
English: 
Nissan introduced Invisible-to-Visible, or I2V,
at the 2019 CES trade show.
The car uses its sensors
to process the physical environment.
By uploading  sensor data to the cloud
via a network connection
the information can be shared
with multiple connected cars.
Through this connected experience,
things that were invisible become visible.
We're also exploring how
the in-car experience will change
with the advent of autonomous driving.
Passengers will be able to interact
with avatars inside the car.
In this field test, passengers wear
augmented reality goggles.
A person appears in front of the passengers
to guide them through the demonstration.
It is not an actual person but an avatar.
Hello!
Hello!
I'm a Nissan brand ambassador.

Japanese: 
CES 2019で発表した日産の
I2Vというコンセプトでは
クルマ自体が周囲の環境を色々センシングし
それをネットワークを通じて
クラウドに上げることによって
複数のクルマとその情報を
共有することができます
共有すると様々な見えないものが見えるようになる
という意味で "Invisible-to-Visible"
さらに自動運転の時代が始まった時に
クルマの中の体験はどのようなものになるだろうか
それがアバターを介し
クルマの中で様々な人とインタラクションができる
この実験に参加いただく方には
ARゴーグルをかぶっていだだきます
クルマの中で前を見ますと
ガイドをしていただける人が前の席に現れます
実際の人ではなくて
アバターとしてやってきます
こんにちは!
こんにちは!
私は日産自動車のブランドアンバサダー
ミスフェアレディーです

Japanese: 
そのアバターを動かしている人は
実際は隣の建屋の中にいて
アバターを介して
乗っている人とインタラクションしています
このたびはI2V-5Gの開通　
おめでとうございます
今日の実験のクライマックスで
このクルマは実際に走り出します
なぜ走り出せるかと言いますと
5GというNTTドコモ様の
次世代ネットワークを使っているからです
ネットワーク越しに
アバターがクルマに乗り込んできます
来れた！見えてますか？
見えてます!
I2Vの実現には、車外からタイムラグによる
違和感を低減しながらアバターを車内へ伝送し
車内からは高精細な俯瞰映像を車外へ伝送し
円滑なコミュニケーションを行うことが必要です
おいしそう!
どうぞ
ありがとうございます
これらの実現には、5Gの特徴である低遅延

English: 
The people controlling the avatars are in fact
located in a building nearby.
Through the avatars, they can interact with 
the passengers sitting in the car.
This calls for a celebration!
What's new about this demonstration is that
it's taking place in a moving vehicle.
The reason we can do this in a moving car
is NTT DOCOMO's next-generation 5G connectivity. 
By using this network, the avatars can appear
inside the moving vehicle.
Here I am! 
Can you see me?
We can see you!
To make I2V a reality, we need seamless connectivity 
so we can transmit the avatar into the car
without any time lag
and also so that we can transmit high-definition images
from the car through uninterrupted communication.
Looks delicious!
Please take one. 
Thank you.
The 5G network features low delay 

English: 
and a superior high-speed, large-capacity connection
with peak rate of 20Gbps.
It's amazing what 5G can do!
Isn't it cool how avatars from the Metaverse
can ride along with people in the real world?! 
Avatars actually come from the Metaverse
which is invisible.
We're aiming to create the ultimate 
connected car experience by making the invisible visible. 
We've almost reached the finish line! 
Congratulations!
Until next time!

Japanese: 
ピークレート20Gbpsの高速・大容量による
高品質な通信が必要です
こんなこともできちゃうんですね
5Gって
リアルな世界でメタバースから
来ているアバターたちが
一緒にドライブができるなんて
すごいですよね？
そのアバターもメタバースから来ていますので
実際には見えないものなのです
見えないものを見えるようにすることによって
クルマの新しい体験ができることを目指しています
もうすぐゴールが近づいてきました
ゴールしました！
おめでとうございます！
それではまたお会いしましょう
