
Spanish: 
LUGAR DE RODAJE: DESIERTO DE MOJAVE
¡Acción!
Preparados.
De acuerdo. Muy bien.
Mantendremos a todos atrás
y fuera del radio de rebote.
Corte. Esperen.
Tengo una pregunta.
Este programa junta cine con ciencia.
JAKE ROPER
PROD. EJECUTIVO/DIRECTOR
Es un episodio de Vsauce3,
pero llevado al extremo.
Será una locura.
Hay explosiones, metralla,
gente amarrada a los autos,
cuero de cerdo ardiente,
autos rodando, y mucho más
para descubrir si se podría sobrevivir
a Mad Max: Furia en el camino.
- Un momento, James.
- Velocidad de cámara.
Déjame ver esa pieza larga.
Aquí vamos. Acción.
Hace un tiempo que hacemos esto.
ARI MARK
PROD. EJECUTIVO
Hacemos muchos programas.
¿Qué tan seguido podemos hacer esto?
Filmar una película
en el medio de la nada.
Y hacer todas esas cosas
por las que entramos al negocio.

Arabic: 
 
 
 
 
اسمي "جيَك"
وكما تشاهدون أعيش في عالم يملؤه النيران و الدماء
لكن قبل أن يملؤه النيران و الدماء
كان عن شيئان احبهما
الأفلام و العلوم
وأردت أن اعرف أن كان ما نراه في الأفلام حقيقي
لذلك قررت في تجربتي الأولى أن اضع نفسي في أحداث أحد افلامي المفضلة
 
" ماد ماكس, فيوري روود" طريق الغضب
لنرى بطريقة علمية إن كنت ستبقى على قيد الحياة
هل ستنجو إن كنت مقيد بمقدمة السيارة

Japanese: 
[モハーベ砂漠]
アクション！
スタンバイ
OK いいぞ
銃弾反射ゾーンに
入らないこと
カット　君に質問がある
これは映画と科学の融合
[ジェイク・ローパー]
Vsauce3の中でも
桁外れのスケール
常軌を逸してる
爆弾に りゅう散弾
ボンネットに縛られ
ブタが焼かれ
車が裏返しになる
実際に耐えられるか
検証するんだ
１分だ　ジェームス
カメラスピード
あそこ撮って
よし　アクション
色々な制作を手がけましたが
[アリ･マーク]
こんな所で撮影できる
チャンスは滅多にない

Portuguese: 
LOCAÇÃO: DESERTO DE MOJAVE
Ação!
Aguardando.
Muito bom.
Vamos manter todos afastados
e fora da área de ricochete.
Corta. Espere. Tenho uma pergunta.
O programa casa o cinema e a ciência.
PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR
É um episódio do Vsauce3,
mas aumentado ao enésimo grau.
Vai ser uma loucura.
Temos explosões, estilhaços,
pessoas amarradas em carros,
pele de porco queimando,
carros capotando e muito mais
pra descobrir se consegue sobreviver
a Mad Max: Estrada da Fúria.
-Só um minuto, James.
-Velocidade da câmera.
Quero ver a parte longa.
Pronto, pessoal. Ação.
Fazemos isso há um tempo.
PRODUTOR EXECUTIVO/
AMPLE ENTERTAINMENT
Fazemos vários programas na AMPLE.
Com que frequência fazemos isso?
No meio do nada, fazendo um filme.
Fazer todas essas coisas
é o motivo pelo qual entramos no ramo.

German: 
ORT: MOJAVE-WÜSTE
Und Action!
Wir warten.
Ok, sehr gut.
Wir halten alle außerhalb
der Reichweite von Querschlägern.
Schnitt. Warte, ich habe eine Frage.
Wir verbinden Film und Wissenschaft.
LEITENDER PRODUZENT/REGISSEUR
Es ist eine Vsauce3-Folge,
aber viel extremer.
Es wird wahnsinnig.
Wir haben Explosionen, Splitter,
vor Autos gespannte Leute,
verbranntes Schwein,
sich überschlagende Autos und mehr,
um herauszufinden, ob man
Mad Max: Fury Road überleben könnte.
- Eine Minute.
- Kamerageschwindigkeit.
Zeig mal die lange Stelle.
Und los, Leute. Action.
Wir machen das schon eine Weile.
LEITENDER PRODUZENT
AMPLE macht viele verschiedene Shows.
Aber wie oft passiert so was?
Ein Filmdreh im Nirgendwo.
All diese Sachen
waren Gründe für unsere Jobwahl.

French: 
LIEU : DÉSERT MOJAVE
Et, action !
Prêts.
Très bien.
On va reculer, hors de portée des ricochets.
Coupez. Attends. J'ai une question.
Cette émission est un mélange
de ciné et de science.
PRODUCTEUR EXÉCUTIF/RÉALISATEUR
C'est un épisode de Vsauce3,
mais poussé au maximum.
Ça va être fou.
On a des explosions, des projectiles,
des gens sur des capots,
de la peau de cochon grillée,
des tonneaux, et bien plus
pour savoir si on peut survivre
à Mad Max: Fury Road.*
- Une minute, James.
- Vitesse caméra.
Montre-moi ce long truc.
Allez, les gars. Action.
On fait ça depuis un moment.
PRODUCTEUR EXÉCUTIF
Chez Ample, on fait plein d'émissions.
C'est une chance unique.
Être au milieu de nulle part, pour un film.
Je pense qu'on fait ce métier
pour travailler sur ce genre de choses.

Spanish: 
(música intensa)
Una película de Jake Roper
(motores acercándose)
(música de persecución)
(gritos)
- Mi nombre es Jake, y
como puedes haber notado,
mi mundo es fuego y sangre.
Pero antes ser fuego y sangre,
todo se trataba 
de mis dos amores:
películas y ciencia.
Y quería saber si lo que ven en 
las películas podría ser real.
Así que, para mi primer experimento,
 decidí entrar en una de mis películas favoritas ...
(gritos)
Mad Max: Furia en el camino,
para ver si, científicamente,
podrías sobrevivir a ella.
¿Podrías sobrevivir a ser atado 
al frente de un auto,

English: 
(droning music)
(engine approaching)
(percussion-heavy music)
(indistinct yelling)
- My name's Jake,
and, as you might have noticed,
my world is fire and blood.
 But before it was
 fire and blood,
 it was all about my two loves:
 movies and science.
And I wanted to find out
if what you see in movies
could be real.
So, for my first experiment,
I decided to put myself in
one of my favourite films...
(screaming)
 Mad Max: Fury Road,
 to see if scientifically,
 you could survive it.
 Could you survive
 being strapped to
 the front of a car,

Hindi: 
लोकेशन : मोहावी रेगिस्तान
और एक्शन!
मैं तैयार हूँ।
अच्छा, बहुत बढ़िया।
हम सब को पीछे और गोली के
टकराकर लौटने की रेंज से बाहर रखेंगे।
कट। वहीं पर रुके रहें।
आपके लिए एक सवाल है
यह शो, सिनेमा और विज्ञान का एक संगम है।
यानी, यह वीसॉस थ्री एपिसोड है,
पर असीमित स्तर तक फूला हुआ है।
यह पागलपन से भरा हुआ होगा।
हमारे पास विस्फोट हैं, गंजगोला,
कारों के आगे बंधे हुए लोग,
सूअर का माँस जलाना,
पलटती हुई कारें, और बहुत कुछ है
ढूँढने के लिए अगर तुम ज़िंदा बचे तो
मैड मैक्स : फ्यूरी रोड
-एक मिनट, जेम्स। एक मिनट।
-कैमरा गति।
मुझे एक सेकंड,
वह लंबा टुकड़ा देखने दो।
हम तैयार हैं, साथियों।
एक्शन, एक्शन।
यह करते हुए कुछ समय हो गया है।
एम्पिल जैसे शो बनाते हैं।
और हमें कितनी बार
मौका मिलता है?
खाली जगह पर जाकर,
फ़िल्म बनाने का मौका।
और ये सब चीज़ें करने का मौका
यही वजह है कि हम इस व्यापार में आए हैं।

English: 
 a lack of water,
 War Boys,
 and increasing
 global temperatures?
 A massive explosion
 blowing you into the air?
 Could you survive Fury Road?
(screaming)
(car engine roaring)
First things first.
How did we get here?
How did we get to
the end of the world? I mean,
not actually
the end of the world,
'cause physically,
as a celestial body,
it still exists.
 But how did we end
 up in a Mad Max
 apocalyptic wasteland?
 There are a few scenarios
 they mention in the movie,
 and we'll get to those later,
 but one of the ones
 they do mention in Fury Road,
 the quickest and most likely
 in our lifetime,
 is due to the aftermath
 of nuclear war.
It happened so fast.
The fear, the panic,
the anger,
it all led to...

French: 
C'est totalement inédit pour moi.
On a un plus gros écart
entre la Mustang et la vieille Dodge.
Dans les vidéos Vsauce3,
c'est nous deux, l'équipe.
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
ET SUPERVISEUR EFFETS VISUELS
- C'est nous.
- C'est tout.
Et là, on a ça. Ça change.
Carrément. C'est bien
de ne pas avoir toute la responsabilité.
Ce sera plus énorme que d'habitude.
- Un peu.
- Juste un peu.
Ne m'aidez que si j'ai pris feu.
RAS, mesdames, messieurs.
À zéro. Mise à feu !
On a l'onde de choc.
C'est ce qu'il fallait. Super.
On avait plein de joujoux différents.
Des caméras haute vitesse,
des caméras haut de gamme.
Des objectifs incroyables,
des lumières, des voitures.
Mais la voiture vraiment unique,
c'était l'Ultimate Arm.
CONDUCTEUR ULTIMATE ARM
Je suis George Peters.
Je conduis l'Ultimate Arm.
On filme ces voitures de folie,
on a plein d'explosions.

Hindi: 
यह उनसे अलग है,
जो मैंने कभी देखा है।
तो, हाँ, हमको मस्टैंग और ओल्ड डॉज के बीच
एक बड़ा फ़ासला मिला है।
जब हम वीसॉस थ्री वीडियो बनाते
हैं, तो ये साथ होते हैं।
-यही टीम है।
-यह बस यही है।
फिर हमारे पास यह है।
तो यह काफी बड़ा बदलाव है।
यह काफी बड़ा है।
अच्छा है कि सारा भार मुझ पर नहीं है, समझे?
यह ज़रूर उससे एक निशान आगे ही होगा
जो हम आमतौर से बनाते हैं।
-बस कुछ निशान।
-थोड़ा सा।
दोबारा मेरी मदद मत करना
जब तक मैं जलने न लगूँ।
अच्छा, मेरी तरफ़ से "सब तैयार" है,
शून्य पर। विस्फोट के लिए तैयार!
हमें शॉकवेव मिला है।
हमें यही चाहिए था। यह शानदार है।
हमारे पास इस फ़िल्म में
बेशुमार खिलौने थे।
पास स्लो मोशन कैमरा थे,
हमारे पास हाई एंड कैमरे थे।
हैरतअंगेज़ लेंस, लाइटें, कारें,
और वह सामान।
पर एक कार जो बहुत, बहुत ही अनूठी थी
वह अल्टीमेट आर्म थी।
मेरा नाम जॉर्ज पीटर्स है,
मैं यहाँ शूट के लिए
स्टंट करूँगा।
हम बस इन दीवाना करने वाली कारों की शूटिंग
कर रहे हैं, और हर तरह के धमाके हो रहे हैं।

Spanish: 
Es diferente a todo lo que hecho.
Hay más espacio
entre el Mustang y el viejo Dodge.
Al hacer los videos de Vsauce3,
este suele ser todo el equipo.
- Este es el equipo.
- Solo esto.
Ahora, tenemos esto.
Es un cambio drástico.
Es algo drástico.
Está bueno no cargar con todo.
Será más elaborado
de lo que solemos hacer.
- Un poco más.
- Un poquito.
Repito, no me ayuden
salvo que me prenda fuego.
Tengo "vía libre", damas y caballeros.
En cero. ¡Fuego!
Logramos la onda de choque.
Lo que necesitábamos.
Teníamos muchos juguetes distintos.
Cámaras de cine de alta gama,
de cámara lenta.
Lentes increíbles, luces, autos, todo eso.
Pero uno de esos autos
era único: el Ultimate Arm.
Soy George Peters
y hoy conduciré el Ultimate Arm.
Filmamos con estos autos locos,
hay todo tipo de explosiones.

German: 
Es ist unvergleichlich.
Der Abstand zwischen dem Mustang
und dem alten Dodge ist größer.
Für Vsauce3-Videos ist das die ganze Crew.
KAMERAMANN/SPEZIALEFFEKTE-SUPERVISOR
- Das ist das Team.
- Genau.
Und nun das. Drastisch anders.
Stimmt. Es ist schön,
nicht alles allein tun zu müssen.
Es wird definitiv heftiger als sonst.
- Nur ein wenig.
- Ja.
Helft mir nicht, außer, wenn ich brenne.
Ich habe das "Ok", Leute.
Auf null. In Deckung! In Deckung!
Das war die Schockwelle.
Was wir brauchten. Klasse.
Wir hatten viele Spielzeuge.
Slow-Motion-Kameras, Highend-Filmkameras.
Wahnsinns-Objektive,
Lichter, Autos, all das.
Aber ein Auto war einzigartig,
der Ultimate Arm.
FAHRER ULTIMATE ARM
Ich bin George Peters
und fahre heute den Ultimate Arm.
Wir filmen die verrückten Autos
und haben massig Explosionen.

Portuguese: 
É diferente de tudo que vi.
Sim, temos um espaço maior
entre o Mustang e o Dodge antigo.
Quando fazemos vídeos
do Vsauce3, esta é a equipe toda.
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
E SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
-Esta é a equipe.
-Só isso.
Agora temos isso. É uma mudança drástica.
Muito drástica. É bom não ser
responsável por tudo.
Vamos nos esforçar
um pouco mais além do normal.
-Só um pouco.
-Um pouquinho.
De novo, não me ajudem,
só se eu estiver em chamas.
Podemos ir, pessoal.
No zero. Disparar!
Há a onda de choque.
Precisávamos disso. Incrível.
Há vários brinquedos diferentes aqui.
Câmeras de slow motion,
câmeras de cinema de ponta.
Lentes incríveis, luzes, carros, tudo.
Mas um carro que foi
muito singular foi o Ultimate Arm.
MOTORISTA DO
ULTIMATE ARM
Sou George Peters e, hoje,
sou o dublê dirigindo o Ultimate Arm.
Vamos filmar esses carros loucos,
temos todos os tipos de explosão.

Spanish: 
a la falta de agua,
a los War Boys,
y al incremento de la temperatura global?
¿A una enorme explosión lanzándote al aire?
¿Podrías sobrevivir al camino?
(gritos)
¿Podrías sobrevivir a las películas?
(motor sonando)
Primero lo primero.
¿Cómo llegamos aquí?
¿Cómo llegamos al fin del mundo?
Quiero decir,
no es precisamente el final del mundo,
porque físicamente, 
como cuerpo celestial,
sigue existiendo.
¿Pero cómo terminamos en el
páramo apocalíptico de Mad Max?
En la película mencionan varios escenarios, 
y los veremos más adelante
pero uno de los que sí mencionan
 en la película,
el más rápido y el más probable
en nuestro tiempo,
se debe a los efectos de
la guerra nuclear.
Sección Uno: Guerra nuclear.
Sucedió tan rápido.
El miedo, el pánico, la ira,
todo nos llevó a ...

Japanese: 
原点回帰というか
とにかく初めての連続です
ムスタングとダッジの間が空きすぎだ
Vsauce3の撮影は
普段はこの２人だけ
このチームさ

これを見て　
いつもと全然違う
僕任せじゃないのがいい
絶対一段上の出来ばえだな
- 数段？
- ちょっとだ
俺に火が移った時だけ助けてくれ
すべて異常なし
いくぞ　穴に火を放て！
衝撃波だ　これが欲しかった！
もう機材の山だよ！
スローモーションに
ハイエンドカメラ
超高級レンズに照明道具
そして車と言えばー
超ユニークなのが
アルティメットアーム
俺はジョージ･ピーターズ
スタントドライバーだ
アルティメットアームから
暴走する車や
爆破シーンを撮影するんだ

Arabic: 
قلة المياه
فتيان الحرب
وارتفاع درجات الحرارة بالعالم
انفجار هائل يحذفك في الهواء
هل يمكنك النجاة من "طريق الغضب" ؟
 
 
لنبدأ من البداية
كيف وصلنا إلى هنا؟
كيف وصلنا إلى نهاية الأرض؟
ليس نهاية الأرض بالمعنى الحرفي
لأنه فعلياً الأرض جرم سماوي
والجرم السماوي لا ينتهي
ولكن كيف وصلنا إلى قفر "ماد ماكس" القاحل
تم توضيح بعض الأسباب بالفيلم، و سنتكلم عنها لاحقاَ
واحد من هذه الأسباب التي تم ذكرها في الفيلم
واحتمالية حدوثة عالية و أثره سريع
يرجع إلى ما بعد الحرب النووية
الحرب النووية
الجزء الأول
حدث بشكل سريع
الخوف، الفزع ، و الغضب
كل هذا أدى إلى

Portuguese: 
E a razão por usarmos o Ultimate Arm
é porque o terreno é
tão irregular e acidentado
precisamos de estabilidade
pra captar a ação desejada.
Também temos que conseguir correr
e acelerar bem rápido.
Falávamos disso também,
como a moto entraria
ao mesmo tempo por lá.
Mas ficou incrível.
É, ficou.
Estamos num terreno de 142 hectares
em que podemos brincar.
É um lugar em que podemos
nos divertir e fazer algo
que espero que seja maravilhoso.
E eu... Estou muito feliz.
Estamos prontos.
Pronto, ação!

German: 
Wir benutzen den Ultimate Arm,
weil das Gelände hier
so rau und buckelig ist.
Für die Action
ist ein stabiles Bild nötig.
Und wir müssen schnell fahren
und beschleunigen können.
Darüber haben wir auch geredet.
Das Motorrad
sollte gleichzeitig losfahren.
Aber es sah cool aus.
Ja, stimmt.
Wir haben hier 140 Hektar Spielfläche.
Aber wir können an diesem Ort
Spaß haben und etwas kreieren,
das hoffentlich toll wird.
Ich bin so glücklich.
Wir sind bereit.
Bereit, und Action!

Spanish: 
Y ... entra el flashback.
- (hombre en el radio): ... para impresionarlo,
toma su forma armada,
y dice: "Ahora, me convierto en la muerte"
(sirenas sonando a la distancia)
 La desesperación ...
- Bueno ...
deberíamos estar
fuera del radio de choque.
- ¿Cómo lo sabes? 
No puedo ver nada en mi teléfono.
- Sí, bueno, eh, lo dijeron 
antes de que se cortara la transmisión.
(explosión fuerte)
(música clásica dramática)
Cuando se trata de guerra nuclear,
el punto de una bomba nuclear 
no es solamente acabar con la vida,
sino hacer imposible la vida
de los que quedan.
No se necesita una 
guerra nuclear a gran escala
para que sea devastadora.
Un estudio en 2007 mostró que
una guerra nuclear
entre dos países usando 50 ojivas 
del tamaño de la usada en Hiroshima ...

English: 
 And... cue flashback.
 - (man's voice on radio):
 ...to impress him,
 takes on its multi-armed form,
 and says: "Now, I
 am becoming death."
(siren wailing in the distance)
 The despair...
- Well...
we should be out of
the blast radius.
- How do you know?
I can't get anything
on my phone.
- Yeah, well, uh,
before the radio cut out,
they talked about it.
(loud explosion)
(dramatic classical music)
When it comes to nuclear war,
the point of a nuclear bomb
is to not only take life,
but to make life unlivable
for those that remain.
You don't even need
a full-scale global nuclear war
for it to be devastating.
 A 2007 study showed that
 even a small nuclear war
 between two countries using
 50 nukes the same size as
 the one used in Hiroshima...

Hindi: 
इसलिए अल्टीमेट आर्म इस्तेमाल करते हैं,
वह इसलिए क्योंकि यह इलाक़ा
इतना ऊँचा-नीचा है कि हमें
एक्शन को कैमरे में कैद करने के
लिए स्थिर तस्वीर चाहिए।
हमें बहुत तेज़ भी जाना होगा
और एकदम से गति भी बढ़ानी होगी।
हम भी इसके बारे में बात कर रहे हैं, जैसे,
मोटरसाइकिल उसी समय दूसरी तरफ़ से आनी चाहिए।
यह शानदार दिखा था, हालाँकि।
हाँ, यह लगा।
तो अभी हम वहाँ हैं जहाँ 350 एकड़ भूमि में
बस हमें खेलने का मौका मिला है।
पर यह बस वह जगह है
जहाँ हमें मज़ा करने
और कुछ बनाने का मौका मिलेगा
आशा है कि यह हैरतअंगेज़ होने वाला है।
और मैं बस... मैं बहुत ख़ुश हूँ।
हम तैयार हैं।
तैयार, और एक्शन!

French: 
On utilise l'Ultimate Arm
car le terrain est peu carrossable,
et il nous faut une image stable
pour filmer.
Il faut aussi pouvoir aller très vite
et accélérer rapidement.
C'est ce dont on parlait.
La moto devrait arriver en même temps.
Mais c'était génial.
Ouais.
On a 140 hectares où on peut jouer.
Mais c'est un endroit
où on vient s'amuser et créer
quelque chose de fantastique.
Je suis ravi.
Prêts.
Prêts, action !

Spanish: 
Y usamos el Ultimate Arm
porque el terreno es tan duro e irregular
que necesitamos una imagen muy estable
para capturar la acción.
También necesitamos
poder ir rápido y acelerar de golpe.
De eso hablábamos también,
la motocicleta debería entrar
al mismo tiempo por el otro lado.
Igual quedó increíble.
Sí.
Ahora tenemos 140 hectáreas para jugar.
Es un lugar donde podemos
divertirnos y hacer algo
que, con suerte, será increíble.
Yo solo… Estoy muy feliz.
Estamos listos.
Preparados, ¡acción!

Arabic: 
...و تذكير بلحظة قديمة
 
 
 
 
عجباً
يبدو أننا خارج نطاق الإنفجار
كيف عرفت ذلك؟ لا أستطيع التقاط إي اشارة
تكلموا عن ذلك، قبل انقطاع إشارة الراديو
 
 
عندما نتحدث عن الحرب النووية
جوهر القنبلة النووية ليس فقط اخذ الحياة
بل جعل الحياة مستحيلة، لمن بقي حياً
ليس بالمهم أن تكون الحرب النووية عالمية
لتكون مدمره!
اشارة دراسة في عام 2007 لو أن حرب نووية صغيرة قامت
بين دورلتين و تم استخدام 50 قنبلة ننوي بحجم قنبلة هيروسيما

Japanese: 
この車なら
デコボコの地面でも
ブレないアクション映像が
撮れるんだ
スピードも出せるし
加速もいい
バイクが逆側から
来るのがいいな
今のは良かった
確かに
僕らがいるのは
約1.5平方キロメートルの広場だ
ここは メチャ楽しいし
すごい映像も撮れそうだし
とにかく ハッピーだよ！
準備オーケー
用意！アクション！

English: 
 ...would put five million
 tons of dust and soot
 into the atmosphere.
 And it would stay there
 for more than six years.
 Something of that scale
 would kill an estimated
 two billion people.
 Chemical reactions in
 the atmosphere would eat away
 the ozone layer,
 increasing UV exposure,
 skin cancer,
 reduce plant growth,
 and damage plant DNA.
 And then, there are those
 affected by radiation
 and fallout.
 Which it looks like the War
 Boys in particular... are.
 To combat radiation
 poisoning, they use human
 beings as blood bags.
- I'm gonna get you!
Isn't that right, Blood Bag?
(groaning)
- That doesn't make sense!
- What doesn't make sense?
- The whole blood bag thing
just doesn't make s--
Hold on!
I can't even hear myself talk.

Arabic: 
كفيلة لإطلاق 5 ملايين طن من الغبار و السخام في الغلاف الجوي
وهذا الغبار سيبقى معلق في الجو لمدة 6 سنوات
هذا سيكون كفيل بقتل مليونان من البشر تقريباً
التفاعل الكيمائي الحاصل في الغلاف الجوي
 سيتآكل طبقة الأوزون
وبهذا تزداد الأشعة الفوق بنفسجية الضارة و سرطان الجلد 
ويقل نمو النباتات
و تتلف الشفرة الوراثية للنباتات
و كذلك البشر الذين تأثرو بالأشعة النووية
والذين يظهرون بالفيلم كفتيان الحرب
شرير!!
لعلاج التسمم الإشعاعي، كانو يستخدمون البشر كأكياس دم
أكياس الدم
الجزء الثاني
سوف اقبض عليك
أليس هذا صحيح يا كيس الدم؟
هذا غير منطقي
ما هو الشيء الغير منطقي؟
موضوع أكياس الدم لايمكني استيـ.....لحظة
لا يمكنني سماع نفسي

Spanish: 
... llevaría 5 millones de toneladas
de polvo y hollín a la atmósfera.
Y se quedaría ahí
por más de 6 años.
Algo de esa escala mataría un estimado de
 2 mil milones de personas.
Las reacciones químicas en la atmósfera
corroerían la capa de ozono,
aumentando la exposición UV, el cáncer de piel, 
reduciría el crecimiento de plantas,
y dañaría el ADN de las plantas.
Y luego, están aquellos afectados 
por la radiación y otros contaminantes.
Que al parecer aquí...
son los War Boys
War Boy (secuaz de...)
¡el villano!
Para combatir los efectos de la radiación, 
usan humanos como bolsas de sangre.
Sección Dos: Bolsas de sangre.
- Te voy a atrapar
¿No es así, Bolsa de sangre? (gruñendo)
- ¡Eso no tiene sentido!
- ¿Qué no tiene sentido?
- Todo el asunto de la bolsa de sangre, no tiene ... ¡Espera!
No puedo escucharme.

Arabic: 
 
أووه آسف بشأن الباب
في الفيلم، كانوا سيتخدمون فتيان الحرب لنقل الدم
نقل الدم يحدث بالعادة لسببين
الأول، فقدان الكثير من الدم و تحتاج لتعويض الفائض
السبب الثاني هو الأنيما وهو نقص كريات الدم الحمراء
في حالة فتيان الحرب، السبب الأكثر احتمالية
هو لوكيمياء الدم، و نقل الدم يساعدهم بالعيش
و اللوكيمياء تحدث بسبب التعرض للإشعاعات
أو التسمم الإشعاعي
نقل الدم يخفف من أعراض اللوكيمياء
لكن لا يشفيه
يجب عليك نقل الدم بشكل دوري
لهذا فتيان الحرب كانو بحاجة دائمة لأكياس الدم
والمشكلة الأخرى بنقل الدم  ليس فقط التوافق بفضيلة الدم
يجب ان يكون التوافق ايضاً في فصيلة البلازما الذي يكون 55% من الدم
عند نقل الدم و خاصة
لعلاج اللوكيمياء، يتم نقل كريات الدم الحمراء فقط
يتم فصل البلازما و كريات الدم البيضاء
هنا في هذا العالم، لا يتم فصل الدم
عدم توافق فصيلة البلازما يؤدي إلى أعراض مثل
اليرقان ، تعفن الدم ، آلام في العضلات ، صعوبة في التنفس

Spanish: 
(llantas rechinando) (fuerte choque)
¡Oh! ¡Lamento lo de tu puerta!
En la película, los bolsa de sangre 
son usados para transfusiones sanguíneas.
Las transfusiones sanguíneas 
generalmente se realizan por dos razones:
Uno, has perdido mucha sangre
 y ... necesitas más,
o dos, porque tienes anemia:
una cuenta baja de glóbulos rojos.
En el caso de los War Boys,
es más probable que tengan
leucemia, que puede tratarse 
con transfusiones sanguíneas.
La leucemia puede ser causada
por exposición a la radiación
o simplemente
envenenamiento por radiación.
Una transfusión puede ayudar a aliviar 
algunos de los síntomas,
pero no curarla por completo.
Tendrías que hacerlo constantemente, 
por eso
los War Boys necesitan de 
los bolsas de sangre.
El problema es que aún cuando 
el tipo de sangre sea compatible,
el plasma, que forma el 55% de la sangre,
tal vez no lo sea.
Generalmente, cuando recibes 
una transfusión sanguínea,
y especialmente al tratar la leucemia, 
sólo recibes glóbulos rojos.
El plasma y los glóbulos blancos
 fueron separados.
Aquí, en este mundo, no tanto.
La incompatibilidad 
puede tener efectos secundarios como
ictericia, sepsis, dolores musculares,
dificultad para respirar,

English: 
(tires screeching)
(loud crash)
Ooh! Sorry for your door!
 In Fury Road,
 the human blood bags are used
 for blood transfusions.
Blood transfusions
are usually given for
two reasons:
one, you've lost a lot of blood
and you... need more,
or two, because you have anemia:
a low red-blood-cell count.
In the case of the War Boys,
they most likely have
leukemia which
blood transfusions
can help with.
And leukemia can be caused by
radiation exposure
or just general
radiation poisoning.
 A blood transfusion
 would help alleviate
 some of those symptoms,
 but not totally cure you.
 You'd have to do it
 constantly, which is why
 War Boys have such a
 need for blood bags.
 The issue is that
 even if blood types match,
 plasma, which makes up
 55% of blood, might not.
 In general, when you get
 a blood transfusion,
 and especially for treating
 leukemia, you are just getting
 red blood cells.
 The plasma and white 
 blood cells have been
 separated from it.
 Here, in this world,
 not so much.
 The incompatibility would
 lead to side-effects like
 jaundice, sepsis, muscle aches,
 difficulty breathing,

English: 
 circulatory overload, and
 a fear of impending doom.
 Using blood bags could work,
 but it wouldn't cure you.
But why are we here,
you and... I?
Well, good question!
We're after what is now
the most precious resource.
And it's not...
"guzzolene". It's something
that used to cover 71% of
all of Earth's surface.
Water.
Something I promised that
I'd get...
a long time ago.
- Jake?
(squeaking)
(slow-tempo percussive beat)
(bird of prey screeching)
(gasping for air)
Ah! Oh no! They're coming!

Spanish: 
sobrecarga circulatoria y
miedo de un final inminente.
Usar a los bolsas de sangre puede funcionar, 
pero no te curará.
Pero, ¿Por qué estamos aquí, tú y ... yo?
Bueno, pues ¡Buena pregunta!
Estamos en busca de lo que es ahora el 
recurso más preciado. Y no es ...
"gasolina". Es algo que solía cubrir el 71% de la superficie de la Tierra.
Agua.
Algo que prometí que traería...
hace mucho tiempo.
- ¿Jake?
(rechinido)
(percusiones)
(chirrido de un ave de presa)
(jadeando por aire)
¡Oh! ¡Oh no! ¡Ahí vienen!

Arabic: 
ارهاق الجهاز الدوري و الخوف الدائم من الموت المفاجئ
استخدام أكياس الدم قد يساعد لكن لن يشفيك
لكن لماذا نحن هنا؟ أنا و أنت
حسناً، سؤال جيد
نحن الآن في السعي للبحث عن أغلى مصدر
لا، ليس الوقود 
هو مصدر كان يغطي 71% من سطح الأرض
الماء
شيء وعدت أن احضره
منذ زمن بعيد
"جيك"؟
 
 
 
 
أوه لا! إنهم قادمون

Arabic: 
 
 
أسرع، يجب أن نكون أسرع
نعم!
نعم!! نعم!
هذا شيء رائع!
تستطيع أن ترى أن فتيان الحرب يبصقون الوقود في المحرك
في فيلم "طريق الغضب"
لكن هل هذا العمل يؤثر؟
هل بصق وقود مباشرة في المحرك يجعله يعمل أسرع؟
الوقود
الجزء الثالث
للحصول على أفضل أداء للمحرك هو معادلة الوقود بالهواء
إنه "معامل التكافئ"

English: 
(engine humming)
(uptempo suspenseful music)
- Faster!
We need to go faster!
Yes!
Yes!! Yes!!
- That looks... awesome.
 And you see the War Boys
 spitting gasoline
 into the engines
 throughout Fury Road.
But does it really do anything?
Does spitting gasoline
directly into an engine
make it go... faster?
 The best overall
 engine performance is
 a balance of air and fuel.
 It's the stoichiometric
 fuel ratio.

Spanish: 
(sonido de motor)
(música de suspenso aumentando)
- ¡Más rápido! 
¡Tenemos que ir más rápido!
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
- Eso se ve... asombroso.
Y pueden ver al War Boy
escupiendo gasolina al motor
durante la película.
¿Pero eso ayuda en algo?
¿Escupir gasolina directamente al motor 
lo hace ir... más rápido?
Sección Tres: Gasolina
Un buen desempeño del motor
lo da la mezcla de aire y combustible.
Es el cociente estequiométrico
del combustible.

Arabic: 
14.7 جزء من هواء إلى 1 جزء من الوقود
بصق الوقود في المحرك نظرياً يمكن أن يزيد بشكل طفيف من طاقة المحرك
لكن سيؤدي إلى تبريد المحرك و إهدار الوقود
لانه يتم فقده بدون أن يتم استخدامه
كذلك يتلف أجزاء المحرك ، ويسد مسرب الهواء
أنه لا يعمل
لا تهدري الوقود
 
 
 
لا!
أوه، هذا شيء سيء
لكن أنا حي و هذا شيء جيد
في فيلم "ماد ماكس" كان هناك العديد من الناس المربوطين على مقدمة السيارات
وكون ذلك غير مريح
سوف يعرض الشخص للأذى
وذلك بسبب التسارع و قوة الجاذبية
وهي نفس القوى التي تتعرض عليها و أنت في السيارة
ولكن بدون حماية و خوذة

Spanish: 
14.7 partes de aire por una parte de gasolina.
Escupir gasolina al motor puede, en teoría, 
aumentar ligeramente el desempeño,
pero también enfriaría el motor,
desperdiciaría combustible,
porque no todo se usaría,
degradaría las partes del motor y 
bloquearía la toma de aire.
¡No funciona!
¡Deja de desperdiciar gasolina!
(sonido de motor)
(música de suspenso)
(quejido)
- ¡Oh!
¡Oh, esto no se ve bien! 
Pero estoy vivo, así que, creo que es bueno.
En Mad Max, hay muchas personas 
atadas al frente de los autos.
Aún cuando pueda ser incómodo,
no podría hacer mucho daño,
porque la aceleración y 
la fuerza G que experimentarías
son iguales a las que 
experimentarías dentro del auto.
Pero no tienes un parabrisas 
o un casco puesto

English: 
 14.7 parts air to one part
 fuel for gasoline.
 Spitting gas into the engine
 can, in theory, give you
 a slight performance boost,
 but it will also
 cool the engine,
 waste fuel, because
 not all of it will be used,
 degrade engine parts,
 and clog the air intake.
It's not working!
Stop wasting gasoline!
(engine roaring)
(suspenseful music)
(groaning)
- Oh!
Oh, well that sucks!
But I'm alive, so I guess,
that's good.
So, in the movie Mad Max,
there are a lot of people
strapped to the front of cars.
And while that would be
uncomfortable,
it wouldn't really do
that much damage,
because the acceleration
and g-force you would be
experiencing
isn't different from
what you would be experiencing
if you were actually in the car.
But you do not have a windshield
or a helmet on,

Arabic: 
هناك شيء خطر قد تتعرض له و هو
الحطام
الحطام
الجزء الرابع
إن كنت مربوطاً بمقدمة السيارة و تسير بسرعة 96.5 كيلومتر في الساعة
والسيارة التي أمامك ترمي حطام و حصى
ستكون سرعة الحطام و الحصى المتجهه إليك
193 كيلومتر في الساعة
الخبر الجيد هو ان هذا الحطام تم رميه بدلاً من إطلاقه
لذلك لن يكون هناك قوة دفع
سوف تتباطئ سرعة الحطام بعد ابتعادها من الإطارات
تتحرك بسرعة 117.5 كيلومتر في الساعة
مع تخفيض السرعة بسبب
تغطية الحطام بقوة الإصتدام
هنا نستطيع أن نرى كيف يتم امتصاص الطاقة الحركة
على جسم الدمية
وهذه النوعية من الدمى توضح بشكل جيد
أثر المقذوفات على الجسم البشري
وبحساب متوسط وزن هذه الصخور
نسنطيع أن نحسب أن كل صخره تضربك
مساوية لضربة كرة البيسبول بسرعة 63 كيلومتر في الساعة
وربما يظهر أنه غير خطير

Spanish: 
así que hay algo peligroso que
sí experimentarías:
escombros.
Sección Cuatro: Escombros.
Si estás atado al frente de un auto
que viaja a 96.5 km/h
y el auto que está arrojando escombro 
o pequeñas piedras frente a ti
viaja a la misma velocidad,
esas piedras irían a una 
velocidad de 193 km/h.
La buena noticia es que ya que están siendo arrojadas en lugar de impulsadas
es decir, no hay empuje -
las piedras disminuirían 
su velocidad al dejar la llanta
viajando a alrededor de 117.5 km/h.
Esto incluye una 
reducción de velocidad
causada por la ropa al disminuir
 la fuerza del impacto.
Aquí, vemos cómo la energía cinética 
de las piedras es absorbida
por el maniquí balístico.
Un maniquí de gel balístico es 
una gran manera de ver
el efecto de los proyectiles 
en el cuerpo humano.
Usando el peso promedio
de esas piedras
podemos calcular que el golpe 
de cada una se asemeja
al de una pelota de baseball 
a 63 km/h.
Y mientras eso puede no sonar tan mal,

English: 
so there is something dangerous
that you would be experiencing:
debris.
 If you're strapped to the
 front of a car travelling
 96.5 km/h,
 and the car in front of you
 throwing back debris,
 like rocks,
 is travelling at the same speed
 those rocks shot back
 would have a velocity
 of 193 km/h.
 The good news is, since
 they're thrown,
 rather than propelled -
 that is, there's no thrust -
 the rocks would slow down
 after leaving the tire,
 travelling around 117.5 km/h.
 Which includes 
 a speed reduction
 due to clothing lessening
 the force of impact.
 Here, we can see all of
 the kinetic energy from
 the rocks being absorbed by
 the ballistic dummy.
 And ballistic gel dummies
 are a great way to see
 the effects of projectiles
 on a human body.
 And using the average
 weight of those rocks,
 we can calculate that
 each one hitting you
 would essentially be the same
 as being hit by a 63 km/h
 baseball.
 And while that
 might not sound bad,

English: 
 that blunt trauma can
 cause damage to
 your hollow organs like
 the liver, spleen, stomach,
 and intestine.
 The force from the impact
 can deform them,
 increasing the
 internal pressure,
 which can lead to
 ruptured organs.
Pretty damaging, but
luckily for us,
and for those in movies,
scenes like this
are generally filmed with
the car...
not actually moving.
Movie magic, my friend!
A kind of world gestalt,
where you infer the
characteristics of the world
not only from
the information given,
but from past experiences
and knowledge.
Okay, back to the action.
Whoa!
Oh man!
Oh! Hey, MKBHD!
- Oh, hey, what is up, Jake?
MKBHD here.
- Yeah, I-I know you're here,
I'm...
on the hood of your car.
- Right. That-that makes sense.
- What're you doing here?
How'd you get caught up in
this whole thing?
- Man, it is a long story!
It actually started
a couple months ago.
It was back when
I was doing a review of--
- No! No!! You do not get
a flashback!
He does not get a flashback.
We only have enough budget
for you for one day.

Arabic: 
لكن هذه الضربات صادمة و لها تأثير قوي على أعضائك الداخلية
الكبد، الطحال، المعدة و الأمعاء
وستشوه قوة الضربات هذه الأعضاء
و تزيد الضغط الداخلي
والتي ستؤدي إلى تمزقها
مدمر بشكل كبير، لكن من حسن حظنا و الأشخاص في الفيلم
هذه المشاهد تصور على السيارة
وهي ثابتة
يا صديقي هذا سحر الأفلام،  نوع من عالم "الجشطالت"
وهو عندما تشير لخصائص العالم
ليس فقط عن طريق المعلومات المقدمة لنا
كذلك عن طريق خبراتنا السابقة
حسناً، لنعود للأحداث
 
 
_- أوه، مرحباً " إم كي بي أتش بي" 
- أوه مرحباً "جيك"
هنا " إم كي بي أتش بي"
نعم أعرف أنك هنا
أنا على مقدمة سيارتك
صحيح، هذا منطقي
لماذا أنت هنا؟ كيف دخلت هنا في هذه المعمعه
يا ريااال، قصة طويلة
في الحقيقة بدأت منذ شهور
كانت عندما كنت أقوم بمراجعة ...
لا، لا، لن تحصل على ..." تذكير بلحظة قديمة"
لن يحصل على " تذكير بلحظة قديمة"
ميزانية الفيلم محصورة ليوم واحد فقط

Spanish: 
ese golpe podría dañar 
órganos hueco, tales como
el hígado, el bazo,
el estómago y los intestinos.
La fuerza del impacto
puede deformarlos,
aumentando la presión interna,
lo que podría romper más órganos.
Muy peligroso, pero por suerte para nosotros 
y para aquellos en las películas,
escenas como estas se filman 
generalmente con el auto...
detenido.
¡La magia del cine, amigo mío! 
Algo así como gestalt del mundo,
en donde puedes inferir
las características del mundo
no solamente por la información dada,
sino por experiencias pasadas
y conocimiento.
De acuerdo, regresemos a la acción.
¡Ohh!
¡Oh dios!
¡Oh! ¡Hola, MKBHD! 
- ¡Oh, hola! ¿Cómo va todo Jake?
MKBHD aquí.
- Sí, ya sé que estás aquí, estoy...
en el capó de tu auto.
-Claro. Eso tiene sentido.
-¿Qué haces aquí? 
¿Cómo te metiste en esto?
-¡Amigo, es una larga historia!
De hecho comenzó 
hace un par de meses.
Fue cuando estaba haciendo 
una reseña sobre ---
- ¡No! ¡No! 
¡Tú no tendrás un flashback!
Él no tendrá un flashback. 
Sólo tenemos presupuesto para ti de un día.

Spanish: 
Y eso no incluye un flashback para tu personaje,
lo siento.
- Oye, eh... veo que estás grabando en 8K.
Se verá muy bien.
- Sí, estoy muy emocionado
por grabar en 8K,
y lo vamos a reducir la escala a 4K 
para que se vea aún mejor.
Creo que , eh... 
Creo que debería entrar al auto.
Está bien, ¡Despacio, Marques!
De acuerdo...
(gruñido)
(gruñido)
Hola.
-¡Hola!
Dices que están grabando en 8K,
pero ¿que lo terminarás 
y subirás en 4K?
- Si, verás, al reducir 
la escala del video,
estamos sobremuestreando la imagen.
Ya que un video en 8K tiene
 4 veces más pixeles que uno en 4K...
- Significa que tienes 
4 veces más datos por pixel,
lo que significa que puedes tener 
una imagen un poco más nítida,
mejor profundidad en el color y
posiblemente menos ruido.
- ¡Sí, sí y sí! 
Al grabar con una resolución más alta,

English: 
That does not include
character-arc flashbacks,
I'm sorry.
- Hey, uh... I see
you're shooting in 8K.
It's gonna be crispy.
- Yes, I'm very excited
we're shooting in 8K resolution,
and we're going to be
downscaling to 4K to get
that extra crispiness.
I should, uh...
I should probably
get inside the car.
Alright, take it steady,
Marques!
Okay...
(grunting)
(grunting)
Hey.
- Hey!
So, okay, you said you were
shooting this in 8K,
but then, you're finishing
and uploading in 4K, right?
- Yes, so by downscaling
the video,
we are basically
oversampling the image.
Since 8K video has four times
as many pixels as 4K...
- Which means you get
four times as much data
per pixel,
which means you might get,
you know, actually a bit of
sharper video,
little more colour depth,
and possibly less noise.
- Yes, yes, and yes!
By shooting at
a higher resolution,

Arabic: 
وليست للحظات من "تذكير بلحظة قديمة"
أنا آسف
أرى أنك تصور بوضوح 8 ك
ستكون واضحة جداً
نعم أنا فرح جداَ لتصويرنا بوضوح 8 ك
وسوقوم بتقليصه إلى 4 ك
ليكون الوضوح أقوى
ربما علي العودة إلى داخل السيارة
حسنا ، قدها بثبات ، ماركيز!
حسناً
 
 
هلا
هلا!
إذا سوف تصور بوضوح 8 ك
ومن ثم ستقوم برفع الفيديو على وضوح 4 ك؟
نعم، فبـتـقليص الوضوح
نقوم بزيادة وضوح الصور
فوضوح 8 ك له 4 اضعاف بكسلات الأربعة ك
وهذا يعني أنك تحصل على أربع اضعاف الوضوح لكل بكسل
وهذا يعني أن الوضوح يكون في أقصاه
ألوان أكثر، عمق، و أقل تشويه
نعم، نعم، ونعم
بتصوير وضوح أعلى

Arabic: 
نستطيع القيام بأشياء رائعة
 
- أوه، لامع و كروم
إسمع، علي الذهاب إلى"فالاهالا"
يجب عليك أن تنزل
هل يمكن أن تكمل قليلاً؟
أعني يمكن أن انزلك هنا
يمكنك ..فقط .. الخروج
- حسناً حسناً، شكراًعلى الرحلة
- عفواً
أراك لاحقاً
سلام
شاهدني
حسناً
علي البحث عن سيارة أخرى
 
حسناً، هيا نذهب
دعني أسألك سؤال
هل "يوتيوب" تعتقد أنها لو جمعت
بعض صناع المحتوى في فيديو واحد
أنه المشاهدين من فئات مختلفة، ستتجه إلى هذه القناة الجديدة
فقط لتشاهد هذا الفيديو؟

English: 
we can also do cool things
like a digital camera...
(beeping)
- Whoo! Shiny and chrome?
Dude, I am awaited
in Valhalla.
Uh, I should probably
drop you off real quick.
- I mean, but, right,
can we just keep going a bit?
- I mean, I could let you out.
I could let you out.
You could just get out, yeah.
- Oh...
O-Okay, well thanks for
the ride, I guess. For a bit.
- Yeah, no problem.
- See you, dude. Whoa!
- Alright.
Peace!
Witness me!
- Oh! Okay! Wow!
I'm gonna need to find
another car.
(sighing loudly)
Alright, let's go!
- Let me ask you a question.
Does YouTube really think that
just by stacking
a couple of top creators
into one video,
that an entirely new
audience is gonna come
to that channel,
to see this new show
just for those creators?

Spanish: 
también podemos hacer 
cosas divertidas como...
(sonido de teléfono)
- ¡Ohh! ¿Brillante y cromado?
Amigo, me esperan en Valhalla.
Oh, creo que debería bajarte rápido.
-Entonces, claro, pero
¿podría ser un poco más lejos?
- Puedes salir ahora. 
Puedes salir.
Puedes salir, sí. - Oh ...
Esta bien, gracias por el viaje, creo.
- Claro, no hay problema.
-Nos vemos, amigo. ¡Ohh! -Está bien.
¡Paz!
¡Véanme!
-¡Oh! ¡Muy bien!
Necesito encontrar otro auto.
(suspiro)
Está bien, ¡vámonos!
- Déjame hacerte una pregunta.
¿YouTube piensa en serio
que sólo por mostrar
a un par de creadores en un video,
nueva audiencia va a 
visitar ese canal
para ver este nuevo show 
gracias a ellos?
Casey Neistat (otro YouTuber)

English: 
- Hey, Casey, listen, I--
- Here's the thing that
YouTube doesn't get.
(overlapping conversation)
- Okay.
- ...it's about the demographic.
You gotta get the kids.
It's about getting the ones
with the younger audience,
the younger demographic.
- Thanks. Okay.
- You sure?
- See you... See you later!
- I'm going to pick up
Jake and Logan!
- Casey! Look out!
(honking)
 Ah! A fiery explosion
 blowing our protagonist
 into the air.
 In the world of Mad Max,
 in the world of movies,
 these kinds of explosions
 happen all the time.
 But in reality, this would
 do a lot more damage
 to the human body
 than what you see in films.
 How much more? Well,
 let's do an experiment
 to find out.
 I just have to get out of
 slow motion.
 Hey, editor, could you
 speed this up?
Wow! Wow! Okay!
Wait, actually...
Hey! Can we-can we stop
for a second?
(tires screeching to a halt)
Just one second!
- Did you just kill
Casey Neistat?

Spanish: 
- Hola Casey, escucha, yo-- 
-Esto es algo que YouTube no entiende.
(conversación encimada)
- Está bien.
- ... tiene que ver con la población.
Tienes que ver por los niños. 
Se trata de llegar a la audiencia joven,
a la población joven.
-Gracias. Está bien. 
- ¿Estás seguro?
- Nos vemos ... ¡Nos vemos después!
- ¡Voy a pasar por Jake y Logan!
- ¡Casey! ¡Cuidado! 
(pitido)
¡Oh! Una fuerte explosión lanzando
a nuestro protagonista por los aires.
En el mundo de Mad Max,
en el mundo de las películas,
este tipo de explosiones
ocurren todo el tiempo.
Pero en la realidad, el cuerpo humano 
recibiría un daño mucho mayor
al que se ve en las películas.
¿Qué tanto? Bueno,
hagamos un experimento para averiguarlo.
Sólo debo salir de la cámara lenta.
Oye, editor, ¿podrías acelerar esto?
¡Oh! ¡Oh! ¡Muy bien!
Esperen, ...
 ¡Oigan! ¿Podemos parar esto un segundo?
(autos deteniéndose)
¡Sólo un segundo!
-¿Mataste a Casey Neistat?

Arabic: 
- إسمع كيسي ..أتأسف
- هذا شيء لا تفهمه "يوتيوب"
 
إنه مهم للفئات المشاهدين
علينا جذب إنتباه الأطفال، إنهم المشاهدين
الأطفال
- شكراً
- متأكد؟
أراك لاحقاً
سوف أمر على "جيك" و "لوغان"
- كيسي، إنتبه!
آه! انفجار ناري، يحذف بطل الفيلم إلى الهواء
في عالم "ماد ماكس" في عالم الأفلام
هذا النوع من الإنفجارات تحدث كثيراً في الفيلم
لكن في الحقيقة، هذه الإنفجارات تدمر الجسم البشري
أكثر مما نراه في الأفلام
أكثر بكم؟
دعونا نقوم بتجربة لنعرف
علي الإنتهاء من هذا المشهد البطيء
لو سمحت قسم المونتاج، هلى يمكن أن نسرع هذا المشهد؟
واو، واو، حسناَ
لحظة، هل يمكن أن نقف للحظة؟
فقط للحظة
هل تسببت بموت " كيسي نايستات"؟

English: 
- I mean, I don't know, really!
Who knows? Hey!
You know what?
Let's do some explosions!
Here we have almost
1.4 kilograms of high explosive.
Moving a metre forward,
we have an unused pig carcass
from the butcher.
So, we can see
what happens to skin
when exposed to
an incredibly high temperature.
Now, 3 metres forward,
we have the ballistics dummy.
And this is to
capture the shockwave that
will travel through the body,
and more importantly,
through the organs,
which can cause damage like
ruptured lungs,
and that is not good.
Lastly, we have
our shrapnel dummy.
And this, as the name suggests,
is to capture the shrapnel
that will hit you from
the explosion.
The shrapnel can travel
at speeds over
the speed of sound.
Now, it's very important to
let you know to never ever ever
do this at home.
We have professionals here.
This is an isolated and
closed-off set.
So, with that in mind,
we are gonna go over...

Arabic: 
أعني، ربما، لا أعرف.. من يعرف؟
تعرفون هيا لنقوم بعمل إنفجارات
إنفجالات الأفلام
الجزء الخامس
هنا لدينا 1.4 كيلوجرام من المتفجرات
نتقدم متر واحد، وضعنا ذبيحة خنزير
لنرى ماذا يحدث للجلد
عند تعرضها للحرارة العالية
وبعد ثلاثة أمتار
وضعنا دمية
لقياس الهزة الموجية وتأثيرها على الجسم
وخاصة الأعضاء الداخلية
والتي تسبب تمزق للرئتين
وهذا شيء سيء
وبالأخير
وهنا دمية الشضايا
وهي لنرى تأثير الشضايا على الجسم
وهذه الشضايا تسير بسرعة
اسرع من سرعة الصوت 
- 1234.8 كيلومتر في الساعة -
وهنا يجب على أن أوضح
لا تجربوا هذا
أبداً أبداً أبدا
هنا لدينا محترفين
وهذه منطقة معزولة و مغلقة
وبعد هذا
لنذهب إلى هناك

Spanish: 
- Yo, no lo sé. ¿Quién sabe?
¡Oigan!
¿Saben qué? 
¡Hagamos algunas explosiones!
Sección Cinco: Explosión de película.
Aquí tenemos casi 1.4 kg de explosivos.
Un metro adelante tenemos 
parte de un cerdo sacado de la carnicería.
Así podremos ver lo que 
le sucede a la piel
al exponerse a temperaturas 
increíblemente altas.
Ahora, 3 metros después,
tenemos un maniquí balístico.
Será para atrapar la onda de choque 
que pasará a través del cuerpo,
y más importante, de los órganos,
lo que podría causar, por ejemplo, 
pulmones perforados,
y eso no sería bueno.
Finalmente, nuestro 
maniquí de metralla.
Que, como lo dice el nombre, 
atrapará la metralla
que te golpearía en una explosión.
La metralla puede viajar 
a velocidades mayores
a la del sonido.
Ahora, es muy importante que sepan 
que no deben hacer esto en su casa,
nunca jamás. 
Tenemos profesionales aquí.
Este es un lugar aislado y reservado.
Con esto en mente, nosotros estaremos ...

Spanish: 
aquí. A más de 122 metros, 
detrás de un vidrio resistente a las balas.
De acuerdo, explotemos algo.
¿Listos? ¡Fuego en el hoyo!
Ahora, aquí está en cámara lenta.
Se ve increíble, pero
 ¿Qué sucedió?
Bien, existen tres formas en las que
una explosión puede matarte
de acuerdo con la cercanía.
Primero, la bola de fuego.
Utilizando imágenes térmicas, 
podemos calcular
que su punto más caliente 
alcanza los 560° C.
Si estuvieras en el mismo lugar
 que el cerdo,
sufrirías casi instantáneamente 
quemaduras de segundo grado
en cualquier parte de piel expuesta.
La piel se destruiría,
tendrías quemaduras y ampollas 
donde sea que el fuego tocara.
Peor aún, el fuego dañaría la dermis,
el tejido debajo de la piel.
Además, tus vellos se 
incendiarían así como tu ropa.
Incluso si no tuvieras contacto 
con la bola de fuego,
sentirías los efectos de 
la onda de choque,

Arabic: 
على بعد 122 متر و خلف حاجز مقاوم للرصاص
حسناً، لنفجر
مستعدون؟ متفجرات جاهزة
والآن بسرعة بطيئة
هذا شيء رائع، لكن ماذا حدث؟
هنالك ثلاثة طرق يمكن للإنفجارات أن تقتلك
وتعتمد على قربك من الإنفجار
أولها، الكرة النارية
باستخدام التصوير الحراري، يمكننا قياس
أن أعلى درجة للحرارة تصل إلى 560 درجة سيليزية
إن كنت في مكان ذبيحة الخنزير
سوف تتعرض مباشرةً
لحروق من الدرجة الثانية على الجلد
سوف يتدمر الجلد
سوف يحترق و يتقرح عند ملامسة كرة الحريق
والأسوء أن الحرارة ستدمر الأدمه
وهي الأنسجة تحت الجلد
وكذلك، سوف يحترق شعرك و ملابسك
وحتى لو لم تكن قريب من كرة النار
سوف تشعر باثر الهزة الموجية

English: 
here. Over 122 metres away,
behind bullet-resistant glass.
Alright,
let's blow some stuff up.
Ready? Fire in the hole!
 Now, here it is in slow motion.
 That looks incredible, but
 what has happened?
 Well, there are three main ways
 an explosion can kill you
 depending on proximity.
 First, the fireball.
 Using thermal imaging,
 we can calculate that
 it reaches around
 560 degrees Celsius
 at its hottest point.
 If you were
 in the same place as
 that pig,
 you would almost
 instantly receive
 second-degree burns on
 any part of your skin
 exposed to it.
 The skin would be destroyed,
 burning and blistering
 wherever it makes contact
 with the fireball.
 Even worse, that fire
 causes damage to
 the dermis,
 the tissue below the skin.
 Plus, your hair would ignite,
 as would the clothing
 you were wearing.
 Even if you didn't
 come in contact with
 the fireball,
 you'd feel the effects of
 the shockwave,

English: 
 which is travelling at
 an insane 1,270 km/h.
 That's 35 km/h faster than
 the speed of sound.
 In a close-up,
 we can not only see
 the shockwave,
 but also the overpressure
 from it,
 demonstrated by
 the pants being blown back.
 The pressure from the shockwave
 would be around 42,340 Pascals.
 More than enough to
 completely destroy
 your eardrums.
 But something
 really interesting happens
 after the overpressure.
 Something you rarely see
 on film.
 The underpressure.
 Which is when the shockwave
 collapses and
 the air rushes back
 towards the explosion.
 Again, look at the pant legs.
 Now, they're pulled forward.
 Overpressure and underpressure
 can be equally deadly.
 They damage your
 internal organs
 through barotrauma,
 damage caused by
 changes in air pressure.
 And besides your eardrums,
 another organ affected
 by this is the lungs.
 The lungs are made up of
 more than 500 million alveoli:
 tiny air sacks that are
 ruptured by the sudden
 change in pressure.

Arabic: 
التي تتحرك بسرعة 1270 كيلومتر في الساعة
وهذه اسرع بـ 35 ك/س  من سرعة الصوت
في التصوير نستطيع رؤية الهزة الموجية و
كذلك الضغط الزائد
والتي يظهر تأثيرها واضح على حركة السروال
الضغط الناتج من الهزة الموجية ستكون بقوة 42340 بكسال
كافية لتدمير طلبة الأذن
لكن شيء آخر مثير يحدث بعد الضغط الزائد
شيء بالنادر أن يظهر في الأفلام
"نقص الضغط"
وهذا بعد انتهاء الهزة الموجية
يتجه الهواء بناحية الإنفجار
أنظر لحركة السروال
يتم شده للأمام
زيادة أو نقصان الضغط كلاهما مدمر
تحطم الأعضاء الداخلية
عن طريق اختلاف ضغط الهواء
وغير طبلة الأذن هناك عضو آخر يتأثر بهذا الاختلاف الرئتين
تتكون الرثتين من أكثر من 500 حوصلة هوائية
وهي أكياس هوائية صغيرة قد تتمزق باختلاف الضغط المفاجئ

Spanish: 
que viaja a una velocidad 
de 1,270 km/h.
Eso es 35 km/h más rápido que 
el sonido.
En un acercamiento, podemos ver 
no solamente la onda de choque,
sino la sobrepresión que causa,
demostrada por los pantalones 
al ser empujados.
La presión de la onda de choque 
puede alcanzar los 42,340 Pascales.
Más que suficiente para 
destruir tus tímpanos.
Pero, algo sorprendente sucede
después de la sobrepresión.
Algo que rara vez vemos 
en las películas.
La baja presión.
Sucede cuando la onda de choque 
colapsa y
el aire regresa hacia la explosión.
Otra vez, miren las piernas del pantalón.
Ahora van hacia el otro lado.
Las sobrepresión y la baja presión 
pueden ser igual de mortíferas.
Dañan tus órganos internos 
mediante barotrauma,
daños causados por 
cambios en la presión del aire.
A parte de los tímpanos, 
otro órgano afectado son los pulmones
Los pulmones están hechos 
de más de 500 millones de alveolos,
pequeñas bolsas de aire que se rompen 
debido al cambio repentino de presión.

Arabic: 
حتى لو احتملت رئتيك الضغط الزائد
سوف عليها أن تتحمل نقص الضغط
وكذلك قد تؤثر الهزة الموجية بإحداث نزيف في الأعضاء الداخلية الأخرى
وأن كانت الهزة الموجية أكبر
يمكن أن تمزق عينيك
وبالأخير تبقت الشضايا
وللآمان قمنا بتفجير منفصل لقياس تأثير الشضايا
حتى لا تتطاير شضايا معدنية
باتجاهات مختلفة في الهواء
هذه الكرة المعدنية بوزن 4 أونص
تقارب وزن بطارية حجم دي
تسير بسرعة 1094 كيلومتر في الساعة
141 ك/س أقل من سرعة الصوت
ولكن مرتين و نصف أكثر في الطاقة الحركية
من طلقة سلاح  أيه كيه 47
والضرر سيكون مدمراً
في هذا الإختبار، الكرة المعدنية اخترقت الجلد
ثقبت الكبد و خرجت من الجهة الأخرى من الجسم
من الظهر
وفي اختبار آخر
اخترقت الجسم و رستت في العمود الفقري
مع احتمالية اصابتك بالشلل
وهنالك شيء مثير

English: 
 And if your lungs survive
 the overpressure,
 you'd still have
 the underpressure.
 Besides that, the shockwave
 can also cause hemorrhaging
 in your other internal organs.
 Oh, and if the shockwave
 were big enough,
 it could also rupture...
 your eyes.
 And lastly, we
 get to shrapnel.
 For safety's sake,
 we did this test isolated
 and controlled from
 the main explosion because
 we didn't want pieces of metal
 flying through the air
 in random directions.
 This 4-ounce ball bearing
 nearly the weight of
 a D battery,
 is travelling at 1,094 km/h.
 141 km/h less than
 the speed of sound,
 but with about 2.5 times
 the kinetic energy
 as a bullet fired from
 an AK-47.
 And the damage... would be
 devastating.
 In this test, the ball bearing
 penetrated the skin,
 piercing the liver, and
 travelling all the way through
 the rest of the body...
 and going out the back.
 In another test, it went
 through the body, but then,
 got lodged in the spine.
 Potentially paralyzing you.
 And here's the crazy thing.

Spanish: 
Y si tus pulmones sobreviven 
a la sobrepresión,
todavía queda la baja presión.
Además, la onda de choque puede 
causar hemorragias en otros órganos internos.
Oh, y si la onda de choque fuera 
lo suficientemente fuerte,
también puede romper... tus ojos.
Finalmente, llegamos a la metralla.
Por seguridad, hicimos esta prueba 
de forma controlada y aislada
de la explosión principal porque 
no queríamos piezas de metal
volando en todas direcciones.
Esta esfera con casi el mismo peso 
de una batería tamaño D
viaja a 1,094 km/h.
141 km/h menor a la velocidad del sonido.
pero con casi 2.5 veces 
la energía cinética
de una bala disparada
 por una AK-47.
Y el daño... puede ser devastador.
En esta prueba, la esfera penetra la piel,
perfora el hígado, 
viaja a través del cuerpo...
y sale por la espalda.
En otra prueba, entró en el cuerpo
pero quedó alojada en la columna.
Dejándote paralizado.
Y esto es lo más loco.

Arabic: 
انفجارنا لم يكن كبيراً كفاية، لرميك في الهواء
كما نراه في الافلام
فإن وجدت نفسك ترمى بالهواء
بسبب إنفجار
ففرصة نجاتك ستكون قليلة جداً
وإن نجوت منه
فحتمالية أنك نجوت منه بدون أيت إصابات
ستكون معدومة
لهذا انفجارات الأفلام شكلها رائع
لكن هي مدمرة
حسناً، لنعود مرة أخرى للقصة
أنا احتاج لسيارة
سيارة أخرى
توقيت ممتاز
شكراً لك يا مساعد الإنتاج
شكلها جديد
شكراً جزيلاً
هيا نسير مرة أخرى
لنتحرك على "أكشن"
حسناً جميعاً
لنعود للعمل
 
 
 
 

Spanish: 
Nuestra explosión no fue
lo suficientemente fuerte para lanzarte
como en las películas.
Así que si te encuentras volando por los aires
en una explosión de esas
en la vida real,
tu probabilidad de sobrevivir 
sería... muy baja,
y si sobrevives,
la posibilidad de salir caminando
sin daño alguno,
sería aún menor.
Así que, una explosión de película 
es increíblemente asombrosa,
pero también 
increíblemente... mortal.
¡Muy bien! Regresemos a la historia.
Voy a necesitar un auto.
¡Uno más! ¡Oh!
¡Y en el momento perfecto!
Gracias asistente de producción,
parece casi nuevo.
¡Oigan! ¡Muchas gracias!
¡Ya podemos seguir!
Bien, ¡vamos! ¡En mi marca!
- ¡Muy bien gente! ¡A trabajar!
(comentarios ininteligibles)
(motores encendiendo)
(llantas sonando)
¡Vamonos!

English: 
 Our explosion wasn't
 even large enough to
 throw you back
 like you see in movies.
 So if you found yourself
 flying backwards from
 a real-life
 cinematic explosion,
 your chance of survival
 would be really... low,
 and if you did survive,
 the likelihood of
 walking away
 without serious injury,
 would be even lower.
So, an explosion like
you see in the movies
is incredibly cool,
but also, incredibly... deadly.
Okay! Let's get back to
the story.
I'm gonna need a car, though.
Another one. Oh!
Perfect timing!
Ah, thanks,
production assistant,
it looks good as new.
Hey! Thank you so much!
Uh, we can go again!
Yeah, let's go!
On my "Action!"
- Alright everybody!
Back to work!
(indistinct comments)
(engine rumbling)
(tires squealing)
Let's go!

English: 
 - In the world of Mad Max,
 you not only have to worry
 about explosions,
 debris,
 War Boys,
 and nuclear war,
 but also something else.
 Extreme temperature.
 Heat can be deadly.
 In the European
 heatwave of 2003,
 high temperatures,
 averaging 39.4 degrees Celcius,
 killed around
 2000 people a day.
 In the world of Mad Max,
 we estimate that
 the temperatures
 would be around the same.
 If the world were to be
 6.1 to 6.7 degrees hotter
 than it is today,
 an estimated half of
 the population would die
 from heat exhaustion.
And it's important to remember
that it wouldn't just be
a few hours or days
that we would be experiencing
these kinds of temperatures.
It would be endless,
which also affects
a very necessary part of
being alive.
Food.

Arabic: 
في عالم فيلم "ماد ماكس"
لن تكون قلق فقط من الإنفجارات
الشضايا
فتيان الحرب
و الحرب النووية، هناك شيء آخر
الحرارة المرتفعة
نهاية العالم
الجزء السادس
قد تكون الحرارة قاتلة
في عام 2003 ضربة موجة حر أوروبا
وصلت الحرارة 39.4 درجة سيليزية
قتلت حوالي ألفين شخص في اليوم
في عالم فيلم "ماد ماكس" قدرنا أنها
تصل لنفس درجة الحرارة
فلو أن درجة الحرارة ارتفعت بنسبة 6.1 إلى 6.7 درجة سيليزية من معدلها الحالي
فإن نصف عدد السكان يستعرضون للموت بسبب ضربات الحر
ولن تكون هذه ضربات الحر لساعات معدودة في اليوم
ستكون بشكل دائم
ستكون بشكل دائم
والذي سؤثر بشكل كبير على جزء مهم من الحياة
الغذاء

Spanish: 
- En el mundo de Mad Max no sólo 
debes preocuparte por explosiones,
el escombro,
los War Boys,
y la guerra nuclear, hay algo más.
Temperaturas extremas.
Sección Seis: El fin del mundo.
El calor puede ser mortal
En la ola de calor europea de 2003
las altas temperaturas, 
39.4° C promedio,
mataron alrededor de
2000 personas diarias.
En el mundo de Mad Max, 
estimamos que las temperaturas
rondan el mismo promedio.
Si el mundo fuera entre 6.1° y  6.7° 
más caliente de lo que es ahora,
cerca de la mitad de la población 
moriría por golpe de calor.
Es importante recordar que
 no estaríamos experimentando
esas temperaturas por sólo 
algunas horas o días.
No tendría fin,
algo que afectaría a una parte
 muy necesaria para la vida.
La comida.

English: 
 For every degree
 the temperature increases,
 cereal crop production,
 things like wheat,
 barley, and corn,
 decrease by 10%.
 And that's per degree.
 This leads to deforestation,
 overgrazing, and
 poor irrigation,
 in the pursuit of
 growing more food.
 That, in turn, creates
 desertification,
 when land becomes so dry
 it can no longer really grow...
 anything.
 But that is happening,
 regardless of
 agricultural influence.
 For example, the Sahara
 has gotten 10% larger
 since 1923.
 And, according to a 1995 study,
 desertification has affected
 42% of all of Australia.
And outside of food,
there's another kind of
resource depletion.
One that is referenced
in the Mad Max movies.
The gasoline wars.
And... according to a study
by BP, they state that
if gasoline consumption and
use rates continue as they have,
we would run out of it
by 2067.
In this world,
like it would be in real life,
all of these factors

Arabic: 
ستؤثر سلبياً على المحاصيل الحبوب مثل القمح  الشعير، و الذرة
ستؤثر سلبياً على المحاصيل الحبوب مثل القمح  الشعير، و الذرة
وذلك بتقليل الإنتاج بنسبة 10%
وهذا لكل درجة حرارة واحدة
وهذا سيؤدي إلى التصحر
الرعي الجائر و تقليل الري
وذلك لتعويض نقص الغذاء
وهذا سيؤدي لزيادة التصحر
وهذا يعني أن التربة تصبح جافة جداً ولا تصلح للزراعة
لزارعة أي شيء
لكن هذا يحدث حالياً رغم عدم تأثير الزراعة
مثال، اتسعت مساحة الصحراء الكبرى 10% منذ عام 1932
وفقاً لدراسة عام 1995
أثَر التصحر على 42% من مساحة استراليا
وعلى غرار الغذاء، هنالك مصدر آخر سيستنفذ
مصدر تم عرضه في أفلام ماد ماكس
حرب الوقود
ووفقاً لدراسة قامت بها "بي بي"
إن بقي استهلاك الوقود كما هو الآن
سوف يستنزف الوقود عام 2067
هنا في هذا العالم، هذه الأحداث حقيقية

Spanish: 
Por cada grado que aumenta
la temperatura,
la producción de cereal, como 
el trigo, la cebada y el maíz,
disminuye un 10%.
Y eso es por cada grado.
Esto lleva a la deforestación,
sobre pastoreo y poco riego,
con el objetivo de
cultivar más comida.
Eso, en cambio, 
causa desertificación,
cuando el suelo se vuelve tan seco
que ya no crece...
nada.
Esto está sucediendo, sin importar 
los efectos de la agricultura.
Por ejemplo, el Sahara ha crecido 
un 10% desde 1923.
Y, de acuerdo con un estudio
realizado en 1995,
la desertificación ha afectado 
al 42% de Australia.
A parte del alimento, existe 
otro tipo de recurso agotado.
Uno que es mencionado 
en las películas de Mad Max.
Las guerras por gasolina. 
De acuerdo con un estudio hecho por BP,
aseguran que si el consumo de gasolina 
y las tasas de uso continúan así,
se habrá agotado para el año 2067.
En este mundo, así como podría ser 
en la vida real, todos esos factores

Arabic: 
حدثت بالتتالي كحجارة الدومينو
الأمراض، المجاعات
الصراعات
الدول التي تريد مصادر الدول المجاورة
على الأقل 40% من الحروب الأهلية التي حدثت بالماضي كانت بسبب المصادر
وهنا كذلك
الإنفجار النووي لن يؤثر على المياه، لن يجعلها مشعة
الذرتين اللتان تكوننان الماء ، وهما الهيدروجين و الأوكسجين
يمكن أن يمتصا نيوترون اضافي
ويصبحى الديوتيريوم و أوكسجين 17
وكلاهما نظائر للذرتي الماء
هذا يعني أنه آمن للشرب
هذا الغبار و الحطام التي يتم رفعه للجو
هذا الغبار و الحطام التي يتم رفعه للجو
و تحمله الرياح، ستستقر على المسطحات المائية
فستكون المياه السطحية غير نافعة
فستكون المياه السطحية غير نافعة
لكن هنالك مصدر آخر
لأن الغبار الإشعاعي يجعل المياه مشعة
فأي مياه تحت سطح الأرض أو مغطاه عن الغبار الإشعاعي
أو تكون عميقة تحت الأرض، ستتلافى التلوث الإشعاعي
ستكون آمنة للشرب لفترة زمنية قصيرة

Spanish: 
sucedieron. Como piezas de dominó. 
Todo lleva a enfermedades, hambruna,
pelear por lo que las personas 
- los países - quieren
en lugar de por lo que
sus vecinos necesitan.
Cerca del 40% de todas las guerras civiles 
fueron ... por recursos.
Y ... también esta.
Por sí sola, una explosión nuclear
no volvería radioactiva al agua fresca,
los dos átomos que forman al agua, 
hidrógeno y oxígeno,
pueden absorber un neutrón extra
convirtiéndolos en deuterio y oxígeno 17.
Ambos son isotopos estables,
por lo que sería seguro beberla.
El problema son las precipitaciones 
de esas bombas.
El polvo radioactivo y escombros 
que son alzados en el aire,
y llevados por el viento podrían caer
 en esos cuerpos de agua,
irradiándola y haciendo que beberla 
fuera mortal por cientos o miles de años.
Así que el agua de la superficie 
no sería una opción,
pero existe otra.
Ya que la precipitación hace que 
el agua sea radioactiva,
toda el agua que está bajo tierra, 
completamente cubierta,
y suficientemente profunda como
 para evitar la contaminación,
debería ser segura por poco tiempo.

English: 
happened. Like dominos.
It all leads to disease,
famine,
fighting for what people -
what countries -
want more than
what their neighbours need.
At least 40% of all civil wars
were over... resources.
And so... was this one.
 Now, a nuclear explosion
 wouldn't directly make
 fresh water radioactive;
 the two atoms
 that make up water,
 hydrogen and oxygen,
 can absorb an extra neutron,
 becoming deuterium and
 oxygen 17.
 Both of which are
 stable isotopes,
 which means
 it's still safe to drink.
 The issue is fallout
 from those bombs.
 The radioactive dust
 and debris that's blown
 into the air,
 and carried by the wind,
 would land in those
 bodies of water,
 irradiating it, and making it
 deadly to drink for
 hundreds or thousands of years.
So, ground water won't be
an option,
but there is another one.
 Because fallout makes
 the water radioactive,
 any water that is underground,
 and completely covered,
 and deep enough to avoid
 contamination,
 should be safe
 in the short-term.

Spanish: 
Y por "poco tiempo", 
hablo de 1,400 años en promedio.
Porque es el tiempo que
 tarda el agua
en llegar desde la superficie.
Por supuesto, requerirá de 
un gran esfuerzo para sacarla de la tierra
a menos, claro, que encuentres
una bomba de agua ya instalada.
Y es muy probable que mueras 
deshidratado antes de lograrlo,
porque el cuerpo humano puede pasar
de 4 días a una semana sin agua
en condiciones ideales.
Pero nosotros... no estamos... 
en condiciones ideales.
A mayor temperatura, tu cuerpo 
necesitará mayor cantidad de agua.
Y no sólo pierdes agua al sudar o...
"liberando presión", 
también la pierdes... (exhala)
respirando.
Cerca del 28% de tu agua 
la pierdes respirando
y por la evaporación 
a través de la piel.
En nuestras condiciones 
perderías cerca de
una libra de agua al día
sólo por respirar.
Literalmente te secarías
(tambores)

English: 
 And by "short-term",
 I mean an average of
 1,400 years.
 Because that's how long
 it generally takes
 for that water to be recharged
 from the surface.
Of course, it's going to take
some serious effort to
get it out of the ground,
unless, of course,
you can find a pump
already set up.
And there's a good chance that
you'd die of dehydration
before then,
because the human body
can typically go
four days to a week
without water
in ideal conditions.
But we... are not in...
ideal conditions.
 The hotter it is,
 the more water your body uses,
 and the more water you need.
And you just don't lose water
from sweating or...
relieving yourself,
you also lose it...
(exhaling)
by breathing.
On average, about
28% of your water is lost
through breathing
and evaporation through
your skin.
In the conditions we are in,
you would lose about
a pound of water weight a day
just by breathing.
 You would literally dry out.
(droning, dark music)

Arabic: 
وفترة قصيرة تعني بمعدل 1400 سنة
لأن هذا بالعادة ما يحتاجه الماء الجوفي
لإعادة ملئها من المياه السطحية
بالطبع سنكون بحاجة لإخراجها من باطن الأرض
إلا إذا وجدت مضخه جاهزة لإستخراج المياه
وهنالك احتمال كبير أنك ستموت من الجفاف قبل أن تجد مضخه
لأن بالمعدل يستطيع جسم الإنسان النجاة
بدون ماء من أربعة أيام إلى إسبوع في الظروف العادية
لكننا هنا و ظروفنا غير عادية
كلما إزداد الحر، كلما احتجت للماء
وأنت تفقد الماء ليس فقط من التعرق
التبول، لكن تفقده من ...
التنفس
25% من معدل فقد الماء يكون عن طريق التنفس
و تبخر الماء من الجلد
سوف تخسر باوند (45 كليو جرام) من الماء يومياً فقط من التنفس
سوف تخسر باوند (45 كليو جرام) من الماء يومياً فقط من التنفس
سوف تجف بالمعنى الحرفي
 

English: 
It feels like
I've been out here forever,
driving through this...
wasteland, looking for water.
Looking for anything.
Must be getting dark soon.
Well, look at that!
Side note: day for night is
a film technique used in
countless movies like...
Mad Max. Instead of shooting
at night,
they will use
certain techniques,
like colour-correcting
the footage,
to make it look more blue,
and with darker shadows.
So even though it is filmed
like this,
with the power of
post-production,
we can make it look...
like this.
And there are many reasons
to do this,
not the least of which is that
it gives the filmmakers
latitude with their footage.
You know, I kind of like it
like this. Let's keep it night.
Okay. If we want to
get out of here alive,
we need to focus on the road.
(girlfriend): Don't go.
I can't lose you. Jake, please!
- Hey. Hey, it's okay, alright?

Spanish: 
Siento que llevo fuera una eternidad, 
conduciendo a través de
este páramo, buscando agua.
Buscando cualquier cosa.
Va a oscurecer pronto.
¡Quíen lo diría!
Por cierto: Usar día por noche, es 
una técnica usada en películas como
Mad Max. 
En lugar de grabar de noche,
utilizan ciertas técnicas,
como corrección de color,
para hacerla ver más azul 
y con sombras más oscuras.
Así que aunque se grabe así,
con el poder de la postproducción, 
podemos hacer que se vea...
así.
Hay muchas razones para hacerlo,
una de ellas es que le da a los creadores 
más libertad con sus imágenes.
Saben, me gusta así. 
Dejemos la noche.
Muy bien. 
Si queremos salir vivos,
necesitamos concentrarnos 
en el camino.
(novia): No vayas. No quiero perderte. 
Jake, ¡por favor!
- Oye. Oye, está bien, ¿de acuerdo?

Arabic: 
أحسن أنني هنا من الأزل
اسوق هنا بين الأنقاض
ابحث عن الماء
أبحث عن أي شيء
سوف يظلم المكان
حسناً، انظر
ملاحظة جانبية: تقنية تصوير النهار لتحويله لليل
يستخدم في الأفلام
مثل "ماد ماكس"
بلاً من التصوير بالليل
يستخدمون استراتجيات مختلفة
مثل التصحيح اللوني للقطات
لجعلها زرقاء أكثر، و مظلمة أكثر
وبهذه التقنية نستطيع أن نجعل هذه اللقطة
بقوة الإنتاج السنمائي، نجعله هكذا
كهذا
وهنالك الكثير من الأسباب لإستخدام هذه التقنية
تعرفون .. أحببت هذا الجو
لنبقيه ليلاً
تعرفون .. أحببت هذا الجو
لنبقيه ليلاً
إذا إن اردنا البقاء أحياء
يجب على أن اركز على الطريق
لا تذهب، لا أستطيع خسارتك، ارجوك "جيك"!
لا عليك كل شيء سيكون بخير

Arabic: 
علينا احضار مخزون الطعام و المياه
سوف أعود
- إبقى هنا
-سوف أعود بسرعة
لن أتأخر، اعدك سوف أعود
لكن عندما أعود
سوف اطرق الباب ثلاث مرات
حسناً؟
 
لا، لا ..هيا..
لا!
هيا
هيا!
 
 
حسناً هذه نهاية الطريق
يبدو أنني سوف أكمل الطريق مشياً
النجاة في "طريق الغضب"
سيكون صعباً للغاية
ليس فقط بدنياً كذلك نفسياً
وكم ستغير من نفسك للتتكيف لهذه البيئة

Spanish: 
Sólo necesitamos suministros. 
Iré por agua. Regresaré.
-¡Quédate! 
- Regreso en seguida, ¿Está bien?
Sólo tomará un segundo,
lo prometo, regresaré.
Pero, escucha, cuando regrese,
tocaré tres veces. 
(toca tres veces)
¿Sí?
(motor zumbando) 
(sonido metálico)
No. No, ¡Vamos!
 ¡Vamos!
¡No!
Vamos.
¡Vamos!
(motor apagándose)
(auto deteniéndose)
Bueno... 
este es el final del camino.
Parece que... 
tendré que caminar.
Sobrevivir a la película sería
difícil, no sólo física
sino mentalmente.
y ¿Qué tan lejos 
estarías dispuesto a ir

English: 
We just gotta get supplies.
I'm gonna go get water.
I'll be back.
- Just stay!
- I'll be right back, okay?
It'll only just take a second,
I promise you, I'll be back.
But hey, listen,
when I do come back,
I'll knock three times.
(knocking three times)
Yeah?
(engine rumbling)
(metallic rattling)
No. No, come on! Come on!!
No!
Come on.
Come on!
(revving engine)
(car stopping)
Well... this is
the end of the road.
Looks like...
I'm gonna be walking.
Surviving Fury Road would be
hard, not just physically,
but mentally.
And how far
are you willing to go to
change yourself

Spanish: 
para encajar en este... nuevo mundo? 
¿Para qué cambiarías?
Es decir, qué importancia tiene seguir 
cuando lo has perdido todo,
cuando has perdido ... 
eso que valía más que todo.
¡Oh no! 
¡Otro flashback!
Se nos acaba el agua otra vez.
Iré por más. 
-Yo puedo hacerlo.
- Pero es mi turno. 
-No puedes hacer todo por mi.
Estaré bien. 
- ¿Estás segura?
Ven aquí. Está bien.
Te amo. 
-Yo también te amo.
No olvides el seguro. 
- ¡No olvides tocar!
(novia gritando)
¡No!
-¡Ro!
(sollozando)
¡Debí haber sido yo quien muriera!

English: 
to fit this new... world?
And what are you changing for?
I mean, what's the point of
going on when you've lost
everything,
lost the one thing...
that mattered to you most.
 Oh no! Another flashback!
We're running low
on water again.
I'm gonna go get more.
- I can do it.
- But it's my turn.
- You can't do everything
for me.
It'll be okay.
- Are you sure?
Come here.
Okay.
I love you.
- I love you too.
Don't forget to lock up.
- Don't forget to knock!
(girlfriend screaming):
No!!
- Ro!
(sobbing)
I should've been the one
who died!

Arabic: 
ولمن سوف تتغير
اعني، ما الفائدة البقاء ولا يوجد أحد لتبقى له
إن كنت فقدت الشخص الذي تهتم لأجله
أوه لا... "تذكيربلحظة قديمة"
بدأ الماء بالنفاذ
- سوف أذهب لإحضار المزيد
_ سوف أقوم بهذا
- لكن هذا دوري
- لا يمكن أن تقوم بكل الأشياء
- لا عليك
- هل أنت متأكد؟
تعالي إلى هنا
- أحبك
- أحبك
- لا تنسي أن تقفلي الباب
- لا تنسى أن تتطرق
لا!
"رو"!
 
ما كان علي أن اتركها للموت

Spanish: 
Por fin. Encontré agua.
(sonido de grava)
(motores sonando)
(exhalando)
(motores sonando)
(gritos a la distancia)
(música y percusiones)
(gritos)

English: 
Finally. I found water.
(pebbles creaking)
(engine revving)
(exhaling loudly)
(engine revving)
(yelling in the distance)
(percussion-heavy music)
(indistinct yelling)

Arabic: 
أخيراً، وجدت الماء
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
(gruñidos)
(suavemente)
Vamos.
Vamos.
(War Boys cantando y aplaudiendo)
¡Vamos!
Vamos...
¿Ro?
Pero yo vi --- 
- ¡Te he buscado por tanto tiempo Jake!
Los caníbales que me atacaron
resultaron ser muy buenos.
Les di algunos consejos para 
cocinar carne humana y
como que ... 
congeniamos.
Pero intentabas ... matarme.
(asombro) ¡Oh, no! ¡Espera,no! 
Intentábamos alcanzarte.

Arabic: 
 
هيا
هيا
 
هيا!
هيا
- لكن رأيتك ..
- كنت ابحث عنك طويلاً "جيك"
- لكن رأيتك ..
- كنت ابحث عنك طويلاً "جيك"
- آكلي لحم البشر الذين هاجموني
- ظهرو إنه مسالمين
- أعطيتهم بعض النصائح لطبخ لحم البشر
- و أصبحنا أصدقاء
لكن كنتم تحاولون قتلي !
أوه، لا .. كنا نحاول اللحاق بك

English: 
(growling)
(softly): Come on.
Come on.
(War Boys chanting
and clapping)
Come on!!
Come on...
Ro?
But I s-saw--
- I have been looking for you
for so long, Jake!
The cannibals
that attacked me
actually turned out to
be pretty cool.
I gave them some good tips
for cooking human flesh,
and we just...
kind of... meshed.
But you were trying...
to kill me.
(gasping): Oh, no! Wait,
no! We were trying to
catch up with you.

Arabic: 
كنت أحاول ايجادك منذ خروجك تلك الليلة
أرى أنك وجدت الماء
كان دورك
هل علينا أن ندفع الرافعة لإطلاق الماء
ماذا؟
نعم، نعم ..علينا دفع الرافعة
لا، لا ، ليس مره واحدة
كمية الماء داخل الخزان سوف تسحقنا
في فيلم "ماد ماكس" إطلقو المياه من الأنابيب
وكونت شلال هائل
والذي سوف يتدفق بكمية 7079 لتر في الثانية
والذي يزن 8435 كيلوجرام
والذي سيكون ارتطامه بقوة
49591920 نيوتن
لكن الخبر الجيد أن ليس كل كمية الماء ستتدفق عليك بشكل مباشر
إن اخذنا معدل عرض الجسم البشري
سوف يتعرض لـقوة بحجم 991838 نيوتن
سيكون مثل وجودد ثمانية مروحيات
تسقط عليك كل ثانية
فإن كنت لازلت تريد البقاء حياَ

English: 
I have been trying to find
you ever since that night.
I see you found water.
It was your turn after all.
So do we just need
to pull that lever
to release it?
- What? Oh yeah, yeah, that.
We just... we've got to
pull the lever.
No! Not all at once!
The amount of water in there
would crush us.
 In Mad Max, they
 let out the water from
 pipes similar to this one,
 creating a giant waterfall.
 Which would flow around
 7,079 litres... a second,
 which would weigh
 8,435 kilograms
and would hit with
an estimated total force of
49,591,920 Newtons.
But good news!
Not all that water is
falling directly on you.
If we take the width of
an average person,
you'd only be getting around
991,838 Newtons.
So, it'd be like
eight helicopters
falling on you... every...
second.
So, if you want to
continue doing that
whole living thing,

Spanish: 
Te he estado buscando
 desde esa noche.
Veo que encontraste agua.
Era tu turno después de todo.
¿Entonces sólo tenemos que
 jalar la palanca?
-¿Qué? Oh sí, sí,eso. Tenemos... 
sólo hay que jalar la palanca.
¡No! ¡No todo al mismo tiempo!
La cantidad de agua ahí 
podría aplastarnos.
En Mad Max, permiten la salida del agua 
de una tubería como esta,
creando una cascada gigante.
La cual podría llevar cerca de 
7,079 litros... por segundo.
lo cual pesaría 8,435 kg.
y nos golpearía con 
una fuerza total estimada de
49,591,920 Newtons.
La buena noticia es que no caería 
toda el agua directamente sobre ti.
Tomado en cuenta el ancho 
de una persona promedio,
serías golpeado sólo por 
991,838 Newtons.
Algo así como 8 helicópteros 
cayendo sobre ti... cada...
segundo.
Así que si quieres seguir con 
eso de vivir,

English: 
probably not a great idea.
- Aw!
You still stare off
into the distance and
go on science tangents!
I missed you.
- I missed you.
I love happy endings.
(clinking)
(Ro gasping)
(dramatic music)
And as always,
thanks for watching!
Oh... that wasn't too bad.
(water thundering)
Hello, again!
While the credits roll,
I'm going to continue talking.
In the film Fury Road,
director George Miller
demanded that
the entire movie be shot
with the main talent
in the centre of the frame.
What makes this interesting
is that normally,
in movies on TV,
as well as in photographs,
the subject of the frame
is either on one side,
like this,
or on the other.
And this is because of
the rule of thirds,
where the focal point of
the frame should be in
one third of the frame,
usually on either
the left or right side.

Arabic: 
فهذه ليست فكرة جيدة
لازلت تحدق للأفق و تهذي بمصطلحات علمية
- اشتقت لك
- اشتقت لك كذلك
أحب النهايات السعيدة
 
 
ودائماً، شكراً على المشاهدة
أوه، لم يكن هذا شيئاً
 
مرحباً مرة أخرى
خلال عرض لوحة فريق العمل
سوف أكمل حديثي
أنه تم تصوير الفيلم بالكامل
و الممثل أو العنصر يقع في منتصف الشاشة
أنه تم تصوير الفيلم بالكامل
و الممثل أو العنصر يقع في منتصف الشاشة
ما يجعل هذا مميزاً أن
في عالم التصوير و أغلب الأفلام
يقع "العنصر" في أحد جوانب الإطار- مثلي
وهذا تطيبق لقانون" الثلث"
وهذا تطيبق لقانون" الثلث"
وهو أن يقع العنصر أو موضوع الصورة في ثلث الصورة
بالعادة في جهة اليمين أو اليسار

Spanish: 
probablemente no sea 
una buena idea. -¡Ohh!
¡Todavía miras al espacio 
diciendo hechos científicos!
Te extrañé. 
- Y yo a ti.
Adoro los finales felices.
(palanca sonando) (Ro sorprendida)
(música dramática)
Y como siempre,
¡Gracias por vernos!
Oh... no estuvo tan mal.
(estruendo de agua)
¡Hola otra vez!
Mientras pasan los créditos, 
seguiré hablando.
En la película, el director George Miller 
exigió que
toda la película se filmara con
el reparto al centro del cuadro.
Lo que lo hace interesante 
es que normalmente,
en las películas de la televisión,
 así como en las fotografías,
el sujeto está, ya sea 
en un lado del cuadro, así,
o en el otro.
Esto es debido a
 la regla de los tercios,
donde el punto focal debería 
encontrarse en un tercio del cuadro,
ya sea en el lado izquierdo
o en el derecho.

Spanish: 
Estudios demuestran que la gente
evalúa mejor la estética de una obra
cuando se sigue la regla de los tercios.
George Miller decidió mantener
 el punto focal en el centro,
o cuadro central, para su película,
para que la audiencia no perdiera
el tiempo decidiendo dónde mirar.
Pueden prestar total atención a la acción.
Esto fue doblemente importante ya que
 la duración promedio de una secuencia
en la película es de 
3.2 segundos,
a penas el tiempo suficiente para que 
el cerebro humano procese lo que sucede,
sin necesidad de 
decidir dónde mirar.
Estudios han demostrado que el ojo
fija su atención en el centro.
Por lo que centrar la imagen 
evita que el ojo y el cerebro
busquen otro punto focal.
Esto al final del día, 
en una decisión artística.
Pero con 2,700 cortes 
en la película
fue útil para mantener al espectador 
literalmente enfocado en la acción.
Y como siempre,
¡Gracias por vernos!

English: 
And studies have shown that
people rate the esthetics
of a painting higher
if the rule of thirds
is followed.
Now, George Miller decided
to keep the focal point
in the centre,
or central framing,
for Fury Road,
so the audience wouldn't
waste their time deciding
where to look.
They can give their
full attention to
the action.
And this was doubly important
because the average shot length
in Fury Road
was 3.2 seconds,
barely long enough for
the human brain to process
what was going on,
let alone decide
where to look.
And studies have shown that
the eye wants to focus on
the centre.
So, centre framing saves
the eye and the brain
from trying to
reacquire the focal point.
And at the end of the day,
it is an artistic decision.
But with 2,700 edits
in the film,
it definitely was a benefit
for keeping the viewer literally
focused on the action.
And as always,
thanks for watching.

Arabic: 
بقيمة أعلى عندما تتطبق قانون الثلث
بقيمة أعلى عندما تتطبق قانون الثلث
مخرج الفيلم قرر أن يترك عنصر الصورة في منتصف الإطار
في فيلم"طريق الغضب" وذلك لكي لا يضيع المشاهد الوقت في
اختيار الجهة التي سوف يركز عليها
وبذلك سيكون تركيزهم بالكامل على الآحداث
هذا مهم لأن كان طول كل مشهد في الفيلم
3.2 ثانية
ولن يستطيع العقل إدارك ما يحدث في المشهد القصير
وبذلك لا يملك الوقت لإختيار الجهة التي ينظر إليها
وبالدراسات تشير أن العين تركز في منتصف الشاشة
فوضع العنصر في منتصف الشاشة 
يسهل على العقل
اختيار نقطة التركيز
بالأخير هذا الإختيار هو تعبير فني للمخرج
وبوجود 2700 مقطع في الفيلم
هذا القرار كان جيداً لجعل المشاهد يركز على مكان واحد على الشاشة
وكالعادة، شكراُ على المشاهدة
