
Swedish: 
Världen styrs av ekonomi
Synd bara att teorierna är föråldrade…
med ett sekel eller två
Och kan inte lösa problemen vi står inför idag
klimatförändring
extrem ojämlikhet
och de superrika
finanskris
förlust av biologisk mångfald
Inte konstigt att studenterna gör uppror
Så vilken typ av ekonomi behövs för 2000-talet?
Ekologisk ekonomi
Komplexitetsekonomi
Feministisk ekonomi
Beteendeekonomi
Institutionell ekonomi

Malay (macrolanguage): 
Ekonomi menguasai dunia
Malangnya teori-teori ekonomi ini sudah ketinggalan zaman
dalam satu atau dua abad
Dan gagal untuk menangani isu-isu kritikal pada masa ini
perubahan iklim
ketaksamaan tegar
dan kekayaan luar biasa
krisis kewangan
kemusnahan biodiversiti
Patutlah ramai pelajar yang memberontak
Jadi, apakah bentuk ekonomi yang diperlukan dalam abad ke-21?
Ekonomi ekologi
Ekonomi kekompleksan
Ekonomi feminis
Ekonomi tingkah laku
Ekonomi institusi

Finnish: 
Taloustiede hallitsee maailmaa.
Harmi, että sen teoriat ovat ajastaan jäljessä… 
vain sata tai kaksisataa vuotta
eivätkä pysty ratkaisemaan aikamme tärkeimpiä kysymyksiä:
ilmastonmuutosta,
äärimmäistä eriarvoisuutta
ja superrikkaita,
rahoituskriisiä,
luonnon monimuotoisuuden häviämistä.
Ei siis ihme, että opiskelijat kapinoivat.
Millaista talousajattelua 2000-luku kaipaa?
Ekologista taloustiedettä
Kompleksista taloustiedettä
Feminististä taloustiedettä
Käyttäytymistaloustiedettä
Institutionaalista taloustiedettä

French: 
L'économie dirige le monde
Dommage que ses théories soient dépassées...
de juste un siècle ou deux
et soient inefficaces sur les enjeux de notre époque
changement climatique
inégalités extrêmes
et les super-riches
crise financière
perte de biodiversité
Pas étonnant que les étudiants se révoltent
Alors de quel genre d'économie le 21ème siècle a-t-il besoin?
Économie écologique
Économie de Complexité
Économie féministe
Économie comportementale
Institutionnalisme

Russian: 
Экономика управляет миром
Жаль, что её теории устарели. . .
всего на один или два столетия.
И терпят неудачу в решении критических проблем нашего времени:
изменение климата
сверх неравенство
и богатство
финансовый кризис
потеря биологического разнообразия
Неудивительно, что студенты возмущаются
Итак, какая экономика нужна в XXI веке?
Экологическая экономика
Многообразная экономика
Феминистическая экономика
Поведенческая экономика
Институциональная экономика

Norwegian: 
Økonomi styrer verden.
Dessverre er de økonomiske teoriene utgått på dato…
for minst hundre år siden.
Og de kan ikke løse vår tids største problemer:
klimaendringer
ekstrem ulikhet
og de super-rike
finanskriser
utryddelse av arter.
Ikke rart at studentene protesterer. 
Så hva slags økonomi trenger vi nå?
Økologisk økonomi
En økonomi for mangfold
Feministisk økonomi
Adferdsøkonomi
Politisk økonomi

Danish: 
Økonomi styrer verden
Bare ærgerligt at teorierne er forældede...
ca. et århundrede eller to.
Og svigter i forhold til vor tids kritiske problemer
klimaforandringer
ekstrem ulighed
og de super-rige
finanskriser
tab af biodiversitet
Ikke mærkeligt at de studerende gør oprør
Hvilken form for økonomi har det 21’ende århundrede så brug for?
En økologisk økonomi
En kompleksitetsøkonomi
En feministisk økonomi
En adfærdsøkonomi
En institutionel økonomi

Portuguese: 
A economia comanda o mundo
Pena que as suas teorias estejam obsoletas…
…por um ou dois séculos.
E estão a falhar nos aspetos cruciais do tempo em que vivemos
alterações climáticas
desigualdades acentuadas
e nos mega-milionários
crise financeira
perda de biodiversidade
Não admira que os estudantes estejam revoltados
Então, de que economia precisamos no século XXI?
Economia do ambiente
Economia da complexidade
Economia feminista
Economia comportamental
Economia institucional

Ukrainian: 
Економіка керує світом
Шкода, що її теорії застаріли...
всього лише на одне чи два століття.
І неспроможні вирішити критичні проблеми сьогодення:
зміна клімату
крайня нерівність
і супер-багаті
фінансова криза
втрата біорізноманіття...
Не дивно, що студенти обурені.
Тож яка економіка необхідна для ХХІ століття?
Екологічна економіка
Економіка складності
Феміністична економіка
Поведінкова економіка
Iнституціональна економіка

Sinhala: 
ආර්ථික විද්‍යාවන් ලලෝකය පාලනය කරයි.
කණගා ටුවට කාරණය නම් එහි නයායන් කල් ඉකුත්වීමයි....
යන්තම් සියවස් එකකින් ලහෝ ලද්‍කකින්
සහ ඒවාට අලේ කාලලේ සංකීර්ණ ගැටළු විසඳිමට ලනොහැක.
කාලගුණ විපර්යාස
අන්තවාදී අසමානතාව
සහ සුපිරි ධනවතුන්
මූලය අර්බුද්‍ය
ජෛව විවිධත්වය අහිමි වීම
සිසුන් කැරලි ගැසීම අරුමයක් ලනොලේ.
එමනිසා 21 ලවනි ශත වර්ෂයට අවශය කුමන ස්වරූපලේ ආර්ථික විද්‍යාවන්ද්‍?
පාරිසරික ආර්ථික විද්‍යාවන්
සංකීර්ණත්ව ආර්ථික විද්‍යාවන්
ස්ත්‍රීවාදි ආර්ථික විද්‍යාවන්
චර්යාවාදී ආර්ථික විද්‍යාවන්
සංස්ථායික ආර්ථික විද්‍යාවන්

Vietnamese: 
Kinh tế chi phối thế giới
Tuy nhiên, thật đáng tiếc rằng các giả thuyết kinh tế này đã lỗi thời … 
trong một hoặc hai thế kỷ qua.
Nhất là khi chúng không thể giải quyết được các vấn đề mà chúng ta phải đối diện hiện nay.
Biến đổi khí hậu
Sự phân hóa giàu nghèo 
và sự xuất hiện của giới siêu giàu
Khủng hoảng tài chính
Sự biến mất của đa dạng sinh học
Học sinh nổi loạn là điều dễ hiểu.
Vậy, chính xác thì thế kỉ 21 này cần loại kinh tế như thế nào ?
Kinh tế sinh thái
Kinh tế phức tạp
Kinh tế nữ quyền
Kinh tế hành vi
Các luồng ý kiến về kinh tế

Bulgarian: 
Икономиката управлява свeтa.
Колко жалко, че теориите й вече са отживелица… 
с около век-два.
И не успяват да разрешат днешните предизвикателства
Промени в климата
Крайно неравенство 
и свръх богати
Финансова криза
Загуба на биологичното разнообразие
Нищо чудно, че студентите недоволстват
И така, от каква икономика се нуждае 21-ви век?
Екологична икономика
Икономика на сложността
Феминистка икономика
Поведенческа икономика
Институционализъм

Polish: 
Ekonomia rządzi światem.
Trochę wstyd, że jej teorie są nieaktualne… 
od ponad wieku lub nawet dwóch.
I że błędnie ujmuje się w niej takie zagadnienia jak:
zmiana klimatyczna
skrajna nierówność 
i superbogactwo
kryzys finansowy
zmniejszenie się zróżnicowania naturalnego
Nic dziwnego, że studenci się buntują.
A więc jakiego rodzaju ekonomii potrzebuje XXI wiek?
Ekonomii ekologicznej
Ekonomii złożoności
Ekonomii feministycznej
Ekonomii behawioralnej
Ekonomii instytucjonalnej

Albanian: 
Ekonomia e sundon botën
Është mëkat që teoritë ekonomike janë të vjetruara… 
për një ose dy shekuj
Dhe janë duke dështuar të gjejnë zgjidhje për çështje kritike të kohës sonë:
ndryshimet klimatike
pabarazia ekstreme 
dhe tejet të pasurit
kriza financiare
humbja e biodiversitetit
Nuk është çudi që studentët janë duke u revoltuar	
Atëherë, çfarë lloj ekonomiksi i duhet shekullit 21?
Ekonomia ekologjike
Ekonomia komplekse
Ekonomia feministe
Ekonomia e sjelljes
Ekonomia institucionale

Swahili (macrolanguage): 
Uchumi unatawala dunia
Lakusikitisha ni kwamba nadharia zake ni kale
mno kwa zaidi ya karne moja ama mbili
Na zinashindwa katika maswala makuu ya Karne hii
Kama vile mabadiliko ya hali ya hewa
Kukosekana kwa usawa
Mgogoro wa fedha
Uharibifu wa viumbe hai
Si ajabu wanafunzi wanasusia nadharia hizi za uchumi
Kwa hivyo ni mfumo gani wa uchumi unaohitajika katika karne hii ya ishirini na moja ?  
Uchumi wa ikolojia
Uchumi wa mchangamano
Uchumi wa utetezi wa wanawake
Uchumi wa tabia
Uchumi wa taasisi

Persian: 
اقتصاد بر دنیا حکمران شده است
افسوس که یکی دو قرن از تاریخ انقضای نظریه‌های آن گذشته است...
افسوس که یکی دو قرن از تاریخ انقضای نظریه‌های آن گذشته است...
و  برای حل مسائل حیاتی امروز کارآیی ندارند  
تغییر شرایط جوی
نابرابری بیش از حد
و دارایی‌های کلان
بحران مالی
از بین رفتن تنوع زیست‌محیطی
جای تعجب نیست که دانش‌جویان به مبارزه برخواسته‌اند
پس چه‌گونه اقتصادی جوابگوی نیازهای دنیای قرن بیست و یکم است؟
اقتصاد زیست محیطی
اقتصاد سیستمهای پیچیده
اقتصاد فمینیستی
اقتصاد رفتاری
اقتصاد سازمان‌محور

German: 
Ökonomie regiert die Welt
Schade nur, dass ihre Theorien veraltet sind ...
um nur ein oder zwei Jahrhunderte ...
... und daran scheitern, die wichtigsten Probleme unserer Zeit zu erklären:
Klimawandel
extreme Ungleichheit
und die Super-Reichen
Finanzkrise
Verlust von Artenvielfalt
Kein Wunder, dass Studenten rebellieren
Was für eine Art von Ökonomie benötigt das 21. Jahrhundert also?
Ökologische Ökonomie
Komplexitäts-Ökonomie
Feministische Ökonomie
Verhaltensökonomik
Institutionelle Ökonomie

Chinese: 
经济学统治世界
可惜它的理论都是一到两百年前的，
现在已经过时了。
而且它无法解决当今时代的关键问题  ——
气候变化
极端不平等
和超级富裕
金融危机
生物多样性丧失
难怪学生们都在反抗
那么二十一世纪需要什么样的经济学呢？
生态经济学
复杂经济学
女权主义经济学
行为经济学
制度经济学

iw: 
הכלכלה שולטת בעולם
מצער ,אם כך, שהתאוריות שלה אינן רלוונטיות…
כבר מזה מאה או מאתיים שנה
והן אינן מצליחות לפתור את הבעיות והנושאים הקריטיים ביותר של זמננו
שינוי האקלים
הפערים הכלכליים 
הקיצוניים
המשבר הפיננסי
אובדן של מגוון ביולוגי (biodiversity) 
אין פלא שהסטודנטים לכלכלה מוחים
אז איזו כלכלה צריכה המאה ה 21?
כלכלה אקולוגית
כלכלה של מורכבויות
כלכלה פמיניסטית
כלכלה התנהגותית
כלכלה של מוסדות

Indonesian: 
Ilmu Ekonomi menguasai dunia
sayang sekali teori-teorinya sudah ketinggalan zaman,
kira-kira satu atau dua abad
dan gagal dalam membahas isu krusial pada generasi sekarang
Perubahan cuaca
Ketimpangan ekstrim
dan golongan super kaya
Krisis keuangan
Hilangnya keanekaragaman hayati
Tidak heran jika para mahasiswa memberontak
Lalu, ilmu ekonomi seperti apa yang dibutuhkan abad ke-21?
Ekonomi ekologis
Ekonomi kompleksitas
Ekonomi feminis
Ekonomi perilaku
Ekonomi kelembagaan

Turkish: 
Dünyayı iktisat yönetiyor.
Ne yazık ki teorileri çağın
bir iki yüz yıl kadar gerisinde.
Ve zamanımızın öncelikli sorunları karşısında başarısız kalıyor.
iklim değişikliği
ekstrem eşitsizlik
ve aşırı zenginler
finansal krizler
biyo-çeşitliliğin kaybı
Öğrencilerin isyan etmesine şaşmamak gerek.
Öyleyse 21. yüzyılın ne tür bir iktisada ihtiyacı var?
Ekolojik iktisat
Kompleksite iktisadı
Feminist iktisat
Davranışsal iktisat
Kurumsal iktisat

Dutch: 
De economie regeert de wereld
Jammer dat haar theorieën niet actueel zijn …
maar zo’n tweehonderd jaar oud.
En niet in staat blijken te zijn de vraagstukken van deze tijd op te lossen
klimaatverandering
extreme ongelijkheid
en de super rijken
financiële crisis
verlies aan biodiversiteit
Geen wonder dat studenten zich er tegen verzetten
Wat voor economie heeft de 21ste eeuw daarom nodig?
Ecologische economie
Systeemdenken
Feministische economie
Gedragseconomie
Nieuwe Institutionele economie

Slovenian: 
Ekonomija obvladuje svet
Škoda, da so ekonomske teorije zastarale…
za kakšno stoletje ali dve.
In odpovejo pri kritičnih vprašanjih današnjega časa
podnebne spremembe
ekstremne razlike
in super bogati
finančna kriza
izguba biotske raznovrstnosti
Nič čudnega, če se študentje upirajo
Torej – kakšno ekonomijo potrebuje 21. stoletje?
Ekološka ekonomija
Kompleksna ekonomija
Feministična ekonomija
Behavioristična (vedenjska) ekonomija
Institucionalna ekonomija

Korean: 
경제학이 세계를 지배한다
안타깝게도 시대에 뒤떨어지는 이론들이
무려 100년에서 200년 가까이 늦은 이론들은 
우리 시대의 심각한 문제들을 해결하지 못한다.
기후 변화
극심한 불평등
엄청난 부자들
금융 위기
생물 다양성 파괴
학생들이 반발하는 것도 당연하다.
그렇다면 21세기에는 어떤 경제학이 필요한 걸까?
생태경제학
복잡계 경제학
여성주의 경제학
행동경제학
틀에 박힌 경제학

Japanese: 
世界を支配する経済学
哀れなことに、その理論は
1～2世紀ほど時代遅れで、
現代の社会課題を解決できないのです：
気候変動
極端な経済格差、
超富裕層の存在
金融危機
生物多様性の喪失
経済学の学生達が抗議するのも当然です。
では、21世紀にはどんな経済学が必要なのか？
エコロジー経済学
複雑系経済学
フェミニスト経済学
行動経済学
制度派経済学

Portuguese: 
A economia governa o mundo
Pena que sua teorias estejam desatualizadas... 
só por um século ou dois.
E não dão conta dos problemas críticos do nosso tempo
Mudança do clima
Desiqualdade extrema 
e super-ricos
Crise financeira
Perda da biodiversidade
Não é surpresa que os estudantes se revoltem
Então, que tipo de economia precisamos no século 21?
Economia Ecológica
Economia da Complexidade
Economia Feminista
Economia Comportamental
Economia Institucional

Czech: 
Ekonomie vládne světu
Škoda, že její teorie jsou pozadu…
asi o jedno nebo dvě století.
A nedaří se jim řešit zásadní otázky naší doby
klimatickou změnu
extrémní nerovnosti
a existenci superboháčů
finanční krize
ztrátu biodiverzity
Není divu, že se studenti bouří
Jaký typ ekonomie tedy 21. století potřebuje?
Ekologickou ekonomii
Ekonomii komplexity 
Feministickou ekonomii
Behaviorální ekonomii
Institucionální ekonomii

Catalan: 
L’economia governa el món
Llàstima que les teories econòmiques estiguin desfasades…
des de fa un o dos segles.
I que estiguin fracassant a resoldre les qüestions cabdals dels nostres dies
el canvi climàtic
la desigualtat extrema, 
els súper rics
la crisi financera
la pèrdua de biodiversitat.
No és estrany que els estudiants es revoltin.
Quin tipus d’economia necessita el segle XXI?
Una economia ecològica
Una economia de la complexitat
Una economia feminista
Una economia del comportament
Una nova economia institucional. 

Italian: 
L’economia fa girare il mondo
Peccato che le teorie economiche siano obsolete….
da un secolo o due.
E non riescono a spiegare le questioni più urgenti dei nostril tempi
Cambiamento climatico
Estrema disuguaglianza
e i mega-ricchi
Crisi finanziaria
Perdita di biodiversità
Per forza che gli studenti protestano
Dunque, di che tipo di economia ha bisogno il ventunesimo secolo?
L’economia ecologica
L’economia complessa
L’economia femminista
L’economia comportamentale
L'istituzionalismo

Arabic: 
الاقتصاد يحكم العالم
لكن للآسف النظريات المستعملة لا زالت قديمة...
منذ حوالي قرن او اكثر ...
النظريات الحالية فشلت في إيجاد حلول للقضايا الحرجة في عصرنا
تغير المناخ
عدم المساواة
والأثرياء
الأزمات المالية
فقدان التنوع البيولوجي
فلا عجب ان الطلاب يتمردون
ما هو نوع الاقتصاد الذي يحتاجه القرن الحادي والعشرين؟
الاقتصاد البيئي
اقتصاديات التعقيد
الاقتصاد النسوي
الاقتصاد التصرفي
الاقتصاد المؤسسي

Spanish: 
La economía gobierna el mundo
Lástima que sus teorías son desfasadas ... 
por un siglo o dos.
Y no logran responder a los temas críticos de nuestro tiempo
cambio climático
desigualdad extrema 
y los súper ricos
la crisis financiera
la pérdida de la biodiversidad
No es de extrañar que los estudiantes se revuelven
¿Entonces qué tipo de economía necesitamos en el siglo 21??
Economía ecológica
Economía de complejidad
Economía feminista
Economía conductual
Economía institucional

Hindi: 
दुनिया में इकोनॉमिक्स यानि अर्थव्य्वस्था का बोलबाला है|
दुःख की बात है कि इसके सिद्धांत पुराने हो गए हैं...
केवल सौ-दो सौ सालों से।
और आज की इन गंभीर समस्याओं के समाधान के लिए काफ़ी नहीं हैं
जलवायु परिवर्तन
अत्यधिक असमानता
और अत्यंत अमीर
वित्‍तीय संकट
जैव विविधता की हानि
आश्चर्य की बात नहीं कि छात्र बग़ावत कर रहें हैं
तो फिर 21वीं सदी को कैसी अर्थव्यवस्था की ज़रूरत है?
पारिस्थितिक अर्थव्यवस्था
कॉम्प्लेक्सिटी (जटिलतावादी) अर्थव्यवस्था
स्त्रीवादी अर्थव्यवस्था
व्यावहारवादी अर्थव्यवस्था
संस्थावादी अर्थव्यवस्था

Modern Greek (1453-): 
Τα οικονομικά εξουσιάζουν τον κόσμο.
Κρίμα που οι θεωρίες τους έχουν ξεπεραστεί ... 
εδώ και έναν αιώνα, μπορεί και δύο.
Και δεν μπορούν να λύσουν τα προβλήματα των καιρών μας
την κλιματική αλλαγή
τις ακραίες ανισότητες
και τον υπερπλουτισμό
τη χρηματοπιστωτική κρίση
την απώλεια της βιοποικιλότητας
Δεν είναι να απορείς που οι φοιτητές επαναστατούν.
Τί είδους οικονομικά, λοιπόν, χρειάζεται ο 21ος αιώνας;
Οικολογικά οικονομικά
Περίπλοκα οικονομικά
Φεμινιστικά οικονομικά
Συμπεριφορικά οικονομικά
Ιδρυτικά οικονομικά

Arabic: 
اقصاد طريقه الدونات: سبع طرق للتفكير كاقتصادي في القرن الواحد والعشرين   
"لامع، مثير وثوري"
جورج مونبيوت
"راورث تستعيد علم الاقتصاد من تحت غبار الكتب الأكاديمية"- تم جاكسون 
قصاد طريقه الدونات: سبع طرق للتفكير كاقتصادي في القرن الواحد والعشرين  بواسطه كيت راورث

Swahili (macrolanguage): 
Njia saba za kufikiri kama wana uchumi wa karne ya ishirini na moja
“Kitabu hiki ni chenye kusisimua, kimeandikwa na kipaji cha hali ya juu na chenye mvutio wa kugeuza jinzi vile tunaangazia maswala ya uchumi katika karne hii”-George Monbiot
“Raworth amekomboa somo la uchumi kutoka kwenye mavumbi ya Usomi”-Tim jackson
Uchumi katika donut: Njia saba za kufikiria kama mwana uchumi katika karne ya ishirini na moja
Na Kate Raworth

German: 
DONUT- ÖKONOMIE: sieben Wege wie ein Ökonom des 21. Jahrhunderts zu denken
„Brilliant, packend und revolutionär" - George Monbiot
„Raworth befreit die Wirtschaftswissenschaften vom akademischen Mief" - Tim Jackson
DONUT- ÖKONOMIE: sieben Wege wie ein Ökonom des 21. Jahrhunderts zu denken 
Von Kate Raworth
Übersetzung: Theresa Lieb
Überprüfung: Alexa Junker

Indonesian: 
EKONOMI DONAT: tujuh cara berpikir layaknya ekonom abad ke-21
“Brilian, menggetarkan, dan revolusioner” – George Monbiot
“Raworth memperbaharui ilmu ekonomi dari debu akademis” – Tim Jackson
EKONOMI DONAT: tujuh cara berpikir layaknya ekonom abad ke-21
Oleh Kate Raworth

Chinese: 
甜甜圈经济学 —— 二十一世纪经济学家的七种思考方式
“精彩，扣人心弦并具革命性”——乔治•蒙比尔特（George Monbiot）
“雷沃斯从在渐渐丧失价值的学术界中挽回经济学”——蒂姆•杰克逊（Tim Jackson）
甜甜圈经济学 ——二十一世纪经济学家的七种思考方式作者：凯特•雷沃斯（Kate Raworth）

Sinhala: 
ලඩනට් ආර්ථික විද්‍යා: 21ලවනි ශත වර්ෂලේ ආර්ථික විද්‍යාඥලයක් ලලස සිතීමට ක්‍රම 7 ක්
"ද්‍ක්ෂ, තියුණුහා විේලවවාදී" - ලෛෝර්ජ් ලමොන්බිට්
“විද්වත්/(ශාස්ත්‍රීය) දූවිල්ලලන් වැසී තිබූ ආර්ථික විද්‍යා රාවර්ත් විසින් පිළිසකර කරයි.” - ටිම්ෛැ ක්සන්
ල ෝනට් ආර්ථික විද්‍යා: ලක්ට් රාවර්ත් විසින් 21ලවනි ශත වර්ෂලේ ආර්ථික විද්‍යාඥලයක් ලලස සිතීමට ක්‍රම 7 ක්
Kate Raworth
පරිවර්තනය: Unnathi Samaraweera
සමාලෝචනය: Balachandran Gowthaman

Korean: 
도넛 경제학: 21세기 경제학자처럼 생각하는 일곱 가지 방법
"영민하다, 전율이 인다, 혁신적이다."
─ 조지 몽비오
“케이트 레이워스 먼지투성이의 학계 경제학 개념 재정립” 
─ 팀 잭슨
도넛 경제학: 21세기 경제학자처럼 생각하는 7가지 방법 
케이트 레이워스

French: 
Doughnut Economics
Sept Façons de Penser Comme un(e) Économiste du 21ème Siècle
"Brillant, saisissant et révolutionnaire"
"Raworth sort l'économie de la poussière de l'université"
DOUGHNUT ECONOMICS : Sept Façons de Penser Comme un(e) Économiste du 21ème Siècle
Traduction : Valentin Prat Castillou
Révision : Jean-lou Prat Castillou

Ukrainian: 
ЕКОНОМІКА ПОНЧИКА: сім способів мислити як економіст ХХІ століття
“Блискуче, захоплююче і революційно” - Джордж Монбіо
“Раворт повертає економіку з пилу академічних кіл” - Тім Джексон
ЕКОНОМІКА ПОНЧИКА: сім способів мислити як економіст ХХІ століття
Кейт Раворт

Persian: 
اقتصاد دوناتی: هفت راه تفکر به شیوه‌ی اقتصاد‌دان قرن بیست و یکم
جورج مونبیو: درخشان، هیجان‌انگیز و انقلابی 
تیم جکسون: راوورث اقتصاد دانشگاهی را غبارروبی می‌کند
اقتصاد دوناتی: هفت راه تفکر به شیوه‌ی اقتصاددان قرن بیست و یکم به نوشته‌ی کیت راوورث

Albanian: 
EKONOMIA E PETULLËS: Shtatë mënyra për të menduar si ekonomist i shekullit 21
“Briliante, emocionuese dhe revolucionare” – George Monbiot
“Raworth e rikthen ekonomiksin nga pluhuri i akademisë”- Tim Jackson
EKONOMIA E PETULLËS: Shtatë mënyra për të menduar si ekonomist i shekullit 21 nga Kate Raworth
Përkthyes: Dita Dobranja
Recensues: Dren Pozhegu

Spanish: 
ECONOMIA DE ROSQUILLAS: siete maneras de pensar como un economista del siglo 21
"Brillante, emocionante, y revolucionaria" - George Monbiot
"Raworth reclama la economía desde el polvo de la academia" - Tim Jackson 
ECONOMIA DE ROSQUILLAS: siete maneras de pensar como un economista del siglo 21
De Kate Rawort

Vietnamese: 
DOUGHNUT ECONOMICS: bảy cách để suy nghĩ như một nhà kinh tế của thế kỷ 21
“Tuyệt vời, táo bạo và đột phá”
George Monbiot
“Raworth định hình lại kinh tế từ mớ bòng bong học thuật” -Tim Jackson
DOUGHNUT ECONOMICS: bảy cách để suy nghĩ như một nhà kinh tế của thế kỷ 21
Bởi Kate Raworth

Slovenian: 
EKONOMIJA KOLAČKA: sedem poti do miselnosti ekonomista 21. stoletja
»Briljantno, navdušujoče in revolucionarno« - George Monbiot
»Raworth zahteva ekonomijo nazaj izpod prahu akademizma« - Tim Jackson
EKONOMIJA KOLAČKA: sedem poti do miselnosti ekonomista 21. stoletja po Kate Raworth
Prevajalec: Blaž Kavčič                                                       
Pregledovalec: Darja Šušteršič

Italian: 
L’economica della ciambella: sette mosse per pensare come un economist del XXI secolo
“Brillante, emozionante, rivoluzionario” – 
George Monbiot
“Raworth resuscita l’economia dalla polvere del mondo accademico” – Tim Jackson
L’economica della ciambella: sette mosse per pensare come un economist del XXI secolo
Di: Kate Raworth
Translator: Rebecca Guerriero
Reviewer: Anna Piccarda Lazzarin

Finnish: 
DONITSITALOUSTIEDE: seitsemän tapaa ajatella kuin 2000-luvun taloustieteilijä
”Loistava, jännittävä ja vallankumouksellinen”
– George Monbiot
“Kate Raworth tuo taloustieteen norsunluutornista takaisin tosimaailmaan.” – Tim Jackson
Kate Raworth, DONITSITALOUSTIEDE: seitsemän tapaa ajatella kuin 2000-luvun taloustieteilijä
Kääntäjä: Juha Pietiläinen

Russian: 
ДОНУТ ЭКОНОМИКА: семь способов мыслить как экономист 21- го века
«Блестящая, захватывающая и революционная» - Джордж Монбиот
«Раворт восстанавливает экономику из пыли академических кругов» - Тим Джексон
ДОНУТ ЭКОНОМИКА: семь способов мыслить как экономист 21- го века
Кейт Раворт

Polish: 
EKONOMIA DOUGHNUTA: 7 sposobów, żeby myśleć jak ekonomista XXI wieku
„Kapitalna, emocjonująca i rewolucyjna” – George Monbiot
„Raworth wyciąga ekonomię z kurzu akademickiego” – Tim Jackson
EKONOMIA DOUGHNUTA: 7 sposobów, żeby myśleć jak ekonomista XXI wieku
Kate Raworth
Tłumaczenie: Aleksander Mielnikow 
Przegląd: Anna Olmińska

Norwegian: 
SMULTRING-ØKONOMI: Syv måter å tenke som en økonom for 2000-tallet.
“Genial, spennende og revolusjonerende” – 
George Monbiot.
“Raworth tar økonomien ut av støvete universiteter” – 
Tim Jackson.
SMULTRING-ØKONOMI: Syv måter å tenke som en økonom for 2000-tallet.
Av Kate Raworth

Turkish: 
Donat İktisadı: 21. yüzyıl ekonomisti gibi düşünmenin yedi yolu
“Dahice, heyecan verici ve devrim niteliğinde” – George Monbiot
“Raworth, iktisadı akademinin kargaşasından kurtarıyor” – Tim Jackson
Kate Raworth’dan, Donat İktisadı: 
21. yüzyıl ekonomisti gibi düşünmenin yedi yolu

Portuguese: 
Economia Donut : Sete formas de pensar como um economista do século XXI
“Brilhante, emocionante e revolucionário” – George Monbiot
“Raworth resgata a economia do pó da Academia” – Tim Jackson
Economia Donut: Sete formas de pensar como um economista do século XXI, por Kate Raworth

Czech: 
EKONOMIE DONUTU: Sedm způsobů, jak myslet jako ekonom 21. století
„Geniální, senzační a revoluční” - George Monbiot
„Raworthová vyhrabává ekonomii z akademického prachu”  - Tim Jackson
EKONOMIE DONUTU: Sedm způsobů, jak myslet jako ekonom 21. století 
Autorka: Kate Raworthová

Portuguese: 
Economia Donut: sete modos de pensar como economistas do século 21.
“Brilhante, eletrizante e revolucionária” – George Monbiot
“Raworth resgata a economia do pó da academia” - Tim Jackson
ECONOMIA DONUT: sete modos de pensar como economistas do século 21” 
por Kate Raworth
Tradução: ​ Aron Belinky e Pedro Telles
Revisão: Patricia Galante de Sá

Modern Greek (1453-): 
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΕ ΔΑΚΤΥΛΙΟ: επτά τρόποι να σκέφτεσαι σαν οικονομολόγος του 21ου αιώνα
"Λαμπρό, συναρπαστικό και επαναστατικό" - George Monbiot
"Η Raworth ανακτά τα οικονομικά από την ακαδημαϊκή σκόνη" - Tim Jackson
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΕ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ: επτά τρόποι να σκέφτεσαι σαν οικονομολόγος του 21ου αιώνα
από την kate raworth

Danish: 
DONUT ØKONOMI: syv måder at tænke som en økonom i det 21’ende århundrede
“Genialt, gribende og revolutionært” – George Monbiot
“Raworth genopliver økonomien fra den akademiske støvbunke” – Tim Jackson
DONUT ØKONOMI: syv måder at tænke som en økonom i det 21’ende århundrede
Af Kate Raworth

Catalan: 
ECONOMIA DEL DÒNUT: 7 maneres de pensar com un economista del segle XXI
“Brillant, emocionant i revolucionari” – George Monbiot
“Raworth treu la pols acadèmica a l’economia" – Tim Jackson
ECONOMIA DEL DÒNUT: 7 maneres de pensar com un economista del segle XXI
De Kate Raworth
Traductor: Santi Mayor
Critic: Montse Junyent

Malay (macrolanguage): 
EKONOMI DONAT: tujuh langkah untuk berfikir seperti seorang pakar ekonomi abad ke-21
“Bijak, mengujakan dan revolusioner” – George Monbiot
“Raworth membawa ekonomi keluar daripada kepompong akademik– Tim Jackson
EKONOMI DONAT: tujuh langkah untuk berfikir seperti seorang pakar ekonomi abad ke-21
Oleh Kate Raworth

Swedish: 
DOUGHNUT ECONOMICS: sju sätt att tänka som en ekonom för 2000-talet
”Briljant, spännande och revolutionerande” - George Monbiot
”Raworth återuppväcker ekonomin från den akademiska världens dvala” - Tim Jackson
DOUGHNUT ECONOMICS: sju sätt att tänka som en ekonom för 2000-talet
Av Kate Raworth

Hindi: 
डोनट अर्थव्यवस्था: 21वीं सदी के अर्थशास्त्री की तरह सोचने के सात तरीके
केट रेवर्थ द्वारा
"शानदार, रोमांचकारी एवं क्रांतिकारी" - जॉर्ज मोंबीयो
"रेवर्थ ने अर्थव्यवस्था को अकादमिया की धूल से बाहर निकाला है" - टिम जैक्सन
डोनट अर्थव्यवस्था: 21वीं सदी के अर्थशास्त्री की तरह सोचने के सात तरीके
केट रेवर्थ द्वारा

Dutch: 
De donut economie: zeven manieren om te denken als een econoom van de 21ste eeuw.
“Brilliant, opwindend en revolutionair” - George Monbiot
“Raworth haalt de economie terug uit het kringetje van academici” - Tim Jackson
De donut economie: zeven manieren om te denken als een econoom van de 21ste eeuw.
Door Kate Raworth

iw: 
כלכלת הדונאט: 7 דרכים לחשוב כמו כלכלן של המאה ה21 מאת קייט רייוורת'
"מבריק, מרגש, מהפכני" - ג'ורג' מונביוט
“"רייווארת' מנערת את האבק מהכלכלה האקדמית" - טים ג'קסון
כלכלת הדונאט: 7 דרכים לחשוב כמו כלכלן של המאה ה21 מאת קייט רייוורת'
מתרגם: יובל סתיו Uv Stav
מבקרת: ענת האס    Anat Haas

Japanese: 
「ドーナツ経済学」～21世紀の経済学思考七原則
“素晴らしい、ワクワクするし、革新的”　―　ジョージ・モンビオット
“ラワースは混迷の学術界から経済学を取り戻す” －　ティム・ジャクソン
ケイト・ラワース著　「ドーナツ経済学」～ 21世紀における経済学思考の七原則　
0:01:17.000,0:01:21.000
翻訳者: 半藤逸樹 Itsuki C. Handoh 
査読者: 筒井啓 Kei Tsutsui

Bulgarian: 
ИКОНОМИКА НА ПОНИЧКАТА: седем начина да мислим като икономиста на 21-ви век
„Брилятна, вълнуваща, революционна“ – Джордж Монбьот
„Рауърт изтупва икономиката от праха на академичните среди“ – Тим Джаксън
ИКОНОМИКА НА ПОНИЧКАТА: седем начина да мислим като икономиста на 21-ви век
От Кейт Рауърт
Преводач: Радина Бачева (Radina Bacheva)
Pецензент: Александрина Хаджийска (Alexandrina Hadzhiyska) 
