
French: 
Bonjour Hank, on est Mardi !
C'est le Mardi des question, le jour où je réponds
à de vraies questions venant de vrais Nerdfighters.
C'est parti ! "Est-ce que les riches
ont un meilleur Wi-FI, ou est-ce que Beyonce
doit parfois débrancher sa box ?"
Fait intéressant : l'argent peut acheter presque tout,
mais il ne peut pas vous affranchir d'Orange
Je suis pratiquement sur que Beyonce
doit redémarrer sa box comme chacun d'entre nous.
"Comment vivre avec l'idée
qu'il n'y a pas de vrai sens à la vie ?"
Oh la la, j'aimerais pouvoir revenir
aux questions sur Beyonce. Bon écoutez, peut-être que
le sens de la vie est construit par nous même
plutôt que dérivé d'une vérité objective
mais ça ne rend pas ce sens iréel.
Bon, vous devriez toujours vous méfier
de gens qui utilisent des métaphores
pour aborder le sens, cependant,
imaginez que vous vous promenez
dans une foret une nuit
et vous tombez sur une clairière
où vous trouvez un feu éternel.
Il est de taille parfaite,
et il n'a besoin de rien de votre part.
Vous n'avez pas besoin de bois,
il se contente de bruler indéfiniment.
Et vous pouvez passer toute votre vie
à vous éclairer de sa lumière,
et a vous réchauffer à ses cotés, etc.
Je pense que ce feu est génial, et si
vous en trouvez un vous devriez être reconnaissant,
mais imaginez
vous ne trouvez rien de tout ça.
Imaginez que pendant vos voyages
vous ne tombez jamais sur un feu éternel.
Dans ce cas vous devez vous faire votre feu vous-même,
et trouver de quoi l'alimenter

German: 
Guten Morgen Hank, es ist Dienstag!
Es ist Fragendienstag, der Tag an dem ich echte Fragen
von echten Nerdfightern beantworte.
Fangen wir direkt an!  „Haben reiche Menschen
besseres WLAN, oder muss Beyonce
manchmal auch ihren Router ausstöpseln?"
Interessanter Fakt: Geld kann einem fast alles kaufen
aber es kann dir nicht Freiheit von Comcast
bezahlen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Beyonce
ihren Router zurücksetzen muss, wie der Rest von
uns.  „Wie gehe ich um mit dem Wissen,
dass es keine wahre Bedeutung im Leben gibt?"
Oh mann, ich wünschte wir könnten einfach zu
Beyonce-Fragen zurückkehren. Also, hör zu, vielleicht ist Bedeutung
im Leben von uns selbst konstruiert, anstatt
sich von einer objektiven Wahrheit abzuleiten, aber
das macht Bedeutung nicht nicht real.
Gut, also, man sollte immer misstrauisch sein gegenüber
Menschen, die Metaphern verwenden um sich
Fragen der Bedeutung zu nähern, jedoch stell dir vor,
du läufst eines Nachts durch einen Wald
und du kommst zu einer Lichtung und du
findest ein ewiges Licht. Es ist das perfekt
große Feuer und benötigt nichts
von dir. Du musst kein Holz hineintun,
es brennt und brennt einfach. Und du kannst dein
ganzes Leben damit verbringen durch sein Licht zu sehen,
durch es gewärmt zu werden und so weiter.
Ich denke das ist ein fantastisches Feuer und wenn du eines
findest solltest du dankbar sein, aber stell dir vor
dass du es nicht findest. Stell dir vor, dass du auf deinen Reisen
nie auf ein ewiges Licht stößt. In
diesem Fall musst du selbst ein Feuer machen und
dann Brennstoff finden, um es am laufen zu halten und

Spanish: 
Buenos días, Hank! Es martes
es "Preguntas del martes", el día en el que contesto preguntas
reales hechas por Nerdfighters reales
Vamos a ello! ¿La gente rica
tiene mejor Wi-Fi o Beyonce tiene
que desconectar su router a veces?
Un hecho interesante es que el dinero puede comprar casi todo
pero no puede comprar el liberarte
de Comcast. Estoy bastante seguro que Beyonce tiene
que resetear su router igual que el resto
de nosotros. "¿Cómo lidias con el hecho de que
la vida no tiene un sentido real?
Oh, desearía que pudiéramos volver a la
pregunta de Beyonce. Bueno, escuchen, quizá el sentido
de la vida es una construcción de nosotros, y no
algo derivado de una verdad objetiva, pero
eso no hace que el sentido de la vida no sea real
Bueno, uno siempre debería sospechar de
la gente que usa metáforas para responder
preguntas sobre sentido, pero
imaginen que caminan por un bosque una noche
y llegan a un claro donde encuentran
un fuego eterno. Tiene un tamaño perfecto
y no necesita nada
de ti. No tienes que ponerle madera
solo se quema y se quema. Y tu puedes
pasar el resto de tu vida viendo con su
luz, y calentándote por él, y eso.
Yo creo que ese es un fuego genial, y si encuentras
uno deberías estar agradecido, pero imagina
que no lo encuentras. Imagina que en tus viajes
nunca encuentras ese fuego eterno
en ese caso tu tienes que construir un fuego y
luego encontrar combustible para mantenerlo encendido y

Romanian: 
Bună dimineața Hank, e marți!
E ziua în care dăm răspunsuri întrebărilor reale,
puse de Nerdfighteri reali. Să-i dăm drumul!
Oamenii bogați au Wi-Fi mai bun,
sau și Beyonce trebuie să
reseteze routerul din când în când?"
Fapt interesant: cu ajutorul banilor poti  cumpăra aproape orice,
dar nu poți cumpăra libertatea de la
Comcast. Sunt sigur că Beyonce trebuie
sa-si reseteze routerul la fel ca fiecare din noi.
"Ce pot face cu faptul că
nu-i nici un sens adevarat in viata?
Oh, frate, mai bine ne-am intoarce la
întrebările cu Beyonce.  Așa că, uite, poate sensul
vietii este creat de noi insine, si nu
reiese dintr-un careva adevar obiectiv, dar
aceasta nu face sensul vietii ceva ireal.
Ok, deci, ar trebui sa fii intotdeauna plin de suspiciune
catre oamenii care folosesc metafore cand vorbesc despre
sensul vietii; cu toate acestea, imagineaza-ti
ca intr-o primblare nocturna prin padure
ajungi intr-o poiana si
gasesti focul vesnic. Acest foc are
dimensiuni perfecte si nu necesita nimic
din partea ta. Nu are nevoie de lemne,
doar arde si arde necontenit.
Si tu poti sa-ti pierzi intreaga viata privindu-l,
fiind incalzit de acesta, si tot asa mai departe.
Cred ca e un foc nemaipomenit si, daca-l gasesti,
ar trebui sa fii multumit, dar imagineaza-ti
ca nu-l gasesti. Imagineaza-ti ca in calatoriile tale
nu vei gasi niciodata acest foc.
In acest caz, va trebui să faci tu foc
si apoi sa gasesti combustibil pentru a-l mentine,

English: 
Good morning Hank, it's Tuesday! It's
Question Tuesday, the day that I answer real
questions from real Nerdfighters. Let's
get right to it! "Do rich people have
better Wi-Fi, or does Beyonce have to
unplug the router sometimes?" Interesting
fact: money can buy you almost anything,
but it cannot buy you freedom from
Comcast. I'm pretty sure Beyonce has to
reset her router just like the rest of
us. "How do I cope with the fact that
there's no real meaning in life?"
Oh man, I wish we could just go back to
Beyonce questions. So, listen, maybe meaning
in life is constructed by us rather than
derived from some objective truth, but
that doesn't make meaning not real.
Okay, so, you should always be suspicious of
people who use metaphor to approach
questions of meaning, however, imagine
you're walking through a forest one
night, and you come to a clearing and you
find an eternal fire. It's the perfectly
sized fire and it doesn't need anything
from you. You don't have to put wood in
it, it just burns and burns. And you can
spend your whole life seeing by its
light, and being warmed by it, and so on. I
think that's an awesome fire and if you find
one you should be grateful, but imagine
that you don't. Imagine on your travels
you never come across an eternal fire. In
that case, you have to build a fire and
then find fuel to keep it going and

French: 
et parfois il s'éteindra, alors il faudra
recommencer... Donc d'un coté c'est pire
mais d'un autre cote c'est mieux
car contrairement au feu éternel
vous comprenez comment et pourquoi ça fonctionne.
Ce que je veux dire, c'est que la lumière
et la chaleur
des deux feux sont tout aussi vraies.
Bien, c'est tout ce que je peux vous dire,
assez de questions
sur le sens de la vie.
"Peux-tu venir a mon mariage en Septembre ?
Mon partenaire t'admire toi et ta femme"
Alors, quand Sarah et moi nous sommes mariés
nous avons invité une personnalité
assez connue, son identité restera secrète.
Ce n’était pas comme un ami proche,
mais il a joué un rôle décisif
dans notre rencontre.
Alors on s'est dit que ce serait sympa
de l'inviter.
Bref, quelques semaines après avoir
envoyé l'invitation, j'ai reçu un email
qui commençait comme ça :
"Bien sur, je ne peux pas venir à votre mariage"
Comment ça "Bien sur" ?!
Existe-t-il un "Bien sur"
qui soit plus inutile dans l'histoire
de la langue française ?
"Je ne peux pas venir à votre mariage"
n'était pas suffisant ?
Bref, il nous a payé quelques verres de vin
qui étaient sur notre liste de cadeau
donc merci !
Okay, mais pour ta questions, bien sur,
nous ne pouvons pas venir a votre mariage.
Je plaisante !
Si c'est a Indianapolis, et qu'il y a
open bar
nous viendrons.
"Représentation favorite du voyage dans le temps ?"
J'aime cette insinuation qu'il y a des
représentations non fictionnelles
du voyage dans le temps. Pour moi,
c'est surement Retour vers le Futur,
qui a eu une sorte
d'influence disproportionnée sur ma vie.

German: 
manchmal wird es ausgehen und du musst
ein neues machen. In mancher Hinsicht ist das
schlimmer, aber in gewisser Hinsicht ist es besser,
weil du anders als bei dem ewigen Feuer,
verstehst wie und warum es funktioniert. Das Wesentliche
ist, dass ich behaupten würde, dass Licht und Wärme
von beiden Feuern gleichermaßen real sind. Okay,
das ist alles was ich habe, keine Fragen mehr über
den Sinn des Lebens.
„Kommst du zu meiner Hochzeit im September?"
Mein Partner ist besessen von dir
und deiner Frau." Also, als Sarah und ich
heirateten, haben wir eine gewissermaßen berühmte
Person eingeladen, welche namenlos bleiben soll, zu unserer
Hochzeit. Er war nicht so etwas wie ein enger Freund,
aber er war jemand, der eine wichtige Rolle gespielt hat
darin, uns zusammenzubringen. Und wir
dachten es wäre nett ihn einzuladen.
Jedenfalls, ein paar Wochen nachdem die
Einladungen herausgingen, kriege ich eine Email
und sie beginnt mit:
„Natürlich kann ich nicht zu eurer Hochzeit kommen."
Was meinst du mit  „natürlich"?! Gibt es ein weniger
notwendiges "natürlich" in der Geschichte der
englischen Sprache? Hätte nicht  „Ich kann nicht
zu eurer Hochzeit kommen" ausgereicht?
Jedenfalls, er hat uns ein paar Weingläser von
unserer Hochzeitsliste gekauft, die wir immer noch besitzen, also
dankeschön.
Okay, aber zu deiner Frage, natürlich können wir
nicht zu eurer Hochzeit kommen. Ich mache nur Witze!
Wenn sie in Indianapolis ist und es eine
offene Bar gibt, sind wir da. „Was ist deine
liebste fiktionale Darstellung von Zeitreisen?" Ich mag deine
Implikation, dass es nicht fiktionale
Darstellungen von Zeitreisen gibt. Wahrscheinlich für
mich, „Zurück in die Zukunft", was irgendwie
einen überdimensionalen Einfluss auf mein Leben hatte.  „Wird es

English: 
sometimes it'll go out and you've got to
start a new fire. Now, in some ways that's
worse, but in some ways it's better
because unlike the eternal fire, you
understand how and why it works. Point
being, I would argue the light and heat
from both fires are equally real. Alright,
that's all I got, no more questions about
the meaning of life.
"Will you come to my wedding in September?
My partner is obsessed with you
and your wife." So, when Sarah and I got
married we invited a somewhat famous
person, who shall remain nameless, to our
wedding. He wasn't like a close friend,
but he was someone who'd had an important
role in getting us together. And we
thought it would be nice to invite him.
So anyway, a couple weeks after the
invitations come out, I get an email
and it begins,
"Of course I cannot come to your wedding"
What do you mean "of course"?! Is there a less
necessary "of course" in the history of
the English language? Would not "I cannot
come to your wedding" have sufficed?
Anyway, he did buy us some wine glasses off
our registry, which we still have, so
thank you.
Right, but to your question, of course we
cannot come to your wedding. I'm kidding!
If it's in indianapolis and there's an open
bar, we'll be there. "Favorite fictional
depiction of time travel?" I like your
implication that there are non fictional
depictions of time-travel. Probably, for
me, Back to the Future, which has had kind of
an outsized influence on my life. "Is there

Spanish: 
algunas veces se apagará y tendrás que
comenzar un fuego nuevo. En algún sentido esto
es peor, pero en algunos es mejor
porque a diferencia del fuego eterno
tu entiendes cómo y por qué funciona
Dicho esto, yo discutiría que la luz y el calor
de ambos fuegos son igualmente reales
Bueno, eso es todo lo que tengo, no más preguntas sobre
el sentido de la vida
"¿Vendrías a mi boda en septiembre?
mi pareja está obsesionada/o contigo
y tu esposa". Bueno, cuando Sarah y yo
nos casamos, invitamos a alguien más o menos famoso
que permanecerá anónimo, a nuestra
boda. No era un amigo cercano
pero fue alguien que tuvo un rol importante
en juntarnos. Y nosotros
pensamos que sería bueno invitarlo
Así que bueno, unas semanas después
de enviar la invitación, me llegó un email
que decía
"por supuesto que no puedo ir a tu boda"
¿A qué te refieres con "por supuesto"?
¿Habrá un menos necesario "por supuesto" en la historia
del lenguaje inglés? ¿No era "no puedo
ir a tu boda" suficiente?
En fin, nos compró unas copas de vino en
nuestro registro, que todavía tenemos, así que
gracias
Bueno, tu pregunta, por supuesto
que no podemos ir a tu boda. Estoy bromeando!
si es en Indianapolis y hay barra libre
estaremos allí. "Representación ficticia
favorita del viaje en el tiempo?" Me gusta tu
implicación de que también hay representaciones
no ficticias del viaje en el tiempo. Probablemente
para mí sea "Volver al futuro", que tuvo
una enorme influencia en mi vida

Romanian: 
si deseori el se va stinge si tu vei fi nevoit
sa faci totul din nou. Dintr-un punct de vedere, asta-i
rau, dar din altul - e mai bine,
pentru ca spre deosebire de focul vesnic, tu
intelegi cum si de ce acesta arde.
In acest caz, consider ca lumina si caldura
de la ambele focuri sunt la fel de reale.
In fine, aceasta-i tot ce eu am inteles, mai mult nici o intrebare
despre sensul vietii.
"Vei veni la nunta mea în septembrie?"
Partenerul meu este obsedat de tine
și soția ta. "Deci, când ne-am casatorit cu Sarah,
am invitat o persoana oarecum vestita,
numele careia nu-l voi spune.
Acesta nu era un prieten apropiat,
dar a avut un rol important
in evolutia relatiei noastre. Si ne-am gandit
ca ar fi frumos sa-l invitam.
Oricum, cateva saptamani dupa ce-am
trimis invitatiile, am primit un e-mail
care incepe asa:
"Bineînțeles că nu pot veni la nunta voastra"
Ce-ai in vedere prin "bineinteles"? Exista oare
un mai putin necesar "bineinteles" in istoria
limbii engleze? N-ar fi "Nu pot veni
la nunta voastra" suficient?
Oricum,  ne-a cumparat niste pahare pentru vin
in afara registrului nostru, pe care inca le avem, deci
ii multumesc.
Bine, dar revenim la intrebarea ta, evident
ca nu putem veni la nunta voastra. Glumesc!
Daca are loc in Indianapolis si daca barul e gratis,
vom fi acolo. "Care-i fictiunea preferata
a calatoriei in timp?" Imi place formularea
ca nu exista reprezentari
ale calatoriilor in timp, care nu-s fictiuni. Probabil, pentru
mine, e "Back to the Future", care a avut un fel de
influenta enorma asupra vietii mele. "Va mai fi inca

German: 
noch eine weitere Staffel von Crash
Course: Literatur geben?" Ja, wahrscheinlich. Was
sollen wir lesen?  „Ich will alles wissen
über dein neues Buch. " Aber traurigerweise, weiß ich
selbst nicht alles darüber, weil es
noch nicht fertig ist.
„Hast du es satt, ständig von Leuten nach deinem neuen
Buch gefragt zu werden." Nein, es ist schön, dass es Leute interessiert, ich
wünschte nur, ich hätte ihnen mehr zu sagen.
„Was ist dein Lieblingsfluss?"
Definitiv der White River, hier in
Indianapolis. Auch wenn Indianapolis
eine Stadt mit Millionen von Menschen ist, ist der Fluss
wirklich schön und größtenteils verlassen.
Es ist so, man kann für Stunden Kajak fahren ohne
irgendjemanden zu sehen.
Und der Grund warum es so wunderschön ist, dass
es grundsätzlich ein stark verschmutzter offener
Abwasserkanal ist und mit grundsätzlich meine ich, dass es
dies ist. Also wirkt es natürlich und
unberührt, gerade weil es so
unnatürlich und verschmutzt ist. Es ist einfach ein sehr
metaphorisch resonanter Fluss.  „Lieblings-
server zum Speichern und Organisieren
von Informationen?"
Netter Versuch, Hacker, aber nicht dieses Mal.
„Magst du die Nummer 53?" Hm... Es ist vermutlich in meiner
oberen Hälfte der zweistelligen Zahlen. 43 ist aber
die beste. „Hast du irgendwelche Spitznamen?"
Also, ein paar meiner Freunde aus der Highschool
nennen mich noch „Kuffs", weil ich einmal gesagt habe, dass
Christian Slater nie einen schlechten Film gemacht habe.
„Bedeuten Gedanken wirklich Bewusstsein?" So,
ich verbringe vermutlich den Großteil meiner freien

French: 
"Est-ce qu'il y aura une nouvelle saison
de Crash Course : Littérature ?"
Oui surement
Que devrais-t-on livre ?
"Je veux tout savoir
sur ton nouveau livre."
Malheureusement,
je ne sais pas tout, parce qu'il
n'est pas encore fini.
"Est-ce que tu en as marre qu'on te pose
des questions sur ton nouveau livre ?"
Non, c'est agréable que les gens s'intéressent
j'aimerais juste avoir plus de choses à leur dire.
"Quelle est ta rivière préférée ?"
Certainement White River, ici
à Indianapolis. Même si Indianapolis
est une ville d'un million d’habitants,
sa rivière est très belle
et en majeure partie déserte.
Par exemple vous pouvez faire de kayak
pendant des heures
sans jamais voir personne.
Et la raison pour laquelle elle est si belle
c'est en gros parce qu'elle est un égout
à ciel ouvert. Et quand je dis "en gros"
je veux dire que c'est vraiment le cas.
Donc elle a l'air si naturelle
et intacte, parce qu'elle est si
polluée et malpropre. C'est vraiment
une rivière qui porte en elle une métaphore criante.
"Serveur préféré pour stocker et organiser
des données en ligne ?"
Bien essayé les hackers, mais pas cette fois !
"Est-ce que tu aimes le nombre 53 ?"
Hm... C'est surement dans mon
top 50 des nombres a deux chiffres.
43 est le meilleur cela dit.
"Est-ce qu'on t'a déjà donné des surnoms ?"
Alors, quelques amis du lycée m'appellent encore
Kuffs, parce que j'ai dit un jour que
Christian Slater n'avais jamais fait de mauvais film.
"Est-ce que penser veut dire être conscient ?"
Alors, je passe surement la majeure partie
de mon temps libre

Romanian: 
un sezon de Crash
Course: Literatura?" Da, probabil. "Ce
ar trebui sa citim?" "Vreau sa stiu totul
despre noua ta carte". Dar, din pacate, nici eu
nu stiu totul despre ea, deoarece inca
nu e finisata.
"Nu te-ai saturat de oamenii care te intreaba despre noua ta
carte?" Nu, e bine ca oamenilor le pasa,
mi-as dori doar sa am mai multe lucruri ca sa le spun.
"Care e raul tau preferat?"
Cu siguranta e White River, aici in
Indianapolis. Chiar daca Indianapolis
e un oras milionar, raul
e intr-adevar frumos si preponderent pustiu.
Am in vedere, poti calatori cu kayak-ul ore intregi fara
sa intalnesti pe cineva.
Si motivul pentru care e  atat de frumos e ca
raul reprezinta o canalizare deschisa si extrem de poluata,
si prin "reprezinta" am in vedere ca el
chiar e asa. El pare natural si
curat tocmai din pricina ca e atat de
nenatural si poluat. Este un rau plin de
rezonanta metaforica.
"Care-i serverul tau online preferat pentru stocarea si organizarea
informatiei?"
Buna incercare, hackerilor, dar nu de aceasta data.
"Iti place numarul 53?" Mm..Cread ca-i in jumatatea mea
preferata a numerelor din doua cifre. 43 este,
totusi, cel mai bun.
"Ai avut vreodata careva porecle?"
Ei bine, careva dintre prietenii mei universitari
inca imi mai zic Kuffs, deoarece odata am afirmat ca
Christian Slater n-a facut niciodata un film prost.
"Gandurile inseamna constiinta?"
Deci,
eu cred ca petrec majoritatea timpului meu liber

Spanish: 
"¿Va a haber otra temporada de Crash
Course: Literatura"? Sí, probablemente.
¿Qué deberíamos leer? "Quiero saberlo todo
sobre tu libro", Tristemente, yo no
sé todo sobre mi libro, porque
aún no está terminado
"¿Estás cansado de que las personas te pregunten por
tu nuevo libro?" No, es agradable que les interese
Solo me gustaría tener algo más que decirles
"¿Cuál es tu río favorito?"
Definitivamente el White River, aquí en
Indianápolis. Aunque Indianápolis
es una ciudad de un millón de personas,
el río es hermoso y mayormente deshabitado
puedes hacer kayak por horas sin
ver a nadie
y la razón de que sea tan hermoso es que
es básicamente es una alcantarilla abierta
muy contaminada, y por "básicamente" me refiero
a que es eso. Así que parece natural
e inmaculado precisamente porque es tan
poco natural y contaminado. Es un río
muy metafórico. "¿Servidor
online favorito para almacenar y
organizar información?"
Buen intento, hackers, pero no ahora
"¿Te gusta el número 53?" Probablemente esté en
la mitad superior de mis números favoritos de dos dígitos. Igual, 43 es
el mejor. "¿Tienes algún sobrenombre?"
Bueno, alguno de mis amigos de secundaria
todavía me llaman Kuffs, porque una vez dije que
Christian Slater nunca hizo una mala película
"¿Los pensamientos implican consciencia?"
Bueno, yo pierdo la mayor parte de mi tiempo libre

English: 
going to be another season of Crash
Course: Literature?" Yeah, probably. What
should we read? "I want to know everything
about your new book." But sadly, I don't
know everything about it, because it's
not finished, yet.
"Are you tired of people asking about your new
book?" No, it's nice that people care, I
just wish I had something more to tell
them. "What's your favorite river?"
Definitely the White River, here in
Indianapolis. Even though Indianapolis
is a city of a million people, the river
is really beautiful and mostly deserted.
Like, you can kayak for hours without
seeing anyone.
And the reason it's so beautiful is that
it's basically a heavily polluted open
sewer, and by basically I mean it is
those things. So it seems natural and
pristine precisely because it is so
unnatural and polluted. It's just a very
metaphorically resonant river. "Favorite
online server to store and organize
information?"
Nice try, hackers, but not this time. "Do
you like the number 53?" Mm..It's probably in my
top half of 2-digit numbers. 43 is the
best, though. "Do you ever go by any nicknames?"
Well, some of my friends from high school
still call me Kuffs, because I once said that
Christian Slater never made a bad movie.
"Do thoughts mean consciousness?" So, like,
I spend probably the majority of my free

French: 
à me demander si je suis uniquement
composé de mes pensées,
et jusqu’où les pensées que j'ai sont
vraiment à moi
Mais je n'ai jamais vraiment
réussi à trouver une réponse convaincante.
"Pourquoi est-ce que les gens sont obnubilés
par le fait d'avoir raison plutôt que
de chercher de meilleures
façons de penser ?"
Je ne sais pas.
Je m'entraine à dire "Je ne sais pas"
plus souvent
parce qu'elle me semble être
vraiment trop peu utilisée.
"Hey, y'a quoi derrière toi
dans ces boites ?"
Je ne sais pas.
"Quand sortira ton nouveau livre ?"
Je ne sais pas.
"Si ton meilleur espoir
et ta plus grande peur se défiaient en duel
qui serait vainqueur ?"
Bon, qui gagnerait un duel entre annihilation totale
et un remède contre la malaria ?
Je ne sais pas ! Hank, cette histoire de
"Je ne sais pas"
est géniale. La magie du "je ne sais pas"
me change la vie !
Hank, je te retrouverais Vendredi.
En fait je ne sais pas vraiment
si je te verrai ce Vendredi,
mais j’espère que oui.

Spanish: 
pensando si realmente estoy
compuesto por mis pensamientos, y
hasta qué punto los pensamientos que son
son míos pertenecen a mí, pero no he
llegado a ninguna conclusión significativa
"¿Por qué las personas se han obsesionado con estar
en lo correcto, en lugar desarrollar formas
más completas de pensar?" No lo sé
Estoy intentando practicar "No lo sé" más
porque, me parece que es una frase
poco utilizada. "Hey, ¿qué hay en esas cajas
detrás de ti?"
No lo sé. "¿Cuándo saldrá
tu nuevo libro?" No lo sé.
"¿Si tu esperanza más grande y tu miedo más terrible
se batieran en un duelo, qué ganaría?"
Así qué, qué ganaría en un duelo entre
el olvido absoluto y la cura de la malaria?
No lo sé!. Hank, esto de "No lo sé"
es genial. "La magia del
no lo sé". Hank, te veré el
viernes. En realidad no estoy seguro
que te vaya a ver el viernos,
pero espero que sí

Romanian: 
gandindu-ma daca sunt
de fapt coplesit de propriile mele ganduri,
si in ce masura gandurile care se numesc
"ale mele" chiar imi apartin, dar nu am ajuns
la careva concluzii importante.
"De ce oamenii sunt atat de obsedati de dorinta de a fi
corecti, si nu dezvolta modalitati mai bune
de gândire? "Nu știu. Încerc sa
spun "Nu stiu" mai des,
pentru ca, imi pare mie, e o fraza intr-adevar
prea rar utilizata.
"Hei, ce-i in boxele
din spatele tau?"
"Nu stiu".
"Cand va aparea noua ta carte?"
"Nu stiu".
"Daca cea mai mare
speranta si cea mai mare frica a ta
ar avea un duel, cine ar invinge?"
Deci, cine ar invinge duelul dintre
uitarea absoluta si medicamentul contra malariei?
Nu stiu!
Hank, acest "Nu stiu" e
nemaipomenit. Magia lui "Nu stiu" iti poate schimba viata!
Hank, pana
vineri. De fapt, nu stiu cu siguranta
daca te voi vedea vineri, dar
sper sa o fac.

English: 
time thinking about whether I am
actually comprised of my thoughts, and to
what extent the thoughts that are called
mine actually belong to me, but I haven't
come to any meaningful conclusions.
"Why've people become so obsessed with being
right, rather than developing richer ways
of thinking?" I don't know. I'm trying to
practice saying "I don't know" more,
because, it seems to me, a really
underutilized phrase. "Hey, what's in the boxes
behind you?"
I don't know. "When's your new book going to
come out?" I don't know. "If your greatest
hope and your greatest fear challenged each
other to a duel, who would win?"
So, who would win a duel between absolute
oblivion and a cure for malaria?
I don't know! Hank, this "I don't know" stuff
is amazing. The life-changing magic of "I
don't know"! Hank, I will see you on
Friday. Actually, I don't know for sure
that I'm going to see you on Friday, but
I hope I do.

German: 
Zeit damit darüber nachzudenken, ob ich
tatsächlich aus meinen Gedanken bestehe und zu
welchem Ausmaß die Gedanken, die meine
genannt werden, wirklich zu mir gehören, aber ich bin
noch zu keinem bedeutenden Fazit gekommen.
„Warum sind Menschen so besessen davon geworden,
richtig zu sein, anstatt facettenreichere Wege
zu denken zu entwickeln?" Ich weiß es nicht. Ich versuche zu
üben „Ich weiß es nicht" öfter zu sagen,
denn er kommt mir vor wie ein wirklich
zu wenig eingesetzter Satz. „Hey, was ist in den Kisten
hinter dir?"
Ich weiß es nicht. "Wann wird dein neues Buch
herauskommen?" Ich weiß es nicht. „Wenn deine größte
Hoffnung und deine größte Angst sich gegenseitig
ein Duell liefern würden, wer würde gewinnen?"
Also, wer würde ein Duell zwischen absoluter
Vergessenheit und einer Heilung für Malaria gewinnen?
Ich weiß es nicht! Hank, dieses "Ich weiß es nicht"-Zeug
ist großartig. Die lebensverändernde Magie von "Ich
weiß es nicht"! Hank, ich werde dich
am Freitag sehen. Eigentlich weiß ich nicht ganz sicher,
dass ich dich am Freitag sehe, aber
ich hoffe ich werde es.
