
English: 
How do Quartz clocks work?
When it says “quartz” on your dial, your
timepiece uses a quartz crystal to keep time.
Quartz is the second-most abundant mineral
and is made up out of silicon dioxide.
When compressed or bent quartz generates a
charge of electricity.
Likewise, when electricity is applied to a
piece of quartz, it will bend or change shape.
This is called the piezoelectric effect.
Jacques and Pierre Curie discovered that quartz
possessed this property in 1880.
Although it took until 1969 for the first
commercial quartz wristwatch to become available:...
The Seiko Astron.
Quartz can be used in very small sizes.
A tiny bar of quartz is cut like a tuning
fork...
...and then positioned and zapped to oscillate
at a frequency of 32,768 hertz.

Dutch: 
Hoe werken kwarts klokken?
Wanneer er 'quartz' op je klok staat, gebruikt jouw uurwerk een kwarts kristal om de tijd bij te houden.
Kwarts is het op-één-na meest voorkomende mineraal...
...en is gemaakt van siliciumdioxide.
Wanneer het onder druk staat of gebogen wordt...
...genereert kwarts een elektrische lading.
Ook wanneer er een elektrische lading gegeven wordt aan een stuk kwarts...
...zal het kwarts buigen of van vorm veranderen.
Dit heet het piëzo-elektrisch effect.
Jacques en Pierre Curie kwamen er achter dat kwarts deze eigenschap bezat in 1880,...
...toch duurde het tot 1969 voordat de eerste commerciële kwarts polshorloge op de markt kwam...
...de Seiko Astron.
Kwarts kan heel klein gebruikt worden.
Een heel klein balkje van kwarts wordt geslepen als een stemvork,...
...dan geplaatst en onder stroom gezet om te oscilleren met een frequentie van 32,768 hertz (Hz).

English: 
That number is the result of 2 to the power
of 15.
The power of 2 is chosen to easily chain divisions-by-2,...
...and so obtain a 1 Hz signal to drive the watch's seconds hand.
Quartz time pieces are hereby inherently accurate
and conveniently cheap to produce.
Want to learn more?
Subscribe and/or check the sources in the
description.

Dutch: 
Dat getal is het resultaat van 2 tot de macht 15.
De macht van 2 is gekozen om gemakkelijk delingen met 2 aan elkaar te kunnen rijgen,...
...om zo een 1 Hz signaal te krijgen, om de secondewijzer mee te bewegen.
Kwarts klokken zijn hierdoor inherent accuraat en goedkoop om te produceren.
Wil je meer leren? Abonneer je en/of bekijk de bronnen in de beschrijving.
