
Indonesian: 
PYTHAGORAS:
BIARAWAN DAN MATEMATIKA
Legenda bercerita tentang Pythagoras, seorang ahli matematika dari Yunani kuno, baik secara ilmiah dan agama.
Ia dan persaudaraannya para biarawan, fokus dalam studi aritmatika.
Pythagoras memulai kehidupannya bersama keluarga di pulau Samos, di mana ia menerima pendidikan terbaik.
Dikatakan dia bepergian jauh saat muda, tenggelam dalam kebijaksanaan tanah asing
dari dekat dan jauh.
Seiring bertambahnya usia Pythagoras, ia menjadi orang bijaksana matematis.
Banyak yang berkunjung untuk mendengar hikmah dari pria terpelajar ini.
Namun, Pythagoras tidak puas dengan
penguasa tirani dari tanah airnya dan pergi

English: 
PYTHAGORAS:
OF MONKS AND MATH
Legend speaks of Pythagoras, an ancient Greek
mathematician of both scholarly and religious renown
He and his brotherhood of monks, devout in
their study of arithmetic.
Pythagoras began life among family on the
island of Samos where he received a most fine education.
It is said he traveled far and wide while
young, soaking in the wisdom of foreign lands
both near and far.
As Pythagoras grew older, he became a mathematical
sage.
Many traveled to hear the wisdom of this most
learned man.
Yet, Pythagoras was discontented with the
tyrannical ruler of his homeland and left

Indonesian: 
untuk membangun sesuatu yang bisa disebut miliknya.
Keyakinannya berakar pada gagasan bahwa angka mewakili semua di dunia nyata.
Baginya, data murni adalah segalanya dan mengakhiri semuanya.
Orang lain juga mengikuti dia dalam pemahaman ini.
Mereka disebut mathēmatikoi, 
Pengikut Pythagoras saleh.
Bersama tuan mereka, mereka berkumpul di Crotone, Italia selatan, untuk belajar di jalan angka
dan matematika.
Di sana, dikatakan Pythagoras menemukan teorema miliknya: bahwa luas persegi pada
sisi miring dari segitiga siku-siku sama dengan jumlah luas kotak pada segitiga
sisi lain.
Banyak yang memperdebatkan penemuannya, sering memperkirakan bahwa teori itu adalah karya
pengikutnya dan bukan Pythagoras sendiri.
Namun, apakah dongeng atau fakta, satu hal yang tidak dapat dipungkiri:
dampak Pythagoras pada matematika sangat besar.

English: 
to establish something he could call his own.
His beliefs are rooted in the idea that numbers
represent all in the real world.
For him, pure data was the be all and the
end all.
Others too followed him in this understanding.
They were called the mathēmatikoi, devout
Pythagorean followers.
With their master, they gathered in Crotone,
southern Italy, to study in the way of numbers
and math.
There, it is said Pythagoras discovered his
theorem: that the area of a square on the
hypotenuse of a right triangle is equal to
the sum of the area of squares on the triangle’s
other sides.
Many debate the nature of his discoveries,
often suggesting that they were the work of
his followers and not Pythagoras himself.

Indonesian: 
Karyanya masih digunakan bahkan sampai hari ini, tetapi
dia, seorang pria dari mitos dan legenda, berasal dari
mitos waktu, tragedi dan epik dan konflik ilahi.

English: 
Yet, whether fable or fact, one thing is undeniable:
the impact of Pythagoras on math was profound.
His work is still used even to this day, but
he, a man of myth and legend, came from a
time of myth, tragedy and epic and divine
conflicts.
