
Spanish: 
LA TECNOLOGÍA PONIBLE YA ESTÁ AQUÍ
LA INTERACCIÓN SE HUMANIZA
PERO LAS INTERFACES DE LOS COCHES
SIGUEN SIENDO TRADICIONALES
NUNCA MÁS
NISSAN PRESENTA
EL RELOJ NISMO
UN DISEÑO MARAVILLOSO
UNA FACTURA IMPECABLE
CONCEBIDO PARA LOS 
DEPORTIVOS NISSAN
SIEMPRE CONECTADO
PARA REGISTRAR TU EXPERIENCIA
SIEMPRE CONECTADO 
A TU CONDUCCIÓN
SIEMPRE CONECTADO 
A LA CARRETERA
SIEMPRE CONECTADO
A TU COCHE
SIEMPRE CONECTADO
A TUS PULSACIONES
SIEMPRE CONECTADO
A TU RITMO SOCIAL

English: 
WEARABLE TECH HAS ARRIVED
INTERACTION IS BEING HUMANIZED
BUT CAR INTERFACES
REMAIN TRADITIONAL
NO MORE
NISSAN PRESENTS
NISMO WATCH
BEAUTIFULLY DESIGNED
IMPECCABLY CRAFTED
MADE FOR NISSAN
PERFORMANCE CARS
ALWAYS CONNECTED
TO TRACK YOUR EXPERIENCE
ALWAYS CONNECTED
TO YOUR DRIVING
ALWAYS CONNECTED
TO THE ROAD
ALWAYS CONNECTED
TO YOUR CAR
ALWAYS CONNECTED
TO YOUR HEARTBEAT
ALWAYS CONNECTED
TO YOUR SOCIAL SPEED

French: 
LA TECHNOLOGIE « PRÊTE À PORTER »
EST ARRIVÉE
L'INTERACTION S’EST HUMANISÉE
MAIS LES INTERFACES AUTOMOBILES 
SONT RESTÉES FIGÉES
CE TEMPS EST RÉVOLU
NISSAN PRÉSENTE
LA MONTRE NISMO
DESIGN RAFFINÉ
TRAVAIL D'ORFÈVRE
CONÇUE POUR LES NISSAN
HAUTES PERFORMANCES
TOUJOURS CONNECTÉ
POUR ANALYSER VOTRE EXPÉRIENCE
TOUJOURS CONNECTÉ
À VOS PARAMÈTRES DE CONDUITE
TOUJOURS CONNECTÉ
AUX CONDITIONS DE CIRCULATION
TOUJOURS CONNECTÉ
À VOTRE VÉHICULE
TOUJOURS CONNECTÉ
À VOTRE RYTHME CARDIAQUE
TOUJOURS CONNECTÉ
À VOTRE ACTIVITÉ SOCIALE

Italian: 
LA TECNOLOGIA INDOSSABILE È ARRIVATA
L'INTERAZIONE È STATA UMANIZZATA
MA LE INTERFACCE DELL'AUTO
SONO QUELLE TRADIZIONALI
NIENT'ALTRO
NISSAN PRESENTA
NISMO WATCH
DESIGN ELEGANTE
MANIFATTURA IMPECCABILE
REALIZZATA PER LE
SPORTIVE NISSAN
SEMPRE COLLEGATO
PER MONITORARE LE TUE PRESTAZIONI
SEMPRE COLLEGATO
ALLA TUA GUIDA
SEMPRE COLLEGATO
ALLA STRADA
SEMPRE COLLEGATO
ALLA TUA AUTO
SEMPRE COLLEGATO
AL TUO BATTITO
SEMPRE COLLEGATO
ALLA TUA VELOCITÀ SOCIAL

German: 
TECHNIK ZUM ANZIEHEN
INTERAKTION AM KÖRPER
DAS INTERFACE ZUM AUTO
BLEIBT WIE ES IST
DAS IST VORBEI
NISSAN PRÄSENTIERT
DIE NISMO-UHR
EDLES DESIGN
HOCHWERTIGE VERARBEITUNG
ENTWORFEN FÜR DIE 
SPORTWAGEN VON NISSAN
IMMER AM PULS
IHRER ERLEBNISSE
IMMER AM PULS
IHRER FAHRDATEN
IMMER AM PULS
DER STRASSE
IMMER AM PULS
IHRES WAGENS
IMMER AM PULS
IHRER HERZFREQUENZ
IMMER AM PULS
IHRER NETZWERKE

Spanish: 
SIEMPRE CONECTADO 
A TU VELOCIDAD DE CONDUCCIÓN
TRES LLAMATIVOS COLORES 
RENDIMIENTO EMBALADO EN CAUCHO NISMO 
RECOGIDO EN LA PISTA DE COMPETICIÓN
RENDIMIENTO DESATADO
TODOS LOS DÍAS A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA

Italian: 
SEMPRE COLLEGATO
ALLA TUA VELOCITÀ COMPLESSIVA
TRE COLORI SENSAZIONALI
CONFEZIONATO IN GOMMA DEGLI PNEUMATICI
NISMO GRAFFIATA DALLA PISTA
OGNI GIORNO PRESTAZIONI SUPERIORI
GRAZIE ALLA TECNOLOGIA

German: 
IMMER AM PULS
DER GESCHWINDIGKEIT
DREI FASZINIERENDE FARBEN
KONZENTRIERTE PERFORMANCE IN
REIFENGUMMI VON DER RENNSTRECKE
ENTFESSELTE PERFORMANCE
TECHNOLOGIE FÜR JEDEN TAG

French: 
TOUJOURS CONNECTÉ
À VOTRE VITESSE MOYENNE
TROIS COULEURS ÉLÉGANTES
BOÎTIER PERFORMANCE EN GOMME
DE PNEU DE COURSE NISMO RECYCLÉE
LA PERFORMANCE AU QUOTIDIEN
S'EXPRIME GRÂCE À LA TECHNOLOGIE

English: 
ALWAYS CONNECTED
TO YOUR OVERALL SPEED
THREE STRIKING COLOURS
PERFORMANCE PACKAGED IN NISMO TYRE
RUBBER SCRAPED FROM RACE TRACK
PERFORMANCE UNLEASHED
EVERYDAY THROUGH TECHNOLOGY
