
English: 
Hello everybody, my name is Markiplier and welcome back to Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator.
Now I have been playing this game in a way some might misconstrue
as being illogical, horrifying and death defying
But that's the only way that I can play this game and still call myself the king of Five Nights at Freddy's
because there is an easy way to play this game
you can play it with no risk
always tossing the scrap back out in the yard
but I - I don't play that shit
I play the tough way. Because I take the hard road no matter what it is and I'm gonna beat this thing
with all of the heart inside in my soul
There also are some secrets inside the games themselves
like this fruit maze game and this racer game
have secrets inside them
I can't play them right now because I have no play tokens, so I'm going to see to the end of the game right now
if this is the end of the game I'm about to see [sparkly sound]
and then hopefully, I'm going to be able to get to more of the secrets later
or, get something done

Russian: 
Всем привет, меня зовут Markiplier, и добро пожаловать назад в Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator.
Я играл в эту игру таким путём что что-то осталось неправильно истолкованным
будучи нелогичным, ужасающим и бросающим вызов смерти.
Но это для меня единственный вариант игры
и всё ещё называть себя королём Fnaf
потому что есть легкий путь прохождения этой игры,
вы можете играть без риска,
постоянно выбрасывая испорченных аниматроников обратно на улицу,
Но я
Я не хочу так играть
Я пойду трудным путем,
Потому что я выбираю трудный путь ни смотря ни на что и его пройду
всем сердцем и душой.
Также в самой игре есть еще парочка секретов в самих играх
например в игре "Фруктовый лабиринт", и игра с гонками
содержат секреты.
Я не смогу поиграть в них прямо сейчас, потому что у меня закончились игровые жетоны
Поэтому я собираюсь увидеть концовку прямо сейчас
Если это конец игры, который я вскоре увижу,
*музыкальный клик*
и скорее всего я смогу увидеть больше секретов после этого
или завершить что-нибудь, поэтому погнали

French: 
Salut tout le monde ! Je m'appelle Markiplier et on se retrouver sur Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator.
Maintenant que j'ai joué à ce jeu d'une manière que certains pourraient interpréter
de manière illogique, effrayante et qui défie la mort
Mais !... c'est la seule façon dont je peux jouer ce jeu et toujours me faire appeler le roi de Five Nights at Freddy's.
Parce qu'il y a une manière simple de jouer à ce jeu
Tu peux y jouer sans aucun risque
Toujours jeter la ferraille dans la cours
Mais moi - je ne joue pas cette merde
Je joue de manière difficile. Parce que j'aime la difficulté, peu importe ce que c'est et je vais battre ce truc
Avec tout mon cœur à l'intérieur de mon âme...
Il y a aussi quelques secrets cachés à l'intérieur des jeux eux-mêmes
Comme ce labyrinthe des fruits et ce jeu de course
ont des secrets en eux
Je ne peux pas les jouer tout de suite car je n'ai pas de jetons, donc je vais voir la fin du jeu tout de suite
(Si c'est la fin du jeu que je m’apprête à le voir)
Et alors j'espère que je pourrais trouver plus de secrets plus tard
Ou, arriver à faire quelque chose

Italian: 
Ciao a tutti! Sono Markiplier e bentornati su Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator.
Quindi, ho giocato a questo gioco in modo sbagliato,
in maniera illogica, orripilante e sfidando la morte
Ma, è l'unico modo in cui sò giocare questo gioco e posso ancora chiamare me stesso il Re di Five Nights at Freddy's.
Perchè c'è un modo facile per giocare a questo gioco.
Puoi giocare senza rischi
sempre gettando i rottami fuori nel cortile
Ma io... Non gioco con questo metodo di merda
Io gioco nel modo più difficile. Perchè io prendo la strada difficile, non  mi importa com'è e vincerò questa cosa...
Con tutto il mio cuore, nella mia anima.
Ci sono inoltre dei segreti negli stessi minigiochi.
Come il "Fruit Maze" e il "Racer Game",
loro hanno dei segreti in loro.
Non posso giocarci ora, perchè ho finito i gettoni, quindi ci proverò alla fine del gioco,
se questa è la fine del gioco, sto per vedere.
e poi, fiduciosamente, cercherò di scovare i segreti
o, almeno di fare qualcosa.

Portuguese: 
Olá todo mundo, meu nome é Markiplier e bem-vindos de volta ao Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator.
Agora, estive jogando esse jogo de uma forma que alguns podem interpretar mal
Como sendo ilógica, apavorante e desafiando a morte
Mas esse é o único jeito que posso jogar esse jogo e ainda me chamar o Rei de Five Nights at Freddy's,
Porque tem um jeito fácil de jogar esse jogo.
Você pode jogar sem nenhum risco,
Sempre jogando a sucata de volta ao pátio
Mas eu - Eu não jogo desse jeito.
Eu jogo do jeito mais difícil. Porque eu pego a estrada mais dura, não importa qual seja e eu vou vencer essa coisa
Com todo o coração de dentro da minha alma.
Também há alguns segredos dentro dos próprios jogos
como esse Fruit Maze Game e esse Racer Game.
Têm segredos dentro deles.
Não posso jogá-los no momento porque não tenho mais fichas, então vou ver até o final do jogo agora.
Se esse for o fim do jogo, estou prestes a ver [som de brilhos]
E então espero que possa ser capaz de conseguir mais dos segredos depois.
Ou fazer algo.

Turkish: 
Merhaba millet, adım Markiplier ve Freddy Fazbear'ın Pizzeria Simülatörüne tekrar hoşgeldiniz
Şimdi bu oyunu biraz yanlış anlaşılabilecek bir şekilde oynuyorum
mantıksız, korkunç ve ölüm korkusuyla
Ancak bu oyunu oynamak için tek yol bu ve yine kendime Five Nights at Freddy's Kralı diyebilirim...
Çünkü bu kolay yol
hiç risk olmadan oynarsınız
her zaman hurdayı arkaya atarak
ama ben- ben o pisliği oynamıyorum..
Zor yolu oynuyorum. Çünkü ne olursa olsun zor yoldan çıkıyorum ve bu işi bitireceğim
kalbimdeki bütün ruhla
Oyunların çoğunun içinde gizemler varmış
Fruit maze ve bu yarış oyunu gibi
içlerinde gizemler var
şimdi bunları oynayamıyorum çünkü oyun jetonum yok , bu yüzden oyunu bitiriyorum
eğer bu oyunun sonuysa görmek üzereyim (Parıltı sesi)
ve sonra umarım, sırlardan daha fazlasına erişebileceğim
yada bir şeyleri bitireceğim

Spanish: 
Hola a todos, mi nombre es Markiplier y bienvenidos de vuelta a Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator
He estado jugando a este juego en una manera en la que algunos podrían malinterpretar
como ser: ilogica, horripilante y ''muertepilante''
PERO, esa es la única manera en la que puedo jugar este juego, y seguir llamándome ''El Rey de Five Night's at Freddys''
porque hay una manera fácil de jugar este juego
puedes jugarlo sin ningún riesgo, siempre lanzando la chatarra fuera en el patio
pero yo...
yo no juego a esa mierda
yo juego de la manera ruda
porque yo tomo el camino más difícil, sin importar qué sea, y voy a vencer a esta cosa
con todo el... corazón dentro de mi alma.
Hay también secretos dentro de los mismos juegos
como este juego de ''Laberinto de Frutas'' y este ''Razor Game'', tienen secretos dentro de ellos
no puedo jugarlos ahora, porque no tengo fichas de juego
así que voy a ver el final del juego ahora, si es que este es el final del juego; lo que estoy a punto de ver
y luego ojala, llegue a más de los secretos después o...
algo no; así que aquí vamos.

Portuguese: 
Então, aqui vamos nós. Tenho que entrar nisso com muita concentração.
Eu sei que não vai ser bom pra mim,
mas tudo bem.
Porque eu tenho os olhos de um tigre e os ouvidos de um gavião
e tudo está na minha capacidade para - para poder fazer isso.
Porque eu sei exatamente quando você está rastejando na minha própria bunda!
E sei exatamente como te tirar daí.
[Barulho de Computador] Ugh 
[Barulho de animatronic á direita]
Ooooooh ei ei ei ei ei ei ei ei
Não. Pare com isso. Agora mesmo.
Você, pare com isso. Você, volte. Volte. Volte.
Nós podemos fazer isso, se formos só extremamente pacientes.
[Inicialização de energia desligando]
Uh Hu
Ooooooh
Ei, bem-vindo à festa
[Baby Jumpscare] Ahh qual é!
Baby: "Você deveria saber que eu o encontraria."

Spanish: 
Tengo que ir por todo esto con mucha concentración,
yo sé que no me va a ir bien...
Eso esta bien.
Porque yo tengo el ojo de un tigre, los oídos de un águila, y todo está en mi poder, para ser…
Para ser capaz de hacer esto.
Porque yo sé exactamente cuando estas arrastrándote por ¡MI PROPIO CULO!
Y yo sé exactamente cómo sacarte de ahí.
¡HEEEHEHEHEHEHEHEHEY! ¡NO!
Para eso, ahora mismo.
Tú, para eso.
Regrésate.
Regrésate.
Regrésate.
Podemos hacer esto, si tan solo somos...¡EXTREMADAMENTE PACIENTES!
Hey, bienvenida a la fiesta...
¡AY! ¡VAMOS!
''Debiste saber que te encontraría''

English: 
so here we go. I gotta go into this with a lot of concentration
I know that it's not going to go well for me,
but that's fine.
Because I have the eye of the tiger and the ears of a hawk
and everything is in my power to be - to be able to do this
Because I know exactly when you're crawling up my own ass!
and I know how to exactly how to get you out of there
[computer noise] ugh [animatronic noise on right] ooooh hey hey hey hey hey hey hey hey
No. Stop that. Right now
you stop that. you go back. go back. go back
We can do this, if we're just extremely patient!
[power booting down]
uh hu
ooooooh
Heyy welcome to the party
[Baby Jumpscare] AHH C'mon!
Baby: "You should've known I'd find you"

Turkish: 
Yani burada gidiyoruz. Buna yoğunlaşmalıyım.
Bunun benim için iyi gitmeyeceğini biliyorum.
ama bu iyi :D
çünkü ben Kaplanın gözüne şahinin kulağına sahibim :D
ve her şey benim gücümde
çünkü bana doğru süründüklerini biliyorum!
ve burdan gideceğinide biliyorum
hey hey hey hey hey
Hayır. Dur. Hemen
Dur. Geri dön geri dön geri dön geri dön
bunu yapmak için süper sabır gerekiyor!!!!
 
ah ah
vuuuuuuh
hey partiye hoşgeldin
aaaaaaaaaaaah hadi ama!!!!!!
Baby:seni bulamayacağımı mı sandın ?

Italian: 
quindi ci siamo. Devo concentrarmi su questo.
Sò già che non mi andrà bene,
ma non fa niente.
Perchè ho gli occhi di una tigre e le orecchie di un falco
e ho tutto quello che mi serve per... per riuscire a farcela.
Perchè sò benissimo quando stai strisciando verso il mio culo
e io sò anche come farti andare via da quì.
Ugh
Oooh hey hey hey hey hey hey hey
No. Fermati. Ora!
Tu ti fermi. Va' indietro. Indietro. Va' indietro.
Possiamo farcela, se siamo estremamente pazienti!
Uh uh
Uoooohhh!
Hey, benvenuto alla festa
*Jumpscare di Scrap Baby*
AH!
*Jumpscare di Scrap Baby*
Oh, dai!
[Scrap Baby: "Avresti dovuti sapere che ti avrei trovato!"]

Russian: 
Я должен сосредоточиться на игре,
я знаю, что ничего хорошего для меня не будет,
но это норма.
Потому что у меня глаз тигра и слух ястреба,
и всё в моих силах чтобы
*Марк что-то услышал*
чтобы победить
Потому что я точно знаю, когда  они подкрадываются ко моей заднице
и я точно знаю, как вытащить их оттуда.
Ух. *звук аниматроника справа* Ооооооо, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Нет. Прекрати. Сейчас же.
Прекрати.Уйди отсюда.Уйди.Уйди.
*компуктер включается*
Мы справимся, если запасемся нескончаемым терпением!
*терпение зашкаливает*
*звуки Марка*
Ээээй, добро пожаловать на вечеринку!
*Скример* да ладно!
Бейби: Ты должен был знать, что я найду тебя.

French: 
Donc nous y voilà. Je vais rentrer là-dedans avec beaucoup de concentration
Je sais que ça ne va pas bien se passer pour moi,
Mais c'est ok.
Parce que j'ai les yeux du tigre et les oreilles du faucon.
Et tout est en mon pouvoir pour être- pour être capable de faire ça
Parce que je sais exactement quand est-ce que tu rampes mon propre cul !
Et je sais exactement comment te faire sortir d'ici
 
Non... arrête ça. Tout de suite.
Tu arrêtes ça. tu retournes en arrière ! En arrière ! En arrière...
On peut y arriver, si nous sommes juste extrêmement patient !
 
 
 
Hey... bienvenue à la fête
AAAAAAAH...
Sérieux !...
Baby [Tu aurais du savoir que je te trouverais]

Russian: 
Я нихера не должен был знать! Ты просто подкралась ко мне, ты, дерьма кусок!
Хммммм...
Я слышу, как они подходят с обеих сторон.
Ну я так думаю
Не уверен на все сто. Думаю, это нормально.
*компуктер выключается*
*напряжёнка*
Ох!
*ещё больше напряжёнки*
О... окей
Так, они шумят- они шумят, когда 
они выходят из коридора,
и когда они уже в вентиляции,
и я должен различать эти шумы!
*затишье*
*компуктер включается*
*реклама* ООООООО НЕЕЕЕТ, Лалли! Лалли, Лалли, Лалли, Лалли!
Эй, чё как?
Не обращайте внимания на Лалли и мои крики,
они никак не связаны друг с другом,
они никак не относятся к тебе, так что вали отсюда.
Я слышал что-то... Я слышал что- что-то...
слышал что-то!

Turkish: 
Hiçbirşey bilmemem lazımdı! Sen sadece gizlice geldin pislik !
hımmmmmm
Geldiklerini duydum sonunda
öyle düşünüyorum
Yüzde yüz emin değilim. Bence herşey iyi.
 
[SÜrünme Sesleri]
ohh ... Tamam?
burda bir ses var burda koridorda yürüyen bir ses var
ve havalandırmaya giren bir ses var
İKİ SESİ AYIRAMIYORUM!!!
oooooooooooh hayır lally lally llallly
hey nası gidiyo
Lally'i(REKLAM) düşünme, ve çığlık attığımı
benim çığlık atmam Lally'e bişey yapmaz
Burdaa bir şey yok defol git
bişey duydum... bişey duydum... bişey duydum
Bişey duydum

English: 
I shouldn't' have known shit! You just snuck up on me you piece of poo!
Hmmmm
I hear them coming down both ends
Well I think I do
I'm not a hundred percent sure. I think its fine.
[powering down sound]
Oh
oh ... ok?
So there's a noise- there's a noise for them just walking outside the hall
and there's a noise for them actually getting in the vent
and I gotta differentiate between those two noises!
Oooooh noooo! Lally! Lally, Lally, Lally, Lally.
Hey, how's it going?
Don't mind Lally, and me screaming.
me screaming has nothing to do with Lally.
It's got nothing to do with you so you get out of here.
I heard something...I heard somethin-something...
Heard something!

Spanish: 
No debí de haber sabido ni mierda, solo me molestas, tú, pedazo de popo.
Los escucho venir de ambos lados, bueno yo creo que sí.
Creo que esta bien.
Así que hay un sonido. Así que hay un sonido de ellos caminando por el corredor,
y hay un sonido de ellos entrando en la ventila,
y tengo que diferenciar entre esos dos sonidos.
Hey, ¿cómo te va? Que no te importe Lally, soy yo gritando, yo gritando no tiene nada que ver con Lally.
No tiene nada que ver contigo, así que lárgate.
Escuche algo, escuche algo, escuche a-a-algo, escuche algo, algo.
Escuche algo.

French: 
J'aurais du savoir que dalle ! Tu t'es juste faufilée jusqu'à moi espèce de petite merde !
 
Je les entends arriver des deux ventilations
Enfin je pense... ;-;
Je suis pas 100% sûr. Je pense que c'est bon.
 
 
 
Donc il y a un bruit- il y a un bruit quand ils marchent en dehors du hall
et il y a un bruit quand ils grimpent dans la ventilation
et je vais devoir différencier ces deux sons !
OOOOOH NOOON ! LALLY ! LALLY, LALLY, LALLY, LALLY !!!
Hey, comment ça va ?
Fait pas gaffe à Lally, et mes hurlements...
mes cris n'ont rien à voir avec Lally !
ça n'a rien à voir avec toi donc tu peux dégager.
J'entends quelque chose... j'entends quelque ch- chose...
Entendu quelque chose !

Italian: 
Non avrei dovuto sapere una merda! Sei appena arrivata da me, pezzo di cacca!
Hmmm
Li sento venire da entrambi le parti
Bè, penso che devo....
Non sono sicuro al cento per cento. Penso che vada bene.
Oh
Oh... ok?
Quindi c'è un suono...un suono per quando camminano fuori dalla presa d'aria
e un altro per quando arrivano nella presa d'aria.
E devo riconoscere la differenza tra questi due suoni!
Oooooh Noooo! Lally! Lally, Lally, Lally, Lally!
Hey, come va?
Non fare caso a Lally, e a me che grido.
Io che grido non ha niente a che fare con Lally.
Non ha niente a che fare, quindi vai via da quì.
Ho sentito qulcosa...ho sentito qualcosa...
Ho sentito qualcosa!

Portuguese: 
Eu não deveria saber merda nenhuma! Você apenas pulou em mim, seu pedaço de cocô!
Hmmmm
Ouvi eles vindo dos dois lados...
Bem, eu acho que ouvi.
Não tenho 100% de certeza. Acho que está tudo bem.
[Inicialização de energia desligando]
Oh
Oh... Ok?
Então,  há um barulho - Há um barulho deles caminhando no corredor,
e há um barulho de eles, na verdade, entrando na ventilação,
e eu tenho que diferenciar entre esses dois ruídos!
Oooooh noooo! Lally! Lally, Lally, Lally, Lally.
Ei, como tá?
Não se importe com Lally, e eu gritando.
Eu gritando não tem nada a ver com Lally.
Não tem nada a ver com você, então saia daqui.
Eu ouvi alguma coisa... Eu ouvi alguma- Alguma coisa...
Ouvi alguma coisa!

English: 
Springtrap: "You may not recognize me at first, but I assure you, it's still me"
Baby [overlapping]: "It feels like home"
[Mark uh-ohing at increasing volumes]
Ayiii! Ayiiii!
I don't know which way to go!
k...
[Loud ad music] [Mark screaming] WACKY WART PASTE NO NO NO NO
Hey, how's it going, you didn't hear anything about no p-wart paste, did you?
[sigh] Nah, you wouldn't know anything about that...
being a dirty, stinking animatronic!
[mumbling] That's right...
Maybe I'm an animatronic...if you wouldn't stop shutting UP!
OH, COME ON!
Okay
Oh, I heard that again! Ugh, just let me see...
Okay, not in the vent, not in the vent, I'm...[grunting]

Portuguese: 
Springtrap: "Você pode não me reconhecer de primeira, mas eu garanto, ainda sou eu."
Baby [sobreposição]: "Me sinto em casa."
[Mark fazendo "uh-oh" em volumes variados]
Ayiii! Ayiiii!
Não sei pra qual lado ir!
[Música alta de anúncio]
[Mark gritando] 
WACKY WART PASTE, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO
Ei, como tá? Você ouviu nada sobre nenhuma pastra de verrugas, ouviu?
[Suspiro] Ah, você não saberia nada sobre isso...
Sendo um animatrônico sujo e fedorento!
Talvez eu seja um animatrônico... Se você não parasse de desligar.
AH, QUAL É!
Oh, ouvi aquilo de novo! Ugh, só deixe-me ver...
Okay, não na ventilação, não na ventilação, Eu... 
[Grunhindo]

French: 
Springtrap : [Tu ne m'as peut-être reconnu au début, mais je t'assure, c'est toujours moi."
Baby : Je me sens comme à la maison
 
 
Je ne sais dans quelle direction aller !
AAAAAH ! LA PATE POUR LA VERRUE FARFELUE NON NON NON NON
Hey, comment ça va ? Tu n'as rien entendu au sujet à propos de la pâte à verrue, n'est-ce-pas ?
Ah, tu ne veux rien savoir à ce propos...
être un animatronic sale et puant !
Peut-être que je suis un animatronic... si tu veux bien arrêter de GRIMPER !
OH, SÉRIEUX !!
Oh, j'ai encore entendu ça ! Ugh, laisse moi juste regarder...
Okay, pas dans la ventilation, pas dans la ventilation, j'suis... [grognement]

Spanish: 
''Tal vez no me reconozcas a la primera, pero te aseguro, soy todavía yo''
''Se siente como en casa''
¿Estas akhí? ¿Estas akhí?
No sé en qué camino ir.
¡Aaaaaahh! ¿Pasta Wacky Wart? Nononono.
Hey, ¿cómo te va?, ¿no escuchaste nada sobre una pasta Wacky Wart, o sí?
Ah, no sabrías nada sobre eso.
Ser un sucio, apestoso, animatronico.
Tal vez yo sería un animatronico si no pararas de ¡PASAR POR AQUÍ!
¡AH! ¡VAMOS!
¡Ah! ¡Escuche eso otra vez!
Ah, déjame ver.
Ahora en la ventila, ahora en la ventila, estoy...

Russian: 
Бейби: *поверх его голоса* Чувствую себя как дома.
*Марк охает, постепенно повышая голос*
Айиииии! Айиииии!!
Я не знаю, с какой они стороны!
*реклама* ПАСТА WACKY WART, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ
Эй, че как? Ты ведь не слышал рекламу этой дурацкой пасты, да?
А, ты ничего не знаешь об этом...
потому что ты грязный, вонючий аниматроник!
Может, я аниматроник... если ты не прекратишь- ЗАТКНИСЬ!
Ох, да, ладно!
*затишье*
О, я снова слышал это! Ух, дай хоть глянуть...
Окей, не в вентиляции, не в вентиляции, я... *рычит*

Turkish: 
Springtrap:Beni ilk önce tanımayabilirsin, ama ben sizi temin ederim, hala benim
Baby:Burası evim gibi hissettiriyor
ah oh ah oh a o a o
ayyyyy ayyyyyyyy
hangi yöne dönmeliyim bilmiyorum
WACKy Wart Paste Hayır Hayır Hayır!
hey nası gidiyo burda bir şey duymadın burda Wacky Wart Paste yok
ah bişey bilmiyosun...
pis bir animatronic(ROBOT) taklidi yap
belki ben animatronicim... Çeneni kapamayı bırakmazsan
oh hadiiii
aaah Tekrar duydum bakmama izin ver
tamam havalandırmada değil ben... (DEĞİŞİKSES)

Italian: 
[Springtrap: "Potresti non riconoscermi all'inizio, ma ti assicuro che sono ancora io"]
[Scrap Baby: "Sembra come una casa"]
*Mark urla a varie intensità di volume*
Aye! Aye!!!
Non sò dove controllare!
Oooooh, Wacky Wart Paste, NO, NO, NO, NO!
Hey, come va? Non hai sentito niente riguardo della crema per verruche, vero?
 [Wart Paste: Crema per Verruche]
Ah, non ne sai niente...
sei un sudicio, disgustoso animatronic!
Forse io sarò un animatronic... se non smetterò di parlare!
OH, DAI!
Ok
Oh, l'ho sentito di nuovo! Ugh, lasciami solo vedere!
Ok, non sono nella presa d'aria, non ci sono, io..
 *Mark borbotta*

Spanish: 
Esta bien, esta bien, esta bien.
¡Esta bien! Esta bien.
Ah, no puedo saber, ah.
No escuche nada.
No escuché nada para definir con certeza, pero yo no...
''¿Dónde estás?''
¡NO ESTOY EN NINGUN LADO!
Escuche eso. Escuche eso.
Escuche eso.
¡HEY!, ¿cómo va todo ahí, amigo?
Te escapas de vuelta, tú, te devuelves.
Te devuelves.
Oh, hay uno justo ahí.
No termine esa tarea,
pero eso esta bien,
porque en la fase de la muerte, tomare lo que sea.

Italian: 
Ѐ tutto apposto, è tutto apposto, è tutto apposto...
è tutto apposto, è tutto apposto.
Ugh. Ahhh. Non riesco a sentire- agh.
UGHH!
Non ho sentito nulla, non ho sentito nulla per certezza
ma non-
[Scrap Baby: "Dove sei?"]
Da nessuna parte huh!
No! L'ho sentito! L'ho sentito! L'ho sentito
No, no, no
How, hey! Come va lì, amico?
Tu te ne vai indietro, vai indietro. Vai indietro.
Ok
Oh, ce n'è uno quà.
Non ho finito quella mansione. Ma va bene,
perchè davanti alla morte, mi va bene qualsiasi cosa.
Che sollievo.
Ok, va bene.
Oooh!
Andiamo molto bene.
Così beeene!

English: 
It's fine, it's fine, it's fine
It's fine. It's fine.
Ugh. Ahhh. I can't tell--agh.
UGHHH
I didn't hear anything, I didn't hear anything for definite certain
but I don't--
Baby: "where are you?"
I'm nowhere, huh!
No! I heard that! Heard that! Heard that
No, no, no
[grunt]
Ho, hey! How's it going there, friend?
You scurry on back, you go back. You go back.
Okay.
Oh, there's one right there.
I didn't finish that task. But that's okay,
because in the face of death I'll- take anything.
As solace.
Okay, we're good.
Oooh.
We're real good.
We're so gooood.

Russian: 
Все норм, все норм, все норм.
Все норм, все норм.
*громкий звук печатанья*
Ух. Аааагх. Не могу сказать--аагх.
УУУУУГХ
Я ничего не слышал, я не слышал ничего конкретного,
но я не--
Бейби: Где ты?
Нигде, ха!
Нет! Я слышал! Слышал! Слышал!
Нет, нет, нет...
Хоу, хей! Чё как, друг?
Свалил отсюда, свалил. Свалил.
Окей.
О, еще один прямо тут.
*ожидание*
Я не закончил задачу, но все окей,
ибо перед лицом смерти я все приму.
Как утешение.
Окей, погнали.
Уууух.
Мы очень хорошо.
Всё так хорошооооооо

Turkish: 
iyiyim iyiyim iyiyim
iyiyim iyiyim
ıhh ahhh söyleyemiyorumm- ahhh
IIIIHHH!!!!!
bişey duymadım, kesin bişey duymadım
ama ben-
Baby:Nerdesin?
Hiçbiryerde, haah
HAYIIIR!!! duydum! duydum! duydum!
HAyır HAyır!!!!
 
ohhh hey nası gidiyo arkadaşım?
arkanda bir şey var geri dön geri dön
Peki.
Oh! Biri Burda.
görevi bitirmedim. Ama gine iyi
Ölümle yüzleşmememek için her şeyi yaparım
Yalnız kalmak
tamam. İyiyiz.
vuuuuh
Çooook iyiizzz
biz çoooooook iyiyiz

French: 
tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien !
Tout va bien...
Je peux pas expliquer-
 
Je n'ai rien entendu, je n'ai rien entendu pour défiinir certains...
Mais je ne-
Baby : Où es-tu ?
JE SUIS NUL PART, HUH !
Non ! J'ai entendu ça ! Entendu ça ! Entendu ça...
Non, non, non...
 
Ho, hey ! Comment ça va là dedans mon pote ?
dépêche toi de repartir, tu t'en vas ! Tu t'en vas !
Okay.
Oh, il y en a un juste là !
je n'ai pas terminé cette tâche. Mais ça va,
Parce que au visage de la mort je prendrai tout.
en tant que réconfort.
Ok, on est bien.
 
On est vraiment bien !
On est teeeeellement bien !

Portuguese: 
Está bem, está bem, está bem.
Está bem, está bem.
Ugh. Ahhh. Eu não posso dizer - Agh.
UGHHH
Eu não ouvi nada, não ouvi nada, certeza absoluta.
Mas eu não-
Baby: "Onde você está?"
Não estou em lugar nenhum, huh!
Não! Eu  ouvi isso! Ouvi isso! Ouvi isso.
Não, não, não.
[Grunhido]
Ho, ei!  Como está aí, amigo?
Você, volte para trás, volte. Você, volte.
Ok.
Oh, tem um ali mesmo.
Eu não terminei aquela tarefa. Mas tudo bem.
Porque na cara da morte, eu levarei qualquer coisa.
Como consolo.
Ok, estamos bem.
Oooh.
Muito bem.
Estamos tão beeeeem.

Russian: 
ДОБРО КОТОРОЕ У НАС
В НАШИХ СЕРДЦАХ
Вся доброта сияет на наших- лицах
светом и сияющей яркостью
прекрасная доброта.
Насколько может видеть глаз.
*напряжёнка*
*рычит*
Спрингтрап: Интересно... во что они превратились.
*Марк охает*
О!
О!
*продолжает охать*
Оооооо! Аааааа!
Я не знаю, что ты делаешь, но тебе стоит прекратить!
*звук страха*
окей
*вздох облегчения*
Шумные сраные рекламы хуже всего!

Portuguese: 
O bom QUE TEMOS
DENTRO DE NOSSOS CORAÇÕES
Todo o bem brilhando através dos nossos - rostos
Com esplendor leve e brilhante
Bondade linda.
Até onde o olho pode ver.
[Grunhindo]
Springtrap: "Fascinante... O que eles se tornaram."
Oh!
Oh!
 
Ohhhh! Ahhhh!
Eu não sei o que você tá fazendo mas tenho que te parar agora!
[Guinchos]
[Suspiro de alívio]
Os pôsteres barulhentos pra burro são os piores!
Ah

French: 
La bontÉ QU'ON A
DANS NOS COEURS
TOUTE LA BONTÉ QUI BRILLE SUR NOS- VISAGES
...Avec la lumière et la brillance...
...magnifique bonté
Aussi loin que les yeux peuvent voir.
 
Springtrap : Fascinant... de voir ce qu'ils sont devenus.
 
 
 
 
Je ne sais pas ce que tu fais mais tu dois arrêter ça tout de suite !
 
 
Les posters de merde sont les pires !
 

English: 
The goodNESS THAT WE HAVE
INSIDE OUR HEARTS
All of the goodness shining out through our- faces
with light and shining brightness
beautiful goodness.
as far as the eye can see.
[grunting]
Springtrap: "Fascinating...what they have become."
[Mark "oh"ing]
Oh!
Oh!
["oh"ing continues]
Ohhhh! Ahhhh!
I don't know what you're doing but you need to stop now!
[squealing noises]
Okay.
[relieved sigh]
The noisy ass posters are the worst ones!
ah

Italian: 
Il meGLIO CHE POTREMMO AVERE
NEI NOSTRI CUORI
Tutta la splendente bellezza sulle nostre facce
con anche luce e splendente luminosità
bellissima bellezza!
Fino a che l'occhio può vedere.
*Mark borbotta*
[Springtrap: "Affascinante..quello che sono diventati."]
*Mark continua a borbottare*
Oh!
Oh!
Oh oh! Oh! Oh. Oh!
Ohhh! Ahhhh!
Non sò cosa stai facendo ma devi fermarti ora!
*Mark gemita*
Ahhh!
Questi poster merdosi poi sono la parte peggiore!
Ah

Turkish: 
iyi olmak DOğamızda varrr!!!!!!!!!!!!!
KALBİMİZDE!!!!!
Suratımızda Parlıyor!!
Işıkla parlayarak
Güzel iyilik
Gözün görebildiği kadar uzak
 
Büyüleyici, onlar ne hale geldiler.
Oh
Oh
Oh oh oh
Oooh! Aaaah!
Ne yaptığını bilmiyorum ama durmaya ihtiyacın var !
[sızlanan Mark]
 
Gürültülü g*t posterleri en kötü olanlardır !
ah

Turkish: 
Ah oooh ooh
ah! Yapma!
Şimdi değil, şimdi değil, şimdi değil...
Tamam- tamam sadece 1 tane daha komplex iş ve sonra iyiyiz!
Biz burdan uçabiliriz ! (:D)
Ve biz basit olanları alabiliriz
[homurtular ve inleme]
WAAAA !
SQUONKALUNKA BENİ YALNIZ BIRAK
lütfen..
Yalvarıyorum
(mark kendi kendine konuşur)
(mark kendi kendine konuşur)
(mark kendi kendine konuşur)
Yapmazsan sana bir dilencilik şeridi vereceğim WOOF WOOF BURAYA
Oh bu iyi değil.
Oh, biliyormusun? Oh. Bu hiçde riske girmez.
Neden Neden
Oh, Hayır, Hayır, HAYIR! ŞİMDİ DEĞİL !
HAYIRHAYIR. DUR! HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR !
Ben sallanan bir ölüm hayranıyım!!
BENDEN UZAK DUR!
[paniklemiş Mark]

English: 
Ah oooh ooh
ah! dont!
Not now, not now, not now...
Okay, okay,
okay. Just one more complex task and then we're good!
We can get the heckie outta here!
And then we can get the simple ones
ooh oO-oOh
WAAAAA
SQUONKALUNKA LEAVE ME ALONE
please
Please, I'm begging ya
I'm 'bacon' ya
I'm beggin strip ya
I'm gonna bacon beggin' strips ya
I'll give you a beggin' strip if you don't WOOF WOOF OVER HERE
Oh that's *not* good...
Oh, you know what? Oh. That ain't worth the risk.
ooh
WhY WHY
OH, No, no, NO! NOT NOW
NONONO. Stop! NO! NO! NO! NO! NO!
I'M AN OSCILLATING FAN OF DEATH!!!
YOU STAY AWAY FROM ME!!!
[panicked sound]

Italian: 
Oooh ooh
Ah! Non lo fare!
Non adesso, non adesso, non adesso...
Ok, ok solo un ultima mansione e siamo apposto!
Possiamo, diamine, uscire da quì!
E poi possiamo fare quelle più semplici
 [Le mansioni rimanenti si intende]
Uh uh uh!
Uooooh!
SQUONKALUNKA LASCIAMI IN PACE!
Per piacere
Ti sto pregando.
Ti sto baconando 
[ Begging= Bacon]
Ti prego
Ti pregherò con il bacon
Ti pregherò se non-
WOOF WOOF DI LA'!
Oh, non va bene...
Oh, sai cosa? Oh. Non mi importa del rischio.
Perchè? Perchè!?
Oh, no,no, NO! NON ADESSO.
NO, NO, NO! Fermo! NO! NO! NO! NO! NO!
Sono un ventilatore oscillante della morte!!
State lontani da me!!
Ahh!

Russian: 
*работает самый громкий принтер в мире*
*звуки испуганной гориллы*
Ай! Нет!
Не сейчас, не сейчас, не сейчас...
Окей- окей, закончить еще одну задачу, и все отлично!
Мы сможем свалить отсюда нахер!
И сможем получить что-то простенькое.
*звуки испуганного Марка*
УАААААААААА
Сучка-дрючка, отвали от меня!
Пожалуйста...
Прошу тя...
умоляю.
*непонятный слова и звуки от Марка*
Ох, это плохо.
О, знаешь что? Ох. Это того не стоит.
ПОЧЕМУ ПОЧЕМУ
О, НЕТ, НЕТ, НЕТ! НЕ СЕЙЧАС!
НЕНЕНЕ. Прекрати! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ!
Я ВРАЩАЮЩИЙСЯ ВЕНТИЛЯТОР СМЕРТИ!!!
ДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ!
*Звуки Паники*

Portuguese: 
Ah oooh ooh
Ah! Não!
Agora não, agora não, agora não...
Tá bem - Tá bem, só mais uma tarefa complexa e então estamos bem!
Podemos dar o fora daqui!
E então, fazemos as simples.
[Grunhidos e gemidos]
WAAAAA
SQUONKALUNKA, ME DEIXA EM PAZ!
Por favor
Te imploro
[Trocadilho em inglês]
Lançar lágrimas (?)
Eu vou dar lágrimas ao bacon (?)
Eu vou te dar uma tira de implante se você não fizer WOOF WOOF por aqui (?)
Oh, isso não é bom...
Oh, que saber? Oh. Isso não vale o risco.
PORQUE PORQUE
Oh, não, não NÃO! NÃO AGORA
NÃONÃONÃO. Pare! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO!
EU SOU UM VENTILADOR OSCILANTE DE MORTE!!!
FIQUE LONGE DE MIM!!!
[Mark entrando em pânico]

French: 
 
Ah ! Non !
Pas maintenant, pas maintenant, pas maintenant...
Ok- ok, juste une dernière tâche compliquée à faire et on est bon !
On peut dégager d'ici !
Et on peut faire les faciles...
 
 
SQUONKALUNKA LAISSE MOI TRANQUILLE !
S'te plaît...
J't'en prie...
Je te " bacon "
Je t'en bande prie
Je vais te bacon, supplier bander
Je vais te donner une bande de supplique si tu ne WOOF WOOF ICI
Oh c'est pas bon...
Oh, tu sais quoi ? Oh. ça n'en vaut pas la peine.
Pourquoi POURQUOI ?!
OH, non, non, NON ! PAS TOUT DE SUITE !
Non, NON NON !! ARRÊTE ! NON NON NON NON NON !!!
JE SUIS UN VENTILATEUR DE LA MORT QUI OSCILLE !!!
TU RESTES LOIN DE MOI !!
 

Portuguese: 
Uh-oh uh-oh uh-OH UH-OH
Não... não... não... não... não...
Assim não...
Assim não...
Tenho que fazer algo a respeito.
Tá bem, estamos bem.
UH
Não ouço nada. Não ouço nada.
[Grito exuberante]
Sou tão bom nesse jogo!
Olha como sou bom, cara!
Baby: "Você jogou direto em nossas mãos."
Joguei?
Baby: "Você realmente achou que esse trabalho caiu do céu pra você?"
Nãaao
Baby: "No." 
No.
Baby: "Isso foi um presente."
Ahh.
Baby: "Para nós."
[Silenciosamente] Você pode calar a boca agora.
Baby: "Você reuniu todos juntos em um só lugar."
Aye yi yi.

English: 
uh-oh uh-oh uH-OH UH-OH
No... no... no... no...no...
Not like this...
Not like this...
I gotta do something... about it
ok we're fine
[silent gulp]
heh..
UH
I don't hear anything, I don't hear anything
[panicked mumbling]
ah aH AHOOOOH YES
I'M SO GOOD AT THIS GAAAME!
LOOK HOW GOOD I AM, GUYS!
[sigh of ignorant relief]
Scrap Baby: "You played right into our hands."
Did I?
Scrap Baby: "Did you really think that this job just fell out of the sky for you?"
Noooo
Scrap Baby: "No."
No.
Scrap Baby: "This was a gift."
Ahh.
Scrap Baby: "For us."
[quietly] You can shut up now
Scrap Baby: "You gathered them all together in one place"
Aye yi yi.

Turkish: 
uh oh uh oh uH OH UH OH
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayir
Böyle değil..
Böyle değil...
Bununla ilgili birşeyler yapmam lazım
Tamam iyiyiz.
OH
Hiçbirşey duymadım, Hiçbirşey duymadım.
[Heyecanlı çığlıklar]
Ben bu oyunda çok iyiyim !
Nasıl iyi olduğuma bakın beyler !
Baby: ''Sen elimizde oynandın''
Oynadımmı ?
Baby: ''Sen gerçekten bu işin senin için gökten düştüğünümü düşünüyorsun ?''
Hayııır
Baby: ''No.'' Mark: No.
Baby: ''Bu bizim için.''
Ahh
Baby: ''Bir hediye.''
[sessizce] çeneni şuan kapayabilirsin
Baby: ''Onların hepsini bir mekanda topladın.''
Evet he he he

French: 
 
Non... non... non... non... non...
Pas comme ça...
Pas comme ça...
Je dois faire quelque chose pour ça
Ok, on est bien...
 
J'entends rien, j'entends rien
OOOOOOOOOOH ! OUI !!!
JE SUIS TELLEMENT BON A CE JEUUUUUUUUU !
REGARDEZ COMME JE SUIS BON LES GARS !
Baby : Tu es tombé entre nos mains.
Ah bon ?
Baby : Est-ce que tu pensais vraiment que ce job était tombé du ciel pour toi ?
Noooon...
Baby : Non.
Non...
Baby : C'était un présent.
Aaaah.
Baby : Pour nous.
Tu peux la fermer maintenant.
Baby : Tu les as amenés tous ensemble dans un seul endroit.
 

Italian: 
Uh oh! Uh oh! OH UH-OH!
No....no...no...no...no....
Non così!
Non così!
Devo fare qualcosa per questo.
Ok, andiamo bene.
UH!
Non sento nulla, non sento nulla.
*Urla di felicità*
Sono così bravo a questo gioco!
Guardate come sono bravo ragazzi!
[Scrap Baby: "Hai giocato nelle nostre mani"]
L'ho fatto?
[Scrap Baby: Pensavi veramente che questo lavoro fosse solamente caduto dal cielo per te?"]
Nooo!
[Scrap Baby: "No."]
No
[Scrap Baby: "Questo era un regalo."]
Ahh.
[Scrap Baby: "Per noi"]
Ora puoi stare zitta.
[Scrap Baby: "Li hai portati tutti in un solo posto"]
Aye yi yi.

Russian: 
*продолжается*
Нет... нет... нет... нет... нет...
Не так...
Не так...
Я должен что-то сделать с этим.
Окей, все норм.
*всё не норм*
Я ничего не слышу, я ничего не слышу
*бешеные крики победы*
Я так хорош в этой игре!
Ребята, гляньте, насколько я хорош!
Бейби: Ты сыграл нам на руку.
Марк: Правда?
Бейби: Ты правда думаешь, что эта работа просто свалилась на тебя с неба?
Марк: Неееее
Бейби: Нет.
Марк: *повторяет за ней* Нет.
Бейби: Это был подарок.
Марк: Ааа.
Бейби: Для нас.
Марк: *тихо* Теперь можешь заткнуться.
Бейби: Ты собрал нас всех вместе.
Марк: ага

Russian: 
Бейби: Как он тебя и просил.
Марк: *панически* окей, хорошо, хорошо, отлично, отлично, отлично.
Бейби: Все эти маленькие души
Бейби: в одном месте.
Марк: Хорошо, хорошо, прекрасно.
Бейби: Только для нас!
Марк: Окей...
Бейби: Подарок.
Марк: *посылает воздушный поцелуй*
Бейби: Теперь мы можем сделать то, для чего нас создали!
Марк: Вау.
Бейби: И быть полноценными.
Марк: Это плохо...
Бейби: Ты будешь гордится мной, папочка.
Бейби: Смотри.
Бейби: Слушай.
Бейби: И наслаждайся!
Кассетный парень: Соединение разорвано.
Мне жаль прерывать тебя, Элизабет.
Если ты еще помнишь это имя.
Но я боюсь, вы были дезинформированы.
Здесь не раздают подарки.
И вас не звал тот человек, о котором вы думаете.
Хотя вы действительно были призваны.
*появляется карта на мониторе*
Вас всех призвали сюда.
В лабиринт звуков и запахов, заблуждения и неудачи.
В лабиринт без выхода.
Головоломка без решения.
Вы даже не осознали, что попали в ловушку.
*центральный квадрат исчезает*

Portuguese: 
Baby: "Assim como ele te pediu."
Ok, bom, bom, ótimo, ótimo, ótimo
Baby: "Todas aquelas pequenas almas..."
Baby: "Em um lugar."
Bom, bom, ótimo.
Baby: "Só para nós!"
Ok...
Baby: "Um presente."
[Assopra um beijo]
Baby: "Agora, nós podemos fazer o que fomos criados para fazer!"
Uau.
Baby: "E ser completado."
Ah, isso não é bom...
Baby: "Vou te deixar orgulhoso, papai."
Baby: "Veja."
Baby: "Escute."
Baby: "E fique cheio!"
{Beep} Voz: "Conexão terminada."
Voz: "Me desculpe interrompê-la, Elizabeth."
Voz: "Se você ainda lembrar esse nome."
Voz: "Mas temo que você tenha sido mal informada."
Voz: "Você não está aqui para receber um presente."
Voz: "Nem foi chamado aqui pelo indivíduo, você presume."
Voz: "Embora você tenha, de fato, sido chamado."
Voz: "Você já foi chamado aqui."
Voz: "Em um labirinto de sons e cheiros, desentendimentos e desgraças."
Voz: "Um labirinto sem saída."
Voz: "Um labirinto sem prêmio."
Voz: "Você nem se quer percebeu que está preso."

French: 
Baby : Exactement comme il te l'a demandé.
Ok, cool, cool, super super super
Baby : Toutes ces petites âmes...
...dans un seul et même endroit.
Super, super, excellent !...
Baby : Juste pour nous !
Okay...
Baby : Un cadeau.
 
Baby : Maintenant nous pouvons faire ce pourquoi nous avons été créés !
Waow...
Baby : Et être complétés.
Ah, c'est pas bon...
Baby : Je vais te rendre fier, papa...
...regarde...
...écoute...
et soit complet !
[?] : Connexion terminée.
Je suis désolé de t'interrompre, Elizabeth.
Si seulement tu te souviens de ce nom.
Mais j'ai bien peur que tu ai été mal informée.
Tu n'es pas ici pour recevoir un cadeau.
Et tu n'as pas non plus été appelée ici par la personne que tu penses.
Bien que, en effet, tu ai été appelée.
Vous avez tous été appelés ici.
Dans un labyrinthe de sons et d'odeurs, de mauvaise direction et de malheur.
Un labyrinthe sans sortie.
Un labyrinthe sans prix.
Vous ne vous rendez même pas compte que vous êtes piégé.

Turkish: 
Babt: ''Tıpkı senden istediği gibi.''
Tamam evet evet güzel güzel evet
Baby: ''Bütün bu küçük ruhlar''
''bir mekanda.''
İyi güzel iyi he mk he
Baby: ''Sadece bizim için !''
Tamaaam..
Baby: ''Bir hediye <3''
[öpücük yollar]
Baby: ''Şimdi yaptıklarımızı tekrar yapabiliriz!''
Woow.
Baby: ''Ve tamamlarız.'
Aah, bu iyi değil.
Baby: ''Seni gururlandıracağım baba''
Baby: ''İzle.''
Baby: ''Dinle''
Baby: ''Ve dolu ol !''
**KES AMK ROBOTU**
[beep] Kaset: ''Bağlantı kesildi.''
''Seni böldüğüm için özür dilerim Elizabeth.''
''Eğer bu ismi hala hatırlıyorsan.''
''Ama üzgünüm ki yanlış bilgilendirildin''
''Burda hediye almak için değilsin''
''Ne de buraya çağırdığınız kişi tarafından çağırıldınız''
'''Her gerçekten çağırılmış olsada''
''Hepiniz buraya çağrıldınız''
''Yanlış yönlendirilmenin, Şanssızlığın seslerin ve kokuların olduğu bir labirentin içine.''
''Çıkışı olmayan bir labirent''
''Ödülsüz bir labirent''
''Hapsolduğunun farkında bile değilsin''

Italian: 
[Scrap Baby: "Proprio come ti ha chiesto di fare."]
Ok, bene, bene, fantastico, fantastico, fantastico.
[Scrap Baby: "Tutte queste piccole anime...
in un solo posto."]
Bene, bene, fantastico.
[Scrap Baby: Solo per noi!"]
Ok...
[Scrap Baby: "Un dono"]
*Mark manda un bacio a Baby*
[Scrap Baby: Ora possiamo fare quello per cui siamo stati creati!" ]
Wow!
[Scrap Baby: "Ed essere completi."]
Ah, non va bene...
[Scrap Baby: "Ti farò fiero, papà!
Guarda.
Ascolta.
E sii completo!"]
*Beep*
[Henry: "Connessione terminata.
Mi dispiace interromperti, Elizabeth.
Se ti ricordi ancora di quel nome.
Ma, ho paura che voi siate stati malinformati.
Non siete quì per ricevere un dono.
Nessuno è stato chiamato quì da colui che credete
Sebbene, siete stati, comunque, chiamati.
Siete stati tutti chiamati quì.
In un labirinto di suoni e odori, distrazioni e sventura.
Un labirinto senza uscita.
Un labirinto senza ricompsensa.
Non realizzate neanche che siete intrappolati.

English: 
Scrap Baby: "Just like he asked you to."
Okay, good, good, great great great
Scrap Baby: "All of those little souls"
Scrap Baby: "in one place."
Good, good, great.
Scrap Baby: "Just for us!"
Okay...
Scrap Baby: "A gift."
[blows a kiss]
Scrap Baby: "Now we can do what we were created to do!"
Wow.
Scrap Baby: "And be complete"
Ah, that's not good...
Scrap Baby: "I will make you proud, daddy!"
Scrap Baby: "Watch."
Scrap Baby: "Listen."
Scrap Baby: "And be full!"
[beep] Cassette Man: Connection terminated.
(Nowhere to Run playing) I'm sorry to interrupt you, Elizabeth.
If you still even remember that name.
But I'm afraid you've been misinformed."
You're not here to receive a gift.
Nor have you been called here by the individual you assume.
Although you have, indeed, been called.
You have all been called here.
Into a labyrinth of sounds and smells, misdirection and misfortune.
A labyrinth with no exit.
A maze with no prize.
You don't even realize that you are trapped.

French: 
Votre désir de sang vous a conduit dans un cercle sans fin
pourchassant les cris des enfants dans des chambres jamais vues, toujours semblant tellement proches
Pourtant en quelque sorte hors de portée
Mais vous ne les trouverez jamais.
Aucun d'entre vous.
C'est là que votre histoire s'arrête.
Et pour vous, mon brave volontaire...
...qui, en quelque sorte, a trouvé cette offre d'emploi qui ne t'était pas destiné.
Même si il y avait une sortie prévue pour toi
J'ai le sentiment que ce n'est pas ce que tu souhaites.
J'ai le sentiment... que tu es là où tu veux être.
Je suis un de ceux qui reste aussi.
Je suis proche.
Personne ne se souviendra de cet endroit.
Et la mémoire de tout ce qui a commencé ça va enfin pouvoir disparaitre. ..
...comme le devrait l'agonie de chaque tragédie.
Et pour vous, monstres piégés dans les couloirs
restez calme, et... laissez tomber vos esprits.
Ils ne vous appartiennent pas.
Pour la plupart d'entre vous, je suis persuadé qu'il y a de la paix, et, peut-être, encore plus
vous attendant après que la fumée se soit dissipée.
Cependant, pour l'un d'entre vous

Russian: 
Ваша жажда крови вела вас по бесконечным кругам,
гоняясь за детскими криками, в какой-то невидимой комнате, всегда казавшимися такими близкими,
но всегда недосягаемыми.
Но вы никогда их не найдете.
Никто из вас.
Здесь ваша история заканчивается
И ты, мой храбрый доброволец,
который нашёл эту работу, не предназначенную для тебя,
*температура повышается*
И хотя для тебя был запланирован выход.
Мне кажется, это не то, чего ты хочешь.
Мне кажется, что ты... там, где ты хочешь быть.
Я тоже остаюсь.
Я рядом.
Это место не запомнят.
и память обо всём что начало это наконец-то начнёт угасать,
как и должна боль от каждой трагедии.
А вы, монстры, запертые в коридорах:
оставайтесь, и отпустите своих духов.
Они не принадлежат вам.
Для большинства из вас, я надеюсь,найдётся покой и возможно что-то большее
будет ждать вас, как только дым рассеется.
Хотя для одного из вас

Turkish: 
''Kana susamışlığın seni sonsuz çemberlere sürüklüyor''
''Çocuk çığlıklarının takip edildiği boşluklar her zaman çok yakın görünüyor.''
''ama her nasılsa ulaşılamıyor''
''Ama hiçbir zaman onları bulamayacaksın''
''Hiçbiriniz..''
''Sizin hikayeniz burada bitiyor.''
''Ve sana, cesur gönüllüm''
''Kim bu iş listesini bulduysa, senin için tasarlanmamış''
''Her ne kadar senin için planlanmış bir çıkış yolu olsada''
''İçimde senin bunu istemediğine dair bir his var.''
İçimde.. senin burda olmak istediğine dair bir his var..
''Bende kalıyorum''
''Ben yakındayım''
''Bu mekan hatırlanmayacak''
''Ve bunu başlatan her şeyin belleği sonunda solup gitmeye başlayabilir''
''Her trajedinin acısı gibi''
''Ve siz koridorlarda sıkışan canavarlar''
''Hala dur, ve ruhlarınızı bırakın''
''Onlar sana ait değil''
''Çoğunuz için, İnanıyorum ki barış belkide fazlası''
''sis temizlendikten sonra sizi bekliyor''
Her ne kadar, biriniz için''

Portuguese: 
Voz: "Sua luxúria por sangue o conduziu em círculos sem fim."
Voz: "Perseguindo os gritos de crianças em uma sala oculta, sempre parecendo tão perto."
Voz: "E ainda assim, fora de alcance."
Voz: "Mas você nunca vai achá-los."
Voz: "Nenhum de vocês vai."
Voz: "É aí que sua história acaba."
Voz: "E para você, meu corajoso voluntário"
Voz: "Que de alguma forma encontrou este trabalho não destinado à você."
Voz: "Embora houvesse uma saída planejada para você"
Voz: "Sinto que não é o que você quer."
Voz: "Sinto que você está... Onde você quer estar."
Voz: "Eu também estou."
Voz: "Estou perto."
Voz: "Esse lugar não será lembrado"
Voz: "E a memória de tudo que começou isso pode, finalmente, começar a desaparecer"
Voz: "Como a agonia de todas as tragédias deveria.
Voz: "E para vocês, monstros presos nos corredores"
Voz: "Fiquem quietos, e... Desistam de seus espíritos."
Voz: "Eles não pertencem a vocês."
Voz: "Para a maioria de vocês, acredito que há paz, e talvez, mais"
Voz: "Esperando por vocês depois que a fumaça se dissipar."
Voz: "Embora, para um de vocês"

English: 
Your lust for blood has driven you in endless circles,
chasing the cries of children in some unseen chamber, always seeming so near,
Yet somehow out of reach.
But you will never find them.
None of you will.
This is where your story ends.
And to you, my brave volunteer,
Who somehow found this job listing not intended for you,
Although there was a way out planned for you,
I have a feeling that's not what you want.
I have a feeling that you are...right where you want to be.
I am remaining as well.
I am nearby.
This place will not be remembered,
and the memory of everything that started this can finally begin to fade away
As the agony of every tragedy should.
And to you monsters trapped in the corridors,
Be still, and...give up your spirits.
They don't belong to you.
For most of you, I believe there is peace, and, perhaps, more,
Waiting for you after the smoke clears.
Although, for one of you,

Italian: 
Il vostro desiderio di sangue vi ha portato in un circolo infinito,
cercando i pianti di bambini in qualche camera nascosta, che sembra sempre così vicina,
ma fuori dalla vostra portata.
Ma non li troverete mai.
Nessuno di voi lo farà.
Quì è dove la vostra storia finisce.
E a te, mio volontario coraggioso
che in qualche modo hai trovato questo lavoro elencato, non destinato a te.
Sebbene c'era una strada pianificata per te,
ho la sensazione che non è quello che vuoi.
Ho la sensazione che tu... sia proprio dove vorresti stare.
Rimarrò anch'io quì come te.
Sono vicino a te.
Questo posto non sarà ricordato
e il ricordo di tutto quello ha iniziato questo potrà finalmente scomparire,
come l'agonia di ogni tragedia deve.
E a voi, mostri intrappolati nei condotti aerei
state fermi, e...abbandonate i vosti spiriti.
Non appartengono a voi.
Per la maggior parte di voi, spero ci sia pace e, forse, anche altro
che vi aspetteranno dopo che il fumo svanirà.
Però, per uno di voi,

Russian: 
открылась самая темная бездна Ада,чтобы поглотить тебя целиком,
поэтому, не заставляй дьявола ждать,мой друг.
Моя дочь, если ты слышишь меня,
Я знал, что ты тоже вернешься.
Тебе свойственно защищать невинных.
Мне жаль, что в тот день,
в день, когда тебя не впустили и оставили умирать,
не было никого, кто поднял бы тебя на руки, как ты делала это с другими.
И потом... что стало с тобой.
Я должен был знать, что ты не будешь довольна исчезновением.
Кто угодно, но не моя дочь.
Тогда я не смог спасти тебя,
Так позволь мне спасти тебя сейчас.
Настало время успокоиться - тебе, и всем тем, чьи души ты несла на своих руках.
Это конец для всех нас.
Конец связи.
*бип*
*тихо* оооох.
*весёлая музыка*
Рассказчик: Поздравляем с завершением вашей рабочей недели!
Мы приносим извинения, если вы не были осведомлены о вашей ситуации
Рассказчик: полностью и честно, когда только приступили к работе.
Марк: *смешки*

French: 
la fosse la plus sombre de l'Enfer s'est ouverte pour avaler ton être.
donc ne fait pas attendre le Diable, mon vieil ami
Ma fille, si tu peux m'entendre
Je savais que tu reviendrais aussi.
C'est dans ta nature de protéger les innocents.
Je suis désolé qu'en ce jour...
...ce jour où tu as été exclue et laissée pour morte
personne n'était là pour te porter dans ses bras, comme tu as porté les autres dans les tiens.
Et alors... ce que tu es devenu.
J'aurais du savoir que tu ne te serait pas contentée de disparaître.
Pas ma fille.
Je n'ai pas pu te sauver, alors.
Alors laisse moi te sauver maintenant.
Il est temps de te reposer, pour toi, et pour tous ceux que tu as porté dans tes bras.
ça s'arrête, pour nous tous.
Fin de la communication.
 
 
 
Félicitations pour avoir complété votre travail de la semaine !
Nous nous excusons si votre situation ne vous a pas été présentée
d'une manière complètement honnête quand vous avez commencé

Portuguese: 
Voz: "A cova mais escura do Inferno se abriu para engoli-lo inteiro."
Voz: "Então não deixe o diabo esperando, velho amigo."
Voz: "Minha filha, se você puder me ouvir"
Voz: "Eu sabia que você também retornaria."
Voz: "Está na sua natureza proteger o inocente.
Voz: "Me desculpe por aquele dia..."
Voz: "O dia que você foi excluída e deixada pra morrer."
Voz: "Ninguém estava lá para erguer você nos braços, do jeito que você levantou outros nos seus."
Voz: "E então... O que se tornou de você."
Voz: "Eu deveria saber que você não ficaria contente em desaparecer."
Voz: "Não minha filha."
Voz: "Não pude salvar você."
Voz: "Então me deixe te salvar agora."
Voz: "É hora de descansar, para você, e para aqueles que você tem carregado em seus braços."
Voz: "Isso acaba, para todos nós."
Voz: "Fim da Comunicação."
[Beep]
Ooooh...
[Música animada]
Narrador: Parabéns por completar sua semana de trabalho!
Pedimos desculpas se a situação não foi apresentada à você
De maneira completamente honesta quando você começou.
Mark: He he he he

Turkish: 
''Cehennemin en karanlık çukuru seni bütünüyle yutmak için açıldı''
''Bu yüzden Şeytanı bekletme eski dost.''
''Kızım, eğer beni duyabiliyorsan''
''Biliyorum sende geri döneceksin''
''Masum insanları korumak doğanızda var.''
''O gün için üzgünüm.''
''sen dışlanmıştın ve ölmeye bırakılmıştın.''
''orada seni kollarına kaldıracak kimse yoktu başkalarını kollarına kaldırdığın gibi.''
''Sonra sen ne oldun''
''Kaybolmayı sevmeyeceğini bilmeliydim.''
''Kızım değil.''
''Seni o zaman kurtaramadım.''
''Şimdi seni kurtamama izin ver.''
''Şimdi dinlenme zamanı, senin için ve şu kollarında taşıdıkların için.''
''Bu bitiyor, hepimiz için.''
*''İletişimi sonlandır''*
[beep] (bb)
ooooh...
[neşeli müzik]
Ses: ''Çalışma haftanı tamamladığın için tebrikler !''
''Özür dileriz eğer durumunuz size''
''ilk başladığınızda dürüst bir tarzda sunulmadıysa''

Italian: 
la buca più profonda dell'Inferno si aperta per inghiottirti tutto.
Quindi non fare aspettare il diavolo, vecchio amico.
Figlia mia, se puoi sentirmi
sò che ritornerai.
Ѐ nella tua natura proteggere gli innocenti.
Mi dispiace per quel giorno.
Il giorno in cui sei stata chiusa fuori e lasciata a morire.
Non c'era nessuno a prenderti nelle proprie braccia come tu hai preso altri sulle tue.
E poi.... cosa sei diventata.
Sapevo che non ti saresti accontentata di scomparire.
Non mia figlia.
Non ho potuto salvarti allora.
Quindi lasciami salvarti adesso.
Ѐ il momento di riposarsi, per te, e per coloro che hai tenuto sotto la tua protezione.
Questa è la fine. Per tutti noi.
Fine della comunicazione."]
*Beep*
Oooh...
[Tutorial Unit: "Congratulazioni per aver completato la tua settimana di lavoro!
Chiediamo scusa se la vera situazione non ti era stata presentata
in uno stile completamente onesto quando hai iniziato."]
He hehe he

English: 
The darkest pit of Hell has opened to swallow you whole.
So don't keep the devil waiting, old friend.
My daughter, if you can hear me,
I knew you would return as well.
It's in your nature to protect the innocent.
I'm sorry that on that day,
the day you were shut out and left to die.
No one was there to lift you up into their arms the way you lifted others into yours.
And then, what became of you.
I should have known you wouldn't be content to disappear.
Not my daughter.
I couldn't save you then.
So let me save you now.
It's time to rest, for you, and for those you have carried in your arms.
This ends, for all of us.
End communication.
[beep]
Mark: Oh...
[upbeat music]
Tutorial Unit: Congratulations on completing your work week!
We apologize if your situation wasn't presented to you
in a completely honest fashion when you first started.
Mark: [chuckling]

Russian: 
Рассказчик: Но было важно то, что ваши действия и намерения были искренними.
Марк: *издает недовольный звук*
Марк : Ха!
Рассказчик: В Fazbear Entertainment мы ценим веселье, семью и еду,
Марк: Ага, не сомневаюсь.
Рассказчик: ...но важнее всего, мы ценим наше стремление искупить ошибки прошлого
Рассказчик: и спрятать концы с концами.
Марк: *ржет в замешательстве*
Рассказчик: Спасибо за ваше участие.
Вам больше нет необходимости возвращаться к нам на следующей неделе, поскольку Fazbear Entertainment больше не является цельной корпорацией.
Пожалуйста, примите этот сертификат об окончании работы!
До скорой встречи и спасибо, что прошли этот путь с нами!
Марк: Что?!
*музыка затихает*
Ох, у меня болит сердце.
Это был конец игры?
*музыка титров*
О боже мой!
Это был конец всего?!
*читает титры* Расплавленный Фредди, Искусственный помощник, Кассетный парень...

Turkish: 
''ancak niyetlerinizin ve eylemlerinizin hakiki olması önemliydi''
Fazbear Eğlence'de biz eğlenceye, aileye ve gıdaya(yemek) önem veriyoruz.
Mark: bahse girerim. SES: ''Ama en en önemlisi, geçmişteki hatalar için atanma konusundaki kararlılığımızı değerlendireceğiz.''
''ve gevşek uçları bağlayarak.''
[Mutluca güler]
'Katıldığınız için teşekkürler.''
''Fazbear Eğlence artık kurumsal varlık olmadığı için önümüzdeki hafta çalışmaya geri dönmenize gerek yok.
''Lütfen bu Tamamlama Sertifikası'nı kabul edin.''
''Şimdilik güle güle, ve bu yolculuğu bizimle aldığınız için teşekkür ederiz.''
''Mark: Ne ????''
Oh kalbime doğru bir sızı hissediyorum.
''Bu herşeyin sonumuydu ??''
[emeği geçen herkezin amk müziği çalar]
''Aman Tanrım!''
''Bu herşeyin sonumuydu ?!?!''
''Erimiş(molten) Freddy, Öğretici ünite, Kaset adam...

Portuguese: 
Narrador: Mas foi importante que suas intenções e ações fossem genuínas.
Mark: Haah!
Narrador: Aqui, na Fazbear Entertainment, valorizamos diversão, família e comida."
Mark: Aposto que valorizam.
Narrador: Mas mais importante, valorizamos nosso compromisso de expiar os erros do passado
e de amarrar pontas soltas.
[Rindo feliz]
Narrador: Obrigado pela sua participação."
Narrador:  Não há necessidade de você retornar ao trabalho na próxima semana, já que a Fazbear Entertainment não é mais uma entidade corporativa.
Narrador: Por favor, aceite este certificado de conclusão.
Narrador: Até logo, e obrigado por tomar esta jornada conosco."
O que???
Oh, acabei de sentir uma aflição no meu coração.
Foi esse o fim de tudo?
 
Meu Deus!
Foi esse o fim de tudo?
Molten, Feddy, Tutorial Unit, Cassette Man...

French: 
mais il était important que vos intentions et vos actions soient sincères
Ici à Fazbear Entertainement, nous valorisons l'amusement, la famille, et la nourriture
mais encore plus important, nous nous engageons à expier nos erreurs passées
et régler les derniers détails
 
Merci pour votre participation.
Il n'y a plus besoin de revenir travailler la semaine prochaine, puisque Fazbear Entertainement n'est plus une entité corporative.
Veuillez accepter ce certificat de complétion.
Au revoir pour l'instant, et merci à vous d'avoir fait cette aventure avec nous.
Quoi ??
Oh, j'ai ressenti de la douleur à travers mon cœur.
Était-ce la fin de tout ?!
 
Oh mon Dieu !
Était-ce la fin de tout ça ?!!
Freddy en fusion, unité de cours, l'homme cassette...

English: 
But it was important that your intentions and actions be genuine.
Mark: Haah!
Here at Fazbear Entertainment, we value fun, family, and food,
I bet you do.
Narrator: "but more importantly, we value our commitment to atoning for past mistakes"
"and tying up loose ends."
[Laugh Happily]
"Thank you for your participation."
"There is no need for you to return to work next week, as Fazbear Entertainment is no longer a corporate entity."
"Please accept this certificate of completion."
"Goodbye for now, and thank you for taking this journey with us!"
What???
Oh, I just got a pain through my heart.
Was that the end of everything??
[credit music starts playing]
Oh my god!
Was that the end of everything?!
Molten Freddy, Tutorial Unit, Cassette Man...

Italian: 
[Tutorial Unit: Ma le tue azioni e intenzioni dovevano essere buone."]
Haha!
[Tutorial Unit: "Quì alla 'Fazbear Entertainment' valutiamo il divertimento, la famiglia e il cibo,
ma valutiamo maggiormente la nostra volontà nel rimediare agli errori passati
e nel finire il lavoro in sospeso.
*Mark ride gioiosamente*
Grazie per la tua partecipazione!
Non c'è bisogno di ritornare al lavoro la settimana prossima, visto che la 'Fazbear Entertainment' non è più un entità aziendale.
Per piacere, accetta questo Certificato di Completamento
Arrivederci per adesso, e grazie a te per aver partecipato a questo viaggio con noi!"]
Cosa???
Oh, mi è appena venuta una fitta al cuore.
Questa era la fine di tutto?
O mio dio!
Questa era la fine di tutto???
'Molten Freddy', 'Tutorial Unit', 'Cassette Man'...
*Mark ride*

French: 
Waow !
Je crois que c'est vraiment fini !
Parce que ça a emballé énormément d'histoire, ça nous a donné des réponses.
C'était génial !
C'était vraiment amusant-et ce jeu est gratuit, au fait !
je ne sais pas si je l'ai déjà dit- ce jeu, que je joue, est gratuit !
C'est...
SCOOOOTT !!!
Waow !
Scott !...
C'est- je suis- Je suis vraiment, vraiment touché
Et j'ai le cœur brisé, aussi, parce que c'est la fin !
Et je pense que c'est-
Ouais- C'est- la fin !
Je pense que ça l'est...
la fin.
Maintenant je ne- je suis certain qu'il y a d'autres mystères à expliquer,
mais je pense que c'est probablement le plus loin où l'histoire de Five Nights at Freddy's va aller.

Portuguese: 
Uau!
Eu acho que realmente é!
Porque isso envolveu muito mais da sabedoria real, que deu respostas mais reais.
Isso foi incrível!
Foi muito divertido - e esse jogo é de graça, a propósito.
Eu não sei se já disse isso - Esse jogo que estou jogando, é grátis!
É... [Suspiros]
Scott!
Uau!
Scott!
Isso é - Eu estou - Eu estou realmente comovido.
E de coração partido também, porque esse é o fim!
E eu acho que isio é...
Sim, esse é o final!
Acho que isto é...
Tipo, o final.
Agora eu não sei... Tenho certeza de que há outros mistérios para serem informados
Mas eu acho que é isso, até a história do Five Nights at Freddy's - tipo, a história principal, provavelmente vai.

Russian: 
Вау!
Думаю, это и правда конец.
Потому что это связало много истинных знаний, которые дали истинные ответы.
Это было потрясающе!
Это было действительно весело-- и, кстати, эта игра бесплатная!
Не знаю, говорил ли я об этом-- эта игра бесплатна!
Это...*вздох* *замечает послание Скотта фанатам*
Скотт!
Вау!
Скотт!
Это..Я -- Я правда, правда тронут.
И моё сердце разбито, потому что это конец!
И я думаю, это...
Да-- это--- это конец!
Думаю, это...
По настоящему конец.
Теперь я-- я не уверен, что будут и другие тайны, которые могут быть раскрыты,
но я думаю, что, вся это основная история "Five Nights at Freddy's"

Turkish: 
''Wow !'''
''Sanırım bu gerçekten de o!''
''Çok fazla gerçek cesaret sarfetti, bu gerçek cevapları veriyor.
''Bu inanılmazdı !'''
''Çok eğlenceliydi, ve bu oyun beleş bu arada !''
''Bilmiyorum eğer daha önce söylediysem bu oyun, oynadığım BELEŞ !''
Bu. [nefes alır]
Scott!
Wow!
[daha az sesli] Scott!
''Bu gerçekten Bana dokundu.''
''Ve kalpkırıcı, çünkü bu bunun sonu!''
''Ve bence bu-
Evet bu SON !''
''Bence bu...''
''son gibi.''
Şimdi değilim, emin olmam gereken başka gizemler var,
ama bence o bu, FNAF hikayesi kadarıyla, ana hikaye gibi, muhtemelen biter.''

English: 
Wow!
I think that's really it!
'Cause that wrapped up a lot of actual lore, that gave actual answers.
That was incredible!
That was really fun--and this game is free, by the way!
I don't know if I ever said that--this game, that I'm playing, is free!
It's...[sighs]
Scott!
Wow!
Scott!
That's--I'm--I'm really, really touched.
And heartbroken, too, because that's the end of it!
And I think this is--
Yeah--this is--The End!
I think this is...
like, the end.
Now I'm not- I'm certain there are other mysteries to be told,
but I think this is, as far as the Five Nights at Freddy's story--like main story, probably goes.

Italian: 
Wow!
Penso che sia davvero questa!
Perchè ha davvero coinvolto la storia, ha dato delle risposte.
Ѐ stato incredibile!
Ѐ stato molto divertente - e questo gioco è gratis, comunque.
Non sò se l'ho mai detto ma questo gioco è gratis!
Ѐ.... *Sospira*
Scott!
Wow!
Scott!
Ѐ- sono - sono davvero, davvero commosso.
E anche affranto, perchè questa è la fine!
E penso che questa è-
Questa è- la fine!
Penso che questa è...
tipo, la fine.
No, non lo è- sono certo che ci sono altri segreti che devono essere rivelati,
ma penso che sia, come la storia Five Nights at Freddy's, la storia principale, probabilmente andrà.

French: 
Je pense que ça emballe tout.
ça- ça attache tout ça dans un nœud et...
Mec, ça y est.
là, tu l'as.
c'est fou.
Je pense que c'est fini.
Y a-t'il quelque chose en plus ?
Il y a- Il y a aussi les secrets des mini-jeux
à l'intérieur, toutes ces choses variées
même le robot à bonbon- apparemment il raconte l'histoire
Si tu-si tu vas là dedans.
Maintenant tu peux aller à travers ce jeu,
et tu devrais le jouer, car, avoir plus d'argent avec moins de risque,
et c'est toujours une possibilité, mais en même temps...
Oh, certificat de complétion !
Qu'est ce qu'il y a d'autre comme certificats ?!
Quels sont les autres certificats ?!
JE VEUX SAVOIR !
AAAAH Je veux savoir !!
Bon Dieu...
Uh, mais c'était vraiment cool.
Je dois l'admettre, c'était vraiment vraiment cool.
C'était quelque chose de complètement différent comparé aux autres expériences des Five Nights at Freddy's
Mais d'une certaine manière, ça passe tellement bien.
Comme le- l'aspect simulateur du jeu
la bizarrerie, et l'amusement... comme...
C'est ce que c'est. Ce n'est pas comme-

Italian: 
Penso che probabilmente chiude tutto.
Questo-questo collega tutto in un nodo e...
Cavolo, eccola.
Ce l'abbiamo.
Ѐ una pazzia.
Penso sia questa.
C'è qualcos'altro?
Ci sono anche, come, i segreti dentro i minigiochi,
nelle varie parti.
Anche nel 'Robot Caramella' (Il Candy Cadet)- apparentemente ti racconta delle storie.
Se tu- se continui a provare.
Ora puoi andare in questo gioco,
e puoi giocarci, tipo, ottenendo più monete con meno rischi,
che è sempre una possibilità, ma allo stesso tempo.
Aw, Certifica di Completamento!
Quanti altri certificati ci sono?
Quali altri certificati?
Voglio saperlo!
Aww, voglio saperlo!!
Dio...
Uh, ma è stato molto bello.
Devo ammetterlo, è stato molto, molto bello.
C'era qualcosa di molto diverso dall'esperienza di Five Nights at Freddy's che conosciamo,
ma in un certo senso, ne rientra così bene.
Come l'-l' aspetto di 'simulazione' che c'è,
la stranezza e il divertimento, come...
Non è così. Non è come...

Turkish: 
''Bence bu muhtemelen herşeyi sarmış durumda.''
''Bu-bu hepsini yayda bağlar ve...''
''Adamım işte burada.''
''İşte aldın.''
''Bu çılgın.''
''Bence iş te bu.''
''Başka bir şey varmı ?''
İşte orada, orada gizli şeyler var minigamelerde''
''içinde, çeşitli şeyler gibi.''
''Üstelik Şeker robotu(Candy Cadet) görünüşe göre size hikaye anlatır''
''Eğer, eğer içine doğru girersen.''
''Şimdi bu oyunu geçebilirsin''
''ve oynalayabilirsin, az riskle daha fazla para kazanmak gibi.''
''Bu herzaman bir olasılıktır, ancak aynı zamanda-''
''Aw, TAMAMLAMA SERTİFİKASI''
''Orda başka hangi sertifikalar var !''
''Hangi diğer sertifikaler !?!''
''Bilmek istiyorum!''
''aww, BİLMEK İSTİYORUM!!''
''Allah'ım..''
''Uh, ama bu gerçekten havalıydı.''
''İtiraf etmeliyim, bu gerçekten, gerçekten havalıydı.''
Bildiğimiz şekilde, tüm FNAF deneyimlerinden farklı bir şeydi,''
''ama bir bakıma, çok iyi uyuyor.''
''Simulatörüm görünüşü gibi.''
''gariplik ve eğlencelik, gibi..''
''Bunun nedenide bu. Benzer değil-''

English: 
I think this probably wraps up everything.
This-this ties it all up in a bow and...
Man, there it is.
There you have it.
It's crazy.
I guess that's it.
Is there anything more?
There's like--there-there also are the secrets of the-the minigames
inside of it, like the various things.
Even the candy robot--apparently that does tell you stories
if you-if you do go into that.
Now you could go through this game,
and you could play it, like, getting more money with less risk,
and that's always a possibility, but at the same time--
Aw, certificate of completion!
What other certificates are there?!
What other certificates?!
I wanna know!
Aww, I wanna know!!
God...
Uh, but that was really cool.
I got to admit, that was really, really cool.
It was something that was different from the whole Five Nights At Freddy's experience as we know it,
but in a way, it fit so well.
Like the-the simulator aspect of it,
the weirdness, and the funniness, like...
That's what it is. It's not like--

Russian: 
Думаю, на этом все и закончится.
Это-это связало всё и...
Вот так.
Здесь все.
Это безумно.
Полагаю, это всё.
Тут будет что-нибудь еще?
Это-- здесь- здесь есть еще секреты мини-игр,
спрятанные в них, как и всякое другое.
Даже конфетный робот-- который, видимо, рассказывает тебе истории,
если... если подойти к нему.
Теперь вы можете пройти эту игру,
и вы можете играть в нее, например, получая больше денег и меньше риска,
и это всегда будет возможно, но в то же время--
Оу, сертификат завершения!
Какие еще есть сертификаты?!
Какие есть еще сертификаты?!
Я хочу знать!
Оууу, я хочу знать!
Боже...
А, да, это было правда классно.
Должен признать, это было правда, правда классно.
Было нечто отличающееся от всего опыта "Five Nights At Freddy's", каким мы его знаем,
но в своем роде он очень хорошо подходит.
Со стороны симулятора,
странности, и веселья, как...
Вот что это. Не то что бы--

Portuguese: 
Acho que isto, provavelmente, termina tudo.
Isto - Isto amarra tudo em um laço e...
Cara, aí está.
Você tem isso.
É doido.
Acho que é isso.
Há mais alguma coisa?
Também tem - Também - Também tem os segredos dos - dos minigames
Dentro deles, tipo, várias coisas.
Até mesmo o robô de doces - Aparentemente, isso te conta histórias
Se você - Se você entrar nisso.
Agora você poderia passar por esse jogo,
e poderia jogá-lo, tipo, conseguindo mais dinheiro com menos risco,
e isso é sempre uma possibilidade, mas ao mesmo tempo -
Aw, Certificado de Conclusão!
Que outros certificados existem?!
Que outros certificados?!
Eu quero saber!
Aww, eu quero saber!!
Deus...
Uh, mas aquilo foi muito legal.
Tenho que admitir, foi muito, muito legal.
Era algo diferente de toda a experiência de Five Nights at Freddy's como conhecemos,
mas mesmo assim, se encaixa tão bem.
Tipo o - O aspecto de simulador disso
a estranheza, e a diversão, tipo...
É isso o que é. Não é como...

French: 
Ces jeux ne sont pas, comme, uniquement divisés dans la peur et- et les frissons, c'est comme...
des mystères et des théories,
c'est- c'est un mix de tout ça.
Et c'est ce qui rend Five Nights At Freddy's tellement magique de prime abord,
le fait que c'était amusant, satirique, un humour noir
Et aussi, c'était extrêmement terrifiant
Et c'est le mix parfait qui rend Five Nights At Freddy's tellement formidable
Et ce jeu l'a vraiment compris
En se penchant plus sur la bêtise, mais
En se penchant actuellement énormément dans le côté sombre de ça.
ça a construit cet écart très bien, et je l'ai vraiment apprécié
Mais avant que je m'en aille, je vais voir ce qui se passe si j’appuie sur continuer
et voir où est-ce que ça va m'amener
Est-ce que c'est... c'est Samedi.
Ah, ok, donc je pense que je dois tout recommencer.
Donc.
Ce n'est pas ce que c'est.
Donc je vais laisser ça
Et, uh, peut-être essayer de battre les autres modes.
Mais merci tout le monde pour votre visionnage,
Merci pour m'avoir rejoint sur cette aventure de Five Nights at Freddy's
Je sais que Five Nights at Freddy's ne va pas s'arrêter dans le cœur des fans

Turkish: 
''Bu oyunlar, yalnızca korkuluk ve uh-uh- heyecana bölünmüyor ve beğeniliyor''
''gizem ve teoriler,''
''Bu, hepsinin bir karışımı.''
''Ve FNAF'I ilk başta büyülü yapan şey buydu.''
''eğlenceli, hicivsel, kuru bir mizah,''
''ve o-o-o hemde son derece korkutucuydu''
''Ve bu daima FNAF'ı harika yapan mükemmel bir karışım.''
''Ve bu oyun gerçekten onu ele geçirdi.''
''Saçmalık üzerine daha eğilmek, ama''
''Aslında onun koyu tonlarına gerçekten çok eğilmek.''
''Bu boşluğa güzelce köprü kurdular ve ben bundan çok eğlendim.''
''Ama gitmeden önce, devam ete basarsam ne olacağını göreceğim.''
''Bunun üzerine beni nereye götürdüğünü gör.''
''Bu, Cumartesi.''
''Ah tamamk, sanırım yeniden tekrar başladım.''
''Yani.''
''Öyle değil.''
''Bu yüzden bende bırakacağım.''
''Ve, uh- belki diğer modları yenmeyi deneyeceğim.''
''Ama hepinize teşekkürler izlediğiniz için,''
''FNAF yolculuğuma katıldığınız için teşekkür ederim,''
''FNAF'ın hayranlarının kalbinde olmayacağını biliyorum,''

Portuguese: 
Esses jogos não são, tipo, só divididos em assustador e uh - Uh - Emoção, e tipo
Mistério e teorias,
É - É uma mistura de tudo isso.
E é isso que faz Five Nights At Freddy's tão mágico em primeiro lugar,
Foi um humor divertido, satírico e seco
E foi - foi - foi extremamente aterrorizante também.
E é essa mistura perfeita que sempre faz Five Nights At Freddy's tão incrível.
E esse jogo realmente capturou isso.
Inclinando mais pra tolice, mas
na realidade, puxou realmente para o lado mais pesado e sombrio disso.
Ele superou realmente essa lacuna muito bem, e eu realmente gostei.
Mas antes de eu ir, quero ver o que acontece se eu pressionar "Continue"
Nisso e ver aonde me leva.
É... É sábado.
Ah, tá bem, então acho que vou apenas passar por isso de novo.
Então.
Isso não é o que é.
Então vou deixar isto como está
E, uh, talvez tentar passar os outros modos.
Mas muito obrigado à todos por assistirem,
Obrigado por se juntarem à mim nessa jornada de Five Nights At Freddy's,
Sei que Five Nights At Freddy's não vai ter acabado no coração dos fãs,

English: 
These games aren't, like, solely divided into scariness and uh- uh- thrill, and like
mystery and theories,
it's-it's a mixture of all of it.
And that's what made Five Nights At Freddy's so magical in the first place,
is that it was a fun, satirical, dry humor,
and it-it-it also was extremely terrifying,
and it's that perfect mixture that always made Five Nights at Freddy's so wonderful.
And this game really captured it.
Leaning more on the silliness, but
actually leaning really heavy into the darker tones of it.
It bridged this gap really nicely, and I really enjoyed that.
But before I go, I'm gonna see what happens if I hit continue
on this and see where that leads me.
Is this...it's Saturday.
Ah, okay, so I think I just go through it again.
So.
That's not what it is.
So I'm gonna leave this at this,
And, uh, maybe I will try to beat the other modes.
But thank you everybody so much for watching,
thank you for joining me on this journey of Five Nights at Freddy's,
I know that Five Nights at Freddy's will not be over in the hearts of the fans,

Russian: 
Эти игры не делятся только на пугалки и... ээ... острые ощущения, и
тайны и теории,
это- это смесь всего этого.
И именно это делает "Five Nights At Freddy's" настолько притягательным в первую очередь,
то, что там был веселый, сатирический, сухой юмор,
и при всем этом игра была безумно страшная,
и эта та идеальная смесь, которая всегда делала "Five Nights at Freddy's" такими замечательными.
И эта игра реально ухватила ее.
Опираясь больше на глупость, но
на самом деле опираясь на действительно мрачные темы.
Эта игра правда хорошо соединилась с другими, и мне это действительно понравилось.
Но перед тем, как я закончу, я хочу посмотреть, что случится, если я нажму "Продолжить"
вооот здесь, и посмотреть, куда это меня приведет.
Это... это суббота.
А, окей, думаю, я просто прохожу это снова.
Итак.
Эта игра не то, чем кажется.
Так что я оставлю ее здесь,
и,возможно, попробую пройти на другие концовки.
Спасибо вам всем большое за просмотр,
спасибо, что присоединились ко мне в этом путешествии по "Five Nights at Freddy's".
Я знаю, что "Five Nights at Freddy's" не закончится в сердцах фанатов,

Italian: 
Questi giochi non sono,basati solamente sull'aspetto spaventoso e uh-uh- inquietante, e come
misteri e teorie,
Sono un mix di tutto questo.
Ed è questo che rende Five Nights at Freddy's così speciale in primo luogo,
presenta sempre divertimento, satira, umorismo asciutto,
ed è-è sempre estremamente terrificante
ed è questo mix che rende sempre Five Nights at Freddy's così bello.
E questo gioco ha veramente catturato quest'aspetto.
Imparando di più sulla stoltezza, ma
molto di più riguardo le caratteristiche più oscure.
Ha colmato questo vuoto molto bene, e mi è piaciuto molto.
Prima di andare, vedo cosa succede se io premo "Continua"
e vedo dove mi porta.
Ѐ ancora... è sabato.
Ah, ok, quindi riappare questo di nuovo.
Allora.
Non è quello che sembra.
Quindi, mi fermerò così,
e, uh, forse cercherò di vincere alle altre modalità.
Comunque, grazie ragazzi per la visone,
grazie per avermi accompagnato in questo viaggio di Five Nights at Freddy's.
Sò che Five Nights at Freddy's non finirà nei cuori dei fan,

English: 
and maybe even Scott will make more Five Nights at Freddy's games in the future,
but as far as the main story goes, I think that is a really nice conclusion
to answer a lot of unanswered questions and get that out there.
So.
Thank you everybody so much for watching,
let me know what you think down in the comments below,
let me know if you want to see more of this and me to dive into the deeper mysteries of it,
and as always,
I will see YOU
in the next video!
BUH-BY [distortion]
[creepy music, computerized voice]
S
A
V
E
H
I
M
[powering off noise]

Italian: 
e forse Scott farà altri giochi di Five Nights at Freddy's in futuro,
ma per come la storia è, penso che questa sia una fine veramente bella,
per aver risposto ad un sacco di domande.
Quindi.
Grazie ragazzi per la visione,
fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti quì sotto,
fatemi sapere anche se volete che io ne faccia ancora e che scopri i misteri più nascosti,
e come sempre,
Vi rivedrò
nel prossimo video!
Ciao ciao!

Russian: 
и, может, даже Скотт сделает в дальнейшем больше игр по "Five Nights at Freddy's",
но по мере прохождения основной истории, думаю, это действительно хорошая концовка
чтобы ответить на множество безответных вопросов и получить такую концовку.
Ну что ж.
Спасибо всем большое за просмотр,
дайте знать, что вы думаете, в комментариях,
дайте знать, если хотите увидеть больше этой игры и чтоб я погрузился глубже в ее тайны,
и, как всегда,
увидимся с ТОБОЙ
в следующем видео!
ПАКА-ПАКАААА--
 
С
А
А
СИ
Е
Г
О
 

French: 
et peut-être même que Scott va faire plus de jeux Five Nights at Freddy's dans le futur,
Mais aussi loin que l'histoire principal va, je pense que c'est une très bonne conclusion
afin de donner une réponse à plein de questions sans réponses et obtenir ça
Donc.
Merci tout le monde pour votre visionnage,
laissez moi savoir ce que vous en pensez dans les commentaires en dessous
faites moi savoir si vous voulez en voir plus et me voir m'aventurer dans les profonds mystères de ce jeu
et comme toujours
je vais vous voir VOUS
dans une prochaine vidéo !
BUH-BYE !!!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
E talvez Scott até fará mais jogos do Five Nights At Freddy's no futuro,
Mas até onde a história principal vai, acho que é uma conclusão muito boa,
Para responder um monte de perguntas sem respostas e chegar lá.
Então.
Muito obrigado, todo mundo, por assistir
Quero saber o que você acha nos comentários abaixo,
Quero saber se você quer ver mais coisas assim e me ver mergulhar fundo nos mistérios,
E como sempre,
Vejo VOCÊ
No próximo vídeo!
 
 
S
A
L
V
E
-
O
 

Turkish: 
''Ve belkide Scott daha fazla FNAF oyunları yapacak gelecekte,''
''Fakat ana hikayeye gelince, bence bu gerçekten güzel bir sonuçtur''
''Cevaplanmamış sorulara cevap vermek ve oradan çıkarmak.''
''Yani.''
''Teşekkürler izlediğiniz için,''
''Yorumlarda ne düşündüğünüzü bildirin.''
''Bununla daha fazlasını isterseniz bana bildirin, beni daha derin gizemlerine dalmam için bana bildirin,''
''Ve her zamanki gibi,''
''YENİ BİR VİDEODA''
''GÖRÜŞMEK ÜZERE''
''BUH BAAAAYYY'' [bozulmalar]
[Korkunç müzik:Nowhere To Run(isim)
[bilgisayarlı ses]
S
A
V
E
H
I
M
[güç bitiş sesi]

Turkish: 
[golden freddy sıçraması]

Portuguese: 
 

French: 
 

Russian: 
 

English: 
3, 2, 1...
[triggered golden freddy jumpscare]
