Aujourd'hui, je voulais parler d'une 
émission que j'aime beaucoup 
et que je regarde avec ma famille
pour te faire découvrir 
une émission rigolote 
et également le vocabulaire de la brocante. 
Voici ce que tu vas apprendre 
en regardant cette leçon. 
Tu va pratiquer ta 
compréhension du français parlé. 
Tu vas connaître une 
nouvelle émission française 
et à la fin tu vas pouvoir utiliser le 
vocabulaire de la brocante en français.
Comme d'habitude tu peux 
télécharger la leçon écrite en PDF 
sur commeunefrancaise.com 
pour y retrouver le vocabulaire, 
les ressources supplémentaires. 
Également prendre des notes, 
le sauvegarder pour plus tard 
ou le partager avec tes amis. 
Si tu regardes cette leçon sur Youtube, 
je t'invite à aller sur 
commeunefrancaise.com 
où tu pourras rejoindre mon 
mini cours complètement gratuit 
« Everyday French Crash Course »
Ne le manque pas si tu 
regardes ça sur Youtube.
Bonjour, c'est Géraldine. 
Bienvenue sur Comme Une Française. 
Allez, c’est parti.
Comme je l’ai dis dans l'introduction, 
aujourd'hui je voulais parler 
d'une émission que j'aime beaucoup 
et que je regarde en famille, 
qui s'appelle Affaire Conclue. 
C'est une émission de France 2, 
la chaîne de télévision nationale française. 
C'est ce qu'on appelle une 
émission de télévision
Ce que j'aime bien dans cette émission, 
c'est qu'elle est familiale. 
On peut même dire 
qu'elle est bon enfant
En français, c'est un peu « easy-going » 
La chaîne France 2, comme 
France Télévisions en général, 
propose plein de programmes familiaux 
très intéressants et de qualité. 
La présentatrice est Sophie Davant
On dit une présentatrice 
ou un présentateur. 
Si tu parles à des amis français ou qui
ont vécu en France depuis longtemps, 
tu verras que Sophie Davant est 
une présentatrice très populaire 
et qui a animé beaucoup d'émissions 
que beaucoup de gens ont regardé. 
Affaire Conclue est une émission qui 
est diffusée l'après midi en semaine 
et aussi parfois le week end. 
Le principe de l'émission 
c'est une vente aux enchères 
Les participants viennent 
vendre leurs objets. 
Ils vont d'abord voir 
un expert ou une experte
pour avoir une expertise sur leur objet 
et ainsi avoir une estimation. 
Une estimation du prix, 
une estimation de l'origine, 
une estimation de la valeur 
et enfin avoir un prix de vente. 
C'est une partie très
intéressante de l'émission 
parce qu'on apprend beaucoup 
de choses sur l'histoire 
et également sur les objets de décoration. 
Ensuite, le participant est face 
à cinq acheteurs professionnels. 
Ça peut être un brocanteur 
ou une brocanteuse 
qui travaille dans une brocante.
Ça peut être un antiquaire 
ou une antiquaire 
Ce sont des métiers qui sont différents 
mais on peut en gros dire 
que c'est la même chose, 
même si le statut n'est 
pas tout à fait pareil. 
Ce sont des gens qui peuvent également 
travailler dans un marché aux puces. 
On dit le marché aux puces. 
C'est « flea market » en anglais 
Et parfois, on ne dit pas le marché aux puces, 
on dit juste les puces.
Mais aussi, ça peut être des gens qui ne
souhaitent pas revendre les objets 
et qui aiment les garder, 
et on dit que c'est un collectionneur 
ou une collectionneuse. 
Une fois face à ces acheteurs professionnels, 
il va y avoir une enchère 
Dans une enchère, le principe c'est que 
chaque participant va enchérir. 
Enchérir, c'est faire monter les prix
jusqu'à atteindre une affaire conclue. 
Une affaire conclue en anglais 
c'est «  a done deal ». 
C'est un prix sur lequel on s'accorde. 
Une affaire conclue. 
On peut aussi dire conclure une affaire. 
Conclure une affaire c’est 
« to make a deal with someone ». 
Conclure ça peut être 
« reach a conclusion » 
mais ça peut être également 
réussir à coucher avec quelqu'un. 
Donc fais attention au contexte.
On peut également utiliser conclure 
pour dire « marché conclu » 
qui est exactement comme 
« affaire conclue ». 
Tu l’entendras peut-être 
un petit peu plus souvent. 
« affaire conclue » ou « marché conclu », 
c'est exactement la même chose. 
Si tu aimes les brocantes et les enchères, 
tu peux aller voir les salles de vente. 
On dit une salle de vente. 
La plus connue à Paris c'est Drouot, 
qui se situe 9 rue Drouot. 
Facile à trouver.
C'est ouvert à tous. 
C'est extrêmement intéressant et tu 
peux découvrir des objets du monde entier 
qui sont absolument incroyables et qui 
peuvent être achetés par tout le monde. 
Drouot, c'est également une 
chanson de la chanteuse Barbara 
qui est très intéressante et qui 
parle d'une femme âgée 
qui a besoin d'argent et 
qui vend son dernier collier 
qui était un souvenir de sa jeunesse. 
Drouot. 
Si tu veux te balader, il y a également 
les puces de Saint-Ouen
où tu peux faire des affaires 
et découvrir des merveilles. 
Les puces de Saint-Ouen 
c'est extrêmement populaire 
et extrêmement intéressant et c'est là 
que tu pourras t’entraîner à négocier. 
Négocier les prix. 
Bon courage et amuse-toi bien. 
Et voilà, j'aime beaucoup Affaire Conclue. 
J'ai beaucoup de plaisir 
à la regarder en famille 
et je te conseille d'y jeter 
un œil si ça t'intéresse. 
Tu pourras pratiquer ta 
compréhension du français parlé 
et aussi en profiter pour apprendre 
plein de choses sur des objets 
et peut-être, qui sait, en acheter toi-même. 
Pour regarder cette émission, 
si tu habites en France, 
tu peux juste regarder sur France 2 ou 
sur le site du replay de France Télévisions. 
Si tu habites à l'étranger, 
regarde sur Youtube. 
Tu auras probablement accès à des extraits, 
voire des émissions entières. 
Et maintenant, on va voir ce que 
tu as retenu dans la leçon.
On l'a vu au début de la leçon.
Et enfin, facile : 
Alors comment dit-on 
« flea market » en français ? 
On l'a vu au début, 
c'est le marché aux puces 
Comment dit-on « auction » en français ?
On dit la vente aux enchères.
Et enfin, de quelle émission
 ai-je parlé aujourd'hui ? 
J'ai parlé de l'émission de France 2, 
Affaire Conclue 
Et toi ? Est-ce que tu as déjà 
acheté dans une brocante ? 
Par exemple : 
Si tu as aimé cette leçon, que tu as 
appris du vocabulaire sur la brocante 
et que tu as bien envie de 
regarder Affaire Conclue, 
partage cette leçon 
avec un ami francophile. 
Si tu regardes sur Youtube, si tu veux, 
tu peux mettre un pouce levé, 
ce serait très sympa. 
Sinon tu peux aussi t'abonner à la 
chaîne pour ne manquer aucune leçon. 
Tu peux aussi partager cette leçon 
sur Facebook, sur Twitter, par e-mail, 
en en parlant à des amis et pourquoi 
pas avec ta classe de français.
Partager avec tes amis, 
c'est la meilleure façon 
de soutenir mon travail sur 
Comme Une Française. 
Si tu veux aller plus loin dans ton 
français parlé, je te propose de rejoindre 
le « 10 Day Everyday French Crash Course ». 
C'est un mini cours par e-mail qui est disponible 
sur commeunefrancaise.com. 
Tu n'as qu'à laisser ton prénom et ton 
mail et tu recevras la leçon 1 immédiatement. 
C'est complètement gratuit et 
si tu n'aimes pas, on ne sait jamais, 
tu peux le quitter à tout moment. 
J'ai dit que c'était gratuit ? 
Je crois que oui. 
Je te souhaite une bonne journée, 
une bonne soirée, 
peut-être une bonne nuit si tu vas te 
coucher et je te dis à mardi prochain. 
Allez, salut.
