
English: 
Welcome to Entretenimentos Diversos.
Let's see some similarities and differences between Brazil and Spain!
Have you ever wondered what the similarities between Brazil and Spain would be, besides the language and what other differences?
Not?
 
So let's know this and other curiosities!
Attention: The video is for informational purposes only!
The nations:
Spain is a European nation, founded on January 20, 1479, being flanked by Portugal and France, having 505,990 km² of territorial size. Brazil is a country originated from the discovery of the Portuguese in 1500, having been founded on September 7, 1822 and has a territorial size of 8,511,000 km², and both nations speak language from Latin, each with its own characteristics.

Spanish: 
Bienvenidos al Entretenimentos Diversos.
¡Veamos algunas similitudes y diferencias entre Brasil y España!
¿Alguna vez te has preguntado cuáles serían las similitudes entre Brasil y España, además del idioma y qué otras diferencias?
No?
 
¡Entonces vamos a saber eso y otras curiosidades!
Atención: ¡El video es solo para información!
Las naciones:
España es una nación europea, fundada el 20 de enero de 1479, flanqueada por Portugal y Francia, con 505.990 km² de tamaño territorial. Brasil es un país originado por el descubrimiento de los portugueses en 1500, fundado el 7 de septiembre de 1822 y tiene un tamaño territorial de 8,511,000 km², ambas naciones hablan el idioma del latín, cada una con sus propias características.

Italian: 
Benvenuti in Entretenimentos Diversos.
Vediamo alcune somiglianze e differenze tra Brasile e Spagna!
Ti sei mai chiesto quali sarebbero le somiglianze tra Brasile e Spagna, oltre alla lingua e quali altre differenze?
No?
 
Allora lo sapremo e altre curiosità!
Attenzione: il video è solo a scopo informativo!
Le nazioni:
La Spagna è una nazione europea, fondata il 20 gennaio 1479, affiancata da Portogallo e Francia, con 505.990 km² di dimensioni territoriali. Il Brasile è un paese nato dalla scoperta del portoghese nel 1500, essendo stato fondato il 7 settembre 1822 e ha una dimensione territoriale di 8.511.000 km², ed entrambe le nazioni parlano la lingua dal latino, ognuna con le sue caratteristiche.

Italian: 
Ma quali sono le altre somiglianze e differenze tra questi paesi? Vediamo dopo!
Alcune somiglianze:
Feste e celebrazioni religiose - entrambi i paesi sono cattolici, coltivano feste e festività religiose
Passione per il calcio - Entrambe le nazioni hanno la vera passione per il gioco
Bar e feste piacevoli - La maggior parte dei brasiliani e spagnoli sono esperti nelle celebrazioni di feste e bar
Comunicatività - Le persone in Spagna sono molto comunicative, proprio come in Brasile

Spanish: 
Pero, ¿cuáles son las otras similitudes y diferencias entre estos países? ¡A ver a continuación!
Algunas similitudes:
Fiestas y celebraciones religiosas - debido a que ambos países son de origen católico, celebran festivales y fiestas religiosas
Pasión por el fútbol - ambas naciones tienen verdadera pasión por el juego
Me gustan los bares y las fiestas - la mayoría de los brasileños y españoles son expertos en fiestas y celebraciones de bares
Comunicación - las personas en España son muy comunicativas, al igual que en Brasil

English: 
But what are the other similarities and differences between these countries? Let's see next!
Some similarities:
Religious Holidays and Celebrations - Because both countries are Catholic in origin, they hold religious festivals and holidays
Passion for Football - Both Nations Have True Passion for the Game
Liking bars and parties - Most Brazilians and Spaniards are adept at party and bar celebrations
Communicativity - People in Spain are very communicative, just like in Brazil

Italian: 
Alcune differenze:
Uso dei cognomi - in Brasile il cognome del padre viene utilizzato alla fine e in Spagna è quello della madre
Anello nuziale - L'anello nuziale è indossato sulla mano destra in Spagna e sulla mano sinistra in Brasile
Fumo - In Brasile, il fumo non è ampiamente adottato, ma in Spagna è un'abitudine molto comune
Duplicazione di film - La maggior parte dei film in Spagna sono doppiati perché è una questione di nazionalismo, e in Brasile puoi trovare film doppiati e sottotitolati senza difficoltà

English: 
Some differences:
Use of surnames - in Brazil the father's last name is used at the end and in Spain the mother's
Wedding Ring - The wedding ring is worn on the right hand in Spain and on the left hand in Brazil
Smoking - In Brazil, smoking is not widely adopted, but in Spain it is a very common habit
Dubbing Movies - Most movies in Spain are dubbed as it is a matter of nationalism, and in Brazil you can find dubbed and subtitled movies without difficulty

Spanish: 
Algunas diferencias:
Uso de apellidos  en Brasil el apellido del padre se usa al final y en España es el de la madre
Anillo de bodas - el anillo de bodas se usa en la mano derecha en España y en la mano izquierda en Brasil
Fumar - en Brasil, fumar no es ampliamente adoptado, pero en España es un hábito muy común
Doblaje de películas - la mayoría de las películas en España están dobladas, ya que es una cuestión de nacionalismo, y en Brasil puedes encontrar películas dobladas y subtituladas sin dificultad

English: 
In Spain they translate names too - Michelangelo is Miguel Ángel. In Brazil is Michelangelo
Description of numerical quantities - in Spain they are also referred to mil millones ( thousand millions ), which in Brazil cite only billions
Voting - in Spain voting is not mandatory and in Brazil it is mandatory
Curiosities:
Many refer to Spain as the Brazil of Europe.
The difference in the description of the numbers does not only exist between Brazil and Spain, as part of the Americans use the 'billion' to describe one billion and the Europeans simply describe 'one billion'.
In Spain and other European nations there is the word 'billion', which is used to describe the trillion brazilians.
And you, do you know other similarities, differences or curiosities? Leave your comment!
Conclusion:

Italian: 
Anche in Spagna traducono nomi - Michelangelo è Miguel Ángel. In Brasile è Michelangelo
Descrizione delle quantità numeriche - in Spagna vengono anche denominati mil millones ( mille milioni ), che in Brasile ne citano solo miliardi
Votazione - in Spagna il voto non è obbligatorio e in Brasile è obbligatorio
Curiosità:
Molti si riferiscono alla Spagna come al Brasile d'Europa.
La differenza nella descrizione dei numeri non esiste solo tra Brasile e Spagna, poiché parte degli americani usano il "miliardo" per descrivere un miliardo e gli europei semplicemente descrivono "un miliardo".
In Spagna e in altre nazioni europee c'è la parola "miliardi", che viene usata per descrivere i trilioni di brasiliani.
E tu, conosci altre somiglianze, differenze o curiosità? Lascia il tuo commento!
Conclusione:

Spanish: 
En España también traducen nombres - Michelangelo es Miguel Ángel. En Brasil es Michelangelo
Descripción de cantidades numéricas - en España también se denominan mil millones ( mil de millones ), que en Brasil solo mencionan billón
Votación - en España, la votación no es obligatoria y en Brasil es obligatoria
Curiosidades:
Muchos se refieren a España como el Brasil de Europa.
La diferencia en la descripción de los números no solo existe entre Brasil y España, ya que parte de los estadounidenses usan los 'mil millones' para describir mil millones y los europeos simplemente describen 'mil millones'.
En España y otras naciones europeas existe la palabra 'mil millones', que se utiliza para describir el billón de 
brasileños.
Y tú, ¿conoces otras similitudes, diferencias o curiosidades? Deja tu comentario!
Conclusión:

English: 
The two countries have their specific characteristics, beauties, similarities and differences, which makes them unique and special, even though they are very similar in some respects and different in others.
Today's video ends here, i hope you liked it!
Until the next!

Italian: 
I due paesi hanno le loro caratteristiche specifiche, le bellezze, le somiglianze e le differenze, che li rendono unici e speciali, anche se sono molto simili per alcuni aspetti e diversi in altri.
Il video di oggi è qui, spero che ti sia piaciuto!
Alla prossima!

Spanish: 
Los dos países tienen sus características específicas, bellezas, similitudes y diferencias, lo que los hace únicos y especiales, a pesar de que son muy similares en algunos aspectos y diferentes en otros.
El video de hoy está por aquí, espero que les haya gustado!
¡Hasta la próxima!
