
French: 
Bonjour, Caitlin.
Bonjour.

Spanish: 
Buenos días, Caitlin.
Buenos días.

Spanish: 
Inteligencia Artificial
- [Robot] Buenos días, Caitlin.
- Buenos días.

English: 
(light dramatic music)
(child laughing)
(light chiming)
(suspenseful music)
(air hissing)
(high pitched ringing)
(bird chirping)
(bed creaking)
- [Robot] Good morning, Caitlin.
- Good morning.

German: 
- [Computer] Guten Morgen, Caitlin.
- Guten Morgen.

Portuguese: 
- [Robô] Bom dia, Caitlin.
- Bom dia.

German: 
- [Computer] Soll ich Wasser kochen?
- Kannst Du erst den Ofen einschalten?

Spanish: 
¿Voy a echar un poco de agua?
¿Puedes poner el horno primero?

Spanish: 
- [Robot] ¿Debo calentar un poco de agua?
- ¿Puedes prender la estufa primero?

English: 
- [Robot] Shall I boil some water?
- Can you put the oven on first?
(smacking)
(oven whirring)
(door thudding)
(light music)
(crow cawing)
(heavy breathing)

French: 
Dois-je verser de l'eau?
Pouvez-vous mettre le four en premier?

Portuguese: 
- [Robô] Devo ferver um pouco de água?
- Você pode ligar o forno primeiro?

English: 
(wind whistling)
(door clicking)
- [Robot] Well done, Caitlin.
A new personal best.
The cake is ready.
(oven beeps)
(emotional instrumental music)

Spanish: 
Bien hecho, Caitlyn.
Un nuevo mejor personal.
El pastel está listo.

French: 
Bien fait, Caitlyn.
Un nouveau record personnel.
Le gâteau est prêt.

Portuguese: 
- [Robô] Muito bem, Caitlin.
Um novo recorde pessoal.
O bolo está pronto.

German: 
- [Computer] Sehr gut, Caitlin.
Eine neue persönliche Bestleistung.
Der Kuchen ist fertig.

Spanish: 
- [Robot] Bien hecho, Caitlin.
Una nueva marca personal.
El pastel está listo.

Spanish: 
¿Cómo estás hoy?
Positivo.
Eso es bueno.
¿Sigues corriendo?
Todos los días.
Tu crees
¿Que hay algo después de la muerte?
¿Cuándo fue la última vez que subiste al desván?

English: 
- [Meryl] How are you today?
- [Caitlin] Positive.
- That's good.
Are you still running?
- Every day.
Do you believe that there's
something after death?
- When was the last time
you went up into the loft?

Portuguese: 
- [Meryl] Como você está hoje?
- [Caitlin] Positivo
- Isso é bom.
Você ainda está correndo?
- Todo dia.
Você acredita que há algo depois da morte?
- Quando foi a última vez
que você subiu no loft?

French: 
Comment vas-tu aujourd'hui?
Positif.
C'est bon.
Êtes-vous toujours en cours d'exécution?
Tous les jours.
Crois-tu
qu'il y a quelque chose après la mort?
Quand était la dernière fois que vous êtes montés dans le loft?

German: 
- [Meryl] Wie geht es dir heute?
- [Caitlin] Ich fühle mich positiv.
- Das ist gut.
- Läufst du noch regelmäßig?
- Täglich.
Glauben Sie, dass es
nach dem Tod weitergeht?
- Wann waren Sie das letzte
Mal auf dem Dachboden?

Spanish: 
- [Meryl] ¿Cómo estás hoy?
- [Caitlin] Positiva.
- Eso es bueno.
- ¿Aun corres?
- Todos los días.
¿Crees que hay algo después de la muerte?
- ¿Cuándo fue la última
vez que subiste al ático?

Spanish: 
Vamos a encontrarnos de nuevo mañana.
(Cierra el libro)
(Clic de la pluma)
(El teléfono vibra)
(El teléfono vibra)

German: 
Wir sehen uns morgen wieder.

French: 
Rendez-vous demain.
(Livre fermé)
(Clics de stylo)
(Le téléphone sonne)
(Le téléphone sonne)

English: 
Let's meet again tomorrow.
(birds chirping)
(wind howling)
(trees rustling)
(dinging)

Spanish: 
Hagámoslo de nuevo mañana.

Portuguese: 
Vamos nos encontrar de novo amanhã.

Portuguese: 
- [Robô] É o seu pai.
Por favor, grave sua mensagem.
- Oi, só pra saber como você está.
Espero que esteja bem.
Sei que hoje é um dia difícil.
Eu sinto muita falta dele.
Também sinto sua falta.
Enfim, espero que esteja bem.
E que nos encontremos em breve.
Eu te amo.
- [Robô] Esse é o meu
alerta de manutenção.

English: 
- [Robot] It's your father.
Please record your message.
- Hi, just checking up on you.
Hope you're okay.
I know today is difficult.
I miss him very much.
I miss you, too.
Anyway, I hope you're well.
Be good to meet up soon.
I love you.
(door bell dinging)
- [Robot] That's my
maintenance appointment.

Spanish: 
- [Robot] Es tu padre.
Por favor graba tu mensaje.
- Hola, sólo quería saber cómo estabas.
Espero que estés bien.
Sé que hoy es difícil.
Lo extraño mucho.
Te extraño, también.
Bueno, espero que estés bien.
Pórtate bien y nos veremos pronto.
Te quiero.
- [Robot] Es mi cita de mantenimiento.

French: 
(Le téléphone sonne)
(Le téléphone sonne)
C'est ton père.
S'il vous plaît enregistrer votre message.
Salut. Je vérifie juste sur toi.
J'espère que tu vas bien.
Je sais aujourd'hui est
difficile.
Il me manque beaucoup.
Tu me manques aussi.
En tout cas, j'espère que tu vas bien.
Soyez bon pour,
à bientôt.
Je t'aime.
(Bips)
C'est mon rendez-vous d'entretien.
(La porte s'ouvre)

German: 
- [Computer] Es ist dein Vater.
Bitte nehmen Sie Ihre Nachricht auf.
- Hallo, wollte nur
sehen, wie es dir geht.
Ich hoffe, gut.
Ich weiß, der heutige Tag
ist nicht einfach für dich.
Ich vermisse ihn sehr.
Dich auch.
Ich hoffe, du kommst klar.
Würde dich gerne mal sehen.
Ich habe dich lieb.
- [Computer] Der Wartungsdienst.

Spanish: 
(El teléfono vibra)
(El teléfono vibra)
Es tu padre
Por favor grabe su mensaje.
Hola. Sólo te estoy vigilando.
Espero que estés bien.
Sé que hoy es
difícil.
Yo lo extraño mucho.
Yo también te extraño.
De todos modos, espero que estés bien.
Ser bueno para
reunirse pronto
te quiero.
(Pitidos)
Esa es mi cita de mantenimiento.
(La puerta se abre)

French: 
C'est un beau garçon.
(Sac de gouttes)
Pourrait gènes, je suppose.
Comment le prends-tu?
Eh, noir. Deux sucres. Merci.
Donc, vous connaissez le système alors?
Tout le monde n'est-ce pas?
Tout le monde n’apprécie pas ce qu’il contient.
Les designers.
Les programmeurs.
Les ingénieurs.
Il y a beaucoup de vie dans ces circuits.
Vous aimez votre travail?
Il a ses avantages.
(Coup)
(Renverse du café) Oh merde!

Spanish: 
- Él es un joven apuesto.
Buenos genes, supongo.
- [Caitlin] ¿Cómo lo tomas?
- Uh, negro, dos de azúcar, gracias.
¿Entonces has conocido el sistema?
- ¿No lo han hecho todos?
- Bueno, no todos aprecian
lo que hay adentro.
Los diseñadores, los
programadores, los ingenieros.
Hay mucha vida en esos circuitos.
- Disfrutas tu trabajo.
- Tiene sus beneficios.
¡Oh, mierda!

English: 
(door clicking)
- He's a handsome lad.
(clattering)
(chuckling)
Good genes, I guess.
- [Caitlin] How do you take it?
- Uh black, two sugars, thanks.
So you've known the system, then?
- Doesn't everybody?
- Well, not everybody
appreciates what's inside.
The designers, the
programmers, the engineers.
There's a lot of life in those circuits.
- You enjoy your work.
- It has its perks.
(thudding)
Oh shit!
(dramatic music)

Portuguese: 
- Ele é um rapaz bonito.
Bons genes, eu acho.
- [Caitlin] Como você toma?
- Hum preto, dois açúcares, obrigado.
Então você conhece o sistema?
- Todo mundo, não?
Bem, nem todo mundo
aprecia o que está dentro.
Os designers, os
programadores, os engenheiros.
Há muitas vidas nesses circuitos.
- Você gosta do seu trabalho.
- Tem suas vantagens.
Ai merda!

German: 
- Er ist hübsch.
Gute Gene, denke ich.
- [Caitlin] Wie mögen Sie es?
Schwarz, zwei Zuckerwürfel. Danke.
Also Sie kennen das System?
- Kennt das nicht jeder?
- Nicht jedem ist klar, worin es besteht.
Designer, Programmierer, Techniker.
In diesen Schaltkreisen herrscht Leben.
- Sie lieben Ihren Beruf.
- Er hat Vorteile.
Verdammt.

Spanish: 
Es un chico guapo.
(Bolsa de gotas)
Podrían los genes, supongo.
¿Cómo se lo toma?
Eh, negro Dos azúcares. Gracias.
Entonces, ¿conoces el sistema?
No todos?
Bueno, no todos aprecian lo que hay dentro.
Los diseñadores.
Los programadores.
Los ingenieros.
Hay mucha vida en esos circuitos.
¿Te gusta tu trabajo?
Tiene sus ventajas.
(Explosión)
(Derrama café) ¡Oh mierda!

Spanish: 
(Estrangula)
(Gruñidos) Joder!
Buenos días, Caitlin.

German: 
- [Computer] Guten Morgen, Caitlin.

Spanish: 
- [Robot] Buenos días, Caitlin.

French: 
(Strangles)
(Grunts) Putain!
Bonjour, Caitlin.

Portuguese: 
- [Robô] Bom dia, Caitlin.

English: 
(man grunting)
(clattering)
(light music)
- [Robot] Good morning, Caitlin.
(light music)
(smacking)

Portuguese: 
- [Caitlin] Árvores.
- Tente descrever um sentimento ou talvez
um lugar pessoal que você associa a isso.
- Casa.

English: 
(oven whirring)
(heavy breathing)
(crow cawing)
(leaves rustling)
- [Caitlin] Trees.
- Try and describe an emotion or maybe
a personal place you associate with it.
- Home.

French: 
Des arbres.
Essayez de décrire une émotion
ou peut-être un lieu personnel que vous associez à cela.
Accueil.

Spanish: 
- [Caitlin] Árboles.
- Intenta y describe una emoción o tal vez
un lugar personal con el
que lo puedas asociar.
- Hogar.

Spanish: 
Árboles
Intenta y describe una emoción.
O tal vez un lugar personal que asocias con él.
Casa.

German: 
- [Caitlin] Bäume.
- Versuchen Sie, ein
Gefühl zu beschreiben oder
vielleicht an einen Ort zu
denken, der Ihnen etwas bedeutet.
- Zu Hause.

French: 
Paix.
Force.
Une forme.
Crois tu aux fantômes?
Le faites vous?
Il y a un groupe auquel j'aimerais que vous assistiez.
D'autres comme toi qui ont perdu des enfants.
Ils pourraient peut-être vous aider à compléter le processus de deuil.

Spanish: 
Paz.
Fuerza.
Una figura.
¿Crees en los fantasmas?
- ¿Tú?
Hay un grupo al que me
gustaría que fueras.
Otros como tú que han perdido niños.
Tal vez ellos puedan ayudarte a completar

English: 
Peace.
Strength.
A shape.
Do you believe in ghosts?
- Do you?
There's a group I'd like you to attend.
Others like you who've lost children.

Portuguese: 
Paz.
Força.
Uma forma.
Você acredita em fantasmas?
- Você acredita?
Tem um grupo que eu gostaria
que você participasse.
Outras pessoas como você
que perderam filhos.

German: 
Frieden.
Stärke.
Eine Form.
Glauben Sie an Geister?
- Sie?
Ich möchte, dass Sie sich
einer Gruppe anschließen.
Es sind andere Menschen,
die ihre Kinder verloren.

Spanish: 
Paz.
Fuerza.
Una silueta.
¿Crees en los fantasmas?
¿Vos si?
Hay un grupo al que me gustaría que asistieras.
Otros como tú que han perdido hijos.
Quizás podrían ayudarte a completar el proceso de duelo.

Spanish: 
el proceso de luto.
- [Hombre] Encuentren el ático,
estén preparados para una actualización.
Adelante, dimitan, tal vez
estemos aquí por un rato.

German: 
Vielleicht kann dies
Ihnen helfen, zu trauern.
- [Mann] Findet den Dachboden.
Auf Anweisungen warten.
Geht herein, tretet zurück,
wir warten hier eine Weile.

English: 
Perhaps they could help you
complete the grieving process.
(light dramatic music)
(light music)
(muffled talking)
(light buzzing)
- [Man] Find the loft,
stand by for update.
Come in, stand down, we
may be here for awhile.

Portuguese: 
Talvez possam ajudá-la a
completar o processo de luto.
- [Homem] Encontre o loft,
aguarde a atualização.
Entre, desista, podemos
estar aqui por algum tempo.

English: 
(dinging)
(emotional instrumental music)
(dramatic music)
- Sarah, make a copy.

German: 
- Sarah, kopieren.

Spanish: 
Sara, haz una copia.

Portuguese: 
Criança desaparecida
- Sarah, faça uma cópia.

French: 
Sara, fais une copie.

Spanish: 
"Niño perdido"
"Niño perdido"
- Sarah, haz una copia.

Spanish: 
Aumenta.
Aumenta.
Aumenta.

Portuguese: 
Realçar.
Realçar.
Realçar.

English: 
Enhance.
Enhance.
Enhance.
(dramatic music)
(beeping)
(air hissing)
(dramatic music)
(clattering)
(thudding)
(muffled talking)
(tense music)

Spanish: 
Mejorar.
Mejorar.
Mejorar.

German: 
Vergrößern.
Vergrößern.
Vergrößern.

French: 
Améliorer.
Améliorer.
Améliorer.

French: 
Comment le...? Non attends. Attendre attendre!
Qu'as-tu fait de lui?
C'est mon fils.
Ils ont dit que si je l'utilisais,
ils me paient plus.
Tu te souviens.
Tout cela s'est déjà passé.
Regardez! Regardez!
Regardez!
Nous parlons des hôpitaux.
La police.
Cams.
Oui. Et des écoles. Garde d'enfants.
Garde d'enfants?
Qu'est-ce que c'est?
C'est beaucoup de confiance dans une machine.

Spanish: 
Cómo...? No, espera. ¡Espera espera!
¿Qué has hecho con él?
Él es mi hijo.
Dijeron que si yo lo uso.
me pagan mas
Tu recuerdas.
Todo esto ha sucedido antes.
¡Mira! ¡Mira!
¡Mira!
Estamos hablando de hospitales.
La policía.
Cams
Sí. Y escuelas Puericultura
Cuidado de niños?
¿Que es esto?
Eso es mucha confianza en una máquina.

Spanish: 
Whoa, espera.
No, espera, espera, espera--
- ¿Qué has hecho con él?
- Él es mi hijo.
Dijeron que si lo uso me pagarían más.
¿Recuerdas?
Todo esto ha sucedido antes.
Mira, mira.
Mira.
¿Estoy hablando sobre hospitales?
¿La policía?
¿Cuidados en casa?
- Sí, y escuelas, cuidado infantil.
- ¿Cuidado infantil?
- ¿Qué es esto?

German: 
- Nun mal langsam.
Warten Sie. Warten Sie.
- Was haben Sie mit ihm gemacht?
- Er ist mein Sohn.
Sie sagten, wenn ich ihn zur
Verfügung stelle, zahlen sie
mir mehr. Erinnern Sie sich?
Es ist alles schon einmal passiert.
Sehen Sie.
Hier.
Spreche ich über Krankenhäuser?
Polizei?
Heimpflegedienst?
- Ja, und Schule, Kinderbetreuung.
- Kinderbetreuung? - Was ist das?

Portuguese: 
Ei agora.
Não, espere, espere, espere--
- O que você fez com ele?
- Ele é meu filho.
Eles disseram que se eu o
usasse, eles me pagariam mais.
Você lembra?
Tudo isso aconteceu antes.
Olhe, olhe.
Veja.
Eu estou falando de hospitais?
A polícia?
Atendimento domiciliar?
- Sim e escolas, pensão.
- Pensão? - O que é isso?

English: 
(plastic rustles)
(Haydon groans)
(clanking)
(groans)
(gun clicks)
- Whoa now.
No, wait, wait, wait--
- What have you done with him?
- (stutters) He's my son.
They said if I use him
that they'd pay me more.
You remember?
All of this has happened before.
Look, look.
Look.
Am I talking about hospitals?
The police?
Care at homes?
- Yes, and schools, childcare.
- Childcare?
- What is this?

English: 
- [Haydon] That's a lot
of trust in a machine.
- [Meryl] You're thinking of it as
a machine with a human mind.
They have a much greater
capacity for emotion.
Which is why they go through a process
which we call Enlightenment.
- Just tell me where he is.
- You know he's not yours.
So they become self-aware?
- We have a model that is currently
doing extremely well in our grief program.
It's the final stage of the process.
- That's okay, though, that's okay.
- It's a very peaceful transition.
- [Haydon] None of this is your reality.
(crying)
- I want my son!
(gun banging)
(Haydon coughs)

Spanish: 
- [Haydon] Eso es demasiada
confianza en una máquina.
- [Meryl] Estás pensando en ella como
una máquina con una mente humana.
Tienen una capacidad mucho
mayor para las emociones.
Por lo cual pasan por un proceso
el cual llamamos "Iluminación."
- Sólo dime dónde está.
- Sabes que no es tuyo.
¿Entonces se hacen autoconscientes?
- Tenemos un modelo que actualmente
tiene mucho éxito en nuestro
programa de aflicción.
Es la fase final del proceso.
- Eso está bien, como sea, está bien.
- Es una transición muy pacífica.
- [Haydon] Nada de esto es tu realidad.
- ¡Quiero a mi hijo!

French: 
Vous pensez à une machine à l'esprit humain.
Ils ont une capacité d'émotion beaucoup plus grande.
C'est pourquoi ils passent par un processus que nous appelons l'illumination.
Dis-moi juste où il est.
Tu sais qu'il n'est pas à toi.
Alors, ils deviennent conscients de soi?
Nous avons actuellement un modèle qui fonctionne extrêmement bien dans notre programme de gestion du deuil.
C'est la dernière étape du processus.
C'est bon.
C'est bon.
C'est une transition très pacifique.
Rien de tout cela n'est ta réalité.
Je veux mon père!
(Coup de feu)

Portuguese: 
- [Haydon] Isso é muita
confiança em uma máquina.
- [Meryl] Você está pensando nisso como
uma máquina com uma mente humana.
Eles têm uma capacidade
muito maior de emoção.
É por isso que eles passam por um processo
que chamamos de Iluminismo.
- Apenas me diga onde ele está.
- Você sabe que ele não é seu.
Então eles se tornam autoconscientes?
- Nós temos um modelo que atualmente está
se dando muito bem em
nosso programa de luto.
É o estágio final do processo.
- Tudo bem, tudo bem.
- É uma transição muito pacífica.
- [Haydon] Nada disso é a sua realidade.
- Eu quero o meu filho!

German: 
- [Haydon] Dieser Maschine
wird viel Vertrauen geschenkt.
- [Meryl] Stellen Sie sich
dies als eine Maschine
mit menschlichem Geist vor.
Es sind viel mehr Emotionen möglich.
Deshalb gehen sie durch einen Prozess,
den wir Erleuchtung nennen.
- Wo ist er?
- Es ist nicht Ihr Kind. Sie wissen das.
Sie werden sich ihrer selbst bewusst?
- Wir haben ein Modell in
unserem Trauerprogramm,
welches sich derzeit optimal verhält.
Es befindet sich in der letzten Phase.
- Das ist in Ordnung. Auf jeden Fall.
- Es ist ein sehr friedvoller Übergang.
- [Haydon] Nichts von all
dem ist Ihre Wirklichkeit.
- Ich will meinen Sohn!

Spanish: 
Lo estás pensando como una máquina con una mente humana.
Tienen una capacidad mucho mayor para la emoción.
Es por eso que pasan por un proceso que llamamos iluminación.
Sólo dime dónde está.
Sabes que no es tuyo.
¿Entonces se vuelven conscientes de sí mismos?
Tenemos un modelo que actualmente está funcionando muy bien en nuestro programa de duelo.
Es la etapa final del proceso.
Esta bien.
Esta bien.
Es una transición muy pacífica.
Nada de esto es tu realidad.
Quiero a mi papa
(Disparo de pistola)

English: 
- [Man] Channels clear please.
- [Woman] Guards up, Father is ready.
- [Man] Boy, you'll stop, Shepherd.
- Caitlin.
- Caitlin.
- It was him.
- It was him.
- He.
- We found him, Caitlin.
- We found him, Caitlin.
- He's coming home.
- He's coming home.
(gun clicks)
Let's get you inside.
These are detectives, come on.
I wanted to be here to tell you.

Spanish: 
Caitlin.
Caitlin!
Fue el.
Fue el.
¿Él?
Lo encontramos, Caitlin.
Lo encontramos, Caitlin.
El viene a casa
El viene a casa
Vamos a llevarte dentro.
Estos son los detectives.
Quería estar aquí para contarte.

French: 
Caitlin.
Caitlin!
C'était lui.
C'était lui.
Il?
Nous l'avons trouvé, Caitlin.
Nous l'avons trouvé, Caitlin.
Il rentre à la maison.
Il rentre à la maison.
Allons te faire entrer.
Ce sont des détectives.
Je voulais être ici pour vous dire.

German: 
- [Mann] Kanäle freimachen, bitte.
- [Frau] Sichern. Vater ist bereit.
- [Mann] Stop, Shepherd.
- Caitlin.
- Caitlin.
- Er war es.
- Er war es.
- Er.
- Wir haben ihn gefunden, Caitlin.
- Wir haben ihn gefunden, Caitlin.
- Er kommt nach Hause.
- Er kommt nach Hause.
Komm mit uns herein.
Das sind Kommissare. Komm schon.
Ich wollte es dir mitteilen.

Spanish: 
- [Hombre] Limpien los canales por favor.
- [Mujer] Guardias arriba,
el Padre está listo.
- [Hombre] Niño, te detendrás, Pastor.
- Caitlin.
- Caitlin.
- Fue él.
- Fue él.
- Él.
- Lo encontramos, Caitlin.
- Lo encontramos, Caitlin.
- Él viene a casa.
- Él viene a casa.
Vayamos adentro.
Estos son detectives, por favor.
Quise estar aquí para decirte.

Portuguese: 
- [Homem] Canais abertos por favor.
- [Mulher] Proteja-se,
o padre está pronto.
- [Homem] Garoto, você vai parar, pastor.
- Caitlin.
- Caitlin.
- Era ele.
- Era ele.
- Ele.
- Nós o encontramos, Caitlin.
- Nós o encontramos, Caitlin.
- Ele está vindo pra casa.
- Ele está vindo pra casa.
Vamos entrar.
Estes são detetives, vamos lá.
Eu queria estar aqui para te dizer.

Portuguese: 
- Ele está mesmo aqui?
Ele se lembra de mim?
- Agora mostre a ela as pedras.
- Ele me deu isso.
- [Meryl] Deixe ela entrar.
- Entre.
Ele estará em casa logo.
- [Homem] Fazer redifinição.
Charlie em posição.
Vamos fechar.

French: 
Est-il vraiment là?
Se souvient-il de moi?
Montre-lui maintenant les cailloux.
Il m'a donné ceux-ci.
(Radio) La mettre à l'intérieur.
Aller à l'intérieur.
Il sera bientôt à la maison.
(Radio) Prêt pour une réinitialisation?
Charlie en position.
(Radio) Verrouillons-le.

Spanish: 
¿Está realmente aquí?
¿Me recuerda él?
Ahora muéstrale las piedras.
Él me dio estos
(Radio) Ponla dentro.
Ve adentro.
Él estará en casa pronto.
(Radio) Listo para un reinicio?
Charlie en posición.
(Radio) Vamos a cerrarla.

English: 
- Is he really here?
Does he remember me?
- Now show her the pebbles.
- He gave me these.
- [Meryl] Let her inside.
- Go inside.
He'll be home soon.
(light music)
- [Man] Go for a reset.
Charlie in position.
Let's lock it down.
(smacking)

Spanish: 
- ¿Él está realmente aquí?
¿Me recuerda?
- Ahora muéstrale las piedras.
- Él me dio estas.
- [Meryl] Déjala entrar.
- Entra.
Él estará pronto en casa.
- [Hombre] Haz un reinico.
Charlie en posición.
Asegurémoslo.

German: 
- Ist er wirklich hier?
Erinnert er sich an mich?
- Zeig ihr die Steine.
- Er gab mir diese.
- [Meryl] Führe sie herein.
- Komm herein.
Er ist bald zu Hause.
- [Mann] Alles zurücksetzen.
Charlie in Position.
Abschließen.

English: 
(dramatic music)
(footsteps thudding)
(dramatic instrumental music)

Spanish: 
Inteligencia Artificial en Dust

English: 
(dramatic music)
(light music)
