
English: 
One could say that religion is defined by
"Belief in a postulated supernatural agent,
for whose existence our senses cannot give us evidence,
but that agent is invoked to explain things
for which our senses do give us evidence."
'Initiate!'
Why are you religious?
Why did you choose your religion?
Why do you follow something that causes this?
We are told religion is based on
compassion, charity and selflessness,
and that Jesus taught all of these
divinely inspired virtues.
But ofcourse the Bible says that naughty children
must be beaten, 'witches' must be burned alive,
and anyone indulging in heresy, adultery or
homosexuality must be stoned to death.
Does something this powerful, something that you base
your actions and morality on, something that guides you,
informs you what to believe and how to goodness,
have a most exceptional reason that cannot be challenged?

Dutch: 
Men kan stellen dat religie gedefinieerd wordt door
"Geloof in een gepostuleerde bovennatuurlijke actor,
voor wiens bestaan onze zintuigen geen bewijs kunnen geven,
maar waarop een beroep wordt gedaan om dingen te verklaren
waarvoor onze zintuigen ons wél bewijs geven."
'Initiate!'
Waarom ben jij gelovig?
Waarom heb je jouw godsdienst gekozen?
Waarom volg je iets dat dit veroorzaakt?
Ons wordt verteld dat religie is gebaseerd
op mededogen, liefdadigheid en altruïsme,
en dat Jezus al deze goddelijk
geïnspireerde deugden onderwees.
Maar de Bijbel zegt natuurlijk dat stoute kinderen
geslagen moeten worden, 'heksen' levend verbrand,
en ieder die zwicht voor ketterij, overspel of
homoseksualiteit ter dood gestenigd moet worden.
Heeft iets zo krachtigs, iets waarop je je daden
en moraal baseert, iets dat je leidt,
dat je zegt wat je moet geloven of hoe goed te doen,
een uitzonderlijke reden die niet bevraagd kan worden?

English: 
Has religion been passed down by the creator of existence,
or is it a creation of the human mind?
Children will spontaneously invent the concept of God.
Religion is integrated into the brain.
Religious beliefs are a by-product of cognitive mechanisms,
designed originally for other purposes.
What you start to see are these mechanisms that we're born with,
make us all very vulnerable to religious ideas.
Religious ideas are much easier.
It's disbelief that is cognitively a little bit harder.
Is religion divinely inspired? Or is it
simply a panacea to humanity's weaknesses?
How many of you here right now need
an area of your life to be changed?
Probably many, yes.
We can literally change someone's life
by learning how to pray for them.
Studies have shown that highly religious
people are happier on balance.

Dutch: 
Is religie door de schepper van het bestaan overgedragen,
of is het een schepping van de menselijke geest?
Kinderen zullen spontaan het concept van God uitvinden.
Religie is in de hersenen geïntegreerd.
Religies zijn een bijproduct van cognitieve mechanismen,
die oorspronkelijk voor andere doelen zijn ontworpen.
Je begint te zien dat deze mechanismen, waarmee we geboren
worden, ons zeer kwetsbaar maken voor religieuze ideeën.
Religieuze ideeën zijn veel makkelijker.
Het is ongeloof dat cognitief iets moeilijker is.
Is religie goddelijk geïnspireerd? Of is het
slechts een panacee voor menselijke zwakheden?
Koreanen houden zoveel van de christelijke God,
omdat we niets meer over hadden om in te geloven...
Hoevelen van jullie willen iets
in je leven veranderd hebben?
Waarschijnlijk velen, ja.
Wij kunnen letterlijk iemands leven veranderen
door voor hen te leren bidden.
Onderzoek heeft aangetoond dat zeer gelovige
mensen naar verhouding gelukkiger zijn.

English: 
Ofcourse! I would be happier too!
You know, if you went to a doctor
who said: 'you have terminal cancer',
and I said: 'No you don't,
you're gonna live till thousand!',
I could make you happier if I could convince you
you're gonna live another hundred years,
when the doctor gave you six months.
That's the point! It's a lie,
but ofcourse you're happy!
Do you desire to see clarity in disorder?
To believe that you have control over
that which you are powerless to control?
The fishermen depend for their lives and livelihoods
on unpredictable natural forces.
Getting divine help to deal with
that kind of uncertainty,
is often thought of as one of our
most fundamental religious instincts.
These motivations have little to do with a deity,
but everything with being a human,
and will always reveal itself regardless
of a divine communicator or not.
Does religion allow you to justify
your prejudices and intolerances?
Validating your disrespect for groups
of people that are different to you?
That come from different cultures, have different ideals,
that speak different languages?

Dutch: 
Natuurlijk! Ik zou ook gelukkiger zijn!
Weet je, als je naar een dokter gaat
die zegt 'je hebt terminale kanker',
maar ík zeg: 'helemaal niet,
jij wordt nog 1000 jaar!',
kan ik je gelukkiger maken als ik je kan
overtuigen dat je nog 100 jaar zult leven,
terwijl de dokter je nog maar 6 maanden gaf.
Dat is 't 'm! Het is een leugen,
maar natúúrlijk ben je gelukkig!
Wens je helderheid te zien in wanorde?
Te geloven dat je hetgeen kunt beheersen
waarover je onmachtig bent?
De vissers zijn voor hun leven en welzijn afhankelijk
van onvoorspelbare natuurkrachten.
Goddelijke hulp krijgen om met dergelijke
onzekerheid om te kunnen gaan,
wordt vaak gezien als één van onze meest
fundamentele religieuze instincten.
Deze motivaties hebben weinig te maken met
een godheid, maar alles met mens-zijn,
en zal zichzelf altijd onthullen,
ongeacht een goddelijke mededeler of niet.
Staat religie je toe om je vooroordelen
en onverdraagzaamheden te rechtvaardigen?
Die je minachting geldig maakt voor
groepen mensen die anders zijn dan jij?
Die uit andere culturen komen, met andere
idealen, die andere talen spreken?

Dutch: 
En de eervolste moord en het
roemrijkste martelaarschap,
is wanneer een man gedood wordt
voor de zaak van Allah.
Er is maar één weg naar verlossing
en dat is door Jezus Christus. 
Moslims moeten dat horen!
"En ieder die de islam afwijst en haar
in de steek laat, hak zijn hoofd eraf."
Ja man, gooi ze in het vuur!
Hee mr. Tony Blair, hem een vuile kafir [ongelovige]!
Die ene mr. Bush, hem een vuile kafir [ongelovige]!
Het Nationaal Front, hen een vuile kafir [ongelovige]!
Gooi ze in het vuur!
U dankt God voor ideeën, u dankt God voor 11 september,
u dankt God voor dode soldaten, dankt God voor AIDS...
U predikt haat, mevrouw.
U mag het Woord van God geen haat noemen!
Ik ben nergens bang voor, want
ik dien de levende en ware God.
Waarop is je geloof gebaseerd?
Waarom ben je gelovig?
Gemotiveerd redeneren: we betwijfelen
datgene wat ons niet bevalt.
Bevestigingsfouten: we merken gegevens
op die bij onze overtuigingen passen.
Ik, en duizenden zoals ik, heb alles
opgegeven voor wat wij geloven.

English: 
There is only one way to salvation
and that is through Jesus Christ. 
Now, Muslims need to hear that!
"And anyone who rejects Islam and
abandons it, cut off his head."
You say you thank God for ideas, you thank God for 9/11,
you thank God for dead soldiers, thank God for AIDS...
What you preach is hate, miss.
You don't get to call the Word of God hatred!
I am not one bit afraid, because
I serve the living and true God.
What is your faith belief based on?
Why are you religious?
Motivated reasoning: we doubt what we don't like.
Confirmation bias: we notice
data that fits our beliefs.

English: 
15% of Americans believe that Israel must occupy
the remainder of the Biblical lands and tear down mosques.
The true believers will then float up to heaven and watch
it all happen in Rapture, sitting alongside their God.
'Faith' means: making a virtue out of not thinking.
It's nothing to brag about.
Is Obama the Antichrist? 73% say 'yes' or 'maybe'...
Do you have a living relationship with your god,
or is this wishful thinking?
Do you communicate with him, or is this
simply a creation of your own mind?
My father is not a human father. 
My father is a member of the evolutionary level above human,
the Kingdom of God, the Kingdom of Heaven.
When one person suffers from a delusion,
it is called insanity,
when many people suffer from a delusion,
it is called religion.
If you define mental illness as anyone who hears a voice talking to them, then anyone who's heard the voice of God, is crazy.

Dutch: 
15% van de Amerikanen gelooft dat Israël de overgebleven
Bijbelse gebieden moet bezetten en moskeeën moet afbreken.
De ware gelovigen zullen dan naar de hemel varen en
alles in de Opname aanschouwen, zittend naast hun God.
'Geloof' betekent: een deugd maken van niet nadenken.
Het is niets om over op te scheppen.
Is Obama de Antichrist? 73% zegt 'ja' of 'misschien'...
Heb je een levendige band met jouw god,
of is dat wensdenken?
Communiceer je met hem, of is dit slechts
een maaksel van je eigen gedachten?
Mijn vader is geen menselijke vader. 
Mijn vader is lid van het evolutionaire niveau boven mensen, 
het Koninkrijk Gods, het Koninkrijk van de Hemel.
Wanneer één persoon lijdt onder waanzin
heet het krankzinnigheid,
wanneer vele mensen lijden onder waanzin
heet het religie.
Als je geestesziekte definieert als iedereen die een stem hoort
die tegen ze praat, is iedereen die 'Gods stem' heeft gehoord gek.

English: 
Do you need to believe there is a caring paternal figure out there looking after you, because you are scared that you're alone
in the magnitude of this universe and existence?
...and the attachment system is the fundamental
care-taking system in mammals. And think about religions:
You're in distress, what do you do? You turn to
a caretaker; you turn to an attachment figure.
Will you be greeted at the Portal? By the Lord Jesus Christ,
as one of His? As an old friend or yours?
Someone that you've communicated with?
Someone you've trusted and relied on?
Or are you a stranger?
Has your god informed you of his protection,
or have you manufactured it?
Just as you wished to have your father with you,
in a lonely or threatening situation,
while in fact you know nobody was near?
All of us have mechanisms to identify and favor kin.
And religions hijack this.
Just look at the Catholic Church: the priests are 'brothers',
the nuns are 'sisters' and the pope is the 'Holy Father'.
Has your choice of religion been influenced by
the creator of existence, or by your environment?

Dutch: 
Moet je geloven dat er ergens een zorgzame vaderfiguur is
die voor je zorgt, omdat je bang bent alleen te zijn
in dit grootste heelal en bestaan?
...en het aanhechtingssysteem is het fundamentele
zorgstelsel bij zoogdieren. En denk aan religies:
Je bent gestresst, wat doe je dan? Je richt je tot
een verzorger; je richt je tot een aanhechtingsfiguur.
Word je bij de hemelpoort begroet? Door Jezus Christus,
als een van de zijnen? Als een oude vriend?
Iemand waarmee je hebt gecommuniceerd?
Iemand waarop je hebt vertrouwd en gerekend?
Of ben je een vreemdeling?
Heeft jouw god je ingelicht over zijn bescherming,
of heb je die zelf gemaakt?
Net zoals je wenste dat je vader bij je was
in een eenzame of bedreigende situatie,
hoewel je best wist dat er niemand in de buurt was?
We hebben allemaal mechanismen om familie
te identificeren en begunstigen.
En religies kapen dit.
Kijk maak naar de Katholieke Kerk: de priesters zijn 'broeders',
de nonnen zijn 'zusters' en de paus is de 'Heilige Vader'.
Is jouw keuze van godsdienst beïnvloed door
de schepper van het bestaan, of door je omgeving?

Dutch: 
Heb je je godsdienst gewoon overgenomen van je ouders,
en van hun ouders, en van hun cultuur?
Ben je moslim, omdat je in een moslimland bent geboren
en volkomen ondergedompeld in de islamitische
cultuur en leer, je hele leven lang?
Waarom vergroot de christelijke god het aantal bekeerlingen
na grootschalige christelijke imperialistische oorlogen?
Waarom zou de christelijke god alleen contact zoeken
met de inheemse volken van Europa,
en de door Europeanen tot slaaf gemaakte mensen?
Geloof je in Allah omdat hij almachtig is, of omdat je familie
die eeuwenlang teruggaat erop hamerde dat hij dat was?
Waarom volg je niet het taoïsme of boeddhisme?
Om welke reden heb je hen afgewezen?
Baseer je je geloof louter op de religie waarmee je
bent opgegroeid, of de eerste waarover jou is verteld?
Hoe oud ben je, Basmallah?
- Drieënhalf.
Ben je moslim?
- Ja.
Basmallah, ken je de Joden?
- Ja.
Vind je ze aardig?
- Nee.
Waarom vind je ze niet aardig?
- Daarom.
Omdat ze wat zijn?

English: 
Have you simply followed the religion of your parents,
and of their parents, and or their culture?
Are you a Muslim, because you were born in a Muslim country
and completely immersed in Islamic culture
and teachings, all of your life?
Why does the Christian God decide to increase the number of people
he converts after large-scale Christian imperial wars?
Why would the Christian God only contact
the people indigenous to Europe,
and those people enslaved by Europeans?
Do you believe in Allah because he is all-powerful, or because
your family members stretching back centuries believe he was?
Why do you not follow Taoism or Buddhism?
For what reason have you discounted them?
Are you basing all of your faith simply on the religion brought to you by your upbringing, or the first one you've been told about?

English: 
That is not a 'Muslim child',
but a child of Muslim parents.
That child is too young to know
whether it is a Muslim or not.
I'm willing, God!
I'll do what you want me to do!
I'll say what you want me to say!
In Jesus' name! Amen!
There is no such thing as a 'Christian child'.
Children are not born with an innate
understanding of religion.
They are however simply impressionable
individuals who innately desire
their parents and environment to inform
of how to survive in succeed in life.
Do your beliefs anaesthetise you from the concept
that nobody knows or ever will know why we exist,
all but then to survive and produce offspring,
that will innately and futilely
battle with the same conundrum?
Religion giving you answers
where none can be found,
satisfying your need for resolutions
and knowledge, when doubt is prevalent.

Dutch: 
- Het zijn apen en zwijnen.
Dat is geen 'moslimkind',
maar een kind van moslimouders.
Dat kind is te jong om te weten
of het een moslim is of niet.
Ik ben gewillig, God!
Ik zal doen wat U wilt dat ik doe!
Ik zal zeggen wat U wilt dat ik zeg!
In Jezus' naam! Amen!
Er bestaat niet zoiets als een 'christelijk kind'.
Kinderen hebben geen aangeboren begrip van religie.
Het zijn echter gewoon beïnvloedbare
individuen met een aangeboren wens
dat hun ouders en omgeving hen inlichten hoe
ze moeten overleven en slagen in het leven.
Verdooft jouw overtuiging je tegen de gedachte
dat niemand weet of ooit zal weten waarom we bestaan,
slechts om te overleven en dan nageslacht te verwekken,
dat vanzelf en vruchteloos met
hetzelfde raadsel zal worstelen?
Religie geeft je antwoorden waar 
er geen gevonden kunnen worden,
wat je behoefte voor oplossingen en kennis
bevredigt wanneer twijfel overheerst.

English: 
Religion is dangerous, because it allows human beings
who don't have all the answers, to think that they do.
One attribute of religion seems to me explanation.
For example, the origin myths.
Origin myths are universal among religions to explain
the existence of the world, and the existence of people.
Science has gradually encroached
on this explanatory function.
We are -as we now know- risen apes, 
not fallen angels.
Death is man's punishment for disobedience.
Death was not originally intended,
death was the result of the fall of man.
Do you fear death?
Does your belief in the concept of a living, eternal existence
when you die help you to appease your fears?
The majority of adults continue to believe there
is life after death, that everyone has a soul
and that Heaven and Hell probably do exist.
If a few thousand years ago I came up
with a religion or god that said:

Dutch: 
Religie is gevaarlijk, omdat het mensen die niet alle
antwoorden hebben, laat denken dat ze dat wel hebben.
Eén toeschrijving van religie lijkt mij verklaring te zijn.
Bijvoorbeeld de ontstaansmythen.
Ontstaansmythen zijn universeel bij religies om het bestaan
van de wereld en het bestaan van mensen te verklaren.
De wetenschap heeft geleidelijk beslag
gelegd op deze verklarende functie.
Wij zijn -zoals we nu weten- opgestane apen, 
niet gevallen engelen.
De dood is de straf van de mens
voor ongehoorzaamheid.
De dood was niet oorspronkelijk bedoeld,
maar het gevolg van de zondeval van de mens.
Vrees je de dood?
Helpt jouw geloof in een oneindig bestaan
na je dood je angsten te sussen?
Het merendeel van volwassen blijft geloven dat er
een leven na de dood is, dat iedereen een ziel heeft
en dat de hemel en hel waarschijnlijk bestaan.
Als ik een paar duizend jaar geleden met
een religie of god aankwam die zei:

Dutch: 
alles is goed als je anderen als jezelf behandelt, je naaste liefhebt en je niet in de nesten werkt, en als je doodgaat is het uit.
Dan word je gewoon vuil.
Zeg mij 'ns of je denkt dat dat idee zou bloeien.
Nee! Het zou... nee!
We hebben dit nodig, omdat we doodsbang zijn.
We zijn de enige wezens op de planeet die zich bewust
zijn dat we gaan sterven en dat het nou eenmaal zo is.
En we zijn doodsbang!
We hebben geen referentiepunt voor 0.
We kunnen met alles omgaan behalve 0.
Dat kunnen we niet aan.
Leef de volgende 80 jaar op deze planeet, terwijl je
weet dat de reis eindigt met één dikke vette 0.
En je kunt er niet met je kop niet bij.
Nou, ik zal je vertellen hoe mensen
er met hun kop bijkomen:
ze liegen tegen zichzelf en scheppen een god!

English: 
yeah, everything's good if you do unto others, you love you neighbor and you stay out of trouble, and when you die that's about it.
You just turn into dirt.
Tell me if you think that concept would have taken off?
No! It would... no!
We need this, because we're freaked out.
We're the only creatures on the planet that are aware
we're going to die and that's the way it works.
And we are freaked out!
We have no reference point for 0.
We can deal with anything but 0.
Can't deal with that.
Go ahead and live the next 80 years on this planet, knowing that
at the end of the journey there's a big fat 0.
And you can't wrap your brain around it.
Well, I'll tell you how people
wrap their brain around it:
They lie to themselves and create a god!
