
Thai: 
ดัลลัสตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทรินิตีในรัฐเท็กซัสทางตอนใต้ของอเมริกา
โดยมีอ่าวเม็กซิโกอยู่ทางใต้และรัฐโอคลาโฮมาอยู่ทางเหนือ
มีคนมากกว่า 6.5 ล้านอาศัยอยู่
ในเขต Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex
ภาพยนตร์ฮอลลีวูดและรายการโทรทัศน์ได้สร้างภาพเมืองนี้ให้เป็นเมืองรกร้าง
ที่ปกครองโดยราชาน้ำมันและเศรษฐีปศุสัตว์
แต่แม้จะมีภาพลักษณ์แบบ "ไวลด์เวสต์"
ดัลลัสก็ไม่ใช่เมืองชนบทและเท็กซัสก็ไม่ได้เป็นทะเลทรายไปเสียทั้งหมด
เมื่อบินมาถึง คุณจะเห็นตึกรียูเนียนทาวเวอร์ตั้งตระหง่านต้อนรับ

Indonesian: 
Dallas berada sepanjang Sungai Trinity, di negara bagian Texas bagian selatan,
dengan Teluk Meksiko di selatan dan Oklahoma di utara.
Lebih dari 6,5 juta orang
tinggal di Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex.
Film-film dan acara TV Hollywood telah menggambarkan kota gurun ini
dikuasai oleh taipan minyak dan konglomerat ternak.
Tapi, di antara gambaran "Barat Liar" tersebut,
Dallas bukanlah kota pedesaan dan Texas tidak semuanya gurun.
Terbanglah ke sana, Anda akan disambut dengan pemandangan Menara Penyatuan Kembali,

Danish: 
Dallas ligger langs Trinity River i sydstaten Texas
nord for Den Mexicanske Golf og syd for Oklahoma.
Der bor mere end 6,5 millioner mennesker
i Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex.
Hollywood-film og tv-udsendelser har tegnet billedet af en ørkenby,
der styres af oliemagnater og kvægbaroner.
Men på trods af sit "Vilde Vesten"-image
er Dallas ikke provinsiel, og hele Texas er ikke ørken.
Når du ankommer med fly, bydes du velkommen af Reunion Tower,

Portuguese: 
Dallas está localizada ao longo do rio Trinity, no estado do sul, Texas,
com o Golfo do México ao sul e Oklahoma ao norte.
Mais de 6,5 milhões de pessoas
vivem em Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex.
Os filmes e a TV retratam uma cidade deserta
de magnatas do petróleo e barões do gado.
Mas, apesar da imagem de "Velho-Oeste",
Dallas não é rural e o Texas não é só deserto.
Chegando lá, você é recebido pela vista da Reunion Tower,

Korean: 
텍사스 주 남쪽을 흐르는 트리니티 강가에 자리 잡은 댈라스는
남쪽에 멕시코 만이, 북쪽에 오클라호마가 있습니다.
댈라스 포트워스와 알링턴 메트로플렉스에는
650만 명이 넘는 인구가 거주하고 있습니다.
할리우드 영화나 TV 프로그램에서는 댈라스를 석유왕과 목동왕이
지배하는 사막 도시로 묘사해 왔습니다.
'황량한 서부'의 이미지가 있기는 하지만
댈라스는 농촌 도시도, 사방에 사막만 있는 곳도 아닙니다.
댈라스에 내리면 가장 먼저 리유니언 타워가 방문객을 맞이합니다.

French: 
Entre le Golfe du Mexique au sud et Oklahoma au nord,
la ville de Dallas est construite sur la Trinity River, au Texas, dans le sud des États-Unis.
La région métropolitaine de Dallas-Fort Worth-Arlington
compte plus de 6,5 millions d'habitants.
Avec les émissions et les films hollywoodiens, on imagine une ville désertique,
où règnent magnats du pétrole et grands éleveurs de bétail.
Malgré cette image de Far West,
Dallas n'est pas une ville rurale et le Texas 
n'est pas entièrement désert.
En arrivant, vous verrez du ciel la tour Reunion,

German: 
Dallas liegt am Trinity River im südlichen US-Bundesstaat Texas,
mit dem Golf von Mexiko im Süden und Oklahoma im Norden.
Mehr als 6,5 Millionen Menschen
leben im Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex.
Hollywood-Filme und Fernsehserien haben ein Bild von einer Wüstenstadt gezeichnet,
die von Ölmagnaten und Viehbaronen regiert wird.
Doch trotz des Wildwest-Images
ist Dallas keine ländliche Stadt und Texas besteht nicht nur aus Wüste.
Bei der Landung fällt als Erstes der Reunion Tower ins Auge,

Swedish: 
Dallas ligger längs Trinity River, i den södra delstaten Texas,
med Mexikanska golfen i söder och Oklahoma i norr.
Mer än 6,5 miljoner människor
bor i Dallas-Fort-Worth-Arlington Metroplex.
Hollywoodfilmer och TV-program har målat en bild av en ökenstad
styrd av oljemagnater och boskapsuppfödare.
Men trots ”vilda västern”-bilden
är Dallas inte alls en lantlig stad och Texas ingen öknen.
Om du flyger in välkomnas du av åsynen av Reunion Tower,

French: 
Dallas est située le long de la rivière Trinity, dans le sud de l'État 
du Texas,
entre le golfe du Mexique au sud et l'Oklahoma au nord.
Plus de 6,5 millions de personnes
habitent la région métropolitaine Dallas-Fort Worth-Arlington.
Le cinéma et la télévision l'ont représentée comme une ville 
au milieu du désert
gérée par les magnats du pétrole et les grands éleveurs.
Pourtant, malgré cette image,
Dallas n'est pas une ville rurale, et le Texas n'est pas totalement désert.
À votre arrivée en avion, vous apercevez la Reunion Tower,

English: 
Dallas is located along the Trinity River,
in the southern state Texas,
with the Gulf of Mexico to the south and Oklahoma
to the north.
More than 6.5 million people
live in the Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex.
Hollywood films and TV shows have painted
a picture of a desert city
ruled by oil magnates and cattle barons.
But despite its "Wild West" image,
Dallas is not a rural city and Texas is not
all desert.
Flying in, you are welcomed by the sight of
the Reunion Tower,

Japanese: 
ダラスは 南部の州 テキサスのトリニティ川沿いに位置しています
南にメキシコ湾 北にオクラホマがあります
650 万を超える人々が
ダラス - フォートワース - アーリントン 大都市圏に住んでいます
ハリウッド映画やテレビ番組では
石油王や牛男爵によって支配された 砂漠の街が描かれました
ダラスには開拓時の西部地方のイメージがありますが
農村の地方都市ではなく
テキサスもすべてが砂漠というわけではありません。
空を旅していくと リユニオン タワーが迎えてくれます

Vietnamese: 
Dallas nằm dọc Sông Trinity,
ở bang miền nam Texas,
với Vịnh Mexico ở phía nam và Oklahoma ở phía bắc.
Có hơn 6,5 triệu người
sống tại Khu đô thị Dallas-Fort Worth-Arlington.
Các bộ phim Hollywood và chương trình TV 
đã vẽ lên bức tranh về một thành phố sa mạc
do các ông trùm dầu mỏ và gia súc cai trị.
Mặc dù mang hình ảnh "Miền Tây hoang dã" đó nhưng
Dallas không phải là nông thôn và
Texas không hoàn toàn là sa mạc.
Nếu đi máy bay, du khách sẽ
được chào đón bởi Tháp Reunion,

Spanish: 
Dallas se encuentra en la orilla del río Trinidad, en el estado sureño de Tejas, 
con el golfo de México al sur y Oklahoma al norte. 
Hay más de 6,5 millones de personas 
en conjunto entre Dallas, Fort Worth y Arlington Metroplex. 
Las películas de Hollywood y los programas de TV han creado una imagen de ciudad del desierto 
dominada por magnates del petróleo y ricos ganaderos. 
Pero a pesar de su imagen de "salvaje oeste", 
Dallas no es una ciudad rural ni Texas es solo un desierto. 
Al llegar en avión, te dará la bienvenida Reunion Tower, 

Dutch: 
Dallas ligt langs de rivier de Trinity in de zuidelijke staat Texas, 
met de Golf van Mexico in het zuiden en Oklahoma in het noorden. 
Meer dan 6,5 miljoen inwoners leven in het stedelijke gebied  
Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex. 
Hollywoodfilms en tv-series hebben een beeld geschetst van een stad 
die wordt bestuurd door oliemagnaten en veebaronnen. 
Maar ondanks dit wildwest-imago 
is Dallas geen landelijke stad, en bestaat Texas niet alleen uit woestijn. 
Als je er landt, wordt je welkom geheten door de Reunion Tower, 

Chinese: 
達拉斯 (Dallas ) 位於沿特裡尼蒂河 (Trinity River)，德克薩斯州的南部，
墨西哥海灣南部和俄克拉荷馬州的北部。
有 650 多萬人
居住在達拉斯 - 沃斯堡 - 阿靈頓都會區。
荷里活電影和電視節目多數描繪這個城市為沙漠之城，
以及有關石油大亨或牛仔的故事。
但這只是個「狂野西部」的形象，
達拉斯不是農村，德克薩斯州也並不完全是沙漠。
來到這裡，您的視線會被重逢塔吸引著，

French: 
Dallas est située le long de la rivière Trinity, dans l'État du Texas
bordé au sud par le golfe du Mexique et au nord par l'Oklahoma.
Près de sept millions de personnes
vivent dans la région métropolitaine Dallas-Fort Worth-Arlington.
Les séries télévisées et les films hollywoodiens ont souvent montré une ville déserte,
gérée par les magnats du pétrole et les éleveurs de bétail.
Mais malgré cette apparence digne du Far West,
Dallas n'est pas une ville rurale et le Texas n'est pas totalement désertique.
Si vous arrivez en avion, vous apercevrez la Reunion Tower,

Dutch: 
Dallas ligt langs de rivier de Trinity in de zuidelijke staat Texas, 
met de Golf van Mexico in het zuiden en Oklahoma in het noorden. 
Meer dan 6,5 miljoen inwoners leven in het stedelijke gebied  
Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex. 
Hollywoodfilms en tv-series hebben een beeld geschetst van een stad 
die wordt bestuurd door oliemagnaten en veebaronnen. 
Maar ondanks dit wildwest-imago 
is Dallas geen landelijke stad, en bestaat Texas niet alleen uit woestijn. 
Als je er landt, wordt je welkom geheten door de Reunion Tower, 

Italian: 
Dallas si trova nello Stato del Texas, sulle sponde del Trinity River.
Confina a sud col Golfo del Messico e a nord con l'Oklahoma.
Oltre 6,5 milioni di abitanti
vivono nel Dallas-Fort Worth-Arlington Metroplex.
Hollywood e la TV l'hanno dipinta come una città desertica
di magnati del petrolio e baroni del bestiame.
Nonostante il volto "Wild West",
Dallas non è prettamente rurale né il Texas solo deserto.
Avvicinandosi in volo, spicca la Reunion Tower,

Spanish: 
Dallas se ubica a orillas del Río Trinity,
 en el estado sureño de Texas,
con el Golfo de México al sur y Oklahoma al norte.
Más de 6.5 millones de personas
viven en el Metroplex de Dallas-Fort Worth-Arlington.
Gracias a las películas y la TV, uno se imagina una ciudad desértica
gobernada por magnates petroleros y ganaderos.
A pesar de su imagen del "Salvaje oeste",
ni Dallas es un pueblo, ni Texas es todo desierto.
Desde el avión, la Reunion Tower te da la bienvenida,

Norwegian: 
Dallas ligger langs Trinity River i den sørlige delstaten Texas,
med Mexicogolfen mot sør og Oklahoma mot nord.
Over 6,5 millioner mennesker
lever i storbyområdet Dallas-Fort Worth-Arlington.
Hollywood-filmer og TV-programmer har skapt et bilde av en ørkenby
der oljemagnater og kvegbaroner regjerer.
Men til tross for sitt "Ville Vesten"-image
er ikke Dallas en landlig by, og Texas er ikke bare ørken.
Under innflygningen ønskes du velkommen av synet av Reunion Tower,

Chinese: 
達拉斯位於美國南方德克薩斯州的三一河河岸，
南臨墨西哥灣、北接奧克拉荷馬州。
整個達拉斯-沃斯堡-阿靈頓大都會區
共有超過 650 萬的人口。
好萊塢電影和電視劇中，往往將此地區描繪為
由石油鉅子和養牛業大亨統治的沙漠城市。
雖然「荒野西部」的形象深植人心，
但達拉斯並不是個農村城市，德州也不全是沙漠。
來到此地，首先映入眼簾的就是重逢塔，

Chinese: 
這座地標在這個發展快速的南方城市已矗立許久。
如今，科技業已成為當地最大產業，
甚至因此有「矽草原」之稱。
達拉斯更常見的暱稱是「Big D」，
因為達拉斯不僅人口稠密，也是這一區的主要商業中心。
想要見識達拉斯充滿文化的一面，
您可以造訪市中心的劇院和藝廊。
前往達拉斯藝術特區，或參觀達拉斯美術館，
欣賞美國設計和知名的歐洲畫作。
一旁的納榭雕塑中心，則在寧靜的氛圍中
融合了傳統與當代元素。
在達拉斯植物園，您可以盡情欣賞大自然的傑作，
看遍眼前多采多姿的原生植物與歐洲花卉。
天氣熱的時候，購買餐車上的美食小吃，

Swedish: 
det ikoniska landmärket i denna snabbt växande stad i söder.
Idag är tekniken den största lokala industrin,
och vissa kallar staden ”Silicon Prairie”.
Den vanligaste smeknamnet är ”Big D”
eftersom Dallas är så folkrikt och regionens största kommersiella nav.
Utforska den kulturella sidan av Dallas
och besök centrala teatrar och gallerier.
Bege dig till Arts District och Dallas Museum of Art
med amerikanska designer och kända europeiska målningar.
Precis intill blandar Nasher Sculpture Center det traditionella
med den samtida i en lugn miljö.
Njut av naturens mästerverk i Arboretum and Botanical Gardens
med färgglada inhemska växter och europeiska blommor.
Köp mat från en food truck

Japanese: 
ここは 急速に発展する南部の都市として
長い間ランドマークになっています
近年のダラスの最大の産業はテクノロジーで
一部の人々はダラスを「シリコン プレーリー」と呼んでいます
よく知られているニックネームは「ビッグ D」です
ダラスは大変人口の多い地域のため 主要な商業の中心となっています
ダラスの文化的な面を探るため
ダウンタウンの劇場やギャラリーを訪れてみましょう
アート地区に向かい ダラス美術館を歩いてみましょう
アメリカのデザインや有名なヨーロッパ絵画などが展示されています
隣にあるナッシャー彫刻センターは 静かな環境の中に
伝統的な芸術作品と現代的な芸術作品の両方を展示しています
自然が生み出した傑作を樹木園と植物園で楽しみましょう
カラフルな野生植物とヨーロッパの花々が植えられています
暖かい日には屋台でごちそうを注文し

Spanish: 
el edificio más representativo de esta ciudad sureña en pleno desarrollo. 
En la actualidad, el sector local más importante es la tecnología 
y algunos se han atrevido a llamarla la "Silicon Prairie". 
El mote más común que recibe es "La Gran D", 
al ser una ciudad muy poblada y el núcleo comercial de la región. 
Explora el lado cultural de Dallas 
en los teatros y galerías del centro. 
Dirígete al Distrito de las Artes y visita el Museo de Arte de Dallas 
para ver diseños americanos y famosos cuadros europeos. 
A su lado se encuentra el Centro de Esculturas Nasher, 
que mezcla lo tradicional con lo moderno en un entorno sereno. 
Disfruta de las obras maestras de la naturaleza en el Arboreto y Jardín Botánico, 
con coloridas plantas autóctonas y flores europeas. 
En los días de calor, pídete algo en una furgoneta de comida 

French: 
un monument depuis longtemps emblématique de cette ville du Sud 
au développement rapide.
Aujourd'hui, la principale industrie locale est la technologie;
on appelle même la région « Silicon Prairie ».
Son surnom le plus répandu est « The Big D »
parce que Dallas est très peuplée 
et constitue le principal carrefour commercial de la région.
Découvrez sa vie culturelle
en visitant les théâtres et les galeries du centre-ville.
Dans le quartier artistique et au Dallas Museum of Art,
vous verrez des œuvres d'art américaines et des tableaux européens.
Juste à côté, le Nasher Sculpture Center marie le traditionnel
au contemporain dans un décor paisible.
Profitez des merveilles de la nature 
à l'Arboretum and Botanical Gardens,
avec ses parterres colorés de plantes indigènes 
et de fleurs européennes.
Par temps chaud, commandez à manger dans un kiosque ambulant

Portuguese: 
o antigo marco desta cidade em pleno desenvolvimento.
Nos dias atuais, a tecnologia é a força local,
e alguns até mesmo a chamam de a "Pradaria do Silício".
O apelido mais comum dela é "The Big D",
porque Dallas é muito populosa e o principal centro comercial da região.
Explore a cultura de Dallas
visitando os teatros e galerias do centro.
Vá ao Arts District e procure o Dallas Museum of Art
para ver o design americano e pinturas europeias famosas.
Ao lado, o Nasher Sculpture Center mistura o tradicional
com o contemporâneo em um ambiente tranquilo.
Aprecie as obras-primas da natureza no Jardim Botânico e Arvoredo,
com exibições coloridas de plantas nativas e flores europeias.
Em um dia quente, coma em um ambulante
e almoce no gramado, ao estilo texano.

Thai: 
อาคารนี้เป็นสถานที่สำคัญที่อยู่คู่เมืองใต้ซึ่งเติบโตเร็วแห่งนี้มานาน
ปัจจุบัน อุตสาหกรรมท้องถิ่นที่สำคัญที่สุดคือเทคโนโลยี
บางคนถึงกับเรียกว่า "ซิลิคอนแพรรี" (ทุ่งหญ้าซิลิคอน)
ชื่อเล่นที่เป็นที่รู้จักกันมากกว่าคือ "เดอะบิ๊กดี"
เพราะดัลลัสมีประชากรหนาแน่นและเป็นศูนย์กลางการพาณิชย์ของภูมิภาค
สัมผัสแง่มุมทางวัฒนธรรมของดัลลัส
จากโรงละครและแกลเลอรีในตัวเมือง
ไปยังพิพิธภัณฑ์ศิลปะดัลลัสที่เขตอาร์ตส์ดิสทริก
เพื่อชมงานดีไซน์แบบอเมริกันและภาพวาดยุโรปที่มีชื่อ
ถัดจากพิพิธภัณฑ์ดังกล่าวคือศูนย์ประติมากรรมแนชเชอร์ ซึ่งผสมผสานสไตล์ดั้งเดิม
กับสไตล์ร่วมสมัยในบรรยากาศเงียบสงบ
เพลิดเพลินใจกับผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติในสวนรุกขชาติและพฤกษศาสตร์ Arboretum
ซึ่งจัดแสดงพืชพรรณท้องถิ่นและไม้ดอกยุโรปสีสันสดใส
ในวันที่อากาศร้อน ขอแนะนำให้สั่งอาหารมื้อเที่ยงจากรถอาหาร

English: 
the long-standing landmark of this fast-developing
southern city.
These days the biggest local industry is technology
and some even call it "Silicon Prairie".
The more common nickname is "The Big D"
because Dallas is so populous and the main
commercial hub for the region.
Explore the cultural side of Dallas
by visiting the downtown theaters and galleries.
Head to the Arts District and browse the Dallas
Museum of Art
to see American designs and famous European
paintings.
Next door, the Nasher Sculpture Center mixes
the traditional
with the contemporary in a tranquil setting.
Enjoy nature's masterpieces in the Arboretum
and Botanical Gardens,
with colorful displays of native plants and
European flowers.
On a hot day, order a treat from a food truck

Indonesian: 
objek wisata yang telah lama tegak di kota selatan yang berkembang pesat ini.
Saat ini industri lokal terbesar adalah teknologi
dan beberapa orang bahkan menyebutnya "Prairi Silikon".
Nama panggilan yang lebih umum adalah "D Besar"
karena Dallas begitu banyak penduduknya dan menjadi pusat komersial utama wilayah tersebut.
Jelajahi sisi budaya Dallas
dengan mengunjungi gedung pertunjukan dan galeri di pusat kota.
Pergilah ke Distrik Seni dan jelajahi Museum Seni Dallas
untuk melihat desain Amerika dan lukisan Eropa yang terkenal.
Di dekatnya, Pusat Seni Patung Nasher memadukan seni tradisional
dengan kontemporer dalam lingkungan yang sunyi.
Nikmati adikarya alam di Taman Arboretum dan Taman Botani,
dengan pemandangan aneka warna tumbuhan alami dan bunga-bunga Eropa.
Di hari yang panas, pesanlah suguhan dari truk makanan

Korean: 
이 건물은 고속 성장 중인 이 남부 도시의 오랜
랜드마크 역할을 해 오고 있습니다.
현지에서 가장 큰 산업 부문은 기술 분야로,
이 도시를 '실리콘 평원(Silicon Prairie)'이라고 부르는 사람도 있습니다.
하지만 이 도시는 '빅 디(Big D)'라는 애칭으로 더 많이 불립니다.
댈라스는 인구가 많을뿐더러 지역의 주요 상업 중심지이기 때문이죠.
댈라스의 문화적 측면을 살펴보려면
시내 극장과 갤러리를 방문해 보세요.
예술 특구로 발걸음을 옮겨 댈라스 미술관에 들어가면
미국 디자인과 유명한 유럽 작품을 만나볼 수 있습니다.
바로 옆의 나시르 조각 센터에는
과거와 현재가 평온한 분위기 속에 공존해 있습니다.
댈라스의 수목원과 식물원에서는 자연이 빚은 작품은 물론,
각양각색의 자생식물과 유럽산 꽃을 만끽할 수 있습니다.
무더운 날에는 이동식 음식 판매 차량에서 아이스크림을 주문해 맛보고,

Italian: 
luogo di interesse e simbolo storico
di una città del Sud in rapida crescita.
Data l'alta concentrazione di industrie tecnologiche,
Dallas è chiamata "Silicon Prairie".
Tuttavia, Dallas è anche "The Big D",
per l'alto numero di abitanti
e per essere il cuore commerciale del Texas.
Scoprite il lato culturale di Dallas
visitando i teatri e le gallerie del centro.
All'Arts District, visitate il Dallas Museum of Art
per ammirare il design americano e i celebri dipinti europei.
Accanto, presso il Nasher Sculpture Center,
tradizione e modernità coesistono in un'oasi di pace.
L'Arboretum & Botanical Gardens
sono uno spettacolo multicolore di piante autoctone,
fiori europei e capolavori della natura.
Per un pranzo in stile texano, acquistate il cibo

Dutch: 
al vele jaren het herkenningspunt van deze zich snel ontwikkelende stad in het zuiden. 
Tegenwoordig is technologie de belangrijkste bedrijfstak hier. 
Sommigen noemen het hier zelfs 'Silicon Prairie'. 
De bijnaam die je nog vaker hoort is 'The Big D' 
omdat Dallas zoveel inwoners telt en het belangrijkste zakencentrum is voor deze regio. 
Ontdek de culturele kant van Dallas 
tijdens een bezoek aan de theaters en galerieën in het centrum. 
Ga naar het kunstdistrict en slenter door het Dallas Museum of Art, 
waar je Amerikaanse kunst en beroemde Europese schilderijen ziet. 
Ernaast vind je het Nasher Sculpture Center, waar in een rustgevende setting het traditionele 
samengaat met het moderne. 
Geniet van de meesterwerken van Moeder Natuur in het Dallas Arboretum and Botanical Garden, 
waar de kleurenpracht van inheemse planten en Europese bloemen wordt getoond. 
Als het heet is, staan er eetstalletjes waar je eten kunt bestellen 
dat je in Texaanse stijl kunt opeten op het gazon. 

Norwegian: 
det gamle landemerket i denne sørstatsbyen som er under rask utvikling.
Nå for tiden er teknologi den største lokale industrien,
og enkelte kaller det til og med "Silicon Prairie".
Det mest vanlige kallenavnet er "The Big D"
fordi Dallas har så mange innbyggere og er regionens viktigste kommersielle sentrum.
Du kan utforske den kulturelle siden av Dallas
ved å besøke teatrene og galleriene i sentrum.
Dra til Arts District, og besøk Dallas Museum of Art
for å se amerikansk design og berømte europeiske malerier.
Ved siden av blander Nasher Sculpture Center det tradisjonelle
med det moderne i fredfulle omgivelser.
Nyt naturens mesterverker i The Arboretum and Botanical Gardens,
med fargerike utstillinger av lokale planter og europeiske blomster.
På varme dager kan du kjøpe en godbit fra en matvogn

Danish: 
det mangeårige vartegn for denne hurtigtvoksende sydstatsby.
I dag er det største erhverv teknologi,
og nogle kalder endda stedet for "Silicon Prairie".
Det mest brugte kælenavn er "The Big D",
fordi Dallas er så tæt befolket 
og fungerer som områdets handelsknudepunkt.
Udforsk Dallas' kulturelle side,
og besøg teatrene og gallerierne i byens centrum.
På Dallas Museum of Art i kunstkvarteret
kan du se både amerikansk kunst og berømte europæiske malerier.
Ved siden af i Nasher Sculpture Center blandes traditionel
og moderne kunst i rolige omgivelser.
Nyd naturens kunstværker i Arboretum and Botanical Gardens,
hvor du kan opleve lokale planter og europæiske blomster.
På en varm dag kan du bestille mad fra en madvogn

German: 
das langjährige Wahrzeichen dieser sich
schnell entwickelnden Südstaaten-Stadt.
Heute ist die größte lokale Industrie die Technologie,
und manche sprechen sogar von "Silicon Prairie".
Der häufigere Spitzname von Dallas ist jedoch "The Big D",
da es so viele Einwohner hat und das wichtigste
Handelszentrum der Region ist.
Erkunden Sie die kulturelle Seite von Dallas,
indem Sie die Theater und Galerien im Stadtzentrum besuchen.
Im Arts District können Sie im Dallas Museum of Art
amerikanische Werke und berühmte europäische Gemälde sehen.
Nebenan bietet das Nasher Sculpture Center
eine Mischung aus traditioneller
und zeitgenössischer Kunst in ruhiger Umgebung.
Genießen Sie die Meisterwerke der Natur im Arboretum und Botanischen Garten
mit farbenfrohen Arrangements aus einheimischen Pflanzen
und europäischen Blumen.
Bestellen Sie an einem heißen Tag bei einem
Imbisswagen einen Leckerbissen

Vietnamese: 
thắng cảnh lâu đời của thành phố
miền nam phát triển nhanh này.
Hiện nay, ngành lớn nhất của địa phương 
là công nghệ
và một số người thậm chí còn gọi đây là 
"Thảo nguyên Silicon".
Biệt danh quen thuộc hơn của thành phố là 
"Chữ D lớn"
bởi Dallas rất đông dân và là trung tâm 
thương mại chính của cả vùng.
Hãy khám phá khía cạnh văn hóa của Dallas
khi đến thăm các nhà hát và phòng triển lãm 
tại trung tâm thành phố.
Đến Khu nghệ thuật và dạo qua
Bảo tàng nghệ thuật Dallas
để ngắm nhìn các thiết kế của Mỹ và
những bức họa nổi tiếng của Châu Âu.
Ngay cạnh đó, Trung tâm điêu khắc Nasher 
là sự pha trộn giữa truyền thống
và hiện đại trong một khung cảnh thanh bình.
Hãy tận hưởng các kiệt tác của tự nhiên 
tại Vườn ươm và Vườn thực vật,
với sự khoe sắc rực rỡ của các loài
cây trồng bản địa và hoa Châu Âu.
Vào ngày trời nóng, hãy gọi món từ xe bán hàng ăn

Dutch: 
al vele jaren het herkenningspunt van deze zich snel ontwikkelende stad in het zuiden. 
Tegenwoordig is technologie de belangrijkste bedrijfstak hier. 
Sommigen noemen het hier zelfs 'Silicon Prairie'. 
De bijnaam die je nog vaker hoort is 'The Big D' 
omdat Dallas zoveel inwoners telt en het belangrijkste zakencentrum is voor deze regio. 
Ontdek de culturele kant van Dallas 
tijdens een bezoek aan de theaters en galerieën in het centrum. 
Ga naar het kunstdistrict en slenter door het Dallas Museum of Art, 
waar je Amerikaanse kunst en beroemde Europese schilderijen ziet. 
Ernaast vind je het Nasher Sculpture Center, waar in een rustgevende setting het traditionele 
samengaat met het moderne. 
Geniet van de meesterwerken van Moeder Natuur in het Dallas Arboretum and Botanical Garden, 
waar de kleurenpracht van inheemse planten en Europese bloemen wordt getoond. 
Als het heet is, staan er eetstalletjes waar je eten kunt bestellen 
dat je in Texaanse stijl kunt opeten op het gazon. 

French: 
emblème de longue date de cette ville du sud en plein essor.
L'industrie locale la plus développée est la technologie
et certains surnomment la ville « Silicon Prairie ».
« Big D » est un surnom plus usité
car Dallas est très peuplée et elle est la principale plate-forme commerciale de la région.
Découvrez le côté culturel de la ville
en visitant ses théâtres et ses galeries.
Le musée d'art de Dallas, dans le quartier Arts district,
expose une collection d'art américain et de célèbres peintures européennes.
Le Nasher Sculpture Center associe des œuvres traditionnelles
et contemporaines dans une ambiance paisible.
Admirez les merveilles de la nature dans le jardin Arboretum and Botanical Gardens
regorgeant de plantes indigènes et de fleurs européennes colorées.
Profitez d'une belle journée pour acheter votre repas dans un camion-restaurant

Chinese: 
它是這個急速發展的南方城市長期的地標。
這些年來當地最大的行業是科技，
甚至有人把它稱為「科技草原」。
更常見的綽號是「大 D」，
因為達拉斯是個龐大和主要的商業中心。
參觀市中心的劇院和畫廊，
探索達拉斯的文化。
走進藝術區瀏覽達拉斯藝術博物館，
欣賞美國本土設計和歐洲名畫。
繼而，參觀隔壁的納什雕塑中心，
這是個融合傳統與當代藝術的寧靜環境。
在達拉斯植物園感受大自然的傑作，
欣賞色彩繽紛的原生植物和歐洲花卉。
在風和日麗的日子，從到餐車選購自己喜歡的食物，

French: 
symbole de cette ville du Sud à la croissance rapide.
La technologie est désormais le plus grand secteur 
d'activité de la région,
d'où le surnom de « Silicon Prairie ».
La ville est souvent appelée « The Big D »
en raison de sa population importante et de son statut 
de plate-forme commerciale de la région.
Découvrez la richesse culturelle de Dallas
en visitant les théâtres et galeries du centre.
Direction le quartier des arts et le musée des arts de Dallas
pour admirer des œuvres américaines et des tableaux européens.
Juste à côté, le Nasher Sculpture Center combine arts traditionnel
et contemporain dans un environnement paisible.
Contemplez les chefs-d'œuvre de la nature
dans les jardins botaniques et l'arboretum,
avec des plantes locales et des fleurs européennes.
Passez votre commande dans un food truck

Spanish: 
el símbolo duradero de esta floreciente ciudad sureña.
Actualmente, la principal industria local es la tecnología,
 y algunos la llaman "La Pradera del Silicio".
Su sobrenombre más común es "la gran D"
porque Dallas es muy poblada y es el principal centro comercial de la región.
Explora el lado cultural de Dallas
y visita los teatros y galerías del centro.
Ve al Museo de Arte de Dallas, en el Distrito de las Artes,
para ver diseños estadounidenses y pinturas europeas famosas.
Junto a él, el Centro Escultórico Nasher mezcla lo tradicional
con lo contemporáneo en un ambiente tranquilo.
Disfruta de obras maestras naturales en el Arboreto
 y Jardines Botánicos,
con sus coloridas plantas nativas y flores europeas.
En un día caluroso, pide algún platillo en un camión de comida

German: 
und genießen Sie ein Mittagessen auf dem Rasen
nach texanischer Art.
Erkunden Sie die Unterwassergänge des Dallas World Aquarium,
um bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu beobachten.
Das Aquarium ist eher ein Zoo,
wenn Sie Affen mögen, sollten Sie also
den Dschungelpfad nicht verpassen!
In der Nähe können Kinder wie ein Vogel fliegen,
mit einem Dinosaurier um die Wette laufen,
einen Tornado erleben oder ein Erdbeben spüren -
im Perot Museum Of Nature And Science.
Im Dallas Zoo können sie knuddelige Koalas sehen,
Giraffen füttern und andere Riesen der Savanne bewundern.
Besuchen Sie den "Six Flags Over Texas"-Themenpark in Arlington,
wo mehr als 100 Fahrgeschäfte Spaß für die ganze Familie bieten.
Fahren Sie mit dem Rock-n-Rocket, versuchen Sie
Ihr Glück beim "Roll A Ball"
und gönnen Sie sich zum Mittagessen einen
riesigen texanischen Hot Dog.

Danish: 
og spise frokost på plænen i bedste Texas-stil.
Udforsk verden under vandet i Dallas World Aquarium,
og se de usædvanlige skabninger helt tæt på.
Akvariet er også en slags zoo,
så gå ikke glip af junglevandringen, hvis du kan lide aber!
Lige i nærheden kan børnene flyve som fugle, løbe fra en dinosaur,
opleve en tornado eller mærke et jordskælv
på Perot Museum Of Nature And Science.
I Dallas Zoo kan de se nuttede koalaer,
håndfodre giraffer og beundre andre af savannens kæmper.
Tag hele familien med i temaparken Six Flags Over Texas i Arlington,
hvor der er mere end 100 forlystelser.
Prøv Rock-n-Rocket, spil sjove spil,
og nyd en hotdog i Texas-størrelse til frokost.

Chinese: 
以德州風格的坐在草坪上，享受午餐。
遊覽達拉斯世界水族館的水底通道，
近距離觀察各種奇特的海洋生物。
水族館更像是一個動物園，
如果您喜歡的猴子的話，千萬不要錯過熱帶雨林區。
在不遠處的佩羅特自然與科學博物館
(Perot Museum Of Nature And Science)，
孩子們可以嘗試像鳥兒一樣飛翔，跑的比恐龍更快，
目睹龍捲風，還可以感受地震。
在達拉斯動物園，可以看到可愛的樹熊，
親手給長頸鹿餵食，欣賞熱帶草原的其他巨型生物。
參觀在阿靈頓的六旗德克薩斯主題公園，
內有 100 多個遊樂項目，可盡享家庭樂。
乘坐衝天搖滾火箭，滾動球，
並品嘗德克薩斯州的巨型熱狗當午餐。

Swedish: 
och njut av en lunch på gräsmattan i riktig Texas-stil.
Utforska undervattenspassagerna på Dallas World Aquarium
och upptäck märkliga varelser från nära håll.
Akvariet är mer som en djurpark,
så missa inte djungelpromenaden om du gillar apor!
I närheten kan barnen röra sig som fåglar och dinosaurier
eller uppleva en tornado och jordbävning
på Perot Museum of Nature and Science.
På Dallas Zoo kan de se gosiga koalor,
mata giraffer och beundra andra djur från savannen.
Besök nöjesparken Six Flags Over Texas i Arlington
för ännu mer familjeskoj på fler än 100 åkattraktioner.
Åk Rock-n-Rocket, rulla en boll
och prova en varm korv i Texas-storlek.

Dutch: 
Loop door de onderwatergangen van het Dallas World Aquarium 
en observeer al die opmerkelijke wezens van dichtbij. 
Het aquarium is eigenlijk meer een dierentuin, 
dus sla de wandeling door het oerwoud niet over als je van apen houdt! 
Vlakbij kunnen kinderen vliegen als vogels, sprinten met een dinosaurus, 
een tornado zien of een aardbeving voelen 
in het Perot Museum Of Nature And Science. 
In de Dallas Zoo zien ze poezelige koala's, 
kunnen ze giraffes met de hand voeren en andere reuzen van de savanne bewonderen. 
Breng een bezoekje aan het pretpark Six Flags Over Texas in Arlington 
voor nog meer familieplezier dankzij de meer dan 100 attracties. 
Maak een ritje in de Rock-n-Rocket, laat een balletje rollen 
en eet als lunch een hotdog van Texaans formaat. 

Korean: 
잔디밭에서 텍사스 스타일의 점심을 드셔 보세요.
댈라스 월드아쿠아리움에서는 수중 통로를 둘러보면서
깜짝 놀랄 만한 생물들을 눈앞에서 관찰할 수 있습니다.
이 아쿠아리움은 오히려 동물원에 가까운 편이므로,
원숭이를 좋아한다면 정글 워크를 꼭 들러 보세요.
어린이들은 바로 옆에 있는 페롯 자연 과학 박물관에서
새처럼 날고 공룡과 달리기도 해 볼 수 있습니다.
또 토네이도를 관찰하거나
지진을 직접 체험해 볼 수도 있습니다.
댈라스 동물원에서는 귀여운 코알라를 만나고
기린에게 직접 먹이를 주며 사바나의
다른 거대 동물도 관람할 수 있습니다.
알링턴의 놀이공원인 식스 플랙스 오버 텍사스에 들러서
온 가족이 즐겁게 100여 가지의 놀이기구를 이용해 보세요.
록앤로켓(Rock-n-Rocket)과 롤어볼(roll a ball)을 타 보고,
점심으로 텍사스 사이즈의 핫도그도 맛보시기 바랍니다.

English: 
and enjoy lunch on the lawn, Texas style.
Explore the underwater passages of the Dallas
World Aquarium
to observe remarkable creatures from up close.
The aquarium is more like a zoo,
so don't miss the jungle walk if you like
monkeys!
Nearby, children can fly like a bird, outrun
a dinosaur,
witness a tornado, or feel an earthquake
at the Perot Museum Of Nature And Science.
At the Dallas Zoo they can see cuddly koalas,
hand-feed giraffes and admire other Giants
of the Savanna.
Visit the Six Flags Over Texas theme park
in Arlington
for even more family fun on the more than
100 rides.
Ride the Rock-n-Rocket, roll a ball,
and try a Texas-sized hot dog for lunch.

Portuguese: 
Explore as passagens subaquáticas do Dallas World Aquarium
e observe criaturas notáveis bem de perto.
O aquário parece um zoológico,
 por isso não perca o passeio pela floresta, se você gosta de macacos!
Perto, as crianças podem voar, correr como um dinossauro,
sentir um tornado ou um terremoto,
no Perot Museum Of Nature And Science.
No Dallas Zoo elas podem ver coalas fofinhos,
alimentar girafas e observar outros gigantes da savana.
Visite o parque temático Six Flags Over Texas em Arlington,
com mais de 100 atrações para a família.
Divirta-se no Rock-n-Rocket
e almoce um cachorro-quente do tamanho do Texas.

Japanese: 
芝生の上でテキサス スタイルのランチを楽しみましょう
ダラス世界水族館の水中通路を進み
頭上にいる珍しい生き物を間近で観察します
ここは水族館というよりも動物園のようです
猿がお好きなら ジャングル ウォークを忘れずに歩いてください
近くの自然科学ペロー博物館では 子どもたちは
鳥のように飛んだり 恐竜より速く走ったり
竜巻を見たり地震を体感したりすることができます
ダラス動物園ではかわいらしいコアラを見て
キリンに餌をあげてみましょう
サバンナの他の人気者たちを鑑賞することもできます
アーリントンにあるテーマパークの
シックス フラッグス オーバーを訪れてください
100 以上の乗り物を家族全員が存分に楽しめることでしょう
ロックンロケットに乗ってボールを転がし
昼食には テキサス サイズのホットドッグを試してみてください

Italian: 
da un ambulante e gustatelo sul prato.
Esplorate i tunnel subacquei del Dallas World Aquarium
e ammirate da vicino le sue splendide creature.
L'aquarium è simile a uno zoo:
se amate le scimmie, non perdetevi il jungle walk!
Al vicino Perot Museum of Nature and Science,
i bimbi possono volare, sfidare i dinosauri
assistere a un tornado o percepire un terremoto.
Allo Zoo di Dallas, possono osservare teneri koala,
nutrire le giraffe e ammirare altri giganti della Savana.
Divertitevi al Six Flags Over Texas ad Arlington,
il parco a tema con oltre 100 attrazioni.
Salite su un Rock-n-Rocket
e, a pranzo, assaggiate un hot dog Texas-sized.

Thai: 
แล้วทานกลางสนามหญ้าแบบชาวเท็กซัส
เดินลอดทางเดินใต้น้ำที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำดัลลัส
เพื่อดูสัตว์น้ำอันน่าทึ่งอย่างใกล้ชิด
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนี้เหมือนสวนสัตว์มากกว่า
คุณจึงไม่ควรพลาดการเดินป่าถ้าชอบลิง
ในบริเวณใกล้เคียงนั้น เด็กๆ สามารถบินได้เหมือนนก วิ่งแซงไดโนเสาร์
ดูพายุทอร์นาโด และสัมผัสประสบการณ์แผ่นดินไหวได้
ที่พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์เพอโรต์
ส่วนที่สวนสัตว์ดัลลัส เด็กๆ จะมีโอกาสได้ดูโคอาลาน่ากอด
ให้อาหารยีราฟ และชื่นชมเหล่าสัตว์โลกอื่นๆ จากทุ่งหญ้าสะวันนา
ไปสวนสนุกซิกซ์แฟลกส์โอเวอร์เท็กซัสในเมืองอาร์ลิงตัน
ให้ครอบครัวได้สนุกกันต่อบนเครื่องเล่นกว่า 100 ชิ้น
นั่งเครื่อง Rock-n-Rocket กลิ้งลูกบอล
แล้วลองทานไส้กรอกไซส์เท็กซัสเป็นอาหารเที่ยง

Dutch: 
Loop door de onderwatergangen van het Dallas World Aquarium 
en observeer al die opmerkelijke wezens van dichtbij. 
Het aquarium is eigenlijk meer een dierentuin, 
dus sla de wandeling door het oerwoud niet over als je van apen houdt! 
Vlakbij kunnen kinderen vliegen als vogels, sprinten met een dinosaurus, 
een tornado zien of een aardbeving voelen 
in het Perot Museum Of Nature And Science. 
In de Dallas Zoo zien ze poezelige koala's, 
kunnen ze giraffes met de hand voeren en andere reuzen van de savanne bewonderen. 
Breng een bezoekje aan het pretpark Six Flags Over Texas in Arlington 
voor nog meer familieplezier dankzij de meer dan 100 attracties. 
Maak een ritje in de Rock-n-Rocket, laat een balletje rollen 
en eet als lunch een hotdog van Texaans formaat. 

French: 
et dégustez votre repas sur la pelouse, à la texane.
Explorez les passages sous-marins dans le Dallas World Aquarium,
où vous verrez de près des créatures remarquables.
L'aquarium ressemble à un zoo,
alors, si vous aimez les singes, ne manquez pas la ballade 
dans la jungle!
Non loin de là, les enfants peuvent voler comme des oiseaux, 
faire la course avec un dinosaure,
assister à une tornade ou ressentir un tremblement de terre
au Perot Museum of Nature and Science.
Au zoo de Dallas, ils peuvent voir des koalas adorables,
nourrir à la main des girafes et admirer d'autres géants de la savane.
Visitez le parc thématique Six Flags Over Texas à Arlington
et sa centaine de manèges pour avoir encore plus de plaisir en famille.
Faites le Rock-n-Rocket, le Roll a Ball
et goûtez à un hot dog texan pour dîner.

French: 
et le déguster sur la pelouse, à la texane.
Explorez les tunnels du Dallas World Aquarium
pour observer de près de remarquables créatures.
L'aquarium est semblable à un zoo,
partez donc à la rencontre des singes dans la jungle !
Tout près, les enfants pourront voler tel un oiseau, distancer un dinosaure,
voir une tornade ou ressentir un séisme
au Perot Museum Of Nature And Science.
Au zoo de Dallas, ils pourront voir d'adorables koalas,
nourrir des girafes et admirer d'autres grands animaux de la savane.
Le parc à thème Six Flags Over Texas d'Arlington et ses 100 manèges
divertiront toute la famille.
Montez dans le « Rock-n-Rocket », jouez au « Roll a ball »
et dégustez un hot-dog géant.

Vietnamese: 
và thưởng thức bữa trưa trên bãi cỏ, 
theo phong cách Texas.
Khám phá hành lang dưới nước
trong Thủy cung Dallas World
để ngắm nhìn thật gần các sinh vật biển ấn tượng.
Thủy cung này giống một vườn thú,
vì vậy đừng bỏ qua đường đi dạo
trong rừng nếu bạn thích khỉ!
Gần đó, trẻ em có thể bay lượn như chim, 
chạy thi với khủng long,
chứng kiến vòi rồng hoặc cảm nhận động đất
tại Bảo tàng khoa học và tự nhiên Perot.
Tại Vườn thú Dallas, 
trẻ em có thể xem gấu túi thu mình,
cho hươu cao cổ ăn và ngắm nhìn
những Gã khổng lồ của Savanna.
Đến thăm công viên giải trí Six Flags Over Texas 
tại Arlington
để có thêm nhiều trò vui cho gia đình 
với hơn 100 đường trượt.
Bay lượn trên Rock-n-Rocket, lăn bóng,
và thử món xúc xích cỡ Texas cho bữa trưa.

Indonesian: 
dan nikmati makan siang di lapangan rumput bergaya Texas.
Jelajahi koridor bawah air di Akuarium Dunia Dallas
untuk mengamati makhluk luar biasa dari jarak dekat.
Akuarium itu tampak lebih seperti kebun binatang,
jadi jangan lewatkan jalan-jalan di belantara jika Anda menyukai petualangan!
Di dekatnya, anak-anak dapat terbang seperti burung, bergerak lebih cepat dari dinosaurus,
menyaksikan tornado, atau merasakan gempa bumi
di Museum Alam dan Sains Perot.
Di Kebun Binatang Dallas, mereka dapat melihat koala yang berpelukan,
jerapah yang diberi makan dengan tangan, dan mengagumi Raksasa Sabana lainnya.
Kunjungi taman tema Enam Bendera di Texas di Arlington
untuk mendapatkan hiburan keluarga yang lebih dahsyat di lebih dari 100 wahana.
Cobalah naik Rock-n-Rocket, gelindingkan bola,
dan cicipi hot dog berukuran Texas untuk makan siang.

Chinese: 
在草地上享用午餐，體驗德州生活風情。
來到達拉斯世界水族館的水底隧道，
一抬頭就能近距離觀賞迷人的海底生物。
這座水族館其實更像是動物園，
如果您喜歡猴子，可別錯過叢林漫步！
如果想要讓孩子們可以像鳥兒一樣飛翔、跟恐龍賽跑、
親眼見證龍捲風，或是體驗地震，
不妨造訪附近的佩洛特自然科學博物館。
在達拉斯動物園，他們還會看到可愛的無尾熊、
親手餵食長頸鹿，欣賞熱帶草原區的其他大型動物。
您還可造訪位於阿靈頓的德州六旗主題樂園，
這裡有一百多種遊樂設施，適合全家一同遊玩。
您可以搭乘火箭船、參加滾球遊戲，
再來點德州超大熱狗當作午餐。

Norwegian: 
og nyte lunsj på plenen, slik de gjør i Texas.
Du kan utforske passasjene under vann i Dallas World Aquarium
og se på forbløffende skapninger på nært hold.
Akvariet er mer som en dyrehage,
så du må ikke gå glipp av turen i jungelen hvis du liker apekatter!
I nærheten kan barna fly som fuglen, springe fortere enn en dinosaur,
oppleve en tornado eller føle et jordskvelv
på Perot Museum Of Nature And Science.
I Dallas Zoo kan de se på koselige koalaer,
mate sjiraffer for hånden og beundre de andre kjempene fra savannen.
Besøk fornøyelsesparken Six Flags Over Texas i Arlington.
Her er det enda mer moro for familien med over 100 apparater.
Kjør med Rock-n-Rocket, rull på en ball,
og prøv en hot dog – i Texas-format – til lunsj.

Spanish: 
y come sobre el césped, como los texanos.
Explora los pasajes submarinos del Dallas World Aquarium
para ver increíbles criaturas de cerca.
El acuario se parece más a un zoológico,
así que no te pierdas la exhibición de los monos.
Cerca de allí, tus hijos pueden volar como pájaros,
 correr con dinosaurios,
ver un tornado o sentir un temblor
En el Museo Natural y Científico Perot.
En el Zoológico de Dallas podrán ver tiernos koalas,
alimentar jirafas y admirar a otros gigantes de la sabana.
Visita el parque Six Flags Over Texas, en Arlington,
para más diversión familiar en más de 100 atracciones.
Sube al Rock-n-Rocket, rueda una bola
y almuerza un hot dog tamaño texano.

French: 
et déjeunez sur la pelouse, à la manière des Texans.
Explorez les passages sous-marins du Dallas World Aquarium
et observez de plus près d'incroyables créatures.
L'aquarium s'apparente davantage à un zoo.
Ne manquez pas la jungle si vous aimez les singes !
Les enfants pourront ensuite voler comme des oiseaux, 
dépasser un dinosaure,
assister à une tornade ou sentir un séisme
au Perot Museum of Nature and Science.
Au zoo de Dallas, promenez-vous entre koalas,
girafes nourries à la main et autres géants de la savane.
Visitez le parc Six Flags Over Texas à Arlington
et passez un bon moment en famille avec plus de 100 attractions,
dont le Rock-n-Rocket et le Roll a Ball.
Au déjeuner, savourez un énorme hot dog texan.

Spanish: 
y disfruta del almuerzo en el césped, como un auténtico texano. 
Explora los pasillos debajo del agua del Dallas World Aquarium 
para observar de cerca impresionantes criaturas. 
El acuario es más parecido a un zoo, 
¡no te pierdas el camino de la selva si te gustan los monos! 
Los niños pueden ver de cerca cómo vuela un pájaro, correr más deprisa que un dinosaurio, 
presenciar un tornado o sentir un terremoto 
en el Museo de Naturaleza y Ciencia Perot. 
En el Zoo de Dallas puedes ver los amorosos koalas, 
 dar de comer a las jirafas y admirar a otros gigantes de la sabana. 
Visita el parque temático Six Flags Over Texas en Arlington
para seguir disfrutando en familia con sus más de cien atracciones.
Móntate en la Rock-n-Rocket, rueda una pelota 
y prueba un perrito caliente de tamaño texano. 

Italian: 
Esplorate l'Heritage Village, con stivali e cappello da cowboy!
Preparatevi poi per un visita al Southfork Ranch,
il set cinematografico della famosa soap opera Dallas.
Vi troverete nella tenuta della famosa coppia:
J.R. e Sue Ellen.
Dopo quasi quarant'anni,
la saga di questa famiglia è ancora seguita dai fan di tutto il mondo.
Camminate in mezzo a una mandria
nel cuore della città, a Pioneer Plaza.
Osservate, nel parco, le statue di bronzo dei bufali texani.
Questo grande monumento commemora i sentieri per la transumanza
che portarono ai primi insediamenti nel 1800.
Uno degli eventi che segnarono la storia americana ebbe luogo
nell'ex deposito di libri di West End.
Fermatevi nel punto da dove è partito lo sparo
che assassinò John F. Kennedy nel 1963.

Thai: 
คว้ารองเท้าบูทกับหมวกคาวบอยมาใส่ แล้วออกสำรวจหมู่บ้านแฮริเทจ
จากนั้น ไปเยี่ยมชมเซาธ์ฟอร์กแรนช์
ฉากละครเรื่อง "ดัลลัส" อันโด่งดัง
เพื่อดูบ้านที่เจ. อาร์. และซู เอลเลน
ใช้ชีวิตคู่อยู่กันอย่างไม่เป็นสุข
หลังจากผ่านไปแล้วเกือบสี่ทศวรรษ
เรื่องราวของครอบครัวนี้ยังมีแฟนๆ คอยติดตามอยู่ทั่วโลก
เข้าไปอยู่ท่ามกลางการต้อนวัว
ที่ไพโอเนียร์พลาซ่าใจกลางเมือง
ดูรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของวัวเท็กซัสในสวนสวย
ทุ่งหญ้านี้สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อรำลึกถึงเส้นทางคาวบอยโบราณ
ซึ่งนำคนกลุ่มแรกมาลงหลักปักฐานที่นี่ในช่วงทศวรรษ 1800
เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกาเกิดขึ้น
ในอดีตสถานที่เก็บหนังสือในย่านเวสต์เอนด์
ยืนไว้อาลัยจอห์น เอฟ. เคนเนดี ตรงจุดที่ท่านถูกยิง
ในปี 1963

French: 
Enfilez bottes et chapeau de cowboy 
pour explorer le Dallas Heritage Village.
Puis partez pour le ranch de Southfork,
décor de la très populaire série Dallas,
et découvrez le domaine où J.R. et Sue Ellen
s'aimèrent et se déchirèrent.
Après 4 décennies,
cette saga familiale est toujours suivie par des fans 
dans le monde entier.
Découvrez un rassemblement de bétail
à Pioneer Plaza, en plein cœur de la ville.
Contemplez les statues en bronze des longhorns texans 
dans le parc paysager.
Cette reconstitution de prairie rend hommage aux cowboys
qui initièrent la première colonie à cet endroit dans les années 1800.
C'est à Dallas, au niveau du dépôt de livres de West End,
que se déroula
l'un des événements majeurs de l'histoire des États-Unis.
Découvrez le lieu exact d'où furent tirées les balles
qui tuèrent John F. Kennedy en 1963.

French: 
Procurez-vous des bottes et un chapeau de cowboy 
et explorez le village historique.
Puis préparez-vous pour une virée au ranch de Southfork,
le décor de « Dallas », la série extrêmement populaire,
où vous verrez la maison dans laquelle J.R et Sue Ellen
ont subi leur mariage malheureux.
Après près de 40 ans,
cette saga familiale est encore suivie par des admirateurs 
partout dans le monde.
Retrouvez-vous en plein milieu d'un troupeau
au cœur de la ville, à Pioneer Plaza.
Des statues en bronze de longhorns texans sont installées 
dans un parc paysager.
Cette prairie reconstituée rappelle les vieux sentiers de cowboys
par lesquels sont arrivés les premiers colons au 19e siècle.
L'un des événements les plus marquants de l'histoire américaine 
s'est déroulé
dans l'ancien dépôt de livres du West End.
Tenez-vous à l'endroit exact d'où l'on a tiré
sur John F. Kennedy en 1963.

Danish: 
Du kan også tage støvler og cowboyhat på 
og udforske Heritage Village.
Gør dig derefter klar til en tur til Southfork Ranch,
kulisserne fra den utroligt populære serie Dallas,
hvor du kan opleve rammerne omkring J.R.'s og Sue Ellens
ulykkelige ægteskab.
Efter næsten fire årtier
følges denne familiesaga stadig af fans over hele verden.
Gå midt i en kvægflok
på Pioneer Plaza midt i byen.
Se bronzestatuerne af Texas-longhorns i parken.
Denne genskabte prærie er anlagt 
til minde om de gamle cowboyruter,
der bragte nybyggerne hertil i 1800-tallet.
En af de mest betydningsfulde begivenheder 
i amerikansk historie fandt sted
i det tidligere bogdepot i West End.
Stå på præcis det sted, hvorfra det skud, der dræbte
John F. Kennedy i 1963 blev affyret.

Dutch: 
Trek je cowboylaarzen aan, zet een enorme cowboyhoed op en wandel door Dallas Heritage Village. 
Trek vervolgens naar Southfork Ranch, 
de filmset van de immens populaire soapopera Dallas 
en stap de ranch binnen waar J.R. en Sue Ellen 
hun ongelukkige huwelijk beleefden. 
Na bijna vier decennia 
wordt dit familiedrama nog steeds bekeken door fans over de hele wereld. 
Begeef je in een veekudde 
midden in het hart van de stad bij Pioneer Plaza. 
Bekijk de bronzen beelden van de Texaanse longhorns in dit zorgvuldig ontworpen park. 
Deze opnieuw aangelegde prairie herdenkt de oude cowboyroutes 
die de eerste bewoners hier in de 19e eeuw naartoe brachten. 
Een van de memorabele gebeurtenissen uit de Amerikaanse geschiedenis vond plaats in 
het voormalige boekenmagazijn in West End. 
Ga op exact dezelfde plek staan vanwaar het schot werd afgevuurd 
waarmee John F. Kennedy in 1963 werd vermoord. 

French: 
Mettez des bottes et un chapeau de cow-boy pour explorer « Heritage Village ».
Ensuite, rendez-vous à « Southfork Ranch »,
le plateau de tournage de la célèbre série Dallas,
dans la propriété où J.R. et Sue Ellen
vécurent leur mariage malheureux.
Après près de 40 ans,
des fans du monde entier suivent toujours cette saga familiale.
Marchez au milieu d'un troupeau de bétail
au cœur de la ville dans le parc « Pioneer Plaza ».
Observez les statues en bronze de vaches longhorns, typiques du Texas, dans ce parc paysager.
Cette prairie recréée commémore les anciens sentiers de cow-boy
que suivirent les premiers colons au début du XIXe siècle.
L'un des moments capitaux de l'histoire américaine eut lieu
dans l'ancienne librairie du quartier West End.
Placez-vous à l'endroit exact d'où fut tiré le coup de feu
qui tua John F. Kennedy en 1963.

Spanish: 
Cálzate unas botas, ponte un sombrero texano y explora la Heritage Village. 
Luego prepárate para hacer una excursión al rancho Southfork, 
el lugar en el que se rodó la famosísima serie Dallas, 
para visitar la hacienda donde J.R. y Sue Ellen 
vivieron su desdichado matrimonio.
Después de casi cuatro décadas 
esta saga familiar sigue teniendo fans por todo el mundo. 
Colócate en el centro de una cañada de ganado 
en el corazón de la ciudad en el Pioneer Plaza. 
Admira las estatuas de bronce de los longhorns texanos en el parque ajardinado. 
Esta pradera decorada conmemora las rutas de los vaqueros 
que trajeron a los primeros colonos en en siglo XIX. 
Uno de los momentos más importantes de la historia de América 
tuvo lugar en el antiguo almacén de libros del West End. 
Pisa el lugar exacto desde el que se realizó el disparo 
que mató a John F. Kennedy en 1963. 

Chinese: 
穿上靴子和戴上西部牛仔帽，遊覽民俗文化村。
然後準備出發至南弗克牧場 (Southfork Ranch) ，
該處是達拉斯一齣廣受歡迎的電視劇的拍攝場景，
走進其中，
感受劇中 J.R. 和蘇愛倫的不愉快婚姻。
經過了近四十年，
這個以家庭問題為題材的長篇連續劇，影迷仍遍佈世界各地。
走進這城市的
心臟地帶先鋒廣場 (Pioneer Plaza)。
在風景優美的公園看到德克薩斯長角牛的銅像。
這個草原的重建是為了紀念
 19 世紀移居到來的第一批老牛仔。
一件美國史上的重大事件發生
在西角一座前身是書籍貯藏庫的建築物。
於 1963 年，就在這裡，
當時的總統約翰·甘迺迪被槍殺。

Indonesian: 
Dapatkan beberapa sepatu bot dan topi berukuran 10 galon serta jelajahi Desa Warisan.
Lalu lakukan perjalanan ke Peternakan Southfork,
latar film opera sabun yang sangat populer Dallas,
untuk masuk ke lokasi tempat J.R. dan Sue Ellen
melakonkan pernikahan mereka yang tak bahagia.
Setelah hampir empat dekade,
kisah keluarga ini masih diikuti oleh penggemarnya di seluruh dunia.
Masuklah ke tengah-tengah kereta sapi
di pusat kota di Pioneer Plaza.
Saksikan patung perunggu kerbau bertanduk panjang Texas di taman yang ditata dengan indah.
Padang rumput reka ulang ini mengenang jalur koboi lama
yang membawa para pendatang pertama ke sini pada tahun 1800-an.
Salah satu peristiwa bersejarah dalam sejarah Amerika terjadi
di bekas tempat penyimpanan buku di West End.
Berdirilah tepat di lokasi penembakan
yang menyebabkan terbunuhnya John F. Kennedy pada tahun 1963.

Norwegian: 
Ta på deg støvler og hatt, og utforsk Heritage Village.
Så kan du kle deg om for en tur til Southfork Ranch,
filmsettet til den svært populære såpeoperaen Dallas.
Du kan gå inn på eiendommen der J.R. og Sue Ellen
viste frem sitt ulykkelige ekteskap.
Etter nesten fire tiår
følges denne familiesagaen fortsatt av tilhengere over hele verden.
Gå rett inn i en kveginnsamling
i hjertet av byen på Pioneer Plaza.
Se bronsestatuer av longhorn-kveget fra Texas i landskapsparken.
Denne gjenskapte prærien er et minne om de gamle cowboytråkkene
som de første nybyggerne fulgte på 1800-tallet.
En av de mest betydningsfulle begivenhetene 
i den amerikanske historien
fant sted i det tidligere boklageret i West End.
Du kan stå på det eksakte stedet der skuddet som
drepte John F. Kennedy i 1963, ble fyrt av.

Vietnamese: 
Hãy chọn một vài đôi ủng và một chiếc mũ cao bồi 
và khám phá Làng Di sản.
Sau đó, chuẩn bị cho chuyến đi đến 
Trang trại Southfork,
bối cảnh cho loạt phim truyền hình 
vô cùng nổi tiếng Dallas,
để vào dinh thự nơi J.R. và Sue Ellen
đã sống mòn mỏi vì cuộc hôn nhân 
không hạnh phúc của họ.
Sau gần bốn thập kỷ,
saga phim gia đình này vẫn được nhiều 
người hâm mộ trên toàn thế giới đón xem.
Hãy bước vào giữa hành trình chăn thả gia súc
tại trung tâm thành phố ở Pioneer Plaza.
Ngắm nhìn những bức tượng bò sừng dài Texas
bằng đồng trong công viên phối cảnh.
Thảo nguyên được tái tạo này là
để kỷ niệm con đường cao bồi cũ
đã mang những cư dân đầu tiên
đến đây vào những năm 1800.
Một trong những sự kiện quan trọng nhất 
trong lịch sử Mỹ đã diễn ra
tại một kho sách cũ ở Cực Tây.
Hãy đứng tại đúng địa điểm nơi khai hỏa viên đạn
giết chết John F. Kennedy vào năm 1963.

Portuguese: 
Pegue umas botas e um chapéu de cowboy e explore a Heritage Village.
Depois, viaje ao Southfork Ranch,
local da novela popular Dallas,
e entre na propriedade onde JR e Sue Ellen
terminaram seu casamento infeliz.
Após quase quatro décadas,
essa família ainda é acompanhada por muitos fãs.
Entre no meio de uma comitiva de gado
no coração da cidade, na Pioneer Plaza.
Veja estátuas de bronze de longhorns texanos neste belo parque.
Esta pradaria recriada celebra os antigos caminhos de cowboys,
de onde vieram os primeiros colonos no século 19.
Um dos eventos mais importantes da história americana ocorreu
no antigo depósito de livros em West End.
Pise no local exato de onde o tiro
que matou John F. Kennedy em 1963 foi disparado.

Japanese: 
数足のブーツと 10 ガロンハットを手に取って
ヘリテージ ビレッジの散策に行きます
その後ギアを全開にしてサウスフォーク ランチに急ぎます
人気ドラマ「ダラス」のセットです
J.R. とスー・エレンが不幸な結婚を演じた場所に
入ってみましょう
40 年余りたった今でも
この家族の物語は 世界中のファンから支持されています
パイオニア プラザの街の中心部では
牛追いの列の真ん中に足を踏み入れてみます
手入れの行き届いた公園で
テキサス ロング ホーンズのブロンズ像を鑑賞してください
この再現された草原は 1800 年代にここに最初に入植者を連れてきた
昔のカウボーイの足跡を記念しています
アメリカの歴史の中で最も重大な事件 1 つは
ウエスト エンドの旧教科書倉庫で起きました
1963 年にジョン・F・ケネディが暗殺されたまさにその場所に
立ってみてください

Swedish: 
Ta på kängorna och en ”10-gallon hat” och utforska Heritage Village.
Ladda sedan för en resa till Southfork Ranch,
där den omåttligt populära såpoperan Dallas spelades in.
Ta en titt kring gården där JR och Sue Ellen
levde sitt olyckliga äktenskap.
Efter nästan fyra decennier
följs denna familjesaga fortfarande av fans över hela världen.
Gå rakt in i ett boskapsdriv
i hjärtat av staden på Pioneer Plaza.
Se bronsstatyer av Texas longhorn i den anlagda parken.
Denna återskapade prärie hyllar de gamla cowboyspåren
som förde hit de första nybyggarna på 1800-talet.
En av betydelsefullaste händelserna i USA:s historia
inträffade på det tidigare bokmagasinet i West End.
Stå exakt på den plats varifrån skottet som
dödade John F. Kennedy 1963 avlossades.

Spanish: 
Ponte botas y un sombrero vaquero y explora Heritage Village.
Después, prepárate para un viaje al Rancho Southfork,
el set de filmación de la popular telenovela Dallas,
para entrar a la propiedad donde J.R y Sue Ellen
vivieron su infeliz matrimonio.
Después de casi 4 décadas,
esta saga familiar aún tiene seguidores en todo el mundo.
Admira un acarreo de ganado
en pleno corazón de la ciudad, en Pioneer Plaza.
Ve estatuas de bronce de toros de cuernos largos en el parque.
Esta recreación conmemora los senderos de los vaqueros
que trajeron a los primeros colonos en el siglo XIX.
Uno de los eventos más cruciales de la historia estadounidense sucedió
en el antiguo depósito de libros, en West End.
Párate en el lugar exacto donde se disparó la bala
que mató a John F. Kennedy en 1963.

German: 
Besorgen Sie sich Stiefel und einen Cowboy-Hut und erkunden Sie das Heritage Village.
Machen Sie anschließend einen Ausflug zur Southfork Ranch,
der Kulisse der äußerst beliebten Seifenoper Dallas,
und betreten Sie das Anwesen, auf dem J.R. und Sue Ellen
als unglückliches Ehepaar lebten.
Nach fast vier Jahrzehnten
wird diese Familiensaga immer noch von Fans in aller Welt verfolgt.
Begeben Sie sich mitten in einen Viehtrieb
im Herzen der Stadt auf der Pioneer Plaza.
Sehen Sie in dem Landschaftspark Bronzestatuen
von texanischen Longhorns.
Diese nachempfundene Prärie erinnert an die alten Cowboy-Pfade,
auf denen im 19. Jahrhundert die ersten Siedler hierher gelangten.
Eines der bedeutsamsten Ereignisse der amerikanischen Geschichte
fand im ehemaligen Bücherlager im West End statt.
Besuchen Sie den Ort, an dem der Schuss abgegeben wurde,
der John F. Kennedy 1963 tötete.

English: 
Grab some boots and a 10-gallon hat and explore
the Heritage Village.
Then gear up for a trip to Southfork Ranch,
the film set of the immensely popular soap
opera Dallas,
to enter the estate where J.R. and Sue Ellen
played out their unhappy marriage.
After nearly four decades,
this family saga is still being followed by
fans all over the world.
Step into the middle of a cattle drive
in the heart of the city at Pioneer Plaza.
See bronze statues of Texas longhorns in the
landscaped park.
This recreated prairie commemorates the old
cowboy trails
which brought the first settlers here in the
1800s.
One of the most momentous events in American
history took place
in the former book depository in West End.
Stand at the exact location where the shot
was fired
that killed John F. Kennedy in 1963.

Dutch: 
Trek je cowboylaarzen aan, zet een enorme cowboyhoed op en wandel door Dallas Heritage Village. 
Trek vervolgens naar Southfork Ranch, 
de filmset van de immens populaire soapopera Dallas 
en stap de ranch binnen waar J.R. en Sue Ellen 
hun ongelukkige huwelijk beleefden. 
Na bijna vier decennia 
wordt dit familiedrama nog steeds bekeken door fans over de hele wereld. 
Begeef je in een veekudde 
midden in het hart van de stad bij Pioneer Plaza. 
Bekijk de bronzen beelden van de Texaanse longhorns in dit zorgvuldig ontworpen park. 
Deze opnieuw aangelegde prairie herdenkt de oude cowboyroutes 
die de eerste bewoners hier in de 19e eeuw naartoe brachten. 
Een van de memorabele gebeurtenissen uit de Amerikaanse geschiedenis vond plaats in 
het voormalige boekenmagazijn in West End. 
Ga op exact dezelfde plek staan vanwaar het schot werd afgevuurd 
waarmee John F. Kennedy in 1963 werd vermoord. 

Chinese: 
穿上靴子、戴上牛仔帽，體驗達拉斯文化村。
然後整裝出發前往南弗克牧場，
這裡是熱門連續劇《家族風雲》的拍攝場景，
您可在此實地體驗主角J.R.和Sue Ellen
搬演其不幸婚姻的莊園場景。
即使已經過了近四十年，
這個家族故事仍為世界各地的影迷念念不忘。
來到城市中心的先鋒廣場，
加入趕集牛群的隊伍之中。
在這座景色優美的公園裡，欣賞德州長角牛的銅像。
這一座復刻草原，是為了緬懷
1800 年代第一批移民到此的老牛仔舊日足跡。
美國歷史上最重大的事件之一，
就發生在西區的舊書庫。
您可以站在 1963 年槍手開槍射殺
甘迺迪總統的確切位置。

Korean: 
부츠를 신고 카우보이 모자를 쓴 다음
댈라스 문화유산 마을을 구경해 보셔도 좋습니다.
그런 다음 사우스 포크 랜치로 떠날 준비를 해 보세요.
이곳에서는 TV 인기 드라마 '달라스'에서
J.R.과 수 엘렌이 불행한 결혼 생활을 한
저택에 들어가 볼 수 있습니다.
약 40년이 지난 지금도
이 가족의 이야기는 계속해서 세계인의 관심을 끌고 있습니다.
파이오니어 플라자 한가운데에 있는
캐틀 드라이브의 한복판을 거닐어 보셔도 좋습니다.
조경이 멋진 공원에서 텍사스 롱혼 동상도 관람해 보세요.
재조성된 이 대초원은 1800년대 최초 정착민이
텍사스로 올 때 이용한 구 카우보이길을 기념하기 위한 것입니다.
웨스트 엔드의 구 도서보관소에서는 미국 역사상
굉장히 중대한 사건 중 하나가 발생했습니다.
1963년 존 F. 캐네디가 암살된
바로 그 자리에 서 보세요.

Italian: 
Il Sixth Floor Museum in Dealey Plaza
documenta l'assassinio del carismatico presidente americano.
Non lasciate Dallas senza aver gustato un Texas BBQ
o aver assaporato del sushi in cima alla Reunion Tower.
A fine giornata, ballo o relax in un cocktail bar di Uptown.
Di notte, il "vintage trolley" vi ricondurrà gratuitamente a Downtown.
Venite a Dallas, la città dove antico e moderno s'incontrano
e dove sarete sempre benvenuti dagli accoglienti abitanti.

English: 
The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza
documents the assassination of the charismatic
American president.
Don't leave Dallas without tasting a Texas
BBQ or,
if you prefer fine dining, order sushi atop
Reunion Tower.
End your day with dancing or lounging in a
cocktail bar Uptown.
The free vintage trolley will safely shuttle
you back to Downtown at night.
Come to Dallas, where modern meets old and
where the friendly locals,
with their Texas twang, will show you a welcome
as big as the state.

French: 
Le Sixth Floor Museum at Dealey Plaza
présente des documents concernant l'assassinat 
du charismatique président américain.
Ne quittez pas Dallas sans avoir dégusté un BBQ texan ou, si vous préférez un repas plus raffiné,
des sushis en haut de la Reunion Tower. Finissez la journée
en allant danser ou vous détendre dans un bar à cocktails des quartiers résidentiels.
Pour la soirée, le tramway rétro vous ramènera gratuitement 
au centre-ville en toute sécurité.
Venez à Dallas, où la modernité rencontre la tradition et où les habitants chaleureux,
avec leur accent du sud, vous accueilleront à bras ouverts.

Dutch: 
Het Sixth Floor Museum op Dealey Plaza 
heeft als onderwerp de aanslag op deze charismatische Amerikaanse president. 
Verlaat Dallas niet zonder dat je een Texaanse BBQ hebt geproefd, of, 
als je van verfijnder eten houdt, sushi's te eten boven in de Reunion Tower. 
Besluit je dag in een cocktailbar in Uptown Dallas, lekker dansend of relaxt aan de bar. 
De gratis antieke trolley brengt je 's avonds veilig terug naar de stad. 
Kom naar Dallas, waar modern samengaat met oud en waar de vriendelijke inwoners 
met hun Texaanse tongval je een welkom bereiden dat zo groot is als hun staat.

Portuguese: 
O Sixth Floor Museum em Dealey Plaza
documenta o assassinato do carismático presidente americano.
Não deixe Dallas sem um churrasco texano ou, se você preferir algo elegante,
peça sushi na Reunion Tower.
Termine o seu dia dançando ou relaxando em um bar em Uptown.
O velho bonde o levará de volta ao centro da cidade à noite.
Venha para Dallas, onde o moderno encontra o antigo, e onde os moradores,
com seu sotaque texano, receberão você muito bem.

Korean: 
딜리 광장의 식스플로어 박물관에는
카리스마 넘쳤던 미국 대통령의 암살 사건이 기록되어 있습니다.
댈라스를 떠나기 전 텍사스 바비큐를 꼭 맛보세요.
우아한 저녁 식사를 원한다면 리유니언 타워에서 스시를 주문해 보시기 바랍니다.
도시 외곽의 칵테일 바에서 춤을 추거나,
느긋하게 하루를 마무리하셔도 좋습니다.
야간에 무료 운행되는 클래식 전차에 타면
시내까지 안전하게 돌아올 수 있습니다.
과거와 현재가 공존하는 댈라스로 오세요.
이곳 현지인들이 텍사스만큼 큰 미소와 친근한 사투리로
여러분을 맞이해 드립니다.

Japanese: 
ディーリｰ プラザのシックス フロア博物館には
カリスマ的なアメリカ大統領の暗殺の記録が保管されています
テキサスのバーベキューを食べずにダラスを去ってはいけません
豪華な食事を楽しみたい場合は
リユニオンタワーの最上階で寿司を注文しましょう
1 日の終わりにはアップタウンの
カクテル バーでダンスやくつろぎの時をどうぞ
無料のビンテージ鉄道が
ダウンタウンまであなたを安全に送り届けてくれます
現代と古きよきものが混じり合うダラスをぜひ訪れてください
親しみ深いテキサスなまりが あなたを温かく歓迎します

Norwegian: 
Sixth Floor Museum på Dealey Plaza
dokumenterer attentatet på den karismatiske amerikanske presidenten.
Du må ikke forlate Dallas uten å ha smakt en Texas BBQ.
Hvis du har en finere gane, kan du bestille sushi 
på toppen av Reunion Tower.
Avslutt dagen med dans, eller slapp av i en cocktailbar ovenfor sentrum.
Den gamle trikken, som er gratis, vil skysse deg trygt tilbake 
til sentrum om kvelden.
Kom til Dallas, der det moderne møter det gamle, 
og der den vennlige lokalbefolkningen,
med sin Texas-twang, vil gi deg en varm velkomst i stil 
med delstatens størrelse.

Dutch: 
Het Sixth Floor Museum op Dealey Plaza 
heeft als onderwerp de aanslag op deze charismatische Amerikaanse president. 
Verlaat Dallas niet zonder dat je een Texaanse BBQ hebt geproefd, of, 
als je van verfijnder eten houdt, sushi's te eten boven in de Reunion Tower. 
Besluit je dag in een cocktailbar in Uptown Dallas, lekker dansend of relaxt aan de bar. 
De gratis antieke trolley brengt je 's avonds veilig terug naar de stad. 
Kom naar Dallas, waar modern samengaat met oud en waar de vriendelijke inwoners 
met hun Texaanse tongval je een welkom bereiden dat zo groot is als hun staat.

French: 
Le Sixth Floor Museum du Dealey Plaza
explique l'assassinat du charismatique président américain.
Ne partez pas sans déguster un barbecue texan ou,
pour un repas plus raffiné, commandez des sushis au sommet de la Reunion Tower.
Terminez la journée en allant danser ou vous relaxer dans un bar à cocktail des quartiers chics.
Le soir, empruntez le tramway vintage gratuit pour revenir dans le centre-ville en toute sécurité.
Venez à Dallas où le moderne côtoie l'ancien et où vous serez accueillis à bras ouverts
par les habitants sympathiques et leur accent texan.

Vietnamese: 
Bảo tàng Sixth Floor tại Dealey Plaza
là nơi lưu giữ tư liệu về vụ ám sát
vị tổng thống Mỹ lôi cuốn này.
Đừng rời khỏi Dallas khi
chưa nếm qua Texas BBQ hay,
nếu du khách thích ẩm thực tinh tế, 
hãy gọi món sushi trên đỉnh Tháp Reunion.
Hãy để một ngày kết thúc với khiêu vũ hoặc
nghỉ ngơi bên quán bar cocktail ở Uptown.
Xe điện cổ miễn phí sẽ đưa du khách trở lại
Trung tâm thành phố vào ban đêm thật an toàn.
Hãy đến với Dallas, nơi hiện đại giao thoa với 
quá khứ và nơi những người địa phương thân thiện,
với giọng mũi Texas đặc trưng, 
sẽ chào đón du khách thật nồng nhiệt.

French: 
Le Sixth Floor Museum de Dealey Plaza
revient sur l'assassinat du charismatique président américain.
Avant de partir, goûtez un barbecue texan
ou dégustez des sushis au sommet de la tour Reunion.
Terminez la journée dans un bar à cocktails des quartiers résidentiels.
Le tram rétro vous ramènera gratuitement dans le centre 
après votre soirée.
Entre tradition et modernité, Dallas vous réserve un accueil 
des plus chaleureux,
avec ses sympathiques habitants indissociables de leur accent texan.

Indonesian: 
Museum Lantai Keenam di Dealey Plaza
mendokumentasikan pembunuhan presiden Amerika yang karismatik ini.
Jangan tinggalkan Dallas tanpa mencicipi Daging Bakar Texas atau,
jika lebih senang santapan ala jamuan makan resmi, pesanlah sushi di atas Menara Penyatuan Kembali.
Akhiri hari Anda dengan menari atau duduk-duduk di kedai minuman koktail di daerah elit kota ini.
Kereta kuno gratis akan mengantar Anda kembali ke Pusat Kota di malam hari secara aman.
Datanglah ke Dallas, tempat gaya modern bertemu gaya lama, dan tempat penduduk setempat yang ramah,
dengan nada bicara sengau Texas yang menunjukkan Anda sambutan seluas negara bagian ini.

Spanish: 
El Museo del Sexto Piso en la Dealey Plaza 
documenta el asesinato del carismático presidente americano. 
No te vayas de Dallas sin probar una barbacoa texana o, 
si prefieres una comida más refinada, pide sushi en lo alto de la Reunion Tower. 
Termina el día bailando o relajándote con un cóctel en un bar de la zona residencial. 
El tranvía antiguo gratuito te llevará sano y salvo de vuelta al centro. 
Ven a Dallas, donde lo moderno se mezcla con lo antiguo y los simpáticos lugareños 
con su característico acento te darán una bienvenida más grande que el estado.

Thai: 
พิพิธภัณฑ์ซิกธ์ฟลอร์ที่ดีลลีย์พลาซ่า
บันทึกและจัดแสดงรายละเอียดการลอบสังหารประธานาธิบดีอเมริกาผู้น่าชื่นชมท่านนี้
อย่าไปจากดัลลัสโดยที่ยังไม่ได้ชิมบาร์บีคิวเท็กซัส
หรือถ้าชอบทานอาหารหรูสักหน่อย ขอแนะนำซูชิที่ชั้นบนสุดของรียูเนียนทาวเวอร์
ปิดท้ายวันอันแสนรื่นรมย์ด้วยการเต้นรำหรือผ่อนคลายในบาร์ค็อกเทล
ย่านอัพทาวน์
รถรางฟรีแบบวินเทจจะนำคุณกลับสู่ย่านดาวน์ทาวน์ตอนกลางคืนอย่างปลอดภัย
เชิญมาที่ดัลลัส เมืองที่ความทันสมัยมาบรรจบกับมนต์เสน่ห์โบราณ และชาวเมืองผู้เป็นมิตร
พร้อมสำเนียงเท็กซัสจะมาต้อนรับคุณด้วยใจที่กว้างพอๆ กับรัฐนี้เลย

Danish: 
The Sixth Floor Museum på Dealey Plaza
dokumenterer mordet på den karismatiske amerikanske præsident.
Forlad ikke Dallas uden at have smagt Texas-BBQ eller,
hvis du foretrækker finere madlavning, sushi i Reunion Tower.
Afslut dagen med en dans og en drink 
på en cocktail bar i den øvre bydel.
Den gratis sporvogn i gammeldags stil kører dig 
sikkert tilbage til centrum om aftenen.
Kom til Dallas, hvor det nye og det gamle mødes, 
og hvor de venlige lokale
byder dig et varmt velkommen med deres særlige Texas-accent.

Chinese: 
迪利廣場的六樓博物館中
有這位深受愛戴的美國總統遭刺事件的詳細紀錄。
離開達拉斯前，千萬別錯過道地的德州烤肉，
如果您偏好精緻美食，則不妨到重逢塔頂樓品嚐壽司。
最後，前往上城區的酒吧熱舞小酌，結束完美的一天。
免費搭乘的骨董電車，會在夜間載您安全返回市區。
來一趟達拉斯，看看現代與過去的美麗交織，還有親切的當地人，
會用他們特有的德州腔調，以寬廣如德州的熱情歡迎您。

German: 
Das Sixth Floor Museum at Dealey Plaza
dokumentiert die Ermordung des charismatischen US-Präsidenten.
Verlassen Sie Dallas nicht, ohne ein texanisches Barbecue
probiert zu haben,
oder, wenn Sie gehobenere Speisen bevorzugen,
bestellen Sie auf dem Reunion Tower Sushi.
Lassen Sie den Tag mit Tanz oder Entspannung in einer
Cocktailbar in Uptown ausklingen.
Die kostenlose Oldtimer-Bahn bringt Sie
nachts sicher nach Downtown zurück.
Besuchen Sie Dallas, wo Modernes auf Altes trifft
und die freundlichen Bewohner
Sie herzlich willkommen heißen.

Chinese: 
迪利廣場的第六樓博物館 (Sixth Floor Museum)
記錄了這位富魅力的美國總統被暗殺的事件。
沒有品嚐過德州燒烤請不要離開達拉斯，或是，
如果您喜歡精緻的餐點，
可在重逢塔 (Reunion Tower) 的頂層品嚐壽司。
在上城區 (Uptown) 的酒吧跳舞或懶洋洋地躺著，結束美好的一天。
免費的復古電車於夜晚安全地載您穿梭市區。
快來達拉斯，這裡既懷舊又充滿現代化，
友善的當地人還會以他們的德克薩斯鼻音，跟您大喊一聲「歡迎」。

Spanish: 
El Museo del Sexto Piso, en Dealy Plaza,
documenta el asesinato del carismático presidente estadounidense.
No te vayas de Dallas sin probar una BBQ texana o,
si eres un gourmet, pide sushi en lo alto de la Reunion Tower.
Baila o relájate en un bar de cocteles en la parte exclusiva
 de la ciudad.
El tranvía gratuito te llevará de regreso al centro de noche
 con seguridad.
Ven a Dallas, donde lo moderno y lo antiguo se mezclan
 y los amistosos lugareños
te darán una bienvenida tan grande como el estado.

Swedish: 
The Sixth Floor Museum vid Dealey Plaza
dokumenterar mordet på den karismatiska presidenten.
Lämna inte Dallas utan att smaka en Texas BBQ eller
 lite finare sushi på Reunion Tower.
Avsluta dagen med dans eller en drink i en cocktailbar Uptown.
Sedan kan du säkert och gratis
ta vintagespårvagnen tillbaka till centrum.
Kom till Dallas där modernt möter gammalt och där vänliga Texasbor,
med sin släpiga ”twang”, kommer att välkomna dig
lika stort som delstaten.
