
English: 
We live in a dark and infinite universe.
Of all the planets in our solar system, which occupies only a small part of the universe,
Most are unable to sustain life.
The planets that can sustain life are located in the ‘habitable zone.’
We’ll return to this idea later.
So then, what is the difference between Earth, a planet teeming with life, and the other planets?
It’s water. Every day, we drink water to quench our thirst, and all forms of life need water to live.
Let’s learn about why water is so important for life,
and explore some of the properties of water that make life possible.
But first, let’s take a short quiz.
If we place water and metal in a hot place, which do you think will heat up faster?
If you guessed metal, you’re right. Metals have a lower specific heat than water.

Korean: 
우리가 살고 있는 캄캄하고 무한한 우주.
그의 일부분인 태양계의 행성들 중 생명체가 살 수 있는 곳은 많지 않습니다.
그리고 생명체가 살 수 있는 그 곳을 우리는 ‘생명 가능 지대’라고 부릅니다.
여기에 대해서는 나중에 설명하죠
그렇다면, 수많은 생명체가 살고 있는 지구와 다른 행성의 차이는 무엇일까요?
바로 물입니다.
우리가 매일 목이 마르다고 물을 찾듯이, 생명체가 존재하기 위해서는 액체상태의 물이 꼭 필요합니다.
생명체가 살아가는데 있어, 물이 왜 중요한지,
생명 유지에 가장 큰 영향을 미치는 물의 성질은 무엇인지 한 번 알아볼까요?
잠깐 퀴즈를 한 번 내어 볼까요?
“금속과 물을 뜨거운 곳에 동시에 넣으면 어떻게 될까요? ”
금속이라구요? 네 정답입니다.
금속은 물에 비해 비열이라는 것이 작은데요.

English: 
Specific heat is the amount of energy required to raise the temperature of 1 gram of a substance by 1 ℃.
This means that metals, which have a lower specific heat than water, heat up faster, and water heats up more slowly.
A large percentage of our body is made up of water.
Due to the high specific heat of water, living things are able to maintain a steady body temperature.
Another important characteristic of water is its ability to dissolve things.
Water is able to dissolve almost anything.
Thanks to this unique property, water can create an environment in which all the substances needed for life can exist, evolve, and be dissolved.
The human body is at least 70% water.
Likewise, at least 70% of the Earth’s surface is covered by water.
Humans and the Earth have a lot in common.
Title: Earth – The Planet of Life

Korean: 
‘비열’이란 어떤 물질 1g의 온도를 1℃ 높이는 데 필요한 열량을 말합니다.
즉, 비열이 물에 비해 작은 금속은 빨리 뜨거워지고, 물은 반대로 천천히 온도가 올라가게 되는 것이죠.
우리 몸의 많은 부분은 물로 이루어져 있어요.
이런 물의 특성 덕분에 생물의 체온은 쉽게 변하지 않는 것이죠.
물의 또 다른 특성은 “잘 녹이는 성질”입니다.
물은 거의 모든 물질을 녹일 수 있어요
따라서 생명체가 탄생하고 진화하는데 필요한 물질이 녹아있는 환경을 제공할수 있지요.
우리 인체는 70% 이상이 물로 이루어져 있다고 하죠?
지구의 표면도 70% 이상이 물이라고 하니
우리 생명체와 지구는 참 닮은 점이 많은 것 같네요.
타이틀 : 생명체의 행성, 지구

Korean: 
앞에서 잠깐 '생명 가능지대’에 대해서 이야기했지요?
‘생명 가능지대’란 중심 별의 둘레에서 액체 상태의 물이 존재할 수 있는 거리 범위를 말합니다.
태양계에서 중심별은 태양이 되죠.
지구에서 태양까지의 거리를 우리는 1AU라고 부릅니다.
생명가능지대 가까이 존재하는 금성에는 수증기가, 멀리 존재하는 화성에는 얼음이 존재할 가능성이 큽니다.
생명가능지대 가까이 존재하는 금성에는 수증기가, 멀리 존재하는 화성에는 얼음이 존재할 가능성이 큽니다.
현재는 태양계에서 1AU가 생명가능지대에 속하는데, 유일하게 지구만 생명가능지대에 포함되어있죠.
그리고 이 생명가능 지대를 골디락존이라 합니다.
하지만 늘 1AU가 생명 가능 지대인 것은 아닙니다.
이것은 태양의 질량에 따라 달라집니다.
태양의 질량을 쉽게 이해하기 위해 태양을 난로에 비유해볼까요?
태양의 질량
이 1일 때를 일반 난로라고 했을 때,

English: 
We have already briefly mentioned the ‘habitable zone.’
This ‘habitable zone’ is the area around a central star where water exists in liquid form.
In our solar system, the central star is the Sun.
The distance between the Earth and the Sun is 1 astronomical unit (AU).
Water vapor can be found on Venus, which is closer to the Sun than the habitable zone.
There is likely ice on Mars, which lies beyond the habitable zone.
Earth is the only planet in our solar system that is located in the habitable zone.
Another name for the habitable zone is the Goldilocks Zone.
However, the habitable zone of a solar system doesn’t always lie at 1 AU.
The distance of a habitable zone from its central star depends on the mass of the central star.
To better understand the concept of the mass of the central star, let’s think of the Sun as a stove.
A central star with a mass of 1 can be thought of as a ‘normal stove,’

English: 
while a central star with a mass of less than 1 can be considered a ‘small stove.’
A central star with a mass of greater than 1 can be thought of as a ‘large stove.’
A large stove sends out a lot of heat, and this heat reaches greater distances than the heat of a smaller stove.
This means that the habitable zone lies farther out and is wider when the central star is greater in mass.
But, a large stove also uses more energy.
This means it consumes power faster and dies out faster.
Which means that there is not enough time for life to come into existence and evolve during the life of the star.
So what happens when the central star is small in mass?
A small stove sends out less energy than a large stove, meaning that the energy doesn’t reach as far.
This results in a habitable zone that is
located closer to the central star.

Korean: 
질량이 1보다 작으면 작은 난로,
질량이 1보다 크면, 큰 난로라고 볼 수 있습니다.
큰 난로는 열을 많이 내보내기 때문에 더 먼 곳까지 열이 닿을 수 있습니다.
질량이 큰 경우 작은 난로와 비교했을 때, 생명가능 지대는 멀어지고, 폭은 넓어지게 됩니다.
난로가 커지면 더 많은 에너지를 사용하기 때문에 연료를 많이 소모하여 빨리 꺼지게 됩니다.
난로가 커지면 더 많은 에너지를 사용하기 때문에 연료를 많이 소모하여 빨리 꺼지게 됩니다.
생명체가 탄생하하고 진화하는데, 시간이 충분하지 않아 생명체가 살 수 없지요.
그렇다면 태양의 질량이 작을 때는 어떨까요?
작은 난로는 큰 난로보다 열을 내보내는 양이 적기 때문에 더 먼 곳까지 열이 닿지 않습니다.
그러다보니 생명가능지대는 지금보다 태양에 더 가까워지죠.

English: 
However, if the habitable zone lies too close to the central star, this poses a problem for life.
Due to the pull of the central star’s gravity, the speed of rotation of a planet in the habitable zone becomes similar to its speed of revolution.
In other words, it is always daytime on one side of the planet.
With no day and night, it is difficult for life as we know it to exist.
So, just because a planet is located inside the habitable zone does not necessarily mean that it can sustain life.
Obviously, the Earth is a very unique case.
There is one more thing that we need to remember.
Just like humans, stars are born, grow, and eventually die.
Our Sun is still young, and therefore it is stable.
The light and energy of the Sun is created in its core, where four hydrogen atoms become one helium atom through nuclear fusion.

Korean: 
하지만 생명가능지대가 태양에 더 가까워진다면, 생명체가 존재 하는데 문제점이 생깁니다.
태양의 인력에 의해 생명가능지대 안에 존재하는 행성의 자전과 공전 속도가 점점 같아지게 되는 것이죠.
그러면 행성의 한쪽 면은 항상 낮이 됩니다.
즉, 낮과 밤의 변화가 없어져 생명체가 존재하기 어렵습니다.
이렇듯 생명가능 지대에 속해있다고 해서 항상 생명체가 살 수 있는 것은 아닙니다.
지구는 굉장히 운이 좋은 편이죠.
하지만 우리가 한 가지 기억해야할 것이 있습니다.
우리 인간은 이 세상에 태어나 성장하고, 죽음을 맞이합니다. 별도 마찬가지입니다.
현재의 태양은 아직 젊어서 안정적입니다.
태양의 빛과 에너지는 중심부인 핵에서 4개의 수소가 핵융합을 통해 1개의 헬륨이 되면서 만들어냅니다.

English: 
This hydrogen fusion reaction is currently stable in the Sun.
This allows the Sun to maintain a constant size.
At this stage—the stage in which a star is able to maintain its size—a star is called ‘a main sequence star.’
Over time, the Sun will grow larger and brighter, eventually becoming an old red giant.
After about 5 billion years, the habitable zone will no longer be located at 1 AU.
When the location of the habitable zone changes, there will no longer be liquid water on the Earth.
It’s also possible that the Earth will no longer exist.
However, there is no need to worry.
5 billion years is a long time.
Let’s turn our attention back to Earth, our planet located in the habitable zone.
How was the Earth born?
Long ago, Earth was a ‘planetesimal,’ which means ‘small planet.’

Korean: 
태양은 이 수소 핵융합 반응이 안정적으로 이루어지고 있는데요
따라서 태양의 크기가 일정하게 유지되고 있습니다.
일정하게 유지되는 이 단계를 '주계열성'이라고도 하지요.
하지만 태양은 시간이 지남에 따라 크기와 광도가 커지며 늙어가는 적색거성이 될겁니다.
50억년 후에는 더 이상 1AU는 생명가능지대에 속하지 않게 되겠죠.
지구에는 물도 더이상 존재하지 않게 될 것입니다.
지구도 없을 수 있죠.
하지만 걱정할 필요는 없습니다.
50억년 후는 너무 먼 이야기이니까요.
그럼, 생명 가능지대에 있는 지구를 좀 더 살펴볼까요?
지구는 어떻게 태어났을 까요?
처음에는 지구도 작은 크기의 행성을 의미하는 ‘미행성'이라고 불렸습니다.

Korean: 
미행성들은 서로 충돌하기 시작하여 끊임없이 부딪혔고
작았던 미행성체들은 서로 충돌, 병합하여 크기가 점점 커지며 지구가 탄생하였습니다.
이러한 미행성체들의 충돌에 의한 마찰열로 지구는 온도가 높아져 뜨거워지며 녹기 시작했습니다.
그 결과, 이글이글한 마그마의 바다가 생성되었습니다.
하지만 지구의 중력과 마그마의 밀도 차이로 인해 무거운 성분이 중심으로 모이고, 가벼운 성분은 바깥쪽으로 밀리게 됩니다.
중심에는 무거운 철과 니켈 등으로 이뤄진 핵을 형성하게 되고, 바깥쪽에는 비교적 가벼운 규소와 산소로 이뤄진 규산염이 맨틀을 형성하게 되죠.
맨틀과 핵이 분리되는 이때부터, 층이 나눠진 ‘층상 구조’가 만들어집니다.
이렇게 형성된 맨틀의 바깥쪽이 식으면 지각(earth’s crust)이 됩니다.

English: 
Countless planetesimals began bumping into each other and fusing.
During this process, some planetesimals gradually grew larger, and one of these larger planetesimals became the Earth.
As these planetesimals continued to collide, the Earth heated up, and everything started to melt.
The Earth was one sizzling ocean of magma.
Due to the Earth’s gravity and variations in the density of its magma, heavier substances collected at the center of the Earth, and lighter substances were pushed outward.
At the center, a heavy core of iron and nickel was formed, while the outer crust was made up of lighter silicates, made up of silicon and oxygen.
This division of the mantle from the crust is called ‘stratification.’
The mantle then began to cool from the outside in, and the cooled mantle became the Earth’s crust.

English: 
At this time, fewer planetesimals were crashing into the Earth, allowing the surface to cool and form the primitive crust.
Meanwhile, continued volcanic activity released large amounts of water vapor into the atmosphere.
This water vapor turned into a liquid in the atmosphere, in a process called ‘condensation.’
The condensed moisture created clouds, and the clouds released moisture in the form of precipitation.
The falling rain flowed to the lowest points on the crust, forming the primitive oceans.
Finally, the planet reached a similar size and shape as it is today.
Just like the Earth evolved into its current size and appearance, the Earth’s atmosphere also underwent great changes.
Today, the air we breathe is mostly made up of nitrogen and oxygen.
However, when the Earth was young, the atmosphere was mostly made up of water vapor, carbon dioxide, methane, and ammonia.

Korean: 
미행성들이 충돌하는 횟수가 감소하며 지표가 식어 원시 지각이 형성되는 것이죠.
또한, 계속되는 화산활동으로 많은 수증기가 방출되는데,
그 수증기가 뭉쳐서 액체로 변하게됩니다. 이를 응결이라고 하죠.
이에 따라 구름이 형성되고, 구름에서 비가 내리는 강수 현상이 나타나죠.
비가 오랫동안 내려 가장 낮은 곳으로 흘러가며 원시 바다가 형성하게 됩니다.
이제서야 지구는 비로소 현재의 크기와 비슷한 모습을 갖추게 됩니다.
지구가 지금의 크기와 모습으로 진화한 것처럼, 지구의 대기도 큰 변화가 있었습니다.
여러분이 매일 마시고 내보내는 현재의 공기는 질소와 산소로 대부분 이뤄져있습니다.
하지만 지구가 생겨났을 때의 대기는 수증기, 이산화탄소, 메테인, 암모니아로 대부분 구성되어 있었습니다.

Korean: 
초기에 미행성들끼리 충돌하고, 또 충돌하는 과정에서 생긴 화산 가스의 영향 때문이죠.
원시 대기가 현재 대기로 되기까지 가장 큰 변화는 이산화탄소의 감소와 산소의 증가입니다.
이산화탄소는 원시 바다가 생긴 뒤에 바다로 녹아들게 되었습니다.
이후, 탄산칼슘의 형태로 침전되어 석회암을 형성하였습니다.
참고로, 우리는 이러한 이산화탄소의 이동을 기권, 수권, 지권 순으로 탄소가 이동했다고 표현합니다.
이산화탄소가 감소한 것과는 반대로 산소는 원시 바다에서 등장한 생명체인 남세균이 광합성을 하며 등장하게 됩니다.
이산화탄소가 감소한 것과는 반대로 산소는 원시 바다에서 등장한 생명체인 남세균이 광합성을 하며 등장하게 됩니다.
식물을 통해 광합성을 하면 산소가 어떻게 생겨나는지 알아볼까요?
식물은 물과 이산화탄소를 흡수합니다.
그리고 햇빛을 받으면, 포도당과 산소를 만들어내는데,

English: 
This was due to the volcanic gases that were created by the collisions between planetesimals.
The biggest change that turned the primitive atmosphere into the air we breathe today was the decrease of carbon dioxide and the increase of oxygen.
The carbon dioxide in the atmosphere dissolved into the primitive ocean.
This carbon dioxide turned into calcium carbonate, which sank to the bottom of the ocean and formed limestone.
In other words, carbon dioxide in the atmosphere moved into the hydrosphere, then into the geosphere.
As carbon dioxide levels dropped, oxygen levels rose.
This happened when cyanobacteria in the primitive oceans began photosynthesis.
Let’s take a look at how plant photosynthesis generates oxygen.
Plants absorb water and carbon dioxide.
Using sunlight, plants create glucose and oxygen.

Korean: 
이때, 포도당은 녹말로 전환되어 잎에 저장되고, 산소는 공기중으로 배출하죠.
이러한 과정이 광합성이고, 이러한 과정을 통해 대기중의 산소가 늘어나게 되었습니다.
이러한 대기 변화가 지구 위에서 살아가는 우리들, 즉 생명체가 등장하는데 중요한 원인이 된다는 것 아시나요?
최초의 지구에는 우주광선과 자외선이 무차별적으로 들어왔습니다.
우주에서 끊임없이 지구로 내려오는 강력한 에너지의 입자를 말합니다.
이 입자에 노출되면 생명체는 살아 남을 수 없습니다.
지구에 자기권이 생기며 우주선이 차단되고
강력한 자외선이 들어올 수 없는 원시 바다에서부터 최초의 생명체는 탄생하게 되었습니다.
그리고 앞에서 언급했듯이, 이 생명체가 광합성을 하며 산소가 등장하게 됩니다.

English: 
The glucose is converted into starch and stored in the leaves of plants, and the oxygen is released into the atmosphere.
This conversion process is known as photosynthesis, and through this process, oxygen levels in the atmosphere increased over time.
This change in the atmosphere was crucial to the appearance of complex life forms such as humans.
The primitive Earth was bombarded by cosmic rays and ultraviolet rays.
These are powerful energetic particles that crash into Earth from space.
Life cannot survive if it is exposed to these cosmic rays.
However, the magnetosphere soon formed around the Earth, blocking these cosmic rays.
In the primitive oceans, shielded from the still-strong ultraviolet radiation, the first life forms were born.
As mentioned previously, primitive life began with photosynthesis and the creation of oxygen.

English: 
This oxygen then formed the Earth’s ozone, which blocked ultraviolet rays and created an environment on land that allowed life to flourish.
Today, we covered how the Earth was born, and how life came into existence.
There were many steps involved in these processes.
The birth of the Earth and life is every bit as magical and interesting as the birth of humans.
We hope that today’s lesson has helped you understand how our planet came into existence, and how primitive life forms—our ancestors—were born.
Next time, we’ll talk about the ultimate disasters: volcanoes and earthquakes.

Korean: 
이러한 산소가 오존을 형성하여 자외선을 줄여주며 육상 생물체가 살아갈 수 있는 배경이 최종적으로 만들어지게 됩니다.
우리는 오늘 지구의 탄생부터 생명체의 탄생까지 알아봤습니다.
이 모든 과정들이 그림처럼 쭉 그려지시나요?
탄생이라는 것은 이렇게 모든 것이 연결된 일련의 과정으로, 인간의 탄생만큼 신비롭고 재밌습니다.
여러분이 살고 있는 이 지역, 나라를 넘어서 거대한 지구의 탄생부터 여러분 탄생의 기초가 되는 생명체의 탄생까지, 이 지구의 탄생을 간단하게 이해하는데 도움이 되었기를 바랍니다.
다음 시간에 어마어마한 재난, 화산과 지진 이야기로 만나요.
