
English: 
[MUSIC]
Orange you glad you don’t have scurvy?
In 1747, in the first medical trial ever performed,
Scottish physician James Lind found out that
eating citrus fruits could cure scurvy. Today
we know this works because citrus contains
high levels of vitamin C, in fact ascorbic
acid, a common name for vitamin C, comes
from the Latin for not scurvy.
By issuing rations of lemon juice to sailors,
the British Navy was able to pretty much eliminate
the disease… until the late 1800’s when
polar explorers suddenly began to see scurvy
again… the copper pots holding their lime
juice had destroyed the vitamin C. But they were
pretty confused.
So despite James Lind’s experiments 150
years before, citrus fruits became the enemy,
and when Robert Falcon Scott set out to reach
the South Pole in 1911, he carried the finest
in canned meat products, biscuits, chocolate,
tea… and zero vitamin C. A Norwegian team

Modern Greek (1453-): 
Δεν είστε ευγνώμονες που δεν έχετε σκορβούτο
Το 1747, στην πρώτη ιατρική μελέτη που έγινε ποτέ, ο Scottish James Lind ανακάλυψε ότι
τρώγοντας εσπεριδοειδή θα μπορούσε να θεραπεύσει το σκορβούτο.
Σήμερα ξέρουμε ότι αυτό λειτουργεί, επειδή τα εσπεριδοειδή περιέχουν υψηλά επίπεδα βιταμίνης C
στην πραγματικότητα το ασκορβικό οξύ, είναι ένα κοινό όνομα για τη βιταμίνη C,
το οποίο προέρχεται από τη λατινική λέξη για το σκορβούτο.
Με την χορήγηση ποσοτήτων χυμό λεμονιού στους ναύτες, το Βρετανικό Ναυτικό ήταν σε θέση λίγο πολύ να εξαλείψει την ασθένεια...
Μέχρι τα τέλη του 1800, όταν η εξερεύνηση των πόλων ξαφνικά εμφάνισε συμπτώματα σκορβούτο και πάλι ...
Τα δοχεία χαλκού όπου είχαν το χυμό λάιμ τους κατέστρεψε τη βιταμίνη C.
Αλλά ήταν αρκετά μπερδεμένοι.
Έτσι, παρά τα πειράματα του James Lind 150 χρόνια πριν, τα εσπεριδοειδή έγιναν ο εχθρός,
και όταν Ρόμπερτ Φάλκον Σκοτ ​​έθεσε ως στόχο να φτάσει στο Νότιο Πόλο το 1911,
μετέφερε τα καλύτερα προϊόντα, κρέας σε κονσέρβες ,μπισκότα, σοκολάτα, τσάι ... και μηδέν βιταμίνη C.

Arabic: 
[موسيقى]
ألست سعيد بأنك لا تعاني من الإسقربوط؟
في عام 1747، ومن خلال أول دراسة بحثية طبية تم إجراءها، وجد الطبيب الاسكتلندي جيمس ليند أن
تناول الحمضيات يمكنه علاج داء الاسقربوط.
اليوم نعرف السبب، وهو أن الحمضيات تحتوي مستويات عالية من فيتامين سي
في الواقع حامض الاسكوربيك، الاسم الشائع لفيتامين سي، يأتي من اللاتينية ويعني ("لا" "اسقربوط")
 
عن طريق توفيرحصص من عصير الليمون للبحارة،
استطاعت البحرية البريطانية القضاء على الاسقربوط تماما
ولكن في وقت متأخر من عام 1800 بدأ البحارة يواجهون الاسقربوط من جديد، وذلك خلال رحلتهم للقطب الشمالي
كان ذلك لأن الأواني النحاسية دمرت فيتامين سي في الحمضيات المحفوظ داخلها
ولكنهم لم يفهموا ذلك، واحتاروا
وعلى الرغم من التجارب جيمس ليند
قبل 150 سنة، أصبحت الحمضيات هي (العدو)
وعندما وضع روبرت فالكون سكوت خطته لوصول البحرية البريطانية للقطب الجنوبي في عام 1911
حمل معه منتجات اللحوم والبسكويت والشوكولاته و
الشاي لكن لا شيء يحمل فيتامين سي.

Indonesian: 
[MUSIK]
Jeruk kamu senang kamu tidak kena sariawan?
Pada tahun 1747, pada pemeriksaan medis pertama yang pernah ada, seorang fisikis asal Skotlandia, James Lind menemukan bahwa
memakan buah jeruk dapat menyembuhkan sariawan. Sekarang kita tahu ini bekerja karena jeruk mengandung
vitamin C tingkat tinggi, bahkan asam askorbat, nama umum untuk vitamin C, berasal
dari bahasa Latin yang berarti "tidak sariawan"
Dengan mengedarkan persediaan jus lemon pada pelaut, Angkatan Laut Brittish dapat melenyapkan
penyakit ini.. hingga pada akhir tahun 1800an ketika kutub penjelajah mendadak mulai menemukan sariawan
lagi.. pot tembaga tempat penyimpanan jus jeruk mereka telah merusak vitamin C-nya. Tapi mereka
agak bingung.
Jadi terlepas eksperimen James Lind 15 tahun sebelumnya, buah jeruk menjadi musuh,
dan ketika Robert Falcon Scott berangkat untuk mencapai Kutub Selatan tahun 1911, dia membawa
daging kaleng terbaik, biskuit, cokelat, teh.. dan tidak ada vitamin C. Sebuah tim kebangsaan Norwegia

Serbian: 
(Глазба)
Није ли вам поморанџно драго шо немате скорбут?
У првом икада изведеном медицинском испитивању 1747. године, шкотски лекар Џејмс Линд открио је да
једење цитрусног може да излечи скорбут. Данас знамо да то ради зато што цитрус садржи
високе разине витамина Ц, заправо аскорбинске киселине, уобичајено име за витамин Ц потиче
из латинског за не скорбут.
Дељењем следовања лимуна морнарима британска морнарица је могла готово искоренити
болест...све док касних 1800-их поларни истраживачи нису изненада поново почели да уочавају
скорбут...бакарни судови у којима се држао њихов сок од лајма уништили су витамин Ц. Али, они су били
прилично збуњени.
Тако да је цитрусно воће упркос Џејмс Линдовим огледима пре 150 година постало непријатељ,
и када је Роберт Фалкон Скот 1911. кренуо на Северни пол понео је најпробраније
конзервиране месне производе, бисквите, чоколаду, чај...и ништа витамина Ц. Норвешки тим

Serbian: 
је стигао пре њих дo пола за пет недеља, а током њиховог тужног путовања кући, Скот и његов тим
нестао је у мећави, болестан и слаб од онога што је вероватно био скорбут.
Прошло је дуго времена откако је неко видео болест, Британци су заборавили како
да је спрече. Када створимо тако учинковита решења можемо заборавити колико су проблеми били
озбиљни.
Срећом, људи данас не умиру од скорбута. Или полија.
Још од увођења полио вакцине Џонаса Солка 1955. болест је била скоро
искорењена са Земље. "Ствар која се треба запамтити је да је ово континуирани процес."
Упоредите 358 пријављених инфекција 2014. са 1940-им, када је пола
милиона људи годишње бивало парализовано или је умирало од инфекција полиом.
Вакцине...раде.
Наш имунски систем је на сталном опрезу против заразних неваљалаца помоћу милиона белих крвних
ћелија које мотре на одређене инфекције. Када имунска ћелија сретне своју мету, она се умножава
и та војска клонова шаље бараж беланчевинског оружја званог антитела да означи

English: 
beat them to the Pole by five weeks, and during
their sad journey home, Scott and his team
perished in a blizzard, sick and weak from
what was probably scurvy.
It had been so long since anyone had seen
this disease, the British had forgotten how
to prevent it. When we create such effective
solutions, we can forget how serious the problems
were.
Thankfully, people today don’t die of scurvy.
Or polio.
Since the introduction of Jonas Salk’s polio
vaccine in 1955, the disease has been nearly
eradicated from Earth. "The thing to remember is that this is a continuous process"
Compare the 358 infections
reported in 2014 to the 1940s, when half a
million people per year were paralyzed or
died from polio infections.
Vaccines… work.
Our immune system is on constant alert against
germy baddies, with millions of white blood
cells each on the lookout for specific infections.
When an immune cell meets its target, it replicates
itself and this clone army sends a barrage
of protein weapons called antibodies to label

Modern Greek (1453-): 
Μια νορβηγική ομάδα τους νίκησε στον Πόλο για πέντε εβδομάδες, και στο θλιβερό ταξίδι της επιστροφής τους, ο Scott και την ομάδα του
έχασαν τη ζωή τους σε μια χιονοθύελλα, άρρωστοι και αδύναμοι από ό,τι κατά πάσα πιθανότητα ήταν απο το σκορβούτο.
Πέρασε τόσος καιρός που ξαναείδε κάποιος αυτή την ασθένεια, όπου οι Βρετανοί είχαν ξεχάσει πώς την αποτρέπουν.
Όταν δημιουργούμε τέτοιες αποτελεσματικές λύσεις, μπορούμε να ξεχάσουμε πόσο σοβαρά τα προβλήματα ήταν.
Ευτυχώς, οι άνθρωποι σήμερα δεν πεθαίνουν από σκορβούτο. Ή πολιομυελίτιδα.
Από την εισαγωγή του εμβολίου της πολιομυελίτιδας του Jonas Salk το 1955, η νόσος έχει σχεδόν εξαλειφθεί από τη Γη.
"Αυτό που πρέπει να θυμόμαστε είναι οτι είναι μια συνεχής διαδικασία"
Συγκρίνετε τις 358 μολύνσεις που αναφέρθηκαν το 2014 στο 1940,
όταν μισό εκατομμύρια άτομα ετησίως είχαν παραλύσει ή πέθαναν από λοιμώξεις πολιομυελίτιδας.
Τα εμβόλια ... Λειτουργούν.
Το ανοσοποιητικό μας σύστημα είναι σε συνεχή επιφυλακή ενάντια σε κακα μικρόβια, με εκατομμύρια λευκά αιμοσφαίρια
οπου το καθένα είναι σε επιφυλακή για συγκεκριμένες λοιμώξεις.
Όταν ένα κύτταρο του ανοσοποιητικού συναντά το στόχο του, κλωνοποιείται και αυτός ο στρατός κλώνων

Indonesian: 
mengalahkan mereka ke Kutub selama 5 minggu, dan selama perjalanan menyedihkan mereka ke rumah, Scott
dan timnya tewas karena badai salju, sakit dan rapuh dari apa yang mungkin adalah sariawan.
Telah sangat lama sejak seseorang melihat penyakit ini, orang British telah lupa bagaimana cara
mencegahnya. Ketika kita menciptakan solusi yang sangat efektif, kita bisa lupa betapa serius
masalah itu sebenarnya.
Untungnya, orang-orang kini tidak mati karena sariawan. Atau polio.
Sejak pengenalan tentang vaksin Jonas Salk pada tahun 1955, penyakit ini telah hampir
diberantas dari Bumi. "Hal yang perlu diingat adalah ini adalah proses yang terus berlanjut'
Menyamakan dengan 358 laporan infeksi pada tahun 2014 sampai 1940an, ketika setengah
juta orang setiap tahunnya lumpuh atau meninggal dari infeksi polio.
Vaksin.. bekerja.
Sistem kekebalan kita tetap siaga terhadap kuman jahat, dengan setiap sel dari jutaan sel darah putih
waspada terhadap infeksi tertentu. Ketika sebuah sel imun bertemu dengan targetnya, dia melipatgandakan
dirinya sendiri dan tentara kloning ini melempar tembakan senjata protein yang disebut antibodi untuk

Arabic: 
لكن الفريق النرويجي سبقهم إلى القطب. 
فعاد "سكوت" وفريقه إلى ديارهم بكل حزن
وفي طريق العودة، لقوا حتفهم في عاصفة ثلجية وقد أهلكهم الضعف والمرض، وكان ذلك على الأرجح بسبب الاسقربوط.
قد مضت عقود من الزمن منذ آخر مرة تعرض فيها بريطانيا إلى مرض الاسقربوط. لدرجة أنهم نسوا المرض وأعراضه وكيف يتعاملوا معه.
أحيانا عندما نصنع حل فعال جدا، ننسى كيف كانت المشكلة كبيرة في الأساس
الحمد لله، الناس اليوم لا يموتون من داء الاسقربوط.
وكذلك شلل الأطفال.
منذ إدخال لقاح شلل الأطفال لمكتشفه "يوناس سالك" في عام 1955، قاربنا على القضاء على هذا المرض من على وجه الأرض
يوناس سالك: "الشيء الذي يجب أن نتذكره، هو أن هذه عملية تعتمد على الاستمرارية"
تم تشخيص 358 حالة من شلل الأطفال في عام 2014 مقارنة بنصف مليون حالة سنويا في أربعينيات القرن الماضي
ممن توفوا أو أصابهم الشلل بسبب المرض
اللقاحات ... فعالة!!
نظامنا المناعي في حالة تأهب مستمر ضد الجراثيم، وذلك بمساعدة الملايين من خلايا الدم البيضاء
والتي تبحث بشكل مستمرعن جراثيم معينة قد تؤدي للمرض أو الالتهاب.
عندما ترصد هذه الخلايا البيضاء هدفها.
تقوم بعمل نسخ كثيرة من نفسها. ويقوم هذا الجيش من الخلايا المستنسخة بتصنيع أسلحة بروتينية خاصة تسمى الأجسام المضادة

Arabic: 
لتقضي بها على هذه الجرثومة المعينة وإرسالها إلى سلة المهملات.
بعد الانتهاء من ذلك، تبقى بعض هذه الخلايا في الجسم، وتسمى "خلايا الذاكرة" المناعية.
تكون دائما مستعدة لشن هجوم ((سريع)) في حالة ظهرت هذه الجرثومة المعينة مرة أخرى. 
هذه ببساطة هي طريقة تكوين المناعة / الحصانة.
وتعمل بشكل جيد جدا ... فها نحن قد اجتزنا الكثير من الأمراض ولا نزال على قيد الحياة.
ولكن حتى مع كل ذلك، بعض الجراثيم تكون عنيفة للغاية، بإمكانها القضاء على الجسم قبل أن يتمكن جهازنا المناعي من تكوين الجيش ومن ثم تكوين حصانة ضدها.
وهذا ينطبق بشكل خاص على الأطفال
فجهازهم المناعي يافع، وبالكاد قد أنهى أساسيات التدريب.
لكن لحسن الحظ لدينا الآن اللقاحات،
والتي تحتوي على قطع صغيرة أو إصدارات ضعيفة من الجراثيم
يسمح ذلك للنظام المناعة من رؤية ما تبدو عليه هذه الجراثيم دون التعرض لخطرها.
يسمح ذلك بتكوين خلايا الذاكرة المناعية ضد هذه الجراثيم قبل التعرض للعدو الحقيقي.
بفضل اللقاحات، كانت الولايات المتحدة قادرة على القضاء على مرض الحصبة في عام 2000 .
ولكن، في الآونة الأخيرة، ومع تزايد نسبة رفض تطعيم الأطفال من قبل الآباء والأمهات بسبب الإشاعات.
أو تأخير التطعيم لوقت لاحق على عكس ما ينصح به الأطباء.. مرض الحصبة يعود من جديد.

English: 
the trash for cleanup. After the infection
is gone, so-called memory cells stick around,
ready to mount a fast attack in case the germ
shows up again. This is how we develop immunity,
and it works pretty well… since we’re
all still alive.
But even with all that, some super-bad germs
can take us out before our immune sentries
have had time to call up that clone army,
this is especially true for young children,
their immune systems are fresh out of basic
training.
Thankfully we have vaccines, which are made
of tiny pieces or weakened versions of viruses
or bacteria. They let our immune system see
what the bad guys look like, and recruit those
all-important memory cells before we ever
have to actually see the real enemy.
Thanks to vaccines, the U.S. was able to eliminate
measles in the year 2000… But, in recent
years, as more and more parents are refusing
to vaccinate their children, or are vaccinating
them later than what doctors recommend, it’s
back.

Serbian: 
смеће за чишћење. Након што инфекција прође, такозване меморијске ћелије ту остају
спремне да изведу брз напад у случају да се клице поново појаве. Тако развијамо имунитет
и то ради веома добро. Знате, пошто смо још увек живи.
Али, чак и уз све то, неке суперлоше клице нас могу уништити пре него што наше имунске страже
буду имале времена да позову ту армију клонова. Ово посебно важи за малу децу.
Њихови имунски системи нису завршили основну обуку.
Срећом, имамо вакцине које се праве од сићушних комадића или ослабљених иначица вируса
или бактерија. Оне допуштају нашем имунском систему да види како лоши момци изгледају и да регрутује те
врло важне меморијске ћелије пре него што стварно будемо морали да видимо правог непријатеља.
Захваљујући вакцинама САД су могле да елиминишу мале богиње 2000. године...Али, последњих
година, како све више и више родитеља одбија да вакцинише своју децу или их
вакцинише касније него што лекари препоручују, оне су се вратиле.

Modern Greek (1453-): 
στέλνει ένα φράγμα όπλων πρωτεϊνών που ονομάζεται αντισώματα για να εξαλείψει τον εχθρό.
Και αφού η μόλυνση έχει φύγει, τα λεγόμενα κύτταρα μνήμης παραμένουν,
έτοιμοι να εξαπολύσουν μια γρήγορη επίθεση σε περίπτωση που το μικρόβιο αυτό εμφανιστεί και πάλι.
Έτσι λοιπόν αποκτούμε ανοσία, και λειτουργεί αρκετά καλά ... αφού είμαστε όλοι ακόμα ζωντανοί.
Αλλά ακόμη και με όλα αυτά, κάποια σούπερ-κακα μικρόβια μπορεί να μας νικήσουν προτού το ανοσοποιητικό φρούριο μας
προλάβει να καλέσει τον στρατό κλώνων, αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα μικρά παιδιά,
το ανοσοποιητικό τους σύστημα είναι φρέσκο ​​από τη βασική εκπαίδευση.
Ευτυχώς έχουμε τα εμβόλια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από μικρά κομμάτια ή αποδυναμωμένες εκδόσεις ιών ή βακτηρίων.
Επιτρέπουν στο ανοσοποιητικό μας σύστημα να δουν πως οι κακοί μοιάζουν, και στρατολογούν αυτά τα
σημαντικά κύτταρα μνήμης, πριν δούνε ποτέ τον πραγματικό εχθρό.
Χάρη στα εμβόλια, οι ΗΠΑ ήταν σε θέση να εξαλείψει την ιλαρά κατά το έτος 2000 ...
Αλλά, τα τελευταία χρόνια, καθώς όλο και περισσότεροι γονείς αρνούνται να εμβολιάσουν τα παιδιά τους,
ή τα εμβολιάζουν αργότερα από ό, τι προτείνουμε οι γιατροί, επέστρεψε.

Indonesian: 
menamai sampahnya untuk pembersihan. Setelah infeksinya hilang, yang disebut 'sel memori' menunggu,
siap untuk menyusun serangan cepat jika kumannya muncul lagi. Inilah bagaimana kita mengembangkan
imunitas dan ini bekerja cukup baik.. sebab kita semua masih hidup.
Tapi bahkan dengan semua itu, beberapa kuman super jahat bisa mengalahkan kita sebelum prajurit imun kita
punya waktu untuk memanggil tentara kloning, hal ini terutama terjadi pada anak-anak,
sistem kekebalan mereka masih segar belum berpengalaman.
Untunglah kita punya vaksin, dimana terbuat dari potongan kecil virus atau virus yang lemah
atau bakteri. Mereka membiarkan sistem imun kita melihat bagaimana orang jahatnya kelihatan, dan merekrut
sel memori yang penting bahkan sebelum kita benar-benar melihat musuh yang sesungguhnya.
Terima kasih pada vaksin, Amerika Serikat dapat menghapuskan campak pada tahun 2000.. tapi tahun
belakangan ini, semakin banyak orang tua yang menolak untuk memberi vaksin anak mereka, atau baru
akan memvaksinasi mereka lebih lama dari yang dokter rekomendasi, penyakitnya kembali.

English: 
In most states, more than 90% of children
are vaccinated, but that’s not enough to
keep a disease like measles at bay.
In our episode about Ebola, we talked about
a number called R0, the basic reproduction
number for a disease, or the number of people
infected by one person in a susceptible population.
For Ebola, that number is low, but for measles
each sick person will infect up to 18 others.
Luckily, vaccines can change that. The fraction
of people who are vaccinated, or immune, can
lower the reproduction number below 1, which
means the disease is disappearing.
90% of unprotected people who come in contact
with somebody who has measles, even just breathing
the same air, will become infected. To control
a super-contagious virus like that, the vaccination
rate has to be 95% or above, now right now
the U.S. is lagging behind, and measles is
making a comeback.
The Guardian put together a simulation of
just how this so-called herd immunity

Serbian: 
У неким државама више од 90% деце је вакцинисано, али то није довољно да
задржи болест попут малих богиња.
У нашој епизоди о еболи говорили смо о броју под називом Р0, број основне
репродукције код заразе, или број људи инфицираних од једне особе у осетљивој популацији.
За еболу је тај број мали, али код малих богиња свака болесна особа ће инфицирати до 18 других.
На срећу, вакцине су то промениле. Део људи који су вакцинисани или имуни може
да спусти репродукциони број испод један, што значи да зараза нестаје.
90% незаштићених људи који дођу у додир са неким ко има мале богиње, чак и само што дишу
исти ваздух, заразиће се. Да би контролисали суперзаразан вирус попут тог, обухват
вакцинације мора да буде 95% или више. Управо сада САД заостају и мале богиње се
враћају.
Гардијан је саставио симулацију како тај такозвани имунитет крда

Indonesian: 
Di kebanyakan negara, lebih dari 90% anak-anak divaksinasi, tapi itu tidak cukup
untuk menjaga agar penyakit seperti campak dalam jebakan.
Dalam episode kami tentang Ebola, kami membicarakan tentang sebuah angka disebut R0, dasar dari jumlah
reproduksi untuk sebuah penyakit, atau jumlah orang yang terinfeksi oleh satu orang dalam populasi rentan.
Untuk Ebola, jumlahnya rendah, tapi untuk campak setiap orang yang sakit akan menginfeksi sampai 18 orang lainnya.
Untungnya, vaksin mengubah itu. Sebagian kecil orang yang divaksinasi, atau imun, dapat
menurunkan jumlah reproduksi dibawah 1, yang berarti penyakit itu menghilang.
90% dari orang tidak terlindungi yang berhubungan dengan seseorang yang terjangkit campak, bahkan hanya dengan menghirup
udara yang sama, akan terinfeksi. Untuk mengendalikan penyakit yang cepat menular tersebut, kapasitas
vaksinasi harus 95% ke atas, saat ini di Amerika tertinggal, dan campak
kembali lagi.
The Guardian memasang simulasi tentang bagaimana kumpulan imunitas ini

Modern Greek (1453-): 
Στα περισσότερα κράτη, πάνω από το 90% των παιδιών εμβολιάζονται,
αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για να περιορίσει μια ασθένεια όπως η ιλαρά.
Στο επεισόδιο μας για τον Έμπολα, μιλήσαμε για έναν αριθμό που ονομάζεται R0, ο βασικός
αριθμός αναπαραγωγής μιας ασθένειας, ή ο αριθμός των ατόμων που έχουν μολυνθεί από ένα άτομο σε έναν ευαίσθητο πληθυσμό.
Για τον Ebola, ο αριθμός αυτός είναι χαμηλός, αλλά για την ιλαρά κάθε άρρωστο άτομο θα μολύνει μέχρι 18 άλλους.
Ευτυχώς, τα εμβόλια μπορούν να το αλλάξουν αυτό. Το ποσοστό των ανθρώπων που έχουν εμβολιαστεί,
μπορεί να μειώσουν τον αριθμό αναπαραγωγής κάτω από 1, το οποίο σημαίνει ότι η ασθένεια εξαφανίζεται.
90% των απροστάτευτων ανθρώπων που έρχονται σε επαφή με κάποιον που έχει ιλαρά,
ακόμα και μόνο με την αναπνοή θα μολυνθεί.
Για να ελεγχθεί ένας υπέρ-μεταδοτικός ιός σαν αυτόν,
ο αριθμός τον εμβολιασμών πρέπει να είναι 95% ή περισσότερο, αυτή τη στιγμή οι ΗΠΑ υστερούν, και η ιλαρά επιστρέφει.
Η Guardian δημιούργησε μια προσομοίωση για να δείξει πώς ακριβώς λειτουργεί η ανοσία

Arabic: 
في معظم الولايات، أكثر من 90٪ من الأطفال
تم تلقيحهم، ولكن هذا لا يكفي للتغلب على مرض الحصبة!
في حلقتنا حول فيروس إيبولا، تحدثنا عن
عدد رقم سميناه R0، وهو الرقم استنساخ المرض بين الأشخاص
يعني كم شخص ممكن ينتقله المرض لو وجد شخص واحد مريض في مجتمع من الناس.
للايبولا هذا الرقم منخفض، ولكن للحصبة فهذا الرقم يصل الى 18 شخص!
لحسن الحظ، يمكن للقاحات تغيير ذلك.
بسبب لأشخاص الذين تم تطعيمهم، ويحملون حصانة ضد الحصبة، يتقلص هذا الرقم إلى أقل من 1.
وهذا يعني أن المرض في طريقه إلى الزوال
مرض الحصبة مرض معدي جدا... 90٪ من الأشخاص غير المحميين (غير المحصنين) الذين يتعرضون لشخص لديه المرض الحصبة، حتى مجرد تنفس نفس الهواء
سوف يصبحون مصابين بالمرض.
حتى نستطيع القضاء على فيروس فائق العدوى مثل الحصبة،
نحتاج أن تصل -حسابيا- نسبة التطعيم إلى 95% وما فوق، ولذلك فإن نسبة 91% غير كافية.
والحصبة تعود من جديد.
وضعت مجلة الجارديان محاكاة لمفهوم "حصانة القطيع"

Serbian: 
ради. Када се довољан део популације вакцинише, чак и ако није 100%, крдо може да заштити
незаштићене.
Са порастом одбијања вакцина наш имунитет крда се разбија. Спречиве болести
попут малих богиња и великог кашља постале су наш скорбут.
Већина нас не зна никог са полиом.
И мислим...мале богиње, нису тако лоше,
зар не? Па, јесу. Толико је лоше. Пре доба вакцина, милионе људи су убијале
заразне болести које су данас само ружне успомене.
Вакцине су нам омогућиле да развијемо некакву генерацијску амнезију. Данас очекујемо да наша деца
здраво одрастају и срећни смо што не ценимо колико су опасне те
заразне болести. Као што научни писац Сет Мнукин каже: "Вакцине су жртве сопственог
успеха."
Због прича попут Ендрју Вејкфилдових дискредитованих студија које погрешно повезују вакцине
и аутизам, и опседнутости новинских медија коришћењем слика уплакане, престрашене деце

Arabic: 
حصانة القطيع: هي الحصانة التي تنتج عند تطعيم عدد كافي في المجتمع. فيصبح حتى هؤلاء  الأشخاص الغير محصنين، محميون من وصول المرض لهم.
لكن مع معدلات رفض اللقاح في الارتفاع، حصانة القطيع ستنهار. والأمراض التي كان بالإمكان الوقاية منها
مثل الحصبة والسعال الديكي ستعود من جديد، مثل قصة مرض الاسقربوط.
معظمنا لا يعرف أي شخص لديه مرض شلل الأطفال.
ولا مرض الحصبة، فنعتقد أنها ليست بهذا السوء.. صحيح!؟
بلى، إنها أمراض سيئة للغاية!! 
قبل اللقاحات، الملايين من الناس ماتوا بسببها
ولكنها لم تعد اليوم إلا ذكريات سيئة فقط.... بسبب فعالية التطعيمات
أدى دور التطعيمات في القضاء على الأمراض.. إلى نوع من فقدان الذاكرة لما حصل في الأجيال السابقة.
أصبح نمو أطفالنا بصحة جيدة من المسلمات لدينا، نسينا مدى صعودبة حدوث ذلك في الماضي القريب بسبب فتك هذه الأمراض بالأطفال.
صدق كاتب العلوم سيث منوكين عندما قال: "اللقاحات ضحايا نجاحهم"
بسبب بعض القصص مثل قصة أندرو ويكفيلد وبحثه الملفق .. والذي ربط فيه اللقاح الثلاثي بمرض التوحد.. بشكل خاطئ
وهوس وسائل الإعلام باستخدام صور بكاء وذعر الأطفال من التطعيم

Modern Greek (1453-): 
Όταν ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού έχει εμβολιαστεί, ακόμα και αν δεν είναι στο 100%, η αγέλη μπορεί να προστατεύσει το απροστάτευτο.
Όμως με τους αρνητές των εμβολίων να αυξάνονται,η συλλογική ανοσία μας καταρρέει.
Ασθένειες που προλαμβάνονται όπως η ιλαρά και ο κοκκύτης έχουν γίνει το σκορβούτο μας.
Οι περισσότεροι από εμάς δεν γνωρίζουμε κανέναν με πολιομυελίτιδα. Εννοώ ... ιλαρά, δε μπορεί να είναι και τόσο άσχημα σωστά;
Λοιπόν ναι. Είναι τόσο άσχημα. Πριν από την εποχή των εμβολίων,
εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από ασθένειες που σήμερα είναι απλά κακές αναμνήσεις.
Τα εμβόλια μας έχουν βοηθήσει να αναπτύξουμε ένα είδος γενετικής αμνησίας,
σήμερα θεωρούμε δεδομένο τα παιδιά μας να μεγαλώνουν υγιή,
και είμαστε τυχεροί που δεν χρειάζεται να εκτιμήσουμε πόσο επικίνδυνες είναι οι ασθένειες αυτές.
Όπως είπε και ο επιστήμων συγγραφέας Seth Mnookin "τα εμβόλια είναι θύματα της δικής τους επιτυχίας".
Ιστορίες όπως του Andrew Wakefield και της ψευδής έρευνάς του, λανθασμένα συνδέουν τα εμβόλια με αυτισμό,
και η εμμονή των ΜΜΕ που χρησιμοποιεί εικόνες
από τρομοκρατημένα παιδιά που κλαίνε καθώς τα τρυπάνε,

English: 
works. When enough of a population is vaccinated,
even if it’s not 100%, the herd can protect
the unprotected.
With vaccine refusal on the rise, our herd
immunity is breaking down. Preventable diseases
like measles and whooping cough have become
our scurvy.
Most of us don’t know anyone with polio.
And I mean… measles, it’s not that bad,
right? Well, yes. It is that bad. Before the
age of vaccines, millions of people were killed
by diseases that today are just bad memories.
Vaccines have let us develop a sort of generational
amnesia, today we expect our children to
grow up healthy, and we’re lucky that we
don’t appreciate just how dangerous these
diseases are. Like science writer Seth Mnookin
says, “vaccines are victims of their own
success”.
Because of stories like Andrew Wakefield’s
discredited study wrongly linking vaccines
and autism, and the news media’s obsession
with using pictures of crying, terrified children

Indonesian: 
bekerja. Ketika sudah cukup populasi yang divaksin, bahkan ketika bukan 100%, kumpulan ini dapat melindungi
yang tak terlindungi.
Dengan penolakan vaksin yang meningkat, kumpulan imunitas kita runtuh. Penyakit yang dapat dicegah
seperti campak dan batuk kasar dapat menjadi sariawan kita.
Kebanyakan dari kita tidak tahu orang yang terkena polio. Dan.. campak, itu tidak begitu buruk,
kan? Well, iya. Itu begitu buruk. Sebelum masa vaksinasi, jutaan orang terbunuh
oleh penyakit yang sekarang ini hanyalah sebuah ingatan yang buruk.
Vaksin membuat kita membudayakan amnesia turun-temurun, kini kita harap anak-anak kita agar
bertumbuh dengan sehat, dan kita beruntung kita tidak memahami betapa berbahayanya penyakit ini
sesungguhnya. Seperti penulis sains Seth Mnookin berkata, "Vaksin adalah korban dari
keberhasilan mereka sendiri.
Seperti kisah seperti keraguan akan penelitian Andrew Wakefield yang dengan salah menguhubungkan vaksin
dengan autisme, dan obsesi para media dengan menggunakan gambar anak-anak yang menangis dan ketakutan

Arabic: 
أصبح الناس يتخوفون حقا من اللقاحات (التطعيمات).
هذا القلق ليس جديدا، فعندما لاحظ إدوارد جينر، في عام 1798، أن من يحلبون الأبقار لم يكونوا عرضة للإصابة بمرض الحصبة
استنتج أن ذلك بسبب تعرضهم لمرض "جدري البقر" والذي كان مشابها ولكن أخف حدة من الحصبة
وكان ذلك كافيا لإعطاءهم المناعة (الحصانة) ضد الحصبة. وبناء على هذا، طور لقاح للحصبة في وقت مبكر، فحقن البشر بفيروس البقر
بل إن كلمة لقاح باللاتينية مشتقة من كلمة بقرة
ومع ذلك، استمر البعض إلى عام 1802، إلى الترويج بأن أن التلقيح ضد الحصبة بفيروس البقر سوف يحولك.... إلى بقرة!!
اللقاحات لا تأتي من دون مخاطر. لا شيئ بدون مخاطر.
 ولكن في المتوسط ​​أقل من واحد في المليون
سوف يشهد رد فعل خطير للقاحات المعروفة.
وللمقارنة فإن حوادث السيارات، اللعب خارج المنزل، وحتى المشي.. يعرض المزيد من الأطفال للأذى. ولكننا نفعلها بلا تردد
في اللقاحات خير لنا، وفيها شيئ من الإيثار أيضا.
فالحماية ليست فقط لأنفسنا ولأولادنا، بل أيضا لمن هم حولنا.

Indonesian: 
karena disuntik jarum, orang-orang menjadi gelisah tentang vaksin.
Kekhawatiran ini bukan hal yang baru. Ketika Edward Jenner, tahun 1798, melihat bahwa para gadis pemerah susu tidak
tidak terkena cacar air, dia menyadari itu karena mereka telah terekspos dengan penyakit cacar sapi yang similiar,
mereka menjadi imun, dan berdasarkan hal ini, dia mengembangkan vaksin cacar air dengan dini dengan menyuntik manusia
yang terkena virus sapi. Bahkan, nama vaksin itu sendiri berasal dari bahasa Latinnya 'sapi'
Tetap saja, sepanjang tahun 1802, kritik menyatakan bahwa suntikan vaksinasi cacar air akan mengubahmu
menjadi sebuah sapi.
Vaksin tidak datang tanpa resiko. Tidak ada yang datang tanpa resiko. Tapi dalam rata-rata tidak banyak orang lebih dari satu dalam satu juta
orang akan mengalami reaksi yang berbahaya kepada vaksin biasa. Kecelakaan mobil, bermain
di luar, dan bahkan berjalan akan melukai lebih banyak anak-anak.
Vaksin tidak seperti obat lainnya: Anda sakit, Anda minum sesuatu, Anda merasa lebih baik.
Vaksin adalah sesuatu yang kita peroleh ketika kita sehat, untuk tetap sehat. Mereka menggunakan penyakit untuk mencegah
penyakit, sebuah tameng tak terlihat yang mencegah serangan tak terlihat.
Vaksin menuntut kita untuk mendahulukan kepentingan orang lain, untuk membuat pilihan untuk melindungi bukan hanya diri kita sendiri
dan anak-anak kita, tapi juga mereka yang di sekitar kita.

English: 
being poked with needles, people are nervous
about vaccines.
This anxiety isn’t new, though. When Edward
Jenner, in 1798, saw that milkmaids didn’t
catch smallpox, he realized that because they
had been exposed to the similar cowpox disease,
they were immune, and based on this, he developed
an early smallpox vaccine by inoculating humans
with the cow virus. In fact, the word vaccine
itself has bovine origins.
Still, as far back as 1802, critics were claiming
that the smallpox inoculation would turn you
into a cow.
Vaccines don’t come without risk. Nothing
does. But on average fewer than one in a million
people will experience a dangerous reaction
to common vaccines. Car accidents, playing
outside, even walking will injure more children.
Vaccines aren’t like other medicines: you
get sick, you take something, you get better.
They’re something we take when we’re well,
to stay well. They’re using disease to prevent
disease, an invisible shield preventing an
invisible attack.
Vaccines are asking us to do something altruistic,
to make a choice to protect not only ourselves
and our children, but also those around us.

Serbian: 
убадане углама, људи су нервозни по питању вакцина.
Ипак, ова стрепња није нова. Када је 1798. Едвард Џенер видео да музарице нису
добиле кравље богиње, схватио је да је то због тога што су биле изложене сличној болести крављих богиња,
биле су имуне, и на основу тога је развио рану вакцину за кравље богиње инокулишући људе
крављим вирусом. У ствари, сама реч вакцина има говеђе порекло.
Ипак, још 1802. године, критичари су тврдили да би вас инокулација крављим богињама претворила
у краву.
Вакцине не долазе без ризика. Ништа не долази. Али, у просеку мање од један у милион
људи ће искусити опасне реакције на уобичајене вакцине. Саобраћајне несреће, играње
напољу, чак и шетња ће повредити више деце.
Вакцине нису као други лекови: разболите се, узмете нешто, боље вам је.
Оне су нешто што узимамо када смо добро, да би остали добро. Оне користе заразну болест да спрече
заразну болест - невидљиви штит који спречава невидљиви напад.
Вакцине нам траже да урадимо нешто алтруистично, да одлучимо да заштитимо не само себе
и своју децу, већ и оне око нас.

Modern Greek (1453-): 
οι άνθρωποι γίνονται νευρικοί σχετικά με τα εμβόλια.
Αυτό το άγχος όμως δεν είναι κάτι το καινούργιο.
Όταν ο Edward Jenner, το 1798, είδε ότι γαλακτοπώλες δεν κολλούσαν ευλογιά,
κατάλαβε ότι επειδή εκτέθηκαν στην παρόμοια νόσο cowpox, απέκτησαν ανοσία,
και με βάση αυτό, ανέπτυξε ένα πρώιμο εμβόλιο κατά της ευλογιάς για τους ανθρώπους χρησιμοποιώντας τον ιό της αγελάδας.
Στην πραγματικότητα, η ίδια η λέξη εμβόλιο έχει τις ρίζες απ τα βοοειδή.
Παρόλα αυτά, ήδη από το 1802, οι επικριτές ισχυρίζονταν ότι ο εμβολιασμός κατά της ευλογιάς θα σε μετέτρεπε σε αγελάδα.
Τα εμβόλια δεν έρχονται χωρίς κίνδυνο. Τίποτα δεν είναι ακίνδυνο.
Αλλά κατά μέσο όρο λιγότεροι από έναν στο εκατομμύριο άνθρωποι θα βιώσουν μια επικίνδυνη αντίδραση με κοινά εμβόλια.
τροχαία ατυχήματα, παίζοντας έξω, ακόμα και το περπάτημα θα τραυματίσει περισσότερα παιδιά.
Τα εμβόλια μας ζητούν να κάνουμε κάτι αλτρουιστικό, να κάνουμε μια επιλογή για να προστατεύσουμε όχι μόνο τον εαυτό μας και τα παιδιά μας, αλλά και τους γύρω μας.

Serbian: 
Аутор Јула Бис каже да су вакцине један од најемпатичнијих ствари које икада чинимо: "
Систем који се заснива на људима који добровољно користе своја тела да заштите друге рањиве
људе".
То је нешто што се надам да нећемо заборавити.
Е сад, ја сам доктор, али нисам та врста доктора. 
Природно је имати питања
о вакцинама и требало би да разговарате са својим медицинским стручњаком. Они желе
најбоље Вама и Вашима.
Ипак ћу вам преписати једно, а то је да се пријавите како би могли да добијете
пуну дозу науке сваке седмице.
Ако желите да прочитате неке сјајне књиге о вакцинама, погледајте Сет Мнуконов
"Вирус панике" и "О имунитету" од Јуле Бис, линкови су у опису.
Останите радознали.

Indonesian: 
Seorang penulis, Eula Biss mengatakan bahwa vaksin adalah satu dari hal yang paling penuh empati yang bisa kita lakukan,
"Sebuah sistem yang berdasarkan pada orang yang dengan sukarela menggunakan tubuh mereka untuk melindungi orang
yang rentan lainnya."
Itu adalah sesuatu yang kuharap tidak kita lupakan.
[OUTRO]
Kini, aku seorang dokter, tapi aku bukan dokter macam itu. Itu hal yang natural untuk memiliki pertanyaan
tentang vaksin, dan Anda seharusnya memiliki percakapan dengan profesional medis. Mereka ingin
yang terbaik untukmu dan milikmu.
Tapi saya akan tetap memberimu satu resep, dan itu adalah untuk berlangganan, jadi Anda dapat  menerima
dosis penuh sains, setiap minggu.
Jika Anda ingin membaca suatu buku yang bagus tentang vaksin, periksa milik Seth Mnookin
"The Panic Virus", dan "On Immunity" oleh Eula Biss, tautannya di deskripsi.
Tetaplah ingin tahu.

Arabic: 
تقول الكاتبة إولا بيس: "نظام التطعيمات هو من أكثر الأمورالتي نقوم بها والتي تحمل معاني التعاطف بين الناس "
تكمل.. "لأنه نظام يستند إلى تطوع الناس لاستخدام أجسادهم لحماية الضعفاء ممن حولهم"
آمل أن لا نغفل عن ذلك
أنا دكتور... ولكني لست طبيب
من الطبيعي أن يحمل الأشخاص أسئلة حول اللقاحات، وينبغي عليك أن تتحدث مع طبيبك وتستفهم. لأنهم يريدون لك الأفضل ولأطفالك.
ولكني سأقدم لك وصفة طبية واحدة، ألا وهي 
الاشتراك في القناة، حتى تتمكن من الحصول
جرعة كاملة من العلم، كل أسبوع.
إذا كنت ترغب في قراءة بعض الكتب المدهشة حول
اللقاحات، اقرأ كتاب سيث منوكين
"ذعر الفيروسات "، و" عن الحصانة "للمؤلف يولا بس. الروابط في الوصف.
ابقى فضوليا.

Modern Greek (1453-): 
Η συγγραφέας Eula Biss λέει ότι τα εμβόλια είναι μια από τις πιο ευσπλαχνικές χειρονομίες που μπορούμε να κάνουμε »,
ένα σύστημα βασισμένο σε ανθρώπους που εθελοντικά χρησιμοποιούν το σώμα τους για την προστασία άλλων ευάλωτων ανθρώπων".
Αυτό είναι κάτι που ελπίζω να μην ξεχνάμε.
Είμαι γιατρός, αλλά δεν είμαι αυτό το είδος γιατρού. Είναι φυσικό να έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα εμβόλια,
και θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Θέλουν το καλύτερο για σας και τους δικούς σας.
Θα σας δώσω μια συνταγή, και αυτό είναι να εγγραφείτε, ώστε να μπορείτε να παίρνετε
μια πλήρη δόση της επιστήμης, κάθε εβδομάδα.
και αν θέλετε να διαβάσετε μερικά καταπληκτικά βιβλία για τα εμβόλια, ελέγξτε Seth Mnookin
"The Panic Virus " και" σχετικά με την ανοσία "από Eula Biss, συνδέσεις στην περιγραφή.
Stay curious.
Υποτιτλισμός: John Ventouris

English: 
Author Eula Biss says that vaccines are one
of the most empathetic things we can do, "a
system that’s based on people voluntarily
using their bodies to protect other vulnerable
people".
That’s something I hope we don’t forget.
[OUTRO]
Now, I’m a doctor, but I’m not that kind
of doctor. It’s natural to have questions
about vaccines, and you should have a conversation
with your medical professional. They want
the best for you and yours.
I will give you one prescription, though,
and that’s to subscribe, so you can get
a full dose of science, every week.
If you want to read some amazing books about
vaccines, check out Seth Mnookin’s “The
Panic Virus”, and “On Immunity” by Eula
Biss, links in the description.
Stay curious.
