
Russian: 
Добрый вечер! С Вами Джим Новостной
Сегодня на повестке
Призывы учителя английского языка на Youtube общаться на тему религий
Некоторые критики назвали "спорными"
на что Али ответил
"Общение на любую тему может быть позитивным и конструктивным
Если мы перестанем мериться пипиторами" - Али
К нам присоединяется Джоржио Пицца с трансляцией из ватикана
Как там атмосфера, Джоржио?
Люди обеспокоены этим уроком или выказывают свою поддержку?
"Tutto bene"
Спасибо Джоржио!
Чтож, я не говорю на итальянском но по-моему он сказал
"Все хорошо"
перейдем к нашему корреспонденту из Лондона.
Мистер Рыбочипс,что там происходит?
Спасибо Джим, я сегодня здесь, в Лондоне
И как вы можете видеть позади меня
множество людей пришло выразить свою поддержку
а также возмущение этому уроку лексикона на тему религии

Czech: 
Dobrý den! Jsem Jim Newsman.
Dnešní hlavní zpráva: Učitel angličtiny z YouTube
vede lidi k tomu, aby hovořili o náboženství.
Někteří kritikové to označují za rozporuplné.
Ally reagoval na své kritiky takto:
"Hovor o jakémkoliv tématu může být pozitivní a konstruktivní,
pokud ...(?)"
Giorgio Pizza se teď hlásí z Vatikánu
Jaká je teď atmosféra tam?
Jsou lidé touto lekcí znepokojeni, nebo ji podporují?
Tutto bene.
Nemluvím sice italsky, ale doufám,
že všechno je v pořádku.
Pojďme k dopisovateli z Londýna, panu Fishnchips.
Co se děje tam, Fishnchips?
Děkuji, Jime. Jsem dnes tady v Londýně a jak vidíš kolem mě,
mnozí lidé vyjadřují svou podporu
i svůj odpor proti této lekci slovní zásoby o náboženství.
Už dříve jsem mluvil s pár lidmi
a jejich názory se pohybovaly mezi

Russian: 
Я разговаривал с несколькими из них ранее и мнения варьируются от
"Эй, это религия. Не разговаривайте о ней"
и до "Эй, это же религия. Все будет нормально."
Я пребываю в странно оптимистичном настроении насчет всего этого, Джим
Я думаю что все будет хорошо.
Передаю слово обратно в студию
Понял Вас. Джоржио, разделяют ли подобный оптимизм люди в Ватикане?
"Tutto bene"
Хм. Хорошо, похоже это все слова
которые он знает
Мне только что рассказали что Али,
человек который должен был провести урок о религии готов начать
Мы сейчас направимся к нему и постараемся держать вас в курсе событий
и не забудьте что все будет прекрасно и волноваться абсолютно не о чем
Религия это тема о которой мы все должны общаться
но не с позиции "я прав, а ты нет".
Потому что это ни к чему хорошему не приведет
Так что этот урок будет посвящен
изучению слов, необходимых для общения на эту  тему

Czech: 
"Hele, to je náboženství, nemluv o něm"
až po "Hele, to je náboženství, to je asi v pořádku".
A jako tak podivně optimistický člověk, jakým jsem, myslím, že to bude v pořádku.
Předávám ti slovo zpět do studia.
Aha. - Giorgio,  mají lidé ve Vatikánu také optimistický názor?
Tutto bene.
Eee, myslím, že toto jsou jediná slova, která umí.
Právě jsem dostal zprávu, že Ally,
učitel, který má mít lekci o náboženství,
se chystá začít.
Nyní se tam vydáme a budeme se vás snažit aktuálně informovat.
Ale snažte se nezapomínat, že všechno bude v pořádku
a není absolutně čeho se obávat.
Náboženství je téma, o kterém bychom měli všichni hovořit.
Ne tak, že já mám pravdu a ty ne,
protože to neprospěje nikomu.
Tato lekce vám tedy má poskytnout slovní zásobu, kterou potřebujete,
abyste o něm mohli mluvit.

Czech: 
Všichni můžeme uznat, že máme něco podobného
a nebát se odlišností v pár názorech a vyznáních,
protože to je nebezpečné.
Tedy především: to, co si myslíte, je pravda.
Když chceme říci, že něco je pravda,
použijeme sloveso "věřit"
a předložka, s kterou se pojí, je "v".
Takže první otázka k vám:
Věříš v boha nebo bohy?
Nebo: Nevěříš v boha nebo bohy?
Dejte mi vědět.
Například, když věříš v mnoho bohů -
vzpomeňte si na Řeky (jako Apollon, Poseidon, Zeus a tak)
- jsi polyteista.
POLY znamená "mnoho"
TEISTA - "věřící v boha".
A tento typ věrouky je POLYTEIZMUS.
Nebo můžeš být mono-teista.
MONO znamená "jeden",
TEISTA - "věřící v boha".

Russian: 
Мы все можем признать, что между нами есть нечто общее
и не бояться различий между несколькими точками зрения или верованиями.
Потому что это опасно
Итак, для начала, что вы думаете является правдой?
когда мы хотим сказать что что-то для нас является правдой
мы используем глагол "Believe"
и утверждение со словом "believe"  (верить)
"Believe in" (Верить В)
Так что первый вопрос для вас:
верите ли вы в
бога / богов
или (не) верите в бога или богов
расскажите мне
Для примера: если вы верите во множество богов
подумайте о греках - Аполлон, Посейдон, Зевс
эти ребята
то вы POLYTHEIST (политеист)
"Poly", что означает по гречески "много"
"Theos" - (гр.) Бог
и такой тип системы верований называется Polytheism (Политеизм)
Или вы можете быть Monotheist (Монотеистом)
"Mono" - один (гр.)
"Theos" - гр. Бог

Czech: 
Věříš tedy, že je jen jeden velký chlap - nebo ženská - tam nahoře na schodech.
Dále máme typy víry či nevíry.
To všechno jsou přídavná jména.
Takže: Máte-li víru, řeknete "Jsem zbožný."
Potřebujete sloveso "být": JSEM zbožný.
Jsi-li agnostik, něco jako:
"No ... bůh možná je, možná není ... mně je to celkem jedno."
Jsi-li ateista, znamená to, že nevěříš v boha.
Je to absolutní absence zbožnosti.
Co? Řekl právě "ateista? - Řekl.
To nemůže dopadnout dobře.
Možná jsi duchovně založený.
Znamená to, že přísně nevěříš v jeden typ náboženství,
ale máš vlastní, individuální, odlišné myšlenky.
Jiné, než mají běžní věřící.
Takže toto jsou (v angličtině) přídavná jména:
Jsem zbožný, agnostik, ateista, duchovně založený.

Russian: 
так что вы верите в единого "большого парня" или девушку наверху
Дальше у нас типы верований (belief) или неверия (non-belief)
и все они являются прилагательными
итак
если вы верующий вы скажете "I am religious"
вам понадобится глагол BE (в форме "i am") "I am religious"
Если вы агностик
и вы типа "может там есть бог, может его там нет... мне вообще по барабану"
Если вы atheist (атеист)
это будет означать что вы не признаете никаких богов и это означает отрицание любой религии как таковой
и это означает отрицание любой религии как таковой
Что!? Он только что сказал "атеист"?!!
он что... он сказал?!
Ох... добром не кончится
А может вы Spiritual (духовны)
что означает,что вы не придерживаетесь ни одной из религий
но имеете свой собственный, индивидуальный, отличающийся от других взгляд на этот вопрос
отличный от распространенных религий
так что вот эти прилагательные
I am religious, I am agnostic
i am atheist, i am spiritual

Russian: 
Соответствующие существительные:
"im a believer" (я верующий) вы верите в бога
im AN agnostic (я агностик)
Agnostic начинается с гласного звука
по этому "AN Agnostic" а не "a agnostic"
То же самое с Atheist
A - это гласный звук, так что AN atheist
И, наконец, со Spiritual вы просто говорите "I am a spiritual person"
Что происходит после вашей смерти
Обожаю эти разговоры, потому что это реально интересно!
у всех разные представления и это великолепно!
и я призываю вас чаще об этом разговаривать, это очень интересно
Итак, когда вы умрете, места которые вы можете посетить или куда вы отправитесь:
Итак, когда вы умрете,некоторые люди верят
что ваша энергетическая штука
выйдет из вашего тела
есть три обозначения для этой вещи
И ими являются ваш Ghost (призрак), Spirit (Дух), Soul (Душа)

Czech: 
Podstatná jména k nim:
Jsem věřící - věříš v boha.
Jsem agnostik.
"Agnostic" začíná samohláskou,
a proto "an agnostic", nikoliv "a agnostic".
Totéž "atheist":
"a" je samohláska, takže "an atheist"
A nakonec - u výrazu "duchovně založený"
Jsem duchovně založený (člověk).
Co se stane, až zemřete?
Takový rozhovor miluji, protože je velmi zajímavý.
Každý má jiný názor -
to je skvělé - a já vás vybízím, abyste takové rozhovory vedli častěji.
To je moc zajímavé.
Takže až zemřete - místa, kam můžete zavítat nebo odejít:
Až zemřeme, někteří lidé věří,
že naše "energie"
vystoupí z našeho těla.
Máme pro to (v angličtině) tři slova:
Tohle bude váš duch nebo duše (GHOST, SPIRIT, SOUL)

Russian: 
И в действительности все они обозначают одно и то же
Однако, когда вы говорите о пугающих вещах, как в фильмах ужасов
это вот это слово - призрак
Может быть и "дух", однако, когда вы говорите "призрак"
это имеет пугающий оттенок
И если есть здание, с призраками внутри
мы говорим о таком месте
"Haunted" (наводненный призраками)
Итак, верите ли вы в то что у нас есть дух, душа, верите ли вы в призраков?
наводнен ли ваш дом призраками, расскажите в комментариях
Не знаю нравятся ли вам ужастики но на Netflix есть
сериал под названием "Призраки дома на холме"
он очень пугающий!
он о доме с призраками и.. короче суперстрашно, ребят
Вобщем если что-то происходит после смерти с человеком
это называется
"Afterlife" - Загробная жизнь
у которой бывает несколько разновидностей
та что мне очень нравится называется...

Czech: 
Znamenají vlastně totéž.
Avšak hovoříte-li o strašidelných či hororových filmech,
je to tento: "ghost".
Mohl by to být i "spirit", ale řeknete-li "ghost",
má to v sobě tu strašidelnou představu.
A když máte místo nebo dům, kde jsou duchové,
říkáme, že takové místo je - strašidelné.
Věříte tedy, že máme ducha, duši? Věříte v duchy?
Je váš dům strašidelný? Napište mi to do komentářů!
Nevím, jestli máte rádi horory,
ale na Netflixu je pořad nazvaný Prokletí Hill House.
Je to hrozně strašidelné.
Je to o strašidelném domě s duchy - velestrašidelné.
A po smrti -
pokud se něco stane -
to se nazývá posmrtný život
a hovoří se o něm v mnoha různých verzích
Ta, kterou mám moc rád, je -

Russian: 
... "Reincarnation" - реинкарнация
Вы умираете, но затем перерождаетесь в нечто иное
Итак, верите ли вы в реинкарнацию, является ли это частью вышей религии? Напишите в комментариях
И еще, я идиот так что вам надо просветить меня
Если вы верите в реинкарнацию
можете ли вы выбрать в каком облике вернуться
я не знаю
В некоторых религиях если вы были хорошими происходит следующее
Вы прекрасно проводите время после своей смерти
в таком облачном месте, все вокруг прекрасно
вы вновь можете увидеть свою семью. Он называется "Heaven" - Раем
в этом месте вы можете найти Бога или богиню, если это женщина
однако многие убеждены что Бог не имеет пола
и есть вот это
Опять же, в некоторых религиях верят в это, в некоторых нет
И если в вашей религии есть это
велика вероятность что и это присутствует также

Czech: 
nazývá se převtělení.
Zemřete, ale pak se znovu narodíte jako něco jiného.
Co vy? Věříte v reinkarnaci?
Existuje ve vašem náboženství? Dejte mi vědět.
Já jsem hlupák, a vy mě musíte poučit.
Pokud věříte v převtělení, můžete si vybrat,
v co se změníte? Já nevím.
V některých náboženstvích - pokud jste hodní - se děje toto:
Po smrti se máte nádherně
a vy jste někde v oblacích, všechno je rozkošné,
můžete se znovu shledat s rodinou.
Tomu se říká nebe.
Na tomto místě můžete najt boha - nebo bohyni.
To je ženský rod.
Někteří lidé se však domnívají, že bůh nemá rod.
Je tam tedy toto.
Některá náboženství mají tato místa, některá ne.
A má-li vaše náboženství tohle,
nejspíš bude mít i tohle.

Russian: 
это "Hell" - ад
и если вы делали плохие вещи в своей жизни
вы отправляетесь туда и видите этого парня
его имя
или её имя (у нас нет дискриминации)
Иногда его зовут Devil/Satan (дьявол/сатана), у него много имён
Итак, есть ли в вашей религии рай или ад?
верите ли вы в бога или сатану или дьявола
дайте мне знать в комментариях
Он не пропускает Leg day (День ног). (локальный мем из спортзалов в которых пропуск тренировки ног карается ужасным ярмом, а выполнение программы ватными ногами и неспособностью нормально передвигаться в последующие дни)
не пропускайте день ног или отправитесь в ад
Итак, во многих религиях есть вариации  этого
когда вы разговариваете с богом определенным образом
вы просите о чем то
вы говорите спасибо за что-то и это называется
prey - глагол (молиться)
существительное на основе этого глагола -
Prayer (Молящийся, мольба) рифмуется с There
так что будьте осторожны с произношением существительного
оно рифмуется с There
Prayer, произнесите со мной

Czech: 
To je peklo, a když budete v životě dělat zlé věci,
půjdete sem a spatříte tohohle.
Jeho jméno - nebo její jméno - abychom nediskriminovali,
je někdy satan, ďábel... Je mnoho jmen.
Má tedy vaše náboženství nebe a peklo?
Věříte v boha, satana, ďábla?
Napište mi to do komentářů.
Čert nikdy nespí.
Mějte se na pozoru, nebo půjdete do pekla.
Ve většině náboženství mají obdobu tohoto.
Když mluvíte k bohu určitým způsobem,
o něco prosíte, za něco děkujete,
říká se tomu
modlit se. To je sloveso.
Podstatné jméno je modlitba.
Výslovností připomíná "there".
Dávejte tedy pozor na výslovnost podstatného jména -
rýmuje se s "there".
"Prayer" - řekněte se mnou - "prayer".

Russian: 
так что если вы молитесь, согласно вашей религии,как часто вы это делаете?
И в разных религиях существуют разные места, строения
куда они ходят молиться
для примера - христиане и католики
они идут в церковь
существуют также соборы
Соборы, упрощенно, просто очень большие церкви
Если вы еврей вы ходите в синагогу, которую иногда называют храмом
Мусульмане ходят в мечеть
Сикхи, индуисты ходят в храмы
Буддисты также ходят в храмы, но у них также есть монастыри
И там вы сможете найти этих ребят - монахов
Итак есть распространенный вопрос который вы можете задать
Как часто вы молитесь
Как часто вы ходите в церковь или куда либо
Вы ходите в церковь? Как часто?
и бла-бла-бла. Задавайте свои вопросы в комментариях
начните разговор
Еще одно дейтсвие которое совершают не только религиозные люди...

Czech: 
Pokud se tedy ve svém náboženství modlíte, jak často se modlíte?
Různá náboženství mají různá místa, různé budovy,
kam se lidé chodí modlit.
Například křesťané a katolíci chodí do kostela.
Jsou také katedrály.
Katedrály jsou v podstatě velmi velké kostely.
Jste-li židé, chodíte do synagog někdy nazývaných templ či modlitebna.
Muslimové chodí do mešity,
sikhové a hindové chodí do chrámu,
buddhisté také chodí do chrámu, ale mají také kláštery.
A tam byste nalezli tyto muže - mnichy.
To jsou tedy některé běžné věci, na které byste rádi zeptali.
Jak často se modlíš?
Jak často chodíš do kostela nebo kam?
Chodíval jsi do kostela? Jak často?
A tak dále.
Tvořte vlastní otázky a napište je do komentářů.
Teď konverzace.
Další činností nejen zbožných lidí je,

Czech: 
že po určitou dobu nejedí.
Není to jen věc náboženství -
uvědomte si, že před operací to také musíte dělat.
Na nějakou dobu se vzdáváte jídla.
To se nazývá hladovět, postit se, držet půst.
To je sloveso i podstatné jméno.
Když chcete půst ukončit,
znamená to zrušit půst.
Zajímavý fakt: odtud pochází slovo "breakfast".
Další náboženská slova, která můžete upotřebit, jsou:
hřešit - to je v angličtině sloveso i podstatné jméno
a znamená, že děláte něco, co vaše náboženství považuje za špatné
nebo porušuje pravidla vašeho náboženství.
Napište mi do komentářů o nějakých zvláštních hříších ve vašem náboženství.
Například: věděli jste, že tento účes
je považován za hříšný? (Bible, Lv 19,27)
To myslím naprosto vážně.
Je to očividný hřích.
Další slovo je rouhání, sloveso je rouhat se.

Russian: 
когда вы не едите на протяжении определенного промежутка времени
это бывает не только у верующих
например перед хирургической операцией вам также придется это делать
вы избегаете еды на протяжении какого то периода времени
это называется
"поститься". Это и глагол и существительное
когда вы заканчиваете пост
мы говорим вы "прерываете пост"
Забавный факт, так произошло слово Breakfast - завтрак
иные слова которые вам могут пригодиться это
грешить/грех это и глагол и существительное
и это означает что вы сделали что-то, что расценивается как плохое
вашей религией или это нарушает правила/заповеди вашей религии
в комментариях расскажите примеры забавных грехов которые вы знаете
например, знали ли вы что эта прическа
считается греховной
я абсолютно серьёзно, это по-видимому грех. "Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей." Левит 19:27
следующее слово "богохульство"
или глагол "богохульствовать"

Russian: 
Упрощенно это означает говорить плохие вещи о вашем боге
Не делай примеров
НЕ де-лай при-ме-ров
например когда вы упоминаете бога в суе
ну например вы очень рассержены и вы говорите
"О, господи, Иисусе" (Oh, Jesus Christ)
"О, божье проклятье" (Oh, god dammit)
или "святое дерьмо" (Holy shit)
О, боже (Oh, dear)
Некоторые люди меняют одну религию на другую
в такой ситуации говорят "обратить" (to convert)
он обратился в другую веру
Или когда вы отказываетесь от своей религии в пользу её отсутствия
мы говорим что вы отреклись (renounce) от вашей религии
вы убрали эту религию из своей жизни
Более формально, однако, верующие называют это вероотступничеством
если вы отрекаетесь от своей религии и становитесь, возможно, атеистом
так что дайте мне знать о ваших верованиях или неверии в комментариях

Czech: 
V podstatě to znamená, že se špatně vyjadřujete o svém bohu.
Neuváděj příklad, neuváděj příklad!
Například, když nadarmo užíváte boží jméno
Třeba máte hrozný vztek a řeknete ježíšmarjá
nebo proklatě,
nebo "holy shit" (=sakra).
To ne!
Někteří lidé přestupují z jednoho náboženství na jiné.
Taková situace se nazývá "konvertovat".
Konvertoval na jiné náboženství.
Nebo, pokud konvertujete z nějakého náboženství na žádné náboženství,
říkáme, že jste zavrhli náboženství,
odstranili jste je ze svého života.
Formálněji to však náboženství označují za odpadlictví.
Opustili jste náboženství a stali jste se třeba ateisty.
Napište mi do komentářů o tom, v co věříte nebo nevěříte.

Czech: 
Jste teď věřící? Bývali jste věřící? Co změnilo vaše smýšlení?
Chci znát vaši zkušenost. Napište to do komentářů.
Ano, jsou to komentáře na YouTube, ale
prosím uvědomte si, že to, co vy nebo já považujeme za podivné,
když má někdo jinou víru, myšlení nebo pocity,
co jim dává naději nebo pocit štěstí
nebo dokonce útěchu v nejtemnějších chvílích života,
nezapomeňte být vlídní a laskaví
a udělejme si v komentářích vyspělou, inteligentní konverzaci.
Hotovo? Konec? - Dobrá.
Zdá se, že se nic mimořádného
se nestalo během vysílání.
Přejděme k našemu dopisovateli v Londýně panu Fishnchips -
Co se odehrává ve Westminsteru?
Zdá se, že dnes večer v Londýně "prší žáby".
Bože! Nevěděl jsem, že žáby jsou ve velkoměstě tak obvyklé.
Pojďme nyní do Vatikánu.

Russian: 
Религиозны ли вы сейчас, были ли вы религиозны,что изменило ваш взгляд
хочу узнать ваше опыт
пишите в комментариях
И, да, я знаю что это комментарии в Youtube, но
Прошу помните,что то что вы или я считаем
странным в чужих мыслях, верах или чувствах
может давать им надежду или счастье или даже комфорт
в очень темных периодах их жизни
Так что пожалуйста будьте вежливыми, добрыми
давайте вести взрослый, интеллигентный разговор в комментариях
Все? Он закончил? Хорошо
Чтож, похоже ничего выбивающегося из обычного не произошло во время эфира
Давайте вернемся к нашему корреспонденту в Лондоне,мистеру Рыбочипсу
что происходит в Вестминстере?
 
Окей, похоже в Лондоне дождь из лягушек этой ночью
О боже
Не знал что лягушки так распространены в этом городе
Давайте перенесемся в
Ватикан

Russian: 
Джоржио Пицца, какова реакция публики?
 
*мор! мор!*
Похоже у нас небольшие технические неполадки здесь
в студии, мы попытаемся... что это?
Кто сделал это? Да я знаю что это кровь
что она делает в моей воде?
когда мы вернемся в прямой эфир?
Сейчас?
Отправимся в Лондон, мистер Рыбочипс
как у вас там дела?
да спасибо, Джим, у нас тут на самом деле был дождь из лягушек
буквально несколько секунд назад, однако
похоже он прошел, когда ветер поднялся
и похоже это грозовые облака надвигаются
Это похож.....  О, черт подери!
да, огромный шторм идёт в нашу сторону, Джим
Град размером с мою голову сыплется с неба
я опасаюсь за свою жизнь
но ты знаешь, это декабрь
Так что чего еще ожидать от погоды в Лондоне

Czech: 
Giorgio Pizza, jaká byla všeobecná reakce veřejnosti?
Pohroma! Pohroma!
Zdá se, že zde ve studiu máme určité technické potíže.
Budeme se snažit ... Co je to? Kdo to udělal?
Ano, vlastně vím, že je to krev. Co má co dělat v mé vodě?
Kdy se vrátíme zpět do vysílání?
Teď?
Pojďme do Londýna. Pane Fishnchips,
jak to pokračuje v Londýně?
Ano, děkuji, Jime, ještě před chvílí pršely v Londýně žáby,
ale zdá se, že to přestalo, zatímco vítr tady velmi zesílil
a vypadá to, že jde bouřka.
Hrozná bouře sem jde, Jime,
Z nebe padají kroupy jako moje hlava.
Vyděsily mě k smrti - ale víš - je prosinec,
a co bys čekal od počasí v Londýně?

Russian: 
передаю слово тебе, Джим
Спасибо, мистер Рыбочипсу, нашему Лондонскому корреспонденту с последними новостями
И, внезапно, похоже у нас в студии наводнение
уже выше моего колена
Мы не могли бы уже....

Czech: 
Předávám zpět, Jime.
Těkuji, pane Fishnchips. Náš londýnský zpravodaj s aktuální situací.
Jistě se vzdá, že zde ve studiu
máme vážnou záplavu,
která mi sahá nad kolena a ...
Mohli bychom ...?
