
German: 
 
Nun, es ist Weihnachtszeit.
Wieder, schon wieder.
Und das heißt, mehr beschissene Spiele für mich!
Und ich habe dank euch einen ziemlich großen Haufen hier.
Alles Wünsche. Ein verächtliches Dutzend.
Und wir werden diese saftigen Kackwürste einen Tag nach dem anderen genießen,
weil das das achte Weihnachten ist, seitdem ich mit diesen Weihnachtsspecials angefangen habe,
werden wir etwas etwas anderes machen; ein bisschen übertrieben.
Die Zwölf
Scheißnachtentage.
 
Oh nein, nicht das!
Tagin' Dragon.

Korean: 
뭐, 크리스마스군요.
다시 돌아왔죠.
벌써 왔고요.
그리고 그건 저를 위한 쓰레기 게임들이 더 많다는 뜻이죠
아주 여기 한 무더기 쌓여 있어요
이런 쓰레기들을 신청해줘서 참 고마워요
이 즙이 줄줄 흐르는 똥을 하루에 하나씩 맛볼 겁니다
왜냐하면
이건 내가 크리스마스 특집을 시작한 지 8번째 크리스마스이기 때문이죠
그러니 좀 다른 걸 해보자고요
좀 심한 것들을...
12일 동안??
이건 똥스마스야...
12일 간의 크리스마스
12일 간의 똥스마스
1일차
오...안돼. 이것만은 안 돼...
술래잡기 용...
유아틱한 하늘색 카트리지를 보기만 해도 이게 안 좋다는 걸 알 수 있죠.

English: 
♪ [Dance of the Sugarplum Fairy] ♪
NERD: Well, it's Christmas time.
Again, already.
And that means more shitty games for me!
And I have a pretty big pile here thanks to all you.
All requests. A despicable dozen.
And we're gonna savour these juicy turds one day at a time,
because this is the eighth Christmas since I first started doing these Christmas specials,
so we're gonna do something a little different; a little excessive.
Twelve days...
of Shitsmas.
♪ [Twelve Days of Christmas] ♪
Oh no, not this one!
Tagin' Dragon.

Korean: 
이 개새끼를 쳐넣어 봅시다
오, 이제 확실하게 기억나는군요
저건 진짜 한심하게 생긴 용입니다
무슨 개구리...돼지 잡종인가요? 모르겠군요.
저런 걸 묘사할 단어 같은 건 존재하지 않습니다.
카트리지 표지를 그린 팀과는 
전혀 다른 팀이 그렸나 보군요
왜냐면 이 용은 꽤나 근사하게 생겼으니까요
이건 우리가 이 똥무더기의 껍질을 
겨우 한 겹 벗겨냈다는 뜻이죠. 이제 파들어가봅시다.
다 생각나기 시작했어요
어릴 때, 난 이 게임을 비디오 가게에서 빌렸습니다.
닌텐도 인증 딱지가 없는 게임을 찾는 건 
흔한 일이 아니었는데,
도대체 어떻게 이걸 플레이하는 불행을 겪게 된 걸까요? 난 모르겠습니다.
게임의 목표는 아주 단순합니다.
다른 용들의 꼬리를 전부 물어뜯고 
다음 판으로 가는 겁니다.
그게 전부입니다.
아마 이 용들이 불을 뿜거나, 날거나,
뭔가 멋진 일을 하기를 바랄 수도 있습니다.
하지만 아니에요! 이것들이 하는 거라곤  원숭이
 떼처럼 서로를 쫒아 빙빙 도는 것 뿐입니다.
어떻게 용을 이렇게 재미없게 만들었는지 
알 수가 없습니다.
모든 게 길을 막아요.

English: 
As soon as you notice the baby blue-coloured cartridge, you already know it's bad news.
Let's pop this fucker in.
Oh, I distinctly remember this. That is one pathetic looking dragon.
Looks sort of like a frog-pig hybrid, I don't know. There don't really exist words to describe it.
They obviously had a completely different team working on the label, because that dragon actually looks pretty rad.
This means we've peeled off one layer of this shit heap. Now let's dig in.
(SIGH) It's all coming back to me.
As a kid I rented this game from the video store, which was not common to find games without the Nintendo seal of approval.
So how I got the misfortune to play this, I don't know.
The goal of the game is very simple: Bite all the tails of the other dragons and then progress to the next round.
That's it.
You wish these dragons would do something awesome like breathe fire or fly, but no.
All they do is chase each other around in circles like a bunch of monkeys.
I had no idea it was possible to make dragons so boring.

German: 
Sobald man das Babyblau-farbige Modul erkennt, weiß man, dass es schlechte Nachrichten sind.
Stecken wir diesen Scheißer rein.
Oh, ich kann mich an das deutlich erinnern. Das ist ein erbärmlich ausschauender Drache.
Schaut aus wie ein Frosch-Schwein-Mischling, keine Ahnung. Es gibt  nicht wirklich Wörter, um es zu beschreiben.
Sie hatten offensichtlich ein komplett anderes Team, das an dem Cover arbeitete, weil dieser Drache ziemlich geil aussieht.
Das heißt wie haben eine Schicht des Scheißhaufens abgezogen. Jetzt hauen wir rein.
*seufz* Jetzt erinnere ich mich wieder.
Als Kind habe ich dieses Spiel von der Videothek geliehen, wo es nicht üblich war, Spiele zu finden, die nicht von Nintendo lizensiert wurden.
Also wie ich das Pech hatte, das zu spielen, weiß ich nicht.
Das Ziel des Spiels ist sehr simpel: Beißt alle Schwänze der anderen Drachen und fahrt mit der nächsten Runde fort.
Das war's.
Man wünschte sich, dieses Drachen würden irgendwas cooles machen, wie Feuer spucken oder fliegen, aber nein.
Alles was sie machen ist, sich gegenseitig zu verfolgen, wie ein Haufen Affen.
Ich hatte keine Ahnung, das es möglich war, Drachen so langweilig darzustellen.

German: 
Alles blockt deinen Weg. Du brauchst extra Spielraum, um den Drachen um die Ecke zu steuern.
Es ist, wie einen LKW mit Anhänger durch Gassen zu fahren.
Oh, komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon.
Es gibt keine Attacke von weit weg. Der einzige Weg ihre Schwänze zu beißen, ist, ganz an den Arsch zu kommen.
Manchmal funktioniert's, manchmal nicht. Man drückt nur irgendwelche Knöpfe und hofft aufs Gelingen.
Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon. Du Hurensohn! Du Hurensohn!
Schau, schau, schau. Schau, schau.
Oh mein Gott.
 
 
Auch wenn man es schafft, die anderen Drachen zu töten, fühlt man keine Befriedigung, weil es nur scheinlich nur Glück war.
Das ist ein Art Spiel, das man mit verbundenen Augen spielen könnte und es würde keinen Unterschied machen.

English: 
Everything blocks your way. You need extra clearance to get the dragon around the turns.
It's like trying to drive a trailer-truck through alleyways.
Oh, come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. (GRUNTS ANGRILY)
There's no long range attack. The only way to bite their tails is to get all up in their ass.
Sometimes it works, sometimes it doesn't. All you do is mash buttons and hope for the best.
Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. You motherfucker! You motherfucker!
(LAUGHING) Look, look, look. Look, look.
(SIGH) Oh my God. (ANGRY CHUCKLE)
(LONG INHALE) (GRUNTS ANGRILY)
(ASTONISHED GRUNTS)
Even when you manage to kill the other dragons you feel no satisfaction in it, because it seems like it was all luck.
This is the kind of game you could play with your eyes shut and it wouldn't make any difference.

Korean: 
방향을 꺽으려면 치밀한 정확도를 요구하죠.
마치 골목길에서 트레일러 트럭을 운전하는 것 같군요.
아 제발 제발 제발 제발 제발 제발
원거리 공격도 없어서 꼬리를 무는 방법은 얘들 엉덩이에 붙어야 합니다.
어쩔 때는 되고 어쩔 때는 안됩니다.
여러분이 할 수 있는 건 버튼을 두들기며 성공하기 바라는  것 뿐입니다.
제발 제발 제발 제발 제발
이 씨발놈아 이 씨발놈아!
저거 봐요 봐요 봐봐요
아 세상에
만약 다른 용을 죽인다고 해도 성취감이 느껴지지 않아요
왜냐면 운으로 성공한 것 같거든요.
이런 종류의 게임은 눈 감고 해도 별다를게 없습니다.

Korean: 
이건 그냥 정신을 썩게 만드는 광기의 버튼 두들기가 계속되다가
3번 죽으면 처음으로 되돌아가죠.
2인용 협동 모드와 대결 모드가 있다는 것도 언급 해야겠군요.
나중에 친구들과 슈퍼 스매시 브라더스를 할 생각인가요?
아니죠!
술래잡기용이지!
전 이걸 빌려서 했는데도 몇분 밖에 하질 않았습니다.
드문 일이었죠.
옛날에는 게임을 빌려오면 완벽하게 하려 했거든요. 그게 뭐든간에요.
만약 게임이 거지 같아도 딱히 할 일이 없었으니까요.
하지만 이 게임은 그날 하루를 날려버리고 다 때려치게 만듭니다.
뭐, 정말 고통스럽군요.
근데 이제 시작한 것 뿐이에요

English: 
It's just round after round of this mind-rotting button-mashing madness.
Three deaths and it's back to the beginning.
I should mention there's a two player co-op mode and a versus mode.
Yeah, next time you're thinking about getting some friends together to play some Super Smash Bros., nah!
Tagin' Dragon man!
Even as a rental, I only played this game for a few minutes and that's rare.
When you rented a game back then you usually make the best of it, whatever it is.
Even if the game's bad, you didn't have anything else to do anyway, so you had no choice.
But with this game, it was one of those days where you just gotta cut your loss, and break out the deck of cards.
Well, that was painful,
but we're just getting started!
♪ [Twelve Days of Christmas] ♪

German: 
Es ist Level nach Level von diesem hirnaussaugendem knopfdrückendem Wahnsinn.
Drei Tode und man muss von vorne anfangen.
Ich sollte erwähnen, das es einen Zwei-Spieler-Koop-Modus und einen Versus-Modus-.
Ja, nächstes Mal, wenn du daran denkst, deine Freunde einzuladen, um Super Smash Bros. zu spielen, nö!
Tagin' Dragon Mann!
Auch als Leihe, habe ich dieses Spiel nur ein paar Minuten gespielt und das ist selten.
Wenn du ein Spiel geliehen hast, hast du normalerweise das beste daraus gemacht, was auch immer es ist.
Auch wenn das Spiel schlecht war, du hattest nichts anderes zu tun, man hatte keine Wahl.
Aber mit diesem Spiel war es einer dieser Tage, wo man den Verlust akzeptieren muss und das Kartendeck rausholt.
Nun, das war schmerzhaft,
aber wir fangen ja gerade erst an!
 
