
Chinese: 
嗨，我的名字叫Hayden
你告诉我你的名字，做的很棒
我为你骄傲，小朋友
你一直都很聪明
欢迎来SBSK （特殊孩子的特别故事）
跟我一起来环游世界，
访问有特殊状况的人
来证明不管你有什么沟通方式，
不管你面对什么挑战
你一样值得受到爱和欢迎
所以，不加思索，
我们来见今天的朋友
当他第一次使用Tobii（沟通设备）说“妈妈”的时候，你感觉怎么样？
我一团糟。我哭了，感情丰富的哭
因为当他的眼神
定在那个词
他立马有声音的满足
他就反复，反复，反复说
所以当他说“妈妈”

Hungarian: 
Helló!A nevem Hayden.
Nagyon ügyesen mondtad a neved.
Büszke vagyok rád, haver.
Mindig is okos voltál.
Üdv az SBSK-n.
Csatlakozz hozzám, ahogy beutazom a világot, hogy olyan emberekkel beszélgessek , akik valamilyen sérüléssel élnek.
Ők bebizonyítják, hogy mindegy, hogyan kommunikálsz,
vagy milyen akadállyal küzdesz,
mindig megérdemled a szeretetet és az elfogadást.
Szóval ne habozz, barátkozz!
 
Milyen volt, amikor Hayden először mondta a Tobii-val, hogy "anya"?
Össze voltam törve. Sírtam. Elérzékenyültem.
Amikor ránézett a szóra,
azonnali örömet okozott neki, hogy hallja azt kimondva.
Újra és újra ismételgette
És amikor egyszer azt hallom :"anya"

Chinese: 
我应该马上跳到他眼界
妈妈
所以我不断地跳到眼界
你说“妈妈”，然后我回复”妈妈“
我在这里
妈妈 -- 我在这里
妈妈 -- 我在这里
真的很美丽
对吧？
然后你不断地说妈妈，妈妈，妈妈
妈妈，妈妈
他当时也得到多少快乐？
他非常喜欢。他看到我在房间里到处跳来跳去
我想给你介绍我自己
我很愿意听你的介绍，Hayden
 
我六岁
六岁了！你四岁的时候我认识你了
 
从你四岁的时候
到你六岁的时候你的进步很大
我为你感觉到骄傲
我也知道你的妈妈为你骄傲，我知道你的哥哥为你骄傲

Hungarian: 
akkor rögtön odamegyek.
"Anya!"
Szóval ilyenkor állandóan odamentem.
Te azt mondod - "Anya!"
Én pedig azt, hogy - "Anya"! - Itt vagyok!"
-"Anya!" -Itt vagyok!"
-"Anya!"- "Itt vagyok!"
Csodálatos volt!
Ugye? És te meg csak ismételgetted, hogy "Anya, anya, anya!"
Mennyire tetszett ez Haydennek?
Imádta. Nézte, ahogy ide-oda szaladgálok a szobában.
Akarok mesélni magamról!
Azt örömmel hallanám, Hayden.
 
Hat éves vagyok.
Hat éves? Én már 4 éves korod óta ismerlek.
 
És ezidő alatt
nagyon sokat fejlődtél és büszke vagyok rád.
 
Tudom, hogy anyukád is az, és a testvéreid is azok.

Hungarian: 
Tudom hogy az egész családod...és az apukád is büszke rád.
 
Sose add fel Hayden. A kemény tanulás kifizetődik.
Ahogy nőtt Hayden, a szeretet is nagyobb lett ezzel együtt?
Igen
nagyobb lett, mint ahogy valaha képzeltem, de ez ugyanakkor ijesztő is.
 
 
Mert...
palliatív ellátásban részesülünk.
Ami...
felér egy halálos ítélettel.
De...
Megadunk neki mindent és minden esélyt.
Mint a többieknek.
Mivel nagyon sok rizikóval jár
kihozzuk mindenből a legtöbbet.
Időbe telt, amíg idáig eljutottunk
de a mának élünk.

Chinese: 
我知道你的全家。。。你的爸爸为你骄傲
 
你不要放弃，Hayden，你的努力有收获
你对Hayden的爱有没有跟他一起成长？
有。
已经
已经超过
我的思想，但是这份爱也很可怕
因为。。。
因为现在是姑息治疗期间
所以
我们知道我们算是有死刑
 
但是我们把我们所有的给他，把每个机会给他
像任何一个孩子一样
但是我们愿意
承担更大的风险
更多的抓住时机
我们花了一段时间才到现在的概念
但是我们在把握光阴

Chinese: 
Hayden的哥哥
 
当Hayden笑，你有什么想法？
他
他试图说话
而且
他很好玩
 
我不断地思考
如果他没有出生伤害
生命多么不一样
 
如果他是一个正常小孩
我就发现
我不觉得我会有这么大的快乐
在我生命当中
因为他做到的每一件小事情
 
每一条眼神
每一次抓紧我的手
每一个拥抱
给我带来多大的意义

Hungarian: 
 
 
Mire gondolsz akkor, amikor Hayden mosolyog?
 
Arra, hogy beszélgetni próbál.
És arra hogy...
milyen vicces.
 
Folyton eszembe jut, hogy...
mennyivel másabb lenne az élet, ha nincs ez a születési rendellenesség
és
 
milyen lenne, ha tipikus fejlődésű gyerek lenne
De azt hiszem,
akkor nem lenne ennyi örömben részem.
Minden egyes apró dolog
amit tesz
Minden nézés,
Minden kézszorítás
Minden ölelés
 
célt ad nekem.

Chinese: 
 
比我能想象的喜乐
更大
一百万倍
你喜欢靠近Hayden吗？
喜欢。
为什么？
因为当你靠近他你就感觉
他是你最好的朋友
你为什么喜欢跟Hayden牵手？
 
他有时候会抓紧
这是他爱你
的迹象
我曾经有很多恼恨和愤怒
因为我想的是“这件事情怎么可以发生在我孩子身上？“
但是我学会把它放下
因为它防止我哀悼

Hungarian: 
És
egy milliószor több
örömet, mint
amit valaha el tudtam volna képzelni.
Szeretsz közel lenni Hayden-hez?
Ja. -Miért?
Mert ha közel vagy hozzá, akkor érzed,
hogy ő a legjobb barátod.
Miért szereted fogni Hayden kezét?
Mert néha
néha megszorítja és ...
ez is a jele annak, hogy szeret.
Éreztem gyűlöletet és dühöt is.
Hiszen, hogy történhetett ez meg az én gyerekemmel?
De megtanultam ezeket elengedni,
mert ez nem segített a gyászban.

Chinese: 
因为我有一个梦想
他会当什么样的孩子
但你看，他现在成为多么美丽的男孩
你怎么知道Hayden 爱你？
因为他（假装）试图要吃我
也会舔我
而且我每次逗他，他都会笑
 
你做什么来逗他笑？
有时候
这样做
 
我会挠他的椅子
 
他之前不表达任何感情
唯一的表达的感情是疼痛
我们当时真的不知道他会不会笑，会不会出笑声，
他会不会有。。。

Hungarian: 
Mivel volt egy álmom
arról a gyermekről, aki azt hittem majd lesz belőle.
De nézzétek, milyen szép fiú lett belőle!
Honnan tudod, hogy Hayden szeret téged?
Onnan, hogy próbál megenni
és megnyalni.
És amikor megnevettetem, mosolyog.
 
Mivel szoktad megnevettetni?
Néha...
így.
 
vagy kapargatom a székét.
 
Nem mutatott semmilyen érzelmet.
Az egyetlen, amit mutatott az a fájdalom volt.
Soha nem gondoltuk, hogy valaha is mosolyogni vagy nevetni fog...
 

Chinese: 
所以那段时间特别困难，因为你在寻找任何反应，
而你无所获
然后
他就
然后有一天
他笑了
那天是一个很美好的日子
因为他没有停止
他十分
热爱生活
热爱他的家人，热爱他的宠物。
热爱他的朋友，热爱学习。
 
他喜欢融入一切
 
这也代表他没事。
这是他所认识的生活，这就是他。
我们知道如果他没有笑容就代表他有事
但是我需要告诉你，95%的时间，。
他在笑
并且他很好
我们非常非常努力，确定他没问题

Hungarian: 
Ezek a napok nagyon nehezek voltak, mert
mert vártad a választ ,de nem jött.
És aztán
egyszer csak
 
mosolygott.
Az a nap csodálatos volt.
Mert nem hagyta abba.
Hayden valóban
szereti az életet,
a családját, az állatokat,
a barátait, a sulit.
és
Imád a középpontban lenni
mindig és mindenkor
De ez azt mutatja, hogy ő rendben van.
Tudja, hogy ő ilyen és ez ő.
És onnan tudjuk, hogy nincsenek rendben a dolgok,hogy nem mosolyog.
De azt kell mondjam, hogy 90%-ban
mindig mosolyog. És jól érzi magát.
És mi nagyon nagyon szeretnénk meggyőződni róla, hogy ez így van-e.

Chinese: 
当你想逗Hayden笑，你会做什么？
 
你可以发一些特定的声音，比如
是的，很好玩的声音
或者你可以拖你的脚
很好玩的声音，是的
逗Hayden笑为什么很重要？
因为拍照的时候他有时候不怎么笑
 
所以我们需要逗他笑
让他笑的唯一办法是这么做
 
 
 
 
好玩
当Hayden跟你对视，给你那屡获殊荣的微笑
你会想什么？
是送给我
并且
只有我
而且你爱我，是的
他也在跟我说话

Hungarian: 
Mivel szoktad Hayden-t megnevettetni?
 
Bizonyos hangokkal..amikre reagál, ha így csinálok
Igen ez vicces hang.
Vagy dobolhatunk a lábunkkal, igaz?
Ez is elég vicces, igen.
Miért fontos, hogy Haydent megnevettesd?
Mert van, hogy nem mosolyog egy képen.
 
És ilyenkor meg akarom nevettetni.
És ilyenkor ezt kell csinálni..
vagy ezt:
 
 
 
Ez vicces.
Amikor Hayden rádnéz azzal a díjnyertes nézéssel,
mire gondolsz?
Nekem szól.
és...
Csak nekem.
És hogy szeretsz, igen.
És beszélsz hozzám.

Hungarian: 
Szerinted mit mondd éppen?
Ez vicces volt, tesó.
Tudom, hogy beszél hozzám.
És fogja a kezem.
És tudja, hogy jót akarok neki.
 
Tudja, hogy manipuláljon, mert
morcos lesz
ha az ágyban van és azt akarja, hogy felvegyék, ezért
elkezd kiabálni
és amikor felveszem, akkor nevet.
Igen, tudom a titkaid.
Amiíg el nem alszol...
De nagyon jól tud manipulálni...
igen...
De nem bánom.
Szeretek játszani és  zenét hallgatni.
Legyünk barátok!
Szeretnék a barátod lenni!
Azóta barátok vagyunk, hogy először találkoztunk, haver.

Chinese: 
你觉得他在说什么？
 
哥哥，你很好笑
我知道他在跟我说话
他在抓住我
并且他知道我为他做正确的事。
 
他理解怎么操纵我，因为他会
在床上
开始脾气暴躁，因为他想要被抱
所他会开始抱怨
然后当我把他抱起来他就看着我笑
我就必须抱他。是的，我知道你的秘密。
一直到他睡着。
他很会操纵。
 
我知道你在做什么。但我不介意。
我喜欢玩耍和听音乐。
我们成为朋友吧
我很愿意成为朋友
自从我第一次见到你我们就成为朋友了，小家伙。

Hungarian: 
 
Nagyon jól csinálod, barátom!
 
Csak
1% esélye volt az életbenmaradásra.
Vagy 20 különböző beavatkozáson esett át.
6 éves.
25 és 50% közötti az értéke
a (CP-sekre kifejlesztett) percentilis táblázatban .
És állandóan mosolyog.
Biztosan lehetne rosszabb is.
Köszönöm, hogy megnézted!
 
 
Iratkozz fel!
Köszönöm!
Mosolyogott,
és innen tudom, hogy szeret engem.

Chinese: 
 
你做的很好，我的朋友。
 
他（出生之后）有1%的生存机会
 
我们已经做了20多不同的手术。
他六岁了。
他在脑性麻痹的增长图
在25-50%之间
他整天微笑。
可能会更糟
谢谢你的收看
如果你想认识住在全球各个地方
有特殊状况的人，
并且理解如何更佳的跟你身边的人沟通，
请花一点时间订阅。非常感谢。
 
他笑了，这是我知道他爱我的唯一途径

Chinese: 
足够吗？
足够。

Hungarian: 
Ennyi?
Igen.
