
Polish: 
Rozwiążmy jeszcze jeden przykład dotyczący przemieszczenia, prędkości i czasu. Mamy więc: Jeżeli Marcia podróżuje
przez 1 minutę z prędkością 5m/s na południe , jakie będzie jej przemieszczenie? Tak więc jak wiemy,
że prędkość (pozwólcie że zrobie to w ten sposób) wiemy że przedkość jest równa
przemieszczeniu podzielonemu przez czas, jeszcze raz powiem ze tak naprawdę jest to zmiana czasu
ale po prostu mówimy czas, który w domyśle jest zmianą czasu
i jeśli troszke to przekształcisz
po prostu pomnożysz obie strony przez czas
przez zmienną 't'
otrzymasz przemieszczenie, ponieważ to się skróci...
jeszcze tylko to odwrócę
To co jet po prawej stronie napiszę po lewej
Więc otrzymamy przemieszczenie jest równe czas razy prędkość

Portuguese: 
Vamos a mais um exemplo com deslocamento,
velocidade e tempo. Se Márcia viajar
por um minuto a cinco metros por segundo
ao sul, quanto ela vai se deslocar?
Nós sabemos que a velocidade é
igual ao deslocamento
dividido pelo tempo. Mais uma vez,
é uma mudança no tempo,
mas vamos falar apenas tempo.
Está implícito que é uma mudança
e, se você manipulá-lo um pouquinho,
multiplica os dois lados pelo tempo.
Ou seja, os dois lados pela variável "t".
Você obtém o deslocamento,
porque ele anula...
Você pega o deslocamento, e
vou inverter isso
Vou escrever na esquerda 
o que está na direita
daí você terá o deslocamento igual
ao tempo vezes a velocidade

Dutch: 
Laten we nog een voorbeeld over verplaatsing, snelheid
en tijd doen.
We hebben: als Marcia 1 minuut naar het zuiden rijdt, met 5 meter per seconde
hoe groot zal haar verplaatsing dan zijn?
We weten dus dat snelheid... laat ik het zo doen.
We weten dat snelheid gelijk is aan verplaatsing gedeeld door time.
Opnieuw is het het verschil in tijd, maar laten we tijd zeggen.
Daarmee bedoelen we het verschil in tijd.
Als je dit een beetje manipuleert, vermenigvuldig je beide kanten met tijd.
Je vermenigvuldigd gewoon beide kanten met de variabele t.
Krijg je verplaatsing, want dit streept elkaar weg. Dan krijg je verplaatsing.
Ik draai deze om. Wat rechts staat zal ik links schrijven.
Dan krijg je de verplaatsing is gelijk aan de tijd keer de snelheid of snelheid keer tijd.

Korean: 
변위, 속도, 시간을 다루는 예를 하나 더 다뤄봅시다.
만약 Marcia가 남쪽으로 5m/s의 속도로 1분간 이동한다면, 그녀의 변위는 어떻게 될까요?
우리는 알기를 속도는
속도는 변위를 시간으로 나눈 것과 같으며
(물론 여기서 시간이라 함은 시간이 얼마나 지났는지를 뜻하는 것이지만 우리는 그냥 시간이라고 얘기하겠습니다.)
그리고 이 식을 조금 변형해서
양 변에 시간을 곱하면
그냥 't'라는 변수로 양쪽을 곱하게 되는 거죠
당신은 변위를 얻게 될 것입니다. 왜냐면 't' 끼리는 그냥 상쇄되니까요
그리고 이 식을 돌리겠습니다.
오른쪽에 있는 것을 왼쪽에 쓰는거죠
결국 변위는 시간에 속도를

Arabic: 
لنرى مثال آخر للإزاحة , السرعة والزمن . إذا كانت (مارشا) تنتقل
لدقيقة واحدة بسرعة 5م/ث باتجاه الجنوب , ما هي الازاحة ؟
نعلم أن السرعة تساوي الإزاحة
مقسومة على الزمن أو التغير في الزمن
ولكن سنقول الزمن فقط
وإذا تلاعبت بهذا قليلاً
تضرب الطرفين بالزمن
تضرب الطرفين بالمتغير t
تحصل على الازاحة
وسأقلب هذه
سأكتب ما في الطرف الايمن على الطرف الايسر
الازاحة تساوي الزمن ضرب السرعة

English: 
Let's do one more
example dealing
with displacement,
velocity, and time.
So we have if Marcia travels for
1 minute at 5 meters per second
to the south, how much
will she be displaced?
Let me do it this way.
We know that velocity
is equal to displacement
divided by time.
And it's really, once
again, it is change in time.
But we'll just say time.
That's implicitly
change in time.
And if you manipulate
this a little bit,
you really just multiply
both sides by time.
You just multiply both
sides by the variable t.
You get displacement.
Because this cancels out.
You get displacement.
And I'll flip this around.
What's on the right-hand
side, I'll write on the left.
So you get displacement
is equal to time

Chinese: 
我們做幾個關於位移
速度和時間的例題
如果瑪西亞以5m/s的速度向南走了1分鍾
她的位移是多少？
我們知道 我們知道速度
這樣寫
我們知道速度等於
位移除以時間
又一次 這是時間的變化量
但是我們說成時間 這代表時間的變化量
如果你們把這改變一下
只要兩邊乘以時間
你們只要兩邊乘以t
就得到位移 這些消掉了
得到位移 我翻轉一下
把這寫成 右邊的寫到左邊
這樣就得到位移等於時間乘以速度

Italian: 
Facciamo ancora un esempio con spostamento, velocità e tempo. Quindi se Marcia viaggia
per 1 minuto a 5 m/s verso sud, di quanto si sarà spostata? E quindi sappiamo... noi sappiamo che
la velocità (fatemelo fare in questo modo) sappiamo che la velocità è uguale allo spostamento
è uguale allo spostamento diviso il tempo, in realtà ancora una volta intendiamo la variazione di tempo
ma diremo semplicemente il tempo, che è implicitamente la variazione di tempo
e se manipoliamo ciò un pochino
in realtà semplicemente moltiplicate entrambi i lati per il tempo
moltiplicate entrambi i lati per la variabile "t"
e ottenete lo spostamento, perchè questo si semplifica
ottenete lo spostamento e io rigiro tutto ciò
quindi scriverò...ciò che ho a destra lo metterò a sinistra
cosi otteniamo che lo spostamento è uguale a tempo per velocità

Chinese: 
我们做几个关于位移
速度和时间的例题
如果玛西亚以5m/s的速度向南走了1分钟
她的位移是多少？
我们知道 我们知道速度
这样写
我们知道速度等于
位移除以时间
又一次 这是时间的变化量
但是我们说成时间 这代表时间的变化量
如果你们把这改变一下
只要两边乘以时间
你们只要两边乘以t
就得到位移 这些消掉了
得到位移 我翻转一下
把这写成 右边的写到左边
这样就得到位移等于时间乘以速度

Portuguese: 
Vamos fazer mais um exemplo tratando com deslocamento, velocidade e tempo. Aqui temos: se viaja de Marcia
por 1 minuto a 5 m/s para o Sul, quanto ela irá se deslocar? Então nós sabemos, nós sabemos que
essa velocidade (deixe-me fazê-lo dessa forma) nós sabemos que a velocidade é igual ao deslocamento
é igual ao deslocamento dividido pelo tempo, na verdade mais uma vez, é a varição no tempo
mas vamos apenas dizer tempo, que é implicitamente variação do tempo
e se você manipular um pouco
basta você multiplicar ambos os lados pelo tempo
Você simplesmente multiplica ambos os lados pela variável ' t '
você fica com o deslocamento, porque cancela...
... você fica com o deslocamento, e eu vou inverter isso
Eu vou escrever... o que está do lado direito no lado esquerdo
então você tem o deslocamento, que é igual ao tempo vezes velocidade

Bulgarian: 
Нека направим още един пример 
с преместване, скорост и време.
Ако Марша пътува 1 минута
със скорост 5 м/сек на юг,
какво ще е нейното преместване?
Знаем, че скоростта... Нека го направя така –
знаем, че скоростта е равна на преместването, 
разделено на времето.
Още веднъж, всъщност е промяната във времето,
но ние ще кажем просто време, 
а ще подразбираме промяна във времето.
Ако преправим това малко,
наистина просто умножаваме двете страни по времето,
просто умножаваме двете страни с променливата 't'.
Получаваме преместването, понеже това се съкращава –
получаваме преместването, ще обърна това.
Това, което е от дясната страна, ще го напиша отляво.
Така получаваме, че преместването 
е равно на времето по скоростта

Japanese: 
もう 1 つ変位，速度，時間について
扱う例題を解いてみましょう。
ここには，もしマーシャが
 5 メートル/秒で1 分間南に移動したら，
彼女の変位はどれだけですか?
とあります。
すると私たちが知っている
のは速度が…
こう書きましょう。
私たちは速度が変位割る
時間に等しいと知っています。
もう一度，この時間は
時刻の変化のことです。
しかしここでは単純に
時間と言いましょう。
しかし実はこれは暗黙に
時刻の変化の意味です。
そして，もしこれを少し操作すると，
単に両辺に時間をかけるだけですが，
両辺に変数 't' をかけます。
すると変位がわかります。
なぜならこれがキャンセルされて，
変位になるからです。
この式を書き直して
左辺と右辺を入れかえます。
すると変位は時間かける速度，

Ukrainian: 
Давайте розглянемо ще декілька прикладів із 
переміщенням, швидкістю і часом. Наприклад:
якщо Марша рухається
протягом однієї хвилини зі швидкістю п`ять метрів
на південь, яким є переміщення?
Ми знаємо, що
що швидкість (зроблю це так), ми знаємо, що 
швидкість дорівнює переміщенню, яке
поділене на час, ще раз - 
це зміна часу,
та ми просто будемо казати час,
зміна часу.
Та якщо ви будете проводити
деякі розрахунки,
то просто помножите
обидві частини на час,
помножите на змінну "t",
то отримаєте переміщення, тому
що це скорочується...
ви отримуєте переміщення,
і я переставлю це.
Я напишу...те, що справа
тепер буде зліва,
тому ви отримаєте переміщення,
що дорівнює часу, помножене на швидкість,

Spanish: 
Vamos hacer otro ejemplo en relación con el desplazamiento, velocidad y tiempo
entonces tenemos:
Si Marcia viaja por un minuto a 5m/s hacia el sur, ¿Cuanto se desplazará?
así que sabemos que velocidad es igual al desplazamiento dividido por el tiempo.
En realidad, es divido por el cambio en el tiempo pero diremos solamente tiempo,
implícitamente es cambio en el tiempo.
y si la ecaución se manipula un poco, multiplicando ambos lados por tiempo
... multiplicas ambos lados por la variable "t"
"t" se cancela y obtienes desplazamiento.
Luego invertiremos esta ecuación, lo que esta a la derecha
hacia la izquierda.
Así que el desplazamiento es igual
a tiempo por velocidad.

Romanian: 
Să mai parcurgem un exemplu care implică noțiunile de deplasare, viteză și timp.
Considerând că Marcia călătorește timp de 1 minut cu 5 m/s spre Sud,
ce distanță va parcurge?
Așadar știm că viteza este egală cu deplasarea
este egală cu deplasarea împărțită la timp,
de fapt, din nou, este vorba despre variație temporală
dar vom spune doar timp,
fiind implicit vorba de variație temporală
iar dacă rescriem relația
prin înmulțirea ambilor membri cu variabila timp
înmulțim ambii membrii cu variabila t
și obținem deplasarea, pentru că acestea se reduc...
obținem deplasarea, și voi rescrie relația
Vom trece variabilele din dreapta semnului de egal în stânga acestuia
Se obține că deplasarea este egală cu timpul deînmulțit cu viteza

Czech: 
Pojďme vypočítat ještě jeden příklad 
týkající se dráhy, rychlosti a času:
Pokud se Marcia pohybuje 1 minutu 
rychlostí 5 metrů za sekundu na jih,
jaká bude její dráha?
Víme, že rychlost se rovná dráze
děleno časem.
Znovu připomínám, že jde o časový rozdíl,
ale běžně říkáme jen „čas“.
A pokud si s tím trochu pohrajete,
vlastně jen vynásobíte obě strany časem,
vynásobíte obě strany proměnnou "t",
dostanete dráhu...
– protože toto se vykrátí –
...dostanete dráhu.
A já to tu převrátím, budu psát 
na levou stranu to, co je vpravo.
Takže dostaneme, že dráha
se rovná čas krát rychlost

iw: 
דוגמה נוספת בנושא מהירות העתק וזמן. נתון: אם מרשה נוסעת
במשך דקה 1 במהירות של 5 מ '/ ש לכיוון דרום, מה יהיה העתק שלה? אנו ידועים
אנו ידועים שהמהירות שווה להעתק לחלק לזמן.
לחלק לזמן. (השינוי בזמן)
לצורך הדוגמה הזאת, השינוי בזמן והזמן הם אותו הדבר.
ועכשיו ניתן לעבוד על המשוואה
נכפיל את שני הצדדים של המשוואה בזמן.
כדי שפעולת הכפל של הנעלם t (זמן) יבטל את פעולת החילוק.
לאחר פעולה זאת יותר קל לעבוד עם המשוואה.
שכותבים את הנוסחה לאחר הכפל
המשוואה תראה כך.
העתק שווה לזמן כפול המהירות.

Russian: 
Давайте рассмотрим еще один пример касающийся перемещения, скорости и времени. Представим себе, что Марша движется
1 минуту со скоростью 5 м/c на юг, на сколько она переместится? Итак, мы знаем, мы знаем, что
что скорость (позволь мне сделать это следующим образом), мы знаем, что скорость равна перемещению...
равна перемещению, деленному на время. Действительно, давайте еще раз, это изменение времени,
но мы будем просто говорить «время», подразумевая изменение времени.
Чтобы проделать некоторые действия с этим,
можно просто умножить обе части на время,
просто умножить на переменную «t»,
вы получаете перемещение, потому что это сокращается...
..Вы получаете перемещение, и я переставлю это,
я напишу... то, что с правой стороны, я напишу слева,
так что получается, что перемещение равное времени, умноженному на скорость,

Thai: 
ลองทำอีกตัวอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการกระจัด ความเร็ว และเวลา ตอนนี้เรามี: หากมาร์เซียเดินทาง
เป็นเวลา 1 นาทีด้วยความเร็ว 5 m/s ไปทางใต้ เธอจะมีการกระจัดเท่าไหร่ และเรารู้ เรารู้ว่า
ความเร็ว (ขอผมทำอย่างนี้) เรารู้ว่า ความเร็วเท่ากับการกระจัด
เท่ากับ การกระจัดหารด้วยเวลา และอีกครั้ง นี่คือ เวลาทีเปลี่ยนไป
แต่เราจะพูดแค่ว่า เวลา ซึ่งหมายถึง การเปลียนแปลงของเวลา
และคุณสามารถปรับเปลี่ยนมันได้นิดหน่อย
คุณสามารถคูณทั้งสองข้างด้วยเวลา
คุณแค่คูณทั้งสองข้างด้วยตัวแปร 't'
คุณจะได้การกระจัดออกมา เพราะนี่ตัดกัน...
... คุณจะได้การกระจัด ผมจะพลิกมันกลับกัน
ผมจะเขียน... นี่คือสิ่งที่อยู่ทางขวามือ ผมจะเขียนมันทางซ้ายแทน
เพื่อจะได้ การกระจัดเท่ากับ เวลา คูณ ความเร็ว

Turkish: 
Hadi bir örnek daha yapalım yer değişimi hız ve sürat hakkında.Diyelim ki Marcia
Bir dakika boyunca saniyede 5 metre ile,ne kadar yol kat eder,biliyoruz ki
Süratin,bir saniye,sürat yer değişimine eşittir
Yerdeğişimi bölü zamana eşittir,tekrardan,zamandaki değişimdir
Sadece zaman diyelim,aslında zamandaki değişimdir
Birazcık bununla uğraşırsanız
Aslında sadece iki tarafı da zamanla çarpıyoruz
T ile çarpıyoruz iki tarafı da..
Yer değişimini bulursunuz,çünkü birbirlerini götürürler
Yer değişimini bulursunuz,bunu ters çevireyim
Sağdakileri sol tarafa yazacağım
Sonuç olarak yer değişimi zaman çarpı sürat

Indonesian: 
Mari kita kerjakan lagi satu contoh terkait perpindahan, kecepatan, dan waktu.
Berikut soalnya : Apabila Marcia berjalan
selama 1 menit dengan kecepatan 5 meter/detik ke selatan
seberapa jauh dia berpindah? Kita tahu, kita tahu bila
kecepatan (gini aja) kita tahu bahwa kecepatan sebanding dengan perpindahan
sebanding dengan pergerakan dibagi waktu, sekali lagi
itu perubahan dalam waktu (change in time)
tapi kita bilang saja "waktu". itu kita anggap sama dengan perubahan dalam waktu
dan bila kita manipulasi sedikit

Burmese: 
နောက်ထပ် အလျင် နှင့် အချိန်တို့ဖြင့် ရွေ့လျားခြင်းဆိုင်ရာ ဥပမာတစ်ခုကို ဆက်လုပ်ကြပါစို့။ မာရီကာ ခရီးသွားတာ ဟာ
တောင်ဖက်ကို ဦးတည်ပြီး 5 meter per second နူန်းနဲ့ တစ်မီနစ်ကြာသွားခဲ့ရင် သူဘယ်လောက်ဝေးဝေးရောက်သွားလဲ။
အားလုံးသိတဲ့ အတိုင်းပဲ အလျင်ဆိုတာ အကွာအဝေးကို အချိန်နဲ့ စားတာပါ။
တကယ်တော့ အလျင်ဟာ အချိန်ပေါ်မူတည်ပြီးပြောင်းနေတာပါ။
ဒါပေမယ့် အခု အဲသလို မပြောင်းဘူးလို့ ဆိုပါဆို့။
ခင်ဗျားတို့ တွက်ဖို့ စလုပ်တဲ့ အခါမှာ
နှစ်ဖက်စလုံးကို အချိန်နဲ့ မြှောက်ကြည့်ကြ ဖို့ အတွက်
နှစ်ဖက်စလုံးက်ု ကိန်းရှင်တန်ဖိုး t နဲ့ မြှောက်လိုက်ပါမယ်။
အချင်းချင်း ပြေလည်သွားတဲ့ အတွက် ကျနော်တို့ အကွာအဝေးကို ရပါပြီ။
အဲ့တော့ တစ်ဖက်ဆီကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါမယ်။
ညာဖက်မှာ ရေးထားတာကို ဘယ်ဘက်မှာ ရေးကြည့်ပါမယ်။
အဲတော့ အကွာဝေးဆိုတာ အချိန် နဲ့ အလျင်နဲ့ မြှောက်တယ်လို့ရပါတယ်။

Vietnamese: 
Enjoy it! - FYT K13 :))
Nào chúng ta cùng giải một bài toán về độ dời, vận tốc và thời gian. Ta có: nếu Marcia di chuyển
trong 1 phút với vận tốc hướng về phía nam, cô ấy đã di chuyển được một độ dời là bao nhiêu? Như chúng ta đã biết
rằng vận tốc ( để tôi viết nó ra đây) .. chúng ta biets rằng vận tốc bằng độ dời ...
bằng độ dời chia cho thời gian, độ biến thiên của thời gian
nhưng tôi chỉ nói thời gian như một cách nói đơn giản hóa của độ biến thiên thời gian
và nếu bạn muốn xử lý thêm chút nữa
thì bạn chỉ cần nhân hai vế với thời gian
bạn chỉ cần nhân hai vế với "t"
bạn đã thu được độ dời, bởi vì cái này bị triệt tiêu ...
... và bạn đã thu được độ dời, và tôi sẽ đổi chỗ 2 hai vế với nhau
tôi sẽ viết ... cái này bên phải, cái này bên trái
vậy bạn đã thu được độ dời bằng tích của thời gian và vận tốc

German: 
Lasst uns noch ein Beispiel bezüglich Verschiebung, Geschwindigkeit und Zeit. So, hier haben wir: Wenn Marcia
1 minute lang mit 5m/s südwärts reist, wie weit ist sie verschoben? Und wir wissen, wir wissen,
dass Geschwindigkeit (lasst es mich so machen) wir wissen, dass Geschwindigkeit gleich Verschiebung mal
geteilt durch Zeit, genau genommen ist es Zeitveränderung
aber sagen einfach mal, dass es Zeit ist, denn die Veränderung ist implizit
und wenn man dies ein wenig manipulieren
multipliziert man wirklich nur beide Seiten mit Zeit
Sie multiplizieren einfach beide Seiten mit der Variablen ' t '
so erhalten Sie die Verschiebung, und dann kürzt sich das
und man erhält die Verschiebung, und ich werde dies umdrehen
Ich schreibe was auf der rechten Seite ist, links
so dass Verschiebung gleich Zeit mal Geschwindigkeit dasteht

Turkish: 
yada sürat çarpı zaman
Sürat çarpı zamana eşittir
BUrada yer değişimini soruyorlar
Marcia'nın ne kadar yer değiştireceği sorulmuş
Bir dakika yol katettiğini söylüyorlar
Bu bir dakika bu denklemin zamanı
Bu onun zaman değişimidir
..
Her neyse,eğer kronometresinde başladığında 0 dakika yazıyorsa
Sonundabir dakika yazacaktır
Başladığında saat 3.05 ise 3.06 da bitecektir
Gerçekten de zamandaki değişimdir
Tekrardan deltayı yazmayacağım
Çünkü genellikle böyle görürsünüz
Ama soylemek isterim ki sonuç ve amaç baz alındığında bunlar aynı şeydir
ÇÜnkğ bazen deltayı orada göreceksiniz
Sonuç olarak zaman,''t'' burada bir dakika
Bir dakika..

Ukrainian: 
чи швидкість помножену на час,
що дорівнює швидкості, помноженій
на час, або ж швидкості, помноженій
на зміну часу.
Нам потрібно знайти переміщення.
Нас запитують яким є переміщення
Марші,
і відомо, що вона рухалась
протягом однієї хвилини.
Одна хвилина тут, це увесь час.
Часом ви можете вважати це змінним
часом,
оскільки це дійсно зміна часу.
Якщо на її секундомірі було нуль
хвилин, коли вона почала рух,
то в кінці буде одна хвилина.
Якщо вона починає на п`ятій хвилині, чи може,
три нуль п`ять, коли вона почала, і буде
три нуль шість, коли закінчить.
Це дійсно була зміна часу.
Ще раз, я не буду писати тут дельти,
тому що
такий вираз часто зустрічається,
та я хочу сказати, що це те саме
для цілі задачі,
тому що часом ви можете побачити тут
дельту.
Одна хвилина, "t", тут
дорівнює одній хвилині...
...одній хвилині...

Burmese: 
အလျင် နဲ့ အချိန် မြှောက်တယ်လို့လဲ ပြောနိူင်တာပေါ့။
အလျင် အမြှောက် အချိန် ၊ အချိန်အမြှောက် အလျင် အတူတူပါပဲ။
အခု က တော့ ခရီး အကွာဝေးကို မေးထားတာပါ။
မာရီကာ ဟာ ဘယ်လောက်ခရီး အကွာအဝေးသွားခဲ့ သလဲပေါ့။
သူမဟာ တစ်မီနစ်ကြာအောင် သွားခဲ့တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။
အခု တွေ့ရတဲ့ တစ်မီနစ်ဆိုတာက သူမ သွားခဲ့ တဲ့ အချိန်ပေါ့။
တစ်ခါ တစ်လေတော့ သူမ ဟာ အချိန်ကို လိုက်ပြောင်းနေတယ်လို့ ဆိုနိုင်တယ်။
တကယ်တော့ အချိန်တိုင်း ပြောင်းနေတာပါ။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူမ စထွက်တာနဲ့ အချိန်မှတ်နာရီမှာ သုည မီနစ်လို့မှတ်လိုက်ခဲ့ရင်
တစ်မီနစ် အကြာမှာ သူမခရီး ဆုံးသွားတယ်လို့ ဆိုနိုင်တာပေါ့။
ိနောက်တစ်မျိုးအနေနဲ့ ငါးမီနစ်အကြာမှာ စထွက်တယ်လို့ပြောနိုင်သလို ၊ နောက်တစ်မျိုး 3:05 နာရီမှာ စထွက်တယ်ဆိုရင် 3:06 နာရီမှာ ခရီးဆုံးသွားတယ်လို့လဲပြောနိုင်တာပေါ့။
တကယ့်ကို အချိန်တိုင်းပြောင်းနေတာပါ။
နောက်တစ်ခု အနေနဲ့ အဲ့နေရာမှာ delta ကို မရေးလိုဘူး ။ အကြောင်းက
အဲ့ဒါကို အတွေ့များကြ တဲ့ နည်းဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ပြောလိုတာက အခုပုစ္ဆာရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုပါပဲ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ခါတစ်ခါ delta ကို အဲ့ဒီနေရာမှာ တွေ့ရလိုပါ။
အခု ဒီမှာ ရှိတာက တစ်မီနစ်ပါ။
တစ်မီနစ်

iw: 
או המהירות כפול הזמן.
אפשר לומר מהירות כפול השינו בזמן.
כעת מבקשים שנחשב את העתק.
השאלה היתה: "מה יהיה העתק של מרשה?"
כתוב שהיא נוסעת במשך דקה 1.
מכך מבינים שדקה זאת זה הזמן שלה.
מדי פעם נגדיר את הזמן בתור השינו בזמן שלה.
במציאות זה השינו בזמן שלה.
אם מתחילים את ספירת השעון מנקודת האפס (0)
כשנסיים את הספירה השעון יראה דקה אחד (1)
אם נתחיל לספור ב- 5 דקות או ב- 3:05 בצוהרים, כשנסיים יהיה 3:06.
לכן זה נחשב לשינו בזמן
אבל כמו שאמרתי, בדוגמה הזאת נתיחס לזה בתור זמן.
זאת הצורה הכי נפוצה בתרגילים.
בדוגמה הזאת הם אותו הדבר.
בחלק מהתרגילים הם לא יהיו אותו הדבר.
אז הזמן או ה- " t " הוא דקה אחת.
דקה 1

Dutch: 
Is gelijk aan snelheid keer tijd of snelheid keer de verandering in tijd.
Dus hier vragen zo om de verplaatsing.
Ze vragen hoeveel Marcia verplaatst wordt.
En ze zeggen dat ze 1 minuut reist. Die ene minuut hier, dat is haar tijd.
Soms kun je dat zien als de verandering in tijd. Het is eigenlijk de verandering in tijd.
Als er 0 minuten op haar stopwatch stond toen ze startte.
op het einde zal er 1 minuut staan.
Of als het startte bij 5 minuten, als het 3:05 was toen ze startte,
zal het 3:06 zijn toen ze klaar was.
Het is dus eigenlijk de verandering in tijd.
Ik zal de delta daar niet schrijven, want dit is de manier waarop je het meestal zal zien.
Maar ik wil je zeggen dat die tijden hetzelfde zijn.
Soms zie je namelijk een delta erbij.
Dus de 1 minuut, dat is dus de t die hier staat.
Met 5 meter per seconde naar het zuiden.
Dit hier is de snelheid.
Ze geven ons de grootte, 5 meter per seconde.
Je kunt ook zeggen dat het de snelheid is.

Portuguese: 
ou a velocidade vezes o tempo
é igual à velocidade vezes tempo ou a
velocidade vezes a alteração no tempo
Então, aqui se pede pelo deslocamento.
O quanto a Márcia se deslocou
e se sabe que ela viajou por um minuto
este um minuto está bem
aqui, este é o tempo dela.
Você pode fazer isso já
que a mudança no tempo
é mesmo uma alteração no tempo.
De qualquer forma, se o cronômetro dela
marcar zero minutos quando ela iniciar,
no final estará um minuto
ou se iniciar em cinco minutos, ou em três
e cinco, será três e seis quando acabar.
Será uma mudança no tempo.
Não vou escrever o delta porque
ele se mantém. Essa é a maneira
que você mais verá,
mas são a mesma coisa para o
propósito deste problema,
porque, às vezes, você vai
ver o delta aqui.
Então, o "t" aqui é um minuto...
Um minuto

Bulgarian: 
или скоростта по времето –
е равно на скоростта по времето 
или скоростта по промяната във времето.
Тук ни питат за преместването –
питат ни с колко се е преместила Марша.
И ни казват, че тя пътува 1 минута.
Така че тази 1 минута тук, това е нейното време.
Понякога можем да разглеждаме това 
като промяната във времето.
Това наистина е промяната във времето.
Ако хронометърът показва 0 минути, когато тя тръгва,
в края ще показва 1 минута.
Или ако е започнала на 5 минути, тоест тръгва в 3:05,
ще бъде 3:06, когато завършва.
Това наистина е промяната във времето.
И още веднъж, няма да пиша делта там, просто защото
това ще е начинът, по който най-често ще го виждаш,
но искам да ти кажа, че това е едно и също нещо 
за целите на тази задача,
защото понякога ще виждаш делта там.
И така, 1 минута – това t тук
е 1 минута,
при 5 метра в секунда на юг.

Romanian: 
sau viteza înmulțită cu timpul
Este egală cu viteza înmulțită cu timpul
sau viteza înmulțită cu variația temporală
Ni se cere să determină deplasarea
anume ce distanță a parcurs Marcia
și ni se spune că ea călătorește timp de 1 minut
Astfel, acest minut este timpul scurs
sau se poate spune variația temporală
Adică timpul cât ea călătorește.
Dacă la începutul călătoriei ceasul arăta 0 minute,
când s-a oprit acesta indica 1 minut.
Dacă a pornit 15:05, s-a oprit 15:06.
Deci este vorba despre timpul scurs.
Din nou, nu voi folosi notația cu delta
pentru a vă obișnui cu forma cea mai des folosită.
Dar în contextul acestei probleme înseamnă același lucru.
Deoarece uneori apare litera grecească delta aici.
Variabila t are valoarea de 1 minut...
...1 minut...

Vietnamese: 
hay vận tốc nhân thời gian
bằng vận tốc nhân thời gian hay vận tốc nhân độ biến thiên thời gian
ở đây đề bài yêu cầu tính độ dời
đề bài hỏi Marcia di chuyển được một độ dời là bao nhiêu?
và đề bài nói rằng cô ấy di chuyển trong 1 phút
1 phút đây , đây là thời gian di cuyển của cô ấy
thỉnh thoảng bạn có thể viết là độ biến thiên thời gian
nó thực sự là độ biến thiến thời gian của cô ấy
Như bạn đã biết, nếu đồng hồ của cô ấy bắt đầu ở phút thứ 0
thì nó sẽ kết thúc vào phút thứ 1
hay nếu nó bắt đàu ở phút thứ 5, có thể là bắt đầu lúc 3h05 thì nó sẽ kết thúc vào lúc 3h06
đó là sự biến thiên thời gian
một lần nữa tôi không viết delta, chỉ bởi vì
điều đó giúp bạn cảm thấy thoải mái khi theo dõi nó
nhưng tôi muôn nói với các bạn rằng vai trò của chúng là như nhau
bởi vì thỉnh thoảng bạn sẽ thấy người ta dùng delta ở đó
thời gian ở đây là 1 phút
1 phút ...

Russian: 
или скорость, умноженная на время,
равна скорости, умноженной на время, или скорости, умноженной на изменение времени.
Здесь нас спрашивают про перемещение.
Спрашивается, на сколько Марша переместилась,
если известно, что она двигалась в течение одной минуты.
Одна минута вот здесь, это время ее время.
Иногда вы можете считать это изменением времени,
так как это действительно изменение времени,
как бы там ни было... Если на ее секундомере было 0 минут, когда она начала движение,
то в конце будет 1 минута.
Или, если она начинает в 5 минут, или, может быть, было 3:05, когда она начала, и будет 3:06, когда она закончит.
Это было действительно изменение времени.
Еще раз повторю, что я не буду писать дельта здесь, потому что…
Такой вид чаще всего встречается,
но я хочу сказать вам, что это то же самое для целей данной задачи,
потому что иногда вы можете встретить здесь дельта.
Одна минута, «t» вот здесь равно одной минуте...
...одна минута...

Portuguese: 
ou velocidade vezes tempo
é igual a velocidade vezes tempo ou velocidade vezes variação no tempo
Então, aqui está pedindo para deslocamento
eles nos pedindo quanto Marcia obter deslocada
e eles estão dizendo que ela viaja para um minuto
por isso esta um minuto direito por aqui, este é seu tempo
às vezes você pode fazer isso como sua variação no tempo
é realmente sua mudança no tempo
tudo o que... você sabe... se ele disse 0 minutos em seu cronômetro quando ela começou a
no final ele vai dizer 1 minuto
ou se começa em 5 minutos, ou talvez fosse 3:05 quando ela começou, ele vai ser quando ela terminar 3:06
realmente foi a mudança no tempo
mais uma vez, eu não escrevo o delta lá, só porque
Ele mantém it... Esta é a forma como você o vê com mais freqüência
mas eu quero te dizer que estes são a mesma coisa desse problema
porque às vezes você vai ver o delta lá
Assim, a uma hora, o ' t ' direito aqui é um minuto...
... one minute...

German: 
oder Geschwindigkeit mal Zeit
ist gleich Geschwindigkeit Mal, die Zeit oder Geschwindigkeit mal Zeit ändern
also hier fragen sie nach der Verschiebung
Sie fragen uns, wie weit ist Marcia verschoben worden
und sie sagen, dass sie eine Minute lang reist
also diese Minute hier, das ist ihre Zeit
manchmal können Sie Zeitveränderung verwenden
denn genau genommen ist es Ihre Zeitveränderung
Wie auch immer... wenn Ihre Stoppuhr 0 Minuten am Anfang angab
am Ende wird es 1 minute anzeigen
oder wenn es bei 5 Minuten beginnt, oder vielleicht war es 03:05 als sie anfing, wird 03:06 angezeigt, wenn sie fertig ist
Es war wirklich die Zeitveränderung
ich wiederhole, ich werde nicht das Delta dazuschreibe,
,,, denn so findet man es am häufigsten an
aber ich will Ihnen Zeigen, dass dies beide Schreibweisen equivalent sind
denn manchmal sieht man ein Delta dort
so die eine Minute, das "t" hiere ist 1 Minute
... eine Minute ...

Chinese: 
或者速度乘以時間等於
速度乘以時間或速度乘以時間變化量
這一題問的是位移
問我們瑪西亞走了多遠
題目說她走了一分鍾
所以應該在這裡 這是時間
有時候你們可以用時間變化量
實際上就是時間變化量
不管怎樣 你們知道
如果在她剛出發的時候 秒表示數是0分
最後顯示1分鍾
或者從5分鍾時開始
或者開始的時候是3:05
當她停下的時候是3:06
這實際上就是時間變化量
同樣 我不用寫△ 省略了
因爲這讓它- 這是你們最常看到的形式
但是我想告訴你們
這在這個題目中是一回事
因爲有時候你們會看到△
所以一分鍾 這個t是一分鍾
一分鍾

Arabic: 
أو السرعة ضرب الزمن
السرعة ضرب التغير في الزمن
هنا المطلوب هو الازاحة
السؤال هو الى اين أزيحت مارشا
ويخبرنا المثال أنها تنتقل لمدة دقيقة
هذه الدقيقة هي الزمن
او التغير في الزمن
هذه هو التغير في الزمن
اذا كانت ساعتها تقرأ 0 دقيقة عندما بدأت
عندما تنتهي ستقرأ 1 دقيقة
أو إذا بدأت بـ 3:05 ستنتهي بـ 3:06
المقصود هو التغير في الزمن
لن اكتب الدلتا (المثلث)
لأن هذه الصيغة التي تستخدم غالباً
ولكنك سترى أن الدلتا تستخدم
بعض الاحيان
الزمن هو 1 دقيقة
دقيقة واحدة

Japanese: 
または速度かける時間に
等しいという式が得られます。
これは，速度かける
時刻の変化に等しい。
この問題では変位を尋ねています。
マーシャがどれだけ変位
したかを尋ねています。
そして彼女は 1 分間
移動したと言っています。
するとここにあるこの 1 分間，
これは彼女の時間です。
時々，彼女の時刻の
変化とも言いますが，
実際には彼女の時刻の変化です。
もし彼女が動き始めた時にストップ
ウォッチで 0 分から測りはじめると，
終わりには 1 分になっています。
または 5 分からあるいは
3:05 から始めた場合には，
この移動の終わりは
3:06 になるでしょう。
これは実際は時刻の変化です。
もう一度，私がデルタ (Δ) を
ここに書かないのは，
単純にそんなによくは見ない
からというだけのことです。
しかしこの問題を解くために，これらのことが
同じことだと言っておきたいと思います。
なぜなら時々はあなたはこの
デルタを見ると思うからです。
さて，1 分間，ここにある
't' は 1 分間です。
1 分間。
5 メートル/秒で南に移動です。

Thai: 
หรือความเร็ว คูณ เวลา
เท่ากับ ความเร็ว คูณ เวลา หรือ ความเร็ว คูณ ผลต่างของเวลา
ดังนั้นตรงนี้ เขาถามหาการกระจัด
เขาถามเราว่ามาร์เซียเคลื่อนที่ไปได้
เท่าไหร่ และเขาบอกว่าเธอเดินทางเป็นเวลาหนึ่งนาที
ดังนั้น อันนี้ ลบอีกอันตรงนั้น นี่คือเวลา
บางครั้งคุณสามารถบอกว่า เป็น เวลาที่เปลี่ยนไปของเธอ ก็ได้
ที่จริงมันคือ เวลาที่เปลี่ยนแปลงของเธอ
เอาเถอะ... คุณก็รู้... หากมันบอกว่า 0 นาทีในนาฬิกาจับเวลาตอนเธอเริ่มเดิน
และตอนหยุดมันบอกว่า 1 นาที
หรือ หากมันเริ่มที่ 5 นาที หรือที่ 3:05 ตอนเธอเริ่ม มันก็จะเป็น 3:06 ตอนเดินเสร็จ
มันก็คือการเปลี่ยนแปลงในเวลา
อย่างที่บอก ผมจะไม่เขียนเดลต้าตรงนี้ เพราะ
มันแค่... นี่คือวิธีเขียนที่คุณจะได้เจอบ่อยที่สุด
แต่ผมอยากบอกคุณว่า มันเหมือนกับสำหรับปัญหาข้อนี้
เพราะบางครั้งคุณจะเห็นเดลต้าตรงนี้
ดังนั้นหนึ่งนาที ตัว 't' ตรงนี้ คือ หนึ่งนาที...
.. หนึ่งนาที...

Korean: 
또는 속도에 시간을 곱한 것과 같습니다.
속도에 시간을 즉 다시말해 속도에 시간의 변화를 곱한 것과 같습니다.
이 문제를 보면 변위에 대해서 물어보고 있죠
문제에서는 Marcia의 변위에 대해서 묻고 있습니다.
그녀는 1분동안 이동하며
즉 여기 밑줄 친 1분이 그녀의 시간이 되는 거죠
어쩔때는 이것을 시간의 변화라고 말할 수 있죠
실은 진짜로 시간의 변화가 맞는 말이고요
음... 그러니까 그녀가 출발했을 때가 초시계로 0분이였다면
그녀가 다 이동했을 때는 초시계로 1분일 것입니다.
만약에 출발했을 때가 초시계로 5분이였다면, 혹은 3시 5분이였다면 그녀가 다 이동했을 때는 초시계로 3시 6분일 것입니다.
그러니까 시간의 변화라고 하는게 맞는 거죠
다시 말하지만 저는 저기에 delta를 쓰지 않을 겁니다. 왜냐면,
이 식이 여러분이 가장 자주 보게 될 형태이기 때문입니다.
하지만 저는 이 문제에 한해서 이 두 형태는 결국 같다는 것을 얘기해주고 싶습니다.
때때로 여러분은 저기에 delta를 보게 될 수도 있을거니까요.
그러니까 1분이라는 것은 이 t 가 1분 이라는
1분 이라는 것이고요
남쪽으로 초당 5미터

Polish: 
albo prędkość razy czas

Spanish: 
o velocidad por tiempo.
es igual a velocidad por tiempo o velocidad por el cambio temporal.
Entonces, la pregunta es: ¿Cuál es el desplazamiento?
Preguntan ¿qué tanto se desplazó Marcia?
y dicen que ella viajó por un minuto.
Entonces, un minuto aqui es el tiempo o cambio de tiempo
realmente es su cambio temporal. Frecuentemente cuando dicen:
eran cero minutos en su cronómetro cuando empezó, al final dirá un minuto
o si era las 3:05 cuando empezó será 3:06 cuando terminó
es decir el cambio en el tiempo,
una vez más, no voy a escribir el ∆t cada vez
porque "t" es la forma más común que usted lo verá escrito,
pero quiero recalcar que ambos son la misma cosa
pero algunas veces usted verá el "∆t"
así que 1 min
es la "t" justo aquí es un minuto
a 5 metros por segundo, hacia el sur.

Czech: 
nebo rychlost krát čas,
rovná se rychlost krát čas
neboli přírůstek času.
Zde se nás tedy ptají na dráhu,
ptají se, jakou dráhu Marcia urazila,
a říkají, že se pohybuje jednu minutu.
Takže tato jedna minuta, to je čas
neboli časový rozdíl,
vlastně jde o časový interval.
Jako kdybych řekl,
že na stopkách byla 0, když vyšla,
a na konci 1 minuta.
Nebo kdyby vyrazila ve 3:05,
dorazila by ve 3:06,
jedná se skutečně o časový přírůstek.
Nebudu zde psát delta,
což je způsob, se kterým 
se setkáte nejčastěji,
ale chci říct,
že v rámci tohoto příkladu jde o totéž,
protože někdy uvidíte v zápisu delta.
Takže čas t je v našem příkladu
jedna minuta
při 5 metrech za sekundu směrem na jih.

English: 
times velocity or
velocity times time.
Is equal to velocity times
time or velocity times
change in time.
So over here, they're
asking us for displacement.
They're asking us how much
did Marcia get displaced?
And they're saying that
she travels for 1 minute.
So this 1 minute right over
here, this is her time.
Sometimes you could view
that as her change in time.
Or it really is
her change in time.
If it said 0 minutes on her
stopwatch when she started,
at the end it'll say 1 minute.
Or if it said 5
minutes, if maybe it
was 3:05 when she
started, it would be 3:06
when she finished.
So it was really
the change in time.
Once again, I won't
write the delta there
just because this is the way
you most frequently see it.
But I want to tell
you that these
are the same thing for the
purpose of this problem
because sometimes you'll
see the delta there.
So the 1 minute, so the t
right over here is 1 minute.
At 5 meters per
second to the south.

Italian: 
o velocità per tempo
che è uguale a velocità per tempo o velocità per la variazione di tempo
quindi.. quassu' ci chiedevano lo spostamento
ci stanno chiedendo di quanto Marcia si sposta
e ci dicono che viaggia per un minuto
quindi questo minuto quassu' è il tempo impiegato da lei
qualche volta lo si può intendere come la variazione di tempo
e in realtà si tratta proprio della sua variazione di tempo
comunque...lo sapete.. e come se quando inizia il suo cronometro segnasse 0
e quando finisce segnasse 1 minuto
o se inizia a 5 minuti, o meglio ancora se quando ha iniziato erano le 3:05 quando finisce saranno le 3:06
è davvero la variazione di tempo impiegato
ripeto, non scrivero il delta qui solo perchè
rimane nella maniera che vedrete più frequentemente
ma ci tengo a precisare che queste sono la stessa cosa per lo scopo di questo problema
perchè qualche volta lo vedrai con il delta lì
quindi 1 minuto, la "t" qua sopra è 1 minuto
...1 minute...

Chinese: 
或者速度乘以时间等于
速度乘以时间或速度乘以时间变化量
这一题问的是位移
问我们玛西亚走了多远
题目说她走了一分钟
所以应该在这里 这是时间
有时候你们可以用时间变化量
实际上就是时间变化量
不管怎样 你们知道
如果在她刚出发的时候 秒表示数是0分
最后显示1分钟
或者从5分钟时开始
或者开始的时候是3:05
当她停下的时候是3:06
这实际上就是时间变化量
同样 我不用写△ 省略了
因为这让它- 这是你们最常看到的形式
但是我想告诉你们
这在这个题目中是一回事
因为有时候你们会看到△
所以一分钟 这个t是一分钟
一分钟

Czech: 
Tohle zde je rychlost (vektorová),
máme danou velikost,
která je 5 metrů za sekundu,
to je skalární rychlost (bez směru).
A také máme daný směr – na jih.
Takže tato veličina
je 5 metrů za sekundu na jih.
Můžeme si říct, no, 
pokud chceme znát dráhu,
tak dráha se rovná 5 metrů za sekundu
na jih krát 1 minuta.
Problémem zde je,
že když hovoříme o dráze,
přemýšlíme o velikosti posunu,
takže půjde o nějakou vzdálenost
a nějaký směr.
Směr tu je, ale nechceme 
žádné další jednotky.
A když to tady prostě jen vynásobíme,
tak máme tady minutu,
ale sekundy ve jmenovateli.
Nemůžete jen tak vykrátit
minuty a sekundy.

Thai: 
... ที่ 5 เมตรต่อวินาทีไปทางใต้
ที่อยู่ตรงนี้คือความเร็ว
เขาบอกขนาดแก่เรา คือ 5 เมตรต่อวินาที
หรือคุณอาจบอกว่ามันคืออัตราเร็วก็ได้
แล้วเขาก็บอกทิศกับเรา คือ ไปทางใต้
ก็คือตรงนี้
เท่ากับ 5 เมตรต่อวินาทีไปทางใต้
ดังนั้นเราอาจพูดว่า หากเราต้องการการกระจัด
มันก็จะเท่ากับ
5 เมตรต่อวินาทีไปทางใต้ คูณ 1 นาที
ปัญหาตรงนี้คือว่า ตอนที่เราพูดถึงการกระจัด
เราต้องคิดขนาดของการกระจัด
นั่นก็คือระยะทางของอะไรสักอย่าง กับทิศ
เรามีทิศแล้ว แต่เรายังไม่รู้หน่วยอื่นใด
และหากเราคูณมันตรงนี้
เราจะได้ นาทีตรงนี้ แต่เรามีวินาทีในตัวหาร
คุณไม่สามารถตัด นาที กับวินาที ทั้งคู่ได้

Vietnamese: 
... với vận tốc 5m/s về phía nam
đây là vận tốc
họ chỉ đưa cho chúng ta độ lớn là 5 m/s
hay có thể nói đó là tốc đọ
và họ cũng cho chunsgta biết hướng chuyển động là về phía nam
đây, ở đây
là 5 m/s về phía nam
vì thế chúng ta có thế nó rằng nếu chúng ta cần tính độ dời
thì nó sẽ bằng
5 m/s về phía nam nhân với thời gian
vấn đề ở đây là, khi chúng ta nói về độ dời
chúng ta sẽ nghĩ về độ lớn của sự di chuyển
vì vậy nó sẽ là quãng đương, và hướng chuyển động
chúng ta có hướng chuyển động ở đay, nhưng chúng ta không muốn bất kì một đơn vị nào ở đó
và nếu nhân cái này với thời gian
chúng ta có 1 phút ở đây nhưng ta cũng có giây ở dưới mẫu
bạn không thể triệt tiêu đơn vị phút với giây cho nhau được

iw: 
ב-5 מ '/ ש לכיוון דרום.
הנתון הזה הוא המהירות.
נתון הגודל שהוא 5 מטר בשניה.
ניתן לומר שזאת המהירות.
נתון גם הכיוון, שהוא דרום.
החלק זה כאן
הוא 5 מטר לשניה לכיוון דרום.
כדי למצוא את העתק ניתן לומר
שהעתק יהיה שווה
ל5 מטר לשנייה לכיוון דרום כפול דקה 1.
הבעיה היא כאשר נחשב העתק
מדובר בסדר גודל כיצד הוא זז.
לכן זה יהיה מרחק וכיוון מסוים.
נתון לנו הכיוון אבל יחידות הזמן אינן מתאימות.
צריך להכפל את הזמן.
הנתון הזה בדקות, אבל בנתון הזה יש שניות במכנה.
לא ניתן לצמצם דקות בשניות.

Chinese: 
速度是向南5m/s
這是速度
題目給了大小 就是5m/s
或者說這是速率
題目也給了方向 向南
所以速度是
向南5m/s
或者我們可以說 如果要求位移
這就等於
向南5m/s乘以1分鍾
這個問題是 當我們說到位移
我們就要想一下移動的大小
所以這是距離 朝某個方向
這是方向
但是我們不需要任何單位
如果只是這個乘以這個
這是一分鍾
但是分母上是秒
分鍾和秒不能直接消掉

Korean: 
이것이 속도입니다.
문제에서는 속도의 크기를 초당 5미터라고 하고 있고,
속도의 크기를 속력이라고 하죠
그리고 남쪽이라고 방향까지 주워줬습니다.
그러니까 이게
남쪽으로 초당 5미터 라는 겁니다.
자 이제 다시 변위를 묻는다면
변위는 위 식에서 보듯이 (의역)
남쪽으로 초당 5미터 곱하기 1분 일것입니다.
여기서 중요한 것은, 우리가 변위에 대해서 얘기 할 때
우리는 그것이 얼마나 움직였는지 그 크기에 대해서 생각할 것입니다.
그러기 때문에 그것은 거리가 될것이고, 방향이 있겠죠
여기에 방향이 나타나 있군요
하지만 우리는 저기에 다른 단위가 있길 원하지 않습니다. (여기서 다른 단위란 시간 단위를 말하는 겁니다 - 역자)
그래서 이것을 여기에 곱한다면
여기에는 1분이 있지만 분모의 단위는 초 입니다.
당연히 분과 초를 그냥 없앨 수는 없는 것이고

Burmese: 
တောင်ဖက်ကို 5 meter per second နူန်းနဲ့ပါ။
အခုရှိဒီဘက်မှာ ရှိတာက အလျင်ပါ။
အဲ့ုဒါက 5 meter per second ဆိုတဲ့ ပမာဏကို ပေးပါတယ်။
အဲဒါကို အမြန်နူန်း speed လို့ပြောနိူင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ တောင်ဘက်ဆိုတဲ့ ဦးတည်ရာကို လဲ ပြောနိူင်သေးတယ်။
အခုတွေ့ရသလိုပဲ
တောင်ဘက်ကို တစ်စက္ကန့်မှာ ၅ မီတာ နူန်း
ကျနော်တို့ အရွေ့ကို လိုချင်တဲ့ အခါမှာ
အရွေ့နဲ့ တူတယ်လို့ ရေးနိုင်တာက
တောင်ဘက်ကို တစ်စက္ကန့်မှာ ၅ မီတာ နူန်း အမြှောက် တစ်မီနစ်ပါ
လိုချင်တာက အရွေ့ပါ
ဘယ်လောက်ဝေးသွားသလဲ ဆိုတဲ့ ပမာဏကို ကျနော်တို့ စဉ်းစားမိပါမယ်
တကယ်တော့ အကွာအဝးနဲ့ ဦးတည်ဖက် ပြောတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အခု ကျနော်တို့ရဲ့ ဦးတည်ဖက်ရှိပြီ ဆိုတော့ အခြား ယူနစ်တွေ အဲ့ဒီနေရာမှာ မလိုတော့ဘူး။
အခု မြှောက်ချလိုက်ရုံပါပဲ။
အခုရှိတာက မီနစ် ၊ စားကိန်းမှာ က စက္ကန့် ဖြစ်နေသေးတယ်ဆိုတော့
မီနစ်နဲ့ စက္ကန့်နဲ့ က အချင်းချင်းချေလို့ မရဘူးလေ။

Portuguese: 
... at 5 metros por segundo ao sul
Este direito por aqui é a velocidade
eles nos dão a magnitude, que é de 5 metros por segundo
ou você poderia dizer que é a velocidade
e eles também nos dão a direção, a sul
Assim este direito por aqui
é de 5 metros por segundo ao sul
assim poderíamos apenas dizer, ei se queremos deslocamento
Isso só vai ser igual a
5 metros por segundo ao times Sul 1 minuto
o problema aqui é que quando falamos de deslocamento
Vamos pensar sobre uma magnitude de como muito sua movido
por isso vai ser uma distância de algum tipo e alguns direção
Aqui temos nossa direção, mas nós não queremos qualquer outras unidades
e se nós apenas multiplicam isso por aqui
Temos um minuto aqui, mas temos segundos no denominador
você não pode cancelar apenas um minuto e um segundo

German: 
... 5 Metern pro Sekunde südwärts
Dieses hier ist die Geschwindigkeit
Sie geben uns die Größe an, 5 Meter pro Sekunde
oder man könnte sagen, dass dies die Geschwindigkeit ist
und sie geben uns die Richtung, südwärts
also das hier
ist 5 Meter pro Sekunde südwärts
Also könnten wir sagen, wenn wir Verschiebung wollen
dann wird das gleich
5 Meter pro Sekunde südwärts mal 1 minute sein
das Problem dabei ist, wenn wir über Verschiebung sprechen
Wir werden über nachdenken wie weite es verschoben worden ist
deswegen wird es ein Art Distanz sein mit irgendeiner Richtung
Wir haben unsere Richtung hier, aber wir wollen keine anderen Einheiten
und wenn wier das hier multiplizieren
Hier haben wir eine Minute, aber wir haben Sekunden im Nenner
Sie können nicht einfach Minuten und Sekunde kürzen

Turkish: 
Saniyede beş metre ile güneye doğru
Burası sürat..
Büyüklüğü vermişler burada bize,saniyede beş metre
Yada hız da diyebilirsiniz
Yönü de vermişler,güneye doğru
Burası
Saniyde beş metre
Şöyle de diyebiliriz,eğer ki yer değişimini istiyorsak
Saniyede beş metre ile güneye doğru bir dakika boyunca gitmeye eşittir
Yer değişimi konu olunca problem şu ki,
Bütün büyüklüğü düşüneceğiz ne kadar hareket etmiş ise
Bir tür mesafe olacak,ve yön
Yön burada,ancak başka bir birim yok
Bunu çarpar isek..
Burada dakika var ancak paydada saniye var
Bu ikisi birbirini götürmez

Dutch: 
Ze geven ons ook de richting, namelijk naar het zuiden.
Dus deze v is 5 meter per seconde naar het zuiden.
We kunnen dus zeggen: hey, we willen de verplaatsing.
Dat is gelijk aan 5 meter per seconde naar het zuiden
keer 1 minuut.
Het probleem hier is dat als we het hebben over verplaatsing,
moeten we denken aan een grootte.
Bijvoorbeeld hoeveel het is verplaatst, dat zal een afstand zijn
En we hebben een richting.
We hebben de richting hier, maar we willen
geen andere eenheden hier.
Als we dit keer elkaar doen,
We hebben hier een minuut,
maar we hebben secondes in de noemer.
Je kunt niet een minuut met secondes wegstrepen.
Je krijgt dus niet 5 als uitkomst.

Chinese: 
速度是向南5m/s
这是速度
题目给了大小 就是5m/s
或者说这是速率
题目也给了方向 向南
所以速度是
向南5m/s
或者我们可以说 如果要求位移
这就等于
向南5m/s乘以1分钟
这个问题是 当我们说到位移
我们就要想一下移动的大小
所以这是距离 朝某个方向
这是方向
但是我们不需要任何单位
如果只是这个乘以这个
这是一分钟
但是分母上是秒
分钟和秒不能直接消掉

Russian: 
...на 5 метров в секунду на юг
здесь – это скорость.
Нам дана величина, которая составляет 5 метров в секунду,
или вы могли бы сказать, что это значение скорости,
и нам дано направление на юг.
Итак,
это 5 метров в секунду на юг.
Мы можем просто сказать: «Эй, если мы хотим получить перемещение,
то оно будет равняться
5 метрам в секунду на юг, умноженным на 1 минуту.
Проблема здесь в том, что когда мы говорим о перемещении,
мы будем подразумевать величину перемещения.
Так что это будет путь, а наше направление…
наше направление здесь… но мы не хотим никаких других единиц,
так что, если мы просто умножим это вот здесь,
у нас будет минута вот здесь, но у нас секунды в знаменателе,
и вы не можете просто сократить минуты и секунды.

English: 
This right over here
is the velocity.
They give us the magnitude,
which is 5 meters per second.
Or you could say
that's the speed.
And they also give us the
direction, to the south.
So this right over here is 5
meters per second to the south.
So we might just say, look, if
we want displacement, that's
just going to be equal to 5
meters per second to the south
times 1 minute.
The problem here
is that when we're
talking about
displacement, we're
going to think about a magnitude
of how much it's moved.
So it'll be a
distance of some kind.
And some direction.
We have our direction
here, but we
don't want any
other units there.
And if we just multiply
this over here,
we have 1 minute over here.
But we have seconds
in the denominator.
You can't just cancel out
a minute and a second.

Ukrainian: 
на п`ять м/с на південь,
це швидкість.
У нас є величина, тобто п`ять м/с,
чи це значення швидкості,
і у нас є також напрям - на південь.
Отже тут
є п`ять м/с на південь.
Ми можемо просто сказати : "Якщо
нам потрібне переміщення,
то воно дорівнюватиме
п`ять м/с на південь, помножене
на одну хвилину.
Проблема полягає в тому, що коли
ми говоримо про переміщення,
ми говоримо про величину
переміщення.
Тому це відстань, а наш
напрям
тут...але нам не потрібні
інші велични тут,
якщо ми просто все помножимо,
у нас буде хвилина тут, та 
секунди будуть у знаменнику,
ви не можете зберегти 
хвилини і секунди.

Bulgarian: 
Това тук е скоростта.
Дадена ни е величината, която е 5 метра в секунда
или може да се каже, че това е големината на скоростта.
И също ни е дадена посоката – на юг.
Така че това тук
е 5 метра в секунда на юг.
Можем да кажем: "Ако искаме да намерим преместването,
то ще бъде равно просто на
5 метра в секунда на юг, умножени по 1 минута.
Проблемът тук е, че когато говорим за преместването,
трябва да мислим за големината на разстоянието,
така че това ще бъде 
някакво разстояние и някаква посока.
Ние имаме посоката тук, 
но не искаме никакви други единици там.
И ако просто умножим това тук,
имаме минута тук, но имаме секунди в знаменателя.
Не можем да съкратим минута и секунда,

Spanish: 
Esto justo aquí es la velocidad.
Nos dieron la magnitud, que es 5m/s o es lo mismo que la rapidez,
y también nos dan la dirección. "Hacia el sur",
entoces esto es 5m/s hacia el sur.
Tambien podemos decir, si queremos desplazamiento eso solo será
igual a: 5 m/s hacia el sur, multiplicado por 1 minuto.
El problema aqui es que si hablamos de desplazamiento
tenemos que pensar sobre la magnitud de cuanto se movió
es decir, la distancia y también una dirección
Tenemos la dirección aquí pero no queremos otras unidades en el resultado.
Y si multiplcamos, tenemos minutos aquí, pero tenemos segundos en el denominador,

Japanese: 
ここにあるものは速度です。
それは大きさ，5 メートル/秒，
またはこれを速さと
言ってもいいですが，
それと方向，南へ，も与えています。
するとここにあるものは，
南へ 5 メートル/秒です。
すると単純にこうも言えます。
もし変位が欲しければ，
それは単に
南へ 5 メートル/秒かける
1 分間に等しいです。
ここのこの問題は，変位に
ついて話をしています。
つまり 1 分間でどれだけ移動
したかの大きさについて考えます。
すると，ある種の距離と
何かの方向になります。
方向はここにあります。
しかし他の単位は欲しくないです。
そして，ここで単純に
かけ算をすると，
ここには分があります。
しかし，分母には秒があります。
分と秒は (違うものなので) 
キャンセルできません。

Arabic: 
بسرعة 5 م/ث للجنوب
هذه هي السرعة المتجهة velocity
المقدار هو 5 م/ث
او الـ speed
والاتجاه هو للجنوب
هذا هنا هو
5 م/ث باتجاه الجنوب
إذا اردنا الازاحة
ستساوي
5 م/ث ضرب 1 دقيقة
المشكلة هنا هي , عندما نتحدث عن الازاحة
سنفكر في مقدار الازاحة
اي المسافة والاتجاه
لدينا الاتجاه , ولكننا لا نريد وحدات اخرى هنا
واذا تلاعبنا بهذه الصيغة هنا
لدينا دقيقة هنا ولكن لدينا ثانية في المقام
لا يمكنك الغاء الدقيقة مع الثانية

Romanian: 
...mergând cu 5 metri pe secundă spre Sud
Aceasta este viteza.
Avem modulul(valoarea), de 5 metri pe secunda
și putem să o numim simplu viteză
De asemenea, ni se indică și o direcție: spre Sud
Prin urmare, avem
5 metri pe secunda spre Sud
și am putea spune că dacă vrem să aflăm deplasarea
aceasta este egală cu
5 metri pe secundă spre Sud înmulțit cu 1 minut
Vorbim despre deplasare,
deci trebuie să ne gândim la modulul deplasării,
adică distanța parcursă, și o direcție
Direcția o avem aici, dar nu dorim alte unități
și dacă înmulțim ce avem aici
avem aici 1 minut, dar la numitor avem secunde
Nu se pot simplifica minute cu secunde

Italian: 
...per 5 metri al secondo in direzione sud
questo qui sopra è la velocità
loro ci dicono il modulo (intensità), che è 5 m/s
o potresti anche dire che questo è la velocità scalare
e poi ci dicono anche la direzione, verso sud
quindi questo qui
è 5 metri al secondo verso sud
qunidi possiamo anche solo dire, Hey se vogliamo lo spostamento
sarà uguale a
5 metri al secondo in direzione sud per 1 minuto
la questione qui è che quando parliamo di spostamento
andremo a pensare ad un certo valore che rappresenti di quanto si sia mosso
quindi sarà una distanza di un certo tipo e una certa direzione
noi abbiamo la nostra direzione qui, ma non vogliamo nessun'altra unità di misura lì
e se semplicemente moltiplichiamo questo qui sopra
abbiamo un minuto qui sopra, ma abbiamo secondi nel denominatore
e non potete semplificare minuti con secondi

Portuguese: 
a cinco metros por segundo ao sul.
Isso aqui é a velocidade.
Ela nos dá a magnitude, que
é cinco metros por segundo
ou pode-se dizer que é a velocidade
e também nos dá a direção (ao sul).
Então, isso aqui
é cinco metros por segundo ao sul.
Portanto, podemos dizer que,
se você quiser o deslocamento,
ele será igual a
cinco metros por segundo
ao sul vezes um minuto.
O problema aqui é que,
quando falamos de deslocamento,
nós pensamos na magnitude
de quanto ele se moveu.
Então, vai ser algum tipo
de distância e alguma direção.
Nós temos a direção, mas não
queremos outras unidades lá
e, se só multiplicarmos isto aqui,
teremos um minuto, mas
segundos no denominador.
Você não pode anular minuto e segundo.

Arabic: 
لا يمكنك القول بانك ستحصل على 5 فقط
ليكون الحل صحيحاً
عليك أن تحول 5 م /ث إلى م / دقيقة
أو
عليك أن تحول 5 متر لكل ثانية إلى متر لكل دقيقة
...
او بامكانك تحويل 1 دقيقة الى ثانية
الاسهل هو تحويل 1دقيقة الى ثانية
لنقم بهذا
هذا يعادل
1 دقيقة
نريد التخلص من الدقيقة , وهي في البسط
نضع هذه هنا
ولكنها في البسط
لذا سنقسم على دقيقة
ونضرب بالثانية
نريد الثانية في البسط
كم ثانية في الدقيقة الواحدة ؟
60 ثانية في الدقيقة
الدقائق ستلغى
يبقى 5 م/ث مضروبة في 60 ثانية

English: 
So you can't just
say that you're
going to get 5 and have
some weird thing here.
So in order for it
to all work out,
you have to either convert
the 5 meters per second to 5
meters per minute.
Or let me phrase
that another way.
You have to convert
the 5 meters per second
to some amount of
meters per minute,
not 5 meters per minute.
It's going to be different.
Or you convert the
1 minute to seconds.
So at least in my
mind, it's easier
to convert 1 minute to seconds.
So let's do that.
So this is the same thing.
1 minute times.
And we want to get
rid of the minute.
And the minute is essentially
in the numerator right now.
We could put this over 1.
But it's essentially
in the numerator.
So we want to divide by minutes.
And we want to
multiply by seconds.
We want seconds
in the numerator.
And so how many seconds
are there per minute?
You have 60 seconds
for every 1 minute.
And so you have a minute
cancelling out with
the minutes.
And so now you have
5 meters per second
to the south times 60 seconds.

Romanian: 
așa că nu putem spune că se obține valoarea 5 în urma împărțirii
Pentru a efectua calculul
fie transformăm 5 metri pe secundă în metri pe minut
Sau, ca să mă exprim altfel,
trebuie să aflăm echivalentul în metri pe minut a 5 metri pe secundă
Rezultatul nu va fi 5 metri pe minut !
Sau putem converti 1 minut în secunde
Eu consider că este mai ușor să convertim 1 minut în secunde
Și atunci așa vom face.
Este același lucru.
1 minut înmulțit cu...
și vrem să scăpăm de minute,
unitate care o avem acum la numărător
putem pune asta aici
dar, de fapt, este numărătorul
Așa că vom împărți cu minute
și vom înmulți cu secunde
Vrem să avem secunde la numitor
Câte secunde sunt într-un minut?
60 de secunde reprezintă 1 minut
Așa că minutele se simplifică cu minutele
și obținem 5 metri pe secundă spre Sud înmulțit cu 60 de secunde

Portuguese: 
Portanto, você não pode apenas dizer que você está indo para obter 5 e tem alguma coisa estranha aqui
Assim, para que a todos trabalho
você tem que converter os 5 metros por segundo metros por minuto
ou deixe-me a frase de outro modo
você tem que converter os 5 metros por segundo em alguma quantidade de metros por minuto
não 5 metros por minuto, vai ser diferente
ou converter o 1 minuto para segundos
assim pelo menos em minha mente é mais fácil converter 1 minuto para segundos
Então vamos fazer isso
assim que esta é a mesma coisa
tempos de 1 minuto...
e nós queremos livrar-se do minuto, a cada minuto é essencialmente o numerador agora
podemos colocar isso sobre uma
mas é essencialmente o numerador
por isso queremos dividir por minutos
e nós queremos multiplicar por segundos
Queremos segundos no numerador
e assim que is...how muitos segundos existem por minuto?
você tem 60 segundos para cada 1 minuto
e então você tem um minuto cancelando com os minutos
e então, agora você tem 5 metros por segundo para os sul vezes 60 segundos

Russian: 
поэтому вы не можете просто сказать, что у вас получится 5, иметь какую-то странную вещь здесь.
Чтобы все было правильно,
вы должны либо преобразовать 5 метров в секунду в метры в минуту,
или позвольте мне сформулировать по-другому,
вы должны преобразовать 5 метров в секунду к некоторому количеству метров в минуту,
но не к 5 метрам в минуту, тогда результат будет другой.
Или вы преобразуете 1 минуту в секунды.
Мне значительно проще преобразовать 1 минуту в секунды.
Давайте так и сделаем.
Это то же самое.
1 минута умножается...
и мы хотим избавиться от минуты, минута, фактически, в числителе сейчас.
Мы можем поставить деление на 1
так что это фактически числитель.
Затем мы хотим разделить на минуты
и умножить на секунды.
Мы хотим, чтобы секунды оказались в числителе.
Сколько секунд содержится в минуте?
В каждой 1 минуте содержится 60 секунд,
и таким образом минута сокращается с минутами
и теперь у вас 5 метров в секунду на юг, умноженные на 60 секунд.

Chinese: 
所以不能說你們得到5
這裡有點怪異
所以爲了都消掉
要麽把5m/s轉換米每分鍾
或者用另一種方法
你們要把5m/s
轉換成米每分鍾
不是每分鍾5米 這是不一樣的
或者把1分鍾轉換成秒
所以至少在我心中
把1分鍾轉換成秒更簡單
所以我們做一下
同樣的
1分鍾乘以
我們要消掉分鍾
現在分鍾實際上是分子
用它除以1
但是實際上它是分子
所以我們想要除以分鍾
我們要乘以秒
我們想把分子化成秒
所以 一分鍾有多少秒？
1分鍾有60秒
所以這個分鍾和這個分鍾約掉了
所以現在是5m/s向南乘以60秒

iw: 
לא ניתן להגיע ל-5 מבלי לסדר את היחידות.
כדי להגיע לתוצאה מסודרת
צריך או להמיר את ה- 5 מטר בשניה לדקות
או בצורה אחרת
ניתן לומר שצריך להמיר את ה-5 מטר בשניה לאותה כמות במטר לדקה.
זה לא יהיה 5 מטר בדקה, זה יהיה תוצאה אחרת.
במקום זות ניתן להמיר את הדקה 1 לשיניות.
במקראה הזה יותר קל להמיר את הדקה 1 לשיניות.
ניגש לביצוע
בשביל שהם יהיו שווים
צריך להכפיל דקה 1
נעשה את זה כדי שנוכל לצמצם בעתיד, אבל כרגע הדקה היא המונה
המכנה יהיה אחד
הדקה היא המונה
צריך לחלק בדקות
צריך להכפיל בשניות
המטרה שהמונה יהיה בשניות
כדי לעסות את זה, צריך לדעת כמה שניות יש בדקה.
יש 60 שניות בכול דקה 1.
כעת ניתן לצמצם את הדקות.
בשלב זה יש לנו 5 מטר בשניה בכיוון דרום כפול 60 שיניות.

Czech: 
Nemůžete říct, že výsledek je pět,
a mít zde něco divného.
Aby všechno bylo v pořádku,
musíte buď převést 5 metrů za sekundu
na metry za minutu,
nebo to řeknu jinak,
musíte převést 5 metrů za sekundu
na nějaké množství metrů za minutu,
ne 5 metrů za minutu, bude to jiné číslo,
nebo musíte převést 1 minutu na sekundy.
Tedy alespoň mého názoru je snazší 
převést 1 minutu na sekundy,
tak to udělejme.
Takže máme to samé, 1 minutu, krát...
A chceme se zbavit minuty,
minuta je teď vlastně čitatel,
můžeme psát lomeno jedna,
ale je to čitatel,
proto chceme dělit minutami
a chceme násobit sekundami.
Chceme sekundy v čitateli.
A kolik sekund je v jedné minutě?
Máte 60 sekund v každé minutě.
A tak se minuty zde
vykrátí s těmito minutami
a vychází 5 metrů za sekundu na jih 
krát 60 sekund.

Korean: 
만약 그렇다면 5 라는 이상한 결과를 얻겠죠
따라서 이 모든 것을 해결하려면
여러분은 초당 5미터를 분당 미터로 바꾸던가
아 잠시만 이렇게 얘기해 보겠습니다.
여러분은 초당 5미터를 분당 어느 정도의 미터로 바꾸어야 합니다.
분당 5미터는 아닙니다, 달라질 것입니다.
아니면 1분을 초로 환산할 수 도 있습니다.
적어도 제 생각에는 1분을 초로 환산하는게 쉬워보이니까 그렇게 해봅시다.
결국 이것도 같은 겁니다.
1분 곱하기
여기서 우리는 '분' 이라는 단위를 없애고 싶습니다. '분'이 여기서는 분자에 해당하는 것이 됩니다.
'분 분에 1' (= 분/1) 이라고 할 수 있습니다. 그러니까 분자에 해당하는 것이죠
'분'으로 나누고
'초'로 곱하고 싶습니다.
'초' 라는 단위가 분자에 있기를 원합니다.
1분이 몇초이죠 ?
1분에 60초 입니다.
이제 1분(노란색)을 1분(빨간색)과 상쇄시킬 수 있고
결국 남쪽으로 초당 5미터 곱하기 60초가 남습니다.

Italian: 
quindi non potete dire che avrete 5 e qualche "cosa strana" qui
perciò per far quadrare tutto
dovrete anche convertire i 5 metri al secondo in metri al minuto
o lasciatemelo riformulare in un altro modo
dovrete convertire 5 metri al secondo in una certa "quantità" di metri al minuto
non 5 metri al minuto perchè sarebbe diverso
oppure convertite 1 minuto in secondi
e almeno nella mia mente è più semplice convertire 1 minuto in secondi
quindi facciamolo
dunque..questo è la stessa cosa di
il tempo è 1 minuto
e non vogliamo eliminare il minuto che è essenzialmente il numeratore
potremmo scriverlo come fratto 1
ma essenzialmente è il numeratore
lo vogliamo dividere per minuti
e lo vogliamo moltiplicare per secondi
vogliamo secondi al numeratore
e quindi..quanti secondi ci sono in un minuto?
abbiamo 60 secondi per ogni minuto
e quindi avete un minuto che si semplifica con i minuti
e quindi adesso rimane 5 metri al secondo verso sud per 60 secondi

Thai: 
ดังนั้นคุณไม่สามารถพูดว่า มันต้องเป็น 5 และได้อะไรประหลาด ๆ ตรงนี้
ดังนั้นเพื่อหามันออกมา
คุณต้องเปลี่ยนหน่วย 5 เมตรต่อวินาที เป็นเมตรต่อนาที
หรือขอผมพูดอีกวิธี
ผมต้องเปลี่ยน 5 เมตรต่อวินาที เป็นปริมาณค่าหนึ่งในหน่วยเมตรต่อนาที
ไม่ใช่ 5 เมตรต่อนาที นั่นมันคนละค่ากัน
หรือผมเปลี่ยน 1 นาทีเป็นวินาทีก็ได้
อย่างน้อยในหัวผม ผมคิดว่ามันง่ายกว่าที่จะเปลี่ยน 1 นาทีเป็นวินาที
งั้นลองดู
มันก็เหมือนกัน
1 นาทีคูณ...
และเราต้องการกำจัดนาที นาทีคือตัวเศษตอนนี้
เราใส่ อันนี้ส่วน หนึ่ง
แต่นี่คือตัวเศษ
ดังนั้นเราต้องหารด้วยนาที
และเราต้องการคูณด้วยวินาที
เพราะเราอยากได้วินาทีเป็นตัวเศษ
แล้วยังไง... หนึ่งนาทีมีกี่วินาที?
คุณมี 60 วินาทีใน 1 นาที
ดังนั้นคุณได้ นาที ตัดกับนาที
แล้วตอนี้คุณจะได้ 5 เมตรต่อวินาที ทิศใต้ คูณ 60 วินาที

Portuguese: 
Não dá para dizer que terá cinco e
ficar algo estranho aqui.
Para resolver isso,
você precisa converter os cinco metros
por segundos para metros por minuto
ou me permita colocar de outra forma:
converta os cinco metros por segundo
para a quantidade de metros por minuto.
Não cinco metros por minuto, é diferente.
Ou converte um minuto para segundos
(pra mim, pelo menos é mais fácil
converter um minuto em segundos)
Vamos fazer o seguinte:
É a mesma coisa
Um minuto vezes...
E queremos nos livrar do minuto. Ele é
essencialmente o numerador agora.
Podemos colocá-lo sobre um,
mas é o numerador.
Então, dividimos pelos minutos
e multiplicamos pelos segundos.
Precisamos dos segundos no numerador
e então... Quantos segundos
temos por minuto?
Você tem 60 segundos para cada minuto.
Então, você tem um minuto
anulando os minutos
e agora tem cinco metros por
segundo ao sul vezes 60 segundos.

Bulgarian: 
така че не можем да кажем, 
че ще получим 5 и нещо странно тук.
Тоест за да има смисъл,
трябва да превърнем 5-те метра в секунда 
в метри в минута.
Или нека го перифразирам по друг начин.
Трябва да превърнем 5-те метра в секунда 
в някакво количество метри в минута,
не 5 метра в минута – ще получим различно нещо,
или превръщаме 1-та минута в секунди.
Поне за мен е по-лесно 
да превърнем 1 минута в секунди.
Така че нека го направим.
Това е същото като –
1 минута по –
искаме да се отървем от минутата, 
минутата всъщност е числителят сега.
Можем да сложим това върху 1,
но това всъщност е в числителя,
така че искаме да разделим на минутите
и да умножим по секундите.
Искаме да имаме секунди в числителя.
Колко секунди има в една минута?
Има 60 секунди за всяка 1 минута.
И така, минутите се съкращават.
И сега имаме 5 метра в секунда на юг, по 60 секунди.
Сега вече е добре, защото имаме секунди и секунди.

Spanish: 
así que no puedes cancelar minutos con segundos.
Por lo tanto para que las unidades sean correctas,
debes cambiar 5 metros sobre segundos por metros sobre minutos
o conviertes 1 minuto a segundos. Para mí es más fácil convertir
minutos a segundos.
Entonces la ecuación es: un minuto por
y queremos eliminar los minutos que estan en el numerador
entonces dividimos por minutos.
y multiplicamos por segundos en el numerador.
Cuantos segundos hay por minuto?
hay 60 segundos en cada minuto.
Así que los minutos se cancelan con minutos
y finalmente tiene 5m/s hacia el sur
por 60 segundos.

Japanese: 
単純に (キャンセルして) 5 を
得たとは言えません。
そうすると何か変なものになります。
これを上手くいくようにするために，
5 メートル/秒をメートル/分に
変換しなくてはいけません。
または，ちょっと他の
書き方をしましょう。
5 メートル/秒を何かのメートル/分
の量に変換しなくてはいけません。
5 メートル/分ではありません。
それは他のものになります。
または 1 分を何秒かに変換します。
少なくとも私の頭では 1 分を
秒に変換するのが簡単です。
ではそうしてみましょう。
するとこれと同じことは，
1 分かける…
ここでは分をなくしたいのです。
分は今は分子にあるので，
これを…(何か分の1) …
分が分子にあるので，
分で割りたいと思います。
そして秒をかけたいと思います。
秒を分子に置きたいのです。
するとこれは何でしょうか。
1 分間には何秒がありますか?
1 分には 60 秒があります。
そして分がこの分で
キャンセルされます。
すると南に 5 メートル/秒
かける 60 秒です。
こうなると素敵ですね。というのも，
秒と秒になるからです。

Chinese: 
所以不能说你们得到5
这里有点怪异
所以为了都消掉
要么把5m/s转换米每分钟
或者用另一种方法
你们要把5m/s
转换成米每分钟
不是每分钟5米 这是不一样的
或者把1分钟转换成秒
所以至少在我心中
把1分钟转换成秒更简单
所以我们做一下
同样的
1分钟乘以
我们要消掉分钟
现在分钟实际上是分子
用它除以1
但是实际上它是分子
所以我们想要除以分钟
我们要乘以秒
我们想把分子化成秒
所以 一分钟有多少秒？
1分钟有60秒
所以这个分钟和这个分钟约掉了
所以现在是5m/s向南乘以60秒

Dutch: 
Om het te laten werken, moet je of de 5 meter per seconde
omschrijven naar het aantal meter per minuut
of je schrijft de 1 minuut om naar secondes.
Ik denk dat het gemakkelijker is om die 1 minuut om te schrijven.
Laten we dat doen.
Dit is dus hetzelfde. 1 minuut keer...
We willen die minuut weghalen.
De minuut is in wezen in de teller.
We willen het delen bij minuten en vermenigvuldigen met secondes.
We willen seconden in de teller.
Dus hoeveel seconden zijn er in een minuut?
Er zijn 60 seconde in iedere 1 minuut.
De minuut strepen we weg met de minuut.
We hebben nu dus 5 meter per seconde
keer 60 seconde.
Dit is cool, want we hebben secondes en secondes.
Daar schreef ik sec, maar dit is ook sec.
We hebben secondes gedeeld door secondes, dus die strepen we weg
Je verplaatsing is dus gelijk aan 5 keer 60,
dan is de eenheid...
alle tijdseenheden zijn weg,
en we houden meters naar het zuiden over.

Burmese: 
၅ ပဲ ရတယ်ဆိုရင်တော့ ထူးထူးဆန်းဆန်းဖြစ်နေမှာ ပါပဲ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းမလဲဆိုတော့
5 meter per second ကို meter per minute လို့ပြောင်းနိုင်သလို
နောက်တစ်နည်းကတော့
5 meter per second ကို တစ်မီနစ်မှာ ဘယ်လောက် မီတာရောက်တယ်လို့လဲ ပြောင်းနိုင်သေးတယ်။
5 meter per minute တော့ မဟုတ်ဘူး။ နောက်တန်ဖိုးတစ်ခုပေါ့။
နောက်တစ်နည်းက ၁ မီနစ် ကို စက္ကန့်ပြောင်းလိုက်လို့ရသေးတယ်။
၁ မီနစ်ကို စက္ကန့်ပြောင်းတာက အလွယ်ဆုံးဖြစ်မှာပါ။
လုပ်ကြည့်ကြစို့။
တယ်တော့ အတူတူပါပဲ။
၁ မီနစ် အမြှောက်
မိနစ်ဖျောက်လိုက်ချင်တော့ မီနစ်ကို တည်ကိန်းထားလိုက်ပြီးတော့
၁ အပေါ်က ထားလိုက်ရင်
တည်ကိန်းပဲ
မီနစ်နဲ့ စားချင်တာပါ
စက္ကန့်နဲ့ မြှောက်ချင်တာပါ
စက္ကန့် ကို တည်ကိန်းထားချင်တာပါ။
တစ်မီနစ်မှာ ဘယ် နှစ်စက္ကန့်ရှိပါလိမ့်
၆၀ စက္ကန့်ပါ
မီနစ် အချင်းချင်း ချေလိုက်တော့
တောင်ဖက်ကို 5 meter per second နူန်း အမြှောက် ၆၀ စက္ကန့်ကိုရလာပါပြီ

Turkish: 
Burada sonuca beş dersek garip olur
Bunu çözmek için
Saniyede beş metreyi dakikaya çevireceksiniz
Yada şöyle diyelim..
Saniyede beş metreyi dakikada metre olacak şekilde çevirmeniz gerekir
Dakikada beş metre olmayacak,farklı bir sonuç çıkacak
Bir dakikayı saniyelere çevirirsek
Benim için bir dakikayı saniyeye çevirmek daha kolay
Şöyle yapalım
Bu aynı şey
Bir dakika çarpı
Bir dakikadan kurtulmak istiyoruz,dakika şu anda pay olarak karşımızda
1 in üstüne koyabiliriz
Ancak aslında pay
Dakika ile bölmek istiyoruz
Ve saniyelerle çarpmak istiyoruz
Pay olarak saniyeleri istiyoruz
Yani bir dakikada kaç saniye olduğunu bulmamız gerekir
Her dakikada altımış saniye var
Dakikaları goturen bir dakika var burada
Yani artık altmış saniyede boyunca beş metreyesahibiz

Vietnamese: 
vì thế tối không thể chỉ viết 5 được, có cái gì đó không ổn
cho nên để hợp lí hơn
hoặc là bạn chuyển 5 m/giây sang m/phút
hoặc là ... để tôi nói một cách khác
bạn phải chuyển 5 m/giây sang một giá trị nào đó m/phút
chứ không phải giữ nguyên giá trị là 5 m/phút, nó sẽ sai
hoặc là bạn chuyển đổi 1 phút sang giây
rất dễ dàng để đổi 1 phút sang giây trong đầu
chúng ta cùng làm nhé
cái này giống như
1 phút nhân với ...
và chúng ta muốn loại bỏ đơn vị phút ỏ trên tử số
chúng ta có đặt nó vào đây
nhưng nó là một tử số cần thiết
vì thế chúng ta muốn chia cho nó cho đơn vị phút khác
và chúng ta muốn nhân với đơn vị giây
đơn vị giây cần nằm ở tử số
và như vậy bao nhiêu giây mỗi phút?
bạn có 60 giây một phút
và bạn có phút triệt tiêu với phút
bây giờ bạn có 5 m/s về phía nam nhân với 60 giây

German: 
deswegen können Sie nicht einfach sagen wir werden 5 erhalten, und ein komisches Ding hier haben
sa damit sich alles genau ausgeht
muss man entweder die 5 Meter pro Sekunde in Meter pro Minute konvertieren
oder lassen Sie mich es anders formulieren
Sie müssen die 5 Meter pro Sekunde in eine gewisse Menge an Metern pro Minute konvertieren
keine 5 Meter pro Minute, es wird anders sein
oder Sie konvertieren die 1 Minute in Sekunden
in meinem Kopf ist es damit zumindest einfacher, 1 Minute in Sekunden konvertieren
lass uns das machen
also das ist das gleiche
1 Minute mal...
und wir wollen die Minute loswerden, die Minute ist im Wesentlichen gerade der Zähler
Wir können eine Eins im Nenner setzen
aber es ist im Wesentlichen der Zähler
Deshalb wollen wir durch Minuten teilen
und wir wollen mit Sekunden multiplizieren
Wir wollen Sekunden im Zähler
und so was ist...wie viele Sekunden sind in einer Minute?
60 Sekunden für jede 1 minute
und so haben Sie eine Minute, die die andere Minute kürzt
und nun haben Sie 5 Meter pro Sekunde südwärts, mal 60 Sekunden

Ukrainian: 
Тому ви не можете просто сказати, що
ви отримаєте п`ять.
Щоб все вийшло правильно,
ви повинні перетворити п`ять м/с
в м/хв,
чи я по-іншому сформулюю,
вам потрібно перетворити п`ять м/с до
м/хв,
але не п`ять м/хв,
тоді результат буде інший.
Чи ви перетворите одну
хвилину в секунди.
Так буде легше.
Давайте так і зробимо.
Це те саме,
одну хвилину помножити...
нам необхідно позбутися хвилини,
яка зараз в чисельнику.
Ми можемо зробити ділення
на один,
оскільки це чисельник.
Ми ділимо на хвилини,
і помножити на секунди.
Нам потрібно, щоб секунди
були в чисельнику.
Скільки секунд в хвилині?
Шістдесят секунд в одній
хвилині,
тому хвилини скорочуються
з хвилинами,
і тепер у вас є п`ять м/с на південь,
помножені на шістдесят секунд.

iw: 
מצב זה אידאלי בגלל ששתי היחידות נמדדים בשניות.
בשני הנתונים רשמנו "שניות".
כעת ניתן לצמצם את היחידות. השניות מצמצמות אחת את השניה.
העתק יהיה שווה ל-5 כפול 60
היחידות שנשרו הינם במטרים
היחידות הזמן התצמצמו
מטרים לכיוון דרום.
התוצאה שווה 5 כפול 60 שזה 300 מטרים לכיוון דרום.
זות כמות העתק שלה
אם היו שואולים רק את המרחק, התושבה היתה 300 מטר.
זה חלק או הגודל של העתק

Vietnamese: 
điều này rất tốt, bởi giờ bạn co giây và giây
tôi đã viết giây ở đó, nhưng đay cũng là giây
giờ bạn có giây trên giây, chúng triệt tiêu
kêt quả của độ dời bằng 5 nhân 60
và đơn vị là mét
tât cả các đơn vị khác đều bị triệt tiêu
và nó là mét về phía nam
két quả bằng .... 5 nhân 60 bằng 300 mét về phía nam
chúng ta đã giải xong, đây là kết quả của độ dời.
Nếu đề bài chỉ hỏi quãng đường, thì bạn có thể trả lời rằng cô ấy đã di chuyển ddwuocj 300 mét
đây cũng chính là độ lớn của độ dời

Dutch: 
en dat is gelijk aan 5 keer 60 is 300 meter naar het zuiden.
Nu zijn we klaar.
Dat is hoeveel zij is verplaatst.
Als ze gewoon de afstand wilden,
kun je zeggen dat ze gewoon 300 meter gereisd heeft.
Alleen dat gedeelte. De grootte van de verplaatsing
is de afstand die ze gereisd heeft.

Chinese: 
很好 现在是秒和秒
我写成sec 这也是sec
所以是秒除以秒 这些消掉了
所以位移等于5乘以60
然后单位只剩了米
所有的时间单位消掉了
这是向南的米
这就等于 5乘以60等于向南300米
做完了 这就是她的位移
如果只要求距离
你们可以说她走了300米
只求距离的话 位移的大小
是她走的距离

Ukrainian: 
Це чудово, оскільки в нас
є секунди і секунди.
Я написав "с", та це також "с".
У вас є секунди, поділені
на секунди, котрі скорочуються.
переміщення дорівнює п`ять 
помножити на шістдест,
і тоді одиниці в лівій частині - 
це метри.
Всі одиниці часу скоротились,
і залишаються метри на південь.
Це дорівнює...п`ять помножити на шістдесят,
отримуємо триста метрів на південь,
і ми закінчили розрахунки. Ось наскільки
вона перемістилась.
Якщо вам треба лише шлях, то ви можете сказати,
що вона пройшла триста метрів,

Czech: 
Teď je to v pohodě, protože už tam
máte sekundy a sekundy:
Napsal jsem tam „sec“,
ale tohle je také „sec“.
Takže teď máte sekundy lomeno sekundy,
ty se vykrátí,
takže dráha se bude rovnat 5 krát 60
a jednotky, které zbyly, jsou metry,
– všechny časové jednotky jsme vykrátili –
a jsou to metry směrem na jih.
To se rovná 5 krát 60,
tedy 300 metrů na jih.
A máme hotovo.
Vyšlo nám, jakou dráhu urazila.
Kdyby chtěli jen vzdálenost, lze říci,
že urazila 300 metrů,
to by byla skalární veličina bez směru,
která představuje velikost dráhy,
kterou urazila.

Japanese: 
ここでは秒を sec としましたが，
実はこれも秒の sec です。
すると，sec/secで，
これらはキャンセルされます。
すると変位は 5 かける
60 に等しくなります。
そして残った単位は
メートルになります。
全部の時間の単位が
キャンセルされました。
そして南へのメートルになりました。
そしてこれが等しいのは，
5 かける 60 は 300 メートルで
南の方向です。
これでできました。
これが彼女の変位です。
もし距離だけを求めるように
言われたら，
彼女は 300 メートル移動したと
答えることができます。
この部分は，変位の大きさです。
それが彼女が移動した距離です。

German: 
Dies ist jetzt Cool, weil Sie jetzt Sekunden und Sekunden haben
Ich schrieb es 'sec, aber das ist auch 'sec
also jetzt Sie Sekunden geteilt durch Sekunden, diese kürzen sich
also wird Ihre Vertreibung gleich 5 mal 60 sein
und dann ist nur noch die Einheit Meter links übrig
alle die Zeiteinheiten sind gekürzt worden
und es ist Meter südwärts
und das ist gleich... 5 mal 60 ist 300 Meter südwärts
und wir sind fertig, das ist wie viel weit sie verschoben worden ist
Wenn sie nur die Entfernung wollten, können Sie sagen, dass sie 300 Meter reiste
nur dieses Teil, die Größe der Verschiebung...

English: 
This is now cool because you
have seconds and seconds.
I wrote "sec" there,
but this is also sec.
So now you have
seconds over seconds.
Those cancel out.
And so your
displacement is going
to be equal to 5 times 60.
And then your units
left are meters.
All the time units have
cancelled out and then
it's meters to the south.
So meters to the south.
And this is equal to 5 times
60 is 300 meters to the south.
And we are done.
That's how much she
has been displaced.
If they just wanted
the distance,
you could say that she
traveled 300 meters.
Just that part.
The magnitude of
the displacement,
that is the distance
that she traveled.

Korean: 
이제 초(녹색)와 초(연분홍색)가 있으니까 만족스럽네요
저기에 'sec'라고 적었고, 여기 역시 'sec' 입니다.
이제 초(연분홍색)를 초(녹색)로 상쇄시킬 수 있고,
결국 변위는 5 곱하기 60과 같아집니다.
그리고 여기에 남은 단위라고는 '미터'
모든 시간 단위들은 서로 상쇄되었으니까요
'남쪽 방향으로의 5*60 미터' 라고 남습니다.
계산을 하면, 5 곱하기 60은 '남쪽 방향으로의 300미터'
이라는 결론이 나고 바로 이것이 그녀의 변위 (벡터) 가 될 것 입니다.
만약 문제에서 거리 (스칼라) 만 물었다면, 여러분은 그녀가 300 미터 이동했다고만 얘기해도 됩니다.
변위 (벡터) 의 크기는 그녀가 이동한 거리 (스칼라) 가 될 것입니다.

Bulgarian: 
Написах "сек" там, но това също е "сек".
Така че сега имаме секунди върху секунди – 
съкращават се.
И преместването ще е равно на 5 по 60,
а мерната единица е метри.
Всички единици за време се съкратиха
и остават метри на юг.
И това е равно на – 5 по 60 е 300 метра на юг.
И сме готови, получихме с колко се е преместила.
Ако просто се искаше разстоянието,
можехме да кажем, че тя е изминала 300 метра.
Само тази част – големината на преместването –
това е разстоянието, което тя изминава.

Spanish: 
Esto esta bien porque ahora tienes segundos y segundos
y segundo sobre segundos se cancelan
por lo que el desplzamiento será igual a 5 por 60
y las unidades restantes son metros
todas las unidades temporales se han cancelado
y es metros hacia el sur
entonces metros hacia el sur
y esto es igual a
(5)*(60) = 300 metros hacia el sur
y hemos terminado. Esto es cuanto ella se desplazó.
Si preguntan sólo por la distancia.
puedes decir que ella recorrió 300m

Portuguese: 
Agora ficou bacana, porque
ficou segundos e segundos.
Eu escrevi "sec" lá, mas
isto também é "sec".
Agora temos segundos por
segundos, eles são anulados.
Assim, o deslocamento será
igual a cinco vezes 60
e as unidades restantes estão em metros.
Todas as unidades de tempo foram anuladas
e ficou metros ao sul
e isso é igual a cinco vezes 60,
que dá 300 metros ao sul.
Agora terminamos. Isso é
o quanto ela se deslocou.
Se quisessem apenas a distância, poderia
dizer que ela viajou 300 metros.
Apenas aquela parte, a
magnitude do deslocamento
que é a distância que ela viajou.

Burmese: 
အခု တော့ စက္ကန့် နဲ့ စက္ကန့် ကိုရလာပါပြီ
စက္ကန့် နဲ့ စက္ကန့်ပါ
အချင်းချင်း ချေလိုက်ပါ
အဲ့တော့ အကွာအဝေးက ၅ အမြှာက် ၆၀ နဲ့ တူလာပါပြီ
မီတာကျန်ပါသေးတယ်
ကျန် ယူနစ်တာအားလုံး ချေလိုက်ပါပြီ
တောက်ဖက်ကို သွားတဲ့ မီတာပေါင်းပါ
တောင်ဖက်ကို ၃၀၀ မီတာဆိုတဲ့ အဖြေရပါတယ်။
အခုပြီးပါပြီ ။ အခုသူမ ဘယ်လောက်ဝေးဝေးရောက်သွားပါလဲ။
အကွာအဝေးအနေနဲ့တော့ ၃၀၀ မီတာပါ
ခရီးရဲ ပမာဏအပိုင်းကို ပြောရင် အဲ့သလိုပါ

Thai: 
อันนี้เจ๋งแล้ว เพราะคุณมีวินาที และวินาที
ผมเขียน 'sec' ตรงนี้ แต่นี่ก็คือ 'sec' เหมือนกัน
ดังนั้นคุณได้ วินาที ส่วน วินาที แล้วก็ตัดกัน
ดังนั้นการกระจัดของคุณจะเท่ากับ 5 คูณ 60
และหน่วยที่เหลือคือ เมตร
หน่วยเวลาหักล้างกันหมด
และนี่คืือ เมตร ทิศใต้
และมันเท่ากับ... 5 คูณ 60 เท่ากับ 300 เมตรไปทางใต้
และเราจบแล้ว นี่คือ การกระจัดที่เธอเดินทางไปได้
หากเขาต้องการแค่ระยะทาง คุณก็บอกแค่ว่า เธอเดินทางได้ 300 เมตร
แค่นั้น บอกแค่ขนาดของการกระจัด...

Arabic: 
هذا رائع , لدينا نفس الوحدات
ثانية
لديك الان ثانية على ثانية , تلغي بعضها
الازاحة ستكون 5 ضرب 60
والوحدة المتبقية هي المتر
كل وحدات الزمن ألغيت
متر باتجاه الجنوب
5 ضرب 60 يساوي 300 متر باتجاه الجنوب
هذا هو مقار الازاحة
اذا اردنا المسافة فنقول 300 متر
المسافة هي المقدار فقط

Chinese: 
很好 現在是秒和秒
我寫成sec 這也是sec
所以是秒除以秒 這些消掉了
所以位移等於5乘以60
然後單位只剩了米
所有的時間單位消掉了
這是向南的米
這就等於 5乘以60等於向南300米
做完了 這就是她的位移
如果只要求距離
你們可以說她走了300米
只求距離的話 位移的大小
是她走的距離

Turkish: 
Artık oldu,Çünkü saniyeler var sadece
Saniye yazdım buraya
Saniye bölü saniye var bu şekilde birbirlerini götürebilirler
Yer değişiminiz 5 çarpı altmışa eşit olacak
Kalan birimler metre
Birimler hepbirbirini götürdü
Güneye doğru..
Ve sonuç olarak.. beş çarpı altmış eşittir güneye doğru altmış metre
Ve bitti,yer değişimi bu kadar
Mesafeyi sorarlarsa da üçyüz metre diyebiliriz
Burası,yer değişiminin büyüklüğü

Portuguese: 
Isso é legal agora, porque agora você tem segundos e segundos
Eu escrevi 's' lá, mas isso também é 's'
Então agora você tem segundos em segundos, aqueles cancelam
Então, seu deslocamento vai ser igual a 5 vezes 60
e, em seguida, a sua esquerda de unidades é metros
todas as unidades de tempo cancelou
e ele é metros ao sul
e isso é igual a...5 vezes 60 é 300 metros ao sul
e nós somos feitos, que é quanto ela tem sido deslocada
se eles queriam apenas a distância, você pode dizer que ela viajou 300 metros
só que parte, a magnitude do deslocamento...

Romanian: 
Și ne bucurăm deoarece avem numai secunde
Aici am scris ,,sec", și voi scrie la fel și aici
Acum avem secunde supra secunde, și se pot simplifica
Iar deplasarea va fi egală cu 5 ori 60
apoi unitățile rămase vor fi metri
Pentru că toate unitățile care măsoară timpul s-au redus
și rămân metri spre Sud
iar aceasta este egal cu...
5 ori 60 este 300 de metri spre Sud
și iată că am terminat, obținând deplasarea.
Dacă ni se cerea doar distanța,
am fi spun că ea a parcurs 300 de metri
indicând doar modulul sau valoarea deplasării...
..aceasta fiind distanța pe care a parcurs-o

Russian: 
Это отлично, потому что теперь у вас секунды и секунды.
Я написал здесь «с», но это тоже «с».
Итак, у вас секунды, деленные на секунды, которые сокращаются.
Перемещение будет равно 5 умножить на 60
и тогда единицы в левой части – метры.
Все единицы измерения времени сократились,
и остаются метры на юг.
Оно равно … 5 умножается на 60, получается 300 метров на юг,
и мы закончили вычисления. Вот насколько она переместилась.
Если просто требуется только путь, вы можете сказать, что она преодолела 300 метров,
только эта величина, величина перемещения...

Italian: 
questo è perfetto perchè ora avete secondi e secondi
ho scritto "sec" qui, ma questo è anche "sec"
quindi abbiamo secondi fratto secondi che si semplificano
e allora la distanza sarà uguale a 5 per 60
e le unità rimaste sono metri
tutte le unità di tempo si sono cancellate
ed è metri verso sud
ed è uguale a .... 5 per 60 fa 300 metri verso sud
e abbiamo finito, questo è di quanto sia stata spostata
se loro volevano solo la distanza, potete dire che lei ha percorso 300 metri
solo questa parte, il modulo dello spostamento...che è la distanza che ha percorso

Portuguese: 
Legendado por [William Ceolim] revisado por [Cainã Perri]

Russian: 
Это путь, который она преодолела.

Burmese: 
သွားခဲ့ တဲ့ အကွာအဝေးပါ။

Polish: 
co jest tym samym co prędkość razy czas lub prędkość razy zmiana czasu
Wiec tutaj (w zadaniu) pytają o przemieszczenie.
Pytają nas jak daleko Marcia się przemieściła
mówiąc nam, że jej podróż trwała minutę.
Więc ta minuta, która mamy tutaj, jest jej czasem
Czasami możesz określić to jako zmianę czasu,
właściwie to jest zmiana czasu.
Jakkolwiek... wiesz... jeśli jej stoper pokazuje 0 min. kiedy ona zaczyna
a na końcu pokazuje 1 min.
lub jeśli się zaczyna (kiedy na stoperze jest) 5 min., lub może to była 3:05 kiedy ona wystartowała, to kiedy skończyła była 3:06
To była naprawdę zmiana czasu.
Jeszcze raz,

Spanish: 
la magnitud del desplazamiento es la distancia que ella viajó.

Vietnamese: 
...và là quãng đường cô ấy đi được.

Turkish: 
Katettiği mesafe..

German: 
... das ist die Entfernung, die sie reiste

Ukrainian: 
тільки ця величина, величина переміщення...
Це шлях, який вона пройшла.

Portuguese: 
... é a distância que ela viajou

Arabic: 
المسافة التي قطعتها

Thai: 
... นั่นคือระยะทางที่เธอเดินทางได้

iw: 
זה המרחק שהיא עברה.
