
English: 
[pain]
Hello everybody!
My name is Markiplier....
...and welcome to another Impossible Let's Play!
For today's challenge...
...I will be taking this electroshock-game...
...and playing it by myself...
...while I'm trying to complete...
...Don't Let Go for the Oculus Rift.
It's gonna be great! [laughs]
All right, let's do this!
This gonna be FUUUUN!
[pain laugh]
Oh-okay.
It works.
Okay, I'm ready to get started. Let's do this!
OW - why do I do this to myself?! Let's go!
Hello!
First shock... Go!
AAAH - okay, it didn't...
... it didn't do it the first time I pressed it.
Hello bees, my old friend.
Still not sure if you're... if you're bees or FLIIIES...
That is tingly!
AH, that's tingly!
Oh, my Oculus Rift is already drifting upwards!
HELLO!
HOW ARE YOU DOING TODAY?

Japanese: 
やあ　みんな
マークプライヤーだ
「インポッシブル・レッツプレイ」へようこそ
今日の挑戦は
この電気ショックゲームを
１人でやりながら
オキュラスリフトの[Don't Let Go]を
クリアする
これはヤバイぞ
よし　やるぞ！
楽しくなりそうだ！
よ・・・よし
ちゃんと動くね
よし　始める準備はできた　やろう！
なんで自分はこんなことしてるんだ？　いくぞ！
ハロー！
最初のショック・・・ゴー！
あぁあぁ　オッケー　この・・・
このゲームは初めてじゃないんだ
こんにちは　ハチさん　幼なじみの友よ
まだ君がハチなのかハエなのか分からないけどぉ・・・
ゾクゾクする！
あー　ゾクゾクする！
あぁ　もうオキュラスリフトが上にずれてきた！
どうも　調子はどうだい？　・・・よし

Hungarian: 
[fájdalom]
Helló mindenkinek!
A nevem Markiplier...
...és üdv egy újabb Lehetetlen Let's Play-ben!
A mai kihíváshoz...
...ezt az áramütéses játékot...
...játszom majd egyedül...
...miközben próbálom végigjátszani...
...a Don't Let Go-t az Oculus Rift-en.
Marha jó lesz! [nevet]
Jól van, csináljuk!
Micsoda móka leeeesz!
[fájdalomból nevetés]
Ó-oké.
Működik.
Oké, kész vagyok a kezdésre. Csináljuk!
ÁU - miért teszem ezt magammal?! Gyerünk!
Helló!
Első rázás... Gyerünk!
ÁÁÁ - oké, elsőre...
....elsőre nem csinálta, amikor megnyomtam.
Helló méhek, régi barátaim.
Még mindig nem tudom, hogy...
hogy mik vagytok: méhek vagy LEEEEGYEK...
Ez csikiz!
ÁÁ, ez csikiz!
Ó, az Oculus Rift-em már felfelé csúszik!
HELLÓ!
HOGY VAGY MA?!

Finnish: 
(tuskan huutoa)
Hei kaikki!
Minun nimeni on Markiplier
ja tervetuloa toiseen "Impossible Let´s Play":hin!
Tämän päivän haasteena
minulla on tämä sähköshokki-peli
ja käytän itseeni sitä
kun yritän suorittaa loppuun
Oculus Rift:in "Don´t Let Go":ta.
Tämä tulee olemaan mahtavaa!
Okei, aloitetaan.
Tämä tulee olemaan hauskaaa!
(kipua ja naurua)
Okei..
Se toimii.
Okei, Olen valmis aloittamaan. Tehdään tämä!
Oouuh.. Miksi teen tämän itselleni?! Aloitetaan.
Terve!
Ensimmäinen isku... Mene.
AAAhh! Okei, se ei..
Se ei toiminut ensimmäisellä kerralla kun painoin sitä.
Terve mehiläiset, vanhat ystäväni.
Vieläkään en ole varman oletteko... oletteko mehiläisiä vai KÄÄÄRPÄSIÄ.
Tuo on kihelmöivä!
AAH, tuo on kihelmöivä.
Ouh, minun Oculus Riftini on jo ajautumassa ylöspäin.
Terve!
Miten voitte tänään?

Polish: 
[ból]
Witajcie wszyscy!
Nazywam się Markiplier...
...i witam w kolejnym "Impossible Let's Play"!
Jako dzisiejsze wyzwanie...
...zagram w grę polegającą na rażeniu się elektrowstrząsami...
...będę w nią grał...
...podczas, gdy będę próbował skończyć...
..."Don't Let Go" na Oculus Rift...
Zapowiada się świetnie! [śmiech]
W porządku, zaczynajmy!
To będzie ZABAWNE!
[śmiech w bólu]
Oh-OK
To działa.
OK, jestem gotowy. Zacznijmy!
AŁĆ - dlaczego ja to sobie robię?! Jazda!
Cześć!
Pierwszy wstrząs... Idzie!
AAAH - dobrze, to nie...
...to nie podziałało za pierwszym razem, kiedy nacisnąłem przycisk.
Cześć, pszczółki, moje stare kumpele.
Nadal nie jestem pewien, czy jesteście... czy jesteście pszczołami czy MUCHAMI...
Czuję mrowienie!
AH, czuję mrowienie!
OH, mój Oculus Rift już odpływa w górę!
CZEŚĆ!
CO U CIEBIE?

German: 
[Schmerzen]
Hallo alle zusammen!
Mein Name ist Markiplier....
...und willkommen zu einem neuen unmöglichen Let's Play!
Für die heutige Herausforderung...
...nehme ich dieses Elektroschock-Spielzeug...
...und benutze es an mir...
...während ich versuche...
...,,Don't Let Go´´ für das Oculus Rift zu schaffen.
Das wird super![Lachen]
Ok, gehen wirs an!
Das wird LUUUUSTIG!
[Schmerzlachen]
Oh-okay.
Es funktioniert.
Ok, ich bin bereit loszulegen. Beginnen wir.
AU-wieso tu ich mir das an?!Los geht's!
Hallo!
Erster Elektroschock...Los!
AAAH-ok, es hat nicht...
...es hat's nicht gemacht als ichs das erste mal gedrückt hab.
Hallo Bienen, meine alten Freunde.
Bin mir immer noch nicht sicher ob ...ob ihr Bienen seid oder FLIIEGEN...
Das ist kribbelig!
AH, das ist kribbelig!
Oh, mein Oculus Rift ist schon am runterfallen!
HALLO:
WIE GEHT ES EUCH HEUTE?

Hungarian: 
Ookéé... áu-áu.
[nevet]
ÁÁH - a bal kezemen a legrosszabb!
Nem'tom miért!
Annyival rosszabb bal kézen.
Mintha ott jobb lenne az érintkezés vagy ilyesmi.
UUEH! Újra!
ÁÁÁÁÁ-oké!
Oké.
Áhhh, oké.
Ez nem... [fájdalom]
Rólad megfeledkeztem. Gyere ki onnan.
Ó.
Ó, HÉ!
Helló Dinó, régi jó barátom!
Jó újra látniiiii!
Hogy vagy mostanában?
Nem akarsz idejönni és megnyalni az arcom?
Vagy miért nem nyalod a helyére ezt az eszközt...
...akkor igazán elkezdődhetne a parti!
[fájdalomból nevetés]
Kíváncsi vagyok, hogy látjátok-e amott
hogyan rángatóznak az izmaim.
Mintha... ÁÁÁ!
Ez egy hamis, szarkasztikus "ó, ne" akart lenni...
...aztán inkább asdfjkl--
Ó, mindegy. Ez teljesen röhejes.
Oooooké.
Jól van.
Nem egészen fáj...
...inkább csak olyan...
...óóh, mintha a kezeim rohamot kapnának hirtelen.

Polish: 
OK. Ał-ał!
[śmiech]
AH - to jest najgorsze na lewej ręce!
Nie wiem dlaczego!
Bardziej boli na lewej ręce.
To tak, jakbym miał lepszy kontakt na niej.
UGH! Znowu!
AAAAH - OK!
OK.
Ahhh, OK.
To nie... [ból]
Zapomniałem o tobie. Idź sobie!
Oh.
OH, CZEŚĆ!
Cześć Dino, mój stary kumplu!
Dobrze cię znów widzieeeeeeć!
Co u ciebie?
Chcesz podejść i mnie porządnie liznąć?
Dlaczego nie poliżesz tego urządzenia tam na dole...
...wtedy naprawdę możemy rozkręcić imprezę!
[śmiech w bólu]
Zastanawiam się, czy widzisz jak drgają moje mięśnie.
Tak jakby... OOAAAH!
To miało być jak sarkastycze "O, nie"...
...a potem to zabrzmiało jak...
Oh, nieważne. To jest absurdalne.
OK.
W porządku.
To nie boli aż tak bardzo...
...to jest jakby...
...aahh, moja ręka dostaje niekontrolowanych spazmów.

German: 
Ok...au-au.
[Lachen]
AH- es ist an der linken Hand am schlimmsten
Ich weiss nicht wieso!
Es ist so viel schlimmer an der linken Hand.
Es ist als ob ich besseren Kontakt hab oder so.
AH! Schon wieder!
AAAAH-ok!
Ok.
Ahhh,Ok.
Es macht nicht...[Schmerzen]
Dich hatte ich vergessen.Raus da.
Oh.
OH HEY!
Hallo DIno, mein alter Freund!
Es ist schön dich wieder zu seheeeeeen!
Wie geht's dir?
Wilst du rüberkommen und mich abschlabbern?
Wieso leckst du nicht das Spielzeug hier unten ab...
...dann kann die Party riiiiiichtig losgehen!
[Schmerzlachen]
Ich frag mich ob ihr meine Muskeln zucken könnt da draussen.
Wie...OOAAAH!
Es hat angefnagen mit einem sarkastischem "oh , nein"...
...und dann wurde es asdfjkl--
Oh, vergiss es.Das ist absolut lächerlich.
Oooooook.
Alles ok.
Es tut nicht wirklich weh...
..es ist nur wie...
...aahh, meine Hand gerät plötzlich ausser Kontrolle.

Finnish: 
Ookei... Au, au-
(Naurua)
AAH! Se on pahempaa vasemmalle kädelle.
En tiedä miksi.
Se on paljon pahempaa vasemmalle kädelle.
On kuin minulla olisi parempi kontakti siihen tai jotain.
Uugh. Uudestaan.
AAAH! Okei.
Okei.
Aaah, okei.
Tämä ei.. (kipua)
Unohdin sinut. Mene pois sieltä.
Ou.
No hei!
Terve Dino, vanha ystäväni.
On kiva nähdä sinua taaas.
Miten sinä voit?
Haluatko tulla tänne ja antaa ison nuolaisun?
Miksi et nuolaisisi tätä laitetta täällä
niin saisimme nämä juhlat todella aloitettua.
(kipua/naurua)
Pohdin jos pystytte näkemään lihasteni nykimisen sieltä.
Kuin.. Oaaah!
Tuo alkoi teeskennellyllä, sarkastisella, "voi ei"
ja sitten se ...
Noh, unohtakaa. Tämä on täysin naurettavaa.
Ookei.
Kaikki kunnossa.
Tämä ei suoranaisesti satu
se on kuin ...
aaah, käteni yhtäkkiä alkoi kouristella hallitsemattomasti.

Japanese: 
あぁ～　左手がよろしくないぞ
なんでか分かんないけど
左手がすげぇヤバイ
もっと良い物か何かを触ってるみたいだ
う～！　もう一度！
あぁぁぁぁー　よし！
よし
あ～　よし
これは・・・
忘れてたよ　ここから出ていってくれ
おぅ
おぉ　よう
こんにちは　恐竜さん　幼なじみの友よ
また会えて嬉しいよぉぉ！
調子はどうだい？
俺に遊んでほしいのかい？
こっちに来てこの機械で遊ぼうぜ
こうでなきゃパーティーは始まらないからな！
この筋肉が痙攣しているのが見えるか？
こんな・・・おおあああ
嘘みたいな始まり方だ　こんな皮肉みたいな「オー　ノー」って・・・
そしてくぁｗせｄｒｆｙふじこｌｐ・・・
あぁ　気にしないで　本当にアホみたいだ
お～け～ぃ
よし
実は痛い訳じゃないんだ
これはまるで・・・
ああ　いきなり手が言うこと聞かなくなった

English: 
Ookay... ow-ow.
[laughs]
AH - it's the worst on the left hand!
I dunno why!
It's so much worse on the left hand.
It's like I got better contact on it or something.
UGH! Again!
AAAAH-okay!
Okay.
Ahhh, okay.
This doesn't...[pain]
I forgot about you. You get out of there.
Oh.
OH HEY!
Hello Dino, my old friend!
It's good to see you agaaaain!
How are you doing?
You wanna come over and gimme a big lick?
Why don't you lick this device down here...
...then we can reaaally get this party started!
[pain laugh]
I wonder if you can see my muscles twitching over there.
Like... OOAAAH!
That started out as a fake, like, sarcastic "oh, no"...
...and then it got asdfjkl--
Oh, nevermind. This is absolutely ridiculous.
Ooookay.
All right.
It doesn't exactly hurt...
...it's just as like...
...aahh, my hand is suddenly spamsing out of control.

Japanese: 
なぜだ？
おぉ　よう！
悪いが取り込み中だ
この挑戦をやめさせようとしたのか？
俺はやめるつもりは無いからな！
はぁ
「おや、怖さが足りないようだね」
いやいや　とんでもない
「このパソコンの裏に大きな蜘蛛がいるのはご存知かい？」
まじで！？
「蜘蛛はあなたに会いたがっているよ」
それは衝撃的だな
よし　わかった　オッケー
手が麻痺しそうだ
慣れてきた気もするけど
こんにちは　蜘蛛さん
どこにいるの？
えぇい　大丈夫
オッケー
あぁ　ばかげてる！
ハロー！
僕は今挑戦中で・・・絶好調さ
こんにちは　ちっちゃなオトモダチ
君は・・・僕の手に触っちゃダメだ
君も感電しちゃうよ・・・
あぁ　おぉ　ハロー
ハロー
どうか・・・本当に
録画失敗してませんように
事前のテスト録画をしてないんだ
これは・・・おぉ
聞こえる　感じる　聞こえて感じる

Hungarian: 
Mié-éééért?
Ó, hé!
Bocsi, épp kellős közepén voltam valaminek.
Félbe akartál szakítani?
Nem akartam!
Hahh.
[fájdalom]
"Nos, talán ez nem elég ijesztő neked."
Ó, nem, egyáltalán nem.
"Tudtad, hogy van egy óriási pók a laptop mögött?"
TÉNYLEG?!
"Nagyon szeretne találkozni veled."
Hát ez... megrázó!
Oké. Jól van. Oké.
Zsibbadnak a kezeim.
Szerintem kezdek hozzászokni.
Helló pók!
Hova tűntél?
EECH, jól van!
Okké.
[nevet]
Istenem, ez annyira nevetséges!
HELLÓ!
Próbálom nem elengedni és... jaj, szent isten.
Helló, kedves kis pókbarátom!
Hozzá--nem akarsz hozzá érni ahhoz a kézhez...
...mert meg fog rázni. ECH. ECH.
Áh. Ó, helló!
Helló!
Remélem látj-- Remelém...
...ez tényleg működik...
...mert ilyen beállításokkal még...
...nem próbáltam felvenni.
Ez... ó, [fájdalom zajai].
Hallok. Érzek. Hallok és érzek.
EH!

English: 
Wh--yyy?
Oh, hey!
Sorry, I was in the middle something.
Were you trying to interrupt me?
I didn't mean to do that!
Hahh.
[pain]
"Well, maybe this isn't scary enough for you."
Oh, no, absolutely not.
"Do you know there's a giant spider behind this laptop?"
REALLY?!
"He really wants to meet you."
That's ... shocking!
Okay. All right. Okay.
My hands are like going numb.
I think I'm getting used to it.
Hello spider!
Where are you at?
EECH, all right!
Okkay.
[laughs]
God, this is ridiculous!
HELLO!
I'm trying not to let go and... goodness gravy.
Hello my little spider friend!
You wanna--don't wanna touch that hand yet...
...'cause you get shocked. ECH. ECH.
Ah. Oh, hello!
Hello!
Hope you guys can-- I hope...
...this is actually working...
...because I never tried a record setup...
...like this before.
This... oh, [pain noises].
I hear. I feel. I hear and feel.
EH!

Polish: 
Dla---czego?
Oh, cześć!
Wybacz, ale właśnie coś robiłem.
Chciałeś mi przeszkodzić?
Nie chciałem!
Hahh.
[ból]
"No, to chyba nie jest dosyć straszne dla ciebie."
Oh, nie. Absolutnie nie.
"Wiesz, że za tym laptopem jest olbrzymi pająk?"
SERIO?!
"On bardzo chce cię poznać."
To... wstrząsające!
OK. W porządku. OK.
Moje ręce jakby drętwieją.
Myślę, że się do tego przyzwyczajam.
Cześć pająku!
Gdzie jesteś?
EECH, w porządku!
OK.
[śmiech]
Boże, to jest niedorzeczne!
CZEŚĆ!
Staram się nie puszczać i... mój Boże.
Cześć mój mały pajęczy przyjacielu!
Chcesz--nie chcesz jeszcze dotykać tej ręki...
...bo zostaniesz porażony. ECH. ECH.
Ah. Oh, cześć!
Cześć!
Mam nadzieję, że możecie-- Mam nadzieję...
...że to działa...
...bo nigdy nie próbowałem tak nagrywać...
...aż do teraz.
To... oh, [odgłosy bólu]
Słyszę. Czuję. Słyszę i czuję.
EH!

Finnish: 
Mik--si?
Ou, hei.
Anteeksi, minulla on juttu kesken.
Yrititkö häiritä minua?
En minä sellaista yrittänyt.
Huah.
(Kipua)
"Kas, ehkä tämä ei ole tarpeeksi pelottava sinulle"
No ei, ei todellakaan.
"Tiesitkö, että tämän läppärin takana on iso hämähäkki?"
Oikeasti?
"Se todella haluaa tavata sinut"
Tuo on... shokeeraavaa!
Okei. Kaikki kunnossa. Okei.
Minun käteni menevät tunnottomaksi.
Minusta tuntuu, että totun tähän.
Terve, hämähäkki.
Missä sinä olet?
Eaarg.. Selvä.
Okei.
(naurua)
Luoja, tämä on naurettavaa.
Terve!
Yritän olla päästämättä irti ja... voi hyvä luoja.
Terve, minun pieni hämähäkki ystäväni.
Haluatko.. et halua koskettaa tuota kättä vielä
koska saat sähköiskun. Ech, ech!
Aah.. Terve.
Terve.
Toivottavasti voitte-- Toivon,
että tämä oikeasti toimii
koska en ole kokeillut tällaista äänitysasetusta
ennen.
Tämä-- oh (kipua)
Minä kuulen, minä tunnen. Minä kuulen ja tunnen.
Eeh!

German: 
Wie-sooo?
Oh, hey!
Sorry, ich war mitten in ewas drinnen.
Wolltet ihr mich unterbrechen?
Ich wollte das nicht machen!
Hahh.
[Schmerz]
"Naja, vielleicht ist das nciht gruselig genug für dich."
Oh, nein definitiv nicht.
"WEisst du, dass da eine riesige Spinne hinter dem Laptop ist?"
WIRKLICH?!
"Sie will dich gerne treffen."
Das ist...SCHOCKierend.
Ok.Alles ok.Ok
Meine Hände werden wie taub.
Ich glaube ich gewöhne mich daran.
Hallo Spinne!
Wo bist du?
EECH, Ok!
Ok.
[Lachen]
Gott, ist das lächerlich!
HALLO!
Ich versuch nicht loszulassen und...Heiliger.
Hallo Spinne mein kleiner Freund!
Willst du--noch nicht diese Hand anfassen...
...weil du schockiert wirst.ECH.ECH.
Ah.Oh, hallo!
Hallo!
Ich hoffe ihr Leute könnt--Ich hoffe...
...das funktioniert...
...weil ich noch nie so ein Aufnahmesetup...
...wie das ausprobiert hab.
Das...oh, [Schmerzgeräusche].
Ich höre.Ich fühle.Ich höre und fühle.
EH!

Japanese: 
・・・オッケー
あぁ　君はバカ野郎だ！
前にプレイしたから知ってるけど　君はバカ野郎だ！
脳に入った！
う～　よし
放さないぞ！
あぁ　指が！
ああ　やめろ！
・・・やめろって！
なんで僕はこんなことしているんだ！？
一番嫌なのは
自分で電気を流さなきゃいけないことだ
キーボードが離れていってる
戻ってこい　キーボード！　たのむ・・・
おおお　オッケー　あぁ　なんだ　君か
ボタンはどこだ？
ボタンがどこか分からん！
さぁ　いこう
あああ　オッケー　オッケー・・・
ふむ　短剣を踊らせるつもりか
必死でしがみついてやろうじゃないか！
もう放してしまいそうなんだ　指が疲れた
ハロー
あれ　電池切れか？
僕の手が麻痺したのか
それとも電池が切れたのか
僕はどんだけマヌケなんだ！？
おぉ　そうだ　僕はマークプライヤー
それが全てだ
なぜ　なぜ　なぜなんだ？
いつもと桁違いでひどいぞ
うん　分かってる　分かってるよ　ハイ　ヘイ

Polish: 
[więcej odgłosów bólu] OK.
Ah, ty sukinsynu!
Wiem, że już w to grałem, ale ty jesteś sukinsynem!
Wchodzisz do mojego mózguuu!
NNNGNNGH. OK.
Nie puszczaj!
Ah, moje palce!
AH! Przestań!
[odgłosy bólu] PRZESTAŃ!
Dlaczego ja to sobie robię?!
Najgorsze jest to...
...że muszę to sobie dosłownie zrobić
Moja klawiatura się ode mnie odsuwa.
Wracaj klawiaturo! Pro---
OK. Oh, tak, ty.
Gdzie jest ten przycisk?
Zgubiłem przycisk!
Jest.
AAAH - K. O-K-K-K-K.
W porządku, zrobisz mały taniec ostrzy...
...a ja będę próbował utrzymać się przy życiu!
Ponieważ już mam dość. Moje palce są zmęczone.
[jeszcze więcej odgłosów bólu]
Cześć.
Ciekawe, czy bateria już się wyczerpuje, bo...
...albo ręce mi drętwieją...
...albo bateria w tym urządzeniu już umiera.
Co ze mnie za idiota?!
Oh, tak, jestem Markiplier!
To wyjaśnia wszystko!
Dlaczego-dlaczego-dlaczego?
To jest takie... To jest za każdym razem inne.
Tak, wiem, wiem. Cześć. Cześć.
ECH.

German: 
[Mehr Schmerzgeräusche] Ok.
Ah, du Arschloch!
Ich weiss ich hab das schonmal gespielt, aber du bist ein Arschloch!
Du kriechst in mein Gehiirn!
NNNGNNGH. Ok.
Nicht loslassen!
Ah meine Finger!
AH! Hör auf!
[Schmerzgeräusche] HÖR AUF!
Wieso tu ich mir das an?!
Das schlimmste daran ist...
...ich muss es mir buchstäblich selbst antun.
Meine Tastatur rutscht mir weg.
Komm zurück Tastatur! Bit-
Oook. Oh, ja, du.
Wo ist die Taste?
Ich habe die Taste verloren!
Geht doch.
AHHH-kay, O-k-k-k-k.
Alles klar, du machst deinen kleinen Schwerttanz...
...und ich versuche dann für mein Leben durchzuhalten!
Weil ich kurz davor bin loszulassen. Meine Finger sind müde.
[noch mehr Schmerzgeräusche]
Hallo.
Ich frag mich ob die Batterie stirbt, weil...
...meine beiden Hände werden taub...
...oder die Batterie in der Maschine stirbt.
Was für ein Schwachkopf bin ich?!
Oh, ja, Ich bin Markiplier!
Das erklärt alles!
Wieso-wieso-wieso?
Es ist so... Es ist jedesmal vollkommen anders.
Ja, Ich weiß. Ich weiß. Hi. Hey.
ECH.

English: 
[more pain noises] Okay.
Ah, you son of a bitch!
I know I played this before, but you're a son of a bitch!
Going into my braiiin!
NNNGNNGH. Okay.
Don't let go!
Ah, my fingers!
AH! Stop it!
[pain noises] STOP IT!
Why do I do this to myself?!
The worst part is...
...I have to do it to myself literally.
My keyboard is drifting away from me.
Come back keyboard! Plea--
Oookay. Oh, yeah, you.
Where's the button?
I lost the button!
There we go.
AAAH-kay. O-k-k-k-kay.
All right, you gonna do your little sword dance...
...and then I'm gonna try to hold on for my dear life!
Because I'm almost letting go. My fingers are tired.
[even more pain noises]
Hello.
I wonder if the battery is dying, because...
...it's either my hands are getting numb...
...or the battery in the machine is dying.
What kind of moron am I?!
Oh, yeah, I'm Markiplier!
That explains everything!
Why-why-why?
It's so... it's like totally different each time.
Yes, I know. I know. Hi. Hey.
ECH.

Finnish: 
(Lisää kipua) Okei! Okei!
Ah! Sinä paskiainen!
Tiedän, olen pelannut tätä aikaisemminkin mutta olen paskiainen!
Menossa aivoihini!
NNNggh! Okei.
Älä päästä irti!
Aah, minun sormeni.
Aah, lopeta!
Lopeta!
Miksi teen tätä itsellen?
Pahinta tässä on,
että minun täytyy tehdä tämä kirjaimellisesti itselleni.
Minun näppäimistö on ajautumassa kauemmaksi minusta.
Tule takaisin näppäimistö. Kiltt..
Ookei. Ou, jeah, sinä.
Missä on näppäin?
Hukkasin näppäimen.
Siellä.
Aaah-okei. Ookk-k-k-kei.
Selvä, meinaat tehdä pienen miekkatanssisi
ja minä meinaan pitää kiinni henkeni edestä!
Koska olen melkein irroittamassa otettani. Sormeni ovat väsyneet.
(Lisää kipua)
Terve!
Pohdiskelen, että onko patteri loppumassa koska
joko käteni ovat menemässä tunnottomaksi
tai koneen patteri on loppumassa.
Millainen toope minä olen!?
Ai niin, olen Markiplier!
Se selittää kaiken!
Miksi-miksi-miksi?
Se on niin... Se on todella erilainen joka kerta.
Kyllä. Tiedän tiedän. Hei. Moi.
EEch!

Hungarian: 
[további fájdalomzajok] Oké.
Áh, a kurva anyád!
Tudom, hogy játszottam már ezzel, de a kurva anyád!
Benne az agyambaaan!
NNNGNNGH. Oké.
Ne engedd el!
Á, az ujjaim!
ÁH! Hagyd abba!
[fájdalomzajok] HAGYD ABBA!
Miért teszem ezt magammal?!
A legrosszabb része az...
...hogy szó szerint én csinálom magamnak.
Arrébb csúszik a billentyűzetem.
Gyere vissza! Kérl--
Oooké. Ó, igen, te.
Hol a gomb?
Nem találom a gombot!
Megvan.
ÓÓÓÓ-ké. O-kékékéké.
Jólvan, most megcsinálod a kis kardtáncod...
...én meg nem engedem el, ha kedves az életem!
Mert már majdnem elengedtem. Elfáradtak az ujjaim.
[még több fájdalomzaj]
Helló.
Vajon merül-e az elem? Mert...
...most vagy a kezeim zsibbadnak...
...vagy az elem kezd lemerülni.
Miféle barom vagyok én?!
Ó, tényleg, Markiplier-féle!
Ez mindent megmagyaráz!
Miért-miért-miért?
Annyira... mindig más minden alkalommal.
Igen, tudom. Tudom. Szia. Hé.
ECH.

Hungarian: 
ÁH - mindig más minden alkal-ÁH!
Kurva szádat!
EUGH! ÁÁH!
Oké, ennyi elég belőled!
Takarodj! Ki a fülemből! Ki a fülemből!
Sokkel magasabbra-ÁÁH-vettem a hangot, mint eddig.
[nevetés és fájdalom]
UHH. Hagyd abba! Hagyd abba! Hagyd abba!
ECH. Hagyd abba! [nevet]
"Oké, feladom. Gratulálok!"
Fasza.
"Nyertél. Nos, azért hadd próbáljak ki még valamit."
Meglepid van számomra? Ooké.
Csikis ujjak! Oké.
UUU, vajon ez mi lehet?
JAJ NE!
GÁH [nevet]
Te rohadék!
ÁÁÁH!
Na még egyet, ráadásként!
Ooooké. ÁH! Oké.
Jól van.
Hohh...
[nevet]
Ebből élek meg!
Ez nevetséges!
EZT CSINÁLHATOM!
SZÓRAKOZÁSKÉNT!

Polish: 
Ah - to jest zupełnie inne za każdym ra - AH!
Ty sukinsynu!
EUGH! AAH!
Dobra, wystarczy!
Wyjdź! Wynocha z mojego ucha! WON Z MOJEGO UCHA!
Podgłośniłem-AAH- dźwięk znacznie mocniej niż przedtem.
[śmiech i ból]
UHH. Przestań! Przestań! Przestań!
ECH. Przestań! [śmiech]
"Poddaje się. Gratulacje!" Fajnie!
"Chyba wygrałeś. Ale pozwól mi jeszcze czegoś spróbować." Chcesz mnie zaskoczyć? OK.
Drętwe palce! OK.
UUU, Zastanawiam się, co to ma być!
OH NIE!
GAH [śmiech]
Ty draniu!
AAH!
Jeszcze raz, dla wyrównania!
OK. AH! OK.
W porządku!
OH.
[śmiech]
Oto, co robię, aby zarobić na życie!
To jest powalone!
ZROBIŁEM TO!
DLA ZABAWY!

English: 
AH - it's like totally different each t-AH!
You son of a bitch!
EUGH! AAH!
Okay, that's enough of you!
Get out! Out of my ear! Out of my ear!
I turned the volume-AAH-way up louder
then I had it before.
[laugh and pain]
UHH. Stop it! Stop it! Stop it!
ECH. Stop it! [laughs]
"Okay. I give up. Congratulations!"
Cool.
"Guess you win. Weell, let me try one more thing."
You got a surprise me? Ookay.
Tingly fingers! Okay.
UUU, I wonder what that's all about!
OH NO!
GAH [laughs]
You bastard!
AAAH!
One more, for good measure!
Oookay. AH! Okay.
All right!
H-ooh...
[laughs]
This is what I do for a living!
This is ridiculous!
I GET TO DO THIS!
FOR FUN!

Finnish: 
AH! Se on todella erilainen joka kert-- AAH!
Sinä paskiainen!
Euugh! AaGH!
Okei, se riittää.
Mene pois. Pois korvastani! Pois korvastani!
Laitoin volyymiä- AAH - paljon kovemmalla kuin laitoin viimeksi.
(Kipua/naurua)
Uuh. Lopeta! Lopeta! Lopeta!
Eech. Lopeta!
"Okei. Luovutan. Onnittelut". Siistiä!
"Taisit voittaa. Tai noh.. Anna minun kokeilla vielä yhtä juttua."
Onko sinulla yllätys minulle? Ookei.
Pistelevät sormet. Okei.
Uuu! Mitähän tuo mahtaa olla?
Voi ei!
Gah! (naurua)
Paskiainen!
AAAH!
Yksi vielä tähän loppuun.
Oookei, Ah! Okei!
Selvä.
Huuh!
(Naurua)
Tätä minä teen elääkseni!
Tämä on naurettavaa!
Minä pääsen tekemään tällaista.
Huvikseni!

Japanese: 
あぁ　いつもより桁違いで・・・ああ
ちくしょう
よし　もう十分だろう
僕の耳から出て行け　出て行けよ
いつもより・・・ああ・・・音量を大きくしてるんだよ
あ～　やめろ　やめろ　やめろ
えい　やめろ
「わかった　僕の負けだ　おめでとう　君の勝ちだ　だが・・・」
やったぞ　どんなもんだ
「もう１つ試したいことがある」
オッケー
指がひりひりする　オッケー
うう　あれは一体なんだ？
うわ　やめ
このやろう！
あ～～！
もういっちょ　おまけに！
オッケー　あぁ　オッケー
よし！
これが俺の生き様だ！
バカげてる！
やったぞ！
楽しむために！

German: 
AH - es ist jedesmal vollkommen a-AH!
Du Hurensohn!
EUGH! AHH!
Ok, das ist genug von dir!
Geh raus! Raus aus meinem Ohr! Raus aus meinem Ohr!
Ich habe die Lautstärke-AAHEIN-wenig lauter gestellt als vorher.
[Lachen und Schmerz]
UHH. Hör auf! Hör auf! Hör auf!
ECH. Hör auf! [Lachen]
"Ok. Ich gebe auf. Gratulation!" - Cool.
"Ich denke du gewinnst. Also, lass mich noch eines ausprobieren." - Du hast eine Überraschung für mich? Ok.
Kribbelige Finger! Ok.
UUU, ich frage mich um was es geht!
OH NEIN!
GAH [Lachen]
Du Bastard!
AAAH!
Einmal noch, sicherheitshalber!
Ooook. AH! Ok.
Alles klar!
H-ooh...
[Lachen]
Das ist was ich für meinen Lebensunterhalt mache!
Das ist lächerlich!
ICH DARF DAS MACHEN!
AUS SPAß!

Polish: 
TAK!!!
O mój Boże, OK.
Więc to było "wyzwanie elektrowstrząsowe".
Nie... No, chciałem to obniżyć...
Z trzeciego punktu--
Strasznie się od tego spociłem!
To nawet widać!
Jestem cały spocony!
W każdym razie...
Oh, to była kupa zabawy!
To... To wcale nie bolało.
Nie chcę, by ludzie się martwili:
"O, nie, on się samookalecza!"
To jest tak jakby...
...gra dla młodzieży...
...więc to nie jest śmiercionośne porażenie.
Po prostu to miałem i chciałem zagrać...
...więc macie.
To było "Don't Let Go" i nie puściłem! Nie puściłem!
Pokonałem wyzwanie!
Więc jeśli spodobał się wam film...
...i podobają się wam te "Impossible Let's Plays!"...
...zostaw łapkę w górę...
...i napisz w komentarzu...
...co mógłbym zrobić w ramach następnego wyzwania.
Mooooże nie ostry sos...
Ale cokolwiek, co mógłbym zrobić jako wyzwanie.
Jestem otwarty na propozycje!
Idźcie po całości!
Dzięki za oglądanie!
I, jak zawsze...
...widzimy się...
...w następnym filmie!
Na razie!

German: 
YAY!!!
Oh mein Gott, ok.
Also, das war die Elektroschock Herausforderung.
Ich tat es nicht... ich wollte es wieder runter drehen...
...von der Drei Punkt--
Ich bin so am Schwitzen dadurch!
Ihr könnt es selbst sehen!
Es ist überall an mir!
Aber ganz egal...
Oooh, das hat so Spaß gemacht!
Es war wie... es war nicht... es war nicht schmerzhaft.
Ich möchte nicht, dass sich Leute Sorgen machen, wie:
"Oh nein, er tötet sich selbst durch Stromschläge!"
Das ist wie ein... das ist wie ein...
...Teenager-spiel, also es ist nicht gerade...
...eine tötliche Menge an Elektrizität.
Ich hatte es einfach und ich wollte es Spielen, also...
...da habt ihr's.
Das war "Lass Nicht Los", und ich ließ nicht los! Ich ließ nicht los!
Ich habe die Herausforderung geschafft!
Also, wenn euch das Video gefallen hat...
...und euch dieses unmögliche Let's Play gefallen hat...
...gebt mir unten ein "Mag ich"...
...und schreibt in die Kommentare...
...iiirgendeine andere Herausforderung die ihr von mir sehen wollt.
Vieeeleicht nicht scharfe Sauce...
Aber jeeede andere Herausforderung die ihr von mir sehen wollt.
Ich bin sooo offen.
Flippt aus, Dreht durch!
Danke euch allen fürs zusehen!
Und, wie immer...
...Ich sehe euch...
...im nächsten Video!
Bye-byeee!

Hungarian: 
JUPIJJ!!!
Édesistenem, oké.
Szóval ez volt az áramütéses kihívás.
Végül... lejjebb akartam venni...
...a három egész--
Annyira izzadok tőle!
Még látni is!
Csupa izzadság vagyok!
Akárhogy is...
Óóó, ez olyan jó móka volt!
Olyan volt... nem is... nem is fájt.
Nem akarom, hogy aggódjatok:
"Ó ne, agyonrázza magát!"
Ez egy ilyen... ilyen...
...tinijáték, szóval nem egészen...
...halálos mennyiségű volt van benne.
Csak volt egy ilyenem, és játszani akartam vele...
...szóval, ja, tessék.
Ez volt a Don't Let Go, és és nem engedtem el! Nem!
Megcsináltam a kihívást!
Szóval, ha tetszett a videó...
...és élvezed ezeket a lehetetlen Let's Play-eket...
...nyomj egy lájkot lentebb...
...és írj kommentet...
...bááármilyen más kihívásról,
amit akarsz, hogy csináljak.
Taaalán ne a csípős szószt...
De bááármilyen másikat, amit szeretnéd hogy csináljak.
Teljeseeen nyitott vagyok.
Legyetek vadak, őrültek!
Nagyon köszönöm mindenkinek, aki megnézte!
...és, mint mindig...
...találkozunk...
...a következő videóban!
Szevasztoook!

Japanese: 
いぇい！！！
なんてこった　オッケー
以上　電気ショックチャレンジでした
もう嫌だ　戻したい
この３つの・・・　って
すっごく汗かいてる
見ての通りにな！
もう沢山だ！
でもどちみち・・・
すっごく楽しかった！
これは・・・そんな苦しくなかったよ
心配いらないからね
「あぁ　自分から感電してるよ」ってね
これは・・・そうだな
若者向けのゲームだね
命に関わるような高電圧じゃない
僕はこれをやるしかないし　やりたかったんだ
以上だ
「Don't let go」だ　僕はやった！　やったぞ！
挑戦に成功したぞ
この動画を楽しんでくれたら　そして
この「インポッシブル・レッツプレイ」が好きなら
この動画の下の方へ行って
僕に挑戦して欲しいことを
コメントしてくれ
ホットソースはやらないけど
それ以外で僕にして欲しいことを頼む
僕はオープンだ
ワイルドになろう　クレイジーになろう！
見てくれてありがとう！
そして　いつも通り
次の動画で
また会おう
バイバイ！

English: 
YAY!!!
Oh my god, okay.
So that was the electroshock challenge.
I didn't... like, I wanted to tone it back down...
...from the three point--
I'm sweating so much from that!
You can even see it!
It's all over me!
But either way...
Oooh, that was so much fun!
It was like... it wasn't... it wasn't painful.
I don't want people to worry like:
"Oh no, he's electrocuting himself!"
This is like a... this like a...
...teenager's game, so it's not exactly...
...a deadly volt of electricity.
I just had it and I wanted to play it, so...
...there you have it.
That was Don't Let Go, and I didn't let go! I didn't!
I did the challenge!
So if you enjoyed this video...
...and you enjoy these impossible let's plays...
...leave a like down below...
...and write in the comments...
...aaany other challenge you want me to do.
Maaaybe not hot sauce...
But aaany other challenge you want me to do.
I'm sooo open.
Go wild, go crazy!
Thank you all so much for watching!
And, as always,...
...I will see you...
...in the next video!
Bye-byeee!

Finnish: 
JEI!!
Voi hyvä luoja! Okei.
Eli tuo oli sähköshokki-haaste.
Minä en... niin kuin, halusin säätää sitä alas
kolme astetta--
Minä hikoilen niin paljon!
Sen voitte jopa nähdä.
Sitä on kaikkialla.
Mutta kuitenkin...
Ooouh, tuo oli niin hauskaa!
Se oli kuin... Se ei-- se ei ollut kivuliasta.
En halua ihmisten huolestuvan:
"Voi ei! Hän teloittaa itseään!"
Tämä on... tämä on kuin
teinien peli. Joten se ei ole todellinen
tappava sähkövirta.
Minulla vain oli se ja halusin pelata sitä. Joten...
Siinä teille!
Tämä oli "Don´t Let Go" enkä minä päästänyt! En päästänyt!
Suoriuduin haasteesta!
Joten jos pidit tästä videosta
ja sinä pidät näistä mahdottomista peleistä
jätä tykkäys
ja kirjoita kommentteihin
haasteista joita haluat minun tekevän.
Eeei ehkä kuumia kastikkeita...
Mutta muita haasteita joita haluat minun tekevän.
Olen niin avoin.
Ole villi ja vapaa.
Kiitos kaikille katsomisesta!
Ja kuten aina
Tapaamme
seuraavassa videossa!
Hei hei!
