
English: 
I know Senne from years back.
I had not seen him actually in quite a while
When he came up with a proposal: I'm working on a project Zappa
I knew it already, FiftyII50, along with Marcel.
Then he told me that he wanted to extend it the band ..
..wanted to tackle bigger fish ..
..and they were looking for a singer.
I thought that was just really interesting.
I knew that Senne was a huge Zappa fan.

Dutch: 
Ik ken Senne van jaren terug.
Ik had hem eigenlijk een tijdje niet gezien
Toen kwam hij eigenlijk met een voorstel: Ik ben met een Zappa project bezig
en ik wist er al van, FiftyII50, samen met Marcel.
Toen vertelde hij mij dat hij dat wilde gaan uitbreiden..
..wat grootser wilde aanpakken..
..en dat ze nog een zanger zochten.
Dat leek mij gewoon erg grappig.
Ik wist toen al dat Senne een enorme Zappa fan was.

Dutch: 
Leuk dat hij daarmee doorgaat en echt serieus dingen mee aan het doen is.
En ook leuk dat hij mij daarvoor vraagt!
Dus zonder aarzeling zei ik: ja
en een week later was ik in de oefenruimte samen met de gasten en stonden we te spelen.
Ik ben zelf niet zo'n Zappa-adapt als de andere.
Misschien dat dat een leuke mengeling geeft.
Sowieso zijn het allemaal fantastische muzikanten.
Ze zijn super creatief.
Ze zijn ook goed muzikaal onderlegd.
Vooral Marcel en Peter, die hebben discussies over een A, A add, mineur met een 7, of noem het maar op
en ik heb zo iets van...??
 
en ik heb daar alleen maar enorme bewondering voor.
Ik hoop dat ik daar wat aan toe kan voegen.
Door een beetje de zang die ik ken van de Zappa opnames, een beetje weet te benaderen.
 
Een beetje recht weet te doen.

English: 
Nice that he is continuing his ambition and taking it to the next level.
And also nice that he asks me!
So without hesitation I said yes
and a week later I was with the guys in the rehearsal room and we were playing the songs.
I am not a Zappa-freak like the others.
Maybe that gives a nice mix.
Anyhow they are all fantastic musicians.
They are super creative.
They are also well educated musically.
Especially Marcel and Peter, who have discussions on an A, A add, with a minor 7, or name it..
and I am just stading there.. ??
 
and I have nothing but just great admiration for them.
And I hope I can add something to it.
I hope I can approaching the vocals that I know of Zappa songs.
 
That I can do it justice.

Dutch: 
We zijn nu in Music Labs..
..en ik oefen hier met mijn vaste band: The Transistors
Het is een oefenruimte waar wij sinds kort zitten.
We zijn redelijk in Zoetermeer gestationeerd.
Op dit moment gaan we ook een beetje richting de "country", de "west coast" sound afgedreven.
Wat altijd een liefde van mij is geweest.
 
We zoeken toch altijd naar een soort muziek die andere mensen net zo veel spelen.
We zijn ook een tijdje als een Johnny Cash Tribute band door het leven gegaan.

English: 
We are now in Music Labs ..
..and I practice here with my main band: The Transistors
It's a rehearsal room where we moved to just recently.
We are normally stationed in Zoetermeer.
At this time, we go a little towards the "country", the "West Coast".
What has always been a love of mine.
 
We're always looking for a kind of music that other people just don't play that much.
At one time we where a Johnny Cash Tribute band.

English: 
That had some succes, but we wanted to do something more than just Jonnhy Cash.
So now we are trying to explore some new area's.

Dutch: 
Ja dat sloeg op zich wel heel goed aan, maar we wilden toch wel wat meer dan alleen Jonnhy Cash.
Dus nu zijn we van alles aan het uitproberen.
