
English: 
It's finally here, you guys!
"Game of Thrones" premiered back in the spring of 2011,
and now after eight years,
(twenty-three, if you're a fan of the books)
we are finally getting the answer 
we've all been waiting for:
Who will win CLEGANEBOWL?
It's a battle of the Titans!
In one corner, we've got a man who 
can crush your head like a Gusher,
and in the other we've got a man 
who really likes his chickens.
It's the meme the writers have 
reluctantly included for fanservice,
but nevertheless, GET HYPE!
Oh, and I guess we'll also get to find out 
who gets to rule Westeros.
So that's cool...
Hello Internet! Welcome to Film Theory!
The show where the night is dark, and full of theories!
You guys, I can't believe that
"Game of Thrones" is nearly over.
I know, I know that we're gonna get 
ourselves a variety of spin-offs and whatnot,
But we can never go back to this time 
when we were first discovering
a fantasy series that was as rich as Lord of the Rings,

Spanish: 
¡Está finalmente aquí chicos!
Game of thrones (GoT) estrenó en la primavera de 2011
y ahora después de ocho años (23 si eres fans de los libros)
finalmente tendremos la respuesta que hemos estado esperando...
¿Quién ganará el Cleganebowl?
Es una batalla de titanes.
¡En una esquina tenemos a un hombre quien puede aplastar tu cabeza como a un melón!
Y en la otra tenemos a un hombre a quien le encanta sus gallinas
Es el meme que los escritores han incluido de mala gana para el servicio de fans.
Pero sin embargo ¡Emociónense!
Ah y también me supongo que sabremos quién gobernará Westeros ( :CC )
así que eso es genial
¡Hola internet! y bienvenidos a Film Theory
El show donde la noche es oscura y llena de teorías
Chicos, no puedo creer que GoT ya casi termina
sí, sí, ya sé que tendremos una variedad de spin-offs y todo eso.
Pero nunca podremos volver a este tiempo
donde estábamos descubriendo una serie de fantasía que era tan magnífica como LOTR

Spanish: 
con el bonus de ansiedad de que cualquier personaje podría morir en cualquier momento
y en éste punto con sólo seis episodios sobrantes es impresionante que GoT
todavía se siente como si podría ir en una docena de direcciones diferentes
¿Jon y Dany salvarán al mundo y se convertirán en la nueva pareja de jóvenes poderosos de Westeros?
¿Acaso Bran resultará ser el rey de la noche (NK)?
¿O Podrick sanará el mundo con su coito mágico?
"Éstas señoritas lo disfrutaron tanto que le dieron el tiempo gratis."
NADIE SABE
Bueno... nadie excepto los amigos de Sansa.
Es probablemente el final de una serie que más fue promocionado en la historia de la TV
desde que Breaking Bad terminó en el 2013.
Tanto que hay apuestas por quién gobernará Westeros al final,
así como también por quién será el primero en morir esta nueva temporada.
Sólo digamos que, mirando las probabilidades, las cosas no lucen muy bien para los Greyjoy
y por supuesto, apegándose a la norma, la teoría de hoy es sobre cómo todo esto terminará.

English: 
with the added bonus anxiety of thinking 
that any character could die at any time.
And at this point, with only six episodes left,
it's impressive that "Game of Thrones" still feels like it could go in any dozen of different directions,
Will John and Daenerys save the world and 
become Westeros' hot young power couple?
Will Bran turn out to be the Night King?
Or will Podrick heal the world 
with his magical lovemaking?
"These ladies enjoyed him so much 
they gave him the time for free?"
No one knows!
Well, no one except for Sansa's friends.
It is probably the single most hyped series finale in TV history since Breaking Bad ended back in 2013.
So much so that there are betting odds 
for who will rule Westeros at the end,
as well as who will be first to die in this new season.
Let's just say, looking at the odds, 
things aren't looking too hot for the Greyjoys.
And so of course, true to form, today's theory is all about how this whole thing is gonna end.
Now, is my theory today gonna tell you to run to Vegas,

Spanish: 
¿Acaso mi teoría de hoy te dirá que corras a Las Vegas y apuestes todo a Tyrion, Varys, y Dany para que te hagas rico?
NO. La teoría de hoy es sobre cómo GoT DEBERÍA terminar,
no cómo VA a terminar.
Y creo esas son dos cosas MUY diferentes.
En éste punto la narrativa de GoT está restringida por un número de razones,
es una víctima de su propio éxito.
Quiero decir: claro que GoT no tiene miedo de ser oscuro y romper los corazones de los fans;
pero HBO puede que esté en contra de hacer ciertas cosas ahora que quiere
que la gente se quede enganchada con spin-offs de GoT.
Puede que sientan que necesitan un final más amigable a la TV que deje a la gente queriendo más,
o que deje ciertos personajes con vida.
Además quién sabe qué tanto coincidirá el final de la serie con
la manera en la que GRRM decida terminar los libros.
Quiero decir: si eres Martin ¿no querrías que el show terminara diferente para que
haya razones para leer los dos últimos libros?
Los Vientos de Invierno y un Sueño de Primavera cuando eventualmente salgan
SI es que saldrán del todo, nunca saldrán ¿no es así?
Así que hoy les hablaré sobre el final que DEBERÍA pasar.

English: 
plunk down your cash on Tyrion, Varys and Dany for the win-place-show to get yourself rich?
No, today's theory is about how 
Game of Thrones should end,
not about how it will end.
And I think that those are two very different things.
At this point, the narrative of Game of Thrones is constrained by a number of factors.
It's a victim of its own success.
I mean, sure, Game of Thrones isn't 
afraid of being dark and ripping fans' hearts out,
but HBO might now be reluctant to do certain things,
now that they want people to stay invested 
in "Game of Thrones" spin-off shows.
They might feel like they need a more TV-friendly 
ending that leaves people wanting more,
or leave certain characters alive.
Plus, who knows how much the end of the series will line up
with the way that George R.R. Martin 
decides to end the books.
I mean if you're Martin, don't you kinda 
want the show to end a bit differently,
so that there's still some reason 
to read those last two books,
"Winds of Winter", and "A Dream of Spring" 
when they eventually come out?
If they eventually come out... 
they're never coming out, are they?
So today? I'm talking about the 
ending that should happen.

English: 
Once you get past all the dragons and war and incest,
What is "Game of Thrones" really about?
And what kind of ending would 
serve all those themes the best?
It may not be the ending that Westeros needs,
but it is the ending that Westeros deserves.
As Kate says in her prophecy for Daenerys
"To go forward, you must go back."
So to think about how "Game of Thrones" 
should end, let's take a look at how it begins.
The pilot of a show like "Game of Thrones" is important,
because it's likely to establish not just the characters,
and setting, and plot points that 
will endure throughout the show,
but also because they tend to hint at the themes and messages
that the show will explore throughout the rest of it's run.
In our inaugural episode, we establish three main houses: Stark, Lannister and Targaryen.
These are the ones that the show 
tells us to invest in at the outset,
and while plenty of other houses have become important over the course of the series,
the show, going into its final season,
is still focused on these three.
The Tyrells are dead:
*explosion*
The Boltons are dead:
*dogs eating Ramsay Bolton*

Spanish: 
Una vez que pasas todos los dragones, guerra e incesto,
¿de qué realmente se trata GoT?
y ¿qué final quedaría mejor con todas esas temáticas?
Tal vez no sea el final que Westeros necesite, pero es el final que Westeros merece.
Así como Qaith dice en su profecía a Daenerys: "Para ir adelante, debes ir atrás."
Así que para pensar cómo GoT debería terminar, observemos cómo empieza.
El piloto de un show como GoT es importante
porque es probable que establezca no sólo los personajes, el escenario y puntos de la trama
que perdurarán a través del show, sino también porque tienden a dar pistas sobre las temáticas y mensajes
que el show explorará a través de su recorrido.
En nuestro episodio inaugural, establecemos tres casas principales, Stark, Lannister, y Targaryen.
Estas son las que el programa nos dice que invirtamos desde el principio,
y mientras que muchas otras casas se han vuelto importantes en el transcurso de la serie,
el show, yendo en su temporada final, aún está enfocado en estas tres
Los Tyrells están muertos.
Los Bolton están muertos.

Spanish: 
Los Martell están muertos. (Cersei: "Morirás en esta celda observando morir....")
Los Frey están muertos. (Arya: "El invierno llegó para la casa Frey")
Los Greyjoy y Tully aún están vivito y coleando,
pero sean honestos conmigo, ¿en serio les importa? no.
Cada vez que escucho acerca de los Greyjoy
mis ojos ruedan hacia mi nuca. (Theon: "Lo que está muerto nunca puede morir")
¿"Lo que está muerto nunca puede morir"?
Más bien: lo que está muerto debería permanecer muerto y quedarse en su maldita isla.
Son distracciones. Nunca fueron verdaderos contendientes para el trono.
Pero no sólo los Starks, Lannister, y Targaryen las primeras tres casas con las que nos familiarizamos
Cada uno demuestra un tema principal que termina impregnando el resto de la serie.
1. El precio del poder
2. El fracaso de las instituciones del hombre
y 3. Los peligros del orgullo,
y al observar la forma en que la serie explora estos temas y estas casas,
obtendremos un camino claro hacia lo que debería ser el final de toda la serie.
Tema número uno: El precio del poder.
En los primeros días en que vimos la serie

English: 
The Martells are dead:
"Your daughter will die here in this cell and you will be here watching"
The Freys are dead:
"Winter came for House Frey."
the Greyjoy's and Tully's are still kicking around,
but, be honest with me, do you really care?
No, every time I hear about the Greyjoys, 
my eyes roll into the back of my head.
"What is dead, may never die."
What is dead, may never die?
More like what is dead should stay dead, 
and just stick on their own damn island!
They're distractions, they were never 
real contenders for the throne.
But not only are the Starks, Lannisters and Targaryens the first three houses we become familiar with,
each one demonstrates a major theme 
that ends up pervading the rest of the series
1: The price of power,
2: The failure of man's institutions,
and 3: The dangers of pride.
And by looking at the way the series 
explores these themes, and these houses,
we get ourselves a clear pathway to what 
should be the ending for the entire series.
Theme number 1: The price of power.
From the earliest days of watching the series,

Spanish: 
es posible que no hayamos podido distinguir a un Maester Pycelle de un Barristan Selmy,
pero una cosa que todos sabíamos era el lema de Lannister
Jaime: "Un Lannister siempre--". Bronn: "No lo digas. No lo p*** digas."
Fue golpeado sobre nuestras cabezas.
Con una cantidad de dinero aparentemente ilimitada, se abrieron camino hacia el poder y el prestigio en Westeros
Entienden el COSTO de las cosas,
y entienden que a veces ese costo es más que una bolsa de oro
A menudo, el precio de sus propias ambiciones elevadas era la vida humana.
Sólo en el piloto envenenan la mano del rey Jon Arryn para evitar que revele
el hecho de que los hijos de Robert eran en realidad Jamie.
Y luego intentan asesinar a Bran por descubrir exactamente lo mismo
Ya sea que estén empujando a los niños desde las ventanas, saboteando las bodas de sus enemigos,
o haciendo explotar cientos de personas para evitar ir a juicio,
no hay nada que los Lannisters no harán para mantenerse a cargo.
Y mientras que la jugosa violencia es ciertamente una parte de la razón por la que vimos el programa
una gran parte de la narrativa es toda sobre

English: 
we may not have been able to tell a Maester Pycelle from a Barristan Selmy,
but one thing we all knew was the Lannister motto:
"A Lannister always..."
"Don't say it!"
"Don't f****** say it."
It was beaten over our head.
With a seemingly limitless amount of money,
they bought their way into power and prestige in Westeros.
They understand the cost of things,
and they understood that sometimes that cost is more than just a bag of gold.
More often than not, the price of their own lofty ambitions was human life.
In the pilot alone,
they poison the hand of the king Jon Arryn,
to prevent him from revealing the fact that Robert's children were in fact Jamie's,
and then they attempt to murder 
Bran for discovering the same exact thing.
Whether they're pushing children from windows,
hijacking their enemies weddings,
or blowing up hundreds of people to avoid going to trial,
there is nothing that the Lannisters won't do to remain in charge.
And while the juicy violence is certainly
a part of the reason why we watch the show,

Spanish: 
las deudas que deben pagarse cuando toma este tipo de acciones.
El Karma que resulta de este tipo de lujuria por el poder.
Tywin Lannister es el cerebro de la boda roja que mata a Catelyn Stark,
sólo para que Petyr Baelish corresponda matando a su nieto durante la boda púrpura.
Cersei puede que resuelva un problema al explotar el Septo de Baelor al final de la sexta temporada,
pero la retribución kármica que recibe es que su último hijo vivo, Tommen, salta a la muerte por su angustia.
Logra el poder pero a costa de lo único que realmente le importaba en su vida: sus hijos todos muertos.
Los Lannister de verdad pagan sus deudas y, aunque es más obvio que con los Lannister,
el precio del poder es algo que impregna todos los elementos de la serie.
Stannis está tan consumido por su deseo de ser rey
que está dispuesto a asesinar a su hermano Renly y quemar a su hija Shireen.
Aún así pierde y muere.
El hermano mayor de Daenerys, Viserys, hace que su hermana se case con un guerrero sanguinario,

English: 
a huge part of the narrative is all about the debts that need to be paid when you take these sorts of actions.
The karma that results from this kind of lust for power.
Tywin Lannister masterminds 
the red wedding which kills Catelyn Stark,
only to have Petyr Baelish reciprocate by killing his grandson during the Purple Wedding.
Cersei may solve one problem in blowing up the 
Sept of Baelor at the end of season six,
but the karmic retribution she receives is that her last living child Tommen jumps to his death out of grief.
She achieves power, but at the cost of the only thing that truly mattered to her in her life, her children, dying off.
The Lannisters do indeed pay their debts.
And while it's most obvious with the Lannisters,
the price of power is something 
that pervades every element of the series.
Stannis is so consumed by his desire to be king that he's willing to murder his brother Renly,
and burn his daughter Shireen.
He still loses and dies.
Daenerys' older brother Viserys arranges to have his sister married off to a bloodthirsty warlord,
just so he can retake the crown.

Spanish: 
sólo para retomar su corona, y al final, Viserys obtiene su corona, sólo que no fue en la forma que pretendía.
Incluso las búsquedas más honorables de poder vienen con un precio enorme.
Pocos argumentarían que Jon Snow no sostuvo el terreno moral alto contra Ramsay Bolton durante la Batalla de los bastardos,
pero el show se asegura de que veamos que incluso una conquista justificada es horrible
Jon Snow no quiere que mueran miles de personas, ofreciendo a Ramsay un duelo uno a uno,
pero cuando Ramsay se niega, todos en ese campo de batalla acaban muriendo de todos modos.
Tanto es así que Jon casi se ahoga hasta morir bajo un gran montón de cadáveres.
Y luego tenemos a Daenerys
que realmente tiene ideas progresistas sobre
la abolición de la esclavitud y la demolición de las divisiones de clase.
Pero para alguien que habla de dejar el mundo en un lugar mejor del que ella encontró
en serio le encanta quemar vivas a las personas.
La moraleja aquí es que todo el mundo, bueno, malo o de otra manera, tiene sangre en sus manos
y seguro, aunque puedes ser recompensado temporalmente, eventualmente tendrás que pagar tu deuda kármica.

English: 
And in the end Virserys gets his crown, 
just not the way he intended.
Even the more honourable quests 
for power come with a huge price tag.
Few would argue that Jon Snow 
didn't hold the moral high ground,
against Ramsay Bolton during 
the Battle of the Bastards,
but the show makes sure that we see
 that even justified conquest is awful.
Jon Snow doesn't want thousands of people to die, offering Ramsay a one-on-one duel instead,
but when Ramsay refuses, everyone 
on that battlefield ends up dying anyway,
so much so that Jon almost suffocates 
to death under a giant pile of corpses.
And then you've got Daenerys,
who genuinely has progressive ideas about abolishing slavery and demolishing class divisions.
But for someone who talks about leaving 
the world a better place than she found it,
she sure does love burning people alive.
The moral here is that everyone, 
good, bad or otherwise, has blood on their hands.
And sure, while you may be rewarded temporarily,
eventually, you're gonna have to pay your karmic debt.

Spanish: 
Tema número dos: el fracaso de las instituciones.
La sed de poder es un elemento importante para Juego de Tronos, pero en realidad,
es sólo un síntoma de las instituciones que los humanos han establecido para sí mismos.
Parte de la razón por la que Daenerys quiere romper la rueda
es porque las reglas sobre cómo se gobierna la gente son injustas y conducen al abuso.
El sistema de sucesión real, por ejemplo, no solo conduce a las luchas internas,
sino que también da lugar a gobernantes que no tienen ningún asunto gobernando.
¿Joffrey? le importaba más torturar a las personas con ballestas que gobernar
¿Tommen? tenía alrededor de 13 años cuando tomó el trono.
¡Diablos! incluso el rey Baratheon
Es decir, era mayor y no un sociópata homicida, pero admite que era un guerrero y no un gobernante
Bobby B: "Lord Eddard Stark, te nombraré mano del rey"
Bobby B: "No estoy tratando de honrarte, estoy tratando de hacer que manejes mi reino..."
"...mientras yo como, bebo, y voy de putas hasta una muerte temprana."
¿La lucha entre Stannis y Renly?
Es verdad que Stannis tenía un mejor derecho al trono como el próximo hermano mayor del rey,

English: 
Theme number two: The failure of institutions.
The thirst for power is a big 
element to Game of Thrones to be sure,
but in reality, it's just a symptom of institutions that humans have put into place for themselves.
Part of the reason Daenerys wants 
to break the wheel in the first place,
is because the rules about how people 
are governed are unjust and lead to abuse.
The system of royal succession, for example,
not only leads to infighting,
but also gives rise to rulers
who have no business ruling.
Joffrey? He cared more about torturing people with crossbows than he did about ruling.
Tommen? He was around 13 when he took the throne.
Heck, even King Baratheon!
I mean sure he was older, 
and not a homicidal sociopath,
but he readily admits that he
 was a warrior rather than a ruler.
"Lord Eddard Stark, I would name 
you the hand of the king."
"I'm not trying to honor you."
"I'm trying to get you to run my kingdom while I eat, drink and whore my way to an early grave."
The fight between Stannis and Renly?
Sure, Stannis had a better claim to the throne as the next oldest brother to the king,

Spanish: 
pero Renly era probablemente la mejor opción con más apoyo público y capacidad de liderazgo.
Los sistemas ideados por hombres están constantemente fallando.
Los personajes saben que tienen fallas, pero no hacen nada para cambiar el sistema fundamentalmente.
Incluso la misma Daenerys es parte de este problema.
Quiero decir, piénsalo, ella dice que quiere cambiar todo,
pero al mismo tiempo insiste en que es la legítima heredera del trono,
simplemente porque es la hija de un previo rey. Un previo rey que resultó ser un maníaco homicida.
Dice que quiere romper la rueda, pero al parecer, no quiere romper la rueda por completo.
Ella quiere mantener intactas las partes de la rueda que, ya sabes, apoyan su reclamo al trono.
Quiero decir que nadie está realmente abogando por la democracia en Westeros,
así que ¿cuánto estamos realmente destrozando esa rueda amigos?
Y no es sólo sistemas políticos tampoco.
Miren otra institución que juega un papel muy importante a lo largo de la historia, el matrimonio.
Daenerys, al menos en los libros, es una niña de trece años que está casada con un señor de la guerra.

English: 
but Renly Was probably the better option.
Having more public support and leadership ability.
The systems devised by men are constantly failing.
The characters know that they're flawed,
but they don't do anything 
to fundamentally change the system.
Even Daenerys herself is a part of this problem,
I mean, think about it.
She says that she wants to change everything,
but at the same time she insists that 
she's the rightful claim to the throne,
simply because she's the daughter of a former king.
A former king who happened to be a homicidal maniac.
She says she wants to break the wheel,
but apparently she doesn't 
want to break the wheel entirely,
she wants to keep intact the parts of the wheel that, you know, support her claim to the throne.
I mean nobody is really advocating 
for democracy in Westeros,
so how much are we really 
shattering that wheel, friends?
And it's not just political systems either.
Look at another institution that plays 
a huge role throughout the story: marriage.
Daenerys, at least in the books, 
is a 13 year old who's married off to a warlord.
Sansa's marriage to Tyrion is loveless 
and fails to protect her,
her marriage to Ramsay is even worse.

Spanish: 
El matrimonio de Sansa con Tyrion no tiene amor y no la protege. Su matrimonio con Ramsay es aún peor.
Ni Bobby B ni Cersei están felices en su matrimonio.
incluso Catelyn y Eddard Stark,
lo que debería ser un matrimonio amoroso entre dos de los personajes más nobles del show
se ve empañado por la creencia errónea de que la engañó
conduciendo al nacimiento de Jon Snow y su resentimiento de por vida hacia él.
El único matrimonio lleno de amor verdaderamente positivo que vemos en la pantalla es con Robb Stark.
Y eso tampoco resultó demasiado bien.
Así que si el gobierno y el matrimonio no están funcionando muy bien en Westeros,
entonces, ¿qué hay de la religión?, ¡no otra vez!
de acuerdo con GRRM, el Señor de la Luz puede ser capaz de resucitar a las personas de la muerte
y dar a luz a bebés hechos de sombra;
también requiere sacrificios humanos a cambio de ganar batallas que
¡oops! terminas perdiendo de todos modos
Luego está la totalidad de las temporadas cinco y seis, cuando Tommen cede demasiado poder al alto Gorrión.
Es uno de los argumentos más largos y, en mi opinión, más frustrantes de la serie.
Porque se siente como un relleno que simplemente se atasca durante demasiado tiempo

English: 
Neither Robert Baratheon nor Cersei is happy in their marriage, even Catelyn and Eddard Stark.
What should be a loving marriage between 
two of the show's most noble characters
is tainted by her mistaken belief that he cheated on her,
leading to the birth of Jon Snow, 
and her lifelong resentment of him.
The only truly positive love-filled marriage 
that we see on screen is with Robb Stark,
and um, that didn't turn out too well either.
So if government and marriage aren't working too well in Westeros, then how about religion?
No again, according to Georgie Martin!
Sure, the Lord of Light may be able to raise people from the dead, and give birth to shadow babies,
but he also requires human sacrifices 
in exchange for winning battles,
that, whoops, you end up losing anyway!
Then, there's the entirety of seasons 5 and 6,
when Tommen yields too much 
power to the High Sparrow.
It is one of the longest, and, in my opinion,
most frustrating plot lines in the series,
because it feels like filler that just
 slogs on for way too long.

Spanish: 
Pero cuando realmente te detienes y miras los temas de toda la historia de GoT,
el propósito se vuelve claro.
es para demostrar que nadie, ninguna institución es realmente buena,
no importa cuán piadosas o nobles sean las intenciones a primera vista.
Que es exactamente el porqué los Starks son tan importantes para la historia.
Eddard Stark era un hombre definido por su creencia del bien inherente de las instituciones humanas y lo matan.
Su confianza en las reglas arbitrarias y la forma en que se supone que deben hacerse las cosas
terminan con su decapitación.
Sansa desea una vida de elegancia viviendo con los nobles en Desembarco del Rey.
pero cuando finalmente lo consigue, termina siendo abusada por Joffrey, y luego los Boltons.
Es solo cuando rechaza las reglas de la sociedad para ella que recupera cualquier tipo de poder en la historia.
Jon Snow está constantemente tratando de ayudar a la Guardia Nocturna a ayudarse a sí mismos,
y su respuesta es matarlo por eso.
Ahora, en las consecuencias de la batalla de hardhome, donde los líderes de la tribu le prometieron sus armas,
es básicamente el equivalente al rey más allá de la pared.
Él es un salvaje ( ͡° ͜ʖ ͡°)
y tiene más éxito ahora de lo que era cuando estaba usando el negro.

English: 
But when you actually stop and look at the themes of the entire story of "Game of Thrones",
the purpose actually becomes clear.
It's to show that no one, no institution is truly good.
No matter how pious or noble 
the intentions might at first seem.
Which is exactly why the Starks 
are so important in the story.
Eddard Stark was a man defined by his belief of the inherent good of human institutions,
and it gets him killed.
His reliance on the arbitrary rules, and the way things are supposed to be done gets him beheaded.
Sansa desires a life of finery 
living with the nobles in King's Landing,
but when she finally gets it, she winds up 
being abused by Joffrey, and then the Boltons.
It's only when she rejects society's rules for her, 
that she regains any sort of power in the story.
Jon Snow is constantly trying to help the Night's Watch help themselves, and their response is to kill him for it.
Now, in the aftermath of the Battle of Hardhome, where the tribe leaders pledged their weapons to him,
he's basically the equivalent of the King-Beyond-the-Wall.
He is a Wildling, and is more successful now than he ever was when he was wearing the black.

English: 
But, perhaps the most obvious example is Arya.
At the beginning of the story, Arya 
admires her sword master Syrio Forel,
a water dancer with perfect stances and elegant moves.
The Hound quickly disabuses her of this.
"Who taught you that shite?"
"The greatest swordsman who ever lived."
"Alright, you have a sword."
"Let's see what he taught you."
"Your friend's dead."
"Meryn Trant's not,
"because Trant had armour and a big f****** sword."
she then moves on to overturn the organization of the Faceless Men to become a merciless assassin,
following her own rules and taking 
on any identity she chooses,
and in the process, she literally
 has to reject her identity as a Stark.
"Who are you?"
"No one."
It's only when the Starks deny 
their name and their upbringing,
and their house's belief on the safety of institutions,
that they're finally able to survive in this world.
Looking across the series, all the systems 
are unjust, unfair and destructive.

Spanish: 
Pero quizás el ejemplo más obvio sea Arya.
Al comienzo de la historia, Arya admira a su maestro de la espada Syrio Forel,
un bailarín de agua con posturas perfectas y movimientos elegantes.
El sabueso la desanimó rápidamente de esto.
Sandor: "¿quien te enseñó esa mierda?"
Arya: "El mejor espadachín que haya vivido."
Sandor: "Bien, recoge esa espada, veamos lo que te enseñó."
Sandor: "Tu amigo está muerto y Meryn Trant no...."
"...por una armadura más fuerte, y una gran puta espada."
Luego pasa a volcar la organización de los hombres sin rostro para convertirse en una asesina despiadada
siguiendo sus propias reglas y asumiendo cualquier identidad que elija,
y en el proceso, literalmente, tiene que rechazar su identidad como un Stark.
El men sin jeta: "¿Quién eres?". Arya: "Nadie".
Sólo cuando los Starks niegan su nombre y su educación en la seguridad de las instituciones,
finalmente son capaces de sobrevivir en este mundo.
Mirando a través de la serie, todos los sistemas son injustos y destructivos.

Spanish: 
La sociedad humana falla una y otra vez, lo que nos lleva al tema número tres: los peligros del orgullo.
Las amenazas potenciales para nuestros queridos personajes se telegrafían en todas partes en este show.
Catelyn advierte a Robb Stark que se mantenga fiel a su promesa de matrimonio con los Freys.
Cat: "Walder Frey es un hombre peligroso para traicionar."
Robb: "Lo sé."
Cat: "Le diste tu palabra- -Trata tus juramentos imprudentemente y tu gente hará lo mismo."
He doesn't and winds up dead.
Cuando Eddard amenaza con exponer el adulterio de Cersei, ella le devuelve la amenaza.
Neddy: "Cuando el rey regrese de su cacería, le diré la verdad."
Neddy: "Donde quiera que vayas, la ira de Bobby B te seguirá."
Cerbitch: "¿Y que de mi ira Lord Stark?..."
"...Cuando juegas el juego de tronos, ganas o mueres."
Es arrestado y ejecutado
Tyrion les da a los maestros de esclavos de Meereen un trato bastante dulce
para tardar siete años en eliminar la esclavitud,
pero no están dispuestos a cooperar y, díganlo conmigo, terminan muerto.
En todos estos casos y muchos más a lo largo de la serie, el orgullo es la razón de su caída.

English: 
Human society fails over and over again,
which leads us to theme 
number 3: The dangers of pride.
Potential threats to our beloved characters are telegraphed everywhere in this show.
Catelyn actively warns Robb Stark to stay true to his marriage promise to the Freys,
"Walder Frey is a dangerous man to cross."
"I know that."
"You gave him your word."
"Treat your oaths recklessly,
 and your people will do the same."
And he doesn't, and winds up dead.
When Eddard threatens to expose Cersei's adultery, 
she turns the threat right back at him.
"When the King returns from his hunt,
 I'll tell him the truth."
"Wherever you go, Robert's wrath will follow you.
"And what of my wrath, Lord Stark?"
"When you play the Game of Thrones, 
you win, or you die."
He's arrested, and executed.
The slave masters of Meereen are given a pretty sweet deal by Tyrion to take seven years to phase out slavery,
but they're unwilling to cooperate,
and say it with me now,
they get themselves killed.
In all of these cases, and so many more throughout the series, pride is the reason for their downfall.

Spanish: 
Robb y Ned y los esclavistas estaban tan seguros de que eran intocables que ignoraron las advertencias.
Cuando Jon Snow regresó a Castle Black de su semestre en el extranjero con los salvajes,
él le da a la Guardia Nocturna el consejo de dejarlos pasar, ellos se negaron y la mayoría murieron como resultado.
Hablando de salvajes, no olvidemos a Mance Rayder, el rey más allá de la pared.
Su gobernante no oficial
Un hombre que se niega a arrodillarse ante nadie.
Ése orgullo le cuesta su vida y la de muchos de sus seguidores.
Tormund: "Mance Rayder era un gran hombre- -El problema fue que nunca se arrodilló"
Tormund: "Cuántos de su gente murieron por su orgullo."
El orgullo hace morir a la gente, hace que no cooperen, hace que no se escuchen unos a otros,
les hace ignorar las señales de advertencia.
Y cuando se dan cuenta del peligro, es demasiado tarde para hacer algo al respecto.
En ninguna parte se puede ejemplificar mejor que la última de nuestras tres casas, los Targaryen.
El tiempo de Viserys en el show fue efímero, pero estuvo lleno de orgullo.

English: 
Robb, and Ned, and the slave masters were so confident that they were untouchable,
that they ignored the warnings.
When Jon Snow returned to Castle Black from his semester abroad with the Wildlings,
he gives the Night's Watch the advice to let the Wildlings through.
They refuse, and most die as a result.
Speaking of Wildlings, let's not forget Mance Rayder,
the King-Beyond-The-Wall, their unofficial ruler.
A man who refuses to bend his knee to anyone else.
That pride costs him his life,
and the lives of many of his followers.
"Mance Rayder was a brave man."
"A proud man."
"Never bent the knee."
"How many of his people died for his pride?"
Pride gets people killed.
It gets them to not cooperate.
It gets them to not listen to each other.
It gets them to ignore the warning signs,
and by the time they realize the danger,
it's too late to do anything about it.
Nowhere is this better exemplified than the last of our three houses: the Targaryens.
Viserys' this time on the show was short-lived,
but it was filled with misplaced pride.

English: 
"I am a Khaleesi of the Dothraki!"
"The next time you raise a hand to me,"
"Will be the last time you have hands."
And the would-be Dragon King ignores the warnings,
and earns himself his long overdue golden crown.
Daenerys is equally prideful though,
and pays for it dearly on multiple occasions.
It's actually the entire point of another 
of my less than favorite plot lines: Meereen.
In Meereen, she struggles against her pride constantly,
as she tries to rule over slavers Bay.
On one hand, her treatment 
of the Masters wins her no favors.
"I've ordered Daario to execute every master in Yunkai."
"Herding the masters into pens, and slaughtering them by the thousands is also treating men like beasts."
"There's good and evil on both sides in every war."
"Slavery is real. I will end those behind it."
But at the same time, she loses the popular vote when she decides to publicly execute her advisor.
*crowd booing*
*axe noise*
*crowd hissing*
And of course, there's the fighting pits.

Spanish: 
Dany: "¡Soy una Khaleesi de los dothraki!"
Dany: "La próxima vez que me levantes una mano será la última vez que tengas manos."
Y el supuesto Rey Dragón ignora las advertencias y se gana su corona de oro.
Dany es igualmente orgullosa, y lo paga caro en múltiples ocasiones.
En realidad, es todo el punto de otra de mis líneas de trama menos que favoritas, Meereen.
En Meereen lucha constantemente contra su orgullo, mientras trata de dominar la bahía de los esclavistas.
Por un lado, su trato hacia los Maestros no le gana ningún favor.
Dany: "He ordenado a Daario que ejecute a todos los maestros en Yunkai."
Jorah: "Meter a los maestros en corrales y matarlos por miles es también tratar a los hombres como bestias."
Jorah: "Hay bien y mal en ambos bandos en cada guerra."
Dany: "La esclavitud es real. Terminaré con los que están detrás."
Pero al mismo tiempo, pierde el voto popular cuando decide ejecutar públicamente a su asesor.
"reina locaaa"
"jsssssssss"
Y, por supuesto, están los pozos de combate.

Spanish: 
A pesar de ser aconsejada por otros para mantener esta antigua tradición por el bien de la gente.
Ella cree que sabe más, se niega a atender las preocupaciones de su equipo,
y abre la puerta a más animosidad entre ella y la ciudad.
?: "Pidieron algunas concesiones." Dany: "¿Conseciones?"
???: "La política es el arte del compromiso, su alteza."
Dany: "No soy un político, soy una reina."
(Un boludo): "Es más fácil gobernar sujetos felices que enojados."
En cada caso, una decisión orgullosa de ella viene con fuertes consecuencias negativas.
Y ahora, mientras vamos hacia el final del show,
el orgullo es una vez más un gran enfoque en torno a sus historias.
Exigiendo que Juan Nieve se arrodille ante ella como reina antes de que ella le preste algún favor.
Dany: "Lucharé por ti, cuando te arrodilles." Juancito: "Mi gente no aceptará un gobernante del sur."
Dany: "Te eligieron para guiarlos- -¿No es su supervivencia más importante que tu orgullo?"
Aquí es porqué todo esto importa
A lo largo de toda la serie, todos han ignorado la verdadera amenaza para Westeros.
Los Caminantes Blancos.
¿Recuerdan cómo dije que los episodios piloto tienden a dar inicio a todos sus personajes y temas importantes?

English: 
Despite being advised by others to uphold 
this ancient tradition for the good of people,
she thinks she knows better,
refuses to heed the concerns of her team,
and opens the door to more 
animosity between her, and the city.
"They did ask for some concessions."
"Concessions."
"Politics is the art of compromise, your grace."
"I'm not a politician, I'm a queen."
"It's easier to rule happy subjects, than angry ones."
In each case, a prideful decision from her comes with heavy negative consequences.
And now, as we race towards the finish of the show,
pride is once again a huge focus around her storylines,
demanding that Jon Snow kneel to her as Queen before she'll lend him any favor.
"I will fight for you, when you bend the knee."
"My people won't accept a southern ruler."
"They chose you to lead them."
"Isn't their survival more important than your pride?"
Here's why all this matters.
Throughout the entirety of the series, everyone has ignored the real threat to Westeros - the White Walkers.
Remember how I said that pilot episodes tend to kick off all your important characters and themes?

Spanish: 
Bueno, en los primeros minutos del show. ¿Qué se nos muestra?
Ninguna de las casas, ni el Desembarco del Rey,
ni siquiera los personajes que viven en los primeros momentos.
¡No!, se nos muestra el peligro de los Caminantes Blancos mientras matan a un grupo de exploradores.
Incluso antes de que esa música icónica suene por primera vez.
Son los Caminantes Blancos los que están obteniendo la máxima escena.
Más adelante en ese mismo episodio, vemos a Ned tomar su primera decisión crucial de la serie.
Y, por extensión, su primer error crucial de la serie.
Tiene que elegir qué hacer con el desertor que escapó del ataque de los Caminantes Blancos con su vida.
Ned, siendo un hombre de reglas e instituciones, decide decapitarlo.
A pesar de las advertencias del niño sobre la amenaza de los Caminantes Blancos.
Gared: "Sé que rompí mi juramento pero vi lo que vi. Vi a los caminantes blancos. La gente necesita saber."
Bran el roto: "¿Es verdad que vio a los Caminantes Blancos?"
Ned: "Los Caminantes Blancos se han ido por miles de años."
Y a partir de ese momento, todos ignoran la amenaza de los zombies de hielo.
Poco después de la decapitación de Eddard,
Alliser Thorne fue enviado a Desembarco del Rey con una MANO ZOMBIE para mostrar.
Y a nadie le importa.

English: 
Well in the opening minutes of the show, what are we shown?
Not any of the houses, not King's Landing.
Heck, not even characters that 
live through the opening moments!
No, we are shown the danger of the White Walkers, as they butcher a scouting party.
Even before that iconic theme music 
plays for the first time,
it is the White Walkers that are getting top billing.
Later on that same episode, we see Ned
 make his first crucial decision of the series,
and by extension, his first crucial mistake of the series.
He has to choose what to do with the deserter who escaped the White Walker attack with his life.
Ned, being a man of rules and institutions, decides to behead him,
despite the boy's warnings of the White Walker threat.
"I know I broke my oath."
"I saw what I saw."
"I saw the White Walkers."
"People need to know."
"Is it true he saw the White Walkers?"
"The White Walkers have been gone for thousands of years."
And from that point forward, everyone
 just ignores the ice zombie threat.
Shortly after Eddard's beheading,
Alistair Thorn is sent to King's Landing with a zombie hand to show off, and no one cares.

Spanish: 
Mientras tanto, la Guardia Nocturna está enviando docenas de mensajes a todas las casas pidiendo ayuda
y todos los mensajes son ignorados durante meses.
Samwell Tarly les dice a los Maesters en la Ciudadela que realmente ha visto estas cosas
y que la amenaza es real. Y eligen simplemente no hacer nada.
El invierno venía y seguía viniendo y tomó mucho tiempo llegar allí.
Pero a nadie le importó, nadie se preparó.
Lucharon pequeñas batallas entre sí, sacrificando miles de vidas
Sólo para decidir quién se sienta en una silla de aspecto realmente incómodo.
Y ahora la deuda kármica está viniendo.
En las últimas horas, Cersei ve a un no-muerto, a corta distancia,
y su orgullo le impide asociarse con sus rivales al trono.
Cersei: "A cambio, el rey del norte extendería esta tregua y permanecerá en el norte, donde pertenece."
Juancito Nieve: "No puedo darte lo que pides, no puedo servir a dos Reinas."
Cersei: "Entonces no queda nada discutir. Los muertos vendrán primero al Norte, disfruten lidiando con ellos..."
"...lidiaremos con lo que quede de ustedes"

English: 
The Nights Watch meanwhile, is sending out dozens of messages to all the houses asking for help,
and all of the messages get ignored for months.
Samwell Tarly tells the Maesters in The Citadel that he has actually seen these things and that the threat is real,
and they choose to just sit on their hands.
Winter was coming, and coming, and still coming,
and took a really long time to get there,
but no one cared.
No one prepared.
They fought petty little battles against each other, sacrificing thousands of lives,
just to decide who got to sit on 
a really uncomfortable looking chair,
and now, the karmic debt is coming due.
In the final hours, Cersei sees 
an undead Wight point blank,
and her pride prevents her from 
partnering with rivals to the throne.
"In return, the King in the North will extend this truce."
"He will remain in the North where he belongs."
"I cannot give you what you ask."
"I cannot serve two Queens."
"Then there is nothing left to discuss."
"The dead will come North first."
"Enjoy dealing with them."
"We will deal with whatever is left of you."
If this show has taught us anything,

Spanish: 
Si este show nos ha enseñado algo, es que todos tienden a morir cuando la gente no coopera.
Entonces, ¿qué tipo de final encaja mejor con lo que GoT está tratando de decirnos?
¿Cómo debería terminar GoT?
Bueno, si lo estamos viendo desde un punto de vista puramente temático,
los Caminantes Blancos deberían eliminar a todos.
La humanidad no ha aprendido su lección.
O bien trabajamos juntos para sobrevivir o todos terminamos muriendo.
Las personas siguen siendo desleales, brutales, voluntariamente ignorantes.
Se apoyan en sistemas que conducen al abuso.
Son orgullosos y ese orgullo les impide trabajar juntos.
Entonces, ¿quién merece gobernar Westeros?, nadie.
Quiero decir, Dany y Jon están trabajando juntos ahora, pero es demasiado tarde.
Todos son muy interesados ​​en sí mismos, muy cortos de vista, muy éticamente comprometidos.
El final que tiene más sentido temático para GoT es que los Caminantes Blancos ganen.
Para que la sociedad se reinicie de alguna manera.
No es que la humanidad deba perder porque GoT es un universo nihilista en el que las opciones no importan,
es todo lo contrario.

English: 
it's that everyone tends to die 
when people don't cooperate.
So what kind of ending best fits with what Game of Thrones is trying to tell us?
How should Game of Thrones end?
Well, if we're looking at it from 
a purely thematic standpoint,
the White Walkers should wipe out everyone.
Mankind hasn't learned it's lesson.
We either work together to all survive,
or we all end up dying.
People continue to be disloyal, brutal, willfully ignorant.
They rely on systems that lead to abuse.
They're prideful, and that pride 
prevents them from working together.
So who deserves to rule Westeros?
No one.
I mean sure, Daenerys and John 
are working together now,
but it's a little too little too late.
They're all too self-interested,
too short-sighted,
too ethically compromised.
The ending that makes the most thematic sense for Game of Thrones is for the White Walkers to win.
For society to reset, in some way.
It's not that mankind should lose,
because Game of Thrones is some nihilistic 
universe in which choices don't matter,
it's the complete opposite.

Spanish: 
Es que las decisiones que la humanidad hizo en el período previo al invierno estaban equivocadas.
Tomaron las decisiones equivocadas, no eran las responsables.
Y al final esas elecciones deberían llevar a su caída.
Y si no creen que este es el final que se merece,
recuerden que es culpa de la humanidad que los Caminantes Blancos existan en primer lugar.
en el episodio final de la temporada 4, "The Children",
Bran se entera de que los Caminantes Blancos fueron creados por los niños del bosque hace miles de años,
Pero la razón por la que los crearon fue para defenderse de la fuerza destructiva que invadía a los Westeros:
Los Primeros Hombres.
Los hombres desembarcaron en Westeros e inmediatamente comenzaron a matar las razas indígenas.
De esta manera, la caída de Westeros es tanto karma como cualquier otra cosa.
Habría una deuda kármica para pagar la brutalidad de la humanidad.
Para que sus sistemas injustos sean eliminados.
Por su incapacidad para cooperar,
lo que llevó a su desaparición a manos de una fuerza unificada de los Caminantes Blancos
que no existiría si no fuera por ellos.

English: 
It's that the choices mankind 
made in the lead-up to winter were wrong.
They made the wrong choices.
They weren't the responsible ones.
And in the end, those choices should 
lead to their ultimate downfall.
And if you don't believe that 
this is the ending that's deserved,
remember, it's mankind's fault 
that the White Walkers exist in the first place.
In the Season 4 finale episode 'The Children',
Bran learns that the White Walkers were created by the Children of the Forest thousands of years ago,
but the reason they created them was to defend against the destructive force
that was invading Westeros - the first men.
Men landed in Westeros, and immediately began slaughtering the indigenous races.
In this way, the fall of Westeros 
is as much karma as it is anything else!
There would be a karmic debt 
to pay for mankind's brutality.
For their unjust systems to be wiped out.
For their inability to cooperate leading to their demise,
at the hands of a unified singular White Walker force, that wouldn't exist if it wasn't for them.
One that the show's creators decided to show us,

Spanish: 
Uno que los creadores del programa decidieron mostrarnos antes de conocer a otros personajes de la serie.
Lo que tiene más sentido es que llegue el invierno para toda la humanidad.
¿Se cumplirá mi predicción?
Bueno, es difícil hacer un spin-off cuando todos están muertos.
Así que probablemente no :(
Pero tienen que admitir que sería una manera realmente memorable de terminar una serie.
Pero HEY, eso es sólo una teoría. UNA TEORÍA DEL CINE.
Yyyyyyyy CORTE.

English: 
before we met any other characters in the series.
What makes the most sense is 
for winter to come for all mankind.
Will my prediction come true?
Well, it's hard to spin off a series 
when everyone's dead, so probably not.
But you gotta admit, that would be one really memorable way to end a series.
But hey, that's just a theory - a Film Theory!
Aaaand cut!
