
English: 
Imagine a car that can connect you seamlessly
to the real and virtual world
Invisible-to-Visible, or i2V, 
is a concept Nissan has developed
from research into how user-interface
and user-experience of cars will evolve,
as autonomous driving 
and connectivity continue to advance
Welcome to 
Invisible-to-Visible driving experience
I am your navigator for today
In cars of the future,
Invisible-to-Visible bridges our physical reality 
with a digital world called the "Metaverse"
Simply put, the Metaverse is the virtual universe
Sensor data, cloud data and artificial intelligence 
“live” in the digital world,
and their communication language is binary
However, humans can’t understand 
what’s being communicated
just by looking at the binary data
Invisible-to-Visible technology is the interface 
that merges the digital world 
and the real world 

Japanese: 
想像してみてください
現実世界と仮想世界を
自由につなぐことができるクルマを
Invisible-to-Visibleは
見えないものを可視化する
未来のコネクテッドカー技術です
自動運転やコネクティビティの進化にあわせ
クルマのユーザーインターフェースや
乗車体験を大きく進化させるコンセプトです
Invisible-to-Visibleの
ドライビングへようこそ
本日は私がナビゲーターとしてご案内します
Invisible-to-Visibleは現実世界と
「メタバース」と呼ばれる
デジタルの世界をつなぎます
簡単に言うと
メタバースとは仮想世界です
センサーやクラウドのデータ
人工知能はデジタルの世界に存在し
コミュニケーションは
バイナリー(2進数)で行われています
しかし、人間はバイナリーのデータを見るだけでは
その内容を理解できません
Invisible-to-Visibleは
デジタルと現実の世界を融合する
インターフェースで

English: 
to a new level of connectivity
that connects cars to the Metaverse
Omni-sensing data is a combination of local data
regarding the car's physical surroundings 
collected by on-board sensors,
and global data on transport infrastructure 
that's shared in the cloud
Both data sets are vital to allow 
artificial intelligence to drive the car
When a car processes sensing data 
and visualizes it,
the driver feels at ease 
and can trust the car,
resulting in a more confident 
and comfortable drive
In the future, visualization will remain key
for user interface and user experience
Nissan's research showed 
there were two main elements
that needed to be visualized
The first is what the car's 
artificial intelligence sees
This is a visual representation of digital data
that the car receives from its sensors
which is otherwise unseen by the human eye

Japanese: 
クルマとメタバースをつなぐ
新次元のコネクティビティを実現します
オムニ・センシングは
クルマのセンサーが収集する車内外のデータと
クラウドで共有される
交通インフラからのデータを組み合わせます
どちらも人工知能がクルマを
運転できるようにするために不可欠なデータです
クルマがセンシングデータを処理し
視覚化することで
ドライバーはクルマを信頼し
自信を持って
快適な運転ができます
未来のユーザーインターフェースや
乗車体験においても
視覚化が重要なポイントなのです
日産の研究は視覚化すべき
二つの主要な要素を示しました
一つはクルマのAIが視認するものです
つまり人間の目には見えない
センサーが収集する情報です

English: 
The second is the Metaverse, a virtual world,
that’s invisible in the physical world
where the car is and where we are
Cars will be autonomous, 
giving drivers more time for human interaction
Your driving companion can be anyone, 
even if they can’t physically 
be with you in the car,
because they can appear as 
avatars from the Metaverse
It looks like someone is about to 
cross the road up ahead
See the invisible
Data from the car shows hidden hazards
or unforeseen traffic situations 
and provides detailed information
A parking spot will be available soon 
on the third floor
Invisible-to-Visible gives you back 
the time spent waiting for parking,
guiding you to that perfect spot
Information from the cloud 
is provided in advance
showing the optimal route to your destination
This fog is getting pretty bad

Japanese: 
もう一つは私たちや
クルマが存在する
現実世界では見ることのできない
メタバースです
クルマが自動運転になれば
ドライバーが人とコミュニケーションできる
時間が増えます
あなたは誰とでも 一緒にドライブできます
実際にクルマに同乗することができなくても
メタバースを経由すれば
３Dアバターとして乗車することができるからです
前方で人が道路を横断しようとしています
見えないものを可視化する
クルマからのデータが
隠れた危険や
予期せぬ交通状況を知らせ
詳細な情報を提供します
間もなく3階で 駐車スペースに空きが出ます
Invisible-to-Visibleが
最適な駐車スペースを見つけてくれるので
待ち時間を短縮できます
クラウドから事前に情報が送られ
目的地までの最適なルートを
提示してくれます
霧が濃くなってきました

Japanese: 
天候の設定を変更しましょう
マニュアル運転モードに変更しましょう
プロドライバーを
３Dのアバターとして呼び出し
ドライビングの個人レッスンを
受けることもできます
未来のクルマは全く新しい
インタラクティブな体験をもたらします
メタバースは限りない世界へのドアを
開けてくれることでしょう
究極のコネクテッドカー体験

English: 
Let’s change the weather
Let's switch to manual driving mode
You can even call up 
a 3D human-like avatar pro-driver
to give you personalised driving instructions
The cars of the future will create 
totally new interactive experiences
The Metaverse will connect us 
to a world without limits, together
The ultimate connected car experience
