
Korean: 
안녕하세요, Ty입니다.
오즈모 Mobile 튜토리얼 영상으로
기기를 가장 잘 활용할 수 있는 법을 배워보세요.
타임랩스 촬영을 시작하려면
동영상 모드로 전환한 후 타임랩스 
아이콘을 터치해줍니다.
정지 타임랩스를 촬영하려면 
“Timelapse (타임랩스)”를 선택해주세요.
원하는 간격(interval)과 기간(duration)을 설정하고
Tripod Mode(삼각대 모드)를 켜준 후
“Start(시작)”를 터치하면 녹화를 시작합니다.
하이퍼랩스를 촬영하려면
정지 타임랩스와 똑같은 과정에 Tripod Mode
(삼각대 모드)만 해제해주시면 됩니다.
Tripod Mode를 해제하면 하이퍼랩스 촬영 도중 짐벌을 
상하좌우로 움직일 수 있습니다.
모션 타임랩스를 촬영하고 싶다면,
“Motionlapse (모션랩스)”를 선택해주세요.
움직이는 타임랩스를 촬영할 경우 오즈모 Mobile 삼각대의 사용을 적극적으로 권장합니다.
촬영을 시작하고 싶은 지점으로 카메라 방향을 돌린 후 
파란색 상자를 터치하여 시작점을 설정해주세요.
그 다음 카메라 방향을 타임랩스가 종료할 지점으로 돌려 두번째 파란색 상자를 터치해주세요.

English: 
Hi, I’m Ty.
You’re watching Osmo Mobile Tutorials,
where you’ll learn how to get the most out of your device.
To start shooting a timelapse,
enable video mode and tap the time-lapse icon
If you’re shooting a stationary timelapse, choose “Timelapse”.
Set your desired interval and duration,
enable Tripod Mode,
then tap “Start” to begin recording.
If you’re shooting a hyperlapse,
follow those same steps but disable Tripod mode instead.
This will allow you to tilt and pan the gimbal throughout the hyperlapse recording.
If you want to shoot a motion timelapse,
choose “Motionlapse”.
The Osmo Mobile tripod is highly recommended for a moving timelapse.
First,
move the camera to the position you’d like the shot to start and tap the blue box to mark the starting point.
Move the camera to the end position and tap the second box.

German: 
Hi, ich bin Ty.
Du schaust Osmo Mobile Tutorials,
in denen Du lernst das Beste aus Deinem Gerät herauszuholen.
Um einen Timelapse aufzunehmen,
gehe in den Videomodus und tippe auf das Timelapse-Symbol
Falls du ein stationäres Timelapse-Video schießen möchtest, wähle „Timelapse"(Zeitraffer)
Wähle deinen gewünschten Intervall und Dauer,
aktiviere den Stativ-Modus,
tippe auf „Start" um die Aufnahme zu beginnen.
Falls du eine Hyperlapse-Aufnahme machen möchtest,
folge selbigen Schritten aber deaktiviere den Stativ-Modus.
Dies erlaubt dir den Gimbal während der Hyperlapse-Aufnahme zu neigen und zu schwenken.
Wenn du ein Motion-Timelapse aufnehmen möchtest,
wähle „Motionlapse"
Das Osmo Mobile Stativ wird sehr für bewegliche Timelapse-Videos empfohlen.
Zunächst,
bewege die Kamera in die gewünschte Position, in der du deine Aufnahme starten möchtest und tippe auf die blaue Box um den Startpunkt zu makieren.
Bewege die Kamera in die Endposition und tippe auf die zweite Box.

Russian: 
Привет, меня зовут Тай.
Вы смотрите смотрите руководство по использованию Osmo Mobile,
в котором мы научим вас пользоваться вашим гаджетом
Чтобы приступить к съемке Timelapse-ролика,
активируйте режим видеосъемки и нажмите на иконку Timelapse.
Если вы хотите снять Timelapse в неподвижном положении, выберите "Timelapse",
Задайте нужный интервал и продолжительность,
активируйте режим штатива и
кликните “Start”, чтобы начать съемку.
Чтобы снять гаперлапс,
выполните те же шаги, но не активируйте режим штатива.
Таким образом вы сможете наклонять и поворачивать камеру во время съемки.
Чтобы снять Timelapse-ролик в движении,
выберите “Motionlapse”.
Для данного вида видео мы рекомендуем использовать фирменный штатив Osmo Mobile.
Сначала
поверните камеру в положение, с которого вы хотели бы начать запись, и кликните на голубой квадрат, чтобы отметить точку начала съемки.
Затем разверните камеру в конечную точку и нажмите на второй квадрат.

Japanese: 
こんにちはタイです
こちらはOsmo Mobileのチュートリアルになります
Osmo Mobileの使い方やコツを説明していきます
タイムラプス撮影を始めるには
ビデオモードでタイムラプスアイコンをタップします
カメラが固定してタイムラプスをする場合はタイムラプスをタップします
間隔と長さを決めて
三脚モードを有効にして
スタートをタップします
ハイパーラプスの撮影の場合は
三脚モードを無効にして同じ行程を繰り返します
これによってカメラをパンやチルトしながらハイパーラプスが可能になります
モーションタイムラプスを撮影する場合は
モーションラプスをタップします
モーションタイムラプスにはOsmo三脚の使用をお勧めします
始めに
カメラを動かして最初の位置を決め 青いボックスをタップします
カメラの次の位置を決めて青いボックスをタップします

Korean: 
더욱 다각적인 모션 타임랩스를 위해 최대 5개 지점까지 설정할 수 있습니다.
설정 지점을 취소하고 싶다면
코너에 위치한 X 버튼을 눌러주세요.
시작지점과 종료지점을 설정했다면,
“Next(다음)”를 누르고,
원하는 간격(interval)과 기간(duration)을 설정한 후
“Start(시작)”를 눌러 녹화를 시작할 수 있습니다.
도중에 타임랩스를 취소하고 싶다면
언제든지 셔터 버튼을 터치해서 녹화를 중지할 수 있습니다.
장시간 촬영에서 최상의 결과를 얻고 싶다면,
간격(interval)을 늘려주거나 카메라가 더 멀리 움직일 수 있도록 지점 간의 거리를 설정해주세요.
타임랩스 튜토리얼은 여기까지입니다.
시청해주셔서 감사합니다.
더 많은 튜토리얼 영상을 기대해주세요.

Japanese: 
最大5つのポイントを設定できます
ポイントをキャンセルするためには
右隅の「X」をタップします
始点と終点を決めたら
「後へ」をタップします
ご希望の間隔と長さを選択します
「開始」をタップします
タイムラプスを中止したい場合は
シャッターボタンをタップして下さい
長い撮影の場合には
間隔を短くするかポイント間を長くしてください
今回は以上です
Osmo Mobileのチュートリアルをご覧に頂きありがとうございます

German: 
Du kannst bis zu 5 Punkte festlegen um komplexe Motion-Timelapse Videos zu erstellen.
Um einen Punkt zu entfernen,
tippe einfach auf das „X" in der Ecke des Bildes.
Nachdem du den Start- und Endpunkt festgelegt hast,
tippe auf „weiter",
lege deinen gewünschten Intervall und die Dauer fest,
tippe dann auf „Start" um die Aufnahme zu beginnen.
Solltest du deinen Timelapse abbrechen wollen,
tippe einfach auf die Auslöser-Taste um die Aufnahme abzubrechen.
Für optimale Resultate während langer Aufnahmen,
nimm in längeren Intervallen auf oder bewege die Kamera während der Aufnahme weiter weg.
Das war's für heute.
Vielen Dank für das Zuschauen und sei gespannt auf neue Osmo Mobile Tutorials.

Russian: 
Всего доступно 5 точек для съемки сложных роликов.
Чтобы удалить точку,
нажмите на крестик в углу квадрата.
После того, как вы выбрали точки начала и окончания видеозаписи,
нажмите “Next”,
задайте нужный интервал и продолжительность
и кликните “Start”, чтобы начать запись.
Если вы захотите остановить запись,
просто нажмите кнопку спуска затвора.
Чтобы добиться лучших результатов во время продолжительной съемки,
выбирайте более длинные интервалы или заставляйте камеру двигаться дальше.
Пока все.
Спасибо за внимание и оставайтесь с нами! Больше обучающих видео Osmo Mobile на нашем канале.

English: 
You can mark up to 5 points to capture more complex motion timelapses.
To cancel any point,
just click the “X” in the corner of the frame.
After you’ve chosen your start and end points,
tap “Next”,
set your desired interval and duration,
then tap “Start” to begin recording.
If, at any time, you want to cancel a timelapse,
just tap the shutter button to stop recording.
For best results over long shots,
shoot at longer intervals or make the camera move further during the shot.
That’s it for now.
Thanks for watching and stay tuned for more Osmo Mobile Tutorials.
