
Russian: 
Привет всем по ту сторону экрана! Я нахожусь...
в солнечном Лондоне, где я сделаю самую безумную вещь...
которую я когда-либо делал за всю свою карьеру на YouTube, а именно - сыграю в видеоигру...
с Райаном Рейнольдсом, и не просто в видеоигру,
мы вместе сыграем в Дедпула,
ведь в этом отношении у него есть некоторый опыт, и...
 
ну, погнали, наверно!
Дубль один!
Так, Шон...
а где мой геймпад?
- Это и есть твой геймпад.
- О, правда?
Дам Иисусу порулить, подожди минутку...
Оу, не не, не надо, окей...
Ты подержишь пока?
-Да, я могу
- Окей
- Добро пожаловать! Со мной сегодня...
мой новый лучший друг
- Да
- Его зовут...
- Джимми Баффет?
- Как-то так, да...
- помираю в Марагритавилле...
- мы поиграем в Дедпула...
ты ведь уже знаком с этим парнем...
Я играл Дедпула, но я не играл в Дедпула
А вообще раньше в какие-нибудь видеоигры играл?
Да, да, по молодости играл очень много...
а теперь у меня два маленьких ребенка, так что времени на это не остаётся
Это та игра, где Нолан Норт озвучивает?

English: 
Hello,
everyone,
 
at home
I'm here in sunny London
where I get to the craziest thing that I've ever done in my entire YouTube career,
which is play a video game with Ryan Reynolds.
And not just any video game
We're gonna sit here and we're gonna play some Deadpool together
because he has some,
experience in that regard, so
Here we go, I guess
Take one
Ryan: Hi. Alright Sean. I get it. Where's my controller? Jack: T-This is your controller
Ryan: That is? Jack: I'm gonna let jesus take the wheel in just a minute. Ryan: oh no no Don't do that. Okay, you want to hold it for now?
Jack: I can Ryan: Okay (Beep) Jack: Welcome. I'm here with my um new best friend. Ryan: Yes. Jack: His name is um
um Jimmy Buffett Ryan: something like that. Yeah. I was wasting away in Margaritaville. Jack: We're here and we're gonna play some Deadpool
I think you have some experience with this man. Ryan: I played Deadpool, but I haven't played Deadpool
Jack: H-have you have you ever played video games before?
Ryan: Yeah. Oh, yeah when I was younger, yeah, I played a ton of video games
And then now I have a three year old and one year old at home

English: 
Ryan: So there's just zero time for something like that. Jack: Oh god. Ryan: Is this the Nolan North version? Jack: Yes, he's fantastic
Ryan: Yeah, I love Nolan North Jack: So you can do the voice for him now if you want
Ryan: Yeah, I guess so right we could just yeah, we can just I don't want to dump Nolan or the guys the genius
We're a little bit into the game. So I've passed the tutorial aspect in there. Okay, all of that is done
So I'm gonna give this to you now. When was the last time you played a video game? Uh
Castlevania
This looks like a highly militarized version of Castlevania, yeah. Okay. This is your camera you can move around with that
Oh god, that's great. Look how good you're butt looks. oh  i know he's got a really nice butt.
My butt is not nearly that nice ,so you're gonna need to jump up this wall so you can just jump shot either
Sean no no tell me how to jump I don't know. Okay,  A is your jump button? Okay. oh
Jack: I feel like I'm the one with a three year old right now, Ryan: I know, you are the one
So this wall behind you where the green things are if you just jump
Jack: Left and right across this you'll make your way Ryan: this thing? I've just keep going straight.Jack: No, no, no, no go back, okay

Russian: 
- Да!
- Он очень забавный...
- Он потрясающий...
- Мне нравится Нолан Норт
- Сейчас можешь озвучивать сам, если хочешь...
- Да, можно бы! Можно просто...
- Да, можно...
- Не хочу позорить Нолана Норта, парень-то гений
- Мы уже немного прошли в игре...
- Окей
- Я прошёл обучение и все такое, это все уже сделано...
так что вот, держи
Когда ты в последний раз играл в видеоигру?
Э-э-э... Кастлвания?
Выглядит как более воинственная версия Кастлвании
Да... Это контроль камеры, можешь вращать, если нужно...
- Оу! Да, отлично.
 - Смотри, как круто задница выглядит
Да, задница у него отличная, у меня даже близко не такая
Так, тебе надо взобраться по этой стене...
- Ты можешь запрыгнуть на любую сторону...
- Шон, не не,
скажи мне, как прыгать, я не знаю же
- Окей, прыгать на A
Оу, окей... ааа...
- Теперь я как будто с маленьким ребёнком сижу
- Да, знаю, ты и правда с ребёнком сидишь
Так, эти стены у тебя за спиной с зелёными штуковинами...
Если ты будешь прыгать влево-вправо между ними, то заберёшься наверх
- А может, я просто прямо пойду?
- Нет...
Нет?

Russian: 
- Нет, вернись
- Да я вообще без понятия, как в эту игру играть!
- Я научу тебя, как играть, тебе надо оттолкнуться от этого...
А, ну вот... Я был слишком занят, играя Дедпула
Ну ладно, для начала неплохо...
Просто прыгни, и потом прыгни еще раз. Ну вот!
- Оу, оу!
- Ты это сделал!
- Да я рождён для этого!
Дамы и господа, Дедпул во всей красе!
- Так, а это кнопка отвечает за оружие
- Окей
- А это...
-  А могу я просто вниз спрыгнуть с этой штуки...
- Да, ты не получаешь урон от падения
 - в пустой бассейн из битого стекла и... жвачки?
- Ты в канализации, так что смотри по сторонам.
- Небольшой кувырок...
- А сейчас тебе надирают задницу...
- Правда?
- Кстати, говоря о задницах...
Как тебе задница Колосса?
Вообще она удивительно мягкая...
- для чувака, состоящего целиком из металла
- Кажется, он качается?
- Меня убивают... Всё, убили. Меня только что убили.
- Ты Дедпул, и ты умер.
Ох...
- Позор-то какой...
- Да, позор...
- Мы вообще не планировали, что это случится
- Может, ты поиграешь немного?

English: 
I don't fucking know how to play this. I'll teach you how to play a game. So you're gonna jump against this. Oh,
There you go. You're very busy playing Deadpool why couldn't could start like starts. This is
Great, just jump and jump again. There you go
Oh, oh, oh, I'm a natural ladies and gentlemen Deadpool in action
This is your gun button. Okay, and then this is can I just swan dive off this thing?
And yeah, you don't take take fall damage in to an empty pool of broken glass. And yeah
You are the sewer. So be careful of what's around you nice little safety role
You are getting your ass handed to you right now. Really?
um speaking of asses
What does Colossus his ass really feel like? Oh my god. It is actually shockingly supple
Looks like he works out. I'm getting dead. I'm dead. I just got killed you died as Deadpool. Oh
This is embarrassing this is very embarrassing this is what this was and how this was supposed to go

English: 
By the way, we had don't want to play for a bit. I don't you see you kick some ass here
Okay, I don't want to like show you what no, no show me out. Yeah, you can also teleport
I mean, why wasn't that in the damn movie? I know right? I was in the middle of the movie
I was like, can I leave there's no teleportation importation in this movie the new movie. I saw it last night
I thought it was fantastic great huge fan. Thank you. That's great. That's great to hear
Um, well, what was your favorite part about shooting the movie this time?
favorite part of shooting the movie was I think it was probably
Anything interact and all the interaction between Deadpool and cable that stuff
I love that says fantastic because he's like the adults in the relationship Deadpool sort of the child. Yeah, I like that those two are
Basically at odds for most of the movie and then sort of finds some sort of tiny
Inkling of common ground is that you and Josh in real life. That is I'm very scared of Josh in real life
So yes a scary man. I'm almost sure he has rabies
So yeah, but he's he's an amazing actor as well so he just brings like a kind of heavy weight

Russian: 
- Давай посмотрим, как ты надираешь задницы
- Окей...
- Я не хочу тебя принижать...
- Не не, принизь меня! Давай!
- Тут еще можно телепортироваться
- И почему этого не было в грёбаном фильме?
Ага, да, сижу я на фильме и думаю:
- "Может, я пойду уже, телепортации же нет"
- Да, нет телепортации...
Новый фильм, я посмотрел его вчера вечером...
мне очень понравился...
- Класс
- я твой большой поклонник
- Спасибо, замечательно, рад это слышать
Что тебе больше всего понравилась на съёмках?
Больше всего понравилось на съёмках...
наверное, это было...
...взаимодействие Дедпула и Кейбла
- Это мне очень понравилось
- Да, было круто
- Он как бы взрослый в их отношениях, а Дедпул как ребёнок
- Ага
- Мне нравится, что эти двое...
...постоянно спорят на протяжении всего фильма, а потом всё-таки...
...находят что-то общее.
Это похоже на тебя и Джоша в реальной жизни?
- Ага, в реальной жизни я боюсь Джоша.
- Страшный человек...
- Да, я почти уверен, что у него бешенство.
А еще он потрясающий актер...

English: 
You're so good at this it's it's what I do. Yeah
I'm sure if the two of us got to acting you would class me in that a small bit so
Because it's the sequel to Deadpool, yeah because nobody thought the first deadpool movie was ever gonna get made
Yeah, you kind of had a lot of people backing you for the second one
Yeah, we had a little bit of support for that which is which was nice
So was there a lot of pressure to make it as good if not better than the first one?
Well, you always have that pressure. You know, you're always trying to make everything a little bit better than the last time
I mean I still look at that for one
I'm like, oh, I wish we could've made that better or this better or that better
Yeah, you always kind of have that feeling because we're all so close to it
but but
we had sort of started working on the Deadpool two
Script ideas on while we were shooting Deadpool one without any kind of idea that we'd actually get to make it. Yeah
But we just love Deadpool. We love the character
We love that world so much, you know and I think that comes across on the screen, you know

Russian: 
...и он привносит большую значимость в...
- Господи, у тебя так хорошо получается.
- Да, я в этом спец.
Уверен, если бы нам двоим пришлось играть в фильме, ты бы мне жару задал.
Смотри...
- Так как это сиквел "Дедпула"...
- Ага
- и так как никто не думал, что снимут даже первую часть...
- Ага
- было немало людей, которые поддерживали тебя во время съёмок второй части...
- Да! Нас очень поддерживали в этот раз, это замечательно.
- Было ли сложно снять второй фильм...
таким же хорошим, как и первый, если не лучше?
Конечно, всегда что-то давит, всегда пытаешься...
сделать лучше, чем было в прошлый раз, я до сих пор смотрю на первого "Дедпула"...
и думаю: "можно было сделать лучше вот здесь, здесь или здесь", поэтому всегда...
есть такое чувство, ведь мы так много туда вложили.
Мы начали работать...
над идеями для сценария "Дедпула 2"...
пока снимали первый фильм, даже не думая о том,
что мы действительно снимем вторую часть.
Мы просто любим Дедпула, мы любим персонажа,
мы очень любим эту киновселенную, и я думаю, что по фильму это заметно,
ведь когда ты видишь, что люди хорошо проводят время, или...

Russian: 
делают в фильме то, что им действительно нравится,
это передаётся зрителю.
- Да, так и есть.
Эту историю мы хотели рассказать еще с 2015-го года.
Когда ты играешь в фильме, само собой, много шуток написаны заранее...
но всё же, какая часть из них была в сценарии, а что ты ипровизировал на месте?
Ну, было немало и тех, и других, про  импровизацию люди обычно думают:
"Это же так тяжело сделать" и всё такое,
но на самом деле я не импровизирую, хотя начинал я как импровизатор,
поэтому я и переехал в Лос-Анджелес, и...
для некоторых шуток я писал по десять вариантов,
так что иногда я просто менял шутку в процессе съёмок,
- и получалось много разных вариантов...
- Для разных дублей?
Да, когда мы работаем над сценарием, я полностью отдаюсь работе,
хожу туда-сюда по комнате,  прикидываю, как...
будут выглядеть сцены и как мы будем их снимать...
- Очень круто
- А были ли в фильме шутки, которые вы хотели туда включить,
- но не смогли или их пришлось убрать?
- Да, была одна...
- одна... шутка по поводу Диснея, которую...
- мы не могли оставить...
- Серьёзно?
- Ага...

English: 
You see when you see people having an amazing time or sort of doing something that they truly love on the screen it translates to
The audience. Yeah, absolutely. So it was a story. We really wanted to tell since 2015
So when you like act out the scenes, obviously a lot of those jokes are pre-written, but how much of it is?
Script the jokes and riveted do you get to improv the day?
Well, it's a healthy dose of both a lot of the improv people think
Oh that's like so hard to do and I said I'm not actually improving. I'm I started as an improv comments
I why I moved to Los Angeles, but
But the a lot of the jokes I've written ten options for 1 joke
So I'll sometimes I'll just I'll just keep going as they're rolling and just decision to different makes yeah
But but yeah when we're when we're working on the script. Yeah, I'm acting it all out. I'm walking around the living room
I'm doing you know sort of we're sort of setting all the you know
Yeah, all the scenes and how we want to do them. So it's uh, there's a lot of fun
Were there any jokes in the movie that you wanted to make but couldn't or had to remove yeah
There was one or is it there's one?
That's a little Disney joke that we couldn't do. Oh really? Yeah. Yeah, we had to take it out. But uh, yeah

English: 
Yeah, but it was as I look back and like I think that that was probably for the best
Yeah, but otherwise, no everything's up there
Everything we wanted is in the movie and not unlike the first, you know
It's just everything is a little bit bolder and you know for Deadpool to we don't have that burden of telling an origin story
We have to we get to just dive right in the audience, you know, Deadpool
Why do we have to take all that time to?
Introduce the audience to Deadpool the world the rules everything how he's probably became deadpool to all that stuff
So we didn't, you know, we just got to sort of have fun
Yeah
We got to just hit the ground running and I think it shows as well because there's a lot of chemistry
Between everybody when they're on set and yeah, like everybody interacting with each other. It feels like a little yeah a little family
Well it is that's our goal was to make a family movie
*such a family movie*
Deadpool one is a love story definitely Deadpool two is there's a certainly a love story in there, but it's a family film
That the pill so Deadpool three is like an alien invasion movie
Deadpool Three my god, you're just gonna give me a fucking heart attack

Russian: 
- и нам пришлось её вырезать...
- Отстойно
- Да, но теперь,
- оглядываясь назад, я думаю, что может оно и к лучшему
- Да
- А по поводу остального, всё осталось, всё что мы хотели,
осталось в фильме, как и с первой частью,
только получилось немного смелее, ведь в "Дедпуле 2"...
нам не нужно было напрягаться с раскрытием происхождения персонажа,
так что мы просто отбросили мишуру,
а зрители... в первом "Дедпуле" нам нужно было время, чтобы представить Дедпула зрителю,
весь мир, его правила, историю о том, как он стал Дедпулом,
а в этот раз мы просто оторвались.
- Ага
- Начали без промедления
- Мне кажется, это тоже заметно, у всех на съёмках какая-то особая связь...
- Да
- Когда вы взаимодействуете друг с другом...
- чувствуется, будто вы одна семья
- мы ведь так и хотели, снять семейный фильм.
*СЕМЕЙНЫЙ_ФИЛЬМ.mp4*
Первый "Дедпул" - это любовная история, и во второй части она тоже есть...
но это семейный фильм.
- А "Дедпул 3" тогда будет про инопланетное вторжение?
- "Дедпул 3", господи...
у меня сейчас сердечный приступ будет.

English: 
Have you gotten many reactions from people who have seen it yet. It's the most fun. I think I've ever had in
My life is watching it with an actual audience. That's cool. Yeah, it's it's pretty cool, man
It's cuz you're you know, you're just you see I've seen these things 100 million times and yeah for them
It's brand-new and this is the first time and I just love how vocal they are. I love how loud they are
I love you know, all that stuff. So that's been that's been amazing
I think that's kind of the same stuff with YouTube things cuz that's that's my favorite part about doing anything is
Seeing people's reactions to what you make yeah, and seeing how much it affects them and how much it means to them
Yeah, also with your job you get sort of instant feedback
You kind of know exactly what yeah, you stand with something. That's far with something
That's precisely my favorite part about doing YouTube is that I don't have to wait for anybody
Arclight just it is by the way and I am as we talk about the movie
I realized I am beating the shit out of this lady. Yeah, or she beat the shit out of me

Russian: 
Так и случилось. Тело Райана унесли, а до конца ролика его заменял дублёр.
- Много людей высказали тебе свое мнение после того, как посмотрели фильм?
- Это было круче всего - смотреть фильм прямо в кинозале, со зрителями,
- Да, круто...
- Ага, круто, я-то видел всё это уже сто миллионов раз, а для них всё по-новому,
для них это в первый раз, мне понравилось, как они кричали,
было очень громко, и всё такое.
- Было потрясающе
- Я думаю, и с YouTube то же самое, и...
моя любимая часть в любой работе -
смотреть, как люди реагируют на то, что ты делаешь,
как это влияет на них и как много это для них значит.
- Да
- С твоей работой отклик получается вообще моментальный,
- Да
- все сразу знают, что ты хочешь сказать...
- Это полезно, если ты, например, немного перегнул...
- Да, это моя самая любимая особенность YouTube...
- то, что мне не нужно никого ждать.
- Это Арклайт?
- Да, она...
- Пока мы говорили о фильме, я понял, что...
выношу эту даму вперёд ногами...
- Ага
- или она меня выносит, я один раз уже умер.
- Ну, знаешь,

Russian: 
- это же... Арклайт, очень сильная.
- Так ты в этом разбираешься?
Я знаю персонажей, просто в эту игру ни разу не играл...
- Ну, теперь тебе придётся, после того, как я её показал...
- Да, теперь уж точно...
- А тебе игра нравится? Только честно
- Да,
я уже проходил её для моего YouTube-канала,
- Серьёзно?
- Да, и все её просто обожали,
- и это было еще до того, как...
- И ты прошёл её до конца?
- это было ещё до выхода первого фильма.
- Это что, спойлер того, что случится в конце?
- В конце игры?
- Да
- Я не могу тебе рассказать
Найдет ли он то, что так упорно ищет?
- А что, такое когда-то было?
- Нет, никогда.
- Он сам-то знает, что ищет?
- Нет, нет, не думаю...
Мы просто песчинки, несущиеся сквозь космос,
- в огромной сине-зелёной машине смерти.
- А ты сам нашёл, что искал?
Не хочу вдаваться в детали, но...
я нашёл смысл жизни в своей семье, у меня две маленьких дочки,
прекрасная жена, я счастлив.
- Что он делает?
- Я... я не знаю...
пока ты тут безмятежно рассуждал про свою семью и свою любовь к ней,

English: 
I invite I've died once already. Yeah. Well, she's she's our arclight play very powerful, you know yourself. I know the characters
Yeah, I just haven't spent a ton of time playing this game, which I well you're gonna have to no no
No, I do really am do you like the game? I do. Yeah, I've played late game
I've played the entire thing for Youtube before and ever like everyone just adored it. Then this is before the and you finished it. Yeah
This is before the first movie even came out
Really? Is that a spoiler like what happens at the end at the end of this?
I can't tell you that does he find the piece he so eagerly seeks
Does he ever no never is that piece actually out there? No, no, not for anyone. We're actually all just hurtling through space. Yeah
just in a giant green and blue doom machine
Alright, I find a little not to get too crazy about this, but I find Peace in my family
We have two little girls. I got a wonderful wife. I'm like, yeah, I like that. What is he doing? I don't know
I realize as you talks very serenely about your family and your love for them. Yeah, it was very lovely

English: 
I realized that Deadpool is being impaled and
Pretending to touch her boobs Wow. Yeah, this is a Deadpool game through in so this is not this was not created in 2018
No, it was not else. So what happens if you can't get out of this so you just stop dude
This is your life now for the end of time. Oh, yeah, okay
This is the piece that has been missing humans are one of the most adaptable species on the planet
Yeah, and Deadpool is a cut above the rest. Absolutely. He'll find a way to make this work. We were talking a little bit about
The whole movie being about family. Yeah
We were talking you just talked about your own family and we talked about the movie itself is based around Russell
and how he's kind of an outcast in where he is and he's trying to look for his family and Deadpool's about his family and
Everybody kind of looking for their own thing. Yeah, and to me personally doing this job that I do
Yeah, I meet so many kids who are going through that
I mean so many people who are going through their lives looking for that piece of them
Yeah, and I wanted to know if you if you've ever gone through similar things or if you have any advice for people
Who are looking? Oh

Russian: 
было мило, кстати,
Дедпула проткнули, и он притворяется, что трогает её сиськи.
- Вау...
- Это же игра про Дедпула
- Игру точно делали не в 2018-ом
- Нет, точно нет.
- А что случится, если ты не сможешь слезть с этой штуки?
- Это теперь твоя жизнь.
- Так и будешь висеть?
- Да.
- Вот то, что он так долго искал.
- Говорят, что человек - самый легко адаптирующийся вид на планете
- А Дедпул и подавно...
- Да, он точно выберется.
Мы уже говорили, что этот фильм о семье
- Да
- и ты рассказал о своей семье.
События фильма построены вокруг Рассела,
он что-то вроде изгоя,
он пытается найти свою семью, а Дедпул свою,
каждый ищет что-то своё, и лично для меня...
делая свою работу,
я встречаю много детей, которые проходят через подобное,
и не только детей, и каждый ищет что-то своё.
Хотелось бы узнать, проходил ли ты через такое,
и есть ли у тебя советы людям, которые ещё ищут эту часть своей жизни.

English: 
Yeah, I mean like growing up this heart, you know, it's hard because kids were not taught
You know coping mechanisms were not taught how to kind of communicate our feelings
Yeah, a lot of men especially are taught like nah
You should be macho and yeah hyper masculine and all that stuff and you kind of you can kind of quickly
That's a slippery slope. You can kind of quickly lose yourself because you're silent about things, you know
What's great about Deadpool is that we meet tons of kids as well. We never say no to kids
We're going through through something and one of visits that we never ever said. No, they always get to come down
Yeah, always get to be on the set. See what's going on. Sometimes I've put them in the movie
that's come a lot of kids with cancer love Wade Wilson because he's a guy that is dealing with cancer because
Sort of flipping the bird to this disease and while that may not always be a reality in real life. I can see how kids
Gravitate toward Tory Owens take some inspiration in him
So yeah, you know, I mean there's these are strange times too
But they've always been kind of strange times right like everybody's I know when I was 18 17 when I was 11

Russian: 
Взрослеть тяжело, потому что...
когда мы дети, нас никто не научит преодолевать трудности,
нас не учат выражать и передавать свои чувства,
большинство парней, в особенности, воспитывают по принципу: "будь мачо, супер мужественным" и всё такое,
и может случится так, что... это скользкая дорожка,
- и ты можешь потерять сам себя из-за того, что остаешься безмолвным.
- Согласен
Что хорошо в "Дедпуле" - мы тоже работаем с детьми, мы никогда не отказываем детям,
которые проходят через подобное,
не было такого, чтобы мы сказали "нет", так что они всегда могут придти,
побыть на съёмках, посмотреть, что происходит, иногда даже снимаются в фильме,
- Круто
- Детям, страдающим от рака, нравится Уэйд Уилсон,
он же тоже борется с раком,
- Ага
- показывает раку средний палец.
И хотя в реальной жизни так получается не всегда,
я вижу, что дети начинают мыслить позитивнее, вдохновляются им.
Да, странные сейчас времена, но они всегда были странными,
когда мне было 18, 17, даже 11,

Russian: 
я всегда преодолевал что-то,
пока лет в тридцать я не осознал, что об этом можно говорить в открытую.
Да, я всегда это советую, ведь все думают,
что мир вокруг них рушится, причём неважно, в каком возрасте,
и когда ты взрослеешь, тебе становится проще быть самим собой,
ты понимаешь: "да я же мог поговорить об этом с кем-нибудь"
А еще, не хочу показаться слишком сентиментальным, но худшее в мире чувство - это чувство, что ты совсем один.
- Да
- Если с тобой что-то происходит,
и ты чувствуешь себя опустошённым и неспособным двигаться дальше,
-ты думаешь: "я совсем один", и это...
- Да, именно
это худшее в мире чувство, но на самом деле это не так.
- Да, поэтому мне так нравится YouTube, это как отдушина...
для меня это точно была отдушина, и я осознал, что...
есть и другие люди, которым нравятся видеоигры и которые проходят через подобное,
есть и люди, проходящие через что-то своё.
А ты знал заранее, что добьёшься такого успеха на YouTube?
Вообще нет. Я думаю, что...
когда ты начал сниматься в кино, ты не думал, что заберёшься так высоко.

English: 
I was always kind of going through something and it wasn't until I was like in my 30s that I realized
Oh, you can actually kind of talk about yeah, and that's kind of the piece of advice
I gave everybody everyone thinks their world is crumbling around them at that time. No matter what generation they're in
Yeah, and I think it's it's when you get older and you get more comfortable in your skin
You're like, yeah, I could have just talked to anybody about this
So and also not to get too sentimental
But the worst feeling on the on the planet is feeling like you're the only one
Yeah, if you're having something that's going on that you feel like just absolutely devastated about or you can't move through it
You always think I'm the only person on earth who feels like this and that's exactly that's the worst feeling on earth
But the truth is you're not you know, yeah
I think that's the beauty of doing YouTube as well is that it's an outlet. It certainly was an outlet for me
Yeah to realize now
there are people who like video games too who are going through similar things and
People are sure who are all going through the wrong things. So did you did you foresee your
Your presence online becoming so huge absolutely not I don't
I mean, I'm sure when you started off acting you didn't think it would be where it is now

English: 
No, no, I'm well behind what I predicted
No, I am yes, of course
But I think this is that I think this is interesting because like you did something that you loved that you genuinely loved. Yeah and
he it worked out for you in a way it became a little bit bigger and it became something that people love and adore and
You know, it's always it's always funny
Like that's the thing where everyone says if you had all the money in the world
What would you do? And that's the thing you're supposed to do
So yeah, you know while that always isn't as easy as that little adage
It's uh, you know, you sort it's sort of inspiring to you know, go your own way
Yeah, and I think anybody has the capacity to do
Literally, whatever they want. It sounds cliche
Yeah, and it sounds dumb, but I think that that's definitely true
And I again I did not expect any of this kind of stuff to happen
I certainly didn't expect that playing video games in my bedroom in a cabin in the woods in the middle of nowhere
I'd be sitting on the couch talking to use Oh
Dreams do come through a world
What's been the best moment of your career thus far you look down to one?

Russian: 
Не, не, мне до моих целей ещё как до Луны.
Я шучу, конечно.
Это очень интересно, ведь ты занимался своим любимым делом,
действительно любимым, и...
у тебя всё получилось,
масштабы поменялись, и это стало очень нравиться людям.
Это забавно, ведь когда кто-то говорит:
"Если бы у тебя были все деньги мира, что бы ты сделал?",
наверное, это ты и должен сделать.
Конечно, хоть в жизни не все так просто, как в этой присказке,
это всё равно вдохновляет тебя на выбор своего пути.
Да, и я думаю у каждого есть возможность заниматься...
буквально всем, чем захочется. Звучит как клише, даже глупо,
но я уверен, что это правда, и...
я совсем не ожидал, что всё это случится со мной. Я точно не ожидал, что...
играя в видеоигры у себя в спальне, в домике в лесополосе, у чёрта на рогах,
я когда-нибудь буду сидеть здесь и разговаривать с тобой.
Бум!
- Мечты сбываются
- Да, мир тесен
Что было самым лучшим за твою карьеру, если свести к одному моменту?

Russian: 
- Прозвучит глупо, но наверное этот момент происходит прямо сейчас.
- Прямо сейчас?
- Такое я нечасто делаю
- Мне нравится,
хотя в играх я ни черта не понимаю.
- Да, мы на моей территории.
- Да я вообще не умею играть,
а ты разваливаешь.
- Я как-нибудь приеду в Канаду.
- Приезжай, загляни к нам на съёмки Дедпула, наденем на тебя костюм...
Не, не, на мне этот костюм не будет сидеть так же хорошо, как на тебе.
Да всё будет нормально, можешь пока подкачаться по схеме Джоша Бролина.
Старая добрая фитнес-программа от Кейбла.
Ну это уже слишком,
я в жизни таких мышц не накачаю.
Да, он... он... этот тип...
на всё был готов ради фильма.
Надрал тебе задницу, надрал задницу Мстителям, последнее время только и делает, что задницы надирает.
Да, станет счастливым обладателем наград "Проходная роль года"
Спойлер: я не лучше всех играю в видеоигры
- Что?
- Да, я тебя немножко обманул.
Серьёзно?
А может, это и делает тебя лучшим?  В том смысле, что из за этого ты нравишься людям,
из-за этого люди приходят на твой канал,

English: 
Well not to be sappy but this is definitely up there. This is up there
I mean, I don't get to do this type of stuff often
I love it, and we get to look at it in I couldn't be the bigger bigger underdog right here
You're in my field this game. And yeah, you're you're crushing it
I'll come over to Canada sometime and well, you can't hop on the Deadpool set. I'll put you in the suit
Oh god, just go. I would not fill out this suit nearly as well as he would I think you do
Alright go on the Josh Brolin workout plan the old cable plan. That's intense. Okay, I don't I don't have nearly as much
Augmentation as that man has oh he is he is that guy? I'm all in for Deadpool - he's kicking your ass
He's kicking the Avengers ass he's kicking. Everyone's ass. He's gonna win a lot of fill-in of the Year awards. I think spoiler
I'm not the best at video games what I know. It's kind of false advertising really it's kind of what I got
What also makes you good? That's what I mean. That's why people like you is that why people connect to your channel?

Russian: 
потому что ты не совершенен.
- Надеюсь, что так
Никому не интересно смотреть на абсолютно совершенного человека.
Да, я думаю, что если мне весело играть, то зрителям будет интересно смотреть.
- Да! Надо тоже купить игру, подучусь, и можно будет с тобой силами помериться.
- Давай. Будет круто.
- У тебя реально круто получается.
- Это не так уж сложно.
- А это кто такой?
- Это... мой батя.
- Уже много лет его не видел.
- А я думал, это моя мачеха.
Да, странно.
- Окей, у меня получилось.
- Да, получилось, но тебя прилично так потрепали.
- Кровь по всему экрану...
- Ну ты же знаешь Дедпула...
- Он регенерируется.
- А, ну вот.
- И костюм регенерируется?
- Неа.
- Хорошо.
Мне понравилось, что в "Дедпуле 2"...
костюм в конце весь замотан изолентой.
Ага, мы как раз обсуждали это, когда вышли из кинозала. Нам понравилось, как...
- Мерзко?
- Тебя расчленили...
- ни для кого не секрет, что с Дедпулом...
- Разве?
- постоянно происходит какая-нибудь фигня. Ты прямо вживался в роль?
Нет, вжиться в эту роль просто так не получится,
мне для этого хотя бы нужны все конечности.

English: 
Is that wipe, you know because you're not like perfect at it, I hope so
Nobody wants to just see somebody be like absolutely perfect. Yeah
Well, my great thing is that if I'm having fun playing it, you're gonna have fun watching it. Yeah, I gotta up my game
I could give you some stiff competition if I could get good at this please do I I would love learn and really good at
This it's like who's that? It's not that hard. That's a my dad. Oh my god. I haven't seen him for years
That was my mother-in-law. So it's it's kind of weird Wow what you're okay. I didn't hurt I did it
Oh you did it, but you're not. You're not good safe there, buddy
No, like blood around the screen, you know, Deadpool he regens. There you go. There he goes. Does this suit regenerate?
No, no, that's good. I like the a Deadpool - how the suit ends up with just duct tape all of it
yeah, that was one of the things that we said as soon as we left the movie that we like how
You junkie you get dismembered. It's no secret all that. Do I have deadpool?
Gets messed up every now and then did you did you like method act? I?
Can't mess it back that I need. I need all my body parts

English: 
Yeah, Deadpool can lose some body parts every once in a while
Yes, and it was uh, that's one of my favorite moments of the movie
Actually that will take some severe
Damage in the film and then we have this sort of come to Jesus moment with all the rest of the cast where they'll never
show up and it just keeps escalating to this kind of crazy absurd place and then just
Totally shifts to this dark place and I love that. I love that we get to do that kind of stuff in Deadpool
Yeah, I think that that that was a really great thing in the sequel because it elevates his character much more
He's not just the jokey man. He has a no side to him that most people don't normally get to see
Yeah, but he's also you know
He's a guy that filters pain through the prison of humor
And I we always sort of feel like the more pain that pulls in the funnier he is
Yeah, and the more relatable he is because you know unity Deadpool's got such a piece of the Merc with the mouth
He's got this motor mouth. And if you don't put him in a position of being the underdog in some fashion, it doesn't work
So you have to kind of take everything away from him and then put him on his mission. Yeah
It works very very well. Your your face looked fantastic

Russian: 
Да, Дедпул иногда теряет части тела, и этот фильм не исключение.
И это, кстати, был один из моих самых любимых моментов в фильме,
когда Дедпулу наносят серьёзные повреждения,
и потом происходит озарение,
причём и у остальных актёров тоже, они все появляются,
ситуация продолжает накаляться до абсурда,
и в итоге резко переходит в какую-то тьму.
Мне понравилось, мне нравится, что мы можем делать такое в нашем фильме.
Да, я думаю, хорошо, что это случилось в сиквеле,
потому что это...
серьёзно раскрывает Дедпула как персонажа, он не просто шутник, у него есть...
- Нет, нет...
- сторона, которую не каждому доводилось видеть.
А еще он старается избавляться от боли, используя юмор, и...
мне кажется, чем больнее ему,
- тем смешнее он становится.
- Да
и тем роднее он становится для зрителя, ведь Дэдпул - болтливый наёмник,
за словом в карман не полезет, и если не сделать его...
в каком-то роде неудачником, то его характер не раскрыть, поэтому нужно...
все у него отнять,
а потом отправить его на поиски приключений.

Russian: 
Получилось просто отлично. Твоё лицо просто отлично выглядит в фильме
- Как прожаренное яичко
- Сколько вообще нужно времени, чтобы его таким сделать?
Где-то около трёх часов накладного мейк-апа,
а если делаем на все тело, то около девяти.
- Господи...
- Это довольно сурово, потому что...
ты приходишь на работу в два часа ночи, а съёмочная группа приходит где-то...
в девять утра,
а потом съёмки идут пятнадцать часов к ряду,
и после этого у тебя есть пара часов, чтобы всё это снять. Да, горячие были деньки.
Специалистом по мейк-апу был Билл Корсо, он просто гений,
с ним все становится немного проще.
Некоторые просто используют вместо этого специальную пену,
а он этого не делает. Она такая тонкая, что сквозь неё все ощущаешь.
Круто.
Мои дети просто рыдают из-за этого.
Они приходят на съёмки, и видят... Я же ухожу с утра, а они приходят на ланч,
а в это время я и правда выгляжу как прожаренное яичко.
Они просто... особенно моя полуторагодовалая дочь,
она просто рыдает,
- её потом по несколько дней успокаивать приходилось.
- Ну, по крайней мере ты готовишь их к тому,
- как ты будешь выглядеть в старости.
- Да, чем раньше, тем лучше.

English: 
movie
Deep fried testicles. How long does it even take to get something like that done? It's about three hours of
Prosthetic makeup. I mean if we're doing the full body, it's about nine hours
Which is kind of brutal cuz you're going into work at 2:00 in the morning and then the crews getting in every round
this is not
9:00 a.m. And then they're shooting a 15 hour day
and then you have a couple hours to get it off and those days were done but
The makeup artist is bill Corso who's just a genius?
Yeah, and he makes it so it's just a little bit easier than it again
A lot of other people would use these big foam
Pieces and he doesn't do that easy these really thin pieces so I can move through it. That's awesome
It makes my kids just sob though
it's that and they would say I would leave in the morning and then they come at lunch and I look I literally look like
A deep fried testicle and it would just make especially my year-and-a-half old daughter
She would just sob I would she need days of reassurance
At least you're preparing them for what you're gonna look like in the yes, scar them early

Russian: 
После этого их уже ничем не удивишь, они готовы ко всему.
О, да.
Это как на скайдавинге в Вегасе,
когда тебя выталкивают из самолёта.
Никогда не задумывался, что произойдёт с Дэдпулом, если разрезать его ровно пополам?
- Да, задумывался.
- Что, по-твоему, случится?
- Не знаю,
наверное,чтобы выяснить, нужно сходить на "Дедпул 2".
Ну, наверное будем заканчивать, а то...
- Домино!
- становится слишком пошло...
- Ага
- и непристойно...
- Вау
- Ну вот
- Это твоя лучшая подружка
- Ему нравится Домино
- Ага
- О, Росомаха...
- Твой любимчик
- Это мы ещё не добрались до самого интересного,
сцены, где ты можешь бить Логана, сколько душе угодно,
пока не надоест.
Да, мне нравится, такое только во сне бывало.
Это, кстати, не Хью Джекман.
Да, это точно не он.
- Это скорее Росомаха из комиксов.
- Да, настоящий Росомаха.
- Хью Джекман прямо превзошел сам себя.
- Никогда о нём не слышал.
- Спасибо, что пригласил меня, я это ценю,
- Без проблем...

English: 
Yeah, you know nothing can surprise them then after that they're ready for the world
Oh, yeah, this is like this is very much like Vegas when you go on that skydiving throw you up in the air
Have you ever wondered what happens to Deadpool if you were to cut them perfectly in half I have what do you think happens?
I don't know. I guess you'll have to go watch Deadpool 2 and maybe find out
So well, I think we're gonna leave it here
It's getting a bit dominoe. It's getting a bit. Graphic. Yeah, it is. It's getting a little lewd. Well, there you are
Oh God, you got your best friend with the odds Domino he does
Well be there's your favorite boy
We didn't get the best section though, which is the section where you get to beat Logan as much as you can
Until you get all of that that only happens after I fall asleep at night. Yeah. Oh
man, so
That's that's not huge Jackman though. No, it sure isn't that's like five foot nine Wolvie from the comics. Yeah, that's real Wolverine. Yeah
Yeah, Hugh Jackman kind of outdid himself never heard of him

English: 
Thank you for having me on the show no, I really appreciate it. It's not a follower on the social media
I know I used to finally meet you in person. I had a bit of a freakout session when you did that really
Yeah, why cuz I was like in the middle of recording something. I left out on my phone. I was like, oh fuck
Oh, how do you see it? Like it pops up. Oh, yeah if you're verified, so
And then I was like, oh god, I can't post anything. No, Kevin. Follow me again. No, come on post away. I love it
But but thank you so much. It's good to meet. You really nice to meet you too. John aka Jack Ryan aka
Bill oh... Ryan: Wade... Jack: people weren't supposed to know. Okay, so Thank you guys for watching! Thanks guys, okay!
Can you give us a cool a send-off? I don't have a cool send-off. All right, no, no, no!!! Cut! *laughs*
(Outros) - I'm Everywhere By Teknoaxe - Thanks for this Watching!

Russian: 
- мы ведь еще в соцсетях друг на друга подписаны...
- Я знаю,
- было очень приятно наконец-то встретиться с тобой лично.
- Когда ты на меня подписался, у меня...
- даже была небольшая паническая атака.
- Да?
- Ага.
- Почему?
- Я как раз записывал видео, посмотрел в свой телефон,
- и такой типа: "ох, блять".
- Ты увидел, это было уведомление?
- Да, у тебя же официально подтверждённая страница, все это видят.
- Оу, да, точно.
- И я такой: "О, нет, теперь не могу ничего постить"
- Да ладно тебе, завязывай.
Пости, мне нравится.
- Спасибо тебе большое, рад был встретиться с тобой.
- И я тоже, Шон aka Джек
Райан aka Билл... оу...
- Погоди-ка
- Да, никто не должен узнать.
- Спасибо всем за просмотр!
- Всем спасибо!
- А теперь давай какое-нибудь крутое напутствие.
- Нет у меня крутого напутствия.
- Ну ладно.
- Нет, нет, нет. Снято!
Был очень рад встрече, всё было круто. Хотя с этой фигнёй мне только предстоит разобраться.

Russian: 
Увидимся через год. Тренируйся.
