
Portuguese: 
Esta é uma amostra muito bela de fio 
de cobre.
O fio de cobre aqui é... que diâmetro é...
é... 
Ponto zero... é muito pequeno.
Cobre é incomum entre os metais, ele tem cor. 
Somente cobre e ouro têm cor.
Vc pode ver aqui, temos moedas de cobre. 
De fato, vc pode ver que esta parece mais 
brilhante, é mais recente,foi galvanizada.
É um pouco desonesto, pq as moedas modernas 
da Inglaterra em vez de ter cobre dentro, 
elas tem ferro dentro, então com um imã 
vc consegue pegar uma. 
Mas as moedas de cobre não são nem um 
pouco magnética. 
É 0,1mm. Então, o cobre aqui é de alta pureza, 
é um fio Grau 1. 
E tem um diâmetro de 0,1mm. Vc pode ver o 
belo brilho do cobre. 

English: 
So this is a very, very, very nice sample
of very fine copper
wire. So the copper wire here is…what width
is this? This is
0.0. I’m not even going to… that is just
too small.
Copper is unusual among the metals in that
it is coloured. It
is only copper and gold that are coloured.
So you can see
here we have copper coins. In fact, you can
see that this one
looks brighter that that one, that is a modern
one that’s been
plated and you can see it is a slight cheat
because modern UK
coins although they have copper inside they
have iron inside
so with a magnet you can just pick them up
but the proper
copper coins are not magnetic at all.
So it is 0.1 of a millimetre. So the copper
wire here is very,
very high grade, this is grade 1 copper wire
and it is 0.1 of a
millimetre in diameter and you can see the
wonderful
copperous lustre.

Portuguese: 
Compostos de cobre não são muito reativos. 
De fato, se vc colocar limalhas de ferro em 
sulfato de cobre, 
ou em outro sal de cobre. O cobre recobre em 
volta das limalhas de ferro, 
que eram cinzas, e ficam com uma bela cor 
avermelhada. 
Quase como ouro. É comum como primeiro 
experimento que as pessoas fazem como químico.
- O que significa cobre Grau 1?
- Este é bem puro, é 99,99% cobre. 
Usado em fabricação de eletrônicos e em 
amostras de alta qualidade para pesquisa. 
É uma amostra muito bela. 
- No entanto, surpreendentemente, 
o cloreto de cobre é bem reativo. Eu fiz um 
experimento 
uma vez, no qual peguei uma forminha de bolo, 
que era feita de alumínio, 
e coloquei cloreto de cobre dentro, e entrou 
em ebulição!

English: 
Copper compounds are not very reactive, in
fact if you put
iron filings into copper sulphate or some
other copper salt,
the copper coats out on the iron filings and
which are gray
and then they go a nice sort of rosy colour
almost like gold.
It’s often one of the first experiments
that people do as
chemists.
What do you mean by ‘Grade 1 copper’?
So this very high purity, this is like 99.99%
copper, used for
electronics fabrications and high quality
research samples. It
is a very beautiful sample.
On the other hand, quite surprisingly, that
copper chloride is
quite reactive. I did an experiment once in
which I took a
cupcake container which was made of aluminium
and put
copper chloride in it, the solution, and it
boiled. I was trying

English: 
to demonstrate how reactive it was to my children.
I didn’t
notice that the copper chloride had burnt
through the
aluminium and made a hole in our sitting room
carpet.
Most organisms, you and me, use iron in our
blood to
transport oxygen, that’s what makes our
blood red, but in
some sorts of crustaceans crabs and lobsters
they are
different: they use copper. They use a copper
called
hemocyanin. It is a blue compound of copper.
Cyan is some
classical word for blue, so they really had
blue blood. And
these hemocyanin uses two atoms of copper
in each molecule
to transport the oxygen around the body of
the crab or
lobster but it is not nearly as good as haemoglobin.
So if you
start running after a crab or lobster, it
quickly gets tired
compared to running after a rabbit or something
like that

Portuguese: 
Eu estava tentando demonstrar o quão reativo  
era, para meus filhos, eu não percebi que 
o cloreto de cobre passou no alumínio, e fez um 
buraco no carpete da sala. 
A maior parte dos organismos, vc e eu, usam 
ferro no sangue para transportar oxigênio. 
É o que torna nosso sangue vermelho. Mas em 
alguns crustáceos, caranguejos 
e lagostas, eles são diferentes, usam cobre, 
um composto chamado hemocianina. 
É um composto azul, de cobre. Cian é uma 
palavra clássica para azul. 
Então eles realmente tem um sangue azul. E esta 
hemocianina, usam dois átomos de cobre em 
cada molécula, para transportar o oxigênio 
pelo corpo. 
Do caranguejo ou lagosta, mas não é tão boa 
quanto a hemoglobina. 
Se vc corre atrás de um caranguejo ou lagosta 
ele rapidamente fica cansado, 

English: 
which can keep going faster than you can.

Portuguese: 
comparado ao correr atrás de um coelho, ou 
algo parecido, que pode ir mais rápido do que vc.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
