
Italian: 
Il varano vario si arrampica
con grande agilità.
Gli artigli fanno presa sulla corteccia
liscia dell'albero della gomma.
Questo albero ha attirato
l'attenzione di un varano vario
perché ospita il nido di una femmina
di opossum con i suoi cuccioli.

German: 
Der Buntwaran
ist ein geschickter Baumkletterer.
Mit seinen langen Krallen findet er Halt
am glatten Gummibaum.
Dieser Baum zieht die Aufmerksamkeit
des Buntwarans auf sich,
weil darin ein Fuchskusu-Weibchen
mit Babys im Nest lebt.

English: 
The lace monitor is an agile tree-climber.
Its long claws allow it to grip
the smooth gum tree bark.
This particular tree has attracted
the attention of a lace monitor,
because it's the home of a female possum
with babies in her nest.

French: 
Le varan australien est
un grimpeur d'arbres agile.
Ses longues griffes lui permettent
de s'agripper à l'écorce d'eucalyptus.
Cet arbre a attiré l'attention d'un varan
car une mère opossum y vit
et en a fait un nid pour ses bébés.

Italian: 
La rumorosa difesa dell'opossum
fa retrocedere il varano.
Ma la fame lo spinge a tentare di nuovo.
Scagliarsi verso il nido
sembra una mossa rischiosa,
ma il varano quasi non nota
il morso dell'opossum.

English: 
The possum's noisy defence
forces the monitor to retreat.
But hunger drives the lizard
to make a second attempt.
Lunging into the possum's nest
looks suicidal,
yet the monitor seems hardly
to notice the possum's bite.

French: 
La défense bruyante de l'opossum contraint
le varan de s'éloigner.
Mais la faim pousse le lézard
à renouveler sa tentative.
Entrer dans ce nid peut paraître
suicidaire
mais le varan semble tout juste remarquer
ces morsures.

German: 
Ihre lautstarke Verteidigung
zwingt den Waran zum Rückzug.
Doch aus Hunger
wagt er einen zweiten Versuch.
Ein Sprung in das Nest
wirkt selbstmörderisch,
doch der Waran
scheint ihre Bisse kaum zu spüren.

German: 
In weniger als einer Minute
hat er die Fuchskusubabys
im Nest verspeist.

English: 
It takes less than a minute
for the lizard to devour the baby possums
inside the nest.

Italian: 
In meno di un minuto
il varano divora i cuccioli
di opossum nel nido.

French: 
Moins d'une minute suffit
au lézard pour dévorer les bébés opossums
se trouvant dans ce nid.
