
Slovak: 
Keď ľudia hovoria:
"Keď sedíte na stoličke,
ako ja práve sedím,"
"tak sa nad ňou v skutočnosti vznášam,"
ale vlastne môj zadok sa vznáša nad
touto stoličkou o takýto
malý maličký kúsok"
"pretože elektróny môjho tela"
"pretože elektróny môjho zadku"
"odpudzujú elektróny tejto stoličky"
"V skutočnosti sa nedotýkame subatomického
materiálu veci"
Je to naozaj pravda? Znamená to, že MC Hammer
celý ten čas spieval o fyzike?
"Can't touch this!!"
(Nemôžeš sa toho dotkúť!)
Bohužial, toto neberie do úvahy fakt, že
vesmír je kvantovo mechanický.
Napríklad, pravdepodobne viete, že elektróny
sa správajú ako roztiahnuté vlny
a z chémie tiež možno viete, že
dva negatívne nabité elektróny v pohode
zdielajú rovnakú úroveň energie
atómu alebo molekuly,
pokiaľ majú svoje vnútorné spiny
orientované opačnými smermi.
Takže aj keď elektoróny sa 
navzájom odpudzujú,
ich vlnové kvantá sa môžu prekrývať.
Napríklad, pozrite sa na tento obrázok
prstenca atómov železa
ležiacom na povrchu medi.
Vidíte prekrytie elektrónov?
Teraz, nazvali by ste to dotykom?

French: 
Quand on dit:
"Quand on s'asseoit sur une chaise comme
je m'asseois sur cette chaise maintenant"
"En fait, je flotte sur cette chaise"
"mais, en fait, mon derrière flotte
au-dessus de cette chaise à cette
toute petite distance"
"car les électrons de mon corps"
"car les électrons de mon derrière"
"repoussent les électrons de cette chaise"
"En fait, ce n'est pas nous qui touchons
le matériau subatomique de l'objet"
Est-ce réellement vrai? Est-ce que ça veut dire que
MC Hammer chantait en fait sur de la physique?
"Can't touch this !!"
("Ne peux pas toucher ça")
Hélas, ça ne prends pas en compte le fait
que l'univers suit la mécanique quantique.
Par exemple, vous savez probablement que les électrons
se comportent comme des ondes étendues
et de la chimie, vous savez probablement aussi
qu'il est tout à fait possible pour
deux électrons négativement chargés
de partager le même niveau d'énergie
d'un atome ou d'une molécule
tant que leurs spins intrinsèques
sont orientés dans des directions opposées.
Donc, même si les électrons se repoussent mutuellement
leurs paquets d'onde peuvent se chevaucher.
Par exemple, regarder cette image
d'un anneau d'atomes de fer
disposés sur une surface de cuivre.
Vous voyez le chevauchement des électrons étendus?
Appelleriez-vous ça toucher?

English: 
When people say:
"When you sit in a chair like
I'm sitting in this chair right now"
"I'm actually hovering over this chair"
"but actually my butt is hovering
above the chair by this
just tiny tiny amout"
"because of the electrons of my body"
"because the electrons of my butt"
"are repelling the electrons of this chair"
"it's not us actually touching the subatomic
material of the object"
Is that really true? Does it mean that MC Hammer
has just been singing about physics all along?
"Can't touch this !!"
Alas, this doesn't take into account the fact
that the universe is quantum mechanical
For example, you probably know that electrons
behave like spread-out waves
and from chemistry, you probably also know
that it's perfectly fine for two
negatively charged electrons
to share the same energy level
of an atom or a molecule
as long as they have their intrinsic spins
oriented in opposite directions
So, even though electrons repel each other
their wave packets can overlap.
For example, check out this image
of a ring of iron atoms
sitting on a surface of copper.
see the overlap of the spread out electrons?
Now, would you call that touching?

Modern Greek (1453-): 
Όταν οι άνθρωποι λένε:
"Όταν κάθεσαι σε μια καρέκλα όπως εγώ
που κάθομαι σε αυτή την καρέκλα τώρα"
"Στην πραγματικότητα αιωρούμαι πάνω από αυτή την καρέκλα"
"αλλά στην πραγματικότητα ο πισινός μου αιωρείται
πάνω από την καρέκλα
για πολύ πολύ λίγο"
"επειδή τα ηλεκτρόνια του σώματος μου"
"επειδή τα ηλεκτρόνια του πισινού μου"
"απωθούν τα ηλεκτρόνια αυτής της καρέκλας."
"δεν αγγίζουν όντως το υποατομικό
υλικό του αντικειμένου."
Είναι αυτό όντως αλήθεια; Αυτό σημαίνει ότι ο MC Hammer
τραγουδούσε απλά για φυσική εξαρχής?
"Δεν μπορείς να το αγγίξεις!!"
Δυστυχώς, αυτό δεν λαμβάνει υπόψη το γεγονός
ότι το σύμπαν είναι κβαντομηχανικό.
Για παράδειγμα, πιθανότατα γνωρίζετε ότι τα ηλεκτρόνια
συμπεριφέρονται σαν διάχυτα κύματα
και από τη χημεία, ίσως επίσης να γνωρίζετε
ότι είναι απολύτως εντάξει για δύο
αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια
να μοιράζονται το ίδιο επίπεδο ενέργειας
ενός ατόμου ή ενός μορίου
εφ 'όσον έχουν τα σπιν τους
προσανατολισμένα σε αντίθετες κατευθύνσεις.
Έτσι, ακόμα κι αν τα ηλεκτρόνια απωθούνται
τα κυματοπακέτα τους μπορεί να επικαλύπτονται.
Για παράδειγμα, δείτε αυτή την εικόνα
από ένα δακτύλιο ατόμων σιδήρου
να κάθεται πάνω σε μια επιφάνεια χαλκού.
Βλέπετε την επικάλυψη των διάχυτων ηλεκτρονίων;
Τώρα, θα το λέγατε αυτό άγγιγμα?

Spanish: 
Cuando la gente dice "estoy
sentado en una silla ahora mismo"
en realidad estoy flotando
sobre la silla
pero en realidad
mi trasero esta flotando sobre 
la silla a una muy pequeña distancia
porque los electrones de mi cuerpo
-porque los electrones de mi trasero-
están repeliendo a los electrones de la silla
en realidad no estoy tocando el 
material subatomico del objeto
Es eso verdad?
Significa que MC Hammer ha estado 
cantando sobre física todo este tiempo?
"¡No puedes tocar esto!"
Esto no toma en cuenta que el 
universo es mecanico cuántico
por ejemplo, probablemente sabes que 
los electrones se comportan como ondas esparcidas
y de química sabes que esta perfectamente 
bien para dos electrones negativamente 
cargados compartir el mismo nivel 
de energía en un átomo
o una molécula mientras tengan 
sus "spin" intrínsecos orientados
en direcciones opuestas, así que aunque 
los electrones se repelen entre si sus paquetes de onda
se pueden superponer, por ejemplo, 
ve esta imagen de un anillo de átomos de hierro
sobre una superficie de cobre, ves 
la superposición de las ondas esparcidas?

Japanese: 
時々耳にする
"こんな風に椅子の上に座っているとき"
"僕は椅子から浮いているんだ"
"実は僕のお尻は椅子から浮いている"
"こんな風にわずかだけど"
"体内の電子が原因で"
"なぜならお尻の中の電子のおかげで"
"椅子の電子と反発して"
"物体の原子中の物質に触れているのは僕たちじゃない"
これは本当なのか？
ＭＣハマーは物理学について歌っていたんだろうか？
”触れない”
でも、これはこの世界が"量子力学的"であるということを考慮していない
例えば、電子は広がった波のようにふるまうし、
化学的には、
マイナスの電荷をもった2つの電子は
反対向きのスピンをもっている限り
同じエネルギー準位を共有している方が
完璧に安定なのだ
だからたとえ電子が互いに反発しても
電子の"波"は重なることができる
例えば、この画像は銅の表面上にリング状に配置された
鉄原子の波である
電子の広がった波の重なりがわかるだろか？
これを接触と言うだろうか？

Portuguese: 
Quando as pessoas dizem:
"Quando voce senta numa cadeira
que nem eu to sentando nessa cadeira agora"
"Eu to na verdade flutuando em cima dessa cadeira"
"mas na verdade minha bunda
ta flutuando em cima dessa cadeira
por esse espacinho"
"por causa dos eletrons no meu corpo"
"porque os eletrons da minha bunda"
"estao repelindo os eletrons da cadeira"
"nos nao tamos, de fato, tocando
o material sobatomico do objeto"
E verdade isso? Isso quer dizer que o MC Hammer
tava cantando sobre fisica o tempo inteiro?
"Voce nao pode tocar nisso !!"
Na verdade, isso nao leva em conta o fato
de que o universo e mecanica quantica
Por exemplo, voce provavelmente sabe que eletrons se
comprtam que nem ondas espalhadas
e, da quimica, voce provavelmente tambem sabe
que nao tem problema nenhum
dois eletrons negativamente carregados
ocuparem o mesmo nivel de energia
de um atomo ou de uma molecula
desde que os spins intrinsecos deles
estejam orientados em direcoes diferentes
Entao, mesmo que os eletrons se repilam
os pacotes de ondas deles podem se sobrepor
Por exemplo, da uma olhada nessa imagem
de um anel de atomos de ferro
apoiado em uma superficie de cobre.
Voce ta vendo a sobreposicao dos eletrons espalhados?
Agora, voce chamaria isso de tocar?

Chinese: 
当人们说：
"当你坐在椅子上，就像我现在坐在这把椅子上一样"
"其实我在椅子的上空"
"但其实我的屁股在椅子的上空
只是极小极小的距离"，
"因为我身体的电子"
"因为我屁股上的电子"
"击退椅子的电子"
"这不是我们真正触碰物体的亚原子物质"
这是真的吗？真的像MC Hammer对物理唱的那样吗？
"不能碰 !!"
唉, 这里没有考虑到一个事实——宇宙是量子力学
比如，你知道，电子也像波
在化学中，你可能也知道
一个原子或分子内
完全可以有两个负电子具有相同的能量等级
只要它们固有的自旋方向相反
所以，即使电子互相排斥
波包可以重叠
例如，看这个铁原子环
它在铜表面上
看到重叠而拱起的电子吗
现在，你还会说他们是相触碰的吗

German: 
Wenn die Leute sagen "während
ich auf diesen Stuhl sitze"
"schwebe ich eigentlich
über den Stuhl"
"aber eigentlich
schwebt mein Po über den Stuhl
mit dieser winzig kleinen Distanz"
"weil die Elektronen von meinem Körper"
-"weil die Elektronen von meinem Po"-
"die Elektronen von dem Stuhl abstoßen."
"In Wirklichkeit gibt es keinen Kontakt zwischen
den subatomaren Materialien mit dem Objekt"
Stimmt das wirklich?
Heißt das, Mc Hammer hat die ganze Zeit
über Physik gesungen?
"Can't touch this!"
Letztendlich stimmt das nicht mit der Tatsache überein,
dass das Universum quantenmechanisch ist.
Zum Beispiel weißt du vielleicht, dass
Elektronen sich wie ausbreitende Wellen verhalten
und aus der Chemie weißt du vielleicht auch,
dass es für zwei negativ geladene Elektronen vollkommen okay ist,
sich das gleiche Energieniveau eines Atoms
oder Moleküls zu teilen
solange ihr intrinsischer Drehimpuls
in entgegengesetzte Richtungen orientiert ist.
Also selbst wenn sich zwei Elektronen abstoßen,
können sich ihre Wellenpakete überlappen.
Schau dir zum Beispiel dieses Bild an,
mit einem Ring von Eisenatomen auf einer Kupferoberfläche.
Siehst du die Überlagerung
der sich ausbreitenen Elektronen?

Esperanto: 
Kiam uloj diras: "Kiam oni sidas sur
seĝo kiel mi ĝuste nun"–
"mi fakte ŝvebas
super la seĝo"–
"sed fakte
mia pugo ŝvebas super la seĝo
per tiu eta, eta distanco"–
"ĉar la elektronoj de mia korpo"–
"ĉar la elektronoj de mia pugo"–
"forpuŝas la elektronojn de la seĝo."–
"Ni ne vere tuŝas
la subatoman materialon
de la objekto."
Ĉu tio vere ĝustas?
Ĉu tio signifas ke Mc Hammer kantis
pri fiziko la tutan tempon?
"Can't touch this!"
Sed tio ne enkalkulas la fakton
ke la universo estas kvantummekanika.
Ekzemple, vi verŝajne scias ke
elektronoj kondutas kiel sternitaj ondoj
kaj de la ĥemio vi verŝajne ankaŭ scias
ke estas tute akcepteble ke du
negative ŝarĝitaj elektronoj
havas la saman energinivelon
de atomo aŭ molekulo
se nur iliaj spinoj orientiĝas
en malsamaj direktoj.
Do eĉ tamen elektronoj forpuŝas unu la alian,
iliaj ondaroj povas supermetiĝi.
Rigardu, ekzemple, ĉi bildon de ringo
de fero-atomoj sur kupra surfaco.
Ĉu vi vidas la interferon de
la sternitaj elektronoj?

iw: 
כשאנשים אומרים:
"כשאתם יושבים על כסא כמו
שאני יושב כרגע על כסא"
"אני למעשה מרחף מעל הכסא"
"אך למעשה התחת שלי מרחף 
מעל הכסא הזה"
"רק טיפ-טיפה
בגלל האלקטרונים של הגוף שלי"
"בגלל שאלקטרונים של התחת שלי
הודפים את האלקטרונים של הכסא"
"אנחנו לא באמת נוגעים בחומר
התת אטומי של העצם"
האם זה נכון? האם זה אומר שמאק האמר
שר כל הזמן הזה על פיזיקה?
"לא יכול לגעת בזה"
אבוי, זה לא לוקח בחשבון את העובדה 
שהיקום הוא קוונטום-מכני  
לדוגמה, אתם בוודאי יודעים שאלקטרונים
מתנהגים כמו גלים מתפשטים
ומשיעורי כימיה, אתם בוודאי יודעים גם
שזה לגמרי טבעי בשביל שני
אלקטרונים שלשניהם מטען שלילי
לחלוק את אותה רמת אנרגיה
של האטום או של המלקולה
כל עוד לשניהם יש ספינים פנימיים
הפונים לכיוונים מנוגדים
כך שגם אם להניח, שאלקטרונים הודפים זה את זה
 הגלים שלהם יכולים לחפוף
כך למשל, הביטו בתמונה זו
של טבעת אטומי ברזל
המונחים על משטח נחושת
ראו את החפיפה של הלאקטרונים המתפשטים
כעת, האם תקראו לזה לגעת?..+

Esperanto: 
Do, ĉu vi nomus tion "tuŝo"? Kontrolante
en vortaro, tuŝo kutime difiniĝas kiel
"fizika kontakto", dum kontakto
difiniĝas kiel "fizika tuŝo". Ne ega helpo.
Sed plejmulte da homoj havas
tiun intuician ideon ke tuŝo signifas
ke du solidaj objektoj tiom proksimas,
ke ne estas spaco inter ili.
La problemo estas: Tiu neniel rilatas
al interferantaj ondoj,
kio, kiel ni scias, estas kiel elektronoj
vere kondutas. Ŝajnas do kvazaŭ
"tuŝo" estas vorto simple ne kapabla
priskribi la veran universon
kiel ni nuntempe komprenas ĝin.
Aŭ tio aŭ ni pli bone ŝanĝu nian
komprenon de "tuŝo"
al "interago je etaj distancoj",
kio ja vere okazas inter elektronoj
kiam oni sidas sur seĝo.
Sed sendistinge pri ĉu aŭ ne ni iam ajn
vere tuŝas ion ajn, mi pensas ke
kiam ni parolas pri la elektromagnetisma 
forpuŝado de viaj pugo kaj kapo,
ni fakte celas diri: 
"Hej, ĉu vi scias kiel mojose estas
ke ni konsistas el atomoj kaj molekuloj?
Kaj ke aliaj homoj ankaŭ
konsistantaj el atomoj kaj
molekuloj estis sufiĉe ruzaj por
eltrovi tion?" Tio ja estas tuŝa.
Ĉi epizodo de MinutoFiziko
subteniĝis de audible.com,
la estra provizanto de aŭdlibroj de ĉiu
literatura speco, inkluzive de
fikcio kaj ne-fikcio kaj revuoj.

Portuguese: 
Se voce olhar em um dicionario,
toque e normalmente definido
como contato fisico.
Bem, contato e definido como
tocar fisicamente.
Nao e muita ajuda.
Mas a maioria das pessoas tem
essa ideia intuitiva que
toque e alguma coisa como
dois objetos solidos
tao juntos que nao
tem espaco entre eles.
O problema e que isso nao tem
nada a ver com a sobreposicao de
ondas que, como nos sabemos
e como os eletrons de fato se comportam.
Entao, pelo que parece, toque
a uma palavra que pode ser
incapaz de descrever o
universo como nos hoje o entendemos.
Ou isso ou nos vamos ter que
mudar a nossa nocao de toque
para querer dizer interacao em curta distancia
que e o que acontece de verdade
entre eletrons quando voce senta em uma cadeira.
Mas, independente de se
a gente toca alguma coisa de verdade ou nao
Eu acho que quando a gente fala sobre
a repulsao eletromagnetica
entre a sua bunda e a sua cadeira,
o que nos estamos de fato querendo dizer e
Ei! Se lembra que maneiro que e que
nos somos feitos de atomos e moleculas
e que outras pessoas
feitas de atomos e moleculas
foram espertas o suficiente
para se dar conta disso.
Isso e tocante.
Esse episodio de Minute Physics
foi patrocinado por audible.com
O provedor lider de audio-livros
de qualquer tipo de literatura
incluindo ficcao, nao-ficcao e periodicos.

Chinese: 
如果你查字典，触碰通常定义为
触摸，如身体触摸。好了，触摸的定义是
触摸身体。没多大帮助。= =
但大多数人有这种直观的想法
即接触是在两个固体间的
并拢时，它们之间没有空间
麻烦的是，它们的波
并没有因电子而叠加
所以，触碰只是一个词，
并不能实际描述我们今天所理解的宇宙
或者，我们应该转变触碰的观念，
意思为当你坐在椅子上时
短距离内电子间的相互作用
但是，无论我们是否碰到东西
讨论你屁股和椅子电磁排斥的时候
我真正想说的是
嘿！由原子和分子组成的我们
却拥有智慧来解决问题
真奇妙！
触动人心
感谢audible.com的支持

Slovak: 
Ak nahliadnete do slovníka,
dotyk je zvyčajne definovaný
ako fyzický kontakt.
No a kontakt je definovaný ako
fyzický dotyk.
Nie veľmi nápomocné.
Ale väčšina ľudí má intuitívnu
myšlienku, že
dotyk je niečo ako dva pevné objekty
tak blízko seba, že už medzi nie
je žiadny voľný priestor.
Problémom je, že toto nemá nič
spoločné s prekrývaním vĺn,
čo, ako vieme, je práve ako
sa elektróny správajú.
Takže sa zdá, že dotyk je
slovo, ktoré je vskutku
neschopné opísať momentálny
vesmír ako ho chápeme dnes.
Buď to, alebo by sme mali zmeniť
náš význam slova dotyk
tak, aby znamenal interakciu na krátku
vzidalenosť, čo sa v skutočnosti deje
medzi elektrónmi, keď si sadnete na stoličku.
Ale bez ohľadu na to, či sa niečoho
dotýkame alebo nie,
myslím si, že keď hovoríme o
elektromagnetickom odpudzovaní
vášho zadku a stoličky,
čo sa v skutočnosti snažíme povedať je:
Hej! Pamätaj, aké super je, že sme
z atómov a molekúl
a iní ľudia z atómov
a molekúl
boli natoľko múdri, aby 
na to prišli.
Tak, toto sa ma dotklo.
Táto epizóda Minute Physics
bola vyrobená za pomoci audible.com
Vedúcim poskytovateľom audiokníh
všetkých typov literatúr,
vrátanie fikcie, beletrie a periodík.

French: 
Si vous regardez dans un dictionnaire,
le toucher est habituellement défini
comme un contact physique.
Et bien, le contact est défini comme
toucher physiquement.
Ça n'aide pas beaucoup.
La plupart des gens ont
cette idée intuitive que
toucher est quand deux objets solides
sont si proches l'un de l'autre
qu'il n'y a plus d'espace entre eux.
Le problème est que ça n'a
rien à voir avec le chevauchement
des ondes qui, comme nous savons,
décrit comme les électrons se comportent.
Donc, il semble que toucher
est un mot qui pourrait bien être
incapable de décrire l'univers
réel comme nous le comprenons aujourd'hui.
Soit ça, ou nous devrions 
changer notre notion de toucher
pour signifier interaction à courte distance
ce qui est ce qui se passe réellement
entre les électrons quand on s'asseoit sur une chaise.
Mais que nous touchions ou non 
les choses de manière réelle,
je pense que quand on parle
de répulsion électromagnétique
entre votre derrière et votre chaise,
ce qu'on essaye en fait de dire, c'est:
Hé! Vous vous souvenez comme c'est cool
d'être fait d'atomes et de molécules
et que d'autre gens faits aussi 
d'atomes et de molécules
ont été aussi intelligents 
pour se figurer tout ça.
Ça, c'est touchant.
Cet épisode de Minute Physics
est sponsorisé par audible.com
le fournisseur leader en livres audio
pour tous types de littérature
comprenant les fictions, non-fictions et périodiques

English: 
If you look at a dictionnary,
touch is usually defined
as physical contact.
Well, contact is defined as
touching physically.
Not much help.
But most of people have
this intuitive idea that
touch is something like two
solid objects
so close together
there is no space between them.
The trouble is this doesn't have
anything to do with overlapping
waves which, as we know,
are how electrons actually behave.
So, it seems that touch
is a word that may just be
incapable of describing the actual
universe as we understand it today.
Either that, or we should 
change our notion of touch
to mean interaction at short distance
which is really what happens
between electrons when you sit on a chair.
But, regardless of whether 
or not we ever actually touch anything
I think that when we talk about
the electromagnetic repulsion
of your butt and your chair,
what we are really trying to say is
Hey! Remember how cool it is
that we are made of atoms and molecules
and that other people
made of atoms and molecules
were clever enough 
to figure that out.
Now, that is touching.
This episode of Minute Physics
is supported by audible.com
The leading provider of audio books
across all types of litterature
including fiction, non-fiction and periodicals

Japanese: 
辞書を引けば"接触"とは
"物理的触れ合い"とある
"触れ合い"とは
"物理的に接触すること"とある
あまり助けにならない
でも直観的には
接触とは2つの物体が限りなく近づいていて
間にスペースがないことだと考えるだろう
困ったことにこの考え方は電子のように
2つの波が重なっていることと関連性がない
つまり"接触"という言葉は
今日理解されている"量子力学的世界"の振舞を記述するのに適さないようだ
あるいは、"接触"の概念を
"短い距離での相互作用”のような、実際の電子間で起きている事象に
変えるべきなのかもしれない
しかし、実際にモノに"接触"しているかに関わらず
僕たちがお尻と椅子の電磁気学的な反発について話すとき
本当に言いたいのは
"なあ、僕らは原子や分子でできていて、
その事実を"
"同じように原子や分子でできている他の人が理解している"
"なんてクールなんだ!"
うん、感動的だ
このエピソードは"audible.com"を参考にしており、
フィクションやノンフィクションなどの雑誌を含む様々なオーディオブックを
提供しているサイトだ

iw: 
אם תחפשו במילון
מגע מוגדר בדרך כלל
כיצירת קשר פיזי.
ובכן, יצירת קשר פיזי מוגדר 
כמגע פיזי.
לא עוזר כל כך.
אבל לרוב האנשים יש 
את ההבנה הפנימית 
שמגע זה בעצם שני
עצמים מוצקים
כל כך קרובים זה לזה
שלא נותר ביניהם חלל .
הבעיה שאין בתאוריה זו
מקום לחפיפה 
של גלים, וזו הדרך כידוע לנו
בה נעים האלקטרונים.
לכן, נראה שמגע
זו מילה שעשויה להיות
לא כבילה בתאור הממשי
של היקום כפי שכולנו תופסים אותו כיום.
זה, או שחייבים 
לשנות את ההגדרה שלנו למגע
ללהתקרב מאוד
שזה מה שקורה בפועל
בין אלקטרונים כשאתם יושבים על כסא
למרות, שלא משנה
אם אנחנו באמת נוגעים או לא
אני מניח, שכאשר מדובר על
דחייה אלקטרומגנטית
של התחת שלכם ושל הכסא
מה שאנחנו באמת מנסים לומר הוא
הי! קלטו כמה מגניב זה 
שאנחנו עצמנו עשויים מאטומים ומלקולות
וגם שאר האנשים 
עשויים מאטומים ומלקולות
אנחנו חכמים מספיק
כדי להבין את זה
טוב, זה נוגע ללב!
קטע זה של דקת פיזיקה 
נתמך ע"י אודל.קום
הספק המוביל של ספרים מוקלטים
של כל הסגנונות הספרותיים
כולל ספרות יפה, דקומנטרי וכתבי עת 

Spanish: 
Le llamarías a eso "tocar"? Según el 
diccionario tocar se define como
contacto físico, y contacto se define 
como tocar físicamente, no ayuda demasiado.
pero la mayoría de la gente tiene 
la idea intuitiva que tocar algo es como
dos objetos sólidos esten tan cercanos 
que no quede espacio entre ellos
el problema es que esto no tiene nada 
que ver con ondas superpuestas que es como
sabemos que los electrones se comportan, 
parece que tocar es una palabra que es
incapaz de describir el universo real 
como lo entendemos hoy, eso o
debiéramos cambiar la noción de "tocar" 
para que signifique interacción a una distancia
pequeña que es lo que realmente ocurre 
entre los electrones cuando te sientas
en una silla pero sin importar que alguna 
vez realmente toquemos algo o no, creo
creo que cuando hablamos de la repulsión 
electromagnética entre tu trasero y
la silla lo que realmente queremos decir 
es "oye, recuerdas que genial es que 
estemos hechos de átomos y moléculas? 
Y que otra gente hecha de átomos y
y moléculas fue tan lista como para darse 
cuenta de ello?" Esa una idea conmovedora.
Este episodio de MinutePyshics esta 
auspiciado por Audible.com el proveedor
líder de audiolibros y publicaciones 
de ficción y no-ficción.

German: 
Würdest du das jetzt eine Berührung nennen? Wenn
man in ein Lexikon schaut, ist eine Berührung definiert
als "physicher Kontakt", und Kontakt ist
definiert als "physisch Berühren". -Keine große Hilfe-
Aber die meisten Menschen haben
die intuitive Vorstellung, Berühren bedeutet,
dass zwei feste Objekte so nah aneinander sind,
dass kein Platz mehr zwischen ihnen ist.
Das Problem ist, dass hat nichts
mit überlappenden Elektronen zu tun,
was, wie wir wissen, so ist, wie sich Elektronen 
tatsächlich verhalten. Also es scheint, dass
"Berühren" einfach nicht in der Lage ist,
das Universum so zu beschreiben, wie wir es heute verstehen.
Entweder das, oder wir sollten unsere
Auffassung von "Berühren" ändern
und eine Interaktion auf winziger Distanz meinen,
was wirklich mit den Elektronen passiert, wenn wir auch einem Stuhl sitzen.
Aber ungeachtet dessen, ob wir nun etwas wirklich
Berühren oder nicht, denke ich,
dass wenn wir über den elektromagnetischen Abstoß 
von deinem Po und dem Stuhl sprechen,
eigentlich sagen wollen, 
"hey, weißt du wie cool es ist,
dass wir aus Atomen und Molekülen sind?
Und dass andere Menschen auch aus Atomen
und Molekülen sind und wir klug genug sind,
das herauszufinden" - Das ist berührend.
Diese Folge von MinutePhysics wurde
unterstüzt von audible.com,
der führende Anbieter von Hörbüchern aller Arten von Literatur,
einschließlich Belletristik und Sachbüchern.

Modern Greek (1453-): 
Αν κοιτάξετε ένα λεξικό,
το άγγιγμα ορίζεται συνήθως
ως φυσική επαφή, ενώ η επαφή ορίζεται ως
το φυσικό άγγιγμα.
Όχι και πολύ βοηθητικό.
Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν
τη διαισθητική ιδέα ότι
το άγγιγμα είναι κάτι σαν δύο στερεά αντικείμενα
τόσο κοντά που δεν υπάρχει χώρος μεταξύ τους.
Το πρόβλημα είναι ότι αυτό δεν έχει
καμία σχέση με επικάλυπτόμενα
κύματα, το οποίο όπως ξέρουμε είναι το πως
συμπεριφέρονται πραγματικά τα ηλεκτρόνια.
Έτσι, φαίνεται ότι το άγγιγμα
είναι μια λέξη που μπορεί απλά να είναι
ανίκανη να περιγράψει το πραγματικό
σύμπαν όπως το αντιλαμβανόμαστε σήμερα.
Είτε αυτό, είτε θα πρέπει να
αλλάξουμε την αντίληψή μας για το άγγιγμα
ώστε να σημαίνει αλληλεπίδραση σε μικρή απόσταση
το οποίο είναι αυτό που πραγματικά συμβαίνει
μεταξύ των ηλεκτρονίων όταν κάθεστε σε μια καρέκλα.
Όμως, ανεξάρτητα από το αν ποτέ 
αγγίζουμε τίποτα στην πραγματικότητα
νομίζω ότι όταν μιλάμε για
την ηλεκτρομαγνητική απώθηση
του πισινού και της καρέκλα σας,
αυτό που πραγματικά προσπαθούμε να πούμε είναι:
"Έι! Θυμάστε πόσο φοβερό είναι
που είμαστε φτιαγμένοι από άτομα και μόρια
και ότι άλλοι άνθρωποι φτιαγμένοι από άτομα και μόρια
ήταν αρκετά έξυπνοι ώστε να το ανακαλύψουν."
Τώρα, αυτό είναι συγκινητικό(touching).
Αυτό το επεισόδιο του Minute Physics
υποστηρίζεται από το audible.com,
τον κορυφαίο πάροχο ηχητικών βιβλίων
σε όλους τους τύπους λογοτεχνίας
συμπεριλαμβανομένων φαντασίας, μη φαντασίας και περιοδικών.

French: 
Je recommande vivement
'Vous voulez rire, Mr. Feynman'
Une autobiographie
hilarante et fascinante
sur l'incroyable homme et physicien
Richard Feynman
et vous pouvez télécharger ce livre audio
ou un autre de votre choix gratuitement
sur audible.com/minutephysics
Encore merci à Audible
de m'avoir permis
de continuer à produire Minute Physics
et de vous offrir un livre audio gratuitement
sur audible.com/minutephysics

Esperanto: 
Mi ege rekomendas "Surely
you're joking, Mister Feynman":
Komika kaj fascina membiografio de la
mirinda viro kaj fizikisto Richard Feynman.
Kaj vi povos elŝuti ĉi aŭdlibron, aŭ
alian kiun vi selektas, senkoste
ĉe audible.com/minutephysics!
Denove multan dankon al Audible
por ebligi ke mi adu 
produkti MinutoFiziko-n,
kaj por doni al vi senkostan aŭdlibron
ĉe audible.com/minutephysics.
Ne Forgesu Mojosi!

Modern Greek (1453-): 
Συστήνω ιδιαιτέρως το
"Σίγουρα θα αστειεύεστε, κύριε Φάινμαν"
Μια ξεκαρδιστική και συναρπαστική
αυτοβιογραφία
του καταπληκτικού ανθρώπου και φυσικού Richard Feynman
και μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το audiobook
είτε ένα άλλο της επιλογής σας δωρεάν
στο audible.com/minutephysics
Και πάλι, ευχαριστώ το Audible
που καθιστά δυνατό για μένα
να συνεχίσω να κάνω το Minute Physics 
και που σας δίνει ένα δωρεάν audiobook
στο audible.com/minutephysics

Spanish: 
Les recomiendo "Surely
you're joking mister Feynman"
la fascinante autobiografía del 
asombroso físico Richard Feynman
Podes bajar este libro u otro 
de tu elección gratis en
audible.com/MinutePyshics, 
nuevamente gracias a Audible por
permitirme seguir produciendo 
MinutePyshics y por darles a ustedes
un audiolibro gratis en 
audible.com/MinutePhysics

Slovak: 
Veľmi doporučujem
'Surely you're joking, Mr. Feynman'
Úžasná a fascinujúca
autobiografia
vynikajúceho muža a fyzika
Richarda Feynmana
a túto alebo inú audioknihu podľa
vášho výberu sa môžete stiahnuť
na audible.com/minutephysics
Znova, ďakujem Audible, za to
že môžem
produkovať Minute Physics a že vám
môžem poskytnúť audioknihu zadarmo
na audible.com/minutephysics

iw: 
ממולץ בחום
"אתה בודאי מתבדח מר פיינמן"
אוטוביוגרפים מצחיקה 
ומקסימה
של בן אדם ופיזיקאי מדהים
ריצ'ארד פיינמןן
ואתם יכולים להוריד את הספר המוקלט הזה
או אחרים לבחירתכם בחינם
בכתובת audible.com/minutephysics
שוב תודה ל Audible
שאיפשרו לי
להמשיך ליצור דקת פיזיקה 
ועל שהעניקו לכם ספרים מוקלטים בחינם
ב audible.com/minutephysics

German: 
Ich kann euch wärmstens "Surely
you're joking mister Feynman" empfehlen.
Eine lustige und faszinierende Autobiographie
des unglaublichen Physikers Richard Feynman.
Und du kannst dieses, oder ein
anderes deiner Wahl runterladen. Gratis
auf audible.com/MinutePyshics!
Nochmals vielen Dank an Audible,
es mir zu ermöglichen, 
weiterhin MinutePhysics zu produzieren
und euch ein Gratis Hörbuch auf
audible.com/MinutePhysics anzubieten.

Japanese: 
僕のおすすめは"ご冗談でしょう、ファインマンさん"
人としても物理学者としても素晴らしい
ファインマンの
面白おかしい自伝だ
このオーディオブックやその他のコンテンツを
audible.com/minutephysicsからダウンロードできる
再度、このサイトのおかげで
Minute Physicsチャンネルを作っていけることを
感謝したい

English: 
I highly recommend
'Surely you're joking, Mr. Feynman'
A hilarious and fascinating
autobiography
of the amazing man and physicist
Richard Feynman
and you can download this audiobook
or another of your choice for free
at audible.com/minutephysics
Again, thanks to Audible
for making it possible for me
to keep producing Minute Physics
and for giving you a free audiobook
at audible.com/minutephysics

Portuguese: 
Eu recomendo bastante
'Surely you're joking, Mr. Feynman'
Uma autobiografia
hilaria e fascinante
do homem e fisico incrivel, Richard Feynman
E voce pode baixar ese audiolivro
ou outro de sua escolha de graca
em audible.com/minutephysics
De novo, muito obrigado a Audible.com
por possibilitar que eu
continue produzindo Minute Physics
e por te dar um audio-livro de graca
em audible.com/minutephysics

Chinese: 
HoisJun渣翻译 欢迎指正
