
Hungarian: 
Ébredj, harcos.
A csata kezdődik.
Ki mondta ezt?
Mi a...
Hol vannak a ruháim?
Vedd fel a ruhád, és lépj be az arénába.
Nos, remélem jó a szemed, haver,
mert nem fogod ezt a kémiailiag fehérített segget újra látni!
Várj!
Az egyenruhámnak sok tartozéka van.
Egyre kevésbé nézz ki úgy, mint Gotham kopott alvilága.
Remek..
Még több perverz!
Mennyi ideig aludtam?
Ez egy igazán nagy szekrény.

German: 
Erhebe dich, Kriegerin.
Die Schlacht steht kurz bevor.
Wer hat das gesagt?
Was zum!
Wo sind meine Klamotten??
Lege deine Ausrüstung an und betrete die Arena.
Tja, ich hoffe, dein Auge war offen, Kumpel
denn du wirst diesen chemisch-gebleichten Hintern nicht wieder sehen!
Warte kurz!
Meine Ausrüstung hat ne Menge Accessoires.
Sieht immer weniger aus wie Gotham's schäbiger Untergrund.
Na toll.
Noch mehr Perverse!
Wie lange habe ich geschlafen?
Das ist ein ziemlich großer Schrank.

Malay (macrolanguage): 
Bangun, pahlawan.
Pertempuran itu akan bermula.
Siapa kata itu?
Apa itu!
Di manakah pakaian saya?
Berikan seragam anda dan masukkan Arena.
Baik saya harap awak mendapat
baik mengambang, kawan,
Kos anda tidak melihat ini
rampasan bahan kimia lagi!
Tunggu dulu!
Pakaian seragam saya mempunyai banyak aksesori.
Melihat kurang dan kurang seperti Gotham yang lemah lembut.
Oh hebat.
Lebih banyak!
Berapa lama saya telah tidur?
Ini adalah almari pakaian yang sangat besar.

Turkish: 
Yüksel, Savaşçı
Mücadele başlamak üzere.
Kim dedi bunu?
Amanın!
Kıyafetlerim nerde??
Kostümünü giy ve arenaya gir.
Umarım iyi bir yüzen gözün vardır dostum...
çünkü bu kimyasalla ağartılmış kalçayı bir daha görmeyeceksin!
Tut şunu!
Üniformamda çok fazla aksesuar var.
Gotham'ın sefil kenar mahallelerine hiç ama hiç benzemiyor.
Ah harika.
Daha fazla sapık!
Çeviri: Çağrı Ergül
Ne kadar zamandır uyuyordum?
Bu gerçekten büyük bir gardırop.

Portuguese: 
Levanta, guerreira.
A batalha está prestes a começar.
Quem disse isso?
Mas o que?!
Onde estão minhas roupas??
Coloque seu uniforme e entre na Arena.
Bem, eu espero que você tenha um bom olho flutuante, amigo
Porque você não verá esse bumbum quimicamente branqueado novamente!
Espere!
Meu uniforme tem muitos acessórios.
Parecendo cada vez menos parecido com o ventre miserável de Gotham.
Oh ótimo.
Mais pervertidos!
Há quanto tempo eu estou a dormir?
Este é um guarda-roupa realmente grande.

Spanish: 
Despierta, Guerrera.
La batalla esta por comenzar
¿Quien dijo eso?
¡¿Pero que?!
¿Donde esta mi ropa?
Ponte tu uniforme y entra a la Arena.
Esta bien, espero que tengas una buena vista, colega
¡Porque no veras este trasero pálido nunca mas!
Espera!
Mi uniforme tiene un montón de accesorios.
Esto se parece cada vez menos a las cloacas de Gotham.
Oh, genial.
¡Más pervertidos!
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
Que armario tan grande.

Japanese: 
目覚めよ  戦士達
戦いがまもなく始まる
誰？
ウワッ！！
服着てないじゃん！？
ユニフォームを着てアリーナに行け
あんた、あたしを眺めてたんだろうけど
この尻を二度と拝めると思うな！
持った！
アクセサリーいっぱいなんだもん
見れば見るほどゴッサムじゃなさそうだけど...
はいはい
変人だらけね
私はどれだけ眠っていた？
本当に長い衣装部屋だった

Bulgarian: 
Гласът на Арената:
-Стани, войнико.
Битката скоро ще започне.
Харли Куин:
-Кой каза това?
Какво по..!
Къде са ми дрехите??
Облечи униформата си и отиди на Арената.
Надявам се, че имаш вкус, приятел,
защото не виждаш тази химично избелена картина всеки ден!
Чакай!
Униформата ми включва много аксесоари.
Започва да заприличва все по малко на вонящото подземие в Готъм.
О, чудесно.
Още кибици!
Апокалипсис:
-Колко време съм спал?
Бялата вещица:
-Това е наистина голям дрешник.
Носферату:
-У...

Russian: 
Просыпайся, воин.
Битва скоро начнется.
Кто это говорит?
Что за...
Где моя одежда?
Одевайся и выходи на арену.
Надеюсь, у тебя хорошее зрение, приятель...
...так как ты больше не увидишь эти химически отбеленные ягодицы.
Погоди!
У меня слишком много аксессуаров.
Все меньше и меньше походит на старый потрепанный Готэм.
Ну, отлично.
Больше извращенцев!
Как долго я спал?
Весьма просторный шкаф.
*Носферату*
*боль*

Danish: 
Rejs dig kriger.
Kampen starter om lidt.
Hvem sagde det?
Hvad i...
Hvor er mit tøj?
Tag din uniform på og gå ind i Arenaen.
Jeg håber da du fik et grundigt kik kammerat..
..for du får ikke den her afbleget røv at se igen
Vent!
Min uniform har mange ting der følger med
Det ligner mindre og mindre Gothams undergrund
Jammen det er da bare fantastisk.
Flere stoddere
Hvor længe har jeg ligget i dvale?
Det her er en rigtig stor gardarobe

Arabic: 
قم ، المحارب.
المعركة على وشك أن تبدأ.
من قال هذا؟
ماذا!
اين ملابسي؟؟
وضع على الزي الخاص بك ودخول الساحة.
حسنا ، آمل أن تكون قد حصلت على
عائم عائم جيد ، يا صديقي ،
لا ترى هذا
الغنيمة الكيميائية المبيضة مرة أخرى!
أمسك به!
زي بلدي لديه الكثير من الملحقات.
تبدو أقل وأقل شأنا مثل بطون جوثام.
اوه رائع.
أكثر pervs!
منذ متى وأنا نائم؟
هذه خزانة ملابس كبيرة حقاً

Chinese: 
醒來吧，戰士們.
戰鬥即將開始
誰在說話?(小丑女.)
搞屁喔!!
我的衣服在哪??
穿上妳的制服進到競技場去.
好吧，我希望你這漂浮眼球的視力夠好老兄，
因為你再也看不到這麼白皙的屁屁了
等等!!
我的套裝有太多飾品了
越看越不像高譚市骯髒的底下世界.
喔 太棒了.
更多變態!
我睡了多久?
這個衣櫥還真大(納尼亞傳奇梗)

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
苏醒吧，战士
战斗就要开始了
谁？
什...么？！
我的衣服呢？
穿好你的衣服然后进入竞技场
希望你的眼神并不好
因为你不可能再看到我完美的身体了！
等等！
我可是有不少饰品
看起来这里并不是哥谭的地下
好吧！
更多的变态！
我睡了多久？
好大的衣柜

Italian: 
Alzati, guerriero.
La battaglia sta per iniziare.
Chi ha parlato?
Che dia-?
Dove sono i miei vestiti??
Mettiti il costume ed entra nell'arena.
Beh, spero tu abbia un bell'occhio galleggiante, amico,
perché non rivedrai questo sedere chimicamente sbiancato di nuovo!
Aspetta!
Il mio costume ha un sacco di accessori.
Sembrano sempre meno i meandri oscuri di Gotham City...
Oh, grandioso.
Altri pervertiti!
Per quanto tempo ho dormito?
Questo sì che è un grosso armadio.

Korean: 
일어나라, 전사여
곧 전투가 시작된다
방금 누구야?
무슨!
내 옷 어쨌어!?
옷을 입고 경기장으로 나와라
그래, 그 동안 눈호강 잘 했나 모르겠네
이제 화학 표백된 내 엉덩이는
이제 안 보여 줄 걸랑!
잠깐!
내 액세서리가 좀 많아서
고담 시 뒷골목 시궁창보다
더 볼 게 없네
나 참
또 변태들이잖아!
얼마나 잠이 든 건가
정말 거대한 옷장이로군
오우

Romanian: 
Trezește-te, luptător.
Bătălia e pe cale să înceapă.
Cine a spus asta ?
Ce dra...!
Unde îmi sunt hainele ?
Pune-ți uniforma și intră în arenă.
Păi sper ca ai un bun ochi plutitor, amice,
Că nu o să mai vezi un astfel de fund vreodată!
Așteaptă!
Uniforma mea are multe accesorii.
Arată din ce în ce mai puțin ca și canalizarea din Gotham.
Oh super.
Mai mulți perverși!
Cât timp am fost adormit ?
Asta este chiar o mare garderobă

Polish: 
Powstań, Wojowniku.
Bitwa się zaraz rozpocznie.
Kto to powiedział?
Co do...
Gdzie są moje ubrania??
Załóż swój kostium i wejdź na arenę.
Mam nadzieję, że masz
dobre latające oczko kolego,
bo tego chemicznie wybielonego tyłka już nie zobaczysz.
Poczekaj!
Mój kostium ma wiele akcesoriów.
Wygląda coraz mniej, jak zasuszone podbrzusze Gotham.
Świetnie.
Więcej zboczeńców!
Jak długo spałem?
To naprawdę duża szafa.

Modern Greek (1453-): 
Σήκω, πολεμιστή.
Η μάχη είναι έτοιμη να ξεκινήσει.
Ποιος το είπε αυτό;
Τι στον!
Που είναι τα ρούχα μου;;
Βάλε την φόρμα σου και μπες στην Αρένα.
Λοιπόν ελπίζω να πήρες καλό μάτι, φιλαράκι,
γιατί δεν πρόκειται να δεις αυτό το χημικά-λευκό κωλοράκι ξανά!
Περίμενε!
Η φόρμα μου έχει πολλά αξεσουάρ.
Μοιάζει όλο και λιγότερο με τους υπονόμους της Γκόθαμ.
Ω τέλεια.
Κι άλλοι ανώμαλοι!
Πόσο καιρό ήμουν κοιμισμένος;
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ντουλάπα.

Czech: 
Povstaň bojovnice.
Bitva začíná.
Kdo to řekl?
Co to!
Kde mám hadry?
Obleč se a vstup do arény.
Doufám, že máš kvalitní záběr, kamaráde,
protože takhle kvalitně vybělené tělo,
 už neuvidíš!
Počkej!
Můj oblek má spoustu doplňků.
Mám čím dál větší tušení, 
že tohle asi nebude Gothamská stoka.
Super.
Další úchyláci!
Jak dlouho jsem spal?
To je opravdu velká šatní skříň.

Dutch: 
Sta op, Warrior.
De strijd gaat beginnen.
Wie zei dat?
Wat de!
Waar zijn mijn kleren??
Trek je uniform aan en ga de Arena in.
Nou ik hoop dat je een hebt
goed drijvend ogend, maatje,
omdat je dit niet ziet
chemisch gebleekte buit weer!
Hou het vast!
Mijn uniform heeft veel accessoires.
Ziet er steeds minder uit als de louche onderbuik van Gotham.
Oh geweldig.
Meer pervers!
Hoe lang heb ik geslapen?
Dit is echt een grote kledingkast.

Portuguese: 
Levante-se, guerreira.
A batalha está prestes a começar.
- Arlequina: Quem disse isso?
Mas o que ?!
Onde estão minhas roupas??
Vista seu uniforme e entre na Arena.
Bem, eu espero que você tenha um
bom olho flutuante, amigo,
porque você não verá esse bumbum quimicamente branqueado novamente!
Espere!
Meu uniforme tem muitos acessórios.
Parecendo cada vez menos com o ventre decadente de Gotham.
Oh, ótimo.
Mais pervertidos!
- Apocalipse: Há quanto tempo estou a dormir?
- Feiticeira Branca: Este é um guarda-roupa muito grande.

Vietnamese: 
Thức dậy đi con bánh bèo kia
Trận chiến sắp bắt đầu rồi
Thằng cha nào nói đấy
cái đell
áo dú của mị  đâu
mặc đồ vào và vào đấu trường đi
mị hy vọng chế có con mắt lồi  tốt
vì chế hông thể nhìn thấy cặp mông trắng như được giặt bằng tide này
nữa đâu
đợi xíu
đồng phục của mị nhiều phụ kiện vl
nơi này trông ngày càng không giống đường ngầm Gotham tí nào
ôi tuyệt
Lại thêm mấy lũ biến thái nữa
Tao ngủ đc bao lâu rồi
Cái tủ áo này to vãi

Thai: 
ลุกขึ้นนักรบ
การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้น
นั้นใครพูด?
อะไรวะ!
เสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน??
ใส่ชุดของเจ้าและเข้าสู่สังเวียน
เอาล่ะ ฉันหวังว่าคุณจะดูให้เต็มตานะเพื่อน
เพราะคุณจะไม่ได้เห็นก้นขาวๆที่ฟอกสารเคมีนี่อีก!
รอเดี๋ยว!
ชุดฉันมันพร็อบเยอะ
มองไม่ค่อยเห็นเหมือนมุมมืดใต้สะดือของก็อธแธมเลยแฮะ
โอ้ตาย
พวกโรคจิต!
ข้าหลับไปนานแค่ไหน?
ตู้เสื้อผ้านี่ใหญ่จริง

French: 
Voix: Lève-toi, Guerrière.
La bataille est sur le point de commencer.
Harley Queen: Qui a dit ça ?
Qu'est-ce que... !
Où sont mes vêtements ??
Mets ton uniforme et entre dans l'arène.
Eh bien, j'espère que tu t'es bien rincé ton œil flottant, mon pote,
parce que tu ne reverras pas ces petites fesses blanchies aux produits chimiques de sitôt!
Attends !
Mon uniforme a beaucoup d'accessoires.
Ça ressemble de moins en moins aux bas-fonds de Gotham.
Oh génial.
Plus de pervers !
Apocalypse: Combien de temps ait-je dormi ?
Jadis, la sorcière blanche: C'est une très grande armoire.

iw: 
קומי, לוחמת.
הקרב עומד להתחיל.
מי אמר את זה?
מה לעזא...
איפה הבגדים שלי?
שימי את המדים שלך והיכנסי לזירה.
בכול אופן אני מקווה שצילמת הכל, חבוב
כי אתה לא רואה את הגוף פגוע הכימיקלים הזה יותר!
חכה לי
לחליפה שלי יש הרבה אביזרים
נראה פחות ופחות כמו הרחובות המטונפים של גות'אם
או יופי
עוד סוטים!
כמה זמן שקעתי בשינה?
זה באמת ארון בגדים גדול מאוד.

Spanish: 
Levántate, Guerrero.
La batalla está a punto de comenzar.
¿Quién dijo eso?
¿¡Pero qué...!?
¿¿Dónde está mi ropa??
Ponte tu uniforme e ingresa a la Arena.
Bueno, espero que tengas un
buen ojo flotante, amigo,
Porque tú no vas a volver a ver este quimico-blanqueado trasero otra vez!
¡Espera!
Mi uniforme tiene muchos accesorios.
Esto se parece cada vez menos a Gótica.
Oh, genial.
¡Más pervertidos!
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
Este es un ropero realmente grande.
Ohh..

Indonesian: 
Bangkit, Prajurit.
Pertempuran akan segera dimulai.
Siapa yang bicara?
Apa itu!
Di mana pakaianku??
Kenakan seragam Anda dan masuk ke Arena.
Aku harap kau punya mata yang
mengambang, kawan,
karena kau tidak akan melihat bokong kimia putih ini lagi!
Tunggu!
Seragamku memiliki banyak aksesori.
Tampak seperti gorong-gorong Gotham
Oh bagus.
Lebih banyak PK!
Sudah berapa lama saya tertidur?
Ini adalah lemari yang sangat besar.

English: 
Arise, Warrior.
The battle is about to begin.
Who said that?
What the!
Where are my clothes??
Put on your uniform and enter the Arena.
Well I hope you got a
good floating eyeful, buddy,
cos you ain't seeing this
chemical-bleached booty again!
Hold it!
My uniform has a lot of accessories.
Looking less and less like Gotham's seedy underbelly.
Oh great.
More pervs!
How long have I been asleep?
This is a really large wardrobe.

Chinese: 
这里太黄了
所以不可能是现实世界！
我们是掉进了兔子洞？
也许我们在彩虹之上
我有超多的问题！！
你们只为了一个目的出现在这里：
来决定...
为什么我们要听这个巨型黄金跳蛋废话？
干就对了！
恶棍。
哎呀！！
应该预料到的。
我们有更新培训。
为什么你会有面具？
明白了！

Italian: 
Questo non può essere il mondo reale.
È troppo giallo.
Siamo giù nella fossa del coniglio o attraverso lo specchio?
Forse siamo oltre l'arcobaleno!
Io ho molte DOMANDE!!
Siete tutti qui per un solo motivo.
Per decidere, una volta pe-
Perché stiamo ascoltando questa enorme palla dorata
quando potremmo prenderci a calci in culo?!
Cattivi.
AYE!!
Avrei dovuto prevederlo.
L'addestramento è enormemente migliorato dal tuo tempo.
Perchè indossi la maschera?
Hai detto abbastanza!

Russian: 
Это не может быть реальностью.
Слишком много желтого.
Мы в кроличьей норе или зазеркалье?
Возможно где-то над радугой.
У меня очень много ВОПРОСОВ!!!
Вы все здесь с одной целью:
Решить раз и на-
Почему мы слушаем эту гигантскую позолоченную гонаду...
...когда уже пора надирать друг другу задницы!
Злодеи.
Ай!!!
Стоило это предвидеть.
Тренировки значительно улучшились с твоих времен.
Зачем ты носишь маску?
Вполне убедил!

Malay (macrolanguage): 
Ini tidak boleh menjadi dunia sebenar.
Ia terlalu kuning.
Adakah kita turun lubang arnab
atau melalui kaca cari?
Mungkin kita berada di atas pelangi.
Saya mempunyai banyak SOALAN !!
Anda semua berada di sini untuk satu tujuan:
Untuk membuat keputusan, sekali dan f--
Mengapa kita mendengar gonad gilda gergasi ini?
apabila kita boleh menendang antara satu sama lain!
Penjahat.
AYE !!
Sekiranya sudah melihatnya datang.
Latihan telah bertambah baik sejak waktu anda.
Mengapa anda memakai topeng?
Cukup berkata!

Modern Greek (1453-): 
Αυτός δεν μπορεί να είναι ο αληθινός κόσμος.
Είναι πολύ κίτρινος.
Είμαστε μέσα από την λαγουδότρυπα ή μέσα απ'τον καθρέπτη;
Ίσως είμαστε πάνω από το ουράνιο τόξο.
Έχω τόσες πολλές ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ!!
Είστε εδώ όλοι για έναν σκοπό:
Να αποφασίσουμε, μια για π--
Γιατί ακούμε αυτό το τεράστιο ιπτάμενο ντόνατ
ενώ θα μπορούσαμε να σπάμε ο ένας τον άλλον στο ξύλο!
Κακοποιοί.
ΝΑΙ!!!
Έπρεπε να το είχα δει.
Η εξάσκηση έχει βελτιωθεί από την εποχή σου.
Γιατί φοράς την μάσκα;
Αρκετά!

Czech: 
Tohle nemůže být skutečný svět.
Je až moc žlutý.
Jsme už za králičí norou, nebo jsme prošli zrcadlem?
Možná jsme za duhou.
Mám tolik otázek !!
Jste všichni tady za jedním účelem:
Rozhodnout jednou a pro...
Proč vůbec posloucháme tu obří kouli,
když si můžeme všichni nakopat prdele!
Padouši.
Měla jsem vědět, že to přijde.
Od vašich časů se trénink výrazně zlepšil.
Proč nosíš masku?
Stačilo říct!

Romanian: 
Asta nu poate fi lumea reală.
E prea galbenă
Am ieșit prin gaura iepurelui sau prin oglinda oglinjoară ?
Probabil suntem după curcubeu.
Am așa multe ÎNTREBĂRI !!
Sunteti cu totii aici cu un scop:
Să decideți, odată p-
De ce ascultăm de gigantul ăsta plutitor
Când ne putem tăbăci unul altuia fundurile ?
Răufăcători.
Aiiii!
Trebuia să o văd pe asta
Antrenamentul s-a îmbunătățit minunat de ultima dată.
Tu de ce porți mască ?
E de ajuns!

Portuguese: 
Isso num pode ser o mundo real.
É amarelo demais.
Estamos na toca do coelho ou no espelho?
Talvez estejamos no arco-íris.
Eu tenho muitas PERGUNTAS!!
Vocês estão todos aqui para um propósito:
Para decidir, de uma vez p--
Por que estamos ouvindo essa gônada dourada gigante
quando poderíamos estar chutando os traseiros um do outro!
Vilões.
SIM!!
Deveria ter visto isso chegando.
O treinamento melhorou muito desde o teu tempo.
Por que você usa a máscara?
Disse o suficiente!

Polish: 
To nie może być prawdziwy świat.
Jest zbyt żółty.
Czy jesteśmy w króliczej dziurze?
Czy po drugiej stronie lustra?
Być może jesteśmy ponad tęczą.
Mam tak wiele PYTAŃ !!
Wszyscy jesteście tutaj w jednym celu:
Aby zdecydować, raz na ...
Czemu słuchamy tej żółtej kuli,  kiedy moglibyśmy kopać swoje tyłki!
Złoczyńcy...
Ajj...
Powinnam była to przewidzieć...
Trening znacznie się poprawił od twoich czasów.
Czemu nosisz maskę?
Wystarczy!

Chinese: 
這不可能是真實世界.
它太黃了.
我們是掉進兔子洞還是穿過鏡子來的?
或許我們是從彩虹過來的.
我有很多問題!!!
你們在這邊只有一個目的.
來決定誰才是最終的...
為什麼我們要聽那顆鍍金的蛋蛋說話.
我們應該把對方給打爆
反派
啊(eye/I)
應該看到那招的(should have seen that coming)
現代的訓練比你那時代進步許多
你為什麼要戴面具
好了我懂了!!(驚)

Vietnamese: 
Đây dell thể nào là thế giới thật được
Vì nó quá là vàng
Có phải chúng ta rơi xuống lỗ thỏ hay Thế giới qua tấm gương soi nào đó hông ?
Có lẽ chúng ta đang ở trên cầu vồng
Tao có thật là nhiều câu hỏiiiii
Các người ở đây đều chỉ có 1 mục đích
để quyết đinh , một lần và mãi m...
Tại sao chúng ta phảỉ nghe theo cái quả cầu mạ vàng khổng lồ này
khi ta có thể bem lẫn nhau
Đúng là kẻ ác
Ái (eye)
Ta phảỉ nhìn thấy nó xảy ra chứ
Chương trình huấn luyện bây giờ tốt hơn nhiều so với thời của người
Tại sao mày lại đeo mặt nạ
Hiểu rồi

Hungarian: 
Ez nem lehet a való világ.
Ez túl sárga...
Egy nyúl üregben vagy Tükörországban vagyunk?
Talán túl vagyunk a szivárványon.
Nagyon sok kérdésem van!
Mindannyian egy célból vagytok itt:
hogy eldöntessen, egyszer és min---
Miért hallgatjuk ezt az óriás arany golyót
mikor szét rughatnánk egymás seggét!
Rosszfiúk.
Áú!
Látnom kellet volna, hogy ez jön.
A kiképzés javult a te korod óta.
Miért viseled a maszkot?
Nem szóltam!

Dutch: 
Dit kan niet de echte wereld zijn.
Het is te geel.
Zijn we in het konijnenhol
of door het kijkglas?
Misschien zijn we over de regenboog.
Ik heb zoveel VRAGEN !!
U bent hier allemaal voor één doel:
Om te beslissen, een keer en f--
Waarom luisteren we naar deze gigantische vergulde gonade
wanneer we elkaars ezels zouden kunnen trappen!
Villains.
AYE !!
Had dat moeten zien aankomen.
De training is enorm verbeterd sinds je tijd.
Waarom draag je het masker?
Genoeg gezegd!

Spanish: 
Este no puede ser el mundo real.
Es muy amarillo.
¿Entramos por el agujero del conejo?
o a través del espejo?
Tal vez estamos sobre el arcoiris.
¡¡Tengo muchas preguntas!!
Todos ustedes están aquí con un único propósito:
Para decidir, de una vez por...
¿Por qué estamos escuchando esta esfera gigante dorada?
cuando podríamos estar pateando el trasero de los demas!
Villanos.
¡¡Ay!!
Debería haberlo visto venir.
El entrenamiento ha mejorado mucho desde tu tiempo.
¿Por qué usas una máscara?
¡Con eso basta!

Thai: 
นี้ไม่ใช่โลกแห่งความจริง
มันสีเหลืองเกินไป
นี่เราตกโพรงกระต่ายหรือเข้ามาแดนกระจกกันนี่?
บางทีเราอาจจะอยู่เหนือสายรุ้ง
ฉันมีคำถามเยอะเลย!!
พวกเจ้ามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียว
เพื่อตัดสินว่าใครเป็น--
ทำไมเราถึงต้องฟังไอ้อัณฑะยักษ์ลอยได้นี่ด้วย?
เมื่อเราสามารถเตะก้นไอ้พวกที่อยู่ตรงหน้าได้!
ไอ้พวกวายร้าย
โอ๊ย!!
น่าจะรู้ว่าจะโดน
การฝึกพัฒนาขึ้นจากตอนแกฝึก
ทำไมแกสวมหน้ากาก ?
ไม่ถามก็ได้!

German: 
Das kann nicht die echte Welt sein.
Alles ist zu gelb.
Sind wir im Kaninchenbau oder hinter den Spiegeln?
Vielleicht sind wir jenseits des Regenbogens.
Ich habe so viele FRAGEN!!
Ihr seid alle aus einem Grund hier:
Um ein für alle mal zu entscheiden-
Warum hören wir dieser riesigen vergoldeten Keimdrüse zu
wenn wir uns alle gegenseitg in die Ärsche treten könnten!
Schurken.
ICH!!
Hätte das kommen sehen müssen.
Die Ausbildung hat sich seit eurer Zeit stark verbessert.
Warum trägst du die Maske?
Alles klar!

English: 
This can't be the real world.
It's too yellow.
Are we down the rabbit hole
or through the looking glass?
Perhaps we're over the rainbow.
I have so many QUESTIONS!!
You are all here for one purpose:
To decide, once and f--
Why are we listening to this giant gilded gonad
when we could be kicking each other's asses!
Villains.
AYE!!
Should've seen that coming.
Training has greatly improved since your time.
Why do you wear the mask?
Enough said!

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Bu gerçek dünya olamaz.
Fazla sarı.
Tavşan deliğinin içinde miyiz yoksa
camdan içeri mi bakıyoruz?
Belki de gökkuşağının üstündeyizdir
Bir sürü sorum var!!
Hepiniz sadece tek bir amaç için burdasınız.
Kesin olarak karar verm-
Neden bu dev yaldızlı taşağı dinliyoruz...
...birbirimizin kıçlarını tekmeleyebilecekken?
Kötüler.
AY!!
(Hem ben anlamındaki "I" hem göz olan "eye" hem de korsanların sıkça kullandığı "aye" kelimelerine ithafen)
Bunun gelişini görmeliydim.
Eğitim, senin zamanından beri çok gelişti.
Neden maske takıyorsun?
Yeterince söylendi!

Indonesian: 
Ini bukan dunia nyata.
Itu terlalu kuning.
Apakah kita turun ke lubang kelinci
atau melalui kaca yang terpajang?
Mungkin kita melewati pelangi.
Saya punya begitu banyak PERTANYAAN !!
Kalian ada di sini untuk satu tujuan:
Untuk memutuskan, sekali dan f--
Mengapa kita mendengarkan gonad emas raksasa ini
ketika kita bisa menendang pantat satu sama lain!
Para Penjahat.
YA!!
Seharusnya melihat itu datang.
Pelatihan telat sangat meningkat 
semenjak zaman anda
Kenapa kau memakai topeng?
Udah cukup!

Portuguese: 
- Agente Smith: Isso num pode ser o mundo real.
É amarelo demais.
- Rainha Vermelha: Estamos na toca do coelho
ou através do espelho?
- Bruxa Má do Oeste: Talvez estejamos acima do arco-íris.
- Charada: Eu tenho muitas PERGUNTAS!!
Vocês estão todos aqui para um propósito:
Para decidir, de uma vez p--
Por que estamos ouvindo essa gônada dourada gigante
quando poderíamos estar chutando os traseiros um dos outros!
Vilões.
- Elle Driver: AYE!!
Deveria ter previsto isto.
- Capitã Phasma: O treinamento melhorou muito desde o seu tempo.
- Bane: Por que você usa a máscara?
Disse o suficiente!

iw: 
זה לא יכול להיות העולם האמיתי
הוא יותר מידי צהוב
האם אנחנו בעומק חור הארנב או מבעד למראה?
אולי אנחנו מעבר לקשת
יש לי כול כך הרבה שאלותתתת!!!!!
כולכם כאן למטרה אחת:
להחליט, אחת ולתמי...
למה אנחנו מקשיבים לכדור הענקי הזה
כשאנחנו יכולים לקרוע אחד לשני את הצורה!
נבלים.
אאאאיייי
הייתי צריכה לראות את זה מגיע...
האימונים השתפרו פלאים מאז זמנך.
למה אתה עונד מסכה?
אמרת מספיק!

Danish: 
Dette kan ikke være den virkelige verden.
Den er for gul.
Er vi i kaninhullet eller bag spejllet?
Måske er vi over regnbuen
Jeg har så mange SPØRGSMÅL!!
I er her alle for at tjene et mål
For at bestemme hvem der en gang fo..
Hvorfor lytter vi til den her gylde hoppebold..
..når vi kunne smadre hinanden
Skurke
ØJ!!
Den burde jeg have set komme.
Trænningen er blevet meget bedre siden din tid
hvorfor har du maske på?
Forståligt

Spanish: 
Este no puede ser el mundo real.
Es muy amarillo.
Hemos caido por el agujero de conejo o pasado por el espejo?
Tal vez estamos sobre el arcoiris.
¡¡Tengo tantas PREGUNTAAAAS!!
Todos ustedes están aquí con un único propósito:
Para decidir de una vez por tod--
Por qué estamos escuchando a ésta gónada gigante...
...cuando podríamos estar pateando culos?
...Villanos.
Debería haberlo visto venir.
La capacitación ha mejorado mucho desde tu tiempo.
Por qué te pones la máscara?
No digas mas!

French: 
Agent Smith: Cela ne peut pas être le monde réel.
C'est trop...jaunâtre.
Reine rouge: Sommes-nous dans le terrier du lapin ou à travers le miroir ?
Sorcière de l'Est: Peut-être que c'est la route de briques jaunes!
L'homme mystère/Jim Carrey: J'ai tellement de QUESTIONS !!!
Voix: Vous êtes tous ici pour un but :
Pour décider, une fois pou--
Pourquoi on écoute tous cette couille dorée géante?
Quand on pourrait se botter LE CUL MUTUELLEMENT?!
Villains.
Elle Driver: Aïe !
Je l'ai pas vu venir, celle-là.
Capitaine Phasma: L'entrainement s'est beaucoup amélioré depuis une génération.
Bane: Pourquoi tu portes un masque, toi?
J'ai ma réponse!

Bulgarian: 
Щурмовак:
-Ах!
Агент Смит:
-Това не може да е истинският свят.
Прекалено е жълт.
Червената Кралица:
-Откъде минахме - през дупката на заека или огледалото?
Злата Вещица от Запад:
-Може би сме над дъгата.
Гатанката:
-Имам толкова много ВЪПРОСИ!!
Всички сте тук с една цел:
Да решите веднъж и завин...
Защо слушаме тая гигантска златна яйцеклетка
когато бихме могли да си наритаме задниците!
Злодеи.
Ел Драйвър:
-АЙ !!
Трябваше да видя това.
Капитан Фазма:
-Обучението доста се е подобрило от твоето време.
Бейн:
-А ти защо носиш маска?
Добре казано!

Korean: 
아야!
이게 현실 세계일 리 없어
곳곳이 노랗잖아
여기 이상한 나라야, 아님 거울 나라야?
무지개 저 너머일 수도 있지
궁금한 게 너무 많자너~!!
너흰 한 목표를 위해 모였다
누가 궁극의 ㅇ..
저 날아다니는 왕뽕알 말 들어야 돼?
서로 쌈박질 할 수 있는 때 말야!
악당들이란..
아익!
미처 보질 못 했네
너 때에 비해 훈련이 많이 발전했거든
넌 왜 가면을 쓰고 있는거지?
충분히 이해했어!

Japanese: 
ここは現実世界ではない
全てが黄色い
私達はウサギの穴か 鏡の国にいるの？
虹の彼方かもね！
なにが何だか
謎だらけだぜ！！！
お前達は一つの目的のためにここに来た
究極のヴィ…
なんであのボールの言う事聞かなきゃなんないの？
全員ぶっ飛ばせばいいでしょ！
・・・開始
アイッ！！
いつかこうなると思った
トレーニング内容を改良する必要がありそうだ
お前はなぜマスクを着けてる？
もういい！

Arabic: 
هذا لا يمكن أن يكون العالم الحقيقي.
إنه أصفر للغاية
هل نحن أسفل ثقب الأرنب
أو من خلال الزجاج المرئي؟
ربما نكون فوق قوس قزح
لدي الكثير من الأسئلة!!
أنت هنا جميعًا لغرض واحد:
لاتخاذ قرار ، مرة واحدة و f--
لماذا نستمع إلى هذا الغدد التناسلية المذهبة العملاقة
عندما نتمكن من ركل حمار بعضنا البعض!
الأشرار.
آي !!
يجب أن رأيت ذلك القادمة.
تحسن التدريب بشكل كبير منذ وقتك.
لماذا ترتدي القناع؟
كفى وقال!

Polish: 
Liczy się to, co możesz z tym zrobić.
Ktoś nadmiernie rekompensuje.
Bardzo dziękuję za udział w moim seminarium:
"Jak być kimś więcej niż tylko jednorazowym Marvel'owym Złoczyńcą".
Kluczową koncepcją jest tutaj seksapil i niestety,
nikt z was go nie posiada.
Oskarżam cię o bycie kutasem!
Pa-pa.
Jak??
Nie wierzę w to.
Zapłaciłem za to 75 marek niemieckich - a to nie był prawdziwy Loki!
Mein Gott!
"Smith" wystarczy.
Zawieram przyjaźnie, gdziekolwiek jestem.
"Agent, agent, agent, agent ...
Agent Smith! "
A-ba-ba-ba ...
W twoim wyglądzie brakuje kluczowego składnika.
Sprawmy, by uśmiech pojawił się na tej twarzy!
Dzięki bogu.
Myślałem, że będziesz...
TADAA !!

Turkish: 
Yapabileceğin şey bu eğer sayılırsa.
Birisi fazlasıyla karşılıyor.
Seminerime katıldığınız için çok teşekkür ederim:
"Sadece Bir Zamanlı Marvel Kötüsünden Daha Fazlası Olmak".
Buradaki anahtar kavram seksiliktir ve maalesef...
...hiçbiriniz buna sahip değilsiniz.
Seni kalleş olmakla suçluyorum!
Ta-da.
Nasıl??
Buna inanamıyorum.
Bu şey için 75 Alman Markı ödemiştim -
gerçek Loki bile değil!
Aman Tanrım!!
"Smith" yeterli olacaktır.
Gittiğim her yerde arkadaş yapıyorum.
"Ajan, Ajan, Ajan, Aja ...
Ajan Smith!
A-ba-ba, ba ...
Görünüşün önemli bir içerikten yoksun.
Hadi bu surata bir gülümseme koyalım!
Oh, tanrıya şükür.
Şey yapacağını sanıyordum--
Tadaa !!

Danish: 
Det er hvad den kan gøre..hvis det altså tæller.
Nogen overreagere vist en smule
Tusind tak til jer alle for at møde op til mit seminar:
"Hvordan Man Bliver Mere End Bare En Engangs Marvel Skurk".
Nøglen til der er at være lækker og desværre..
..har ingen af jer denne gave
Jeg beskylder dig for at være en når
Tada
Hvordan??
Jeg tror ikke mine øjne
Jeg har betalt 75 Deutschmark for det her og så er det ikke engang den rigtige Loke!
Mein Gott!
Smith vil herske
Jeg får venner hvor end jeg går.
"Agent, Agent, Agent. Agent...
Agent Smith!"
Vent vent vent lige et øjeblik
Dit udesende mangler en vigtig ingrediens.
"Lad os puute et smil på de læber"
Oh Jesus Kristus
Jeg troede du havde tænkt dig at...
TADAAA!!

Malay (macrolanguage): 
Ia adalah apa yang boleh anda lakukan dengan perkara itu.
Seseorang yang berlebihan memberi pampasan.
Terima kasih banyak kerana menghadiri seminar saya:
"Bagaimana Untuk Menjadi Lebih Satu Lagi Penjahat Marvel".
Konsep utama di sini ialah rayuan seks, dan malangnya,
tiada seorang pun di antara kamu yang memilikinya.
Saya menuduh anda menjadi tusukan!
Ta-ta.
Bagaimana ??
Saya tidak percaya ini.
Saya telah membayar 75 Barang dagangan untuk perkara ini -
ia bukanlah Loki yang sebenar!
Mein Gott!
"Smith" akan mencukupi.
Saya membuat kawan di mana sahaja saya pergi.
"Agen, Agen, Agen, Agen ...
Agent Smith! "
A-ba-ba-ba ...
Penampilan anda kurang ramuan utama.
Mari letakkan senyuman di wajah itu!
Oh, terima kasih tuhan.
Saya fikir anda akan -
TADAA !!

French: 
Kylo Ren: C'est ce qu'on sait faire avec qui compte!
En voilà un qui a quelque chose à compenser.
Loki: Merci beaucoup à vous tous d'assister à mon séminaire:
"Comment être plus qu'un méchant d'un seul film Marvel".
Le concept clé ici est le sex-appeal, et malheureusement,
aucun d'entre vous n'en possède.
Ronan l'accusateur: Je vous accuse d'être un con !
Ta-ta.
Comment ?
Crâne Rouge: Je ne peux pas le croire!
J'ai dépenzé 75 Deutschmarks pour ce truc
et ce n'est même pas le vrai Loki !
Mein Gott !
"Smith" suffira.
Où que j'aille, je croise toujours des têtes connues.
"Agent, Agent, Agent, Agent ...
Agent Smith! "
Joker/Heath Ledger: A-ba-ba-ba ...
Ton apparence manque un ingrédient clé.
Mettons un sourire sur ce visage !
Joker/Jared Leto: Oh, merci mon Dieu.
J'ai cru que t'allais...
TADAA !!

Bulgarian: 
Кайло Рен:
-Важното е какво можеш да направиш с меча.
Някой определено компенсира.
Локи:
-Благодаря на всички за посещението на моя семинар:
"Как да бъдем повече от злодей еднодневка на Марвел ".
Ключовата концепция тук е сексапил и, за съжаление,
никой от вас не го притежава.
Ронан Обвинителя:
-Обвинявам те, че си задник!
Чао-чао.
Как??
Червения череп:
-Не мога да повярвам.
Платих 75 дойчемарки за това, а дори не е истинския Локи!
Майн Гот!
"Смит" ще е достатъчно.
Където и да отида създавам приятели.
"Агент, агент, агент, агент ...
Агент Смит!"
Жокера (Джаред Лето):
-Ха ха ха...
Жокера (Хийт Леджър)
-A-па-па-па ...
Вашият външен вид е лишен от ключова съставка.
Нека сложим усмивка на това лице!
О, Боже, благодаря ти.
Мислех, че ще ...
ТА-ДАА !!

Japanese: 
あんたとお揃いだ
それは多過ぎでは...
セミナーに参加してくれて感謝するよ
「恐ろしいヴィランになるには」
その鍵は、性的魅力だ。
残念ながら...
君達は誰も持ってない
それは違う、お前をこうしてやる！
残念
なんで...？？？？
信じられない
75ドイツマルクも払ったんだぞ！
なのに本物のロキじゃないだと！？
神よ...
スミスでいいよ
私はどこでも友人を作れる
エージェ～ントｘ４
エージェント・スミス！
アパパパー！！(?)
お前には大切なものが欠けてる
笑顔にしてやろう！
あぁもう...
てっきり俺は...
ジャジャーン！

Italian: 
E' come lo usi che conta.
Qualcuno sta sovracompensando.
Grazie a tutti per aver partecipato al mio seminario:
"Come Essere Un Cattivo Marvel Più Di Una Volta".
Il concetto chiave qui è il sex appeal, e sfortunatamente,
nessuno di voi ne possiede.
Ti accuso di essere un cazzone!
Ta-ta.
Come??
Non ci credo.
Ho pagato 75 marchi tedeschi per questa cosa - non è nemmeno il vero Loki!
Mein Gott!
"Smith" basterà.
Mi faccio amici ovunque vada.
"Agente, Agente, Agente, Agente...
Agente Smith!"
A-ba-ba-ba...
Il tuo aspetto manca di un ingrediente chiave.
Mettiamo un sorriso su quella faccia!
Oh, grazie a Dio.
Credevo che volessi...
TADAA!!

Thai: 
นี่เป็นสิ่งที่เจ้าจะทำได้จากสิ่งมากมาย
มีบางคนโดนตัดเยอะกว่าแขนแฮะ
ขอขอบคุณพวกเจ้าที่มาเข้าร่วมสัมมนา:
"ทำอย่างไรให้เป็นมากกว่าวายร้ายครั้งเดียวของมาร์เวล"
คอนเซ็ปต์หลักก็คือ แรงดึงดูดทางเพศ ซึ่งโชคร้ายหน่อย
ที่พวกเจ้าไม่ดึงดูดเลย
ข้ากล่าวโทษว่าเจ้าเป็นไอ้หัวกล้วย!
ทา-ท้า
ได้ไง!
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
ฉันจ่ายเงิน 75 ดัชมาร์ค เพื่อมาฟังร่างแยกโลกิพล่าม!
บร๊ะแจ้ว!!
(ล้อลเียนสำเนียงเยอรมันของ Red Skull)
"สมิธ"จะมากพอ
ผมสร้างเพื่อนไว้ในทุกๆที่ผมไป
"เอเจนท์, เอเจนท์, เอเจนท์, เอเจนท์...
เอเจนท์สมิธ!"
อะ-บา-บา-บา...
หน้าตาแกนี่ขาดของสำคัญไปอย่างนะ
มาใส่รอยยิ้มให้หน้าแกดีกว่า!
โอ้ขอบคุณพระเจ้า
ฉันนึกว่าแกจะกรี--
ทาดาา!!

Arabic: 
هذا ما يمكنك فعله به.
شخص ما أكثر من التعويض.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً لحضور ندوتي:
"كيف نكون أكثر من مجرد شيطان مارفيل لمرة واحدة".
المفهوم الرئيسي هنا هو الجاذبية الجنسية ، ولسوء الحظ ،
لا أحد منكم يملكها.
أنا أتهمك من كونها وخز!
تا تا.
ماذا؟؟
لا اصدق هذا.
لقد دفعت 75 Deutschmark لهذا الشيء -
انها ليست حتى لوكي الحقيقي!
مين غوت
"سميث" سوف تكفي.
أنا صنع الأصدقاء أينما ذهبت.
"وكيل ، وكيل ، وكيل ، وكيل ...
العميل سميث! "
A-با-با-با ...
مظهرك يفتقر إلى عنصر رئيسي.
لنضع ابتسامة على هذا الوجه!
يا الحمد لله.
اعتقدت انك ستعمل
TADAA !!

Spanish: 
Es lo que puedes hacer, lo que cuenta.
Alguien está sobre compensando.
Muchas gracias a todos por asistir a mi seminario:
"Cómo ser más que un villano de una sola película de Marvel"
El concepto clave aquí es el atractivo sexual, y desafortunadamente,
ninguno de ustedes lo posee.
¡Te acuso de ser un idiota!
Ta-ta.
¿¿Cómo??
No creo esto
Pagué 75 marcos alemanes por esta cosa:
ni siquiera es el verdadero Loki!
Mein Gott!
"Smith" será suficiente.
Estoy haciendo amigos donde quiera que vaya.
"Agente, Agente, Agente, Agente ...
¡Agente Smith!
A-ba-ba-ba ...
A tu apariencia le falta un ingrediente clave.
¡Vamos a poner una sonrisa en esa cara!
Oh, gracias a Dios.
Pensé que ibas a--
TADAA !!

Modern Greek (1453-): 
Τι μπορείς να κάνεις με αυτήν είναι αυτό που μετράει.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
跟你一样！就是短了点。
看来有人需要修正下 bug
十分感谢你们来参加我的宣讲会
“论一个反派如何可以在漫威电影多次出现”
这个核心要素就是性感的外表，但十分遗憾
你们都是丑B
你让我很不爽！
Ta-ta
怎么可能？？
真不敢相信
我付了75马克门票钱连真的洛基都没看到！
天阿！
史密斯会接替你的。
我到哪里都可以制造新朋友
特工...特工...特工...特工...
特工史密斯！
惊喜！
你的装扮还差了点东西
让我为你加上吧！
天阿！
我还以为你要...
惊喜！

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
yang terpenting, yang bisa kau lakukan dengan alat itu
Seseorang terlalu berlebihan
Terima kasih banyak karena telah menghadiri seminar saya:
"Bagaimana Menjadi Penjahat 
Marvel Lebih dari Satu Kali"
Konsep utamanya di sini adalah daya tarik, dan sayangnya,
tidak ada dari kalian yang memilikinya.
Aku mendakwa kau sebagai bajingan!
Ta-ta.
Bagaimana??
Aku tidak percaya ini.
Aku membayar 75 Deutschmark untuk hal ini -
itu bahkan bukan Loki yang sebenarnya!
Mein Gott!
"Smith" akan cukup.
Saya berteman di mana pun saya pergi.
"Agen, Agen, Agen, Agen ...
Agen Smith! "
A-ba-ba-ba ...
Penampilanmu kurang bahan utamanya.
Mari buat senyuman di wajah itu!
Oh, terima kasih tuhan.
Kupikir kau akan--
TADAA !!

Vietnamese: 
Những gì ta làm với nó mới tính
Có người còn ngầu hơn mày kìa
Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã tham dự hội thảo của tôi
Làm thế nào để được làm phản diện nhiều hơn một lần trong MCU
chìa khóa ở đây là sự hấp dẫn người khác giới và không may thay
không ai trong số các ngươi sở hữu nó
Ta kết tội ngươi vì đã là một thằng khốn
Ngạc nhiên chưa ? ( Ta da)
Thế bất nào
Không thể tin được
Tao đã trả 75 Deutschmark cho thứ này, và thằng Loki thật thậm chí còn không ở đây.
Mein Gott (Tiếng Đức: Quỉ thần ơi)
thay bằng Smith cũng vừa đó
ta kết bạn ở bất kỳ nơi đâu ta tới. (making friend: kết bạn, ở đây dùng với nghĩa tạo ra bạn :v)
đặc vụ . đặc vu, đắc vú
Đặc vụ Smith
bala bala bala
Gương mặt của mày thiếu một thứ quan trọng rồi,  nó là thành phần chính cho vai này
để ta vẽ một nụ cười trên gương mặt này nào
trời má may quá dell chết
t tưởng m định
TA DDAA

Russian: 
Это всё, что ты можешь сделать?
Кое-кто прикрывает комплексы.
Спасибо вам, что посетили мой семинар:
"Как стать злодеем Marvel больше чем один раз".
Ключевую роль здесь играет сексапильность. К моему сожалению...
...никто из вас ею не обладает.
Я обвиняю тебя в том, что ты проходимец.
Та-та.
Как?
Я в это не верю.
Я заплатил 75 марок, чтобы посмотреть на ненастоящего локи?
Боже мой! (на немецком.)
Смитов будет достаточно...
Я завожу друзей куда бы я не пошёл...
Агент... Агент... Агент.... Агент...
Агент Смит!
Ап-па-па-па...
На твоей физиономии не хватает ключевой детали...
Давай добавим улыбку на это лицо!
Ох, слава богу.
Я думал, что ты собираешься --
ТАДАА

Czech: 
A tohle je všechno?
Někdo si tu něco kompenzuje.
Děkuji všem za účast na semináři:
"Jak být víc než jen jednorázový padouch u Marvelu."
Důležitý je sex appeal, a bohužel,
nikdo z vás ho nemá.
Obviňuji tě, že jsi šmejd!
Ta-da.
Jak??
Nemůžu tomu uvěřit.
Za tohle jsem zaplatil 75 dolarů, 
a ani to nebyl pravý Loki.
Mein Gott!
"Smith" stačí.
Umím si udělat rychle přátele.
"Agent, agent, agent, agent ...
Agent Smith! "
A-ba-ba-ba ...
Chybí ti jeden důležitý detail.
Pořádný úsměv!
Ach, díky bohu.
Myslel jsem, že to bude...
TADAA !!

Dutch: 
Het is wat je ermee kunt doen dat telt.
Iemand is overcompenserend.
Heel erg bedankt voor het bijwonen van mijn seminar:
"Hoe kan je meer dan alleen een eenmalige Marvel-schurk zijn".
Het belangrijkste concept hier is sexappeal, en helaas,
niemand van u bezit het.
Ik beschuldig je ervan een lul te zijn!
Ta-ta.
Hoe??
Ik geloof dit niet.
Ik heb 75 Deutschmark hiervoor betaald -
het is niet eens de echte Loki!
Mein Gott!
"Smith" zal voldoende zijn.
Ik maak vrienden overal waar ik ga.
"Agent, Agent, Agent, Agent ...
Agent Smith! "
A-ba-ba-ba ...
Je uiterlijk mist een belangrijk ingrediënt.
Laten we een glimlach op dat gezicht toveren!
Oh godzijdank.
Ik dacht dat je ging--
Tadaa !!

Spanish: 
Lo importante es saber usarlo!
Alguien está sobrecompensnado.
Muchas gracias a todos por asistir a mi seminario:
"Cómo ser más que un solo villano de Marvel".
El concepto clave aquí es el atractivo sexual, y desafortunadamente,
ninguno de ustedes lo posee.
¡Te acuso de ser un idiota!
Ta-ta.
¿¿Cómo??
No lo puedo creer.
Pagué 75 marcos por esta cosa:
ni siquiera es el verdadero Loki!
Mein Gott!
"Smith" será suficiente.
Estoy haciendo amigos donde quiera que vaya.
"Agente, Agente, Agente, Agente ...
¡Agente Smith!
A-ba-ba-ba ...
A tu apariencia le falta un ingrediente clave.
Vamos a poner una sonrisa en esa cara!
Oh, gracias a Dios.
Pensé que ibas a--
TADAA !!

Chinese: 
這就是你每次要用光劍時會發生的事
你也未免帶太多把了
感謝各位來參加我的講座
"如何避免成為漫威電影的免洗反派"
重點就是異性吸引力，但不幸的是，
你們這邊沒有人符合.
我控訴你是一個混蛋(控訴者羅南)
搭搭!
怎麼會??
我簡直不敢相信
我付了75馬克來聽這鬼東西，結果連洛基都不是真的
我的天阿!!(德文)
"史密斯"會很滿意的
現在我不管到哪裡都交的到朋友了.
"探員.探員.探員.探員....
史密斯探員!!"
巴拉-巴拉-巴拉...
你的造型看起來少了一個重點.
讓我幫你把笑臉放上去!
喔!謝天謝地.
我以為你要....
它搭~(魔術)

Portuguese: 
É o que tu podes fazer com isso que conta.
Alguém está compensando demais.
Muito obrigado a todos por participarem do meu seminário:
"Como Ser Um Vilão Marvel Mais De Uma Vez".
O conceito chave aqui é sex appeal e, infelizmente,
nenhum de vós possuís. (português culto)
Eu te acuso de ser um idiota!
Tá tá
Como?
Eu não acredito nisso.
Eu paguei 75 Marcos Alemães por essa coisa - não é nem o "fertateiro" Loki! (sotaque alemão)
Mein Got (Meu Deus)!
"Smith" será suficiente.
Eu faço amigos onde quer que eu vá.
"Agente, agente, agente, agente ...
Agente Smith!
A-ba-ba-ba...
Está faltando um ingrediente chave na sua aparência.
Vamos colocar um sorriso nesse rosto!
Oh, graças a Deus.
Eu pensei que você fosse--
Tadaaa

German: 
Es zählt was man damit tun kann.
Da überkompensiert jemand.
Vielen Dank, dass ihr alle an meinem Seminar teilnehmt:
''Wie Werde Ich Mehr Als Nur Ein Einmaliger Marvel-Schurke''.
Der Schlüsselbegriff hierbei ist Sex-Appeal, und leider,
besitzt das keiner von euch.
Ich bezichtige dich ein Arschloch zu sein!
Ta-ta.
Wie??
Ich glaub das nicht.
Ich hab 75 Deutsche Mark für diese Sache bezahlt - jetzt ist es nichtmal der echte Loki!
Mein Gott!
''Smith'' wird genügen.
Ich finde Freunde wo immer ich auch hingehe.
''Agent, Agent, Agent, Agent...
Agent Smith!''
A-ba-ba-ba...
Deinem Aussehen fehlt eine wichtige Zutat.
Zaubern wir ein Lächeln auf dieses Gesicht!
Oh, Gott sei Dank.
Ich dachte schon du würdest--
TADAA!!

iw: 
זה מה שאתה יכול לעשות עם זה שנחשב...
מישהו כאן מחפה על הגב שלו
תודה רבה לכולכם שהצטרפתם לקורס שלי
"איך להיות נבל מארוול יותר מפעם אחת?"
המרכיב העיקרי כאן הוא סקס אפיל, אבל למרבה הצער
לאף אחד מכם אין את זה.
אני מאשים אותך על היותך מניאק ( גם דקירה)
טה טה
איך??
אני לא מאמין לזה.
אני שילמתי 75 דויישמארק בשביל הדבר הזה וזה אפילו לא הלוקי האמיתי!
אלוהים!
סמית' הולך להספיק
אני יוצר חברים בכול מקום שאליו אני הולך
"סוכן, סוכן, סוכן, סוכן...
הסוכן סמית'!"
א - בה - בה - בה...
למראה שלך חסר מרכיב מפתח.
בוא נמרח חיוך על הפנים הללו!
הו, תודה לאל
אני חשבתי שאתה הלכת ל...
טה  - דה!!!

Romanian: 
Poate fi folosită și așa.
Cineva compensează prea mult.
Vă mulțumesc tuturor pentru participarea la seminarul
Cum să fi mai mult decât un Răufăcător Marvel de moment.
Secretul aici este frumusețea, și din păcate,
Nici unul dintre voi nu o are.
Te acuz că ești un bou!
Ta-da
Cum??
Nu pot crede așa ceva.
Am plătit 75 de mărci germane pentru asta- nu e nici măcar adevăratul Loki!
Dumnezeule!
Smith se va fi făcând.
Îmi fac prieteni oriunde mă duc.
Agent,Agent,Agent,Agent...
Agent Smith !
He-he-he...
Înfățișării tale îi lipsește un element important.
Să punem un zâmbet pe fața asta!
Oh, mulțumesc Doamne.
Credeam că voiai să
TADAA!!

Portuguese: 
- Kylo Ren: É o que você pode fazer com isso que conta.
Alguém estar compensando demais.
- Loki: Muito obrigado a todos por participarem do meu seminário:
"Como Ser Um Vilão Da Marvel Mais de Uma Vez".
O conceito-chave aqui é o apelo sexual e, infelizmente,
nenhum de vós possuis.
- Ronan: Eu te acuso de ser um idiota!
Ta-ta.
Como??
- Caveira Vermelha: Eu não acredito nisso.
Paguei 75 marcos alemães por essa coisa - não é nem o verdadeiro Loki!
Mein Gott ! (Meu Deus !)
"Smith" será suficiente.
Eu faço amigos onde quer que eu vá.
"Agente, Agente, Agente, Agente ...
Agente Smith! "
Coringa: A-ba-ba-ba ...
Sua aparência está sem um ingrediente-chave.
Vamos colocar um sorriso nesse rosto!
Coringa 2: Oh! Graças a deus.
Eu pensei que você ia--
TADAA !!

Hungarian: 
Ez az amit tehetsz vele, ás talán segít.
Valaki túlkompenzálja.
Köszönöm, hogy érdeklődtök a szerináriumom iránt:
"Hogyan legyél több, mint egyszeri Marvel rosszfiú".
A fő koncepció a nemi vonzerő, és sajnos,
egyikőtök sem rendelkezik vele.
Azzal vádollak, hogy pöcs vagy!
Pá-pá.
Hogyan?
Nem hiszem el.
75 német márkát fizettem ezért-de nem is az igazi Loki volt!
Mein Gott!
"Smit" elegendő lesz
Barátokat csinálok, bárhova is megyek.
Ügynök, ügynök, ügynök, ügynök.....
Smith ügynök!
A-ba-ba-ba.
A külsődből hiányzik egy nagyon fontos dolog.
Rakjunk egy mosolyt az arcodra!
Ó, hál 'Istennek.
Már azt hittem, ho---
TADAA!!

English: 
It's what you can do with it that counts.
Someone's over-compensating.
Thank you all so much for attending my seminar:
"How To Be More Than Just A One-Time Marvel Villain".
The key concept here is sex appeal, and unfortunately,
none of you possess it.
I accuse you of being a prick!
Ta-ta.
How??
I don't believe this.
I paid 75 Deutschmark for this thing -
it's not even the real Loki!
Mein Gott!
"Smith" will suffice.
I'm making friends wherever I go.
"Agent, Agent, Agent, Agent...
Agent Smith!"
A-ba-ba-ba...
Your appearance is lacking a key ingredient.
Let's put a smile on that face!
Oh, thank god.
I thought you were gonna--
TADAA!!

Korean: 
그걸로 뭐 하는지가 더 중요하거든?
쟤는 너무 과한데
제 세미나에 참석해줘서 정말 감사합니다
그럼 "1회용 마블 빌런 안 되는 법"
강의를 시작하지요
여기서 중요한 건 섹스어필인데
정말 안타깝게도
니넨 그런 게 없구나
못되게 군 죄로 널 고소하겠다!!
응??
짜잔
어떻게??
믿을 수가 없구만
이 강의에 75 도이치마르크나 냈더니
로키마저도 진짜가 아니라니!
오 신이시여!
"스미스"면 충분할 거다
어디서든지 친구를 만들 수 있으니
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트~
에이전트 스미스!
에구 에구 에구
아주 중요한 키 포인트가 빠졌잖아
그 얼굴에 미소를 넣자고!
(다크나이트 대사)
휴, 깜짝야
난 또 칼로 입 째려는 줄
짜잔!!

German: 
Puddin!
Hier gibt's einiges an Puddin', Süße.
Igitt!
Hört euch nur diesen Joker an!
Mit wem spreche ich?
Magst du gruselige YouTube-Videos?
Hiiieeer ist Johnny!
Tschuldigung, bin zu spät.
Der Verkehr auf der Elm Street war ein echter Alptraum!
Du hast meinen Jason getötet!
Vergiss nie: Wir arbeiten immer in Paaren!
Was zum--!!
In dieser Geschichte ist nur Platz für einen Dunklen Lord.
Dann wird es bestimmt nicht das Aushängeschild für verunglückte Nasenkorrekturen.
Ich sehe du hast einen Teil von dir in ein anderes Ding übertragen.
Würd es dir etwas ausmachen, wenn ich diese Idee siebenmal stehle?
Nachahmung!
Hat da jemand ''Dunkler Lord'' gesagt?

Polish: 
Pączusiu
Dookoła jest mnóstwo pączusi, Cukiereczku.
Fuj!
Co to za Joker?
Z kim rozmawiam?
Czy lubisz przerażające filmy z YouTube'a?
Tuuuuuu Johnny!
Przepraszam za spóźnienie.
Ruch na ulicy Wiązów był koszmarny.
Zabiłeś mojego Jasona!
Nie zapominaj my zawsze pracujemy w parach.
Co do k-- !!
W tej opowieści jest tylko jedno miejsce dla mrocznego pana.
Więc nie będzie to dziecko z plakatu 
"Korekcja nosa poszła nie tak".
Widzę, że przekazałeś część siebie
w inną rzecz.
Pogniewasz się, jeśli ukradnę ten pomysł siedmiokrotnie?
Plagiat!
Czy ktoś powiedział "Mroczny Lord"?

Chinese: 
布丁!
這邊有一個很棒的布丁!甜心.
噁!
才沒人要這種小丑呢!
我在跟誰說話？
你喜歡Youtube上的驚悚影片嗎?
強尼在此！
不好意思我來遲了.
在"半夜鬼上床"塞車了
你殺了我的傑森!(傑森媽)
別忘了!我們總是兩個一組
啊！我（消音）
這裏只能有一個黑魔王
而那個黑魔王肯定不會是隆鼻診所的代言人
我看到你把部分靈魂轉移到別的東西上
介意我抄那個點子七次嗎?(佛地魔有七個分靈體)
山寨貨!!!
剛剛有人說"黑魔王"嗎?

Korean: 
푸딩!
푸딩이라면 더 있지, 이쁜이
으!
이 조커 말하는 것 좀 봐!
지금 내가 누구와 전화중이지?
(다이하드 대사)
무서운 유튜브 영상 좋아하니?
Heeere's Johnny! 
(샤이닝 대사)
늦어서 미안
엘름 가의 교통은 정말이지 악몽이거든
감히 우리 제이슨을 죽이다니!
잊지 마
우린 둘이서 활동하지
뭐야 이 ㅆ-
이 이야기에서 다크 로드는
단 한 명 뿐이다
그럼 전세계적으로 유명한
코 성형 실패작은 아니겠군
보아하니 다른 물건에
네 영혼을 심어놓은 것 같은데
그 아이디어 7번만 훔쳐도 될까?
(해리포터 세계관 내 호크룩스를 의미)
표----절이다!!
누가 다크 로드라고 했었나?

Portuguese: 
Pudinzinho!
Há muito pudim por aí, doçura.
Eca!
Receba uma carga disto, Coringa!
Com quem estou falando?
Você gosta de vídeos assustadores do YouTube?
O Johnny está aqui!
Desculpe o atraso.
O trânsito estava um pesadelo na Rua Elm !
Você matou meu Jason!
Não se esqueça: sempre trabalhamos em pares.
Mas que p-- !!
Há espaço para apenas um Lorde das Trevas nesta história.
Então não serás o garoto propaganda da rinoplastia que deu errado.
Eu vejo que tu transferiste parte de si mesmo para outra coisa. (sotaque europeu)
Importa-se se eu roubar essa ideia sete vezes?
Plágio!
Alguém disse "Lorde das Trevas"?

Thai: 
ทูลหัว
รอบตัวเธอมีทูนหัวเยอะแยะเลย ยาหยี
อี๋!
โจ๊กเกอร์ตัวนี้ไม่เป็ค!
ฉันกำลังพูดกับใคร?
นายชอบวิดีโอสยองใน YouTube ไหม?
เจอแล้วววว จอห์นนี่!
ขอโทษทีมาสาย.
พอดีถนนเอล์มรถโคตรติด!
(ล้อชื่อหนัง Nightmare on Elm Street ของตัวเอง)
แกฆ่าเจสันของฉัน!
อย่าลืมสิว่าเราทำงานเป็นคู่!
อะไรวะ-- !!
มีเพียงที่เดียวสำหรับลอร์ดมืดในเรื่องนี้
งั้นมันก็ไม่ควรเป็นโปสเตอร์โฆษณาสำหรับเตือนการเสริมจมูกพลาด
ฉันเห็นว่าแกได้ย้ายส่วนหนึ่งของวิญญาณแกไปใส่ไว้กับสิ่งของอย่างหนึ่ง
รังเกียจไหมถ้าฉันขโมยไอเดียมาทำเป็น7อย่าง?
ไอ้ขี้ลอกเอ๊ย!
มีคนพูดว่า "ลอร์ดมืด" งั้นรึ?

Russian: 
Пудинг!
Здесь ещё много пудинга, моя Сладенькая.
Хи-хи-хи-хи-хи
Фу! Оцени лучше эту шутку!
С кем я разговариваю?
Ты любишь страшные видео на Ютуб? *Призрачное лицо*
*Майкл Майерз*
*Майкл Майерз*
*Кожаное Лицо*
*Норман Бэйтс*
*Джек Торренс*
А вот и Джонни!
*Джейсон Вурхиз*
*Фредди Крюгер*
Прости, опоздал.
Не пробка, а прям кошмар на улице Вязов.
Ты убил моего Джейсона...! *мать Джейсона*
Не забывай. Мы всегда работаем в паре! *отсылка к серии фильмов*
*Чаки*
Какого ---!!!!
Какого ---!!!!
В этой истории есть место только для одного тёмного лорда.
Тогда им не будет младенец с постера "Что если ринопластика прошла не так?"
Я вижу ты заключил часть себя в предмет.
Могу ли я украсть эту идею раз семь?
Плагиат!
Кто-то сказал тёмный лорд?

Dutch: 
Puddin!
Er is genoeg puddins om rond te gaan, Sugar.
Ew!
Krijg een lading van deze Joker!
Met wie spreek ik?
Hou je van enge YouTube-video's?
Heeere's Johnny!
Sorry dat ik te laat ben.
Verkeer was een nachtmerrie op Elm Street!
Je hebt mijn Jason gedood!
Vergeet niet: we werken altijd in paren.
Wat de-- !!
Er is slechts ruimte voor één Dark Lord in dit verhaal.
Dan zal het geen poster-kind voor zijn 
neuscorrectie is fout gegaan.
Ik zie dat je een deel van jezelf hebt overgedragen
naar iets anders.
Vind je het erg als ik dat idee zeven keer steel?
Plagiaat!
Heeft iemand 'Dark Lord' gezegd?

iw: 
פודינג!
יש שפע של פודינג במקום שאנחנו הולכים אליו, סוכרייה.
איווו!!
קיבלתי מספיק מהג'וקר הזה
אל מי אני מדבר?
האם אתה אוהב סרטוני יוטיוב מפחידים?
הנננהההההה ג'וני!!!!!
סליחה שאיחרתי,
התחבורה הייתה סיוט ברחוב אלם
אתה הרגת את ג'ייסון שלי!!!
אל תשכחו: אנחנו תמיד עובדים בזוגות
מה לעזא**********
יש מקום רק לאדון אפל אחד בסיפור הזה
אז זה לא יהיה הילד מהפוסטר לניתוח אף שהשתבש.
אני רואה שאתה העברת חלק מימך לחפץ אחר
האם אכפת לך שאני שאני אקח את הרעיון הזה פי 7
גנבה ספרותית!!!
האם מישהו אמר:"אדון אפל"?

Japanese: 
プリンちゃん！
ここにもプリンがいるよ、お嬢さん
うえっ！
見た？このジョーカー
お前は誰だ？
怖いYouTube動画は好きか？
ジョニー登場！
悪い、遅れたな
エルム街から追って来たもんで
よくも私のジェイソンを...
忘れんな、俺らはペアなんだよ
何すんだこの********************************************************！！！！！！！！！！！！！！
この物語に闇の帝王は一人でいい
お前はどうやら鼻の整形が上手くいかなかった様だな
俺様はお前の分霊箱が見える
お前で7個目を作っていいか？
盗作だ！
闇の帝王：と言ったか？
気に入らないな

Chinese: 
普丁！
甜心，这里还有一大堆普丁呢！
呕！
你先试试这个！
我在跟谁说话?
你喜欢刺激的小视频吗？
强尼在这里！
抱歉，我晚了。
猛鬼街有点堵！
你杀了杰森！
永远不要忘记我们是一对的。
什...么！！
在这个故事里只能有一个黑魔王
所以不会是整鼻手术失败的儿童小说主角
我能看出来你把一部分自己的灵魂依附在其它物品上
愿意给我制作下一个魂器吗？
盗版货！
我是不是听到了“黑魔王”？

Danish: 
Sveske! (Yep det er sådan det er oversat i filmen)
Der er masser af svesker rundt omkring skatter
Ad!
Smag lidt på den her Joker!
Hvem taler jeg til?
Kan du lide uhyggelige YouTube videor?
Her eeeer Johnny!!
Undskyld jeg er sent på den!
Trafikken var Et maridt på Elm Street!
Du dræbte min Jason
Glem aldrig: Vi arbejder altid i par.
Hva Fu-!!
Der er kun plads til en mørk herre i denne historie.
Og det bliver ikke formanden for fejl næsekirugi
Jeg ser at du har taget en del af din sjæl og lagt den over i en ting.
Er det okay hvis jeg stjæler den ide gange syv?
Kopi!
Sagde nogen "Mørk Herre"?

Vietnamese: 
Puddin
có rất nhiều puddin xung quanh đây cưng à hé hé hé
eo
Nhận một phát này nhé joker này
T đang nói chuyện với đứa nào đây
M có thích mấy vidieo đáng sợ trên you tút(youtube) hông
Johnny đây
Xin lỗi t đến trễ
Kẹt xe ở Elm street ghê vl
m đã giết Jason của tao
đừng quên tụi tao luôn hành động theo cặp
cái lề gì th***
Chỉ có một chỗ cho cái tên Dark Lord trong câu chuyện này
Chắc chắn nó không dành cho một tấm poster về ca phẫu thuật thẩm mỹ mũi thất bại.
mị thấy cưng chuyển một phần linh hồn mình vào một thứ khác
Mày không phiền nếu t trộm ý tưởng này và làm lại nó đến 7 lần chứ?
Tên đạo nhái
[Darth Vader]  Có ai đó nói "Dark Lord" sao?

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Cukříčku!
Máš tady víc Cukříčků, jestli si chceš osladit život.
Tenhle je fakt hnusný!
S kým to mluvím?
Líbí se ti děsivé videa na YouTube?
Tady je Johnny!
Omlouvám se, mám zpoždění.
Provoz na Elm street je fakt noční můra!
Zabil jsi mého Jasona!
Nezapomeň: Vždy pracujeme ve dvojici.
Co to k...!!
V tomto příběhu je místo jen pro 
jednoho Temného pána.
Pak tu pro tebe není místo. Tvá plastika nosu se pokazila.
Vidím, že jsi přenesl část své vlastní duše
do jiné věci.
Napadá mě, že bych tenhle nápad mohl použít hned sedmkrát.
Plagiátore!
Řekl někdo "Temný Pán"?

Portuguese: 
Pudinzinho!
- Coringa 3: Há muito pudim por aí, doçura.
Eca!
Receba uma carga disto, Coringa!
- Hans Gruber: Com quem estou falando?
- Ghostface: Você gosta de vídeos assustadores do YouTube?
- Jack Torrance: O Johnny está aqui !
Freddy Krueger: Desculpe estou atrasado.
O trânsito estava um pesadelo na Rua Elm !
- Pamela Vorhees: Você matou meu Jason!
Ghostface 2: Não se esqueça: sempre trabalhamos em pares.
Mas que p-- !!
Lorde Voldemort: Só há espaço para um Lorde das Trevas nesta história. (sotaque britânico)
- Sauron: Então não serás o garoto propaganda da rinoplastia que deu errado.
Vejo que você transferiu parte de si mesmo para outra coisa.
Importa-se se eu roubar esta ideia sete vezes?
Plágio!
- Darth Vader: Alguém disse "Lorde das Trevas"?

English: 
Puddin!
There's plenty of puddin' to go around, Sugar.
Ew!
Get a load of this Joker!
Who am I speaking to?
Do you like scary YouTube videos?
Heeere's Johnny!
Sorry I'm late.
Traffic was a nightmare on Elm Street!
You killed my Jason!
Don't forget: we always work in pairs.
What the-- !!
There's only room for one Dark Lord in this story.
Then it won't be the poster child for 
rhinoplasty gone wrong.
I see you've transferred part of yourself
into another thing.
Mind if I steal that idea times seven?
Plagiarism!
Did someone say "Dark Lord"?

Bulgarian: 
Смешко!
Жокера (Джак Никълсън)
-Има много други като него, захарче.
Ил!
Изяж това Жокер!
Ханс Грюбер:
-С кого разговарям?
Писъка:
-Харесваш ли страшни YouTube видеа?
Норман Бейтс (Психо):
-Наа...
Джон "Джак" Торанс:
-Ето го и Джони!
Фреди Крюгер:
-Съжалявам, че закъснях.
Трафикът беше кошмар на улица Елм!
Памела Ворхийс:
-Ти уби моя Джейсън!
Писъка №2:
-Не забравяй, винаги работим в екип.
Чъки:
-Ня...
Какво по...!!
Волдеморт:
-В тази история има място само за един Черен лорд.
Саурон:
-Тогава няма да е моделът за реклама на неуспешна ринопластика
Виждам, че си прехвърлил част от себе си
в друго нещо.
Имаш ли нещо против, ако открадна тази идея седем пъти?
Плагиатство!
Дарт Вейсър
-Някой каза ли "Тъмен лорд"?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Puddin!
Ada banyak puddin 'untuk pergi, Gula.
Ew!
Dapatkan beban Joker ini!
Siapa saya bercakap dengan?
Adakah anda suka video YouTube yang menakutkan?
Heeere's Johnny!
Maaf saya lambat.
Trafik adalah mimpi buruk di Jalan Elm!
Kamu membunuh Jason saya!
Jangan lupa: kami sentiasa bekerja berpasangan.
Apa yang - !!
Hanya ada satu bilik untuk satu Dark Lord dalam cerita ini.
Kemudian ia tidak akan menjadi kanak-kanak poster 
rhinoplasty pergi salah.
Saya melihat anda telah memindahkan sebahagian daripada diri anda
ke dalam perkara lain.
Minda jika saya mencuri idea kali tujuh?
Plagiarisme!
Adakah seseorang mengatakan "Dark Lord"?

French: 
Poussin!
Joker/Jack Nicholson: Il y a plein de "poussins" 
à se faire ici, ma puce.
Berk !
J'en veux pas, de ce Joker-là !
Hans Gruber: À qui est-ce que je parle ?
Ghostface: Tu aimes les vidéos youtube flippantes?
Jack Torrence: C'eeeest Johnny!
Freddy: Désolé d'être en retard !
La circulation était un cauchemar, sur Elm Street !
Pamela Vorhees: Tu as tué mon Jason !
N'oubliez pas qu'on travaille toujours par paire!
C'est quoi cette--!!!
Voldemort: Il ne peut y avoir qu'un seul Seigneur Sombre ici.
Sauron: Et ce ne sera pas le cas d'école d'une rhinoplastie qui a mal tourné.
Je vois que tu as transféré toi aussi une partie de toi-même dans une chose.
Ça te dérange si je vole cette idée sept fois?
Plagia!
Quelqu'un a parlé de "Seigneur noir"?

Turkish: 
Puddin!
Etrafta bol bol puddin var, Şekerim.
Iyy!
Bu Jokerin ağırlığın al!
Kiminle konuşuyorum?
Korkunç YouTube videolarını beğenir misin?
İşteee Johnny!
Üzgünüm geciktim.
Trafik Elm Sokağı'nda bir kabustu!
Jason'ımı öldürdün!
Unutmayın: Biz her zaman çift olarak çalışırız.
Bu da ne- !!
Bu hikayede sadece bir Karanlık Lord'a yer var.
O zaman bu "burun ameliyatı yanlış gitti" posterinin yüzü olmayacak.
Görüyorum ki kendinin bir parçasını başka bir şeye transfer ettin.
Bu fikri yedi kez çalarsam sorun olur mu?
İntihal!
(Eser hırsızlığı)
Birisi "Karanlık Lord" mu dedi?

Italian: 
Puddin!
Ci sono molti Puddin con cui andare in giro, zucchero.
Ew!
Prendi un carico di questo, Joker!
Con chi sto parlando?
Ti piacciono i video YouTube spaventosi?
Sono il lupo cattivo!
Scusate per il ritardo.
Il traffico era un incubo su Elm Street!
Hai ucciso il mio Jason!
Non dimenticare: lavoriamo sempre a coppie.
Cosa ca--!!
C'è posto per un solo Signore Oscuro in questa storia.
Quindi non sarà il bambino del manifesto per la rinoplastica andata male.
Vedo che hai trasferito parte di te stesso in un'altra cosa.
Va bene se rubo quell'idea per sette volte?
Plagio!
Qualcuno ha detto "Signore Oscuro"?

Romanian: 
Puișor!
Sunt mulți puișori din care poți alege, dulceață.
Ew!
Să-l ia altcineva pe Jokerul ăsta!
Cu cine stau de vorbă ?
Îți plac clipurile înfricoșătoare de pe Youtube ?
AAAAAici e Johnny!
Scuze că am întârziat
Traficul a fost de coșmar pe strada Ulmilor!
Mi l-ai omorât pe Jason!
Nu uita, întotdeaua lucrăm împreună.
Ce dra--!!
Nu poate exista decât un singur lord întunecat în povestea asta.
Atunci nu va fi reclama ambulantă la rinoplastia eșuată.
Văd că ai transferat o parte din tine într-un alt obiect.
Te superi dacă împrumut ideea ta ?
Plagiatorule!
A spus cineva lord întunecat ?

Arabic: 
بودين!
هناك الكثير من puddin 'للالتفاف ، والسكر.
مصريات!
الحصول على حمولة من هذا الجوكر!
أنا الذي يتحدث لل؟
هل تحبين أفلام فيديو مخيفه؟
هيير جوني!
اسف تاخرت عليك.
كان المرور كابوسًا على شارع الدردار!
لقد قتلت جيسون!
لا تنس: نحن نعمل دائمًا في أزواج.
ماذا-- !!
هناك غرفة واحدة لورد مظلم واحد في هذه القصة.
ثم لن يكون الطفل الملصق ل 
ذهب الأنف خطأ.
أرى أنك قمت بنقل جزء من نفسك
في شيء آخر.
عقل إذا سرقت تلك الفكرة سبع مرات؟
سرقة أدبية!
هل قال أحدهم "يا رب الظلام"؟

Hungarian: 
Puddin!
Itt sok puddin van, édesem.
Úh!
Felfüggesztem ezt a Joker-t!
Kivel beszélek?
Szereted a rémisző YouTude videókat?
Itt van Johnny!
 
Bocsi, késtem.
A forgalom volt a rémálom az Elm utcában!
Te megölted az én Jason-ömet!
Ne feledd: mi mindig párosával dolgozunk.
Mi a---!!
Csak egy Sötét Nagyúrnak van hely ebben a történetben.
Akkor az nem Rosszul-sikerült-orrplasztikáé lesz a különleges gyermekkel.
Látom átraktad lelked egy részét egy másik tárgyba.
Bánod, ha lenyúlom az ötleted hét alkalommal?
Másolás!
Valaki azt mondta "Sötét Nagyúr"?

Spanish: 
Pudin!
Hay bastante pudin para comer, cariño.
Ew!
¡Toma un poco de esto, Guasón!
¿Con quien estoy hablando?
¿Te gustan los videos de YouTube de miedo?
¡Aquííí está Johnny!
Lo siento, llegué tarde.
¡El tráfico fue una pesadilla en Elm Street!
¡Mataste a mi Jason!
No lo olvides: siempre trabajamos en parejas.
Que-- !!
Solo hay espacio para un Señor Oscuro en esta historia.
Y no será el que parece ser parte de un afiche de operación nasal que termina mal.
Veo que has transferido parte de ti mismo
en otra cosa.
¿Te importa si robo esa idea por siete?
¡Plagio!
¿Alguien dijo "Señor Oscuro"?

Spanish: 
Pastelito!
Aqui tengo pastel de sobra, cariño.
Ew!
Demasiado Guason para mi!
¿Con quien estoy hablando?
¿Te gustan los videos de YouTube de miedo?
¡Aqui esta Johnny!
Lo siento, llegué tarde.
¡El tráfico es una pesadilla en Elm Street!
¡Mataste a mi Jason!
No lo olvides: siempre trabajamos en parejas.
Que c-- !!
Solo hay espacio para un Señor Oscuro en esta historia.
Entonces no será la viva imagen de una rinoplastia fallida!
Veo que has transferido parte de ti mismo
en otra cosa.
¿Te importa si robo esa idea multiplicada por siete?
¡Plagio!
¿Alguien dijo "Señor Oscuro"?

Indonesian: 
Puddin!
Ada banyak Puddin disekitarmu, Sugar.
Ew!
Singkirkan Joker ini!
Kepada siapa saya berbicara?
Apakah Anda suka video YouTube yang menakutkan?
Disini Johnny!
Maaf saya terlambat.
Macet adalah mimpi buruk di Elm Street!
Kau membunuh Jasonku!
Jangan lupa: kami selalu bekerja berpasangan.
Apa - Ap-- !!
Hanya ada satu tempat untuk Pangeran Kegelapan dalam cerita ini.
Maka itu tidak akan menjadi tempat untuk anak poster yang salah operasi hidung
Aku melihat kau telah mengalihkan sebagian dari dirimu ke hal lain.
Keberatan jika aku mencuri gagasan itu tujuh kali?
Plagiat!
Apakah seseorang berkata "Pangeran Kegelapan"?

Danish: 
Jeg kan ikke lide din hånd. Den får mig til at føle "Ringe".
Min kone slår mig ihjel!
Min dyrebare
den ER dyrebar
Du har god smag lille trolde ting.
Skrumper den helt af sig selv for at passe bæren?
Hold nu kæft.
Bedste Bling Nogensinde!
Jeg hører at du kan lide gåder.
Nu må du ikke satse mit hjerte.
vi IS mester
Jeg er den mest kølige skurk!
Kan du stoppe med de dårlige far-jokes?
Mener du ikke KØLIGE far-jokes?
Åbenbart ikke
Damn.
Det var koldt.
Din klamme væsen faldt lige ned på mit væsen.
Alt du har skabt..
vil falde

Czech: 
Nelíbíš se mi, takže tě zbavím tvého prstenu.
Žena mě zabije!
Můj milášek!
Vypadá to draze!
Máš dobrý vkus, malý goblinský kamaráde.
Má dokonce magickou úpravu velikosti?
Sklapni.
Teď je můj!
Prý máte rádi hádanky.
Moje srdce ne.
Hasta-la-FREEZE-ta, kotě!
Jsem nejstudenější padouch!
Můžeš přestat s těma kecama?
Neříkáš s FREEZY kecama?
Rozhodně ne.
Sakra.
Ta je ale ledová.
Hey!
Tvoje zvíře spadlo na moje zvíře.
Všechno, co jste postavili ...
spadne.

Spanish: 
¡No me gusta, así que voy a quitarle un pedacito!
¡Mi esposa me va a matar!
¡Mi precioso!
¡Si que ES precioso!
Tienes buen gusto, pequeño duencecillo.
¿Cambia de tamaño para adaptarse al usuario?
Venga ya!
Es la mejor joya de todos los tiempos!
He oido que te gustan los acertijos.
No vayas a jugar a mi corazón.
Hasta-la-FREEZE-ta, bebé!
¡Soy el villano más fresco!
¿Puedes parar con los juegos de palabras cursis?
¿No te refieres a los juegos de palabras FREEZY?
Creo que no.
Vaya.
Que frigida.
¡Oye!
Tu bestia caida acaba de caer sobre mi bestia.
Todo lo que has construido ...
caerá.

Arabic: 
أنا لا أحب ذلك حتى أنا ذاهب لأخذه حلقة!
سوف تقتلني زوجتي!
الغالية!
إنها ثمينة!
لديك ذوق جيد ، الأصدقاء قليلا عفريت.
انها لتغيير حجم سحرية لتناسب يرتديها؟
اخرس.
أفضل بلينغ من أي وقت مضى!
أسمع أنك تحب الألغاز
لا تخطو قلبي
Hasta-la-FREEZE-ta، baby!
أنا الشرير الأكثر شيرين
يمكنك التوقف مع التورية جبني؟
لا تقصد التورية FREEZY؟
أعتقد لا.
اللعنة.
هذا بارد.
مهلا!
سقطت الوحش سقطت فقط على وحشتي.
كل شيء قمت ببنائه ...
سيسقط.

Chinese: 
我不喜欢这个戒指，砍掉吧！
我老婆会杀了我！
我的宝贝！
确实是宝贝！
小哥布林你品位真棒
它能为主人自动调整尺寸？
闭嘴
这是我最棒的饰品！
我听说你喜欢谜语
请不要戳我的心。
冰冻，宝贝！
我是最“冷”酷的反派！
能停下你那白痴的双关吗？
你是说冰冰凉双关？
看来不会。
擦
笑话好冷。
喂！
你的龙压到我的小宝贝了！
你们建立起来的一切...
都会崩塌！

Korean: 
마음에 안 드는군
그러니 그 반지를 빼 주지
마누라한테 뒤졌다!
내 보물!
(반지의 제왕 대사)
진짜 보물이구만?
보는 눈 좀 있네
꼬마 고블린 친구
마법처럼 가진 사람 사이즈에 맞게 줄어든다고!?
미쳐!
역대 최고의 반지다!
수수께끼 좋아한다 했던 거 같다만?
내 심장에 말뚝박지 마
하스타 라 '프리즈'타, 베이비!
(터미네이터 2 대사 패러디)
내가 제일 쿨~한 악당이지!
그 썰렁한 농담 좀 그만 하시지
그게 아니라 '쿨'한 말장난 아냐?
글쎄다
이야
'냉담'하군
어이!
네 야수가 내 야수를 깔아뭉갰다
네가 세운 모든 것들은...
무너질 거다.

Polish: 
Nie podoba mi się to, więc trochę to ukrócę!
Moja żona mnie zabije!
Mój skarb!
JEST Cenny!
Masz dobry gust, mały kolego goblinie.
Magicznie dopasowuje rozmiar do użytkownika?
Bez jaj.
Najlepszy bling świata!
Słyszałem, że lubisz zagadki.
Nie przebijaj mojego serca.
Hasta-la-FREEZE-ta, baby.
Jestem najbardziej chillowym złoczyńcą! (znaczy też chłodnym gra słów)
Możesz przestać z tymi kiepskimi kalamburami?
Nie miałaś na myśli CHŁODNYCH kalambur?
Chyba nie.
Kurde.
Powiało chłodem.
Hej!
Twoja Upadła Bestia właśnie upadła na moją bestię.
Wszystko co zbudowałeś...
upadnie.

German: 
Ich mag es nicht, also werde ich einen Ring wegnehmen!
Meine Frau wird mich umbringen!
Mein Schatz!
Es IST ein Schatz!
Du hast einen guten Geschmack, kleiner Kobold-Kumpel.
Er passt sich magisch an die Größe des Trägers an?
Hör auf.
Bester Klunker aller Zeiten!
Ich hörte, du magst Rätsel.
Bitte pfähl nicht mein Herz.
Hasta-la-FREEZE-ta, baby!
Ich bin der ''coolste'' Schurke!
Kannst du bitte mit den kitschigen Sprüchen aufhören?
Meinst du nicht eher ''KÜHLEN'' Sprüche?
Glaube nicht.
Verdammt.
Das ist ne kalte Schulter.
Hey!
Dein geflügeltes Untier ist auf mein Untier gefallen.
Alles was du erbaut hast...
wird fallen.

Bulgarian: 
Не знаеш ли, че е неприлично да се сочи!
Жена ми ще ме убие!
Амгъл:
-Безценното ми!
Наистина Е безценно!
Имаш добър вкус, гоблинче.
Магически си променя размера, за да пасне на притежателя си?
Стига бе.
Най-страхотнота дрънкулка!
Чух, че обичаш гатанки.
Дракула:
-"Не ме пронизвай в сърцето."
Мистър Фрийз:
-Аста ла ФРИИЗ-та, бейби!
Аз съм най-ХЛАДНОкръвния злодей!
Отровната Айви:
Шегите ти не са смешни.
Не искаш ли да кажеш "снежни"?
Предполагам, че не.
По дяволите.
Това беше студено.
Хела:
-Хей!
Мъртвият ти звяр повали МОЯ звяр.
Всичко, което сте построили ...
ще падне.

Vietnamese: 
Ta k thích điều này và t sẽ đi lấy chiếc nhẫn
Trời má con vợ tao sẽ giết tao nếu tao làm rớt nhẫn mất
Ôi báu vật của ta
Đúng là báu vật thật !!
Ngươi có mắt thẩm mĩ tốt đấy, golum nhỏ bé à
nó có thể thay đổi kích thước cho người cầm (đeo) nó, vi diệu vl
Im đê
Hàng hiệu vl
mị nghe nói là cưng thích những câu hỏi
ah đừng lấy tim của tôi
Hasta-la-FREEZE-ta, baby! ( viễn viên đóng kẻ hủy diệt arnold schwarzenegger cũng đóng mr FREEZE trong batman)
Ta là kẻ phản diện "lạnh lùng" nhất (Cheesy villain)
cưng có thể dừng mấy trò chơi chữ sến sẩm (cheesy) được không?
ý cô là FREEZY?(vần với chessy)
dell nhé
Đậu xanh
"Lạnh nhạt" vậy
Nè
Con thú cánh dơi của ngươi "dơi" vào con thú của ta rồi
Những gì mi đã xây nên
Sẽ sụp đổ

Hungarian: 
Ez nem tetszik, szóval ezt most felbontom!
A feleségem ki fog nyírni!
Drágaságom!
Ez drágasság!
Jó ízlésed van, kicsi goblin pajti.
Mágikusan átméretezi magát a hordozóra?
Kussolj.
A legjobb ékszer!
Hallom, kedveled a találós kérdéseket.
Ne döfd át a szívem.
Hasta-la-FAGY-ta, bébi!
Én vagyok a leghidegebb rosszfiú!
Abba hagynád a francos szójátékokat?
Nem a FAGYOS szójátékokat?
Nem igazán.
Francba.
Ez rideg.
Hé!
A repülö szörnyed rázuhant a szörnyemre.
Minden amit építettél...
elpusztul.

Spanish: 
¡No me gusta así que voy a quitarle un anillo!
¡Mi esposa me va a matar!
¡Mi precioso!
¡ES PRECIOSO!
Tienes buen gusto, pequeño duendecito.
¿Cambia de tamaño mágicamente para adaptarse al usuario?
No inventes.
¡El mejor bling de todos los tiempos!
Te escucho como acertijos.
No andes apuñalando mi corazón.
Hasta-la-FREEZE-ta, bebé!
¡Soy el villano más cool!
¿Puedes parar con los juegos de palabras cursis?
¿No te refieres a los juegos de palabras FRÍOS?
Creo que no.
Maldita sea.
Eso es frío.
¡Oye!
Tu bestia acaba de caer encima de mi bestia
Todo lo que has construido ...
caerá.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Bunu sevmedim, bu yüzden yüzüğü çıkaracağım!
Karım beni öldürecek!
Kıymetlimizz!
Bu baya kıymetliymiş!
Ağzının tadı iyiymiş, küçük goblin dostum.
Bu sahibi için büyülü bir şekilde yeniden boyutlanıyor mu?
Kapa çeneni.
Şimdiye kadarki en iyi mücevher!
Bilmeceleri sevdiğini duydum.
Kalbimi kazıklama.
Hasta-la-DON-ta, bebeğim!
Ben en havalı kötüyüm!
Bayat kelime oyunlarını durdurabilir misin?
Soğuk kelime oyunu demek mi istedin?
Belli ki duramazsın.
Lanet olsun.
Bu soğuktu.
Hey!
Nazgül Bineğin canavarımın üzerine düştü.
(Yüzüklerin Efendisi kitabında böyle çevrilmiş)
Yaptığın her şey ...
yıkılacak.

Thai: 
ข้าไม่ชอบมันดังนั้นข้าจะตัดแหวนออก!
มนุษย์เมียต้องฆ่าข้าแน่!
ของรักของข้า!
นี่มันเริ่ดมาก!
รสนิยมดีนะเนี่ย พ่อก็อบลินตัวน้อย
ปรับขนาดให้พอดีกับคนใส่ได้ด้วย?
หุบปากนะ
แหวนนี่สวยสุด!
ฉันได้ยินว่าคุณชอบปริศนา
อย่าแทงหัวใจของข้า
โดนแช่ไปก่อนนะจ๊ะ น้องสาว!
(ล้อเลียนประโยค Hasta la vista, baby)
ฉันเป็นวายร้ายที่เย็นที่สุดเลย!
ช่วยเลิกเล่นมุขปัญญาอ่อนได้ไหม?
เธอหมายถึงมุขปัญญา แข็ง รึเปล่า?
มั่วเอ๊ย
บ้าจริง
คนเย็นชา
เฮ้!
เฟลบีสต์ของเจ้าตกมาใส่อสูรของข้า
(fell = ตก)
ทุกสิ่งที่เจ้าสร้าง ...
จะพัง

Chinese: 
我不喜歡你的戒指所以我要把它砍下來!
我老婆會殺了我!
我的寶貝!
這真的是個寶貝!
品味真好！你這小哥布林！
它還可以配合穿戴者變換尺寸!?
真的假的！！！
有史以來最讚的寶貝!
我聽說你喜歡謎語！
不要刺我的心臟.
再見了，寶貝!(阿諾演過急凍人)
我是最"凍"的反派!
可以別再說你的冷笑話嗎?
你是說"冷~~~"笑話嗎?
我猜是不可以
可惡.
她真冷酷.
嘿!
你的殘暴野獸壓到了我的野獸.
所有你建造的東西...
都會結束

Indonesian: 
Saya tidak suka jadi saya akan mengambil cincin itu!
Istriku akan membunuhku!
Kesayanganku!
Ini Berharga!
Kamu punya selera yang bagus, teman kecil goblin.
Secara ajaib mengubah ukuran agar sesuai dengan pemakainya?
Ah bodo amat.
Cincin terbaik!
Ku dengar kau seperti teka-teki.
Jangan menusuk jantungku.
Hasta-la-FREEZE-ta, sayang!
Aku penjahat paling dingin!
Bisakah kau berhenti dengan lelucon murahan (cheesy)?
Bukankah maksudmu FREEZY puns?
Kurasa tidak.
Sial.
Itu dingin (kejam).
Hei!
Fell Beast-mu jatuh pada binatang buasku.
Semua yang kau bangun ...
akan runtuh.

Portuguese: 
Eu não gostei, então vou tirar o anel!
Minha esposa vai matar-me!
- Gollum: Meu precioso!
É precioso!
Você tem bom gosto, amiguinho goblin.
Magicamente redimensiona para caber o portador?
Cala a boca.
Melhor jóia que existe!
Eu ouvi que você gosta de enigmas.
- Drácula: Não vá a golpear meu coração. (sotaque romeno)
- Sr.Frio: Hasta-la-FREEZE-ta, baby!
Eu sou o vilão mais suave! (sotaque alemão)
- Hera Venenosa: Tu pode parar com os trocadilhos bobos?
Tu não queres dizer trocadilhos FRIOS?
Acho que não.
Droga.
Isso é frio.
Ei!
- Hela: Sua Besta Caída acabou de cair na minha besta.
Tudo o que tu construíste ...
caíra.

French: 
Tu n'as pas su prendre les choses en main, alors je vais te la prendre, ta main.
Ma femme va me tuer !
Gollum: Mon précieux !
Harley Queen: C'est vraiment précieux !
T'as de bons goûts, p'tit gobelin.
Il s'adapte à la taille de son porteur?
Ferme la!
Meilleur bling-bling de tous les temps !
Alors comme ça, tu aimes les énigmes?
Dracula: Ca me brise le coeur.
Mr. Freeze: Hasta-la-FREEZE-ta, baby !
T'as vu comment je l'ai refroidi?
Poison Ivy: Arrêtes avec tes blagues idiotes.
Tu veux dire mes blagues "Cool"?
Non, pas vraiment.
Wow.
Ça jette un froid.
Hela: Hé !
Ta bête déchue est tombée sur la mienne.
Apocalypse: Tout ce que tu as construit ...
..tombera.

English: 
I don't like it so I'm going to take a ring off it!
My wife's gonna kill me!
My Precious!
It IS Precious!
You have good taste, little goblin buddy.
It magically resizes to fit the wearer?
Shut up.
Best bling ever!
I hear you like riddles.
Don't go staking my heart.
Hasta-la-FREEZE-ta, baby!
I'm the most chillin' villain!
Can you stop with the cheesy puns?
Don't you mean FREEZY puns?
Guess not.
Damn.
That's cold.
Hey!
Your Fell Beast just fell on my beast.
Everything you've built...
will fall.

Dutch: 
Ik vind het niet leuk dus ik ga er een ring van af doen!
Mijn vrouw gaat me vermoorden!
Mijn lieveling!
Het IS kostbaar!
Je hebt goede smaak, kleine goblin buddy.
Magisch wordt het formaat aangepast aan de drager?
Hou je mond.
Beste bling ooit!
Ik hoor dat je van raadsels houdt.
Ga niet mijn hart vastzetten.
Hasta-la-FREEZE-ta, schat!
Ik ben de meest relaxte schurk!
Kun je stoppen met de suffe woordspelingen?
Bedoel je niet FREEZY woordspelingen?
Denk het niet.
Verdomme.
Dat is koud.
Hallo!
Je Fell Beast viel gewoon op mijn beest.
Alles wat je hebt gebouwd ...
zal vallen.

Japanese: 
その指輪、外してやる！
妻に殺される...！
いとしいしとーー
ああっ！！
宝物だ！
良い趣味してんじゃん、ゴブリンのおチビちゃん
！！！
使う人に合わせてサイズが変わんの？
噓でしょ。
最高じゃん！
Ellp...Ellp...
君なぞなぞ好きなんでしょ？
心臓に杭はやめて！
アスタラフリーズタ、ベイビー！
俺って世界一クールなヴィランかも！
つまんないギャグやめてくれない？
つまり、ギャグが  寒い  って？
もういい
あらら
冷たいね
おい
お前のペットが私のフェンリルの上に降ってきたんだが？
堕落した文明は...
崩れ去る

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Мне не нравиться твоё кольцо, поэтому я лишу тебя его!
Моя жена меня убьет!
*Саурон boom*
Моя Прелесть!
Оно и вправду прелесть!
У тебя хороший вкус маленький дружочек-гоблин.
Он магический подстраивается под размер пальца?
Заткнись!
Лучшая вещь в мире!
Я слышал ты любишь загадки.
Не протыкай моё сердце.
Аста-МОРОЗСЯ, бейби.
Я леденящий душу злодей!
Не мог бы ты прекратить плоско шутить?
Ты имела в виду отМОРОЖенно?
Похоже нет.
Черт.
Хладнокровно.
Хей!
Твоё павшее животное упало на моё животное.
Всё, что ты построил...
...падёт.

Portuguese: 
Eu não gostei, então vou tirar o anel!
Minha esposa vai matar-me!
Meu precioso!
É precioso!
Você tem bom gosto, amiguinho goblin.
Magicamente redimensiona para caber o portador?
Cala a boca!
Melhor jóia que existe!
Eu ouvi que você gosta de enigmas.
Não vá a golpear meu coração.
Hasta-la-FREEZE-ta, baby!
Eu sou o "filão" mais "suafe"! (sotaque alemão)
Você pode parar com os trocadilhos bobos?
Você não quer "tizer" trocadilhos FRIOS?
Aparentemente não.
"Troga".
Isso é frio.
Ei!
Teu Fell Beast acabou de cair na minha besta.
Tudo o que tu construíste ...
cairá.

Romanian: 
Nu-mi place așa că am să mă lipsesc de inel.
O să mă omoare nevasta !
Prețiosul meu!
Chiar e prețios!
Ai gusturi bune, amice goblin pitic.
Se modifică ca prin magie ca să-l încapă pe purtător ?
Taci din gură.
Cel mai tare accesoriu vreodată
Înțeleg că îți plac ghicitorile.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Saya tidak suka jadi saya akan mengambil cincin dari situ!
Isteri saya akan membunuh saya!
My Precious!
Ia sangat berharga!
Anda mempunyai selera yang baik, kawan goblin yang sedikit.
Ia mengubah saiz secara ajaib agar sesuai dengan pemakai?
Diam.
Terbaik bling pernah!
Saya mendengar anda seperti teka-teki.
Jangan pergi berdegup saya.
Hasta-la-FREEZE-ta, baby!
Saya penjahat yang paling chillin!
Bolehkah anda berhenti dengan punca cheesy?
Tidakkah anda bermaksud pun PERCUMA?
Rasanya tidak.
Damn.
Itu sejuk.
Hey!
Binatang Fell kamu jatuh ke atas binatang saya.
Semua yang anda bina ...
akan jatuh.

iw: 
אני לא אוהב את זה אז אני הולך להיפטר מזה! (גם לקחת את הטבעת)
אישתי עומדת להרוג אותי
היקרה שלי
זה באמת יקר
יש לך טעם טוב בטבעות, גובלין קטן.
וזה מתכווץ באופן קסום לגודל העונד שלה?
די.
הטבעת הכי טובה אי פעם!!!
אני שומע שאתה אוהב חידות
אל תלך ותדקור לי את הלב
אסטה לה פריז טה בייבי!!!
אני הנבל הכי צונן!
האם אתה יכול להפסיק עם משחקי המילים הנדושים?
את לא מתכוונת משחקי מילים הפריזיים?
כנראה שלא
וואו
זה קר
היי
חיית ה"נפל" שלך נפלה על החיה שלי
כול מה שבנית
יפול

Italian: 
Non mi piace quindi gli toglierò un anello!
Mia moglie mi ucciderà!
Il mio tesoro!
E' un tesoro!
Hai buon gusto, piccolo amico goblin.
Si adatta magicamente all'indossatore?
Maddai.
Miglior anello di sempre!
Ho sentito che ti piacciono gli indovinelli.
Non picchiare il mio cuore!
Hasta-la-FREEZE-ta, baby!
Sono il cattivo più glaciale!
Puoi smetterla con gli imbarazzanti giochi di parole?
Forse intendevi i GHIACCIANTI giochi di parole?
A quanto pare no.
Diamine.
E' fredda.
Hey!
La tua bestia è appena caduta sulla mia bestia.
Tutto ciò che avete costruito...
cadrà.

Polish: 
Nie lubię piasku...
wszędzie wchodzi.
Łał.
Naprawdę ssiesz w sztuce piasku.
Kto to ma być?
Ty?
Nigdy nie byłem formalnie nauczony!
Wiem co cię przeraża, Davy chłopcze...
Kalmari?
Hej paniusiu
Pomóż mi.
Ty brudny ptaszku.
Jest tu żart który prosi się żeby go użyć ale nie przychodzi mi do głowy.
Nie mogłem nie zauważyć, że twój strój nie ma sutków.
jak zamierzasz karmić swoje młode?
Jak zamierzasz je mieć?
Wiesz...
Ze wszystkich którzy próbowali, ja byłem najbliżej
by zabicia Batmana.
Strzeliłem mu...w klatkę piersiową.
Szalone.
Wracaj na bagno, Shrek.
Nie byłaś po dobrej stronie?
Dobry, zły.
Wolę myśleć o sobie jako ...
Szary.

Indonesian: 
Saya tidak suka pasir.
Itu ada disetiap tempat.
Wow.
Kau benar-benar payah di seni pasir.
Siapa seharusnya itu?
Kau?
Aku tidak pernah dilatih dengan baik
Aku tahu apa yang membuatmu takut, Davy boy!
Cumi?
Hei, nona.
Bantu saya.
Kau burung kotor.
AAAA!!!
Ada yang ingin dibuat menangis disini,
tapi aku mengosongkannya.
Aku tidak bisa tidak melihat kostummu 
tidak memiliki puting.
Bagaimana kau berencana menyusui anak Anda?
Bagaimana rencanamu untuk memilikinya?
Kau tahu,
Aku sampai sedekat yang lain, yang pernah
ingin membunuh Batman.
Aku menembaknya ... di dada.
Gila.
Kembali ke rawa, Shreck.
Bukankah kau dipihak yang baik?
Baik, buruk.
Aku lebih suka menganggap diriku sebagai ...
Abu-abu.

Chinese: 
我不喜欢沙子
到处都是。
噢
你真是一点都没有用沙的艺术天赋
这坨屎是什么？
你自己吗？
我知道你害怕什么，小甜心
鱿鱼丝了解一下？
嘿，女士
扶我一把
你这肮脏的鸡！
这里好多人，但好像都不敢兴趣
我没法在你的大咪咪转移视线
你怎么喂它们的？
死开
你知道的
在计划杀死蝙蝠侠的成就上
我是最接近的
我射中了他的胸部
疯狂！
滚回你的老窝，史瑞克
你不应该在好的那一边吗？
正义与邪恶
我更把我自己看做...
葛雷！

Dutch: 
Ik hou niet van zand.
Het komt overal.
Wauw.
Je zuigen echt naar zand kunst.
Wie moet dat zijn?
U?
Ik weet wat je bang maakt, Davy jongen!
Calamares?
Hallo dame.
Help me omhoog.
Jij vuile vogel.
Er klinkt een woordspeling om hier gemaakt te worden 
maar ik ben er mee bezig.
Ik kon het niet helpen dat je pak geen tepels heeft.
Hoe ben je van plan je jonge te voeden?
Hoe ben je van plan er een te hebben?
Je weet wel,
Ik kwam zo dicht als iemand ooit is gekomen
om de Batman te doden.
Ik schoot hem ... in de borst.
Gek.
Ga terug naar het moeras, Shreck.
Was jij niet aan de goede kant?
Goed slecht.
Ik beschouw mezelf liever als ...
Grijs.

Malay (macrolanguage): 
Saya tidak suka pasir.
Ia mendapat di mana-mana.
Wow.
Anda benar-benar menghisap seni pasir.
Siapa yang sepatutnya?
Awak?
Saya tahu apa yang menakutkan awak, anak lelaki Davy!
Calamari?
Hei, perempuan.
Bantu saya.
Anda burung kotor.
Ada pun yang menangis di sini 
tetapi saya kosong di atasnya.
Saya tidak dapat melihat notis anda tidak mempunyai puting.
Bagaimana anda merancang untuk memberi makan kepada anak anda?
Bagaimana anda bercadang untuk mempunyai apa-apa?
Kamu tahu,
Saya datang begitu dekat kerana ada yang pernah datang
untuk membunuh Batman.
Saya menembak dia ... di dada.
Gila.
Kembali ke paya, Shreck.
Tidakkah anda berada di tempat yang baik?
Baik, buruk.
Saya lebih suka memikirkan diri saya sebagai ...
Kelabu.

French: 
Je n'aime pas le sable.
Ça s'infiltre partout.
Wow.
Ahmanet: Tu crains vraiment au "Sand art".
C'est censé représenter quoi?
Toi ?
Imhotep: J'ai pas été formé!
Ça: Je sais de quoi tu as peur, mon petit Davy!
Calamar?
Pingouin: Hey, madame.
Relevez-moi, s'il vous plait.
Annie Wilkes: Sale oiseau moqueur.
Catwoman: Il y a un jeu de mots que je meurs d'envie de faire mais je vais me retenir.
L'homme-mystère: Je n'ai pu m'empêcher de remarquer que ton costume n'a pas de tétons.
Comment compte-tu nourrir tes enfants?
Et toi, comment t'espère en avoir?
Max Shreck: Vous savez...
Je suis arrivé aussi près que n'importe qui...
...à tuer le Batman.
Une balle...dans la poitrine.
Dingue, non?
Docteur Denfer: Retourne dans ton marais, Shreck.
Psylocke: Tu n'étais pas dans le camp des gentils?
Jean Grey: Bon ? Mauvais ?
Je préfère me définir comme
Gris.

Chinese: 
我討厭沙子.
它會濺的到處都是.
哇.
你對於沙雕真的很不在行
那應該是誰？
你?
我又沒受過專業訓練!!
我知道甚麼可以可以嚇到你.戴維小子.
生魷魚?
嘿.小姐.
幫我站起來好嗎.
你這骯髒的鳥.
照慣例我應該說一些很爛的雙關語，
可是我現在一個都想不起來。
我沒辦法不注意你的衣服沒有奶頭.
這樣妳要怎麼餵妳的小孩?
那你這樣要怎麼生你的小孩?
你知道嗎
我和大家一樣來這邊
來殺蝙蝠俠.
我向他胸膛開了一槍
太瘋狂了.
回去你的沼澤.史瑞克.
為什麼你不在好人那邊?
善.惡.
我比較喜歡說自己是
葛雷.

Korean: 
난 모래가 싫어
곳곳에 다 들어가잖아
(스타워즈 에피소드 2 대사)
와아
샌드아트 더럽게 못하네
저건 대체 누구였던거야?
너?
제대로 배운 적 없어!
뭘 무서워하는지 안단다, 데비 친구!
칼라마리?
어이, 아가씨
나 좀 일으켜 줘
이 더러운 새 같으니
(미저리 대사)
뭔가 나도 드립 쳐야 될 것 같은데
그냥 생략할래
네 옷에 꼭지가 없다는 걸 알아챘어
그래서 애 낳으면 젖 먹이겠어?
넌 가질 순 있겠어?
있잖아
내가 지금까지 배트맨을 죽이려 했던 애들 중
제일 가까이 갔어
가슴에 총구멍을 냈는데 말이지
미쳐
네 늪으로 돌아가라, 슈렉
너 원래 착한놈 아니었어?
선함, 악함....
내 생각에 난...
그레이 색이야(중간)

Russian: 
Не люблю песок.
Он просачивается во все места...
Вау...
... ты и вправду отстойный песочный художник.
Ну и кого ты изобразил?
Себя?
Я ни разу не практиковался!
Я знаю чего ты боишься
Калямари?
Эй, Леди.
Не поднимете?
Ты грязная птица.
Ааа!
Здесь должен быть каламбур, но мне лень его придумывать.
Я заметил, что у твоего костюма нет сосков.
Как ты собираешься кормить своих детей?
Как ты собираешься вообще кого то заводить?
Знаете... *Макс Шрек из Бэтмен возвращается (1992)*
... я был ближе всех...
...к убийству бэтмена...
...я выстрелил ему в грудь.
Безумно.
Возвращайся на болото, Шрэк!
Разве ты не был на "светлой стороне"?
Светлая, Тёмная...
... я предпочитаю серую. (Игра Слов: Jean GREY. GREY - Серый)

Portuguese: 
Eu não gosto de areia.
Fica em todo lugar.
Uoooouu
Tu realmente és "béssimo" em arte de areia. (sotaque egípcio)
Quem deveria ser esse?
Tu?
Eu nunca fui formalmente treinado!
Eu sei o que te assusta, garoto Davy!
Calamari?
Ei, senhora.
Me ajude.
Seu pássaro sujo.
Há um trocadilho implorando para ser feito aqui, mas vou deixar passar em branco.
Não pude deixar de notar que seu traje não tem mamilos.
Como você planeja alimentar seus filhotes?
Como você planeja ter algum?
Você sabe,
Eu cheguei o mais perto que do que qualquer um chegou
de matar o Batman.
Eu atirei nele ... no peito.
Doideira.
Volte para o pântano, Shrek.
Tu não estavas do lado bom?
Bom, mal.
Eu prefiro pensar em mim como ...
Grey. (Cinza)

Czech: 
Nesnáším písek.
Dostane se všude.
Vážně to umíš s písečnými obrazy.
Kdo to má být?
Ty?
Nikdy jsem se to neučil!
Vím, co tě děsí, David!
Calamari?
Hej, dámo.
Pomozte mi.
Ty špinavý ptáku.
Možná ti trochu zapletu jazyk.
Nemohl jsem si nevšimnout, že na 
tvém obleku nejsou vidět bradavky.
Jak plánuješ krmit své děti?
Čím plánuješ, nějaké vůbec mít?
Víš,
Jsem teď tak blízko, že kdyby někdo chtěl
zabít Batmana.
Střelil bych ho do ... hrudi.
Šílený.
Vrať se do bažiny, Shreku.
Nebyla jsi náhodou ta dobrá?
Dobrý - špatný.
Raději si dělám to, co chci ...
Šedá.

iw: 
אני לא אוהב חול
הוא מגיע לכול מקום
וואו
אתה באמת גרוע באומנות חול
מי זה אמור להיות?
אתה?
אני מעולם לא הוכשרתי באמת
אני יודע מה מפחיד אותך ילד דלי
קאלמארי?
היי, גברתי!
עזרי לי לקום
ציפור מלוכלכת
יש פאנץ' מתבקש כאן אבל אני לא אזכיר אותו
אני לא יכולתי שלא לשים לב שלחליפה שלך אין פטמות
איך את מתכננת להאכיל את הצאצאים שלך
איך אתה מתכוון להביא צאצאים?
אתם יודעים,
אני הייתי הכי קרוב
משמישהו אי פעם ניסה להרוג את באטמן
אני יריתי בו... בחזה
מטורף
תחזו אל הביצה, שרק
את לא בצד של הטובים?
טוב, רע
אני מעדיפה לחשוב על עצמי כעל ...
גריי.

Vietnamese: 
Ta k thích cát
Nó chui vào quần áo suốt
wow
Khiếu thẩm mĩ của ngươi tệ thật. (Sand art)
Ngươi định tạo hình ai kia
Là ngươi sao?
Ta có được học hành tử tế đâu!
Ta bết nổi sợ của mi là gì ,cậu bé Davy à
Ai muốn ăn Clamari (thịt mực) nào?
Thưa quí cô
Hãy giúp tôi đứng dậy
Mày! Con chim xấu xa kia
Có một phép chơi chữ đang cầu xin được làm ra nhưng ta thì không có hứng
Anh không thể ngừng thắc mắc vì sao bộ đồ của cưng không có núm vú.
Sau này cưng nuôi con kiểu gì?
Thế sau này mày định có con kiểu gì?
Bọn mày biết không?
Trong số này, t là người đã tiến gần nhất đến việc
Giết được Batman
Tao đã bắn vào ngực hắn ta
Điên rồ thật.
Quay về đầm lầy đi ,sherck
Cưng  k ở bên phía tốt sao
Tốt với chả xấu
T thích chính bản thân mình hơn
Grey

Spanish: 
No me gusta la arena.
Se mete en todos lados.
Guau.
Realmente apestas en el arte de arena.
¿Quién se supone que es?
¿Tú?
Nunca fui entrenado formalmente!!
Sé lo que te asusta, chico Davy!
Calamari?
Hey mujer.
Ayudame.
Tu sucio pájaro
Hay un juego de palabras que se hace aquí 
pero estoy en blanco.
No pude evitar notar que tu traje no tiene pezones.
¿Cómo piensas alimentar a tus crías?
¿Cómo planeas tener alguna?
Ya sabes,
He llegado más lejos que cualquiera
a matar a Batman.
Le disparé... en el pecho
Loca.
Vuelve al pantano, Shrek
¿No estabas en el lado bueno?
Bueno, malo.
Prefiero pensar en mí mismo como ...
Gris.

Hungarian: 
Nem szeretem a homokot.
Mindenhol ott van.
Váó!
Nagyon gáz vagy a homok formálásban.
Ki akar ez lenni?
Te?
Sosem tanultam!
Tudom, hogy mitől félsz, Davy fiú!
Tintahalat?
Hé, hölgyem.
Segíts fel.
Te rossz madár.
Lenne egy sírós szójátékom, de inkább kihagyom.
Nem tudtam nem észrevenni, hogy a ruhádnak nincsenek mellbimbói.
Hogyan fogod etetni a kicsinyeidet?
Honnan veszed hogy lesznek?
Tudjátok,
Én voltam ahhoz a legközelebb ...
hogy megöljem Batmant.
Meglőttem... a mellkasán.
Őrület.
Menj vissza a mocsárba, Shrek.
Te nem a jó oldalon álltál?
Jó, rossz.
Inkább úgy gondolok magamra, mint...
Grey.

German: 
Ich mag Sand nicht.
Er ist überall.
Wow.
Deine Sand-Kunst ist wirklich mies.
Wer soll das da sein?
Du?
Ich weiß, wovor du Angst hast, Davey-Boy!
Calamari?
Hey, Lady.
Helfen sie mir hoch.
Du dreckiger Vogel.
Das hier schreit nach einem Spruch, aber ich lass es sein.
Ich konnte einfach nicht anders und stellte fest, dass dein Anzug keine Nippel hat.
Wie genau planst du, deine Jungen zu füttern?
Wie planst du welche zu haben?
Wisst ihr,
ich bin näher als manch anderer dran gewesen
Batman zu töten.
Ich hab ihn ... in die Brust geschossen.
Schon verrückt.
Zurück mit dir in den Sumpf, Shreck.
Warst du nicht auf der guten Seite?
Gut, böse.
Ich ziehe es vor mich selbst als...
Grey zu bezeichnen.

Arabic: 
أنا لا أحب الرمال.
يحصل في كل مكان.
رائع.
أنت حقا تمتص الفن الرمل.
من الذي يفترض أن يكون؟
أنت؟
أنا أعرف ما يخيفك يا فتى ديفي!
كالاماري؟
اهلا سيدتي.
مساعدة لي.
أنت طائر قذر
هناك عقاب يصرخ ليصنع هنا 
لكني أتطرق إليها.
لم أتمكن من المساعدة في ملاحظة أن لباسك ليس لديه حلمات.
كيف تخططين لتغذية صغارك؟
كيف تخطط على وجود؟
أنت تعلم،
جئت في أقرب وقت كما يأتي أي شخص من أي وقت مضى
لقتل باتمان.
أنا أطلق النار عليه ... في الصدر.
مجنون.
عد إلى مستنقع ، شريش.
لم تكن أنت في الجانب الجيد؟
جيد سيئ.
أفضل أن أفكر في نفسي ...
اللون الرمادي.

Thai: 
ข้าไม่ชอบทราย
มันเข้าไปทุกที่
ว้าว
เจ้านี่ทำศิลปะทรายได้ห่วยจริง
ใครกันที่ควรจะเป็นแบบนั้น?
เจ้า?
ข้าไม่เคยฝึกมาก่อนเลยนะ
ฉันรู้ว่าแกกลัวอะไร หนูน้อยเดวี่!
ซูชิปลาหมึกไหม?
เฮ้, คุณผู้หญิง
ช่วยผมหน่อย
ไอ้นกโสโครก
มุขร้องไห้นี่มันเชยเกินไปแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่ค่อยเก็ทนะ
ช่วยไม่ได้นะที่ฉันจะสังเกตว่าชุดเธอไม่มีหัวนม
เธอคิดว่าเธอจะป้อนนมลูกเธอยังไง?
เธอวางแผนว่าจะมีลูกบ้างไหม?
รู้ไหม,
ผมเข้าใกล้ความสำเร็จกว่าทุกๆคน
ในการฆ่าแบทแมน
ผมยิงเขา ... ที่หน้าอก
บ้าเอ๊ย
กลับไปที่บึงซะ เชร็ค
เธอไม่ได้อยู่ฝ่ายดีเหรอ?
ดี, ร้าย
ฉันคิดว่าจะบอกว่าตัวฉันมัน ...
เทาๆ
(จีนล้อนามสกุล(Grey)ของตัวเอง

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Non mi piace la sabbia.
Entra dappertutto.
Wow.
Fai veramente schifo con la sabbia.
Chi dovrebbe essere?
Tu?
*Non mi hanno mai stato addestrato!*
So cosa ti fa paura, Davey Boy...
Calamari?
Ehi, signora.
Aiutami ad alzarmi.
Tu, sporcaccione.
C'è un gioco di parole da fare qui, ma lascerò in bianco.
Non ho potuto fare a meno di notare che la tua tuta non ha i capezzoli.
Come pensi di nutrire i tuoi piccoli?
Come pensi di averne qualcuno?
Sapete...
Sono arrivato tanto vicino quanto tutti gli altri sono arrivati...
Ad uccidere Batman.
Gli ho sparato... nel petto.
Folle.
Ritorna nella palude, Shrek.
Non eri buona?
Buona, cattiva.
Preferisco considerarmi...
Grey.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Jeg kan ikke lide sand
Det sætter sig fast overalt
Du er virkelig dårlig til sandkunst
Hvem skal det forestille?
Dig?
Jeg hved hvad der skræmmer dig , Davy boy
Fiskefillet?
Hey dame.
Hjælp mig op.
Din beskindte fugl
Jeg har en fantastisk joke lige nu men, Jeg vælger at lade være.
Jeg kunne ikke lade være med at se at din dragt ikke har nipples.
Hvordan har du tænkt dig at fodre dine børn?
Hvordan har du tænkt dig at få nogen?
Du hved..
Jeg er den der har været tættest på at..
dræbe Batman
Jeg skod ham.. i brøstet
Skørt.
Gå tilbage til sumpen Shrek.
var du ikke på de godes side?
God,ond
Jeg ser mig selv som ..
..Grå

Bulgarian: 
Не харесвам пясък.
Влиза навсякъде.
Аманет:
-Еха.
Наистина не струваш в правенето на пясъчни фигури.
Кой трябва да е това?
Ти?
Имхотеп:
(Мен никой не ме е учил!)
То:
-Знам какво те плаши миличък Дейви!
Калмари?
Пингвина:
-Хей, госпожо.
Помогни ми.
Ани Уилкис:
-Ти мръсна птицо.
Жената Котка:
-Сега е моментътза някаква крилата фраза, но ще се въздържа
Не можех да забележа, че на костюмът ти не се виждат никакви зърна.
Как смяташ да храниш малките си?
Как смяташ да имаш такива?
Макс Шрек:
-Знаете ли,
Дойдох толкова близо, колкото никой досега
за да убия Батман.
Аз го застрелях ... в гърдите.
Луда работа.
Др. Зло:
-Връщай се в блатото, Шрек.
Псилок:
-Ти не си ли от добрите?
Джийн Грей:
-Добро, зло.
Предпочитам да мисля за себе си като ...
''Gray".

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Eu não gosto de areia
Fica em todo lugar.
Uoooouu.
- Princesa Ahmanet: Tu realmente és péssimo em arte de areia. (sotaque egípcio)
Quem deveria ser esse?
Tu?
- Imhotep (em egípcio): Eu nunca fui realmente treinado.
- It: Eu sei o que te assusta, garoto Davy!
Calamari?
- Pinguim: Ei, senhora.
Me ajude.
- Annie Wilkes: Seu pássaro sujo.
- Mulher Gato: Há um trocadilho implorando para ser feito aqui mas vou passar em branco.
Não pude deixar de notar que seu traje não tem mamilos.
Como você planeja alimentar seus filhotes?
Como você planeja ter algum?
- Max Shreck: Sabe,
eu cheguei o mais perto que do que qualquer um já chegou
de matar o Batman.
Eu atirei nele ... no peito.
Doideira.
Dr.Evil: Volte para o pântano, Shreck.
- Psylocke: Tu não estavas do lado bom?
- Fênix Negra: Bom mau.
Eu prefiro pensar em mim como ...
Grey (Cinza).

Turkish: 
Ben kum sevmem.
Her yere girer.
Vay.
Kum sanatında gerçekten berbatsın.
Bu kim olacaktı?
Sen mi?
Resmi olarak hiç eğitilmedim
Seni neyin korkuttuğunu biliyorum, Davy oğlum!
Kalamar?
Hey bayan.
Bana yardım et.
Seni kirli kuş.
Burada yapılması gereken bir kelime oyunu var ama üzerinde boşluk yapıyorum.
Kostümünde meme ucu olmadığını fark ettim.
Çocuklarını nasıl beslemeyi planlıyorsun?
Sen nasıl çocuk sahibi olmayı planlıyorsun?
Bilirsin,
Batman'i öldürmeye...
Kimsenin yaklaşmadığı kadar yaklaştım.
Onu vurdum ... göğsünden.
Çılgınca.
Bataklığa geri dön, Shrek.
İyi tarafta değil miydin sen?
İyi, kötü.
Kendimi şey olarak düşünmeyi tercih ederim...
...gri.

Spanish: 
No me gusta la arena.
Se mete por todos lados.
Guau.
Realmente apestas en el arte de arena.
Que se supone que es eso?
Tú?
Nunca fui entrenado formalmente!
Sé lo que te asusta, Davy!
Calamari?
Hey mujer.
Ayudame.
Tu sucio pájaro
Esto merece un remate ocurrente, pero no se me ocurre nada.
No pude evitar notar que tu traje no tiene pezones.
Cómo piensas alimentar a tus crías?
¿Cómo planeas tu tener alguna?
Sabes?
Llegué mas cerca que nadie,
a matar al Murcielago.
Le disparé ... en el torso.
Que locura.
Vuelve al pantano, Shreck.
¿No estabas en el lado bueno?
Bueno... malo.
Prefiero considerarme mas bien...
gris.

Japanese: 
砂は嫌いだ
どこでも入ってくる
(砂の形に変われーー！！！）
ワオ
下手くそなサンドアートだな
それ誰のつもり？
あんた？
（あんなのやったことない）
君が何を恐れるか知ってるよ、デイヴィ
カニロールいかが？
ああああああああああっ！！
お嬢様さん
手伝ってくれないか
こざかしい
あーーーーーーーーーーーーーーっ！！！！！！！！
何か凄い悲鳴が聞こえた気がしたけど
どうでもいいか...
君、乳首がついてないみたいだけど
どうやって授乳するの？
あんたもついてないみたいだけど？
しってる？
結構いいところまで行ってたんだよ？
もう少しでバットマン殺せた
あいつの胸を撃ったんだ
おかしいよ
沼に戻れシュレック
あなた悪役だった？
善か、悪か
私はこう思ってる...
グレーだと

English: 
I don't like sand.
It gets everywhere.
Wow.
You really suck at sand art.
Who is that supposed to be?
You?
I know what scares you, Davy boy!
Calamari?
Hey, lady.
Help me up.
You dirty bird.
There's a pun crying out to be made here 
but I'm blanking on it.
I couldn't help notice your suit has no nipples.
How do you plan on feeding your young?
How do you plan on having any?
You know,
I came as close as anybody's ever come
to killing the Batman.
I shot him... in the chest.
Crazy.
Go back to the swamp, Shreck.
Weren't you on the good side?
Good, bad.
I prefer to think of myself as...
Grey.

Czech: 
Vrátil jsem se v čase, a ukradl tvoje mojo.
Ale ne.
Na zdraví.
Takže je to pravda.
Ta, která vlastní psionickou čepel ...
psionickou čepelí také zemře.
Avada Kedavra!
Bylo to kouzlem, nebo jeho věkem?
Vím co chceš.
Chceš tohle.
Bell, staneš se mou čarodějnicí?
Chcípni, čarodějko!
Jen počkejte, až uvidíte, co dokážu s jednou rukavicí.
Mám moc.
Mám čas.
Co se mi to děje...?
Mám mysl.
Příliš mnoho informací!!!
Mám duši.

Chinese: 
我回到过去偷了你的运气
噢，不
干杯！
他们说的是对的
以超能光剑活的人...
也会死于超能光剑。
阿瓦达索命！
这到底是咒语还是他时候到了？
我知道你想要什么
你最深处的渴望
贝尔，做我的女巫吧！
死吧，女巫！
让他们看看区区一个手套能干嘛
我拥有力量！
我拥有时间！
怎么了...?
我拥有智慧！
太多知识了！
我拥有心灵！

English: 
I went back in time and stole your mojo.
Oh no.
Cheers.
It's true what they say.
She who lives by the psionic blade...
dies by the psionic blade.
Avada kedavra!
Was that the spell or just nature taking its course?
I know what you want.
Exactly what you want.
Bell, will you be my witch?
'Sup, witches!
Wait'll they see what I can do with just one glove.
I got the power.
I got the time.
What is happening to me...?
I got the mind.
Too much information!!!
I got the soul.

Portuguese: 
Voltei no tempo e roubei seu mojo.
Oh não!
Valeu.
É verdade o que eles dizem.
A que vive pela lâmina psiônica ...
morre pela lâmina psiônica.
Avada kedavra!
Foi a magia ou apenas a natureza que seguiu seu curso?
Eu sei o que tu queres.
Exatamente o que tu queres.
Bell, tu queres ser minha bruxa?
Coé, bruxas!
Espere até eles verem o que eu posso fazer com apenas uma luva.
Eu tenho o poder.
Eu tenho tempo.
O que está acontecendo comigo ...?
Eu tenho a mente.
Muita informação !!!
Eu tenho a alma (soul).

Vietnamese: 
Ta vừa đi về quá khứ để lấy đi năng lực của ngươi
ôi không
cạn ly nào
đúng như lời thiện hạ nói
cô ấy  sống với thanh kiếm tâm linh (Psyonic Blade)
chết với thanh kiếm tâm linh.
Avada Kedavra
lão ta chết vì phép hay chết vì tuổi già vậy nhỉ?
mị biết chế muốn gì
chính xác những gì chế muốn
Bell,hãy làm phù thủy của đời anh nhé?
hế lô con phò
bây giờ, họ sẽ thấy ta làm đc những gì với cái găng tay này
tau có sức mạnh
tau có thời gian
cái éo gì xảy ra với mình thế này
tau có trí tuệ
quá nhiều thông tinnn
ta có linh hồn

Korean: 
내가 과거로 돌아가 네 마법을 훔쳐왔지롱
오 이런
건배
역시 그 말이 맞았어
사이오닉 검으로 흥한 자
사이오닉 검으로 망한다
아바다 케다브라!
주문에 죽은 거야
아님 죽을 때가 돼서 죽은 거야?
난 네가 원하는 걸 안다
네가 원하는 게 뭔지 정확히 알지
벨,
내 마녀가 되어 주겠나?
왓썹, 마녀들아!
내가 이 건틀렛으로
뭘 할 수 있는지 봐보거라
난 파워가 있고
타임도 있으며
나한테 무슨 일이 일어나는 거지...?
마인드도 있고
정보가 너무 많아!!
소울도 있다

Spanish: 
Regresé en el tiempo y robé tu mojo.
Oh no.
Salud.
Es verdad lo que dicen.
Quien vive por la cuchilla psiónica ...
muere por la cuchilla psiónica.
¡Avada kedavra!
Eso fue el hechizo o simplemente la naturaleza siguiendo su curso?
Sé lo que quieres.
Exactamente lo que quieres
Bell, ¿serias mi bruja?
Hola, brujas!
Esperen a ver qué puedo hacer con un solo guante.
Tengo el poder.
Tengo el tiempo.
Qué me está pasando...?
Tengo la mente.
¡¡¡Demasiada información!!!
Tengo el alma.

Arabic: 
عدت في الوقت المناسب وسرقت موجو الخاص بك.
أوه لا.
في صحتك.
هذا صحيح ما يقولون.
هي التي تعيش من خلال شفرة psionic ...
يموت عن طريق شفرة psionic.
Avada kedavra!
هل كانت هذه التعويذة أم الطبيعة فقط تأخذ مجراها؟
انا اعرف ماذا تريد.
بالضبط ما تريد.
جرس ، هل ستكون ساحقي؟
"سوب ، السحرة!
انتظروا سيرون ما يمكنني فعله بقفاز واحد فقط
لدي القوة.
حصلت على الوقت.
ماذا يحدث لي...؟
حصلت على العقل.
الكثير من المعلومات!!!
أنا حصلت على الروح.

Italian: 
Sono tornato indietro nel tempo e ho rubato il tuo Mojo.
Oh, no.
Salute.
E' vero quello che dicono...
Colei che vive con la spada psionica...
muore dalla spada psionica.
Avada Kedavra!
E' stato l'incantesimo o solo la natura che ha seguito il suo corso?
So cosa vuoi.
Esattamente cosa vuoi.
Bell, sarai la mia strega?
Come va, streghe?!
Aspettate che vedano cosa posso fare con un solo guanto.
Ho il potere.
Ho il tempo.
Cosa mi sta succedendo...?
Ho la mente.
Troppe informazioni!!!
Ho l'anima.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
חזרתי בזמן וגנבתי את המוג'ו שלך.
אוי לא.
לחיים.
זה נכון מה שאמרו.
היא חיה על ידי חרב פסיונית ...
מתה על ידי חרב פסיונית.
אבדה קדברה!
האם זה היה הלחש או רק הטבע לוקח את הקורס?
אני יודעת מה את רוצה.
בדיוק מה את רוצה.
בל, תהי המכשפה שלי?
מה ניש, מכשפות!
חכה שהם יראו מה אני יכול לעשות עם כפפה אחת בלבד.
יש לי את הכוח.
יש לי את הזמן.
מה קורה לי...?
יש לי את המחשבה.
יותר מדי מידע!!!
יש לי את הנשמה.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Saya kembali ke masa dan mencuri mojo anda.
Oh tidak.
Cheers.
Benar apa yang mereka katakan.
Dia yang hidup dengan pisau psionik ...
mati oleh pisau psionik.
Avada kedavra!
Adakah itu mantra atau sifat semulajadi sahaja?
Saya tahu apa yang anda mahukan.
Tepat apa yang anda mahu.
Bell, adakah anda menjadi penyihir saya?
'Sup, ahli-ahli sihir!
Tunggu mereka melihat apa yang boleh saya lakukan dengan hanya satu sarung tangan.
Saya ada kuasa.
Saya mendapat masa.
Apa yang berlaku kepada saya ...?
Saya mendapat fikiran.
Terlalu banyak maklumat!!!
Saya mendapat jiwa.

French: 
Je suis revenu dans le passé pour voler ton mojo.
Oh-oh.
Santé.
C'est donc vrai ce qu'ils disent:
Celle qui vit par l'épée psionique...
...périt par l'épée psionique.
Avada Kedavra !
Était-ce le sort ou juste la nature qui suivait son cours ?
Je sais ce que vous voulez.
Exactement ce que tu veux.
Bell, seras-tu ma sorcière ?
Quoi de neuf les sal-- les sorcières!
Attendez qu'ils voient ce que je peux faire avec un seul gant.
J'ai le pouvoir.
J'ai le temps.
Qu'est-ce qui m'arrive ...?
J'ai l'esprit.
Trop d'informations!!!
Et j'ai l'âme.

Thai: 
ผมท่องเวลากลับไปและขโมยพลังของคุณมา
โอ้ไม่
เชียร์ส
มันจริงนะที่มีคนพูด
เธออยู่โดยมีดาบพลังจิต...
ก็ตายด้วยดาบพลังจิต
อวาดาเคดาฟรา!
นั่นเป็นเพราะคาถาหรือแค่แก่ตายตามธรรมชาติกันนะ?
ข้ารู้ว่าเจ้าต้องการอะไร.
รู้แน่ชัดว่าต้องการอะไร
เบลล์ เธอจะเป็นแม่มดของฉันไหม?
ไงจ๊ะ ยัยแม่มด!
ให้พวกมันเห็นสิ่งที่ข้าทำได้ด้วยถุงมือนี่ก่อนเถอะ
ข้ามีพลัง
ข้าควบคุมเวลา
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน ... ?
ข้าควบคุมจิตใจ
ข้อมูลมากเกินไปแล้ว !!!
ข้าควบคุมจิตวิญญาณ

Polish: 
Cofnąłem się w czasie i ukradłem twoją moc.
O nie.
Zdrówko.
To prawda, co mówią.
Kto psionicznym ostrzem wojuje...
od psionicznego ostrza ginie.
Avada Kedavra!
Czy to zaklęcie, czy też natura po prostu zaczęła działać?
Wiem czego pragniesz.
Dokładnie to, czego chcesz.
Bell, czy będziesz moją czarownicą?
Heja, czarownice!
Poczekaj,  zobaczysz co mogę zrobić tylko z jedną rękawicą
Mam moc.
Mam czas.
Co się ze mną dzieje...?
Mam umysł.
Za dużo informacji!!!
Mam duszę.

Danish: 
Jeg tog tilbage i tide og stjal dit Mojo.
Åh nej
Tak
Det er sandt hvad de siger
Hende der lever med et plasma knivsblad..
..dør af et plasma knivblad
Avada kedavra!
Var det forbandelsen eller bare naturens gang?
Jeg ved hvad du vil have.
Presis hvad du vil have.
Bell, vil du være min heks?
Hvaså hekse
Vent til de ser hvad jeg kan gøre med bare en handske
Jeg har magten
Jeg har tid
Hvad sker der med mig?
Jeg har sindet
For meget viden!!!
Jeg har sjælen.

Spanish: 
Regresé en el tiempo y robé tu mojo.
Oh no.
Salud.
Es verdad lo que dicen.
Ella que vive por la cuchilla psiónica ...
muere por la cuchilla psiónica.
¡Avada kedavra!
¿Fue ese el hechizo o simplemente la naturaleza tomando su curso?
Sé lo que quieres.
Exactamente lo que quieres
Bell, ¿serás mi bruja?
'¡Qué tal, brujas!
Esperen a ver qué puedo hacer con un solo guante.
Tengo el poder.
Tengo el tiempo.
Qué me está pasando...?
Tengo la mente.
¡¡¡Demasiada información!!!
Tengo el alma.

German: 
Ich bin in der Zeit zurückgereist und hab deinen Talisman gestohlen.
Oh nein.
Prost.
Es stimmt was sie sagen.
Wer durch die PSI-Klinge lebt...
stirbt durch die PSI-Klinge.
Avada Kedavra!
War das der Zauber oder nur der natürliche Lauf der Dinge?
Ich weiß, was du willst.
Genau was du willst.
Bell, willst du meine Hexe sein?
Was geht ab, Hexen!
Wartet nur, bis sie sehen, was ich mit nur einem Handschuh kann.
Ich hab die Macht.
Ich hab die Zeit.
Was geschieht mit mir...?
Ich hab den Verstand.
Zu viele Informationen!!!
Ich hab die Seele.

Portuguese: 
Voltei no tempo e roubei seu mojo.
Oh não.
Valeu.
É verdade o que eles dizem.
A que vive pela lâmina psiônica ...
morre pela lâmina psiônica.
- Belatriz Lestrange: Avada kedavra!
Foi o feitiço ou apenas a natureza que seguiu seu curso?
- Magia: Eu sei o que tu queres.
Exatamente o que tu queres.
Bel, tu queres ser minha bruxa?
Coé, bruxas!
- Thanos: Espere até eles verem o que posso fazer com apenas uma luva.
Eu tenho o poder.
Eu tenho o tempo.
- Walter Donovan: O que está acontecendo comigo...?
Eu tenho a mente.
- Irina Spalko: Muita informação!!!
Eu tenho a alma (soul).

Japanese: 
過去に戻って君の魔力を盗んで来たんだけど
おっと
乾杯
あの人達が言った通りだ
魔剣を持つものは...
魔剣で殺される
アバダケダブラ！
呪文が効いたのか、寿命が来たのか
お前の欲しいものが分かる...
お前が本当に欲しいものは...
ベラ...
俺様の魔女になってくれないか？
ごきげんいかが！？
グローブひとつで何ができるか見せてやろう
まずはパワー
そして時間
私に何が起きている...？
そしてマインド
説明が多すぎるううううううう！！
そしてソウル

Turkish: 
Zamanda geri döndüm ve senin büyünü çaldım.
Oh hayır.
Şerefe.
Söylenenler doğruymuş.
Psionik bıçağıyla yaşayan ...
psionik bıçak tarafından ölür.
Avada Kedavra!
Bu büyü müydü ya da sadece doğası gereği olan bir şeydi?
Ne istediğini biliyorum.
Tam olarak ne istediğini.
Bell, benim cadım olur musun?
Sea, cadılar!
Bekle, tek bir eldivenle neler yapabileceğimi görecekler.
Güç bende.
Çeviri: Çağrı Ergül
Zaman bende.
Bana neler oluyor...?
Zihin bende.
Çok fazla bilgi!!!
Ruh bende.

Hungarian: 
Visszamentem az időben ls elloptam a mojo-d.
Oh ne.
Egészség.
Igaz amit mondanak.
Aki a pszionikus penge által él...
úgy is hal meg.
Avada kedavra!
Ez a bűbáj volt vagy csak az átok természete?
Tudom, hogy mire vágysz.
Pontosan tudom, mit akarsz.
Bell, lennél a boszorkányom?
Mizu, boszik!
Mindjárt megtudjátok mit tudok csinálni csak egy kesztyűvel.
Nálam az erő.
Nálam az idő.
Mi történik velem...?
Nálam az elme.
Túl sok információ!!!!
Nálam a lélek.

Dutch: 
Ik ging terug in de tijd en stal je mojo.
Oh nee.
Proost.
Het is waar wat ze zeggen.
Zij die leeft van het psionic-blad ...
sterft door het psionische mes.
Avada Kedavra!
Was dat de betovering of gewoon de natuur zijn gang zou gaan?
Ik weet wat je wilt.
Precies wat je wilt.
Bell, wil je mijn heks zijn?
'Sup, heksen!
Wacht even, ze zullen zien wat ik kan doen met slechts één handschoen.
Ik heb de kracht.
Ik heb de tijd.
Wat gebeurt er met mij...?
Ik heb de geest.
Te veel informatie!!!
Ik heb de ziel.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Aku kembali ke masa lalu dan mencuri mojo-mu.
Oh tidak.
Bersulang.
Memang benar apa yang mereka katakan.
Dia yang hidup dengan pedang psionik ...
mati oleh pedang psionik.
Avada kedavra!
Apakah itu mantra atau hanya alam yang mengambil jalannya?
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Persis apa yang kau inginkan.
Bell, maukah kau menjadi penyihir saya?
Ada apa, penyihir!
Tunggu sampai mereka melihat yang bisa kulakukan hanya dengan satu sarung tangan
Aku dapat kekuatan.
Aku dapat waktu.
Apa yang terjadi padaku...?
Aku dapat pikiran.
Terlalu banyak informasi!!!
Saya dapat jiwa.

Bulgarian: 
Върнах се назад във времето и ти откраднах магията.
О, не.
Наздраве.
Вярно е какво казват.
Тази, която живее с психичното острие ...
умира от психичното острие.
Белатрикс Лестрейндж:
-Авада кедавра!
Дали това беше заклинание или природата си свърши работата?
Чародейката:
-Знам какво желаеш.
Точно това, което искаш.
Бел, ще бъдеш ли моята вещица?
- К'во ста'а, вещици!
Танос:
-Сега ще видят какво мога да направя само с една ръкавица.
Имам силата.
Имам времето.
Донован:
-Какво се случва с мен ...?
Имам ума.
Ирина Спалко:
-Твърде много информация!!!
Имам душата.

Russian: 
Я вернулся во времени и украл твой мутаген.
Ох, нет.
За здоровье.
Вот истина...
... кто убивает пси-мечом...
...падет от пси-меча.
Авада Кедавра!
Это было заклинание или же смерть на старости лет?
Я знаю, что ты хочешь.
Именно то, что ты хочешь.
Белла, ты будешь моей ведьмой?
Чё как, ведьмы?
Посмотрим что я смогу сделать с лишь одной перчаткой
У меня есть сила.
*все злодеи из Индианы Джонса*
У меня есть время.
Что происходит со мной...?
У меня есть разум.
Слишком много информации!!!
У меня есть душа.

Chinese: 
我想要回到過去拿走你的魔酒.
喔不.
乾杯.
他們說的是實話.
她生於靈劍...
死於靈劍.
啊哇呾喀呾啦(索命咒)!
這是法術還是，他時候到了？
我知道你想要甚麼.
你真正想要的東西.
貝爾，你願意當我的女巫嗎?
安怎，女巫們!
我會讓他們知道無限手套帶給我的力量
我有力量（力量寶石）
我能控制時間（時間寶石）
我發生了甚麼事...?
我能控制心智（心靈寶石）
太多資訊了!!!
我能控制靈魂（靈魂寶石）

Portuguese: 
Bem.
Nem todas são jóias.
- Mola Ram: Kali ma!
- Lady Letal: Truque legal.
Veja quando eu faço isso,
Santo Xiva!
É fatal.
- Hannibal Lecter: Você vai comer isso?
Oh meu deus oh meu deus oh meu deus - é ELE !!
Fique calmo, Kylo.
Respire fundo.
Uh ...
Vovô?
Eu não sei se você já ouviu, mas eu tô meio brigado com mamãe e papai.
Posso morar contigo?
Bem-vindo à família.
Maneiro.
- Khan: KHAN !!!
Estou esperando que alguém diga,
mas não vou esperar o dia todo!
- John Doe (Se7en): Lá vai a ira,
mas preguiça, gula, ganância,
luxúria, orgulho ...
Você é o que eu estava esperando.
- Espantalho: Pulverize, não diga.
- Duas Caras: Ei, Bane, você está bem?

Chinese: 
好吧
并不是全有有用
心脏！
无聊的把戏
看看我的
擦！
这才是命运
你准备吃它吗
我的天！我的天！是他！
冷静，索伦
深呼吸...
嗯...
爷爷？
我不知道你愿不愿意，我已经抛弃了老爸老妈
我可以搬过去跟你一起吗？
欢迎来到我们家
棒！
KHAN！！！
我在等别人说出来，但很明显等不了一天！
这里充满愤怒
但你与懒惰，暴食，贪婪，欲望，傲慢同在
你就是我在等的人
喷洒！别张嘴
嘿，贝恩。你还好吗？

Spanish: 
Bueno.
No todos pueden ser gemas.
Kali ma!
Buen truco.
Veras, cuando lo hago yo,...
¡Santo Shiva!
es fatal
¿Vas a comer eso?
Dios mío, Dios mío, Dios mío, ¡es ÉL!
Tranquilo, Kylo.
Respiraciones profundas.
Uh ...
Abuelo?
No sé si lo has escuchado, pero estoy un poco
en la calle con mamá y papá.
¿Puedo mudarme contigo?
Bienvenido a la familia.
Increíble.
¡¡¡KHAN!!!
Estaba esperando que alguien más lo dijera,
¡pero no voy a esperar todo el día!
Aqui esta la ira,
la pereza, la gula, la codicia,
lujuria, orgullo ...
Tú eres el que he estado esperando.
Rocíalo, no lo digas.
Hey Bane, ¿estás bien?

Korean: 
뭐
모두 스톤이 될 순 없지
칼리 마!
재미있군
그럼 내 차례
홀리 씨바!
치명타구나
혹시 그거 먹을 거야?
어머, 어떡해, 어떡해, 어떡해
그 사람이다!
(카일로 렌의 롤모델이 다스베이더임)
침착해, 카일로
심호흡 하고
저기
외할아버지?
(세계관 내에서 이 둘은 가족관계)
저에 대해 아실진 모르겠지만,
제가 부모님이랑 사이가 안 좋아서요
같이 지내도 될까요?
가족이 된 걸 환영한다
쩐..다...
칸!!!
누군가 말해주길 기다렸지만
하루 종일 못 기다리겠어
분노는 가는군
하지만 나태, 식욕, 탐욕, 색욕, 교만...
넌 내가 원하는 그대로로구나
(세븐 대사, Se7en)
말하지 말고 뿌려
베인, 너 괜찮아?

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
נו.
הם לא כולם יכולים להיות אבני חן.
קאלי מה!
טריק טוב.
תראה שאני עושה את זה,
שיווה הקדושה!
זה קטלני.
את הולכת לאכול את זה?
אלוהים, אלוהים, אלוהים - זה הוא!!
תהיה קול, קיילו.
נשימות עמוקות.
אה...
סבא?
אני לא יודע אם שמעת, אבל אני די על הפסקים עם אמא ואבא.
אני יכול לעבור אליך?
ברוך הבא למשפחה.
מגניב.
קהאן!!!
חיכיתי שמישהו אחר יגיד את זה, אבל אני לא מתכוון לחכות כל היום!
הנה בא זעם,
אבל עצלנות, גרגרנות, חמדנות, תאווה, גאווה ...
אתה זה שחיכיתי לו.
ספריי, אל תגיד את זה.
היי ביין, אתה בסדר?

Chinese: 
好吧..
至少他們不會都變成爵士的怪人
讚嘆時母!
餿主意.
但如果我也這麼做.
我的濕婆神阿!
那就會死人.
你要吃那個嗎?(漢尼拔吃人魔)
我的天.我的天.我的天!是他
冷靜，凱羅！
深呼吸.
痾...
阿公?
我不知道你聽了會怎麼想，不過我跟爸媽分開了.
我可以搬去跟你住嗎?
歡迎加入天行者家族
太讚了.
可汗!
我原本希望誰會說這句話，但我沒時間等一整天.
這將會很憤怒
但是懶惰，暴食，貪婪，慾望，驕傲......
你就是那個我一直在等待的人.
噴下去，別跟別人說喔.
嘿!班恩.你還好嗎?

Russian: 
(-_-)
Что же...
... не все могут быть летальными.
Кали Ма!
Ловкий трюк.
Посмотрим как я его повторю.
Это летально.
Ты собираешься это есть?
О мой бог, о мой бог, о мой бог!!! Это ОН!!!
Будь спокоен, Кайло.
Глубокий вдох.
Эээ...
...деда?
Не знаю слышал ли ты или нет, но я ушёл от мамы с папой.
Могу ли я переехать к тебе?
Добро пожаловать в семью.
Охренеть.
КХАН!!! *Хан из Star Trek*
Сначала я ждал пока это скажет кто-то другой, но я не собираюсь ждать весь день
В тебе есть гнев...
...лень, чревоугодие, жадность, похоть, гордыня.
Тебя то я и искал.
Не болтай - распыляй!
Хей, Бейн ты в порядке?

Arabic: 
حسنا.
لا يمكن أن يكونوا جميعاً أحجار كريمة
كالي ما!
خدعة متقنة.
انظر عندما أفعل ذلك ،
المقدسة شيفا!
انها قاتلة.
هل ستأكل هذا؟
يا إلهي يا إلهي يا إلهي - انها له!
كن رائعا ، Kylo.
نفس عميق.
اه ...
جرامبس؟
لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت ، ولكن أنا كيندا
على الخروج مع أمي وأبي.
هل يمكنني الانتقال معك؟
اهلا بك في العائلة.
رائع.
خان!!!
كنت أنتظر أن يقول شخص آخر ذلك ،
لكنني لن أنتظر كل يوم!
هناك غضب ،
لكن الكسل ، الشره ، الجشع ،
شهوة وفخر ...
أنت الشخص الذي انتظرته
رشها ، لا تقلها.
مهلا ، هل أنت بخير؟

Danish: 
tja..
De kan ikke alle være ædelsten
Kali ma!
Smart trick.
Sådan her gør jeg
Hvor Shiva til hest.
Det er dødsens farligt
Har du tænkt dig at spise den der?
Hold nu op hold nu op hold nu op-det er HAM!!
Vær cool, Kylo
Dybe vejrtrækninger
Morfar?
Jeg hved ikke ikke om du ved det, men jeg er blevet lidt uvenner med mor og far..
Må jeg flytte ind hos dig?
Velkommen til familien.
Fedt.
Jeg ventede på at nogen skulle sige det men jeg har ikke tænkt mig at vente hele dagen!
Der forsvandt vrede..
men dovenskab, frådserrig, grådighed,lyst og stolthed
Du er lige den jeg har ventet på.
Spray det, ik sig det
Hey Bane, er du okay?

French: 
*Musique soul*
Et bien.
Elles ne peuvent pas toutes êtres bonnes.
Kali ma !
Pas mal.
Mais quand moi je le fais,
- Sainte Shiva!
-... c'est fatal.
Allez-vous le manger ?
Oh mon dieu oh mon dieu oh mon dieu - c'est LUI !!
Sois cool, Kylo.
Respiration profonde.
Euh ...
Grand-papa ?
Je ne sais pas si tu as entendu, mais je ne vis plus avec papa et maman...
Je peux emménager chez toi ?
Bienvenue dans la famille.
Génial.
KHAN !!!
J'attendais que quelqu'un d'autre le dise,
mais je ne vais pas attendre toute la journée!
Il y a de la colère,
mais la paresse, la gourmandise, la cupidité,
la luxure, la fierté ...
Tu es celui que j'attendais.
Vaporiser sans parler...
Hey Bane, ça gaze ?

Bulgarian: 
Е, добре.
Свършиха ми камъните.
Мола Рам:
-Кали ма!
Лейди Детстрайк:
-Готин номер.
Виж какво става, като го направя аз,
Ой, Шива!
Фатално е.
Др. Лектър:
-Ще го ядеш ли това?
О, боже, о боже, о боже - това е ТОЙ!
Бъди готин, Кайло.
Дишай дълбоко.
Ъ-ъ ...
Дядо?
Не знам дали знаеш, но зарязах мама и татко.
Мога ли да се движа с теб?
Добре дошъл в семейството.
Страхотно.
Хан:
-ХАН !!!
Чаках някой друг да го каже,
но няма да чакам цял ден!
Джон Доу:
-Това е гняв,
също и леност, лакомия, алчност, похот, надменност.
Ти си този, когото чаках.
Плашилото:
-Направо ги разбивам, пръскам...
Двуликия (Арън Екхарт)
-Хей Бейн, добре ли си?

English: 
Well.
They can't all be gems.
Kali ma!
Neat trick.
See when I do it,
Holy Shiva!
it's fatal.
Are you going to eat that?
Oh my god oh my god oh my god - it's HIM!!
Be cool, Kylo.
Deep breaths.
Uh...
Gramps?
I don't know if you've heard, but I'm kinda
on the outs with Mom and Dad.
Can I move in with you?
Welcome to the family.
Awesome.
KHAN!!!
I was waiting for someone else to say it,
but I'm not going to wait all day!
There goes wrath,
but sloth, gluttony, greed,
lust, pride...
You're the one I've been waiting for.
Spray it, don't say it.
Hey Bane, are you alright?

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Bem.
Nem todas são jóias.
Kali ma!
Truque maneiro.
Veja quando eu faço,
Santo Xiva!
É fatal.
Tu vais comer isso?
Oh meu deus oh meu deus oh meu deus - é ELE !!
Fique calmo, Kylo.
Respirações profundas.
Uhhh...
Vovô?
Eu não sei se você já ouviu, mas eu tô meio brigado com mamãe e papai.
Posso morar com você?
Bem vindo a familia.
Maneiro.
KHAN!!!
Estou esperando que alguém diga, mas não vou esperar o dia todo!
Lá vai a ira
mas preguiça, gula, ganância, luxúria, orgulho ...
Você é o que eu estava esperando.
Pulverize, não diga.
Ei, Bane, você está bem?

Indonesian: 
Baik.
Mereka tidak bisa jadi permata.
Kali ma!
Trik yang cerdik.
Lihat ketika aku melakukannya,
Holy Shiva!
itu fatal.
Apakah kau akan memakannya?
Oh ya tuhan oh ya tuhan oh my tuhan - itu dia !!
Tenanglah, Kylo.
Bernapas yang dalam.
Uh ...
Kakek?
Aku tak tahu apakah kau telah mendengarnya, tapi aku agak kurang cocok dengan Ibu dan Ayah.
Bisakah aku pindah bersamamu?
Selamat Datang di keluarga.
Luar biasa.
KHAN !!!
Aku sedang menunggu orang lain untuk mengatakannya, tapi aku tidak akan menunggu sepanjang hari!
Ada kemurkaan,
tapi kemalasan, kerakusan, keserakahan,
nafsu, harga diri ...
Kaulah yang aku tunggu-tunggu.
Semprot, jangan katakan itu.
Hey Bane, apa kau baik-baik saja?

Japanese: 
まあ
全てがジェムの力では...
カリ・マ！
お見事
私の番ね
ホーリー・シヴァ！
致命傷
君はそれ食べるのかい？
やばいやばいやばい、本物だ！！
落ち着けカイロ
深呼吸だ
あの...
お爺様？
聞いた分らないですが、
僕、家族と絶縁したんです。それで...
あなたに着いて行っていいですか？
我が家へようこそ
やったぁ...
カン！！
そう言われるのを待ってるんだが
１日終わりそうだ
怒　り　だ
怠　惰　、　暴　食　、　強　欲　、　欲　望　、　高　慢　...
そ　れ　は　お　前　だ
何も言うな
ベイン、君大丈夫か？

Vietnamese: 
tốt
Không phải tất cả đều tót
Kali ma!
trò mèo
xem chụy có thể làm gì nè
Holy Shiva!
ít nhất nó làm chế tử vong
cưng có định ăn nó hông
ôi trời ơi .ôi má ơi .thánh thần ời .là ông ấy
bình tĩnh nào ,Kylo.
thở sâu nào nào
ờ
ông ngoại ?
cháu hông biết ông có nghe hay chưa nhưng bố mẹ đuổi cháu ra khỏi nhà rùi
cháu có thể đến với ông đc hông
chào mừng đến với gia đình
tuyệt vời
KHAN!!!
ta đang chờ ai đo nói điều đó ,nhưng ta k đợi cả ngày đc
có sự tức giận
nhưng lười biếng, ham ăn, tham lam, ham muốn, kiêu ngạo.,
m là thứ t đang chờ đơi
xịt nó đi đừng nói nhiều
này Bane, m ổn chứ

German: 
Tja.
Ist nicht alles Gold was glänzt.
Kali ma!
Hübscher Trick.
Aber wenn ich es mache,
Heiliger Shiva!
ist es tödlich.
Hast du vor, das zu essen?
Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott - ER IST ES!!
Cool bleiben, Kylo.
Tief einatmen.
Äh...
Opa?
Ich weiß nicht, ob du es gehört es, aber zwischen mir, Mom und Dad läuft es gerade nicht.
Kann ich zu dir ziehen?
Willkommen in der Familie.
Genial!
KHAN!!!
Ich hab drauf gewartet, dass es jemand anders sagt, aber ich werde auch nicht den ganzen Tag warten!
Da geht der Zorn,
doch Trägheit, Völlerei, Geiz, Wollust, Hochmut...
Du bist der, auf den ich gewartet habe.
Sprüh es, sag es nicht.
Hey Bane, alles klar?

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Nos.
Nem mindegyik lehet ékkő.
Kali ma!
Csinos trükk.
Nézd én hogy csinálom,
Szent Shiva!
így halálos.
Azt megeszed?
Istenem, istenem, istenem-ez Ő!!!
Nyugi, Kylo.
Mély levegő.
Uh...
Nagyapa?
Nem tudom, hogy hallottad-e, de nem jöttem jól ki anyával és apával.
Hozzád költözhetek?
Üdvözöllek a családban.
Király.
KHAN!!!
Várom, hogy más is mondja, de nem várhatok egésznap!
Harag,
hülyeség, gúnyosság, kapzsiság, lustaság, büszkeség...
Te vagy az akire vártam.
Szívjad, ne mondjad.
Hé Bane, jól vagy?

Polish: 
Cóż.
Nie wszystkie mogą być klejnotami.
Kali ma!
Niezła sztuczka.
Kiedy ja to robię...
Święty Shiva!
to zabija.
Będziesz to jeść?
O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże - to  ON!!
Spokojnie Kylo.
Głębokie oddechy.
Uh ...
Dziadku?
Nie wiem, czy słyszałeś, ale jestem trochę
pokłócony z mamą i tatą.
Czy mogę u ciebie zamieszkać?
Witaj w rodzinie.
Niesamowite.
KHAN!!!
Czekałem, aż ktoś inny to powie,
ale nie zamierzam czekać cały dzień!
Idzie gniew,
ale lenistwo, obżarstwo, chciwość,
pożądanie, duma ...
Jesteś tą, na którą czekałem.
Spryskaj to, nie mów tego.
Hej Bane, wszystko w porządku?

Czech: 
Dobře.
Ne všechno je užitečné.
Kali ma!
Skvělý trik.
Ukážu ti, jak to dělám já.
Svatá Šivo!
Teď je to smrtelné.
Budeš to jíst?
Bože, Bože! To je on!!
Uklidni se, Kylo.
Dýchej zhluboka.
Dědo?
Nevím, jestli to víš, ale teď moc 
dobře nevycházím s mámou a tátou.
Můžu se k tobě nastěhovat?
Vítej v rodině.
Skvělý.
KHAN !!!
Čekal jsem na někoho jiného,
ale nehodlám celý den čekat!
Tam kde je hněv,
je také lenost, žravost, chamtivost,
chtíč, pýcha ...
Na tebe jsem čekal celý život.
Postříkejte ho, neříkej mu to.
Hej Bane, jsi v pořádku?

Dutch: 
Goed.
Ze kunnen niet allemaal edelstenen zijn.
Kali ma!
Leuk trucje.
Zien wanneer ik het doe,
Heilige Shiva!
het is dodelijk.
Ga je dat eten?
Oh mijn god oh mijn god oh mijn god - het is HEM !!
Wees cool, Kylo.
Diep inademen.
Uh ...
Gramps?
Ik weet niet of je het hebt gehoord, maar ik ben een beetje
op de outs met mama en papa.
Kan ik bij je intrekken?
Welkom in de familie.
Geweldig.
KHAN!!!
Ik wachtte op iemand anders om het te zeggen,
maar ik ga niet de hele dag wachten!
Daar gaat de toorn,
maar luiheid, vraatzucht, hebzucht,
lust, trots ...
Jij bent degene waar ik op heb gewacht.
Bespuit het, zeg het niet.
Hey Bane, gaat het?

Italian: 
Beh...
Non possono essere tutte gemme.
Kali ma!
Bel trucco.
Vedi, quando lo faccio io...
Santo Shiva!
...è fatale.
Hai intenzione di mangiarlo?
Oddio oddio oddio - è LUI!!
Stai calmo, Kylo...
Respiri profondi.
Uh...
Nonno?
Non so se lo hai sentito, ma sono un pò ai ferri corti con mamma e papà.
Posso trasferirmi da te?
Benvenuto in famiglia.
Fantastico.
KHAN!!!
Mi aspettavo che qualcuno altro lo dicesse, ma non ho intenzione di aspettare tutto il giorno!
Addio all'ira,
ma l'accidia, gola, avidità, lussuria, superbia...
Sei colui che ho tanto atteso.
Spruzzalo, non dirlo.
Ehi, Bane, stai bene?

Malay (macrolanguage): 
Baiklah.
Mereka tidak boleh menjadi permata.
Kali ma!
Tipu muslihat.
Lihat apabila saya melakukannya,
Shiva Suci!
ia membawa maut.
Adakah anda akan makan itu?
Oh tuhan saya oh tuhan saya oh tuhan saya - itu dia !!
Hebat, Kylo.
Nafas dalam.
Uh ...
Gramps?
Saya tidak tahu jika anda telah mendengar, tetapi saya agak
di out dengan Mom dan Dad.
Bolehkah saya masuk dengan anda?
Selamat datang ke keluarga.
Awesome.
KHAN !!!
Saya sedang menunggu orang lain untuk mengatakannya,
tetapi saya tidak akan menunggu sepanjang hari!
Terdapat kemarahan,
tetapi sloth, kerakusan, tamak,
nafsu, kebanggaan ...
Anda yang saya tunggu.
Sembur, jangan katakan.
Hey Bane, adakah anda baik-baik saja?

Turkish: 
İyi.
Hepsi mücevher olamazdı.
Kali ma!
Zarif hile.
Bir de ben yapayım...
Kutsal Shiva!
Bu ölümcül.
Onu yiyeceksin mi?
Aman tanrım aman tanrım aman tanrım - bu O!
Havalı ol, Kylo.
Derin nefesler.
Ah ...
Dede?
Duydun mu bilmiyorum ama annem ve babamla aram bozuk.
Sana taşınabilir miyim?
Aileye hoş geldin.
Muhteşem.
HAN!!!
Başka birinin söylemesi için bekliyordum ama bütün gün beklemeyeceğim!
Öfke gider...
...ama tembellik, oburluk, açgözlülük,
şehvet, gurur...
Beklediğim kişi sensin.
Spreyle, söyleme.
Hey Bane, iyi misin?

Spanish: 
Bien.
No todas pueden ser gemas.
Kali ma!
Buen truco.
Cuando yo lo hago,
¡Santo Shiva!
es fatal
¿Vas a comer eso?
Dios mío, Dios mío, Dios mío, ¡es ÉL!
Se genial, Kylo.
Respiraciones profundas.
Uh ...
¿Abuelito?
No sé si lo has escuchado, pero
estoy peleado con Mamá y Papá.
¿Puedo mudarme contigo?
Bienvenido a la familia.
Genial.
¡¡¡KHAN!!!
Estaba esperando que alguien más lo dijera,
¡pero no voy a esperar todo el día!
Ahí viene la ira,
pero la pereza, la gula, la codicia,
lujuria, orgullo ...
Tú eres el que he estado esperando.
Rocíalo, no lo digas.
Oye Bane, ¿estás bien?

Thai: 
ก็นะ
จะเป็นตามมณีหมดได้ไง
คาลี มา!
กลกระจอก
มาดูฉันทำบ้าง
พระศิวะช่วย!
ถึงตายเลย
คุณจะกินมันไหม?
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า - นั่นเขา !!
เย็นไว้, ไคโล
หายใจลึก ๆ
เอ่อ ...
ท่านตา?
ข้าไม่รู้ว่าท่านเคยได้ยินไหม แต่ตอนนี้ข้าเองก็ไม่มีพ่อและแม่
ข้าขอไปอยู่กับท่านได้หรือไม่?
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
โคตรเท่
ข่าน!!!
ข้ารอคนอื่นที่จะพูดอยู่ แต่ข้าก็ไม่รอทั้งวันหรอกนะ!
มีโทสะ,
แต่เกียจคร้าน, ตะกละ, โลภะ, ตัณหา, โอหัง ...
แกเป็นคนที่ฉันรออยู่เลย
ฉีดสเปรย์ แล้วหยุดพูด
เฮ้เบน, คุณเป็นอะไรไหม ?

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
HEY BANE, İYİ MİSİN?
HEBELE HÜBELE !!
Öl, Korkuluk!
Öl, Teneke Adam!
Ne?
Öl, Korkak Aslan!
Artık sen orduma aitsin.
İşte giriş formun.
Her sayfayı imzala ve adının baş harflerini yaz.
Gözlüklerime ihtiyacım var.
Artık o kadar da seksi değil..
..dondun mu?
Hepsinden gaddarsın sen!
İşi yapabileceğini söyledin.
Kanatlarım %100 organik diye beni kıskanmayın.
Kılıç dövüşüne silahlı bir planör getirdin!
Yine mi dostum!
Kellesi vu--
Bir Bowie bıçağı.
Kaptım inceyi!
Kralım!

Japanese: 
やあベイン！大丈夫か？
ワハァ～！！
あああああああああ！！
死ね！かかし！
死ね！ブリキ男！
はぁ？
死ね！ライオン！
にゃーお
今からお前は私の兵士だ
これは契約書
内容に同意したらサインしろ
新しい眼鏡が必要だな...
お前はもう麗しくない
凍りついたか？
あんたら卑怯でしょ
ほらもう終わったでしょ
足引っ張らないでね？
私の翼は100%オーガニックだから
お前の自慢のグライダーに剣で相手してやろう
またかよ！？
打ち首だ！
ボウイナイフか
俺にはわかるぜ！
王様！

Portuguese: 
HEY BANE, você está bem?
WAHAAAR !!
Morra, Espantalho!
Morra, Homem de Lata
O que?
Morra, Leão Covarde!
Agora tu pertences ao meu exército.
Aqui está o teu formulário de indução.
Assinatura e iniciais em cada página.
Eu preciso dos meus óculos.
Não tão gostosa agora,
não é Frost?
Você é a mais injusta de todos!
Te falei que ela dava conta.
Não venham querer puxar-me pra baixo só porquê minhas asas são 100% orgânicas.
Tu acabaste de trazer um planador armado para uma luta de espadas!
De novo não, mano!
Corte a cabeça de--!
Uma faca bowie.
Eu entendi a referência!
Meu rei!

Czech: 
HEY BANE, JSI V POŘÁDKU?
WAHAAAR !!
Zemři, strašáku!
Zemři, plechový muži!
Co?
Zemři, zbabělý lve!
Nyní patříš do mé armády.
Zde je tvá standardní smlouva..
Přečíst a podepsat každou stránku.
Potřebuju své brýle.
Už nejsi tak sexy,
že Frost?
Jsi ta nejhorší!
Říkala, že má práci hotovou.
Nebuď ve mě draka jen kvůli létání,
protože já mám 100% přírodní křídla.
Právě sis vysloužil odplatu mečů.
Ale ne, už zase!
Usekněte mu hlav ...!
Bowie nůž.
Vidím, co jsi tam udělal!
Můj králi!

Chinese: 
嘿!班恩.你還好嗎?
哇哈哈!!
死吧!稻草人
死吧!錫人!
甚麼?
死吧!膽小獅!
現在你屬於我的軍隊了.
這是你的個人資料表.
每一頁都要簽名.
我要拿我的眼鏡.
沒那麼辣了吧！
這樣妳就是名符其實的白皇后了
你比她們還惡毒
我早跟妳說過她會先動手
不要因為我的翅膀是百分百純天然的關係就忌妒我呦！
你剛剛為你的滑翔機帶來了戰爭!
不要又來了，老兄!
把她的頭砍...
一把藍波刀.
看看你剛做了甚麼!
我來也

Spanish: 
OYE BANE, ¿ESTÁS BIEN?
WAHAAAR !!
¡Muere, Espantapájaros!
¡Muere, Hombre de Hojalata!
¿Qué?
¡Muere, león cobarde!
Ahora perteneces a mi ejército.
Aquí está su formulario de inducción.
Firme e inicie cada página.
Necesito mis lentes
No eres tan sexy ahora,
¿Lo eres Frost?
¡Eres la más injusta de todos!
Te dije que ella tenía el trabajo hecho.
No me tiren abajo solo porque
mis alas son 100% orgánicas
¡Trajiste un planeador armado 
a una pelea de espadas!
¡No otra vez, bro!
¡Córtenle la cabe...!
Un cuchillo Bowie.
¡Veo lo que hiciste alli!
¡Mi rey!

Chinese: 
嘿！贝恩！你还好吗？！
哈！！
死吧，稻草人！
死吧，烂铁！
什么？
死吧，胆小狮子！
现在，你成为我的军队了
这些是劳务合同
每一页底下签字
我想我需要眼镜
不要这么露骨
你是冬吗？
你辜负了他们所有人！
跟你说了她有工作要做
不要因为我的翅膀是百分百纯天然就怀疑我
你居然敢用一把剑来挑战我？
不要这样，伙计！
砍掉她的...
一把猎刀？
我知道你做了什么！
我的王！

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
에~ 베인~ 너 괜찮늬~?
죽어라, 허수아비!
(scarecrow=허수아비)
죽어라, 양철나무꾼!
뭐어?
죽어라, 겁쟁이 사자야!
이제 넌 내 군대에 들어왔다
여기 양식 있으니까
각 페이지마다 사인 하도록
내 안경이 필요해
이젠 화끈하지 않구나
그대가 프로스트인가?
진짜 제일 불공평하다니깐!
다 끝났다고 내가 얘기했잖아
내 날개가 100% 진짜라 해서
너무 그리 용 쓰진 말라구
감히 칼싸움에 무기화된 글라이더를 타고오다니!
또 이러면 안된다고!
(스타워즈 에피소드 6 참고)
당장 참수하도록 ㅎ!
보위 나이프군
뭔 짓거리 했는지 다 봤다!
왕이시여!

Russian: 
ХЭЙ, БЕЙН ТЫ В ПОРЯДКЕ?!))))
ХАРАА!
Ааа!
Сгинь, Пугало!
Сгинь, Железный Дровосек!
Чего...?
Сгинь, Трусливый Лев
Мяу ;c
Теперь ты часть моей армии.
Вот документы. Заполни
и подпишись на каждой странице.
Мне нужны мои очки.
Теперь ты не такая горяченькая.
Не так ли, Льдышка?
Ты самая нечестная из них!
Я же говорила, что она справиться с работой.
Не смейте меня раздраконивать только, потому что мои крылья на сто процентов экологичнее.
А-ха-ха-ха-ха
Ты только что принёс глайдер на БИТВУ НА МЕЧАХ!
Ай!
Чувак, только не опять!
Отрубите ей баш--
Охотничий нож... 
*Джарет Король Гоблинов из Лабиринт*
... я вижу что ты сделал!
Мой король!

Indonesian: 
HEI BANE, APAKAH KAU BAIK-BAIK SAJA?
WAHAAAR !!
Mati, Orang-orangan Sawah!
Mati, Manusia Kaleng!
Apa?
Mati, Singa Pengecut!
Sekarang kau pasukan milikku.
Ini formulir induksi Anda.
Tandatangani disetiap halaman.
Saya butuh kacamata saya.
Tidak begitu seksi sekarang,
apakah kau Frost?
Kamu yang paling tidak adil dari mereka semua!
Sudah kubilang dia sudah selesai bekerja.
Jangan membawahiku hanya karena
Sayapku 100% organik.
Kau membawa ayunan bersenjata untuk bertarung pedang!
Tidak lagi, brah!
Pengggal kepala d----!
Pisau Bowie.
Aku melihat apa yang kau lakukan di sana!
Rajaku!

French: 
HEY BANE, ÇA GAZE ?
WAHAAAR !!
Meurs, Épouvantail!
Meurs, Homme de Fer-Blanc !
Quoi ?
Meurs, Lion Peureux !
Maintenant vous appartenez à mon armée.
Voici votre formulaire d'inscription.
Signature et initiales sur chaque page.
J'ai besoin de mes lunettes.
Pas si chaude maintenant,
n'est-ce pas Frost ?
Vous êtes le plus injuste de tous!
Je vous avais dit qu'elle travaillait bien.
Ne vous vexez pas parce que mes ailes sont 100% organiques.
Tu viens d'apporter un planeur armé à un combat à l'épée !
Pas encore, mec !
Qu'on lui cou--!
Un couteau Bowie.
J'ai compris la référence !
Mon roi !

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
HEY BANE, ¿ESTAS BIEN?
AAJAAA !!
AAAAAAAAH!!
¡Muere, Espantapájaros!
¡Muere, Hombre De Ojalata!
¿Qué?
¡Muere, León Cobarde!
Ahora perteneces a mi ejército.
Aquí está tu formulario de admision.
Firma e iniciales en cada página.
Necesito mis lentes
Ya no eres tan caliente ahora,
verdad, Frost?
¡Eres la más cruel de todos!
Te dije que ella tenía el trabajo hecho.
No me discriminen solo porque mis alas son 100% orgánicas.
¡Acabas de traer un planeador armado a una pelea de espadas!
¡No otra vez, viejo!
¡Cortenle la cabe--!
Un cuchillo Bowie.
¡Veo lo que hiciste alli!
¡Mi rey!

Hungarian: 
HE BANE, JÓL VAGY?
AAAAAAAAA!
Pusztulj, Madárijesztő!
Pusztulj, Bádogember!
Mi?
Pusztulj, Gyáva Oroszlán!
Most már a seregemhez tartozol.
A beiktatási formátum.
Írd alá itt és minden oldalon.
Kell a szemüvegem.
Nem vagy már annyira dögös,
ugye Frost?
Te vagy a legigazságtalanabb mind közül!
Mondtam, hogy megcsinálja.
Ne húzzatok, csak mert a szárnyam 100%-ig organikus.
Most rávett egy siklógépes egy tőrpárbajra!
Ne már, haver!
Üssétek le a fe---!
Egy Bowie kés.
Látom, mit tettél!
Királyom!

Danish: 
HEY BANE, ER DU OKAY?
Dø fugleskræmsel!
Dø Tin Mand!
Hvad?
Dø Bange løve!
Nu hører du til min hær!!
Her er din induktions formel.
Skriv din underskrift på alle siderne.
Jeg har brug for mine briller.
Ikke så lækker nu,
Hva Frost?
Den er den tavligste i landet her!!
Sagde jo hun havde fået kirugi
I skal ikke drage mig ned. Mine vinger er 100% organiske.
Du tog lige en armeret glider med til en sværd kamp!
Ikke igen, brah!!
Af med hendes ho-!
en Bowie kniv.
Den forstod jeg godt!
Min konge!

Arabic: 
يا بن ، هل أنت على ما يرام؟
WAHAAAR !!
يموت ، الفزاعة!
يموت ، رجل تين!
ماذا؟
يموت ، الجبان الأسد!
انت الان تنتمي الى جيشى
وهنا شكل الحث الخاص بك.
قم بتوقيع كل صفحة وتوقيعها.
أحتاج نظارتي.
ليس ساخنا الآن ،
هل أنت فروست؟
أنت أكثر ظلمًا منهم!
أخبرتك أنها قد أنجزت العمل
لا تكن تنينى فقط بسبب
جناحي 100 ٪ العضوية.
لقد أحضرت للتو طائرة شراعية مسلحة إلى معركة بالسيف!
ليس مرة أخرى ، براه!
قبالة مع hea-- لها!
سكين باوي.
أرى ما فعلت هناك!
ملكي!

Italian: 
EHI, BANE, STAI BENE?
WAHAAAR!!
Muori, Spaventapasseri!
Muori, Uomo di latta!
Cosa?
Muori, Leone codardo!
Ora appartieni al mio esercito.
Ecco il tuo contratto.
Firma e iniziali in ogni pagina.
Mi servono i miei occhiali.
Non così sexy ora,
vero, Frost?
Sei la più ingiusta del reame!
Ti avevo detto che avrebbe fatto il lavoro.
Non vi offendete solo perchè le mie ali sono 100% organiche.
Hai appena portato un aliante armato ad una battaglia di spade!
Non ancora, brah!
Tagliatele la te--!
Un coltello Bowie.
Ho capito il riferimento!
Mio re!

Dutch: 
HEY BANE, BEN JULLIE ALLEEN?
WAHAAAR !!
Sterf, vogelverschrikker!
Die, Tin Man!
Wat?
Sterf, laf leeuw!
Nu behoor je tot mijn leger.
Dit is je inductieformulier.
Onderteken en initialiseer elke pagina.
Ik heb mijn bril nodig.
Niet zo warm nu,
ben je Frost?
Jij bent de meest oneerlijke van allemaal!
Ik heb je verteld dat ze werk heeft gedaan.
Laat me niet verdoven, alleen omdat
mijn vleugels zijn 100% biologisch.
Je hebt zojuist een bewapende zweefvliegtuig meegenomen naar een zwaardgevecht!
Niet weer, brah!
Weg met haar hea--!
Een Bowie-mes.
Ik zag wat je daar deed!
Mijn Koning!

Malay (macrolanguage): 
HEY BANE, ANDA MUNGKIN?
WAHAAAR !!
Mati, Orang-orang Sayang!
Die, Tin Man!
Apa?
Mati, Singa Cowardly!
Sekarang anda berada dalam tentera saya.
Inilah borang induksi anda.
Tandat dan permulaan setiap halaman.
Saya perlukan cermin saya.
Tidak begitu panas sekarang,
Adakah anda Frost?
Anda yang tidak adil dari mereka semua!
Memberitahu awak dia kerja.
Jangan menjadi naga saya hanya kerana
sayap saya adalah 100% organik.
Anda hanya membawa peluncur senjata kepada pedang!
Tidak lagi, brah!
Off with her hea--!
A pisau Bowie.
Saya melihat apa yang awak lakukan di sana!
Raja saya!

Vietnamese: 
nè ben mè ôn chứa
WAHAAAR!!
chết đi, Bù nhìn (nhân vật trong Phù thủy xứ Oz-phim của bà này)!
chết đi, người thiếc (cũng trong Oz luôn)!
cái đell..g....
chết đi, sư tử nhút nhát (như 2 thằng trước luôn)!
giờ ngươi đã thuộc về đội quân của ta
đây là biểu mẫu
ký vào các giấy tờ này
tôi cần kính của tôi
không còn HOT nữa
đúng không Frost,?
chế là người không công bằng nhất trong đám nguòi họ nhất đó
nói rồi mà cô ta sẽ làm xong việc mà
đừng khinh chụy khi cánh của chụy làm 100% bằng hữu cơ
cưng vừa màn một cái tàu lượn có trang bị vũ khí vào 1 cuộc đấu kiếm
dell phải lại nữa nhứ ,brah
chặt đầu nó
à một con giao găm
chụy đã thấy cưng làm gì với nó rồi nhé
đức vua của tôi

Thai: 
เฮ้เบน, คุณไม่เป็นไรใช้ม้ายย ?
แฮ่-----!!
ตายซะ สแกร์โครว์!
ตายซะ ไอ้หุ่นกระป๋อง!
อะไร?
ตายซะ ไอ้สิงโตขี้ขลาด!
ตอนนี้เจาอยู่ในกองทัพข้า
นี่แบบฟอร์มรับตำแหน่ง
เขียนชื่อและลายเซ็นทุกหน้า
ฉันอยากได้แว่นตา
ตอนนี้เหี่ยวแล้ว
ผมขาวรึยัง?
(ล้อนามสกุล(Frost)ของเอ็มม่า)
คุณไม่ใช่คนที่งามที่สุดในปฐพี!
บอกเธอไปสิว่าตำแหน่งนี้มีคนจอง
อย่าสอยข้าลงไปเพียงเพราะปีกข้าเป็นปีกแท้ 100%
เจ้าบังอาจนำเครื่องร่อนมาใช้ในการประลองดาบ!
อีกแล้วหรอ, บราห์!
ตัดหัวของนางซ -!
มีดล่าสัตว์
เข้าใจแล้วว่าท่านทำอะไร!
เหนือหัว!

iw: 
היי ביין, אתה בסדר?!
והאררר!!
תמות, דחליל!
תמות, איש הפח!
מה?
תמות, אריה פחדן!
עכשיו את שייכת לצבא שלי.
הנה טופס הגיוס שלך.
תחתמי ליד כל דף.
אני צריכה את המשקפיים שלי.
לא כל כך לוהטת עכשיו,
את פרוסט?
את הכי לא הוגנת מכולן!
אמרתי לך שהיא תעשתה את העבודה.
אל תקראלי דרקון רק בגלל שהכנפיים של הן 100% אורגניות.
אתה פשוט קנית דאון מעובד לנשק לקרב חרבות!
לא שוב, אחותי!
ערפו את רא--!
סכין מתקפלת.
אני ראיתי מה עשית שם!
מלכי!

Polish: 
HEJ BANE, JESTEŚ CAŁY?
WAHAAAR !!
Giń, Strachu na wróble!
Giń, Blaszany Człowieczku!
Co?
Giń, Tchórzliwy Lwie!
Teraz należysz do mojej armii.
To twój formularz wprowadzenia.
Podpisz i parafuj każdą stronę.
Potrzebuję okularów.
Teraz już nie taka gorąca.
Czy jesteś Frost?
Jesteś najgorsza ze wszystkich!
Mówiłam że miała operację.
Nie ciągnijcie mnie w dół tylko dlatego że
moje skrzydła są w 100% organiczne.
Właśnie przyniosłeś lotnię z karabinami do walki na miecze!
Nie znowu, stary!
Ściąć jej gł--!
Nóż Bowie.
Widzę co zrobiłeś stary.
Mój królu!

English: 
HEY BANE, ARE YOU ALRIGHT?
WAHAAAR!!
Die, Scarecrow!
Die, Tin Man!
What?
Die, Cowardly Lion!
Now you belong to my army.
Here's your induction form.
Sign and initial each page.
I need my glasses.
Not so hot now,
are you Frost?
You're the unfairest of them all!
Told you she's had work done.
Don't be dragon me down just because
my wings are 100% organic.
You just brought a weaponised glider to a sword fight!
Not again, brah!
Off with her hea--!
A Bowie knife.
I see what you did there!
My king!

Portuguese: 
Hey Bane, você está bem?
WAHAAAR !!
Morra, Espantalho!
Morra, Homem de Lata!
- Ultron: O que?
Morra, Leão Covarde!
Agora tu pertences ao meu exército.
Aqui está o teu formulário.
Assinaturas e iniciais em cada página.
Eu preciso dos meus óculos.
Rainha Má (Branca de Neve): Não é tão gostosa agora,
não é Frost?
Você é a mais injusta de todas!
- Rita Repulsa: Te falei que ela dava conta.
- Malévola: Não venham querer puxar-me para baixo só porque minhas asas são 100% orgânicas.
Tu acabaste de trazer um planador armado para uma luta de espadas!
- Boba Feet: De novo não, mano!
- Rainha Vermelha: Corta a cabeça de--!
- O Rei dos Duendes: Uma faca Bowie.
Eu entendi a referência!
- Duende Verde: Meu rei!

German: 
HEY BANE, ALLES KLAR?
WAHAAR!!
Stirb, Vogelscheuche!
Stirb, Blech-Mann!
Was?
Stirb, Ängstlicher Löwe!
Nun gehörst du zu meiner Armee.
Hier ist dein Einarbeitungs-Formular.
Unterschrift und Initialen auf jeder Seite.
Ich brauch meine Brille.
Jetzt bist du nicht mehr so heiß,
nicht wahr, Frost?
Du bist die Gröbste im ganzen Land!
Hab dir doch gesagt, sie hat was machen lassen.
Reitet nicht auf mir herum, nur weil meine Flügel zu 100% natürlich sind.
Du kommst gerade mit einem waffen-beladenen Gleiter zu einem Schwertkampf!
Nicht schon wieder, Mann!
Ab mit dem Ko--!
Ein Bowiemesser.
Ich verstehe, worauf du hinauswillst!
Mein König!

Bulgarian: 
Двуликия (Томи Лий Джоунс):
-ХЕЙ БЕЙН, ДОБРЕ ЛИ СИ?
УАХАААА !!
Умри, Плашило!
Умри, Тенекиен човек!
Ултрон:
-Какво?
Умри, страхлив лъв!
Сега принадлежиш към армията ми.
Ето го и договорът ти.
Подпиши на всяка страница.
Трябват ми очилата.
Равена:
-Не си толкова гореща сега,
нали Фрост?
Ема Фрост
-Ти си най-нечестна на земята!
Рита Репулса:
-Казах ти, че е добра.
Злодеида:
-Не ми завиждайте, че крилата ми са 100% органични.
Не носи въоръжен глайдер на битка с мечове!
Боба Фет:
-Брат, не отново!
Отсечете ѝ глав...!
Кралят на гоблините (Дейвид Боуи)
-Нож тип "Боуи".
Схванах шега-та-а !
Кралю мой!

Dutch: 
Oh, de bittere ironie!
Ik wil dat je alle mensen doodt.
Je hebt het, baas.
El alieno!
En dan vertrekt ze, uh,
en, uh, zegt dat ze ...
wil mijn baby niet hebben.
Ik bedoel, kom op, uh ...
Hoe moeilijk is het om een ​​worm groot te brengen?
Hou je mond!!!
Ik kruip hier uit mijn vel!
Blij dat ik dit handig hou.
Hallo. Ga weg.
Keversap, keversap, keversap!
Ik moet het je vertellen.
Ik ben echt blij dat je dat net hebt gezegd.
Ik blijf hier staan.
Ik was zelf een koningin.
Ze zullen je allemaal uitlachen!
Ze zullen je allemaal uitlachen!
Hé daar, pop.

Spanish: 
¡Oh, la amarga ironía!
Quiero que mates a todos los humanos.
A la orden, jefa.
Que es lo que está en su cuello?
El alieno!
Y luego ella, eh, se va, eh,
y, uh, dice que ...
no quiere tener a mi bebé
Quiero decir, vamos, eh ...
¿Qué tan difícil es criar un gusano?
¡¡¡Oh, POR FAVOR!!!
¡Me estoy dejando la piel aquí!
Me alegro de tener esto a mano.
Oye. Largate.
¡Jugo de escarabajo, jugo de escarabajo, jugo de escarabajo!
Tengo que decírtelo.
Estoy muy feliz de que hayas dicho eso.
Aunque me voy a parar por alli.
Yo tambien fui la reina del baile.
¡Todos se reirán de ti!
¡Todos se reirán de ti!
Hola, muñeca.

Vietnamese: 
Oh, đúng là nghiệp chướng mà
chụy muốn mấy cưng giết hết đám người
Deadshot: em làm ngay đây
Katana: có gì trên cố bà ấy kia ?
(tiếng tây ban nha)
và rồi cô ây ,uh,rời đi.uh
và ..à ờ cố ấy nói ...
cổ không muốn có con với tôi(ý chịch)
ý tôi là , thôi nào..à..
Nuôi một con giòi khó từng nào chứ
thôi im mẹ mồm đê
Tao lột da ra đây
hên mà t có bình xịt côn trùng này
hey , "Bọ" đi nha
ôi nước ép côn trùng( bettlejuice)
phải nói rằng
mi rất hạnh phúc khi cưng nói điều đó
mị sẽ đứng ở ngay kia thôi (ghê quá)
ta mới là nữ hoàng của hội
tất cả sẽ cười mày
tất cả sẽ cười mày
chào đằng ấy .

Indonesian: 
Oh, ironi pahit!
Aku ingin kalian membunuh semua manusia.
Baiklah, bos.
Apa itu di lehernya?
El alieno!
Dan kemudian dia, uh, pergi, uh,
dan, uh, dia bilang ...
tidak ingin punya bayi saya.
Maksudku, ayo, uh ...
Seberapa sulit untuk membesarkan belatung?
Oh, diamlah!!!
Aku sedang merayap keluar dari kulitku!
Untung saya membawa ini.
Hei. Pergi sana.
Jus kumbang, jus kumbang, jus kumbang!
Aku harus memberitahumu.
Aku benar-benar bahagia kamu baru saja mengatakan itu.
Aku akan berdiri di sini.
Saya sendiri adalah ratu prom.
Mereka semua akan menertawakanmu!
Mereka semua akan menertawakanmu!
Hai, boneka.

Arabic: 
أوه ، المفارقة المريرة!
أريدك أن تقتل كل البشر.
لقد حصلت عليه يا رئيس
El alieno!
ثم هي ، أه ، تغادر ، أه ،
و ، أه تقول أنها ...
لا تريد أن يكون لدي طفلي.
أعني ، هيا ، اه ...
ما مدى صعوبة رفع اليرقات؟
اسكت!!!
أنا تزحف من بشرتي هنا!
سعيد أنا أبقي هذا مفيد.
مهلا. إذهب عني.
عصير الخنفساء ، عصير الخنفساء ، عصير الخنفساء!
علي أن أخبرك
أنا سعيد حقا أنك قلت ذلك للتو.
أنا سأقف هنا
كنت أنا ملكة النبلاء
انهم جميعا سوف تضحك عليك!
انهم جميعا سوف تضحك عليك!
مهلا ، دمية.

Danish: 
Ååh ironien!
Jeg vil have at i skal dræbe alle menneskerne.
Som du siger boss.
El Alien
Og så, uh, går hun, uh,
og, uh, siger at hun..
ikke vil have mit barn.
Jeg mener, uh..
Hvor svært kan det være at opdrage en maddike?
Oh, HOLD NU KÆFT!!!
Du får mig til at kravle ud af min hud!
Godt jeg har denne lille fætter klar
Hey. Skrub af.
Beetle juice, beetle juice, beetle juice!
Lad mig lige sige.
Jeg er virkelig glad for at du sagde det der.
Jeg går lige her over.
Jeg var selv galla dronning.
De har alle tænkt sig at grine af dig!
De har alle tænkt sig at grine af dig!
Hej skat.

Hungarian: 
Oh, a keserű irónia!
Az összes embert megakarom ölni.
Igazad van, főnök.
Mi van a nyakán?
El alieno!
(Egy idegen!)
És akkor, uh, elment, uh,
és, uh, azt mondta...
nem akarja a gyerekemet.
Úgy értem, ne már, uh...
Milyen nehéz felnevelni egy kukacot?
Oh, FOGD BE!
Kibújok a bőrömből!
Szerencse, hogy ez kéznél van.
Hé. Kotródj.
Beetle Juice, Beetle Juice, Beetle Juice!
Megmondom neked.
Nagyon örülök hogy kimondtad.
Mégis inkább ott leszek!
Én is bálkirálynő voltam.
Rajtad nevetnek!
Rajtad nevetnek!
Hali, baba.

Polish: 
Och, gorzka ironia!
Chcę, żebyś zabił wszystkich ludzi.
Spoko, szefie.
Co ona ma na szyi?
El-Eliano!
A potem ona ... wyjeżdża, uh,
Zaraz wyjdę z siebie i stanę obok!!
nie chce mieć mojego dziecka.
Hej... odczep się.
Jak trudno jest wyhodować larwę?
Och, zamknij się!!!
Wyskakuję tutaj ze swojej skóry!
Cieszę się, że mam to pod ręką.
Hej łapy przy sobie.
Sok z żuków, sok z żuków, sok z żuków!
Muszę ci powiedzieć.
Cieszę się, że to powiedziałaś.
Ale będę stał tam.
Sama byłam królową balu.
Oni wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Oni wszyscy będą się z ciebie śmiać!
Hej tam, laleczko.

Czech: 
Oh, hořká ironie!
Chci, abyste zabili všechny lidi.
Máš to mít, šéfe.
Co to má na krku?
El alieno!
A pak opustila, uh,
a, uh, říkala, že ...
se mnou nechce mít dítě.
Chci říct, pojď, uh ...
Jak těžké je to, aby se zvedl medvěd?
Sklapni !!!
Snažím se vysléct z kůže!
Jsem rád, že tohle mám vždy u sebe.
Hey. Odprejskni.
Beetle juice, beetle juice, beetle juice!
Musím ti to říct.
Jsem opravdu rád, že jsi to právě řekla.
Já si stoupnu kousek dál.
Byla jsem sama na plese.
Všichni se ti budou smát!
Všichni se ti budou smát!
Hej, panenko.

Portuguese: 
Oh, a amarga ironia!
Eu quero que você mate todos os humanos.
Pode deixar chefe.
O que é isso no pescoço dela ?
El alieno! (sotaque espanhol)
E então ela, deixa,
e, ela diz ...
não quer ter meu bebê.
Quero dizer, vamos lá, uh ...
Quão difícil é criar uma larva?
Ah, cala a boca !!!
Estou rastejando para fora da minha pele aqui!
Fico feliz por manter isso por perto.
Hey. Vaza.
Suco de besouro, suco de besouro, suco de besouro! (Beetle juice)
Eu tenho que te dizer.
Estou muito feliz por você ter dito isso.
Mas eu vou ficar aqui do lado.
Eu fui a rainha do baile de formatura.
Todos eles vão rir de você!
Todos eles vão rir de você!
Ei, boneca.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Oh, die verletzende Ironie!
Ich verlange, dass ihr alle Menschen umlegt.
Kein Problem, Boss.
Das Alien!
Und dann, äh, geht sie, äh,
und, äh, sie sagt...
dass sie kein Kind mit mir will.
Ich meine, komm schon, äh...
Wie schwer kann es sein, eine Made großzuziehen?
Oh, SEI STILL!!!
Ich krieche hier gerade aus meiner Haut!
Zum Glück hab ich das hier immer bei mir.
Hey. Verzieh dich.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice! (Käfer-Saft, Käfer-Saft, Käfer-Saft!)
Ich muss schon sagen.
Ich bin sehr froh, dass du das gerade gesagt hast.
Ich werd mich mal hier drüben hinstellen.
Ich war auch Ball-Königin.
Sie werden dich alle auslachen!
Sie werden dich alle auslachen!
Hallo, Püppchen.

Chinese: 
阿，真是讽刺！
我要你们干掉所有人类
明白，老板
她脖子上的是啥？
然后。她。除非。呃。
然后。呃。她说...
想要我的宝贝吗！
我意思是，呃...
养一窝蛆能有多难呢？
闭嘴！！！
我要从我的皮肤爬出来！
幸好我留了这瓶杀虫剂
嘿，虫子滚开
虫汁！虫汁！虫汁！
告诉你吧
我很高兴你刚这么说
所以我要站在这里
我是我自己的舞会女王！
他们都会笑你！
他们都会笑你！
嘿，玩偶

Italian: 
Oh, amara ironia!
Voglio che uccidiate tutti gli umani.
Va bene, boss.
*Cos'ha sul collo?*
El alieno!
E poi lei, uh, se ne va, uh,
e, uh, dice che...
non vuole avere il mio bambino.
Dico, andiamo, uh...
Quanto è difficile crescere un verme?
Oh, STAI ZITTO!!!
Sto strisciando fuori dalla mia pelle qui!
Menomale che lo tengo a portata di mano.
Ehi, fuori dai piedi.
Succo di scarabeo, succo di scarabeo, succo di scarabeo!
Devo dirtelo,
sono davvero contento che tu lo abbia detto.
Me ne starò laggiù però.
Sono stata anch'io reginetta del ballo.
Rideranno tutti di te!
Rideranno tutti di te!
Ehilà, bambola.

Portuguese: 
Oh, a amarga ironia!
- "Amanda Waller": Eu quero que vocês matem todos os humanos.
- Pistoleiro: Pode deixar, chefa.
Katana (em japonês): O que é isso no pescoço dela ?
El Diablo (em espanhol): El alieno!
A Mosca: E então ela, vai embora,
e, ela diz ...
não quer ter meu bebê.
Quero dizer, vamos lá, uh ...
Quão difícil é criar uma larva?
Edgar: Ah, Cala a boca !!!
Estou rastejando para fora da minha pele aqui!
- Lex Luthor: Fico feliz por manter isso por perto.
- Electro: Ei. Cai fora.
- Carrie White: Suco de besouro, suco de besouro, suco de besouro! (Beetle juice)
Betelgeuse: Eu tenho que te dizer.
Estou muito feliz por você ter dito isso.
Mas eu vou ficar aqui do lado.
- Pazuzu: Eu fui rainha do baile de formatura.
Todos vão rir de você!
Todos vão rir de você!
- Chucky: Ei boneca.

Bulgarian: 
О, горчивата ирония!
Аманда Уолър:
-Искам да убиете всички хора.
Дедшот:
-Добре, шефке.
Ел диабло:
-Ел извънземно!
Мухата:
-И после тя, ме остави,
и, каза че ...
не иска да имаме бебе.
Искам да кажа, о стига ...
Колко трудно е да отгледаш червей?
Едгар:
-Оф, МЛЪКВАЙ!!
Ще изляза от кожата си!
Лекс Лутор:
-Радвам се, че винаги нося това.
Електро:
-Хей. Отлитай.
Кари:
- Beetle juice, beetle juice, beetle juice!
(бръмбаров сок)
Бийтълджус:
-Трябва да ти кажа.
Много съм щастлив, че каза това.
Ще стоя там, въпреки всичко.
Момичето от Ексорзиста:
- И аз бях кралица на бала.
Майката на Кари:
-Всички ще ти се смеят!
Всички ще ти се смеят!
Ей, кукло.

English: 
Oh, the bitter irony!
I want you to kill all the humans.
You got it, boss.
El alieno!
And then she, uh, leaves, uh,
and, uh, says she...
doesn't want to have my baby.
I mean, come on, uh...
How hard is it to raise a maggot?
Oh, SHUT UP!!!
I'm crawling out of my skin here!
Glad I keep this handy.
Hey. Buzz off.
Beetle juice, beetle juice, beetle juice!
I gotta tell ya.
I'm really happy you just said that.
I'm gonna stand over here though.
I was prom queen myself.
They're all gonna laugh at you!
They're all gonna laugh at you!
Hey there, doll.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Ох какая ирония.
Я хочу что бы вы всех убили.
Будет сделано, босс!
Что на её шее?
Эль-Элиано!
и она такая, ах уходит, ах
и... ах, так как она...
не хочет растить моего ребёнка ах...
и я такой ах...
эээ, неужели так трудно растить личинку?
Ой! Заткнись!
Я тут из кожи вон лезу!
Хорошо, что я всегда ношу это с собой.
Хей, не жужжи.
Битл Джус, Битл Джус, Битл Джус!
Я должен тебе признаться...
... я очень рад, что назвала это имя
Я буду там если что.
Когда то я сама была королевой бала.
Хе-хе-хе-хе
Они все будут смеяться над тобой.
Они все будут смеяться над тобой.
Приветик, Куколка

Japanese: 
なんて皮肉な
ここにいる全員殺してほしいんだけど
わかったぜボス
（彼女の首には何がありますか？）
エイリアンだよ！
それで彼女は、ｱ、去ったんだ、ア
そう、ｱ、こう言って...
俺の子供はほしくないって
だから、ねぇ、ｱ...
ウジ虫を育てるのがそんなに難しい？って
アア！黙れ！！
今出て来ようとしてんだよ！
これ持っててよかった
失せろよ
ビートルジュース！
言ったな
うれしいよ
じゃ俺はもう行くから
私プロムクイーンだったの
みんな あんたを笑ってる！
やあ、人形さん

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
아, 이 씁쓸한 아이러니!
모든 인류를 몰살해라
접수했어
그녀의 목에 있는 건 무엇입니까?
외계인이다!
그리고, 어, 떠나면서, 어,
걔가, 어, 뭐라했냐면
내 아이를 갖기 싫대
아니, 그러니까, 어,
구더기 키우는게 뭐 어렵다고?
아이씨, 좀 닥쳐!!
이 그지같은 가죽 벗어야 쓰겠네!
미리 갖고 있길 잘 했네
야, 꺼져
비틀 쥬스다, 비틀 쥬스!
있잖아
그 말 해 줘서 참 고마워
(영화 비틀주스의 캐릭터)
그럼 난 여기 서 있기만 할게
나도 무도회 퀸카였는데
다들 널 비웃을 거야!
널 보고 비웃을 거라고!
어이, 이쁜 인형

iw: 
או, האירוניה המרה!
אני רוצה שתהרגו את כל בני האדם.
אין בעיה, בוסית.
מה זה על צווארך
אל חייזרנו!
ואז היא, אה, עוזבת אה,
ו,אה, אומרת שהיא...
לא רצתה ללדת את התינוק שלי.
אני מתככון, בחייך, אה...
כמה קשה זה לגדל תולעת?
או, שתוק כבר!!!
אני זוחל מתוך העור שלי כאן!
טוב ששמרתי את זה בהישג יד.
היי, תתחף.
מיץ חיפושית, מיץ חיפושית, מיץ חיפושית!
אני צריך להגיד לך.
אני ממש שמח שאמרת את זה.
אבל אני הולך לעמוד כאן.
אני הייתי מלכת הנשף בעצמי.
הם כולם הולכים לצחוק עלייך!
הם כולם הולכים לצחוק עלייך!
היי שם,  בובה.

Chinese: 
哦!好諷刺!
我希望你們殺了所有人類.
了解了!老大.
在她的脖子上的東西是什麼？
外星人!
然後她..阿.離開了.阿
然後.阿.她說...
不想要我的孩子.
我意思是.拜託.阿...
養一隻蛆是能多難(變蠅人)
閉嘴！！我受夠了！
我要把這副外皮脫下來了
幸好我都隨身攜帶殺蟲劑
欸！別亂碰！有電！
蟲汁(beetlejuice).蟲汁(beetlejuice).蟲汁(beetlejuice)!!!(講三次beetlejuice就可以招喚出陰間大法師）
我必須告訴妳.
我很感激妳有說那句話
我要站過去一點.
我曾經是舞會女王.
她們全都會取笑妳!
她們全都會取笑妳!!!!!!!!!
嗨!那邊那個娃娃.

Spanish: 
¡Oh, la amarga ironía!
Quiero que maten a todos los humanos.
Lo tienes, jefe.
¿Qué tiene en el cuello?
El alieno!
Y luego ella, eh, se va, eh,
y, uh, dice que ...
no quiere tener a mi bebé
Quiero decir, vamos, eh ...
¿Qué tan difícil es criar un gusano?
¡¡¡Callate!!!
¡Me estoy saliendo fuera de mi piel!
Me alegro de tener esto a mano.
Oye. Lárgate.
¡Jugo de escarabajo, jugo de escarabajo, jugo de escarabajo!
Tengo que decírtelo.
Estoy muy feliz de que hayas dicho eso.
Aunque me voy a parar aquí.
Yo fui la reina del baile también.
¡Todos se reirán de ti!
¡Todos se reirán de ti!
Hola, muñeca.

Turkish: 
Oh, acı ironi!
Bütün insanları öldürmeni istiyorum.
Anladık patron.
El alieno!
Ve sonra o, ah, bıraktı,
ve, dedi ki ...
Bebeğini istemiyorum
Yani, hadi ama ...
Bir kurtçuğu yetiştirmek ne kadar zor?
Kapa çeneni!!!
Burada deri değiştiriyorum!
Yanımda bu olması çok kullanışlı.
Hey. Çarpma.
Böcek suyu, böceği suyu, böceği suyu!
Sana söylemeliyim.
Bunu söylediğin için gerçekten mutluyum.
Yine de burada duracağım.
Ben de dans kraliçesiydim.
Hepsi sana gülecek!
Hepsi sana gülecek!
Selam bebeğim.

French: 
Oh, quelle ironie !
Je veux que tu tues tous les humains.
Ok, patronne.
Qu'est-ce qu'elle a autour du cou ?
El alieno !
Et puis elle part, euh,
et, euh, elle dit...
qu'elle ne veut pas mon bébé.
Je veux dire, allez, euh ...
Est-ce difficile d'élever un asticot ?
Oh ferme-la !!!
Ça me met hors de moi !
Encore heureux que je garde ça à portée de main.
Hé. Décampe de là.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice !
(Jus de scarabée en FR)
Je dois le dire.
Je suis vraiment content que tu dises ça.
Je vais rester de ce coté, par contre.
J'étais la reine du bal moi-aussi.
Ils vont tous se moquer de toi !
Ils vont tous se moquer de toi !
Salut, poupée.

Malay (macrolanguage): 
Oh, ironi pahit!
Saya mahu awak membunuh semua manusia.
Anda mendapatnya, bos.
El alieno!
Dan kemudian dia, uh, daun, uh,
dan, uh, kata dia ...
tidak mahu mempunyai bayi saya.
Maksud saya, datang, uh ...
Betapa sukarnya untuk menaikkan belalang?
Oh, hantar!
Saya merangkak keluar dari kulit saya di sini!
Gembira saya menyimpan ini berguna.
Hey. Buzz off.
Jus kumbang, jus kumbang, jus kumbang!
Saya perlu beritahu ya.
Saya sangat gembira anda hanya mengatakannya.
Saya akan berdiri di sini walaupun.
Saya adalah putera ratu sendiri.
Mereka semua akan menawan awak!
Mereka semua akan menawan awak!
Hei sana, anak patung.

Thai: 
โอ้ย ประชดโว้ย!
ฉันต้องการให้คุณฆ่ามนุษย์ทั้งหมด
ตามสั่งเลย เจ้านาย
อะไรพันคอเธออยู่น่ะ?
เอล เอเลียโน่!
แล้วเธอก็ เอ่อ หนี เอ่อ
และเอ่อเธอก็บอกว่า ...
ไม่ต้องการมีลูกกับผม
ผมหมายถึง ไม่เอาน่า เอ่อ ...
เลี้ยงหนอนแมลงวันจะยากแค่ไหน?
โอ้, หุบปาก!!!
ฉันจะออกจากผิวมนุษย์นี่แล้ว!
ดีนะที่ฉันพกไอ้นี่มาด้วย
เฮ้ ปิดไฟ
น้ำด้วง น้ำด้วง น้ำด้วง!
ผมต้องบอกว่า
ผมดีใจที่คุณพูดแบบนั้น
เพราะงั้นผมจะยืนอยู่ตรงนี้
ฉันแต่งตั้งตัวเองเป็นพรอมควีน
พวกเขาจะหัวเราะเยาะลูก!
พวกเขาทั้งหมดจะหัวเราะเยาะลูก!
ว่าไง แม่ตุ๊กตา

Thai: 
คุณจะเก็บเขาไว้ก็ได้ที่รัก แต่ขอเตือน:
ของเล่นนี้ใส่ชิ้นส่วนเล็กๆไว้
ชั่วร้ายและสะดีดสะดิ้ง
ข้าจองเจ้า
อู้!
นางทำให้ข้าแข็ง
ลูกเจ้า ใช่หรือไม่?
ราชาชนะราชินี
ข้าปลื้มนะ ฝ่าบาท
แต่ท่านไม่ใช่สเป็คข้า
บินไปเลย ความบอบช้ำในวัยเด็ก!

Korean: 
얘랑 사귀는 건 문제 없어
대신
부품이 작다는 거만 알아둬
사악하고 꿈틀거리는군
함께 하자
오우~
날 단단하게 만드는군~
아이들이란, 그렇지?
역시 퀸보다는 킹이지
과찬이십니다, 여왕님
하지만 제 타입은 아니네요
가라, 추억의 트라우마 덩어리들아!

French: 
Vous pouvez l'avoir, chérie, mais attention :
ce jouet contient de petites pièces.
Méchante et se tortillant.
Je nous vois bien ensemble.
Ooh!
Elle me rend tout dur.
Les gosses, hein?
Le roi prend la reine.
Je suis flatté, Votre Altesse,
mais vous n'êtes pas mon genre.
Volez, mes traumatismes d'enfance !

Vietnamese: 
cưng có thể có anh ấy nhưng cưng phải ráng chịu đấy
họ làm đồ chơi này với bộ phận  ấy  nhỏ nhỏ lăm (trym bé)
ôi một ác quỉ quằng qoại(ý tóc bả giống râu ổng)
hai đứa mình hợp nhau đó...
ohhh
cô ấy làm mình cứng
Bọn trẻ phiền phức thật, nhỉ?
vua (KINGkong) đã tìm được nữ hoàng (Xenomorph QUEEN)
tôi rất hân hạnh thưa nữ hoàng
nhưng người k phải gu của t
bay lên đi các bé yêu của ta

iw: 
אתה יכול לקבל אותה, מותק, אבל זהירות:
צעצוע זה מכיל חלקים קטנים.
רעה ומתפתלת.
אני מזווג אותנו.
אווו!
היא משחקת אותה קשה להשגה.
ילדים. אני צודק?
מלך לוקח מלכה.
אני מוחמא, הוד רוממותך,
אבל את לא הטעם שלי.
תעופו, טראומות ילדות שלי!

Spanish: 
Puedes tenerlo, cariño, pero cuidado:
este juguete contiene piezas pequeñas
Malvada y retorcida.
Yo lo apruebo.
¡Oh!
Me está poniendo duro.
Niños. ¿Estoy en lo cierto?
Rey toma Reina.
Me siento halagado, Su Alteza,
pero usted no es mi tipo.
¡Vuelen, mis traumatizadores de infancias!

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Du må godt få ham skatter, men advarsel..
..dette legetøj indholder små dele
Ond og vridende.
Jeg shipper os.
Ooh
Hun gør mig hård
Børn. Ikke også?
Kong tager dronning
Jeg er smigret, Deres Højhed..
..men du er ikke min type.
Flyv, mine barndoms traumer!

Czech: 
Je tvůj, ale opatrně,
některé jeho části jsou hodně malé.
Zlo a křik.
Posílí nás.
Ooh!
Úplně mi z ní tvrdne.
Děti. Mám pravdu?
Král má královnu.
Jsem polichocen, Vaše Výsosti,
ale nejste můj typ.
Leťte, mí dětští traumatizátoři!

Chinese: 
你能拥有他，宝贝。但是注意
这个玩偶都是小零件
邪恶，扭动...
我载了你
噢！
这让我真难办/我好硬啊（一语双关）
你孩子，对吗？
王能杀后。
我很荣幸，陛下
但你不是我的菜
飞吧，我的苦痛宝贝！

Portuguese: 
- Tiffany: Você pode tê-lo, querida, mas cuidado:
este brinquedo contém peças pequenas.
- Davy Jones: Malignos e se contorcendo.
Eu "shippo" nós dois.
Ooh!
Ela está me deixando duro.
Crianças. Estou certo?
Rei leva rainha. (xadrez)
Estou lisonjeado, Sua Alteza,
mas você não é meu tipo.
Voe, meus traumatizadores de infância!

Japanese: 
気に入られたね、でも気を付けな
こいつは中身が入ってるから
おぞましい姿だな...
付き合わないか？
オーウ
これは傷ついた
お前の子供だろう？
キングがクイーンを娶った
光栄です、殿下
でもタイプじゃないので
いけ子供たち！あいつをやれ！

Portuguese: 
Você pode tê-lo, querida, mas cuidado:
este brinquedo contém pequenas partes.
Mal e se contorcendo.
Eu "shippo" nós  dois.
Ohhh!
Ela está me deixando duro.
Crianças. Não é mesmo?
Rei leva a rainha. (xadrez)
Eu estou lisonjeado, Sua Alteza,
mas você não é meu tipo.
Voem, meus traumatizadores de infância!

Dutch: 
Je kunt hem hebben, lieverd, maar wees voorzichtig:
dit speelgoed bevat kleine onderdelen.
Kwaad en kronkelend.
Ik stuur ons.
Ooh!
Ze maakt me moeilijk.
Kinderen. Heb ik gelijk?
Koning neemt koningin.
Ik ben gevleid, Hoogheid,
maar je bent niet mijn type.
Vlieg, trauma's uit mijn kindertijd!

Indonesian: 
Anda bisa memilikinya, sayang, tapi hati-hati:
mainan ini mengandung bagian-bagian kecil.
Jahat dan menggeliat.
kurasa kita cocok.
Ooh!
Dia membuatku jadi keras.
Anak-anak. Apakah saya benar?
Raja menduduki Ratu.
Saya tersanjung, Yang Mulia,
tapi kau bukan tipeku.
Terbang, traumatis masa kecilku!

Bulgarian: 
Тифани:
-Може да го вземеш, кукло, но внимавай:
тази играчка съдържа малки части.
Дейви Джоунс:
-Зло и хлъзгаво.
Допадаме си.
Ооо!
Тя ме направи твърд.
Деца. Прав ли съм?
Крал взима кралица.
Поласкан съм, Ваше Височество,
но не сте мой тип.
Летете, мои травматизанти на детства!

Russian: 
Можешь забрать его, дорогуша, но предупреждаю:
Эта игрушка содержит мелкие детали.
Злая и скользкая...
я зашипперю нас! (Игра слов: Ship - Корабль, Шипперить)
Оу...
Я аж встал от её красоты. (Игра слов: Hard - встать у мужика)
Детки, не ошибся?
Король одолевает королеву.
Я польщён, ваше высочество...
... но вы не в моём вкусе.
Летите мои губители детства!

English: 
You can have him, honey, but caution:
this toy contains small parts.
Evil and wriggling.
I ship us.
Ooh!
She's making me hard.
Kids. Am I right?
King takes Queen.
I'm flattered, Your Highness,
but you're not my type.
Fly, my childhood traumatisers!

Chinese: 
妳跟他鬼混沒關係，小妞。但我先提醒妳，
他有某個地方很小
邪惡與觸手.
我覺得我們很合的來.
哦!!!
她讓我好硬
妳的孩子.對吧?
王解決了女王.
妳這麼抬舉我，我很受寵若驚.
不過妳不是我的菜.
飛阿!我的孩子們

Italian: 
Puoi averla, tesoro, ma attenzione:
questo giocattolo ha parti molto piccole.
Malvagia e contorta.
Ci shippo.
Ooh!
Mi sta facendo diventare duro!
Bambini. Ho ragione?
Il re si prende la regina.
Sono lusingato, Vostra Maestà,
ma non siete il mio tipo.
Volate, miei traumatizzatori d'infanzie!

Arabic: 
يمكنك الحصول عليه ، يا عزيزي ، لكن الحذر:
هذه اللعبة تحتوي على أجزاء صغيرة.
الشر والتلويح.
انا اقدر علاقتنا.
أوه!
انها تجعلني صلبة.
أطفال. هل انا على حق؟
الملك يأخذ الملكة.
أنا ممتن ، صاحب السمو ،
لكنك لست من نوعي.
تطير ، صدمات طفولتي!

Polish: 
Możesz go mieć kochanie ale uważaj:
ta zabawka zawiera małe części.
Zło i wijące się.
Uuu!
Ona mnie uszczęśliwia.
Dzieci. Mam rację?
Król bije królową.
Jestem zaszczycony, Wasza Wysokość
ale nie jesteś w moim typie.
Lećcie, moje traumatyczne dzieciństwo.

German: 
Kannst ihn habe, Herzchen, aber vorsicht:
Dieses Spielzeug enthält Kleinteile.
Böse und zappelnd.
Ich shippe uns.
Ooh!
Wegen ihr werd ich hart.
Kinder. Nicht wahr?
König erledigt Königin.
Ich fühle mich geehrt, Euer Hoheit,
aber ihr seid nicht mein Typ.
Fliegt, meine Kindheits-Traumatisierer!

Hungarian: 
Tiéd lehet édesem, de szólok:
ennek a játéknak apró a tartozéka.
Gonosz és tekergő.
Hajózzunk.
Ooh!
Megkeményít.
Gyerekek. Igazam van?
Király üti a királynőt.
Megtisztelő, Fenség,
de  nem vagy az esetem.
Repüljetek, gyerekkor tramuatizálóim!

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Puedes tenerlo, cariño, pero cuidado:
este juguete contiene piezas pequeñas
Malvada y con tentáculos.
Nos shippeo.
¡Oh!
Ella me está poniendo duro.
Niños ¿Estoy en lo cierto?
King toma Queen.
Me siento halagado, Su Alteza,
pero tú no eres mi tipo.
¡Vuelen, mis traumatizantes de infancias!

Turkish: 
Onu alabilirsin, tatlım ama dikkatli ol:
Bu oyuncak küçük parçalar içeriyor.
Kötü ve hareketli.
Bizi yakıştırıyorum.
Ooh!
Beni sertleştiriyor. ;)
Çeviri: Çağrı Ergül
Bunları yazmamın sebebi altyazının çok kez çalındığını ve başkaları tarafından sahiplendiğini gördüm.
Çocuklar işte.  Haksız mıyım?
Kral Kraliçeyi alır.
Gururlandım Majesteleri.
ama sen benim tipim değilsin.
Uçun, benim çocukluk travması oluşturan yaratıklarım!

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh mempunyai dia, madu, tetapi berhati-hati:
mainan ini mengandungi bahagian kecil.
Kejahatan dan kerut.
Saya menghantar kami.
Ooh!
Dia membuat saya keras.
Kanak-kanak. Adakah saya betul?
Raja mengambil Ratu.
Saya bersyukur, Yang Mulia,
tetapi anda bukan jenis saya.
Terbang, traumatiser zaman kanak-kanak saya!

Vietnamese: 
khỉ ... không... giết.... khỉ
King Kong tuổi l....
bỏ bàn tay hôi thối khỏi ng ta ngay đồ khỉ kia
ôi mị đang tan chảy
ôi thế giới éo nào thế này
thế mẹ gì thế này
có vẻ ,đứa xấu xí nào đó đã giết một con quái vật
tại sao chim cứ  đột nhiện xuất hiện vậy
ông có phải là chúa (god) hông?
ta là Zod(nghe vần với god)
có đc tính không ?
dùng tia chớp của thần lực nào
hãy chọn hình dạng của kẻ hủy diệt
hổng có ai nghĩ hay nói thứ gì

Indonesian: 
Kera... tidak ... membunuh ... kera.
King Kong tidak punya ...
Jauhkan cakar busukmu, kera sialan!
Aku meleleh! Meleleh!
Oh, dunia (alien) yang asing!
Dunia asing! Dunia asing!
Tampaknya 'janda jelek membunuh Makhluk Buas.
Mengapa banyak burung tiba-tiba muncul?
Apakah kau dewa?
Aku Zod.
Apakah itu termasuk?
Petir Go Force.
Pilih bentuk Destructor!
Tidak ada yang berpikir atau mengatakan apa pun.

Portuguese: 
Macaco ... não ... mata ... macaco.
King Kong não tem na--
Retire suas patas fedorentas, seu maldito macaco!
Estou derretendo! Derretendo!
Oh, que mundo alienígena!
Que mundo! Que mundo!
Parece que foi a feia que matou a fera.
Por que os pássaros apareceram de repente?
Você é um deus?
Eu sou um Zod.
Isso conta?
Vão os relâmpagos da Força.
Escolha a forma do destruidor!
Ninguém pensa ou diz qualquer coisa.

Czech: 
Opice ... ne ... zabít ... opice.
King Kong nemá ho -
Dej ze mě pryč ty smradlavé tlapy, 
ty zatracená špinavá opice!
Já se rozpouštím! Rozpouštím se!
Jaký to nepřátelský svět!
Krutý, krutý svět!
Vypadá to, že ta mladší zabila zvíře.
Proč se náhle objevili ptáci?
Jsi bůh?
Jsem Zod.
Počítá se to?
Pociť sílu blesků.
Zvolte si formu, jakou budete zničeni!
Nikdo si nic nemyslel, ani neřekl.

Malay (macrolanguage): 
Ape ... tidak ... membunuh ... beruk.
King Kong tidak mendapat sh--
Dapatkan kaki anda yang bau dari saya, awak kera kotor!
Saya cair! Lebur!
Oh, apa dunia asing!
Apa dunia! Apa dunia!
Seolah-olah 'huru-hara' membunuh binatang itu.
Mengapa burung tiba-tiba muncul?
Adakah anda seorang tuhan?
Saya seorang Zod.
Adakah kiraan itu?
Kilat Go Force.
Pilih bentuk Destructor!
Tiada siapa yang berfikir atau mengatakan apa-apa.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Коба:
- Маймуна ... не ... убива ... маймуна.
Алонсо Харис:
- Кинг Конг не е...
Разкарай си смрадливите лапи от мен, мръсна маймуно!
Топя се! Топя!
О, какъв извънземен свят!
Какъв свят! Какъв свят!
Изглежда не красавица уби звяра.
Защо изведнъж се появиха птице?
Гоузър:
-Ти бог ли си?
Зод:
-Аз съм Зод.
Това брои ли се?
Палпатин:
-Давайте светкавици от силата.
Изберете формата на Унищожителя!
Зорг:
- Никой да не мисли или казва нищо.

German: 
Affe ... nicht ... töten ... Affe.
King Kong ist gar nic--
Nimm deine stinkenden Pfoten von mir, du verdammter dreckiger Affe!
Ich schmelze! Schmelze!
Oh, was für eine fremdartige Welt!
Was für eine Welt! Was für eine Welt!
Anscheinend hat das Hässliche das Biest getötet.
Wo kommen die Vögel plötzlich her?
Bist du ein Gott?
Ich bin ein Zod.
Zählt das?
Los, Machtblitz.
Wähle die Form des Zerstörers!
Niemand sagt oder denkt jetzt etwas.

Chinese: 
人猿...不會...殺...人猿
金剛沒辦法對我....
把你的髒手拿開.你這骯髒的該死人猿!
我在融化!融化!
這甚麼該死的外星人世界!
甚麼世界!甚麼世界!
看來是醜女殺死了野獸
那些鳥是怎麼出現的?
你是神嗎?
我是薩德.
這算嗎?
原力閃電可以解決一切
為滅世災禍選擇祂的形體吧！！
各位！千萬不要說話或想任何東西

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
猿は...猿を...殺さない...
キングコング何か俺に比べたら
その臭い手を放せ、汚らわしい猿が！
溶ける！
溶けてる！
ああ 何てこと！
そんな！
そんな！
また醜い獣を殺したようだな
何で鳥になった？
あなたが神か？
俺はゾッドだ
それ今聞く？
フォース・ライトニングだ
破壊者の形を選べ
誰も何も言うな、考えるな

Dutch: 
Aap ... niet ... dood ... aap.
King Kong heeft geen ...
Haal je stinkende poten van me af, jij verdomde vuile aap!
Ik smelt! Melting!
Oh, wat een buitenaardse wereld!
Wat een wereld! Wat een wereld!
Lijkt erop dat het beest het beest gedood heeft.
Waarom zijn vogels plotseling verschenen?
Ben je een god?
Ik ben een Zod.
Telt dat?
Go Force bliksem.
Kies de vorm van de destructor!
Niemand denkt of zegt iets.

Italian: 
Scimmia... non... uccide... scimmia.
King Kong non ha un ca--
Togli le tue puzzolenti zampe da me, dannata sporca scimmia!
Mi sto sciogliendo! Sciogliendo!
Oh, che mondo alieno!
Che mondo! Che mondo!
Sembra che la Brutta abbia ucciso la Bestia.
Perché sono improvvisamente comparsi degli uccelli?
Sei un Dio?
Sono Zod.
Conta lo stesso?
Go Force lightning.
Scegli la forma del Distruttore!
Nessuno pensi o dica nulla.

Arabic: 
القرد ... لا ... قتل ... القرد.
لا يوجد كينغ كونغ
الحصول على الكفوف كريه الرائحة قبالة لي ، أنت لعنة قرد القذرة!
انا اذوب! ذوبان!
أوه ، يا له من عالم غريب!
يا له من عالم! يا له من عالم!
يبدو أن التوا قبيحة قتل الوحش.
لماذا ظهرت الطيور فجأة؟
هل انت آلهة؟
أنا زود.
هل هذا يحتسب؟
الذهاب قوة البرق.
اختر شكل Destructor!
لا أحد يفكر أو يقول أي شيء.

Korean: 
유인원.. 끼리는.. 유인원, 안 죽인다...
킹콩 따윈 좁ㅂ
(트레이닝 데이 대사)
그 냄새나는 손 치우지 못할까
이 더러운 유인원!
내가 녹는다! 녹아!
오, 이런 외계 세상이라니!
세상이라니! 세상이라니!
(오즈의 마법사 대사 패러디)
못생긴 덕분에 괴수를 물리쳤구나
뜬금없이 웬 새가 나온담?
너도 신(god)이냐?
난 조드(zod)인데
그것도 쳐 주나?
포스 라이트닝을 받아라
(스타워즈 세계관 내 기술)
파괴자의 모습을 정하거라!
아무것도 말 하지 말고 생각도 마

iw: 
קוף... לא... הורג... קוף.
קינג קונג לא קיבל--
תעיף ממני את הידיים המסריחות שלך, קוף מלוכלך!
אני נמסה! נמסה!
או, איזה עולם זר!
איזה עולם! איזה עולם!
נראה כי הכיעור הרג את את החיה.
למה ציפורים פתאום הופיעו?
אתה אל?
אני זוד.
זה נחשב?
קדימה כוח ברקים.
בחרו את הצורה של המשמיד!
אף אחד לא חושב או אומר כלום.

Polish: 
Małpa ... nie ... zabij ... małpa.
King Kong nie ma...
Zabieraj ze mnie te śmierdzące łapy, ty cholerna, brudna małpo!
Topię się! Topię!
Och, cóż za obcy świat!
Co za świat! Co za świat!
Zdaje się, że brzydka zabiła Bestię.
Dlaczego nagle pojawiły się ptaki?
Czy jesteś bogiem?
Jestem Zod.
To się liczy?
Dalej, błyskawice Mocy.
Wybierzcie formę Destruktora!
Niech nikt nic nie myśli ani nic nie mówi.

Spanish: 
Simio ... no ... matar ... simio.
King Kong no tiene una m--
¡Quítame tus apestosas patas, maldito simio sucio!
¡Me estoy derritiendo! ¡Derritiendo!
¡Oh, qué mundo tan extraño!
¡Qué mundo! ¡Qué mundo!
Parece que fue feo y mató a la Bestia.
¿Por qué aparecieron aves de repente?
¿Eres un dios?
Soy un Zod.
¿Eso cuenta?
Adelante, rayos de fuerza.
¡Elija la forma del Destructor!
Nadie piense o diga nada.

Spanish: 
Simio... no ... matar ... simio.
King Kong no tiene u--
Quítame tus apestosas patas, maldito simio sucio!
¡Me estoy derritiendo! ¡Derritiendo!
¡Oh, qué mundo tan extraño!
¡Qué mundo! ¡Qué mundo!
Parece que el horror mató a la Bestia.
¿Por qué aparecieron aves de repente?
¿Eres un dios?
Soy un Zod.
¿Eso cuenta?
Prefieres el Relámpago.
¡Elije la forma del Destructor!
Que nadie piense o diga nada.

Turkish: 
Maymun maymunu öldürmez.
King Kong bi bo- ...
Kokuşmuş pençelerini üstümden çek, lanet olası kirli maymun!
Eriyorum! Eriyorum!
Oh, ne yabancı bir dünya!
Ne dünya ama! Ne dünya ama!
Görünüşe göre canavarı Çirkin çirkince öldürdü.
Neden kuşlar aniden ortaya çıktı?
Sen bir tanrı mısın?
Ben bir Zod'um.
Sayılır mı?
Hadi Güç yıldırımları.
Yokedici'nin şeklini seçin!
Kimse bir şey düşünmesin veya söylemesin.

Portuguese: 
- Koba: Macaco ... não ... mata ... macaco.
- Alonzo Harris: King Kong não tem na--
Retire suas patas fedorentas de mim, seu macaco sujo!
Eu estou derretendo! Derretendo!
Oh, que mundo alienígena!
Que mundo! Que mundo!
Parece que foi a feia que matou a fera.
Por que os pássaros apareceram de repente?
- Gozer: Tu és um deus?
- Zod: Eu sou um Zod.
Isso conta?
- O Imperador: Vão os relâmpagos da Força.
Escolha a forma do destruidor!
- Jean Baptiste Zorg: Ninguém pensa ou diz qualquer coisa !!!

Hungarian: 
Majom..nem...öl...majmot.
King Kong nem sza--
Vedd le rólam a büdös mancsod, te koszos majom!
Olvadok! Olvadok!
Oh, micsoda világ!
Micsoda világ! Micsoda világ!
Úgy tűnik, a csúf végzett a szörnyeteggel.
Miért jeletek meg hirtelen madarak?
Te egy Isten vagy?
Zod vagyok.
Ez számít?
Villám szórás.
Válassztátok ki a Pusztulás módját!
Senki se gondoljon vagy mondjon semmit!

Thai: 
วานร ... ไม่ ... ฆ่า ... กันเอง
คิงคองไม่มีป๋อง--
เอามือเหม็นสาบออกไปจากตัวข้า ไอ้ลิงโสโครก!
ข้าละลาย! ละลายแล้ว!
โอ้ ไอ้ดาวเอเลี่ยนห่วยแตก!
โลกอะไรกัน! โลกอะไรกัน!
ดูเหมือนว่านังขี้เหร่จะฆ่าอสูร
ทำไมนกจึงปรากฏตัวขึ้น?
คุณเป็นพระเจ้ารึไม่?
ข้าคือซ็อด
เหมือนกันไหม?
ลุยเลย ฟอร์ซไลท์นิ่ง
เลือกรูปแบบของผู้ทำลาย!
ไม่มีใครคิดหรือพูดอะไร

Danish: 
Abe...ikke....dræbe.....abe.
King Kong Gå hjem og vu--
Få dine beskidte podter af mig din bedskidte abe!
Jeg smelter! Smelter!
Sikken grusom verden!
Sikken verden! Sikken verden!
Ser ud til at grimheden dræbte Udyret.
Hvorfor kom der lige pludselig fugle?
Er du en gud?
Jeg er Zod.
Tæller det?
Go kræft lyn.
Vælg udelæggerens form!
Ingen tænk eller sig noget.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
猩猩...不会...杀猩猩
金刚不会!...
把你肮脏的爪子拿开，卑贱猩猩！
我要融了！我要融了！
真是奇怪的世界！！
奇怪！奇怪！
看来你杀了这只怪兽
这些鸟都从哪来的？
你是神吗？
我是氦神！
应该算吧？
你的原力太弱了
选择那灭世者！
没有人要对这说什么吗？

French: 
Singe... pas tuer... singe.
King Kong ne me fait pas--
Enlève tes sales pattes de moi, sale singe puant !
Je fonds ! Je fond !
Oh, quel monde étrange !
Quel monde ! Quel monde !
On dirait que la Mocheté a tué la Bête.
Pourquoi des oiseaux ont-ils soudainement apparu ?
Es-tu un dieu?
Je suis un Zod.
Ça compte ?
Maîtres de la foudre, en avant!
Choisissez la forme du Destructeur !
Que personne ne pense ou ne parle.

English: 
Ape... not... kill... ape.
King Kong ain't got sh--
Get your stinking paws off me, you damn dirty ape!
I'm melting! Melting!
Oh, what an alien world!
What a world! What a world!
Seems 'twas ugly killed the Beast.
Why did birds suddenly appear?
Are you a god?
I'm a Zod.
Does that count?
Go Force lightning.
Choose the form of the Destructor!
Nobody think or say anything.

Russian: 
Обезьяна. Не. Убивать. Обезьяна!
Кинг Конг, мой брате--
Убери от меня свои лапы, ты, проклятая грязная обезьяна! (одна из ключевых фраз серии)
Я таю! Таю!!!
Что за жестокий мир!
Что за мир! Что за мир!!!
Похоже, что уродина одолела чудовище.
Откуда появились птицы?
Ты... бог? 
*Гозер*
Я Зод.
Это в счёт?
Используем молнии Силы.
Выберите форму разрушителя.
Ничего не думайте и не говорите.

Polish: 
Hmmm, przydałby mi się trójnóg.
Wybór został dokonany.
O nie.
Typowe.
Yarrrr, księżyc!
Czy ktoś powiedział księżyyyyyyyyyyyyyc?
Nie wiem dlaczego,
ale mam z tobą prawdziwy problem, kolego.
Mmm.
Lubię z lodem.
Dam ci wybór, którego nigdy nie miałem.
Zgadzam się.
Dlaczego to zawsze kończy się kurzem?
Pokonany przez pospolite bakterie,
moja nowa ulubiona broń.
Apsik, Steppenwolf!
Ach, spacer wstydu.
Wszyscy to przeszliśmy, dziewczyno.

Korean: 
흠...삼각대(트라이포드)를 쓰는 게 좋겠어
선택은 결정되었다
아, 안돼
전형적이군
(속죄의 행진때 라니스터가 알몸이었음)
야르! 보름달이다!
누가 보름달이라 했우우우우!!!
왠진 모르겠지만
심각한 트러블이 있을 것 같네
음
Rock의 맛은 참 좋아
난 네게 기회를 주는 거야
선택의 기회를
그럼 받지 뭐
왜 맨날 먼지가 되면서 끝나는거지?
일반 박테리아에 감염시키는 걸로 물리쳤다
이제 내 무기는 이거야
에취, 스테판울프!
아, 속죄의 행진이군
우리도 거기 봤어, 얌마~

iw: 
המממממ, אני ממש יכולתי להשתמש בחצובה.
הבחירה נעשתה.
אוי לא.
טיפוסי
יארררר, ירח מלא!
משיהו אמר ירח מלאאאאאאאאאאא?
אני לא יודעת למה, אבל יש לי בעיה גדולה איתך, חבוב.
מממ.
אני אוהבת את זה על סלעים.
אני הולך לתת לך בחירה שאני לא עשתי בחיים.
אני אקח את זה.
למה זה כל הזמן נגמר באבק?
מובס על ידי חיידקים נפוצים,
הנשק המועדף החדש שלי.
אפצ'י, סטפנוולף!
אה, הליכה של הבושה.
אנחנו כולנו היינו שם, חברה.

Arabic: 
هممم ، يمكنني حقا استخدام ترايبود.
يتم الاختيار.
أوه لا.
نموذجي.
ياررر القمر!
هل قال شخص ما mooooooooon؟
أنا لا أعرف لماذا،
لكن علي مشكلة حقيقية معك يا صديقي
ط ط ط.
أنا أحب ذلك على الصخور.
سأعطيك الخيار الذي لم أحظى به
أنا أعتبر.
لماذا ينتهي هذا دائمًا بالتراب؟
هُزمت بالبكتيريا الشائعة
سلاحي الجديد المفضل.
Achoo ، Steppenwolf!
آه ، المشي من العار.
كنا جميعا هناك ، صديقة.

Danish: 
Hmmmm, Jeg kunne godt brugen et kamerastativ.
Valget er blevet truffet.
Åh nej.
Typisk.
Yarrrr, månen!
var der nogen der sagde måååååååååååne
Jeg hved ikke hvorfor, men jeg har et problem med dig fætter.
Mmm
Jeg kan lide det på stenene
Jeg har tænkt dig at give dig det valg jeg aldrig selv havde.
Det tager jeg gerne.
Hvorfor ender det altid i støv?
Slået ud af normale bakterier..
..mit nye yndlings våben.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, Udmygelsens gågang.
Vi har alle været der veninde.

Japanese: 
うーん、三脚がほしいな
選択が行われた
なんて事だ
典型的な
ウワー、月だ！
誰か月と言ったか！？
知らないけど、
それより気にする事があるんじゃないの？それ
んー
オン・ザ・ロックは好き
選ばせてやる、今までに無いことだ
決めたよ！
何でいつも埃になるんだ？
細菌兵器か
私の装備に取り入れたい
ハクション！ ステッペンウルフ
あー朝帰りか
皆ここにいるからな

Portuguese: 
Hmmm, eu realmente poderia usar um tripé.
A escolha foi feita.
Ah não.
- Cersei Lannister: Típico.
Capitão Barbossa: Yarrrr, a lua!
O Lobisomem: Alguém disse Luuuuuuuuua?
Não sei porque,
mas tenho um problema com você, amigo.
Mmm.
A Rainha dos Condenados: Eu gosto nas rochas.
- Lestat: Eu vou dar-te a escolha que nunca tive.
Eu aceito.
Por que isso sempre acaba em pó?
Derrotado por bactérias comuns,
minha nova arma de escolha.
Atchim, Lobo da Estepe!
Ah, a caminhada da vergonha.
Todas passamos por isso amiga.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Hmmm, ik zou echt een statief kunnen gebruiken.
De keuze is gemaakt.
Oh nee.
Typisch.
Yarrrr, de maan!
Heeft iemand mooooooooon gezegd?
Ik weet niet waarom,
maar ik moet echt een probleem met je hebben, vriend.
Mmm.
Ik vind het leuk op de rotsen.
Ik ga je de keuze geven die ik nooit heb gehad.
Ik neem het.
Waarom eindigt dit altijd in stof?
Verslagen door gewone bacteriën,
mijn nieuwe wapen van keuze.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, loop van schaamte.
We zijn er allemaal geweest, vriendin.

German: 
Hmmm, ich könnte wirklich ein Tripod gebrauchen.
Die Entscheidung wurde getroffen.
Oh nein.
Typisch.
Yarrrr, der Mond!
Sagte da jemand Mooooooooond ?
Ich weiß nicht warum, aber ich hab ein ziemliches Problem mit dir, Kumpel.
Mmm.
Ich mag es mit Eiswürfeln.
Ich werde dir die Chance geben, die ich niemals hatte.
Ich nehme sie.
Warum endet das immer im Staub?
Durch gewöhnliche Bakterien beseigt,
meine neue Lieblings-Waffe.
Hatschi, Steppenwolf!
Ah, Lauf der Schande.
Ist uns allen schon passiert, meine Liebe.

Chinese: 
我真的需要一个三脚架了
选择已经完成了
噢，不！
经典
那是月亮！！
谁说了月亮？
不知道为什么，但我有大麻烦要跟你算
Mmm
我喜欢这石头里的果汁
我会给你机会，永远都会
我会接受
为什么永远都是这样结束？
被普通细菌消灭了
我新武器在哪？
Achoo，苍原狼！
喔，羞耻游行
我们都经历过，甜心。

Czech: 
Hmmm, mohl bych použít trojnožku.
Volba byla provedena.
Ale ne.
Typický.
Yarrrr, měsíc!
Řekl někdo mněsíííc?
Nevím proč,
ale mám s tebou vářžný problém, kámo.
Mmm.
Mám to ráda na šutrech.
Dám ti volbu, kterou jsem nikdy nedostal.
Beru.
Proč to vždy končí v prachu?
Poražen běžnými bakteriemi,
tuhle zbraň si volím já.
Hepčík, Steppenwolfe!
Hanba.
Všechny jsme tam byli.

Russian: 
Хм... мне бы очень пригодилась тренога.
Выбор был сделан.
Ох, нет.
*Игра Престолов*
Клише.
Йар! Луунааа...!
Кто-то сказал луууна...!?
Не знаю почему, но я явно помешена на тебе, дружочек.
Ммм
Освежающее
Я дам тебе выбор... Которого я не имел.
Я возьму его!
Почему всё всегда кончается пылью?
Повержен обычной бактерией.
Моё новое оружие.
Апчхи, Степной Волк!
Походка позора...
С нами всеми это было, подруга!

Bulgarian: 
Хм, бих използвал триножник.
Изборът е направен.
О, не.
Церсей:
-Типично.
Барбоса:
-Яррр, луната!
Човекът вълк:
 - Някой каза ли лунаааааааа?
Не знам защо, но имам голям проблем с теб, приятелю.
Ммм.
Акаша:
- Обичам да го пия с лед.
Лестат:
- Ще ти дам избора, който никога не съм имал.
Винсент (Съучастникът):
-Приемам.
Защо винаги приключва в прах?
Небула:
- Победен от обикновени микроби,
Моето ново оръжие.
Апчиху, Степенвълк!
А, походката на срама.
Всички сме били там, приятелко.

French: 
Hmmm, je pourrais vraiment utiliser un trépied.
Le choix est fait.
Oh non.
Typique.
Yarrrr, la lune!
Est-ce que quelqu'un a dit luuuuuuune ?
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai un vrai problème avec toi, mon pote.
Mmm.
J'aime ça avec beaucoup de glace.
Je vais te donner le choix que je n'ai jamais eu.
Je prends !
Pourquoi est-ce que ça se termine toujours dans la poussière ?
Vaincu par des bactéries communes,
ma nouvelle arme de choix.
Achoo, Steppenwolf !
Ah, la marche de la honte.
On est tous passés par là, ma vieille!

Portuguese: 
Hmmm, eu realmente poderia usar um tripé.
A escolha foi feita.
Oh não
Típico.
Yarrrr, a lua!
Alguém disse luaaaaaaaaa?
Eu não sei porque, mas eu tenho um problema com você, amigo.
Mmm.
Eu gosto nas rochas.
Eu vou dar-te a escolha que eu nunca tive.
Eu aceito.
Por que isso sempre acaba em pó?
Derrotado por bactérias comuns
minha nova arma de escolha.
Atchim, Steppenwolf!
Ah, a caminhada da vergonha.
Todas passamos por isso amiga.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Mmm, me vendría bien un trípode.
La elección está hecha.
Oh no.
Típico.
¡Yarrrr, la luna!
¿Alguien dijo luuuuuuuuuna?
No sé porqué pero 
tengo un problema contigo, amigo.
Mmm.
Me gusta en las rocas.
Voy a darte la opción que nunca tuve.
Me lo llevo.
¿Por qué esto siempre termina en polvo?
Derrotado por bacterias comunes,
mi nueva arma de elección.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, camino de la vergüenza.
Todas hemos estado allí, amiga.

Hungarian: 
Hmmm, hazsnálhatnék háromlábút.
A választás megtörtént.
Oh ne.,
Tipikus.
Járr, a hold!
Valaki azt mondta hogy hooooooold?
Nem tudom miért, de nem csíplek, haver.
Mmmm.
Sziklákon imádom.
Adok neked választást, ami nekem nem volt.
Benne vagyok.
Miért végződik mindig a porral?
Elpusztítani egy közönséges baktériummal.
Az új fegyverem.
Hapci, Steppenwolf!
Ah, szégyen séta.
Mi mind ott leszünk, csajszi.

Chinese: 
嗯～我現在真的很需要一個三角架。
你的選擇成真了
喔!不.
我就知道……
阿噁噁噁.是月亮!
剛剛有人說月亮嗎!?
我不知道為甚麼.但我真的看你很不順眼.老兄.
恩....
我喜歡石頭的味道.
我準備給你一個我從來沒有的機會.
我接受了.
為什麼結局總是變成塵土?
他被一般細菌打敗了.
這將是我新的武器選擇.
哈秋.荒狼!
啊！恥辱遊街。
我們都有同樣遭遇，女同志！

Italian: 
Hmmm, potrebbe essermi utile un tripode.
La scelta è fatta.
Oh no.
Tipico.
Yarrrr, la luna!
Qualcuno ha detto luuuuuuuuuna?
Non so perchè, ma ho un vero problema con te, amico.
Mmm.
Mi piace ghiacciato.
Ti darò la scelta che io non ho mai avuto.
La prendo.
Perchè finisce sempre in polvere?
Sconfitto da batteri comuni,
la mia nuova scelta di arma.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, camminata della vergogna.
Ci siamo passate tutte, amica.

Vietnamese: 
Hmmm, ta rất cần một cái giá đỡ 3 chân cho cái camera này
sự lựa chọn đã đc thực hiện
thôi xong
kinh điển thật
á á .mặt trăng à
có ai đó nói trăng à
chụy hôn biết tại sao.nhưng chụy có vấn đề với cưng đấy anh bạn à
ummmm
ta thích uống nước đá
chụy sẽ cho cưng sự lựa chọn mà chụy chưa bao h có
ok em sẽ lấy nó
sao điều này luôn kết thúc bằng cát bụi vậy.?
bị đánh bại bởi vi khuẩn cảm cúm
vũ khí mới của tôi.
Achoo, Steppenwolf!
à .thật xấu hổ
tất cả chúng ta đều đã từng trải qua rồi bạn tôi.

Indonesian: 
Hmmm, saya benar-benar bisa menggunakan tripod.
Pilihannya dibuat.
Oh tidak.
Tipikal.
Yarrrr, bulan!
Apakah seseorang berkata buuuullaaannn?
Aku tidak tahu mengapa,
tapi aku punya masalah denganmu, kawan.
Mmm
Saya suka di bebatuan.
Aku akan memberimu pilihan yang tidak pernah kumiliki.
Aku akan mengambilnya.
Mengapa ini selalu berakhir dengan debu?
Dikalahkan oleh bakteri biasa,
senjata pilihan saya yang baru.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, berjalan malu.
Kita semua sudah ada di sana, pacar.

Malay (macrolanguage): 
Hmmm, saya boleh menggunakan tripod.
Pilihan dibuat.
Oh tidak.
Tipikal.
Yarrrr, bulan!
Adakah seseorang berkata mooooooooon?
Saya tidak tahu kenapa,
tetapi saya perlu masalah sebenar dengan anda, buddy.
Mmm.
Saya suka di batu.
Saya akan memberikan pilihan yang saya tidak pernah ada.
Saya akan mengambilnya.
Kenapa ini selalu berakhir dengan debu?
Dikurangi oleh bakteria biasa,
senjata pilihan saya yang baru.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, berjalan malu.
Kita semua ada di sana, teman wanita.

English: 
Hmmm, I could really use a tripod.
The choice is made.
Oh no.
Typical.
Yarrrr, the moon!
Did someone say mooooooooon?
I don't know why,
but I gotta real problem with you, buddy.
Mmm.
I like it on the rocks.
I'm going to give you the choice I never had.
I'll take it.
Why does this always end in dust?
Defeated by common bacteria,
my new weapon of choice.
Achoo, Steppenwolf!
Ah, walk of shame.
We've all been there, girlfriend.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Hmmm, gerçekten tripod kullanabilirim.
Seçim yapıldı.
Oh hayır.
Klasik.
Yarrrr, ay!
Birisi ayyyy mı dedi?
Nedenini bilmiyorum ama seninle gerçek bir problemim var dostum.
Mmm.
Kayalar üstündeyken daha iyiydi.
Sana hiç sahip olmadığım bir seçim yapacağım.
Kabul.
Neden bu her zaman tozla sonuçlanıyor?
Sıradan bakteriler tarafından yenildi
Benim yeni silah seçimim.
Hapşu, Steppenwolf!
Ah, utanç yürüyüşü.
Hepimiz oradaydık, kızım

Thai: 
อืม ฉันสามารถใช้ขาตั้งได้จริงๆด้วย
ตัวเลือกได้ถูกเลือกแล้ว
ไม่นะ
ตามตำรา
ยาร์ร์ร์ร์ ดวงจันทร์!
มีคนพูดว่าดวงจันทร์ม้ายยยยยย?
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันมีปัญหากับคุณนะคุณหมา
อืมมม
ข้าชอบแบบออนเดอะร็อค
ข้ามีข้อเสนอให้เจ้าที่ข้าไม่เคยให้ใคร
ผมรับข้อเสนอ
ทำไมทุกคนต้องกลายเป็นฝุ่นด้วย?
จัดการศัตรูด้วยเชื้อโรค,
อาวุธใหม่ของข้าเอง
ฮัดชิ่ว สเต็พเพนวูล์ฟ!
โอ้, ช่างน่าละอาย
เราทุกคนเคยผ่านมาแล้ว เพื่อนสาว

Spanish: 
Hmmm, me vendria bien un trípode.
La elección está hecha.
Oh no.
Típico.
¡Yarrrr, la luna!
¿Alguien dijo luuuuuuuuuna?
No sé por qué
pero tengo un gran problema contigo, amigo.
Mmm.
Me gusta en las rocas.
Voy a darte la opción que nunca tuve.
La tomo!
¿Por qué esto siempre termina en polvo?
Derrotado por bacterias comunes,
mi nueva arma favorita.
Achú, Steppenwolf!
Ah, el camino de la vergüenza.
Todos hemos estado allí, amiga.

Indonesian: 
Kau ingin bermain kasar?
Oke, ayo main kasar.
Katakan halo untuk teman kecilku!
Mmm, daging babi Jurassic!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Tunggu, apa yang aku lakukan ?!
Hanzo membuat topi sekarang?
Mmm, Aku suka sushi O-Ren.
Jesse, apa yang telah aku hisap (rokok)?
Apa apaan?
Ucapkan selamat malam kepada orang jahat!
Lihatlah bagaimana mereka membantai anakku.
Tak ada lagi Tuan Roboto.

Spanish: 
¿Quieres jugar duro?
OK, juguemos duro.
Dile hola a mi amiguito!
Mmm, cerdo jurásico!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Espera, ¿qué estoy haciendo?
Hanzo hace sombreros ahora?
Mmm, me encanta el sushi O-Ren.
Jesse, ¿qué he estado fumando?
¿Que demonios?
¡Dale las buenas noches al malo!
Mira cómo masacraron a mi muchacho.
No más Sr. Roboto.

Chinese: 
你想來硬的?
好我們來硬的
跟我的小朋友說你好!!
恩...侏儸紀肉!(jurassic pork)
哥吉拉！
哥吉拉！
哥吉拉！! 等等，我在幹嘛!?
半藏現在開始做帽子了?
恩...我愛石井壽司
結西。我剛剛磕了甚麼?
三小!?
跟壞蛋說聲晚安!
看看他們怎麼殘殺我的小弟.
不再有機器人先生了!

Spanish: 
¿Quieres jugar duro?
OK, juguemos duro.
Saluda a mi pequeño amigo.
Mmm, carne jurásica!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Espera, ¿qué estoy haciendo?
¿Hanzo hace sombreros ahora?
Mmm, amo un poco de sushi O-Ren.
Jesse, ¿qué he estado fumando?
¿Que demonios?
¡Dale las buenas noches al malo!
Mira cómo te masacraron, muchacho.
No más Sr. Roboto.

Turkish: 
Sert oynamak ister misin?
Tamam, hadi oynayalım.
Küçük arkadaşıma merhaba de!
Mmm, Jurassic eti!
- Gojira! - Gojira!
- Gojira!
Bekle, ne yapıyorum?
Hanzo şimdi şapka mı yapıyor?
Mmm, O-Ren sushi'yi baya sevdim.
Jesse, ben ne içiyordum?
Ne oluyor be?
Kötü adama iyi geceler deyin!
Oğlumun nasıl katledildiğine baksana.
Artık Bay Robot yok.

Dutch: 
Wil je ruig spelen?
OK, laten we ruig spelen.
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend!
Mmm, Jurassic pork!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Wacht, wat ben ik aan het doen ?!
Hanzo maakt nu hoeden?
Mmm, hou van me wat O-Ren-sushi.
Jesse, wat heb ik gerookt?
Wat de hel?
Zeg goedenacht voor de slechterik!
Kijk hoe ze mijn zoon vermoordden.
Niet meer de heer Roboto.

Portuguese: 
Você quer jogar duro?
OK, vamos jogar duro.
Diga aloha ao meu amiguinho!
Mmm, porco jurássico!
- Gojira! - Gojira! - Gojira!
Espere, o que estou fazendo ?!
Hanzo faz chapéus agora?
Mmm, amei o sushi O-Ren.
Jesse, o que eu tenho fumado?
Que diabos?
Diga boa noite para o bandido!
Veja como eles massacraram meu garoto.
Sem mais Sr. Roboto.

Hungarian: 
Durván akartok játszani?
Oké, játszunk durván.
Köszönjetek a kis barátomnak!
Mmm, Jurassic pörkölt!
-Godzsira!-Godzsira!-Godzsira!
Várjunk, mit csinálok?
Hanzo most kalapokat készít?
Mmm, szeretem az O-Ren sushi-t.
Jesse, mit szívtam?
Mi a franc?
Jó éjszakát a rosszfiúnak!
Nézd, hogy mészárolták le a fiam.
Nincs több Mr. Roboto.

French: 
Tu veux te la jouer ?
OK, on va jouer.
Dis bonjour à mon petit ami !
Mmm, le jurassique porc !
- Gojira !
- Gojira !
- Gojira !
Attendez, qu'est-ce que je fais ?!
Hanzo fait des chapeaux maintenant ?
Mmm, j'adore les sushi O-Ren.
Jesse, qu'est-ce que j'ai fumé ?
C'est quoi c'bord**l?!
Dites bonsoir au méchant !
Regardez comment ils ont massacré mon garçon.
Plus de M. Roboto.

Portuguese: 
- Tony Montana: Você quer jogar duro?
OK, vamos jogar duro.
Digam aloha para o meu amiguinho!
- Smaug: Mmm, porco jurássico!
- Gojira! - Gojira! - Gojira!
Espera, o que estou fazendo ?!
Hanzo faz chapéus agora?
Mmm, amei o sushi O-Ren.
- Walter White: Jesse, o que eu tenho fumado?
Que diabos?
Digam boa noite para o bandido!
- Vito Corleone: Vejam como eles massacraram meu garoto.
- Magneto: Sem mais Sr. Roboto.

Thai: 
แกอยากให้เล่นแรงใช่ไหม?
โอเค เอาจริงละนะ
ทักทายเพื่อนตัวเล็กหน่อย
อืม หมูจูราสสิค!
- โกจิระ ! - โกจิระ ! - โกจิระ !
เดี๋ยว ฉันทำอะไรเนี่ย?!
ฮันโซ ส่งหมวกมาตอนนี้ได้ไหม?
อืม, ผมชอบโอเร็นซูชิ
เจสซี ฉันสูบบุหรี่ได้ไง?
อะไรวะน่ะ?
ฝันดีนะไอ้พวกชั่ว!
ดูสิว่ามันฆ่าเด็กฉันยังไง
ไม่มี Mr.Roboto อีกแล้ว

Bulgarian: 
Тони Монтана:
-Искаш да играем грубо?
Добре, да играем грубо.
Кажи здрасти на малкия ми приятел!
Смог:
-Ммм, свинско от юрския период!
- Годжира!
Катана:
- Годжира!
- Годжира!
Чакай, какво ми става?!
От кога Хансо прави шапки?
Ммм, обичам О-Рен суши.
Уолтър Уайт:
-Джеси, какво пуших?
Джеси Пинкман:
-Какво по дяволите?
Кажи лека нощ на лошия човек!
Дон Корлеоне:
-Вижте как обезобразиха момчето ми.
Магнито:
-Достатъчно г-н Робото.

Korean: 
한판 뜨고 싶냐?
좋아, 한 판 뜨자!
내 작은 친구에게 인사해라!
(스카페이스 대사 패러디)
음, 쥬라기 포크다!
(쥬라기 파크, jurassic park -> jurassic 'pork')
고질라!
고질라!
고질라!
고질라!
고질라!
고질라!
잠깐, 나 뭐하는 거지?
한조가 모자도 만드나?
(킬빌 세계관 내 명검 장인)
음, 오렌 스시 꿀맛이구요
제시, 내가 뭘 빨았더라?
(브래이킹 배드)
뭐야 이게~!
이 악당에게 인사를 해라!
내 아들이 이렇게 무참히 살해당하다니
"로보토는 이제 그만"
(마블 코믹스의 작품 '하우스 오브 엠'에서 매그니토의 딸 스칼렛 위치가 'No more mutants' 라는 말을 외치며 전세계 대부분의 돌연변이들을 일반인으로 되돌린 적 이 있다)

English: 
You wanna play rough?
OK, let's play rough.
Say hello to my little friend!
Mmm, Jurassic pork!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Wait, what am I doing?!
Hanzo makes hats now?
Mmm, love me some O-Ren sushi.
Jesse, what have I been smoking?
What the hell?
Say goodnight to the bad guy!
Look how they massacred my boy.
No more Mr Roboto.

Italian: 
Volete giocare duro?
Ok, giochiamo duro.
Dite ciao al mio piccolo amico!
Mmm, Jurassic pork!
- Gojira! - Gojira! - Gojira!
Aspetta, ma che sto facendo?
Hanzo fa cappelli adesso?
Mmm, mi piace un po' di O-Ren sushi.
Jesse, cosa mi sono fumato?
Cosa diavolo?
Dite buonanotte al ragazzo cattivo!
Guardate come hanno massacrato il mio ragazzo.
Niente più Mr Roboto.

Polish: 
Chcecie grać ostro?
OK, zagrajmy ostro.
Przywitajcie się z moim małym przyjacielem!
Mmm, Jurajska wieprzowina!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Zaraz, co ja robię ?!
Hanzo robi teraz czapki?
Mmm, kocham sushi O-Ren.
Jessie, co ja paliłem?
Co do diabła?
Powiedzcie dobranoc złemu gościowi.
Spójrzcie jak zmasakrowali mojego chłopca.
Nigdy więcej pana Roboto.

iw: 
אתה רוצה לשחק קשוח?
בסדר, בוא נשחק קשוח.
תגיד שלום לחבר הקטן שלי!
מממ, בשר היורה!
גודזילה - גודזילה - גודזילה! (יפנית)
רגע, מה אני עושה?
האנזו עושה כובעים עכשיו?
מממ, תאהבי אותי קצת סושי או-רן
ג'סי, מה עישנתי?
מה לעזאזל?
תגידו לילה טוב לבחור הרע!
תראה איך הם טבחו את בני.
לא עוד אדון רובוטו.

German: 
Ihr wollt das volle Programm?
OK, dann kommt her.
Auf euch wartet mein kleiner Freund!
Mmm, Jurassic Pork!
Gojira! - Gojira! - Gojira!
Moment, was mach ich hier eigentlich?!
Hanzo macht jetzt Hüte?
Mmm, ich liebe O-Ren-Sushi.
Jesse, was hab ich geraucht?
Was zur Hölle?
Sagt Gute Nacht zum Bösewicht!
Seht nur, wie sie meinen Jungen abgeschlachtet haben.
Schluss mit Mr. Roboto.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
荒っぽいのがいいって？
OK、荒っぽくやろう
俺の坊やに挨拶しな！
ん～ジュラシック・ポーク！
ゴジra！
ゴジラ！
ゴジラ！
待て、俺何してんだ？
今半蔵が帽子を作った？
んー、オーレン・スシィは美味い
ジェシー、私は何を吸ったんだ？
マジかよ
悪党にさよならは無しか！？
彼らが我が子をどんな風に殺したか見なさい
もうやめろ、ロボット君

Arabic: 
هل تريد اللعب خشنا؟
حسنا ، دعونا نلعب الخام.
قل اهلا لصديقي الصغير!
ط ط ط ، لحم الخنزير الجوراسي!
- غوجيرا!
- غوجيرا!
- غوجيرا!
انتظر ، ماذا أفعل؟
هانزو يصنع القبعات الآن؟
ط ط ط ، أحب لي بعض السوشي O- رن.
جيسي ، ماذا كنت أدخن؟
بحق الجحيم؟
قل ليلة سعيدة للرجل السيئ!
انظروا كيف ذبحوا ابني.
لا مزيد من السيد روبوتو.

Czech: 
Chceš to drsně?
Tak hrajem.
Pozdrav mého malého kamaráda!
Mmm, Juruské!
- Gojire!
- Gojire!
- Gojire!
Počkat, co to dělám ?!
Hanzo teď dělá do klobouků ?
Mmm, miluji O-Ren sushi.
Jesse, nevíš, co jsem kouřil?
Co to sakra?
Řekněte dobrou noc zlému chlapovi!
Podívejte, jak masakrují mého chlapce.
Už žádní roboti.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Vil du lege råt?
OK, lad os lege råt.
Sig hej til min lille ven!
Mmmm Jurassic svinekød!
Vent, hvad har jeg gang i?
Laver Hanzo også hatte nu?
Mmhh. Jeg elsker O-Ren Sushi.
Jesse, hvad har jeg røget?
Hvad fanden!?
Sig godnat, til den onde fyr.
Se hvordan de har massakrede min dreng.
Ikke flere Hr. Robotter

Chinese: 
想玩野的？
那就玩野的！
跟我的小宝贝打声招呼！
Mmm，侏罗纪猪肉！
哥斯拉！哥斯拉！哥斯拉！
等等，我在做什么？！
汉左现在改做帽子了？
Mmm，我喜欢寿司
杰西，我一直在吸烟？
怎么回事？
跟坏蛋说晚安！
看看他们怎么屠戮我的孩子阿
再也没有机器人了！

Russian: 
*Челюсти*
Хочешь по жёсткому?!
Хорошо! Давай играть по жестокому!
Поздоровайся с моим дружком!
Хи-хи-хи-хи
*Жаба*
*Киллер Крок*
*Ящер*
*Ти-Рекс*
*Смауг*
Ммм... Парк Юрского Перекуса!
*Годзилла*
-- Годзилла!
-- Годзилла!
-- Годзилла!
Стоп, а я тут при чем?
Ханзо, теперь делает шляпы?
Ммм... обожаю японские суши.
Джесси, что я курил?
Че за хеееерь...?
Пожелайте сладких снов плохому парню!
Посмотрите как они изуродовали моего мальчика...
Больше никаких Мистеров Роботов

Vietnamese: 
m muốn chơi cứng không
ok chơi thôi nào
nói xin chào tới nguòi bạn bé nhỏ của tôi nào
umm, Thịt heo kỉ Jura (Jarassic Pork-chế Jurassic Park)
Gojira kìa
chờ đã.mình đang làm gì thế này
bây giờ Hanzo làm mũ á
ummmm, tôi thích món susihi O-Ren
Jesse, tôi đã hút loại cần nào thế
cái dell gì thế này
chúc ngủ ngon cho kẻ xấu
Hãy xem họ tàn sát cậu bé của tôi như thế nào
không còn mấy ông ngố robot nữa

Malay (macrolanguage): 
Anda mahu bermain kasar?
OK, mari kita bermain kasar.
Terimakasih kepada kawan kecil saya!
Mmm, daging babi Jurassic!
- Gojira!
- Gojira!
- Gojira!
Tunggu apa yang saya buat ?!
Hanzo membuat topi sekarang?
Mmm, sayang saya beberapa sushi O-Ren.
Jesse, apa yang telah saya merokok?
Apa khabar?
Katakan selamat malam kepada lelaki yang jahat!
Lihat bagaimana mereka membunuh budak saya.
Tiada lagi Roboto Encik.

Spanish: 
Elige.
¡Tú elige!
Dave, se me va la mente.
Oh.
Quedan tan pocos de nosotros que no han sido
convertidos a las causas del Agente Smith o Hechicera.
Manos arriba el que prefiera ser
un agente rudo con un traje hecho a medida,
que una cagada ambulante con mil ojos?
¿Es demasiado tarde para cambiar de proveedor?
Traidores!
Prepárate para ser Agenteado.
Ésta es la cosa...
Voy a irme de aquí.

Thai: 
โยนสิ
แกโยนก่อน!
เดฟ ข้ากำลังจะตามไป
โอ้
พวกเราเหลือกันไม่กี่คน ที่ยังไม่ได้เข้าพวกกับเอเจนท์สมิธหรือเอ็นแชนเทรส
ใครอยากย้ายข้างไปเป็นเอเจนท์โคตรเท่ในชุดสูทหรู
มากกว่าก้อนขี้เดินได้หลายตาบ้างยกมือขึ้นซิ?
สายไปไหมที่จะเปลี่ยนแม่ทัพ?
ไอ้ทรยศ!
จงเตรียมที่จะเป็นสมิธ
เจอนี่หน่อยซิ ...
ฉันแค่อยากจะออกไปที่นี่

Chinese: 
抛
你抛！
大卫，我的脑袋跑了
噢
还没被史密斯或女巫转化的只剩我们几个了
举手，谁更愿意做风趣强大还穿着帅气西装的特工
而不是长了一千只眼的人形蛤蟆？
现在换阵营还算晚吗？
叛徒！
准备成为史密斯吧！
在那之前有件事儿...
我只需要逃离这里就行

Chinese: 
丟吧.
你先丟!
大衛.我的意識要去了.
喔.
這邊還有人沒有變成史密斯探員或魅惑女巫的傀儡嗎
想要變成穿帥氣西裝的煞氣探員就舉起你們的手
或是你們想當一隻長了一堆眼睛的移動大便.
現在想換邊會太晚嗎？
背叛者!
準備變成史密斯吧.
但有件事...
我只是一顆想閃遠一點的頭.

English: 
Call it.
You call it!
Dave, my mind is going.
Oh.
There are so few of us left who haven't been
converted to the Agent Smith or Enchantress causes.
Hands up who'd rather be
an ass-kicking agent in a well-tailored suit
than a walking turd with a thousand eyes?
Is it too late to switch providers?
Traitors!
Prepare to be Smith'd.
Here's The Thing...
I'm just gonna head on outta here.

Spanish: 
Lánzala.
¡Tú lánzala!
Dave, se me va la mente.
Oh.
Hay pocos de nosotros que no han sido convertidos en el Agente Smith o en lacayos de Enchantress.
Mano arriba si prefieren ser un agente 
patea-traseros en un traje hecho a medida
que una cagada ambulante con mil ojos?
¿Es demasiado tarde para cambiar de proveedor?
¡Traidores!
Prepárate para ser Smith.
Aquí está la cosa...
Voy a irme de aquí.

Polish: 
Dave, moja świadomość odchodzi.
O...
Niewielu nas zostało takich, którzy nie zostali
przerobieni na klona agenta Smitha lub dziwactwa czarodziejki.
Ręce do góry ci którzy wolą być agnetem kopiącym tyłki w dobrze skrojonym garniturze niż kroczącym gównem z tysiącem oczu.
Czy jest za późno na zmianę dostawców?
Zdrajcy!
Przygotuj się na bycie Smithem.
Widzisz, Rzecz w tym...
Po prostu się stąd wyniosę.

Danish: 
Sig det.
Du siger det.
Dave, jeg mister mit sind.
Åh åh.
Der er så få af os tilbage, som ikke er konverteret til Agent Smith eller Enchantress selskaber.
Hænderne op, dem der vil være en røvsparkende
agent i et sej jakkesæt
istedet for en klat med et tusind kaviar øjne der kan gå
Er det forsent at skifte leder?
Foræddere!
Gør klar til at blive Smithmatiseret
Der er bare et grusomt problem..
Jeg tror jeg tager benene på hovedt

French: 
Choisis.
Toi, choisis!
Dave, mon esprit s'en va.
Oh.
Il y a si peu d'entre nous qui n'ont pas été converti en Agent Smith ou en soldats de l'Enchanteresse.
Ceux qui préfèrent botter des fesses dans un costume d'agent impeccable,
plutôt qu'être une bouse avec cent yeux, levez la main.
Est-il trop tard pour changer de fournisseur ?
Traîtres !
Préparez-vous à être Smith.
Voici La Chose ...
Je vais voir ailleurs.

German: 
Sag an.
Du sagst an!
Dave, lass es sein.
Oh.
Es sind nur noch wenige von uns, die nicht zu den Agent Smith oder Enchantress-Klonen geworden sind, übrig.
Alle mal die Hand heben, wer lieber ein Arschtritte-verteilender Agent in einem maßgeschneiderten Anzug wäre
anstatt eines laufenden Scheißhaufens mit tausend Augen.
Ist es zu spät, den Anbieter zu wechseln?
Verräter!
Bereite dich darauf vor, ge-Smith'd zu werden.
Hier ist Das Ding...
Ich verzieh mich mal lieber.

Indonesian: 
Sebut saja.
Kau saja yang sebut!
Dave, pikiranku pergi.
Oh
Ada begitu sedikit dari kita yang belum diubah menjadi  Agen Smith atau Enchantress.
Angkat tangan yang lebih suka menjadi agen keren dengan setelan bagus
daripada makhluk yang berjalan dengan seribu mata?
Apakah sudah terlambat untuk berganti penyedia?
Pengkhianat!
Bersiaplah untuk menjadi Smith.
Ini masalahnya ...
Aku akan pergi dari sini.

Bulgarian: 
Антон Чигур:
- Залагай.
Ти залагай!
ХАЛ:
-Дейв, умът ми е завладян.
Оу.
Малко останаха, които да не са слуги на Агент Смит или Чародейката.
Да вдигнат ръка тези, които искат да бъдат агент с добре пригоден костюм,
А не ходещи лекета с хиляда очи, .
Късно ли е да преминем към вашата страна?
Предатели!
Приготви се да се превърнеш в Смит.
Ето какъв е проблемът ...
Просто ще се махна оттук.

Malay (macrolanguage): 
Panggil ia.
Anda memanggilnya!
Dave, fikiran saya akan berlaku.
Oh.
Terdapat sedikit daripada kita yang tinggal yang belum pernah
ditukar kepada penyebab Ejen Smith atau Enchantress.
Tangan siapa yang lebih suka
seorang ejen menendang dalam saman yang sesuai
daripada turd berjalan dengan seribu mata?
Adakah terlambat untuk menukar pembekal?
Pengkhianat!
Bersedia untuk menjadi Smith'd.
Inilah Perkara Yang ...
Saya hanya akan keluar dari sini.

Czech: 
Řekls to.
Tys to řekl!
Dave, moje mysl odchází.
Ou.
Zbylo nás tak málo , kteří nebyli
převedeni na Agenta Smitha nebo vojáka Enchantress.
Ať zvedne ruku ten, kdo by byl raději agentem v pěkném obleku,
než chodící trus očí?
Je pozdě na to změnit poskytovatele?
Zrádci!
Připravte se být Smith.
Je tu jedna věc ...
Chci jenom vypadnout.

Hungarian: 
Válassz.
Te válassz!
Dave, működik az agyam.
Oh.
Csak néhányan maradtunk akik nem tartoznak Smith ügynökhöz vagy a Varázslónőhöz.
Kezeket fel, aki inkább lenne egy tökös ügynök egy jól szabott öltönyben
mint egy sétáló szar ezer szemmel.
Már késő hogy szolgáltatót váltsunk?
Árulók!
Készülj a "Smith" létre.
Van egy Dolog..
Csak el kell húznom innen.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Chiamala!
Chiamala tu!
Dave, sto perdendo la testa.
Oh.
Solo pochi di noi non sono ancora stati convertiti nell'Agente Smith o nelle reclute di Incantatrice.
Alzi la mano chi preferibbe essere un cazzutissimo agente in un completo su misura,
piuttosto che uno stronzo camminante con un migliaio di occhi?
E' troppo tardi per cambiare fornitore?
Traditori!
Preparati ad essere Smith-ato!
Il fatto è questo...
Me ne vado fuori di qui.

iw: 
תקרא.
אתה תקרא!
דייב, המוח שלי הולך.
או.
נשארנו רק מעטים  כל כך שלא הפכו לסוכן סמית או לאנשי המכשפת.
ידיים למעלה מי שמעדיף להיות סוכן בועט בתחת עם חליפה מחויטת היטב.
מאשר חרא מהלך עם אלפי עיניים?
זה מאוחר מדי להחליף ספק?
בוגדים!
תתכונן להיות סמית.
הנה העניין...
אני רק אלך מפה (גם: ראש מהלך שיוצא מכאן).

Vietnamese: 
Chọn mặt đi ( úp hay ngửa)
M chọn đi
Dave, tâm trí tôi đang ra đi
má chơi ngu rồi
Có rất ít người trong số chúng ta còn lại chưa bị chuyển đổi thành Agent Smith hoặc đội quân của Enchantress
giơ tay lên nếu ai mún làm một đặc vụ bá đạo mặc đồ chất lượng
hoặc là một cục phân biết đi với 1000 con mắt
ơ nhưng t lỡ ký hợp đồng với mẹ kia rồi
đm lũ phản bội
chuẩn bị để đc thành Smith đê
đây mới là vấn đề (Here's the "Thing" - tên của một con quái vật trong phim cùng tên)
ta phải tìm cách ra khỏi đây thôi

Japanese: 
コールしろ
お前がしろ
デイブ
私の意志が無くなっていく
おっと
ほとんどがエージェント・スミスか
エンチャントレスの兵隊にされた
スーツ姿のイケてるエージェントになりたい者は挙手
目が多いだけの歩く糞でいたいのか？
今から乗り換えれます？
裏切者！
スミスになる準備はいいか
その事だが...
俺は退場させてもらうぜ

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Söyle.
Sen söyle!
Dave, aklım gidiyor.
Ah.
Agent Smith veya Enchantress'e dönüşmemiş çok az kişi kaldı.
Bin gözlü yürüyen bir çamur olmak yerine...
...iyi dikilmiş bir takım elbiseli havalı bir ajan olmak isteyenler el kaldırsın.
Sağlayıcıları değiştirmek için çok mu geç?
Hainler!
Smithleşmeye hazırlanın.
İşte durum şu ...
Sadece başka bir yola baş koyucam.

Portuguese: 
Escolha.
Você escolhe!
Dave, minha mente está indo.
Oh.
Há poucos remanescentes que não foram convertidos às causas do Agente Smith ou da Magia.
Levantem as mãos quem prefere ser um agente foda e bem vestido
do que uma bosta ambulante com mil olhos.
É tarde demais para mudar de fornecedor?
Traidores!
Prepare-se para ser Smith.
Mas aí tem uma Coisa...
Eu vou é sair daqui.

Russian: 
Бросай.
Нет ты бросай!
Дейв, мой разум уходит...
Ох...
Осталось совсем немного выживших, которые не превратились в Агента Смит или солдат Чаровницы.
Поднимите руки, кто хочет стать брутальным агентом в крутом костюме.
Вместо ходячей дристни с тысячью глаз
Ещё не поздно менять провайдера?
Предатели!
Готовься стать Смитом
Это будет НЕЧТО...
Ааа!
Ух-ха-ха-ха-ха!
Я просто свалю от сюда!

Dutch: 
Noem het.
Je noemt het!
Dave, mijn gedachten gaan.
Oh.
Er zijn zo weinigen van ons over die er niet zijn geweest
geconverteerd naar de oorzaken van Agent Smith of Enchantress.
Handen omhoog die liever zijn
een ass-kicking agent in een goed afgestemd pak
dan een wandelende drol met duizend ogen?
Is het te laat om van aanbieder te veranderen?
Verraders!
Bereid je voor op Smith'd.
Hier gaat het om...
Ik ga gewoon weg hierheen.

Portuguese: 
Escolha.
Você escolhe!
- HAL 9000: Dave, minha mente está indo.
Oh
Restam poucos de nós que ainda não foram convertidos para as causas do Agente Smith ou da Magia.
Levantem a mão quem prefere ser
um agente foda e bem vestido
do que uma bosta ambulante com mil olhos?
É tarde demais para mudar de fornecedor?
Traidores!
Prepare-se para ser Smith.
Mas aí tem uma Coisa...
Eu vou é sair daqui.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
걸어
너가 걸어!
데이브, 제 정신이 희미해져가요
(스페이스 오디세이 대사)
이런
스미스 요원이나 인챈트리스의 부하가
되지 않은 건 우리 뿐이군
우리처럼 맞춤정장 입은
쌈빡한 요원이 더 좋다고 생각하는
눈깔투성이 개똥괴물들 손 들어 봐
지금 바꾸긴 좀 늦었지?
배신자들!
스미스당할 준비 해라
이건 어때....
난 빠져나가야겠어

Arabic: 
نسميها.
أنت تسميها!
ديف، ورأيي هو ذاهب.
يا.
هناك عدد قليل جدا منا غادرنا من لم يكن
تحويلها إلى وكيل سميث أو السحر.
الأيدي الذين سيفضلون
عامل ركل في بدلة مصممة بشكل جيد
من غائط المشي مع ألف عين؟
هل فات الأوان لتبديل مقدمي الخدمات؟
خونة!
الاستعداد لتكون سميثاد.
هنا الحاجة...
أنا فقط سأذهب إلى هنا

Indonesian: 
Ha.
Apakah kau pikir ini adalah diriku yang asli?
Oh tunggu, ini aku yang asli.
Oh demi Odin ...
Pengecekan Realitas.
Kenapa kamu menyebut nama itu?
Yoink.
Mengapa kau mengambil tombakku?
Gadis DC bersama?
Aku suka apa yang Anda tawarkan, nona.
Hanya ada satu masalah kecil.
Aku bukan dari DC.
Saya dari T2.
Kenapa kau tidak ingin menjadi temanku?
Oh
Ini tidak bagus.
SAYA...
adalah ...
ibu??
Dia seorang Skywalker, baiklah.

Polish: 
Ha.
Myślałeś, że to byłem prawdziwy ja?
A nie, to prawdziwy ja.
Och, na litość Odyna ...
Sprawdzenie autentyczności.
Dlaczego wymówiłeś to imię?
Yoink.
Dlaczego wziąłeś moją włócznię?
Dziewczyny DC razem?
Podoba mi się to, co sprzedajesz, pani.
Jest tylko jeden malusieńki problem.
Nie jestem z DC.
Jestem z T2.
Dlaczego nigdy nie chcesz być moim przyjacielem?
To nic dobrego.
Jestem
twoim ...
Matką??
Jest Skywalkerem, to na pewno.

Bulgarian: 
Ха.
Мислеше, че това съм истинският аз?
О, чакай, това наистина съм аз.
О, за Один ...
Смяна на реалността.
Защо каза това име?
Йоинк.
Защо взе копието ми?
Ди Си момичета в екип?
Харесва ми как мислиш, г-жо.
Има само един малък проблем.
Аз не съм от Ди Си.
t1000:
-Аз съм от Т2.
Защо не поиска да сме приятели?
О.
Това не може да е на добро.
Аз ...
съм твоята ...
майка??
Той е Скайуокър, ясно.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Ha.
Pensiez-vous que c'était le vrai moi ?
Oh, mince, c'est le vrai moi.
Oh pour l'amour d'Odin ...
Vérification de la réalité.
Pourquoi as-tu dit ce nom ?
Yoink.
Pourquoi as-tu pris ma lance ?
Les filles de DC ensembles ?
J'aime ce que vous vendez, madame.
Il y a juste un petit problème.
Je ne suis pas de DC.
Je viens de T2.
Pourquoi ne veux-tu jamais être mon ami ?
Oh.
Ça n'annonce rien de bon.
JE...
SUIS...
ta mère ??
C'est bien un Skywalker.

Dutch: 
Ha.
Dacht je dat dit de echte ik was?
Oh wacht, het is de echte ik.
Oh voor Odins naam ...
Realiteitscontrole.
Waarom zei je die naam?
Yoink.
Waarom heb je mijn speer genomen?
DC-meisjes samen?
Ik vind het leuk wat je verkoopt, dame.
Er is slechts een klein probleem.
Ik kom niet uit DC.
Ik kom van T2.
Waarom wil je nooit mijn vriend zijn?
Oh.
Dit kan niet goed zijn.
IK...
ben je ...
moeder??
Hij is een Skywalker, oké.

Czech: 
Ha.
Myslíš si, že tohle je mé pravé já?
Počkej, tohle je mé pravé já?
Oh, pro Odina ...
Ovládání reality.
Proč jsi řekl to jméno?
Yoink.
Proč jsi mi vzal oštěp?
DC dívky společně?
Líbí se mi to, co nabízíš.
Je tu jenom jeden malý problém..
Nejsem z DC.
Jsem z T2.
Proč alespoň nechceš být mým přítelem?
Ach.
To není dobrý.
Já ...
jsem tvá ...
matka??
Je Skywalker, v pořádku.

German: 
Ha.
Dachtest du wirklich, dass dies das wahre Ich wäre?
Oh warte, es ist das wahre Ich.
Oh, um Odins Willen...
Realitäts-Check.
Warum hast du diesen Namen gesagt?
Boink.
Warum hast du meinen Speer genommen?
DC-Mädels zusammen?
Mir gefällt, was du vorschlägst, Lady.
Doch es gibt ein klitzekleines Problem.
Ich bin nicht von DC.
Ich bin aus T2.
Warum willst du niemals mein Freund sein?
Oh.
Das heißt nichts Gutes.
Ich...
bin deine...
Mutter??
Er ist ein Skywalker, alles klar.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
哈
你以为这是真的我？
等等，这真的是我！
噢，看在奥丁的份上...
现实扭曲！
你为什么要说那名字！？
借一下
为什么要拿我的矛！？
DC 女孩站一起？
我喜欢你这么说
但这里有个小问题
我不是来自DC
我来自 T2！
为什么你们都不愿做我的朋友？
喔
这不会是好事...
我...
是你的...
妈妈？？
反正它是天行者了

Portuguese: 
Ha.
Tu achaste que era eu mesmo?
Oh espera, era eu.
Pelo amor de Odin...
Checando realidade.
Por que você disse esse nome?
Perdeu.
Por que você pegou minha lança?
Garotas da DC juntas?
Eu gosto do que você está vendendo moça.
Mas só tem um probleminha...
Eu não sou da DC.
Eu sou de T2.
Por que você não quis ser meu amigo?
Oh,
Isso não pode ser bom...
Eu...
sou sua...
mãe??
É, ele é um Skywalker.

Portuguese: 
Ha.
Tu achaste que esse era o meu verdadeiro eu?
Oh espera, soe eu mesmo.
Oh, pelo amor de Odin ...
Checando realidade.
Por que você disse esse nome?
Perdeu.
Por que você pegou minha lança?
Garotas da DC juntas?
Eu gosto do que você está vendendo moça
Mas só tem um probleminha.
Eu não sou da DC.
Eu sou de T2.
Por que você não quis ser meu amigo?
Oh
Isso não pode ser bom.
EU...
sou sua ...
mãe??
É, ele é um Skywalker.

Korean: 
하
이게 내 진짜 모습이라 생각하나?
아 잠깐 이거 진짜 나네
오, 오딘이시여 제발...
리얼리티 체크
왜 그 이름을 말한 거지?!
호이
왜 그 창을 가져가는 거지?!
DC 여자들끼리 뭉칠까?
네가 밀고 있는 거 참 마음에 들어
근데 쬐~끄만 문제가 있는데
난 DC 아니야
난 T2 출신이다
(터미네이터 2)
대체 왜 내 친구가 되어주지 않는 걸까
어머
저건 좀 위험한데
내가...
너의....
어머니다??
(스타워즈 에피소드 5 대사 패러디)
쨋든 스카이워커야, 그치?

Russian: 
Ха!
Ты правда думал, что это настоящий я?
Стоп, это настоящий я.
Ох, во имя Одина!
Я владею реальностью.
Почему ты назвал это имя?
 
Почему ты забрал моё копьё?
DC Девчонки вместе?
Заманчивая идея...
...но есть одна проблемка..
Я не из DC.
Я из T2.
Почему ты всё равно не захотел стать моим другом?
Ох
Это не есть хорошо.
(O_O)
Я...
...твой...
...мать?
Урождённый Скайуолкер

Hungarian: 
Ha.
Azt hitted ez az igazi én?
Oh, várj ez én vagyok.
Oh, Odin szerelmére...
Valóság ellenőrzés.
Miért mondtad ezt?
Hupsz.
Miért vetted el a lándzsámat?
DC csajok együtt?
Tetszik, amit árul hölgyem.
De vam itt egy kis probléma.
Nem a DC-ből vagyok.
A T2-ből vagyok.
Miért nem akartok a barátaim lenni?
Oh.
Ez nem lesz jó.
Én...
vagyok az...
anyád??
Ő végül is egy Skywalker.

iw: 
הא.
אתה חשבת שזה באמת אני?
או רגע זה באמת אני.
או למען אודין...
בדיקת מציאות.
למה אמרת את השם הזה?
ייחודי.
למה לקחת את החנית שלי?
בנות דיסי ביחד?
אני אוהבת מה שאת מוכרת, גברת.
רק שיש בעיה אחת קטנטונת.
אני לא מדיסי.
אני משליחות קטלנית 2.
למה אתה אף פעם לא רצית להיות חבר שלי?
או.
זה לא יכול להיות טוב.
אני...
ה...
אמא שלך??
הוא סקייוקר, בסדר.

Danish: 
Ha.
Troede du det her virkelig var mig?
Vent det er det sgu.
Åh for Odins skyld..
Check virkeligheden
Hvorfor sagde du det navn?
Haps
Hvorfor tog du mit spyd?
DC piger holder sammen?
Jeg kan lide dine vare, dame.
Der er bare et lille bitte problem
Jeg er ikke fra DC.
Jeg er fra T2.
Hvorfor vil du aldrig være min ven?
 
Det her kan ikke være for godt
Jeg..
er din..
mor??
Han er tydeligvis en Skywalker

Vietnamese: 
hứ
mi nghĩ đây là ta thật à
ý ngu. rồi đây là ta thật mà
lạy thần odin
Kiểm tra thực tại nào
tại sao mày lại nói cái tên đó   (gọi đúng thời điểm anh bat đang bem nhau vs sup )
mượn nhé
sao m lại lấy lấy lao của t
Gái DC cùng team nhé
mị thích cách nói chuyện của quí cô đây đấy
nhưng chỉ có 1 vấn đề nhỏ ở đây
ta không đến từ DC
ta đến từ T2
tại sao mị lại k muốn thành bạn với chụy
oh
nó không thể là điều tốt rồi
ta...
là...
mẹ của ngươi??
đúng là người nhà Skywalker

English: 
Ha.
Did you think this was the real me?
Oh wait it is the real me.
Oh for Odin's sake...
Reality check.
Why did you say that name?
Yoink.
Why did you take my spear?
DC girls together?
I like what you're selling, lady.
There's just one teeny problem.
I'm not from DC.
I'm from T2.
Why don't you ever want to be my friend?
Oh.
This can't be good.
I...
am your...
mother??
He's a Skywalker, alright.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
哈！
你以為這是真正是我嗎?
喔.等等這真的是我.
喔!我的奧丁啊！
現實能力.
你為什麼說那個名子?
哼.
你為甚麼拿我的矛?
DC女生大團結?
我喜歡你的提議小姐.
但有一個小問題.
我不是從DC來的.
我從魔鬼終結者2來的.
為什麼妳從不願意當我朋友??
喔.
那看起來可不太妙
我...
是你的...
媽媽?
好吧.他是個天行者.

Japanese: 
は
これが本物の僕だと思ったか？
あ、待って本物だった
あぁ全部オーディンのせい...
リアリティ
なぜその名前を!?
ひょいっと
なぜ俺の槍を!?
DC女子で組まないか？
あんたのこと嫌いじゃないよ
でもちょっと問題があって...
あたしDC出身じゃないの
T２出身だ
なぜ友達を作れないんだ？
おっと
これはまずそうだな
私が...
お前の...
母親？
彼はスカイウォーカーだな

Arabic: 
ها.
هل تعتقد أن هذا هو الحقيقي لي؟
انتظر هو الحقيقي لي.
أوه من أجل أودين ...
التحقق من الواقع.
لماذا قلت هذا الاسم؟
Yoink.
لماذا أخذت رمحي؟
بنات DC معا؟
أنا أحب ما كنت تبيع ، سيدة.
هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط
أنا لست من العاصمة.
أنا من T2.
لماذا لا تريد أن تكون صديقي؟
يا.
هذا لا يمكن أن يكون جيداً
أنا...
أنا بك ...
أم؟؟
انه Skywalker ، حسنا.

Thai: 
ฮ้า
นี่เจ้าคิดว่าข้ามาที่นี่ตัวเป็นๆเหรอ?
เฮ้ยเดี๋ยว นี่ไม่ใช่ร่างแยกนี่หว่า
โอ้ ให้เคราโอดินดกตาย ...
พลังบิดเบือนความจริง
ทำไมแกต้องพูดชื่อนั้น?
ยืมหน่อย.
ทำไมแกขโมยหอกฉัน?
สาว DC มาร่วมมือกันไหม?
ฉันชอบที่เธอเสนอนะ แม่หญิง
แต่มันมีปัญหาเพียงเล็กน้อย
ฉันไม่ได้มาจาก DC
ฉันมาจาก T2
ทำไมเจ้าไม่เคยอยากเป็นเพื่อนของข้าเลย?
โอ้
นี่มันไม่ดีซะแล้ว
ข้า...
คือ ...
แม่ของเจ้า??
เขาเป็น Skywalker ไม่เป็นไร

Italian: 
Ha.
Credevi che fossi il vero me?
Oh aspetta, sono il vero me.
Oh, per l'amor di Odino...
Controllo della realtà.
Perché hai detto quel nome?!
Yoink.
Perché mi hai preso la lancia?!
Ragazze DC insieme?
Mi piace quello che vendi, ragazza.
C'è solo un piccolo problema...
Non sono della DC...
Vengo da T2.
Perchè non vuoi mai essere mio amico?
Oh.
Questo non va bene.
Io...
sono tua...
madre??
E' uno Skywalker, ok.

Turkish: 
Ha.
Bunun gerçek ben olduğunu mu düşündün?
Oh bekle bu gerçek benmiş.
Odin’in aşkına ...
Gerçeklik kontrolü.
Bu ismi neden söyledin?
Yoink.
Neden mızrağımı aldın?
DC kızları birlikte mi?
Ne sattığını beğendim hanımefendi.
Sadece bir küçük problem var.
Ben DC'den değilim.
Ben T2'denim.
Neden hiç arkadaşım olmak istemiyorsun?
Ah.
Bu iyi olamaz.
BEN...
...senin...
...annenim ??
O bir Skywalker, tamamdır.

Spanish: 
Ja.
¿Pensaste que este era el verdadero yo?
Oh, espera, es el verdadero yo.
Oh, por el amor de Odin ...
Chequeo de Realidad
¿Por qué dijiste ese nombre?
Yoink.
¿Por qué tomaste mi lanza?
¿Chicas DC juntas?
Me gusta lo que vende, señora.
Solo hay un pequeño problema.
No soy de DC.
Soy de T2.
¿Por qué nadie quiere ser mi amigo?
Oh.
Esto no puede ser bueno.
YO...
soy tu ...
¿¿madre??
Es un Skywalker, por lo visto.

Spanish: 
¿Pensaste que este era el verdadero yo?
Oh, espera, ES el verdadero yo.
Oh, por el amor de Odin ...
Verificación de la realidad
¿Por qué dijiste ese nombre?
Yoink.
¿Por qué tomaste mi lanza?
Chicas de DC juntas?
Me gusta lo que vendes, mujer.
Solo hay un pequeño problema.
Yo no soy de DC.
Soy de T2.
¿Por qué nunca quieres ser mi amigo?
Oh.
Esto no puede ser bueno.
YO...
soy tu ...
¿¿madre??
Sí que es un Skywalker.

Malay (macrolanguage): 
Ha.
Adakah anda fikir ini sebenarnya saya?
Oh tunggu ia adalah saya yang sebenar.
Oh demi Odin ...
Pemeriksaan realiti.
Kenapa awak kata nama itu?
Yoink.
Mengapa kamu mengambil tombak saya?
Gadis DC bersama-sama?
Saya suka apa yang anda jual, wanita.
Hanya ada satu masalah kecil.
Saya bukan dari DC.
Saya dari T2.
Mengapa anda tidak mahu jadi kawan saya?
Oh.
Ini tidak boleh menjadi baik.
Saya ...
am ...
ibu ??
Dia seorang Skywalker, baiklah.

Italian: 
Se hai intenzione di urlare,
fallo dove nessuno può sentirti.
Il tuo potere è imbattibile.
Ma non lo è sempre stato.
Quando imparerete voi umani?
Perché perdere anni sviluppando il potere...
quando potete semplicemente...
prenderlo?
Lezione imparata.
Avrei dovuto attaccare un cinturino!
Miglior guantone di sempre e nessuno con cui giocarci.
Bam!
Fine dei giochi.
Hai... barato.
Certo!
Sono un cattivo.

Thai: 
ถ้าเจ้ากำลังจะกรี๊ด,
ไปทำในที่ๆไม่มีใครได้ยินเจ้า
พลังของเจ้าช่างไร้พ่าย
แต่ไม่เสมอไปหรอก
เมื่อไหร่เจ้าจะเรียนรู้ เจ้าพวกมนุษย์?
ทำไมต้องเสียเวลาหลายปีเพื่อเพิ่มพลัง
ในเมื่อเจ้าสามารถ ...
รับมันไป
เรียนรู้แล้ว
ข้าควรติดสายรัดข้อศอกด้วย!
ถุงมือนี่เจ๋งสุด แต่ไม่มีใครเล่นบอลด้วย
ปัง!
จบเกม
นัง...ขี้โกง
แน่นอน!
ฉันเป็นคนเลว

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Si vas a gritar,
hazlo donde nadie pueda oírte.
Tu poder es invencible.
Pero no lo fue siempre.
¿Cuándo aprenderán los humanos?
Por qué perder años desarrollando poder.
cuando puedes simplemente ...
tomarlo.
Lección aprendida.
Debería haberle puesto una correa de codo!
El mejor guante jamás y nadie para jugar a la pelota.
Bam!
Juego terminado.
Hiciste trampa.
¡Por supuesto!
Soy de los malos.

Portuguese: 
Se você for gritar,
faça onde ninguém possa te ouvir.
Seu poder é imbatível.
Mas não foi sempre assim.
Quando vocês humanos irão aprender?
Pra que gastar anos desenvolvendo poder
quando você pode apenas ...
tomar.
Lição aprendida.
Eu deveria ter colocado uma cinta de cotovelo!
Melhor luva de todos os tempos e ninguém para jogar bola (beisebol).
Bam!
Fim de jogo.
Você trapaceou.
Mas é claro!
Eu sou uma vilã.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Ако ще да крещиш,
прави го някъде, където никой не може да те чуе.
Силата ти е непобедима.
Но не винаги е била такава.
Кога ще се научите?
Защо губите години, за да придобиете власт
когато можете просто ...
да я вземете.
Джийн Грей (Софи Търнър):
- Научих урока.
Трябваше да я закача с колан!
Страхотна ръкавица и няма никой, с който да се играе на топка.
Бам!
Играта приключи.
Из...мами.
Разбира се!
Аз съм от лошите.

English: 
If you're going to scream,
do it where no one can hear you.
Your power is unbeatable.
But it wasn't always.
When will you humans learn?
Why waste years developing power
when you can just...
take it.
Lesson learned.
I should have attached an elbow strap!
Best mitt ever and no one to play ball.
Bam!
Game over.
You... cheated.
Of course!
I'm a bad guy.

Chinese: 
如果你想尖叫
请在没人听得到的地方叫
你的力量没法被打败
但不是所有情况
你们人类什么时候才能学会？
浪费时间训练力量
你可以就这么简单的...
抢走它！
我学会了
阿，我应该加个肘皮带！
这应该是最棒的棒球手套
Bam！
游戏结束
你...作弊!
当然了！
我是个反派

Polish: 
Jeśli chcesz krzyczeć
rób to tam, gdzie nikt cię nie usłyszy.
Twoja moc jest niepokonana.
Ale nie zawsze tak było.
Kiedy wy ludzie się nauczycie?
Po co marnować lata by budować swoją potęgę,
kiedy możesz po prostu ...
Ją wziąć...
Lekcja zaliczona.
Powinienem był założyć pasek na łokieć!
Najlepsza rękawica świata i nie ma z kim zagrać.
Bum
Koniec gry.
Oszukiwałaś.
Oczywiście.
Jestem tą złą,

Chinese: 
如果你想叫.
去沒人聽的到你的地方
（啊啊啊啊啊～）
妳的力量無與倫比
但妳不是任何年紀都那麼強大
你們人類甚麼時後才會學會？
為甚麼浪費那麼多時間鍛鍊實力
而不直接…
拿現成的來用
學到了一堂課呢。
我應該把手套綁緊一點的
最棒的手套而且沒人會拿來打棒球.
蹦!
遊戲結束.
你...作弊.
那還用說！
因為我是壞蛋啊

Indonesian: 
Jika kau akan berteriak,
lakukan di mana tidak ada yang bisa mendengarmu.
Kekuatanmu tidak ada duanya.
Tetapi itu tidak selalu.
Kapan kalian para manusia belajar?
Mengapa menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mengembangkan kekuatan
Saat kau bisa ...
mengambil.
Pelajaran yang dipelajari.
Saya seharusnya memasang tali siku!
Sarung tangan terbaik yang pernah ada dan tidak ada yang memainkan bola.
Bam!
Permainan berakhir.
Kau... curang.
Tentu saja!
Aku orang jahat.

Korean: 
그렇게 소리지르고 싶다면
남이 못 듣는 곳에서 하라
네 힘은 타의 추종을 불허하는군
하지만 늘 그렇진 않았지..
인간들은 언제쯤 깨달을까
능력을 발전시키려 수 년을 낭비할 바엔
나처럼 이렇게
취하면 되는 것을
오늘의 교훈이로군
팔꿈치 끈 묶어놓을 걸 그랬어!!
글러브는 좋은데 같이 한 판할 사람이 없네
빠샤!
게임 오버!
이건...반칙이야...
당연하지
난 악당이잖아

Japanese: 
騒ぎたいなら
誰も居ないところでやれ
お前の力は素晴らしい
だが初めからではないだろう
人間はいつになったら学ぶ？
なぜエネルギーを浪費し続ける
お前はただ...
受け入れろ
学んだよ
エルボーストラップ付けておくべきだったああ！
いい野球ミットだな、人数足らないけど
バン！
ゲームオーバー！
あんた...ずるい
勿論！
悪党なんだから

Spanish: 
Si vas a gritar,
hazlo donde nadie pueda oírte.
Tu poder es inmejorable.
Pero no lo fue siempre
¿Cuándo aprenderán los humanos?
Por qué perder años desarrollando poder
cuando puedes simplemente ...
tomarlo.
Lección aprendida.
Debería haber añadido una correa de codo!
El mejor guante del mundo, y nadie con quien jugar.
Bam!
Juego terminado.
Hiciste trampa.
¡Por supuesto!
Soy una villana.

Hungarian: 
Ha sikoltozól,
ott csináld, ahol senki sem hall téged.
Az erőd legyőzhetetlen.
De nem volt mindig így.
Mikor tanuljátok már meg, emberek?
Miért pazaroltok éveket az erőtök kifejlesztésére,
amikor el is...
vehetitek.
Lecke megtanulva.
Kellett volna egy könyökcsatt kellett volna!
Legjobb cucc, és senki sem labdázik.
Bum!
Játék vége.
Te...csaltál.
Persze!
Rosszfiú vagyok!

Portuguese: 
Se você for gritar,
grite aonde ninguém pode te ouvir.
Seu poder é imbatível.
Mas não foi sempre assim.
Quando vocês humanos irão aprender?!
Pra que gastar anos desenvolvendo poder
quando você pode simplesmente...
tomar.
Lição aprendida.
Eu deveria ter colocado uma cinta no cotovelo!
Melhor luva de todos os tempos e ninguém pra jogar comigo.
Bam!
Fim de jogo.
Você... trapaceou.
Mas é claro!
Eu sou uma vilã.

Vietnamese: 
nếu như chế muốn hò hét
thì hãy làm thế ở một nơi ko ai có thể nghe chế
ôi sức mạnh của cưng thật mạnh mẽ
nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
khi nào loài người các ngươi mới học đc rằng
Tại sao lại lãng phí nhiều năm phát triển sức mạnh
khi mà ta chỉ cần
lấy nó
đã học ( bài học hay đấy)
ah ta nên gắn một dây đeo khuỷu tay ahhhh
găng tay toẹt vời nhất nhưng lại ko có ai để chơi ném bóng
BAM!
trò chơi kết thúc
đũy này ..m chơi gian
đương nhiên
mị là kẻ xấu mà

Czech: 
Pokud budeš křičet,
dělej to tam, kde tě nikdo neuslyší.
Tvoje síla je ohromující.
Ale nebylo to tak vždy.
Kdy se už lidé poučí?
Proč ztrácet roky rozvíjením své síly,
kdy stačí jen ...
si ji vzít.
Dobrá rada.
Měl jsem si připoutat loketní popruh!
Ta nejlepší věc jaká je a nezbyl nikdo, s kým si hrát.
Bam!
Konec hry.
Podváděla jsi.
No jasně!
Jsem záporák.

Dutch: 
Als je gaat gillen,
doe het waar niemand je kan horen.
Je kracht is onverslaanbaar.
Maar het was niet altijd.
Wanneer leer je mensen?
Waarom zou je jaren verkwisten om kracht te ontwikkelen
wanneer je kunt gewoon ...
pak aan.
Les geleerd.
Ik had een elleboogriem moeten bevestigen!
Beste handschoen ooit en niemand om bal te spelen.
Bam!
Spel is over.
Je speelde vals.
Natuurlijk!
Ik ben een slechterik.

German: 
Wenn du schreien willst,
mach es dort, wo keiner dich hören kann.
Deine Kraft ist unschlagbar.
Doch das war sie nicht immer.
Wann werdet ihr Menschen es endlich lernen?
Warum Jahre damit verschwenden, Macht zu entwickeln
wenn man sie einfach...
nehmen kann.
Hab verstanden.
Ich hätte echt ne Halteschlaufe anbringen sollen!
Bester Handschuh aller Zeiten und niemand da zum Ballspielen.
Bamm!
Spiel vorbei.
Du ... hast betrogen.
Natürlich.
Ich bin eine Böse.

Malay (macrolanguage): 
Jika anda akan menjerit,
lakukannya di mana tidak ada yang dapat mendengar anda.
Kuasa anda tak terkalahkan.
Tetapi ia tidak selalunya.
Bilakah awak akan belajar?
Mengapa membazirkan tahun membangun kuasa
apabila anda boleh ...
ambil ini.
Pelajaran yang dipelajari.
Saya sepatutnya melampirkan tali siku!
Mitt terbaik dan tidak ada yang bermain bola.
Bam!
Permainan tamat.
Anda ... ditipu.
Sudah tentu!
Saya lelaki yang buruk.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Si tu veux crier,
fais-le là où personne ne peut t'entendre.
Ton pouvoir est imbattable.
Mais ça n'a pas toujours été le cas.
Quand allez-vous apprendre, vous les humains ?
Pourquoi perdre des années à développer son pouvoir
quand on peux juste...
le prendre.
La leçon est retenue.
J'aurais dû l'attacher avec une sangle au coude !
La meilleur gant du monde et personne pour me renvoyer la balle.
Bam !
Jeu terminé.
Tu as triché.
Bien sûr !
Je suis un méchant.

Arabic: 
إذا كنت ستصرخ ،
تفعل ذلك حيث لا يمكن لأحد أن يسمع لك.
قوتك لا تقبل المنافسة.
لكنها لم تكن دائما.
متى ستتعلم البشر؟
لماذا تضيع سنوات الطاقة النامية
عندما يمكنك فقط ...
خذها.
الدرس المستفاد.
كان يجب أن أرفاق حزام الكوع!
أفضل ميت أي وقت مضى ولا أحد للعب الكرة.
بام!
انتهت اللعبة.
انت غشيت.
بالتاكيد!
انا شخص سيء.

Danish: 
Hvis du absolut skal skrige,
gør det hvor ingen kan høre dig
Din kraft er umulig at slå.
Men sådan har den ikke altid været.
Hvornår begynder i mennesker at lære?
Hvorfor spilder i jeres liv på at udvikle kræfter
når i bare kan..
tage dem.
Lært.
Jeg skulle have sat en albuestrop på!
Bedste grillhandske nogensinde men ingen bøffer.
Slam!
Game over.
Du....snød.
Selfølgelig!
Jeg er en skurk.

iw: 
אם אתה הולך לצרוח,
תעשה את זה איפה אף אחד לא ישמע אותך.
הכוח שלך הוא בלתי מנוצח.
אבל לא תמיד היה כך.
מתי אתם בני האדם תלמדו?
למה לבזבז שנים בלפתח כוח
שאתם יכולים פשוט...
לקחת אותו.
השיעור נלמד.
הייתי צריך לצרף רצועת מרפק!
הכסיה הכי טובה ואף אחד לא ישחק בכדור.
באם!
סוף משחק.
את... רימית.
בטח!
אני רעה.

Russian: 
Если хочешь кричать...
...кричи там, где никто не услышит.
Твоя сила неодолима...
...но она не всегда была такой.
Когда вы люди поймёте...
... зачем тратить годы на развитие силы...
...когда можно просто...
... взять её.
Урок усвоен.
Мне стоило прицепить его к наплечнику!
Лучшая перчатка для игры в бейсбол.
Бам!
Игра окончена.
Ты... сжульничала.
Конечно!
Я злодей.

Turkish: 
Çığlık atacaksan...
...kimsenin seni duyamayacağı yerde yap.
Çeviri: Çağrı Ergül
Gücün yenilmez.
Ama her zaman böyle değildi.
Siz insanlar ne zaman öğreneceksiniz?
Neden yıllarca gücünüzü geliştirirsiniz?
Onu sadece...
...alabilecekken.
Ders öğrenildi.
Dirsek askısı takmalıydım!
En iyi eldiven ama top oynamak içi hiç kimse kalmadı.
Bam!
Oyun bitti.
Hile yaptın.
Tabii ki!
Ben kötü bir adamım

Russian: 
Так и живем.
*боль*
Харли Квинн
Ты Величайший Злодей
Я могла просто сказать тебе об этом.
Но тогда бы не было так весело!
Хорошо что Годзилла не победил.
Вряд ли он втиснулся бы в этот двухметровый проход.
Что же...
Чувак из Marvel и крошка из DC.
Я представляю нас с тобой Ромео и Джульетой.
Ты тоже?
Мне больше по нраву тату, а не шрамы.
Также похоже у тебя отствутсвуют некоторые ключевые детали.
Ох-нет-нет-нет-нет
Все они скоро отростут к первоначальному размеру.
Все 5 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Я не хочу прерывать вашу беседу...
...но я прерву.
Где же ты сумасшедшая кукла барби?
Кто ты, Мистер?
Ты умираешь от любопытства не так ли?
Оно просто поглощает тебя изнутри--
Чёрт возьми!

iw: 
זה מה שאנחנו עושים.
הארלי קווין.
את הנבלית האולטימטיבית.
אני יכולתי להגיד את זה מהתחלה.
אבל אז זה לא היה כל כך כיף.
בחיי, זה דבר טוב שגודזילה לא ניצח.
לא בטוח איך הוא יתאים דרך החור הזה, שאורכו שישה מטרים.
אז...
בחור ממארוול ובחורה מדיסי.
אני קולט אווירה של רומיאו ויוליה.
את מרגישה כך גם?
אני באמת מתאימה למידות גדולות יותר מאשר צלקות.
גם כן, נראה שחסרים לך כמה איברים מרכזיים.
או לא לא לא!
אלה יגדלו בחזרה לגודל מלא,  תוספות שרירים.
כל החמש.
אני כמעט לא רוצה להפריע...
אבל אני כן.
איפה את, ברבי פסיכית?
מי אתה, אדוני?
היית מתה לדעת, הלא כן?
זה רק אוכל אותך  מבפנים--
לעזאזל!

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
뭘 바란 거야 ㅡㅡ
할리 퀸
네가... 궁극의 악당이다
사실 시작 때부터 말 할 순 있었는데
그러면 너무 재미없었겠지
휴, 고질라가 져서 다행이야
이 6피트짜리 구멍에
그 덩치가 어떻게 들어가려구
그래서....
마블 출신 소년과 DC 출신 소녀잖아?
로미오와 줄리엣 전개인것 같네
그렇지 않아?
난 흉터보단 타투가 더 좋아
게다가 네 중요한 부분이 별로 없어 보이는걸
아, 아냐아냐
시간 지나면 내 몸 다섯 부분 전부 다
근육질로 다시 자라나
방해하고 싶진 않지만
해야겠구나
어디있니, 이 싸이코 바비인형아?
거기 당신은 누구야 ㅡㅡ?
궁금해 죽겠지, 그치?
네 마음 속을 두려움으로 사로잡을
젠장!

Japanese: 
当然でしょ
ハーレイ・クイン
お前が究極のヴィランだ
あたしは最初からそうだと思ってたよ？
楽勝すぎてつまんなかった！
ま、ゴジラが優勝じゃなくてよかったね
だってこの穴通れなそうじゃん？
それで
マーベルの俺ちゃんと、DCの君か
ロミオとジュリエットみたいだね
君もそう思わない？
タトゥー増やさなきゃいけないね
で、あんたは書けること無さそうだけど
あーいやいや！
これは生えてる途中なの！
筋肉も一緒に
５本ともね
割って入りたくはないんだが...
だがさせてもらう
どこいった？サイコ・バービー
あんた誰なの？
知りたくて仕方ないだろう
その好奇心は内側からお前を食べ...
ちょっ！

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
To właśnie robimy.
Harley Quinn
Ty... jesteś Ostatecznym Łotrem.
Mogłam ci to powiedzieć od samego początku.
Ale nie było by tak zabawnie.
Chłopie, to dobrze, że Godzilla nie wygrał.
Nie wiem jak by się zmieścił w tą dwumetrową dziurę.
Więc...
Chłopiec z Marvela i dziewczyna z DC.
Czuję tu  Romea i Julię.
Też to czujesz?
Wolę bardziej tatuaże niż blizny.
Wydaje się też, że brakuje ci kilku kluczowych obszarów.
Och, nie, nie, nie!
To wszystko urośnie z powrotem do pełnych, umięśnionych rozmiarów.
Cała piątka.
Prawie nie chcę przerywać ...
ale będę.
Gdzie jesteś, Psycho Barbie?
Kim jesteś, Panie...
Nie możesz się doczekać, aby się dowiedzieć, prawda?
To cię zżera od środka--
Cholera!

Portuguese: 
É o que fazemos.
Harley Quinn.
Você ... é a vilã suprema.
Eu poderia ter te falado isso no começo.
Mas isso não teria sido tão divertido.
Rapaz, ainda bem que o Godzilla não venceu.
Não sei come ele passaria nesse buraco de 1,80 m de largura.
Então...
Um garoto da Marvel e uma garota da DC.
Tô sentindo uma "vibe" de Romeu e Julieta aqui.
Tá sentindo também?
Sou mais afim de "tatoos" do que de cicatrizes.
Além disso, você parece que estar em falta em algumas áreas-chave.
Ah não não não!
Essas partes crescem no tamanho máximo, apêndices musculares.
Todos as cinco deles.
Eu quase não quero interromper ...
mas eu vou.
Cadê você, Barbie Psicopata?
Quem é você, senhor?
Você está morrendo de vontade de saber, não é?
Está te corroendo por dentro--
Maldição!

Vietnamese: 
và đó là những gì mị làm
Harley Quinn
ngươi là một kẻ phản diện tối thượng
mị có thể nói thế từ lúc bắt đâu rồi mà
nhưng thế thì đâu còn gì vui
hông biết nếu ông Godzilla mà thắng
thì không chắc ông lọt qua cái lỗ này thế nào
vậy là
chàng trai của Marvel và cô nàng của DC
tôi cảm nhận đc sự rung cảm của romeo và juliet ở đây rồi đấy
cô có cảm nhận đc như thế hông
mị thật sự thích mấy thằng có sẹo, nhưng mà
nhưng mà chế thì thiếu một vài khúc đấy
ồ không không
mấy thứ này sẽ lớn lại như kích thước ban đầu
Cả 5 phần luôn.
Ta thật sự không muốn ngắt lời
nhưng ta vẫn làm
chế đâu rồi cô nàng barbie điên khùng
Ông là ai?
Ngươi đang nóng lòng muốn biết phớ hơm
nó sẽ gặm nhấm ngươi từ bên trong
chết tiệt

Dutch: 
Het is wat we doen.
Harley Quinn.
Jij ... bent de ultieme schurk.
Ik had je dat vanaf het begin kunnen vertellen.
Maar dat zou niet zo leuk zijn geweest.
Het is maar goed dat Godzilla niet heeft gewonnen.
Ik weet niet zeker hoe hij door dit zes meter brede gat zou passen.
Zo...
Een jongen van Marvel en een meisje uit DC.
Ik krijg een grote Romeo-en-Juliet-sfeer.
Voel je het ook?
Ik ben echt meer in tats dan littekens.
Ook lijkt u te ontbreken in een paar belangrijke gebieden.
Oh nee nee nee!
Deze groeien terug naar volledige grootte, gespierde aanhangsels.
Alle vijf.
Ik wil bijna niet onderbreken ...
Maar ik zal.
Waar ben je, Psycho Barbie?
Wie ben jij, meneer?
Je wilt graag weten, of niet?
Het voedt je gewoon van binnenuit op--
Dammit!

Portuguese: 
É o que a gente faz.
Arlequina.
Você é a maior vilã.
Eu poderia ter te falado isso no começo.
Mas não seria tão divertido.
Rapaz, ainda bem que o Godzilla não venceu.
Não sei como ele ia passar nesse buraco.
Então...
Um garoto da Marvel e uma garota da DC.
Tô sentindo uma vibe de Romeu e Julieta aqui.
Tá sentindo também?
Eu sou mais afim de tattos do que cicatrizes.
E você parece que está em falta em algumas áreas importantes.
Ah não não não!
Essas partes crescem no tamanho máximo, apêndices musculares...
Todas as cinco.
Eu quase não quero interromper...
mas eu vou.
Cadê você Barbie Psicopata?
Quem é você senhor?
Você está morrendo de curiosidade não está?!
Está te corrompendo por dentro--
Maldição!

Spanish: 
Es lo que hacemos
Harley Quinn.
Tú ... eres el Villano Supremo.
Podría haberlo dicho desde el principio.
Pero eso no habría sido tan divertido.
Amigo, es bueno que Godzilla no haya ganado.
No estoy segura de cómo encajaría en este agujero de dos metros.
Asi que...
Un chico de Marvel y una chica de DC.
Estoy sintiendo una gran vibra al estilo de Romeo y Julieta.
¿Lo sientes también?
Realmente soy más de tatuajes que de cicatrices.
Además, parece que le faltan algunas áreas clave.
Oh no no no!
Éstos apendices vuelven a crecer en tamaño y musculatura.
Los cinco.
Casi no quiero interrumpir ...
Pero lo haré.
¿Dónde estás, Barbie desquiciada?
¿Quién eres, señor?
Te mueres por saber, ¿verdad?
te está devorando por dentro--
¡Maldición!

Chinese: 
这是我们会做的
哈莉·奎茵
你...就是超级反派！
我可以早就告诉你的
但那会失去很多乐趣不是？
噢，如果赢的是哥斯拉
它要怎么穿过这个小洞？
所以...
一个漫威的男孩和一个 DC 的女孩
我理解罗密欧与朱丽叶的感受了！
你感受到了吗？
相比疤痕我更喜欢坏痞
还有，看起来你少了些关键部位
噢，不不不！
它们会长回原本雄壮的模样的！
5根都会！
我不想打扰你们...
但是
女疯子，你在哪？
你是谁？
你们已经等不及了，是吗？
我会从里到外都把你们...
擦！

Thai: 
ก็ทำแบบนี้แหละ
ฮาร์ลีย์ ควินน์
เจ้า ... คือสุดยอดวายร้าย
จริงๆผลก็ล็อคแต่แรกแล้วล่ะนะ
แต่รีบพูดไปจะสนุกอะไร
หนุ่มน้อย นี่เป็นเรื่องดีที่ก็อดซิลล่าไม่ได้ชนะ
ไม่งั้นเขาจะผ่านเข้าไอ้รูหกฟุตนี้ได้ยังไง
แหม...
หนุ่มจาก Marvel และสาวจาก DC
เหมือนฉันได้เล่นเรื่องโรมิโอกับจูเลียตเลย
รู้สึกเหมือนกันไหม?
ฉันรู้สึกจี๊ดขึ้นที่รอยสักและแผลเป็น
อีกอย่าง นายดูเหมือนจะขาดของสำคัญไปอย่าง2อย่าง
โอ้ ไม่ไม่ไม่!
ไอ้พวกนี้จะงอกกลับมาเต็มขนาด ทั้งกล้ามเนื้อ และทุกส่วน
ครบ 5 ท่อนเลย
ข้าไม่ได้อยากจะขัดจังหวะ ...
แต่ข้าจะทำ
แกอยู่ไหน, นังตุ๊กตาโรคจิต?
นายเป็นใคร คุณผู้ชาย?
อยากรู้แทบตายเลยใช่ไหมล่ะ?
ความรู้สึกกำลังกัดกินเจ้าจากภายใน --
บ้าเอ๊ย!

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Det er hvad vi gør.
Harley Quinn.
Du er.. den ultimative skurk.
Det kunne jeg have startet med at fortælle dig.
Men det havde ikke været ligeså sjovt.
Det er da godt Godzilla ikke vandt.
Jeg ved sgu ikke hvordan han ville kunne være kommet igennem det her 3 meter brede hul.
Så...
En Marvel dreng og en DC tøs.
Her lugter vist lidt af Romeo og Julie her.
Synes du ikke?
Jeg er mere til tatoveringer i stedet for ar.
Plus du mangle vist lidt i de vigtie steder
Nej nej nej nej da!
De gror snart tilbage til store muskuløse biceps.
Alle fem.
Det var lige for jeg valgte ikke at afbryde jer..
men jeg gør det alligevel.
Hvor er du Psyko Barbie?
Hvem er du Hr?
Det er livets store spørgsmåll hva?
Du er ved at dø af spænding
Pokkers!

Malay (macrolanguage): 
Itulah yang kita lakukan.
Harley Quinn.
Anda ... adalah Penjahat Terbaik.
Saya boleh memberitahu anda bahawa dari awal.
Tetapi itu tidak semestinya menyeronokkan.
Boy, itu perkara yang baik Godzilla tidak menang.
Tidak pasti bagaimana ia dapat disesuaikan dengan lubang enam kaki ini.
Jadi ...
Seorang lelaki dari Marvel dan seorang gadis dari DC.
Saya mendapat jemputan Romeo-and-Juliet utama.
Adakah anda merasakannya juga?
Saya benar-benar lebih kepada tats daripada bekas luka.
Juga, anda seolah-olah kurang dalam beberapa bidang utama.
Oh tidak, tidak!
Ini tumbuh semula menjadi saiz penuh, pelengkap otot.
Ketiga-tiga mereka.
Saya hampir tidak mahu mengganggu ...
tapi saya akan.
Di manakah anda, Psycho Barbie?
Siapa awak, Mister?
Anda mati untuk mengetahui, bukan?
Ia hanya memakan kamu dari dalam -
Celaka!

Italian: 
Siamo fatti così.
Harley Quinn.
Tu... sei il Cattivo Definitivo.
Avrei potuto dirtelo sin dall'inizio.
Ma non sarebbe stato altrettanto divertente.
Ragazzi, è un bene che Godzilla non abbia vinto.
Non credo che sarebbe riuscito a passare in questo buchetto.
Dunque...
Un ragazzo dalla Marvel e una ragazza dalla DC.
Sto sentendo un'atmosfera da Romeo e Giulietta.
La senti anche tu?
Sono più attratta dai tatuaggi che dalle cicatrici.
E in più, vedo che ti mancano delle parti chiave.
Oh no no no!
Questi ricrescono a grandezza naturale, appendici muscolari.
Tutti e cinque.
Quasi quasi non voglio interrompervi...
ma lo farò.
Dove sei, Barbie psicopatica?
Chi sei tu, signore?
Muori dalla voglia di saperlo, non è così?
Ti sta divorando internamen-
Dannazione!

Chinese: 
我們都是這麼做的.
哈莉昆恩.
你...就是那個終極反派.
我可以一開始就告訴你終極反派就是我
但那就不好玩了.
老兄.幸好哥吉拉沒有贏.
不確定他要怎麼塞進這六英呎的洞.
所以...
來自漫威的男孩還有DC的女孩.
我覺得我們應該來演羅密歐與茱麗葉.
妳也覺得是這樣對吧?
比起疤痕我比較在意紋身.
還有你看起來少了一些重要部位.
喔 不不不!
他們會長回原來的大小還有肌肉.
五肢都會。
我很不想要打斷你們
但我還是得這麼做
你在哪裡，瘋子芭比（哈利·昆恩）?
你是誰啊，先生?
你很想知道對吧?
就像在侵蝕你的內心..
該死!

Spanish: 
Es lo que hacemos.
Harley Quinn.
Tú ... eres el mejor villano.
Podría habertelo dicho desde el principio.
Pero eso no habría sido tan divertido.
Es bueno que Godzilla no haya ganado.
No estoy segura de cómo encajaría 
en este agujero de dos metros.
Asi que...
Un chico de Marvel y una chica de DC.
Se pueden sentir las vibras de Romeo y Julieta.
¿Lo sientes también?
Me gustan más los tatuajes que las cicatrices.
Además, parece que te faltan algunas áreas clave.
Oh no no no!
Éstos vuelven a crecer en tamaño, son apéndices musculares.
Los cinco de ellos.
Casi no quiero interrumpir ...
Pero lo haré.
¿Dónde estás, Psycho Barbie?
¿Quién eres, señor?
Te mueres por saber, ¿verdad?
Te está devorando por dentro--
¡Maldición!

Indonesian: 
Itu yang kami lakukan.
Harley Quinn.
Kau ... adalah Penjahat Utama.
Aku bisa mengatakan itu sejak awal.
Tapi itu tidak akan menyenangkan.
Wah, bagusnya Godzilla tidak menang.
Tidak yakin bagaimana dia bisa masuk melalui lubang selebar enam kaki ini.
Begitu...
Seorang bocah dari Marvel dan seorang gadis dari DC.
Aku merasakan getaran hebat Romeo-and-Juliet
Apakah kau merasakannya juga?
Sesungguhnya aku lebih ke tatto daripada bekas luka.
Juga, kau tampaknya kurang dalam beberapa hal utama.
Oh tidak, tidak tidak!
Ini tumbuh kembali ke ukuran semula, tambahan otot.
Untuk kelimanya.
Aku hampir tidak ingin mengganggu ...
tapi akan kulakukan.
Di mana kau, Psycho Barbie?
Kamu siapa, Tuan?
Kamu ingin sekali tahu, bukan?
Itu hanya memakanmu dari dalam--
Sial!

French: 
C'est ce que nous faisons.
Harley Quinn.
Tu... es le méchant ultime.
J'aurai pu le dire depuis le début.
Mais ça n'aurait pas été aussi amusant.
Et bien, c'est une bonne chose que Godzilla n'ai pas gagné.
Je ne sais pas comment il passerait dans ce trou de 2 mètres de large.
Alors...
Un garçon de Marvel et une fille de DC.
Il y a une grosse ambiance Romeo et Juliette.
Tu le sens aussi?
Je suis vraiment plus dans les tatouages ​​que dans les cicatrices.
En plus, on dirait qu'il te manque quelques zones clés.
Oh non non non!
Ça repousse jusqu'à atteindre une taille et une musculature normale.
Tous les cinq.
Je ne voulais presque pas vous interrompre...
mais je vais le faire.
T'es où, Psycho Barbie?
T'es qui, monsieur ?
Tu meurs d'envie de savoir, n'est-ce pas?
Ça te ronge de l'intérieur ...
Bon sang!

Arabic: 
هذا ما نفعله.
هارلي كوين.
أنت ... هي الشرير النهائي.
لقد أخبرتني أن من البداية.
لكن هذا لم يكن ممتعا بنفس القدر.
الصبي ، إنه أمر جيد لم يفز Godzilla به.
لست متأكدا كيف كان يصلح من خلال هذا ثقب ستة أقدام واسعة.
وبالتالي...
صبي من مارفل وفتاة من العاصمة.
أحصل على فيبر روميو وجولييت.
هل تشعر بذلك أيضا؟
أنا حقا أكثر في القطط من الندوب.
أيضا ، يبدو أنك تفتقر إلى بعض المجالات الرئيسية.
أوه لا لا لا!
هذه تنمو مرة أخرى في الحجم الكامل ، الزوائد العضلات.
كل خمسة منهم.
أنا تقريبا لا أريد أن أقطع ...
لكن سأفعل.
أين أنت يا سيكيو باربي؟
من أنت يا سيد؟
أنت تموت لتعرف ، أليس كذلك؟
إنها مجرد تناولك من الداخل--
اللعنة!

English: 
It's what we do.
Harley Quinn.
You... are the Ultimate Villain.
I coulda told you that from the start.
But that wouldn't have been as much fun.
Boy, it's a good thing Godzilla didn't win.
Not sure how he'd fit through this six-foot-wide hole.
So...
A boy from Marvel and a girl from DC.
I'm getting a major Romeo-and-Juliet vibe.
Do you feel it too?
I'm really more into tats than scars.
Also, you seem to be lacking in a few key areas.
Oh no no no!
These grow back into full size, muscular appendages.
All five of them.
I almost don't want to interrupt...
but I will.
Where are you, Psycho Barbie?
Who are you, Mister?
You're dying to know, aren't you?
It's just eating you up from the inside--
Dammit!

Turkish: 
Yaptığımız şey bu.
Harley Quinn.
Sen ... nihai kötü adamsın.
Ben sana en başından beri söylerdim.
Ama bu kadar eğlenceli olmazdı.
Oğlum, Godzilla'nın kazanmaması iyi bir şey.
Bu 2 metrelik delikten nasıl geçeceğinden emin değilim.
Yani...
Marvel'den bir çocuk ve DC'den bir kız.
Büyük bir Romeo ve Juliet havası alıyorum.
Sen de hissediyor musun?
Ben gerçekten yaralardan çok dövme hayranıyım.
Ayrıca, birkaç önemli alanda eksik görünüyorsun.
Oh hayır hayır hayır!
Bunlar tam boyda, kaslı uzantılara dönüşüyor.
Beşi birden.
Neredeyse bölmek istemiyorum...
...ama yapacağım.
Neredesin Psiko Barbie?
Kimsiniz, bayım?
Bilmek için ölüyorsun, değil mi?
Sadece seni içten içe yiyor...
Kahretsin!

German: 
So machen wir das nunmal.
Harley Quinn.
Du ... bist der Ultimative Schurke.
Das hätte ich dir von Anfang an sagen können.
Aber das hätte nicht halb so viel Spaß gemacht.
Mann, gut, dass Godzilla nicht gewonnen hat.
Keine Ahnung wie er durch dieses Loch hätte passen sollen.
Also...
Ein Marvel-Junge und ein DC-Mdächen.
Ist ne ziemliche Romeo-und-Julia-Stimmung.
Findest du nicht auch?
Ich steh ja mehr auf Tattoos statt Narben.
Außerdem scheint es dir an ein paar wichtigen Einzelheiten zu mangeln.
Oh nein nein nein!
Die hier wachsen wieder zu lebensgroßen, muskulösen Anhängseln nach.
Alle fünf.
Ich möchte ja fast nicht unterbrechen...
werde es aber trotzdem tun.
Wo bist du, Psycho-Barbie?
Wer sind sie, Mister?
Diese Frage brennt dir unter den Nägeln, nicht wahr?
Sie frisst dich innerlich auf--
Verdammt!

Bulgarian: 
Така правим.
Харли Куин.
Ти... си върховния злодей
Можех да ти го кажа още в самото начало, но така нямаше да е забавно.
Но тогава нямаше да бъде толкова забавно.
Пич, супер, че Годзила не спечели.
Не знам как щеше да влезе през тия 2 метра ширина.
Дедпул:
-Така...
Момче от Марвел и момиче от Ди Си.
Усещам го вайба на Ромео и Жулиета.
А ти?
Ако ме питаш, предпочитам татуси пред белези
А и изглежда, че имаш недостиг при някой места.
О, не, не, не!
Крайниците ще порастнат обратно в пълния си мускулест размер
Всичките пет.
Почти не искам да ви прекъсвам ...
но ще го направя.
Къде си, психо Барби?
Бе кой си ти, господине?
Умираш да узнаеш нали?
Просто те яде отвътре
По дяволите!

Czech: 
Tohle děláme..
Harley Quinn.
Stala ses ... Ultimátním padouchem.
To jsem ti mohla říct už na začátku.
Ale nebylo by to taková sranda.
Je dobře, že to nezískala Godzilla..
Nevím, jak by prošla touhle malou dírou.
Takže...
Chlap z Marvelu a dívka z DC.
Je to skoro jako Romeo a Julie.
Cítiš to taky?
Jsem opravdu více do tatů než do jizvy.
Navíc se zdá, že ti chybí dost důležitých částí.
Oh ne ne ne!
Ty dorostou zpět do plné velikosti.
Všech pět z nich.
Skoro je mi líto vás přerušit ...
ale musím.
Kde jsi, Psycho Barbie?
Kdo vlastně seš?
Umíráte touhou to vědět, že?
Úplně vás to nahlodává ze vnitř -
Sakra!

Hungarian: 
Ezt csináljuk.
Harley Quinn.
Te vagy...a végső Főgonosz.
Mondhattam volna az elején is.
De akkor nem lett volna olyan vicces.
Haver, jó hír, hogy nem Godzilla győzött.
Nem hoszem hogy befért volna ebbe a két méter széles lyukba.
Szóval...
Egy srác a Marvelből és egy csaj a DC-ből.
Rómeó és Júlia hangulatom van.
Neked is?
Több vagyok tetkóknál és hegeknél.
Amúgy, úgy néz ki hiányzik pár fontos részed.
Oh nem nem nem!
Ezek mind teljed méretűek lesznek, és izmosak.
Mind az öt.
Nem akarlak félbe szakítani...
de megteszem.
Hol vagy, Pszihó Barbi?
Ki maga?
Meghalnál, hogy tudd, ugye?
Ez belülről felemészt téged---
Francba!

Thai: 
ทำไมข้าถึงวางสวิตช์ไว้ตรงนั้น?
รอเดี๋ยวนะ - ฉันรู้จักแก!
แกคือรางวัลออสการ์
ฮะ
รางวัลออสการ์มีชีวิตอยู่ภายในโลกสีทอง
เป็นความจริง
ข้าได้ปรับรูปลักษณ์ตามเกียรติยศสูงสุดในอุตสาหกรรมของเจ้า
"อุตสาหกรรมของเรา"?
นายหมายถึงอาชญากรรม?
ข้าหมายถึงภาพยนตร์
นายพูดเรื่องอะไรน่ะ?
ฉันไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์
ถึงแม้ว่าฉันควรจะอยู่
เจ้าเป็นตัวละครในภาพยนตร์
ไม่ฉันไม่ใช่!
ฉันเป็น Gotham Siren!
ผมเข้าใทุกเรื่องแล้ว
ตอนนี้เธอยังพังกำแพงที่4ไม่ได้
เราเป็นตัวละครในภาพยนตร์
ผมรับบทโดยซูเปอร์โมเดลชื่อ ไรอัน เรย์โนลด์ส,
และคุณรับบทโดย ...
เดี๋ยวนะ
คุณดูภาพยนตร์ของโลกเรางั้นเหรอ?
และข้าได้สร้างเจ้าให้ครบทุกรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน,
เพื่อให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมของข้า
คุณได้ภาพที่ต่างกันหลายๆมุมนี่ได้ไง?
ผมจำไม่ได้ว่าในสนามมีสไปเดอร์แมนด้วย
สไปเดอร์แมน งั้นรึ
มันไม่สำคัญ
นายกำลังบอกว่าฉันไม่ใช่ฮาร์ลีย์ ควินน์ตัวจริงหรือ?
ฮาร์ลีย์ ควินน์ไม่มีจริง

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Hvorfor satte jeg den stikkontakt der?
Lige et øjeblik - dig kender jeg!
Du er en Oscar.
Hva?
En Oscar bor i en Golden Globe.
Så det er sandt?
Jeg har taget form af jeres industris største ære
"Vores industri"?
Altså kriminalitet
Nej, Film.
Hvad snakker du om?
I er ikke med i film.
Selvom jeg burde være det.
Du er en film karakter
Nej jeg er ej!
Jeg er en af Gotham City's Sirener
Jeg forstår godt hvad der foregår her.
Hun kan ikke bryde den fjerde vær endu.
Vi er film karektere
Jeg bliver spillet af en Supermodel der hedder Ryan Reynolds
og du bliver spillet af..
Vent.
Har du set vores film fra Jorden?
Ja, og jeg har genskabt jer i atomiske detaljer
for at sørge for underholdning til mine forsøgs kaniner
Hvordan har du fået alle de forskellige vinkler?
Jeg kan ikke huske nogle små spidercams derinde
Måske Spider-Man.
Det er ligegyldigt
Så jeg er ikke den virkelige Harley Quinn?
Der findes ingen virkelig Harley Quinn.

Chinese: 
为什么我会把开关放那里？
等等！我认识你！
你是奥斯卡奖！
嗯...
奥斯卡奖居然在这里！
没错
我把自己的形象做成你们公司最大的荣誉！
我们公司？
你指犯罪？
我指电影
你在说什么？
我并不在一部电影里
虽然我应该
你是个电影人物
不，我不是！
我是高谭的美少女！
我知道这是怎么回事了
你看，她还不能打破 第四道墙
我们都是电影人物
我的扮演者是Ryan Reynolds
你的则是...
等等
你一直在看我们地球的电影？
我还完整的再创造了你们
来娱乐我
你从哪弄来的这些？
我不记得当时有蜘蛛人在！
蜘蛛侠？也许
这不重要
你的意思是我并不是真的奎因？
根本没有真的奎因！

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Why did I put that switch there?
Wait a second - I know you!
You're an Academy Award.
Huh.
The Academy Award lives inside a golden globe.
It's true.
I have modelled my appearance
on your industry's greatest honour.
"Our industry"?
You mean crime?
I mean movies.
What are you talking about?
I'm not in the movies.
Although I should be.
You are a movie character.
No I'm not!
I'm a Gotham City Siren!
I see what's going on here.
See, she can't break the fourth wall just yet.
We are movie characters.
I'm played by a supermodel named Ryan Reynolds,
and you're played by...
Wait.
You've been watching our Earth movies?
And I have recreated you all in meticulous detail,
to provide entertainment for my subjects.
How did you get all these different angles?
I don't recall seeing a spidercam in there.
Spider-Man, maybe.
It's not important.
Are you saying I'm not the real Harley Quinn?
There is no real Harley Quinn.

Russian: 
Зачем я вообще поставил туда этот переключатель?!
Подожди секунду. Я знаю кто ты!
Ты Премия Оскар.
Хм.
Премия Оскара живёт внутри Золотого Глобуса.
Это правда.
Я велечайшая награда вашей индустрии.
Нашей индустрии?
Ты имеешь в виду преступления?
Я имею в виду фильмы.
О чём ты?
Я не в фильме!
Но должна быть.
Ты - персонаж из фильма.
Вовсе нет!
Я Сирена Готэм-Сити
Я понял, что происходит.
Она ещё не умеет ломать четвёртую стену.
Мы действительно персонажи фильмов.
К примеру меня играет супермодель Райан Рельнольдс.
А тебя играет --
Стой.
Ты смотрел фильмы с земли?
И я воссоздал вам по ним в мельчайших деталях. Что бы устроить величайшее развлечение.
Откуда ты взял все эти разные кадры?
Я ни разу не видел камеры-жучка.
Кроме жучка-паучка (Человек-Паук)
Это не важно.
Ты хочешь сказать что я не настоящая Харли Квинн?
Харли Квинн не существует.

Korean: 
저 스위치를 왜 저기에 달았지?
잠깐만, 나 너 알아!
넌 오스카상 이잖아!
흠
골든 글로브 안의 오스카상 이라..
(둘 다 시상식 이름임)
그렇다
너희 산업의 최고의 명예를
본 따 날 만들었지
우리 산업?
범죄 얘기하는 거야?
영화를 말한 것이다
뭔 소리여?
난 영화 안 나왔는데
진작 나와야 했지만
넌 영화 "캐릭터"다
웃기고 있네!
난 고담 시의 사이렌이거든!
이제 좀 이해가 가네
봐, 얜 아직 제 4의 벽을 안 넘었어
우리 영화 캐릭터 맞아
난 라이언 레이놀즈라는
슈퍼 모델이 연기했고
그리고 넌..
잠깐
너가 우리 지구 영화를 본단 말이야?
그리고 너희들의 세밀한 곳까지
다시 만들어 내
사람들에게 오락거리를 제공하지
어떻게 이렇게 다양한 앵글로 찍었대?
스파이더캠 없었던 걸로 기억하는데
스파이더맨이면 몰라도
그게 중요한 게 아냐
그래서 내가 실존하는 할리 퀸이 아니라고?
"실존하는" 할리 퀸 따윈 없어

Malay (macrolanguage): 
Kenapa saya meletakkan suis di sana?
Tunggu sebentar - saya tahu awak!
Anda adalah Anugerah Akademi.
Huh.
Anugerah Akademi hidup di dalam dunia emas.
Benar.
Saya telah memodelkan penampilan saya
atas kehormatan industri anda.
"Industri kami"?
Anda maksudkan jenayah?
Maksud saya filem.
Apa yang kamu cakapkan?
Saya tidak berada dalam filem.
Walaupun saya perlu.
Anda adalah watak filem.
Tidak bukan saya!
Saya seorang Siren Bandar Gotham!
Saya melihat apa yang berlaku di sini.
Lihat, dia tidak boleh memecahkan dinding keempat lagi.
Kami adalah watak-watak filem.
Saya dimainkan oleh seorang supermodel bernama Ryan Reynolds,
dan anda dimainkan oleh ...
Tunggu.
Anda telah menonton filem Earth kami?
Dan saya telah mencipta semula anda semua dengan terperinci teliti,
untuk menyediakan hiburan untuk mata pelajaran saya.
Bagaimana anda mendapat semua sudut yang berbeza ini?
Saya tidak ingat melihat spidercam di sana.
Spider-Man, mungkin.
Ia tidak penting.
Adakah anda mengatakan saya bukan Harley Quinn sebenar?
Tiada Harley Quinn yang sebenar.

Portuguese: 
Por que eu coloquei esse interruptor aí?
Espere um segundo - eu conheço você!
Você é um Óscar.
Hã.
O Óscar vive dentro do Globo de Ouro.
É verdade.
Eu modelei minha aparência
na maior honra da sua indústria.
"Nossa indústria"?
Você quer dizer crime?
Quis dizer filmes.
Do que você está falando?
Eu não estou nos filmes.
Embora eu devesse estar.
Você é uma personagem de filme.
Não sou não!
Eu sou uma Sereia de Gotham !
Eu vejo o que está acontecendo aqui.
Viu, ela não consegue quebrar a quarta parede ainda.
Nós somos personagens de filmes.
Eu sou interpretado por um supermodelo chamado Ryan Reynolds,
e você é interpretada por ...
Espera.
Você tem assistido nossos filmes da Terra?
E eu recriei todos vocês em detalhes meticulosos,
para fornecer entretenimento aos meus súditos.
Como você conseguiu todos esses ângulos diferentes?
Não me lembro de ter visto uma "câmera-aranha" lá.
Homem-Aranha, talvez.
Não é importante.
Você está dizendo que eu não sou a verdadeira Arlequina?
Não existe uma Arlequina verdadeira.

Dutch: 
Waarom heb ik die schakelaar daar geplaatst?
Wacht even - ik ken jou!
Je bent een Academy Award.
Huh.
De Academy Award woont in een gouden wereldbol.
Het is waar.
Ik heb mijn uiterlijk gemodelleerd
op de grootste eer voor uw branche.
"Onze industrie"?
Bedoel je misdaad?
Ik bedoel films.
Waar heb je het over?
Ik ben niet in de bioscoop.
Hoewel ik zou moeten zijn.
Je bent een filmpersonage.
Nee ik ben niet!
Ik ben een Gotham City-sirene!
Ik zie wat hier gebeurt.
Kijk, ze kan de vierde muur nog niet breken.
We zijn filmpersonages.
Ik word gespeeld door een supermodel genaamd Ryan Reynolds,
en je wordt gespeeld door ...
Wacht.
Heb je onze Earth-films bekeken?
En ik heb je allemaal in minutieus detail opnieuw gecreëerd,
om entertainment te bieden voor mijn onderwerpen.
Hoe heb je al deze verschillende hoeken gekregen?
Ik kan me niet herinneren dat ik daar een spidercam gezien heb.
Spider-Man, misschien.
Het is niet belangrijk.
Zeg je dat ik niet de echte Harley Quinn ben?
Er is geen echte Harley Quinn.

Chinese: 
為什麼我要把開關擺在那邊?
等等.我知道你是誰!
你是奧斯卡金像獎.
哼.
奧斯卡金像應該在金球獎那裡.
那是事實.
為了你們事業最大的榮耀所以我要裝成這個樣子.
我們的事業?
你是說犯罪?
我是說電影
你再說甚麼?
我又不是拍電影的?
儘管我應該是.
你只是一個電影角色.
不對.我不是.
我是高譚市的警報!
我想我懂這邊發生甚麼事了.
看阿.她還不能打破第四道牆.
我們只是電影角色.
我是一個被叫萊恩雷諾斯的超級名模所扮演的角色.
然後你的扮演者是...
等等.
等等!你在一直在看我們地球的電影?
這樣我才能重建你們精密的細節.
來為我的子民提供娛樂
為甚麼你有全部不同的角度畫面?
我不記得蜘蛛攝影機在這邊.
或蜘蛛人.
那並不重要.
你意思是我不是真正的哈莉昆恩?
並沒有真正的哈莉昆恩.

Portuguese: 
Por que eu coloquei esse interruptor aí?
Espere um pouco - Eu te conheço!
Você é um Prêmio da Academia.
Huh.
O Prêmio da Academia vive dentro do Globo de Ouro.
É verdade.
Eu modelei minha aparência na maior honra da sua industria.
"Nossa industria"?
Você quer dizer crime?
Eu quis dizer filmes.
Do que você tá falando?
Eu não estou nos filmes.
Embora eu devesse estar...
Você é um personagem de filme.
Não sou não!
Eu sou uma Sereia de Gotham!
Eu sei o que está acontecendo aqui.
Viu, ela não consegue quebrar a quarta parede ainda.
Nós somos personagens de filmes.
Eu sou interpretado por um supermodelo chamado Ryan Reynolds,
E você é interpretada por...
Espere.
Você tem assistido filmes da Terra?
E eu recriei vocês em detalhes meticulosos,
para fornecer entretenimento para meus súditos.
Como você conseguiu todos esses ângulos diferentes?
Eu não lembro de ter visto uma "câmera aranha" lá.
Homem-Aranha talvez.
Não é importante.
Você está dizendo que eu não sou a verdadeira Arlequina?
Não existe uma Arlequina verdadeira.

German: 
Warum hab ich diesen Schalter dorthin getan?
Moment mal - ich kenne sie!
Sie sind ein Academy Award.
Hmm.
Der Academy Award lebt in einem Golden Globe.
Es ist wahr.
Ich habe mein Aussehen der größtmöglichen Ehrung eures Gewerbes angepasst.
''Unseres Gewerbes''?
Sie meinen Verbrechen?
Ich meine Filme.
Wovon reden sie da?
Ich bin in keinem Film.
Obwohl ich es sein sollte.
Du bist eine Film-Figur.
Nein, bin ich nicht!
Ich bin eine Gotham City Siren!
Ich verstehe, was hier abgeht.
Sie kann die Vierte Wand noch nicht durchbrechen.
Wir sind Film-Figuren.
Ich werde von einem Supermodel namens Ryan Reynolds gespielt,
und du wirst von...
Warte.
Sie haben die Filme unserer Erde gesehen?
Und ich habe euch alle mit akribischer Genauigkeit nachgebaut,
um Unterhaltung für meine Untergebenen zu schaffen.
Wie sind sie an all diese verschiedenen Kamera-Winkel gekommen?
Ich erinnere mich nicht daran, Spinnen-Kameras gesehen zu haben.
Spider-Man vielleicht.
Das ist nicht wichtig.
Wollen sie damit sagen, dass ich nicht die echte Harley Quinn bin?
Es gibt keine echte Harley Quinn.

Spanish: 
¿Por qué puse ese interruptor allí?
Espera un segundo, ¡te conozco!
Eres un Premio de la Academia.
Huh.
El Premio de la Academia vive dentro de un Golden Globe.
Es verdad.
He modelado mi apariencia
en el mayor honor de su industria.
¿"Nuestra industria"?
¿Te refieres al crimen?
Me refiero a películas.
¿De qué estás hablando?
No estoy en el cine
Aunque debería estarlo.
Eres un personaje de película.
¡No, no soy!
¡Soy una sirena de Ciudad Gótica!
Veo lo que está pasando aquí.
Mira, ella no puede romper la cuarta pared por el momento.
Somos personajes de películas.
A mi me interpreta un supermodelo 
llamado Ryan Reynolds,
y tu eres interpretada por ...
Espere.
¿Has visto nuestras películas de la Tierra?
Y los he recreado a todos con meticuloso detalle,
para proporcionar entretenimiento a mis sujetos.
¿Cómo obtuviste todos estos ángulos?
No recuerdo haber visto una Spider-Cámara allí.
Spider-Man, tal vez.
No es importante.
¿Estás diciendo que no soy la verdadera Harley Quinn?
No hay verdadera Harley Quinn.

iw: 
למה שמתי את המתג הזה שם?
רגע אחד - אני מכירה אותך!
אתה פרס האוסקר.
הא.
פרס האוסקר חי בתוך גלובוס זהוב.
זה נכון.
עיצבתי את המראה שלי על פי הפרס המכובד ביותר ביותר של התעשייה שלך.
''תעשיה שלנו''?
אתה מתכוון פשע?
אני מתכוון סרטים.
על מה אתה מדבר?
אני לא בסרטים.
למרות שאני צריכה להיות.
את דמות מסרט.
לא אני לא!
אני סירנת גותהאם סיטי!
אני רואה מה הולך כאן.
תראה, היא לא יכולה לשבור את הקיר הרביעי עדיין.
אנחנו דמויות מסרט.
אני משוחק על ידי דוגמן על בשם רייאן ריינולדס,
ואת משוחקת על ידי...
רגע.
אתה צפית בסרטי כדור הארץ?
ואני יצרתי את כולכם בפרטי פרטים קפדניים,
כדי לספק בידור עבור הנבדקים שלי.
איך השגת את כל הזוויות האלה?
אני לא זוכר שראיתי מצלמת עכביש שם.
איש עכביש, אולי.
זה לא חשוב.
אתה אומר שאני לא ההארלי קוין האמיתית?
אין הארלי קווין אמיתית.

Spanish: 
¿Por qué puse ese interruptor allí?
Espera un segundo, ¡te conozco!
Eres un Premio de la Academia.
Huh.
El Premio de la Academia vive dentro de un Globo Dorado.
Es verdad.
He modelado mi apariencia
en el mayor honor de su industria.
"Nuestra industria"?
¿Te refieres al crimen?
Me refiero a películas.
¿De qué estás hablando?
No estoy en el cine
Aunque debería estar.
Eres un personaje de película.
¡No no soy!
¡Soy una princesa de Gotham City!
Veo lo que está pasando aquí.
Verás, ella no sabe romper la cuarta pared todavia.
Somos personajes de películas.
A mi me interpreta un supermodelo llamado Ryan Reynolds,
y a ti te interp-- ...
Espera
. ¿Has estado viendo nuestras películas de la Tierra?
Y los he recreado a todos con meticuloso detalle,
para proporcionar entretenimiento a mis súbditos.
¿Cómo obtuviste todos estos ángulos diferentes?
No recuerdo haber visto una cámara araña allí.
un Hombre-araña, tal vez.
No es importante.
¿Estás diciendo que no soy la verdadera Harley Quinn?
No hay verdadera Harley Quinn.

Arabic: 
لماذا أضع هذا المفتاح هناك؟
انتظر لحظة - أنا أعرفك!
أنت جائزة الأوسكار.
هوه.
تعيش جائزة الأوسكار داخل كرة ذهبية.
انها حقيقة.
لقد صممت شكلي
على أعظم شرف صناعتك.
"صناعتنا"؟
تقصد الجريمة؟
أعني الأفلام.
عن ماذا تتحدث؟
أنا لست في الأفلام.
على الرغم من أنني يجب أن أكون.
أنت شخصية فيلم.
لا أنا لست كذلك!
أنا جوثام سيتي سيرين!
أرى ما يجري هنا.
انظر ، لا تستطيع كسر الجدار الرابع حتى الآن.
نحن شخصيات فيلم.
لعبت دورًا في عارضة أزياء كبيرة يدعى ريان رينولدز ،
وكنت لعبت من قبل ...
انتظر.
كنت تشاهد أفلام الأرض لدينا؟
وقد أعدت لكم جميعًا بتفاصيل دقيقة
لتوفير الترفيه لموضوعاتي.
كيف حصلت على كل هذه الزوايا المختلفة؟
أنا لا أذكر رؤية spidercam في هناك.
الرجل العنكبوت ، ربما.
انها ليست مهمة.
هل تقول أنا لست هارلي كوين الحقيقي؟
لا يوجد هارلي كوين حقيقي.

Polish: 
Dlaczego umieściłem tam ten przełącznik?
Zaczekaj chwilkę - znam cię!
Jesteś Nagrodą Akademii.
Nagroda Akademii znajduje się w złotej kuli.
To prawda.
Modelowałem swój wygląd
na największy zaszczyt twojej branży.
"Naszej Branży"?
Masz na myśli przestępstwa?
Mam na myśli filmy.
O czym ty mówisz?
Nie ma mnie w filmach.
Chociaż powinnam być.
Jesteś postacią filmową.
Nie, nie jestem.
Jestem Syreną z Gotham City.
Widzę co się tu dzieje.
Widzisz, ona nie może jeszcze złamać czwartej ściany.
Jesteśmy postaciami filmowymi.
Jestem grany przez supermodela o imieniu Ryan Reynolds,
A ty jesteś grana przez...
Czekaj
Oglądałeś nasze ziemskie filmy?
I odtworzyłem wszystko z najmniejszymi szczegółami
aby zapewnić rozrywkę dla moich poddanych.
Skąd wziąłeś te wszystkie kadry?
Nie przypominam sobie, żebym widziałem tam kamerę szpiegowską.
Może Spider-Mana.
To bez znaczenia.
Mówisz że nie jestem prawdziwą Harley Quinn?
Nie ma prawdziwej Harley Quinn.

French: 
Pourquoi ai-je mis cet interrupteur là ?
Attends une seconde - Je te connais!
Vous êtes un Oscar.
Huh.
L'Academy Award vit à l'intérieur d'un globe d'or.
C'est vrai.
J'ai modelé mon apparence
sur le plus grand honneur de votre industrie.
"Notre industrie"?
Vous voulez dire le crime ?
Je veux dire des films.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne joue pas dans des films.
Même si je devrais.
Vous êtes des personnages de film.
Non, je ne le suis pas !
Je suis une sirène de Gotham City!
Je vois ce qui se passe ici.
Tu vois, elle ne peut pas encore casser le quatrième mur.
Nous sommes des personnages de films.
Je suis joué par un mannequin nommé Ryan Reynolds,
et vous êtes joué par ...
Attendez.
Vous avez regardé nos films terriens ?
Et je vous ai recréé tous dans des détails méticuleux,
pour offrir du divertissement à mes sujets.
Comment avez-vous eu tous ces différents angles?
Je ne me souviens pas avoir vu une spidercam là-dedans.
Spider-Man, peut-être.
Ce n'est pas important.
Es-tu en train de dire que je ne suis pas la vraie Harley Quinn ?
Il n'y a pas de vrai Harley Quinn.

Czech: 
Proč jsem tam dal ten vypínač?
Počkej chvíli, já tě znám!
Jsi cena akademie.
Hm.
Cena akademie žije uvnitř zlaté zeměkoule.
Je to pravda.
Vymodeloval jsem svůj vzhled podle nejváženějšího ocenění, jakého se vám může dostat.
"Nejváženější ocenění"?
Myslíš zločin?
Myslím filmy.
O čem to mluvíš?
Nejsem ve filmech.
I když bych měla být.
Jsi filmová postava.
Ne, nejsem!
Jsem siréna z Gotham City!
Chápu o co jde.
Ještě nedokáže projít přes čtvrtou zeď.
Jsme filmové postavy.
Mě hraje supermodel jménem Ryan Reynolds.
A tebe hrála ...
Počkat.
Sledoval jsi filmy ze Země?
A všechny jsem vás stvořil do nejmenších detailů,
abych poskytl zábavu svým subjektům.
Jak jsi získal tolik různých úhlů?
Nepamatuju si, že bych tam někde viděl spider-camery.
Spider-Man, možná.
To není důležité.
Říkáš, že nejsem skutečná Harley Quinn?
Neexistuje žádná skutečná Harley Quinn.

Vietnamese: 
Sao mình lại để cái công tắc ở đó nhỉ
từ từ đã mị bết chế nè
chế là giải thưởng Academy
hừm
Academy Award sống trong cái quả cầu vàng à
đó là sự thật
ta đã mô hình hóa sự suất hiện của ta lên biểu tượng của giải thưởng lớn nhất trong nền công nghiệp mà các ngươi tham gia
Ngành công nghiệp của chúng tôi
ý ông là tội phạm à
ý ta là phim ảnh
ông đang nói gì thế
tôi đâu có trong một bộ phim
mặc dầu tôi nên thế
mi là một nhân vật điện ảnh
k tôi không
ta là tội phạm của thành phố  Gotham
ồ tui hiểu chuyện gì xảy ra ở đây rồi
cô ấy không thể phá vỡ bức tường thứ 4
chúng ta đều là những nhân vật phim ảnh
tôi được đóng bởi một siêu mẫu tên Ryan Reynolds,
và cô...
khoan
ông đang xem hêt phim trên trái đất
và tạo ra các ngươi với những chi tiết tỉ mỉ
để cung cấp  sự giải trí cho các khách hàng của ta.
làm sao ông có mấy góc quay này thế?
Tôi chẳng thấy cái máy quay nhện nào cả (ý bảo Spiderman hay chụp ảnh lại trận chiến của mình)
cũng không thấy người nhện đâu luôn.
nó không quan trọng
ý ông nói tôi k phải  Harley Quinn thật ?
không có  Harley Quinn nào thật cả

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Защо поставих този ключ там?
Чакай малко - аз те познавам!
Ти си Оскар.
Хм.
Наградата Оскар живее в златен глобус.
Наградата Оскар:
-Вярно е.
Моделирах външния си вид върху най-голямата награда на вашата индутрия.
"Наш'та индустрия"?
Искаш да кажеш престъпления?
Искам да кажа филми.
За какво говориш?
Аз не съм от филмите.
Въпреки че трябва да бъда.
Ти си филмов герой.
Не, не съм!
Аз съм сирена от Готъм Сити!
Разбирам какво става тук.
Виж, тя не може да говори към екрана на публиката още.
Ние сме филмови герои.
Аз съм изигран от супермодел на име Райън Рейнолдс,
и ти си изиграна от ...
Изчакай.
Гледал си филмите направени на Земята?
И пресъздадох вас с всеки един детайл,
за да осигуря развлечения на моите поданици.
Как получи всичките кадри от тези ъгли?
Не си спомням да съм виждал спайдъркамери там.
Спайдърмен, може би.
Това не е важно.
Да не казваш, че не съм истинската Харли Куин?
Няма истинска Харли Куин.

Italian: 
Perché ho lasciato quell'interrutore lì?
Un momento. Io ti conosco!
Sei un Premio Oscar.
Huh.
Il Premio Oscar vive in un Golden Globe.
È così.
Ho modellato il mio aspetto sul più grande onore del vostro settore.
"Nostro settore"?
Intendi il crimine?
Intendo i film.
Di che cosa stai parlando?
Non sono nei film.
Anche se dovrei.
Tu sei un personaggio di film.
No, non è vero!
Sono una sirena di Gotham City!
Capisco cosa sta succedendo qui.
Vedi, lei non sa ancora rompere la quarta parete.
Noi siamo personaggi di film.
Io sono interpretato da un super modello di nome Ryan Reynolds,
e tu invece da...
Un momento.
Hai guardato i nostri film sulla Terra?
E vi ho ricreati tutti con meticoloso dettaglio,
per fornire intrattenimento per i miei soggetti.
Come hai ripreso da tutti questi angoli?
Non mi sembra di aver visto una spidercamera lì.
Spider-Man, forse.
Non ha importanza.
Mi stai dicendo che io non sono la vera Harley Quinn?
Non esiste una vera Harley Quinn.

Turkish: 
Orayı neden düğme koydum ki?
Bekle bir saniye - Seni tanıyorum!
Sen bir Akademi Ödülsün.
Huh.
Akademi Ödülü, bir altın kürenin içinde yaşıyor.
Bu doğru.
Görünüşümü modelledim endüstrinizin en büyük onuruna.
"Bizim sektörümüz"?
Suçu mu kastediyorsun?
Filmleri kastediyorum.
Neden bahsediyorsun?
Ben filmlerde değilim.
Ama kesinlikle olmalıyım.
Sen bir film karakterisin.
Hayır ben değilim!
Ben bir Gotham City Siren'iyim!
Burada neler olduğunu anlıyorum.
Bakın, henüz dördüncü duvarı kıramadı.
Biz film karakterleriyiz.
Ryan Reynolds adında bir süpermodel tarafından canlandırıldım.
ve sen...
Bekle.
Dünya filmlerini mi izliyorsun?
Ve hepinizi titiz detaylarla yeniden yarattım...
...benim deneklerime eğlence sağlamak için
Bütün bu farklı açıları nasıl aldın?
Orada bir örümcek kamera gördüğümü hatırlamıyorum.
Örümcek Adam, belki.
Önemli değil.
Gerçek Harley Quinn olmadığını mı söylüyorsun?
Gerçek bir Harley Quinn yok.

Japanese: 
あそこにスイッチつけたの誰だ！
ちょっと待った、あんた知ってる！
あんたアカデミー賞でしょ
なるほど
アカデミー賞はゴールデングローブの中にある
そうだ
私の姿はお前の業界の最高栄誉の擬人化だ
あたしらの"業界"？
犯罪業界？
映画業界だ
なに言ってんの？
映画なんか出た事ないけど？
ま、いつかは出たいけど
お前達は映画のキャラクターだ
んな訳ない！
あたしはゴッサムシティの妖精なの！
どういう事だかわかってきたかも
彼女はまだ第四の壁を壊したことないから
俺達は映画キャラクターなんだよ
俺ちゃんはスーパーモデルのライアン・レイノルズが演じてんのよ
それで君は
待った
もしかしれこれも映画だったりする？
私はお前達全員を詳細に再現して作った
私の支持者達に娯楽を提供するためにな
どうやってこんな色んアングルで撮ったんだ？
スパイダーカム何か見かけなかったけどな
スパイダーマン だけに
そんなのはどうでもいい
つまりあたしは本物のハーレイはないってこと？
本物のハーレイ・クインじゃない

Hungarian: 
Miért oda tettem a kapcsolót?
Várjunk csak! Ismerlek!
Te egy Akadémiai Díj vagy.
Ha.
Az Akadémai Díj egy arany golyóban él.
Így van.
Megmutattam magamat a szakmátok legnagyobb kitüntetéséhez.
"A szamkánk"?
A bűntényt érted?
Úgy értem filmek.
Miről beszélsz?
Én nem játszom filmekben.
Habár kellene.
Te egy film karakter vagy.
Nem vagyok!
Én egy Gothan városi szirén vagyok!
Látom, hogy mi folyik itt.
Nézd, ő még nem tudja lebontani a negyedik falat.
Mi film karakterek vagyunk.
Engem egy szupermodell, nevezett Ryan Reynolds játszik,
téged pedig...
Várj csak!
Te Földi filmeket nézel?
És újra létrehoztalak a legapróbb részletekig,
hogy szórakoztassak a témámmal.
Hogyan vetted fel különböző szögekből?
Nem emlékszem hogy láttam volna pókkamerákat.
Pókembert, talán.
Nem most nem fontos.
Azt mondod, hogy nem én vagyok az igazi Harley Quinn?
Nincs igazi Harley Quinn.

Indonesian: 
Mengapa saya menaruh tombol itu di sana?
Tunggu sebentar - aku tahu kau!
Kau adalah Academy Award.
Hah.
The Academy Award hidup di dalam bola dunia emas.
Itu benar.
Saya telah mencontohkan penampilan saya pada kehormatan terbesar industri kalian.
"Industri kami"?
Maksudmu kejahatan?
Maksud saya film.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak di film.
Meskipun itu seharusnya.
Kau adalah karakter film.
Tidak, bukan aku!
Aku seorang wanita penggoda Kota Gotham!
Aku melihat apa yang terjadi di sini.
Lihat, dia belum bisa memecahkan dinding keempat.
Kita adalah karakter film.
Aku dimainkan oleh supermodel bernama Ryan Reynolds,
dan kamu dimainkan oleh ...
Tunggu.
Anda sudah menonton film Bumi kita?
Dan saya telah membuat ulang kalian semua dalam detail yang teliti,
untuk memberikan hiburan bagi subjek saya.
Bagaimana kau mendapatkan semua sudut pandang berbeda ini?
Aku tidak ingat melihat spidercam di sana.
Spider-Man, mungkin.
Ini tidak penting.
Apakah Kau mengatakan Aku bukan Harley Quinn yang asli?
Tidak ada Harley Quinn yang asli.

Dutch: 
Jij bent de meest echte die ze ooit is geweest.
Wacht wat?
Dat is niet gebeurd.
Het deed.
In Super-Hero-Bowl 5603.
Eigenlijk gebeurt het in bijna iedereen.
Oh nee.
Het is Westworld.
Je doet dit niet eenmalig.
Plus, ik verkoop kaartjes voor deze dingen -
het is goed zakgeld.
Dus hoe vaak heb ik gewonnen?
Dit zou je eerste zijn.
Wat!?
En zij?
Ook een first-timer.
Als je het mij vraagt, werden jullie beiden belachelijk gelukkig.
Oh kom op!
Wie wint meestal de Hero Bowl?
Doctor Manhattan.
We hebben veel inzicht gehad
gesprekken door de jaren heen.
Ik weet niet waarom hij een handjevol van jou heeft achtergelaten
levend deze keer,
in plaats van je allemaal op te blazen zoals hij gewoonlijk doet.
Dat klonk nergens op.
Waarom herinneren we ons dit niet?
En hoe herhaal je een veldslag als iedereen dood is?
Ik heb je gemaakt.
En ik heb de kracht om je te recreëren.
Dat had je op elk moment kunnen doen ??
Ik ben dagenlang een stront geweest!

Chinese: 
你是她能达到的最真实的她
等等，怎么！？
那根本没有发生！
发生了
在5603届超级英雄杯
而且，那发生了无数次
噢，不
这是西部世界！
你不需要考虑这个太多
我靠这个出售门票赚了不少钱
所以，我总共赢了几次？
这是你第一次赢
什么！？
她呢?
同样是第一次
如果认真的话，你们都极端的幸运
噢，不！
那谁赢超级英雄杯最多？
曼哈顿博士
我和他有过许多有趣深入的讨论
我不明白为什么他这次会让你活着
往常他就像戳破气球一样让你爆炸
现在让我很费解
为什么我们不记得这些发生？
还有你如何让已经死掉的人再乱斗？
我能创造你
当然也能复活你
你早就可以做到这样？
我都残破了几天了

French: 
Tu es la plus vraie qu'elle n'ait jamais été.
Attends quoi?
Ça c'est pas passé comme ça.
Si.
Dans Super-Hero-Bowl 5603.
En fait, cela arrive dans presque toutes les versions.
Oh non.
C'est Westworld.
On ne met pas autant d'effort dans une show unique.
De plus, je vends des billets pour ces trucs -
Ça fait du bon argent de poche.
Alors combien de fois ai-je gagné?
C'est la première fois.
Quoi ?
Et elle ?
Aussi une première fois.
Si vous vous voulez mon avis, vous avez tous les deux eu une chance ridicule.
Oh allez !
Qui gagne habituellement le Hero Bowl ?
Docteur Manhattan.
On a eu beaucoup de conversations intéressantes au fil des années.
Je ne sais pas pourquoi il a laissé une poignée de vous vivant cette fois,
au lieu de vous éclater tous comme il le fait habituellement.
Ça n'avait aucun sens pour moi.
Pourquoi ne nous souvenons-nous de rien?
Et comment recommencez-vous une bataille si tout le monde est mort ?
Je t'ai créé.
Et j'ai le pouvoir de te recréer.
Vous auriez pu faire ça à tout moment ?
J'ai été un tronc pendant des jours !

German: 
Du bist das Nächstmöglichste an der Realität, das sie jemals war.
Moment - was?
Das ist nicht passiert.
Ist es.
Im Superhelden-Bowl 5603.
Ehrlich gesagt passiert es in fast jedem.
Oh nein.
Westworld.
Man verschwendet doch nicht so viel Arbeit für was Einmaliges.
Außerdem verkaufe ich Tickets für diese Dinger - ist gutes Taschengeld.
Wie viele Male hab ich bisher gewonnen?
Das hier ist dein erstes Mal.
Was!?
Und sie?
Auch ein Neuling.
Wenn ihr mich fragt, hattet ihr beide mehr Glück als Verstand.
Ach kommen sie schon!
Wer gewinnt normalerweise den Helden-Bowl?
Doctor Manhattan.
Wir hatten viele aufschlussreiche Gespräche über die Jahre.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, warum er dieses Mal ein paar von euch am Leben gelassen hat,
anstatt euch alle in die Luft zu jagen wie er es normalerweise macht.
Das hat für mich keinen Sinn ergeben.
Warum erinnern wir uns an nichts davon?
Und wie genau wiederholen sie so einen Kampf wenn alle tot sind?
Ich habe euch erschaffen.
Und ich habe die Kraft euch wiederherzustellen.
Sie hätten das jederzeit machen können?
Ich war seit Tagen ein Stumpf!

Turkish: 
Sen onun en gerçek senisin.
Bir dakika ne?
Bu yaşanmadı.
Yaşandı.
Super-Hero-Bowl 5603'te.
Aslında neredeyse her birinde oluyor.
Oh hayır.
Bu Westworld.
Bunda o kadar çaba harcamazsın.
Ayrıca, bu şeylere bilet satıyorum -
Bu iyi bir cep harçlığı.
Peki kaç kez kazandım?
Bu ilk kezdi.
Ne!?
Ve onun?
O da ilk kezci.
Bana sorarsanız, ikiniz de çok şanslıydınız.
Ah, hadi ama!
Genellikle Hero Bowl'u kim kazanır?
Doktor Manhattan.
Yıllar boyunca çok anlayışlı konuşmalar yaptık.
Bu sefer senden neden bir avuç dolusu hayatta bıraktığını bilmiyorum.
Genelde yaptığı gibi hepinizi havaya uçurmak yerine.
Bu bana hiç mantıklı gelmedi.
Neden bunların hiçbirini hatırlamıyoruz?
Ve herkes öldüğünde nasıl bir savaşı tekrar ediyorsun?
Seni ben yarattım
Ve seni yeniden yaratma gücüm var.
Bunu istediğin zaman yapabilir miydin?
Günlerce ağaç oldum!

Spanish: 
Eres lo más real que ha sido alguna vez.
¿Espera, qué?
Eso no sucedió
Lo hizo.
En Super-Hero-Bowl 5603.
De hecho, sucede en casi todos.
Oh no.
Es Westworld.
No pones tanto esfuerzo por una vez.
Además, vendo boletos para estas cosas,
hace un buen dinero.
Entonces, ¿cuántas veces he ganado?
Esta sería tu primera.
¿¡Qué!?
¿Y ella?
También una primeriza.
Si me preguntan, ambos tuvieron una suerte ridícula.
¡Oh vamos!
¿Quién suele ganar el Hero Bowl?
Doctor Manhattan.
Hemos tenido muchas conversaciones 
profundas a lo largo de los años.
No sé porqué dejó un puñado 
de ustedes vivo esta vez,
en lugar de explotar a todos como suele hacer.
Eso no tiene sentido para mí.
¿Por qué no recordamos nada de esto?
¿Y cómo repites una batalla 
cuando todos están muertos?
Yo los creé
Y tengo el poder de recrearlos.
¿Pudiste hacer eso en cualquier momento?
¡He sido un muñón durante días!

Spanish: 
Eres lo más real que ella jamas ha sido.
¿Espera,... que?
Eso no sucedió
Lo hizo.
En Super-Hero-Bowl 5603.
En realidad, sucede en casi todos.
Oh no.
Es Westworld.
Tu nunca pones tanto esfuerzo en esto.
Además, vendo boletos para estas cosas,
es un buen curro.
Entonces, ¿cuántas veces he ganado?
Esta sería tu primera vez.
¿¡Qué!?
¿Y ella?
También un principiante.
Si me preguntan a mi, ambos tuvieron una suerte ridícula.
¡Oh vamos!
¿Quién suele ganar el Hero Bowl?
Doctor Manhattan.
Hemos tenido muchas conversaciones
interesantes a lo largo de los años.
No sé por qué dejó un puñado de ustedes
vivos esta vez,
en lugar de explotar a todos como suele hacer.
Eso no tuvo sentido para mí.
¿Por qué no recordamos nada de esto?
¿Y cómo repites una batalla cuando todos están muertos?
Yo los cree a todos
Y tengo el poder de recrearlos.
Podrías haber hecho eso en cualquier momento?
¡He sido un muñón durante días!

Arabic: 
أنت الأكثر واقعية على الإطلاق.
انتظر ماذا؟
هذا لم يحدث.
فعلت.
في Super-Hero-Bowl 5603.
في الواقع ، يحدث في كل واحد تقريبا.
أوه لا.
انها وست ورلد.
أنت لا تضع هذا الجهد الكبير لمرة واحدة.
بالإضافة إلى ذلك ، أبيع تذاكر لهذه الأشياء -
انها جيدة مصروف الجيب.
كم مرة فزت بها؟
هذا من شأنه أن يكون الأول الخاص بك.
ماذا!؟
وهي؟
أيضا لأول مرة.
إذا سألتني ، فأنتما محظوظتان بشكل سيء.
اووه تعال!
من يربح عادة البطل السلطه؟
دكتور مانهاتن.
لقد كان لدينا الكثير من الثاقبة
المحادثات على مر السنين.
لا أعرف لماذا ترك حفنة منكم
على قيد الحياة هذه المرة ،
بدلاً من أن تهب كل شيء كما يفعل عادة.
هذا لا معنى لدي.
لماذا لا نتذكر أيًا من هذا؟
وكيف تكرر معركة عندما يموت كل شخص؟
أنا خلقتك.
ولدي القدرة على إعادة إنشائك.
هل يمكن أن تفعل ذلك في أي وقت؟
لقد كنت جدعة لأيام!

Indonesian: 
Kamu adalah yang paling nyata yang pernah dia rasakan.
Tunggu apa?
Itu tidak terjadi.
Itu terjadi.
Di Super-Hero-Bowl 5603.
Sebenarnya, itu terjadi di hampir setiap orang.
Oh tidak.
Ini adalah "WestWorld".
Kalian tidak melakukan banyak upaya ini sekali saja.
Ditambah, saya menjual tiket untuk hal-hal ini -
ini bisnis yang bagus.
Jadi berapa kali aku menang?
Ini jadi kemenangan pertamamu.
Apa!?
Dan dia?
Juga yang pertama.
Jika kau bertanya padaku, kalian berdua sangat beruntung.
Oh ayolah!
Siapa yang biasanya memenangkan Pahlawan Bowl?
Dokter Manhattan.
Kami memiliki banyak wawasan
percakapan selama bertahun-tahun.
Saya tidak tahu mengapa dia meninggalkan beberapa dari kalian hidup kali ini,
bukannya membinasakan kalian semua seperti biasanya.
Itu tidak masuk akal bagiku.
Mengapa kita tidak mengingat semua ini?
Dan bagaimana kau mengulangi pertempuran ketika semua orang mati?
Aku menciptakanmu.
Dan saya memiliki kekuatan untuk menciptakan kalian.
Kau bisa melakukannya kapan saja ??
Aku telah menjadi puntung selama berhari-hari!

Japanese: 
お前は今までの中で最も本物に近い
ちょっと、え？
こんなの無かったよ
あったのだ
スーパーヒーローボウル5603回ではな
そういった事は参加者ほぼ全員に起こる
なんだって...
ウエストワールドじゃん
いつかの自分の事など気にしなくていい
私はチケットを売り、良い小金稼ぎになる
んで俺ちゃんは何回勝ったわけ？
今回が初めてだ
は！？
彼女は？
同じく初だ
言わば、お前達二人はとんでもなくラッキーだった
マジかよ！
ヒーロー優勝の常連は誰？
Dr.マンハッタンだ
我々は長年に渡り多くの議論と洞察をしてきた
今回なぜお前が生き残ったのかわからない
彼が代わりに爆発し、お前が勝利した
全く理解できない
なんで全部覚えてないの？
どうやって繰り返すの？
みんな死んでんじゃん
私が作ったのだ
そして作り直す力も持っている
こんなこと出来たの？
ずっと切り株状態だったんだけど！

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Te vagy a legvalódibb, ami valaha volt.
Várj-mi?
Ez nem történt meg.
Megtörtént.
A  Szuper-Hős-Vetélkedő 5603-ban.
Valójában, ez történik mindenkivel.
Oh ne.
Ez Westworld.
Ne tegyél fel ennyi kérdést egyszerre.
Plusz, jegyeket adok el ezeknek - jó pénzt hoz.
Akkor én hányszor nyertem?
Ez az első.
Mi?!
És neki?
Szintén az első.
Ha engem kérdezel, mindkettőtöknek röhelyes mázlija volt.
Oh ne már!
Ki nyeri általában a Hős-Vetélkedőt?
Doktor Manhattan.
Az évek során sok elmélyülő beszélgetésünk volt.
Nem tudom, hogy most miért hagyott életben párotokat,
ahelyett, hogy mindegyikőtöket egyszerre kinyúvasztott volna.
Számámra ennek nincsen értelme.
Miért nem emlékszünk ebből semmire?
És hogyan ismétled meg a harcokat ha  mindenki meghalt?
Én alkottalak.
És megvan az erőm , hogy újra alkossalak.
Ezt bármikor megtudtad volna csinálni?
Napok óta egy gombóc voltam!

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Ty jsi ta nejdražší, co kdy byla.
Počkej co?
To se nestalo.
Ale ano.
V Super-Hero-Bowl 5603.
Vlastně se to stalo skoro pokaždé.
Ach ne.
Je to Westworld.
Nevydáváte tolik úsilí na to, abyste se jednou vydali.
Navíc prodávám lístky na tyhle věci -
to je dobrý vedlejšák.
Tak kolikrát jsem vyhrál?
Toto je tvé první.
Co!?
A ona?
Také první.
Jestli se chcete zeptat, tak jste oba měli velké štěstí.
Ale no tak!
Kdo obvykle vyhrává souboj?
Doktor Manhattan.
V průběhu let jsme vedli mnoho konverzací.
Netuším, proč jste tentokrát zvítězili vy dva,
namísto, aby vás někdo sejmul, jako obvykle.
Nedává to smysl.
Proč si na tohle nevzpomínám?
A jak opakujete tyhle bitvy, když jsou všichni mrtví?
Vytvořil jsem tě.
A mám moc, abych vás vytvořil znovu.
Mohls to udělat kdykoli?
Už několik dnů je ze mě jen kousek!

Italian: 
Sei la più reale mai esistita finora.
Aspet- cosa?
Questo non è successo.
Sì invece.
Nel Super-Hero-Bowl 5603.
A dire il vero, succede in quasi tutti.
Oh, no.
Questo è Westworld.
Non ci metti lo sforzo neanche per una volta.
E in più, vendo biglietti per queste cose. Un bel business.
Quindi quante volte ho vinto?
Questa sarebbe la tua prima volta.
Cosa?!
E lei?
Anche lei una novizia.
Se me lo chiedete, siete stati ridicolosamente fortunati.
Oh ma dai!
Chi vince di solito la Hero Bowl?
Dottor Manhattan.
Abbiamo avuto molte conversazioni perspicaci nel corso degli anni.
Non so perché questa volta abbia lasciato una manciata di voi viva questa volta,
invece di farvi saltare tutti in aria come al solito.
Per me non ha alcun senso.
Perché non ricordiamo niente di tutto questo?
E come ripeti una battaglia quando tutti sono morti?
Vi ho creati.
E ho il potere di ricrearvi.
Potevi farlo in ogni momento?!
Sono stato un moncherino per giorni!

English: 
You are the most real she's ever been.
Wait - what?
That didn't happen.
It did.
In Super-Hero-Bowl 5603.
Actually, it happens in almost every one.
Oh no.
It's Westworld.
You don't put in this much effort for a once-off.
Plus, I sell tickets to these things -
it's good pocket money.
So how many times have I won?
This would be your first.
What!?
And her?
Also a first-timer.
If you ask me, you both got ridiculously lucky.
Oh come on!
Who usually wins the Hero Bowl?
Doctor Manhattan.
We've had many insightful
conversations over the years.
I don't know why he left a handful of you
alive this time,
instead of blowing you all up like he usually does.
That made no sense to me.
Why don't we remember any of this?
And how do you repeat a battle when everyone's dead?
I created you.
And I have the power to recreate you.
You could have done that at any time??
I've been a stump for days!

Portuguese: 
Você é o mais real que ela pode ser.
Espere - O que?
Aquilo não aconteceu.
Aconteceu.
No Super-Hero-Bowl 5603.
Na verdade, aconteceu em quase todos.
Ah não.
É Westworld.
Você não coloca esse tanto de trabalho pra uma vez só.
E tem mais, eu vendo ingressos pra isso. - Rende uma graninha bacana.
E quantas vezes eu ganhei?
Essa é a sua primeira.
QUE?!
E ela?
Prmeira vez também.
Na minha opinião, você deram uma sorte desgraçada.
Ah qualé!
Quem costuma vencer na batalha dos heróis?
Doutor Manhattan.
Tivemos várias discussões durante os anos.
Eu não sei o motivo de ele ter deixado alguns de vocês vivos dessa vez,
ao invés de explodir tudo como ele costuma fazer.
Isso não faz sentido pra mim.
Por que não nos lembramos de nada disso?
E como você repete a batalha quando todo mundo morre?
Eu criei vocês.
E eu tenho o poder para recriar vocês.
Você poderia ter feito isso a qualquer momento?
Eu fui um cotoco por dias.

Polish: 
Jesteś bardziej realna niż ona kiedykolwiek była.
Czekaj, co?
To się nie stało.
Tak było.
W Super-Hero-Bowl 5603.
Właściwie to dzieje się w prawie każdym.
O nie.
To Westworld.
Nie wkłada się tak dużego wysiłku w jednorazowca!
Plus sprzedaję na nie bilety, dobra forsa.
Więc ile razy wygrałem?
To jest twój pierwszy.
Co!?
A jej?
Również pierwszy.
Jeśli mnie pytasz, oboje mieliście śmieszne szczęście.
No weź!
Kto zwykle wygrywa w Hero Bowl?
Doktor Manhattan.
Mieliśmy wiele wnikliwych rozmów przez lata.
Nie wiem, dlaczego zostawił garstkę z was
żywą tym razem,
zamiast wysadzać wszystkich tak jak zwykle.
To nie miało dla mnie żadnego sensu.
Dlaczego nie pamiętamy tego?
I jak powtórzysz bitwę, kiedy wszyscy nie żyją?
Stworzyłem cię.
I mam moc, aby cię odtworzyć.
Mogłeś to zrobić w każdej chwili?
Byłem pniakiem tyle dni!

Chinese: 
你已經是最接近哈莉昆恩的存在了
等等.甚麼?
那並沒發生過阿.
它曾經發生過.
發生在第5603次超級英雄競技戰
事實上，幾乎每一輪戰鬥都會發生
喔不.
這裡是>
辦這競技賽不用花我太多功夫
而且我還靠著賣比賽門票賺了不少錢
所以我贏了幾次?
這是你的第一次.
甚麼?
那她呢?
也是第一次
如果你問我.我只能跟你們說你們運氣好到很瞎.
喔!拜託!
那誰最常在英雄競技場獲勝?
曼哈頓博士.
我們談過這個話題好幾年了
我不知道他這次為甚麼讓你活著.
他平常都會把你炸掉的.
那完全不合邏輯.
為什麼我們不記得這些?
還有當我們都死光後你又要怎麼繼續開競技賽？
我創造了妳
自然有能力把妳重生
你為甚麼不早點這麼做?
就這樣讓我當了根樹幹好幾天！

Thai: 
เจ้าเป็นตัวจริงที่สุดเท่าที่เธอเคยเป็น
รอเดียว - อะไร?
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
มันเกิดขึ้น
ใน Super-Hero-Bowl ครั้งที่ 5603
ที่จริงมันเกิดขึ้นในเกือบทุกคน
ไม่นะ
นี่มันโลกตะวันตก
ในครั้งแรกเจ้าไม่ได้พยายามมากขนาดนี้
นอกจากนี้การขายตั๋วเข้าชมงานนี้ ยังเป็นแหล่งเงินชั้นดีด้วย
แล้วมีกี่ครั้งที่ผมชนะ?
นี่เป็นครั้งแรกของเจ้า
อะไรนะ!?
แล้วเธอล่ะ?
เป็นครั้งแรกเช่นกัน
ถ้าถามข้า พวกเจ้าทั้งคู่ก็โชคดีอย่างน่าขัน
ไม่เอาน่า!
แล้วใครเป็นคนที่ชนะ Hero Bowl บ่อยๆ?
ด็อคเตอร์แมนฮัตตัน
เรามีบทสนทนาที่ลึกซึ้งหลายปี
ข้าไม่เข้าใจว่าทำไมเขาปล่อยให้เจ้ามีชีวิตอยู่ในคราวนี้
แทนที่จะเป่าทิ้งทั้งหมดขึ้นเหมือนที่เขามักจะทำ
นั่นไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย
ทำไมเราจำไอ้เรื่องพวกนี้ไม่ได้?
แล้วนายทำงานประลองซ้ำๆได้ไง ถ้าทุกคนตายหมด?
ข้าสร้างเจ้าขึ้นมา
และมีพลังที่จะสร้างเจ้าใหม่
คุณสามารถทำแบบนี้เมื่อไหร่ก็ได้เหรอ?
ผมเป็นแบบนี้มาหลายวันเลยนะ!

Russian: 
Ты самая реальная из всех существующих.
Чего?
Этого не случалось.
Случалось.
В "Самой Эпичной Битву Супергероев 5603"
На самом деле это происходит в каждой части.
Ох нет...
Это "Мир Дикого Запада"
Вы ни разу не вкладывали в это особо много усилий.
Но всё же я продаю билеты по особо завышенной цене.
И сколько раз я побеждал?
Это был твой первый раз.
Что?!
А её?
Тоже первый.
На самом деле вам ужасно повезло.
Ой да ладно!
Кто обычно побеждает в "Самых Эпичных Битвах Супергероев?"
Доктор Манхэттен
Мы много раз с ним это обсуждали.
Не знаю почему в этот раз он решил оставить нескольких в живых.
Вместо того что бы взорвать вас всех сразу как он обычно это делает.
Бессмыслица.
Почему мы ничего не помним?
И как ты повторяешь битвы после того как все погибли?
Я создал вас.
Могу и воссоздать.
Ты мог сделать это в любой момент?
Я был скован днями!

Malay (macrolanguage): 
Anda adalah yang paling sebenar dia pernah.
Tunggu apa?
Itu tidak berlaku.
Ia dilakukan.
Dalam Super-Hero-Bowl 5603.
Sebenarnya, ia berlaku hampir setiap satu.
Oh tidak.
Ia adalah Westworld.
Anda tidak meletakkan usaha ini untuk sekali sahaja.
Tambahan pula, saya menjual tiket untuk perkara ini -
ia adalah wang saku yang baik.
Jadi berapa kali saya menang?
Ini akan menjadi yang pertama anda.
Apa!?
Dan dia?
Juga pemasa pertama.
Sekiranya anda bertanya kepada saya, anda berdua bertuah.
Oh tolonglah!
Siapa yang biasanya memenangi Bowl Hero?
Doktor Manhattan.
Kami mempunyai banyak pengertian
perbualan selama bertahun-tahun.
Saya tidak tahu mengapa dia meninggalkan segelintir daripada anda
hidup ini kali ini,
bukannya meniup anda seperti biasa.
Itu tidak masuk akal kepada saya.
Mengapa kita tidak ingat mana-mana ini?
Dan bagaimanakah anda mengulangi pertempuran ketika semua orang mati?
Saya mencipta awak.
Dan saya mempunyai kuasa untuk mencipta semula anda.
Anda boleh melakukannya pada bila-bila masa ??
Saya menjadi tunggul selama beberapa hari!

Portuguese: 
Você é o mais real que ela pode ser.
Espere o que?
Aquilo não aconteceu.
Aconteceu.
No Super-Herói-Bowl 5603.
Na verdade, aconteceu em quase todos.
Ah não.
É Westworld.
Você não coloca esse tanto de trabalho para uma vez só.
E tem mais, eu vendo ingressos pra isso. Rende uma graninha bacana.
Então, quantas vezes eu ganhei?
Esta é a sua primeira vez.
QUE!?
E ela?
Primeira vez também.
Na minha opinião, vocês dois tiveram uma sorte desgraçada.
Ah qualé!
Quem costuma ganhar o Hero Bowl?
Doutor Manhattan.
Tivemos várias discursões ao longo dos anos.
Eu não sei por que ele deixou um punhado de vocês vivos desta vez,
ao invéz de explodir tudo, como ele costuma fazer.
Isso não faz sentido para mim.
Por que não nos lembramos de nada disso?
E como você repete a batalha quando todo mundo morre?
Eu criei vocês.
E eu tenho o poder para recriar vocês.
Você poderia ter feito isso a qualquer momento?
Eu fui um cotoco por dias!

iw: 
את הכי אמיתי שאי פעם הייתה.
רגע - מה?
זה אף פעם לא קרה.
זה קרה
בזירת גיבורי העל 5603.
בעצם, זה קרה כמעט בכל אחד מהם.
אוי לא.
זה ווסטרוורלד.
אתה לא שם הרבה מאמץ אחרי פעם אחת.
בנוסף, אני מוכר כרטיסים לדברים האלה - זה כסף טוב.
אז כמה פעמים אני ניצחתי?
זו הייתה הראשונה
מה?
והיא?
גם פעם ראשונה.
אם אתה שואל אותי, שניכם הייתם בי מזל עד כדי גיחוך.
או נו באמת!
מי בדרך כלל זוכה בזירת הגיבורים?
דוקטור מנהטן.
היו לנו הרבה שיחות תובנה לאורך השנים.
אני לא יודע למה הוא השאיר לך קומץ בחיים הפעם,
במקום לפוצץ את כולם כמו שהוא עושה בדרך כלל.
זה לא נשמע לי הגיוני.
למה אנחנו לא זוכרים שום דבר מזה?
ואיך אתה חוזר על הקרב כשכולם מתים?
אני יצרתי אתכם.
ויש לי את הכוח לשחזר אתכם.
אתה יכולת לעשות את זה כל הזמן??
אני הייתי גדם ימים!

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Du er det virkeligste hun nogensinde har været
Ahva?
Det der skete da ikke.
Jo det gjorde.
I Super-Hero-Bowl nummer 5603.
Det sker faktisk sådan der det meste af tiden.
Åh nej.
Det er Westworld.
Man bruger ikke så meget energi for at det skal ske en gang.
Plus jeg sælge billetter til de her ting. Det er gode lommepenge
Så hvor mange gange har jeg vundet før?
Det her er første gang for dig.
Hva?
Hvad med hende?
Også første gang.
Hvis du spørger mig, har i begge været uffatteligt heldige.
Ej come on!
Hvem plejer da at vinde Hero-Bowl?
Doctor Manhatten.
Vi har haft mange filosofiske samtalen over årene.
Jeg ved ikke hvorfor han lod nogle af jer leve denne gang,
han plejer bare at springe jer alle sammen i luften.
Det gav ingen mening.
Hvorfor kan vi ikke huske noget af det her?
Og hvordan kan du blive ved med det her når alle dør?
Fordi jeg skabte jer.
Og jeg har kræfter til at genskabe jer.
Kunne du have gjort det i al den tid?
Jeg har været en lille stump i flere dage!

Bulgarian: 
Ти си най-реалната, която някога е била.
Чакай- какво?
Това не се случи.
Стана.
В Купата-На-Супергероите 5603.
Всъщност това се случва в почти всички.
О, не.
Това е "Западен свят".
Не влагаш много усилия.
А и продавам билети за тези неща и изкарвам добри джобни
Така. Колко пъти съм печелил?
Това ще бъде първото ти.
Какво!?
А тя?
Също първият й път.
Ако ме питате, и двамата сте имали ужасно смешен късмет.
О, стига де!
Кой обикновено печели Купата на героите?
Доктор Манхатън.
Имахме много проницателни разговори през годините.
Не знам защо е оставил шепа от вас
живи този път,
вместо да ви гръмва, както обикновено го прави.
Това нямаше смисъл за мен.
Защо не помним нищо от това?
И как ще повторите битката, като всички са мъртви?
Аз ви създадох.
И аз имам силата да ви пресъздам.
Можеше да го направиш по всяко време??
Бях заседнал с дни!

Vietnamese: 
nhưng cô là phiên bản chân thật nhất từng xuất hiện.
hở
điều đó đâu có xảy ra
nó có
tại Super-Hero-Bowl 5603.
Thật ra nó xảy ra trong hầu hết các trận đấu.
oh no
giông phim Westworld vl
Ta đâu có bỏ nhiều công sức thế này mà chỉ làm có một trận đấu đâu
và bán vé vào cửa cũng được nhiều phết
vậy tôi thắng bao nhiêu lần rồi
đây là lần đâu
dell gì
và cô ta
cũng là lần đầu
nếu ngưoi hỏi ta thì hai ngươi may mắn vkl khi thắng đấy
ôi thôi nào
ai là người hay thắng nhất trong trận đánh các siêu anh hùng của tui
Doctor Manhattan.
Chúng ta đã đàm đạo với nhau như thế này cả năm rồi
Lần này ta không hiểu sao hắn lại để  nhiều người sống sót đến thế
thay vì thổi tung tất cả các ngươi như hắn thường làm
thật vô nghĩa.
tại sao chung tôi k nhớ  gì cả
Và ngươi lặp lại trận chiến này kiểu gì khi tất cả mọi người đã chết?
ta tạo ra ngươi
và ta có năng lực phục hồi ngươi
ông có thể làm bất kỳ lúc nào ông muốn ư
tôi tàn tật như này cả ngày rồi đó

Korean: 
그냥 단지 가장 할리퀸 캐릭터와 닮은 것 뿐이지
아니, 저건 뭐야
저런 일 없었잖아
있었다
슈퍼히어로 대전 에피소드 5603 이지
사실, 매번 저렇게 되던데
이럴 수가
완전 웨스트월드잖아
넌 1번 반짝 나올 땐 대충 한단 말이지
그리고 나 입장권도 팔고 있어
생각보다 짭짤해
그럼 난 몇 번 이겼어?
이번이 처음일 거다
뭐!?
그럼 얜?
쟤도 마찬가지
솔직히 말하자면, 너네 둘 다 정말 운이 좋았어
하 참나!
그럼 누가 MVP인데?
닥터 맨하탄
지난 몇 년간 통찰력 깊은 얘기를 나눴지
그런데 이번엔 맨날 하던 대로
다른 애들 폭파시키지 않고
조금 남겼는지 의문이구나
정말 이해가 안 가
난 왜 하나도 생각이 안 나지?
그것보다 다들 죽었는데
어떻게 또 아레나로 돌려보내?
내가 널 만들었으니까
그리고 다시 만들어낼 능력도 있으니까
언제든지 만들 수 있는 거였어!?
며칠동안 반토막 나 있었는데!

iw: 
כבר חידשתי את הגיבורים.
הם שם למטה עכשיו.
יושבים בתאים שלהם.
מחכים שמילה אחת תעיר אותם מהשינה שלהם
בלי זכרון לפני זה.
שניכם צריכם לנוח קצת,
מה עם העימות הגדול שלכם מחר.
אז אנחנו נלחמים אחד את השני עד מוות, אתה מחדש אותנו,
ואנחנו בסופו של דבר נלחמים שוב ושוב לנצח?
מה בדיוק התמריץ שלנו כאן?
ובכן אני יכול להגיד לך שאם את נלחמת,
את לא תחווי את זה יותר.
ההצגה חייבת להימשך.
זמן לחדש את הנבלים.
לכל מי שמקשיב:
יש לכם הודעה חדשה מג'ין גריי.
אנא מצאו גילויים מזעזעים מצורפים.
תתעורו!

Spanish: 
Ya he regenerado a los héroes.
Están ahí abajo en este momento.
Sentados en sus celdas.
En espera de esa palabra que 
los despertará de su letargo
Sin memoria de antes
Ustedes dos deberían descansar un poco,
tendrán su gran enfrentamiento mañana.
Así que luchamos entre nosotros hasta la muerte,
tú nos regeneras,
y terminamos peleando una y otra vez para siempre?
¿Cuál es exactamente nuestro incentivo aquí?
Bueno, puedo decirte que si peleas,
no experimentarás más de esto.
El espectáculo debe continuar.
Es hora de regenerar a los villanos.
Para cualquiera que escuche:
Tienen un mensaje de Jean Grey.
Por favor, lean las revelaciones impactantes adjuntas.
¡Levántense!

Thai: 
ข้าได้สร้างฮีโร่ขึ้นมาใหม่แล้ว
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น
นั่งรอในกรงนั่น
รอคอยคำหนึ่งที่จะปลุกพวกเขาจากการหลับไหล
โดยไม่มีความจำมาก่อน
เจ้าสองคนไปพักผ่อนเถิด
เพื่อการศึกที่ยิ่งใหญ่ในวันพรุ่ง
แปลว่าเราสู้กันจนตาย และนายก็สร้างเราขึ้นมาใหม่,
และเราก็ต่อสู้กันมาเรื่อยๆไม่สิ้นสุดเหรอ ?
อะไรคือแรงจูงใจของเราที่ทำแบบนี้?
เอาล่ะ ข้าจะบอกเจ้าว่าถ้้าเจ้าสู้,
เจ้าจะไม่พบอะไรเพิ่มเติมจากนี้
การแสดงต้องดำเนินต่อไป
ได้เวลาชุบชีวิตวายร้าย
ถึงทุกคนที่กำลังฟัง:
คุณมีข้อความใหม่จากจีน เกรย์
โปรดดูการเปิดเผยที่น่าตกใจที่แนบมา
จงลุกขึ้น!

French: 
J'ai déjà régénéré les héros.
Ils sont là-bas maintenant.
Assis dans leurs cellules.
En attente de ce mot qui va
les réveiller de leur sommeil
sans aucune mémoire de ce qui s'est passé avant.
Vous devriez vous reposer, vous deux,
il y aura une grande bataille demain.
Donc nous nous battons les uns les autres à la mort,
tu nous régénères,
et nous finissons par nous battre encore et encore pour toujours ?
C'est quoi notre motivation dans tous ça ?
Eh bien, je peux vous dire que si vous vous battez,
vous ne revirerez plus jamais ça.
Le spectacle doit continuer.
Il est temps de régénérer les méchants.
À quiconque écoute :
Vous avez un nouveau message de Jean Grey.
Vous trouvez des révélations choquantes ci-joint.
Levez-vous !

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Eu já regenerei os heróis.
Eles estão lá embaixo agora.
Sentando em suas celas.
Esperando pela palavra que os fará acordar de seu descanso
sem memória do ocorrido.
Vocês dois deviam descansar,
amanhã tem outra grande demonstração.
Então a gente luta uns com os outros até a morte, você nos regenera,
e nós acabamos lutando de novo e de novo para sempre?
Qual exatamente é o nosso incentivo aqui ?
Bom, eu posso dizer que se vocês lutarem,
não vão mais passar por isso.
O show tem que continuar!
Hora de regenerar os vilões.
Para qualquer um escutando:
Você tem uma nova mensagem de Jean Grey.
Por favor achem "revelação chocante" anexado.
Acordem!

Hungarian: 
Már újraalkottam a hősöket.
Most lent vannak.
Ülnek a celláikban.
Várnak az egyetlen szóra, ami feébreszti őket az álmaikból
korábbi emlékeik nélkül.
Ti ketten most pihenjetek,
a holnapi nagy előadásotokra.
Vagyis mi harcolunk egymással halálig, te újraalkotsz minket,
és mi végül egymással harcolunk újra és újra örökké?
Pontosabban miért kéne ezt tennünk?
Nos, el kell mondanom, ha harcoltok,
akkor nem élitek át újra ezt.
A műsornak folytatódnia kell.
Ideje úrjaalkotni a rosszakat.
Bárkinek, aki hallgat:
Van egy új üzeneted Jean Grey-től.
Találd meg a legsokkolóbb csatolást.
Ébredj!

Italian: 
Ho già rigenerato gli eroi.
Sono qui giù proprio ora.
Seduti nelle loro celle.
In attesa della parola che li risveglierà dal loro sonno,
senza alcun ricordo di prima.
Voi due dovreste riposare,
con il vostro grande showdown domani.
Quindi ci battiamo a vicenda all'ultimo sangue, ci rigeneri,
e finiamo per combattere ancora e ancora per sempre?
Quale sarebbe il nostro incentivo qui?
Beh, vi posso dire che se combattete,
non sperimenterete più questo.
Lo show deve continuare.
È ora di rigenerare i cattivi.
Per chiunque stia ascoltando:
Avete un nuovo messaggio da Jean Grey.
Per favore trovate le scioccanti rivelazioni.
Alzati!

Korean: 
이미 다른 영웅들은 전부 되살려냈다
지금 저 밑에 있지
기억이 사라진 채
자신을 잠에서 깨워 줄
한 단어만을 기다리며
자기 방에 앉아있을 거다
잠시 쉬도록 해라
내일은 큰 결투가 있는 날이다
그러니까 우린 목숨 걸고 싸우고,
네가 우릴 되살려내고 하면서
평생동안 서로 죽고 죽여야 되는 거네?
그렇게 해서 메리트가 대체 뭔데?
내가 말할 수 있는 건
너희들이 싸운다면
이건 경험하지 못할 거거든
쇼는 계속 진행해야 한다
악당들을 재생성할 시간이다
이 말을 들을 누군가에게,
진 그레이가 보내는 메세지다
첨부된 깜짝 폭로 영상 보도록
일어나라!

Turkish: 
Ben kahramanları çoktan yeniden yarattım.
Şu an ordalar.
Hücrelerinde oturuyorlar.
Onları uykusundan uyandıran o tek kelimeyi bekliyorlar.
Daha öncesine ait hiçbir anı olmadan.
İkiniz biraz dinlenmelisiniz.
Yarınki büyük gösteriniz için.
Yani birbirimize ölümle savaşıyoruz, bizi yeniliyorsun...
...ve sonsuza dek tekrar tekrar kavga ediyoruz?
Buradaki teşvikimiz tam olarak nedir?
Peki, dövüşürseniz...
...bundan daha fazlasını yaşamayacaksınız.
Şov devam etmeli.
Kötüleri yeniden canlandırma zamanı.
Dinleyen herkese:
Jean Grey'den bir yeni mesajınız var.
Ekte şok edici açıklamalar bulabilirsiniz.
Yüksel!

Spanish: 
Ya he regenerado a los héroes.
Están ahí abajo en este momento.
Sentados en sus celdas.
En espera de esa palabra que los hará
despertar de su letargo
sin memoria de antes
Ustedes dos deberían descansar un poco,
mañana tendran un gran enfrentamiento.
Así que luchamos entre nosotros hasta la muerte,
tú nos regeneras,
y terminamos peleando una y otra vez para siempre?
¿Cuál es exactamente nuestro incentivo aquí?
Bueno, puedo decirte que si peleas,
no experimentarás más de esto.
El espectáculo debe continuar.
Es hora de regenerar a los villanos.
Para cualquiera que escuche:
Tienen un nuevo mensaje de Jean Gray.
Por favor lee las impactantes revelaciones.
Despierta!

Chinese: 
我已经重新复活了英雄
他们就在下面
牢房里
等待着下一次乱斗苏醒
没有任何之前的记忆
你们需要休息
等待明天你们之间最后的战斗
所以，我们杀死对方，而你再复活我们
然后我们又继续杀死对方，反复永远？
这里的动机在哪？
好的，我会告诉你们如果你们不战斗
那么就没有机会体验这个了！
节目必须继续下去
是时候复活反派们了
对任何能听到的人！
你有来自葛雷 琴的重要信息
请你们认识到这件事的经过
苏醒吧！

Russian: 
Я уже воскресил героев.
Сейчас они внизу.
Сидят в своих клетках.
Ждут когда одно слово пробудит их ото сна.
Не зная о том что происходило...
Вам двоим стоит отдохнуть...
Завтра новое шоу.
То есть мы сражаемся друг против друга на смерть. Ты воскрешаешь нас.
И мы продолжаем сражаться друг против друга снова и снова вечность?
В чём конкретно наш стимул?
Я могу сказать, что если вы продолжите драться...
... вы больше не будите испытывать на себе ЭТО!
Шоу должно продолжаться.
Пришло время возродить злодеев.
Если кто-то слушает...
Это сообщение от Джин Грей.
Соберите все свои силы...
ОЧНИТЕСЬ!

Chinese: 
我準備再次喚醒英雄們了
他們就在下面的競技場
坐在自己的房間裡
只要一個指令就讓他們重新甦醒過來.
而且沒有之前的記憶.
你們兩個應該好好休息.
你們兩個明天將會劇終.
所以我們戰鬥到其他人死亡，你再來重生我們，
然後我們要戰鬥戰鬥戰鬥直到永遠?
我們這樣做到底有啥好處？
我可以告訴你如果你繼續戰鬥.
你就可以享受不會被這樣對待的好處
競技將會繼續
是時候重生反派了
大家聽好了
這段訊息來自琴.葛雷
拜託大家聽到我傳達的驚人消息
醒來吧!

Czech: 
Už jsem obnovil hrdiny.
Jsou tam právě teď.
Sedí ve svých buňkách.
Čekají na jediné slovo, které je probudí ze spánku.
Aniž by si cokoli pamatovali.
Vy dva byste si měli odpočinout,
na váš zítřejší velký návrat.
Takže bojujeme spolu, dokud nezůstane na živu jen jeden, pak nás obnovíte,
a my zase budeme spolu bojovat, znovu a znovu, navždy?
Tak proč jsme vůbec tady?
Mohu vám říct, že pokud budete dál takhle bojovat,
tak už to pro nás nebude mít žádný přínos.
Show musí pokračovat.
Je čas na regeneraci padouchů.
Komukoliv, kdo poslouchá:
Máte novou zprávu od Jean Gray.
Najdete zde šokující odhalení.
Vstaňte!

Arabic: 
لقد قمت بالفعل بتجديد الأبطال.
انهم أسفل هناك في الوقت الحالي.
يجلس في زنازينهم.
في انتظار تلك الكلمة التي من شأنها
توقظهم من سباتهم
مع عدم وجود ذاكرة من قبل.
يجب عليك الحصول على بعض الراحة ،
ما مع مواجهة كبيرة بك غدا.
لذلك نحن نقاتل بعضنا البعض حتى الموت ،
أنت تجددنا ،
وننتهي في القتال مرارًا وتكرارًا إلى الأبد؟
ما هو حافزنا هنا بالضبط؟
حسنًا ، يمكنني أن أخبرك أنه إذا قاتلت
لن تواجهك أكثر من هذا.
يجب أن يستمر العرض.
الوقت لتجديد الأشرار.
لأي شخص يستمع:
لديك رسالة جديدة من جان جراي.
يرجى الاطلاع على الكشف عن صدمة المرفقة.
تنشأ!

Indonesian: 
Saya sudah meregenerasi para pahlawan.
Mereka ada di sana sekarang.
Duduk di sel mereka.
Menunggu satu kata yang
membangunkan mereka dari tidur
tanpa memori sebelumnya.
Kalian berdua harus beristirahat,
untuk pertarungan besarmu besok.
Jadi kita saling bertarung sampai mati,
kau meregenerasi kami,
dan kita akhirnya bertengkar lagi dan lagi selamanya?
Apa sebenarnya insentif kami di sini?
Yah saya dapat memberitahu kalian bahwa jika kalian berkelahi,
kalian tidak akan mengalami ini lagi.
Pertunjukan harus tetap berjalan.
Saatnya untuk meregenerasi para penjahat.
Kepada siapa saja yang mendengarkan:
Anda memiliki pesan baru dari Jean Gray.
Temukan pemberitahuan yang mengejutkan ini.
Bangkit!

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Die Helden habe ich bereits wiederhergestellt.
Sie sind gerade dort unten.
Sitzen in ihren Zellen.
Warten auf das eine Wort, dass sie aus ihrem Schalf erwachen lassen wird
ohne Erinnerung an vorher.
Ihr zwei solltet euch ausruhen,
ihr habt morgen einen großen Kampf vor euch.
Also wir bekämpfen einander bis zum Tod, sie stellen uns wieder her,
und wir kämpfen immer wieder, für alle Zeit?
Was ist unser Anreiz an der ganzen Sache?
Nun, ich kann euch sagen, wenn ihr wirklich kämpft,
werdet das hier nicht länger fühlen müssen.
Die Show muss weitergehen.
Zeit, die Schurken zu regenerieren.
An alle, die zuhören:
Neue Nachricht von Jean Grey.
Schockierende Enthüllungen im Anhang.
Erhebt euch!

Vietnamese: 
Ta đã tái sinh các anh hùng.
họ đang ở đó ngay bây giờ
sau cái đường hầm mà các người bước ra
Chờ một từ sẽ đánh thức họ từ giấc ngủ của họ
với không ký ức nào trước đó
2 người nên nghỉ ngơi đi
những thứ thách lớn hơn đang chờ người
vậy chúng tôi đánh nhau cho tới chết ông lại tái sinh chúng tôi
và lại lặp lại như thế và như thế mãi mãi
chính xác thì dộng lực của chúng tôi là gì ở đây
ta có thể nói vs mi nếu mi chiên đấu
Các ngươi sẽ không phải chịu những điều thế này nữa.
chương trình sẽ đc tiếp tục
đến lúc phục hồi cho những kẻ xấu rồi
Gửi đến bất cứ ai nghe được
bạn có một tin nhắn từ Jean Grey
Sự thật đã được hé lộ
thức tỉnh đê

Bulgarian: 
Вече съм възстановил героите.
Те са там долу.
Седейки в клетките си.
Очакват една дума, която ще ги събуди от съня им
без памет какво се е случило.
Вие двамата трябва да си починете,
за да се изправите в битка утре.
Значи се бием до смърт, ти ни регенерираш
и в крайна сметка се бием отново и отново завинаги?
Какъв точно е нашият стимул тука?
Е, мога да ви кажа, че ако се биете,
няма да изпитате повече от това.
Шоуто трябва да продължи.
Време е да се регенерират злодеите.
До всеки, който слуша:
Имате ново съобщение от Джийн Грей.
Ще разберете за шокиращи истини.
Станете!

Dutch: 
Ik heb de helden al geregenereerd.
Ze zijn daar nu.
Zittend in hun cellen.
In afwachting van dat ene woord dat zal
ontwaak ze uit hun sluimer
zonder geheugen van vroeger.
Jullie twee zouden wat rust moeten krijgen,
wat met je grote confrontatie morgen.
Dus we vechten elkaar tot de dood,
je regenereert ons,
en we eindigen voor altijd opnieuw en opnieuw?
Wat is precies onze motivatie hier?
Nou ik kan je vertellen dat als je vecht,
je zult hier niets meer van ondervinden.
De show moet doorgaan.
Tijd om de schurken te regenereren.
Aan iedereen die luistert:
Je hebt een nieuw bericht van Jean Gray.
Zie schokkende onthullingen als bijlage.
Ontstaan!

Danish: 
Jeg har allerede genskabt alle heltene
De er alle sammen dernede lige nu.
Og de sidder bare i ders små celler.
Venter på det ord der vil vække dem fra deres dvale
Uden nogen ide om hvad der skete før.
I to burde få hvilet jer,
i har en stor finale imorgen.
Så vi slås til døden, du genskaber os,
og sådan bliver det ved?
Hvad får vi lige ud af det her.
Jeg can sige så meget at hvis i kæmper,
vil i ikke opleve mere af dette.
Showt må fortsætte.
Tid til at genskabe skurkene.
Hvis nogen kan høre det her:
Du har en besked fra Jean Grey.
Find de shokerende sandheder der hænger med.
Rigs dig!

Portuguese: 
Eu já regenerei os heróis.
Eles estão lá embaixo agora.
Sentado em suas celas.
Esperando pela palavra que os fará acordar de seu sono,
sem memórias de antes.
Vocês dois devem descansar,
amanhã terá outra grande demonstração.
Então, a gente luta um contra o outro até a morte, você nos regenera,
e nós acabamos lutando de novo e  de novo para sempre?
Qual é exatamente o nosso incentivo aqui?
Bem, eu posso lhe dizer que se vocês lutarem,
não experimentaram mais disso.
O show tem que continuar.
Hora de regenerar os vilões.
Para qualquer um escutando:
Você tem uma nova mensagem de Jean Gray.
Por favor,  achem "revelações chocantes" em anexo.
Despertem!

Malay (macrolanguage): 
Saya sudah menumbuhkan semula pahlawan.
Mereka ada di sana sekarang.
Duduk di dalam sel-sel mereka.
Menunggu bahawa satu perkataan yang akan
bangun mereka dari tidur mereka
tanpa ingatan sebelum ini.
Anda berdua harus berehat,
apa dengan pertunjukan besar esok esok.
Jadi kita berjuang antara satu sama lain hingga mati,
anda memperbaharui kami,
dan kita akhirnya berjuang lagi dan selamanya?
Apa sebenarnya insentif kami di sini?
Baik saya boleh memberitahu anda bahawa jika anda melawan,
anda tidak akan mengalami apa-apa lagi ini.
Pertunjukan mesti diteruskan.
Masa untuk menjana semula penjahat.
Kepada sesiapa yang mendengar:
Anda mempunyai mesej baru dari Jean Gray.
Sila dapatkan wahyu yang mengejutkan.
Bangun!

Japanese: 
既にヒーロー達は再生済みだ
彼らは下で待機中だ
監房で座っている
目覚めさせる一言を待っているのだ
前の記憶を無くして
お前達二人は少し休めばいい
明日の対決に備えてな
あたし達は死ぬために戦わされて、
あんたが再生する
あたし達は永遠に戦わされ続けるの？
何を動機に動けっての？
まあ、お前が戦い続けるのなら
こういう目に遭わずに済む
ショーを続けなければならない
ヴィランの再生を開始する
誰か聞いている者へ
これはジーン・グレイからメッセージだ
衝撃的な新事実だ
目覚めよ！

English: 
I've already regenerated the heroes.
They're down there right now.
Sitting in their cells.
Awaiting that one word that will
wake them from their slumber
with no memory of before.
You two should get some rest,
what with your big showdown tomorrow.
So we fight each other to the death,
you regenerate us,
and we end up fighting again and again forever?
What exactly is our incentive here?
Well I can tell you that if you do fight,
you won't experience any more of this.
The show must go on.
Time to regenerate the villains.
To anyone listening:
You have a new message from Jean Grey.
Please find shocking revelations attached.
Arise!

Polish: 
Odtworzyłem już bohaterów.
Odradzają się w tej chwili.
Siedząc w swoich celach.
Oczekując tego jednego słowa, które obudzi ich z ich ze snu
i nie będą pamiętać tego co się stało.
Wy dwoje powinniście odpocząć.
Jutro czeka was wielka rozgrywka.
Więc walczymy ze sobą na śmierć,
odnawiasz nas,
i w końcu walczymy raz po raz na zawsze?
Czym dokładnie jest nasza zachęta?
Mogę ci powiedzieć, że jeśli będziesz walczyć,
więcej tego nie doświadczysz.
Przedstawienie musi trwać.
Czas na regenerację złoczyńców.
Do każdego, kto słucha:
Macie nową wiadomość od Jean Grey.
W załączniku macie szokujące informacje.
Powstańcie!

Malay (macrolanguage): 
Jean.
Langit yang baik!
Anda fikir saya akan terbiasa melihat 
orang biru sekarang.
Bagaimana dengan ungu?
Saya ambil anda berdua mendapat mesej Miss Gray?
Ini "Oscar" telah disalahgunakan
kuasa untuk mencipta kehidupan.
Dia mesti dihentikan.
Kami dicipta untuk berjuang.
Saya katakan kita berbuat demikian.
Senang melihat kita semua pada halaman yang sama.
Kurt.
Hanya mutan.
Saya memerlukan anda untuk membawa semua orang di sini.
Anda maksudkan semua pahlawan?
Tidak.
Maksud saya, semua orang.
Hai kawan-kawan! Deadpool di sini.
Memecahkan dinding keempat lagi.
Anda tahu, saya tidak melihat tembok.
Bagi saya, ia adalah tingkap terbuka yang besar.
Saya hanya mahu memberitahu anda bahawa ini dan
setiap Toon Sandwich adalah karya dua orang.

Danish: 
Jean
Herre Kristus!
Man skulle regne med at jeg var vant til at se blå mennesker.
Hvad med Lilla?
Jeg regner med at i begge fik Miss Greys besked?
Denne "Oscar" har misbrugt hans kræft til at skabe liv.
Han må stoppes.
Vi blev skabt til at kæmpe.
Så lad os kæmpe.
Godt er vi alle har samme ide.
Kurt.
Lige den jeg håbede på.
Du skal få alle herind.
Mener du alle heltene?
Nej.
Jeg mener, alle.
Hejså. Deadpool her.
Igang med at bryde den fjerde væg igen.
Faktisk kan jeg ikke engang se nogen væg.
For mig er det bare et stort åbent vindue.
Jeg synes bare i skulle vide at hver Toon Sandwich bliver lavet af to mennesker.

Hungarian: 
Jean.
Szent ég!
Azt hiszem, már megszoktam, hogy kék embereket látok.
Mi van a lilákkal?
Mindketten megkapták Miss Grey üzenetét?
Ez az Oscar bántalmazta az élet megteremtésének erejét.
Meg kell állítani.
Harcra teremtettünk.
Azt mondom, tegyük ezt.
Jó, hogy mind egy oldalon állunk.
Kurt.
Csak egy mutáns.
Ide kell hoznod mindenkit.
Úgy érted, minden hőst?
Nem.
Úgy értem, mindenkit.
Hé, srácok! Itt Deadpool.
Újra lebomlott a negyedik fal.
Tudjátok, én nem igazán látom a falat.
Ez nekem csak egy nagy nyitott ablak.
Csak tudtani akartam veletek, hogy ezt és minden Toon Sandwich-et két embert készített.

Portuguese: 
Jean.
Deus do céu!
Você pensaria que eu estaria acostumado a ver pessoas azuis por agora.
Que tal roxas ?
Acho que vocês dois receberam a mensagem da Srta. Grey?
Este "Óscar" abusou do poder de criar vida.
Ele deve ser detido.
Nós fomos criados para lutar.
Eu digo para lutarmos então.
Fico feliz em ver que estamos todos na mesma página.
Kurt.
Apenas o mutante.
Eu preciso que você traga todos aqui.
Você quer dizer todos os heróis?
Não.
Quero dizer, todo mundo.
Ei pessoal! Deadpool aqui.
Quebrando a quarta parede novamente.
Você sabe, eu nem vejo uma parede.
Para mim, é uma grande janela aberta.
Eu só queria que você soubesse que Toon Sandwich é o trabalho de duas pessoas.

Italian: 
Jean.
Santo cielo!
Penserai che io sia abituato ormai a vedere persone blu.
Che ne dici del viola?
Immagino che abbiate ricevuto entrambi il messaggio della signora Grey?
Questo "Oscar" ha abusato del potere di creare la vita.
Deve essere fermato.
Siamo stati creati per combattere.
Dico che dobbiamo farlo.
Sono felice che siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
Kurt.
Proprio il mutante giusto.
Mi serve che porti tutti quanti qui.
Intendi tutti gli eroi?
No.
Intendo, tutti.
Ehi, ragazzi! Qui è Deadpool.
Che rompe il quarto muro ancora.
Sapete, nemmeno lo vedo un muro.
Per me è solo una grossa finestra aperta.
Volevo solo farvi sapere che questo e ogni Toon Sandwich sono il lavoro di due persone.

Indonesian: 
Jean.
Astaga!
Kau akan berpikir saya akan terbiasa melihat 
orang biru sekarang.
Bagaimana dengan warna ungu?
Kalian berdua mendapat pesan dari Nona Grey?
Makhluk 'Oscar" ini telah menyalahgunakan kekuatan untuk menciptakan kehidupan
Dia harus dihentikan.
Kita diciptakan untuk bertarung.
kurasa kita memang melakukannya
Senang melihat kita semua ada di pihak yang sama.
Kurt.
Hanya mutan.
Saya ingin kau membawa semua orang ke sini.
Maksudmu semua pahlawan?
Tidak.
Maksudku, semuanya.
Hai teman-teman! Deadpool di sini.
Memecahkan dinding keempat lagi.
Kau tahu, aku bahkan tidak melihat dinding.
Bagiku itu adalah jendela besar yang terbuka.
Aku hanya ingin memberi tahu kalian 
bahwa video ini dan setiap video Toon Sandwich adalah karya dua orang.

French: 
Jean.
Bonté divine !
Vous pourriez croire que je serais habitué à voir des gens bleus maintenant.
Et des gens violets ?
Je suppose que vous avez tous deux reçu le message de Miss Grey ?
Cet "Oscar" a abusé du pouvoir de créer la vie.
Il doit être arrêté.
Nous avons été créés pour combattre.
Je propose que nous le faisons.
Content de voir que nous sommes tous sur la même page.
Kurt.
Le mutant de la situation
J'ai besoin que tu amènes tout le monde ici.
Tu veux dire tous les héros ?
Non.
Je veux dire, tout le monde.
Salut les gars ! Deadpool à l'appareil.
Brisant le quatrième mur encore une fois.
Vous savez, je ne vois même pas de mur.
Pour moi, c'est une grande fenêtre ouverte.
Je voulais juste vous faire savoir que ceci, et
chaque Toon Sandwich est le travail de deux personnes.

Korean: 
진...
아이구 깜짝이야
지금쯤 파란색 사람 만나면
안 놀랠 거라고 생각하시나 보네요
보라색 인간은 어떠신지?
두 분 다 그레이 양의 메세지 받으셨나요?
이 "오스카" 라는 자는
생명 창조의 힘을 남용했습니다
반드시 막아야 합니다
싸우기 위해 태어났다면
싸우는 수 밖에 없죠
그럼 우리 모두 같은 뜻을 갖고 있네요
커트
마침 잘 왔네
모두를 전부 여기로 데려와 줘
그니깐 모든 '영웅'들을 불러오라구요?
아니
내 말은, '모두' 말이다.
안녕! 데드풀이야
이번에도 제 4의 벽 깨고 왔어
사실 벽은 나도 안 보여
그냥 큰 창문 하나 있을 뿐이야
이 영상을 비롯한 Toon Sandwich의 모든 영상은
단 두 사람이 만든다는 사실을 알려주고 싶었어

Dutch: 
Jean.
Goeie hemel!
Je zou denken dat ik eraan gewend ben te zien 
blauwe mensen inmiddels.
Hoe zit het met paars?
Ik neem aan dat jullie allebei het bericht van Miss Gray hebben ontvangen?
Dit "Oscar" wezen is misbruikt
de kracht om het leven te creëren.
Hij moet worden gestopt.
We zijn gemaakt om te vechten.
Ik zeg dat we dat doen.
Leuk om te zien dat we allemaal op dezelfde pagina staan.
Kurt.
Alleen de mutant.
Ik wil dat je iedereen hierheen brengt.
Je bedoelt alle helden?
Nee.
Ik bedoel, iedereen.
Hallo jongens! Deadpool hier.
De vierde muur opnieuw doorbreken.
Weet je, ik zie zelfs geen muur.
Voor mij is het een groot open raam.
Ik wilde je laten weten dat dit en
elke Toon Sandwich is het werk van twee mensen.

Polish: 
Jean.
Wielkie nieba!
Wydawało mi się, że jestem już przyzwyczajony do oglądania 
niebieskich ludzi.
A co z fioletowymi?
Rozumiem, że oboje macie wiadomość od Pani Grey?
Ten "Oscar" nadużywa
mocy tworzenia życia.
Musi zostać zatrzymany.
Zostaliśmy stworzeni do walki.
Mówię, że to robimy.
Cieszę się, że wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.
Kurt
Tego mutanta potrzebowałem.
Musisz przenieść tu wszystkich.
Masz na myśli wszystkich bohaterów?
Nie.
Mam na myśli WSZYSTKICH.
Cześć wszystkim deadpool tutaj
Znowu łamie czwartą ścianę.
Wiesz nawet jej nie widzę
Dla mnie to wielkie otwarte okno.
Chciałem żebyście wiedzieli że to i wszystkie ToonSandwich jest pracą 2 osób.

Bulgarian: 
Професор Х:
-Джийн.
Небеса!
Да се чудиш, защо още не съм свикнал да виждам сини хора досега.
Какво ще кажеш за лилави?
Да разчитам, че и двамата сте получили посланието на госпожица Грей?
Този "Оскар" злоупотребява със силата да създава живот.
Той трябва да бъде спрян.
Били сме създадени да се бием.
Казвам, да го направим.
Радвам се да видя, че всички сме на една и съща страна.
Курт.
Точно мутанта, когото ми трябва.
Трябваш ми за да вкараш всеки тук.
Искате да кажете всичките герои?
Не.
Имам в предвид, всеки.
Хей хора! Дедпул тук.
Отново говорейки към екрана.
Знаете ли, дори не виждам екран.
За мен е голям отворен прозорец.
Просто исках да ви уведомя, че това и
всеки Тоон Сандвич е работа на двама души.

Chinese: 
琴.
老天爺阿!
你認為我習慣看到藍色的人嗎.
那紫色呢?
我猜你們兩個都拿到葛雷小姐的訊息了?
這個"奧斯卡"濫用他的力量來創造生命.
他必須被阻止
我們被創造來戰鬥.
我覺得我們該這麼做.
很高興我們一致認同.
藍魔鬼
剛剛好
我需要你帶大家來這邊.
你是說所有英雄?
不.
我意思是.所有人.
嘿!大伙!我是死侍.
又再一次的打破了第四道牆
你知道.我甚至沒看到一面牆...
這對我來說是開啟一扇很大的窗戶
我只是想讓你們知道這影片還有Toon Sandwich的所有影片都只出至於兩個人.

Turkish: 
Jean.
Aman tanrım!
Şimdi mavi insanlar görmeye alışkın olduğumu mu düşünürdün?
Mora ne dersin?
İkinizin de Bayan Grey'in mesajını aldığınızı varsayıyorum.
Bu "Oscar" varlığı hayat yaratma gücünü kötüye kullandı.
O durdurulmalı.
Savaşmak için yaratılmışız.
O zaman öyle yapalım.
Hepimiz aynı fikirde olmamıza sevindim.
Kurt.
Sadece bir mutant.
Herkesi buraya getirmeni istiyorum.
Bütün kahramanları mı kastediyorsun?
Hayır.
Herkesi demek istiyorum.
Hey Millet! Deadpool burada.
Dördüncü duvarı tekrar kırıyorum.
Aslında, bir duvar bile görmüyorum.
Benim için büyük açık bir pencere.
Sadece şunu bilmeni istedim: Bu ve
her Toon Sandviç, iki kişinin eseridir.

Japanese: 
ジーン...
驚いた
私が青い人に会い慣れてると思ってるんだろう
今度は紫か！
あなた方もグレイのメッセージを受け取ったのでは？
あの”オスカー”は生命を創造する力を乱用した
止めなければ
私達は戦う為に作られた
そう知らされた
あなた方と同じページにられて光栄だよ
カート
ただのミュータントです
ここに全員を連れてきてくれ
ヒーロー全員をですか？
いいや
つまり、全員をだ
やあ みんな！デッドプールだよ
また第四の壁を越えて来たよ
わかる？見えない壁だよ
俺ちゃんには開いた窓みたいなもんさ
それを言いたかっただけ、あと
Toon Sandwichは２人で運営してるんだ

Arabic: 
جان.
السماوات الجيدة!
كنت أعتقد أنني كنت معتادة على رؤيته 
الناس الزرقاء الآن.
ماذا عن الارجوان؟
أعتبر أنك حصلت على رسالة الآنسة غراي؟
وقد أساء هذا "أوسكار"
القدرة على خلق الحياة.
يجب أن يتوقف.
نحن خلقنا للقتال.
أنا أقول أننا نفعل ذلك.
سعيد برؤيتنا جميعًا في نفس الصفحة.
كورت.
مجرد متحولة.
أريدك أن تحضر الجميع هنا
تقصد كل الأبطال؟
لا.
أعني ، الجميع.
مرحبا شباب! ديدبول هنا.
كسر الجدار الرابع مرة أخرى.
أنت تعرف ، حتى لا أرى حائط.
بالنسبة لي ، إنها نافذة كبيرة مفتوحة.
أردت فقط أن أخبرك أن هذا و
كل ساند تون هو عمل شخصين.

German: 
Jean.
Gute Güte!
Man sollte meinen, ich wäre den Anblick von blauen Menschen mittlerweile gewohnt.
Was ist mit lila?
Ich nehme an, ihr habt beide Miss Grey's Nachricht erhalten?
Dieses ''Oscar''-Wesen hat die Macht, Leben zu erschaffen, missbraucht.
Er muss aufgehalten werden.
Wir sind erschaffen worden, um zu kämpfen.
Ich bin dafür, wir tun genau das.
Schön, dass wir uns verstehen.
Kurt.
Hör gut zu.
Du musst alle hierher bringen.
Meinen sie alle Helden?
Nein.
Ich meine alle.
Hey Leute! Hier ist Deadpool.
Durchbreche mal wieder die Vierte Wand.
Wisst ihr, ich seh nichtmal ne Wand.
Für mich ist das ein riesiges offenes Fenster.
Ich wollte euch nur wissen lassen, dass jedes Toon Sandwich das Werk von zwei Leuten ist.

Czech: 
Jean.
Dobrotivé nebe!
Myslíš si, že jsem zvyklí vídat modré lidi, kteří se objeví jen tak.
A co fialová?
Myslím, že jste oba dostali zprávu slečny Greyové?
Tento "Oskar" zneužívá
svou moc stvořit život.
Musí být zastaven.
Byli jsme vytvořeni k boji.
Říkám, že tak učiníme.
Jsem rád, že jsme všichni na jedné straně.
Kurt.
Je to mutant.
Potřebuji, abys sem přivedl všechny.
Myslíš všechny hrdiny?
Ne.
Myslím, všechny.
Čau lidi! Tady Deadpool.
Znovu jsem prolomil čtvrtou zeď.
Vlastně, ani nevidím zeď.
Pro mě je to velké otevřené okno.
Jen jsem chtěl říct, že každý Animovaný sendwich je dílem dvou lidí.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
琴
老天！
你以为我习惯了蓝色发光裸男突然出现？
那紫色帅哥呢？
所以你们都收到了来自琴的信息？
那个奥斯卡奖已经滥用了自己创造生命的权利
必须阻止他
我们是为战斗而创造出来的
我同意合作
很高兴我们的目的可以一致
科特
运用你的能力
把所有人都带到这里来！
你指所有英雄？
不
我指所有人！
大家好！死侍在这里。
再次打破第四堵墙。
你知道，我甚至没有看到墙。
对我来说这是一个很大的开放窗口。
我只是想让你知道这个和
每个卡通三明治都是两个人的作品。

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Jean...
¡Santo cielo!
Pensar que deberia estar acostumbrado
 a ver gente azul.
¿Qué tal morada?
Supongo que ambos recibieron el mensaje de la señorita Grey.
Este "Oscar" ha abusado
del poder de crear vida.
Debe ser detenido.
Fuimos creados para luchar.
Yo digo que lo hagamos
Me alegra ver que todos estamos en la misma página.
Kurt.
El mutante indicado.
Necesito que traigas a todos aquí.
¿Te refieres a todos los héroes?
No.
Quiero decir, a todos.
¡Hola chicos! Deadpool aquí.
Rompiendo la cuarta pared de nuevo.
Sabes, yo ni siquiera veo una pared.
Para mí es una gran ventana abierta.
Solo quería que supieras que esto y
cada Toon Sandwich es el trabajo de dos personas.

Russian: 
Джин.
Святые небеса!
Мне казалось, я уже привык к виду голубых существ.
Что насчет фиолетовых?
Полагаю, вы оба получили сообщение Мисс Грей?
Этот Оскар злоупотребляет силой создания жизни.
Его нужно остановить.
Мы были созданы только, что бы сражаться.
Я думаю что нам и вправду стоит.
Рад слышать, что мы все согласны.
Курт.
Просто мутант.
Мне нужно, что ты привёл всех сюда.
Вы имеете в виду героев?
Нет.
Я имею в виду всех.
Эй Ребят! Это Дедпул!
Вновь ломаю четвёртую стену.
Знаете я даже не вижу стены...
... для меня это просто огромное открытое окно.
Я просто хотел сказать вам, что эта и все работы TOON SANDWICH работа этих двух людей.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Jean.
¡Cielos!
Pensarías que estoy acostumbrado 
a ver gente azul ahora.
¿Qué te parece morado?
Supongo que ambos recibieron
el mensaje de la señorita Grey.
Este "Oscar" ha abusado
del poder de crear vida.
Él debe ser detenido.
Fuimos creados para luchar.
Yo digo que hagamos eso.
Me alegra ver que todos
estamos en la misma página.
Kurt.
Solo el mutante.
Necesito que traigas a todos aquí.
¿Te refieres a todos los héroes?
No.
Quiero decir, todos.
¡Hola chicos! Deadpool aquí.
Rompiendo la cuarta pared de nuevo.
Ya sabes, ni siquiera veo una pared.
Para mí es una gran ventana abierta.
Solo quería que supieras que esto y
cada Toon Sandwich es el trabajo de dos personas.

iw: 
ג'ין.
אלוהים אדירים!
אתה חושב שאני כבר התרגלתי לראות אנשים כחולים עד עכשיו.
מה לגבי סגולים?
אני מבין ששניכם קיבלתם את המסר של העלמה גריי?
"אוסקר" הזה מנצל לרעה את כוחו ליצור חיים.
הוא חייב להפסיק.
אנחנו נוצרנו כדי להילחם.
אני אומר שנעשה כך.
אני שמח לראות שכולנו נמצאים באותו דף.
קורט.
רק מוטאנט.
אני צריך שתביא את כולם לכאן.
את המתכוון כל הגיבורים?
לא.
אני מתכוון, כולם.
היי חברה! דדפול כאן
שובר את הקיר הרביעי.
אתם יודעים, אני אפילו לא רואה קיר.
בשבילי זה חלון גדול פתוח.
רק רציתי להודיע לך כי זה וכל סנדוויץ טון הוא עבודה של שני אנשים.

Portuguese: 
Jean.
Meu Deus.
Você pensaria que eu estou acostumado em ver pessoas azuis agora.
Que tal roxo?
Acredito que vocês dois receberam a mensagem da Srta. Grey?
Esse "Oscar" abusou do poder de criar vida.
Ele deve ser detido.
Nós fomos criados para lutar.
Eu digo para lutarmos então.
Ainda bem que concordamos.
Kurt.
Apenas o mutante.
Eu preciso que traga todos aqui.
Quer dizer todos os heróis?
Não.
Todos mesmo.
E aí galera, Deadpool aqui.
Quebrando a quarta parede novamente.
Sabe, eu nem vejo a parede.
Pra mim é uma grande janela aberta.
Eu só queria informar que esse e todos os Toon Sandwich é o trabalho de duas pessoas.

Thai: 
จีน
ฤกษ์งามยามดีนะ!
คุณคงคิดว่าผมได้เห็นคนตัวฟ้ามาเยอะแล้วสิ
แล้วถ้าสีม่วงล่ะ?
ผมจะถือว่าคุณทั้ง2ได้ข้อความจากคุณเกรย์?
เจ้า "ออสการ์" นี้กำลังใช้อำนาจในการสร้างชีวิต
เขาต้องถูกหยุด
เราถูกสร้างขึ้นเพื่อต่อสู้
งั้นเราก็จะสู้
ดีใจที่เห็นเราทุกคนอยู่ร่วมซีนกัน
เคิร์ต
พวกมนุษย์กลายพันธุ์
ฉันต้องการให้นายพาทุกคนมาที่นี่
คุณหมายถึงฮีโร่ทั้งหมด?
ไม่
ฉันหมายถึงทุกคน
ไงพวก! Deadpool อยู่นี่
พังกำแพงที่สี่อีกแล้ว
รู้ไหม ว่าผมไม่เห็นกำแพงเลย
สำหรับผมมันเป็นหน้าต่างเปิดขนาดใหญ่
ผมแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่า Toon Sandwich เป็นผลงานของคนสองคน

English: 
Jean.
Good heavens!
You'd think I'd be accustomed to seeing 
blue people by now.
What about purple?
I take it you both got Miss Grey's message?
This "Oscar" being has abused
the power to create life.
He must be stopped.
We were created to fight.
I say we do so.
Glad to see we're all on the same page.
Kurt.
Just the mutant.
I need you to bring everyone in here.
You mean all the heroes?
No.
I mean, everyone.
Hey guys! Deadpool here.
Breaking the fourth wall again.
You know, I don't even see a wall.
To me it's a big open window.
I just wanted to let you know that this and
every Toon Sandwich is the work of two people.

Vietnamese: 
Jean.
chòi má ơi vô hông gõ cữa hả ba
ông  sẽ nghĩ rằng tôi đã quen với việc nhìn thấy những người màu xanh lúc này
còn màu tím thì sao?
Tôi đoán là các vị đã nhận được tin nhắn từ Grey?
gã Oscar này đã lạm dụng sức mạnh để tạo ra sự sống
Hắn ta phải bị ngăn chặn
Chúng ta đã được tạo ra để chiến đấu
tôi nghĩ ta sẽ chiến đấu
tôi mừng khi thấy chúng ta cùng một nhóm
Kurt
không chỉ người đột biến
thầy cần em mang tất cả mọi người đến đây
ý thầy là tất cả siêu anh hùng thôi ư
không
ý thầy là ,tất cả mọi người
chào mọi người, Deadpool đây
lại phá vỡ bức tường thứ 4
thật sự với tôi nó không giống bức tường
nó giống một cái cửa sổ mở rộng hơn
tôi chỉ muốn nói mấy cái này là thành quả của 2 người

Bulgarian: 
Те живеят в Австралия и нямат връзка с нищо.
Ако още не сте, можете да им помогнете кат' се абонирате.
И ако се чувствате супер щедри,
дори можете да спонсорирате канала им.
Хубаво говорене към екрана!
Нали?
 
 
 
 
 
 

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Ils vivent en Australie et ils n'ont aucune connexions à quoi que ce soit.
Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez les aider
juste en vous abonnant.
Et si vous vous sentez super généreux,
vous pouvez même sponsoriser leur chaîne.
Joli cassage du quatrième mur !
Pas vrai ?
[TYLER DURDEN]
Sensationnel. Le Fight Club a vraiment
grandi au-delà de ce que j'avais envisagé.
[TALIA AL GHUL]
Ce n'est pas le Fight Club, idiot.
C'est une bataille royale sur un monde étranger.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Qu'est-ce que je t-ai dit à propos de
parler à des hommes étranges?
[AMY DUNNE]
Si vous ne vous taisez pas, je vais
fausser ma mort par vos mains.
[KEYSER SOZE]
Et juste comme ça, elle est partie, Girl.

German: 
Sie leben in Australien und haben keine Verbindungen zu nirgendwo.
Falls noch nicht geschehen, könnt ihr ihnen helfen, indem ihr abonniert.
Und falls ihr euch super-großzügig fühlt, könnt ihr sogar den Kanal sponsern.
Guter Vierte-Wand-Bruch!
Nicht wahr?
[TYLER DURDEN] Wow. Der Fight Club ist wirklich aus dem Ruder gelaufen.
[TALIA AL GHUL] Das ist nicht der Fight Club, du Idiot.
Es ist ein Battle Royale in einer Alien-Welt.
[RA'S AL GHUL] Talia! Was hab ich dir über das Reden mit seltsamen Männern gesagt?
[AMY DUNNE] Wenn ihr nicht gleich still seid, täusche ich meinen Tod durch euer Handeln vor.
[KEYSER SOZE] Und einfach so war sie Gone Girl.

iw: 
הם חיים באוסטרליה ואין להם שום קשר לשום דבר.
אם עדיין לא עשית זאת, תוכל לעזור להם רק על ידי לחיצה על סאבסקרייב.
ואם אתם מרגישים סופר נדיבים אתם יכולים אפילו לתת להם חסות.
אהבתי את שבירת הקיר הרביעי
נכון?
 
 
 
 
 
 

Danish: 
De bor i Australien og de ved intet om intet.
Hvis du ikke allerede har, så burde du subscribe til dem
Og hvis du vil være ekstra venlig, så kan du endda sponsorere deres kanal.
Fed måde at bryde væggen på!
Ja ik?
Wow. Fight club er blevet større end jeg havde regnet med.
Det her er ikke Fight Club din ånsbolle!
Det er en Battle Royale på en anden planet
Taila! Hvad har jeg sagt om at snakke med mærkelige mænd?
Hvis du ikke snart holder kæft har jeg tænkt mig at forfalske min død og give dig skylden.
Og på ingen tid, er hun kvinden der forsvandt.

Thai: 
พวกเขาอาศัยอยู่ในออสเตรเลียและไม่มีคอนเน็คชั่นกับอะไรเลย
หากคุณยังไม่ได้กด คุณสามารถช่วยพวกเขาได้โดยการกดปุ่มสมัครรับข้อมูล
และถ้าคุณรู้สึกว่าใจดีมาก ๆ คุณก็สามารถสปอนเซอร์ช่องของพวกเขาได้
พังกำแพงที่สี่ได้สวย
ใช่ไหม?
[ไทเลอร์ เดอร์เด็น] ว้าว Fight Club โตขึ้นกว่าที่ฉันตั้งใจ
[ทาเลีย อัล กูล] ไม่ใช่ Fight Club ไอ้หน้าโง่
มันเป็นศึกอันทรงเกียรติในโลกต่างดาว
[ราซ อัล กูล] ทาเลีย! พ่อบอกว่าไงเรื่องคุยกับผู้ชายแปลกหน้า?
[เอมี่ ดันน์] ถ้าพวกคุณไม่หุบปาก ฉันจะแกล้งทำเป็นตายแล้วโยนความผิดให้คุณ
[คีย์เซอร์ โซสเซย์] ก็นั่นล่ะนะ เธอเป็นนางเอก เล่นซ่อนหาย

Korean: 
지금 호주에 살고 있는데
도움을 받을 줄이 하나도 있대
혹시 구독 안 했다면
구독 버튼 눌러서 도와주라
좀 더 후하게 도와주고 싶으면
채널 스폰서도 할 수 있지!
4의 벽 잘 깨는데!
그치?
[테일러 더든]
와, 파이트 클럽이 예상보다 잘 컸나 본데?
[탈리아 알 굴]
파이트 클럽 아냐, 멍청아
[탈리아 알 굴]
다른 세계에서 벌어지는 배틀 로얄이지
[라스 알 굴]
탈리아! 낯선 사람에게 말 할 땐 어떻게 하라 했지!?
[에이미 던]
조용히 안 하면 니네가 나 죽였다고 하고 사라질 거야
[카이저 소제]
그리고 그렇게
[카이저 소제]
그녀는 사라졌어

Spanish: 
Viven en Australia y no estan
conectados a nadie
Si aún no lo has hecho, 
puedes ayudarlos suscribiendote.
Y si te sientes súper generoso,
incluso puedes patrocinar su canal.
¡Que bien rompiste esa cuarta pared!
¿Si?
[TYLER DURDEN]
Guau. Fight Club ha crecido 
más allá de lo que pretendía.
[TALIA AL GHUL]
No es Fight Club, idiota.
Es una batalla royal en un mundo alienígena.
[RA'S AL GHUL]
Talia! ¿Qué te dije sobre
hablar con hombres extraños?
[AMY DUNNE]
Si ustedes no se callan, voy a
fingir mi muerte en sus manos.
[KEYSER SOZE]
Y así como así, ella es Gone Girl.

Chinese: 
他們住在澳大利亞而且和所有東西都沒有關聯.
如果你還沒準備好.你也可以幫他們點擊訂閱按鈕.
如果你覺得你超級慷慨還可以贊助他們的頻道.
超讚的打破地四道牆!
對吧?
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Vivono in Australia e non hanno connessione a nulla.
Se non lo avete ancora fatto, potete aiutarli semplicemente premendo "Iscriviti".
E se vi sentite particolarmente generosi, potete anche sponsorizzare il loro canale!
Bella rottura del quarto muro!
Giusto?
[TYLER DURDEN] Wow. Il Fight Club è davvero cresciuto oltre quello che intendevo.
[TALIA AL GHUL] Non è il Fight Club, idiota.
E' una Battle Royale in un mondo alieno.
[RA'S AL GHUL] Talia! Cosa ti ho detto sul parlare agli strani uomini?
[AMY DUNNE] Se non state zitti, fingerò la mia morte dandovi la colpa.
[KEYSER SOZE] E così, se ne è andata.

Portuguese: 
Eles moram na Austrália e não têm conexões com nada.
Se ainda não o fez, pode ajudá-los
apenas clicando em se inscrever.
E se você está se sentindo super generoso,
você pode até patrocinar o canal deles.
Boa Quebra da Quarta Parede!
Certo?
[TYLER DURDEN]
Uau. O Clube da Luta realmente
cresceu além do que eu pretendia.
[TALIA AL GHUL]
Não é o Clube da Luta, seu idiota.
É uma batalha real em um mundo alienígena.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Sobre o que eu te falei?
conversando com homens estranhos?
AMY DUNNE
Se vocês não calarem a boca, eu vou
falsificar minha morte por suas mãos.
[KEYSER SOZE]
E assim, ela é Gone Girl.

Indonesian: 
Mereka tinggal di Australia dan mereka punya
tidak ada koneksi ke apapun.
Jika kalian belum melakukannya, kalian dapat membantu merekahanya dengan menekan "Subscribe"
Dan jika kalian merasa sangat dermawan,
kalian bahkan dapat mensponsori channel mereka.
Memecah Tembok keempat yang bagus!
Benar?
[TYLER DURDEN]
Wow. Fight Club benar-benar
tumbuh melampaui apa yang saya maksudkan.
[TALIA AL GHUL]
Ini bukan Fight Club, idiot.
Ini royale pertempuran di dunia asing.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Apa yang sudah saya ceritakan?
berbicara dengan pria aneh?
[AMY DUNNE]
Jika kalian tidak diam, aku akan melakukannya
memalsukan kematianku dengan tanganmu.
[SOZE KEYSER]
Dan seperti itu, dia Gone Girl.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Ausztráliában élnek és nincs kapcsolatuk semmivel.
Ha még nem tetttétek meg, segíthettek nekik egy feliratkozással.
És ha szuper nagylelkűek vagytok, akkor szponzorálhatjátok is a csatornát.
Szép fal lebontás!
Ugye?
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
انهم يعيشون في أستراليا ولديهم
لا اتصالات لأي شيء.
إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، فيمكنك مساعدتهم
فقط عن طريق ضرب الاشتراك.
وإذا كنت تشعر بأنك فائق السخاء ،
يمكنك حتى رعاية قناته.
لطيفة كسر جدار الرابع!
حق؟
[تايلر درين]
رائع. نادي القتال لديه حقا
نمت ما كنت أعتزم.
[طاليا الغول]
انها ليست نادي القتال ، أيها الأحمق
إنها معركة رويال في عالم غريب.
[RA'S AL GHUL]
تاليا! ما الذي أخبرتك عنه
التحدث الى رجال غريب؟
[AMY DUNNE]
إذا كنت الرجال لا يصمت ، وأنا ذاهب
مزيف موتي من يديك.
[KEYSER SOZE]
ومثل هذا ، إنها فتاة غائبة.

Turkish: 
Avustralya’da yaşıyorlar ve
hiçbir şeye bağlantı yok.
Hala olmadıysanız sadece abone olarak onlara yardım edebilirsiniz.
Ve eğer kendini cömert hissediyorsanız, kanallarına sponsor bile olabilirsiniz.
Güzel dördüncü duvar kırışı!
Değil mi?
[TYLER DURDEN]
Vay. Dövüş Kulübü gerçekten var
istediğimin ötesinde büyüdü.
[TALIA AL GHUL]
Dövüş Kulübü değil bu, salak.
Yabancı bir dünyada bir battle royale.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Sana  yabancı erkeklerle mi konuşmakla ilgili ne söyledim?
[AMY DUNNE]
Eğer siz çeneni kapatmazsanız, ben ölümümü sizin ellerinizle taklit edeceğim.
[KEYSER SOZE]
Ve böylece, o artık Kayıp Kız

Polish: 
Mieszkają w Australii i nie mają
żadnych powiązań z niczym.
Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, możesz im pomóc
po prostu naciskając zasubskrybuj.
A jeśli czujesz się superhojny,
możesz nawet sponsorować ich kanał.
Niezłe przełamanie czwartej ściany!
No nie?
[TYLER DURDEN]
Łał. Fight Club naprawdę
wyrosły poza to, co zamierzałem.
[TALIA AL GHUL]
To nie jest Fight Club, ty idioto.
To królewska bitwa w obcym świecie.
[RA'S AL GHUL]
Talia! O czym ci mówiłem
rozmawiać z obcymi mężczyznami?
Nigdy nie byłem formalnie nauczyony!

Czech: 
Žijí v Austrálii a nemají spojení s okolním světem.
Pokud jste tak ještě neučinili, můžete jim pomoci
jen tím, že dáte odběr.
A pokud se cítíte nadprůměrně,
můžete dokonce sponzorovat jejich kanál.
Pěkná přestávka ve čtvrtém zdi!
Že jo?
[TYLER DURDEN]
Páni. Fight Club daleko za hranicí, kterou jsem si dokázal představit.
[TALIA AL GHUL]
Není to bojový klub, idiote.
Je to bojové aréna na cizím světě.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Co jsem ti říkal o rozhovorech s cizími muži?
[AMY DUNNE]
Pokud vás nezahlízíte, chci
faleš mou smrt tvými rukama.
[KEYSER SOZE]
A právě tak je to Gone Girl.

Russian: 
Они живут в Австралии. И у них нет никаких связей.
Вы можете им помочь просто нажав подписавшись, если вы еще не сделали.
И если вы очень великодушный вы можете проспонсировать их канал на Patreon или YouTube.
Хороший разлом четвёртый стены.
Правда?
[TYLER DURDEN] (Рассказчик)
Вау. Бойцовский клуб превзошёл все мои ожидания...
[TALIA AL GHUL] (Юная Талия аль Гул)
Это не бойцовский клуб, идиот!
[TALIA AL GHUL] (Юная Талия аль Гул)
Это не бойцовский клуб, идиот!
Это PUBG\Fortnite на планете пришельцев.
[RA'S AL GHUL] (Рас аль Гул)
Талия! Что я тебе говорил насчёт общения с незнакомцами?
[AMY DUNNE] (Эми Эллиотт-Данн)
Если вы ребята не заткнётесь. Я подстрою свою смерть под ваши руки...

Spanish: 
Viven en Australia y no tienen
conexiones con nada.
Si aún no lo has hecho, puedes ayudarlos
solo presionando suscribirse.
Y si te sientes súper generoso,
incluso puedes patrocinar su canal.
Buena rompedura de cuarta pared!
¿cierto?
[TYLER DURDEN]
Guau. El Club De La Pelea 
si que se ha hecho famoso.
[TALIA AL GHUL]
No es el Club De La Pelea, idiota
Es una batalla en un mundo alienígena.
[RA'S AL GHUL]
Talia! ¿Qué te he dicho sobre
hablar con hombres extraños?
[AMY DUNNE]
Si ustedes no se callan, voy a
fingir mi muerte bajo sus manos.
[KEYSER SOZE]
Y así nomas... se ha ido.

Chinese: 
他们住在澳大利亚，他们有
没有任何关系。
如果你还没有，你可以帮助他们
只需点击订阅。
如果你感觉超级慷慨，
你甚至可以赞助他们的频道。
漂亮的第四次破门！
对？
[TYLER DURDEN]
哇。搏击俱乐部真的
超出了我的意图。
[TALIA AL GHUL]
这不是扑克俱乐部，你是白痴。
这是外星人世界的一场战斗。
[RA'S AL GHUL]
它俩！我跟你说过什么
和陌生人交谈？
[AMY DUNNE]
如果你们不闭嘴，我会
用你的双手伪造我的死亡。
[KEYSER SOZE]
就这样，她就是Gone Girl。

Malay (macrolanguage): 
Mereka tinggal di Australia dan mereka ada
tiada kaitan dengan apa-apa.
Jika anda belum melakukannya, anda boleh membantu mereka
hanya dengan memukul melanggan.
Dan jika anda berasa sangat murah hati,
anda juga boleh menaja saluran mereka.
Tembok keempat yang bagus!
Betul kan?
[TYLER DURDEN]
Wow. Fight Club sebenarnya
berkembang melebihi apa yang saya maksudkan.
[TALIA AL GHUL]
Ia bukan Fight Club, kamu bodoh.
Ia adalah royale pertempuran di dunia asing.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Apa yang saya katakan tentang awak
bercakap dengan lelaki pelik?
[AMY DUNNE]
Jika kamu tidak diam, saya akan
palsu kematian saya dengan tangan anda.
[SOZE KEYSER]
Dan semacam itu, dia adalah Girl Gone.

Vietnamese: 
họ đến từ Australia và họ làm việc hoàn toàn độc lập
Bạn có thể hỗ trợ họ bằng cách nhấn Subcribe
Nếu bạn cảm thấy hào phóng có thể góp tiền ủng hộ cho họ luôn
Cô cũng làm được rồi
thú vị thật!
Wow, fight club(trong phim cùng tên) đã phát triển hơn cả ý định ban đầu của tôi luôn
Đây không phải fight club đồ ngu
Đây là PUBG phiên bản nhân vật trong phim
Talia, ta đã nói gì về việc nói chuyện với người lạ
Nếu các người không ngậm mồm vào ta sẽ cho các người chết giả như thật luôn đấy
Và cứ như vậy *phù bả biến mất luôn

Dutch: 
Ze wonen in Australië en dat hebben ze
geen verbindingen met iets.
Als u dat nog niet hebt gedaan, kunt u hen helpen
gewoon door op subscribe te slaan.
En als je je supergul voelt,
je kunt zelfs hun kanaal sponsoren.
Leuke vierde muurbreak!
Rechts?
[TYLER DURDEN]
Wauw. Fight Club is echt
groter dan wat ik van plan was.
[TALIA AL GHUL]
Het is geen Fight Club, idioot.
Het is een strijd royale op een buitenaardse wereld.
[RA'S AL GHUL]
Talia! Waarover heb ik je verteld?
met vreemde mannen praten?
[AMY DUNNE]
Als jullie niet zwijgen, ga ik
nep mijn dood door jouw handen.
[KEYSER SOZE]
En zomaar, ze is verdwenen meisje.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
They live in Australia and they have
no connections to anything.
If you haven't already, you can help them
just by hitting subscribe.
And if you're feeling super-generous,
you can even sponsor their channel.
Nice fourth wall break!
Right?
[TYLER DURDEN]
Wow. Fight Club has really
grown beyond what I intended.
[TALIA AL GHUL]
It's not Fight Club, you idiot.
It's a battle royale on an alien world.
[RA'S AL GHUL]
Talia! What have I told you about
talking to strange men?
[AMY DUNNE]
If you guys don't shut up, I am gonna
fake my death by your hands.
[KEYSER SOZE]
And just like that, she's Gone Girl.

Portuguese: 
Eles vivem na Austrália e eles não tem conexão com nada.
Se você não for inscrito ainda, pode ajudá-los se inscrevendo.
E se você for super-generoso, pode até patrocinar o canal deles.
Bela quebrada da quarta parede!
Né?!
[TYLER DURDEN] Caramba, o Clube da Luta cresceu mais do que eu planejava.
[TALIA AL GHUL] Não é um Clube da Luta seu idiota.
É uma batalha real em um planeta alien.
[RA'S AL GHUL] Talia! O que eu disse sobre conversar com homens estranhos?
[AMY DUNNE] Se vocês não se calarem, eu vou simular minha morte pelas suas mãos.
[KEYSER SOZE] Essa é uma Garota Exemplar.

Japanese: 
彼らはオーストラリアに住んでて
何とも繋がりがないの
まだしてないなら
登録ボタン押すだけで助けになるよ！
気に入ったなら、スポンサーになってくれてもいいよ？
第四の壁壊し上手いじゃん！
でしょ？
[タイラー・ダーデン]
わお、ファイトクラブは俺が予想したより生協したな
[タリア・アル・グール]
ファイトクラブじゃない。あんた馬鹿か？
これはエイリアンの世界のバトルロワイヤルだ
[ラーズ・アル・グール]
タリア！知らない男と話すなと言わなかったかい？
[エイミー・ダン]
黙らないと、あんたが私を殺したと偽装する
[カイザー・ソゼ]
こんな感じ？"彼女はゴーン・ガール"
