
Korean: 
저 우주선을 격추시켜
"목표 고정 확인"
"무기를 버리십시오
귀하의 병력은 포위 되었습니다
조드 장군...
살인죄와 반역죄로
의회는 귀하와 그 소속 반역자들에게
형벌로 300번의 육신 정화 주기를 선고하는 바 입니다.

Spanish: 
Derriben esa nave.
"Blanco fijado."
"Bajen sus armas, sus fuerzas están rodeadas."
General Zod
Por los crímenes de asesinato y alta traición, el Consejo los ha sentenciado a usted y a sus compañeros insurgentes a 300 ciclos de re acondicionamiento somático.

Polish: 
Zniszczyć ten statek.
Cel namierzony.
Złóżcie broń, wasze siły są otoczone.
 
Generale Zod, za zbrodnie morderstwa i zdradę stanu
rada skazała Ciebie
i twoich współtowarzyszy
na 300 cykli somatycznej rekondywacji.

English: 
 
bring that ship down
 
target locked
 
 
lay down your weapons, your forces are surrounded
music playing
 
 
 
 
 
general zod, for the crimes of murder and high treason the council has sentenced you and your fellow insurgents to 300 cycles of somatic recondishining

French: 
Abattez ce vaisseau.
Cible verrouillée.
Déposez vos armes.
Vos forces sont encerclées.
Général Zod...
...pour les crimes de meurtres et haute trahison
...le Conseil vous a condamné vous et vos camarades insurgés...
...à trois cents cycles de reconditionnement somatique.
Avez-vous un dernier mot?

Indonesian: 
 
bawa kapal itu
 
target terkunci
 
 
taruh senjatamu, pasukanmu dikelilingi
bermain musik
 
 
 
 
 
zod umum, untuk kejahatan pembunuhan dan pengkhianatan tingkat tinggi dewan telah menghukum Anda dan rekan-rekan pemberontak Anda hingga 300 siklus rekondisi somatik

Russian: 
Уничтожить корабль!
Цель зафиксирована.
Сложить оружие!
Ваши войска окружены.
Генерал Зод,
за убийство и государственную измену
Совет приговорил вас
и ваших сообщников
к 300 циклам соматической регенерации.
Есть ли у вас последнее слово?

Polish: 
Czy masz jakieś ostatnie słowa?
Sam nas nie zabijesz!
Nie pobrudzisz sobie rąk
ale przeklniesz nas i wyślesz do czarnej dziury na wieczność!
Jor-El miał rację.
Jesteście bandą głupców
każdy z was.
A ty.
Wierzysz, że twój syn jest bezpieczny?
Znajdę go.
Odzyskam to co nam odebrałaś!
Znajdę go.
Znajdę go Laura.
ZNAJDĘ GO!

Russian: 
Сам ты нас не убьешь!
Не станешь пачкать руки!
А отправишь нас
в черную дыру вечности!
Джор-Эл был прав.
Все вы до последнего - кучка глупцов!
А ты!
Думаешь, твой сын в безопасности?
Я найду его!
И верну то, что ты отняла у нас!
Я найду его.
Я найду его, Лара.
Я найду его!

English: 
 
do you have any last words
 
 
you kill us yourself, you wouldn't sully your hands (get your hand dirty) but u'll damn us to a black whole for eternity
 
 
(zod spits)
 
jorel was right, your a pack of fools, every last one of you
 
 
 
 
 
and you, you believe your son is safe, i will find him, i will reclaim what you have taken from us
 
i will find him
 
i will find him laura
 
I WILL FIND HIM!
sounds
moaning

French: 
Vous ne voulez pas nous tuer vous-même!
Vous n'allez pas vous salir les mains!
Mais vous allez nous condamner dans un trou noir pour l'éternité!
Jor-el avait raison.
Vous êtes une bande d’imbéciles.
Sans exception.
Et vous.
Vous croyez que votre fils est en sécurité?
Je vais le retrouver.
Et je récupérerai ce que vous nous avez volé.
Je vais le retrouver.
Je vais le retrouver Lara.
Je vais le retrouver!

Spanish: 
¿Tiene alguna ultima palabra?
No nos asesinaran ustedes mismos!
No se ensuciaran sus manos, pero nos condenan a un agujero negro para la eternidad!
(Zod escupe)
Jor-El tenia razon
Son un grupo de tontos, cada uno de ustedes!
Y tu...
¿Crees que tu hijo esta a salvo?
Lo encontraré...
Yo reclamare, lo que ustedes nos arrebataron!
Lo encontraré...
Lo encontraré Lara...
¡LO ENCONTRARÉ!

Indonesian: 
 
apakah kamu punya kata-kata terakhir
 
 
Anda bunuh kami sendiri, Anda tidak akan menodai tangan Anda (mengotori tangan Anda), tetapi Anda akan mengutuk kami untuk keseluruhan hitam untuk selamanya
 
 
(meludah zod)
 
Jorel benar, satu pak bodohmu, kalian semua yang terakhir
 
 
 
 
 
dan kamu, kamu percaya anakmu aman, aku akan menemukannya, aku akan merebut kembali apa yang telah kamu ambil dari kami
 
aku akan menemukannya
 
aku akan menemukannya laura
 
AKU AKAN TEMUKAN DIA!
terdengar
erangan

Korean: 
마지막으로 하실 말씀 있으십니까?
너희들 모두 너희 스스로를 죽인거야!
니놈들은 손을 더럽히고 싶진 않겠지만,
하지만 우리들을 저 빌어먹을 블랙홀에 영원히 가둬 놓겠지.
조엘이 옳았어.  바보들 집단이야!
한 놈도 빠짐없이 모두 다!
그리고 당신,
당신 아들이 무사하다고 생각하나?
내가 네 아들을 찾아 낼 거다.
내가 그에게 요구 할 거야,
당신들이 나에게서 빼앗아 간 것을!
내가 찾아 낼 거야...
내가 찾아 낼 거라고, 라라.
내가
그를
찾아 낼 거야!!!!!!
으아, 으아아아악

Indonesian: 
bermain musik

English: 
music playing

French: 
Dame Lara...
...ne devriez-vous pas trouver un refuge.
Il n'y a pas de refuge, Kelor.
Jor-el avait raison.
C'est la fin.
Crée un monde meilleur que le nôtre, Kal.

Indonesian: 
ledakan di backround
 
 
Nyonya Laura, tidakkah Anda harus mencari perlindungan.
 
 
 
tidak ada tempat perlindungan kilo jorel benar, ini adalah akhirnya
 
membuat dunia yang lebih baik dari dunia kita

Polish: 
Pani Lauro
nie powinnaś znaleźć schronienia?
 
Nie ma tu schronienia Kelor.
Jor-El miał rację.
To jest koniec.
Stwórz lepszy świat niż nasz Kal.

Korean: 
라라 양?
대피소를 차장야 하지 않을까요?
대피소 같은건 없어, 킬로.
조엘이 옳았어.
이게 끝이야
우리의 것보다 더 좋은 세상을 만들려무나, 칼...

Spanish: 
Lady Lara...
¿No debería buscar un refugio?
No hay ningún refugio, Kelor.
Jor-El tenia razón.
Este es el fin.
Haz un mundo mejor que el nuestro Kal.

Russian: 
Леди Лара, разве не стоит укрыться?
Укрыться негде, Килор.
Джор-Эл был прав.
Это конец.
Сотвори мир лучше нашего, Кал.

English: 
explosions in backround
 
 
lady Laura, shouldn't you find refuge.
 
 
 
there is no refuge kilo jorel was right, this is the end
 
make a better world than ours kal

Korean: 
 
 
 
 

English: 
planet exploding
 
thrusts
music in backround

Indonesian: 
planet meledak
 
menyodorkan
musik di backround
