
Japanese: 
辛い冷麺
生レバー
センマイ
モッパンに挑戦する桃姉妹
TWICEで辛いものが得意なNAYEONは
辛い冷麺に立ち向かって
自分の限界に挑戦して
挑戦の中の挑戦！
覚悟したMOMO
思ったより簡単にメニュークリア
一方、辛い冷麺を味わったNAYEONは
「えい、このぐらいは！」
その言葉を信じて
辛い冷麺に挑戦するMOMO
ピリッとする辛い味に身震い
辛さのレベルを
アップしていくNAYEON
ソース追加
「本当に辛くない」
「ちょっと調子に乗ってもいいかも
どくどくと流れ出るタレ
心配になるMOMO
5人前のソースを全部かけて

English: 
(Spicy Bibim Naengmyeon)
(Raw Liver)
(Tripe)
(Challenge Mukbang)
(NAYEON can handle spicy
food the best in TWICE)
(Going to test her limits)
(A hard challenge! MOMO is up for it)
(Clears the first menu)
(NAYEON tries the spicy naengmyeon)
"This is easy!"
(MOMO believes her and tries it)
(Can't handle the spiciness)
(NAYEON increases the level of spiciness)
(Adds more sauce)
It's really not that spicy.
I think I can be more bold.
(Pouring in more sauce)
(MOMO is worried)
(Poured five servings of sauce)

English: 
(Will she be... alright?)
(The noodles are mixing with the sauce)
(Nom nom)
We...
Really like eating octopus.
We order it a lot.
I think that's more spicy.
Yeah.
(I love omasum)
(Trying the super spicy noodles)
(#Finally # Is it spicy #Spicy)
Is it spicy?
No, I'm going to add all of it.
It's really not that spicy.
It doesn't get more spicy the more you add.
- The taste is...
- More deep?
(The noodles become bitter)
(It looks so red)
(#Noodles_with_all_sauce
#Is_this_real #Yes)
(Is it spicy now?)
It's not spicy.
It's really not spicy.

Japanese: 
本当に..大丈夫だろう？
ソースに漬けられている辛い冷麺
かりかり
私たちは~
イイダコが大好きなんですけど
宿舎で頻繁に出前して食べるメニュー
そっちの方がもっと辛い感じだよ
うん、そう
I Love, センマイ
超辛い冷麺、試食
#やっと#辛くなったの#辛い
辛い？
全然、全部入れちゃおう
本当に辛くない
何かこれがソースを入れば入れるほど
辛くなるんじゃなくて
- 味が...
- 濃くなる？
結局、苦い味になっていく辛い冷麺
見ているだけでも胃が痛い赤い味
#ソース_1_パック_入れた_辛い冷麺 #リアルですか #はい
やっと辛くなったかな？
辛くない！
本当に辛くないよ

English: 
I think it's less spicy.
I think you're the weird one.
(MOMO trying the spicy noodles)
Try it.
I think it tastes weird!
This isn't bad at all!
(The sacrificial lamb tries the noodles)
(Trying the noodles)
Ew. T.T
(The staff can't take the spiciness)
(MOMO surprised by the staff's reactions)
(Just like that?)
Am I the weird one here?
It is spicy but...
- It's not spicy.
- You can endure it.
It's really not that spicy.
(The second sacrificial lamb)
(Making a fuss)
Don't lie!
It's spicy!/Feeling no sense of pain on her tongue
- It's spicy...
- It really isn't.
You have to try more.
It's really not spicy.
It's a bit spicy.
Since she hangs out with me...
(Doesn't agree)
No, I usually can't eat spicy food.
Why are you all like that? T.T
(#It's#Really#Not#That#Spicy)
There's a bitter taste to it.

Japanese: 
先よりもっと辛くない気がする
本当だよ
お姉さんがおかしくなったんじゃない？
最強の辛い冷麺を試食するMOMO
本当に一度召し上がってみませんか？
何かおかしくなった気がします！！
このぐらいなら全然大丈夫だと思うよ~
犠牲者1
普段食べるイイダコより辛くないという冷麺
辛い冷麺を試食中
えぇ...
スタッフは辛すぎて号泣中
スタッフの号泣に驚いたMOMO
本当にあれほど..あれ？？
私がおかしいのかな？？
いや、辛い;
辛いんです、辛いですけど~
(何だろう)
- 全然辛くないよ
- 耐えられる
イイダコより辛くないです~
2番目の犠牲者が試食
大騒ぎのブルース
もう、嘘つかないでください
本当に辛いよ
この状況が信じられない鉄の痛覚を持つ桃姉妹
- 確かに辛い~
- 私は全然辛くないって
もっと食べてみて
私は本当に辛くない
普通にピリ辛いです
私とよく付き合うから~
(悔しい)
違うよ、私は辛いのが本当に苦手なの
みなさん、どうしたんですか？
#全然#辛く+ないのに#みんな#どうしたの
何かずっと舌に苦い味が

Japanese: 
カメラの裏で笑い転げるスタッフを発見
#MISSON、各自出したTMI3問を全部当てられなかった場合
辛い(と書いて苦い)冷麺を大きく一口！
問題を出します
問題
本当に当てられなさそう
何があるんだろう
熱心、慎重
できました！
合間にASMR
がさがさ
ごしごし
へへっ
これは問題を全部書いたという声です
問題を出します
問題を出す前に爆笑する
NAYEONの最初の問題
私が昨日食べた玉子は何個でしょうか？
1個
一番テンション高いブー！
(嬉しい)
2個
ブー~
何？
3個でした
2番目の問題
私が最近一番...
玉子を3個も食べた？
いや、食べてみたらね/もじもじ

English: 
(Finds a staff laughing head off)
(MISSON: If you get 3 TMI questions wrong,
take a big mouthful of the spicy noodles)
I'll ask the question.
Question one.
I don't think she'll get any right.
What should I ask?
(Concentrating)
Done.
(Sudden ASMR)
(Flop, flop)
(Scratch scratch)
(Teehee)
(This is the sound of
completing their questions)
I'll ask the first question.
(Already bursting into laughter)
How many eggs did I eat yesterday?
One.
(A very excited 'wrong')
(Happy)
Two!
Wrong.
What...
I ate three.
Second question.
My favorite...
You had three eggs yesterday?
I mean... It was good...

English: 
(Right, three eggs)
My favorite food these days is?
Huh?
- Your favorite food these days is?
- Uh...
I keep looking for it.
Soup?
(Frustrated)
No, I look for that every day.
You keep looking for it?
(Hint: We ate it often)
You like it as well.
(Hint: We ate it in Busan)
Seaweed soup?
(Hint: We ate it in Cheongdam as well)
What is it?
How many hints do I have to give her?
Meat?
(Hint: It's a type of meat)
Meat?
It's a type of meat?
It's a type of meat.
Type?
The meat we ate in Busan?
Galbi?
Beef?
(Shakes head)
Nope!!
Wrong!
(Objection)
What do you mean a type of meat.
If it's meat, it's meat!
Nope.
(A. Cutlass fish)
(Confused)
You said meat!
Fish is a type of meat!
(Confused)
Didn't you say meat?

Japanese: 
よく分かる
玉子は1個も、2個でもない3個だよ
私が最近一番好きな食べ物は？
えっ？？？
- 最近一番好きな食べ物？
- うん~
何かずっと欲しがてる
スープ？
(わがまま)
それは毎日でしょう
ずっと欲しがるの？
Hint、よく考えてみたら
私たちが結構食べてたものだよ
MOMOも好きな食べ物だし
Hint、釜山でも食べたもの
わかめスープ？
Hint、清潭洞でも食べたし！
何だろう？
当てるようにヒントをあげるゲームですか？
お肉？
Hint、お肉だよ
お肉？
お肉なの？
お肉の一種だよ~
一種？
釜山で食べたお肉？
カルビ？
牛肉？
(いやいや)
違う！
ブー！
(意義)
でもちょっと待って、お肉はお肉でしょう
お肉の一種って何だよ
お肉でしょう~
違うよ~~
A. タチウオ！
混乱
お姉さんがお肉って言ったじゃん
(タチオウも)お肉の一種でしょう
(混沌)
「タチオウ」だと言ったんじゃない？

English: 
Fish is a type of meat!
No, fish is fish!
I thought cutlass fish
was a type of fish...
It is a type of fish...
(Checking)
"Bulgogi is a type of fish?"
Fish is bulgogi?
Fish is bulgogi??
(Staff: Fish...)
- Fish.
- Ah! Fish!
Ah! Fish!
Ah! Ah!
(What in the...)
I thought you guys said bulgogi!
And I was like 'What does
bulgogi have to do with fish?'
What an amateur.
What do you mean an amateur?
- You could have got this.
- I got this.
You what?
What do you mean you got it?
(Lost for words)
I told you the answer!
I thought it was meat.
- It's a type of meat.
- Fish is a type of meat!
It's fish!
(Fish isn't meat)
So annoying!
The video...
(Q. The video I watched
before filming this)
How would I know?!
How would I know?
(Hint: It's a documentary about someone)
- Sunmi.
- Nope.
Documentary?

Japanese: 
「タチオウ」もお肉じゃん
え？「タチオウ」がお魚だけど！
私は「タチオウ」がお魚だと思った
お姉さんがその..
いや、お魚だけど
(確認)
「プルコギがタチオウなの？」
お魚がプルゴギなの？
お魚がプルゴギですか？？
(スタッフ:お魚)
- お魚です
-  あ！お魚
あ！水+お肉
あ！！あ！！
(どうしたの)
みんながずっと「プルゴギ」だと言うから
「プルゴギ」と「タチオウ」って
何の関係があるんだろう
どうしたの、素人みたいに
素人みたいに
- 本当に正解を言えたかもしれない
- これはもう正解だね
正解？？
(呆気)
何が正解だよ？？
(呆れた)
(正解を)私が言ったじゃん
私はお肉だと思ったんだから
- お肉の一種の中で~
- (もどかしい) だから「タチオウ」が肉だって
お魚でしょう
(お魚は認めない)
もうムカつく
私が
Q.撮影をする前に観た動画
私が知る訳がないじゃん
分からないよ
Hint、ある人物のドキュメンタリーだよ
- SUNMI姉さん
- ブー
ドキュメンタリー？

English: 
Just tell me this.
Is it a singer?
(The beginning of a riddle)
It's an "Artist".
Artist...
I gave you everything.
It's a foreign artist.
Foreign? Hm...
Justin Bieber.
Lol.
(Who is it...)
- Correct.
- Really?!
Didn't I tell her everything?
I honestly just gave her the answer.
(NAYEON the kind)
(Q. When did I fall asleep yesterday?)
I know what time she usually sleeps.
But yesterday?
(#Hint#With#Her#Hands)
4 o'clock!
Wait.
- Ha-ha.
- Can I change my answer?
- Can I change my answer?
- Nope.
(Very straightforward)
Why?
Let me change it.
3 o'clock!
- You can't do that.
- It's 3 o'clock, isn't it?
I forgot to say 'Got it'!
(NAYEON using her brain well)
3 o'clock!
Is this allowed?

Japanese: 
それは教えて、歌手なの？
本格的に始まった謎解き
「アーティストだよ~」
アーティスト
全部教えたよ
海外のアーティスト
海外？
うーむ...
Justin Bieber
プフッ
一体誰だろう..
- A. Justin Bieber
- あれ？正解なの？
本当に全部教えくれたと思いませんか？
正解を言えるように
本当に全部(答えを)教えてくれたよ
恩着せがましく/親切なNAYEONさん
Q. 私が昨日寝た時間は？
普段寝る時間は分かるけど
よりによって昨日？
#それなり #ヒント #具体的な #時間で
4時
ちょっと待って
- キャキャキャ
- チェンジしてもいい？
- チェンジしてもいいの？
- ダメ
(急に冷静、私が何で)
何でチェンジするの？
お願いだから
1回だけチェンジしたい
正解、3時
- それはダメでしょう
- 3時だよね？
私が「正解」を言ってなかった
小細工するNAYEON
3時！！
これはアリですか？

Japanese: 
MOMOはヒントもくれなかったじゃん~
私は全部教えてくれたのに
素早く納得
素早く認める
Q.昨日食べたお昼ご飯は何でしょうか？
夕食のメニューは知ってるけど
昨日のお昼ご飯に
昨日と一昨日のことが
ごちゃごちゃになって
(メニューが)ちょっと赤かったけど
昨日のあの時間帯に
ちょうどお姉さんがいなかった
そう、何だろう？
何か「麻辣湯 」みたいなものだけど
- Hint、韓国料理だよ
- 韓国料理？
「鶏肉の炒め煮」じゃなければ...
「プデチゲ」みたいなものだと思うけど...
息が詰まる空気読み
「蒸し鶏」とか
そういう料理かな？
「鶏肉の炒め煮」
ブー~~
じゃあ、何ですか？
A.「スンドゥブチゲ」
ハァ....
ヘへッ！！
- では、次
- 曖昧だった
Q.昨日私が外出した回数は？
ハァ...
1回
違う？違うかな？違った？
急に忘れてしまったMOMO

English: 
You didn't even give me a hint!
I gave you so much hints!
Fine.
(Agrees straightaway)
(Q. What did I have for lunch yesterday?)
I know what you had for dinner...
Yesterday...
I'm confused with what
you had the other day.
It was something red...
I don't think you were there yesterday.
Yeah... What is it?
I think it was something like Malatang.
- It's Korean food.
- Korean food?
Chicken stew or...
Army stew...
(Both sides are on the edge of their seat)
Braised chicken?
Chicken stew.
Wrong.
What is it?
(A. Tofu stew)
(Heehee)
- Next.
- It was close.
(Q. How many times did I go out yesterday?)
Sigh...
Once.
Is it not?
(MOMO suddenly doesn't remember)

English: 
- It's right.
- Right?
(#Yay#Just#One#Mouthful#Each)
Shall I dip the dumpling in here?
Try it.
(Hello, we're going ASMR)
(Crunch)
(It sounds good)
(Nom nom)
(Click)
(Splash)
(Click)
(Nom)
(Crunch)
(Crunch crunch)
- While we're doing ASMR...
- It's so bitter.
We get to focus on the sounds.
(The noodles only taste bitter now)
(Coke to wash down the bitterness)
(#Done#With#The#First#Mukbang)
So we'll finish the challenge here
and next, we'll try the
Pyeongyang naengmyeon.
This time
we're going to try Pyeongyang naengmyeon.
Have you ever tried it?
Nope.
She's trying it for the first time.

Japanese: 
- 正解です
- 1回でしょう？
#超 #楽しい #みんな_無事_通過 #一口_だけ #後で
餃子をここにつけて食べてみようかな？
食べてみて~
いらっしゃいませ
ASMR区間です
カリッ
音まで美味しいASMR
もぐもぐ
- カチッ
- ちょろちょろ
カチッ
うーむ
カリカリ
もぐもぐ
- ASMRをしながら..
- 本当に苦い
何だか音に集中するようになる
苦い味だけ残った辛い冷麺
苦い味を解消してくれる
コーラをゴクリ
#ちゃんと #クリア #1回 #挑戦_モッパン #終わり
では、辛い冷麺の挑戦はここまでにして
次の平壌冷麺に挑戦してみます
今度は
平壌冷麺を食べたいと思いますが
平壌冷麺は食べたことありますか？
ないです
初めて接する平壌冷麺

English: 
Here we go.
(Twist)
(Snap)
(Splash)
(Fizz)
(Cheers)
(Sip)
(Trying Pyeongyang
naengmyeon for the first time)
- Can I say something?
- Sure.
- There's cucumbers here...
- Ha-ha.
I'll take it out for you.
There aren't a lot.
MOMO doesn't like cucumbers.
Thank you.
People who hate
cucumbers know this feeling.
Okay, okay.
- They'll really know this feeling.
- Okay.
I'm the type of person
who doesn't like bland food.
What about you?
I blew on the noodles.
(#Blowing#On#Cold#Noodles)
Do you like bland food?
(She likes it)
- I asked if you like bland food!
- What's bland?

Japanese: 
食べますね
ぽきんぽきん
ぽきり
しゅわしゅわ
こぼこぼ
乾杯！
ずうずう
平壌冷麺と初対面
- でも一つだけ話してもいいですか？
- うん
- キュウリが入ってるんですけど
- ハハハハッ
私がキュウリを抜いてあげるね
そんなに入ってないよ
MOMOはキュウリが苦手です
ありがとうございます
本当にキュウリが苦手な人は
(私の気持ちを)よく分かると思う
分かった、分かった
- 本当に分かる人は分かりますよ
- 分かった
(私は)薄い味があまり好きではない
タイプです
MOMOさんはどうですか？
また「フフー」した
#冷たい_汁も_チェックしよう
MOMOも薄い味は
あまり好きじゃないよね？
MOMOの口に合格
- (怒る)あ！薄い味が好きなのか聞いたでしょう
- それってどう意味？

Japanese: 
- 何か (味が)ないもの？
- あ~、薄いのは嫌だ
だよね？
CHAEYOUNGが好きな平壌冷麺
食べる姿も似てる桃姉妹
つるつる
#平壌冷麺 #このような_冷麺_初めてだ #何の_味だろう？
(平壌冷麺) よく分からない
美味しいよ~
私は好き
もう一口食べてみる平壌冷麺
つるつる
(こくりこくり)
うん~
旨い
平壌冷麺に惚れたMOMO
でも誰かが
「MOMO、今日何食べる？」
「今日は平壌冷麺を食べましょう」
というぐらいなの？
(愚問賢答)
その時の気分によって違うと思う
実は冷麺をメインにして
食べに行ったことがない
つるつる
何か味がすごく..
じっくりと感じてみる平壌冷麺の味
しょっぱい味ではなく

English: 
- Something that's tasteless.
- Oh, I don't like it.
Right?
CHAEYOUNG really likes this.
(They look alike even when eating)
(Slurp)
(#What#Will#It#Taste#Like?)
I don't know...
It's good.
I like it.
(Trying it again)
(Slurp)
(Nods)
Mm.
It's good.
(MOMO likes it)
If someone asks you what you want to eat,
will you be able to answer
"Pyeongyang naengmyeon"?
Depends.
I've never really got to eat naengmyeon.
(Slurp)
It's very...
(Slowly tasting it)
It's not salty.

Japanese: 
(何と言えばいいんだろう？)
これは何の味だ？
食べてみても見慣れない味
これは本当に何の味なんだろう？
- 実は冷麺を食べる時、お酢を結構入れる方なんですよ
- そうだよね
お酢の味でもない
ずうずう
美味しい
この麺はこんにゃくみたい
#コシ #ぷりぷり #こんにゃく_スタイル #美味しいです
これは何の味なんだろう？
(がたんがたん)
瞬発力がグット
ずうずう
#この_冷麺_知りたい #何の_味なのか_知りたい
でも
私の知る限り、平壌冷麺が
本当に全然薄くて
もっと味がない料理だと
聞いたんですけど
しょっぱいんですけど
(私は好き)
美味しいけど
だから
ちょっと薄くて味がないが
食べるほどハマると聞いたんですけど
刺激的ですよ

English: 
(How do I describe it?)
What is this taste?
(A very unfamiliar taste)
What is this taste?
I usually put a lot of vinegar
when I eat naengmyeon.
But it doesn't taste like vinegar.
(Slurp)
It's good.
It's like konjac jelly.
(#Noodles#Are#Like#Jelly)
What is this taste?
(Catches it)
(Slurp)
(#I#Want#To#Know#This#Taste)
But...
I heard that Pyeongyang naengmyun
is very bland
and tasteless.
But it's salty.
(I like it)
It's good.
So...
I thought it was going to be very bland
but it's very salty.

English: 
(#It's#Different#From#The#Rumors)
You really have to try it yourself.
- Is this famous?
- Yes.
Super.
- Do people like it?
- Yes.
CHAEYOUNG really likes it.
- She always asked us to go with her to eat it.
- Ah, I see.
(Nom nom)
(They're learning to enjoy it)
Shall we try adding vinegar?
(Still an unfamiliar taste)
(Slurp)
(#There#Is#Ice#In#The#Soup)
(MOMO enjoys it)
(MOMO's Pyeongyang naengmyeon mukbang)
- It's not something you'd like.
- Yeah.
(Continuing to explore the taste)
I like normal naengmyeon...
With galbi.
What I imagined was...
Very bland
and very tasteless.
It was very weird at first...

Japanese: 
#うわさとは全然違う #正体は何だろう
やっぱり食べてみないと分からない
- これが有名なの？
- うん
超有名
- みんな好きなの？
- うん
平壌冷麺の味が目覚めた
末っ子のCHAEYOUNG
- だからいつも一緒に食べに行こうと言った
- あ、本当？
(もぐもぐ)
各自のスタイルで楽しんでいる平壌冷麺
(お酢が好き)
お酢を入れてみようかな？
分かりそうで分からないこの味
ずうずう
#ひたひた #波の音 #ではない #少し凍った_汁
口に合うMOMO
桃姉妹の妙な平壌冷麺モッパン
- お姉さんのタイプじゃない
- そう
続けて平壌冷麺の味を探究
私は普通の冷麺と
(好みを尊重)
カルビを一緒に食べるのが好き
NAYEONの想像の中の平壌冷麺
本当に薄い味に
本当に何の味もしない
最初に食べた時は本当に変で

Japanese: 
何回か食べてから分かるような
味が違うかな？
交換して食べてみる？
私は何でこんなにしょっぱいんだろう
明日の朝、顔がぼこぼこに腫れると思う
普通の冷たいおそばみたい
冷たいおそばみたい！
そう
#桃姉妹 #初 #平壌冷麺 #試食の感想 #冷たいおそばの味
- 冷たいおそばよりもうちょっと酸っぱい~
- うん
そして遠慮がちに箸を置く
するりと出てしまった気持ち
元々私たちが
汁の量が多い料理を食べに行くと
(煮物Stに作ってしまう汁マニアTWICE)
食事が終わる頃には煮物の状態になるように食べるんですけど
でも私は冷たい料理を
一気にたくさん食べれない
たくさん食べれなくて残念なMOMO
(挑戦をしたことに意味がある桃姉妹のモッパン)
今日はチャレンジだからね
食べても食べてもまだ分からない味
桃姉妹にはまだ少し難しい平壌冷麺

English: 
but you have to continue to eat it...
Does it taste different?
Do you wanna trade?
Why is it so salty?
I feel like my face is
going to swell tomorrow.
It's like cold soba.
Yeah!
Right.
(#Pyeongyang#Naengmyeon
#Tastes#Like#Cold#Soba)
- It's a bit more bitter than cold soba.
- Yeah.
(Putting down the chopsticks softly)
(Sudden burst of laughter)
When we eat food with soup...
We eat until there is no more soup left.
I don't think I go well with cold food.
(MOMO said she couldn't eat more)
Well, since it's a challenge...
(Still doesn't know what it tastes like)
(They aren't used to the taste)

English: 
Pyeongyang naengmyeon is salty.
It's good but...
I think it's a food for summer.
(We recommend it)
You guys should try it!
(#Still#Not#Done#With#It)
(You just don't know what it tastes like)
(The peach sisters' mukbang ends here!)
(A drink to wash down the taste)
I asked them to buy yakult
because I thought it'd be spicy.
(Yakult for dessert)
I guess I can be more cocky.
- Huh?
- I can be more daring.
Daring?
- Never mind...
- What?
I can be more daring.
Caring?
It's not the bland taste I thought it was.
But...
It's not that bad.
"Thank you for the meal"

Japanese: 
平壌冷麺はややしょっぱい
旨い~
美味しいけど
夏に似合う料理
桃姉妹がおすすめします
みなさんも食べてください
#手が伸びる #知りたい #平壌冷麺
いざ食べると
分からなくなる味なのが落とし穴
桃姉妹の平壌冷麺のモッパンはここまで！
最後に口直し
辛いかもしれないからヨーグルトを頼んだけど
口直しになってしまったヨーグルト
ちょっと調子に乗ってもいいかも
- うん？
- 調子に乗ってもいいかもよ
調子に乗る？
- だから..
- 何って？
調子に乗ってもいいと思う
終わり？
想像した薄い味ではなかったですけど
それでも
平壌冷麺の味は美味しいと思います
「今日もごちそうさまでした」

English: 
Bye!

Japanese: 
さよなら
