
Indonesian: 
Hei, Vsauce. Michael disini.
Beberapa tahun yang lalu
di Minneapolis seorang Ayah yang marah mengamuk ke toko retail
Target.
Putrinya, seorang anak SMA,
telah menerima kupon dalam surat
dari toko untuk hal-hal seperti boks bayi
dan popok, tertuju untuk putrinya
minoritas, untuk pergi keluar dan hamil?
well
well, toko tersebut telah meminta maaf .Tetapi beberapa hari kemudian mereka mendengar dari sang ayah, dia
memberi tahu mereka
"Beberapa hal terjadi di rumah tangga saya
Saya tidak menyadari. Putri saya berhutang
dibulan Agustus. saya berhutang maaf. "
kau lihat
target internal logaritma telah terlacak
dan mengolah pembayaran putrinya dan seringnya
dia mulai membeli barang yang berbeda dari biasanya
Hal-hal seperti suplemen vitamin tertentu
dan bebas aroma sabun dan lotion.
Perilaku sistem ditandai sebagai bukti

Chinese: 
嗨，Vsauce！这是麦克。
几年前，
明尼阿波利斯一个愤怒的父亲冲进了一间店
Target 零售店。
他的女儿，一位高中生，
收到了来自零售店的
婴儿必需品折扣卷。
Target 是要鼓励他的
未成年女儿怀孕吗？
店方道了歉。但几天后
他们听到父亲对他们说回同句话。
他告诉店方：
“我家里发生了几件
我不知道的事。我的女儿确实
八月怀孕了。我向你致歉。“
所以，Target 内部其实已经跟踪
并分析女儿的购买品。
最近她就开始购买和较为不寻常的物品
如某些维生素丸,
无气味香皂和洗剂。
行为分析者认为

Korean: 
안녕하세요 Vsauce 마이클입니다.
몇년 전에
미네아폴리스에서 어느 열받은 아버지가 소매상 '타겟'에 뛰어들어 왔습니다
그의 고등학생 딸이
아기침대나 기저귀 같은 상품의 쿠폰을 받아 오고 있었기 때문입니다.
'타겟'은 그의 미성년자 딸에게
임신하라고 권하고 있었던 걸까요?
음, 상점은 사과했지만 며칠 후 아버지로부터 다시 연락을 받았습니다
그가 말하길
"제 집안에 제가 모르는 일들이
벌어지고 있었습니다 
제 딸은 8월에
출산 예정입니다. 죄송합니다." 알고보니,
'타겟'의 내부 알고리즘은 그의 딸의
구매내역을 추적 및 처리하고 있었는데,
그녀가 평소와는 다른 상품을 사기 시작했습니다
비타민 보충제, 향기없는 비누와 로션 따위를 말입니다.
시스템이 그러한 행위를 임신의 증거로 해석하였으며

Italian: 
Ehi, Vsauce. Qui Michael.
Alcuni anni fa
a Minneapolis un padre arrabbiato prese d'assalto il supermercato
"Target".
Sua figlia, una liceale,
aveva ricevuto dei coupon per posta dal negozio per oggetti come culle
e pannolini. "Target" stava quindi incoraggiando sua figlia,
una minorenne, ad andare in giro e rimanere incinta?
Ebbene, il negozio si scusò ma un paio di giorni dopo ricevette una comunicazione dal padre. Lui
disse loro che
"Alcune cose succedono nella mia famiglia di cui
io non ero a conoscenza. Mia figlia partorirà
in agosto. Vi devo delle scuse."
Vedete,
gli algoritmi interni di "Target" stavano memorizzando
ed elaborando gli acquisti di sua figlia e recentemente
lei si era messa a comprare articoli diversi dal solito.
Cose come alcuni integratori vitaminici
e saponi e lozioni inodori.
Comportamenti che il  sistema  aveva contrassegnato come indizi che

German: 
Hey, Vsauce. Ich bin Michael.
Vor ein paar Jahren
stürmte in Minneapolis ein wütender Vater in den Einkaufsladen
"Target". Seine Tochter, eine Schülerin,
hatte vom Supermarkt per Post Coupons für Artikel wie Kinderbetten und
Windeln bekommen. Wollte der Supermarkt "Target" seine Tochter dazu animieren,
hinauszugehen und schwanger zu werden?
Nun ja, der Supermarkt entschuldigte sich, aber ein paar Tage später hörte  er wieder von dem Vater. Dieser
erzählte dem Markt, dass
"ein paar Dinge gehen in meinem Haushalt vor,
von denen ich nicht wusste. Meine Tochter wird im August
ein Kind bekommen. Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung".
Die internen Algorithmen von "Target"  verfolgten
und evaluierten die Einkäufe seiner Tochter.
In letzter Zeit begann sie, andere Artikel als normalwerweise zu kaufen.
Dinge wie bestimmte Vitaminergänzungsmittel und duftfreie Seifen und Lotionen.
Dieses Einkaufsverhalten sah das System als Beweis an,

French: 
Hey, Vsauce. Ici Michael
Il y a quelques années
à Minneapolis, un père en colère a fait un scandale dans un magasin
Target. Sa fille, une collégienne
avait reçue du magasin, par courrier, des bons de réduction pour des choses comme des berceaux
ou des couches. Est-ce que Target encourageait sa fille,
mineure, à devenir enceinte ?
Le magasin a fini par s'excuser, mais quelques jours plus tard, ils eurent des nouvelles du père.
il leur a dit
"certaines choses, dont je n'étais pas au courant,
se sont passées dans ma maison. Ma fille accouchera
en aout. Je vous dois des excuses" En fait,
les algorithmes de Target ont suivit
et analysés les achats de sa fille, et récemment,
elle as commencé à acheter certaines choses.
Comme par exemple, des vitamines, des lotions ou savons sans parfum.
Des achats que le système de Target as analysé comme prouvant

Dutch: 
Hey, Vsauce, Michael hier
Een paar jaar geleden
in Minneapolis stormde een boze vader de winkel
"Target" in. Zijn dochter, een middelbare scholier
had kortingsbonnen toegestuurd gekregen van de winkel voor producten als kribben
en luiers. Moedigde Target haar,
een minderjarige, aan om zwanger te raken?
Nou, de winkel bood zijn excuses aan maar een paar dagen later hoorden ze terug van de vader.
Hij vertelde ze dat er
"een paar dingen zijn gebeurd in mijn huishouden
waar ik niet van afwist. Mijn dochter is uitgerekend in augustus.
Mijn excuses."
De interne algoritmes van Target hadden
het koopgedrag van zijn dochter getraceerd en verwerkt en recentelijk
begon ze andere dingen te kopen dan gewoonlijk.
Dingen zoals vitaminesupplementen en geurvrije zeep en lotions.
Het systeem nam dit gedrag aan als bewijs

Czech: 
Zdravím, Vsauce, tady Michael.
Před několika lety
v Minneapolis vrazil jeden rozzuřený otec do maloobchodu
Target. Podnik posílal jeho dceři,
středoškolačce, kupony na věci jako jsou dětské postýlky
a pleny. Povzbuzoval Target jeho nezletilou dceru
k tomu, aby otěhotněla?
No, obchod se omluvil, ale o pár dní později se jim otec znovu ozval.
Řekl:
"V mojí domácnosti se odehrálo několik věcí,
kterých jsem si nebyl vědom. Má dcera má termín
v srpnu. Dlužím vám omluvu."  Tudíž
vnitřní algoritmy Targetu, které sledovaly
a zpracovávaly nákupy jeho dcery, najednou
zaznamenaly, že si kupuje jiné věci, než obvykle,
věci jako určité vitaminové doplňky nebo mýdla a pleťové vody bez vůně
- předměty, které systém označil jako důkaz,

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
A few years ago
in Minneapolis an angry dad stormed
into the retail store
Target.
His daughter, a high schooler,
had been receiving coupons in the mail
from the store for things like cribs
and diapers.
Was Target encouraging his daughter,
a minor, to go out and get pregnant?
well
Well, the store apologized but a few days
later they heard back from the father. He
told them
"a few things have been going on in my household
I was unaware of. My daughter is due
in August. I owe you an apology."
You see,
Target's internal algorithms have been tracking
and processing his daughter's purchases and recently
she'd started buying different items than usual.
Things like certain vitamin supplements
and scent-free soaps and lotions.
Behaviors the system flagged as evidence

Chinese: 
hi各位Vsauce的觀眾
我是Michael
數年前
在明尼亞波利市，一位盛怒的父親衝進Target量販店
他女兒，仍在高中就讀
卻常常收到信件寄來一些搖籃和尿布的優惠卷
難道Target是在慫恿她女兒
未成年的女兒，去懷孕生子嗎? 呃，
業者是有道歉，但是幾天之後，該名父親又做出了回應
他告訴他們
「我家裡的確發生一些我尚未察覺到的事情」
我的女兒八月就要生了
我對你們表示歉意」 由此我們可見
Target內部的數據系統其實正追蹤
也處理他女兒近期的購買紀錄
她開始購買和平常不一樣的商品
像是維他命補品和無嗅肥皂和乳液等等
這些行為被該系統標為

Hungarian: 
Hé, Vsauce, itt Micheal.
Pár évvel ezelőtt
Minneapolis-ban egy mérges apa viharzott be egy Target üzletbe.
A középiskolás lánya
több kupont is kapott levélben az üzlettől termékekre,
mint bölcsők vagy pelenkák. A Target arra bátorította a kiskorú lányát,
hogy menjen és essen teherbe?!
Nos, az üzlet bocsánatot kért, viszont pár nappal később az apa jelentkezett.
Azt mondta,
"Történt pár dolog a háztartásomban,
amiről idáig nem volt tudomásom. A lányom babát vár
augusztusra. Én tartozom bocsánatkéréssel.
Nézzük, a Target belső algritmusa követte
és feldolgozta a lány vásárlásait, és az elmúlt időben
elkezdett a megszokottól eltérő tételeket vásárolni.
Olyasmiket, mint bizonyos vitaminpótlókat és illatanyagmentes kozmetikumokat.
Viselkedését a rendszer úgy jelölte meg

Turkish: 
Hey, Vsauce. Michael burada.
Birkaç yıl önce,
Minneapolis'te, sinirli bir baba, Target isimli bir markete daldı.
Liseye giden kızı
bu mağazadan beşik ve bebek bezi gibi kuponlar
alıyordu. Mağaza daha reşit olmamış kızının
hamile kalması için mesaj mı gönderiyordu?
Elbette market özür diledi ama birkaç gün sonra baba tekrar gelmişti.
Onlara şöyle dedi:
"Evimizde benden habersiz
birkaç olay gelişmiş. Kızım ağustos ayında
doğum yapacak. Size bir özür borçluyum"
Target'in kullandığı algoritmalar, kızın yaptığı
tüm alışverişleri inceleyip analiz ediyordu ve kız son zamanlarda
normalin dışında şeyler satın almaya başlamıştı.
Vitamin takviyesi, kokusuz sabun ve losyonlar gibi.
Bu davranışlarından hareketle sistem, kızın

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας, Vsauce. Michael εδώ.
Μερικά χρόνια πριν
στην Μιννεάπολις, ένας εξαγριωμένος πατέρας όρμησε στο πολυκαταστημα target.
Η κόρη του, ακόμα μαθήτρια του λυκείου,
παραλάμβανε κουπόνια από το καταστημα για προϊόντα όπως
κούνιες και πάνες. Γίνεται το target να ενθαρρύνει την κόρη του,
που ήταν ανήλικη, να μείνει έγκυος;
Ε λοιπόν, το μαγαζί ζήτησε συγνώμη, όμως λίγες μέρες αργότερα ο πατέρας επικοινώνησε και πάλι.
Τους είπε:
«Κάποια πράγματα που δεν ήξερα συμβαίνουν στο σπίτι μου.
Η κόρη μου γεννάει
τον Αύγουστο. Σας χρωστάω μία συγγνώμη.» Βλέπετε,
οι αλγόριθμοι του σούπερ μάρκετ έβλεπαν
και επεξεργάζονταν τις αγορές που 
έκανε η κόρη του και πρόσφατα
είχε αγοράσει διαφορετικά πράγματα 
από ότι συνήθως.
Προϊόντα όπως κάποια συμπληρώματα βιταμινών και μη αρωματικά σαπούνια και λοσιόν.
Τέτοιες αγορές θεωρήθηκαν από το σύστημα ως απόδειξη

Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla Michael.
Hace algunos años
en Minneapolis, un padre
enojado entró a una tienda
Target. Su hija, que iba a la secundaria,
había estado recibiendo por correo cupones
de la tienda, para artículos como cunas
y pañales. ¿Acaso Target
estaba incentivando a su hija,
una menor de edad, a que se embarazara?
La tienda pidió disculpas, pero días
después el padre volvió a comunicarse.
Les dijo
"En mi casa están ocurriendo cosas
de las que yo no estaba
enterado. Mi hija tendrá un bebé
en agosto. Les debo una disculpa".
Los algoritmos internos de
Target habían estado siguiendo
y procesando las compras
de su hija, quien recientemente
había comenzado a comprar
artículos distintos de los habituales.
Ciertos suplementos vitamínicos
o lociones y jabones sin perfume.
Comportamientos que el
sistema marcó como evidencia

Russian: 
Привет, зрители Vsauce. С вами Майкл.
Несколько лет назад
в Миннеаполисе разгневанный
отец ворвался в магазин Таргет.
Его дочери-старшекласснице
магазин по почте
присылал купоны на коляски
и подгузники. Неужели Таргет призывал
его несовершеннолетнюю
дочь забеременеть?
Что же, магазин извинился,
но через несколько дней отец снова
пришёл в магазин.
Он сказал им
"В моём доме без моего ведома
произошло несколько событий.
"Моя дочь ждёт ребёнка в августе.
Мне следует извиниться перед вами."
Видите ли,
алгоритмы магазина отслеживали
и обрабатывали её списки покупок
и с недавних пор она стала покупать
необычные вещи.
Например, определённые витамины
или мыло и лосьоны без запаха.

Portuguese: 
Olá, Vsauce. Michael aqui.
Alguns anos atrás
em Minneapolis, um pai enraivecido invadiu uma loja chamada
"Target (Alvo)". A sua filha, que cursa o ensino médio
andava recebendo alguns cupons no seu email para coisas como berços
e fraldas. Será que a loja "Target" estava encorajando a filha dele,
uma menor de idade, a engravidar?
Bem, a loja pediu desculpa, mas alguns dias depois o pai da menina respondeu.
Ele disse:
"algumas coisas têm acontecido em minha casa
das quais eu não sabia. A minha filha vai dar à luz
em Agosto. Devo um pedido de desculpas a vocês."  
Então veja bem,
os algoritimos internos da "Target" estavam investigando
e processando as compras da sua filha que, recentemente,
tinha começado a comprar coisas diferentes do costume.
Coisas como suplementos vitamínicos,  sabonetes sem perfume, loções.
Comportamentos que o sistema considerou evidência

Polish: 
Hej, Vsauce. Tu Michael.
Parę lat temu
w Minneapolis rozgniewany ojciec wtargnął do sklepu
"Target" (sieć sklepów detalicznych). Jego córka, gimnazjalistka
zaczęła otrzymywać kupony rabatowe na łóżeczka dla dzieci
i pieluchy. Czy sklep "Target" zachęca jego córkę
by zaszła w ciążę?
Cóż. Sklep przeprosił ale w ciągu kilku dni otrzymali odpowiedź od ojca.
Odpowiedział im
Parę rzeczy zdarzyło się w moim domu
których nie byłem świadom. Moja córka zaszła w ciążę
w sierpniu. Jestem Wam winien przeprosiny. Widzicie,
wewnętrzny algorytm sklepu śledził
i przetwarzał zakupy jego córki.  Ostatnio
zaczęła ona kupować inne produkty niż zwykle.
Pewne suplementy diety, bezzapachowe mydełka i mleczka kosmetyczne.
Zachowanie to system zakwalifikował jako dowód,

Arabic: 
مرحباً يا فيسوس. هنا مايكل.
منذ عدة سنوات
في مينيابوليس أب غاضب هجم على
متجر بيع بالتجزئة "Target".
ابنته، طالبة في المدرسة الثانوية،
كانت تتلقى كوبونات في البريد
من المتجر لأشياء مثل أسرة الأطفال
والحفاظات.
"Target" كان يشجيع ابنته،
القاصر، على الخروج و الحمل؟
حسناً، اعتذر المتجر
ولكن بعد بضعة أيام سمعوا مرة أخرى
عن الأب.
قال لهم
"هناك عدة أشياء حصلت
في بيتي و لم أكن على علم بها.
من المقرر أنت تلد ابنتي في آب.
أنا مدين لكم باعتذار ".
أترى، الخوارزميات الداخلية في "Target"
كانت تتبع
و تعالج معلومات مشتريات
ابنته و مؤخراً
بدأت بشراء مواد مختلفة عن المعتاد.
أشياء مثل بعض الفيتامينات
و صابون بلا رائحة و مرطبات الجلد.

Korean: 
따라서 그녀에게 그 쿠폰들을 보낸것이었습니다
그리고 그건 사실이었죠. 
말해주지 않아도
'타겟'은 그녀가 임신한 것을 알고 있었습니다
그녀의 아버지보다도 빨리 말이죠
우리는 여느 때 보다 더 디지털 방식으로
추적 및 감시당하고 있죠
우리는 쉼없이 작동하는 CCTV의 세계에 살고 있습니다.
브라우저 쿠키, 추적 가능한 직불 카드,
휴대폰과 GPS,
지문과 DNA 분석 등에 둘러싸여서 말이죠.
이럼에도 불구하고
매년
미국에서만 2,000명이상의 사람들이
실종되고 생사여부도 알 수 없게 됩니다.
 
실종된 사람들은 다 어디로 갔을까요?
어떻게 실종됐을까요?
당신이 실종되었다면 어쩌죠? 그리고
당신은 자신이 이미 실종되지 않았는지

Hungarian: 
mint terhességének bizonyítékát, így elkezdtek ilyen kuponokat küldeni.
És igazuk volt. Anélkül, hogy elmondták volna nekik,
a Target tudta, hogy egy lány várandós
a saját apja előtt.
Digitálisan nyomon vagyunk követve, sokkal inkább, mint korábban bármikor.
A folyamatosan működő köztéri kamerák;
cookie-k; követhető hitelkártyák, mobiltelefonok és GPS;
ujjlenyomatok és DNS-analízis világában élünk.
Ennek ellenére minden egyes évben
csak az Egyesült Államokban 2 000-nél több ember
tűnik el, és sose találják meg őket
élve vagy holtan.
Hová lesznek az eltűnt emberek? Hogy tűntek el?
Mi van, ha te tűntél el,

Portuguese: 
de que ela poderia estar grávida, por isso mandaram-lhe estes cupons.
E eles estavam certos. Sem ser notificada,
a "Target" sabia que uma garota estava grávida
antes do seu próprio pai.
Nós somos rastreados e seguidos digitalmente, hoje em dia, mais do que
nunca. Vivemos num mundo no qual câmeras nos observam 24 horas por dia,
cookies de navegadores, cartões de crédito rastreáveis e celulares e GPS,
impressões digitais e análises de DNA. Mas apesar de
tudo isso, todos os anos,
só nos Estados Unidos, mais de 2.000 pessoas
desaparecem e nunca mais são encontradas,
nem vivas nem mortas.
Para onde vão as pessoas que desaparecem? Como é que elas desapareceram?
E se você desaparecesse e
como é que você pode dizer que já não está

Czech: 
že by mohla být těhotná, pročež jí byly zasílány tyto kupony.
A měli pravdu. Aniž by jim to bylo řečeno,
v Targetu věděli, že ta dívka je těhotná
dříve, než její vlastní otec.
Jsme digitálně sledováni a pronásledováni více,
než kdy dříve. Žijeme ve světě nonstop kamerových systémů,
internetových cookies, debetních karet, telefonů, GPS,
otisků prstů a DNA analýz. Ale přes
to všechno každý rok
jen ve Spojených státech víc než 2000 lidí
zmizí a nikdy znovu nejsou nalezeni,
živí ani mrtví.
Kam se zmizelí lidé ztrácí? Jak vůbec mizí?
Co když jste zmizeli a
jak víte, jestli jste už

English: 
she could be pregnant, thus they her sent the coupons.
And they were right.
Without being told,
Target knew that a girl was pregnant
before her own father.
We are tracked and followed digitally now more than
ever before.
We live in a world of 24/7 CCTV,
browser cookies, trackable debit cards
and cell phones and GPS,
fingerprinting and DNA analysis.
But despite
all of that, every single year
in the United States alone more than 2,000 people
disappear and are never found again
dead or alive.
Where do missing people go?
How did they disappear?
What if you disappeared and
how do you know you haven't already

Italian: 
lei potesse essere incinta, così le avevano mandato i coupon.
E avevano ragione.
Senza che venisse detto loro,
"Target" sapeva che una ragazza era incinta
prima del suo stesso padre.
Noi siamo monitorati e rintracciati digitalmente oggi più che
mai. Viviamo in un mondo di telecamere a circuito chiuso che lavorano 24h su 24,
cookie del browser, carte di debito tracciabili e telefoni cellulari e GPS,
impronte digitali e analisi del DNA.
Ma nonostante
tutto questo, ogni anno
soltanto negli Stati Uniti più di 2000 persone
scompaiono e non vengono mai più ritrovate
né vive né morte.
Dove vanno le persone scomparse?
Come hanno fatto a scomparire?
E se voi scompariste, come fareste
a sapere che non siete già scomparsi?

Dutch: 
dat ze zwanger kon zijn, dus verstuurden ze haar de kortingsbonnen.
En ze hadden gelijk. Zonder dat er iets werd verteld
wist Target dat een meisje zwanger was
voor haar eigen vader het wist
We worden digitaal getraceerd en gevolgd: nu meer dan
ooit tevoren. We leven in een wereld van 24/7 CCTV
cookies, traceerbare betaalkaarten en gsm's en GPS
vingerafdrukken en DNA analyse. Maar ondanks
dat alles, elk jaar opnieuw
verdwijnen alleen al in de Verenigde Staten meer dan 2.000 mensen
die nooit meer worden teruggevonden
dood of levend
Waar gaan vermiste personen naartoe? Hoe zijn ze verdwenen?
Wat als jij zou verdwijnen en
hoe weet je dat je niet al bent

German: 
dass sie schwanger sein könnte. Folglich sendete "Target" ihr diese Coupons.
Und sie hatten recht. Ohne davon gehört zu haben,
wusste Target, dass ein Mädchen schwanger war,
noch bevor es ihr eigener Vater wusste.
Wir werden digital aufgezeichnnet, heutzutage mehr als
jemals zuvor. Wir leben in einer Welt mit ständiger Videoüberwachung,
Browser-Cookies, nachverfolgbaren Kreditkarten, Mobilgeräten und GPS,
Abnahme von Fingerabdrücken und DNA Analyse. Doch trotz
dem allem verschwinden jedes einzelne Jahr
allein in den Vereiningten Staaten mehr als 2000 Menschen
und werden nie wieder gefunden
weder lebendig, noch tot.
Wohin verschwinden Menschen? Wie verschwinden sie?
Was wäre, wenn du verschwinden würdest? Und
wie kannst du dir sicher sein, dass du nicht bereits

Indonesian: 
dia bisa hamil, sehingga mereka dia mengirim kupon.
Dan mereka benar.
Tanpa diberitahu,
Target sudah tahu bahwa seorang gadis hamil
sebelum ayahnya sendiri.
sekarang kita dilacak dan diikuti secara digital lebih dari
sebelumnya.
Kita hidup dalam dunia 24/7(setiap saat) dalam CCTV,
cookie browser, kartu debit yang dilacak
dan ponsel dan GPS,
sidik jari dan analisis DNA.
tapi disamping
semua itu, setiap tahunnya
di Amerika Serikat saja,  lebih dari 2.000 orang
menghilang dan tidak pernah ditemukan lagi
hidup atau mati.
Dimana mereka menghilang?
Bagaimana mereka menghilang?
Bagaimana jika Anda menghilang dan
bagaimana Anda tahu Anda belum

Spanish: 
de que ella podría estar
embarazada y por eso le enviaron los cupones.
Y tenían razón. Sin que nadie lo dijera,
Target supo que una niña estaba embarazada
antes de que lo supiera su propio padre.
Estamos siendo seguidos digitalmente más
que nunca antes. Vivimos en un
mundo lleno de cámaras de seguridad,
cookies, tarjetas de débito
rastreables, celulares y GPS,
huellas digitales y
análisis de ADN. Pero a pesar
de todo eso, cada año,
solo en Estados Unidos, más de 2000 personas
desaparecen y nunca son encontradas
vivas o muertas.
¿Dónde va la gente
desaparecida? ¿Cómo desaparecen?
¿Qué pasaría si desaparecieras y
cómo sabes que no has

Turkish: 
hamile olabileceğini düşündü ve de kuponları gönderdi.
Ve haklılardı da. Hiç kimse söylemeden
Target kızın hamile olduğunu anlamıştı
babasından bile önce.
Dijital olarak daha önce hiç olmadığımız kadar
takip ediliyoruz. 7/24 açık güvenlik kameraları,
tarayıcı çerezleri, kredi kartları, cep telefonları, GPS,
parmak izi ve DNA analizi. Ama buna rağmen
her sene
sadece Amerika'da 2000'den fazla insan
kayboluyor ve bulunamıyor.
Ne ölü ne de canlı.
Bunca kayıp insan nereye gidiyor? Nasıl yok oluyorlar?
Ya sen de kaybolursan, hatta
halihazırda kaybolmadığını nereden

Chinese: 
她可能怀孕了。
所以他们向她寄了优惠券。
而且他们也对了。
不言自明，
Target 比他父亲早知道
那个女孩怀孕了。
我们比起以前更多被
电子化地跟踪。
我们活在全天候闭路电视监视、
浏览器的 cookies，跟踪试转账卡、
手机和GPS、
指纹和DNA分析的时代。
尽管如此，每年
单在美国，就有超过2000人
消失，再也找不回。
生死未知
失踪的人到哪儿去了？
他们怎样消失？
如果你失踪了，
你怎么知道你是不是

Polish: 
że może być w ciąży więc zaczęli wysyłać jej kupony.
I mieli rację. Mimo, iż nikt im nie powiedział
sklep wiedział, że dziewczyna jest w ciąży
zanim dowiedział się o tym jej własny ojciec.
Jesteśmy obecnie śledzeni cyfrowo bardziej
niż kiedykolwiek wcześniej.  Żyjemy w świecie monitorowanym 24 godziny na dobę
pliki cookie przeglądarek, namierzane karty kredytowe, telefony komórkowe i GPS,
odciski palców i analizy DNA.  Ale mimo wszystko
każdego roku
w samych Stanach Zjednoczonych ponad 2000 ludzi
znika i nie są odnalezieni
martwi lub żywi.
Gdzie zaginione osoby trafiają? Jak oni znikają?
Co jeśli Ty zniknąłeś
i skąd wiesz, że już nie zaginąłeś?

Arabic: 
سلوكيات أنذرت النظام
كدليل أنها يمكن أن تكون حاملا،
وبالتالي فقد أرسل لها القسائم.
وكانوا على حق.
دون أن يتم إبلاغهم،
"Target" عرف أن الفتاة حامل
قبل والدها.
نحن يتم تتبعنا وتعقبنا رقميا
الآن أكثر من أي وقت مضى.
نحن نعيش في عالم مراقب طوال الوقت
عبر الدوائر التلفزيونية،
أمة واحدة مراقبة بدائرة تلفزيونية
م.ت.إ للمتصفح, بطاقات السحب الآلي
المتعقبة, هواتف محمولة, نظام تتبع
بصمات إلكترونية و تحليل حمض الـنووي
ولكن على الرغم من كل ذلك،
كل سنة في الولايات المتحدة وحدها
يختفي أكثر من 2000 شخص
و لا يتم العثور عليهم مرة أخرى أبداً
ميتين أو أحياء.
أين يذهب الناس المفقودين؟
كيف يختفون؟

French: 
qu'elle pouvais être enceinte, d'où les coupons qu'ils lui ont envoyé.
Et ils avaient raison. Sans qu'on le leur dise,
Target su que cette fille étais enceinte
avant même son propre père.
Nous sommes, grâce à l'informatique, plus suivis
que nous ne l'avons jamais été. Nous vivons dans le monde de la vidéosurveillance,
des cookies, des cartes de crédit et des smartphones traçables, du GPS
des empreintes de doigts, des analyses ADN. Mais, malgrès
tout cela, chaque année
aux seuls Etats Unis, plus de 2 000 personnes
disparaissent et ne sont jamais retrouvés
mort, ou vivant.
Où sont passés ces personnes ? Comment out-elles disparu ?
Et si, vous aviez déjà disparu et
comment savez - vous que vous n'avez pas déjà

Modern Greek (1453-): 
πώς πιθανόν να ήταν έγκυος, όποτε της έστειλαν τα κουπόνια.
Και είχαν δίκιο. Χωρίς να γνωρίζει,
το σούπερ μάρκετ κατάλαβε πως η κοπέλα ήταν έγκυος
πριν καν το μάθει ο ίδιος της ο πατέρας.
Κάθε κίνηση μας παρακολουθείται και ακολουθείται ψηφιακά στην εποχή μας,
πιο πολύ από ποτέ. Ζούμε σε έναν κόσμο γεμάτο κάμερες που λειτουργούν διαρκώς,
Internet cookies, χρεωστικές κάρτες υπό παρακολούθηση, κινητά και GPS,
δακτυλικά αποτυπώματα και ανάλυση DNA. Όμως,
ακόμα κι έτσι, κάθε χρόνο
μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες εξαφανίζονται πάνω από 2.000
άτομα και δεν βρίσκονται ποτέ
νεκροί ή ζωντανοί.
Που πάνε οι αυτοί οι αγνοούμενοι; Πώς εξαφανίστηκαν;
Και αν εσύ εξαφανιστείς;
Και πως ξέρεις ότι δεν έχεις ήδη εξαφανιστεί;

Russian: 
Система распознала
признаки беременности,
и начала отправлять ей
соответствующие купоны.
И оказалась права. Таргет узнали
о её беременности
даже до того, как это сделал её отец.
Сегодня мы как никогда подвержены
цифровой слежке.
Мы живём в мире круглосуточного
слежения,
НАЦИЯ ПОД КАМЕРАМИ НАБЛЮДЕНИЯ
cookies в интернет браузере,
отслеживаемых банковских карт,
мобильных телефонов и GPS,
отпечатков пальцев и анализа ДНК.
Несмотря на это, каждый год,
только в США
более 2000 людей пропадают без вести,
и их не находят ни живыми,
ни мёртвыми.
Куда же они пропадают?
Как они исчезают?

Chinese: 
她可能懷孕了，所以就寄送對應的優惠券給她
而且他們說對了。不需要有人告知，
Target就知道該名女孩懷孕了
比她爸還早知道
現在我們被數位化系統監控得
比以往都還要強烈。 我們住在一個有24小時閉路電視、
瀏覽器cookie、可追蹤的信用卡、手機、GPS、
指紋和DNA分析的世界裡。不過，
即便如此，每一年
獨獨在美國國內，就有超過2000人
消失，而且從未再被找到
生死未卜。
這些失蹤的人都去哪兒了？
他們是怎麼消失的呢？
如果你消失了呢？還有

Hungarian: 
és honnan tudod, hogy még nem tűntél el?
Sok esetben az eltűnt személyek
megoldatlan, vagy ismeretlen bűntények áldozatai.
Lehet, hogy balesetet szenvedtek vagy saját életüket vették el,
és testüket sosem találták meg. Vagy talán teljesen épen vannak, és csak
megszöktek régi életükből, régi barátjaiktól és családjuktól, régi adósságaiktól és kötelezettségeiktől,
hogy új életet kezdhessenek
valahol máshol, valószínűleg valaki másként.
Mennyi idő, mire észreveszik,
hogy eltűntél? Gondolj bele. Úgy értem,
valahogy attól függ, ki vagy, hogy élsz,
és hogyan tűntél el. A legtöbb igazságszolgáltatási rendszer
körülbelül öt-hét év után,
ha senki nem hallott rólad egyáltalán semmit,
halottnak nyilváníthat....a távollétedben
Ez történt a francia csillagásszal,
Guillaume Le Gentillel is. A 18. században emberek százai utaztak messzi földre,

Chinese: 
失踪了？
在许多情况下，失踪者多是
不明罪案或悬案的受害者。
他们可能遭受一些意外
或失去了他们的生命
但他们的尸体却没被找到。
又或者他们可能完全没事，
并从他旧的生命、朋友、
家人、债务和义务逃了出来，
也在其他地方
以新的身份开始了新生活。
你需要多长时间才能让人们注意
你消失了？想一想
其实，这取决于
你是谁，你的生活，
和你怎么消失的。
一般上，经过大约五到七年的
司法程序后
如果没有人有你任何消息，
你将会被判 “死于无因”。
这曾发生在法国天文学家
纪尧姆 · 勒让蒂尔。
在18世纪，数百人前往不同地方

English: 
disappeared?
In many cases, missing persons are the victims
of unsolved or unknown crimes.
They may have suffered accidents
or taken their own lives
and their bodies were never found.
Or they may be perfectly fine and have simply
escaped their old life, old friends and
family, old debt and obligations to start
a new life
somewhere else, possibly as someone else.
How long would it take for people to notice
if you disappeared?
Well, think about it. I mean,
it sort of depends on who you are, how you live
and how you disappeared.
In most jurisdictions after about five to seven
years,
if no one has heard anything from you at all,
you can be declared dead in absentia.
This is what happened to French astronomer
Guillaume Le Gentil.
In the 18th century hundreds
of people traveled far and wide

Turkish: 
biliyorsun? Genelde kayıp insanlar çözülemeyen ya da
bilinemeyen suçların kurbanıdırlar.
Kaza geçirmiş ya da intihar etmiş olabilirler
ve vücutları hiç bulunamamıştır. Belki de son derece iyilerdir ve sadece
eski hayatlarını, arkadaşlarını ve ailelerini, borçlarını terkedip yeni bir hayata başlamak istemişlerdir.
eski hayatlarını, arkadaşlarını ve ailelerini, borçlarını terkedip yeni bir hayata başlamak istemişlerdir.
Başka bir yerde, muhtemelen başka bir kimlikle.
Eğer kaybolsan, insanlar ne zaman
farkederdi? Bir düşün.
Kim olduğuna, nasıl yaşadığına ve nasıl
kaybolduğuna bağlı olarak değişir. Genelde kaybolduktan 5 ila 7 sene sonra
kaybolduğuna bağlı olarak değişir. Genelde kaybolduktan 5 ila 7 sene sonra
eğer kimse senden haber alamamışsa
gıyaben ölü olarak kayıtlara geçersin.
Fransız astronom Guillaume Le Gentil'in başına da
bu gelmişti. 18. yy'da yüzlerce insan Venüs'ün Güneş'in önünden geçmesini

German: 
verschwunden bist? In vielen Fällen sind verschwundene Personen die Opfer
von ungelösten oder unbekannten Verbrechen.
Diese Personen hatten vielleicht einen Unfall oder haben ihr eigenes Leben beendet
und ihr Körper wurde niemals gefunden. Oder es geht ihnen gut, sie sind lediglich
ihrem alten Leben, ihren alten Freunden und Familie, Schulden oder Verpflichtungen entflohen, um ein
neues Leben zu beginnen,
irgendwo anders, womöglich auch als jemand anders.
Wie lange würde es dauern, bis andere Menschen bemerken würden,
dass du verschwunden bist? Naja, denk mal darüber nach. Ich meine,
es hängt davon ab wer du bist, wie du lebst
und wie du verschwunden bist. In den meisten Fällen kannst du nach ungefähr 5 - 7
Jahren,
wenn niemand irgendein Lebenszeichen von dir wahrgenommen hat,
als "verschollen" erklärt werden.
Das passierte dem französischem Astronomen
Guillaume Le Gentil. Im 18. Jahrhundert reisten Hunderte von Menschen weit und lang

Dutch: 
verdwenen? In veel gevallen zijn vermiste personen slachtoffers
van onopgeloste of onbekende misdaden
Ze hebben mogelijk een ongeval meegemaakt of zichzelf van het leven ontnomen
en hun lichamen zijn nooit gevonden. Of misschien mankeert ze niets en zijn ze simpelweg
ontsnapt van hun oude leven, vrienden en familie, oude schulden en verplichtingen
om een nieuw leven te beginnen.
Ergens anders, mogelijk als iemand anders.
Hoe lang zou het duren totdat mensen merken
dat je verdwenen bent? Denk er maar eens over na, ik bedoel
het hangt er van af van wie je bent, hoe je leeft
en hoe je verdwenen bent. In de meeste rechtsgebieden, na ongeveer 5 tot 7
jaar,
als niemand ook maar iets van je gehoord heeft
kun je (vermoedelijk) dood worden verklaard.
Dit gebeurde bij de Franse astronoom
Guillaume Le Gentil. In de 18e eeuw reisden mensen overal naartoe

Russian: 
Что если Вы исчезли, и откуда Вам
знать, что вы не пропали без вести.
Зачастую, пропавшие без вести -
это жертвы
нераскрытых или
незарегистрированных преступлений.
Возможно, с ними произошёл несчастный
случай, или они покончили с собой
и их тела не нашли.
Или с ними может быть всё в порядке,
и они просто
сбежали от своей старой жизни,
старых друзей и семьи,
старых долгов и обязанностей,
чтобы начать новую жизнь
где-нибудь в другом месте,
возможно, в роли другого человека.
Сколько времени потребуется,
чтобы заметить, что кто то пропал?
Подумайте об этом, отчасти
это зависит от того,
кто вы такой, как вы живёте
и как вы исчезли. В большинстве стран
через примерно пять-семь лет,
если от вас нет никаких известий,
вас могут объявить погибшим заочно.
Это и случилось
с французским астрономом
Гийомом Ле Жантилем.
В 18 веке сотни людей отправлялись
в далёкие путешествия,

Portuguese: 
desaparecido? Em muitos casos, pessoas que desaparecem são vítimas
de crimes não resolvidos ou desconhecidos.
Elas podem ter sofrido acidentes ou podem ter se matado
e seus corpos nunca foram encontrados. Ou elas podem estar perfeitamente bem e simplesmente
fugiram das suas vidas antigas, amigos e famílias antigos, dívidas e obrigações antigas,
para começar uma vida nova.
Em algum outro lugar, possivelmente como outra pessoa.
Quanto tempo levaria para as pessoas notarem
caso você desaparecesse? Bem, pense nisso. Quer dizer,
isso depende um pouco de quem você é, de como você vive
e de como você desapareceria. Na maioria das jurisdições, depois de mais ou menos cinco a sete
anos,
se ninguém teve nenhuma notícia de você,
você pode ser dado como morto por ausência.
Isto foi o que aconteceu com o astrônomo francês
Guillaume Le Gentil. No século 18, centenas de pessoas viajaram por todo o mundo

Modern Greek (1453-): 
Σε πολλές περιπτώσεις οι εξαφανισμένοι άνθρωποι είναι θύματα
άλυτων ή άγνωστων εγκλημάτων.
Μπορεί να είχαν ατυχήματα ή να τερμάτισαν οι ίδιοι τις ζωές τους
και τα σώματά τους δεν βρέθηκαν ποτέ. Ή μπορεί να είναι μια χαρά και απλώς
να έχουν αποδράσει από την προηγούμενη ζωή τους, τους φίλους και την οικογένεια, τα χρέη και τις υποχρεώσεις
για να ξεκινήσουν μία νέα ζωή
κάπου αλλού, πολύ πιθανόν ως κάποιος άλλος.
Πόσο καιρό θα έπαιρνε για να καταλάβουν οι άλλοι
αν έχεις εξαφανιστεί; Σκεφτείτε το. Βασικά,
εξαρτάται από το ποιος είσαι, πως ζεις
και πως εξαφανίστηκες. Τις περισσότερες φορές, μετά από περίπου 5 με 7 χρόνια
 
αν δεν έχει ακούσει κανένας τίποτα για σένα
γίνεται να θεωρηθείς νεκρός ερήμην σου (χωρίς αποδείξεις).
Αυτό συνέβη στον Γάλλο αστρονόμο
Γκιγιόμ Λε Ζεντίλ. Τον 18ο αιώνα εκατοντάδες άνθρωποι ταξίδευαν μακριά

Italian: 
In molti casi, le persone perse sono le vittime
di crimini irrisolti o sconosciuti.
Possono aver subito incidenti
o essersi suicidate
e i loro corpi non sono mai stati trovati.
Oppure possono stare in perfetta forma e sono semplicemente
fuggiti dalla loro vecchia vita, vecchi amici e famiglia, vecchi debiti e obblighi  per iniziare
una nuova vita
da qualche altra parte, forse con un'altra identità.
Quanto tempo ci vuole per far sì che le persone notino
se sei scomparso?
Beh, pensateci. Intendo,
all'incirca dipende da chi sei, come vivi
e come sei scomparso. Nella maggior parte delle giurisdizioni dopo circa 5-7
anni,
se nessuno ha avuto comunicazioni con te,
puoi essere dichiarato morto in contumacia.
Questo è quello che è successo a astronomo francese
Guillaume Le Gentil. Nel 18 ° secolo centinaia di persone viaggiavano in lungo e in largo

Czech: 
nezmizeli? V mnoha případech se u zmizelých lidí jedná o
oběti nevyřešených nebo neznámých zločinů.
Mohli utrpět nějakou nehodu nebo si vzít vlastní život
a jejich těla nikdy nebyla nalezena. Anebo by mohli být naprosto v pořádku a jen
jednoduše opustili staré životy, staré přátele a rodinu, staré dluhy a závazky a
začali nový život
někde jinde, nejspíš i jako někdo jiný.
Jak dlouho by lidem trvalo, než by si všimli,
že jste zmizeli? Nu, zamyslete se nad tím.
Záleží na tom, kdo jste, jak žijete
a jak jste zmizeli. Ve většině právních systémů se po pěti až sedmi
letech,
pokud o vás nikdo vůbec neslyšel,
můžete stát prohlášeným za mrtvého v nepřítomnosti.
To se stalo francouzskému astronomovi
Guillaumu Le Gentilovi. V 18. století stovky lidí cestovaly široko daleko,

Spanish: 
desaparecido? En muchos casos,
las personas desaparecidas son víctimas
de crímenes desconocidos o sin resolver.
Pueden haber sufrido accidentes
o haber decidido terminar con sus vidas
y sus cuerpos nunca han sido
encontrados. O tal vez están perfectamente
bien y solo escaparon de sus vidas,
amigos, familias y deudas anteriores
para comenzar una vida nueva
en otro lugar,
probablemente como otra persona.
¿Cuánto tardaría la gente en notar
que desapareciste? Piénsalo. Porque claro,
depende de quién eres, cómo vives
y cómo desapareces. En la mayoría
de las jurisdicciones, tras cinco o siete
años,
si nadie ha sabido de ti,
te pueden declarar "fallecido in absentia".
Fue lo que le ocurrió al astrónomo francés
Guillaume Le Gentil. En el siglo XVIII,
cientos de personas viajaron por el mundo

Indonesian: 
menghilang?
Dalam banyak kasus, orang hilang adalah korban
kejahatan tak terpecahkan atau yang tidak dikenal.
mungkin mereka mengalami kecelakaan atau bunuh diri
dan tubuh mereka tidak pernah ditemukan.atau mungkin tubuh mereka tak pernah ditemukan dan, mudahnya
melarikan diri dari kehidupannya, teman lama, keluar, debit dan obligasi untuk memulai
kehidupan baru
ditempat lain, mungkin sebagai orang baru
berapa lama hal tersebut disadari oleh orang
jika Anda menghilang? Nah, pikir ity. maksud saya
itu semacam tergantung pada siapa Anda, bagaimana Anda hidup
dan bagaimana Anda menghilang.
Di kebanyakan wilayah hukum setelah sekitar lima sampai tujuh
tahun,
jika tidak ada yang mendengar apa pun dari Anda sama sekali,
Anda dapat dinyatakan meninggal dalam kehadiran
Inilah yang terjadi pada astronot Perancis
Guillaume Le Gentil. Abad ke-18
ratusan orang berjalan jauh dan melebar

Chinese: 
你怎麼知道你還沒消失呢？
許多案例中，失蹤的人往往是
未解懸案的受害者
他們可能是遭遇了意外，或是自盡
而他們的屍體從未被找到過。
或是他們根本沒事，只是
逃離他們以往的人生，以往的朋友和家人，以往積欠的債務，而重新
很可能是以某個其他人的身分
在某處展開展開新生活。
人們需要花多少時間才發現
你消失了呢？
那麼考慮一下吧。我的意思是，
這取決於你是誰，你是如何生活的
以及你如何消失。
在大約五到七年後的大部分地區
 
如果沒有人有你的消息的話，
你將被宣布假定死亡
這是發生在法國天文學家Guillaume Le Gentil上的事
在十八世紀，數百人到處旅行

Polish: 
W wielu przypadkach, osoby zaginione są ofiarami
nierozwiązanych lub niezgłoszonych przestępstw
Mogły brać udział w wypadku lub popełniły samobójstwo
i ich ciała nie zostały odnalezione. Lub mają się dobrze i po prostu
uciekły od swojego starego życia, przyjaciół, rodziny lub długów i obowiązków
by zacząć nowe życie
gdzieś indziej, prawdopodobnie jako ktoś inny
Jak długo zajmie ludziom by zauważyć
że zniknąłeś? Cóż, pomyśl o tym. Mam na myśli
że zależy to od tego kim jesteś,  jaki masz styl życia
i jak zniknąłeś. W wielu rejonach po 5-7 latach
 
jeżeli nikt nie dostanie od Ciebie żadnej informacji
możesz być uznany za martwego 
zaocznie
To się zdarzyło francuskiemu astronomowi
Guillaume Le Genti. W 18 wieku setki ludzi podróżowało

Arabic: 
ماذا لو اختفيت و كيف لك أن
تعلم أنك لست مختفياً بالفعل؟
في كثير من الحالات، المفقودون
هم ضحايا
الجرائم التي لم تحل أو الغير معروفة.
قد يكونوا عانوا حادثة ما أو انتحروا
و لم يعثر على جثثهم أبداً.
أو قد يكونون على ما يرام تماما
وببساطة
هربوا من حياتهم القديمة، أصدقاؤهم
القدامى و أسرهم،
الديون و الالتزامات القديمة
لبدء حياة جديدة
في مكان آخر،
ربما كشخص آخر.
كم من الوقت سيستغرق
الناس لمعرفة
أنك اختفيت؟
حسناً، فكر في ذلك. أعني،
ذلك يعتمد على من أنت،
كيف تعيش
وكيف اختفيت. في أغلب
الولايات بعد حوالي
خمس إلى سبع سنوات، اذا لم يسمع
أحد عنك شيئا على الإطلاق،
يمكن أن تعلن وفاتك غيابياً.
هذا ما حدث
للفلكي الفرنسي
"غيوم لو جنتيل".
في القرن ال18 الكثير من الناس
سافروا عرضاً و طولاً

Korean: 
어떻게 알죠?
대부분의 경우, 실종된 사람들은 미해결되거나
알려지지 않은 범죄의 희생자들입니다
아마도 사고를 당했거나 자살했지만
시체가 발견되지 않았을 지도 모르죠. 
아니면 그들은 멀쩡하지만
새로운 삶을 살기 위해서
옛 생활, 옛 친구와 가족, 빚과 의무들로부터
도망친 것일지도 모릅니다
다른 곳에서, 아마도 다른 사람으로서 말이죠
당신이 사라진 걸 다른 사람이 눈치 채는데
얼마나 걸릴까요? 생각해 봅시다
그것은 당신이 누구인지, 당신이 어떻게 사는지,
그리고 당신이 실종된 방식에 달려있습니다. 
대부분의 사법권에서는
5년에서 7년 정도가 지났는데도
아무도 당신의 소식을 듣지 못한 경우
사망처리를 하게 됩니다
이게 바로 프랑스 천문학자 기욤 르 장티에게
일어난 일인데요,
18세기엔 지구상의 여러 위치에서 금성의 이동을 관찰하기 위해

French: 
disparu ? Dans de nombreux cas, les personnes disparu sont les victimes
de crimes non résolus ou inconnus.
Ils peuvent aussi avoir eu des accidents, ou s'être suicidés
sans que leurs corps ne soient retrouvés. Ou, ils peuvent aussi être en parfaite santé et simplement avoir
fuis leurs ancienne vie, anciens amis et famille, dettes, obligations, pour commencer
une nouvelle vie
ailleurs, sous une nouvelle identité.
Combien de temps cela prendrais-t-il pour que l'on se rende compte
que vous avez disparu ? Réfléchissez-y. En fait,
ça dépends de qui vous êtes, comment vous vivez
et comment vous disparaissez. Dans la plupart des juridictions, après 5 à 7
ans,
si personne n'a entendu parler de vous
vous pouvez être déclaré mort par contumace.
C'est ce qui est arrivé à l'astronome francais
Guillaume Le Gentil. Au 18ième siècle, des centaines de personnes ont voyagé aux 4 coins du monde

Spanish: 
para observar el paso de
Venus desde distintas ubicaciones
en la Tierra. Sabían que si
comparaban sus mediciones, podrían calcular
con más precisión que
nunca a qué distancia estaba
el Sol. Entonces, Le Gentil
partió de París en 1760 hacia Pondicherry,
en India. Sin embargo, una
tormenta lo alejó de su destino
y los británicos ocuparon Pondicherry,
por lo que se vio obligado a pasar el día
del paso de Venus en un barco
en alta mar, que se movía demasiado
como para capturar mediciones precisas. El
siguiente paso de Venus
sucedería en ocho años. Pero
el siguiente paso no ocurriría
sino hasta 100 años después.
Entonces, decidió quedarse. No
regresó a París. Construyó un observatorio
y esperó. Cuando finalmente regresó
a París, 11 años después de su partida,
se encontró con que había sido declarado
muerto. Su esposa se había vuelto a casar,

Dutch: 
om de Venusovergang te bekijken vanaf verschillende plekken
op aarde. Zij wisten dat, door hun metingen te vergelijken, zij preciezer dan ooit
konden berekenen precies hoe ver de zon
van de aarde was. Daarom verliet Le Gentil
in 1760 Parijs voor Pondicherry
in India. Maar nadat een storm hem van zijn koers had geblazen
en de Britten Pondicherry bezetten, was hij genoodzaakt de dag
van de Venusovergang op zee door te brengen, waar de boot te veel schommelde
om precieze metingen uit te voeren. De volgende
overgang zou over 8 jaar plaatsvinden. Maar daarna zou de
volgende overgang pas over 100 jaar plaatsvinden.
Daarom bleef hij. Hij ging niet terug naar Parijs. In plaats daarvan bouwde hij een observatorium
en wachtte. Wanneer hij eindelijk terugkwam
naar Parijs, 11 jaar nadat hij was vertrokken, kwam hij erachter dat hij dood
was verklaard. Zijn vrouw was hertrouwd,

Arabic: 
لمراقبة عبور كوكب الزهرة
من مواقع مختلفة على سطح الأرض.
كانوا يعرفون أن بمقارنة قياساتهم
سيمكنهم الحساب بدقة أكثر من السابق
مدى بعد الشمس عننا.
لذلك، غادر لو جنتيل باريس في 1760
إلى بونديشيري في الهند.
ولكن هبت عليه عاصفة أخرجته عن مساره
وعن المستعمرة البريطانية بونديشيري،
فاضطر لقضاء اليوم
في العبور على متن قارب شديد الاهتزاز
في عرض البحر
ليتمكن من أخذ قياسات دقيقة.
الآن، العبور التالي
سيحدث بعد 8 سنوات.
ولكن بعد ذلك، العبور البعد التالي
لن يحدث لمدة 100 سنة أخرى.
لذا فقد ظل هناك.
و لم يعد إلى باريس.
و بدلا من ذلك، بنى مرصداً
وانتظر.
وعندما عاد أخيراً إلى باريس،
بعد 11 عاما حياً، وجد أنه قد تم
إعلان وفاته.
أن زوجته تزوجت من جديد،

Indonesian: 
untuk mengobservasi transit Venus dari lokasi yang berbeda
di bumi.  Mereka tahu bahwa dengan membandingkan mereka
pengukuran mereka bisa menghitung
lebih akurat dari sebelumnya hanya seberapa jauh
Matahari adalah.
Jadi, Le Gentil
meninggalkan Paris pada tahun 1760 untuk Pondicherry
di India.
Tapi setelah badai meniup dia pergi saja
dan Inggris menduduki Pondicherry,
ia dipaksa untuk menghabiskan hari
transit di perahu di laut, yang mengguncang
terlalu banyak untuk pengukuran akurat yang akan diambil.
Sekarang, berikutnya
transit yang akan terjadi dalam 8 tahun.
Tapi setelah itu, berikutnya
transit yang berikutnya tidak akan terjadi selama 100 tahun.
Jadi, ia terjebak di sekitar. Dia tidak kembali ke Paris.
Sebaliknya, ia membangun sebuah observatorium
dan menunggu.
Ketika ia akhirnya kembali
Paris, 11 tahun setelah meninggalkan,
ia menemukan bahwa ia telah dinyatakan
mati.
Istrinya telah menikah lagi,

Russian: 
чтобы увидеть прохождение Венеры
по Солнцу из разных уголков Земли.
Они знали, что сравнив свои измерения,
они смогут более точно, чем когда-либо
определить расстояние до Солнца.
В 1760 году Ле Жантиль покинул Париж
и направился в Путтучерри, Индия.
Но после того, как шторм
сбил его с курса
и британцы захватили Путтучерри,
он был вынужден провести
день перехода в открытом море,
в лодке, которая качалась
слишком сильно,
для сбора точных данных.
Следующий переход случится через
8 лет. Но, последующий переход
придётся ждать ещё 100 лет. Так, он
остался ждать.
Он не вернулся а Париж. Вместо этого,
он построил обсерваторию
и ждал.
Когда он, наконец, вернулся в Париж
спустя 11 лет, он узнал что его
объявили погибшим.
Его жена вышла замуж,

Portuguese: 
para observar o deslocamento de vênus de diferentes localidades
na Terra. Elas sabiam que, comparando medidas, elas poderiam calcular
com mais precisão do que nunca o quão longe
o sol estava. Por isso, Le Gentil
deixou Paris em 1760 para ir a Pondicherry,
na Índia. Mas depois que uma tempestade o desviou do seu curso
e os britânicos ocuparam Pondicherry, ele foi forçado a passar o dia
da movimentação de Vênus num barco no mar, que balançava
demais para que medidas precisas pudessem ser tiradas. A próxima
movimentação aconteceria em oito anos. Mas depois disso, a movimentação depois
daquela não aconteceria em menos de 100 anos.
Por isso, ele ficou por lá. Ele não voltou a Paris. Em vez disso, construiu um observatório
e esperou. Quando ele finalmente voltou
a Paris, 11 anos depois de ter saído, descobriu que tinha sido dado
como morto. A sua esposa tinha se casado novamente,

Modern Greek (1453-): 
για να παρατηρήσουν την τροχιά της Αφροδίτης από διαφορετικές τοποθεσίες
του πλανήτη. Ήξεραν πως αν συνέκριναν τις μετρήσεις τους θα μπορούσαν να υπολογίσουν,
με μεγαλύτερη ακρίβεια από ποτέ άλλοτε, πόσο μακριά
βρίσκεται ο Ήλιος. Οπότε ο Λε Ζεντίλ
έφυγε από το Παρίσι το 1760 για το Ποντιτσέρι
στην Ινδία. Αλλά καθώς μία καταιγίδα τον έστειλε εκτός πορείας
και οι Άγγλοι κατέλαβαν το Ποντιτσέρι, αναγκάστηκε να περάσει την ημέρα
που γινόταν η τροχιά σε ένα πλοίο στη θάλασσα, το οποίο κουνούσε
πολύ για να μπορέσει να πάρει ακριβείς μετρήσεις. Η επόμενη διέλευση της Αφροδίτης
θα γινόταν σε 8 χρόνια. Αλλά μετά 
από αυτή, η αμέσως επόμενη
θα γινόταν σε 100 χρόνια.
Έτσι, έμεινε εκεί. Δεν επέστρεψε στο Παρίσι. Αντίθετα, έχτισε ένα παρατηρητήριο
και περίμενε.
Όταν τελικά επέστρεψε
στο Παρίσι, 11 χρόνια μετά την αναχώρησή 
του, βρήκε ότι είχε κηρυχθεί
νεκρός.
Η σύζυγός του είχε ξαναπαντρευτεί,

Polish: 
by obserwować tranzyt Wenus z różnych lokalizacji
na ziemi. Wiedzieli, że przez porównanie swoich pomiarów mogą obliczyć
dokładniej niż kiedykolwiek wcześniej, jak daleko
jest słońce. Więc, Le Gentil
wyjechał z Paryża w 1760 roku do Pondicherry
w Indiach.
Ale sztorm zmienił jego kurs kurs
a Brytyjczycy zajęli Pondicherry,
został zmuszony do spędzenia dnia
tranzytu na łodzi na morzu, która ta ruszała się
zbyt wiele do dokładnych pomiarów, które należy podjąć.
Następny
tranzyt tranzyt miał być za 8 lat.
Jednak po tym następny
następny tranzyt nie stanie się przez kolejne 100 lat.
Więc trzymał się niedaleko. Nie wrócił do Paryża.
Zamiast tego, zbudował obserwatorium
i czekał.
Kiedy w końcu wrócił
do Paryża, 11 lat po opuszczeniu,
odkrył, że został uznany
martwy.
Jego żona ponownie się ożeniła,

Czech: 
aby z různých míst světa mohly pozorovat
přechod Venuše. Věděly, že porovnáním svého měření mohou
mnohem přesněji, než kdy dříve, vypočítat
vzdálenost Slunce. Tudíž Le Gentil
opustil Paříž v roce 1760, aby odjel do Puduččéri
v Indii. Ale poté, co ho bouře zanesla jiným směrem
a Britové obsadili Puduččéri, musel onen
den přechodu strávit na moři, které bylo příliš
rozbouřené na to, aby bylo měření přesné. Další přechod
se měl stát za osm let. Ale po něm, ten
další přechod, se neměl odehrát v následujících 100 letech.
Takže... zůstal. Do Paříže se nevrátil. Místo toho postavil observatoř
a čekal. Když se konečně vrátil
do Paříže - 11 let poté, co ji opustil - zjistil, že byl prohlášen
za mrtvého. Jeho žena se znovu vdala,

Turkish: 
izleyebilmek için çok uzaklara yolculuk ettiler.
Eğer bulgularını karşılaştırırlarsa Güneş'in Dünya'dan ne kadar uzata olduğunu
daha önce hiç olmadığı kadar isabetli bir şekilde hesaplayabileceklerini
biliyorlardı. Böylece Le Gentil Hindistan, Pondicherry'ye gitmek için 1760'ta Paris'ten yola çıktı.
biliyorlardı. Böylece Le Gentil Hindistan, Pondicherry'ye gitmek için 1760'ta Paris'ten yola çıktı.
Ama bir fırtına kıyıya yanaşmasına izin vermedi ve İngiletere Pondicherry'yi işgal etmişti.
Bu yüzden geçiş gününü gemide geçirmek zorunda kaldı.
Gemi çok sallandığı için de
hassas ölçümler alamadı. Bir sonraki geçiş günü
8 sene sonra gerçekleşecekti. Ondan sonraki geçiş günü ise
100 sene sonra gerçekleşecekti.
Bu yüzden orada kaldı. Paris'e geri dönmedi, orada bir gözlemevi kurdu
ve bekledi. Nihayet Paris'e döndüğünde,
ki 11 sene geçmişti, kendisinin ölü olarak ilan edildiğini
öğrendi. Karısı yeniden evlenmişti,

Hungarian: 
hogy a Vénusz elhaladását megfigyelhessék a Föld különböző pontjairól.
Tudták, hogy a méréseik összevetése által pontosabban
ki tudják számolni, mint azelőtt bármikor,
hogy milyen messze van a Nap.
Így Le Gentil elhagyta Párizst 1760-ban, hogy az indiai Puduccseribe jusson.
Viszont miután egy vihar elsodorta őt útjáról
és a brit birtokban lévő Puduccseritől, arra kényszerült, hogy az elhaladás napját
a tengeren, a csónakon töltse, amely túlságosan ringott,
hogy pontos méréseket végezzen.
A következő elhaladás 8 évvel később történt.
Viszont az azutáni további száz évig nem történt meg.
Így ott ragadt. Nem tért vissza Párizsba. Ehelyett épített egy megfigyelőállomást,
és várt. Amikor aztán visszatért Párizsba,
11 évvel indulása után, azt találta, hogy halottnak lett nyilvánítva.
Felesége újraházasodott,

Italian: 
per osservare il passaggio di Venere da luoghi diversi
sulla terra. Sapevano che confrontando le loro misure potevano calcolare
con maggiore precisione rispetto al passato la distanza
del sole.
Così, Le Gentil
lasciò Parigi nel 1760 per Pondicherry
in India.
Ma dopo che una tempesta lo mandò fuori rotta
e gli inglesi occuparono Pondicherry, fu
costretto a passare la giornata
del transito su una barca in mare, che si muoveva
troppo per permettere misure precise.
Ora, il prossimo
transito sarebbe successo dopo 8 anni.
Ma dopo quello, il
successivo transito non sarebbe accaduto per altri 100 anni.
Così, restò nei dintorni. Non fece ritorno a Parigi. Invece, costruì un osservatorio
e attese.
Quando finalmente tornò
a Parigi, a 11 anni dopo essere partito,
scoprì che era stato dichiarato
defunto.
La moglie si era risposata,

Chinese: 
為了觀察不同地點的金星的過境
在地球上。他們知道，通過比較他們的
測量，他們可以比以往
更精確得計算太陽到底有多遠
所以，Le Gentil
於1760年離開巴黎去印度的Pondicherry
但是在一場風暴把他吹走之後
英國人佔領了Pondicherry，他被迫在(金星過境的那天)
待在海上的一艘船上，其中搖晃
的程度太大以至於測量無法被記錄。現在，下一個
(金星)過境將在8年後發生。然而在那之後，下下一個
過境在100年後才會發生。
所以，他留在印度，沒有回到巴黎。
他反而建立了一個天文台
並等待。當他在離開巴黎11年後
他終於回到了巴黎   他發現他已被宣佈死亡了
而他的妻子再婚了

Korean: 
수백명의 사람들이 여기저기 여행을 다녔습니다.
그들은 자신들의 측정값들을 비교하면 
지구와 태양의 거리를
더 정확하게 측정할 수 있다는 걸 알고 있었습니다.
그래서 르 장티는
1760년에 파리를 떠나 
인도의 폰디체리로 갔습니다.
하지만 폭풍 때문에 배가 항로에서 이탈하게 되면서
영국이 폰디체리를 점령하는 바람에, 
그는 수성 관측 가능일을
관측 하기엔 너무 심하게 흔들리는
배에서 보낼 수 밖에 없었습니다.
다음 관측 가능일은 8년 후였고,
그 다음 관측일을 위해선 100년을 기다려야 했습니다.
그래서 그는 파리로 돌아가지 않고 거기서 천문대를 짓고선
마냥 기다렸습니다. 결국 11년만에
파리로 돌아갔을때 그는 이미 사망 처리가 된 상태였습니다
그의 아내가 재혼하고,

English: 
to observe the transit of Venus from different locations
on earth. They knew that by comparing their
measurements they could calculate
more accurately than ever before just how far away
the Sun was.
So, Le Gentil
left Paris in 1760 for Pondicherry
in India.
But after a storm blew him off course
and the British occupied Pondicherry,
he was forced to spend the day
of the transit on a boat at sea, which rocked
too much for accurate measurements to be taken.
Now, the next
transit would happen in 8 years.
But after that, the next
next transit wouldn't happen for another 100 years.
So, he stuck around. He didn't return to Paris.
Instead, he built an observatory
and waited.
When he finally returned
to Paris, 11 years after leaving,
he found that he had been declared
dead.
His wife had remarried,

French: 
pour observer le passage de vénus depuis différents endroits
Ils savaient qu'en comparant leurs mesures il pourrraient calculer
plus précisément que jamais à quelle distance
étais le soleil. Donc, Le Gentil
quitta Paris pour en 1760 pour aller à Pondicherry
en Inde. Mais après qu'une tempête l'ai écarté de son trajet
et que les anglais aient occupés Pondicherry, il fut forcé de passer le jour
du transit sur un bateau en mer, qui bougeais beaucoup trop
pour faire des mesures précises. Le prochain transit étais alors
8 ans plus tard. Mais, après celui-ci, le suivant
n'arriverais que 100 ans plus tard.
Il est donc resté. Au lieu de rentrer à Paris, il construit un observatoire
et attendit. Quand il finit par rentrer
à Paris, après être parti durant 11 ans, il découvrit qu'il avais été déclaré
mort. Sa femme s'était remariée

Chinese: 
观察金星凌日。
他们知道，通过比较它们的
他们的观察结果，
他们可更准确计算出
太阳离地球的距离。
因此，勒让蒂尔
在1760年离开巴黎，
前往本地治里，印度。
但因着暴风雨把他吹离航道，
和英国占领本地治里，
他被迫在非常摇晃的船上
度过他观察金星凌日的一天，而这摇晃
也会使他不能准确地获取结果。
那，下一次
金星凌日会在8年内发生。
在此之后，
接下来100年就不会再有同件事发生。
他的坚持让他没有回到巴黎。
相反的，他在印度建立了一个天文台，
并耐心等待着。
当他终于在离开的
11年后回到巴黎，他发现他已经被宣布
死亡。
他的妻子已经再婚，

German: 
um den Venustransit von verschiedenen Orten auf der Erde zu beobachten.
Sie wussten, dass sie durch das Vergleichen ihrer Messungen
besser als je zuvor berechnen könnten, wie weit
weg die Sonne war. Also verließ Le Gentil
Paris 1760 um nach Pondicherry
in Indien zu reisen. Aber nachdem ein Sturm ihn vom Kurs abgebracht hatte
und die Briten Pondicherry besetzen, war er gezwungen, den Tag
des Transits auf einem Boot auf See zu verbringen, welches zu stark
schaukelte um genaue Messungen vorzunehmen. Nun, der nächste
Venustransit würde 8 Jahre später stattfinden. Aber der übernächste
Transit würde erst in weiteren 100 Jahren stattfinden.
Also blieb er dort. Er kehrte nicht nach Paris zurück.  Stattdessen baute er ein Observatorium
und wartete. Als er endlich nach Paris
zurückkehrte, 11 Jahre nachdem er es verlassen hatte, fand er heraus, dass er für Tod
erklärt wurde. Seine Frau hatte wieder geheiratet.

Indonesian: 
keluarganya telah dijarah 
barang-barangnya dan posisinya
di Royal Academy of Sciences
harus telah diberikan kepada orang lain.
Dia tidak pernah melihat transit Venus,
ngomong-ngomong.
Pada hari itu terjadi, langit di atasnya
mendung.
Kita tahu populasi manusia
Bumi.
Agak.
jumlah penduduk dan counter hanya perkiraan.
Individu terbaik dicatat oleh orang-orang yang nyata
di kehidupan nyata mereka.
Tapi itu tidak selalu
terjadi.
Awal tahun ini Janet Veal
meninggal di apartemennya
di Ringwood, Hampshire.
Sebagian besar dari tubuhnya
dimakan oleh kucing peliharaan sebelum dia ditemukan
minggu kemudian.
Dan tujuh tahun yang lalu
Joyce Carol Vincent ditemukan tewas di sofa,
di Wood Green; atau setidaknya kerangka nya

Korean: 
그의 가족이 그의 재산을 털어가고
그의 왕립 과학 아카데미의 직위도
다른 사람에게 넘어간 뒤였습니다
참, 그는 결코 수성의 통과를 보지 못했습니다
그날 날씨가 흐렸거든요
 
우리는 지구의 인구를 알고 있습니다
 
대충은요
인구를 나타내는 숫자들은 추정치일 뿐입니다
개개인은 자신을 둘러싸고 있는 현실의 사람들에 의해 신원이 가장 잘 파악되는데,
항상 그렇지는 않습니다
 
올해 초 '자넷 빌'은 뉴햄프셔의 링우드에 있는
그녀의 아파트에서 숨졌습니다. 
몇주 뒤 발견되었을때
그녀 시신의 대부분은  
그녀의 애완 고양이가 먹은 상태였습니다
그리고 7 년 전
우드 그린에 살았던 조이스 캐롤 빈센트는 
그녀의 소파에 죽은 채로 발견되었습니다
사실 그녀의 뼈가 발견된 거지만요

Russian: 
его родственники присвоили себе
его вещи, а его место
в Королевской Академии Наук
занял другой.
Кстати, он так и не увидел
переход Венеры.
В день перехода небо затянули облака.
Нам известно население Земли.
В некотором роде. Численность
населения всего лишь примерна.
В реальной жизни личности
людей знают только другие люди.
Но не всегда.
В этом году Дженет Вил скончалась
в своей квартире,
в Рингвуде, Хэмпшир. Большую часть
её тела съели её кошки
прежде, чем её тело нашли спустя
несколько недель.
А семь лет назад
Джойс Кэрол Винсент была найдена
мёртвой на своем диване

English: 
his family had plundered 
his belongings and his position
at the Royal Academy of Sciences
had been given to someone else.
He never did see the transit of Venus,
by the way.
On the day that it happened, the sky above him
was overcast.
We know the human population
of Earth.
Kind of.
Population figures and counters are only estimations.
Individuals are best accounted for by real people
in their real lives.
But that doesn't always
happen.
Earlier this year Janet Veal
passed away in her apartment
in Ringwood, Hampshire.
Large portions of her body
were eaten by her pet cats before she was discovered
weeks later.
And seven years ago
Joyce Carol Vincent was found dead on her sofa,
in Wood Green; or at least her skeleton

French: 
sa famille avais touché son héritage et sa position
à la Royal Academy of Sciences avais été donnée à un autre.
D'ailleurs, il ne vis jamais le transit de vénus.
Le jour où il arriva, le ciel
étais couvert.
Nous connaissons la population humaine
 
Du moins, en théorie.
Les chiffres que nous avons sont seulement des estimations.
Les individus peuvent être mieux recensés par de vraies personnes
dans leurs vraie vie. Mais ce n'est pas toujours
le cas .
Plus tôt cette année, Janet Veal décéda dans son appartement
à Ringwood, dans l'Hampshire. Une grande partie de son cadavre
fut mangée par ses chats avant d'être découverte
plusieurs semaines plus tard. Et, 7 ans plus tôt ,
Joyce Carole Vincent fut découverte morte sur son canapé
à Wood Green; ou, tout du moins, son squelette

Dutch: 
zijn familie had zijn bezittingen geplunderd en zijn positie
bij de Koninklijke Wetenschapsacademie was aan iemand anders gegeven.
Hij zag trouwens nooit een Venusovergang.
Op de dag waarop deze plaatsvond
was het bewolkt.
We weten de menselijke bevolking
van de aarde.
Soort van.
Bevolkingsaantallen zijn slechts schattingen.
Individuen worden het best vertegenwoordigd door mensen
in hun eigen levens. Maar dat gebeurt niet
altijd.
Eerder dit jaar overleed Janet Veal in haar appartement
in Ringwood, Hampshire. Grote delen van haar lichaam
waren opgegeten door haar huiskatten voordat ze weken later
werd ontdekt. En zeven jaar geleden werd
Joyce Carol Vincent dood gevonden op haar bank
in Wood Green; of tenminste: haar skelet.

German: 
Seine Familie hatte seinen Besitz geplündert und seine Position
an der königlichen Universität für Wissenschaftler wurde an jemand anderen vergeben.
Er hat übrigens nie den Venustransit gesehen.
An dem Tag an dem dieser passierte, war der Himmel über ihm
bedeckt.
Wir kennen die Weltbevölkerung
der Erde.
Ungefähr.
Bevölkerungszahlen und Zählungen sind nur Schätzungen.
Individuen werden am besten von echten Menschen in deren
realen Leben erfasst. Aber das passiert
nicht immer.
Anfang des Jahres starb Janet Veal in ihrem Apartment
in Ringwood, Hampshire. Große Teile ihres Körpers
wurden von ihren Hauskatzen aufgegessen, bevor man sie
Wochen später entdeckte. Und vor sieben Jahren
wurde Joyce Carol Vincent tot auf ihrem Sofa in Wood Green
gefunden. Oder zumindest ihr Skelett

Italian: 
la sua famiglia aveva rubato
le sue cose e la sua posizione
alla Royal Academy of Sciences
era stata data a qualcun altro.
Non vide mai il transito di Venere,
comunque.
Nel giorno in cui successe, il cielo sopra di lui
era coperto.
Conosciamo la popolazione umana
della Terra.
Più o meno.
I dati sulla popolazione e i conteggi sono solo stime.
Gli individui sono meglio rappresentati dalle persone reali
nella loro vita reale.
Ma questo non succede
sempre.
All'inizio di quest'anno Janet Veal
è morta nel suo appartamento
a Ringwood, Hampshire.
Grandi porzioni del suo corpo
erano state mangiate dai suoi gatti prima che fosse scoperto
settimane dopo.
E sette anni fa
Joyce Carol Vincent è stata trovata morta sul suo divano,
in Wood Green; o almeno è stato trovato

Modern Greek (1453-): 
η οικογένειά του είχε λεηλατήσει 
τα υπάρχοντά του και η θέση του
στη Βασιλική Ακαδημία των Επιστημών
είχε δοθεί σε κάποιον άλλο.
Ποτέ δεν είδε την διέλευση της Αφροδίτης,
παρεμπιπτόντως. Την ημέρα που συνέβη, 
ο ουρανός από επάνω του
είχε συννεφιά.
Γνωρίζουμε τον ανθρώπινο πληθυσμό
της Γης.
Περίπου.
Στοιχεία για τον πληθυσμό και οι μετρητές
είναι μόνο εκτιμήσεις.
Κάθε άτομο αντιπροσωπεύεται καλύτερα από τους άλλους ανθρώπους
στην πραγματική του ζωή.
Αλλά αυτό δε συμβαίνει πάντα.
 
Πριν μερικούς μήνες, η Janet Veal
απεβίωσε στο διαμέρισμά της
στο Ringwood του Hampshire.
Μεγάλα μέρη του σώματός της
είχαν φαγωθεί από τις γάτες της πριν την ανακαλύψουν
εβδομάδες αργότερα.
Και πριν από επτά χρόνια,
η Joyce Carol Vincent βρέθηκε νεκρή στον καναπέ της,
στο Wood Green. Ή τουλάχιστον, ο σκελετός της

Hungarian: 
családja kisajátította minden tulajdonát,
és pozícióját a Királyi Tudományos Akadémián másnak adták.
Sosem látta végül a Vénusz elhaladását, egyébként.
Aznap, amikor történt, az ég fölötte
túl felhős volt.
Tudjuk a Föld népességének számát
Nagyjából.
A népesség értéke és a számlálók csak becslésen alapulnak.
A különböző személyeket legjobban valódi emberek által lehet nyilvántartani,
az valódi életükben.
De ez nem mindig így történik.
Korábban idén Janet Veal elhunyt a lakásában,
Ringwoodban, Hampshire-ben. Testének nagy darabjait
megették a macskái, mielőtt felfedezték volna hetekkel később.
És hét évvel ezelőtt,
Joyce Carol Vincentet holtan találták meg  kanpéján, Wood Greenben,
vagy legalábbis csontvázát megtalálták.

Chinese: 
他的家人分他的财产，
和他在皇家科学院的职位已经给了别人。
他从来没有观察到金星凌日，
而发生时，
天空阴沉沉的。
我们都知道，人类在地球上
的人口。
或许吧。
人口数字只是一些估计。
个人，才是在现实生活中
占上人数的。但，这并不常
发生。
较早前，珍娜 · 维在灵伍德，新罕布什尔州的
一个公寓去世。她大部分的尸体
在她死了几周后被发现之前
被她的宠物猫吃掉。
7年前，
乔伊斯 · 卡罗尔 · 文森特的骨架在她伍德格林
在她伍德格林屋里的沙发上被发现。

Polish: 
Jego rodzina sprzedała jego rzeczy, a jego pozycja
w Królewskiej Akademii Nauk
została oddana komuś innemu.
I w sumie to nigdy nie zobaczył tranzytu Wenus.
W dniu kiedy miało się to stać niebo
było zbyt pochmurne.
Znamy liczbę ludzkiej populacji
na Ziemi.
mniej więcej.
Dane demograficzne i liczniki są tylko szacunkowe.
Osoby najlepiej wycenianych przez prawdziwych ludzi
w ich prawdziwym życiu.
Ale to nie zawsze
się zdarza.
Wcześniej w tym roku Janet Veal
zmarła w swoim mieszkaniu
w Ringwood, Hampshire.
Duże fragmenty jej ciała
zostały zjedzone przez jej koty, zanim została odkryta
tygodnie później.
I siedem lat temu
Joyce Carol Vincent została znaleziona martwa na swojej kanapie,
w Wood Green; lub przynajmniej jej szkielet

Spanish: 
su familia se había adueñado
de todas sus pertenencias y su cargo
en la Real Academia de la Ciencia
había sido traspasado a otra persona.
Y bueno, nunca llegó a ver
el paso de Venus. El
día en que ocurrió, el cielo
estaba cubierto.
Conocemos cuántos humanos
hay en la Tierra.
Más o menos.
Las cifras de la población
mundial son solo estimaciones.
El proceso es más
preciso si hay personas reales
que cuentan a otras
personas. Pero eso no siempre
sucede.
A comienzos de año, Janet
Veal falleció en su departamento
en Ringwood, Hampshire.
Algunas partes de su cuerpo
fueron devoradas por sus
gatos antes de que la descubrieran,
semanas después. Y hace siete años,
Joyce Carol Vincent fue
encontrada muerta en su sofá,
en Wood Green; en
realidad, lo que encontraron

Portuguese: 
a sua família tinha vendido os seus bens e a sua posição
na Academia Real de Ciências tinha sido dada a outra pessoa.
Ele nunca viu a movimentação de Vênus,
caso queira saber. No dia em que ela aconteceu, o céu acima dele
estava nublado.
Nós conhecemos a população humana
da Terra.
Mais ou menos.
Gráficos e contadores de população são apenas estimações.
Indivíduos são mais bem contados por pessoas reais
nas suas vidas reais. Porém isso nem sempre
acontece.
Há alguns meses neste ano (2013), Janet Veal morreu no seu apartamento
em Ringwood, Hampshire. Grandes partes do seu corpo
foram devorados pelos seus gatos de estimação antes de ela ser descoberta
semanas depois. E sete anos antes,
Joyce Carol Vincent foi encontrada morta no seu sofá,
em Wood Green; ou, pelo menos, o seu esqueleto

Czech: 
rodina převzala jeho věci a jeho pozice
v akademii věd byla dána někomu jinému.
Mimochodem, přechod Venuše
nikdy neviděl. V den, kdy proběhl, byla obloha nad ním
zatažená.
Známe velikost lidské populace
na Zemi.
Tak trochu.
Populační čísla a počty jsou pouze odhady.
Jednotlivci se nejlépe zaznamenávají druhými lidmi
v jejich reálných životech. Ale to nemusí vždy
fungovat.
V roce 2013 zemřela Janet Veal ve svém apartmánu
v Ringwoodu, Hampshire. Velkou část jejího těla
snědly její domácí kočky, než byla o týdny později
nalezena. A roku 2006 byla
nalezena Joyce Carol Vincent mrtvá na své sedačce
ve Wood Green; tedy alespoň její

Chinese: 
他的家人已經掠奪了 他在皇家科學院的財物和他的位置
也把他們交給別人了。
他從來沒有看到金星的過境，
順便一提，發生的那一天，他頭上的天空
灰濛濛的
我們知道地球上的
人口
有點啦
人口數字和計數器只是估計。
個體最好由在現實生活中的人
解釋
但是，這並不總是
發生。
今年早些時後Janet Veal， 在她位於Ringwood, Hampshire的公寓裡過世
她的身體的大部分
在她被發現的幾周前被她的寵物貓吃掉了
還有，七年前
Joyce Carol Vincent 在Wood Green被發現死在她的沙發上，
或者是她的骨架被找到

Turkish: 
ailesi mal varlığını bölüşmüştü ve Kraliyet Akademisi'ndeki
pozisyonu başka birine devredilmişti.
Bu arada, Venüs'ün geçtiğini de hiç
göremedi. Geçiş gününde hava
bulutluydu.
Dünya'daki insan popülasyonunu biliyoruz.
Dünya'daki insan popülasyonunu biliyoruz.
Sayılır.
Popülasyon değerleri ve sayaçları sadece tahminden ibaret.
En iyi yöntem, gerçek insanların, gerçek insanlar
tarafından bizzat sayılması. Ama bu her zaman mümkün olmuyor.
tarafından bizzat sayılması. Ama bu her zaman mümkün olmuyor.
Bu sene Janet Veal apartmanında ölü bulundu.
Ölümünden haftalar sonra bulunduğunda
vücudunun büyük bir kısmının kedisi tarafından
yenildiği farkedildi. 7 sene önce ise
Joyce Carol Vincent koltuğunun üzerinde ölü bulundu,
daha doğrusu iskeleti bulundu.

Arabic: 
أن عائلته نهبت متعلقاته، وموقعه
في الأكاديمية الملكية للعلوم
قد أعطي لشخص آخر.
و بالمناسبة فهو لم يتمكن من رؤية عبور
كوكب الزهرة.
في اليوم الذي حدث،
كانت السماء فوقه ملبدة بالغيوم.
ونحن نعلم تعداد البشر على الأرض.
نوعاً ما. أرقام السكان و تعدادهم
هي تقديرات فقط.
يتم احتساب الأفراد بشكل أفضل من
قبل أشخاص حقيقيين في حياتهم الحقيقية.
ولكن هذا لا يحدث دائما.
في وقت سابق من هذا العام "جانيت فييل"
توفيت في شقتها
في رينجوود، هامبشاير.
أجزاء كبيرة من جسدها
تم أكلها من قبل قططها الاليفة
قبل أن يتم اكتشافها
بعد بضعة أسابيع.
وقبل سبع سنوات
تم العثور على "جويس كارول" فنسنت ميتة
على أريكتها،

French: 
fut découvert. Elle étais morte depuis au moins 3ans
sans que personne ne s'en rende compte.
Sa télévision étais toujours allumée.
4 jours après que Timothy McVeigh ai fait explosé
un bâtiment fédéral à Oklahoma City, en tuant
168 personnes,
une jambe gauche a été retrouvée dans les décombres.
Personne ne savait à qui elle appartenais. Les jambes de toute les autres victimes avaient
été retrouvées
et personne d'autre ne fut porté disparu.
Les analyses ADN ont montrés que la jambe appartenais à Lakesha Levy
mais elle avais déjà été enterrée, avec ses deux jambes.
Ils ont donc déterré son corps .
Elle avais été enterrée avec la jambe gauche de quelqu'un d'autre.
Les jambes avaient été échangées, mais, du fait qu'elle avait été embaumée
l'ADN de la jambe inconnue n'as pas pu être analysée.
A ce jour, personne ne sais à qui cette jambe

Hungarian: 
Legalább három éve halott volt,
és senki nem is nézett felé.
A tévéje még mindig be volt kapcsolva.
És négy nappal azután, hogy Timothy McVeigh felrobbantott
egy szövetségi épületet Okalhoma Cityben,
168 életet elvéve
egy roncsolt bal lábat találtak a romok között.
Senki nem tudta, kihez tartozott.
Egyik áldozatnak sem hiányzott egy lába sem,
és senki mást nem jelentettek eltűntként.
A DNS-vizsgálat azt mutatta, hogy a láb Lakesha Levy-hez tartozott,
de ő már el lett temetve mindkét lábával.
Így kiásták a holttestét.
Valaki más bal lábával temették el.
A lábak fel voltak cserélve, viszont mivel a teste már be lett balzsamozva,
így az ismeretlen láb DNS-ét nem lehetett analizálni.
Mai napig nem tudni, kihez tartozik a láb.

Russian: 
в Вуд Грине, или точнее найден был
её скелет.
Она была мертва
по крайней мере три года,
и никто не знал об этом.
Её телевизор был всё ещё включен.
Через четыре дня после того,
как Тимоти МакВей взорвал
федеральное здание в Оклахома-Сити,
забрав 168 жизней,
часть левой ноги была
найдена в развалах.
Никто не знал кому она принадлежала.
Все остальные жертвы имели две ноги,
и не было найдено никаких
дополнительных жертв.
Анализ ДНК указывал на то, что нога
принадлежала Лакеше Леви,
однако, её уже похоронили
с обеими ногами.
Итак, её труп выкопали.
Оказалось, что её похоронили
с чужой ногой.
Ногу заменили, но из-за того, что тело
было забальзамировано,
анализ ДНК не мог определить
хозяина неопознанной ноги.
Даже сегодня никто не знает
кому она принадлежит.

Korean: 
그녀는 적어도 3년전에 죽었으며
아무도 그녀를 찾지 않았습니다
그녀의 텔레비전은 계속 켜져 있었습니다
티머시 맥베이가 168명이 숨진 
오클라호마 시티의 연방건물
테러를 일으킨지 4일 후,
절단된 왼쪽다리 하나가
폐허 속에서 발견 되었습니다
그 다리의 주인이 누군지는 아무도 몰랐죠. 
모든 희생자의 다리는
이미 회수되었고
다른 실종자는 없었습니다
DNA 분석결과 그 다리의 주인은 
랜케샤 레비로 밝혀졌습니다
하지만 레비는 이미 두 다리와 함게 매장된 후였습니다
그래서, 레비의 시체를 다시 발굴했습니다
레비는 다른 누군가의 
왼쪽 다리와 함께 매장된 거였죠
다리는 주인을 찾았지만, 
레비의 시체는 방부처리가 되어서
신원 미상자의 다리 속 DNA는 분석 할 수 없었습니다
지금도 이 다리의 주인이 누군지는

Modern Greek (1453-): 
βρέθηκε.
Ήταν νεκρή για τουλάχιστον τρία
χρόνια και κανείς δεν την είχε αναζητήσει.
Η τηλεόρασή της ήταν ακόμα αναμμένη.
Και τέσσερις ημέρες αφού ο Timothy McVeigh βομβάρδισε
ένα ομοσπονδιακό κτίριο στην πόλη της Οκλαχόμα, σκοτώνοντας
168 ανθρώπους, ένα κομμένο
αριστερό πόδι βρέθηκε στα συντρίμμια.
Κανείς δεν ήξερε που ανήκε το πόδι. Τα 
πόδια όλων των άλλων θυμάτων είχαν
βρεθεί
και κανένας άλλος δεν είχε αναφερθεί ως αγνοούμενος.
Η ανάλυση του DNA έδειξε ότι το πόδι ανήκε στην Lakesha Levy,
αλλά είχε ήδη ταφεί με τα δύο πόδια της.
Έτσι, ξέθαψαν το πτώμα της.
Είχε θαφτεί με το πόδι κάποιου άλλου.
Της έβαλαν το σωστό πόδι, αλλά επειδή 
το σώμα της είχε ταριχευθεί,
το DNA στο άγνωστο πόδι δε γινόταν να αναλυθεί.
Έως και σήμερα, κανείς δεν ξέρει ποιανού είναι

Portuguese: 
foi encontrado. Ela já estava morta há pelo menos três
anos e ninguém verificou se ela ainda estava lá.
A televisão dela ainda estava ligada.
E quatro dias após Timothy McVeigh explodir
um prédio federal na cidade de Oklahoma, matando
168 pessoas, uma perna esquerda
separada de seu corpo foi encontrada nos destroços.
Ninguém sabia a quem pertencia a perna. As pernas de todas as outras vítimas tinham
sido identificadas
e não havia mais nenhum relato de outro desaparecimento.
Uma análise de DNA mostrou que a perna pertencia a Lakesha Levy,
porém ela já tinha sido enterrada com as suas duas pernas.
Por isso, eles desenterraram o seu corpo.
Ela tinha sido enterrada com a perna esquerda
de outra pessoa. As pernas foram trocadas, mas como o seu corpo já tinha sido embalsamado,
o DNA da perna desconhecida não pôde ser analisado.
Até hoje ninguém sabe a quem aquela perna

Spanish: 
fue su esqueleto. Había
estado muerta por al menos
tres años, y nadie la había ido a visitar.
Su televisor aún estaba encendido.
Cuatro días después de que
Timothy McVeigh causó una explosión
en un edificio federal
de Oklahoma City, en la que
murieron 168 personas, se encontró una
pierna izquierda en medio de los escombros.
Nadie sabía a quién le pertenecía.
Las piernas de todas las otras víctimas
ya se habían encontrado,
y no había informes de
otra persona que faltara.
Un análisis de ADN reveló que
la pierna pertenecía a Lakesha Levy,
pero ella ya había sido
enterrada con sus dos piernas.
Entonces, exhumaron su cadáver.
La habían enterrado con la
pierna izquierda de otra persona.
Como su cuerpo había sido embalsamado,
no fue posible analizar
el ADN de la pierna desconocida.
Hasta el día de hoy, nadie sabe a quién

Dutch: 
Zij was in ieder geval drie jaar dood geweest
en niemand had ooit bij haar gekeken.
Haar TV stond nog aan.
En vier dagen nadat Timothy McVeigh
een federaal gebouw in Oklahoma City bombardeerde,
waarbij 168 doden vielen, werd
een afgescheurd linkerbeen in het puin gevonden.
Niemand wist van wie het was. De benen van alle andere slachtoffers
waren gevonden,
en niemand anders was vermist.
DNA analyse toonde aan dat het been van Lakesha Levy was,
maar zij was al met beide benen begraven.
Dus groeven ze haar lichaam op.
Ze was met het been van iemand anders begraven.
De benen werden omgewisseld, maar omdat het lichaam gebalsemd was
kon het DNA in het onbekende been niet worden geanalyseerd.
Tot op de dag van vandaag weet niemand

Turkish: 
En azından 3 senedir ölüydü
ve kimse kendisini kontrol etmemişti.
Televizyonu hala açıktı.
Timothy McVeigh, Oklahoma'daki bir devlet binasında
168 kişinin öldüğü bombalı saldırıyı gerçekleştirdikten 4 gün sonra
168 kişinin öldüğü bombalı saldırıyı gerçekleştirdikten 4 gün sonra
molozların içinde bir bacak bulundu.
Kimse kime ait olduğunu bilmiyordu. Kurbanların hepsi sayıldı
Kimse kime ait olduğunu bilmiyordu. Kurbanların hepsi sayıldı
ve kimse kayıp olarak bildirilmedi.
DNA analizi bacağın Lakesha Levy'ye ait olduğunu gösterdi
ama kendisi zaten iki ayağıyla birlikte mezardaydı.
Mezarı yeniden açıldı.
Başkasının bacağıyla gömülmüştü.
Bacaklar karışmıştı ama kurbanın vücudu mumyalandığı için
sahibi bilinmeyen bacaktan alınan DNA örneği analiz edilemedi.
Bugün bile o bacağın kime ait olduğunu

Italian: 
il suo scheletro.
Era morta da almeno tre
anni e nessuno l'ha mai cercata.
La sua televisione era ancora accesa.
E quattro giorni dopo che Timothy McVeigh bombardò
un edificio federale di Oklahoma City, uccidendo
168 persone, una gamba sinistra
recisa fu trovata tra le macerie.
Nessuno sapeva a chi appartenesse.
Le gambe di tutte le altre vittime erano
appaiate
e nessun altro era stato dato per disperso.
Le analisi del DNA hanno mostrato che la gamba apparteneva a Lakesha Levy,
ma Lakesha era già stata sepolta con entrambe le gambe.
Così, il suo cadavere fu riesumato.
Era stata sepolta con la gamba sinistra di qualcun altro
Le gambe erano state scambiate,
ma dato che il suo corpo era stato imbalsamato,
il DNA della gamba sconosciuta non poteva essere analizzata.
Ad oggi nessuno sa a chi quella gamba

English: 
was found.
She'd been dead for at least three
years and no one ever checked on her.
Her television was still on.
And four days after Timothy McVeigh bombed
a federal building in Oklahoma City, taking
168 lives, a severed
left leg was found in the rubble.
No one knew who it belonged to.
The legs of all the other victims had been
accounted for
and no one else had been reported missing.
DNA analysis showed that the leg
belonged to a Lakesha Levy,
but she had already been buried with both her legs.
So, they dug up her corpse.
She'd been buried with someone else's left
leg. The legs were swapped, 
but because her body had been embalmed,
DNA in the unknown leg could not be analyzed.
To this day no one knows who that leg

Chinese: 
从来没人发现它死了至少3年。
从来没人发现它死了至少3年。
她被发现时，电视仍然开着。
提摩太 · 占士 · 麥克維炸毁了
在俄克拉荷马城的联邦大楼，夺取了
168条人命的四天后，一个断了的
左腿在瓦砾中被发现。
没有人知道那属于谁的。
所有其他受害者的腿
已经被寻获，而且
已经没有人被报失踪。
DNA分析显示，腿
属于一个乐开莎 · 利维
但她已经双腿和他一起被埋葬了。
因此，他们挖出了她的尸体。
她一直和其他人的左腿同葬。
腿被交换，但由于她的身体已经经过防腐处理，
所以那左腿的DNA不能被分析。
直到这一天，没有人知道那是

German: 
wurde gefunden. Sie war schon mindestens drei
Jahre tot und niemand hat jemals nach ihr geschaut.
Ihr Fernseher war noch immer an.
Und vier Tage nachdem Timothy McVeigh ein
Regierungsgebäude in Oklahoma City bombardierte, wobei
168 Menschen umkamen, wurde ein abgetrenntes
linkes Bein im Schutt gefunden.
Keiner wusste, wem es gehörte. Die Beine aller anderer Opfer
waren erfasst worden
und niemand sonst war als vermisst gemeldet worden.
Eine DNA-Analyse zeigte, dass das Bein Lakesha Levy gehörte,
aber sie war schon mit ihren beiden Beinen begraben worden
Also wurde ihre Leiche ausgegraben.
Sie war mit dem linken Bein eines Anderen begraben worden.
Die Beine wurden ausgetauscht, aber weil ihr Körper einbalsamiert geworden war,
konnte die DNA des unbekannten Beins nicht analysiert werden.
Bis heute weiß keiner, zu wem das Bein

Polish: 
został znaleziony.
Była martwa od co najmniej trzech
latt i nikt nawet nie sprawdził co się z nią stało.
Jej telewizor był ciągle włączony.
I cztery dni po tym jak Timothy McVeigh (budynek federalny w Oklahoma)
został wysadzony w powietrze,
168 ludzi straciło życie,
odcięta lewa noga została znaleziona w gruzach.
Nikt nie wiedział, do kogo należy.
Nogi wszystkich ofiar zostały dopasowane
 
i żadna nie została zagubiona.
Analiza DNA wykazała, że ​​nogia należała do Lakesha Levy,
ale ona była już pochowana z obiema nogami.
Więc, jej zwłoki zostały odkopane.
Była pochowana z czyjąś lewą
nogą. Nogi zostały zamienione,
ale dlatego, że jej ciało zostało zabalsamowane,
DNA w nieznanej nogi nie mógło być przeanalizowane.
Do dziś nikt nie wie, do kogo ta noga

Czech: 
kostra. Byla mrtvá po tři roky
a nikdo ji nikdy nezkontroloval.
Její televize byla stále zapnutá.
A čtyři dny poté, co Timothy McVeigh odbouchl
federální budovu v Oklahomě, berouc tím
168 životů, v suti
objevili oddělenou levou nohu.
Nikdo netušil, komu patřila. Nohy všech zbylých obětí byly
započítány
a nikdo jiný nebyl nahlášen jako zmizelý.
Analýza DNA ukázala, že ona noha patřila Lakeshe Levy,
ale ta už byla pohřbena s oběma nohami.
Tudíž vykopali její tělo.
Byla pohřbena s levou nohou někoho jiného.
Nohy se poté prohodily, ale protože její tělo bylo nabalzamované,
nebylo možné provést analýzu neznámé nohy.
Dodnes nikdo nemá zdání, komu tato

Chinese: 
她已經過世至少三年了
而沒有人探聽過她。
她的電視還開著
在Timothy McVeigh 炸了俄克拉何馬城的一個聯邦大廈
且 斷送了168條生命的四天之後
一條切斷的
左腳在瓦礫中被發現。
沒有人知道它屬於誰。
所有其他受害者的腿都已經被
檢查過了
沒有人報告失踪。
DNA分析顯示這條腿
屬於Lakesha Levy，
但她已經和自己的雙腿被埋葬了。
所以，他們挖出了她的屍體。
原來，她是和別人的左腳一起被埋葬了
腿被交換了， 但由於她的身體已經被防腐，
未知腿中的DNA不能被分析。
至今沒有人知道那腿

Arabic: 
في وود غرين، أو على الأقل فقد تم
العثور على هيكلها العظمي.
و قد كانت ميتة
لثلاث سنوات على الأقل
و لم يتفقدها أحد أبداً.
و كان تلفازها ما زال يعمل.
و أربعة أيام
بعد أن فجر "تيموثي ماكفي"
مبنى اتحادي في أوكلاهوما سيتي،
قاتلاً 168 شخص،
تم العثور على ساق يسرى مقطوعة
بين الأنقاض.
لا أحد يعرف لمن كانت.
أرجل كل الضحايا الآخرين
كانت موجودة
و لا أحد آخر قد أبلغ عن مفقودين.
وأظهر تحليل الحمض النووي أن الساق
تنتمي إلى "لاكيشا ليفي"،
لكنها كانت قد دفنت
مع كلا ساقيها.
لذلك، أخرجوا جثتها.
و تبين أنه تم دفنها مع
الساق اليسرى لشخص آخر.
تم تبديل الساقين، ولكن بسبب أنه
تم تحنيط جسدها،
الحمض النووي في الساق الغير معروفة
غير قابل للتحليل.
حتى يومنا هذا لا أحد يعرف
لمن تنتمي هذه الساق.

Indonesian: 
ditemukan.
Dia pernah mati selama setidaknya tiga
tahun dan tidak ada yang pernah diperiksa pada dirinya.
televisinya masih di.
Dan empat hari setelah Timothy McVeigh dibom
sebuah gedung federal di Oklahoma City, mengambil
168 nyawa, sebuah terputus
kaki kiri ditemukan di reruntuhan.
Tak ada yang tahu siapa itu milik.
Kaki semua korban lainnya telah
dicatat
dan tidak ada orang lain telah dilaporkan hilang.
Analisis DNA menunjukkan bahwa kaki
milik Lakesha Levy,
tapi dia sudah dikubur dengan kedua kakinya.
Jadi, mereka menggali mayatnya.
Dia telah dikuburkan dengan orang lain yang tersisa
kaki. Kakinya bertukar, 
tetapi karena tubuhnya telah dibalsem,
DNA di leg diketahui tidak bisa dianalisis.
Sampai hari ini tidak ada yang tahu siapa kaki yang

French: 
appartient. La 169ième victime
reste un mystère.
Certaines théories du complot disent que la jambe aurait appartenu
au vrai poseur de bombe, quelqu'un d'autre que Timothy McVeigh,
qui aurai été assez proche au moment de l'explosion pour être complètement réduit en cendre
à l'exception de sa seule jambe gauche. Cela montre
qu'il est possible pour une personne de disparaitre
sans que personne ne demande jamais où ils sont partis.
Quelques fois, certains sont déclarés morts ou disparus
même s'ils ne le sont pas. Les nécrologies prématurées
sont des choses courantes. Beaucoup de personnes vivantes en ont une.
Si une personne célèbre meurt, la télévision, les journaux, ou les magazines,
ont besoin d'avoir une histoire complète aussi rapidement que possible.
Ils les font donc à l'avance, en ne laissant que les dates et les circonstances
de la mort à remplir.
Ça a du sens, mais c'est embarrassant

Turkish: 
kimse bilmiyor. 169. kurban
bir gizem olarak kaldı.
Komplo teorisyenleri bacağın, Timothy McVeigh'nin yanında duran
gerçek bombacıya ait olduğunu savunuyorlar.
Patlamaya çok yakın olduğu için tek bir bacak dışında bütün
vücudu yok olmuş olabilir. Ama yine de
bu durum bize, bir insanın kimseye bir açıklama yapmadan
kaybolabileceğinin, en büyük göstergesi.
Bazen de insanlar aslında öyle olmadıkları halde
ölü veya kayıp ilan edilebiliyorlar. Erken basılan
ölüm ilanlarına sık rastlanır. Birçok yaşayan insanın hazırdır.
Eğer ünlü bir insan ölürse medya, televiyon, gazeteler, dergiler mümkün olan
en kısa zamanda bir hikaye yazmak zorundalar. Bu yüzden
kişilerin ölüm ilanlarını daha önceden hazırlayıp, tarihi ve ölüm nedeni kısmını
boş bırakıp metni saklıyorlar.
Mantıklı ama eğer insan ölmeden

Dutch: 
van wie dat been is.
Het 169e slachtoffer blijft een mysterie.
Sommige samenzweringstheoretici beweren dat het been aan de werkelijke terrorist
behoorde, iemand naast Timothy McVeigh,
die dicht genoeg bij de explosie was om compleet vernietigd te worden,
behalve een been. In ieder geval,
wat dit laat zien is dat het mogelijk is voor een persoon om te verdwijnen
zonder dat iemand vraagt waar ze zijn.
Soms worden mensen dood of vermist verklaard
ook al zijn ze dat niet. Vroegtijdige doodsberichten
zijn niet ongewoon. Veel levende mensen hebben er al een in het archief.
Als een bekend iemand overlijdt, hebben de media: televisie, kranten, magazines
zo snel mogelijk een compleet verhaal nodig.
Zij bereiden dus van tevoren doodsbrieven voor, met alleen lege velden
voor de data en omstandigheden van de dood.
Begrijpelijk, maar het is ongemakkelijk

Korean: 
아무도 모릅니다. 
169번째 희생자는
여전히 신원미상입니다
일부 음모론자들은 그 다리의 주인이
티모시 맥베이의 공범일지도 모른다고 말합니다
한쪽다리만 남을 정도로 폭탄에
가까이 있었다고 말이죠. 어쨌든
이 사건이 알려주는 건 
아무도 모른채 사람이
사라질 수 있다는 것이죠
때로는 실제로는 그렇지 않음에도 불구하고
사망이나 실종보도가 나옵니다. 
때이른 부고는 흔하죠.
아직 살아있는 많은 사람들이 이런 일을 당했습니다
유명한 사람이 죽으면
미디어, 텔레비전, 신문, 잡지들은
그들은 가능​​한 한 빨리 풀스토리가 필요합니다. 
그래서, 그들은
사망 날짜와 상황만 빼고
부고 기사를 미리 작성한 뒤에
보관해 둡니다
말은 되지만, 그 사람이 죽기도 전에

Czech: 
noha patřila. 169. oběť
zůstává záhadou.
Některé konspirační teorie říkají, že mohla patřit
skutečnému pachateli, někomu jinému než Timothy McVeigh,
kdo byl dostatečně blízko exploze, aby byl kompletně zničen,
kromě jedné nohy. Nu,
celé to ukazuje, že je možné, aby člověk zmizel,
aniž by se někdo někdy zeptal, kam odešel.
Někdy jsou lidé nahlášeni jako mrtví nebo nezvěstní,
dokonce i když nejsou. Předčasné nekrology
jsou běžné. Mnoho žijících lidí už jeden má ve složce.
Když někdo známý zemře, média, televize, noviny, magazíny;
všichni potřebují poutavý příběh co nejdříve to jde. Takže
si ho dopředu připraví a uzamknou, vynechávajíc pouze data
a okolnosti smrti.
To dává smysl, ale je trapné,

Modern Greek (1453-): 
το πόδι. Το 169ο
θύμα παραμένει άγνωστο.
Κάποιες θεωρίες συνωμοσίας υποστηρίζουν ότι
το πόδι μπορεί να ανήκε
σε κάποιον άλλο βομβιστή, ότι δηλαδή δεν ήταν ο Timothy McVeigh,
άλλα κάποιος άλλος που ήταν αρκετά κοντά στην έκρηξη για να εξαλειφθεί τελείως,
εκτός από ένα πόδι.
Όπως και νά 'χει,
αυτό αποδεικνύει πως είναι δυνατόν
για ένα άτομο να εξαφανιστεί
χωρίς κανείς ποτέ να ρωτήσει που πήγαν.
Μερικές φορές, άνθρωποι έχουν αναφερθεί ως νεκροί ή αγνοούμενοι
ακόμη και όταν δεν είναι.
Οι πρόωρες νεκρολογίες
είναι συνηθισμένες. Πολλοί άνθρωποι εν ζωή έχουν ήδη μία έτοιμη.
Εάν ένα διάσημο πρόσωπο πεθάνει, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τηλεόραση, εφημερίδες και περιοδικά,
χρειάζονται ένα πλήρες άρθρο το συντομότερο δυνατόν.
Έτσι, τα ετοιμάζουν νωρίτερα, κρυφά, αφήνοντας μόνο τις ημερομηνίες και τις λεπτομέρειες
του θανάτου για να συμπληρωθούν.
Έχει μια λογική, αλλά είναι άβολο

Russian: 
Личность 169-ой жертвы
остаётся загадкой.
Некоторые сторонники теории заговора
утверждают, что нога принадлежит
тому, кто на самом деле
взорвал здание, не МакВею,
кому то, кто был так близок к взрыву,
что от него не осталось ничего,
кроме одной ноги. Так или иначе,
эта история доказывает, что
человек может исчезнуть,
и никто даже не задастся
вопросом куда он исчез?
Иногда людей признают пропавшими,
даже если это не так.
Преждевременные некрологи -
обычное явление.
О многих живых людях
написаны некрологи.
Если знаменитость умирает, СМИ:
телевидение, газеты, журналы
хотят заполучить полную историю
как можно скорее.
Так, они готовят некрологи,
раньше времени.
БЛУМБЕРГ СЛУЧАЙНО НАПЕЧАТАЛ НЕКРОЛОГ
СТИВА ДЖОБСА ЗА 3 ГОДА
ДО ЕГО СМЕРТИ
оставив пустые места для даты смерти
и обстоятельств.

Polish: 
należała. 169-ta ofiara
ofiara pozostaje tajemnicą.
Niektórzy zwolennicy teorii spiskowych twierdzą, że
noga może należeć
do zamachowca,
ktoś oprócz Timothiego McVeigh-a,
kto był na tyle blisko wybuchu
by zostać zniszczonym całkowicie,
wyjątkiem jednej nogi.
Pokazuje to że możliwe jest zniknięcie pewnej osoby
tak aby nikt nawet nie pytał się gdzie ona jest.
Czasami ludzie są zgłaszani martwi albo zaginieni
nawet wtedy, gdy nie są.
Przedwczesne nekrologi
są pospolite.
Wielu żyjących ludzi posiada już
gotowy nekrolog.
Jeśli sławny człowiek umiera,
media, telewizja, gazety, czasopisma
muszą mieć pełną historię tak szybko, jak to możliwe.
Więc oni
przygotowują je z wyprzedzeniem,
nie wypełniając jedynie dat i okoliczności
aby uzupełnić je w odpowiednim czasie.
Ma sens, ale są niezręczne

Arabic: 
تبقى الضحية رقم 169 لغزا.
و ترى بعض نظريات المؤامرة
أن الساق قد تنتمي
لمن كان المهاجم الفعلي،
شخص بجانب "تيموثي ماكفي"،
قريباً بما يكفي من الانفجار
بحيث أنه تلاشى بالكامل،
باستثناء ساق واحدة.
بغض النظر، ما نراه هنا
أنه من الممكن
للإنسان أن يختفي
دون أن يسأل أي شخص أبداً
أين ذهب.
يعتبر الأشخاص في بعض الأحيان
أمواتاً أو مفقودين
حتى عندما لا يكونوا كذلك.
النعايا المبكرة شائعة.
كثير من الناس الأحياء
لديه بالفعل واحدة في ملفاته.
عندما يموت شخص مشهور،
فإن وسائل الإعلام و التلفزيون و الصحف،
و المجلات،جميعها تحتاج
لقصة كاملة في أقرب وقت ممكن.
لذلك، فإنهم يقومون بإعدادها مسبقاً،
و يخبؤونها،
نعوة بلوومبرغ لستيف جوبز
المنشورة 3 سنوات
قبل وفاته
تاريكين تواريخ و ظروف
الوفاة ليتم ملؤها.

Indonesian: 
Milik. The 169
korban masih merupakan misteri.
Beberapa teori konspirasi berpendapat bahwa
kaki mungkin milik
menjadi bomber yang sebenarnya,
seseorang selain Timothy McVeigh,
yang cukup dekat dengan ledakan
harus diberantas sepenuhnya,
kecuali untuk satu kaki.
Apapun,
apa itu menunjukkan bahwa adalah mungkin
bagi seseorang menghilang
tanpa ada yang pernah bertanya di mana mereka pergi.
Kadang-kadang orang dilaporkan tewas atau hilang
bahkan ketika mereka tidak.
obituari prematur
yang umum.
Banyak orang yang hidup sudah memiliki satu file.
Jika orang terkenal meninggal, 
media, televisi, surat kabar, majalah, baik
mereka membutuhkan cerita lengkap sesegera mungkin.
Jadi, mereka
mempersiapkan mereka di depan waktu, terkunci,
hanya menyisakan tanggal dan keadaan
kematian yang akan diisi.
Masuk akal, tapi itu canggung

English: 
belongs to. The 169th
victim remains a mystery.
Some conspiracy theorists argue that
the leg may have belonged
to be actual bomber,
someone besides Timothy McVeigh,
who was close enough to the explosion
to be obliterated completely,
except for one leg.
Regardless,
what it does show is that it is possible
for a person to disappear
without anyone ever asking where they went.
Sometimes people are reported dead or missing
even when they aren't.
Premature obituaries
are common.
Many living people already have one on file.
If a famous person dies, 
the media, television, newspapers, magazines, well
they need a full story as soon as possible.
So, they
prepare them ahead of time, locked away,
leaving only the dates and circumstances
of the death to be filled in.
Makes sense, but it's awkward

Portuguese: 
pertencia. A 169ª
vítima ainda é um mistério.
Alguns teoristas da conspiração argumentam que a perna pode ter pertencido
ao próprio bombardeador, alguém além de Timothy McVeigh,
que estava próximo o suficiente da explosão a ponto de ter sido completamente destruído,
excepto por uma das suas pernas. De qualquer forma,
o que isso mostra é que é possível uma pessoa desaparecer
sem que ninguém sequer pergunte para onde ela foi.
Algumas vezes as pessoas são dadas como mortas ou desaparecidas
mesmo quando não estão. Óbitos prematuros
são comuns. Muitas pessoas vivas já possuem um deles arquivado.
Se uma pessoa famosa morre, a mídia, televisão, jornais e revistas, bem,
eles precisam de uma história completa o mais rápido o possível. Portanto, eles
preparam-nas com antecedência, arquivadas, deixando apenas as datas e circunstâncias
da morte a serem preenchidas
(Obituário da Bloomberg para a morte de Steve Jobs publicada inadvertidamente três anos antes de sua morte)
Faz sentido, mas é constrangedor

Chinese: 
谁的腿。第169名
受害者仍是一个谜。
一些阴谋论者认为，
那条腿可能属于
轰炸者本身，有人在提摩太 · 占士 · 麥克維旁边，
足以被爆炸完全抹杀，
除了一条腿。
但它却表示出一个人能在
没人发现的情况下失踪。
有时，人们会在他们没事时
被报失踪或死亡。
过早的讣文
是最常见的。
许多活着的人已经有一个讣文存档。
如果一个有名的人去世，
媒体，电视，报纸，杂志
需要尽早完成一个完整的故事。
所以他们
他们提前准备，未雨绸缪，
只留下死亡日期和
死法，等待填写。
但如果在一个人死前

Chinese: 
屬於誰。第169位
受害者仍然是一個謎。
一些陰謀論者認為
腿可能屬於
真正的轟炸者，
在蒂莫西麥克維旁邊的人，
他足夠接近爆炸 而被完全湮滅，
除了一條腿。
無論如何，
它顯示的是，一個人消失是可能的
沒有人問他們去了哪裡。
有時候有人被宣告死亡或失踪
即便他們不是。 過早的訃告
是常見的。
許多活著的人已經有一個存檔。
如果一個名人死亡， 
媒體，電視，報紙，雜誌等等
嗯...他們需要完整的報導，越快越好。
所以他們
提前準備、鎖定，
只留下死亡的日期和情況
等待被補上
這有些道理，但是當報導在人死之前被洩漏時

German: 
gehört. Das 169te
Opfer bleibt ein Rätsel.
Einige Verschwörungstheoretiker behaupten, dass das Bein vielleicht zu dem tatsächlichen
Bombenzünder gehörte, jemand anderes als Timothy McVeigh,
jemandem der nah genug an der Explosion war um komplett unkenntlich gemacht zu werden
außer einem Bein. Trotzdem,
was es zeigt, ist, dass es möglich ist für eine Person zu verschwinden
ohne das irgendjemand fragt wo sie hin ist.
Manchmal werden Leute als tot oder verschollen gemeldet
obwohl sie es gar nicht sind.
Vorzeitige Nachrufe
sind üblich.
Viele lebende Menschen haben bereits einen vorbereitet.
Wenn eine berühmte Person stirbt,
brauchen Medien, Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften, nun,
eine ganze Geschichte so schnell wie möglich.
So dass sie
diese schon der Zeit voraus vorbereiten, weggesperrt,
so dass nur die Daten und Umstände
des Todes ausgefüllt werden müssen.
Das macht Sinn, aber es ist peinlich

Italian: 
appartenesse. La 169esima
vittima rimane un mistero.
Alcuni complottisti sospettano che la gamba possa essere appartenuta
al vero terrorista,
qualcuno oltre a Timothy McVeigh,
che era abbastanza vicino alla esplosione
da essere completamente disintegrato,
tranne per una gamba.
In ogni caso,
ciò che questo dimostra è che è possibile che qualcuno sparisca
senza che nessuno mai chieda dove sia andato.
A volte le persone sono considerate morte o disperse
anche quando non lo sono.
I necrologi prematuri
sono comuni. Molte persone viventi ne hanno già uno.
Se una persona famosa muore,
i media, televisione, giornali, riviste, beh...
hanno bisogno di una storia completa appena possibile. Così
li preparano prima, li mettono da parte,
lasciando solo le date e le circostanze
della morte da compilare.
Ha senso, ma è imbarazzante

Hungarian: 
A 169. áldozat
rejtély marad.
Néhány összeesküvés-elmélet szerint a láb tartozhatott
a valódi robbantóhoz, valakihez Timothy McVeigh mellett,
Aki elég közel volt a robbanáshoz, hogy az a testét teljesen megsemmisítse,
egyik lábát kivéve. Akárhogy is,
amit ez mutat az az, hogy lehetséges, hogy egy ember eltűnjön
anélkül, hogy bárki megkérdezné, hová lett.
Néha jelentenek embereket eltűntként vagy halottként
úgy, hogy igazából nem is azok. A korai gyászjelentések gyakoriak.
Sok ma élő személynek tudott már egy.
Ha egy híresség meghal, a média, televízió, újságok, magazinok, nos,
szükségük van egy teljes történetre, amilyen gyorsan csak lehet.
Így idő előtt előkészítik, elzárják, csupán a halál pontos idejét és körülményeit kihagyva,
hogy később kitöltsék.
Van értelme, viszont nagyon kínos,

Spanish: 
le pertenece esa pierna. La vícima 169
sigue siendo un misterio.
Algunas teorías de conspiración
afirman que la pierna puede haber pertenecido
a la persona que realmente
colocó la bomba, que no era Timothy McVeigh,
y que estaba lo suficientemente cerca
de la explosión como para ser destruido
completamente, excepto por
una pierna. Cualquiera sea el caso,
lo que esto demuestra es que es
posible que una persona desaparezca
sin que nadie pregunte,
nunca, dónde fue a parar.
A veces, las personas son
declaradas muertas o desaparecidas
aunque no lo estén. Los obituarios prematuros
son algo normal. Muchas
personas ya tienen su obituario listo.
Si muere una persona famosa, los
medios, la televisión, los diarios, las revistas
necesitan tener una historia
lo antes posible. Por lo tanto,
la preparan con antelación y la guardan,
dejando solo las fechas y las circunstancias
de su muerte en blanco.
Tiene sentido, pero se
produce una situación incómoda

Italian: 
quando vengono pubblicate prima della morte effettiva del personaggio.
Nel 2003
il sito della CNN ha casualmente pubblicato bozze di necrologi di persone ancore in vita
a cui si poteva
accedere. E 'imbarazzante, ma
per la persona che legge il proprio
necrologio, si tratta di una possibilità di fare qualcosa
che la maggior parte di noi non vivrà mai.
Vedere come si sarà ricordati dopo essersene andato.
Alfred Nobel inventò la dinamite.
Ha fatto una fortuna producendo e vendendo
armi letali - cannoni e armamenti. 
Nel 1888
suo fratello morì, ma molti
giornali erroneamente pensarono che fosse lui
ad essere morto
e pubblicarono i necrologi per Alfred
Nobel.
Non erano molto lusinghieri.
Un giornale francese dichiarò
"Il mercante della morte
è morto."
Nobel lesse questi
necrologi e si vergognò moltissimo di quale sarebbe stata

Dutch: 
als ze lekken voordat iemand dood is. In 2003
had CNN's website per ongeluk doodsberichten voor levende mensen die
 
publiek toegankelijk waren. Het is beschamend,
maar voor de persoon die zijn eigen overlijdensbericht leest is het een kans om iets te doen
wat de meesten van ons nooit zullen kunnen.
Zien hoe je herinnerd zal worden als je dood bent.
Alfred Nobel ontdekte dynamiet.
Hij werd stinkend rijk door de productie en verkoop
van dodelijke wapens - kanonnen en bewapening.
Zijn broer Ludvig overleed in 1888, maar veel kranten publiceerden
 
foutieve overlijdensberichten voor Alfred Nobel.
Ze waren niet heel vleiend..
Een Franse krant verklaarde: "De verkoper van de dood
is dood." Nobel las deze berichten
en schaamde zich zo over wat zijn nalatenschap

Czech: 
když uniknou dříve, než onen člověk zemře. V roce 2003
stránka CNN omylem vypustila koncepty nekrologů stále žijících lidí
na
veřejnost. To je zahanbující, ale
pro člověka čtoucího svůj vlastní nekrolog je to příležitost udělat něco,
co většina z nás šanci udělat nemá;
vidět, jak na něj bude vzpomínáno poté, co zemře.
Alfred Nobel vynalezl dynamit.
Úspěšně vyráběl a prodával
smrtící zbraně - děla a vojenský materiál. Roku 1888
jeho bratr Ludvig zemřel, ale mnozí novináři se nesprávně domnívali, že
Alfred byl ten, kdo zemřel,
a zveřejnili nekrology pro jeho
jméno. Nebyly zrovna lichotivé.
Jeden francouzský list hlásil: "Obchodníka
se smrtí dostihla smrt." Nobel přečetl tyto
nekrology a cítil se zahanbeně za to, co se zjevně mělo

Chinese: 
把讣文泄露出来，就非常尴尬。
2003年
CNN的网站意外把活人讣文的草稿
CNN的网站意外把活人讣文的草稿
让公众访问。
这是令人尴尬的，但
若当事人读取自己讣告，
这是给他一个机会让他做些
我们大多数人没有机会做的事情。
来看看你死后人们怎么记住你。
阿尔弗雷德 · 诺贝尔发明了炸药。
他在制作和销售致命武器——
大炮和军用武器上发了财。
在1888年
他的弟弟路德维希死了，但许多报纸误以为他死了
他的弟弟路德维希死了，但许多报纸误以为他死了
并发布阿尔弗雷德 · 诺贝尔
的讣告。
他们不敢令人恭维。
一位法国报商说：“死亡商人已经死了。“
诺贝尔阅读这些讣告
一位法国报商说：“死亡商人已经死了。“
诺贝尔阅读这些讣告，
并对他将留下来的

Chinese: 
這將會很尷尬。
在2003年
美國CNN網站 意外地發佈，接下來可能去世的人的訃告草稿
 
這很尷尬，但是
對於那些讀了自己訃告的人，這是一個契機
讓我們去完成我們從沒機會做的事情
想想自己在走後會如何被記得
Alfred Nobel 發明了炸藥。
他因製造及賣出致命武器(大砲和軍備)賺了一大筆
在1888年
他的哥哥Ludvig去世了，但許多報社
弄錯了 以為是Alfred Nobel
死了
並發表了Alfred的訃告
他們不恭維。
一篇法國的報導宣布 
“(製造)死亡的商人
死了。“
Alfred Nobel讀了這些

French: 
lorsqu'ils fuient avant la mort de la personne concernée. En 2003
Le site de CNN a accidentellement laissé les nécrologies prématurées de personnes vivantes
en
libre accès . C'est embarrassant, mais,
pour les personnes lisant leur propre nécrologie, c'est une chance de faire quelque chose que
la plupart d'entre nous n'aurons jamais :
voir comment on se souviendra de vous quand vous aurez disparu.
Alfred Nobel inventa la dynamite.
Il construit sa fortune en fabriquant et vendant
des armes mortelles, cannons et armements. En 1888
son frère Ludvig mourut, mais de nombreux journaux pensèrent par erreur que Alfred lui-même
était mort
et publièrent sa nécrologie.
Elles n'étaient pas très avantageuses.
Un journal français déclara " le marchant de mort
est mort" Nobel lut les
nécrologies et eu tellement honte par ce que son héritage

Polish: 
gdy wycieknią, zanim dana osoba umrze.
W 2003 roku
Na stronie internetowej CNN znaleźć można było nekrologi żyjących ludzi.
 
To żenujące
Ale dla osoby która czyta swój własny nekrolog jest szansa aby zrobić coś
czego większość z nas nigdy nie ma szansy zrobić.
Zobaczyć jak zostaniesz zapamiętany po śmierci.
Alfred Nobel wynalazł dynamit.
Zarobił fortunę na produkcji i sprzedaży
śmiercionośnej broni - armat i uzbrojenia.
W 1888 roku
jego brat Ludvig zmarł, ale wiele gazet pomyliło go z nim
 
I opublikowały nekrolog dla Alfreda Nobla.
Nie były zbyt pochlebne.
Jedna francuska gazeta oświadczyła "Sprzedawca śmierci odnaleziony martwy"
Nobel przeczytał te
nekrologi i był zawstydzony czym ma być jego dziedzictwo tak bardzo

Spanish: 
cuando se filtran antes de
que la persona muera. En 2003,
el sitio web de CNN filtró
accidentalmente algunos obituarios de
personas
vivas. Es algo embarazoso, pero
para la persona que lee su propio
obituario es una oportunidad para hacer algo
que la mayoría de nosotros nunca podrá hacer.
Ver cómo te recordarán
una vez que hayas partido.
Alfred Nobel inventó la dinamita.
Amasó una fortuna con la producción y venta
de armas letales,
cañones y armamento. En 1888,
falleció su hermano Ludvig, pero muchos
periódicos se equivocaron y pensaron que él
había muerto
y publicaron obituarios de Alfred
Nobel. Estos no lo favorecían mucho.
Un periódico francés declaró "El mercader de la muerte
ha muerto". Nobel leyó estos obituarios
y se sintió tan avergonzado del legado

German: 
wenn sie veröffentlicht werden, bevor die Person tot ist.
In 2003 hat
CNN-Website versehentlich entworfene
Nachrufe lebender Menschen gespeichert, auf welche
zugegriffen
werden konnte.
Es ist peinlich, aber
für die Person, die ihren eigenen
Nachruf liest, ist es eine Chance, etwas zu tun
für das die meisten von uns nie eine Chance bekommen.
Zu sehen, wie sie in Erinnerung bleiben werden, nachdem sie tot sind.
Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden.
Er machte ein Vermögen mit der Herstellung und dem Verkauf
von tödlichen Waffen, Kanonen und anderen Bewaffnungen.
Im Jahr 1888
sein Bruder Ludvig starb aber viele
Zeitungen dachten fälschlicherweise, dass er
gestorben war
und veröffentlichten Nachrufe für Alfred
Nobel.
Sie waren nicht sehr schmeichelhaft.
Eine französische Zeitung erklärt
"Den Händler des Todes
für tot."
Nobel las diese
Nachrufe und war so beschämt
darüber was sein Vermächtnis offenbar

Arabic: 
هذا منطقي، لكنه مزعج
عندما يتسرب قبل وفات الشخص.
في عام 2003،
مجلة تقول.AP تحضر نعي لبريتني
موقع سي إن إن عن طريق الخطأ
يحضر مسودات نعايا
لأشخاص أحياء ممكن الحصول إليها.
الأمر محرج، ولكن بالنسبة للشخص
الذي يقرأ نعيه،
انها فرصة لفعل شيء معظمنا
لن يحصل على فرصة للقيام به أبداً.
و هو رؤية كيف سيذكرونه بعد وفاته.
"الفريد نوبل" مخترع الديناميت .
جمع ثروة و هو يصنع ويبيع
الأسلحة القاتلة،
المدافع و الأسلحة.
في عام 1888، شقيقه،
"لودفيج" توفي و لكن العديد من الصحف
ظن بطريق الخطأ أنه هو من توفي
ونشرت نعايا لـ"ألفريد نوبل".
لم تكن إيجابية جداً.
جريدة فرنسية أعلنت أن
"تاجر الموت
قد مات."
قرأ نوبل هذه النعي
وشعر بالخجل
مما يبدو أن إرثه

Hungarian: 
amikor a személy halála előtt kiszivárognak.
2003-ban a CNN weboldala véletlen közzétette pár nekrológ vázlatát
amelyek így hozzáférhetővé váltak.
Ez kínos, viszont
annak, aki a saját gyászjelentését olvassa, olyanra ad lehetőséget,
ami legtöbbünknek lehetetlen.
Látni, hogy emlékeznek rád, miután eltávoztál.
Alfred Nobel találta fel a dinamitot.
Meggazdagodott, ahogy gyártotta és eladta
a halálos fegyvereket.
1888-ban hunyt el testvére, Ludvig, viszont sok újság helytelenül úgy hitte,
hogy ő halt meg,
És közölték Alfred Nobel nekrológját.
Nem voltak nagyon hízelgőek.
Az egyik francia lap kijelentette, "A halál kereskedője meghalt."
Nobel ezeket a gyászjelentéseket olvasva

Russian: 
Логично, но неловко,
когда некрологи выходят в свет
до того, как человек умрёт.
В 2003 году
ЖУРНАЛ ГОТОВИТ НЕКРОЛОГ
БРИТНИ
сайт СНН случайно опубликовал
черновые варианты некрологов
живых людей.
Это неприятно, но для человека,
читающего свой некролог,
это шанс увидеть что то, что
большинству из нас не суждено увидеть.
Увидеть то, какими нас запомнят,
после того, как мы покинем этот мир.
Альфред Нобель изобрёл динамит.
Он сколотил целое состояние, производя
и продавая смертельное оружие,
пушки и вооружение. В 1888 году
его брат,
Людвиг скончался, но многие газеты
по ошибке опубликовали некрологи
Альфреда Нобеля.
Они не были особенно одобрительными.
Одна французская газета написала:
"Скончался торговец смертью." Нобель
прочитал некрологи
и был крайне обеспокоен тем, каким
его могли запомнить люди.

Portuguese: 
quando eles reportam antes da morte da pessoa. Em 2003,
o site da CNN acidentalmente publicou rascunhos dos obituários de pessoas vivas que poderiam
ser
acessados. É vergonhoso, mas
para a pessoa que lê o seu próprio obituário, é uma oportunidade de fazer algo
que a maioria de nós não tem a oportunidade de fazer:
ver como você será lembrado depois de morrer.
Alfred Nobel inventou o dinamite.
Ele fez uma fortuna produzindo e vendendo
armas mortais - canhões e armamentos. Em 1888,
o seu irmão Ludvig morreu, mas vários jornais pensaram por engano que ele
era quem tinha morrido
e publicaram o obituário de Alfred
Nobel. Eles não eram muito lisonjeiros.
Um jornal francês disse: "o mercador da morte
está morto." Nobel leu esses
obituários e ficou muito envergonhado pelo que o seu legado aparentemente

Turkish: 
basıma giderse uygunsuz bir durum. 2003'te
CNN'in sitesi taslak ölüm ilanlarını yanlışlıkla erişime açtı.
CNN'in sitesi taslak ölüm ilanlarını yanlışlıkla erişime açtı.
Utanç verici ama
kendi ölüm ilanını okuyan insanlar için birçoğumuzun
asla bulamayacağı bir şans.
Gittikten sonra nasıl hatırlanacağını görmek.
Alfred Nobel dinamiti icat etti.
Ölümcül silahlar üretip satarak bir servet kazandı. Toplar, tüfekler...
Ölümcül silahlar üretip satarak bir servet kazandı. Toplar, tüfekler...
1888'de, kardeşi Ludvig vefat etti ancak birçok gazete yanlış anladı ve onun öldüğünü sandı.
1888'de, kardeşi Ludvig vefat etti ancak birçok gazete yanlış anladı ve onun öldüğünü sandı.
Bu nedenle Alfred Nobel'in ölüm ilanı
basıldı. Çok da iyi niyetli değillerdi.
Bu nedenle Alfred Nobel'in ölüm ilanı
basıldı. Çok da iyi niyetli değillerdi.
Bir Fransız gazetesi "Ölüm tüccarı öldü" şeklinde başlık attı.
Bir Fransız gazetesi "Ölüm tüccarı öldü" şeklinde başlık attı.
Nobel bunları okuduğunda mirasının ne olacağını anladı

Korean: 
부고가 유출되면 난감해집니다. 
2003년에
CNN 웹사이트에 살아있는 사람의 
부고기사 초안이 우연히 실렸습니다
 
난처하지만,
자신의 부고를 읽는 사람에게는,
우리들 대부분은 얻을 수 없는
기회가 되기도 합니다
당신이 죽은 뒤 어떻게 기억되는지 볼 수 있게 되는 거죠
알프레드 노벨은 다이너마이트를 발명했습니다
대포와 무기를 제조 및 판매하여
큰 돈을 벌었습니다.
1888년에
그의 형 "루드빅"이 사망했지만, 
많은 신문들은 그가 죽은 줄 알고
 
노벨에 대한 부고를 냅니다
그 기사들은 아첨과는 거리가 멀었죠
한 프랑스 신문은 "죽음의 상인이 죽었다"
라고 썼습니다.
노벨은 이 부고를 읽고
그가 남길 유산의 모습 때문에 부끄러웠습니다

Modern Greek (1453-): 
όταν διαρρέουν πριν πεθάνει ο ίδιος ο άνθρωπος.
Το 2003,
η ιστοσελίδα του CNN κατά λάθος διέρρευσε πρόωρες νεκρολογίες για ανθρώπους εν ζωή, οι οποίες
 
μπορούσαν να διαβαστούν. Είναι ντροπιαστικό,
αλλά για κάποιον, το να διαβάσει τη δική του νεκρολογία είναι μία ευκαιρία να κάνει κάτι
που οι περισσότεροι από εμάς δε θα κάνουμε ποτέ.
Μπορείς να δεις πώς θα σε θυμούνται μετά θάνατον.
Ο Alfred Nobel εφηύρε το δυναμίτη.
Έκανε μεγάλη περιουσία κατασκευάζοντας και πουλώντας
θανατηφόρα όπλα - κανόνια και πυροβόλα όπλα.
Το 1888,
πέθανε ο αδερφός του, ο Ludvig, αλλά οι
εφημερίδες εσφαλμένα νόμιζαν εκείνος
είχε πεθάνει
και δημοσίευσαν νεκρολογίες για τον Alfred Nobel.
Δεν ήταν πολύ κολακευτικές.
Μία γαλλική εφημερίδα ανακήρυξε ότι «Ο έμπορος του θανάτου
είναι νεκρός." Ο Nobel διάβασε αυτές
τις νεκρολογίες και ήταν τόσο ντροπιασμένος από αυτό που θα κατέληγε να είναι

Indonesian: 
ketika mereka bocor sebelum seseorang meninggal.
pada tahun 2003
situs sengaja dilakukan CNN draf
obituari untuk orang yang hidup yang bisa
menjadi
diakses.
Ini memalukan, tapi
bagi orang membaca mereka sendiri
obituari, itu kesempatan untuk melakukan sesuatu
bahwa sebagian besar dari kita tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk melakukan.
Melihat bagaimana Anda akan diingat setelah kau pergi.
Alfred Nobel menemukan dinamit.
Dia membuat manufaktur keberuntungan dan penjualan
senjata mematikan - meriam dan persenjataan.
pada tahun 1888
saudaranya Ludvig meninggal tetapi banyak
Koran keliru berpikir bahwa ia
telah meninggal
dan obituari diterbitkan untuk Alfred
Nobel.
Mereka tidak sangat menyanjung.
Satu kertas Perancis menyatakan 
"Pedagang kematian
mati."
Nobel baca ini
obituari dan sangat malu oleh
apa warisannya rupanya

English: 
when they leak before the person's dead.
In 2003
CNN's website accidentally carried draft
obituaries for living people that could
be
accessed.
It's embarrassing, but
for the person reading their own
obituary, it's a chance to do something
that most of us never get a chance to do.
See how you will be remembered after you're gone.
Alfred Nobel invented dynamite.
He made a fortune manufacturing and selling
deadly weapons - cannons and armaments.
In 1888
his brother Ludvig died but many
newspapers mistakenly thought that he
had died
and published obituaries for Alfred
Nobel.
They weren't very flattering.
One French paper declared 
"The merchant of death
is dead."
Nobel read these
obituaries and was so ashamed by
what his legacy apparently

Hungarian: 
szégyenkezett, mit hagy láthatóan maga után,
Amikor tényleg meghalt,
majdnem teljes vagyonát az emberiség megünneplésére hagyta.
Megalapította a Nobel-díjat.
Marcus Garvey nem volt ilyen szerencsés. Története úgy szól, hogy miután szélütést szenvedett,
újságok korai nekrológokat tettek közzé,
amelyek bírálták őt, azt mondva, szegényen,
egyedül és népszerűtlenül halt meg. Sokkolva attól, mennyire negatívan emlékeznek rá,
Garvey még egy szélütést szenvedett, mialatt olvasta gyászjelentését,
és meghalt.
2006 áprilisában
a Taylor Egyetem öt hallgatója halt meg egy tragikus autóbalesetben.
Egy másik hallgató túlélte, viszont kómába került.
Laura van Rynként azonosították.
Barátnője, Whitney Cerak nem volt ilyen szerencsés. Halottnak nyilvánították.
Ezer ember jelent meg temetésén,

Chinese: 
訃告，他對於自己的傳奇可能的走向感到羞愧
當他真的去世時，他將他的財產
幾乎用於宣揚人性的理想上
他創立了諾貝爾獎。
而Marcus Garvey
就沒這麼幸運了。
故事是在他中風後發生的，
報紙登出了那些
批評他的過早的訃告。
報章說道 他死而貧窮、
孤獨且不受歡迎。
因對於他將被記得的如此負面，
他飽受震驚，在閱讀自己訃告時，Garvey 再度中風
然後去世了。
在2006年4月時
五位Taylor大學的學生，死於一場悲壯的車禍
有一名學生倖存下來，但處於昏迷狀態。
她被認為是Laura van Ryn。
她的朋友Whitney Cerak，並不像她一樣幸運。
她被宣布死亡。
有一千人參加了她的葬禮

English: 
was going to be.
When he did die, he left almost
all of his money to the cause of celebrating humanity.
He created The Nobel Prize.
Marcus Garvey
wasn't so lucky.
The story goes that after suffering
a stroke newspapers ran premature obituaries that
were critical of him, saying, he died broke,
alone and unpopular.
Shocked by how negatively he was being remembered
Garvey suffered another stroke while
reading his own obituary
and died.
In April of 2006
five Taylor University students died
in a tragic car accident.
Another student survived, but was in a coma.
She was identified as Laura van Ryn.
Her friend Whitney Cerak wasn't as lucky.
She was pronounced
dead.
A thousand people attended her funeral

Russian: 
Когда он на самом деле покинул этот
мир, он оставил почти всё
своё состояние на благое дело
прославления гуманности.
Он учредил Нобелевскую Премию.
Маркус Гарви не был так удачлив.
История гласит, что после того,
как он пережил инсульт, газеты
напечатали его некролог,
который критично отзывался о нём,
утверждая, что он умер бедным,
одиноким и безвестным.
Шокированный тем, как плохо
его запомнили
Гарви перенёс ещё один инсульт и умер,
читая свой некролог.
В апреле 2006 года
пять студентов университета Тейлор
погибли в трагической аварии.
Одна студентка выжила но впала в кому.
Её опознали как Лору Ван Рин.
Её подруге,
Уитни Серак, повезло гораздо меньше.
Её признали погибшей. Тысяча человек
пришли на её похороны,

Indonesian: 
akan menjadi.
Ketika dia meninggal, dia meninggalkan hampir
semua uangnya untuk penyebab merayakan kemanusiaan.
Dia menciptakan The Nobel Prize.
Marcus Garvey
tidak begitu beruntung.
Cerita berlanjut bahwa setelah menderita
sebuah koran stroke yang berlari obituari prematur yang
yang penting dari dia, mengatakan, ia meninggal pecah,
sendirian dan tidak populer.
Terkejut dengan bagaimana negatif ia sedang dikenang
Garvey menderita lain stroke yang sementara
membaca obituari sendiri
dan mati.
Pada bulan April 2006
lima mahasiswa Universitas Taylor meninggal
dalam kecelakaan mobil yang tragis.
siswa lain selamat, tapi dalam kondisi koma.
Dia diidentifikasi sebagai Laura van Ryn.
Temannya Whitney Cerak tidak beruntung.
Dia diucapkan
mati.
Seribu orang menghadiri pemakamannya

German: 
sein würde, sodass er bei seinem tatsächlichen Tod fast
all sein Geld dafür gab, die Menschheit zu feiern.
Er schuf den Nobelpreis.
Marcus Garvey
hatte nicht so viel Glück.
Nachdem er einen Schlaganfall erlitten hatte,
veröffentlichten Zeitungen vorzeitige Nachrufe, welche
ihn kritisierten. In ihnen stand, dass er arm,
allein und unbeliebt gestorben war.
Schockiert, wie negativ sich an ihn erinnert wurde
bekam Gravey eine weiteren Schlaganfall während er seinen eigenen Nachruf las
und starb.
Im April 2006
waren fünf Taylor University Studenten bei einem tragischen Autounfall gestorben.
Eine weitere Studentin überlebte, lag aber im Koma.
Sie wurde als Laura van Ryn identifiziert.
Ihre Freundin Whitney Cerak hatte nicht so viel Glück.
Sie war als
tot erklärt worden.
Tausend Menschen kamen zu ihrer Beerdigung.

Modern Greek (1453-): 
η κληρονομιά του, όταν όντως πέθανε, άφησε
σχεδόν όλα τα χρήματά του σε ένα θεσμό που εξυμνεί την ανθρωπότητα.
Δημιούργησε το βραβείο Νόμπελ.
Ο Marcus Garvey
δεν ήταν τόσο τυχερός.
Η ιστορία λέει ότι αφού είχε υποστεί
ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, οι εφημερίδες δημοσίευσαν πρόωρες νεκρολογίες που
ήταν επικριτικές, λέγοντας ότι πέθανε απένταρος,
μόνος και μη δημοφιλής. Σοκαρισμένος από το πόσο αρνητικά θα τον θυμούνταν,
Ο Garvey υπέστη κι άλλο εγκεφαλικό επεισόδιο, ενώ διάβαζε την ίδια του τη νεκρολογία
και πέθανε.
Τον Απρίλιο του 2006
πέντε φοιτητές του Πανεπιστημίου Taylor πέθαναν σε ένα τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Μία άλλη φοιτήτρια επέζησε, αλλά ήταν σε κώμα.
Είχε ταυτοποιηθεί ως Laura van Ryn.
Η φίλη της, η Whitney Cerak δεν ήταν τόσο τυχερή. Εξαγγέλθηκε νεκρή
Χίλια άτομα παρακολούθησαν την κηδεία της,

French: 
allais devenir que quand il mourut, il légua
presque toute sa fortune à la célébration de l'humanité
Il créa le prix Nobel. Marcus Garvey
n'as pas eu autant de chance. Selon l'histoire, après une crise cardiaque
les journaux qui ont écris la nécrologie
étaient très critiques, en disant qu'il mourut ruiné,
seul et impopulaire. Choqué de voir qu'on se souviendrais de lui si négativement
Garvey eu une crise cardiaque en lisant sa propre nécrologie
et mourut. En avril 2006
5 étudiant de la Taylor University moururent dans un tragique accident de voiture.
Un autre étudiant survit, mais étais plongée dans un coma
Elle fut identifiée en tant que Laura van Ryn.
Son amie Whitney Cerak n'eu pas autant de chance. Elle fu déclarée
morte. Un millier de personnes assistèrent à ses funérailles

Chinese: 
很惭愧。
当他死了，他几乎将
他所有的钱，讴歌人类的事业。
他创建了诺贝尔奖。
加维就没有那么幸运了。
当他中风时，
报纸都刊登了批评他的过早的讣文，
说他孤独且不受欢迎地死了。
他被这些负面报道感到震惊，
说他孤独且不受欢迎地死了。
他被这些负面报道感到震惊，
并再次中风，
死了。
2006年4月
5名泰勒大学的学生
在一个悲惨的车祸中去世了。
但另一名学生幸存下来，但处于昏迷状态。
她被认定为劳拉 · 维 · 莱恩。
她的朋友惠特尼 · 斯拉克就没那么幸运了。
她被宣判
死亡。
一千人参加了她的葬礼

Italian: 
la sua eredità. Quando morì veramente, lasciò quasi
tutti i suoi soldi alla causa della celebrazione dell'umanità.
Creò il premio Nobel.
Marcus Garvey
non fu stato così fortunato.
La storia racconta che dopo aver sofferto di
un infarto i giornali pubblicaronoo necrologi prematuri che
erano critici, dicendo che fosse morto in bancarotta,
solo e impopolare.
Sconvolto da quanto negativamente veniva ricordato
Garvey subì un altro infarto mentre
leggeva il suo necrologio
e morì.
Nel mese di aprile del 2006
cinque studenti universitari di Taylor morirono in un tragico incidente d'auto.
Un altro studente sopravvisse, ma rimase in coma.
Fu identificata come Laura van Ryn.
La sua amica Whitney Cerak non fu altrettanto fortunata.
Fu dichiarata
morta.
Un migliaio di persone parteciparono al suo funerale

Czech: 
stát jeho odkazem. Když skutečně zemřel, nechal téměř
všechny své peníze na vybudování něčeho k oslavování lidstva
- vytvořil Nobelovu cenu. Marcus Garvey
takové štěstí neměl. Poté, co dostal mrtvici,
noviny vydaly kritické nekrology,
které tvrdily, že zemřel zlomený,
osamělý a neznámý. Šokován tím, jak negativně se na něj vzpomínalo,
dostal Garvey další mrtvici zatímco četl vlastní nekrolog
a zemřel. V dubnu 2006
zemřelo 5 studentů Taylor University během tragické autonehody.
Jiná studentka přežila, ale upadla do kómatu.
Byla identifikována jako Laura van Ryn.
Její kamarádka Whitney Cerak takové štěstí neměla. Prohlásili ji za
mrtvou. Tisíce lidí se zúčastnily jejího pohřbu,

Turkish: 
ve çok utandı. Öldüğünde neredeyse bütün
servetini insanlığı kutlamak için bıraktı.
Nobel Ödülü'nü yarattı. Marcus Garvey ise
o kadar şanslı değildi. Kendisi kalp krizi geçirdikten sonra
yayınlanan ölüm ilanlarında kendisinin fakir,
yalnız ve tanınamamış bir şekilde öldüğü
yazıyordu. Nasıl hatırlanacağını öğrenince şok geçiren Garvey bir kez daha kalp krizi geçirdi
yazıyordu. Nasıl hatırlanacağını öğrenince şok geçiren Garvey bir kez daha kalp krizi geçirdi
ve öldü. Nisan 2006'da,
Taylor Üniversitesi'nden 5 öğrenci trajik bir trafik kazasında öldü.
Bir öğrenci kurtulmuştu ama komadaydı.
Laura van Ryn olarak teşhis edilmişti.
Arkadaşı Whitney Cerak o kadar şanslı değildi. O ölmüştü. Cenazesine binlerce insan katıldı.
Arkadaşı Whitney Cerak o kadar şanslı değildi. O ölmüştü. Cenazesine binlerce insan katıldı.

Dutch: 
zou worden. Toen hij dood ging, liet hij bijna
al zijn geld na aan het vieren van de mensheid
Hij creëerde de Nobelprijs. Marcus Garvey
was niet zo gelukkig. Het verhaal gaat dat,
nadat hij een beroerte kreeg, kranten vroegtijdige overlijdensberichten publiceerden
die kritisch over hem waren: Hij zou failliet,
alleen en onpopulair zijn. Gechoqueerd door hoe negatief hij werd herinnerd
kreeg Garvey een nieuwe beroerte en overleed terwijl
hij zijn eigen overlijdensbericht las. In april 2006
overleden vijf studenten van Taylor University in een auto-ongeluk.
Een ander overleefde, maar geraakte in een coma.
Zij werd geïdentificeerd als Laura van Ryn.
Haar vriendin Whitney Cerak had niet even veel geluk. Zij werd dood verklaard.
Duizend mensen bezochten haar begrafenis

Arabic: 
سيكون.
عندما مات, ترك تقريباً
كل أمواله للاحتفال بالإنسانية.
صنع جائزة نوبل.
"ماركوس غارفي" لم يكن محظوظاً مثله.
يروى أنه بعد معاناته
سكتة دماغية أسرعت الصحف
بنشر نعوات مبكرة
التي كانت ناقدة له،
قائلة: مات مفلساً،
وحيداً بدون شعبية.
مصدوماًً بالطريقة السلبية
التي سيتذكره بها الناس
عانى "غارفي" سكتة دماغية أخرى بينما
كان يقرأ نعيه ومات.
في أبريل عام 2006،
توفي خمسة طلاب من جامعة تايلور
في حادث سيارة مأساوي.
نجت طالبة أخرى،
ولكنها كانت في حالة غيبوبة.
تم التعرف عليها باسم "لورا فان رين".
صديقتها "ويتني سيراك"
لم تكن محظوظة مثلها.
أعلنت وفاتها.
و حضر ألف شخص جنازتها

Korean: 
그가 죽었을때, 그는 인간성을 기리기위해
거의 모든 재산을 사회에 환원했습니다
그는 노벨상을 만들었습니다.
마커스 가비는
운이 좋지 못했죠. 
다음과 같은 이야기가 전해집니다.
그가 뇌졸중을 겪자 
신문들은 그에 대에 비판적인
부고를 냅니다, 즉, 그는 파산했고,
고독하며 인기없이 죽었다고.
부정적인 평판에 충격을 받은 그는
또 뇌졸중을 겪고는 사망하고 맙니다.
2006년 4 월에
다섯명의 테일러 대학교 학생들은 
비극적인 교통사고로 사망합니다
한 한생은 살아남았지만, 혼수상태였죠
그녀는 로라 밴 라인으로 확인습니다
그녀의 친구 휘트니 Cerak는 운이 나빴죠.
그녀에게는 사망선고가 내려졌습니다.
천명의 사람들이 그녀의 장례식에 참석했습니다

Portuguese: 
seria. Quando ele realmente morreu, deixou quase todo o seu dinheiro
para a causa da celebração da humanidade.
Ele criou O Prêmio Nobel. Marcus Garvey
não teve tanta sorte. Diz-se que depois de ele ter sofrido
um AVC, jornais publicaram o óbito prematuro que
o criticavam, dizendo que ele morreu falido,
sozinho e impopular. Chocado com o quão negativamente ele seria lembrado,
Garvey teve outro AVC enquanto lia o seu próprio óbito
e morreu. Em abril de 2006,
cinco estudantes da Taylor University morreram num acidente de carro trágico.
Outra estudante sobreviveu, mas ficou em coma.
Ela foi identificada como Laura van Ryn.
A sua amiga Whitney Cerak não foi tão sortuda. Ela foi declarada como
morta. Mil pessoas foram ao seu funeral mas,

Polish: 
że kiedy umarł zostawił prawie cały swój
majątek aby uczcić człowieczeństwo.
Stworzył on Nagrodę Nobla.
Marcus Garvey
nie miał tyle szczęścia.
Historia mówi, że po doznaniu
zawału, gazety przedwcześnie opublikowały jego nekrologi, które
były krytyczne wobec niego, mówiąc zmarł spłukany,
sam i niepopularny.
Wstrząśnięty, jak negatywnie że został zapamiętany
Garvey doznał kolejnego zawału
czytając swój nekrolog
i zmarł.
W kwietniu 2006 roku
pięciu studentów uniwersytetu Taylor zmarło
w tragicznym wypadku samochodowym.
Jedna studentka przeżyła, ale była w śpiączce.
Została zidentyfikowana jako Laura van Ryn.
Jej przyjaciółka Whitney Cerak nie miała tyle szczęścia.
Była wyliczana jako martwa
Tysiące osób uczestniczyło w jej pogrzebie

Spanish: 
que aparentemente iba a dejar, que cuando murió
donó casi todo su dinero a
la causa de celebrar la humanidad.
Creó el Premio Nobel. Marcus Garvey
no tuvo tanta suerte. La
historia cuenta que, tras sufrir
un derrame cerebral, los periódicos
publicaron obituarios prematuros que
lo criticaban y que decían
que había muerto en la bancarrota,
solo y sin popularidad. Impactado
por cuán negativo sería su recuerdo,
Garvey sufrió otro derrame
mientras leía su propio obituario
y falleció. En abril de 2006,
cinco alumnos de la Taylor University
murireron en un accidente automovilístico.
Otra alumna sobrevivió, pero quedó en coma.
Fue identificada como Laura van Ryn.
Su amiga Whitney Cerak no
tuvo la misma suerte. Fue declarada
muerta. Mil personas asistieron a su funeral,

Turkish: 
Ama Laura uyandıktan birkaç gün sonra konuşmaya başladı ve kendisine ismi sorulduğunda
Ama Laura uyandıktan birkaç gün sonra konuşmaya başladı ve kendisine ismi sorulduğunda
Laura "Benim adım Whitney" dedi.
Kızlar birbirine benziyordu.
Aslında ölenin Laura olduğu anlaşıldı. Whitney ise
birkaç sene sonra, cenaze töreninin yapıldığı kilisede
evlilik törenini yaptı. Ya aslında kayıpsan
ama bunu bilmiyorsan? Hastanelerin bebekleri ne sıklıkla
yanlışlıkla karıştırdığı bilinmiyor.
Modern hastaneler bunun olmaması için gerekli önlemleri alıyorlar.
Ama durup dururken annelik veya babalık testi yaptıran olmadığı için bu fenomen hakkında yeterince
Ama durup dururken annelik veya babalık testi yaptıran olmadığı için bu fenomen hakkında yeterince
verimiz yok. Ama bu olabiliyor. Genelde çocuk desteği konusunda anlaşmazlıklar
sonucu yapılan DNA testleri sonucu keşfediliyor.
Ya da, Kanarya Adaları'nda yaşayan 35 yaşındaki kadının yaşadığı durumda.

Spanish: 
pero durante los días
siguientes, y a medida que Laura
se recuperaba, comenzó a hablar.
Cuando le preguntaron su nombre,
Laura dijo "me llamo Whitney". Ambas chicas
eran parecidas. En realidad, era Laura
a quien habían
enterrado. Años después, Whitney
se casó en la misma iglesia en la que antes
habían hecho su funeral.
¿Qué pasaría si estás desaparecido
en este momento pero no lo sabes? No
se sabe con cuánta frecuencia los hospitales
accidentalmente cambian los bebés al nacer.
Las políticas de los hospitales modernos
hacen que sea más difícil que ocurra, pero
como no solemos hacernos
pruebas de paternidad y maternidad por gusto,
no hay muchos datos
acerca del fenómeno. Pero sí ocurre.
Generalmente, se descubre por las pruebas
de ADN que se realizan para resolver
disputas por la mantención de menores.
O, en el caso de la mujer de
35 años de las Islas Canarias,

French: 
mais durant les jours qui suivirent, quand Laura
se réveilla, elle commenca à parler, et quand on lui demanda son nom,
elle dit s'appeler Whitney. Les deux filles
se ressemblaient. Il s'avéra que Laura
était celle qui fut enterrée. Par la suite,Whitney
se maria dans la même église qui, des années plus tôt, avait
accueilli ses funérailles. Et si, vous étiez déjà porté disparu
sans même le savoir ? On ne sais pas à quelle fréquence les hôpitaux
échanges accidentellement les bébés à la naissance.
Les pratiques des hôpitaux modernes rendent cela improbable, mais du fait que nous ne faisons
pas tous des tests de maternité
et de paternité par plaisir, il n'y as pas énormément de donnéeés
sur le sujet. Mais, ça arrive. On le découvre souvent grâce à des test ADN
administrés pour régler des problèmes de pensions alimentaires.
Ou, dans le cas d'une femme de 35ans vivant aux Iles Canaries,

Russian: 
но через несколько дней Лора вышла
из комы,
она смогла говорить и когда у неё
спросили её имя,
она ответила - Уитни.
Девушки были похожи.
Оказалось, они похоронили Лору.
Позже, Уитни вышла замуж в той же
церкви, в которой её похоронили
много лет назад. Что если Вы уже
пропали без вести,
но просто не знаете об этом?
Неизвестно как часто в больницах
случайно путают новорождённых.
Правила в современных больницах
исключают такие возможности,
но из-за того, что мы не делаем тест
на материнство и отцовство
просто так,
у нас нет достаточно информации
об этом явлении. Однако, это
не выдумка.
Часто это происходит, когда родители
делают тесты ДНК, чтобы
разрешить судебные споры
о том, кто будет воспитывать ребёнка.
Или, к примеру,
случай 35-летней женщины
с Канарских островов.
В 2001 году работница магазина,

Dutch: 
maar, terwijl Laura beter werd,
begon ze te spreken en zei, gevraagd naar haar naam
dat ze Whitney heette. De meiden zagen er
ongeveer hetzelfde uit. Het bleek dat ze
Laura hadden begraven. Later trouwde
Whitney in dezelfde kerk als waarin ze jaren daarvoor
was begraven. Wat als je al vermist bent
maar het gewoon niet weet? Het is niet bekend hoe vaak ziekenhuizen
per ongeluk babies omwisselen bij geboorte.
Modern ziekenhuisbeleid maakt het onwaarschijnlijk, maar omdat we niet
allemaal moeder- en
vaderschapstesten voor de lol doen, is er niet zo veel data
over het fenomeen. Maar het gebeurt wel. Vaak wordt het ontdekt door DNA testen
uitgevoerd om kinderbijslagconflicten op te lossen.
Of, in het geval van de 35-jaar oude vrouw op de Canarische eilanden,

Czech: 
ale když za několik dní Laura
procitla a začala mluvit, na otázku, jak se jmenuje,
odpověděla: "Jmenuji se Whitney." Dívky
vypadaly podobně. Ukázalo se, že Laura
byla tou, koho pohřbili. Později se Whitney
vdala v naprosto stejném kostele, kde se před lety
odehrál její pohřeb. Co když jste už zmizeli
a jen o tom nevíte? Není jasné, jak často nemocnice
omylem prohodí děti při porodu.
Díky moderním nemocničním zřízením se pravděpodobnost, že se to stane, snižuje,
ale protože všichni nechodíme a neděláme si mateřské
a otcovské testy pro zábavu, není tu o tom
příliš záznamů. Ale stává se to. Často se to zjistí díky DNA testům
provedených kvůli vyřešení sporů o alimenty.
Nebo, v případě 35 leté ženy z Kanárských ostrovů,

Portuguese: 
ao longo dos dias seguintes, em que Laura
se recuperou, ela começou a falar novamente e quando perguntaram qual era o seu nome,
Laura disse que seu nome era Whitney. As duas meninas
pareciam-se uma com a outra. Acontece que Laura
foi a que eles enterraram. Mais tarde, Whitney
casou-se na mesma igreja em que, anos antes,
o seu funeral tinha acontecido. E se você já está desaparecido
e simplesmente não sabe? Não se sabe o quão frequentemente os hospitais
acidentalmente trocam bebês na maternidade.
Políticas modernas dos hospitais fazem com que tais trocas sejam improváveis, mas já que nós não
andamos por aí a fazer testes de maternidade
e paternidade por diversão, não há muita informação
sobre o fenômeno. Mas ele acontece. As trocas geralmente são descobertas por causa de testes de DNA
feitos para resolver disputas de guarda de crianças.
Ou, no caso de uma mulher de 35 anos nas Ilhas Canárias,

Hungarian: 
de az azt követő pár napban, ahogy Laura felépült,
beszélni kezdett, és amikor megkérdezték a nevét,
Laura azt mondta, "A nevem Whitney."
A lányok hasonlóan néztek ki. Kiderült, hogy Laurát temették el.
Később Whitney megházasodott
ugyanabban a templomban, ahol évekkel azelőtt
a temetését tartották.
Mi van akkor, ha már eltűntél, és nem is tudsz róla? Nem tudni, hogy a kórházak milyen gyakran
cserélnek el babákat születésüknél.
A modern kórházi eljárások valószínűtlenné teszik ennek bekövetkeztét,
viszont mivel nem megyünk mindannyian csak úgy, és csináltatunk
anyasági vagy apasági tesztet, nincs túl sok adat a jelenségről.
De történik ilyen. Gyakran a gyerektartás vitája miatt elvégzett
tesztek miatt derülnek ki.
Vagy egy 35 éves nő esetében, a Kanári-szigeteken,

Chinese: 
但在接下来的几天里，随着劳拉
醒过来，她开始说话。
而当被问起她的名字，
劳拉说：“我的名字是惠特尼。”
她们看起来
很相像。
他指出，劳拉
才是被埋葬的。
后来，惠特尼
在几年前举行“她”的葬礼的地方
举行了婚礼。
你或许已经失踪了，
但你不知情。
有许多的新生宝宝
在医院里不小心被调换。
现代医院的政策使它不太可能发生，
但因为我们没有
闲着没事地去做
亲子鉴定测试，
使用我们在这方面
没有太多数据。但它的确发生。
人们常常发现，DNA测试
解决了子女抚养权的纠纷。
或以在加那利群岛，一位35岁的女人的案件来说，

German: 
Aber in den nächsten Tagen, als Laura
anfing sich zu erholen, begann sie zu sprechen
und als man nach ihrem Namen gefragt hatte,
sagte Laura: "Mein Name ist Whitney."
Die Mädchen
sahen sich ähnlich.
Es stellte sich heraus, dass Laura
diejenige war, die begraben worden war.
Jahre später heiratete Whitney
in der selben Kirche, in der Jahre vorher
ihre Beerdigung stattgefunden hatte.
Was ist, wenn du bereits fehlst,
du weißt es nur nicht?
Es ist nicht bekannt, wie oft Krankenhäuser
versehentlich Babys bei der Geburt vertauschen.
Moderne Krankenhauspolitik macht es 
unwahrscheinlich, aber weil wir nicht
einfach alle Mutterschafts- und
Vaterschaftstests zum Spaß machen, gibt es nicht viele Daten
von diesem Phänomen. Aber es geschieht trotzdem.
Es wird oft wegen der DNA-Tests entdeckt
die angeordnet werden um Streitigkeiten über das Sorgerecht zu lösen.
Oder, im Falle einer 35-jährigen Frau,
auf den Kanarischen Inseln,

Italian: 
ma nei giorni successivi, appena Laura
si riprese, cominciò a parlare
e quando le chiesero il suo nome,
Laura disse che il suo nome era Whitney.
Le ragazze
si somigliavano.
Si scoprì che era Laura
quella che era stata sepolta.
Più tardi, Whitney
si sposò nella stessa chiesa in cui anni prima
si era tenuto il suo funerale.
Che cosa succede se sei già scomparso
e semplicemente non lo sai?
Non si sa quanto spesso gli ospedali
per sbaglio scambino bambini alla nascita.
Le moderne politiche ospedaliere rendono improbabile che accada, ma dato che non tutti andiamo in giro
a fare test di maternità e paternità
per divertimento,
non ci sono tanti dati
sul fenomeno. Ma può capitare.
Si scopre spesso a causa di test del DNA
effettuati per risolvere le dispute sul mantenimento dei figli.
Oppure, nel caso di una donna di 35 anni,
nelle isole Canarie,

Arabic: 
ولكن على مدى الأيام القليلة القادمة
تعافت "لورا"،
بدأت تتحدث
وعندما سألوها عن اسمها،
قالت "لورا" اسمي "ويتني".
كانت الفتاتين متشابهتين.
اتضح أن "لورا"
هي من تم دفنها.
وفي وقت لاحق، تزوجت "ويتني" في
نفس الكنيسة التي قبل سنوات
عقدت جنازتها.
ماذا لو كنت أنت مفقوداً بالفعل
وفقط لا تعرف ذلك؟
من غير المعروف كم هو معتاد في المشافي
تبديل الرضع عند الولادة بطريق الخطأ.
سياسات المشافي الحديثة تجعل هذا الأمر
مستبعد الحدوث،
ولكن لأننا لا نذهب جميعاً للقيام
بفحوصات تأكيد الأمومة
و الأبوة للمتعة،
فليس هناك الكثير من البيانات
عن هذه الظاهرة. لكنها تحدث.
غالباً ما يتم اكتشفها بسبب
اختبارات الحمض النووي
المقامة لحل خلافات حضانة الطفل.
أو، في حالة
هذه المرأة البالغة 35 عاما،
في جزر الكناري،
لأنه في عام 2001 موظفة

Chinese: 
但在接下來的幾天，Laura
恢復了意識，她開始能夠說話，
當問到她的名字時，
Laura說我的名字是Whitney。
這兩個女生
看起來相似。
事實上，Laura
才是他們埋葬的那位。
後來，Whitney
於之前舉行她葬禮的教堂結婚
如果你已經失踪了怎麼辦？
而且不知道呢？
醫院意外調換嬰兒的事件
發生頻率是未知的
現代醫院的政策使它
不太可能發生，但我們
不會為了好玩，而全都去做產婦以及
親子鑑定，
所以沒有太多關於掉包事件的數據
但它確實會發生。
這通常是由於DNA測試發現的
用於解決兒童撫養爭議。
或者，就這名在加那利群島的35歲女性的情況來說

Indonesian: 
tapi selama beberapa hari ke depan sebagai Laura
pulih, dia mulai berbicara
dan ketika ditanya namanya,
Laura mengatakan nama saya Whitney.
Gadis-gadis
tampak serupa.
Ternyata Laura
adalah orang yang mereka telah dikuburkan.
Kemudian, Whitney
menikah di gereja yang sama yang tahun sebelumnya
telah mengadakan pemakamannya.
Bagaimana jika Anda sudah hilang
dan tidak tahu itu?
Itu tidak diketahui seberapa sering rumah sakit
sengaja beralih bayi saat lahir.
kebijakan rumah sakit modern membuatnya
tidak mungkin terjadi, tapi karena kita tidak
semua pergi keluar dan mendapatkan bersalin
dan tes paternitas untuk bersenang-senang,
tidak ada banyak data
pada fenomena tersebut. Tapi itu tidak terjadi.
Ini sering ditemukan karena tes DNA
diberikan untuk menyelesaikan sengketa dukungan anak.
Atau, dalam kasus wanita 35 tahun,
di Canary Islands,

English: 
but over the next few days as Laura
recovered, she began speaking
and when asked her name,
Laura said my name is Whitney.
The girls
looked similar.
It turned out Laura
was the one they had buried.
Later, Whitney
was married in the very same church that years before
had held her funeral.
What if you are already missing
and just don't know it?
It's not known how often hospitals
accidentally switch babies at birth.
Modern hospital policies make it
unlikely to happen, but because we don't
all go out and get maternity
and paternity tests for fun,
there isn't a lot of data
on the phenomenon. But it does happen.
It's often discovered because of DNA tests
administered to resolve child support disputes.
Or, in the case of the 35-year-old woman,
in the Canary Islands,

Korean: 
하지만 며칠 후에 로라가 회복되자
말을 하기 시작했고, 그녀에게 이름을 묻자
로라가 "나의 이름은 휘트니야"라고 말합니다
로라와 휘트니는 닮았습니다
사람들이 매장한 것은 로라라는 것이 밝혀졌죠
나중에 휘트니는 그녀의 장례식이 치러진 교회에서
결혼 했습니다.
당신이 자기도 모르는 사이에 이미
실종된 상태라면 어떻게 하시겠습까?
병원에서 실수로 아기들이
얼마나 자주 뒤바뀌는지는 알려지지 않았습니다
오늘날 병원의 정책들 때문에 
가능성이 낮긴 합니다만
친부, 친모 검사를
재미로 하지는 않기 때문에, 
그런 현상에 대한
데이터는 많지 않습니다. 
하지만 일어나는 건 사실입니다.
자녀 양육비 분쟁과 관련한 DNA 검사에서
자주 발견되지요
카나리아 제도에 사는 35세 여성의 경우

Polish: 
ale w ciągu najbliższych kilku dni, Laura odzyskała przytomność.
i poczęła mówić, a kiedy zapytano ją o jej imię
Laura powiedziała "nazywam się Whitney".
Dziewczyny
wyglądały podobnie.
Okazało się, Laura
była a tą, którą pochowano.
Później, Whitney
wyszła za mąż w tym samym kościele, w którym rok wcześniej
odbył się jej pogrzeb.
Co jeśli w tej chwili jesteś zaginiony
i po prostu o tym nie wiesz?
Nie wiadomo, jak często szpitale
przypadkowo zamieniają dzieci po urodzeniu.
Nowoczesna polityka szpitali czyni to mało prawdopodobnym, ale dlatego, że nie
robimy testów macieżyństwa
i ojcostwa dla zabawy,
nie ma wiele danych
tego zjawiska. Ale zdarza się.
To często odkrywane, ponieważ dowody z badań DNA
poddawane są do rozstrzygania sporów o alimenty.
Lub, w przypadku 35-letniej kobiety,
na Wyspach Kanaryjskich,

Modern Greek (1453-): 
αλλά μέσα στις επόμενες ημέρες, καθώς η Laura
ανάρρωνε, άρχισε να μιλάει και
όταν τη ρώτησαν πώς τη λένε,
η Laura είπε «Το όνομά μου είναι Whitney».
Οι κοπέλες
έμοιαζαν. Τελικά, η Laura
ήταν εκείνη που είχε θαφτεί.
Αργότερα, η Whitney
παντρεύτηκε στην ίδια εκκλησία που χρόνια πριν
είχε κάνει την κηδεία της.
Μήπως κι εσείς ήδη αγνοείστε
και απλά δεν το ξέρετε;
Δεν είναι γνωστό πόσο συχνά τα νοσοκομεία
κατά λάθος μπερδεύουν μωρά μετά τη γέννηση.
Οι σύγχρονες πολιτικές των νοσοκομείων το κάνουν απίθανο, αλλά επειδή δεν πάμε όλοι
να κάνουμε τεστ
μητρότητας και πατρότητας για πλάκα,
Δεν υπάρχουν πολλά στοιχεία
για το φαινόμενο. Αλλά όντως συμβαίνει. Συχνά ανακαλύπτεται λόγω των τεστ DNA
που γίνονται για την επίλυση διαφορών 
σε θέματα κηδεμονίας παιδιών.
Ή, στην περίπτωση μίας γυναίκας 35 χρονών, στις Κανάριες Νήσους,

Czech: 
díky tomu, že v roce 2001 si vás zaměstnankyně obchodu splete
se svou nejlepší kamarádkou - protože vypadáte přesně
jako ona, protože je
vaše dlouho ztracené dvojče, oddělené od vás
od narození. A sestra, se kterou jste vyrůstali
a mysleli jste si, že je vaše dvojče, se nakonec ukáže být biologickým
cizincem. Co když jste zmizeli,
ale úřady o tom neví?
Takový je život nenahlášených
zmizelých. Lidí, kteří jsou v zemi ilegálně,
lidí odloučených od jejich rodin a přátel, aniž by
bylo nějaké nahlášení o nezvěstném vyplněno,
dětí matek bez domova... Tací lidé nejen že
chybí, ale jsou tím, co je známé jako
chybějící chybějící.
Databáze FBI NCIC obsahuje
přibližně 50,000 hlášení o zmizelých dětech,

Indonesian: 
itu karena pada tahun 2001 seorang karyawan di sebuah
menyimpan Anda berbelanja di kesalahan Anda
untuk sahabatnya - karena Anda terlihat persis
seperti dia, karena dia adalah
twin lama hilang Anda, terpisah dari Anda
sejak lahir.
Dan adik Anda dibesarkan dengan,
berpikir itu kembar Anda, ternyata menjadi biologis
orang asing.
Bagaimana jika Anda kehilangan
tetapi pihak berwenang tidak tahu?
Itulah kehidupan yang tidak dilaporkan
hilang.
Orang-orang di negara secara ilegal,
orang terasing dari keluarga dan teman-teman tanpa
hilang laporan orang yang pernah diajukan,
anak dari ibu tunawisma.
Orang-orang ini tidak hanya
hilang, mereka adalah apa yang dikenal sebagai
hilang hilang.
FBI National Crime
Informasi Database berisi
sekitar 50.000 dilaporkan anak hilang,

German: 
weil im Jahr 2001 ein Mitarbeiter eines
Ladens, in dem sie einkaufte, sie fälschlicherweise
für ihre beste Freundin hielt - da sie genau gleich aussah.
Weil sie
ihre lang verlorene Zwillings-Schwester war, von sie nach der Geburt
getrennt worden war.
Und die Schwester, mit der sie aufwuchs,
von der sie dachte sie sei ihre Zwillingsschwester, stellte sich als biologische
Fremde heraus.
Was ist, wenn du vermisst wirst
aber die Behörden das nicht wissen?
So ist das Leben der nicht gemeldeten
Fehlenden.
Menschen, die illegal in einem Land sind,
Menschen, die von Familie und Freunden entfremdet sind, ohne
dass jemals eine Vermisstenanzeige eingereicht wird.
Kinder von obdachlosen Müttern.
Diese Leute sind nicht nur
Vermisste, sie sind, was bekannt ist als
vermisste Vermisste.
Die National Crime Datenbank des FBI
enthält Informationen über
etwa 50.000 als vermisst gemeldete Kinder.

Dutch: 
is het omdat in 2001 een medewerker van een winkel je door de war haalt
met haar beste vriendin - omdat je er precies hetzelfde uitziet,
omdat zij je langverloren
tweelingzus is, waarvan je bij je geboorte
bent gescheiden. En de zus waar je mee opgroeide,
waarvan je dacht dat het je tweelingzus was, blijkt een biologische
vreemdeling te zijn. Wat als je vermist bent
maar de autoriteiten weten het niet?
Dat is het leven van de ongemelde vermisten.
Mensen illegaal in een land,
mensen zonder contact met vrienden of familie
zonder dat ooit hun vermissing wordt gemeld,
kinderen van dakloze moeders. Deze mensen zijn niet alleen
vermist, zij staan bekend als
vermiste vermisten.
De Nationale Criminaliteitsinformatiedatabank bevat
ongeveer 50.000 gemelde vermiste kinderen,

Chinese: 
是因为在2001年一位零售商的员工误以为你
是对她的好朋友—只因你看上去完全
像她，因为她是
你失散多年的双胞胎，从你出生事
就被分离。
而和你一同长大，
并认为是你双胞胎的姐姐，原来是一个“生理
陌生人“。
如果你消失了，
但有关部门不知道？
这是未被报告的
”失踪“。
一个国家的“黑人” （没有登记过的人）
一个疏远家人和朋友，没有
失踪者的报告和讯息，
无家可归的母亲的孩子。
这些人不只是
缺失，它们是所谓的
”失踪“失踪。
美国联邦调查局的全国犯罪
信息库中包含了
大约50,000失踪的孩子，

Modern Greek (1453-): 
συνέβη επειδή το 2001, μία εργαζόμενη
στο μέρος που ψώνιζε την μπέρδεψε
με την καλύτερή της φίλη - επειδή ήταν ακριβώς
ολόιδιες, επειδή η άλλη ήταν
η χαμένη δίδυμη αδελφή της και τις χώρισαν
από τη γέννησή τους. Και η αδελφή
με την οποία μεγάλωσε
νομίζοντας ότι είναι η δίδυμη αδελφή της, ήταν τελικά μία
βιολογική ξένη.
Τι γίνεται αν αγνοείστε
αλλά οι αρχές δεν το γνωρίζουν;
Αυτή είναι η ζωή των άγνωστων
αγνοουμένων.
Άνθρωποι σε μια χώρα παράνομα,
άνθρωποι αποξενωμένοι από την οικογένεια και τους φίλους τους χωρίς
να έχει δηλώσει κάποιος ότι αγνοούνται.
Τα παιδιά των άστεγων μητέρων.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι απλά
αγνοούμενοι, είναι αυτό που λέμε
«τελείως αγνοούμενοι».
Η βάση δεδομένων του FBI για εγκλήματα που συμβαίνουν στις Η.Π.Α. περιέχει
περίπου 50.000 αναφορές αγνοούμενων παιδιών.

Italian: 
è perché nel 2001 un dipendente in un negozio in cui stava facendo shopping ti confonde
per la sua migliore amica - perché sembra
lei, perché lei è
era la tua gemella da tempo perduta, separata da te
dalla nascita.
E la sorella con cui sei cresciuto
pensando che fosse il tuo gemello, si rivela essere uno
sconosciuto biologico.
E se vi foste persi,
ma le autorità non lo sapessero?
Questa è la vita dei dispersi
non denunciati. Persone che vivono illegalmente in un paese,
persone estraniate dal loro familiari e amici senza
che alcuna denuncia sia mai stata fatta,
figli di madri senza casa.
Queste persone non sono solo
disperse, sono ciò che è noto come
"dispersi dispersi".
il database della "FBI's National Crime Information"
riporta circa 50,000 bambini dispersi,

French: 
c'est parce qu'en 2001 une employée de magasin vous as confondue
avec sa meilleure amie, car vous vous ressemblez
parfaitement, parce qu'elle est
la sœur que vous avez perdu depuis longtemps, séparée de vous
depuis la naissance. Et la sœur avec laquelle vous avez grandi
en pensant qu'elle étais votre jumelle, n'étais en fait, biologiquement, qu'une
inconnue. Et si vous étiez recherchés par les autorités
sans même le savoir ?
Tel est la vie des disparus
non signalés. Des personnes illégalement dans un pays,
des personnes séparés de leurs proches,
sans que personne ne signalent comme disparus,
les enfants de mères sans-abris. Ces personnes ne sont pas juste
disparus, ils sont aussi appelés les
"disparus" disparus .
La base de données du FBI contient
à peu près 50 000 enfants rapportés disparus

Turkish: 
2001'de bir market çalışanı kendisini en yakın arkadaşına benzetiyor.
Çünkü kadınlar birbirine çok benziyor.
Ve kadınların doğumda
birbirinden ayrılmış ikiz kardeşler oldukları
anlaşılıyor. Kadının beraber büyüdüğü ve
ikizi sandığı kişi ise biyolojik olarak
bir yabancı çıkıyor. Ya aslında kayıpsan
ama yetkililer bunu bilmiyorsa?
Örneğin; kayıp ilanı verilmemiş bir
kayıp gibi. Başka ülkelerde mülteci olarak
ailelerinden ve arkadaşlarından ayrı yaşayan ve
kayıp ilanı verilmeyen insanlar gibi.
Evsiz annelerin çocukları gibi. Bu insanlar sadece kayıp değiller.
Onlara şöyle deniyor:
Kayıbın da kaybı.
Kapkayıp.
FBI'ın Ulusal Suç Bilgileri Veritabanı yaklaşık
50.000 kayıp çocuk ilanı içeriyor.

Russian: 
где она делала покупки, приняла её за
свою лучшую подругу,
БЛИЗНЕЦОВ ПЕРЕПУТАЛИ ПРИ РОЖДЕНИИ:
СЛУЧАЙ НА КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ
потому что та выглядела точно так же.
Оказалось, что она давно потерянная
сестра близнец этой подруги,
разлученная с ней с рождения.
А её сестра, с которой она выросла,
думая что они близнецы,
как оказалось, не имела с ней никаких
кровных связей.
Что если вы пропали без вести, но
власти этого не знают?
Такова жизнь
незарегистрированно пропавших.
Нелегальные эмигранты, люди, которые
живут отдельно от своих семей,
люди, об исчезновении которых
не докладывали
в полицию,
дети бездомных матерей.
Эти люди не просто пропали без вести,
их называют пропавшими пропавшими.
Национальная криминальная
информационная база ФБР
насчитывает примерно 50000 заявлений
о пропавших детях,

Chinese: 
因為2001年的該商店員工，在妳購物時，誤認妳為
為她最好的朋友 - 因為妳看起來完全一樣
她一樣，因為她(店員的好友)是
妳已經失散的雙胞胎，自妳誕生起與你分開
然而，和妳一起長大的姐姐，
原本以為她自己是妳的雙胞胎，事實上
是一位陌生人。
如果你失蹤了
但當局卻不知道 該怎麼辦？
就像是未宣報的人口
失踪。
非法的人民滯留、
與家人和朋友疏遠的人 和 沒有
被建立失蹤報告檔案的人，
或是無家可歸的母親的孩子。
這些人不只是
失踪，他們是所謂的
未呈報的失蹤
聯邦調查局的國家犯罪
信息數據庫紀載了
大約有5萬失踪兒童報告，

Portuguese: 
é porque, em 2001, uma empregada de uma loja onde você está fazendo compras e a confunde
com a melhor amiga dela - porque vocês duas são exatamente
iguais, porque ela é
a sua gêmea perdida, separada de você
desde o nascimento. E a irmã com quem você cresceu,
pensando que era a sua gêmea, na verdade é uma estranha,
biologicamente falando. E se você está desaparecido,
mas as autoridades não sabem?
Eis a vida dos desaparecidos
não relatados. Pessoas vivendo ilegalmente num país,
pessoas que se afastaram das suas famílias e amigos sem que nenhum
relatório de pessoa desaparecida fosse arquivado,
filhos de mães sem-abrigo. Essas pessoas não estão apenas
desaparecidas, elas são o que é conhecido como um
desaparecido desaparecido.
O banco de dados nacional de crimes do FBI contém
aproximadamente 50.000 crianças desaparecidas relatadas,

English: 
it's because in 2001 an employee at a
store you're shopping at mistakes you
for her best friend - because you look exactly
like her, because she is
your long-lost twin, separated from you
since birth.
And the sister you grew up with,
thinking was your twin, turns out to be a biological
stranger.
What if you are missing
but the authorities don't know?
Such is the life of the unreported
missing.
People in a country illegally,
people estranged from their family and friends with no
missing person report ever being filed,
children of homeless mothers.
These people aren't just
missing, they are what is known as
missing missing.
The FBI's National Crime
Information Database contains
approximately 50,000 reported missing children,

Arabic: 
في متجر حيث تتسوق
تخطئ و تظنك أفضل صديقاتها،
توأم مبدل عند الولادة، جزر الكناري
لأنك تبدو تماماً مثلها، لأنها
توأمك المفقود منذ زمن طويل،
أبعد عنك منذ الولادة.
و الأخت التي كبرت معها
ظناً أنها توأمك
تتحول إلى غريبة عنك من
الناحية البيولوجية.
ماذا لو كنت مفقوداً
لكن السلطات لا تعلم؟
هكذا قد تكون حياة
المفقودين الغير المبلغ عنهم.
أشخاص في بلد ما بطريقة غير مشروعة،
أشخاص مبعدين
عن عائلاتهم وأصدقائهم
مع عدم وجود تقرير عن الشخص المفقود
قد ملأ في وقت ما
أطفال أمهاتهم بلا مأوى.
هؤلاء الناس ليسوا فقط مفقودين،
فهم ما يطلق عليه
بفقد المفقودين.
تحتوي قاعدة بيانات الـمباحث الفيدالية
للجريمة الوطنية
ما يقرب من خمسين ألف تقرير عن
أطفال مفقودين،

Hungarian: 
mivel 2001-ben ahogy vásárolsz, a bolt alkalmazottja összetéveszt
a legjobb barátjával - mert pontosan úgy nézel ki, mint ő.
Mert ő
a rég elvesztett ikertestvéred, aki születésedtől fogva
el volt választva tőled. És a testvéred, akivel felnőttél,
azt gondolván, az ikertestvéred volt, kiderül, hogy biológiailag
semmi közöd hozzá. Mi van akkor, ha eltűntél,
de a hatóságok nem tudnak róla?
Ilyen az élete a be nem jelentett eltűnteknek.
Emberek illegálisan tartózkodva egy orszában,
emberek elidegenedve családjuktól és barátaiktól
mindenféle eltűnésről szóló jelentés nélkül,
hajléktalan anyák gyermekei. Ezek az emberek nem egyszerűen eltűntek,
ők azok, akiket eltűnt eltűntnek neveznek.
Az FBI Nemzeti Bűnügyi Információs Adatbázisa
körülbelül 50 000 eltűnt gyermekről tárol bejelentést,

Spanish: 
porque en 2001 un empleado de la
tienda en la que estás comprando te
confunde con su mejor amiga,
porque te ves exactamente igual
a ella, porque ella es
tu gemela perdida, que fue separada de ti
al nacer. Y la hermana con la que creciste,
pensando que era tu melliza, era en realidad
otra persona. ¿Qué
pasa si estás desaparecido,
pero las autoridades no lo saben?
Ese es el caso de los desaparecidos
sin reportar. Personas que
viven ilegalmente en un país,
personas que se alejaron
de sus familiares y amigos, sin
que nadie informe de su desaparición,
hijos de madres sin hogar.
Estas personas no solo se consideran
desaparecidas, sino se conocen como
"desaparecidos desaparecidos".
La base de datos nacional de
información criminal del FBI contiene
aproximadamente 50,000
casos de niños desaparecidos,

Polish: 
to dlatego, że w 2001 roku pracownik sklepu w którym robi zakupy myli ją
z jego najlepszą przyjaciółka - bo wygląda dokładnie
jak ona, ponieważ jest ona
jej zaginionym bliźniakiem, oddzielonym od niej
od narodzin.
A siostra z którą dorastała
i myślała że jest jej bliźniakiem, nagle okazała się biologicznym obcym.
Co zrobić, jeśli zaginąłeś
ale władze o tym nie wiedzą?
Takie jest życie nieudokumentowanych
zaginionych.
Ludzie żyjący w kraju nielegalnie,
ludzie będący oddaleni od ich rodziny i przyjaciele bez
zgłoszenia ich zaginięcia
dzieci bezdomnych matek.
Ci ludzie są nie tylko
nieobecni, są nazywani jako
nieobecni zaginięci
Narodowa Baza danych FBI
zawiera informacje
około 50.000 zaginionych dzieci,

Korean: 
2001년에 상점 직원이 
그 여성을 그녀의 절친으로 착각했습니다
그 여성은 상점 직원의 절친과
똑같이 보였죠, 왜냐하면 그 절친은
그 여성의 태어날 때 헤어진
쌍둥이 였던 겁니다. 
그 여성과 같이 자랐던
쌍둥이라고 생각했던 자매는
생물학적으로 남이었습니다.
당신은 실종되었는데
당국은 그 사실을 모른다면 어떨까요?
보고되지 않고 실종된 사람들의
삶이 그렇습니다. 
불법 체류자들이나,
가족이나 친구들로부터 소외된
실종 신고가 접수되지 않은 사람들,
홈리스 엄마의 자식들 말입니다.
이러한 사람들은
단지 실종자라고 하지 않고
실종, 실종자라고 합니다.
FBI의 
국가 범죄 정보 데이터베이스에
약 5만명의 실종 아동이 등록되어있습니다

Dutch: 
maar Outpost For Hope meldt dat er meer dan een miljoen
vermiste kinderen in Amerika zijn, zonder dat iemand
weet dat ze vermist zijn. Het is niet tegen de wet
om vanuit eigen wil vermist te worden.
Je zou schulden kunnen hebben, of contracten om na te komen,
maar als je een volwassene bent, is verdwijnen
op zich niet illegaal. Je hebt het recht
om te verdwijnen. Maar geloven dat niemand je zou missen?
Dat is belachelijk en onwetenschappelijk.
De statistiek wijst anders uit. David Wong
schreef een van de krachtigste artikelen die ik ooit heb gelezen.
Er is heel veel informatie in de wereld.
Er is zelfs een woord voor: infobesitas.
Het duurt een mensenleven om er maar
een klein stuk van te ervaren. Het is makkelijk om te denken dat
iedereen alles weet wat jij weet. Maar elk jaar

Italian: 
ma Outpost for Hope  riferisce che
ci sono più di un milione di
bambini in America dispersi, senza che nessuno
sappia che sono dispersi.
Non è contro la legge
disperdersi di spontanea volontà.
Potresti avere debiti da pagare o contratti da onorare,
ma se sei un adulto, l'atto di scomparire
non è illegale in sé e per sé.
Hai il diritto
di sparire. Ma si può credere che nessuno sentirebbe
la tua mancanza? Questo è ridicolo e non scientifico. Le statistiche
suggerirebbero il contrario.
David Wong
ha scritto uno degli articoli più potenti che abbia mai letto.
Ci sono un sacco di informazioni
là fuori.
C'è anche una parola per esprimerlo - infobesity.
Ci vuole una vita anche solo per sperimentarne
un po'. E' facile pensare che tutti
sanno tutto quello che sai tu.
Ma ogni anno

Korean: 
하지만 "희망의 전초 기지"의 발표에 따르면
100만명 이상의 미국 아동들이 실종된지도 모른체
실종되었다고 합니다.
자신의 의지로 실종되는 건
불법이 아닙니다.
갚아야 할 빚이나 지켜야할 계약이 있을 수 있어도
당신이 성인이라면, 
사라지는 행위 자체는
불법이 아닙니다.
당신에게는 실종될 권리가
있습니다. 
하지만 아무도 당신을
그리워하지 않는다고 믿는다? 
그건 우스꽝스럽고 비과학적입니다.
통계는 그 반대입니다. 
데이빗 웡은
제가 읽은 가장 강력한 글들 중 하나를 썼습니다
세상에는 많은 정보가 있습니다.
관련 용어도 있습니다 - 정보비대 말이죠
그것을 일부라도 경험하려면
평생이 걸립니다.
다른 사람이 당신이 알고 있는 것을
모두 알고 있다고 생각하기 쉽습니다.
하지만 매년

English: 
but Outpost For Hope reports that
there are more than a million
children in America who are missing, without anyone
knowing they're missing.
It is not against the law
to go missing under your own volition.
You might have debts to pay or contracts to honor,
but if you are an adult, the act of disappearing
is not illegal in and of itself.
You have the right
to go missing.
But believing that no one would
miss you? That is ridiculous and unscientific.
Statistics
would suggest otherwise.
David Wong
wrote one of the most powerful articles I've ever read.
There is a lot of information
out there.
There's even a word for it - infobesity.
It takes a lifetime to even
experience some of it.
It's easy to think  that everyone
knows everything that you know.
But every year

Chinese: 
但前哨希望报告说，
有超过一百万
在美国，孩子们谁丢失了，没有任何人
知道他们失踪了。
在自己的意志下失踪
并不犯法。
您可能需要支付债务或兑现合同，
但如果你是一个成年人，使自己消失的行为
不是非法的。
您有权利失踪。
但是，认为没有人会
想念你？这是荒谬且不科学的。
统计提出并非如此。
王守业写了
我所读过的最有力的文章之一。
它有着大量的信息，
甚至还有一个字形容它 -  infobesity。
一个人一辈子也
只能经历了一些讯息。
人们很容易认为每个人都
知道你所知道的，但每年

Hungarian: 
de az Outpost for Hope állítása szerint több, mint egy millió
eltűnt gyermek van Amerikában,
anélkül, hogy eltűnésükről bárki tudna.
Nem törvénybe ütköző saját akaratod szerint eltűnni.
Lehetnek tartozásaid vagy fennálló szerződéseid,
viszont ha felnőtt vagy, az eltűnés
egyáltalán nem illegális. Megvan a jogod, hogy eltűnj.
De azt hinni, hogy senkinek nem hiányoznál?
Ez nevetséges és tudománytalan.
A statisztikák másképp szólnak.
David Wong megírta az egyik legerőteljesebb cikket, amit valaha csak olvastam.
Rengeteg infomráció van a világon.
Még egy külön szó is létezik erre - "infobesity".
Egy egész életen át tart,
hogy akár egy részét megtapasztaljuk.
Könnyű azt gondolni, hogy mindenki tud mindent, amit te tudsz.

Indonesian: 
tapi Outpost Untuk Harapan melaporkan bahwa
ada lebih dari satu juta
anak di Amerika yang hilang, tanpa ada
mengetahui mereka hilang.
Hal ini tidak melawan hukum
pergi hilang di bawah kemauan Anda sendiri.
Anda mungkin memiliki utang untuk membayar atau kontrak untuk menghormati,
tetapi jika Anda adalah seorang dewasa, tindakan menghilang
tidak ilegal di dan dari dirinya sendiri.
Anda memiliki hak
untuk pergi hilang.
Tapi percaya bahwa tidak ada yang akan
kangen kamu? Yang konyol dan tidak ilmiah.
statistika
akan menyarankan sebaliknya.
David Wong
menulis salah satu artikel yang paling kuat yang pernah saya baca.
Ada banyak informasi
di luar sana.
Bahkan ada kata untuk itu - infobesity.
Dibutuhkan seumur hidup bahkan
mengalami beberapa hal.
Sangat mudah untuk berpikir bahwa semua orang
tahu segala sesuatu yang Anda tahu.
Tapi setiap tahun

Russian: 
но Представительство Надежды
утверждает, что более миллиона
детей в Америке имеют
статус пропавших без вести,
при том, что никто не знает,
что они пропали.
Пропасть без вести по своему желанию
не является нарушением закона.
У Вас могут быть долги
или обязательства,
но если вы взрослый человек,
сам акт исчезновения
не является противозаконным по сути.
У Вас есть право исчезнуть.
Но возможно ли,
что никто не заметит исчезновения?
Это абсурдно и ненаучно. Статистика
утверждает обратное.
Дэвид Вонг написал одну из самых
внушительных статей, что я читал.
Современный мир полон информации.
Есть даже термин для этого,
информационное ожирение.
Потребуется целая жизнь, чтобы познать
хотя бы часть информации.
Легко полагать, что все знают всё,
что знаете Вы.

Turkish: 
Ama Outpost For Hope raporlarına göre Amerika'da
bir milyonun üzerinde, kimsenin bilmediği kayıp
çocuklar var. Kendi iradenizle kaybolmak
yasak değil.
Ödeyecek borçlarınız ya da bunun gibi şeyler olabilir,
ama eğer yetişkin bir bireyseniz, kaybolma durumu
başlı başına yasak değil. Birey olarak kaybolma hakkına
sahipsiniz. Ama kimsenin sizi özlemeyeceğine
inanmak? Bu çok saçma ve hiç bilimsel değil. İstatistikler
tam tersini söylüyor. David Wong
okuduğum en iyi makalelerden birini yazmış.
Bilebileceğimizden çok daha fazla
bilgi var. Bunun için bir kelime öbeği bile var:
Bilgi kirliliği (infobesity)
Yalnızca bir kısmını deneyimlemek bile bir yaşam boyu sürüyor. Herkesin sizin bildiğiniz kadar
Yalnızca bir kısmını deneyimlemek bile bir yaşam boyu sürüyor. Herkesin sizin bildiğiniz kadar
bildiğini düşünmek kolay. Ama her sene

Portuguese: 
mas a "Outpost For Hope" alega que há mais de um milhão
de crianças na América que estão desaparecidas, sem que ninguém
saiba disso. Não é contra a lei
desaparecer por vontade própria.
você pode ter dívidas a pagar ou contratos a cumprir,
mas se você é um adulto, o ato de desaparecer
não é ilegal por si próprio. Você tem o direito
de fazê-lo. Mas acreditar que ninguém sentiria
a sua falta? Isso é ridículo e anticientífico. As estatísticas
sugerem o contrário. David Wong
escreveu um dos artigos mais fortes que eu já li.
Há muita informação
por aí.  Há até mesmo uma palavra pra isso - "infobesidade".
Levaria uma vida para sequer
vivenciar parte disso. É fácil pensar que todos
sabem tudo o que você sabe. Mas a cada ano

French: 
mais, Outpost For Hope déclare qu'il existe plus d'un million
d'enfants aux USA qui sont disparus sans que personne
ne sache qu'ils sont disparus. Ce n'est pas vraiment illégal
de disparaitre de sa propre volonté.
Vous pourriez avoir des dettes à rembourser, ou des contrats à honorer,
mais si vous êtes un adulte, le fait de disparaitre
n'est pas illégal en soi. Vous avez le droit
de disparaitre. Mais penser que vous ne manqueriez
à personne ? C'est ridicule et scientifiquement incorrect. Les statistiques
suggèrent le contraire. David Wong
écrit un des articles les plus puissant qu'il m'ait été donné de lire.
Il y a des tas d'informations
dans ce monde. Il existe même un mot pour le décrire : "l'infobésité".
Cela demande toute une vie pour
en expérimenter ne serais-ce qu'une faible partie. Il est facile de penser que tout le monde
sais tout ce que vous savez. Mais chaque année

Chinese: 
但 希望前哨隊 報導
有一百多萬
美國的兒童在沒有人知道的清況下
失去音訊了。
在自己的意願下失蹤
是不違法的
你可能有債務要支付或合同要兌現，
但如果你是一個成年人，消失的行為
本身並不是非法的。
你有權利
去失踪。
但相信沒有人會
想你？這是荒謬和不科學的。
而統計學
另有其他意味。
David Wong
寫了我讀過的最強大的文章之一。
我們被許多資訊包覆著
而甚至有一個詞叫 -  infobesity(資訊肥胖症)。
這需要一輩子的時間
甚至是體驗到其中一些部分。
自己知道的事情 其實不比其他人多或少
這是可想而知的。
但每年

Spanish: 
pero Outpost For Hope
indica que hay más de un millón
de niños en Estados Unidos que
se encuentran desaparecidos, sin que nadie
sepa que lo están. No
está fuera del marco de la ley
desaparecer por voluntad propia.
Tal vez tienes deudas que
saldar o contratos que cumplir,
pero si eres un adulto,
el acto de desaparecer
no es ilegal en sí mismo. Tienes derecho
a desaparecer. ¿Pero creer que nadie
te extrañaría? Es ridículo y
para nada científico. Las estadísticas
nos indican lo contrario. David Wong
escribió uno de los
artículos más potentes que he leído.
Existe mucha información
en el mundo. Incluso existe
una palabra para eso: "infobesidad".
Uno puede pasarse toda la vida
conociendo solo parte de
ella. Es fácil pensar que todos
saben lo que tú sabes. Pero cada año,

German: 
aber Outpost For Hope berichtet, dass
 mehr als eine Million
Kinder in Amerika vermisst werden, ohne dass jemand
weiß, dass sie vermisst werden.
Es verstößt nicht gegen das Gesetz
aus eigenem Willen zu verschwinden.
Du musst vielleicht deine Schulden zahlen oder Verträge einhalten,
aber wenn du ein Erwachsener bist, ist das Verschwinden
an sich nicht illegal.
Du hast das Recht
zu verschwinden.
Aber zu glauben, dass dich niemand
vermisse würde? Das ist lächerlich und unwissenschaftlich.
Statistiken
sagen etwas Anderes.
David Wong
schrieb einer der ergreifendsten Artikel, die ich je gelesen habe.
Es gibt ziemlich viel Informationen
da draußen.
Es gibt sogar ein Wort dafür - "infobesity".
Es dauert ein Leben lang,
auch nur einen Bruchteil davon zu erfahren.
Es ist einfach zu denken, dass jeder
alles weiß, was du weißt.
Aber jedes Jahr werden

Modern Greek (1453-): 
αλλά το «Φυλάκιο για την Ελπίδα» αναφέρει ότι
υπάρχουν περισσότερα από ένα εκατομμύριο
παιδιά στην Αμερική που αγνοούνται, χωρίς κανένας
να ξέρει ότι αγνοούνται. Δεν είναι παράνομο
να εξαφανιστείς με τη θέλησή σου.
Μπορεί να έχεις χρέη να πληρώσεις 
ή συμβόλαια να τηρήσεις,
αλλά αν είσαι ενήλικος, η πράξη της εξαφάνισης
δεν είναι από μόνη της παράνομη. Έχεις το δικαίωμα
να εξαφανιστείς. Αλλά να πιστεύεις ότι σε κανέναν
δε θα λείψεις; Αυτό είναι γελοίο και αντιεπιστημονικό. Οι στατιστικές
θα έλεγαν το αντίθετο. O David Wong
έγραψε ένα από τα πιο δυνατά άρθρα που έχω διαβάσει ποτέ.
Υπάρχουν πολλές πληροφορίες
εκεί έξω. Υπάρχει ακόμη και μια λέξη 
για αυτό: υπερπληροφόρηση.
Θέλεις μία ολόκληρη ζωή
για να δεις μόνο ένα μέρος της. Είναι εύκολο να νομίζεις
ότι όλοι ξέρουν όσα ξέρεις. Αλλά κάθε χρόνο

Czech: 
ale Outpost For Hope tvrdí, že v Americe je to přes milion
dětí, co chybí, bez toho, aniž
by to někdo věděl. Není proti zákonu,
abyste zmizeli z vlastní vůle.
Můžete mít dluhy ke splacení nebo smlouvy k dodržení,
ale pokud jste dospělý jedinec, zmizení
jako takové není ilegální. Máte právo na to,
stát se nezvěstným. Ale věřit, že by vás nikdo
nepostrádal? To je směšné a nevědecké. Statistiky
by říkaly něco jiného. David Wong
napsal jeden z nejmocnějších článků, jaké jsem kdy četl.
Je tam spousta informací.
Dokonce pro to existuje slovo - infobesita.
Zabere to celý život, abyste vůbec
něco z toho zažili. Je lehké si myslet, že všichni
ví všechno, co víte vy. Ale každý rok

Arabic: 
ولكن موقع أوت بوست فور هوب يشير إلى
أنه هناك أكثر من مليون
طفل مفقود في أمريكا،
دون أن يعلم أحد
أنهم في مفقودين.
ليس مخالفاً القانون
أن تصبح مفقوداً بمحض إرادتك.
قد يكون لديك ديون مستحقة
أو عقود عليك الوفاء بها،
ولكن إذا كنت بالغاً،
فعل الاختفاء
ليس مخالف للقانون في حد ذاته.
لك الحق
في أن تصبح مفقوداً. لكن اعتقاد
أن لا أحد سيفتقدك؟
مثير للسخرية وغير علمي.
الإحصاءات تشير إلى خلاف ذلك.
"ديفيد وونج" كتب واحدة من أكثر
المقالات التي قرأتها قوة.
هناك الكثير
من المعلومات هناك.
هناك حتى مصطلح لذلك،
الإغراق المعلوماتي.
قد تستغرق عرماً بأكمله
لتجرب بعضاً من ذلك.
فمن السهل أن نعتقد أن كل شخص
يعرف كل شيء تعرفه.

Polish: 
ale strona "Outpost For Hope", informuje, że istnieje ponad milion
dzieci w Ameryce, których brakuje, bez zgłoszenia
informacji o ich zaginięciu.
Nie jest to niezgodne z prawem
przepaść z własnej woli.
Możesz mieć długi do spłacenia lub umowę do spełnienia,
ale jeśli jesteś dorosły, akt zniknięcia
nie jest nielegalny sam w sobie.
Masz prawo
zniknąć.
Ale wierzyć, że nikt nie będzie
za Tobą tęsknić?
To jest śmieszne i nienaukowe.
Statystyka
sugeruje inaczej.
David Wong
napisał jeden z najpotężniejszych artykułów, jakie kiedykolwiek czytałem.
Istnieje wiele informacji
Jest nawet na to słowo słowo - "infobesity".
(Otyłość informacji czy coś)
To czasami zajmuje całe życie
aby doświadczyć niektóre z nich.
Łatwo jest myśleć, że każdy
wie wszystko, co ty wiesz.
Ale co roku

Chinese: 
超过100万个新生儿，而不是天生
超过100万个新生儿，而不是天生
就知道知道他们是原子做出来，
或是黑洞真棒。
需要有人在那里
告诉他们，向他们展示。
你一天听到几个笑话， 那一周呢？ 一年听到
多少则笑话？
这里有一个有趣的想法。
考虑人的平均寿命
一个人一年里听到的笑话数量，
王守业假定一个粗糙，
却又精准的发粘。
如果你是38岁以下
最有趣的笑话，
或许是你有没有听说过的；
而如果你是38岁以上，
可能你已经知道一个比你能够让比你遇见的人多的人
可能你已经知道一个比你能够让比你遇见的人多的人

French: 
plus de 100 millions de personnes sont nées et pas une seule d'entre elles est
née
sachant qu'elle est faite d'atomes, ou que les trous noirs
sont fascinants. Quelqu'un doit être là
pour le leur dire, leur montrer.
Combien de blagues entendez-vous chaque jour,
chaque semaine ? Combien de blagues entendez vous
chaque année ? Voici un fait intéressant.
En prenant en compte l’espérance de vie
et le nombre de blagues qu'une personne entends chaque année
Davis Wong as eu une réflexion, très approximative,
mais également très simple
Si vous avez moins de 38ans
statistiquement, la blague la plus drôle
que vous entendrez est une blague que vous n'avez pas encore entendue.
Et, si vous avez plus de 38ans,
statistiquement, vous connaissez déjà une blague qui, pour toute les personnes
que vous pourriez rencontrer

Chinese: 
超過一億的新生兒
出生，而他們之中 無一人
天生
就知道他們是由原子組成的 
或者那個黑洞
是令人驚奇的。
有人需要在那裡
告訴他們，向他們展示。
你每天聽到多少笑話，
或者每週？
你每年聽到了多少笑話?
這裡有有趣的想法。
通過考慮平均預期壽命
和一個人每年通常會聽到的笑話數目
David Wong假定了一個想法
粗遭在其近似，但準確在其本質。
如果你不滿38歲
可能的是，那個會是你聽過最好笑的笑話
的笑話，你還沒有聽說過。
而且，如果你超過了38歲，
可能，你已經知道的一個笑話，對於你認識的人
甚至是你不認識的人來說

Hungarian: 
De minden évben több, mint 100 millió új ember születik
és egyetlen egy sem tudja közülük,
hogy atomokból épülnek fel, vagy hogy a feketelyukak lenyűgözőek.
Valakinek ott kell lennie,
hogy elmondja ezt, hogy megutassa nekik.
Hány viccet hallasz egy nap?
Egy héten?
Hány viccet hallasz egy évben?
Itt egy érdekes gondolat: figyelembe véve az átlagos várható élettartamot
és az átlagos számát a vicceknek, amennyit egy ember egy évben hall,
David Wong leírt egy gondolatot,
durván becsülve, de a lényegében éles.
Ha 38 éves kor alatt vagy,
Valószínű, hogy a legviccesebb viccet, amit valaha hallani fogsz,
még nem mondták el neked.
És hogyha 38 fölött vagy,
valószínű, hogy ismered a viccet, ami több embernek,
akivel valószínűleg valaha is találkozol,

Korean: 
1억 명 이상의 사람들이 태어나고 
그 중 단 한명도
 
자신이 원자로 구성되어 있다거나 
블랙홀이 멋지다는 걸 모른체로
태어납니다. 누군가는 그들에게
말해주고 보여줘야 합니다
매일 농담을 얼마나 많이 듣나요?
매년 농담을 얼마나 많이 듣나요?
재미있는 생각을 해봅시다
평균 수명을 고려하고
1년에 평균적으로 듣는 농담의 수를 고려할때
데이비드 웡은 
대략적인 추정이지만
본질적으로 날카로운 생각을 상정합니다
당신이 38 세 미만인 경우
인생최고의 농담을
당신은 아직 듣지 못했을 가능성이 높습니다
그리고, 당신이 38 세 이상인 경우,
당신이 만날 수 없을 만큼 많은 사람들에게
 

Italian: 
più di 100 milioni di persone nascono e nemmeno uno di loro è
nato
con la consapevolezza di essere fatto di atomi o che i buchi neri
sono fantastici. Qualcuno ha bisogno di essere lì
per diglielo, per farglielo vedere.
Quanti battute senti tutti i giorni,
ogni settimana?
Quanti scherzi hai sentito
ogni anno?
Ecco un pensiero divertente.
Considerando l'aspettativa di vita media
e il numero tipico di battute che
una persona sente in un anno,
David Wong presenta un pensiero, grezzo
nella sua approssimazione, ma raffinato nella sua essenza.
Se siete di età inferiore ai 38 anni
è più probabilite che  la barzelletta più divertente
che sentirete mai è una barzelletta che non avete ancora sentito.
E, se hai più di 38 anni,
è probabile che tu conosca già una battuta che per buona parte delle persone che incontrerete
probabilmente nella vostra vita

Czech: 
se narodí 100 milionů nových lidí a ani jeden z nich se nenarodí
s vědomím,
že jsou složeni z atomů nebo že černé díry
jsou úžasné. Musí být někdo, kdo jim
to řekne, ukáže.
Kolik vtipů slyšíte každý den,
každý týden? Kolik vtipů slyšíte
každý rok? Tady je zábavná myšlenka.
S uvážením průměrného délky života
a typického počtu vtipů, co člověk uslyší za rok,
postuloval David Wong myšlenku, hrubou
ve svém odhadu, ale mazanou ve své podstatě.
Pokud je vám méně než 38 let,
je pravděpodobné, že nejvtipnější vtip,
který kdy uslyšíte, je vtip, který jste zatím neslyšeli.
A pokud je vám více než 38 let,
je pravděpodobné, že už znáte vtip, který by pro více lidí, než byste kdy
mohli potkat,

Dutch: 
worden meer dan 100 miljoen nieuwe mensen geboren, en geen enkele  wordt
geboren
en weet dat ze van atomen zijn gemaakt of dat zwarte gaten
geweldig zijn. Iemand moet er zijn om ze
dat te vertellen, te laten zien.
Hoeveel grappen hoor je elke dag, elke week?
Hoeveel grappen hoor je elk jaar?
Hier is een leuke gedachte:
Door de gemiddelde levensverwachting en
het normale aantal grappen dat men hoort in overweging te nemen,
poneerde David Wong een idee, grof
in zijn benadering, maar scherp in de essentie.
Als je jonger bent dan 38,
is het waarschijnlijk dat de grappigste grap
die je ooit zal horen een grap is die je nog geen eens hebt gehoord.
En als je ouder bent dan 38
is het waarschijnlijk dat je al een grap weet die voor meer mensen dan je ooit
zou kunnen ontmoeten

Indonesian: 
lebih dari 100 juta orang baru
lahir dan tidak satu pun dari mereka adalah
yg dibawa lahir
mengetahui bahwa mereka terbuat dari atom 
atau bahwa lubang hitam
mengagumkan.
Seseorang perlu berada di sana
untuk memberitahu mereka, untuk menunjukkan kepada mereka.
Berapa banyak lelucon yang Anda dengar setiap hari,
setiap minggu?
Berapa banyak lelucon yang Anda dengar
setiap tahun?
Berikut adalah menyenangkan pikir.
Dengan mempertimbangkan harapan hidup rata-rata
dan jumlah khas lelucon
seseorang mendengar dalam setahun,
David Wong mengemukakan pikiran, kasar
dalam perkiraan, tetapi tajam dalam esensinya.
Jika Anda berada di bawah usia 38
kemungkinan adalah lelucon paling lucu
Anda akan pernah mendengar lelucon
Anda bahkan belum mendengar belum.
Dan, jika Anda berusia di atas 38,
kemungkinan besar Anda sudah tahu lelucon yang
untuk lebih banyak orang daripada yang Anda bisa pernah
mungkin bertemu

Russian: 
Однако, каждый год рождается
более 100 миллионов
новых людей, и ни один из них
не рождается,
зная наперёд, что он состоит
из атомов, или
какая классная штука чёрные дыры.
Кто то должен рассказать, показать им.
Сколько шуток вы слышите каждый день,
каждую неделю?
А каждый год?
Вот интересная мысль.
Взяв в расчёт среднюю
продолжительность жизни
и среднее число шуток,
которые человек слышит каждый год,
Дэвид Вонг выдвинул предположение,
грубое в своей точности,
но точное по своей сути.
Если Вам меньше 38 лет, вероятно,
что Вы ещё услышите
самую смешную шутку в своей жизни.
Но, если Вы старше 38 лет,
то скорее всего Вы знаете шутку,
которая большинству людей,
которых вы когда-либо встретите

Modern Greek (1453-): 
περισσότεροι από 100 εκατομμύρια νέοι άνθρωποι γεννιούνται και κανείς τους
δεν ξέρει
ότι είναι φτιαγμένοι από άτομα ή ότι οι μαύρες τρύπες
είναι φοβερές. Κάποιος άλλος πρέπει
να τους το πει, να τους το δείξει.
Πόσα αστεία ακούτε κάθε μέρα,
κάθε εβδομάδα;
Πόσα αστεία ακούτε
κάθε χρόνο; Ορίστε μία διασκεδαστική άποψη:
Λαμβάνοντας υπόψιν το μέσο όρο προσδόκιμου ζωής
και έναν τυπικό αριθμό αστείων που 
ακούει ο καθένας σε ένα χρόνο,
ο David Wong έθεσε μια σκέψη, απλή
και κατά προσέγγιση, αλλά απότομη στην ουσία της.
Αν είστε κάτω από την ηλικία των 38,
είναι πιθανότερο ότι το πιο αστείο ανέκδοτο
που θα ακούσετε ποτέ, δεν το έχετε ακούσει ακόμα.
Και, αν είστε πάνω από την ηλικία των 38,
είναι πιθανό ότι ξέρετε ένα ανέκδοτο που θα μπορούσε να είναι το πιο αστείο για

Turkish: 
100 milyon yeni insan doğuyor ve hiçbiri, kendilerinin atomlardan oluştuklarını
ya da karadeliklerin harika olduğunu biliyor halde doğmuyor.
ya da karadeliklerin harika olduğunu biliyor halde doğmuyor.
Birilerinin bunları onlara söylemesi lazım,
göstermesi lazım.
Birilerinin bunları onlara söylemesi lazım,
göstermesi lazım.
Günde kaç tane şaka duyuyorsunuz?
Haftada peki? Bir yılda kaç tane
şaka duyuyorsun? Eğlenceli bir fikir:
Ortalama yaşam süresini ve insanın
bir senede duyduğu şaka sayısını göz önünde bulundurarak
David Wong bir şey varsaydı.
Ama oldukça güçlü bir varsayım.
Eğer 38 yaşından küçükseniz,
muhtemelen hayatınızda duyacağınız
en komik şakayı henüz duymadınız bile!
Ve eğer 38 yaşından büyükseniz,
tanışabileceğinizden çok daha fazla insan için
hayatlarında duyabilecekleri en komik şakayı biliyorsunuz demektir!

Arabic: 
لكن في كل عام أكثر من 100 مليون
شخص جديد
يولدون ولا يوجد واحد منهم
يعلم أنه مصنوع من
من الذرات أو أن الثقوب السوداء
رائعة.
شخص ما يجب أن يكون هناك
ليقول لهم، ليبين لهم.
كم من النكات
تسمع كل يوم، كل أسبوع؟
كم من النكات تسمع كل عام؟
إليكم فكرة ممتعة
أخذاً في الاعتبار لمتوسط العمر المتوقع
و عدد النكات التي يسمعها
الشخص في السنة،
"ديفيد وونج" يفترض فكرة،
يصعب تقريبها،
ولكن جوهرها عبقري.
إذا كنت تحت سن الـ38 عاماً،
فاحتمال أن أطرف نكتة
سمعتها في حياتك
هي نكتة لم تسمعها حتى الآن.
و إذا كنت فوق سن الـ 38،
احتمال أن تعرف بالفعل نكت
أكثر من الناس الذين
قد تلتقيهم

Polish: 
ponad 100 milionów ludzi się rodzi, i żaden z nich nie jest
urodzony
wiedząc, że są jest on złożony z atomów, lub że czarne dziury
są niesamowite.
Ktoś musi tam być
aby im o nich powiedzieć, aby je pokazać.
Ile żartów słyszysz na codziennie
co tydzień?
Ile żartów słyszysz
co roku?
Oto zabawne myśli.
Dzięki uwzględnieniu średniej długości życia
i typową ilość żartów słyszy się do roku
David Wong wytoczył wniosek, surowy
w przybliżeniu, ale ostry w swej istocie.
Jeśli masz mniej niż 38 lat
szanse są że najśmieszniejszy żart
który kiedykolwiek usłyszałeś będzie żart którego jeszcze nawet nie znasz.
A jeżeli masz więcej niż lat 38
większe są szanse że znasz już żart który dla większej ilości ludzi jaką
kiedykolwiek spotkasz

Portuguese: 
mais de 100 milhões de pessoas nascem e nenhuma delas
nasce
sabendo que são feitas de átomos ou que buracos negros
são incríveis. Alguém tem que estar lá
para lhes dizer, para lhes mostrar.
Quantas piadas é que você ouve por dia,
por semana? Quantas piadas você ouve
por ano? Aqui vai um pensamento divertido:
considerando a expectativa de vida média
e o número médio de piadas que uma pessoa ouve num ano
David Wong colocou um pensamento, bruto
na sua aproximação, porém afiado na essência.
Se você tem menos de 38 anos,
as probabilidades indicam que a piada mais engraçada
que você vai ouvir na vida é uma que você ainda não ouviu.
E se você tem mais de 38 anos,
as probabilidades indicam que você sabe uma piada que para mais pessoas que você poderia
jamais conhecer,

German: 
mehr als 100 Millionen neue Menschen
geboren und nicht ein Einziger von ihnen
kommt auf die Welt
mit dem Wissen, dass sie aus Atomen bestehen
oder dass Schwarze Löcher
genial sind.
Jemand muss da sein
um es ihnen zu sagen, es ihnen zu zeigen.
Wie viele Witze hörst du jeden Tag?
Jede Woche?
Wie viele Witze hörst du
jedes Jahr?
Hier ist ein lustiger Gedanke:
Unter der Berücksichtigung der durchschnittlichen Lebenserwartung
und die typischen Anzahl von Witzen, die
eine Person pro Jahr hört,
hat David Wong einen Gedanken geäußert, ungenau
in seiner Annäherung, aber scharf in seinem Wesen.
Wenn du jünger als 38 bist
stehen die Chancen so, dass du den lustigsten Witz
den du jemals hören wirst, noch nicht gehört hast.
Und wenn du älter als 38 Jahre bist
stehen die Chancen so, dass du bereits einen Witz kennst, der für mehr Menschen als du jemals
vielleicht treffen

English: 
more than 100 million new people are
born and not a single one of them is
born
knowing that they are made out of atoms 
or that black holes
are awesome.
Someone needs to be there
to tell them, to show them.
How many jokes do you hear every day,
every week?
How many jokes do you hear
every year?
Here's a fun thought.
By considering average life expectancy
and the typical number of jokes
a person hears in a year,
David Wong posited a thought, rough
in its approximation, but sharp in its essence.
If you are under the age of 38
odds are the funniest joke
you will ever hear is a joke
you haven't even heard yet.
And, if you are over the age of 38,
odds are you already know a joke that
to more people than you could ever
possibly meet

Spanish: 
nacen más de 100 millones de
nuevas personas y ninguna de ellas
nace
sabiendo que están compuestas
por átomos o que los agujeros negros
son excelentes. Alguien tiene que estar ahí
para decirles, para enseñarles.
¿Cuántas bromas escuchas todos los días,
todas las semanas? ¿Cuántas bromas escuchas
cada año? Aquí hay una idea simpática.
Si consideramos la esperanza de vida
y la cantidad típica de bromas
que una persona escucha en un año,
David Wong planteó un
pensamiento que, si bien es básico
en cuanto a su aproximación,
es profundo en cuanto a su esencia.
Si tienes menos de 38 años,
es probable que la broma más graciosa
que escucharás en tu vida es
una que aún no has escuchado.
Y si tienes más de 38 años,
es probable que ya conozcas una
broma que, para la mayoría de las personas
que podrías conocer,

Korean: 
제일 재미있는 농담을 
당신이 이미 알고 있을 가능성이 높습니다.
그래서, 당신이 어디에 있든, 
당신이 거기에 있어 기쁩니다
그리고 언제나처럼,
시청해 주셔서 감사합니다.

German: 
wirst, vielleicht der lustigste Witz ist, den sie jemals hören werden.
Also, egal wo du bist, wir sind froh, dass du da bist.
Und wie immer,
Danke fürs Zuschauen.

Czech: 
mohl být nejvtipnější vtip, který kdy uslyší.
Takže, kdekoliv jste, jsme rádi, že jste.
A jako vždy
- děkuji za pozornost.

Russian: 
покажется самой смешной в их жизни.
Так что, где бы Вы не были, мы рады,
что вы там.
И, как всегда, спасибо за просмотр.

Chinese: 
或許是他們聽過最有趣的笑話
所以，無論你在哪裡，我們都很高興你在那裡。
和往常一樣，
感謝收看。

Hungarian: 
a legviccesebb vicc lesz, amit valaha is hallanak.
Szóval akárhol is vagy, örülünk, hogy ott vagy.
És mint mindig,
köszönöm, hogy megnézted.

Dutch: 
de grappigste grap is die ze ooit zullen horen.
Dus, waar je ook bent, we zijn blij dat je er bent.
En, zoals altijd,
bedankt voor het kijken.

English: 
might be the funniest joke
they will ever hear.
So, wherever you are, we're glad you there.
And as always,
thanks for watching.

Arabic: 
و قد تكون أطرف نكتة قد سمعوها.
لذلك، أينما كنت،
نحن سعداء أنك هناك.
وكالعادة،
شكراً للمشاهدة.

Spanish: 
puede ser la broma más
graciosa que escucharán en sus vidas.
Dondequiera que estés,
nos gusta que estés ahí.
Y como siempre,
gracias por vernos.

Italian: 
è la barzelletta più divertente che hanno mai sentito.
Quindi, ovunque voi siate, siamo contenti che voi ci siate.
E come sempre,
grazie per la visione.

Portuguese: 
pode ser a piada mais engraçada que elas vão ouvir na vida.
Então, onde quer que você esteja, estamos felizes que esteja aí.
E como sempre,
obrigado por ver.

French: 
pourrait être la blague la plus drôle qu'ils entendrons.
Donc, où que vous êtes, on est content que vous y êtes .
Et comme toujours,
merci d'avoir regardé.

Modern Greek (1453-): 
περισσότερους ανθρώπους από όσους θα μπορούσατε ποτέ να γνωρίσετε.
Άρα, όπου κι αν βρίσκεστε, είμαστε
πολύ χαρούμενοι που είστε εκεί.
Και όπως πάντα,
ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

Indonesian: 
mungkin lelucon paling lucu
mereka akan pernah mendengar.
Jadi, di mana pun Anda berada, kami senang Anda ada.
Dan seperti biasa,
Terima kasih telah menonton.

Polish: 
może być najzabawnieszym żartem jaki kiedykolwiek usłyszą
Tak więc, gdziekolwiek jesteś, cieszymy się że tam właśnie jesteś.
I jak zawsze,
dzięki za oglądanie.

Turkish: 
hayatlarında duyabilecekleri en komik şakayı biliyorsunuz demektir!
Yani, her neredeysen, orada olduğun için memnunuz.
Ve her zamanki gibi,
izlediğiniz için teşekkürler.

Chinese: 
认为这是他们听过最好笑的笑话。
所以，无论你在哪里，我们很高兴你在那里。
和往常一样，
感谢收看。
