
English: 
I'm afraid that the owner will get angry
if he doesn't allow people to pick them.
We're picking apples today.
Today I'm joined by Pa.
Here we are!
Wild apples.
Pa is holding a wild rose.
This is wild rose.
Wild apples.
So I parked my car here.
And now we'll walk in.
Let's go!
Let me show you the most fruitful apple tree I've ever seen.
Why do I want to pick them?
I came here to bring Pa.
She wants to make an organic fertilizer from them.
I can't eat them all.
I'll just pick some and the rest is for birds.
Check the view in Denmark.
Flowers make me more beautiful.
Look at Pa!
So many fruits!

Spanish: 
Temo que el propietario se molestará
si no permite que la gente se las lleve.
Hoy vamos a recoger manzanas.
Hoy me acompaña Pa.
¡Aquí estamos!
Manzanas silvestres.
Pa tiene en su mano una rosa silvestre.
Es una rosa silvestre.
Manzanas silvestres.
Aparqué el coche aquí.
Y ahora vamos a caminar adentro.
¡Vamos!
Les voy a mostrar el manzano con más frutas que jamás había visto.
¿Por qué quiero recogerlas?
Vine acá para traer a Pa.
Ella quiere preparar un fertilizante orgánico con ellas.
No puedo comerlas todas.
Solo voy a recoger algunas y dejar el resto para las aves.
Miren la vista en Dinamarca.
Las flores me hacen ver más hermosa.
¡Miren a Pa!
¡Cuántas frutas!

English: 
So many, why are there so many fruits, Pa?
Why are they so fruitful, Pa?
Did you bring your basket here?
You can use mine.
Look! They fell down.
All over the ground.
That's too bad.
Now the birds and cows will eat them.
Aren't you scared about hyper-sensitive teeth, Pa?
I mean, for your dentures.
I use dentures.
I think this one has more apples.
I think...
This is the most fruitful one.
And it's easy to pick.
Plenty of them.
Right?
This one is beautiful.
I think the red ones are beautiful.
I'm afraid that the owner will get angry
if he doesn't allow people to pick them.

Spanish: 
Hay muchas, ¿por qué hay tantas frutas, Pa?
¿Por qué tiene tantas frutas, Pa?
¿Trajiste la cesta contigo?
Puedes usar la mía.
¡Miren! Se cayeron.
Por todo el suelo.
Qué lástima.
Ahora las aves y las vacas se las comerán.
Pa, ¿no te da miedo tener hipersensibilidad en los dientes?
Digo, por tu dentadura postiza..
Yo uso dentadura.
Creo que este tiene más manzanas.
Creo que...
Este es el que más frutas tiene.
Y es fácil recogerlas.
Tiene muchísimas.
¿Cierto?
Este es hermoso.
Creo que las rojas son hermosas.
Temo que el propietario se molestará
si no permite que la gente se las lleve.

English: 
You want only red ones?
I want big ones.
Most of them are beautiful.
I'll go and pick them over there.
It's fine. That's very red.
Red ones are beautiful.
They're so are beautiful.
I think this one has plenty, but that one has even more.
Just finish picking them here first!
They're hanging low but I can't reach.
This one's beautiful.
You should pick those three.
And hand them to me.

Spanish: 
¿Quieres solo las rojas?
Quiero las más grandes.
La mayoría son hermosas.
Voy a recoger las de allí.
Está bien. Esa es muy roja.
Las rojas son hermosas.
Son muy hermosas.
Creo que esta tiene muchas, pero esa tiene muchas más.
¡Termina de recoger aquí primero!
Están colgando abajo pero no puedo alcanzarlas.
Esta es hermosa.
Deberías tomar esas tres.
Y pasármelas a mí.

English: 
Look! So many down there.
I don't want them.
Tiptoe for what?
She's tiptoeing to pick apples .
There's no grass here.
Her hands are picking these, but she has her eyes on the next one.
She's watching that one, but we can't go there because the grass is too tall.
Let's go down.
We've just picked from there.
There's the front.
Now I'm going to show you the backside.
Follow me.
Here.
It's the best!
Thank you!
This is someone's property, but the owner doesn't mind.
I'm just here to record this for you guys.
And pick some along the way.

Spanish: 
¡Mira! Hay muchas allí abajo.
No las quiero.
¿Para qué estás de puntitas?
Está de puntitas para recoger manzanas.
Aquí no hay hierba.
Sus manos recogen estas, pero sus ojos están mirando las del otro.
Está mirando aquel pero no puede ir a recoger porque hay mucha hierba.
Bajemos.
Acabamos de recoger manzanas allí.
Allá está el frente.
Ahora les voy a mostrar la parte de atrás. 
Síganme.
Aquí.
¡Es lo mejor!
¡Gracias!
Esto pertenece a alguien, pero al propietario no le molesta.
Yo solo vine para grabar esto para ustedes.
Y para recoger algunas en el proceso.

English: 
They're all over the place.
My car is over there.
There.
That's where my car is.
Here. Apple trees.
Plenty of fruits.
They fall down and become fertilizer.
Look
So many them are on the ground.
It's very fruitful.
If you want them, come and pick!
Two apples per person.
Look at that one!
And then...
I want that one, Pa!
It's high.
I can't.

Spanish: 
Están por todo el lugar.
Mi coche está por allá.
Allí.
Allí es donde está mi coche.
Miren. Manzanos.
Con muchas frutas.
Se caen y se convierten en fertilizante.
Miren.
Hay muchísimas en el suelo.
Está lleno de frutas.
¡Si quieren algunas, vengan a recoger!
Dos manzanas por persona.
¡Miren ese!
Y luego...
¡Quiero esa, Pa!
Está a lo alto.
No puedo.

Spanish: 
La voy a probar por ustedes.
¡La camarógrafa no debe entrar en la toma!
No puede controlarse.
No puedo. Se me hizo agua la boca.
Sabe genial.
La verde...
¡Número uno!
Rico.
Ya es suficiente.
¡Es genial!
¡Lo probé y está rico!
Lo garantizo.
Entonces la fermentamos, ¿cierto?
¿Qué estás haciendo?
Hay muchas acá abajo.
Casi tocan el suelo.
Es muy divertido, ¿no lo crees?
¡Sí!
Casi tocan el suelo.
Te puedes sentar y comerlas.
Muchas frutas hermosas.

English: 
I'll try it for you.
The cameraman shouldn't get in!
She can't control herself.
I can't. I'm drooling.
It's great.
The green one...
Number one!
Yummy.
That's enough.
It's great!
I tried it and it's great!
I guarantee.
So ferment them, right?
What are you doing?
A lot of them down here.
They almost touch the ground.
It's very fun, isn't it?
Yes!
They almost touch the ground.
You can sit and eat.
Fruitful and beautiful.

Spanish: 
Esta es grande.
Debería fermentar las rojas, ¿cierto?
¿Quieres las rojas?
¿Qué tal esta?
¿Qué tal está, Pa?
Está rica.
Muy buena.
¿Es dulce?
Sí.
Voy a probar esta.
Jugosa.
Muy jugosa.
Las ramas se doblaron por el peso.
Tenía hambre y ahora estoy llena.
Es bueno que te hayas llenado.
Ya me comí 3 ó 4.
Por fortuna este árbol tiene una raíz grande.

English: 
This one's big.
I should ferment the red ones, right?
You want red ones?
How was it?
How was it, Pa?
It's good.
Really good.
Is it sweet?
Yup.
I'll try this one.
Juicy.
Very juicy.
The branches gave up because of the weight.
I was hungry and now I'm full.
It's good that you're full.
I ate 3 or 4 already.
Luckily there there's a big root under this tree.

Spanish: 
Sino no podría tener tantas frutas.
Muy deliciosa.
¡Cayó sobre tu cabeza!
¿Por qué te caíste sobre su cabeza?
Voy a recoger las rojas por ti.
Todas las rojas...
Tú y yo llenamos una cubeta cada una.
Una cubeta es 3 kilos.
La guardas en tu casa.
Si nos multan, serán 500 baht por manzana.
¿Cuánto tendríamos que pagar por estas?
¿Cómo 10.000?
Me dijiste que conseguiríamos 3 kilos de fertilizante cada una.
¿Y si tuviéramos que pagar 500 por cada manzana?
Yo me iría corriendo y te dejaría atrás.

English: 
Or it wouldn't have this many fruit.
So delicious.
It fell down on your head!
Why did you fall down on her head?
I'll pick the red one for you.
All of them...
You and I get one bucket each.
One bucket is 3 kilos.
Keep it in your house.
If they fine us, it's going to be 500 baht per apple.
How much do would we have to pay for these?
Like 10,000?
You told me that we can get 3 kilograms of fertilizer each.
What if we had to pay 500 per apple?
I'd just run away from you.

English: 
Thief!
The basket should be full.
Is it full?
It's not rotten yet.
The big ones are beautiful I think.
Yes, they are.
I won't take small ones because they're sour.
I'm looking for big ones.
This one's big.
But the taste is...
A smoothie wouldn't be a bad idea. You could add syrup.
What do you think?
So many on the ground.

Spanish: 
¡Ladrona!
La cesta debe estar llena.
¿Ya lo está?
Todavía no se ha podrido.
Creo que las grandes son hermosas.
Sí, lo son.
No me llevaré las pequeñas porque son ácidas.
Estoy buscando las grandes.
Esta es grande.
Pero el sabor es...
Un batido no sería mala idea. Le puedes poner jarabe.
¿Qué te parece?
Hay muchas en el suelo.

Spanish: 
Esta es muy hermosa.
Hay muchos manzanos por toda el área. 
Miren.
Esta es la parte de atrás.
¿Lo ven? El campo está en el frente.
Ella mira y se pregunta, "¿Cómo me las puedo llevar todas?"
Yo sé lo que estás pensando.
"¿Cómo me las podría llevar todas?"

English: 
This one's very beautiful.
There are apple trees all over the area.
Look.
This is the backside.
See? The field is in front.
She looks while wondering, "how can I take them all?".
I can tell what you're thinking.
"How can I take them all?

Spanish: 
Una manzana cuesta 10 baht en Tailandia.
Si las vendiéramos conseguiríamos 1 millón.
¡Eso es muy cierto!
¿Verdad?
Pero si nos multan a 500 baht por manzana, ¿crees que podríamos tener ganancias?
¡Hurto!
Voy a probar esta.
La llevaré.
Voy a ayudar a Pa primero.
Los coches pasando.
Déjala allí, yo la llevaré.
¡Fertilizante orgánico!
Estas son las manzanas que recogimos juntas.
¡Hay más! ¡Mira la cesta de allí!
Sí, tenemos más.
Pensaba que eso era todo lo que teníamos.
3 kilos cada una.

English: 
An apple costs 10 baht in Thailand.
If we sold these, we could make 1 million.
That's so true!
Right?
But if we're fined 500 baht an apple, do you think we can still make profit?
Theft!  
I'll try this one.
I'll carry it.
I'll help Pa first.
Cars passing by.
Leave it there, I'll carry it.
Organic fertilizer!
These are all of apples we picked together.
There's more! Check the basket over there!
Yes, we have more.
I thought that was all we got.
3 kilos each.

Spanish: 
¿Entonces recogimos como 10 kilos de manzanas?
¿Quieres ir a recoger más!
¡Por supuesto!
Me encantaría.
Aquí tenemos 2 kilos de azúcar.
Vamos a ver cómo las fermenta.
Ahora las limpio.
Después de que todo el proceso de fermentarlas esté listo, podemos beber el jugo y usarlas como fertilizante, ¿cierto?
Así es.
Retiramos las semillas.
No las picas antes, ¿verdad?
Lo haces ahora.
Aún no he picado esa, y piqué esta.
Esa la picaste.
Tú usas toda la manzana, pero las rebanadas son mejor.
Sí.
¿Cuánto tiempo se toma la fermentación?
No mucho...
Como un año.
Sidra de manzana.
Ella las cortó todas.
Voy a limpiarlas otra vez y retirar las semillas.
Entiendo.
Luego añadimos azúcar y agua.
Luego añadimos el agua.
Este...

English: 
So we picked like 10 kilos of apples?
Do you want to go picking again?
Of course!
I'd love to.
Here we have 2 kilograms of sugar.
Let's see how she ferments them.
Now I'm cleaning.
After the whole fermenting process is done, we can drink and use it as fertilizer, right?
That's right.
Remove seeds.
You didn't cut them before, right?
You're doing it now.
I haven't cut this one yet, and I cut this one.
You've cut this one.
You use the whole apple, but slices are better.
Yes.
How long will the fermentation last?
Not long...
Around a year.
Apple cider.
She cut them all.
I'm going to clean them again and remove the seeds.
Got it.
Then add sugar and water.
Then add water.
This one...

Spanish: 
No te caigas.
Las cubetas deben estar listas para usarlas.
Ya tengo las cubetas listas.
Esta tiene agua.
La vertemos.
Añadimos azúcar.
Ok.
Ahora revolvemos el azúcar... ¡Huele bien!
Esta azúcar huele muy bien.
Es orgánica.
¿Dónde la compraste?
Bilka.
Oh, Bilka.
Revolvemos hasta que el azúcar se disuelva.
Lavamos las manzanas otra vez y las añadimos cuando el azúcar se disuelva.
Listo.
Todo listo.
Voy a escribir aquí la fecha.

English: 
Don't fall.
The buckets should be ready to use.
I have the buckets ready.
This one has water.
Pour it.
Add sugar.
Ok.
Now stir until the sugar... It smells good!
This sugar smells so good.
It's organic.
Where did you buy it?
Bilka.
Oh, Bilka.
Stir until sugar dissolves.
Wash the apples again, and add them once the sugar dissolves.
Done.
All set.
I'll write down the date here.

Spanish: 
¿Qué dia es hoy?
2 de agosto de 2020.
Ya estamos en septiembre.
20.
Ahora puedes guardar esto.
Dos días después debes revolver otra vez.
Y revisar si...
Si el borde se ha ensuciado o no.
Las manzanas harán que se ensucie.
Usa una toalla de papel para limpiarlo.
Puede que también veas gusanos.

English: 
What day is it today?
August 2, 2020.
It's September now.
20.
Now you can store it.
Two days later you have to stir it.
And check if...
The rim is dirty or not.
The apples will make it dirty.
Use a tissue paper to clean it.
You might even see worms.
