
Chinese: 
翻譯：鸽予菌geow/蝌蚪KD/GholtBaoge
時間軸、校對：GholtBaoge/巴波
歡迎各位來到由遠景維珍車隊呈獻的Marbula E
這裡是巴黎的彈珠街
在與Jelle's Marble的合作之下，這將會是場相當有趣的比賽
我是Jack Nichols
而在起跑之後會行經沃邦廣場
在今天下午的比賽中，攻擊模式將會以加速坡道的形式呈現
車手們如何利用坡道進行超車，將是比賽的看點

Turkish: 
[GİRİŞ]
Merhaba, Marbula E'ye hoş geldiniz,
Envision Virgin Racing tarafından sunulan,
Paris'in mermer sokaklarında.
Bu Jelle'nin Mermerleri ile ortaklaşa çok eğlenceli bir yarış olacak. Benim adım Jack Nicholls.
Ve başlangıçtan sonra Place Vauban var.
Bu öğleden sonra saldırı modu rampa biçiminde,
bu yüzden çeşitli mermerin bu rampaya nasıl saldırdığını görmek çok ilginç olacak.

English: 
[INTRO]
Hello and welcome to Marbula E,
presented by Envision Virgin Racing,
around the marbled streets of Paris.
This is gonna be a very entertaining race in partnership with Jelle's Marbles. My name is Jack Nicholls.
And there's the Place Vauban after the start.
We've got Attack Mode in the form of a ramp this afternoon,
so this is going to be very interesting, to see how the various marbles attack this ramp.

Chinese: 
會有人撞到中間的指針嗎？
但在巴黎站開始之前，車手們必須逐一進行排位賽
而觀眾席上的彈珠們也迫不及待了
螢幕上顯示著這次一共12隻的隊伍
奧迪首先出發，而之後BMW、DS鈦麒、遠景維珍車隊、GEOX龍車隊、
馬恆達、梅賽德斯、蔚來、日產、松下捷豹、保時捷與ROKiT文圖里車隊
將會逐一出發，來決定第一場比賽的出發位置
首先過線出發的是奧迪
這是我們第一次看到巴黎站的賽道
沿著右側的路肩過了第一個彎，然後經過沃邦廣場來到大直道上
啟動攻擊模式
之後出彎然後過線！讓我們看一看奧迪的時間
16.25秒

English: 
Will any of them get caught on that flicker in the middle?
But this recreation of the Paris Circuit is about to see qualifying commence in a one-by-one formation
and the marbles have packed into the grandstands to watch this unfold!
A full entry list, then: all 12 teams are here!
AUDI will be first up, then...
[all the teams that are shown here]
[They] will go out one by one, until we have the grid set for the first Marbula E-Prix.
First up, then, to the line is going to be AUDI.
This is our first look at the Paris Circuit.
To the right-hander at turn #1, then through the Place Vauban, looping around onto the back straight
then through Attack Mode
and out around to complete the lap. And AUDI sets the benchmark lap time of:
16.25s!

Turkish: 
Herhangi biri ortadaki titremeye yakalanacak mı?
Ancak Paris Pisti'nin bu yeniden yaratılması, tek tek bir oluşumda nitelikli başlangıcını görmek üzere
ve mermerler bunu izlemek için tribünlere yerleşti!
Tam bir giriş listesi, o zaman: 12 takımın hepsi burada!
AUDI önce gelecek, sonra ...
[burada gösterilen tüm takımlar]
İlk Marbula E-Prix için ızgarayı hazırlayana kadar tek tek dışarı çıkacaklar.
İlk önce, sonra, hatta AUDI olacak.
Bu Paris Pisti'ne ilk bakışımız.
1. sıradaki sağ tarafa, daha sonra Place Vauban'a doğru düz bir şekilde arkaya doğru dönün
sonra Saldırı Modu ile
ve turu tamamlamak için dışarıda. Ve AUDI şu kriterlerin tur zamanını belirler:
16.25s!

Turkish: 
Sıradaki BMW, o tur zamanını yenmek için.
İlk köşelerde biraz daha yavaş görünüyordu.
Arkaya doğru düz dışarı. Bir anda ilk ayrımı yapacağız.
Ve yaklaşık yarım saniye uzakta.
Hattın karşısında BMW ikinci sırada yer alıyor.
Hala bazı iyi tur zamanları var.
Sıradaki, TECHEETAH.
İlk köşelerde çok, çok pürüzsüz.
İşte Saldırı Modundan hemen sonra ilk sektör ayrımı geliyor. Ve neredeyse bir saniye kadar kaldılar!
TECHEETAH'tan bu ne güzel bir koşu ...
ve geçici Kutup Pozisyonuna gidiyorlar!
[kalabalık alkışları]
Sıradaki Virgin Racing'i hayal edin.
Bu biraz yavaş görünüyordu ... ilk dizide.
Arkaya doğru düz. ROBIN FRIJNS, geçen yıl Envision Virgin Racing takımı için bu yarışı kazandı;
ama ilk yarışmada bir saniyeden fazla bir süre var.

English: 
Next up is BMW, to try and beat that lap time.
Looked a little slower through the first couple of corners.
Out onto the back straight. We'll get the first split in a moment.
And he's away by about half a second.
Across the line, and BMW slots into 2nd place.
Still some good lap times there.
Next up, TECHEETAH.
Very, very smooth through the first sequence of corners.
Here comes the first sector split, just after Attack Mode. And they're up by almost a second!
What a great run this is, from TECHEETAH...
and they go to provisional Pole Position!
[crowd applause]
Envision Virgin Racing next.
That looked a little slow... through that first sequence.
Down the back straight. ROBIN FRIJNS won this race last year for the Envision Virgin Racing team;
but they are over a second down at the first split.

Chinese: 
下一位來挑戰更快圈速的是BMW
好像在最開始的幾個彎有些慢了
來到大直道。我們來看看等等第一區間的表現如何
他落後了大約0.5秒的時間
越過終點線，BMW僅排名第二
不過仍是不錯的成績
下一位是鈦麒
非常流暢地通過了開始的幾個彎道
緊接著是發動攻擊後的第一賽道分界線，將近一秒的領先！
表現得很棒，而鈦麒——
暫時拿下了桿位
下一個是遠景維珍
看起來好像有點慢
穿過連續彎道後來到直道
去年羅賓·夫林斯曾在巴黎站為遠景維珍車隊拿下冠軍
但他們在第一區間落後了一秒多

Chinese: 
通過終點線，是四隊中目前最慢的
現在輪到GEOX龍車隊了
表現不錯，但在最後的彎道卡到了牆面
導致他們在大直道上的速度有些降低
目前落後奧迪大約0.7秒
過線，拿到了第二
龍車隊目前位於第二，相當出色的發揮
下一個上場的是馬恆達
通過大直道，開啟攻擊模式
看起來有一點小碰撞，可能是下坡時速度太快了
馬恆達過線，他們仍拿到了第二！
下一個是梅賽德斯EQ
梅賽德斯第一區間相當順暢
衝過第一區間，喔！他們只落後鈦麒0.06秒
差距非常小，梅賽德斯過線
奪得桿位！

Turkish: 
Çizginin üzerinde ve şimdiye kadar sahip olduğumuz dört mermerin en yavaşı.
Şimdi GEOX DRAGON ile.
Güzel çizgi, ama sadece o son köşeye kaçak iç duvar yakaladı;
bu, arkadan aşağı doğru koşmayı tehlikeye atacaktır.
Sonuç olarak, AUDI'den yaklaşık 0,7s uzaklıktadırlar.
Çizginin karşısındaki bölünmede,
ve bu 2. sırada!
DRAGON'un şu anda ızgarada 2. sıraya girmesi için çok, çok iyi bir çalışma var.
Sırada MAHINDRA var.
Arkadan aşağıya doğru, Saldırı Modu ve
augh, orada biraz tıknaz görünüyor!
Belki rampadan biraz fazla hız.
MAHINDRA, çizgi boyunca: yine de 2. gidiyorlar!
Sıradaki MERCEDES EQ.
Bu MERCEDES'ten çok temiz ve düzenli bir ilk sektördü. Bölünmüşte ne diyor?
Ah! TECHEETAH'tan sadece 0,06 (s) uzaktalar! Bu çok sıkı olacak.
MERCEDES hattı boyunca, ve POLE !!

English: 
Over the line, and it is slowest of the four marbles we've had so far.
Straight in now with GEOX DRAGON.
Nice line, but just caught the inside wall on the run to that final corner;
that's gonna compromise the run down the back straight.
As a result, they're about 0.7s away from AUDI.
At the split across the line,
and it is 2nd!
So very, very good run there for DRAGON to slot into 2nd on the grid at the moment.
Next up, we've got MAHINDRA.
Down the back straight, through Attack Mode, and-
augh, it look a little bit clunky through there!
Maybe a bit too much speed down the ramp.
MAHINDRA across the line: they still go 2nd though!
MERCEDES EQ next up.
That was a very neat and tidy first sector from MERCEDES. What's it say on the split, though?
Oh! They're just 0.06(s) away from TECHEETAH! This is gonna be really tight.
MERCEDES across the line, and is POLE!!

English: 
[crowd hype]
Provisional pole position for the time being!
What can NEO 333 do?
Not spectacular, but a very neat line especially out onto the back straight.
And they're only a tenth (0.1s) away from MERCEDES in the first half of the lap.
NIO slots into 2nd. [crowd applause]
Four (4) more teams left to run; first is NISSAN.
[They] gained just glancing that inside wall through the right-hander.
On to the back straight, down the ramp:
that looked very quick through there!
They're 0.7(s) away halfway through the lap,
and then they come across the line in 7th place. So a bit of a disappointing performance there for NISSAN.
And now, JAGUAR.
Neat and tidy. What does the first sector split say?
A second away. Clunky...

Turkish: 
[kalabalık yutturmaca]
Şimdilik geçici kutup pozisyonu!
NEO 333 ne yapabilir?
Muhteşem değil, ama özellikle arka düz üzerine çok temiz bir çizgi.
Ve kucağın ilk yarısında MERCEDES'ten sadece onda biri (0,1 sn) uzaktalar.
NIO yuvaya 2. [kalabalık alkışları]
Dört (4) takım daha koşacak; birincisi NISSAN.
Onlar sadece duvarın içini sağ eline bakarak gördüler.
Arkaya doğru düz, rampadan aşağı:
oraya çok hızlı baktı!
Kucağın yarısında 0,7 (s) uzaktalar,
ve sonra 7. sıraya geçiyorlar. NISSAN için biraz hayal kırıklığı yaratan bir performans var.
Ve şimdi, JAGUAR.
Temiz ve düzenli. İlk sektör ayrımı ne diyor?
Bir saniye uzakta. Aksak ...

Chinese: 
他們暫時排在第一
蔚來333能否有所作為？
雖稱不上行雲流水，不過十分整齊進入大直道
半圈過後只落後梅賽德斯0.1秒
蔚來拿下第二
還剩四隻車隊，首先是日產
有點擦到內側右手邊的牆
來到大直道，衝下斜坡
這一段看起來相當快
半圈過後，落後不到0.7秒
過線，只拿到了第七名
這對日產來說有點可惜
現在捷豹出發
相當乾淨俐落，第一區段的表現會如何？
落後一秒，有些許碰撞

Turkish: 
... bir sonraki köşe dizisinde de.
Ve JAGUAR 9. sıraya yerleşir.
Koşmaya iki takım kaldı - PORSCHE ilk!
Burada ilk 5'e girip meydan okuyabilirler mi?
Orada yarı yolda, sadece 0.3 (s) uzakta;
rampadan aşağıya ve duvarlara çok fazla hız aldı.
Hat boyunca PORSCHE,
ve bu iyi: 4. sıra!
Bundan mutlu olurlardı.
Ama şimdi, ROKiT VENTURI RACING, sürecek.
Şu anda kutup pozisyonunda MERCEDES,
16.25s koşusu ile.
Oh, şuna bak! VENTURI 0,1 saniye yükseldi!
Son iki köşe boyunca ...
ve VENTURI kutup almak !! [Şırınga]
Ne koşu: 15.29 saniye!
Ancak bu, bu kalifikasyonun ne kadar yakın olduğunu gösterir:
ROKiT VENTURI RACING için 15,29 sn, MERCEDES-BENZ EQ'yu kenardan kaldırın;
3. (üçüncü) NIO 333;

English: 
...through those next sequence of corners as well.
And JAGUAR slots into 9th place.
Two teams left to run - PORSCHE are the first!
Can they get and challenge the top 5 here?
Halfway through there, only 0.3(s) away;
took a lot of speed down the ramp and into the walls.
PORSCHE across the line,
and that's good: 4th place!
They'd be happy with that.
But now, it's ROKiT VENTURI RACING, last up.
MERCEDES on pole position at the moment,
with a 16.25s run.
Oh and look at that! VENTURI are up by 0.1s!
Through the final two corners...
and VENTURI take pole!! [hype]
What a run: 15.29 seconds!
This shows you, though, just how close that qualifying was:
15.29s for ROKiT VENTURI RACING, just edging out MERCEDES-BENZ EQ;
NIO 333 in 3rd (third);

Chinese: 
通過接下來的幾個彎道
捷豹只獲得了第九
剩下兩隊，首先是保時捷
他們能否向前五發起衝擊？
半程過後落後0.3秒
下坡後撞牆損失了許多速度
保時捷過線拿下第四，成績不錯
他們相當開心
現在最後出發的是ROKiT文圖里車隊
目前梅賽德斯還是桿位
他們的成績是16.25秒
喔！這裡文圖里領先了0.1秒！
通過最後兩個彎
文圖里拿下了桿位！
15.29秒，極其出色的表現
這場排位賽各隊的成績相當接近
ROKiT文圖里車隊以15.29秒的成績，擠下了梅賽德斯-奔馳EQ
蔚來333排在第三

Turkish: 
DS TECHEETAH ve TAG HEUER PORSCHE ilk 5'i tamamladı.
Paris'te Envision Virgin Racing tarafından sunulan Marbula-E yarış zamanı!
Izgara var - her şey hazır!
Anahtar, TÜM mermerleri aynı anda izlemeye çalışmak yerine gözünüzü favorilerden BİRİNDE tutmaktır.
Beş buçuk dakika (05:30) + 1 LAP ...
Ve Paris'te yuvarlanıyoruz!
1. sıraya döndükten sonra, BÜYÜK, yoğun bir ilk köşe;
ve öncü ROKiT VENTURI RACING!
Yorumlarda kimi desteklediğinizi bize bildirin.
Jaguar sırayla pozisyonlar oluşturmaya çalışıyor.
ENVISION Virgin Racing, LAP 1'in sonunda hala arkadalar gibi görünüyor. Önde VENTURI,
sonra TECHEETAH ikinci, MERCEDES üçüncü - ama uzun süre değil!
Parlak mavi mermer NIO 333 2. sıraya yükseldi!
Bu da ROKiT VENTURI Racing'in gerçekten iyi bir liderlik elde etmesini sağlıyor.
hemen, DS TECHEETAH geri dönüyor!
Saldırı Modu ile LAP 2'nin sonuna.

English: 
DS TECHEETAH and TAG HEUER PORSCHE completing the top 5.
It's race time in the Marbula-E presented by Envision Virgin Racing in Paris!
There's the grid - all set to go!
The key is to keep your eye on ONE of the favourites, rather than trying to watch ALL the marbles at the same time.
Five and a half minutes (05:30) + 1 LAP...
And we go rolling in Paris!!
Down into turn #1, and it's a BIG, big busy first corner;
and it is ROKiT VENTURI RACING that have emerged in the lead!
Make sure to let us know who you're supporting in the comments.
Jaguar trying to make up positions in the order.
ENVISION Virgin Racing look like they're still at the back, at the end of LAP 1. It's VENTURI in the lead,
then TECHEETAH second, MERCEDES third- but not for long!
NIO 333, the bright blue marble, comes up into 2nd place!
And that allows ROKiT VENTURI Racing to get a really good lead-
although, immediately, DS TECHEETAH are closing back in!
Through Attack Mode into the end of LAP 2.

Chinese: 
DS鈦麒及泰格豪雅保時捷則擠進前五
現在是由遠景維珍車隊為您帶來的Marbula E巴黎站正賽
現在看到的是發車順序，一切準備就緒
欣賞這場比賽的關鍵是將注意力集中在您最喜愛的一位選手身上
而不是同時關注所有彈珠
五分半鐘外加一圈
五分半鐘外加一圈
巴黎站的比賽正式開始！
進入第一個彎，競爭非常地激烈
而ROKiT文圖里車隊搶到了第一位
而ROKiT文圖里車隊搶到了第一位
請在留言欄表達你對喜愛車隊的支持
捷豹想要保住自己的位置
第一圈結束，遠景維珍車隊看來仍位在最後
現在由文圖里領跑，鈦麒第二，梅賽德斯第三——
但並沒有持續很久！蔚來333，也就是那顆淺藍色的彈珠來到了第二
後方彈珠的競爭也讓ROKiT文圖里車隊帶來了領先優勢
然而DS鈦麒很快縮小了差距
通過攻擊模式，第二圈就此結束

English: 
VENTURI in front, TECHEETAH second, NISSAN third-
but TECHEETAH make their move to the front now!
DS TECHEETAH are out in 1st place!
NISSAN are into 2nd position, and they might even be to the lead-- No, not quite.
TECHEETAH in the clear marble out in front;
NISSAN in the red and black marble, right behind.
Four and a half minutes +1 LAP to go.
3rd at the moment is ROKiT VENTURI still.
MERCEDES... in 4th place, ahead of the white marble of DRAGON.
NIO 333, after being briefly into the lead,
have slipped back to 6th position. Maybe struggling with their efficiency a little bit.
Into another lap. It's still AUDI and ENVISION bringing up the rear
in those AUDI-powered marbles.
NISSAN and TECHEETAH, though: looking fairly comfortable out in front.

Turkish: 
Önde VENTURI, ikinci TECHEETAH, üçüncü NISSAN-
ama TECHEETAH şimdi öne çıkıyor!
DS TECHEETAH 1. sırada!
NISSAN 2. sıradaydı ve hatta öndeydiler bile - Hayır, tam olarak değil.
Önünde berrak mermerde TECHEETAH;
Kırmızı ve siyah mermerden NISSAN, hemen arkasında.
Dört buçuk dakika gitmek için +1 LAP.
Şu anda 3. sırada hala ROKiT VENTURI var.
MERCEDES ... 4. sırada, beyaz DRAGON mermerinin önünde.
NIO 333, kısa süre liderliğe girdikten sonra,
6. pozisyona geri döndü. Belki verimlilikleri ile biraz mücadele ediyorlar.
Başka bir turun içine. Hala AUDI ve ENVISION arkadan geliyor
AUDI ile çalışan mermerlerde.
Yine de NISSAN ve TECHEETAH: önünde oldukça rahat görünüyor.

Chinese: 
文圖里領先，鈦麒第二
日產第三——與此同時鈦麒超過了文圖里！
DS鈦麒搶到了第一位
日產也來到了第二位
他們甚至有機會搶到第一，但是沒有成功
鈦麒仍然領跑這場比賽
日產也就是紅黑相間的彈珠緊隨身後
還剩四分半鐘外加一圈
目前的第三仍然是ROKiT文圖里
梅賽德斯排在第四位，領先龍車隊也就是白色彈珠
蔚來333之前曾領跑過比賽，但現在滑落到了第六
也許他們的穩定性出現點問題
進入下一圈，奧迪和遠景仍然排在隊尾
這些都是由奧迪技術作動力總成的彈珠
日產和鈦麒在前面看起來相當愜意

Chinese: 
不要忘記文圖里是在桿位出發的
然而現在已經掉到了第四，前面第三的是梅賽德斯
龍車隊第五，BMW第六，
保時捷與馬恆達默默地位居八、九——
第三名這邊有了變化，BMW來到第三了！
現在又衝到第二了
藍色的BMW來勢洶洶
之前領跑的鈦麒瞬間跌到第四位
剩下三分半鐘外加一圈
日產對BMW發起進攻而感到壓力重重——
有些碰撞，而BMW成功超越了！
而日產可能又要被梅賽德斯超車了——果然！
所以目前由BMW領先
梅賽德斯第二，日產第三，鈦麒第四
文圖里和龍車隊並駕齊驅
不過BMW有著巨大的領先優勢

Turkish: 
Kutup pozisyonunda başlayan ... mermer ile ROKiT'i unutmayın;
3. sırada MERCEDES'in arkasında 4. sıraya düştüler.
5. DRAGON, 6. BMW;
8 ve 9'da PORSCHE ve Mahindra'nın sessiz yarışları
3. sırada bir değişiklik var: BMW harekete geçti!
Ve şimdi 2. sıraya yükseliyoruz! Mavi BMW ne bir ücret!
Ve birdenbire lider olan TECHEETAH 4. sıraya düştü.
Üç buçuk dakika gitmek için +1 LAP.
NISSAN, BMW'nin önden * büyük * baskısı altında-
biraz temas var ve BMW bitti !!
Ve NISSAN burada MERCEDES'e kaybedebilir - ve var!
Öyleyse, BMW önde;
İkinci MERCEDES, üçüncü NISSAN;
Dördüncüsü TECHEETAH.
VENTURI ve DRAGON büyük bir araya geldi!
Ama şimdi BMW için öne geçin:
kesinlikle çok büyük!

English: 
Don't forget ROKiT with the... marble that started on pole position;
they've dropped down to 4th place, behind MERCEDES in 3rd.
5th is DRAGON, 6th is BMW;
PORSCHE and Mahindra having quiet races in 8th and 9th-
There's a change for 3rd place: BMW making the move!
And now, getting up into 2nd place! What a charge from the blue BMW!
And all of a sudden, TECHEETAH who were leading have dropped down to 4th position.
Three and a half minutes +1 LAP to go.
NISSAN, under *big* pressure from BMW up at the front-
there's a bit of contact, and BMW are through!!
And NISSAN might lose out here to MERCEDES- and they have!
So, BMW in front;
MERCEDES second, NISSAN third;
4th is TECHEETAH.
VENTURI and DRAGON just had a big coming together!
But look at the lead now for BMW:
absolutely huge!

Chinese: 
通過大直道，三四名相當接近
鈦麒勉強超過日產之後，他們仍並駕齊驅
龍車隊伺機而動，並成功升到第四
來看看爭奪第二名的兩位選手並排下了輸送帶！
現在梅賽德斯對領跑的BMW發起攻勢
兩大德國車隊貼身肉搏
你可以使用#ParisMPrix找到我們
遠景維珍車隊的YouTube頻道將會持續帶來後續賽事
而目前墊底的名次對遠景而言想必很難受
BMW領先，梅賽德斯第二，並駕齊驅進入大直道
穿過攻擊模式，咬得非常緊
剩下兩分鐘外加一圈
喔！看來前兩名在下一圈要並排出發了
梅賽德斯反超了！
發揮相當出色

English: 
Down the back straight. It's close for 3rd and 4th:
TECHEETAH getting ahead in this, and they're still side by side! And then,
in comes... DRAGON, to try and get him into 4th place, and they've done it!
Look at that: side by side at the 2nd position!
And now, MERCEDES trying to attack BMW for the lead!
Two huge German manufacturers, marble to marble!!
#ParisMPrix if you want to get in touch.
There's more episodes of this to come on the Envision Virgin Racing's YouTube channel.
But at the moment, they won't like what they're seeing, down in 12th position.
BMW in the lead, MERCEDES in 2nd; still absolutely neck and neck as they go down the back straight!
Through Attack Mode - nothing to separate them at all!
Two minutes plus a lap to go.
And- OOH! I think they're gonna be side by side coming up at the start of this new lap!
And MERCEDES are in front!
They got a great run.

Turkish: 
Arkaya doğru düz. 3 ve 4 için yakın:
TECHEETAH bu konuda ilerliyor ve hala yan yanalar! Ve sonra,
içeri geliyor ... EJDERHA, onu 4. sıraya koymaya çalıştılar ve başardılar!
Şuna bak: 2. pozisyonda yan yana!
Ve şimdi, MERCEDES liderlik için BMW'ye saldırmaya çalışıyor!
İki büyük Alman üreticisi, mermerden mermere !!
#ParisMPrix Eğer iletişime geçmek istiyorsanız.
Envision Virgin Racing'in YouTube kanalında daha fazla bölüm var.
Ama şu anda, gördüklerini 12'nci pozisyonda sevmiyorlar.
BMW önde, MERCEDES ikinci sırada; hala kesinlikle boyun ve boyun arka düz aşağı gitmek gibi!
Saldırı Modu ile - onları ayıracak hiçbir şey yok!
İki dakika artı bir tur.
Ve- OOH! Sanırım bu yeni turun başında yan yana olacaklar!
Ve MERCEDES önde!
Harika bir koşular var.

Chinese: 
來到大直道，梅賽德斯繼續擴大優勢
BMW第二，鈦麒第三，馬恆達第四，文圖里第五
才剛說完，文圖里就超到了第四
還剩一分半鐘外加一圈
彈珠已經風靡世界上千年
最早可追朔至西元前3000年的埃及
而現在正在進行的是巴黎彈珠大獎賽
梅賽德斯仍然領先，BMW則受到後方正要反擊的ROKiT文圖里車隊的施壓
文圖里開場時從第二位發車
在丟失許多位置後想要捲土重來
正在爭奪第二。在前面的梅賽德斯看起來相當冷靜
BMW在攻擊區域表現不錯
龍車隊也藉此逼近了ROKiT
也就是ROKiT文圖里車隊
剩下不到一分鐘外加一圈

English: 
Onto the start/finish straight. And now MERCEDES are pulling away.
BMW (2nd) - TECHEETAH (3rd) - MAHINDRA (4th) - VENTURI (5th)
As I say that, VENTURI go up to 4th.
One minute—
Uh, one and a half minutes +1 LAP to go.
Marbles have been popular for thousands of years,
as far back as 3,000 BC in Egypt.
But this... is the Paris M-Prix
and it's got MERCEDES out in front! BMW under pressure from a resurgent ROKiT VENTURI RACING,
who, having started 2nd on the grid, dropped back down the order a little, but now trying to get back up
into that 2nd spot. MERCEDES looking fairly calm out in front.
BMW get a good run through Attack Zone. So do DRAGON; they're closing in on ROKiT as well.
(ROKiT VENTURI Racing.)
Less than a minute +1 LAP to go.

Turkish: 
Başlangıç ​​/ bitiş düz üzerine. Ve şimdi MERCEDES uzaklaşıyor.
BMW (2.) - TECHEETAH (3.) - MAHINDRA (4.) - VENTURI (5.)
Dediğim gibi, VENTURI 4. sıraya çıkıyor.
Bir dakika-
Bir buçuk dakika +1 LAP gidecek.
Mermerler binlerce yıldır popülerdir,
Mısır'da MÖ 3000'e kadar uzanıyor.
Ama bu ... Paris M-Prix'i
ve önünde MERCEDES var! Yeniden dirilen bir ROKiT VENTURI RACING'in baskısı altında BMW,
ızgarada ikinci başlamış olan, siparişi biraz geri çekti, ama şimdi geri dönmeye çalışıyor
bu 2. noktaya. MERCEDES önde oldukça sakin görünüyor.
BMW, Saldırı Bölgesi'nde iyi bir koşuya sahip. DRAGON da öyle; ROKiT'e de yaklaşıyorlar.
(ROKiT VENTURI Yarışı.)
Bir dakikadan az gitmek için +1 LAP.

Turkish: 
AUDI 8. sıraya yükseldi. Böylece 11'inci saatte koşuyorlardı,
ama şimdi düzene tırmandılar.
Hala arkada tasavvur edin.
Yine de lider için * doğru *!
Alanın arkasında koşan ENVISION vardır.
MERCEDES BMW'nin önünde çekiyor:
Görünüşe göre MERCEDES bu çantada olabilir.
Mercedes kapanış aşamalarında ne yapabilir?
BMW bunları kapatmaya çalışmak için ne yapabilir?
Sanırım bundan 2 ya da 3 tur daha alabiliriz.
Çok yakın- OH! Ne hareket ama!
ROKiT VENTURI 3. sıraya yükseldi! Kesinlikle DRAGON geçmiş bir akciğer!
Ve saat sıfıra indirildi, bu yüzden bu şimdi yarışın FINAL LAP'ı! Ve VENTURI 2. sırada!

English: 
AUDI have made a move up into 8th place. So they were running 11th earlier on,
but they have climbed up the order now.
Envision still at the back.
It's *right* together for the lead, though!
There are ENVISION, running at the back of the field.
MERCEDES pulling away in front of BMW:
it looks like MERCEDES might have this one in the bag.
What can Mercedes do in the closing stages?
What can BMW do to try and close them down?
I think we could get 2 or 3 more laps out of this.
It's very close- OH! What a move!
ROKiT VENTURI up into 3rd position! Absolutely lunged one past DRAGON!
And the clock has ticked down to zero, so this is now the FINAL LAP of the race! And VENTURI are into 2nd!

Chinese: 
奧迪來到了第八，他們之前一直在第十一名
現在想追回一些名次
遠景仍然墊底
前方領頭的競爭依然激烈
可以看到遠景是場上跑在最後面的
梅賽德斯拉開了與BMW的差距
看來冠軍非梅賽德斯莫屬了
梅賽德斯在比賽的最後階段會表現如何？
BMW又是否能追上他們呢？
似乎只剩兩或三圈了
非常接近——喔！精彩的超車！
ROKiT文圖里來到了第三，將龍車隊甩在後頭
時間歸零了，所以接下來剩下最後一圈
而文圖里衝到了第二！

Turkish: 
Yine de MERCEDES önde güçlü görünüyor.
VENTURI 2. sıraya girebilir mi? BMW onlarla doğru;
onlar boyun ve boyun arka düz dışarı!
Ama son kez Saldırı Modu ile MERCEDES!
Kazanacaklar ...
Paris'teki Marbula E M-Prix! [kalabalık tezahürat]
VENTURI (2.) - BMW (3.) - DRAGON (4.) - NIO (5.)
ilk beşi tamamlamak.
Ve sonra, ENVISION Virgin Racing, 12. sırada.
İşte sonuçlara bir beş dakika (05:30) +1 LAP yarışından sonra bir bakış:
Mercedes-Benz EQ, muzaffer, sonunda yarım saniye
BMW i Andretti'nin önünde bitirmeyi başaran ROKiT Venturi Racing'in önünde.
GEOX DRAGON 4. sırada, NIO 333 5. sırada.
DS TECHEETAH sinirli olacak
çünkü önden başlamışlardı ve sonra düzeni düşürdüler.
İlk yarış olduğu için şampiyona sıralaması şunları yansıtır:
MERCEDES, Jelle Mermerleri Paris E-Prix'sinde RACE 1'den sonra sıralamalarda.

Chinese: 
看來是追不上梅賽德斯了
文圖里能否保住第二？BMW緊隨其後
幾乎並排進入大直道
前方的梅賽德斯最後一次啟動攻擊模式
他們即將贏得Marbula E巴黎大獎賽！
文圖里第二，BMW第三，
龍車隊第四，而蔚來成功擠進前五
最後遠景維珍車隊以十二名通過終點線
來看看五分半鐘外加一圈後的比賽結果
梅賽德斯-奔馳EQ以半秒鐘的優勢贏得比賽
ROKiT文圖里車隊則成功在BMW i安德雷蒂之前過線
GEOX龍車隊第四，蔚來333第五，
DS鈦麒想必很失望
他們起步十分靠前，最後結果卻不盡人意
來看第一場比賽後的積分榜排名
梅賽德斯在第一場的Jelle's Marble巴黎大獎賽後位居第一

English: 
MERCEDES looking strong up in the front, though.
Can VENTURI hold onto 2nd? BMW are right with them;
they're neck and neck out onto the back straight!
But it's MERCEDES through Attack Mode for the final time!
They are gonna win...
the Marbula E M-Prix at Paris! [crowd cheer]
VENTURI (2nd) - BMW (3rd) - DRAGON (4th) - NIO (5th)
completing the top five.
And then, ENVISION Virgin Racing, across the line in 12th position.
Here's a look at the results, then, after five and a half minutes (05:30) +1 LAP of racing:
Mercedes-Benz EQ, victorious, half a second in the end
ahead of ROKiT Venturi Racing who managed to just finish in front of BMW i Andretti.
GEOX DRAGON in 4th, NIO 333 in 5th.
DS TECHEETAH will be frustrated
because they'd started up at the front, and then they've fallen back down the order.
As it's the first race, the championship standings reflect that:
MERCEDES on top of the standings after RACE 1 in the Jelle's Marbles' Paris E-Prix.

Chinese: 
選手們正在頒獎台上慶祝
恭喜梅賽德斯-奔馳EQ奪得賽季首冠以及榜首位置
敬請在遠景維珍車隊的YouTube頻道關注後續更多的彈珠FE大獎賽！

English: 
So the podium celebration is underway,
and it is Mercedes-Benz EQ
that pick up the first trophy of the season. They move to the top of the championship!
Keep your eyes peeled for more Marbula E-Prix to come on the Envision Virgin Racing YouTube channel!

Turkish: 
Böylece podyum kutlaması devam ediyor,
ve Mercedes-Benz EQ
bu sezonun ilk kupasını alır. Şampiyonanın zirvesine taşınıyorlar!
Envision Virgin Racing YouTube kanalına gelmek için daha fazla Marbula E-Prix için gözlerinizi dört açın!
