
English: 
Hi, sisters!
James Charles here,
and today I have something
extra special for you.
As you know, last year
I started the search to find
the next beauty influencer.
Literally thousands of you
answered the call,
and I was blown away
by what I saw.
Wow!
( overlapping chatter )
But I could only pick six
to bring with me
to the YouTube stages
in Los Angeles, California.
You are officially
one of the six people
- on the show.
- Oh, yes!
( laughing )
I'm sorry.
I'm so hysterical right now.
Congratulations, sister,
you've made it.
Oh, my God.
Are you serious?
- ( sobbing )
- Oh, why you crying?
Oh, my God!
I was not expecting this.
Oh, my God.
Over the next month,
I'll test their artistry,
camera presence,
and potential to be
a beauty superstar.

Spanish: 
¡Hola, hermanas! Soy James Charles
y hoy tengo algo superespecial para ustedes.
El año pasado inicié la búsqueda
de un influencer de belleza.
Miles de ustedes respondieron
y me encantó lo que vi.
Pero solo podía elegir a seis
para acompañarme a YouTube
en Los Ángeles, California.
Oficialmente eres una de las seis
en el programa.
¡Sí!
Perdón. Me emocioné mucho.
Felicidades, hermana, entraste.
¡No puede ser! ¿En serio?
¿Por qué lloras?
¡No lo puedo creer! No me lo esperaba.
¡No puede ser!
Durante este mes, pondré a prueba
su destreza, su presencia ante las cámaras,
y su potencial para convertirse
en superestrella de belleza.

Portuguese: 
Olá, irmãs! Sou o James Charles
e hoje tenho algo muito especial
para vocês.
Como sabem, no ano passado
comecei a procurar
o próximo influenciador de beleza.
Centenas de vós responderam à chamada
e fiquei estupefacto com o que vi.
Mas eu só podia escolher seis
para levar comigo
para os palcos do YouTube
em Los Angeles, na Califórnia.
És oficialmente uma das seis pessoas
no programa.
Sim!
Desculpe. Estou tão histérico.
Parabéns, conseguiste.
Meu Deus! A sério?
Porque choras?
Céus! Não estava à espera.
Meu Deus!
Ao longo do próximo mês, vou testar
o talento, a presença diante da câmara
e o potencial de serem
superestrelas da beleza.

Italian: 
Ciao, sorelle! Sono James Charles
e oggi ho qualcosa di super speciale per voi.
Come sapete, dall'anno scorso cercavo
il miglior beauty influencer.
In migliaia avete risposto al mio appello
e ciò che ho visto mi ha sbalordito.
INSTANT INFLUENCER
CON JAMES CHARLES
Ma potrò portare solo sei di voi
negli studi di YouTube
a Los Angeles, California.
Sei ufficialmente
uno dei sei concorrenti dello show.
Sì!
Scusami. Sono al settimo cielo.
Congratulazioni. Ce l'hai fatta.
Oddio. Dici davvero?
Perché piangi?
Oddio! Non me l'aspettavo.
Oddio.
In un mese metterò alla prova
la loro maestria, la loro fotogenia
e il loro potenziale
di futura superstar di bellezza.

Portuguese: 
Oi, irmãs! James Charles aqui,
e hoje tenho algo especial para vocês.
No ano passado,
comecei a procurar
o novo influencer de beleza.
Milhares de pessoas responderam,
e fiquei impressionado pelo que vi.
INSTANT INFLUENCER
COM JAMES CHARLES
Mas eu só pude trazer seis pessoas
ao estúdio do YouTube
em Los Angeles, Califórnia.
Você é oficialmente uma das seis pessoas
do programa.
Isso!
Desculpe. Fiquei histérico agora.
Parabéns, você conseguiu.
Meu Deus. É sério?
Por que está chorando?
Meu Deus! Eu não esperava.
Meu Deus.
No próximo mês, vou testar
a habilidade deles, a presença na câmera
e o potencial
para ser um superastro da beleza.

French: 
Salut ! Ici James Charles,
j'ai un truc super spécial
pour vous aujourd'hui.
L'an dernier, je suis parti en quête
du prochain influenceur beauté.
Des milliers ont répondu à l'appel,
et j'ai été époustouflé.
INSTANT INFLUENCER
AVEC JAMES CHARLES
Mais je ne pouvais qu'en choisir six
pour m'accompagner chez YouTube
à Los Angeles.
Tu es l'une des six élues.
Oui !
Désolé. Je suis dans tous mes états.
Félicitations, je t'ai choisie.
Mon Dieu. Sérieux ?
Pourquoi tu pleures ?
Mon Dieu ! Je ne m'y attendais pas.
Mon Dieu.
Pendant ce mois, je mettrai à l'épreuve
leur talent, photogénie
et potentiel
pour devenir une superstar beauté.

German: 
Hi, Sisters! James Charles hier,
und heute habe ich etwas Besonderes für euch.
Seit letztem Jahr suche ich
den nächsten Beauty-Influencer.
Tausende von euch haben sich beworben.
Die Bewerbungen haben mich überrascht.
Aber ich konnte nur sechs Kandidaten
zu den YouTube-Stages
nach Los Angeles einladen.
Du bist einer von sechs Kandidaten
in der Show.
Ja!
Tut mir leid. Ich drehe durch.
Glückwunsch, Sister.
Oh mein Gott. Ist das dein Ernst?
Warum weinst du?
Oh mein Gott! Das hatte ich nicht erwartet.
Oh mein Gott.
Einen Monat lang teste ich
ihr künstlerisches Können, Kamerapräsenz
und Potenzial, ein Beauty-Superstar zu sein.

Italian: 
Avremo ospiti speciali...
Sexy come voi.
Oddio. Non ce la faccio.
E tante sorprese.
Ma, alla fine,
solo uno di loro diventerà un...
Mi chiamo Christian Perez, ho 18 anni
e vengo da Los Angeles, California.
Quando hanno espulso mio padre dal Paese,
mi sono trasferito a LA perché sapevo
che era perfetta per diventare influencer.
A volte sono un alieno blu, altre un gremlin.
O mi dipingo Billie Eilish
o Naomi Campbell sulla faccia.
La mia arte per me è tutto.
Mi trucco, elaboro l'immagine e la posto.
Mi trucco, elaboro l'immagine e la posto.
Vivo, respiro e muoio per il trucco.
Ciao, sono Gabriel Dreams, ho 21 anni
e attualmente vivo a Los Angeles, California.
Venendo da una casa-famiglia,
ho avuto un'infanzia difficile
ma, grazie alla mia arte,
trovo il bambino che è in me.
Sono qui per far capire agli altri
che il nostro passato
non definisce chi siamo.
Mi chiamo Kailin Chase,
vivo a Denver, Colorado, e ho 24 anni.

Portuguese: 
Terá convidados especiais...
Também são gostosos.
Meu Deus. Não aguento.
E muitas surpresas.
Mas, no final, só um pode se tornar um...
INFLUENCIADOR INSTANTÂNEO
Meu nome é Christian Perez,
tenho 18 anos
e sou de Los Angeles, Califórnia.
Vim a LA após meu pai ser deportado.
Eu sabia que era o lugar certo
para decolar na carreira
como influencer.
Às vezes,
sou um alienígena azul, um gremlin.
Ou desenho a Billie Eilish
ou Naomi Campbell na cara.
Trabalho com arte o tempo todo.
Faço maquiagem, edito e posto.
Maquiagem, edito e posto.
Eu vivo, respiro e morro por maquiagem.
Oi, sou Gabriel Dreams, tenho 21 anos
e atualmente moro em Los Angeles, Califórnia.
Crescendo num orfanato,
não tive a melhor infância,
mas minha arte me reconecta
à minha criança interior.
Espero inspirar outros
e mostrar que seu passado
não te define.
Sou Kailin Chase, moro em Denver,
Colorado e tenho 24 anos.

German: 
Mit einigen Sondergästen...
Ihr seid auch heiß.
Oh mein Gott. Ich kann nicht mehr.
Und jeder Menge Überraschungen.
Doch am Ende kann es nur einer werden...
Ich heiße Christian Perez, bin 18 Jahre alt
und komme aus Los Angeles.
Nachdem mein Dad abgeschoben wurde,
zog ich nach LA,
um meine Karriere als Influencer zu starten.
Ich kann ein blaues Alien
oder ein Kobold sein.
Oder schminke mir
Billie Eilish oder Naomi Campbell.
Ich arbeite ständig an Make-up,
Videos und Posts.
Make-up, Video, Post. Und so weiter.
Ich lebe, atme und sterbe Make-up.
Hi, ich bin Gabriel Dreams, 21 Jahre alt
und wohne aktuell in Los Angeles.
In meiner Kindheit
wuchs ich bei Pflegeeltern auf,
durch meine Kunst
verbinde ich mich mit dem Kind in mir.
Ich möchte hier andere inspirieren
und zeigen, dass die Vergangenheit egal ist.
Ich heiße Kailin Chase,
wohne in Denver, Colorado, und bin 24.

Portuguese: 
Vai haver convidados especiais...
Também são sensuais.
Meu Deus! Não posso.
E muitas surpresas.
Mas, no final, só um será...
Chamo-me Christian Perez,
tenho 18 anos
e sou de Los Angeles, na Califórnia.
Mudei-me para LA
após o meu pai ser deportado,
sabia que LA era onde tinha de estar
para iniciar a carreira de influenciador.
Alguns dias sou um E.T. azul,
outros sou um gremlin.
Às vezes, desenho a Billie Eilish
ou a Naomi Campbell na cara.
Pratico muito. Tudo o que faço
é maquilhagem, editar e publicar.
Maquilhagem, editar e publicar.
Vivo e respiro maquilhagem.
Olá, sou o Gabriel Dreams, tenho 21 anos
e moro atualmente
em Los Angeles, na Califórnia.
Cresci em casas de acolhimento
não tive das melhores infâncias,
mas, através da minha arte,
ligo-me à minha criança interior.
Aqui, quero mesmo inspirar outros
e mostrar que o passado não nos define.
Chamo-me Kailin Chase, moro em Denver,
no Colorado, e tenho 24 anos.

English: 
- There'll be
  a few special guests...
- You guys are hot, too.
- ( all screaming )
- Oh, my God. I can't.
...and a ton of surprises.
But in the end,
only one can become
an instant influencer.
My name is Christian Perez,
I am 18 years old,
and I'm from
Los Angeles, California.
I moved to L.A. because
after my dad got deported,
I knew that Los Angeles
was the place I needed to be
to get further in my career
as an influencer.
Some days I'm a blue alien,
another day I'm a gremlin.
Sometimes
I'll draw Billie Eilish
or Naomi Campbell
on my face.
I work on my art all the time.
All I ever do is makeup,
edit, and post.
Makeup, edit, and post.
Makeup, edit, and post.
Makeup, edit, and post.
I live, breathe,
and die makeup.
Hi, I'm Gabriel Dreams,
I am 21 years old,
and I currently reside
in Los Angeles, California.
Growing up in foster care,
I didn't have
the best childhood,
but through my art is me
reconnecting
with my inner child.
Coming here, I really want
to inspire others
and show that your past
does not define you.
My name is Kailin Chase,
I live in Denver, Colorado,
and I'm 24 years old.

Spanish: 
Habrá invitados especiales.
También son sexis.
No lo puedo creer.
Y un montón de sorpresas.
Pero al final, solo uno puede ser...
Soy Christian Perez, tengo 18 años
y soy de Los Ángeles, California.
Me mudé a L. A. cuando deportaron a mi papá
porque sabía que era donde debía estar
para continuar mi carrera como influencer.
A veces soy un alien azul, otros un duende.
Suelo dibujrme a Billie Eilish
o a Naomi Campbell en la cara.
Trabajo en mi arte todo el tiempo.
Maquillo, edito y publico.
Maquillo, edito y publico.
Vivo, respiro y muero por el maquillaje.
Hola, soy Gabriel Dreams, tengo 21 años
y actualmente vivo
en Los Ángeles, California.
Crecí en hogares de acogida,
no tuve la mejor infancia,
pero a través de mi arte
me conecto con mi niño interno.
Al venir aquí, quiero inspirar a otros
y mostrarles que tu pasado no te define.
Soy Kailin Chase, vivo en Denver, Colorado
y tengo 24 años.

French: 
Il y aura des invités spéciaux...
Vous êtes canon.
Mon Dieu. Pas possible.
Et plein de surprises.
Mais à la fin, un seul deviendra...
Je m'appelle Christian Perez, j'ai 18 ans
et je viens de Los Angeles.
J'y vis depuis l'expulsion de mon père,
je savais que c'était là
que ma carrière d'influenceur avancerait.
Parfois, je suis un alien bleu,
ou un gremlin.
Parfois je me dessine Billie Eilish
ou Naomi Campbell dessus.
Je travaille tout le temps.
Je maquille, je monte et je publie.
Maquiller, monter, publier.
Je ne vis que pour le maquillage.
Salut, je suis Gabriel Dreams,
j'ai 21 ans
et j'habite à Los Angeles.
J'ai grandi en famille d'accueil.
Une enfance pas terrible,
mais avec mon art,
je retrouve l'enfant en moi.
Je voudrais inspirer d'autres gens
et montrer que notre passé
ne nous définit pas.
Je m'appelle Kailin Chase,
j'habite à Denver et j'ai 24 ans.

German: 
Ich war früher ein hässliches Entlein
mit einem harten Leben.
Heute bin ich beharrlich und ehrgeizig.
Meine Stärke ist das Make-up
und ich will andere auch dazu inspirieren.
Bye, ihr Süßen.
Hallo, Leute!
Und willkommen zur ersten Folge
von Instant Influencer.
Oh mein Gott! Toll, dass ihr heute hier seid!
Lasst mich eure Gesichter sehen. Lichter!
- Hi, James!
- Hi, Leute! Oh mein Gott!
Als ich euch eingeladen habe,
hatte ich die erste Compact Challenge
für euch.
Eure erste Challenge
- beginnt jetzt.
- Ok.
Was soll ich tun?
Ihr sollt am ersten Drehtag
einen Make-up-Look zeigen,
der mir sagt, wer ihr als Künstler seid.
- Kein Druck.
- Keine kreativen Grenzen.
Sucht euch Look,
Frisur und Outfit selbst aus.
Ich will direkt sehen können,
was Ashley Strong,

English: 
I went from being a little bit
of an ugly duckling
who had a really hard life,
to persevering,
being extremely ambitious.
I really found
my power through makeup,
and I'm ready to inspire
others to do the same.
Mwah! Bye, beauties.
Hello, you guys! And welcome
to the first-ever episode
of "Instant Influencer."
Oh, my gosh! I am so excited
to have you guys here today!
I need to see your
beautiful faces, though.
Lights!
- Hi, James!
- Hi, guys! Oh, my God!
When I called you guys
to tell you that
you made the show,
we actually gave you
your first Compact Challenge.
Your first challenge
actually starts...
- right now.
- Okay.
Tell me what I have to do.
I need you to come on
the first day of filming
with a makeup look on
that tells us who you
are as an artist.
- No pressure.
- There is no
  creative boundaries.
You can come with
whatever look you want,
whatever hair you want,
whatever outfit you want.
I just want to be able
to look at you and see,
okay, this is Ashley Strong,
Kailin Chase,
Britany Renteria,

Italian: 
Da brutto anatroccolo dal passato difficile
sono diventata
una ragazza tenace e ambiziosa.
Ho trovato la mia forza nel trucco
e voglio ispirare gli altri
a fare altrettanto.
Ciao, belli.
Ciao a tutti!
E benvenuti al primo episodio
di Instant Influencer.
Sono così emozionato
all'idea di avervi qui oggi!
Ma voglio vedere
i vostri splendidi volti. Luci!
- Ciao, James!
- Ciao, ragazzi! Oddio!
Comunicandovi che eravate stati scelti,
vi ho anche assegnato
la prima Sfida Compatta.
La vostra prima sfida inizia
- ora.
- Ok.
Dimmi cosa devo fare.
Dovrai presentarti alla prima puntata
con un trucco
che mi faccia capire chi sei come artista.
- Zero stress.
- Nessun limite creativo.
Potrai truccarti, acconciarti
e vestirti come vuoi.
Vedendoti, devo poter dire:
"Questa è Ashley Strong,

Portuguese: 
Eu era um patinho feio
com uma vida difícil
e me tornei ambiciosa e perseverante.
Encontrei meu poder na maquiagem
e quero inspirar outros da mesma forma.
Tchau, lindos.
Olá, pessoal!
Bem-vindos ao primeiro episódio
de Instant Influencer.
Meu Deus!
Estou tão animado em tê-los aqui!
Preciso ver suas belas faces. Luzes!
-Oi, James!
-Oi, pessoal! Meu Deus!
Quando liguei para virem aqui,
demos o seu primeiro Desafio Compacto.
Seu primeiro desafio começa
-agora.
-Certo.
Me diga o que fazer.
Quero que venham ao 1º dia de gravação
com uma maquiagem que nos conte
que artista você é.
-Sem pressão.
-Sem limites criativos.
Venha com qualquer visual, cabelo
ou roupa.
Quero vê-los e dizer:
"Esta é Ashley Strong,

Portuguese: 
Passei de ser um patinho feio
com uma vida dura,
a muito ambiciosa e perseverante.
Descobri o meu poder
através da maquilhagem
e estou pronta a inspirar outros
a fazer o mesmo.
Adeus, belezas.
Olá, amigos!
Bem-vindos ao primeiro episódio
de Instant Influencer.
Meu Deus! Estou tão entusiasmado
por estarem aqui!
Mas preciso de ver
as vossas belas caras. Luzes!
-Olá, James!
-Olá a todos! Meu Deus!
Quando ligamos
a dizer que foram selecionados,
demos-vos o vosso primeiro
Desafio de Maquilhagem.
O vosso primeiro desafio começa
-agora.
-Está bem.
Diz-me o que tenho de fazer.
Preciso que venham
ao primeiro dia de filmagens
com uma maquilhagem
que vos defina enquanto artistas.
-Sem pressão.
-Sem limites à criatividade.
Venham com o aspeto, o penteado
e a roupa que quiserem.
Quero olhar para vocês
e pensar: estes são a Ashley Strong,

Spanish: 
Pasé de ser el patito feo
que lo pasaba muy mal en la vida
a perseverar y ser muy ambiciosa.
Encontré mi poder en el maquillaje
y quiero inspirar a otros a hacer lo mismo.
Adiós, bellezas.
¡Hola, chicos!
Bienvenidos al primer episodio
de Instant Influencer.
¡No lo puedo creer!
¡Qué emoción tenerlos aquí!
Necesito ver sus hermosas caras. ¡Luces!
- ¡Hola, James!
- ¡Hola! ¡Qué emoción!
Cuando llamé para invitarlos,
les dimos su primer Reto Compacto.
Su primer reto empieza
- ahora mismo.
- Bien.
Dime qué debo hacer.
Quiero que vengan el primer día de grabación
maquillados de forma que nos diga
quiénes son como artistas.
- Sin presión.
- No hay límites creativos.
Pueden venir con cualquier apariencia,
cabello, vestuario.
Quiero verlos y poder decir:
"Ellos son Ashley Strong,

French: 
Je suis passée de vilain petit canard
à la vie rude à une jeune femme
persévérante et extrêmement ambitieuse.
J'ai trouvé ma voix grâce au maquillage
et je veux inspirer les gens à faire de même.
Salut,
les beautés.
Salut !
Bienvenue dans le tout premier épisode
de Instant Influencer.
Mon Dieu !
Je suis trop content de vous voir !
Je veux voir vos visages. Lumières !
- Salut, James !
- Salut ! Mon Dieu !
Quand je vous ai appelés,
on vous a donné votre premier Défi compact.
Le premier défi
- est là.
- D'accord.
Je dois faire quoi ?
Le premier jour du tournage,
maquille-toi de manière à montrer
qui tu es comme artiste.
- Facile.
- Il n'y a pas de limites.
Choisis le look, la coiffure, les vêtements.
Je veux te voir et dire :
ça, c'est Ashley Strong,

German: 
Kailin Chase, Britany Renteria
als Künstler und als Mensch ausmacht.
Ich bin elektrisiert! Ich zittere.
Alles klar. Danke!
Gut, dann überlege ich mir,
was ich machen will.
Dann los. War ein nettes Gespräch.
- Oh mein Gott, danke!
- Danke. Bis dann.
- Tschüss!
- Tschüss.
Ihr seht alle super aus,
und ich freue mich, mehr zu erfahren.
Also schauen wir genauer hin.
Benny, wir beginnen mit dir.
Erzähl, wie dein Make-up
dich als Künstler definiert.
Das ist ein Mix aus japanischen Kirschblüten
und einer Kulisse mit Bergen
auf meiner Stirn.
Die Berge erinnern mich an meinen Dad,
und meine Mom lebte in Japan.
Also nahm ich diese exotische Szene,
um meine Zukunft darzustellen.
Ich bin aus einer Kleinstadt,
wo es nichts zu tun gibt,
wo ich eingeengt war.
Aber ich bin hier
und habe eine Chance,
was sehr aufregend ist.
Die Einstellung passt.
Ich bin 18 Jahre
und komme aus Carbondale, Pennsylvania.

French: 
Kailin Chase, Britany Renteria,
c'est l'artiste et la personne.
Je suis électrique ! J'en tremble !
D'accord. Merci !
Bon, je vais décider quoi faire.
Vas-y, alors. Enchanté.
- Mon Dieu, merci !
- Merci. À bientôt.
- Salut !
- Salut.
Vous êtes incroyables,
j'ai hâte d'en savoir plus,
donc, voyons ça de plus près.
Benny, on commence par toi.
Parle-moi de ce maquillage
et pourquoi il te définit.
C'est un mélange
de fleurs de cerisiers japonais
et d'un paysage montagneux sur mon front.
Les montagnes me rappellent mon père,
et ma mère habitait au Japon.
Donc, j'ai choisi ce tableau exotique
pour représenter le futur devant moi.
Je viens d'une petite ville
où il n'y a rien à faire
et je me suis toujours senti coincé.
Mais là,
j'ai une opportunité
et j'ai vraiment hâte.
C'est la bonne attitude.
J'ai 18 ans et je viens de Carbondale.

English: 
as an artist
and as a person represented.
I feel electric!
My body is, like,
shaking right now.
- All righty. Thank you!
- Okay, well, I need to, like,
go figure out
what the hell I'm gonna do.
Well you better go, then.
It was nice talking
to you, sister!
Oh, my God, thank you!
Thank you.
Talk to you soon.
- Bye!
- Bye.
You guys all look
absolutely incredible,
and I am so excited
to learn more,
so let's go ahead
and take a closer look.
Benny, we're gonna go ahead
and start with you.
Tell me about
this makeup look and how it
defines you as an artist.
This is just a mixture
of Japanese cherry blossoms
and a scenery with mountains
on my forehead.
The mountains remind me
of my father,
and my mother lived in Japan.
So, I went for this exotic scene
to represent the future
that is ahead of me.
I come from such a small town
where's there nothing to do
and I felt like I would
always be stuck there.
But now that I'm here,
I've realize
that I have a chance
and I am very excited.
And that is the right
attitude to have.
I am 18 years old
and I'm from Carbondale,
Pennsylvania.

Portuguese: 
Kailin Chase, Britany Renteria
representada como artista e pessoa."
Estou eufórico!
Meu corpo já está tremendo.
Certo. Obrigado!
Preciso resolver o que vou fazer.
É melhor ir então.
Bom falar com você.
-Meu Deus, obrigada!
-Obrigado. Até logo.
-Tchau!
-Tchau.
Vocês estão incríveis,
e estou empolgado para saber mais,
então vamos olhar mais de perto.
Benny, vamos começar com você.
Conte sobre sua maquiagem
e como ela te define.
É uma mistura de flores
de cerejeira japonesas
e um cenário com montanhas
na minha testa.
As montanhas me lembram do meu pai,
e minha mãe morou no Japão.
Então escolhi essa cena exótica
para representar o meu futuro.
Venho de uma cidade pequena
onde não há nada para fazer
e achei que ficaria lá.
Agora que estou aqui,
percebi que tenho uma chance
e estou muito animado.
Essa é a atitude certa.
Tenho 18 anos,
sou de Carbondale, Pensilvânia.

Spanish: 
Kailin Chase, Britany Renteria,
representados como artistas y como personas".
¡Es electrizante! Estoy temblando.
De acuerdo. ¡Gracias!
Bien, debo decidir qué diablos voy a hacer.
Pues ve. Me dio gusto hablar contigo.
- Qué emoción. ¡Gracias!
- A ti. Hablamos pronto.
- ¡Adiós!
- Adiós.
Todos lucen increíble y muero por saber más,
así que echemos un vistazo más de cerca.
Benny, empezamos contigo.
Cuéntame por qué este maquillaje
te define como artista.
Es una mezcla de flores de cerezo japonesas
con un paisaje montañoso en mi frente.
Las montañas me recuerdan a mi papá,
y mi mamá vivió en Japón.
Así que elegí esta escena exótica
para representar el futuro que me espera.
Vengo de un pueblo
donde no hay nada que hacer
y sentía que me quedaría ahí.
Pero al estar aquí
veo que tengo una oportunidad
y estoy muy emocionado.
Esa es la actitud correcta.
Tengo 18 años
y soy de Carbondale, Pensilvania.

Italian: 
"Kailin Chase, Britany Renteria,
come artista e come persona".
Non sto nella pelle! Sto tremando.
D'accordo. Grazie!
Bene. Ora devo decidere
cosa diavolo voglio fare.
Allora vai. È stato bello parlarti.
- Oddio, grazie!
- Grazie a te. A presto.
- Ciao!
- Ciao.
Avete tutti un look incredibile
e voglio saperne di più,
quindi vengo lì per vedervi da vicino.
Benny, cominciamo da te.
Descrivimi il trucco
e come ti definisce come artista.
Ho unito
alla fioritura dei ciliegi giapponesi
un paesaggio di montagna sulla fronte.
Le montagne mi ricordano mio padre
e mia madre viveva in Giappone.
Ho optato per uno scenario insolito
che rappresenta il futuro che mi aspetta.
Vengo da una piccola città
dove non c'è niente da fare
e dove mi sentivo frenato.
Ma ora che sono qui
ho capito di avere una chance
e ne sono felicissimo.
È l'atteggiamento giusto.
Ho 18 anni e vengo da Carbondale,
in Pennsylvania.

Portuguese: 
o Kailin Chase, a Britany Renteria
como artistas e pessoas.
Sinto-me elétrico!
O meu corpo está a tremer.
Está bem. Obrigado!
Tenho de pensar no que vou fazer.
É melhor começares.
Foi bom falar contigo.
-Céus, obrigada!
-Obrigado. Até breve.
-Adeus!
-Adeus.
Vocês estão todos incríveis
e estou ansioso por saber mais,
portanto, vamos ver de mais perto.
Benny, vou começar por ti.
Fala-me sobre este visual
e como te define como artista.
É apenas uma mistura
de flores de cerejeira japonesa
e um cenário de montanhas
na minha testa.
As montanhas lembram-me o meu pai
e a minha mãe a viver no Japão.
Escolhi esta cena exótica
para representar
o que futuro me trará.
Venho de uma cidade pequena
onde não se passa nada
e sentia que ia ficar sempre preso lá.
Mas agora que estou aqui,
percebi que tenho hipóteses
e estou muito entusiasmado.
Essa é a atitude certa.
Tenho 18 anos e sou de Carbondale,
na Pensilvânia.

Portuguese: 
Ao crescer, senti que não podia
ser eu mesmo a maior parte do tempo.
RAZÕES PARA ME ESCOLHER:
SOU LOUCO COM MUITA ENERGIA
O que me deixou confortável
para sair da minha concha
foi o amor pela maquiagem,
porque me deu mais confiança,
e mal posso esperar
para desabrochar aqui.
Queria dizer que a história da montanha
e da flor de cerejeira são belas.
Mas não são coesas, então queria ver
-se pode conectá-las no futuro.
-Obrigado.
Oi, Gabriel. Fale da maquiagem.
Ela me representa como artista
porque posso trazer uma mensagem,
e é isso que quero fazer com meu trabalho,
inspirar a mudança.
Eu fiz a Terra e a caveira
para representar
como precisamos fazer o possível
para salvar os animais e a natureza
antes que seja tarde demais.
Quanto tempo isso levou?
Eu acordei às 00h30.
-E...
-Da madrugada?
-Sim.
-Meu Deus.
O seu esforço é visível.
Mas gostaria de dizer
que a história da natureza é bela,

Portuguese: 
Ao crescer, senti sempre
que não podia ser eu próprio.
Mais razões para me escolherem:
SOU LOUCO com muita energia
O que me deixou confortável
para sair da minha concha
foi encontrar a paixão pela maquilhagem,
pois me deu mais confiança
e estou ansioso
por evoluir nesta competição.
Gostaria de te dizer
que as histórias da montanha
e das flores de cerejeira
são muito bonitas.
Mas não são muito coesas,
portanto, quero ver
-como as vais interligar de futuro.
-Obrigado.
Olá, Gabriel.
Fala-me do teu visual.
Isto representa-me como artista,
porque com isto posso passar uma mensagem
e é isso que gosto de fazer
com o meu trabalho, inspirar a mudança.
Desenhei a Terra e uma caveira
para representar como temos
de fazer tudo o que pudermos
para salvar os animais e a natureza
antes que seja tarde demais.
Quanto tempo demorou?
Acordei às 12:30.
-E depois...
-Da manhã?
-Sim.
-Meu Deus!
Consegue-se perceber todo
o trabalho e esforço.
Gostava de te dizer
que a história
sobre a mãe Natureza é linda,

German: 
Als Kind hatte ich das Gefühl,
meist nicht ich selbst sein zu können.
WEITERE GRÜNDE FÜR MICH:
ICH BIN VERRÜCKT MIT VIEL ENERGIE
Ich war erst zufrieden
und kam aus mir heraus,
als ich meine Liebe fürs Make-up fand,
denn ich bekam mehr Selbstbewusstsein.
Ich freue mich schon, hier aufzublühen.
Ich möchte dir sagen, dass die Berggeschichte
und die Kirschblütengeschichte schön sind.
Aber sie passen nicht ganz zusammen.
- Zeig mir, wie du beides verbindest.
- Danke.
Hi, Gabriel. Erklär mir deinen Look.
Er steht für mich als Künstler,
weil ich eine Botschaft vermitteln kann,
und das mache ich gern
mit meiner Arbeit, den Wandel inspirieren.
Da ist die Erde und der Totenschädel,
die zeigen, dass wir alles tun müssen,
um die Tiere und die Natur zu retten,
die wir haben, bevor es zu spät ist.
Wie lange hast du gebraucht?
Ich bin um halb eins aufgewacht.
- Und dann...
- Nachts?
- Ja.
- Oh mein Gott.
Man kann sehen, wie viel Arbeit du hattest.
Ein Hinweis an dich,
deine Naturgeschichte ist schön,

French: 
Petit, je ne pouvais pas m'exprimer
la plupart du temps.
D'autres raisons pour me choisir :
JE SUIS PLEIN d'énergie
Ce qui m'a aidé à me libérer,
c'est trouver mon amour pour le maquillage,
car ça m'a donné plus de confiance
et j'ai hâte de m'épanouir
dans ce concours.
Je voudrais te dire
que l'histoire de la montagne
et des cerisiers sont très belles.
Mais elles ne vont pas ensemble,
- essaie de mieux les mélanger.
- Merci.
Gabriel. Parle-moi de ton look.
Ça me représente comme artiste
car je peux apporter un message,
et c'est ce que je veux faire,
inspirer le changement.
J'ai choisi la Terre et le crâne
pour montrer qu'on doit faire notre possible
pour sauver les animaux et la nature
avant qu'il ne soit trop tard.
Ça a pris combien de temps ?
Je me suis réveillé à 0h30.
- Et...
- Du matin ?
- Oui.
- Mon Dieu.
Le temps que tu y as dédié se voit.
J'aimerais dire que l'histoire
sur Mère nature est belle,

Spanish: 
De pequeño sentía
que casi nunca podía ser yo mismo.
Elíjanme: Estoy LOCO con mucha energía
Lo que me hizo sentir cómodo
y salir de mi caparazón
fue descubrir mi amor por el maquillaje,
porque me dio más confianza
y ansío florecer en esta competencia.
Quiero decirte que la historia de la montaña
y la de las flores de cerezo son hermosas,
pero no hay cohesión entre ellas, quiero ver
- cómo las conectarás en el futuro.
- Gracias.
Hola, Gabriel. Háblame de tu imagen.
Esto me representa como artista
porque con esto doy un mensaje
y eso es lo que me gusta hacer
con mi trabajo, inspirar el cambio.
Así que hice la Tierra y la calavera
para representar
que debemos hacer todo lo posible
para salvar a los animales y la naturaleza
antes de que sea muy tarde.
¿Cuánto tiempo te tomó?
Me levanté a las 12:30.
- Y...
- ¿De la mañana?
- Sí.
- No puede ser.
De verdad se nota lo mucho que te esfuerzas.
Mi comentario es que
lo de la Naturaleza es hermoso

Italian: 
Da piccolo sentivo
di non poter quasi mai essere me stesso.
SCEGLIETEMI PERCHÉ SONO PAZZO
E PIENO D'ENERGIA
A rendermi sereno
e a farmi uscire dal mio guscio
è stato l'amore per il trucco.
Mi ha reso più sicuro di me
e non vedo l'ora di sbocciare in questa gara.
Le due storie legate alle montagne
e alla fioritura dei ciliegi sono splendide,
ma tra loro non legano. In futuro,
- vorrei che unissi le due cose.
- Grazie.
Ciao, Gabriel. Parlami del tuo look.
Mi rappresenta come artista
perché il messaggio
che esprime il mio trucco
è ispirare il cambiamento.
Ecco perché ho scelto la Terra e un teschio.
Rappresentano la necessità
di salvare gli animali e la natura
prima che sia troppo tardi.
Quanto ci hai messo?
Mi sono svegliato alle 00:30.
- E poi...
- Di notte?
- Sì.
- Oddio.
Si vede tutto l'impegno che ci hai messo.
Il mio consiglio è questo:
il riferimento a Madre Natura mi piace,

English: 
Growing up,
I always felt like
I really couldn't be myself
most the time.
 ♪♪ I wanna dance ♪♪
What made me comfortable
in breaking me out of my shell
was finding
the love of makeup
because it gave me
more confidence,
and I can't wait to blossom
in this competition.
One note that
I would love to give you
is that the mountain story
and the cherry blossom story
are both beautiful.
But they're not
very cohesive together,
so I would love to see
- how you can connect
  those in the future.
- Thank you.
Hi, Gabriel.
Tell me about your look today.
Well, this represents me
as an artist
because with this
I can bring a message,
and that's what I really
like to do with my work,
is inspire change.
So, I did the Earth
and the skull to represent
how we need to, like,
do as much as we can
to save the animals
and the nature that we have
before, you know,
it's too late.
How long did this makeup
look take you today?
I woke up at 12:30.
- And then--
- In the morning?
- Yeah.
- Oh, my God.
The amount of work
that you put into it
really does show.
The one note that
I would love to give you
is that your story about
Mother Nature is beautiful,

English: 
but it has nothing to do
with you as a person.
I wanted to see
your personal journey
and how that connects
to you more as an artist.
- Hi, Christian
- Hey, James.
I am so intrigued
by what is going on
with this look today.
Oh, my God! Wow!
Tell me about this look and
how it defines you as an artist.
I was homeless for
quite some time in 2019
because my dad got deported.
Um, so, kind of
to symbolize my dark past,
I wanted to put that
into a mask.
And then my face
is actually an orchid,
symbolizing a brighter future
for me ahead.
I'm really sorry to hear
about your father,
and I'm glad that
you're here and you're okay.
In your audition video,
you actually introduced yourself
as Indigo, not Christian.
Indigo is a stage name for me.
It's actually a nickname
that my friends gave me
when I used to dye my hair blue
and all these crazy colors.
And it just kind of stuck,
so ever since,
that's been my online persona.
Do you want us to call you
by Christian or Indigo?
- Let's go with Indigo.
- Okay, Indigo from now on.
Well, Indigo,
I love this look.
The one note that I do
wanna give, however,

German: 
hat aber nichts mit dir zu tun.
Ich wollte mehr von dir sehen
und was dich als Künstler ausmacht.
- Hi, Christian.
- Hey, James.
Dein Look ist so spannend.
Oh mein Gott! Wow!
Erzähl mir mehr über deinen Look.
Ich war 2019 einige Zeit obdachlos,
da mein Dad abgeschoben wurde.
Meine dunkle Vergangenheit
stellt diese Maske dar.
Und mein Gesicht ist eine Orchidee,
die eine bessere Zukunft symbolisiert.
Tut mir leid mit deinem Dad,
schön, dass du heute hier bist.
In deinem Video
hast du dich als Indigo vorgestellt,
nicht als Christian.
Indigo ist mein Künstlername. Ein Spitzname,
weil ich meine Haare früher blau färbte.
Der blieb hängen,
also ist das mein Online-Name.
Lieber Christian oder Indigo?
- Lieber Indigo.
- Ab jetzt Indigo.
Ich liebe diesen Look.

Portuguese: 
mas não tem a ver contigo
como pessoa.
Queria ver a tua jornada pessoal
e como ela se liga contigo
como artista.
-Olá, Christian.
-Olá, James.
Estou tão intrigado como esse visual.
Meu Deus! Uau!
Fala-me sobre ele e como te define.
Fui sem-abrigo durante uns tempos
em 2019,
pois o meu pai foi deportado.
Para simbolizar o meu passado negro,
resolvi fazer uma máscara.
E a minha cara é uma orquídea
que simboliza o meu futuro risonho.
Lamento sobre o teu pai
e fico contente que estejas aqui e bem.
No teu vídeo de audição,
apresentaste-te como Indigo
e não como Christian.
Indigo é o nome artístico.
Uma alcunha dos meus amigos,
de quando pintava o cabelo de azul
e outras cores.
Fiquei conhecido assim
e é a minha persona online.
Queres Christian ou Indigo?
-Prefiro Indigo.
-Assim será doravante.
Bem, Indigo, adoro este visual.

Portuguese: 
mas não diz nada sobre você.
Queria ver a sua jornada
e como ela tem a ver com sua arte.
-Oi, Christian.
-Oi, James.
Estou curioso com seu visual hoje.
Meu Deus! Nossa!
Me fale como seu visual te define.
Eu morei nas ruas em 2019
pois deportaram meu pai.
Para simbolizar meu passado sombrio,
quis usar uma máscara.
E meu rosto é uma orquídea,
simbolizando um futuro melhor
à minha frente.
Sinto muito pelo seu pai
e fico feliz que esteja aqui.
No seu vídeo de audição,
você se apresentou como Indigo,
e não Christian.
Esse é meu nome artístico,
dado pelos meus amigos
quando eu pintava o cabelo de azul.
Pegou e, desde então,
virou meu personagem online.
Quer Christian ou Indigo?
-Prefiro Indigo.
-Indigo então.
Indigo, adorei a maquiagem.

Spanish: 
pero no eres tú como persona.
Quería ver tu historia
y cómo conecta contigo como artista.
- Hola, Christian.
- Hola, James.
Me intriga de qué se trata
tu imagen del día de hoy.
¡No puede ser! ¡Increíble!
Háblame de esta imagen y cómo te define.
Me quedé sin hogar por un tiempo en 2019
porque deportaron a mi papá.
Quise simbolizar mi pasado oscuro
representándolo en una máscara
y mi rostro es una orquídea
que simboliza un futuro más brillante.
Lamento oír lo de tu papá,
y me alegra que estés aquí y que estés bien.
En tu audición
te presentaste como Indigo,
no como Christian.
Indigo es mi nombre artístico.
Mis amigos me apodaron así
cuando teñía mi cabello de azul.
Se me quedó, y desde entonces
es mi personaje en línea.
¿Prefieres Christian o Indigo?
- Usemos Indigo.
- Muy bien.
Bueno, Indigo, me encanta tu imagen.

French: 
mais n'a rien à voir avec toi.
Je voulais voir ton histoire
et son lien avec l'artiste.
- Christian.
- James.
Je suis intrigué par ton look aujourd'hui.
Mon Dieu !
Dis-moi en quoi ce look te définit.
J'ai été sans-abri en 2019,
car mon père a été expulsé.
C'est un symbole de mon passé obscur,
je voulais en faire un masque.
Et mon visage est une orchidée,
symbole du futur meilleur qui m'attend.
Désolé pour ton père,
et je suis content que tu ailles bien.
Pour ton audition,
tu as dit t'appeler Indigo, pas Christian.
C'est mon nom de scène. Un surnom qui date
qui date de quand je teignais mes cheveux.
Ça m'est resté, c'est donc mon nom en ligne.
Alors, Christian ou Indigo ?
- Indigo.
- Indigo, alors.
Indigo, j'adore ton look.

Italian: 
ma dice poco di te come persona.
Avrei voluto cogliere
il tuo percorso come artista.
- Ciao, Christian.
- Ciao, James.
Il tuo look mi intriga molto.
Oddio! Caspita!
Parlami del look e di come ti rappresenta.
Nel 2019 sono stato un senzatetto.
Avevano espulso mio padre.
Ecco perché ho racchiuso
il mio triste passato in una maschera.
Il mio volto rappresenta un'orchidea,
simbolo del futuro migliore che mi attende.
Mi spiace molto per tuo padre
e sono felice che tu sia qui.
Nel video per il provino,
ti sei presentato come Indigo
e non come Christian.
Indigo è il mio nome d'arte.
Gli amici mi chiamavano così
quando mi tingevo i capelli di blu.
Mi è rimasto appiccicato
ed è la mia identità online.
Preferisci Christian o Indigo?
- Vada per Indigo.
- Sarai Indigo.
Bene, Indigo. Adoro il tuo look.

Italian: 
Il solo appunto che ho
è che la maschera ti copre il viso
e per mostrarti hai dovuto toglierla.
Io voglio conoscere il vero Indigo
senza maschere o barriere.
- Ciao, Kailin!
- Ciao!
Parlami del tuo look.
Solitamente opto per dei look
più sobri e adatti alla vita quotidiana,
ma oggi volevo essere vista
per quella che sono.
Ne ho passate tante nella vita
e sono una ragazza estremamente vivace...
Voglio incoraggiare gli altri...
Turbolenta, divertente, chiassosa...
Assolutamente no.
Non mi preoccupa affatto.
Il mio punto debole in questa gara
è che non riesco a frenare la lingua.
"Perché mi mandano tutte queste e-mail?"
Poi ho capito. E sono rimasta a bocca aperta.
Chiudi il becco! Dico davvero.
Per il collo ho usato prodotti Stila.
Mi sono ispirata
alla tavolozza dei colori di un pittore.

French: 
Je voudrais te dire que ce look et le masque,
ça couvre ton visage,
et tu as dû tout révéler.
Je veux connaître Indigo, qui tu es
sans avoir à rien cacher.
- Salut, Kailin !
- Salut !
Parle-moi du look.
Je crée beaucoup de looks pour le quotidien
et rester un peu discrète.
Mais je voulais qu'on sache qui je suis.
J'ai vécu pas mal de choses
et je suis restée pleine de vitalité...
Je veux encourager les gens...
Perturbatrice, amusante, bruyante...
Impossible.
Je ne m'en fais pas.
Ma plus grande faiblesse,
c'est que je n'arrête pas de parler.
"Pourquoi ils m'écrivent ? Impossible."
Je l'ai reçu, j'étais époustouflée. Donc...
La ferme ! Sérieux.
Avec mon cou, j'ai pris le crayon.
Je pensais à la palette pour un tableau.

English: 
is that this look
and the mask,
obviously it's
covering your face
and you had to do
the full reveal.
I really want
to get to know Indigo,
for who you truly are
without anything hiding
or getting in the way.
- Hi, Kailin!
- Hey!
Tell me about this look
that defines you.
So I do a lot of
everyday wearable looks
and kind of keep it
a little more low-key.
- Mm-hmm.
- But I really wanted people
  to know exactly who I am.
I have, like, gone through
so much in my life
and I've just been a very, like,
vivacious person through...
I feel like I want to
also encourage people...
Disruptive and I'm fun
and I'm loud...
No way.
There's, like, no way.
Like, I'm not even
worried about it. Like...
My biggest weakness
in this entire competition
is that I'm a rambler
and I will talk for days.
"Why do they
keep emailing me?
Like, there's no way."
And then I got it,
and I was just like,
blown away. So I'm--
Shut up! Like, seriously.
With my neck,
I actually took the Stila.
I was just kind of thinking,
like, of a painting,

Spanish: 
Mi comentario es que la máscara
cubría tu rostro y tuviste que descubrirte.
Quiero conocer a Indigo,
quién eres realmente,
sin que nada te oculte ni se interponga.
- ¡Hola, Kailin!
- ¡Hola!
Cuéntame de tu imagen.
Hago mucho maquillaje para el diario
y hago cosas más discretas,
pero quería que la gente viera quién soy.
He pasado por muchas cosas en la vida
y todo el tiempo he sido
una persona muy vivaz...
Quiero motivar a la gente...
Soy rebelde, divertida, llamativa...
Imposible. No puede ser.
No me preocupa.
Mi talón de Aquiles en esta competencia
es que divago y puedo hablar por días.
"¿Por qué aún me escriben? Imposible".
Entonces, me eligieron
y me encantó, así que...
¡Cállate! En serio.
En el cuello usé maquillaje Stila.
Mi idea era como una pintura, una paleta.

German: 
Eine Sache möchte ich dir sagen,
dieser Look und die Maske
bedecken dein Gesicht,
du musstest es enthüllen.
Ich möchte Indigo kennenlernen,
ohne dass etwas versteckt wird.
- Hi, Kailin!
- Hey!
Erzähl von deinem Look.
Ich mache oft Looks für den Alltag,
die etwas dezenter sind.
Aber ich wollte zeigen, wer ich wirklich bin.
Ich habe so viel durchgemacht in meinem Leben
und bin einfach ein lebhafter Mensch...
Ich will die Leute auch ermutigen...
Mucke auf, bin lustig und laut...
Auf gar keinen Fall.
Das macht mir keine Sorgen.
Meine größte Schwäche im Wettbewerb ist,
dass ich stundenlang quatschen kann.
"Warum mailen die mir? Das gibt's nicht."
Und dann hat mich das umgehauen.
Also bin ich...
Sei still! Ernsthaft.
Bei meinem Hals nahm ich Stila-Produkte.
Ich dachte an ein Gemälde,
an eine Farbpalette.

Portuguese: 
Só queria dizer que, com a máscara,
sua face ficou coberta
e teve que revelá-la.
Quero conhecer o Indigo de verdade,
sem nada escondendo ou atrapalhando.
-Oi, Kailin!
-Oi!
Fale do seu visual.
Faço vários visuais para o dia a dia
e nada muito extravagante.
Mas hoje quis mostrar às pessoas
quem sou.
Passei por tanta coisa na vida
e sempre mantive o bom humor...
Eu quero encorajar as pessoas...
Rebelde, divertida e falo muito...
De jeito nenhum.
Eu nem me importo.
Minha maior fraqueza na competição
é que falo muita besteira.
"Por que ficam mandando e-mail?"
Então eu recebi e fui surpreendida.
Então eu...
Cale a boca! Sério.
Usei Stila no meu pescoço.
Pensei em fazer uma pintura com a paleta.

Portuguese: 
Quero dizer-te
que este visual e a máscara
cobrem a tua cara
e tiveste de fazer uma revelação.
Queria ficar a conhecer o Indigo,
quem és de verdade
sem algo a escondê-lo ou a atrapalhar.
-Olá, Kailin!
-Olá!
Fala-me deste visual.
Faço muitos visuais para o dia a dia,
um pouco mais discretos.
Mas queria mostrar quem realmente sou.
Passei por tanto na minha vida
sem nunca deixar de ser
a pessoa animada que sou...
Quero também encorajar os outros...
Disruptiva, divertida e barulhenta...
Não acredito. Não acredito.
Nem estou preocupada com isso.
A minha maior fraqueza nesta competição
é que falo muito,
sou capaz de falar por dias.
"Porque não paras de enviar e-mails?"
Não acredito."
E, depois, consegui.
E senti-me tão entusiasmada...
Cala-te! A sério.
No meu pescoço, usei Stila.
Pensei fazer uma pintura,
como se ele fosse uma paleta.

Portuguese: 
É uma confusão sensual, que é quem sou.
Um caos bonito.
Sim, um caos bonito.
Quero dizer-te
que a tua explicação
também foi uma confusão bonita.
Quero desafiar-te
a pensar no que queres dizer
antes de falares.
Vai ajudar-te a falar em público
e a filmar os vídeos do YouTube.
-Olá, Ashley!
-Olá, James.
Este visual é tão abstrato.
Quero mesmo saber mais sobre ele.
É inspirado em borrões de tinta.
A mensagem tem a ver com saúde mental.
Fui mãe aos 16 anos
e isso trouxe muitos desafios.
Tento manter um equilíbrio saudável,
mas é algo com que luto há muitos anos.
A arte ajuda-me a abrandar e a centrar-me.
Quis criar um visual
para ser interpretado por quem vê,
porque nunca sabemos
o que se passa a nível mais profundo.
Todos vemos imagens diferentes
num borrão de tinta,
acho isso uma parte importante da arte
e da vida em geral.
Adoro que isso faça parte da tua mensagem.
Espero que as pessoas gostem.
Tenho mesmo vontade de ter êxito
nesta competição.

French: 
C'est n'importe quoi, c'est tout moi.
Un beau chaos.
Oui, un beau chaos.
Je voudrais te dire que ton explication
était aussi un beau chaos.
Mais je veux te mettre au défi
de penser à ce que tu vas dire.
Ça t'aidera à parler en public
et à faire des vidéos.
- Ashley !
- James.
Ce maquillage est abstrait.
J'ai hâte d'en savoir plus.
Je me suis inspirée du test de Rorschach.
Pour la santé mentale.
Je suis devenue maman à 16 ans,
et ça a été difficile.
Je cherche un équilibre,
mais j'ai du mal avec ça depuis des années.
L'art m'aide à me poser et me centrer.
Je voulais créer un look
que le spectateur interprète,
car on ne sait jamais
ce qui se passe sous la surface.
Chacun voit un truc différent
dans ce test.
Je trouve que c'est important
dans l'art et la vie.
J'adore ton message.
J'espère que ça parle aux gens.
Je suis gonflée à bloc.

English: 
like the palette.
Like, it's a hot mess,
- which is exactly who I am.
- Beautiful chaos.
Mm, yeah. Beautiful chaos.
The one note
that I have for you
was that your explanation
of the look
was also a little bit
of a beautiful mess.
But I really want
to challenge you to kind of
think about what you want to say
before you say it.
It'll really help you out
when it comes to public speaking
and also filming
YouTube videos.
- Hi, Ashley!
- Hi, James.
This makeup look
is so abstract.
- I am really pumped
  to learn more about this.
- This is inkblot-inspired.
My message has to do
with mental health.
I became a mom when I was 16
and that came with
a ton of challenges.
I've strived to keep
a healthy balance,
but it's something
that I've struggled with
over the years.
Artistry just helps me slow down
and really center myself.
I wanted to create a look
that was interpreted
by the viewer
because you never really know
what's going on
beneath the surface.
No one person sees
the same image with an inkblot,
so I think that that's a really
important part of art
and just life in general.
I love that that's
a part of your message,
and hopefully a lot of people
will connect with that as well.
My drive is super strong
coming into this competition.

Portuguese: 
Ficou uma confusão, como eu sou.
Um belo caos.
É, um belo caos.
Só queria dizer que sua explicação
também foi uma bela confusão.
Mas quero desafiá-la
a pensar antes no que vai falar.
Vai ajudar a falar em público
e a filmar vídeos no YouTube.
-Oi, Ashley!
-Oi, James.
Esta maquiagem é tão abstrata.
Estou animado para saber sobre ela.
Tem a ver com borrão de tinta.
Quis falar de saúde mental.
Me tornei mãe aos 16 anos,
e isso trouxe muitos desafios.
É duro manter o equilíbrio,
mas é algo com que tenho lidado
ao longo dos anos.
A arte me ajuda a desacelerar
e a me centrar.
Quis algo que fosse interpretado
por quem o visse
porque nunca se sabe o que há por dentro.
Ninguém vê a mesma coisa
num borrão de tinta,
então acho isso importante na arte
e na vida no geral.
Gostei da sua mensagem.
Espero que se conectem com isso.
Estou muito motivada
para esta competição.

German: 
Es ist durcheinander, so wie ich.
Ein schönes Chaos.
Genau.
Ich würde dir mitgeben,
dass deine Erklärung auch chaotisch war.
Ich fordere dich heraus,
erst nachzudenken, bevor du redest.
Das hilft dir beim Sprechen
und beim Filmen deiner Videos.
- Hi, Ashley!
- Hi, James.
Dein Make-up ist sehr abstrakt.
Ich bin gespannt auf deine Erklärung.
Es ist vom Rorschachtest inspiriert.
Es geht um die Psyche.
Ich wurde mit 16 Mutter,
was viele Herausforderungen bedeutete.
Ich will ausgeglichen sein,
hatte damit aber über die Jahre zu kämpfen.
Die Kunst hilft mir, meine Mitte zu finden.
Mein Look soll vom Betrachter
interpretiert werden,
denn man weiß nie,
was unter der Oberfläche los ist.
Niemand sieht dasselbe im Tintenklecks,
was ein wichtiger Teil der Kunst
und des Lebens allgemein ist.
Eine tolle Botschaft.
Hoffentlich verstehen die Leute das.
Ich gehe sehr motiviert in den Wettbewerb.

Italian: 
Fuoco e fiamme. Mi rappresenta.
Un bel caos.
Già. Un bel caos.
Il mio appunto è che anche la tua spiegazione
è stata un bel caos. Ti suggerisco
di pensare prima a ciò che dirai.
Sarà più facile parlare in pubblico
e registrare video su YouTube.
- Ciao, Ashley!
- Ciao.
Questo trucco sembra molto astratto.
Voglio saperne di più.
Mi sono ispirata al test di Rorschach
e alle malattie mentali.
Sono diventata madre a 16 anni
e non è stato facile.
È dura mantenere un equilibrio
ed è qualcosa contro cui lotto da anni.
L'arte mi aiuta a calmarmi e a concentrarmi.
Volevo creare un look
con varie interpretazioni
perché non sai mai
cosa c'è sotto la superficie.
Nessuno vede la stessa cosa
nelle macchie d'inchiostro
e lo trovo uno spunto artistico
ed esistenziale importante.
È un bel messaggio
e spero che la gente lo colga.
Sono molto determinata in questa gara.

Spanish: 
Es un desastre, igual que yo.
Un hermoso caos.
Sí, un hermoso caos.
Mi comentario es que tu explicación
también fue un desastre hermoso. Te invito
a que pienses antes de hablar.
Te ayudará a hablar en público
y a grabar videos en YouTube.
- ¡Hola, Ashley!
- Hola.
Este maquillaje es tan abstracto
que ya quiero saber más.
Está inspirado en manchas de tinta.
Tiene que ver con la salud mental.
Me convertí en mamá a los 16 años
y eso trajo muchos retos.
Busco un equilibrio saludable,
pero he luchado con eso
a lo largo de los años.
El arte me ayuda a detenerme
y a encontrar mi centro.
Quería una imagen
que interpretara el espectador
porque nunca se sabe
qué hay bajo la superficie.
Cada uno ve algo distinto
en un test de tinta,
así que me parece parte importante
del arte y de la vida.
Me encanta que sea tu mensaje,
mucha gente se identificará.
Estoy muy motivada en esta competencia.

English: 
Not only am
I looking out for me,
but I'm looking out
for my son.
What's on your eyebrow?
Being a mom, you'll do, like,
anything for your kid.
Why you slide in
like that?
I'm ready to compete
and I'm ready to win this.
James:
I've tried to do watercolor
looks many times before.
They are very challenging to
actually look accurate,
and this was very
impressive to me.
The one note
that I have for you
is that because
of the look,
you're missing the brows
and kind of the eyes
and the lips.
I would've loved
to see it with a lash,
so not all those
elements were missing.
- Thanks.
- Britany!
- Hi!
- Tell me about this makeup look
  that you have on today.
So it represents my personality,
which is bubbly.
And, um, with the eyes,
I just wanted to play with color
because that's what usually
what I like to do.
I'm one of those people
that's mainly eyes
and the nude lip.
A lot of times people would say,
"Oh, my God, you're so outgoing
and stuff on YouTube,
but you're shy in person."
So I was that one girl that
everybody would whisper about,
saying, "Oh, she wears
too much makeup.
She looks like a clown."
For some reason,
that just made me

Spanish: 
No solo es por mí, sino también por mi hijo.
¿Qué tienes en la ceja?
Como mamá, harías lo que fuera por tu hijo.
¿Por qué entraste así?
Estoy lista para competir y para ganar.
He probado maquillar con acuarelas.
Es muy difícil conseguir definición,
y eso me impresionó mucho. Mi comentario
es que con esta imagen se pierden las cejas,
los ojos y los labios.
Me habría gustado ver pestañas
para no perder todo eso.
Gracias.
- ¡Britany!
- ¡Hola!
Cuéntame sobre tu maquillaje de hoy.
Representa mi personalidad, que es alegre.
En los ojos quise jugar con el color
porque es lo que me gusta hacer.
Maquillo mucho los ojos y poco los labios.
Mucha gente me dice:
"Eres muy extrovertida en YouTube,
pero en persona eres tímida".
Soy esa chica de la que todos decían:
"Usa demasiado maquillaje. Parece payaso".

French: 
Je fais ça pour moi,
mais aussi pour mon fils.
C'est quoi, sur ton sourcil ?
Quand on est maman,
on ferait tout pour notre enfant.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je suis prête à gagner.
J'ai déjà essayé les aquarelles.
C'est difficile de les réussir,
je suis impressionné. J'ai envie de dire
qu'à cause du look, tu n'as pas de sourcils,
d'yeux ni de lèvres.
J'aurais voulu que tu les soulignes,
pour ne pas rater ces éléments.
Merci.
- Britany !
- Salut !
Parle-moi de ton look.
Ça représente ma personnalité pétillante.
Et mes yeux, je joue avec la couleur
car c'est ce que j'aime faire.
J'aime les yeux maquillés
et les lèvres naturelles.
Souvent, on me dit :
"Tu es si enjouée sur YouTube,
mais si timide en personne."
Tout le monde parlait de moi :
"Elle met trop de maquillage.
Quel clown."

Portuguese: 
Estou a pensar não só em mim,
mas também no meu filho.
O que tens na sobrancelha?
Sendo mãe, faço tudo pelo meu filho.
Porque te mexeste assim?
Estou pronta para competir e ganhar isto.
Tentei visuais com aguarelas
já muitas vezes.
É muito desafiante
ficarem a parecer bem
e isto impressionou-me muito.
Quero-te dizer que,
por causa do visual,
faltam as sobrancelhas
e um pouco os olhos e os lábios.
Adorava vê-lo com pestanas,
para que não faltassem esses elementos.
Obrigada.
-Britany!
-Olá!
Fala-me sobre o teu visual de hoje.
Representa a minha personalidade,
que é esfuziante.
E, com os meus olhos,
quis apenas brincar com a cor,
porque é normalmente
o que gosto de fazer.
Sou daquelas pessoas
que é mais olhos e lábios nude.
Muitas pessoas diziam-me:
"És extrovertida no Youtube,
mas tímida em pessoa."
Era aquela rapariga
de quem todos diziam entredentes:
"Ela usa demasiada maquilhagem.
Parece um palhaço."

Italian: 
Non devo pensare solo a me,
ma anche a mio figlio.
Cos'hai sul sopracciglio?
Una madre farebbe di tutto per i figli.
Perché sei scivolato così?
Sono pronta a competere e vincere.
Ho provato più volte l'effetto acquerello.
Spesso risulta poco preciso,
ma tu sei stata bravissima.
Però, con questo trucco
spariscono un po' le sopracciglia,
gli occhi e le labbra.
Avrei gradito delle ciglia finte
per non perdere questi elementi.
Grazie.
- Britany!
- Ciao!
Parlami del trucco che hai usato oggi.
Rappresenta la mia personalità vivace.
Per gli occhi ho giocato con i colori
perché è la cosa che preferisco.
Amo gli ombretti colorati
e i rossetti neutri.
Spesso la gente mi dice:
"Sei così estroversa su YouTube
e timida di persona".
Ero il bersaglio di tanti pettegolezzi,
dicevano: "Si trucca troppo.
Sembra un clown".

Portuguese: 
Não estou pensando só em mim,
mas no meu filho.
O que tem na sobrancelha?
Como mãe, fará tudo pelo seu filho.
Por que veio deslizando?
Estou pronta pra competir e ganhar.
Tentei maquiagens de aquarela antes.
É muito difícil deixá-las corretas,
e isso foi impressionante para mim.
Só queria dizer
que suas sobrancelhas sumiram,
e os olhos e os lábios também.
Eu adoraria ver cílios,
para que nem tudo sumisse.
Obrigada.
-Britany!
-Oi!
Me fale do seu visual hoje.
É minha personalidade,
que é divertida.
E, com os olhos,
quis brincar com a cor
porque é algo que gosto de fazer.
Costumo focar nos olhos
e por um batom nude.
Muitas pessoas dizem:
"Você é extrovertida no YouTube,
mas é tímida pessoalmente."
Eu era aquela garota
sobre a qual todos comentavam:
"Ela usa muita maquiagem.
Parece um palhaço."

German: 
Es geht nicht nur um mich,
sondern um meinen Sohn.
Was ist da auf der Braue?
Als Mutter tut man alles für sein Kind.
Warum rutschst du ins Bild?
Ich bin bereit und will gewinnen.
Ich habe oft Wasserfarben ausprobiert.
Es ist sehr schwer,
die akkurat hinzubekommen,
also ist das beeindruckend.
Dir will ich sagen,
dass bei deinem Look die Augenbrauen
und auch Augen und Lippen
nicht betont sind. Mit Wimpern
würden nicht alle Elemente fehlen.
Danke.
- Britany!
- Hi!
Erzähl mir von deinem Make-up-Look heute.
Er zeigt meine quirlige Persönlichkeit.
Bei den Augen wollte ich mit Farbe spielen,
denn das mache ich immer gerne.
Ich lege viel Wert auf Augen und Nude-Lippen.
Oft wundern sich die Leute,
dass ich auf YouTube so extrovertiert bin,
in echt aber schüchtern.
Ich war das Mädchen, über das alle lästerten.
"Sie trägt zu viel Make-up,
sieht wie ein Clown aus."

Portuguese: 
Por algum motivo,
isso só me fez gostar mais de maquiagem.
Tem sido difícil. Saí de casa aos 15 anos,
então tenho dois empregos integrais
e estou dando um jeito.
Só queria dizer que,
comparado aos outros, está mais simples.
Queria ver como pode ser criativa.
James me acha básica.
Não sou básica.
Ainda bem que não foi a eliminação.
Ainda tenho uma chance de conseguir.
Estou muito impressionado
com cada um de vocês.
Muitos de vocês estão à altura
do que esperava.
Mas uma pessoa se superou na técnica
e na imaginação, se conectando
com sua trajetória pessoal.
Ashley, parabéns,
você é a vencedora
-do 1º Desafio Compacto.
-Meu Deus!
-Estou tão animada. Obrigada.
-Obrigado!
Minha maquiagem ganhou.
Tomei a decisão certa.
Significa que terá
uma vantagem no desafio eliminatório.
Isso!
Antes de falar dele,

English: 
pile on more makeup.
It's been hard.
I moved out when I was 15,
so I literally
have two full-time jobs
and I'm just trying
to make it.
One note that I would love
to give is that this look,
in comparison to the others is
a little bit more simplistic.
I would love to see
how creative you can truly be.
I think James thinks I'm basic.
I'm not basic.
Thank goodness this was not
an elimination challenge.
I still have a chance
to bring it.
I'm honestly very, very
impressed with each and every
single one of your looks.
A lot of you guys rose to
the level that I was hoping for.
But one person in particular
blew me away with both
technical skill
and used imaginative artistry
by connecting it to their
personal journey.
Ashley, congratulations,
you are the winner
- of the first
  Compact Challenge.
- Oh, my God!
- I'm so excited. Thank you.
- Thank you!
My look won.
I made the right call. Yes!
And this means you're going
to get a major advantage
in today's elimination
challenge.
- Yes!
- Before we get into that,
  though,

French: 
Ce qui me poussait à en mettre plus.
C'était dur. J'ai quitté la maison à 15 ans,
donc, j'ai deux emplois
et j'essaie de survivre.
Je voudrais te dire
que comparé aux autres,
c'est un peu simpliste.
J'aimerais voir ta créativité.
James me trouve trop simple.
Je ne le suis pas.
Mais il n'y avait pas d'élimination.
Je peux encore faire mes preuves.
Je suis très impressionné par tous vos looks.
Beaucoup sont au niveau que j'espérais.
Mais une personne m'a épaté
avec sa technique
et son imagination
en l'unissant à leur histoire.
Ashley, félicitations, tu gagnes
- le premier Défi compact.
- Mon Dieu !
- Génial. Merci.
- Merci !
J'ai gagné.
J'ai pris la bonne décision. Oui !
Donc, tu vas avoir
un gros avantage dans la preuve éliminatoire.
Oui !
Avant d'en parler,

Italian: 
Per qualche motivo,
questo mi ha spinta a truccarmi di più.
È stata dura.
Me ne sono andata di casa a 15 anni
e faccio due lavori a tempo pieno
per tirare a campare.
Il fatto è che questo look
è un po' troppo semplicistico
rispetto agli altri.
Devi esprimere tutta la tua creatività.
James mi giudica semplice,
ma non lo sono.
Per fortuna non c'era l'eliminazione.
Posso ancora farcela.
Sono molto colpito da tutti i vostri look.
Molti hanno raggiunto il livello che speravo.
Ma una persona mi ha colpito
per la sua tecnica
e per la sua immaginazione
legata al proprio percorso personale.
Ashley, congratulazioni, hai vinto
- la prima Sfida Compatta.
- Oddio!
- Sono al settimo cielo. Grazie.
- Grazie!
Il mio look ha vinto.
Ho fatto la scelta giusta. Sì!
Questo ti garantirà
un vantaggio nella sfida a eliminazione.
Evviva!
Ma prima,

German: 
Das hat mich irgendwie angespornt,
noch mehr Make-up zu tragen.
Es war hart. Ich bin mit 15 ausgezogen
und habe jetzt zwei Vollzeitjobs,
um über die Runden zu kommen.
Zu deinem Look sage ich,
dass er im Vergleich eher simpel ist.
Ich würde gerne mehr Kreativität sehen.
James findet mich simpel.
Das bin ich nicht.
Zum Glück wurde niemand eliminiert.
Ich habe noch eine Chance.
Ich bin ehrlich beeindruckt von euren Looks.
Viele von euch haben die Erwartungen erfüllt.
Aber eine Person hat mich
mit technischem Können
und Kreativität beeindruckt,
die mit ihrer Geschichte zu tun hat.
Ashley, Glückwunsch, du gewinnst
- die erste Compact Challenge.
- Oh mein Gott!
- Ich freue mich. Danke.
- Danke!
Mein Look hat gewonnen.
Richtige Entscheidung. Ja!
Du hast also heute
einen Vorteil bei der Challenge.
Ja!
Wollt ihr wissen,

Spanish: 
Por alguna razón,
eso me hizo usar más maquillaje.
Ha sido difícil.
Me fui de mi casa a los 15 años,
así que tengo dos trabajos de tiempo completo
y solo intento salir adelante.
Mi comentario sobre tu imagen
es que es mucho más simple en comparación.
Quiero ver qué tan creativa puedes ser.
James opina que soy básica.
No soy básica.
Por suerte no era un reto de eliminación.
Aún tengo oportunidad de brillar.
De verdad me impresionan
cada uno de sus estilos.
Algunos estuvieron al nivel que esperaba.
Pero uno me fascinó con su habilidad técnica
y su imaginación artística
al vincularla con su historia personal.
Ashley, felicidades, eres la ganadora
- del primer Reto Compacto.
- ¡Increíble!
- Qué emoción. Gracias.
- ¡Gracias a ti!
Mi maquillaje ganó.
Tomé la decisión correcta. ¡Sí!
Eso te da
una gran ventaja en el reto de eliminación.
¡Sí!
Antes de eso,

Portuguese: 
Não sei porquê, isso só fez
com que usasse ainda mais maquilhagem.
Tem sido duro. Saí de casa aos 15 anos,
tenho dois empregos a tempo inteiro
e estou a tentar ter sucesso.
Quero dizer-te sobre este visual que,
em relação aos outros,
é um pouco mais simplista.
Adorava ver quão criativa
consegues mesmo ser.
O James acha que sou básica.
Não sou básica.
Ainda bem que não era
um desafio de eliminação.
Ainda tenho hipótese de triunfar.
Estou mesmo muito impressionado
com todos os vossos visuais.
Muitos de vocês subiram ao nível
que eu esperava.
Mas um de vós impressionou-me
com as habilidades técnicas
e usou arte muito imaginativa
para se ligar à sua jornada pessoal.
Ashley, parabéns, és a vencedora
-do primeiro Desafio de Maquilhagem.
-Meu Deus!
-Estou muito contente. Obrigada.
-Obrigada.
O meu visual ganhou.
Fiz a escolha certa! Sim!
Isso significa que vais ter
uma grande vantagem
no desafio de eliminação de hoje.
Sim!
Mas antes disso,

Portuguese: 
querem saber o prêmio?
-Sim.
-Certo.
O vencedor de Instant Influencer levará
um kit completo
de iluminação e filmagem
igual ao que tenho em casa,
no valor de US$ 10 mil.
Para seus vídeos ficarem incríveis.
Também farão uma colaboração
no meu canal do YouTube.
Oi, irmãs.
James Charles aqui.
Bem-vindos ao meu canal.
Hoje faremos um novo desafio
chamado "Makeup Relay".
Obrigado pelos efeitos especiais.
E, finalmente, nada mais que...
US$ 50 mil.
-Meu Deus.
-Meu Deus.
Parece divertido,
mas envolve muito trabalho,
e estou animado para contar
como vai ser o desafio de hoje.
Como sabem, há muitos aspectos
para ser influencer de sucesso,
e todos serão testados.
Marketing é algo vital
para um influencer,

Portuguese: 
querem saber pelo que competem?
-Sim.
-Está bem.
O vencedor de Instant Influencer
irá levar para casa
um equipamento completo
de luz e videografia
como o que tenho em casa,
no valor de 10 000 dólares.
Para fazerem vídeos mesmo espetaculares.
Também vão ganhar uma colaboração
no meu canal de YouTube.
Olá, irmãs.
Sou o James Charles.
Bem-vindos ao meu canal de YouTube.
Temos um novo desafio chamado
"Comunicar Maquilhagem".
COMUNICAR MAQUILHAGEM
Obrigado pelos efeitos especiais.
E, por fim, nada de mais,
mas também...
...50 000 dólares.
-Meu Deus!
-Meu Deus!
É tudo muito bom,
mas só virá com muito trabalho,
e estou excitado por vos falar
do primeiro desafio de eliminação de hoje.
Como sabem,
há muito aspetos a considerar
para se ser um influenciador de beleza
de sucesso, vamos testá-los todos.
O marketing é uma competência vital
para se ser influenciador

Italian: 
volete sapere il premio?
- Sì.
- Ok.
Il vincitore si porterà a casa
un kit di luci e dispositivi video
come quello che ho io a casa
del valore di 10.000 dollari.
Quindi i vostri video saranno pazzeschi.
E collaborerete con me
sul mio canale YouTube.
Ciao, sorelle.
Sono James Charles.
Benvenuti sul mio canale YouTube.
Affronteremo una nuova sfida
chiamata "Trucco a staffetta".
TRUCCO A STAFFETTA
Grazie per gli effetti speciali.
Infine, una cosetta da niente...
50.000 dollari.
- Oddio.
- Oddio.
Sembra divertente, ma dovrete darvi da fare
e non vedo l'ora di parlarvi
della sfida a eliminazione di oggi.
Sono tanti gli aspetti che contraddistinguono
un beauty influencer di successo
e questo show li testerà tutti.
Il marketing è fondamentale per un influencer

English: 
do you guys want to know
what you're competing for?
- Yes.
- Okay.
The winner of
"Instant Influencer"
will take home
a full lighting and
videography equipment package
just like
the one I have at home,
valued at $10,000.
- Wow.
- So your guys' videos will be
  looking as bomb as heck.
You will also win
a collaboration with me
on my YouTube channel.
Both: Hi, sisters.
James Charles here, and welcome
back to my YouTube channel.
A new challenge
that we're doing here
called "Makeup Relay."
Whoa!
Thank you so much
for all the--
- ( laughing )
- And finally,
no big deal or anything,
but also...
$50,000.
- Oh, my God.
- Oh, my God.
Of course, it all sounds fun,
but it will only come
from very hard work,
and I'm very excited
to tell you guys about today's
first elimination challenge.
As you guys know, there are
many aspects of what it takes
to be a successful beauty
influencer, and this show is
going to test all of them.
Marketing is a vital skill
to have when it comes
to being an influencer,

Spanish: 
¿quieren saber el premio?
- Sí.
- Bien.
El ganador de Instant Influencer se lleva
un equipo completo de iluminación y video
como el que tengo en casa,
valuado en $10 000 dólares.
Así que sus videos se verán increíbles.
También ganan una colaboración
conmigo en mi canal de YouTube.
Hola, hermanas.
Soy James Charles.
Bienvenidos a mi canal de YouTube.
Tenemos un nuevo reto llamado
"Relevos de Maquillaje".
RELEVOS DE MAQUILLAJE
Gracias por los efectos especiales.
Y por último, además
se llevan $50 000 dólares.
- ¡Increíble!
- ¡Qué bien!
Todo será muy divertido,
pero habrá que esforzarse
y les contaré
sobre el primer reto de eliminación.
Como saben,
tener éxito como influencer de belleza
tiene muchos aspectos,
y aquí pondremos a prueba todos.
La mercadotecnia es esencial
para ser influencer,

French: 
on parle des gains ?
- Oui.
- D'accord.
Le gagnant remportera
du matériel pour filmer
comme le mien, d'une valeur de 10 000 $.
Pour que vos vidéos soient dingues.
Et vous collaborerez avec moi sur ma chaîne.
Salut.
Ici James Charles.
Bienvenue sur ma chaîne.
Un nouveau défi, "Relais maquillage".
RELAIS MAQUILLAGE
Merci pour les effets spéciaux.
Et pour finir, aussi...
50 000 $.
- Mon Dieu.
- Mon Dieu.
Ça a l'ai amusant,
mais il faudra se donner à fond,
et j'ai hâte de vous parler
de l'épreuve éliminatoire.
Vous savez
qu'il y a beaucoup d'aspects à maîtriser
pour être un bon influenceur beauté.
Nous allons tous les tester.
Le marketing est vital pour être influenceur.

German: 
worum ihr konkurriert?
- Ja.
- Ok.
Der Gewinner von Instant Influencer erhält
Beleuchtungs- und Videoausrüstung,
wie ich sie daheim habe,
im Wert von 10.000 $.
Eure Videos werden also
richtig toll aussehen.
Ihr gewinnt auch eine Kollaboration
auf meinem Kanal.
Hi, Sisters.
James Charles hier. Willkommen zurück.
Wir machen eine neue Challenge,
die "Make-up-Staffel".
MAKE-UP-STAFFEL
Vielen Dank für die Spezialeffekte.
Und zu guter Letzt...
50.000 $.
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott.
Das klingt toll,
aber ihr müsst hart dafür arbeiten.
Jetzt freue ich mich,
euch die Challenge heute vorzustellen.
Wie ihr wisst, gehört viel dazu,
erfolgreicher Beauty-Influencer zu sein.
Die Show testet euch.
Marketing ist ein wichtiger Skill
als Influencer,

Portuguese: 
e no desafio de hoje, vamos testar
sua habilidade de vender produtos.
Tive a chance de colaborar com Morphe
na paleta James Charles X Morphe.
Ainda é uma das mais vendidas.
Para conseguir isso,
fizemos uma campanha de marketing.
Não sei se viram meu vídeo de revelação.
Fiz dez maquiagens
nas cores do arco-íris com os 39 tons
e finalizei com uma de tinta branca,
que está em todas embalagens.
No desafio de hoje,
vocês vão fazer seu vídeo de revelação.
Nunca revelei um produto,
mas sempre vendo coisas.
Então acho que vou conseguir.
No começo, vocês vão poder entrar
pela primeira vez
no closet da Ulta Beauty,
onde terão o que precisam
e vão escolher um item
para basear sua campanha de marketing.
Precisam planejar, filmar e editar
seu próprio comercial sobre seu produto.
Quero ver sua personalidade
e seu talento para vender,
pois, no final do desafio,
um de vocês vai pra casa.
Para esse desafio, terão três horas

German: 
und heute testen wir eure Fähigkeit,
Produkte verkaufen zu können.
Für meine James Charles X Morphe-Palette
durfte ich mit Morphe kollaborieren.
Immer noch eine der meistverkauften Paletten.
Dafür mussten wir
eine ganze Marketingkampagne starten.
In meinem Enthüllungsvideo
hatte ich 10 verschiedene Make-up-Looks
in 39 Regenbogenfarben der Palette
und am Ende den weißen Farbspritzer-Look,
der jetzt auf der Verpackung ist.
Bei der heutigen Challenge
macht ihr euer eigenes Enthüllungsvideo.
Das ist mein erstes Mal,
aber ich verkaufe ständig Dinge.
Das ist also kein Problem für mich.
Ihr werdet gleich zum ersten Mal
den Ulta-Beauty-Raum betreten,
wo ihr alles findet
und ein Produkt aussucht,
für das ihr eine Kampagne macht.
Ihr müsst euren Werbeclip
rund ums Produkt
planen, filmen und bearbeiten.
Ich will eure Persönlichkeit
und euer Verkaufstalent sehen,
denn am Ende der Challenge
geht einer von euch nach Hause.
Für diese Challenge habt ihr drei Stunden,

English: 
and in today's challenge,
we're going to be testing
your ability to sell products.
I had the opportunity
to collaborate with Morphe
on my James Charles
X Morphe palette.
It is still one
of the best-selling
palettes of all time.
In order to get that there,
though, we had to do a full
marketing campaign behind it.
And I don't know if you guys
saw my reveal video,
but I did ten
different makeup looks,
all in different rainbow colors
for the 39 shades
and finalized it with
the white splash paint look
which is now on
all of the packaging.
In today's challenge,
you guys are going to be making
your very own reveal video.
I've never done
a product reveal before,
but I sell things all the time.
 So I think I got this
 in the bag.
At the beginning of this
challenge, you guys are gonna
get to step foot
for the first time
in the Ulta Beauty Closet,
for all your makeup needs
and necessities, where you
will select one item
to create your marketing
campaign around.
You need to plan,
film, and edit
your very on short commercial
around your makeup product.
I wanna see your personality and
your ability to sell products,
because at the end
of this challenge,
one of you will be going home.
For this challenge, you guys
are gonna have three hours

Portuguese: 
e, no desafio de hoje, vamos testar
a vossa capacidade para vender produtos.
Tive a oportunidade
de colaborar com a Morphe
na minha paleta James Charles X Morphe.
Continua a ser umas das paletas
mais vendidas de sempre.
Para conseguirmos isso,
fizemos uma campanha de marketing.
Não sei se viram o meu vídeo revelação,
fiz 10 maquilhagens diferentes,
com cores do arco-íris para as 39 sombras
e finalizei com o visual de tinta branca,
que está agora nas embalagens.
No desafio de hoje,
vão fazer um vídeo de revelação.
Nunca fiz a revelação de um produto,
mas vendo muita coisa.
Portanto, acho que me safo bem.
Para começar, vão poder ir
pela primeira vez
ao armário Ulta Beauty
com toda a maquilhagem que precisam,
onde vão escolher um item
para o qual vão criar a vossa campanha.
Têm de planear, filmar e editar
o vosso anúncio
sobre o produto que escolheram.
Quero ver a vossa personalidade
e a vossa capacidade para vender,
porque, no final deste desafio,
um de vocês irá para casa.
Neste desafio, vão ter três horas

Italian: 
e oggi testeremo la vostra capacità
di vendere un prodotto.
Dopo la mia collaborazione con la Morphe,
la palette James Charles X Morphe
è ancora tra le più vendute di sempre.
Ma, per arrivare a tanto,
è servita una campagna marketing.
Nel mio video promozionale,
ho provato 10 look diversi
coi colori dell'arcobaleno e 39 sfumature
e ho concluso con quello ispirato al bianco
che ora compare sulle confezioni.
Per la sfida di oggi,
dovrete realizzare un video promozionale.
Non ho mai sponsorizzato un prodotto,
ma so vendere.
Quindi sono a cavallo.
Comincerete mettendo piede per la prima volta
nella cabina Ulta Beauty,
dove troverete ciò che vi serve
e potrete scegliere il prodotto
su cui basare la campagna marketing.
Dovrete pianificare, riprendere e montare
il vostro spot ispirato a quel prodotto.
Dovrete essere originali e convincenti
perché, al termine della sfida,
uno di voi andrà a casa.
Per questa sfida
avrete a disposizione tre ore

French: 
Dans ce défi, on va voir
comment vous vendez des produits.
J'ai pu travailler avec Morphe sur ma palette
James Charles X Morphe.
C'est l'une des meilleures ventes.
Pour ce faire,
on a dû faire une campagne.
Si vous avez vu ma vidéo,
j'ai fait dix looks différents
pour les 39 couleurs
et j'ai fini par le look blanc,
qui est sur les emballages.
Dans ce défi, vous allez faire
votre propre révélation de produit.
Je n'en ai jamais fait,
mais je vends des trucs.
Donc, je crois que ça va aller.
Au début,
vous irez pour la première fois
au coin Ulta Beauty pour tous vos besoins,
où vous choisirez un élément
pour créer votre campagne.
Vous devez créer, filmer et monter
votre publicité autour de votre produit.
Je veux voir votre personnalité
et capacité à vendre,
car à la fin du défi,
l'un d'entre vous sera éliminé.
Pour ce défi, vous aurez trois heures

Spanish: 
y el reto de hoy pondrá a prueba
su habilidad para vender productos.
Tuve la oportunidad de colaborar con Morphe
en mi paleta James Charles X Morphe.
Es una de las paletas con mejores ventas.
Para lograrlo,
hubo una gran campaña de mercadotecnia.
En el video de demostración,
hice diez maquillajes diferentes
en distintos colores para las 39 sombras
y terminé con el de salpicadura blanca
que aparece en los empaques.
En el reto de hoy, ustedes harán
su propio video de demostración.
Nunca he hecho una demostración,
pero vendo muchas cosas.
Así que creo que lo tengo ganado.
Para empezar, entrarán por primera vez
al armario Ulta Beauty
para sus necesidades de maquillaje,
donde elegirán un artículo para el cual
harán su campaña de mercadotecnia.
Deben planear, grabar y editar
un comercial para su producto de maquillaje.
Quiero ver su personalidad
y su capacidad para vender,
porque al final de este reto
uno de ustedes se irá a casa.
Para este reto, tienen tres horas

French: 
pour créer vos publicités.
Je suis terrifiée à l'idée
de faire cette vidéo en trois heures.
Je mets trois heures à tourner une vidéo,
donc, j'ignore comment ça va se dérouler.
Sans vouloir en rajouter, je dois vous parler
des juges qui nous accompagneront.
La juge permanente sur toute la saison
est une légende de la beauté.
La présidente et directrice créative
d'Anastasia Beverly Hills.
Norvina sera là.
J'adore Norvina.
Et Anastasia Beverly Hills.
Notre deuxième juge invitée
ne peut être qualifiée
que d'emblématique. Et canon.
Paris Hilton.
- Mon Dieu !
- Mon Dieu. Non.
Paris Hilton est là ?
J'étouffe.
Assurez-vous
que Norvina et Paris voudront votre produit.
Ashley, vu que tu as gagné le Défi,
tu choisiras ton produit la première.
Salut.

Italian: 
per realizzare lo spot.
Mi terrorizza l'idea
di avere solo tre ore per il video.
Di solito ci metto tre ore a realizzarne uno
e non so come farò qui.
Non per stressarvi ulteriormente,
ma è giusto che sappiate
quali giudici vi giudicheranno.
Il giudice fisso dell'intera serie
è una leggenda del settore beauty.
È presidente e direttrice creativa
di Anastasia Beverly Hills.
Oggi con noi ci sarà Norvina.
Adoro Norvina.
E adoro Anastasia Beverly Hills.
La seconda star e giudice ospite
è una vera icona ed è anche molto sexy.
Paris Hilton.
- Oddio!
- Oddio. Non ce la faccio.
Paris Hilton è qui?
Non riesco a respirare.
Assicuratevi
di convincere anche Norvina e Paris.
Ashley, hai vinto la Sfida Compatta.
La cabina Ulta Beauty è tutta tua.
Ciao, ragazzi.

Spanish: 
para armar su comercial.
Me aterra tener tres horas
para hacer el video.
Grabar un solo video me toma tres horas,
así que no sé cómo lo voy a hacer.
No es que quiera agregarles más presión,
pero debo contarles
sobre los jueces que estarán en el panel.
Quien nos acompañará toda la serie
es una leyenda de la belleza.
Es presidenta y directora creativa
de Anastasia Beverly Hills.
Norvina estará aquí hoy.
Me encanta Norvina.
Y también Anastasia Beverly Hills.
Y nuestra segunda jueza invitada
solo puede describirse como icónica.
Además es muy sexi.
Es Paris Hilton.
- ¡No puede ser!
- No lo puedo creer.
¿Paris Hilton está aquí?
No puedo respirar.
Deben asegurarse
de que Norvina y Paris
quieran comprar su producto.
Ashley, como ganaste el Reto Compacto,
entras primero al armario Ulta Beauty.
Adiós, chicos.

Portuguese: 
para terminar o comercial.
Estou assustada que só terei três horas
para fazer o vídeo.
Eu levo três horas só para filmar,
então não sei como vai ser.
Sem querer pressionar,
mas acho que devo dizer
quem serão os jurados do painel.
Minha jurada permanente
durante a série
é uma lenda nessa indústria.
Presidente e diretora criativa
da Anastasia Beverly Hills.
Norvina estará aqui hoje.
Eu amo Norvina.
E amo Anastasia Beverly Hills.
Nossa segunda jurada convidada
é alguém icônico. Ela também é gostosa.
É a Paris Hilton.
-Meu Deus!
-Meu Deus. Não aguento.
Paris Hilton está aqui?
Não consigo respirar.
Precisam garantir
que Norvina e Paris queiram o seu produto.
Ashley, por vencer
o Desafio Compacto,
irá antes ao closet Ulta Beauty.
Tchau, pessoal.

German: 
um eure Clips fertigzustellen.
Ich habe Angst,
das Video in drei Stunden zu schaffen.
Ich brauche drei Stunden,
um ein Video zu filmen,
also weiß ich nicht, wie das gehen soll.
Ich will nicht noch mehr Druck machen,
aber jetzt stelle ich euch die Jury vor.
In der ständigen Jury für die Serie
sitzt eine Beauty-Legende.
Sie ist Chefin und Kreativleiterin
von Anastasia Beverly Hills.
Norvina wird heute bei uns sein.
Ich liebe Norvina.
Und Anastasia Beverly Hills.
Unsere zweite Star-Jurorin
ist eine Legende. Außerdem ist sie sehr heiß.
Es ist Paris Hilton.
Oh mein Gott. Ich kann nicht mehr.
Paris Hilton ist hier?
Ich kann nicht mehr atmen.
Sorgt dafür,
dass Norvina und Paris
euer Produkt kaufen wollen.
Als Gewinnerin der ersten Challenge
darfst du als Erste etwas auswählen.
Tschüss, Leute.

Portuguese: 
para fazerem os vossos anúncios.
Estou cheia de medo
por ter só três horas para fazer o vídeo.
Eu levo três horas
para filmar um só vídeo,
portanto, não sei como irá ser.
Não é para vos colocar mais pressão,
mas tenho de vos dizer
quem serão as juradas do painel final.
A jurada permanente
que estará connosco toda a série
é uma lenda na comunidade da beleza.
É a presidente e diretora criativa
da Anastasia Beverly Hills.
A Norvina vai estar connosco hoje.
Adoro a Norvina.
E a Anastasia Beverly Hills.
E a nossa segunda jurada convidada célebre
é alguém que só pode ser descrita
como icónica. E muito sensual.
É a Paris Hilton.
-Meu Deus!
-Meu Deus! Não posso.
A Paris Hilton está cá?
Não consigo respirar.
Também têm de fazer
a Norvina e a Paris
querer comprar o vosso produto.
Ashely, ganhaste o Desafio de Maquilhagem,
farás a primeira seleção
no armário Ulta Beauty.
Adeus, amigos.

English: 
to put together
your commercials.
I am terrified
that I have to get this video
done in three hours.
It takes me three hours
to film a single video,
so I don't know
how this is going to work.
Not to add any more
pressure or anything,
but I feel like I should
probably tell you guys
about the judges that'll be
joining me on the final panel.
My permanent judge that will be
with us the entire series
is a legend
in the beauty community.
She is the president
and creative director
of Anastasia Beverly Hills.
- Norvina will be here today.
- Benny: I love Norvina.
And I love
Anastasia Beverly Hills.
James: And also, our second
celebrity guest judge
is somebody that can only be
described as iconic.
She's also very hot.
It's Paris Hilton.
- Oh, my gosh!
- I can't.
Paris Hilton is here?
I can't breathe.
So you guys need to make sure
Norvina and Paris
also want to
buy your product, too.
Ashley, as the winner
of today's Compact Challenge,
you get to make
your first selection in
the Ulta Beauty closet.
Bye, guys.

Portuguese: 
Meu Deus.
Olho para o closet,
e 1ª coisa que quero fazer
é pegar uma bolsa
e enfiar coisas dentro dela.
Estou tão animada
que não acredito
no que tem ali.
Qual o item que escolheu
para o seu comercial?
Peguei o Rímel Voluminoso ColourPop
na cor Deixe Sua Mente Azul.
Certo. Vai ser bem interessante.
Pessoal, terão a mesma oportunidade
de ir até o closet.
E se lembrem de misturar,
mas continuarem únicos.
Seu tempo começa...
agora!
Meu Deus!
Nunca vi tantas irmãs correndo.
-Vitória.
-Isso!
Certo.
Certo, pessoal,
quero saber o que pegaram.
Ashley pegou o rímel azul.
Christian, a base da Anastasia Beverly Hills.
Benny, o bastão de contorno da KKW. Gabriel.
Tome cuidado com isso.
Espero algo grandioso.

Spanish: 
¡No puede ser!
A ver el armario Ulta Beauty
quiero tomar una bolsa
y meter muchas cosas ahí.
Estoy muy emocionada,
es genial que haya tantas cosas.
¿Qué elegiste para hacer tu comercial?
Elegí el rímel ColourPop para dar volumen
color azul Blue Ya Mind.
Bien. Eso va a ser muy muy interesante.
Todos los demás tendrán
la oportunidad de correr al armario.
Y recuerden: adáptense,
pero no pasen desapercibidos.
Su tiempo comienza
¡ahora!
Qué emoción.
Eso sí fue una carrera de hermanas.
- Victoria.
- ¡Sí!
Bien.
Bien, quiero ver qué eligieron.
Ashley tiene rímel azul.
Christian, base Anastasia Beverly Hills.
Benny, el contorneador en crema
de KKW. Gabriel.
Ten cuidado con ese. Espero algo genial.

English: 
Oh, my God.
Ashley:
 I see the Ulta Beauty closet
 and the first thing I wanna do
 is just go grab a bag
and start shoving stuff
in there.
 I'm just, like, so excited
 that I can't believe
 there's so much stuff.
All right, Ashley,
what did you pick as your item
for your commercial?
I got the ColourPop volumizing
mascara in "Blue Ya Mind."
Okay. This should be super,
super interesting.
All right, for everybody else,
you guys are going to get
the same opportunity
to run to the closet.
And remember to blend,
but don't blend in.
Your time starts now!
James: Oh, my God.
That is some sister sprinting
if I ever did see it.
- Victory.
- Yeah, yeah!
- Okay.
- Okay, you guys, I want to
  know what everybody got.
So we know Ashley has
the blue mascara.
Christian, Anastasia Beverly
Hills foundation.
Benny, the KKW contouring stick.
Gabriel. Oh, ho, ho!
You better be careful
with that one.
I'm expecting greatness.

German: 
Oh mein Gott.
Ich sehe die Produkte
und will mir eine Einkaufstüte schnappen
und Sachen reinlegen. Ich freue mich einfach,
dass es so viele Sachen gibt.
Was hast du dir ausgesucht für deinen Clip?
Ich habe den ColourPop Volumen-Mascara
in "Blue Ya Mind".
Ok. Das wird bestimmt sehr interessant.
Ihr anderen dürft jetzt auch
in den Raum laufen.
Und denkt daran, bleibt einzigartig.
Eure Zeit beginnt...
jetzt!
Oh mein Gott.
Die rennen ja richtig.
- Sieg.
- Ja!
Ok.
Mal sehen, was ihr alle habt.
Ashley hat den blauen Mascara.
Christian eine Foundation
von Anastasia Beverly Hills.
Benny den KKW Konturenstift. Gabriel.
Pass lieber auf damit. Ich erwarte Großes.

French: 
Mon Dieu.
Je vois le coin Ulta Beauty
et je veux prendre un sac
et tout mettre dedans. J'ai tellement hâte
de voir tout ça.
Tu as choisi quoi pour ta publicité ?
Le mascara volumateur ColourPop
de Blue Ya Mind.
D'accord. Ça va être intéressant.
Le reste, vous pouvez y aller.
Fondez, mais ne restez pas dans le fond.
Ça commence...
maintenant !
Mon Dieu.
Ça, c'est de la course.
- Victoire.
- Oui !
D'accord.
Bon, qu'avez-vous choisi ?
Ashley a le mascara bleu.
Christian, le fond de teint
Anastasia Beverly Hills.
Benny, le stick de contouring KKW. Gabriel.
Attention. J'ai de grosses attentes.

Italian: 
Oddio.
Vedendo la cabina,
avrei voluto prendere una borsa
per infilarci dentro tutto quanto.
La scelta è vastissima.
Cos'hai scelto
come prodotto da sponsorizzare?
Il mascara volumizzante
Blue Ya Mind ColourPop.
Ok. Molto interessante.
Ora gli altri avranno la stessa chance
di correre nella cabina.
Sfumate nel trucco, ma non nella mischia.
Potete iniziare...
ora!
Oddio.
Caspita, che partenza sprintosa.
- Vittoria.
- Evviva!
Ok.
Bene. Voglio sapere cosa avete scelto.
Ashley ha scelto il mascara blu.
Christian ha il fondotinta
Anastasia Beverly Hills.
Benny, lo stick per contouring KKW. Gabriel.
Attento con quella. Mi aspetto grandi cose.

Portuguese: 
Meu Deus!
Vejo o armário Ulta Beauty
e só quero agarrar num saco
e começar a trazer coisas.
Estou tão excitada,
nem acredito que aqui há tanta coisa.
O que escolheste para o teu anúncio?
Escolhi o rímel de volume ColourPop
em Blue Ya Mind.
Isto vai ser superinteressante.
Todos os outros também irão ter
a oportunidade de ir ao armário.
E lembrem-se misturar,
mas não desaparecer.
O vosso tempo começa...
...agora!
Meu Deus!
Nunca vi ninguém correr tão rápido.
-Vitória.
-Sim!
Está bem.
Quero saber o que escolheram.
Já sabemos
que a Ashley escolheu o rímel azul.
O Christian, a base
da Anastasia Beverly Hills.
Benny, o lápis delineador da KKW. Gabriel.
É melhor teres cuidado com isso.
Espero grandeza.

Portuguese: 
-Vou tentar.
-Britany...
-O iluminador Ofra.
-Sim.
Muito bem e, finalmente, a Kailin.
-A esponja de beleza da Real Techniques.
-Sim!
-Boa sorte a todos.
-Fixe.
Meu Deus, tanto brilho.
VÍDEO DE REVELAÇÃO DE PRODUTO
LABORATÓRIO DE VÍDEO 3 - ASHLEY
OPERADOR: STRASHME
Primeiro que tudo,
estes laboratórios são fabulosos.
Estou admirada
que seja tudo tão profissional.
Meu Deus! Podemos ver outras pessoas?
Mas que...
O rímel azul não tem nada que explicar,
mas é um produto divertido e popular.
Nunca fiz um vídeo
de revelação de produto.
É algo novo e desafiante.
Mas acho que vou conseguir criar
uma boa campanha,
porque o produto é bastante simples.
Lancei um novo rímel
e estou entusiasmada por vos mostrar...
Devia falar para a câmara.
Como o desafio não tem a ver com arte
e não posso mostrar a minha criatividade,

German: 
- Ich versuch's.
- Britany...
- Ok, der Ofra-Highlighter.
- Ja.
Und zum Schluss Kailin.
- Der Real Techniques Beauty-Schwamm.
- Ja!
- Viel Glück.
- Cool.
Oh Gott, so viel Glitzer.
VIDEO MIT DER PRODUKTENTHÜLLUNG
Diese Videoräume sind großartig.
Ich bin begeistert, es ist professionell.
Oh Gott, man kann die anderen sehen?
Was zum...
Blauer Mascara ist selbsterklärend,
macht Spaß und fällt auf.
Ich habe noch nie so ein Video gedreht.
Das ist eine neue Herausforderung.
Aber ich glaube, ich kann
eine tolle Kampagne machen,
weil das Produkt so simpel ist.
Ich habe hier einen brandneuen Mascara
und freue mich...
In die Kamera.
Bei dieser Challenge
kann ich meine Kreativität nicht zeigen,

Italian: 
- Ci proverò.
- Britany...
- Bene, l'illuminante Ofra.
- Già.
Ok. E infine Kailin.
- La spugnetta Real Techniques.
- Sì!
- Buona fortuna.
- Bene.
Oddio, quanto glitter.
VIDEO PROMOZIONALE
LABORATORIO VIDEO 3 - ASHLEY
ALIAS: STRASHME
Questi laboratori video sono fantastici.
Sono davvero professionali.
Oddio, posso vedere gli altri?
Ma cosa...
Il mascara blu si spiega da solo,
ma è un prodotto divertente e vivace.
Non ho mai girato un video promozionale.
Per me è una cosa nuova e stimolante.
Ma credo di poter creare
una bella campagna
perché il prodotto è semplice.
Ho trovato un mascara nuovissimo
e non vedo l'ora...
Dovrei guardare in camera.
Questa sfida non è basata
sulle capacità artistiche e creative,

Portuguese: 
-Vou tentar.
-Britany...
-Certo, o iluminador Ofra.
-Isso.
Certo, e finalmente, Kailin.
-A esponja da Real Techniques.
-Isso!
-Boa sorte.
-Legal.
Meu Deus, tanta purpurina.
VÍDEO DE REVELAÇÃO DE PRODUTO
LABORATÓRIO DE VÍDEO 3 - ASHLEY
USUÁRIO: STRASHME
Primeiro, estes laboratórios
de vídeo são fabulosos.
Estou animada
com o profissionalismo daqui.
Meu Deus, pode ver outras pessoas?
Mas o que...
Rímel azul se explica sozinho,
mas é um produto divertido, popular.
Nunca fiz uma revelação
de produto antes.
É algo novo e bem desafiador.
Mas sinto que poderei criar
uma boa campanha
porque o produto é bem simples.
Tenho um novo rímel
e estou animada para mostrar...
Devo olhar pra câmera.
Como o desafio não é sobre arte
e não posso mostrar criatividade,

Spanish: 
- Lo intentaré.
- Britany...
- Bien, el iluminador Ofra.
- Sí.
Bien, por último, Kailin.
- La esponja Real Techniques.
- ¡Sí!
- Suerte, chicos.
- Sí.
Ay, no, demasiado brillo.
VIDEO DE DEMOSTRACIÓN DE PRODUCTO
Estos video labs son fabulosos,
antes que nada.
Me encanta lo profesional que es todo.
Cielos, ¿puedes ver a los demás?
¿Qué...?
El rímel azul se explica por sí solo,
pero es divertido y llamativo.
Nunca hice un video de demostración.
Es algo nuevo y desafiante.
Pero siento que podré crear
una gran campaña
porque es un producto muy sencillo.
Descubrí un nuevo rímel
que quiero mostrarles...
Debo hablar a la cámara.
Como este reto no es artístico
y no puedo mostrar así mi creatividad,

English: 
- I will try.
- Britany...
- Okay, the Ofra highlighter.
- Yeah.
All right, and finally,
Kailin.
- The Real Techniques
  beauty sponge.
- Yes!
- Good luck, you guys.
- Cool.
Oh, my gosh,
so much glitter.
Okay.
Ashley:
 These video labs are
 fabulous, first of all.
 I'm pumped at how professional
 the setup is.
Oh, my God,
you can see other people?
What the ( bleep )?
Blue mascara is kind of
self-explanatory,
but it's a really fun,
pop-y product.
 I've never done
 a product reveal video before.
 This is something new
 and really challenging.
But I feel like I'm going
to be able to create
a great campaign around this
 because the product
 is really simple.
I came out with
a brand-new mascara
and I'm so excited to show--
Oh, I should talk
into the camera.
 Since this challenge
 isn't artistry-based
 and I can't show
 my creativity that way,

French: 
- J'essaierai.
- Britany...
- L'enlumineur Ofra.
- Oui.
Très bien, et enfin, Kailin.
- L'éponge de Real Techniques.
- Oui !
- Bonne chance.
- Cool.
Mon Dieu, trop de paillettes.
VIDÉO RÉVÉLATION DE PRODUIT
LABO MULTIMÉDIA 3 - ASHLEY
PSEUDO : STRASHME
Ces labos sont géniaux, d'abord.
J'adore combien c'est professionnel.
Mon Dieu, on voit les autres ?
Mais...
Le mascara bleu se suffit à lui-même,
c'est un produit très amusant.
Je n'ai jamais fait de révélation.
C'est nouveau et très exigeant.
Mais je crois pouvoir créer
une super pub,
car le produit est très simple.
J'ai un nouveau mascara
et j'ai hâte de montrer...
À la caméra.
Ce défi n'est pas artistique,
donc, pas de créativité.

Portuguese: 
pretendo impressionar os jurados
com a edição,
com imagens alternativas
e uma bandeja giratória
e um comportamento bem convincente.
Três horas parecem muito,
mas quando começa a trabalhar e correr,
não são nada.
Minha pele está bonita.
Estou revelando o bastão de contorno
e iluminador da KKW.
Vou mostrar a vocês como fazer contorno,
ficarem lindos e conseguirem um homem.
Acho que sou ótimo com contorno,
mas não se for creme.
Certo, mana? Certo.
Estou focando nas bochechas
porque dá mais definição.
Meu plano é fazer um vídeo
bem leve, divertido,
mas também informativo.
É perfeito e tão cremoso,
e te dá um visual brilhante.
LABORATÓRIO DE VÍDEO 5 - CHRISTIAN
USUÁRIO: INDIGO
Esta base tem uma cobertura bem alta.
Eu peguei a base luminosa
da Anastasia Beverly Hills
porque minha pele ficou manchada de rosa
do primeiro desafio.

Spanish: 
quiero impresionar a los jueces
con mi edición,
un poco tomas interactivas,
un poco bandeja giratoria,
y una actitud muy convincente.
Tres horas parece mucho tiempo,
pero cuando empiezas a trabajar,
no es nada de tiempo.
Mi piel se ve linda.
Voy a hacer una demostración
del contorneador en crema de KKW.
Voy a enseñarles cómo contornear,
verse fabulosos
y conseguir un hombre después de esto.
Creo que soy muy bueno para contornear,
pero no en crema.
¿Bien, hermana? Bien.
Me concentro en las mejillas
porque dan mucha definición.
Mi plan es hacer un video
muy alegre, divertido,
pero también informativo.
Es perfecta, cremosa
y te da ese acabado brillante.
Esta base cubre bastante bien.
Tomé la base luminosa
de Anastasia Beverly Hills
porque mi piel está manchada de rosa
del primer reto.

English: 
my goal is to wow the judges
with what I do know
about editing,
 which is like a little bit
of a B-roll, lazy Susan moment,
 and a really convincing
 demeanor.
Oh.
Benny:
 Three hours seems like
 a lot of time,
 but once you start working
 and rushing,
- it is no time at all.
- My skin looks cute.
 I'm revealing the KKW contour
 and highlight stick.
I'm just going to just show
you guys how to contour,
get snatched,
and get a man after this.
 I do feel like
 I'm really good at contour,
 but not cream.
Okay, sis? Okay.
 I'm focusing on the cheeks
 because it gives a lot
 of definition.
My plan is to make
a very lighthearted, funny,
 but also informative video.
It's perfect,
and it's so creamy,
and it gives you
that glowy look.
Now this foundation
is relatively full coverage.
Indigo: I grabbed
 the Anastasia Beverly Hills
 luminous foundation
 because my skin
 is stained a pink
 from the first challenge. 

French: 
Je vais épater les juges avec mon montage,
un peu de voix off, un plateau tournant
et une attitude très convaincante.
Trois heures, ça semble long,
mais quand on s'y met,
c'est très court.
Ma peau est mignonne.
Je révèle le stick de contouring KKW.
Je vais vous montrer
comment faire du contouring,
être canon et trouver un homme.
Je pense être doué pour le contouring,
mais pas la crème.
D'accord, copine ? D'accord.
Je fais les pommettes,
car ça donne de la définition.
Je veux faire une vidéo légère, drôle,
mais aussi instructive.
C'est parfait, crémeux, ça vous fait briller.
LABO MULTIMÉDIA 5 - CHRISTIAN
PSEUDO : INDIGO
Ce fond de teint est très couvrant.
J'ai pris le fond de teint
d'Anastasia Beverly Hills,
car ma peau est un peu rose
après le premier défi.

Italian: 
quindi devo puntare sull'editing
per colpire i giudici.
Presentazione e transizioni
saranno fondamentali
e dovrò risultare convincente.
Tre ore sembrano tante,
ma quando ti metti al lavoro e ti dai da fare
capisci che sono poche.
Ho una bella pelle.
Io promuoverò lo stick illuminante
e per contouring KKW.
Mostrerò come si realizza il contouring,
si diventa bellissimi
e si accalappia un uomo.
Mi ritengo bravo col contouring,
ma non con quello in crema.
Ok, sorelle? Bene.
Mi concentrerò sulle guance
per definire meglio il volto.
Voglio realizzare
un video leggero e divertente,
ma anche istruttivo.
È perfetto, è cremoso e illumina il viso.
LABORATORIO VIDEO 5 - CHRISTIAN
ALIAS: INDIGO
Questo fondotinta è molto coprente.
Ho scelto
l'Anastasia Beverly Hills Luminous Foundation
perché la mia pelle è ancora arrossata
dopo la prima sfida.

German: 
also muss ich die Jury
mit meinem Video begeistern.
Ich weiß ein bisschen über Schnitt,
nehme einen Drehtisch
und trete überzeugend auf.
Drei Stunden scheinen viel Zeit zu sein,
aber wenn man loslegt,
vergeht die Zeit wie im Fluge.
Meine Haut sieht gut aus.
Ich enthülle den Kontur- und Highlighterstift
von KKW.
Ich zeige euch jetzt,
wie man richtig konturiert,
toll aussieht
und sich danach einen Kerl schnappt.
Ich bin gut im Konturieren,
aber nicht mit Cremes.
Ok, Sis? Ok.
Ich konzentriere mich
aufs Definieren der Wangen.
Ich mache ein sehr lockeres, witziges,
aber auch informatives Video.
Der ist perfekt, aber auch cremig.
Er verleiht einem Glanz.
Diese Foundation deckt ziemlich stark ab.
Ich habe die Foundation
von Anastasia Beverly Hills,
weil meine Haut
noch von der ersten Challenge pink ist.

Portuguese: 
vou tentar deslumbrar o júri
com o que sei sobre edição,
que é um momento tipo B-roll
ou bandeja giratória
e uma atitude muito convincente.
Três horas parecem ser muito tempo,
mas quando se começa a trabalhar,
percebe-se que não é.
A minha pele está gira.
Vou revelar o lápis delineador
e iluminador da KKW.
Vou ensinar-vos a delinear,
ficar fabulosas
e arranjar um homem depois disto.
Sinto que sou bom a delinear,
mas não com creme.
Sim, irmãs? Sim.
Estou a focar-me nas bochechas,
pois dá muita definição.
O meu plano é fazer
um vídeo muito leve, engraçado,
mas também informativo.
É perfeito e tão cremoso
e dá-nos um visual brilhante.
LABORATÓRIO DE VÍDEO 5 - CHRISTIAN
OPERADOR: INDIGO
Esta base é de cobertura total.
Agarrei na base iluminadora
da Anastasia Beverly Hills,
porque a minha pele está rosa
devido ao primeiro desafio.

Spanish: 
No solo está cubriendo lo rojo de mi piel,
sino también desaparece mis ojeras.
Este producto funciona justo como quiero.
Nunca la había usado,
pero cubre muy bien y funciona perfectamente.
Esto se ve mejor que la base que suelo usar.
Así que gracias a Dios.
¡Hola, chicos! Hoy voy a grabar un video
sobre mi iluminador favorito,
que es de Ofra, color Pillow Talk.
Un momento. Necesito respirar.
Sé que es crucial no solo hacer lucir
el iluminador, sino a mí misma.
Por suerte, enciendo la cámara
y mi lado alegre surge naturalmente.
Antes de aplicar el iluminador,
necesitas una base impecable,
así que haré eso rápidamente fuera de cámara.
Decidí hacer mi introducción sin maquillaje,
aunque no suelo hacer eso.
Quiero maquillarme casi del todo
fuera de cámara.
¡Este rubor va a ser perfecto!
Miren qué hermoso.
Sé que es un riesgo
usar la paleta Morphe de James,
pero creo que dará frutos.

Portuguese: 
Vai permitir-me livrar-me
da vermelhidão da pele
e também das olheiras.
Este produto está a fazer o que eu queria.
Nunca o tinha usado,
mas é de cobertura total
e está a resultar.
É ainda melhor do que a base
que costumo usar.
Agradeço a Deus por isso.
Olá a todos!
Hoje vou filmar um vídeo
sobre o meu iluminador favorito,
que é a cor Pillow Talk da Ofra.
Esperem. Preciso de respirar.
Sei que é importante mostrar não só
o iluminador da Ofra, mas também a mim.
Para minha sorte,
assim que ligar a câmara,
o meu lado extrovertido
surge naturalmente.
Antes de se aplicar o iluminador,
tem de se ter uma base sem falhas,
portanto, vou fazer isso rapidamente
antes de filmar.
Decidi fazer a apresentação
sem maquilhagem, o que não é costume,
normalmente faço isso primeiro.
Mas quero fazer a maquilhagem
sem ser no vídeo.
Este blush vai ser perfeito!
Olha como é fantástico.
Sei que é um risco
usar a paleta do James Morphe,
mas acho que o risco vai compensar.

French: 
Je voulais me débarrasser des rougeurs,
mais aussi de mes cernes.
Ce produit marche comme je veux.
Je ne l'ai jamais utilisé,
mais il est couvrant et parfait.
Il est vraiment mieux
que mon fond de teint habituel.
Dieu merci.
Salut ! Voici une vidéo
sur mon enlumineur préféré,
d'Ofra, teinte Pillow Talk.
Attendez. Pause.
Il faut montrer l'enlumineur,
mais aussi me montrer, moi.
Mais une fois la caméra allumée,
mon moi pétillant sort tout seul.
Avant de le mettre,
il faut un teint parfait,
donc, je vais vite le faire hors caméra.
J'ai décidé de faire l'intro sans maquillage,
ce n'est pas habituel.
Mais je veux me maquiller hors caméra.
Ce fard va être parfait !
Regardez-moi ça.
C'est un risque,
la palette Morphe de James,
mais ça va être payant.

Portuguese: 
Não só tira a vermelhidão da minha pele,
mas ela também tira as olheiras.
O produto funciona
do jeito que eu queria.
Nunca o usei,
mas é de alta cobertura
e funciona bem.
É muito melhor
que minha base comum.
Obrigado a Deus por isso.
Oi, pessoal!
Hoje vamos fazer um vídeo
sobre meu iluminador favorito,
que é da Ofra, na cor Pillow Talk.
Espere. Preciso respirar.
Sei que o segredo é não só mostrar
o produto, mas a mim mesma.
Pra minha sorte, ao ligar a câmera,
meu lado divertido vem naturalmente.
Antes de pôr o iluminador,
precisa ter uma ótima base,
então vou fazer isso fora da câmera.
Quis começar sem maquiagem,
o que não costumo fazer,
pois me maquio antes.
Mas quero fazer a maquiagem fora da câmera.
O blush vai ficar perfeito!
Olhem que maravilha.
Sei que é um risco
usar a paleta James Morphe
mas acho que vai compensar.

Italian: 
Non solo elimina il rossore della pelle,
ma anche le occhiaie.
Questo prodotto rispecchia
le mie aspettative.
Non l'avevo mai usato,
ma è molto coprente e funziona a meraviglia.
Il risultato è migliore
rispetto al mio solito fondotinta.
Grazie a Dio.
Ehi, ragazzi! Oggi girerò un video
sul mio illuminante preferito:
Ofra nel colore Pillow Talk.
Un attimo. Devo prendere fiato.
Oltre a sponsorizzare l'illuminante,
devo far emergere la mia personalità.
Per mia fortuna, davanti alla telecamera,
divento subito spumeggiante.
L'illuminante dev'essere applicato
su una base impeccabile,
cosa che io farò velocemente fuori campo.
Ho girato la parte introduttiva senza trucco,
cosa che non faccio mai.
Mi truccherò principalmente fuori campo.
Questo blush sarà perfetto!
Guardate che meraviglia.
So che è un rischio
usare la palette Morphe di James,
ma ne varrà la pena.

English: 
Not only is it
getting rid of the redness
that I had in my skin,
but it's also getting rid
of my dark circles.
This product is working just
the way that I wanted it to.
 I've never actually used it,
 but it is full coverage
- and it is working perfectly. 
- This is genuinely, actually
looking better than
my regular foundation.
So thank the Lord for that.
Hey, guys!
So today I'm going to be
filming a video
all about my favorite
highlight,
which is from Ofra
in the color Pillow Talk.
Wait. I need to take a breath.
 I know it's key to not just
show off this Ofra highlighter,
 but to show off myself. 
Lucky for me,
once I turn that camera on,
my bubbly side
just comes out naturally.
Before you apply
the highlight,
you have to have
a flawless base,
so I'm gonna go ahead and do
that off-camera real quick.
 I decided to do
 my intro without makeup,
 which I'm not used to because
 usually I do that first.
 But I want to do most
 of my makeup off-camera. 
Oh, this blush
is gonna be perfect!
Look how gorgeous that is. Wow.
I know this is a risk
using James' Morphe palette,
but I think this risk
is gonna pay off.

German: 
Sie überdeckt nicht nur die Röte meiner Haut,
sondern auch meine Augenringe.
Das Produkt funktioniert so, wie ich will.
Ich habe es noch nie verwendet,
aber es deckt gut ab und ist perfekt.
Das ist ehrlich gesagt besser
als meine übliche Foundation.
Also Gott sei dank.
Hey, Leute! Heute drehe ich ein Video
über den besten Highlighter,
der von Ofra ist, in der Farbe "Pillow Talk".
Moment. Ich muss durchatmen.
Es ist wichtig, nicht nur das Produkt,
sondern auch mich selbst zu präsentieren.
Zum Glück bin ich von Natur aus
sehr quirlig, sobald die Kamera läuft.
Bevor ihr den Highlighter anwendet,
muss die Basis stimmen,
also bereite ich mich schnell
ohne Kamera vor.
Ich wollte mein Intro ohne Make-up machen,
was ich nicht gewohnt bin.
Aber ich will mich ohne Kamera schminken.
Der Rouge passt perfekt!
Das ist umwerfend.
Es ist ein Risiko,
James' Morphe-Palette zu nehmen,
aber ich glaube daran.

English: 
- You'll be fine.
- I came up with the idea
 to showcase that you can do
 a lot with neutral colors
and a lot with bright colors.
It's really hard
for bright colors
to be pigmented,
and that's not the case with
the James Charles palette, girl.
This morning, James didn't
really feel like he got
to know me through my look.
This should be good.
This should be--
So now, I'm revealing this
colorful product to show off
my colorful personality.
- Whew. Okay.
- You guys, today we are
  doing a look
with literally one single--
Wait, ( bleep ).
Forgot my words. Whoops.
 I like to take my time
 when I'm filming my videos. 
And I like to take takes
like you wouldn't believe.
I take so many takes.
Boys and girls, welcome.
So, today we are
going to get in how--
The hell did I just say?
Boys and girls, hello, wel--
Oh, okay, I should have that
out of my hand. Okay.
Boys and girls, welcome.
Hello! So, today--
Okay, that sounded
hella fake. Okay.

German: 
Du schaffst das.
Ich wollte euch zeigen,
dass man mit neutralen und bunten Farben
viel machen kann.
Leuchtfarben sind oft wenig pigmentiert,
aber das ist bei James Charles
nicht der Fall.
Heute Morgen hat mein Look
James nicht überzeugt.
Das ist gut. Das ist...
Ich enthülle dieses bunte Produkt
und damit meine Persönlichkeit.
Augen...
dann Gesicht...
dann bearbeiten.
Ok.
Leute, heute machen wir einen Look
und benutzen dafür nur ein einziges...
Moment...
Ich hab den Text vergessen. Hoppla.
Ich lasse mir gern Zeit beim Filmen.
Ich wiederhole den Text immer wieder.
Das sind haufenweise Takes.
Jungs und Mädels, willkommen.
Heute befassen wir uns damit, wie...
Was habe ich gerade gesagt?
Jungs und Mädels, hallo...
Ok, das sollte nicht in meiner Hand sein.
Jungs und Mädels, willkommen. Hallo! Heute...
Das klang total fake. Ok.

Portuguese: 
Vais sair-te bem.
Tive a ideia de mostrar
que se pode fazer muito com cores neutras
e com cores vivas.
É muito difícil que as cores vivas
sejam pigmentadas,
mas isso não acontece
com a paleta do James Charles.
Esta manhã, o James não sentiu
que me conheceu com o meu visual.
Isto vai ser bom. Vai ser...
Portanto, vou revelar
este produto colorido
e a minha personalidade colorida.
Olhos...
...depois a cara...
...depois a edição.
Muito bem.
Hoje estão a fazer um visual
literalmente com só um...
Espera...
Esqueçam as minhas palavras. Ops.
Gosto de fazer os meus vídeos com calma.
E faço tantos takes. Nem iam acreditar.
Meninos e meninas, bem-vindos.
Hoje vamos conhecer...
O que diabos acabei de dizer?
Meninos e meninas, bem-vindos...
Devia estar a ser mais fácil. Vamos lá.
Meninos e meninas, bem-vindos. Olá!
Portanto, hoje...
Isto soou um pouco falso. Vamos lá.

French: 
Ça ira.
J'ai eu l'idée de montrer
que les couleurs neutres et brunes
sont polyvalentes.
Difficile de pigmenter
les couleurs vives,
mais ce n'est pas le cas
avec la palette James Charles.
Ce matin, James n'a pas vu
ma personnalité avec mon look.
Ça devrait être bon.
Donc, je vais révéler ce produit
pour montrer ma personnalité.
Les yeux...
le visage...
et on monte.
D'accord.
On va créer un look avec un seul...
Attendez...
J'ai oublié mes mots.
J'aime prendre mon temps pour mes vidéos.
Et je fais beaucoup de prises.
Bienvenue à tous.
On va voir comment...
J'ai dit quoi ?
Bonjour à tous...
Je ne devrais pas tenir ça. Bon.
Bonjour à tous ! Aujourd'hui...
Trop faux. D'accord.

Spanish: 
Vas a estar bien.
Se me ocurrió mostrar
que puedes hacer mucho
con colores neutros y con brillantes.
Es muy difícil pigmentar colores brillantes,
pero no es el caso
con la paleta James Charles.
Esta mañana, James no logró conocerme
por mi imagen.
Esto está bien. Esto...
Demostraré este producto colorido
para lucir mi personalidad.
Ojos,
luego rostro,
luego edito.
Bien.
Chicos, hoy vamos a hacer
un estilo literalmente con un solo...
Esperen...
Olvidé qué iba a decir.
Me gusta tomarme mi tiempo al hacer videos.
Y me gusta hacer muchas tomas,
no tienen idea. Hago muchas tomas.
Chicos y chicas, bienvenidos.
Hoy vamos a entender cómo...
¿Qué diablos acabo de decir?
Chicos y chicas, hola, bie...
No debería tener eso en la mano. Bien.
Chicos y chicas, bienvenidos. ¡Hola! Hoy...
Eso sonó muy fingido. A ver.

Italian: 
Andrà tutto bene.
Ho pensato di mostrare
cosa si può fare con i colori naturali
e con quelli più vivaci.
Spesso i colori vivaci non sono pigmentati,
ma non è il caso della palette James Charles.
Il look di stamattina
non faceva emergere la mia personalità.
Così dovrebbe andare.
Sponsorizzerò un prodotto vivace
come la mia personalità.
Occhi...
viso...
e ora l'editing.
Bene.
Ragazzi, oggi realizzeremo un look
con un solo...
Un attimo...
Ho dimenticato cosa dovevo dire. Ops.
Mi piace girare i miei video con calma.
Giro un sacco di ciak,
tante versioni diverse.
Benvenuti, ragazzi.
Oggi vi mostrerò come...
Cosa diavolo ho detto?
Benvenuti, ragazzi...
Ok, devo avere le mani libere.
Benvenuti, ragazzi. Ciao! Oggi...
Ok, non sembravo sincera.

Portuguese: 
Você vai ficar bem.
Tive a ideia de mostrar
que dá pra fazer muito
com cores neutras e brilhantes.
É raro cores brilhantes com pigmento,
e não é o caso
com a paleta James Charles, gata.
Esta manhã, James não achou
que me conheceu pela minha maquiagem.
Isso devia ficar bom. Devia ficar...
Revelarei este produto colorido
para mostrar minhas cores.
Olhos...
aí, o rosto...
então editar.
Certo.
Pessoal, hoje vamos fazer um visual
com literalmente um...
Espere...
Esqueci as palavras.
Gosto de filmar meus vídeos com calma.
E gosto de fazer várias tomadas.
Não acreditaria na quantidade que faço.
Sejam bem-vindos.
Hoje vamos ver como...
O que eu disse?
Olá, sejam bem-vindos...
Eu não devia segurar isso.
Sejam bem-vindos. Olá! Hoje...
Isso soou meio falso. Certo.

Italian: 
Nella prima sfida,
James ha detto che parlo troppo
e ha assolutamente ragione. Ho sempre avuto
questo difetto.
Stendendo il fondotinta, premo velocemente...
Stendendo il fondotinta...
Stendendo il fondotinta, premo velocemente...
In questa sfida voglio concentrarmi
per essere concisa, chiara e precisa.
La mia pelle risulta fresca,
morbida e carnosa, ora.
Decisamente turgida.
A chi serve... Un attimo. Ok.
Posso farcela. Ok?
Sono stata la prima a dedicarmi all'editing.
Sono emozionata.
Volevo dimostrare a James proprio questo.
Che, impegnandomi,
posso essere la prima a finire.
Bene.
Passiamo all'editing.
PROGRAMMA CON INSERIMENTO DI PRODOTTI
A FINI COMMERCIALI
Sono qui per dirvi
che vi resta un'ora e mezza.
Non vedo l'ora di vedere gli spot.
Riprendete a montare i video.

Portuguese: 
No desafio anterior,
James viu que tagarelei
e ele estava certo,
pois essa é uma fraqueza
que eu tive a vida toda.
Aplicando a base, gosto de pressionar...
Aplicando a base...
Com a base, gosto de pressionar...
E aí, neste desafio, vou focar
em ser concisa, clara
e preparada para falar.
Minha pele parece tão fresca e viçosa agora.
Tão cheia. Quem precisa... Espere. Certo.
Eu consigo, certo?
Sou a primeira a ir editar
e estou bem animada.
Era o que eu queria provar ao James,
que posso me esforçar
e ser a primeira a acabar.
Certo.
Vamos editar.
O PROGRAMA SEGUINTE CONTÉM PUBLICIDADE PAGA
Vim falar a vocês
que têm uma hora e meia
até o fim do desafio.
Quero ver os vídeos finais.
Voltem a editar bem rápido.

German: 
James fiel letztes Mal mein Gequassel auf,
womit er komplett recht hatte, denn das ist
schon immer meine Schwäche gewesen.
Bei der Foundation drücke ich schnell...
Bei meiner Foundation...
Bei der Foundation drücke ich schnell...
In dieser Challenge
konzentriere ich mich darauf,
mich klar und präzise
mit meinen Worten auszudrücken.
Meine Haut sieht richtig frisch,
weich und saftig aus.
Richtig prall. Wer braucht... Moment. Ok.
Ich schaffe das. Ok?
Ich bin die erste beim Bearbeiten
und freue mich total.
Genau das wollte ich James beweisen,
dass ich mich abrackere
und als Erste fertig werde.
Ok.
Auf zum Bearbeiten.
DAS FOLGENDE PROGRAMM
ENTHÄLT PRODUKTPLATZIERUNGEN
Ich wollte euch sagen,
dass ihr noch eineinhalb Stunden
für diese Challenge habt.
Ich bin gespannt aufs Ergebnis.
Beeilt euch mit dem Schnitt.

French: 
Dans le défi précédent, j'ai divagué.
James avait raison, c'est une faiblesse
qui m'a toujours poursuivie.
Avec le fond de teint, j'aime appuyer...
Avec le fond de teint...
Avec le fond de teint, j'aime vite...
Dans ce défi, je vais me concentrer
pour être concise, claire,
et avoir un discours préparé.
Ma peau est si fraîche, souple et hydratée.
Rebondie. Qui a... Attendez. D'accord.
Je peux le faire. D'accord ?
Je suis la première à monter
et je suis très contente.
C'est ce que je voulais prouver à James,
que je pouvais tout donner
pour finir en premier.
D'accord.
On va monter.
Cette vidéo contient
une communication commerciale
Je voulais venir vous dire
qu'il vous reste une heure 30 pour ce défi.
J'ai hâte de voir les résultats.
Retour au montage.

Spanish: 
En el reto anterior, James notó que divagaba,
y tiene toda la razón, es una debilidad
que he tenido toda mi vida.
Al aplicar la base, presiono rápidamente...
Al aplicar la base...
Al aplicar la base, presiono rápidamente...
En este reto me voy a concentrar
en ser concisa, clara y preparar lo que digo.
Mi piel se ve muy fresca,
flexible e hidratada.
Bien llena. ¿Quién necesita...? Un momento.
Puedo hacerlo. ¿Sí?
Soy la primera en salir a editar
y estoy muy emocionada.
Era justo lo que quería demostrarle a James,
que podía trabajar muy duro
y ser la primera en terminar.
Bien.
Vamos a editar.
Este programa contiene
inserción pagada de productos
Quería venir a decirles
que les queda más o menos
una hora y media para este reto.
Ya quiero ver el producto final.
Vuelvan a editar superrápido.

English: 
In the previous challenge,
James noted that I was rambling,
 which he was 1,000% right on
 because that is a weakness
 that I have had
 for my entire life. 
When doing my foundation,
I like to quickly press--
When doing my foundation--
When doing my foundation,
I like to quickly press--
And so in this challenge,
I'm really going to focus on
being concise, clear,
and prepared for my words.
My skin literally looks
so fresh, and so supple
and juicy right now.
Like, so plump. Who needs--
Oh, wait, wait, wait. Okay.
I can do this.
I can do this. Okay?
 Britany: I'm the first one
 out of the room to go edit
 and I'm super excited.
 This is exactly what
 I wanted to prove to James,
that I could work my butt off
and be the first one to finish.
Okay.
Let's go edit.
James: All right, you guys,
I wanted to come in and tell you
you have about one hour
and 30 minutes remaining
for this challenge.
I'm super excited to see
the final products.
Get back to cutting
super quick.

Portuguese: 
No desafio anterior, o James percebeu
que eu estava a divagar,
e estava certo a 1000%,
é uma das minhas fraquezas
que tenho desde sempre.
Ao aplicar a base,
gosto de pressionar rapidamente...
Ao aplicar a base...
Ao aplicar a base,
gosto de pressionar rapidamente...
Portanto, neste desafio, vou focar-me
em ser clara e concisa
e ter o discurso preparado.
A minha pele está fresca e suculenta.
Tipo, carnuda. Quem precisa...
Espera. Está bem.
Eu consigo. Eu consigo, está bem?
Sou a primeira a vir editar
e estou muito entusiasmada.
Era mesmo isto que queria provar ao James,
que podia trabalhar no duro
e ser a primeira a acabar.
Muito bem.
Vamos editar.
O programa seguinte contém
colocação de produtos paga
Queria dizer-vos
que vos restam uma hora e 30 minutos
para este desafio.
Estou ansioso por ver os produtos finais.
Voltem à edição rápido.

Portuguese: 
Há muito vídeo, Gabriel.
Não devias ter feito tanto.
Acho que sou bom a editar.
A parte difícil foi pensar se punha ou não
todos os momentos que queria.
Vá, fá-lo funcionar.
Neste momento, começo a ficar nervoso,
mas sei que tenho de acabar,
dê por onde der.
Fiz a maior parte da maquilhagem
sem filmar,
portanto, tenho poucas imagens,
porque editar não é o meu forte.
Não pretendo deixar como quero,
pois tenho medo de continuar
e fazê-lo ficar pior.
Acabei.
Esperava ter uma hora,
uma hora e meia para editar.
Mas, neste momento,
não sei como vou encurtar isto.
Estou tão nervosa
e estou a lutar pela minha vida.

English: 
There's a lot
of footage, Gabriel.
What were you thinking?
 I think I'm pretty strong
 at editing.
 The trickiest part
 was whether or not 
to put all clips
that I wanted to do.
You-- you gotta make it work.
 At this point,
 I start to get nervous,
 but I know that I have to
 finish no matter what. 
Britany: I did most
 of my makeup off-camera,
 so I only have
 a small amount of clips
 because editing
 is not my forte. 
I can't really go and
polish it the way I want
 because I'm scared
 if I keep working on it
 I'm going to make it worse. 
I'm done.
Kailin: I was really hoping
 that I would have, like,
 an hour and a half to edit.
But at this point,
I have no idea
how I'm going to
narrow this down.
 I'm so nervous right now,
and I'm scrambling for my life.

German: 
Das sind so viele Aufnahmen, Gabriel.
Was hast du dir gedacht?
Ich bin gut in der Videobearbeitung.
Das Schwerste war,
die Clips auszusuchen.
Es muss klappen.
An diesem Punkt wurde ich nervös,
aber ich musste es fertig machen.
Ich habe mich ohne Kamera geschminkt,
also habe ich nur wenige Clips,
ich bin nicht gut im Schnitt.
Ich bekomme es nicht perfekt hin,
denn wenn ich noch mehr mache,
verschlimmere ich es.
Ich bin fertig.
Ich hatte gehofft,
eineinhalb Stunden zum Bearbeiten zu haben.
Jetzt weiß ich nicht,
wie ich das eingrenzen soll.
Ich bin total nervös
und arbeite um mein Leben.

Italian: 
Hai troppo materiale, Gabriel.
Quante scene hai girato?
Sono piuttosto bravo con l'editing.
Devo solo decidere se inserire
tutte le clip previste.
Deve funzionare alla perfezione.
Inizio a essere nervoso,
ma so di dover finire a qualunque costo.
Mi sono truccata perlopiù fuori campo
e ho un numero limitato di clip.
L'editing non è il mio forte.
Non modificherò troppo il video,
perché temo che lavorandoci troppo
peggiorerei le cose.
Ho finito.
Speravo di avere ancora
un'ora e mezza per l'editing,
ma ora non so come tagliare il superfluo.
Sono nervosa
ed è questione di vita o di morte.

Spanish: 
Hay mucho material, Gabriel.
¿En qué estabas pensando?
Soy bueno para la edición.
Lo más difícil fue saber si incluir o no
todos los fragmentos que quería.
Haz que funcione.
Ahora empiezo a ponerme nervioso,
pero sé que debo terminar pase lo que pase.
Hice casi todo mi maquillaje fuera de cámara
así que tengo pocos fragmentos de video.
Editar no es mi fuerte.
No puedo pulirlo como quisiera
porque temo que si sigo editándolo,
lo empeoraré.
Ya terminé.
Esperaba tener
como una hora y media para editar,
pero no sé cómo lo voy a acortar.
Estoy muy nerviosa, estoy editando
como si mi vida dependiera de ello.

Portuguese: 
Tem muita gravação, Gabriel.
O que estava pensando?
Acho que sou muito bom em editar.
O problema foi se ia ou não
pôr tudo o que eu queria.
Tem que fazer funcionar.
Naquela hora, comecei a ficar nervoso,
mas preciso terminar de qualquer jeito.
Fiz boa parte da maquiagem
fora da câmera,
então tenho poucas cenas,
pois não sou boa em editar.
Não posso melhorá-lo como quero
porque estou com medo
de continuar mexendo e piorar.
Terminei.
Eu esperava ter uma hora e meia pra editar.
Mas agora,
não sei como vou resumir isso.
Estou tão nervosa agora.
Estou lutando por minha vida.

French: 
Il y a trop d'images, Gabriel.
Pourquoi ?
Je suis doué pour monter.
Le plus difficile, c'était de décider
de mettre tout ce que je voulais.
Il faut que ça marche.
Là, je commence à stresser,
mais je sais que je dois finir.
J'ai fait mon maquillage hors caméra,
donc, j'ai peu d'images
car je suis pas très montage.
Je ne peux pas la peaufiner,
car j'ai peur de finir par tout empirer.
J'ai fini.
J'espérais avoir une heure et demie
pour monter.
Mais là, je ne sais pas
comment je vais faire.
Je suis tellement stressée,
je joue le tout pour le tout.

French: 
Je coupe ma vie.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
C'est fini !
Coupez. Point final.
C'est fini,
et je n'ai pas regardé toute ma vidéo.
Je ne sais pas quoi dire. On va être jugés,
et je ne sais pas comment est ma vidéo.
STUDIOS
Alors, votre première épreuve éliminatoire ?
- Intense.
- Bien.
On a hâte de voir
ce que vous avez créé pour nous.
Mais avant, je vais vous présenter
nos juges invités.
Pour toute la saison,
l'une de mes amies proches, la légende,
présidente et directrice créative
d'Anastasia Beverly Hills,
voici Norvina.
Salut. J'ai hâte de voir votre travail.

Portuguese: 
Estou editando bastante.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou!
Acabou a edição.
Acabou o tempo,
e eu não assisti ao vídeo que fiz.
Não sei o que dizer.
Vamos ser julgados,
e não faço ideia de como meu vídeo está.
PALCOS
Como foi seu primeiro desafio de eliminação?
-Intenso.
-Bom.
Estamos animados para ver
o que vocês fizeram hoje.
Mas antes, quero apresentá-los
a nossas juradas convidadas.
Conosco a série inteira,
uma grande amiga, lenda da maquiagem,
ela é presidente e diretora criativa
da Anastasia Beverly Hills.
Recebam Norvina.
Olá. Estou animada
para ver o que têm aí.

German: 
Ich schneide das Video zusammen,
als hinge alles davon ab.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Wir sind fertig!
Schnitt, Ende.
Die Zeit ist um,
und ich hab mein Video
nicht bis zum Ende geschaut.
Was soll ich sagen? Wir treten vor die Jury,
und ich hab keine Ahnung,
wie das Video aussieht.
BÜHNEN
Wie lief eure erste offizielle Challenge?
- Heftig.
- Gut.
Wir freuen uns darauf,
was ihr heute vorbereitet habt.
Aber vorher möchte ich euch
unsere Gastjuroren vorstellen.
Die gesamte Staffel ist
eine gute Freundin dabei, Make-up-Legende,
Chefin und Kreativleiterin
von Anastasia Beverly Hills.
Applaus für Norvina.
Hi, Leute. Ich bin gespannt, was ihr zeigt.

English: 
 I am just cutting, cutting,
 cutting, cutting, cutting,
and cutting my life away.
James:
Five, four, three, two, one.
We're done!
Cut, period.
 Time is up,
 and I did not
 watch my video
 all the way through.
I don't know what to say.
We're going into
this deliberation
and I have no idea
what this video looks like.
All right my artists,
how was your first official
elimination challenge?
- Intense.
- Yeah.
Well, we are so excited to see
what you guys have
put together for us today.
But before that,
I wanna quickly introduce
you guys to our guest judges.
Joining us the entire season
is one of my close friends,
makeup legend, she's the
president and creative director
of Anastasia Beverly Hills.
Please welcome Norvina.
- ( cheering )
- Hi, guys.
So excited to see
what you have to offer.

Spanish: 
Estoy cortando, cortando y cortando todo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Terminamos!
Corte, punto final.
Se acabó el tiempo
y no alcancé a ver todo mi video.
No sé qué decir. Van a deliberar
y no tengo idea de cómo luce mi video.
ESCENARIOS
Bien, ¿qué tal su primer reto de eliminación?
- Intenso.
- Bien.
Estamos muy emocionadas
por ver qué hicieron hoy.
Pero antes quiero presentarles
a nuestras jueces invitadas.
Estará con nosotros toda la temporada
mi amiga, leyenda del maquillaje,
presidenta y directora creativa
de Anastasia Beverly Hills.
Bienvenida, Norvina.
Hola, chicos.
Ya quiero ver qué tienen que ofrecer.

Portuguese: 
Estou a editar como uma louca.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou!
Cortar, ponto final.
Acabou o tempo
e não vi o meu vídeo até ao fim.
Não sei o que dizer.
Vamos para esta deliberação
e não faço ideia como ficou o vídeo.
PALCOS
Como foi o vosso primeiro desafio
de eliminação?
-Intenso.
-Bom.
Estamos ansiosos por ver
o que vocês fizeram para hoje.
Mas antes disso, quero apresentar-vos
as juradas convidadas.
Connosco nesta temporada, uma amiga minha,
lenda da maquilhagem,
é a presidente e diretora criativa
da Anastasia Beverly Hills.
Deem as boas-vindas à Norvina.
Olá a todos.
Estou ansiosa por ver os vossos trabalhos.

Italian: 
Continuo a tagliare e montare.
Sto tagliando la mia vita.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
È finita!
Stop. Basta.
Il tempo è scaduto
e non ho guardato il video fino in fondo.
Non so che dire. Verrò giudicata
senza sapere com'è venuto il video.
STUDI
Bene. Com'è stata
la prima sfida a eliminazione?
- Intensa.
- Forte.
Non vediamo l'ora di vedere
cos'avete preparato per noi oggi.
Ma prima voglio presentarvi velocemente
i nostri giudici.
Per l'intera stagione sarà con noi
una cara amica, leggenda del trucco,
presidente e direttrice creativa
di Anastasia Beverly Hills.
Un applauso per Norvina.
Ciao, ragazzi.
Voglio vedere cos'avete da offrire.

English: 
Our second judge
needs no introduction,
let's be honest.
She's iconic, legendary,
and totally hot.
Paris Hilton.
- You guys are hot, too.
- ( laughter )
Let's go ahead
and watch some videos.
Benny,
you're gonna be up first.
The rest of you guys
can all go take a seat.
It's important
to do well in this first
elimination challenge,
 because otherwise
 you're going home.
And I do not want to be
the first one to go home.
All right, Benny,
let's go ahead and take
a look at your commercial.
( coughs, gags )
Hey, guys, it's Benny Sera.
Sis, come join the fam.
Okay, for today's video
I'm going to be reviewing
the KKW Beauty,
um, Creme Contour Sticks.
So once I have the product
on my back of my hand,
I'm going to take a stippling
brush, something like this,
and I'm gonna kinda pinch it.
And I'm going to go
in with the brush
and I'm just gonna take it
and kind of
get my contour on,
you know, sis?

French: 
On ne présente plus notre deuxième juge.
Emblématique, légendaire, canon.
Vous êtes aussi canon.
Regardons les vidéos.
Benny, tu commences.
Le reste, vous pouvez vous asseoir.
C'est important de réussir cette épreuve,
sinon, on rentre chez nous.
Et je ne veux pas être le premier.
Benny, voyons ta publicité.
Salut, ici Benny Cerra.
Rejoins la famille.
Dans cette vidéo,
je vais faire la critique
des sticks de contouring KKW.
Une fois le produit sur ma main,
je vais prendre un pinceau à fond de teint
et je vais le pincer.
Je vais le mettre dedans
et faire mon contour.
Vous voyez, les filles ?

Spanish: 
Nuestra segunda jueza
no requiere presentación.
Es icónica, legendaria y completamente sexi.
Ustedes también son sexis.
Vamos a ver algunos videos.
Benny, veremos el tuyo primero.
Los demás pueden ir a sentarse.
Es importante hacerlo bien en el primer reto,
porque si no, te vas a casa.
Y no quiero ser el primero en ir a casa.
Bien, Benny, veamos tu comercial.
Hola, chicos, soy Benny Cerra.
Hermana, únete a la familia.
Bien, en este video
voy a reseñar
el contorneador en crema de KKW.
Ya que tengo el producto
en el dorso de la mano,
voy a tomar una brocha punteadora, algo así,
y voy a tomar un poco.
Voy a tomar la brocha y lo voy a aplicar
para resaltar mi contorno, ¿sabes, hermana?

Portuguese: 
Nossa segunda jurada dispensa apresentação.
Ela é icônica, lendária e muito gostosa.
Também são gostosos.
Vamos ver os vídeos.
Benny, você primeiro.
O resto de vocês pode se sentar.
É importante ir bem
no 1º desafio eliminatório
porque, se não for, vai para casa.
E não quero ser o primeiro a sair.
Certo, Benny, vamos ver seu comercial.
Oi, pessoal, é o Benny Cerra.
Entrem para a família.
No vídeo de hoje,
vou avaliar
o Bastão de Contorno Cremoso da KKW.
Depois de botar o produto
nas costas da mão,
vou pegar um pincel ou algo do tipo,
e vou bater de leve.
E vou pegar o pincel
e fazer o contorno, sabe, mana?

German: 
Unsere zweite Jurorin
muss nicht vorgestellt werden.
Sie ist eine Ikone, eine Legende,
und total heiß.
Ihr seid auch heiß.
Dann lasst uns die Videos anschauen.
Benny, du bist der Erste.
Die anderen können sich hinsetzen.
In der ersten Challenge muss man gut sein,
sonst fährt man nach Hause.
Und ich will nicht der Erste sein.
Schauen wir uns deinen Werbeclip an.
Hey, Leute, Benny Cerra hier.
Sis, sei dabei.
Für das Video heute
zeige ich euch
die Crème Contour Sticks von KKW Beauty.
Sobald ich das Produkt auf der Hand habe,
nehme ich einen Tupfenpinsel, etwa so einen,
und drücke ihn zusammen.
Ich gehe mit dem Pinsel rein
und konturiere hier, weißt du, Sis?

Portuguese: 
A nossa segunda jurada
não precisa de apresentações.
É icónica, lendária e muito sensual.
Vocês também são sensuais.
Vamos lá ver esses vídeos.
Benny, és o primeiro.
Os restantes podem sentar-se.
É importante trabalhar bem
no primeiro desafio de eliminação,
porque, de contrário, vamos para casa.
E não quero ser o primeiro a ir embora.
Muito bem, Benny,
vamos lá ver o teu anúncio.
Olá, sou o Benny Cerra.
Irmãs, juntem-se à família.
No vídeo de hoje,
vou analisar
o lápis delineador Beauty Crème da KKW.
Ponho o produto nas costas da mão,
pego num pincel deste tipo
e vou beliscar-me.
E vou usar o pincel, levar a base
e fazer o contorno, sabem, irmãs?

Italian: 
Il secondo giudice
non ha bisogno di presentazioni.
È un'icona, una leggenda ed è molto sexy.
Sexy come voi.
Cominciamo a guardare i video.
Benny, tu sarai il primo.
Gli altri possono sedersi.
La prima sfida a eliminazione
deve andare bene
o rischiamo di andare a casa.
Non voglio essere il primo a farlo.
Ok, Benny. Diamo un'occhiata al tuo spot.
Ciao, ragazzi, sono Benny Cerra.
Diventa una di noi, sorella.
Ok, per il video di oggi
recensirò per voi
lo stick per contouring KKW Beauty Crème.
Dopo aver messo il prodotto
sul dorso della mano,
userò un pennello stippling brush
come questo
per picchiettare il prodotto.
Dopodiché, col pennello
realizzerò il contouring. Ok, sorelle?

Portuguese: 
Oi, pessoal. Acabei de fazer
a maquiagem fora da câmera
e agora voltei.
O Bastão de Contorno Cremoso é ótimo.
Tudo que fiz foi adicionar
um pouco de pó translúcido,
pois este é o segredo.
INSTANT INFLUENCER
COM JAMES CHARLES
Muito obrigado
por nos mostrar seu vídeo.
Adoraria falar sobre os positivos.
Adorei como sua personalidade
se mostrou no vídeo,
e isso é muito importante
para ser influencer.
Mas eu adoraria ter visto você
aplicando o produto,
misturando-o no rosto,
e não num lugar só,
pois é pro rosto todo.
-Eu entendo.
-Norvina?
-Oi, Benny.
-Oi.
Tenho o prazer de criar vídeos de revelação
de produtos o tempo todo
para Anastasia Beverly Hills,
e uma das coisas que
gostaria de ter visto no seu vídeo
é uma explicação do que o produto é,
antes de tudo.
Que é contorno?
Por que faz diferença?
As diferentes formas de contorno.
Pode fazer com creme ou pó.

French: 
Salut. Je viens de faire
le reste du maquillage hors caméra.
Le stick de contouring est magnifique.
J'ai juste rajouté
un peu de poudre translucide,
car ça marche.
INSTANT INFLUENCER
AVEC JAMES CHARLES
Merci beaucoup pour ta vidéo.
Des points positifs.
J'aime beaucoup ta personnalité
dans cette vidéo,
et c'est très important pour un influenceur.
Mais j'aurais aimé te voir
mettre le produit, le mélanger sur le visage
au lieu de faire que tes pommettes.
- Je comprends.
- Norvina ?
- Bonjour, Benny.
- Bonjour.
J'ai le plaisir
de faire des vidéos de révélations
pour Anastasia Beverly Hills
et une des choses
que j'aurais voulu voir,
c'est surtout une explication du produit.
Que fait le contouring ?
Comment peut-on le faire ?
Avec de la crème ou de la poudre.

Portuguese: 
Olá a todos. Portanto, fiz
o resto da maquilhagem sem filmar
e agora voltei.
Os Sticks Crème Contour ficam fabulosos.
Combinei-os
com um pó translúcido e resultou bem.
Obrigado por partilhares o vídeo connosco.
Vou dar-te umas notas positivas.
Adoro que a tua personalidade
tenha sobressaído neste vídeo
e isso é muito importante
para se ser um influenciador.
Mas gostava de ter visto
a aplicar mais o produto
e por toda a cara
e não só nas bochechas,
porque o usamos na cara toda.
-Sim, compreendo.
-Norvina?
-Olá, Benny.
-Olá.
Tenho o prazer de criar vídeos revelação
a toda a hora
para a Anastasia Beverly Hills
e uma das coisas
que gostava de ter visto
era que explicasses o que o produto é,
principalmente isso.
O que é um delineador?
Em que é este diferente?
As diferentes formas de delinear.
Podem fazê-lo com creme ou pó.

English: 
Hi, everyone.
Okay, so I just did the rest
of my makeup off-camera
and now I'm back.
The Creme Contour Sticks
look amazing.
All I did was
really just set them
at loose translucent powder,
'cause this does the trick.
All right, Benny, 
thank you so much for sharing
your video with us.
I would love to give you
some positive notes.
I really, really like
how your personality came
through in this video.
And that is really,
really important when it comes
to being an influencer.
But I would've loved
to get the opportunity
to actually watch you
apply that product,
blend it out a little bit more,
and kind of all over the face
rather than
just on the cheekbones
'cause we contour
kind of everywhere.
Yes, I understand.
- Norvina?
- Hi, Benny.
- Hi.
- I actually have the pleasure
of creating product
reveal videos all the time
for Anastasia Beverly Hills,
and one of the things
that I would have loved
to have seen from you
is you explaining
what the product is,
first and foremost.
What is contour?
How does this differ?
The different ways
that you can contour.
You can do it with cream,
you can do it with powder.
When you are actually
revealing a product,

Italian: 
Ciao a tutti. Ho appena finito
di truccarmi fuori campo e sono tornato.
Lo stick Crème Contour è fantastico.
Mi è bastato unirlo
a una cipria traslucida
e il risultato è straordinario.
INSTANT INFLUENCER
CON JAMES CHARLES
Grazie per aver condiviso
il tuo video con noi.
Comincerei dagli aspetti positivi.
La tua personalità emergeva dallo spot
e mi è piaciuto.
È un dettaglio molto importante
per un influencer.
Ma avrei voluto vederti
applicare e stendere il prodotto
non solo sugli zigomi.
Il contouring si applica a tutto il viso.
- Capisco.
- Norvina?
- Ciao, Benny.
- Ciao.
Io ho il piacere di creare spesso
dei video promozionali
per Anastasia Beverly Hills e ammetto
che avrei voluto vederti
spiegare meglio il prodotto.
Cos'è il contouring? Cosa distingue lo stick?
Come si può applicare?
Con le creme o con le ciprie.

Spanish: 
Hola a todos. Bien, terminé mi maquillaje
fuera de cámara y ya regresé.
El contorneador en crema luce increíble.
Lo que hice fue fijarlo
con polvo translúcido suelto,
porque esto bastó.
Muchas gracias por compartirnos tu video.
Quiero darte comentarios positivos.
Me gustó cómo mostraste
tu personalidad en este video
y eso es muy importante
cuando se trata de ser un influencer.
Pero me habría gustado verte
aplicarte el producto,
difuminarlo por toda la cara,
no solo en los pómulos, contorneamos todo.
- Sí, entiendo.
- Norvina.
- Hola, Benny.
- Hola.
Tengo el placer de hacer videos
de demostración de productos todo el tiempo
para Anastasia Beverly Hills, y algo que
me habría gustado verte hacer
es explicar qué es el producto,
antes que nada.
¿Qué es el contorneador? ¿En qué difiere?
De qué formas contorneas.
Puede ser en crema o en polvo.

German: 
Hi, Leute. Ich habe mich gerade
fertig geschminkt und bin wieder zurück.
Die Crème Contour Sticks sehen klasse aus.
Ich habe sie nur noch
mit durchsichtigem Puder fixiert,
das ist der Trick.
Vielen Dank für dein Video.
Erst mal zum Positiven.
Mir gefiel, wie deine Persönlichkeit
in dem Video hervorkam,
und das ist extrem wichtig
für einen Influencer.
Aber ich hätte gern mehr gesehen,
wie du das Produkt
im ganzen Gesicht verwendest,
statt nur auf den Wangen.
- Ja, ich verstehe.
- Norvina?
- Hi, Benny.
- Hi.
Ich habe die Freude,
ständig solche Produktvideos zu drehen,
und zwar für Anastasia Beverly Hills.
Ich hätte gerne von dir gesehen,
dass du das Produkt zunächst mal erklärst.
Was bedeutet Konturieren? Was ist anders?
Die unterschiedlichen Formen.
Es geht mit Creme oder Puder.

Italian: 
Quando sponsorizzi un prodotto,
devi spiegarlo al pubblico
come se non lo conoscesse
- e non l'avesse mai visto.
- Ottimo suggerimento. Paris?
Mi è piaciuta la tua personalità
e il fatto che tu abbia detto "sorelle"
come la sorella qui presente.
Guardandoti, sono certa che il pubblico
si sentirebbe parte della tua famiglia.
È il mio obiettivo.
Voglio divertire e rendere tutti felici
perché io venivo spesso scoraggiato
e mi dicevano che non avevo un futuro.
Molti non credono in me.
- E guarda dove sei oggi.
- Già.
A Hollywood, in questo studio, con noi.
- Sei una star.
- Grazie. Significa tanto per me.
Grazie per il tuo spot.
- Grazie.
- Siediti pure.
La prossima artista sarà Britany.
Ciao, ragazzi.
Oggi girerò un video elettrizzante.
Vi parlerò
del mio illuminante preferito di Ofra.
Dopo aver steso la base,
la pelle risulta perfetta.
Ma ora voglio mostrarvi questo colore.

French: 
Quand on révèle un produit,
il faut l'expliquer aux gens
comment s'ils n'en savaient rien,
- sa catégorie, tout ça.
- Bien dit. Paris ?
J'adore ta personnalité
et j'adore que tu interpelles le spectateur,
ce que James fait tout le temps.
C'est... Quand les gens regardent,
ça les fait s'impliquer.
C'est ce que je veux.
Que les gens soient contents,
car on m'a toujours rabaissé,
traité de bon à rien.
Beaucoup ne croient pas en moi.
- Regarde-toi.
- Exactement.
À Hollywood, avec nous tous.
- Tu es une star.
- Merci. Ça compte beaucoup.
Merci pour la publicité.
- Merci.
- Assieds-toi.
La suivante est Britany.
Salut. Aujourd'hui, j'ai une super vidéo.
Je vais vous parler
de mon enlumineur préféré d'Ofra.
Maintenant que j'ai mon fond de teint,
on est parfaits.
Mais je vais vous montrer cette couleur.

Portuguese: 
Quando está revelando um produto,
precisa explicar ao espectador
como se eles não soubessem o que é,
-sobre a categoria, pela 1ª vez.
-Boa observação. Paris?
Adorei sua personalidade no vídeo
e amei que você disse "mana",
porque a mana aqui sempre fala
e eu adoro.
Então senti como...
Quando o público assiste,
faz com que se sintam parte da família.
É o que eu quero fazer.
Quero deixar todos contentes e entretidos
porque sempre me puseram para baixo,
dizendo que não ia
a lugar algum.
Muita gente não acredita em mim.
-Veja onde está hoje.
-Exato.
Aqui em Hollywood,
filmando com a gente.
-Você é uma estrela.
-Valeu. Significa muito pra mim.
Obrigado pelo seu vídeo.
-Obrigado.
-Pode sentar.
Nossa próxima artista será Britany.
Olá. Hoje, estou gravando
um vídeo bem legal.
Contarei a vocês tudo
sobre meu iluminador favorito da Ofra.
Agora que pus a base,
estamos belos e perfeitos.
Mas me deixe mostrar esta cor aqui.

German: 
Wenn man ein Produkt herausbringt,
muss man es dem Zuschauer erklären,
als hätte er keine Ahnung davon,
- was es überhaupt ist.
- Das ist ein guter Punkt. Paris?
Ich liebe deine Persönlichkeit im Video
und dass du "Sis" sagst,
denn die Sis hier sagt das auch ständig,
was ich liebe.
Wenn die Zuschauer das sehen,
haben sie das Gefühl dazuzugehören.
Das will ich erreichen.
Ich will alle glücklich machen
und unterhalten,
denn mein Leben lang wurde ich niedergemacht,
dass ich nichts erreichen würde.
Viele glauben nicht an mich.
- Und heute bist du hier.
- Genau.
Hier in Hollywood mit uns allen.
- Ich finde, du bist ein Star.
- Danke. Das ist lieb.
Danke für deinen Werbeclip.
- Danke.
- Setz dich wieder.
Unsere nächste Künstlerin ist Britany.
Hey, Leute. Heute drehe ich
ein aufregendes Video.
Ich erzähle euch
alles über den Highlighter von Ofra.
Mit der Grundierung
ist die Haut perfekt.
Jetzt zeige ich euch die Farbe hier.

Spanish: 
Al demostrar un producto,
debes explicárselo al espectador
como si no tuviera idea del producto,
- de la categoría, por primera vez.
- Muy buen punto. ¿Paris?
Amé tu personalidad en el video
y me encanta que digas "hermana",
porque mi hermana aquí presente
lo dice y me encanta.
Siento que cuando los espectadores te ven
los haces sentir parte de tu familia.
Eso es lo que quiero hacer.
Quiero hacer feliz a la gente y entretenerla
porque me humillaron
la mayor parte de mi vida
y dijeron que no iría a ninguna parte.
Mucha gente no cree en mí.
- Mira dónde estas hoy.
- Exacto.
Aquí en Hollywood, grabando con nosotros.
- Eres una estrella.
- Gracias. Es muy importante para mí.
Gracias por compartirlo.
- Gracias.
- Ve a sentarte.
Nuestra siguiente artista será Britany.
Hola, chicos, hoy voy a grabar
un video muy emocionante.
Les voy a contar todo
sobre mi iluminador favorito de Ofra.
Ya que tengo puesta mi base,
está listo y perfecto.
Déjenme mostrarles este color.

English: 
you have to kind of
explain it to the viewer
as if they have no idea
about the product,
about the category,
for the first time.
That's a really good point.
Paris?
I loved your personality
in the video,
and I love that you say "sis"
because sis over here
always says it,
and I just-- I love that.
So I feel that really just--
you know, when
the viewers are watching,
it makes them feel like
they're part of your family.
That's what I want.
That's what I want to do.
I want to, um, make everyone
happy and entertained
because I was put down
most of my life,
saying that I would
never get anywhere.
A lot of people really
don't believe in me.
- Well, look where
  you are today.
- Exactly.
Here in Hollywood
shooting with all of us
and I think you're a star.
Thank you so much.
That means a lot.
Thank you, Benny, for sharing
your commercial with us.
- Thank you.
- You can go ahead
  and sit down.
All right, our next artist
is going to be Britany.
Hey, guys.
So, today I'm filming
a very exciting video.
I'm gonna be telling
you guys all about
my favorite highlight
from Ofra.
Okay, so, now that
I got my base on,
we're nice and flawless.
But let me just show you guys
this color right here.

Portuguese: 
Quando se revela um produto,
temos de o explicar a quem assiste
como se não fizessem ideia do que é,
-e tudo sobre a categoria.
-Bom ponto. Paris?
Adorei a tua personalidade no vídeo
e adoro que digas "irmãs",
porque esta irmã diz sempre isso
e adoro isso.
Senti que isso...
Quando o público está a ver,
fá-los sentir
que fazem parte da tua família.
É isso que quero fazer.
Deixar todos felizes e entretidos,
porque me espezinharam a vida toda,
dizendo que nunca ia chegar a lado nenhum.
Muitas pessoas não acreditavam em mim.
-Vê só onde chegaste.
-Exatamente.
Aqui em Hollywood, a filmar connosco.
-E acho que és uma estrela.
-Obrigado. Isso significa muito para mim.
Obrigado por partilhares o teu anúncio.
-Obrigado.
-Podes sentar-te.
A próxima artista é a Britany.
Olá a todos. Hoje, estou a fazer
um vídeo emocionante.
Vou falar-vos sobre
o meu iluminador favorito da Ofra.
Agora que coloquei a base,
já tenho a pele sem falhas.
Mas deixem-me mostrar-vos esta cor.

Portuguese: 
É tão linda. Tem um tom rosa.
Vejam só. Deixem-me mostrar-vos
este produto em ação.
Vou usar o M510 da Morphe.
Podem usar
um pincel de iluminação qualquer.
E vejam como é bonito.
Os iluminadores de supermercado,
por vezes, têm um toque de pó.
Não me interpretem mal.
Também há bons iluminadores lá,
mas este vale bem o dinheiro.
Espero que tenham gostado de ver
como consigo o meu brilho favorito
e falo convosco no próximo vídeo. Adeus!
Uma coisa que gostaria de ter visto
era um ângulo de câmara mais elevado.
Cortaste o cimo da tua cabeça
nalgumas imagens
e gostava que estivesse mais focado
na tua cara.
É muito importante para criar ligação.
Vimos as salas de trabalho,
foste a primeira
a ir para a edição
e a primeira a acabar, certo?
Continuo a pensar no que podia ter feito
e arrependo-me
de não ter editado mais tempo.
Esses minutos extra importantes,
mesmo com pressa,
para nos certificarmos que está tudo bem,

Portuguese: 
É tão bonita.
Tem um leve tom de rosa.
Olha só. Vou mostrar como fica.
Vou usar meu M510 da Morphe.
Pode usar qualquer pincel.
E veja como fica lindo.
Alguns iluminadores de farmácia
podem ser meio poeirentos.
Não me levem a mal.
Alguns desses iluminadores são bons,
mas este aqui vale a pena comprar.
Espero que tenham gostado de ver
como ponho meu brilho favorito,
e até o próximo vídeo. Tchau!
Uma coisa que adoraria ter visto
era um ângulo de câmera mais elevado.
Você cortou o topo da cabeça
em algumas cenas,
e eu adoraria que tivesse focado mais
no seu rosto.
Isso é importante
para formar uma conexão.
Quando assistimos às oficinas,
foi a primeira
a sair para editar
e a primeira a terminar.
Fiquei pensando
no que podia ter feito,
e gostaria
de ter demorado mais.
É importante aproveitar o tempo extra
para garantir que está tudo perfeito,

French: 
Elle est magnifique.
Avec une touche de rose.
Regardez. Je vais vous la montrer en action.
J'utilise mon M510 de Morphe.
Ou un pinceau à fond de teint.
Regardez comme c'est beau.
Certains enlumineurs de supermarché
peuvent être un peu poudreux.
Il y en a des super dans les supermarchés,
mais celui-ci vaut son prix.
J'espère que vous avez aimez
voir comment je me fais briller,
et à la prochaine vidéo. Salut !
D'accord, j'aurais aimé avoir
un angle de caméra plus haut.
Tu as coupé le haut de ta tête, parfois,
et j'aurais voulu avoir ton visage
en gros plan.
C'est très important pour créer un lien.
Quand on vous regardait,
tu es la première
à t'être mise à monter et à avoir fini.
Je pensais à ce que j'aurais pu faire,
j'aurais dû y passer plus de temps.
C'est important de prendre son temps
pour que tout soit parfait,

German: 
Richtig schön. Sie hat einen rosa Grundton.
Schaut mal. Ich zeige euch jetzt,
wie man sie aufträgt.
Ich nehme meinen M510 von Morphe.
Andere Highlighter-Pinsel gehen auch.
Seht nur, wie schön das aussieht.
Einige Drogerie-Highlighter
sehen etwas pudrig aus.
Versteht mich nicht falsch.
Es gibt auch gute,
aber der hier ist euer Geld wert.
Ich hoffe, dass es euch gefallen hat,
mir mit dem Highlighter zuzusehen.
Ich sehe euch im nächsten Video. Tschüss!
Eine Sache, die ich gern gesehen hätte,
ist ein leicht erhöhter Kamerawinkel.
Bei einigen Clips
ist dein Kopf abgeschnitten,
und der Fokus auf dein Gesicht
wäre wichtig gewesen.
Das ist wirklich wichtig,
um ansprechend zu sein.
Als wir in den Arbeitsräumen waren,
warst du als Erste mit allem fertig, oder?
Mir sind noch mehr Sachen eingefallen,
die ich nicht mehr gemacht habe.
Es ist wichtig, die Zeit voll auszunutzen,
damit alles perfekt ist.

English: 
It's so beautiful.
It has a pink undertone to it.
Look at that.
So, let me go ahead and show you
this baby in action.
So, I'm just gonna use
my M510 from Morphe.
You could use
any highlighting brush.
And look at
how beautiful this is.
Some of those drugstore
highlighters can look
a little powdery sometimes.
Don't get me wrong.
There is some good drugstore
highlighters as well,
but this one is worth
spending your coin on.
I hope that you guys
enjoyed seeing how I get
my favorite glow,
and I'll talk to you guys
in my next video. Bye!
Okay, well, one thing that
I would've loved to see
was a slightly raised
camera angle.
You actually cut off
the top of your head
for some of the clips,
and I would've just loved
to have it a little bit more
focused on your face.
That's really, really important
in order to, like, connect.
I noticed when we were
watching the work rooms,
you actually were the first one
 to leave and go edit,
 and the first one done
 editing, right?
I just kept thinking of all
the stuff I could've done,
and I wish I had, like,
spent more time on it.
It is important
to take those extra minutes,
even if you're rushing,
in order to make sure
that everything is perfect
and ready to go
because slow and steady
wins the race.

Spanish: 
Es hermoso. Tiene un matiz rosado.
Miren eso. Déjenme mostrarles
a este bebé en acción.
Usaré mi brocha M510 de Morphe.
Usen cualquier brocha para iluminar.
Miren qué hermoso es.
Los iluminadores de farmacia
a veces se ven polvosos.
No me malinterpreten, también hay
buenos iluminadores de farmacia,
pero vale la pena invertir en este.
Espero que disfrutaran ver
cómo obtengo mi brillo favorito
y hablaremos en mi próximo video. ¡Adiós!
Bueno, me habría encantado ver
un ángulo de cámara un poco más alto.
Cortaste la parte superior de tu cabeza,
y me habría gustado
que se enfocara más en tu rostro.
Eso es muy importante para hacer conexión.
Noté que tú fuiste la primera
en salir a editar,
y la primera en terminar de editar, ¿no?
Pienso en todo lo que pude haber hecho.
Desearía haber invertido más tiempo.
Hay que tomar ese tiempo extra,
para asegurarte de que todo esté perfecto,

Italian: 
È splendido. Ha una sfumatura rosata.
Guardate. Ora vi mostro l'effetto che fa.
Userò l'M510 di Morphe.
Usate un pennello per illuminante.
E guardate che meraviglia.
Alcuni illuminanti da supermercato
risultano polverosi, a volte.
Non fraintendetemi.
Alcuni non sono niente male,
ma questo vale i soldi che costa.
Spero vi sia piaciuto
vedermi usare il mio illuminante preferito.
Vi aspetto al prossimo video. Ciao!
Innanzitutto, avrei preferito
un angolo di ripresa un po' più alto.
In alcune clip
non si vedeva la sommità del capo
e avrei preferito vedere meglio il tuo viso.
È importante
per creare un legame con chi guarda.
Guardando le postazioni,
tu sei stata la prima
a passare all'editing e a finire.
Continuavo a pensare a cos'avrei potuto fare
e vorrei essermi impegnata di più.
È importante sfruttare ogni minuto in più
per assicurarsi che sia tutto perfetto.

English: 
I was hoping that James would
see me finishing in two hours
with one hour to spare
as a good thing.
- Norvina?
- Hi, Britany.
Hi, I love your eye shadow.
I just had to tell you.
- It's beautiful.
- Thank you. Thank you so much.
I loved your highlight.
It looked beautiful.
- Thank you. 
- It was blinding,
 that's for sure.
I think you looked gorgeous.
One of the things that I would
like for you to improve on
is to think about
coming off more
of reviewing the product
and speaking about the product
and revealing
the product attributes.
As I was watching you,
I was trying to figure out
why you were mentioning
so many other things,
like the Morphe brush
and drugstore highlighters.
All that was doing
was sending my thoughts
into other directions,
and you want to keep me
focused on what you're selling.
- Paris?
- First off, I want to say
  I love your hair color.
- Thank you so much.
- I think for an influencer,
  it's definitely important
to have kind of your trademark,
and I think that color
works so well on you,
and I thought that you had
a lot of fun with it.
- I thought that you killed it.
- Thank you so much.
It means a lot.
I love my fellow artists,
but I'm low-key hoping
that someone did worse than me.

Portuguese: 
porque devagar corre tudo bem.
Esperava que o James me ver
a acabar em duas horas,
com uma hora por usar,
fosse uma coisa boa.
-Norvina?
-Olá, Britany.
Adoro a tua sombra. Tinha de te dizer.
-É linda.
-Obrigada.
Adoro o teu iluminador. Ficou bonito.
-Obrigada.
-É mesmo ofuscante.
Estavas magnífica.
Uma das coisas que gostava
que melhorasses,
seria falar e criticar mais o produto
e revelar as características do produto.
Estava a assistir e a tentar perceber
porque falaste em muitas outras coisas,
como o pincel do Morphe
e iluminadores de supermercado.
Isso fez-me pensar noutras coisas
e queres-me manter focada
no que estás a vender.
-Paris?
-Primeiro, quero dizer
que adoro a cor do teu cabelo.
-Obrigada.
-Acho que, como influenciadora,
é importante ter algo que nos represente,
e essa cor de cabelo fica-te bem
e acho que te divertiste muito.
-Acho que arrasaste.
-Obrigada. Significa muito para mim.
Adoro os artistas, mas espero
não ter sido eu a pior.

French: 
rien ne sert de courir.
J'espérais que James voie
que finir en deux heures
était un point positif.
- Norvina ?
- Britany.
J'adore votre fard. Je devais le dire.
- Magnifique.
- Merci.
J'adore ton enlumineur. Très beau.
- Merci.
- Éblouissant.
Tu étais ravissante.
L'une des choses à améliorer,
c'est ta façon de décrire le produit,
d'en parler
et de révéler ses attributs.
Je me demandais pourquoi
tu parlais de tant d'autres choses,
le pinceau Morphe
et les autres enlumineurs.
Ça me faisait penser à autre chose,
or tu devrais m'intéresser au produit.
- Paris ?
- D'abord, j'adore
ta couleur de cheveux.
- Merci.
- Pour un influenceur,
il faut un signe caractéristique,
et cette couleur te va à ravir,
je trouve que tu as bien fait.
- Tu as déchiré.
- Merci. Ça compte beaucoup.
J'aime tout le monde, mais j'espère
que quelqu'un aura fait pire.

Italian: 
Chi va piano va sano e lontano.
Speravo che James
guardasse con favore al fatto
che ho finito un'ora prima.
- Norvina?
- Ciao, Britany.
Ciao. Adoro il tuo ombretto. Devo dirtelo.
- È splendido.
- Grazie.
E io ho adorato l'illuminante.
Ti donava molto.
- Grazie.
- Eri luminosa.
Davvero bellissima.
Perché tu possa migliorare,
vorrei consigliarti
di parlare di più
del prodotto che sponsorizzi,
soffermandoti sulle caratteristiche.
Guardandoti, mi chiedevo
perché parlassi di altre cose,
come il pennello
e gli illuminanti da supermercato.
In questo modo mi sono distratta,
mentre devi tenermi concentrata
su ciò che vendi.
- Paris?
- Intanto complimenti
per i capelli rossi.
- Grazie.
- Un influencer
deve distinguersi dagli altri
e quel colore ti dona molto.
Si vede che ti piace.
- E sei stata bravissima.
- Grazie. Significa tanto per me.
Adoro tutti, ma spero che qualcuno
abbia fatto peggio.

German: 
"Eile mit Weile."
Ich hatte gehofft, es sei etwas Positives,
noch eine Stunde übrig zu haben.
- Norvina?
- Hi, Britany.
Hi, ich liebe deinen Lidschatten.
- Der ist schön.
- Danke.
Dein Highlighter war toll. Er sah schön aus.
- Danke.
- Gut eingearbeitet.
Du sahst wunderschön aus.
Was du noch verbessern könntest,
ist die Art,
wie du das Produkt noch mehr beschreibst
und die Produktmerkmale.
Beim Anschauen habe ich mich gefragt,
wieso du so viele andere Dinge erwähnst,
den Morphe-Pinsel
und die Drogerie-Highlighter.
Das hat meine Gedanken
in andere Richtungen gelenkt,
sollte mich aber
auf dein Produkt konzentrieren.
- Paris?
- Zunächst mal:
Tolle Haarfarbe.
- Danke.
- Für einen Influencer
ist ein Markenzeichen wichtig,
und die Haarfarbe steht dir super.
Du hattest viel Spaß bei der Sache.
- Du warst super.
- Danke. Das bedeutet mir viel.
Ich liebe die anderen, hoffe aber,
dass jemand schlechter war.

Portuguese: 
pois devagar se vai longe.
Esperava que James achasse bom
eu terminar em 2 horas,
com uma hora sobrando.
-Norvina?
-Oi, Britany.
Adorei sua sombra, tenho que falar.
-É linda.
-Obrigada.
Adorei o iluminador. Ficou lindo.
-Obrigada.
-Deslumbrante.
Achei que ficou belíssima.
Uma das coisas que gostaria
que tivesse melhorado
é pensar em focar mais
em avaliar e falar do produto
e revelar seus atributos.
Enquanto eu assistia,
tentei descobrir
por que falava de tantas outras coisas
como o pincel
e iluminadores de farmácia.
Isso desviou meu pensamento,
e quer minha atenção
no que está vendendo.
-Paris?
-Antes, quero dizer
que amei seu cabelo.
-Obrigada.
-Acho que uma influencer
precisa ter sua marca registrada,
e acho que fica bem
com essa cor.
Acho que você se divertiu muito.
-Acho que se saiu muito bem.
-Obrigada. Isso é importante.
Amo todos, mas estou torcendo
para alguém ter ido pior.

Spanish: 
sin prisa, pero sin pausa.
Esperaba que James
me viera terminar en dos horas
como algo bueno.
- ¿Norvina?
- Hola, Britany.
Hola, me encanta tu sombra.
Tenía que decirlo.
- Es hermosa.
- Gracias.
Me encantó tu iluminador. Se ve hermoso.
- Gracias.
- Fue deslumbrante.
Te veías bellísima.
Algo que me gustaría
que mejoraras es que aparecieras
reseñando y hablando más del producto
y demostrando sus atributos.
Te miraba y me preguntaba
por qué mencionabas tantas otras cosas,
la brocha Morphe,
los iluminadores de farmacia.
Eso hacía que mis ideas
se fueran en otra dirección,
y lo que quieres es concentrarme
en lo que vendes.
- ¿Paris?
- Primero, quiero decir
que amo tu cabello.
- Gracias.
- Creo que como influencer
es importante tener un rasgo distintivo,
ese color se te ve muy bien
y se ve que te divertiste mucho con él.
- Lo hiciste genial.
- Gracias. Es muy importante para mí.
Amo a los demás, pero espero
que alguien lo haya hecho peor.

Portuguese: 
A próxima artista é a Kailin.
Isto vai tornar-se interessante.
Rezem por mim.
Miúdos e miúdas, bem-vindos,
porque hoje vamos aprender
a maquilhar a cara toda
apenas com um elemento,
a esponja de beleza da Real Techniques.
Digo-vos, é fenomenal.
Ao aplicar a base, gosto de me focar
no perímetro da minha cara.
Se não é uma base arrebatadora,
não sei o que é.
Hora de aplicar o delineador.
Gosto de o colocar diretamente na esponja,
para não custar tanto a espalhar.
Veem? O delineador em creme
não é assim tão assustador.
E quando utilizam uma esponja de beleza,
conseguem controlar como o espalham.
Base, delineador, pó, iluminador, sombra.
Foi tudo colocado com a esponja de beleza
da Real Techniques.
É tudo.
Meu Deus! Obrigada.
-Estás bem? Sim?
-Sim.
Não estava à espera que fosse visto.

Italian: 
Ok, la prossima artista è Kailin.
Sarà molto interessante.
Preghiamo.
Benvenuti, ragazzi,
oggi vedremo
come truccare tutto il viso
usando un solo strumento:
la spugnetta Real Techniques.
Vi assicuro che è fenomenale.
Quando applico il fondotinta,
mi concentro sul perimetro del viso.
Se non è una base perfetta questa,
non so cosa lo è!
Ora passiamo al contouring.
Io preferisco applicarlo sulla spugna
per poterlo sfumare meglio.
Applicare il contouring in crema è facile.
Usando questa spugnetta,
riuscirete a stenderlo alla perfezione.
Fondotinta, contouring,
cipria, illuminante e ombretto.
Il tutto è stato applicato
con la spugnetta Real Techniques.
Tutto in uno.
Oddio. Grazie.
- Va tutto bene?
- Sì.
Ma non mi aspettavo un risultato così.

German: 
Unsere nächste Künstlerin ist Kailin.
Das wird sehr interessant.
Lasst uns beten.
Hi, Jungs und Mädels,
heute geht es darum zu zeigen,
wie ihr euer gesamtes Gesicht
mit einem Produkt schminkt,
dem Real Techniques-Schwamm.
Ich sage euch, der ist großartig.
Wenn ich die Foundation auftrage,
gehe ich über den Rand des Gesichts.
Wow. Wenn die Grundierung nicht toll ist,
weiß ich auch nicht.
Jetzt konturiere ich.
Ich trage die Creme
direkt auf dem Schwamm auf,
damit ich einfacher einblenden kann.
Seht ihr? Cremekonturen sind ganz einfach.
Mit dem Schwämmchen
habt ihr stets die Kontrolle.
Foundation, Creme,
Puder, Highlighter, Lidschatten.
Ich habe alles
mit dem Real Techniques-Schwamm aufgetragen.
Er kann alles.
Oh mein Gott. Danke.
- Alles in Ordnung?
- Ja.
Ich hatte es nur nicht so gut erwartet.

Portuguese: 
Certo, nossa próxima artista será Kailin.
Isto vai ser interessante.
Vamos rezar.
Sejam bem-vindos,
porque hoje vamos falar
sobre como se maquiar
com apenas uma ferramenta,
a esponja Real Techniques.
Sério, pessoal,
isso é fenomenal.
Quando começo a aplicar base,
gosto de focar no perímetro da face.
Se essa base não é incrível,
não sei o que é.
Está na hora do contorno.
E gosto de pôr o contorno
direto na esponja,
para não demorar muito espalhando.
Viram? Contornar com creme
não é tão ruim.
E quando usa uma esponja,
pode controlar para espalhá-la.
Base, creme de contorno,
pó, iluminador, sombra.
Tudo foi feito com esta esponja
da Real Techniques.
Isso é tudo.
Meu Deus. Obrigada.
-Você está bem?
-Sim.
Não esperava que ficasse tão bom.

English: 
All right, our next artist
is going to be Kailin.
Kailin:
 This is about to be
 very interesting.
- Let's all say a prayer.
- Boys and girls, welcome,
because today we are going
to be getting into
how to do your full face
with one tool and one tool only,
the Real Techniques
Beauty Sponge.
I'm telling you guys,
this thing is phenomenal.
When I start my foundation
with this sponge,
I like to focus
on the perimeter of my face.
Oh, my gosh. You guys,
if that isn't a snatched base,
I don't know what is.
It's time to get into
the contour,
and I like
to put the contour color
directly onto the sponge
so that I don't have
a harder time diffusing it.
See, you guys?
Cream contour is not so scary.
And when you're using
a beauty sponge,
you really have that control
to diffuse it out.
Foundation, cream contour,
powder, highlighter, eye shadow.
Literally everything
was done
with this Real Techniques
Beauty Sponge.
- It's everything.
- Oh!
Oh, my God. Thank you.
- Are you okay? We good?
- Yeah, yeah. Oh, my--
I was just not expecting it
to come out.

Spanish: 
Bien, la siguiente artista será Kailin.
Esto se va a poner muy interesante.
Hagamos una oración.
Chicos y chicas, hola,
hoy vamos a demostrar
cómo maquillar todo el rostro
con una sola herramienta,
la esponja Real Techniques.
Créanme, esto es fenomenal.
Al aplicar la base con la esponja,
me concentro en el perímetro.
Increíble. Si eso no es una base genial,
no sé qué lo es.
Es hora de poner contorneador.
Me gusta poner el contorneador
directo en la esponja
para que sea más fácil difuminarlo.
¿Ven? La crema contorneadora
no es intimidante.
Y si usas una esponja,
tienes el control para difuminarla.
Base, contorneador en crema,
polvo, iluminador, sombra.
Literalmente apliqué todo
con esta esponja Real Techniques.
Es todo.
Qué emoción. Gracias.
- ¿Estás bien?
- Sí.
No esperaba que saliera bien.

French: 
Alors, au tour de Kailin.
Ça va devenir intéressant.
Prions.
Bonjour à tous.
Aujourd'hui, on va parler
de se maquiller avec un seul produit :
l'éponge beauté de Real Techniques.
Vraiment, ce truc est génial.
Quand je mets mon fond de teint,
je commence par le périmètre.
Mon Dieu, si ça,
ce n'est pas parfait...
On passe au contouring.
J'aime le mettre directement sur l'éponge,
pour le répandre plus facilement.
Le contouring en crème, ça va.
Avec une éponge beauté,
on peut contrôler le produit.
Fond de teint, contouring,
poudre, enlumineur, fard.
Tout avec l'éponge beauté Real Techniques.
C'est un tout-en-un.
Mon Dieu. Merci.
- Ça va ?
- Oui.
Je n'aurais pas cru que ça rende bien.

German: 
Bevor ich weitermache,
mir ist etwas aufgefallen.
Du bist unsicher.
Das ist ein Problem...
Denn du solltest es sein.
Ok? Ich sage dir das jetzt.
Ich freute mich beim ersten Gespräch,
denn deine Bewerbung war super.
Du hast beim Anruf geweint,
konntest es nicht glauben.
Ich verstehe das, aber jetzt bist du hier.
Du warst super heute Morgen und jetzt auch,
also hör auf damit.
Ich mag das Video, Kailin.
Das war echt gut.
Ich wollte das Produkt kaufen.
Mir hat dein Konzept gefallen,
alles mit dem Schwamm zu machen.
- Paris?
- Ich liebe dein Video.
Ich kann nicht konturieren,
aber durch das Video habe ich etwas gelernt.
Du hast das Produkt verkauft,
und darum geht es als Influencer.
Danke.
- Norvina?
- Hi.
- Du hast das wunderbar gemacht.
- Danke.
Du bist eine Make-up-Künstlerin,
das sieht man.
Ich mag, dass du informieren willst,
was ich wichtig finde.

Portuguese: 
Antes de começarmos,
tenho notado algo em você.
Você não é confiante.
É um problema...
porque você devia ser.
Certo? Estou dizendo agora.
Fiquei feliz
em falar com você da 1ª vez
pois amei seu teste.
Lembro que você chorou na ligação,
achando que não passaria.
Eu entendo, mas agora está aqui, certo?
Arrasou essa manhã e arrasou de novo,
então se recomponha.
Eu adorei seu vídeo, Kailin.
Achei ótimo.
Me fez querer comprar o produto.
Adorei o conceito de:
"Farei tudo usando esta esponja."
-Paris?
-Adorei o vídeo.
Eu não sei como fazer contorno,
mas senti que aprendi com o vídeo.
Quis comprar o produto,
e acho que esse é o papel
de um influencer.
Obrigada.
-Norvina?
-Oi.
-Achei que fez um belo trabalho.
-Obrigada.
Acho que você é uma artista.
Isso transparece.
Acho que você gosta de ensinar,
o que pra mim é importante.

Spanish: 
Antes de empezar, veo que es una constante.
No tienes confianza en ti.
Y es un problema,
porque deberías tenerla.
¿Sí? Te lo digo ahora.
Me emocionó hablar contigo por primera vez
porque nos encantó tu audición,
lloraste en la llamada,
no creíste lograrlo.
Y lo entiendo, pero ahora estás aquí, ¿sí?
Lo hiciste genial esta mañana y ahora,
así que tranquilízate.
Me encanta el video, Kailin.
Es muy bueno.
Me hizo querer comprar el producto.
Me gustó el concepto de hacer todo
usando la esponja.
- ¿Paris?
- Me encantó el video.
No sé aplicar el contorneador,
pero sentí que aprendí viendo el video.
Deseé comprar el producto,
y creo que de eso se trata
ser una influencer.
Gracias.
- ¿Norvina?
- Hola.
- Hiciste un trabajo hermoso.
- Gracias.
Definitivamente eres una artista,
eso se nota.
Te gusta educar,
eso es muy importante para mí.

Portuguese: 
Antes de analisar isto,
estou a notar algo em ti.
Não és muito confiante.
O que é um problema...
...porque devias ser.
Está bem? Digo-te isto agora.
Fiquei entusiasmado da primeira vez,
porque adoramos a tua audição
e lembro-me que choraste na chamada
e não pensaste conseguir.
Entendo isso, mas agora
estás aqui, está bem?
Arrasaste de manhã e agora também,
portanto, vamos lá concentrar-nos.
Adoro este vídeo, Kailin.
Acho que é muito bom.
Fez-me querer comprar o produto.
Adoro o conceito que criaste de:
"Vou fazer tudo com esta esponja."
-Paris?
-Adorei o vídeo.
Na verdade, não sei aplicar delineador,
mas sinto que aprendi ao ver o vídeo.
Fizeste-me querer comprar o produto
e acho que é isso que é ser influenciador.
Obrigada.
-Norvina?
-Olá.
-Acho que fizeste um excelente trabalho.
-Obrigada.
Acho que és mesmo artista,
isso transparece.
Acho que gostas de explicar,
o que para mim é importante.

French: 
Avant tout, j'ai remarqué un truc.
Tu manques de confiance.
C'est un problème...
car tu devrais en avoir.
Je suis sérieux.
J'avais hâte de parler avec toi,
car on a adoré ton audition,
et tu as pleuré pendant l'appel,
tu pensais avoir échoué.
Je comprends, mais désormais, tu es là.
Tu as déchiré ce matin, maintenant,
donc, reprends-toi.
J'adore cette vidéo, Kailin.
C'était super. Je veux acheter le produit.
J'aime le concept du :
"Je vais tout faire avec cette éponge".
- Paris ?
- J'ai adoré la vidéo.
Je ne sais pas faire de contouring,
mais j'ai l'impression d'avoir appris.
J'ai envie de l'acheter,
et c'est ça, être influenceur.
Merci.
- Norvina ?
- Salut.
- Très beau travail.
- Merci.
Tu es une artiste, c'est sûr.
Tu veux enseigner ton savoir.
Pour moi, c'est très important.

English: 
Before I even get into this,
I've noticed this is
a common theme with you.
You are not very confident.
Which is a problem...
because you should be.
Okay?
I'm telling you this now.
I was really excited
to talk to you the first time
because we loved
your audition video
and I remember
you were crying on the call
and you didn't think
you were gonna make it.
Which I get,
but now you're here, okay?
You killed it this morning
and you killed it again,
so let's get it together.
I really like this video,
Kailin.
I think this was really,
really good.
It made me want
to get the product.
I love how you came in
with a full concept of
"I'm gonna do everything
using this sponge."
- Paris?
- I loved the video.
I actually don't know
how to do contour,
but I felt after watching
the video, I learned.
You made me want
to buy this product,
and I think that's what
being an influencer is about.
Thank you.
- Norvina?
- Hi.
- I think you did
  such a beautiful job.
- Thank you.
I think you're
definitely an artist,
and that comes through.
I think that you like
to lead with education,
which for me
is very important.

Italian: 
Prima di commentare, questo è già successo.
Non sei molto sicura di te.
Ed è un problema...
perché dovresti esserlo.
Ok? Dico davvero.
Non vedevo l'ora di parlare con te
perché ci era piaciuto il tuo provino.
Al telefono, hai pianto
dall'incredulità.
Lo capisco, ma ora sei qui, ok?
Stamattina hai spaccato e ora di nuovo,
quindi riprenditi.
Adoro il tuo video, Kailin.
Sei stata grande.
Ho voglia di comprare il prodotto.
Adoro il concetto
del "tutto con una sola spugnetta".
- Paris?
- Il video è fantastico.
Io non me ne intendo di contouring,
ma dopo aver visto il tuo video
sento di poterlo fare.
Vorrei comprare la spugnetta
ed è questo lo scopo di un influencer.
Grazie.
- Norvina?
- Ciao.
- Sei stata bravissima.
- Grazie.
Sei un'artista, si vede.
Hai un approccio garbato
che per me è molto importante.

Spanish: 
Me habría gustado que nos dijeras por qué
la esponja de Real Techniques.
Hay cientos de esponjas.
¿Cómo mejora esta la aplicación,
la hace más fácil, mejor que otras?
Eso habría estado bien.
Pero me gustó la parte artística. Muy bien.
Gracias.
Bien, es el turno de Gabriel.
Hola, soñadores. Bienvenidos.
Hoy habrá algo muy especial.
¿Listos para la demostración?
Los colores que usaré en mi paleta hoy
son este hermoso marrón naranja...
Lo aplico en la esquina interior.
Este color de aquí, un marrón oscuro.
Aplíquenlo debajo del color anterior.
Tomo el azul más brillante de mi paleta
y lo voy a aplicar muy ligeramente
en la esquina exterior.
Como ven, ya corté ese pliegue de nuevo.
Aplicaré la sombra rosada más brillante.
La voy a aplicar muy cargada.
Este es el estilo terminado.
Ojalá lo hayan disfrutado.

English: 
One of the things
that I would've liked
for you to speak to
is why this
Real Techniques sponge?
There's hundreds
of sponges out there.
How is this one
making your application
easier, better
than a previous one?
That would've been good,
I think.
But I really liked the artistry.
That was great.
Thank you.
All right, next up
we have Gabriel.
Hey, dreamers.
Welcome back to my channel,
and today is something
very special.
Are you guys ready
for the reveal?
( squeals )
The colors I'm gonna use
in my palette today
are this beautiful
orange-y brown.
Just applying that
to my inner corner.
This little guy right here.
He's a little dark brown.
And put that slightly under
the color that I just put.
Taking the brightest color
of the blue in my palette,
I'm gonna go ahead and
ever so slightly pack that
onto the outer corner.
As you can see,
I already went ahead and cut
that crease again.
I'm gonna go in
with my brightest pink shade.
I'm gonna go ahead
and really pack that on there.
So, that is the finished look.
I hope you all enjoyed this.

Portuguese: 
Algo que gostaria que tivesse dito
é por que a Real Techniques.
Tem centenas de esponjas por aí.
Como essa vai tornar sua aplicação
mais fácil e melhor que outras?
Acho que teria sido bom.
Mas gostei da habilidade. Foi ótimo.
Obrigada.
Certo, agora é o Gabriel.
Oi, sonhadores. Bem-vindos.
Hoje temos algo especial.
Prontos para a revelação?
A cor que vou usar na paleta hoje
é este belo marrom alaranjado.
Aplico na parte de dentro.
Este carinha aqui.
Ele é um marrom mais escuro.
Bote abaixo da cor
que acabei de pôr.
Peguei o tom mais brilhante de azul na paleta
e vou colocar na parte de fora.
Como podem ver, já tirei aquele sulco.
Vou usar o tom mais brilhante de rosa.
Vou colocar ele aqui.
Este é o visual terminado.
Espero que gostem.

Portuguese: 
Uma das coisas
que gostava que tivesses dito
era porquê esta esponja
da Real Techniques?
Há milhares de esponjas por aí.
Como é que esta torna a aplicação
mais fácil, como é melhor que as outras?
Isso teria sido bom.
Mas gostei da pintura.
Isso ficou excelente.
Obrigada.
A seguir, temos o Gabriel.
Olá, sonhadores.
Bem-vindos de volta ao canal
e hoje temos algo muito especial.
Estão preparadas para uma revelação?
As cores que vou usar na paleta de hoje
são este lindo castanho alaranjado.
Estou a aplicar no canto de dentro.
Este aqui é castanho escuro.
Coloquem debaixo da cor
que acabei de colocar.
Agora, escolho a cor azul mais viva
da paleta
e coloco com cuidado no canto de fora.
Como podem ver, já me livrei daquela ruga.
Agora vou aplicar a sombra rosa mais viva.
Vou aplicá-la por aqui.
Este é o visual terminado.
Espero que tenham gostado.

German: 
Eine Sache, die du noch erwähnen konntest:
Wieso gerade dieser Schwamm?
Es gibt Hunderte Schwämme.
Wieso macht gerade der
das Auftragen einfacher?
Das wäre gut gewesen.
Aber mir gefiel die Technik. Das war toll.
Danke.
Als Nächstes kommt Gabriel.
Hi, Dreamer. Willkommen zurück.
Heute ist etwas Besonderes.
Seid ihr bereit?
Die Farbe, die ich heute
in meiner Palette nutze, ist dieses Orange.
Ich trage es auf die innere Falte auf.
Dann die Farbe. Ein Dunkelbraun.
Das kommt unter die andere Farbe.
Dann nehme ich das kräftigste Blau
und trage es vorsichtig
auf die äußere Lidfalte auf.
Hier habe ich schon das Lid vorbereitet.
Ich nehme jetzt das kräftigste Pink.
Das trage ich jetzt dick auf.
So sieht der Look aus.
Ich hoffe, es hat Spaß gemacht.

French: 
J'aurais notamment aimé que tu dises
pourquoi tu as choisi cette éponge.
Il en existe des centaines.
Pourquoi celle-ci rend toute application
plus facile qu'une autre ?
Ça aurait été bien.
Mais j'ai aimé le talent. Génial.
Merci.
Au tour de Gabriel.
Salut, les rêveurs. Bienvenue.
Aujourd'hui, c'est spécial.
Prêts pour la révélation ?
Je vais utiliser les couleurs
orangées et brunes.
Je le mets à l'intérieur.
Lui. Un brun foncé.
Je le mets en dessous.
Le bleu le plus brillant de ma palette,
je vais le mettre à l'extérieur.
Vous voyez, j'ai déjà fait la division.
Maintenant, le rose le plus brillant.
Je vais en mettre une tonne.
Et voilà. J'espère que ça vous a plu.

Italian: 
L'unica cosa che avrei voluto sentirti dire
è la differenza tra Real Techniques
e le centinaia di spugnette in commercio.
Come agevola e migliora
l'applicazione del prodotto?
Sarebbe stato un bel dettaglio.
Ma come artista sei stata grande.
Grazie.
Bene, ora passiamo a Gabriel.
Ciao, sognatori. Bentornati.
Oggi faremo qualcosa di speciale.
Pronti per vedere il prodotto?
I colori della palette che sceglierò oggi
sono questo splendido arancione bronzato.
Nell'angolo interno dell'occhio.
Questo marrone scuro.
Appena sotto l'arancione di prima.
E come colore vivace sceglierei l'azzurro
che stenderò leggero
sull'angolo esterno dell'occhio.
Mi sono portato avanti
realizzando il cut crease.
Ora applicherò un bel rosa vivace.
Lo stendo bene qui.
Ecco il look finale.
Spero vi siate divertiti.

French: 
À la prochaine sur Les Rêves de Gabriel.
Gabriel, tu avais la pression,
car tu as choisi ma palette.
J'aurais aimé voir des échantillons.
Les échantillons
ne montrent pas toujours le résultat.
J'aime que tu aies fait le tutoriel.
Mais pour une palette, c'est d'usage.
Mon Dieu. J'ai fait les échantillons,
j'ai oublié de l'inclure dans la vidéo.
Norvina ?
- Salut, Gabriel.
- Salut.
J'ai trouvé ça original.
- Merci.
- Tu as beaucoup de potentiel
pour devenir un super influenceur chevronné.
Tu dois travailler sur les détails.
Apprendre à vendre et expliquer le produit,
pour les différentes applications
pour chaque couleur.
- Ça aurait été super.
- Paris ?
J'adore que tu appelles
les gens "les rêveurs".
C'est important d'avoir un surnom
pour tes fans.

Portuguese: 
Até a próxima com Gabriel Dreams.
Certo, Gabriel, havia pressão
porque escolheu a minha paleta.
Adoraria ter visto uns comparativos,
já que é revelação de paleta.
Comparativos nem sempre
mostram como fica no olho.
Sabemos disso
e gostei do foco no tutorial.
Mas é costume
num vídeo de revelação de paleta.
Meu Deus. Eu filmei os comparativos,
mas me esqueci de pôr no vídeo.
Norvina?
-Oi, Gabriel.
-Oi.
Achei que fez algo único.
-Obrigado.
-Acho que você tem muito potencial
para ser um influencer
completo e aperfeiçoado.
Precisa melhorar alguns detalhes.
Aprender a vender e explicar o produto,
falar sobre as diferenças,
como pode usar alguns
como contorno, blush etc.
-Acho que teria sido fantástico.
-Paris?
Adorei que chame todos de sonhadores.
Acho importante dar um apelido
para seus fãs.

Italian: 
Rivediamoci presto su Gabriel Dreams.
Bene, Gabriel, eri sotto pressione
perché hai scelto la mia palette.
Ma, trattandosi di una palette,
avrei voluto vedere dei campioni.
Non sempre i campioni
ti fanno capire
quale sarà l'effetto sull'occhio
e vorrei ne avessi parlato nel tutorial.
Ma, sponsorizzando una palette,
di solito si fa.
Oddio. Avevo girato
il dettaglio dei campioni,
ma ho dimenticato di inserirlo nel video.
Norvina?
- Ciao, Gabriel.
- Ciao.
Il tuo è un lavoro davvero originale.
- Grazie.
- Potresti diventare
un bravissimo influencer, raffinato e a 360°.
Devi solo lavorare sui dettagli.
Devi imparare a vendere
e a spiegare il prodotto,
soffermandoti su come i vari elementi
possono essere usati
come contouring, blush e così via.
- Sarebbe stato fantastico.
- Paris?
Adoro l'appellativo "sognatori".
È importante
avere un nomignolo per i propri fan.

English: 
And I'll see you next time
on Gabriel Dreams.
James:
All right, Gabriel.
Well, the pressure
was definitely on
because you went
with my very own palette.
Um, one thing that
I would've loved to see
because it is a palette reveal--
some swatches.
At the end of the day,
swatches don't always show
how they perform on the eye.
We know this best,
and I love how you did
focus a little bit more
on the tutorial.
But for a palette reveal video,
it's kind of customary.
Oh, my God.
I did film the swatches,
I just-- it slipped my mind
to put it in the video.
- Norvina?
- Hi, Gabriel.
- Hi.
- I thought it was unique
  what you did, overall.
- Thank you.
- I think that you have
  a lot of potential
to become all-around, polished,
amazing influencer.
I think you need a little bit
of work with the details.
You know, learning to really
sell the product,
explain the product,
to really talk about
the different pulses,
how some of them
can be used as contour,
blush, et cetera.
I think that would've
been fantastic.
- Paris?
- So, I love that you call
  everyone dreamers.
I think it's important
to have kind of a nickname
for your fan base.

Portuguese: 
E vejo-vos no próximo
Sonhos do Gabriel.
Muito bem, Gabriel, tinhas muita pressão,
porque escolheste a minha paleta.
Uma coisa que gostava de ter visto
como é uma revelação de paleta, amostras.
Nem sempre dá
para ver como ficam nos olhos.
Sabemos bem disso
e adoro que tenhas feito um tutorial.
Mas, para um vídeo de revelação de paleta,
é muito comum.
Meu Deus! Eu filmei as amostras,
mas esqueci-me de as pôr no vídeo.
Norvina?
-Olá, Gabriel.
-Olá.
Achei o que fizeste original, no geral.
-Obrigado.
-Acho que tens muito potencial
para te tornares
num influenciador fantástico.
Só é preciso trabalhar os detalhes.
Aprender a vender e a explicar o produto,
explicar os diferentes usos,
como alguns deles podem ser usados
como delineadores, blush e assim.
-Acho que teria sido fantástico.
-Paris?
Adorei teres chamado a todos sonhadores.
Acho importante
ter uma alcunha para os fãs.

German: 
Wir sehen uns nächstes Mal
bei Gabriel Dreams.
Gabriel, du hattest viel Druck,
weil du meine Palette gewählt hast.
Ich hätte noch gern
eine Make-up-Probe gesehen.
Man sieht nicht immer,
wie die Farbe auf dem Auge aussieht.
Dein Tutorial war also toll.
Aber bei einer Palette gehört
die Probe auf der Haut dazu.
Oh mein Gott. Ich hab das gefilmt,
dann aber vergessen, ins Video einzubauen.
Norvina?
- Hi, Gabriel.
- Hi.
Insgesamt war das wirklich einzigartig.
- Danke.
- Du hast viel Potenzial,
ein vielseitiger, makelloser,
toller Influencer zu werden.
Du musst nur noch an den Details feilen.
Lernen, ein Produkt zu verkaufen
und zu erklären,
über die verschiedenen Töne zu reden,
wie sie etwa für Konturen
und Rouge genutzt werden.
- Das wäre fantastisch gewesen.
- Paris?
Schön, wie du alle Dreamer nennst.
Es ist wichtig,
einen Spitznamen für die Fans zu haben.

Spanish: 
Los veré la próxima vez en Gabriel Dreams.
Gabriel, había mucha presión
porque elegiste mi propia paleta.
Ya que es una demostración,
me habría gustado ver muestras.
Las muestras no siempre
muestran cómo se verá en el ojo. Lo sabemos,
y me gusta que te enfocaras en el tutorial,
pero en un video de demostración de paleta,
es lo que se acostumbra.
Ay, no. Sí grabé las muestras,
solo olvidé incluirlo en el video.
¿Norvina?
- Hola, Gabriel.
- Hola.
En general, lo que hiciste me pareció único.
- Gracias.
- Creo que tienes mucho potencial
para convertirte en un influencer
completo, pulido y genial.
Creo que debes concentrarte en los detalles.
Aprender a vender el producto, explicarlo,
hablar sobre los diferentes pulsos,
cómo pueden usarse como rubor,
contorneador, etc.
- Eso habría sido genial.
- ¿Paris?
Me encanta que nos llames "soñadores".
Es importante tener un apodo para tus fans.

Spanish: 
Mis fans dicen que son mis "Little Hiltons".
Y sí, soy una soñadora, cariño.
Gracias.
A continuación tenemos a Ashley.
Hola, chicos, soy Strashme.
Estoy muy emocionada
porque voy a anunciarles
¡que voy a lanzar mi propio rímel!
Pero el secreto es que es... ¡azul!
Quería crear un producto que les permitiera
incorporar el color en su rutina diaria
de forma segura y voluptuosa.
No solo me gusta aplicar el rímel
a mis pestañas normales,
como ven aquí abajo, estoy usando el azul.
También lo aplico en mis pestañas postizas
para hacerlas resaltar.
Se llama Blue Ya Mind.
Consigan mi nuevo rímel ahora mismo
y agreguen un toque de color
a su rutina de maquillaje.
Ashley, hoy fuiste la primera en elegir
del armario Ulta Beauty.
Así que quiero saber, ¿por qué el rímel azul?
Creí que sería fácil de vender
porque el rímel es un producto muy popular.

Italian: 
I miei si fanno chiamare Piccoli Hilton.
E sì, anch'io sono una sognatrice.
Grazie.
Ora passiamo ad Ashley.
Ciao dalla vostra Strashme.
Sono al settimo cielo
perché sto per annunciarvi
il mio nuovo e personalissimo mascara!
Ma la cosa incredibile è che... è blu!
Volevo creare un prodotto
che vi consentisse
di usare del colore nella routine quotidiana
in modo sicuro e voluttuoso.
Non solo amo mettere il mascara
sulle ciglia vere,
come potete vedere qui in fondo,
dove si scorge il blu,
ma anche sulle ciglia finte,
per renderle un po' più vivaci.
Si chiama Blue Ya Mind.
Comprate subito il mio nuovissimo mascara
e aggiungete un tocco di colore
al vostro trucco quotidiano.
Ok, Ashley. Tu sei stata la prima
a entrare nella cabina Ulta Beauty.
Vorrei sapere
perché hai scelto il mascara blu.
Mi sembrava facile da vendere,
perché il mascara è un prodotto popolare.

German: 
Meine Fans nennen sich "Kleine Hiltons".
Und ja, ich bin ein Dreamer, Baby.
Danke.
Als Nächstes kommt Ashley.
Hi, eure Strashme hier.
Ich bin richtig aufgeregt,
weil ich etwas ankündigen will.
Ich bringe meinen eigenen Mascara raus!
Aber die Sache ist die... Er ist blau!
Ich wollte ein Produkt, mit dem ihr
Farbe in euren Alltag bringen könnt,
und zwar sicher und mit Volumen.
Ich trage den Mascara nicht nur
auf meine Wimpern auf,
wie ihr hier unten
an der blauen Farbe sehen könnt...
Ich nehme ihn auch für die falschen Wimpern,
damit sie noch mehr strahlen.
Die Farbe heißt Blue Ya Mind.
Holt euch jetzt meinen brandneuen Mascara
und bringt Farbe in euer tägliches Make-up.
Ashley, du durftest dir als Erste
ein Produkt auswählen.
Warum hast du dich dafür entschieden?
Mascara verkauft sich leicht,
weil es so ein beliebtes Produkt ist.

Portuguese: 
Os meus fãs são os Pequenos Hiltons.
E, sim, sou sonhadora, amigo.
Obrigado.
A seguir, temos a Ashley.
Pessoal, é a vossa amiga Strashme.
Estou muito entusiasmada
por vos anunciar
que vou lançar o meu rímel!
Mas o diferente é... que é azul!
Quis criar um produto
que vos permitisse
incorporar cor na vossa rotina
de forma segura e voluptuosa.
Adoro aplicar o rímel
nas minhas pestanas normais,
como podem ver aqui em baixo,
tenho o azul aplicado.
Mas também gosto de o aplicar
nas minhas pestanas falsas,
para dar uma vibração mais forte.
Chama-se Blue Ya Mind.
Agarrem já este meu novo rímel
e acrescentem um pouco de cor
à vossa rotina de maquilhagem.
Ashley, hoje foste a primeira a escolher
no armário Ulta Beauty.
Portanto, diz-me,
porque escolheste o rímel azul?
Pensei que seria fácil de vender,
porque o rímel é um produto popular.

English: 
All my fans call themselves
my Little Hiltons.
And, yeah,
I'm a dreamer, baby.
Oh, thank you.
All right, next up,
we have Ashley.
Hey, guys,
it's your girl Strashme.
I am bursting with excitement
because I get to announce to you
I'm coming out with
my very own mascara!
But the gag is it's blue!
I wanted to create a product
that was going to allow you
to incorporate color
into your everyday routine
in a safe
and "volumptuous" way.
Not only do I like
to apply the mascara
to my regular lashes--
as you can see
on the bottom here,
I have the blue featured.
But I also like to apply it
to my false lashes,
just to give a little bit more
of, like, an amped up vibe.
It's called Blue Ya Mind.
Get your hands on my brand-new
mascara right now,
and add a pop of color
to your makeup routine.
Okay, well, Ashley,
you had the first pick
in the Ulta Beauty Closet today.
So I want to know, why did you
choose the blue mascara?
I thought it would be easy
to sell because mascara
is such a popular product.

Portuguese: 
Meus fãs são chamados de Pequenos Hiltons.
E também sou uma sonhadora.
Obrigado.
Certo, a seguir, temos Ashley.
Olá, é a Strashme aqui.
Estou muito animada
em anunciar para vocês
que estou lançando meu próprio rímel!
E o babado é que ela é azul!
Quis criar um produto que permitisse
que trouxessem cor para sua rotina
de forma voluptuosa e segura.
Eu não só gosto de aplicar rímel
nos meus cílios,
como podem ver aqui no fundo,
em que estou de azul.
Mas também aplico
nos meus cílios postiços,
para realçar um pouco mais o astral.
É o Deixe Sua Mente Azul.
Compre meu novo rímel agora
e traga um pouco de cor
para sua rotina.
Você pôde escolher primeiro
no closet Ulta Beauty hoje.
Quero saber,
por que escolheu o rímel azul?
Achei que seria vendável,
porque rímel é algo tão popular.

French: 
Mes fans s'appellent les Petits Hilton.
Et je suis une rêveuse.
Merci.
Alors, au tour d'Ashley.
Ici votre pote Strashme.
Je suis trop contente,
car je vous annonce
que je sors mon propre mascara !
Mais la blague, c'est qu'il est bleu !
Je voulais créer un produit qui permette
de mettre de la couleur à votre vie
de manière sûre et voluptueuse.
J'aime mettre le mascara sur mes cils,
comme ici en bas, je l'ai déjà mis.
Mais j'aime aussi le mettre
sur mes faux cils,
pour donner plus d'amplitude.
Il s'appelle Blue Ya Mind.
Allez acheter mon tout nouveau mascara
et ajoutez de la couleur à votre maquillage.
Ashley, tu étais la première
à choisir ton produit.
Je veux savoir pourquoi le mascara bleu.
C'est facile à vendre,
car le mascara est très populaire.

Portuguese: 
Pensei que não teria de explicar
como o usar e passar logo à venda.
Adorei o teu vídeo.
Curto e direto ao objetivo.
Adorei a inserção do B-roll,
as imagens de pose
e o momento do produto a rodar.
Está muito, muito bom
e passou a mensagem do que um vídeo
de revelação pode e deve ser.
A minha crítica prende-se com o início,
começaste por dizer:
"Estou muito entusiasmada."
Mas a tua cara estava:
"Estou muito entusiasmada."
Não faz mal saíres da concha.
Se dizes que estás muito entusiasmada,
temos de ver o entusiasmo.
Tens de te certificar
que os seguidores
acreditam no que estás a dizer.
-Norvina?
-Muito bom trabalho.
Está muito profissional, muito polido.
Escolheste um produto não muito popular.
O rímel azul anda por aí,
portanto, achei fantástica
a inserção dessas imagens.
Há 2000 rímeis no mercado
e, quando as pessoas os compram,
a primeira coisa que perguntam
é se dão volume, se esticam,
se dão forma. Seria bom saber isso.

French: 
Comme ça, je pouvais éviter les explications
et passer directement à la publicité.
J'ai adoré ta vidéo. Courte, claire.
J'ai adoré la voix off, la démonstration,
et le produit qui tourne.
C'était très bien
et ça montre que tu sais
ce qu'est et devrait être une révélation.
J'aimerais rajouter qu'au début,
tu as dit : "Je suis trop contente."
Et tu n'en avais pas l'air.
Tu peux être moins rigide.
Si tu dis être très contente,
on doit le voit. Il faut s'assurer
que les abonnés croient ce qu'on dit.
- Norvina ?
- Très bon travail.
Très professionnel, maîtrisé.
Tu as choisi un produit unique.
Le bleu, c'est osé,
donc, mettre ces extraits, c'était génial.
Il existe des tonnes de mascaras. À l'achat,
les gens veulent savoir
s'il est volumateur, allongeant,
épaississant. Tu aurais pu en parler.

German: 
Da dachte ich,
ich muss nicht so viel erklären
und kann direkt mit der Werbung loslegen.
Dein Video war super. Kurz, auf den Punkt.
Mir gefiel auch die B-Roll, das Posieren
und das Produkt auf dem Drehteller.
Das war echt gut
und hat dein Wissen gezeigt,
wie so ein Video aussehen kann und soll.
Meine einzige Kritik wäre am Anfang,
als du meintest, du seist ganz aufgeregt.
Das hat dein Gesichtsausdruck
nicht vermittelt.
Du kannst ruhig mehr aus dir herausgehen.
Wenn du sagst, du bist aufgeregt,
dann müssen wir das sehen.
Die Follower müssen dir glauben.
- Norvina?
- Sehr gut gemacht.
Das war sehr professionell, sehr glatt.
Du hast dir definitiv
ein schwieriges Produkt ausgesucht.
Blauer Mascara ist selten,
da waren die Clips besonders toll.
Es gibt etliche Mascaras in den Geschäften,
und die Leute wollen wissen,
ob er Volumen und Länge spendet,
die Wimpern aufbaut.
Es wäre toll gewesen, das zu wissen.

Spanish: 
Sentí que podía ahorrarme
muchas explicaciones
y pasar directamente al comercial.
Me encantó tu video.
Fue corto, directo al grano.
Me encantaron las tomas interactivas,
las poses,
y el momento del producto girando.
Fue muy, muy bueno
y se nota tu conocimiento
de cómo debe ser un video de demostración.
Mi comentario sería sobre el inicio,
empezaste diciendo: "Estoy muy emocionada",
pero tu cara era: "Estoy muy emocionada".
Está bien mostrar un poco más de emoción.
Si dices que estás muy emocionada,
debemos ver tu emoción. Asegúrate
de que tus seguidores crean lo que dices.
- ¿Norvina?
- Excelente trabajo.
Se vio muy profesional, muy pulido.
Definitivamente elegiste
un producto inesperado.
El rímel azul es inusual,
así que incluir esos videos
me pareció increíble.
Existen 2000 rímeles,
y cuando la gente los compra
lo primero que quiere saber es
si te da volumen, si alarga,
si da cuerpo. Habría sido muy bueno saberlo.

Italian: 
Potevo evitare di spiegare troppo come si usa
concentrandomi sulla sua promozione.
Il tuo video è fantastico. Breve e conciso.
Belle le inquadrature alternative,
le clip in posa
e l'idea di far ruotare il prodotto.
Mi è piaciuto molto
e credo sia l'esempio perfetto
di un video promozionale.
Il mio unico appunto è che all'inizio
hai detto di essere al settimo cielo,
ma il viso era completamente impassibile.
Dovresti lasciarti andare, ogni tanto.
Se dici di essere al settimo cielo,
deve vedersi e i tuoi follower
devono credere a ciò che dici.
- Norvina?
- Bravissima.
Il video è decisamente professionale
e raffinato.
Hai scelto un prodotto sfavorito.
Si usa poco il mascara blu
e hai fatto bene a inserire quelle clip.
Ci saranno duemila mascara
e quando la gente vuole comprarne uno
la prima cosa che vuole sapere
è se è volumizzante, allungante
o se rende le ciglia più folte.
Avresti dovuto dirlo.

Portuguese: 
Então achei que podia
ter pulado a explicação
de como usar para ir direto ao comercial.
Eu adorei seu vídeo. É curto e direto.
Amei as imagens alternativas,
as cenas posando
e a rotação do produto.
Foi muito bom
e realmente mostrou que você sabe
o que um vídeo de revelação é.
Só queria dizer que, no começo,
você falou:
"Estou muito animada."
E seu rosto estava muito sério.
Tudo bem sair da concha um pouco.
Se diz que está animada,
precisamos ver isso.
Deve garantir
que os seguidores acreditem
no que diz.
-Norvina?
-Belíssimo trabalho.
Achei muito profissional,
muito bem-feito.
Acho que você escolheu um produto
muito subestimado.
Rímel azul não é comum,
então acho que,
pôr aquelas cenas, foi ótimo.
Tem 2 mil rímeis à venda,
e quando as pessoas compram,
a 1ª coisa que querem saber
é se dão volume, se aumentam,
se engrossam os cílios.
Teria sido bom saber disso.

English: 
So I feel like I could've
skipped over a lot of explaining
how to use it and just jump
right into a commercial.
Well, I loved your video.
It was short, to the point.
I loved the insertion
of the B-Roll, the posing clips,
and the little rotating
moment of the product.
It was really, really good
and definitely showcased
knowledge of what
a reveal video can
and probably
should look like.
My one note for you overall
would be in the beginning
of the video,
you started off by saying,
"I am bursting with excitement."
And your face was very, like,
"I am bursting with excitement."
I was like,
it's okay to break down
that shell a little bit.
If you're gonna say
you're bursting with excitement,
like, we need
to see excitement.
So you need to make sure
that the followers
believe what you're saying.
- Norvina?
- Really great job.
I felt that it felt very
professional, very polished.
I think that it was
definitely an underdog
product that you chose.
Blue mascara is out there,
so I think that the insertion
of those clips was amazing.
There's 2,000 mascaras
out there
and when people
are shopping for them,
the first thing
they want to know
is it volumizing,
is it lengthening,
does it build?
That would've been
really great to know.

Italian: 
- Paris?
- Adoro la tua giacca.
Voglio metterla al Burning Man.
Posso prestartela.
È davvero sexy. Sei stata sicura di te
e la cosa mi ha intrigata molto.
Non ho mai usato il mascara blu,
ma ora voglio provarlo.
Grazie.
Bene. Ultimo, non per importanza, Indigo.
Ciao dal vostro ultimo neurone, ragazzi.
Mi chiamo Indigo e oggi vi mostrerò
l'Anastasia Beverly Hills
Luminous Foundation.
Punto!
Non ho nessuna base sotto
perché voglio dimostrarvi
che questo fondotinta non ne ha bisogno.
Ne metterò solo uno spruzzo sul viso
per poi stenderlo in modo uniforme.
Ora, come potete vedere,
il fondotinta copre ogni imperfezione
e non serve nessun correttore.
Ha nascosto le occhiaie.
Ieri notte non ho dormito
e questo la dice lunga.

Spanish: 
- ¿Paris?
- Me encanta tu chaqueta.
Quiero usarla para Burning Man.
Te la presto.
Es muy sexi. Y me encanta tu seguridad,
y sentí que tenía una onda muy sexi.
Nunca he usado rímel azul,
pero ahora voy a probarlo.
Gracias.
Muy bien, último,
pero no en importancia, Indigo.
Hola, chicos, soy su última neurona.
Mi nombre es Indigo y hoy voy a mostrarles
la base luminosa de Anastasia Beverly Hills.
Punto final.
No he aplicado nada más,
quiero mostrarles lo bien que funciona
esta base por sí sola.
Voy a poner solo un poco en mi rostro
y lo voy a esparcir uniformemente.
Como pueden ver, esta base cubre tan bien
que ni siquiera necesitan corrector.
Me deshice de mis ojeras,
y anoche no dormí nada,
así que es mucho decir.

German: 
- Paris?
- Tolle Jacke.
Die brauche ich für den Burning Man.
Du kannst sie leihen.
Die ist echt heiß.
Ich mag auch dein Selbstbewusstsein,
du hast mir sexy Vibes gegeben.
Ich hatte noch nie blauen Mascara,
aber jetzt will ich ihn probieren.
Danke.
Und zu guter Letzt Indigo.
Hey, Leute, eure letzte Gehirnzelle hier.
Ich bin Indigo, und heute zeige ich euch
die Luminous Foundation
von Anastasia Beverly Hills.
Ich habe sonst nichts aufgetragen
und will euch zeigen,
wie gut die Foundation allein funktioniert.
Ich pumpe nur einmal
und verteile sie gleichmäßig.
Wie ihr sehen könnt,
ist diese Foundation so gut deckend,
dass man keinen Concealer mehr braucht.
Ich bin meine Augenringe los...
Ich hab letzte Nacht nicht geschlafen,
also heißt das schon was.

Portuguese: 
-Paris?
-Adorei o casaco.
Preciso usá-la no Burning Man.
Posso emprestar.
Está gostosa.
E adorei como você foi confiante
e achei você muito sexy.
Nunca usei rímel azul antes,
mas vou tentar agora.
Obrigada.
Por último, Indigo.
Olá, é o seu último neurônio aqui.
Meu nome é Indigo. Hoje vou mostrar
a base luminosa da Anastasia Beverly Hills.
Não estou usando nada.
Quero mostrar como esta base é ótima
por si mesma.
Então vou usar um pouco no meu rosto
e espalhar uniformemente.
Agora, como podem ver,
esta base é de cobertura tão alta
que você nem precisa de corretivo.
Tirou minha olheira, que...
Não dormi ontem,
então isso é alguma coisa.

French: 
- Paris ?
- J'adore ton blouson.
Il me le faut pour Burning Man.
Vous pouvez l'emprunter.
C'est canon. Et j'adore ta confiance en toi,
tu es très sexy.
Je n'ai jamais porté de mascara bleu,
mais là, je vais l'essayer.
Merci.
Et pour finir, Indigo.
Salut, ici votre dernier neurone.
Je suis Indigo et je vais vous montrer
le fond de teint Luminous
d'Anastasia Beverly Hills.
Point final
Sans rien en dessous,
je vous montre le fond de teint tout seul
tellement il est bien.
Je vais utiliser une noisette
que j'étale de façon égale.
Comme vous le voyez, il est si couvrant
qu'on n'a pas besoin d'anticernes.
Je n'ai plus de cernes,
alors que j'ai fait nuit blanche,
c'est dire.

Portuguese: 
-Paris?
-Adoro o teu casaco.
Tenho de o levar ao Burning Man deste ano.
Eu posso emprestá-lo.
É mesmo lindo.
E adoro como estavas confiante,
pensei que eram vibrações muito sexy.
Nunca usei rímel azul,
mas agora vou experimentar.
Obrigada.
E, por fim, mas não menos
que os outros, o Indigo.
Olá, amigos,
daqui fala o vosso último neurónio.
Chamo-me Indigo e, hoje, vou mostrar-vos
a base luminosa
da Anastasia Beverly Hills
Ponto final
Sem usar nada por baixo,
quero mostrar-vos como é boa esta base.
Está sozinha porque é mesmo boa.
Vou usar só uma camada na minha cara
e espalhá-la uniformemente.
Como podem ver, esta base
é mesmo de cobertura total,
nem precisam de usar concealer.
Livrei-me das olheiras...
Não dormi nada ontem à noite,
portanto, faz mesmo um bom trabalho.

English: 
- James: Paris?
- I love your jacket.
I need to wear it
to Burning Man this year.
- You can borrow it.
- It's just really hot.
And I love how confident
you were,
and I just thought it was,
like, very sexy vibes.
I've never worn
blue mascara before,
but now I'm gonna try it out.
Thank you.
All right, last but finally
not least, Indigo.
Hey, guys, it's your last
brain cell here.
So my name is Indigo,
and today I am going
to be showing you
the Anastasia Beverly Hills
Luminous Foundation.
 ( music plays )
I'm not wearing anything
at all underneath.
I just want to show you
how good this foundation
is on its own
because it is that good.
So, I'm going to be using
just one pump on my face,
and just spread that evenly.
Now, as you can see,
this foundation is honestly
so full coverage
that you honestly
don't even need concealer.
It got rid of my under eye,
which-- I didn't sleep
at all last night,
so that is really
saying something.

English: 
Look at that.
Before, I looked like
I was dying,
and now I am,
but I don't look it.
All right, you guys can also
use my code "HashtagPeriod"
for full price
and full shipping and handling.
I'm going to go and enjoy
my full coverage dewy day.
Okay, well,
first and foremost, Indigo,
that was very,
very enjoyable to watch.
You were one of the only people
today that actually used,
like, the typical,
like, YouTube-style humor.
This morning,
we obviously talked about
wanting to make sure
that you were coming through
because your makeup
looked beautiful,
but we have that full mask,
and I want to commend you
because I definitely think
the sarcastic, dry,
but good humor
was very apparent
in this video.
So great job on that. Norvina?
- Hi.
- Hi.
It was very nice watching you
review the foundation.
Whenever people want to talk
about a foundation
and they have skin concerns,
they always want to know
- is it non-comedogenic?
- Yeah.
Is it oil-free?
Is it gluten-free?
Things of that nature.
Talc-free.
And those are all written
on the box on purpose.
I know for a fact
because I put 'em there.
So it would've been
really great for you

Portuguese: 
Vejam só.
Antes, parecia que ia morrer
e, agora, sinto isso, mas não parece nada.
Também podem usar
o meu código "HASHTAGPERIOD"
para verem o preço
e fazerem a vossa encomenda.
Agora vou desfrutar
da cobertura e do meu dia.
Primeiro e mais importante, Indigo,
foi muito agradável de ver.
Foste o único hoje que usou
o humor típico do YouTube.
Esta manhã, falámos de garantir
que te saías bem,
porque a tua maquilhagem era bonita,
mas tinhas aquela máscara,
e quero elogiar-te porque
o humor sarcástico e bem-disposto
foi bem utilizado neste vídeo.
Bom trabalho. Norvina?
-Olá.
-Olá.
Foi muito bom ver-te a analisar a base.
Quando as pessoas falam sobre bases
e têm problemas de pele,
querem sempre saber
se não contêm comedogénicos,
óleo e glúten.
Coisas assim. Se não contêm talco.
E isso vem escrito na caixa de propósito.
Sei porque fui eu que coloquei isso lá.

Spanish: 
Miren eso. Antes parecía
que me estaba muriendo,
y ahora me estoy muriendo, pero no lo parece.
Pueden usar mi código "HASHTAGPERIOD"
para detalles del precio y el envío.
Yo iré a disfrutar mi día
con cobertura total.
Bien, primero que nada, Indigo,
fue muy agradable verlo.
Fuiste de los únicos que usaron
el típico humor estilo YouTube.
Hablamos de que debías mostrar
tu personalidad
porque tu maquillaje era hermoso,
pero tenías una máscara
y te felicito, porque
tu sentido del humor sarcástico y seco
se notó en este video.
Excelente trabajo. ¿Norvina?
- Hola.
- Hola.
Me gustó verte reseñar la base.
Cuando la gente habla sobre una base
les preocupa su piel, quieren saber
si es antialergénica,
si tiene aceite o gluten.
Cosas así. Si tiene talco...
Por eso está escrito en la caja.
Lo sé porque yo lo pongo ahí.

German: 
Seht nur. Vorher bin ich gestorben.
Jetzt sterbe ich, sehe aber nicht so aus.
Ihr könnt auch meinen Code
"HASHTAGPERIOD" nutzen
für Infos zu Preis, Versand und Verwendung.
Ich werde jetzt mit frischer Foundation
meinen Tag genießen.
Zuallererst hat es Spaß gemacht,
das Video zu schauen.
Du warst einer der wenigen heute,
die den typischen YouTube-Humor hatten.
Heute Morgen haben wir angesprochen,
man soll dich sehen,
denn dein Make-up sah toll aus,
aber du trugst eine Maske.
Ich will dich für deinen
sarkastischen, trockenen,
aber guten Humor im Video loben.
Gut gemacht. Norvina?
- Hi.
- Hi.
Es war schön zu sehen,
wie du die Foundation beschreibst.
Wenn Leute über dieses Produkt reden
und Hautprobleme haben, wollen sie wissen,
ob es die Poren verstopft,
öl- und glutenfrei ist.
Solche Dinge. Talgfrei...
Das steht auf der Verpackung.
Ich weiß das, es ist mein Produkt.

French: 
Regardez. Avant, j'avais l'air d'un cadavre,
je reste un cadavre,
mais ça ne se voit plus.
Vous pouvez utiliser mon code
"HASHTAGPOINTFINAL"
pour payer plein tarif et frais de port.
Je vais aller profiter de ma journée
avec mon teint faussement frais.
Tout d'abord, Indigo,
c'était très amusant à voir.
Tu es un des seuls à avoir utilisé
l'humour type de YouTube.
Ce matin, on a parlé de montrer
qui tu étais,
car ton maquillage était beau,
mais tu étais masqué,
et je te félicite,
car ton humour et sarcasme
sont très clairs dans cette vidéo.
Très bon travail. Norvina ?
- Bonjour.
- Bonjour.
C'était très agréable
de te voir parler du fond de teint.
Pour un fond de teint, les gens
ayant des problèmes de peau veulent savoir
s'il est non-comédogène ?
Pour peaux grasses ? Gluten ?
Ce genre de choses. Sans talc...
C'est écrit exprès sur l'emballage.
Je le sais, car je l'ai écrit.

Italian: 
Guardate. Prima sembravo moribondo.
Ora lo sono ancora, ma non si vede.
Ok, usate il mio codice "HASHTAGPUNTO"
per prezzo, spedizione e assistenza.
Ora vado a godermi la rugiada
col mio fondotinta coprente.
Innanzitutto, Indigo,
il tuo video è una gioia per gli occhi.
Sei stato il solo, oggi, a usare
il tipico umorismo stile YouTube.
Stamattina ti ho suggerito
di mostrare chi sei
perché il trucco era bellissimo, ma nascosto,
e ora devo elogiarti,
perché il tuo video è carico
di umorismo pungente ma piacevole.
Ottimo lavoro. Norvina?
- Ciao.
- Ciao.
È stato bello
vederti recensire il fondotinta.
Quando ci si informa su un fondotinta,
si teme per la propria pelle
e si vuole sapere
se è non comedogeno,
privo d'olio e di glutine.
Dettagli simili. Senza talco...
Sono sulla scatola per un motivo.
Lo so perché ce li ho messi io.

Portuguese: 
Olha só isso.
Antes, parecia que eu estava morrendo,
e agora eu estou, mas não parece.
Vocês também podem usar meu cupom
"HASHTAGPERIOD"
para ter desconto e frete grátis.
Agora vou aproveitar
meu dia de alta cobertura.
Primeiramente, Indigo,
foi muito legal de assistir.
Você foi um dos poucos hoje
que usou
o típico humor de YouTube.
Esta manhã, falamos sobre garantir
que se destacasse,
pois a maquiagem estava ótima,
mas estava de máscara,
e quero te elogiar porque
o humor bom, seco e sarcástico
estava presente no vídeo.
Bom trabalho. Norvina?
-Oi.
-Oi.
Foi muito legal ver você avaliar a base.
Quando as pessoas falam
de uma base
e têm problemas de pele,
elas querem saber
se não é comedogênico, oleoso
ou contém glúten.
Coisas assim. Sem talco...
Estão na embalagem por uma razão.
Sei disso porque fui eu que botei.

Italian: 
Avrei apprezzato
se li avessi elencati all'inizio.
Grazie.
Se fosse un tuo video promozionale,
lo pagheresti?
Ha fatto un ottimo lavoro.
Apporterei delle modifiche,
ma il video ha del potenziale.
- Magnifico.
- Accetto.
È stata la cosa più gratificante
dell'intero show.
- Ti adoro.
- Paris?
Mi è piaciuta la descrizione del fondotinta.
E chiaramente adoro questo brand.
Mi sono piaciuti
gli effetti speciali e grafici.
Sono importanti nell'editing
- per comunicare qualcosa.
- Grazie.
Artisti, grazie di esservi impegnati tanto.
Era una sfida difficile.
Non sarà l'ultima,
ma con i vostri video ci avete colpiti.
Dovremo discutere parecchio.
Concedeteci un minuto
e tra poco vi richiameremo.
STUDI
- Oddio.
- Io mi siedo qui.
Ho già le mie idee, ma prima voglio sentire
la vostra opinione.

French: 
Ça aurait été génial
que tu en parles au début.
Merci.
Si c'était ta pub, tu l'aurais payé ?
Il a fait un très bon travail.
Je l'aurais modifiée, mais sinon,
oui, il a du potentiel.
- Génial.
- Merci.
Il n'y a rien de plus valorisant
dans cette émission.
- Je vous aime.
- Paris ?
J'ai adoré ta description du fond de teint.
J'adore cette marque, évidemment.
J'ai adoré les effets spéciaux.
C'est important dans le montage
- pour le message.
- Merci.
Les artistes, merci pour votre travail.
Sacré défi.
Ce n'est pas fini,
mais vous nous avez impressionnés
avec vos vidéos.
On a de quoi parler,
donc, laissez-nous, on vous rappellera.
STUDIOS
- Mon Dieu.
- C'est ma chaise.
J'ai beaucoup à dire,
mais je veux vous écouter,
je veux vos opinions.

Portuguese: 
Teria sido ótimo
se tivesse falado disso no começo.
Obrigado.
Se fosse um vídeo patrocinado,
teria pago a ele?
Acho que foi um belo trabalho.
Talvez precisasse de edições
mas, fora isso,
ele tem grande potencial.
-Ótimo.
-Agradeço.
Aquele foi o maior prêmio
em toda a série.
-Eu te amo tanto.
-Paris?
Adorei como você descreveu a base.
Adoro essa marca de maquiagem, claro.
Adorei como usou os efeitos especiais
e as imagens.
Acho que é importante
na edição,
-só para passar a mensagem.
-Obrigado.
Artistas, obrigado
pelo trabalho duro hoje.
Foi bem desafiador.
Tem muito mais,
mas vocês nos impressionaram
com esses vídeos.
Temos muito a debater.
Se nos derem um minuto,
os chamaremos em breve.
PALCOS
-Meu Deus.
-Vou me sentar aqui.
Estou pensando em várias coisas,
mas queria saber
o que vocês acharam antes.

Spanish: 
Así que podrías haberlo mencionado
al principio.
Gracias.
Si tú patrocinaras este video,
¿le pagarías por él?
Creo que hizo un muy buen trabajo.
Haría algunas ediciones, pero por lo demás,
sí, tiene mucho potencial.
- Genial.
- Lo acepto.
Ese es el mejor reconocimiento
de este programa, de esta serie.
- Te adoro.
- ¿Paris?
Amé cómo describiste la base.
Me encanta esa marca, obviamente.
Me gustó tu uso
de efectos especiales y gráficos.
Eso es muy importante al editar
- para transmitir tu mensaje.
- Gracias.
Artistas, gracias
por su arduo trabajo de hoy.
Fue un reto difícil.
Hay más por venir,
pero nos impresionaron mucho con sus videos.
Tenemos mucho que discutir,
si nos permiten un momento,
los llamaremos en un rato.
ESCENARIOS
- Qué nervios.
- Yo quiero esta silla.
Bien, tengo muchas ideas,
pero quiero oír primero
lo que piensan ustedes.

German: 
Es wäre schön gewesen,
wenn du das anfangs erklärt hättest.
Danke.
Wäre das ein Video für dich,
wärst du zufrieden?
Er hat das toll gemacht.
Ich würde es etwas nachbearbeiten,
aber es hat viel Potenzial.
- Toll.
- Akzeptiert.
Das ist die größte Anerkennung
in dieser ganzen Show.
- Ich liebe dich.
- Paris?
Super, wie du
die Foundation beschrieben hast.
Ich liebe diese Make-up-Marke natürlich.
Mir hat gefallen,
wie du die Effekte eingesetzt hast.
Das ist wichtig bei Videos,
- um die Botschaft rüberzubringen.
- Danke.
Künstler, danke für eure harte Arbeit.
Eine echte Challenge.
Gleich kommt mehr,
aber ihr habt uns alle
mit euren Videos beeindruckt.
Wir haben viel zu diskutieren.
Gebt uns etwas Zeit,
wir rufen euch gleich zurück.
BÜHNEN
- Oh mein Gott.
- Ich setze mich.
Mir geht viel durch den Kopf,
aber ich möchte erst
eure Meinung wissen.

English: 
to address those
in the beginning.
Thank you.
If this was
your sponsored video,
would you send him
the check for this?
Norvina:
I think he did a really,
really good job.
I might have had some edits,
but other than that,
yes, I think it has
amazing potential.
- Great.
- I'll take it.
That is the most validating
thing of this entire show,
this entire series.
I love you so much.
- Paris?
- I love how you described
  the foundation.
I love that makeup brand,
obviously.
I really love how you used
the special effects and graphics
I think that's really
important in editing,
- just to get
  the message across.
- Thank you.
All right, artists,
well, thank you guys so much
for your hard work today.
I know this was quite
the challenge.
There is more to come,
but you guys very much
impressed all of us
with your videos.
We have quite a lot
to discuss,
so if you guys
will give us a minute,
we'll call you back
in a little.
- Kailin: Oh, my God.
- I'm taking this chair.
Okay, you guys,
I have a lot of thoughts,
but I really want to hear
from you guys
what you think first.

Portuguese: 
Tinha sido bom
teres falado disso no início.
Obrigado.
Se este fosse o teu vídeo patrocinado,
enviavas-lhe o cheque?
Acho que fez um bom trabalho.
Fazia alguma edição,
mas, sim, tem muito potencial.
-Que bom.
-Aceito.
É a coisa mais validadora
deste programa, desta temporada.
-Adoro-te muito.
-Paris?
Adoro a forma como descreveste a base.
Adoro esse marca, obviamente.
Adorei os efeitos especiais e os gráficos.
Acho isso muito importante na edição,
-para passar a mensagem.
-Obrigado.
Artistas, obrigado
pelo vosso trabalho duro.
Foi um desafio difícil.
Vai haver muitos mais,
mas impressionaram-nos
com os vossos vídeos.
Temos muita coisa a considerar,
precisamos de um minuto,
já vos chamamos.
PALCOS
-Meu Deus.
-Vou sentar-me aqui.
Amigos, tenho muitos pensamentos,
mas quero ouvir
o que vocês acham primeiro.

Italian: 
Alcuni hanno colto la sfida,
mentre altri hanno perso un'occasione.
Che ne pensi, Paris?
Hanno fatto tutti un ottimo lavoro.
In realtà ho un preferito,
che trovo estremamente carino.
Benny ha qualcosa di speciale.
Ha toccato il mio cuore. Mentre parlava,
stavo per piangere. Non l'ho fatto
perché non mi cadessero le ciglia.
Norvina, chi è il tuo preferito?
Questa settimana, Ashley.
Il suo video è raffinato.
Ha mostrato bene il prodotto.
L'ha fatto ruotare, l'ha applicato.
Ammetto di non essere d'accordo.
Dovendo decidere,
Benny è quello che mi è piaciuto meno.
Il video di Ashley è professionale...
- Concordo.
- ...ma troppo freddo.
Ha detto di essere al settimo cielo,
ma non si vedeva.
Lei piace anche a me,
ma credo sia fatta così.
Non è una tipa entusiasta
che risulta al settimo cielo.
Non credo...
Alla gente piace, ma se non lo sei non dirlo,

Portuguese: 
Alguns deram conta do desafio
e outros nem tanto.
Paris, o que achou?
Todos fizeram um ótimo trabalho.
E tenho meu favorito,
porque o acho um fofo.
Tem algo especial no Benny.
Eu o adorei. Quando ele falou,
quase chorei, mas não chorei
pois não quis que os cílios caíssem.
Norvina, quem foi o melhor?
Para mim, foi a Ashley.
Foi muito bem-feito.
Ela mostrou o produto de perto.
Fez aquela rotação. Aplicou.
Quero brigar com vocês duas agora
porque Benny foi o que menos gostei,
se tivesse que dividir no meio.
Achei a Ashley muito profissional...
-Certo.
-...mas faltou personalidade.
Ela disse que estava muito animada,
e eu pensei: "Não mesmo."
Eu também a adorei,
mas acho que ela é assim.
Ela não é o tipo de pessoa
que fica muito animada
e diz:
"Estou muito animada!"
Eu senti que não é...
O público gosta,
mas não diga que está sem estar,

German: 
Einige haben es gebracht,
andere haben die Aufgabe nicht ganz erfüllt.
Paris, was denkst du?
Alle haben das gut gemacht.
Und ich habe einen Liebling,
den ich einfach süß finde.
Benny hat etwas Besonderes an sich.
Ich habe mit ihm mitgefühlt. Als er sprach,
wollte ich weinen, ließ es aber,
weil sonst meine Wimpern abfallen.
Wer ist dein Favorit?
Meine Favoritin diese Woche ist Ashley.
Sie war sehr professionell.
Sie hat das Produkt ganz nah gezeigt.
Sie hat es gedreht. Es aufgetragen.
Ich fechte beides an,
denn Benny war für mich eher
in der schlechteren Hälfte.
Ashleys Video war professionell...
- Stimmt.
- ...aber ohne Persönlichkeit.
Sie hat behauptet, sie wäre aufgeregt,
was man aber nicht merkte.
Ich liebe sie auch,
aber das ist ihr Temperament.
Sie ist nicht der Typ,
der total aufgeregt ist
und deswegen durchdreht.
Das ist einfach nicht...
Die Leute lieben das, aber es muss stimmen,

Spanish: 
Algunos estuvieron a la altura
y otros no lograron tan bien el reto.
Paris, ¿qué opinas?
Todos hicieron un gran trabajo.
Tengo a mi favorito,
porque me parece muy tierno.
Benny tiene algo muy especial.
Me compadecí. Mientras hablaba, casi
iba a llorar, pero no quería
porque se caerían mis pestañas.
Norvina, ¿quién fue tu favorito?
Mi favorita fue Ashley. Fue muy profesional.
Mostró el producto de cerca.
Hizo el giro. Hizo la aplicación.
Bien, las voy a contradecir,
porque Benny estuvo
entre mis menos favoritos.
El video de Ashley fue muy profesional...
- Concuerdo.
- ...pero no vi su personalidad.
Decía estar emocionada,
pero yo la vi muy calmada.
A mí también me gustó,
y me parece que esa es su actitud.
No es de los que se muestran muy emocionados,
como: "¡Estoy muy emocionada!".
Siento que no es su...
Sí, pero no digas que estás
emocionada si no es así,

English: 
Some stepped up
to the challenge,
and some maybe missed
the challenge a little bit.
Yeah. Paris,
how did you feel?
I feel like everyone
did a really great job.
And I actually--
I have my favorite,
just 'cause I think
he's so cute.
There's just something
special about Benny.
I just, like, felt for him.
Like, when he was talking,
it almost made me want to cry,
but I didn't want to cry
because I didn't want
my eyelashes to fall off.
Norvina, who was
your top of this week?
My top of the week is Ashley.
She was very polished.
She showed
the product up close.
She did the little spin.
She did application.
Ah! Okay, I want to fight
both of you right now
because Benny was in
my least favorite of the group
if I had to split it in half.
And I think Ashley's video
was very professional...
- I agree.
- ...but the personality
  wasn't there.
- Yes.
- She claimed that she
  was excited and bursting,
- but I was like,
  "Girl, you're fine."
- Paris: I love her as well,
but I feel like that's
just her attitude.
She's not the type that's
gonna be, like, overly excited
and be like,
"I'm bursting with excitement!"
I just feel like
that's just not--
People do love that,
but don't say you're excited
if you're not,

Portuguese: 
Alguns não foram muito focados
e outros fugiram ao desafio.
Paris, o que achas?
Acho que todos fizeram um bom trabalho.
E tenho o meu favorito.
Porque o acho tão giro.
Há algo de especial no Benny.
Fez-me ficar sensibilizada.
Quando ele falou,
quase chorei, mas não queria chorar,
porque não queria
que as minhas pestanas caíssem.
Norvina, quem achaste o melhor?
Eu escolho a Ashley. Foi muito polida.
Mostrou o produto de perto.
Fez aquela volta. Aplicou-o.
Quero lutar com vocês agora,
porque o Benny foi dos que gostei menos
se separássemos o grupo em dois.
Achei o vídeo da Ashley
muito profissional...
-Concordo.
-Mas faltava personalidade.
Dizia estar muito entusiasmada,
mas parecia normal.
Também a adoro,
mas acho que é o estilo dela.
Não é dito que fica muito entusiasmada
do tipo: "Estou superentusiasmada."
Acho que não é...
Adoram isso, mas não digas
estar entusiasmada se não estás,

French: 
Certains ont excellé,
et d'autres ont raté le coche.
Paris ?
Pour moi, tout le monde a réussi.
J'ai mon préféré,
mais c'est que je le trouve mignon.
Benny a un truc spécial.
Il m'a touchée. Quand il parlait,
ça m'a donné envie de pleurer,
mais je ne voulais pas perdre mes cils.
Norvina, ton préféré ?
Ashley. Elle a maîtrisé.
Elle a montré le produit de près.
Elle l'a fait tourner. L'a mis.
Je veux débattre avec vous deux,
car Benny est dans la moins bonne moitié.
Ashley était professionnelle...
- Oui.
- ...mais sans personnalité.
Elle disait être contente,
or elle n'en avait pas l'air.
Je l'adore aussi, mais c'est son attitude.
Elle ne va pas être super contente,
genre : "Trop contente !"
Ce n'est pas...
Les gens aiment ça, mais ne le dis pas,

German: 
sonst ist es unglaubhaft.
- Kailin gefiel mir sehr.
- Ok.
Ihr Video war super,
sie hat sich ein Konzept
für das Produkt ausgedacht.
Sie hat die Anwendung erklärt.
Sie hat es gut gezeigt,
sodass ich es kaufen wollte,
nachdem ich das Video sah.
Von allen Produkten
- wollte ich den Schwamm kaufen.
- Ja.
Das ist natürlich
sehr wichtig als Influencer.
Bei der Persönlichkeit
wäre ich für Christian.
Er wirkte freundlich, aber professionell,
was sehr schwer ist.
Ich mochte Christians Video sehr.
Er hat einen guten Humor.
Er selbst und das Produkt
wurden zur Schau gestellt.
Reden wir über die Videos,
die weniger gelungen waren.
Britanys Video blieb mir
nicht besonders im Gedächtnis hängen.
Sie hatte außerdem viel Zeit übrig,
und trotzdem war das Video nicht perfekt,
was die Organisation,
die Übergänge und so angeht.
Es wirkte etwas gestellt.
Ja.

Italian: 
perché devi risultare credibile.
- A me è piaciuta Kailin.
- Ok.
Il suo video è fantastico
e ha creato un full concept del prodotto.
Ha descritto come usarlo.
Ha mostrato come farlo
e mi ha fatto venire voglia
- di comprare la spugna.
- Già.
Tra tutti i prodotti,
- è quella che comprerei.
- Già.
E per un influencer è importantissimo.
In quanto a personalità,
sceglierei Christian.
È risultato alla mano, ma professionale
e non è facile.
Mi è piaciuto il video di Christian.
Ha un gran senso dell'umorismo
e si è messo in mostra
pur concentrandosi sul prodotto.
Ora parliamo dei video meno riusciti.
Il video di Britany
non mi ha colpito granché.
Ha finito decisamente in anticipo
e il video non era ben fatto
in termini di organizzazione e transizioni.
L'ho trovato troppo "costruito".
Già.

English: 
be cause the audience
has to believe it, you know?
- I really liked Kailin.
- Okay.
James:
I think her video was so good,
and she did a really good job
of coming up
with a full concept
for the product.
She talked about
how you can use it.
She did a good job
of demonstrating,
and I felt like
I was intrigued to buy it
- after watching her video.
- Yeah.
I feel like,
out of everything,
- the sponge was what
  I wanted to buy.
- Yeah.
And that's obviously
very important
- when you're an influencer.
- I would go more with Christian
as far as, like, personality.
He appeared very friendly,
but still professional,
which is a very hard
thing to do.
I really liked
Christian's video a lot.
I think he really got
a good sense of humor in there,
which showcased himself
while also demonstrating
the product.
Let's go ahead and talk
about the videos that were
a little bit less successful.
In terms of Britany,
her video just didn't stick out
that much to me.
She also finished
with a ton of time to spare,
but the video was
a little bit of a mess,
in terms of, like, organization,
the transitions and stuff.
It felt a little bit scripted,
if that makes sense.
James: Yeah.
Well, let's talk about Gabriel.

Portuguese: 
porque o público tem de acreditar.
-Gostei da Kailin.
-Está bem.
Achei o vídeo dela muito bom,
fez um bom trabalho
a desenvolver um conceito para o produto.
Falou sobre como o usar.
Demonstrou-o bem
e fiquei com vontade de o comprar
-depois de ver o vídeo.
-Sim.
Acho que, de todos,
-fiquei com vontade de comprar a esponja.
-Sim.
E isso é muito importante
quando se é um influenciador.
Quanto a personalidade,
gosto do Christian.
Parece amigável, mas muito profissional,
o que é muito difícil.
Gostei muito do vídeo do Christian.
Tem um bom sentido de humor,
o que o mostrou a ele
e também demonstrou o produto.
Vamos falar dos vídeos
um pouco menos conseguidos.
O vídeo da Britany não se destacou muito.
Ela acabou muito rápido,
mas o vídeo estava muito desorganizado,
confuso nas transições e assim.
Parecia ter guião, se faz sentido.
Sim.

Portuguese: 
porque têm que acreditar.
-Eu adorei a Kailin.
-Certo.
Achei o vídeo dela tão bom.
Foi muito bom pensar
em um conceito para o produto.
Ela mostrou como usá-lo.
Fez um bom trabalho em demonstrar
e fiquei interessado em comprar
-após ver o vídeo dela.
-É.
Achei que, de todos,
-quis comprar a esponja.
-É.
Isso é muito importante
para um influencer.
Escolheria Christian pela personalidade.
Ele foi bem simpático,
mas profissional,
algo difícil de fazer.
Gostei muito do vídeo dele.
Gostei do senso de humor,
que ele mostrou,
além de demonstrar o produto.
Vamos falar dos vídeos que não foram
tão bem-sucedidos.
O vídeo de Britany não se destacou
muito para mim.
Ela terminou com tempo de sobra,
mas o vídeo ficou meio bagunçado,
quanto à organização, às transições
e tudo mais.
Achei meio encenado,
se me entendem.
É.

Spanish: 
porque el público debe creerlo.
- Kailin me gustó mucho.
- Bien.
Su video me pareció muy bueno,
logró crear todo un concepto
para el producto.
Habló de cómo puedes usarlo.
Hizo bien la demostración
y me sentí intrigada para comprarlo
- tras ver el video.
- Sí.
De todos los productos,
- quería comprar esa esponja.
- Sí.
Y eso es muy importante
si eres un influencer.
En personalidad, me inclino por Christian.
Se muestra amistoso, pero profesional,
lo cual es muy difícil.
Me gustó mucho el video de Christian.
Tiene buen sentido del humor,
mostró su personalidad
y demostró el producto.
Hablemos de los videos menos exitosos.
Me pareció que el video de Britany
no destacó tanto.
Terminó con mucha anticipación,
pero el video era un poco caótico
en cuanto a organización,
transiciones y esas cosas.
Parecía que seguía un guion.
Sí.

French: 
car le public doit y croire.
- J'ai adoré Kailin.
- D'accord.
Sa vidéo était super,
elle a trouvé tout un concept
pour le produit.
Elle a dit quoi faire avec.
Elle l'a démontré, et j'ai envie de l'acheter
- après sa vidéo.
- Oui.
De tout ça,
- l'éponge est ce que je veux.
- Oui.
Et c'est très important
en tant qu'influenceur.
Christian gagne pour la personnalité.
Très sympa mais professionnel,
ce qui est compliqué.
J'ai beaucoup aimé sa vidéo.
Son humour était bien,
il s'est montré lui et le produit.
Parlons des moins bonnes.
Britany,
sa vidéo ne sort pas du lot pour moi.
Elle a fini super en avance,
mais la vidéo était un peu chaotique
quant à l'organisation et les transitions.
Comme s'il y avait un scénario.
Oui.

Spanish: 
Hablemos de Gabriel. Él tenía mi paleta.
Amo esta paleta. La necesito.
Tienes que enviármela.
- ¿Aún no la tienes?
- No.
Tengo varias casas,
tal vez llegó a alguna otra.
- Debe ser agradable.
- Sí.
Me gusta que inicien sin maquillaje
y luego ver el producto final,
no saltar adelante y atrás.
La edición me pareció confusa.
Totalmente de acuerdo.
Elegir mi paleta fue un riesgo muy grande
y no creo que lo haya capitalizado.
A fin de cuentas, ellos seis
son lo mejor de lo mejor,
pero queremos darle el título
a alguien que tenga lo necesario,
así que hay que sacarlos uno a uno.
Bien, chicas, se los agradezco mucho.
Paris, gracias por estar aquí hoy.
Te súper adoro.
- Eres muy sexi.
- Tú también.
Norvina, te quiero
y te veré la próxima semana.
Chicos, los jueces ya deliberaron.
Volvamos a los video labs
para averiguar quién sigue en la competencia
y quién se va a casa.

German: 
Reden wir über Gabriel.
Er hatte meine Palette.
Die liebe ich. Sie ist toll.
Du musst sie mir schicken.
- Du hast noch keine?
- Nein.
Ich habe mehrere Häuser,
vielleicht ist sie in einem davon.
- Muss nett sein.
- Ja.
Ich mag ungeschminkte Gesichter
am Anfang und am Ende das Ergebnis,
statt hin und her.
Durch den Schnitt war es verwirrend.
Auf jeden Fall.
Meine Palette zu nehmen
war ein großes Risiko,
das sich nicht ausgezahlt hat.
Letzten Endes sind diese sechs
jedoch die Besten.
Aber wir vergeben den Titel nur
an den, der das Zeug dazu hat,
also müssen wir jeweils einen eliminieren.
Ich danke euch beiden.
Paris, danke fürs Kommen.
Du bist super.
- Du bist so heiß.
- Du auch.
Norvina, ich liebe dich.
Bis nächste Woche dann.
Leute, die Jury hat entschieden.
In den Videoräumen
findet ihr heraus, wer weiter dabei ist
und wer heimfährt.

Portuguese: 
Vamos falar do Gabriel.
Ele tinha a minha paleta.
Adoro esta paleta. Preciso dela.
Tens de me enviar isto.
-Ainda não a tens?
-Não.
Tenho muitas casas,
talvez tenha recebido numa delas.
-Deve ser bom.
-Sim.
Gosto quando começam com a cara lavada
e depois vê-se o produto final,
em vez de andarem às voltas.
Com a edição, achei confuso.
Concordo a 100%.
Achei que escolher a minha paleta
foi um risco grande
e acho que não compensou.
Afinal de contas,
estes seis são os melhores dos melhores.
Mas queremos dar este título a alguém
que tenha mesmo o que é preciso,
portanto, vamos mandar embora
uma pessoa de cada vez.
Muito bem, adoro-vos às duas.
Paris, obrigado por estares aqui hoje.
Adoro-te mesmo muito.
-És tão sensual.
-És mesmo.
Norvina, adoro-te
e vemo-nos para a semana.
Muito bem. O júri já decidiu.
Voltemos aos laboratórios de vídeo
para saber quem irá continuar
na competição
e quem irá para casa.

English: 
- He had my palette.
- I love this palette.
I need it.
So you have to send me this.
- You don't have it already?
- No, I don't.
- Wow.
- So, I have a couple houses,
so maybe it got sent
to one of them.
- Must be nice.
- Norvina: Yes.
Paris: I like when people
start fresh-faced...
and then you see
the final product, instead of
going back and forth.
So with the editing,
I thought it was
a little bit confusing.
I agree. 100%.
I think choosing my palette
was a major, major risk,
and I don't think
it paid off for him.
At the end of the day,
though, these six are,
like, the best of the best.
 But we do want to give this
 title to somebody
 who truly has what it takes,
 so we got to knock
 one person out each time.
All right, you guys, well,
I appreciate you both so much.
Paris, thank you so much
for being here today.
Love you the absolute most.
- You're so hot.
- You are.
Norvina, I love you
and I will see you next week.
( knock on door )
All right, guys.
Judges' decisions are in.
Let's head back
to our video labs
to find out who will be
continuing in the competition
and who is going home.

Portuguese: 
Vamos falar de Gabriel.
Ele pegou minha paleta.
Eu adoro esta paleta. Preciso dela.
Vai ter que me mandar.
-Você ainda não tem?
-Não.
Tenho algumas casas,
pode ter ido para alguma delas.
-Deve ser legal.
-Sim.
Gosto quando começam
sem maquiagem,
e aí vê o produto final,
em vez de ir e voltar.
Achei a edição confusa.
Concordo totalmente.
Acho que escolher minha paleta
foi bem arriscado
e não compensou para ele.
No final, estes são os seis melhores.
Mas queremos dar o título
a quem tenha jeito pra isso,
então precisamos tirar alguém
toda vez.
Certo, pessoal, agradeço muito a vocês.
Paris, obrigado por vir aqui hoje.
Te amo demais.
-Você é gostosa.
-Você que é.
Norvina, te amo e te vejo semana que vem.
Certo, pessoal.
Os jurados decidiram.
Vamos aos laboratórios
para descobrir quem vai ficar
e quem vai sair.

French: 
Parlons de Gabriel. Avec ma palette.
J'adore la palette. Il me la faut.
Envoie-la-moi.
- Tu ne l'as pas ?
- Non.
J'ai plusieurs maisons,
je l'ai peut-être reçue.
- Sympa.
- Oui.
J'aime le début sans maquillage,
et ensuite, le produit final.
Avec le montage, c'était confus.
Je suis d'accord.
Choisir ma palette était un gros risque,
et il s'est raté.
En fn de compte, ils sont les six meilleurs.
Mais on doit trouver qui est le meilleur,
donc, on doit éliminer quelqu'un.
Merci infiniment à toutes les deux.
Paris, merci pour ta présence.
Je t'aime trop.
- Tu es canon.
- Non, toi.
Norvina, je t'aime, à la semaine prochaine.
Allez, on a la décision.
On va aux labos
pour découvrir qui reste avec nous,
et qui est éliminé.

Italian: 
Ora parliamo di Gabriel.
Ha scelto la mia palette.
Adoro questa palette. La voglio.
Devi mandarmela.
- Non ce l'hai ancora?
- No.
Ho un paio di case.
Forse è stata mandata nell'altra.
- Chissà che bello.
- Già.
Preferisco quando le persone
iniziano struccate
e poi si vede il prodotto finito.
Quell'andirivieni confonde.
Concordo al 100%.
Scegliere la mia palette è stato rischioso
e non credo gli abbia giovato.
Questi sono
i migliori sei influencer che ci sono,
ma dobbiamo comunque scegliere il migliore
e a ogni puntata va eliminato qualcuno.
Bene, ragazze. Grazie dell'aiuto.
Paris, grazie di essere venuta.
Ti adoro.
- Sei sexy.
- Anche tu.
Norvina, ti adoro. Alla settimana prossima.
Ragazzi, i giudici hanno deciso.
Tornate nei laboratori video
e scoprirete chi proseguirà la gara
e chi tornerà a casa.

Spanish: 
- Hola, Kailin.
- Hola, James.
Esta mañana en el set
hablaste de que tu apariencia
es un hermoso desastre,
pero tu video final no lo fue.
Me enorgullece que dejaras brillar
tu personalidad
y le dieras cohesión.
Al terminar de ver el video,
quería salir a comprar esa esponja.
Fuiste la mejor en el reto de hoy.
Felicidades, eres la ganadora.
Muchas gracias, James. Te agradezco todo
y voy a aceptar todas tus críticas.
Te lo agradezco mucho. Gracias.
De nada. Quiero ver qué más puedes hacer.
Yo, mi, me, conmigo.
¡Lo logré!
- Hola, Indigo.
- Hola.

Portuguese: 
-Olá, Kailin.
-Olá, James.
Sabes, esta manhã no estúdio
falaste sobre o teu visual
ser um caos lindo,
mas o teu vídeo não era nada assim.
Estou orgulhoso de teres deixado
a tua personalidade brilhar
e conseguires conjugar tudo.
Quando acabámos de ver o vídeo,
queria ir logo comprar a esponja.
Foste a melhor no desafio de hoje.
Parabéns. És a vencedora.
Muito obrigada, James.
Agradeço muito
e vou ter levar em consideração
as sugestões.
Significa muito para mim. Obrigada.
Estou animado por ver
tudo o que têm para oferecer.
Eu, eu e eu.
Consegui!
-Olá, Indigo.
-Olá.

German: 
- Hi, Kailin.
- Hey, James.
Heute Morgen am Set
hast du gemeint,
dein Look wäre ein schönes Chaos,
aber dein Video war gar nicht chaotisch.
Ich bin stolz auf dich, dass du dich gezeigt
und es geschafft hast.
Nach dem Video
wollte ich den Schwamm direkt kaufen.
Du warst die Beste heute.
Glückwunsch. Du bist die Gewinnerin.
Vielen Dank, James. Ich weiß das zu schätzen
und nehme mir die Kritik zu Herzen.
Ganz im Ernst. Danke.
Na klar. Ich bin gespannt, was noch kommt.
Ich bin's.
Geschafft!
- Hi, Indigo.
- Hi.

French: 
INSTANT INFLUENCER
AVEC JAMES CHARLES
- Salut, Kailin.
- Salut, James.
Ce matin,
tu disais que ton look était un beau chaos,
mais ta vidéo ne l'était pas du tout.
Je suis fier de toi d'avoir tout donné
et d'avoir réussi.
À la fin de la vidéo,
je voulais aller acheter l'éponge.
Tu es la meilleure du défi.
Félicitations. Tu as gagné.
Merci beaucoup, James.
Merci pour les critiques.
C'est super sympa. Merci.
Bien sûr. J'ai hâte de voir la suite.
C'est moi.
J'ai réussi !
- Salut, Indigo.
- Salut.

English: 
( line ringing )
- Hi, Kailin.
- Hey, James.
You know,
this morning on set
you talked about
how your look was a bit
of a beautiful mess,
but your final video
was anything but.
I am so proud of you for letting
your personality shine,
and pulling
everything together.
Literally,
by the time we finished
watching the video,
I wanted to go out and buy
that sponge right away.
You did the best
in today's challenge.
Congratulations, Kailin.
You are the winner.
Thank you so much, James.
I appreciate everything,
and I'm going to take
all your critiques.
I truly, truly appreciate it.
- Thank you.
- Of course, love.
I am so excited to see
what more you have to offer.
Me, myself, and I.
I made it! Aah!
- James: Hi, Indigo.
- Hi.

Italian: 
INSTANT INFLUENCER
CON JAMES CHARLES
- Ciao, Kailin.
- Ciao, James.
Sai, stamattina sul set
hai detto che il tuo look è un bel caos,
ma il tuo ultimo video non lo era.
Hai fatto emergere la tua personalità
e dato un senso a tutto.
Quando il video è finito,
volevo andare a comprare la spugnetta.
Sei stata la migliore, oggi.
Congratulazioni. Hai vinto.
Grazie mille, James. Ti ringrazio molto.
Accetterò sempre le tue critiche.
Le apprezzo molto. Grazie.
Non vedo l'ora di vedere cosa ci offrirai.
Sola soletta.
Ce l'ho fatta!
- Ciao, Indigo.
- Ciao.

Portuguese: 
INSTANT INFLUENCER
COM JAMES CHARLES
-Oi, Kailin.
-Oi, James.
Esta manhã no estúdio,
conversamos sobre como seu visual
estava uma bela bagunça,
mas seu vídeo final, nem um pouco.
Estou orgulhoso
por ter se permitido brilhar
e por ter conseguido.
Após assistir ao vídeo,
eu queria ir logo comprar a esponja.
Você foi a melhor no desafio de hoje.
Parabéns. É a vencedora.
Muito obrigada, James.
Agradeço por tudo
e vou pensar em todas críticas.
Realmente agradeço. Obrigada.
Estou animado
pra ver o que pode fazer.
Eu, eu mesmo e eu.
Eu consegui!
-Oi, Indigo.
-Oi.

German: 
Dein Video war großartig.
Du hast deinen Sinn für Humor
mit der Foundation in Einklang gebracht.
Glückwunsch, du bleibst dabei.
Danke.
- Geschafft.
- Genau!
- Ich bin stolz auf dich.
- Ich auch auf dich.
- Du hast mir Angst gemacht.
- Ich weiß.
- Hi, Ashley.
- Hi, James.
Ashley, wir waren beeindruckt
von deinem Video.
- Du bist drin.
- Wow. Danke.
Ja!
- Wie fühlst du dich?
- Erleichtert.
- Ja.
- Schön, dass ihr noch hier seid.
- Hi, Benny.
- Hi.
Demonstration und Schnitt
waren bei dir nicht perfekt.
Aber du hast deine Persönlichkeit gezeigt
und wir wollen mehr sehen.
Du bleibst drin.

Portuguese: 
Seu vídeo de revelação foi fenomenal.
Adoramos como você misturou
seu senso de humor com a base.
Parabéns, ainda está na competição.
Obrigado.
-Consegui.
-Conseguimos!
-Estou orgulhoso pois...
-Estou orgulhosa.
-Você me assustou lá.
-Eu sei.
-Oi, Ashley.
-Oi, James.
Ashley, nos impressionamos
com seu vídeo de hoje.
-Você está salva.
-Nossa. Obrigada.
Isso!
-Como se sente?
-Tão aliviada.
-É.
-É. Estou feliz que estejam aqui.
-Oi, Benny.
-Oi.
Seu contorno e sua edição
no vídeo de hoje
foram meio grosseiros.
Mas amamos como mostrou
sua personalidade
e quero ver mais disso.
Você está salvo.

Spanish: 
Tu video de demostración
fue absolutamente fenomenal.
Nos gustó cómo mezclaste
tu humor con la base de maquillaje.
Felicidades, sigues en la competencia.
Gracias.
- Lo logramos.
- ¡Lo logramos!
- Me enorgullezco de ti...
- ¡Y yo de ti!
- Me diste un susto.
- Lo sé.
- Hola, Ashley.
- Hola, James.
Ashley, nos impresionó
tu video de demostración.
- Estás a salvo.
- Vaya. Gracias.
¡Sí!
- ¿Cómo te sientes?
- Muy aliviada.
- Sí.
- Sí. Me alegra que estén aquí.
- Hola, Benny.
- Hola.
Tu contorno y la edición de tu video
estuvieron poco pulidos.
Pero nos encantó cómo mostraste
tu personalidad
y quiero ver más.
Estás a salvo.

French: 
Ta vidéo révélation était phénoménale.
On adore le lien entre ton humour
et le fond de teint.
Félicitations, tu restes.
Merci.
- Réussi !
- On reste !
- Je suis fier de toi, car...
- Trop fière.
- Tu m'as fait peur.
- Je sais.
- Salut, Ashley.
- Salut, James.
Ashley, ta vidéo
nous a vraiment impressionnés.
- Tu ne risques rien.
- Merci.
Oui !
- Ça va ?
- Je suis rassurée.
- Oui.
- Contente de vous voir.
- Salut, Benny.
- Salut.
Ton contouring et ton montage
étaient un peu bruts.
Mais on a adoré ta personnalité,
et j'en veux plus.
Tu restes.

Portuguese: 
O teu vídeo revelação
foi absolutamente fenomenal.
Adoramos que tenhas misturado
o teu sentido de humor com a base.
Parabéns, continuas na competição.
Obrigado.
-Consegui.
-Conseguimos!
-Estou orgulhoso de ti, porque...
-E eu de ti.
-Assustaste-me por momentos.
-Eu sei.
-Olá, Ashley.
-Olá, James.
Ashley, ficámos impressionados
com o teu vídeo hoje.
-Continuas.
-Uau. Obrigada.
Sim!
-Como te sentes?
-Estou tão aliviada.
-Sim.
-Fico feliz por estarem aqui.
-Olá, Benny.
-Olá.
O teu contorno e a tua edição
no vídeo de hoje
foram os dois um pouco duros.
Mas adorámos como mostraste
a tua personalidade
e eu quero ver mais.
Continuas.

Italian: 
Il tuo video promozionale
è stato davvero fenomenale.
Adoriamo il modo in cui hai sfumato
fondotinta e senso dell'umorismo.
Congratulazioni, sei ancora in gara.
Grazie.
- È andata.
- Ce l'abbiamo fatta!
- Sono fiero di te. Davvero.
- Sono fiera di te.
- Mi avevi spaventato.
- Lo so.
- Ciao, Ashley.
- Ciao, James.
Ashley, siamo rimasti molto colpiti
dal tuo video.
- Sei salva.
- Wow. Grazie.
Sì!
- Come ti senti?
- Sollevata.
- Sì.
- Sì. Sono felice che siate qui.
- Ciao, Benny.
- Ciao.
Il contouring e l'editing del tuo video
erano un po' raffazzonati.
Ma ci è piaciuto vedere la tua personalità
e voglio vederla di nuovo.
Sei salvo.

English: 
Your reveal video
was absolutely phenomenal.
We love how you blended together
your sense of humor
along with your foundation.
Congratulations,
you're still in the competition.
Thank you.
( sighs )
- Made it.
- We made it!
- I'm so proud of you
 'cause I really--
- I'm so proud of you.
- You really had me
  scared there.
- I know.
- Hi, Ashley.
- Hi, James.
Ashley, we were very,
very impressed by your
reveal video today.
- You are safe.
- Wow. Thank you.
- ( whispering )
- Yass!
- How do you feel?
- I'm so relieved.
- Yeah.
- Yeah. I'm happy
  you guys are here.
- James: Hi, Benny.
- Hi.
Your contour and your editing
in today's video
were both a little bit harsh.
But we loved how you
showcased your personality
and I want to see more.
You're safe.

French: 
- Benny !
- Mon Dieu.
Si je suis éliminée, ce sera un échec.
J'espère que James a vu mon potentiel.
Je ne veux pas être éliminé.
Salut, Brit.
Salut !
Voilà. Gabriel, viens là.
- Bienvenue.
- C'est un avertissement.
- C'est sûr.
- Peu importe qui crois être,
c'est dingue.
- Oui !
- Oui.
Attendez, Britany est partie ?
Qui d'autre, sinon ?

Portuguese: 
-Benny!
-Meu Deus.
Se for para casa hoje,
me sentirei um fracasso.
Espero que James veja meu potencial.
Não quero ir para casa.
Oi, Brit.
Olá!
Agora sabemos. Oi, Gabriel.
Nos dê um abraço.
-Bem-vindo.
-Foi um alerta.
-Sim, claro.
-Não ligo para o que achem que são,
isso foi insano.
-Foi!
-É.
Significa que a Britany saiu?
O que mais seria?

Portuguese: 
-Benny!
-Meu Deus!
Se for para casa hoje,
vou sentir-me um fracasso.
Espero que o James veja o meu potencial.
Não quero mesmo ir para casa.
Olá, Brit.
Olá!
Agora, sabemos. Olá, Gabriel.
Dá cá um abraço.
-Bem-vindo.
-Foi um abrir de olhos.
-Sim, mesmo.
-Não importa quem achas que és,
isto é de doidos.
-Sim!
-É mesmo.
Esperem lá, a Britany foi-se embora?
O que mais poderia significar?

Spanish: 
- ¡Benny!
- No puede ser.
Si me voy a casa hoy, me sentiré fracasada.
Espero que James vea mi potencial.
De verdad no quiero irme a casa.
Hola, Brit.
¡Hola!
Ahora lo sabemos. Hola, Gabriel. Abrázanos.
- Bienvenido.
- Fue una alerta.
- Sin duda.
- No me importa quién crees que eres,
es una locura.
- ¡Sí!
- Sí.
Esperen, ¿entonces Britany se va?
Supongo que sí.

Italian: 
- Benny!
- Oddio.
Se oggi vado a casa, mi sentirò una fallita.
Spero solo che James veda il mio potenziale.
Non voglio andare a casa.
Ciao, Brit.
Ciao!
Ora sappiamo. Ciao, Gabriel. Abbracciaci.
- Benvenuto.
- È un campanello d'allarme.
- Già.
- Non mi importa di cosa pensi di te.
È pazzesco.
- Già!
- Sì.
Quindi Britany è stata eliminata?
Mi sembra evidente.

English: 
- Benny!
- Oh, my goodness.
 Britany: If I go home today,
 I would feel like a failure.
I'm just hoping that James
really sees my potential.
Gabriel:
 I really just don't
 want to go home.
( knock on door )
Hi, Brit.
- Hello!
- Yay.
Now we know. Hi, Gabriel.
Give us a hug.
- Welcome.
- It was a wakeup call.
- Yeah, for sure.
- I don't care who
  you think you are.
- This is crazy.
- I feel like...
- Yes!
- Wait, does this mean
  Britany's gone?
What else would it mean?

German: 
- Benny!
- Du meine Güte.
Wenn ich heute heimgehe,
wäre ich gescheitert.
Ich hoffe, dass James mein Potenzial sieht.
Ich will nicht nach Hause.
Hi, Brit.
Hallo!
Jetzt wissen wir es. Hi, Gabriel. Umarme uns.
- Willkommen.
- Das war ein Weckruf.
- Sicher.
- Ganz egal, wer man ist.
Das ist verrückt.
- Ja!
- Ja.
Also ist Britany raus?
Was denn sonst?

German: 
Leider hat die Jury entschieden,
dass deine Video heute nicht das beste war.
Du wurdest eliminiert.
Darf ich neben dich?
Ich liebe dich und deine Persönlichkeit
und dein Selbstvertrauen vor der Kamera.
- Ich bin so stolz.
- Danke.
Behalte das Positive, das ist nicht negativ.
Es geht nicht um Dramatik
oder blöde Eliminierungen,
wir wollen euch Infos und Mittel geben,
damit ihr noch besser werdet.
Darum bist du hier. Vergiss das nicht.
Versprich's mir.
Versprochen? Los jetzt.
Du bist talentiert und hübsch,
deine Persönlichkeit steckt an.
Du bist so quirlig,
das mögen daheim sicher auch alle.
- Denk daran.
- Danke.
Bevor wir gehen, möchte ich
die Folge mit dir beschließen,
als wäre das ein normales YouTube-Video.
Hi, Leute. James hier mit Britany.

Portuguese: 
Infelizmente, após a deliberação do júri,
o teu vídeo não foi dos favoritos
e foste eliminada.
Posso sentar-me ao teu lado?
Adoro-te a ti e à tua personalidade
e a confiança que tens em frente à câmara.
-Estou orgulhoso de ti.
-Obrigada.
Pensa nas coisas positivas
e isto não é negativo.
O objetivo disto não é criar drama
nem eliminações estúpidas,
é dar-vos informações e recursos
para serem melhores no que fazem,
e tu já és incrível.
Por isso estás aqui.
Não te esqueças disso.
Tens de me prometer.
Prometes? É melhor que prometas.
Tens muito talento e és muito bonita
e a tua personalidade é contagiante.
Adoro que sejas tão divertida
e decerto todos lá em casa também irão.
-Quero que te lembres disso.
-Obrigada.
Antes de irmos,
queria aproveitar a oportunidade
para nos despedirmos juntos no programa,
como se fosse um vídeo
de YouTube, está bem?
Olá, amigos. É o James, estou
com a Britany e vamos despedir-nos

Italian: 
Purtroppo i giudici hanno deciso
che il tuo video non è stato il migliore
e sei stata eliminata.
Posso sedermi? Adoro te e la tua personalità
e come risulti sicura di te in video.
- Sono fiero di te.
- Grazie.
Ricorda le cose positive.
Non è tutto negativo.
Lo scopo dello show non sono i drammi
o le stupide eliminazioni,
ma fornirvi informazioni e risorse
per farvi migliorare,
e tu sei già incredibile.
Sei qui per questo. Non dimenticarlo.
Devi promettermelo.
Promesso? Prometti, stronzetta.
Hai un grande talento, sei bellissima
e hai una simpatia contagiosa.
Mi piace la tua vivacità
e piacerà anche al pubblico.
- Non dimenticarlo mai.
- Grazie.
Voglio cogliere questa occasione
per chiudere insieme la puntata
come se fosse un normale video YouTube.
Ciao, ragazzi.
Sono James, lei è Britany e insieme

French: 
Hélas, après la délibération,
ta vidéo n'était pas la favorite
et tu es éliminée.
Je peux m'asseoir ?
Je t'adore, toi et ta personnalité,
et la confiance que la caméra te donne.
- Je suis fier de toi.
- Merci.
Pense au positif, ce n'est pas négatif.
Le but n'est pas le drame
ou les éliminations bêtes,
c'est de vous donner les ressources
pour vous améliorer,
vous êtes déjà incroyables.
Je t'ai choisie. Ne l'oublie pas.
Promets-le-moi.
Meuf, tu as intérêt.
Tu as beaucoup de talent,
et ta personnalité est contagieuse.
Tu es pétillante, ça va se voir.
- Ne l'oublie pas.
- Merci.
Avant de partir, on va
clôturer l'épisode ensemble,
comme si on était sur YouTube.
Salut. ici James et Britany, c'est la fin

Portuguese: 
Após a decisão das juradas,
seu vídeo não foi nosso favorito,
e você foi eliminada.
Posso me sentar?
Eu te amo, e sua personalidade
e confiança diante da câmera é visível.
-Estou orgulhoso.
-Obrigada.
Seja positiva,
porque isso não é negativo.
Isso não tem a ver com drama
ou com eliminações idiotas,
é para dar a vocês
informações e recursos
para melhorarem no que fazem,
e você já é incrível.
Foi o motivo pelo qual veio.
Não se esqueça.
Precisa prometer.
Promete? É melhor prometer.
Você é talentosa e bonita demais,
e sua personalidade contagia.
Adoro como é divertida e sei
que o público vai gostar também.
-Lembre-se disso.
-Obrigada.
Antes de ir, quero aproveitar
para encerrarmos juntos,
como se fosse um vídeo normal.
Oi, galera, James e Britany aqui.
Estamos encerrando

Spanish: 
Por desgracia, los jueces decidimos
que tu video no fue el favorito de hoy
y has sido eliminada.
¿Me puedo sentar?
Me encantan tú y tu personalidad,
y lo segura que estás frente a la cámara.
- Me enorgullezco de ti.
- Gracias.
Mantén la actitud positiva,
esto no es negativo.
Esto no se trata de dramas,
ni de una tonta eliminación,
se trata de darles información y recursos
para mejorar, y tú ya lo haces increíble.
Por eso estás aquí, no lo olvides.
Prométemelo.
¿Lo prometes? Oye, promételo.
Eres muy talentosa y hermosa
y tu personalidad es contagiosa.
Me gusta que eres alegre,
y seguramente también a todos en casa.
- Quiero que lo recuerdes.
- Gracias.
Antes de irnos, quiero
que despidamos juntos el programa
como un video normal de YouTube, ¿sí?
Hola, soy James
y estoy con Britany despidiendo

English: 
Unfortunately, today after
the judges' deliberation,
your video was not
our favorite of the day,
and you have been eliminated.
Can I come sit next to you?
I love you
and your personality
and the confidence that
being on camera gives you.
( sighs )
- I'm so proud of you.
- Thank you.
And I want you to keep
all the positives in mind
because this isn't
a negative.
The whole point of this
is not for drama,
no stupid eliminations,
it's to give you guys
information and resources
to be better at what you do,
and you're already incredible.
That's the reason
why you're here,
and I don't want you
to forget that, okay?
You have to promise me.
- Promise?
- Yeah.
Bitch, you better promise.
You're so insanely talented
and you're so beautiful,
and your personality
is infectious.
I love how bubbly you are,
and I'm sure everybody
at home will as well.
- And I want you
  to remember that, okay?
- Thank you.
Before we go, I want to
take this opportunity
to sign off together
on the show,
- just like this was
  a regular YouTube video.
- Okay.
Hi, you guys.
James here with Britany,
and we are signing off
of "Instant Influencer"
episode one.

Portuguese: 
do episódio um do Instant Influencer.
Brit, obrigado por te teres
juntado a nós nesta competição.
-Obrigado por me escolherem.
-Somos abençoados e sortudos por te ter.
-Obrigada.
-Tal como eu,
todos lá em casa irão apaixonar-se por ti.
Onde te poderão ver se quiserem mais?
Em "BritanyRaquell" no YouTube
e em tudo o mais.
Muito obrigado por terem assistido.
-Vemo-nos no próximo.
-Adeus.
Obrigado por terem assistido
a este episódio de Instant Influencer.
Se gostaram, não se esqueçam
de colocar um like
para mostrar o vosso amor e apoio.
Cliquem também no botão de subscrição.
Por fim, cliquem no botão com o sino
para serem notificados
sempre que carregar um novo episódio.
Se gostaram dos visuais de hoje,
se sentem inspirados e os querem recriar,
façam tag a mim e ao programa
e finalmente a #instantinfluencer.
Vou repostar os meus favoritos.
Até para a semana.

Italian: 
chiudiamo la prima puntata
di Instant Influencer.
Brit, grazie di aver partecipato alla gara.
- Grazie per avermi scelta.
- È stata una fortuna averti.
- Grazie.
- Ti adoro
e presto ti adoreranno tutti.
Come possono trovarti?
Digitando "BritanyRaquell" su YouTube
e sugli altri social.
Grazie per averci seguiti.
- Alla prossima.
- Ciao.
Grazie per aver guardato
questo episodio di Instant Influencer.
Se vi è piaciuto, mettete mi piace qui sotto
per dimostrarci il vostro affetto.
Iscrivetevi al canale
e cliccate sulla campanella
per ricevere le notifiche
quando caricherò un nuovo episodio.
Se vi sono piaciuti i look di oggi,
vi sentite ispirati e volete ricrearli,
taggatemi, taggate lo show
e scrivete #instantinfluencer.
Riposterò i migliori.
Alla prossima.

French: 
de l'épisode un de Instant Influencer.
Brit, merci d'être venue.
- Merci à vous.
- On a eu de la chance de t'avoir.
- Merci.
- Comme moi,
tout le monde doit t'adorer.
Où peuvent-ils te trouver ?
"BritanyRaquell" sur YouTube,
et tout le reste.
Merci d'être là.
- À la prochaine.
- Salut.
Merci d'avoir regardé
cet épisode de Instant Influencer.
Si ça vous a plu,
mettez un pouce vers le haut
pour nous soutenir. Et abonnez-vous.
Aussi, appuyez sur la cloche
pour la notification
d'un tout nouvel épisode.
Si les looks vous ont plu
et vous voulez les recréer,
mentionnez-moi ou la série
et ajoutez #instantinfluencer.
Je reposterai mes préférés.
À la prochaine.

Portuguese: 
o 1º episódio
de Instant Influencer.
Brit, obrigado por vir à competição.
-Obrigada por me aceitar.
-Somos sortudos por tê-la.
-Obrigada.
-Como eu,
todos vão se apaixonar por você.
Onde podem ver mais de você?
Em "BritanyRaquell" no YouTube
e em todo o resto.
Obrigado por assistirem.
-Até a próxima.
-Tchau.
Obrigado por assistir
a este episódio de Instant Influencer.
Se gostou,
não esqueça de clicar em "Gostei"
para apoiar a série. E se inscreva no canal.
Ative as notificações para saber
quando houver um episódio novo.
Se gostou dos visuais de hoje,
ficou inspirado
e quer recriá-los,
marquem a mim e o programa
e também #instantinfluencer.
Vou repostar meus favoritos.
Até a próxima.

Spanish: 
el episodio uno de Instant Influencer.
Brit, gracias por estar en la competencia.
- Gracias por invitarme.
- Tuvimos suerte de tenerte.
- Gracias.
- Igual que yo,
sé que en casa se enamorarán de ti.
¿Dónde pueden verte si quieren más?
En "BritanyRaquell" en YouTube,
y en todas las redes.
Muchas gracias por vernos.
- Hasta la próxima.
- Adiós.
Muchas gracias por ver este episodio
de Instant Influencer.
Si les gustó, no olviden
dar pulgares arriba aquí abajo
para mostrar su apoyo. También suscríbanse.
Por último, opriman
la campana para recibir notificaciones
cuando suba un nuevo episodio.
Si les gustaron los estilos
se inspiraron y quieren recrearlos,
etiquétenme, etiqueten al programa
y usen el #instantinfluencer.
Republicaré mis favoritos.
Hasta la próxima.

English: 
Brit, thank you
so much for joining us
here on the competition.
- Thanks for having me.
- We are so blessed
  and lucky to have you.
- Thank you.
- Just like I did,
  I'm sure everybody at home
is gonna fall
in love with you.
Where can they check you out
if they want to see more?
At BritanyRaquell on YouTube,
and also everything else.
Thank you guys
so much for watching.
- We'll see you next time.
- Bye.
Thank you so much
for watching this episode
of "Instant Influencer."
If you enjoyed it,
please don't forget to give it
a big thumb's up down below
to show the show
your love and support.
Also, click
that subscribe button.
And finally,
click that bell icon
so you can get
a notification every time
I upload a brand-new episode.
If you liked any of the looks
that you saw today
and you're feeling inspired
and you want to recreate them,
make sure you tag me,
tag the show,
and finally
#instantinfluencer
because I'll be reposting
some of my favorites.
See you next week.

German: 
Das war die erste Folge
von Instant Influencer.
Brit, danke, dass du hier dabei warst.
- Danke für die Einladung.
- Wir freuen uns sehr.
- Danke.
- Genau wie ich
werden sich alle in dich verlieben.
Wo kann man dich finden?
Unter "BritanyRaquell" auf YouTube,
dort findet ihr alles.
Danke fürs Zuschauen.
- Bis nächstes Mal.
- Tschüss.
Danke, dass ihr diese Folge
Instant Influencer geschaut habt.
Wenn es euch Spaß gemacht hat,
dann Daumen nach oben,
um euren Support zu zeigen.
Klickt auch auf Abonnieren.
Und klickt auf die Klingel,
um bei jeder Folge
benachrichtigt zu werden.
Wenn euch die Looks gefallen haben
und ihr dadurch inspiriert wurdet,
dann taggt mich und die Show
und nutzt #instantinfluencer.
Ich verlinke meine Favoriten.
Bis nächste Woche.
