
Ukrainian: 
23 січня сім'я у Китаї полетіла
від Уханя до міста Гуанчжоу.
Наступного дня вони обідали у ресторані.
Один з них був хворим на Covid-19,
але симптомів ще не було виявлено.
Протягом кількох днів інші члени родини
почали проявляти симптоми.
А через кілька днів так сталося із сім'єю
яка сиділа за столом поруч.
Сім'я за цим столом теж захворіла.
Дослідники кажуть, що ця перша людина була
джерелом всіх цих заражень...
Хоча деякі з них сиділи на відстані
14 футів.
Але люди, які їли за цими столами
не захворіли.
Чому?
Кондиціонер тут напрамляв потік повітря через цю секцію ресторану.
Він поширив вірус від цієї людини,
повітряним шляхом, до інших сімей.
Ця історія щось підкреслює
про коронавірус
що більшість з нас
тільки починає розуміти:
Його здатність переноситися через повітря.

German: 
Am 23. Januar reiste eine Familie in China von Wuhan in die Stadt Guangzhou.
Am nächsten Tag aßen sie alle zu Mittag in einem Restaurant.
Einer von ihnen hatte Covid-19, fühlte sich aber noch nicht krank.
Innerhalb von ein paar Tagen fingen andere Familienmitglieder an, Symptome zu zeigen.
Und noch ein paar Tage später galt das auch für die Familie, die am Nachbartisch gesessen hatte.
Die Familie an diesem Tisch wurde ebenfalls krank.
Und Forscher sagen, diese erste Person war die Quelle all dieser Infektionen...
Obwohl einige von ihnen beinahe 4 Meter weit weg saßen.
Aber die Leute, die an diesen Tischen saßen, wurden nicht krank.
Warum?
Eine Klimaanlage, direkt hier, ließ die Luft durch diesen Teil des Restaurants fließen.
Sie trug den Virus von dieser Person durch die Luft, zu diesen anderen Familien.
Diese Geschichte zeigt etwas Wichtiges über das Coronavirus,
das die meisten von uns gerade erst zu verstehen beginnen:
Seine Fähigkeit, durch die Luft zu reisen.

Spanish: 
En Enero 23 una familia en China viajó desde Wuhan a la ciudad de Guangzhou.
El día siguiente, almorzaron en un restaurante.
Uno de ellos tenía Covid-19, pero no presentaba síntomas aún.
Dentro de unos días, otros miembros de la familia empezaron a mostrar síntomas.
Y unos días después de eso, también la familia que se sentaba al lado de ellos.
La familia en esta mesa también se enfermaron.
E investigadores dicen esta primera persona fue la fuente de todas estas infecciones.
Incluso si algunos de ellos estaban sentados casi a 14 pies de distancia.
Pero la gente comiendo en estas mesas no se enfermaron.
Por qué?
Una unidad de aire acondicionado justo aquí mantenía el aire circulando a través de esta sección del restaurante.
esta circuló el virus desde esta persona, mediante el aire, a estas otras familias.
Esta historia remarca algo sobre el coronavirus.
Que la mayoría de nosotros apenas empieza a entender.
Su habilidad de transportarse por el aire.

Bengali: 
২৩শে জানুয়ারী, চীনের একটি পরিবার উহান থেকে গুয়াংজু শহরে বেড়াতে গেল |
পরের দিন, তারা একটি রেস্টুরেন্টে দুপুরের খাবার খেতে গেল।
ওই পরিবারের একজন সদস্য কোভিড -১৯ দ্বারা আক্রান্ত ছিল, কিন্তু সে তখনও অসুস্থ বোধ করছিল না।
কিছু দিনের মধ্যেই পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা করোনার লক্ষণ দেখাতে শুরু করলো।
এবং এরও কয়েক দিন পর, তাদের পাশের টেবিলে বসে থাকা পরিবারটিও অসুস্থ হয়ে পড়লো।
এই টেবিলের পরিবারেও কোরোনার লক্ষণ দেখা দিলো।
গবেষকরা বলছেন যে এই প্রথম ব্যক্তিই এই সমস্ত সংক্রমণের উৎস ছিল ...
যদিও তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রায় ১৪ ফুট দূরে বসে ছিলেন I
কিন্তু এই টেবিলগুলিতে যারা বসেছিলেন তারা কিন্তু অসুস্থ হয় নি।
কেন?
একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ (এসি) ইউনিট থেকে বায়ু প্রবাহিত হচ্ছিলো, রেস্তোঁরাটির এই অংশটিতে ।
এই বায়ু প্রবাহ প্রথম ব্যক্তি থেকে ভাইরাস বহন করে অন্যান্য পরিবারগুলোকে সংক্রামিত করে।
এই গল্পটি করোনভাইরাসের একটি দিক নজরে আনে I
যা আমরা কেবল বুঝতে শুরু করেছি:
ভাইরাসটির বায়ু দিয়ে ভ্রমণ করার ক্ষমতা।

Spanish: 
El 23 de enero, una familia en China viajó de Wuhan a la ciudad de Guanhzhou.
Al día siguiente, almorzaron en un restaurante.
Uno de ellos tenía Covid-19, pero aún no se sentía mal.
En pocos días, otros miembros de la familia empezaron a tener síntomas.
Algunos días después, también la familia que estaba en la mesa de al lado.
La familia en esta mesa también se enfermó.
Y los investigadores dicen que esta primera persona era
la fuente de todas estas infecciones ...
A pesar de que algunos de ellos estaban sentados a unos 4 metros de distancia.
Pero la gente que comió en estas mesas 
no se enfermó.
¿Por qué?
Un aire acondicionado aquí, mantenía el aire
fluyendo a través de esta sección del restaurante.
El virus circuló de esta persona,
a través del aire, a estas otras familias.
Esta historia destaca algo sobre el coronavirus
que la mayoría de nosotros apenas estamos empezando a entender:
Su capacidad de viajar por el aire.

Modern Greek (1453-): 
Στις 23 Ιανουαρίου, μία οικογένεια στην Κίνα ταξίδεψε από τη Γουχάν στην πόλη της Γκουάνγκτζου.
Την επόμενη μέρα, έφαγαν σε ένα εστιατόριο.
Ένα άτομο από αυτούς είχε τον Covid-19, αλλά δεν αισθανόταν ακόμη άρρωστο.
Μέσα σε μερικές μέρες, άλλα μέλη της οικογένειας άρχισαν να εμφανίζουν συμπτώματα.
Και μερικές μέρες μετά από αυτό, το ίδιο συνέβη και στην οικογένεια που καθόταν στο διπλανό τραπέζι.
Το ίδιο και στην οικογένεια αυτού του τραπεζιού.
Και οι ερευνητές λένε ότι αυτό το πρώτο άτομο ήταν η πηγή όλων αυτών των μολύνσεων...
Παρόλο που μερικοί από αυτούς κάθονταν μέχρι και 4 μέτρα μακριά.
Ωστόσο, τα άτομα που έτρωγαν σε αυτά τα τραπέζια δεν αρρώστησαν.
Γιατί;
Μία μονάδα κλιματισμού εδώ δημιουργούσε ρεύμα αέρα σε αυτό το τμήμα του εστιατορίου.
Έτσι ο ιός κυκλοφόρησε από αυτό το άτομο, μέσω του αέρα, στις άλλες οικογένειες.
Αυτή η ιστορία μας δείχνει κάτι για τον κορωνοϊό
που οι περισσότεροι μόλις τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε:
Την ικανότητά του να ταξιδεύει μέσω του αέρα.

Turkish: 
23 Ocak günü Çin'de bir aile Wuhan'dan Guangzhou'ya seyahat etti.
Sonraki gün bir restoranda yemek yediler.
İçlerinden birinde Covid-19 vardı ama henüz hasta hissetmiyordu.
Birkaç gün içinde ailenin diğer üyeleri de belirtileri göstermeye başladılar.
Ve bundan birkaç gün sonra yan masalarında oturan aile de belirtileri göstermeye başladı.
Bu masadaki aile de hastalandı.
Ve araştırmacılar bu kişinin tüm bu enfeksiyonların kaynağı olduğunu söylüyor...
...yaklaşık 4 metre uzakta oturuyor olsalar bile.
Ama bu masada yemek yiyen insanlar hastalanmadı.
Neden?
Buradaki bir klima havanın, restoranın bu kısmında dolaşmasını sağladı.
Vİrüsü bu insandan hava yoluyla diğer ailelere taşıdı.
Bu hikaye koronavirüsle ilgili bir şeye dikkat çekiyor...
Çoğumuzun yeni anlamaya başladığı bir şeye...
Hava yoluyla seyahat edebilme yeteneğine.

Indonesian: 
Pada 23 Januari, sebuah keluarga di Tiongkok melakukan perjalanan
dari Wuhan ke kota Guangzhou.
Keesokan harinya, mereka makan siang di sebuah restoran.
Salah satunya terjangkit Covid-19,
tapi belum merasa sakit.
Dalam beberapa hari, anggota keluarga lainnya
mulai menunjukkan gejala.
Dan beberapa hari setelah itu, keluarga
yang duduk di meja di sebelah mereka juga menunjukkan gejala.
Keluarga di meja ini juga sakit.
Dan peneliti mengatakan orang pertama ini adalah
sumber dari semua infeksi ini ...
Meskipun beberapa dari mereka duduk hampir
14 kaki (4,25m) jauhnya.
Tetapi orang-orang yang makan di meja ini
tidak sakit.
Mengapa?
Unit pendingin udara di sebelah sini menjaga udara
mengalir melalui bagian restoran yang ini.
Aliran udara tersebut menyebarkan virus dari orang ini,
melalui udara, ke keluarga-keluarga lainnya.
Kisah ini menyoroti sesuatu
tentang coronavirus
bahwa kebanyakan dari kita
baru mulai mengerti tentang:
Kemampuan coronavirus untuk melakukan perpindahan lewat udara.

Chinese: 
在1月23日，一个中国家庭从武汉旅行至广州
第二天，他们在餐馆吃饭
其中一人有Covid-19，但还没感觉到明显不适
几天内，家庭里的其它成员开始有病症
几天之后，当时坐在隔壁桌的家庭也有了病症
这桌上的家庭也被感染了
研究人员表示这个人是零号传染者
即使他们中有一些人距离他有14尺（4.25米）远
但这些桌的人没有得病
为什么？
餐馆里的这个空调，使这一区域空气流动
它把零号病人呼出的病毒通过空气不断循环给其它家庭
这个故事突出了病毒的一些特征
我们大多数的人开始意识到
病毒能通过空气传播

Portuguese: 
Em 23 de Janeiro, uma família na China viajou de Wuhan para a cidade de Guangzhou.
No dia seguinte, almoçaram em um restaurante.
Um deles tinha Covid-19, mas ainda não se sentia doente.
Em alguns dias, outros membros da família começaram a sentir sintomas.
E alguns dias depois, a familia sentada à mesa ao lado também começou a sentir sintomas.
A família nesta mesa também ficou doente.
Pesquisadores dizem que essa primeira pessoa foi a fonte de todas essas infecções...
Mesmo alguns deles sentados a quase 4 metros de distância.
Mas as pessoas que estavam nessas mesas não adoeceram.
Por quê?
Um ar-condicionado bem aqui manteve o ar fluindo nesta direção.
Ele fez o vírus circular dessa pessoa,
pelo ar, para essas outras famílias.
Esta história destaca algo
sobre o coronavírus
que a maioria de nós está
apenas começando a entender:
Sua capacidade de viajar pelo ar.

Romanian: 
Pe 23 ianuare, o familie din China a călătorit din Wuhan în orașul Guangzhou.
În următoarea zi, aceștia au luat masa la un restaurant.
Unul dintre ei avea Covid-19, dar încă nu se simțea bolnav.
În cîteva zile, alți membri ai familiei au început să prezinte simptome.
Și peste alte cîteva zile, la fel și familia care stătea la masa de lîngă ei.
Familia de la masa aceasta s-a îmbolnăvit de asemenea.
Iar cercetătorii spun că această primă persoană a fost sursa tuturor infectărilor...
Chiar dacă unii dintre ei stăteau la 4 metri distanță.
Dar oamenii care mîncau la aceste mese nu s-au îmbolnăvit.
De ce?
Un aparat de aer condiționat de aici a menținut traseul aerului în această secțiune a restaurantului.
A circulat virusului de la persoana aceasta, prin aer, către familiile de lîngă
Întîmplarea aceasta aduce în atenție ceva despre coronavirus
despre care cei mai mulți dintre noi abia începem să înțelegem:
Abilitatea sa de a călători prin aer.

English: 
On January 23rd, a family in China traveled
from Wuhan to the city of Guangzhou.
The next day, they ate lunch at a restaurant.
One of them had Covid-19,
but didn’t feel sick yet.
Within a few days, other members of the family
started showing symptoms.
And a few days after that, so did the family
who was sitting at the table next to them.
The family at this table also got sick.
And researchers say this first person was
the source of all these infections...
Even though some of them were sitting almost
14 feet away.
But the people eating at these tables
didn’t get sick.
Why?
An air conditioning unit right here kept the air
flowing through this section of the restaurant.
It circulated the virus from this person,
through the air, to these other families.
This story highlights something
about the coronavirus
that most of us are
just starting to understand:
Its ability to travel through the air.

Arabic: 
بتاريخ ٢٣ يناير، سافرت عائلة في الصين من مدينة ووهان إلي مدينة جوانزو.
في اليوم التالي، تناولت العائلة الغداء في مطعم
أحد افراد العائلة كان مصابًا بكوفيد-١٩، لكنه لم يكن يشعر بالإعياء.
وفي غضون أيام، بدأت تظهر الأعراض علي أفراد العائلة الآخرين.
و بعد بضعة أيام أخرى، بدأت الأعراض تظهر على العائلة الي كانت تجلس في الطاولة المجاورة.
أصيبت العائلة الموجودة على هذه الطاولة أيضا بالمرض.
قال الباحثون أن هذا المريض الأول كان مصدر كل هذه الإصابات.
رغم أن بعضهم كان يجلس على بعد ١٤ قدم (4.25 متر).
لكن، من كانوا يجلسون على هاتين الطاولتين لم يصابوا بالمرض.
لماذا؟
جهاز التكييف الموجود هنا، أبقى حركة الهواء في هذا الجزء من المطعم.
ونقل الفيروس من هذا الشخص، عن طريق الهواء، إلى تلك العوائل.
تسلط هذه القصة الضوء على خاصية في فيروس كورونا
بدأ معظمنا يفهمها الآن:
وهي قدرته على الانتقال عبر الهواء.

Russian: 
23 января одна семья в Китае приехала в город Гуанчжоу из города Вухань.
На следующий день, они пообедали в ресторане.
Один из них был болен коронавирусом, но еще не чувствовал симптомов.
В течение нескольких дней у других членов семьи появились симптомы.
И через несколько дней после этого, семья, которая сидела рядом, тоже начала проявлять симптомы.
Семья за этим столом тоже заболела.
И исследователи говорят, что этот первый человек был источником всех этих инфекций...
Несмотря на то, что некоторые из них сидели почти в 4 метрах от друг друга.
Но люди, которые ели за этими столами, не заболели.
Почему?
Этот кондиционер циркулировал воздух через эту часть ресторана.
Он передал вирус от этого человека по воздуху другим семьям.
Эта история подчеркивает кое-что о коронавирусе,
что многие из нас только начинают понимать:
Его способность путешествовать по воздуху.

Indonesian: 
Dan ketika ruang publik dibuka, muncullah beberapa pertanyaan besar:
Apakah aman untuk pergi ke pantai?
Bagaimana dengan taman?
Dan apakah seorang pelari akan membuat Anda sakit?
Jika kita memikirkan tindakan kita hanya dari segi
aman atau berisiko, hanya ada satu cara
untuk menjamin Anda tidak akan sakit atau menyebar
Covid19:
Tetap di rumah, mengisolasi diri sendiri, dan memiliki nol
kontak dengan dunia luar.
Tetapi mempertahankan tingkat kehati-hatian seperti itu setiap waktu sebenarnya tidak mungkin bagi kebanyakan dari kita.
Kita butuh makanan.
Kita membutuhkan persediaan.
Dan terkadang, kita hanya butuh berjalan-jalan.
Maka, tujuan dalam melindungi diri sendiri dan orang lain dari Covid-19 
bukan untuk menghilangkan risiko sepenuhnya -
tapi untuk menguranginya.
Jika sisi ini adalah karantina terus-menerus,
dan sisi ini adalah terkena batuk
dari sekelompok orang sakit,
maka sebisa mungkin dorong diri sendiri untuk mendekat ke sisi sebelah sini.
Sekarang, mari kita mulai dengan pergi jalan-jalan.
Dan dengan seseorang yang juga, seperti saya, merasa
aneh tentang ini.
Sebelum saya mulai memanggil ahli epidemiologi
dan berbicara kepada mereka tentang risiko keluar rumah,

Modern Greek (1453-): 
Και καθώς ανοίγουν οι δημόσιοι χώροι, αυτό δημιουργεί μερικά σημαντικά ερωτήματα:
Είναι ασφαλές να πάμε στην παραλία;
Σε ένα πάρκο;
Και, μπορούμε να αρρωστήσουμε από έναν δρομέα;
Αν χωρίζουμε τις δράσεις μας μόνο σε ασφαλείς και επικίνδυνες, μόνο ένας τρόπος υπάρχει
για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα αρρωστήσουμε ή θα μεταδώσουμε τον Covid-19:
Να μείνουμε σπίτι, να απομονωθούμε, και να έχουμε μηδενικές επαφές με τον έξω κόσμο.
Αλλά το να είμαστε τόσο προσεκτικοί όλη την ώρα δεν είναι πραγματικά εφικτό για όλους μας.
Χρειαζόμαστε φαγητό.
Χρειαζόμαστε προμήθειες.
Και καμιά φορά, μπορεί απλά να χρειαζόμαστε μια βόλτα.
Οπότε ο στόχος του να προστατεύσουμε τον εαυτό μας και τους άλλους από τον Covid-19 δεν είναι να εξαφανίσουμε εντελώς το ρίσκο --
αλλά να το ελαχιστοποιήσουμε.
Αν αυτό το άκρο είναι η αιώνια καραντίνα,
και αυτό το άκρο είναι να βήξουν πάνω μας ένα σωρό άρρωστοι άνθρωποι,
ο στόχος είναι να ωθήσουμε τον εαυτό μας όσο πιο πολύ γίνεται προς αυτήν τη μεριά.
Ας δούμε λοιπόν για αρχή τι γίνεται με τις βόλτες.
Για παράδειγμα, κι εγώ ένιωθα περίεργα με αυτό.
Πριν αρχίσω να τηλεφωνώ σε επιδημιολόγους και να συζητάμε για τα ρίσκα,

Spanish: 
Y mientras espacios públicos reabren, aquello lleva a algunas preguntas grandes.
Es seguro ir a la playa?
Qué hay de un parque?
Y un corredor puede enfermarte?
Si pensamos en nuestras acciones solo en términos de seguro o arriesgado, realmente solo hay una forma
de garantizar que no te enfermarás o propagarás el Covid-19:
Quedarte en casa, aislarse uno mismo y tener cero contacto con el mundo exterior.
Pero mantener ese nivel de precaución todo el tiempo no es exactamente posible para la mayoría de nosotros.
Necesitamos comida.
Necesitamos suministros.
Y algunas veces, solo necesitamos tomar una caminata.
Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —
es minimizarlo.
Si este lado es cuarentena perpetua,
y este otro es ser tosido por un grupo de gente enferma,
es sobre empujarte lo razonablemente posible más cerca a este lado.
Entonces empecemos con ir por una caminata.
Y con alguien que, como yo, también se ha sentido rara al respecto.
Antes de que empezará a llamar a epidemiólogos y hablar con ellos sobre los riesgos,

English: 
And as public spaces open up, that’s led
to some big questions:
Is it safe to go to the beach?
What about a park?
And is a runner going to get you sick?
If we think about our actions only in terms
of safe or risky, there’s really only way
to guarantee you won’t get sick or spread
Covid-19:
Stay home, isolate yourself, and have zero
contact with the outside world.
But maintaining that level of caution all
the time isn’t really possible for most of us.
We need food.
We need supplies.
And sometimes, we just need to take a walk.
So the goal in protecting yourself and others
from Covid-19 isn’t to eliminate risk completely --
it’s to minimize it.
If this side is perpetual quarantine,
and this side is getting coughed on
by a bunch of sick people,
it’s about pushing yourself as reasonably
close to this side as you can.
So let’s start with going for a walk.
And with someone who, like me, has also felt
weird about it.
Before I started calling up epidemiologists
and talking to them about the risks,

Romanian: 
Și cu redeschiderea spațiilor publice, asta a dus la niște mari întrebări:
Putem să mergem la plajă în siguranță?
Dar în parc?
Și un alergător te va putea îmbolnăvi?
Dacă ne gîndim la acțiuniile noastre doar ca și sigure sau riscante, există o singură cale
de a garanta că nu te vei îmbolnăvi sau împrăștia Covid-19:
Stai acasă, izolează-te și nu avea contact cu lumea exterioară.
Dar menținerea unor asemenea precauții tot timpul nu este tocmai posibil pentru mulți dintre noi.
Avem nevoie de mîncare.
Avem nevoie de lucruri.
Și cîteodată avem pur și simplu nevoie să ne plimbăm.
Așa că scopul în protejarea ta și a altora de Covid-19 nu este eliminarea completă a riscului --
este reducerea lui.
Dacă partea aceasta este carantina perpetuă
și partea aceasta este a-ți tuși în față o grămadă de oameni bolnavi
este vorba de a te împinge pe tine cît mai rezonabil de partea aceasta
Hai să începem cu o plimbare.
Și cu cineva care, ca și mine, se simțea ciudat în legătură cu asta.
Înainte să încep să vorbesc cu epidemiologi despre riscuri

German: 
Und während öffentliche Plätze wieder geöffnet sind, führt das zu ein paar wichtigen Fragen:
Ist es sicher, an den Strand zu gehen?
Wie steht es mit dem Park?
Und kann ein Jogger dich krank machen?
Wenn wir über unsere Handlungen nur unter dem Gedanken 'Sicherheit' nachdenken, kann es wirklich nur einen Weg geben,
der sicherstellt, dass du nicht krank wirst oder Covid-19 verbreitest:
Bleib Zuhause, isolier dich, und hab null Kontakt zur Außenwelt.
Aber dieses Level an Vorsicht die ganze Zeit walten zu lassen, ist für die meisten von uns nicht wirklich möglich.
Wir brauchen Essen.
Wir brauchen Vorräte.
Und manchmal brauchen wir einfach nur einen Spaziergang.
Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -
sondern, es zu verringern.
Wenn auf der einen Seite ewige Quarantäne steht
und auf der anderen, von einer Menge kranker Menschen angehustet zu werden,
geht es darum, so sehr wie menschenmöglich auf dieser Seite zu bleiben.
Also fangen wir mit einem Spaziergang an.
Und mit jemanden, der, wie ich, sich dabei auch unwohl fühlte.
Bevor ich anfing, Epidemiologen anzurufen und mit ihnen über die Risiken zu sprechen,

Spanish: 
Y a medida que se abren los espacios públicos,
eso lleva a algunas preguntas:
¿Es seguro ir a la playa?
¿Qué tal un parque?
¿Y un corredor te contagiaría?
Si pensamos en nuestras acciones solo en términos
de seguro o arriesgado, en realidad solo hay una manera
de garantizar que no nos enfermaremos o transmitamos el COVID-19:
Quedarse en casa, aislarse y tener cero
contacto con el mundo exterior.
Pero mantener ese nivel de precaución todo el tiempo no es realmente posible para la mayoría de nosotros.
Necesitamos comida.
Necesitamos provisiones.
Y a veces, solo necesitamos dar un paseo.
Entonces, el objetivo de protegerte a ti mismo y a los demás de Covid-19 no es eliminar el riesgo por completo
Es MINIMIZARLO.
Si este lado es la cuarentena perpetua,
y este lado es que te tosa un grupo de enfermos,
Se trata de moverte lo más razonablemente
cerca de este lado como puedas.
Entonces, comencemos con un paseo.
Y con alguien que, como yo,
también se ha sentido rara al respecto.
Antes de comenzar a llamar a epidemiólogos
y hablar con ellos sobre los riesgos,

Bengali: 
এইজন্যে জনবহুল জায়গাগুলো খোলার সাথে সাথে কিছু বড় প্রশ্নের সম্মুখীন হচ্ছি :
সৈকতে যাওয়া কি নিরাপদ?
পার্কে যাওয়া কি ঠিক হবে?
কেউ পাশ দিয়ে দৌড়িয়ে গেলে কি আপনি অসুস্থ হতে পারেন?
আমরা যদি আমাদের কার্যকলাপ নিরাপদ না ঝুঁকিপূর্ণ, এই দুটোর ভিত্তিতেই শুধু বিবেচনা করি, তাহলে একমাত্র উপায়
যা গ্যারান্টি দিবে যে আপনি অসুস্থ হবেন না বা করোনা ভাইরাস ছড়াবেন না :
উপায়টি হচ্ছে বাড়িতে থাকুন এবং বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করুন I
কিন্তু এই রকম সাবধানতা অবলম্বন করা বা বজায় রাখা আমাদের বেশিরভাগের পক্ষে হয়তো সম্ভব নয়।
আমাদের খাবার দরকার।
আমাদের অন্যান্য দ্রব্যসামগ্রীও দরকার I
কখনও কখনও, আমাদের খোলা আকাশের নিচে হাঁটাচলা করা দরকার।
সুতরাং নিজেকে এবং অন্যদেরকে কোভিড -১৯ থেকে রক্ষা করার জন্য ঝুঁকি সম্পূর্ণরূপে নির্মূল নয় ...-
এটিকে কমাতে হবে।
যদি এই দিকটি অবিরাম কোয়ারানটাইন হয়,
আর এই দিকটি অন্যদের দ্বারা সংক্রামিত হয়ে গুরুতর অসুস্থ হয়ে যাওয়া
তাইলে যতটা সম্ভব নিজেকে ঠেলে এদিকটির কাছেই নিয়ে যেতে হবে।
তাহলে শুরু করা যাক বাইরে হাঁটাচলা করতে হলে কি কি করা উচিত,
কারণ আমার এ বেপারে অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছিলো।
মহামারি রোগ বিশেষজ্ঞদের সাথে এ রোগের ঝুঁকি নিয়ে আলোচনা শুরুর আগে,

Chinese: 
当公共空间重新开发时，问题是
去海滩还安全吗？
那么公园呢？
你会不会被一个跑步者感染？
如果我们把行为只分为安全和危险的级别
只有一种方法能保证你的不生病或者不传播Covid-19
呆在家里，隔离自己，和与外部世界零接触
但一直保持这种警界程度对我们大部人来说几乎不可能
我们需要食物
我们需要供给
有时候，我们就只是想走一走
所以要想保护自己和别人
不是要完全消灭风险
而是要最小化它
如果这一边是永久隔离
这一边是一堆人对着你咳嗽
这时就应该合理地尽量往这边靠
先来说说散步
和我一样，有些人会感觉奇怪
在我找流行病学家谈论风险之前

Portuguese: 
E à medida que os espaços públicos reabrem, surgem algumas grandes questões:
É seguro ir à praia?
E a um parque?
E um corredor vai te deixar doente?
Se pensarmos em nossas ações apenas em termos de segurança ou risco
só há uma maneira de garantir que você não vai ficar doente ou espalhar a Covid-19:
Fique em casa, isole-se e tenha zero
contato com o mundo exterior.
Mas manter esse nível de cautela o tempo todo não é realmente possível para a maioria de nós.
Nós precisamos de comida.
Precisamos de suprimentos.
E, às vezes, só precisamos dar uma caminhada.
Portanto, o objetivo de proteger a si e aos outros da Covid-19 não é eliminar completamente o risco -
é minimizá-lo.
Se esse lado é uma quarentena perpétua,
E este lado é ser exposto à tosse de pessoas doentes,
A ideia é tentar ficar o mais próximo
possível deste lado.
Então, vamos começar com
sair para uma caminhada.
E, com alguém que, como eu, 
tem medo de sair.
Antes de ligar para epidemiologistas
e conversar sobre o risco,

Russian: 
И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:
Безопасно ли ходить на пляж?
Как насчет парков?
И заразит ли вас бегун?
Если мы думаем о наших действиях только с точки зрения безопасности или риска, то на самом деле
есть только один способ гарантировать, что вы не заболеете или не заразите остальных Covid-19:
оставайтесь дома, изолируйте себя и не вступайте в контакт с внешним миром.
Но поддерживать такой уровень осторожности все время невозможно для большинства из нас.
Нам нужна еда.
Нам нужны запасы.
И иногда, нам просто нужно прогуляться.
Таким образом, цель защиты себя и других от Covid-19 состоит не в том, чтобы полностью устранить риск,
а в том, чтобы минимизировать его.
Если эта сторона - это вечный карантин,
а эта сторона - это возможность, что на вас кашлянут куча больных людей,
речь идет о том, чтобы подтолкнуть себя как можно ближе к этой стороне, насколько это возможно.
Итак, начнем с прогулки.
И с кем-то, кто, как и я, тоже чувствовал себя странно.
Прежде чем я начала звонить эпидемиологам и говорить с ними о рисках,

Turkish: 
Ve kamuya açık alanlar açılmaya başladı bu daha büyük sorulara yol açıyor:
Sahillere gitmek güvenli mi?
Peki ya parklar?
Koşuya çıkan biri sizi hasta edebilir mi?
Eğer davranışlarımızı yalnızca güvenli ve riskli bazında düşünürsek,
Covid-19 kapmayacağınızı garanti edecek yalnızca tek bir yol var:
Evde kalmak, kendinizi izole etmek ve dış dünyayla sıfır kontakta bulunmak.
Ama bu seviyede tedbir almak her zaman hepimiz için mümkün olmuyor.
Yemeğe ihtiyacımız var.
Gereçlere ihtiyacımız var.
Ve bazen de yürüyüşe çıkmaya ihtiyacımız var.
Bu yüzden kendinizi ve çevrenizdekileri Covid-19'dan korurken amaç riski tamamen elimine etmek değil
minimize etmek olmalı.
Eğer bu taraf kesintisiz karantina ise
ve bu taraf da bir grup hasta insan tarafından üzerinize öksürülmesiyse
kendinizi mümkün olduğunca bu tarafa yakın tutmaya çalışmalısınız.
Yürüyüşe çıkmakla başlayalım.
Ve benim gibi, bu konu hakkında karışık duygular içinde olan biriyle.
Epidemiyologları arayıp onlarla riskler hakkında konuşmadan önce

Arabic: 
وبينما تفتتح الأماكن العامة مجددًا، تظهر بعض الأسئلة المهمة:
هل من الآمن الذهاب للشاطئ؟
ماذا عن الحديقة؟
و هل يمكن أن يصيبك العداء بالمرض؟
لو حصرنا أفعالنا فقط في إطار إما آمنة وإما خطيرة،
فهناك طريقة واحدة لضمان أنك لن تصاب ولن تنشر كوفيد-١٩:
ابق في المنزل، اعزل نفسك، ولا تتواصل مع العالم الخارجي.
لكن المواصلة على هذا المستوى من الحذر طوال الوقت ليس ممكنًا فعلًا لأغلبنا.
نحن نحتاج للطعام،
نحتاج للأغراض،
وفي بعض الأوقات، نحتاج فقط أن نتمشى.
لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،
بل للتقليل منه.
إذا كانت هذه الجهة هي الحجر الدائم،
و هذه الجهة هي أن تعرض نفسك لكحة أشخاص مصابين بالمرض،
فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.
فلنبدأ بالخروج للتمشية.
و بالنسبه لشخص مثلي، لقد بدى لي غريبا بعض الشيء.
قبل أن أبدأ التواصل مع خبيري العدوى والتحدث معهم عن المخاطر

Ukrainian: 
І коли громадські місця відкриваються, це веде
до деяких великих питань:
Чи безпечно виходити на пляж?
А як щодо парку?
А бігун може тебе заразити?
Якщо ми думаємо про свої дії лише в рамках Безпечно чи ризиковано, існує дійсно єдиний спосіб
гарантувати, що ви не захворієте і не поширите
COVID-19:
Залишатися вдома, ізолювати себе та не мати жодного контакту із зовнішнім світом.
Але підтримувати цей рівень обережності весь час насправді є неможливим для більшості з нас.
Нам потрібна їжа.
Нам потрібні запаси.
А іноді нам просто потрібна прогулянка.
Тож наша мета у захисті себе та інших від Covid-19 це не повністю усунути ризик -
це мінімізувати його.
Якщо з цього боку вічний карантин,
і ця сторона це бути в зоні кашлю
багатьох хворих людей,
то йдеться про те, щоб максимально наблизитися до цієї сторони.
Тож почнемо з прогулянки.
І з кимось, хто, як я, теж почувавався
дивно з цього приводу.
Перш ніж я почала дзвонити епідеміологам
і говорити з ними про ризики,

Romanian: 
Eram destul de paranoică
Și cînd am început să mă uit peste cercetări, am realizat că riscurile de a lua
Covid-19 de la alergătorii sau bicicliștii de afară este mult mai scăzut decît am crezut.
De cîte ori respirăm — dar mai ales cînd mergem,
și mai ales cînd tușim sau strănutăm —
dăm afară mici picături de apă.
Unele sînt destul de mari și grele și cad pe jos destul de repede,
ca niște bucăți mici de scuipat.
Altele sînt foarte mici și ușoare, așa că plutesc mai departe prin aer.
Și aceste picături sînt cele care poartă virusului.
Dacă o picătură plutește și apoi se evaporă, asta lasă virusul în aer
pentru o perioadă de timp.
Și încă nu știm la cît de mult virus trebuie să fi expus ca să te îmbolnăvești,
dar știm că riscul este redus dacă te expui la mai puțin virus.
Iar Sigal spune că sînt trei moduri prin care să faci asta:
Primul este distanța.
Ești la doi metri distanță de cealaltă persoană?
Durație.
Te întîlnești cu o persoană pentru o secundă cînd trece pe lîngă tine?

Bengali: 
আমি নিজেই খুব ভয় ও বিড়ম্বনার মধ্যে ছিলাম ।
বিভিন্ন গবেষণা ও আলোচনার পর আমি বুঝতে পারি যে পাশ দিয়ে কেউ দৌড়োয় বা সাইকেল চালায় গেলে,
তার কাছ থেকে কোভিড -১৯ দ্বারা আক্রান্তিত হওয়ার ঝুঁকি অনেক কম I
প্রতিবার আমরা যে  শ্বাস নিই - বিশেষ করে আমরা যখন কথা বলি,
এবং বিশেষত যখন আমরা কাশি বা হাঁচি দেই-
আমদের মুখ থেকে ছোট ছোট জলের ফোঁটা বের হয়।
এর মধ্যে কয়েকটি বেশ বড় এবং ভারী, যা দ্রুত মাটিতে পরে যায়,
থুতুর ফোঁটার মত,
অন্যগুলি খুবই ক্ষুদ্র এবং হালকা, তাই তারা বাতাসে ভেসে বেড়াই I
এই ভাসমান ফোঁটাগুলোই  করোনা ভাইরাস বহন করে।
ভাসমান থাকাকালীন অবস্থায় যদি কোনো ফোঁটা বাষ্পীভূত হয়ে যায় ,তাইলে ভাইরাসটি সরাসরি বাতাসে চলে আসে ,
কিছু সময়ের জন্য।
আমরা এখনও জানি না কতটুকু পরিমাণ ভাইরাসের সম্মুখীন হলে আমরা 
অসুস্থ হয়ে যাবো,
তবে আমরা এটা জানি, যত কম ভাইরাস এক্সপোজার তত কম অসুস্থ্য হওয়ার ঝুঁকি ।
সিগাল বলেছেন তিনটি উপায় আছে এই ঝুঁকি কমাবার
প্রথমটি হ'ল দূরত্ব।
সুতরাং আপনি কি অন্য ব্যক্তি থেকে ছয় ফুট দূরে আছেন?
দ্বিতীয়টি সময়কাল।
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য এই ব্যক্তির মুখোমুখি হচ্ছেন যখন সে আপনার পাশ দিয়ে সাইকেল করে চলে গেলো?

English: 
I was actually pretty paranoid.
And then when I actually started digging into
the research, I realized the risks of getting
Covid-19 from runners or cyclists outside
is much lower than I thought.
Everytime we breathe — but especially when
we talk,
and especially when we cough or sneeze —
we let out little droplets of water.
Some of them are pretty big and heavy, and
fall to the ground quickly,
like little bits of spit.
Others are really small and much lighter, so
they float farther through the air.
And these droplets are
what’s carrying the virus.
If a droplet floats and then evaporates,
that leaves the virus out in the air
for some period of time.
And we don’t yet know the amount of virus
you have to be exposed to to get sick,
but we do know that you lower your risk by
exposing yourself to less of the virus.
And Sigal says there’s three ways to do
that:
The first is distance.
So, are you six feet away from the person?
Duration.
Are you encountering this person for one second
as they whiz past you,

Portuguese: 
Eu estava bastante paranoica.
E quando eu comecei a pesquisar, 
eu percebi que o risco de contrair
Covid-19 de atletas ou ciclistas na rua
é muito menor do que eu pensava.
Toda vez que respiramos — mas, especialmente quando falamos,
e especialmente quando tossimos
ou espirramos —
nós liberamos pequenas gotículas de água.
Algumas delas são grandes e pesadas, 
e caem no chão rapidamente,
como pequenas gotas de saliva.
Outras são menores e muito mais leves, 
então elas flutuam mais longe pelo ar.
E estas gotículas são o que carrega o vírus.
Se uma gotícula flutua e evapora, ela
deixa o vírus no ar
por um certo período de tempo.
E não sabemos ainda a quantidade de vírus a que temos que ser expostos para adoecer,
mas sabemos que diminuímos o risco ao nos expormos menos ao vírus.
E Sigal diz que existem 3 formas de fazer isso:
O primeiro é manter distância.
Você está a dois metros de distância da pessoa?
Duração.
Você está encontrando essa pessoa por um segundo enquanto ela passa correndo por você,

Russian: 
я на самом деле была параноиком.
А потом, когда я действительно начала проводить исследования,
я осознала, что риск заражения коронавирусом от бегунов или велосипедистов на улице намного ниже, чем я думала.
Каждый раз, когда мы дышим - но особенно, когда мы говорим,
и, особенно, когда мы кашляем или чихаем -
мы выпускаем маленькие капельки воды.
Некоторые из них довольно большие и тяжелые и быстро падают на землю,
как маленькие капли слюны.
Другие действительно маленькие и намного легче, поэтому они плавают дальше в воздухе.
И эти капли являются переносчиками вируса.
Если капелька всплывает, а затем испаряется, это оставляет вирус в воздухе
на некоторое время.
И мы еще не знаем, с каким количеством вируса вы должны столкнуться, чтобы заболеть,
но мы знаем, что вы снижаете риск, сталкиваясь с меньшим количеством вируса.
И Сигал говорит, что есть три способа сделать это:
Первое - это дистанция.
Итак, вы в двух метрах от человека?
Длительность.
Вы встречаетесь с этим человеком на секунду, когда он проносится мимо вас,

Spanish: 
Me sentía bastante paranoica en realidad.
Y luego, cuando realmente comencé a investigar a fondo, me di cuenta que los riesgos de contagiarse de
Covid-19 de corredores o ciclistas afuera
es mucho más bajo de lo que pensaba.
Cada vez que respiramos, pero especialmente cuando
hablamos,
y especialmente cuando tosemos o estornudamos
dejamos salir pequeñas gotas de agua.
Algunas de ellas son bastante grandes y pesadas, y caen al suelo rápidamente
como pequeños trozos de saliva.
Otras son realmente pequeñas y mucho más ligeras, así que
flotan más lejos en el aire.
Y estas gotas son las que transportan el virus.
Si una gota flota y luego se evapora,
eso deja el virus en el aire
por un período de tiempo.
Y aún no sabemos la cantidad de virus que se necesita para enfermarse,
pero sabemos que se reduce el riesgo al
exponernos menos al virus.
Y Sigal dice que hay tres formas para hacer eso:
La primera es la distancia.
Entonces, ¿estás a dos metros de la persona?
Duración.
¿Te encuentras con esta persona por un segundo mientras pasa de largo,

Indonesian: 
Saya sebenarnya cukup paranoid.
Dan kemudian ketika saya benar-benar mulai menggali ke dalam penelitian, saya menyadari risiko terkena
Covid-19 dari pelari atau pengendara sepeda di luar ruangan jauh lebih rendah dari yang saya kira.
Setiap kali kita bernafas - terutama saat 
kita bicara,
dan juga ketika kita batuk atau bersin -
kita mengeluarkan sedikit tetesan air.
Beberapa dari mereka cukup besar dan berat, dan
jatuh ke tanah dengan cepat,
seperti sedikit ludah.
Tetesan lainnya sangat kecil dan jauh lebih ringan,
jadi mereka melayang lebih jauh di udara.
Dan tetesan-tetesan inilah yang membawa virus.
Jika tetesan ini melayang dan kemudian menguap, 
maka ini yang membuat virus berada di udara
untuk beberapa waktu lamanya.
Dan kami belum tahu jumlah virus yang harus mengenai Anda sehingga Anda menjadi sakit,
tapi kami tahu Anda dapat menurunkan risiko tertular dengan
mengekspos diri Anda terhadap lebih sedikit virus.
Dan Sigal mengatakan ada tiga cara yang untuk melakukannya:
Yang pertama adalah jarak.
Jadi, apakah Anda berjarak enam kaki dari orang tersebut?
Durasi.
Apakah Anda bertemu orang ini selama satu detik
saat mereka melewati Anda,

German: 
war ich tatsächlich ziemlich paranoid.
Und dann, als ich wirklich anfing, zu recherchieren, verstand ich, dass das Risiko, Covid-19
von Joggern oder Radfahrern zu bekommen, viel niedriger ist als gedacht.
Jedes Mal, wenn wir atmen - aber besonders, wenn wir reden,
und ganz besonders, wenn wir husten oder niesen -
stoßen wir kleine Tröpfchen Wasser aus.
Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,
wie kleine Spucke-Flocken.
Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.
Und diese Tropfen sind es, die den Virus tragen.
Und wenn ein Tropfen treibt und sich dann verflüchtigt, bleibt das Virus in der Luft zurück,
für eine Weile.
Und wir wissen noch nicht, wie vielen Viren du ausgesetzt sein musst, um krank zu werden,
Aber wir wissen, dass du das Risiko verringern kannst, indem du dich dem Virus weniger aussetzt.
Und Sigal sagt, dass es drei Wege gibt, das zu tun.
Der erste ist Abstand.
Also, bist du 2 Meter von der Person entfernt?
Dauer.
Begegnest du dieser Person für eine Sekunde, während sie an dir vorbeiflitzt,

Arabic: 
كنت مذعورة حقًا!
بعدها بدأت بالتعمق في الأبحاث، واستوعبت أن مخاطر الإصابة بكوفيد-١٩
من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.
في كل مره نتنفس، وخصوصًا عندما نتحدث،
و بالأخص، عندما نكح أو نعطس،
تخرج منا قطرات صغيرة من السوائل.
بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،
مثل قطرات البصاق
وقطرات أخري تكون صغيرة وخفيفة جدا، فتسبح في الهواء لمسافة أبعد.
وهذه القطرات هي التي تحمل الفيروس.
إذا طفت القطرة، ثم تبخرت، يبقى الفيروس خارجًا في الهواء
لبعض الوقت.
نحن لا نعلم بعد كمية الفيروسات التي يجب أن تتعرض لها لتصاب بالمرض،
لكننا نعلم أنك تستطيع تقليل خطر إصابتك، بتعرضك لعدد أقل من الفيروسات.
تقول سيجال أن هنالك ثلاث طرق لفعل ذلك:
١- المسافة
هل أنت على بعد ٦ أقدام من الشخص؟
٢- المدة
هل التقيت بالشخص لثانية واحدة بينما يعبر بجانبك؟

Chinese: 
我会显得很偏执
然后我开始深入研究，我意识到
被跑步者和骑行者感染的风险比我想像中的低
每一次我们呼吸，特别是我们说话的时候
特特别我们咳嗽和打喷嚏的时候
会有小水滴飞出
一些会颇大而重，很快就掉在地上
像小小的雨滴
其它一些会非常小和轻，它们能在空气中漂浮得更远
这些液滴带着病毒
如果液滴漂浮然后蒸发，病毒就被留在空气中
存在一段时间
我们还不知道暴露在多少病毒下才会使我们生病
但我们知道，减少接触病毒量就能降低风险
Sigal 说有三种方法降低风险
第一个是 距离
你是不是已经和别人有6尺（1.8米）距离呢
持续时间
你是不是遇到了一个人一秒种就在你身旁呼啸而过

Modern Greek (1453-): 
ήμουν αρκετά παρανοϊκή.
Όταν όμως άρχισα να ψάχνω τις έρευνες, συνειδητοποίησα ότι τα ρίσκα του να κολλήσεις
τον Covid-19 από δρομείς ή ποδηλάτες έξω, είναι πολύ χαμηλότερο απ' ό,τι νόμιζα.
Κάθε φορά που αναπνέουμε — και ειδικά όταν μιλάμε,
και ειδικά όταν βήχουμε ή φτερνιζόμαστε —
βγάζουμε μικρά σταγονίδια νερού.
Κάποια είναι πολύ μεγάλα και βαριά και πέφτουν γρήγορα στο έδαφος,
σαν μικρές μάζες σάλιου.
Άλλα είναι πολύ μικρά και πολύ ελαφρύτερα, οπότε ταξιδεύουν μακρύτερα στον αέρα.
Και αυτά τα σταγονίδια είναι που μεταφέρουν τον ιό.
Αν ένα σταγονίδιο αιωρηθεί και μετά εξατμιστεί, ο ιός παραμένει στον αέρα
για κάποιο διάστημα.
Προς το παρόν δεν γνωρίζουμε σε πόσο ιό πρέπει να εκτεθούμε για να αρρωστήσουμε,
αλλά γνωρίζουμε ότι μπορούμε να μειώσουμε το ρίσκο, αν εκτιθέμεθα σε λιγότερο ιό.
Και η Σιγκάλ λέει ότι υπάρχουν τρεις τρόποι να το κάνουμε αυτό:
Ο πρώτος είναι η απόσταση.
Δηλαδή, είσαι δύο μέτρα μακριά από το άλλο άτομο;
Η διάρκεια.
Συναντιέσαι με αυτό το άτομο για ένα δευτερόλεπτο καθώς περνάει δίπλα σου,

Turkish: 
oldukça paranoyak bir haldeydim.
Ama sonra araştırmaları derinlemesine incelemeye başladıkça Covid-19'u dışarıda koşu yapan
ya da bisiklet sürenlerden kapma riskinin sandığımdan daha düşük olduğunu fark ettim.
Her nefes aldığımızda, ama özellikle konuştuğumuzda
ve özellikle öksürdüğümüzde ya da hapşırdığımızda
dışarıya küçük su damlacıkları bırakırız.
Bazıları oldukça büyük ve ağır olur ve hızlıca yere düşerler;
tükürük gibi.
Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar
ve virüsü taşıyan da bu damlacıklardır.
Bir damlacık havada süzülür ve sonra buharlaşırsa bu virüsün bir süreliğine
havada kalmasına yol açar.
Henüz hasta olmak için virüse ne kadar maruz kalınması gerektiğini bilmiyoruz
ama virüse daha az maruz kalarak bu riski azaltacağımızı biliyoruz.
Sigal bunu yapmanın üç yolu olduğunu söylüyor:
İlki mesafe.
Karşınızdaki kişiden 1.8 metre uzakta duruyor musunuz?
Süre.
Bu kişiyle sizin yanınızdan geçerken bir saniyeliğine mi karşılaşıyorsunuz,

Spanish: 
En realidad estaba bastante paranoica.
Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener
Covid-19 de corredores o ciclistas afuera es bastante mas bajo de lo que pensé.
Cada vez que respiramos — pero especialmente cuando hablamos,
y especialmente cuando tosemos o estornudamos —
dejamos salir pequeñas gotas de agua.
algunas de ellas son bastante grandes y pesadas y caen al suelo rápidamente,
como pequeños trozos de saliva.
Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.
Y estas gotas son lo que lleva el virus.
Si una gota flota y luego se evapora, esto deja el virus afuera en el aire
por un periodo de tiempo.
Y aún no sabemos la cantidad del virus a la que tienes que ser expuesto para enfermarte,
pero sabemos que bajas tus riesgos al exponerte al mínimo del virus
Y Sigal dice hay tres maneras de hacer esto:
La primera es distancia.
Entonces, estas a 6 pies de distancia de la otra persona?
Duración.
Estas encontrándote con esta persona por un segundo mientras te sobrepasan,

Ukrainian: 
Я була насправді параноїком.
А потім, коли я насправді почала копатися у дослідженнях, я зрозуміла, що ризики отримати
Covid-19 від бігунів або велосипедистів на вулиці
набагато нижчий, ніж я думала.
Кожного разу, коли ми дихаємо - але особливо коли
ми говоримо,
і особливо, коли ми кашляємо чи чхаємо -
ми випускаємо маленькі крапельки води.
Деякі з них досить великі і важкі, і
швидко падають на землю,
як маленькі шматочки слюни.
Інші справді маленькі і набагато легші, і вони літають далі повітрям.
І ці краплі є носіями вірусу.
Якщо крапелька летить, а потім випаровується,
це залишає вірус у повітрі
протягом певного періоду часу.
І ми ще не знаємо кількість вірусу
якому ви повинні піддатися, щоб захворіти,
але ми знаємо, що ви знижуєте ризик
піддаючи себе меншій кількості вірусу.
І Сігал каже, що є три способи зробити
це:
Перший - відстань.
Чи ти за шість футів від людини?
Тривалість.
Ви стикаєтесь з цією людиною на одну секунду
коли вона пробігає повз вас,

English: 
or are you around them for an hour?
And ventilation.
Is there a good airflow moving around you that
can disperse any viral particles?
Or are you in an enclosed indoor space where
they're just going to stick around?
The difference between how air moves inside,
versus outside, is huge.
To show that, I used this spray, which glows
under a blacklight.
I sprayed my test subject with it both inside
and outside, from 3 feet away.
Even though it wasn’t windy, far fewer spray
particles reached his shirt outside.
The airflow was so much better
at dispersing them.
And being outside also has an effect on the
virus itself.
A virus has this protective coat of moisture
around it.
There's a lot of things acting on it.
So, there's sunlight hitting it.
There's wind. There's rain.
There's humidity.
And all of that can work to kind of break
apart this protective coat of moisture,
and decay the virus.

Turkish: 
yoksa bir saat yanlarında mı bulunuyorsunuz?
Ve havalandırma.
Etrafınızda virüs partiküllerine dağıtabilecek, iyi bir hava akışı var mı?
Yoksa bu parçacıkların etrafınızda kalacağı kapalı bir alanda mısınız?
Havanın içerideki ve dışarıdaki hareketinin arasında devasa bir fark var.
Bunu göstermek için bu, siyah ışık altında parlayan spreyi kullandım.
Deneğimin üzerine hem içeride, hem dışarıda 1.8 metreden sprey sıktım.
Hava rüzgarlı olmasa bile, dışarıdayken daha az parçacık tişörtüne ulaştı.
Hava akışı onları dağıtmakta çok daha başarılıydı.
Dışarıda olmanın virüsün kendisi üzerinde de bir etkisi var.
Virüsün etrafında koruyucu bir nem tabakası vardır.
Dışarıda virüsün maruz kaldığı çok şey vardır. GÜneş ışığı vurur.
Rüzgar, yağmur, rutubet.
Ve tüm bunlar virüsün koruyucu tabakasını yok edip
virüsü yok edebilir.

Ukrainian: 
чи ти навколо них протягом години?
І вентиляція.
Чи відбувається навколо вас хороша циркуляція повітря, яка
може розпорошити будь-які вірусні частинки?
Або ви знаходитесь у закритому приміщенні, де
вони затримаються?
Різниця між тим, як повітря рухається всередині та зовні, величезна.
Щоб продемонструвати це, я використаю цей спрей, який блищить
під чорним світлом.
Я розпорошила його на піддослідного  всередині і зовні, на відстані 3 футів.
Незважаючи на те, що було не вітряно, набагато менше бризок досягли його футболки назовні.
Потік повітря був набагато кращим
при їх розcіюванні.
І перебування зовні також впливає на
сам вірус.
Вірус має захисну оболонку від вологи
навколо нього.
На нього діє багато явищ.
Тож сонячне світло потрапляє на нього.
Там вітряно. Там дощить.
Там волого.
І все це може призвести до певного розриву цього захисного покриття вологи,
і розпаду вірусу.

Modern Greek (1453-): 
ή είστε κοντά για μία ώρα;
Και ο εξαερισμός.
Υπάρχει καλό ρεύμα αέρα γύρω σας ώστε να διασκορπίζονται τα σωματίδια του ιού;
Ή είστε σε κλειστό χώρο όπου μπορούν να διατηρηθούν εκεί γύρω;
Η διαφορά μεταξύ του πώς μετακινείται ο αέρας μέσα, αντί για έξω, είναι τεράστια.
Για να το δείξω, χρησιμοποίησα αυτό το σπρέι, που φέγγει στο υπεριώδες φως.
Ψέκασα το πειραματόζωό μου με αυτό, τόσο μέσα όσο και έξω, από απόσταση ενός μέτρου.
Παρότι δεν είχε αέρα, πολύ λιγότερα σωματίδια έφτασαν στην μπλούζα του, όταν ήμασταν έξω.
Το ρεύμα τα διασκόρπισε πολύ καλύτερα.
Και το να είσαι έξω επηρεάζει από μόνο του τον ιό.
Ένας ιός έχει ένα προστατευτικό στρώμα υγρασίας γύρω του.
Πολλά πράγματα το επηρεάζουν. Υπάρχει δηλαδή ο ήλιος που το χτυπάει.
Ο αέρας. Η βροχή. Η υγρασία.
Όλα αυτά μπορούν να συνεισφέρουν στο να σπάσει το προστατευτικό στρώμα της υγρασίας,
και να διασπαστεί ο ιός.

Spanish: 
o estás cerca de ella por una hora?
Y ventilación.
¿Hay un buen flujo de aire moviéndose a tu alrededor que pueda dispersar cualquier partícula viral?
¿O estás en un espacio interior cerrado donde se van a quedar?
La diferencia entre cómo se mueve el aire adentro,
versus afuera, es enorme.
Para mostrar eso, usé este spray, que brilla
bajo una luz negra
Rocié mi sujeto de prueba con ambos adentro
y afuera, a 1 metro de distancia.
A pesar de que no había viento, muy pocas partículas llegaron a su camisa, afuera.
El flujo de aire fue mucho mejor.
en dispersarlas.
Y estar afuera también tiene un efecto en el virus.
Un virus tiene una capa protectora de humedad alrededor.
Hay muchas cosas actuando sobre ella.
Entonces, hay luz solar que lo golpea.
Hay viento. Hay lluvia. Hay humedad.
Y todo eso puede funcionar para romper esta capa protectora de humedad,
y descomponer el virus.

Portuguese: 
ou você está perto dela por uma hora?
E ventilação.
Há um bom fluxo de ar ao redor de vocês que possa dispersar partículas virais?
Ou vocês estão em um lugar fechado 
onde o vírus vai permanecer?
A diferença entre como o ar se movimenta em lugares fechados ou abertos é enorme.
Pra mostrar isso, eu usei esse spray 
que brilha na luz ultravioleta.
Eu borrifei a um metro de distância, em um lugar fechado e num lugar aberto.
Apesar de não estar ventando, muito menos partículas chegaram na camiseta dele no lugar aberto.
O fluxo de ar dispersou muito melhor as partículas.
Estar num lugar aberto também tem um efeito no vírus em si.
O vírus têm uma camada protetora de umidade ao seu redor.
Muitas coisas prejudicam esta proteção.
A luz do sol, o vento, a chuva, a umidade do ar,
Tudo isso pode quebrar esta camada
protetora de umidade,
e enfraquecer o vírus.

Russian: 
или вы находитесь рядом с ним в течение часа?
И вентиляция.
Есть ли хороший воздушный поток, движущийся вокруг вас, который может рассеивать любые вирусные частицы?
Или вы в закрытом помещении, где они остануться?
Разница между движением воздуха внутри и снаружи значительна.
Чтобы показать это, я использовала этот спрей, который светится под черным светом.
Я опрыскивала своего испытуемого спреем как и внутри, так и снаружи, с расстояния 1 метра.
Несмотря на то, что было не ветрено, гораздо меньше частиц аэрозоля достигло его рубашки снаружи.
Поток воздуха был намного лучше при их рассеивании.
И пребывание на улице также влияет на сам вирус.
Вирус имеет защитный слой влаги вокруг него.
На него влияет много вещей. Например, солнечный свет поражает его.
Ветер. Дождь. Также и влажность.
И все это может разрушить этот защитный слой влаги,
и разрушить вирус.

Romanian: 
sau stai pe lîngă ea o oră?
Și ventilația.
Este un flux de aer care se mișcă pe lîngă voi pentru a dispersa particulele virale?
Sau ești într-un spațiu interior închis unde doar vor rămîne prin jur?
Diferența dintre felul în care aerul se mișcă în interior versus în exterior este imensă.
Pentru a arăta asta, am folosit acest spray care strălucește la lumină ultravioletă.
L-am dat pe subiectul meu de test cu el atît înăuntru, cît și afară, de la un metru distanță.
Deși nu bătea vîntul, mult mai puține particule de spray au ajuns pe bluza lui afară.
Fluxul de aer a fost mult mai bun la dispersarea lor.
Iar a fi afară are și un efect asupra virusului.
Un virus are un strat protector umed în jurul său.
Multe lucruri îl pot afecta. Deci, avem razele soarelui care-l lovesc.
Avem vîntul. Avem ploaia. Avem umiditatea.
Și toate acestea pot lucra la distrugerea acestui strat protector
și la descompunerea virusului.

Bengali: 
নাকি আপনি এক ঘন্টার জন্য তার সাথে আড্ডা দিচ্ছেন?
এবং শেষটি হলো বায়ুচলাচল।
আপনার চারপাশে কি ভাল বায়ুপ্রবাহ আছে, যা ভাইরাল কণাগুলোকে অন্যদিকে ছড়িয়ে দিবে I
নাকি আপনি কোন অবরুদ্ধ ঘরে রয়েছেন, যেখানে কণাগুলো শুধু আপনার কাছাকাছি ঘোরাঘুরি করচ্ছে?
ঘরের বাইরে এবং ভিতরে বায়ু প্রবাহের পার্থক্য বিশাল।
এটি প্রমান করার জন্য, আমি এই স্প্রেটি ব্যবহার করেছি, যা আলোকিত হয় ব্ল্যাকলাইট দ্বারা।
ঘরের ভিতরে ও বাইরে, ৩ ফুট দূর থেকে আমি একজনকে এটি দিয়ে স্প্রে করি।
যদিও খুব একটা বাতাস ছিল না, তারপরও ঘরের বাইরে তার শার্টে খুবই কম সংখক স্প্রের কণা পৌঁছায়।
যত টুকু বায়ু প্রবাহ ছিল, সেটাই যথেষ্ট ছিল তাদের ছত্রভঙ্গ করতে।
বাইরের আবহাওয়া ও অন্যান্য উপাদানও ভাইরাসটির উপর প্রভাব ফেলে।
ভাইরাসের চারপাশে আর্দ্রতার এক প্রতিরক্ষামূলক আবরণ থাকে।
এই আবরণের উপর অনেক কিছুর প্রভাব আছে, যেমন সূর্যের আলো
বাতাস, বৃষ্টি এবং আর্দ্রতা।
এই সবগুলো উপাদানই ভাইরাসের প্রতিরক্ষামূলক আবরণটি ভেঙ্গে দিতে পারে I
তখন ভাইরাসটির ক্ষয় হওয়া শুরু হয়।

Chinese: 
或者你在他旁边一个小时
通风
是否有良好的气流能吹散病毒粒子？
或者你在封闭的室里和别人待在一起？
空气在室外和室内的流动，分别很大
为了证明这一点，我用这个会发光的喷雾来做演示
我在室内和室外3尺（约1米）距离对实验对象喷喷雾
即使没有风，粘在衣服上的喷雾远远少于室内
空气流非常好地分散了它们
在室外还会对病毒有影响
病毒周围有湿气保护层
有许多东西和它反应，例如有太阳光照射着
有风，有雨，还有湿度
这些都能某程度上破坏它的保护层
进而分解这个病毒

Spanish: 
o estas a su alrededor por una hora?
Y ventilación.
Hay un buen flujo de aire moviéndose a tú alrededor que pueda dispersar cualquier partícula viral?
O estas en un espacio cerrado donde van a quedarse?
La diferencia entre cómo el aire se mueve en interiores, versus al aire libre es enorme.
Para demostrarlo, use este spray, que brilla bajo luz negra.
Rocié a mi sujeto con el, tanto adentro como afuera desde 3 pies de distancia.
A pesar de que no hacía viento, muchas menos partículas de spray llegaron a su camisa afuera.
El flujo del aire era mucho mejor afuera al dispersarlas.
Y estar afuera también tienen un efecto en el mismo virus.
Un virus tienes esta capa protectora de humedad a su alrededor.
Hay un montón de cosas actuando sobre el, así que hay rayos del sol golpeándolo.
Hay viento. Hay lluvia. Hay humedad.
Y todo eso puede contribuir a romper esta capa protectora de humedad,
y decaer el virus.

Indonesian: 
atau Anda di sekitar mereka selama satu jam?
Dan ventilasi.
Apakah ada aliran udara yang bagus bergerak di sekitar Anda yang
dapat memencarkan partikel virus?
Atau apakah Anda berada di dalam ruang tertutup di mana
partikel virus hanya akan bertahan?
Perbedaan antara bagaimana udara bergerak di dalam,
versus di luar ruangan, sangat besar.
Untuk menunjukkan itu, saya menggunakan semprotan ini, yang bersinar di bawah sinar hitam.
Saya menyemprotkan subjek tes saya di dalam dan juga di luar ruangan, dari jarak 3 kaki.
Meskipun saat itu tidak berangin, partikel semprotan di luar ruangan jauh lebih sedikit mengenai kemejanya.
Aliran udara memencarkan partikel tersebut dengan sangat baik.
Dan berada di luar ruangan juga berpengaruh pada
virus itu sendiri.
Virus memiliki lapisan pelindung yang lembab
di sekitarnya.
Ada banyak hal yang menimpanya.
Contohnya, ada sinar matahari yang menghantamnya.
Ada angin. Ada hujan.
Ada kelembaban.
Dan semua itu dapat memecah lapisan pelindung ini,
dan merusak virus.

German: 
oder bist du eine Stunde mit ihr zusammen?
Und Belüftung.
Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?
Oder seid ihr in einem geschlossenen Raum, wo sie einfach in der Luft hängen bleiben?
Der Unterschied zwischen Luftbewegungen in Innenräumen versus Draußen ist riesig.
Um das zu zeigen, hab ich dieses Spray benutzt, das im Schwarzlicht leuchtet.
Ich habe mein Testobjekt damit eingesprüht, sowohl drinnen als auch draußen, von einem Meter entfernt.
Obwohl es nicht windig war, haben draußen viel weniger Farbpartikel sein Shirt erreicht.
Der Luftzug war so viel besser darin, sie zu zerstreuen.
Und draußen zu sein, hat auch einen Effekt auf das Virus selbst.
Ein Virus hat einen Schutzmantel aus Feuchtigkeit um sich herum.
Da gibt es jede Menge Einflüsse. So, da ist Sonnenlicht, dass es trifft.
Da ist Wind. Da ist Regen. Da ist Feuchtigkeit.
Und all das kann arbeiten, um diesen Schutzmantel aufzubrechen
und das Virus abzutöten.

Arabic: 
أم أنك كنت حوله لمدة ساعة؟
٣- التهوية
هل حركة الهواء جيدة حولكم لإزاحة أي جزيئات من الفيروس بعيدا؟
أم أنكم في مكان مغلق، مما يجعل الجزيئات تعلق في الهواء؟
الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج
لإظهار ذلك، استخدمت بخاخة بسائل يلمع تحت الضوء الأسود
واستخدمتها على شخص تجريبي في الداخل والخارج، من على بعد ٣ أقدام.
مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،
حيث كانت حركة الهواء أفضل في تفريقها.
والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.
يغلَّف الفيروس بطبقة خارجية رطبة لحمايته،
التي تتعرض للعديد من الأمور، لذا، قد تضربه أشعة الشمس مثلًا،
أو الرياح، أو المطر، أو الرطوبة.
كل هذه العوامل تعمل على تحطيم الطبقة الخارجية الرطبة،
لتدمر الفيروس.

Romanian: 
Un studiu realizat în China a analizat 318 focare diferite de Covid-19 în toată țara.
Doar unul a implicat pe cineva care l-a luat de afară.
Studiul nu a fost verificat și de alții, dar este în concordanță cu ceea ce știm:
A fi afară poate însemna un risc scăzut.
Dar interacțiunile tale cu alte persoane pot crește acel risc.
Dacă vorbești cu un prieten de aproape, riscul crește.
Iar riscul crește pe măsură ce conversația este mai lungă.
Dar dacă amândoi purtați măști pentru a împiedica unele dintre aceste picături mai mari să se răspândească,
riscul vostru scade.
Cumpărăturile într-o piață în aer liber sînt mai puțin riscante decît cele în interiorul unui magazin.
Dar poți reduce acel risc dacă intri și ieși rapid.
Dar cum rămîne cu trecerea pe lîngă noi a unui alergător?
Haide să-ți explic ce ar trebui să se întîmple ca un alergător sau biciclist
să te infecteze cînd trec pe lîngă tine.
Ar trebui să expulzeze destule particule virale pentru a putea porni o infecție.
Acele particule ar trebui să parcurgă o distanță de cîțiva metri;

Ukrainian: 
Дослідження в Китаї розглянуло 318 різних спалахів
Covid-19 по всій країні.
Лише в одному зараження сталося надворі.
Це дослідження ще не рецензували, але це відповідає іншим доступним даним:
Перебування на вулиці може бути досить низьким ризиком.
Але ваші взаємодії з іншими людьми можуть
збільшити цей ризик.
Якщо ви розмовляєте з другом у
на близькій відстані, ваш ризик зростає.
І цей ризик збільшується, чим довше триває ваша розмова.
Але якщо ви обидва носите маски, щоб зупинити більші з цих крапель від розповсюдження,
ваш ризик знижується.
Покупки на ринку під відкритим небом
менш ризиковані, ніж перебування всередині магазину.
Але ви можете зменшити цей ризик
швидко заходячи та виходячи.
А як щодо проходження повз важко дихаючого бігуна?
Тож дозвольте мені пояснити, що насправді
повинно статися з бігуном чи велосипедистом на вулиці
щоб заразити вас, коли вони проходять повз.
Вони повинні були б поширити достатню кількість вірусних частинок, щоб мати можливість швидко розпочати інфекцію.
Ці частинки повинні були б
пролетіти відстань у кілька футів;

Modern Greek (1453-): 
Μία μελέτη στην Κίνα εξέτασε 318 διαφορετικές εξάρσεις του Covid-19 σε όλη τη χώρα.
Μόνο σε μία υπήρξε μόλυνση σε εξωτερικό χώρο.
Η μελέτη δεν έχει αξιλογηθεί από ομότιμους, αλλά είναι συνεπής με ό,τι άλλο γνωρίζουμε:
Ότι το να είσαι έξω ενέχει αρκετά μικρό ρίσκο.
Αλλά οι αλληλεπιδράσεις σου με άλλα άτομα μπορούν να αυξήσουν αυτό το ρίσκο.
Αν μιλάς με έναν φίλο από κοντινή απόσταση, το ρίσκο αυξάνεται.
Και όσο συνεχίζεται η συζήτηση, αυξάνεται το ρίσκο.
Αλλά αν και οι δυο φοράτε μάσκες που εμποδίζουν κάποια από τα μεγάλα σταγονίδια από το να εξαπλωθούν,
το ρίσκο μειώνεται.
Το να ψωνίζεις σε ανοιχτή αγορά είναι λιγότερο επικίνδυνο από το να ψωνίζεις μέσα σε κατάστημα.
Μπορείς όμως να μειώσεις το ρίσκο αν μπεις και βγεις γρήγορα.
Τι γίνεται όμως αν περάσει δίπλα σου ένας δρομέας που βαριανασαίνει;
Ας δούμε λοιπόν τι θα 'πρεπε να γίνει για να μολυνθείς από έναν δρομέα ή ποδηλάτη
την ώρα που περνάει δίπλα σου.
Θα έπρεπε να εκτοξεύσουν αρκετά σωματίδια ιού ώστε να είναι ικανά να προκαλέσουν μόλυνση.
Και αυτά τα σωματίδια θα έπρεπε να ταξιδέψουν σε αρκετή απόσταση,

Indonesian: 
Sebuah studi di Cina mengamati 318 wabah Covid-19 yang berbeda di berbagai negara.
Dalam studi tersebut, hanya satu orang yang terjangkit ketika berada di luar ruangan.
Studi tersebut belum ditinjau oleh peneliti lainnya,
tetapi hasilnya sama dengan yang sudah kita tahu:
Berada di luar ruangan bisa berisiko sangat rendah.
Tetapi interaksi Anda dengan orang lain bisa
meningkatkan risiko itu.
Jika Anda berbicara dengan seorang teman dengan
jarak dekat, risiko Anda tertular naik.
Dan risiko itu semakin meningkat jika
percakapan Anda berlanjut semakin lama.
Tetapi jika Anda berdua mengenakan masker untuk menghentikan tetesan-tetesan air menyebar,
risiko Anda turun.
Berbelanja di pasar terbuka berisiko lebih rendah daripada berada di dalam toko.
Tetapi Anda dapat mengurangi risiko itu
dengan masuk dan keluar toko dengan cepat.
Tapi bagaimana dengan melewati pelari yang terengah-engah?
Akan saya tunjukkan apa yang seharusnya terjadi bagi pelari atau pengendara sepeda di luar ruangan
untuk menginfeksi anda ketika mereka lewat.
Mereka harus mengeluarkan cukup partikel virus
untuk dapat memulai suatu infeksi.
Partikel-partikel itu harus
menempuh jarak beberapa kaki;

German: 
Eine Studie in China sah sich 318 verschiedene Ausbrüche von Covid-19 im ganzen Land an.
Nur einer davon betraf jemanden, der sich draußen angesteckt hatte.
Diese Studie ist noch nicht von Experten gegengeprüft worden, aber sie passt zu allem, was wir sonst wissen;
Dass draußen zu sein, ein ziemlich kleines Risiko sein kann.
Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,
wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.
Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.
Aber wenn ihr beide Masken tragt, um einige der größeren Tropfen daran zu hindern, sich auszubreiten,
sinkt euer Risiko.
Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.
Aber du kannst das Risiko verringern, indem du schnell rein- und rausgehst.
Aber was ist damit, am schweratmenden Jogger vorbeizugehen?
Lass mich dich durch die Reihe von Ereignissen führen, die alle gleichzeitig passieren müssten, damit ein Jogger oder Radfahrer
dich ansteckt, wenn sie an dir vorbeikommen.
Sie müssten genug virale Teilchen ausstoßen, um eine Infektion auszulösen.
Diese Teilchen müssten mehrere Meter weit reisen,

Chinese: 
一项在中国的研究，研究了全国318个不同的爆发点
只有一个是在室外染病的
这个研究还未同行评审，但与我们所知的一切都一致
就是在户外可以非常小风险
但你和别人的交流会增加风险
如果你和朋友近距离谈话，你的风险会增高
你说得越久，风险就越高
但如果你佩戴口罩防止大液滴传播
你的风险会降低
在露天市场购物比店内风险低
如是你能通过快进快出来降低风险
如果你穿过一个大口呼吸的跑步者呢
让我带你了解，真要让一个跑步者和骑行者感染你
需要些什么必要条件
他们需要放出足够的病毒粒子来实现传染
这些粒子需要传播一定距离

Turkish: 
Çin'deki bir akademik çalışma ülkedeki 318 salgını araştırdı.
Vakaların sadece biri virüsü dışarıda kapan birini içeriyordu.
Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:
Dışarıda olmak oldukça az riskli olabilir.
Ama diğer insanlarla olan etkileşiminiz bu riski arttırabilir.
Eğer bir arkadaşınızla yakın mesafeden konuşuyorsunuz risk yükselir.
Ve konuşmanız uzadıkça yükselmeye devam eder.
Ama eğer ikinizde damlacıkların yayılımını engellemek için maske takarsanız
risk düşer.
Açık hava pazarında alışveriş yapmak bir mağazanın içinden daha az risklidir.
Ama bu riski de hızlıca girip çıkarak azaltabilirsiniz.
Peki ya yanımızdan geçen nefes nefese geçen bir koşucu?
Dışarıda yanınızdan geçen bir koşucu ya da bisikletlinin size virüs bulaştırması için
ne olması gerektiğini adım adım anlatayım.
Bir enfeksiyon başlatmak için yeterince virüs partikülünü dışarı atmaları gerekir.
Bu partiküllerin rüzgar, yağmur, nem gibi baskılara rağmen

English: 
A study in China looked at 318 different outbreaks
of Covid-19 across the country.
Only one of them involved someone catching
it outdoors.
That study hasn’t been peer-reviewed, but
it’s consistent with everything else we know:
That being outside can be pretty-low risk.
But your interactions with other people can
increase that risk.
If you’re talking to a friend at a
close distance, your risk goes up.
And that risk climbs the longer
your conversation continues.
But if you’re both wearing masks to stop
some of those larger droplets from spreading,
your risk goes down.
Shopping at an open-air market
is less risky than being inside a store.
But you can reduce that risk
by getting in and out quickly.
But what about passing a heavy-breathing runner?
So let me take you through what would actually
have to happen for a runner or cyclist outside
to infect you as they pass by.
They would have to expel enough viral particles
to be able to kickstart an infection.
Those particles would have to
travel several feet of distance;

Arabic: 
بحثت دراسة صينية في ٣١٨ حادثًا لانتشار كوفيد-١٩ في البلاد،
ووجدت أن حادثًا واحدًا فقط تضمن مريضًا التقط العدوى عندما كان في الخارج.
لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،
مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،
ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.
إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،
وتزيد احتمالية الإصابة كلما طالت مدة المحادثة.
ولكن، لو ارتدى كلاكما الكمامات للحد من خروج القطرات الكبيرة وانتشارها،
سيقل خطر الإصابة.
التسوق في سوق مفتوح آمن أكثر من الدخول لمتجر،
ولكن، يمكنك تقليل هذا الخطر بالدخول والخروج سريعًا.
لكن، ماذا عن المرور بجانب عداء يتنفس بقوة؟
دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.
ليصيبكم بالعدوى وهم يمرون بجانبكم.
يجب أن يخرج كمية كافية من جزيئات الفيروس تستطيع إصابتك بالعدوى،
وهذه الجزيئات يجب أن تتحرك عدة أقدام،

Bengali: 
আরেকটি গবেষণায় দেখা গেছে, চীন দেশে কোভিড -১৯ এর ৩১৮টি সংক্রমণের ঘটনার মধ্যে...
শুধুমাত্রএকজনই ঘরের বাইরে থাকাকালীন সময় আক্রান্তিত হয় ।
এই গবেষণাটির এখনো পিয়ার পর্যালোচনা করা হয়নি, তবে আমাদের অন্য সমস্ত জানা তথ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ...
যে বাইরে বের হওয়াটা বেশ কম ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে।
তবে বিভিন্ন ব্যক্তির সাথে আপনার মিলামিশা এই ঝুঁকি বাড়িয়ে তুলতে পারে।
আপনি যদি কাছাকাছি দুরুত্বে কোনো বন্ধুর সাথে কথা বলেন তাইলে আপনার ঝুঁকি বাড়তে থাকবেI
এবং এই ঝুঁকিটি আরো গুরুতর হবে যদি আপনার কথোপকথন সুদীর্ঘ হয়।
তবে আপনারা যদি উভয়ই মুখোশ পরে থাকেন, যাতে বড়ো ফোঁটাগুলো ছড়িয়ে না পরে,
আপনার ঝুঁকি কমে যায় I
বদ্ধ এসি দোকানের বদলে খোলা আকাশের নিচে বাজারে কেনাকাটা করার ঝুঁকি অনেক কম।
তবে বদ্ধ এসি দোকানের ঝুঁকি কিছুটা কমাতে পারেন যদি দ্রুত বাজার সেরে ফেলতে পারেন।
কিন্তু যদি আপনার পাশ দিয়ে কেউ ভারী শ্বাস-প্রশ্বাস নিতে নিতে দৌড়িয়ে যায়? তাহলে কি হবে?
সুতরাং চলেন দেখি, কি ঘটলে একজন দৌড়বিদ বা সাইকেল চালক খোলা জায়গায়
আপনার পাশ দিয়ে যাবার সময় 
 আপনাকে সংক্রামিত করতে পারে |
সংক্রমণ সক্ষম হবে যদি তারা যথেষ্ট পরিমানে ভাইরাল কণা মুখ দিয়ে বের করে,  এবং
ভাইরাল কণাগুলিকে কয়েক ফুট দূরত্ব অতিক্রম করে,

Spanish: 
Un estudio en China analizó 318 brotes diferentes
de Covid-19 en todo el país.
Solo uno de ellos involucraba a alguien que se contagió al aire libre.
Ese estudio no ha sido revisado por pares, pero
es consistente con todo lo demás que sabemos:
Que estar afuera puede tener muy bajo riesgo.
Pero tus interacciones con otras personas pueden
aumentar ese riesgo.
Si estás hablando con un amigo a corta distancia, tu riesgo aumenta.
Y ese riesgo aumenta cuanto más tiempo
dure tu conversación.
Pero si ambos usan máscaras para detener la difusión de algunas de esas gotas más grandes,
El riesgo disminuye.
Comprar en un mercado al aire libre
es menos arriesgado que estar dentro de una tienda.
Pero puedes reducir ese riesgo
entrando y saliendo rápidamente.
¿Pero qué hay de pasar cerca de un corredor que respira profundamente?
Así que déjame llevarte a través de lo que realmente
tiene que pasar para que un corredor o ciclista afuera
pueda contagiarte a medida que pasan.
Tendrían que expulsar suficientes partículas virales
para poder iniciar una infección.
Esas partículas tendrían que
recorrer varios metros de distancia;

Spanish: 
Un estudio en China analizó 318 brotes diferentes de Covid-19 a través del país.
Solo uno de ellos involucro a alguien obteniendo el virus afuera.
Este estudio no ha sido revisados ​​por pares, pero es consistente con todo lo que sabemos:
El estar afuera puede ser de poco riesgo.
Pero tus interacciones con otras personas puede incrementar ese riesgo.
Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.
Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.
Pero si ambos usan mascaras para detener la propagación de algunas de esas gotas más grandes,
Tu riesgo baja.
Comprar en un mercado al aire libre es menos arriesgado que estar adentro de una tienda.
Pero puedes reducir ese riesgo al entrar y salir rápidamente.
Pero qué hay de pasar al lado de corredor con respiración intensa?
Déjame guiarte por lo que debería de pasar para que un corredor o ciclista afuera
llegara a infectarte mientras pasan.
Necesitarían expulsar suficientes partículas virales para poder iniciar una infección.
Esas partículas tendrían que viajar varios pies de distancia;

Portuguese: 
Um estudo na China investigou 318 focos diferentes de Covid-19 pelo país.
Apenas um deles incluía uma pessoa
que pegou o vírus ao ar livre.
Este estudo ainda não foi avaliado por pares, mas é consistente com o que já sabemos:
Que estar em um lugar aberto pode ter um risco bastante baixo.
Mas suas interações com outras pessoas podem aumentar o risco.
Se você falar de perto com um amigo, 
o risco aumenta.
E o risco sobe quanto mais tempo a conversa durar.
Mas se vocês dois estiverem usando máscaras para barrar as gotículas grandes de se espalharem,
então o risco cai.
Fazer compras numa feira a céu aberto é menos arriscado do que estar dentro de uma loja,
mas você pode reduzir o risco se não ficar lá muito tempo.
Mas e passar perto de um corredor ofegante?
Deixe-me explicar o que teria que acontecer para que um corredor ou ciclista na rua
infectasse você enquanto passa.
Ele teria que expelir partículas virais suficientes 
para iniciar a infecção.
Estas partículas teriam que
 viajar por alguns metros de distância,

Russian: 
Исследование в Китае рассмотрело 318 различных вспышек Covid-19 по всей стране.
И только в одной из них был кто-то, кто словил его на улице.
Это исследование не было рецензировано, но оно согласуется со всем, что мы знаем:
То, что быть снаружи имеет довольно низкий риск.
Но ваше взаимодействие с другими людьми может увеличить этот риск.
Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.
И этот риск становится больше по мере продолжительности вашего разговора.
Но если вы оба в масках, чтобы остановить распространение этих более крупных капелек,
ваш риск снижается.
Покупки на открытом рынке менее рискованны, чем в магазине.
Но вы можете уменьшить этот риск, быстро входя и выходя.
Но что насчет прогулки мимо тяжело дышащего бегуна?
Итак, позвольте мне рассказать вам, что на самом деле должно случиться, чтобы бегун или велосипедист
мог заразить вас, когда вы проходите мимо на улице.
Им пришлось бы выпустить достаточно вирусных частиц, чтобы начать инфецирование.
Эти частицы должны были бы пройти расстояние около метра,

Spanish: 
Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...
Luego estas partículas tendrían que aterrizar en tu garganta o tu tracto respiratorio superior.
O en tus manos, las que luego usarías para tocar tus ojos, nariz o boca.
Entonces todo eso es una secuencia complicada para ejecutar perfectamente.
Ir a la playa, o un parque no es necesariamente arriesgado o seguro.
El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.
Lo que significa que todos tienen la responsabilidad de reducir ese riesgo para los demás.
El punto aquí es no ser indiferente cuando sales.
Creo que todos aún queremos ser cuidadosos, especialmente a medida que algunos estados comienzan a reabrirse.
Cambiar tu comportamiento para limitar la exposición al virus no reducirá tu riesgo a cero.
Pero puede reducirlo lo suficiente, que puedes respirar un poco más fácil.

Arabic: 
وتتحمل ضغط الرياح والمطر والرطوبة،
و من ثم يجب أن تسقط مباشرة في حلقك أو جهازك التنفسي العلوي
أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.
لذا، فكل هذه الخطوات من الصعب أن تحدث في تسلسل مثالي.
الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.
يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،
مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.
النقطة المهمة هنا هي ألا تكون متساهلًا وأنت في الخارج،
أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،
تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،
لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Romanian: 
să reziste la efectele vîntului, ploii, umidității...
Apoi particulele trebuie să aterizeze în gîtul tău sau în tractul respirator superior.
Sau pe mîinile tale, pe care le vei folosi apoi să-ți atingi ochii, nasul sau gura.
Toate acestea sînt o secvență destul de dificilă care să fie executată perfect.
Mersul la plajă sau în parc nu este neapărat periculos sau sigur.
Riscul poate să crească sau să scadă, depinzînd de cum ne comportăm fiecare.
Ceea ce înseamnă că fiecare are responsabilitatea de a reduce riscul pentru cei din jur.
Ideea este să nu facem pe grozavii atunci cînd ieșim afară.
Cred că, cu toții încă vrem să avem grijă, mai ales de cînd au început să se redeschidă anumite state.
Schimbarea comportamentului tău pentru a limita expunerea nu va reduce riscul la zero.
Dar ar putea să-l scadă suficient pentru a te lăsa să respiri mai ușurat.

Modern Greek (1453-): 
αντέχοντας την πίεση του ανέμου, της βροχής και της υγρασίας...
Μετά τα σωματίδια θα έπρεπε να προσγειωθούν στον λάρυγγά σου ή στην ανώτερη αναπνευστική οδό.
Ή στα χέρια σου, που μετά θα χρησιμοποιούσες για να αγγίξεις τα μάτια, τη μύτη ή το στόμα σου.
Όλα αυτά λοιπόν είναι μία αρκετά δυσχερής ακολουθία για να εκτελεσθεί με τελειότητα.
Το να πας στην παραλία, ή σε ένα πάρκο, δεν είναι απαραίτητα ούτε επικίνδυνο ούτε ασφαλές.
Το ρίσκο μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί, ανάλογα με το πώς συμπεριφέρεται ο καθένας μας.
Πράγμα που σημαίνει ότι όλοι έχουμε ευθύνη στο να μειώσουμε αυτό το ρίσκο για όλους τους υπόλοιπους.
Το συμπέρασμα δεν είναι να είμαστε αναίσθητοι όταν βγαίνουμε έξω.
Πιστεύω ακόμη ότι όλοι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, ειδικά καθώς κάποιες πολιτείες αρχίζουν να ξανά-ανοίγουν.
Το να αλλάξεις τη συμπεριφορά σου για να περιορίσεις την έκθεσή σου στον ιό δεν θα μειώσει το ρίσκο στο μηδέν.
Μπορεί όμως να το μειώσει αρκετά, ώστε να αναπνέεις με περισσότερη ευκολία.

Ukrainian: 
витримати тиск
вітер, дощ, і вологість ...
Тоді частинки повинні фактично приземлитися на ваше горло або верхні дихальні шляхи.
Або на ваших руках, якими ви б потім торкалися до очей, носа або рота.
Отже, все це є досить складною послідовністю, щоб бути
виконаною ідеально.
Похід на пляж чи в парк - це не 
обов'язково небезпечно чи безпечно.
Ризик може зростати або знижуватися,
залежно від нашої, поведінки.
А це означає, що кожен несе відповідальність за
зниження цього ризику для всіх інших.
Справа тут не в тому, щоб бути лицарем, коли ви виходите на вулицю.
Я думаю, що ми все ще хочемо бути обережними,
тим більше, що деякі держави починають відкриватися.
Зміна поведінки для обмеження впливу вірусу не знизить ризик до нуля.
Але це може достатньо знизити його,
щоб ти міг дихати трохи легше.

Indonesian: 
tahan tekanan
angin, hujan, kelembaban ...
Lalu partikel itu harus benar-benar mendarat
di tenggorokan atau saluran pernapasan bagian atas anda.
Atau di tangan Anda, yang kemudian akan Anda gunakan untuk menyentuh mata, hidung, atau mulut.
Semua itu adalah urutan kejadian yang cukup sulit
untuk benar-benar terjadi.
Pergi ke pantai, atau ke taman, tidak
pasti berbahaya atau aman.
Risikonya bisa naik atau turun,
tergantung pada bagaimana masing-masing kita berperilaku.
Yang berarti setiap orang memiliki tanggung jawab
untuk menurunkan risiko itu bagi orang lain.
Intinya di sini bukan untuk menjadi angkuh
ketika kamu pergi ke luar.
Saya pikir kita semua masih ingin berhati-hati,
terutama karena beberapa negara mulai membuka kembali.
Mengubah perilaku Anda untuk membatasi paparan
virus tidak akan mengurangi risiko Anda menjadi nol.
Tapi hal itu bisa cukup menurunkan risiko,
sehingga Anda bisa bernafas sedikit lebih mudah.

German: 
dem Druck von Wind, Regen, Feuchtigkeit widerstehen...
Dann müssten die Teilchen tatsächlich in deiner Kehle oder deinem oberen Atemweg landen.
Oder auf deinen Händen, mit denen du dann deine Augen, Nase oder deinen Mund anfasst.
Das alles ergibt eine ziemlich haarige Folge an Ereignissen, die zusammenkommen müssten.
Zum Strand oder in den Park zu gehen, ist nicht unbedingt gefährlich oder sicher.
Das Risiko kann steigen oder sinken, je nachdem, wie wir uns verhalten.
Was bedeutet, dass jeder Verantwortung trägt, das Risiko für alle anderen zu verringern.
Der Punkt hier ist nicht, unbesorgt zu sein, wenn du rausgehst.
Ich denke, dass wir alle immer noch vorsichtig sein sollten, vorallem, während einige Staaten mit den Öffnungen loslegen.
Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.
Aber es könnte so genug sinken, damit du ein bisschen leichter atmen kannst.

Russian: 
выдержать давление ветра, дождя, влажности...
Затем частицы должны действительно попасть в ваше горло или верхние дыхательные пути.
Или на ваши руки, которыми вы потом коснётесь своих глаз, носа или рта.
Таким образом, это довольно трудно выполнить именно в такой последовательности.
Ходить на пляж или в парк не обязательно опасно или безопасно.
Риск может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, как мы себя ведем.
Это означает, что каждый обязан снизить этот риск для всех остальных.
Дело здесь не в том, чтобы вести себя непринужденно, когда вы выходите на улицу.
Я думаю, что все мы всё еще хотим быть осторожными, особенно в связи с тем, что некоторые штаты начинают открываться.
То, что вы поменяете свое поведение, чтобы ограничить воздействие вируса, не снизит ваш риск до нуля.
Но это может понизить его достаточно, чтобы вы могли дышать немного легче.

Bengali: 
বাতাস, বৃষ্টি, ও আর্দ্রতার চাপ সহ্য করে,
অবশেষে আপনার গলা বা আপনার উচ্চ শ্বাস নালীতে প্রবেশ করে I
অথবা আপনার হাতে, যে হাত দিয়ে আপনি পরবর্তীতে আপনার চোখ,নাক বা মুখ স্পর্শ করবেন।
উপরের প্রত্যেকটি ঘটনা নির্ভুলভাবে সম্পন্ন হলেই সংক্রমন সক্ষম হবে, যা আসলে হওয়া বেশ দুরূহ |
সৈকতে, বা একটি পার্কে যাওয়া, বিপজ্জনকও নয় বা নিরাপদও নয়।
আমাদের প্রত্যেকের আচরনের উপর নির্ভর করে ঝুঁকি বাড়বে না কমবে |
যার অর্থ সবারই দায়িত্ব রয়েছে অন্য সবার ঝুঁকি কমাবার I
মূল বক্তব্য হচ্ছে বাইরে বের হলে সচেতন থাকতে হবে I
আমি মনে করি আমদের সচেতন ও সাবধান হতেই হবে, বিশেষত যেহেতু কিছু শহর পুনরায় লকডাউন থেকে খুলতে শুরু করেছে।
আপনার আচরণ পরিবর্তন করে, ভাইরাস এক্সপোজার সীমাত করলেও আপনার ঝুঁকি কিন্তু একদম শূন্য কখনই হবে না।
তবে ঝুঁকি যথেষ্ট পরিমাণে কমে যাবে, যাতে আপনি একটু স্বস্তির নিশ্বাস নিতে পারবেন।

Turkish: 
metrelerce seyahat edebilmesi gerekir
Sonra bu partiküllerin boğazınıza ya da üst solunum yolunuza ulaşması gerekir
Ya da elinize ve sonra elinizi burnunuza ya da ağzınıza götürmeniz.
Tüm bunlar kendiliğinden kusursuzca gerçekleşmesi oldukça zor olan meşakkatli bir dizi olay.
Sahile ya da parka gitmek tehlikelidir ya da güvenlidir diyemeyiz.
Her birimizin nasıl davrandığına göre risk azalıp çoğalabilir.
Bu da demek oluyor ki herkesin, riski diğer azaltmak için herkese karşı sorumluluğu var.
Burada önemli olan dışarı çıktığımızda tedbirli davranmak.
Hepimizin dikkatli olmak istediğini düşünüyorum, özellikle bazı ülkeler yeniden açılmaya başlamışken.
Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.
Ama en azından riski yeterince azaltıp rahatça nefes alabilirsiniz.

English: 
withstand the pressures
of wind, rain, humidity...
Then the particles have to actually land in
your throat or your upper respiratory tract.
Or on your hands, which you would then use
to touch your eyes, your nose or your mouth.
So all of that is a pretty arduous sequence
to execute perfectly.
Going to the beach, or to a park, isn’t
necessarily dangerous or safe.
The risk can go up or down,
depending on how we each behave.
Which means everyone has a responsibility
to lower that risk for everyone else.
The point here is not to be cavalier
when you go outside.
I think we all still want to be cautious,
especially as some states are starting reopening.
Changing your behavior to limit exposure to
the virus won’t reduce your risk to zero.
But it could lower it enough,
that you can breathe a little easier.

Spanish: 
soportar las presiones
de viento, lluvia, humedad ...
Luego las partículas tienen que aterrizar realmente en tu garganta o tu tracto respiratorio superior.
O en tus manos, que luego usarías para
tocarte los ojos, la nariz o la boca.
Entonces, todo eso es una secuencia bastante ardua
para que se ejecute perfectamente.
Ir a la playa o al parque no es
necesariamente peligroso o seguro.
El riesgo puede subir o bajar,
dependiendo de cómo nos comportemos cada uno.
Lo que significa que todos tienen una responsabilidad
para reducir ese riesgo para todos los demás.
El punto aquí no es ser caballeroso
cuando sales afuera.
Creo que todos todavía queremos ser cautelosos,
especialmente a medida que algunos estados comienzan a reabrir.
Cambiar tu comportamiento para limitar la exposición al virus no reducirá tu riesgo a cero.
Pero podría bajarlo lo suficiente para
que puedas respirar un poco más tranquilo.

Chinese: 
经受一定压力的风，雨，潮气
这些粒子需要掉落到你的喉咙或者上呼吸道
或者你的手，然后你用手碰触眼睛鼻子和口
上面这些想要完美地实现，很艰难
去海滩或者公园，不一定是危险或者安全的
这些风险能上能下，取决于我们的行为
意味着我们每个人都有责任降低对每个人的风险
这里的重点不是要你不要做骑手
我认为我们都保持警惕，特别是一些州重开
减少暴露在病毒下，不会让你的风险降到零
但能降低到足够低，这样你呼吸就更容易了

Portuguese: 
resistir ao vento, chuva, umidade...
Então as partículas teriam que aterrissar na sua garganta ou vias aéreas superiores.
Ou nas suas mãos, com as quais você
então tocaria nos olhos, nariz ou boca.
Esta é uma sequência de acontecimentos que dificilmente acontece perfeitamente.
Ir à praia, ou a um parque, não é necessariamente
perigoso ou seguro.
O risco aumenta ou diminui 
de acordo com o nosso comportamento.
O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.
O que importa é não se descuidar quando você estiver fora de casa.
Acho que todos queremos ser cuidadosos, especialmente porque alguns estados estão reabrindo.
Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.
Mas pode diminuir o suficiente para que você possa respirar com mais calma.
