
English: 
Our playground is directly impacted by global
warming and pollution.
And the footwear industry plays a large roll
in this impact.
So, we’ve been working to find new solutions.
Our dream is to develop footwear using a circular
economy process, so that our shoes can be
used in the next generation of products, rather
than ending up in a landfill.
This is Index.01.
The recyclable shoe idea came from an innovation
project.
Where we were thinking of the concept of a
shoe and what it could become.
So within Salomon, thinking about the circular
life cycle, we talked about a running shoe

German: 
Unser „Spielplatz“ ist
direkt von der globalen
Erwärmung und der
Umweltverschmutzung betroffen.
Und die Schuhwarenhersteller tragen
maßgeblich zu diesen Auswirkungen bei.
Deshalb haben wir intensiv
nach neuen Lösungen gesucht.
Es ist unser Traum,
Schuhe in einem Kreislauf-
wirtschaftsverfahren zu
entwickeln, damit unsere Schuhe
in der nächsten Generation
von Produkten verwendet
werden können, anstatt auf
der Mülldeponie zu landen.
Hier ist der Index.01.
Die Idee des recycelbaren Schuhs
stammt aus einem Innovationsprojekt,
wo wir uns über das Konzept
eines Schuhs Gedanken machten und
uns überlegten, was nach seiner
Verwendung aus ihm werden könnte.
Also haben wir bei Salomon,
während wir über den Kreislauf
des Lebenszyklus nachdachten,
über einen Laufschuh

French: 
aussi être vos prochaines
chaussures de ski.
Le réchauffement
climatique et la pollution
influent directement
sur notre terrain de jeux.
Et l'industrie de la chaussure joue un
rôle important dans cette problématique.
Nous avons donc travaillé à
trouver de nouvelles solutions.
Notre rêve est de
développer des chaussures en
économie circulaire, afin
que nos chaussures puissent
être utilisées dans la
prochaine génération de
produits, plutôt que de
finir dans une décharge.
Voici Index.01.
L'idée de la chaussure recyclable
est née d'un projet d'innovation.
Nous réfléchissions au concept d'une
chaussure et à ce qu'il pourrait devenir.
Donc, chez Salomon,
en pensant au cycle de vie
circulaire, nous avons évoqué
une chaussure de running

Spanish: 
El calentamiento global
y la contaminación tienen
un impacto directo en
nuestro campo de juego.
Y la industria del calzado contribuye
enormemente en este impacto.
Por eso hemos trabajado
en busca de soluciones.
Nuestro objetivo es un sistema
de producción basado en
un proceso económico
circular, para que nuestro calzado
pueda utilizarse
para fabricar nuevos
productos en vez de
acabar en un vertedero.
Estas son las Index.01.
La idea de unas zapatillas reciclables
surgió de un proyecto de innovación.
en el que intentamos
reinventar el concepto
actual que tenemos
de las zapatillas.
Así que en Salomon,
basándonos en el ciclo de vida
circular, se nos ocurrió
convertir las zapatillas

Polish: 
Globalne ocieplenie i zanieczyszczenia
bezpośrednio wpływają na nasze życie.
Branża obuwnicza odgrywa
dużą rolę w tym procesie.
Szukaliśmy nowych rozwiązań.
Marzyliśmy o zaprojektowaniu
butów zgodnych z
zasadami gospodarki
cyrkulacyjnej, aby wykorzystać
materiały w następnej generacji produktów,
zamiast wyrzucać je na wysypisko.
Oto Index.01.
Pomysł na buty do recyklingu
pochodzi z projektu innowacji.
Zastanawialiśmy się, czym
jest but i czym może się stać.
W ramach gospodarki cyrkulacyjnej w
firmie Salomon chcieliśmy przekształcić

Italian: 
anche essere i tuoi
prossimi scarponi da sci.
Il nostro mondo risente degli effetti del
riscaldamento globale e dell’inquinamento.
E l'industria calzaturiera ha un
ruolo importante in questo impatto.
Ci siamo impegnati per
trovare nuove soluzioni.
Il nostro sogno è creare
scarpe tramite un processo
di economia circolare,
per poterle utilizzare
nella prossima generazione di prodotti,
anziché gettarle in una discarica.
Questa è l'Index.01.
L'idea di una scarpa riciclabile
è nata da un progetto innovativo.
Abbiamo pensato al concept di una
scarpa e a ciò che poteva diventare.
Noi di Salomon,
riflettendo su un ciclo di vita
circolare, abbiamo
elaborato una scarpa da corsa

Swedish: 
Vår spelplan påverkas direkt av
global uppvärmning och föroreningar.
Och skoindustrin spelar en
viktig roll i denna påverkan.
Därför har vi jobbat på
att hitta nya lösningar.
Vår dröm är att utveckla
skodon genom att använda
en cirkulär ekonomisk
process, så våra skor kan
användas i nästa generations produkter
istället för att hamna på soptippen.
Detta är Index.01.
Idén om en återvinningsbar sko
kom från ett innovations- projekt.
Där tänkte vi på konceptet av en
sko och vad den skulle kunna bli.
Så inom Salomon tänkte vi på den cirkulära
livscykeln, och pratade om en löparsko

German: 
gesprochen, der zu einem
Skischuh werden sollte.
In Zusammenarbeit mit
unserem Innovationsteam – mit
einer Gruppe von Wissenschaftlern,
Materialspezialisten
und auch Kreativdesignern
– konnten wir einen Schuh
auf der Grundlage der
Wiederverwertbarkeit entwickeln.
Im Jahre 2018 entstand das Konzept
rund um einen recycelbaren Schuh.
Im Jahr 2019 stellten wir
es der Welt vor und erzählten
der Öffentlichkeit unsere
Story darüber, wie wir zu
dieser Idee der
Wiederverwertbarkeit gelangt sind.
Der Index.01 ist die
Umsetzung dieses Konzepts.
Um die Leistungsstandards
von Salomon zu erreichen,
wollten wir den Schuh
gründlich prüfen und ihn
den anspruchsvollen
Tests unterziehen, die wir
mit allen unseren
Laufprodukten durchführen.
Ausschlaggebend waren hier sowohl die
Dämpfung als auch die Strapazierfähigkeit.
Also haben wir sie über
Hunderte Kilometer sowohl
an den Füßen von Läufern
als auch im Labor getestet.
Der Konzeptschuh war ein
vollständig aus TPU gefertigter
Schuh; es handelte sich
also um ein einziges Material.

French: 
se recyclant en chaussure de ski.
Nous avons travaillé avec
notre équipe d'innovation,
des scientifiques,
spécialistes des matériaux
et créatifs qui pourraient
créer une chaussure
basée sur ce concept
de recyclabilité.
En 2018, nous avons développé ce
concept d'une chaussure recyclable.
En 2019, nous l'avons
présenté au monde et
avons expliqué la manière
dont nous avons abouti
à cette idée de recyclabilité.
L'Index.01 est la
réalisation de ce concept.
Pour atteindre les normes
de performance Salomon,
nous voulions vraiment
tester la chaussure,
en la soumettant aux
tests rigoureux que nous
réalisons avec chacun
de nos produits de running.
Ici, les défis étaient à la
fois l'amorti et la durabilité.
Nous avons donc testé sur
le terrain avec des coureurs
durant des centaines de
kilomètres, ainsi qu'en laboratoire.
La chaussure concept
était entièrement en
TPU. Il s'agissait donc
d'un seul matériau.

Italian: 
che diventa uno scarpone da sci.
Abbiamo lavorato con il
nostro team di innovazione,
un gruppo di scienziati,
specialisti dei materiali
e creativi, per ideare una scarpa basata
su questo concetto di riciclabilità.
Nel 2018 abbiamo sviluppato il
concept in una scarpa riciclabile.
Nel 2019 lo abbiamo
svelato al mondo e raccontato
il processo che ci ha
permesso di giungere
a questa idea di riciclabilità.
La Index.01 è la
realizzazione di quel concept.
Per rispettare gli standard
di qualità Salomon,
volevamo testare la
scarpa e sottoporla
ai rigorosi test che affrontano
tutti i nostri prodotti per la corsa.
In questo caso era fondamentale
sia l'ammortizzazione che la durata.
Così l’abbiamo testata
ai piedi dei runner per
centinaia di chilometri,
oltre che in laboratorio.
La scarpa concept era completamente
in TPU, quindi in un unico materiale.

Swedish: 
som skulle kunna bli en skidpjäxa.
Vi arbetade tillsammans
med vår innovationsgrupp
– med en grupp av
forskare, materialspecialister
liksom även kreatörer
som skulle kunna skapa en
sko baserat på konceptet
av återvinningsbarhet.
Under år 2018 utvecklade vi
konceptet kring en återvinningsbar sko.
Under 2019 visade vi den för världen,
och berättade för världen om hur vi kom
fram till idén om återvinningsbarhet.
Index.01 är realiseringen
av det konceptet.
För att uppnå Salomons prestandakrav
ville vi verkligen testa skon och utsätta
den för samma hårda tester som vi
gör med alla våra produkter för löpning.
Nyckeln här var både
dämpning och hållbarhet.
Så vi testade dem på
löparfötter i hundratals
kilometer, liksom i
vårt laboratorium.
Konceptskon var helt i TPU,
så det var ett enda material.

English: 
becoming a ski boot.
We worked with our innovation team—with
a group of scientists, materials specialists
and also creatives who could create a shoe
based on this concept of recyclability.
In 2018, we developed the concept around a
recyclable shoe.
In 2019, we displayed it to the world and
told our story to the world about how we came
to this idea of recyclability.
The Index.01 is the realization of that concept.
To achieve those Salomon performance standards,
we really wanted to test the shoe and put
it through the rigorous tests we do with any
of our running products.
The key here was both cushioning and durability.
So we tested on feet with runners for hundreds
of kilometers, as well as in the lab.
The concept shoe was a fully TPU shoe, so
it was one single material.

Spanish: 
de running en botas de esquí.
Trabajamos con nuestro
equipo de innovación: un
grupo de científicos,
especialistas en materiales
y diseñadores para
conseguir crear un
calzado basado en este
concepto de reciclaje.
En 2018 conseguimos desarrollar
esta idea: unas zapatillas reciclables.
En 2019 se las presentamos al mundo
y contamos cómo se nos ocurrió este
nuevo concepto de reciclaje.
Las Index.01 son la
materialización de este concepto.
Para cumplir con los
estándares de rendimiento de
Salomon, evaluamos
rigurosamente las zapatillas
mediante el conjunto
de pruebas al que
sometemos a todos
nuestros productos de running.
Los elementos clave eran la
amortiguación y la durabilidad.
Así que las probamos
cientos de kilómetros tanto
en corredores reales
como en el laboratorio.
La idea original era unas zapatillas
fabricadas con un único material: TPU.

Polish: 
buty do biegania w buty narciarskie.
Współpracowaliśmy z
naszym zespołem ds.
innowacji, grupą naukowców,
materiałoznawcami
oraz projektantami,
którzy mogliby stworzyć
but na podstawie
tej idei recyklingu.
W 2018 r. opracowaliśmy
koncepcję buta do recyklingu.
W 2019 r. pokazaliśmy go światu
i opowiedzieliśmy, jak wpadliśmy
na ten pomysł.
Buty Index.01 to jego urzeczywistnienie.
Aby osiągnąć parametry
typowe dla firmy Salomon,
zależało nam na
przetestowaniu tych butów
w rygorystyczny sposób
tak, jak w przypadku
każdego naszego
produktu dla biegaczy.
Kluczem była amortyzacja i trwałość.
Buty testowali biegacze
przemierzający setki
kilometrów, a także
maszyny w laboratorium.
W projekcie buty były wykonane w
całości z TPU, czyli z jednego materiału.

Spanish: 
Lo cual es todo un desafío en lo que
a durabilidad y comodidad se refiere.
Así que tuvimos que
dividir el diseño por partes.
La primera sección de la
zapatilla sería la parte superior.
El material de la malla
es un poliéster reciclado.
El protagonista aquí es el material de la
entresuela, al cual llamamos Infiniride.
Es un material compuesto por TPU
infundido con nitrógeno, muy duradero
y cómodo.
La suela exterior también
está hecha de TPU para que
podamos reciclar todas
las partes como una pieza.
Un factor clave
en relación con el
rendimiento es la
curvatura de la entresuela.
La llamamos arco inverso y
está inspirada en nuestros esquís.
La idea es ayudarte a flotar
sobre el suelo mientras corres.
Cuando llegue el momento
de renovar tus Index.01
solo tendrás que
enviárnoslas de forma gratuita
para que las reciclemos.
Primero las limpiamos.
Después, separamos la parte
superior de la zapatilla de la entresuela
para aislar los dos materiales diferentes.

English: 
There are many challenges with that in terms
of durability and comfort.
So we had to make a few pivots.
The first was in the upper construction, the
upper material.
The mesh material is a recycled polyester.
The hero of the shoe is the midsole material,
which we call Infiniride.
It’s a TPU-based, nitrogen-infused material,
which is super durable and also super cushy
and comfortable.
The outsole is also made of TPU so we can
recycle it all together as one unit.
One key feature around the performance is
the curvature of the midsole.
We call this reverse camber and it was very
much inspires by our skis.
The idea is to allow you to float over the
ground as you’re running.
When it’s time to replace your Index.01
shoes, just send them back free of charge
to be recycled.
First, we’ll clean them.
Then, we’ll separate the upper and the midsole
from one-another
to isolate the two different materials.

Polish: 
Wiąże się to z wieloma wyzwaniami
w kontekście trwałości i komfortu.
Musieliśmy wprowadzić kilka zmian.
Po pierwsze w konstrukcji
cholewki i jej materiale.
Siateczka jest z poliestru z odzysku.
Sercem tego buta jest materiał podeszwy
środkowej, który nazwaliśmy Infiniride.
To materiał na bazie
TPU z wypełnieniem
azotowym, który jest
supertrwały, bardzo miękki
i wygodny.
Podeszwa zewnętrzna
również jest wykonana z
TPU, więc możemy
przetwarzać wszystko razem.
Jedną z kluczowych cech tych
butów jest łuk podeszwy środkowej.
Nazywamy go wygięciem wzdłużnym
inspirowanym naszymi nartami.
Chcieliśmy, aby biegacze
niemal „unosili” się nad ziemią.
Gdy nadejdzie czas na wymianę butów
Index.01, wystarczy bezpłatnie je odesłać,
aby trafiły do recyklingu.
Najpierw je wyczyścimy.
Następnie oddzielimy cholewkę
od podeszwy środkowej,
aby wyizolować dwa różne materiały.

French: 
Cela posait de nombreux défis en
termes de durabilité et de confort.
Nous devions donc faire des changements.
Le premier résidait dans la
structure et le matériau de la tige.
Le matériau du mesh
est un polyester recyclé.
Le héros de la chaussure
est le matériau de la
semelle intermédiaire,
que nous appelons Infiniride.
C'est un matériau à base
de TPU, injecté d'azote,
qui est super durable
et aussi super moelleux
et confortable.
La semelle extérieure est aussi en TPU
afin de pouvoir recycler le tout ensemble.
Une caractéristique
clé pour la performance
est la courbure de la
semelle intermédiaire.
Nous l'appelons un cambre inversé
et c'était très inspiré par nos skis.
L'idée est de vous permettre de flotter
au-dessus du sol lorsque vous courez.
Lorsqu'il est temps de
remplacer vos chaussures
Index.01, il vous suffit de
les renvoyer gratuitement
pour qu'elles soient recyclées.
D'abord, nous les nettoyons.
Puis nous séparons la tige et la
semelle intermédiaire l'une de l'autre
pour isoler les deux différents matériaux.

German: 
Damit ergeben sich viele Herausforderungen
in Bezug auf Haltbarkeit und Komfort.
Wir mussten also einige
Änderungen vornehmen.
Die erste befand sich in der oberen
Konstruktion, dem Obermaterial.
Das Mesh-Material
ist recyceltes Polyester.
Der eigentliche Protagonist
des Schuhs ist das
Material der Zwischensohle,
das wir Infiniride nennen.
Es handelt sich um ein mit
Stickstoff versetztes Material auf
TPU-Basis, das extrem beständig
und gleichzeitig superbequem
 und komfortabel ist.
Die Außensohle besteht
ebenfalls aus TPU, somit
können wir alles zusammen
als eine Einheit recyceln.
Ein wesentliches
Merkmal hinsichtlich der
Leistung ist die Wölbung
der Zwischensohle.
Wir nennen das Rückwärtskrümmung
– und haben uns
dabei vor allem von unseren
Skiern inspirieren lassen.
Die Idee dahinter ist, dich beim Laufen
über den Boden schweben zu lassen.
Wenn es an der Zeit ist, deine
Index.01-Schuhe zu ersetzen,
kannst du sie einfach kostenlos
an uns zurückschicken,
um sie zu recyceln.
Zunächst werden wir sie reinigen.
Dann trennen wir das Obermaterial
und die Zwischensohle voneinander,
um die beiden unterschiedlichen
Materialien recyceln zu können.

Italian: 
Questo ci poneva di fronte a una
bella sfida in quanto a durata e comfort.
Così abbiamo dovuto fare dei cambiamenti.
Il primo nella struttura della
tomaia, nel suo materiale.
Il materiale in rete è
un poliestere riciclato.
L'elemento centrale
è il materiale
dell'intersuola, che
chiamiamo Infiniride™.
È un materiale a base
di TPU, una miscela con
azoto, super resistente
e anche super morbido
e confortevole.
Anche la suola è in TPU, quindi possiamo
riciclare tutto come un’unica unità.
Un fattore fondamentale per le prestazioni
è la curvatura dell'intersuola.
La definiamo camber inverso
e si ispira molto ai nostri sci.
L’idea è far fluttuare il runner
sul terreno mentre corre.
Quando dovrai sostituire le tue scarpe
Index.01 rimandacele gratuitamente
e noi le ricicleremo.
Prima le puliamo.
Poi separiamo la tomaia dall'intersuola
per isolare i due diversi materiali.

Swedish: 
Detta innebar många utmaningar när
det gällde hållbarhet och bekvämlighet.
Därför var vi tvungna att
göra några omsvängningar.
Den första gällde den övre delen
av konstruktionen, ytmaterialet.
Nätmaterialet är återvunnen polyester.
Skons hjälte är materialet i
mellansulan, som vi kallar Infiniride.
Det är ett TPU-baserat,
kväveinfuserat material
som är extremt hållbart
och även superbehagligt
och bekvämt.
Yttersulan är också
tillverkad av TPU så vi
kan återvinna allt
tillsammans som en enhet.
En nyckelfunktion rörande
prestandan är mellansulans krökning.
Vi kallar detta omvänd välvning, och vi
fick mycket inspiration från våra skidor.
Tanken är att låta dig flyta
över marken när du springer.
När det är dags att
byta ut ditt Index.01 par
skor, skicka bara
tillbaka dem utan kostnad
för återvinning.
Först rengör vi dem.
Sedan kommer vi separera över-
och mellansulan från varandra
för att isolera de två olika materialen.

French: 
C'est le secret de notre
procédé de recyclage.
Pour réduire l'empreinte carbone,
tous les matériaux seront
recyclés dans leur région.
La semelle intermédiaire,
la semelle extérieure
et la tige seront broyées
en petits morceaux TPU
qui seront utilisés
comme partie du matériau
de base pour créer
de nouveaux produits.
L'un d'eux est une coque
de chaussure de ski dans la
prochaine génération de
notre gamme Salomon Ski Alpin.
Nous avons l'habitude d'utiliser dans
nos produits des matériaux recyclés.
Le défi pour nous était d'utiliser
les matériaux utilisés pour l'Index.01.
On s'est aperçu que moyennant quelques
réglages et quelques bons dosages,
on arrivait à ne pas
dégrader les matériaux
utilisés pour la
chaussure alpine,
voire même à les bonifier.
Ce n'est que le début.
Il y a encore beaucoup
à apprendre sur la
logistique, les matériaux
et le procédé de production
pour créer des chaussures
plus écologiques.

German: 
Das ist das Geheimnis
unseres Recyclingprozesses.
Um den CO2-Fußabdruck zu minimieren,
werden alle Materialien des Schuhs vor
Ort in ihrer jeweiligen Region recycelt.
Die Zwischensohle, Außensohle
und das Obermaterial
werden zu kleinen
TPU-Chips zermahlen.
Diese werden als Teil des Basismaterials
zur Herstellung neuer Produkte verwendet.
Eines davon ist die Schale
eines Skischuhs der nächsten
Generation in unserer alpinen
Produktpalette hier bei Salomon.
Die Verwendung von
recycelten Materialien in
unseren Produkten ist
für uns keine neue Praxis.
Die Herausforderung
bestand für uns darin,
das Basismaterial des
Index.01 zu verwenden.
Wir stellten fest,
dass wir durch ein paar
Anpassungen und die
Steuerung der Dosierung
das gewohnte
Qualitätsniveau unserer Schuhe
für den Alpinbereich
nicht nur beibehalten,
sondern sogar noch verbessern konnten.
Und das ist erst der Anfang.
Es gibt noch viel mehr über die Logistik,
die Materialien und den Produktionsprozess
zur Herstellung nachhaltigerer
Schuhe zu erfahren.

Polish: 
To właśnie tajemnica
naszego procesu recyklingu.
Aby zminimalizować ślad węglowy,
wszystkie materiały będą
recyklingowane lokalnie.
Podeszwy i cholewka będą
rozdrabniane na wiórki TPU,
które zostaną użyte w materiale
podstawowym nowych produktów.
Jednym z nich jest
skorupa buta narciarskiego
nowej generacji z
serii Salomon Alpine.
Już stosujemy materiały z
recyklingu w naszych produktach.
Wyzwaniem było wykorzystanie
materiału z buta Index.01.
Uświadomiliśmy sobie, że wystarczy
kilka poprawek i dostosowanie dozowania,
aby utrzymać poziom jakości
przyjęty przez nas w serii butów Alpine,
a nawet go podnieść.
To dopiero początek.
Musimy się jeszcze
sporo nauczyć o
logistyce, materiałach
i procesie produkcji
tworzenia bardziej zrównoważonego obuwia.

English: 
This is the secret to our recycling process.
To minimize the carbon footprint
All materials of the shoe will be recycled in their local region.
The midsole, outsole and upper will be ground
down into small TPU chips
that will be used as part of the base material
to create new products.
One of those is a ski boot shell in the next
generation of our Salomon Alpine range.
We are used to using recycled materials in our products.
The challenge for us was to use the base material from the Index.01
We realized that by doing a few adjustments and managing the dosage
We could not only maintain the level of quality that we are used to for our Alpine boots,
But even improve their quality.
This is only the beginning.
There’s plenty more to learn about the logistics,
materials and the production process
of creating more sustainable footwear

Italian: 
È questo il segreto del
nostro processo di riciclo.
Per ridurre al minimo
l'impronta di carbonio,
tutti i materiali della scarpa
saranno riciclati localmente.
L'intersuola, la suola e la tomaia saranno
sminuzzate in piccoli frammenti di TPU
che saranno utilizzati
come parte del
materiale di base per
creare nuovi prodotti.
Uno di questi sarà il guscio
di uno scarpone da sci della
prossima generazione della
nostra gamma Salomon Alpine.
Nei nostri prodotti utilizziamo
spesso materiali riciclati.
La sfida era usare il
materiale di base dell'Index.01.
Abbiamo notato che con alcuni
ritocchi e gestendo le quantità,
potevamo non solo
mantenere l'abituale livello
di qualità dei nostri
scarponi da montagna,
ma anche migliorarla.
Questo è solo l'inizio.
Abbiamo molto altro da
imparare sulla logistica,
i materiali e il
processo di produzione
per creare calzature più sostenibili.

Swedish: 
Detta är hemligheten i
vår återvinningsprocess.
Minimera koldioxidavtrycket
Alla material i skon kommer
att återvinnas lokalt i närheten.
Mellansulan, yttersulan och överdelen
kommer malas ner till små TPU-bitar
som kommer användas som en del av
basmaterialet för att skapa nya produkter.
En av dessa är ett pjäxskal för nästa
generation av Salomon Alpine-utbudet.
Vi är vana vid att använda
återvunna material i våra produkter.
Utmaningen var att använda
basmaterialet från Index.01.
Vi insåg att genom att göra några
få justeringar och hantera dosen
kunde vi inte bara bibehålla kvaliteten
som vi är vana vid för våra Alpine-pjäxor,
utan till och med förbättra kvaliteten.
Detta är bara början.
Det finns mycket mer
att lära om logistiken,
materialen och
produktionsprocessen
för att skapa mer hållbara skor.

Spanish: 
Este es el secreto de
nuestro proceso de reciclaje.
Para minimizar la huella de carbono
Cada una de las partes de la
zapatilla se reciclará en su zona.
La entresuela, la suela
exterior y la parte superior
se triturarán hasta ser
pequeños trozos de TPU
que serán utilizados en la fabricación
del material base para nuevos productos.
Uno de ellos es la carcasa
de unas botas de esquí
de nuestra próxima
colección Salomon Alpine.
Ya estábamos acostumbrados
a utilizar materiales reciclados.
El auténtico desafío era utilizar
el material base de las Index.01.
Descubrimos que haciendo algunos
ajustes y calculando bien las cantidades
No solo podríamos mantener la
calidad habitual de nuestras botas Alpine,
sino incluso mejorarla.
Esto es solo el principio.
Aún queda mucho por
aprender sobre logística,
materiales y el
proceso de producción
para poder fabricar un calzado sostenible.

Polish: 
Pamiętam, że Georges Salomon mawiał:
„Ciekawe jest nie to, co robimy
dziś, lecz to, co będziemy robić jutro”.
Dzięki ponownemu wykorzystaniu
materiałów do produkcji sprzętu zimowego
historia zatoczy pełne koło i z
przyjemnością przejdę na emeryturę.

Swedish: 
Jag kommer ihåg att Georges
Salomon brukade säga:
"Det intressanta är inte vad vi
gör i dag utan vad vi gör i morgon."
Genom att använda
biprodukter från
Index.01 för att skapa
vintersportprodukter
har vi gått hela varvet runt,
och jag kan lugnt gå i pension.

German: 
Wie Georges Salomon zu sagen pflegte:
„Interessant ist nicht, was wir heute
tun, sondern was wir morgen tun“.
Durch die Verwendung
von Nebenprodukten des
Index.01 zur Herstellung
von Wintersportprodukten
schließt sich der Kreis, und
ich ziehe mich gerne zurück.

Spanish: 
Recuerdo que Georges Salomon solía decir:
«Lo interesante no es qué hacemos
hoy, sino qué haremos mañana».
Al fabricar productos nuevos
a partir de los de las Index.01
habremos cerrado un ciclo y
yo podré jubilarme tranquilo.

French: 
Je me souviens d'une phrase
de Georges Salomon qui disait
« Ce qui est intéressant,
ce n'est pas ce qu'on
fait aujourd'hui, c'est ce
qu'on va faire demain ».
Avec l'utilisation de déchets de
l'Index.01 pour faire du sport d'hiver,
la boucle sera bouclée
et je pourrai partir.

Italian: 
Ricordo le parole di Georges Salomon:
"Ciò che è interessante
non è quello che
facciamo oggi ma quello
che faremo domani".
Utilizzando i sottoprodotti dell'Index.01
per i prodotti per gli sport invernali,
chiuderemo il cerchio e potrò
serenamente andare in pensione.

English: 
I remember that Georges Salomon used to say
"What's interesting is not what we do today but what we do tomorrow".
By using byproducts of the Index.01 to create winter sports products
Things will have come full circle and i'll be happy to retire.
