
French: 
[Pour les curieux d'esprit à la recherche de plus]
[Nous avons conçu une série intéressante et amusante]
[Nous sommes fiers de présenter 8 heures captivantes de formation]
[pour le cours de niveau I en ligne sur le Reconnective healing: Les bases du Reconnective Healing]
[avec Eric Pearl]
D'accord. Jouons avec deux ou trois
variantes d’un exercice.
[Les fréquences de reconnective healing existent à l'intérieur et autour de vous]
Imaginez que vous avez un gros et épais
morceau de taffy très collant
dans vos mains. Vous savez, une friandise que
si vous la placez entre vos deux mains
le taffy colle à vos deux paumes.

German: 
[Für die Neugierigen, die auf der Suche nach mehr sind]
[Wir haben einen Flow entworfen, der bezaubernd ist & Spaß macht]
[Wir sind stolz, 8 Stunden faszinierenden Inhalt zu präsentieren]
[Reconnective Healing Level I Online-Kurs: Die Grundlagen von Reconnective Healing]
[mit Dr. Eric Pearl]
Okay. Lassen Sie uns bei einer Übung
mit zwei oder drei Varianten spielen.
[Die Frequenzen von Reconnective Healing existieren in Ihnen und um Sie herum]
Stellen Sie sich vor, Sie haben ein großes, dickes,
klebriges, zähes Stück Karamell
in Ihren Händen. Sie wissen schon, so ein Bonbon,
bei dem – wenn Sie Ihre andere Hand obendrauf legen -
das Karamell an Ihren beiden Handflächen kleben bleibt.

English: 
[For the curious-minded looking for more]
[We've designed a flow that is engaging & fun]
[We are proud to present 8 captivating hours of content]
[Reconnective Healing Online Level I Course: The Essentials of Reconnective Healing]
[with Dr. Eric Pearl]
Okay. Let's play with two or three
variations on an exercise.
[The Reconnective Healing Frequencies exist within and around you]
Imagine that you've got a big, thick
sticky, gooey gob of saltwater taffy
in your hands. You know, a candy that
if you place your other hand on top of,
the taffy sticks to both of your palms.

Spanish: 
[Para las mentes curiosas buscando algo más]
[Hemos diseñado un itinerario atractivo y divertido]
[Estamos orgullosos de presentar 8 cautivadoras horas de contenido]
[Curso Online de Nivel I en Reconnective Healing: Los Fundamentos de Reconnective Healing]
[con el Dr. Eric Pearl]
Bien. Vamos a jugar con dos o tres
variaciones en un ejercicio.
[Las Frecuencias de Reconnective Healing existen dentro y alrededor de ti]
Imagina que tienes un gran y grueso
trozo de caramelo blando, pegajoso y viscoso
en las manos. Ya sabes, un caramelo que,
si colocas tu otra mano encima,
se pega a ambas palmas.

Romanian: 
[Pentru cei cu mintea iscoditoare, care vor să afle mai mult]
[Am conceput un curs antrenant și distractiv]
[Suntem mândri să vă prezentăm 8 ore de material captivant]
[Cursul de Reconnective Healing Nivelul I Online: Aspectele Esențiale ale Reconnective Healing]
[cu Dr. Eric Pearl]
Ok. Hai să ne jucăm pe un exercițiu cu două sau trei
variante.
[Frecvențele Reconnective Healing există în tine și de jur împrejurul tău]
Imaginează-ți că ții în mâini o bucată mare, groasă
și lipicioasă de caramel.
Știi, carameaua aceea
pe care dacă o ții în palme,
ți se lipește de mâini.

Portuguese: 
[Para as mentes curiosas que querem saber mais]
[Criámos algo divertido e fluído]
[E é com orgulho que apresentamos 8 horas de conteúdo]
[O Nível I: Os Fundamentos da Reconnective Healing]
[com Dr. Eric Pearl]
Muito bem. Vamos brincar com duas ou três
variantes deste exercício.
[As Frequências da Reconnective Healing existem dentro e em redor de nós]
Imaginem que têm um grande pedaço de caramelo
pegajoso, que se estica e distende
entre as vossas mãos
à medida que o apertam e pressionam
entre ambas as palmas das mãos.

Russian: 
[Для любознательных, которые хотят большего]
[Мы создали увлекательный и весёлый поток]
[Мы с гордостью представляем 8 захватывающих часов контента]
[Курс Reconnective Healing Online Уровень 1: Основы Reconnective Healing (восстановительного исцеления)]
[c доктором Эриком Перлом]
Окей. Давайте поиграем с двумя или тремя
вариантами в упражнении.
[Частоты Reconnective Healing существуют внутри и вокруг вас]
Представьте, что у вас есть большой, толстый
липкий, вязкий комок солёной ириски,
и вы держите его в руке. Вы знаете,
что если накроете его второй рукой сверху, то
от ириски липкими станут обе ваши ладони.

Italian: 
[Per i più curiosi che cercano sempre di più]
[Abbiamo ideato un sistema sorprendente e allo stesso tempo divertente]
[Siamo orgogliosi si presentare 8 straordinarie ore di contenuti]
[Reconnective Healing Online Level I: L’ Essenza della Reconnective Healing]
[con il Dr. Eric Pearl]
Okay. Iniziamo a giocare con due o tre
Varianti di questo esercizio.
[Le Frequenze di Reconnective Healing esistono già dentro te stesso e intorno a te]
Immagina di avere una grande,  densa
Appiccicosa, caramella Toffe
Tra le tue mani. Hai capito, quel tipo di caramella
che se ci metti l’ altra mano sopra,
È talmente appiccicosa da incollarti le mani.

Spanish: 
Puedes tratar de estirar de él, y se resiste.
Puedes seguir estirando.
Y se resistirá aún más.
[Aplica un nuevo Principio de Consciencia]
Siente el imán. Tira de él, estíralo, pero
también estás siguiendo su trayectoria
simultáneamente.
[Conviértete en las Frecuencias de Reconnective Healing]
Entonces, imagina que te has comprado
una nueva casa, que no es realmente una casa nueva.
Es una casa vieja. Puede que de 300 años.
Y algunos de tus amigos cercanos
te ayudan a mudarte.
Una de las cosas que haces es
retirar toda la fontanería, la plomería,
y reemplazarla con una nueva, de cobre.
Entonces contratas a alguien para que cave un agujero profundo.
Un pozo profundo, porque ya no vas a usar
el agua de la ciudad. Decides

French: 
Vous pouvez essayer de l’étirer, il résistera.
Vous pouvez étirer plus loin.
Il résistera encore plus fort
[Appliquez un nouveau principe de sensibilisation]
Ressentez l'aimant. Tirez, étirez-le, mais
vous suivez également son chemin
simultanément
[Devenez les fréquences de Reconnective Healing]
Alors, imaginez que vous venez d’acheter
une maison, qui n'est pas vraiment une nouvelle maison.
C'est une vieille maison. Elle est peut-être vieille de 300 ans.
Et certains de vos amis les plus proches
vous aider à y emménager.
Une des choses que vous faites est,
enlever la vieille plomberie
et la remplacer par une nouvelle plomberie en cuivre.
Ensuite, vous engagez quelqu'un pour venir creuser un trou profond.
Un puits profond, parce que vous n'allez plus
utiliser l'eau du robinet de la ville. Vous avez décidé

Romanian: 
Poți să încerci să tragi de ea, insă  va rezista.
Poți sa tragi mai mult.
Va opune și mai multă rezistență
[Aplică un nou Principiu al Conștientizării]
Simte magnetul. Trage, întinde, dar
ține drumul
în același timp
[Devino Frecvențele Reconnective Healing]
Deci, imaginează-ți că tocmai ai achiziționat
o nouă locuință, care nu e chiar o casă nouă.
E o casă veche. Să aibă vreo 300 de ani vechime.
Iar unii dintre cei mai apropiați prieteni
te ajută să te muți.
Una dintre lucrările pe care le faci,
este să înlocuiești țevile vechi
cu unele noi de cupru.
Apoi angajezi pe cineva să sape o groapă adâncă.
Un puț adânc, pentru că nu vei mai
folosi rețeaua de apă a orașului. Ai hotărât

Italian: 
Tu puoi tirare il Toffe, ma resisterà
Puoi tirarlo ancora
E questo resisterà ancora in una maniera più forte
[Applica un nuovo Principio di Consapevolezza]
Senti il Magnete. Allungalo, tiralo, ma stai
Anche seguendo il suo percorso
Allo stesso tempo
[Diventa tutt’ uno con le Frequenze di Reconnective Healing]
Allora, immagina che tu abbia appena
Comprato una nuova casa.
È una casa vecchia, forse di 300 anni.
E qualcuno dei tuoi amici più cari
Ti aiuta a traslocare.
Una delle cose che farai è,
Rimuovere tutti le vecchie tubature
E rimpiazzarle con quelle nuove di rame.
Quindi incaricherai qualcuno di scavare un grande buco.
Un pozzo profondo, perché in futuro non
Userai più l’ acqua dell’ acquedotto. Hai deciso

English: 
You can pull the taffy apart, and it will resist.
You can pull it further.
It will resist even in a stronger way
[Apply a new Principle of Awareness]
Feel the magnet. Pull it, stretch it, but
you're also following its path
simultaneously
[Become the Reconnective Healing Frequencies]
So, imagine you just bought yourself a
new home, which isn't really a new house.
It's an old house. Maybe it's 300 years old.
And some of your closest friends
help you move in.
One of the things that you do is,
you rip out all the old plumbing
and replace it with new copper plumbing.
Then you hire someone to come dig a deep hole.
A deep well, because you are no longer going to
use the city tap water. You've decided

Russian: 
Вы можете потянуть ириску, и она «будет сопротивляться».
Вы можете тянуть её дальше.
Она будет сопротивляться сильнее
[Примените новый принцип осознания]
Почувствуйте магнетическое притяжение. Потяните, растяните его, но
вы тоже следуете по его пути
вместе с ним, одновременно.
[Станьте частотой Reconnective Healing]
Итак, представьте, вы только что купили себе
новый дом, который на самом деле не новый.
Это старинный дом. Может ему уже 300 лет.
И некоторые ваши близкие друзья
помогают вам переехать.
Одна вещь, которую вы делаете,
вы выдираете весь старый водопровод
и заменяете его новой медной сантехникой.
Затем вы нанимаете кого-то, чтобы выкопать глубокую яму.
Глубокий колодец, потому что вы больше не собираетесь
использовать городскую водопроводную воду. Вы решили

Portuguese: 
Ao afastar as mãos, sentem-no a oferecer resistência.
Afastem mais ainda.
A resistência aumenta ainda mais
[Apliquem um Novo Princípio de Percepção]
Sintam-no como um íman. Estendam e estiquem
mas sigam também o seu percurso
em simultâneo
[Tornem-se nas próprias 
Frequências da Reconnective Healing]
Então, imaginem que acabaram de comprar uma casa
que já não é nova.
Trata-se de uma casa antiga, com uns 300 anos.
E alguns amigos ajudam-vos
a fazer a mudança.
Uma das coisas que vocês fazem
é substituir a velha canalização
por novos tubos de cobre.
Contratam alguém para vir abrir um furo.
Criam um poço de água profundo
porque decidem que o preferem à água da companhia.

German: 
Sie können das Karamell auseinanderziehen, doch es wird sich Ihnen widersetzen.
Sie können es weiter auseinanderziehen.
Es wird sich Ihnen noch mehr widersetzen.
[Wenden Sie ein neues Bewusstseinsprinzip an]
Fühlen Sie den Magnet. Ziehen Sie, dehnen Sie, doch
folgen Sie immer auch gleichzeitig
seinem Pfad.
[Werden Sie zu den Reconnective-Healing-Frequenzen]
Stellen Sie sich vor, Sie haben sich gerade
ein Haus gekauft, das aber kein neues Haus ist.
Es ist ein altes Haus. Vielleicht so um die 300 Jahre alt.
Und einige Ihrer engsten Freunde
helfen Ihnen beim Einzug.
Eine der Sachen, die Sie machen, ist
alle alten Wasserleitungen rauszureißen
und durch neue Kupferrohre zu ersetzen.
Dann bezahlen Sie jemanden, damit er Ihnen ein tiefes Loch gräbt.
Einen tiefen Brunnen, denn Sie werden nicht länger
Wasser vom städtischen Wasserwerk benutzen. Sie haben sich dazu entschlossen,

Italian: 
Che tu vorrai soltanto acqua di sorgente, fresca, pulita e pura
Che scorrerà nei nuovi
Tubi di rame
Inviti i i tuoi amici per condividere questo dono
In maniera educata, loro la provano, e sono un pochino confusi
Potrai vedere che staranno pensando: Qual è la differenza?
Ci stanno pensando
perché sembra lo stesso da fuori,
Non se ne rendono conto
Che le tubature sono cambiate e, perciò,
Quello che stanno portando attraverso è diverso.
Tu, come la casa, sei stato trasformato
Nelle Frequenze di Reconnective Healing.
[Accelera il tuo Percorso di Vita]

English: 
you only want to bring fresh, clean, pure
pristine well water up through your new
copper plumbing.
You invite your friends over to share this new gift.
Politely, they taste it, but they look a little confused.
You can see what they're thinking: What's different?
You went completely over their heads,
because it looked the same on the outside,
they didn't realize
that the plumbing had changed, and therefore
what it was bringing through is different.
You, like the house, have become transformed
in the Reconnective Healing Frequencies.
[Ignite your Life Progress]

German: 
nur noch frisches, sauberes, reines,
unberührtes Brunnenwasser durch Ihre
Kupferleitungen zu pumpen.
Sie laden Ihre Freunde ein, um dieses neue Geschenk mit ihnen zu teilen.
Sie probieren das Wasser zwar höflich, doch sie sehen etwas verwirrt aus.
Sie können förmlich sehen, was sie denken: Was ist anders?
Sie haben den Horizont ihrer Freunde überschritten,
denn es sah von außen gleich aus,
Ihre Freunde haben nur nicht verstanden,
dass die Leitungen ausgetauscht wurden und
dass aus diesem Grund das, was durch die Rohre nach oben kam, anders ist.
Sie, genau wie das Haus, haben sich
in die Reconnective-Healing-Frequenzen verwandelt.
[Entzünden Sie Ihren Lebens-Fortschritt]

French: 
de faire jaillir de votre nouveau puits une eau limpide
et propre pour faire circuler à travers de votre nouvelle
plomberie en cuivre.
Vous invitez vos amis à partager ce nouveau cadeau.
Poliment, ils goutent, mais ont l'air un peu confus.
Vous pouvez voir ce qu'ils pensent: Qu'est-ce qu’il y a de différent?
Ils n’ont pas compris,
parce que c’était semblable à l'extérieur,
ils n'ont pas réalisé
que la plomberie avait changé et que, par conséquent,
ce qui circulait à l’intérieur était différent.
Vous, comme la maison, avez été transformés
avec les fréquences de Reconnective  Healing.
[Débutez le progrès de votre vie]

Russian: 
что вы хотите получать свежую, чистую, прозрачную
неиспорченную хорошую воду через вашу новую
медную сантехнику.
Вы приглашаете друзей, что бы поделиться этим новым даром.
Вежливо, они пробуют воду, но выглядят немного смущёнными.
Вы можете видеть, что они думают: в чем же разница?
Вы теперь выше, чем они,
потому что внешне всё выглядит также,
а они не понимают,
что водопровод поменяли, и поэтому
то, что идёт из крана – совершенно другая вода.
Вы, как и дом, преобразовались
в частоты Reconnective Healing
[Качественно улучшите вашу жизнь]

Spanish: 
que solo quieres agua natural, fresca, limpia, pura
y prístina en tus nuevas
tuberías de cobre.
Invitas a tus amigos para compartir este nuevo obsequio.
Lo prueban con cortesía, pero parecen confundidos.
Puedes ver que están pensando: ¿qué es diferente?
No lo han captado en absoluto,
porque en lo externo tenía la misma apariencia,
no se han dado cuenta
de que la fontanería ha cambiado y, por tanto,
lo que llega a través de ella es diferente.
Tú, como la casa, te has transformado
en las Frecuencias de Reconnective Healing.
[Enciende tu Progreso de Vida]

Portuguese: 
Querem que apenas água pura, fresca e limpa
flua através da vossa
nova canalização de cobre.
Convidam os vossos amigos e partilham essa nova dádiva.
Eles provam a água, mas ficam um pouco confusos.
E vocês apercebem-se de que eles não notam diferença no que estão a beber.
Passando-lhes completamente ao lado
o que mudou realmente,
pois o aspecto aparentava ser o mesmo
não dando conta que a canalização era nova
e que por ela fluia algo diferente.
Vocês, tal como a casa, transformam-se
com as Frequências da Reconnective Healing.
[Acelerem o vosso Progresso de Vida]

Romanian: 
că vrei să captezi doar apă proaspătă, curată,
apă pură de fântână care sa vină pe noile tale
țevi de cupru.
Îți inviți prietenii să se bucure de noul tău dar.
Politicoși, gustă, dar privesc un pic nedumeriți.
Tu îți dai seama ce gândesc: E ceva diferit?
Ei nu și-au dat seama,
pentru că părea la fel pe dinafară
și nu au realizat
că țevăria fusese schimbată și deci
ce venea prin ea era diferit.
Tu, precum casa, te-ai transformat
în Frecvențele Reconnective Healing.
[Aprinde-ți Progresul Vieții]

Portuguese: 
A transformação é interna
e é uma uma belíssima transformação.
E espero que estejam a começar a desfrutá-la
porque isto é apenas o começo.

Italian: 
La trasformazione avviene da dentro
Ed è una meravigliosa trasformazione
Spero tu stia cominciando a godertela
Perché è solo l’ inizio del tuo viaggio.

English: 
The transformation is from within
and it's a beautiful transformation.
And I hope you are beginning to enjoy it
because it is only the beginning of your journey.

Russian: 
Преобразования изнутри
и они прекрасны.
И я надеюсь, вы начали наслаждаться ими,
Потому что это только начало вашего путешествия.

Spanish: 
La transformación es desde dentro
y es una hermosa transformación.
Y espero que estés comenzando a disfrutarla,
porque es solo el comienzo de tu viaje.

French: 
La transformation vient de l'intérieur
et c'est une belle transformation.
Et j'espère que vous commencez à l’apprécier
car ce n'est que le début de votre démarche.

Romanian: 
Transformarea pornește din interior
și e o transformare minunată.
Sper că incepe să-ți placă
pentru că este doar începutul călătoriei tale.

German: 
Die Verwandlung findet von innen heraus statt
und es ist eine wunderschöne Verwandlung.
Und ich hoffe, Sie fangen an sie zu genießen,
denn dies ist nur der Anfang Ihrer Reise.
