
English: 
[Music]
Welcome to the archaeology station! In
this video you're gonna be learning
about archaeology. What is archaeology?
Well archaeology is the study of traces
of human culture from the past across
the land. This could be as young as 50
years old with cars and cabins or as old
as 12 or 13 thousand years old. Here in
western Colorado we happen to have all
of those ages and everywhere in between
so stay tuned as we talk about the
archaeology of Western Colorado's
National Conservation Areas. From human
habitation dating back twelve thousand years up
until mid 20th century architecture out
here on the land we've got it all. For
most of the human history out here in
western Colorado this land was inhabited

Spanish: 
Musica
Bienvenido a la estación de arqueología, en este video
sobre arqueología.
Qué es la arqueología? Bueno, la arqueología es el estudio de las huellas
huellas de la cultura humana del pasado en la tierra.
Esto podría ser tan joven como cincuenta años
carros y cabañas.
O tan Viejo como doce mil o trece mil años. Aquí en
el oeste de Colorado tenemos todas esas edades y todo intermedio.
Así que estén atentos mientras hablamos de la arqueología del oeste de Colorado
en las Áreas de Conservación Nacional. 
Desde viviendas humanas que datan de doce mil años
hasta la arquitectura de mediados de siglo veinte, lo tenemos todo. 
Durante
la mayor parte de la historia humana aquí en el oeste de Colorado, esta tierra estuvo habitada

Spanish: 
por los Ute y sus antepasados. Y no sabemos cómo se llamaban los antepasados
de los Ute en su propio idioma, entonces los arqueólogos han ideado términos
para ayudarlos a discutir estas diferentes épocas de la historia entre
ellos. Entonces es posible que escuche términos como cultura paleoindia o cultura Fremont. Y
esos son términos que los arqueólogos han inventado para describir algunos de
los antepasados de los Ute en el oeste de Colorado.
Sabemos que la gente se movió a través de esta área durante miles de años porque
encontramos herramientas de piedras y viviendas.
Tanto las viviendas a largo plazo como los refugios temporales, le gente se moverían siguiendo recursos.
O también encontrarían un buen lugar para cultivar algunos cultivos y establecerse por un tiempo.
Al mirar hacia el pasado, se abre todo
todo este paisaje como un libro para que podamos leer la historia de cada
cada persona que vino antes que nosotros. Y también nos ayuda a entender a las personas que están

English: 
by the Utes and their ancestors. Now we
don't know what the ancestors of the
Utes called themselves in their own
language so archaeologists have come up
with terms to help them discuss these
different eras in history amongst each
other. So you might hear terms like
"paleo-Indian" or "Fremont culture" and
those are terms that archeologists have
come up with to describe some of these
ancestors of the Utes here in western
Colorado.
We know that people moved across this
area for thousands of years because we
find stone tools and dwellings, both long-term dwellings
as well as temporary shelters as people would move around with resources.
As well as when they would find a nice spot to grow some crops and settle down for a while.
So as we look into the past it opens up this entire
landscape like a book for us to read the history of every single
person who came before us. And it also
helps us understand the people that are

Spanish: 
aquí ahora. De los Ute que viven aquí hoy a los descendientes de los
los trabajadores del ferrocarril que vinieron aquí e incluso a algunos de los ganaderos que todavía
manejan ovejas y ganado aquí que son descendientes de personas cuyos antiguos campamentos
de vacas podemos encontrar rastros arqueológicos. Enriquece nuestra
comprensión colectiva de cómo era el pasado en el oeste de Colorado.
 

English: 
here now. From the Utes that are living
here today to descendants of the
railroad workers that came out here then
even some of the ranchers who still run
sheep and cattle out here who are
descended from people whose old cow
camps we can find archaeological traces
of. It enriches our collective
understanding of what the past in
western Colorado was like.
[Music]
