
Spanish: 
Veamos el desarrollo de linfocitos, el
forma en que los linfocitos se desarrollan en el cuerpo.
El reconocimiento del antígeno por el sistema inmune
ocurre usando cuatro tipos diferentes de molécula.
Los receptores de reconocimiento de patrones que están presentes en
superficies celulares, dentro de las células y secretadas o liberadas
de las células, reconocer moléculas asociadas a patógenos
Patrones y Patrones Moleculares Asociados a Daños.
Tenemos tal vez un pequeño,
algunos cientos de estos.
Hay nuevos descubiertos
todo el tiempo, digamos uno o doscientos más o menos
Reconocimiento de patrones diferentes
Receptores que cada uno poseemos.
Cada uno de estos es
codificado individualmente por un gen.
Entonces para cada reconocimiento de patrón
Receptor tenemos un gen diferente,

English: 
Let us look at lymphocyte development, the
way that lymphocytes develop in the body.
The recognition of antigen by the immune system
occurs using four different types of molecule.
The Pattern Recognition Receptors which are present on
cell surfaces, inside cells and secreted or released
from cells, recognize Pathogen-Associated Molecular
Patterns and Damage-Associated Molecular Patterns.
We have maybe a small,
few hundred of these.
There are new ones being discovered
all the time, let’s say one or two hundred or so
different Pattern Recognition
Receptors that we each possess.
Each of these is
individually encoded by a gene.
So for each Pattern Recognition
Receptor we have a different gene,

English: 
and they are not very variable from one individual to another.
So for a given Pattern Recognition Receptor, probably your
Pattern Recognition Receptor’s exactly the same as mine.
Let’s say TLR4, probably your
TLR4 is exactly the same as mine.
In other words, they have low
polymorphism at the genetic level.
They don’t vary from one individual to another
for each individual Pattern Recognition Receptor.
Then we have the Major
Histocompatibility Complex molecules.
These are cell surface molecules
and each different MHC variant can
bind many different peptides derived
by processing of protein antigens.
And in each individual, there are around
about 12 different MHC molecules, with
respect to what we call the classical
MHC molecules, the main MHC molecules.

Spanish: 
y no son muy variables de un individuo a otro.
Entonces, para un Receptor de Reconocimiento de Patrón dado, probablemente su
El Receptor de Reconocimiento de Patrones es exactamente el mismo que el mío.
Digamos TLR4, probablemente su
TLR4 es exactamente lo mismo que el mío.
En otras palabras, tienen bajo
polimorfismo en el nivel genético.
No varían de un individuo a otro
para cada Receptor de reconocimiento de patrones individual.
Entonces tenemos el comandante
Histocompatibilidad Moléculas complejas.
Estas son moléculas de superficie celular
y cada variante de MHC diferente puede
unir muchos péptidos diferentes derivados
mediante el procesamiento de antígenos proteicos.
Y en cada individuo, hay alrededor
alrededor de 12 moléculas MHC diferentes, con
respecto a lo que llamamos el clásico
Moléculas de MHC, las principales moléculas de MHC.

English: 
We each have about 12 of these.
Each protein is individually encoded.
So for MHC Class I in the human,
we have HLA-A, HLA-B, HLA-C.
For Class II we have HLA-DP, -DQ, -DR.
And each of those will have its own gene.
But at each gene locus, let’s say the HLA-A gene locus,
the sequence varies hugely from one individual to another.
So, my HLA-A molecules are probably
different to your HLA-A molecules.
And therefore, they are described as being extremely
polymorphic between one individual and another.
Then at the level of the cell surface of lymphocytes,
on T-cells, we have the T-cell receptor.

Spanish: 
Cada uno de nosotros tenemos alrededor de 12 de estos.
Cada proteína está codificada individualmente.
Entonces, para MHC Class I en el humano,
tenemos HLA-A, HLA-B, HLA-C.
Para la clase II tenemos HLA-DP, -DQ, -DR.
Y cada uno de ellos tendrá su propio gen.
Pero en cada locus genético, digamos el locus del gen HLA-A,
la secuencia varía enormemente de un individuo a otro.
Entonces, mis moléculas de HLA-A son probablemente
diferente a tus moléculas HLA-A.
Y por lo tanto, se describen como extremadamente
polimórfico entre un individuo y otro.
Luego, a nivel de la superficie celular de los linfocitos,
en células T, tenemos el receptor de células T

Spanish: 
Esta molécula es altamente específica para un
combinación dada de un péptido que es
producido por el procesamiento del antígeno proteico,
junto con moléculas de MHC.
Por lo tanto, los receptores de células T son
altamente péptido MHC específico.
Y podemos crear millones y millones y
millones de receptores de células T diferentes.
Cada uno de nosotros puede hacer eso,
bastante notable.
Y esto se debe a una genética única
mecanismo de recombinación para crear diversidad.
Las células B tienen una similar
molécula en su superficie.
Es una molécula diferente codificada por diferentes
genes, pero en muchos sentidos es similar.
Pero en la superficie de las células B,
tener un receptor de células B o BCR.
Pero esta molécula a diferencia del receptor de células T
también se puede liberar de los linfocitos B.
Entonces, se produce tanto en la celda
superficie y la forma secretada, mientras que

English: 
This molecule is highly specific for a
given combination of a peptide that is
produced by processing of protein antigen,
put together with MHC molecules.
So T-cell receptors are
highly peptide MHC specific.
And we can create millions and millions and
millions of different T-cell receptors.
Each of us can do that,
quite remarkable.
And this is due to a unique genetic
recombination mechanism to create diversity.
The B-cells have a similar
molecule on their surface.
It’s a different molecule encoded by different
genes, but in many ways it’s similar.
But on the B-cell surface, you
have a B-cell receptor or BCR.
But this molecule unlike the T-cell receptor
can also be released from B-lymphocytes.
So it’s produced in both the cell
surface and the secreted form, whereas

English: 
the T-cell receptor is only ever
produced in a cell surface form.
Antibody recognizes antigen in
a highly antigen specific way.
Just like we can produce millions of T-cell receptors, so we
can produce many millions of B-cell receptors and antibodies.
Okay, the B-cell receptor is simply a transmembrane
form on the cell surface of a B-cell.
And we can do this, just like we can for the T-cell receptors,
because of this unique genetic recombination mechanism.
So we have a bunch of T-cell receptor genes,
we have a separate bunch of B-cell receptor
genes or antibody genes, and these can recombine
by a mechanism that’s completely unique.
There’s nothing else in the body
does anything like this.
From a small number of genes,
a relatively small number of genes, we can
make millions and millions and millions
of different antigen receptors.
And it’s one of the things that makes the
adaptive immune response quite so remarkable.

Spanish: 
el receptor de células T es el único
producido en una forma de superficie celular.
El anticuerpo reconoce el antígeno en
una forma altamente antigénica
Al igual que podemos producir millones de receptores de células T, también
puede producir muchos millones de receptores y anticuerpos de células B.
De acuerdo, el receptor de células B es simplemente una transmembrana
formarse en la superficie celular de una célula B.
Y podemos hacer esto, al igual que podemos hacer con los receptores de células T,
debido a este mecanismo único de recombinación genética.
Así que tenemos un grupo de genes de receptores de células T,
tenemos un grupo separado de receptores de células B
genes o genes de anticuerpos, y estos pueden recombinarse
por un mecanismo que es completamente único.
No hay nada más en el cuerpo
hace algo como esto
De una pequeña cantidad de genes,
un número relativamente pequeño de genes, podemos
hacer millones y millones y millones
de diferentes receptores de antígenos.
Y es una de las cosas que hace que
respuesta inmune adaptativa bastante notable.
