
English: 
Welcome back to Sports Dome.
It's the startling conffession that 
has the whole sports world buzzing.
Soccer has come out of the coloset to tell
the world it's gay.
A FIFA spokesperson made the announcement at
a press conference earlier today.
-Soccer is not ashamed of what it is.
Soccer is a gay sport.
Youth league soccer, the MLS, even the world
cup, all of it is completely gay.
Joining us now to discuss the impact of all
of this,
is OSN Senior Analyst, Reggy Greengrass.
Reggy, why did soccer choose to come out now?
-Mark league officials said that soccer
was just tired of pretending to be something
it's not.
Deep down, soccer is about a bunch of guys
running around not touching poke-adot 
ball not touching it with their hands.
It shouldn't have to hide how gay it is.
-Now, will this change the way the game is
played?
-No. If anything I think we'll see a firmer
committment to the gayest parts of soccer,
-Interesting.
-Players will free now to do their 
bicycle kicks, juggle the ball with their
knees.
And generally just be as gay as they want to
be without worrying about what people think.
-You know it must have been difficult for
soccer to hide the fact that it's gay
for so long.
-Absolutely.

Spanish: 
Bienvenidos nuevamente al Domo del Deporte.
Es la asombrosa confesión
que tiene a todo el mundo del deporte
murmurando.
El fútbol ha salido del cloest para decirle
a todo el mundo que es homosexual.
Un vocero de la FIFA hizo el anuncio
en una conferencia de prensa más temprano.
-El fútbol no se averguenza de lo que es.
el fútbol es un deporte gay.
La liga juvenil de fútbol, las ligas
mayores, hasta la copa del mundo, todo es gay
Para discutir el impacto de esto
nos acompaña
el Analista de OSN, Reggy Greengrass.
Reggy, ¿porque el fútbol eligó este momento?
-Mark, los funcionarios de la liga dijeron
que el fútol estaba cansado de pretender ser
alguien que no es.
En el fondo, el fútbol es sobre un grupo de
hombres corriendo sin tocar la pelota moteada
con sus manos.
No debería tener que ocultar cuán gay es.
-Ahora, ¿esto va a cambiar la forma
en la que se juega el juego?
-No. Creo que veremos un compromiso más
fuerte hacia las partes gay del fútbol,
-Interesante.
-Los jugardores se sentirán libres para
hacer sus patadas ciclistas, hacer malabares
con la pelota, con sus rodillas,
y en general, ser tan gay como lo deseen
sin preocuparse por lo que piense la gente.
-Debe haber siod difícil para el fútbol
esconder su homosexualidad
por tanto tiempo.
-Absolutamente.

English: 
From ancient Greece to modern day France,
there has never been a time when soccer,
wasn't extremely gay.
-Yeah and as recently as 1885 a London
tabloid ran a salacious story about soccer.
-Rummors like that are what caused soccer to
go great lengths to hide it's secret.
We saw in the early 90's when soccer tried
to project an overly macho image.
Headlines by Alexi Lala.
-Well in retrospect it's so obvious soccer
was just over-compensating. 
-Yeah, apparently it wasn't until David
Beckham came along that soccer
began to edge it's way out of the closet.
-Yeah, and there's even been some backlash
from within soccer.
16 year old Varsity high-school player Jeff
Goetter,
he released a statement saying "I don't
condone or accept soccer being gay,
I don't like gay things, I don't like being
around gay things."
-Hey look. Of course alot of people arn't
prepared to play a gays sport.
-Right.
-But fact of the matter is, soccer's out.
It's proud, 
it's gonna tell the world, "look at me, I'm
gay! Yeah I'm gay."
-Gay things comes in all shapes and sizes.
Thanks Reg.
When we come back, americas top high school
masscot has signed a letter of intent,
to annoy people in UCLA.
-Alot of networks report the news as it
happens.

Spanish: 
Desde la antigua Grecia hasta la moderna
Francia, hubo un tiempo 
en el que el fútbol no era extremadamente
gay.
-Sí, y tan sólo en 1885 un tabloide de
Londres publicó una historia salaz sobre él.
-Esos rumores hicieron que el fútbol tomara
medidas extremas para guardar el secreto.
Vimos a principios de los 90 que el fútbol
trató de proyectar una imagen
demasiado masculina.
Titulkares por Alexi Lala.
-En retrospectiva es tan obvio que el fútbol
estaba sobrecompensando.
-Sí, aparentemente no fue hasta la aparición
de David Beckham que el fútbol
comenzó a encaminarse fuera del closet.
-Sí, y ha sido un contragolpe
desde dentro del fútbol.
Jeff Goetter de 16 años, jugador
de la escuela secundaria Varsity,
publicó una declaración diciendo: "No
condeno ni acepto que el fútbol sea gay,
no me gustan las cosas gays, no me gusta
estar cerca de cosas gays."
-Por supuesto que mucha gente no está
dispuesta a practicar un deporte gay.
-Cierto.
-Pero ela sunto es  que el fútbol está fuera.
Esta orgulloso,
le dirá al mundo, "mírenme, ¡soy gay!
¡Sí soy gay!."
-Las cosas gay vienen de todas las formas
y colores. Gracias Reg.
Cuando regresemos, las mejores mascotas de
las escuelas secundarias firmaron una carta
intentando molestar gente en UCLA.
-Muchas cadenas reportas las noticias
en el momento en que suceden.

Spanish: 
Pero sólo una tiene el poder de reportarlas
antes de que sucedan.
A través de nuestro innovador satélite
de agujero de gusano,
El Canal del Futuro de la Cadena de Noticias
Onion le brinda transmisiones
exclusivas desde el año 2137.
Porque para seguir adelante en el mundo de
hoy, debes saber que pasará
en el mundo del mañana.

English: 
But only one has the power to report the
news before it happens.
Through our state of the art Worm-Hole
Satelite,
the Onion News Network Future Channel 
brings you exclusive news transmissions,
from the year 2137.
Because to stay ahead in today's world, you
need to know what's going to happen
in tomorrows.
