirimkan data nirkabel
yang digunakan untuk berkomunikasi satu sama lain.
Lingkungan yang secara instrinsik aman
seperti pabrik petrokimia ini --
Anda tidak bisa menggunakan RF karena bisa menimbulkan percikan antena,
tetapi kita bisa menggunakan cahaya -- ada banyak lampu di sana.
Di rumah sakit,
untuk beberapa instrumen medis baru;

Japanese: 
データの行き先が実際に分かります
私にとって
この技術の実用化は
発明当時の予想を遥かに超えています
この10年で 素晴らしいアプリ開発者が何人も出ています
気づいてみれば 光がある所では
データ発信技術の使い道があるのです
少し例をあげてみましょう
事の大きさに既にお気づきかもしれませんが
これは海底探査車で
遠隔操作ができます
海底を照らすために光を使っています
この光もデータ発信に利用でき
探査車同士での通信も可能となります
安全第一の環境である
石油化学プラントでは
高周波は使えません 火が点くかもしれません
しかし見ての通り 光なら使えます
病院では
新しい医療機器に利用できそうです

Turkish: 
Şimdi verinin gerçekte nereye gittiğini görebiliriz.
Benim için,
onun uygulamaları,
şu anda hayal edilebilenin ötesinde.
Güzel ve akıllı uygulama geliştiricilerin yüzyılındayız.
Ve sadece şunu fark edin, ışığın olduğu yerde,
veri transferi için potansiyel bir yol var.
Size bir kaç örnek daha verebilirim.
Etkiyi şu anda görebilirsiniz.
Bu okyanus altında
uzaktan kontrollü bir cihaz.
Ve onlar ışığı aşağıyı aydınlatmak için kullanıyorlar.
Ve bu ışık bu şeylerin bir birleriyle haberleşmesindeki
veri transferi için kullanılabilir.
Aslında bu petro-kimyasal tesis gibi
güvenli çevrelerde
RF kullanamazsınız, antenlerde kıvılcım oluşturabilir.
ama ışığı kullanabilirsiniz. bir sürü ışık görüyorsunuz orada.
Hastanelerde,
yeni medikal cihazlar için;

Chinese: 
現在我們其實可以看到資料會去向哪個方向
對我而言
這個技術的應用
是遠比想像的還美好
我們已有許多很棒的智慧產品應用開發商
只要注意哪裏有燈
哪裡就有潛在應用
我可以跟各位講其中一些應用
你現在已經可以看出其中一些影響力
這是一艘遙控運輸器
在海底
所以必須有燈光來提供照明
而這個燈就同時也能負責傳輸資料
這些運輸器彼此之間也就能通訊
極端要求安全的場所
比方是這座石油化學廠
你不能用無線電,它有可能使天線爆出火花
但是光,沒這個麻煩,圖中已看到不少的燈在那兒
醫院
新的醫療設備

French: 
Nous pouvons maintenant voir où vont les données.
Je suis de l'avis
que les applications de cette technologie,
dépassent encore notre imagination.
Pendant un siècle, des applications intéressantes et intelligentes ont été developpées
Et maintenant, vous voyez que là où il y a de la lumière,
il existe un potentiel de transmission de données.
Je vais vous fournir quelques exemples.
Bon, vous êtes surement en mesure d'en évaluer l'impact aujourd'hui.
Voici un véhicule contrôlé à distance
sous les océans.
Il utilisse de la lumière pour éclairer l'environnement la-dessous.
Cette lumière pourrait être utilissée pour transmettre des données sans fil.
Et ces choses communiquent entre elles.
Des environnements hautement protégés
comme cette usine pétrochimique --
ne peuvent pas utiliser la fréquence radioélectrique, cela pourrait produire des étincelles
mais il y a moyen d'utiliser la lumière -- il y a plein de lumière dans ces endroits.
Dans les hôpitaux,
pour les nouveaux instruments médicaux;

Persian: 
حالا ما می توانیم به واقع ببینیم که داده ها کجا می روند.
برای من،
کاربرد آن،
در حال حاضر ورای تصور است.
ما قرنی داشته ایم از طراحان برنامه های هوشمند.
و شما فقط باید متوجه باشید که جایی که نور هست،
روشی بالقوه نیز برای انتقال داده ها وجود دارد.
ولی می توانم برایتان تعدادی مثال بزنم.
شاید شما تاثیر آن را همین حالا دیده باشید.
این یک ماشین کنترل شونده از راه دور است
زیر اقیانوس ها.
و از نور برای روشن کردن آن پایین استفاده می کند.
و این نور می تواند برای انتقال بی سیم داده استفاده شود
و اینکه با یکدیگر نیز ارتباط برقرار کنند.
محیط های ذاتا ایمن
مانند این نیروگاه پتروشیمی--
شما نمی توانید از RF(امواج رادیویی) استفاده کنید، چرا که ممکن است جرقه هایی روی آنتن ایجاد کنند.
ولی می توانید از نور استفاده کنید- می بینید که نور فراوانی آنجا هست.
در بیمارستان ها،
برای دستگاه های پزشکی جدید;

iw: 
עכשיו אנחנו יכולים למעשה לראות לאן הולך המידע.
אז בשבילי,
ההשלכות של זה
לדעתי, הן מעבר לכל דימיון כרגע.
היתה לנו מאה של מפתחי אפליקציות חכמות ונחמדות.
ואתם רק צריכים לשים לב, היכן שיש לנו אור,
יש פוטנציאל לשדר מידע.
אבל אני יכול לתת לכם כמה דוגמאות.
ובכן אתם כבר יכולים לראות את ההשלכות.
זה רכב מופעל מרחוק
מתחת לאוקיינוס.
והם משתמשים באור להאיר את המרחב שם למטה.
והאור הזה יכול לשמש לשדר מידע אלחוטי
שהדברים האלה משתמשים בו כדי לתקשר אחד עם השני.
בסביבות בטוחות באופן מהותי
כמו מפעלים פטרוכימיים --
אי אפשר להשתמש בגלי רדיו, זה יכול ליצור ניצוצות באנטנה,
אבל אפשר להשתמש באור -- אתם רואים הרבה אור שם.
בבתי חולים,
למכשירים הרפואיים החדשים;

Korean: 
거리에서는 교통 통제를 위해서.
차에는 LED 기반의 전조등이 있고, LED 기반의 후미등이 있고,
차들이 서로 통신할 수 있고
그들이 정보를 교환하는 방식으로
사고를 막습니다.
신호등은 차나 기타 등등에게 통신할 수 있습니다.
다음으로 전세계에 걸쳐 설치된
수백만의 가로등들이 있습니다
모든 가로등은 공짜 액세스 포인트가 될 것입니다.
사실, 우리는 그것을 라이-파이(Li-Fi),
광-충실도(light-fidelity)라고 부릅니다.
다음으로 이러한 비행체 선실이 있습니다.
비행체 선실에는 수백 가지 빛이 있고,
이 각각의 빛은
무선 데이터의 잠재적 전송기가 될 수 있습니다.
따라서 여려분은 긴 비행에서 돌아오는 도중에
가장 좋아하는 TED 비디오를 즐길 수 있지요.
온라인 삶. 따라서 저는 그것이 가능한 비전이라고 생각합니다.
그러므로 우리가 할 것은
모든 잠재적 조명 장치에

iw: 
ברחובות לבקרת תנועה.
למכוניות יש פנסי חזית מבוססי LED, פנסים אחוריים מבוססי LED,
ומכוניות יכולות לתקשר אחת עם השניה
ולמנוע תאונות
בדרך בה הן מחליפות מידע.
רמזורים יכולים לתקשר עם המכוניות ולהיפך.
ואז יש לכם את מיליוני מנורות הרחוב
שפרושות מסביב לעולם.
וכל מנורת רחוב תהיה נקודת גישה חופשית.
אנחנו קוראים לזה למעשה Li-Fi,
רשת-אור.
ואז יש לנו את קבינות המטוסים האלו.
יש מאות נורות בקבינת מטוס,
וכל אחת מהנורות האלה
יכולה להיות משדר פוטנציאלי למידע.
אז תוכלו להנות מהרצאת TED האהובה עליכם
בטיסה הארוכה בחזרה הביתה.
החיים המקוונים. אז אני חושב שזה חזון אפשרי.
אז, כל שנצטרך לעשות
זה לשים שבב קטן

Slovak: 
na uliciach na riadenie premávky.
Autá majú predné reflektory s LED diódami, zadné svetlá s LED diódami
a autá môžu medzi sebou komunikovať
a zabraňovať nehodám tak,
že si vymieňajú informácie.
Semafory môžu komunikovať s autom a tak ďalej.
Máte tu tiež všetky tie milióny pouličných lámp,
ktoré sú rozmiestnené na celom svete.
Každá pouličná lampa by mohla byť voľným prístupovým bodom.
V skutočnosti to nazývame Li-Fi,
light-fidelity, svetelná vernosť.
Potom tu máme tieto kabíny lietadiel.
Sú v nich stovky svetiel
a každé z nich
by mohlo byť potenciálnym vysielačom pre dáta prenášané bezdrôtovo.
Mohli by ste si teda vychutnať vaše obľubené video z TED-u
počas svojho dlhého letu domov.
Život online. Myslím, že toto je vízia, ktorá je možná.
Všetko, čo potrebujeme spraviť,
je pridanie malého mikročipu

Croatian: 
na ulicama za kontrolu prometa.
Auti imaju farove na bazi LED-a, stražnja svjetla na bazi LED-a,
i automobili mogu komunicirati jedan s drugim
i spriječiti nesreće
pomoću razmjene informacija.
Prometni uređaji mogu komunicirati s autima, itd.
A imate i milijune uličnih lampi
postavljenih širom svijeta.
I svaka lampa bi mogla biti besplatni pristupni čvor.
Mi to zovemo Li-Fi,
svjetlosna vjernost (light-fidelity).
Imamo i kokpite letjelica.
U kokpitu je na stotine žaruljica,
i svako od tih svjetala
može biti potencijalni odašiljač bežičnih podataka.
Pa biste mogli uživati u omiljenom TED videu
tijekom dugog leta kući.
Život online. To je vizija za koju mislim da je moguća.
Dakle, sve što bismo trebali učiniti je
staviti mali mikročip

Indonesian: 
di jalan, untuk pengendalian lalu lintas.
Mobil memiliki lampu depan, lampu belakang berbasis LED,
dan mobil bisa berkomunikasi satu sama lain
mencegah kecelakaan
dengan cara saling menukar informasi.
Lampu lalu lintas bisa berkomunikasi dengan mobil dan sebagainya.
Kita juga memiliki jutaan lampu jalan
yang ada di seluruh dunia.
Setiap lampu jalan bisa menjadi titik akses gratis.
Kita menyebutnya Li-Fi,
"light-fidelity"
Kita juga memiliki kabin pesawat.
Ada ratusan lampu dalam kabin pesawat,
dan masing-masing lampu
bisa berpotensi menjadi pemancar data nirkabel.
Jadi Anda bisa menikmati video TED favorit Anda
dalam penerbangan panjang Anda ke rumah.
Kehidupan online. Saya yakin, visi ini mungkin.
Jadi, yang harus kita lakukan
adalah memasang chip-mikro kecil

Basque: 
kaleetan trafikoa kontrolatzeko.
Kotxeek badituzte LED argiak aurrean eta atzean,
eta kotxeek elkarrekiko komunikazioa izan dezakete
eta istripuak saihets ditzakete
haien arteko informazioa trukatzen.
Semaforoek kotxeari informazioa eman ahal diote, eta abar.
Eta badago kaleko milioika argi
mundu osoan zehar jarrita.
Eta kaleko argi bakoitza doaneko sarbide-puntu bat izan liteke.
Egiatan Li-Fi deitzen dugu,
argi-fidelitatea.
Eta badaude hegazkinen kabina horiek.
Ehunka argi daude hegazkinaren kabina batean,
eta argi bakoitz hori
haririk gabeko datuen igorle potentziala izan liteke.
Beraz zuen gustukoen TED bideoak gozatu zenitzakete
zuen etxerako bidaia luzeetan.
Online bizitza.
Beraz, posible den ikuspegia dela uste dut.
Beraz, guk egin beharko duguna da
mikrotxip txiki bat egokitzea

French: 
dans les rues, pour la contrôle de la circulation.
Les voitures ont des phares et aussi des feux arrières DEL,
et les voitures pourraient communiquer entre elles
et éviter les accidents
par l'échange d'information.
Les feux de circulation pourraient communiquer avec la voiture, et ainsi de suite.
Puis il y a aussi des millions de lampadaires
installés dans le monde entier.
Chaque lampadaire deviendrait un point d'accès gratuit.
En fait, nous l'appelons un Li-Fi
lumière-fidélité
Il y a aussi les cabines des avions,
qui ont des centaines de lampes;
et chaque lampe
pourrait être un transmetteur de données sans fil.
Alors vous pourriez y jouir de votre vidéo TED préféré
durant votre long vol en direction de chez vous.
Vie en ligne. Oui, je crois que cette vision est possible.
Donc, tout ce que nous avons besoin de faire
est insérer une petite micropuce

Danish: 
på gaden til trafikregulering.
Biler har LED-baserede forlygter, LED baserede baglygter,
og biler kan kommunikere med hinanden
for at forhindre ulykker
på den måde de udveksler information.
Trafiklys kan kommunikere med bilen og så videre.
Og så har man millioner af gade lygter
installeret i hele verden.
Og hver gade lygte kunne være et gratis access point.
Vi kalder det, faktisk, et Li-Fi,
light-fidelity.
Og så har vi disse kabiner i flyene.
Der er hundredvis af lys i kabinen på flyet,
og hver af disse lys
kunne være en potentielt sender af trådløs data.
Så hvis man kunne nyde ens yndlings TED video
på ens lange flyvetur hjem.
Online liv. Så det er en vision, som jeg tror, er mulig.
Så, alt vi skulle gøre
er at putte en lille microchip

Hungarian: 
az utcán közlekedés-irányításban.
Az autókban LED alapú első és hátsó fényszórók vannak,
így az autók akár kommunikálhatnak is egymással
és baleseteket előzhetnek meg
az információk cseréje által.
A közlekedési lámpák kommunikálhatnak a járművekkel és így tovább.
Továbbá itt vannak még az utcai lámpák milliói
szerte a világon.
És minden egyes utcai lámpa egy ingyenes hozzáférhetőségi pont lenne.
Nevezhetjük tulajdonképpen Li-Fi-nak is
light-fidelity.
Továbbá itt vannak pilótafülkék,
amelyekben több száz fény található,
és minden egyes fény
egy lehetséges vezeték nélküli adó lehet.
Tehát élvezhetjük a kedvenc TED videónkat
a hosszú repülőút alatt útban hazafelé.
Egy online élet. Úgy gondolom ez egy lehetséges vízió.
Tehát, amit tennünk kell,
az egy microchip elhelyezése

Japanese: 
道路での交通規制にも使えそうですね
車にはLEDライトが前後に付いています
車同士の通信も可能になり
情報交換によって
事故を防ぐことすらできます
信号と車の通信など 他にも色々あります
世界中の道路には
数百万本もの街灯が立っています
街灯で無線通信ができます
これを Li-Fi と呼んでいます
ライト・フィデリティーです
飛行機の客室には
数百個もの電球があります
この電球を使って
データを発信することができます
あなたのお気に入りのTEDトークを
長旅の間に見られます
オンライン生活も不可能ではありません
必要な事は
マイクロチップを

German: 
in den Straßen, zur Verkehrskontrolle.
Autos haben LED-Scheinwerfer und LED-Rücklichter
und können miteinander kommunizieren
und durch den Datenaustausch
Unfälle verhindern.
Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter.
Und dann gibt es noch Millionen von
Straßenlaternen auf der Welt.
Jede Straßenlaterne wäre ein kostenloser Zugriffspunkt.
Wir nennen das Li-Fi,
light-fidelity.
Und in solchen Flugzeugkabinen
gibt es hunderte von Lichtern.
Und jedes dieser Lichter
könnte ein Datenübertrager sein.
Sie könnten also auf ihrem langen Heimflug
ihr liebstes TED Video anschauen.
Online leben, ich denke diese Vision ist realisierbar.
Alles was wir tun müssen ist
in jede Lichtquelle einen

Arabic: 
في الشوارع للتحكم في حركة المرور
السيارت لها مصابيح امامية مبنية عل الثنائيات و كذلك مصابيح خلفية
و السيارات تستطيع التواصل فيما بينها
و تمنع الحوادث
بالطريقة التي يتبادلون بها المعلومات
اشارات المرور يمكن ان تتواصل مع السيارت و هلم جرا
و بعد ذلك لديك هذه الملايين من مصابيح الشارع
موزعة حول العالم
وكل مصباح شارع سيكون نقطة وصول مجانية
في الواقع نحن نسميه (Li-Fi)
دقة-الضوء
وثم لدينا كابينات الطائرات هذه
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة
وكل واحد من المصابيح
يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية
اذا يمكنك الاستمتاع بفيديو تيد المفضل لديك
في رحلتك الطويلة الى المنزل
الحياة على الانترنت ,لذا انا اعتقد انه رؤية ممكنة
اذا كل ما علينا فعله
هو وضع رقاقة صغيرة

Romanian: 
pe străzi pentru controlul traficului.
Mașinile au faruri pe bază de LED-uri, stopuri cu LED-uri,
și mașinile pot comunica unele cu altele
prevenind accidente
prin schimbul de informație.
Semafoarele pot comunica cu mașinile și așa mai departe.
Și după aceea avem milioane de stâlpi de iluminare stradală
peste tot în lume.
Și fiecare stâlp ar fi un punct de acces gratuit.
Îl numim, de fapt, Li-Fi,
fidelitatea luminii.
Și mai avem cabinele avioanelor.
Sunt sute de lumini într-o cabină de avion,
și fiecare dintre aceste lumini
poate fi un potențial transmițător wireless de date.
Ca să vă puteți bucura de clipul TED preferat
în timpul lungului zbor spre casă.
Viața online. Cred că este o viziune posibilă.
Tot ce ar trebui să facem
e să punem un microcip

Serbian: 
za uličnu kontrolu saobraćaja.
Vozila imaju LED farove, LED stop svetla,
i mogu da komuniciraju međusobno
i spreče nesreće
na način gde razmenjuju informacije.
Semafori mogu komunicirati sa vozilima i tako dalje.
I onda imate te milione uličnih svetala
rasutih po svetu.
I svaka ulična svetiljka može biti besplatna pristupna tačka.
Mi to zovemo, ustvari, Li-Fi
Lajt fideliti (analogija na Hi-Fi i Wi-Fi)
I onda imamo kabine aviona.
U njima je na stotine svetala
i svako od tih svetala
može biti potencijalni predajnik bežičnih podataka.
Tako da možete uživati u vašem omiljenom TED videu
na dugom letu prema kući.
Život onlajn. Tako da smatram ovu zamisao mogućom.
Prema tome, sve što treba da uradimo
je da ugradimo mali mikro čip

Albanian: 
ne rruget per rregullimin e trafikut.
Ndricuesit baze te makinave, jane te paisura me LED mbapa,
dhe makinat mund te shkembejne te dhena me njera-tjetren
per te parandaluar aksidentet
ne nje menyre qe ato mund te shkembejne informacion.
Semaforet mund te komunikojne tek makina dhe keshtu me radhe .
Ne kemi miliona llampa neper rruge
te vendosura ne tere boten.
Dhe cdo llampe rruge do te ishte nje burim i lire transmetimi.
Ne e quajme ate nje Li-Fi,
drite- besueshmerie.
Dhe pastaj kemi kabinat e avionit.
Ka me qindra drita nje nje kabine avioni,
dhe cdonjera nga keto drita
mund te jete nje transmetues i fuqishem i te dhenave .
Keshtu qe ju mund te kenaqeni duke pare videot tuaja te preferuara te TED-it
gjatë fluturimit te kthimit ne shtepi.
Jeta online. Mendoni qe ky vizion mund te jete i mundur.
Pra, e gjithe ajo qe na nevojitet
eshte te fusesh nje mikrocip te vogel

Italian: 
nelle strade, per controllare il traffico.
In testa e in coda, le automobili sono dotate di luci a LED,
con cui le automobili potrebbero comunicare tra loro
e così facendo
prevenire gli incidenti.
I semafori potrebbero comunicare con le auto, e così via.
Ci sono poi milioni di lampioni
installati in tutto il mondo.
Ed ogni lampione potrebbe diventare un access point gratuito.
La chiamiamo infatti Li-Fi,
light-fidelity.
E poi abbiamo queste cabine d'aereo.
Ci sono centinaia di luci nella cabina di un aereo,
e ognuna di queste luci
potrebbe in teoria trasmettere dati senza fili.
Così potreste godervi il vostro video TED preferito
nel lungo viaggio di ritorno verso casa.
La visione di una vita online, dunque, penso sia possibile.
Dobbiamo solo
inserire un piccolo microchip

English: 
in streets for traffic control.
Cars have LED-based headlights, LED-based back lights,
and cars can communicate with each other
and prevent accidents
in the way that they exchange information.
Traffic lights can communicate to the car and so on.
And then you have these millions of street lamps
deployed around the world.
And every street lamp could be a free access point.
We call it, in fact, a Li-Fi,
light-fidelity.
And then we have these aircraft cabins.
There are hundreds of lights in an aircraft cabin,
and each of these lights
could be a potential transmitter of wireless data.
So you could enjoy your most favorite TED video
on your long flight back home.
Online life. So that is a vision, I think, that is possible.
So, all we would need to do
is to fit a small microchip

Bulgarian: 
на улиците за контрол на трафика.
Автомобили имат предни светлини със светодиоди, задни светлини базирани на светодиоди,
и колите могат да комуникират една с друга
и да се предотвратяват инциденти,
като те обменят информация.
Светофарите могат да комуникират с колите и така нататък.
И освен това има милиони такива улични лампи
инсталирани по цял свят.
И всяка улична лампа може да бъде безплатна точка за достъп.
Може да я наречем, всъщност, Li-Fi,
light-fidelity (светло-прецизност).
И после имаме самолетните кабини.
Има стотици светлини в кабината на въздухоплавателните средства,
и всяка от тези светлини
може да бъде потенциален предавател на безжични данни.
Така бихте могли да се насладите на любимото си TED видео
по време на дълъгия полет обратно вкъщи.
Онлайн живот. Така че мисля, че това е визия, която е постижима.
Всичко, което ще трябва да направим
е да поберем един малък микрочип

Chinese: 
街道上的交通號誌
很多車子如今都是配備LED的頭燈和尾燈
車輛之間彼此可以通訊
可以預防事故
如果它們彼此交換著資訊的話
紅綠燈也能對車輛通訊
街燈,少說也有幾百萬盞
全世界總量
要是每盞街燈都變成一個存取點
我們稱之為Li-Fi
光傳真(相對於Wi-Fi,無線高傳真)
飛機座艙
至少也有幾百盞個別的小燈
每一盞小燈
都可以成為無線資訊的潛在傳輸器具
這樣你就可以享受最棒的TED演講影片
在回家途中的飛機上
這就是未來的網路生活。我認為這個理想在未來是可行的
我們需要做的只是
把一顆微晶片放到

Dutch: 
Voor verkeerscontrole.
Auto's hebben LED-koplampen en LED-achterlichten.
Auto's kunnen met elkaar communiceren
en ongevallen voorkomen
door de manier waarop ze informatie uitwisselen.
Verkeerslichten kunnen communiceren met de auto en ga zo maar door.
Dan heb je ook nog de miljoenen lantaarnpalen
overal ter wereld.
Elke straatlamp kan een gratis toegangspunt worden.
Wij noemen het al een Li-Fi,
light-fidelity.
Ook in vliegtuigen.
Er zijn honderden lichtjes in een vliegtuig,
en elk van deze lichten
kan een potentiële zender van draadloze data worden.
Je zou van je meest favoriete TED-video op de lange vlucht
terug naar huis kunnen genieten.
Online, live. Ik denk dat dat mogelijk wordt.
Alles wat we moeten doen
is een kleine microchip aan te brengen

Russian: 
на улицах для регулировки транспорта.
У машин есть светодиодные фары, светодиодные фонари,
машины могут общаться друг с другом
и предотвращать аварии
с помощью обмена информацией.
Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее.
А еще есть миллионы уличных фонарей,
установленных по всему миру.
И каждая лампа может быть бесплатной точкой доступа.
Мы называем это Li-Fi:
light-fidelity (по аналогии с Wi-Fi).
И есть также салоны самолетов.
В салонах самолетов есть сотни ламп,
каждая из которых
могла бы быть потенциальным передатчиком данных.
Так что вы можете наслаждаться своим любимым TED видео,
во время долгого перелета домой.
Жизнь online. Я думаю с этой точки зрения это возможно.
Так что все, что нам нужно сделать --
это установить небольшой микрочип

Turkish: 
sokaklarda trafik kontrolü için.
Arabalar LED tabanlı ön far ve arka farlara sahipler,
ve arabalar birbirleriyle haberleşerek,
bilgi alış-verişi yaparak
kazaları engelleyebilirler.
Trafik ışıkları arabalarla haberleşebilir ve dahası.
Ve tüm dünyada kullanılan milyonlarca
sokak lambası var.
Ve her sokak lambası serbest erişim noktası olabilir.
Aslında biz ona Li-Fi diyoruz,
ışık-bağlılığı.
Ve bu hava araçlarındaki kabinler var.
Bir hava aracının kabinin de binlerce lamba var.
ve bütün bu lambaların
kablosuz veriyi taşıma potansiyeli var.
Bu şekilde eve dönerken ki uzun uçuşunuzda
en sevdiğiniz TED videosunun tadını çıkarabilirsiniz.
Çevrimiçi yaşam. İşte bu kanaatimce olası bir vizyon.
Öyleyse yapmamız gereken şey
küçük bir mikroçipe

Burmese: 
လမ်းတွေမှာ ယာဉ်ကြော ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက်၊
ကားတွေမှာ LED အခြေပြုတဲ့ 
ရှေ့ထိုးမီးနဲ့ နောက်မီးတွေ ရှိနေတော့
ကားတွေ တစ်စီးနဲ့တစ်စီး ဆက်သွယ်ပြီး
ယာဉ်တိုက်မှုကို ကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ သတင်းအချက်အလက်တွေ 
ဖလှယ်တဲ့နည်းလမ်းပေါ်မူတည်တာပေါ့။
ယာဉ်ကြောထိန်းအချက်ပြမီးတွေက 
ကားတွေကို ဆက်သွယ်နိုင်မယ်။ စသဖြင့်ပေါ့လေ။
နောက်ပြီး လမ်းတွေပေါ်မှာ 
ဒီလိုမီးလုံးတွေ သန်းချီ ရှိနေပါတယ်။
တကမ္ဘာလုံး တပ်ဆင်ထားပြီးသားပါ။
လမ်းမီးတိုင်းက သတင်းအချက်အလက်တွေ 
ရယူဖို့ အလကားပေးတဲ့ နေရာတွေ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့က (လိုင်-ဖိုင်) Li-Fi လို့ခေါ်ပါတယ်။
အလင်းမှ ကြည်လင်ပီသသော အချက်အလက် ရယူပို့လွှတ်မှုပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ လေယာဉ်စီးတဲ့အခန်းတွေ ရှိမယ်။
လေယာဉ်စီးတဲ့အခန်းထဲမှာ မီးလုံး ရာချီရှိပါတယ်။
ဒီမီးလုံး တစ်လုံးစီဟာ
ကြိုးမဲ့ သတင်းအချက်အလက် 
ပို့လွှတ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ အကြိုက်နှစ်သက်ဆုံး TED video ကို
အချိန်ကြာမြင့်တဲ့ အိမ်အပြန် 
လေယာဉ်ခရီးစဉ်မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
အွန်လိုင်း ကွန်ယက်လူမှုဘဝပေါ့။ ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ 
အနာဂါတ်အမြင်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာက
မိုက်ခရို ချစ်ပ်စ် ပြားလေးကို

Ukrainian: 
регулювання вуличного руху.
Автомобілі мають світлодіодні фари та габарити,
і тому можуть налагодити зв'язок між собою,
і запобігати аваріям
завдяки обміну інформацією.
Світлофори сполучаються з автомобілем і так далі.
А ще є мільйони вуличних ліхтарів
по всьому світу.
І кожен вуличний ліхтар може стати безкоштовною точкою доступу.
Ми називаємо це Li-Fi - "світлова точність"
за аналогією до Wi-Fi - "бездротова точність".
А ще салони літаків.
У салонах літаків -- сотні ламп,
і кожна з них
могла би займатися бездротовою передачею даних.
Так ви могли б насолоджуватися улюбленим відео з TED
під час довгого перельоту додому.
Життя онлайн. Я думаю, що воно можливе.
Потрібно тільки
встановити маленький мікрочіп

Polish: 
na ulicach do kontroli ruchu.
Samochody mają reflektory LED i tylne światła LED
i samochody mogą się porozumiewać
i zapobiegać wypadkom
poprzez wymianę informacji.
Światła drogowe mogą się porozumiewać z samochodem i tak dalej.
A potem mamy te miliony lamp ulicznych
dookoła świata.
I każda lampa na ulicy będzie darmowym punktem dostępu.
W rzeczywistości nazywamy to Li-Fi,
świetlna wierność (light-fidelity).
I mamy te kabiny pilotów.
Są setki świateł w kabinie samolotu,
a każde z tych świateł
może być potencjalnym przekaźnikiem danych bezprzewodowych.
Więc mogłobyście się cieszyć swoim ulubionych wykładem TED
podczas długiego przelotu z powrotem do domu.
Życie online. Więc myślę, że jest to możliwa wizja.
Więc wszystko co musielibyśmy zrobić
to umieszczenie małego mikroczipa

Chinese: 
在街上用来控制交通状况．
车辆有LED灯做的前灯，后灯
这样车辆间就能交流了．
它们这样交换信息的方式
能阻止交通事故的发生．
而且信号灯也能和车辆进行沟通．
而且全世界还有几百万个
这样的路灯．
即使是这路灯也能成为免费的发射点．
我们叫它 Li Fi
忠于光的．
还有这些飞机机舱．
里面有几百盏灯，
每一个这样的灯
都有潜在的传输无线信号的能力．
所以你就能在长长的回家旅途中
享受你最喜欢的TED视频．
线上生活．我想这个设想是可行的．
我们需要做的就只是
把一个微小的芯片

Portuguese: 
nas ruas para controlo de trânsito.
Os carros têm faróis e luzes traseiras
com base em LEDs
e os carros podem comunicar entre si
e evitar acidentes
na medida em que trocam informações.
Os semáforos podem comunicar
com o carro, etc.
Também temos milhões de candeeiros de rua
espalhados pelo mundo inteiro.
Cada candeeiro de rua
pode ser um ponto de acesso grátis.
Chamamos a isto um Li-Fi,
fidelidade de luz.
Depois temos as cabinas dos aviões.
Há centenas de luzes
na cabina de um avião,
e cada uma dessas luzes
pode ser um potencial transmissor
de dados sem fios.
Por isso poderão desfrutar
os vossos vídeos favoritos das TED
nos vossos longos voos de volta a casa.
A vida online. Acredito que seja
uma visão que é possível.
Portanto, tudo o que
precisaríamos de fazer
é encaixar um pequeno microprocessador

Portuguese: 
nas ruas, para o controle do tráfego.
Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED,
e os carros podem comunicar-se uns com os outros
e prevenir acidentes
na maneira como eles transmitem informações.
Semáforos podem comunicar-se com o carro, e assim por diante.
E então temos milhões de lâmpadas nas ruas
instaladas ao redor do mundo.
E cada lâmpada de rua seria um ponto de acesso livre.
Nós o chamamos na verdade um Li-Fi,
fidelidade de iluminação.
E então nós temos estas cabines de avião.
Há centenas de luzes em uma cabine de avião,
e cada uma destas luzes
poderia ser um potencial trasmissor de informações sem fio.
Então vocês poderiam usufruir dos seus vídeos favoritos do TED
nas suas longas viagens de volta para casa.
Vida online. Eu penso que esta visão é possível.
Então, tudo o que nós precisaríamos fazer
seria adaptar um pequeno microchip

Vietnamese: 
trên đường đèn giao thông.
Các xe hơi có đèn chiếu sáng LED, đèn LED sau,
và xe hơi có thể liên lạc với nhau
và tránh tai nạn
bằng cách trao đổi thông tin.
Đèn giao thông có thể liên lạc với xe và nhiều nữa.
Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường
lắp đặt quanh thế giới.
Và mọi đèn đường có thể là một điểm truy cập miễn phí.
Chúng tôi gọi nó, thực sự là, một Li-Fi,
ánh sáng-trung thực.
Và rồi chúng ta những buồng máy bay.
Có hàng trăm bóng đèn trong một buồn máy bay,
và mỗi bóng đèn đó
có thể trở thành một cái truyền tín hiệu không dây.
Và các bạn có thể xem TED video
trên đường bay dài về nhà.
Cuộc sống trên mạng. Và tôi nghĩ điều đó có thể.
Và, tất cả chúng ta cần làm
là gắn một con chíp nhỏ

Thai: 
บนท้องถนนสำหรับการควบคุมการจราจร
รถยนต์โดยพื้นฐานใช้ไฟหน้าและ ไฟหลังแบบ LED
และรถสามารถที่จะสื่อสารระหว่างกันเองได้
เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
โดยวิธีที่พวกมันสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกันเองได้
ไฟจราจรก็สามารถที่จะสื่อสารกับรถ เป็นต้น
จากนั้นคุณยังมีโคมไฟถนนอีกนับล้านๆ ดวง
ติดตั้งอยู่ทุกมุมโลก
และโคมไฟถนนทุกดวงจะเป็น Access point (จุดกระจายสัญญาณ)
โดยเราจะเรียกมันว่า Li-Fi
มาตรฐานเครื่องข่ายคอมพิวเตอร์แบบใช้แสง
และเราก็มีห้องโดยสารเครื่องบินพวกนี้
ซึ่งมีดวงไฟอยู่นับร้อยๆ ดวง
และดวงไฟแต่ละดวง
ก็มีศักยภาพที่จะสามารถถ่ายทอดสัญญาณไร้สายได้
คุณก็จะสามารถเพลิดเพลินกับวีดีโอ TED สุดโปรด
ระหว่างโดยสารเที่ยวบินขากลับอันยาวนานได้
ชีวิตที่เชื่อมต่อกับระบบตลอดเวลา ผมคิดว่ามันสามารถเป็นไปได้
เพราะฉะนั้น ทั้งหมดที่เราต้องทำ
ก็คือใส่เจ้าไมโครชิพจิ๋วอันนี้

French: 
Dans les rues pour le contrôle de la circulation :
les voitures ont des phares à LED, des feux arrière à LED,
et les voitures peuvent communiquer entre elles
et éviter les accidents
en échangeant des informations.
Les feux de circulation peuvent communiquer avec les voitures, etc…
Et il y a ces millions de lampadaires
déployés à travers le monde.
Chaque lampadaire serait un point d'accès gratuit.
En fait nous appelons cela le Li-Fi,
light-fidelity [lumière-fidélité].
Et il y a ces cabines d'avions.
Il y a des centaines de lumières dans une cabine d'avion,
et chacune de ces lumières
est un transmetteur potentiel de données sans fil.
Donc vous pourriez apprécier votre vidéo favorite de TED
sur un long vol retour vers chez vous.
La vie en ligne. Je pense que c'est une vision qui est possible.
Donc tout ce que nous devons faire,
c'est installer une petite micro-puce

Slovenian: 
na cestah za nadzor prometa.
Avtomobili imajo prednje in zadnje LED-luči
in avtomobili bi lahko s tem komunicirali med seboj
in s pomočjo izmenjave podatkov
preprečevali nesreče.
Semaforji lahko komunicirajo z avtomobili in tako naprej.
In tu imamo na milijone cestnih luči
širom sveta.
In vsaka cestna luč je lahko brezplačna dostopna točka.
Pravzaprav to imenujemo Li-Fi
(light-fidelity).
Podobno imamo v kabinah letal
na stotine lučk in
vsaka izmed teh lučk
je lahko potencialen oddajnik brezžičnih podatkov.
Lahko bi uživali v vašem priljubljenem TED videu
na dolgem letu nazaj domov.
Povezano življenje. Verjamem da je vizija mogoča.
Vse, kar potrebujemo je,
da vgradimo mali mikročip

Czech: 
na ulici při řízení dopravy.
Auta mají LED reflektory,
mohou proto spolu komunikovat
a zabránit nehodám
skrze výměnu informací.
Semafory mohou komunikovat s autem atd.
A pak máte miliony podobných pouličních lamp
po celém světě.
A každá lampa by mohla být přístupovým bodem.
Říkáme tomu Li-Fi --
light-fidelity.
Dále máme letadlové kabiny.
V nich jsou stovky světel
a každé z těchto světel
může přenášet data.
Takže byste si mohli přehrát své oblíbené TED video
během letu domů.
Život online. Myslím, že tato vize je reálná.
Takže to, co bychom museli udělat,
je zabudovat malý mikročip

Modern Greek (1453-): 
στους δρόμους για έλεγχο κυκλοφορίας
Τα αυτοκίνητα έχουν εμπρόσθιους και οπίσθιους προβολείς βασισμένους στην τεχνολογία LED
και τα αυτοκίνητα μπορούν να επικοινωνούν το ένα με το άλλο.
και να αποτρέπουν ατυχήματα.
με το να ανταλλάσουν πληροφορία.
Οι σηματοδότες μπορούν να επικοινωνούν με το αυτοκίνητο κ.ο.κ.
Έπειτα έχεις αυτές τις εκατομμύρια λάμπες στους δρόμους
που έχουν αναπτυχθεί σε όλον τον κόσμο.
Και κάθε λάμπα μπορεί να είναι ένα ελεύθερο σημειο πρόσβασης
Το αποκαλούμε, στην πραγματικότητα, ένα Li-Fi,
Light-Fidelity (φωτεινή πιστότητα)
Και μετά έχουμε και αυτές τις καμπίνες αεροσκάφους.
Υπάρχουν εκατοντάδες φώτα σε μια καμπίνα αεροσκάφους,
και κάθενα από αυτά
μπορεί να είναι ένας πιθανός πομπός ασύρματων δεδομένων.
Οπότε μπορείτε να απολαμβάνετε τα αγαπημένα σας TED videos
στην πτήση για επιστροφή.
Ζωή on-line. Πιστεύω ότι είναι ένα όραμα το οποίο είναι εφικτό.
Οπότε, το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να ενσωματώσουμε ένα μικροτσίπ

Armenian: 
փողոցներում երթևեկությունը կարգավորելու համար:
Մեքենաներն ունեն LED-ի վրա հիմնված լուսարձակներ, հետին լուսարձակներ,
և մեքենաները կարող են կապնվել միմյանց հետ
և կասեցնել ավտովթարները,
քանի որ նրանք կարող են տեղեկատվություն փոխանակել:
Երթևեկության լույսերը կարող են կապնվել մեքենայի հետ և այլն:
Եվ ապա ունենք միլիոնավոր փողոցային լամպեր
ցրված աշխարհով մեկ:
Յուրաքանչյուր նման լամպ կարող է անվճար ինտերնետի մուտքային կետ դառնալ:
Մենք դրան անվանում ենք Li-Fi
լուսային-ճշգրտություն:
Եվ ապա ունենք այս օդանավերի խցիկները:
Հարյուրավոր լույսեր կան օդանավի խցիկում,
և այս լույսերից յուրաքանչյուրը
կարող է դառնալ անլար տվյալների փոխանցող:
Այնպես որ կարողանաք վայելել ձեր սիրած TED տեսահոլովակը
տուն գնալու երկար թռիչքի ժամանակ:
Օնլայն կյանք: Կարծում եմ, այս տեսլականը հնարավոր է:
Այն ամենը, ինչ պետք է անենք,
դա պոտենցիալ լուսավորող սարքի մեջ

Spanish: 
en calles para control de tráfico.
Los automóviles pueden tener faros LED adelante y atrás,
y pueden comunicarse entre ellos
y prevenir accidentes
con la forma en que intercambien información.
Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás.
Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles
instaladas en todo el mundo.
Y cada lámpara pública puede ser un punto de acceso gratuito.
De hecho, lo llamamos Li-Fi:
ligth-fidelity (luz-fidelidad, similar a Wi-Fi).
Y tenemos las cabinas de los vehículos aéreos.
Hay cientos de luces en la cabina de un avión,
y cada una de esas luces
es un transmisor de datos inalámbricos en potencia.
Así que podrían disfrutar de su video TED favorito
en el viaje de regreso a casa.
Vida en línea. Yo creo que esa es una visión posible.
Así que todo lo que necesitaríamos hacer
es poner un pequeño microchip

Persian: 
در خیابان ها برای کنترل ترافیک.
ماشین ها دارای چراغ های جلویی و پشتی ای مبتنی بر سيستم LED هستند،
و ماشین ها می توانند با یکدیگر مخابره کنند
و از تصادف ها جلوگیری کنند
از طریق نحوه مبادله اطلاعات بین خود.
چراغ های راهنمایی می توانند با ماشین ها ارتباط برقرار کنند و الی آخر.
و بعد شما میلیون ها تیر چراغ برق دارید
که در اقصی نقاط جهان قرار داده شده اند.
و هر تیر چراغ برقی می تواند که نقطه دسترسی مجانی باشد.
ما به آن می گوییم، Li-Fi،
هماندهی نور.
و ما این کابین های هواپیمایی را داریم.
صدها لامپ روشنایی در این کابین ها هست،
و هر کدام از این چراغ ها
می تواند یک انتقال دهنده ی داده ی بی سیم باشد.
پس می توانید تعداد بیشتری از ویدئو های TED محبوب خود را تماشا کنید
در پرواز طولانی بازگشت به منزل خود.
زندگی آنلاین. فکر می کنم این یک دیدگاه عملی باشد.
پس تنها کاری که باید بکنیم
این است که یک میکروچیپ را

Indonesian: 
pada setiap perangkat penerangan yang potensial.
Ini kemudian akan menggabungkan
dua fungsi dasar:
penerangan dan transmisi data nirkabel.
Dan itu simbiosis ini yang saya pribadi percaya
bisa memecahkan empat masalah penting
yang kita hadapi dalam komunikasi nirkabel hari ini.
Dan di masa depan,
Anda tidak akan hanya memiliki 14 miliar bohlam lampu,
Anda bisa memiliki 14 miliar Li-Fis
digunakan di seluruh dunia --
untuk masa depan yang lebih bersih,
lebih hijau, dan bahkan lebih cerah.
Terima kasih.
(Tepuk tangan)

Serbian: 
u svaku moguću svetiljku.
I to će obezbediti kombinovanje
dve osnovne funkcije:
osvetljenje i bežični prenos podataka.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza
može rešiti četri osnovna problema
sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
I u budućnosti,
nećete imati samo 14 milijardi sijalica,
možete imati 14 milijardi Li-Fi-ja
postavljenih širom sveta --
za čistiju, zeleniju,
pa čak i svetliju budućnost.
Hvala vam.
(Aplauz)

Slovak: 
do každého potenciálneho zariadenia na osvetľovanie.
To by potom spojilo
dve základné funkčné vlastnosti:
osvetlenie a bezdrôtový prenos dát.
Je to táto symbióza, o ktorej si ja osobne myslím,
že by mohla vyriešiť štyri základné problémy,
ktorým v bezdrôtovej komunikácií v týchto dňoch čelíme.
V budúcnosti
by ste nemuseli mať len 14 miliárd žiaroviek,
mohli by ste mať 14 miliárd Li-Fi bodov,
ktoré by boli rozmiestnené na celom svete
pre čistejšu, zelenšiu
a dokonca jasnejšiu budúcnosť.
Ďakujem.
(Potlesk)

Turkish: 
tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
Ve bu iki temel işlevselliği
bir araya getirir:
aydınlatma ve kablosuz veri transferi.
Ve bu ortaklık kişisel olarak inanıyorum ki
bugünlerde kablosuz iletişimde karşılaşılan
4 temel problemi de çözecektir.
Ve gelecekte,
sadece 14 milyar lambaya değil,
dünya çapında 14 milyar Li-Fi'ye
sahip olacağız.
daha temiz, daha yeşil
ve hatta daha parlak bir gelecek için.
Teşekkürler.
(Alkışlar)

Portuguese: 
em todos os potenciais
dispositivos de iluminação.
Isto combinaria
duas funcionalidades básicas:
iluminação e transmissão
de dados sem fios.
E é esta simbiose
que, acredito pessoalmente,
poderia resolver
os quatro problemas essenciais
que enfrentamos na comunicação sem fios
nos dias de hoje.
E, no futuro,
poderemos não ter apenas
14 mil milhões de lâmpadas,
poderemos ter 14 mil milhões de Li-Fis
espalhadas pelo mundo
para um futuro mais limpo,
mais verde e mais brilhante.
Obrigado.
(Aplausos)

Albanian: 
ne cdo burim energjie .
dhe kjo do te kombinonte me pas
dy funksione baze:
Ndricimin dhe Transmetimin telegrafik te te dhenave.
Dhe eshte kjo simbioze qe une personalisht besoj
qe mund te zgjidhe kater problemet tona kryesore
qe perballen me ne ne transmetimin e radiovaleve ne ditet e sotme.
Dhe ne te ardhem ,
ju nuk do te keni vetem 14 bilion llampa ndricimi,
ju mund te keni 14 bilion Li-Fis
te vendosura ne te tere boten--
per nje te ardhme te paster, te gjelber,
madje nje te ardhme te ndritshme
Falemderit
( Duartrokitje )

Polish: 
w każdym potencjalnym urządzeniu do świecenia.
I wówczas będzie ono łączyło
dwie podstawowe funkcjonalności:
oświetlenie i bezprzewodowy przesył danych.
I osobiście wierzę, ze to ta symbioza
może rozwiązać cztery główne problemy,
które dotyczą współczesnej komunikacji bezprzewodowej.
A w przyszłości,
będziecie mieli nie tylko 14 miliardów żarówek,
możecie mieć 14 miliardów Li-Fi
na całym świecie --
dla czystszej, bardziej zielonej,
a nawet jaśniejszej przyszłości.
Dziękuję.
(Oklaski)

Persian: 
روی هر دستگاه نوردهی ممکن قرار دهیم.
و این می تواند در آن واحد
دو کاربرد پایه را با هم داشته باشد:
روشنایی و انتقال داده ی بی سیم.
و این همزیستی‌ای که من به شخصه به آن باور دارم
می تواند چهار مشکل اساسی را حل کند.
در حال حاضر، مخابرات بی سیم رو روي صفحه‌‌هاي ديجيتال ما می‌آورد.
و در آینده،
نه تنها 14 میلیارد چراغ روشنایی خواهید داشت،
بلکه 14 میلیارد LI-Fi نیز خواهید داشت
که در سرتاسر جهان قرار داده شده اند--
برای یک آینده ی تمیزتر، سبزتر
و حتی روشن تر.
متشکرم.
(تشویق حضار)

Portuguese: 
a todo potencial equipamento de iluminação.
E isto então combinaria
duas funcionalidades básicas:
iluminação e transmissão de dados sem fio.
E é esta simbiose que eu particularmente acredito
poderia resolver os quatro problemas essenciais
que nós enfrentamos na comunicação sem fio hoje.
E no futuro,
nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas,
nós teríamos 14 bilhões de Li-Fis
instaladas ao redor do mundo --
para um mais limpo, mais ecológico,
e ainda mais brilhante futuro.
Muito obrigado.
(Aplausos)

Basque: 
argiztapen potentzialaren gailu bakoitzera.
Eta honek elkartuko lituzke
bi funtsezko eginkizun:
argiztapena eta haririk gabeko datu igorpena.
Eta hau da sinbiosia. Nik uste dut
lau funtsezko arazoak konpon litzakeela
haririk gabeko komunikazioko esparruan.
Eta geroan,
14.000 milioi foku gori izan ez ezik,
14.000 milioi Li-Fi ere izango dituzue
mundu osoan zehar jarrita --
etorkizun garbiago, berdeago
baita argiagoa ere eskuratzeko.
Mila esker
(Txaloak)

French: 
dans chaque dispositif d'éclairage potentiel,
de manière a associer
deux fonctionnalitées fondamenentales :
l'éclairage et la transmission de données sans fil.
Je suis de l'avis que cette symbiose
règlerait les quatre problèmes essentiels
auxquels nous faisons face, de nos jours, par rapport aux communications sans fils.
Dans le future
il y aurait non seulement 14 milliards d'ampoules,
mais aussi 14 milliards de Li-Fis
installés dans le monde entier --
pour un future plus propre, plus vert
pour un avenir brillant.
Merci.
(Applaudissements)

English: 
to every potential illumination device.
And this would then combine
two basic functionalities:
illumination and wireless data transmission.
And it's this symbiosis that I personally believe
could solve the four essential problems
that face us in wireless communication these days.
And in the future,
you would not only have 14 billion light bulbs,
you may have 14 billion Li-Fis
deployed worldwide --
for a cleaner, a greener,
and even a brighter future.
Thank you.
(Applause)

Burmese: 
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အလင်းလွှတ်န်ိုင်တဲ့ 
ပစ္စည်းတွေမှာ တပ်ထားဖို့ပါပဲ။
ဒါက နောက်ပိုင်းမှာ
အခြေခံ လုပ်ငန်းဆောင်တာ ၂ ခုဖြစ်တဲ့
အလင်း ထုတ်လွှတ်ခြင်းနဲ့ ကြိုးမဲ့သတင်းပို့လွှတ်ခြင်းတို့ကို
ပြန်ပေါင်းပေးပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ယုံကြည်နေတဲ့ ဒီ သဟဇာတကိစ္စက
ဒီကနေ့ ကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရေးမှာ 
ကျွန်တော်တို့ကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်နေတဲ့
အခြေခံ ပြဿနာ ၄ ခုကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်မှာပါ။
အနာဂတ်မှာ
သန်းထောင်ပေါင်း ၁၄ သန်း ရှိတဲ့ မီးလုံးတွေတင်မကပဲ
ခင်ဗျားတို့ ဒီပမာဏနဲ့ပဲ Li-Fi တွေ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါတွေကို တကမ္ဘာလုံး တပ်ဆင်ထားရင်
ပိုပြီး သန့်ရှင်းတဲ့ စွမ်းအင်ပိုချွေတာနိုင်တဲ့
ပိုမို ထွန်းလင်းတောက်ပတဲ့ အနာဂတ်ရှိလာမှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(အားပေးသံများ)

Chinese: 
每個可能成為傳輸體的燈具裡
這會結合
兩個基本功能
照明和無線資料傳輸
正是這種共生關係，我個人認為
可以化解決前述四大問題
是今日無線通必須面對的
未來
您將不只有140億顆燈泡
而是有140億座"Li-Fi"存取點
全球各處都有
更乾淨更環保
更亮更美好的未來
謝謝
(掌聲)

Slovenian: 
v vsako potencialno svetilo.
In to bi združevalo
dve osnovni funkciji:
osvetljavo in brezžičen prenos podatkov.
In osebno verjamem, da lahko ta simbioza
reši bistvene probleme,
s katerimi se soočamo pri današnji brezžični komunikaciji.
In v prihodnje
ne bomo imeli zgolj 14 milijard sijalk,
ampak 14 milijard sijalk Li-Fi
širom sveta --
za bolj čisto, bolj zeleno
in še svetlejši jutri.
Hvala.
(Aplavz)

Russian: 
в каждое устройство освещения.
И тогда оно может комбинировать
две базовые функции:
освещение и беспроводная передача данных.
И этот симбиоз, в который я лично верю,
мог бы решить четыре основные проблемы,
которые стоят перед беспроводными коммуникациями в наши дни.
А в будущем,
вы бы имели не только 14 миллиардов ламп,
а возможно и 14 миллиардов точек Li-Fi
по всему миру --
для чистого, зеленого
и даже яркого будущего.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Dutch: 
in elk potentieel verlichtingsapparaat.
Dit zou dan
twee basisfuncties combineren:
verlichting en draadloze datatransmissie.
Deze symbiose zal volgens mij
een oplossing zijn voor de vier essentiële problemen
van de huidige draadloze communicatie.
In de toekomst
zal je op de wereld niet alleen 14 miljard lampen,
maar ook 14 miljard Li-Fi's
gaan vinden -
voor een schonere, groenere,
en zelfs een betere toekomst.
Dank u.
(Applaus)

Arabic: 
لكل جهاز اضاءة محتمل
وهذا سوف يتضمن
وظيفتان اساسيتان
الاضاءة وبث البيانات
وانه هذا التعايش الذي أعتقد شخصيا
يمكن ان يحل اربع مشاكل اساسية
التي تواجهنا في الاتصالات اللاسلكية هذه الايام
وفي المستقبل
لن يكون لدينا فقط 14 مليار مصباح كهربائي
ربما يكون لديك 14 مليار (Li-Fi)
موزعة حول العالم
لمستقبل انظف
اخضر اكثر و مضيئ اكثر
شكرا لكم
(تصفيق)

French: 
sur chaque appareil potentiel d'éclairage.
Cela combinerait alors
deux fonctions basiques :
l'éclairage et la transmission de données sans fil.
Et c'est cette symbiose dont je crois personnellement
qu'elle pourrait résoudre les quatre problèmes essentiels
auxquels nous faisons face de nos jours dans la communication sans fil.
Et dans le futur,
on aurait non seulement 14 milliards d'ampoules,
mais aussi 14 milliards de Li-Fis
déployés à travers le monde --
pour un futur plus propre, plus écologique,
et même plus brillant.
Merci.
(Applaudissements)

German: 
kleinen Mikrochip einzubauen.
Und das würde zwei
grundlegende Funktionen vereinen:
Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.
Und das ist die Symbiose, die meiner Meinung nach
die vier größten Probleme der drahtlosen Übertragung
lösen könnte, die uns bevorstehen.
Und in Zukunft
hätten wir nicht nur 14 Milliarden Lampen,
sie haben vielleicht auch 14 Milliarden Li-Fis
weltweit verteilt.
Für eine sauberere, grünere
und sogar hellere Zukunft.
Vielen Dank.
(Applaus)

Korean: 
작은 마이크로칩을 장착하는 것입니다.
이것은 두가지 기본적인 기능을
결합할 것입니다:
조명과 무선 데이터 전송.
오늘날 무선 통신 속에서 우리를 마주하고 있는
본질적인 네 가지 문제들을 해결할 수 있다고
제가 개인적으로 믿는 것은 이 공생 때문입니다.
또한 미래에는,
140조 개의 전구를 갖게 될 뿐 아니라,
보다 깨끗하고, 보다 환경 지향적이고
나아가 보다 밝은 미래를 위해
전세계에 걸쳐 설치된
140조 개의 Li-Fi들을 가질 수 있습니다.
감사합니다.
(박수)

Danish: 
i alle potentielle belysnings apparater.
Og dette ville så kombinere
to basis funktioner:
belysning og trådløs datatransmission.
Og det er denne symbiose som jeg personligt mener
kunne løse de fire essentielle problemer
som vi står med indenfor trådløs kommunikation i disse dage.
Og i fremtiden,
ville man ikke kun have 14 milliarder pærer,
man kunne have 14 milliarder Li-Fis
installeret i hele verden --
for en renere, og grønnere,
og endnu lysere fremtid.
Tak.
(Bifald)

Chinese: 
插入到每一个潜在的照明设备中．
这就整合了
两个基本的功能：
照明和无线数据传输．
我个人相信，这种组合
能解决我们现在无线信号传输中
四个关键的问题．
在将来，
我们不仅仅是有只一百四十万个灯泡，
而是有一百四十万个Li Fi.
遍布全球
创建一个更干净
更绿色，更光明的未来．
谢谢，
(掌声)

Czech: 
do každého světelného zdroje.
A to by dovolilo spojení
dvou základních funkcí:
osvětlení a bezdrátového přenosu dat.
A věřím, že je to právě tato symbióza,
která by mohla vyřešit 4 základní problémy,
kterým dnes čelíme na poli bezdrátové komunikace.
A v budoucnosti
byste neměli pouze 14 miliard žárovek,
ale také 14 miliard přístupových bodů
na celém světě --
čistší, ekologičtější
a dokonce i světlejší budoucnost.
Děkuji.
(Potlesk)

Spanish: 
a cada dispositivo de iluminación potencial.
Y esto entonces combinaría
dos funcionalidades básicas:
iluminación y transmisión inalámbrica de datos.
Y es esta simbiosis la que, en lo personal, creo
que podría resolver los cuatro problemas esenciales
que enfrentamos hoy en día en las comunicaciones inalámbricas.
Y en el futuro,
quizás no tangamos 14.000 millones de focos incandescentes,
sino que quizás sean 14.000 millones de Li-Fis
instalados en todo el mundo;
por un futuro más limpio, más ecológico
e incluso más brillante.
Gracias.
(Aplausos)

Vietnamese: 
vào mỗi thiết bị chiếu sáng.
Và nó sẽ gộp
2 chức năng cơ bản:
chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.
Và sự cộng sinh đó, cá nhân tôi tin rằng
có thể giải quyết 4 vấn đề cơ bản
mà chúng ta đối mặt trong liên lạc không dây hiện tại.
Và trong tương lai,
các bạn sẽ không chỉ có 14 tỉ bóng đèn,
các bạn có thể có 14 tỉ Li-Fis
lắp đặt khắp thế giới --
cho một tương lai sạch hơn, xanh hơn,
và thậm chí sáng hơn
Cảm ơn.
(Vỗ tay)

Modern Greek (1453-): 
σε κάθε πιθανή συσκευή φωτισμού.
Και αυτό τότε θα συνδιάζει
δύο βασικές λειτουργίες:
φωτισμό και ασύρματη μεταφορά δεδομένων.
Και αυτή η συμβίωση προσωπικά πιστεύω
μπορεί να λύσει τα 4 βασικά προβλήματα
τα οποία αντιμετωπίζουμε στην ασύρματη επικοινωνία σήμερα.
Και για το μέλλον,
δεν θα έχεις μόνο 14 δισεκατομμύρια λαμπτήρες φωτός,
αλλά πιθανώς 14 δισεκατομμύρια Li-Fis
ανεπτυγμένα παγκόσμια,
για ένα πιο καθαρό, πιο πράσινο,
και ακόμη πιο λαμπρό μέλλον.
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)

iw: 
לכל מכשיר תאורה.
וזה ישלב
שתי מטרות:
תאורה ותקשורת אלחוטית.
וזו הסימביוזה הזו שאני אישית מאמין
שיכולה לפתור את ארבע הבעיות הבסיסיות
שניצבות לפנינו בתקשורת אלחוטית כיום.
ובעתיד,
לא רק יהיו לכם 14 מיליארד נורות,
יהיו לכם 14 מיליארד Li-Fi,
פרושות בכל העולם --
לעתיד נקי יותר, ירוק יותר,
ואפילו מואר יותר.
תודה לכם.
(מחיאות כפיים)

Croatian: 
u svaki potencijalni rasvjetni uređaj.
I ono bi tada kombiniralo
dvije osnovne funkcionalnosti:
rasvjetu i bežični prijenos podataka.
I ta je simbioza ona, kako vjerujem,
koja može riješiti četiri temeljna problema
s kojima smo suočeni danas u bežičnim komunikacijama.
A u budućnosti,
ne samo da biste imali 14 milijardi žarulja,
imali biste 14 milijardi Li-Fi-jeva
razasutih posvuda --
za čistiju, zeleniju,
pa čak i svjetliju budućnost.
Hvala vam.
(Pljesak)

Italian: 
in ogni potenziale strumento d'illuminazione.
Questo consentirebbe di combinare
due funzioni essenziali:
illuminazione e trasmissione senza fili dei dati.
Ed è questa la simbiosi che, a mio avviso,
potrebbe risolvere i quattro problemi essenziali
delle comunicazioni senza fili odierne.
E nel futuro,
non avremo solo 14 miliardi di lampadine,
ma anche 14 miliardi di Li-Fi
installati in tutto il mondo --
per un futuro più pulito, più verde,
e anche più "brillante".
Grazie.
(Applausi)

Bulgarian: 
във всяко потенциално устройство за осветяване.
И тогава ще се комбинират
две основни функции:
осветление и безжично предаване на данни.
И тази симбиоза, аз лично вярвам,
би могла да реши четирите основни проблема,
пред които сме изправени в безжичните комуникации в наши дни.
И в бъдеще,
може да имаме не просто 14 милиарда крушки,
но бихме могли да имаме 14 милиарда Li-Fi,
инсталирани по цял свят --
за по-чисто, по-зелено,
и дори по-светло бъдеще.
Благодаря ви.
(Ръкоплсякане)

Hungarian: 
minden lehetséges megvilágító szerkezetbe.
És így egyszerre ellát
két alapfunkciót;
világítás és vezeték nélküli adatátvitel.
Így ez az a szimbiózis, amiről azt hiszem,
megoldhatná a négy alapvető problémát,
amivel napjainkban szembenézünk a vezeték nélküli távközlésben.
És a jövőben,
nemcsak 14 milliárd izzónk lenne,
hanem 14 milliárd Li-Fi is
működőképesen szerte a világon --
egy tisztább, zöldebb,
és egy még fényesebb jövőért.
Köszönöm.
(Taps)

Ukrainian: 
у кожен освітлювальний пристрій.
Таким чином, ми поєднаємо
дві основні функції:
освітлення і бездротову передачу даних.
Я гадаю, що цей симбіоз
подолає чотири істотні недоліки
сучасного бездротового зв'язку.
У майбутньому
ми би мали не лише 14 мільярдів ламп,
а 14 мільярдів точок Li-Fi.
Усюди --
заради чистішого, екологічнішого
і навіть яскравішого майбутнього.
Дякую.
(Оплески)

Armenian: 
այս փոքր միկրոչիպը խցկելն է:
Եվ ապա այն կներառի
երկու պարզ հնարավորություն՝
լուսավորում և անլար տվյալների փոխանցում:
Եվ ես հավատում եմ, որ այս միակցումը
կարող է լուծել չորս հիմնական խնդիրները,
որոնք ծառացած են այսօրվա անլար հեռահաղորդակցության առջև:
Եվ ապագայում,
դուք ոչ միայն 14 միլիարդ լուսավորման լամպ կունենաք,
դուք կունենաք նաև 14 միլիարդ Li-Fi-ներ,
ցրված ամբողջ աշխարհում --
որոնք կծառայեն ավելի մաքուր, կանաչ
և նույնիսկ ավելի պայծառ ապագա ստեղծելու գործում:
Շնորհակալություն:
(Ծափահարություններ)

Thai: 
ลงไปในอุปกรณ์ให้แสงสว่างทั้งหมด
และนี่ก็จะผนวก
การใช้งานพื้นฐานสองอย่าง
ทั้งการส่องสว่างและส่งผ่านข้อมูลไร้สายเข้าด้วยกัน
และโดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่า นี่ก็คือการรวมกัน
ที่จะช่วยแก้ปัญหาทั้ง 4 อย่าง
ที่เรากำลังเผชิญอยู่ในการสื่อสารแบบไร้สายในปัจจุบัน
และในอนาคต
คุณก็จะไม่ได้มีแค่หลอดไฟ 1 หมื่น 4 พันล้านหลอด
คุณก็จะมี Li-Fi 1 หมื่น 4 พันจุด
ติดตั้งอยู่ทั่วทั้งโลก
เพื่ออนาคตที่สะอาด
และดีต่อธรรมชาติมากขึ้น
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Japanese: 
照明機器に取り付けるだけです
これによって 生活の基盤の２つである
照明と無線通信の
両方の機能が得られます
これは共益関係であり
今日の無線通信における
４つの問題に対する解決策だと思います
そして将来
140億個の電球が Li-Fi 装置となって
世界中に整備されているでしょう
向かう先は
クリーンで 環境に優しく
そしてもっと明るい未来です
ありがとうございました
(拍手)

Romanian: 
fiecărui potențial dizpozitiv de iluminare.
Asta ar combina
2 funcționalități de bază:
iluminarea și transmisia de date wireless.
Și cred personal că această simbioză
ar putea rezolva cele 4 probleme esențiale
pe care le găsim în comunicarea wireless de azi.
Și pe viitor,
nu am avea doar 14 miliarde de becuri,
s-ar putea să avem 14 miliarde de Li-Fi-uri
peste tot în lume--
pentru un viitor mai curat, mai verde,
și chiar mai strălucitor.
Vă mulțumesc.
(Aplauze)
