
Japanese: 
アンニョン
ニョンアン
こっちもアンニョン
- 二重中継
- 二重中継！
私は今
ぐっすり眠る準備をしています
私たちは今インドネシアに
２回目のコンサートをしに行きます
２番目の都市ですね
盛り上がる
ジャカルタに行きます
BLACKPINK イン ジャカルタ！
2019.1.19
ICE BSD ジャカルタ
ようこそ、ジャカルタへ
愛してるよ
BLACKPINK、アイラブユー
スキマASMR

English: 
[BLACKPINK]
[BLACKPINK DIARIES]
[HI]
[HI]
[HI AGAIN]
[DOUBLE FOOTAGE, LOL]
I'm getting ready for some sleep.
We're flying to Indonesia.
For our second performance there!
[SO EXCITING]
We're going to Jakarta.
[BLACKPINK IN JAKARTA!]
[2019.1.19, ICE BSD IN JAKARTA]
Welcome to Jakarta!
Love you!
BLACKPINK, we love you!
JISOO's ASMR time!

Japanese: 
ラーメンを食べるASMRを
やってみたいと思います
まぜまぜ
するする
公演の前には
ラーメンを食べると
喉が柔らかくなります
ラーメンにキムチを乗せて
ふう
するする
これだね
ジスさん
何？
(メイクアップ担当)
ジスさんは今ASMRをやっている
本当？
ダルゴムちゃんに会いたい
リサがダルゴムちゃんに
会いたいそうです

English: 
I'll eat ramen for my ASMR.
[MIXING IT WELL]
[SLURP]
[WHISPERING] 
I eat ramen before concerts
to warm up my voice.
[RAMEN WITH KIMCHI]
[PHOO]
[SLURP]
[THIS IS WHAT I'M TALKING ABOUT]
JISOO!
[???] What?
[MAKEUP ARTIST] 
She's filming an ASMR.
Really?
I miss Dalgom...
LISA says she misses Dalgom.
I miss him, too.

Japanese: 
私も会いたい
答えはこれを見て
お腹すいた
ジェニーは
お腹がすいたそうです
するする
熱い、熱い
ライク ファイア
私がうちのチームの
ラーメンキラーです
キムチとラーメンを食べると
一番力を出せます
よく聞こえていますか？
喉が柔らかくなる気分です
最後の汁まで完食！
パチパチ
ごちそうさまでした
ジスのラーメンASMR終了
おいしく食事をしたから

English: 
This is my answer to that!
I'm hungry!
[LIKE A REPORTER]
JENNIE says she's hungry.
[SLURP]
It's hot, hot, hot.
Like fire!
I'm the ramen killer on my team.
Ramen with kimchi gives me strength!
Can you hear me well?
My voice feels ready to go.
[ENJOYING IT TO THE LAST DROP!]
[APPLAUSE]
That was good!
JISOO's ramen ASMR, the end!
Now that I have energy from eating,

Japanese: 
頑張って今日はもっと
かっこいいステージを披露したいです
またね、BLINK
公演前
ストレッチングに夢中のジェニー
よっしゃ
足を後ろに伸ばす
ああ
思わず出てきたひと言
ニコッ
肩もリラックスする
公演の前には
ストレッチングをします
そうしないと怪我するよ
伸びをしてしめれば
公演前ストレッチング終了！
さっそく振り付けを
チェックするジェニー

English: 
I'll show you a great performance.
BLINKs, see you soon!
[JENNIE IS STRETCHING BEFORE THE CONCERT]
[STRETCHING HARD]
[STRETCHING HER LEG TO THE BACK]
[OOF]
[A LOW MOAN ESCAPES HER MOUTH]
[SMILING]
[STRETCHING HER NECK]
I get warmed up before the concert.
Or I could get injured.
[STRETCHING HER ARMS AS A FINISHING TOUCH]
[THAT'S ALL THE STRETCHING FOR TODAY!]
[NOW JENNIE CHECKS HER DANCE MOVES]

English: 
LISA, LISA!
Do this with me.
[BLACKPINK'S MAIN DANCER LISA APPEARS!]
[JENNIE CHECKS THE CHOREO WITH LISA]
[DA-DA-DA!]
[DA-DA-DA-DA!]
[CHA-CHA-DADA?]
[DADA-DADA!]
[DADA-DADA-DADA, DADA?]
[DADADADA PYAH!]
[IT'S THE DANCE THEY ALWAYS 
PRACTICE IN THE GREEN ROOM!]
[RELEASED FOR THE FIRST TIME,
A SPECIAL CLIP FOR BLINKS!]
[BLACKPINK'S POWER DANCE! (FEAT. DADA)]
[HERE IT COMES]

Japanese: 
リサ、リサ
- はい
- 一緒にちょっとチェックお願い
BLACKPINKメインダンサー
リサ登場！
きちんとダンスを
合わせてみるジェニー
タッタッタ
タッタッタッタ
- チャ？
- タタッ
- タダッ
- タダッ
タッタだダダ、パヒャ
いつも楽屋で練習していた
あの振り付け！
BLINKのためのスペシャルクリップ
最初公開
BLACKPINKのパワーダンスステージ！
(Feat. タダッ)
今から始まります

Japanese: 
ありがとう、ジャカルタ
2019.1.19－1.20
アンニョン
香港
香港
2019.1.26
アジア ワールドエキスポ 、香港

English: 
[THANK YOU JAKARTA, 2019.1.19 - 1.20]
- Hi! / - Hi!
[FROM INCHEON TO HONG KONG]
[2019.1.16 ASIA WORLD-EXPO IN HONG KONG]

English: 
We are in Hong Kong!
Doing fabulous work for the concert,
this is our Moong unnie! 
- Do we also get on the wall? / - Yes.
Oh yeah!
Where will be our spot?
I hope we're hung at the entrance.
[BLACKPINK'S STYLIST WORKROOM]
This room always gets quiet.
When I enter with my camera,
[THE STYLISTS FEAR THE CAMERA]
they don't welcome me.
I'll only film your back.
A footage of you working hard.
[KYAH]
Working so hard.
[EVERY STITCH BY HAND]
[100% MANUAL LABOR]
She's tirelessly worked on it,
but there are still more to do!
Her work never ends.

Japanese: 
私たちは今
香港に来ています
私たちの公演を
繊細に
かっこいいステージに
仕上げてくれる
(公演プロデューサー)
ムンさん
私たちもこうやって
壁に掛けられますか？
やった
どこに掛けられますかね？
入口に貼ってほしいのに
位置を指定してみて
ここに入るといつも
寂しいです
カメラを持って
入っていくのを嫌がります
カメラ恐怖症が深刻なスタッフたち
後ろ姿だけ撮りますから
頑張って働いている姿
一所懸命働いています
私たちの衣装は何回やっても
まだやることが多い
(終わらないスタイリストの仕事)
- 本当に終わりのない
- 終わらないよ

Japanese: 
完璧なリフォーム
私のクイックチェンジパートナー
私と働くのはきついですか？
いいえ、大好きです
ちょっと！
- ちょっと...
- 本音ではない
ちょっと普段の声ではないですが
何？
冗談
ブルーノ・マーズ
テイラー・スウィフト
もうリハーサルが
始まるそうです
イヤモニを付けないと
にゃにゃにゃ
喉を緩めよう
プルルルル
いるかみたい
リフト下がってきます
今はBLINKに会いに行く時間

English: 
For perfect mending!
She's my quick-change partner.
Is it hard working with me?
No, I like it.
Hey!
- That was... / - She didn't sound genuine
That's not the voice I know.
[JUST KIDDING]
Bruno Mars.
♪ Uptown funk you up ♪
Taylor Swift.
It's time for our rehearsal.
I should wear my in-ear.
[NYAH-NYAH-NYAH-NYAH]
Let's warm up our voice.
[PRRRRRR]
[RRRRRRR]
[THEY MIGHT SING THROUGH THE ROOF]
Here comes the lift!
[IT'S TIME TO MEET BLINKS]

Japanese: 
アップスタンバイ！
リフト上がります
香港BLINK、こんにちは
楽しい
「Really」
（リハーサルバージョン）
If you really really love me
言ってほしい
私なしでは一日も
耐えられないと really really
執着するほど欲しいと really
If you really really want me
言ってほしい
絶対よそ見しないと
really really
他の男とは違うと really
空の星でも取ってあげると言って
時間はあまりないから
一緒にいる時に充実にして
他の女には興味ないと言って

English: 
Up, stand by! Lift going up!
[HI, HONG KONG BLINKS]
[SO EXCITING]
['REALLY (REHEARSAL VER.)' BY BLACKPINK]
♪ If you really really love me, tell me ♪
♪ That you can't go a day 
without me, really really ♪
♪ That you want me so much 
you'd obsess over me ♪
♪ If you really really want me, tell me ♪
♪ That your eyes won't wander
for a second, really really ♪
♪ That you're different from other guys, really ♪
♪ Tell me you'd pluck stars from the sky for me ♪
♪ There's not much time, 
be good to me when you can ♪
♪ Tell me you feel nothing 
when you see other girls ♪

English: 
♪ Sometimes I want a lie that 
doesn't sound like a lie ♪
[NEXT]
[BLACKPINK DIARIES]

Japanese: 
ウソじゃないようなウソが必要
次回
