
Turkish: 
Selam, biz Dude Perfect Takımıyız!
Nerf Fortnite Silahları Savaşına hoşgeldiniz!
Hadi bakalım!
Nerf Fortnite Silahları Savaşı
Çeviri: Arda Akel - instagram: @ardaakel1903
UYARI: LÜTFEN AMA LÜTFEN
Benim ismimi(Arda A.) değiştirip,  KENDİ İSMİNİZİ
(sanki siz yapmışsınız gibi!) yayınlamayın!
EMEĞE SAYGI! LÜTFEN!
(Uyarımı dikkate almayanın ALLAH cezasını versin)
Dude Perfect!
Bugün, Nerf'ün yeni Fortnite silahlarıyla, 
çılgın Ninja Pistinde savaşacağız.
Süreyi azaltmak için balonları patlatıp,
plastik bardakları devirin.
Ve, unutmadan, yer lavayla kaplı! (kurallardan biri)
En hızlı üç kişi finale kalır.
Nasılsınız, arkadaşlar? Cor oyundan size sesleniyor. :)
İlk yarışacak kişi benim ve iyi hissediyorum.
Roket savaşından zaferle, gözlerimin üstünde kaşlarımla
ve ellerimde tebeşir ile yarışa hazırım! Gidelim! :)
Cody: Artık geri dönüş yok!

Indonesian: 
Kami Bung Sempurna! Selamat Datang di Nerf Fortnite Blasters Battle. Kita mulai!
Hari ini kami menggunakan blasters Nerf Fortnite baru dalam kursus tantangan Ninja epik
Lemparkan balon dan jatuhkan cangkir untuk mengurangi waktu Anda
dan tentu saja, lantainya adalah lava.
Ada apa teman-teman, Cor memeriksa ke dalam permainan. Saya duluan dan saya merasa cukup baik.
Datang dari kemenangan pertempuran roket, saya punya alis di wajah saya dan kapur di tangan saya. Ayo pergi!

Vietnamese: 
Xin chào. chúng tôi là Dude Perfect! Chào mừng tới Fornite Blasters Battle. Đi nào !
Hôm nay chúng tôi đang sử dụng Nerf Fortnite Blaster mới trong một khóa học thử thách ninja hoành tráng
Hạ gục bóng và cốc để giữ lấy thời gian của bạn
Và đương nhiên sàn sẽ là dung nham :)
Có chuyện gì thế, Cor đang kiểm tra trò chơi. Tôi lên đầu tiên và tôi cảm thấy khá tốt.
Bước ra từ chiến thắng tên lửa, tôi có lông mày trên mặt và phấn trên tay. Đi nào!

Russian: 
Мы Dude Perfect!! Добро пожаловать в Nerf Fortnite Blasters Battle. Вот так!
Сегодня мы используем новые бластеры Nerf Fortnite в эпическом испытательном челлендж ниндзя
Воздушные шары и сбить чашки, чтобы убавить свое время
и, конечно, пол лава.
Что случилось, ребята, Кор проверяет игру. Я встаю первым и чувствую себя довольно хорошо.
После победы в ракетном бою у меня брови на лице и мел на руках. Поехали!

English: 
We're Dude Perfect.
Welcome to Nerf Fortnite
Blasters battle.
Here we go!
Here we go!
Dude Perfect.
Today we're using the new Nerf
Fortnite Blasters in an epic
ninja challenge course.
Pop balloons and knock down
cups to shave down your time.
And of course,
the floor is lava.
The fastest three times
move on to the finale.
What's up, guys?
Core checking into the game.
I'm up first.
I'm feeling pretty good coming
off a rocket battle win.
[CHEERING]
I got eyebrows on my face
and chalk on my hands.
Let's go!
3--
There's no turning back--
2--
--now.
1.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Evet! (Ty: Zaman?) Harika hissediyorum!
Parkurun o tarafından buraya ilerledim.
Çok havalı bir bitiriş şekli herhalde...
Ama, yinede işimi şansa bırakmadım 
ve ilkini devirmekle başladım :)
Kurallar apaçık ortada. İlk en iyi 3 zaman finale katılacak.
Harika bir hareketti! Bravo!
33 saniye ve 52 salise!
Yani, şu an karşılaştırabileceğim başka skor yok.
Ama, iyi hissettiriyor!
Şimdi kim başlıyor peki?
''Purple Hoser'' takımı elbette!
-Vaaay! Hadi bakalım, Purple Hoser takımı!
Peki, Purple Hoser takımı olsun.
-Gidelim!
Purple Hoser Takımı, size söylemem gereken birşey var.
Dün gece bayağı sabahlayıp Fortnite oynadım...
Burayı oyunda iyice inceledim 
ama, pek yararı olmayacak gibi...
İkincisi, yemek yemeyi, 
spor yapmaktan daha çok severim...
Buradaki hedefim podyumda olmak, kazanmak değil.
Üçüncü olsam kafi yani.

English: 
[DING]
[BEEPING]
Not a bad play.
Oh, you got them!
You got them all!
You got them all!
Dude, that was not a bad play.
Done!
Time!
I feel pretty good about that.
I'm going to go
ahead and address
the elephant in the room.
That wasn't probably the
fanciest way to finish,
but I just grabbed the
first one and took my shots.
The rules weren't
clearly specified.
You just had to be hanging.
Great, move.
Well done.
33.52 seconds.
Wow.
[APPLAUSE]
I mean, I got nothing to compare
it against, but I feel OK.
Who's going next?
Purple Hoser Nation.
Oh!
Let's go.
Purple Hoser Nation.
Here we go, baby.
Let's go!
Purple Hoser Nation,
it's the moment
to be transparent with you guys.
I stayed up really
late last night
playing Fortnite trying
to train for this.
I don't think it really helped.
Number two, I enjoy eating
way more than working out.
Goal here is just
to make the podium.
I'm not looking for a win,
I'm looking for a third place.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Chad(kamera): Pekala Garrett, konuş benimle.
Oyunu bilmeyenlerle konuşmuyorum ben..
(Garrett, ağır oldu :D)
Bir oyun planım yok, tamam mı? 
Sadece odaklanmak ve podyumda olmak!
O kadar! :D
Bardakları vurmak hiç istedin mi?
İstedim tabii!
Kötü haber, kötü haber! Podyumda olmak hayal oldu! :D
Nasılsınız, gençler? Ben, Ty.
Başımdan geçenler eminim çoğunuzu şaşırtmıştır ama..
Son savaşta Tyler Takımı'nın başına gelen
talihsiz olayın üstünden 7 ay geçti..

English: 
All right, Garrett, talk to me.
I already talked
to the pre-gamers.
[LAUGHTER]
I don't have a mid-game, OK?
I have a pre-game
and a post-game.
[LAUGHTER]
That's it.
3, 2, 1.
[BUZZER]
[BUZZER]
Oh!
[BUZZER]
He's not even thinking
about shooting!
Not a good idea.
Time!
Time!
Not quite a good idea.
Did you want to shoot at these?
I wanted to.
Station after station
the podium was
slipping through his fingers!
What's up, guys?
Ty here.
This might come as a bit of
a surprise to some of you
out there, but last
battle win for Team Ty
came about seven months ago.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

English: 
[LAUGHTER]
It's been awhile.
Rockets hadn't been good to me.
[EXPLOSION]
Oh!
Airsoft, I got shot from
behind, wasn't even looking.
Needless to say, we
could use a win here.
We're in a drought.
We're in a dry spell.
We need some rain bad.
It's time for a downpour.
It's been awhile.
Hey, bring the rain, baby!
Bring the rain!
3, 2, 1.
[BEEP]
[DING]
Oh!
Oh, my gosh!
[DING]
On to the rings,
slow and steady.
There he is.
[CHIME]
You got it.
Green down!
36.
36.99.
Final score 36.99.
Thank you.
[APPLAUSE]

Turkish: 
Uzun zaman oldu... Roket savaşında gümledim...
(Gümüş Kurşun V2 Ruhuna El Fatiha!)
Airsoft savaşında ben bakmıyorken arkadan vuruldum...(saf dışı kaldı)
Bu savaşta kazanabilirsek süper olacak...
Bu sefer kazanacağız. Üstlerine düşeceğiz!
Geri sayım zamanı!
Hey, zili çalın beyler!
-Çalın zili! :)
36 saniye ve 99 salise :) Son rekor...

Turkish: 
36 99... Güzel!
-Teşekkürler. İyi hissettiriyor. Gerçekten iyi hissettiriyor.
Nabersiniz gençler, uzun adam yayında.
Zaten belli oluyor ki, bu parkur için çok uzunum.
Ve, omuz problemim var. 
Ama, size iyi haber... Güzel bir fikrim var! :)
Pekala, hazırım. Siz hazır mısınız? 
Hadi yapalım şunu!
Sanırım gayet hazır gözüküyor!
-Hadi bakalım.
Söyleyin bana!! Söyleyin bana!! Söyleyin bana!!
(Delirdi! :D)
Evet! 11 saniye! İşte 11 saniye!!
Vuuuuu!!
Kötü bir omuz ama, harika bir plan!
Gerçekten beni geçti mi yani!?
- Valla adam 31 saniyede geçti.
Yeni lider benim, bebek!
VUUUUU!
Akıllıca bir fikir ama, 10 saniye penaltıları bence...
(ikisi aynı anda: 15..) Saniye olmalıydı.
Bir de o kadar zorlandığımı düşünün... 
Ateşi hiç düşünmeden bir bardak dahi düşürememişim...
Ama, Cody sadece koşarak, lavanın onu yakmayacağını düşünerek bunu başardı...
Ayvayı yedim, dostum...

English: 
Feels good, feels real good.
What's up, gang?
Tall Man here.
Reality check, I'm not
really built for this,
and I got a bad shoulder.
But good news, I
got a good idea.
All right, are y'all ready?
I'm ready.
Are you ready?
Let's do this.
[LAUGHTER]
He's ready.
Here we go.
[QUACK]
3, 2, 1.
[BUZZER]
[BUZZER]
[DING]
Talk to me, talk
to me, talk to me.
11 seconds!
It's 11 seconds!
Whoo!
Bad shoulder, good idea.
He only touched two, right?
He got 31 seconds.
Yeah!
New leader, baby.
Whoo!
That's where you rethink
the 10 second penalty.
It should have been 15.
Picture the struggle
I had thinking about
if I'm gonna fire and
knock the cups down,
and Cody's just running
through the lava pit
like it doesn't hurt him.
It's just messed up, man.

English: 
That was a turn of events.
And I know what's on your mind.
You're thinking, Coby,
this is a piece of cake.
Just do it exactly
like Cody did.
Absolutely not.
I'm doing it the right way.
Comes down to one of us.
Somebody is making the
cut, somebody is not.
You know what I respect
about Team Coby is that he's
doing it the right way.
Thank you, Ty.
He's not classless, immature,
inhumane like that guy
back there.
What's up?
Because he's going to
do it the right way.
The right way.
And he's going to
go down fighting.
I'm not saying you're
going to go down.
I'm saying, if you do go down--
100%.
That's the way--
I was with you.
--you're going to go down.
I mean, I was with you there.
He could come out ahead.
Good luck.
By the way, Team Coby, I think.
I'm going to go Team--
I'm going to join.
Really?
Right now?
Right now, flash the banners.
Here it is.
[CHEERING]
Team Coby!
Yeah!
I'm in the lead and
you're leaving the team?
I guess no one gave
me the proper sendoff,
so I'll do it myself.
Na, na, na, na, hey, hey-hey.
See you, Garr.
3, 2, 1.
[CHIME]
Oh, oh!
[BUZZER]
[LAUGHTER]

Turkish: 
Nefes kesici bir yarış oluyor.
Ne düşündüğünüzü, aklınızdan geçeni biliyorum.
''Coby, çocuk oyuncağı bu. Sen de Cody gibi yapsana?''
Kesinlikle olmaz!
Doğru yoldan yapacağım!
Bu, içimizden birine bağlı.
Kimimiz riskli alanda kalacak, kimimiz kurtulacak.
Coby Takımına neden saygı duyuyorum, söyleyeyim. 
Çünkü, doğru şeyi yapıyor.
-Sağ ol, Ty.
O, sınıfçı biri, çocuksu davranan ve insafsız...
Arkada gördüğünüz adamlar gibi biri değil.
Çünkü o, doğru olanı yapacak.
-Doğru olanı!
Ve, uğruna savaşacak.
Yani, yapamayacaksın demiyorum...
-Biliyorum, biliyorum. Aklımda öyle birşey yok zaten.
Başarabilir yani! İyi şanslar.
Bu arada, Coby Takımı! Sanırım yani..
Coby'nin takımına geri dönmeye karar verdim!
Cidden mi? Şimdi mi? Ouuhh!
-Evet. Hemde şimdi! Konfetileri patlatın! Çünkü, takıma dönüyorum!
Gerçekten takımımızı bırakıyor mu yani?!
Sanırım, kimse hoşçakal şarkımızı söylemeyecek.
Kendim yaparım...
Na, na, na, naaa... Hey, hey, heeey...
-Görüşürüz, Garrett!

English: 
Oh, man!
[DING]
[MUSIC PLAYING]
[BEEPING]
[GASP]
Run!
Run, run, go!
go, go, go!
Done!
Wait, wait, wait, OK.
Hold on.
My math-- it takes me a minute.
All right.
Ty, get in here, buddy.
We know the time.
Don't look.
Don't look.
Advancing to the finale
to join me and Cory is--
Come on!
Coby!
We're in the finale!
That's what you get for
leaving my team, boy!
I'm leaving Team Coby.
I'm solo team now.
No, T, no, do you mean it?
Finale bros!
Boys, we've got a good
one coming for you.
Here we go.
The finale is simple.
Using your Nerf
Fortnite Blasters,
move through the course
as fast as possible

Turkish: 
Tamam... Bekle, bekle, bekle! Bekle biraz.
Hesaplanıyor. Tamam, bir dakika bekle...
Pekala... Dostum, Ty! Gel buraya!
Zamanı söyleyecek... Bakmayın, bakmayın!
Bakalım benimle ve Cory ile finalde 
Tyler mı olacak, Coby mi?
-Hadi!
Coby olacak!
-Eveeeeeet! İşte bu kadar!!
Finaldeyiz!
İşte takımına sırtını dönersen bu olur, oğlum! :D
Coby takımı bırakıyorum ve, kendi başıma devam edeceğim!
Hayır... Ty, ciddi söylemiyorsun değil mi?
Final kardeşleriyiz biz!
Beyler, heyecan devam ediyor! Hadi bakalım!
Final gayet basit.
Nerf silahlarınızı kullanıp olduğunca en hızlı şekilde parkuru geçin.

English: 
while hitting targets
to lower your time.
Fastest time is the winner.
Ladies and gentlemen,
welcome to the finale.
This course is absolutely epic.
Let's check it out.
[MUSIC INCREASES]
Guys, I'm not going
to lie to you.
My heart is racing.
It feels so good
to be in a finale.
This is a golden opportunity.
[CLAPS] Let's do this.
3, 2, 1.
[DING]
Go!
Nice.
Go to the wall.
Get up top.
[BUZZER]
[CHIME]
[CHIME]
No!

Turkish: 
Zamanınızı azaltmak için hedefleri vurun.
En hızlı olan kişi kazanır!
Bayanlar ve baylar, finale hoşgeldiniz!
Bu parkur acayip derecede inanılmaz!
Hadi bir göz atalım! :)
Size yalan söylemeyeceğim arkadaşlar.
Çünkü, kalbim acayip hızlı atıyor!
Finalde olmak çok iyi hissetiriyor! Ve bu,
benim için büyük bir şans!
Hadi... yapalım... şunu!

English: 
[BUZZER]
Got a miss.
[BEEPING]
Hit.
[BUZZER]
Got a miss.
[BEEPING]
Got hit.
Two.
Oh!
That would have
been huge, folks.
Those balls--
Those balls are not easy.
Oh!
Let's see what he's got.
Yeah!
[BUZZER]
[FOGHORN]
Oh!
It feels so good to be done.
Final score, 1:18:28.
[APPLAUSE]
That's the score to beat, boys!
Good luck.
All right, gang.
I'm up next.
Here's the deal.
I had zero expectations
coming into this.

Turkish: 
Hadi, Cory! Az kaldı! (benim yorumum :D)
Hooh! Sonunda bitmesi çok iyi hissettiriyor!
Son durum ne? 1 dakika, 38 saniye ve 28 salise!
İşte bu yenmeniz gereken skor, beyler!!
İyi şanslar!!
Pekala, beyler. Sırada ben varım...
Olay şöyle, bu yarışmanın finalinde
büyük bir beklentim yok. O yüzden, haberiniz olsun!

Turkish: 
Ama, yinede kazanmaya çalışacağım, kurallara göre oynayacağım ve sadece bir kısmı geçeceğim.
Hadi bitirelim şu işi!

English: 
So a finale for me and my
Tall fans, that's a win.
But you know what?
I'm going to give it my all.
I'm going to play by the rules.
I'm going to skip one section.
But let's get it done.
3, 2, 1.
Ah!
Go!
Sorry, wall!
[BUZZER]
[BUZZER]
Not a good start.
I forgot the-- dang it!
No!
[BUZZER]
[GASP]
He needs them.
Gotta find it.
[BUZZER]
Oh, no!
You're not done yet.
Not done yet!
[BEEPING]
You got one!
[BEEPING]
You got another one!
[BEEPING]
Come on, come on.
Come on, Cody.

Turkish: 
Pek parlak bir fikir olmadı ama, başardım işte...
1 dakika, 43 saniye ve 37 salise!
-Ne yazık ki yeterli değil, gençler!
Coby, ikinci zaferin için iyi şanslar.
-Sağ ol.
Cory, arka arkaya ikinci kez kazanırsın umarım.
Evden izleyenler, size söz veriyorum bir sonraki kapışma benim olacak...
Şimdi de, biraz koşu bandında koşacağım.
İki kez arka arkaya zafer kazanma zamanı. 
Kusura bakmayın, Coby'nin Takımı.
1 dakika ve 18 saniye yenmesi gereken skor!

English: 
[SCREECHING]
Gotta get to the big wall.
[PANTING]
Go, Cody!
Keep going.
Let's keep going.
Keep going for it.
Keep going!
Can he pull himself up?
Can he do it?
Gosh, it's gonna be a long fall.
OK, he's going around.
Press the button.
He's taking the long
route to the button.
Get to the button.
[FOGHORN]
He's done!
Oh, it wasn't pretty,
but I shouldn't
have been here anyway.
[CHEERING]
1:43.
It's not gonna do it.
That has not done it, folks!
Coby, good luck on
your second battle win.
Thank you.
Cory, good luck to
you on back to back.
Folks at home, I
promise you this
will be the most
out of shape I am
for the next foreseeable future.
OK.
Cause I'm going to
go hit the treadmill.
It's time for me to try and keep
Coby from getting a second win.
Sorry, Team Coby.
1:18 is the score to beat.

Turkish: 
Bayanlar ve baylar, herşey buna bağlı.
Ya Coby hep kazanmak istediği
ikinci zaferini elde edecek...
Ya da ben, hayatımdaki ilk arka arkaya
''İkinci Zafer Kupası''nı kazanacağım! Hadi bakalım!

English: 
Ladies and gentlemen, it
all comes down to this.
Either Coby wins his
second ever battle victory,
or I win my first ever
back to back battle trophy.
Let's go!
3, 2, 1.
OK, that one's done.
[CHIME]
He got it!
Oh!
[CHIME]
He made it through.
You're good!
Twins were made for this.
Climbing the ladder,
that's the easy part.
All right, let's see how the
shotgun does on the cups.
Cory's looking for
an early cup fall.
[BEEPING]
Oh, got two.
He's going to go one at a time?
OK, two.
You got two!

Turkish: 
VE HADİ... GİDELİİİM!
Ve işte Cory arka arkaya ilk kez ikinci zaferini kazandı!
Coby'nin Takımı ise hala ağlamaya devam ediyor!
Herşey.... bitti!
Kaşlar Takımı, Hadi Gidelim!
İki kez...
Arka...
Arkaya!!
Yalan söylemeyeceğim, iyi hissettiriyor.
Ama, Coby'nin Takımı için
ayrıca üzüldüm. Ne de olsa kardeşiz.
Şu an beynim durmuş durumda! Hadi bakalım!
Onurum ya da zevkim değil belki ama görevim...
Tebrik ederim, Cory Cotton!
-Çok teşekkür ederim hepinizin desteği için!
Umarım ''Altın Patlatıcı''yı beğenirsin.
-Beğendim.

English: 
He's on pace right now.
People, it's all in due time.
OK, he's ready to go
through the balls.
He does it.
He makes it!
He's going up top.
He's grabbing the pole.
And he's launching himself.
Nice!
Dude, he's dialed in.
Well, bud, he's
going for the wall.
If he can get to the wall
and make it on the first try,
I would say that
he is the winner.
He's going up!
He's got the adrenaline!
He's pumped!
And he's still got time!
[FOGHORN]
Let's go!
[BEEPING]
And Cory is back to back
for the very first time.
Team Coby fans,
continue the crying.
It's over.
Team Eyebrows, let's
go back to back!
Feels good, I'm
not going to lie.
Of course, I feel
bad for Team Coby.
I mean, he's my own blood.
I'm soaked out of my mind.
Let's go.
Not my honor or pleasure,
but it is my duty.
Congratulations, Cory Cotton.
Thank you.
Thank you so much.
[APPLAUSE]
I'm honored.
Thanks for all the support.
Hope you enjoy that
golden blaster.
I will.

Turkish: 
İzlediğiniz için çok sağ olun, arkadaşlar!
(Veee... klasik outro sözleri :D)
Umarım çevirimi beğenmişsinizdir.
Daha fazla video çevirmemi istiyorsanız
Instagramım, ardaakel1903
Sağlıcakla ve hürmetle kalın, abilerim ablalarım!
Neredeyse bir günümü harcıyorum çeviriler için!
Lütfen çeviriye girip de 
KENDİ İSMİNİZİ sanki siz yapmışsınız gibi yayınlamayın!
EMEĞE SAYGI! LÜTFEN!

English: 
Thanks for watching, guys.
If you're not already a
Dude Perfect subscriber,
click down here so you don't
miss out on any new video.
Special thanks to
our friends at Nerf
for making this video possible.
Make sure you click here to
check out their brand new line
of Nerf Fortnite Blasters.
Obviously they won't
be gold unless you
win a battle and your
friends paint them for you.
Also if you want to see the
last video, click right here.
Signing off for now.
Pound it, noggin.
See ya!
