
Spanish: 
¿Para qué sirve la historia?
Si tuviste la desgracia de estudiarla mucho en la escuela, probablemente recuerdes una cosa sobre la historia:
qué tan aburrida puede ser.
Puede ser que recuerdes dolorosamente la Guerra de los Cien Años, la Guerra de Sucesión Española,
la rotación de cultivos en la Edad Media, o ¡Dios no lo quiera!, las buenas obras de Florence Nightingale.
Como resultado, no sería sorprendente que hoy en día te mantuvieras lejos del tema, pero eso sería una lástima.
La verdadera razón por la que la historia es tan aburrida es porque no tenemos claro para qué debería servir.
Aquí está la gran razón por la que la historia importa:
Importa porque puede proveernos de soluciones a muchos de los problemas del presente.
En el mejor de los casos, la historia está ahí para presentarnos algunas de las cosas que necesitamos,
pero que no son lo suficientemente visibles en el mundo de hoy.
Como sociedad, estamos muy obsesionados con lo que sucede justo ahora.
Sin saberlo, estamos enormemente sesgados hacia el presente.

Arabic: 
إذا كنت سيئ الحظ بما يكفي لتدرس الكثير
من التاريخ فى المدرسة،
أنت فى الغالب تتذكر عنه شيئًا واحدًا فقط : كيف كان مملًا للغاية
وفى الغالب تمتلك الكثير من الذكريات السيئة
عن حرب المئة عام،
حرب الخلافة الأسبانية، نهب المحاصيل من الشرق
أو الأفعال الحسنة لفلورنس نايتينجيل
وكنتيجة لذلك، لن يكون مفاجئًا - هذه الأيام - أن تترك الموضوع برمته.
لكن هذا مؤسف، السبب الحقيقي لكون التاريخ مملًا
هو أننا لا نعرف السبب الحقيقي وراء دراسته
إليك السبب الأكبر لماذا التاريخ مهم: 
هو مهم لأنه يمدنا
بحلول كثيرة لمشاكل حاضرنا
وفي أفضل الأحوال، يمدنا التاريخ ببعض الأشياء التي نحتاجها
لكنها لا توجد بشكل كافٍ في عالمنا اليوم.
كمجتمع، نحن مهووسون جدا بماذا
حققنا حتى هذه اللحظة

English: 
If you had the misfortune to do too much of
it at school, you’ll probably remember one
thing about history: just how boring it can
be.
You might harbour painful memories of the
100 Years War, the War of Spanish
Succession, Crop Rotation in the Middle
Ages or - heaven forbid - the good
deeds of Florence Nightingale.
As a result, it wouldn’t be surprising if
- nowadays - you tended to steer well clear of the whole topic.
But that would be a pity. The real reason
why history is so boring is that we’re not
clear about what it should be for.
Here’s the big reason why history matters:
it matters because it can provide us with
solutions to many of the problems of the present.
At its best, history is there to introduce
us to some of the things we need but that
aren’t sufficiently visible in the world
today.
As a society, we’re very obsessed by what
we’re up to right now.
Unknowingly, we’re hugely biased towards
the present. The news - which is about the

Portuguese: 
Se você teve o azar de estudar muita História na escola, provavelmente se lembra de uma
coisa sobre ela: o quão entediante ela pode ser.
Você deve ter memórias ruins da Guerra dos Cem Anos, da Guerra da Secessão Espanhola,
da rotação de culturas na Idade Média, ou – que Deus perdoe – os bons
atos de Florence Nightingale.
Como resultado, não seria surpresa que você tendesse a fugir do assunto hoje em dia.
Mas isso seria uma pena. O motivo real da História ser tão chata é que nós não
sabemos realmente para que ela serve.
Eis o grande motivo pelo qual ela importa: ela importa porque nos apresenta
soluções para muitos dos problemas do presente.
No seu melhor, a História existe para nos mostrar algumas coisas que precisamos saber, mas que não
são suficientemente visíveis nos dias de hoje.
Como sociedade, somos muito obcecados pelo que está acontecendo agora.
Inconscientemente, somos enormemente atraídos pelo presente. Os jornais – que são a maior

Dutch: 
Wat is het nut van geschiedenis?
Als je zo ongelukkig was om er veel mee bezig te zijn op school,
is er waarschijnlijk maar één ding van de geschiedenisles blijven hangen:
hoe saai het kan zijn.
Je hebt misschien pijnlijke herinneringen aan de Honderdjarige Oorlog,
De Spaanse successieoorlog,
landbouw in de middeleeuwen,
of - God verhoede - de goede daden van Florence Nightingale.
Het zou daarom niet verrassend zijn als je het hele onderwerp liever links liet liggen.
Maar dat zou zonde zijn. De echte reden dat geschiedenis zo saai is,
is dat niet duidelijk is wat het nut ervan is.
Dit is waarom geschiedenis belangrijk is:
het is belangrijk omdat het ons oplossingen geeft voor veel problemen in het heden.
Geschiedenis kan ons kennis laten maken met dingen die we nodig hebben,
maar die niet zichtbaar genoeg zijn in de moderne wereld.
Onze samenleving is heel erg bezig met het nu.
Onbewust zijn we erg bevooroordeeld naar het heden. Het nieuws, dat de

Chinese: 
如果你在求學過程中讀過很多歷史
那你一定不會忘記讀歷史是多麽的無聊
英法百年戰爭、西班牙王位繼承戰爭
中古世紀的輪耕制度、或是南丁格爾的事蹟
可能都曾讓你背到頭痛
因此，能把整個歷史章節倒背如流已經不稀奇了
但對歷史來說卻不是一件好事；歷史對我們來說很無聊，
是因為我們不清楚它的作用
歷史很重要，其中一個主要原因是：
它能為這個時代遇到的難題提供解決之道
歷史引導我們去認識世界上
很多不起眼卻非常重要的事
作為社會的一份子，我們經常被生活中的瑣事困擾著
我們受到媒體的影響而無意識地產生偏見

German: 
Wenn Sie das Pech hatten, zu viel Geschichte in der Schule zu hören, werden Sie sich wahrscheinlich
nur an eines erinnern: wie langweilig es sein kann.
Sie könnten schmerzhafte Erinnerungen haben an den 100-jährigen Krieg,
den spanische Erbfolgekrieg, die Fruchtfolge im Mittelalter oder - Gott bewahre
die guten Taten von Florence Nightingale.
Letztendlich wäre es nicht verwunderlich, wenn Sie das ganze Thema jetzt vermeiden wollen.
Aber das wäre schade. Der wahre Grund, warum die Geschichte so langweilig ist, besteht darin,
dass uns nicht klar ist, wofür es gut sein sollte.
Dies ist der Grund, warum die Geschichte wichtig ist: es kann uns Lösungen zeigen.
Lösungen für viele der Probleme der Gegenwart.
Im besten Fall macht uns die Geschichte mit einigen Dingen vertraut, die wir brauchen,
die aber heute nicht ausreichend beachtet werden.
Als Gesellschaft sind wir sehr besessen von dem, was wir gerade vorhaben.
Unwissentlich sind wir enorm auf die Gegenwart fixiert. Die Nachrichten,

Arabic: 
وبدون قصد، نحن متحيزون للغاية نحو حاضرنا
وكالات الأنباء - التي هي القوة العظمى فى عالمنا اليوم -
مهووسة بالأشياء التي تحدث
فى آخر خمس دقائق فقط.
بالرغم من أن أهم الأشياء التي تثرينا و
توضح رؤيتنا وتلهمنا
أقدم ... بكثير
ما نحتاجه تلك الأيام أكثر من أي شيء هو الأفكار الجيدة
وفى الوقع التاريخ مليء بهم، تخيل لو أنك غير راض
عن بعض الجوانب فى الرأسمالية الحديثة، سوف يساعدك كثيرا
أن تقرأ عن تاريخ المؤيدين للمساواة، مجموعة من الأصوليين
الأنجليز كتبوا وعاشوا بين
1645 و 1650.
أما لو كنت تتسأل عن مغزى الإجازات
سوف يثري أفكارك بشكل كبير الإطلاع على تاريخ
الحج، وخصوصا التحركات التي يقوم بها الناس
لزيارة الأضرحة البعيدة.
التاريخ يعلمنا أن الأشياء قد تتغير
الناس لم يكونوا دائما كما هم الآن: ماديّون
ومهوسوون بالعمل.
غير قادرين على بناء معمار جيد، مهتمّون بشكل مرَضيّ بالتواصل
أو مهتمون جدًا بأن تصبح أجسادهم نحيلة

German: 
das prestigeträchtigste Medium heute - kreisen wie besessen um Dinge
die in den letzten fünf Minuten geschehen sind.
Und doch sind viele der wichtigsten Dinge, die uns unterstützen und inspirieren
viel älter.
Was wir heute vor allem brauchen, sind GUTE IDEEN
und die Geschichte ist voll von ihnen. 
Stell dir vor, ich bin mit einigen Aspekten
des zeitgenössischen Kapitalismus unzufrieden. 
Es könnte enorm helfen, die "Leveller" zu lesen,
eine Gruppe von englischen Radikalen, die zwischen 1645 und 1650 aktiv waren.
 
Oder wenn Sie sich fragen, warum man Urlaub machen sollte, können Sie Ihre Überlegungen
drastisch durch die Geschichte der Wallfahrt bereichern,  vor allem die Motive
für die Wanderung zu entfernten Schreinen.
Die Geschichte lehrt uns, dass die Dinge sich ändern können.
Die Menschen waren nicht immer, wie sie jetzt sind: 
materialistisch und von der Arbeit besessen.
nicht in der Lage schöne Architektur zu schaffen, oder besorgt,
immer „online“ zu sein oder mager.

Dutch: 
belangrijkste kracht is in de moderne wereld, richt zich obsessief op dingen
die in de laatste vijf minuten gebeurd zijn.
Toch zijn veel van de belangrijke dingen die ons inspireren en voeden
een stuk ouder.
Wat we nu vooral nodig hebben boven al het andere zijn goede ideeën
en de geschiedenis zit daar vol mee. Stel je voor dat je ontevreden bent met
het moderne kapitalisme. Het kan enorm helpen om te lezen
over de geschiedenis van de 'Levellers', een groep Engelse radicalen die schreef en acteerde tussen
1645 en 1650. Als je je afvraagt wat de bedoeling is
van vakantie, heb je veel aan de geschiedenis van
pelgrimsreizen, vooral de redenen die mensen hadden
om naar verre heiligdommen te reizen.
Geschiedenis leert ons dat dingen kunnen veranderen.
Mensen zijn niet altijd geweest zoals ze nu zijn: materialistisch en druk met werk,
niet in staat mooie architectuur te ontwerpen, enorm gericht op verbinding
of alsmaar bezig met hun gewicht.

Portuguese: 
força no mundo atual – giram obsessivamente em torno de coisas
que aconteceram nos últimos cinco minutos,
entretanto, a maioria das coisas importantes que precisamos para nos nutrir, sustentar e inspirar
são bem mais antigas.
O que precisamos hoje em dia, acima de tudo, 
são BOAS IDEIAS,
e a História está cheia delas. Imagine que você não está satisfeito com alguns aspectos
do capitalismo contemporâneo. Ajudaria muito ler
sobre a história dos Levellers, um grupo de radicais ingleses que escreviam e atuavam entre
1645 e 1650. Ou se você se questiona qual o motivo de viajar
nos feriados, você pode enriquecer drasticamente seus pensamentos entendo a história da
peregrinação, especialmente os motivos que as pessoas tinham para caminhar
até templos distantes.
A História nos ensina que AS COISAS PODEM MUDAR.
As pessoas nem sempre foram como são hoje: materialistas e obcecadas com trabalho.
Incapazes de desenvolver boa arquitetura, preocupados demais em estar "conectados"
ou se esforçando para serem absurdamente magras.

English: 
most prestigious force in the world today
- circles obsessively around some of the things
that have happened in the last five minutes
and yet, many of the most important things
that we need to nourish, sustain and inspire us
are a lot
older.
What we nowadays need above all else are GOOD IDEAS
 and history is full of them. Imagine you’re dissatisfied with aspects
of contemporary Capitalism. It might help hugely to read
about the HISTORY of the Levellers, a group
of English radicals writing and acting between
1645 and 1650.
Or if you question what the point of going
on holiday is, you might dramatically enrich
your thoughts by considering the HISTORY of
pilgrimage, especially the
motives which people had for trekking off
to visit distant shrines.
History teaches us that THINGS CAN CHANGE.
People haven’t always been as they are now: materialistic
and work obsessed.
unable to build nice architecture, over-concered with being “connected”
or hung up on  being absurdly thin 

Chinese: 
媒體的焦點圍繞在事發五分鐘內的大小事
並逐漸成為世界各角落的發言人
可是生活中滋養、刺激我們的，應該是更古老、
更重要的東西
現今社會中我們最需要的是好點子
而歷史提供很多點子；如果你對現代資本主義感到厭煩
那深入了解1645至1650年英國平等主義者
的歷史發展和主張，可能對你很有幫助
又或者你想了解假期、節慶的意義
你應該參考朝聖者的足跡和歷史
尤其是為了拜訪遠方聖殿
而長途跋涉的朝聖者的動機
歷史告訴我們：每件事情都有改變的可能
人們並不是一直以來都是如此唯物的工作狂、
像現在這麼不懂得如何設計美麗的建築、過度重視社群聯繫、
拚命擁有更苗條的身材

Spanish: 
Las noticias (que son la fuerza más prestigiosa del mundo en la actualidad) giran de manera obsesiva en torno a las cosas
que han sucedido en los últimos cinco minutos.
Y, sin embargo, muchas de las cosas más importantes que necesitamos para nutrirnos,
sostenernos e inspirarnos, son mucho más antiguas.
Lo que necesitamos hoy en día, sobre todo, son buenas ideas, y la historia está llena de ellas.
Imagina que estás insatisfecho con aspectos del capitalismo contemporáneo.
Podría ayudarte grandemente leer sobre la historia de los niveladores:
un grupo de radicales ingleses que escribieron y actuaron entre 1645 y 1650.
O si te preguntas cuál es el sentido de salir en vacaciones,
podrías radicalmente enriquecer tus pensamientos considerando la historia del peregrinaje;
especialmente los motivos que tenía la gente para aventurarse a visitar santuarios distantes.
La historia nos enseña que las cosas pueden cambiar.
Las personas no siempre han sido como son ahora: materialistas y obsesivas con el trabajo,
incapaces de construir arquitectura bella, angustiadas por estar "conectadas",
o acomplejadas por estar absurdamente delgadas.

Portuguese: 
Há um velho ditado que diz: 
"AQUELES QUE NÃO LEMBRAM O PASSADO ESTÃO CONDENADOS A REPETI-LO".
Mas ele só sugere que a História está 
cheia de erros.
O certo seria dizer que aqueles que não lembram do passado
não serão capazes de MELHORAR o presente.
A História também nos ensina CORAGEM. É fácil pensar, quando você é pressionado no presente,
que as cosas são completamente horríveis hoje em dia,
mas elas raramente são, se você abrir os olhos o suficiente.
O presente não é incomum nos seus níveis de mediocridade e compromisso. Se você olhar para o
passado, os caras antigos eram tão ruins quanto os de hoje. E mesmo que nossos
desafios sejam grandes, eles não são excepcionais – quando comparados, por exemplo, com aqueles
enfrentados pelas vítimas do Saque de Roma ou do terremoto de Lisboa.
A História acaba sendo uma ferramenta para a APRECIAÇÃO de algumas vantagens que 
são fáceis de se perder.
Ela pode nos ensinar a julgar nossa sociedade contra outras sociedades, em vez de comparar com
nossos ideais. Claro que a União Europeia tem seus problemas, mas o Império de Habsburgo

German: 
Es gibt ein ärgerliches Sprichwort: Wer die Geschichte NICHT kennt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
Aber hört sich an, als wäre die Geschichte voll von Fehlern.
Doch man könnte genauso gut sagen: Wer die Geschichte nicht kennt,
wird nicht in der Lage sein, die Gegenwart zu verbessern.
Die Geschichte kann uns auch Mut lehren. Es ist leicht, wenn Sie gerade etwas bedrückt sind,
zu glauben, dass die Dinge gerade jetzt besonders schrecklich sind,
aber das stimmt selten, 
wenn Sie die Augen nur weit genug öffnen.
Die Gegenwart ist in seiner Mittelmäßigkeit und den Kompromissen nicht ungewöhnlich.
Die alten Jungs waren genauso schlimm. Und obwohl unsere Herausforderungen
natürlich groß sind, sind sie nicht außergewöhnlich 
- im Vergleich zu denen,
vor denen die Überlebenden der Plünderung von Rom oder des Erdbebens von Lissabon standen.
Die Geschichte dient als Werkzeug für die Würdigung unserer Vorteile, die leicht zu übersehen sind.
Sie kann uns lehren, unsere Gesellschaft an anderen Gesellschaftsformen zu messen und nicht an
unseren Idealen. Natürlich hat die Europäische Union Probleme, aber das Habsburgerreich  auch und noch viele mehr.

Chinese: 
有句不中聽的格言：不認識歷史的人註定會重蹈覆徹
但這句話似乎暗示了歷史充斥著錯誤
但也許更確切的說法是：
不了解歷史的人很難改善現況
歷史還能夠教我們如何勇敢、堅強面對，只專注於眼前時，
很容易覺得這些事情極度糟糕可怕，
但如果從更寬闊的視野去看待，事情其實沒有這麽糟糕
這個時代並不是自歷史發展以來最平庸、最脆弱的階段
若你去讀前人的書信，會發現他們也好不到哪裡去
雖然我們確實也面臨很大的挑戰，但這些挑戰並不獨特－
想想羅馬滅城或里斯本大地震的倖存者他們所面對的
歷史終究讓我們學到的，是感激現在所擁有的優勢
－我們經常遺忘了這些優勢
歷史教我們：評斷當今社會時，應以其他社會作為對照，而非與心目中的理想社會作比較。
當今的歐盟確實有許多問題，

Dutch: 
Er is een vervelend gezegde: 'mensen die de geschiedenis niet kennen, zullen de geschiedenis herhalen.'
Maar dat suggereert dat geschiedenis alleen maar vol zit met fouten.
Even waar is dat mensen die de geschiedenis niet kennen,
het heden niet kunnen verbeteren.
Geschiedenis geeft ons moed. Het kan in onze moderne tijd snel voelen
alsof alles verschrikkelijk is momenteel
maar dat valt wel mee, als je ver genoeg kijkt.
Nu én vroeger was er veel middelmatigheid en compromis. Als je de brieven leest,
kom je erachter dat ze vroeger net zo slecht waren. En hoewel onze uitdagingen
groot zijn, zijn ze niet uniek, wanneer je ze vergelijkt met
die van de mensen die de plundering van Rome overleefden, of de aardbeving van Lissabon.
Geschiedenis kan gebruikt worden om onze voorspoed meer te waarderen.
De geschiedenis leert ons om onze samenleving te vergelijken met andere samenlevingen,
in plaats van met onze idealen. Natuurlijk heeft de E.U. problemen, maar die had het Habsburgse Rijk ook

English: 
There’s an annoying saying that goes: THOSE WHO DON’T KNOW HISTORY ARE DOOMED TO REPEAT IT.
But that’s suggesting the only thing
history is full of is mistakes.
Yet it's as fair to say, those who don't know history
won't be able to IMPROVE the present.
History can also teach us COURAGE. It’s
easy to feel, when you’re pressed up against
the present, that things are exceptionally
awful right now
but they rarely are, once you open the lens wide enough.
The present isn't unusual in its levels of mediocrity and compromise. Once you read the
letters, the old guys were just as bad. And though our challenges
are of course great, they aren’t exceptional
- when compared with say, those facing the
survivors of the sack of Rome or
the Lisbon earthquake.
History ends up as a tool for the APPRECIATION
of some of our advantages which is easy to miss.
It can teach us to judge our society
against other societies rather than against
our ideals. Of course the European Union has problems, but the Habsburg Empire

Spanish: 
Hay un fastidioso dicho que reza: «aquellos que no conocen su historia, están condenados a repetirla».
Pero eso insinúa que la única cosa de la que está hecha la historia es de errores.
Así, es tan justo decir: «aquellos que no conocen su historia, no serán capaces de mejorar su presente».
La historia también nos puede enseñar de valor.
Es fácil sentir, cuando estás atrapado en el presente, que las cosas son excepcionalmente malas en este momento,
pero raramente lo son cuando amplías los lentes lo suficiente.
El presente no es diferente en sus niveles de mediocridad y peligrosidad.
Una vez que lees sus cartas, los viejos sujetos eran igual de malos.
Y aunque nuestros retos, claro está, son grandes, no son excepcionales cuando los comparamos a, digamos,
aquéllos enfrentados por los supervivientes del saqueo de Roma o los del terremoto de Lisboa.
La historia termina siendo una herramienta de apreciación de algunas de nuestras ventajas que son fáciles de perder de vista.
Nos puede enseñar a juzgar nuestra sociedad frente a otras sociedades, en vez de frente a nuestros ideales.
Por supuesto, la Unión Europea tiene problemas, pero el imperio de los Habsburgo también los tuvo y muchos más.

Arabic: 
هناك قول مزعج يقول: أولئك الذين لا يتعلمون التاريخ
محكوم عليهم بتكراره إلى الأبد
ولكن هذا القول يدل على أنه لا يوجد غير 
الأخطاء فى التاريخ.
من المنطقي أن نقول أن أولئك الذين لا يعرفون التاريخ لا يمكنهم أن يحسنوا من حاضرهم
التاريخ يمكنه أيضا أن يعلمنا الشجاعة. من السهل أن تشعر
بينما أنت فى الحاضر الآن،
أن الأمور مروعة بشكل فظيع فى الحاضر.
لكن نادرا ما تكون كذلك فعلا، بمجرد أن توسع منظورك بشكل كافٍ
الحاضر ليس استثنائيًا فى مستويات اعتداله وتضحياته
بمجرد أن تقرأ
الأدب، سوف تعرف أن الأشخاص فى الماضي كانوا بنفس السوء
وعلى الرغم من أن تحدياتنا عظيمة بالطبع،
إلا أنها ليست استثنائية بالمقارنة مع هؤلاء الذين واجهوا
نهب روما وزلزال لشبونة
التاريخ ينتهي به المطاف كأداة لتقدير المزايا التي يسهل الإغفال عنها
يمكنه أن يعلمنا أن نحكم على مجتمعنا بالمقارنة مع المجتمعات الأخرى
بدلًا من المقارنة مع مثلنا
الإتحاد الأوربي بالطبع لديه بعض المشاكل، لكن إمبراطورية هابسبورغ

Arabic: 
كان لديها تلك المشاكل وأكثر بكثير، حكومتنا قد تكون رديئة، لكن كان هناك اسوأ
الحركات المرورية سيئة، لكن حصار لينينغراد
التاريخ يمكن أن يكون عزاءً لنا
أن تملك فكرة واضحة عن أهمية التاريخ يجب أن يؤدي بالمثل
إلى تغييرالطريقة في تعليمه
فى المستقبل يجب أن نعامل التاريخ أكثر مثلما الدكتور يعامل خزينة أدويته.
قبل الغطس داخل التاريخ، يجب علينا أولا معرفة ما الأخطاء الموجودة لدينا،
ما الذي نفتقده هنا والآن، ربما يتم تشخيصنا بنقص فى الشجاعة
أو أن طبيعتنا فسدت، أو التردد حول طبيعة الزواج،
ويجب أن نصف التاريخ كأنه الدواء لهذا الجزء
المؤرخون أنفسهم يجب عليهم أن يمتلكوا صورة أوضح عن مشكلات حاضرنا
تلك التي يحاولون حلّها. يجب عليهم أن يخبرونا بوضوح عن أشياء من الماضي
التي قد تساعدنا فى الحاضر. ليس الماضي من أجل الماضي،
لكن الماضي من أجلنا نحن
التاريخ الجيد يجب دائما أن يعني: التاريخ الذي يحمل الحلول والنصائح من أجل اليوم
الآن، هذا قد يكون مثيرًا
ترجمة فريق أترجم: @autrjim

Chinese: 
但哈布斯堡王朝也有相似問題、甚至更多；我們的政府雖然一點都不完美，但曾有許多更糟的
交通狀況很糟，但也不會比列寧格勒圍城時更糟
歷史能夠帶來慰藉
更清楚知道了歷史的用意，將改變我們學習歷史的方式
未來，我們可以試著把自己當成醫生、把歷史當成處方簽
投入歷史之前，我們要先知道自己正面臨什麼問題、
了解自己現在缺少的、需要的是什麼；
是缺乏勇氣、或是被寵壞了、
或是否要踏入婚姻。清楚問題所在，歷史才能給予幫助
同樣的，歷史學家應該先了解
他們想解決當今社會的哪一項問題
歷史學家應該清楚說明某一段過去如何
幫助我們解決當今問題。我們要了解的不是歷史本身，而是歷史能帶給我們什麼幫助和啟示
有意義的歷史，是要能為當今社會提供慰藉及解決方法
如果是這樣，歷史可以很有趣

Portuguese: 
teve também, e muito mais. Nossos governos são profundamente imperfeitos, mas já foram piores.
O trânsito é horrível, mas o cerco de Leningrado 
também foi.
A História pode consolar.
Entender para que serve a História deve mudar a maneira como o tema é ensinado.
No futuro, deveríamos tratar a História quase como um médico trata uma prateleira de remédios.
Antes de mergulhar na História, precisamos analisar o que está errado conosco,
o que falta para nós aqui e agora. Podemos ser diagnosticados com falta de coragem, ou sermos
naturalmente mimados, ou hesitantes sobre quando casar. E deveríamos prescrever a História 
de acordo com o problema.
Já os historiadores deveriam entender mais claramente sobre os problemas do presente
que estão tentando resolver. Deveriam nos mostrar coisas do passado que
podem nos ajudar com os problemas atuais. Não o passado pelo passado, mas pelo nosso presente.
Boa História deve sempre significar: História com consolações e soluções para o hoje.
E isso, sim, seria interessante…

Dutch: 
en nog veel meer. Onze regeringen zijn absoluut niet perfect, maar er zijn ergere geweest.
In de file staan is vervelend, maar dat was het beleg van Leningrad ook.
Geschiedenis kan ons troosten.
Duidelijker krijgen wat het nut is van geschiedenis zou de geschiedenisles moeten veranderen.
In de toekomst zouden we geschiedenis moeten behandelen zoals een dokter zijn medicijnen behandelt.
Vóór we de geschiedenis induiken, moeten we erachter komen wat we missen
in het nu. We zouden laf kunnen zijn, verwend,
of twijfelen of we wel moeten trouwen. En we zouden dan de juiste geschiedenis voorgeschreven moeten krijgen.
Historici zouden duidelijker aan moeten geven
welke moderne problemen ze op willen lossen. Ze moeten proberen om ons dingen te zeggen over het verleden
die ons kunnen helpen met moderne problemen. Niet het verleden om het verleden, maar het verleden om het heden.
Goede geschiedenis(les) zou altijd moeten betekenen: geschiedenis met oplossingen of advies voor vandaag de dag.
Dat zou interessant kunnen zijn...

English: 
had them too and many more. Our governments are
deeply imperfect, but there have been worse.
Traffic is terrible, but so was
the siege of Leningrad.
History can console.
Getting clearer about what history is for
should change how the subject is taught. In
the future, we should treat history a little
like a doctor treats a medicine cabinet.
Before diving into history, we’d first have
to work out what was wrong with us, what we
were lacking in the here and now. We be might
diagnosed for a lack of courage, or a spoilt
nature or a hesitation about whether to marry.
And we should be prescribed history accordingly
For their part, historians themselves should
get clearer about what problems in the present
they’re trying to solve. They should explicitly
aim to tell us things about the past that
can help us with issues of today. Not the
past for its sake, but the past for our sakes.
Good history should always mean: history with
solutions or consolations for today.
Now that could be interesting…

German: 
Unsere Regierungen sind zutiefst unvollkommen, aber es ist schon schlechter gewesen.
Der Verkehr ist schrecklich, das galt viel mehr für die Belagerung von Leningrad.
Die Geschichte kann trösten.
Wenn einem das klar ist, sollte sich ändern, wie das Thema gelehrt wird.
In Zukunft sollten wir Geschichte ein wenig nutzen wie ein Arzt seinen Medizinschrank.
Vor dem Eintauchen in die Geschichte, würden wir erstmal suchen, was bei uns falsch läuft,
was uns im Hier und Jetzt fehlt. Wenn bei uns ein Mangel an Mut diagnostiziert wird, oder eine verzogene Natur
oder ein Zögern, ob wir heiraten sollten, dann sollte uns eine Geschichte verordnet werden.
Andererseits sollten auch die Historiker klar machen, welche Probleme der Gegenwart
sie versuchen können zu lösen. Sie sollten ausdrücklich darauf abzielen, uns Dinge über die Vergangenheit zu sagen,
die uns bei Fragen von heute helfen können. Nicht die Vergangenheit um ihretwillen, sondern die Vergangenheit unseretwegen.
Gute Geschichte sollte immer bedeuten: 
Geschichte mit Lösungen oder Tröstungen für heute.
Das könnte interessant sein ...

Spanish: 
Nuestros gobiernos son realmente imperfectos, pero ha habido muchos peores.
El tráfico es terrible, pero así también el sitio de Leningrado.
La historia puede consolar.
Esclareciendo el para qué de la historia, debería cambiar el cómo la materia es enseñada.
En el futuro, deberíamos tratar a la historia un poco como un doctor trata a un gabinete de medicinas.
Antes de sumergirnos en la historia, habríamos de determinar primero qué es lo que está mal en nosotros,
de qué estamos careciendo aquí y ahora.
Podríamos ser diagnosticados de falta de valor, o de una naturaleza malcriada, o de una duda respecto a casarse.
Y deberíamos prescribirnos historia de acuerdo a ello.
Por su parte, los historiadores mismos deberían tener claro cuáles son los problemas del presente que quieren resolver.
Ellos deberían explícitamente apuntar a decirnos cosas del pasado que nos pudieran ayudar con asuntos del presente;
no el pasado por sí mismo, sino el pasado por nuestro bien.
La buena historia debería siempre significar "historia con soluciones o consolaciones para el presente".
Y eso sería interesante...
