
Lithuanian: 
Kai pasaulis buvo kupinas stebuklų.
Bet dabar jis priklauso žmonėms
Mes visi, bet dingo.
Demonai, vampyrai ir raganos.
Paslėpti akyse.
Profesorius Clairmont. Jūs esate vampyras.
Jūs esate ragana.
Norint nustatyti, kas vyksta su mumis, turime suprasti savo pradžią.
Knyga. Jau daugiau nei šimtą metų ieškojau.
Jei mes raganos turėjo burtų knygą, tai galėjo pakeisti viską.
Jūs turite būti atsargūs.
Ar tai yra grėsmė?
Ne, tai įspėjimas
Tai ne apie knygą, ar ne?
Tai apie ją.
Sandoris draudžia tarpusavio santykius.

Spanish: 
Una vez el mundo estuvo lleno de maravillas.
Pero ahora pertenece a los humanos.
Todos hemos desaparecido.
Demonios, vampiros y brujas
Ocultos a plena vista
Profesor Clairmont. Usted es un vampiro.
Usted es una bruja
Para determinar lo que nos está pasando, tenemos que entender nuestros comienzos.
El libro. 
Lo he estado buscando durante más de un siglo.
Si las brujas tuviéramos el libro de los hechizos, podría cambiarlo todo.
Debes tener cuidado.
Es eso una amenaza?
No, es una advertencia
No se trata del libro, ¿verdad?
Se trata de ella.
El pacto prohíbe las relaciones interespecies.

Russian: 
когда-то мир был полон мистическими существами,
 
Но сейчас он принадлежит людям
Мы почти исчезли.
Демоны,вампиры и ведьмы
Прячутся на виду
Профессор Клермонт.Вы вампир
Ты ведьма
 
Чтобы определить,что происходит с нами,мы должны понять наше начало
Эта книга.Я искал ее больше века
 
Если бы у нас, ведьм, была книга заклинаний, она могла изменить все.
Ты должна быть осторожна
Это угроза?
Нет, это предупреждение
Дело не в книге, не так ли?
Дело в ней.
Завет запрещает межвидовые отношения

Polish: 
Kiedyś świat był pełen cudów.
Ale teraz należy do ludzi
My, istoty, brawie zniknęliśmy
Demony, wampiry i czarownice.
Ukryte w zasięgu wzroku
Profesor Clairmont. Jesteś wampirem.
Jesteś czarownicą.
Żeby odkryć co się z nami dzieje, musimy zrozumieć nasze początki
Księga. Szukałem jej przez ponad wiek.
Jeżeli my, czarownice, zdobędziemy księgę zaklęć, to zmieni wszystko.
Musisz być ostrożna.
Czy to groźba?
Nie, to ostrzeżenie.
Nie chodzi o książkę, prawda?
Chodzi o nią.
Przymierze zabranie międzygatunkowych związków.

Slovak: 
Kedysi bol svet plný zázrakov.
Ale teraz už patrí ľuďom.
My všetci sme zmizli.
Démoni, upíri a čarodejnice.
Schovávame sa.
Profesor Clairmont. Vy ste upír.
Vy ste čarodejnica.
Aby sme zistili čo sa s nami deje, musíme porozumieť naším začiatkom.
Tá kniha. Hľadal som ju viac ako storočie.
Ak by sme my,  čarodejnicí, mali knihu kúziel, mohlo by to všetko zmeniť.
Musíte byť opatrná.
To má byť hrozba ?
Nie, je to varovanie.
To nie je iba o knihe, však?
Je to o nej.
Zmluva zakazuje medzidruhové vzťahy.

Spanish: 
Una vez el mundo estuvo lleno de maravillas.
Pero ahora, pertenece a los humanos
Casi hemos desaparecido
Daemons, vampiros y brujas
Escondidos a plena vista
Profesor Clairmont. Usted es un vampiro.
Usted una bruja
Para determinar que nos está pasando, debemos entender nuestros inicios
El libro. Lo he estado buscando por más de un siglo
Si las brujas tuviéramos el libro de hechizos, podría cambiar todo
Necesitas ser cuidadosa
¿Es eso una amenaza?
No, es una advertencia
¿No es sobre el libro, verdad?
Se trata de ella.
El convenio prohíbe las relaciones entre especies

Turkish: 
Dünya bir zamanlar harikalarla doluydu.
Ama şimdi insanlara ait.
Her şeye sahiptik ama ortadan kaybolduk.
İblisler, vampirler ve cadılar.
Göz önünde saklanıyoruz.
Profesör Clairmont. Siz bir vampirsiniz.
Siz de bir cadısınız.
Bize neler olduğunu bulmak için başlangıçlarımızı anlamalıyız.
Kitap. Bir yüzyıldan fazla zamandan beri onu arıyorum.
Cadıların büyü kitabı olsaydı, bu her şeyi değiştirebilirdi.
Dikkatli olmalısın.
Bu bir tehdit mi?
Hayır, bir uyarı
Bu kitap hakkında değil, değil mi?
Onun hakkında.
Antlaşma türler arası ilişkileri yasaklar.

Portuguese: 
Antigamente o mundo era cheio de maravilhas.
Mas isso pertence aos humanos agora
Nós tínhamos tudo mas desaparecemos
Demônios, vampiros e bruxas.
Escondendo-se em plena vista.
Professor Clairmont. Você é um vampiro.
Você é um bruxa
Para determinar o que está acontecendo conosco, temos que entender nossos inícios.
O livro. Eu tenho procurado por mais de um século.
se nós bruxos tivéssemos o livro de feitiços, isso poderia mudar tudo.
Você precisa ter cuidado.
Aquilo é um ameaça?
Não, é um aviso.
Não se trata do livro, não é mesmo?
É sobre ela.
A aliança proíbe relações entre espécies.

Czech: 
 
Kdysi byl svět plný divů.
Ale teď už patří lidem.
Téměř všichni jsme mizeli.
Démoni, upíři, čarodějové.
Schováváme se ostatním na očích.
Profesore Clairmonte. Jste upír.
Vy jste čarodějnice.
Abysme byli schopni zjistit, co se s námi děje, musíme porozumět našim začátkům.
Ta kniha. Hledám ji už více než století.
Kdyby čarodějové měli tuto knihu kouzel, mohlo by to vše změnit.
Musíš být opatrná.
To je výhrůžka?
Ne, to je varování.
To není jen o té knize, že ne?
To je o ní.
Smlouva zakazuje mezidruhové vztahy.

Thai: 
เมื่อโลกเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์
บัดนี้ได้กลายเป็นของเหล่ามนุษย์
เราอยู่อย่างไร้ตัวตน
ปีศาจ แวมไพร์ และแม่มด
ทำตัวกลมกลืน
ศาสตราจารย์แกลร์มง คุณเป็นแวมไพร์
คุณเป็นแม่มด
เพื่อหาเหตุผลสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
เราต้องเข้าใจจุดเริ่มต้นของเรา
ผมตามหาตำรากว่าร้อยปี
ถ้าพวกแม่มดมีตำราเวทย์ มันจะเปลี่ยนทุกอย่าง
คุณต้องระวังตัว
ขู่ฉันเหรอ
ไม่ มันคือคำเตือน
มันไม่เกี่ยวกับตำราเวทย์ใช่มั้ย
มันเกี่ยวกับเธอ
สนธิสัญญาห้ามมีสัมพันธ์ข้ามเผ่าพันธุ์

Chinese: 
曾经世界充满了奇迹。
但它现在属于人类
我们存在过但消失了
恶魔，吸血鬼和女巫。
隐藏在众目睽睽下。
Clairmont教授。你是个吸血鬼。
你是个女巫。
为了确定我们正在发生的事情，我们必须了解我们的起源。
这本书。我一直在寻找它超过一个世纪。
如果我们女巫有法术书，它可能会改变一切。
你需要小心。
这是一种威胁吗？
不，这是一个警告
这不是关于这本书的，不是吗？
这是关于她的。
契约禁止种间关系。

Arabic: 
مرة كان العالم مليئا بالعجائب
لكنه ينتمي إلى البشر الآن
لقد اختفينا جميعنا
الشياطين ومصاصي الدماء والسحرة
يختبئ في مرأى من الجميع
البروفيسور كلايرمونت. أنت مصاص دماء
أنت ساحرة
لتحديد ما يحدث لنا ، علينا أن نفهم بداياتنا
الكتاب. لقد كنت أبحث عنه لأكثر من قرن
لو كان لدينا السحرة كتاب تعويذات ، يمكن أن يغير كل شيء
عليك أن تكون حذرا
هل هذا تهديد؟
لا ، إنه تحذير
لا يتعلق الأمر بالكتاب ، أليس كذلك؟
انه عنها
يحظر العهد العلاقات بين الأنواع

English: 
Once the world was full of wonders.
But it belongs to humans now
We have all but disappeared.
Demons, vampires and witches.
Hiding in plain sight.
Professor Clairmont. You're a vampire.
You're a witch.
To determine what is happening to us, we have to understand our beginnings.
The book. I've been looking for it for over a century.
If we witches had the book of spells, it could change everything.
You need to be careful.
Is that a threat?
No, it's a warning
It's not about the book, is it?
It's about her.
The covenant forbids inter-species relationships.

Italian: 
Una volta il mondo era immerso di meraviglie
Ma ora appartiene agli umani
Noi tuttavia, siamo ancora qui
Demoni, vampiri e streghe.
Nascosti alla luce del sole
Professore Clairmont. Lei è un vampiro
E lei una strega
Per determinare quello che ci sta accadendo, 
dobbiamo capire le nostre origini
Il libro. L'ho cercato per più di un secolo
Se le streghe avessero il libro degli incantesimi, potrebbe cambiare tutto
Devi essere prudente
È una minaccia?
No, un avvertimento
Non si tratta del libro, non è così?
Si tratta di lei
L'alleanza proibisce relazioni tra diverse specie

French: 
Le monde fut une fois pleins de merveilles,
Mais il appartient maintenant aux humains,
Nous avons presque tous disparu,
Démons, vampires et sorcières.
Cachés à la vue de tous.
Professeur Clairmont. Vous êtes un vampire.
Vous êtes une sorcière.
Pour déterminer ce qu'il nous arrivent, nous devons comprendre nos origines.
Ce livre. Je l'ai cherché pendant presque plus d'un siècle.
Si nous avions juste le livre de sortilèges, cela pourrait tout changer.
vous devez être prudente.
Serait-ce une menace ?
Non, une mise en garde
Ce n'est pas en rapport avec le livre ?
C'est à propos d'elle.
La convention proscrit les relations inter-espèces.

Norwegian: 
Verden var en gang i tiden fylt med under.
Men nå tilhører den menneskene.
Vi har alle forsvunnet.
Demoner, vampyrer og hekser...
Gjemmer seg i menneskenes verden
Professor Clairmont. Du er en vampyr.
Du er en heks.
For å avgjøre hva som holder på å skje med oss, må vi forstå begynnelsen. Hvor alt startet.
Boken. Jeg har lett etter den i over 100 år
Hvis vi hekser hadde boken med trylleformler, kunne det forandre alt.
Du bør være forsiktig.
Er det en trussel?
Nei, det er en advarsel
Det handler ikke om boka, sant?
Det har med henne å gjøre
Forbundet forbyr forhold mellom rasene.

Korean: 
한때 세상은 경이로움으로 가득 차 있었다.
하지만 그것은 지금 인간들에 속해있고,
우리는 거의 사라져 버렸다.
데몬, 뱀파이어, 마녀.
잘 보이는 곳에 숨어서
클레어몬트 교수. 당신은 뱀파이어에요.
당신은 마녀에요.
우리에게 무슨 일이 일어나고 있는지 판단하려면, 우리의 시작을 이해해야 해요.
그 책, 나는 1세기 넘게 찾아다녔어요.
우리 마녀들이 마법 책을 가지고 있다면, 모든 것을 바꿀 수 있습니다.
조심해야 해.
그게 위협인가요?
아니, 그건 경고야.
책에 관한 것이 아니야. 그렇지?
그녀에 관한 것이야.
그 서약은 종간의 관계를 금한다.

Chinese: 
你认真地考虑危及我们的家庭？
对于一个女巫。
如果你这样做，那将是战争。
我无法选择，我爱谁。
如果允许我们在一起，问题会更少。
你不能看到我们所处的危险吗？
她非常强大。
我能控制它吗？
如果他违反规则，他会付出代价。
我们在一起。

Czech: 
Doopravdy uvažuješ o ohrožení naší rodiny?
Pro čarodějnici?
Jestli to uděláš, bude válka.
Nemůžu si vybrat, koho miluji.
Kdyby nám bylo dovoleno spolupracovat, bylo by mnohem méně problémů.
Nevidíš to nebezpečí, ve kterém jsme?
Je podivuhodně mocná.
Já mám nad tím kontrolu?
Jesli poruší pravidla, zaplatí za to.
Jsme spolu svázáni.

Polish: 
Ty naprawdę rozważasz narażenie naszej rodziny?
Dla wiedźmy.
Jeżeli to zrobisz, to będzie wojna.
Nie mam wyboru, kogo kocham.
Gdyby pozwolono nam być razem, byłoby mniej problemów.
Nie widzisz niebezpieczeństwa, które nam grozi?
Jest zadziwiająco potężna.
Czy ja to kontroluję?
Jeżeli złamie zasady, zapłaci za to.
Oddaj im ją.
Jesteśmy związani.

Korean: 
정말 우리 가족을 위험에 빠뜨릴 생각인가요?
마녀를 위해서
만약 그렇다면, 전쟁이 될거야.
난 내가 사랑하는 사람을 선택할 수 없어.
만약 우리가 함께 하는 것이 허용된다면, 문제는 줄어들 거에요.
우리가 가진 위험을 못 봤어?
그녀는 놀라울 정도로 강력해.
나는 그것을 통제하고 있나요?
만약 규칙을 어기면, 그는 대가를 치른다.
우리는 함께 묶여있어.

Spanish: 
¿Estás considerando seriamente poner en peligro a nuestra familia?
Por una bruja.
Si lo haces, sera la guerra.
No puedo elegir, a quien amo.
Si se nos permitiera reunirnos, habría menos problemas.
No puedes ver el peligro en el que estamos?
Ella es sorprendentemente poderosa.
¿Estoy en control de ello?
Si el rompe las reglas, el paga el precio.
Estamos unidos entre sí.

Turkish: 
Ailemizi tehlikeye atmayı ciddi olarak düşünüyor musun?
Bir cadı için.
Eğer yaparsan, savaş olacak.
Kimi seveceğimi seçemiyor olmayı anlayamıyorum.
Bir araya gelebilseydik, daha az sorun olurdu.
İçinde bulunduğumuz tehlikeyi görmüyor musun?
O şaşırtıcı derecede güçlü.
Kontrolü bende mi?
Kuralları bozarsa, sonuçlarına katlanır.
Birbirimize bağlıyız.

Italian: 
Stai davvero considerando 
di mettere a rischio la nostra famiglia?
Per una strega
Se così fosse, scatenerebbe una guerra
Non posso controllare chi amo
Se potessimo comunicare di più, 
ci sarebbero meno problemi
Non capisci che siamo in pericolo?
Lei è incredibilmente potente
Posso controllare i miei poteri?
Se lui infrangerà le regole, ne pagherà il prezzo
Siamo uniti, insieme.

Thai: 
นายรู้มั้ยว่านั่นทำให้ครอบครัวเรา
ตกอยู่ในอันตราย
กับพวกแม่มด
ถ้านายทำ มันจะเป็นสงคราม
ฉันไม่ได้เลือกนี่ ว่าจะรักใคร
ถ้าเราอยู่ด้วยกันล่ะก็ จะมีปัญหาน้อยกว่า
คุณไม่เห็นเหรอว่าเรามีอันตราย
เธอมีพลังที่น่าอัศจรรย์
ฉันควบคุมมันได้มั้ย
ถ้าเขาแหกกฎ เขาต้องชดใช้
เราคือพรหมลิขิตของกันและกัน

Lithuanian: 
Ar jūs rimtai apsvarstote grėsmę mūsų šeimai?
Dėl raganos.
Jei tai padarysite, tai bus karas.
Negaliu pasirinkti, kas man patinka.
Jei mums būtų leista susitikti, būtų mažiau problemų.
Ar negalite matyti pavojaus, kurį mes esame?
Ji yra stebėtinai galinga.
Ar aš ją kontroliuoju?
Jei jis pažeidžia taisykles, jis moka kainą.
Mes esame susieti.

Russian: 
Ты серьезно думаешь о том, чтобы подвергнуть опасности нашу семью?
Ради ведьмы
Если да,то будет война
Я не могу выбирать, кого любить
Если бы нам разрешили собраться вместе, было бы меньше проблем
Разве ты не видишь опасность, в которой мы находимся?
Она удивительно сильная
Я контролирую это?
Если он нарушает правила, он платит цену
Мы связаны вместе.

Slovak: 
Vážne zvažuješ ohrozenie našej rodiny?
Pre čarodejnicu.
Ak to spravíš, bude vojna.
To, koho milujem si nevyberám.
Keby sme mohli byť spolu, bolo by menej problémov.
Nevidíš to nebezpečenstvo v ktorom si?
Je úžasne mocná.
Dokážem to ovládať?
Ak poruší pravidlá, musí zaplatiť.
Daj im ju.
Sme spolu zviazaní.

Norwegian: 
Vurderer du virkelig å sette familien vår i fare?
For en heks.
Hvis du gjør det, blir det krig.
Jeg får ikke velge, hvem jeg elsker.
Hvis vi fikk lov til å samles, ville det være færre problemer.
Kan du ikke se faren du er i?
Hun er forbausende sterk.
Har jeg kontroll over det?
Hvis han bryter reglene, må han ta konsekvensene.
Gi henne til dem.
Vi er knyttet sammen.

Spanish: 
¿De verdad estás considerando poner en peligro nuestra familia?
Por una bruja
Si lo haces, será una guerra
No puedo elegir, a quién amo.
Si pudiéramos unirnos, habría menos problemas
¿No puedes ver el peligro en el que estamos?
Ella es asombrosamente poderosa
¿Estoy en control de eso?
Si él rompe las reglas, pagará el precio
Estamos unidos

Arabic: 
هل تفكر بجدية في تعريض عائلتنا للخطر؟
لساحرة
إذا قمت بذلك ، ستكون الحرب
لا املك الاختيار من أحب
إذا سمح لنا بالاجتماع ، فستكون هناك مشكلات أقل
ألا ترى الخطر الذي نحن فيه؟
إنها قوية بشكل مدهش
هل أنا مسيطر عليه؟
إذا كسر القواعد ، يدفع الثمن
نحن ملزمون معا

Portuguese: 
Are you seriously considering endangering our family?
Para uma bruxa.
Se você fizer haverá guerra.
Eu não posso escolher quem eu amo.
Se pudéssemos nos unir, haveria menos problemas.
Você não percebe o perigo em que estamos?
Ela é incrivelmente poderosa.
Estou eu no controle da situação?
Se ele quebrar as regras, ele pagará o preço.
Estamos ligados juntos.

French: 
Penses-tu réellement à mettre en danger notre famille ?
Pour une sorcière.
Si tu le fais, ce sera la guerre.
Je n'ai pas à choisir qui j'aime.
Si nous pouvions être ensemble, il y aurait moins de problèmes.
Ne vois-tu pas le danger dans lequel nous sommes ?
Elle est étonnamment puissante.
Est-ce que je le contrôle ?
Si il brise les règles, il en paiera le prix.
Nous sommes tous deux liés.

English: 
Are you seriously considering endangering our family?
For a witch.
If you do, it will be war.
I don't get to choose, who I love.
If we were allowed to come together, there would be fewer problems.
Can't you see the danger we're in?
She is astonishingly powerful.
Am I in control of it?
If he breaks the rules, he pays the price.
We are bound together.
