
English: 
We don't like failures
We want our targets to work
we test them thoroughly before we use them
We have to make sure they work every time
From biomedical applications to nuclear astrophysics
using a complex infrastructure and cutting edge experiments
the men and women of ISOLDE
push forward our understanding of our universe
This is how targets are produced of ISOLDE
At ISOLDE all physics starts with a target

French: 
Nous n'aimons pas les échecs
Nous voulons que nos cibles fonctionnent
et nous les testons minutieusement
avant utilisation pour être sûrs
qu'elles fonctionneront à chaque fois
Mettant à profit une infrastructure complexe
et des expériences de pointe
pour travailler aussi bien sur des applications biomédicales
que sur l'astrophysique nucléaire
les hommes et les femmes d'ISOLDE font avancer
notre compréhension de l'Univers
Voici comment les cibles sont produites pour ISOLDE
À ISOLDE
la physique commence toujours avec une cible
Lorsqu'une cible est frappée
par un faisceau de protons
il y a une réaction

English: 
When hit by a beam of protons a target releases
different sorts of isotopes through a reaction
The isotopes released depend on what chemical elements
the target is made from
which means each experiment at ISOLDE
requires a different target
We produce about 30 targets per year for a
physics community of about 500 people
We do this from a combination of about 100 different type
 of target materials and ion sources
To make beams for a physics program
which runs from April through to November
To build these crucial pieces of the ISOLDE facility
CERN has a dedicated team with decades of experience
for making targets that are able to produce the rarest isotopes
When there are requests for new targets
we look at what types of targets we have
so we look for the best combination
of targets and ion sources for the physicists
For each experiment they desire a certain type of isotope
and for each isotope you need to tune in a different way
So it’s really challenging
because it’s always new
and you always have to really think
about how to optimize it in the best way
and this is really nice

French: 
au cours de laquelle différentes
sortes d'isotopes sont produites
Les isotopes obtenus dépendent
des éléments chimiques constituant la cible
À ISOLDE
chaque expérience requiert donc une cible différente
Nous produisons une trentaine de cibles par an
pour une communauté d'environ 500 personnes
Pour cela
nous utilisons une centaine de matériaux
et de sources d'ions différents
Le but est de produire des faisceaux pour
un programme de physique qui se déroule d'avril à novembre
Pour produire ces pièces essentielles
de l'installation ISOLDE
le CERN dispose d’une équipe
ayant une grande expérience
de la fabrication de cibles permettant
de produire les isotopes les plus rares
Lorsqu'on nous commande de nouvelles cibles
nous regardons parmi celles
dont nous disposons afin de trouver la meilleure association
possible de cibles et de sources d'ions pour les physiciens
Les types d'isotopes voulus diffèrent
selon les expériences
et pour chaque isotope il faut un réglage différent
C'est un travail très stimulant parce
qu'on ne fait jamais deux fois la même chose
et il faut bien réfléchir à la manière d'obtenir
le meilleur résultat possible

French: 
Actuellement
nous pouvons produire près d'un millier d'isotopes différents
et dans le cadre d’un vaste programme de développement
nous testons et nous produisons de nouveaux faisceaux
Dans le complexe d'accélérateurs du CERN
les protons sont projetés directement
du Booster du PS sur des cibles épaisses
Les protons réagissent avec la cible
il y alors un processus de fission au cours
duquel des noyaux radioactifs sont produits
Ils subissent alors un processus appelé ionisation
un ou plusieurs électrons sont ajoutés ou enlevés
à l'atome pour en changer la charge électrique
Les ions sont ensuite accélérés
à des énergies encore plus élevées
allant jusqu'à 60 keV
puis séparés grâce à des électro-aimants
afin de produire des faisceaux d'ions radioactifs 
extrêmement purs
composés d'un seul type d'ion
qui seront utilisés dans différentes expériences
dans le hall d'expérimentation d'ISOLDE

English: 
At the moment we can produce up to 1000 different isotopes
and then we have a huge development program
where we try and make these new beams for the users
As part of CERN’s accelerator complex
protons are sent directly from the PS-Booster into thick targets
The protons react with the target in a fission process
to produce radioactive nuclei
These then undergo a process called ionization
where one of the particles in the nuclei are removed
to change their electrical charge
After they undergo this process
the ions are accelerated to even higher energies
of up to 60 keV
and separated out using electromagnets
to produce very clean radioactive ion beams
made of just one type of ion
for distribution to a variety of experiments
throughout the ISOLDE experimental hall

English: 
I find it quite exciting when we produce new beams
If you look at the nuclei chart
the further you go from stability
the more difficult it is to produce these beams
Sometimes we produce beams
with tens of milliseconds of lifetime
so to produce those
and even find new beams
I find that very rewarding
To make sure every target runs properly
strict quality controls are done
before the targets are put into place
We don't like failures
We want our targets to work
We have a very demanding physics schedule
and should a target fail
for a vacuum leak
or it does not produce the beams that we want
then the whole physics schedule is stopped
or delayed for a certain amount of time
So you have mechanical engineers
technicians
people that are designing the target
that are operating the target
you have the physicists
and all those people are actually managing to collaborate
 and to make it work
What was most surprising for me
the first time I went in the ISOLDE control room
is to see all the types of problems you can have
Just when you install a target
that is very simple
but there are so many different parameters

French: 
C'est très stimulant de produire de nouveaux faisceaux
Si on prend la carte des nucléides
plus on s'éloigne de la vallée de stabilité
plus il est difficile d'obtenir des faisceaux
La durée de vie de certains faisceaux
n'excède pas quelques dizaines de millisecondes
arriver à produire ces faisceaux
et même parfois en trouver de nouveaux
c'est très gratifiant
Pour s'assurer que chaque cible fonctionnera parfaitement
des contrôles qualité stricts sont réalisés
avant la mise en place des cibles
Nous n'aimons pas les échecs
Nous voulons que nos cibles fonctionnent
Le calendrier des expériences est très serré
et si une cible ne fonctionne pas
en raison d'une fuite de vide ou parce qu'elle
ne produit pas le faisceau attendu
tout doit s'arrêter ou être reporté
Les ingénieurs en mécanique
les techniciens
ceux qui ont conçu la cible
ceux qui l'utilisent
les physiciens
tous collaborent pour que ça marche
Lorsque je suis entrée pour la première fois
dans la salle de contrôle d'ISOLDE
j’ai été étonnée par tous les types de programmes utilisés
Rien que pour installer une cible
ce qui est très simple
il y a une très grande quantité de paramètres à respecter

French: 
Si on y arrive
c’est parce que nous sommes des passionnés
Il y a peu de ratés dans la production des cibles à ISOLDE
car cela fait près de 50 ans que nous faisons des cibles
De plus
les cibles sont testées minutieusement avec d'être utilisées
Une fois sur le poste de cible
les cibles sont chauffées à 2 000 degrés sous vide
puis elles sont bombardées de protons de haute énergie
C'est un environnement extrême
Les cibles sont utilisées dans un espace appelé zone cible
Cette zone est radioactive
aussi
pour des questions de sécurité
nous n'y entrons pas
Donc
nous utilisons des robots
Ce sont des robots industriels rendus
radiorésistants qui manipulent ces cibles
Pour la production des cibles
comme pour tout le reste de l'expérience ISOLDE
la priorité est à la poursuite du développement
Alors qu'un des nouveaux accélérateurs du CERN
le Linac 4
commence à fournir des protons à ISOLDE
l'augmentation potentielle de l'énergie et de l'intensité
du faisceau de protons

English: 
But then you can see that it’s just because
everyone is so passionate about their work
that they make it work
The target production at Isolde doesn’t really go wrong
because we have so much experience
up to 50 years of experience of building targets
and we test them thoroughly before we use them
Once on the target station
they’re heated to 2000 degrees in a vacuum
and after that preparation
they are bombarded with high-energy protons
It’s a very harsh environment
The targets are operated in an area we call the target area
Now this is radioactive
and for safety reasons we don’t want to
go in there to handle these targets
so we use robots for this
These are standard industrial robots that have
been modified to make them radiation resistant
For target production
as for any other part of ISOLDE
further development is always the highest priority
As ISOLDE begins to take protons
from one of CERN’s new accelerators
LINAC4
a potential higher energy and increase
in intensity of the proton beam

French: 
va permettre une plus grande production d'isotopes
Avec l'arrivée du Linac 4 et le relèvement
en énergie et en intensité du faisceau de protons
il faut nous assurer que les cibles
pourront être utilisées
dans des conditions difficiles
et auront une durée de vie suffisante
C'est un nouveau défi pour l'équipe
chargée de la fabrication des cibles
Elle devra pouvoir produire des isotopes
toujours plus rares pour qu'ISOLDE
reste une installation de pointe

English: 
will open doors to a higher rate of isotope production
With the arrival of LINAC4
and an increase in proton beam energy and intensity
we have to make sure that the target
can operate under harsh conditions
and ensure its lifetime
With this new energy and intensity
the target production team will be challenged to build targets
capable of producing ever rarer isotopes
to ensure the facility stays at the forefront
