
Thai: 
คุณรู้หรือไม่ว่าคลิปนี้ไม่มีข้อความและเสียงเลย?
มันมีเพียงข้อความและเพลงประกอบเท่านั้น
ก็แค่พูดไปงั้นแหละ
ปิดคำบรรยายนี้ซะเพื่อคลิปนี้นะ
มันไม่มีอะไรหรอก
มันไม่มีข้อความและเสียงหรอก
ผมบอกคุณอยู่นะ
ผมแค่ใส่คำบรรยายเฉยๆ
แค่นั้นแหละ
คุณอาจคิดว่าจะมีความลับใช่ไหม?
โอเคถ้าอย่างนั้น
คำบรรยายนี้เป็นความลับ

Polish: 
(1977) Atari 2600 - Space Invaders, Asteroids, Breakout
(1983) NES - Duck Hunt, Super Mario Bros 3, The Legend of Zelda
(1985) Sega Master System - Golden Axe, Sonic The Hedgehog, Shinobi
(1988) Sega Genesis - Sonic The Hedgehog, Mortal Kombat 2, Altered Beast
(1989) Nintendo GameBoy - Kirby's Dream Land, Tetris, Wario Land
(1990) SNES - Donkey Kong Country, Final Fight 3, Super Metroid
(1996) Nintendo 64  - Super Mario 64 , Goldeneye 007, Paper Mario

French: 
Atari 2600 - Space Invaders, Asteroids, Breakout
NES - Duck Hunt, Super Mario Bros 3, The Legend of Zelda
Sega Master System - Golden Axe, Sonic, Shinobi
Sega Mega Drive (Genesis) - Sonic, Mortal Kombat 2, Altered Beast
Nintendo Game Boy - Kirby Dream Land, Tetris, Wario Land
Super Nintendo - Donkey Kong Country, Final Fight 3, Super Metroid
Nintendo 64 - Super Mario 64, Goldeneye 007, Paper Mario

Russian: 
Вы ведь знаете, что у аудио нет слов?
Это просто текст и эта музыка на фоне.
Так, к слову.
Просто выключите их в этом видео.
Тут больше ничего нет.
В аудиодорожке нет слов.
Серьёзно.
Я просто пишу субтитры.
И всё.
Наверное, вы ожидаете пасхалку?
Ну ладно.
Эти субтитры и есть пасхалка.

Portuguese: 
Você sabia que não há palavras nesse vídeo?
É só texto e aquela musica de fundo.
Só avisando.
[Legendado por: Vitor Adauto]
Apenas desligue a legenda deste vídeo.
Não tem nada aqui.
Não há palavras nesse áudio.
Eu estou te falando.
Só desligue a legenda.
É isso.
Você esta esperando um easter egg?
Ok então.
Essa legenda é o easter egg.

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
Kas teate, et heli pole sõnu?
See on lihtsalt tekst ja taustamuusika.
Lihtsalt ütlen.
Lihtsalt lülitage need selle video jaoks välja.
Siin pole midagi muud.
Audio pole ühtegi sõna.
Ma ütlen sulle.
Ma lihtsalt panen subtiitreid.
See on kõik.
Olete ilmselt oodanud libe muna?
Olgu siis.
Need subtiitrid on libe muna.

iw: 
אתם יודעים שאין מילים עם המוזיקה?
זה רק טקסט וזו מוזיקת רקע.
אני רק אומר.
פשוט כבו את הכתוביות.
זה לא עוזר בכלום.
אין מילים במנגינה.
אמרתי לכם.
אני רק שם כתוביות.
זה הכל.
אתה בטח מצפה למצה עם שוקולד?
אוקיי אז.
הכתוביות האלה הם מצה עם שוקולד.

Indonesian: 
Atari 2600 - Space Invvaders, Asteroids, Breakout
NES - Duck Hunt, Super Mario Bros 3, The Legend of Zelda (lama)
Sistem Sega Master - Golden Axe, Sonic The Hedgehog (lama), Shinobi
Sega Genesis - Sonic The Hedgehog (original), Mortal Combat 2, Altered Beast
Nintendo GameBoy - Kirby's Dream Land, Tetris, Wario Land
SNES - Donkey Kong Country, Final Fight 3, Super Metroid
Nintendo 64 - Super Mario 64, Goldeneye 007, Paper Mario

Japanese: 
音声中に言葉は含まれていません。
画面上の情報とBGMが全てです。
それだけです。
字幕はオフにしましょう。
特に何もありません。
音声中に言葉はありません。
先ほどの通りです。
ただの字幕です。
本当に。
なにか隠しメッセージでも期待してるんですか。
そうですか。
この字幕自体が隠しメッセージです。

English: 
Atari 2600 - Space Invvaders, Asteroids, Breakout
NES - Duck Hunt, Super Mario Bros 3, The Legend of Zelda(old one)
Sega Master System -  Golden Axe, Sonic The Hedgehog(old one), Shinobi
Sega Genesis - Sonic The Hedgehog(original), Mortal Combat 2, Altered Beast
Nintendo GameBoy - Kirby's Dream Land, Tetris, Wario Land
SNES - Donkey Kong Country, Final Fight 3, Super Metroid
Nintendo 64 - Super Mario 64, Goldeneye 007, Paper Mario

Japanese: 
もういい加減にオフにしてください。
指示に従わないようですね。
もうこの動画も終わります。
一人にしてください。
お疲れ様です。
最後までオンのままでしたね。
他の動画でも見ていってください。

Indonesian: 
Nintendo DS - Beberapa Kartrid
PS Vita - Contoh Kartrid
Nintendo Switch - Contoh Katrid
Berlangganan ke 4096 | 2^12=4096

Portuguese: 
Você pode por favor me ignorar?
Eu acho que você não vai me ignorar.
Esse video esta quase acabando.
Por favor, me deixe em paz.
Amem!
Você vai me deixar.
Aqui esta o seu presente: Você perdeu o video.

Estonian: 
Kas te võite mind ignoreerida?
Ma arvan, et te ei ignoreeri mind.
Video lõpeb ikkagi.
Palun, jäta mind üksi.
Õnnitleme!
Sa jätsid mind sisse.
Nüüd on siin teie kingitus: see video.

iw: 
אתם יכולים בבקשה להתעלם ממני?
אני מניח שלא תתעלמו ממני.
הסרטון מסתיים גם ככה.
בבקשה, תשאירו אותי לבד.
מזל טוב!
אתם עזבתם אותי לנפשי.
עכשיו זה ההווה שלך: הסרטון נגמר.

English: 
Nintendo DS - Some Cartridges
PS Vita - Example Cartridge
Nintendo Switch - Example Cartridge
Subscribe to 4096 | 2^12=4096

English: 
*spoopy music*
You finshed the Video! How wonderful.

Thai: 
คุณไม่สนใจผมได้ไหม?
ผมเดาได้เลยว่าคุณไม่เลิกสนใจผมแน่
คลิปนี้ใกล้จะจบอยู่แล้วนะ
ขอร้อง ปล่อยให้ผมอยู่คนเดียวเถอะ
ยินดีด้วย!
ทิ้งผมไว้เถอะ
แล้วนี่คือของขวัญของคุณ: คลิปนี้แหละ

Russian: 
А можно просто проигнорировать меня?
По ходу, нет.
Всё равно видео скоро закончится.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Поздравляю!
Вы оставили меня включённым.
Забирайте свой подарок: это видео.

French: 
Nintendo DS - pleins de cartouches
PS Vita - Cartouche d'exemple
Nintendo Switch - Cartouche d'exemple
Abonnez- vous a 4096 ^^
Traduction française : Rapha38

Polish: 
(2004) Nintendo DS - kilka kartridży
(2011) PS Vita - przykładowy kardridż
(2017) Nintendo Switch - przykładowy kartdridż
Zasubskrybuj 4096 | 2 ^ 12 = 4096

Korean: 
 
 
 
