
Portuguese: 
Tradutor: Marta Pinto
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Olá.
Gostava de vos apresentar uma palavra
que podem nunca ter ouvido,
mas que deveriam conhecer:
"drawdown".
"Drawdown" é uma nova forma de pensar
e agir sobre o aquecimento global.
É um objetivo para um futuro desejado,
um futuro onde reverter
o aquecimento global é possível.
"Drawdown" é aquele momento no tempo
quando as concentrações atmosféricas
e os efeitos dos gases de estufa
começam a reduzir de ano para ano.
Mais simplesmente,
é aquele ponto em que tiramos mais
gases de efeitos de estufa
do que os que colocamos
na atmosfera terrestre.
Sei que estamos todos preocupados 
com a alteração climática.

iw: 
תרגום: Shlomo Adam
עריכה: Roni Weisman
שלום.
ברצוני להכיר לכם מילה
שאולי טרם שמעתם,
אבל כדאי שתכירו:
טיהור.
הטיהור הוא דרך חדשה של חשיבה ועשייה
בנושא ההתחממות הגלובלית.
מדובר על יעד שיש להשיגו
לטובת העתיד הרצוי לנו,
עתיד שבו אפשר יהיה להפוך
את מגמת ההתחממות הגלובלית.
הטיהור הוא אותה נקודה בזמן
שבה ריכוז גזי החממה באטמוספירה
יתחיל לרדת
משנה לשנה.
בלשון פשוטה יותר,
מדובר באותה נקודה
שבה נוציא מאטמוספירת כדור הארץ
יותר גזי חממה מכפי שאנו מעלים אליה.
אני יודע שכולנו מודאגים
משינויי האקלים,

Czech: 
Překladatel: Jitka Sengerová
Korektor: Kateřina Jabůrková
Dobrý den,
chci vám představit slovo,
které jste asi nikdy neslyšeli,
ale měli byste znát,
nadčerpání.
Nadčerpání je nový způsob přemýšlení
a jednání ve věci globálního oteplování.
Je to cíl pro budoucnost, kterou chceme,
budoucnost, kde je možné
globální oteplování odvrátit.
Nadčerpání je ten bod v čase
kdy koncentrace skleníkových plynů
v atmosféře začne klesat
rok co rok.
Ještě jednodušeji, je to moment,
kdy vyčerpáme víc skleníkových plynů
než do atmosféry Země dostaneme.
Vím, že jsme všichni znepokojeni
klimatickými změnami,

German: 
Übersetzung: Angelika Lueckert Leon
Lektorat: Sonja Maria Neef
Hallo.
Ich möchte Ihnen ein Wort vorstellen,
das Sie vielleicht noch nie gehört haben,
aber das Sie kennen sollten:
[Absenkung].
Absenkung ist eine neue Handlungs- und
Denkweise gegenüber globaler Erderwärmung.
Es ist ein Ziel für
eine wünschenswerte Zukunft,
eine Zukunft, in der die Umkehr
der Erderwärmung möglich ist.
Absenkung ist der Zeitpunkt,
an dem atmosphärische Konzentrationen
von Treibhausgasen abzunehmen beginnen,
von Jahr zu Jahr.
Einfacher gesagt, es ist der Zeitpunkt,
an dem wir mehr Treibhausgase ausführen
als wir in die Erdatmosphäre bringen.
Mir ist klar, dass der Klimawandel
uns alle beunruhigt,

Dutch: 
Vertaald door: Peter van de Ven
Nagekeken door: Rik Delaet
Hallo.
Ik wil je voorstellen aan een woord
dat je misschien nog niet kent,
maar dat wel belangrijk is:
'drawdown'.
Drawdown is een nieuwe manier
van denken over en omgaan met
de opwarming van de Aarde.
Het is een doelstelling
voor een wenselijke toekomst,
een toekomst waarin we de opwarming
van de Aarde kunnen omkeren.
Drawdown is het moment
waarop atmosferische
concentraties broeikasgassen
beginnen af te nemen, op jaarbasis.
Simpel gezegd is het dat moment
waarop we meer broeikasgassen opnemen
dan we aan de atmosfeer
van de Aarde afgeven.
Nu weet ik dat klimaatverandering
ons allemaal na aan het hart ligt,

English: 
Hello.
I'd like to introduce you to a word
you may never have heard before,
but you ought to know:
drawdown.
Drawdown is a new way of thinking about
and acting on global warming.
It's a goal for a future that we want,
a future where reversing
global warming is possible.
Drawdown is that point in time
when atmospheric concentrations
of greenhouse gases begin to decline
on a year-to-year basis.
More simply, it's that point
when we take out more greenhouse gases
than we put into Earth's atmosphere.
Now, I know we're all concerned
about climate change,

Italian: 
Traduttore: Micaela Carrillo
Revisore: Hana Colucci
Salve.
Vorrei presentarvi una parola
che magari non avete mai sentito prima,
ma che dovreste sapere:
drawdown.
Il drawdown è un nuovo modo di pensare
e agire sul riscaldamento globale.
È un obiettivo per un futuro che vogliamo,
un futuro dove è possibile
invertire il riscaldamento globale.
Il drawdown è quel punto nel tempo
in cui le concentrazioni atmosferiche
dei gas serra iniziano a diminuire
su base annua.
Detto più semplicemente, è quel punto
quando eliminiamo più gas serra
di quanto ne emettiamo nell'atmosfera.
Ora, so che siamo tutti preoccupati
per il cambiamento climatico,

Russian: 
Переводчик: Alexey S.
Редактор: Daria Nikolaeva
Здравствуйте.
Я бы хотел познакомить вас со словом,
которого вы, возможно, не слышали раньше,
но должны знать:
«откат».
Откат — это новый способ мышления
и противостояния глобальному потеплению.
Это наша цель, чтобы прийти
к желанному будущему.
Будущему, где глобальное потепление
можно обратить вспять.
Откат — это тот момент времени,
когда атмосферные концентрации
парниковых газов начинают снижаться
год за годом.
Проще говоря, это тот момент,
когда мы уничтожаем больше парниковых
газов, чем выбрасываем в атмосферу Земли.
Я знаю, что мы все обеспокоены
изменением климата,

French: 
Traducteur: Morgane Quilfen
Relecteur: eric vautier
Bonjour.
J'aimerais vous présenter un mot
que vous n'avez peut-être jamais entendu
mais que vous devez connaître :
« drawdown ».
Drawdown, c'est une nouvelle façon
de penser et d'agir
envers le réchauffement climatique.
C'est un objectif pour un avenir
que nous voulons,
un avenir où il est possible
d'inverser le réchauffement climatique.
Drawdown, c'est ce moment
où les concentrations atmosphériques
de gaz à effet de serre diminuent
année après année.
Plus simplement, c'est ce moment
où nous extrairons
plus de gaz à effet de serre
que nous n'en libérerons
dans l'atmosphère terrestre.
Je crois que le changement climatique
nous inquiète tous,

Lithuanian: 
Translator: Marija Liutkute
Reviewer: Andrius Družinis-Vitkus
Sveiki
Noriu jus supažindinti su žodžiu,
kurio galbūt nesate dar girdėję
bet turėtumėte žinoti
„drawdown“.
„Drawdown“ yra nauja mąstymo forma
apie veiksmus prieš klimato atšilima.
Tai norimos ateities siekinys,
ateities, kurioje atitaisyti klimato
atšilimo sukeltą žalą būtų įmanoma.
„Drawdown“ yra tas momentas,
kada atmosferoje esančių šiltnamio
dujų kiekis pradeda mažėti
kasmet.
Dar paprasčiau, tai kada
mes pradedame išimti daugiau šiltnamio
dujų nei paleidžiame į atmosferą.
Žinau, kad mums visiems klimato kaita
kelia nerimą,

Spanish: 
Traductor: Miguel A. Quiceno
Revisor: Emma Gon
Hola.
Me gustaría presentarles una palabra
que tal vez nunca han escuchado antes,
pero que deberían conocer:
reducción.
La reducción es una nueva forma de pensar
y actuar respecto al calentamiento global.
Es un objetivo para 
un futuro que queremos,
un futuro en el que revertir
el calentamiento global es posible.
La reducción es el momento en 
que las concentraciones atmosféricas
de los gases de efecto invernadero
comienzan a disminuir año a año.
Es simplemente ese punto,
en que eliminamos más
gases de efecto invernadero
de los que introducimos 
en la atmósfera de la Tierra.
Ahora, sé que todos estamos
preocupados por el cambio climático,

Kurdish: 
Translator: Daban Q Jaff
Reviewer: halo fariq
سڵاو.
دەمەوێت ووشەیەکتان پێ بناسێم
کە لەوانەیە تا ئێستا گوێ بیستی نەبووبن.
بەڵام گرنگە مانایی
ئەم ووشەیە بزانن:
Drawdown.
ئەمە تێڕوانینێکی جیاوازی هەست کردن و
ئیشکردنە لە دژی بەرزبوونەوەی پلەی گەرما.
ئەمە ئامانجی داهاتوومانە.
داهاتووێک کە بەزبوونەوەی
پلەی گەرما پێچەوانە بکرێتەوە.
درۆوداون ئەم چرکەساتەیە
کە بەزبوونەوەی پلەی گەرمایی بەرگی
زەوی لە ئەنجامی دەردانی ساڵانەی گازە
زیانبەخشەکان کەم دەکات.
بە زمانێکی ئاسانتر، ئەم چرکەساتەیە کە
ئێمە بە بەراورد بەو گازانەی کە دەردەدرێنە
بەرگی زەوی ئێمە گازی زیاتر ڕادەکێشین.
دەزانم گۆڕانی کەش و
هەوا هەموومانی نیگەران کردووە،

Chinese: 
譯者: Regina Chu
審譯者: Marssi Draw
大家好。
我想跟大家介紹一個新字，
你們可能從來沒聽過，
但是你們應該要知道：
遞降。
遞降是思考及應對全球暖化的新方法。
這是個目標，為了實現我們期許的未來，
在這個未來，逆轉全球暖化是可能的。
遞降就是在某一個時間點
大氣中的溫室氣體濃度開始降低，
而且是逐年降低。
更簡單的說，就是那個時間點
我們從地球大氣除去的溫室氣體量
比排放進去的還多。
我知道我們都很關心氣候變遷，

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Reka Lorinczy
Jó napot!
Olyan világgal ismertetem meg önöket,
melyről tán még nem is hallottak.
De tudniuk kell róla:
ez a csökkentés.
A csökkentés az általános fölmelegedésről
való gondolkodás és cselekvés új módja.
Ez a kívánatos jövő célja,
azé a jövőé, amelyben visszafordítható
az általános fölmelegedés.
A csökkentés az az időpont,
amelytől az üvegházhatású gázok
légköri koncentrációja
minden évben egyre csökken.
Egyszerűbben fogalmazva:
mikor több üvegházhatású gázt vonunk ki
a légkörből, mint amennyit belejuttatunk.
Tudom, hogy valamennyiünket
nyugtalanít az éghajlatváltozás,

Indonesian: 
Translator: Andi Tenri Wahyuni
Reviewer: Azfa Adid
Halo,
saya ingin memperkenalkan sebuah kata
yang mungkin belum pernah Anda dengar,
tapi Anda harus tahu:
penarikan.
Penarikan adalah cara baru dalam pemikiran
dan tindakan terhadap pemanasan global.
Ini adalah tujuan masa depan
yang kita inginkan,
masa depan di mana membalikkan
pemanasan global adalah mungkin.
Penarikan adalah saat
ketika konsentrasi atmosfer gas rumah kaca
mulai menurun
setiap tahun.
Sederhananya, itu adalah titik
saat kita lebih banyak membuang gas rumah
kaca daripada memasukkan ke atmosfer Bumi.
Saya tahu kita semua prihatin
atas perubahan iklim,

Turkish: 
Çeviri: Özge Belen
Gözden geçirme: Merve Kılıç
Merhaba.
Sizlere belki daha önce hiç duymadığınız
ama bilmeniz gereken
bir kelimeyi tanıtmak istiyorum:
Düşüm.
Düşüm, küresel ısınma hakkında 
düşünme ve hareket etmenin yeni bir yolu.
İstediğimiz gelecek için bir hedef,
küresel ısınmayı tersine çevirmenin 
mümkün olduğu bir gelecek.
Düşüm, zaman içinde
atmosferdeki sera gazı 
yoğunluğunun yıldan yıla
düşmeye başladığı noktadır.
Daha basit biçimde,
atmosfere salgılanan sera gazından 
daha fazlasını çıkarabilmektir.
Biliyorum, hepimiz iklim değişikliği 
hakkında endişeliyiz

Persian: 
Translator: ahmad rahbari
Reviewer: Leila Ataei
سلام.
قصد دارم شما را با کلمه‌ای آشنا کنم 
که تا حالا نشنیده‌اید،
اما باید بدانید:
عبارت فروکش.
فروکش روشی جدید برای فکر کردن
و اقدام در مورد گرمایش جهانی است.
هدفی است برای آینده‌ای است که می‌خواهیم.
آینده‌ای که در آن معکوس نمودن
جریان گرمایش جهانی امکان‌پذیر است.
فروکش، آن نقطه شروعی است
که وقتی شروع کاهش سالیانه 
غلظت گازهای گلخانه‌انه‌ای
اتفاق میفتد.
خیلی ساده‌تر، آن نقطه شروعی است
یکه مصرف گاز‌های گلخانه‌ای
بیشتر از تولید آن‌ها می‌گردد.
ما همه نگران تغییرات اقلیمی هستیم

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Maricene Crus
Olá.
Quero apresentar a vocês uma palavra
que talvez nunca tenham ouvido,
mas que deviam conhecer:
"drawdown", ou "redução", em português.
O drawdown é uma nova forma de pensar
e agir contra o aquecimento global.
É uma meta para o futuro que queremos,
um futuro em que seja possível
reverter o aquecimento global.
O drawdown é aquele momento decisivo
em que as concentrações de gases de efeito
estufa na atmosfera começam a cair
numa constante ano a ano.
Resumindo,
é aquele ponto em que tiramos da atmosfera
mais gases de efeito estufa
do que emitimos.
Sei que todos nos preocupamos
com a mudança climática,

Ukrainian: 
Перекладач: Svitlana Zapolskykh
Утверджено: Khrystyna Romashko
Усім привіт.
Я хочу представити вам сьогодні поняття,
про яке, можливо, ви не чули до цього,
але воно важливе:
це – дродаун.
Дродаун – це новий спосіб розуміння
та сприйняття глобального потепління.
Це мета того майбутнього,
якого ми прагнемо,
майбутнього, де можливо вирішити
проблему глобального потепління.
Дродаун – це точка відліку часу,
коли концентрація парникових газів
в атмосфері починає знижуватись
рік за роком.
Простіше кажучи, це той момент,
коли ми видалимо більше парникових газів,
ніж викинемо в атмосферу Землі.
Я знаю, що всі ми стурбовані
зміною клімату,

Japanese: 
翻訳: Yuri Ozaki
校正: Masaki Yanagishita
こんにちは
あまり聞かない
言葉を紹介したいと思います
これは知っておくべき
言葉です
ドローダウン（削減）です
ドローダウンとは地球温暖化への
新しい考え方と手段です
それは到達目標として描く理想の将来
地球温暖化の逆転が実現した将来です
ドローダウンとは
大気中の温室効果ガスが
年々減少し始める
転換点です
もっと簡単に言えば
温室効果ガスの排出量よりも
除去量が上回る点です
皆さんは気候変動について
憂慮しています

Chinese: 
翻译人员: jacks peng
校对人员: Bighead Ge
你们好！
我想向你们介绍一个
你们过去可能从未听过，
但应该知道的词语：
递减减排。
递减减排是思考和应对全球变暖的
一种新思路。
这是一个目标，
通向我们想要的未来，
一个有可能逆转全球变暖的未来。
递减减排是大气层中
温室气体开始逐年下降
的那个时间点。
简单来说，是那个
我们从大气层中除去的温室气体
大于我们排入的节点。
如今，我知道我们都担忧气候变化，

Korean: 
번역: Dooyong Hwang
검토: Jihyeon J. Kim
안녕하세요.
이제 여러분들이 전에는
들어본 적도 없지만
꼭 알아야만 할 단어를
소개하겠습니다.
끌어내리기.
"끌어내리기"는 지구 온난화에 대한
개념이나 대책을 뒤집을 새 방식이죠.
우리가 원하는 미래에 대한 목표인데
그 미래에서는 지구 온난화를
되돌리는 게 가능합니다.
끌어내리기는 대기 중
온실 가스의 농도가
해가 바뀌며 점점 떨어지는
그런 시점을 뜻합니다.
더 간단하게 그 시점은
우리가 지구의 대기에 뿜어내는
온실 가스보다 더 많은 걸
뽑아내는 시점입니다.
우리 모두 기후 변화를
걱정한다는 건 압니다만

Basque: 
Translator: Alvaro Moya
Reviewer: Maider Uranga
Kaixo.
Agian inoiz entzun ez duzun hitz bat 
aurkeztu nahko nizueke.
ezagutu behar duzue eta:
murrizketa.
Murrizketa berotze globalari buruz 
pentsatzeko eta ekiteko modu berria da.
Nahi dugun etorkizunerako helburu bat da,
berotze globala alderantzizkatzea
posible den geroa.
Murrizketa da une hori
negutegi-efektuen gasen atmosfera
kontzentrazioak murrizten hasten direna
urtez urte.
Errazago esanda, murrizketa da une hori
non negutegi-efektuen gas gehiago
kentzen ditugun jartzen ditugunak baino.
Denok gaude
aldaketa klimatikori buruz kezkatuta,

Arabic: 
المترجم: Amany Allam
المدقّق: Nada Qanbar
مرحبًا.
أود أن أعرِّفكم بكلمة
لم يسبق أن سمعتم بها من قبل،
ولكن يجب أن تتعرَّفوا عليها:
إنها الانسحاب.
يعتبر الانسحاب طريقة جديدة في التفكير
بالاحتباس الحراري والتعامل معه.
إنه هدف للمستقبل الذي نريده،
مستقبل يصبح ممكنًا فيه
عكس عملية الاحتباس الحراري.
إن الانسحاب هو تلك النقطة
التي تبدأ عندها تركيز الغازات الدفيئة
في الغلاف الجوي في الانخفاض
على المستوى السنوي.
وبشكل أبسط، هو تلك النقطة
التي نتخلص فيها من كمية غازات دفيئة تفوق
تلك الكمية التي نصدرها في الغلاف الجوي.
والآن، أعلم أننا جميعًا قلقون حيال
التغير المناخي،

Lithuanian: 
bet klimato kaita tai nėra pati problema.
Klimato kaita yra tikrosios problemos 
išraiška
Tai mūsų planetos atsokomoji reakcija
įspėjanti mus kas vyksta.
Problema yra globalinis šilimas,
kurį išprovokavo kylantys šiltnamio
dujų kiekiai atmosferoje atsiradę dėl
žmonių veiklos.
Kaip išspręsti šią problemą?
Kaip pradėti globalinio šilimo 
atgręžimo procesą?
Vienintelis mums žinomas 
būdas yra „drawdown“ –
vengti šiltnamio dujų 
išmetimo į atmosferą,
ir išimti jau esančias šiltnamio dujas.
Žinau.
Atrodo šiandieninėje situacijoje 
tai neįmanoma,
bet žmonija jau žino ką reikia padaryti.
Mes jau turime realias, dirbančias 
technologijas ir praktiką,
kuriomis galime pasiekti „drawdown“.
Ir tai vyksta jau dabar.

Russian: 
но изменение климата не проблема.
Изменение климата —
это следствие проблемы.
Это ответная реакция планеты,
кричащей нам о том, что происходит.
Проблема — глобальное потепление,
вызванное увеличением
концентрации парниковых газов
в результате деятельности людей.
Так как нам решить эту проблему?
Как нам начать процесс отката
глобального потепления?
Единственный известный нам способ —
это избежать выбросов парниковых газов
и извлечь те, что уже там.
Знаю.
Учитывая текущую ситуацию,
это звучит невыполнимо,
но человечество уже знает, что делать.
У нас есть эффективные
технологии и методы,
которые могут обеспечить откат.
И это уже происходит.

iw: 
אבל שינויי האקלים אינם הבעיה.
שינויי האקלים הם הביטוי לבעיה,
זהו המשוב המתקבל מהמערכת העולמית
שאומר לנו מה קורה.
הבעיה היא ההתחממות הגלובלית,
שנוצרת עקב עליית ריכוזי גזי החממה
בגלל מעשי האדם.
אז איך נפתור בעיה זו?
איך נתחיל בתהליך של הפיכת
מגמת ההתחממות הגלובלית?
הדרך היחידה הידועה לנו
היא לטהר,
להימנע מהעלאת גזי חממה
ולהוריד את מה שכבר נמצא שם.
אני יודע.
בהינתן המצב הקיים,
נשמע שזה בלתי-אפשרי,
אבל האנושות כבר יודעת מה לעשות.
יש לנו טכנולוגיות ושיטות
אמיתיות ומעשיות
שמסוגלות להשיג את הטיהור.
וזה קורה בימים אלה.

Kurdish: 
بەڵام تێکچوونی کەش و هەوا کێشەکە نییە.
تێکچوونی کەش و هەوا
تەنها ڕووکاری گرفتەکەیە.
ئەمە تێبینیەکانی گۆیی زەویە و پێمان
دەڵێن کە مرۆڤ خەریکی چ ماڵ وێرانیەکن.
کێشەی سەرەکی بەرزبوونەوەی
پلەی گەرمایی گۆیی زەویە،
لە ئەنجامی دەردانی گاز بۆ ناو
بەرگی هەوای پاراستنی گۆیی زەوی دروست دەبێت
بەهۆی چالاکییە 
هەمە چەشنەکانی مرۆڤەوە.
چۆن چارەسەری ئەم گرفتە بکەین؟
چۆن بتوانین پرۆسەی گەرمبوونی
زەوی پێچەوانە بکەینەوە؟
تەنها ڕێگە دڕۆوداونە
بۆ ڕیگەگرتن لە بەزبوونەوەی
ڕێژەی گازەکانی بەرگی زەوی
و هێنانە خوارەوەی ئەوانەی ئەوێ.
تێدەگەم.
گەر بارودۆخەکە ڕەچاو بکەین ئەمە 
لە ئەستەم دەچێت،
بەڵام مرۆڤایەتی دەزانێت چی بکات.
ئێمە خاوەنی کۆمەڵێک
تەکنەلۆژیا و تەکنیکینی کارامەین
کە دەتوانن درۆوداون بپێکن.
و لە ئێستادا ڕوودەدات.

Chinese: 
但是氣候變遷不是問題所在。
氣候變遷只是問題的表象。
它是地球告訴我們
情況到底如何的回饋系統。
真正的問題是全球暖化──
被溫室氣體濃度增加而引發，
而此增加來自人類的活動。
所以我們要如何解決這個問題？
我們要如何開始逆轉全球暖化？
我們所知唯一的方法
就是慢慢往下降，
避免排放更多的溫室氣體，
並降低已有的量。
我知道。
以目前的狀況來看，
這聽起來像天方夜譚，
但是人類早已知道該如何做。
我們有實際可行的科技及方法
可以做到遞降。
而且已經發生了。

English: 
but climate change is not the problem.
Climate change is
the expression of the problem.
It's the feedback of the system
of the planet telling us what's going on.
The problem is global warming,
provoked by the increasing
concentrations of greenhouse gases
caused by human activity.
So how do we solve the problem?
How do we begin the process
of reversing global warming?
The only way we know how is to draw down,
to avoid putting greenhouse gases up
and to pull down what's already there.
I know.
Given the current situation,
it sounds impossible,
but humanity already knows what to do.
We have real, workable
technologies and practices
that can achieve drawdown.
And it's already happening.

Chinese: 
但气候变化本身不是问题。
气候变化是问题的表象。
这是地球生态告诉我们
正在发生什么的信号。
真正的问题是全球变暖，
是来自温室气体浓度的增加，
这都来自人类的行为。
那么我们如何解决这个问题？
我们如何开始逆转全球变暖？
我们知道的唯一方法是递减减排，
避免排放温室气体
并把已经存在的温室气体降下来。
我知道。
鉴于目前形势，这听起来不可能，
但人类已经知道该怎么做了。
我们有真正，可行的技术和实践
可以实现递减减排。
并且这已经在发生了。

Portuguese: 
mas ela não é o problema.
Ela é a manifestação do problema.
Ela é a reação do sistema
climático do planeta,
nos alertando sobre o que está ocorrendo.
O problema é o aquecimento global,
provocado pelas concentrações
cada vez maiores de gases de efeito estufa
decorrentes da atividade humana.
Mas como resolvemos o problema?
Como começamos o processo
de reversão do aquecimento global?
A única forma que conhecemos
é o "drawdown", a redução,
evitando emitir gases
de efeito estufa para a atmosfera
e tirando da atmosfera
o que já foi emitido.
Eu sei.
Diante da situação atual,
parece algo impossível de se conseguir,
mas a humanidade já sabe o que fazer.
Temos tecnologia e práticas
reais e funcionais
capazes de conseguir a redução.
E já está acontecendo.

German: 
aber der Klimawandel
ist nicht das Problem.
Klimawandel ist der Ausdruck des Problems.
Es ist die Reaktion des Erdsystems,
die uns sagt, was vor sich geht.
Das Problem ist globale Erderwärmung,
ausgelöst durch die zunehmenden
Konzentrationen an Treibhausgasen
verursacht durch den Menschen.
Wie lösen wir nun das Problem?
Wie starten wir den Prozess
der Umkehr der Erderwärmung?
Wir kennen nur den Weg der Absenkung,
der Vermeidung von Treibhausgasen
und der Reduktion der existierenden.
Ich weiß.
In Anbetracht der aktuellen Lage
klingt das unmöglich,
aber die Menschheit
weiß schon, was zu tun ist.
Wir haben echte, funktionierende
Technologien und Verfahren,
die eine Absenkung erzielen können.
Und es passiert schon.

Dutch: 
maar klimaatverandering
is het probleem niet.
Klimaatverandering is
een symptoom van het probleem.
Het is de manier
waarop het planetaire systeem
ons laat weten wat er aan de hand is.
Het probleem is opwarming van de Aarde,
veroorzaakt door oplopende
concentraties broeikasgassen
door menselijke activiteiten.
Hoe lossen we dat op?
Hoe maken we een begin aan het omkeren
van de opwarming van de Aarde?
De enige manier die we kennen is drawdown:
geen broeikasgassen meer uitstoten,
maar terug opnemen wat al uitgestoten is.
Ik weet het.
Gegeven de huidige situatie
klinkt het onmogelijk,
maar de mensheid weet al
wat er moet gebeuren.
We hebben bestaande, werkbare
technologieën en toepassingen
die drawdown mogelijk maken.
En het gebeurt al.

Hungarian: 
de nem ezzel van a baj.
Az éghajlatváltozás csupán
a jelenség megnyilvánulása.
Ez bolygónk rendszerének visszacsatolása,
amely a történésekről tanúskodik.
A baj az általános fölmelegedés,
amelyet az emberi
tevékenység következtében
az üvegházhatású gázok
fokozódó koncentrációja okoz.
Hogyan oldjuk meg a kérdést?
Hogyan fogjunk hozzá az általános
fölmelegedés visszafordításához?
A csökkentés az egyetlen ismert módja,
hogy az üvegházhatású gázok
képződését visszaszorítsuk,
és a meglévőket csökkentsük.
Tudom.
A jelen körülmények közt
ez lehetetlennek hangzik,
de az emberiség már tudja, mi a teendő.
Léteznek valódi, működőképes
technológiáink és gyakorlatunk,
amellyel elérhető a csökkentés.
Ez már folyamatban van.
Gyorsabb bevezetésre

Czech: 
ale klimatické změny nejsou problémem.
Změna klimatu je
vyjádřením problému.
Je to zpětná vazba od systému
planety, vysílající zprávu, co se děje.
Problém je globální oteplení,
vyprovokované zvyšující se
koncentrací skleníkových plynů
vyprodukovaných činností lidí.
Takže jak problém vyřešíme?
Jak začít proces obratu
globálního oteplení?
Jediný způsob, který známe, 
je nadčerpávání,
aby nedocházelo k vytváření
skleníkových plynů
a snížit to, co tam již je.
Já vím.
Vzhledem k současné situaci
se to zdá nemožné,
ale lidstvo už ví, co dělat.
Máme skutečné, funkční
technologie a postupy,
které ho mohou dosáhnout.
A už se to děje.

Ukrainian: 
але сама зміна клімату не є проблемою.
Зміна клімату – це лише вираження
проблеми.
Це відповідь планети на те, що насправді
відбувається.
Проблемою є глобальне потепління,
спричинене зростаючою концентрацією
парникових газів
через людську активність.
Як же вирішити цю проблему?
Як розпочати зворотний процес?
Єдиний відомий спосіб –
це зменшити кількість парникових газів,
яка вже утворилася.
Я розумію.
Це звучить неймовірно,
але людство вже знає, що робити.
У нас є реальні ефективні
технології та практики
для вилучення викидів.
І це вже відбувається.

Arabic: 
ولكن التغير المناخي ليس هو المشكلة.
فالتغير المناخي هو مجرد تعبير عن المشكلة.
إنه التغذية الراجعة التي يخبرنا بها
نظام الكوكب بشأن ما يجري فيه.
المشكلة هي الاحتباس الحراري،
الناجمة عن زيادة تركيز الغازات الدفيئة
الناتجة عن النشاط البشري.
إذًا كيف سنحل هذه المشكلة؟
كيف سنبدأ بعملية عكس الاحتباس الحراري؟
الطريقة الوحيدة لمعرفة كيفية القيام بذلك
هي عن طريق السحب،
وذلك بتجنب إنتاج المزيد من الغازات الدفيئة
وتخفيض الكمية الموجودة بالفعل حاليًا.
أنا أعرف.
فبحسب الوضع الحالي يبدو ذلك مستحيلًا،
ولكن البشرية تدرك بالفعل ما يجب القيام به.
ولدينا التقنيات والممارسات
الحقيقية والفعالة
التي تمكننا من الانسحاب.
وهذا يحدث بالفعل.

Korean: 
기후 변화는 문제가 아니에요.
기후 변화는 문제의 겉모습에 불과하죠.
이건 뭐가 일어나고 있는지 지구의
피드백 체계가 알려주는 거예요.
문제는 지구 온난화고
인간의 행동으로 촉발된
온실 가스의 농도 증가가 가져온 결과죠.
그럼 이 문제를
어떻게 해결해야 할까요?
지구 온난화를 되돌리는
작업은 어떻게 시작할까요?
이걸 어떻게 하느냐에 대해
우리가 아는 유일한 방법이
끌어내리기예요.
온실 가스 뿜어내는 걸 멈추고
저기 이미 있는 건 끌어내리는 거죠.
압니다.
지금의 상황에선 불가능하게 들리시죠.
하지만 인간은 이미
뭘 해야 할 지 알아요.
이 끌어내리기를 해내는데 필요한
진짜 기술과 방법을 다 갖고 있거든요.
이미 벌어지고 있는 일이기도 하고요.

Turkish: 
ama problem iklim değişikliği değil.
İklim değişikliği problemin
dışa vurumudur.
Güneş sisteminin, yaptıklarımıza karşılık 
geri bildirim vermesidir.
Asıl problem, beşeri faaliyetler sebebiyle
sera gazı yoğunluğunun artışı 
sonucu meydana gelen
küresel ısınmadır.
Peki bu problemi nasıl çözeriz?
Küresel ısınmayı tersine çevirme sürecine 
nasıl başlarız?
Düşüm için bildiğimiz tek yol,
sera gazlarının salınmasından kaçınmak
ve oradaki zararlı gazları yok etmek.
Biliyorum.
Mevcut durum göz önüne alındığında
kulağa imkânsız geliyor
ama insanlık zaten ne yapacağını biliyor.
Biz düşümü başarabilecek
gerçek, çalışabilir teknolojilere
ve uygulamalara sahibiz.
Bu zaten oluyor.

Persian: 
اما تغییرات اقلیمی جای نگرانی ندارد.
تغییرات اقلیمی بیان مسئله است.
این بازخورد نظام سیاره ما است
که به ما می‌گوید چه اتفاقی خواهد افتاد.
مشکل گرم شدن کره زمین است،
که با افزایش غلظت گاز‌های گلخانه‌ای
ناشی از فعالیت‌های بشر
در حال فزونی است.
پس چگونه مشکل را حل کنیم؟
چگونه فرآیند گرم شدن
کره زمین معکوس نماییم؟
تنها راهی که ما می‌شناسیم
اجتناب از افزایش گاز‌های گلخانه‌ای و
تقلیل غلظت گاز‌های گلخانه‌ای جو زمین است.
میدانم.
با توجه به وضعیت فعلی مان
غیر ممکن به نظر می‌رسد
اما بشریت قبلا دانسته چه باید بکند.
ما دارای تکنولوژی‌های کارآمد و اجرایی
برای نیل به این هدف هستیم.
و پیش از این اتفاق افتاده است.

Italian: 
ma quest'ultimo non è il problema.
Il cambiamento climatico è
l'espressione del problema.
È il riscontro del sistema del pianeta
che ci dice cosa sta accadendo.
Il problema è il riscaldamento globale,
provocato dalle crescenti
concentrazioni di gas serra
causati dall'intervento umano.
Come risolviamo il problema?
Come iniziamo il procedimento
di invertire il riscaldamento globale?
L'unico modo che conosciamo
è con la riduzione,
per evitare di aumentare i gas serra
e abbassare quelli già esistenti.
Lo so.
Data la situazione attuale,
sembra impossibile,
ma l'umanità sa già cosa deve fare.
Esistono tecnologie reali e funzionali
e pratiche per il conseguimento
della riduzione.
E sta già succedendo.

Indonesian: 
tapi perubahan iklim bukan masalahnya.
Perubahan iklim hanya
ungkapan dari masalah.
Itu adalah umpan balik dari sistem planet
yang memberitahu kita apa yang terjadi.
Masalahnya adalah pemanasan global,
memancing dengan meningkatkan konsentrasi
gas rumah kaca
yang disebabkan aktivitas manusia.
Jadi bagaimana cara mengatasinya?
Bagaimana kita memulai proses
pembalikan pemanasan global?
Satu-satunya cara yang kita tahu adalah
menarik turun,
untuk mencegah naiknya gas rumah kaca
dan menarik gas yang sudah ada di atas.
Saya tahu.
Dari situasi sekarang,
kedengarannya mustahil,
tapi umat manusia sudah tahu
apa yang harus dilakukan.
Kita punya teknologi dan praktik
yang nyata dan bisa diterapkan
yang bisa mencapai penarikan.
Dan ini sudah terjadi.

Portuguese: 
Mas a alteração climática
não é o problema.
Alteração climática é a 
expressão do problema.
É a resposta do sistema do planeta
a dizer-nos o que se passa.
O problema é o aquecimento global,
provocado pelo aumento dos
gases de efeito de estufa
causado pela atividade humana.
Então, como resolvemos o problema?
Como começamos o processo de
reverter o aquecimento global?
A única maneira que conhecemos é reduzir,
para evitar que os
gases de efeito de estufa subam
e retirar o que já lá está.
Eu sei.
Dada a situação atual,
isto parece impossível,
mas a humanidade já sabe o que fazer.
Temos tecnologias e práticas reais 
com as quais podemos trabalhar
que podem conseguir a redução.
E isso já está a acontecer.

Spanish: 
pero el cambio climático
no es el problema.
El cambio climático es
la expresión del problema.
Es la retroalimentación
del sistema del planeta,
que nos dice lo que está sucediendo.
El problema es el calentamiento global,
provocado por
las crecientes concentraciones
de gases de efecto invernadero
causadas por la actividad humana.
¿Cómo resolvemos entonces el problema?
¿Cómo comenzamos el proceso
de revertir el calentamiento global?
La única forma que conocemos es reducir,
evitar que asciendan más
gases de efecto invernadero
y reducir los que ya están allí.
Lo sé.
Dada la situación actual parece imposible,
pero la humanidad ya sabe qué hacer.
Tenemos tecnologías y
prácticas reales y viables
que pueden lograr una reducción.
Y ya está sucediendo.

Japanese: 
しかし気候変動自体は
問題そのものではありません
問題が表面化する現象が
気候変動です
地球の気候システムが
現状を報せる信号です
問題は地球温暖化です
温暖化は人類の活動により作り出された
温室効果ガスの
増加が原因です
どうすればこの問題を解決できるでしょうか
温暖化を逆転させるには
どうすればよいでしょう
今のところドローダウンが
唯一の方法です
温室効果ガスの発生を抑え
すでに大気中にある
温暖効果ガスを取り除く
現状では不可能のように
聞こえるのは分かります
しかし方法は既知のものです
ドローダウンのために
実践可能な技術や活動は
すでに存在しています
そしてすでに
実践されています

Basque: 
baina aldaketa klimatikoa ez da arazoa.
Aldaketa klimatikoa
arazoaren adierazpena da.
Lurraren erantzuna da 
zer gertatzen ari den esanez.
Arazoa berotze globala da,
negutegi-efektuen gasen kontzentrazioen
gorakadak eragina
giza-jardueraren ondorioz.
Beraz, nola konpondu arazoa?
Nola hasi berotze globalaren
prozesua alderantzizkatzen?
Dakigun dugun modu bakarra
murrizketa da,
negutegi-gas gehiago isurtzea eragotziz
eta atmosferan jadanik daudenak
murriztuz.
Jakin badakit,
egungo egoera kontuan hartuta, 
ezinezkoa dirudiela
baina gizateriak badaki zer egin.
Izan baditugu teknologia egingarriak 
eta errealak baita eskarmentua ere
murrizketa lortu ahal izateko.
Eta gertatzen hasi da.

French: 
mais le changement climatique
n'est pas le problème.
Le changement climatique
est l'expression du problème.
C'est le retour du système de la planète
qui nous dit ce qu'il se passe.
Le problème est
le réchauffement climatique,
provoqué par l'augmentation
des concentrations en gaz à effet de serre
du fait de l'activité humaine.
Comment résoudre le problème ?
Comment entamer le processus
d'inversion du réchauffement climatique ?
La seule méthode que nous connaissons
est un rabattement, ou drawdown :
éviter d'émettre des gaz à effet de serre
et extraire ce qui est déjà là.
Je sais.
Étant donnée la situation actuelle,
cela semble impossible,
mais l'humanité sait déjà quoi faire.
Nous avons des technologies
et pratiques tangibles et applicables
pouvant parvenir au drawdown.
Cela se produit déjà.

Kurdish: 
ئەوەی لەسەرمان واجبە
دەبێت هێزی خێرابوونی پێ ببەخشین.
یاساکانی یاریەکە بگۆڕین.
لە ترس و دڵەراوکێ،
کە هەمیشە بەرەو بێباکیمان دەبات،
بۆ تێڕامین، بوون،
و شانسی گۆڕانکاری.
من بۆ ڕێکخراوی درۆداون ئیش دەکەم.
چوار ساڵی ڕابردوو، لەگەڵ
تێمێکی نێودەوڵەتی ڵێکۆڵەران و نووسەران
گەڕاوین، وردەکاری و نەخشەڕێگەی
١٠٠ ڕێگەچارەی پێچەوانە
کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان ئامادەکردووە.
هەشتایان ئێستە بەردەست و بەکارن،
گەر سەیری کاریگەریان بکەین
بەیەکەوە دەتوان ئامانجەکانی درۆداون بپێکن.
٢٠ ڕێگە چەرەکانیتریش لەڕێگەی بەردەستکردنن،
کاتێک ئەمانیش بەردەست دەبن،
خێرایی بە پڕۆژەکەمان دەبەخشێت.
ئەم چارەسەرانە
زۆر ئاسانن و بەهەموو کەسێک دەکرێت.
یەکێک یان گشت ئەم سێ ئامانجە دەپێکن:

Chinese: 
我們需要的是加速實施，
並改變因恐懼及困惑而產生的論述，
──因為這些只會造成漠不關心──
把這些論述改變成了解及可能性，
進而造成機會。
我為一個名為遞降計畫的組織工作。
在過去四年，
我們與一個由來自全世界的
研究員及作家組成的團隊合作，
我們繪製、測量及詳述
一百個解決方案以逆轉全球暖化。
今天有八十個已經存在，
這八十個合起來已經可以達標。
另外二十個則是正在開發的
吸睛解決方案，
它們開始運作後，
就會加速我們的進程。
這些解決方案
可行、可擴展、在經濟上可行。
它們能做到下面三項中至少一項：

Czech: 
Co potřebujeme je zrychlit implementaci
a změnit diskuzi plnou strachu a zmatku,
vedoucí jen k apatii,
k té o porozumění a možném,
a tedy o příležitosti.
Pracuji pro organizaci nazvanou
Projekt "Drawdown".
Během posledních čtyř let,
jsme spolu s týmem vědců 
a spisovatelů z celého světa
zmapovali, změřili a popsali
100 řešení k obratu globálního oteplování.
Osmdesát jich už dnes existuje,
a ve spojení těch 80 může
dosáhnout nadčerpání.
20 jsou nové zajímavosti, řešení ve vývoji,
a když se zveřejní,
urychlí náš pokrok.
To jsou řešení,
která jsou životaschopná, měřitelná
a finančně proveditelná.
Dělají jednu nebo víc ze tří věcí:

Korean: 
우리에게 필요한 건
더 속도를 높여 실행에 옮기고
우리의 담론을 무관심밖에는
이끌어내지 못하는 공포와
혼돈에서 이해와 가능성
그리고 물론 기회에 
대한 것으로 바꾸는 거죠.
저는 "프로젝트 드로다운"이라는
단체에서 일합니다.
지난 4년 간
전세계의 연구자와 
작가와 함께 팀을 이뤄
저흰 지구 온난화를 되돌릴
100 가지의 해법을
찾아 검증하고 세부사항을 기록했습니다.
여든 개는 지금도 이미 존재하는데
이걸 다 동원하면
끌어내리기는 해낼 수 있죠.
그리고 20개는 해법이 개발 중인데
이게 성공하면
저희의 해법은 더욱 속도를 낼 겁니다.
이들 해법은 기술도
완성돼 있고 확장성도 있고
필요 자금도 적당한 것들이죠.
이들은 세 가지 가운데
한두 가지의 일을 하죠.

Arabic: 
ما نحتاج إليه هو تسريع عملية التنفيذ
وتغيير نبرة الخطاب
من تلك التي تركز على الخوف والارتباك
والتي تؤدي إلى اللامبالاة فحسب،
إلى تلك التي تركز على التفهُّم والإمكانية،
وبالتالي فهي تؤدي إلى الفرصة.
أعمل لصالح منظمة تُدعى مشروع الانسحاب.
وخلال السنوات الأربع الماضية،
جنبًا إلى جنب مع فريق من الباحثين
والكتَّاب حول العالم،
قمنا بتخطيط وقياس وتفصيل
مائة حل من أجل عكس الاحتباس الحراري.
ثمانون منها يجري العمل بها حاليًا،
ويمكن لتلك الحلول الثمانين مجتمعة
تحقيق عملية الانسحاب.
وعشرون عامل جذب قادم، حلول يتم تطويرها،
وعندما يتم نشرها،
سوف تسرع من تقدمنا.
هذه الحلول
قابلة للتطبيق وقابلة للتطوير
وذات جدوى مالية.
وتقوم بواحد أو أكثر من ثلاثة أشياء:

Russian: 
Всё, что нам нужно, —
это ускорить реализацию
и изменить риторику:
от страха и растерянности,
которые только ведут к апатии,
перейти к пониманию и возможностям
и, следовательно, к перспективам.
Я работаю в организации «Проект Отката».
За последние четыре года
вместе с командой исследователей
и писателей со всего мира
мы наметили, измерили и детализировали
100 решений для борьбы
с глобальным потеплением.
Восемьдесят из них уже существуют сегодня,
и, взятые вместе, эти 80
могут обеспечить откат.
И ещё 20 — это будущие решения,
находящиеся сейчас в разработке,
и их подключение
ускорит наш прогресс.
Это решения
надёжные, расширяемые
и финансово осуществимые.
Они выполняют одну
или более из трёх функций:

French: 
Nous avons besoin
d'accélérer la mise en œuvre
et de changer le discours
pour passer d'un de peur et de confusion
qui ne mène qu'à l'apathie,
à un discours de compréhension
et de possibilité
et, par conséquent, d'opportunité.
Je travaille pour l'organisation
Projet Drawdown.
Ces quatre dernières années,
avec une équipe de chercheurs et d'auteurs
venant des quatre coins du monde,
nous avons recensé, mesuré et détaillé
100 solutions pour inverser
le réchauffement climatique.
Quatre-vingts existent déjà aujourd'hui
et, ensemble, ces 80 solutions
peuvent parvenir au drawdown.
Et 20 sont des attractions futures,
des solutions en cours de développement,
et quand elles seront opérationnelles,
elles accéléreront notre progression.
Ce sont des solutions
qui sont viables, évolutives
et possibles financièrement.
Elles font au moins
une de ces trois choses :

Italian: 
Quello di cui abbiamo bisogno è
di accelerare l'implementazione
e di cambiare il dibattito esistente
da uno pieno di paura e confusione,
che porta soltanto all'apatia,
a uno di comprensione e possibilità,
e, perciò, opportunità.
Lavoro per un'organizzazione
dal nome Project Drawdown.
Negli ultimi quattro anni,
insieme a una squadra di ricercatori
e scrittori di tutto il mondo,
abbiamo classificato,
misurato e descritto in dettaglio
100 soluzioni per invertire
il riscaldamento globale.
Ottanta di esse esistono già,
e se attuate insieme,
possono portarci alla riduzione.
Venti sono novità in arrivo,
soluzioni in fase di elaborazione,
e quando diventeranno operative,
accelereranno il nostro progresso.
Queste sono soluzioni
attuabili, scalabili
e finanziariamente fattibili.
E fanno una o più delle seguenti tre cose:

Basque: 
Orain behar duguna 
inplementazioa azkartzea da
eta diskurtsoa aldatzea,
beldurra eta nahastearekin
apatia sortzen duenetik
diskurtso ulerkor eta posibilista batera
eta beraz aukera batera.
Proiektu Murrizketa deritzon
erakundean egiten dut lan.
Azkene lau urteetan zehar,
mundu osoko ikertzaileekin 
eta idazleekin batera,
mapatu, neurtu eta zehaztu ditugu
100 irtenbide berotze globala
alderantzizkatzeko.
Horietako 80 jadanik martxan daude,
eta horiek batera hartuta, 
murrizketa lortu dezakete.
Eta beste 20 balizkoak dira, 
atera zain daude,
eta behin sarean,
martxan jartzean
gure aurrerapena azkartuko dute.
Badaude irtenbideak
bideragarriak, hedagarriak 
eta finantzatu daitezkeenak.
Eta hiru gauza hautako
bat edo gehiago egiten dituzte:

German: 
Wir brauchen eine schnellere Umsetzung
und einen Wandel des Diskurses,
von einem angstgesteuerten und konfusen,
der nur zu Gleichgültigkeit führt,
zu einem verständnisvollen
und zuversichtlichen
und dadurch einem mit Chancen.
Ich arbeite für "Project Drawdown".
In den letzten 4 Jahre haben wir,
mit einem Team aus Forschern
und Autoren aus der ganzen Welt,
100 Lösungen zur Umkehr
der globalen Erderwärmung
aufgezeichnet, untersucht
und ausgearbeitet.
80 davon exisiteren schon heute,
und zusammen genommen können
diese 80 eine Absenkung erreichen.
Und 20 sind kommende Attraktionen,
Lösungen in der Planung,
und wenn sie online gehen,
beschleunigen wir unseren Fortschritt.
Diese Lösungen sind umsetzbar,
skalierbar und finanziell machbar.
Sie bewirken eines
oder mehr von drei Dingen:

English: 
What we need is
to accelerate implementation
and to change the discourse
from one of fear and confusion,
which only leads to apathy,
to one of understanding and possibility,
and, therefore, opportunity.
I work for an organization
called Project Drawdown.
And for the last four years,
together with a team of researchers
and writers from all over the world,
we have mapped, measured and detailed
100 solutions to reversing global warming.
Eighty already exist today,
and when taken together,
those 80 can achieve drawdown.
And 20 are coming attractions,
solutions on the pipeline,
and when they come online,
will speed up our progress.
These are solutions
that are viable, scalable
and financially feasible.
And they do one or more of three things:

Japanese: 
今必要なのはそれらを
加速させることです
恐れや困惑などの
悲観的で無気力な考え方から
理解と将来性のある
希望へと変えるのです
私はProject Drawdownという組織に
勤務しています
過去４年間
世界各国からの研究者や
著述家とチームを組んで
100の温暖化解決策を
図表化、測定、そして
詳細を記す作業をしました
そのうち80は
すでに存在します
80種の対策を全部合わせれば
ドローダウンを達成できます
近い将来あと20の対策は
お披露目できるでしょう
その20の対策が稼働しはじめれば
行程を
スピードアップするでしょう
これらの解決策は
実行可能、大規模化可能
財務的に可能です
また、次の３項目のうち
最低１つを達成します

Ukrainian: 
Все, що нам потрібно
для прискорення реалізації, –
це змінити дискурс.
Перейти від страху і збентеження,
які лише призводять до апатії,
до розуміння і можливості,
і, як наслідок, шансу все змінити.
Я працюю в організації «Проект Дродаун».
Останні чотири роки
разом з командою дослідників
і вченими з усього світу
ми мапували, оцінювали та деталізували
100 варіантів відвернення
глобального потепління.
На сьогодні 80 способів
є практично доступними.
Якщо застосувати їх разом, можна
досягти результату.
20 способів – у розробці,
і після завершення
прискорять весь процес.
Ці рішення
є життєздатними, масштабними
і фінансово доцільними.
Вони діють у трьох напрямках:

Portuguese: 
O que precisamos 
é de acelerar a implementação
e mudar o discurso
do medo e confusão,
que só leva à apatia,
para um discurso
sobre compreensão e possibilidade
e, portanto, de oportunidade.
Trabalho para uma organização 
chamada Projeto "Drawdown".
E nos últimos quatro anos,
junto com uma equipa de investigadores 
e escritores de todo o mundo
mapeamos, medimos e detalhamos
100 soluções para reverter
o aquecimento global.
Oitenta, já existem hoje
e se se unirem,
podem conseguir a "drawdown".
E 20 são novas atrações,
soluções quase a chegar
e quando estiverem "online",
vão acelerar o nosso progresso.
Estas são soluções
viáveis, escaláveis e 
financeiramente viáveis.
E fazem uma ou mais de três coisas:

Persian: 
آنچه ما نیاز داریم تسریع در اجرا است.
و تغییر گفتمان از ترس و سردرگمی
که تنها به بی تفاوتی منجر می‌شود
به درک و امکان‌یابی
و در نتیجه فرصت‌یابی است.
من برای سازمانی با پروژه تقلیل
گاز‌های گلخانه‌ای کار می‌کنم.
و در چهار سال گذشته
همراه با یک تیم از محققان
و نویسندگان از سراسر جهان،
ما یکصد راه حل برای کاهش
گرمایش جهانی، طرح‌ریزی نموده‌ایم.
هشتاد مورد از آن‌ها در حال حاضر وجود دارد،
و هنگامی که این۸۰ مورد با هم تجمیع شوند 
قادرند کاهش گرمایش جهانی را منتج شوند.
و۲۰ مورد دیگر
در صورت تحقق
می‌توانند پیشرفت ما را تسریع بخشند.
این راه حل‌ها
قابل اجرا، مقیاس پذیر و
از نظر مالی قابل اجرا هستند.
و یکی یا بیش از سه چیز را انجام می‌دهند:

iw: 
חשוב שנאיץ את היישום שלהן
ונשנה את השיח
משיח של פחד ובלבול,
שמוביל רק לאדישות ושוויון-נפש,
לשיח של הבנה ויכולת,
ומתוך כך - לזיהוי הזדמנויות.
אני עובד בארגון "מיזם הטיהור"
(Project Drawdown).
ומזה ארבע שנים,
יחד עם צוות חוקרים וכותבים
מכל רחבי העולם,
מיפינו, מדדנו ופירטנו
100 פתרונות להפיכת מגמת
ההתחממות הגלובלית.
80 מהם קיימים כבר היום,
וביחד, כל ה-80 האלה
יכולים להשיג את הטיהור.
20 מהם הם פתרונות
בשלבי פיתוח אחרונים,
וכשהם ייעשו זמינים,
הם יאיצו את התקדמותנו.
מדובר בפתרונות ממשיים,
ברי-הרחבה ומעשיים מבחינה כספית.
והם עושים אחד או יותר
משלושה דברים:

Lithuanian: 
Mums tereikia paspartinti 
įgyvendinimą ir
iškeisti baimės ir 
painiavos pilnas kalbas
kurios sukelia tik apatiją,
į pokalbius apie supratimą ir galimumą
t.y. apie šitą šansą.
Aš dirbu organizacijai 
pavadinimu „Project Drawdown“.
Per paskutinius ketverius metus
kartu su mokslininkų ir rašytojų komanda
iš viso pasaulio
mes išmatavome ir sužymėjome žemėlapyje
100 būdų kaip 
panaikinti globalinį atšilimą.
80 iš jų jau šiandien egzistuoja, ir
įvykdžius visus kartu,
šie 80 veiksmų pasiektų „drawdown“
ir panaikintų globalinį atšilimą.
Likę 20 yra dar vystomos technologijos
kurioms atėjus į rinką,
mūsų progresas ženkliai pagreitės.
Šie sprendimo būdai yra
įgyvendinami, galimi naudoti 
dideliu mastu,ir finansiškai prieinami.
Kiekvienas iš jų atlieka 
bent vieną iš šių funkcijų:

Indonesian: 
Yang kita perlu adalah
mempercepat implementasi
dan mengubah wacana
dari rasa takut dan kebingungan,
yang hanya menyebabkan sikap apatis,
menjadi pemahaman dan kemungkinan,
dan kesempatan.
Saya bekerja untuk
organisasi Project Drawdown.
Selama empat tahun terakhir,
saya bersama dengan tim peneliti 
dan penulis dari seluruh dunia,
memetakan, mengukur dan merinci
100 solusi untuk membalikkan
pemanasan global.
Sekarang delapan puluh sudah terlaksana,
dan apabila dilakukan bersama, yang 80 itu
bisa mencapai penarikan.
Dan 20-nya adalah penarik, solusi
yang sedang dikembangkan,
dan ketika tersedia,
akan mempercepat kemajuan kami.
Ini adalah solusi yang
praktis, terukur,
dan layak secara finansial.
Cara ini menyelesaikan
lebih dari tiga hal:

Chinese: 
我们需要的是加速实施，
并把话语权
从只会导致冷漠的恐惧和混乱中
解放出来，
达到一种理解和可能，
进而抓住机遇。
我为一个叫“递减减排项目”
的组织工作。
在过去4年中，
与来自全球各地的研究者和
作家团队一起，
我们已经绘制，测量和详细制定了
100种扭逆转全球变暖的
解决方案。
其中80种已存在于生活中，
当一起实施时，
这80个方案就可以实现减排。
还有20个方案即将推出，
或在酝酿中，
当它们上线时，
会加快我们的进程。
这些解决方案
是可行的、可扩展的、
经济上允许的。
它们能做下面三件事情中的
一件或多件：

Portuguese: 
Precisamos, na verdade,
acelerar sua implementação
e mudar o discurso de medo
e de confusão, que só leva à apatia,
para um discurso
de entendimento e possibilidade,
e, consequentemente, de oportunidade.
Trabalho para uma organização
chamada Project Drawdown.
Nos últimos quatro anos,
junto com uma equipe de pesquisadores
e escritores de todo o mundo,
mapeamos, mensuramos e detalhamos
100 soluções para a reversão
do aquecimento global.
Oitenta delas já existem hoje
e, quando adotadas em conjunto,
podem alcançar a redução.
As outras 20 são soluções futuras,
ainda em desenvolvimento,
e, quando chegarem,
vão acelerar nosso progresso.
São soluções
viáveis, de larga escala
e financeiramente factíveis.
Elas fazem uma ou mais destas três coisas:

Spanish: 
Lo que necesitamos es
acelerar la implementación
y cambiar el discurso
de uno de miedo y confusión,
que sólo conlleva a la apatía,
a uno de comprensión y posibilidad
y, por lo tanto, a la oportunidad.
Trabajo para una organización
llamada Proyecto Reducción.
Y durante los últimos cuatro años,
junto con un equipo de investigadores
y escritores de todo el mundo,
hemos mapeado, medido y detallado
100 soluciones para revertir
el calentamiento global.
Ya existen 80 hoy día
y cuando se unen pueden
lograr una reducción.
Y 20 son las próximas atracciones;
soluciones en espera
y cuando se conecten
acelerarán nuestro progreso.
Estas son soluciones
que son viables, escalables
y financieramente factibles.
Y hacen una o más de tres cosas:

Dutch: 
We moeten echter
de implementatie versnellen
en we moeten de dialoog veranderen
van een van angst en verwarring --
wat slechts tot apathie leidt --
naar een van begrip en potentieel,
en daarmee kans van slagen.
Ik werk voor een organisatie
die Project Drawdown heet.
In de afgelopen vier jaar
zijn we met een team onderzoekers
en schrijvers uit de hele wereld
bezig geweest met het meten
en in detail in kaart brengen
van 100 oplossingen voor het omkeren
van de opwarming van de Aarde.
Tachtig bestaan er op dit moment al
en samen kunnen die 80
drawdown tot stand brengen.
De andere 20 komen eraan,
oplossingen in de pijplijn,
en als die actueel worden
gaat dat de zaak versnellen.
Deze oplossingen
zijn haalbaar, schaalbaar
en financieel rendabel.
Zij doen één of meer van drie dingen:

Hungarian: 
és a csökkentéssel kapcsolatos
félelemmel és zavarodottsággal teli,
csak fásultságra vezető beszéd
megváltoztatására van szükség.
Helyette a beszédnek
megértésről és eshetőségről,
tehát lehetőségről kell szólnia.
A Project Drawdown nevű
szervezetben dolgozom.
Az utóbbi négy évben
a világ kutatóival
és íróival együttműködve
föltérképeztünk, megmértünk
és részleteztünk
100 megoldást, melyek alkalmasak
a fölmelegedés megfordítására.
80 már ma is létezik,
és együtt megvalósíthatják a csökkentést.
20 jövőbeni megoldás kidolgozás alatt áll,
s mikor az internetre kikerülnek,
felgyorsítják a haladást.
Ezek a megoldások
mind életképesek, bővíthetők
és pénzügyileg megvalósíthatók.
Három dolog közül legalább
egyre alkalmasak:

Turkish: 
İhtiyacımız olan, 
uygulamaları hızlandırmak
ve sadece ilgisizliğe neden olan
korku ve karışıklıktan oluşan söylemleri,
anlayış ve olasılığa
dolayısıyla fırsatlara dönüştürmektir.
Project Drawdown adlı 
bir organizasyonda çalışıyorum.
Son dört yıldır,
dünyanın dört bir yanından araştırmacılar
ve yazarlardan oluşan bir takımla
küresel ısınmayı tersine çevirmek için 
yüz çözüm önerisini
haritalandırdık, ölçtük ve detaylandırdık.
Seksen tanesi halihazırda 
günümüzde mevcut
ve bunlar hep birlikte
düşümü başarabiliyor.
Diğer yirmi tanesi planlanma 
aşamasında olan çözümler
ve bunlar çevrim içi olduklarında
sürecimizi hızlandıracaklar.
Bunlar varlığı sürdürülebilir,
ölçeklenebilir ve finansal açıdan 
uygulanabilir çözümler.
Onlar bir veya üç şeyden 
fazlasını yapabilir:

Russian: 
замена энергии на ископаемом топливе
чистыми возобновляемыми источниками;
сокращение потребления за счёт
технологической эффективности
и изменения поведения;
захват и связывание углерода
в почве и биомассе наших растений
с помощью процесса, который
все мы учили в школе, —
магии фотосинтеза.
Комбинирование этих трёх механизмов
делает возможным откат
глобального потепления.
Как нам этого добиться?
Вот краткий ответ.
Вот список из 20 лучших решений
для борьбы с глобальным потеплением.
Прежде чем перейти к деталям,
давайте посмотрим на весь список.
Он эклектичен, знаю,
от наземных ветряных турбин
до образования девочек,
от богатых растениями диет
до технологии солнечных крыш.
Давайте немного со всем разберёмся.
Справа вы видите цифры в гигатоннах

Indonesian: 
menukar energi berbahan dasar fosil
dengan sumber yang bersih, terbarukan;
mengurangi konsumsi melalui
efisiensi teknologi
dan perubahan sikap;
menyita hayati karbon dari
biomassa tanaman dan tanah
lewat proses yang kita pelajari
di sekolah dasar,
sihir fotosintesa.
Melalui kombinasi dari tiga mekanisme ini
penarikan menjadi mungkin.
Bagaimana mencapainya?
Ini jawaban pendeknya.
Ini daftar 20 solusi untuk
membalik pemanasan global.
Saya akan merinci beberapa,
tapi luangkan beberapa detik
untuk melihat daftarnya.
Saya tahu ini eklektik,
dari turbin angin darat ke
mendidik anak perempuan,
dari diet kaya sayur ke
teknologi atap surya.
Mari kita analisa sedikit.
Di kanan slide bisa Anda lihat
angka dalam gigaton,

Italian: 
sostituire l'attuale produzione di energia
fossile con fonti pulite e rinnovabili;
ridurre il consumo tramite
l'efficienza tecnologica
e il cambiamento comportamentale;
catturare il carbonio nella biomassa
delle piante e del terreno
tramite un processo che noi tutti
impariamo a scuola,
la magia della fotosintesi.
È attraverso la combinazione
di questi tre meccanismi
che la riduzione diventa possibile.
Quindi come ci arriviamo?
Ecco la risposta breve.
Questa è la lista delle prime 20 soluzioni
per invertire il riscaldamento globale.
Tra poco entrerò nei dettagli,
ma guardate la lista per qualche secondo.
È eclettica, lo so,
da turbine eoliche a terra
fino a educare le ragazze,
da diete ricche di vegetali
fino a tecnologia solare sul tetto.
Cerchiamo di capirla per bene.
A destra della diapositiva,
vedrete delle figure in gigatonnellate,

Kurdish: 
سەرچاوەی پاک و دووبارە بەکاربەر جێگەی 
بە دەست هێنانی وزەی باو دەگرێتەوە:
بە هۆی تەکنەلۆژیاوە بەکارهێنانی وزەی باو
کەم دەکاتەوە
و گۆڕانی هەڵسوکەوت:
لە ڕێگەی هەڵمژینی کاربۆنی بەرگی
زەوی لە لایەن خاک و خۆڵی کشتوکاڵێ
لە ڕێگەی پڕۆسەیەک لە خوێندنگە دەخوێنرێت،
ڕۆشنەپێکهاتن یا تیشکەپێکهاتن.
تێکهەڵکێشەیەک لەم سێ ڕێگەیە
ئامانجی درۆوداون دەپێکین.
چۆن ئەم ئامانجە بپێکین؟
باشە، با وەڵامێکی کورتتان پێ بڵێم.
ئەمە لیستی ٢٠ چارەسەرن کە
بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی پێچەوانە دەکەنەوە.
چەند وردەکاریەک ڕوون دەکەمەوە،
با بۆ چەند چرکەیەک
سەیرێکی لیستەکەمان بکەین.
ئەمە کارەباییە!
لە تۆڕباینی هەوایەوە
تا پەروەردەکردنی ئافرەتان،
لە خواردنی گیاییەوە بۆ بەکارهێنانی بنمێچی
ماڵەکانمان بۆ بەدەست هێنانی وزەی خۆر
با ڕوونتری بکەین.
لە لای دەستە ڕاستی سلایدەکان
شتەکان بە یەکەی گێگاتەن پێوانە کراون،

Japanese: 
１. 化石燃料による発電を クリーンで
再生可能エネルギーによる発電に替えること
２. エネルギー使用を
省エネ技術や
生活習慣の変化で減らす
３. 生物的炭素固定で二酸化炭素を
バイオマスや土に返還することです
これは小学校で誰もが学んだ
植物の光合成のことです
３つの仕組みを合わせれば
ドローダウンは可能です
それではどう達成するか？
短い解答はこうです
これが上位20の地球温暖化対策の
リストです
詳細を説明する前に
このリストを
ちょっと見てください
種々様々ですね
風力発電から女子教育
植物中心の食生活から
屋上太陽光発電技術まで
それでは細かく
見ていきましょう
スライドの右端には
ギガトンつまり

Portuguese: 
a substituição da energia
à base de combustíveis fósseis
por fontes limpas e renováveis;
a redução do consumo,
por meio da eficiência tecnológica
e da mudança de comportamento;
e a captura do carbono em nosso solo
e na biomassa dos nossos vegetais
por meio de um processo
que todos aprendemos na escola,
a mágica da fotossíntese.
É por meio da combinação
desses três mecanismos
que a redução se torna possível.
Mas como chegamos lá?
Bem, vou dar a resposta objetiva.
Essa é uma lista das 20 melhores soluções
para revertermos o aquecimento global.
Vou explicar melhor, mas parem
um pouquinho pra analisar a lista.
Ela é eclética, eu sei:
de turbinas eólicas terrestres
à educação de meninas,
de uma dieta rica em vegetais
à tecnologia solar nos telhados.
Vamos destrinchar isso um pouco.
À direita do eslaide,
vemos cifras em gigatons,

Ukrainian: 
заміна енергії викопного палива
чистими відновлюваними джерелами;
зменшення споживання
через технологічну ефективність
і зміну поведінки;
поглинання вуглецю біомасою
рослин і ґрунтом,
через процеси, які всі ми вивчаємо
ще у школі,–
магію фотосинтезу.
За допомогою комбінації цих трьох
механізмів,
ми можемо досягти ефекту дродаун.
Як цього досягти?
Ось вам коротка відповідь.
Це – топ-20 заходів-рішень проблеми
глобального потепління.
Я потім поясню,
а зараз погляньте уважніше на перелік
заходів.
Очевидно, що він еклектичний –
включає берегові вітрові турбіни,
освіту дівчат,
харчування рослинною їжею, сонячні
батареї на дахах.
Пропоную розбити заходи на групи.
Праворуч на слайді ви бачите цифри
в гігатоннах,

iw: 
מחליפים מקורות אנרגיה מבוססי-מאובנים
במקורות נקיים ומתחדשים;
מקטינים את הצריכה
באמצעות התייעלות טכנולוגית
ומשנים את ההתנהגות;
וכן, הפרדת הפחמן בביו-מסה
של הצמחים ובאדמה
בתהליך שעליו למדנו כולנו
בבית הספר היסודי,
קסם הפוטוסינתזה.
שילוב של שלושת המנגנונים האלה
הוא שמאפשר את הטיהור.
איך מגיעים לכך?
הנה התשובה הקצרה.
זאת רשימה של 20 הפתרונות המובילים
להיפוך מגמת ההתחממות הגלובלית.
מיד אכנס לפרטים,
אבל קחו כמה שניות
כדי לעבור על הרשימה.
היא כוללת תחומים רבים, אני יודע,
מטורבינות רוח בחופים
ועד השכלת בנות,
מתזונה עשירה בצמחים
ועד טכנולוגיית חיפוי בלוחות סולריים.
בואו נחלק אותה לחלקים.
בצד ימין של השקופית
אתם רואים מספרים, בג'יגה טונות,

Hungarian: 
a mostani fosszilis alapú energiatermelést
tiszta, megújuló forrásokkal váltják föl,
hatékonyabb technológiával 
és átalakított működéssel
csökkentik a fogyasztást;
és a CO₂ biológiai megkötésére
növények biomasszájával és talajjal
a már általános iskolából
ismert folyamattal:
a fotoszintézis csodájával.
E három mechanizmus ötvözésével
a csökkentés megvalósítható.
De hogyan?
Íme, a rövid válasz.
Íme, az első 20 megoldás az általános
fölmelegedés visszafordítására.
Részletezem őket,
de egy pár pillanatot
szánjunk a lista átnézésére.
Tudom, hogy szedett-vedett,
benne van a parti szélturbina
meg a lányok oktatása is,
a növényekben dús táplálkozás
meg a tetőre szerelt napelem-technológia.
Szálazzuk szét őket.
A jobb oldalon lévő számok gigatonnát,

Chinese: 
用清潔、可再生的資源
取代既有的石化燃料能源；
藉由科技效率及行為改變
降低石化能源消耗量；
用生物碳封存，
將碳固封在植物的生物質及土壤中，
這使用一種我們在小學
就學過的過程，
神奇的光合作用。
透過這三種機制的組合，
遞降成為可能。
所以我們要怎麼做到？
這裡是簡答。
這個表上列的是前二十種
能逆轉全球暖化的方法。
我會解釋一下細節，
但是先花幾秒鐘來看一下這個列表。
這個表五花八門，我知道。
從陸上風力發電到教育女童，
從以植物為主的飲食
到屋頂上的太陽能技術。
我們稍微分開看一下。
在幻燈片的右方，
你會看到以吉噸為單位的數字，

Basque: 
egungo petrolioan oinarritutako energia 
ordezkatu iturri garbi eta berriztagarriekin;
kontsumoa murriztu
eraginkortasun teknologiko bidez
eta jarrera-aldaketa sortuz;
eta gure landareen biomasean 
eta lurzoruan karbonoa bioisolatu
eskolan ikasitako prozesu erraz
baten bidez,
fotosintesi bidez.
Hiru mekanismo hauen
nahasketa baten bidez
murrizketa egi bihurtzen da.
Beraz, nola lortuko dugu?
Beno, hau da erantzun laburra.
Hau da 20 irtenbide onenen zerrenda
berotze globala alderantzizkatzeko.
Zerrendan sakonduko aurretik,
hartu une bat
zerrenda begiratzeko.
Eklektikoa da, badakit,
Lurrean jarritako aerosorgailuetatik
nesken hezkuntzara,
landareetan oinarriturik dietatik 
teilatuetako eguzki-teknologietara.
Beraz, xehetu dezagun zerrenda.
Diapositibaren eskuinean, 
zenbakiak gigatonetan ikusiko dituzue,

Czech: 
nahrazují energii založenou na fosilních
palivech čistou, z obnovitelných zdrojů;
snižují spotřebu prostřednictvím
technologické efektivnosti
a změny chování,
a na bio sekvestrování uhlíku
v biomase rostlin a v půdě procesem,
o kterém se učíme na základní škole,
kouzlem fotosyntézy.
Kombinace těchto tří mechanismů
umožňuje nadčerpání.
Tak jak se tam dostaneme?
Tady je krátká odpověď.
Toto je seznam 20 nejlepších řešení
ke zvrácení globálního oteplování.
Teď to vezmu detailněji,
ale prohlédněte si nejdřív ten seznam.
Je to eklektické, vím,
od pobřežních větrných turbín
ke vzdělávání dívek,
od rostlinných diet
po střešní solární technologii.
Tak to trochu rozdělme.
Napravo na snímku uvidíte
čísla v gigatunách,

Turkish: 
Fosil yakıt enerjisi temiz, yenilenebilir 
enerji kaynaklarıyla değiştirilebilir;
tüketim teknolojik verimlilikle
ve davranış değişikliğiyle azaltılabilir;
bitkilerimizin canlı kütlesinde
ve toprağında
karbonu ayrıştırıp tutması 
hepimizin ilkokulda öğrendiği,
fotosentez mucizesidir.
Bu üç mekanizmanın kombinasyonuyla
düşüm mümkün hale gelir.
Peki, o noktaya nasıl geliriz?
İşte size kısa bir cevap.
Bu, küresel ısınmayı tersine çevirecek 
yirmi çözüm yolunun bir listesi.
Şimdi biraz detaya ineceğim,
ama birkaç saniye listeye göz atın.
Biraz seçmeci biliyorum,
kıyıdaki rüzgar türbinlerinden
kızların eğitimine,
bitkisel içerikli beslenmeden
güneş panellerine kadar uzanmakta.
O halde parça parça açıklayalım.

English: 
replace existing fossil fuel-based energy
generation with clean, renewable sources;
reduce consumption
through technological efficiency
and behavior change;
and to biosequester carbon
in our plants' biomass and soil
through a process
we all learn in grade school,
the magic of photosynthesis.
It's through a combination
of these three mechanisms
that drawdown becomes possible.
So how do we get there?
Well, here's the short answer.
This is a list of the top 20 solutions
to reversing global warming.
Now, I'll go into some detail,
but take a few seconds
to look over the list.
It's eclectic, I know,
from onshore wind turbines
to educating girls,
from plant-rich diets
to rooftop solar technology.
So let's break it down a little bit.
To the right of the slide,
you'll see figures in gigatons,

Chinese: 
用清洁、可再生的能源取代
现有的化石燃料发电；
通过技术效率和行为改变
降低消耗；
通过我们在小学里学到的
光合作用的魔力，
将碳封存在我们植物的生物量
和土壤中。
这三种机制的结合
使得递减减排成为可能。
那么我们如何实现？
这里有份简短的答案。
这是逆转全球变暖的
20大解决方案清单。
现在，我将详细介绍一下，
但请花几秒钟看看这份清单。
这上面什么都有，我知道，
从陆上风力涡轮机到女性教育，
从植物为主的饮食到
屋顶太阳能技术。
我们把它们分解一下。
在幻灯片的右边，
你会看到以10亿为单位的数字。

Spanish: 
reemplazar la generación de energía
basada en combustibles fósiles existentes
con fuentes limpias y renovables,
reducir el consumo a través
de la eficiencia tecnológica
y el cambio de comportamiento;
y el bioaislamiento de carbono
en la biomasa y el suelo 
de nuestras plantas,
mediante un proceso que
todos aprendemos en la primaria,
la magia de la fotosíntesis.
Es a través de una combinación
de estos tres mecanismos,
que la reducción se hace posible.
Entonces, ¿cómo llegamos allí?
Bueno, está la respuesta corta.
Esta es una lista de
las 20 soluciones principales
para revertir el calentamiento global.
Voy a entrar en algunos detalles,
pero tómense unos segundos
para repasar la lista.
Es ecléctica, lo sé,
desde aerogeneradores en tierra
hasta la educación de las niñas,
desde dietas ricas en plantas
hasta tecnología solar en los techos.
Así que, desglosemos un poco.
A la derecha de la diapositiva,
verán cifras en gigatoneladas,

Persian: 
جایگزین انرژی مبتنی بر سوخت فسیلی
با منابع پاک و تجدید شونده؛
کاهش مصرف از طریق
فناوری‌های افزایش بهره‌وری
و تغییر رفتار؛
و متابولیسم کربن در زیست توده گیاهی و خاک
از طریق فرآیندی که همه ما
در مدرسه یاد گرفته‌ایم.
جادوی فتوسنتز.
تلفیقی از این سه مکانیسم،
کاهش گاز‌های گلخانه‌ای
را امکان‌پذیر می‌کند.
خب چطور باید به آنجا رسید؟
خوب، پاسخ مختصر در اینجاست.
این لیستی از ۲۰ راه حل برتر
برای کاهش گرم شدن کره زمین است.
حالا، من به جزئیات
بیشتری خواهم پرداخت.
چند ثانیه به لیست نگاه نمایید.
منحصر به فرد است، می‌دانم،
از توربین‌های بادی ساحلی تا آموزش دختران،
از رژیم‌های غنی گیاهی تا فناوری انژری
خورشیدی در پشت‌بام ساختمان.
خوب اجازه بدید کمی آنرا بشکافم.
در سمت راست اسلاید شما ارقام را در واحد
هزار تُن

German: 
ersetzen fossile Energiegewinnung
durch saubere erneuerbare Quellen;
reduzieren den Verbrauch
durch technische Effizienz
und Verhaltensänderung;
und die CO2-Speicherung
in Pflanzen und Erde
durch einen Prozess, den wir alle
in der Grundschule lernen,
das Wunder der Photosynthese.
Durch eine Kombination
dieser drei Mechanismen
wird die Absenkung ermöglicht.
Wie gelangen wir dahin?
Hier ist die Kurzantwort.
Das ist eine Liste der 20 besten Lösungen,
um den Klimawandel umzukehren.
Ich gehe jetzt ins Detail,
aber nehmen Sie sich
ein paar Sekunden für die Liste.
Es ist eine beliebige Auswahl,
von Onshore-Windrädern
bis zur Ausbildung von Mädchen,
von pflanzenreichen Diäten
bis zu Solardächern.
Fassen wir es etwas zusammen.
Rechts auf der Folie sehen Sie
Angaben in Gigatonnen,

Korean: 
기존의 화석 연료 기반의 발전원을
깨끗하고 재생가능한 것으로 대체한다든지
혹은 기술의 효율을 높이거나
행동 방식을 바꿔
그 소비를 줄인다든지
혹은 우리가 학교 때 배운
그 마법의 광합성 과정을 통해
탄소를 빼내 식물의 생체나 땅에
도로 집어넣는 다든지 말입니다.
이들 세 과정의 조합을 통하면
끌어내리기가 가능해지거든요.
그래서 어떻게 이걸
이뤄낼 수 있을까요?
간략한 답은 이겁니다.
지구 온난화를 되돌릴 최상위
20개의 답이 이거죠.
이제 세부사항을 좀 다룰텐데
그 전에 전체 목록을
몇 초간 훑어볼까요.
전율이 오죠? 예,
육상 풍력 터빈 발전에서
소녀들에 대한 교육까지
식물이 풍부한 식사에서
지붕위 태양광 기술까지.
이제 이걸 좀 더 나눠봅시다.
슬라이드의 오른쪽에는
기가 톤 혹은 수십 억 톤 단위의

Arabic: 
استبدال توليد الطاقة المعتمد
على الوقود الأحفوري بمصادر نظيفة ومتجددة،
تقليل الاستهلاك بواسطة
الكفاءة التكنولوجية
وتغيير السلوك،
وفصل الكربون طبيعيًا في النباتات والتربة
من خلال عملية نتعلمها جميعًا
في المدرسة الابتدائية،
وهي سحر التمثيل الضوئي.
ومن خلال مجموعة من هذه الآليات الثلاثة
سيصبح هذا الانسحاب ممكنًا.
إذن كيف نصل إلى ذلك؟
حسنًا، هذه هي الإجابة القصيرة.
هذه قائمة بأفضل 20 حلًا
لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.
الآن سأعرض بعض التفاصيل،
ولكن خذوا بضع ثوان لتفحص القائمة.
إنها انتقائية، أعلم ذلك،
من توربينات الرياح
على الشواطئ إلى تعليم الفتيات،
ومن الوجبات الغنية بالنباتات
إلى تكنولوجيا الطاقة الشمسية على الأسطح.
لذا دعونا نفصلها قليلًا.
على يمين الشريحة سترون أرقامًا بالغيغا طن،

Portuguese: 
substituem a energia fóssil por energia 
limpa e de de fontes renováveis;
reduzem o consumo 
através de eficiência tecnológica
e mudança comportamental
e biofixam o carbono na biomassa
das nossas plantas e solo
através de um processo que 
aprendemos na escola primária,
a magia da fotossíntese.
É através da combinação 
destes três mecanismos
que a "drawdown" se torna possível.
Então como é que chegamos lá?
Bem, aqui vai a resposta curta.
Esta é uma lista de 20 soluções
para reverter o aquecimento global.
Vou entrar em algum detalhe,
mas tomem alguns segundos
para ver a lista.
É eclética, bem sei,
desde turbinas eólicas 
à educação de raparigas,
de dietas ricas em vegetais
a telhados de energia solar.
Vamos simplificar um pouco isto.
À direita no diapositivo, 
vão encontrar números em gigatoneladas,

Lithuanian: 
pakeičia esamą iškastinio kuro energiją 
į energiją iš atsinaujinančių resursų;
sumažina energijos vartojimą per 
perėjimą prie efektyvesnių technologijų
ir pakeičia mūsų įpročius;
sekvestruoja anglį augalinėje 
biomasėje ir dirvožemyje pasitelkiant
stebuklingąjį fotosintezės procesą, 
su kuriuo susipažįstame dar mokykloje.
Šių trijų mechanizmų kombinacija
mums leidžia pasiekti „drawdown“.
Kaip mums ten patekti?
Štai trumpas atsakymas.
Sąrašas su 20 efektyviausių sprendimų 
globalaus atšilimo panaikinimui.
Aš jums papasakosiu detaliau,
bet per keletą sekundžių
apžiūrėkime šitą sąrašą.
Jis gana eklektiškas, žinau,
nuo vėjo malūnų jūroje iki
švietimo mergaitėms
nuo augalinės mitybos iki 
saulės baterijų technologijos ant stogo.
Todėl truputėlį išskirstykime viską.
Dešinėje matysite skaičiavimus 
gigatonomis,

Dutch: 
ze vervangen energie
uit fossiele brandstoffen
door energie uit schone, duurzame bronnen;
ze verminderen consumptie
door technologische efficiëntie
en gedragsverandering;
en ze slaan CO2 op
in de biomassa van planten en aarde
door een proces dat we kennen van school:
de magie van fotosynthese.
Door een combinatie
van deze drie mechanismen
wordt drawdown mogelijk.
Hoe komen we zover?
Dit is het korte antwoord.
Dit is een lijst van de top 20 oplossingen
om opwarming van de Aarde om te keren.
Ik zal wat nader in detail treden,
maar neem de lijst even in je op.
Het is gevarieerd, ik weet het,
van windturbines op land
tot de educatie van meisjes,
van plantrijke voeding
tot zonnepanelen op daken.
Laten we dus naar wat details kijken.
Aan de rechterkant zie je
hoeveelheden in gigatonnen,

French: 
remplacer la production d'énergie
reposant sur des combustibles fossiles
par des sources propres, renouvelables ;
réduire la consommation via
une plus grande efficacité technologique
et un changement de comportement ;
bioséquestrer le carbone
dans la biomasse de nos plantes et le sol
via un processus
que nous étudions en primaire :
la magie de la photosynthèse.
C'est via une combinaison
de ces trois mécanismes
que le drawdown devient possible.
Comment y arriver ?
Voici la réponse courte.
Ceci est une liste
des 20 solutions principales
pour inverser le réchauffement climatique.
Je vais rentrer dans les détails,
mais prenez quelques secondes
pour jeter un œil à la liste.
Elle est éclectique, je sais.
Cela va des éoliennes offshore
à l'éducation des filles,
des alimentations riches en plantes
à la technologie des panneaux solaires.
Analysons un peu cela.
A droite de l'écran,
vous voyez des chiffres en gigatonnes,

Kurdish: 
یان بە ملیارەها تەن خەمڵێنراوە.
کە هاوتایە لەگەڵ ڕیژەی دوانە 
ئۆکسیدی کاربۆن
کە لە بەرگی هەوایی زەوی کەمدەبێتەوە
ئەگەر لە ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵدا
لە گشت جیهان بخرێنە بواری جێبەجێکردنەوە.
ئێمە ئێستا بیر لە چارەسەرکردنی
گرفتی کەش و هەوا دەکەینەوە.
بەبەردەوامی بیر لە
بەرهەمهێنانی کارەبا دەکەینەوە،
بیردەکەینەوە کە ووزەی
تازەبووەوە باشترین چارەسەرە،
لە ڕاستیدا زۆر گرنگە.
بەڵام یەکەم شت لەم لیستە بەرچاومان دەکەوێت
کە تەنها ٥ چارەسەری سەرەوەی
لیستەکە بە بەرهەمهێنانی کارەباوە پەیوەستە.
لە ڕاستیدا ئەوەی شۆکمان دەکات،
کە هەشت چارەسەری سەری
سەرەوەی لیستەکەمان سەبارەت بە خۆراکە.
کاریگەریە ژینگەییەکانی بەرهەم هێنانی
خۆراک بۆ زۆربەمان بیرهەژێنە،
دەرخستەکان دەیسەلمێنن
کە ئەو بڕیارە سادانەی کە ڕۆژانە
سەبارەت بە بەرهەمهێنان،
کڕین و خواردنی خۆراک دەیدەین
لەوانەیە باشترین کاریگەریان لەسەر.
پێچەوانەکردنەوەی کارگەریەکانی
بەرزبوونەوەی پلەی گەرما هەیە.

Japanese: 
10億トン単位で数字が載っています
これは30年
それぞれの解決策が
世界中で実践された場合
減少する大気中の
二酸化炭素の合計です
解決策について考える時
しばしば発電方法が
思い浮かびます
再生可能エネルギーは
最も重要な解決策であり
とても重要です
しかしこのリストによると
20のうちたった5つが電気に
関連しています
正直言って驚くことに
上位20のうち8つは食物関連です
食物の気候への影響には
多くの人が驚くかも知れません
でも これらの結果によると
私たちが毎日何を
生産 購入 消費するかは
だれもができる
地球温暖化逆転への
最も重要な
貢献かもしれないのです

Chinese: 
或稱十億噸。
那代表二氧化碳
從大氣層減少的總當量，
只要我們能在三十年內
在全球實行這些方法。
在我們思考氣候解決方法時，
我們常想到發電。
我們認為可再生能源
是最重要的一套解決方法，
的確，這套方法極為重要。
但是在這個單子上第一眼會看到的，
是前二十項方法中
只有五個與電力有關。
說真的，我們也非常驚訝
在前二十項中，
有八個跟糧食體系有關。
氣候會影響糧食
可能會讓很多人吃驚，
但是這些研究的結果顯示，
我們每天對生產、購買
及消費的糧食所做的決定，
大概是每個人可以
做出的最重要的貢獻
以逆轉全球暖化。

Portuguese: 
ou bilhões de toneladas.
Isso representa o total equivalente
em dióxido de carbono
reduzido da atmosfera
quando a solução for implementada
mundialmente, ao longo de 30 anos.
Quando pensamos em soluções para o clima,
normalmente pensamos
em geração de energia elétrica.
Pensamos em energias renováveis
como uma das soluções mais importantes,
e elas são extremamente importantes,
mas a primeira coisa
a considerarmos nessa lista
é que apenas 5 das melhores
20 soluções têm a ver com eletricidade.
O que nos surpreendeu, francamente,
é que 8 das 20 melhores soluções
têm a ver com a produção de alimentos.
Pode ser uma surpresa pra muita gente
o impacto climático
da produção de alimentos,
mas esses resultados mostram
que as decisões que tomamos todos os dias
sobre nossa produção, venda
e consumo de alimentos
são talvez as contribuições
mais importantes
que cada um de nós pode fazer
para a reversão do aquecimento global.

Turkish: 
Sunumun sağında, milyarlarca 
ton rakam göreceksiniz.
Bu bizlere, çözümler küresel çapta
otuz yıllık bir süreçte uygulandığında
atmosferdeki toplam karbondioksit 
düşüşünü gösteriyor.
İklimsel çözümler hakkında düşündüğümüzde
sıklıkla aklımıza elektrik üretimi gelir.
Yenilenebilir enerjinin, çözümlerin
en önemlisi olduğunu düşünüyoruz
ve gerçekten de önemliler.
Ancak, listede ilk fark edilen şey,
en önemli yirmi çözümden
yalnızca beşi elektrikle ilgili.
Bizi gerçekte asıl şaşırtan,
yirmi maddenin sekiz tanesinin 
besin zinciriyle ilişkili olması.
İklimin besin zinciri üzerindeki etkisi 
birçok insanı şaşırtmış olabilir
fakat sonuçların bize gösterdiği şey
her gün ürettiğimiz, satın aldığımız
ve tükettiğimiz yiyecekler 
hakkında aldığımız kararlar
muhtemelen küresel ısınmayı 
tersine çevirmek için
yapabileceğimiz en önemli katkılar.

Dutch: 
ofwel miljarden tonnen.
Dat geeft het totale equivalent
aan koolstofdioxide aan
wat aan de atmosfeer wordt onttrokken
als de oplossing wereldwijd
30 jaar lang wordt gebruikt.
Als we denken over klimaatoplossingen
denken we vaak aan
de opwekking van elektriciteit.
We denken aan duurzame energie
als de belangrijkste oplossing,
en die is ook heel erg belangrijk.
Maar het eerste wat je
moet opvallen in de lijst
is dat slechts vijf van de 20
oplossingen gaan over elektriciteit.
Wat ons verbaasde, eerlijk gezegd,
was dat acht van de top 20
gaan over het voedselsysteem.
Het klimaateffect van voedsel
zal veel mensen verbazen,
maar deze resultaten laten zien
dat onze dagelijkse beslissingen
over het voedsel dat we produceren,
kopen en consumeren,
misschien wel de belangrijkste manier is
waarop een ieder kan bijdragen
aan het omkeren van
de opwarming van de Aarde.

Arabic: 
أو مليارات الأطنان.
وهي تمثل إجمالي ثاني أكسيد الكربون
الذي يتم تخفيضه في الغلاف الجوي
عندما يتم تطبيق الحل لمدة 30 عامًا.
عندما نفكر في حلول المناخ،
غالباً ما نفكر في توليد الكهرباء.
فنفكر في الطاقة المتجددة
كأهم مجموعة من الحلول،
وهي هامة للغاية.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة
هو أن خمسة حلول فقط
بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.
أما ما أذهلنا حقًا،
هو أن ثمانية حلول بين أفضل 20 حلًا
ترتبط بنظم الغذاء.
قد يكون التأثير المناخي للأغذية
مفاجأة لكثير من الناس،
لكن ما تظهره هذه النتائج
هو أن القرارات التي نتخذها كل يوم
حول الطعام الذي ننتجه ونشتريه ونستهلكه
ربما تكون أهم المساهمات
التي يمكن للأفراد فعلها
لعكس الاحتباس الحراري.

Portuguese: 
ou mil milhões de toneladas.
Isso representa o total equivalente
de dióxido de carbono
reduzido da atmosfera
quando a solução
for implementada globalmente
num período de 30 anos.
Agora, quando pensamos
em soluções climáticas
pensamos frequentemente
em produção elétrica.
Pesamos na energia renovável como
o conjunto de soluções mais importantes.
e são, muito importantes.
Mas a primeira coisa a reparar nesta lista
é que apenas cinco das 20 soluções
se relacionam com eletricidade.
Sinceramente, o que nos surpreendeu,
foi que oito dessas 20 se relacionam
com o sistema de alimentação.
O impacto climático da alimentação poderá
ser uma surpresa para muitas pessoas,
mas o que os resultados mostram
é que decisões quotidianas
sobre a produção, a compra
e o consumo do que comemos
são provavelmente os 
contributos mais importantes
que cada indivíduo pode dar 
para reverter o aquecimento global.

iw: 
או מיליארדי טונות,
שמייצגים את סך שווה-הערך
של הפחמן הדו-חמצני
שמתרוקן מהאטמוספירה
ביישום גלובלי של הפתרון
במשך 30 שנה.
כשאנו חושבים על פתרונות אקלימיים,
אנו חושבים לעתים קרובות
על הפקת חשמל.
אנו רואים באנרגיה המתחדשת
את מערך הפתרונות החשוב ביותר,
והם אכן חשובים מאד.
אבל הדבר הראשון
שיש לזהות ברשימה זו,
הוא שרק חמישה מהפתרונות המובילים
קשורים לחשמל.
מה שהפתיע אותנו, למען האמת,
היה ששמונה מ-20 המובילים
נוגעים למערכת המזון.
השפעת המזון על האקלים
עשויה להפתיע רבים,
אבל התוצאות האלה מראות
שההחלטות היומיומיות שלנו
לגבי המזון שאנו מגדלים,
רוכשים וצורכים
הן אולי התרומה החשובה ביותר
מצידו של כל אדם
להיפוך מגמת ההתחממות הגלובלית.

Czech: 
či miliardách tun.
To představuje celkový
ekvivalent oxidu uhličitého
odebraného z atmosféry,
když řešení globálně
aplikujeme po dobu 30 let.
Uvažujeme-li o řešení klimatu,
často myslíme na výrobu elektřiny.
Uvažujeme o obnovitelné energii
jako nejdůležitějším souboru řešení,
a jsou nesmírně důležité.
Při prvním pohledu na seznam si všimneme,
že jen prvních pět z horních 20 řešení
se týká elektřiny.
Co nás překvapilo,
že se osm z vrchních 20
řešení týká potravinového systému.
Dopad jídla na klima může
překvapit mnoho lidí,
ale tyto výsledky ukazují, že rozhodnutí, 
která o potravinách děláme každý den,
o potravinách, které produkujeme,
kupujeme a konzumujeme,
jsou možná těmi nejdůležitější příspěvky,
kterými jednotlivec může přispět
k odvrácení globálního oteplování.

Indonesian: 
atau miliaran ton.
Itu menunjukkan
total setara karbon dioksida
yang dikurangi dari atmosfer
ketika solusi ini dilaksanakan
secara global selama periode 30 tahun.
Ketika kita berpikir tentang solusi iklim,
kita sering berpikir tentang
pembangkit listrik.
Kita pikir energi terbarukan adalah
perangkat solusi yang terpenting,
dan mereka itu sangat penting.
Hal pertama yang harus diperhatikan
dari daftar ini
hanya lima dari 20 solusi teratas
yang terkait dengan listrik.
Yang mengejutkan kita, jujur,
bahwa delapan dari 20 teratas
terkait dengan sistem makanan.
Dampak iklim dari makanan bisa jadi
kejutan bagi banyak orang,
tapi hasil ini menunjukkan bahwa
keputusan yang kita buat tiap hari
tentang makanan yang kita produksi,
mungkin jadi kontribusi terpenting
yang bisa dibuat tiap orang
untuk membalikkan pemanasan global.

Ukrainian: 
або мільярдах тонн.
Це загальна кількість
діоксиду вуглецю,
що знижується в атмосфері,
коли захід реалізується у глобальному
масштабі протягом 30-річного періоду.
Вирішення кліматичних проблем
у нашому розумінні пов’язане
насамперед з виробництвом
електроенергії.
Ми вважаємо, що відновлювані джерела
енергії є найкращим рішенням,
і, безумовно, це так.
Але, перше, що слід зауважити
про цей список,
що лише п’ять з двадцяти заходів
списку стосуються електроенергії.
Якщо чесно, то нас здивувало найбільше те,
що вісім з 20 пунктів стосуються
харчування.
Те, що їжа впливає на клімат, може стати
несподіванкою для багатьох людей,
але, як показують результати, рішення,
які ми приймаємо кожного дня
про їжу, яку ми виготовляємо, купуємо та
споживаємо, –
це ледь не найважливіший внесок
кожного, аби запобігти глобальному
потеплінню.

Russian: 
или миллиардах тонн.
Эти цифры соответствуют
сумме углекислого газа,
изъятого из атмосферы,
когда решение будет осуществлено
глобально в течение 30-летнего периода.
Когда мы думаем о климатических решениях,
мы часто думаем
о производстве электроэнергии.
Мы думаем о возобновляемой энергии
как о наиболее важном наборе решений,
и они невероятно важны.
Но первое, что нужно
заметить в этом списке, —
только пять из 20 лучших решений
имеют отношение к электричеству.
Что нас удивило, если честно,
это то, что восемь из топ-20 относятся
к продовольственной системе.
Влияние продуктов питания на климат
может стать неожиданностью для многих,
но эти результаты показывают, что решения,
которые мы принимаем каждый день
о пище, которую производим,
покупаем и потребляем, —
это, пожалуй, самый важный вклад,
который может сделать каждый
для остановки глобального потепления.

Basque: 
mila milioi tonetan.
Horrek, atmosferatik murriztutako
karbono dioxidoren kantitatea
adierazten du
irtenbidea 30 urtetan zehar aplikatzean.
Klima-irtenbideez pentsatzerakoan,
askotan, elektrizitearen sorkuntzan
pentsatzen dugu.
Energia berriztagarriak direla uste dugu 
irtenbide eraginkorrenak,
eta oso inportanteak dira.
Baina zerrenda honetan
ikusten dugun lehen gauza da
20 irtenbideetatik 5 soilik daudela
elektrizitatearekin erlazionatuta.
Baina gehien harritu gintuena
benetan
20 irtenbideetako 8 janari-sistemarekin 
erlazionatuta zeudela izan zen.
Janariaren klima-eragina jende 
askorentzat harrigarri izan daiteke,
baina emaitzek erakusten dute
egunero hartzen ditugun erabakiak,
ekoizten, erosten eta kontsumitzen
dugun janariari buzukoak,
direla ziurrenik ekarpen garrantzitusenak
norbanakoak egin ditzakeenak
beroketa globala alderantzizkatzeko.

Lithuanian: 
t.y. milijardais tonų.
Tas skaičius rodo kiek anglies dvideginio 
bus sumažėję atmosferoje jei
tas sprendimas bus vykdomas
globaliai, trisdešimties metų periodu.
Kai galvojame apie sprendimus 
klimato kaitai
dažnai mintis pasisuka link 
elektros gamybos.
Mes manome, kad atsinaujinančių šaltinių
energija yra svarbiausias sprendimas
ir tai žinoma yra labai svarbu.
Bet noriu atkrepti jūsų dėmesį, kad 
šiame sąraše tik
penki sprendimai iš dvidešimt 
susiję su elektra.
Mus nuoširdžiai nustebino tai,
kad net aštuoni iš dvidešimt yra susiję su
maistu.
Maisto įtaka klimatui, turbūt nustebintų 
daugelį,
ir mūsų rezultatai parodo, kad 
kasdieniai mūsų sprendimai apie tai
kokį maistą mes gaminame, perkame 
ir vartojame
yra turbūt svarbiausias indėlis
kuriuo
kiekvienas asmeniškai galime prisidėti 
prie globalinio atšilimo stabdymo.

German: 
oder Milliarden Tonnen.
Das stellt das CO2-Gesamtäquivalent dar,
das der Atmosphäre entzogen wird,
wenn weltweit die Lösung innerhalb
von 30 Jahren umgesetzt wird.
Wenn wir an Klimalösungen denken,
denken wir oft an Stromerzeugung.
Wir denken an erneuerbare Energien
als wichtigsten Teil der Lösung,
und sie sind unglaublich wichtig.
Aber als erstes muss man
an der Liste erkennen,
nur 5 der 20 wichtigsten
Lösungen sind energiebezogen.
Was uns ehrlich überrascht hat,
dass 8 der 20 wichtigsten Lösungen
auf das Nahrungssystem bezogen sind.
Die Klimafolgen von Nahrung
mag viele Menschen überraschen,
aber diese Ergebnisse zeigen,
dass unsere täglichen Entscheidungen,
bezüglich der Nahrung, die wir
produzieren, kaufen und konsumieren,
wohl die wichtigsten Beiträge sind,
die jeder einzelne zur Umkehr
des Klimawandels leisten kann.

Italian: 
o miliardi di tonnellate.
Ciò rappresenta l'equivalente totale
di diossido di carbonio
eliminato dall'atmosfera
quando la soluzione viene applicata
globalmente per un periodo di 30 anni.
Quando pensiamo alle soluzioni climatiche,
spesso ci viene in mente
la generazione dell'elettricità.
Pensiamo che l'energia rinnovabile
sia la soluzione più importante,
e, in effetti, è molto importante.
Ma la prima cosa da notare di questa lista
è che soltanto cinque delle prime
20 soluzioni riguardano l'elettricità.
Quello che ci ha sorpreso, onestamente,
è che otto delle prime 20 soluzioni
riguardano il sistema alimentare.
L'impatto del clima sugli alimenti
potrebbe sorprendere molti,
ma i risultati mostrano
che le scelte che prendiamo ogni giorno
sul cibo che produciamo,
acquistiamo e consumiamo
forse sono il contributo più importante
che ogni individuo può dare
per invertire il riscaldamento globale.

Korean: 
숫자가 있죠.
이건 이 해법이 전세계적으로
도입돼 30년이 되면
대기에서 줄일 수 있는
이산화탄소의 전체 양을 나타냅니다.
이제 기후 변화의
해법에 대해 떠올릴 때
우린 종종 전기 생산을 떠올리죠.
우린 또 재생가능한 에너지를
가장 중요한 해법 중 하나로 생각하고
물론 이게 아주 중요합니다만
이 목록에서 제일 먼저
알아채야 할 일은
최상위 20개의 해법 가운데 고작
다섯 개만 전기에 관한 겁니다.
솔직히 저희가 놀란 건
최상위 20개의 해법 가운데 8개가
식량과 관련된다는 거였어요.
식량에 대한 기후의 영향은
많은 분들에겐 놀라울 수도 있는데
이 결과가 의미하는 건
우리가 매일 생산, 구매, 소비하는
식량에 대해 어떤 결정을 하느냐는 게
각 개인이 지구 온난화를
되돌리는데 할 수 있는
가장 중요한 기여가 된다는 겁니다.

Hungarian: 
azaz milliárd tonnát jelentenek.
A légkörből kinyerhető
teljes CO₂-egyenértéket képviseli,
mikor a Földön a megoldás
már 30 éve be van vezetve.
Éghajlat-megoldásokról gondolkodva
gyakran az áramtermelés jut eszünkbe.
A megújuló energiára a legfontosabb
megoldáscsomagként gondolunk,
mint ahogy valóban az.
De az első megjegyzésem a listáról,
hogy csak öt vonatkozik
közülük az elektromosságra.
Őszintén mondom: meglepett minket,
hogy az élelmezési rendszerre
nyolc tétel vonatkozik a húszas listából.
Az élelmezés befolyása az éghajlatra 
sokak számára meglepőnek bizonyulhat,
ám ezek az eredmények rávilágítanak,
hogy az élelmiszer-termelésről,
-beszerzésről és -fogyasztásról
nap mint nap hozott döntésünk
talán a legnagyobb mértékben
járul hozzá ahhoz,
amit egyénileg tehetünk az általános
fölmelegedés visszafordításáért.

Spanish: 
o miles de millones de toneladas.
Eso representa el equivalente
total de dióxido de carbono
reducido de la atmósfera,
cuando la solución se implemente
globalmente en un período de 30 años.
Ahora, cuando pensamos
en soluciones climáticas,
a menudo pensamos en
la generación de electricidad.
Pensamos en la energía renovable
como el conjunto de 
soluciones más importante,
y son increíblemente importantes.
Pero, lo primero que se 
debe notar sobre esta lista
es que sólo cinco de las
20 soluciones principales
se relacionan con la electricidad.
Lo que honestamente nos sorprendió,
fue que 8 de los 20 se relacionan 
con el sistema alimentario.
El impacto climático de los alimentos
puede ser una sorpresa
para muchas personas,
pero lo que muestran estos resultados
es que las decisiones 
que tomamos todos los días
sobre los alimentos que producimos,
compramos y consumimos
son quizás las contribuciones
más importantes
que todos los individuos pueden hacer
para revertir el calentamiento global.

English: 
or billions of tons.
That represents the total
equivalent carbon dioxide
reduced from the atmosphere
when the solution is implemented
globally over a 30-year period.
Now, when we think
about climate solutions,
we often think about
electricity generation.
We think of renewable energy
as the most important set of solutions,
and they are incredibly important.
But the first thing
to notice about this list
is that only five of the top 20 solutions
relate to electricity.
What surprised us, honestly,
was that eight of the top 20
relate to the food system.
The climate impact of food
may come as a surprise to many people,
but what these results show
is that the decisions we make every day
about the food we produce,
purchase and consume
are perhaps the most
important contributions
every individual can make
to reversing global warming.

Chinese: 
或者10亿吨。
这代表大气层中减少的二氧化碳总量
若这些解决方案
在全球部署超过30年。
如今，当我们想到气候解决方案，
我们常常想到发电问题。
我们认为可再生能源是
最重要的解决方案，
它们的确非常重要。
但在这份清单中需要注意的
首要事情是
前20个解决方案中只有
5个跟电力有关。
老实说，让我们吃惊的是，
20大解决方案中
有8个跟食物系统有关。
食物对气候的影响
可能出乎多数人预料，
但这些结果显示我们每天
在生产，购买和
消费什么食物上的决定
可能是个人可以对扭转全球变暖
能做的最重要贡献。

French: 
soit des milliards de tonnes.
Cela représente la réduction équivalente
en dioxyde de carbone
dans l'atmosphère
quand la solution est mise en œuvre
à l'échelle mondiale durant 30 ans.
Quand nous pensons
aux solutions climatiques,
nous pensons souvent
à la production électrique.
Nous voyons les énergies renouvelables
comme les solutions les plus importantes
et elles sont incroyablement importantes.
La première chose
que l'on remarque avec cette liste,
c'est que seulement cinq
des 20 solutions principales
sont liées à l'électricité.
Ce qui nous a surpris, honnêtement,
c'est que huit des 20 solutions
sont liées au système alimentaire.
L'impact climatique de l'alimentation
peut surprendre beaucoup de gens,
mais ces résultats montrent
que nos décisions quotidiennes
quant à la nourriture produite,
achetée et consommée
sont peut-être les contributions
les plus importantes
de chaque individu pour inverser
le réchauffement climatique.

Persian: 
و یا میلیارد تُن می‌بینید.
که مقدارهم‌ظرفیت مولکول
دی اکسید کربن کاسته شده
از جو کره زمین را نشان می‌دهد.
هنگامی که راه حل در سرتاسر جهان
برای یک دوره بیش از سی سال اجرا گردد.
حالا هنگامی که در مورد راه حل‌های 
آب و هوایی فکر می‌کنیم،
ما اغلب در مورد تولید برق فکر می‌کنیم.
درباره انرژی‌های تجدید‌پذیر به عنوان
مجموعه‌ای از راه‌حل‌ها فکر می‌کنیم.
و آن‌ها فوق العاده مهم هستند.
اما اولین چیزی که باید درباره 
این لیست مورد توجه قرار گیرد
این است که تنها پنج مورد از ۲۰ راه حل
مربوط به الکتریسیته است.
صادقانه چیزی که ما را شگفت زده کرد،
این بود که هشت تا از آن بیست مربوط
به فرآیند تغذیه ما بود.
تاثیر غذا بر آب و هوا ممکن است
برای بسیاری از مردم جالب باشد،
اما آنچه این نتایج نشان می‌دهد این است
که تصمیماتی که ما هر روز می‌گیریم
درباره تولید، خرید و مصرف مواد غذایی،
شاید هر فردی برای کاهش گرم شدن
کره زمین نقش مهمی داشته باشد.

Japanese: 
土地の管理方法も
とても重要です
森林と湖沼の保護 すなわち
炭素の吸収源となる環境を
保護 拡張 新たに造ることは
炭素を直接に削減します
これがドローダウンの
やり方です
食物と土地管理を合わせると
上位20項目のうち12が
土地を何にどう使うかです
これは温暖化解決への
従来の見方を根底から変えます
リスト第一位を見てみましょう
また驚くかもしれません
もっとも強力なインパクトの
ある解決策とは
私達の分析によると
冷却システムの管理です
ハイドロフルオロカーボン類（HFC）を
適切に管理することです
HFCは冷媒ガスとして冷蔵庫や
エアコンに使われています
モントリオール議定書では

Portuguese: 
E a forma como gerimos os solos 
também é muito importante
Proteger as florestas e pântanos,
salvaguarda, expande
e cria novos sumidouros de carbono
que diretamente reduzem o carbono.
É assim que pode acontecer a "drawdown".
E quando juntarmos
a gestão de alimentos e solos,
12 das top 20 soluções relacionam-se com
o uso, e o porquê do uso dos solos.
Isto muda fundamentalmente o pensamento 
tradicional sobre soluções climáticas.
Mas vamos ao topo da lista,
porque penso que o que está lá 
também vos pode surpreender.
A solução com mais impacto,
de acordo com esta análise,
seria a gestão da refrigeração,
ou gerir adequadamente ou eliminar
os hidrofluorocarbonetos,
também conhecidos por HFCs,
usados em frigoríficos
e nos aparelhos de ar condicionado
para arrefecer o ar.
Fizemos um bom trabalho com o Protocolo de Montreal

Basque: 
Eta lurra nola kudeatzen dugun ere
oso garrantzitsua da.
Basoak eta padurak zaintzeak
karbono-zulo berri batzuk ekoizten, 
handitzen eta babesten ditu
eta horrek karbonoa zuzenean murrizten du.
Horrela rgin daiteke murrizketa.
Eta janaria eta lur-kudeaketa
elkarrekin jartzean,
20 irtenbideetako 12 lurra nola eta zergatik
erabiltzen dugunari buruzkoak dira.
Honek klima-soluzioei buruzko 
pentsakera tradizionala aldatzen du.
Goazen zerrendaren goiko aldera,
hor dagoenak harrituko zaituztela
uste dut.
Banakako soluzio eraginkorrena,
analisi honen arabera, 
hozte-sistemaren kudeaketa litzateke,
hozteko aparatuek eta aire girotuek
airea hozteko erabiltzen dituzten gasen,
edo hidrofluorkarbonoen (HFC) 
kudeaketa eta desagerpen egokia alegia.
Montrealeko Protokolorekin 
lan ona egin genuen

Spanish: 
Y el cómo manejamos el suelo
también es muy importante.
La protección de los bosques
y salvaguardar los humedales,
expande y crea nuevos sumideros de carbono
que reducen directamente el carbono.
Así es como puede ocurrir la reducción.
Y cuando juntamos la administración
de alimentos y suelos
12 de las 20 soluciones principales
se relacionan con cómo
y por qué usamos el suelo.
Esto cambia fundamentalmente
el pensamiento tradicional
sobre las soluciones climáticas.
Pero vayamos a la parte
superior de la lista,
porque creo que lo que hay
allí también puede sorprenderlos.
La solución más impactante,
según este análisis,
sería la gestión de la refrigeración
o la gestión y eliminación adecuadas
de los hidrofluorocarbonos,
también conocidos como HFC,
los cuales son utilizados
por los refrigeradores
y aires acondicionados
para enfriar el aire.
Hicimos un gran trabajo
con el Protocolo de Montreal

Kurdish: 
چۆنیەتی بەڕێوەبردنی خاک گرنگ و کاریگەرە.
پاراستنی دارستان و زۆنگاوەکان
ڕێگە خۆشکەر بۆ فراوانکردن و 
ڕزگاربوون لە کاربۆن.
هەڵمژینی زیاتری کاربۆن دەبن.
بەم شێوازە درۆوداون
ئامانجەکانی دەپێکێت.
کاتێک خۆراک و خواردنمان
بە باشی بەڕێوەدەبەین،
١٢ لە ٢٠ چارەسەری سەرەوەی لیستەکەمان
سەبارەت بەچۆن و بۆچی خاک بەکاربەرین.
ئەمە تێڕمانیمان بۆ گۆڕانی
ئاو و هەوا لە ڕیشەوە دەگۆڕێت.
با لەسەرەی لیستەکەمان دەست پێبکەین،
پێم وایە ئەمە سەرسورهێنەرە.
گرنگترین و باشترین چارەسەر
بە پێی لێکۆڵینەوەکان،
بەڕێوەبردنی بەفرهەڵگرەکانمانە،
بەریەکەوتنمان و بەڕێوەبردنی
هایدرۆفلۆرۆکاربۆن کە(HFC)یش بە ناسراوە
کە لە ساردەکەرەوە و
بەفرهەڵگرەکان بەکاردەهێنرێت.
ڕێکەوتنی مۆنتریاڵ
دەستکەوتێکی نایاب بوو

Korean: 
또 우리가 토양을 어떻게 관리하느냐
하는 것도 아주 중요합니다.
숲과 습지를 보호하는 건
탄소를 직접적으로 끌어내리는
탄소의 싱크를
보존, 확대, 새로 생성하는 거죠.
이게 끌어내리기가 일어나는 방식입니다.
식량과 토양 관리를 함께 고려하면
최상위 20개의 해법 가운데 12개가
땅을 어떻게 왜 쓰느냐와 관련되는데
이렇게 되면 전통적으로 기후 변화의
해법에 대한 생각이 근본적으로 바뀌죠.
하지만 이 목록의 제일 위를 봅시다.
거기 있는 게 여러분들을
깜짝 놀래킬 수도 있거든요.
가장 영향이 큰 단 하나의 해법은
이 분석에 따르면 바로
냉장 방식을 관리하는 겁니다.
HFC라고 부르는 수소화불화탄소를
제대로 관리하고 처리하는 거죠.
이걸 냉장고나 에어콘에서
공기를 식히는데 쓰거든요.
우린 몬트리올 협정으로 CFC
혹은 염화불화탄소 (프레온)의

French: 
Notre gestion du territoire
est également très importante.
Protéger les forêts et les zones humides
sauvegarde, étend et crée
de nouveaux puits de carbone
qui extraient directement du carbone.
Voilà comment le drawdown peut arriver.
En réunissant la nourriture
et la gestion du territoire,
12 des 20 solutions sont liées à comment
et pourquoi nous utilisons le territoire.
Cela change fondamentalement
la réflexion traditionnelle
au sujet des solutions climatiques.
Mais considérons le début de la liste
car je crois que ce qu'il y a là
pourrait vous surprendre.
La solution ayant le plus gros impact,
d'après cette analyse,
serait la gestion de la réfrigération,
ou la gestion et l'élimination
des hydrofluorocarbures, ou HFC,
qui sont utilisés dans les réfrigérateurs
et les climatiseurs pour refroidir l'air.
Nous avons bien réussi
avec le protocole de Montréal

Russian: 
И то, как мы распоряжаемся
земельными ресурсами, тоже очень важно.
Защита лесов и болот
гарантирует, увеличивает и создаёт
поглотителей углерода,
которые напрямую
извлекают его из атмосферы.
Так может происходить изъятие.
И когда мы говорим о пище и управлении
земельными ресурсами вместе,
то 12 из 20 лучших решений касаются того,
как и зачем мы используем землю.
Это в корне меняет традиционное
представление решениях по климату.
Но давайте перейдём к началу списка,
потому что, я думаю,
там тоже есть для вас сюрприз.
Самое эффективное решение,
согласно этому анализу, —
управление холодильным оборудованием
или правильное управление и утилизация
гидрофторуглеродов, известных как ГФУ,
которые используются холодильниками
и кондиционерами для охлаждения воздуха.
Мы сделали прорыв
с Монреальским протоколом,

Czech: 
Také je velmi důležité,
jak obhospodařujeme půdu.
Ochrana lesů a mokřadů zajišťuje,
rozšiřuje a vytváří nové uhlíkové jímky,
které přímo odčerpávají uhlík.
Tak dochází k nadčerpání.
Vezmeme-li hospodaření s jídlem
a půdou dohromady,
12 z 20 horních řešení souvisí s tím,
jak a proč využíváme půdu.
To zásadně mění tradiční úvahy 
o změnách klimatu.
Ale přejděme na vrchol seznamu,
protože si myslím, že co tam je vás
může taky překvapit.
Podle této analýzy by řešením s největším dopadem
bylo řízení chlazení,
správné řízení a likvidace 
fluorovaných uhlovodíků, známé jako HFC,
používaných k ochlazování vzduchu 
v lednicích a klimatizacích.
Uspěli jsme s Montrealským protokolem

Hungarian: 
A talajgazdálkodás ugyancsak
borzasztóan fontos.
Erdők és vizenyős területek védelmével
megőrizzük, bővítjük és megteremtjük
a CO₂-t elnyelő új helyeket,
melyek közvetlenül csökkentik a CO₂-t.
Így működik a csökkentés.
Az élelmezés s a talajgazdálkodás együtt –
20 csúcsmegoldás közül 12 a talajhasználat
mikéntjére és miértjére vonatkozik.
Ez lényeges elmozdulás a hagyományos
klímamegoldásokhoz képest.
De nézzük a lista elejét,
mert úgy vélem, ott is
találhatunk meglepő tételeket.
A legnagyobb hatású egyetlen megoldás
elemzések szerint a hűtés kezelése,
azaz a fluorozott szénhidrogének, a HFC-k
helyes kezelése és ártalmatlanítása.
Ezeket hűtőkben és légkondicionálókban
használják léghűtésre.
A montréali jegyzőkönyvvel
nagyot léptünk előre

Ukrainian: 
Те, як ми розпоряджаємося земельними
ресурсами, також дуже важливо.
Захист лісів та водно-болотних угідь
забезпечує захист, розширює і створює
нові поглиначі вуглецю,
що знижує його кількість.
Ось так відбувається цей процес.
А, якщо взяти разом заходи «їжа» та
«земельні ресурси»,
то 12 з 20 заходів стосуватиметься питань
використання земельних угідь.
Це радикально змінює традиційне уявлення
про заходи щодо зміни клімату.
Подивимося на початок переліку.
Я думаю, він здивує вас.
Найбільш впливовий фактор,
згідно з дослідженнями, – це регулювання
«холодагентів»,
або правильне управління обладнанням
та утилізація гідрофторовуглецю (ГФВ),
що використовується для холодильників
та кондиціонерів для охолодження повітря.
Монреальський протокол
став важливим кроком

Portuguese: 
A forma como tratamos o solo
também é muito importante.
A proteção de florestas e pantanais
salvaguarda, expande e cria
novos pontos de absorção de carbono
que diretamente reduzem
seus níveis na atmosfera.
É assim que a redução pode acontecer.
E considerando o gerenciamento do solo
e a produção de alimentos juntos,
12 das melhores 20 soluções têm a ver
com como e por que usamos o solo.
Isso muda fundamentalmente o pensamento
tradicional sobre soluções climáticas.
Mas vejamos o topo da lista,
pois acho que o que está lá
também vai surpreender vocês.
De longe, a solução mais eficiente,
de acordo com essa análise,
seria o gerenciamento do resfriamento,
ou manusear e descartar,
de forma apropriada,
os hidrofluorcarbonetos,
também conhecidos como HFCs,
utilizados em refrigeradores
e ares-condicionados para resfriar o ar.
Fizemos um ótimo trabalho
com o Protocolo de Montreal,

Indonesian: 
Cara kita mengelola tanah
juga sangat penting.
Melindungi hutan dan lahan basah
melindungi, mengembangkan, dan
menciptakan penyerap karbon baru
yang langsung menarik karbon.
Beginilah penarikan bisa terjadi.
Ketika kita mengerjakan manajemen tanah
dan makanan bebarengan,
12 dari 20 solusi teratas terkait dengan
cara dan alasan kita menggunakan lahan.
Ini secara fundamental menggeser pemikiran
tradisional perihal solusi iklim.
Tapi mari kita ke puncak daftar,
sebab yang ada di sana
juga akan mengejutkan Anda.
Solusi tunggal yang paling berdampak,
menurut analisis ini,
adalah manajemen pendinginan,
membuang dan mengelola hidrofluorokarbon,
yang juga disebut HFC, dengan benar,
gas ini digunakan pada kulkas dan AC
untuk mendinginkan udara.
Kita melakukan hal yang benar
dengan Protokol Montreal

Dutch: 
Hoe we omgaan met land
is ook heel belangrijk.
Het beschermen
van wouden en watergebieden
zorgt voor het in stand houden
en uitbreiden van koolstofputten
die koolstof direct opslaan.
Dit maakt drawdown mogelijk.
En als we landmanagement
en voedsel samennemen,
gaan 12 van de 20 top-oplossingen
over hoe en waarom we land gebruiken.
Dit zorgt voor een complete verandering
in hoe te denken over klimaatoplossingen.
Maar kijk eens boven aan de lijst,
want wat daar staat,
zal je misschien ook verbazen.
De oplossing met de allergrootste impact,
volgens deze analyse,
zou koelmanagement zijn,
ofwel op de juiste manier omgaan
met fluorkoolwaterstoffen, of hfk's,
welke worden gebruikt in koelkasten
en airconditioners om lucht te koelen.
Het Montreal Protocol
was een geweldige regeling

Italian: 
Il modo in cui gestiamo il territorio
è altrettanto importante.
Proteggere foreste e zone umide
protegge, amplia e crea
nuovi serbatoi per il carbonio
che riducono direttamente
l'anidride carbonica.
Ecco come la riduzione può succedere.
Quando raggruppiamo le soluzioni
su cibo e gestione del terreno,
12 delle prime 20 soluzioni riguardano
come e perché usiamo il territorio.
Ciò cambia radicalmente il pensiero
tradizionale sulle soluzioni climatiche.
Ma andiamo in cima alla lista,
perché credo che anche quello
vi potrebbe sorprendere.
L'unica soluzione più efficace,
secondo questa analisi,
sarebbe la gestione della refrigerazione,
o la corretta gestione e smaltimento
degli idrofluorocarburi, detti anche HFC,
che vengono usati dai frigoriferi
e condizionatori per rinfrescare l'aria.
Il protocollo di Montréal
ha avuto successo

Chinese: 
我们如何管理土地也非常重要。
保护森林和湿地，
扩大和创造新的碳吸存（碳汇）
可以直接减少碳。
这就是递减减排可以发生的方式。
当我们把食物和土地管理放一起时，
前20大解决方案中有12个跟我们
如何和为什么使用土地有关。
这根本上逆转了
对气候解决方案的传统思考。
但让我们回到清单的顶部，
因为我觉得这些会让你们感到惊讶。
根据分析，
最有影响力的解决方案是制冷管理，
也就是妥善管理、处理氢氟烃(HFCs)，
冰箱和空调用其冷却空气。
我们在《蒙特利尔议定书》上
做得很好，

Chinese: 
我們如何管理土地也很重要。
保護森林及濕地
可以保障、擴張及創造新的碳匯，
直接把碳吸入封存。
這就是遞降可以發生的方式。
如果我們將糧食
及土地管理放在一起，
前二十項中有十二項
與我們如何及為什麼使用土地有關。
這會從根本轉變我們
對氣候解決方法的傳統思維。
但是讓我們看一下清單上方。
因為我認為那裡的項目
也會使你們驚訝。
最有影響力的解決方法，
照這份分析來看是冰箱管理，
或說是妥善管理及處置
氫氟碳化物，又稱 HFCs，
用於冰箱及空調以冷卻空氣。
我們在《蒙特婁議定書》上做得很好，

English: 
And how we manage land
is also very important.
Protecting forests and wetlands
safeguards, expands
and creates new carbon sinks
that directly draw down carbon.
This is how drawdown can happen.
And when we take food
and land management together,
12 of the top 20 solutions
relate to how and why we use land.
This fundamentally shifts
traditional thinking on climate solutions.
But let's go to the top of the list,
because I think what's there
may also surprise you.
The single most impactful solution,
according to this analysis,
would be refrigeration management,
or properly managing and disposing of
hydrofluorocarbons, also known as HFCs,
which are used by refrigerators
and air conditioners to cool the air.
We did a great job
with the Montreal Protocol

iw: 
וחשוב גם כיצד אנו מנהלים קרקע.
ההגנה על יערות וביצות
מבטיחה, מרחיבה ויוצרת
אגנים חדשים של שיקוע פחמן
שמחלצים ישירות פחמן מהאטמוספירה.
כך יוכל להתרחש היפוך המגמה.
וכשאנו מצרפים יחד
את ניהול המזון והקרקע,
12 מ-20 הפתרונות הראשונים
מתייחסים לדרך השימוש בקרקע והסיבות לכך.
זה משנה מן היסוד את חשיבתנו המסורתית
על פתרונות אקלימיים.
אבל הבה נעבור לראש הרשימה,
כי לדעתי, גם זה יפתיע אתכם.
הפתרון בעל ההשפעה הכי גדולה,
לפי ניתוח זה,
הוא ניהול קירור,
או ניהול נכון של פחמן הידרו-פלואורי,
אייץ'-אף-סי, והיפטרות נכונה ממנו,
החומר המשמש לצינון האוויר
במקררים ובמזגנים.
עשינו מלאכה נהדרת עם פרוטוקול מונטריאול

Persian: 
و چگونگی مدیریت کره زمین بسیار مهم است.
حفاظت از جنگل‌ها، تالاب‌ها
و مناطق حفاظت شده موجب گسترش و
ایجاد موارد مصرفی جدید عنصر کربن
می‌شود که به طور مستقیم کربن
را کاهش می‌دهد.
چطور این کاهش اتفاق می‌افتد.
و هنگامیکه باهم غذا تهیه می‌کنیم
و زمین را مدیریت می‌کنیم،
۱۲ مورد از ۲۰ راه‌حل برتر، به چگونگی 
و چرایی استفاده ما از زمین مرتبط است.
این اساسا موجب تغییر تفکر سنتی مرتبط
با راه حل‌های کاهش تغییرات اقلیمی است.
اما بیایید به موارد بالای
لیست نگاهی بیاندازیم.
چون فکر می‌کنم آنچه که آنجا هست
شما را متعجب خواهد کرد.
تنها راه حل تاثیرگذار،
با توجه به این تحلیل، می‌تواند
مدیریت ابزار سرمایش باشد،
یا مدیریت درست و تخریب
ماده هیدرو فلوئورو کربن (HFC)
مصرفی دستگاه‌های یخچال
و کولر‌های گازی است.
ما با پروتکل مونترال

Turkish: 
Toprağı nasıl yönettiğimiz de çok önemli.
Orman ve sulak alanları korumak,
genişletmek ve yeni 
karbon havuzları yaratarak
karbon salınımını azaltmak.
Düşüm bu şekilde sağlanabilir.
Beslenme ve toprak yönetimini 
birlikte ele aldığımızda,
20 çözüm önerisinden 12'si toprağı
nasıl ve neden kullandığımızla ilgilidir.
Bu temelde geleneksel düşünceyi
iklimsel çözümlere kaydırıyor.
Hadi listenin en tepesine bakalım
çünkü bence oradaki şey de 
sizi şaşırtabilir.
En etkili tek çözüm,
bu analize göre, soğutma yönetimi
ya da hidroflorokarbonların yönetimi 
ve atılımı, HFC olarak da bilinir,
buzdolabı ve klimalar tarafından 
havayı soğutmak için kullanılır.
Biz Montreal Protokolü ile

Arabic: 
وكيفية إدارتنا للأرض هام للغاية أيضًا.
فحماية الغابات والأراضي الرطبة
تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة
تسحب الكربون مباشرة.
وهكذا يمكن أن يحدث الانسحاب.
وعندما نأخذ في الاعتبار
الغذاء وإدارة الأراضي معًا،
يتعلق 12 من أفضل 20 حلًا
بكيفية استخدامنا للأرض.
هذا يغير بشكل جذري تفكيرنا في حلول المناخ.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة،
لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.
الحل الوحيد الأكثر تأثيرًا،
وفقًا لهذا التحليل، سيكون إدارة التبريد،
أو إدارة والتخلص من مركبات
الهيدروفلوروكربون بشكل مناسب،
والتي تستخدم في الثلاجات
ومكيفات الهواء للتبريد.
لقد قمنا بعمل رائع في بروتوكول (مونتريال)

German: 
Flächennutzung ist auch sehr wichtig.
Der Schutz von Wäldern und Feuchtgebieten
sichert, vergrößert und schafft
neue Kohlenstoffsenken,
die CO2 direkt verringern.
So kann die Absenkung gelingen.
Nehmen wir Nahrung und
Flächennutzung zusammen,
beziehen sich 12 der 20 wichtigsten
Lösungen darauf, wie wir Land nutzen.
Das verschiebt traditionelles Denken
über Klimalösungen grundlegend.
Aber kommen wir zur Spitze der Liste,
denn das wird Sie wohl auch überraschen.
Die wirkungsvollste Lösung,
gemäß dieser Analyse,
wäre die Kälteerzeugung,
oder Umgang mit und Entsorgung
von FCKW, Fluorcholenwasserstoffen,
die von Kühlschränken oder
Klimaanlagen genutzt werden.
Mit dem Montreal-Protokoll
haben wir tolle Arbeit geleistet,

Lithuanian: 
Kaip mes naudojame žemę 
taip pat yra labai svarbu.
Apsaugodami miškus ir pelkes
mes apsaugome, išplečiame ir sukuriame
„kriauklę“ tiesioginiam anglies
nutekėjimui iš atmosferos.
Taip galime įvykdyti „drawdown“.
Kartu paėmus, maisto pramonę ir
žemės naudojimą,
pasirodo kad 12 iš 20 sprendimų yra susiję
su tuo kodėl ir kaip mes naudojame žemę.
Tai iš esmės pakeičia tradicinį mastymą 
apie sprendimus klimato kaitos stabdymui.
Bet sugrįžkime į sąrašo pradžią,
nes manau kad tai kas yra ten 
jus taip pat gali nustebinti.
Didžiausią poveikį turintis sprendimas
pagal mūsų analizę būtų 
šaldytuvų valdymas,
arba tinkamas tvarkymas ir atsikratymas
chlorfluorangliavandenių, trumpiau CFA,
šios medžiagos naudojamos oro atšaldymui
šaldytuvuose ir oro kondicionieriuose.
Mes puikiai padirbėjome, 
ir su Montrealio protokolu

Portuguese: 
limitando a produção
de clorofluorcarbonetos, CFCs,
pelo impacto que causam
na camada de ozônio,
mas eles foram substituídos pelos HFCs,
que são gases de efeito estufa
centenas ou milhares de vezes
mais potentes que o dióxido de carbono.
E aqueles 90 gigatons de redução
são uma estimativa conservadora.
Se contássemos o impacto
do Acordo de Kigali, de 2016,
sobre a eliminação gradativa
dos hidrofluorcarbonetos
e sua substituição por métodos
de refrigeração natural,
que já existem,
esse número poderia chegar
a algo entre 120 e 200 gigatons
em gases de efeito estufa não emitidos.
Talvez vocês estejam surpresos,
como nós ficamos.
Antes de entrar em alguns detalhes
de soluções específicas,
talvez estejam se perguntando
como chegamos a esses números.
Bem, antes de mais nada,
coletamos muitos dados
e usamos análise estatística
para criar variações
que nos permitem fazer escolhas razoáveis
para cada entrada de dados
utilizada em todos os modelos.

Kurdish: 
بۆ بەرهەمهێنانی گازە، CFC،
بەهۆی کاریگەریە خراپەکانیان
بۆ سەر چینی ئۆزۆن.
بەڵام گازی HFC
جێگای ئەم گازانەی گرتەوە،
کە سەد یان هەزار جار بۆ بەرگی
هەوایی گۆیی زەوی لە
دوانە ئۆکسیدی کاربۆن
مەترسیدارترە.
ئەم ٩٠ گێگا تەنە بڕێکی بەرچاوە.
ئەگەر لێکەوتەکانی ڕیکەوتنامەی
کیگیلی رواندا ٢٠١٦ هەڵبسەنگێنین،
کە داوای لە ناو بردنی
هایدرۆفلۆرۆکاربۆن دەکات و
جێگرتنەوەی بە گازی سروشتی دەکات،
کە ئێستا بەردەستە،
ئەم ژمارەیە بۆ ١٢٠ و دواتر بۆ 
٢٠٠ گێگاتەن بەرز دەبێتەوە
بۆ ڕیگەگرتن لە پیسبوونی بەرگی هەوایی زەوی.
لەوانەیە ئێوەش وەک ئیمە سەرسام بن.
پێش ئەوەی باس لە وردەکاری
یەکێک لە چارەسەرەکان بکەم
لەوانەیە بپرسن چۆن ئەم
ژمارانەمان بە دەست هێناوە.
سەرەتا زانیاری ورد و زۆر کۆدەکەینەوە
ئامارێکی شیکاری بۆ
بەرهەمهێنانی ئەم ژمارانە بەکار دەهێنین
چەند هەڵبژاردەیەکمان بۆ هەر داتاێەک
کە بمانەوێت دەخاتە بەردەست.

Persian: 
برای محدود کردن تولیدکلرو فلور کربن‌ها
کاری عالی انجام دادیم،
به خاطر اثر آن‌ها بر روی لایه اُزن.
اما آن‌ها با HFC جایگزین شدند،
که صدها تا هزاران برابر
قویتر از گاز گلخانه‌ای
دی اکسید کربن است.
و کاهش ۹۰ هزار تُنی حالت 
محافظه‌کارانه است.
اگر ما برروی تأثیر توافقنامه کیگالی ۲۰۱۶
حساب باز کرده‌ایم،
که خواستار خروج هیدروفلوئوروکربن‌ها و
جایگزینی با مُبرّد‌های طبیعی
که امروزه وجود دارند،
که قادر است از افزایش ۱۲۰ تا ۲۰۰ هزار تُن
گاز‌های گلخانه‌ای جلوگیری نماید.
شاید شما شگفت زده شده‌اید.
حالا، قبل از رفتن به برخی از جزئیات
راه حل‌های خاص
شما ممکن است تعجب کنید چگونه
به این محاسبات رسیدیم
خوب، اول از همه، ما اطلاعات زیادی
جمع آوری کردیم،
و ما از تحلیل آماری برای ایجاد
دامنه‌ها استفاده کردیم
که به ما اجازه می‌دهد
انتخاب‌های معقولی برای
تک تک داده‌های وارد شده
در مدل داشته باشیم.

French: 
à limiter la production
de chlorofluorocarbures, CFC,
du fait de leur effet
sur la couche d'ozone.
Mais ils ont été remplacés par les HFC,
dont l'effet de serre est des centaines
ou des milliers de fois plus fort
que celui du dioxyde de carbone.
Cette réduction de 90 gigatonnes
est une estimation prudente.
Si nous devions prendre en compte l'effet
de l'accord de Kigali,
qui appelle à l'élimination
des hydrofluorocarbures
et les remplacions avec des réfrigérants
naturels qui existent aujourd'hui,
ce chiffre pourrait augmenter
et atteindre 120 ou près de 200 gigatonnes
de gaz à effet de serre évités.
Vous êtes peut-être
aussi surpris que nous l'étions.
Avant d'entrer dans les détails
de solutions spécifiques,
vous vous demandez peut-être
comment nous avons fait ces calculs.
Pour commencer, nous avons
collecté beaucoup de données
et avons utilisé une analyse statistique
pour établir des échelles
nous permettant de faire
des choix raisonnables
pour chaque donnée d'entrée des modèles.

Italian: 
nel limitare la produzione
di clorofluorocarburi, i CFC,
a causa del loro effetto
sull'ozonosfera.
Ma sono stati sostituiti
dagli idrofluorocarburi,
che sono centinaia o migliaia di volte
più potenti di altri gas serra
come il diossido di carbonio.
Quelle 90 gigatonnellate ridotte
è una stima prudente.
Se tenessimo conto
dell'accordo di Kigali del 2016,
che richiede l'eliminazione graduale
degli idrofluorocarburi
sostituendoli con refrigeranti
naturali, già presenti sul mercato,
questo numero potrebbe arrivare
a 120, addirittura 200 gigatonnellate
di gas serra evitati.
Forse siete sorpresi
quanto lo eravamo noi.
Prima di entrare nei dettagli
di soluzioni specifiche,
forse vi state domandando
come siamo arrivati a questi calcoli.
Prima di tutto,
abbiamo raccolto molti dati
e abbiamo usato l'analisi statistica
per creare intervalli
che ci permettono di adottare
scelte ragionevoli
per tutti gli imput usati
in tutti i modelli.

Dutch: 
om de productie te beperken
van chloorfluorkoolwaterstoffen, cfk's,
vanwege hun effect op de ozonlaag.
Maar ze zijn vervangen door hfk's,
wat honderden tot duizenden keren
zo sterk een broeikasgas is
als kooldioxide.
En die 90 gigaton reductie
is nog een conservatief getal.
Als we de impact erin doorrekenen
van de Kigali-overeenkomst uit 2016,
welke oproept tot het uitfaseren
van alle fluorkoolwaterstoffen
en ze te vervangen met natuurlijke,
thans voorhanden zijnde koelstoffen,
zou het kunnen oplopen tot 120
of wellicht zelfs 200 gigaton
van voorkomen broeikasgassen.
Misschien ben je
net zo verbaasd als wij waren.
Voor ik wat details bespreek
van specifieke oplossingen,
vraag je je wellicht af
hoe we dit hebben berekend.
Allereerst hebben we veel data verzameld
en met statistische analyse
hebben we bereiken gecreëerd
die ons in staat stellen
redelijke keuzes te maken
voor iedere input in deze modellen.

iw: 
למען הגבלת ייצור הפחמנים
הכלורו-פלואוריים, הסי-אף-סי,
בגלל השפעתם על שכבת האוזון.
אלא שהם הוחלפו באייץ'-אף-סי,
פחמנים הידרו-פלואוריים,
שהם גזי חממה חזקים
מאות ואלפי מונים
מאשר הפחמן הדו-חמצני.
וה-90 ג'יגה טונות המופחתים האלה
הם מספר שמרני.
אילו יכולנו לתאר את השפעת
הסכם קיגאלי מ-2016,
שקרא לצמצום הדרגתי
בפחמנים ההידרו-פלואוריים
והחלפתם בחומרי הקירור הטבעיים
הקיימים כיום,
מספר זה יכול היה לגדול ל-120
וקרוב ל-200 ג'יגה טונות
של גזי החממה שנמנעו.
אולי אתם מופתעים,
כפי שהיינו אנו.
בטרם ניכנס לפרטים
של פתרונות מסוימים,
אולי אתם תוהים
איך הגענו לחישובים אלה.
ראשית כל, אספנו המון נתונים,
ובעזרת ניתוח סטטיסטי יצרנו טווחים
שמאפשרים לנו לבחור באפשרויות סבירות
לכל קלט במודלים שלנו.

Chinese: 
限制了氟氯碳化物 CFCs 的產量，
因為它們對臭氧層會產生影響。
但是這些化合物被 HFCs 取代，
而其溫室氣體效應，
比二氧化碳強千百倍。
那個 90 吉噸的減少量
還是個保守的數字。
如果我們能把 2016 年
《吉佳利修正案》的影響一起計入，
這個修正案要逐步削減氫氟碳化物，
並以現今存在的天然冷媒取代，
那麼這個數字還可以
增加到 120 至 200 吉噸
可避免排放的溫室氣體。
或許你會很驚訝，
就像我們之前一樣。
在我們進一步探討
特定解決方案的細節之前，
你們可能會想知道
這些數字是怎麼算出來的。
首先，我們收集很多數據，
我們也用統計分析算出全距，
讓我們能選出合理的選擇
輸入給各個模型使用。

Turkish: 
kloroflorokarbonların 
yani CFClerin üretimini,
ozon tabakasına etkileri sebebiyle 
sınırlandırarak harika bir iş yaptık.
Fakat onlar karbondioksitten
binlerce kat daha güçlü bir sera gazı olan
HFCler ile yer değiştirdi.
Bu 90 milyar ton azalma
iyimser bir rakam.
2016 Kigali Anlaşmasının 
etkilerini hesaba kattığımızda,
hidroflorokarbonların kademeli azaltılması
ve bugün var olan doğal soğutucu 
yöntemlerle yer değiştirmesiyle
bu rakam 120 milyar ton yerine 
yaklaşık olarak 200 milyar ton
kaçınılmış sera gazına yükselebilirdi.
Belki siz de bizim kadar şaşırdınız.
Şimdi, belirli çözümlerin 
ayrıntılarına girmeden önce,
bu hesaplamalara nasıl geldiğimizi 
merak ediyorsunuzdur.
Öncelikle, çok fazla veri topladık 
ve veri dizileri oluşturmak için 
istatistiksel analizler kullandık,
bu da bizim modellemeler boyunca 
yapılan her yüklemede
makul seçenekleri
tercih edebilmemizi sağladı.

Hungarian: 
a CFC-k gyártásának korlátozásában,
mert ezek hatnak az ózonrétegre.
A CFC-ket helyettesítették HFC-kkel,
amelyek százszor-ezerszer
károsabb üvegházhatású gázok,
mint a szén-dioxid.
Ez a 90 gigatonnányi csökkenés
mértéktartó szám.
Ha tekintetbe vesszük a 2016-os
kigali megállapodás hatását,
amely a HFC-k kivonására szólít fel,
és meglévő természetes
hűtőközegekkel helyettesíti őket,
120-200 gigatonnányival kevesebb lehet
az üvegházhatású gázok
elkerülhető mennyisége.
Tán önök is meglepődnek, akárcsak mi.
Mielőtt belemerülnénk
az egyes megoldások részleteibe,
talán eltűnődtek azon,
hogyan jutottunk e számításokhoz.
Először is, rengeteg adatot gyűjtöttünk,
és statisztikai elemzéssel
rangsort állítottunk föl,
mellyel megalapozottan válaszhatunk
a modellek egyes bemenetei közül.

Chinese: 
限制了氯氟烃(CFCs)的生产，
因为它们对臭氧层的影响。
但是它们被HFCs取代了，
其温室气体的强度是二氧化碳的
几十万倍。
减少900亿吨都是保守数字。
如果我们考虑进2016年
《基加利协议》的影响，
这个协议要求逐步淘汰
氢氟碳化合物，
以目前存在的天然制冷剂取代之，
这个数字可能会增加1200亿吨，
总共减少温室气体排放
接近2000亿吨。
可能你被惊讶到了，
就如我们过去一样。
现在，在看具体解决方案的细节前，
你可能好奇
我们是怎么算出这些数字的。
首先，我们收集了大量的数据，
我们使用统计分析来创建范围，
使我们能够为整个模型中的每个输入
选择合理的选项。

Korean: 
생산을 제한하는데
엄청난 일을 해냈습니다.
이게 오존층에 영향을 미쳐서죠.
하지만 이건 그냥 HFC로 대체됐는데
이건 이산화탄소보다
수백에서 수천 배나 더
온실 효과가 높은 기체입니다.
그리고 90 기가 톤 절감은
보수적으로 잡은 숫자예요.
수소화불화탄소 사용을 점차 줄여나가고
이걸 현존하는 자연상태의
냉매로 교체하자는
2016년의 키갈리 협정이
가져올 효과를 고려하면
이 절감한 온실 가스의 규모는
120에서 거의 200기가 톤까지
커질 수 있습니다.
어쩌면 저희들처럼 여러분도 놀라셨겠죠.
이제 구체적인 해법의
세부사항을 보기에 앞서
저희가 이걸 어떻게 계산했는지
궁금하실 수도 있겠는데
무엇보다 저흰 엄청난 양의
데이터를 모았고 통계적 분석을 통해
합리적인 선택을 할 수 있게
이들 모형에 쓸 모든
입력값의 범위를 생성했죠.

Lithuanian: 
sumažindami CFA medžiagų gamybą,
dėl jų neigiamo efekto ozono sluoksniui.
Bet CFA pakeitė HFCs 
(hidrofluorangliavandeniliai),
kurie yra šimtais ar tūkstančiais kartų
galingesnės šiltnamio dujos
nei angllies dvideginis.
Ir tas sumažėjimas 90-čia gigatonų
yra konservatyvus įvertis.
Paskaičiavus 2016 metų Kigali 
susitarimo poveikį, kuriuo
reikalaujama laipsniškas 
hidrofluorangliavandenilių
pakeitimas natūraliais, ir jau 
šiandien egzistuojančiais aušikliais,
išvengtume nuo 120 iki beveik 200 
gigatonų
šiltnamio dujų.
Galbūt jūs panašiai nustebote kaip mes.
Prieš pradedant gilintis į konkrečius
sprendimus
galbūt jus domina kaip 
mes atlikome šiuos skaičiavimus.
Pirmiausia, mes surinkome daugybę 
faktų ir informacijos
ir naudodami statistinę analizę
sukūrėme intervalus,
kuriais galime pagrįstai parinkti
vertes modelio parametrams.

English: 
to limit the production
of chlorofluorocarbons, CFCs,
because of their effect
on the ozone layer.
But they were replaced by HFCs,
which are hundreds to thousands of times
more potent a greenhouse gas
than carbon dioxide.
And that 90 gigatons reduced
is a conservative figure.
If we were to account for the impact
of the Kigali agreement of 2016,
which calls for the phaseout
of hydrofluorocarbons
and replace them with
natural refrigerants, which exist today,
this number could increase to 120,
to nearly 200 gigatons
of avoided greenhouse gases.
Maybe you're surprised, as we were.
Now, before going into some details
of specific solutions,
you may be wondering
how we came to these calculations.
Well, first of all,
we collected a lot of data,
and we used statistical analysis
to create ranges
that allow us to choose reasonable choices
for every input used
throughout the models.

German: 
um die FCKW-Produktion zu begrenzen,
wegen deren Auswirkung
auf die Ozonschicht.
Aber sie wurden durch
Hydrofluorkarbonat ersetzt,
die hundert- bis tausendmal
wirksamere Treibhausgase sind
als Kohlendioxid.
Der Rückgang um 90 Gigatonnen
ist eine vorsichtige Schätzung.
Stünden wir für den Einfluss
des Kigali-Abkommens von 2016 ein,
das die Abkündigung von
Hydrofluorkarbonaten fordert,
und würden sie durch existierende
natürliche Kältemittel ersetzen,
könnten diese Zahlen
um 120 bis ca. 200 Gigatonnen
an vermiedenen Treibhausgasen zunehmen.
Vielleicht wundern Sie sich,
so wie wir damals.
Bevor wir in die Detail
bestimmter Lösungen gehen,
vielleicht fragen Sie sich, wie wir
zu diesen Berechnungen kamen.
Zuerst haben wir viele Daten erhoben,
und mittels statistischer Analysen
Variationsbreiten erstellt,
die uns erlauben, angemessene
Entscheidungen zu treffen,
für jeden Eintrag innerhalb der Modelle.

Ukrainian: 
в обмеженні викидів
хлорфторвуглецю (ХФВ),
його руйнівного впливу
на озоновий шар.
Його замінили ГФВ,
які є в сотні тисяч разів небезпечнішими
парниковими газами,
ніж діоксид вуглецю.
І зменшення на 90 гігатонн –
це занижені показники.
Якщо оцінити результати дії Кігальської
угоди 2016 року
стосовно поступової відмови
від гідрофторвуглецю
і заміни його природними холодоагентами,
це число може зрости до 120,
майже до 200 гігатонн
«ліквідованих» парникових газів.
Можливо, вас це також здивувало.
Тепер, перш ніж перейти до деталей
конкретних рішень,
розкажу, як ми отримали такі розрахунки.
Насамперед, ми зібрали велику кількість
даних,
застосували статистичний аналіз
для створення діапазонів,
що дозволило нам зробити розумний вибір
для вхідних даних у моделях.

Basque: 
klorofluorkarbonoak (CFCak) murrizteko,
ozono-geruzan eragindako
kalteen ondorioz.
Baina HFCez ordezkatu ziren,
eta hauek negutegi-gasean askoz 
efektu handiagoa daukate
karbono-dioxidoak baino.
Eta 90 gigatonen murrizketa 
zenbaki kontserbatzailea da.
2016 urteko Kigaliren Hitzarmenaren 
eragina azaldu behar izango bagenu,
hidrofluorkarbonoak desagertzeko eta
gaur egungo hozgarri naturalekin 
ordezkatzeko agintzen duen hitzarmena,
ekidindako negutegi-gas kopurua
120 edo 200 gigatonetara
iritsiko litzateke.
Agian harrituta zaudete,
gu bezalaxe.
Orain, soluzio guztien xehetasun
gehiago aipatu baino lehen,
kalkulu hauek nola egin genituen
jakin nahiko zenukete.
Lehenengo eta behin, 
datu asko bildu genituen,
eta estatistika analisia erabili 
genuen mailak sortzeko
hautaketa logikoak egitea
ahalbideratu zigutenak
ereduetan erabilitako
datu bakoitzarentzat.

Spanish: 
para limitar la producción
de clorofluorocarbonos, CFC,
debido a su efecto en la capa de ozono.
Pero fueron reemplazados por HFC,
que son cientos a miles 
de veces más potentes
como gas de efecto invernadero
que el dióxido de carbono.
Y esas 90 gigatoneladas
reducidas es una cifra conservadora.
Si tuviéramos que explicar el impacto
del acuerdo de Kigali de 2016,
el cual exige la eliminación
gradual de los hidrofluorocarbonos
y reemplazarlos por refrigerantes
naturales que existen actualmente,
este número podría aumentar
a 120, a casi 200 gigatoneladas
de gases de efecto invernadero evitados.
Tal vez estén sorprendidos,
tal y como lo estábamos nosotros.
Ahora, antes de entrar en algunos
detalles de soluciones específicas,
puede que se estén preguntando
cómo llegamos a estos cálculos.
En primer, lugar recopilamos
una gran cantidad de datos
y utilizamos el análisis
estadístico para crear rangos
que nos permiten elegir
opciones razonables
para cada entrada
utilizada en los modelos.

Russian: 
ограничили производство
хлорфторуглеродов, или ХФУ,
из-за их влияния на озоновый слой.
Но их заменили ГФУ (гидрофторуглероды) —
в сотни и тысячи раз более
мощные парниковые газы,
чем диоксид углерода.
И это уменьшение на 90 гигатонн
является консервативной оценкой.
Если бы мы учли влияние
Кигалийского соглашения 2016 года,
которое призывает к постепенной
замене гидрофторуглеродов
натуральными хладагентами,
существующими на сегодняшний день,
это число может увеличиться до 120,
почти до 200 гигатонн
парниковых газов, которых
удалось бы избежать.
Возможно, вы удивлены, как были и мы.
Но прежде чем вдаваться
в подробности конкретных решений,
вам наверно интересно узнать,
откуда эти расчёты.
Во-первых, мы собрали много данных.
Мы использовали статистический анализ
для их ранжирования,
что позволило нам выбрать
разумные варианты
для каждого из вводимых
значений по всем моделям.

Arabic: 
للحد من إنتاج مركبات الكلوروفلوروكربون،
بسبب تأثيرها على طبقة الأوزون.
ولكن تم استبداله
بمركبات الهيدروفلوروكربون،
والتي هي أقوى الغازات الدفيئة
بمئات أو آلاف المرات
مقارنة بثاني أكسيد الكربون.
وتخفيض 90 غيغا طن هو رقم معتدل.
إذا أخذنا بالاعتبار تأثير
اتفاقية (كيغالي) لعام 2016،
والتي تدعو إلى التخلص التدريجي
من مركبات الهيدروفلوروكربون،
واستبدالها بالمبردات الطبيعية
الموجودة اليوم،
يمكن أن يزيد هذا العدد إلى 120،
أو ما يقرب من 200 غيغا طن
من الغازات الدفيئة المجتنبة.
ربما كنتم متفاجئون، كما كنا.
قبل الخوض في بعض تفاصيل الحلول المحددة،
قد تتساءلون عن كيفية
توصلنا إلى هذه الحسابات.
حسنًا، كبداية جمعنا الكثير من البيانات،
واستخدمنا التحليل الإحصائي لإنشاء نسق
تتيح لنا خيارات معقولة
لكل المدخلات المستخدمة في النماذج.

Indonesian: 
untuk membatasi produksi
klorofluorokarbon, CFC,
karena pengaruhnya pada lapisan ozon.
Tapi zat-zat tersebut
digantikan dengan HFC,
yaitu gas rumah kaca yang
ratusan hingga ribuan kali lebih keras
daripada karbon dioksida.
Dan pengurangan 90 gigaton
adalah angka yang konservatif.
Bila kita memperhitungkan
dampak perjanjian Kigali tahun 2016,
yang menyerukan
penghapusan bertahap hidroflorokarbon
lalu menggantinya dengan pendingin alami,
yang ada sekarang,
angka ini bisa naik ke 120,
hingga mendekati 200 gigaton
gas-gas rumah kaca yang tercegah.
Mungkin Anda terkejut, seperti kami.
Sebelum merinci beberapa solusi spesifik,
Anda mungkin bertanya
cara kami mendapat kalkulasinya.
Pertama, kami mengumpulkan banyak data,
dan menggunakan analisis statistik
untuk membuat rentang
yang memungkinkan kami untuk memilih
pilihan yang masuk akal
dari setiap input yang digunakan
di seluruh model.

Czech: 
v omezení výroby
chlorfluoruhlovodíků, CFC,
kvůli jejich účinku na ozonovou vrstvu.
Ale byly nahrazeny HFC,
které jsou stoa až tisíckrát
silnějším skleníkovým plynem
než oxid uhličitý.
A těch snížených 90 gigatun
je konzervativní odhad.
Kdybychom měli spočítat dopad
dohody z Kigali z roku 2016,
která požaduje postupné zrušení
fluorovaných uhlovodíků
a nahradit je přírodními chladiči,
které dnes existují,
toto číslo by se mohlo zvýšit 
na 120 až téměř 200 gigatun
nevypuštěných skleníkových plynů.
Možná jste překvapení tak jako my.
Než se vrhneme 
na detaily konkrétních řešení,
možná vás zajímá,
jak jsme přišli k těmto výpočtům.
No, nejprve jsme shromáždili
spoustu údajů,
a použili statistickou analýzu
k vytvoření rozpětí,
což nám umožní zvolit
přiměřené výběry
pro každý vstup použitý
v modelech.

Japanese: 
クロロフルオロカーボン類（CFC）の
製造規制に成功しました
CFCのオゾン層への影響のためです
CFCはHFCに取り替えられました
HFCは二酸化炭素の
100倍から1000倍もの
温室効果があります
90ギガトン削減とは
控えめな数字です
HFCの段階的廃止と
現存の天然冷却剤への
代替を唱えた
2016年のキガリ協定の効果を
考慮に入れると
120〜200ギガトンにも上る
温室効果ガスの
防止になります
驚かれたでしょう 
私達も驚きました
ではもう少し詳細を
見て行く前に
私たちがこのような数値を
どうやって出したか というと
まず最初にたくさんの
データを集めました
統計解析で レンジ（統計量）を
計算しました
このレンジは私達が
適切なデータを選択し
モデルに入力することを
可能にしました

Portuguese: 
para limitar a produção de 
clorofluorocarbonetos -- CFC --,
porque afetam a camada de ozono.
Mas foram substituídos por HFC,
que são um gas de estufa
centenas ou milhares de vezes
mais potente
do que o dióxido de carbono.
E esta redução de 90 gigatoneladas
é um número conservador.
Se tivéssemos em conta o impacto
do Acordo de Kigali de 2016,
que exige a eliminação
de hidrofluorcarbonetos
e os substituíssemos por
refrigerantes naturais, que existem hoje,
este número poderia aumentar
de 120 a quase 200 gigatoneladas
de gases de estufa evitados.
Talvez fiquem tão surpresos
como nós ficamos.
Agora, antes de entrar em alguns 
detalhes sobre soluções específicas,
talvez estejam a pensar
como é que chegámos a estes cálculos.
Bem, primeiro de tudo
recolhemos muitos dados,
e usamos análise estatística
para criar intervalos
que nos permitam
fazer escolhas razoáveis
para cada entrada usada
em todos os modelos.

Indonesian: 
Dan kami memilih pendekatan konservatif,
yang mendasari seluruh proyek.
Semua data yang dimasukkan ke model,
ambisius tapi terproyeksi
secara masuk akal ke masa depan,
lalu dibandingkan dengan
apa yang harus kita lakukan.
84 gigaton yang terkurangi dari
turbin angin darat, contohnya,
hasil dari listrik yang dihasilkan dari
ladang kincir angin
yang kalau tidak akan diproduksi dari
batubara atau pembangkit gas.
Kami menghitung semua biaya untuk
membangun dan mengoperasikan pembangkit
dan semua emisi yang dihasilkan.
Proses yang sama digunakan untuk
membandingkan daur ulang dengan TPA,
peremajaan versus pertanian industri,
melindungi versus menebangi hutan kita.
Hasilnya lalu diintegrasi
ke dalam dan ke seluruh sistem
guna mencegah penghitungan ganda
dan ditambahkan untuk tahu
apakah kita benar-benar menuju penarikan.

Turkish: 
Bütün projenin temelinde 
ölçülü bir yaklaşımı tercih ettik.
Bütün bu verilerin modele girişi yapılarak
azimle ama makul biçimde
geleceğe yansıtıldı
ve yapmak zorunda olduğumuz
şeyle karşılaştırıldı.
Kıyıya yakın olan rüzgar tribünlerinden 
84 milyar ton düşüş sağlandı;
rüzgar çiftliklerinden elektrik üretilmese
kömür ve gazla üretim yapan
tesisler ile sağlanacaktı.
Santralleri inşa ederken 
ve işletirken üretilen
tüm emisyonların 
maliyetlerini hesapladık.
Aynı süreç geri dönüşüme
karşı çöp sahaları,
yenileyici tarıma karşı endüstriyel tarım,
ormanlarımızı korumaya karşı yok etmeyi
kıyaslamak için de kullanıldı.
Sonuçları, daha sonra bütünleşmiş ve 
karşıt sistemler arasında
çift sayımı önlemek
ve düşümün aşağı yönde olup
olmadığını görmek için ekliyoruz.

Kurdish: 
لە پڕۆژەکەی ئێمە، داتاکانمان
بە لایەنی کەمەوە دەخەمڵێنین.
گشت داتاکان بەم شێوازە
بە چاوەڕوانیەکی زۆر و بە
ئارامی بۆ داهاتوو ئامادە دەکرێت
بەراوردی پێدەکەین
لەگەڵ ئەوەی دەبێت چی بکرێت.
ئەم ٨٤ گێگاتەنە گازەی کە
بە ڕێگەی تۆڕباینەکانەوە کەم دەکرێنەوە
بەهۆی بەرهەمهێنانی کارەبا لە
لایەن پانکە هەوایەکانەوە بەرهەمدێت
کە پێشتر ئەم کارەبایە بە ڕیگە
کۆنە زیانبەخشەکان بەرهەم دەهات.
ئێمە دەرخستەی تێچوو، دروست کردن
و کارپێکردنی ئەم پڕۆژانەمان ئامادە کردووە
لەگەڵ ڕێژەی دەردانی
گازی زیانبەخش.
هەمان پڕۆسە لە بەراوردی ریسایکل
فڕیدانی خۆل و خاشاک،
کشتوکاڵی سروشتی و ئەندامی،
بڕین و پاراستنی دارستەکان بەکار دێت.
ئەنجامەکان لە یەک سیستم کۆدەکرێنەوە بۆ
ڕیگە گرتن لە دووبارە ژماردنەوە
و زانینی ڕیژەکان تا بزانین
توانیمانە ئامانجەکانی دڕۆواداون بپێکین.

Ukrainian: 
Ми обрали консервативний підхід
для всього проекту.
Усі дані вводяться в модель,
у результаті отримуємо вірогідну
проекцію майбутнього,
і порівнюємо з тим, що маємо 
зробити так чи інакше.
Зменшення на 84 гігатонни
через берегові вітрові турбіни, наприклад,
у результаті генерації електроенергії
вітровими станціями,
які могли б генеруватися вугільними
або газовими установками.
Ми підраховуємо всі витрати на
будівництво та експлуатацію установок
і всі викиди.
Так само співставляємо результати
переробки і захоронення звалищ,
регенеративного і промислового
сільського господарства,
збереження і
вирубки наших лісів.
Потім результати інтегруються
всередині систем та між ними,
щоб уникнути повторів,
сумуються, і ми перевіряємо, чи досягли
дродауну.

Portuguese: 
E escolhemos uma abordagem conservadora,
utilizada em todo o projeto.
Todos os dados são inseridos nos modelos,
ambiciosa mas plausivelmente
projetados para o futuro
e comparados com o que teríamos
de fazer de qualquer forma.
Por exemplo,
a redução de 84 gigatons com o uso
de turbinas eólicas terrestres
é resultado da eletricidade
gerada de usinas eólicas,
que antes seria produzida a partir
de carvão e usinas termelétricas de gás.
Calculamos todos os custos
para construir e operar as usinas
e todas as emissões geradas.
O mesmo processo é usado
para comparar reciclagem com aterragem,
agricultura regenerativa
com agricultura industrial,
proteção com derrubada
de nossas florestas.
Os resultados são então integrados
em e entre sistemas
para evitar contagem duplicada
e ajudar-nos a ver
se chegamos de fato à redução.

English: 
And we chose a conservative approach,
which underlies the entire project.
All that data is entered in the model,
ambitiously but plausibly
projected into the future,
and compared against
what we would have to do anyway.
The 84 gigatons reduced
from onshore wind turbines, for example,
results from the electricity
generated from wind farms
that would otherwise be produced
from coal or gas-fired plants.
We calculate all the costs
to build and to operate the plants
and all the emissions generated.
The same process is used
to compare recycling versus landfilling,
regenerative versus
industrial agriculture,
protecting versus
cutting down our forests.
The results are then integrated
within and across systems
to avoid double-counting
and add it up to see
if we actually get to drawdown.

French: 
Nous avons choisi
une approche conservative,
qui sous-tend tout le projet.
Toutes les données
sont entrées dans le modèle,
estimées pour l'avenir
de façon ambitieuse mais plausible
et comparées à ce que
nous devrions quand même faire.
Par exemple, la réduction de 84 gigatonnes
grâce aux éoliennes terrestres
découle de l'électricité
générée par les parcs éoliens
qui serait autrement produite
par des centrales à charbon ou au gaz.
Nous calculons tous les coûts
de construction
et fonctionnement des centrales
et toutes les émissions générées.
Le même processus est utilisé
pour comparer le recyclage
et l'enfouissement,
l'agriculture régénératrice
et industrielle,
la protection et l'abattage de nos forêts.
Les résultats sont intégrés
dans nos systèmes
pour éviter toute double comptabilisation
et additionner le tout pour voir
si nous atteignons le drawdown.

Hungarian: 
Óvatos megközelítést választottunk,
ami az egész projektet is jellemzi.
Az adatokat bevittük a modellbe,
és nagyratörően, de megalapozottan
vetítettük ki őket a jövőbe,
majd összevetettük azzal,
amit egyébként is tennünk kéne.
A 84 gigatonna, melyet pl. a parti
szélturbinákkal takarítunk meg,
szélerőművek termelte
villamos áramnak köszönhető,
amelyet különben szén-
vagy gázerőművekkel termelnénk.
Az erőműépítés és -üzemeltetés
összes költségét,
továbbá a keletkezett emissziót
is számításba vettük.
Azonos módszert alkalmaztunk
az újrahasznosítás és a lerakás,
a megújító és iparszerű mezőgazdaság,
továbbá az erdők megóvása
és kivágása összehasonlításakor.
Az eredményeket utána
rendszerenként összesítettük,
kiszűrve a kettős számításba vételt,
és összegeztük, hogy lássuk,
valóban keletkezett-e csökkenés.

German: 
Wir wählten einen vorsichtigen Ansatz,
der dem gesamten Projekt zugrunde liegt.
All die Daten werden
in das Modell eingegeben,
ambitioniert, aber plausibel
in die Zukunft projiziert
und mit dem verglichen,
was wir sowieso machen müssten.
Die 84 Gigatonnen, die wir beispielsweise
durch Onshore-Windräder sparen,
stammt aus Elektrizität aus Windfarmen,
die ansonsten durch Kohle- oder
Gaskraftwerke produziert worden wäre.
Wir berechnen alle Kosten,
um Anlagen zu bauen und zu betreiben,
und alle enstehenden Emissionen.
Der gleiche Prozess erfolgt beim Vergleich
von Recycling gegenüber Deponierung,
regenerativer gegenüber
industrieller Landwirtschaft,
beim Schutz gegenüber
der Abholzung unserer Wälder.
Die Ergebnisse werden dann in
und über die Systeme hinweg integriert,
um Doppelzählung zu vermeiden,
und aufsummiert, um zu sehen,
ob die Absenkung wirklich erreicht wird.

Basque: 
Eta proiektu osoan
ikuspegi kontserbadorea aukeratu genuen.
Datu guztiak ereduan sartzen dira,
geroari begira proiektatzen dira
anbizioz baina modu onargarrian,
eta nolanahi ere, egin behar genituenekin 
alderatzen dira.
Lurreko aire turbinek murriztutako
84 gigatonak, adibidez,
haize-instalazioetan ekoiztutako 
elektrizitateari esker sortzen dira
bestela ikatz- edo gas-instalazioetan
sortuko ziren.
Instalazioak eraikitzeko eta zabaltzeko
kostu ekonomiko guztiak kalkulatu genituen
baita sortutako igorpenak ere.
Prozesu bera erabiltzen da
birzikleta eta zabortegiak alderatzeko,
nekazaritza industriala eta
leheneratzailea alderatzeko,
gure basoen babesa eta mozketa
alderatzeko.
Emaitzak sistemen barruan eta 
sistemen artean barneratzen dira
kalkulu bikoitza saihesteko
eta batu egiten dira ikusteko 
ea murrizketa ematen den.

Czech: 
Vybrali jsme konzervativní přístup,
který je základem celého projektu.
Všechna data jsou zadána v modelu,
ambiciózně, ale věrohodně
promítnutá do budoucnosti,
a srovnána s tím, co budeme
muset stejně udělat.
Třeba zredukovaných 84 gigatun 
z větrných turbín na pobřeží,
výsledky elektřiny vyráběné 
větrnými farmami,
které by jinak byly vyrobeny
uhelnými a plynovými elektrárnami.
Spočítáme všechny náklady
na stavbu a provoz elektráren
a všechny vytvořené emise.
Stejný proces je použitý k porovnání
recyklace a skládek,
regenerativního versus 
průmyslového zemědělství,
ochrany versus těžení našich lesů.
Výsledky jsou pak integrovány
uvnitř a mezi systémy,
abychom zabránili dvojímu počítání,
a po sečtení zjistíme, 
jestli dojde k nadčerpání.

Japanese: 
そしてプロジェクト全体を通じて
控えめな評価を選択しました
すべてのデータは
統計モデルに入力され
意欲的ではあっても
妥当な将来を予測します
そして従来の技術 手段など
と比較します
例えば 陸上の風力発電によって
削減される84ギガトンとは
火力発電が風力発電に
代わった場合に削減される
温室効果ガスの量を
示しています
私達は風力発電所を建設し
運営するコストと
それと伴うCO2排出を
計算しました
同じ手法がリサイクルと
埋立式ゴミ処理の比較
再生式農業と
大規模農業の比較
森林保護と森林伐採の
比較に使われました
二重計上を避けるために
計算結果は
システム内と システム間で統合し
その合計が実際に削減になるかどうか
確認しました

Lithuanian: 
Šiame visame projekte mes pasirinkome 
konservatyvų duomenų traktavimą.
Visa informacija yra sukeliama į modelį,
kuris ambicingai, bet realistiškai
rodo kaip ateityje mūsų pasirinkimai
galėtų lygintis su nepasikeitusiu
mūsų elgesiu.
Pavyzdžiui, CO2 sumažėjimas 
84 gigatonomis dėl vėjo malūnų jūroje,
gaunamas iš energijos, pagamintos 
vėjo turbinomis,
kurią kitu atveju gamintų anglies 
ir dujų elektrinės.
Mes apskaičiuojame kiek kainuotų
pastatyti ir eksplotuoti tokias elektrines
ir kiek šiltnamio dujų būtų išleista.
Tokiu pačiu būdu mes palyginame ir 
atliekų perdirbimą su jų užkasimu,
bioįvairovei palankų
ir intensyvų industrinį ūkininkavimus,
miškų apsaugojimą ir kirtimą.
Tada visi mūsų rezultatai yra 
integruojami per visas sistemas, kad
kad gautume teisingą rezultatą.
Viską sudėjus žiūrime ar 
iš tikrųjų pasiekiame „drawdown“.

Chinese: 
我们选择了保守的方法，
这是整个项目的基础。
那些数据进入模型，
大胆但合理地预测未来，
并与我们之前要做的对比。
例如，使用陆上风力涡轮机
所减少的840亿吨，
是因为用风力发电厂发电，
这些电先前由燃煤或燃气发电产生。
我们计算建造和运营这些工厂的
所有成本，
以及所有产生的排放。
同样的过程被用来比较回收和填埋，
再生农业与工业化农业，
保护与砍伐森林。
然后在系统内部和
跨系统整合结果，
以避免重复计数
并把它们加起来看能不能实现减排。

Italian: 
Abbiamo scelto un approccio conservativo,
che è alla base di tutto il progetto.
Tutti quei dati vengono
inseriti nel modello,
ambiziosamente ma plausibilmente
proiettati nel futuro,
e raffrontati con quello
che dovremmo fare comunque.
Per esempio, le 84 gigatonnelate ridotte
dalle turbine eoliche a terra,
risultano dall'elettricità generata
dalle centrali eoliche
che altrimenti sarebbero prodotte
da centrali alimentate a carbone o a gas.
Calcoliamo i costi per costruire
e far funzionare gli impianti
e tutte le emissioni generate.
Lo stesso processo viene utilizzato
per confrontare
il sistema di riciclaggio e le discariche,
l'agricoltura rigenerativa
e quella industriale,
la protezione delle nostre foreste
rispetto al disboscamento.
I risultati sono poi integrati
dentro e attraverso sistemi
per evitare duplicazioni
e farne la somma per vedere
se veramente arriviamo alla riduzione.

Persian: 
و ما رویکرد محافظه‌کارانه‌ای
برای پیاده‌سازی کل پروژه انتخاب کردیم.
همه داده‌ها در مدل وارد شدند،
بلند پروازانه، اما قابل اعتماد
پیش بینی شده در آینده
و در مقایسه با آنچه که ما
باید به هر حال انجام دهیم.
برای مثال۸۴ هزار تُن CO2 با استفاده از
توربین‌های بادی ساحلی کاهش یافت،
منتج از الکتریسیته تولیدی مزارع باد
که در غیر این از نیروگاه‌های زغال سنگی
یا گازی تولید خواهد شد.
ما تمام هزینه‌ها برای ساخت و کار
نیروگاه‌ها را محاسبه می‌کنیم
و تمامی مواد تولیدی انتشار یافته.
فرآیند مشابه‌ای برای مقایسه بازیافت
در مقابل دفن زباله استفاده می‌شود
بازیافت در مقابل کشاورزی صنعتی،
محافظت در مقابل قطع جنگل‌ها
نتایج پس از آن در داخل و در سرتاسر
سیستم یکپارچه می‌شوند
برای جلوگیری از محاسبه مجدد
و آن را اضافه کنید تا ببینید واقعاً ما در
معرض کاهش گاز‌های گلخانه‌ای قرار می‌گیریم

Dutch: 
We zijn conservatief te werk gegaan --
en dat geldt voor het hele project.
Al die data is ingevoerd in het model,
ambitieus maar plausibel
in de toekomst geprojecteerd
en vergeleken met wat we
sowieso al moesten doen.
Die 84 gigaton van windturbines
op het land, bijvoorbeeld,
is het resultaat van elektriciteit
van windmolenparken
die anders zou zijn geproduceerd
door kolen- of gasgestookte centrales.
We houden rekening met de kosten
voor het bouwen en exploiteren
van die centrales
en alle gegenereerde emissies.
Hetzelfde proces wordt gebruikt
om recycling te vergelijken met storten,
regeneratieve met industriële landbouw,
beschermen met het kappen van wouden.
De resultaten worden dan geïntegreerd
in en door systemen heen
om dubbeltellingen te voorkomen
en opgeteld om te kijken
of we tot een drawdown komen.

iw: 
בנוסף, נקטנו במיזם כולו
בגישה שמרנית.
כל הנתונים האלה הוכנסו למודל,
ובוצעה השלכה שאפתנית
אך סבירה לעתיד,
בהשוואה למה שיהיה עלינו לעשות ממילא.
84 הג'יגה טונות שצומצמו
בשימוש בטורבינות רוח בחופים, למשל,
הן תוצאה של החשמל
שמופק בחוות רוח
שאחרת, היה מופק מפחם
או ממפעלי הבערת גז.
חישבנו את כל העלויות
של בניית ותפעול המפעלים
ואת כל הפליטות.
אותו התהליך משמש
להשוואת מיחזור מול הטמנת אשפה,
של חקלאות מתחדשת
מול חקלאות תעשייתית,
של שימור מול כריתת יערות.
תוצאות אלה שולבו
במערכות עצמן ובמשולב ביניהן
כדי להימנע מספירה כפולה
וסוכמו כדי לראות
אם אכן מושג היפוך מגמה.

Chinese: 
我們選了保守的方法，
這是整個計畫的基礎。
所有的數據都輸入模型中，
非常大膽但合理的預測未來，
並與我們本來會做的比較。
舉例來說，因陸上風力發電
而減量的 84 吉噸，
是因為用風力發電廠發電，
不然，用煤或瓦斯的火力發電廠
就會排放出那麼多的量。
我們計算要興建及運轉
電廠所需的費用，
及所有產生出的排放物。
同樣的方法也拿來比較回收與掩埋，
再生與工業化農業，
保護與砍伐森林。
然後把結果整合於系統內及跨系統，
以避免重複計算，
並加起來看我們是否真的達到遞降。

Portuguese: 
E escolhemos uma abordagem conservadora,
que fundamenta todo o projeto.
Todos esses dados são inseridos no modelo,
ambiciosa mas plausivelmente
projetada no futuro,
em comparação com o que teríamos
de fazer de qualquer maneira.
As 84 gigatoneladas reduzidas
de turbinas eólicas em terra, por exemplo,
resulta da eletricidade
gerada a partir de parques eólicos
que de outra forma seria produzida
em centrais a carvão ou a gás.
Calculamos todos os custos para
construir e operar as centrais energéticas
e todas as emissões geradas.
O mesmo processo é usado para
comparar a reciclagem com o aterro,
o regenerativo
com a agricultura industrial,
proteger contra
o corte das nossas florestas.
Os resultados são então integrados
dentro e entre sistemas
para evitar contagens duplas
e soma-se, para ver se 
realmente chegamos à "drawdown".

Spanish: 
Y elegimos un enfoque conservador,
que subyace a todo el proyecto.
Todos los datos se ingresan en el modelo,
se proyectan de forma ambiciosa
pero plausible hacia el futuro
y se comparan con lo que tendríamos
que hacer de todos modos.
Las 84 gigatoneladas reducidos de las
turbinas eólicas terrestres, por ejemplo,
resultan de la electricidad generada
por las instalaciones eólicas
que de otra forma se producirían a
partir de plantas de carbón o de gas.
Calculamos todos los costos 
para construir y operar las plantas
y todas las emisiones generadas.
El mismo proceso se usa para comparar
el reciclaje frente al relleno sanitario,
la agricultura regenerativa
frente a la industrial,
la protección frente a la
tala de nuestros bosques.
Luego, los resultados se integran
dentro de los sistemas y entre sí,
para evitar el doble conteo
y sumarlos para ver 
si realmente podemos reducirlos.

Arabic: 
وقد اخترنا منهجًا محافظًا
كأساس للمشروع بأكمله.
يتم إدخال كل هذه البيانات في النموذج،
بطموح ولكن بشكل مقبول في المستقبل،
ومقارنة مع ما يتعين علينا
القيام به على أي حال.
على سبيل المثال، نتج تخفيض 84 غيغا طن
من التوربينات الهوائية البرية،
نتيجة الكهرباء المولدة من مزارع الرياح
التي كان سيتم إنتاجها من الفحم
أو من محطات الغاز.
نحن نحسب كل تكاليف بناء وتشغيل المصانع
وجميع الانبعاثات الناتجة.
وتُستخدم نفس العملية لمقارنة
إعادة التدوير مقابل الطمر،
والزراعة المتجددة مقابل الصناعية،
وحماية الغابات مقابل قطعها.
ثم يتم دمج النتائج داخل النظم وعبرها
لتجنب احتسابها أكثر من مرة
ثم نجمعها لنرى إن كنا نحقق انسحاب.

Russian: 
Мы выбрали умеренный подход, 
лежащий в основе всего проекта.
Все эти данные вводятся в модель,
масштабно, но правдоподобно
проецируются в будущее
и сравниваются с уже
уже намеченными целями.
Например, снижение на 84 гигатонн
благодаря береговым ветряным турбинам —
это электричество, сгенерированное
ветровыми электростанциями,
которое иначе было бы произведено
на угольных или газовых установках.
Мы рассчитываем все затраты
на строительство и работу электростанций,
все производимые выбросы.
Таким же методом сравнивается
переработка отходов с их захоронением,
восстановительное земледелие
с индустриальным,
защита наших лесов с их вырубкой.
Результаты затем объединяются
внутри и между системами,
чтобы избежать двойного счёта,
и суммируются, чтобы увидеть,
действительно ли происходит откат.

Korean: 
이 전체 프로젝트에서는
보수적인 접근법을 선택했어요.
그 모든 데이터를 모형에 대입해
과감하지만 또 그럴 법하게
미래를 예측한 다음
우리가 어쨌거나 해야 할
것들과 비교해 봤죠.
예를 들어 육상 풍력 터빈에서
감소되는 84 기가 톤은
풍력발전 지역에서 생산한 전력을
다른 방식으로 석탄 혹은 가스를 때서
발전했을 경우 나왔을 양입니다.
저흰 발전소를 건설하고
운영하는데 드는 돈과
발생하는 모든 배출 가스의
양을 계산했어요.
같은 방법을 통해서 재활용과 매립
재생과 농산업
산림 보호와 벌목을 비교해봤습니다.
결과물들을 시스템을 통해 통합시켜
계산이 중복되지 않게 하고
값을 모두 더하여 실제로 끌어내리기가
적용되는 지 알아보았습니다.

Basque: 
Azter ditzagun
irtenbide espezifiko batzuk.
Teilatuetako eguzki-energia
10. postuan dago.
Irtenbide hau imajinatzean
Miamiko biltegi bat panelez 
estalita imajinatzen dugu.
Baina irtenbide garrantzitsuak dira 
hiri eta herri eremuetan ere,
diru-sarrrera handi eta baxuko herrietan,
eta onura garbiak diituzte.
Hau Titikaka lakuko 
lasto-uharteko familia bat da
beraien lehenengo eguzki-panela jasotzen.
Lehen, kerosenoa erabiltzen zuten 
janaria prestatzeko eta argitzeko,
kerosenoa lasto-uharte batean.
Hots, eguzki-energia jartzean, 
igorpenen murrizketa lortzeaz gain,
euren etxeetarako babesa eta ziurtasuna
ere ematen da.
Oihan tropikalek istorio propioa dute.
Tropikoetako gaur egungo lur 
degradatuak babestea
eta birsorkuntza naturala ahalbideratzea
bostgarren irtenbidea da berotze
globala atzera itzultzeko.

Italian: 
OK, vediamo qualche soluzione specifica.
I tetti a pannelli solari
sono al decimo posto.
Quando immaginiamo un tetto solare
spesso immaginiamo un magazzino
a Miami coperto da pannelli solari.
Ma queste sono soluzioni
per ambienti sia urbani che rurali,
per paesi con redditi sia alti che bassi,
e hanno molteplici vantaggi.
Questa è una famiglia su
un'isola di paglia sul Lago Titicaca
mentre ricevono
il loro primo pannello solare.
Prima, il cherosene veniva usato
per cucinare e l'illuminazione,
cherosene su un'isola di paglia.
Con i pannelli solari, questa famiglia
contribuisce a ridurre le emissioni
e al contempo ha una casa più sicura.
Anche le foreste tropicali
hanno una storia da raccontare.
Proteggere il terreno degradato
nelle zone tropicali
così da consentirne 
la rigenerazione naturale
è la quinta soluzione per invertire
il riscaldamento globale.

French: 
Discutons de quelques
solutions spécifiques.
Les panneaux solaires
sont classés au 10ème rang.
Quand nous pensons aux panneaux solaires,
nous envisageons souvent un entrepôt
à Miami couvert de panneaux solaires.
Mais ces solutions sont pertinentes
dans des environnements urbains et ruraux,
des pays à revenus faibles et élevés,
et dont les bénéfices
en entraînent d'autres.
Voici une famille sur une île
de production de paille du lac Titicaca
recevant son premier panneau solaire.
Avant, du kérosène était utilisé
pour la cuisine et l'éclairage,
du kérosène sur une île de paille.
En installant un panneau solaire,
cette famille aide à réduire les émissions
mais garantit aussi la sûreté
et la sécurité de son foyer.
Les forêts tropicales en disent long.
Protéger les territoires
actuellement dégradés dans les tropiques
et permettre leur régénération naturelle
est la cinquième solution pour inverser
le réchauffement climatique.

Portuguese: 
Pois bem, vejamos
algumas soluções específicas.
Os painéis solares de telhado
estão na colocação número 10.
Quando pensamos
em painéis solares de telhado,
geralmente imaginamos um depósito
em Miami coberto por deles.
Mas essas soluções são relevantes
em ambientes urbanos e rurais,
em países de alta e de baixa renda,
e trazem benefícios exponenciais.
Essa é uma família
numa pequena ilhota no Lago Titicaca
recebendo seu primeiro painel solar.
Antes, eles usavam querosene
para cozinhar e para iluminação,
numa ilhota com casas
construídas com palha.
Ao instalar o painel, essa família está
não só ajudando a reduzir emissões,
mas garantindo segurança para sua casa.
As florestas tropicais
dão sua própria contribuição.
Proteger regiões atualmente
degradadas nos trópicos
e permitir que a regeneração
natural ocorra
é a solução número cinco
para a reversão do aquecimento global.

Arabic: 
حسنًا، لنستعرض بعض الحلول المحددة.
تأتي أسطح الطاقة الشمسية
في المرتبة العاشرة.
وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا
فإننا نرى مستودعًا في ميامي
مغطى بالألواح الشمسية.
لكن هذه الحلول مرتبطة
بالمناطق الحضرية والريفية،
والدول عالية ومنخفضة الدخل،
ولديها فوائد متتالية.
هذه عائلة على جزيرة قش في بحيرة (تيتيكاكا)
يتسلمون أول لوحة شمسية.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين
للطهي والإضاءة،
الكيروسين على جزيرة قش.
بتركيب الطاقة الشمسية، فإن هذه العائلة
لا تساعد فقط على تقليل الانبعاثات
بل توفر السلامة والأمن لأسرهم.
والغابات الاستوائية تحكي قصتها الخاصة.
فحماية الأراضي المتدهورة حاليًا
في المناطق المدارية
والسماح بتجددها الطبيعي
هو الحل رقم خمسة لعكس الاحتباس الحراري.

Ukrainian: 
Перейдемо до конкретних рішень.
Сонячні панелі на даху знаходяться
на десятому місці.
Коли ми уявляємо сонячні панелі на дахах,
та часто уявляємо собі склад в Маямі,
покритий сонячними батареями.
Такі рішення дієві для
міських і сільських умов,
багатих і бідних країн,
і мають цілий комплекс переваг.
Ось сім'я на плаваючому
солом’яному острові на озері Тітікака,
яка отримує свою першу сонячну панель.
Раніше вони користовувалися гасом
для приготування їжі та освітлення,
гасом на солом’яному острові.
Таким чином, сонячна панель не тільки
допомагає зменшити викиди,
але й гарантує безпеку
домогосподарства.
Тропічні ліси розповідають свою історію.
Захист зруйнованих земель у тропіках,
їхнє природне відновлення –
на п'ятому місці у списку протидій
глобальному потеплінню.

English: 
OK, let's go into some specific solutions.
Rooftop solar comes in ranked number 10.
When we picture rooftop solar in our minds
we often envision a warehouse in Miami
covered in solar panels.
But these are solutions that are relevant
in urban and rural settings,
high and low-income countries,
and they have cascading benefits.
This is a family
on a straw island in Lake Titicaca
receiving their first solar panel.
Before, kerosene was used
for cooking and lighting,
kerosene on a straw island.
So by installing solar, this family
is not only helping to reduce emissions,
but providing safety
and security for their household.
And tropical forests tell their own story.
Protecting currently degraded
land in the tropics
and allowing natural regeneration to occur
is the number five solution
to reversing global warming.

German: 
Okay, jetzt betrachten wir
mal konkrete Lösungen.
Auf dem 10. Platz stehen Solardächer.
Wenn wir uns Solardächer vorstellen,
malen wir uns häufig ein Lagerhaus aus,
das ganz mit Solarpanelen bedeckt ist.
Aber diese Lösugen sind relevant für
den städtischen und ländlichen Raum,
Länder mit hohen und niedrigen Einkommen,
und sie bringen Vorteile mit sich.
Das ist eine Familie auf
einer Strohinsel auf dem Titicacasee
wie sie ihr erstes Solarpaneel erhalten.
Früher wurde Kerosin zum Kochen
und zur Beleuchtung genutzt,
Kerosin auf einer Strohinsel.
Durch die Solar-Installation reduziert
diese Familie nicht nur Emissionen,
sie sorgt auch für
die Sicherheit ihres Haushalts.
Tropische Regenwälder
erzählen ihre eigene Geschichte.
Degradiertes Land
in den Tropen zu schützen
und die natürliche
Regeneration zu erlauben,
ist die Lösung Nummer 5
zur Umkehr der Erderwärmung.

Chinese: 
好了，让我们看一看
具体的解决方案。
屋顶太阳能排在第10位。
当我们在脑海中想象太阳能屋顶时，
我们经常想象一个位于迈阿密的仓库，
屋顶覆盖着太阳能电池板。
但这些解决方案同样适用于
我们的城市和农村环境，
高和低收入国家，
而且他们具有连锁效应。
这是一个在喀喀湖稻草岛上的家庭
他们收到的第一块太阳能电池板。
以前，稻草岛上人们用煤油
来做饭和照明。
所以通过安装太阳能，
这个家庭不仅减少了排放，
而且也为他们的房屋
提供了安全保障。
热带森林的故事则是另外一番景象。
保护热带地区目前退化的土地，
允许自然再生
是逆转全球变暖的第五个解决方案。

Turkish: 
Şimdi, bazı belirgin çözümlere bakalım.
Çatı güneş panelleri onuncu sırada.
Çatı güneş panellerini aklımızda 
canlandırdığımızda
gözümüzün önüne Miami'de güneş 
panelleriyle kaplanmış bir depo gelir.
Ancak bu çözümlerin
kırsal ve kentsel bölgelerde,
yüksek ve düşük gelirli ülkelerde
faydaları çok fazladır.
Titicaca Gölü'nde
saman adasından bir aile
ilk güneş panellerini alıyor.
Önceden yemek pişirme 
ve aydınlatma için gaz yağı kullanıyordu,
samandan bir adada gaz yağı.
Yani bu aile güneş paneli kurarak
sadece salınım azaltımına yardımcı olmuyor
aynı zamanda evin emniyet 
ve güvenliğini de sağlıyor.
Tropikal ormanlar da
kendi hikâyelerini anlatıyor.
Tropikal kuşakta kurak alanları korumak
ve doğal yenilenmenin 
gerçekleşmesine izin vermek
küresel ısınmanın tersine çevrilmesinde 
beş numaralı çözümdür.

Persian: 
خوب، بیایید به برخی از راه‌حل‌های
خاص بگردیم.
استفاده از انژری خورشیدی در پشت بام
ساختمان در رتبه ۱۰ قرار می‌گیرد.
وقتی منظرهٔ پنل‌های خورشیدی پشت بام
را در ذهن تصویر می‌کنیم.
ما اغلب یک انبار را در میامی با پوششی
از پنل‌های خورشیدی را تصور می‌کنیم.
اما این‌ها راه حل‌های مرتبط با مناطق شهر
و روستایی هستند
کشور‌های با درآمد بالا و پایین
و آن‌ها سود‌های تصاعدی دارند.
این خانواده‌ای در جزیره نی
در دریاچه تیتاکاکا است
در حال دریافت اولین پنل خورشیدی خود هستند.
پیش از این برای پخت و پز و روشنایی
از نفت سفید استفاده شده بود.
نفت سفید در جزیره نی.
پس با نصب پنل‌های خورشید، این خانواده هم 
به کاهش انتشار گاز‌های گلخانه‌ای کمک کرد،
بلکه برای خانواده ایمنی و امنیت فراهم شد.
و جنگل‌های گرمسیری داستان خود را می‌گویند.
حفاظت زمین‌های مناطق استوایی
در حال حاضر تضعیف شده است
راه حل شماره پنج با بازیابی طبیعی
موجب معکوس نمودن جریان
گرم شدن کره زمین می‌گردد.

Czech: 
OK, pojďme se podívat 
na pár konkrétních řešení.
Střešní solární panely jsou 10. v pořadí.
Pokud si představujeme střešní solár,
často vidíme sklad v Miami
pokrytý solárními panely.
Ale tato řešení jsou relevantní
v městském a venkovském prostředí,
v zemích s vysokými i nízkými příjmy,
a mají kaskádové efekty.
Toto je rodina na slámovém ostrově
na jezeře Titicaca,
přijímající první solární panel.
Dříve byl pro vaření a osvětlení
používán kerosen,
kerosen na slámovém ostrově.
Takže instalací solárních článků rodina
nejen přispívá ke snížení emisí,
ale zajišťuje i bezpečnost
pro svou domácnost.
Tropické lesy vypráví
svůj vlastní příběh.
Ochrana dnes zničené půdy v tropech
a umožnění přirozené regenerace
je řešením číslo 5 ke zvrácení
globálního oteplování.

iw: 
אז הבה ניכנס לפתרונות ספציפיים.
לוחות חיפוי סולריים ניצבים במקום ה-10.
כשאנו מדמיינים גגות עם חיפוי סולרי,
אנו בד"כ רואים מחסן במיאמי
שגגו מחופה לוחות סולריים.
אבל אלה פתרונות שיפים
לאזורים עירוניים וגם כפריים,
לארצות מעוטות וגם גבוהות הכנסה,
ויש להם יתרונות עומק.
זאת משפחה שמתגוררת באי עשוי קש
באגם טיטיקקה,
שמקבלת את הלוח הסולרי הראשון שלה.
עד אז הם השתמשו בנפט
לבישול ולתאורה,
נפט באי עשוי קש.
כך שבהתקנת לוחות סולריים,
משפחה זו לא רק עוזרת בצמצום הפליטות,
אלא גם זוכה לבטיחות ולבטחון במשק הבית.
היערות הטרופיים מספרים סיפור משלהם.
ההגנה על הקרקע שהושחתה באזורים הטרופיים
ואיפשור ההתחדשות הטבעית
הם הפתרון מס' 5
להפיכת ההתחממות הגלובלית.

Indonesian: 
Mari kita ke beberapa solusi spesifik.
Atap surya berada di urutan ke 10.
Saat membayangkan atap surya
sering dibayangkan sebuah gudang di Miami
yang tertutupi panel surya.
Tapi ini adalah solusi yang relevan
di daerah perkotaan dan pedesaan,
negara berpendapatan tinggi juga rendah,
dan punya keuntungan bertingkat.
Ini adalah satu keluarga
di pulau alang-alang di Danau Titicaca
yang menerima panel surya pertama mereka.
Sebelumnya, minyak tanah dipakai
untuk memasak dan penerangan,
minyak tanah di pulau itu.
Jadi dengan memasang panel, keluarga ini
tidak hanya membantu mengurangi emisi,
tapi menyelamatkan dan 
mengamankan rumah tangga mereka.
Hutan hujan mengisahkan kisah mereka.
Melindungi lahan yang kritis sekarang
di daerah tropis
dan regenerasi alami
adalah solusi nomor lima untuk
membalikkan pemanasan global.

Lithuanian: 
Gerai, pažiūrėkime į 
konkrečius sprendimus.
Saulės jėgainės ant 
stogo yra 10-toje vietoje.
Kai galvojame apie Saulės baterijas
dažniausiai įsivaizduojame sandėlį
Majamyje padengtą saulės elementais.
Bet šie sprendimai yra aktualūs
miesto ir kaimo vietovėse,
aukšto ir žemo pragyvenimo lygio šalyse,
ir duoda naudos kiekvienoje pakopoje.
Čia yra šeima gyvenanti šiaudų saloje
Titikakos ežere,
ir jie priima pirmą saulės bateriją.
Prieš tai jie naudojo žibalą
valgio gaminimui ir šviesai;
žibalas šiaudų saloje.
Taigi įvesdami saulės baterijas, ši 
šeima ne tik sumažina šiltnamio dujų kiekį
bet ir pasirūpina saugumu ir 
patikimumu savo namų ūkyje.
Tropiniai miškai 
patys byloja savo istoriją.
Sprendimas apsaugoti šiai dienai 
sumenkintą žemę tropikuose
ir leisti jai natūraliai atsikurti
yra 5-toje vietoje tarp būdų kaip 
sustabdyti globalinį atšilimą.

Dutch: 
Goed, laten we
naar wat oplossingen kijken.
Zonnepanelen op daken staat op 10.
Als we ons dat voor de geest halen,
zien we vaak een warenhuis in Miami
bedekt met zonnepanelen.
Maar dit zijn toepassingen
die ook op het platteland bruikbaar zijn,
in landen met hoge en lage inkomens,
en er zijn onverwachte voordelen.
Dit is een familie op een strooien
eiland in het Titicacameer
met hun eerste zonnepaneel.
Tot dan gebruikten ze kerosine
om te koken en voor licht -
kerosine op een strooien eiland.
Dus met het zonnepaneel helpt de familie
niet alleen emissies te reduceren,
maar het voorziet in veiligheid
voor hun familie.
En de tropische wouden
vertellen hun eigen verhaal.
Het beschermen
van aangetast land in de tropen
en de natuur de kans geven
zich te herstellen,
staat op vijf om de opwarming
van de Aarde tegen te gaan.

Chinese: 
好，我們現在就來看某些解決方法。
屋頂上的太陽能裝置排第十。
當我們想到屋頂上的太陽能裝置，
我們通常會想像一座位在邁阿密
被太陽能板蓋住的倉庫。
但是這些解決方案可以用在城鄉，
也可以用在高或低收入國家，
而且還有串聯的好處。
這是住在的的喀喀湖上
一座稻草小島上的家庭
接收他們第一塊太陽能板。
這之前，他們要用煤油
來煮飯及點燈，
在稻草小島上用煤油。
裝了太陽能板後，
這個家庭不但幫助減排，
還為他們的家庭提供安全及保障。
熱帶森林不言自明。
保護目前在熱帶退化的土地
並允許自然再生，
是逆轉全球暖化的第五項解決方案。

Japanese: 
それでは具体的な解決策を
見ていきましょう
屋上ソーラーパネルは
10位です
屋上ソーラーパネルを
想像する時
マイアミの巨大倉庫などを
思い浮かべます
しかしこの技術は郊外や田舎
高収入 低収入の国々
全てに活用できます
連鎖的な恩恵もあります
これはチチカカ湖の
「藁の島」の家族が太陽光パネルを
初めて受け取ったところです
その以前は灯油が料理や
灯に使われました
藁の島での灯油です
この家族はカーボンの排出を
削減するだけでなく
安全と安心までも
得たことになります
熱帯林にも大きな
貢献があります
現在ある 疲弊した
熱帯地方の土地を保護し
自然な回復を取り戻すことは
第５位の温暖化逆転への
方法です

Spanish: 
Bueno, vamos a entrar en
algunas soluciones específicas.
La energía solar en techos
ocupa el puesto número 10.
Cuando imaginamos la energía
solar de techos en nuestra mente,
a menudo imaginamos un almacén
en Miami cubierto de paneles solares.
Pero estas son soluciones relevantes 
en entornos urbanos y rurales,
países de ingresos altos y bajos
y tienen beneficios en cascada.
Esta es una familia en una
isla de paja en el lago Titicaca,
que recibe su primer panel solar.
Antes, el queroseno se usaba
para cocinar e iluminar;
el queroseno en una isla de paja.
Así que, al instalar energía solar,
esta familia no sólo está ayudando
a reducir las emisiones,
sino que también brinda seguridad
y protección a sus hogares.
Y los bosques tropicales
cuentan su propia historia.
Proteger la tierra actualmente
degradada en los trópicos
y permitir que ocurra
la regeneración natural
es la solución número cinco para
revertir el calentamiento global.

Hungarian: 
Akkor lássuk az egyes megoldásokat.
A tetőre szerelt napelem a 10. helyen áll.
Mikor ezeket elképzeljük,
gyakran napelemekkel borított
miami raktártetőre gondolunk.
Ám e megoldások lényegesek
városi és falusi környezetben,
gazdag és szegény országokban,
és többszörös előnnyel járnak.
Itt e család a Titicaca-tavon
úszó szalmaszigeten
épp megkapja első napelemét.
Korábban petróleumot használtak
főzésre és világításra.
Petróleumot a szalmaszigeten!
A napelem fölszerelésével a család
nemcsak csökkenti a gázkibocsátást,
hanem háztartása biztonságát
is megteremti.
A trópusi erdők is tudnak mesélni.
A trópusi talajok további
romlásának megakadályozása
és a természetes megújulás lehetővé tétele
az általános fölmelegedés
ötödik megoldása.

Korean: 
몇 가지 구체적인 해법을 살펴보죠.
옥상 태양 전지판이 
10위에 올랐습니다.
옥상 태양 전지판을 머리속에 그려보면
보통 태양 전지판으로 덮혀진
마이에미에 있는 창고가 떠오를 텐데요.
그러나 이 해법은 도시와 시골 환경,
고소득층과 저소득층 국가에
보다 연관되어 있으며
이 해법으로 인해 이익이 이어집니다.
이 사진은 티티카카호에 있는
짚 섬에 사는 한 가족입니다.
그들의 첫 번째 
태양 전지판을 받았는데요.
전에는 요리와 조명에
석유가 사용되었습니다.
짚섬에서 나는 석유를요.
태양 전지판을 설치해서 이 가족은
배출가스의 양을 감소시키고
가정의 안전과 보안 또한 취했습니다.
열대우림 지역의 경우를 살펴보죠.
열대우림 지역에서 현재
척박해진 토양을 보호하고
자연적으로 재생이
발생할 수 있도록 하는 것이
지구 온난화를 뒤집을 해법
5위에 올랐습니다.

Russian: 
Рассмотрим некоторые конкретные решения.
Солнечные крыши у нас на 10-м месте.
Когда мы представляем себе
солнечную крышу,
мы часто представляем склад в Майами,
покрытый солнечными батареями.
Однако это решения, которые актуальны
в городских и сельских условиях,
в странах с высоким и низким доходом,
и у них много других выгод.
Это семья на соломенном острове
в озере Титикака,
получающая свою первую солнечную панель.
До этого для приготовления пищи
и освещения использовался керосин,
керосин на соломенном острове.
Установив солнечную панель, эта семья
не только помогает уменьшить выбросы,
но и обеспечивает безопасность
в домашнем хозяйстве.
В тропических лесах — своя история.
Защита ухудшающейся в тропиках земли
и обеспечение естественной регенерации —
это решение номер пять
против глобального потепления.

Portuguese: 
OK, vamos entrar
em algumas soluções específicas.
Energia solar nos telhados
entra na posição número 10.
Quando imaginamos o telhado solar,
frequentemente imaginamos
um armazém em Miami
coberto de painéis solares.
Mas estas são soluções relevantes
em ambientes urbanos e rurais,
países de rendimentos altos e baixos,
e que têm benefícios em cascata.
Esta é uma família
numa ilha de palha no lago Titicaca
a receber o seu primeiro painel solar.
Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação.
Querosene numa ilha de palha.
Ao instalar o solar, esta família
não só ajuda a reduzir as emissões,
como proporciona segurança
para o seu lar.
E as florestas tropicais
contam sua própria história.
Proteger terrenos
atualmente degradados nos trópicos
e permitir que a regeneração
natural ocorra
é a solução número cinco
para reverter o aquecimento global.

Kurdish: 
ئێستا باسی چەند چارەسەرێک دەکەم.
خانەی خۆری سەربان
لە ڕیزبەندی ژمارە ١٠ی لیستەکە دێت.
کاتێک خانەی خۆری سەربان دەهێنینە بەرچاومان
کۆگایەکی بان داپۆشراو
بە خانەی خۆر لە مەیامی دێتە بەرچاو.
بەڵام ئەم ڕیگە چارەیە بۆ شار و لادێکان و
بۆ وڵاتە هەژار و دەوڵەمەندەکان دەشێت.
و سودی زۆری هەیە.
ئەم خێزانە لە دورگەیەکی بەرهەمهێنایی کا
لە دەوروبەری دەریاچەی تیتکاکا دەژین
یەکەم خانەی خۆریان بەدەست دەگات.
پێشتر نەوتی ماڵانیان بۆ ڕووناک کردنەوە
و چێشت لێنان بەکاردەهێنا.
.نەوت لە دورگەیەک کە کا بەرهەمدەهێنن
ئەم خێزانە بە بەکارهێنانی ئەم خانە خۆریانە
ڕیگە لە زیادبوونی گازە زیانبەخشەکان دەگرن،
ئەمان و ئاسایشیس بۆ ماڵەکەیان دابین دەکەن.
دارستانە کەمەریەکان چیرۆکی خۆییان هەیە.
پارێزگاری لە زەوییە نزمەکانی
دارستانە کەمەریەکان و
ڕیگەخۆش کردن بۆ دووبارە ژیانەوە
چارەسەری ژمارە ٥ ی لە لیستەکەمانی گرتووە.

Kurdish: 
دارەکان مژۆکێنەرێکی گەورەی کاربۆنن.
ئەمە ئیشی ساڵانەی درۆوداونە،
کاتێک کاربۆن هەڵدەمژرێ
لە ڕیگەی پرۆسەی ڕۆشنە پێکهاتن،
کە دوانەئۆکسیدی کاربۆن دەگۆڕێت
بۆ کاربۆنی سروشتی خاک.
گرنگە ئێمە دووبارە لەسەر چۆنیەتی
بەرهەمهێنانی خۆراک بوەستین
تا زیاتر سروشتی و خۆژین بێت.
ڕێگەی جیاواز بۆ پێکانی ئەم ئامانجە هەیە.
ئێمە لێکۆڵینەوەمان لە ١٣ ڕێگە کردووە،
ڕیگەی تازەی بەرهەمهێنانی خۆراک نین.
چەندین سەدەیە ئەم ڕیگەیانە بەکاردێن.
شێوازی نوێی کشتوکاڵ
ڕیگە کۆنەکانیان پشتگوێ خستووە.
کە ڕیگە بە کێلان، چاندنی توخمێکی تایبەت،
بەکارهێنانی پەینی گەشە کردن و ڕشاندن
کە دەبنە هۆکاری بێکەڵک بوونی خاکەکە
دەردانی گازی زیان بەخش.
لە لایەکیتر، کشتوکالی خۆژین،
تەندروستی و هێزی بەرهەمهێنان
بۆ خاک دەگێڕێتەوە،
بەرهەم زیاد دەکات،

Spanish: 
Podemos pensar en los árboles
como gigantescas varas de carbono.
Esta es reducción en acción cada año,
ya que el carbono se elimina de la
atmósfera a través de la fotosíntesis,
la cual convierte el dióxido de carbono
en biomasa de las plantas
y carbono orgánico del suelo.
Y tenemos que repensar cómo
producimos nuestros alimentos
para hacerlos más regenerativos.
Hay muchas maneras de hacer esto,
e investigamos más de 13 de ellas,
pero estas no son nuevas
formas de producir alimentos.
Se han practicado durante siglos,
durante generaciones,
pero cada vez más son desplazadas
por la agricultura moderna
que promueve la labranza, el monocultivo
y el uso de fertilizantes sintéticos
y pesticidas que degradan el suelo
y la convierten en un emisor neto
de gases de efecto invernadero.
Por otro lado, la agricultura regenerativa
restaura la salud y
la productividad del suelo,
aumenta el rendimiento,

Persian: 
ما می‌توانیم به درختان را چوب‌های
غول‌آسایی از کربن تصور کنیم.
این کاهش گاز‌های گلخانه‌ای هرساله
در حال وقوع است،
کربن فضای جو زمین از طریق فتوسنتز
برداشت می‌شود،
که دی اکسید کربن به زیست توده گیاهی
و کربن آلی خاک تبدیل می‌شود.
و ما باید دوباره فکر کنیم
برای ایجاد بازیافت بیشتر،
چگونه باید غذایمان را تولیدکنیم.
راه‌های زیادی برای تحقق این امر هست 
و ما بیش از ۱۳ موردشان را بررسی کرده‌ایم،
اما این‌ها راه‌های جدید 
تولید مواد غذایی نیستند.
آن‌ها قرن‌ها، نسل‌ها ممارست کرده‌اند.
اما آن‌ها به طور فزاینده ای توسط
کشاورزی مدرن آواره می‌شوند
کشاورزی که توسعه دهنده کاربرد شخم، تک‌کشتی
و استفاده از کود‌های مصنوعی و
آفت‌کش‌ها است که موجب تخریب زمین می‌شود
و آن را به یک رهاکننده گازهای
گلخانه‌ای صرف تبدیل می‌کند.
از سوی دیگر کشاورزی بازیابی شده،
سلامت و بهره‌وری خاک را بهبود می‌بخشد
موجب افزایش عملکرد

Hungarian: 
A fákat óriási szénrudaknak foghatjuk föl.
Ez évente ismétlődő csökkentési folyamat,
mivel CO₂-t von ki
a légkörből fotoszintézissel,
amely a CO₂-t a növényzet biomasszájává
s a talaj szervesszén-tartalmává alakítja.
Át kell gondolnunk a növénytermesztést
abból a szempontból,
hogy jobban megújulóvá tegyük.
Számos módszer létezik rá;
közülük 13-at vizsgáltunk,
ám ezek egyike sem
új növénytermesztési eljárás.
Évszázadok, nemzedékek óta
léteznek a gyakorlatban.
De a talajművelést és egynövényes
gazdálkodást előmozdító,
a talaj leromlását okozó műtrágyákat
és rovarirtó szereket használó
modern földművelés
egyre inkább mellőzte őket,
így e művelés az üvegházhatású
gázok nettó kibocsátójává vált.
Másfelől a megújító földművelés
helyreállítja a talaj egészségét
és termőképességét,
növeli a terméshozamot,

Czech: 
O stromech můžeme uvažovat jako
o obrovských tyčích uhlíku.
To je nadčerpání v akci rok co rok,
kdy je uhlík odstraňován z atmosféry
prostřednictvím fotosyntézy,
která mění oxid uhličitý v rostlinnou
biomasu a organický uhlík v půdě.
Také musíme přehodnotit
naši výrobu jídla,
aby byla více regenerativní.
Je mnoho způsobů, jak toho dosáhnout.
My jsme zkoumali 13 z nich,
ale nejsou to nové způsoby
výroby potravin.
Používaly se po staletí,
po celé generace.
Ale jsou stále více nahrazovány
moderním zemědělstvím,
které podporuje orbu, monokultury
a použití syntetických hnojiv
a pesticidů, které poškozují půdu
a mění ji v čistý vysílač 
skleníkových plynů.
Na druhou stranu
regenerativní zemědělství
obnovuje zdraví a produktivitu půdy,
zvyšuje výnos,

Italian: 
Possiamo pensare agli alberi
come pali giganti di carbonio.
Questa è la riduzione in atto ogni anno,
dato che il carbonio viene rimosso
dall'atmosfera attraverso la fotosintesi,
che converte il diossido di carbonio in
biomassa vegetale e carbonio organico.
Dobbiamo ripensare al modo in cui
produciamo il nostro cibo
per farlo più rigenerante.
Ci sono molti modi per fare ciò
e ne abbiamo ricercati più di 13,
ma non sono nuovi metodi
di produzione alimentare.
Sono stati usati per secoli,
per generazioni.
Ma vengono sempre più sostituiti
dall'agricoltura moderna,
che promuove la lavorazione
del terreno, la monocoltura
e l'uso di fertilizzanti sintetici
e pesticidi che degradano la terra
con conseguenti emissioni di gas serra.
L'agricoltura rigenerativa, invece,
ripristina la salute
e la produttività del suolo,
aumenta la resa,

Chinese: 
我們可以把樹想成超大的碳棒。
這是每年都在運作的遞降，
因為光合作用把碳從大氣層中移去，
把二氧化碳轉成
植物生質及土壤有機碳。
而且我們必須重新思考
要如何生產糧食，
讓糧食生產更具再生性。
有很多方法可以達到這點，
我們研究了超過 13 種，
但是這些都不是生產糧食的新方法。
這些都早已行之有年，世世代代。
但是這些方法
正逐漸被現代農法取代，
現代農法鼓吹整地、單一作物，
並使用合成肥料及農藥，
而這兩者都會使土地退化，
把它變成溫室氣體的淨排放者。
另一方面，再生農業
恢復土壤健康及生產力、
增加產量、

Basque: 
Pentsa dezagun zuhaitzak
karbono-makila izugarriak direla.
Hau urtez urte ematen den murrizketa da,
atmosferako karbonoa desagertzen 
delako fotosintesiren bidez,
eta landareek karbono dioxidoa landareen biomasa 
eta lurzoruen karbono organiko bihurtzen dutelako.
Gure janaria nola ekoitztu
birpentsatu behar dugu
nekazaritza leheneratzaileagoa
bihurtzeko.
Badaude milaka modu hori egiteko, 
eta horietako 13k ikertu genituen,
hauek ez dira janaria 
ekoizteko modu berriak.
Praktikan jarri dira mendeetan 
eta belaunaldietan zehar.
Baina nekazaritza modernoak gero 
eta gehiago baztertzen ditu,
honek monolaborantza, lur-lantzea
eta ongarri kimikoen eta pestiziden 
erabilpena sustatzen ditu
lurra degradatuz eta negutegi-efektuen
gasen igorpenak handituz.
Nekazaritza leheneratzaileak, 
beste aldetik,
lurzoruen osasuna eta emankortasuna
berritzen ditu,
errendimendua handitzen du,

German: 
Wir sehen Bäume als riesige Kohlestücke.
Das ist die jährliche Absenkung in Aktion,
indem Kohlendioxid durch Photosynthese
der Atmosphäre entzogen wird,
verwandelt es sich in pflanzliche Biomasse
und organisch gebundenes CO2 im Boden.
Wir müssen überdenken,
wie wir Nahrung produzieren,
um es nachhaltiger zu machen.
Man kann es auf viele Arten tun
und wir haben über 13 davon untersucht,
aber das ist keine neue Art
der Nahrungsproduktion.
Sie werden seid Jahrhunderten,
seit Generationen ausgeübt.
Aber sie werden immer mehr von
moderner Landwirtschaft verdrängt,
was Ackerbau, Monokultur
und den Einsatz von synthetischen
Düngern und Pestiziden fördert,
die Boden zerstören und ihn zum
Nettoemittenten von Treibhausgasen machen.
Nachhaltige Landwirtschaft dagegen
stellt die Bodengesundheit
und -produktivität wieder her,
erhöhen den Ertrag,

Ukrainian: 
Ми можемо вважати дерева
гігантськими паличками вуглецю.
Це «дродаун» у дії щорічно,
оскільки вуглець видаляється з атмосфери
шляхом фотосинтезу,
який перетворює вуглекислий газ на біомасу
і органічний вуглець ґрунту.
І ми повинні переосмислити процес
вироблення їжі,
зробити його більш регенеративним.
Існує багато способів,
ми дослідили більше 13,
але це не нові шляхи виробництва
продуктів.
Вони практикувалися
протягом століть.
Але вони все частіше заміщуються
сучасним сільським господарством
з обробкою ґрунту, монокультурними
посівами,
використанням синтетичних добрив
і пестицидів, які псують землю
і перетворюють її на джерело викидів
парникових газів.
Регенеративне сільське господарство,
з іншого боку,
відновлює здоров'я та продуктивність
ґрунту,
збільшує врожайність,

Arabic: 
يمكننا أن نفكر في الأشجار
مثل عصي عملاقة من الكربون.
وهذا انسحاب بشكل سنوي،
حيث يتم إزالة الكربون من الغلاف الجوي
من خلال التمثيل الضوئي،
الذي يحول ثاني أكسيد الكربون
إلى كتلة للنبات والكربون العضوي للتربة.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير
في كيفية إنتاج غذائنا
لجعله أكثر تجددًا.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك،
وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها
لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.
لقد كانت تمارس
على مدى قرون، ولأجيال عديدة.
ولكن يتم استبدالها بشكل متزايد
بطرق الزراعة الحديثة،
والتي تعزز الحراثة، والزراعة الأحادية
واستخدام الأسمدة والمبيدات الاصطناعية
التي تقلل كفاءة التربة
وتحولها إلى باعث صاف للغازات الدفيئة.
بينما الزراعة المتجددة، من ناحية أخرى،
تستعيد صحة التربة وإنتاجيتها،
وتزيد العائد،

French: 
Nous pouvons voir les arbres
comme des bâtons de carbone géants.
C'est le drawdown en action chaque année,
puisque le carbone est extrait
de l'atmosphère par photosynthèse,
ce qui convertit le dioxyde de carbone
en biomasse végétale
et en carbone dans le sol.
Nous devons repenser
notre production de nourriture
pour la rendre plus régénératrice.
Il y a de nombreuses façons de faire cela
et nous en avons étudié 13,
qui ne sont pas de nouvelles
méthodes de production.
Elles ont été pratiquées
durant des siècles, des générations.
Mais elles sont de plus en plus remplacées
par l'agriculture moderne,
qui promeut le travail du sol,
la monoculture
et l'utilisation d'engrais synthétiques
et de pesticides qui dégradent le terrain
et le transforment en émetteur
de gaz à effet de serre.
L'agriculture régénératrice,
d'un autre côté,
restaure la santé
et la productivité du sol,
augmente le rendement,

Turkish: 
Ağaçları dev karbon çubuklar
olarak düşünebiliriz.
Bu düşüm hareketi her yıl,
karbonun fotosentezle atmosferden alınarak
bitki biyokütlesine ve toprağa taşınarak
karbondioksite dönüştürülmesiyle olur.
Besinlerimizi nasıl daha yenilikçi
şekilde üreteceğimizi
yeniden düşünmemiz gerekir.
Bunun birçok yolu var ve biz 
bunlardan 13 tanesini araştırdık
fakat bunlar gıda üretiminde
yeni yöntemler değil.
Yüzyıllar ve nesiller boyunca uygulandılar
ancak onlar giderek modern
tarım yöntemleriyle yer değiştirdi,
ki toprağı işleme, tek tip ürün tarımı,
yapay gübre kullanma ve toprağı zehirleyen
böcek ilaçlamaları yapmak da
onu sera gazı kaynağına dönüştürüyor.
Diğer taraftan yenilikçi tarım,
toprak sağlığını ve verimliliği
geri kazandırır,
üretimi arttırır,

English: 
We can think of trees
as giant sticks of carbon.
This is drawdown in action every year,
as carbon is removed from
the atmosphere through photosynthesis,
which converts carbon dioxide to plants'
biomass and soil organic carbon.
And we need to rethink
how we produce our food
to make it more regenerative.
There are many ways to do this,
and we researched over 13 of them,
but these aren't new ways
of producing food.
They have been practiced
for centuries, for generations.
But they are increasingly displaced
by modern agriculture,
which promotes tillage, monocropping
and the use of synthetic fertilizers
and pesticides which degrade the land
and turn it into a net emitter
of greenhouse gases.
Regenerative agriculture,
on the other hand,
restores soil health and productivity,
increases yield,

Portuguese: 
Podemos pensar em árvores
como enormes bastões de carbono.
É a redução em ação todos os anos,
já que o carbono é removido da atmosfera
por meio da fotossíntese,
que converte o dióxido de carbono
em biomassa vegetal
e em carbono orgânico no solo.
E precisamos repensar a forma
como produzimos nossos alimentos,
de modo a torná-la mais regenerativa.
Há muitas formas de fazer isso,
e pesquisamos mais de 13 delas,
mas não são formas novas
de produzir alimento.
Elas vêm sendo praticadas
há séculos, há gerações,
mas têm sido cada vez mais substituídas
pela agricultura moderna,
que promove o cultivo, o monocultivo,
e o uso de fertilizantes
sintéticos e pesticidas,
que degradam o solo
e o transformam em emissor
de gases de efeito estufa.
A agricultura regenerativa,
por outro lado,
restaura a saúde do solo,
aumenta a produção de alimentos,

Japanese: 
木は大きな炭素の棒だと
考えて下さい
大気中の炭素が光合成に
よって除かれ
二酸化炭素を植物そのものと
土壌有機炭素に
変換されることは
すばらしいドローダウンです
そして私達はもっと再生的に
食物を生産する
方法を考えなければ
なりません
多くの方法のうち
13以上について調査しました
これらは決して新しい
生産法ではありません
何世紀も何世代もに渡って
実行されてきた方法です
しかし現代農業に
代わられつつあります
現代農業では
耕うんと単一栽培が行われ
土壌を衰退させる化学肥料や
殺虫剤を使用し
全体として温室効果ガス増加になります
一方で再生農業は
土壌の健康状態と
生産性を回復し
収穫を増やし

iw: 
אפשר לראות בעצים
מקלות פחמן ענקיים.
זהו היפוך מגמה בעיצומו,
משנה לשנה,
כשהפחמן מוצא מהאטמוספירה
באמצעות פוטוסינתזה,
שממירה את הפחמן הדו-חמצני
לביו-מסה צמחית ולפחמן קרקעי אורגני.
ועלינו גם לחשוב מחדש
על ייצור המזון שלנו
באופן מתחדש יותר.
יש דרכים רבות לעשות זאת,
ואנו חקרנו מעל 13 מהן,
אבל אלה שיטות חדשות לייצור מזון,
אלא כאלה שהיו בשימוש
מזה מאות שנים, מזה דורות.
אבל החקלאות המודרנית
הולכת ודוחקת את רגליהן
כשהיא שוחקת את הקרקע
ומגבירה את החד-יבוליות
ואת השימוש בדשנים מלאכותיים
וחומרי הדברה שהורסים את האדמה
והופכים אותה לפולטת-נטו
של גזי חממה.
חקלאות מתחדשת, לעומת זאת,
משקמת את בריאות הקרקע
ואת כושר הפריון שלה,
מגדילה את היבולים,

Russian: 
Можно рассматривать деревья
как гигантские бруски углерода.
Это ежегодный откат в действии,
так как углерод удаляется из 
атмосферы благодаря фотосинтезу,
превращающему углекислый газ в биомассу
растений и органический углерод в почве.
И нам нужно переосмыслить то,
как мы производим пищу,
чтобы сделать её более регенерируемой.
Для этого есть много способов,
и мы исследовали более 13 из них,
но это не новые способы
производства питания.
Они практиковались веками, поколениями.
Но они всё больше вытесняются
современным сельским хозяйством,
которое стимулирует обработку
почвы, монокультуру
и использование синтетических удобрений
и пестицидов, разрушающих землю
и превращающих её
в источник парниковых газов.
Восстановительное земледелие,
с другой стороны,
восстанавливает плодородие
и продуктивность почвы,
увеличивает урожайность,

Lithuanian: 
Medžiai yra lyg didžiuiliai
anglies gabalai.
Tai kasmet vykstantis „drawdown“ procesas
anglis yra paimama iš 
amtosferos fotosintezės metu –
anglies dvideginis yra paverčiamas į orga-
ninę augalo biomasę ir grąžinamas į žemę.
Ir mums reikia pergalvoti kaip
mes gaminame maistą, kad jis
taptų palankus bioįvairovei.
Yra daug variantų kaip tai atlikti, 
mes išnagrinėjome daugiau nei 13,
ir tai nėra įnovatyvūs maisto 
gamybos būdai.
Šiuos būdus mes naudojome 
šimtmečiais, per daugybę kartų.
Tačiau, vis dažniau, šie būdai 
yra pakeičiami moderniu žemės ūkiu
kuriuo skatinima arimas, 
monokultūriškumas,
sintetinių trąšų ir pesticidų naudojimas, 
kuris gadina ir paverčia žemę
šiltnamio dujų skleidėja.
Tuo tarpu bioįvairovei palankus žemės ūkis
sugrąžina produktyvumą 
ir derėjimą dirvožemiui
padidina našumą,

Portuguese: 
Podemos pensar em árvores
como varas gigantes de carbono.
Isto é a "drawdown" em ação, 
todos os anos,
enquanto o carbono é removido
a atmosfera através da fotossíntese,
que converte dióxido de carbono
em plantas, biomassa
e solo orgânico de carbono.
E precisamos de repensar
como produzimos a nossa comida
para se tornar mais regenerativo.
Há muitas maneiras de fazer isto
e pesquisámos mais de 13 delas,
mas estas não são novas formas
de produzir alimentos.
Têm sido praticadas
durante séculos, de geração em geração.
Mas estão cada vez mais deslocadas
pela agricultura moderna,
que promove o cultivo, monocultura
o uso de fertilizantes sintéticos
e pesticidas que degradam os solos
e transformam-no num emissor em
rede de gases com efeito de estufa
Agricultura regenerativa, por outro lado,
restaura a saúde e a produtividade do solo,
aumenta o rendimento

Korean: 
나무를 하나의 거대한 탄소 
막대기라고 생각해볼 수 있는데요.
이는 즉 끌어당기기가 매년 일어나고
있다고 볼 수 있는데
광합성을 통해 대기 중의
탄소가 제거됨으로써
이산화탄소를 식물의 바이오매스와 
토양유기탄소로 전환시킵니다.
그리고 식량을 생산하는 것에 대해
다시 생각해 볼 필요가 있는데요.
식량을 더욱 재생하기 위해서죠.
수많은 방법이 있는데
그 중 13가지 이상의 방법들이
식량을 생산함에 전혀
새로운 방법이 아니란거죠.
이 방법들은 수 세기, 수 세대에 걸쳐
실행되었지만
갈수록 현대 농업에 의해
대체되었습니다.
경작, 단작이 그 예죠.
그리고 합성비료와 농약의 사용은
토양을 척박하게 만들고
이는 곧 온실가스의 
순 배출량을 의미합니다.
재생 농업은 반면에
땅의 건강과 생산성을 회복시키고
수확량을 증가시키고

Indonesian: 
Kita bisa bayangkan pohon sebagai
tongkat karbon raksasa.
Ini adalah penarikan
dalam aksi setiap tahun,
saat karbon dihapus dari atmosfer
melalui fotosintesis,
yang mengubah karbon dioksida menjadi
biomassa tanaman dan karbon organik tanah.
Dan kita perlu berpikir ulang soal
cara memproduksi makanan
untuk menjadikannya lebih regeneratif.
Ada banyak cara untuk melakukannya,
dan kami meneliti lebih dari 13 cara,
tapi bukan cara baru
dalam memproduksi makanan.
Cara itu sudah dilakukan berabad-abad,
dari generasi ke generasi.
Tapi makin tergantikan dengan
pertanian modern,
yang mendorong pembajakan tanah,
tanaman tunggal
dan penggunaan pupuk sintetis dan
pestisida yang mengakibatkan lahan kritis
dan mengubahnya menjadi emitor bersih
gas rumah kaca.
Pertanian regeneratif, di sisi lain,
mengembalikan kesehatan
dan produktivitas tanah,
meningkatkan panen,

Dutch: 
We kunnen bomen zien
als gigantische koolstofstengels.
Dit is drawdown in actie, ieder jaar.
De koolstof wordt uit de atmosfeer
verwijderd door fotosynthese,
dat koolstofdioxide converteert naar
plantenbiomassa en organische koolstof.
En we moeten nadenken
over hoe we ons voedsel
regeneratiever kunnen produceren.
Dit kan op veel manieren
en wij hebben er 13 van onderzocht.
Het zijn geen nieuwe
wijzen van produceren,
ze worden al eeuwen,
generaties lang toegepast.
Maar ze verliezen terrein
door moderne landbouw,
wat gepaard gaat met akkerbouw,
verbouwing van een enkel gewas,
en het gebruik van kunstmest
en pesticides die de grond aantasten
en er netto een uitstoter
van broeikasgassen van maakt.
Regeneratieve landbouw, echter,
maakt de grond weer gezond en productief,
verhoogt de opbrengst,

Chinese: 
我们可以把树林看作巨大的碳棒。
碳可以通过光合作用从大气中去除，
将二氧化碳转化为植物的生物量
和土壤有机碳，
碳的消耗每年都在减少。
我们需要重新思考我们如何生产食物
让它更加“可再生”。
有很多方法可以做到这一点，
我们研究了其中的13种，
这些其实都不是生产食物的新方法。
它们已经被实践了几个世纪，几代人。
但它们正日益被现代农业取代，
现代农业促进了机械耕作、单一作物制，
用合成化肥和杀虫剂，
从而导致土地退化，
并把它变成了温室气体的排放源。
在另一方面，可再生农业，
恢复土壤健康和生产力，
增加粮食产量，

English: 
improves water retention,
benefits smallholder farmers
and large farming operations alike
and brings carbon back to the land.
It's a win-win-win-win-win.
(Laughter)
And it's not just how we produce food,
but what we consume
that has a massive impact
on global warming.
A plant-rich diet is not
a vegan or a vegetarian diet,
though I applaud any
who make those choices.
It's a healthy diet
in terms of how much we consume,
and particularly
how much meat is consumed.
In the richer parts of the world,
we overconsume.
However, low-income countries
show an insufficient
caloric and protein intake.
That needs rebalancing,
and it's in the rebalancing
that a plant-rich diet
becomes the number four solution
to reversing global warming.
Moreover, approximately a third
of all food produced is not eaten,

Czech: 
zlepšuje zadržování vláhy,
prospívá malým farmářům 
i velkým zemědělským podnikům
a přivádí uhlík zpět do země.
To je výhra-výhra-výhra-výhra-výhra.
(smích)
Nejedná se jen o to, jak vyrábíme jídlo,
ale to, co konzumujeme,
má velký vliv na globální oteplování.
Strava bohatá na rostliny není
vegan nebo vegetariánská,
ačkoliv tleskám těm, kdo si je vyberou.
Je to zdravá strava ve vztahu ke spotřebě,
zejména kolik masa je spotřebováno.
V bohatších částech světa
se přejídáme.
Nicméně v zemích s nízkým příjmem
je nedostatečný příjem kalorií a bílkovin.
To vyžaduje vyrovnání,
a je to ve vyrovnání,
kdy se strava bohatá na rostliny
stává řešením číslo 4
při odvracení globálního oteplování.
Navíc asi třetina vyrobených potravin 
není snědena,

Indonesian: 
meningkatkan retensi air,
menguntungkan petani kecil
juga operasi pertanian besar
dan mengembalikan karbon ke tanah.
Ini adalah kemenangan besar.
(Suara tawa)
Dan bukan hanya
cara memproduksi makanan,
tapi apa yang kita konsumsi
punya dampak besar pada
pemanasan global.
Diet kaya sayur bukan
diet vegan atau vegetarian,
meski saya menghargai orang
yang memilihnya.
Itu diet sehat dari segi berapa banyak
yang kita konsumsi,
dan khususnya berapa banyak
daging yang dikonsumsi.
Di daerah terkaya di dunia,
konsumsinya berlebihan.
Namun, negara berpendapatan rendah
menunjukkan asupan kalori dan
protein yang kurang.
Hal itu perlu diseimbangkan lagi,
dan pada penyeimbangan ulang
diet kaya sayur menjadi
solusi nomor empat
pembalikan pemanasan global.
Terlebih, kira-kira sepertiga dari
produksi makanan tidak dimakan,

Spanish: 
mejora la retención de agua,
beneficia a los pequeños agricultores
y las grandes operaciones
agrícolas por igual
y devuelve el carbono al suelo.
Es un ganar-ganar-ganar
ganar-ganar.
(Risas)
Y no es sólo la forma 
como producimos alimentos,
sino lo que consumimos
lo que tiene un impacto masivo
en el calentamiento global.
Una dieta rica en plantas no es
una dieta vegana o vegetariana,
aunque aplaudo a cualquiera
que tome esas decisiones.
Es una dieta saludable en
términos de cuánto consumimos
y en particular, de cuánta
carne se consume.
En las partes más ricas del mundo,
consumimos en exceso.
Sin embargo, los países de bajos ingresos
muestran una ingesta insuficiente
de calorías y proteínas.
Eso requiere un reequilibrio
y es en el rebalanceo
que una dieta rica en plantas se
convierte en la solución No. 4
para revertir el calentamiento global.
Además, casi un tercio de los alimentos 
producidos no se consumen

Dutch: 
verbetert waterretentie,
werkt ten voordele
van zowel kleine als grote boeren
en brengt de koolstof
terug naar de grond.
Het is een win-win-win-win-win.
(Gelach)
En niet alleen hoe we voedsel produceren
maar ook wat we consumeren
heeft een gigantische impact
op de opwarming van de Aarde.
Een plantrijk dieet is niet per se
veganistisch of vegetarisch,
al juich ik dergelijke keuzes toe.
Het is een gezond dieet
in termen van hoeveel we eten,
en dan met name hoeveel vlees we eten.
In de rijkere landen
consumeren we te veel.
In landen met een laag inkomen, echter,
krijgt men te weinig
calorieën en proteïnen binnen.
Dat dient te worden rechtgetrokken
en in dat proces
wordt een plantrijk dieet
de nummer vier oplossing
om de opwarming
van de Aarde om te keren.
Daarbovenop wordt een derde
van alle voedsel niet geconsumeerd

Chinese: 
增進保水力、
造福小農，大型農業經營也一樣，
並把碳帶回土壤中。
這可是贏—贏—贏—贏—贏啊！
（笑聲）
不僅僅是我們如何生產糧食，
我們消費什麼
也對全球暖化造成巨大影響。
以植物為主的膳食
不是純素食也不是蔬食，
然而我還是要給
做出這些選擇的人鼓鼓掌。
那是健康的膳食，就我們吃的量，
尤其是我們吃多少肉的量而論。
在這個世界比較富有的地方，
我們都吃過多。
然而在低收入國家，
卻顯示卡路里及蛋白質攝取不足。
這現象需要重新平衡一下，
也就是在重新平衡中，
以植物為主的膳食
成為第四項解決方案
以逆轉全球暖化。
此外，所有生產的糧食
大約有三分之一不是被吃掉，

Japanese: 
保水性を向上させ
小規模 大規模農業経営の
両方に貢献します
そして炭素を土地に戻します
つまり ウィン・ウィン・ウィン
ウィン…ウィンです
（笑）
単に私達がどう食物を
生産するかだけでなく
何を消費するかも
温暖化に 非常に大きなインパクト
を持っています
植物中心の食事は
ベガンやベジタリアンとは違います
ベガンやベジタリアンは
いいことだとは思います
植物中心の食事とは消費量の観点で
特に肉の消費量において
健康な食事です
豊かな国々では食物は
過剰消費されています
しかし低所得国では
カロリーとタンパク質が
十分に摂れていません
これを再分配することが必要です
再分配をする過程で
植物中心の食生活は
温暖化を削減する
第４位の解決法になります
さらに生産された全ての食物の
約３分の１は廃棄されます

Ukrainian: 
покращує утримання вологи,
надає переваги дрібним фермерам
і великим сільським господарствам,
повертає вуглець до землі.
Це перемога без переможених.
(Сміх)
І справа не тільки у виробництві їжі,
але й у тому, що ми споживаємо.
І це має значний вплив
на глобальне потепління.
Рослинний раціон – це не веганство
чи вегетаріанство,
хоч я і аплодую тим,
хто робить цей вибір.
Це здорове харчування,
яке стосується міри споживання,
і особливо того,
скільки м'яса споживається.
Багатші країни
надмірно витрачають.
А бідні країни
споживають недостатньо калорій і білка.
Потрібно створити баланс.
Це означає,
що споживання рослинної їжі
на четвертому місці у списку
продії потеплінню.
Більш того, приблизно одна третя
продуктів харчування не споживається,

Korean: 
수자원의 유지를 증진시키고
소작농과 거대 농기업에게 
또한 유용합니다.
그리고 탄소를 토양으로 다시 되돌리죠.
이득, 이득, 이득, 이득,
그리고 또 이득입니다.
(웃음)
그리고 식량을 어떻게
생산하는 가뿐만이 아니라
무엇을 섭취하는 가도
지구 온난화에 막대한 영향을 미칩니다.
식물이 풍부한 식단은
비건이나 채식을 말하는게 아닙니다.
하지만 이런 선택을 한
분들께 존경을 표합니다.
이 식단은 음식을 얼마나 섭취하는 지
특히 육류의 섭취량에 관한
건강한 식단을 말합니다.
고소득층 국가의 경우
사람들은 과식을 합니다.
그러나 저소득층 국가에서는
칼로리와 단백질의 섭취가
충분하지 않습니다.
재조정이 필요해 보이죠.
이러한 재조정을 위헤
식물이 풍부한 식단이
지구온난화를 되돌릴
해법 4위에 올랐습니다.
게다가 생산되는 식량의 대략 
3분의 1이 섭취되지 않고 있습니다.

French: 
améliore la rétention d'eau,
profite aux petits exploitants
comme aux grands producteurs
et retourne le carbone dans le sol.
C'est gagnant-gagnant-gagnant-
gagnant-gagnant.
(Rires)
Et ce n'est pas que notre production
mais ce que nous consommons
qui a une grande incidence
sur le réchauffement climatique.
Riche en plantes, ce n'est pas
végétalien ou végétarien,
même si je salue ceux qui font ce choix.
C'est une alimentation saine
en termes de quantités consommées
et en particulier, en quantité
de viande consommée.
Dans les parties riches du monde,
nous surconsommons.
Cependant, les pays à bas revenus
affichent un apport insuffisant
de calories et de protéines.
Il faut rééquilibrer cela
et c'est dans le rééquilibre
qu'une alimentation riche en plantes
devient la 4ème solution
pour inverser le réchauffement climatique.
De plus, environ un tiers
de la nourriture produite n'est pas mangée

Hungarian: 
javítja a víz megtartását,
mind a kistermelőknek, mind
a nagyüzemeknek hasznára válik,
és visszajuttatja a CO₂-t a talajba.
Ez nyerő-nyerő-nyerő-nyerő-nyerő helyzet.
(Nevetés)
Nemcsak az élelmiszer termelése,
hanem a fogyasztása is
hatalmas befolyással van
az általános fölmelegedésre.
A növényekben gazdag táplálkozás más,
mint a vegán vagy a vegetáriánus,
bár helyeslem, ha valaki ezt választja.
Olyan értelemben egészséges,
hogy mennyit eszünk,
nevezetesen: mennyi húst eszünk.
A világ gazdagabb felén
túlesszük magunkat.
De a szegény országokban
elégtelen a kalória- és fehérjebevitel.
Ki kell ezt egyensúlyozni,
és ez a kiegyensúlyozás,
a növényekben gazdag táplálkozás
a negyedik megoldás
a fölmelegedés visszafordítására.
Ráadásul, a megtermelt élelmiszer
kb. harmadát senki sem eszi meg,

German: 
verbessert die Wasseraufnahme,
nützt Kleinbauern genauso
wie Großbetrieben
und führt den CO2 wieder dem Boden zu.
Das ist ein Win-Win-Win-Win-Win.
(Gelächter)
Es geht nicht nur um Nahrungsproduktion,
sondern darum, was wir konsumieren,
das einen massiven Einfluss
auf die Klimaerwärmung hat.
Eine pflanzenreiche Diät ist keine
vegane oder vegetarische Diät,
obwohl ich jedem Respekt zolle
für diese Entscheidung.
Es ist eine gesunde Diät,
in Bezug darauf, wie viel wir essen,
insbesondere wie viel Fleisch wir essen.
In den reicheren Teilen der Welt
konsumieren wir zu viel.
Einkommensschwache Länder dagegen
zeigen eine unzureichende
Kalorien- und Proteinzufuhr.
Das erfordert eine Neujustierung,
und bei dieser Neujustierung
wird eine pflanzenreiche Diät
zur Lösung Nummer 4,
um den globalen Klimawandel umzukehren.
Zudem wird etwa ein Drittel der
produzierten Nahrung nicht gegessen,

Turkish: 
su tutuşunu arttırır,
küçük çiftçilere ve büyük tarım
faaliyetlerine faydaları olduğu gibi
karbonu da toprağa geri kazandırır.
Bu bir kazan kazanlar silsilesi.
(Kahkahalar)
Sadece nasıl gıda ürettiğimiz değil,
ne tükettiğimizin de
küresel ısınmaya büyük etkisi var.
Bitki açısından zengin bir beslenme, 
vegan ya da vejeteryan beslenmesi değildir
ancak bu seçimleri yapanları alkışlıyorum.
Sağlıklı bir beslenme düzeni,
ne kadar tükettiğimiz açısından
ve özellikle ne kadar
et tükettiğimiz ile ilgilidir.
Dünyanın daha zengin bölgelerinde
aşırı tüketmekteyiz.
Ancak düşük gelirli ülkelerde
eksik kalori ve protein alımı görülüyor.
Bunun dengelenmesi gerekiyor
ve bitki açısından zengin 
bir beslenme dengesi
küresel ısınmanın tersine çevrilmesinde
dört numaralı çözüm oluyor.
Dahası üretilen tüm gıdaların 
yaklaşık üçte biri yenmiyor

Chinese: 
提高保水性，
使小农和大型农业经营同样受益，
并将碳带回土地。
这个结果是赢-赢-赢-赢-赢。
（笑声）
对全球变暖的巨大影响
不仅与我们如何生产食物有关，
还包括我们怎么消费食物。
植物性饮食不是严格素食或素食节食，
尽管我赞赏那些做出这些选择的人。
就我们的食用量而言，
这是一种健康的饮食，
尤其在摄入的肉类数量方面。
在全球最富裕的地方，
我们常常摄入过多。
然而，低收入国家
则显示热量和蛋白质摄入不足。
这需要再平衡，
它正在再平衡中。
植物性饮食成为逆转全球变暖的
第四个解决方案。
此外，大约1/3被生产的食物
没有被吃完，

iw: 
משפרת את אצירת המים,
מועילה לחקלאי הקטן
וגם למפעלי חקלאות גדולים
ומחזירה את הפחמן לאדמה.
כולם יוצאים נשכרים מהמצב הזה.
(צחוק)
ולא רק ייצור המזון,
אלא גם דרכי הצריכה שלו
משפיעים מאד על ההתחממות הגלובלית.
תזונה עתירת צמחים
אינה תזונה טבעונית או צמחונית,
למרות שאני מריע למי
שבוחרים בכך.
מדובר בתזונה בריאה
מבחינת כמות הצריכה,
ובמיוחד מבחינת כמות הבשר הנצרך.
בחלקים העשירים יותר של העולם
אנו צורכים יתר על המידה.
אבל ארצות מעוטות-הכנסה
מפגינות תזונה לא-מספקת
של קלוריות וחלבונים.
יש צורך לאזן זאת מחדש,
והאיזון החדש הזה
הופך את התזונה עתירת הצמחים
לפתרון מס' 4
בהפיכת מגמת ההתחממות הגלובלית.
זאת ועוד, כשליש מכלל
המזון המיוצר איננו נאכל,

Arabic: 
وتحسن احتباس الماء،
ويستفيد منها المزارعون الصغار
وعمليات الزراعة الكبيرة على حد سواء،
وتعيد الكربون إلى الأرض.
إنها فوز مربح مربح مربح للجميع.
(ضحك)
وليس الأمر متعلقًا
بكيفية إنتاج الغذاء فقط،
ولكن ما نستهلكه
ويملك أثرًا هائلًا على الاحتباس الحراري.
النظام الغذائي الغني بالنباتات
ليس حمية نباتية،
على الرغم من إعجابي
بمتخذي مثل هذه الخيارات.
إنه نظام غذائي صحي
من حيث مقدار ما نستهلكه،
وخصوصًا كمية اللحوم المستهلكة.
في الأجزاء الأكثر ثراءً في العالم،
نحن نسرف في الاستهلاك.
بينما الدول الفقيرة
تظهر استهلاك كمية غير كافية
من السعرات الحرارية والبروتين.
يحتاج ذلك إلى إعادة التوازن،
وفي إعادة التوازن
يأتي حل الحمية الغنية بالنباتات
في المرتبة الرابعة
لعكس تأثير الاحتباس الحراري.
علاوة على ذلك، ما يقرب من ثلث
جميع المواد الغذائية المنتجة لا يؤكل،

Kurdish: 
سەرچاوەی ئاو دەپارێزێت،
سود بە جوتیارە خاوەن زەوی گەور و
بچوکەکان وەک یەک دەگەیەنێت
و کاربۆن لە گازەوە دەگێڕێتەوە بۆ خاک.
هەموو لایەک لەم سەودایە براوەیە.
(پێکەنین)
ئەمە تەنها دەربارەی
بەرهەمهێنانی خۆراک نییە
بەڵکو سەبارەت بەوەیە کە ئەوەی دەیخۆین
تا چ ڕادەیەک کاریگەری لە
سەر گەرم بوونی زەوی هەیە.
خۆراکێکی پڕ بێت لە خۆراکە
گیایی تەنها ڤیگن و ڕووەکی نییە
سەڕەرایی ئەوەی خۆراکی
گیایی شایستەی هاندانە.
لە ڕووی چەندایەتیەوە خۆراکێکی تەندروستە،
بە تایبەت تا چەند گۆشت بەکاردێت.
لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان،
لە ڕیژەی پێداویستی
خۆمان زیاتر دەخۆین.
لەگەڵ ئەمەشدا، لە وڵاتە هەژارەکاندا
دەست خستنی کالۆری
و پڕۆتینی پێویست ئەستەمە.
ئەم جیاوازیە دەبێت هاوسەنگ بکرێت،
هەر سەبارەت بە ڕاگرتنی هاوسەنگیەوە
خۆراکی گیایی دەبێتە ڕیگەچارەی چوارەم
بۆ پێچەوانەکردنەوەی 
گەرمبوونی زەوی.
زیاتر لە یەک لەسەر سێی ئەو خۆراکەی
کە بەرهەمی دەهێنین بەفیڕۆ دەچێت،

Lithuanian: 
pagerina vandens užlaikymą,
neša naudą mažiems ir dideliems
ūkiams, taip pat
sugrąžina anglį atgal į dirvožemį.
Taip laimi visi visi.
(Juokas)
Ir svarbu ne tik kaip gaminame maistą,
bet ir kaip jį vartojame –
tai turi didelį poveikį 
klimato atšilimui.
Augalinė mityba nėra 
veganiška ar vegetariška dieta,
nors aš sveikinu visus, kurie 
tai pasirenka.
Tai yra sveika mityba,
atkreipiant dėmesį į suvartojamo
maisto kiekį, ir ypač
į suvalgomos mėsos kiekį.
Turtingesnėse pasaulio dalyse,
mes suvartojame per daug.
Tačiau, vargingesnėse šalyse,
suvartojama per mažai 
kalorijų ir baltymų.
Reikia atstatyti pusiausvyrą
ir šis subalansavimas
reiškia, kad augalinė mityba
stoja į 4-tą vietą globalinio atšilimo
sustabdymo sprendimų sąraše.
Be to, maždaug trečdalis 
viso pagaminto maisto yra nesuvalgoma,

Basque: 
ur-euspena hobetzen du,
nekazari txikiei eta handiei 
mesede egiten die
eta, karbonoa berriro
lurrera eramaten du.
Hau irabazi-irabazi-irabazi-irabazi-irabazi da.
(Algarak)
Arazoa ez da soilik
nola ekoizten dugun janaria
baizik eta kontsumitzen dugunak
oso eragin handia duela berotze globalean.
Landareetan oparoa den dieta ez da
beganoa edo begetarianoa,
aukera hori hautatzen
duena txalotzen dudan arren.
Oso dieta osasungarria da 
kontsumo-kantitatearen arabera,
eta bereziki, kontsumitzen dugun
haragia kopuruan.
Munduko leku aberatsenetan,
gehiegi kontsumitzen dugu.
Halere, diru-sartze baxuko herriek
kontsumo kaloriko eta proteiniko 
txikiegia erakusten dute.
Hori berorekatu behar da,
eta berorekatze horretan
landareetan oparo den dieta
laugarren irtenbidea da
berotze globala
alderantzizkatzeko.
Gainera, janari ekoiztu osoaren
ia herena ez da jaten

Persian: 
ذخیره آب در خاک را بهبود می‌بخشد
سود‌های کشاورزان خرده‌پا
و عملیات کشاورزی وسیع به طور یکسان
و کربن را به زمین می‌آورد.
این پیروزی برنده برنده برنده است.
(خنده)
و این فقط چگونگی تولید غذا نیست
اما آنچه ما مصرف می‌کنیم
که بر گرمایش جهانی تأثیر زیادی دارد.
رژیم غنی گیاهی، یک رژیم گیاهخواری نیست،
هرچند من انتخاب‌کنندگان 
این گزینه‌ها را تحسین می‌کنم.
این رژیم غذایی سالم است
به لحاظ اینکه چقدر مصرف می‌کنیم،
و به ویژه
چقدر گوشت مصرف می‌شود
در مناطق ثروتمند جهان،
ما بیش از حد مصرف می‌کنیم.
با این حال، درکشور‌های کم درآمد
کالری و مصرف پروتئین
کافی نیست.
این نیاز به تعادل دوباره دارد
و این در تعادل دوباره است
که یک رژیم غنی گیاهی
راه حل شماره ۴ می‌شود
برای معکوس نمودن
جریان گرم شدن کره زمین.
علاوه بر این، حدود یک سوم
از تمام مواد غذایی تولید شده مصرف نمی‌شود،

Portuguese: 
melhora a retenção da água,
beneficia os pequenos agricultores
e grandes operações agrícolas
e traz o carbono de volta ao solo.
É uma situação vencedora-vencedora
-vencedora-vencedora.
(Risos)
E não é apenas como produzimos comida,
mas o que consumimos
tem um impacto enorme
sobre o aquecimento global.
Uma dieta rica em vegetais
não é uma dieta vegana ou vegetariana,
embora aplauda qualquer um
que faça essas escolhas.
É uma dieta saudável
em termos do quanto consumimos
e, particularmente,
quanta carne é consumida.
Nas partes mais ricas do mundo,
consumimos em excesso.
No entanto, os países
de rendimentos mais baixos
mostram uma insuficiente
ingestão calórica e proteica.
Isso precisa de reequilíbrio
e é no reequilíbrio
que uma dieta rica em plantas
se torna na solução número quatro
para reverter o aquecimento global.
Além disso,
cerca de um terço
de todos os alimentos produzidos
não são comidos,

Italian: 
migliora la ritenzione idrica,
beneficia sia i piccoli agricoltori
sia le grandi aziende agricole
e riporta il carbonio al terreno.
È una vittoria per tutti.
(Risate)
E non si tratta soltanto
di come produciamo il cibo,
anche ciò che consumiamo
ha un impatto enorme
sul riscaldamento globale.
Una dieta ricca di vegetali
non è una dieta vegana o vegetariana,
anche se plaudo tutti coloro
che fanno quelle scelte.
È una dieta sana in termini
di quanto consumiamo,
soprattutto in riferimento alla carne.
Nei paesi più ricchi del mondo,
consumiamo eccessivamente.
Invece, nei paesi a basso reddito
c'è un insufficiente apporto
calorico e proteico.
C'è bisogno di riequilibrio,
ed è nel riequilibrio
che una dieta ricca di vegetali
diventa la quarta soluzione
per invertire il riscaldamento globale.
Per di più, circa un terzo di tutto
il cibo prodotto viene sprecato,

Russian: 
улучшает удержание влаги,
приносит пользу как мелким фермерам,
так и крупным сельскохозяйственным фирмам,
и возвращает углерод обратно в землю.
Это пятикратная победа!
(Смех)
И дело не только в производстве пищи,
но и в потреблении,
что имеет огромное влияние
на глобальное потепление.
Богатая растениями диета —
не веганская и не вегетарианская,
хотя я уважаю тех, кто им следует.
Это здоровая диета с точки зрения того,
сколько мы потребляем,
и особенно того, сколько
потребляется мяса.
В более богатых регионах мира
мы едим его слишком много.
Однако страны с низким уровнем дохода
демонстрируют недостаточную калорийность
питания и нехватку белка.
Нужно восстановить равновесие,
и из-за восстановления равновесия
богатая растениями диета
стала решением номер четыре
в борьбе с глобальным потеплением.
Более того, примерно треть всех
продуктов питания не потребляется,

Portuguese: 
melhora a retenção de água,
beneficia pequenos e grandes produtores
e devolve o carbono ao solo.
Todos ganham, ganham, ganham, ganham.
(Risos)
E não é só a forma
como produzimos alimento,
mas o que consumimos
também tem um impacto enorme
no aquecimento global.
Uma dieta rica em vegetais
não é vegana nem vegetariana,
embora eu admire quem opta
por qualquer das duas.
Trata-se de uma dieta saudável
em termos de quanto consumimos,
principalmente em termos
de quanta carne consumimos.
Nas partes mais ricas do mundo,
o consumo é excessivo.
Porém, países de renda mais baixa
mostram uma ingestão insuficiente
de calorias e de proteínas.
Isso precisa ser reequilibrado,
e é no reequilíbrio
que uma dieta rica em vegetais
se torna a solução número quatro
para a reversão do aquecimento global.
Além disso,
aproximadamente um terço de todos
os alimentos produzidos não é consumido,

Arabic: 
ويصدر الطعام المهدر ثمانية بالمئة
من الغازات الدفيئة.
نحن بحاجة إلى بحث
أين يحدث في سلسلة الإمداد
كل هذه الخسائر والهدر.
في البلدان الفقيرة،
بعد خروج الطعام من المزرعة،
يتم إهدار معظم الغذاء مبكرًا
في سلسلة الإمداد
بسبب البنية التحتية ومشكلات التخزين.
لا يهدر المستهلكون الطعام
في البلدان الفقيرة
التي تكافح لإطعام شعبها.
بينما في الدول المتقدمة،
بعد خروج الطعام من المزرعة،
يتم إهدار معظم الطعام
في نهاية سلسلة الإمداد
من قبل الأسواق والمستهلكين،
وينتهي الطعام المهدر في مكب النفايات
حيث يصدر غاز الميثان
أثناء تحلله.
إنها مشكلة اختيار المستهلك.
وهي ليست مشكلة تقنية.
منع إهدار الغذاء من البداية
هو الحل الثالث.
ولكن ها هو الأمر المثير للاهتمام،
عندما ننظر إلى النظام الغذائي ككل،
ونطبق جميع حلول الإنتاج،

iw: 
והמזון המבוזבז פולט כמות מדהימה
של שמונה אחוזים מכל גזי החממה.
עלינו לאתר בשרשרת אספקת המזון
את האובדנים והבזבוזים האלה.
בארצות מעוטות-הכנסה,
לאחר שהמזון יוצא מהחווה,
מרביתו מבוזבזת בתחילת שרשרת האספקה
בגלל בעיות תשתית ואחסון.
הצרכנים בארצות מעוטות-הכנסה
אינם מבזבזים מזון
משום שהן מתקשות להאכיל את האוכלוסיה.
אבל בארצות מפותחות,
אחרי שהמזון יוצא מהחווה,
מרביתו מתבזבזת בסוף שרשרת האספקה
ע"י השווקים והצרכנים,
והמזון המבוזבז מגיע למטמנות
ושם הוא פולט מתאן
בתהליך ההתפרקות שלו.
זאת בעיה של בחירה צרכנית.
זאת איננה סוגיה טכנולוגית.
מניעת בזבוז מזון למן ההתחלה
היא הפתרון מס' 3.
אבל הנה משהו מעניין.
כשאנו בוחנים את כלל מערכת המזון
ומיישמים את כל פתרונות הייצור

Indonesian: 
yang mengagetkan makanan sisa mengeluarkan
delapan persen dari gas rumah kaca global.
Kita perlu mencari
di bagian rantai pasok mana
kerugian dan pemborosan ini terjadi.
Di negara berpendapatan rendah,
setelah keluar dari pertanian,
sebagian besar makanan terbuang
di awal rantai pasok
akibat tantangan infrastruktur
dan penyimpanan.
Konsumen tak membuang makanan
di negara berpendapatan rendah
mereka berusaha memberi makan populasi.
Di negara maju,
setelah makanan meninggalkan pertanian,
sebagian besar dibuang
di akhir rantai pasok
oleh pasar dan konsumen,
dan makanan sisa berakhir di TPA
mengeluarkan gas metana
saat terurai.
Ini adalah masalah pilihan konsumen.
Ini bukan masalah teknologi.
Meghindari menyisakan makanan sejak awal
adalah solusi nomor tiga.
Tapi ini yang menarik.
Saat melihat sistem makanan
secara keseluruhan
dan kita jalankan semua solusi produksi

Kurdish: 
خۆراکی بەفیڕۆچوو بەرپرسە لە هەشت
لە سەدی دەردانی گازی زیانبەخش.
ئێمە دەبێت هەڵوەستەیەک لەسەر
پێداویستیە خۆراکیەکانمان بکەین
بەفیڕۆچوون و فڕیدان هەیە.
لە وڵاتە هەژارەکان،
کاتێک خۆراک دەخرێتە بازار،
زۆربەی خۆراکەکە هەر لە ڕیگە بەفیڕۆ دەچێت
بەهۆی خراپی ژێرخان و
نەبوونی شوێنی هەڵگرتن.
لە وڵاتە هەژارەکان، خۆراک
لە لایەن خەڵکەوە بە فیڕۆ ناچێت
کە گرفتی دابینکردنی خۆراکییان هەیە.
بەڵام لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان،
دوای ئەوەی خۆراک دەخرێتە بازار
خۆراک لە کۆتا شوێن بە فیڕۆ دەچێت
لە لایەن بازار و خەڵک،
خۆاکی بە فیڕۆ دراو دەخرێتە مەزبەلەکان
دەبێتە هاندەری دەردانی گازی زیانبەخش
لە قۆناغی شیبوونەوەیان.
.هۆکاری ئەم گرفتە بەکاربەرە
تەکنەلۆژیا هۆکار نییە.
ڕێگە گرتن لە بە فیڕۆدانی خۆراک
ڕێگەچارەی ژمارە ٣ یەمە.
شتێکی سەرنج ڕاکێش هەیە.
کاتێک ئێمە سیستەمی خۆراکی
وەک یەک یەکە سەیر دەکەین
گشت ڕێگە چارەسەرە پەیوەستەکان بەکاردەخەین

German: 
und verschwendet Nahrungsmittel macht
8 % des globalen Treibhausgases aus.
Wir müssen sehen,
wo in der Versorgungskette
die Verluste und Abfälle entstehen.
Verlässt die Nahrung
in Niedriglohnländern die Farm,
wird die meiste Nahrung
frühzeitig in der Lieferkette
aufgrund der Infrastruktur-
und Lagerprobleme.
In Niedriglohnländern wird Nahrung
nicht durch Verbraucher verschwendet,
dort kämpfen sie darum,
ihre Bevölkerung zu ernähren.
In Industrieländern wird Nahrung
nach dem Verlassen der Farm
dagegen meist am Ende
der Versorgungskette vergeudet,
durch Märkte und Verbraucher,
und vergeudete Nahrungsmittel
landen in der Deponie,
wo sie bei der Zersetzung
Methan ausstoßen.
Die Konsumenten haben das Wahlproblem.
Es ist keine Technologiefrage.
Lebensmittelverschwendung
von Beginn an zu vermeiden,
ist Lösung Nummer 3.
Aber hier kommt das Interessante.
Wenn wir das Nahrungssystem
ganzheitlich sehen,
alle Produktionslösungen umsetzen,

Japanese: 
廃棄された食物は 温室効果ガスの
なんと８％も排出します
私達はサプライチェーンを見直し
損失や廃棄に
注目しなければなりません
低所得国で食物が農地を離れた後
流通の初期に廃棄されるのは
交通網や倉庫に問題があるためです
低所得国では食物を得るのは
大変困難なので
消費者が捨てることはありません
先進国では対照的に
殆どの食物は
サプライチェーンの末端となる
店舗や消費者が廃棄し
ゴミとして処理されます
そして腐敗にともなって
メタンガスが発生します
これは消費者の選択の問題です
技術の問題ではありません
食品廃棄を防ぐことは
第３番目の解決策です
ここに興味深いことが
あります
食物システムを
全体として捉え
再生農業のような
生産に関する解決策を

Spanish: 
y los alimentos desperdiciados emiten
un asombroso 8 % de los gases de
efecto invernadero a nivel mundial.
Necesitamos ver dónde
se producen estas pérdidas
y desperdicios en toda
la cadena de suministro.
En los países de bajos ingresos,
después de que los alimentos
salen de la granja,
la mayoría se desperdicia al
comienzo de la cadena de suministro
por los desafíos de infraestructura
y almacenamiento.
El alimento no se desperdicia
en países de bajos ingresos
que sufren para alimentar a su población.
En cambio, en el mundo desarrollado
luego de que el alimento sale de la granja
la mayoría se desperdicia al final
de la cadena de suministro
por los mercados y consumidores
y los desperdicios terminan en el relleno
sanitario donde emiten metano
mientras se descompone.
Este es un problema de
elección del consumidor.
No es un problema de tecnología.
Prevenir el desperdicio de alimentos
desde el principio es la solución No. 3
Pero aquí está lo interesante.
Cuando observamos el sistema
alimentario en su totalidad
e implementamos todas
las soluciones de producción,

French: 
et la nourriture gaspillée
émet 8% des gaz à effet de serre.
Nous devons chercher
où dans la chaîne logistique
ces pertes et gaspillages se produisent.
Dans les pays à bas revenus,
après avoir quitté la ferme,
la nourriture est surtout gaspillée
au début de la chaîne
du fait des défis liés
à l'infrastructure et au stockage.
Les consommateurs ne gaspillent pas
dans les pays à bas revenus
ayant du mal à nourrir leur population.
Dans le monde développé,
après avoir quitté la ferme,
la nourriture est gaspillée
à la fin de la chaîne
par les marchés et consommateurs
et la nourriture gaspillée
finit à la décharge
où elle émet du méthane
en se décomposant.
C'est un problème
de choix des consommateurs.
Ce n'est pas un problème
lié à la technologie.
Éviter tout gaspillage alimentaire
est la troisième solution.
Mais voici ce qui est intéressant.
Quand nous considérons
le système alimentaire entier
et nous instaurons
toutes les solutions de production,

Dutch: 
en voedselafval stoot een verbijsterende
acht procent van alle broeikasgassen uit.
We moeten eerst bekijken
waar in het productiekanaal
die verspilling zich voordoet.
In arme landen wordt,
nadat het voedsel de boerderij verlaat,
het meeste al vroeg
in de toeleveringsketen verspild
door problemen met
infrastructuur en opslag.
Voedsel wordt niet verspild
door consumenten in arme landen,
waar het lastig is iedereen te voeden.
In rijke landen, daarentegen,
wordt het meeste voedsel
verspild achteraan de keten,
door markten en consumenten,
zodat het terecht komt op stortplaatsen
waar het methaan uitstoot
bij het ontbinden.
Dit is een probleem van consumentenkeuze,
niet iets technologisch.
Voedselverspilling
voorkomen vanaf het begin
is oplossing nummer drie.
Maar dit maakt het zo interessant.
Als we naar het voedselsysteem
als geheel kijken
en we implementeren
alle productieoplossingen

Chinese: 
浪費的食物排放出的溫室氣體
相當驚人，佔全球的 8％。
我們必須全面檢視供應鏈，
看看哪裡產生了這樣的損失及浪費。
在低收入國家，糧食離開農場後，
大多食物在供應鏈前端就浪費掉了，
因為基礎設施和儲存條件不好。
在低收入國家，
糧食不是被消費者浪費掉，
因為這些國家本身
已經很難養活自己的國民。
在已開發國家卻相反，
在食物離開農場後，
大部分食物是在供應鏈末端
被市場及消費者浪費掉，
浪費的食物最終進到掩埋場，
排放甲烷，
因食物腐化而產生。
這是消費者選擇的問題。
不是科技的問題。
從頭避免糧食浪費
是第三項解決方案。
但這裡有件很有意思的事。
當我們從整體來看糧食系統，
並實施所有的生產解決方法，

Chinese: 
被浪费的食物排放出令人震惊的
全球8%的温室气体。
我们需要审视整个供应链
这些损耗和浪费发生在哪里。
在低收入国家，在食物离开农场后，
大部分食物浪费在供应链的早期，
这归咎于基础设施和存储的不足。
挣扎着喂饱其人口的低收入国家：
食物不是被消费者浪费的。
在发达国家，情况恰恰相反：
食物离开农场后，
大部分食物被供应链终端的
市场和消费者浪费了，
浪费的食物被丢进垃圾填埋场，
在那里分解时
排放出甲烷。
这是一个消费者选择问题。
这不是技术问题。
从一开始就阻止食物浪费
是第三个解决方案。
但这里有个有趣的事情。
当我们把整个食物系统当作整体去看，
实施像可再生农业那样的

Basque: 
eta alferrik gakdutako janariak
negutegi-efektuko gasen %8a igortzen du.
Horniketa-kateak aztertu behar ditugu
aurkitzeko non dauden
galerak eta hondakinak.
Diru-sartze baxuko herrietan,
janaria landetxetik irten ostean,
alferrik galtze gehien
horniketa-katearen hasieran izaten da
azpiegituren eta biltegiratzearen 
ondorioz.
Kontsumitzaileek ez dute janaririk 
xahutzen diru-sartze baxuko herrietan
biztanleria elikatzeko 
zailtasunak dituzten herrietan.
Leku aberatsetan, aldiz, 
janaria landetxetik irten ostean,
janari gehiena horniketa-katearen 
amaieran galtzen da
kontsumitzaileak eta merkatuak
direla eta,
eta hondakinak zabortegian pilatzen dira
metanoa igortzen
eta usteltzen.
Hau kontsumitzailearen
hautaketa-arazoa da.
Ez da arazo teknologikoa.
Hasieratik janari-galera saihestea
hirugarren irtenbidea da.
Baina hemen dator gauza bitxiena.
Janari-sistema bere osotasunean ikustean
eta ekoizpen irtenbide guztiak
martxan jartzean

English: 
and wasted food emits an astounding
eight percent of global greenhouse gases.
We need to look
where across the supply chain
these losses and wastage occurs.
In low-income countries,
after food leaves the farm,
most food is wasted
early in the supply chain
due to infrastructure
and storage challenges.
Food is not wasted by consumers
in low-income countries
which struggle to feed their population.
In the developed world, instead,
after food leaves the farm,
most food is wasted
at the end of the supply chain
by markets and consumers,
and wasted food ends up in the landfill
where it emits methane
as it decomposes.
This is a consumer choice problem.
It's not a technology issue.
Preventing food waste from the beginning
is the number three solution.
But here's the interesting thing.
When we look at the food system as a whole
and we implement
all the production solutions

Portuguese: 
e comida desperdiçada
emite uns surpreendentes
8% dos gases de efeito estufa globais.
Precisamos olhar para onde,
na cadeia de produção,
ocorrem essas perdas e desperdícios.
Em países de baixo rendimento,
depois da comida sair do cultivo,
a maior parte é desperdiçada
no início da cadeia de fornecimento
devido a desafios de 
infra-estrutura e armazenamento.
A comida não é desperdiçada
por consumidores
em países de baixo rendimento
que lutam para alimentar a população.
Em vez disso, no mundo desenvolvido,
a maior parte das colheitas
é desperdiçada
no final da cadeia de distribuição
pelos mercados e consumidores.
e acaba no aterro
onde emite metano
enquanto se decompõe.
Este é um problema de escolha
do consumidor.
Não é um problema de tecnologia.
Prevenir o desperdício alimentar
desde o início
é a solução número três.
Mas aqui está a coisa interessante.
Quando olhamos para o 
sistema alimentar como um todo
e implementamos
todas as soluções de produção

Hungarian: 
és meglepő, hogy a veszendőbe menő
élelmiszer a gázok 8%-át termeli.
Meg kell vizsgálnunk, hogy hol keletkezik
veszteség és pazarlás az ellátási láncban.
A szegény országokban mikor
a gazdaságokból kikerül az élelmiszer,
a zöme az ellátási lánc elején megy tönkre
az infrastruktúra és tárolás
hiányosságai miatt.
Az élelmiszer nem a fogyasztóknál
megy tönkre szegény országokban,
ahol a népességük táplálásáért küzdenek.
A fejlett világban viszont
a gazdaságot elhagyva
az ellátási lánc végén
megy kárba a legtöbb:
a piacokon és a fogyasztóknál;
és a pocsékba ment élelmiszer
a hulladéklerakóban végzi,
ahol bomlása közben
metánt bocsát ki.
A fogyasztók választásával van gond.
Nem technológiai ügy.
A kezdeti élelmiszer-pocsékolás megelőzése
a harmadik megoldás.
De van itt egy érdekesség.
Ha az élelmiszerrendszer egészét nézzük,
és az összes termelési megoldást,

Czech: 
a vyhozené jídlo vydává ohromujících
8 % celosvětových skleníkových plynů.
Musíme se podívat, 
kde v dodavatelském řetězci
tyto ztráty a plýtvání vznikají.
V zemích s nízkým příjmem,
poté, co jídlo opustí farmu,
se jídlo většinou znehodnotí 
na počátku dodavatelského řetězce
kvůli infrastruktuře a
problémům s uskladněním.
Jídlem neplýtvají spotřebitelé
v zemích s nízkými příjmy,
které se snaží uživit své obyvatelstvo.
Naopak ve vyspělém světě,
poté co jídlo opustí farmu,
je jídlo znehodnoceno 
obchody a spotřebiteli
na konci dodavatelského řetězce,
a znehodnocené jídlo končí na skládce,
kde vydává metan,
když se rozkládá.
jde o problém zákaznické volby,
to není otázka technologie.
Zabránění vzniku potravinového
odpadu od začátku
je řešení číslo 3.
Ale zde je ten zajímavý bod.
Podíváme-li se na 
potravinový systém jako na celek
a realizujeme všechna výrobní řešení,

Italian: 
il che contribuisce a 
uno sbalorditivo 8% di gas serra.
Dobbiamo guardare
tutta la catena produttiva
e trovare perdite e sprechi.
In paesi a basso reddito,
dopo che il cibo lascia la fattoria,
la maggior parte di esso viene sprecato
a causa di problemi di infrastruttura
e di stoccaggio.
Il cibo non viene sprecato
nei paesi a basso reddito
che lottano per sfamare la popolazione.
Invece, nei paesi sviluppati,
dopo che il cibo lascia la fattoria,
buona parte di esso viene sprecata
da mercati e consumatori,
per poi finire nelle discariche
dove emette metano
a mano a mano che si decompone.
Si tratta di un problema
di scelta del consumatore.
Non è un problema tecnologico.
Prevenire lo spreco di cibo dall'inizio
è la terza soluzione.
Ma ecco la cosa interessante.
Quando guardiamo il sistema
alimentare nel complesso
e mettiamo in atto
tutte le soluzioni di produzione,

Russian: 
и выброшенная еда выделяет ошеломляющие
8 процентов общемировых парниковых газов.
Нам нужно проследить
где во всей цепочке поставок
происходят эти потери.
В бедных странах после того,
как продукты покидают ферму,
большая их часть теряется
в начале цепочки поставок
из-за проблем
с инфраструктурой и хранением.
В бедных странах потребители
еду не выбрасывают,
эти страны борются за то,
чтобы прокормить своё население.
В развитых странах после того,
как продукты покидают ферму,
они в основном теряются
в конце цепочки поставок:
на рынках и у потребителей.
И в итоге эти продукты
оказываются на свалке,
где они выделяют метан
в процессе разложения.
Это проблема потребительского выбора.
Это не проблема технологии.
Недопущение пищевых отходов
с самого начала —
это решение номер три.
Но вот интересная вещь.
Когда мы берём всю
продовольственную систему
и реализуем все производственные решения

Korean: 
낭비된 식량의 가스 배출량은 
무려 총 온실 가스의 8퍼센트나 됩니다.
공급 체인의 어떤 시기에
이런 손실과 낭비가 일어나는 지
알아봐야 합니다.
저소득층 국가에선
농장에서 식량이 생산된 후
공급 체인 초기에
대부분의 식량이 낭비됩니다.
인프라와 저장의 문제 때문이죠.
저소득층 국가에선 식량이
소비자에 의해 낭비되는 게 아닙니다.
위 국가는 식량을 조달함에
어려움을 겪는거죠.
선진국의 경우는 대신
농장에서 식량이 생산된 후
대부분의 식량이
공급 체인 후기에 낭비됩니다.
시장과 소비자에 의해서 말이죠.
낭비된 식량은 매립되어
분해되면서
메탄을 방출하죠.
이는 소비자의 선택 문제입니다.
기술적인 문제가 아닌 거죠.
식량 낭비 방지는
해법 3위에 올랐습니다.
여기에 흥미로운 점이 있는데요.
식량 시스템 전체에
모든 생산 해법을 도입한다면

Turkish: 
ve atık gıdalar küresel sera gazlarının 
yüzde sekizini yaymakta.
Tedarik zincirinde kayıp ve israfların
nerede meydana geldiğine bakmalıyız.
Düşük gelirli ülkelerde,
ürünler çiftlikten ayrıldıktan sonra
çoğu ürün altyapı ve depolama 
sorunları nedeniyle
tedarik zincirine ulaşamadan bozulur.
Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan
düşük gelirli ülkelerde
tüketiciler tarafından israf edilmez.
Gelişmiş dünyada, ürünler
çiftlikten ayrıldıktan sonra
çoğu ürünün tedarik zinciri 
sonundaki israfı
pazar ve tüketiciler tarafından olurken,
israf edilen ürünlerin sonu çürüdükleri
ve çürürken metan gazı yaydıkları
atık alanları olmakta.
Bu bir tüketici seçim problemidir,
bir teknoloji sorunu değil.
Yiyecek israfını en baştan önlemek 
üç numaralı çözümdür.
Fakat burada ilginç bir şey var.
Gıda sistemine bütün olarak baktığımızda,
yenilikçi tarım gibi

Ukrainian: 
продукуючи вражаючі вісім
відсотків парникових газів.
Необхідно виявити у ланці постачання
ці збитки і марнотратство.
У країнах з низьким рівнем доходу,
коли їжу вивозять з ферми,
більша частина продуктів псується ще
на етапі постачання
через інфраструктуру та
зберігання.
Їжа у країнах з низьким рівнем доходів
не витрачається марно,
адже потрібно прогодувати людей.
У розвинених країнах навпаки,
після виробництва,
більшість продуктів харчування марнується
ринками або споживачами, 
потрапляє на смітник,
виділяє метан
при розкладанні.
Це проблема вибору споживача.
Це не технологічне питання.
Запобігання марнуванню продуктів –
це захід номер три.
Але ось що цікаво. 
Коли ми дивимося на харчову
систему в цілому,
реалізуємо всі виробничі заходи,

Lithuanian: 
o iššvaistytas maistas išskleidžia
neįtikėtiną 80% šiltnamio dujų.
Turime peržiūrėti visą 
tiekimo grandinę, kurioje
jos dalyje patiriami nuostoliai.
Mažas pajamas turinčiose šalyse, 
po to kai maistas palieka ūkius,
didelė dalis maisto yra 
prarandama gana anskti,
nes trūksta infrastruktūros ir
sunku produktus sandėliuoti.
Mažų pajamų šalyse, patys 
vartotojai maisto nešvaisto,
nes ir taip patiria sunkumus 
bandydami išmaitinti savo šeimas.
Tuo tarpu, Išsivysčiusiose šalyse,
kai maistas palieka ūkius,
didžiąją dalį iššvaisto
paskutinės grandys –
parduotuvės ir vartotojai,
maistas patenka į sąvartynus,
kur jam pūnant išsiskiria
metano dujos.
Tai vartotojų pasirinkimo problema.
Tai nėra technologinė problema.
Užkirsti kelią maisto eikvojimui
yra sprendimas numeris trys.
Bet štai įdomus dalykas.
Pažiūrėjus į visą maisto sistemą kartu,
ir įgyvendinus
visus produkcijos sprendimus:

Persian: 
و مواد غذایی اسراف شده موجب انتشار
هشت درصد از گاز‌های گلخانه ای جهان می‌شود.
ما باید کل زنجیره عرضه
مواد غذایی را بازنگری نماییم
این ضرر و زیان اتفاق می‌افتد
در کشور‌های کم درآمد، پس از
برداشت مواد غذایی از مزرعه،
بیشتر غذا در ابتدای زنجیره تأمین
هدر می‌رود.
به دلیل چالش زیرساخت
و ذخیره سازی.
در کشور‌های کم درآمد
غذا توسط مصرف کنندگان هدر نمی‌رود
که برای تغذیه مردم خود تقلا می‌کند.
درعوض، در کشور‌های توسعه یافته، 
پس از برداشت مواد غذایی از مزرعه
بیشتر غذا تا انت‌های زنجیره تأمین
هدر می‌رود
توسط بازارها و مصرف‌کنندگان،
و سرانجام خوراکیهای اسراف شده 
در مناطق دفن زباله است
جایی که متان منتشر می‌شود
همانطور که تجزیه می‌شود
این مشکل انتخاب مصرف‌کننده است.
این مسئله فناوری نیست.
جلوگیری از اتلاف مواد غذایی از ابتدا
راه حل شماره ۳ است.
اما اینجا مورد جالبی است.
هنگامی‌که به سیستم غذا بعنوان
یک مجموعه نگاه می‌کنیم
و ما تمام راه حل‌های تولید را
پیاده سازی می‌کنیم

Portuguese: 
e o desperdício de alimentos
responde por impressionantes 8%
dos gases de efeito estufa
emitidos mundialmente.
Precisamos avaliar onde,
em toda a cadeia produtiva,
essas perdas e desperdício ocorrem.
Em países de baixa renda,
quando os alimentos saem do produtor,
a maior parte é desperdiçada
no início da cadeia produtiva
devido a questões de infraestrutura
e de armazenamento.
O desperdício não ocorre no consumo
em países de baixa renda,
que têm dificuldades
pra alimentar sua população.
Já nos países desenvolvidos,
depois que o alimento sai do produtor,
o desperdício ocorre
no fim da cadeia produtiva,
por parte dos mercados e consumidores,
e o desperdício vai parar
em aterros sanitários
onde emite metano
enquanto se decompõe.
Trata-se de um problema
de escolha do consumidor,
não de tecnologia.
Evitar o desperdício
de alimentos desde o começo
é a solução número três.
Mas tem um detalhe interessante:
vendo a cadeia de produção
de alimentos como um todo
e implementando todas
as soluções de produção,

Portuguese: 
tais como a agricultura regenerativa,
e adotando uma dieta rica em vegetais
e reduzindo o desperdício de alimentos,
nossa pesquisa mostra
que produziríamos alimento suficiente,
nas terras hoje
já utilizadas para cultivo,
para que a crescente população mundial
tivesse uma dieta saudável e rica
em nutrientes até 2050, e em diante.
Isso significa que não precisamos derrubar
florestas para produzirmos alimentos.
As soluções para revertermos
o aquecimento global
são as mesmas para a escassez de alimento.
Uma solução que geralmente
não é discutida o suficiente
é o planejamento familiar.
Garantir a homens e mulheres
o direito a escolherem
quando, como e se construir uma família,
por meio de clínicas de saúde
reprodutiva e de educação,
do acesso a métodos contraceptivos
e da liberdade sem perseguição,
pode reduzir a população global
estimada até 2050.

Lithuanian: 
biologinei įvairovei palankūs ūkiai,
augalinė mityba,
maisto atliekų mažinimas,
mūsų tyrimai parodo, kad 
pagamintumėm užtektinai maisto
jau esančioje dirbamoje žemėje
ir pamaitintumėm pasaulio populiaciją
sveiku, maistingu 
maistu iki 2050 ir vėliau.
Tai reiškia, kad nereikia kirsti miškų
kad užaugintumėm užtektinai maisto.
Atsakymai yra tie patys globalinio atšili-
mo sustabdymui ir maisto saugumui.
Dar vienas sprendimas, apie kurį mažai
kas kalba –
šeimos planavimas.
Leisdami ir padėdami 
moterims ir vyrams rinktis
kaip ir kada auginti šeimą,
per reprodukcinės sveikatos 
klinikas ir šsilavinimą,
didindami priėjimą prie
kontraceptinių priemonių
ir užtikrindamį laisvę nuo persekiojimo,
galime sumažinti numatomą 
žmonijos populiaciją iki 2050 metų.
Mažesnė populiaciją reiškia
mažesnį poreikį

Chinese: 
生产解决方案，
采取植物性饮食，
并减少食物浪费时，
我们的研究发现我们可以在
现有的农田上生产足够食物
提供健康而营养丰富的饮食
从现在到2050年及以后
喂饱全球不断增长的人口。
这意味着我们不需要砍伐森林
来生产食物。
逆转全球变暖的解决方案也正是
保障食品安全的解决方案。
有一个解决方案经常被人们忽视，
计划生育。
通过为男性和女性提供选择权，
来选择何时，如何，是否养育家庭
通过建立生殖健康诊所、
生殖教育、
获得避孕产品
和不受迫害的自由，
可以减少2050年的预期全球人口。

Portuguese: 
como a agricultura regenerativa,
e adotamos uma dieta rica em vegetais,
e reduzirmos o desperdício alimentar,
a nossa pesquisa mostra
que produziríamos comida suficiente
nas terras de cultivo atuais
para alimentar
a crescente população mundial
com uma dieta saudável rica em nutrientes
desde agora até 2050, e mais além.
Isso significa que não precisamos
de cortar florestas
para a produzir alimentos.
As soluções para reverter
o aquecimento global
são as mesmas soluções
para a insegurança alimentar.
Uma solução sobre a qual
não se fala o suficiente,
é o planeamento familiar.
Ao fornecer homens e mulheres
o direito de escolher
quando, como e se criar uma família
através de clínicas de saúde reprodutiva
e da educação,
acesso à contraceção
e liberdade sem perseguição
pode reduzir a estimativa
população global até 2050.

iw: 
כמו חקלאות מתחדשת,
מסגלים לעצמנו תזונה עתירת-צמחים
ומפחיתים את בזבוז המזון,
המחקר שלנו מראה שביכולתנו לייצר
די מזון באדמות החקלאיות הקיימות
כדי לספק לאוכלוסיית העולם הגדלה
דיאטה מזינה ביותר ובריאה
עד שנת 2050 ומעבר לה.
זה אומר שאיננו צריכים
לכרות יערות כדי לגדל מזון.
הפתרונות להפיכת ההתחממות הגלובלית
זהים לפתרונות של בטחון המזון.
פתרון שלא מזכירים מספיק
הוא תכנון המשפחה.
כשנותנים לגברים ונשים
את האפשרות לבחור
מתי, איך ואם להקים משפחה
באמצעות מרפאות פוריות וחינוך מתאים,
גישה לאמצעי מניעה
וחירות ללא סכנת רדיפה,
אפשר להפחית את הצפי
לגידול באוכלוסיה עד 2050.

Ukrainian: 
регенеративне землеробство,
призвичаїмось до рослинної дієти,
зменшимо продовольчі відходи,
наші дослідження показують, що ми б
виробляли достатньо їжі,
щоб нагодувати населення світу здоровими
поживними продуктами
аж до 2050 року і довше.
Це означає, що нам не потрібно вирубувати
ліси для виробництва їжі.
Протидія глобальному потеплінню – це
вирішення продовольчої незахищеності.
Наступне рішення, якому не приділяють
достатньо уваги –
це планування сім’ї.
Через те, що люди мають право обирати
коли і як створювати сім’ю, 
за допомогою клінік репродуктивного
здоров’я,
доступу до протизаплідних засобів
та свободи без переслідувань,
чисельність населення світу може
скоротитись до 2050 року.

Turkish: 
bütün üretim çözümlerini uyguladığımızda
ve bitki zengini beslenmeyi
benimseyerek
gıda israfını azalttığımızda
araştırmalarımız bize dünyanın 
artan nüfusunu sağlıklı şekilde
beslemek için elimizde 
yeterli tarım alanı olduğunu
2050 yılı ve sonrası için 
şimdiden gösterdi.
Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz
gerekmediği anlamına gelir.
Küresel ısınmaya karşı çözümler, 
gıda güvensizliği için de aynı.
Hakkında pek konuşulmayan 
bir başka çözüm ise
aile planlaması.
Erkek ve kadınların ne zaman, nasıl 
aile kurabileceklerine ilişkin seçim hakkı
üreme sağlığı klinikleri ve
eğitim ile sağlanarak
ve doğum kontrol yöntemiyle
baskı altında olmadan özgürce
tahmin edilen dünya nüfusu
2050 yılında azalabilir.

Dutch: 
zoals regeneratieve landbouw,
en we gaan over op plantrijk voedsel,
en we reduceren voedselafval,
dan laat ons onderzoek zien
dat we op het huidige bouwland
genoeg kunnen produceren
om de groeiende wereldbevolking
een gezond, voedzaam dieet te bieden
vanaf nu tot 2050 en verder.
Dat betekent dat we geen bos
hoeven te kappen voor voedselproductie.
Het omkeren van de opwarming van de Aarde
lost direct ook het voedselprobleem op.
Een oplossing waar niet vaak
over gesproken wordt,
is gezinsplanning.
Mannen en vrouwen
het recht te geven te kiezen
wanneer, hoe en of ze een gezin stichten,
door gezondheidsklinieken
en voorlichting inzake reproductie,
beschikbaarheid van voorbehoedmiddelen
en vrijheid zonder angst voor vervolging,
kan de geschatte wereldbevolking
voor 2050 verminderen.

Czech: 
jako regenerativní zemědělství,
a přijmeme stravu bohatou na rostliny,
a snížíme plýtvání potravinami,
náš výzkum ukazuje, že na současné
zemědělské půdě vyrobíme dost potravin
k poskytnutí zdravé, na živiny bohaté
stravy pro rostoucí populaci světa
od nynějška do roku 2050 i dále.
To znamená, že nepotřebujeme
kácet lesy pro výrobu potravin.
Řešení pro zvrácení globálního oteplování
i potravinovou nejistotu jsou stejná.
Teď k řešení, o kterém se málokdy mluví,
plánování rodiny.
Poskytnutí práva mužům
a ženám zvolit si
kdy, jak a zda si založit rodinu
pomocí reprodukčních klinik a vzdělávání,
přístupem k antikoncepci
a svobodou bez pronásledování,
může snížit odhadovanou
globální populaci do roku 2050.

Indonesian: 
seperti pertanian regeneratif,
mengadopsi diet kaya sayur,
dan mengurangi penyisaan makanan,
penelitian menunjukkan bahwa
hasil pertanian saat ini akan cukup
untuk memberi makanan sehat, kaya nutrisi
ke populasi dunia yang tumbuh
sekarang hingga tahun 2050 dan seterusnya.
Artinya kita tidak perlu menebangi hutan
demi produksi makanan.
Solusi untuk membalikkan pemanasan global
sama dengan solusi untuk kerawanan pangan.
Sekarang, solusi yang jarang dibicarakan,
perencanaan keluarga.
Dengan memberikan hak pilih pada
pria dan wanita
kapan, bagaimana dan jika berkeluarga
melalui klinik dan kesehatan reproduksi
dan pendidikan,
akses ke alat kontrasepsi
dan kebebeasan tanpa penindasan
bisa mengurangi estimasi
populasi global pada tahun 2050.

English: 
like regenerative agriculture,
and we adopt a plant-rich diet,
and we reduce food waste,
our research shows that we would produce
enough food on current farmland
to feed the world's growing population
a healthy, nutrient-rich diet
now until 2050 and beyond.
That means we don't need
to cut down forests for food production.
The solutions to reversing global warming
are the same solutions to food insecurity.
Now, a solution that often
does not get talked enough about,
family planning.
By providing men and women
the right to choose
when, how and if to raise a family
through reproductive
health clinics and education,
access to contraception
and freedom devoid of persecution
can reduce the estimated
global population by 2050.

Hungarian: 
pl. a megújító földművelést bevezetjük,
a növényben gazdag táplálkozást követjük,
és csökkentjük az élelmiszer-pocsékolást,
kutatásaink bizonyítják,
hogy a jelenlegi szántóterületen
elegendő egészséges, tápláló élelmet
termelhetünk a növekvő népességnek
2050-ig, sőt még utána is.
Tehát nem kell erdőket irtanunk
az élelmiszer-termelés érdekében.
A fölmelegedés visszafordításához
és az élelmezésbiztonsághoz
egyazon megoldások kellenek.
Kevés szó esik a családtervezésről.
Ha megadjuk férfinak és nőnek
a választás jogát,
mikor, hogyan vagy egyáltalán
vállaljon-e gyereket,
s ehhez rendelkezésükre áll mesterséges
megtermékenyítő klinika és oktatás,
elérhető a fogamzásgátlás,
és nem éri őket ezért üldöztetés,
2050-re ez csökkentheti
a Föld lakosainak becsült számát.

Russian: 
вроде восстановительного земледелия,
переходим на богатую растениями диету,
уменьшаем пищевые отходы,
наше исследование показывает, что нынешних
сельхозугодий достаточно для того, чтобы
кормить растущее население мира здоровой,
богатой питательными веществами едой
вплоть до 2050 года и далее.
Это значит, что нам не нужно 
вырубать леса для производства еды.
Глобальное потепление и продовольственная
безопасность — это одно решение.
А вот решение, о котором
недостаточно говорят.
Планирование семьи.
Предоставляя мужчинам
и женщинам право выбора,
когда, как и надо ли создавать семью,
при помощи образования и поликлиник
репродуктивного здоровья,
доступа к контрацепции
и свободы без преследований,
можно уменьшить предполагаемое
население мира к 2050 году.

Spanish: 
como la agricultura regenerativa
y adoptamos una dieta rica en plantas
y reducimos el desperdicio de alimentos,
nuestra investigación muestra
que produciríamos alimentos suficientes
en las tierras agrícolas actuales,
para alimentar la creciente
población del mundo
con una dieta saludable y rica en
nutrientes hasta 2050 y más allá.
Esto es que no necesitamos talar
bosques para producir alimento.
Las soluciones para revertir
el calentamiento global
son las mismas soluciones
para la inseguridad alimentaria.
Ahora, una solución de la que a
menudo no se habla lo suficiente
es la planificación familiar.
Al proporcionar a hombres
y mujeres el derecho a elegir
cuándo, cómo y si criar a una familia
a través de clínicas de salud
reproductiva y educación,
acceso a la anticoncepción
y la libertad sin persecución
pueden reducir la población
mundial estimada para 2050.

Basque: 
adibidez, nekazaritza leheneratzailea,
eta landareetan oparoa den dieta hartzean,
eta janari-xahutzea gutxitzean.
gure ikerketak erakusten digu egungo 
landetxetan janari nahikoa ekoiztuko genukeela
munduan handituz doan biztanleriari 
elikagaiz betetako dieta osasungarria eskeintzeko,
2050 urterarte eta haratago.
Hau da, ez dugu baso gehiago 
moztu behar janaria ekoizteko.
Berotze globala leheneratzeko irtenbideak
elikagai ziurgabetasunaren irtenbideen berdinak dira.
Nahiko hitz egiten ez den beste irtenbidea,
familia-plangintza.
Gizon eta emakumeei
aukeratzeko eskubidea eskaintzea
noiz, nola eta zein baldintzatan
familia sortzeko
ugalketa-osasun kliniken
eta hezkuntzaren bidez,
kontrazepziorako eskubideak
eta jazarpenik gabeko askatasunak
munduko balizko biztanleria murriztu lezake
2050 urterako.

German: 
wie regenerative Landwirtschaft,
eine pflanzenreiche Diät befolgen
und Nahrungsverschwendung reduzieren,
zeigt unsere Forschung, auf heutigen
Agrarflächen produzieren wir genug Nahrung
für eine gesunden, nahrungsreichen Diät
für die wachsende Weltbevölkerung,
von jetzt bis 2050 und darüber hinaus.
Wir müssen also keine Wälder abholzen
zur Nahrungsmittelerzeugung.
Die Lösungen zur Umkehr des Klimawandels
lösen auch die Ernährungsunsicherheit.
Eine Lösung, über die
nicht genug geredet wird:
Familienplanung.
Indem Männer und Frauen wählen können,
wann, wie und ob sie eine Familie gründen,
durch Reproduktionskliniken
und Aufklärung,
Zugang zu Verhütung
und Freiheit ohne Strafverfolgung,
kann die geschätzte Weltbevölkerung
bis 2050 verringert werden.

Italian: 
cioè agricoltura rigenerativa,
dieta ricca di vegetali
e minore spreco di cibo,
la nostra ricerca dimostra che
i terreni agricoli in uso
produrrebbero sufficiente cibo
da sfamare la crescente popolazione
mondiale con una dieta sana e nutriente
fino al 2050 e oltre.
Ciò significa che non abbiamo bisogno
del disboscamento per produrre cibo.
Le soluzioni per invertire
il riscaldamento globale
valgono anche contro
l'insicurezza alimentare.
Una soluzione di cui spesso
non si parla abbastanza
è la pianificazione familiare.
Dare a uomini e donne
il diritto di scegliere
quando, come e se mettere su famiglia,
attraverso l'educazione
e cliniche di salute riproduttiva,
accesso alla contraccezione
e libertà priva di persecuzione,
può ridurre la popolazione globale
stimata entro il 2050.

French: 
comme l'agriculture régénératrice,
adoptons une alimentation riche en plantes
et réduisons le gaspillage alimentaire,
notre recherche montre
que nous produirions assez de nourriture
sur les terres agricoles actuelles
pour nourrir sainement, nutritivement
la population mondiale croissante
jusqu'à 2050 et au-delà.
Nous n'avons pas besoin d'abattre
des forêts pour produire de la nourriture.
Les solutions pour inverser
le réchauffement climatique
sont les mêmes que celles
pour l'insécurité alimentaire.
Une solution dont on ne parle
souvent pas assez :
la planification familiale.
Offrir aux hommes et aux femmes
le droit de choisir
quand, comment et si oui ou non
ils veulent fonder une famille
grâce à des cliniques de santé
de la reproduction, l'éducation,
l'accès à la contraception
et une liberté dénuée de persécution
peut diminuer la population mondiale
estimée d'ici à 2050.

Japanese: 
すべて実践し
植物中心の食生活を取り入れ
廃棄を減らしたとすると
私達の研究では
現在の農地は現在から2050年
またさらなる将来まで 増える
世界人口に健康で栄養豊富な
食物を提供できます
私達は食物生産のために森林を
伐採する必要はないのです
温暖化を逆転させる手段は
食物を確保する手段と同じです
次にあまり話題にならない
解決策についてお話します
家族計画です
生殖医療専門医院や教育を通し
男女ともに
いつ 何人子供を作るか作らないか
正しい選択をする権利を与え
避妊法へのアクセスを可能にし
（避妊や中絶への）迫害のない
社会になれば
人口は 2050年に予想される数値から
減らせます

Korean: 
예를 들면 재생 농업이라든지
식물이 풍부한 식단을 채용한다든지
식량 낭비를 줄인다든지 한다면
조사에 의하면 지금의 농지에서
충분한 식량을 생산해내어
세계적으로 늘어나고 있는 인구에게
건강하고, 영양이 풍부한 식단을
2050년 혹은 그 이후로도
제공할 수 있습니다.
이는 즉 식량 생산을 위해
벌목을 할 필요가 없다는 거죠.
지구 온난화를 되돌릴 해법은
식량 문제의 해법과 같다는 겁니다.
이번에는 종종 충분히 얘기되지 않는
해법에 관해 알아봅시다.
가족 계획입니다.
사람들에게 가족을 꾸릴
선택의 권리를 줆으로써
가족 계획의 때와 방법, 여부를
고를 수 있게 합니다.
생산적인 건강 클리닉과 교육
피임의 권한
박해로부터의 자유를 통해서죠.
이러한 해법으로 2050년 까지
측정된 세계 인구를 줄일 수 있습니다.

Kurdish: 
وەک شێوازی کشتوکاڵی خۆژین،
خواردنی خۆراکی گیایی
و ڕیگە لە بەهەدەر دانی خۆراک دەگرین
لێکۆڵینەوەکان دەیسەلمینن کە بەم ڕیگەیانە
خۆراکی پێویست و تەندروست بۆ
دانیشتوانە گەشەسەندووەکەی زەوی تا
ساڵی ٢٠٥٠ و دواتریش دابین دەکەین.
ئەمە دەیسەلمێنێت: بۆ بەرهەمهێنانی خۆراک
چیتر پێویست ناکات دارستانەکان لە ناو ببەین
هەنگاوەکانی پێچەوانە کردنەوەی گەرم بوونی
زەوی و پاراستنی ئاسایشی خۆراک هاوشێوەن.
بابەتێک هەیە کەم گرنگی پێدەدرێت،
بەرنامە داڕێژی خێزانەکانە.
ئازادی بەخشین بە ژن و پیاوەکان
کەی ویستیان، چۆنیان ویست یان
ئەگەر ویستیان خێزان پێکبهێنن
لە ڕیگەی نۆرینگەی پزیشکی و پەروەردەییەکان،
مافی دەست گەیشتن بە شێوازەکانی خۆپارێزی
و ئازادی ڕەهای ژیانی سێکسی
دەتوانین ڕیژەی گەشەسەندانی پێشبینیکراو
بۆ ٢٠٥٠ کەمتر بکەینەوە.

Chinese: 
像是再生農業，
採用以植物為主的膳食，
減少食物浪費，
我們的研究顯示，
我們可以在現有的農地上
生產足夠的糧食，
以餵飽世界不斷增長的人口，
提供健康、營養豐富的飲食，
從現在直到 2050 年還不止！
這代表我們不需要
砍伐森林以生產糧食。
逆轉全球暖化的方法
跟解決糧食安全的方法一樣。
現在要看的這個方法，
通常很少被提出討論，
家庭計畫。
提供男性及女性選擇權，
決定何時、如何或要不要生小孩，
透過家庭計畫診所及教育
拿到避孕用品，
自由無迫害，
可以減少 2050 年的人口估計量。

Persian: 
مانند کشاورزی بازسازی شده
و ما یک رژیم غنی از گیاه را انتخاب می‌کنیم
و ما ضایعات غذایی را کاهش می‌دهیم
تحقیقات ما نشان می‌دهد که ما غذای کافی
در زمین‌های کشاورزی تولید می‌کنیم
برای تغذیه جمعیت رو به رشد جهان
یک رژیم غذایی سالم و غنی از مواد مغذی
در حال حاضر تا سال ۲۰۵۰ و فراتر از آن.
این بدان معنی است که برای تولید مواد غذایی
نیازی به قطع درختان جنگلها نداریم.
راه‌حل برای معکوس کردن جریان گرمایش جهانی
شبیه راه‌حل‌های رفع نا امنی غذایی هستند.
حالا، راه حلی که اغلب
در مورد آن به مقدار کافی صحبت نمی‌کنیم،
برنامه‌ریزی خانوادگی.
بوسیله مهیا سازی مردان و زنان
حق انتخاب
چه وقت، چطور و شروط افزایش اعضای خانواده
از طریق کلینیک‌های بهداشت باروری
و آموزش و پرورش،
دسترسی به پیشگیری از بارداری
و آزادی از آزار و اذیت
می تواند جمعیت جهانی را
تا سال ۲۰۵۰ کاهش دهد.

Arabic: 
مثل الزراعة المتجددة،
ونتبنى حمية غذائية غنية بالنباتات،
ونقلل إهدار الطعام،
يظهر بحثنا أننا سننتج ما يكفي من الغذاء
على الأراضي الزراعية الحالية
لإطعام سكان العالم المتزايد
غذاء صحي غني بالمغذيات
من الآن وحتى عام 2050 وما بعده.
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة
إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.
إن الحلول لعكس أثر الاحتباس الحراري
هي نفس الحلول لانعدام الأمن الغذائي.
الآن، حل لا يتم التحدث عنه كثيرًا،
وهو تنظيم الأسرة.
من خلال منح الرجال والنساء الحق في اختيار
وقت وكيفية إنشاء أسرة
من خلال عيادات الصحة الإنجابية والتعليم،
والحصول على وسائل منع الحمل،
والحرية الخالية من الاضطهاد،
يمكن أن يقلل ذلك عدد سكان العالم
المقدر بحلول عام 2050.

Portuguese: 
Essa redução da população
significa redução da demanda
por eletricidade, comida, viagens, edifícios
e todos os outros recursos.
Toda a energia e emissões
usadas para produzir
essa demanda maior
é reduzida, fornecendo
o direito humano básico
de escolher quando, como
e se criar uma família.
Mas o planeamento familiar
não pode acontecer
sem a qualidade de uma educação igual
para as meninas que atualmente
têm o seu acesso negado.
Agora, tomamos aqui uma pequena liberdade,
porque o impacto da educação universal
e recursos de planeaamento familiar
estão tão indissociavelmente interligadas
que escolhemos ir imediatamente
ao cerne da questão.
Mas em conjunto,
educar meninas e planeamento familiar
é a solução número um
para reverter o aquecimento global,
reduzindo aproximadamente
120 mil milhões de toneladas
de gases de efeito de estufa.

Chinese: 
減少的人口數代表需求也跟著減少，
如電力、糧食、運輸、
建築及其他資源。
為了達到原本那麼高的需求
而生產的能量及排放量，
都可以因此減量，
只要提供基本人權，
能選擇何時、如何及要不要生小孩。
但是家庭計畫要能實現，
唯有透過讓目前被禁止受教育的女生
得到同等的教育品質。
我們在這裡其實稍稍
自由發揮了一下，
因為普及教育的影響力
及家庭計畫資源
是如此緊密交織，
我們選擇給這兩項各一半的量。
但是加在一起看，
教育女童及家庭計畫
是逆轉全球暖化的頭號解決方法，
可以減少約 1200 億噸的溫室氣體。
所以遞降有可能嗎？

French: 
Cela implique une diminution de la demande
en électricité, nourriture, transport,
bâtiments et toutes les autres ressources.
L'énergie et les émissions
utilisées pour satisfaire
cette demande plus élevée
sont réduites en assurant
le droit de l'Homme fondamental
qu'est le choix de quand, comment
et si oui ou non
on veut fonder une famille.
Mais la planification familiale
ne peut pas avoir lieu
sans une éducation de qualité
pour les filles à qui, actuellement,
on en refuse l'accès.
Nous avons ici pris la liberté -
puisque l'influence
d'une éducation universelle
et des ressources
de planification familiale
sont si inextricablement liées -
de les dissocier.
Mais ensemble, l'éducation des filles
et la planification familiale
sont la solution numéro un pour inverser
le réchauffement climatique,
diminuant les gaz à effet de serre
d'environ 120 milliards de tonnes.
Le drawdown est-il possible ?

Dutch: 
Minder bevolking betekent
minder behoefte aan elektriciteit,
voedsel, reizen, gebouwen
en allerlei andere bronnen.
Alle energie en emissies die nodig zijn
om aan die grotere behoefte te voldoen,
wordt verminderd door het
fundamentele recht van een mens
te kiezen wanneer, hoe
en of een gezin te stichten.
Maar gezinsplanning heeft geen kans
als meisjes geen toegang krijgen
tot dezelfde kwaliteit
opleidingen als jongens.
We hebben op dat punt
wat vrijheid genomen,
omdat de impact van wereldwijde educatie
en gezinsplanning
zo onlosmakelijk zijn verbonden
dat we hebben gekozen
ze gelijkelijk te verdelen.
Maar samengenomen is gezinsplanning
en de educatie van meisjes
de top-oplossing voor het omkeren
van de opwarming van de Aarde,
goed voor een broeikasgasreductie
van ongeveer 120 miljard ton.
Is drawdown dus mogelijk?

German: 
Eine geringere Bevölkerung
heißt verminderte Nachfrage
nach Elektrizität, Nahrung, Reisen,
Gebäuden und allen anderen Ressourcen.
All die Energie und Emissionen,
die für die höhere Nachfrage
gebraucht werden,
wird reduziert indem man
das menschliche Grundrecht garantiert,
zu wählen, wann, wie und
ob man eine Familie gründet.
Aber Familienplanung geht nicht
ohne gleichen Zugang zu Bildung,
für Mädchen, denen der Zugang
zurzeit verweigert wird.
Wir haben uns hier
diese Freiheit genommen,
denn der Einfluss universaler Bildung
und Ressourcen für die Familienplanung
sind so untrennbar miteinander verbunden,
dass wir es meist mittig aufteilen.
Aber zusammen genommen,
Mädchenaufklärung und Familienplanung,
ist die Lösung Nummer 1,
um den Klimawandel umzukehren,
wodurch ca. 120 Milliarden Tonnen
an Treibhausgasen reduziert werden.
Ist die Absenkung also machbar?

Korean: 
줄어든 인구수는 즉
전기, 식량, 여행, 건축 등
자원 요구량의 감소를 뜻합니다.
더 높은 요구량을 충족시킬
모든 에너지와 방출량은
가족 계획의 때와 방법, 여부를
고를 수 있도록 하는
기본 인권을 제공함으로써
줄어들게 됩니다.
그러나 가족 계획은 소녀들이
현재 박탈당하고 있는
교육의 질의 평등이 없이는
이뤄질 수 없습니다.
지금 조그마한 권리를 부여해봤는데요.
보편교육과
가족 계획의 효과가
딱 붙어서 얽힌 채로
순위 정중앙에 자리를 잡았습니다.
하지만 둘을 함께 놓고 본다면,
소녀들의 교육과 가족 계획이
지구 온난화를 되돌릴 해법
1위에 오르게 됩니다.
대략 120조 톤의 온실가스를
줄일 수 있는 방법입니다.
그래서 끌어내리기가 가능할까요?

Russian: 
Сокращение населения
означает снижение спроса
на электричество, еду, путешествия,
здания и все другие ресурсы.
Расходы энергии и выбросы,
которые сопровождают более высокий спрос,
уменьшаются за счёт предоставления
простого права человека
выбирать, когда, как и надо ли
создавать семью.
Но планирование семьи не может происходить
без качественного образования для девушек,
которым оно сейчас недоступно.
К этому мы подошли недостаточно строго,
потому что влияние всеобщего образования
и ресурсы планирования семьи
неразрывно связаны,
но мы решили их разделить.
Однако образование девочек
и планирование семьи вместе взятые —
это решение номер один
в борьбе с глобальным потеплением,
которое сокращает объём парниковых газов
примерно на 120 миллиардов тонн.
Так возможен ли откат?

English: 
That reduced population
means reduced demand
for electricity, food, travel, buildings
and all other resources.
All the energy and emissions
that are used to produce
that higher demand
is reduced by providing
the basic human right
to choose when, how
and if to raise a family.
But family planning cannot happen
without equal quality of education
to girls currently being denied access.
Now, we've taken a small liberty here,
because the impact of universal education
and family planning resources
are so inextricably intertwined
that we chose to cut it
right down the middle.
But taken together,
educating girls and family planning
is the number one solution
to reversing global warming,
reducing approximately 120 billion tons
of greenhouse gases.
So is drawdown possible?

Ukrainian: 
Скорочення населення – це
скорочення попиту
на електроенергію, їжу, подорожі, будівлі
та всі інші ресурси.
Вся енергія і викиди,
які створюють такий високий попит,
скорочуються за рахунок забезпечення
основного права людини
обирати коли і як створювати сім’ю.
Планування сім'ї не може здійснюватися
без рівної за якістю освіти
для дівчаток, яка наразі не функціонує. 
Тут ми дозволили собі трохи вольності,
тому що вплив загальної освіти 
та ресурсів планування сім'ї 
настільки нерозривно пов'язані,
що ми вирішили розділити
показники порівну.
Але, разом взяті, освіта дівчаток і
планування сім'ї –
є рішенням номер один для припинення
глобального потепління,
і усуває приблизно 120 мільярдів тонн
парникових газів.
Чи можливий «дродаун»?

Lithuanian: 
elektrai, maistui, kelionėms, pastatams
ir visiems kitiems resursams.
Visa energija ir emisijos,
kurios reikalingos patenkinti 
tą didelį poreikį,
būtų sumažintos, pasirūpinant
pagrindine žmogaus teise –
pasirinkti kada, kaip ir ar
auginti šeimą.
Bet šeimos planavimos negalimas
be vienodos kokybės išsilavinimo
mergaitėms, 
kurioms dabar tai yra uždrausta.
Mes čia sau davėme šiek tiek laisvės
nes universalaus išsilavinimo poveikis
ir šeimos planavimo resursai
yra neatskiriamai sujungti
kad mums teko viską padalinti per vidurį.
Bendrai mergaičių švietimas 
ir šeimos planavimas
yra numeris vienas atsakymas 
globalinio atšilimo sustabdymui,
šiltnamio dujų sumažėtų maždaug 
120 miljardų tonų.
Taigi, ar „drawdown“ įmanoma?

Indonesian: 
Sedikit populasi berarti
turunnya permintaan
terhadap listrik, makanan, perjalanan,
bangunan dan sumber daya lainnya.
Semua energi dan emisi
yang dipakai memproduksi
permintaan yang tinggi
dikurangi dengan menyediakan
hak asasi manusia dasar
untuk memilih kapan, bagaimana
dan jika berkeluarga.
Tapi perencanaan keluarga tak bisa terjadi
tanpa kualitas pendidikan yang setara
yang saat ini tidak boleh diakses
anak gadis.
Sekarang, kami sedikit berbuat lancang,
karena dampak dari pendidikan universal
dan sumber daya perencanaan keluarga
begitu terjalin erat
hingga kami memilih untuk memutus
di tengah.
Tapi bila disatukan, mendidik anak gadis
dan perencanaan keluarga
adalah solusi nomor satu untuk
membalikkan pemanasan global,
mengurangi sekitar 120 miliar ton
gas rumah kaca.
Apa penarikan, mungkin?

Portuguese: 
Essa redução populacional significa
menos demanda por eletricidade,
alimentos, viagens, edifícios
e todos os demais recursos.
Toda a energia e as emissões usadas
para produzir essa demanda maior
são reduzidas quando oferecemos
às pessoas o direito humano básico
de escolher quando, como
e se construir uma família.
Mas o planejamento familiar
não pode acontecer
sem igualdade na qualidade da educação
para meninas que atualmente
têm acesso negado à educação.
Tomamos uma pequena liberdade:
o impacto da educação universal
e dos recursos de planejamento familiar
estão tão indissociavelmente interligados
que decidimos ir direto
ao cerne da questão.
Mas juntos, a educação de meninas
e o planejamento familiar
são a melhor solução
para revertermos o aquecimento global,
reduzindo em torno de 120 bilhões
de toneladas de gases de efeito estufa.
Então, a redução é possível?

Chinese: 
人口的减少意味着对
电力，食物，旅行，建筑
和其他资源需求的减少。
所有来满足原本高需求
而生产的能源和排放，
因此可以减少，
只需提供基本人权，来选择何时，
如何及是否
养育家庭。
但计划生育无法真正实现，
若目前无法上学的女孩
没有接受同等质量教育的机会。
现在，有点冒昧地在这说一下，
因为普及教育
和计划生育的影响
是如此不可分割地交织在一起，
以致我们选择将其一分为二。
但总的来说，教育女性和计划生育
是逆转全球变暖的第一个解决方案，
可减少大约1200亿吨温室气体。

iw: 
צמצום זה משמעו צמצום בביקוש
לחשמל, מזון, נסיעות, בניה
וכל יתר המשאבים.
כל האנרגיה והפליטות
המשמשים למענה על הביקוש המתגבר הזה
קטנים הודות להבטחת
הזכות האנושית הבסיסית
של הבחירה מתי, איך
ואם להקים משפחה.
אבל תכנון המשפחה לא ייתכן
ללא שוויון בהשכלה
לבנות, שאינן זוכות לה כיום.
הנחנו לעצמנו קצת להתפרע כאן,
כי השפעת משאבי החינוך האוניברסלי
ותכנון המשפחה
שזורים כל-כך זה בזה,
עד כי בחרנו לחלק
את זה שווה בשווה.
אבל ביחד,
השכלת בנות ותכנון המשפחה,
הם הפתרון מס' 1
להפיכת מגמת ההתחממות הגלובלית,
ומדובר בצמצום של 120 מיליארד טונות
של גזי חממה.
אז האם היפוך המגמה אפשרי?

Italian: 
Ciò significherebbe
un ridotto fabbisogno
di elettricità, cibo, viaggi,
edifici ed altre risorse.
L'energia e le emissioni usate
per produrre quell'incremento di domanda
vengono ridotte fornendo
i diritti umani fondamentali
per scegliere quando, come
e se mettere su famiglia.
La pianificazione familiare non può
avvenire senza un'istruzione equa
alle ragazze cui è attualmente
negato l'accesso.
Ci siamo presi una piccola libertà
perché gli effetti
dell'educazione universale
e le risorse
per la pianificazione familiare
sono così inestricabilmente interconnessi
che abbiamo scelto
di dare loro ugual peso.
Ma insieme, l'educazione femminile
e la pianificazione familiare
sono la prima soluzione per invertire
il riscaldamento globale,
riducendo circa 120 miliardi
di tonnellate di gas serra.
È possibile la riduzione?

Persian: 
کاهش جمعیت یعنی کاهش تقاضا
برای الکتریسیته، غذا، سفر، مسکن
و سایر منابع دیگر.
کل انرژی و انتشار گاز‌های گلخانه ای
که برای تولید تقاضای بالاتر
استفاده می‌شود
با فراهم کردن حقوق اولیه
انسان کاهش می‌یابد
با انتخاب چه وقت، چطور
و شروط افزایش تعداد اعضای خانواده
اما تنظیم خانواده نمی‌تواند بدون برخورداری
از کیفیت برابر تحصیلات اتفاق بیفتد
در حال حاضر برای برخی از دختران 
ممنوعیت دسترسی وجود دارد.
حال ما این اختیار را به خودمان داده‌ایم
چون تأثیر آموزش جهانی
و منابع برنامه‌ریزی خانواده
بشدت جدایی ناپذیرند،
آن‌ها را به دو قسمت کنیم.
اما آموزش دختران و برنامه‌ریزی خانواده
با هم آمیخته است.
راه حل شماره یک است
برای کاهش گرم شدن کره زمین،
تقریباً از گاز‌های گلخانه‌ای ۱۲۰ میلیارد 
تُن کاسته شود.
پس امکان کاهش وجود دارد؟

Kurdish: 
کەمبوونەوەی دانیشتوان
واتا کەمبوونەوەی داواکاریەکان.
وەک کارەبا، خۆراک، گەشت کردن،
باڵاخانە و سەرچاوەکانیتریش.
گشت وزە و دەردانی گازەکان
کە بەکاردێن بۆ بەرهەم
هێنانی ئەم داواکاریانە
بە فەراهەم کردنی سەرەتایترین
مافی مرۆڤ کەم دەبێتەوە
بە فەراهەم کردنی مافی هەڵبژاردنی کەی،
چۆن، یان ئەگەر بیانەوێت خێزان پێکبهێنن.
بەرنامەداڕێژەری خێزانی بەدی نایەت
گەر مافی خوێندنی یەکسان بەردەست نەبێت.
بۆ ئەم کچانەی کە ئێستا لەم مافە بێبەشن.
ئێستا ئێمە ماف و ئازادیان پێشێل دەکەین،
بە هۆی کاریگەری خوێندنی
سەرتانسەری و دابین کردنی
سەرچاوەگەلێک بۆ بەرنامە داڕێژی خێزانی
بەشێوەکی سەرسوڕهێنەر بەیەکەوە بەستراون
کە ئێمە بڕیار دەدەین لە
ناوەڕاستەوە لێکیان جیا بکەینەوە.
گەر هەموویان بەیەکەوە ببەستینەوە
پەروەردە کردنی کچان و بەرنامەداڕێژی خێزانی
سەری سەرەوەی لیستی
نەخشە ڕێگەکەمانی گرتووە،
بۆ کەمکردنەوەی دەردانی گازە
زیانبەخشەکان بە ڕێژەی 120 ملیار تەن.
ئێستا درۆوداون ڕێیتێدەچێت؟

Spanish: 
Esa reducción de la población
significa una menor demanda
de electricidad, comida, viajes,
edificios y todos los demás recursos.
Toda la energía y las emisiones que se
usan para producir esa mayor demanda
se reducen al proporcionar
el derecho humano básico
a elegir cuándo, cómo
y si criar una familia.
Pero la planificación 
familiar no puede darse
sin una educación de igual calidad
para las niñas, a las que 
actualmente se les niega el acceso.
Ahora, nos hemos tomado
una pequeña libertad aquí,
porque el impacto de
la educación universal
y los recursos de planificación familiar
están entrelazados de
manera tan inseparable
que decidimos cortarla por la mitad.
Pero en conjunto, educar a 
las niñas y la planificación familiar
es la solución número uno para
revertir el calentamiento global,
que reduce casi 120 mil millones de 
toneladas de gases de efecto invernadero.
Entonces, ¿es posible la reducción?

Arabic: 
هذا الانخفاض في عدد السكان
يعني انخفاض الطلب
على الكهرباء والغذاء والسفر
والمباني وجميع الموارد الأخرى.
كل الطاقة والانبعاثات
التي تنتج هذا الطلب العالي
تُخفض من خلال توفير حقوق الإنسان الأساسية
لاختيار وقت وكيفية إنشاء أسرة.
لكن تنظيم الأسرة لا يمكن أن يحدث
بدون جودة متساوية في التعليم
للفتيات اللواتي يُحرمن منه
في الوقت الحالي.
الآن، لقد أتخذنا القليل من الحرية هنا،
وذلك لأن تأثير موارد التعليم العالمي
وتنظيم الأسرة
متشابكة بشكل يصعب فصله
حتى أننا قد اخترنا أن نشقهما إلى نصفين.
ولكن باحتسابهما معًا،
تعليم الفتيات وتنظيم الأسرة
هي الحل الأول لعكس الاحتباس الحراري.
حيث يقلل ما يقرب من 120 مليار طن
من غازات الاحتباس الحراري.
فهل الانسحاب ممكن؟

Japanese: 
人口の減少は電力、食物
移動、建物などに対する需要を
減らす事につながります
高い需要に対応するための
エネルギーと 廃棄物の排出は
いつどのように家族を
形成するかしないかを選ぶ基礎的な
人権を提供することで
減らされることになるでしょう
家族計画は 現時点で
教育を受けられない女子への
平等な教育なしには
達成できません
ここで一つ言っておきたい
ことがあります
教育全般の普及による影響と
家族計画に必要な資源は
極めて密接に結びついています
私達はこれを
あえて別項目にしました
女子教育と家族計画を合わせたものは
第１の温暖化削減への
解決策であり
1.2兆トンもの
温室効果ガスを削減します
それでは
ドローダウンは可能でしょうか

Turkish: 
Azalmış nüfus elektrik, gıda, seyahat,
binalar ve diğer tüm kaynaklara olan 
talebin azalması anlamına gelir.
Yüksek talebi karşılamada üretilen
bütün enerji ve yayılan gazlar,
insanların ne zaman, nasıl aile
kurabileceklerine ilişkin
temel insan hakkını
sağlayarak azaltılabilir.
Ancak aile planlaması kızlara 
eşit şartlarda eğitim hakkı
sağlanmadığı sürece gerçekleşemez.
Şimdi burada küçük bir özgürlük kazandık
çünkü evrensel eğitim ve aile planlaması 
kaynaklarının etkisi
öyle ayrılmaz biçimde iç içe geçmişti ki
onu tam ortadan kestik.
Kızların eğitimi ve aile planlaması
birlikte yürütüldüğünde
küresel ısınmanın azaltılmasında
bir numaralı çözüm,
120 milyar tonluk sera gazı
azalımı sonucunu sağlar.
Öyleyse düşüm mümkün mü?

Basque: 
Biztanleri murriztuak 
behar murriztuak esan nahi du
elektrizitate, janari, bidai,
eraikuntza eta beste baliabideetan.
Energia eta igorpenak
eskaera handi hori betetzeko
erabiltzen dira
eta hau murriztuko litzateke
funtsezko giza-eskubidea eskainiz
aukeratzeko noiz, nola eta zein baldintzetan
sortu familia.
Baina familia-plangintza ezin da gertatu 
hezkuntza kalitate berdinik gabe
egun hezuntza ukatzen zaien neskak izanez.
Orain, atrebentzia txiki bat
mundu mailako hezkuntzaren eraginak
eta familia-plangitzaren baliabideak
hain daude elkar lotuta
ezen erditik moztea erabaki dugula.
Baina elkarrekin kontuan hartuta, 
neskak heztea eta familia-plangintza burutzea
lehenengo irtenbidea da
berotze globala leheneratzeko,
negutegi-efektuen gasen
120 mila milioi tonak murriztuz.
Orduan, murrizketa posible al da?

Czech: 
Snížená populace znamená
sníženou poptávku
po elektřině, jídle, cestování, stavbách
a všech dalších zdrojích.
Všechna energie a emise,
použitá k produkci zvýšené poptávky,
je omezena základním lidským právem
zvolit si kdy, jak a zda založit rodinu.
Ale k plánování rodiny nemůže dojít
bez stejné kvality vzdělávání dívek,
kterým je nyní přístup odepřen.
Tady jsme si to trochu zjednodušili,
protože dopady všeobecného vzdělání
a zdrojů pro plánování rodiny
jsou tak nerozlučně spojeny,
že jsme se rozhodli je zprůměrovat.
Dohromady je vzdělávání dívek
a plánování rodiny
řešením číslo jedna pro zvrácení
globálního oteplování
snížením přibližně o 120 miliard tun
skleníkových plynů.
Je tedy nadčerpání možné?

Hungarian: 
A csökkentett számú népesség
csökkent áram-, élelmiszer-, utazási,
építési és egyéb forrásigényt eredményez.
Minden energia és kibocsátás,
amely a nagyobb igény miatt kellett,
csökken, de megmarad az alapvető
emberi jog annak eldöntésére,
mikor, hogyan vagy egyáltalán
vállaljunk-e gyereket.
De nincs családtervezés, ha nincs meg
a lányok egyforma minőségű oktatása,
ugyanis jelenleg nem érhető el számukra.
Itt egy kis szabadsághoz folyamodtunk,
mert az általános oktatás
és a családtervezés forrásainak hatása
oly elválaszthatatlanul összefonódik,
hogy középen szét kellett szabnunk.
Ám a lányok oktatása
és a családtervezés együttvéve
a fölmelegedés visszafordításának
első számú megoldása,
amely kb. 120 milliárd tonna
üvegházhatású gáz megtakarításával ér föl.
Akkor hát lehetséges a csökkentés?

Portuguese: 
A resposta é: sim, é possível,
mas precisamos de todas as 80 soluções.
Não existe passe de mágica
ou um subgrupo de soluções
que nos fará conseguir.
As melhores soluções
nos levariam bem longe,
mas não existem soluções
menos importantes.
Precisamos de todas as 80.
Mas tem um detalhe.
Nós íamos querer
implementar essas soluções
sendo o aquecimento global
um problema ou não,
porque elas trazem benefícios exponenciais
para o bem-estar humano e do planeta.
A eletricidade renovável resulta em acesso
à energia limpa e abundante para todos.
Uma dieta nutritiva e a redução
no desperdício de alimentos
resultam numa população global saudável,
com comida e sustento suficientes.
O planejamento familiar
e a educação de meninas
são direitos humanos,
é igualdade de gênero.

Arabic: 
الإجابة هي نعم، هو ممكن،
ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها.
لا يوجد حلول سحرية أو مجموعة حلول فرعية
ستبلغنا هدفنا.
الحلول الأولى ستقربنا مسافة أكبر،
لكن لا يوجد ما يسمى حل صغير.
نحن نحتاج الثمانين حلًا.
ولكن هنا تكمن عظمة الأمر.
نحن نحتاج إلى تطبيق هذه الحلول
سواء كان الاحتباس الحراري
يشكل مشكلة أم لا،
لأن لهم فوائد متتالية لرفاه البشر والكوكب.
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً
نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.
الحمية الغنية بالنباتات وتقليل هدر الغذاء
يؤدي إلى أشخاص أصحاء
مع وفرة واستدامة الغذاء.
تنظيم الأسرة وتعليم الفتيات؟
إنها حقوق الإنسان،
والمساواة بين الجنسين.

Hungarian: 
A válasz: igen, lehetséges,
de mind a 80 megoldásra szükségünk van.
Csodaszerek vagy részmegoldások,
melyek eredményre vezetnének,
nem léteznek.
A csúcsmegoldásokkal messzire juthatunk,
de apró megoldások nincsenek.
Mind a 80-ra szükség van.
De van itt egy óriási dolog.
Mindenképp be fogjuk akarni
vezetni e megoldásokat,
az általános fölmelegedéstől függetlenül,
mert sokrétű előnnyel járnak
az ember és bolygónk jólétére.
A megújuló villanyáram eredménye
a tiszta, bőséges áramellátás mindenkinek.
A növényekben gazdag táplálkozás,
a csökkent élelmiszer-pocsékolás
elég tápanyaggal jóllakott,
egészséges népességet eredményez.
Családtervezés és a lányok oktatása?
Ez emberi jogi kérdés,
a nemek közti egyenlőségé.

Czech: 
Odpověď zní ano, je to možné,
ale potřebujeme všech 80 řešení.
Nelze mávnout kouzelnou hůlkou, 
ani si vybrat
jen podmnožinu řešení.
Nejvyšší řešení by nás dostala daleko,
ale neexistuje něco jako malé řešení.
Potřebujeme všech 80.
Ale je tady skvělá věc.
Chtěli bychom tato řešení realizovat,
i kdyby globální oteplování nebyl problém,
protože mají kaskádový efekt
pro blaho lidstva i planety.
Obnovitelná elektřina vede k čistému,
bohatému přístupu k energii pro všechny.
Rostlinná strava snižuje plýtvání jídlem
a vede ke zdravé globální populaci
s dostatkem jídla a výživy.
Plánování rodiny a vzdělávání dívek?
To je o lidských právech,
o rovnoprávnosti pohlaví.

Persian: 
پاسخ مثبت است، ممکن است
اما، به همه ۸۰ راه‌حل نیاز داریم.
موارد مهم یا زیر مجموعه‌ای
از راه حل‌ها وجود ندارد
که ما را به آنجا برساند.
راه حل‌های بالا ما را به دور دست می‌برد
اما چیزی به عنوان یک راه‌حل کوچک
وجود ندارد.
ما به همه ۸۰ نیاز داریم
اما اینجا چیز عالی است.
ما می‌خواهیم این راه حل‌ها را اجرا کنیم
آیا گرم شدن کره زمین
بعنوان مشکل است،
چرا که آن‌ها برای رفاه انسان
و سیاره زمین مزایای فراوانی دارند.
برق تجدیدپذیر منجر به پاکیزگی، 
دسترسی فراوان به انرژی برای همه می‌شود.
یک رژیم غذایی غنی از گیاه، 
کاهش زباله‌های مواد غذایی
نتیجه یک جمعیت جهانی سالم
با معاش و غذای کافی است.
تنظیم خانواده و آموزش دختران؟
حقوق انسانها است،
برابری جنسیتی.

Indonesian: 
Jawabannya iya, mungkin,
tapi kita butuh seluruh 80 solusi.
Tidak ada solusi instan
atau bagian dari solusi
yang akan membawa kita ke sana.
Solusi teratas akan membawa kita
jauh di jalur ini,
tapi tidak ada yang namanya
solusi kecil.
Kita butuh 80 itu semua.
Tapi inilah yang hebat.
Kami ingin menerapkan solusi ini
meski pemanasan global adalah masalah
atau bukan,
karena mereka punya manfaat berjenjang
untuk kesejahteraan manusia dan bumi.
Listrik yang terbarukan menghasilkan
energi bersih, berlimpah untuk semua.
Diet kaya sayur,
mengurangi penyisaan makanan
menghasilkan populasi global yang sehat
dengan cukup makanan dan bahan pokok.
Perencanaan keluarga dan mendidik gadis?
Ini soal hak asasi manusia,
soal kesetaraan gender.

English: 
The answer is yes, it is possible,
but we need all 80 solutions.
There are no silver bullets
or a subset of solutions
that are going to get us there.
The top solutions would take us
far along the pathway,
but there's no such thing
as a small solution.
We need all 80.
But here's the great thing.
We would want to implement these solutions
whether or not global warming
was even a problem,
because they have cascading benefits
to human and planetary well-being.
Renewable electricity results in clean,
abundant access to energy for all.
A plant-rich diet, reduced food waste
results in a healthy global population
with enough food and sustenance.
Family planning and educating girls?
This is about human rights,
about gender equality.

Turkish: 
Cevap evet, bu mümkün
ama tüm 80 çözüm de gerekli.
Bizi oraya götürecek gümüş mermiler
ya da bir takım çözümler yok.
En iyi çözümler 
bizi daha uzun yollara götürecek
ancak kestirme çözüm diye bir şey yok.
Seksenine de ihtiyacımız var.
İşte buradaki büyük mesele
küresel ısınma bir sorun 
olsa da olmasa da
bu çözümleri uygulamak isteriz
çünkü onların insani ve gezegensel 
mutluluğa çok fazla yararı var.
Yenilenebilir elektrik herkes için 
temiz, bol enerjiye erişimi sağlar.
Bitkisel beslenmeye dayalı bir
gıda israfı azaltılması,
sağlıklı bir dünya nüfusunun yeterli gıda 
ve bakım almasıyla sonuçlanır.
Aile planlaması ve kız çocukların eğitimi?
Bu insan haklarıyla ilgili,
cinsiyet eşitliği ile ilgili.

Chinese: 
答案是肯定的，的確有可能，
但我們需要全部八十項解決方法。
我們沒有萬靈丹，或是部分解決方法
可以幫助我們達到目標。
最上面的幾項解決方法
或許可以帶我們走夠遠的路，
但是真的沒有所謂的小型解決方案。
那八十項我們全要。
但是事情厲害的就在這。
我們要實行所有的方法，
無論全球暖化是不是問題都一樣，
因為這些方法對人類
及地球的福祉有串聯的好處。
用可再生電力的結果
是提供全人類乾淨充分的能源。
以植物為主的膳食減少糧食浪費，
可使全球人口健康，
有足夠的食物及營養。
家庭計畫及教育女童？
這是人權，
是性別平等。

Portuguese: 
Então, é possível a "drawdown"?
A resposta é sim, é possível,
mas precisamos de todas as 80 soluções.
Não há balas de prata
ou um subconjunto de soluções
que nos vão levar até lá.
As melhores soluções vão
levar-nos por um bom caminho,
mas não existe tal coisa
como uma solução pequena.
Precisamos das 80.
Mas aqui está a maravilha.
Nós quereríamos implementar
estas soluções
quer o aquecimento global
fosse ou não fosse um problema
porque há benefícios em cascata
para o bem-estar humano e planetário.
Eletricidade renovável resulta num
acesso abundante a energia limpa
para todos.
Uma dieta rica em vegetais,
reduz o desperdício alimentar
resulta numa população global saudável
com suficientes comida e sustento.
Planeamento familiar
e a educação das meninas?
Isto é sobre direitos humanos,
sobre igualdade de género.

French: 
La réponse est oui,
mais nous avons besoin des 80 solutions.
Il n'y a pas une ou un groupe
de solutions miracles
qui nous y mèneront.
Les principales solutions
nous mèneraient loin,
mais il n'y a pas de petite solution.
Nous avons besoin des 80.
Voici ce qui est génial :
nous voulons mettre ces solutions en œuvre
que le réchauffement climatique
soit un problème ou non
car elles bénéficient au bien-être
des êtres humains et de la planète.
L'électricité renouvelable offre
un accès à une énergie
propre et abondante pour tous.
Une alimentation riche en plantes,
moins de gaspillage
mène à une population mondiale saine
avec assez de nourriture et d'aliments.
La planification familiale
et l'éducation des filles ?
C'est une question de droits de l'Homme,
d'égalité des sexes.

Lithuanian: 
Atsakymas yra taip, įmanoma,
bet mums reikalingi visi 80 sprendimų.
Nėra sidabrinių kulkų ar tik keleto 
sprendimų
kurie mums leis tai pasiekti.
Didžiausi sprendimai mus 
nuvestų didelę kelio dalį,
bet tokio dalyko kaip mažas sprendimas
nėra.
Mums reikia visų 80.
O čia pasirodo puikus dalykas.
Mes norėtumėme įgyvendinti 
šituos sprendimus
net jei globalinis atšilimas
nebūtų problema, nes
šie sprendimai neša naudą kiekvienoje pa-
kopoje visai žmonijos ir planetos gerovei.
Energija iš atsinaujinančių šaltinių – 
tai švari ir visiems prieinama energija.
Augalinė mityba, sumažina maisto atliekas,
ir užtikrina sveiką ir sočią žmonių 
populiaciją visame pasaulyje.
Šeimos planavimas ir mergaičių švietimas?
Tai žmonių teisės,
apie lyčių lygybė.

Dutch: 
Het antwoord is ja, het is mogelijk,
maar we hebben alle 80 oplossingen nodig.
Met een subset van deze oplossingen
gaan we het niet redden.
Met de top-oplossingen
kunnen we een eind komen,
maar een kleine oplossing bestaat niet.
We hebben ze alle 80 nodig.
Maar dit is zo mooi.
We zouden dit willen implementeren
of opwarming van de Aarde
nu een probleem was of niet,
want er zijn bijkomende voordelen
voor het welzijn van mens en planeet.
Duurzame elektriciteit resulteert
in schone energie voor iedereen.
Een plantrijk dieet en minder voedselafval
leidt tot een gezonde bevolking
met genoeg voeding
om in hun onderhoud te voorzien.
Gezinsplanning en meisjeseducatie?
Dit gaat over mensenrechten
en gendergelijkheid.

Italian: 
La risposta è si, è possibile,
ma servono tutte le 80 soluzioni.
Non esistono formule magiche
o un sottoinsieme di soluzioni
che ci porteranno lì.
Le soluzioni in cima alla lista
ci porterebbero lontano,
ma non esiste una piccola soluzione.
Ci servono tutte.
Ma ecco la cosa grandiosa.
Vorremmo attuare queste soluzioni
anche se il riscaldamento globale
non fosse un problema,
perché hanno molteplici vantaggi
per il benessere umano e del pianeta.
L'elettricità rinnovabile offre a tutti
un accesso pulito e ampio all'energia.
Una dieta ricca di vegetali,
una riduzione degli sprechi
garantiscono salute e cibo per tutti.
Pianificazione familiare
ed educazione femminile?
Si tratta di diritti umani,
di uguaglianza di genere,

iw: 
התשובה היא כן, הוא אפשרי,
אבל נחוצים לנו
כל 80 הפתרונות.
אין שום תרופות קסם
או מערכי משנה של פתרונות
שיביאו אותנו ליעד זה.
הפתרונות שבראש הרשימה
ייקחו אותנו בהחלט כברת-דרך,
אבל אין דבר כזה,
"פתרון קטן".
אנו זקוקים לכל ה-80.
אבל הנה מה שנהדר.
כדאי לנו ליישם פתרונות אלה
אפילו אם ההתחממות הגלובלית
כלל איננה בעיה,
כי יש להם יתרונות מצטברים
לאיכות החיים של האנושות ושל כוכב הלכת.
חשמל ממקורות מתחדשים מביא
לשפע אנרגיה זמינה ונקיה לכל.
תזונה עתירת-צמחים,
בזבוז מזון מופחת,
תורמים לבריאות האוכלוסיה העולמית
ומבטיחים די מזון וקיום.
תכנון המשפחה והשכלת בנות?
כאן מדובר בזכויות האדם,
בשוויון מגדרי,

Russian: 
Ответ — да, возможен,
но нам нужны все 80 решений.
Нет серебряных пуль
или подкатегорий решений,
которые перенесут нас в светлое будущее.
Лучшие решения продвинут
нас далеко вперёд,
но нет такого понятия
«незначительное» решение.
Нам нужны все 80.
Но вот что замечательно.
Мы хотели бы реализовать эти решения
даже вне зависимости
от глобального потепления,
потому что они имеют много преимуществ
для всеобщего благосостояния.
Возобновляемая электроэнергия — это чистая
энергия для всех в неограниченном объёме.
Богатая растениями диета
и сокращение пищевых отходов —
это здоровое население планеты
и достаточное количество еды для всех.
Планирование семьи
и образование для девочек?
Это о правах человека,
о гендерном равенстве.

Korean: 
답은 '예' 입니다. 가능합니다.
하지만 80개의 해법이
모두 필요합니다.
묘책이나 해법간의
부분 집합이 있진 않습니다.
끌어내리기를 하기 위해선 말이죠.
가장 위에 있는 해법들은
꽤나 멀고 고된 과정이 될 겁니다.
간단한 해법 같은 건 없습니다.
80개 전부 필요합니다.
그러나 여기서 중요한 건,
우리는 아마 이 해법들을
시행하고 싶어할 겁니다.
지구 온난화가 문제가 되건
아니건 말이죠.
왜나하면 인류와 지구의 건강의
이익으로 이어지기 때문입니다.
재생가능한 전기는 에너지를 보다 
깨끗하고 풍요롭게 사용하도록 합니다.
식물이 풍부한 식단과
식량 낭비의 감소는
충분한 식량과 생계로
세계 인구를 건강하게 합니다.
가족 계획과 소녀들의 교육은?
이는 인권에 관한 겁니다.
성평등에 관한 거죠.

Basque: 
Bai, posible da,
baina 80 irtenbideak behar ditugu.
Ez dago mirarizko irtenbiderik
ezta irtenbide partzialik ere
Helmugara eramango gaituztenik.
Irtenbide hauek bide zuzenean
zehar eramango gaituzte,
baina ez dago irtenbide txikirik.
80ak behar ditugu.
Eta hau da gakoa.
Irtenbide guzti hauek
inplementatu nahi genituzke.
berotze globala arazoa izan ala ez,
gizakiarentzako eta lurraren ongizaterako
mozkin-garbiak ekartzen dituztelako.
Elektrizitate berriztagarriak guztientzako 
energiarako sarbide garbia eta ugaria dakar.
Landareetan oparoa den dietak
eta janari-galeren murrizketak
biztanleri osasungarria sortzen dute 
janari eta euskarri nahikorekin.
Familia-plangintza eta nesken hezkuntza?
Hauek giza-eskubideak dira,
genero-berdintasuna.

German: 
Die Antwort ist, ja, es ist möglich,
aber wir brauchen alle 80 Lösungen.
Es gibt keine Teillösungen
oder Wunderwaffen,
die uns dorthin bringen werden.
Die besten Lösungen bringen uns weit,
aber es gibt keine kleine Lösung.
Wir brauchen alle 80.
Aber das Tolle daran ist:
Wir würden diese Lösungen umsetzen wollen,
ob Klimawandel ein Problem
wäre oder nicht,
da sie Vorteile für das menschliche
und planetarische Wohlergehen haben.
Erneuerbarer Strom führt zu umfassendem
Zugang zu sauberer Energie für alle.
Eine pflanzenreiche Diät und
weniger Nahrungsverschwendung
führt zu einer gesunden Weltbevölkerung
mit genug Nahrung.
Familienplanung und
Ausbildung von Mädchen?
Hier geht es um Menschenrechte,
um Gleichstellung.

Spanish: 
La respuesta es sí, es posible,
pero necesitamos las 80 soluciones.
No hay varitas mágicas o 
un subconjunto de soluciones.
Las mejores soluciones 
nos llevarán a lo largo del camino,
pero no existe una solución pequeña.
Necesitamos todas las 80.
Pero, esta es la gran cuestión.
Nos gustaría implementar estas soluciones
ya sea que el calentamiento global
haya sido un problema o no,
dado que tienen beneficios en cascada
para el bienestar humano y planetario.
La electricidad renovable da
como resultado un acceso limpio
y abundante de energía para todos.
Una dieta rica en plantas y una
reducción en el desperdicio de alimento,
da como resultado una población global
sana con suficiente alimento y sustento.
¿Planificación familiar
y educación de las niñas?
Esto se trata de derechos humanos,
de igualdad de género.

Japanese: 
答えはイエスです
しかし達成には80全部が
必要です
ひとつで万能の代替案はありません
一部だけの実施では不足します
上位の対策は かなりの進展につながります
しかし小さな解決というものはありません
80の対策全部が必要です
ここに良い知らせがあります
これらの案は温暖化が
問題でなかったとしても
実践されるべきことです
これらは人類と地球の健康に
連鎖的な貢献をするからです
再生可能電力は 汚染のないエネルギーを
ふんだんに全人口に提供し
植物中心の食生活にして
食物廃棄を減らすことは
十分な食物と持続性のある
健康的な世界人口に帰結します
家族計画と女子教育？
これは人権の問題です
男女平等の問題です

Kurdish: 
بەڵی ڕێتێدەچێت،
بەڵام پێویستمان بە ٨٠
ڕیگەچارەسەرەکەیتریش هەیە.
هیچ لە چارەسەرەکان فەرشی سوریان
بۆ ڕانەخراوە هیچیان ئاسان نین
تا بگەین بە ئامانجەکانمان.
ڕێگەچارەسەری یەکەم بەرەو
گەشتێکی دور و دڕێژمان دەبات،
ڕێگە چارەی بچووک و ئاسان نییە.
ئێمە دەبێت هەر ٨٠ڕێگە چارەکە بخەینە کار.
شتێکی خۆش هەیە.
ئێمە دەبێت بمانەوێت
ئەم ڕێگەچارانە بخەینە کار
گەر گەرمبوونی زەوی گرفتیش نەبێت،
چونکە ئەم ڕیگەچارەسەرانە سود
بە مرۆڤ و دەوروبەری دەگەیەنن.
وزەی خۆژین دەتوانێت
پێداویستی هەموومان دابین بکات.
خۆراکی گیایی ڕیگە لە
بەفیڕۆدانی خۆراک دەگرێت
ئەمانە ڕێگە خۆشکەر دەبن بۆ زەویەکی
تەندروست، پارێزراو و بەردەست بوونی خۆراک.
سەبارەت بە بەرنامەداڕێژی خێزانی و
پەروەردە کردنی تەندروستی کچان؟
ئەمە دەربارەی مافی مرۆڤە
و دەربارەی یەکسانی جێندەریی.

Ukrainian: 
Відповідь – так, можливий,
але нам потрібні всі 80 заходів. 
Немає ніяких срібних куль
або підрядних заходів,
які приведуть нас до цілі.
Ці рішення вкажуть нам вірний шлях,
але немає такого поняття,
як неважливе рішення.
Нам потрібні всі 80. 
Але ось що найцікавіше. 
Ми хотіли б реалізувати ці рішення,
незалежно від того, чи є
потепління проблемою,
тому, що вони мають неймовірні переваги
для благополуччя людства.
Відновлювальна електрика дасть достатньо
чистої енергії для всіх.
Рослинна дієта, скорочення харчових
відходів
дадуть населенню здоров'я, забезпечать
людей достатньою кількістю поживної їжі.
Планування сім'ї та освіта дівчаток?
Це стосується прав людини, 
гендерної рівністі.

Chinese: 
所以递减减排是可能的？
答案是肯定的，是可能的。
但我们需要所有这80个解决方案。
没有灵丹妙药或单靠里面几个
就能让我们实现那个目标。
最靠前的解决方案可以让
我们延着这条路走得很远，
但没有任何一个解决方案
可以被忽略的，
我们需要所有的80个。
但有件事很棒。
我们需要实施的这些解决方案，
不管全球变暖是不是个问题，
因为它们对人类和地球的福祉
有连锁反应。
可再生电力为所有人
提供了清洁、丰富的能源。
植物性饮食，减少食物浪费
带来有足够食物和营养的全球健康人口。
计划生育和女性教育？
这跟人权有关，
跟性别平等有关。

Portuguese: 
Trata-se de melhoria econômica
e de liberdade de escolha.
Trata-se de justiça.
A agricultura regenerativa,
a pastagem controlada,
a agroflorestagem e a silvopastagem
restauram a saúde do solo,
beneficiam fazendeiros
e trazem o carbono de volta ao solo.
Proteger nossos ecossistemas
também protege a biodiversidade
e garante a saúde do planeta,
bem como o oxigênio que respiramos.
Os benefícios tangíveis para todas
as espécies são incalculáveis.
Mas há uma última questão, pois sei que
provavelmente todos estão se perguntando:
quanto isso vai custar?
Bem, calculamos que implementar
todas as 80 soluções
custaria cerca de US$ 29 trilhões
ao longo de 30 anos,
o equivalente a cerca
de US$ 1 trilhão por ano.
Bom, eu sei que parece muito,
mas temos que lembrar que o PIB global
é de mais de US$ 80 trilhões por ano,

iw: 
בשיפור כלכלי ובחופש הבחירה,
בצדק.
חקלאות מתחדשת, ניהול מרעה,
חקלאות יער, מרעה יער
משקמים את בריאות הקרקע,
מועילים לחקלאים
ומחזירים פחמן לאדמה.
ההגנה על המערכות האקולוגיות שלנו
מגינה גם על המגוון הביולוגי
ומבטיחה את בריאות כוכב הלכת
והחמצן שאנו נושמים.
אלה יתרונות מוחשיים וברי-חישוב
לאין שיעור לכל המינים.
ונקודה אחרונה, כי ברור לי
שכולם חושבים על כך:
כמה זה יעלה?
אנו מעריכים שיישום כל 80 הפתרונות
יעלה כ-29 טריליון דולר
לאורך 30 שנה.
מדובר בכטריליון אחד בלבד לשנה.
אני יודע שזה נשמע הרבה,
אבל עלינו לזכור שהתל"ג העולמי
הוא יותר מ-80 טריליון בכל שנה,

Persian: 
بهبود اقتصادی و حق آزادی انتخاب.
این عدالت است.
کشاورزی بازدارنده، مدیریت چرای دام، 
جنگلداری، مراتع جنگلی
بهبود سلامت خاک، سودمندی کشاورزان
و کربن را به زمین بر می‌گرداند.
حفاظت از اکوسیستم ما
و حفظ تنوع زیستی
و محافظت از سلامت سیاره ما
و اکسیژنی که نفس می‌کشیم.
مزایای آشکاری است که
برای تمامی گونه‌ها غیرقابل محاسبه است.
اما آخرین نکته، چرا که
من می‌دانم که این احتمالاً در همه ذهن است؛
هزینه این‌ها چقدر است؟
خوب، ما تخمین می‌زنیم که برای اجرای
تمام ۸۰ راه‌حل طی دوره ۳۰ ساله
حدود ۲۹ هزار میلیارد دلار هزینه دارد.
تنها ۱۰۰۰ میلیارد دلار در سال.
در حال حاضر، به نظر می‌رسد مبلغ زیادی است،
اما بیاد بیاوریم که تولید ناخالص داخلی جهانی
سالانه بیش از ۸۰،۰۰۰ میلیارد دلار است.

French: 
C'est une question
d'amélioration économique
et de droit de choisir.
C'est une question de justice.
L'agriculture régénératrice,
la gestion des pâturages,
l'agroforesterie, le sylvopastoralisme
restaurent la santé des sols,
profitent aux fermiers
et retournent le carbone dans le sol.
La protection de nos écosystèmes
protège la biodiversité
et sauvegarde la santé planétaire
et l'oxygène que nous respirons.
Ses avantages tangibles pour
toutes les espèces sont incalculables.
Un dernier point, car cela trotte
probablement dans l'esprit de tous :
combien cela va-t-il coûter ?
Nous estimons que
la mise en œuvre des 80 solutions
coûterait environ 29 000 milliards
de dollars sur une période de 30 ans.
C'est environ 1 000 milliards par an.
Je sais que cela semble être beaucoup,
mais nous devons nous rappeler
que le PIB mondial est
supérieur à 80 000 milliards par an

Indonesian: 
Ini soal perbaikan ekonomi
dan kebebasan memilih.
Ini soal keadilan.
Pertanian regeneratif, mengelola ragut,
argoforestri, silvopastura
mengembalikan kesehatan tanah,
menguntungkan petani
dan mengembalikan karbon ke tanah.
Melindungi ekosistem kita juga
melindungi keanekaragaman hayati
dan melindungi kesehatan planet
dan oksigen yang kita hirup.
Manfaatnya yang nyata bagi seluruh 
spesies, tidak terhitung.
Satu poin terakhir, sebab saya tahu
ini mungkin ada di pikiran semua orang;
berapa besar biayanya?
Kami memperkirakan untuk menerapkan
semua 80 solusi
akan berbiaya sekitar 29 triliun dolar
selama 30 tahun.
Itu hanya sekitar satu triliun setahun.
Saya tahu itu terdengar banyak,
tapi harus diingat bahwa GDP global
adalah lebih dari 80 triliun tiap tahun,

Japanese: 
経済の向上と選択の自由の
問題です
正義の問題です
再生農業と管理された放牧 
森林農業 森林放牧は
土壌の健康を修復し 
農家に貢献し
炭素を土地に戻します
エコシステムの保護は 生物の多様性
そして地球の健康と
私たちが呼吸する酸素を
保護します
全生物に対して 実感できる効果は
計算しつくせません
最後に恐らく皆さんが心配している
事項について話します
費用です
80の対策を全部実践するには
30年で約29兆ドルが必要です
年間に約1兆ドルです
非常に多額に聞こえますが
全世界のGDP合計は
年間80兆ドル以上です

Russian: 
Это об экономическом прогрессе
и свободе выбора.
Это о справедливости.
Восстановительное земледелие,
управляемый выпас скота, агролесоводство
восстанавливают здоровье почвы,
приносят пользу фермерам
и возвращают углерод обратно в почву.
Защита наших экосистем 
также защищает биоразнообразие,
сохраняет здоровье планеты
и кислород, которым мы дышим.
Это ощутимые и неизмеримые преимущества
для всех биологических видов.
А теперь последний вопрос,
который, вероятно, у всех на уме:
сколько это будет стоить?
Мы оцениваем, что реализация
всех 80 решений
будет стоить около 29 трлн долларов
на протяжении 30 лет.
Это примерно триллион в год.
Это кажется дорого,
но мы должны помнить, что мировой ВВП
составляет более 80 трлн каждый год,

Lithuanian: 
Tai ekonominis vystymasis 
ir laisvė rinktis.
Tai teisingumas.
Biologinei įvairovei palankūs ūkiai, 
ganyklos, medžius sauganti žedirbystė,
atstato dirvožemius, neša naudą ūkininkams
ir sugrąžina anglį atgal į žemę.
Ekosistemų apsaugojimas, apsaugo
ir biologinę įvairovę
taip pat garantuoja planetos
sveikatą
ir deguonį, kuriuo kvėpuojame.
Akivaizdi nauda visoms gyvybės rūšims
yra nesuskaičiuojama.
Bet pabaigai, nes turbūt visiems tai rūpi,
kiek visa tai kainutų?
Mes įvertinome kad visų 80-ties
sprendimų įgyvendinimas
kainuotų apie 29 trilijonus 
dolerių per ateinančius 30 metų.
Tai maždaug trilijonas per metus.
Ir galbūt tai skamba kaip didelė suma,
bet prisiminkime, kad globalus BVP yra 
daugiau nei 80 trilijonų per metus,

Chinese: 
这是事关经济改善和选择自由。
这事关公正。
再生农业，管理放牧，
农林复合，森林保护
恢复土壤健康，造福农民
并把碳带回土地。
保护我们的生态系统
也就保护了生物多样性
和保护了地球健康
以及我们所呼吸的空气。
它对所有物种的有形利益
是不可估量的。
但最后一点，
因为我知道大家可能都在想
这需要花费多少成本？
我们估算实施所有80个解决方案
需要在30年中花费29万亿美元。
每年只需要1万亿美元。
我知道这个数字听起来很大，
但我们需要记得全球每年的
GDP超过80万亿美元，

Chinese: 
這是改善經濟及選擇的自由。
這是正義。
再生農業、有管制的放牧、
混農林業、林地放牧
可以恢復土壤健康，造福農夫，
並把碳帶回土地。
保護我們的生態系
也保護了生物多樣化，
保障了地球健康，
及我們呼吸的氧氣。
它對所有物種的實質益處
是無可計量的。
只剩最後一點，
因為我知道每個人
心中大概都在想這件事，
這要花多少錢？
我們估計要實施
全部八十項解決方法，
可能要在未來三十年
花約 29 兆美元。
一年僅需一兆。
我知道那聽起來很多，
但是我們要記得
每年全球的國內生產毛額
超過 80 兆美元，

Dutch: 
Dit gaat over economische vooruitgang
en over keuzevrijheid --
over gerechtigheid.
Regeneratieve landbouw,
gecontroleerd grazen en boslandbouw
maken de aarde weer gezond,
het komt de boeren ten goede
en brengt de koolstof terug naar het land.
Het beschermen van ons ecosysteem
beschermt ook de biodiversiteit
en bewaakt de gezondheid
van de planeet
en van de zuurstof die we ademen.
De tastbare voordelen voor alle wezens
laten zich niet in cijfers uitdrukken.
Maar één laatste punt,
want daar zal iedereen
wel op zitten wachten:
wat gaat dit kosten?
We schatten dat om 
alle 80 oplossingen te implementeren
er ongeveer 29 biljoen dollar
nodig is in 30 jaar.
Zeg dus maar een biljoen per jaar.
Nu weet ik wel
dat dat klinkt als een hoop,
maar vergeet niet dat het mondiale BNP
meer dan 80 biljoen per jaar bedraagt

Italian: 
di miglioramento economico
e libertà di scelta.
Si tratta di giustizia.
Agricoltura rigenerativa, pascoli gestiti,
agroforestazione, silvopastorizia
restaurano il suolo,
giovano agli agricoltori
e riportano il carbonio alla terra.
Proteggere i nostri ecosistemi
vuol dire salvaguardare la biodiversità,
salvaguardare la salute del pianeta
e l'ossigeno che respiriamo.
I benefici tangibili per tutte le specie
sono incalcolabili.
Un ultimo punto, perché
so che tutti lo state pensando;
quanto costerà?
Si stima che attuare tutte le 80 soluzioni
costerebbe 29 trilioni di dollari
in un periodo di 30 anni.
Circa un trilione ogni anno.
So che sembra moltissimo,
ma dobbiamo ricordare che il PIL
globale è più di 80 trilioni ogni anno,

Korean: 
이는 경제적인 성장과
권리의 자유에 관한 겁니다.
이는 곧 정의를 말합니다.
재생 농업, 방목지 관리,
혼농임업, 산지축산은
토양의 건강을 회복시키고
농부들에게 이익이 됩니다.
그리고 탄소를 다시 땅으로 되돌립니다.
생태계를 지키는 것이
생물의 다양성을 지키기도 합니다.
지구의 건강도 보호해주죠.
우리가 숨쉬는 산소도 말이에요.
모든 종에 대한 실질적인 이익은
헤아릴 수 없습니다.
여기서 한가지 중요한 점,
여려분 모두 마음속에 있는 건데요.
비용이 얼마나 들까요?
측정한 바로 80가지 해법들을
시행하기 위해서
30년 넘는 동안 29조 달러의 비용이
들어가게 됩니다.
일 년에 1조 달러 쯤 되네요.
엄청 많은 것 처럼 들리겠지만
세계 GDP가 매년 80조 달러가
넘는 걸 기억할 필요가 있습니다.

German: 
Es geht um ökonomische
Verbesserung und Wahlfreiheit.
Es geht um Gerechtigkeit.
Regenerative Landwirtschaft,
Heidebewirtschaftung, Waldfeldbau,
stellt die Bodengesundheit
wieder her, nützt Landwirten
und bringen Kohlenstoff
in den Boden zurück.
Der Schutz unseres Ökosystems
schützt auch die Artenvielfalt
und sichert die planere Gesundheit
und den Sauerstoff, den wir atmen.
Die konkreten Vorteile
für alle Spezies sind unschätzbar.
Noch ein letzter Punkt,
denn das beschäftigt sicher alle;
wie viel wird das kosten?
Wir schätzen die Umsetzung
aller 80 Lösungen
wird etwa 29 Billionen Dollar
innerhalb von 30 Jahren kosten.
Das sind nur ca. 1 Billon jährlich.
Das klingt sicher nach sehr viel,
aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich
beträgt das globale BIP über 80 Billionen,

Ukrainian: 
Йдеться про економічне вдосконалення
і свободу вибору.
Про справедливість. 
Регенеративне землеробство, керований
випас худоби, господарське озеленення
відновлює здоров'я ґрунту, приносить
користь фермерам,
повертає вуглець назад в землю.
Захист наших екосистем також
захищає біорізноманіття,
здоров'я планети, 
кисень, яким ми дихаємо.
Відчутні переваги для всіх
видів незліченні.
Та останній момент, тому що я знаю,
що це, ймовірно, всіх бентежить;
скільки ж це буде коштувати? 
За нашими оцінками, реалізація
всіх 80 заходів
обійдеться нам близько в 29 трильйонів
доларів за 30 років.
Це приблизно трильйон доларів на рік.
Я знаю, що звучить багацько,
але зважте, що світовий ВВП –
понад 80 трильйонів доларів на рік,

Arabic: 
إنها تحسين الاقتصاد وحرية الاختيار.
إنها العدالة.
الزراعة المتجددة وإدارة الرعي
والحراجة الزراعية والرعي المتكامل،
تسترد صحة التربة، وتفيد المزارعين،
وتعيد الكربون إلى الأرض.
وحماية النظم البيئية
تحمي التنوع البيولوجي،
وتحمي صحة الكوكب،
والأكسجين الذي نتنفسه.
إن فوائدها الملموسة لجميع الأنواع لا تحصى.
لكن النقطة الأخيرة، لأنني أعرف
أنه ربما يفكر بها الجميع،
هي كم تبلغ تكلفة ذلك؟
نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين
سيكلف حوالي 29 تريليون دولار
على مدي 30 عامًا.
وهو ما يساوي تريليون لكل عام.
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا،
لكن علينا أن نتذكر أن إجمالي الناتج المحلي
العالمي يتخطى 80 تريليون دولار سنويًا،

Kurdish: 
ئەمە دەربارەی گەشەسەندنی ئابوریی
و مافی هەڵبژاردنی تاکەکەسییە.
ئەمە دەربارەی دادپەروەریە.
کشتوکاڵی خۆژین، سود وەرگرتن لە گژوگیا،
چاندنی زیاد لە توخمێک و هەمەچەشنی چاندن
هێز بۆ زەوییە کشتوکاڵیەکان دەگێڕێتەوە،
سود بە جوتیاران دەگەیەنێت
و کاربۆن لە بەرگی هەوا
دەگەڕێنێتەوە بۆ خاک،
بەمەش سیستەمی ژینگە،
هەمەچەشنی زیندەگی دەپاڕێزێت،
هەسارەکەمان تەندروستی بۆ دەگەڕێتەوە،
و ئۆکسجینی زیاتر بەرهەم دێت.
سودە سەرسورهێنەرەکانی
بۆ گشت بونەوەرەکان بەرجەستە دەبێت.
کۆتا خاڵ، دڵنیام لە مێشکی هەمووتانە:
ئەم پلانە چەند پارەی پێویستە؟
ڕاستی، ئێمە دەرخستەیەکمان بۆ
جێبەجێکردنی ٨٠ چارەسەرە کردووە
نزیکەی ٢٩تڕلیۆن دۆلار
لە ماوەی ٣٠ ساڵ تێدەچێت.
نزیکەی ساڵانە تەنها یەک تڕلیۆن.
دەزانم پێدەچێت ئەمە زۆر بێت،
بەڵام دەبێت بزانین گەشەی
ساڵانی ئابوریمان نزیکەی ٨٠ تڕلیۆن دۆلارە،

Hungarian: 
Ez a gazdasági fejlődés
és a választás szabadsága.
Az igazság.
A megújító földművelés,
legelőgazdálkodás, agrárerdészet
helyreállítja a talaj egészségét,
hasznos a gazdáknak,
és a CO₂-t visszajuttatja a talajba.
Ökorendszereink megóvása
a biológiai sokféleséget is óvja,
s védi bolygónk egészségét
és belélegezendő oxigénünket.
Fölmérhetetlenül jótékony
hatású minden faj számára.
De itt az utolsó kérdés, mely valószínűleg
ott motoszkál mindenki fejében:
na, de mennyibe fog ez kerülni?
Úgy becsüljük, hogy mind
a 80 megoldás bevezetése
kb. 29 billió dollárba kerül 30 év alatt.
Évente mintegy egybillió dollárba.
Soknak hangzik, tudom,
de emlékezniük kell, hogy a világ éves
GDP-je meghaladja a 80 billió dollárt.

English: 
This is about economic improvement
and the freedom of choice.
It's about justice.
Regenerative agriculture, managed grazing,
agroforestry, silvopasture
restores soil health, benefits farmers
and brings carbon back to the land.
Protecting our ecosystems
also protects biodiversity
and safeguards planetary health
and the oxygen that we breathe.
Its tangible benefits
to all species are incalculable.
But one last point, because
I know it's probably on everybody's mind;
how much is this going to cost?
Well, we estimate
that to implement all 80 solutions
would cost about 29 trillion
dollars over 30 years.
That's just about a trillion a year.
Now, I know that sounds like a lot,
but we have to remember that
global GDP is over 80 trillion every year,

Czech: 
Jedná se o ekonomické zlepšení
a svobodu volby.
Je to o spravedlnosti.
Regenerativní zemědělství, 
řízená pastva, agrolesnictví,
obnova zdraví půdy,
to vše prospívá farmářům 
a ukládá uhlík zpět do země.
Ochrana našich ekosystémů
také chrání biologickou rozmanitost
a chrání zdraví planety
a kyslík, který dýcháme.
Jeho hmatatelné výhody
pro všechny druhy jsou nevyčíslitelné.
Poslední věc, protože vím,
že je to pravděpodobně na mysli každého:
kolik to bude stát?
Odhadujeme, že v průběhu 30 let
by zavedení všech 80 řešení 
stálo kolem 29 bilionů dolarů.
To je asi bilion ročně.
Může se to zdát hodně,
ale pamatujme, že globální HDP 
přesahuje 80 bilionů ročně,

Portuguese: 
Isto é sobre melhoria económica
e a liberdade de escolha.
É sobre justiça.
Agricultura regenerativa,
pastoreio controlado,
agrofloresta, silvopasturícia,
restauram a saúde do solo,
beneficiam os agricultores
e trazem o carbono de volta aos solos.
Proteger os nossos ecossistemas
também protege a biodiversidade
e salvaguarda a saúde planetária
e o oxigênio que respiramos.
Os benefícios tangíveis
para todas as espécies são incalculáveis.
Mas, um último ponto,
porque eu sei que provavelmente
está na mente de todos:
"Quanto é que isto vai custar?"
Bem, calculamos que para implementar
todas as 80 soluções
custaria cerca de 29 biliões de dólares
ao longo de 30 anos.
Isso é cerca de um trilião por ano.
Agora eu sei que parece muito
mas temos de lembrar que o PIB global
é de mais de 80 biliões por ano,

Basque: 
Hau hobekuntza ekonomikoari buruz eta 
aukeratzeko askatasunari buruz da.
Justiziri buruz.
Nekazaritza leheneratzaileak, artzaintz kudeatuak, 
agroforesteriak, silbokulturak
lurzoruen osasuna berritzen dute, 
nekazariei on egiten die
eta karbonoa lurzoruetara bueltatzen dute.
Gure ekosistemak babesteak biodibertsitatea zaintzen du
eta lurraren osasuna babesten du
baita arnasten dugun oxigenoarena ere.
Espezie guztietarako etekin 
nabarmenenak ikaragarriak dira.
Azkenik, seguraski denok
pentsatzen ari zareten galdera;
Zein izango da honen
kostu ekonomikoa?
Beno, gure ustez, 80 irtenbideak
martxan jartzeak
29 bilioi dolar kostatuko luke
30 urtetan zehar.
Hau urtero ia bilioi bat da.
Badakit diru asko dirudiela,
baina gogoratu behar dugu mundu osoko 
urte bakoitzeko BPGa 80 bilioikoa dela,

Turkish: 
Ekonomik gelişme
ve seçim özgürlüğü ile ilgili.
Adaletle ilgili.
Yenilikçi tarım, hayvan otlatma, 
tarımsal ormancılık, onarıcı otlatma,
toprağa sağlığını geri kazandırırken 
çiftçiye de fayda sağlar
ve karbonu toprağa geri getirir.
Ekosistemin korunması
ayrıca biyolojik çeşitliliği,
gezegenin işleyişini
ve soluduğumuz oksijeni korur.
Tüm türler için somut faydaları 
hesaplanamaz.
Son bir nokta, çünkü biliyorum 
muhtemelen herkesin aklında;
bu ne kadara mal olacak?
Seksen çözüm yolunun hepsinin
uygulandığını değerlendirsek,
yaklaşık 30 yılın 29 trilyon dolar 
maliyeti olacaktır.
Hemen hemen bir yılda bir trilyon.
Kulağa fazla geldiğini biliyorum,
ama hatırlayalım küresel GSYH
her yıl 80 trilyonun üstünde

Spanish: 
Se trata de la mejora económica
y la libertad de elección.
Se trata de justicia.
La agricultura regenerativa, el pastoreo
administrado, la agrosilvicultura;
la silvopastura restaura
la salud del suelo,
beneficia a los agricultores y
devuelve el carbono al suelo.
La protección de nuestros ecosistemas
también protege la biodiversidad
y preserva la salud planetaria
y el oxígeno que respiramos.
Sus beneficios tangibles para todas
las especies son incalculables.
Por último, porque sé que quizá
todos lo están pensando:
¿cuánto va a costar?
Bueno, estimamos que
implementar las 80 soluciones
costaría alrededor de 
29 billones de USD en 30 años.
Eso es casi un billón al año.
Ahora, sé que suena a un montón,
pero recordemos que el PIB global 
supera USD 80 billones cada año

Japanese: 
そしてこれらの案を実践する事で
節約できる金額は
74兆ドルで
出費の倍以上です
正味の節約金額は
44兆ドルとなります
ですから ドローダウンは可能です
やる気さえあればできます
費用はそれほどかからず 
投資からの収益は巨大です
ここに喜ばしい
ニュースがあります
これらの案を実践する時
私達は物事のやり方を
転換します
本質的に搾取的で
採集型のシステムから
本来的に修復 再生という
新しい常識への転換です
私達は地球の行き先を
考え直す必要があります
持続性を超え
再生へと
その道のりで温暖化は
逆転されるでしょう
ありがとうございます

Indonesian: 
dan estimasi penghematan dari
penerapan solusi ini
adalah 74 triliun dolar,
lebih dari dua kali lipat biayanya.
Itu adalah
penghematan bersih 44 triliun dolar.
Jadi penarikan itu mungkin.
Kita bisa melakukannya jika mau.
Tidak akan semahal itu,
dan laba investasinya sangat besar.
Ini kejutan menyenangkannya.
Saat kita menerapkan solusi ini,
kita mengubah cara kita melakukan bisnis
dari sistem yang secara inheren
ekploitatif dan ekstraktif
ke normal yang baru yang secara alami
restoratif dan regeneratif.
Kita perlu memikirkan lagi
tujuan global kita,
untuk bergerak melampaui keberlanjutan
menuju regenerasi,
dan selama proses itu bisa
membalikkan pemanasan global.
Terima kasih.

Persian: 
و برآورد شده که از
اجرای این راه‌حل‌ها
۷۴ هزار میلیارد دلار بیش از دو برابر
هزینه‌ها صرفه جویی می‌شود.
۴۴ هزار میلیارد دلار
صرفه جویی خالص است.
بنابراین کاهش گاز‌های
گلخانه‌ای امکان‌پذیر است.
می‌توانیم آن را انجام دهیم اگر بخواهیم.
هزینه زیادی ندارد
و برگشت سرمایه آن زیاد است.
جای تعجب است.
هنگامی که این راه حل‌ها 
را پیاده سازی می‌کنیم،
ما راه کسب و کار را تغییر می‌دهیم
از سیستمی که ذاتاً استثمارگر
و استخراج کننده است
به حالت نرمال جدیدی که ترمیم کننده
و بازسازی کننده طبیعت است.
ما باید اهداف جهانی خود به منظور حرکت
به سمت پایداری بازنگری کنیم.
به سمت بازسازی
و در امتداد راه معکوس نمودن
فرآیند گرمایش جهانی.
متشکرم.

Czech: 
a odhadované úspory těchto řešení
jsou 74 biliónů dolarů, více
než dvojnásobek nákladů.
To znamená čistou úsporu
44 bilionů dolarů.
Takže nadčerpání je možné.
Můžeme ho dosáhnout, pokud chceme.
Nebude to stát tolik,
a návratnost této investice je obrovská.
Zde je vítané překvapení.
Pokud implementujeme tato řešení,
změníme způsob podnikání,
ze systému vykořisťovatelského a těžebního
na novou normu, která je ze své podstaty 
obnovitelná a regenerativní.
Musíme přehodnotit naše globální cíle,
posunout se za udržitelnost
směrem k regeneraci,
a cestou zvrátit globální oteplování.
Děkuji.

Spanish: 
y el ahorro estimado al
implementar estas soluciones
es de 74 billones de dólares,
más del doble de los costos.
Eso es un ahorro neto
de 44 billones de dólares.
Así que, la reducción es posible.
Podemos hacerlo si queremos.
No va a costar mucho y el retorno
de esa inversión es enorme.
Aquí está la grata sorpresa.
Cuando implementamos estas soluciones,
cambiamos la forma en que hacemos negocios
de un sistema que es intrínsecamente
explotador y extractivo,
a una nueva normalidad: restaurativa
y regenerativa por naturaleza.
Necesitamos repensar
nuestros objetivos globales,
ir más allá de la sostenibilidad
hacia la regeneración,
y en el camino revertir
el calentamiento global.
Gracias.

Portuguese: 
e a poupança estimada
pela implementação destas soluções
são de 74 bliões de dólares,
mais do que o dobro dos custos.
Isso é uma poupança líquida
de 44 biliões de dólares.
A "Drawdown" é possível.
Podemos fazê-la se quisermos.
Não vai custar assim tanto,
e o retorno desse investimento é enorme.
Aqui está a surpresa boa.
Quando implementamos estas soluções,
mudamos a maneira como fazemos negócio
de um sistema que é inerentemente
explorador e extrativo
para um novo normal que é por natureza
restaurador e regenerativo.
Precisamos de repensar 
os nossos objetivos globais,
ir para além da sustentabilidade
em direção à regeneração,
e ao longo do caminho,
reverter o aquecimento global.
Obrigado.

French: 
et l'estimation des économies
liées à la mise en œuvre de ces solutions
est de 74 000 milliards de dollars,
plus de deux fois le coût.
Ce sont des économies nettes
de 44 000 milliards de dollars.
Le drawdown est possible.
Nous pouvons y arriver
si nous le voulons.
Cela ne va pas coûter tant que ça et
le retour sur investissement est énorme.
Voici la bonne surprise.
En mettant en œuvre ces solutions,
nous changeons notre façon
de faire des affaires,
passant d'un système intrinsèquement
d'exploitation et d'extraction
à une nouvelle norme naturellement
réparatrice et régénératrice.
Nous devons revoir nos objectifs mondiaux,
aller au-delà de la durabilité
et vers la régénération
et, au passage, inverser
le réchauffement climatique.
Merci.

Arabic: 
والتوفير المقدر من تنفيذ هذه الحلول
هو 74 تريليون دولار،
أي أكثر من ضعف التكاليف.
ذلك صافي وفر قدره 44 تريليون دولار.
لذا فالانسحاب ممكن.
ويمكننا فعله إذا أردنا.
إنه لن يكلف الكثير،
والعائد من هذا الاستثمار ضخم.
وإليكم هذه المفاجأة.
عندما ننفذ هذه الحلول،
فإننا نغير الطريقة التي نمارس بها أعمالنا
من نظام استغلالي استخلاصي بطبعه
إلى آخر جديد يكون بطبيعته مصلحًا ومتجددًا.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير
في أهدافنا العالمية،
لتجاوز الاستدامة
نحو التجدد،
وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.
شكرًا لكم.

Portuguese: 
e a economia estimada decorrente
da implementação dessas soluções
é de US$ 74 trilhões,
mais que o dobro dos custos.
É uma economia líquida de US$ 44 trilhões.
Então, a redução é possível.
Podemos conseguir, se quisermos.
Não vai nos custar tanto, e o retorno
desse investimento é imenso.
Eis a grata surpresa:
quando implementarmos essas soluções,
mudaremos nossa forma de fazer negócios,
de um sistema inerentemente
explorador e extrativista
para uma nova atitude que é, por natureza,
restauradora e regenerativa.
Precisamos repensar
nossos objetivos globais,
precisamos ir além da sustentabilidade,
rumo à regeneração
e, no caminho, reverteremos
o aquecimento global.
Obrigado.
(Aplausos)

Kurdish: 
ڕێژەی ئەم پارەیەیەی کە لە ڕیگەی جێبەجێ
کردنی ئەم پلانانە دەستمان دەکەوێت
نزیکەی ٧٩ تڕلیۆن دۆلارە
سودەکەی دوو هێندەی تێچووەکەیەتی.
نزیکەی ٤٤ تڕلیۆن دۆلار سود لە
جێبەجێ کردنی ئەم پڕۆژەیە بەدەست دەهێنین.
کەواتە درۆوداون ڕێگەی تێدەچێت.
ئەگەر بمانەوێت دەتوانین ئەنجامی بدەین.
تێچووەکەی زۆر نییە و داهاتەکەی خەیاڵییە.
ئەمەش ڕاستیەکی حەپەسێنەرە.
کاتێک ئەم پڕۆژەیە
دەخەینە بواری جێبەجێکردن،
شێوازی مامەڵە بازرگانیەکانمان دەگۆڕین
لە سیستەمێکی چەوسێنەر و داپڵۆسێنەر بۆ
سیستەمێکێ دادپەروەر و خۆژینی سروشتی.
ئێمە دەبێت بیر لە ئامانجەکانمان بکەینەوە،
بۆ ئەوەی زیاتر لە پارێزراوی برۆین
بەرەو خۆژینیی،
ئەم ڕێگەیەش بەرەو پێچەوانە
کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان دەبات.
سوپاس

Hungarian: 
E megoldások bevezetéséből 74 billiós
becsült megtakarítás származik,
ami a költségek több mint kétszerese.
Tehát a nettó megtakarítás
44 billió dollár.
A csökkentés tehát lehetséges.
Ha akarjuk, megtehetjük.
Nem kerül olyan sokba,
és a beruházás megtérülése óriási.
Most jön az örömteli meglepetés.
Mikor bevezetjük e megoldásokat,
üzleti tevékenységünk
módján is változtatunk:
az óhatatlanul kitermelő
és kizsákmányoló rendszert
természeténél fogva új helyreállító
és megújító normálissal váltjuk fel.
Át kell gondolnunk általános céljainkat,
hogy túljussunk
a puszta fönntarthatóságon –
a megújítás irányába,
és közben az általános fölmelegedést
is visszafordítjuk.
Köszönöm.
(Taps)

iw: 
והחסכון המוערך מיישום פתרונות אלה
הוא 74 טריליון דולר,
יותר מכפליים העלות.
מדובר בחסכון נטו
של 44 טריליון דולר.
אז היפוך המגמה הוא יעד אפשרי.
אנו יכולים לעשות זאת,
אם נרצה בכך.
זה לא יעלה הרבה,
והתשואה על ההשקעה היא עצומה.
והנה ההפתעה שתקדם את פניכם.
כשניישם פתרונות אלה,
נחליף את האופן בו אנו עושים עסקים
ממערכת נצלנית ובזבזנית מטבעה
לנורמה חדשה שמשקמת ומחדשת מטבעה.
עלינו לחשוב מחדש על יעדינו הגלובליים,
להתקדם מעבר לקיימות
אל התחדשות,
ואגב כך, להפוך
את מגמת ההתחממות הגלובלית.
תודה לכם.

Chinese: 
并且实施这些解决方案
带来的估计节省
是74万亿美元，是成本的两倍多。
净节省44万亿美元。
所以递减减排是可行的。
只要我们想做就能做到。
不需要花费那么高的成本，
投资的回报确是巨大的。
这是一个受欢迎的惊喜。
当我们实施这些解决方案，
我们把做生意的方式
从一个本质上是剥削和榨取的系统
转移到一个新的天然的
具有恢复性和可再生新常态系统。
我们需要重新思考我们的全球目标，
去超越可持续性，
走向再生，
并在此过程中逆转全球变暖。
谢谢。

Ukrainian: 
а очікувана економія від впровадження 
становить 74 трильйона доларів, що
вдвічі перевищує витрати.
Це чиста економія в 44 трильйони доларів.
«Дродаун» можливий.
Ми можемо зробити це, якщо захочемо.
Це не буде коштувати надто багато,
а віддача від цих інвестицій величезна.
Ось що ще тішить душу,
коли ми впроваджуємо ці рішення, 
ми переходимо від системи, 
яка за своєю суттю є експлуататорською
і добувною,
до нової, яка за своєю природою є
відновлювальною і регенеративною.
Нам необхідно переосмислити наші
глобальні цілі,
вийти за рамки стійкості
у напрямку регенерації 
і на цьому шляху зупинити
глобальне потепління.
Дякую.

German: 
und die geschätzten Einsparungen
durch die Umsetzung der Lösungen
sind 74 Billionen Dollar,
mehr als doppelt so viel.
Das sind Nettoersparnisse
von 44 Billionen Dollar.
Die Absenkung ist also möglich.
Wir können es, wenn wir es wollen.
Es wird nicht so viel kosten und
die Investitionsrendite ist enorm.
Hier die erfreuliche Überraschung:
Wenn wir diese Lösungen umsetzen,
ändern wir die Art,
wie wir Geschäfte machen,
von einem inhärent ausbeuterischen System
zu einer neuen Normalität,
die von Natur aus regenerativ ist.
Wir müssen unsere
globalen Ziele überdenken,
um über Nachhaltigkeit hinaus
zu Regeneration zu gelangen,
und unterwegs die globale
Erwärmung umzukehren.
Danke.

Turkish: 
ve bu çözümlerin uygulanmasıyla 
elde edilen tahmini tasarruf
maliyetinin iki kat üzerine,
74 trilyon dolara çıkarır.
Bu da net olarak 
44 trilyon dolar tasarruf demektir.
Yani düşüm mümkün.
Eğer istersek yapabiliriz.
Maliyeti çok olmayacak ve bu yatırımın
geri dönüşü de çok büyük.
İşte hoş geldin sürprizi.
Bu çözümleri uyguladığımızda
bizim iş yürütme sistemimiz
doğasında var olan sömürücü
ve çıkarcı yöntemden
yeni bir yolla, doğanın onarıcılığı 
ve yenileyiciliği sayesinde değişir.
Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek,
yenilenebilirlik yoluyla
sürdürülebilirliğin ötesine geçmek
ve küresel ısınmayı tersine 
çevirmek için gereklidir.
Teşekkürler.

Korean: 
이 해법들을 시행했을 때 생길
측정 저축량은
74조 달러 입니다.
무려 비용의 2배가 되죠.
순저축량이 44조 달러가 됩니다.
따라서 끌어내리기는 가능합니다.
우리가 원한다면 할 수 있습니다.
그렇게 비용이 많이 들어가지도 않고
투자에 대한 보상도 어마어마합니다.
여기 반길만한 소식이 있습니다.
이 해법들을 시행했을 때
우리가 일하는 방법을
선천적으로 착취하고
고갈시키는 시스템에서
자연 회복과 재생이라는
새로운 평범함으로 바꿀 수 있습니다.
글로벌 목표를 다시 생각해볼
필요가 있습니다.
그저 유지시키는 것 이상으로 재생해서
지구 온난화를 되돌릴 길을
따라가야 합니다.
감사합니다.

Italian: 
e i risparmi stimati derivanti
dall'attuazione di tali soluzioni
è di 74 trilioni di dollari,
più del doppio dei costi.
Ciò equivale a un risparmio netto
di 44 trilioni di dollari.
La riduzione è possibile.
Possiamo farlo se vogliamo.
Non costerà così tanto, e il guadagno
di quell'investimento è enorme.
Ecco la gradita sorpresa.
Quando implementiamo queste soluzioni,
spostiamo il modo in cui facciamo affari
da un sistema intrinsecamente
sfruttatore ed estrattivo
a una nuova normalità, 
rispettosa dell'ambiente.
Dobbiamo ripensare ai nostri
obiettivi globali,
andare oltre la sostenibilità
verso la rigenerazione,
e lungo la strada, invertire
il riscaldamento globale.
Grazie.

Russian: 
а предполагаемая экономия
от реализации этих решений
составляет 74 триллиона долларов, 
то есть более чем вдвое больше затрат.
Чистая экономия — 44 триллиона долларов.
Так что откат возможен.
Мы можем это сделать, если захотим.
Это не будет стоить слишком дорого,
и отдача от этих инвестиций огромна.
И вот приятный сюрприз.
Воплощая эти решения,
мы меняем способ ведения бизнеса
от системы, которая по своей сути
эксплуататорская и сырьевая,
к новому стандарту, по своей природе
укрепляющему и восстанавливающему.
Мы должны переосмыслить
наши глобальные цели,
выйти за рамки устойчивости,
перейти к восстановлению
и на этом пути остановить
глобальное потепление.
Спасибо.

Lithuanian: 
o numatoma nauda įgyvendinus 
šiuos pasiūlymus
būtų 74 trilijonai sutaupytų dolerių –
beveik dvigubai daugiau nei jų kaina.
Reiškia, kad iš viso sutaupome
44 trilijonus dolerių.
Taigi „drawdown“ yra įmanoma.
Jeigu norime, tai padaryti galime.
Tai kainuotų ne tiek daug, o investicijos
sugrįžtų su kaupu.
Štai malonus siurprizas.
Kai įgyvendiname šiuos sprendimus,
mes pakeičiame esamą verslo metodą,
nuo sistemos, kuri išnaudoja
ir užsiima gavyba,
į naują sistemą, kuri iš esmės yra 
grąžinanti ir atsikurianti.
Mums reikia pergalvoti globalius tikslus,
kad pajudėtumėm už ekologinės pusiausvyros
link regeneracijos,
ir pakeliui sustabdysime 
globalinį atšilimą.
Ačiū jums.

Basque: 
eta irtenbideak martxan jarriz gero
aurreikusitako aurreztea
74 bilioikoa dela, kostuen bikoitza, 
hain zuzen ere.
Hau 44 bilioiko aurrezte garbia da.
Beraz, murrizketa posible da.
Egin dezakegu egin nahi badugu.
Ez du koste handia izango, 
eta inbertsio horren itzulera izugarria da.
Hau da sorpresa.
Irtenbide guztiak martxan jartzean,
gure negoziak egiteko modua aldatuko dugu
berez esplotatzailea eta ustiatzailea
den sistema batetik,
berez berriztagarria eta leheneratzailea
den batera.
Gure helburu globalak
birpentsatu behar ditugu,
jasangarritasunetik
birsorkurtzara joateko,
eta bidean berotze globala lehenratzeko.
Mila esker.

Dutch: 
en dat de berekende besparingen
die uit deze oplossingen voortkomen
74 biljoen dollar zijn,
meer dan twee keer de kosten.
Dat zijn dus netto besparingen
van 44 biljoen dollar.
Drawdown is dus mogelijk.
Het kan als we het willen.
Het gaat niet zoveel kosten
en het rendement is gigantisch.
En ik heb nog een verrassing.
Als we deze oplossingen implementeren,
transformeren we onze werkwijze
van een systeem
van extraheren en exploiteren
naar een vorm die van nature
herstellend en regeneratief is.
We moeten onze mondiale doelen herbezien
en verder kijken dan duurzaamheid,
naar regeneratie,
en ondertussen de opwarming
van de Aarde omkeren.
Dankjewel.

English: 
and the estimated savings
from implementing these solutions
is 74 trillion dollars,
over double the costs.
That's a net savings
of 44 trillion dollars.
So drawdown is possible.
We can do it if we want to.
It's not going to cost that much,
and the return on that investment is huge.
Here's the welcome surprise.
When we implement these solutions,
we shift the way we do business
from a system that is inherently
exploitative and extractive
to a new normal that is by nature
restorative and regenerative.
We need to rethink our global goals,
to move beyond sustainability
towards regeneration,
and along the way reverse global warming.
Thank you.

Chinese: 
而且預估從實施
這些解決方案而省下的錢
是 74 兆美元，
比花下去的還多不只一倍。
淨節約值是 44 兆美元。
所以遞降的確可能。
我們想做就做的到。
這不會花想像中的那麼多錢，
而投資報酬率極大。
這裡還有一個驚喜。
當我們實施了這些解決方案，
我們就轉變了行商的方式，
從一個本質上剝削和採掘的系統，
轉變到生性就是
恢復及再生的新常態。
我們需要重新思考我們的全球目標，
超越永續，
朝向再生，
並一路逆轉全球暖化。
謝謝。

German: 
(Applaus)

Portuguese: 
(Aplausos)

Indonesian: 
(Suara tepuk tangan)

French: 
(Applaudissements)

Basque: 
(Txaloak)

iw: 
(מחיאות כפיים)

Lithuanian: 
(Plojimai)

Russian: 
(Аплодисменты)

Czech: 
(potlesk)

Persian: 
(تشویق)

Kurdish: 
(چەپڵە)

Chinese: 
（掌声）

Arabic: 
(تصفيق)

Italian: 
(Applausi)

Spanish: 
(Aplausos)

Japanese: 
（拍手）

Chinese: 
（掌聲）

Ukrainian: 
(Оплески)

English: 
(Applause)

Dutch: 
(Applaus)

Korean: 
(박수)

Turkish: 
(Alkışlar)
