
Russian: 
Простите, можно вас попросить? Вы прикоснитесь к этой бутылке шампанского.
Она, вы считаете, холодная? Как интересно, мне-то она кажется теплой.
А знаете, кто любит теплое шампанское? Уж точно не я.
Мне плевать, что тебе пришлось проносить его перед полицией.
Абсолютная чушь. Я делала так сто раз, и это совсем не трудно.
Добрый день, соедините меня с отделом по работе с клиентами.
Всмысле, его еще не изобрели?
День добрый, это Harrods?
Я заказывала у вас вечернее платье пару дней назад и мне предложили подходящий к нему
вышитый ремень.
Вы принимаете к возврату подаренные вещи?
Ремень мне посоветовала продавец Кэти. Вы не могли бы позвать ее? Нам есть что обсудить.
И что, что сейчас ночь в Англии?
Одни грубияны вокруг!
Никакого уважения!
Покупателям это простительно, верно?
Прошлая пятница прошла на ура. Последний раз так отдыхала в 1908.
Мы с девочками так пошумели, все только на нас и смотрели.

English: 
Hi, could I ask you one thing? Could you please touch that bottle of champagne?
Do you think it's cold? Oh, that's interesting because I find it warm.
And you know what good warm champagne is? It's not any good.
I don't care that you had to smuggle it in front of the police. That's ridiculous, by the way.
I've done that many times and it's not that difficult.
Um, hello. Could I get Selfridges' customer service, please?
What do you mean it hasn't been invented yet?
Um, hello. Is this Harrods?
I ordered an evening gown from you not so long ago and I was offered a complimentary beaded belt.
Do you accept returns of gifted items?
Well, I was offered that belt by a staff member named Cathy. Could you fetch her, please, because I have something to say to her.
I don't care that it's 3 a.m. in the UK.
People these days are just so disrespectful!
No respect at all!
And least of all for a client.
The last Friday was so much fun.
The last time I partied like this was 1908. Me and my girls went out and we were so loud.

Russian: 
Выпили много шампанского, я немного вышла из себя и пошла танцевать на столе,
и я, может быть, заголила коленки раз или два.
И, ну может быть, они были в синяках.
Но потом, конечно, должен был прийти официант. Он сказал, что я порчу их столы. Хам.
А я ему: "Прощу прощения, что важнее - ваши столы или мой вечер?
Если сейчас что-то и портится, это мое настроение."
Да я туда больше ни ногой.
Вообще-то, они запретили мне к ним приходить.
Но я написала жалобу и его должны уволить.
Знаешь, на прошлой неделе я подошла к одному господину в трамвае и сказала:
"Вы не могли бы уступить мне место?"
А он мне: "Сударыня, вы даже не беременны".
А я: "Да как ты смеешь. То, что я не беременна сейчас не значит, что я не могу забеременеть через месяц".
Тамара Лемпицка? Отвратительная личность.
Джорджия О’Кифф? Омерзительная особа.
Мондриан? Тошнотворный человек.
Марсель Дюшан?
О, он! Он на самом деле просто отвратителен.

English: 
Everyone was looking at us. We drank a lot of champagne and they had a little breakdown and I started dancing on a table
And I may or may not have flashed my knees once or twice
And they may or may not have been bruised
But then, of course, that obnoxious waiter came over and said I'm ruining the tables and I said, "Excuse me,
What's more important - your tables or my night out? Because if there is something that's getting ruined right now, it's my mood.
Oh, I will never set foot in that place again.
Well, they told me to go anyway, but I wrote a complaint and I hope he gets fired.
You know what, last week I went up to this guy on a tram and I said,
"Could you please give up your seat for me?"
And he said, "Ma'am, you are not even pregnant" and I said,
"How dare you! Just because I'm not pregnant now does not mean that I will not be in the next month or so."
Tamara de Lempicka? 
Disgusting.
Georgia O'Keeffe? 
Oh, she's disgusting.
Mondrian? 
Disgusting.
Marcel Duchamp? Oh, he's the one that's actually really disgusting.

Russian: 
Знаете, из-за такой мерзости я скучаю по импрессионизму.
Я сейчас пишу пригласительные для своего субботнего вечера.
Молли приглашения моего не видать после того, как она назвала мою собаку толстой.
Должна понимать, что говорит. Она сама совсем не худышка.
Уинстоны? Только через мой труп.
Пегги? Только не она.
Пегги может идти куда...
Прошу прощения, я могу вернуть деньги за шампанское?
Ну конечно, я его выпила, но бутылку-то могу оставить.

English: 
You know, it's sick stuff like that, that makes me really miss the impressionism.
I'm working on invitations for my dinner party next Saturday.
Molly's obviously not getting invited after calling my dog fat. And I think it's especially disrespectful
when it's coming from a fat person.
The Winstons? Oh, I'd rather die than have them there.
Peggy? Oh, no Peggy is not getting an invitation. Peggy can kiss my-
As for the champagne, could I please get a refund?
Yeah, of course I drank it but I'm not taking the bottle home, am I?
