
English: 
Yep, that's me in a fit of ecstasy.
I guess you're wondering
how I got here.
This is my transformational journey,
which took me into the heart
of the jungles of Costa Rica
and my inner self.
[My Weekend at
a Transformational Festival...]
I've only ever been to one festival.
And my experience was mainly
characterized by tepid lagers,
tents on fire, and piss missiles.
That's why I jumped at the chance
when I received
a mysterious invite to attend
what was termed
“a transformational festival”
in Costa Rica.
Not satisfied with
a traditional festival M.O.
of getting off your nut,

French: 
Eh ouais, c'est moi.
En plein extase.
Vous vous demandez
ce que je fous là.
J'ai accompli un voyage
qui m'a transformée,
en plein cœur de la jungle
du Costa Rica
et en moi-même.
Mon week-end dans un festival...
dont le but est de réveiller
le potentiel de chacun.
Je n'étais allée
qu'à un seul festival.
Jusqu'ici, ça se résumait
pour moi à de la bière tiède,
des tentes en feu
et des bouteilles de pipi.
C'est pour ça
que j'ai sauté sur l'occasion
quand j'ai reçu
une mystérieuse invitation
pour un festival "transformatif"
au Costa Rica.
Loin des festivals classiques,
où on se sent pas toujours bien,
il s'agit là d'un rendez-vous
d'un genre nouveau,

English: 
this is a new brand of event,
which claims to transform your body
and your soul through a rigorous
schedule of lectures, yoga,
and fire poi.
It’s up to you to be.
That’s the key
that will save you in all humanity.
[Day 1]
It’s day one of the festival,
and I’ve heard a lot of things
about Envision
being a transformational festival,
extremely spiritual.
Over the next few days,
I’m hoping to, in some way, transform
myself, my body, and my mind.
It’s a bit hot, isn’t it?
-Hello. Hi.
-Hi.
My first encounter on my journey
was with some Silicon Valley bros,
who quickly became
my spirit guides.
Is it your first time at Envision?
It’s a first, yes.
First time for me at Envision.
Third, I believe,
-Third?
-Yes.
Can you give me any tips?

French: 
dont le but est de transformer
votre corps et votre esprit
par des colloques, du yoga
et des spectacles de feu.
C'est à vous de décider.
C'est ça, ce qui vous sauvera
et qui sauvera l'humanité.
JOUR 1
C'est le premier jour
du festival Envision
et j'imagine déjà
plein de choses.
C'est un festival transformatif,
très axé sur la spiritualité.
Et j'espère bien
en revenir transformée
d'une manière ou d'une autre.
Autant mon corps
que mon esprit.
Il fait un peu chaud, non ?
- Bonjour.
- Salut !
Les premiers que je rencontre
viennent de la Silicon Valley.
Ces mecs sont vite devenus
mes guides spirituels.
T'étais jamais venu ?
Non, c'est la première fois.
- Moi, je suis venu 3 fois.
- 3 ?
Vous avez des conseils
pour moi ?

French: 
Parce que je suis
pas du tout comme vous.
Oublie tout ce que tu crois
savoir sur la vie
pour le moment et concentre-toi
sur ce qui est là.
Y en a qui ont peur de danser,
qui osent pas s'exprimer.
Si t'aimes pas trop danser,
lâche-toi, fais n'importe quoi.
- Comme ça ?
- Oui, voilà !
Secoue-toi !
Oublie la personne
que tu pensais être en arrivant.
Sois quelqu'un d'autre.
Sois toi-même !
Moi-même tout en étant
quelqu'un d'autre.
Pour faire un câlin...
Tu vois, t'es pas du bon côté.
Le cœur est à gauche.
Ça, c'est un câlin
cœur contre cœur.
Et tu dois rester comme ça
10 à 20 secondes.
Ferme les yeux.
Inspire profondément.
Câlin général !
OK.
Super. C'est super.
Vous allez où ?
On va voir un colloque
sur la cryptomonnaie.
- Je peux venir avec vous ?
- Ouais, carrément.
- T'en veux ?
- Vraiment ?

English: 
Because I am probably
the opposite of you guys.
Lose any idea of what you think
life is, temporarily in your mind.
Just so you can experience
what is here.
Some people are afraid to dance
because they don't have confidence
to express themselves.
So, if you’re not used to dancing,
just let loose and get wild.
-Like this?
-Yeah.
Your persona, who you think you are
when you came here,
just leave it,
and just be someone else.
-Be yourself.
-Be myself, but someone else.
Be myself, but someone else.
When you go to give me a hug,
do you see how you’re giving it
on this side of your body?
The heart’s on this side. So, this
is called a heart to heart hug.
And you’ve got
to hold it for 10 to 20 seconds.
Close your eyes.
Take a deep inhale.
Huggle puddle.
OK.
That was great.
Where are you going now?
So, we’re going to a talk on cryptos.
Can I come to the crypto talk?
-Yes, 100 percent.
-Can I come with you now?
-Coconut?
-Really? Thank you so much.

English: 
Salut.
Do you take anything away from that?
That I have to go with the flow...
of my senses.
-Really get... in your moment.
-Relax.
Do you want to smoke
some weed about it?
Hmmm, no.
We are here,
this is the superhero academy
that teaches you
how to be a superhero.
Decentralized systems allow
people to operate as nodes
and do what’s best.
We want the good energy,
sit on the floor, not the chair.
The roads are in disrepair,
we all need them to be fixed.
I’m not allowed to sit on chairs
because they are bad for your energy
especially plastic chairs.
Can I ask you a question?
Why is everyone
here into cryptocurrency?
I thought it was just criminals
that use cryptocurrency?
Criminals use the
US Dollar most of the time.
People don’t want a third party
entrusted middle-man of the bank.
I’d rather if I want to
give you a coconut,
I don’t have to pay the bank.
Cut out the middle man.

French: 
- Merci beaucoup !
- À la tienne.
À quoi tu penses, là ?
Qu'il faut
que je me laisse porter.
- Vivre le moment présent.
- Me détendre.
- Un petit joint, ça te dit ?
- Euh... non.
Ça, c'est l'Académie
des super-héros,
pour apprendre à en devenir un.
Pour avoir la bonne énergie,
asseyez-vous par terre.
On doit pas s'asseoir
sur une chaise.
Encore moins
sur une chaise en plastique.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi tout le monde ici
s'intéresse à ça ?
La cryptomonnaie,
c'est pas pour les escrocs ?
En général,
les escrocs utilisent le dollar.
Ah, OK.
Ici, on refuse
l'idée d'un intermédiaire,
que la banque
gère les choses pour nous.
Si je te donne une noix de coco,
je veux rien devoir à la banque.
Je vois. Plus d'intermédiaire.

French: 
Tout être accompli
peut changer le monde.
C'est ça, la réponse.
C'est nous.
Chacun doit réveiller
son potentiel.
C'était un peu intense.
Je dois assimiler
toutes ces informations.
Je vais aller faire du yoga.
On les entend respirer.
C'est très sexuel.
Y a tellement de monde...
Ils récitent des choses,
ils respirent, ils dansent.
Du coup, il faut
se faire une place parmi eux.
C'est assez intimidant.
Cette prof de yoga
a l'air très sûre d'elle.
Pourquoi je suis
si mal à l'aise, moi ?

English: 
One self-actualized human
being could change the world
that’s the answer here.
It's us.
It’s awakening everything
that’s in every one of you.
So, that was a bit intense.
I feel like I had to deal with
so much information.
I’m going to do some yoga.
I can hear the breathing already.
It’s very sexual.
So many people, and they’re chanting
and they’re breathing
and they’re moving.
And you have to sort of
maneuver your way through them all.
It's quite intimidating.
That yogi is pretty confident.
Why am I so awkward?

French: 
Je crois qu'elle arrive.
Elle a tellement de fans
qui viennent la saluer.
Tous ceux qu'elle croise
l'arrêtent.
Ouah !
- C'est quoi ?
- C'est un bâton de sauge.
C'est très différent
des cours de yoga
auxquels je vais, à Londres.
Pourquoi ?
C'est du yoga tantrique.
J'appelle ça la danse du tantra.
On danse malgré nos réticences.
Ça peut être une danse
d'ouverture, de fermeture...
Là, on se souvient.
Et là, on oublie.
Tout ça fait partie de la vie.
J'utilise aussi
un autre outil pour mon travail.

English: 
She’s coming. I think.
She has so many fans
to say hello to.
Literally, she keeps being stopped.
Wow.
What’s this?
It’s a Sage.
It’s so different to the kind
of yoga that I’ve seen in London.
-Why is that?
-It’s really tantric yoga,
so I called it 
The Dance of Tantra.
Moving through the resistance,
and it’s a dance.
It can be a dance of
opening and contracting
and remembering and then forgetting.
That’s part of life.
Also, a really powerful tool
that I’ve been working with

English: 
is the yoni egg.
Yoni is a Sanskrit word for vagina.
OK.
And I work with a jade egg.
And you actually can use the jade egg
to enter into your temple body.
-And use the--
-You put the egg in your vagina?
Inside, yeah.
So I’ll be leading a womb
wisdom workshop tomorrow
and I’ll have them for sale.
Right, so. Bring my wallet,
bring my wallet with me.
Thank you so much, great to meet you.
Namaste. The light within me
recognizes the light within you.
Aww, thank you.
Annoyingly, I would have to wait
24 hours to insert the jade egg.
So for now, I followed
the flow of people
heading towards the beach for sunset.
Everyone’s clapping at the sunset.
Is this meant to be spiritual?
The state of trance,
you can acquire it with flow.

French: 
C'est l’œuf de Yoni.
"Yoni", en sanskrit,
c'est "le vagin".
- D'accord.
- Et...
C'est un œuf de jade.
Et en fait,
on se sert de cet œuf
pour accéder au temple
qu'est notre corps.
Donc on s'insère l'œuf
dans le vagin ?
À l'intérieur, oui.
Demain, j'organise un atelier
sur la sagesse du ventre.
Et les œufs sont en vente.
Donc si tu...
OK,
je vais amener mon portefeuille.
- Merci beaucoup, c'était super.
- Merci.
Namasté.
La lumière en moi
reconnaît la lumière en toi.
Merci.
Dommage que je doive
attendre 24 heures
avant de pouvoir insérer l'œuf.
En attendant,
j'ai suivi la foule sur la plage
pour voir le coucher du soleil.
Ils applaudissent
le coucher du soleil.
C'est censé
être une activité spirituelle ?
L'état de transe,
ça s'atteint en suivant le flux.

English: 
This is flow.
Flow is movement, movement is energy.
Right.
-So, yes.
-So, yes.
As I watched the orange circus toy
rotate in the air,
I felt the first awkward cobwebs
of my Britishness blow away
into the pure Uvita sunset.
Everybody just got to see the sunset.
But that’s an illusion,
the sun never sets.
It’s the Earth spinning
at a thousand miles an hour
that makes it look like it’s set.
So, don’t be an illusion delusion,
but a consciousness awakening.
The love you give
is the love you be, for all eternity.
Do you have a quest or a question?
Yes, I do have a question.
How do I make sure my experience at
Envision is the best that it can be?
You live in the greatest nation
on the face of this Earth.
It’s called the I-Magi-Nation.

French: 
Le flux, c'est ça.
C'est le mouvement.
Le mouvement,
c'est de l'énergie.
D'accord.
- D'accord, oui.
- Oui.
Ouais ! Ouais !
En regardant ces balles orange
tournoyer autour de moi,
j'ai senti que,
pour la première fois,
l'Anglaise coincée que j'étais
était en train de se lâcher.
Tout le monde a regardé
le coucher du soleil,
mais c'est une illusion !
Le soleil se couche jamais !
C'est la Terre qui tourne
à 1 700 km à l'heure
qui nous donne cette impression.
Vous laissez pas avoir
par les illusions.
Soyez pleinement consciente
et éveillée.
L'amour que vous donnez,
c'est l'amour que vous serez
pendant l'éternité.
Vous avez
une question à me poser ?
Oui, j'ai une question.
Qu'est-ce que je dois faire
pour être sûre
de passer à côté de rien
dans ce festival Envision ?
Vous faites partie
de la plus grande des nations.
On l'appelle la nation
"i-magine".

English: 
That answers my question perfectly.
Thank you.
Have a fun time.
Although the Goa Psytrance
was definitely attractive,
I was physically
and spiritually exhausted.
You can’t really walk around anywhere
without getting hit in the face
with a poi.
It’s literally a battlefield.
With the sage words of the magi
still echoing in my head,
It’s up to you to grow.
I went back to my hotel.
Because **** camping.
[Day 2]
As you can see,
I’ve completely transformed my look.
Is this too much?
Feeling the soft, yet crisp,
embrace of my harem pants
made me feel already like I was going
to be more included in the tribe.
In fact, less than 30 seconds
into stepping foot on site,
I was already a key member of
a Buddhist drum circle.

French: 
Vous avez parfaitement
répondu à ma question, merci.
Amusez-vous bien.
Même si la transe
avait l'air vraiment sympa,
j'étais à bout de force,
physiquement et mentalement.
Ici, on peut pas faire un pas
sans tomber
sur un jongleur de feu.
Ils sont vraiment partout.
Tout en repensant
aux sages paroles de ce mage...
C'est à vous qu'il appartient
de grandir.
Je suis retournée à mon hôtel.
J'allais quand même pas
faire du camping.
JOUR 2
Comme vous le voyez,
j'ai radicalement changé
de look.
C'est "too much".
J'étais à l'aise et au frais
dans mon sarouel.
J'avais déjà
beaucoup plus l'impression
d'être un membre de la tribu.
En fait, à peine 30 secondes
après être arrivée,
j'avais déjà rejoint un cercle
de percussions bouddhiste.

English: 
I’m on my way to the Witch’s Healing
Sanctuary to meet Sarah Wu,
who is a co-founder of the festival,
and also a witch.
It was intimidating to meet
the beating heart of Envision
Sarah Wu’s passion for a sustainable
festival is central to the event.
When we leave this event,
we want to be charged,
and we want to feel healthy
and ready to move forward
and take all these things
that we learn here.
And how do we take them
out into the world?
Because the world is monocultured,
it’s this default terrible world
that’s been taken over
and just tries to be cookie cutter
to keep people in industrialized
systems that are broken, frankly.
How are you implementing that here?
Yeah. So, in a few different ways.
So, we have the bar.
We do mocktails,
herbal cocktails or elixirs.
I think I’m going to get
a hydration martini.
Sure, great choice.
No other festival I’ve been to
cares about what happens
after the night out.

French: 
Je vais au sanctuaire
des sorcières soigneuses
pour rentrer Sarah Wu,
qui est la cofondatrice
du festival
et aussi une sorcière.
J'étais intimidée de rencontrer
celle par qui tout a commencé.
L'engagement de Sarah Wu
pour faire vivre ce festival
est crucial.
À la fin de ce festival,
quand on repart,
on veut se sentir rechargé,
en pleine forme
et prêt à aller de l'avant
grâce à tout ce qu'on a appris.
Et on veut en faire profiter
le monde entier.
Parce qu'on vit dans un monde
en panne, qui est terrible,
où on nous force
à être tous pareils,
à vivre
dans un système industrialisé
qui ne marche plus.
Comment vous luttez contre ça,
ici ?
De différentes manières.
On tient ce bar.
On sert des cocktails
sans alcool, aux herbes.
Je crois que je vais prendre
un Hydration Martini.
Très bon choix.
Dans les autres festivals,
on s'intéresse pas
à ce qui passe après.

English: 
It’s all about building up to
the night and then it’s just--
Recovering the day after, yeah.
Yeah.
But we don’t want to wreck ourselves.
Enjoy your cocktail.
Thank you very much.
Going to get hydrated.
Yeah, there you go.
How is it?
Mmmmm.
So where are we going next?
Permaculture is a
design philosophy and a lifestyle
and a methodology to
creating human settlements.
Pick up every little thing you see.
Because if you don’t pick up that
trash, how many times are you
going to walk by that piece of trash,
and what if everybody did that?
Wait. Sorry, sorry.
Excuse me. Excuse me.
Oh, ****. That’s a leaf.
Excuse me, is this your banana?
-No.
-No? OK.
Water, lime, energy.
I actually wish
this had alcohol in it.
So, Sofiah told me
to come to the womb tent.
I can see Sofiah, she’s over there.

French: 
Ce qui compte, c'est
de s'éclater toute la journée.
- Et puis tu vas te coucher.
- Et tu recommences.
Nous,
on veut pas s'abîmer la santé.
Bonne dégustation.
Merci beaucoup.
Je vais me réhydrater.
Vas-y, goûte. Alors ?
Où on va, maintenant ?
La permaculture,
c'est une philosophie,
un style de vie,
une méthode à suivre
qui vise à construire
des habitats.
Tu ramasses
tout ce que tu trouves.
Tu vas passer combien de fois
devant sans le ramasser ?
Et si personne le ramasse ?
Ramassez vos détritus !!!
Attendez...
Pardon. Excusez-moi !
Ah, merde, c'est une feuille.
Pardon, c'est à vous,
cette banane ?
- Non.
- Non ? D'accord.
De l'eau, du citron...
De l'énergie.
En fait, ça manque d'alcool.
Sofia m'a dit
de me rendre à cette tente.
Je la vois.

English: 
She says we can’t film inside
because the ceremony is going to be
really, really intimate.
Embody womb.
So, they’re just going to
put a stone up their...
vaginas.
That’s what it means.
All of the women who are queuing
to get into the red tent
are going to be saged.
I’ve already been saged, so.
-How are you doing?
-Oh my God. Hi.
So, do you like what I’m wearing?
Yes, you’ve completely leveled up
from yesterday.
-I can see--
-Leveled up.
Come and meet my friends
Jalen and Stephen, right?
Hi, I’m Amelia.
Oh, wait. We have to do a hug.
Yeah, a hug, a heart hug, remember?
Heart hug.
-Heart hug.
-I’m Stephen.
Oh, hello.
Oh, have you had cacao?
This is roasted cacao.
-What is it?
-Just try one.
-What’s going on here?
-That’s like some women only--
Oh, cool. I’m so glad.
Yeah, it’s great.
It’s, like, the womb tent.
And they’re all going to sort of...
use their wombs.
-Something’s going to happen.
-Cool.
OK, well, we're going to meet our
friends and get some food.

French: 
On peut pas filmer
à l'intérieur.
La cérémonie est privée.
"Embody womb"
On va se mettre
une petite pierre...
dans le vagin.
C'est ça, en résumé.
Avant d'entrer, les femmes
sont purifiées avec de la sauge.
Moi, c'est déjà fait, donc...
Oh ! Comment ça va ?
Salut !
Alors, t'aimes ma tenue ?
C'est un tout autre niveau
par rapport à hier.
T'as fait de vrais progrès.
C'est mes potes.
Jalen et Steven.
Salut, je suis Amelia.
Ah oui, on doit faire un câlin.
Désolée.
Un câlin cœur contre cœur,
tu te souviens ?
- Câlin du cœur. Salut.
- Salut. Je suis Steven.
T'as déjà essayé ça ?
C'est du cacao grillé.
- C'est quoi ?
- Goûte.
Il se passe quoi, ici ?
C'est réservé aux femmes.
Oh, cool ! C'est super.
C'est la tente
du ventre maternel.
Et elles vont... comment dire...
Faire quelque chose
avec leur vagin.
Cool.

French: 
On va retrouver des amis
et manger un bout.
Ravi de t'avoir revue.
Ils sont encore là.
C'est la même chanson.
- C'était génial.
- Ouais !
- Ça t'a plu ?
- Grave !
Je m'appelle Amelia.
- Je suis Rachel.
- Enchantée.
- Câlin du cœur.
- Ah oui, c'est vrai.
- Comme ça.
- Je me suis trompée, désolée.
J'ai appris à faire ce câlin
pendant le festival.
Je suis une citadine.
J'ai toujours habité en ville.
Dans la rue la plus polluée
de Grande-Bretagne.
- Oh, mon Dieu !
- Ouais... C'est dur, la vie.
Tu m'as l'air un peu tendue.
Faut que tu te détendes.

English: 
-OK, wicked.
-So, it’s good seeing you.
They are still here.
Same song.
-That was great.
-Yeah.
-Did you enjoy that?
-Oh, yeah.
-My name’s Amelia.
-Amelia?
-Rochelle.
-Rochelle. Nice to meet you.
Heart hug.
Oh, heart hug.
-Heart hug.
-Oh, yeah. Sorry, wrong way.
I learned that this festival,
the heart hug.
So, I’m from the city. I never really
lived anywhere other than the city.
I live on six lanes of traffic.
It’s the most polluted road
in Britain.
-Oh, my gosh.
-Yes. It’s a tough life.
-You seem a little bit tense.
-Yeah, tense.
Shake it off.

French: 
"Détends-toi,
sois toi-même,
mais pas toi-même."
C'est pas si évident.
On vient dans un festival
pour se détendre, non ?
- Salut.
- Salut !
Tu veux devenir une sirène ?
Oui, ça me ferait très plaisir.
Fais comme si
t'étais sous l'eau.
Attends, tu fais quoi ?
Je peux pas faire ça, moi.
J'y arrive pas.
Tourne-toi.
Oh, mon Dieu !
C'est vraiment dur
d'être une sirène.
Je me retourne.
T'es belle, en sirène !
C'est gentil.
Je me sens vraiment belle.
J'étais triste
de devoir la quitter,
mais elle m'avait invitée
à rejoindre
un groupe de percussions
sur la plage
pour le dernier jour.
JOUR 3
Les gens sont plus relax.
Y a eu une grosse soirée.
Y avait des jongleurs de feu
et tout.
Ils sont sûrement crevés.
Maintenant,
tout le monde se donne la main.

English: 
Shake it off.
Be yourself, but not yourself.
It was so much to take in.
Don’t people come to festivals
to relax?
Hello.
Hello.
Would you like to become a mermaid?
Yes, I would love
to become a mermaid.
We can go like this,
like we’re underwater.
Wait, what’s going on?
I can’t do that, I really can’t.
I can’t.
Spin around.
Oh my God.
It’s really difficult
being a mermaid.
I’m turning round.
You make such a beautiful mermaid.
Thank you, I feel really beautiful.
I was sad to leave the mermaid.
But it was fine because she’d invited
me to join a beach drum circle
on the final day of the festival.
[Day 3]
People are more chilled.
They’ve had a big night out.
A lot of poi, a lot of hula hooping, 
they’re probably really tired.

French: 
Tous en cercle, j'imagine.
J'avais trouvé ma place
à l'intérieur de ce cercle.
Et je me suis dit
que ces moments d'intimité
faisaient beaucoup de bien
à tous ceux qui étaient là.
Ça nous permettait d'échapper
à ce que Sarah Wu
appelle le "monde en panne".
Je commençais à ressentir
une transformation.
Pour finir en beauté
le festival Envision,
j'ai rejoint le groupe
de percussions des sirènes.
Pince bien les lèvres.
- C'est pas si facile.
- Non.

English: 
Now everyone is joining hands
in unity, probably.
Looking around the circle
I had somehow found myself in,
it occurred to me that
moments of intimacy like this
were hugely therapeutic
to people here,
a welcome escape from what Sarah Wu
had termed the default world.
I was starting to feel
the embers of change.
There was nothing left to do
at Envision
than to join the mermaid-led
drum circle.
-It’s actually pretty tricky.
-Yeah, it is.

English: 
At that moment, I knew I was ready
to employ my secret weapon.
You live in the greatest nation
on the face of this Earth.
It’s called the I-Magi-Nation.
Really, I’d been missing
the point the whole time.
Heart hugs aren’t embarrassing.
Growing up in six lanes of traffic
doesn’t mean you can’t be
a majestic flautist.
We are all from one nation.
The I-Magi-Nation.

French: 
À ce moment-là, j'étais prête
à utiliser mon arme secrète.
Suis le flux...
Quelqu'un d'autre...
Moi-même tout en étant
quelqu'un d'autre.
T'es belle !
Vous faites partie
de la plus grande des nations.
On l'appelle la nation i-magine.
En fait, j'étais passée
à côté de l'essentiel.
Y a rien de gênant
à faire des câlins.
Avoir grandi en centre-ville
ne vous empêche pas
de jouer majestueusement
de la flûte.
Nous faisons tous partie
de la même nation.
L'imagi-nation.
