
French: 
Ca suffit.
Viens avec moi.
Il va peut-être falloir te trouver quelque chose d’un peu moins difficile. 

Spanish: 
Es suficiente
Ven conmigo
Quizá deberíamos encontrarte algo menos desafiante

Russian: 
 Достаточно. 
 Прогулка со мной. 
 Возможно, мы должны найти вам что-то немного менее сложным. 

Turkish: 
= H I R S =
Yeter bu kadar.
Gel benimle.
Belki de, sana biraz daha
az zorlu bir şey bulmalıyız.

Chinese: 
夠了。 
與我同行。 
也許我們應該找到你的東西少一點挑戰性。 

Hindi: 
 पर्याप्त. 
 मेरे साथ चलो. 
 शायद हम आप कुछ एक छोटे से कम चुनौतीपूर्ण पता लगाना चाहिए. 

German: 
Genug.
Komm mit mir.
Vielleicht müssen wir etwas Einfacheres für dich finden.

Italian: 
Basta.
Cammina con me.
Forse dovremmo trovarti qualcosa di meno impegnativo.

English: 
Enough.
Walk with me.
Perhaps we should find you something a little less challenging.

Chinese: 
我不＆＃39;噸明白了，我計劃的一切。 
讓我再做一次。 
曾幾何時......真的嗎？ 
這是一個很好的，我保證。 
什麼是地球上生命的關鍵？ 
水。 
水。 
在很長一段時間的水在我們的地球家園的起源和生命確實仍然是一個絕對的謎。 
因此，我們開始尋找地球以外的答案。在哪裡都可以這水都來自哪裡？ 

Turkish: 
Anlayamıyorum, her şeyi planlamıştım.
Müsaade et, bir kez daha yapayım.
- Bir varmış bir yokmuş...
- Öyle mi diyorsun?
Güzel bir masal anlatacağım, söz.
- Dünyada hayatın temeli nedir?
- Su. - Su.
Uzun zamandır,
ana gezegenimizdeki suyun,
hatta hayatın kökeni tam bir gizemdi.
Bu yüzden, dünya dışında
cevaplar aramaya başladık.

German: 
Ich verstehe das nicht, ich habe alles geplant. 
Lass es mich nochmal versuchen.
Es war einmal...
Wirklich?
Die ist gut, ich verspreche es.
Was ist der Schlüssel zum Leben auf der Erde? 
Wasser.
Wasser.
Für lange Zeit waren die Ursprünge von Wasser und die des Lebens auf unserem Heimatplaneten ein ungelöstes Rätsel.
Deshalb begannen wir nach Antworten jenseits der Erde zu suchen. "Wo könnte all das Wasser herkommen?"

Russian: 
 Я надеваю & # 39; т понять, я все спланировал. 
 Позвольте мне сделать это снова. 
 Давным-давно ... В самом деле? 
 Это хороший, я обещаю. 
 Что является ключом к жизни на Земле? 
 Вода. 
 Вода. 
 Долгое время происхождение воды и в самом деле жизнь на нашей родной планете оставалась абсолютная тайна. 
 Таким образом, мы стали искать ответы за пределами Земли. Куда все это вода уже пришли? 

Spanish: 
No lo entiendo, lo he planeado todo
Déjame hacerlo de nuevo
Érase una vez...
¿En serio?
Ésta es buena, te lo prometo
¿Cuál es la clave para la vida en la Tierra?
El agua.
Agua
Durante mucho tiempo, los orígenes del agua y la vida en nuestro planeta fueron completamente desconocidos
Entonces comenzamos a buscar respuestas fuera de la Tierra. ¿De dónde podría haber venido todo este agua?

Italian: 
Non capisco, ho pianificato tutto.
Fammi provare di nuovo.
c'era una volta...
Davvero?
Questa è buona, prometto.
Qual'e la chiave per la vita sulla Terra?
Acqua.
Acqua.
Per lungo tempo le origini dell'acqua e della vita sul nostro pianeta sono rimaste un mistero assoluto. 
Quindi abbiamo iniziato a cercare le risposte oltre la Terra. "Da dove potrebbe essere arrivata tutta quest’acqua?"

English: 
I don't understand, I planned everything.
Let me do it again.
Once upon a time...
Really?
This is a good one, I promise.
What is the key to life on Earth?
Water.
Water.
For a long time the origins of water and indeed life on our home planet remained an absolute mystery. 
So we began searching for answers beyond Earth. Where could all this water have come from?

Hindi: 
 मैं डॉन & # 39; टी मैं सब कुछ योजना बनाई है, समझते हैं. 
 मुझे फिर से ऐसा करते हैं. 
 एक समय की बात ... सच? 
 यह मेरा वादा है, एक अच्छा एक है. 
 पृथ्वी पर जीवन की कुंजी क्या है? 
 पानी. 
 पानी. 
 एक लंबे समय के लिए हमारे घर ग्रह पर पानी की उत्पत्ति और वास्तव में जीवन एक परम रहस्य बना रहा. 
 तो हम पृथ्वी से परे जवाब के लिए खोज शुरू कर दिया. यह सब पानी कहां से आ सकता था? 

French: 
Je ne comprends pas, j’avais tout prévu.
Laisse-moi recommencer.
Il était une fois...
A quoi bon ?
C’est une bonne histoire, je te promets.
Quelle est la clé de la vie sur Terre ?
L’eau.
L’eau.
Pendant longtemps, l’origine de l’eau et donc de la vie sur notre planète est restée totalement mystérieuse. 
C’est pourquoi nous avons cherché des réponses au-delà de la Terre. « D’où a pu venir toute cette eau ? » 

French: 
Finalement, nous avons pensé aux comètes,
un milliard de petits corps célestes, composés de glace, de poussière et de molécules complexes, vestiges de la naissance de notre Système solaire.
Autrefois présages de malheurs et de destruction, pourtant tellement fascinants… Nous en avons approché un, 
projet extraordinairement ambitieux.
Tu parles de la mission Rosetta ?
Envoie-moi la sonde.
Il a fallu utiliser plusieurs planètes et leur gravité pour atteindre notre comète. 
Tant de choses auraient pu mal tourner. 
Un échec au lancement, une erreur de calcul, des collisions, tellement d’inconnues… 

Turkish: 
Bütün bu su nereden gelmiş olabilirdi?
Zamanla, dikkatimizi
kuyruklu yıldızlara verdik.
Güneş Sistemimizin doğumuna ait,
bir trilyon göksel buz, toz,
karışık molekül küreleri askıda kalmıştı.
Vaktiyle, kıyamet ve afet
alametleri olarak düşünmüştük,
ancak şimdi büyüleyici geliyor.
Birini yakalamak zorundaydık.
Son derece iddialı bir plandı.
- Rosetta görevinden mi bahsediyorsun?
- İnsansız uzay aracını gönder bana.
Kuyruklu yıldızın izini bulmak için, tüm
gezegenleri ve çekim kuvvetlerini kullandık.
Birçok şey yanlış gidebilirdi.
Fırlatmada bir sorun, hesaplarda
bir hata, çarpışmalar olabilirdi.
Çok fazla bilinmeyen vardı.

English: 
In time we turned to comets.
One trillion celestial balls of ice, dust, complex molecules, left over from the birth of our Solar System.
Once thought of as messengers of doom and destruction and yet so enchanting. And we were to catch one. 
A staggeringly ambitious plan.
Are you talking about the Rosetta mission?
Throw me the probe.
We harnessed whole planets and their gravity to chase down the comet
So many things could've gone wrong
A failure at launch, an error in the calculations, collisions, so many unknowns. 

German: 
Nach einiger Zeit wendeten wir uns Kometen zu,
eine Trillion Himmelskörper aus Eis, Staub und komplexen Molekülen, die noch von der Entstehung unseres Sonnensystems übrig geblieben sind. 
Einst als Vorboten von drohendem Unheil und Zerstörung gefürchtet und dennoch so verführerisch, wenn wir denn einen erreichen könnten.
Ein unglaublich ehrgeiziger Plan.
Sprichst du von der Rosetta-Mission?
Wirf mir die Sonde zu.
Wir nutzten ganze Planeten und ihre Anziehungskraft, um einen Kometen zu jagen.
So viele Dinge hätten schief gehen können
Ein Scheitern beim Start, ein Fehler in den Berechnungen, Kollisionen, so viele Ungewissheiten.

Hindi: 
 समय में हम धूमकेतु के लिए बदल गया. 
 हमारे सौर मंडल के जन्म से बचे बर्फ, धूल, जटिल अणुओं में से एक खरब आकाशीय गेंदों. 
 एक बार तो करामाती अभी तक कयामत और विनाश के दूत के रूप में और के बारे में सोचा. और हम एक को पकड़ने के लिए गए थे. 
 एक staggeringly महत्वाकांक्षी योजना है. 
 आप जानने मिशन के बारे में बात कर रहे हैं? 
 मुझे जांच फेंक दें. 
 हम धूमकेतु नीचे का पीछा करने के लिए पूरे ग्रहों और उनके गुरुत्वाकर्षण इस्तेमाल 
 इतनी सारी चीज़ें & # 39 सकता है, गलत चला गया है 
 शुभारंभ के अवसर पर एक विफलता, गणित, टकराव, तो कई अज्ञात में एक त्रुटि. 

Italian: 
Nel tempo, ci siamo rivolti alle comete,
Mille miliardi di palle di ghiaccio celestiale, polvere, molecole complesse, lasciate dalla nascita del nostro sistema solare.
Una volta creduti messaggeri di sventura e distruzione eppure così incantevoli, se dovessimo prenderne una, 
Un piano incredibilmente ambizioso.
Ti riferisci alla missione Rosetta?
Lanciami la sonda.
Abbiamo sfruttato interi pianeti e la loro gravità per raggiungere una cometa
Così tante cose sarebbero potute andare storte
Un guasto al momento del lancio, un errore nei calcoli, collisioni, così tante incognite. 

Russian: 
 Со временем мы превратились в кометы. 
 Один триллион небесные шары льда, пыли, сложных молекул, оставшихся от рождения нашей Солнечной системе. 
 После того, как мыслится как вестники гибели и разрушения и все же так очаровательных. И мы должны были сесть на один. 
 Ошеломляюще амбициозный план. 
 Вы говорите о миссии Rosetta? 
 Бросьте мне зонд. 
 Мы запряг целые планеты и их тяжести, чтобы гоняться за комету 
 Так много вещей может & # 39; ве пошло не так 
 Отказ в запуске, ошибка в расчетах, столкновения, так многими неизвестными. 

Spanish: 
Con el tiempo, nos fijamos en los cometas
Un trillón de bolas celestiales de hielo, polvo, moléculas complejas, 
sobrantes del nacimiento de nuestro sistema solar
En su tiempo considerados como mensajeros de peligro y destrucción,
y sin embargo tan fascinantes
Íbamos a alcanzar uno. Un plan tremendamente ambicioso
¿Estás hablando de la misión Rosetta?
Lánzame la sonda
Usamos planetas y su gravedad para alcanzar el cometa
Podrían haber salido mal muchas cosas 
Un fallo en el lanzamiento, un error en los cáculos, colisiones, tantas incógnitas

Chinese: 
隨著時間的推移，我們轉向了彗星。 
冰，塵埃，複雜的分子萬億天體球，距離我們太陽系的誕生遺留下來的。 
一旦認為是厄運和毀滅使者，又是那麼迷人。而我們捉的。 
一個令人吃驚的雄心勃勃的計劃。 
你在說什麼羅塞塔使命？ 
扔我的頭。 
我們駕馭整個行星和它們的重力追逐彗星
所以很多事情可以＆＃39;已經出了問題
故障在發射，在計算中，碰撞，所以許多未知的錯誤。 

Spanish: 
Con la tecnología que teníamos entonces, era como si hubieramos disparado con un tirachinas
Pero dime, ¿Para qué sirvió todo esto?
Conocimiento
Sí
Pero también queríamos mostrar que posibilidades teníamos
Conozco todo esto por los archivos, hubo misiones más grandes después
Sí, fue la primera en alcanzar un cometa
Ambición
Obscinación
Nada ha cambiado
Nos caemos
Nos levantamos de nuevo
Y nos adaptamos
Te estaba observando antes
Lo hiciste todo bien
Yo destruí tu roca

Turkish: 
O zamanki teknolojimizle,
adeta mancınıkla atıyor gibiydik.
- Söylesene, bütün bunlar ne içindi?
- İlim.
Öyle ama, aynı zamanda da neyin mümkün
olduğunu da göstermek istiyorduk.
Bütün bunları arşivlerden öğrendim.
- Sonra, daha büyük görevler gerçekleşti.
- Evet, bir kuyrukluyıldız yakalamak ilkiydi.
Hırs. İnat.
Hiçbir şey değişmedi.
Düşüyoruz, tekrar toparlanıyoruz,
sonra da uyum sağlıyoruz.
Az önce seni izliyordum,
aslında her şeyi doğru yapmıştın.

German: 
Mit der Technologie, die damals zur Verfügung stand, hätten wir es auch gleich mit einer Steinschleuder versuchen können. 
und sag mir, wofür all das?
Wissen.
Ja, 
aber wir wollten auch zeigen, was möglich ist.
Ich weiss das alles aus den Archiven. Danach gab es noch grössere Missionen.
Ja, aber es war die erste Mission, die einen Kometen eingefangen hat.
Ehrgeiz.
Hartnäckigkeit.
Nichts hat sich geändert.
Wir fallen,
wir richten uns selbst wieder auf, 
und wir passen uns an.
Ich habe dich vorhin beobachtet,
du hast alles richtig gemacht.
Ich habe deinen Fels zerstört.

Italian: 
Con la tecnologia che avevamo allora, avremmo benissimo potuto lanciare con una fionda.
E dimmi, per che cosa tutto ciò?
Conoscenza.
Si, 
Ma abbiamo anche voluto mostrare ciò che era possibile.
So tutto questo dagli archivi. Ci sono state missioni più grandi dopo.
Si, è stata la prima ad acchiappare una cometa. 
Ambizione.
Testardaggine. 
Niente è cambiato.
Cadiamo,
Ci rialziamo,
e ci adattiamo
Ti stavo osservando prima,
in effetti hai fatto tutto bene.
Io ho distrutto la tua roccia.

Russian: 
 С помощью технологии, которую мы имели тогда, мы, возможно, также стрелял из рогатки. 
 И скажите мне, что все было нужно? 
 Знание. 
 Да, 
 но мы также хотели показать, что было возможно. 
 Я знаю, все это из архивов. Были большие миссии после. 
 Да, это был первый, чтобы поймать комету. 
 Амбиции. 
 Упрямство. 
 Ничего не изменилось. 
 Мы падаем, 
 мы выбираем сами снова, 
 и мы адаптируемся. 
 Я наблюдал за тобой раньше, 
 Вы на самом деле все сделали правильно. 
 Я уничтожил свой рок. 

English: 
With the technology we had back then, we may as well have been shooting from a slingshot.
And tell me, what was it all for?
Knowledge.
Yes, 
but we also wanted to show what was possible.
I know all this from the archives. There were bigger missions after.
Yes, it was the first one to catch a comet. 
Ambition.
Stubbornness. 
Nothing has changed.
We fall,
we pick ourselves up again,
and we adapt.
I was watching you earlier,
you actually did everything right.
I destroyed your rock.

Hindi: 
 हम वापस तो था तकनीक के साथ, हम भी एक गुलेल से शूटिंग कर रहा हो सकता है. 
 और यह सभी के लिए क्या था, मुझे बताओ? 
 ज्ञान. 
 हाँ, 
 लेकिन हम यह भी संभव था क्या दिखाना चाहता था. 
 मैं अभिलेखागार से सभी को यह पता है. बाद बड़ा मिशन थे. 
 हाँ, यह एक धूमकेतु पकड़ने के लिए पहले से एक था. 
 महत्वाकांक्षा. 
 जिद. 
 कुछ भी नहीं बदला गया है. 
 हम गिरावट 
 हम, फिर से खुद लेने 
 और हम अनुकूलन. 
 मैं, पहले तुम देख रहा था 
 आप वास्तव में सब कुछ सही था. 
 मैं अपने रॉक नष्ट कर दिया. 

Chinese: 
與我們有當時的技術，我們不妨已拍攝的彈弓。 
並告訴我，什麼是這一切的呢？ 
知識。 
是的， 
但我們也想展示什麼是可能的。 
我知道這一切從檔案。有更大的任務後。 
是的，這是第一個捕捉彗星。 
雄心。 
固執。 
一切都沒有改變。 
我們跌倒， 
我們振作起來再次， 
我們適應。 
我剛才看你， 
其實你做的一切都是正確的。 
我破壞了你的岩石。 

French: 
Avec les technologies de l’époque, c’était comme utiliser un lance-pierres.
Et d’après toi, tout ça dans quel but ?
La connaissance.
Exact, 
nous voulions aussi montrer ce qui était possible.
C’est de l’histoire ancienne. Nous avons fait mieux après.
Certes, mais c’était la première fois qu’on se posait sur une comète.
L’ambition.
L’obstination. 
Rien n’a changé.
Nous sommes tombés,
nous nous sommes relevés,
et nous nous sommes adaptés.
Je te regardais tout à l’heure,
tu as fait tout ce qu’il fallait.
C’est moi qui ai détruit ton rocher.

English: 
I needed to see how you would react.
You're ready.
Reset.
Nicely done.
Let's begin.
*whispers* Water.

German: 
Ich musste sehen, wie du reagieren würdest.
Du bist bereit.
Zum Anfang zurück.
Gut gemacht.
Lass uns beginnen.
*flüstert* Wasser.

Spanish: 
Necesitaba ver cómo reaccionarías
Estás preparada
Reinicia
Bien hecho
Comencemos
Agua

Turkish: 
Kayanı ben yok ettim.
Nasıl tepki göstereceğini görmek istedim.
Hazırsın. Sıfırla.
Güzel oldu.
Başlayalım.
Su.
Çeviri © ssniper

Hindi: 
 मैं तुम कैसे प्रतिक्रिया होती देखने की जरूरत. 
 आप & # 39; तैयार हैं. 
 रीसेट. 
 अच्छी तरह से किया. 
 # 39 और चलो की शुरू करते हैं. 
 * फुसफुसाते हुए जल *. 

Chinese: 
我需要看到你會如何反應。 
你＆＃39;再準備。 
復位。 
很好地完成。 
讓＆＃39; S開始。 
 *細語*水。 

Italian: 
Dovevo vedere come avresti reagito.
Sei pronta.
Reset.
Ben fatto.
Cominciamo.
*sospiri* Acqua.

French: 
Il fallait que je sache comment tu réagirais.
Tu es prête.
Reprenons.
C’est bien.
Allons-y.
L’eau...

Russian: 
 Мне нужно было увидеть, как вы реагировали бы. 
 Вы & # 39; ре готов. 
 Сброс. 
 Красиво сделано. 
 Пусть & # 39; ы начать. 
 * Шепчет * вода. 
