
Tamil: 
கடுமையான விலை தள்ளுபடி பயிலும் பார்க்க,
குறிப்பாக சாரா ஒரே A + வகுப்பில் கிடைத்தது யார்!
உண்மையில், அது மிகவும் அருமை!
நான் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் கிடைத்தது.
நான் இந்தத் தேர்வுக்கு மிகவும் கடினமாக படித்தேன் என்னால் நம்ப முடியவில்லை,
அது ஒரு சேணவாரைப்.
சரி, இரண்டு டெஸ்ட் நாளை பகுதியாகும்
மற்றும் அனைவரும் தயாராக வருகிறது என்பது மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.
(தி பெல் ரிங்க்ஸ்)
சரி வர்க்கம் நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் வேண்டும்
முழுமையான பகுதி இரண்டு உங்கள் கணித சோதனை.
சாப்பிடுதல் மற்றும் பேசக்கூடாது.
இல்லையா, பீன்ஸ்.
திருமதி ஃபிஞ்ச்.
ஆமாம், சாரா?
[சாரா] நீங்கள் தவறான சோதனை கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
திருமதி ஃபிஞ்ச் இல்லை, சரியான ஒன்று தான்.
உண்மையாக?
ஆம்!
[சாரா] ஓ இல்லை.
சரி வகுப்பு தொடங்க முடியும்.
(நாடக இசை)

Russian: 
Видите, изучая жесткий платит
особенно для Сары, кто получил только A + в классе!
Действительно это так здорово!
Я получил право каждый один вопрос.
Я не могу поверить, что я учился так трудно для этого теста,
Это был такой подпруга.
Ну завтра — вторую часть теста
и я настоятельно рекомендую, что каждый приходит подготовлен.
(колокол кольца)
Нормально класса, у вас есть один час
для завершения второй части вашей математике испытания.
Не есть и не говорить.
Да фасоль.
Г-жа Финч.
Да, Сара?
[Сара] Я думаю, что вы дали мне неправильный тест.
[Миссис Финч] Нет, что является правильным.
На самом деле?
Да!
[Сара] О, нет.
Нормально класса, вы можете начать.
(драматической музыки)

Portuguese: 
Veja, estudando dura paga
especialmente para Sarah, que foi o único A + na classe!
Realmente, isso é tão legal!
Eu acertei todas as perguntas simples.
Não acredito que eu estudei tanto para este teste,
foi tão fácil.
Bem, a segunda parte do teste é amanhã
e eu recomendo que todo mundo vem preparado.
(campainha)
Classe Okey, você tem uma hora
teste completo segunda parte da sua matemática.
Sem comer e sem falar.
Hein, feijão.
Sra. Finch.
Sim, Sarah?
[Sarah] Acho que você me deu a prova errada.
[Sra. Finch] Não, é um direito.
Realmente?
Sim!
[Sarah] Ah não.
Okey, classe, você pode começar.
(música dramática)

French: 
Voir, étudier dur payeur
surtout pour Sarah, qui a obtenu le seul A + dans la classe !
Vraiment, c’est tellement cool !
J’ai obtenu chaque question unique droite.
Je ne peux pas croire que j’ai étudié si dur pour ce test,
C’est un jeu d’enfant.
Eh bien, la deuxième partie du test est demain
et je recommande fortement que tout le monde est prêt.
(cloche sonne)
Classe OK, vous avez une heure
Remplissez la partie deux de vos mathématiques test.
Ne pas manger et ne pas parler.
Hein, les fèves.
Mme Finch.
Oui, Sarah ?
[Sarah] Je pense que vous m’avez donné le mauvais critère.
[Mme Finch] Nope, c’est celui de droite.
Vraiment ?
Oui !
[Sarah] Oh pas.
Classe OK, vous pouvez commencer.
(musique dramatique)

Arabic: 
انظر، دراسة يدفع الثابت،
خاصة بالنسبة لسارة، الذي حصل على + A فقط في الفئة!
حقاً، هذا بارد جداً!
حصلت على كل سؤال واحد الحق.
لا أستطيع أن أصدق أنني درست جد لهذا الاختبار،
وكان هذا حزام السرج.
حسنا، الجزء الثاني من الاختبار غدا
وأوصى الجميع يأتي مستعدا.
(الجرس)
فئة خير، لديك ساعة واحدة
لإكمال الجزء الثاني من الرياضيات الخاص بك اختبار.
لا الأكل ولا الكلام.
هوة، فول الصويا.
السيدة فينش.
نعم، سارة؟
[سارة] أعتقد أن ما قدمتموه لي الاختبار خاطئة.
[فينش السيدة] كلا، وهذا حق واحد.
حقاً؟
نعم!
[سارة] بالطبع لا.
فئة حسنا، يمكنك أن تبدأ.
(الموسيقى المثيرة)

Chinese: 
看, 努力学习是有回报的,
尤其是莎拉, 他在班上只有一个 +!
真的, 太酷了!
我每一个问题都有正确的答案。
真不敢相信我这么努力地学习这个测试
这真是太容易了。
第二部分是明天的考试
我强烈建议大家都准备好了。
(响铃圆环)
好了, 上课了, 你有一个小时
完成你数学考试的第二部分。
不要吃, 不要说话。
哈, 豆子。
芬奇太太
是吗莎拉？
莎拉我认为你给了我错误的测试。
[芬奇夫人]不, 那是正确的。
真？
是的！
莎拉哦不。
好了, 下课了, 你可以开始了。
(戏剧音乐)

Malay (macrolanguage): 
Lihat, belajar keras membayar
terutamanya bagi Sarah, yang mendapat A sahaja + di dalam kelas!
Sungguh, itulah jadi sejuk!
Saya mendapat soalan setiap satu betul.
Saya tidak percaya saya belajar begitu sukar untuk ujian ini,
itu apa-apa yang harus.
Well, bahagian dua ujian adalah esok
dan saya sangat mengesyorkan bahawa semua orang datang disediakan.
(loceng cincin)
Apa-apa kelas, anda mempunyai satu jam
selesai bahagian dua matematik ujian.
Tidak makan dan tidak bercakap.
HUH, kacang.
Finch Puan.
Ya, Sarah?
[Sarah] Saya fikir anda memberi saya ujian itu salah.
[Puan Finch] Kagak, itu adalah salah.
Benar-benar?
Ya!
[Sarah] Oh tidak.
Apa-apa kelas, anda boleh mula.
(dramatik muzik)

Modern Greek (1453-): 
Δείτε, μελετώντας σκληρά πληρώνει μακριά,
ειδικά για την Σάρα, ο οποίος πήρε το μόνο A + στην τάξη!
Πραγματικά, αυτό είναι δροσερό soo!
Πήρα κάθε μία ερώτηση σωστά.
Δεν μπορώ να πιστέψω έχω μελετήσει τόσο σκληρά για αυτή τη δοκιμή,
ήταν μια τέτοια ένας καταζώστης.
Καλά, δεύτερο μέρος της δοκιμής είναι αύριο
και συστήνω ιδιαίτερα ότι ο καθένας έρχεται έτοιμο.
(χτυπάει το κουδούνι)
Εντάξει κατηγορία, έχετε μία ώρα
για να ολοκληρωθεί το μέρος δύο του μαθηματικά σας δοκιμή.
Δεν τρώει και δεν μιλάμε.
Huh, φασόλια.
Σπίνος.
Ναι, Sarah;
[Sarah] Κατά τη γνώμη μου, μου έδωσε το λάθος τεστ.
[Σπίνος] Όχι, ότι είναι ο σωστός δρόμος.
Αλήθεια?
Ναι!
[Sarah] OH κανένα.
Εντάξει κλάση, μπορείτε να αρχίσετε.
(δραματική μουσική)

Japanese: 
オフ、ハード支払うを勉強してください。
特にサラの人はクラスで唯一の A + 得た!
本当に、カッコイイです!
私はすべての 1 つの質問の権利を得た。
私はこのテストを一生懸命勉強なんて信じられない
このような簡単なことだった。
まあ、テストのパート 2 は明日
誰もが準備ができて来ることをオススメします。
(ベル)
大丈夫クラス、1 時間があります。
あなたの数学の完全な第 2 部をテストします。
ちゃんと食べないと話。
ハァッ、豆します。
夫人のフィンチ。
はい、サラ?
[サラ]あなたは私に間違ったテストを与えたと思います。
[夫人フィンチ]いいえ、それは右の 1 つです。
ほんとですか。
うん！
[サラ]ああ違います。
いいクラスを開始できます。
(劇的な音楽)

Italian: 
Vedere, studiare duro paga fuori,
soprattutto per Sarah, che ha ottenuto il solo A + in classe!
Davvero, che è così cool!
Mi sono riscattato ogni singola domanda.
Non posso credere che ho studiato sodo per questo test,
era così un gioco da ragazzi.
Beh, la seconda parte del test è domani
e mi raccomando che ognuno viene preparato.
(Campanella)
Classe va bene, avete un'ora
a completa seconda parte del tuo matematica prova.
Non mangiare e non si parla.
Eh, fagioli.
Signora Finch.
Sì, Sarah?
[Sarah] Penso che mi hai dato la prova sbagliata.
[Signora Finch] No, è quella giusta.
Davvero?
Sì!
[Sarah] Oh no.
Classe va bene, si può iniziare.
(musica drammatica)

Hindi: 
देखो, पढ़ाई मुश्किल से भुगतान करता है,
विशेष रूप से सारा के लिए, जो केवल एक वर्ग में + मिल गया!
सच में, कि इतना अच्छा है!
मैं हर एक सवाल सही है ।
मैं विश्वास नहीं कर सकता मैं इस परीक्षण के लिए इतनी मेहनत का अध्ययन किया,
यह इस तरह के एक चिंच था ।
खैर, परीक्षण के भाग दो कल है
और मैं अत्यधिक सुझाव है कि हर कोई तैयार आता है ।
(घंटी के छल्ले)
ठीक है वर्ग, तुम एक घंटे है
अपने गणित परीक्षण के भाग दो पूरा करने के लिए ।
कोई खाने और कोई बात नहीं ।
हं, सेम.
श्रीमती फिंच.
हां, सारा?
सारा मुझे लगता है कि तुम मुझे गलत परीक्षण दिया था ।
[श्रीमती फिंच] नहींं, यह सही है ।
वाक़ई?
हाँ!
सारा अरे नहीं.
ठीक है वर्ग, तुम शुरू कर सकते हैं ।
(नाटकीय संगीत)

Dutch: 
Bekijken, bestuderen van harde betaalt
vooral voor Sarah, die kreeg de enige A + in de klas!
Echt, dat is zo cool!
Ik kreeg alle vragen juist.
Ik kan niet geloven dat ik heb zo hard gestudeerd voor deze test,
het was zo een makkie.
Nou, is deel twee van de test morgen
en I highly recommend dat iedereen bereid komt.
(bel gaat)
Oke klasse, je hebt nog één uur
volledige deel twee van uw math test.
Geen eten en geen praten.
Huh, bonen.
Mrs. Finch.
Ja, Sarah?
[Sarah] Ik denk dat u gaf me de verkeerde test.
[Mrs. Finch] Nope, is dat de juiste is.
Echt?
Ja!
[Sarah] Oh geen.
Oke klasse, kunt u beginnen.
(dramatische muziek)

Korean: 
참조, 하드 지불을 공부 하 고
특히 사라, 누가 있어 유일한 A +는 클래스에!
정말, 그건 너무 멋져요!
내가 모든 단일 질문을 오른쪽.
내가이 테스트를 위해 열심히 공부 하는 것을 믿을 수 없어
그것은 그러한 확실 했다.
글쎄, 두 시험의 부분은 내일
그리고 모두가 준비 온다 나는 매우 좋습니다.
(종소리)
괜찮아 클래스, 당신은 1 시간
완전 한 수학의 두 번째 부분을 테스트 합니다.
아니 먹고 그리고 아무 얘기입니다.
허, 콩.
부인 피리 새 류입니다.
그래, 사라?
[사라] 당신이 나 잘못 된 테스트를 준 것 같아요.
[부인 핀치] 아니, 그것은 맞은 것 이다.
정말?
예!
[사라] 안 돼.
괜찮아 클래스를 시작할 수 있습니다.
(극적인 음악)

Filipino: 
Tingnan, ang pag-aaral ng mga mahihirap na nagbabayad off,
lalo na para sa Sara, na nakuha ang tanging A + sa klase!
Talaga, iyan ang ganda naman!
Nakuha ko bawat solong tanong tama.
Hindi ako makapaniwalang nag-aral ako nang husto para sa pagsusulit na ito,
iyon ay ganoong nilulutas.
Well, bahagi dalawa ng pagsubok ay bukas
at inirerekomenda ko ang lahat ng tao ay handa.
(kampanilya singsing)
Okay class, mayroon kang isang oras
sa kumpletong bahagi dalawa ng iyong math test.
Walang pagkain at walang nagsasalita.
Huh, beans.
Mrs. Finch.
Oo, Sarah?
[Sarah] Sa tingin ko ibinigay mo sa akin ang mali na pagsusulit.
[Mrs. Finch] Nope, iyon ay ang tama na isa.
Talaga?
Oo!
[Sarah] Ah wala.
Okay na klase, maaari mong simulan.
(madulang musika)

English: 
See, studying hard pays off,
especially for Sarah, who
got the only A+ in the class!
Really, that's so cool!
I got every single question right.
I can't believe I studied
so hard for this test,
it was such a cinch.
Well, part two of the test is tomorrow
and I highly recommend that
everyone comes prepared.
(bell rings)
Okay class, you have one hour
to complete part two of your math test.
No eating and no talking.
Huh, beans.
Mrs. Finch.
Yes, Sarah?
[Sarah] I think you
gave me the wrong test.
[Mrs. Finch] Nope, that's the right one.
Really?
Yes!
[Sarah] Oh no.
Okay class, you can begin.
(dramatic music)

Indonesian: 
Lihat, belajar keras membayar
terutama untuk Sarah, yang mendapat hanya A + di kelas!
Benar-benar, itu sangat keren!
Aku punya setiap pertanyaan yang tepat.
Aku tidak percaya saya mempelajari begitu keras untuk tes ini,
itu seperti menang.
Yah, Bagian dua dari tes ini besok
dan saya sangat menyarankan bahwa setiap orang datang siap.
(lonceng cincin)
Oke kelas, Anda memiliki satu jam
lengkap bagian dua matematika Anda uji.
Tidak boleh makan dan tidak berbicara.
Ya, kacang.
Ibu Finch.
Ya, Sarah?
[Sara] Saya pikir Anda memberi saya tes salah.
[Ibu Finch] Nope, itu adalah benar.
Benarkah?
Ya!
[Sara] Oh tidak.
Oke kelas, Anda dapat mulai.
(dramatis musik)

German: 
Sehen Sie, Studium schwer zahlt sich aus,
vor allem für Sarah habe, die nur A + in der Klasse!
Wirklich, das ist so cool!
Ich habe jede einzelne Frage richtig.
Ich kann nicht glauben, dass ich so hart für diesen Test studiert,
Es war so ein Kinderspiel.
Nun, das ist der zweite Teil der Test Morgen
und ich empfehle, dass jeder bereit kommt.
(klingelt)
Okay-Klasse, haben Sie eine Stunde
Teil zwei Ihrer Mathe test.
Kein Essen und kein Gespräch.
Huh, Bohnen.
Frau Fink.
Ja, Sarah?
[Sarah] Ich denke, Ihr habt mir den falschen Test.
[Frau Finch] NÖ, das ist richtig.
Wirklich?
Ja!
[Sarah] Oh nein.
Okay-Klasse, können Sie beginnen.
(dramatische Musik)

Thai: 
ดู ศึกษายากจ่ายปิด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซาร่าห์ ที่ได้ A + เพียงในชั้น
จริง ๆ ที่เป็นเจ๋ง
ผมได้รับคำถามเดียวที่เหมาะสม
ผมไม่เชื่อว่า ผมเรียนอย่างหนักสำหรับการทดสอบนี้
ได้อย่างง่ายดาย
ดี ส่วนที่สองของการทดสอบเป็นวันพรุ่งนี้
ผมขอแนะนำว่า ทุกคนมาพร้อมแล้ว
(วงแหวนระฆัง)
เรียนโอเค คุณมีหนึ่งชั่วโมง
ส่วนสองเสร็จสมบูรณ์ของคณิตศาสตร์ของคุณทดสอบ
ไม่กินและไม่พูดไม่คุย
ฮะ ถั่ว
เรซิเดนซี่นาง
ใช่ ซาร่าห์
[Sarah] ผมคิดว่า คุณทำให้ผมทดสอบไม่ถูกต้อง
[นางเรซิเดนซี่] Nope ที่เป็นขวาหนึ่ง
จริง ๆ
ใช่
[Sarah] โอ้ ไม่
เรียนโอเค คุณสามารถเริ่มต้น
(ละครเพลง)

Spanish: 
Ver, estudiar duro paga apagado,
especialmente para Sarah, que consiguió el único A + en la clase!
En realidad, es tan genial!
Conseguí cada pregunta correcta.
No puedo creer que estudié muy duro para esta prueba,
fue un juego de niños.
Bueno, segunda parte de la prueba es mañana
y recomiendo que todo el mundo viene preparado.
(timbre)
Clase de bien, tienes una hora
a toda la parte dos de la matemáticas de la prueba.
No comer y no volver a hablar.
EH, frijoles.
La señora Pinzón.
¿Sí, Sarah?
[Sarah] Creo que usted me dio la prueba mal.
[La señora Pinzón] No, es el correcto.
¿De veras?
¡Sí!
[Sarah] No.
Clase bien, usted puede comenzar.
(música dramática)

Vietnamese: 
Xem, học khó pays off,
đặc biệt là cho Sarah, người đã chỉ A + trong lớp!
Thực sự, đó là rất mát mẻ!
Tôi đã nhận tất cả câu hỏi duy nhất đúng.
Tôi không thể tin rằng tôi học rất chăm chỉ để thử nghiệm này,
nó là một cinch.
Vâng, phần hai của thử nghiệm là ngày mai
và tôi khuyên bạn nên tất cả mọi người có chuẩn bị.
(chuông vòng)
Lớp học được rồi, bạn có một giờ
để hoàn thành một phần hai của toán học của bạn thử nghiệm.
Không có ăn và không nói chuyện.
Huh, đậu.
Bà Finch.
Vâng, Sarah?
[Sarah] Tôi nghĩ rằng bạn đã cho tôi thử nghiệm sai.
[Bà Finch] Không, đó là một trong những quyền.
Thực sự?
Có!
[Sarah] Ồ không.
Lớp học được rồi, bạn có thể bắt đầu.
(nhạc kịch)

Dutch: 
Dank u.
Nou, dat brutaal was, ik ben gelukkig te hebben van een B.
Ik kreeg een B +, ik ben goed met dat!
Sarah, je oke?
Yesterday test was zo eenvoudig
maar hedendaagse test was zo veel moeilijker.
Ik denk niet dat het zo moeilijk.
Ik heb een F!
(geschokt hijgend)
Het was niet eerlijk voor Mrs. Finch
om vandaag heeft zo veel harder dan yesterday test!
Wat zegt u.
(gespannen muziek)
Nu heb ik gezegd dat de huidige test was gonna be gemakkelijk?
Nr.
Nee, Sarah.
Sommige tests zijn harder dan anderen,
net als de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd in het leven.
Hedendaagse test was zwaar,
dus ik dat volgende keer suggereren kom je bereid.

Chinese: 
谢谢。
那太残忍了我很幸运能有个 B
我有 B +, 我很好!
莎拉你没事吧？
昨天的考试很简单
但是今天的考试更难了。
我不认为这是那么难。
我有个 F!
(震惊地喘气)
这是不公平的芬奇夫人
让今天的考试比昨天更难!
对不起。
(紧张的音乐)
现在我说了今天的考试会很容易吗？
不。
不莎拉
有些测试比其他考试更难,
就像我们在生活中面临的挑战一样。
今天的考试很艰难,
所以我建议你下次准备好的时候。

Russian: 
Спасибо.
Ну, это был жестокий, я посчастливилось иметь б.
Я получил B +, я очень хорошо с этим!
Сара, ты в порядке?
Вчера на тест был настолько прост
но сегодня тест был намного сложнее.
Я не думаю, что это было трудно.
Я получил F!
(шоке задыхаясь)
Было бы не справедливо для миссис Финч
чтобы сделать сегодня гораздо сложнее, чем вчерашние тест!
Извините.
(напряженная музыка)
Теперь я скажу, что сегодня тест будет легко?
Нет.
Нет, Сара.
Некоторые тесты сложнее, чем другие,
так же, как проблемы, с которыми мы сталкиваемся в жизни.
Сегодня тест был жестким,
Поэтому я предлагаю, что в следующий раз вам подготовиться.

Japanese: 
ありがとう。
まあ、それは残酷だった、私は B を持っているラッキー
私は B + を持って、私はそれでいいよ!
サラ、あなたは大丈夫ですか。
昨日のテストはとても簡単だった
しかし、今日のテストはそんなに難しくなります。
私はそれは難しいことだったとは思わない。
私は F を得た!
(あえぎショック)
それは夫人のフィンチの不公平だった
今日は昨日のよりもそんなに難しいテスト!
すみません。
(緊迫した音楽)
今言った、今日のテスト簡単するつもりだったか。
違います。
いや、サラ。
いくつかのテストは、他よりも厳しい
同様に我々 が人生で直面する課題。
今日のテストは難しかった
その次の時間を提案するので用意します。

German: 
Danke.
Nun, das war brutal, ich bin glücklich, einen B.
Ich habe ein B +, ich bin gut damit!
Sarah, du okay?
Gestrigen Test war so einfach
aber den heutigen Test war so viel schwerer.
Ich glaube nicht, dass es so schwer war.
Ich habe eine F!
(schockiert keuchend)
Es war nicht fair für Frau Finch
um heute zu gehen hat testen so viel härter als gestern!
Entschuldigung.
(angespannte Musik)
Jetzt habe ich gesagt, dass der heutige Test wollte einfach sein?
Nein.
Nein, Sarah.
Einige Tests sind härter als andere,
genau wie die Herausforderungen, denen wir im Leben begegnen.
Den heutigen Test war hart,
Deshalb schlage ich vor, das nächste Mal kommen Sie vorbereitet.

Indonesian: 
Terima kasih.
Nah, yang brutal, saya beruntung memiliki B.
Saya mendapat B +, aku baik dengan itu!
Sarah, Anda Oke?
Kemarin tes itu begitu sederhana
tetapi tes hari ini adalah jauh lebih sulit.
Saya tidak berpikir itu sulit.
Aku F!
(terkejut terengah-engah)
Itu tidak adil bagi ibu Finch
untuk membuat hari ini telah menguji begitu jauh lebih sulit daripada kemarin!
Permisi.
(tegang musik)
Sekarang saya mengatakan bahwa hari ini tes akan menjadi mudah?
Wakakak
Tidak, Sarah.
Beberapa tes lebih tangguh daripada orang lain,
seperti tantangan yang kita hadapi dalam hidup.
Tes hari ini adalah sulit,
Jadi saya menyarankan bahwa waktu berikutnya Anda datang siap.

French: 
Merci.
Eh bien, c’était brutal, je suis chanceux d’avoir un B.
J’ai obtenu un B +, je suis bon avec ça !
Sarah, vous OK ?
Test d’hier était si simple
mais essai d’aujourd'hui était alors beaucoup plus difficile.
Je ne pense pas que c’était si difficile.
J’ai obtenu un F !
(choqué haletant)
Il n’était pas juste pour Mme Finch
pour vous aujourd'hui a tester beaucoup plus dur que d’hier !
Excusez-moi.
(musique tendue)
Maintenant que j’ai dit test d’aujourd'hui, qui allait être facile ?
N °
Non, Sarah.
Certains tests sont plus sévères que d’autres,
tout comme les défis auxquels nous sommes confrontés dans la vie.
Test d’aujourd'hui a été difficile,
alors je suggère que la prochaine fois vous préparez-vous.

English: 
Thank you.
Well, that was brutal,
I'm lucky to have a B.
I got a B+, I'm good with that!
Sarah, you okay?
Yesterday's test was so simple
but today's test was so much harder.
I don't think it was that hard.
I got an F!
(shocked gasping)
It was not fair for Mrs. Finch
to make today's test so much
harder than yesterday's!
Excuse me.
(tense music)
Now did I say that today's
test was going to be easy?
No.
No, Sarah.
Some tests are tougher than others,
just like the challenges
that we face in life.
Today's test was tough,
so I suggest that next
time you come prepared.

Malay (macrolanguage): 
terima kasih.
Baik, yang kejam, saya amat bertuah mempunyai B. yang
Saya mendapat B +, aku baik dengan itu!
Sarah, anda okay?
Semalam ujian adalah begitu mudah
tetapi ujian hari ini begitu jauh lebih sukar.
Saya tidak fikir ia adalah sukar.
Saya dapat F untuk!
(terkejut cungap)
Ia adalah tidak adil untuk Puan Finch
untuk membuat hari telah menguji lebih keras daripada semalam!
maafkan saya.
(tegang muzik)
Sekarang saya katakan hari ini bahawa ujian akan menjadi mudah?
tidak.
Tidak, Sarah.
Beberapa ujian akan sukar daripada yang lain,
seperti cabaran-cabaran yang kita hadapi dalam hidup.
Ujian ini adalah sukar,
Jadi saya cadangkan bahawa apabila anda datang disediakan.

Spanish: 
Gracias.
Bueno, eso fue brutal, yo tengo la suerte de tener un B.
He conseguido un B +, yo soy bueno con eso!
¿Sara, usted está bien?
La prueba de ayer era tan simple
pero la prueba de hoy fue mucho más difícil.
Creo que no fue tan difícil.
¡Tengo una F!
(sorprendido jadeo)
No era justo para la señora Finch
para hacer hoy ha prueba mucho más duro que el de ayer!
Disculpa.
(música tensa)
¿Ahora digo a prueba de que hoy iba a ser fácil?
Jajaja
No, Sara.
Algunas pruebas son más estrictas que otros,
al igual que los desafíos que enfrentamos en la vida.
Prueba de hoy fue duro,
así que sugiero la próxima vez vienes preparado.

Arabic: 
شكرا.
حسنا، هذا كان وحشية، وأنا محظوظ ليكون ب
حصلت ب +، وأنا جيدة مع ذلك!
سارة، حسنا؟
اختبار الأمس كانت بسيطة جداً
ولكن الاختبار اليوم كان أصعب بكثير.
لا أعتقد أنه كان من الصعب أن.
حصلت واو!
(صدمة يلهث)
أنه ليس من الإنصاف للسيدة فينش
جعل اليوم اختبار أصعب بكثير من الأمس!
معذرة.
(الموسيقى متوترة)
الآن هل نقول الاختبار اليوم أن سوف يكون من السهل؟
لا.
لا، سارة.
بعض الاختبارات تكون أكثر صرامة من غيرها،
تماما مثل التحديات التي نواجهها في الحياة.
اختبار اليوم كان صعباً،
حيث اقترح في المرة القادمة أن تأتي مستعدة.

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστούμε.
Λοιπόν, αυτό ήταν βάναυση, είμαι τυχερός που έχω ένα β.
Πήρα ένα Β +, είμαι καλός με αυτό!
Σάρα, εσείς εντάξει;
Η χθεσινή δοκιμή ήταν τόσο απλό
αλλά η σημερινή δοκιμασία ήταν τόσο πολύ πιο δύσκολο.
Δεν νομίζω ότι ήταν ότι σκληρά.
Πήρα ένα F!
(σοκαρισμένος λαχανιάσει)
Δεν ήταν δίκαιο για Σπίνος
να κάνουν σήμερα έχει τόσο πολύ πιο δύσκολο από ό, τι χθεσινή δοκιμή!
Συγνώμη.
(τεταμένη μουσική)
Τώρα Μήπως μπορώ να πω ότι η σημερινή δοκιμασία ήταν gonna είναι εύκολο;
Όχι.
Οχι, Σάρα.
Κάποιες εξετάσεις είναι πιο σκληρή από ό, τι άλλοι,
ακριβώς όπως τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε στη ζωή.
Σημερινό τεστ ήταν σκληρή,
έτσι προτείνω ότι την επόμενη φορά θα έρθει προετοιμασμένοι.

Thai: 
ขอบคุณ
ดี ที่โหดร้าย ฉันโชคดีที่มี B. การ
ผมได้ B + ฉันดีกับที่
ซาราห์ คุณโอเค
ทดสอบของเมื่อวานนี้เป็นอย่างนั้น
แต่วันนี้ทดสอบยากมาก
ผมไม่คิดว่า มันเป็นเรื่องยากที่
ผมมี F
(ตกใจหายใจเฮือก)
ไม่ยุติธรรมสำหรับนางเรซิเดนซี่
จะทำให้วันนี้มีทดสอบมากหนักกว่าของเมื่อวานนี้
ขอโทษ
(ตึงเพลง)
ตอนนี้ ได้บอกว่า วันนี้ทดสอบไปได้ง่าย
555
ไม่ ซาราห์
การทดสอบบางอย่างรุนแรงกว่าคนอื่น ๆ
เช่นเดียวกับความท้าทายที่เราเผชิญในชีวิต
วันนี้ทดสอบไม่ยาก
คำแนะนำครั้งต่อไปที่ คุณมาเตรียมไว้

Korean: 
감사합니다.
글쎄, 그 게 잔인 했다, 난 운이 B
난 B +, 나는 그 좋은!
사라, 당신이 좋아?
어제 테스트는 간단 했다
하지만 오늘날의 테스트는 너무 힘들어 했다.
나는 그것이 어려운 생각 하지 않습니다.
나는 F를 얻었다!
(허 걱 충격)
그것은 부인 핀치에 대 한 공정
오늘 확인 하는 테스트 어제 보다는 훨씬 더!
실례합니다.
(강렬한 음악)
오늘날의 테스트는 이제 버렸다 쉬울 거 라고?
롤
아니, 사라입니다.
몇 가지 테스트에서는, 다른 사람 보다 강하다
마찬가지로 우리가 인생에서 직면 하는 도전.
오늘날의 테스트는 힘든,
그래서 그 다음 시간 것이 좋습니다 당신이 준비와 서.

Vietnamese: 
Cảm ơn bạn.
Vâng, đó là tàn bạo, tôi may mắn để có một B.
Tôi đã nhận một B +, tôi tốt với đó!
Sarah, Anh ổn chứ?
Thử nghiệm của ngày hôm qua đã đơn giản như vậy
nhưng ngày hôm nay của thử nghiệm đã rất nhiều khó khăn hơn.
Tôi không nghĩ rằng nó đã là khó.
Tôi đã nhận một F!
(sốc thở hổn hển)
Nó đã không công bằng cho bà Finch
để làm cho ngày hôm nay đã kiểm tra rất nhiều khó khăn hơn so với ngày hôm qua!
Xin lỗi.
(căng thẳng nhạc)
Bây giờ tôi đã nói rằng hôm nay kiểm tra sẽ được dễ dàng?
Cười to
Không, Sarah.
Một số xét nghiệm khó khăn hơn hơn những người khác,
cũng giống như những thách thức mà chúng tôi gặp phải trong cuộc sống.
Ngày hôm nay của thử nghiệm đã được khó khăn,
Vì vậy, tôi đề nghị rằng thời gian tới bạn đến chuẩn bị sẵn sàng.

Tamil: 
நன்றி.
கொடுரம், சரி, நான் ஒரு பி அதிர்ஷ்டம்
நான் B + கிடைத்தது, என்று நன்றாக இருக்கிறேன்!
சாரா, நீ சரியா?
நேற்றைய சோதனை மிகவும் எளிமையானது
ஆனால் இன்றைய சோதனை மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
அது அவ்வளவு என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஒரு F கிடைத்தது!
(ஊசலாடி அதிர்ச்சி)
திருமதி ஃபிஞ்ச் நியாயமாக இல்லை
இன்று செய்ய வருகிறது சோதனை நேற்று மிகவும் கடினமாக!
தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
(பதட்டமான இசை)
இப்போது நான் அந்த இன்று சோதனை என்று எளிதாக இருக்கப் போகிறது?
இல்லை.
இல்லை, சாரா.
மற்றவர்களை விட கடுமையான சில பரிசோதனைகள்.
நாம் வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் வெறும் சவால்களை போல.
இன்றைய சோதனை கடினமானது,
அடுத்த முறை தெரிவிக்கின்றன எனவே நீங்கள் வாருங்கள்.

Portuguese: 
Obrigado.
Bem, isso foi brutal, eu tenho sorte de ter um B.
Eu tenho um B +, eu sou bom nisso!
Sarah, você okey?
Teste de ontem foi tão simples
Mas o teste de hoje foi muito mais difícil.
Não acho que foi tão difícil.
Eu tenho um F!
(chocou ofegante)
Não era justo para Sra. Finch
para fazer hoje tem teste muito mais difícil do que a de ontem!
Faz favor.
(música tensa)
Agora eu disse que o teste de hoje ia ser fácil?
Não.
Não, Sarah.
Alguns testes são mais resistentes do que outros,
assim como os desafios que enfrentamos na vida.
O teste de hoje foi difícil,
Então eu sugiro que da próxima vez que você venha preparado.

Hindi: 
धन्यवाद.
खैर, कि क्रूर था, मैं भाग्यशाली हूं एक बी है ।
मैं एक बी + मिल गया, मैं उस के साथ अच्छा हूं!
सारा, तुम ठीक हो?
कल का टेस्ट इतना सरल था
लेकिन आज का टेस्ट इतना कठिन था.
मुझे नहीं लगता कि यह मुश्किल था ।
मैं एक एफ मिला!
(हांफते हुए चौंके)
यह उचित नहीं था श्रीमती फिंच के लिए
आज का परीक्षण करने के लिए इतना कठिन है कल से!
क्षमा करें.
(tense music)
अब मैंने कहा था कि आज का टेस्ट आसान होने वाला है?
नहीं.
नहीं, सारा ।
कुछ परीक्षण दूसरों की तुलना में मुश्किल हैं,
बस चुनौतियों है कि हम जीवन में चेहरा पसंद है ।
आज का टेस्ट कठिन था,
तो मैं सुझाव है कि अगली बार तुम आओ तैयार हो जाओ ।

Italian: 
Grazie.
Beh, è stato brutale, io sono fortunata ad avere una B.
Ho un B +, sto bene con quello!
Sarah, stai bene?
Test di ieri è stato così semplice
ma il test di oggi era molto piu ' difficile.
Non credo che era cosi ' difficile.
Ho un F!
(scioccato ansimante)
Non era giusto per signora Finch
per rendere oggi ha prova così molto più difficile rispetto di ieri!
Scusa.
(musica tesa)
Ora ho detto prova che oggi sarebbe stato facile?
Lol
No, Sarah.
Alcuni test sono più resistenti rispetto ad altri,
proprio come le sfide che dobbiamo affrontare nella vita.
Il test di oggi è stata duro,
quindi suggerisco che la prossima volta venite preparati.

Filipino: 
Salamat sa iyo.
Balon, na malupit na ako ay mapalad na magkaroon ng isang B.
Nakakuha ako ng B +, mabuting kasama na ako!
Sarah, okey na kayo?
Kahapon test ay napakasimple
pero mas mahirap ngayon test.
Palagay ko hindi na mahirap.
Nakakuha ako ng F!
(nagulat na hingal)
Ito ay hindi patas para sa mga Finch ni Mrs.
ninyong gawin ngayon ay suriin ang mas mahirap kaysa sa kahapon!
Pasensya na po.
(panahunan musika)
Ngayon sinabi ko na ngayon pagsubok na magiging madali?
Blg.
Hindi, si Sarah.
Ang ilang pagsubok ay tougher kaysa sa iba,
tulad ng ang mga hamon na kinakaharap natin sa buhay.
Pagsubok ng ngayon ay matigas,
kaya iminumungkahi ko na susunod na inihanda ninyo.
