Olá Natural's, como vai? Aqui é sua professora favorita de Inglês
Gabby, com uma aula do Go Natural English
Para ajudar você com seu vocabulário e pronuncia.
Então, eu adoro aprender sobre a historia das palavras,
as suas origens.
E hoje eu quero compartilhar com vocês 25 palavras em Inglês que tem
origem no Português brasileiro.
Super interessante!, Se você é falante de português nativo
Estas palavras vão ser familiares para você
Porque elas são parte do seu vocabulário diário
Entretanto, talvez você não tenha familiaridade
como os falantes de inglês americano, nativos
da língua Inglesa
Como na realidade eles usam essas palavras
Talvez você nem reconheça elas, porque nos modificamos muito as palavras.
Então, continue assistindo para aprender essas palavras
E se você estiver assistindo este vídeo e não
é nativo do português, ainda assim você pode aprender muito
sobre vocabulário
em Inglês, e sabendo que
elas são do português vai te ajudar
a se lembrar delas, porque quando conectamos palavras,
novas palavras com algo a mais, estas conexões
ajudam nosso cérebro se lembrar das palavras
Então eu acho que vai ser super interessante a aula.
Especialmente se você é nativo do português, mas se você não é
continue assistindo, e talvez você ache interessante
e aprenda um pouco de português também
Portanto se você está pronto, vamos começar.
Eu vou começar com a ordem alfabética, e falar cada palavra duas vezes,
do modo que o nativo do Inglês
americano falaria a palavra
e para os falantes de Espanhol
eu sei que muita dessas palavras também podem ser do Espanhol.
Algumas das origens não são exatas, mas
Muita delas são da cultura brasileira
Então vamos dizer que algumas
poder ser do Espanhol, ou mesmo
ter origem em outra língua, porque a historia dos idiomas
não é super clara. mas...
Vamos começar! número um, uma das minhas comidas favoritas
ou ingredientes , melhor dizendo.
E vitaminas, é o AÇAÍ
Entretanto, tem muitos jeitos
que os falante de Inglês vão dizer isso.
As vezes eles não sabem que Ç é como S, e eles falam ACAI
mas o jeito correto que o falante de inglês é suposto falar é AÇAÍ,
Igual vocês dizem no Brasil.
Número dois, banana
ou banana em português
no Inglês americano, nós dizemos banana.
Banana.
Número três, caipirinha. É o jeito que dizemos em português
mas em Inglês, provavelmente vai ouvir
Caipirinha
ou talvez, "caipirina".
As vezes nós não nos damos bem com o som  "inha"
Essa bebida é muito popular agora
Então provavelmente verá no menu
em muito lugares nos Estados Unidos e em outros lugares.
Número quatro, é uma luta marcial.
Em português, nós dizemos capoeira
e no sotaque do Inglês nativo americano
Você provavelmente ouviria alguma coisa tipo:
Capoeira.
Dizer deste jeito me incomoda muito,
mas é o modo que falamos
Então, isto está muito popular nos Estados Unidos.
Número cinco, é Cashew, um tipo de castanha.
No português, vocês dizem caju
mas no Inglês nós dizemos cashew e se soletra um pouco diferente
Cashew
Número seis, é coconut.
É um pouco diferente em português, onde vocês falam coco.
No Inglês nos dizemos coconut
Na verdade é uma fruta, não uma castanha.
Mas é muito deliciosa, eu adoro coco em tudo.
Número sete, é Creole.
Creole é um pouco diferente do que no português,
Ahn....Criolo, e Inglês nós falamos:
Creole
Creole
Creole é um mixe de culturas
Normalmente Europeus e Africanos
Então pode se referir a pessoas, comidas
ou música, ou algum tipo de
fenômeno cultural.
Número oito, a palavra em Inglês é Dodo
Um dodo é um pássaro,
mas pode um insulto também.
Se você chamar alguém de dodo, significa que a pessoa não é muito esperta,
ou um tanto quanto louca
e alguns materiais indicam que
vem da palavra em português doido
significando maluco
Número nove em dez é muito específico, tradicional
comidas no Brasil
Então não tem tradução para elas em Inglês,
mas se você está falando sobre a cozinha brasileira nos diríamos estás palavras
Número nove, é feijoada em português
e número dez, é farofa em português.
Em Inglês nós diríamos:
feijoada.
Feijoada
Então você pode ver onde as vogais ficam juntas e conectadas
e farofa.
Farofa
No Inglês americano você tem "R", ao invés
do suave "R" que tem no português
Número onze, flamingo.
Flamingo é um pássaro rosa.
Nós temos aqui na Florida, nos Estados Unidos.
E no português é exatamente a mesma palavra.
Flamingo, mas talvez falado um pouco diferente
No Inglês dizemos flamingo,
flamingo
Fla - min- go
flamingo
Número doze, Guarana.
É a palavra em Inglês para do português:
Guarana, que é uma semente,
natural, uma semente natural que tem muita cafeina
que é encontrada em bebidas
Então, novamente a pronuncia em Inglês é:
Guarana
Guarana
Meio que me machuca dizer isso desse jeito
realmente machuca, porque estou acostumada a falar
essa palavra em português, mas agora é uma moda
com castanhas saudáveis,
ou pessoas que estão interessadas em ingredientes saudáveis
é provável que você veja em empórios,
ou talvez se você está comprando um refrigerante brasileiro,
ou Guarana
Número treze, é lambada.
É um tipo de dança, ou música
No Inglês falamos: Lambada
Lambada
Número quatorze, é Launch
Lançar alguma coisa em Inglês é:
Literalmente usado para embarcações, quando for colocar um barco na água
e você veleja ou pilota
tanto faz para onde estiver indo.
Lançar também é usado para novos projetos,
quando você começa um novo projeto
Isso é "lançar o projeto na segunda."
E isso tem relação com a palavra em português lancha
Que é uma barco médio
Então, bem similar.
Novamente em Inglês, launch
Launch
Número quinze, lingo
Lingo é um jargão ou uma língua estrangeira, ou um dialeto
que pessoas falam, e vem do português:
Língua , ou language
Novamente, a pronuncia em Inglês é lingo
Lingo
Número dezesseis, mango é do português manga
Mango...
Desculpe, eu continuo querendo usar a pronuncia do  português
da manga, mas mango é a pronuncia do Inglês para manga
De uma das minhas favoritas frutas
É muito saborosa.
Mango
Mango
Número dezessete, manioc.
Manioc não é super comum, tipo de vegetal
ou farinha, mas estamos  usando mais
especialmente com a moda de produtos saudáveis.
Então, em português é mandioca
e algumas vezes em Inglês você manioc ou cassava
então novamente, manioc
manioc
Número dezoito, mosquito.
A mesma coisa do português, mosquito
Talvez com uma pronuncia diferente, mas em Inglês é mosquito
Mosquito
Aquele pequeno inseto que suga seu sangue, e deixa pequenas marcas
Ninguém gosta deles
Número dezenove, em Inglês é:
Negro e em portugues é negro
mas, em Inglês
nós não usamos mais, porque pode ser racista
não é apropriado
Você pode ver ocasionalmente usado em informações históricas
por exemplo, no Missouri tem um museu chamando:
Negro Basebol League Museum
mas, somente não use em conversas
É mais para eventos históricos
Número vinte, piranha.
Piranha em português é piranha
Piranha
piranha é um peixe com muito dentes
e esse peixe é perigoso
ele come outros peixeis e animais
Tome cuidado com piranhas se for nadar em  um rio no Brasil
Número vinte e um, potato.
Do  português batata
No Inglês americano, nós dizemos potato.
"Eu digo patato, você diz potato."
Essa é uma frase famosa pra dizer:
"olha eu falo assim, você assim e nós somos diferente, mas tudo bem"
Número vinte e dois, samba
Novamente, uma dança ou música do Brasil
É exatamente o mesmo em português e Inglês
Número vinte e tês, savvy.
No Inglês é do português: saber.
Savvy em Inglês significa a pessoa que sabe bastante
Se você tem conhecimento você é experiente
Savvy
savvy
Número vinte e quatro, tapioca.
Do português tapioca, praticamente a mesma coisa
Tapioca poder ser um tipo de farinha
feito de mandioca, ou chá de bolhas
isso é feito da farinha de tapioca
E finalmente número vinte e cinco, zombie
Zombie, tem uma origem incerta
mas, eu achei artigos online  que creditam
que veio do português, zumbi
que tem origem incerta, ou de onde veio
mas, a palavra zombie
entrou no Inglês atraves da historia
ou poema que foi escrito sobre o Brasil
e que usa essa palavra
Pelo menos foi o que eu entendi
Zombie, vem do português
Se você quiser adicionar algumas palavras a lista
ou se você quiser debater as origens de qualquer uma dessas palavras
Deixe um comentário abaixo
e se você achar esse vídeo interessante
e você ama estudar a historia e a origem das palavras
Me avisa!
Compartilha com seus amigos e se inscreve aqui  no canal
Go Natural English no youtube
Venha me visitar no GoNaturaEnglish.com
para mais aulas de fluência em inglês
Isso é tudo por enquanto, eu vejo vocês na próxima, Tchau!!
