Horowitz: Sebastian, vamos falar de 'I, Tonya'.
Stan: Vamos.
- Estamos aqui de todo jeito.
- Mais uma vez.
H: Mais uma vez.
Parabéns mais uma vez, cara,
é sempre um prazer ver você.
S: Obrigado.
H: Isso é um, como você sabe,
da primeira vez que falamos sobre
quando foi lançado em Toronto
há apenas alguns meses,
e, você sabe, não acontece com frequência
um filme ter o lançamento tão rápido assim.
Isso apenas mostra o quão imediata
foi a resposta do público.
Está sendo colocado na lista para
a temporada de premiações!
Isso é muito legal!
S: Sim, com certeza.
H: Vamos falar um pouco sobre,
sabe, quando penso em biografias,
eu não necessariamente
penso em alguém
como Tonya Harding;
Quem recebe esse tipo
de tratamento em um filme,
normalmente nós pensamos
em líderes mundiais
ou tipo Gandhi, sei lá,
mas por que você acha que a Tonya
merece esse tipo de tratamento em um filme?
S: Bem, há provavelmente
duas respostas para essa pergunta,
uma que você não pode negar que há
um enorme sensacionalismo da história
que você não consegue
cair a ficha que é verdade,
digo, realmente é como um
filme quando você olha para ela.
E segundo, eu acho que
ela merece uma segunda chance,
eu acho que ela realmente
foi mal-interpretada
e muito vilanizada
naquela época.
Eu não acho que todo mundo
pôde conhecer a história dela,
que tipo de pessoa ela era, como ela cresceu,
e os eventos da vida dela
que contribuíram para a
personalidade imprevisível dela.
H: Você chegou ao roteiro com
algumas opiniões pré-definidas
sobre o que você ouviu da história?
S: Com certeza, sim.
100%
Eu recentemente assisti
"30 for 30: The Price of Gold",
e isso me deixou com essa sensação
esquisita sobre a história,
eu me sinto do mesmo jeito
sobre o caso do OJ,
que tem algo escondido,
algum mito, a esse ponto
onde você nunca tem
certeza absoluta,
você está sempre voltando
a pensar sobre,
então eu fiquei bem
curioso para descobrir
quem realmente estava falando
a verdade, o que estava acontecendo.
E então quando eu li o roteiro,
que foi basicamente
as entrevistas que Steven Rogers fez
com a Tonya e o Jeff, respectivamente,
aquilo foi possibilitando ver
um outro lado da história,
então o meu interesse existia,
de querer explorar isso.
Eu também estava hesitando porque
eu nunca interpretei ninguém daquele jeito,
o Jeff tinha uma certa aparência,
ele soava de uma certa maneira,
e tinha todas as coisas que
foram ditas sobre ele,
sabe, normalmente você se depara
com um papel e tenta encontrar
certas coisas com as quais
você se identifica,
mas aqui eu tive que me moldar
à algo que já existia,
então esse desafio foi assustador
mas também muito atraente,
porque eu nunca havia feito aquilo,
e por último, eu tive que olhar
outros fatores na história
além dessas coisas já pré-concebidas
sobre o que aconteceu,
sobre a violência doméstica
para que eu pudesse,
sabe, me abrir, do contrário
eu nunca teria
eu teria me parado
no meio do caminho toda hora.
H: Você fez uma alusão sobre uma
das coisas mais legais do filme,
que é como ele entrega várias perspectivas,
como se ele enxergasse que há sempre
ao menos dois lados de uma história,
e isso é algo que, você sabe,
você sendo uma figura pública
já deve ter experimentado.
Eu imagino que quando
você começou a ser bem conhecido
e revistas começaram a
escrever sobre você,
estou certo que houveram rumores
que persistiram ao longo dos anos
que você viu serem espalhados..
- Com certeza.
- Algo que já te deixou chateado,
ou achou irritante ou;
algum que continua sendo atrelado à você
- e continua sendo trazido à tona.
- Boatos?
Sim, não um boato, mas mais
uma história que é..
Bem, eu sou filho do Mark Hamill.
Isso é verdade.
Mas, sim.
Desculpe, eu te cortei.
Eu só ia dizer, houve algo
que você teve que
levar um tempo para se acostumar,
quando você começou
a ver coisas sobre você que
eram completas mentiras?
S: Eu acho que isso é algo
bem relatável com esse filme,
acho que é uma coisa que
todos nós podemos nos identificar.
Tipo, o que é uma celebridade? Quero dizer,
nós vivemos em uma era
onde as redes sociais dominam,
então acho que a um certo ponto,
- todos nós estamos à vista.
- Certo.
- Qualquer pessoa pode escrever qualquer coisa
- Exatamente,
você posta algo, você recebe comentários,
alguém diz alguma coisa negativa
de um jeito não tão legal, todos nós
estamos respondendo à esse sentimento,
e é algo com que podemos nos
identificar no filme, quando olhamos para
personagens e pessoas que foram
preparadas para lidar com esse nível de fama.
Então, exatamente..
o que eu posso
ter sentido em, talvez,
uma escala bem menor, eles devem
ter sentido em uma escala gigante, Tonya e Jeff,
mas, sim, isso está
sempre presente, nunca é algo
orgânico ou natural, você nunca
está preparado para isso.
H: O meu trabalho é falar
com figuras públicas
e pessoas muito famosas,
e eu tenho que dizer, seus fãs são muito,
muito dedicados,
de um jeito legal, eu senti isso 
de um jeito bom, pelo menos.
Bem, existe um nome para o fandom
do Sebastian Stan que você gosta, ou?
S: Ah, cara, de algum jeito
eu disse esse termo,
"Winter's Children"
há muito tempo atrás,
e pegou.
Mas sim,
eu me sinto muito sortudo.
Eu não tenho nada com
o que eu possa comparar,
porque isso é tudo o que eu
já tive com eles de interação até agora,
então eu só fico grato,
especialmente em Comic Cons,
onde eu posso ver alguns
rostos ao longo do tempo,
tem algumas pessoas que
eu tenho visto ao longo dos anos,
e há uma familiaridade estranha nisso,
de um jeito que..
você está crescendo, eles estão crescendo
paralelamente à você,
e eu acho que isso só
abriu os meus olhos à idéia
de ser conhecido de
uma maneira diferente, mais humilde.
H: Houve um momento onde
foi cruzada uma linha?
digo, você quer apoiar seus fãs e fazer eles sentirem
que estão tendo um momento
além de apenas uma selfie
ou algo do tipo,
mas já houve algo, tipo, alguém
ficar do seu lado no urinol, ou?
Teve algum que você ficou
tipo, "Eu aprecio o amor,
mas acho que preciso
de um segundo aqui.."?
S: Felizmente, nunca aconteceu
algo estranho desse jeito,
mas..
eu não sei, nós todos
somos pessoas, né?
Eu sinto que em Nova York,
você é mais propenso a
você é mais propenso a cruzar
com gente que você não quer ver
do que com pessoas que
estão felizes em te ver..
- Um pouquinho de amor aqui e ali é legal.
- Sim, eu acho..
Se não houvesse, eu acho que
não seria tão legal quanto é.
H: Então, voltando ao assunto do filme,
qual seria o seu esporte olímpico, quando você
estava crescendo, tinha algum esporte que..
- Sim,
- Sim?
S: Sempre foi basquete, basquete
sempre foi mais a minha coisa..
Eu sei que não é, eu não penso
sobre as Olimpíadas nesse sentido.
H: Você prefere o
profissional primeiro.
S: Eu gosto das Olimpíadas, eu gosto
das modalidades de Ski e Snowboard,
- os esportes radicais eram definitivamente.. 
- Mais um cara de esportes radicais?
Sim, não que algum dia
eu iria praticar, obviamente,
eu nunca patinei no gelo.
H: Você obviamente conseguiria, mas
apenas iria recusar respeitosamente.
- Sim, eu com certeza iria recusar. 
- Isso é muito nobre da sua parte.
S: Sim, você sabe, tenho que ser honesto.
H: Nós sentamos para conversar
quando você ainda estava trabalhando
nos filmes dos Vingadores,
eu não sei se a gente pode falar
que você estava zoando ou o que,
mas você assinou
um pôster recentemente..
S: Está vendo, você perguntou se
em algum momento uma linha foi cruzada..
Isso foi uma linha que foi cruzada?
Eu não tenho idéia.
H: Você desenhou uma barba
no rosto do Chris Evans.
S: Uma fã me disse, "você pode adicionar
o que você quiser no rosto do Chris",
e eu pensei, seria ou uma
bolha de pensamento ou aquilo.
H: Então deveriamos esperar Steve Rogers
como Nômade na próxima?
S: Você pode esperar qualquer coisa,
eu não fui nem a primeira pessoa
a dizer isso,
outra pessoa já tinha falado isso
sobre ele ser o Nômade.
Ele está sem uma estrela no peito,
então eu não sei o que isso significa..
H: Eu acho que você sabe sim.
S: Eu provavelmente, do jeito que foi,
eu provavelmente estaria no set tipo..
"Você está sem uma estrela no peito,
isso significa que..?"
eu ia acabar descobrindo
em algum momento.
H: Você está satisfeito? Você sente que tem
uma história nesses dois filmes dos Vingadores?
S: Eu estou, eu estou, quero dizer,
meu trabalho ali foi servir
a história principal, por agora,
mas sim, tem uma história ali para ele,
uma continuação
que vai prosseguir com o que
nós vimos dele até agora.
H: Por último, você
mencionou isso mais cedo,
fãs notaram e você reconheceu
que você tem uma semelhança
com o jovem Luke Skywalker,
o jovem Mark Hamill,
- Sim.
- Então,
essa é a minha pergunta,
há algo
que de verdade interessa
no universo? É algo sério?
Algo que você estaria dentro, sendo
que vêm falando em entrevistas..
Deixe a internet animada.
S: Eu acredito
no poder das pessoas.
- Eu senti a dor por um segundo.
- Oh Deus. É.
Eu queria ter feito isso
S: Não, eu estaria. Olha..
Os fãs podem querer
o que eles quiserem,
eu acredito nisso.
eu estou feliz em poder
continuar falando disso
toda hora,
eu só sinto pelo Mark Hamill,
acho que ele está
sendo intimado agora,
com isso enquanto ele está
por aí promovendo os filmes dele,
espero que ele não fique
de saco cheio por causa de tudo isso,
mas ele quem escolheu
se chamar de meu pai, então,
meu pai, ele se chama
de meu pai, então,
eu acho que ele
procurou por isso.
H: Aqui está uma chance de fechar
negócio, aqui está seu teste
- para Luke Skywalker.
- Certo.
Algumas falas icônicas, você
gostaria de gravar seu teste
- para Luke Skywalker?
- Meu Deus..
- Isso vai ser tão ruim..
- Essa é sua câmera.
S: Eu nem sei o que é Alderaan.
- Isso é muito ruim.
- Você viu os filmes?
Eu vi.
H: Se apresente para a câmera,
- você sabe como é um teste.
- Ok, sim.
- Olá, eu sou Sebastian Stan,
tenho 1,80m e pouco..
Estou me aplicando para
o papel de Luke Skywalker.
Ok.
Eu não consigo. Ok.
"Eu quero ir com você para Alderaan.
Não há nada para mim aqui. Eu quero..
Eu quero aprender os caminhos da força
para me tornar um Jedi como o meu pai."
"Mas eu estava indo para a Estação Tosche
para pegar alguns conversores de energia!"
- Você escreveu isso?
- Tosche. Estação Tosche.
Droga. Eu to realmente perdido..
Ok, essa aqui é boa.
"Eu nunca irei para o lado sombrio.
Você falhou, alteza.
Eu sou um Jedi,
como meu pai foi antes de mim."
Você me fez parecer
um verdadeiro idiota.
- Missão Cumprida!
- Muito bom.
S: Perfeito.
Eu estou tipo
realmente acreditando
que eu teria alguma
chance nesse filme.
H: Você arrasou a
um minuto atrás.
- Obrigado, cara, é sempre um prazer ver você,
- Meu também.
boa sorte com o seu papel
na próxima prequel de Star Wars.
- Ah, sim, eu te ligo primeiro.
- Eu te encontrarei.
- Você pode precisar de conselhos, eu te ajudo.
Por favor. Já estou animado.
