
English: 
John Maynard Keynes was a political economist
of extraordinary optimism and vision
who believed that governments have it in their power
to solve some of the greatest ills of capitalism.
Keynes refused either to believe in communism,
or in the utter wisdom of the unfettered free market.
Instead, he occupied a middle course,
believing that governments could,
with a judicious injection of money here
and a rise regulation there, smooth out the peaks
and troughs to which all economies seem fatefully prone.
Keynes believed that what chiefly holds back countries
is corruption, knee-jerk policies, and shortsightedness, but that if these three ills
are corrected, then humanity can look forward to an age of incredible and lasting wealth.
In a charming essay titled, "Economic Possibilities for Our Grandchildren," written in 1930,

Arabic: 
كان جون مينارد كينز سياسيًا اقتصاديًا
ذو رؤية وتفائل استثنائيين
فهو يعتقد أن الحكومات تمتلك السلطة
لحل بعض أعظم الأزمات الرأسمالية.
رفض كينز الإيمان بفكرة الشيوعية،
أو الحكمة المطلقة لفكرة السوق الحر غير المقيدة.
وعوضًا عن ذلك نهج نهجًا وسطيًا
معتقدًا أن بإمكان الحكومات
بالضخ المتزن للمال هنا،
وإنشاء نظام هناك، أن تتخلص من تقلبات
الذروة والهبوط لجميع الإقتصادات التي تبدو معرضة بشكلٍ كارثي لذلك.
اعتقد كينز أن أساس مايعيق البلدان هو
الفساد والسياسات غير العقلانية والرؤى قصيرة المدى ولكن إذا تم تصحيح
هذه العلل الثلاث يمكن أن تشهد الإنسانية عصر ثروة رهيبٍ ودائم.
كُتب مقال جذّاب عام1930 في أيام ذروة الأزمة الاقتصادية العالمية

Spanish: 
Español
de optimismo y visión extraordinaria
quien cree que los gobiernos tienen en su poder
para resolver algunos de los mayores males del capitalismo.
Keynes se negó, ya sea a creer en el comunismo,
o en la sabiduría absoluta del mercado libre sin restricciones.
En lugar de ello, ocupó un término medio,
creyendo que los gobiernos podrían,
con una inyección juicioso de dinero aquí
y una regulación subida allí, a suavizar los picos
y depresiones a la que todas las economías parecen fatalmente propensos.
Keynes creía que lo que principalmente retiene países
es la corrupción, las políticas viscerales, y la miopía, pero que si estos tres males
se corrigen, entonces la humanidad puede mirar adelante a una época de increíble riqueza y duradera.
En un ensayo titulado encantador, "Posibilidades económicas para nuestros nietos", escrita en 1930,

Portuguese: 
John Maynard Keynes era um economista político
de otimismo e visão  extraordinária
que acreditava que os governos têm a responsabilidade
de resolver alguns dos maiores males do capitalismo.
Keynes recusou acreditar tanto comunismo,
quanto na sabedoria absoluta do livre mercado sem restrições.
Em vez disso, ele tomou um meio termo,
acreditando que os governos poderiam,
com uma injeção criteriosa de dinheiro aqui
e uma sábia regulação acolá, suavizaria os altos
e baixos, cujas todas economias parecem estar destinadas.
Keynes acreditava que o que principalmente mantém os países atrasados
é a corrupção, políticas de reação imediata, e visão limitada. Mas se, esses três males
forem corrigidos, então a humanidade pode olhar adiante para uma época de incrível e duradoura riqueza.
Em um elegante ensaio intitulado "Possibilidades econômicas para os nossos netos", escrito em 1930,

Spanish: 
a la altura de la crisis económica mundial, Keynes expuso su creencia de que los problemas económicos más graves
podría ser superado, y dar paso a una época donde el principal desafío para los seres humanos sería cómo ocupar
su tiempo libre en condiciones de prosperidad en masa. Para Keynes, la economía no es una ciencia aburrida. Era la herramienta
con el cual lograr la seguridad económica para todos.
fondo de Keynes estaba bien-a-hacer, ya lo largo de su vida, se mantuvo firmemente una parte del establishment británico.
Educado en Eton y en la Universidad de Cambridge,
Keynes era inusual por la amplitud de sus intereses artísticos y literarios.
A lo largo de su vida, se mantuvo amistad con algunos de los artistas e intelectuales más brillantes
del siglo XX, y era una parte integral
del Grupo de Bloomsbury de escritores e intelectuales.
Virginia Woolf, por ejemplo, fue uno de sus mejores amigos.
A medida que el grupo de Bloomsbury reconocido,
buena economía es tan fundamental para el bienestar
como buena pintura o la literatura, y en un sentido profundo,
no fundamentalmente diferente en su búsqueda

Portuguese: 
no auge da crise econômica mundial, Keynes descreveu sua crença de que os problemas econômicos mais graves
poderiam ser superados, e dar lugar a uma era em que o principal desafio para os seres humanos seriam como ocupar
seu tempo livre em condições de prosperidade em massa. Para Keynes, a economia não era uma ciência sem graça. Era a ferramenta
que traria segurança econômica para todos.
O background de Keynes foi de uma vida boa, e ao longo de sua vida, ele permaneceu firmemente como parte do establishment britânico.
Educado em Eton e na Universidade de Cambridge,
Keynes era diferente pela amplitude de seus interesses artísticos e literários.
Ao longo de sua vida, ele mantinha amizade com alguns dos artistas e estudiosos mais brilhantes
do século XX, e foi parte integrante
do Grupo de Bloomsbury de escritores e intelectuais.
Virginia Woolf, por exemplo, foi uma de seus melhores amigos.
Como o Grupo Bloomsbury reconheu,
uma boa economia é tão fundamental para o bem-estar
quanto boas pinturas ou literatura, e em um sentido profundo,
não era fundamentalmente diferente em sua busca

Arabic: 
بعنوان " الإمكانيات الاقتصادية لأحفادنا"
وأوجز كينز معتقده أن معظم المشكلات الاقتصادية الحادة
يمكن التغلب عليها مفسحة المجال لعصر يكون التحدي الرئيسي للبشر
في كيفية شغل أوقات فراغهم تحت مظلة الرخاء والازدهار.
لم يكن الاقتصاد علمًا مملًا بالنسبة لكينز
بل كان أداة لتحقيق أمن اقتصادي للجميع.
كانت خلفية كينز ثرية، حيث ظل طوال حياته ثابتًا كجزء من المؤسسة البريطانية.
تلقى تعليمه في جامعتي إتون وكامبردج.
كان كينز عادة متوسعًا نحو اهتمامته الأدبية والفنية.
خلال حياته حافظ على علاقاته مع علماء وفنانين متألقين
من القرن العشرين وكان جزءًا لايتجزأ
من مجموعة بلومزبري للكُتّاب والمثقفين.
وعلى سبيل المثال، فرجينا وولف كانت من أعز أصدقائه
كما اعترفت مجموعة بلومزبري
أن الاقتصاد الجيد هو الأساس للرفاهية
كلوحة جميلة أو الأدب وبمعنى أعمق
لاتختلف اختلافًا جوهريًا في بحثها

English: 
at the height of the world economic crisis, Keynes outlined his belief that most severe economic problems
could be overcome, and give way to an age where the chief challenge for human beings would be how to occupy
their leisure time in conditions of mass prosperity. For Keynes, economics was not a dull science. It was the tool
with which to bring about economic security for all.
Keynes' background was well-to-do, and throughout his life, he remained firmly a part of the British establishment.
Educated at Eton and at Cambridge University,
Keynes was unusual for the breadth of his artistic and literary interests.
Throughout his life, he maintained friendships with some of the most brilliant artists and scholars
of the twentieth century, and was an integral part
of the Bloomsbury Group of writers and intellectuals.
Virginia Woolf, for example, was one of his best friends.
As the Bloomsbury Group recognized,
good economics is as fundamental to wellbeing
as good painting or literature, and at a deep sense,
not fundamentally different in its search

Arabic: 
عن منابع الإنجاز واهتمامها بأخطاء البشر وانعدام البصيرة
كُتب كتاب كينز عام 1936.
النظرية العامة للتوظيف والمصلحة والمال.
قام كينز في هذا العمل بإعادة التفكير
في أسباب البطالة وعلى أمل تقليل الحلول الجديدة
لهذه المشكلة المستعصية في الثلاثينيات
إضافة إلى الرأسمالية بشكل عام.
قدّم لنا الإقتصاد التقليدي ثلاثةُ أسباب لوجود البطالة.
أوّلها وأبرزها أن العمّال عاطلين مؤقتًا حين ينتقلون من وظيفة لأخرى.
ثانيها أن الأفراد قد يختارون ببساطة عدم العمل خاصة إذا كان باستطاعتهم
دعم أنفسهم من خلال بعض أشكال الإعانة الإجتماعية.
ولكن السبب الثالث والأكثر أهمية هو
أن البطالة تنشأ عندما تكون الأجور أعلى مما يمكن لأصحاب العمل تحمله.
في النموذج التقليدي من المُفترض أنّ السوق الحُر
سيُصلح المنهج الأخير تلقائيًا
وأن عرض اليد العاملة وطلبها
سيتوازن تلقائيًا.

Portuguese: 
para as fontes de realização, e sua atenção para o erro e cegueira humana.
A obra prima de Keynes foi escrita em 1936.
A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda.
Neste trabalho, Keynes propôs a repensar as
causas do desemprego, na esperança de trazer novas soluções
para este problema intratável da década de 1930,
e do capitalismo de uma maneira geral.
A economia clássica nos dá três razões pelas quais o desemprego existe.
Em primeiro lugar, e mais obviamente, os trabalhadores estão temporariamente desempregados quando trocam de empregos.
Em segundo lugar, as pessoas podem simplesmente optar por não trabalhar, especialmente se puderem
se sustentar através de alguma forma de pagamento via políticas de bem-estar social.
Mas, em terceiro lugar, e mais interessantemente,
desemprego surge quando os salários são mais elevados do que o que os empregadores podem pagar.
No modelo clássico, é assumido que um livre mercado
irá corrigir esta última causa automaticamente,
e que a oferta de trabalho e a procura de trabalho
vai entrar em equilíbrio espontaneamente.

Spanish: 
para las fuentes de cumplimiento, y su atención a los errores humanos y ceguera.
obra de Keynes fue escrito en 1936.
La teoría general del empleo, el interés y el dinero.
En este trabajo, Keynes propuso reconsiderar la
causa del paro, con la esperanza de reducir las nuevas soluciones
a este problema insoluble de la década de 1930,
y del capitalismo más general.
La economía clásica nos dan tres razones por las que existe el desempleo.
En primer lugar, y lo más obvio, los trabajadores están temporalmente en paro cuando se trasladan puestos de trabajo.
En segundo lugar, los individuos podrían simplemente optar por no trabajar, sobre todo si pueden
mantenerse a sí mismos a través de alguna forma de pago de bienestar.
Sin embargo, en tercer lugar, y lo más interesante,
el desempleo surge cuando los salarios son más altos que lo que los empleadores pueden permitirse.
En el modelo clásico, se asume que un mercado libre
corregirá este último supuesto, de forma automática,
y que la oferta de trabajo y la demanda de trabajo
vendrá espontáneamente en equilibrio.

English: 
for the wellsprings of fulfilment, and its attention to human error and blindness.
Keynes' masterpiece was written in 1936.
The General Theory of Employment, Interest, and Money.
In this work, Keynes set out to rethink the
causes of unemployment, in the hope of reducing new solutions
to this intractable problem of the 1930s,
and of capitalism more generally.
Classical economics give us three reasons why unemployment exists.
Firstly, and most obviously, workers are temporarily unemployed when they move jobs.
Secondly, individuals might simply elect not to work, particularly if they can
support themselves through some form of welfare payment.
But thirdly, and most interestingly,
unemployment arises when wages are higher than what employers can afford.
In the classical model, it's assumed that a free market
will correct this last course automatically,
and that the supply of labor and the demand for labor
will spontaneously come into equilibrium.

Portuguese: 
garantindo algo que se aproxima do pleno emprego.
Apenas, se alguma força externa se exercer
no mercado - por exemplo, se os governos estabelecerem um salário mínimo
que artificialmente infla salários, ou
Se os sindicatos organizassem os  trabalhadores para que eles se recusem a aceitar
salários mais baixos em um mercado em declínio,
somente sb estas condições o equilíbrio não seria encontrado. Mas Keynes achou um problema
com esta teoria clássica. Na década de 1930,
havia um grande número de pessoas fora do trabalho, chegando a um número de
3 milhões na Grã-Bretanha e 15 milhões nos Estados Unidos
da America. Estes números foram grandes demais
para denominá-los  como o resultado de pessoas estarem "entre empregos"
ou simplesmente ociosas. E pela maneira de pensar de Keynes,
este nível de desemprego também foi grande demais para ser explicada
pela interferência dos sindicatos,
uma vez que, durante os anos da Grande Depressão,
a elevada taxa de desemprego tinha diminuído o poder sindical severamente.
Para Keynes, o verdadeiro problema do desemprego estava em uma
falta de demanda.
Isso não era algo que os economistas tinham devidamente focado anteriormente,
mas tornou-se o elemento central das teorias de Keynes.

English: 
ensuring something approaching full employment.
Only, if some outside force were to exert itself
on the market--for example, if governments set a minimum wage
that artificially inflates wages, or
if trade unions organized workers so that they refused to take
lower wages in a declining market,
only under these conditions would equilibrium not be found. But Keynes took issue
with this classical theory. In the 1930s,
there were huge numbers of people out of work, as many as
3 million in Britain and 15 million in the United States
of America. These numbers were just too great
to shrug off as the result of people being between jobs
or simply idle. And to Keynes' way of thinking,
this level of unemployment was also too great to be explained
by the interference of trade unions,
given that, during the years of the Great Depression,
high unemployment had severely curbed union power.
For Keynes, the real problem of unemployment lay in a
lack of demand.
This was not something that economists had ever properly focused on,
but it became the linchpin of Keynes' theories.

Spanish: 
asegurar algo que se acerca al pleno empleo.
Sólo, si alguna fuerza exterior fueron a ejercerse
en el mercado - por ejemplo, si los gobiernos establecen un salario mínimo
que se infla artificialmente los salarios, o
si los sindicatos organizados de manera que los trabajadores se negaron a tomar
salarios más bajos en un mercado en retroceso,
Sólo en estas condiciones sería equilibrio no se encuentran. Pero Keynes se opuso
con esta teoría clásica. En la década de 1930,
hubo un gran número de personas sin trabajo, tantos como
3 millones en Gran Bretaña y 15 millones en los Estados Unidos
de América. Estos números eran demasiado grandes
hacer caso omiso de que el resultado de la gente que está entre puestos de trabajo
o simplemente inactivo. Y a la manera de pensar de Keynes,
este nivel de desempleo era también demasiado grande para ser explicada
por la interferencia de los sindicatos,
dado que, durante los años de la Gran Depresión,
alta tasa de desempleo tuvo el poder sindical severamente contenida.
Para Keynes, el verdadero problema de desempleo estaba en una
falta de demanda.
Esto no era algo que los economistas habían centrado siempre correctamente en,
pero se convirtió en la pieza clave de las teorías de Keynes.

Arabic: 
وضمان شيء مقارب للعمالة الكاملة.
وذلك سيحدث فقط إن بذلت بعض القوى الخارجية جهدًا في السوق
فعلى سبيل المثال إذا وضعت الحكومات حد أدنى للأجر
فإنه يضخم الأجور بصورة مصطنعة
أو إذا نظمت نقابات العمّال العمّال سيرفضون أخذ
أجورًا منخفضة في أسواق متدهورة،
وتحت هذه الظروف لن يتحقق التوازن.
ولكن كينز اعترض على هذه النظرية التقليدية.
في عام 1930 كانت هناك أعدادًا هائلة من الأشخاص العاطلين،
ما لايقل عن مليون في بريطانيا و 15 مليونًا في الولايات المتحدة .
كانت هذه الأعداد ضخمةٌ جدًا بحيث لايمكنك تجاهل
نتيجة ذلك حيثُ انقسم الأشخاص مابين موظفٍ وعاطل.
وبالنسبة إلى طريقة تفكير جينز
فإن هذا المستوى من البطالة كان أكبر مما يمكن تفسيره
بتدخل نقابات العمال
بالنظر إلى أنه خلال سنوات الكساد العظيم
أدت البطالة المرتفعة إلى كبح جماح قوة الاتحاد.
بالنسبة لكينز تكمن مشكلة البطالة الحقيقية
في قلة الطلب.
لم يكن هذا الأمر قد ركز عليه الاقتصاديون بشكل صحيح
ولكنه أصبح محور نظريات كينز.

English: 
Classical economic theory had simply assumed that
demand for goods would return by itself
once wages and labor requirements had equalized.
But Keynes now famously declared,
"In the long run, we are all dead."
In other words, this process might simply take too long.
Keynes argued that it was insufficient for economists and policymakers
simply to advise people to accept suffering in the short and medium term, secure in the knowledge
that at the end of the storm, the sea would return to calm.
What was needed was intervention
in the economy, by government, in order to break
the cycle of economic depression,
and thereby restore prosperity.
Traditionally, in an economic downturn, governments would turn to
matters of supply to provide an economic boost,
encourage growth, and create employment.
For example, if interest rates were reduced, that this should encourage
savers to invest their money, providing cash
either for existing businesses to expand, or else for
entrepreneurs to establish new ventures. However,
Keynes now declared there might exist a persistent belief that

Arabic: 
وقد افترضت النظرية الاقتصادية الكلاسيكية ببساطة
أن الطلب على السلع سيعود في حد ذاته
بمجرد أن تتساوى الأجور ومتطلبات العمل
ولكن أعلن كينز الآن الجملة الشهيرة
" على المدى البعيد سنكون جميعُنا في عداد الموتى"
وبمعنى آخر، قد تستغرق هذه العملية وقتا طويلًا.
قال كينز أنّه لم يكن كافيا للاقتصاديين وصُنّاعي السياسيات
أن ينصحوا  الناس ببساطة بقبول المعاناة على المدى القصير والمتوسط مع العلم
بأنه في نهاية العاصفة سيعُم البحر الهدوء مجددًا.
وما كان مطلوبًا بالفعل هو تدخل الحكومة
في الاقتصاد من أجل القضاء
على حلقة الكساد الاقتصادي
وبالتالي استعادة الإزدهار.
تقليديًا في حالة الانكماش الاقتصادي تتوجه الحكومات إلى
طرق الإمداد لتقديم دفعة اقتصادية معززة
وتشجيع النمو الإقتصادي وخلق فرص عمل.
فعلى سبيل المثال إذا تم تخفيض أسعار الفائدة سيشجع
المدخرين على اسثمار أموالهم وتوفير النقد
سواءً للمشاريع التجارية القائمة لتتوسع
أو لرواد الأعمال لإقامة مشاريع جديدة.
بالرغم من ذلك فقد أعلن كينز الآن أنه قد يكون هناك اعتقاد راسخ

Portuguese: 
A teoria econômica clássica tinha simplesmente assumido que a
demanda por bens voltaria por si só
uma vez que os salários e as exigências de trabalho tinham sido equalizadas.
Mas Keynes notoriamente declarou,
"No longo prazo, estaremos todos mortos".
Em outras palavras, este processo pode simplesmente levar muito tempo.
Keynes argumentou que era insuficiente para economistas e formuladores de políticas
simplesmente aconselhar as pessoas a aceitar o sofrimento a curto e médio prazo, seguro no conhecimento
que no final da tempestade, o mar voltaria à calmaria.
O que era necessário era a intervenção
na economia, pelo governo, a fim de quebrar
o ciclo de depressão econômica,
e, assim, restaurar a prosperidade.
Tradicionalmente, em uma desaceleração econômica, os governos se voltariam à
questões de oferta para fornecer um impulso econômico,
incentivar o crescimento e criar empregos.
Por exemplo, se as taxas de juros forem reduzidas, isto deveria encorajar
poupadores investirem seu dinheiro, fornecendo moeda
queira para as empresas existentes para expandir, ou então para
empresários estabelecer novos empreendimentos. Contudo,
Keynes tinha declarado que pode existir uma crença persistente que

Spanish: 
La teoría económica clásica, simplemente había asumido que
la demanda de bienes volvería por sí mismo
una vez que los salarios y las necesidades de mano de obra había igualado.
Pero Keynes ahora famosa declaración,
"A largo plazo todos estaremos muertos."
En otras palabras, este proceso podría simplemente tomar demasiado tiempo.
Keynes sostenía que era insuficiente para los economistas y los políticos
simplemente para aconsejar a la gente a aceptar el sufrimiento en el corto y medio plazo, con la certeza de
que al final de la tormenta, el mar podría volver a la calma.
Lo que se necesitaba era la intervención
en la economía, el gobierno, con el fin de romper
el ciclo de la depresión económica,
y por lo tanto restaurar la prosperidad.
Tradicionalmente, en una recesión económica, los gobiernos se volverían a
materia de alimentación para proporcionar un impulso económico,
fomentar el crecimiento y crear empleo.
Por ejemplo, si se redujeran las tasas de interés, que este debe fomentar
ahorradores a invertir su dinero, proporcionar dinero en efectivo
ya sea para las empresas existentes para ampliar, o bien para
empresarios para establecer nuevas empresas. Sin embargo,
Keynes declaró entonces podría existir una creencia persistente que

Spanish: 
la demanda era tan baja
que no tenía mucho sentido en el suministro de bienes. En este caso,
herramientas tradicionales de promoción de la recuperación económica
sería inútil, y algo más sería necesario.
Si los mecanismos de mercado no fueron capaces de estimular la recuperación económica, entonces, Keynes argumentó ahora, era el trabajo del Estado
a intervenir para crear una demanda, mediante la ejecución, si es necesario, un déficit muy grande con el fin de crear puestos de trabajo.
En la práctica, esto podría hacerse mediante el aumento de los préstamos y utilizar el dinero para financiar grandes obras públicas
que podrían presentarse en la línea con relativa rapidez.
Estos podrían incluir la construcción de carreteras o vías férreas,
o la inversión más en otra infraestructura que no sólo
crear trabajo para las personas, pero que dejaría un legado útil
para la empresa privada. Los gobiernos deben, por Keynes, actuar como el comprador principal en la tierra,
la creación de fuentes de demanda hasta más extendidos fuera de la demanda puede regresar.
Keynes criticó a los gobiernos de la forma en que normalmente responden a las crisis.

English: 
demand was so low
that there was little point in supplying goods. In this case,
traditional tools of promoting economic recovery
would be useless, and something else would be required.
If market mechanisms were unable to stimulate economic recovery, then, Keynes now argued, it was the job of the state
to step in to create demand, by running, if necessary, a very large budget deficit in order to create jobs.
Practically, this could be done by raising loans and using the money to finance vast public works
that could be brought on line relatively quickly.
These might include building roads or railways,
or else investment in other infrastructure that would not only
create work for people, but which would leave a useful legacy
for private enterprise. Governments should, for Keynes, act as the primary shopper in the land,
creating demand until more widespread sources off-demand can return.
Keynes criticized governments for the way they typically respond to downturns.

Arabic: 
بأن الطلب كان منخفضًا جدًا
وأن هناك نقاطًا قليلة في توريد السلع.
وفي هذه الحالة فإن الطرق التقليدية لتعزيز الانتعاش الاقتصادي
ستكون عديمة الجدوى وسيحتاج الأمر إلى شيء آخر.
إذا كانت آليات السوق غير قادرة على تحفيز الانتعاش الاقتصادي، صرّح كينز إنه من واجب الدولة
أن تتقدم لخلق الطلب من خلال إدارة عجز  الميزانية إذا لزم الأمر من أجل خلق فرص عمل.
ومن الناحية العملية، يمكن القيام بذلك عن طريق جمع القروض واستخدام الأموال لتمويل أعمال عامة شاسعة
التي يمكن أن تعود بسرعة كبيرة نسبيًا.
قد تشمل هذه بناء الطرق أو السكك الحديدية
أو الاستثمار في البنية التحتية
التي لن تخلق فرص عمل فحسب بل ستترك إرثا مفيدا للمؤسسات الخاصة.
وجهة نظر كينز أنه ينبغي على الحكومات أن تقوم بدور المتسوق الرئيس في الساحة
وخلق فرص طلب إلى حين عودة مصادر طلب أكثر انتشارًا.
انتقد كينز طريقة الحكومات في التعامل مع التدهور الاقتصادي.

Portuguese: 
a demanda foi tão baixa
que havia pouco incentivo no fornecimento de bens. Nesse caso,
ferramentas tradicionais de promover a recuperação econômica
seriam inúteis, e seria necessário algo a mais.
Se os mecanismos de mercado não forem capazes de estimular a recuperação econômica, então, Keynes agora argumentou, que era trabalho do estado
de intervir para criar demanda, executando, se necessário, um grande déficit orçamentário, a fim de criar empregos.
Praticamente, isso poderia ser feito através do aumento empréstimos e usar o dinheiro para financiar grandes obras públicas
que poderia ser trazido on-line de forma relativamente rápida.
Estas poderiam incluir a construção de estradas ou ferrovias,
ou investimentos em outras infra-estruturas que não só
criariam trabalho para as pessoas, mas que deixariam um legado útil
para a iniciativa privada. Os governos devem, de acordo com Keynes, agir como o principal consumidor no território,
criando demanda até que fontes mais comuns de demanda pudessem retornar.
Keynes criticou os governos pela forma como eles normalmente respondem às crises.

Portuguese: 
Seu impulso imediato (e compreensível) é apenas de conter os gastos. Afinal, isto é o que uma família iria fazer quando o dinheiro não está chegando.
Mas o que é sábio ao nível do agregado familiar é muitas vezes catastrófico, quando aplicada no nível de uma nação.
Nações não são famílias de qualquer jeito.
e Keynes precisava persuadir seu público a agir contrariamente aos seus instintos mais simples e básicos.
Reduzir os gastos quando uma economia está em declínio, sempre piora o mesmo problema que essa solução está destinada a resolver.
Uma objeção óbvia do foco de Keynes sobre os gastos do governo
era a questão de quem deve pagar pelos empréstimos.
Ao criar a dívida, não seria o problema  simplesmente adiado para outro dia, em vez de ser resolvido?
Aqui, Keynes aplicou sua teoria que ficou conhecida como o "efeito multiplicador".
Em primeira instância, por criar empregos através de obras públicas,
governos poupariam algum do dinheiro que eles teriam de outra forma gasto em subsídios de desemprego.

Spanish: 
Su impulso inmediato (y comprensible) es sólo para controlar el gasto. Después de todo, esto es lo que un hogar haría cuando el dinero ya no está llegando.
Pero lo que es conveniente a nivel del hogar es a menudo catastróficas cuando se aplica a nivel de la nación.
Las naciones no son hogares en todo tipo de formas,
y Keynes tenía que convencer a su público a actuar en contra de sus instintos más simples y básicas.
Reining en el gasto cuando una economía está en declive siempre empeora el problema que está destinado a resolver.
Una de las objeciones que habrá que tratar de Keynes sobre el gasto público
fue la pregunta de quién debe pagar por los préstamos.
Mediante la creación de la deuda, podría no ser el problema simplemente pospuesto para otro día, en lugar de resolverse?
Aquí, Keynes aplicó su teoría de lo que se conoce como el "efecto multiplicador".
En el primer caso, mediante la creación de empleo a través de las obras públicas,
gobiernos ahorrarían algo del dinero que han gastado en las prestaciones por desempleo.

Arabic: 
وأن دافِعهُم الفوري والمفهوم هو السيطرة على الإنفاق والمصروفات.
وعلى أي حال هذا ماتفعله الأسرة عندما ينقطع الدخل عنها.
لكن ماهو حكيمٌ في مستوى الأسرة غالبًا مايكون كارثيًا إذا طُبّق على مستوى الأمة.
فالأمم ليست أسرة في شتى الأحوال،
وكان كينز بحاجة لإقناع جمهوره
بالعمل في مايخالف أبسط غرائزهم الأساسية وأكبرها.
تقليل الإنفاق عندما يكون الاقتصاد متدهور
دائمًا مايُفاقِم المشكلة المُراد حلها.
وكان أحد الاعتراضات الواضحة على تركيز كينز على الإنفاق الحكومي
هو من الذي ينبغي أن يدفع ثمن القروض؟
فبوجود الدّيْن ألن تكون المشكلة بكل ببساطة تأجيل الدين ليوم آخر  بدلا من حلها؟
هُنا طبّق كينز نظريتُه التي باتت تُعرف ب" الأثر المضاعف"
في البداية عند خلق فُرص عمل من الأعمال العامة
فإن الحكومات ستوفر بعض الأموال التي كانت ستنفقها على إعانات البطالة.
ثانيًا الزيادة في أعداد الأشخاص الموظفين

English: 
Their immediate (and understandable) impulse is just to rein in spending. After all, this is what a household would do when money is no longer coming in.
But what is wise at the level of the household is often catastrophic when applied at the level of the nation.
Nations are not households in all kinds of ways,
and Keynes needed to persuade his audiences to act contrary to their simpler, more basic instincts.
Reining in spending when an economy is in decline always worsens the very problem it's meant to solve.
One obvious objection to Keynes' focus on government spending
was the question as to who should pay for the loans.
By creating the debt, would not the problem be simply postponed to another day, rather than solved?
Here, Keynes applied his theory of what became known as the "Multiplier Effect."
In the first instance, by creating jobs through public works,
governments would save some of the money they would've otherwise spent on unemployment benefits.

English: 
Secondly, the increase in the number of people in employment would create additional spending power, and therefore boost the economy and tax receipts.
There would be an indirect effect on businesses as opportunities to service public works programs became available.
The result would be increased tax revenue from businesses, as they began to once again prosper.
In turn, these receipts would then pay off the debt created by the initial expenditure.
That was the Multiplier Effect.
Keynes' ability to conceive of grand macroeconomic architecture
put him in a high demand during the Second World War.
When he went to the Treasury to work as an advisor,
raised the peerage in 1942 as Baron Keynes of Tilton in the County of Sussex, Lord Keynes
led the British delegation to the Bretton Woods Conference in the United States,
at which the Allied nations hammered out post-war economic policy.
Not only did Keynes believe that national governments could successfully manage economies,
but Keynes also believed that a global system of economic organization was possible.

Portuguese: 
Em segundo lugar, o aumento do número de pessoas no mercado de trabalho iria criar poder de compra adicional, e, portanto, aumentar a receita econômica e tributária.
Haveria um efeito indireto sobre as empresas como oportunidades de prestar serviços, enquanto programas de obras públicas se tornavam disponíveis.
O resultado seria o aumento das receitas fiscais das empresas, uma vez que elas começaram a prosperar novamente.
Por sua vez, essas receitas, então, pagariam a dívida criada pela despesa inicial.
Esse era o efeito multiplicador.
A capacidade de Keynes de conceber uma gigantesca arquitetura macroeconômica
deixou ele muito procurado durante a Segunda Guerra Mundial.
Quando ele foi para o tesouro para trabalhar como um consultor,
ele ganhou o título de nobreza em 1942 como Barão Keynes de Tilton no condado de Sussex, Lord Keynes
liderou a delegação britânica à Conferência de Bretton Woods, nos Estados Unidos,
em que as nações aliadas elaboraram a política econômica do pós-guerra.
Não só Keynes acreditava que os governos nacionais poderiam gerenciar com sucesso as economias,
além disso, Keynes também acreditava que um sistema global de organização econômica era possível.

Spanish: 
En segundo lugar, el aumento en el número de personas empleadas crearía un gasto adicional de energía, y por lo tanto impulsar la economía y de impuestos recibos.
No habría un efecto indirecto en las empresas como oportunidades para dar servicio a los programas de obras públicas llegó a estar disponible.
El resultado sería el aumento de los ingresos fiscales de las empresas, ya que comenzó a prosperar una vez más.
A su vez, estos recibos serían entonces pagar la deuda creada por el gasto inicial.
Ese fue el efecto multiplicador.
la capacidad de Keynes concebir la arquitectura macroeconómica gran
ponerlo en una gran demanda durante la Segunda Guerra Mundial.
Cuando fue a la Tesorería para trabajar como asesor,
planteado la nobleza en 1942 como Baron Keynes de Tilton en el condado de Sussex, Lord Keynes
llevado a la delegación británica en la Conferencia de Bretton Woods en los Estados Unidos,
en el que las naciones aliadas elaboraron la política económica de la posguerra.
No sólo creía Keynes de que los gobiernos nacionales podrían gestionar con éxito las economías,
pero Keynes también creía que un sistema global de organización económica era posible.

Arabic: 
قد يُولد قُدرة شرائية إضافية وبالتالي تعزيز الاقتصاد وإيرادات الضرائب.
سيكون هُناك تأثير غير مُباشر على الأعمال التجارية
باعتبارها فرصة لخِدمة برامج الأشغال العامة التي أصبحت مُتاحة.
النتيجة ستكون زيادة عائدات الضرائب من الأعمال التجارية
كما أنها بدأت تُزدهر مرةً أخرى.
بعد ذلك فإن هذه الإيرادات  سوف تُسدد الديون الناشئة عن النفقات الأولية.
كان هذا هو الأثر المضاعف.
إن قدرة كينز على تصور بنية الاقتصاد الكلي الكبرى
أدت إلى ارتفاع الطلب عليه خلال الحرب العالمية الثانية.
عندما ذهب للعمل في خزانة الدولة كمستشار
ثارت طبقة النبلاء عام 1942 مثل بارون كينز من تيلتون في مقاطعة ساسكس
وقاد اللورد كينز الوفد البريطاني إلى مؤتمر بريتون وودز في الولايات المتحدة
حيثُ توصّلت الأمم المُتحالفة لسياسة اقتصادية لما بعد الحرب.
ولم يعتقد كينز أن الحكومات الوطنية قادرة على إدارة الاقتصادات بنجاح
ولكن اعتقد كينز أيضا أنّ النظام العالمي للمُنظمة الاقتصادية كان مُمكِنًا.
و قال لهدف التجارة العالمية أنه ينبغي على  الدول

English: 
He argued that, for the purpose of global trade, countries should subscribe to the creation of a new international standardized unit of account:
the Bancor.
Through a complex system of accounting,
the adoption of the pseudo-currency
would allow an internationally-recognized organization
to impose fines on countries in order to discourage them from running large trade deficits or surpluses.
Such a system would help to smooth out peaks and troughs
in international trade and, not coincidentally, it would also benefit countries like Britain
who had, because of the cost of the War, had low reserves of gold.
It was both a brilliant and self-interested idea in equal measure.
But, ultimately, the Bancor did not come about.
The United States, which was effectively bankrolling global post-war economic reconstruction, ran large trade surpluses
and had no intention of accepting limitations on these.
But several of Keynes' other proposals, such as the establishment of the World Bank, and the International Monetary Fund
to oversee and encourage world trade, were accepted,
and have dramatically changed the world.

Spanish: 
Sostuvo que, a los efectos de comercio mundial, los países deberían suscribir a la creación de una nueva unidad de cuenta internacional estándar:
el Bancor.
A través de un complejo sistema de contabilidad,
la adopción de la pseudo-moneda
permitiría una organización reconocida internacionalmente
para imponer multas a los países con el fin de disuadirlos de déficits o excedentes comerciales grandes.
Tal sistema podría ayudar a suavizar los picos y valles
en el comercio internacional y, no por casualidad, sería también beneficiar a los países como Gran Bretaña
que tenían, debido al costo de la guerra, tenía bajas reservas de oro.
Es a la vez una idea brillante e interesada en la misma medida.
Pero, en última instancia, el Bancor no se produjo.
Los Estados Unidos, que fue financiando con eficacia la reconstrucción económica de la posguerra mundial, corrió grandes excedentes comerciales
y no tenía ninguna intención de aceptar las limitaciones de éstos.
Pero varios de otras propuestas de Keynes, como el establecimiento del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional
para supervisar y fomentar el comercio mundial, fueron aceptadas,
y han cambiado radicalmente el mundo.

Portuguese: 
Ele argumentou que, para fins de comércio global, os países devem inscrever-se na criação de uma nova unidade padronizada de moeda internacional:
o Bancor.
Por meio de um complexo sistema de contabilidade,
a adoção da pseudo-moeda
permitiria que uma organização reconhecida internacionalmente
impusesse multas aos países, a fim de desencorajar-los de correr grandes déficits comerciais ou superávits.
Tal sistema ajudaria a suavizar os picos e depressões
no comércio internacional e, não por coincidência, ele também beneficiaria países como a Grã-Bretanha
que tinha, por causa do custo da guerra, baixas reservas de ouro.
Era tanto uma ideia brilhante quanto de auto-interesse em igual medida.
Mas, no final das contas, o Bancor não foi criado.
Os Estados Unidos, que estava efetivamente financiando a reconstrução econômica do pós-guerra global, correu grandes superávits comerciais
e não tinha intenção de aceitar limitações sobre estes.
Mas várias das outras propostas de Keynes, como a criação do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional
para supervisionar e incentivar o comércio mundial, foram aceitas,
e mudaram dramaticamente o mundo.

Arabic: 
الاشتراك لإنشاء معيار عالمي جديد لوحدة الحساب
وهو البانكور.
وخلال نظام مُحاسبة مُعقّد
اعتماد عُملة مزيفة
سمح لمنظمة عالمية مُعترف بها
لفرض غرامات على الدول لردعِهم عن إدارة العجز التجاري الضخم أو الفوائض.
وسيُساعِد نظام كهذا على التخلص من فترات الذروة والهبوط
في التجارة العالمية وليس من باب الصدف أن يفيد هذا بلدانًا مثل بريطانيا
التي كانت لديها احتياطات ذهب منخفضة بسبب تكلفة الحرب.
كانت فكرة رائعة ومثيرة في الوقت ذاتِه.
ولكن في نهاية المطاف لم يتحقق بنكور.
فالولايات المتحدة التي كانت تمول بفاعلية إعادة الإعمار الاقتصادي العالمي
بعد الحرب كانت تدير فوائض تجارية كبيرة
ولم تكن لديها نية لقبول قيود على هذه.
غير أن العديد من المقترحات الأخرى التي قدمها كينز
مثل إنشاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي
للإشراف على التجارة العالمية وتشجيعها قد قُبِلت
وقد غيّرت العالمَ بشكلٍ كبير.

Spanish: 
Testimonio de la creencia de Keynes que la planificación económica nacional y supranacional es necesario y posible.
La cepa de las negociaciones de Bretton Woods eran inmensas a Keynes. En 1946, envejecido solamente 62,
Keynes murió de complicaciones de una serie de ataques al corazón.
Sin embargo, su legado se mantuvo.
En los treinta años o más después de la Segunda Guerra Mundial,
políticas keynesianas fueron adoptados en todo el mundo capitalista.
Economías hubo un máximo de desempleo y altos niveles récord de crecimiento económico.
las ideas de Keynes se convirtió en la nueva ortodoxia, y eran particularmente atractivos para la izquierda política.
Por la década de 1970, sin embargo, los críticos de las ideas de Keynes,
en particular, Friedrich Hayek y Milton Friedman
fueron ganando terreno con los políticos en países como los Estados Unidos y Gran Bretaña.
Argumentaron para las pequeñas raíces, los mercados libres, y una reducción en la regulación de la empresa capitalista.
Al mismo tiempo, Gran Bretaña y los Estados Unidos
comenzó a experimentar una alta inflación junto con el alto desempleo, conocido como "estanflación".
Este fenómeno no puede explicarse por la economía keynesiana,

Arabic: 
شهادة على اعتقاد كينز أن خطة الاقتصاد العالمي والقومي كلاهُما ضروريةٌ ومُمكِنة.
كانت نقاشات بريتون وودز مجهدة جدًا على كينز.
في عام 1946 توفي كينز وهو في 62 من العُمر إثْر مضاعفات سلسلة من النوبات القلبية.
ولكنّ إرثهُ لم يفنى بعد.
خلال السنوات الثلاثين أو بعد الحرب العالمية الثانية
تم اعتماد السياسات الكينزية في جميع أنحاء العالم الرأسمالي.
شهِدت الاقتصادات تسجيل انخفاضًا في مستويات البطالة
وسجّلت مستويات عالية من النمو الاقتصادي.
أصبحت فكرة كينز العقيدة الأرثوذكسية الجديدة وكانت جذّابة للحزب اليساري خاصّة.
ولكن بحلول السبعينات كان نقاد أفكار كينز
ولا سيما فريدريش هايك وميلتون فريدمان
يكتسبون مناصبًا سياسية في بلدان مثل الولايات المتحدة وبريطانيا.
وتجادلوا حول العقارات الصغيرة و الأسواق الحرة وتقليص بنُود المشاريع الرأسمالية.
في الوقت ذاته بدأت بريطانيا والولايات المتحدة
تعاني من ارتفاع معدلات التضخم إلى جانب ارتفاع معدلات البطالة
المعروف ب "الإنهيار التضخُمي"
ولا يمكن تفسير هذه الظاهرة بالاقتصاد الكينزي

Portuguese: 
Em testemunho da crença de Keynes de que o planejamento econômico nacional e supra-nacional é necessária e possível.
A tensão das negociações de Bretton Woods foram imensas sobre Keynes. Em 1946, com apenas 62 anos,
Keynes morreu de complicações decorrentes de uma série de ataques cardíacos.
No entanto, seu legado sobreviveu.
Nos trinta anos ou mais após a Segunda Guerra Mundial,
políticas keynesianas foram adotadas ao redor do mundo capitalista.
Economias viram níveis recordes de desemprego e registraram altos níveis de crescimento econômico.
As idéias de Keynes tornaram-se a nova ortodoxia, e foram particularmente atraentes para a esquerda política.
Na década de 1970, no entanto, os críticos de idéias de Keynes,
principalmente, Friedrich Hayek e Milton Friedman
foram ganhando terreno com políticos em países como os Estados Unidos e a Grã-Bretanha.
Eles argumentavam a favor de um Estado pequeno, mercados livres, e uma redução na regulação da empresa capitalista.
Ao mesmo tempo, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos
começaram a sofrer inflação elevada ao lado de alto desemprego, conhecido como "estagflação".
Este fenômeno não poderia ser explicado pela economia keynesiana,

English: 
Testimony to Keynes' belief that national and super-national economic planning is both necessary and possible.
The strain of the Bretton Woods negotiations were immense upon Keynes. In 1946, aged only 62,
Keynes died of complications from a series of heart attacks.
Yet his legacy lived on.
In the thirty years or so after the Second World War,
Keynesian policies were adopted across the capitalist world.
Economies saw record lows of unemployment, and record high levels of economic growth.
Keynes' ideas became the new orthodoxy, and were particularly attractive to the political left.
By the 1970s, however, critics of Keynes' ideas,
notably, Friedrich Hayek and Milton Friedman
were gaining ground with politicians in countries like the United States and Britain.
They argued for small estate, free markets, and a reduction in regulation of capitalist enterprise.
At the same time, Britain and the United States
began to experience high inflation alongside high unemployment, known as "stagflation."
This phenomenon could not be explained by Keynesian economics,

English: 
and Keynes' ideas came to be discredited,
giving way to those of the neoliberals.
Nevertheless, the financial crisis of 2008
jolted policymakers into considering alternatives to neoliberal thinking.
When the global economy spiralled into decline, rather than wait for the market to correct itself,
the G20 nations announced an economic stimulus package of around 2% of gross domestic product to stimulate growth.
As one critic of Keynes wryly conceded,
"I guess everyone is a Keynesian in a foxhole."
To be sure, Keynes' ideas need to be modified to suit the conditions of the contemporary world, but Keynes would approve. His was not a static
or dogmatic understanding of economics. After all,
when asked why, in the 1930s, he had altered some of the positions on economic policy he had previously held,
Keynes famously answered,
"When the facts change, I alter my conclusions. What do you do, sir?"

Portuguese: 
e as idéias de Keynes vieram a ser desacreditadas,
dando lugar as dos neoliberais.
No entanto, a crise financeira de 2008
forçaram os formuladores de políticas em considerar alternativas ao pensamento neoliberal.
Quando a economia global entrava em uma espiral de declínio, ao invés de esperar que o mercado se corrigisse,
as nações do G20 anunciaram um pacote de estímulo econômico de cerca de 2% do produto interno bruto para estimular o crescimento.
Como um crítico de Keynes ironicamente deu o braço a torcer,
"Eu acho que todo mundo é um keynesiano numa trincheira (no fundo do poço)."
Para funcionarem, as idéias de Keynes precisavam ser modificadas para se adequar às condições do mundo contemporâneo, mas Keynes as aprovaria. Seu entendimento de economia
Não era estático ou dogmático. Além do mais,
quando questionado por que, na década de 1930, ele tinha alterado algumas das suas posições sobre política econômica que ele tinha anteriormente defendido,
Keynes famosamente respondeu:
"Quando os fatos mudam, eu altero minhas conclusões. O que você faz, senhor?"

Arabic: 
كما أن أفكار كينز قد فَقَدت مصداقيتها
مما أفسح المجال أمام أفكار الليبراليين.
ومع ذلك فإن الأزمة المالية في عام 2008
صعقت صُنّاع السياسة وأضطروا إلى النظر لبدائل للفكر الليبرالي.
عندما تفاقم الوضع الاقتصاد العالمي لحد الإنهيار فبدلا من انتظار تصحيح السوق لنفسه
أعلنت دول مجموعة العشرين عن حزمة تحفيزية اقتصادية
تبلغ حوالي 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي لتحفيز النمو.
كما اعترف أحد نُقّاد كينز
"أعتقد بأن كل شخص منا مع كينزي في قرارة نفسه"
ومن المؤكد أن أفكار كينز تحتاج إلى تعديل لتتناسب مع ظروف العالم المعاصر
بل كان كينز سيوافق على ذلك.
فلم يكُن له مفهومٌ ثابت أو مُتشدّد للاقتصاد.
مع ذلك عندما سٌئِل لماذا في ثلاثينيات القرن الماضي
غيّر بعضًا من مواقفه بشأن السياسة الاقتصادية التي كان قد عقدها مُسبقًا
كان جوابه الشهير
"عندما تتغير الحقائق أغير أنا استنتاجاتي."
فماذا تفعلُ سيدي؟

Spanish: 
y las ideas de Keynes llegó a ser desacreditada,
dando paso a las de los neoliberales.
Sin embargo, la crisis financiera de 2008
sacudido los políticos en considerar alternativas al pensamiento neoliberal.
Cuando la economía mundial en espiral en decadencia, en lugar de esperar a que el mercado para corregir la misma,
las naciones del G-20 anunció un paquete de estímulo económico de alrededor del 2% del producto interno bruto para estimular el crecimiento.
Como un crítico de Keynes admitió irónicamente,
"Creo que todo el mundo es un keynesiano en una trinchera."
Sin duda, las ideas de Keynes deben ser modificados para adaptarse a las condiciones del mundo contemporáneo, pero Keynes aprobarían. La suya no era una estática
o la comprensión dogmática de la economía. Después de todo,
cuando se le preguntó por qué, en la década de 1930, se había alterado algunas de las posiciones sobre la política económica que había ocupado anteriormente,
Keynes respondió famoso,
"Cuando los hechos cambian, altero mis conclusiones. ¿Qué hace usted, señor?"

English: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ترجمة فريق أترجم 
@autrjim
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
