
Japanese: 
重力が時間の流れにどう影響するかを理解するため、このあと検討しましょう。
落下中の箱の中では－
無重力を感じるでしょう
重力が存在しないかのようです。
一方　箱が深宇宙にあって、加速する場合..

Bengali: 
মহাকর্ষ কীভাবে সময়ের প্রবাহকে প্রভাবিত করে তা বুঝতে নীচে বিবেচনা করুন।
যদি আপনি একটি পড়ন্ত বাক্সের ভিতরে থাকেন তবে
আপনি কোনও ভারাকর্ষণ অনুভব করবেন যেন কোনও মাধ্যাকর্ষণ উপস্থিত নেই।
অন্যদিকে, বাক্সটি যদি গভীর জায়গায় থাকে এবং এটি ত্বরান্বিত করে ...

Hindi: 
यह समझने के लिए कि गुरुत्वाकर्षण समय के प्रवाह को कैसे प्रभावित करता है, निम्नलिखित पर विचार करें।
यदि आप एक गिरते बॉक्स के अंदर हैं,
आप भारहीन महसूस करेंगे जैसे कि कोई गुरुत्वाकर्षण मौजूद नहीं है।
दूसरी ओर, यदि बॉक्स गहरे स्थान पर है और इसमें तेजी है ...

Portuguese: 
Para entender como a gravidade afeta o fluxo de tempo, considere o seguinte.
Se você está dentro de uma caixa caindo,
você se sentirá sem peso como se não houvesse presença de gravidade.
Por outro lado, se a caixa está no espaço profundo e acelera ...

Turkish: 
Yer çekiminin zaman akışını nasıl etkilediğini anlamak için ileridekileri göz önünde bulundurun.
Düşen bir kutunun içindeyseniz,
hiç yerçekimi yokmuş gibi ağırlıksız hissedeceksiniz.
Öte yandan, kutu derin uzaydaysa ve hızlanırsa ...

Persian: 
برای درک اینکه چگونه گرانش بر گذر زمان تأثیر می‌گذارد مثال زیر را در نظر بگیرید.
اگر داخل یک جعبه در حال سقوط باشید،
احساس بی‌وزنی می‌کنید چرا که جاذبه‌ای وجود ندارد.
از طرف دیگر، اگر جعبه در فضای تهی قرار داشته باشد و شتاب یابد ...

Russian: 
Чтобы понять, как гравитация влияет на течение времени, рассмотрим следующее.
Если вы внутри падающей коробки,
вы будете чувствовать себя невесомым, как будто нет гравитации.
С другой стороны, если коробка находится в глубоком космосе и она ускоряется ...

Italian: 
Per capire come la gravità modifichi il flusso del tempo considera il seguente esempio:
Se ti trovi all'interno di un ascensore in caduta libera
ti sentirai senza peso come se la gravità non fosse presente.
Da un altro punto di vista, se l'ascensore fosse nello spazio profondo, e accelerasse...

Dutch: 
Om te begrijpen hoe zwaartekracht de tijd beïnvloedt, 
vergelijk dan deze 2 gevallen:
Geval 1: als je je in een vallende doos bevindt,
dan lijkt het alsof je gewichtsloos bent:
net alsof er geen zwaartekracht is.
 

French: 
Pour comprendre comment la gravité affecte l'écoulement du temps, considérons ce qui suit
Si vous êtes dans une boîte qui tombe,
vous vous sentirez en apesanteur comme s'il n'y avait pas de gravité.
Par contre, si la boîte est dans l'espace lointain et qu'elle accélère

Spanish: 
Para entender como la gravedad afecta al flujo del tiempo, primero consideremos lo siguiente:
Si tu estas dentro de una caja que cae
Te sentirías como si no hay gravedad presente
Por el otro lado, si la caja esta dentro del espacio profundo y esta acelera...

English: 
To understand how gravity affects the flow of time consider the following.
If you are inside a falling box,
you will feel weightless as if there is no gravity present.
On the other hand, if the box is in deep space and it accelerates...

Arabic: 
لفهم كيف تؤثر الجاذبية على مرور الوقت فكر في الآتي.
إذا تواجدْت داخل صندوق يسقط،
فسوف تشعر بإنعدام الوزن كما لو أنه لا توجد جاذبية.
على الجانب الآخر، إذا كان الصندوق في الفضاء السحيق ويتسارع...

Vietnamese: 
Để hiểu được làm thế nào trọng lực ảnh hưởng đến dòng chảy của thời gian.
hãy giả sử bạn đang bị nhốt bên trong một chiếc hộp đang rơi
bạn sẽ cảm thấy không trọng lượng,vì không có trường hấp dẫn biểu kiến.(gravitational field present)
Mặt khác, nếu chiếc hộp đang gia tốc trong không gian trống...

Indonesian: 
Untuk memahami bagaimana gravitasi mempengaruhi aliran waktu pertimbangkan yang berikut ini.
Jika Anda berada di dalam kotak jatuh,
Anda akan merasa tanpa berat seolah-olah tidak ada gravitasi.
Di sisi lain, jika kotak berada di ruang yang dalam dan berakselerasi ...

Czech: 
K pochopení, jak gravitace ovlivňuje plynutí času, uvažujme následovně.
Pokud jste uvnitř padající bedny,
budete pociťovat stav bez tíže, jako by gravitace nebyla přítomna.
Naopak, pokud bude bedna v dalekém vesmíru a bude zrychlovat...

Indonesian: 
kemudian di dalam kotak, itu akan terlihat seolah-olah semuanya jatuh karena gravitasi.
Dalam kedua kasus, itu akan muncul kepada orang di dalam kotak
seolah kotak itu berdiri diam.
Salah satu prinsip dasar Teori Relativitas Einstein adalah itu
tidak ada cara bagi pengamat untuk mengetahui apakah dia bergerak atau berdiri diam.

Italian: 
poi dentro la scatola sembrerà che tutto cada a causa della gravità
In entrambi i casi, apparirà alla persona all'interno della scatola
Come se la scatola fosse ferma.
Uno dei principi fondamentali della teoria della relatività di Einstein è che
non c'è modo per un osservatore di dire se si muove o sta fermo.

Hindi: 
फिर बॉक्स के अंदर, ऐसा लगेगा जैसे गुरुत्वाकर्षण के कारण सब कुछ गिर रहा है।
दोनों ही मामलों में, यह बॉक्स के अंदर के व्यक्ति को दिखाई देगा
मानो डिब्बा अभी भी खड़ा है।
आइंस्टीन के सिद्धांत के सापेक्षता के मूल सिद्धांतों में से एक यह है
एक पर्यवेक्षक के पास यह बताने का कोई तरीका नहीं है कि वह आगे बढ़ रहा है या अभी भी खड़ा है।

Arabic: 
فسيبدو داخل الصندوق كما لو أن كل شيء يسقط بفعل الجاذبية.
في كلا الحالتين، فسيبدو للشخص داخل الصندوق
كما لو أن الصندوق ساكن.
أحد المبادئ الأساسية في نظرية أينشتاين للنسبية هو أنه
لا توجد طريقة للمراقب يعرف بها ما إذا كان ساكنًا أم يتحرك.

Czech: 
uvnitř bedny to potom bude vypadat, jakoby vše padalo z důvodu gravitace.
V obou případech se osobě uvnitř bedny zdá,
jakoby bedna stále stála.
Jedním ze základních principů Einsteinovy teorie relativity je to,
že pozorovatel nikdy nemůže říci, zda se pohybuje či stále stojí.

Japanese: 
箱の中では　重力によって　すべてが落下しているように見えます。
どちらの場合も　箱の中にいる人には－
箱は静止しているように見えます。
アインシュタインの相対性理論の基本原理の1つは－
観察者には自分が動いているのか静止しているのかを　判断する方法がない　ということです。

French: 
alors, depuis l'intérieur de la boîte, il semblera que tout tombe à cause de la gravité.
Dans les deux cas, tout se passera pour la personne à l'intérieur de la boîte
comme si la boîte était immobile.
L'un des principes fondamentaux de la théorie de la relativité d'Einstein
est qu'il n'y a aucun moyen pour un observateur de dire s'il bouge ou s'il est immobile.

Turkish: 
kutunun içinde, yer çekimi nedeniyle her şey düşüyormuş gibi görünecek.
Her iki durumda da, kutunun içindeki kişiye kutu duruyormuş gibi görünecektir
Einstein'ın Görelilik Teorisinin temel ilkelerinden biri
bir gözlemcinin hareket edip etmediğini veya hareketsiz durduğunu söylemesinin bir yolu yoktur.

Vietnamese: 
Tăng tốc!!
thì từ cái nhìn bên trong hộp, mọi thứ sẽ rơi trông như bị tác động bởi trọng lực
Trọng lực!!
Cả hai trường hợp đều sẽ xuất hiện ở những người bên trong chiếc hộp
như thể chiếc hộp đang đứng yên.
một trong những nguyên tắc cơ bản của thuyết tương đối
đó là không có cách nào để một người quan sát xác định anh ta có di chuyển hay không.

Russian: 
тогда внутри коробки это будет выглядеть так, как будто все падает из-за гравитации.
В обоих случаях человеку внутри коробки кажется,
как будто коробка стоит на месте.
Один из фундаментальных принципов Теории Относительности Эйнштейна заключается в том,
что у наблюдателя нет возможности определить, движется он или стоит на месте.

English: 
then inside the box, it will look as if everything is falling due to gravity.
In both cases, it will appear to the person inside the box
as if the box is standing still.
One of the fundamental principles of Einstein’s Theory of Relativity is that
there is no way for an observer to tell whether he is moving or standing still.

Bengali: 
বাক্সের অভ্যন্তরে, এটি দেখে মনে হবে মহাকর্ষের কারণে সবকিছু হ্রাস পাচ্ছে।
উভয় ক্ষেত্রেই, এটি বাক্সের অভ্যন্তরের ব্যক্তির কাছে উপস্থিত হবে
যেন বাক্সটি দাঁড়িয়ে আছে।
আইনস্টাইনের থিওরি অফ রিলেটিভিটির অন্যতম মৌলিক নীতি হ'ল এটি
কোনও পর্যবেক্ষকের পক্ষে বলার উপায় নেই যে সে চলাফেরা করছে বা দাঁড়িয়ে আছে কিনা।

Persian: 
آنگاه در داخل جعبه به نظر می‌رسد که همه چیز به دلیل گرانش در حال سقوط است.
در هر دو حالت، برای شخص داخل جعبه ظاهر به نظر می‌رسد که
جعبه ثابت ایستاده است.
یکی از اصول اساسی نظریه نسبیت انیشتین این است
که هیچ راهی برای مشاهده‌گر وجود ندارد که بگوید او در حال حرکت است یا ثابت ایستاده است.

Dutch: 
Geval 2: als de doos in de ruimte zweeft
en accelereert,
Geval 2: als de doos in de ruimte zweeft
en accelereert,
dan lijkt het in de doos alsof alles valt:
alsof er zwaartekracht is.
 
In beide gevallen lijkt het voor de persoon in de doos alsof de doos stil staat.
 

Portuguese: 
então dentro da caixa, parecerá que tudo está caindo devido à gravidade.
Em ambos os casos, aparecerá para a pessoa dentro da caixa
como se a caixa estivesse parada.
Um dos princípios fundamentais da Teoria da Relatividade de Einstein é que
não há como um observador dizer se está se movendo ou parado.

Spanish: 
Entonces dentro de la caja , parecerá que todo esta cayendo debido a la gravedad.
En ambos casos, se le mostrará a la persona que esta dentro de la caja
Como si la caja estuviera inmovil
Uno de los principios fundamentales de la teoría de Einstein es esto
Pero no hay manera de que un observador diga si esta en movimiento o de pie.

Portuguese: 
Suponha que tentemos violar este princípio enviando pulsos
de luz do topo da caixa para o fundo da caixa.
Suponha que nós medimos o tempo entre quando o primeiro pulso de luz sai
o topo da caixa e quando o segundo pulso de luz sai do topo da caixa.
Suponha que também medimos o tempo entre o momento em que o primeiro pulso de luz chega ao
parte inferior da caixa e quando o segundo pulso de luz chega ao fundo da caixa.

Dutch: 
Een van de fundamentele principes
van Einstein's Relativiteitstheorie
is dat een persoon in een doos
onmogelijk kan weten 
of de doos beweegt of stilstaat.
 
Stel dat we dat principe tóch willen breken, 
door lichtpulsen vanaf de bovenkant van de doos
naar beneden te sturen.
 
Stel dat we dan de tijd (=Tboven) meten
tussen het vertrek van de 1e lichtpuls 
en het vertrek van de 2e lichtpuls.
 
En stel dat we ook de tijd (=Tbeneden) meten
tussen de aankomst van de 1e lichtpuls
en de aankomst van de 2e lichtpuls .
 

Czech: 
Předpokládejme, že se pokusíme porušit toto pravidlo vysíláním
světelných impulsů z vršku bedny na její dno.
Předpokládejme, že změříme čas mezi tím, kdy první světelný impuls opustí
vršek bedny a kdy druhý světelný impuls opustí vršek bedny.
Předpokládejme, že změříme také čas mezi tím, kdy první světelný impuls dorazí
na dno bedny a kdy druhý světelný impuls dorazí na dno bedny.

Hindi: 
मान लीजिए कि हम दाल भेजकर इस सिद्धांत का उल्लंघन करने की कोशिश करते हैं
बॉक्स के शीर्ष से बॉक्स के नीचे तक प्रकाश की रोशनी।
मान लीजिए कि हम पहले प्रकाश नाड़ी के बीच का समय मापते हैं
बॉक्स के शीर्ष, और जब दूसरी प्रकाश पल्स बॉक्स के शीर्ष छोड़ देता है।
मान लीजिए कि हम पहली प्रकाश नाड़ी के आने के बीच के समय को भी मापते हैं
बॉक्स के नीचे, और जब दूसरी लाइट पल्स बॉक्स के निचले भाग में आती है।

Italian: 
Supponiamo di provare a violare questo principio inviando impulsi
di luce dalla parte superiore dell'ascensore alla parte inferiore dell'ascensore
Supponiamo di misurare il tempo che intercorre tra quando  il primo impulso di luce lascia
la parte superiore dell'ascensore e quando il secondo impulso luminoso lascia la parte superiore dell'ascensore
Supponiamo di misurare anche il tempo che intercorre tra quando arriva il primo impulso luminoso
alla parte inferiore dell'ascensore e quando il secondo impulso luminoso arriva nella parte inferiore dell'ascensore

Vietnamese: 
giả sử chúng ta thử vi phạm nguyên tắc này bằng cách gửi các xung ánh sáng
từ đỉnh hộp đến đáy hộp.
giả sử chúng ta đo thời gian khi xung ánh sáng đầu tiên thoát ra khỏi đỉnh hộp
và kế tiếp xung ánh sáng thứ hai thoát ra khỏi đỉnh hộp.
chúng ta cũng sẽ đo khoảng thời gian hai xung ánh sáng bị hấp thụ
ở đáy hộp

Persian: 
فرض کنید که ما سعی داریم این اصل را نقض کنیم، با ارسال پالس‌های
نور از بالای جعبه به پایین جعبه.
فرض کنید که زمان بین ترک اولین پالس نور از بالای جعبه
و هنگامی که پالس نور دوم از بالای جعبه خارج شود، را اندازه می‌گیریم.
فرض کنید ما همچنین فاصله زمانی رسیدن اولین پالس نور به ته جعبه
و هنگامی که پالس نور دوم به انتهای جعبه می‌رسد، را نیز اندازه می‌گیریم.

English: 
Suppose that we try to violate this principle by sending pulses
of light from the top of the box to the bottom of the box.
Suppose we measure the time between when the first light pulse leaves
the top of the box, and when the second light pulse leaves the top of the box.
Suppose we also measure the time between when the first light pulse arrives at the
bottom of the box, and when the second light pulse arrives at the bottom of the box.

Indonesian: 
Misalkan kita mencoba melanggar prinsip ini dengan mengirimkan pulsa
cahaya dari bagian atas kotak ke bagian bawah kotak.
Misalkan kita mengukur waktu antara kapan pulsa cahaya pertama pergi
bagian atas kotak, dan ketika pulsa cahaya kedua meninggalkan bagian atas kotak.
Misalkan kita juga mengukur waktu antara ketika pulsa cahaya pertama tiba di
bagian bawah kotak, dan ketika pulsa cahaya kedua tiba di bagian bawah kotak.

French: 
Supposons que nous essayions de violer ce principe en envoyant
des impulsions de lumière du haut de la boîte vers le bas de la boîte.
Supposons que nous mesurions le temps entre le départ de la première impulsion lumineuse
en haut de la boîte, et le départ de la deuxième impulsion lumineuse.
Supposons que nous mesurions également le temps entre le moment où la première impulsion lumineuse arrive
en bas de la boîte, et le moment où la deuxième impulsion lumineuse arrive en bas de la boîte.

Turkish: 
Işık(foton) atımı yaparak bu prensibi ihlal etmeye çalıştığımızı varsayalım
İlk ışık atımının kutunun üstünden çıkması ile ikinci ışık atımının
kutunun üstünden çıkması arasındaki süreyi ölçtüğümüzü varsayalım.
Ayrıca birinci ışık atımının kutunun altına ulaşması ile ikinci ışık atımının
kutunun altına ulaşması arasındaki süreyi de ölçtüğümüzü varsayalım.

Arabic: 
لنفترض أننا نقوم بإنتهاك هذا المبدأ عن طريق إرسال نبضات
من الضوء من قمة الصندوق لقاعه.
لنفترض أننا نقيس الزمن بين مغادرة النبضة الأولى
قمة الصندوق، و مغادرة النبضة الثانية قمة الصندوق.
لنفترض أننا نقوم أيضًا بقياس الوقت بين وصول النبضة الأولى
قاع الصندوق، ووصول النبضة الثانية قاع الصندوق.

Bengali: 
মনে করুন আমরা ডাল প্রেরণ করে এই নীতিটি লঙ্ঘন করার চেষ্টা করি
বাক্সের শীর্ষ থেকে বাক্সের নীচে আলো।
ধরুন আমরা যখন প্রথম আলোর ডাল ছেড়ে চলে যায় তার মধ্যে সময়টি পরিমাপ করি
বাক্সের শীর্ষে এবং যখন দ্বিতীয় হালকা ডাল বাক্সের শীর্ষে ছেড়ে যায়।
ধরুন আমরা যখন প্রথম আলোর পালসটি পৌঁছায় তার মধ্যে সময়টিও আমরা পরিমাপ করি
বাক্সের নীচে এবং দ্বিতীয় আলোর ডালটি যখন বক্সের নীচে আসে।

Spanish: 
Suponga que trata de violar este principio mandando pulsos
de luz desde la parte superior a la inferior de la caja
Suponga que medimos el tiempo entre que el primer pulso de luz sale
de la parte superior de la caja y cuando el segundo pulso de luz deja la parte superior de la caja
Suponga que medimos el tiempo entre el primer pulso de luz llega a
la parte inferior de la caja, y cuando el segundo pulso de luz arriba a la parte inferior de la caja

Japanese: 
この原理を破れるか　次のように試すとしましょう－
光のパルスを　箱の上から下に　送信します
次の時間を測定します－
最初のパルスが　箱の上を出た時から－
2番目のパルスが　箱の上から出るまで　の時間です
また次の時間も測定します－
最初のパルスが　箱の底に到着した時から－
2番目のパルスが　箱の底に到着するまで　の時間です

Russian: 
Предположим, что мы пытаемся нарушить этот принцип,
посылая импульсы света от верхней части коробки к нижней части коробки.
Предположим, мы измеряем время между первым импульсом света,
оставляющим верх коробки, и когда второй импульс света покидает верх коробки.
Предположим, что мы также измеряем время между тем, когда первый импульс света достигает нижней части коробки
и когда второй импульс света прибывает к нижней части коробки.

Portuguese: 
Se a caixa estiver parada,
então o tempo entre os pulsos de luz na parte inferior da caixa será
exatamente igual ao tempo entre os pulsos de luz no topo da caixa.
Isso ainda será verdade se a caixa estiver se movendo a uma velocidade constante.
Mas, se a caixa está acelerando, então o
tempo entre os pulsos de luz na parte inferior da caixa será agora menor
que o tempo entre os pulsos de luz no topo da caixa.

Indonesian: 
Jika kotak itu berdiri diam,
maka waktu antara pulsa cahaya di bagian bawah kotak akan
persis sama dengan waktu antara pulsa cahaya di bagian atas kotak.
Ini masih benar jika kotak bergerak dengan kecepatan konstan.
Tapi, jika kotak mempercepat, maka kotak
waktu antara pulsa cahaya di bagian bawah kotak sekarang akan lebih sedikit
dari waktu antara pulsa cahaya di bagian atas kotak.

Persian: 
اگر جعبه ثابت باشد،
فاصله زمانی بین پالس‌های نوری در پایین جعبه دقیقا با
فاصله زمانی بین پالس‌های نور در بالای جعبه است، برابر خواهد بود.
اگر جعبه با سرعت ثابت حرکت کند ، این مسئله همچنان صادق است.
اگر جعبه در حال شتاب گرفتن باشد، آنگاه
زمان بین پالس‌های نور در ته جعبه کمتر از
از زمان بین پالس‌های نور در بالای جعبه خواهد بود.

Dutch: 
Als de doos stilstaat,
dan is Tbeneden
exact gelijk aan Tboven.
 
 
Tbeneden blijft ook gelijk aan Tboven 
als de doos met een constante snelheid beweegt.
Maar als de doos accelereert,
dan is Tbeneden kleiner dan Tboven.
 
 

Russian: 
Если коробка стоит на месте,
тогда время между световыми импульсами в нижней части коробки будет
точно равно времени между световыми импульсами в верхней части коробки.
Это все еще будет верно, если коробка движется с постоянной скоростью.
Но если коробка ускоряется, то
время между световыми импульсами внизу коробки теперь будет меньше
чем время между световыми импульсами в верхней части коробки.

French: 
Si la boîte est immobile,
alors le temps entre les impulsions lumineuses en bas de la boîte
sera exactement égal au temps entre les impulsions lumineuses en haut de la boîte.
Ce sera toujours vrai si la boîte se déplace à une vitesse constante.
Mais, si la boîte accélère, alors le temps
entre les impulsions lumineuses en bas de la boîte sera désormais moindre
que le temps entre les impulsions lumineuses en haut de la boîte.

Italian: 
Se l'ascensore è fermo,
l'intervallo di tempo tra gli impulsi di luce nella parte inferiore dell'ascensore sarà
esattamente uguale a quello tra gli impulsi di luce nella parte superiore dell'ascensore.
Ciò sarebbe vero anche se l'ascensore si muovesse a velocità costante
Ma, se l'ascensore accelerasse,
il tempo tra gli impulsi di luce nella parte inferiore sarebbe ora minore
del tempo tra gli impulsi di luce sulla parte superiore dell'ascensore.

Bengali: 
যদি বাক্সটি স্থির থাকে,
তারপরে বাক্সের নীচে হালকা ডালের মাঝে সময় হবে
বাক্সের শীর্ষে হালকা ডালের মাঝে সময়ের সমান।
বাক্সটি যদি একটি স্থির গতিতে চলতে থাকে তবে এটি সত্য হবে।
তবে, বাক্সটি যদি গতি বাড়ায় তবে the
বাক্সের নীচে হালকা ডালগুলির মধ্যে সময় এখন কম হবে
বাক্সের শীর্ষে হালকা ডালের মাঝে সময়ের চেয়ে।

Czech: 
Pokud bedna stále stojí,
pak čas mez světelnými impulsy na dně bedny bude
přesně stejný, jako čas mezi světelnými impulsy na vršku bedny.
To bude platit i tehdy, když se bedna bude pohybovat stálou rychlostí.
Pokud bude ale bedna zrychlovat, pak
čas mezi světelnými impulsy na dně bedny bude nyní kratší
než čas mezi světelnými impulsy na vršku bedny.

English: 
If the box is standing still,
then the time between the light pulses at the bottom of the box will be
exactly equal to the time between the light pulses at the top of the box.
This will still be true if the box is moving at a constant speed.
But, if the box is accelerating, then the
time between the light pulses at the bottom of the box will now be less
than the time between the light pulses at the top of the box.

Vietnamese: 
nếu chiếc hộp đang đứng yên,
thì thời gian hai xung ánh sáng phát ra từ đỉnh hộp
sẽ bằng thời gian chúng bị hấp thụ ở đáy hộp.
đều này cũng đúng nếu chiếc hộp di chuyển ở vận tốc không đổi.
Tuy nhiên,nếu chiếc hộp đang gia tốc,thì thời gian
hấp thụ hai xung ánh sáng giờ sẽ ngắn hơn
thời gian phát hai xung ánh sáng ở đỉnh hộp trước đó.

Japanese: 
箱が静止している場合、
箱の底での　パルス間の時間は
箱の上部での　パルス間の時間とぴったり同じです。
これは、箱が一定の速度で動いていても真です
しかし、箱が加速している場合には、
箱の底での　パルス間の時間は、
上部での　パルス間の時間よりも　短くなります。

Hindi: 
यदि बॉक्स अभी भी खड़ा है,
फिर बॉक्स के नीचे हल्के दालों के बीच का समय होगा
बॉक्स के शीर्ष पर प्रकाश दालों के बीच के समय के बराबर।
यह तब भी सही होगा जब बॉक्स स्थिर गति से घूम रहा हो।
लेकिन, अगर बॉक्स में तेजी आ रही है, तो
बॉक्स के नीचे हल्के दालों के बीच का समय अब ​​कम होगा
बॉक्स के शीर्ष पर प्रकाश दालों के बीच के समय की तुलना में।

Spanish: 
si la caja esta inmóvil
entonces el tiempo entre los pulsos de luz en la parte inferior de la caja será
exactamente igual al tiempo entre el pulso de luz que salen de la parte superior de la caja
Esto será cierto mientras la caja se mueve a velocidad constante.
Pero, si la caja acelerara, entonces el
tiempo entre los pulsos de luz de la parte inferior de la caja serán menores
al tiempo entre los pulsos de lux que están en la parte superior de la caja

Arabic: 
إذا كان الصندوق ساكنًا،
إذًا سيكون الوقت بين وصول النبضتين قاع الصندوق
مساويًا تمامًا للوقت بين مغادرتهما قمة الصندوق.
هذا سيظل صحيحًا إذا ما كان الصندوق يسير بسرعة منتظمة.
ولكن، إذا تسارع الصندوق، فسيكون
الوقت بين وصول النبضتين قاع الصندوق أقل
من الزمن بين مغادرة النبضتين قمة الصندوق.

Turkish: 
Kutu hareketsiz duruyorsa,
kutunun altındaki ışık darbeleri arasındaki süre
tam olarak kutunun üstündeki ışık atımları arasındaki süreye eşittir.
Kutu sabit bir hızda hareket ediyorsa bu hala geçerli olacaktır.
Ancak, kutu hızlanıyorsa,
kutunun altındaki ışık darbeleri arasındaki süre
kutunun üstündeki ışık atımları arasındaki süreden daha az olacaktır.

Turkish: 
Bu nedenle, bu kutunun içindeki bir kişinin hareket edip etmediğini söylemesine
izin verecek gibi görünüyor, bu da Einstein'ın Görelilik Teorisini ihlal ediyor.
Ancak, bu kutunun durduğuna inanmayı seçersek,
o zaman da bir kütleçekimsel alan olduğuna inanacağız.
Bu yerçekimi alanı, zamanın akış hızını etkiler.

Japanese: 
したがって、箱の中の人には
箱が動いているかどうかを　見分けることができ、
それゆえ　アインシュタインの相対性理論に違反するように見えます。
ただし、箱が静止していると信じるとするなら、
重力場が存在すると信じることにもなります。
この重力場は、時間が流れる速度に影響します。

Arabic: 
لذلك، فسيبدو أن هذا سيمكِّن الشخص داخل الصندوق من الإخبار
بما إذا كان يتحرك أم لا، منتهكًا نظرية أينشتاين للنسبية.
ومع ذلك، إذا اخترنا أن نصدق بأن هذا الصندوق ساكن،
فسوف نصدق أيضًا بأن هناك حقل جاذبية موجود.
حقل الجاذبية هذا يؤثر على معدل مرور الوقت.

Indonesian: 
Oleh karena itu, tampaknya ini akan memungkinkan seseorang di dalam kotak untuk memberi tahu
apakah itu bergerak atau tidak, dengan demikian melanggar Teori Relativitas Einstein.
Namun, jika kita memilih untuk percaya bahwa kotak ini masih berdiri,
maka kita juga akan percaya bahwa ada medan gravitasi.
Medan gravitasi ini mempengaruhi laju aliran waktu.

French: 
Par conséquent, il semble que cela permette à une personne à l'intérieur de la boîte de dire
s'il bouge ou non, violant ainsi la théorie de la relativité d'Einstein.
Cependant, si nous choisissons de penser que cette boîte est immobile,
alors nous penserons aussi qu'il y a un champ gravitationnel.
Ce champ gravitationnel affecte la vitesse à laquelle le temps s'écoule.

Vietnamese: 
Vì thế,điểm khác biệt này sẽ cho phép người bên trong hộp
biết rằng mình có di chuyển hay không, vì thế sẽ vi phạm thuyết tương đối của Einstein.
Tuy nhiên, nếu chúng ta cho rằng chiếc hộp đang đứng yên cố định,
thì cũng sẽ phải tin rằng có một trường hấp dẫn biểu kiến.
Trường hấp dẫn này ảnh hưởng đến dòng chảy của thời gian.

Italian: 
Quindi, sembrerebbe che ciò potrebbe permettere ad una persona all'interno dell'ascensore di dire
se sia o no in movimento, violando quindi la Teoria della Relatività di Einstein.
Comunque, se noi scegliamo di credere che l'ascensore sia fermo,
noi dovremmo credere che sia presente un campo gravitazionale.
Questo campo gravitazionale modifica la velocità con il quale il tempo fluisce.

Czech: 
Zdá se tedy, jako by toto umožňovalo osobě uvnitř bedny říci,
zda se pohybuje či nikoliv, a tudíž porušit Einsteinovu teorii relativity.
Avšak, pokud si zvolíme, že budeme věřit tomu, že bedna stále stojí,
pak také budeme věřit, že je přítomné gravitační pole.
Toto gravitační pole ovlivňuje rychlost plynutí času.

Hindi: 
इसलिए, ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि यह बॉक्स के अंदर के किसी व्यक्ति को बताने की अनुमति देगा
चाहे वह चल रहा हो या नहीं, जिससे आइंस्टीन की थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी का उल्लंघन हो रहा है।
हालाँकि, अगर हम यह मानना ​​चाहते हैं कि यह बॉक्स अभी भी खड़ा है,
तब हम यह भी मानेंगे कि एक गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र मौजूद है।
यह गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र उस दर को प्रभावित करता है जिस पर समय प्रवाह होता है।

English: 
Therefore, it appears as if this will allow a person inside the box to tell
whether or not it is moving, thereby violating Einstein’s Theory of Relativity.
However, if we choose to believe that this box is standing still,
then we will also believe that there is a gravitational field present.
This gravitational field affects the rate at which time flows.

Portuguese: 
Portanto, parece que isso permitirá que uma pessoa dentro da caixa diga
se está ou não em movimento, violando assim a Teoria da Relatividade de Einstein.
No entanto, se decidirmos acreditar que esta caixa está parada,
então nós também acreditaremos que há um campo gravitacional presente.
Este campo gravitacional afeta a taxa na qual o tempo flui.

Dutch: 
Op die manier zou een persoon in de doos
tóch kunnen achterhalen
of de doos beweegt of niet, 
en dat is volgens Einstein onmogelijk.
 
Stel dat de persoon in de doos 
aanneemt dat de doos stilstaat,
dan lijkt het voor die persoon 
alsof er een soort 'zwaartekracht' heerst.
 
Dit zwaartekrachtsveld beïnvloedt het tempo 
waarmee de tijd verstrijkt.

Russian: 
Таким образом, это выглядит так, как будто это позволит человеку внутри коробки сказать
движется ли он, нарушая тем самым Теорию Относительности Эйнштейна.
Тем не менее, если мы верим, что эта коробка стоит на месте,
тогда мы также будем верить, что существует гравитационное поле.
Это гравитационное поле влияет на скорость, с которой течет время.

Persian: 
بنابراین، به نظر می‌رسد که این امر به شخص داخل جعبه اجازه می‌دهد که بگوید
که آیا حرکت می‌کند یا نه و از این طریق تئوری نسبیت انیشتین را نقض می‌شود.
با این حال، اگر ما بخواهیم که فکر کنیم که جعبه همچنان سر جای خودش ایستاده است،
آنگاه به این باور خواهیم رسید كه یک میدان گرانشی وجود دارد.
این میدان گرانشی بر میزان گذر زمان تأثیر می‌گذارد.

Bengali: 
অতএব, এটি প্রদর্শিত হয় যেন এটি বাক্সের ভিতরে থাকা কোনও ব্যক্তিকে বলার অনুমতি দেয়
এটি চলমান বা না থাকায় আইনস্টাইনের থিওরি অফ রিলেটিভিটি লঙ্ঘন করে।
তবে, যদি আমরা বিশ্বাস করি যে এই বাক্সটি স্থির রয়েছে,
তাহলে আমরা এটিও বিশ্বাস করব যে একটি মহাকর্ষ ক্ষেত্র উপস্থিত রয়েছে।
এই মহাকর্ষ ক্ষেত্রটি যে সময়ে প্রবাহিত হবে সেই হারকে প্রভাবিত করে।

Spanish: 
Por lo tanto, parece que esto permitirá a una persona dentro de la caja decir
si se esta moviendo o no, violando así la Teoría de la relatividad de Einstein
Sin embargo, si nosotros elegimos creer que la caja esta inmóvil
entonces creemos que un campo gravitacional esta presente
Este campo gravitacional afecta la velocidad con la que fluye el tiempo

Dutch: 
Nu blijkt dat zwaartekracht de tijd zodanig beïnvloedt
dat we zo niet kunnen achterhalen
of de doos accelereert of niet.
 
Als we aannemen dat de doos stilstaat,
dan moeten we ook aannemen
dat er 'zwaartekracht' heerst.
 
Dit 'zwaartekrachtsveld' veroorzaakt
tijdsvertraging op de bodem van de doos
ten opzichte van de bovenkant van de doos.
 

Turkish: 
Yer çekiminin zaman akışını tam olması gerektiği şekilde etkilediği ortaya çıkıyor
bu da kutunun hızlanıp hızlanmadığını söyleyebilmemizi sağlar
Bu kutunun hareketsiz durduğuna inanmayı seçersek,
o zaman bir kütleçekimsel alanın mevcut olduğuna da inanmamız gerekir.
Yer çekimi alanı kutunun altındaki zamanın
kutunun üstündeki zamandan daha yavaş akmasına neden olur
Bu, kutunun altındaki ışık darbeleri arasındaki sürenin kutunun üstündeki

Portuguese: 
Acontece que a gravidade afeta o fluxo do tempo da maneira certa
para evitar que nós possamos dizer se a caixa está acelerando ou não.
Se decidirmos acreditar que esta caixa está parada,
então nós também precisaríamos acreditar que existe um campo gravitacional presente.
O campo gravitacional causaria tempo no fundo da caixa
fluir mais devagar que o tempo no topo da caixa.
Isso causaria o tempo entre os pulsos de luz na parte inferior da caixa

French: 
Il s'avère que la gravité affecte l'écoulement du temps juste de la manière
qui empêche de pouvoir dire si la boîte accélère ou non.
Si nous choisissons de penser que cette boîte est immobile,
alors nous devrons également penser qu'il y a un champ gravitationnel.
Le champ gravitationnel affecte le temps au bas de la boîte
qui s'écoule plus lentement que le temps en haut de la boîte.
Ceci entraîne que la durée entre les impulsions lumineuses au bas de la boîte

Bengali: 
এটি দেখা গেছে যে মাধ্যাকর্ষণ সময় প্রবাহকে ঠিক সঠিক উপায়ে প্রভাবিত করে
আমাদের বাক্সটি ত্বরান্বিত করছে কিনা তা সর্বদা বলতে সক্ষম হতে আমাদের রোধ করতে।
যদি আমরা বিশ্বাস করি যে এই বাক্সটি স্থির রয়েছে,
তাহলে আমাদেরও বিশ্বাস করা দরকার যে এখানে একটি মহাকর্ষীয় ক্ষেত্র রয়েছে।
মহাকর্ষ ক্ষেত্রটি বাক্সের নীচে সময় দেবে
বাক্সের শীর্ষে সময়ের চেয়ে ধীর গতিতে প্রবাহিত করতে।
এটি বাক্সের নীচে হালকা ডালের মাঝে সময় সৃষ্টি করবে

Indonesian: 
Ternyata gravitasi mempengaruhi aliran waktu dengan cara yang benar
untuk mencegah kami agar tidak dapat mengetahui apakah kotak mempercepat atau tidak.
Jika kita memilih untuk percaya bahwa kotak ini masih berdiri,
maka kita juga perlu percaya bahwa ada medan gravitasi.
Medan gravitasi akan menyebabkan waktu di bagian bawah kotak
mengalir lebih lambat dari waktu di bagian atas kotak.
Ini akan menyebabkan waktu antara pulsa cahaya di bagian bawah kotak

Italian: 
Si scopre che la gravità modifica il flusso del tempo
per impedirci di essere in grado di dire se l'ascensore sta accelerando o meno
Se noi scegliamo di credere che l'ascensore sia fermo,
noi dovremo anche credere che sia presente un campo gravitazionale
Il campo gravitazionale causerà nella parte inferiore dell'ascensore
lo scorrere lento del tempo rispetto alla parte superiore dell'ascensore
Ciò forzerà anche la durata del tempo tra gli impulsi di luce  nella parte inferiore dell'ascensore

Persian: 
این معلوم می‌کند که گرانش بر جریان زمان تأثیر می‌گذارد، به گونه‌ای که
نتوانیم بگوییم که آیا جعبه شتاب دارد یا خیر.
اگر بخواهیم تصور کنیم که این جعبه ایستاده است،
آنوقت ما باید باور داشته باشیم که یک میدان گرانشی وجود دارد.
میدان گرانشی باعث می‌شود که زمان در انتهای جعبه
کندتر از زمان در بالای جعبه جریان یابد.
این باعث می‌شود فاصله زمانی بین پالس‌های نور در پایین جعبه

English: 
It turns out that gravity affects the flow of time in just the right way
to prevent us from ever being able to tell whether or not the box is accelerating.
If we choose to believe that this box is standing still,
then we would also need to believe that there is a gravitational field present.
The gravitational field would cause time at the bottom of the box
to flow slower than time at the top of the box.
This would cause the time between the light pulses at the bottom of the box

Vietnamese: 
Hóa ra là trọng lực cũng ảnh hưởng đến dòng chảy của thời gian một cách đúng đắn
nếu chúng ta không thể nói rằng chiếc hộp có gia tốc hay không.
nếu chúng ta chọn tin rằng chiếc hộp này cố định,
thì cũng phải tin rằng có một trường hấp dẫn biểu kiến.
trường hấp dẫn sẽ làm cho thời gian ở đáy hộp
trôi chậm hơn so với thời gian trên đỉnh hộp.
điều này sẽ khiến cho thời gian hấp thụ xung ánh sáng ở đáy hộp

Russian: 
Оказывается, гравитация влияет на течение времени в том направлении,
чтобы мы никогда не могли определить, ускоряется ли коробка.
Если мы верим, что эта коробка стоит на месте,
тогда мы также должны были бы полагать, что существует гравитационное поле.
Гравитационное поле будет заставлять время на дне коробки
течь медленнее, чем время в верхней части коробки.
Это привело бы к тому, что время между световыми импульсами в нижней части коробки

Czech: 
Ukazuje se, že gravitace ovlivňuje plynutí času přesně tak,
že nám znemožňuje říci, zda bedna zrychluje či nikoliv.
Pokud si zvolíme, že budeme věřit tomu, že bedna stále stojí,
pak bychom měli také věřit tomu, že je přítomno gravitační pole.
Gravitační pole by způsobilo, že čas na dně bedny
plyne pomaleji než čas na vršku bedny.
To by způsobilo, že čas mezi světelnými impulsy na dně bedny

Japanese: 
次のことがことがわかりました－すなわち　重力は時間の流れに影響を与え　その影響の仕方は　まさに－
箱が加速しているか否かを見分けるのを妨げると。
箱が静止していると信じるとするなら、
重力場が存在することもまた信じる必要があります。
重力場により、箱の底での時間は、
箱の上部での時間よりも　遅くなります。
これにより、箱の底での　パルス間の時間が－

Spanish: 
es el turno de que la gravedad afecta el flujo del tiempo justamente en el modo correcto
para evitar que podamos decir si la caja se esta acelerando o no.
Si elegimos creer que la caja esta inmóvil,
entonces también tendríamos que creer que hay un campo de gravedad presente.
El campo gravitacional podría causar que el tiempo en la parte inferior de la caja
fluyera de manera lenta con respecto a la parte superior de la caja.
Esto causaría que el tiempo entre el pulso de luz de la parte inferior de la caja

Arabic: 
وقد اتضح أن الجاذبية تؤثر على معدل مرور الوقت بالطريقة
التي تمنعنا من أن نكون قادرين على معرفة ما إذا كان الصندوق يتسارع أم لا.
إذا اخترنا أن نصدق أن الصندوق ساكنًا،
فسوف نحتاج أيضًا إلى التصديق بأن هناك حقل جاذبية موجود.
حقل الجاذبية سيتسبب في أن الوقت في قاع الصندوق
سيمر أبطأ من الوقت في قمة الصندوق.
هذا سيتسبب في أن الوقت بين وصول النبضتين قاع الصندوق

Hindi: 
यह पता चला है कि गुरुत्वाकर्षण समय के प्रवाह को सही तरीके से प्रभावित करता है
हमें यह बताने से रोकने के लिए कि क्या बॉक्स में तेजी आ रही है या नहीं।
यदि हम यह विश्वास करना चुनते हैं कि यह बॉक्स अभी भी खड़ा है,
फिर हमें यह भी मानना ​​होगा कि एक गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र मौजूद है।
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र बॉक्स के निचले भाग में समय पैदा करेगा
बॉक्स के शीर्ष पर समय की तुलना में धीमी प्रवाह करने के लिए।
यह बॉक्स के निचले भाग में हल्के दालों के बीच के समय का कारण होगा

Russian: 
будет меньше, чем время между световыми импульсами в верхней части коробки.
Поэтому, если мы считаем, что коробка стоит на месте, мы получим
точно такие же результаты, как если бы мы полагали, что коробка ускоряется.
Гравитационное поле существует только с точки зрения
человека, который считает, что коробка стоит на месте.
Гравитационное поле не существует с точки зрения
человека снаружи, который считает, что коробка ускоряется.

Portuguese: 
ser menor que o tempo entre os pulsos de luz no topo da caixa.
Portanto, se acreditarmos que a caixa está parada, receberemos o
exatamente os mesmos resultados que teríamos se acreditássemos que a caixa está acelerando.
O campo gravitacional existe apenas da perspectiva
de uma pessoa que acredita que a caixa está parada.
O campo gravitacional não existe da perspectiva de
uma pessoa de fora que acredita que a caixa está acelerando.

Dutch: 
Dit zorgt ervoor dat Tbeneden 
kleiner is dan Tboven.
 
Hierdoor krijgen we, 
als we aannemen dat de doos stilstaat,
dezelfde resultaten,
als wanneer we aannemen dat de doos beweegt.
 
Het zwaartekrachtsveld bestaat alleen
in de ogen van een persoon
die gelooft dat de doos stilstaat.
 

Arabic: 
سيصبح أقل من الوقت بين مغادرة النبضتين قمة الصندوق.
لذلك، فإذا قمنا بتصديق أن الصندوق ساكن، فسوف
نحصل على نفس النتائج التي نحصل عليها إذا صدقنا بأن الصندوق يتسارع.
حقل الجاذبية يتواجد فقط من منظور
الشخص الذي يصدق بأن الصندوق ساكن.
حقل الجاذبية لا يتواجد من منظور
شخص بالخارج يصدق بأن الصندوق يتسارع.

Persian: 
کمتر از زمان بین پالس‌های نوری در بالای جعبه باشد.
بنابراین، اگر ما عقیده داشته باشیم که جعبه ثابت است، ما دقیقاً همان نتیجه‌ای
را می‌بینیم که اگر فکر می‌کردیم جعبه شتاب می‌گیرد.
میدان گرانشی فقط از منظر کسی وجود دارد
که معتقد است جعبه ثابت ایستاده است.
میدان گرانشی وجود ندارد از دیدگاه
شخصی که در خارج، معتقد است جعبه شتاب دارد.

Bengali: 
বাক্সের শীর্ষে হালকা ডালের মাঝে সময়ের চেয়ে কম হওয়া।
অতএব, যদি আমরা বিশ্বাস করি যে বাক্সটি স্থির রয়েছে, আমরা এটি পেয়ে যাব
আমাদের ঠিক ঠিক একই ফলাফলগুলি যদি আমরা বিশ্বাস করি যে বাক্সটি ত্বরান্বিত হচ্ছে।
মহাকর্ষীয় ক্ষেত্রটি কেবলমাত্র দৃষ্টিকোণ থেকেই বিদ্যমান
এমন একজন ব্যক্তির যারা বিশ্বাস করেন যে বাক্সটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।
মহাকর্ষ ক্ষেত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে অস্তিত্ব নেই
বাইরের একজন ব্যক্তি যিনি বিশ্বাস করেন যে বাক্সটি ত্বরণ করছে।

Turkish: 
ışık atımları arasındaki süreden daha az olmasını sağlar.
Bu nedenle, kutunun hareketsiz durduğuna inanırsak,
kutunun hızlandığına inandığımız zamanla aynı sonuçları alacağız.
Yer çekimi alanı sadece kutunun hareketsiz durduğuna inanan birinin perspektifinde var olur
Yer çekimi alanı, dışarıda kutunun hızlandığına inanan biri için yoktur

Italian: 
a essere minore rispetto al tempo tra gli impulsi di luce nella parte superiore dell'ascensore.
Quindi, se noi crediamo che l'ascensore sia fermo, noi avremmo
lo stesso risultato come se noi credessimo che l'ascensore stia accelerando.
Il campo gravitazionale esiste solo dal punto di vista
di una persona che crede che l'ascensore sia fermo.
Il campo gravitazionale non esiste dal punto di vista
di una persona all'esterno che crede che l'ascensore stia accelerando.

Vietnamese: 
ngắn hơn thời gian phát ra xung ánh sáng ở đỉnh hộp.
Vì thế,nếu ta tin rằng chiếc hộp này vẫn đứng yên,chúng ta
sẽ nhận cùng kết quả so với việc nghĩ chiếc hộp đang gia tốc.
Nhưng trường hấp dẫn biểu kiến chỉ tồn tại ở quan điểm
của người tin rằng chiếc hộp đang giữ vị trí cố định.
nó không tồn tại ở quan điểm của những
người bên ngoài, người cho rằng chiếc hộp đang gia tốc.

French: 
est inférieur à la durée entre les impulsions lumineuses en haut de la boîte.
Par conséquent, si nous pensons que la boîte est immobile, nous obtiendrons
exactement les mêmes résultats que si nous pensons que la boîte accélère.
Le champ gravitationnel n'existe que du point de vue
d'une personne qui croit que la boîte est immobile.
Le champ gravitationnel n'existe pas du point de vue
d'une personne à l'extérieur qui pense que la boîte accélère.

Japanese: 
上部での　パルス間の時間よりも　短くなります。
したがって、箱が静止していると信じるなら、
箱が加速していると信じる場合と
まったく同じ結果を得ます。
重力場は、
箱が静止していると信じる人の観点でのみ存在します
重力場は、
箱が加速していると信じている外の人の観点では　存在しません。

Hindi: 
बॉक्स के शीर्ष पर प्रकाश दालों के बीच के समय से कम होना।
इसलिए, यदि हम मानते हैं कि बॉक्स अभी भी खड़ा है, तो हम प्राप्त करेंगे
ठीक उसी तरह के परिणाम जैसे हम मानते हैं कि बॉक्स में तेजी आ रही है।
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र परिप्रेक्ष्य से ही मौजूद है
एक व्यक्ति जो मानता है कि बॉक्स अभी भी खड़ा है।
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र के दृष्टिकोण से मौजूद नहीं है
बाहर एक व्यक्ति जो मानता है कि बॉक्स में तेजी आ रही है।

English: 
to be less than the time between the light pulses at the top of the box.
Therefore, if we believe that the box is standing still, we will get the
exact same results as we would if we believed that the box is accelerating.
The gravitational field exists only from the perspective
of a person who believes that the box is standing still.
The gravitational field does not exist from the perspective of
a person outside who believes that the box is accelerating.

Czech: 
bude kratší než čas mezi světelnými impulsy na vršku bedny.
Pokud tedy věříme, že bedna stále stojí, dostaneme
přesně stejné výsledky, jako kdybychom věřili, že bedna zrychluje.
Gravitační pole existuje pouze z pohledu
osoby, která věří, že bedna stále stojí.
Gravitační pole neexistuje z pohledu
osoby venku, která věří, že bedna zrychluje.

Spanish: 
será menor que el tiempo entre los pulsos de luz en la parte superior de la caja.
Por lo tanto, si creemos que la caja esta inmóvil, entonces obtenemos
exactamente el mismo resultado que si creeríamos que la caja se esta aceleradando.
El campo gravitacional existe únicamente desde la perspectiva
de la persona que cree que la caja esta inmóvil.
El campo gravitacional no existe desde la perspectiva de
la persona que esta fuera y cree que la caja esta acelerando.

Indonesian: 
menjadi kurang dari waktu antara pulsa cahaya di bagian atas kotak.
Oleh karena itu, jika kita percaya bahwa kotak itu masih berdiri, kita akan mendapatkannya
hasil yang sama persis seperti yang kita lakukan jika kita percaya bahwa kotak itu mengalami percepatan.
Medan gravitasi hanya ada dari perspektif
dari seseorang yang percaya bahwa kotak itu diam.
Medan gravitasi tidak ada dari perspektif
seseorang di luar yang percaya bahwa kotak itu bertambah cepat.

Italian: 
Dal punto di vista della persona all'esterno dell'ascensore,
il tempo tra gli impulsi nella parte inferiore dell'ascensore
è minore rispetto al tempo tra gli impulsi di luce nella parte superiore dell'ascensore
poichè l'ascensore sta accelerando.
Dal punto di vista della persona dentro l'ascensore,
il tempo tra gli impulsi nella parte inferiore dell'ascensore
è minore rispetto al tempo della parte superiore dell'ascensore
poichè la gravità modifica la velocità con cui il tempo fluisce.

Persian: 
از دید شخص خارج از جعبه ،
زمان بین پالس های نوری در پایین جعبه
کمتر از زمان بین پالس های نور در بالای جعبه است
به دلیل این واقعیت که جعبه در حال شتاب گرفتن است.
از دید شخص داخل جعبه ،
زمان بین پالس های نوری در پایین جعبه
کمتر از زمان بین پالس های نور در بالای جعبه است
باه دلیل به اثر گرانش بر میزان گذر زمان.

Indonesian: 
Dari perspektif orang di luar kotak,
waktu antara pulsa cahaya di bagian bawah kotak
kurang dari waktu antara pulsa cahaya di bagian atas kotak
karena kenyataan bahwa kotak semakin cepat.
Dari perspektif orang di dalam kotak,
waktu antara pulsa cahaya di bagian bawah kotak
kurang dari waktu antara pulsa cahaya di bagian atas kotak
karena efek gravitasi pada laju aliran waktu.

Turkish: 
Kutunun dışındaki kişinin bakış açısından, kutunun altındaki ışık darbeleri arasındaki süre
kutunun üstündeki ışık atımları arasındaki süreden daha azdır.
Kutunun hızlanmasından dolayı.
Kutunun içindeki kişinin bakış açısından,
kutunun altındaki ışık darbeleri arasındaki süre
kutunun üstündeki ışık darbeleri arasındaki süreden daha az
yer çekiminin zamanın akış hızı üzerindeki etkileri nedeniyle.

English: 
From the perspective of the person outside the box,
the time between the light pulses at the bottom of the box
is less than the time between the light pulses at the top of the box
due to the fact that the box is accelerating.
From the perspective of the person inside the box,
the time between the light pulses at the bottom of the box
is less than the time between the light pulses at the top of the box
due to the effects of gravity on the rate at which time flows.

Dutch: 
Het zwaartekrachtsveld BESTAAT NIET
in de ogen van een persoon buiten de doos
die ziet dat de doos accelereert.
 
Voor iemand BUITEN de doos,
is Tbeneden kleiner dan Tboven,
als gevolg van de ACCELERATIE van de doos.
 
 
 
Voor iemand IN de doos,
is Tbeneden kleiner dan Tboven,
als gevolg van de ZWAARTEKRACHT in de doos.
 

Vietnamese: 
Từ quan điểm của người bên ngoài chiếc hộp,
thời gian hấp thụ xung ánh sáng ở đáy hộp
ngắn hơn thời gian phát xạ ở đỉnh hộp
dựa trên sự thật là chiếc hộp đang tăng tốc.
từ quan điểm của người bên trong chiếc hộp,
thời gian xung ánh sáng ở đáy hộp
ngắn hơn thời gian phát xung ở đỉnh hộp
dựa trên hiệu ứng trọng lực ảnh hưởng lên dòng chảy của thời gian.

French: 
Du point de vue de la personne en dehors de la boîte,
la durée entre les impulsions lumineuses au bas de la boîte
est inférieur au temps entre les impulsions lumineuses en haut de la boîte
à cause du fait que la boîte accélère.
Du point de vue de la personne à l'intérieur de la boîte,
la durée entre les impulsions lumineuses au bas de la boîte
est inférieur à la durée entre les impulsions lumineuses en haut de la boîte
à cause des effets de la gravité sur la vitesse à laquelle le temps s'écoule.

Japanese: 
箱の外にいる人から見ると、
箱の底での　パルス間の時間は、
上部での　パルス間の時間よりも短い－それはー
箱が加速しているという事実によるものです。
箱の中の人から見ると、
箱の底での　パルス間の時間は、
上部での　パルス間の時間よりも短い－それは－
時間の流れの速度への　重力の影響によるものです。

Hindi: 
बॉक्स के बाहर के व्यक्ति के दृष्टिकोण से,
बॉक्स के नीचे हल्के दालों के बीच का समय
बॉक्स के शीर्ष पर प्रकाश दालों के बीच के समय से कम है
इस तथ्य के कारण कि बॉक्स में तेजी आ रही है।
बॉक्स के अंदर व्यक्ति के दृष्टिकोण से,
बॉक्स के नीचे हल्के दालों के बीच का समय
बॉक्स के शीर्ष पर प्रकाश दालों के बीच के समय से कम है
किस दर पर गुरुत्वाकर्षण का प्रभाव किस समय प्रवाहित होता है।

Russian: 
С точки зрения человека вне коробки,
время между световыми импульсами в нижней части коробки
меньше, чем время между световыми импульсами в верхней части коробки
из-за того, что коробка ускоряется.
С точки зрения человека внутри коробки,
время между световыми импульсами в нижней части коробки
меньше, чем время между световыми импульсами в верхней части коробки
из-за влияния гравитации на скорость, с которой течет время.

Bengali: 
বাক্সের বাইরের ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে,
বাক্সের নীচে হালকা ডালের মাঝে সময়
বাক্সের শীর্ষে হালকা ডালের মাঝে সময়ের চেয়ে কম
বাক্সটি ত্বরণ করছে এই কারণে to
বাক্সের ভিতরে থাকা ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে,
বাক্সের নীচে হালকা ডালের মাঝে সময়
বাক্সের শীর্ষে হালকা ডালের মাঝে সময়ের চেয়ে কম
যে সময়ে প্রবাহিত হারে মহাকর্ষের প্রভাবের কারণে।

Spanish: 
Desde la perspectiva de la persona que se encuentra fuera de la caja,
el tiempo entre el pulso de luz de la parte inferior de la caja
es menos que el tiempo entre los pulsos de luz que están en la parte superior de la caja
debido al hecho de que la caja esta acelerando.
Desde la perspectiva de la persona dentro de la caja,
el tiempo entre los pulsos de luz en la parte inferior de la caja
es menor que el tiempo entre los pulsos que están en la parte superior de la caja
debido a los efectos de gravedad en la velocidad a la que fluye el tiempo.

Czech: 
Z pohledu osoby vně bedny
je čas mezi světelnými impulsy na dně bedny
kratší, než čas mezi světelnými impulsy na vršku bedny
z toho důvodu, že bedna zrychluje.
Z pohledu osoby uvnitř bedny,
je čas mezi světelnými impulsy na dně bedny
kratší než čas mezi světelnými impulsy na vršku bedny
z důvodu vlivu gravitace na rychlost plynutí času.

Portuguese: 
Do ponto de vista da pessoa fora da caixa,
o tempo entre os pulsos de luz na parte inferior da caixa
é menor que o tempo entre os pulsos de luz no topo da caixa
devido ao fato de que a caixa está acelerando.
Do ponto de vista da pessoa dentro da caixa,
o tempo entre os pulsos de luz na parte inferior da caixa
é menor que o tempo entre os pulsos de luz no topo da caixa
devido aos efeitos da gravidade sobre a taxa na qual o tempo flui.

Arabic: 
من منظور الشخص خارج الصندوق،
فإن الوقت بين وصول النبضتين قاع الصندوق
أقل من الوقت بين مغادرة النبضتين قمة الصندوق
بسبب حقيقة أن الصندوق يتسارع.
من منظور الشخص بداخل الصندوق،
فإن الوقت بين وصول النبضتين قاع الصندوق
أقل من الوقت بين مغادرة النبضتين قمة الصندوق
بفعل تأثير الجاذبية على معدل سريان الوقت.

Portuguese: 
Embora seja por razões diferentes, em ambos os casos, o tempo entre
os pulsos de luz na parte inferior da caixa são menos
que o tempo entre os pulsos de luz no topo da caixa.
Portanto, se acreditarmos que a caixa está parada,
nós vamos obter exatamente os mesmos resultados
como faríamos se acreditássemos que a caixa está acelerando.
Portanto, ainda não é possível dizer se a caixa está se movendo ou não,
ea Teoria da Relatividade de Einstein não foi violada.

Turkish: 
Her ne kadar farklı nedenlerle olsa da, her iki durumda da,
kutunun altındaki ışık darbeleri arasındaki süre kutunun üstündeki
ışık atımları arasındaki süreden daha azdır.
Bu nedenle, kutunun hareketsiz durduğuna inanırsak,
kutunun hızlandığına inandığımız zamandaki sonuçların tam olarak aynısını alacağız
Bu nedenle kutunun hareket edip etmediğini söylemek hala mümkün değildir,
ve Einstein'ın Görelilik Teorisi ihlal edilmedi.

Vietnamese: 
Mặc dù, chúng khác nhau về lý do, trong cả hai trường hợp
thời gian hấp thụ xung ánh sáng ở đáy hộp luôn ngắn hơn
thời gian phát xung ánh sáng từ đỉnh hộp.
Vì thế, nếu chúng ta cho rằng chiếc hộp đang đứng yên,
chúng ta sẽ nhận được cùng một kết quả
như cho rằng chiếc hộp đang gia tốc.
vì thế vẫn không có cách nào để nói chiếc hộp có di chuyển hay không,
và Thuyết tương đối của Einstein vì thế không bị vi phạm.

English: 
Although it is for different reasons, in both cases, the time between
the light pulses at the bottom of the box is less
than the time between the light pulses at the top of the box.
Therefore, if we believe that the box is standing still,
we will get the exact same results
as we would if we believe that the box is accelerating.
It is therefore still not possible to tell whether or not the box is moving,
and Einstein’s Theory of Relativity has not been violated.

Russian: 
Хотя по разным причинам в обоих случаях время между
световыми импульсами на дне коробки меньше;
чем время между световыми импульсами в верхней части коробки.
Поэтому, если мы считаем, что коробка стоит на месте,
мы получим точно такие же результаты
как если бы мы верили, что коробка ускоряется.
Поэтому до сих пор невозможно определить, движется ли коробка
и Теория Относительности Эйнштейна не была нарушена.

Persian: 
اگرچه دلایل مختلف است، اما در هر دو مورد، زمان بین
پالس های نور در پایین جعبه کمتر است
از زمان بین پالس های نور در بالای جعبه.
بنابراین ، اگر ما معتقد باشیم که جعبه ایستاده است،
دقیقاً همان نتایج را می گیریم
که اگر باور داشته باشیم که جعبه در حال سرعت گرفتن است.
بنابراین هنوز غیر ممکن است که بگوییم جعبه در حال حرکت است یا خیر،
و نظریه نسبیت انیشتین نقض نشده است.

Bengali: 
যদিও এটি বিভিন্ন কারণে, উভয় ক্ষেত্রেই, সময়ের মধ্যে
বাক্সের নীচে হালকা ডাল কম is
বাক্সের শীর্ষে হালকা ডালের মাঝে সময়ের চেয়ে।
সুতরাং, যদি আমরা বিশ্বাস করি যে বাক্সটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে,
আমরা ঠিক একই ফলাফল পাবেন
যেমনটি আমরা যদি বিশ্বাস করি যে বাক্সটি ত্বরান্বিত হচ্ছে।
তাই বাক্সটি চলমান আছে কি না তা এখনও বলা সম্ভব নয়,
এবং আইনস্টাইনের থিওরি অফ রিলেটিভিটি লঙ্ঘন করা হয়নি।

Dutch: 
 
 
Alhoewel beide personen dus 
VERSCHILLENDE oorzaken aanwijzen,
is in BEIDE gevallen Tbeneden kleiner dan Tboven.
 
 
Of we nu geloven of we stilstaan of niet:
de tijdsverschillen zijn exact hetzelfde.
 
 
Hierdoor is het nog steeds onmogelijk
om te bepalen of de doos wel of niet beweegt, 
in overeenstemming met 
Einstein's Algemene Relativiteitstheorie.
 

Indonesian: 
Meskipun karena alasan yang berbeda, dalam kedua kasus, waktu antara
pulsa cahaya di bagian bawah kotak kurang
dari waktu antara pulsa cahaya di bagian atas kotak.
Karena itu, jika kita percaya bahwa kotak itu masih berdiri,
kita akan mendapatkan hasil yang sama persis
seperti yang akan kita lakukan jika kita percaya bahwa kotak itu berakselerasi.
Oleh karena itu masih tidak mungkin untuk mengetahui apakah kotak itu bergerak atau tidak,
dan Teori Relativitas Einstein belum dilanggar.

Arabic: 
بالرغم من ذلك ولأسباب مختلفة، في كلا الحالتين، فإن الوقت بين
وصول النبضتين قاع الصندوق أقل
من الوقت بين مغادرة النبضتين قمة الصندوق.
لذلك، إذا قمنا بتصديق أن الصندوق ساكن،
فإننا سنحصل على نفس النتائج
كما لو صدقنا أن الصندوق يتسارع.
ولذلك فليس من الممكن الإخبار بما إذا كان الصندوق يتحرك أم لا.
ونظرية أينشتاين للنسبية لم تنتهك.

Japanese: 
理由は違いますが、どちらの場合も、
箱の底での　パルス間の時間は、
上部での　パルス間の時間よりも短くなります。
したがって、箱が静止していると信じる場合、
箱が加速していると信じる場合と
まったく同じ結果を得ます。
したがって、箱が動いているか否かを判断することは
依然として不可能であり、
アインシュタインの相対性理論は侵害されていません

French: 
Bien que ce soit pour des raisons différentes, dans les deux cas, la durée entre
les impulsions lumineuses au fond de la boîte sont inférieures
à la durée entre les impulsions lumineuses en haut de la boîte.
Par conséquent, si nous pensons que la boîte est immobile,
nous obtiendrons exactement les mêmes résultats
que si nous pensons que la boîte s'accélère.
Là encore, il n'est donc pas possible de dire si la boîte se déplace ou non,
et la théorie de la relativité d'Einstein n'a pas été violée.

Italian: 
Per due motivi diversi comunque, in entrambi i casi, il tempo tra due impulsi successivi
nella parte inferiore dell'ascensore sarà minore
del tempo tra due impulsi successivi nella parte superiore dell'ascensore.
Quindi, se noi crediamo che l'ascensore sia fermo,
noi otterremo lo stesso risultato
come se noi credessimo che l'ascensore stia accelerando.
E' quindi impossibile dire se l'ascensore si stia muovendo oppure no,
e la Teoria della Relatività di Einstein non è stata violata.

Czech: 
Přestože je to z různých důvodů, v obou případech je čas mezi
světelnými impulsy na dně bedny kratší
než na čas mezi světelnými impulsy na vršku bedny.
Pokud tedy věříme, že bedna stále stojí,
dostaneme stejné výsledky,
jako kdybychom věřili, že bedna zrychluje.
Stále tedy není možné říci, zda se bedna pohybuje či nikoliv
a Einsteinova teorie relativity nebyla porušena.

Hindi: 
हालांकि यह दोनों मामलों में, अलग-अलग कारणों से है
बॉक्स के निचले भाग में हल्की दाल कम होती है
बॉक्स के शीर्ष पर प्रकाश दालों के बीच के समय की तुलना में।
इसलिए, यदि हम मानते हैं कि बॉक्स अभी भी खड़ा है,
हमें ठीक उसी परिणाम मिलेंगे
जैसा कि हम मानेंगे कि बॉक्स में तेजी आ रही है।
इसलिए यह बताना अभी भी संभव नहीं है कि बॉक्स हिल रहा है या नहीं,
और आइंस्टीन की थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी का उल्लंघन नहीं किया गया है।

Spanish: 
Aunque por diferentes razones, en ambos casos, el tiempo entre
los pulsos de luz de la parte inferior de la caja es menos
que el tiempo entre los pulsos de luz en la parte superior de la caja.
Por lo tanto, si creemos que la caja sigue inmóvil,
obtendríamos los mismos resultados
es como lo haríamos si creemos que la caja esta acelerando.
por lo tanto no es posible saber si la caja se esta moviendo o no,
y la Teoría de la Relatividad de Einstein no ha sido violada.

Persian: 
فرض کنید ما در منطقه‌ای از فضا هستیم که
قدرت میدان گرانشی در همه جا یکسان است.
ساعت‌هایی که در امتداد مسیر این میدان گرانشی فاصله زیادی از هم دارند
با سرعت‌های مختلف کار می‌کنند.
تفاوت در نسبت سرغت کار دو ساعت افزایش می‌یابد
وقتی که فاصله مکانی بین دو ساعت را افزایش می‌دهیم
در جهت مسیر میدان گرانشی.

Japanese: 
ある空間の領域にいて　そこでは－
重力場の強さがどこでも同じだと　仮定します。
重力場の方向に沿って離れている時計は、
異なるスピードで進みます。
2つの時計が進むスピードの差が大きくなるのは、
2つの時計間の距離を－
重力場の方向に沿って　広げる場合です。

Czech: 
Předpokládejme, že jsme v takové oblasti vesmíru,
kde je intenzita gravitačního pole všude stejná.
Hodiny vzdálené od sebe ve směru gravitačního pole
půjdou rozdílnou rychlostí.
Rozdíl v rychlosti chodu dvou hodin se zvyšuje
s rostoucí vzdáleností mezi dvěma hodinami
ve směru gravitačního pole.

Russian: 
Предположим, мы находимся в области пространства,
где сила гравитационного поля везде одинакова.
Часы, которые находятся далеко друг от друга вдоль направления гравитационного поля
будут работать с разной скоростью.
Разница в скорости, с которой работают эти двое часов, увеличивается,
когда мы увеличиваем расстояние между двумя часами
вдоль направления гравитационного поля.

Italian: 
Supponiamo di essere in una regione dello spazio dove
l'intensità del campo gravitazionale è uguale ovunque.
Orologi molto distanti lungo la direzione del campo gravitazionale
si muoveranno a velocità diverse.
La differenza delle velocità a cui vanno gli orologi aumenta
all'aumentare della distanza tra i due orologi
lungo la direzione del campo gravitazionale

Indonesian: 
Misalkan kita berada di wilayah ruang di mana
kekuatan medan gravitasi adalah sama di mana-mana.
Jam yang berjauhan di sepanjang arah medan gravitasi
akan berjalan pada kecepatan yang berbeda.
Perbedaan dalam tingkat di mana dua jam berjalan meningkat
karena kami meningkatkan jarak antara dua jam
sepanjang arah medan gravitasi.

Dutch: 
Stel dat we ons ergens in de ruimte bevinden
waar het zwaartekrachtsveld overal constant is.
 
Dan zullen klokken,
(die zich op verschillende locaties bevinden
in de richting van het zwaartekrachtsveld),
op verschillende tempo's draaien.
 
Het verschil in tempo tussen 2 klokken neemt toe
naarmate we de afstand tussen de klokken vergroten 
(in de richting van het zwaartekrachtsveld).
 
 

English: 
Suppose we are in a region of space where
the strength of the gravitational field is the same everywhere.
Clocks that are far apart along the direction of the gravitational field
will run at different speeds.
The difference in the rates at which the two clocks run increases
as we increase the distance between the two clocks
along the direction of the gravitational field.

Spanish: 
Suponga que estamos en una región del espacio donde
la fuerza del campo gravitacional es la misma en cualquier lado.
Los relojes están muy separados a lo largo de la direcció del campo de gravedad
funcionarán a diferentes velocidades.
La diferencia entre las velocidades que corren los dos relojes aumenta
a medida que se incrementa la distancia entre los dos relojes
a lo largo de la dirección del campo de gravedad.

Turkish: 
Diyelim ki uzayda bir bölgede
yerçekimi alanının gücü her yerde aynıdır.
Yerçekimi alanının yönü boyunca birbirinden uzak saatler
farklı hızlarda çalışır.
İki saatin arasındaki mesafeyi arttırdıkça
iki saat arasındaki çalışma hızlarındaki fark artar.
yerçekimi alanının yönü boyunca.

Bengali: 
মনে করুন আমরা এমন একটি জায়গার মধ্যে রয়েছি যেখানে
মহাকর্ষীয় ক্ষেত্রের শক্তি সর্বত্র এক রকম।
মহাকর্ষ ক্ষেত্রের দিক বরাবর যে ঘড়িগুলি অনেক দূরে
বিভিন্ন গতিতে চলবে।
দুটি ঘড়ি যে হারে চালায় তার মধ্যে পার্থক্য বৃদ্ধি পায়
যেহেতু আমরা দুটি ঘড়ির মধ্যে দূরত্ব বাড়িয়েছি
মহাকর্ষ ক্ষেত্রের দিক বরাবর।

French: 
Supposons que nous soyons dans une région de l'espace
où l'intensité du champ gravitationnel est la même partout.
Les horloges éloignées les unes des autres dans la direction du champ gravitationnel
avanceront à des vitesses différentes.
La différence de vitesse de fonctionnement de deux horloges augmente
à mesure que nous augmentons la distance entre les deux horloges
le long de la direction du champ gravitationnel.

Vietnamese: 
giả sử chúng ta ở trong một vùng không gian
nơi độ lớn của trường hấp dẫn là như nhau ở mọi nơi.
các đồng hồ dọc theo hướng của trường hấp dẫn
sẽ chạy ở tốc độ khác nhau.
Sự khác biệt tốc độ giữa hai đồng hồ tăng lên
theo khoảng cách giữa hai đồng hồ
dọc theo hướng của trường hấp dẫn.

Arabic: 
لنفترض أننا في حيز من الفضاء حيث
قوة مجال الجاذبية هي نفسها في كل مكان فيه.
الساعات البعيدة جدًا عن حقل الجاذبية
ستدق بسرعات مختلفة.
الفرق بين معدل دق الساعتين سيزداد
عندما نقوم بزيادة المسافة بينهما
في إتجاه مجال الجاذبية.

Portuguese: 
Suponha que estamos em uma região do espaço onde
a força do campo gravitacional é a mesma em todo lugar.
Relógios que estão distantes ao longo da direção do campo gravitacional
irá correr a velocidades diferentes.
A diferença nas taxas em que os dois relógios aumentam
à medida que aumentamos a distância entre os dois relógios
ao longo da direção do campo gravitacional.

Hindi: 
मान लीजिए कि हम अंतरिक्ष के एक क्षेत्र में हैं जहां
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की ताकत हर जगह समान है।
ऐसी घड़ियां जो गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की दिशा में बहुत दूर हैं
अलग-अलग गति से चलेगा।
जिन दरों पर दो घड़ियां चलती हैं, उनमें अंतर होता है
जैसा कि हम दो घड़ियों के बीच की दूरी बढ़ाते हैं
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की दिशा के साथ।

Bengali: 
দুটি ঘড়ি যে হারে চালায় তার মধ্যে পার্থক্যও বৃদ্ধি পায়
যদি আমরা মহাকর্ষ ক্ষেত্রের শক্তি বৃদ্ধি করি।
একটি ব্ল্যাকহোলের কাছে,
মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্রের শক্তি এতটাই শক্তিশালী যে বাইরের পর্যবেক্ষকদের কাছে,
পিছনের গর্তের কাছাকাছি সময় প্রায় সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে যায়।
সময়ের প্রবাহ এবং আইনস্টাইনের থিওরি অফ রিলেটিভি সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য,
দয়া করে এই চ্যানেলের অন্যান্য ভিডিওগুলি দেখুন।

Arabic: 
الفرق بين معدل دق الساعتين يزداد
إذا قمنا بزيادة شدة حقل الجاذبية.
بالقرب من الثقب الأسود،
تصبح شدة مجال الجاذبية كبيرة جدًا لدرجة أن
الوقت بالنسبة للمراقبين بالقرب من الثقب الأسود يتوقف تمامًا.
للمزيد من المعلومات حول مرور الوقت ونظرية أينشتاين للنسبية،
من فضلك تفقد فيديوهات أخرى على القناة.
 
إعداد: يوجين خوتوريانسكي
ترجمة: محمد مصطفى موسى

Japanese: 
2つの時計が進むスピードの差は、
重力場を強くことでも　大きくなります。
ブラックホールの近くでは、
重力場が非常に強いため、外部の観測者にとっては、
ブラックホールの近くの時間がほぼ完全に停止します。
時間の流れとアインシュタインの相対性理論の詳細については、
このチャンネルの他の動画をご覧ください。

Czech: 
Rozdíl v rychlosti chodu dvou hodin vzroste také,
když zvýšíme intenzitu gravitačního pole.
Poblíž černé díry
je intenzita gravitačního pole tak silná, že pro vnějšího pozorovatele
se čas poblíž černé díry téměř zcela zastaví.
K získaní více informací o plynutí času a Einsteinově teorii relativity
prosím zkuste další videa na tomto kanálu.

Portuguese: 
A diferença nas taxas em que os dois relógios funcionam também aumenta
se aumentarmos a força do campo gravitacional.
Perto de um buraco negro
a força do campo gravitacional é tão forte que, para observadores externos,
O tempo perto do buraco de trás quase pára completamente.
Para mais informações sobre o fluxo do tempo e a Teoria da Relatividade de Einstein,
Por favor, confira os outros vídeos neste canal.

Russian: 
Разница в скорости, с которой работают эти двое часов, также увеличивается
если мы увеличим силу гравитационного поля.
Возле черной дыры,
сила гравитационного поля настолько сильна, что для внешних наблюдателей,
время вблизи чёрной дыры почти полностью останавливается.
Для получения дополнительной информации о течении времени и Теории Относительности Эйнштейна,
пожалуйста, посмотрите другие видео на этом канале.

Vietnamese: 
điểm khác biệt ở tốc độ giữa hai đồng hồ cũng tăng lên
nếu độ lớn của trường hấp dẫn tăng lên.
gần một hố đen,
sức mạnh của trường hấp dẫn rất lớn,đến nổi từ bên ngoài,
thời gian gần một lỗ đen gần như đã dừng lại.
Nhiều thông tin hơn về dòng chảy của thời gian và thuyết tương đối,
kiểm tra những video trên channel này.

English: 
The difference in the rates at which the two clocks run also increases
if we increase the strength of the gravitational field.
Near a black hole,
the strength of the gravitational field is so strong that to outside observers,
time near the back hole almost stops completely.
For more information on the flow of time and Einstein’s Theory of Relativity,
please check out the other videos on this channel.

Italian: 
La differenza tra la velocità con cui gli orologi viaggiano aumenta inoltre
all'aumentare dell'intensità del campo gravitazionale.
Nei pressi di un buco nero,
l'intensità di un campo gravitazionale è cosi forte che per osservatori esterni
il tempo presso il buco nero si ferma quasi completamente.
Per maggiori informazioni riguardo il flusso del tempo e la teoria della relatività di Einstein
per favore controlla gli altri video su questo canale.

Persian: 
تفاوت در نسبت سرعت کار دو ساعت همچنین افزایش می‌یابد
اگر قدرت میدان گرانشی را افزایش دهیم.
نزدیک یک سياهچاله،
قدرت میدان گرانشی به حدی است که برای ناظران خارجی ،
زمان نزدیک سیاهچاله تقریباً بطور کامل متوقف می‌شود.
برای اطلاعات بیشتر در مورد جریان زمان و تئوری نسبیت انیشتین،
لطفا فیلم های دیگر را در این کانال ببینید.

Hindi: 
जिन दरों पर दो घड़ियां चलती हैं उनमें अंतर भी बढ़ जाता है
अगर हम गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की ताकत बढ़ाते हैं।
एक ब्लैक होल के पास,
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की ताकत बाहरी पर्यवेक्षकों के लिए इतनी मजबूत है कि,
बैक होल के पास का समय लगभग पूरी तरह से रुक जाता है।
समय के प्रवाह के बारे में अधिक जानकारी के लिए और आइंस्टीन की थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी,
कृपया इस चैनल पर अन्य वीडियो देखें।

French: 
La différence de vitesse de fonctionnement des deux horloges augmente également
si nous augmentons l'intensité du champ gravitationnel.
Près d'un trou noir,
l'intensité du champ gravitationnel est si forte que pour les observateurs extérieurs,
le temps près du trou noir s'arrête presque complètement.
Pour plus d'informations sur l'écoulement du temps et la théorie de la relativité d'Einstein,
veuillez consulter les autres vidéos de cette chaîne.

Dutch: 
Het verschil in tempo 
tussen 2 klokken neemt ook toe
als de sterkte van het zwaartekrachtsveld toeneemt.
 
Vlakbij een zwart gat is het zwaartekrachtsveld zó sterk, dat voor waarnemers van buitenaf
lijkt de tijd vlakbij het zwarte gat stil te staan.
 
 
Voor meer informatie 
over tijd en Einstein's Relativiteitstheorie
kijk dan naar meer video's van dit kanaal.

Spanish: 
La diferencia entre las velocidades que los dos relojes corren se incrementa
si se incrementa la fuerza del campo de gravedad.
cerca de un hoyo negro,
la fuerza del campo de gravedad es mas fuerte que que los observadores externos
parecería que el tiempo cerca del hoyo negro se ha parado completamente.
Para mas información sobre el flujo del tiempo y la Teoría de la relatividad de Einstein,
por favor vea los otros vídeos de nuestro canal.

Turkish: 
İki saatin çalışma hızlarındaki fark
yer çekimi alanının gücünü arttırırsak artar.
Bir kara deliğin etrafında,
yer çekimi alanını o kadar güçlü ki dış gözlemcilere göre
kara deliğin yanında zaman neredeyse tamamen durur.
Zamanın akışı ve Einstein'ın Görelilik Teorisi hakkında daha fazla bilgi için,
lütfen bu kanaldaki diğer videolara göz atın.

Indonesian: 
Perbedaan dalam tingkat di mana dua jam berjalan juga meningkat
jika kita meningkatkan kekuatan medan gravitasi.
Di dekat lubang hitam,
kekuatan medan gravitasi begitu kuat sehingga bagi pengamat luar,
waktu dekat lubang belakang hampir berhenti sepenuhnya.
Untuk informasi lebih lanjut tentang aliran waktu dan Teori Relativitas Einstein,
lihat video lain di saluran ini.

Turkish: 
ÇEVİREN: URAS GÜVENÇ

Dutch: 
 
