
Korean: 
번역: bohyun Kim
검토: Yunjung Nam
100여 년마다,
우주 어딘가에 있는 별 하나가
연료를 소진하게 됩니다.
이것은 수백 년에 걸쳐서 열과 압력이
별의 수소가 융합되어
더 무거운 원소인 헬륨, 칼슘, 질소,
그리고 철로 변화한 후 일어납니다.
더 이상 별의 구조를 유지할 수 있는 
에너지를 만들어낼 수 없을 때
별은 자신의 중력에 의해 붕괴되고 
초신성폭발을 하게 됩니다.
그 별은 자신의 내부원소를 
우주로 퍼뜨립니다.
무거운 원소를 우주에 뿌리면서 말이죠.
그러나 격변하는 분출이 남긴 것은 
더 놀랄만한 것일지도 모릅니다.
밀도가 매우 높아진 전자가
양자 궤도에서 원자핵으로 
붕괴된 물질이 남게 됩니다.
그 별의 죽음은 바로 
중성자 별의 탄생이죠.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
大約一個世紀會有一次，
我們的銀河某處，
有一個大質量的星體
把燃料用光了。
會有這種情況，是因為
數百萬年來，高熱和壓力
將該星體的氫氣融入到
更重的元素當中，
如氦、碳、氮，一直到鐵，
無法再產生出足夠的能量
來維持星體的結構，
它的引力壓力會讓它自己垮掉，
發生爆炸，成為超級新星。
這個星體會把它的
內容物都射入太空，
在銀河中播下重元素的種子。
但這種劇烈爆發
留下的東西或許更驚人：
一個球形物質，密度非常高，
以致於原子的電子
會從它們的量子軌道
落到原子核的深處。
那個星體的死亡，
成了一個中子星的誕生：

English: 
About once every century,
a massive star somewhere in our galaxy
runs out of fuel.
This happens after millions of years 
of heat and pressure
have fused the star’s hydrogen
into heavier elements like helium,
carbon, and nitrogen— all the way to iron.
No longer able to produce sufficient 
energy to maintain its structure,
it collapses under its own gravitational 
pressure and explodes in a supernova.
The star shoots most of its 
innards into space,
seeding the galaxy with heavy elements.
But what this cataclysmic eruption leaves
behind might be even more remarkable:
a ball of matter so dense that 
atomic electrons
collapse from their quantum orbits 
into the depths of atomic nuclei.
The death of that star 
is the birth of a neutron star:

Portuguese: 
Tradutor: Elisa Santos
Revisor: Maricene Crus
Cerca de uma vez a cada século,
uma estrela massiva,
em algum lugar da nossa galáxia,
fica sem combustível.
Isso acontece depois que milhões de anos
de aquecimento e pressão
fundiram o hidrogênio da estrela
com elementos pesados como hélio,
carbono e nitrogênio, até formar o ferro.
Ela deixa de produzir energia suficiente
para manter sua estrutura,
colapsa com sua própria pressão
gravitacional e explode em uma supernova.
A estrela lança quase todos
os seus neutrinos no espaço,
semeando a galáxia com elementos pesados.
Mas o que essa erupção cataclísmica
deixa é algo ainda mais marcante:
uma bola de massa tão densa
que elétrons atômicos
colapsam de suas órbitas quânticas
para as profundezas de núcleos atômicos.
A morte de uma estrela
é o nascimento de uma estrela de nêutrons:

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
בערך כל מאה שנה,
לכוכב מאסיבי היכן שהוא בגלקסיה
נגמר הדלק.
זה קורה אחרי שמליוני שנים של חום ולחץ
התיכו את המימן של הכוכב
ליסודות כבדים יותר כמו הליום, פחמן,
וחנקן -- כל הדרך עד ברזל.
כשהוא לא מסוגל יותר לייצר מספיק אנרגיה
כדי לשמור על המבנה שלו,
הוא קורס תחת הלחץ הכבידתי שלו
ומתפוצץ בסופרנובה.
הכוכב משגר את רוב תוכנו לחלל,
ומזריע את הגלקסיה ביסודות כבדים.
אבל אבל מה שההתפרצות הקטקליזמית הזו
משאירה מאחור היא אולי אפילו יותר מיוחדת:
כדור של חומר כל כך דחוס שאלקטרונים אטומיים
קורסים מהמסלולים הקאוונטיים שלהם
לתוך גלעין האטום.
מות הכוכב הזה הוא לידתו של כוכב ניוטרונים:

Thai: 
Translator: Pakawat Wongwaiyut
Reviewer: Supanat Termchaianan
ในศตวรรษจะมีสักครั้งหนึ่ง
ที่ดาวฤกษ์มวลมหาศาลสักดวงในกาแล็กซีของเรา
ได้หมดเชื้อเพลิงลง
มันเกิดขึ้นหลังจากหลายล้านปี
ของความร้อนและความดัน
ที่หลอมรวมไฮโดรเจนของดาวฤกษ์
ให้เป็นธาตุที่หนักขึ้น เช่น ฮีเลียม
คาร์บอน และไนโตรเจน จนกลายเป็นเหล็ก
จนสุดท้ายไม่สามารถผลิตเชื้อเพลิง
ที่เพียงพอที่จะคงสภาพตัวเองไว้ได้
มันจึงยุบตัวลงจากความดันของแรงโน้มถ่วง
และระเบิดออกเป็นซูเปอร์โนวา
ดาวฤกษ์ได้ปลดปล่อยมวลสารส่วนใหญ่ของมัน
ไปในอวกาศ
ทำให้กาแล็กซีอุดมไปด้วยธาตุหนัก
แต่เศษซากที่เหลือจากการระเบิดรุนแรงนี้
เป็นสิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่า
มันเป็นสสารทรงกลมที่หนาแน่นมาก
จนทำให้อิเล็กตรอนของอะตอม
หลุดจากวงโคจรควอนตัมของมัน
เข้าไปหลอมรวมกับนิวเคลียสของอะตอม
การดับลงของดาวฤกษ์นี้ก่อให้เกิดดาวนิวตรอน

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Konieczna
Korekta: Agnieszka Fijałkowska
Średnio raz na każde stulecie,
gdzieś w naszej galaktyce ogromna gwiazda
wyczerpuje swoje paliwo.
Dzieje się to po milionach lat
ciepła i ciśnienia
przekształcającego wodór gwiazdy
w cięższe elementy, jak hel,
węgiel i azot, aż do żelaza.
Nie mogąc dalej produkować tyle
energii, by utrzymać swoją strukturę,
gwiazda zapada się pod wpływem własnej
grawitacji, eksplodując w supernową.
Wyrzuca większość
swojego wnętrza w przestrzeń,
zasiewając galaktykę
ciężkimi pierwiastkami.
To, co pozostaje po tej gwałtownej
eksplozji, jest nawet bardziej niezwykłe:
kula materii tak gęstej,
że elektrony atomowe
zapadają się ze swoich orbit
w głąb jądra atomowego.
Śmierć gwiazdy to narodziny
gwiazdy neutronowej,

Arabic: 
المترجم: سلمان محمد
المدقّق: Nada Qanbar
حوالي مرة كل قرن
نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا
يستنفذ وقوده
يحدث هذا بعد ملايين السنين
من الحرارة والضغط
التي صهرت الهيدروجين الخاص بالنجم
إلى عناصر أثقل مثل: الهيليوم،
والكربون والنياتروجين- وصولًا إلى الحديد
لم يعد قادرًا على إنتاج 
الطاقة الكافية للحفاظ على بنيته،
فينهار تحت تأثير ضغط جاذبيته
وينفجر في مُستعرِ أعظم
ويقذف النجم معظم ما بداخله إلى الفضاء
ناثرًا عناصره الثقيلة في المجرة.
ولكن ما ينجم عن هذا الانفجار الهائل
قد يكون أكثر وضوحًا:
كرة من المواد كثيفة جدًا
لدرجة أن الإلكترونات الذرية
تسقط من مداراتها الذرية
إلى أعماق نواة الذرة.
موت ذلك النجم هو
الميلاد لنجم نيوتروني

Spanish: 
Traductor: Marlén Scholand Cámara
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Una vez cada siglo,
una estrella masiva 
en algún lugar de nuestra galaxia
se queda sin combustible.
Esto sucede después de que 
millones de años de calor y presión
hayan fundido el hidrógeno de la estrella
en elementos más pesados como 
helio, carbono, nitrógeno hasta hierro.
Ya no es capaz de producir suficiente 
energía para mantener su estructura,
se derrumba bajo su propia presión 
gravitacional y explota en una supernova.
La estrella dispara la mayoría 
de sus entrañas al espacio,
sembrando la galaxia 
con elementos pesados.
Pero lo que deja atrás esta cataclísmica 
erupción podría ser aún más notable:
Una bola de materia tan densa 
que los electrones atómicos
colapsan de sus órbitas cuánticas hacia 
las profundidades de los núcleos atómicos.
La muerte de esa estrella es el nacimiento
de una estrella de neutrones:

French: 
Traducteur: Guillaume Rouy
Relecteur: eric vautier
Une fois par siècle environ,
une étoile massive,
quelque part dans notre galaxie,
tombe en panne de carburant.
Cela survient après
que des millions d'années
de chaleur et de pression
ont fait fusionner l'hydrogène de l'étoile
en des éléments plus lourds
comme l'hélium, le carbone
et l'azote - et cela jusqu'au fer.
Incapable de continuer
de produire assez d'énergie
pour soutenir sa structure,
elle s'effondre sous sa propre
pression gravitationnelle
et explose en une supernova.
L'étoile propulse la plupart
de ses entrailles dans l'espace,
ce qui ensemence la galaxie
en éléments lourds.
Mais ce que cette éruption
cataclysmique laisse derrière elle
semble bien plus insolite :
une sphère de matière tellement dense
que les électrons atomiques chutent
de leur orbite quantique
jusqu'aux profondeurs du noyau atomique.
La mort de cette étoile marque
la naissance d'une étoile à neutrons :

Vietnamese: 
Translator: Hung Tran Phi
Reviewer: nhan nguyen
Cứ khoảng mỗi một thế kỷ,
một ngôi sao khổng lồ ở đâu đó trong
thiên hà của chúng ta
sẽ cạn kiệt nhiên liệu.
Điều này xảy ra sau hàng triệu năm
khi nhiệt độ và áp suất
đã biến nhiên liệu hydro của ngôi sao
thành các nguyên tố nặng hơn như heli,
carbon, nitơ và cuối cùng là sắt.
Không còn khả năng tạo ra đủ năng lượng
để duy trì cấu trúc của mình,
ngôi sao sụp đổ do lực hấp dẫn của nó
và nổ tung thành một siêu tân tinh.
Ngôi sao bắn hầu hết vật chất của mình
vào không gian,
gieo những nguyên tố nặng vào thiên hà.
Nhưng những gì còn lại của ngôi sao chết
thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn:
một quả cầu vật chất đặc đến mức
mà các electron nguyên tử
bị tách khỏi quỹ đạo lượng tử của chúng
vào sâu trong hạt nhân.
Cái chết của ngôi sao đó
đã sinh ra một sao neutron:

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Cerca de uma vez por século,
uma enorme estrela
algures na nossa galáxia
fica sem combustível.
Isto acontece ao fim de milhões de anos
de o calor e a pressão
terem fundido o hidrogénio da estrela
em elementos mais pesados,
com hélio, carbono e azoto
— tudo na direção do ferro.
Incapaz de continuar
a produzir energia suficiente
para manter a sua estrutura,
colapsa sob a sua pressão gravitacional
e explode numa supernova.
A estrela dispara a maior parte
do seu conteúdo no espaço,
semeando na galáxia os elementos pesados.
Mas esta erupção cataclísmica
deixa atrás de si
o que talvez seja mais notável:
uma bola de matéria tão densa
que os eletrões atómicos colapsam
das suas órbitas quânticas
nas profundezas dos núcleos atómicos.

Russian: 
Переводчик: Ilya Vyvcharuk
Редактор: Ростислав Голод
Примерно раз в сто лет
у огромной звезды где-то в глубинах
нашей Галактики
заканчивается топливо.
Это происходит после того, 
как в течение миллионов лет
из-за высоких температур и давления 
водород в звезде преобразуется
в более тяжёлые элементы, такие как гелий,
углерод и азот — вплоть до железа.
Больше не способная выделять достаточно
энергии на поддержание своей структуры,
она сжимается под действием 
гравитационного давления,
и происходит вспышка сверхновой.
Звезда выбрасывает бо́льшую 
часть своего содержимого в космос,
усеивая Галактику тяжёлыми элементами.
Гораздо больше поражает то, что остаётся
после этого чудовищного взрыва:
шар материи такой плотности,
что атомные электроны
сходят со своих квантовых орбит
и попадают в глубины атомного ядра.
Смерть старой звезды —
это рождение нейтронной звезды,

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: Myo Aung
ရာစုနှစ် တစ်ခုတိုင်းလောက်မှာ
ကျုပ်တို့ ကြယ်စုထဲက တနေရာရာမှာ ကြယ်ကြီးတွေ
လောင်စာကုန်ခမ်းသွားတတ်ကြပါတယ်။
ကြယ်ရဲ့ဟိုက်ဒြိုဂျင်ကို ပိုကြီးလေးတဲ့
ဟီလီယံ၊ ကာဗွန်၊ နိုက်ထရိုဂျင်နဲ့..
သံဖြစ်လာတဲ့ထိအောင် အပူနဲ့ ဖိအားက
ပေါင်းစည်းပေးရင်း နှစ် သန်းပေါင်းများစွာ
ကြာပြီးတဲ့ နောက်မှာ.. အဲဒါ ဖြစ်လာတော့တယ်။
၎င်းရဲ့ တည်ဆောက်ပုံကို ဆက်ထိန်းဖို့ 
လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင်ကို မထုတ်နိုင်တော့ဘဲ
ကြယ်က ၎င်းဘာသာ၎င်း ဒြပ်ဆွဲငင်မှုဖိအားနဲ့
ပြိုကျပြီး စူပါနိုဗာအဖြစ် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
ကြယ်က ၎င်းရဲ့ အတွင်းသားအများစုကို 
အာကာသထဲ ပစ်ထုတ်လျက်-
ကြီးလေးတဲ့ ဒြပ်စင်တွေကို
စကြ၀ဠာထဲ ပျိုးကြဲလိုက်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒီပြင်းထန်လွန်းတဲ့ ပေါက်ကွဲမှုကနေ
နောက်မှာ သိသိသာသာ ကျန်ရစ်ခဲ့တာက..
အလွန် သိပ်သည်းတဲ့ ဒြပ်သားလုံးပါ၊ 
၎င်းမှာရှိတဲ့ အက်တမ်က အီလက်ထရွန်တွေဟာ
၎င်းတို့ရဲ့ ကွမ်တမ်ပတ်လမ်းတွေကနေ 
အက်တမ့် နျူးကလီးယပ်ထဲကို ပြိုပျက်ပါတယ်။
ထိုကြယ် သေဆုံးမှုဟာ နျူထရွန် ကြယ် 
လို့ခေါ်တဲ့ စကြ၀ဠာထဲမှာ သိထားသမျှ

Japanese: 
翻訳: Masako Kigami
校正: Tomoyuki Suzuki
約百年ごとに
銀河系のどこかで大質量星が
燃料を使い果たします
これは高温と圧力が
何百万年も続いた後で
その恒星の水素が核融合を起こし
へリウム、炭素、窒素のような重い元素を経て
鉄に変化した際に起こります
その構造を支える
十分なエネルギーを作れないため
重力崩壊により
超新星爆発を起こします
その恒星の内部にあったものは
宇宙に飛び散り
銀河系に重元素の種を撒きます
しかし この大爆発が残した物は
さらに驚くべきものです
物質でできた球体は高密度なので
原子を構成する電子が
量子軌道から
原子核の深部へと崩壊します
その恒星の終焉は
中性子星の誕生です

Persian: 
Translator: sadegh zabihi
Reviewer: Mary Jane
تقریبا هر قرن یک بار
سوخت یک ستاره خیلی بزرگ
جایی در کهکشان ما تمام می‌شود.
این اتفاق پس از میلیون‌ها سال
تبدیل شدن هیدروژن ستاره
توسط حرارت و فشار
به عناصر سنگین‌تر از هلیوم،
کربن و نیتروژن تا آهن رخ می‌دهد.
وقتی ستاره دیگر قادر به تولید انرژی کافی
برای نگهداشتن ساختار خود نبود،
تحت فشار گرانشی خود فرومی‌ریزد
و در یک ابرنواختر منفجر می‌شود.
ستاره بیشتر محتویات خود را
به فضا شلیک می‌کند،
و کهکشان را با عناصر سنگین بذرپاشی می‌کند.
اما آنچه این انفجار مهیب به جا می‌گذارد
شاید حتی چشم‌گیرتر باشد:
توپی از ماده که آنقدر چگال است
که الکترون‌های اتمی
از مدارهای کوانتومی خود
در عمق هسته اتم فرومی‌ریزند.
مرگ آن ستاره تولد یک ستاره نوترونی است:

Turkish: 
Çeviri: Betül Tanrıkulu
Gözden geçirme: Ozay Ozaydin
Yaklaşık her yüzyılda bir,
galaksimizin bir yerinde,
büyük bir yıldızın
yakıtı tükenir.
Bu, sıcaklık ve basıncın
milyonlarca yıl boyunca,
yıldızın hidrojenini eriterek
helyum,
karbon, azot, demir gibi ağır elementlere
dönüştürmesinden sonra gerçekleşir.
Yapısını korumak için yeteri kadar
enerji sağlayamayan yıldız
kendi kütleçekim kuvvetine yenilerek çöker
ve bir süpernova patlaması meydana gelir.
Yıldızın içindeki maddeler
uzaya dağılarak
galaksiyi ağır elementlerle doldurur.
Fakat bu büyük patlamanın ardında
bıraktıkları daha da dikkate değerdir:
Atomik elektronların kendi kuantum
yörüngelerinden atomik çekirdeğin
derinliklerine çökmesine neden olacak
kadar yoğun bir madde topağı.
Bu yıldızın ölümü sonucunda,
bir nötron yıldızı doğar.

Chinese: 
翻译人员: Christina Wang
校对人员: rong wang
大约每个世纪一次，
在我们银河中的某处
一个巨大的星体
会用光燃料。
这种情况发生是因为
百万年来的高温与高压
把星体的氢合成了
更重的元素，
像是氦、碳、氮——一直到铁。
无法再产生足够的能量
来维持其结构，
星体会因自身的引力坍塌，
爆炸成超新星。
星体会将其
大部分的物质射入宇宙中
把重元素散播到星系中。
不过这剧烈爆炸留下来的东西
可能更惊人：
一团物质，其密度高到
原子中的电子
会从量子轨道坍缩到原子核的深处。
这个星体的死亡
成了一颗中子星的诞生：

Kurdish: 
Translator: Rawand Qader
Reviewer: Daban Q Jaff
بە نزیکی هەر سەدەیەک.
ئەستێرەیەکی گەورە لە شوێنێکی 
گەلە ئەستێرەکەماندا
وزەی تێدا نامێنێت.
ئەمەش، لەدوای ملیۆنەها ساڵ 
لە گەرمی و پەستان
گشت هایدرۆجینی ناو ئەستێرەکەی پیتاندووە
بە توخمە قورسەکانی وەک، 
هیلیۆم، کاربۆن، نایترۆجین - هەتا ئاسن.
کە چیتر ناتوانێت وزەی بەردەوام بەرهەمبێنێت
بۆ بەردەوامی دان بە شێوەکەی،
لە ژێر هێزی کێشکردنی خۆیدا دەڕوخێت
(بە شێوەیەکی گەورە دەتەقێتەوە (سوپەر نۆڤا.
ناوەڕۆکی ئەستێرەکە زۆربەی بەرەو بۆشایی
بڵاودەبێتەوە،
بەمەش توخمە قورسەکان
لە گەلەئەستێرەکەدا بڵاو دەبێتەوە.
بەڵام لەدوای ئەم تەقینەوە گەورەیە
شتێکی زۆر سەمەرە لە دوای خۆی جێ دەهێڵێت
تۆپێک لە ماددە کە ئەوەندە چڕە
ئەلیکترۆنەکان
دەڕوخێنت و دەچنە ناو خولگەی
ناو ناوەڕۆکی گەردیلەکانەوە.
مەرگی ئەو ئەستێرەیە
دەبێتە لەدایک بوونی ئەستێرەی نیوتڕۆنی:

Arabic: 
أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون
ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة
ولكن ما هو النجم النيوتروني؟
فكر في كرة مُدمجة بداخلها بروتونات 
وإلكترونات تندمج لتشكل نيترونات
وتشكل سائل غير احتكاكي
يُسمى "فائق الميوعة"
تحيطه قشرة.
هذه المادة كثيفة بشكل لا يصدق
ما يعادل كتلة سفينة حاويات
محملة بالكامل
مضغوطة في شعرة إنسان.
أو كتلة جبل إفيريست في مساحة مكعب سكر.
في أعماق القشرة، يُكوِّن النيوترون
فائق الميوعة أطوارًا مختلفة
ما يُسميه علماء الفيزياء
"المعكرونة النووية"
حيث إنها تشبه انضغاط (اللزانيا)
إلى (اسباغيتي)- في الشكل
تدور عادة السلائف الضخمة للنجم النيوتروني.
عندما تنهار
النجوم التي عادةً ما يكون 
عرضها ملايين الكيلومترات،

Japanese: 
知られている中で
宇宙で最も高密度の天体の１つで
極めて高密度に凝縮された物質でできた
未知の物理学の実験室です
でも 中性子星とは何でしょうか？
内部では 陽子と電子が融合して
中性子となり
超流動体という摩擦の無い液体を形成し
これが殻で囲まれている
コンパクトな球体を考えてみてください
これは超高密度で
貨物を満載したコンテナ船の質量を
１本の髪の毛の大きさに圧縮したものや
エベレスト山の質量を角砂糖１個分に
圧縮した密度と等しくなります
その電子殻の深部では
中性子の超流体が異なる相を形成します
物理学者はそれを
「原子核パスタ」と呼んでいます
ラザニアからスパゲティに
変化させたみたいなものです
中性子星になる大規模な予兆は
しばしばスピンが起こることです
恒星が崩壊するとき
一般的に
数百万kmの大きさの恒星は

Vietnamese: 
một trong những vật thể đặc nhất
từng được biết đến trong vũ trụ,
cùng một loạt những tính chất vật lý
của vật chất siêu đặc này.
Nhưng sao neutron là gì?
Hãy nghĩ về một quả cầu với các proton 
và electron bị nén vào cùng neutron
và hình thành một dạng chất lỏng lý tưởng
gọi là Chất siêu lỏng ---
được bao bọc trong một lớp vỏ cứng.
Vật chất này là cực kỳ đặc-
đến mức khối lượng của 
một chiếc tàu chất đầy hàng
có kích thước chỉ bằng sợi tóc,
hay khối lượng của cả ngọn núi Everest
gói gọn trong cỡ một viên đường.
Sâu xuống lớp vỏ, dòng neutron siêu lỏng
hình thành những pha khác nhau
mà các nhà vật lý gọi là
"Mỳ hạt nhân",
vì chúng các dạng từ giống như lagsana
cho đến hình dạng như sợi mỳ spaghetti.
Sao tiền thân của sao neutron
thường tự quay quanh trục.
Khi sụp đổ,
một ngôi sao có đường kính
hàng triệu cây số

Persian: 
یکی از چگال‌ترین
اجرام شناخته شده در کهکشان،
و یک آزمایشگاه برای
فیزیک عجیب مواد فوق متراکم.
اما یک ستاره نوترونی چیست؟
به یک توپ متراکم فکر کنید که درون آن
پروتون‌ها و الکترون‌ها به نوترون تبدیل می‌شوند
و مایع بدون اصطکاکی
به نام ابرمایع تولید می‌کنند --
که توسط پوسته‌ای احاطه شده است.
این ماده به طرز باورنکردنی متراکم است --
معادل جرم یک کشتی بابری کاملا پر
در یک تار مو فشرده شده،
یا جرم کوه اورست در حجم یک بلور شکر.
در عمق بیشتر پوسته، ابرمایع نوترونی
فازهای گوناگونی شکل می‌دهد
که فیزیکدانان به آن
«پاستای نوترونی» می‌گویند،
چون از شکلی مانند ورقه‌های لازانیا
به شکل اسپاگتی متراکم می‌شوند.
جسم عظیمی که به ستاره نوترونی
منتهی می‌شود معمولا در چرخش است.
وقتی متلاشی می‌شوند،
ستاره‌هایی به پهنای میلیون‌ها کیلومتر

Russian: 
одного из самых плотных
небесных тел во Вселенной,
а также лаборатории загадочных процессов
физики сверхплотного вещества.
Но что представляет собой
нейтронная звезда?
Представьте небольшой шар, в котором
протоны и электроны сливаются в нейтроны
и образуют жидкость без трения, 
которая называется сверхжидкостью
и которая окружена твёрдой оболочкой.
Этот материал невероятно плотный —
эквивалент массы полностью 
загруженного грузового контейнеровоза,
сжатого до толщины волоса человека,
или массы горы Эверест
размером с кубик сахара.
Внутри оболочки нейтронная сверхжидкость
образует разные фазы,
которые физики 
называют «ядерные макароны»,
при этом они как бы пластины для лазаньи,
скрученные в макаронины в форме спагетти.
Массивные предшественники
нейтронных звёзд зачастую вращаются.
При их разрушении
звёзды, которые обычно достигают 
миллионов километров в ширину,

Thai: 
หนึ่งในวัตถุที่มีความหนาแน่นมากที่สุด
ในเอกภพ
และเป็นเหมือนห้องทดลองประหลาด
ของสสารความหนาแน่นสูง
แต่ดาวนิวตรอนคืออะไร
ให้คิดว่ามันเป็นลูกบอลที่ข้างในอัดแน่นด้วย
โปรตรอน และอิเล็กตรอน หลอมรวมเป็นนิวตรอน
จนกลายเป็นของเหลวเนื้อเดียวกัน
ซึ่งเรียกว่า ของไหลยิ่งยวด
ซึ่งถูกห่อหุ้มด้วยเปลือกแข็ง
วัตถุนี้มีความหนาแน่นมหาศาล
เปรียบได้กับมวลของเรือคอนเทนเนอร์
ที่บรรทุกของมาเต็มลำ
ถูกบีบอัดให้เหลือขนาดเพียงเส้นผม
หรือมวลของภูเขาเอเวอร์เรส
ในขนาดของก้อนน้ำตาล
ลึกลงไปภายในพื้นผิวของดาวนิวตรอน
ของไหลยิ่งยวดก่อตัวแตกต่างกันไป
นักฟิสิกส์เรียกมันว่า "นิวเคลียร์พาสตา"
เพราะมันถูกบีบจากสภาพคล้ายลาซานญา
ให้กลายเป็นเส้นสปาเก็ตตี
ดาวฤกษ์ขนาดใหญ่ก่อนที่จะมาเป็นดาวนิวตรอน
จะมีการหมุนรอบตัวเอง
แต่เมื่อมันยุบตัว
จากดาวฤกษ์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง
หลายล้านกิโลเมตร

Kurdish: 
کە یەکێک لە چڕترین
تەنە ناسراوەکانی گەردوونن.
و تاقیگەیەکی سەیری فیزیا بۆ ماددەی 
سەروو چڕی بەرز.
بەڵام، ئەستێرەی نیوترۆن چییە؟
بیر لە تۆپێکی چڕ بکەوە کە لەناویدا 
پڕۆتۆن و ئەلیکتڕۆن دەگۆڕێن بە نیوتڕۆن
بەمەش، شلەیەکی لووس دروست دەکەن 
(کە ناودەبرێت بە سەروو شلەکان (سوپەرفلوید
کە بە توێکڵێک ڕووپۆش کراوە.
ئەم ماددەیە زۆر چڕە
کە یەکسانە بە یەک بارهەڵگری گەورەی پڕ
چڕکرابێت بۆ تاڵە موویەکی مرۆڤ،
یان بارستەی شاخی ئێڤەرێست
لە شێوەی کڵۆیەک شەکردا.
لە ناو توێکڵەکەدا، شلەی نیوتڕۆنی لە
چەند شێوەیەکدا هەیە
کە فیزیازانەکان ناویدەبەن 
بە مەعکەرۆنی گەردیلەیی
لە شێوەی پانی لازانیاوە 
دەبن بە شێوەی سپاگێتی دەرزیلەیی
لە پێش دروست بوونی ئەستێرەی نیوتڕۆن
ئەستێرەکانی دەسوڕێنەوە.
کاتێک بەرەو ڕوخان دەڕۆن،
ئەم ئەستێرانەی کە 
پانیەکانیان دەگاتە ملیۆنەها کیلۆمەتر

Korean: 
중성자 별은 우주에서 
가장 밀도가 높은 물체 중 하나입니다,
그리고, 초응축된 물질의 
이상한 물리학 실험실이죠.
그러면 중성자 별이란 무엇일까요?
양성자와 전자가 중성자로 융합되어
마찰이 없는 액체인 초유도체가
내부에서 형성된 작은 공을 
상상해보세요.
이 공은 껍질에 싸여 있죠.
이 재료는 엄청나게 밀도가 높습니다.
이는 완전하게 적재된 컨테이너 선과 
동일한 질량이
사람의 머리카락과 크기에 들어가거나
에베레스트 산이 각설탕 한 조각으로 
축소되는 정도의 밀도죠.
껍질 속의 중성자 초유체는 물리학자들이
"핵 파스타"라고 부르는 
다른 상태를 형성합니다.
왜냐하면 라자냐 모양의 초유동체가 
스파게티 모양으로 압착되기 때문이죠.
중성자별이 될 거대한 전구체는 
종종 회전을 합니다.
전구체가 붕괴할 때
일반적으로 지름이 수백만 미터인 별들이

Chinese: 
宇宙中已知密度最大的物体之一，
它还是有关超凝聚体的
奇异物理的实验室。
但中子星到底是什么？
想象一个紧实的球，在它里面
质子和电子融合成中子
形成一种零摩擦力的流体，
叫做超流体——
被一层外壳包起来。
这种材料有非常高的密度——
相当于把一个满载的货船的质量
挤到一根人的头发上，
或者把珠穆朗玛峰的质量
挤到一块方糖的大小中。
在外壳的更深处，中子超流体
构成不同的形态
物理学家管它叫“核面食”，
因为它被压缩成
千层面到意大利面的形状。
中子星巨大的前身通常会旋转。
当它们坍塌时，
典型的有几百万公里宽的星体

Chinese: 
中子星是全宇宙
最高密度的已知物體之一，
它也是超級壓縮物質的
奇異物理實驗室。
但，中子星是什麼？
想像一個緊實的球體，
它裡面的質子和電子融入中子，
形成一種沒有摩擦力的液體，
叫做超流體，
被外殼包起來。
這種材料非常緊密，
等同於將滿載的貨櫃船的質量
擠壓到一根人類頭髮中，
或是將聖母峰的質量
擠壓到方糖的大小中。
在殼的深處，
中子超流體形成不同的相，
物理學家稱之為「核麵條」，
因為它被從扁麵平擠壓成
義大利麵條的形狀。
中子星的大質量前身通常會旋轉。
當它們崩垮時，通常
有數百萬公里寬的星體

Spanish: 
uno de los objetos más densos 
conocidos en el universo,
y un laboratorio para la extraña física 
de la materia supercondensada.
Pero, ¿qué es una estrella de neutrones?
Piensa en una bola compacta 
en cuyo interior protones y electrones
se fusionan en neutrones y forman un
líquido sin fricción llamado superfluido
rodeado por una corteza.
Este material es increíblemente denso.
El equivalente a la masa de un barco 
de contenedores completamente cargados
apretados en un cabello humano,
o la masa del Everest 
en un espacio de un cubo de azúcar.
Más profundo en la corteza, el superfluido
de neutrones forma diferentes fases
que los físicos llaman "pasta nuclear",
porque apretado se parece a 
las formas de lasaña y espaguetis.
Los precursores masivos de 
las estrellas de neutrones a menudo giran.
Cuando se derrumban,
las estrellas que tienen 
millones de km de ancho,

English: 
one of the densest known objects 
in the universe,
and a laboratory for the strange physics 
of supercondensed matter.
But what is a neutron star?
Think of a compact ball inside of which 
protons and electrons fuse into neutrons
and form a frictionless liquid 
called a superfluid—
surrounded by a crust.
This material is incredibly dense –
the equivalent of the mass of a 
fully-loaded container ship
squeezed into a human hair,
or the mass of Mount Everest 
in a space of a sugar cube.
Deeper in the crust, the neutron 
superfluid forms different phases
that physicists call “nuclear pasta,”
as it’s squeezed from lasagna 
to spaghetti-like shapes.
The massive precursors to 
neutron stars often spin.
When they collapse,
stars that are typically millions of 
kilometers wide

Portuguese: 
A morte dessa estrela é o nascimento
de uma estrela de neutrões,
um dos objetos mais densos
conhecidos no Universo
e um laboratório para a estranha física
da matéria supercondensada.
Mas o que é uma estrela de neutrões?
Pensem numa bola compacta
dentro da qual os protões e os eletrões
se fundem em neutrões
e formam um líquido sem fricção
chamado um superfluido
— rodeado por uma crosta.
Este material é extremamente denso,
equivalente à massa de um barco
de contentores totalmente carregado,
comprimido num cabelo humano
ou a massa do Monte Evereste
no espaço de um cubo de açúcar.
Mais profundamente na crosta,
o superfluido de neutrões
forma diferentes fases
a que os físicos chamam "pasta nuclear",
porque assumem formas
como as da lasanha ou do esparguete.
Os precursores maciços
para as estrelas de neutrões
giram frequentemente.
Quando colapsam,
as estrelas que habitualmente
têm milhões de quilómetros de diâmetro,

French: 
l'un des objets connus
les plus denses de l'univers
et un laboratoire de l'étrange physique
de la matière super-condensée.
Mais qu'est-ce qu'une étoile à neutrons ?
Imaginez une boule compacte
dans laquelle les protons et les électrons
se fusionnent en neutrons
et forment un liquide non-visqueux,
un superfluide, entouré d'une croûte.
Cette matière est incroyablement dense :
cela équivaut à la masse
d'un porte-conteneurs entièrement rempli
entassée dans un cheveu humain
ou à la masse de l'Everest
dans le volume d'un morceau de sucre.
Au sein de la croûte, le superfluide
à neutrons forme différentes phases
appelées « pâtes nucléaires »
par les physiciens
car elles prennent des formes
de lasagnes ou de spaghetti.
Les précurseurs massifs des étoiles
à neutrons sont souvent en rotation.
En s'effondrant,
les étoiles d'une envergure
de millions de kilomètres

Portuguese: 
um dos objetos mais densos
conhecidos no Universo,
e um laboratório para a extraordinária
física da matéria condensada.
Mas o que é uma estrela de nêutrons?
Imagine uma bola compacta na qual prótons
e elétrons se fundem em nêutrons
e formam um líquido que flui sem atrito,
chamado superfluido,
rodeado por uma crosta.
Esse material é incrivelmente denso,
o equivalente à massa
de um navio cargueiro totalmente carregado
exprimido em um fio de cabelo humano,
ou à massa do Monte Everest
dentro de um cubo de açúcar.
Abaixo da crosta, o superfluido de nêutron
forma diferentes fases
que a física chama de “pasta nuclear”,
como se fosse espremida da forma
de lasanha para a de espaguete.
Os precursores massivos
de estrelas de nêutrons começam a girar.
Quando colapsam,
estrelas que medem tipicamente
milhões de quilômetros

Turkish: 
Nötron yıldızı, evrende bilinen 
en yoğun nesnelerden biridir
ve sıkışmış maddelerin garip fiziğini
inceleyebileceğimiz bir laboratuvardır.
Peki nötron yıldızı nedir?
Proton ve elektronların
eriyerek nötronlara dönüştüğü
ve "tam akışkan" adlı
sürtünmesiz sıvıyı oluşturduğu
dışı kabukla kaplı 
bir küre düşünün.
Bu madde son derece yoğundur -
dolu bir konteyner gemisi 
kütlesinin sıkıştırılarak
bir saç teli kadar küçültülmesine
veya Everest Dağı'nın bir küp şeker kadar
sıkıştırılmasına eşdeğerdir.
Nötron süperakışkanı, fizikçilerin 
"nükleer makarna" adını verdikleri
evrelerden geçerek
lazanyanın spagettiye 
dönüşmesine benzeyen bir şekil alır.
Nötron yıldızlarının öncüleri
genelde döner.
Çöktükleri zaman,
genellikle milyonlarca kilometre 
genişliğindeki yıldızlar,

Polish: 
jednego z najgęstszych obiektów
we wszechświecie
i miejsca dziwnych procesów fizycznych
zachodzących w super gęstej materii.
Czym jest gwiazda neutronowa?
Wyobraź sobie kulkę, której protony
i elektrony łączą się w neutrony
i tworzą beztarciowy płyn
nazywany nadcieczą
i otoczony powłoką.
Ten płyn jest niesamowicie gęsty.
Jest równy masie całkowicie
załadowanego kontenerowca
ściśniętego w ludzki włos
albo masie Mount Everestu
zmieszczonej w kostce cukru.
Głębiej pod powłoką, neutronowa
nadciecz przyjmuje różne stany skupienia,
nazywane "nuklearnym makaronem",
bo przybiera kształty podobne
do lazanii lub spaghetti.
Masywni poprzednicy gwiazd
neutronowych często się obracają.
Zapadając się,
gwiazdy, których promienie
mają miliony kilometrów,

Burmese: 
အသိပ်သည်းဆုံးအရာတွေထဲက
တစ်ခုကို မွေးဖွားပေးလိုက်ပြီး
ထူးကဲပျစ်နှစ်တဲ့ ရုပ်ဒြပ်ရဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့
ရူပဗေဒပညာအတွက် လက်တွေ့ခန်းပါပဲ။
ဒါနဲ့ နျူထရွန် ကြယ်ဆိုတာ ဘာများလဲ။
ကျစ်လျစ်တဲ့အလုံးထဲ ပရိုတွန်နဲ့ အီလက်ထရွန်
တွေ နျူထရွန်အဖြစ် ပေါင်းတာကိုတွေးကြည့်ပါ
ပြီးတော့ ပွတ်တိုက်မှုကင်းတဲ့ အရည် ခေါ် 
Superfluid တမျိုးကို ဖွဲ့စည်းလို့
အကာလွှာနဲ့ ဝန်းရံလိုက်ပါ။
ထိုအရာဟာ မမှန်းဆနိုင်အောင်ပဲ
သိပ်သည်းတာက...
ကုန်အပြည့်တင်ထားတဲ့
သင်္ဘောတစ်စင်းရဲ့ ဒြပ်ထုကို
လူ့ ဆံခြည်တစ်မျှင်လောက်
ဒါမှမဟုတ်
ဧ၀ရတ်တောင်ကို သကြားခဲ အရွယ်ခန့်ရအောင်
ဖျစ်ညစ်နိုင်လောက်တဲ့ သိပ်သည်းမှုပါ။
အကာလွှာအောက် ပိုနက်တဲ့နေရာမှာ
ထူးကဲတဲ့ နျူထရွန်အရည် အသွင်ကွဲတွေ
ဖွဲ့စည်းကြတာကို ရူပဗေဒ ပညာရှင်တွေက
"nuclear pasta" ခေါ်ပါတယ်၊
၎င်းက ထောင့်မှန်တုံးပုံ Lasagna ကို 
ခေါက်ဆွဲပုံ spaghetti ရအောင် ဖျစ်သလိုပါ။
နျူထရွန် လောင်းလျာကြယ်ကြီးတွေနဲ့ နျူထရွန်
ကြယ်တွေက များသောအားဖြင့် လည်ပါတယ်။
၎င်းတို့ ပြိုပျက်တဲ့အခါ၊
ပုံမှန်အနေနဲ့ ကီလိုမီတာ သန်းချီကြီးမားတဲ့
ကြယ်တွေကို အရွယ်အားဖြင့်

iw: 
אחד האובייקטים הכי דחוסים ביקום,
ומעבדה לפיזיקה המוזרה של חומר סופר דחוס.
אבל מה הוא כוכב ניוטרונים?
חשבו על כדור דחוס בו פרוטונים ואלקטרונים
ניתכים לניוטרונים
ויוצרים נוזל נטול חיכוך שנקרא סופר נוזל --
מוקף בקרום.
החומר הזה הוא דחוס בצורה יוצאת דופן --
שווה ערך למאסה
של אוניית מכולות עמוסה לגמרי
דחוס לתוך שערה אנושית,
או המאסה של הר אוורסט בתוך קוביות סוכר.
עמוק יותר בתוך הקרום,
סופר נוזל הניוטרונים יוצר פאזות שונות
שפיזיקאים קוראים להן "פסטה גלעינית,"
כיון שהן נלחצות מצורת לזניה לספגטי.
מה שקודם לכוכב ניוטרונים
הרבה פעמים מסתובב.
כשהם קורסים,
כוכבים שבדרך כלל ברוחב מליוני קילומטרים

iw: 
נדחסים לכוכבי ניוטרונים
בקוטר של בערך 25 קילומטר.
אבל המומנטום הזוויתי המקורי של הכוכב נשמר.
אז מאותה סיבה שמחליקים אמנותיים
מסתובבים מהר יותר
כשהם מכנסים את זרועותיהם,
כוכבי ניוטרונים מסתובבים
הרבה יותר מהר מקודמיהם.
כוכבי הניוטרונים המהירים ביותר
מתועדים כמסתובבים כ 700 פעמים בשניה,
מה שאומר שנקודה על פני השטח מסתובבת במרחב
ביותר מחמישית ממהירות האור.
לכוכבי ניוטרונים יש גם את השדה המגנטי
החזק ביותר הידוע.
הריכוז המגנטי הזה יוצר מערבולות
שמקרינות קרניים מהקטבים המגנטיים.
מאחר והקטבים לא תמיד מיושרים
עם ציר הסיבוב של הכוכב,
הקרניים מסתובבות כמו אלומות של מגדלור,
ונראים כאילו הם מהבהבים מכדור הארץ.
אנחנו קוראים להם פולסארים.
הזיהוי של אחד מהאותות
המפתים והמנצנצים האלה

Kurdish: 
چڕ دەبنەوە بۆ ئەستێرەیەکی نیوتۆنی کە 
تیرەکەی لە ٢٥ کیلۆمەتر زیاتر نییە.
بەڵام تەوژمی گۆشەیی ئەستێرە بنەڕەتیەکە 
هێشتا پارێزراو دەبێت
بە هەمان هۆکاری ئەو خلیسکێنەری سەر سەهۆڵ
خێراتر دەبێت
کە قۆڵەکانیان دادەخەن
ئەستێرەی نیوتڕۆنی زۆر خێراتر لە ئەستێرە
بنەڕەتییەکە دەسوڕێتەوە
خێراترین ئەستێرەی نیوتڕۆنی کە پێوانەکرابێت
٧٠٠، جارە لە هەر چرکەیەکدا سوڕاوەتەوە
ئەمەش ئەوە دەگەێنێت کە خاڵێک لەسەر ڕووەکەی
لە بۆشاییدا دەسوڕێتەوە
بە خێراییەک زیاتر
لە ١\٥ ی خێرایی ڕوناکی.
هەروەها، ئەستێرەی نیوترۆنی
بەهێزترین بواری موگناتیسیان هەیە.
ئەم چڕبوونەوە موگناتیسیە
چەند گێژاوێک دروست دەکات
کە دەبێتە هۆی دەردانی تیشکدانەوەیەکی بەهێز
لە جەمسەرە موگناتیسیەکانی.
لەبەر ئەوەی جەمسەرەکان، لەگەڵ گۆشەی 
سوڕانەوەی ئەستێرەکە ڕێک نین،
ئەم گورزانە وەک نیشانەکانی 
چرای ڕێنیشندەری دەریا دەسوڕێنەوە،
کە بە شێوەی کوژاندنەوەو داگیرسان
لە زەویەوە دیارن
و بە پۆڵسار دەناسرێن 
.ئەستێرەی ترپەدار
دۆزینەوەی ئەم نیشانە ڕوناکیانە

Burmese: 
၂၅ ကီလိုမီတာခန့်ရှိတဲ့ နျူထရွန်
ကြယ်တွေအဖြစ်
ဖိသိပ်ပေမဲ့ မူလကြယ်ရဲ့ ထောင့်ပြောင်း
အဟုန်ကိုတော့ ဆက်ထိန်းထားပါတယ်။
ဒီတော့ စကိတ်သမားဟာ လက်တွေကို 
သိမ်းလိုက်တဲ့အချိန်မှာ
၎င်းရဲ့ အမွှတ်က အရှိန်ပြင်းလာသလို..
နျူထရွန်ကြယ်ရဲ့ အမွှတ်က ၎င်းရဲ့ 
မူလကြယ်ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။
မှတ်တမ်းအရ အမွှတ်ဆုံး နျူထရွန်ကြယ်က
တစ်စက္ကန့်၊ အကြိမ် ၇၀၀ ကျော်မို့
၎င်းရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်က အမှတ်တစ်ခုဟာ
အလင်းအလျင်ရဲ့
ငါးပုံတစ်ပုံကျော်နဲ့ ဟင်လင်းပြင်ကို
ဖြတ်သန်းကာ ပတ်သွားပါတယ်။
သံလိုက်စက်ကွင်း အားအကောင်းဆုံးလို့သိသမျှ
တွေထဲမှာ နျူထရွန်ကြယ်တွေလည်း ပါပါတယ်။
ဒီ သံလိုက်က သံလိုက်စွန်းတွေကနေ
ရောင်ခြည်တန်းတွေဖြာထွက်တဲ့
ကန်တော့ပုံသဏ္ဌာန် အစုအဝေးဖြစ်ပါတယ်။
သံလိုက်စွန်းတွေက ကြယ်လည်တဲ့ ဝန်းရိုးနဲ့
အမြဲ တတန်းတည်းဖြစ်မနေတော့ဘဲ
ကမ္ဘာမှ ကြည့်တဲ့အခါ ရောင်ခြည်စုတွေက
ဖြတ်ခနဲ့ပေါ်တဲ့ မီးပြတိုက်ရဲ့
မီးမောင်းတွေလို လည်ပါတယ်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေတဲ့
ထိုအရာတွေကို Pulsar တွေလို့ 
ကျုပ်တို့ ခေါ်ပါတယ်။
ဝင်းလက်တောက်ပတဲ့ ဒီအချက်ပြတွေအနက်
တစ်ခုကို

Japanese: 
わずか25km程度の大きさの
中性子星へと圧縮されますが
恒星が最初にもっていた
角運動量は保存されます
フィギアスケーターが
両手を内側に寄せると
回転が加速するのと同じ理由で
中性子星は元の恒星よりも
ずっと高速に回転します
最速の中性子の回転記録は
１秒間に700回転で
つまり 表面上の１点が
光速の５分の１以上で
空間中を回転しています
中性子星はまた 知られる限りの天体の中で
最強の磁場を持っています
この集中した磁力が渦を形成し
磁極から電磁波を放射します
磁極同士を結ぶ線は 常に中性子星の
自転軸と一致しているとは限らず
電磁波は灯台の光のように回転し
地球から見ると
瞬きしているようです
これをパルサーと呼びます
1967年に天体物理学者の
ジョスリン・ベルが

Portuguese: 
comprimem-se em estrelas de neutrões
que só têm 25 quilómetros de diâmetro.
Mas o ímpeto angular da estrela
inicial mantém-se preservado.
Pela mesma razão que um pião
feito por um patinador acelera,
quando encolhe os braços,
a estrela de neutrões gira
mais depressa que a sua criadora.
A estrela de neutrões
mais rápida registada,
gira mais de 700 vezes por segundo,
o que significa que um ponto
na superfície
gira através do espaço a mais
de um quinto da velocidade da luz,
As estrelas de neutrões
também têm o campo magnético
mais forte de qualquer objeto conhecido.
Essa concentração magnética
forma vórtices que irradiam feixes de luz
a partir dos polos magnéticos.
Como os polos nem sempre estão alinhados
com o eixo de rotação da estrela,
os feixes de luz giram como faróis
que parecem piscar
quando se veem da Terra.
Chamamos-lhes pulsares.
A deteção de um desses sinais
cintilantes fascinantes

Vietnamese: 
sẽ nén lại thành một sao neutron
có đường kính chỉ cỡ 25 cây số.
Nhưng mô-men động lượng
vẫn được bảo toàn.
Nên giống như việc một người trượt băng
sẽ tăng tốc độ quay
khi họ thu cánh tay mình lại,
sao neutron xoay nhanh hơn rất nhiều
so với tiền thân của nó.
Sao neutron nhanh nhất từng ghi nhận
xoay 700 vòng mỗi giây,
nghĩa là một điểm trên bề mặt ngôi sao
sẽ xoay trong không gian
với vận tốc bằng một phần năm
vận tốc ánh sáng.
Sao neutron cũng có trường lực từ
mạnh nhất từng được biết.
Sự tập trung từ lực này
hình thành nên các xoáy
phóng ra các tia năng lượng
từ các hố từ trường.
Vì các hố không cố định
thẳng hàng với trục của ngôi sao,
các tia phát xạ xoay tròn
giống như ngọn đèn hải đăng,
nhấp nháy khi được nhìn từ Trái đất.
Chúng ta gọi chúng là Sao xung.
Việc phát hiện ra một trong những
tín hiệu nhấp nháy kì lạ này

Portuguese: 
comprimem-se em estrelas de nêutrons
com apenas cerca de 25 km de diâmetro.
Mas seu momentum angular
original é preservado.
Da mesma forma
que uma patinadora artística acelera
quando junta seus braços ao corpo,
a estrela de nêutrons gira bem mais rápido
do que sua estrela de origem.
A estrela de nêutrons mais rápida já vista
gira mais de 700 vezes por segundo.
Isso significa que um ponto
em sua superfície gira no espaço
a mais de um quinto da velocidade da luz.
Estrelas de nêutrons também têm
o campo magnético mais forte
que qualquer objeto já conhecido.
Essa concentração magnética forma vórtices
que irradiam feixes dos polos magnéticos.
Como os polos não estão sempre alinhados
com o eixo rotacional da estrela,
os feixes giram como faróis,
que parecem piscar quando vistos da Terra.
Chamamos isso de pulsares.
A detecção de um desses intrigantes
sinais luminosos,

Polish: 
zostają ściśnięte do gwiazdy neutronowej
o wielkości około 25 kilometrów.
Tymczasem moment pędu pierwotnej
gwiazdy pozostaje niezmienny.
Z tego samego powodu,
dla którego łyżwiarka przyśpiesza,
składając ręce przy piruecie,
gwiazda neutronowa kręci się
znacznie szybciej niż jej przodek.
Najszybsza odnotowana gwiazda
neutronowa kręci się 700 razy na sekundę,
co oznacza, że punkt na jej powierzchni
obraca się w przestrzeni
z prędkością mniej więcej
jednej piątej prędkości światła.
Gwiazdy neutronowe mają też najdziwniejsze
pole magnetyczne ze znanych obiektów.
Ta koncentracja pola magnetycznego
tworzy tak zwane wiry,
emitujące światło pola magnetycznego.
Ponieważ bieguny nie zawsze
odpowiadają osi obrotu gwiazdy,
jej światło kręci się
niczym latarnia morska,
co wygląda z Ziemi, jakby mrugała.
Nazywamy je pulsarami.
Wykrycie jednego z tych
hipnotyzujących sygnałów świetlnych

English: 
compress down to neutron stars that are
only about 25 kilometers across.
But the original star’s angular 
momentum is preserved.
So for the same reason that a figure 
skater’s spin accelerates
when they bring in their arms,
the neutron star spins much more 
rapidly than its parent.
The fastest neutron star on record 
rotates over 700 times every second,
which means that a point on its surface 
whirls through space
at more than a fifth 
of the speed of light.
Neutron stars also have the strongest 
magnetic field of any known object.
This magnetic concentration
forms vortexes
that radiate beams 
from the magnetic poles.
Since the poles aren’t always aligned 
with the rotational axis of the star,
the beams spin like lighthouse beacons,
which appear to blink 
when viewed from Earth.
We call those pulsars.
The detection of one of these 
tantalizing flashing signals

Russian: 
сжимаются до нейтронных звёзд
диаметром около 25 километров.
Но собственный момент импульса 
звезды сохраняется.
По той же причине, по которой 
вращение фигуристов ускоряется,
когда они прижимают руки к телу,
нейтронная звезда вращается 
намного быстрее исходной звезды.
Рекорд самой быстрой нейтронной звезды —
700 оборотов в секунду,
что означает, что точка на её поверхности
вращается в пространстве
быстрее одной пятой скорости света.
Нейтронные звёзды обладают самым сильным
магнитным полем среди небесных тел.
Эта магнитная концентрация образует вихри,
которые испускают лучи
от магнитных полюсов.
Поскольку полюса не всегда совпадают
с осью вращения звезды,
лучи вращаются 
как сигнальные прожекторы на маяках,
если наблюдать с Земли,
может показаться, что они мерцают.
Мы называем их пульсары.
Обнаружив один из таких
неуловимых мигающих сигналов,

Korean: 
지름이 25km 밖에 안되는 
중성자별로 압축됩니다.
하지만 원래 별의 
각운동량은 보존됩니다.
따라서 피겨 스케이팅 선수들이 
팔을 안쪽으로 가져오면
빠르게 회전하는 원리처럼
중성자 별은 원래 별보다 
훨씬 더 빠르게 회전합니다.
기록상 가장 빠르게 회전하는 중성자별은
일초에 700번씩 회전하죠.
이는 표면 위에 한 점이 빛의 속도의
5분의 1의 속도로 
공간을 돈다는 걸 의미합니다.
또한 중성자 별들은 그 어떠한 물체보다
강한 자기장을 가지고 있습니다.
이 자기 농도는 자극으로부터 
광선을 방출하는 와류를 형성합니다.
자극이 별의 회전축과 
항상 나란히 있는 것은 아니기 때문에
이 광선은 등대 불빛처럼 회전합니다.
이것을 지구에서 보면 
반짝이는 것처럼 보입니다.
우리는 이것을 펄서라고 부릅니다.
사실, 1967년 조셀린 벨이라는 
천체물리학자가

Turkish: 
yalnızca 25 kilometre eninde olan
nötron yıldızlarına dönüşürler.
Ama yıldız, kendi açısal
momentumunu korur.
Tıpkı bir artistik patinajcının
ellerini kullanmasıyla birlikte
dönüş hızının artması gibi,
nötron yıldızı da yıldızın önceki
halinden çok daha hızlı döner.
Bilinen en hızlı nötron yıldızı
saniyede 700 dönüş yapmaktadır.
Bu da, yıldızın yüzeyindeki bir noktanın
ışık hızının beşte birinden
daha hızlı döndüğü anlamına gelir.
Ayrıca, nötron yıldızları bilinen
en güçlü manyetik alana sahiptir.
Bu manyetik odaklanma,
manyetik kutuplardan ışın saçan
girdaplar oluşturur.
Kutuplar her zaman yıldızın 
dönme ekseniyle aynı doğrultuda değildir,
bu yüzden ışınlar,
deniz feneri ışığı gibi döner.
Dünyadan bakıldığında,
yanıp sönüyormuş gibi görünür.
Bunlara pulsar denir.
Bu yanıp sönen 
gizemli sinyallerden birinin

French: 
se compressent en étoiles à neutrons
qui ne font que 25 km de diamètre.
Mais la quantité de mouvement angulaire
d'origine de l'étoile est conservée.
Ainsi, de la même manière
qu'un patineur artistique tourne plus vite
lorsqu'il rapproche ses bras,
l'étoile à neutrons tourne
bien plus rapidement que son parent.
La plus rapide que l'on connaisse
tourne plus de 700 fois par seconde,
ce qui signifie qu'un point de sa surface
tourbillonne à travers l'espace
à plus d'un cinquième
de la vitesse de la lumière.
Les étoiles à neutrons possèdent aussi
le plus puissant champ magnétique connu.
Cette concentration magnétique
crée des vortex
qui propulsent des rayons
depuis les pôles magnétiques.
Les pôles n'étant pas toujours alignés
avec l'axe de rotation de l'étoile,
les rayons tournent
comme les lumières d'un phare,
ce qui apparaît comme
un clignotement depuis la Terre.
On appelle cela des pulsars.
C'est en réalité la détection
de l'un de ces mystérieux clignotements

Chinese: 
會被壓縮到只有
二十五公里寬的中子星。
但原始星體的角動量還被保存著。
和花式滑冰選手把手臂收進來
就能加速旋轉是相同的道理，
中子星的旋轉速度
會比它的母體更快。
紀錄中最快的中子星
每秒鐘能轉七百次，
這就表示，它表面上的點
在太空中的轉動速度
比光速的五分之一還要快。
中子星的磁場也是目前
所知物體中最強的。
這種磁力的集中，會形成旋渦，
從磁極放射出光束。
因為磁極未必一定對齊星體的轉軸，
光束就會像燈塔指引信號一樣旋轉，
從地球來看就像是閃爍。
我們稱之為脈衝星。
1967 年，天體物理學家約瑟琳貝爾

Chinese: 
压缩成只有 25 公里宽的中子星。
但是原始星体的角动量不会改变。
所以就像花样滑冰运动员
把手臂收进来就能
加速旋转的道理一样，
中子星的旋转速度
会比它的母体快很多。
记录中最快的中子星
每秒会旋转超过 700 次
意味着它的表面上的一个点
在太空中的移动速度
比光速的五分之一还要快。
中子星还有
所有已知物体中最强的磁场。
这种磁力的集中会形成漩涡
它会从磁极发射出光束。
因为磁极并不一定
和星体旋转轴对齐，
这些光束会像灯塔指示灯一样旋转，
从地球看就像是在闪烁。
我们称这些天体为脉冲星。
1967 年天体物理家乔瑟琳 · 贝尔

Persian: 
به ستاره‌های نوترونی به عرض
تنها ۲۵ کیلومتر تبدیل می‌شوند.
اما تکانه زاویه‌ای ستاره اصلی
همچنان حفظ می‌شود.
پس به همان دلیل که وقتی
یک اسکیت‌باز دست‌هایش را جمع می‌کند
سرعت چرخشش بیشتر می‌شود،
سرعت چرخش ستاره نوترونی هم
خیلی بیشتر از ستاره مادر است.
تندترین ستاره نوترونی شناخته شده
بیش از ۷۰۰ بار در ثانیه می‌چرخد،
که یعنی یک نقطه روی سطح آن
با سرعتی بیشتر از
یک پنجم سرعت نور در فضا می‌گردد.
ستاره‌های نوترونی همچنین دارای قوی‌ترین
میدان مغناطیسی در میان اجرام نشاخته شده هستند.
این تمرکز مغناطیسی گردابه‌هایی شکل می‌دهد
که پرتوهایی را از قطب‌های
مغناطیسی ساطع می‌کند.
از آنجا که قطب‌ها همیشه
بر محور چرخش ستاره منطبق نیستند،
پرتوها مانند فانوس‌های دریایی می‌چرخند،
و از زمین به صورت چشمک‌زن دیده می‌شوند.
به آنها تَپ‌اختر می‌گوییم.
کشف یکی از این علامت‌های چشمک‌زن ترسناک

Spanish: 
se comprimen hasta ser estrellas de 
neutrones de solo unos 25 km de diámetro.
Pero el momento angular original 
de la estrella se conserva.
Así que por la misma razón 
que el giro de un patinador se acelera
cuando lo lleva a sus brazos,
la estrella de neutrones gira 
mucho más rápidamente que su padre.
La estrella de neutrones más rápida 
rota a más de 700 veces por segundo,
lo que significa que un punto
en su superficie gira a través del espacio
a más de un quinto de 
la velocidad de la luz.
Las estrellas de neutrones también tienen 
el campo magnético más fuerte conocido.
Esta concentración magnética 
forma vórtices
que irradian haces 
desde los polos magnéticos.
Como los polos no siempre están alineados
con el eje de rotación de la estrella,
las vigas giran como faros,
que parecen parpadear 
cuando se ven desde la Tierra.
Se llaman pulsares.
La detección de una de 
estas tentadoras señales parpadeantes

Thai: 
ถูกบีบอัดเป็นดาวนิวตรอน
ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง 25 กิโลเมตร
แต่โมเมนตัมเชิงมุมของดาว
ยังคงเป็นเหมือนเดิม
มันคล้ายกับการหมุนตัว
ของนักสเก็ตน้ำแข็งที่เร็วขึ้น
เมื่อพวกเขาเก็บแขนตัวเอง
ดาวนิวตรอนจึงหมุนเร็วกว่า
สภาพก่อนของมันเป็นอย่างมาก
ดาวนิวตรอนที่หมุนเร็วที่สุด
หมุนรอบตัวเองกว่า 700 รอบต่อวินาที
นั่นหมายความว่า
ถ้ามีจุดอยู่บนผิวดาวมันจะหมุน
ด้วยความเร็วมากกว่า
หนึ่งในห้าของความเร็วแสง
ดาวนิวตรอนยังมีสนามแม่เหล็ก
ที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยพบ
สนามแม่เหล็กความเข้มสูงนี้ก่อตัวเป็นวังวน
ที่ปล่อยลำแสงออกมาจากขั้วสนามแม่เหล็ก
แต่ขั้วแม่เหล็กไม่ได้อยู่ในแนวเดียว
กับแกนหมุนของดาวเสมอไป
ลำแสงจึงหมุนวนเหมือนกับแสงจากประภาคาร
ซึ่งจะเห็นว่ามันกระพริบเมื่อมองมาจากโลก
เราเรียกมันว่า พัลซาร์
การตรวจพบสัญญาณแสงกระพริบอันน่าอัศจรรย์นี้

Arabic: 
تنضغط إلى نجوم نيوترونية
والتي يكون قطرها نحو 25 كيلومتر فقط.
ولكن الزخم الزاوي الخاص بالنجم محفوظ.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة
عندما تثني ذراعيها للداخل،
يدور النجم النيوتروني 
بشكل أسرع بكثير من والده.
أسرع نجم نيوتروني تم تسجيله
يدور أكثرمن 700 مرة في كل ثانية
مِما يعني أن نقطة على سطحه 
تدور الفضاء
أكثر من خمس مرات بسرعة الضوء.
يمتلك النجم النيوتروني أقوى
حقل مغناطيسي لأي جسم معروف
يُشكل هذا التركيز المغناطيسي 
دوامات
والتي تصدر إشعاعات 
من الأقطاب المغناطيسية.
وبسبب أن الأقطاب ليست دائمًا
مُحاذية لمحور دوران للنجم؛
تدور الأشعة مثل ضوء المنارة،
والتي تبدو كالوميض عندما تُشاهَد من الأرض.
نُسميها "النجوم النابضة."
اكتشاف واحدة من هذه الإشارات
الوامضة المُحيِّرة

Arabic: 
من قِبل عالمة الفيزياء الفلكية
(جوسلين بيل) في عام 1967
كان في الواقع الطريقة التي اكتشفنا 
بها النجوم النيوترونية بشكل غير مباشر
في المقام الأول.
يتباطئ الدوران الجنوني لنجم نيتروني هَرِِم
خلال فترة من مليارات السنين
حيث تشع طاقتها بعيدًا في شكل 
موجات كهرومغناطيسية وجاذبية.
ولكن لا تختفي كل النجوم النيوترونية بهدوء.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية
حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا 
آخر في المدار.
يمكن لنجم نيوتروني أن يتغذى
على رفيق أخف،
يلتهم بغلافه الأكثر تمددًا
قبل أن ينتهي به المطاف بانهيار 
كارثي إلى ثقب أسود.
في حين أن الكثير من النجوم
تتواجد في أنظمة ثُنائية،
نسبة ضئيلة فقط منها
ينتهي بها الحال كثنايات النجوم النيوترونية
حيث يدور نجمان نيوترونيان حول بعضهما
محكومٌ عليهما بالانتهاء إلى الاندماج
عندما يتصادمان أخيرًا،
يرسلان موجات الجاذبة عبر الزمكان

Burmese: 
၁၉၆၇ မှာ နက္ခတရူပဗေဒ ပညာရှင် 
Jocelyn Bell ထောက်လှမ်းမိလိုက်တာ
တကယ်တော့... နျူထရွန်ကြယ်တွေကို 
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သွယ်ဝိုက်ပြီး
ရှာတွေ့လိုက်တာပါပဲ။
ပုံမှန် နျူထွန်ကြယ်ရဲ့ မှုံယိုနေတဲ့
လည်ပတ်မှုက နှစ် ဘီလျံချီတဲ့အခါ နှေးသွားတာက
စွမ်းအင်ကို ဒြပ်ဆွဲလှိုင်းနဲ့ လျှပ်စစ်သံ
လိုက် စက်ကွင်းတွေအဖြစ် ဖြာထုတ်လို့ပါ။
ဒါပေမဲ့ နျူထရွန် ကြယ်တိုင်းကတော့
တိတ်တစိတ်ပျောက်ကွယ်ကုန်တာမဟုတ်ပါဘူး။
ဥပမာ - နျူထရွန်ကြယ်တစ်စင်းက 
တခြားတစ်စင်းနဲ့ တွဲပြီး ပတ်နေကြတဲ့
ကြယ်စုံတွဲတွေကို ကျုပ်တို့တွေ
စောင့်ကြည့်ရာမှာ
နျူထရွန်ကြယ်တစ်လုံးက ပိုငယ်တဲ့
တွဲဖက်ကို ကျွေးမွေးနိုင်ပါတယ်
အဆုံး၌ တွင်းနက်တစ်ခုအဖြစ် ဆိုးဝါးစွာ
ပြိုပျက်မသွားခင် လျော့တိလျော့ရဲ့
လေထုကို အငမ်းမရ ဝါးမျိုပါတယ်။
ကြယ်တွေဟာ ကြယ်စုံတွဲအဖြစ်တည်ရှိစဉ်မှာ
၎င်းတို့ထဲက ရာနှုန်းအနည်းသာလျင် နျူထရွန်
ကြယ်စုံတွဲတွေအဖြစ် နိဂုံးချုပ်ပါတယ်၊
ငြိမ့်ငြိမ့်လေးပတ်နေတဲ့ နျူထရွန်ကြယ်တွေက
တစ်ခုတည်းပေါင်းကာ ပျက်စီးပါတယ်။
အဆုံး၌ ၎င်းတို့ တိုက်မိချိန် ဟင်းလင်းပြင်-
အချိန်မှတဆင့် ဒြပ်ဆွဲလှိုင်းတွေကို

Persian: 
توسط اخترشناس جاسلین بل در سال ۱۹۶۷ بود
که در واقع اولین بار به کشف
غیر مستقیم ستاره‌های نوترونی
منجر شد.
چرخش خشمناک یک ستاره نوترونی
با گذشت میلیاردها سال کند می‌شود
چرا که انرژی خود را به صورت امواج
الکترومغناطیسی و گرانشی آزاد می‌کند.
اما همه ستاره‌های نوترونی
به این آرامی ناپدید نمی‌شوند.
برای مثال، منظومه‌های دوتایی رصد کرده‌ایم
که یک ستاره نوترونی
و یک ستاره دیگر به دور هم می‌گردند.
یک ستاره نوترونی می‌تواند
از یک همراه سبک‌تر تغذیه کند،
و جو آن که پیوستگی سست‌تری دارد را ببلعد
پیش از آنکه در نهایت
طی انفجاری مهیب به یک سیاه‌چاله بدل شود.
اگرچه ستاره‌های زیادی
به صورت دوتایی وجود دارند،
تنها درصد اندکی از آنها
به ستاره‌های نوترونی دوتایی تبدیل می‌شوند،
جایی که ستاره‌های نوترونی در رقصی
محکوم به ادغام دور هم می‌چرخند.
وقتی در نهایت برخورد می‌کنند،
امواج گراشی را در فضازمان می‌فرستند

Portuguese: 
pela astrofísica Jocelyn Bell, em 1967,
foi, na verdade, como indiretamente
descobrimos as estrelas de nêutrons.
A rotação furiosa da estrela de nêutrons
perde velocidade em bilhões de anos,
ao irradiar sua energia, emitindo
ondas eletromagnéticas e gravitacionais.
Mas nem todas as estrelas de nêutrons
desaparecem de forma tão calma.
Por exemplo, temos observado
sistemas binários
em que uma estrela de nêutrons
coorbita outra estrela.
Uma estrela de nêutrons
pode alimentar-se de algo mais leve,
engolindo sua atmosfera menos densa,
até finalmente colapsar de forma
cataclísmica em um buraco negro.
Enquanto muitas estrelas existem
como sistemas binários,
as estrelas de nêutrons binárias
representam um percentual muito pequeno,
e ocorre quando duas estrelas de nêutrons
se rodeiam até se fundirem.
Quando finalmente colidem, enviam ondas
gravitacionais pelo espaço-tempo,

French: 
par l'astrophysicienne
Jocelyn Bell en 1967
qui nous a fait indirectement
découvrir les étoiles à neutrons.
La rotation frénétique d'une étoile
ralentit pendant des milliards d'années
en émettant son énergie sous forme d'ondes
électromagnétiques et gravitationnelles.
Mais toutes les étoiles à neutrons
ne disparaissent pas silencieusement.
Par exemple, nous avons observé
des systèmes binaires
où une étoile à neutrons co-orbite
autour d'une autre étoile.
Une étoile à neutrons peut se nourrir
d'un voisin plus léger,
en se gavant de son atmosphère peu liée
avant de finalement s'écrouler
de façon cataclysmique en un trou noir.
Beaucoup d'étoiles forment
des systèmes binaires
mais peu de ces derniers deviennent
des duos d'étoiles à neutrons,
où deux étoiles à neutrons tourbillonnent
dans une valse vouée à finir en fusion.
En se percutant, elles émettent des ondes
gravitationnelles à travers l'espace-temps

Japanese: 
この興味深い点滅信号を発見し
事実上 最初の間接的な中性子星の
発見となりました
猛烈に回転する中性子星も
晩年には何十億年かけて遅くなります
電磁波や重力波の形をとって
エネルギーを放射していくからです
しかし 全ての中性子星が
静かに消滅するわけではありません
例えば 中性子星が
別の恒星と共軌道をとる―
連星系が観測されており
中性子星が
軽い伴星を糧として
弱く束縛された大気を
たんさん食べ
最終的にはブラックホールへと
壊滅的な崩壊を起こします
多くの恒星が連星系をなしていますが
その内わずかなものだけが
２つの中性子星からなる連星系として
ワルツのように互いの周囲を回り
最後に１つに合体します
最終的に衝突する時に
時空に重力波を送りだします

Thai: 
ถูกพบโดยนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์
โจเซลิน เบลล์ ในปี ค.ศ.1967
ซึ่งไม่ได้เป็นการค้นพบดาวนิวตรอนโดยตรง
ในตอนแรก
ดาวนิวตรอนที่เกิดมานานจะค่อย ๆ หมุนช้าลง
กินเวลาหลายพันล้านปี
ซึ่งมันได้แผ่พลังงานออกไปในรูปของ
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า และคลื่นความโน้มถ่วง
แต่ไม่ใช่ดาวนิวตรอนทุกดวง
จะหายไปอย่างเงียบ ๆ
อย่างเช่น เราได้สังเกตระบบดาวคู่หนึ่ง
ที่ซึ่งดาวนิวตรอนโคจรคู่ไปกับดาวฤกษ์อีกดวง
ดาวนิวตรอนนี้ ได้ดึงพลังงาน
ออกมาจากดาวฤกษ์นี้
มากจนทำให้ชั้นบรรยากาศดาวฤกษ์หย่อนยาน
ท้ายที่สุดก็ชนกันอย่างรุนแรง
จนกลายเป็นหลุมดำ
มีดาวฤกษ์หลายดวงดำรงอยู่ในระบบดาวคู่
แต่มีเปอร์เซ็นต์เพียงน้อยนิดเท่านั้น
ที่ในท้ายที่สุดกลายเป็นระบบดาวนิวตรอนคู่
ซึ่งเป็นที่ที่ดาวนิวตรอนทั้งสองโคจรรอบกัน
คล้ายการเต้นรำคู่กัน และหลอมรวมกันในที่สุด
ขณะชนกันมันได้ส่งคลื่นความโน้มถ่วง
กระจายออกไปผ่านปริภูมิ-เวลา

Turkish: 
1967'de astrofizikçi Jocelyn Bell 
tarafından keşfedilmesi,
aslında nötron yıldızlarının da
dolaylı keşfi olmuştur.
Yaşlanmakta olan bir nötron yıldızı,
elektromanyetik ve yerçekim dalgaları ile
enerjisini saçarken şiddetli dönüşü
milyarlarca yıllık bir süreçte yavaşlar.
Ama bütün nötron yıldızları
böyle sessizce yok olmazlar.
Örneğin,
bir nötron yıldızının başka bir yıldızı
yörüngesine aldığı ikili bir sistem
gözlemledik.
Nötron yıldızı, sonunda
bir kara deliğe dönüşmeden önce
kendisinden daha hafif bir yıldızın
daha gevşek olan atmosferinden
beslenebilir.
İkili sistem şeklinde var olan
pek çok yıldız vardır.
Fakat bunların yalnızca küçük bir kısmı
nötron yıldızı ikili sistemine dönüşür.
İki nötron yıldızı, sonunda birleşecekleri
bir vals ile birbirinin etrafında döner.
Sonunda çarpıştıklarinda uzay-zamandan 
yerçekimi dalgaları gönderirler,

Spanish: 
por la astrofísica Jocelyn Bell en 1967
fue, de hecho, la forma cómo descubrimos 
indirectamente estrellas de neutrones
La rotación feroz de una estrella 
de neutrones envejecida disminuye
durante un período de 
miles de millones de años.
A medida que irradia su energía en forma 
de ondas electromagnéticas y de gravedad.
Pero no todas las estrellas de neutrones
desaparecen tan silenciosamente.
Por ejemplo, 
hemos observado sistemas binarios,
donde una estrella de neutrones 
coorbita otra estrella.
Una estrella de neutrones puede
alimentarse de un compañero más ligero,
engulléndole en su atmósfera más holgada
antes de finalmente colapsar de forma 
catastrófica en un agujero negro.
Mientras que muchas estrellas existen 
como sistemas binarios,
solo un pequeño porcentaje de ellas acaban
siendo binarias de estrella de neutrones,
donde dos estrellas de neutrones 
se rodean en un vals
condenado a acabar siendo una fusión.
Cuando finalmente chocan, envían ondas 
de gravedad a través del espacio-tiempo

Russian: 
астрофизик Джоселин Белл в 1967 году
фактически косвенно 
стала первооткрывательницей
нейтронных звёзд.
Стремительное вращение нейтронной звезды 
замедляется в течение миллиардов лет,
за это время она отдаёт энергию в форме
электромагнитных и гравитационных волн.
Но не все нейтронные звёзды
исчезают незаметно.
Например, мы наблюдали 
системы двойных звёзд,
в которых нейтронная звезда
обращается по орбите другой звезды.
Нейтронная звезда может расти
за счёт более лёгкой парной звезды,
захватывая её менее связанную атмосферу,
прежде чем в итоге 
превратиться в чёрную дыру.
Хотя многие звёзды существуют 
в виде двойных систем,
только малый процент из них превращается
в двойные системы из нейтронных звёзд,
в которых две нейтронные звезды словно
кружатся в вальсе и обречены на слияние.
Столкнувшись, они излучают гравитационные
волны сквозь пространство и время,

iw: 
על ידי האסטרופיזיקאית ג'וסלין בל ב 1967
היתה למעשה הדרך
בה גילינו לא ישירות כוכבי ניוטרונים
מלכתחילה.
המהירות האדירה של כוכב ניוטרונים מזדקן
מאיטה במשך מיליארדי שנים
כשהוא מקרין החוצה את האנרגיה שלו
בצורה של גלים אלקטרו מגנטיים וכבידתיים.
אבל לא כל כוכבי הניוטרונים
נעלמים כל כך בשקט.
לדוגמה, צפינו במערכות בינאריות
בהן כוכב ניוטרונים מקיף במשותף כוכב אחר.
כוכב ניוטרונים יכול להיזון
משותפים קלים יותר,
בולס על האטמוספירה הפחות דחוסה
לפני שהוא קורס לבסוף
באופן קטקליזמי לחור שחור.
בעוד הרבה כוכבים קיימים כמערכות בינאריות,
רק אחוז קטן מאלה מגיעים
להיות זוגות בינאריים עם כוכבי ניוטרונים,
בהם שני כוכבי ניטרונים מקיפים
אחד את השני בוואלס שגורלו מיזוג.
כשהם מתנגשים לבסוף,
הם שולחים גלי כבידה בחלל זמן

Chinese: 
探测到的这激动人心的闪烁信号
实际上是我们最一开始
间接发现中子星的方法。
衰老的中子星的激烈旋转会
在数十亿年的时间里减慢
因为它以电磁波和引力波的形式
辐射出它的能量。
但不是所有中子星
都会这么安静的消失。
比如，我们曾经观测到双星系统
其中一颗中子星
和另一颗绕着同一中心。
一个中子星可以蚕食轻一点的同伴，
吞食它没有紧密吸引住的大气层，
然后最终剧烈坍塌成为黑洞。
虽然很多星体都存在于双星系统中，
但只有一小部分
会形成中子星双星系统，
其中两颗中子星像
跳着华尔兹一样绕着彼此
直至注定的合并。
当它们最终相撞，它们会向时空中
发射引力波

Kurdish: 
لەلایەن فیزیازانی بۆشایی ئاسمان
جۆسێلین بێڵ لە ١٩٦٧
لە ڕاستیدا، ڕێگەیەکی نا ڕاستەوخۆ بوو
بۆ دۆزینەوەی ئەستێرەی نیوترۆنی
لە یەکەم باردا.
سوڕانەوە بەهێزەکەی ئەستێرەی نیوترۆنی
لەدوای ملیارەها ساڵ هێواش دەبێتەوە
کە وزەکەی، لە شێوەی شەپۆلی کارۆموگناتیسی و
شەپۆلی کێشکردن پەرش دەکاتەوە.
بەڵام، هەموو ئەستێرە نیوترۆنیەکان 
بە بێدەنگی نامرن.
بۆ نمونە، تێبینی چەند
سیستەمێکی دوانەییمان کردووە
کە کاتێک ئەستێرەیەکی نیوترۆنی 
بە دەوری ئەستێرەیەکی تردا دەسوڕێتەوە
ئەستێرە نیوترۆنیەکە 
وزە لە هاوەڵە بارستە کەمەکەی وەردەگرێت،
و لەسەر بەرگەهەوا کەمچڕییەکەی
وزە وەردەگرێت
لە کۆتاییدا بە شێوەیەکی وێرانکەر 
بۆ چاڵی ڕەش دەگۆڕدرێت.
لە کاتێکدا زۆر لەم ئەستێرانە 
لەم سیستەمە دوانیانەدا هەن،
تەنها ڕێژەیەکی کەمیان 
سیستەمی دوانی ئەستێرە-نیوترۆنیەکانن.
کە دوو ئەستێرەی نیوترۆنی لە سەمایەکی 
هاوتا دان کە بەیک گرتن کۆتایی دێت.
کە لە کۆتاییدا بەریەک دەکەون، شەپۆلی 
کێشکردن بە مەودای کات-بۆشایی بڵاو دەکەنەوە

Polish: 
przez astrofizyczkę
Jocelyn Bell w 1967 roku,
pozwoliło nam niebezpośrednio
odkryć gwiazdy neutronowe.
Starzejące się gwiazdy zaczynają zwalniać
ten szalony obrót po miliardach lat,
tracąc energię przez emitowanie jej
w postaci fal elektromagnetycznych
i grawitacyjnych.
Ale nie wszystkie gwiazdy neutronowe
znikają tak po cichu.
Zaobserwowaliśmy układy podwójne,
gdzie gwiazda neutronowa
okrąża inną gwiazdę.
Może też żywić się
swoją jaśniejszą towarzyszką,
pożerając jej luźniejszą atmosferę,
zanim ta w końcu zapadnie się,
tworząc czarną dziurę.
Wiele gwiazd to układy podwójne,
ale jedynie niewielki procent kończy
jako układ gwiazd neutronowych,
gdzie dwie takie gwiazdy okrążające się
nawzajem, w końcu zderzają się.
Kiedy wreszcie to następuje,
przesyłają fale grawitacyjne
przez czas i przestrzeń,

Chinese: 
偵測到這些誘人的閃爍訊號，
事實上，這就是我們一開始
間接發現中子星的方式。
經過數十億年的時間，
年邁中子星的猛烈轉動會慢下來，
因為它以電磁波
和重力波的形式耗掉能量。
但並不是所有的中子星
都會如此安靜地消失。
比如，我們曾經觀察到雙星系統，
就是一個中子星
和另一個星體共用軌道。
中子星能以這個
比較輕的伙伴為食，
吞食它比較沒有緊密結合的大氣，
直到最後劇烈崩垮成為黑洞。
許多星體以雙星系統的方式存在，
但當中只有一小部分
最後會變成中子星雙星，
也就是兩個雙子星
像跳華爾滋一樣繞著彼此，
最後注定會合併起來。
當它們終於相撞時，
會透過時空發出重力波，

Portuguese: 
pela astrofísica Jocelyn Bell em 1967
foi, de facto, a forma como descobrimos
indiretamente as estrelas de neutrões.
A rotação furiosa de um neutrão
em envelhecimento
abranda ao longo de um período
de milhares de milhares de anos,
quando ele radia a sua energia
sob a forma de ondas
eletromagnéticas e de gravidade.
Mas nem todas as estrelas de neutrões
desaparecem tão tranquilamente.
Por exemplo, observámos
sistemas binários
em que uma estrela de neutrões
partilha a mesma órbita de outra estrela.
Uma estrela de neutrões pode alimentar-se
de uma companheira mais leve,
devorando a sua atmosfera mais rarefeita,
antes de acabar por se desintegrar
cataclismicamente num buraco negro,
Enquanto muitas estrelas existem
enquanto sistemas binários,
só uma pequena percentagem delas
acabam como binários
de estrelas de neutrões,
em que duas estrelas de neutrões 
se orbitam uma à outra
numa valsa condenada a acabar numa fusão.
Quando, por fim, colidem, enviam
ondas de gravidade através do espaço-tempo

Korean: 
이 깜빡이는 빛 신호를 발견하여
우리는 처음으로 중성자 별의 존재를
확인할 수 있었습니다.
노후한 중성자 별은 수십억년의 시간동안
전자기파와 중력파의 형태로
에너지를 방출하기 때문에
별의 회전 속도는 점점 느려집니다.
하지만 모든 별이 
조용히 사라지는 것은 아닙니다.
예를 들면, 중성자 별이 
다른 별과 궤도를 공유하는
쌍성계가 있습니다.
이 중성자 별은
대격동적으로 블랙홀도 붕괴되기 전에
더 가벼운 중성자별을 
먹어 치울 수 있습니다.
많은 별들이 쌍성계를 이루지만,
두 중성자 별이 서로를 맴돌며, 
점점 가까워져 합병되면서
운명의 왈츠에 맞춰 중성자 별 쌍성계가
생성되는 경우는 극히 드뭅니다.
이 두 별이 충돌할 때, 잔잔한 호수에
돌을 던져 생긴 물결처럼

English: 
by astrophysicist Jocelyn Bell in 1967
was in fact the way we indirectly
discovered neutron stars
in the first place.
An aging neutron star’s furious rotation
slows over a period of billions of years
as it radiates away its energy in the form
of electromagnetic and gravity waves.
But not all neutron stars 
disappear so quietly.
For example, we’ve observed binary systems
where a neutron star 
co-orbits another star.
A neutron star can feed on 
a lighter companion,
gorging on its more 
loosely bound atmosphere
before eventually collapsing
cataclysmically into a black hole.
While many stars exist as binary systems,
only a small percentage of those end up 
as neutron-star binaries,
where two neutron stars circle each other 
in a waltz doomed to end as a merger.
When they finally collide, they send 
gravity waves through space-time

Vietnamese: 
là nhờ vào nhà vật thiên văn
Jocelyn Bell vào năm 1967
bằng đúng cách mà chúng ta đã gián tiếp
phát hiện ra sao neutron
lần đầu tiên.
Sự tự quay điên cuồng của một sao neutron 
sẽ chậm lại sao mỗi hàng tỷ năm
do sự phát xạ năng lượng
dưới dạng điện từ và sóng hấp dẫn.
Nhưng không phải sao neutron nào
cũng biến mất trong thầm lặng.
Ví dụ, chúng ta đã quan sát được
những hệ sao đôi
nơi mà sao neutron đồng hành 
cùng quỹ đạo với một sao khác.
Sao neutron có thể hấp thu dần
người bạn đồng hành nhẹ hơn,
tạo thành một đĩa khí nóng
ngày càng mở rộng xung quanh
trước khi nó sụp đổ thành một lỗ đen.
Khi mà nhiều ngôi sao 
tồn tại dưới dạng hệ sao đôi,
chỉ một phần nhỏ trong đó
sẽ hình thành hệ sao neutron đôi,
nơi mà hai sao neutron quay quanh nhau
trong một vũ điệu chết chóc.
Khi chúng cuối cùng hợp nhất với nhau,
chúng tạo ra sóng hấp dẫn trong không gian

Japanese: 
それは 静かな湖に石を投げて
水面にさざ波が広がるかのようです
アインシュタインの一般相対性理論は
この現象を100年以上も前に
予言しましたが 直接的に実証されたのは
2017年に
重力波観測所のLIGOとVIRGOが
中性子星の衝突を観測した時でした
他の望遠鏡は
同じ衝撃から発させられた
ガンマ線、閃光
後れて Ｘ線、電波信号などを検出しました
それは天文学史上
最も研究がなされた事象となりました
そこから貴重なデータが得られ
重力波の速度を突き止め
天文学の重要な理論を裏付け
金やプラチナなどの重元素の
起源の証拠を掴むのに役立ちました
中性子星はまだ秘密を
隠し持っています
LIGOとVIRGOは より多くの衝突を
検知するため改良中です
それは高密度で
パルスを発生しながら回転する―
磁場をもったこのような天体の
壮絶な終焉が

Spanish: 
como ondas por una piedra arrojada 
a un lago tranquilo.
La Teoría de la relatividad general 
de Einstein.
predijo este fenómeno hace más de 
100 años, pero no se verificó directamente
hasta 2017,
cuando observatorios de 
ondas gravitacionales LIGO y VIRGO
observaron una colisión 
de estrella de neutrones.
Otros telescopios captaron un estallido 
de rayos gamma y un destello de luz,
y, más tarde, radiografías y señales 
de radio, todas del mismo impacto.
Se convirtió en el evento más estudiado 
en la historia de la astronomía.
Dio un tesoro de datos,
que ayudó a precisar
la velocidad de la gravedad,
reforzar teorías importantes 
en astrofísica,
y proporcionar evidencia del origen de 
elementos pesados como oro y platino.
Las estrellas de neutrones aún 
no han abandonado todos sus secretos.
LIGO y VIRGO se están actualizando 
para detectar más colisiones.
Eso nos ayudará a aprender
que la espectacular desaparición de estos 
imanes densos, pulsantes y giratorios

Polish: 
niczym zmarszczki na jeziorze
od wrzuconego do wody kamienia.
Ogólna teoria względności Einsteina
założyła istnienie tego zjawiska
ponad 100 lat temu,
ale nie zostało udowodnione
aż do 2017 roku,
kiedy obserwatoria
fal grawitacyjnych LIGO i VIRGO
zaobserwowały zderzenie
gwiazd neutronowych.
Inne teleskopy wykryły impuls
fal gamma i rozbłysk światła,
a później fale x i sygnały radiowe
z tego samego zderzenia.
Było to najbardziej gwałtowne
wydarzenie w dziejach astronomii.
Przyniosło nam całą masę cennych danych,
które pozwoliły zbadać
prędkość grawitacji,
podtrzymały ważne teorie astrofizyczne
i dostarczyły dowodów na źródło powstania
ciężkich pierwiastków,
takich jak złoto czy platyna.
Nie znamy jeszcze wszystkich sekretów
gwiazd neutronowych.
LIGO i VIRGO są ulepszane,
żeby wykrywały więcej takich zderzeń.
To pomoże nam dowiedzieć się,
co jeszcze te gęste, pulsujące,
wirujące magnesy

Russian: 
как волны от камня,
брошенного в спокойную гладь озера.
В рамках общей теории 
относительности Эйнштейна
это явление предсказали ещё 100 лет 
назад, но оно так и не было доказано
вплоть до 2017 года,
когда в гравитационно-волновых 
обсерваториях LIGO и VIRGO
провели наблюдения 
над столкновением нейтронной звезды.
Другие телескопы зафиксировали вспышку
гамма-излучения и мерцание света,
и позже — рентгеновские лучи
и радиосигналы от того же воздействия.
Это стало самым изученным событием
в истории современной астрономии.
В результате собран
кладезь бесценных данных,
на основании которых 
удалось рассчитать силу гравитации,
подтвердить важные теории в астрофизике,
найти доказательства происхождения тяжёлых
элементов, таких как золото и платина.
Нейтронные звёзды пока не раскрыли
все свои секреты.
LIGO и VIRGO постоянно совершенствуются
в целях обнаружения новых столкновений.
Это поможет нам узнать, что же ещё
впечатляющая гибель этих сверхплотных,
пульсирующих, вращающихся небесных тел

Kurdish: 
وەک ئەو شەپۆلانەی لە کاتی بەریەککەوتنی 
بەردێک بە ڕووی ئاوێکی مەنگ دروستی دەکات.
تیۆری ڕێژەیی گشتی ئەنیشتاین
١٠٠ ساڵ پێش ئێستە پێشبینی ئەم
دیاردەیەی کردووە ، بەڵام تا
٢٠١٧ نەسەلمێنرا.
کاتێک وێستگەی نیشانەکردنی شەپۆلی کێشکردنی 
لیگۆ و ڤێرگۆ
بەیەکداکەوتنی دوو
ئەستێرەی نیوترۆنیان دۆزیەوە.
تەلیسکۆپەکانی تر تەوژمی تیشکی
گاما و ڕوناکیانی نامۆیان دۆزیەوە،
لە دوایشدا، تیشکی ئێکس و شەپۆلی ڕادیۆیی
لەم بەیەکداکەوتندا تۆمارکرا.
ئەمە بوو بە یەکێک لەو ڕووداوانەی
زۆرترین توێژینەوەی دەربارە کرا.
گەنجینەیەک لە زانیاری بەخشی
کە یارمەتی دیاریکردنی خێرایی 
شەپۆڵەکانی کێشکردنی دا،
چەند تیۆریەکی گرنگی 
فیزیای ئەستێرەناسی بەرهەمهات،
و بەڵگەی لەسەر شوێنی بنەڕەتی توخمە
قورسەکانی ئاڵتون و پلاتین بەردەست کرد.
ئەستێرە نیوترۆنیەکان هێشتا
هەموو ڕازەکانیان ئاشکرا نەکردووە.
لیگۆ و ڤێرگۆ ڕۆژ بەڕۆژ بۆ دۆزینەوەی
.یەکبوونی زیاتر بەرەوپێش دەچن
ئەمەش یارمەتیمان
دەدات بزانین
ئەم تەنە سەرنجڕاکێشە
موگناتیسە بەهێزە سوڕاوەیە

Portuguese: 
como as oscilações de uma pedra
atirada a um lago calmo.
A teoria da Relatividade Geral de Einstein
previa este fenómeno há mais de 100 anos,
mas só foi diretamente verificado em 2017,
quando os observatórios de ondas
gravitacionais LIGO e VIRGO
observaram a colisão
de uma estrela de neutrões.
Outros telescópios apanharam uma explosão
de raios gama e um raio de luz
e, posteriormente,
raios X e sinais de rádio,
tudo a partir do mesmo impacto.
Isso tornou-se o acontecimento
mais estudado na história da astronomia.
Continha um tesouro de informações
que ajudaram a definir
a velocidade da gravidade,
a reforçar importantes teorias
em astrofísica
e fornecer provas para a origem
de elementos pesados
como o ouro e a platina.
As estrelas de neutrões ainda
não nos revelaram todos os seus segredos,
O LIGO e o VIRGO estão a ser melhorados
para detetar mais colisões.
Isso vai ajudar-nos a saber
o que a morte espetacular destes ímanes
densos, pulsantes, girantes,

Korean: 
중력파가 시공간으로 퍼져나갑니다.
아인슈타인의 일반 상대성 이론은
100년 전에 이 현상을 예측했지만,
중력파 관측소 LIGO와 VIRGO가
중성자 별 충돌을 관측했던
2017년이 되어서야 확인됐습니다.
다른 망원경들은 감마선과 빛의
폭발을 감지했습니다,
그리고 조금 뒤 같은 충격으로부터 
엑스레이와 라디오 신호를 감지했습니다.
이것은 천문학 역사상 
가장 많이 연구된 사건입니다.
중력의 속도를 찾는데 도움을 준
보물과 같은 데이터를 
산출했을 뿐만 아니라,
천문학에서 중요한 이론을 강화했으며,
금과 백금과 같은 무거운 원소들의 
기원에 대한 증거를 제공하였습니다.
중성자 별에 관한 모든 비밀을 
아직 다 알지는 못합니다.
LIGO와 VIRGO는 더 많은 충돌 
감지를 위해 업그레이드 되고 있습니다.
고밀도이면서, 맥동하고, 회전하는
자석의 죽음이 우주에 대해 
또 어떠한 것을 알려줄 수 있는지

Portuguese: 
como as ondulações geradas
por uma pedra jogada num lago calmo.
A Teoria da Relatividade, de Einstein,
previu esse fenômeno há mais de 100 anos,
mas não havia sido confirmada diretamente
até 2017,
quando os observatórios
de ondas gravitacionais LIGO e VIRGO
observaram a colisão
de estrelas de nêutrons.
Outros telescópios detectaram
raios gama e um flash de luz,
e, depois, raios x e ondas de rádio,
todos vindos do mesmo impacto.
Aquele se tornou o evento mais estudado
da história da astronomia.
Produziu informações valiosíssimas
que definiram a velocidade da gravidade,
endossaram teorias importantes
na astrofísica,
e forneceram evidências sobre a origem
de elementos pesados como ouro e platina.
As estrelas de nêutrons não revelaram
todos os seus segredos ainda.
LIGO e VIRGO continuam sendo aperfeiçoados
para detectar mais colisões.
Isso nos ajudará a aprender o que mais
a espetacular morte desses ímãs
densos, pulsantes e giratórios

Chinese: 
就像把一顆石頭丟入
平靜的湖中會產生漣漪。
愛因斯坦的廣義相對論
在至少一百年前
就預測了這個現象，
但它一直到 2017 年
才被直接驗證，
那年重力波天文台 LIGO 和 VIRGO
觀察到中子星相撞。
其他望遠鏡發現
伽瑪射線爆發，還有閃光，
後來還有 X 光和無線電訊號，
通通來自同一次撞擊。
那事件成為天文學史上
最被拿來研究的事件。
它衍生出了珍貴的資料，
協助確定了引力的速度，
支持重要的天體物理學理論，
並為金和鉑這類重元素的
來源提供了證據。
中子星還有未知的秘密。
LIGO 和 VIRGO 已經被升級，
可以偵測到更多的撞擊。
那能夠協助我們了解，這些高密度
閃爍旋轉的磁鐵在壯麗地死亡時，

Chinese: 
像投进平静湖面的
一块石头造成的涟漪。
爱因斯坦的广义相对论
一百多年前就预测了这种现象，
但是直到 2017 年
它并未被直接证明，
当引力波探测器 LIGO 和 VIRGO
观测到了中子星碰撞。
其他望远镜探测到了
一阵伽玛射线和一道闪光
之后是 X 射线和无线电信号，
都是从同一个碰撞而来。
这变成了天文史上
被研究最多的事件。
它提供了一众珍贵的数据
帮助我们确定了引力的速度，
支持天体物理中重要的理论，
并为像金和铂
这些重元素的来源提供了证据。
中子星还并未吐露出
它们所有的秘密。
LIGO 和 VIRGO
正在被升级来检测更多碰撞。
这会帮助我们了解
这些高密度的、脉动的、旋转的磁铁
壮观的消亡

iw: 
כמו גלים מאבן שנזרקה לאגם רגוע.
התאוריה של איינשטיין של היחסות הכללית
חזתה את התופעה לפני יותר מ 100 שנה,
אבל היא לא אומתה ישירות
עד 2017,
כשמצפי הגלים הכבידתיים LIGO ו VIRGO
צפו בהתנגשות כוכבי ניוטרונים.
טלסקופים אחרים חזו
בפרץ קרני גמא והבזק של אור,
ומאוחר יותר, קרני X ואותות רדיו,
כולם מאותה התנגשות.
זה הפך לארוע הכי נחקר
בהסטוריה של האסטרונומיה.
זה סיפק תיבת אוצר של מידע
שעזרה למקם את המהירות של הכבידה,
לחזק תאוריות חשובות באסטרופיזיקה,
וסיפקה עדות למקור של היסודות הכבדים
כמו זהב ופלטינה.
כוכבי ניוטרונים לא הסגירו
את כל הסודות שלהם עדיין.
LIGO ו VIRGO משודרגים
לזהות יותר התנגשויות.
זה יעזור לנו ללמוד מה עוד
המוות יוצא הדופן של המגנטים
הדחוסים הפועמים המסתובבים האלה

Burmese: 
ထုတ်လွှတ်ပုံက ရေငြိမ်နေတဲ့ ကန်ထဲကို
ခဲချရာက ပေါ်လာတဲ့ လှိုင်းတွန့်တွေလိုပါပဲ။
အိုင်းစတိုင်းရဲ့ အထွေထွေနှိုင်းရ သီအိုရီက
တိုက်ရိုက်အထောက်အထား မရှိဘဲ လွန်ခဲ့တဲ့
နှစ် ၁၀၀ ကျော်က ခန့်မှန်းခဲ့တာပါ။
၂၀၁၇ ခုနှစ်တိုင်အောင်
LIGO နဲ့ VIRGO ဒြပ်ဆွဲလှိုင်း
စောင့်ကြည့်တဲ့ ဌာနတွေက
နျူထရွန်ကြယ် တိုက်မိခြင်းကို
တွေ့မြင်ခဲ့တဲ့ အထိပါ။
တခြား မှန်ပြောင်းတွေက ဂမ္မာရောင်ခြည်
ထုတ်ခြင်းနဲ့ အလင်းဝင့်ဝင့်တွေဖမ်းမိပြီး
နောက်တော့ X ရောင်ခြည်နဲ့ ရေဒီယိုအချက်ပြတွေ
ကို ဒီအကျိုးဆက်ကနေပဲ အားလုံး ဖမ်းမိပါတယ်။
ဒါက နက္ခတဗေဒ သမိုင်းမှာ အများဆုံး
လေ့လာတွေ့ရှိတဲ့ ဖြစ်ရပ် ဖြစ်လာပါတယ်။
ဒါက အချက်အလက်အရ ရတနာပုံဆိုက်ခဲ့ပြီး
ဒြပ်ဆွဲအား အလျင်ကို တိုင်းတာ
မှတ်သားဖို့ ကူညီကာ
နက္ခတရူပဗေဒကို မြှင့်တင်ပေးတဲ့
အရေးကြီး သဘောတရားဖြစ်သွားပြီး
ရွှေနဲ့ ပလက်တီနမ်လို ဒြပ်စင်ကြီးတွေရဲ့
မူလအစကို သက်သေထူလိုက်ပါတယ်။
နျူထရွန်ကြယ်တွေက လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုတော့
အကုန် ထုတ်မပြသေးပါဘူး။
နောက်ထပ် တိုက်မိတာတွေကို ထောက်လှမ်းဖို့
LIGOနဲ့ VIRGO ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေပါတယ်။
ဒါက ဒီသိပ်သည်းပြီး တဖျပ်ဖျပ်လည်တဲ့
သံလိုက် တွေ ချုပ်ငြိမ်းမှု နောက်မှာ
ကျန်ရစ်တာကို လေ့လာဖို့ကူပါလိမ့်မယ်၊ 
ခြေတပေါင်ကျိုးလို လှည့်နေတဲ့ သံလိုက်တွေက

French: 
comme les ondulations issues
de pierres jetées dans un lac calme.
La théorie de la relativité
générale d'Einstein
a prédit ce phénomène
il y a plus de 100 ans
mais il n'a pas été constaté avant 2017,
lorsque les observatoires
d'ondes gravitationnelles LIGO et VIRGO
ont observé une collision
d'étoiles à neutrons.
D'autres télescopes ont détecté
un éclat de rayons gamma et de lumière
et ensuite, des rayons X et ondes radio,
tous provenant du même impact.
C'est devenu l'événement le plus étudié
de l'histoire de l'astronomie.
Il a livré un trésor d'informations
qui a aidé à mesurer
la vitesse de la gravité,
renforcer les théories fondamentales
de l'astrophysique
et fournir des indices
sur l'origine d'éléments lourds
comme l'or ou le platine.
Les étoiles à neutrons n'ont pas encore
dévoilé tous leurs secrets.
On améliore LIGO et VIRGO
pour détecter plus de collisions.
Cela nous aidera à apprendre
ce que le décès spectaculaire
de ces aimants rotatifs,
denses et palpitants

Turkish: 
bu da durgun bir göle fırlatılan bir taşın
yarattığı dalgalara benzer.
Einstein'nın genel görelilik kuramı
bu fenomeni 100 yıldan fazla bir zaman 
önce öngörmüştü, fakat bu 2017 yılına
kadar doğrulanmadı.
2017'de yerçekimi dalgası gözlemevleri
olan LIGO ve VIRGO
bir nötron yıldızı çarpışması
gözlemledi.
Diğer teleskoplar da gama ışını, 
şiddetli bir ışık patlaması ve sonra da
aynı etkiye sahip olan x ışınları 
ve radyo sinyalleri yakaladılar.
Bu, astronomi tarihinde üzerinde
en çok çalışılan olay oldu.
Ayrıca bu,
yerçekimi hızının saptanmasını sağlayan
astrofiziğin önemli teorilerini
destekleyen,
altın ve platin gibi ağır elementlerin
kökeni hakkında 
kanıt sunan bir bilgi hazinesi oldu.
Fakat henüz nötron yıldızlarının
tüm sırları henüz ortaya çıkmadı.
LIGO ve VIRGO, daha çok çarpışma
tespit etmeleri için güncelleniyor.
Bu yoğun, titreşimli ve dönen
mıknatısların mutheşem yokoluşlarının

English: 
like ripples from a stone 
thrown into a calm lake.
Einstein’s theory of General Relativity
predicted this phenomenon over 100 years
ago, but it wasn't directly verified
until 2017,
when gravitational-wave observatories 
LIGO and VIRGO
observed a neutron star collision.
Other telescopes picked up a burst of 
gamma rays and a flash of light,
and, later, x-rays and radio signals, 
all from the same impact.
That became the most studied event 
in the history of astronomy.
It yielded a treasure trove of data
that’s helped pin down the speed 
of gravity,
bolster important theories 
in astrophysics,
and provide evidence for the origin 
of heavy elements like gold and platinum.
Neutron stars haven’t given up 
all their secrets yet.
LIGO and VIRGO are being upgraded 
to detect more collisions.
That’ll help us learn what else
the spectacular demise of these dense, 
pulsating, spinning magnets

Arabic: 
كأنها تموجات إثر رمي حجر
في بحيرةٍ هادئة.
نظرية أينشتاين للنسبية العامة
توقعت هذه الظاهرة منذ أكثر من 100 عام،
لكن لم يتم التحقق منها بشكل مباشر
حتى 2017،
عندما قام مرصدا الموجات الجاذبية
(لايغو) و (فيرغو)
برصد اصطدام نجم نيوتروني.
التقطت تليسكوبات أخرى انفجارًا
لأشعة غاما ووميض ضوئي،
ومؤخرًا، أشعة إكس وإشارات راديو،
كلها إثر نفس الاصطدام.
وأصبح ذلك الحدث الأكثر دراسة
في تاريخ علم الفلك.
مما أسفر عن كنز دفين من البيانات
والذي ساعد في تحديد سرعة الجاذبية،
وتعزيز نظريات مهمة في الفيزياء الفلكية،
وتقديم أدلة على أصل العناصر الثقيلة
مثل الذهب والبلاتينيوم.
لم تكشف النجوم النيوترونية 
عن كل أسرارها بعد،
يتم تطوير (لايغو) و (فايغو)
للكشف عن المزيد من التصادمات.
سيساعدنا ذلك على معرفة المزيد
عن ما يمكن للانهيار المذهل لهذه
المغناطيسيات النابضة الدوارة

Persian: 
مثل امواجی که یک قلوه‌سنگ
در یک دریاچه آرام ایجاد می‌کند.
نظریه نسبیت عام انیشتین
این پدیده را بیش از
۱۰۰ سال پیش پیش‌بینی کرد
اما تا سال ۲۰۱۷ مستقیماً تایید نشد،
زمانی که رصدخانه‌های
امواج گرانشی LIGO و VIRGO
یک برخورد ستاره نوترونی را مشاهده کردند.
تلسکوپ‌های دیگر طوفانی
از پرتوهای گاما و تشعشعی از نور،
و بعد، امواج ایکس و سیگنال‌های رادیویی را
دریافت کردند که همگی از یک برخورد بودند.
آن به بیشترین پدیده مطالعه شده
در تاریخ ستاره‌شناسی بدل شد.
این گنجینه ارزشمندی
از اطلاعات را به وجود آورد
که به اندازه‌گیری سرعت گرانش،
و تقویت نظریه‌های مهم در فیزیک نجومی،
و فرآهم آمدن شواهدی از منشا عناصر سنگینی
مانند طلا و پلاتینیوم منجر شده است.
ستاره‌های نوترونی هنوز
تمام اسرار خود را فاش نکرده‌اند.
LIGO و VIRGO به روز می‌شوند
تا برخوردهای بیشتری را ثبت کنند.
این به ما کمک می‌کند آنچه
مرگ تماشایی این مغناطیس‌های
چگال، دوار و تپنده

Thai: 
คล้ายกับระลอกคลื่นจากหิน
ที่ถูกโยนลงไปในน้ำที่นิ่งสงบ
ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปของไอน์สไตน์
ได้ทำนายถึงเหตุการณ์นี้ไว้กว่า 100 ปีก่อน 
แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
จนกระทั่งปี ค.ศ. 2017
เมื่อเครื่องตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วง
ไลโก และ เวอร์โก
ได้ตรวจพบการชนกันของดาวนิวตรอน
กล้องโทรทรรศน์ตัวอื่นก็ได้ตรวจพบ
รังสีแกมมา และแสงวาบ
ต่อมาก็มีรังสีเอกซ์ และคลื่นวิทยุ
ซึ่งมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน
นั่นกลายเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ต้องศึกษา
ของวงการดาราศาสตร์
มันได้ให้ข้อมูลอันล้ำค่า
ที่ช่วยให้รู้ถึงความเร็วของความโน้มถ่วง
ซึ่งสนับสนุนหลายทฤษฎีสำคัญ ๆ
ของฟิสิกส์ดาราศาสตร์
และให้หลักฐานของต้นกำเนิดธาตุหนัก
เช่น ทองคำ และทองคำขาว
ดาวนิวตรอนยังไม่ได้เปิดเผยความลับ
ของตัวเองทั้งหมด ในเวลานี้
ไลโก และ เวอร์โก กำลังได้รับการอัปเกรด
ให้ตรวจจับการชนกันได้มากขึ้น
ทั้งหมดช่วยให้เราได้เรียนรู้เพิ่มว่า
ดาวฤกษ์ที่ดับลง อันหนาแน่น สว่างวาบ
และมีสนามแม่เหล็กที่หมุนได้เหล่านี้

Vietnamese: 
giống như khi quăng một hòn đá
vào trong hồ nước tĩnh.
Thuyết tương đối rộng của Einstein
dự đoán hiện tượng này hơn 100 năm trước,
nhưng nó chỉ được xác thực
mãi đến năm 2017,
khi máy quan sát sóng hấp dẫn 
LIGO và VIRGO
quan sát được sự va chạm
của một sau neutron.
Nhiều kính thiên văn ghi nhận được
một sự bùng nổ tia gamma và một chớp sáng,
sau đó là các tín hiệu tia X và 
sóng vô tuyến từ cùng một vụ va chạm.
Điều đó trở thành sự kiện đáng chú ý nhất
trong lịch sử ngành thiên văn.
Nó tạo ra những dữ liệu quý báu
để xác định chính xác 
tốc độ rơi tự do,
củng cố các học thuyết quan trọng
của các nhà thiên văn,
và cung cấp bằng chứng về nguồn gốc của
các nguyên tố nặng như vàng và bạch kim.
Các sao neutron vẫn chưa tiết lộ hết
các bí ẩn của chúng.
LOGO và VIRGO đang được nâng cấp
để có thể phát hiện nhiều sự va chạm hơn.
Điều đó sẽ giúp chúng ta hiểu
cách những quả cầu nam châm xoay tít,
phát xạ và cực kì đặc này

Russian: 
может поведать нам о Вселенной.

Japanese: 
宇宙について語ってくれることを
もっと学ぶのに役立つことでしょう

Korean: 
우리가 깨닫는 데 도움이 될 것입니다.

Portuguese: 
pode nos dizer sobre o Universo.

Burmese: 
ကျုပ်တို့ကို စကြ၀ဠာ အကြောင်းကို
ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။

English: 
can tell us about the universe. 

Thai: 
สามารถบอกอะไรเราเกี่ยวกับเอกภพได้

iw: 
יכול לספר לנו על היקום.

Turkish: 
evren hakkında bize neler söyleyeceğini
öğrenmemize yardımcı olacak.

Kurdish: 
چی ڕازێکی گەردوونمان بۆ ئاشکرا دەکات.

French: 
peut nous révéler au sujet de l'univers.

Chinese: 
還能告訴我們什麼其他
關於這個宇宙的知識。

Portuguese: 
nos pode dizer mais sobre o universo.

Chinese: 
还能告诉我们什么
其他关于宇宙的知识。

Arabic: 
أن يخبرنا عن الكون.

Vietnamese: 
có thể giúp chúng ta hiểu về vũ trụ.

Spanish: 
nos puede contar sobre el universo.

Polish: 
mogą nam powiedzieć o wszechświecie.

Persian: 
می‌تواند به ما بگوید را یاد بگیریم.
