
Chinese: 
嗨，我是Destin。嗨，我是Destin。
 你現在應該已經知道，我對火箭充滿了熱情。
因為祖父過去在NASA工作，他教了我一些與火箭相關的事情。
 從那個時候開始，我開始想要探索太空，成為一個太空人。
接下來將介紹一些我們所做的事情。
 我的英雄說：「受人滴水之恩，必當湧泉以報。」而我一直深受其影響。
我也確實受了許多恩惠。我們發現有很多人不知道什麼是火箭，
 我和一個朋友就發起了一項計畫。我們花了一年半規劃然後執行，
將火箭帶到這輩子從未見過火箭的人們眼前。
 為了這項計畫，我們所要做的第一件事就是想辦法將火箭
帶到這個非洲最小的國家裡去。
           我們有一個B級的Estes模型火箭，接下來要發射它，

Portuguese: 
Ei, sou eu, Destin. Bem-vindo ao
Smarter Every Day. Bem, eu sou apaixonado por foguetes.
Vocês provavelmente sabem disso
agora. Mas a razão disso é por causa de meu avô que
trabalhou  para a NASA e me apresentou os
foguetes. Eu soube naquele momento que
ele me apresentou que eu queria explorar
o espaço, eu queria ser astronauta. Então
aqui está o que ele fez. Meu herói diz que
àquele que muito lhe é dado, muito lhe é cobrado,
e eu cresci na sombra disso. Muito me
foi dado. Então nós reconhecemos que muitas
pessoas nem sabem o que são foguetes.
Então um amigo meu e eu, nós lançamos essa operação.
Nos levou um ano e meio para planejar e executar,
mas nós levamos foguetes a pessoas que nunca
tinham visto foguetes antes. Mas para fazer isso, a primeira
coisa que tivemos que fazer logisticamente
foi descobrir como levar foguetes à menor nação da África
[música]

iw: 
היי זה אני, דסטין. ברוכים
הבאים למחכימים כל יום.
אז יש לי תשוקה גדולה לרקטות. אתם
בטח יודעים את זה בשלב זה.
אבל הסיבה לזה היא שסבא שלי עבד בשביל
נאס"א והוא הכיר לי את הרקטות.
ידעתי מהרגע ההוא, שהוא הכיר לי
אותם, שאני רוצה לחקור את החלל,
אני רוצה להיות אסטרונאוט. אז הנה מה שעשינו.
הגיבור שלי אומר
ש"כל מי שניתן לו הרבה, ידרש ממנו הרבה,"
ואני גדלתי בצל של זה. ניתן לי הרבה.
אז אנחנו מכירים בכך שיש אנשים
שבכלל לא יודעים מהן רקטות.
אז חבר שלי ואני השקנו את המבצע הזה.
לקח לנו שנה וחצי לתכנן ולהוציא
אותו לפועל, אבל לקחנו רקטות לאנשים
שמעולם לא ראו רקטות. אבל כדי לעשות
זאת, הדבר הראשון שהיינו צריכים לעשות,
מבחינה לוגיסטית, היה להבין איך
להביא רקטות למדינה הקטנה באפריקה.
[מוסיקה]
גמביה

English: 
Hey it's me Destin. Welcome to
Smarter Every Day. So, I am very passionate about rockets. You probably know that
by now. But the reason I am is because my grandfather worked for NASA and he introduced me to
rockets. I knew from that moment when he introduced me that I wanted to explore
space, I want to be an astronaut. So here's what we did. My hero says
to him who much is given much is required, and I grew up in the shadow of that. I've been given
a lot. So we recognise that there are people who don't even know what rockets are.
So a buddy of mine, and I, we lauched this operation.
It took us a year and a half to plan and execute, but we took rockets to people who'd
never seen rockets before. But in order to do this, the first thing we had to do logistically
was figure out how to get rockets to the smallest nation in Africa.
[music]

Arabic: 
آنا (دستن)، مرحبا بكم في
آذكى كل يوم.، أنا شغوف جدا بالصواريخ. من الارجح انكم تعرفون هذا
الآن. ولكن سبب  ذلك هو ان جدي كان يعمل لوكالة (ناسا)، و عرفني
بالصواريخ. عرفت منذ تلك اللحظة عندما قدمي أن أردت أن استكشف
الفضاء، أريد أن أكون رائد فضاء. هذا ما فعلناه. يقول بطلي
للذي اعطي الكثير مطلوب منه الكثير، ولقد نشأت في ظل ذلك. لقد أعطيت
الكثير. لذلك نحن ندرك أن هناك أناس لا يعرفون حتى ما هي الصواريخ.
لذلك انا و صديق لي،  قمنا بعملية.
استغرقت منا على عام ونصف العام من التخطيط والتنفيذ، ولكن أخذنا الصواريخ إلى الناس
لم يروا صواريخ من قبل. ولكن أول شيء كان علينا ان القيام به، هو
ومعرفة كيفية توصبل الصواريخ  لأصغر دولة في أفريقيا.
 
 
 

iw: 
"שחקני השחמט"
מאת פרנסס פקינסון קיז
יש לנו דגם של רקטה בדרגת B של חברת אסטס
ונטיס אותו ונאפשר לילדים
הללו ללמוד קצת יותר
על מדע, מתמטיקה וטכנולוגיה.
[מוסיקה]
(דסטין אל התלמידים) כדי
שהכנפונים ישמרו עליו ישר
זה חייב לטוס מהר. לפני שזה טס מהר,
צריך להחזיק אותו ישר. התשובה היא מדע, בסדר?
כשהמורה שלכם יהיה מוכן
לשגר, אנחנו נספור לאחור.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
لدينا صاروخ فئة B
نموذج إستس سنعمل على ان نجعله يطير والسماح لهؤلاء الأطفال ان بتعلموا أكثر حول
العلوم، والرياضيات والتكنولوجيا.
 
وحتى يتسنى للزعانف أن تبقي على استقامتها
يجب ان تكون متحركة بسرعة، قبل ذلك عليك ان تمسكها باستقامة
الجواب هو العلم، حسنا.
عندما يصبح المدرس مستعدا لاطلاق، سنقوم بالعد التنازلي.

English: 
We have a class B
Estes model rocket and we're gonna let it fly and let these kids learn a little bit more about
science, and math and technology.
[music]
(To students) In order for the fins to hold it straight
it has to be going fast. Before it goes fast, you have to
hold it straight. 
The answer is science, OK.
When your teacher gets ready to fire, we're going to count down. Now,

Portuguese: 
Nós temos um foguete
modelo Estes classe B, e vamos deixá-lo voar e deixar essas
crianças aprenderem um pouquinho mais sobre
ciência, matemática e tecnologia.
[música]
(Aos alunos) Para as aletas segurarem firme
tem que ser rápido. Antes de ser rápido, você tem que
segurar reto.
A resposta é ciência, OK?
Quando seu professor estiver pronto para fogo, nós vamos contar.

Chinese: 
讓小朋友藉此學習一些 科學、數學與科技知識。
  為了讓尾翼保持火箭直線飛行，
必須要高速前進。在高速行進之前，你必須讓它保持直立。
 答案是科學。好的。 當你的老師準備好發射，我們開始倒數計時。

Portuguese: 
o que fazemos quando lançamos foguetes é contar de cinco até zero.
1.. fogo!
[gritos de alunos empolgados]
Essa é a inauguração
do programa espacial Gambiano.
5..4..3..2..1..Fogo!
Vocês viram isso? Olhe, deixa eu tocar de novo. Olhe esse garoto.
bem aqui. Esse cara. Ignore os outros. Ele está tendo o momento.

English: 
what we do when you shoot rockets is you count from 5 down to zero.
1.. zero
[students excited screams]
This is the inauguration
of the Gambian space program.
5..4..3..2..1..Fire
Did you see that? Look, let me play it back. Watch this kid.
right here. That guy. Ignore the other ones. He's having the moment.

iw: 
עכשיו, מה שאנחנו עושים כשאנחנו משגרים
רקטות הוא לספור לאחור מ-5 ל-0.
[מוסיקה]
1... אש!
[שיגור רקטה]
[תלמידים צועקים בהתלהות]
זו החניכה של תכנית החלל הגמביאנית.
5... 4... 3... 2... 1... אש!
[שיגור רקטה]
ראיתם את זה? תראו, תנו לי להריץ את זה שוב.
תביטו בילד הזה.
ממש כאן. הבחור הזה. תתעלמו מהשאר.
הוא חווה את ה"רגע".

Chinese: 
現在，當你要發射火箭的時候，你要做的是從五數到零。
  1… 零…     這是甘比亞 太空計畫的開幕儀式。
5… 4… 3... 2… 1… 發射！   你看到了嗎？讓我們重播一次，看看那個孩子，就在那邊，
 就是他！別看其他人。他非常開心，

Arabic: 
ما نقوم به عند اطلاق الصواريخ هو العد تنازليا من ٥ إلى الصفر.
 
١ .. صفر
 
 
 
 
هذا هو تنصيب
برنامج الفضاء الغامبي.
 
5 .. 4 .. 3 .. 2 .. 1 .. اطلاق
 
 
هل رأيتم ذلك؟ انظروا، دعوني اعيد اللقطة مرة اخرى، راقبوا هذا الفتى
هنا تماما. هذا الفتى. تجاهل الآخرين. انه يحظى بلحظة تارخية

English: 
This is the very first time that this kid's ever seen a rocket in his entire life.
Did you like it? -[laugh]
Do you remember what that's like for you? Well, here's the deal. You've been given many
opportunities that other people in the world haven't got. It's like this.
To him who much is given, much is required. What have you been given?
So me and Stevo's plan to get people excited about science technology engineering math was the initiation
of the Gambian space program. So it's simple. What are you going to do?
Tell us, and then subscribe so you can get Smarter Every Day. I'm Destin. Have a good one.
5..4..3..
2..1..Fire! [rocket launch]

Portuguese: 
Essa é a primeira vez que essa criança vê um foguete em toda sua vida.
Você gostou? -[risos]
Você se lembra de como é isso para você?
Bem, esse é o negócio. A você foram dadas muitas
oportunidades que outras pessoas no mundo não tiveram. É assim.
Àquele que muito lhe é dado, muito lhe é cobrado.
O que lhe foi dado?
O plano meu e do Steve de deixar as pessoas entusiasmadas
com ciência, tecnologia e matemática foi a iniciação
do programa espacial Gambiano. Então é simples. O que você vai fazer?
Nos conte, se inscreva e então você pode ficar Mais Inteligente a Cada Dia.
Eu sou Destin. Tenha um bom dia.
5..4..3..
2..1..Fogo! [foguete lançando]

Arabic: 
انها المرة الأولى التي يرى فيها هذا الطفل صاروخ في حياته كلها.
 
 
 
 
هل اعجبك ذلك؟
هل تذكر كيف كان وقع ذلك بالنسبة لكم؟ حسنا، هذه هي الصفقة، كنتم قد أعطيتم الكثير
من الفرص لم يحظى بها آخرين كثر في العالم.
للذي اعطي الكثير، مطلوب منه الكثير. فماذا أعطيتم؟
لذلك كان لي و (ستيفو) خطة للحصول على حماس و شغف الناس بالعلوم الهندسية والتكنولوجيا والرياضيات، و كان ذلك حجر اساس في بدء
برنامج الفضاء الغامبي
العملية بسيطة، فماذا ستفعلون؟
اخبرونا ومن ثم تابعونا حتى تصبحون اذكى كل يوم. (أنا دستن). الى اللقاء
5 .. 4 .. 3 ..
2 .. 1 ..  إطلاق!

Chinese: 
這是他有生以來第一次看到火箭。
     喜歡嗎？是的。 你還記得自己第一次看到火箭的感覺嗎？嗯，就這樣好了。
你曾經得到其他人無法得到的機會。
 這就是這麼一回事。受人滴水之恩，必當湧泉以報。你曾受過什麼樣的恩惠呢？
我和Stevo的計畫使得很多人對於科技、工程和數學感到興趣，
 這就是甘比亞太空計畫的開端。這很簡單，你打算要做些什麼？
告訴我們，訂閱Smarter Every Day。我是Destin，祝你好運。
 5… 4… 3… 2… 1… 發射！  【中文翻譯：看YouTube學英文】YouTubeLearn.com

iw: 
זו הפעם הראשונה שהילד
הזה ראה רקטה בכל חייו.
[מוסיקה]
(דסטין) אהבת את זה?
[צוחקת]
אתם זוכרים איך זה היה בשבילכם? אז
הנה הסיפור. קיבלתם המון הזדמנויות
שאנשים אחרים בעולם לא קיבלו. זה עובד ככה:
"כל מי שניתן לו הרבה, ידרש
ממנו הרבה." מה ניתן לכם?
אז התכנית שלי ושל סטיבו להלהיב אנשים
לגבי מדע, טכנולוגיה, הנדסה, מתמטיקה,
הייתה השקת תכנית החלל הגמביאנית.
אז זה פשוט, מה אתם הולכים לעשות?
תגידו לנו, ואז תירשמו לערוץ כדי שתוכלו
להחכים כל יום. אני דסטין. תעשו חיים.
5... 4... 3... 2... 1... אש!
[שיגור רקטה]

English: 
   
[ Captions by Andrew Jackson ]
Captioning in different languages welcome.
Please contact Destin if you can help.

Arabic: 
 
[تمت ترجم بواسطة خالد بكري]
للإقتراحات و الاستقسار حول الترجمة الرجاء المراسلة عبر
@amkrro
الترجمة بلغات اخرى موضع ترحيب. يرجى الاتصال ب(دستن) إذا كان بإمكانكم المساعدة
 

Portuguese: 
[ Legendas em Português por Rodrigo Gatto ]
Legendas em diferentes idiomas serão bem-vindas.
Contate Destin se puder ajudar.

iw: 
תרגום לשפות נוספות יתקבל בברכה.
צרו בבקשה קשר עם דסטין אם ברצונכם לעזור.

Chinese: 
【中文翻譯：看YouTube學英文】YouTubeLearn.com
 
