
French: 
CONDUITE AUTONOME
Vivre en ville peut s'avérer pénible, en particulier
lorsque votre bureau se trouve à l'autre bout de la ville
et que vous devez conduire dans
les embouteillages tous les jours.
Mais votre routine est sur le point de
changer grâce à la fonction Traffic Jam Assist.
Cette technologie équipant
la nouvelle SEAT ATECA se chargera
d'arrêter et de démarrer le
véhicule lorsque ce sera nécessaire.
Accélérer et décélérer en parfaite harmonie,
tout en maintenant la distance adéquate entre
votre véhicule et celui qui vous précède.
Une technologie autonome hautement efficace
pour une conduite détendue et sans stress.
Pour une expérience de conduite personnalisée,
Drive Profile adaptera le comportement du véhicule
à l'environnement de conduite,
ainsi qu'à vos propres besoins.
Il existe quatre options qui feront réagir la
nouvelle SEAT ATECA de manière différente :
Eco, Normal, Sport et Individual.

Italian: 
GUIDA AUTONOMA
Vivere in città può essere seccante, soprattutto quando
si devono affrontare quotidianamente ingorghi
e traffico intenso per raggiungere
l'ufficio dall'altra parte del centro urbano.
Ma la tua routine sta per cambiare
grazie alla funzionalità Traffic Jam Assist.
Grazie a questa tecnologia, la nuova SEAT ATECA
si fermerà e ripartirà ogni volta che sarà necessario,
accelerando e rallentando in perfetta armonia,
e mantenendo al contempo la distanza corretta
tra il tuo veicolo e quello che lo precede.
Un'eccellente tecnologia autonoma
per una guida rilassante e senza stress.
Per un'esperienza di guida personalizzata,
Drive Profile adatterà le prestazioni del veicolo
in base all'ambiente di guida
e alle necessità del conducente.
Esistono quattro opzioni differenti in base alle quali
la nuova SEAT ATECA risponderà in modo diverso:
Eco, Normal, Sport e Individual.

German: 
AUTONOMES FAHRERLEBNIS
Das Leben in der Stadt kann ganz schön stressig sein,
vor allem, wenn Ihr Büro am anderen Ende liegt
und Sie jeden Tag im Stau stecken.
Mit dem Stauassistenten wird sich jedoch alles ändern.
Diese Technologie im neuen SEAT ATECA
übernimmt das Anhalten und Weiterfahren für Sie,
beschleunigt und bremst in perfekter Harmonie
und bewahrt den richtigen Abstand
zwischen Ihnen und dem Vorderwagen.
Exzellente Hightech-Autonomie für
entspanntes, stressfreies Fahren.
Für ein individuelles Fahrerlebnis passt
Drive Profile die Leistung des Fahrzeuges
an die Fahrumgebung und Ihre Bedürfnisse an.
Der neue SEAT ATECA bietet
vier verschiedene Optionen:
Eco, Normal, Sport und Individuell.

Portuguese: 
CONDUÇÃO AUTÓNOMA
A vida na cidade pode ser uma confusão,
especialmente se o seu escritório
for do outro lado da cidade e tiver que
passar por engarrafamentos todos os dias.
Mas a sua rotina está prestes a
mudar com a função Traffic Jam Assist.
Esta tecnologia no novo SEAT ATECA efetuará
as paragens e arranques quando necessário,
acelerando e desacelerando em perfeita sintonia,
mantendo, ao mesmo tempo, a distância
correta entre si e o veículo da frente.
Esta é uma tecnologia de excelente autonomia
para uma condução relaxada e sem stress.
Para uma experiência de condução personalizada,
o perfil de condução adaptará o desempenho do veículo
ao ambiente de condução e
às suas próprias necessidades.
Existem quatro opções diferentes que farão com
que o novo SEAT ATECA reaja de diferentes formas:
eco, normal, sport ou individual,

Spanish: 
CONDUCCIÓN AUTÓNOMA
La vida urbana puede ser complicada, especialmente
cuando tu trabajo está en la otra punta de la ciudad
y tienes que soportar atascos todos los días.
Pero esto va a cambiar gracias
a la función Traffic Jam Assist.
La tecnología del nuevo SEAT ATECA
apaga y arranca el motor cuando es necesario.
Acelera y decelera en perfecta armonía, manteniendo
la distancia correcta con el coche precedente.
Una tecnología autónoma excepcional
para una conducción relajada y sin estrés.
Para disfrutar de una experiencia personalizada,
Drive Profile adapta el comportamiento del vehículo
en función del entorno y tus necesidades.
Existen cuatro opciones diferentes que
modifican la respuesta del SEAT ATECA:

Dutch: 
AUTONOOM RIJDEN
Het leven in de stad kan hectisch zijn,
vooral wanneer uw kantoor aan de andere kant ligt
en u elke dag de verkeersopstoppingen moet trotseren.
Uw routine zal echter dra veranderen
met de fileassistent.
Deze technologie in de nieuwe SEAT ATECA
zal stoppen en starten wanneer nodig,
en in perfecte harmonie versnellen en vertragen,
terwijl u de juiste afstand houdt tot het voertuig voor u.
Dit is de uitstekende autonomietechnologie
voor ontspannend, zorgeloos rijden.
Voor een gepersonaliseerde rijervaring
zal het rijprofiel de prestaties van de auto
aanpassen aan de omgeving en uw eigen behoeften.
Er zijn vier opties die de nieuwe SEAT ATECA
op verschillende wijze laten reageren;
eco, normaal, sport of individueel.

French: 
Par ailleurs, sur la version à transmission intégrale,
les modes Off-Road et Snow sont proposés.
Quel que soit le profil que vous choisissez,
il améliorera votre expérience de la conduite,
vous permettant de profiter pleinement
des capacités de la SEAT ATECA.
Désormais, une circulation un
peu dense n'est pas un drame, non ?
Le régulateur de distance vous libère du
stress de la conduite sur autoroute en adaptant
automatiquement la vitesse et en conservant une
distance de sécurité avec le véhicule qui vous précède.
Si le véhicule situé devant vous ralentit, la nouvelle
SEAT ATECA adapte sa vitesse en conséquence.
De plus, grâce à la fonction Front Assist, la nouvelle
SEAT ATECA détectera tous les véhicules ou motos
susceptibles de s'insérer dans votre voie,
et actionnera les freins afin d'éviter les accidents.
Si vous pensiez que rendre vos expériences
quotidiennes extraordinaires était impossible,
la nouvelle SEAT ATECA vous démontrera le contraire.

Spanish: 
Eco, Normal, Sport o Individual. La versión con tracción
total también ofrece los modos Off-Road y Snow.
Esta función mejora tu experiencia de
conducción con cualquiera de los perfiles
y permite aprovechar al máximo
las prestaciones del SEAT ATECA.
Ahora el tráfico parece otra cosa, ¿verdad?
El control de crucero adaptativo facilita la conducción
por carretera regulando automáticamente la velocidad
y manteniendo la distancia de seguridad
con el coche que circula delante.
Si este reduce su velocidad, el SEAT ATECA
disminuye la velocidad simultáneamente.
Y además, con la función
Front Assist, el nuevo SEAT ATECA
detecta los coches y motocicletas
que se interpongan en tu trayectoria
y acciona los frenos para evitar posibles accidentes.
Si nunca imaginaste que las experiencias
diarias podían ser extraordinarias,
vuelve a imaginarlas, porque ahora
es posible con el nuevo SEAT ATECA.

Dutch: 
Voor de versie met 4-wielaandrijving zijn ook
de offroad- en sneeuwfuncties beschikbaar.
Welk profiel u ook kiest, deze
functie zal uw rijervaring verbeteren
en toelaten om alles uit uw SEAT ATECA te halen.
Nu is wat verkeer toch geen probleem?
De technologie van automatische
afstandsregeling haalt de stress weg van het stuur,
door de snelheid automatisch aan te passen en een
veilige afstand tot het voertuig voor u aan te houden.
Als het voertuig voor u vertraagt,
doet de nieuwe SEAT ATECA hetzelfde.
Meer nog, met het afstandscontrolesysteem
zal de nieuwe SEAT ATECA
auto's en motoren detecteren
die dreigen in uw weg te komen;
het systeem bedient dan de
remmen om ongevallen te vermijden.
Indien u nooit had gedacht dat ook alledaagse
ervaringen buitengewoon kunnen zijn,
probeer het dan eens met de nieuwe SEAT ATECA.

Italian: 
Nella versione a quattro ruote motrici sono inoltre
disponibili anche le modalità Off-Road e Snow.
Non importa quale profilo tu scelga, questa
funzionalità migliorerà la tua esperienza di guida
e ti permetterà di sfruttare
al massimo le capacità della SEAT ATECA.
Ora un po' di traffico non sembra più una
questione di grande importanza, non credi?
La tecnologia di Regolazione automatica
della distanza libera la strada dallo stress,
regolando automaticamente la velocità e mantenendo
una distanza di sicurezza dal veicolo che precede.
Se questo rallenta, la nuova SEAT ATECA
diminuirà la velocità in modo analogo.
Inoltre, grazie alla funzionalità
Front Assist, la nuova SEAT ATECA
sarà in grado di rilevare automobili o motoveicoli
che possono intralciare la sua traiettoria,
attivando i freni in modo da evitare incidenti.
Se non ha mai immaginato di rendere
straordinarie le tue esperienze quotidiane,
ora puoi farlo grazie alla nuova SEAT ATECA.

German: 
Die Version mit Allradantrieb verfügt
zudem über einen Gelände- und Schneemodus.
Egal, welches Profil Sie wählen, diese
Funktion sorgt für ein noch besseres Fahrerlebnis
und ermöglicht Ihnen eine
optimale Nutzung des SEAT ATECA.
Ein bisschen Verkehr ist ja
doch nicht so schlimm, oder?
Der Abstandsregeltempomat macht die Straße zu einer
stressfreien Zone, indem er die Geschwindigkeit
automatisch anpasst und den richtigen
Sicherheitsabstand zum Vorderwagen einhält.
Wenn der Wagen vor Ihnen langsamer wird,
passt der neue SEAT ATECA seine
Geschwindigkeit entsprechend an.
Und mit der Front-Assist-Funktion
erkennt der neue SEAT ATECA
Autos oder Motorräder, die Ihnen
in die Quere kommen könnten,
und aktiviert die Bremse, um Unfälle zu vermeiden.
Mit dem neuen SEAT ATECA wird der
Alltag zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.

Portuguese: 
e para a versão de tração às quatro rodas também
estarão disponíveis os modos off-road e snow.
Independentemente do perfil que escolher, esta
função melhorará a sua experiência de condução,
permitindo-lhe aproveitar ao máximo
as capacidades do SEAT ATECA.
Um pouco de trânsito não é
um problema tão grande, pois não?
A tecnologia de Cruise Control adaptativo retira
o stress à condução em estrada, ajustando
automaticamente a velocidade e mantendo uma
distância de segurança em relação ao veículo da frente.
Se o veículo da frente abrandar, o novo
SEAT ATECA ajusta a velocidade em conformidade.
Além disso, com a função
Front Assist, o novo SEAT ATECA
detetará qualquer veículo ou motociclo
que se possa atravessar no seu caminho,
acionando os travões para evitar um acidente.
Se nunca imaginou poder ter experiências
extraordinárias todos os dias,
experimente agora com o novo SEAT ATECA.
