
Spanish: 
Nos vamos a ir de esta casa
y nos tenemos que quedar juntas.
Khloe, Kourtney, nos vamos a poner pañuelos
y bajo ninguna circunstancia se los van a poder quitar
¿Por qué?
Porque literalmente te mueres
No voy a llevar un pañuelo por horas y horas, Kim
¡Khloe, te moriras!
Esto es estúpido
¡Por Dios! ¿Por qué no pueden seguir las instrucciones?
Mira Kourtney, nos tenemos que dejar
los pañuelos puestos o nos moriremos
Tienes razón. Bien pensado.
¡¿QUÉ?!
[corriente de agua]
¿Dónde estacionaste el barco?
No se estaciona un barco, no es un carro.
Lo habíamos dejado aquí. Lo sé
¿A dónde está "aquí", Kim? No podemos ver.
Ay, por Dios.
Uno, dos, tres...
¿Qué estás haciendo?
¡Cállate! Estoy tratando recordar mis pasos.
¿Y cómo va a ayudar eso?
Uno, dos, tres...
Nueve.
Diez. A ver... ¡No! ¡Basta Kourtney!
Creo que el barco está por aquí

English: 
- We're gonna leave this house
and we have to stick together.
Khloe, Kourtney, we're
gonna wear blindfolds
and under no circumcisions can
you take the blindfolds off.
- Why?
- Because you'll literally die.
- I'm not wearing a blindfold
for hours and hours, Kim.
- Khloe, you'll die!
- This is stupid.
- Oh my god, why can't you
guys just follow directions?
- Look Kourtney, we need to keep
these blindfolds on or we'll die.
- You're right, good thinking.
- What?
(rippling water flow)
- Where did you park the boat?
- You don't park a boat, it's not a car.
- We left it here, I know it.
- Where is here Kim? We can't see.
- Oh my god.
- One, two three...
- What are you doing?
- Shut up, I'm trying
to remember my steps.
- How is that gonna help?
- One, two, three...
- Nine.
- Ten. Wait, no stop it Kourtney!
- I think the boat's this way.

Polish: 
- Wyjdziemy z domu
i musimy trzymać się razem.
Khloe, Kourtney, musimy nosić opaski
i pod żadnym pozorem, nie możemy ich zdejmować.
- Dlaczego?
- Bo dosłownie zginiesz.
- Nie będę nosiła opaski przez tyle czasu, Kim.
- Khloe, zginiesz!
- To głupie.
- O Boże, dlaczego nie możecie mnie po prostu posłuchać?
- Słuchaj Kourtney, musimy nosić te opaski
albo inaczej umrzemy.
- Masz rację, dobrze myślisz.
- Co?!
(dźwięk przepływającej wody)
- Gdzie zaparkowałaś łodkę?
- Nie parkuje się łódki, to nie jest samochód.
- Zostawiłyśmy ją tutaj, wiem to.
- Gdzie jest tutaj, Kim? Nic nie widzimy.
- O mój Boże.
- Jeden, dwa, trzy...
- Co ty robisz?
- Zamknij się, próbuje sobie przypomieć kroki.
- Jak to ma nam pomóc?
- Jeden, dwa, trzy...
- Dziewięć.
- Dziesięć. Chwila, nie, przestań, Kourtney!
- Myślę, że łódka jest w tę stronę.

Korean: 
우린 이제 이 집을 나갈거야.
그리고 어디서든 함께 있어야 해.
클로이, 코트니 언니.. 이제부터 안대를 쓸거야.
그리고 어떤 할례(상황 circumstance)에서도
안대를 벗을 수 없어.
왜?
그렇게 하지 않으면 죽어버리니까.
난 몇 시간 동안이나 안대를 쓰는 짓은 못해.
클로이! 그러다 죽는다니까!
어리석은 짓을 하는군.
세상에! 그냥 내 말을 따를 순 없어?
코트니 언니, 안대를 계속 쓰지 않으면
죽는다니까 그냥 쓰자.
그래, 좋은 생각이야.
뭐야!
 
배를 어디에 주차한거야?
배는 주차하는게 아니야, 차가 아니거든..
여기에 있을거야, 난 알아.
언니? 여기라니 어디를 말하는거야? 우린 볼 수 없잖아..
환장하겠네..
하나, 둘, 셋...
뭐하는거야?
닥쳐! 걸음걸이를 기억하는 중이란 말야!
그딴게 도움이나 되겠어?
하나, 둘, 셋...
아홉.
열! 잠깐, 언니! 그러지마!
내 생각엔 배가 이 쪽에 있을 것 같아.

Italian: 
-Lasceremo questa casa
e dobbiamo rimanere unite.
Khloe, Kourtney, indosseremo delle bende
e in nessuna circoncisione dovrete toglierle.
-Perché?
-Perché morireste letteralmente.
-Non indosserò una benda per ore, Kim.
-Khloe, morirai!
-Tutto ciò è stupido.
-Oh mio Dio, perché non potete seguire delle istruzioni?
-Senti Kourtney, dobbiamo indossare
queste bende o moriremo.
-Hai ragione, bella pensata.
-Cosa?
 
-Dove hai parcheggiato la barca?
-Non si parcheggia una barca, non è un'auto.
-L'abbiamo lasciata qui, lo so.
-Dove sarebbe quì, Kim? Non vediamo.
-Oh mio Dio.
-Uno, due, tre...
-Che stai facendo?
-Zitta, sto cercando di ripercorrere i miei passi.
-In che modo dovrebbe aiutarci?
-Uno, due, tre...
-Nove
-Dieci. No aspetta, smettila Kourtney!
-Penso che la barca sia da questa parte.

Spanish: 
- Dejaremos la casa
y tendremos que permanecer juntas.
Khloe, Kourtney, usaremos vendas en los ojos
y bajo ninguna circunstancia pueden quitárselas.
- ¿Por qué?
- Porque literalmente morirían.
- No usaré una venda por horas, Kim.
- Khloe, ¡morirías!
- Esto es estúpido.
- Dios mío, ¿por qué no pueden tan solo seguir las direcciones?
- Mira Kourtney, tenemos que usar
estas vendas o moriremos.
- Tienes razón, bien pensado.
- ¿Qué?
(agua corriendo)
- ¿Dónde estacionaste el bote?
- No se estaciona un bote, no es un auto.
- Lo dejamos aquí, lo sé.
- ¿Dónde es aquí Kim? No podemos ver.
- Por Dios.
- Uno, dos, tres...
- ¿Qué haces?
- Cállate, trato de recordar mis pasos.
- ¿Y eso cómo nos ayudará?
- Uno, dos, tres...
- Nueve.
- Diez. Espera... ¡basta Kourtney!
- Creo que el bote está por aquí.

Hungarian: 
Elhagyjuk ezt a házat
és együtt kell maradnunk.
Khloe,Kourtney ezeket a szemkötőket fogjuk használni
és ne vegyétek le semmilyen körülmények között a szemkötőt
miért?
mert szó szerint megfogtok halni.
én nem fogok viselni szemkötőt órákon át ,Kim.
Khloe, megfogsz halni!
Ez hülye
úristen, miért nem követitek az utasításokat?
Nézd Kourtney, meg kell tartanunk
Ezeket a szemkötőket felvesszük vagy meghalunk.
igazad van.Jó gondolat.
Mi?
 
Hova parkoltunk a hajóval?
te nem parkoltál a hajóval, ez nem egy kocsi
mi itt hagytuk, tudom.
Hol van az itt Kim? Nem láttunk.
Úristen.
Egy, kettő , három
mit csinálsz?
Fogd be, próbálok emlékezni a lépéseimre.
Ez hogyan fog segíteni?
egy, kettő, három..
kilenc
Tíz.Állj, fejezd be Kourtney
Én szerintem erre van a hajó

Norwegian: 
- Vi skal forlate dette huset
og vi må holde sammen.
Khloe, Kourtney, vi må ha bind for øynene
og under ingen omskjæringer kan du ta bindene av.
-Hvorfor?
-Fordi du kommer bokstavelig talt til å dø.
- Jeg kommer ikke til å ha bind for øynene i så mange timer, Kim.
- Khloe, du kommer til å dø!
- Dette er idiotisk.
Å, gud, hvorfor kan dere ikke bare høre på meg?
- Hør her Kourtney, vi må ha
bind for øynene ellers dør vi.
- Du har rett, smart tenkt.
- Hva?
 
- Hvor parkerte du båten?
- Du parkerer ikke en båt, det er ikke en bil.
- Vi forlot den her, det er jeg sikker på.
- Hvor er her, Kim? Vi kan ikke se.
- Å gud.
- En, to, tre...
- Hva driver du med?
- Hold kjeft, jeg prøver å huske stegene mine.
- Hvordan skal det hjelpe?
- En, to, tre..
- Ni
- Ti. Vent, hold opp Kourtney!
- Jeg tror båten er denne veien.

Vietnamese: 
- Tụi mình sẽ đi khỏi căn nhà này
và phải luôn dính lấy nhau.
Khloe, Kourtney, chúng ta sẽ đeo bịt mắt
và không được cởi ra trong bất cứ tình huống nào.
- Tại sao?
'- Vì chuỵ sẽ chết đó.
- Em sẽ không đeo một cái bịt mắt suốt mấy tiếng đồng hồ đâu Kim.
- Khloe, mày sẽ chết đó!
- Việc này thật ngu xuẩn.
- Ô mai chúa, sao hai người không chịu nghe theo chỉ dẫn đi?
- Nghe này Kourtney, tụi mình cần phải đeo
đống bịt mắt này hoặc sẽ chết.
- Em nói đúng, nghĩ hay đấy.
- Cái lone má?
(nước chảy)
- Em đậu chiếc xuồng ở đâu vậy?
- Chuỵ không thể đậu một chiếc xuồng, nó không phải xe.
- Ta đã để nó ở đây, chuỵ biết mà.
- Ở đây là chỗ nào Kim? Chúng ta có thấy cái đếu gì đâu.
- Ôi mẹ ơi.
- Một, hai, ba...
- Chuỵ đang làm cái đếu gì vậy?
- Im đi, tao đang cố nhớ mấy bước đi của tao.
- Việc đó thì giúp thế đếu nào cho chúng ta?
- Một, hai, ba...
- Chín.
- Mười. Khoan đã, không, thôi đi Kourtney!
- Chuỵ nghĩ chiếc xuồng ở hướng này.

Turkish: 
Kim: Bu evden ayrılacağız
ve birlikte kalmamız gerekiyor.
Khloe, Kourtney, göz bağı takacağız
ve ne olursa olsun o göz bağlarını çıkartamazsınız.
Kourtney: Neden?
Kim: Çünkü resmen ölürsün.
Khloe: Saatlerce göz bağı takmayacağım, Kim.
Kim: Khloe, ölürsün!
Kourtney: Bu aptalca.
Kim: Allah'ım ya, neden talimatlara öylece uyamıyorsunuz ki?
Khloe: Bak Kourtney, bu göz bağlarını
takmamız gerekiyor yoksa ölürüz.
Kourtney: Haklısın, iyi akıl ettin.
Kim: Ne?
(dalgalı su akışı )
Kourtney: Botu nereye park ettin?
Khloe: Botu park etmezsin, araba değil.
Kim: Burada bıraktık, biliyorum.
Khloe: Burada neresi oluyor Kim? Göremiyoruz da.
Kourtney: Aman Tanrım.
Kim: Bir, iki, üç...
Khloe: Ne yapıyorsun?
Kim: Kes sesini, adımlarımı hatırlamaya çalışıyorum.
Khloe: Bunun nasıl faydası olacak?
Kim: Bir, iki, üç...
Kourtney: Dokuz.
Kim: On. Bekle, hayır Kourtney dur!
Kourtney: Bence bot bu tarafta.

Thai: 
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)
เรากำลังจะออกจากบ้านนี้และเราต้องอยู่ใกล้กันตลอดนะ
โคลอี้ คอร์ทนี่ย์ พวกเราต้องใส่ผ้าปิดตาไว้
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกมึงห้ามเปิดผ้าปิดตาออกเด็ดขาด
(นางต้องใช้คำว่า circumstances ที่แปลว่าสถานการณ์
ไม่ใช่ circumcisions ที่แปลว่าพิธีสุหนัด)
(คอร์ทนี่ย์) ทำไมวะ?
ก็เพราะมึงจะตายได้นะสิ
กูจะไม่ใส่ผ้าปิดตาเป็นชั่วโมงๆ หรอกนะอีคิม
(คิม) อีโคล มึงจะตายนะ!
นี่มันงี่เง่ามาก
(คิม) ให้ตายสิ ทำไมพวกมึงไม่ทำตามที่กูบอกวะ?
ฟังนะอีคอร์ท เราต้องใส่ผ้าปิดตาไว้
ไม่งั้นเราตายโหงแน่
จริงของมึง คิดได้ดี
(คิม) อะไรเนี่ย!?
มึงเอาเรือจอดไว้ตรงไหนวะ?
มึงจอดเรือไม่ได้ มันไม่ใช่รถนะ
เราทิ้งมันไว้ตรงนี้ กูจำได้
อีตรงนี้คือตรงไหนยะ? เรามองไม่เห็นด้วยซ้ำ!
ให้ตายเถอะ
1 2 3...
มึงทำเหี้ยไรอยู่?
มึงเงียบเลย กูพยายามจำจำนวนก้าวกูอยู่
มันจะช่วยได้มะ?
1 2 3...
9...
10... เดี๋ยวๆ ไม่ หยุดเลยอีคอร์ท!
กูว่าเรือไปทางนี้

Italian: 
-Argh!
 
-Sei al telefono da ore, che stai facendo?
-Tweetto del mio nuovo sponsor: Booty Booty Pop Juice.
-Fai pubblicità a Booty Booty Pop Juice
ma non al mio Glow Glow Glow?
-Crea un prodotto migliore e ci penserò.
-[Radio] interrompiamo la programmazione
per informarvi delle ultime notizie.
-Sei proprio una maleducata--
-Aspettate, ascoltate la radio.
-[Radio] Siamo in stato di emergenza.
Qualche fenomeno che non possiamo e non riusciamo a spiegare sta accadendo.
Tenete gli occhi coperti e non guardatelo, restate vigili.
-Strano.
 
 
-Che stai facendo?
-Mi grattavo la testa, mi prude.
-Usa le mani, stupida idiota!
-Ok, dovremmo esserci quasi.
-Essere dove?
-Terra...
-Oh mio Dio, non hai idea di dove stiamo andando.
-Si invece! Tutti i fiumi vanno ad ovest.

Spanish: 
- ¡Argh!
(escribiendo)
- Has estado en el celular por siempre, ¿qué haces?
- Tuiteando sobre mi patrocinio con Booty Booty Pop Juice.
- Estás haciendo una promo para Booty Booty Pop Juice
¿pero no para mi Glow Glow Glow?
- Si haces un mejor producto lo haré.
- [Radio] Interrumpimos nuestra programación regular
para traerles noticias de última hora.
- Eres tan grosera--
- Alto, escuchen la radio.
- [Radio] Estamos en un estado de emergencia.
Un brote que no podemos explicar, y no lo haremos, está ocurriendo.
Mantengan sus ojos cubiertos y no lo miren, manténganse alerta.
- Que raro.
(fuerte golpeteo)
(vidrio rompiéndose)
- ¿Qué haces?
- Estaba rascando mi cabeza, pica.
- ¡Usa tus manos, perra estúpida!
(6 MINUTOS EN EL RÍO)
- Okay, deberíamos llegar pronto.
- ¿Llegar a dónde?
- Tierra...
- Por dios, no tienes idea de adónde estamos yendo.
- ¡Sí la tengo! Todos los ríos van hacia el oeste.

Spanish: 
[llantos]
[escribiendo]
Has estado con el telefono por años, ¿qué estás haciendo?
Tuiteando de mi patrocineo  con "Booty Booty Pop Juice"
¿Estás haciendo una promoción para "Booty Booty Pop Juice"
pero no para mi "Glow Glow Glow"?
Haz un producto mejor, y lo haré.
[radio] Interrumpimos nuestro programa regular
para traerles noticias de última hora.
Eres una maldita--
Esperen. Escuchen la radio.
[radio] Estamos en un estado de emergencia.
Hay un brote de algo que no podemos y que no vamos a explicar.
Tápense los ojos, no lo miren, y manténganse vigilantes.
Que raro…
[golpe]
[vidrio quebrándose]
¿Qué estás haciendo?
Estaba rascándome la frente, me estaba picando.
¡Usa la mano, perra estúpida!
Ok, ya deberíamos llegar pronto.
¿A llegar dónde pronto?
Al terreno…
Ay por Dios, no sabes por donde vamos.
¡Sí sé! Todos los ríos corren para el oeste.

Hungarian: 
ÁÁÁ
 
Örökké a telefonodon lógsz. Mit csinálsz?
Twittelek a Popsi Popsi Pop Gyümölcslé szponzorálásomról.
Te promot csinálsz a Popsi Pospsi Pop Gyümölcslével?
de nem az én Glow Glow Glowmnak?
Csinálj egy jobb terméket utána fogok.
Megszakítjuk rendszeres programunkat
új hírekkel.
Te egy akkora otromba--
Állj, figyeld a rádiót.
Jelenleg rendkívüli állapotban vagyunk.
Néhány kitörést nem tudunk  megmagyarázni ami történik.
Tartsd be a szemed, és ne nézz rá maradj éber.
Fura
 
 
Mit csinálsz?
Megkarcoltam a fejem, viszket.
Használd a kezed te hülye ribanc!
Okés , mi hamarosan ott kell lennie
minek kell ott lennie?
Földnek...
Úristen, fogalmad sincs hova megyünk.
de, van! minden folyó nyugatra folyik

Thai: 
*นิกกี้ มินาจออนแอร์*
มึงอยู่กับมือถือมึงมาเป็นชาติแล้ว
ทำห่าไรอยู่วะ?
ทวีตเกี่ยวกับที่กูไปโฆษณาให้ Booty Booty Pop Juice
มึงไปโฆษณาให้ Booty Booty Pop Juice
แต่ไม่ทำให้กับ Glow Glow Glow ของกูเหรอ?
ทำของให้ดีขึ้นแล้วกูจะไปโฆษณาให้นะ
(ดีเจวิทยุ) เราต้องขอขัดจังหวะรายการ
เพราะตอนนี้มีข่าวด่วนคะ
(คิม) มึงนี้มันอีหยาบ...
(คอร์ทนี่ย์) เดี๋ยว ฟังวิทยุก่อน
(ดีเจวิทยุ) ตอนนี้เราขอประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน
(ดีเจวิทยุ) มีบางสิ่งบางอย่างที่เราไม่สามารถ
หรือจะสามารถอธิบาย ได้หลุดออกมา
(ดีเจวิทยุ) หาอะไรปิดตาไว้และอย่าได้มองมันเด็ดขาด
ขอให้ระมัดระวังไว้คะ
(โคลอี้) แปลกดี
*เสียงโขกหัว*
*กระจกเริ่มแตก*
นี่แกทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังเกาห้วอยู่ มันคัน
(โคลอี้) ใช้มือแกสิอีน้องบ้า!
(คิม) โอเค เราน่าจะถึงแล้ว
ถึงแล้วไหนวะ?
ชายฝั่งไง
ให้ตายสิ มึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราจะไปไหน
กูรู้สิ แม่น้ำทั้งหมดไหลไปทางทิศตะวันตก!

Korean: 
꺄아악!
 
아주 평생동안 폰만 만질 생각이니? 지금 뭐하는거야?
부티 부티 팝 쥬스를 협찬했던 걸 트윗에 적는 중이야.
부티 부티 팝 쥬스는 홍보하면서,
글로우 글로우 글로우는 무시하는거니?
글쎄, 제품이 더 나아지면 그때 고려해볼게.
[라디오] 잠시 방송을 중단하겠습니다.
[라디오] 속보입니다.
뭐 이런 무례한!
잠깐, 라디오 좀 들어봐.
[라디오] 현재 비상사태입니다.
[라디오] 저희가 설명을 할 수도 없고
[라디오] 하지도 않을 돌발상황이 발생했습니다.
[라디오] 시민 여러분은 눈을 가리고 
경계를 유지하시길 바랍니다.
이상한 속보네.
 
 
뭐해?
가려워서 머리를 긁고 있었어.
손을 이용해 이 멍청아!
[배에 오른지 6분 경과]
이제 곧 착륙할거야.
어디에 착륙을 한다는 거야?
육지에?..
세상에.. 너도 우리가 어디로 향하는지 모르지?
알거든! 모든 강은 다 서쪽으로 흐르잖아.

Norwegian: 
- Argh!
 
- Du har vært på telefonen i timesvis, hva er det du gjør?
- Tvitrer om sponsoravtalen min med Booty Booty Pop Juice.
- Promoterer du for Booty Booty Pop Juice
men ikke for min Glow Glow Glow?
- Lag et bedre produkt, så vil jeg.
- [Radio] Vi avbryter vårt vanlige program
for å gi deg siste nytt.
- Du er en så frekk--
- Vent, hør etter på radioen.
- [Radio] Vi er for øyeblikket i nødstilfelle.
Noen utbrudd vi ikke kan, og ikke vil forklare skjer ute nå.
Hold øynene dine dekket og ikke se på det, hold øynene åpne.
- Rart.
 
 
- Hva driver du med?
- Jeg klødde hodet mitt, det klør.
- Bruk hendene dine, din dumme idiot!
Ok, vi burde være der snart.
- Være hvor snart?
- Land...
- Å gud, du har ingen anelse om hvor vi skal.
- Jo, det gjør jeg. Alle elver renner vestover.

Turkish: 
Ahh!
Kourtney: Saatlerdir telefondasın, ne yapıyorsun?
Khloe: Booty Booty Pop Juice ile alakalı sponsorluğum hakkında tweetliyorum.
Kim: Booty Booty Pop Juice için reklam yapıyorsun
ama benim Glow Glow Glow'um için değil?
Khloe: Daha iyi bir ürün çıkar da ben de yapayım.
(Radyo):
Her zamanki programımıza
size son dakika haberleri vermek için ara veriyoruz.
Kim: Sen çok kaba bir--
Kourtney: Bekle, radyoyu dinleyin.
(Radyo): Şu an acil bir durumdayız.
Açıklayamadığımız ve açıklamayacağımız bazı salgınlar yaşanıyor.
Gözlerinizi kapalı tutun ve bakmayın, tetikte kalın.
Khloe: Garip.
( pat pat çat çut dsdjkdsk)
(cam çatlar)
Kim: Ne yapıyorsun?
Kylie: Başımı kaşıyorum, kaşınıyor.
Khloe: Ellerini kullan, seni salak orospu!
Nehirde 6 dakika
Kim: Tamam, yakında orada olmamız gerekiyor.
Khloe: Yakında nerede olacağız?
Kim: Kara...
Kourtney: Allah'ım ya nereye gittiğimize dair bir fikrin yok.
Kim: Hayır, var! Bütün nehirler batıya akar.

Vietnamese: 
- Á!
(gõ)
- Cưng cứ bấm điện thoại suốt, đang làm lone gì vậy?
- Tweet về vụ tài trợ của em với Booty Booty Pop Juice.
- Mày quảng cáo cho Booty Booty Pop Juice
nhưng lại không quảng cáo cho hãng Glow Glow Glow của tao?
- Làm sản phẩm xịn hơn đi rồi tui sẽ làm.
- [Radio] Chúng tôi đành phải gián đoạn chương trình thường lệ
để thông báo cho các bạn một tin động trời.
- Mày đúng là thứ mất dạy-
- Khoan đã, nghe đài đi.
- [Radio] Chúng ta đang gặp một trường hợp khẩn cấp.
Vài cơn bạo động chúng tôi không thể, và sẽ không giải thích đang diễn ra.
Hãy luôn nhắm mắt và đừng nhìn, cẩn thận đề phòng.
- Lạ lone nhỉ.
(tiếng cụng lớn)
(kính nứt)
- Mày đang làm cái lone gì vậy?
- Em đang gãi đầu, ngứa quá.
- Dùng tay ấy, con lone ngu ngốc!
- Được rồi, ta sẽ tới đó sớm thôi.
- Tới đâu sớm cơ?
- Đất liền...
- Cái lone má, mày còn không biết tụi mình đang đi đâu.
- Em biết chứ! Mọi con sông đều chảy về hướng Tây.

Polish: 
- Aaa!
(pisanie na klawiaturze)
- Cały czas używasz telefonu, co ty robisz?
- Promuję na Twiterze Booty Booty Pop Juice.
- Promujesz Booty Booty Pop Juice
ale nie moje Glow Glow Glow?
- Zrób lepszy produkt, to go wypromuję.
- Przerywamy nasz codzienny program
by przekazać Wam wstrząsające wieści.
- Ale z ciebie wredna--
- Czekaj, słuchajcie radia.
- Jesteśmy obecnie w stanie wyjątkowym
Trwa epidemia, której nie jesteśmy i nie będziemy w stanie wyjaśnić.
Miejcie zamknięte oczy i nie patrzcie na to. Bądźcie czujni.
- Dziwne.
(głośne łomotanie)
(pękanie szkła)
- Co ty wyprawiasz?
- Drapałam sobie głowę, strasznie swędzi.
- Użyj rąk, tępa suko!
[6 MINUT W RZECE]
- Okej, powinnyśmy tam wkrótce dotrzeć.
- Wkrótce gdzie?
- Na lądzie...
- O mój Boże, nie masz pojęcia dokąd płyniemy.
- Wiem! Wszystkie rzeki płyną na zachód.

English: 
- Argh!
(typing)
- You've been on the phone
forever, what are you doing?
- Tweeting about my sponsorship
with Booty Booty Pop Juice.
- You're doing promo for
Booty Booty Pop Juice
but not for my Glow Glow Glow?
- Make a better product and I will.
- [Radio] We interrupt our regular program
to bring you breaking news.
- You are such a rude--
- Wait, listen to the radio.
- [Radio] We are currently
in a state of emergency.
Some outbreak we cannot, and
will not explain is happening.
Keep your eyes covered and
don't look at it, stay vigilant.
- Weird.
(loud thudding)
(glass cracking)
- What are you doing?
- I was scratching my head, it itches.
- Use your hands, you stupid bitch!
- Okay, we should be there soon.
- Be where soon?
- Land...
- Oh my god, you have no
idea where we're going.
- Yes I do! All rivers run west.

Spanish: 
- Kim ¿dónde aprendiste eso?
- Um, es un hecho sabido.
- Es un hecho falso.
(sonido electrónico) - Ayuda.
- ¿Qué significa-- - Rescátenme
de estas perras tontas. -- Hecho falso?
- Significa que estás equivocada, Kim. - Cambio.
- Gracias a Dios que lograron llegar a salvo.
- Sí, tomamos un Sim Uber y dormimos todo el camino.
- Es una locura ahí afuera.
- ¿Lo vieron?
- Acabamos de decir que estábamos dormidas.
- Es tan hermoso.
- Gracias, he estado usando un nuevo hidratante.
- Ella no te está hablando a ti.
Mira, vinimos hasta aquí para nuestra reunión de negocios.
- Está afuera...
- No, se supone que nuestra reunión es aquí,
tú nos llamaste.
- Tengo que ir afuera.
- No puedes, es peligroso.
- Adiós.
(estruendo)
- Así que ¿se cancela la reunión?
- Vayámonos entonces.
- Esperen, no podemos.
Si miramos cosas malas suceden,
necesitamos cubrir nuestros ojos.

Italian: 
-Kim, dove l'hai sentito?
-Um, è un fatto noto.
-E' un'idiozia.
-Aiuto.
-Che intendi con-- -- Salvatemi
da queste stupide idiote. -idiozia?
-Vuol dire che hai torto Kim. -Passo.
-Grazie a Dio ce l'avete fatta.
-Si, abbiamo preso un Uber e abbiamo dormito per tutto il tragitto.
-Fuori è da pazzi in questo momento.
-L'avete visto?
-Ti abbiamo appena detto che dormivamo.
-E' bellissimo.
-Grazie, sto usando una nuova crema.
-Non sta parlando con te.
Senti, siamo qui per il nostro incontro di lavoro.
-E' la fuori...
-No, il nostro incontro dovrebbe essere qui,
ci hai chiamato tu.
-Devo andare fuori.
-Non puoi, è pericoloso.
-Addio.
 
-Quindi l'incontro è cancellato?
-Andiamocene.
-Aspettate, non possiamo.
Se, tipo, guardiamo, succedono brutte cose,
dobbiamo coprirci gli occhi.

Thai: 
อีคิม มึงไปเรียนมาจากไหนวะ?
เอิ่มม...มันเป็นข้อเท็จจริงที่ควรรู้ปะ?
มันเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่จริงยะ!
(คอร์ทนี่ย์) ช่วยด้วย
(คิม) แล้วข้อเท็จจริงที่ไม่จริงมันแปลว่าอะไรวะ?
(คอร์ทนี่ย์) พาฉันออกไปจากอีดอกงี่เง่าพวกนี้ที
(โคลอี้) มันแปลว่ามึงผิดไงอีคิม
(คอร์ทนี่ย์) จบ
(สการ์เล็ต) ขอบคุณสวรรค์ พวกคุณมาได้อย่างปลอดภัย
ใช่แล้ว เรานั่ง Uber และก็นอนตลอดระยะทางที่มาที่นี่คะ
ข้างนอกนั่นดูโกลาหลมากเลย
คุณเห็นมั้ย?
เราเพิ่งบอกคุณว่าเรานอนมาตลอดทาง
มันช่างสวยเหลือเกิน
ขอบคุณคะ ฉันใช้ครีมบำรุงตัวใหม่หนะ
นางไม่ได้พูดกับมึง
ฟังนะคะ เรามานี่เพื่อเจรจราเรื่องธุรกิจ
มันอยู่ข้างนอกนี่เอง
(คิม) ไม่คะ การเจรจามันควรจะอยู่ในนี้
คุณเรียกเรามาหนิ
ฉันต้องออกไปข้างนอกหน่อย
(โคลอี้) คุณไปไม่ได้นะ มันอันตราย
(คอร์ทนี่ย์) Bye
(คอร์ทนี่ย์) งั้นการเจรจาก็ยกเลิกไป
งั้นเราก็กลับ
เดี๋ยว ไม่ได้! ถ้าเราแบบ...มอง
บางสิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้น
เราต้องหาอะไรปิดตาไว้

Norwegian: 
- Kim, hvor lærte du det?
- Eh, det er et kjent faktum.
- Det er falsk fakta.
- Hjelp
- Hva betyr i det hele tatt-- - Få meg bort
- fra disse dumme kjerringene. - falske fakta
- Det betyr at du tar feil, Kim. - Over
- Takk Gud, dere kom dere hit trykt.
-Ja, vi tok en Sim Uber og sov hele veien hit.
- Det er så sprøtt ute akkurat nå.
- Så du den?
- Vi sa akkurat at vi sov.
- Den er så vakkert.
- Takk, jeg har begynt å bruke en ny fuktighetskrem.
- Hun snakker ikke til deg.
Hør her, vi kom hit for forretningsmøte vårt.
- Det er ute der..
- Nei, møte vårt skal være inne her,
du ringte oss.
- Jeg må gå ut der.
- Du kan ikke, det er farlig.
- Fravell.
 
- Så er møte avlyst?
- La oss gå.
- Vent, vi kan ikke.
Om vi liksom bare ser, skjer fæle ting,
vi må dekke til øynene.

Hungarian: 
Kim,Hol tanultad ezt?
um, ez egy tudott tény.
ez egy hamis tény.
segítség.
Mi az hogy hamis tény--Hagyjál
ezekhez a hülye ribancokhoz.
Ez azt jelenti te tévedtél Kim. -vége
hála az Istennek hogy megérkeztetek biztonságba
ya. Hívtunk egy Sim Ubert és végig alutdtuk az utat
annyira őrültség ami itt folyik most
láttátok?
csak azt mondtuk, hogy aludtunk.
olyan gyönyörű.
köszi.Az új hidratálókrémet használom.
Nem hozzád beszélt.
figyelj mi egy biznisz találkozásért jöttünk
ott van.
nem, a találkozásunknak feltételezetten  itt kell lennie
te hívtál minket.
ki kell oda mennem.
nem lehet, veszélyes!
szia.
 
szóval a találkozás törölve?
akkor menjünk el
állj, nem tudunk
Ha tetszik, nézd, rossz dolgok történnek
Be kell fednünk a szemünket.

Vietnamese: 
- Kim, bà học cái đó từ đâu vậy?
- Um, đó là một sự thật phổ biến.
- Đó là tin xạo lone.
- Cứu.
- Tin xạo lone-- - Hãy giải cứu tôi
- khỏi lũ lone ngu ngục này. - Là cái quái gì?
- Có nghĩa là bà sai cmnr đó Kim. - Hết.
- Tạ ơn Chúa mấy cô tới đây an toàn.
- Ờ, tụi tui book một chiếc Sim Uber và ngủ suốt đoạn đường tới đây.
- Ngoài kia đang thực sự rất hỗn loạn.
- Các cô có thấy gì không?
- Tụi tui vừa nói tụi tui buồn ngủ.
- Nó thật đẹp.
- Cám ơn, tui đang xài kem dưỡng ẩm mới.
- Bả có nói chuyện với bà đếu đâu.
Nghe này, tụi này tới đây vì cuộc họp.
- Nó đang ở ngoài kia...
- Không, cuộc họp ở trong đây mà,
cô gọi tụi tui.
- Tôi phải ra ngoài đó.
- Cô không thể, nguy hiểm lắm.
- Bye.
(vỡ)
- Vậy là cuộc họp bị huỷ à?
- Đi thôi mấy đuỹ.
- Khoan đã, chúng ta không thể.
Nếu tụi mình nhìn, chuyện xấu cứ xảy ra,
ta phải che mắt lại.

Spanish: 
Kim, ¿dónde aprendiste eso?
Umm, es un hecho conocido.
Es un hecho falso.
[pitido electrónico] Ayuda.
¿Qué significa-- Aléjenme de
estas perras estúpidas. --hecho falso?
Significa que estás incorrecta. -Fin.
Gracias a Dios que llegaron sanas y salvas
Sí, tomamos un Sim Uber y nos quedamos dormidas todo el camino.
Está muy peligroso allá afuera
¿Lo vieron?
Acabamos de decir que estabamos durmiendo
Está hermoso
Gracias, he estado usando un nuevo hidratador.
No te está hablando
Mira, venimos acá para nuestra junta de negocios.
Está allá afuera
No, nuestra junta está aquí adentro
nos llamaste.
Tengo que irme allá afuera.
No puedes, está peligroso.
Adiós
[estruendo]
Entonces, ¿la junta está cancelada?
Mejor nos vamos.
Espera, no podemos.
O sea, si miramos, malas cosas pasan
necesitamos taparnos los ojos.

Korean: 
언니, 그딴건 대체 어디서 배운거야?
세상에 잘 알려진 팩트거든.
가짜 팩트겠지.
코트니 - 도와주세요.
킴 - 가짜 팩트라니!
코트니 - 이 미련한 것들로부터 절 구해주세요..
킴 - 그게 대체 뭔 말이래!
클로이 - 언니가 틀렸다는 뜻이야.
코트니 - 오버..
여기까지 안전하게 와서 다행이에요.
네, 우버를 이용한 덕분에 꿀잠을 자면서 왔어요.
밖에 지금 아주 난리도 아니에요.
혹시, 봤어요?
방금 여기까지 자면서 왔다고 했잖아요.
너무 아름다워요!
고마워요. 새로운 수분 크림을 써봤어요.
언니에게 한 말이 아니야.
저희는 비지니스 회의 때문에 여기에 온거에요.
밖에..
아니! 회의는 여기서 해야해요!
그쪽이 우릴 불렀잖아요?
전 밖으로 가야해요..
그러지 마요! 위험해요!
잘가요.
 
그래서 회의는 취소된거니?
그냥 가자고.
잠깐, 이 상태로는 못 가.
뭔가를 보기만 해도 안 좋은 일이 생기니까,
눈을 가려야 해.

English: 
- Kim, where did you learn that?
- Um, it's a known fact.
- It's a fake fact.
(electronic bleep)
- Help.
- What does fake fact--
- Get me away
- from these dumb bitches.
- Even mean?
- It means you're wrong Kim.
- Over.
- Thank God you made it here safe.
- Yeah, we took a Sim Uber
and slept all the way here.
- It's so crazy out there right now.
- Did you see it?
- We just said we were asleep.
- It's so beautiful.
- Thank you, I've been
using a new moisturizer.
- She's not talking to you.
Look, we came here for
our business meeting.
- Its out there. ..
- No, our meeting is
supposed to be in here,
you called us.
- I have to go out there.
- You can't, it's dangerous.
- Bye.
(crash)
- So the meeting's canceled?
- Lets just go then.
- Wait, we can't.
If we like, look, bad stuff happens,
we need to cover our eyes.

Turkish: 
Khloe: Kim, bunu nerden öğrendin?
Kim: Um, bilinen bir gerçek bu.
Khloe: Uydurma bi gerçek bu.
(elektronik bip) Yardım.
Kim: Uydurma gerçek de-- 
Kourtney: Beni bu aptal
-orospulardan kurtarın. 
Kim:  ne demek oluyor?
Khloe: Senin yanıldığın anlamına geliyor Kim.
Kourtney: Tamam.
Scarlett: Şükürler olsun buraya güvenli bir şekilde varabildiniz.
Khloe: Evet, buraya gelirken Sim Uber tutup tüm yol boyunca uyuduk.
Kim: Dışarısı şu an çılgın bir halde.
Scarlett: Gördünüz mü?
Kourtney: Daha şimdi uyuyorduk dedik.
Scarlett: Çok güzel.
Kim: Teşekkür ederim, yeni bir nemlendirici kullanıyorum.
Khloe: Seninle konuşmuyor.
Khloe: Bak, buraya iş görüşmemiz için geldik.
Scarlett: Orada dışarıda...
Kim: Hayır, görüşmemizin burada içeride olması gerekiyor,
bizi sen aradın.
Scarlett: Dışarıya çıkmam gerekiyor.
Khloe: Gidemezsin tehlikeli.
Kourtney: Bay.
Kourtney: Yani görüşme iptal mi oldu?
Khloe: Gidelim o zaman.
Kim: Bekle, gidemeyiz.
Şey yaparsak, bakarsak, kötü şeyler olur.
Gözlerimizi kapatmamız gerekiyor.

Polish: 
- Kim, gdzie się tego dowiedziałaś?
- Em, to znany fakt.
- To nieprawdziwy fakt.
- Pomocy.
- Co wogóle znaczy-
- Zabierzcie mnie
- nieprawdziwy fakt?
- od tych głupich suk.
- To znaczy że się mylisz, Kim.
- Bez odbioru.
- Dzięki bogu, dotarłyście tu całe.
- Tia, zamówiłyśmy Sim Ubera i przespałyśmy całą drogę.
- Dzieją się tam naprawdę szalone rzeczy.
- Widziałyście to?
- Przed chwilą powiedziałyśmy, że spałyśmy.
-To jest takie piękne.
- Dziękuję, używam nowego kremu nawilżającego.
- Nie mówiła do Ciebie.
Słuchaj, przyjechałyśmy tu na spotkanie biznesowe.
- To tam jest...
- Nie, nasze spotkanie miało odbyć się tutaj.
Zadzwoniłaś po nas.
- Muszę tam iść.
- Nie możesz, jest niebezpiecznie.
- Nara.
(rozbicie)
- Więc spotkanie odwołane?
- Po prostu chodźmy.
- Czekajcie, nie możemy
jeśli, jakby, popatrzymy, dzieją się złe rzeczy,
musimy zasłonić swoje oczy.

Turkish: 
Kourtney: Hayatta kalacaksak yiyeceğe ve suya ihtiyacımız var.
Khloe: Tamam, buraya gelmek sonsuza dek sürdü.
Kourtney: Neyse ki Kim'i baston olarak kullandık.
Kim: İkinizi de (bip)eyim.
O kadar çok şeye çarptım ki.
Khloe: Şikayet etmeyi bırak.
Bakın, kolay bozulan her şeyi almamız lazım.
Kourtney: Paraşüt gruplarını nereden bulacağız?
Khloe: Bütün sütleri, peynirleri, meyveleri ve sebzeleri
toplamamız gerekiyor.
Kim: Neden?
Khloe: Hayatta kalmak için! Konserve yiyecekler dışında her şeyi alın.
(kapı tıklaması)
(korkunç müzik)
Kim: Sakın bir şey söyleme-
Kourtney: Merhaba?
Khloe: Kourtney!
(Kris): Kimmy? Kızlar?
Kim: Anne?
Kris: Selam tatlım! Endişelenmeyin ben iyiyim!
Khloe: Anne, dışarıda olmamalısın.
Kris: Sorun yok, ailemizi güvenli bir yere götüreceğim.
Bi dakka, hayır!
(cam kırılması)
Kim: Anne! Aman Tanrım!
Khloe: Anne!
Kris: Yok kızlar ben iyiyim,
bulduğum şarabı düşürdüm.
Kourtney: Vay aq.

Spanish: 
- Si tenemos que sobrevivir necesitaremos comida y agua.
- Okay, nos tomó por siempre llegar aquí.
- Que bueno que usamos a Kim como bastón.
- Que se (beep) ambas.
Choqué con muchas cosas.
- Deja de quejarte.
Miren, necesitamos todos los productos perecederos.
- ¿Dónde encontraremos grupos de paracaídas?
- No, necesitamos recolectar leche,
queso, frutas y vegetales.
- ¿Por qué?
- ¡Para sobrevivir! Recolecten todo, excepto la comida enlatada.
(golpes)
(música tenebrosa)
- No digan na--
- ¿Hola?
- ¡Kourtney!
- [Kris] ¿Kimmy? ¿Chicas?
- ¿Mamá?
- ¡Hola cariño, no se preocupen, estoy bien!
- Mamá, no puedes estar ahí fuera.
- No pasa nada, voy a poner a mi familia a salvo.
Espera... ¡no!
(cristal rompiéndose)
- ¡Mamá! ¡Oh por Dios!
- ¡Mamá!
- Oh, estoy bien chicas,
se me cayó el vino que encontré.
- Wow.

Hungarian: 
Ha túl akarjuk élni kajára és vízre lesz szükségünk.
Oké, örökké tartott ide.
Jó dolog, hogy Kim-et sétabotként használtuk.
Basszátok meg mind ketten.
Olyan sok dologba kerültem
Fejezd be a panaszkodást.
Nézd, meg kell szereznünk az összes romlandó terméket
Hol találunk ejtőernyők csoportjait?(????)
Nem, nekünk össze kell gyűjteni az összes tejet.
sajtot, gyümölcsöt és Zöldségeket.
Miért?
Hogy túléljük! Ragadj meg mindent ami konzervált étel.
 
 
ne mondjatok semmi...
hello?
kourtney!
Kimecske? lányok?
anya?
szia édesem!Ne aggódj jól vagyok!
Anya, nem lehetsz odabent.
jól van , Biztonságba fogom tartani a családomat.
Egy perc, NE!
 
Anya! Úristen!
ANYA!
oh ne lányok jól vagyok,
elejtettem a bort amit találtam.
azta

Norwegian: 
- Hvis vi skal overleve må vi ha mat og drikke.
- Okay, det tok dritlang tid for å komme seg hit.
- Bra vi brukte Kim som en spaserstokk.
- (beep) ta dere begge.
Jeg løpte inn i så mange ting.
- Slutt å klage.
Hør, vi må finne alle ferskvarene.
- Hvor skal vi finne grupper av fallskjermer?
- Nei, vi må finne all melken,
osten, frukten og grønnsakene.
- Hvorfor?
- Å overleve! Ta alt, men ikke hermetisk mat.
 
 
- Ikke si noe--
- Hallo?
- Kourtney!
- [Kris] Kimmy? Jenter?
- Mamma?
- Hei skatten! Ikke bekymre deg jeg har det bra!
- Mamma, du kan ikke bli værende der.
- Det er greit, jeg skal få familien i trygghet.
Vent litt, nei!
 
- Mamma! Å gud!
- Mamma!
- Nei da jenter, det går bra,
Jeg mistet vinen jeg fant i gulvet
- Wow

Vietnamese: 
- Nếu muốn sống sót ta cần đồ ăn và nước.
- Được rồi, lâu chết cdm mới tới được đây.
- May là ta xài Kim như gậy chỉ đường.
- *** hai người.
- Tui đã phải đụng độ với cả lone thứ.
- Ngưng phàn nàn đi.
Nghe này mấy thím, tụi mình cần phải gom hết mấy thứ chóng hỏng.
- Tìm ở đâu ra một lone dù nhảy chứ?
- Không, ta cần kiếm sữa,
phô mai, trái cây, và rau củ.
- Tại sao?
- Để tồn tại! Thồn tất cả mọi thứ trừ thức ăn đóng hộp.
(gõ cửa)
(nhạc ma mị)
- Đừng nói bất cứ-
- Xin chào?
- Kourtney!
- [Kris] Kimmy? Các con?
- Má à?
- Chào cục cưng! Đừng lo mẹ vẫn ổn!
- Má, má không thể ở ngoài này.
- Đừng lo, mẹ sẽ đưa cả gia đình tới nơi an toàn.
Chờ chút đã, không!
(thuỷ tinh vỡ)
- Má! Ô mai Chúa!
- Má yêu của con!
- Ồ không các con mẹ ổn,
Mẹ làm rớt chai rượu mẹ mới kiếm thấy.
- Quào.

Spanish: 
Si vamos a sobrevivir, necesitamos comida y agua.
Ok, se tardó años en llegar.
Que bueno que usamos a Kim como un bastón.
¡Chinguense a las dos!
Me choqué con muchas cosas
Ya deja de quejarte.
Mira, tenemos que agarrar todos los productos perecederos.
¿Dónde vamos a encontrar un grupo de paracaídas?
No, tenemos que conseguir toda la leche,
el queso, las frutas, y las verduras.
¿Por qué?
¡Para sobrevivir! Agarren todo menos las latas de comida.
[toque a la puerta]
[música de miedo]
No digas na--
¿Hola?
¡Kourtney!
¿Kimmy? ¿Niñas?
¿Mamá?
¡Hola amor! ¡No te preocupes, estoy bien!
Amá, no debes estar afuera.
Está bien, voy a tener a la familia a salvo.
Espera un momento, ¡no!
[vidrio quebrándose]
¡Mamá! ¡Dios mío!
¡Mamá!
Ay no mijas, estoy bien. Se me cayó el vino que encontré.
Wow.

English: 
- If we're gonna survive
we need food and water.
- Okay, it took forever to get here.
- Good thing we used
Kim as a walking stick.
- (beep) both of you.
I ran into so many things.
- Stop complaining.
Look, we need to get all the perishables.
- Where are we gonna find
groups of parachutes?
- No, we need to collect all the milk,
cheese, fruits, and vegetables.
- Why?
- To survive! Grab everything
but the canned foods.
(knocking)
(haunting music)
- Don't say any--
- Hello?
- Kourtney!
- [Kris] Kimmy? Girls?
- Mom?
- Hi sweetie! Don't worry I'm fine!
- Mom, you can't be out there.
- Its okay, I'm gonna
get the family to safety.
Wait a minute, no!
(glass breaking)
- Mom! Oh my god!
- Mom!
- Oh no girls I'm fine,
I dropped the wine I found.
- Wow.

Polish: 
- Jeśli chcemy przetrwać potrzebujemy jedzenia i wody.
- Okej, dotarcie tutaj trwało wieczność.
- Dobrze, że użyłyśmy Kim jako laski do chodzenia.
- ****** się, obydwie.
Wpadłam na mnóstwo różnych rzeczy.
- Przestań jęczeć.
Słuchajcie, musimy zabrać wszystkie świeże produkty.
- Gdzie ty tu chcesz warzywniak?
- Nie, musimy zabrać wszystkie mleka,
sery, owoce i warzywa.
- Po co?
- Żeby przeżyć! Bierzcie wszystko, poza żarciem w puszkach.
(pukanie)
(mroczna muzyka)
- Nic nie mówc-
- Kto tam?
- Kourtney!
- [Kris] Kimmy? Dziewczynki?
- Mama?
- Hej złotko! Nie martw się, nic mi nie jest!
- Mamo, nie możesz być na zewnątrz.
- Jest okej, zabiorę rodzinę do bezpiecznego miejsca.
- Chwila, nie!
(pękanie szkła)
- Mamo, nie!
- Mamo!
- Nic się nie stało, dziewczynki.
- Spadło mi wino, które znalazłam.
- Wow.

Italian: 
-Se vogliamo sopravvivere avremo bisogno di cibo e acqua.
-Ok, ci abbiamo messo ore per arrivare.
-Abbiamo fatto bene ad usare Kim come bastone.
-(beep) entrambe.
Ho sbattuto contro un sacco di cose.
-Smettila di lamentarti.
Sentite, dobbiamo prendere solo cibo deperibile.
-Dove pensi di trovare dei paracadute?
-No, dobbiamo prendere cose come latte,
formaggio, frutta e verdura.
-Perché?
-Per sopravvivere! Prendete tutto tranne il cibo in scatola.
 
 
-Non dire nie--
-Hey?
-Kourtney!
[Kris] Kimmy? Ragazze?
-Mamma?
-Ciao tesoro! Non preoccupatevi, sto bene!
-Mamma, non puoi restare la fuori.
-Sto bene, porterò la famiglia in salvo.
Un attimo, no!
 
-Mamma! Oh mio Dio!
-Mamma!
-No, ragazze, sto bene,
ho rovesciato il vino che avevo trovato.
-Wow.

Korean: 
일단 생존을 위해서 음식과 물이 필요해.
여기까지 오는데 평생이 걸렸네.
킴을 지팡이로 삼아서 온게 다행이야.
좆까!
너무 많은 곳에 부닺혀서 힘들었다고!
하소연 좀 그만하셔.
부패하기 쉬운 음식(perishable)을 찾아야 해.
낙하산(parachute)을 어디서 찾아야 하는데?
아니, 우유같은 걸 말하는거야.
치즈, 과일 그리고 야채같은 음식들을 모아야 해.
왜?
생존을 위해서! 통조림인 건 다 가져와.
 
 
아무 말도 하지,
누구세요?
코트니 언니!
킴? 얘들아?
엄마?
안녕! 걱정하지마, 난 괜찮아.
엄마, 거기에 있으면 안돼요!
괜찮아. 내가 우리 가족을 안전한 곳으로 이끌어야 해.
잠깐, 안돼!
 
엄마! 세상에!
엄마!
괜찮아 얘들아.
와인병을 떨어뜨린거야.
세상에!

Thai: 
ถ้าเราจะอยู่ได้ เราต้องการอาหารกับน้ำนะ
(โคลอี้) โอเค ใช้เวลาเป็นชาติกว่าจะมาได้
ข้อดีคือเราใช้อีคิมเป็นคนนำทาง
ไปตายซะพวกมึงทั้งคู่เลย
กูเดินชนอะไรหลายต่อหลายอย่างมาก
หยุดบ่นเลยมึง
ฟังนะ เราต้องเอาแต่ของที่บูดได้ง่าย
เราจะไปเอาร่มชูชีพจากไหน?
(perishable กับ parachute พ้องเสียงคล้ายกัน)
(โคลอี้) ไม่ๆ เราต้องเอานม ชีส ผลไม้ และผักทั้งหมดที่มี
ทำไมวะ?
(โคลอี้) เพื่อให้อยู่รอดไง! เอาทุกสิ่งทุกอย่าง
ยกเว้นอาหารกระป๋อง
*เสียงเคาะประตู*
*เสียงเคาะประตู*
*เสียงเคาะประตู*
อย่าได้พูด...
หวัดดี...
อีคอร์ท!
(คริส) คิมมี่? สาวๆ?
แม่เหรอ?
(คริส) ไงที่รัก! ไม่ต้องห่วงแม่ปลอดภัยดี
แม่ แม่อยู่ข้างนอกไม่ได้นะ
(คริส) ไม่เป็นไร แม่จะพาทุกคนไปยังที่ปลอดภัยเอง
(คริส) เดี๋ยวก่อนนะ ไม่!!!
*เสียงแก้วแตก*
(คิม) แม่! OMG!
แม่!
(คริส) โอ้ไม่เป็นไรทุกคน แม่โอเค
แม่ทำขวดไวน์ที่เจอแตกหนะ
Wow

Italian: 
-Davvero?
-Potrei seriamente ucciderti in questo momento.
--Le vostre sorelle e Caitlyn stanno prendendo delle macchine in questo momento
mentre io cerco un buon posto per nascondersi.
Prendete del cibo e mettevi al sicuro,
vi contatteremo presto.
-Ma mamma--
-Buona fortuna ragazze!
-Sarà la prima a morire.
-Non riesco a credere che il nostro cibo sia andato a male
in una settimana.
-Ringraziamo Khloe.
-Come facevo a sapere che è quello che succede
al cibo deperibile?
-Bene, ora moriremo tutte qui dentro.
-Io mi prenoto per mangiare la prima che muore.
-Taci, non moriremo.
-[Caitlyn] Ragazze? Ci siete, ragazze?
-Caitlyn? Siamo noi.
-Abbiamo un posto sicuro.
-Dove?
-Dovete prendere --- fiume----
occhio alle --- rapide ---
-Cosa?
-L'avete sentita, dobbiamo prendere il fiume
per arrivarci.
-Non ha detto dove.
-Ci basta sapere che dobbiamo prendere il fiume.
Dobbiamo muoverci.
-Ok, ma che facciamo se quella cosa ci insegue?
Non riusciamo a vedere.

Spanish: 
- ¿De verdad?
- Literalmente te mataría ahora mismo.
- Sus hermanas y Caitlyn están buscando algunos vehículos
mientras yo busco un buen escondite.
Intenten agarrar un poco de comida, pónganse a salvo.
y las contactaremos pronto.
- Pero mamá--
- ¡Buena suerte chicas!
- Ella será la primera en morir.
- No puedo creer que nuestra comida haya expirado
en tan solo una semana.
- Gracias a Khloe.
- ¿Cómo sabría yo que eso es lo que hacen
los perecederos?
- Genial, ahora moriremos aquí.
- Yo pido el primer cuerpo para comer.
- Cállate, no moriremos.
- [Caitlyn] ¿Bebé?
- ¿Caitlyn? Somos nosotras.
- Tenemos un refugio.
- ¿Dónde?
- Sólo necesitan tomar (estática) río (estática)
cuidado con (estática) rápidos.
- ¿Qué?
- Ya la oíste, necesitamos tomar el río
para llegar allí.
- No dijo dónde.
- Tomar el río es todo lo que necesitamos saber.
Tenemos que movernos.
- Bien pero, ¿qué pasa si esa cosa nos persigue?
No podemos ver.

Korean: 
진심이에요?
진심으로 지금 당장 엄마를 죽일 수 있어요..
너희 동생들이랑 케이틀린이 차를 몰고 오는 중이야.
내가 숨기 좋은 곳을 찾는 동안 말이지.
먹을 것 좀 챙기고, 안전한 곳에 있어.
너희에게 곧 연락하마.
하지만 엄마,
행운을 빈다!
먼저 가버릴게 뻔해.
음식이 상해버렸다니 믿을 수 없어.
딱 한주만에..
클로이 덕분에 말야.
부패할 음식들이 그렇게 된다는 걸
내가 어떻게 알았겠어?
아냐, 잘했어. 그럼 우리 모두 여기서 죽는거야.
먼저 죽은 사람의 시체를 식량으로 삼아야지.
닥쳐! 우린 죽지않아!
[케이틀린] 얘들아? 이제 여기로 오렴.
케이틀린? 우리에요!
안전한 피난처를 찾았단다.
어디에요?
강을.... 건너서...
급류....조심....
네?
강을 건너야 한다고 말하셨잖아.
그래야 피난처에 갈 수 있다고.
피난처가 어딘지 얘기를 안 하셨는데..
일단 강을 건너야 한다는 사실이 우리가 아는 전부야.
자, 움직이자고.
좋아, 하지만 그게 우릴 쫓아오면 어떡해?
우린 그걸 볼 수 없잖아.

Hungarian: 
komolyan?
szószerint  megfoglak ölni most.
A testvéreitek  és a Caitlyn néhány járművet kapnak
Miközben  én egy jó rejtekhelyet keresek
ragadjatok magatokhoz kaját és menjetek biztonságos helyre
kapcsolatba fogunk lépni minél hamarabb.
de anya
sok sikert lányok!
Ő lesz az első, aki elmegy.
nem hiszem el hogy a kajáink el tüntek
egy hete.
Kholenak köszönhetően
Honnan kellett volna tudnom tudnom, hogy az
romlandó lenne?
Nagyszerű. Most mind megfogunk halni itt.
Hívom a dibset az első test ételnek
Fogd be, nem fogunk meghalni.
Babám? gyere be , baba
catlyn? mi vagyunk.
van egy biztonságos menedék
hol?
csak el kell mennetek(sadsaf)folyó(dsadsaf)
vigyázz a (asfsf) zuhatag-
mi?
hallottad őt át kell jutnunk a folyón
hogy eljussunk oda
ő nem mondta hol.
eljutni a folyón mind az amit tudunk
mennünk kell
jó de mivan hogyha az a valami utánunk jön?
nem láttunk

Vietnamese: 
- Má nghiêm túc đó hả?
- Con có thể giết má ngay đây.
- Mấy chị em tụi con và Caitlyn đi tìm phương tiện,
trong khi mẹ tìm chỗ trú ẩn nhé.
Lấy thức ăn, tới nơi an toàn,
và chúng ta sẽ liên lạc với các con sớm thôi.
- Nhưng má-
- Chúc may mắn các con!
- Bả sẽ là người ngỏm đầu tiên.
- Em không thể tin là đống thức ăn của tụi mình đã thối hết
chỉ trong một tuần.
- Nhờ ơn Khloe.
- Làm thế đếu nào mà em biết là
đống đồ hữu cơ sẽ như vậy?
- Tuyệt, giờ tất cả chúng ta sẽ về chầu ông vãi ở đây.
- Chị xí thi thể đầu tiên làm thức ăn.
- Im hết đi, tụi mình sẽ không chết.
- [Caitlyn] Cưng à? Trả lời đi cưng.
- Caitlyn? Tụi con đây.
- Chúng ta có chỗ trú ẩn an toàn rồi.
- Đâu cơ?
- Mấy đứa cần phải đi (nhiễu) sông (nhiễu)
coi chừng (nhiễu) thác ghềnh-
- Cái lone què gì vậy?
- Hai người nghe bả nói rồi đó, đi bằng đường sông
để tới đó.
Bả có nói là tới đâu đâu.
- Ta chỉ cần biết phải đi đường sông là được rồi.
Chúng ta phải di tản thôi.
- Tốt thôi, nhưng nếu thứ đó đuổi theo tụi mình thì sao?
Chúng ta thấy đếu.

Spanish: 
En serio...
O sea, podría matarte ahorita mismo.
Tus hermanas y Caitlyn están conseguiendo unos vehículos mientras busco un buen lugar para escondernos.
Agarren comida, vayan a un lugar seguro, y pronto las contactaremos.
Pero Ma,
¡ Buena suerte, mijas!
Será la primera víctima
No puedo creer que la comida ya se echó a perder.
No más en una semana.
Gracias a Khloe.
¿Cómo iba yo saber que
eso es lo que hacen los productos perecederos?
Fantástico, ahora nos vamos a morir aquí
El primer cadáver es mío para comer
¡Cállate! No nos vamos a morir.
¿Bebé? Respondeme bebé.
Caitlyn, somos nosotras.
Tenemos un lugar seguro.
¿Dónde?
Tienes que tomar... río...
Tengan cuidado con... los rápidos...
¿Qué?
La escuchaste. Tenemos que tomar el río
para llegar ahí.
No dijo "dónde".
"Tomar el río" es lo único que tenemos que saber.
Tenemos que irnos.
Vale, ¿pero si esa cosa nos ataca?
No podemos ver.

Turkish: 
Khloe: Cidden mi?
Kim: Seni resmen öldürebilirim şuan.
Kris: Kardeşleriniz ve Caitlyn şuan birkaç araç getiriyorlar
ben de o sırada iyi saklanma yeri arıyorum.
Biraz yiyecek kapın, güvenli bir yere varın,
sonra biz sizle bağlantı kurarız.
Khloe: Ama anne--
Kris: Bol şanslar kızlar!
Kourtney: İlk gidici o olur.
Kim: Yiyeceklerimizin sadece bir haftada
bozulmasına inanamıyorum
Kourtney: Khloe sağolsun.
Khloe: Bozulan yiyeceklerin böyle yapacağını
nasıl bilebilirdim?
Kim: Harika, şimdi hepimiz burada öleceğiz.
Kourtney: İlk cesedi yemek için hak istiyorum.
Khloe: Kes sesini, ölmeyeceğiz.
(Caitlyn): Bebeğim? Buraya gel, bebeğim.
Khloe: Caitlyn? Biziz.
Caityln: Güvenli bir sığınağımız var.
Kourtney: Nerede?
Caitlyn: Tek yapmanız gereken(statik) nehir(statik)
(statik) dikkat edin(statik)
akanak --
Khloe: Ne?
Kim: Onu duydun, nehirden gitmemiz gerekiyor
oraya varabilmek için.
Kourtney: Nereye gitmemiz gerektiğini söylemedi.
Kim: Nehirden gidin bilmemiz gereken tek şey.
Hareket etmemiz gerekiyor.
Khloe: İyi ama ya o şey peşimizden gelirse?
Göremiyoruz.

Polish: 
- Serio?
- Mogłabym Cię dosłownie zabić.
- Wasze rodzeństwo i Caitlyn szukają teraz pojazdów
podczas gdy ja szukam dobrego miejsca do ukrycia się. Poszukajcie jedzenia, zabezpieczcie się
i wkrótce skontaktujemy się z wami.
- Ale, mamo!
- Powodzenia, dziewczynki!
- Ona pierwsza zginie.
- Nie wierzę, że nasze jedzenie zgniło
w jeden tydzień.
- Dzięki Khloe.
- Skąd miałam wiedzieć, że
świeże produkty tak mają?
- Świetnie, teraz wszystkie tu poumieramy.
- Zaklepuję pierwsze ciało do jedzenia.
- Zamknij się, nie zginiemy.
- [Caitlyn] Kochanie, odbiór złotko.
- Caitlyn? To my.
- Mamy bezpieczną przystań.
- Gdzie?
- Musicie wziąć (szum) rzek..(szum)
uważajcie na... (szum) prądy...
(szum)
- Że co?
- Słyszałyście ją, musimy popłynąć łódką przez rzekę
żeby tam dotrzeć.
- Nie powiedziała dokąd.
- Popłynąć rzeką, to wszystko co musimy wiedzieć.
- Ruszajmy się.
- W porządku, ale co jeśli to coś nas będzie gonić?
Nie możemy patrzeć.

Thai: 
เอาจริงดิ?
หนูจัดการแม่ได้เลยนะตอนนี้
(คริส) พวกน้องๆกับเคทลินกำลังไปเอารถ
ขณะที่แม่กำลังหาที่หลบภัยอยู่
(คริส) ไปเอาอาหาร ไปยังที่ปลอดภัย
แล้วเดี๋ยวพวกเราจะติดต่อไปหานะ
(โคลอี้) แต่แม่...
(คริส) โชคดีนะทุกคน!
(คอร์ทนี่ย์) นางจะเป็นคนแรกที่จะตายก่อน
(คิม) กูไม่อยากเชื่อเลยว่าอาหารเราบูดแล้ว
ภายในอาทิตย์เดียว
ขอบใจอีโคลนู่น
(โคลอี้) แล้วกูจะไปรู้ได้ไงว่าของบูดง่ายจะเกิดผลอะไรบ้าง?
(คิม) เยี่ยมเลย...
แล้วเราทั้งหมดจะตายคาที่นี่แน่
งั้นคนแรกที่เล่นหมากเก็บแพ้ต้องเป็นอาหารนะ
หุบปากเลยมึง! เราต้องไม่ตายแน่!
(เคทลิน) ทุกคน ตอบหน่อย
(โคลอี้) เคทลิน? นี่พวกเราเอง!
(เคทลิน) เรามีที่ปลอดภัย
ที่ไหนคะ?
(เคทลิน) พวกเธอก็แค่ใช้... *สัญญาณขาด*
แม่น้ำ... *สัญญาณขาด*
(เคทลิน) จงระวัง... *สัญญาณขาด* น้ำเชี่ยว... *สัญญาณขาด*
(โคลอี้) อะไรเนี่ย?
ได้ยินแล้วหนิ มึงต้องไปโดยแม่น้ำเพื่อไปถึงที่นั่น
นางไม่ได้บอกว่าที่ไหนนะ
ไปโดยแม่น้ำเป็นสิ่งเดียวที่เรารู้
เราต้องย้ายหนีแล้วนะ
ได้ แต่ถ้าหากมีอะไรตามหลังเรามาหละ?
เรามองไม่เห็นด้วยซ้ำ
เราใช้นกพวกนั้นเป็นสัญญาณเตือนภัยได้นะ

English: 
- Seriously?
- I could literally kill you right now.
- Your siblings and Caitlyn
are getting some vehicles
while I scout for a good hiding place.
Grab some food, get to safety,
and we'll contact you soon.
- But mom--
- Good luck girls!
- She'll be the first to go.
- I can't believe our food has spoiled
in just a week.
- Thanks to Khloe.
- How was I supposed to know that's what
perishables would do?
- Great, now we're all gonna die in here.
- I call dibs on the first body for food.
- Shut up, we're not dying.
- [Caitlyn] Babe? Come in, babe.
- Caitlyn? Its us.
- We have a safe haven.
- Where?
- You just need to take
(static) river (static)
watch out for (static) rapids--
- What?
- You heard her, you
need to take the river
to get there.
- She didn't say where.
- Take the river is all we need to know.
We have to move.
- Fine, but what if that
thing comes after us?
We can't see.

Norwegian: 
- Seriøst
- Jeg kunne seriøst drept deg nå.
- Søsknene dine og Caitlyn får tak noen kjøretøy
mens jeg speider etter et bra gjemmested.
Ta å finn noe mat, og kom dere i sikkerhet,
og jeg vil kontakte dere snart.
- Men mamma-
- Lykke til jenter!
- Hun kommer til å bli den første som forsvinner.
- Jeg kan ikke fatte at maten vår har gått ut på dato
etter bare en uke.
- Takket være Khloe.
- Hvordan skulle jeg vite at det var det
ferskvarer skulle gjøre?
- Fint, nå kommer vi til å dø inne her.
- Fus på den første kroppen som mat.
- Hold kjeft, vi kommer ikke til å dø.
[Caitlyn] Kjære? Kom inn, kjære.
- Caitlyn? Det er oss.
- Vi har en trygg plass.
- Hvor?
- Du trenger bare å ta ... elv ....
Se opp for ....stryk
- Hva?
- Du hørte henne, vi må bruke elva
for å komme oss dit.
- Hun sa ikke hvor.
- Ta elva er alt vi trenger å vite.
Vi må flytte.
- Greit, men hva om den tingen kommer etter oss?
Vi kan jo ikke se.

English: 
- We can use those birds
as an alert system.
- What the hell? Where are the birds?
- Where do you think that fried chicken
came from last night?
- You cooked our birds?
- Yeah.
- Those birds weren't chicken!
- Birds, chickens, same thing.
- They were the only
things that warned us!
- They were delicious.
(water flowing)
- "Take the river is all
we need to know", she said.
- "I'm a dumb bitch", she said.
- I don't see you taking matters
into your own feet, Khloe.
- We were perfectly fine
at the safe house, Kim.
- Wait, do you hear that?
- Are those the rapids?
- Oh my god, that means
one of us has to look!
- Kim.
- Kim.
- What? No, why me?
- You put us on this river, its only fair.
- Do it.
- (splashing) oh my god!
- Kourtney? Kim?
- What?
- Kourtney, oh my god, are you okay?
- Yeah.
- Where's Kim?
- [Kanye] I feel like
they're touching my brain...
- Ye? That you?
- Kim where are you?

Turkish: 
Kim: Şu kuşları alarm sistemi olarak kullanabiliriz.
Khloe: Noluyor lan? Kuşlar nerede?
Kourtney: Dün geceki kızarmış tavuklar
nerden geldi sanıyorsun?
Kim: Kuşlarımızı mı pişirdin?
Kourtney: Evet.
Khloe: O kuşlar tavuk değildi!
Kourtney: Kuşlar, tavuklar, aynı şey.
Kim: Bizi uyaran tek şey onlardı.
Kourtney: Çok lezzetliydiler.
Nehirde 1 saat
Khloe: "Nehirden gidin bilmemiz gereken tek şey", dedi.
"Ben salak bir orospuyum", dedi.
Kim: Meseleleri senin de çözmeye çalıştığını göremiyorum, Khloe.
Khloe: Güvenli evde tamamen iyiydik, Kim.
Kourtney: Bekle, bunu duyabiliyor musunuz?
Khloe: Bekle bunlar akanak mı?
Kim: Aman Tanrım, bu birimiz bakmak zorunda anlamına geliyor!
Kourtney: Kim.
Khloe: Kim.
Kim: Ne? Hayır, neden ben?
Khloe: Bizi bu nehre sen soktun, adil olan tek bu.
Kourtney: Yap.
(cuup diye suya düşerler) 
Kim: Aman Tanrım!
Khloe: Kourtney? Kim?
Kourtney: Ne?
Khloe: Kourtney, aman tanrım, iyi misin?
Kourtney: Evet.
Khloe: Kim nerede?
(Ses): Beynimi elliyorlarmış gibi geliyor....
Kim: Ye? Bu sen misin?
Khloe: Kim neredesin?

Korean: 
그 새들을 경보로 쓸 수 있잖아.
뭔 말이야? 새들이 어디 있는데?
어젯밤에 먹었던 닭튀김을
어디서 구한 거라고 생각하니?
설마, 우리가 먹었던게 그 새들이야?
그래.
그 새들은 닭이 아니야!
새나, 닭이나 똑같은거야.
우릴 위해 경보 역할을 해주는 애들인데!
맛이 끝내줬지.
 
"강을 건너야 한다는게 우리가 아는 전부야",
"난 개멍청해"라고 그 여잔 말했어.
어머, 넌 스스로 해결하려고 하지도 않잖아?
(taking matters into your own hands가 맞는 표현)
방금까지 그 집에서 아주 잘 지내고 있었는데!
잠깐, 들려?
설마, 급류가 있는 곳이야?
어머! 그렇단 소리는 우리 중에서 한명은 안대를 벗어야 한다는 건데!
클로이 - 킴 언니가 해. 
코트니 - 그래, 니가 해.
왜 하필 나야?
우릴 이 강을 건너도록 만들었잖아. 공평하게 하자고.
얼른 안대를 벗어.
세상에!
코트니 언니! 킴 언니!
왜?
코트니 언니! 세상에! 괜찮아?
응, 괜찮아.
킴 언니는 어디에 갔어?
[카니예] 저것들이 내 뇌를 만지는 것 같군..
Ye? 당신이야?
언니! 어디에 있는거야?

Hungarian: 
Használjuk azokat a madarakat mint riasztórendszer
mi a franc? Hol vannak a madarak?
mit gondolsz mi volt a sült csirkéből?
amikor eljöttetek előző éjjel?
te megütötted a madarainkat?
ya
azok a madarak nem voltak csirkék!
Madarak,csirkék ugyanaz a dolog.
Ők voltak az egyetlenek akik figyelmeztettek minket!
finomak voltak.
 
"átkelni a folyón az amit tudunk"-Mondta.
"Én egy hülye ribanc vagyok"-Mondta.
Nem látom, hogy a saját lábadba vitte a dolgokat, Khloe(?)
mi tökéletesen megvoltunk a biztonságos házba, Kim
Várj. halljátok ezt ?
Ez a zuhatag?
Úristen ez azt jelenti ,hogy valakinek  oda kell néznie.
-kim -Kim
MI? nem, miért én?
te vittél minket ide ehez folyóhoz, így lenne becsületes
csináld.
Úristen!!!
-kourtney?kim?
Mivan?
Kourtney, Úristen jól vagy?
ja
Hol van kim?
(Kayne) Úgy érzem megérintették  az agyam..
YE? te vagy az?
Kim hol vagy?

Thai: 
(โคลอี้) เหี้ยไรเนี่ย? นกไปไหนวะ?
มึงคิดว่าไก่ทอดเมื่อคืนมาจากไหนหละ?
(คิม) มึงใช้นกทำอาหารเหรอ!?
เออ
(โคลอี้) นกไม่ใช่ไก่นะยะ!
นก ไก่ เหมือนกันแหละ
พวกมันเป็นสิ่งเดียวที่ใช้เตือนเราได้นะ!
พวกมันอร่อยจะตาย
"ไปโดยแม่น้ำเป็นสิ่งเดียวที่เรารู้" นางพูด
"กูเป็นอีโง่" นางพูด
กูไม่เห็นมึงเอาอะไรที่สำคัญกว่า
มาสนใจเลยนะอีโคล
เราก็อยู่สบายดีออกที่เซฟเฮาส์นั่นอีคิม
เดี๋ยวๆ มึงได้ยินมะ?
นั่นใช่น้ำเชี่ยวปะ?
(คิม) OMG นั่นหมายถึงหนึ่งในเราต้องมอง!
(คอร์ทนี่ย์) คิม
(โคลอี้) คิม
(คิม) อะไรนะ!? ไม่ ทำไมต้องเป็นกูด้วย?
(โคลอี้) มึงพาเรามาลงแม่น้ำ นั่นแฟร์ที่สุดแล้ว
(คอร์ทนี่ย์) เอาเลย
(โคลอี้) OMG!
อีคอร์ท!? อีคิม!?
(คอร์ทนี่ย์) อะไรมึง?
(โคลอี้) คอร์ทนี่ย์ OMG มึงโอเคปะ?
เออ
อีคิมอยู่ไหน?
(คานเย่) ผมรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังกุมหัวผมไว้...
(คิม) เย? นั่นคุณใช่มั้ย?
คิม มึงอยู่ไหนเนี่ย!?

Italian: 
-Possiamo usare quegli uccelli come un  sistema d'allerta.
-Ma che diavolo? Dove sono gli uccelli?
-Da dove pensi che venisse quel pollo fritto
di ieri sera?
-Hai cotto i nostri uccelli?
-Si.
-Quegli uccelli non erano polli!
-Uccelli, polli, stessa cosa.
-Erano l'unica cosa in grado di avvertirci!
-Erano deliziosi.
 
-"Ci basta sapere che dobbiamo prendere il fiume", disse lei.
-"Sono una stupida idiota", disse lei.
-Non mi pare tu abbia preso in mano la situazione, Khloe.
-Eravamo al sicuro dentro casa, Kim.
-Aspettate, lo sentite?
-Sono le rapide?
-Oh mio Dio, vuol dire che una di noi deve guardare!
-Kim. 
-Kim.
-Cosa? No, perché io?
-Tu ci hai messe sul fiume, è giusto così.
-Fallo.
-Oh mio Dio!
-Kourtney? Kim?
-Cosa?
-Kourtney, oh mio Dio, stai bene?
-Si.
-Dov'è Kim?
-[Kanye] Sembra che tu mi stia toccando il cervello...
-Ye? Sei tu?
-Kim, dove sei?

Spanish: 
- Podemos utilizar a los pájaros como un sistema de alerta.
- ¿Qué demonios? ¿dónde están los pájaros?
- ¿De dónde creen que saqué el pollo frito
de anoche?
- ¿Cocinaste nuestros pájaros?
- Sí.
- ¡Esos pájaros no eran pollo!
- Pájaros, pollos, son la misma cosa.
- ¡Eran lo único que nos advertían!
- Estaban deliciosos.
(agua corriendo)
(1 HORA EN EL RÍO)
- ''Tomen el río es todo lo que necesitamos saber'', dijo ella,
''Soy una perra idiota'', dijo ella.
- No veo que estés tomando el asunto en tus propios pies, Khloe.
- Estábamos bien en la casa, Kim.
- Esperen, ¿oyeron eso?
- ¿Esos son los rápidos?
- ¡Oh por Dios, eso significa que una de nosotras tendrá que mirar!
(ambas) - Kim.
- ¿Qué? No, ¿por qué yo?
- Nos pusiste en el río, es lo justo.
- Hazlo.
(salpicando) - ¡Oh por Dios!
- ¿Kourtney? ¿Kim?
- ¿Qué?
- Kourtney, oh por Dios, ¿estás bien?
- Sí.
- ¿Dónde está Kim?
- [Kanye] Siento que están tocando mi cerebro...
- ¿Ye? ¿eres tú?
- Kim ¿dónde estás?

Vietnamese: 
- Ta có thể dùng lũ chim kia để cảnh báo.
- Cái ddm? Lũ chim đâu rồi?
- Cưng nghĩ đống gà rán hôm qua
là từ dưới đất chui lên à?
- Chuỵ nấu chim của tụi mình?
- Ờ.
- Mấy con chim đó không phải gà!
- Chim, gà, giống nhau cả thôi.
- Tụi nó là thứ duy nhất có thể cảnh báo tụi mình.
- Tụi nó ngon vãi đái.
(nước chảy)
- "Ta chỉ cần biết phải đi đường sông là được rồi", bả nói vậy đó.
- "Tôi là một con đuỹ ngu ngốc", bả nói vậy đó.
- Chuỵ không thấy mày tự đưa ra quyết định được, Khloe.
- Tụi mình đã hoàn toàn an cmn toàn ở nhà, Kim.
- Khoan đã, mấy đứa có nghe thấy cái cm gì không?
- Là mấy cái ghềnh phải không?
- Trời địu, điều đó có nghĩa một trong ba đứa mình phải nhìn.
-Con Kim. - Bà Kim.
- Cái lone gì? Không, tại sao lại là tao?
- Bà bắt tụi này ngồi sông, công bằng mà nói.
- Làm đi.
- Trời ddm!
- Kourtney? Kim?
- Lone gì?
- Kourtney, lạy chúa, chuỵ có sao không?
- Ờ.
- Mụ Kim đâu?
- [Kanye] Tôi cảm thấy như chúng đang thâm nhập vào não bộ tôi...
- Ye? Phải cưng không?
- Kim bà ở đâu vậy?

Norwegian: 
- Vi kan bruke de fuglene som et varslingssystem.
- Hva i alle dager? Hvor er fuglene?
- Hvor tror du den friterte kyllingen
kom fra i går?
- Kokte du fuglene våre?
- Ja.
- De fuglene var ikke kyllinger!
- Fugler, kyllinger, samme greia.
- De var de eneste som kunne varsle oss!
- De var deilige.
 
- "Ta elva er alt vi trenger å vite", sa hun.
- "Jeg er en dum kjerring", sa hun.
Jeg ser deg ikke ta saker i dine egne føtter, Khloe.
- Vi hadde det perfekt ved det trygge huset, Kim.
- Vent, hører dere det?
- Er det strykene?
- Å gud, det betyr at en av oss må se!
- Kim. - Kim.
- Vent? Nei, hvorfor meg?
- Du er grunnen til at vi er i denne elva, så det er rettferdig.
- Gjør det.
- Å gud!
- Kourtney? Kim?
- Hva?
- Kourtney, å gud, er du okay?
- Ja.
- Hvor er Kim?
- [Kanye] Jeg føler at de berører hjernen min ...
- Ye? Var det deg?
- Kim hvor er du?

Spanish: 
Podemos usar esos pájaros para advertirnos.
Que chingaos, ¿a dónde están los pájaros?
¿De dónde crees que vino ese
pollo frito anoche?
¡¿COCINASTE NUESTROS PÁJAROS?!
Sí.
¡Esos pájaros no eran pollo!
Pájaros, pollo, son iguales.
¡Eran las únicas cosas que nos advertían!
Se quedaron deliciosos.
1 hora en el río
"Tomen el río es lo único que tenemos que saber" dijo ella.
"Soy una puta estúpida" dijo ella.
Yo no te veo a ti tomando las cosas en tus propios pies, Khloe.
Estabamos bien perfectas ahí en la casa, Kim.
A ver, ¿escuchan eso?
¿Son "los rápidos"?
¡Por Dios! ¡Eso significa que una de nosotras tiene que mirar!
Kim. Kim.
Esperen, ¡no! ¿Por qué yo?
Fuiste tú que nos pusiste en río. Es justo.
Hazlo.
[todas gritan :v]
[chirrido]
¡¿Kourtney?! ¡¿Kim?!
¿Qué?
¡Kourtney, omaiga! ¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está Kim?
eco: "Siento que me están tocando el cerebro"
Wey, ¿eres tú?
Kim, ¿dónde estás?

Polish: 
- Możemy użyć tych ptaków jako system ostrzegawczy.
- Co do diabła? Gdzie są ptaki?
- Myślisz, że skąd miałyśmy te smażone kurczaki
zeszłej nocy?
- Upiekłaś nasze ptaki?
- Tia.
- Te ptaki nie były kurczakami!
- Ptaki, kurczaki, jedno i to samo.
- To był nasz jedyny alarm!
- Były przepyszne.
[GODZINA W RZECE]
- "Popłynąć rzeką, to wszystko co musimy wiedzieć", powiedziała.
- "Jestem głupią suką", powiedziała.
- Nie widzę, żebyś Ty cokolwiek robiła w tym temacie, Khloe.
- Było nam dobrze w naszym domu, Kim.
- Chwila, słyszycie to?
- Czy to są te prądy?
- O mój Boże, to znaczy, że jedna z nas musi popatrzeć.
- Kim.
- Kim.
- Co? Nie, dlaczego ja?
- Przez Ciebie jesteśmy na tej rzece, tak będzie fair.
- Zrób to.
- (chlapanie) O nie!
- Kourtney? Kim?
- Czego?
- Kourtney, mój boże, wszystko okej?
- Tia.
- A gdzie Kim?
- [Kanye] Czuje jakby dotykali mojego mózgu
- Ye? To Ty?
- Kim, gdzie jesteś?

Turkish: 
(Ses): Herkes beni seviyor... Herkes Ye'i seviyor...
Kim: Kanye, seni görmek istiyorum.
Kourtney: Kim, hayır.
Khloe: Sakın göz bağlarını çıkarma!
Kim: Ama onu görmek istiyorum!
Khloe ve Kourtney: Açma!
(Ses): Ben... ben... yaşayan en iyi kayıt sanatçısıyım...
Kim: Açmayacağım.
Khloe: Kim? İyi misin?
Kim: Evet, göz bağımı çıkarmadım.
Kourtney nerde?
Khloe: Buradaydı. Kourtney?
Kourtney? Buradayım. Bir kapı buldum.
(kapı tıklaması)
Kim: Bizi içeri al!
Caitlyn: Göz bağlarınızı artık çıkartabilirsiniz.
Eve hoş geldiniz.
Merak etmeyin, herkes öteki odada güvende.
Khloe: Bekle, ne?
Kim: Bu sadece senin evin.
Caitlyn: Evet.
Kourtney: Ama burası bizim güvenli evimizden
sadece bikaç mil ötede.

Spanish: 
eco: Todos me quieren, todos me quieren wey
Kanye, te quiero ver.
Kim, no.
¡No te quites el pañuelo!
¡Pero lo quiero ver!
Que no.
Yo... soy el mejor... artista de grabación...
NO lo voy a hacer.
¿Kim? ¿Estás bien?
Sí, dejé el pañuelo puesto.
¿Dónde está Kourtney?
Aquí estaba. ¿Kourtney?
Aquí estoy. Encontré una puerta.
[toca la puerta]
¡DEJANOS ENTRAR!
Pueden quitarse los pañuelos ahora.
Bienvenidas a casa.
No se preocupen, los demás estan seguros en el otro cuarto.
Espera, ¿qué?
Esto es no más tu casa.
Sí.
Pero no más queda unas millas
de nuestra casa.

Thai: 
(คานเย่) ทุกคนรักผม... ทุกคนรักเย...
(คิม) คานเย่ ฉันอยากเห็นคุณจัง
อีคิม อย่าเชียว
อย่าเปิดผ้าปิดตาออกเด็ดขาดนะ!
แต่กูอยากเห็นเขา
(โคลอี้และคอร์ทนี่ย์) อย่า!
(คานเย่) ผม...คือ...ศิลปินตัวจริงที่เจ๋งที่สุด...
ฉันจะไม่มอง!
(โคลอี้) อีคิม...
(โคลอี้) มึงโอเคมั้ย?
(คิม) ใช่ กูยังปิดตาอยู่
(คิม) อีคอร์ทอยู่ไหนแล้ว?
มันก็อยู่ตรงนี้ไง
(โคลอี้) คอร์ทนี่ย์!?
กูอยู่ตรงนี้ กูเจอประตูแล้ว
*เคาะประตู*
ให้เราเข้าไปหน่อย!
(เคทลิน) พวกเธอถอดผ้าปิดตาออกได้แล้ว
ต้อนรับกลับบ้าน
ไม่เป็นไร ทุกคนปลอดภัยอยู่อีกห้องนึง
(โคลอี้) เดี๋ยวนะคะ อะไรกันเนี่ย?
(คิม) นี่มันบ้านคุณหนิ
ก็ใช่ไง
แต่ที่นี่มันแค่ไม่กี่ไมล์จากเซฟเฮาส์ไม่ใช่เหรอคะ?

Spanish: 
- Todos me aman, todos aman a Ye...
- Kanye, quiero verte.
- Kim no.
- ¡No te quites la venda!
- ¡Pero quiero verlo!
(ambas) - No lo hagas
- Soy... el... mejor artista viviente.
- No lo haré.
- ¿Kim? ¿estás bien?
- Sí, no me quité la venda.
¿Dónde está Kourtney?
- Estaba justo aquí. ¿Kourtney?
- Estoy justo aquí. Encontré una puerta.
(tocando)
- ¡Déjennos entrar!
- Pueden quitarse las vendas ahora.
Bienvenidas a casa.
No se preocupen. Todos están a salvo en la otra habitación.
- Espera, ¿qué?
- Esta es solo tu casa.
- Sí.
- Pero sólo estaba a unas pocas millas
de nuestra casa segura.

Vietnamese: 
- Mọi người yêu tôi... Mọi người yêu Ye...
- Kanye, em muốn thấy cưng.
- Kim, không.
- Đừng có cởi bịt mắt bà già!
- Nhưng tao muốn thấy ảnh!
- Đừng. - Đừng.
- Tôi... là... nghệ sĩ thu âm đỉnh nhất...
- Tôi sẽ không cởi.
- Kim? Bà có sao không?
- Ờ, tao giữ bịt mắt.
- Kourtney đâu?
- Bả ngay đây thôi. Kourtney?
- Ở đằng này. Chuỵ mày tìm thấy một cái cửa.
(gõ cửa)
- Để tụi tui vào!
- Con có thể tháo bịt mắt rồi.
- Chào mừng tới nhà.
Đừng lo, mọi người an toàn ở phòng khác rồi.
- Khoan đã, cái lone gì vậy?
- Đây chỉ là nhà bà thôi mà.
- Nó đó.
- Nhưng chỗ này chỉ cách có vài mét
từ nhà tụi tui thôi mà.

Italian: 
-Tutti mi amano...Tutti amano Ye...
-Kanye, voglio vederti.
-Kim, no.
-Non toglierti la benda.
-Ma voglio vederlo!
-No.
-No.
-Io...sono...il miglior cantante...
-Non lo farò.
-Kim? Stai bene?
-Si, ho tenuto la benda.
Dov'è Kourtney?
-Era proprio qui. Kourtney?
-Sono quaggiù. Ho trovato una porta.
 
-Fateci entrare!
-Potete togliervi le bende ora.
-Benvenute a casa.
Non preoccupatevi, sono tutti al sicuro nell'altra stanza.
-Aspetta, cosa?
-Questa è casa tua.
-Si.
-Ma è tipo a un paio di isolati
da casa nostra.

Hungarian: 
mindenki szeret engem.Mindenki szereti YE-t
kayne, szeretnélek látni.
kim, ne
ne vedd le a szemkendőt!
de látni akarom!
-NE,-NE.
Én.. vagyok.. a legjobb rekordot tartó élő színész
Nem fogom megtenni.
Kim? Jól vagy?
ya. megtartottam a szemkötőmet
hol van kourtney?
pont itt volt.Kourtney?
itt vagyok. Találtam egy ajtót
 
engedj be!
most már levehetitek a szemkötőt.
Üdvözöllek itthon.
ne aggódj mindenki biztonságba van a másik szobába.
várj. mi?
ez csak a te házad.
ya
De ez csak néhány mérföldre van
a biztonságos házunktól

Korean: 
[카니예] 모두가 날 사랑해.. 모두가 이 Ye를 사랑해..
Ye! 자기가 너무 보고싶어!
킴! 안돼!
안대를 벗지마!
그래도 너무 보고싶단 말야!
그러지 말라니까!
[카니예] 난 최고의 레코딩 아티스트야..
그래, 안할거야!
언니? 괜찮아?
응. 안대를 계속 쓰고 있었거든.
코트니 언니는?
바로 여기에 있었는데? 코트니 언니?
나 여기 있어. 문을 찾은 것 같아.
 
들어가게 해주세요!
이제 안대를 벗어도 괜찮아.
무사히 온 걸 환영한다.
걱정하지마. 모두 다른 방에서 안전하게 있단다.
잠깐, 뭐라고요?
여긴 케이틀린의 집이잖아요?
그래.
하지만 피난처에서
조금 떨어져 있는 곳이 여기 아닌가요..

Norwegian: 
- Alle elsker meg, alle elsker Ye
- Kanye, jeg vil se deg.
- Kim, nei.
- Ikke ta av bindet!
- Men jeg vil se han!
- Ikke. - Ikke.
Jeg er den beste levende artisten ...
- Jeg kommer ikke til å gjøre det.
- Kim? Går det bra?
- Ja, jeg holdt bindet på.
Hvor er Kourtney?
- Hun var akkurat her. Kourtney?
- Jeg er her borte. Jeg fant en dør.
 
- Slipp oss inn!
- Dere kan ta av bindene nå.
- Velkommen hjem.
Ikke bekymre dere, alle de andre er trygge i det andre rommet.
- Vent, hva?
- Dette er jo bare huset ditt.
- Ja.
- Men det er jo bare noen kilometer unna
fra det trygge huset vårt.

Polish: 
- Wszyscy mnie kochają...
Wszyscy kochają Ye...
- Kanye, chce Cię zobaczyć.
- Kim, nie.
- Nie ściągaj opaski!
- Ale ja chce go zobaczyć!
- Nie.
- Nie.
- Ja... jestem... najlepszym żyjącym artystą.
- Nie zrobię tego.
- Kim?
Wszystko w porządku?
- Tak, cały czas miałam opaskę.
- Gdzie jest Kourtney?
- Była tuż obok. Kourtney?
- Tu jestem. Znalazłam drzwi.
(pukanie)
-Wpuście nas!
- Możecie teraz zdjąć opaski.
- Witajcie w domu.
Nie martwcie się, wszyscy są bezpieczni w pokoju obok.
- Czekaj, co?
- To tylko Twój dom.
- No raczej.
- Ale to tylko kilka kilometrów dalej
od naszego domu.

English: 
- Everybody loves me...
Everybody loves Ye...
- Kanye, I want to see you.
- Kim, no.
- Do not take your blindfold off!
- But I want to see him!
- Don't.
- Don't.
- I...am...the best
living recording artist...
- I won't do it.
- Kim? Are you okay?
- Yeah, I kept my blindfold on.
Where's Kourtney?
- She was right here. Kourtney?
- I'm over here. I found a door.
(knocking)
- Let us in!
- You can take the blind folds off now.
- Welcome home.
Don't worry, everyone's
safe in the other room.
- Wait, what?
- This is just your house.
- Yeah.
- But this is just a couple miles away
from our safe house.

Polish: 
- Tak, powiedziałam Ci to złotko.
- Nie, powiedziałaś, żeby płynąć rzeką.
- Ulica Rzeczna! Mogłyście iść!
- No a co z prądami?
- Skrzyżowanie "Prądów Rzeki".
Jest na niej mnóstwo gruzów.
Chciałam żebyście na nie uważały.
- Czyli wzięłyśmy łódkę, popłynęłyśmy rzeką
i zgubiłyśmy się w lesie na nic?
- Cóż, dobra zabawa to przecież już coś.
Świeże powietrze dobrze Wam zrobi.
- ******* się.
♪ Mamy trochę towaru ♪
♪ Kupujcie nasz towar ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Korean: 
그래, 내가 말하지 않았었니?
강을 건너라고 하셨어요.
난 리버 도로를 말했어. 걸어서 금방 오잖아!
그럼 급류는 대체 뭔 말이에요?
교차로에 있는 강과 급류를 말했던 거야.
주위에 장애물들이 많거든.
걷는데 주의하라고 말한거였어.
그럼, 우리가 강에서 배를 타고
숲에서 길을 잃은 것도 다 헛수고였다는 거에요?
글쎄, 그걸로 즐거운 시간을 보냈다면
굳이 헛수고는 아니지.
자연을 체험하는 건 너희에게 유익한 일이니까.
하, 좆까요.
♪ 굿즈 팔아요 ♪
♪ 사주세요 ♪
 
 
 
 

Spanish: 
- Sí, te lo dije bebé.
- No, dijiste que tomáramos el río.
- La calle Río. ¡Pudieron haber caminado!
- ¿Pero qué hay de los rápidos?
- La intersección Río y Rápidos,
tiene muchos escombros.
Quería que tengan cuidado al pasar.
Quieres decir que, ¿tomamos un bote por el río y
nos perdimos en el bosque para nada?
- Bueno, divertirse no es ''nada''.
La naturaleza es buena para ti bebé.
- Que te (beep)
♪ Tenemos mercancía ♪
♪ Compren nuestra mercancía ♪
♪ Producciones Sim GM ♪
♪ Producciones Sim GM ♪
♪ Producciones Sim GM ♪
♪ Producciones Sim GM ♪

Norwegian: 
- Ja, jeg fortalte deg det skatten.
- Nei, du sa ta elven.
- River street. Du kunne ha gått!
- Hva med strykene?
- Krysset mellom elven og stryket,
det har mye rusk.
Jeg ville at dere skulle passe på hvor dere gikk.
- Så du mener at vi tok en båt, seilte ned elva,
og gikk oss vill i skogen for ingenting?
- Vell, å ha det gøy er ikke ingenting.
Naturen er bra for deg skatt.
- (beep) ta deg.
 
 
 
 
 
 

English: 
- Yeah, I told you that babe.
- No, you said to take the river.
- River street. You could've walked!
- But what about the rapids?
- The intersection river and rapids,
it has a lot of debris.
I wanted you to watch your step.
- You mean we took a
boat, went down a river,
and got lost in the woods for nothing?
- Well, having fun isn't nothing.
Nature's good for you babe.
- (beep) you.
♪ We've got some merch ♪
♪ Go buy our merch ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ ♪ Sim GM Productions ♪
♪ ♪ Sim GM Productions ♪

Thai: 
ใช่ ฉันบอกเธอแบบนั้นไงที่รัก
ไม่ คุณบอกให้เรามาโดยแม่น้ำ
ถนนรีเวอร์ต่างหาก พวกเธอน่าจะเดินกันมา
แล้วไอ้เรื่องน้ำเชี่ยวหละ?
จุดตัดตรงแม่น้ำกับน้ำเชี่ยวไง
ตรงนั้นมีกรวดเยอะมาก
ฉันอยากให้พวกเธอก้าวระมัดระวังกัน
นี่คุณให้เราลงเรือ อยู่ในแม่น้ำ
แล้วก็หลงอยู่ในป่าเพื่ออะไรก็ไม่รู้เหรอคะเนี่ย?
แหม มีความสนุกก็ไม่ได้เสียเปล่าอะไรหนิ
ธรรมชาติยังดีต่อพวกเธอด้วยซ้ำ
(คอร์ทนี่ย์) เฮงซวย
(คอร์ทนี่ย์) ♪ เรามี Merch ขาย ♪
♪ ไปซื้อ Merch เราซะ ♪
♪ SIM GM Productions ♪

Turkish: 
Caitlyn: Evet, bunu size söyledim bebeğim.
Khloe: Hayır, sen nehirden gidin dedin.
Caitlyn: Nehir sokağı. Yürüyebilirdiniz!
Kim: Peki akanak?
Caitlyn: Nehir ve akanak kavşağı
bir sürü enkazı var.
Adımlarınıza dikkat etmenizi istedim.
Khloe: Yani demeye çalıştığın biz boşuna bir bota binip nehirden aşağı indik
ve ormanda kaybolduk?
Caitlyn: Yani eğlenmek boşuna sayılmaz.
Doğa sana iyi gelir bebeğim.
Kourtney: sgit
-ürünümüz var-
-ürünlerimizi alın-

Italian: 
-Si, ve l'ho detto ragazze.
-No, ci hai detto di prendere il fiume.
.Via Fiume. Potevate venirci a piedi!
-E riguardo le rapide?
-L'incrocio tra Via Fiume e Via Rapide,
è pieno di macerie.
Volevo che faceste attenzione.
-Vuoi dire che abbiamo preso una barca, siamo andate sul fiume,
e ci siamo perse nel bosco per nulla?
-Beh, divertirsi non è nulla.
La natura vi fa bene.
-(beep)
♪ Abbiamo dei vestiti ♪
♪ Li vogliamo esauriti ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ ♪ Sim GM Productions ♪ ♪
♪ ♪ Sim GM Productions ♪ ♪

Vietnamese: 
- Ờ, ta nói tụi con rồi mà.
- Đâu, bà nói đi bằng đường sông cơ mà.
- Đường tên Sông. Tụi con đáng lẽ đã có thể đi bộ.
- Nhưng còn mấy cái ghềnh?
- Chỗ ngả ba sông và ghềnh,
có nhiều đá vụn.
Ta muốn mấy đứa đi đứng cẩn thận ấy mà.
- Vậy ý bà là tụi tui đã ngồi xuồng, đi xuôi dòng sông,
và bị lạc trong rừng chẳng vì cái quần què gì cả à?
- Queo, ít ra tụi con đã vui vẻ.
Thiên nhiên rất tốt cho mấy đứa đó cưng.
- *** bà.
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Sí, te lo dije cariño.
No, dijiste que tomaramos el río.
La Calle Río... ¡hubieran caminado!
¿Pero "los rápidos"?
La cruce de las calles "río" y "los rápidos"
Hay mucha basura por ahí.
Quería que tuvieran cuidado.
Así que, ¿me estás diciendo que tomamos un barco por un río,
y nos perdimos en un bosque para nada?
Bueno, divertiéndose no es nada.
La naturaleza es bueno para ti, amor.
Chinga tu madre.
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
ya, mondtam neked babám
nem, azt mondtad át kell kelni a folyón
River utca.Sétálva is jöhettetek volna.
De mi van a zuhataggal?
A kereszteződés folyó és a zuhatagok,
sok törmeléke van.
Azt akartam hogy figyeljetek a lépéseitekre.
Úgy érted, hogy vettünk egy hajót, lementünk egy folyón,
és elvesztünk az erdőbe a semmiért?
Nos, vicesebb mint a semmi.
A természet jó neked babe.
Baszd meg.
$$$$
 
 
 
 
 
