
Chinese: 
我们的队友......你去看看他，我会掩护你...
检查下他身上，拿弹药！我会看着你后面...
回来，托比！
干！我们走！
快走！
这边！

Spanish: 
Es uno de los nuestros... ve y échale un vistazo , te cubro...
Comprueba lo que tenga, toma la munición! Vigilo tu espalda...
Retirate Toby!
¡Mierda! ¡Vamonos!
¡Sigue adelante!
¡Venga!

Italian: 
E' uno dei nostri... devi perquisirlo , io ti copro...
Controllalo , prendi le munizioni! Ti guardo le spalle....
Stai indietro Toby!
Merda! Andiamo!
Continua ad andare!
Forza!

Chinese: 
那是我們的人！ 你去檢查他 ，我會掩護你
搜他身，拿掉子彈！我會掩護你
Toby退後！
幹！我們走！
快點走！
快點！

Romanian: 
Este unul de-al nostru...verifică-l tu,eu te acopăr.
Verifică-l,i-a muniția! Iți acopăr eu spatele...
Treci înapoi Toby!
Rahat! Să mergem!
Continuă sa fugi!
Haide!

Spanish: 
En uno de los nuestros...Ve y dale un vistazo, yo te cubriré...
Revisalo, toma toda la munición! Te cubriré la espalda...
De pie Toby!
Mierda! Vámonos!
Sigue corriendo!
Vamos!

Hungarian: 
Ez valaki közülünk...te menj nézd meg, én addig fedezlek...
Kutasd át, és hozd a lőszert! Fedezlek...
Vissza Toby!
Picsába! Menjünk!
Picsába! Gyerünk!
Ne állj meg!
Gyerünk!

Vietnamese: 
Một người trong đội của ta... kiểm tra anh ấy đi, tôi sẽ yểm trợ cho anh...
Kiểm tra anh ấy, lấy đạn đi, tôi ở sau anh...
Lùi lại, Toby!
Chết tiệt! Chạy thôi!
Chạy tiếp đi!
Nhanh nào!

German: 
Das ist jemand von uns. Untersuche ihn, ich geb' dir Deckung...
Überprüfe ihn, nimm die Munition! Ich schütze dich...
Geh zurück, Toby!
Scheisse! Lass uns gehen!
Geh weiter!
Komm schon!

Polish: 
To jeden z naszych... Sprawdź go, będę cię osłaniać...
Przeszukaj go, zabierz amunicję. Osłaniam cię.
Odsuń się, Toby!
Cholera! Spadajmy stąd!
Nie zatrzymuj się!
No dalej!

Czech: 
To je jeden z našich...
Zkontroluj ho, budu tě krýt
Vezmi munici, kryju tě
Drž se za mnou Toby!
Do hajzlu! Jdeme!
Nezastavuj!
Pojď!

Japanese: 
字幕提供：般若の腹ぺこ注意報
彼を調べて
カバーするわ
彼を調べるの
弾丸よ
トビー 下がっるの！
強行突破よ！
立ち止まっちゃダメよ！
こっちよ！

Turkish: 
Git ona bir bak bizden biri o, ben seni korurum...
Onu kontrol et, cephane alın! Geri aldım...
Geri Çekil Toby!
Kahretsin! Gidelim!
Devam Et!
Hadi

Portuguese: 
É um dos nossos... Vá checa-lo, eu te dou cobertura...
Checa ele, pegue a munição!
Se afasta, Toby!
Merda! Vamos!
Não para!
Vamos!

Thai: 
นั่นคนของเราไปเช็คเขาที, ฉันจะคอยคุ้มกันเอง
ค้นตัวเขา, เอากระสุนออกมา ฉันระวังหลังให้
ถอยออกไป
โถ่เว้ยไปกัน
วิ่งต่อไป
เร็วเข้า

Belarusian: 
Гэта адзін з нашых... ідзі правер яго, а я цябе прыкрыю...
Правер яго, вазьмі патроны! Я прыкрываю тваю спіну...
Вярніся, Тобі!
Вось дзярмо! Пайшлі адсюль!
Працягвайце ісці!
Ну ж!

Modern Greek (1453-): 
Είναι δικός μας. Τσέκαρε τον. Θα σε καλύψω.
Έλεγξε τον,πάρε τα πυρομαχικά! Σε καλύπτω...
Απομακρύνσου Τόμπι
Γαμώτο ! Φύγαμε!
Συνέχισε!
Έλα

English: 
Its one of ours... you go check him out, I'll cover you...
Check him out, take the ammo! I've got your back...
Get back Toby!
Shit! Lets go!
Keep going!
Come on!

Finnish: 
Se on yksi meistä... käy tarkistamassa hänet, minä suojaan.
Tarkista hänet, ota ammukset! minä suojaan selustan.
Peräänny Toby!
Paska! Nyt mennään!
Jatka liikkumista!
Vauhtia!

Portuguese: 
É um dos nosso... você vai checá-lo , eu vou cobri-lo...
Verifique -o para fora , pegue a munição! Eu te dou cobertura...
Volte Toby !
Merda! Vamos!
Continue!
Vamos!

Indonesian: 
Dia salah satu dari kita... kau cek dia, Aku'kan jaga dia
Cek dia, ambil amunisinya, aku akan jaga kamu...
Mundur Toby!
Sial! Ayo pergi!
Lari terus!
Ayo!

Russian: 
Похоже, это один из наших... Иди и искать его , я буду защищать вас...
Проверьте его , возьмите патроны ! Я тебя прикрою…
Вернись Тоби!
Дерьмо! Поехали!
Продолжать!
Давай!

French: 
C'est un des nôtres ! Va le voir, je vais te couvrir.
Fouille le ! Prends les munitions ! Je te  couvre.
Va t'en, Toby !
Merde ! Allons-y !
Continue !
Allez !

Chinese: 
佢係我地既人  你過去睇下佢 我掩護你
檢查下佢 攞走啲彈藥  我幫你睇住後面
退後  Toby
屌  快啲走
繼續行
快啲

Arabic: 
انه واحد طبعا   انت ادهب تفحصه    ساساندك
اقتله     حد الدخيرة
ارجع توبي
تبا لنتحرك
تابع التقدم
هيا

Dutch: 
Het is er één van ons... Jij controleert hem, ik geef je dekking...
Controleer hem, pak de ammunitie! Ik heb je rug...
Ga terug, Toby!
Shit! Laten we gaan!
Blijven gaan!
Komaan!

Korean: 
우리 팀원이야...가서 확인해봐, 엄호해줄게.
뒤져서 탄약 챙겨. 엄호하고 있으니까.
뒤로 물러서! 토비!
젠장할! 뛰어!
계속 달려!
빨리!

Swedish: 
Det är en av våran... checka honom, jag skyddar dig...
Checka honom, ta ammunitionen! Jag täcker dig...
Tillbaka, Toby!
Fan! Kom igen!
Fortsätt fram!
Kom igen!

Finnish: 
Tikkaat!

Vietnamese: 
Cái thang!

Chinese: 
樓梯

Dutch: 
De ladder!

Modern Greek (1453-): 
Η σκάλα

Italian: 
La scala!

Czech: 
Žebřík

Chinese: 
上梯子！

Hungarian: 
Fel a létrára!

Polish: 
Na drabinę!

Thai: 
บันได

Swedish: 
Stegen!

Spanish: 
¡La escalera!

Arabic: 
السلم

French: 
L' échelle !

Spanish: 
La escalera!

Turkish: 
Merdiven

German: 
Die Leiter!

Chinese: 
上梯子！

Portuguese: 
A escada!

Romanian: 
Scara!

Japanese: 
ハシゴに行くの

Korean: 
저 사다리!

Indonesian: 
Tangga nya!

Portuguese: 
A Escada!

Belarusian: 
Лесвіца!

English: 
The ladder!

Russian: 
Лестница!

Spanish: 
Entra! Entra en la Van!

Finnish: 
Ala tulla! Vauhdilla autoon!

Chinese: 
上来！上面包车！

Swedish: 
Hoppa in! In i bilen!

Thai: 
ขึ้นมาบนรถเร็วเข้า

German: 
Komm rein! Komm in den Van!

Hungarian: 
Szállj be! Szállj be a furgonba!

Turkish: 
Gir İçeri! Minibüse Bin!

Korean: 
타! 빨리 타!

Italian: 
Vieni dentro!! Vieni dentro al furgone!!

Japanese: 
こっちだ！バンに乗れ！

Indonesian: 
Masuk! Masuk Cepat!

French: 
Entre ! Monte dans la camionnette !

English: 
Get in! Get in the van!

Vietnamese: 
Lên đi! Lên xe đi!

Czech: 
Naskoč ... naskoč do 
dodávky!

Spanish: 
¡Entra! ¡Entra vamos!

Russian: 
Залезай! Получите в фургоне!

Romanian: 
Haide!Treci in dubiță!

Chinese: 
快點上車！

Chinese: 
入黎  上車

Portuguese: 
Vem! Entra na van!

Modern Greek (1453-): 
Μπες μέσα! Μπες στο βαν!

Portuguese: 
Entrar! Obter na van!

Belarusian: 
Сядай у машыну! Сядай у фургон!

Dutch: 
Stap in! Stap in het busje!

Arabic: 
ادخل!  ادخل العربة

Polish: 
Tutaj! Do vana!

Polish: 
Strzelaj!

Spanish: 
Apunta!

Portuguese: 
Tente a chance!

Czech: 
Střílej!

French: 
Tire lui dessus !

Japanese: 
ぶっ飛ぶがいいさ！

Romanian: 
Trage odată!

Swedish: 
Skjut nu!

Chinese: 
开枪！

Turkish: 
Ateş et

German: 
Jetzt schießen!

Modern Greek (1453-): 
Πυροβόλα!

Italian: 
Ce l'ho sotto tiro!!

Spanish: 
¡Aprovecha ahora!

Hungarian: 
Lődd le!

Portuguese: 
Tenta atirar!

Finnish: 
Anna mennä! Ammu!

Dutch: 
Neem het schot!

Vietnamese: 
Bắn đi!

Korean: 
쏴버려!

Arabic: 
اطلق النار

Chinese: 
射佢

Russian: 
Возьмите выстрел!

Belarusian: 
Зрабі стрэл!

Thai: 
เอานี่ไปกินซะ ฮาฮา

English: 
Take the shot!

Chinese: 
開火啊！

Indonesian: 
Tembak!
