
Portuguese: 
Olá, todo mundo! Meu nome é Markiplier e sejam bem-vindos a "Right Click to Necromance".
Eu não tenho 100% de certeza sobre o que é isso, mas
tenho muuuita certeza de que não tem nada a ver com
aquele jogo "Dance of the Necromancer".
"Crypt of  the Necromancer"...?
"Necromanciang Crypto Dancer"?
"Necro-crypto-dancing-pants"...
"Right Click to Necromance"...
De qualquer forma, isso foi feito para um Game Jam
em algum momento do ano passado, e envolve...
(Distraído) Ooh, olá
Oi? Ohhh...
Olá! Oi, galera!
Meu nome é Markiplier. Estou aqui para matar vocês.
Ei, querem lutar? Oh, merda!
Ah, droga. Eles são tão bonitinhos!
(Surpreso) WHOA!
Isso é o máximo!
Necromancia, mano! Não, pera...
Eu preciso simplesmente matar pessoas e aí elas voltam dos mortos?
Merda, isso não tá indo bem... AAAGH
 
Ah, nãããão!
EU MORRI!
Mas, mas o que eu deveria ter feito?
Digo, obviamente não era pra me foder
e ter que lidar com minha cuzice.
Lidar com... (confuso) NÃO
ME FODER E SER UM IMPRESTÁVEL

English: 
Hello everybody! My name is Markiplier and welcome to Right Click to Necromance.
Now I'm not 100% sure about this, but
I'm preeeeeety sure that this has nothing to do with
that "Dance of the Necromancer" game.
Crypt of the Necromancer...?
Necromancing  Crypto Dancer *ok Mark good try*
Necro-crypto-dancing-pants
Right Click to Necromance
Either way this is made for a GameJam
Sometime last year, and it involves
*Distracted* Oooh hello.
Hi...? Ohhh
Hi! Hello everybody!
My name is Markiplier. I'm here to kill you
Hey, you wanna fight? *realizes he may be fucked* Ohhh Shit   ;o
OH Damnit. They're so cute!
WHOA!  *Mind blown*
That's awesome!
Necromance awayyyyyy!    Wait -.-
I just need to kill people and then they come back?!
Oh shit, that's not good... *Rekt* AAAAGH
*sulks like a baby bitch*
Oooh Nooo!
I DIED!!  *oh really?*
Well, what was I s'pposed to do?!
I mean obviously not suck
and deal with Assness     *wait assness?*
Deal with....*realizes that makes no sense* NOT
SUCK AND BE TOTAL ASS

English: 
Ok, so I gotta go for the small groups first.
*Mark noises*
Boink! Ok, so
Once you get the small groups dead
You can get MOOOOOREEE!
...Eh....
K...Come here you!
*Creepy laugh*  I like this...>:)
It's like exponential growth!  Heyyy,
Hey buddies! Hey friend.    *sound cool yet?*
You're all alone! That's a mistake >:)
*Mark noise* Why can't I
Necromance? I wanna Necromise ;~;
Oooh, ok. YOU WANNA FIGHT?! *so tough*
*tone of regret* Oh boy, this is a lot of people
More people than I anticipated! AGHHH
They're coming after me! *Defeat Screech*
NooOOOOoOO! Damnit, God Damnit.
This is harder than I thought it'd be, I mean
I didn't know anything it would be so I didn't think anything
going into this  *Marks distracting screech*
Euyuyuyuy!   we  'gon gitcha!
*rip Marks army...?* Ugh, I think they got us
Ok, get these guys? Alright, well we got a lot of competition over here
Ok, stop killing ma dudes!
I need more dudes! Whoooaa. Let's avoid them
Ok, so the field ain't too big
Sooo...

Portuguese: 
Ok, então eu tenho que começar com os grupos pequenos.
(Mark faz barulhos estranhos)
Boink! Ok, então
quando você consegue matar os grupos pequenos
Você pode conseguir maaaaais!
 
Ok, venham aqui vocês.
(Risada perturbadora) Eu gosto disso!
É como um crescimento exponencial! Eiiii
Ei, amiguinhos! Ei, amigo!
Você está completamente sozinho! Cometeu um erro!
(Mark faz um barulho) Por que eu não posso
fazer necromancia? Quero "necromancear"!
Oooh, ei. Querem brigar?
Ah, cara, é muita gente
Mais gente do que eu esperava! AGHH
Eles estão vindo até mim!
NÃÃÃÃÃÃÃÃÃO! Merda, puta merda!
Isso é mais difícil do que eu achei que seria, digo
Eu não sabia nada sobre como seria então eu não achei nada
Enquanto estava começando isso.
Nós vamos te pegar!
Ugh, acho que eles nos pegaram.
Ok, tá vendo esses caras? Tá, nós temos bastante competição aqui.
Ok, para de matar os meus caras!
Eu preciso de mais caras! Uooooou. Vamos evitar esses
Ok, então o campo de batalha não é muito grande
Nesse caso...

English: 
I just need to let them NOT conglomerate everywhere
HEY, oh, HEY (x2) ehh
Hey heeey (x4) Whoa! Hey Buddy!
You are big. I did not know you were there
Can I eventually Necromance that guy?
K, get these guys. Get 'em up.
Kill 'em, kill 'em! Kill Dem! KILL THEM DEAD!
Ok, you. You group of four.  *yes?*
I can take ya. You think you're tooof?! *attempted Scottish accent* You think you're TOOOF?!
Oh geez.  A group of five coming in
But as long as I get the four I'll be fine!!!!
Yes, yes, yes, yes, yes! Ok.
Now we got a big army goin' on here :)
A big, GIRTHY ARMY.
Hey, you wanna join my army?
Not that you have much of a choice...
Also, why are random soldiers just staying around in a random field, somewhere in a random place?
Ok, you're dead.
Uhhhh, yer dead
All of you's gonna be dead
Yup, you cannot withstand my girth
Join my girthy nature
Alright, you: Group of seven, huh?
Tooo bad you're still gonna die
We gottem surrounded
Dead; alright, you, ALL of you
Everybody come on in
The water's warm inside my pile.

Portuguese: 
Eu só preciso fazer que eles não se aglomerem em todo canto
Ei, ôu, ei!
Ei, eeeeei... Uou! E aí, carinha!
Você é grande. Não sabia que você estava aí
Será que eventualmente eu vou poder fazer necromancia nesse cara?
Ok, peguem esses caras. Peguem eles!
Matem eles, matem eles! Matem eles! Matem bem morrido!
Ok, vocês. Grupinho de quatro.
Eu pego vocês. Se acham durões? Se acham DURÕES?
Ah, Jesus. Lá vem um grupo de cinco
Mas eu vou me virar se conseguir o grupo de quatro
Sim, sim, sim, sim, SIM! Ok.
Agora nós temos um grande exército do nosso lado!
Um grande-pequeno exército!
Ei, querem se juntar ao meu exército?
Não que vocês tenham muita escolha...
Aliás, por que soldados aleatórios ficam por perto em lugares aleatórios?
Ok, você morreu
Hãããã, você morreu
Todos vocês vão morrer.
É, vocês não podem contra minha grandeza
Juntem-se à minha grandeza
Muito bem, vocês. Grupo de sete, hein?
Uma pena que vocês também vão morrer.
Nós os cercamos!
Mortos. Muito bem, vocês, TODOS vocês
Todo mundo pra dentro
A água é quente no meio dessa pilha de gente

English: 
OH geez, OH god: That's not Good
Well.
Alright, big fight!
*Mark's charge screech*
We're gonna win! We're gonna win! WE'RE GONNA WIN!    We're gonna win at heavy losses, but we're gonna win nonetheless.
Hit eh, hit eh, hit eh, hit eh, hit eh
Hey-ya duh ho duh *Marky noises*
Aaaaaand, you're all dead
*Satanic Mark* Yes
I don't know if we gained any more, or lost everybody.
Whoa, they're bigger. Let's NOT go for the bigger ones, just yet.
Ha-buh-duh, ha-buh-duh, ha-buh-duh, ha-buh-duh!
This games cool! I actually like it!
Whoop, there we go.
Ha-buh-da, hoo-bi-di
Let's see... Woop!
There we go!
Alright, are you stuck on a rock over there, or are you trying to hide behind it?
Well, you can't escape your fate, so...
Wait, where's your buddy?
Where's the rest of ya?
Alrighty then.  Got them.
Hello!  Before I fight the big guys, I wanna pick on the little-r guys
'Cuz that's what Markiplier DOES!
He exploits people's weaknesses!
If you can even call it a weakness, just... sheer outnumbering 'em.
Hey, you're-- *sees a scary* BWAAAAAAYE!
Scary, scary, scary.  SCARY!
Ok.  You know what?  Uh oh, they're coming.
They're-- Alright, let's do this!

Portuguese: 
Ah, Jesus, AH Deus. Isso não é bom!
Bem...
Beleza, uma briga grande!
 
Vamos vencer! Vamos vencer! VAMOS VENCER! Vamos vencer com grandes perdas, mas vamos vencer mesmo assim.
Peleja, peleja, peleja, é, é, é
 
Eeeeeee vocês estão todos mortos
Sim!
Eu não sei se ganhamos mais do que perdemos.
Uou, eles são maiores. Por enquanto nós não vamos pelejar com os maiores.
 
Esse jogo é legal! Eu gostei mesmo dele!
Ooops, lá vamos nós
 
Vejamos... Ops!
Vambora.
Beleza, vocês estão presos nessa pedra aí ou estão tentando se esconder atrás dela?
Bem, não dá pra fugir do destino, então...
Espera, cadê seu parceiro?
Onde está o resto de vocês?
Ok, então. Pegamos eles.
Olá! Antes de eu ir pelejar com os caras grandes, eu quero pegar todos os caras mais pequenininhos.
Porque esse é o jeito Markiplier de fazer as coisas!
Ele explora as fraquezas das pessoas!
Digo, se você considera uma fraqueza simplesmente estar em número menor que eu
Ei, você... TCHAAAAAAAU!
Muito, muito, muito assustador!
Ok. Sabe de uma coisa? Oh-oh, eles estão vindo
Eles... Beleza, vamos fazer isso!

Portuguese: 
AHHHHH!
Meu Deus, isso não vai funcionar, né?
Ugh, eles são FORTES DEMAIS!
NÃÃÃÃÃÃÃÃO!
NÃOOOOOO!
Peguem eles, matem eles! Jesus, isso não era o que estávamos procurando!
Matem os caras grandes primeiro, se puderem!
E se não puderem... Querem saber? Bom trabalho, pessoal
Foi uma boa peleja!
Vocês-- Vocês não fizeram o que tinham que fazer, mas tentaram, pelo menos!
E isso é tudo que impor... Ah, merda, pessoal, vocês são uns merdas...
Eu pensei que um encorajamento de última hora seria o suficiente pra vocês não serem uns merdas!
Na verdade isso é bem inteligente. Tipo, eu nunca vi um jogo assim
É um estilo único de jogo que eu nunca tinha experienciado antes.
Mas é MUITO LEGAL!
Preciso admitir, eles, eles fizeram -- estão fazendo um trabalho muito bom aqui!
Isso é bem bom, considerando que foi feito pra um Game Jam
Isso é mesmo muito bom!
São os conceitos simples como esse que fazem um jogo ser divertido!
Porque é isso que um jogo deveria ser. Deveria ser, de alguma forma, divertido. Deveria ser essa a expectativa
Peguem eles, peguem eles, peguem todos eles!
 
Ok, pegue vocês
É como um vírus se espalhando por aí.

English: 
*Markiplier shriek*  Ahhhhh!
Oh God, that's not gonna work, is it?
Agh, they're too STRONG!!
NooOOO!
Noooooooo!
Get 'em!  Kill 'em!  Oh jeez, this is not what we're looking for.
*yelling to his troops* Kill the big guys first, if you can!
If you can't... You know what, good effort, team!
Good hustle out there!
You-- You didn't do what you were supposed to do, but you tried!
And that's all that matt-- *dies* oh, fuck you guys, you guys suck...
I thought the last minute encouragement would have been enough to make you not be a bag of dicks!
This is actually pretty clever.  Like, I've never seen a game like this
It's just kind of a unique style of game that I haven't experienced before.
*high pitched squeak* but it's pretty cool!
I gotta admit, they're, der, doin' -- der, dey're doin' a purdy good job here!
Dis, dis is pretty good for being a jam game.
This is really good!
It's simple concepts like this that just make a game FUN.
Because that's what a game SHOULD be.  It should be some sort of fun.  One would hope.
Get 'em, get 'em.  Get 'em all.
Ha-buh SPLOOSH.
Okay, got you.
It's like a virus spreading aro-(*mini burp*)-und.

English: 
But a virus being random people on a battlefield.
And I'm assuming I'm zombies?  We're a Necromancer, so we're raising people from the dead.
So I...
It would be under the assumption that everybody here is perfectly justified in their attempting wanton murder of us
Because we're horrible creatures from beyond the grave.
We're literally their friends that have come back from the dead
And not in the good way!  In the horrible, oh-my-god-you're-a-zombie way.
Your soul has been possessed, the lich king is attempting to absorb your power, that kind of thing.
They're trying to HIDE.
You can't hide from me! *deeper voice* you can't run away...
Alright, so I'm getting big enough -- I'm getting GIRTHY enough --
That, hopefully, some bigger packs are gonna come by
And give me plenty of soldiers...
Yes, thank you.  Yes, thank you.  Please don't resist.  Thank you.
Your efforts are futile, you shall be assimilated.
Okay, there's a big crew over there, don't know if I'm girthy enough to beat them.
OHH, they're coming.  Alright, welp.  Time to test it!
I think I'm... Ah, I think I'm gonna win this one easy.
Huh duh duh, der der der *faster* deer deer deer deer de de duh duh duh.
Ohhh, that's not good though.

Portuguese: 
Sendo que o vírus é um grupo de gente aleatória no campo de batalha
E eu imagino que esteja controlando zumbis? Somos um Necromante, então estamos trazendo pessoas de volta dos mortos.
Então eu...
Eu diria que é perfeitamente justificável que todo mundo aqui queira nos assassinar
Porque somos criaturas horrendas do além-túmulo.
Somos literalmente seus amigos que voltaram dos mortos
E não de um jeito bom! No jeito horrível, no jeito "ai meu deus você é um zumbi".
Sua alma foi possuída, o rei dos mortos-vivos está tentando absorver seu poder, esse tipo de coisa
Eles estão tentando se esconder
Vocês não podem se esconder de mim! Vocês não podem fugir...
Beleza, estou crescendo em números o suficiente
Para que, com sorte, alguns grupos maiores passem por aqui
E me deem muitos soldados...
Sim, muito obrigado. Sim, muito obrigado. Por favor, não resistam. Obrigado.
Seus esforços são fúteis, devo lhes dizer.
Ok, tem um grupo bem grande logo ali e eu não sei se tenho soldadinhos o bastante para derrotá-los
OHHH, eles estão vindo. Muito bem, então. Hora de testar!
Acho que eu... Ah, acho que vou vencer facinho.
 
Ahhh, mas isso não é bom.

Portuguese: 
Oooook. Não não não. Não. Volta! Volta! CORRE!
CORRA!
Ok, então eles vão ficar ali? Ok, eles vão fugir. Muito bem, tudo bem. Quer saber? Tá bom assim.
Entendi eles. Beleza. Muito bom.
Certo, então eu tenho um grupo grande aqui, mas o que eu tenho que fazer é não deixar tudo muito "enxameado"
Vocês querem... Ufa. Eles estavam quase que pedindo por isso
Eles tavam pedindo MUITO por isso. Ok, eles estão vindo pra cá
Corra, corra, corraaaa!
RECUAR!
Ok. CHEGA DE RECUAR!
Adiante! Formem o contorno de um PINTO!
Eles vão vir aqui pra baixo, então se eu pudesse...
Não, esses cinco vão me ferrar, cara.
Eles vão me bagunçar pra baralho.
Tá, tem um grupo grande, mas eles estão acompanhados de... Três caras grandes.
Ah. Olá, olá! Mais munição, sim!
Qual é a daquele mago grande e velho?
Não estou pronto pra lutar com aquele cara!
Uou. Ô, ô, ô! Correeeeeeee!
Eu fico com vocês, sim, por favor, juntem-se ao meu exército.
Juntem-se à minha turba. Eu fico com vocês. Ok, tchauzinho.
Ugh!
Olá. AHH!
São muitos!
Eu preciso desse grupo!

English: 
Hooo-kay.  No no no.  No.  Get back!  Get back!  RUN!
RUUUUUUUN!
Okay, they're gonna stay there?  Okay, they'll run away.  Alright, that's good.  You know what?  That's good.
Got 'em.  Nailed 'em.  Alright.
Alright, so I got a big crew here, but what I gotta do is I gotta not be swarmed-did.
You wanna... Phew.  They were GUNNING for it.
They were gunning for it BAD (like the fangirls?) Okay, they're coming over here.
Run, run, ruuuuun!
ReTREAT!
Okay.  STOP RETREATING!
Press onward!  Form the shape of a DICK!
They're gonna come down here, so if I could...
naw, those five are gonna frick me up, dude.
They're gonna mess me the F up.
K, there's a big crew, but they're followed by... 3 big dudes.
Oh.  Hello, hello!  Ammo, yes!
What's with the big old wizard dude?
I'm not ready to fight that guy!
Wooh.  Woah woah WOAH  RUUUUUuuuuuun!
I'll take you, yes please, join my army.
Join my crew.  I'll take you (a worthy slogan) Okay, bye bye
Eugh!
Hello. AHH!
TOO MANY!!  Muuuurgh!
I need this group!

English: 
Ohh, just... AWWW!  ACK!
N'AAOOOW!  TOO BIG!  RUN AWAY!!
RUN!  Okay...
Good thing they give up real easily.
Okay, so that's a tactic that you need to do, you need to actually run away from these people!
Okay, this group is gonna be mine.
Assimilate!
Assimilate!
Assimilate!
Okay, got them.  Alright, I'm not gonna -- I'm not gonna tango with the big guy.
Alright, they're stuck on a rock, but that's good enough for me to rock them!
*Drum  noise*  Ba-dum CHING!
OHHH, that ain't good.
That ain't good!  Okay, nope!  Not joining that fray.  Get out!  Get out!  Bail!  Bail!  Bail!
CHRISTIAN BALE!!
Oh fuck.  Oh fuck, dude.
Ooooh nooo!
OOOOH NOOO, DUDE!
*concerned Markiplier sound* Yeee...
There's some dead people there, but I haven't killed the whole cre-- There are SO many people!
There are so-- I'm gonna assimilate this group here!
You're MINE!  Don't join the fray.
Do NOT!  DO NOT JOIN THIS-- Okay, thank you.
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, ah gee-- YES!

Portuguese: 
Oh, eu só... AHH!
NÃÃÃÃÃÃO! MUITO GRANDES! FUJAM!
FUJAM! Ok...
O bom é que eles desistem com facilidade.
Ok, então essa é uma tática que você precisa fazer, você precisa realmente fugir dessa gente.
Ok, esse grupo vai ser meu.
Assimilar!
Assimilar!
Assimilar!
Ok, peguei eles. Muito bem, eu não vou -- Eu não vou dançar com o cara grande.
Eles estão presos em uma rocha, mas isso já é o suficiente para eu acabar com eles!
 
Ahhh, isso não é bom.
Isso não é nada bom! Ok, melhor não! Não vou entrar nessa peleja. Vamos embora! Tchau! Fui! Fui! Fui
 
Ah, porra. Porra, cara.
Ahhhh nãoooo!
AHHH NÃÃÃÃÃÕ, CARA!
 
Tem algumas pessoas mortas ali, mas eu não matei a turba inteira. Tem tanta gente!
Tem tanta -- Eu vou cercar esse grupo aqui!
Vocês são MEUS! Não se juntem à briga.
NÃO! Não juntem essa-- obrigado.
Ai meu Deus, ai meu Deus, ai meu Deus, ai meu Deus, Jesus-- ISSO!

English: 
Ok get them.  Yeah.  Okay.
Somehow-- No!  My BUDDIES!!
Where did you come from?!
You know what?  We're going for it!
Ah, frick, this is the end of me...
Ohhhh God, get that crew, get that crew, get that crew-- YES!
Ah, we're fighting on two fronts here, why?  NooOO!
Get these guys-- I want you in my army!!
YES!  We got big guys!  Okay, we got big guys.
We got some big guys.  Which is going to help us
Because now I can take on *other crew skedaddles in the other direction* nope, apparently not...
OOohh, not that guy.
This is SOOO much more difficult than I thought it'd be.
Alright, you know what, I'm going for you guys, I don't know how tough this is gonna be...
Gonna be pretty tough, ain't it?
*Mark Noises*
Give me one of you-
I want you!
I want you in my group
Can you-everyone please
There we go
Yess
I don't know-oooh
Those guys are bigger
Ok.
So we're doing OK,we're doing OK.
Nope, not them
Not them... I'm picky, I'm picky
There's a lot more strategy to this than I thought there'd be

Portuguese: 
Ok, peguem eles. É. Beleza.
De algum forma-- Não! Meu PARCEIROS!
De onde vocês vieram?
Quer saber? Nós vamos tentar isso!
Ah, droga, esse é o meu fim...
Ahhh, Deus, pegue essa turba, pegue essa turba, pegue essa turba-- SIM!
Ah, estamos lutando em dois frontes aqui, por quê? NÃÃÃO!
Pegue esses caras-- Eu quero vocês no meu exército!!
SIM! Pegamos uns caras grandes! Ok, nós pegamos uns caras grandes.
Pegamos uns caras grandes. O que vai nos ajudar
Porque agora eu posso dominar... Não, aparentemente não...
Ahhh, aquele cara não!
Isso é TÃO mais difícil do que eu esperava que seria.
Muito bem, quer saber, eu vou atacar vocês aí, e não quero nem saber o quão difícil vai ser...
Vai ser bem difícil, né?
 
Me deem um de vocês-
Eu quero vocês!
Eu quero vocês na minha turba!
Você pode-- por favor, pessoal
Lá vamos nós
Isso!
Eu não sei-- ohh
Aqueles caras são maiores
Ok.
Então estamos indo bem, estamos indo bem.
Não, eles não
Eles não... Sou exigente, sou exigente
Tem muito mais estratégia nisso do que eu achei que teria.

English: 
Cause they are not very forgiving when you don't have the right people inbound
Okay got them- *weird, concerned sound*
This-this big guy does help. Let me try to get this group.
Yes- yeah- yeah- YES
YESS and yes. Okay good, good
We're doing much better
Much better than we WERE doing
I need to take this big group on if I- woah
Not that guy
Why are small guys still here? Alright i'm going to swarm them.
Get them- get them down- get around them, get around them, get that guy down
Woah that's- that's too many peeps. That's a lot of peeps
Oh no... Oh no...
Those big guys, they're too tough. Oh God.
Oh no. Oh no! Oh n-nothing? Oh boy
Alright, you know what? Ok, well this did not go according to plan. *Oh really?*
Alright can I take these guys on?
One guy take down all these dudes? *Probably not*
Can we eventually cycle down to something a bit more manageable for me-NOPE!

Portuguese: 
Porque eles não são muito piedosos quando você não tem as pessoas certas no seu lado
Ok, peguei eles
Esse-- Esse cara grandão ajuda bastante. Vou tentar pegar esse grupo
Sim, é, é, SIM!
Sim e sim! Ok, muito bom.
Estamos indo muito melhor
Muito melhor do que estávamos indo antes
Eu preciso dominar esse grupo grande se eu-- uou
Esse cara não
Por que ainda tem caras pequenos por aqui? Tudo bem, eu vou cercar eles
Peguem eles - peguem eles - cerquem eles, rodeiem eles, derrubem eles
Uau, isso é- tem muita gente. Tem um monte de gente aqui!
Ah, não... Ah, não...
Esses caras grandões, eles são muito fortes. Meu Deus.
Ah, não. Ah, não! Ah n- nada? Ah, cara.
Quer saber? Ok, isso não ocorreu de acordo com o plano.
Eu consigo trazer esses caras pro meu lado?
Um cara derrubar todos esses carinhas?
Em algum momento nós conseguiremos reverter isso para algo mais sustentável para mim-- NÃO!

Portuguese: 
Muito bem! Ele morreu e isso foi uma merda.
Mas está melhorando! Não é bom, mas está melhorando.
Eu acho, eu acho que o problema é que eu preciso cercar pessoas? Mas...
É meio complicado de fazer isso
Pegue eles.
Pegue eles!
Peguei eles!
A vantagem contra os caras grandes é que você consegue...
Você consegue um grande grupo de pessoas atacando eles ao mesmo tempo enquanto eles só podem atacar um de cada vez
Cercados!
Espalhar!
ESPALHAR MAIS!
Legal. Ok, estamos indo melhor. Isso está indo muito melhor do que antes
Cercar tudo, cercar tudo, e então fechar tudo.
Matem eles! Estraçalhem eles!
Ok, agora temos uma turba grande
Muito bem. Cercando, cercando, cercando.
É, eu tinha medo desses caras grandes mas eu não devia ter tido
Ok, consegui uns caras grandes pra turba agora
Bom, estamos indo BEM melhor do que estávamos. Tipo, MUITO melhor.
Infinitamente melhor
Ok, você quer um pouco de nós?
Ainda bem que estamos prestes a cercar & abater
Vamos pegar eles
Vamos, galera, vocês podem fazer melhor que isso
Vamos gente... VAMOS, GENTE!

English: 
Alright! Well he died, alright that sucked.
But it's getting better! It's not good but it's getting better.
I think, I think the problem is like I need to encircle people? But...
It's kinda hard to do.. that.
Get 'em.
Get 'em!
Got eem
The advantage versus the big guys is that you can...
You can have a whole bunch of people wailing on him at once and they can only hit one at a time.
Circled!
Spread out!
FAAAN OUT!
Nice, ok, this is going better! This is going a lot better than it was
Circle around, circle around, and close in.
Kill 'em! Slaughter them!
okay here we go big crew
alright going around em around em around em
yea I was afraid of these big guys but I really shouldn't have been
okay got big guys in the crew now
okay good. we're doing WAAAY better than we were, like WAAAY better
infinitely better
alright you want some of this?
well good thing we're all about the surround 'n' pound
cmon get em'
cmon guys you're better than this!
cmon guys... CMON GUYS!

English: 
oh cmon! *more frustrated*
YES! okay.. got big guys in the crew
what'cha gunna do?!
'kay got them... OH GOD NO..
oh god no..
oh god..
this is not what we intended
but okay, i-it's what we got
okay
there we go, got em
okay got those guys
*disturbed Mark noises*
this is just... very stressful
there we go, big army
oh that's actually really cool, the the like skull faced guys they split em up
so that there's more- they space em out so that we can surround em easier
I'm ALL about surroundin' em
I guess the eventual goals is to be able to, to kill the the big guy in the bottom left maybe
I have no idea if that's actually the goal but that's actually pretty cool
if that is
got those guys
OVERWHELMING NUMBERS
okay you you guys you're are coming with me
I don't care if you are the bigger versions of em
you're getting surrounded
and you're getting murdered
c'mere you
c'mere you!
C'MERE YOU
*mark noise* I've still got some little guys in my crew
I'M GUNNA HELP
oh no you're gunna die

Portuguese: 
Ah, qual é!
ISSO! Ok... conseguimos mais caras grandes no grupo
Vão fazer o quêêêêê?
Ok, pegamos eles... AH DEUS, NÃO!
Meu Deus, não...
Meu Deus...
Não era isso que estávamos planejando
Mas tudo bem, é o que conseguimos
Ok
Conseguimos, pegamos eles
Ok, pegamos esses caras
 
Isso é só... Muito estressante
Lá vamos nós, grande exército
Ah, isso é bem legal, na verdade, os-- os caras com rosto de caveira, eles separam eles
Então tem mais-- eles separam os inimigos para que nós possamos cercá-los mais facilmente
E eu ADORO cercá-los
Eu acho que a meta é eventualmente ser capaz de, de matar o cara grande no canto direito, talvez
Eu não tenho ideia se é essa a meta, mas é bem legal, na verdade
Se for mesmo
... Peguei esses caras...
NÚMEROS ESTONTEANTES
Ok, vocês aqui vão vir comigo
Não me interessa se vocês são versões maiores deles
Vocês estão sendo cercados
E vocês estão sendo assassinados
Venham aqui, vocês
Aqui, vocês
Aqui, gente.
Eu ainda tenho alguns carinhas pequenos na minha turba
EU VOU AJUDAR!
Ah, não, você vai morrer

Portuguese: 
Acho que nós estamos ficando basicamente imparáveis aqui
Nós estamos bem numerosos
O que vai simplesmente ser o melhor
Ah, olá! Mini-cara... Ah, merda, mano?!
Puta merda, mano
Isso... Beleza... Então agora temos um mini cara do nosso lado o que vai ser uma boa ajuda? Eu acho??
Bom!
BOM!
Okay, agora eu vou atacar o cara grande...
Não, pera, não vou não.
Vou pegar esses caras primeiro
Não faça! Mago, não fique na vanguarda!
Uou, OLÁ... Grandes turbas. Ah, meu Deus...
Bem, talvez... É, foi bom eu não ter feito isso tão cedo porque...
Puta merda, ah meu Deus nós estamos sendo atacados de todos os lados aqui
Temos que capturar esses caras pra - sim! - pra turba
Os feiticeiros ainda estão protegidos
Ok, legal.
Ok, eu acho - eu ACHO - que nós, nós provavelmente estamos indo bem aqui.

English: 
I think we're pretty much getting unstoppable here
we've reached a ~girthy~ size
which is ONLY.. going to be the best.
oh hello! ...mini guy.. oh shit dude!?
fuckin' shit dude
that... alright.. so we got a got a mini dude in our way which is helpful, question mark???? I think so?
nICE!
NICE!!
oKAY I'm gunna go for the guy..
oooh wait no I'm not *gets distracted*
I'm gunna get these guys first
no don't! *disturbed Mark noise* wizard man don't be in front
wOA HELLO.. big crews. oh my god..
well.. maybe...yea, good thing I.. I didn't do it too soon cause
holy shit, oh my god we're being attacked from all sides here
we gotta get these guys in, yes! the crew
spell caster is still protected!
okay good.
okay I think, I *think!* we're, we're probably pretty good here

Portuguese: 
Nós provavelmente estamos muito bem.
Espera, cadê o resto da sua turba? Aquele  cari ali embaixo é parte dela?
Ok, legal.
Bem, é só pegar esses caras e aí estaremos bem
Bom.
Então vamos evitar esses caras e só vamos atacar esse.
Vamos fazer isso!
VAMOS FAZER ISSO!
vamos fazer isso...
Ele não pode ser tão resistente, o quão durão ele pode ser?
Uou... Ok, então...
Os feiticeiros não ficam confusos quando ele dá esses socos, é meio que... É o oposto disso
Não, isso -- Isso não é o que nós precisamos
Ok, vamos lá...
Quão forte ele pode ser...
YAY! Ah, ele... Oh... OK! Ele é parte da minha turba agora!
Quando isso vai acabar?
Quando o banho de sangue vai acabar?
Eu acho que quando-- Eu só vou estender isso até onde eu puder, então
Puta merda, nós estamos ficando... Uh...
Isso é de mais!
Tem muita gente aqui...
Isso é um monte de gente
Ah! Olá! Bem-vindo de volta... Ok...
Acho que eu só preciso ficar esperando no meio
E deixar as pessoas virem até mim porque eu-- Eu não acho que alguém possa me derrotar
Olá!
Essa é a maior turba que eu já vi

English: 
we're probably doing just fine
wait where's the rest of your crew, oh is that guy part of it, down there
okay good
alright, get these guys and then we're good
alright
so we're gunna avoid these guys and we're just gunna go for this
let's do this!
LETS DO THIS
lets do this..
*sounding all confident* he can't be that though, how tough could he be
woa.. okay then... *realising he though*
spell casters do not get up all up in his grill that is.. that is the opposite
no that's- that's not what we needed..
'kay cmon..
how tough can he be..
YAY! oh.. he- oh.. OKAY! he's part of my crew now!
when will it end ?!
when will the bloodshed end?!
I guess when- I'm just- gunna push how far this fucking goes then
hoooly shit we're getting uh..
this is a lot !!
this is a lot of people here..
this is a lot of people.
oh! hello! welcome back..okay.
think I just need to wait in the middle
and just let people come to me because I'm- I don't think anyone can actually beat me
hello!
this is the biggest group that I've seen

English: 
but I still don't think its gunna be enough
oh they're comin' for me
oh they're ALL comin' for ME
cmon
show me what you got.
show me something good
okay
that's pretty much it, I don't think there's anything else to do because I've been doin' this
for a while and doesn't seem like there's any new creatures
but for a gamejam game
it's an interesting concept
I- *gets distracted* woa.. hey.. hello big guy, welcome to the party
I... I.. I guess you're here now?
maybe there is an end to the game..
but either way if there is an end I don't have the patience to get to it
cause I've been playing this for a while now
and I don't know when it's gunna be over
and I seem to be losing a lot of people- woap, never- nevermind
there be more people
so either way you can play this for yourself through the link in the description below
I'm pretty sure this game is free
it's fun
and hey the developers should improve on this concept because it's an interesting idea
and there's a lot of potential here so
Thank You everybody so much for watching let me know what you thought in the comments below
and let me know if you play it and if there's anything beyond what we see right now

Portuguese: 
Mas ainda não acho que vá ser o suficiente
Ah eles estão vindo até mim
Ah, eles TODOS estão vindo até mim
Vambora!
Mostrem o que têm!
Mostrem-me alguma coisa boa.
Ok
É basicamente isso, eu não acho que tem mais alguma coisa para fazer porque eu tenho feito isso
já faz um tempo e não parece haver nenhuma criatura nova
Mas para um jogo feito em um Game Jam
Esse aqui tem um conceito interessante
Eu-- Uou, oi... Olá, cara grande, bem-vindo à festa
Eu... Eu acho que você tá com a gente agora?
Talvez haja um fim pro jogo...
Mas de qualquer forma, se tiver um fim, eu não tenho a paciência pra chegar até ele
porque já faz um tempo que eu tô jogando
e eu não sei quando vai acabar
E eu pareço estar perdendo um monte de gente - ops, deixa, deixa pra lá
Vai ter mais gente
Então de qualquer forma, você pode jogar isso por conta própria através do link na descrição abaixo
Eu estou certo de que o jogo é grátis,
é divertido,
E os desenvolvedores deveriam aprimorar esse conceito porque é uma ideia interessante
E tem muito potencial aqui, então
Muito obrigado a todos por assistir! Deixe sua opinião nos comentários abaixo
e me deixe sabendo se você jogou e se há qualquer coisa além do que estamos vendo aqui e agora

Portuguese: 
então obrigado novamente a todo mundo, e como sempre, eu os verei novamente... No próximo vídeo! Tchauzinho! Aliás...
Acabou de me ocorrer que uma versão multiplayer desse jogo seria
tão divertida! Tipo-- Seria algo como Agario na ideia de que você só cresce tirando de outras pessoas
Mas o conceito está ali e isso é-- isso seria muito legal em um jogo multiplayer
De qualquer forma, é...
Era só isso que eu queria dizer
Ok, tchau!
 
 

English: 
so Thanks again everybody and as always I will see you. In the next video! BYE BYE!- actually..
I just thought of it- a multiplayer version of this game would be
so much fun like it's kind of like i-it's kind of like agario in the concept that you just grow bigger from taking from other people
but the concept is there and this is- this could be really cool in a multiplayer game
so either way, yea
that's all I wanted to say
okay bye!
I have exams to study for and assignments to do but damn finishing the subtitles for Mark's video was so much more fun ^^
Hope you have a nice day, person who is watching this far after the video is done <3
