
Spanish: 
En el segundo video de nuestra serie sobre Banca Central, aprenderemos por qué
los Bancos Centrales son útiles y cuáles son las funciones clave que desempeñan. El Banco
de Inglaterra. Poco después del establecimiento del Banco de Inglaterra, en
1694, el gobierno del Reino Unido lo utilizó para obtener un préstamo,
lo que lo obligó a actuar como banquero y administrador del gobierno,
especialmente cuando se trataba de recaudar dinero. En su función de fiduciario
los bancos centrales a menudo compraron bonos del gobierno, una acción también conocida como
financiamiento monetario. A pesar de que dichas políticas se han seguido utilizando hasta
ahora, en los últimos períodos están muy mal vistas. Aún así, la responsabilidad más importante
del Banco Central es su monopolio sobre la distribución
del dinero, un privilegio que evolucionó lentamente a través del tiempo. El beneficio de tener un
monopolio sobre la oferta de dinero es que esencialmente significa que un

English: 
In the second video of our series on Central Banking, we will learn, why
Central Banks are useful and what the key functions they perform are. The Bank
of England. Shortly after the establishment of the Bank of England, in
1694, the UK government used it to obtain a loan
hence forcing it to act as the
government's banker and trustee
particularly when it came to raising money.  In their function as a trustee
Central Banks often bought government bonds themselves, an action also known as
monetary financing. Even though such policies have continued to be used until
now, they are, in recent periods, heavily frowned upon. Still, the most important
responsibility of the Central Bank is its monopoly over the distribution of
money, a privilege which evolved slowly through time. The benefit of having a
monopoly over the supply of money is that it essentially means that a Central

English: 
Bank cannot run out of money.
In theory, a Central Bank can issue any amount of
money it requires to satisfy its needs. Naturally, an uncontrollable increase
in the amount of money would come at the cost of higher inflation
hence cancelling out any benefit from more money in the economy. A result of
its unlimited ability to create money is that the Central Bank cannot really run
out of liquidity. This leads to another important role of the Central Bank which
is to act as the ‘lender of last resort’. The term suggests that during periods of
distress, Central Banks should lend, against good collateral and at high
rates, to banks which are solvent, in order to avert panics. To understand why
this is significant, remember that, in general, commercial banks’ main activities
are the provision of loans and the obtaining of deposits from the public.
Given that the money is lent out, banks only have a limited availability of cash

Spanish: 
Banco Central no puede quedarse sin dinero. En teoría, un Banco Central puede emitir cualquier cantidad de
dinero que necesite para satisfacer sus necesidades. Naturalmente, un aumento incontrolable
en la cantidad de dinero tendría el costo de una inflación más alta
y, por lo tanto, anularía cualquier beneficio de más dinero en la economía. Un resultado de
su capacidad ilimitada para crear dinero es que el Banco Central realmente no puede realmente quedarse
sin liquidez. Esto lleva a otro papel importante del Banco Central que
es actuar como "prestamista de último recurso". El término sugiere que durante los períodos de
dificultades, los bancos centrales deberían prestar, contra buenas garantías y
a tasas altas, a bancos solventes para evitar el pánico. Para entender por qué
esto es significativo, recuerde que, en general, las actividades principales de los bancos comerciales
son la provisión de préstamos y la obtención de depósitos del público.
Dado que el dinero se presta, los bancos solo tienen una disponibilidad limitada de efectivo

English: 
to cover for potential deposit withdrawals. To use the words of James
Stuart, in the 1946 classic movie “It’s a wonderful life”
“The money's not here. Your money's in Joe's house...right next to yours. And in
in the Kennedy house, and Mrs. Macklin's house, and
a hundred others. Why, you're lending them the money to build, and then, they're
going to pay it back to you as best they can.” As in the movie, which depicts the
Great Depression banking struggles, in times when many withdrawal requests
could come at the same time, the commercial bank may not have the
available funds to satisfy all of these needs. Thus, to avoid panicking depositors
that they will not be willing to recover their money, it can borrow from the
Central Bank. Thus, the Central Bank is also known as the “Bank of Banks”.
Hope you enjoyed this video. Joins us soon for Part III of our series, overviewing
Monetary Policy.

Spanish: 
para cubrir posibles retiros de depósitos. Para usar las palabras de James
Stuart, en la película clásica de 1946 "Es una vida maravillosa"
“El dinero no está aquí. Tu dinero está en la casa de Joe ... justo al lado de la tuya. Y en
la casa de Kennedy, y la casa de la señora Macklin, y
en otras cien. Por qué, les estás prestando el dinero para construir, y luego,
te lo devolverán lo mejor que puedan ". Como en la película, que describe
las luchas bancarias de la Gran Depresión, en momentos en que muchas solicitudes de retiro
podrían presentarse al mismo tiempo, el banco comercial puede no tener los
fondos disponibles para satisfacer todas estas necesidades. Así, para evitar el pánico de los depositantes
de que no estarán dispuestos a recuperar su dinero, puede pedir prestado al
Banco Central. Por lo tanto, el Banco Central también se conoce como el "Banco de los Bancos".
Espero que hayas disfrutado este video. Pronto únese a nosotros para la Parte III de nuestra serie, resumen
Política monetaria.
