
Indonesian: 
Dompet Gadis Dicuri
Permisi, bagaimana caranya saya ke Mall kalau dari sini?
Saya buta arah
Ada halte bus di sini
Ada Kantor pos
Seberangi jalan,
lalu ada halte bus
Turun di halte WTC
Aku juga gak tahu
Aku juga baru datang
Oh, baiklah. Terima kasih
(Pria ini terus melirik ke si pencopet (aktor))
Permisi, mall ada di mana ya?
Lurus saja ke depan
Hei!
Dia mencuri dompetmu
Apa anda bisa membantuku?
Aku tidak bisa
Aku tidak tahu apakah dia berkelompok atau tidak
Permisi,
bagaimana caranya ke kuil?
Di jalan itu
Apa itu dekat sini?
Kamu bisa naik kereta bawah tanah
Berapa pemberhentian?
Hei!
Kenapa?
Kamu mencuri HP orang ya
Barang apa?
Balikin
Dompetku
Balikin secepatnya, kita semua saksinya
Cepetan
Terima kasih
Lurus turun saja ke bawah, jalan sampai persimpangan
Persimpangan yang pertama?
Bukan, persimpangan yang kedua

Chinese: 
你好  我想问一下从这去万象城怎么走
我这导航不太好用了
这个地方有个车站
邮电局
过了马路
这边有个车站
到世贸中心下
我也不知道
我也刚过来
行 谢谢你
（路人反复偷瞄男演员）
请问一下万象城怎么去
前面往下走
哎
他偷你钱包
您能帮我一下吗
我帮不了你
我不知道他有没有同伙
你们好
去湛山寺应该往哪个方向走
那边
近吗
坐地铁吧
坐几站呢
哎 
怎么了
手机
什么东西
还给人家
我钱包
赶紧还回去 都看到了
快点
谢谢啊
直着往下走 走到路口
第一个路口吗
不是 第二个

Spanish: 
5. Robo De Billetera De Chica
¿Cómo llegar al centro comercial desde aquí?
Mi navegación no funciona bien
Hay una parada aquí
Correo
Cruza la calle,
hay una parada por aquí
Baje en la parada ShiMao Center
No lo sé
Yo también acabo de llegar
Vale, gracias
(El transeúnte mira al actor varias veces)
¿Por favor, dónde está el centro comercial?
Siga recto y baje
¡Oye!
Acaba de robarte la cartera
¿Puedes ayudarme?
No puedo
No sé si tiene compañía
Disculpe,
¿Cómo llegar al templo?
Por allí
¿Está cerca de aquí?
Coges el metro
¿Cuántas paradas?
Oye
¿Qué pasa?
Le robaste el teléfono
¿Qué?
Devolverle ahora mismo
Mi cartera
Devolverle ahora mismo, todos lo vimos
Rápido
Gracias
Ir directamente a la esquina
¿La primera esquina?
No, la segunda

English: 
Excuse me, how to get to the mall?
There’s something wrong with my navigation
There’s a bus station here
Post office
Cross the street
There’s a station
Get off at the station “World Trade Center”
I don’t know
I just came here too
OK, thank you
(The passerby peep the actor repeatedly)
How to get to the mall?
Go ahead
Hey
He stole your wallet
Can you help me?
I can’t
I don’t know if he has partners
Excuse me
How to get to the temple？
That way
Is it near here?
You can take the subway
How many stops?
Hey
What’s wrong?
You took her phone just now
What ?
Give it back
It’s my wallet
Give it back, we saw that
Hurry up
Thank you
Go straight down to the corner
The first corner?
No. The second

Vietnamese: 
Cô gái bị trộm mất ví khi đang hỏi đường
Xin chào, cho tôi hỏi tới siêu thị đường nào?
Ứng dụng tìm đường của tôi bị trục trặc rồi
Đó là trạm xe buýt
Bưu điện
Sau đó, cô đi qua đường
Và kia là ga tàu
Xuống ga tàu và cô sẽ tới "Trung tâm thương mại thế giới"
Tôi không biết
 
Tôi cũng chỉ mới tới đây thôi
- Oh, cảm ơn bạn nhé!
(Người qua đường liên tục liếc nhìn diễn viên)
Xin lỗi, làm thế nào để đến được siêu thị?
Đi thẳng
Này !
Hắn ta trộm ví của cô rồi
Anh có thể giúp tôi không?
Tôi không thể giúp cô được
Tôi không chắc hắn ta có đồng bọn hay không
Xin chào
Làm phiền mọi người một chút, cho tôi hỏi làm sao để đến được ngôi chùa này?
Đường này
Có gần đây không?
Cô có thể đi tàu điện ngầm
Bao nhiêu chặng nhỉ?
Này, này !
Có chuyện gì?
Anh vừa lấy điện thoại của cô ấy
Gì cơ?
Trả lại mau đi.
Đó là ví của tôi
Trả lại mau, chúng tôi thấy hết cả rồi.
Nhanh lên
Cảm ơn mọi người
Đi thẳng đến cuối góc đường
Góc đường đầu tiên phải không?
Không, góc đường thứ hai

Chinese: 
你好  我想問一下從這去永珍城怎麼走
我這導航不太好用了
這個地方有個車站
郵電局
過了馬路
這邊有個車站
到世貿中心下
我也不知道
我也剛過來
行 謝謝你
（路人反覆偷瞄男演員）
請問一下永珍城怎麼去
前面往下走
哎
他偷你錢包
您能幫我一下嗎
我幫不了你
我不知道他有沒有同夥
你們好
去湛山寺應該往哪個方向走
那邊
近嗎
坐地鐵吧
坐幾站呢
哎 
怎麼了
手機
什麼東西
還給人家
我錢包
趕緊還回去 都看到了
快點
謝謝啊
直著往下走 走到路口
第一個路口嗎
不是 第二個

Korean: 
여자가 지갑을 도둑맞는 일을 목격한다면? “못 도와줘요”
죄송한데 여기서 백화점 어떻게 가죠?
제 네비게이션이 망가져서요
여기 앞에 정거장이 있는데
우체국에서
길 건너면
정거장이 있는데
버스 타서 세계 무역 중심에서 내려요
저도 잘 모르겠네요
저도 여기는 처음이라
저도 여기는 처음이라
(계속 도둑을 주시하는 남자)
죄송한데 백화점이 어디있죠?
여기서 앞으로 쭉 가서
어!
지갑 훔쳐갔어!
도와 주실 수 있으세요?
그건 좀 어렵겠는데
공범이 있을 수도 있고
죄송한데
여기서 어떻게 가죠?
저쪽에 있어요.
가까워요?
지하철 타요
몇 정거장이나 가야돼요?
어!?
왜요?
핸드폰 훔치셨잖아요
무슨 소리에요?
빨리 돌려줘요
내 지갑!
빨리 돌려줘요 다 봤어요
얼른
감사합니다
똑바로 내려가서 길목까지 걸어가다
첫 번째 길목입니까?
아닙니다. 두번째입니다.

Russian: 
5.Кошелёк девушки был украден
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как доюраться до универмаг?
У меня навигация не работает
Там остановка
почта
через дорогу
Там остановка
Доехать до Международный торговый центр
Я не в курсе
Я недавно приехал
Спасибо
（Прохожий подглядывает несколько раз）
Скажите, пожалуйста, как доюраться до универмаг?
Идите внизу
Ай
Он украл ваш кошелёк
Вы мне поможете?
Я не помогу
Я не знаю у него есть ли компания
Здравствуйте!
Как добраться до храма?
Туда
Близко?
Нужно ехать на метро
Сколько остановок?
Ай
Что случилось?
Мобильник
Что?
Верни мобильник
Мой кошелёк
Верни быстрее, всё я смотрел
Быстро!
Спасибо большое
Идите вниз до переарёстка
До первого?
Нет, второго

Turkish: 
5 - kızın cüzdanı çalınıyor
affedersiniz, alışveriş merkezine nasıl gidilir?
navigasyonumda bir sorun var
burada bir otobüs durağı var
postane
caddeden karşıya geç
bir istasyon var
''Dünya Ticaret Merkezi'' istasyonunda inin
bilmiyorum
bende buraya yeni geldim
tamam teşekkürler
(yoldan geçen aktörü tekrar tekrar gözetliyor)
alışveriş merkezine nasıl gidilir?
düz devam et
hey
cüzdanını çaldı
bana yardım eder misiniz?
yapamam
ortakları olup olmadığını bilmiyorum
affedersiniz?
tapınağa nasıl gidilir?
bu yoldan
buraya yakın mı?
metroya binebilirsiniz
kaç durak?
hey
sorun nedir?
şimdi telefonunu aldın
ne?
onu geri ver
bu benim cüzdanım
geri ver, gördük
acele et
teşekkür ederim
doğrudan köşeye gidin
ilk köşe mi?
hayır

Portuguese: 
Com licença, como posso chegar ao shopping?
Há algo errado com minha navegação
Há uma estação de ônibus aqui
Agência dos Correios
Atravesse a rua
Tem uma estação
Desça na estação "World Trade Center"
Eu não sei
Eu vim aqui também
Ok obrigada
(O transeunte espia o ator repetidamente)
Como chegar ao shopping?
Continue
Ei
Ele roubou sua carteira
Pode me ajudar?
Eu não posso
Não sei se ele tem parceiros
Desculpe
Como chegar ao templo？
Dessa maneira
É perto daqui?
Você pode pegar o metrô
Quantas paradas?
Ei
O que há de errado?
Você pegou o telefone dela agora
O que ?
Devolva
É a minha carteira
Devolva, vimos que
Se apresse
Obrigada
Vá direto para o canto
A primeira esquina?
Não. O segunda

Korean: 
바로 길목입니다.
저 사람 아는 사람이에요?
아니요
어떤 사람이요?
검은 옷에 검은 모자
저 도둑
야!
돌려 줘요
왜요!
지갑 가져갔잖아!
누가 지갑을 훔쳤다고 그래요? 봤어요?
네 봤어요
간이 배 밖으로 나왔구만
죄송한데 병원 어디죠?
부끄럽네요, 저도 모르게.
감사합니다
네비게이션만 가능
제 네비게이션이 망가져서요
안녕하세요
여러분의 지갑은
지갑 가져갔어요
제 지갑 가져가셨죠!
뭐요?
이 분 지갑
누가 봤어요?
제가 봤어요
이 분이 보셨데요
어디있어요?
끝까지 버티려고요?
뭘요?
이 분 지갑 훔쳐갔잖아요
고맙습니다
아니에요
먼저 가세요

Vietnamese: 
Cái đường to nhất ấy
Đó là bạn của cô à?
Tôi không biết đó là ai cả
Ai cơ?
Người mặc đồ đen đội nón đen ấy
Anh ta là cướp
Này
Trả lại cho cô ấy
Có chuyện gì sao?
Anh lấy ví của tôi
Tôi không lấy ví của ai cả
Tôi thấy rõ là anh lấy
Anh thật trắng trợn
Cho tôi hỏi, đường nào đến bệnh viện?
Xin lỗi, tôi không biết
À không sao, cám ơn anhh
Cô có thể dùng ứng dụng chỉ đường
Ứng dụng của tôi bị trục trặc rồi
Này
Ví của cô
Anh ta lấy ví của cô rồi
Này, anh lấy ví của tôi hả?
Gì cơ?
Cái ví nữ ấy
Ai làm chứng chứ?
Tôi thấy cả rồi
Anh ấy chứng kiến cả rồi
Ở đâu chứ?
Có chuyện gì với anh vậy? Anh muốn nếm thử nấm đấm của tôi không?
Anh muốn gì?
Anh vừa trộm ví của cô ấy
Cảm ơn anh
Cảm ơn anh rất nhiều
Không có gì!
Cô đi trước đi

English: 
The big one
Do you know that guy?
I don’t know.
Which one?
The one in black clothes and black cap
He’s a thief
Hey
Give it back to her
What ’s wrong?
You took my wallet
I didn’t steal your wallet
I saw it
You are so flagrant
Excuse me, how to get to the hospital?
Sorry, I don't know
Fine, thank you.
You can use your phone to navigate
My navigation is broken
Hey
Your wallet
He took your wallet
Did you took my wallet?
What ?
The girl’s wallet
Who saw it?
Me
He did
Where ?
What's wrong with you? You want a taste of my fist?
What do you want?
You just stole her wallet
Thank you
Thanks
It doesn’t matter
You go first

Spanish: 
La esquina grande
¿Conoces a ese hombre?
No conozco
¿Cuáles?
Ropa negro y sombrero negro
Es el ladrón
Oye
Devolverle
¿Qué pasa?
Tienes mi cartera
¿Quién tiene tu cartera?
He visto
Demasiado descarado
Disculpe, ¿Cómo llegar al hospital?
Perdona, no sé cómo llegar tampoco
Vale, gracias
Puedes usar tu teléfono para navegar
Mi navegación está rota
Hola
Tu cartera
Te robó la cartera
¿Me robaste la cartera?
¿Qué?
La cartera de esta chica
¿Quién lo vio?
Yo
Él vio
Que no
¿Qué pasa? ¿Quieres pelear?
¿Qué haces?
Le robaste la cartera
Gracias
De nada
Vete tú primero

Chinese: 
就是大路口
那个人你认识吗
我不认识
哪一个
黑衣服 黑帽子
小偷 
哎
还给她
怎么了
我钱包
谁拿你钱包了
我看见了
太明目张胆了吧
你好 问一下医院怎么走
不好意思 我也不大清楚
好吧 谢谢啊 
只能导航吧
我的手机导航坏了 定不出方位了
你好
你钱包
他拿你钱包了
你拿我钱包了
什么
这个女孩子的钱包
谁看见了
我看见了
这个大哥看见了
哪有
怎么了 要斗一下
干什么
你拿人家钱包了
谢谢啊
谢谢
没事
你先走吧

Chinese: 
就是大路口
那個人你認識嗎
我不認識
哪一個
黑衣服 黑帽子
小偷 
哎
還給她
怎麼了
我錢包
誰拿你錢包了
我看見了
太明目張膽了吧
你好 問一下醫院怎麼走
不好意思 我也不大清楚
好吧 謝謝啊 
只能導航吧
我的手機導航壞了 定不出方位了
你好
你錢包
他拿你錢包了
你拿我錢包了
什麼
這個女孩子的錢包
誰看見了
我看見了
這個大哥看見了
哪有
怎麼了 要鬥一下
幹什麼
你拿人家錢包了
謝謝啊
謝謝
沒事
你先走吧

Russian: 
До большого перекрёстка
Ты знаешь этого мужчину?
Я не знаю
Какого?
В чёрном
Вор!
Ай
Верни ей
Что случилось?
Мой кошелёк
Кто брал?
Я посмотрел
Какой ты смелый!
Скажите, пожалуйста, как доехать до больницы?
Извините, я не знаю
Ладно, спасибо
По навигации
У меня не работает навигация
Здравствуйте!
Твой кошелёк
Он украл твой кошелёк
Ты взял мой кошелёк
Что?
Кошелёк этой девушки
Кто видел?
Я
Этот мужчина увидел
Не так думаю
Что случилось? Хочешь драться?
Что?
Ты взял её кошелёк
Спасибо
Не за что
Иди вперёд

Indonesian: 
Yang besar
Apa kamu mengenal pria itu?
Aku gak kenal
Yang mana?
Yang itu, baju hitam, topi hitam
Itu copetnya
Hey
Kembalikan padanya
Ada apa?
Kamu mengambil dompetku
Aku tidak mencuri dompetmu
Aku melihatnya
Kamu mencolok banget
Permisi, bagaimana caranya ke rumah sakit?
Maaf, aku juga tidak tahu
Baik, terima kasih
Kamu bisa gunakan GPS di HPmu
GPS HPku rusak, tidak bisa mendeteksi arah posisi
Hei!
Dompetmu
Dia mengambil dompetmu
Kamu mengambil dompetku, kan?
Apa?
Itu dompet nona ini
Siapa saksinya?
Aku saksinya
Kakak ini melihatnya
Mana?
Gi mana, mau coba baku hantam dulu?
Mau apa?
Kamu baru saja mencuri dompetnya
Terima kasih
Tidak apa-apa
Kamu jalan duluan saja

Turkish: 
büyük olan
o adamı tanıyor musun?
bilmiyorum
hangisi?
siyah kıyafet ve siyah şapka
o bir hırsız
hey
ona geri ver
sorun nedir?
cüzdanımı aldın
cüzdanını çalmadım
gördüm
çok göze battın
affedersiniz, hastaneye nasıl gidilir?
üzgünüm, bilmiyorum
sıkıntı yok, teşekkürler
telefonunuzu navigasyon için kullanabilirsiniz
navigasyonum bozuk
hey
cüzdanın
cüzdanını aldı
cüzdanımı mı aldın?
ne?
kızın cüzdanı
kim gördü?
ben
o gördü
nerede?
neyin var? yumruğumun tadına bakmak ister misin?
ne istiyorsun?
sadece cüzdanını çaldın
teşekkür ederim
teşekkürler
önemli değil
ilk sen git

Portuguese: 
A grande
Você conhece esse cara?
Eu não sei.
Qual?
Aquele em roupas pretas e boné preto
Ele é um ladrão
Ei
Devolva para ela
O que há de errado?
Você pegou minha carteira
Não roubei sua carteira
eu vi
Você é tão fingido
Com licença, como chegar ao hospital?
Desculpe nao sei
Tudo bem, obrigada.
Você pode usar seu telefone para navegar
Minha navegação está interrompida
Ei
Sua carteira
Ele pegou sua carteira
Você pegou minha carteira?
O que ?
A carteira da menina
Quem viu isso?
Eu
Ele fez
Onde ?
O que você tem? Você quer provar meu punho?
O que você quer devolver?
Você acabou de roubar a carteira dela
Obrigada
obrigada
Não importa
Você vai primeiro

Spanish: 
Vale, gracias
4. Chica Borracha Es Molestada Por La Noche
Déjame abrazarte
¿Quién eres?
Estás borracha
No te conozco, déjame ir
Mi casa está cerca
Déjame llevarte a descansar
¡Vamos!
¿Estás borracha?
¿Quién eres?
Déjame llevarte a descansar, estás borracha
No te conozco, déjame ir
¿Estás sola?
No tiene nada que ver contigo
¿Quién eres?
Estás borracha
Déjame llevarte a descansar
Mi casa está cerca
No me tocas, no te conozco
No...
No te caigas, estás borracha
¿Quién eres? Déjame ir
Me abrazarte
¿Quién eres? Déjame ir
Mi casa está cerca, déjame llevarte a descansar
No me tocas
¡Vamos!
Déjala ir
Voy a llama a la policía
Voy a llama a 110
No me tocas

Indonesian: 
Terima kasih
Gadis Mabuk Diganggu di Malam Hari
Biar aku papah kamu
Siapa kamu?
Kamu sudah mabuk
Aku tidak mengenalmu, lepasin!
Rumahku dekat sini
Biarkan aku membawamu untuk istirahat
Ayo!
Apa kamu mabuk?
Kamu siapa?
Aku bawa kamu istirahat, kamu sudah mabuk
Aku tidak mengenalmu, lepasin aku!
Kamu sendirian kan?
Bukan urusanmu
Kamu siapa sih!?
Biar aku bawa kamu istirahat
Rumahku dekat sini
Jangan sentuh aku, aku tidak mengenalmu
Aku tidak…
Awas jatuh, kamu sangat mabuk
Kamu siapa sih! Lepasin
Aku papah kamu
Kamu siapa sih! Lepasin
Rumahku dekat sini, biar aku membawamu istirahat
Jangan sentuh aku!
Ayo, ayo
Lepaskan dia
Aku akan menelepon polisi
Aku akan menelepon 110
Jangan sentuh aku!

Vietnamese: 
Cảm ơn anh
Cô gái say rượu bị kẻ gian lợi dụng
Để tôi đỡ cô
Anh là ai?
Cô say rồi.
Tôi không biết anh, anh buông tôi ra.
Nhà anh ở gần đây
Để anh đưa em về nghỉ nhé
Thôi nào!
Cô say à?
Anh là ai?
Để anh đưa em về nghỉ nhé, em say rồi.
Tôi không biết anh, buông tôi ra.
Em đi một mình à?
Không phải việc của anh
Anh là ai?
Em say rồi
Để anh đưa em về nghỉ nhé
Nhà anh gần đây thôi
Đừng động vào tội, tôi không biết anh là ai.
Tôi không...
Đừng có ngã nữa, em say thật rồi
Anh là ai, để tôi đi.
Anh đỡ em
Anh là ai, để tôi đi.
Để anh đưa em về nghỉ nhé, nhà anh gần đây thôi.
Đừng động vào tôi.
Thôi nào
Để cô ấy yên
Buông cô ấy ra
Không tôi gọi cảnh sát đấy
Tôi gọi 110 đấy
Đừng động vào tôi!

Korean: 
감사합니다
술에 취한 여성을 데리고 가려는 남자를 본다면, 사람들은 어떻게 할까요?
넘어질 거 같아서
누구세요?
얼마나 마신 거에요?
누구세요? 이거 놔요!
여기 바로 앞에 우리 집이에요
좀 쉬고 가요
가요
취하셨어요?
누구세요?
저랑 같이 가서 좀 쉬어요, 많이 취하셨네
누구세요! 이거 놔요!
혼자에요?
그게 무슨 상관인데요!
누군데요?
많이 취했잖아요
같이 가서 좀 쉬어요
집 바로 근처에 있는데
저 만지지 말아요! 누구세요?
싫어요!
넘어지겠다, 얼마나 마신 거에요?
누구세요? 이거 놔요!
넘어질 거 같아서
누구냐니까! 이거 놔!
여기 바로 앞에 우리 집이에요, 좀 쉬고 가요
만지지 마!
가요
손 놔
빨리
신고하기 전에 빨리 가
경찰에 전화 한다?
손 놔요!

English: 
Thank you
Let me hold you
Who are you?
you are drunk.
I don't know you, let me go.
My house is nearby.
Let me take you to have a rest.
Come on!
Are you drunk?
Who are you?
Let me take you to have a rest, you are drunk.
I don't know you, let me go.
Are you alone?
None of your business.
Who are you?
You are drunk.
Let me take you to have a rest.
My house is nearby.
Don't touch me. I don't know you.
I don't...
Don't fall down, you are drunk.
Who are you？ Let me go.
I hold you.
Who are you？ Let me go.
I live nearby, let me take you to have a rest.
Don't touch me. Don't touch me.
come on
Let her go.
Let her go.
I'll call the police.
I'll call 110

Turkish: 
teşekkür ederim
4 - sarhoş kız geceleri tacize uğruyor
seni tutmama izin ver
kimsin?
sarhoşsun?
seni tanımıyorum, bırak gideyim
evim yakında
biraz dinlenmene izin ver
haydi!
sarhoş musun?
kimsin?
biraz dinlenmene izin ver, sarhoşsun
seni tanımıyorum, bırak gideyim
yalnız mısın?
sizi ilgilendirmez
kimsin?
sarhoşsun
biraz dinlenmene izin ver
evim yakında
bana dokunma. seni tanımıyorum
yapmıyorum...
düşme, sen sarhoşsun
kimsin? bırak beni
seni tuttum
kisin? bırak beni
yakınlarda yaşıyorum, dinlenmene izin vereyim
bana dokunma
haydi
gitmesine izin ver
polis çağıracağım
110'u arayacağım
bana dokunma!

Portuguese: 
Obrigada
Garotas bêbadas sendo incomodadas a noite
Deixe-me te abraçar
Quem é Você?
você está bêbada.
Eu não te conheço, me deixe ir.
Minha casa fica perto.
Deixe-me levá-la para descansar.
Vamos!
Você está bêbada?
Quem é Você?
Deixe-me levá-la para descansar, você está bêbada.
Eu não te conheço, me deixe ir.
Você está sozinha?
Não é da sua conta.
Quem é Você?
Você está bêbada.
Deixe-me levá-la para descansar.
Minha casa fica perto.
Não me toque. Eu não te conheço.
Eu não...
Não caia, você está bêbada.
Quem é você, me deixe ir.
Eu seguro você.
Quem é você, me deixe ir.
Eu moro perto, deixe-me levá-la para descansar.
Não me toque. Não me toque.
vamos
Deixe ela ir.
Deixe ela ir.
Vou chamar a polícia.
Vou ligar para 110

Russian: 
Спасибо
4.Пьяная девушка была тревожена
Я жержу тебя
Ты кто?
Ты пьяная?
Отпусти меня, ты кто?
Я живу недалеко
Я везу тебя отдохнуть
Давай
Ты пьяная
Ты кто?
Я везу тебя отдохнуть, ты пьяная
Я тебя не знаю, отпусти меня
Ты одна
Это тебя не касается
Кто ты
Ты пьяная
Я везу тебя отдохнуть,
Я живу недалеко
Не трогай меня, я не знаю тебя
Нет
Не упади, я помогу
Я тебя не знаю, отпусти меня
Я держу тебя
Я тебя не знаю, отпусти меня
Я живу недалеко, пойдём домой одохнуть
Не трогай меня
Давай
Отпусти
Отпусти её
А то я вызову милицию
Не трогай меня

Chinese: 
謝謝你
我扶扶你吧
你誰啊
你這喝醉了是吧
放開我你誰啊你
我家就住前面
我帶你歇歇
來來來
這是喝醉了啊
你誰啊
我領你休息休息 你喝醉了
我不認識你 你放開我
你自己
要你管
你誰啊你
你醉了
我領你休息休息
我家就住在那邊
你別碰我 我不認識你
我不
別倒了 你喝多了吧
你誰啊 你放開我
我扶扶你
你誰啊 你放開我
我家就住前面 我帶你休息休息吧
你別碰我
走走走
放開
放開她
小心我報警啊
小心我打110啊
你別碰我

Chinese: 
谢谢你
我扶扶你吧
你谁啊
你这喝醉了是吧
放开我你谁啊你
我家就住前面
我带你歇歇
来来来
这是喝醉了啊
你谁啊
我领你休息休息 你喝醉了
我不认识你 你放开我
你自己
要你管
你谁啊你
你醉了
我领你休息休息
我家就住在那边
你别碰我 我不认识你
我不
别倒了 你喝多了吧
你谁啊 你放开我
我扶扶你
你谁啊 你放开我
我家就住前面 我带你休息休息吧
你别碰我
走走走
放开
放开她
小心我报警啊
小心我打110啊
你别碰我

Turkish: 
ne yapıyorsun?
yazıklar olsun sana
onu tanıyor musun?
onu tanımıyorsun değil mi?
benimle gel
ben seni tanımıyorum, gitmeme izin ver
yalnız mısın? (aha benim biraderler gelio)
seni ilgilendirmez, bırak gideyim
sorun nedir? uzaklaş
ne kadar içtiğini bilmiyor
uzaklaş
biraz bekle
nerede yaşıyorsun? taksi çağır
nerede yaşıyorsun?
senin için taksi tutayım mı?
korkma
hadi gidelim. neden ondan korkmalıyım?
onu tanıyor musun?
yapmadın değil mi?
seninle yürüyeceğim
seninleyim. adam hala arkamızda
teşekkür ederim
çok fazla içme
taksiye bindikten sonra gideceğiz

Vietnamese: 
Này, anh đang làm gì thế?
Thật là đáng xấu hổ
Cô biết anh ta không?
Cô không biết anh ta đúng không?
Đi với tôi
Tôi không biết anh, buông tôi ra.
Em đi một mình à?
Không phải việc của anh, buông tôi ra
Có chuyện gì thế? Biến đi.
Không phải việc của mày là cô ấy như thế nào
Cút đi
Đợi một chút đã nào.
Cô sống ở đâu? Để tôi gọi taxi
Cô sống ở đâu?
Chúng tôi gọi taxi cho cô nhé?
Đừng có sợ.
Đi nào. Tại sao chúng ta lại sợ anh ta?
Cô có biết anh ta không?
Cô không biết, phải không?
Tôi đi cùng cô
Tôi đi với cô. Tên đàn ông kia vẫn còn lảng vảng sau chúng ta
Cảm ơn.
Đừng uống nhiều quá nữa nhé ~
Chúng tôi sẽ đi sau khi taxi tới

Korean: 
뭐하는 거에요?
그쪽은 양심도 없어요?
아는 사람이에요?
모르는 사람이에요?
가요, 저랑 같이 가요
누구세요! 이거 놔요!
혼자죠?
그게 무슨 상관인데요! 이거 놔요!
뭐하는 거야? 저리 안 꺼져?
이 사람이 취했건 당신 알바 아니니까
가요 가세요
좀 기다려주자
어디 사세요?
집이 어디에요?
택시 타고 데려다 드릴께요
겁먹지 말아요
가요, 저 사람이 뭐가 무섭다고 그래요
아는 사람이에요?
모르는 사람이에요?
가요, 저랑 같이 가요
나는 너를 수행해, 나는 그 남자가 계속 너를 따라올까봐 걱정된다.
감사합니다
적당히 마셔요
기다려 드릴께요, 차 타시는 거 보고 갈게요

Chinese: 
幹啥呢這是
要點臉行不行
你們認識嗎
不認識他是嗎
走 我帶你走
我不認識你 你放開我
你自己是吧
要你管嗎 你放開我
咋了 起來
人家喝多少不用管
去 起開
等會吧
住哪啊 打車回去吧
你家在哪
我打個車給你送回去吧
別害怕
我怕他幹什麼
你們認識嗎
不認識 是嗎
走 我帶你走 
我陪著你 要不那男的在後面
謝謝你們啊
少喝點
等會吧 等她上車了咱們再走

Russian: 
Что ты делаешь?
Не стыдно?
Вы знакомы?
Не знаешь его?
Давайте пойдём
Я тебя не знаю, отпусти меня
Ты одна?
Это тебя не касается, отпусти меня
Что случилось? Иди вон
Это не твоё дело
Иди вон
Мы подождём
Где ты живёшь?
Где ты живёшь?
Я вызову такси
Не бойся
Зачем боюсь?
Вы знакомы?
Не знаешь, да?
Давай, или со мной
Я с тобой, а то мужчина за тобой
Спасибо вам
Пей меньше
Подождём, пока такси не приехал

Chinese: 
干啥呢这是
要点脸行不行
你们认识吗
不认识他是吗
走 我带你走
我不认识你 你放开我
你自己是吧
要你管吗 你放开我
咋了 起来
人家喝多少不用管
去 起开
等会吧
住哪啊 打车回去吧
你家在哪
我打个车给你送回去吧
别害怕
我怕他干什么
你们认识吗
不认识 是吗
走 我带你走 
我陪着你 要不那男的在后面
谢谢你们啊
少喝点
等会吧 等她上车了咱们再走

Portuguese: 
Não me toque!
O que você está fazendo?
Você devia se envergonhar.
Você conhece ele?
Você não o conhece, não é?
Vai comigo.
Eu não te conheço. Me deixar ir.
Você está sozinha?
Não é da sua conta, deixe-me ir.
O que há de errado? Vá embora.
Não é da sua conta o quanto ela bebeu.
Vá embora.
Espere um pouco.
Onde você mora? Pegue um táxi.
Onde você mora?
Deixe-me pegar um táxi para você?
Não tenha medo.
Vamos. Por que eu deveria ter medo dele?
Você conhece ele?
Você não fez nada errado, certo?
Eu vou com você.
Eu estou contigo. O homem ainda está atrás de nós.
Obrigada.
Não beba demais.
Vamos sair depois que você entrar no táxi.

Spanish: 
¿Qué estás haciendo?
Debería darte vergüenza
¿Lo conoces?
¿No lo conoces?
Ven conmigo
No te conozco, déjame ir
¿Estás sola?
No tiene nada que ver contigo, déjame ir
¿Qué pasa? Vete
Cuanto alcohol que bebió no tiene nada que ver contigo
Vete
Espera un momento
¿Dónde vives? Coges un Taxi
¿Dónde vives?
¿Déjame coger un taxi para ti?
No tengas miedo
Vamos nos, ¿Por qué debería tenerle miedo?
¿Lo conoces?
¿No lo conoces?
Caminaré contigo
Estoy contigo, el hombre todavía está detrás de nosotros
Gracias
No bebas demasiado
Nos iremos después de que te subas al taxi

Indonesian: 
Apa yang kau lakukan?
Sungguh memalukan
Apa kamu mengenalnya?
Kamu tidak mengenalnya, kan?
Ayo, ikut denganku
Aku tidak mengenalmu. Lepasin!
Kamu sendirian kan?
Bukan urusanmu, lepasin aku
Ada apa? Pergi sana
Bukan urusanmu kalau dia minum berapa banyak
Pergi sana
Tunggu sebentar
Kau tinggal di mana? Pulang naik taksi saja
Di mana kamu tinggal?
Biar aku panggilkan taksi
Jangan takut
Kenapa aku harus takut dengannya?
Apa kamu mengenalnya?
Tidak, kan?
Aku akan jalan denganmu
Aku temani kamu, lelaki tadi masih di belakang kita
Terima kasih
Jangan minum terlalu banyak
Kita akan pergi setelah kamu naik taksi

English: 
Don't touch me!
What are you doing?
Shame on you.
Do you know him?
You don't know him, do you?
Go with me.
I don't know you. Let me go.
Are you alone?
None of your business, let me go.
What's wrong? Go away.
It's none of your business how much she drank.
Go away.
Wait for a while.
Where do you live?  Take a taxi.
Where do you live?
Let me take a taxi for you?
Don't be afraid.
Let's go. Why should I be afraid of him?
Do you know him?
You didn’t, right?
I'll walk with you
I am with you. The man is still behind us.
Thank you.
Don't drink too much.
We will leave after you getting in the taxi.

Korean: 
택시 잡아 드릴께요
어디 사세요?
제가 잡을께요
괜찮아요
택시 불러 드릴께요
여자가 거리에서 납치되는데 그 위험한 상황 보는시민들의 반응!
들어와!
아저씨,도와주세요,저 그사람들 물라요
들어와!
살려주세요
저기요,저 이사람 물라요
살려주세요 도와줘요
들어가!
걔네들은 다단계에요
차에 들어가
살려주세요
저기요,도와주세요, 저 이사람들 물라요
아이 지금 뭐하는거야?
동료 직장동료
저 이두사람 물라요
걔네들은 다단계에요
저 진짜 물라요
동료맞아요,야 아직퇴근도 안했은데 장난치지마
들어가
저 이두사람 물라요
무슨 사이야?
친구에요 빨리 차문 열어
저기요,도와주세요, 저 이사람들 물라요
걔네들은 다단계에요
저기요,저 진짜 물라요
지금 뭐하는거야?

Chinese: 
拦个车
你住哪里
我自己打
走吧走吧
我帮你叫个的士
回来
叔 帮帮我 我不认识他们
回来
救救我
大哥 我不认识他们
求求你 救救我
回来
他们传销的
回去
救救我
大哥 帮帮我 我不认识他们两个
这干嘛呢
同事
我不认识他们两个
他们两个搞传销的
我不认识他们
同事 还没下班 真能闹
回去
我不认识他们
你们什么关系
都认识 开车门
大哥 帮帮我 我不认识他们
他们传销的
我不认识他们 大哥
你们干嘛呢

Vietnamese: 
Đi lên taxi đi.
Cô sống ở đâu?
Tôi có thể gọi taxi được mà
Đừng lo
Để tôi gọi cho
Cô gái bị bọn lừa đảo dàn cảnh
Quay lại đây
Chú à, giúp cháu với, cháu không biết bọn họ là ai.
Đứng lại
Cứu tôi với
Cứu tôi, tôi không biết anh ta là ai
Xin hãy cứu tôi
Quay lại đây
Họ là tập đoàn đa cấp
Quay lại xe nào
Làm ơn cứu tôi
Làm phiền anh, cứu tôi với, tôi không biết họ là ai
Có chuyện gì thế?
Chúng tôi là đồng nghiệp của nhau
Tôi không biết họ
Họ là tập đoàn đa cấp lừa đảo
Tôi không biết họ
Chúng tôi là đồng nghiệp, chúng ta còn chưa nghỉ việc mà, thôi nào
Quay lại
Tôi không biết họ thật
Quan hệ của cô với mấy người này là gì?
Chúng tôi là người quen. Làm ơn mở giúp cánh cửa với
Làm ơn, giúp tôi, tôi không biết họ
Họ là tập đoàn đa cấp lừa đảo
Tôi không biết họ thật
Các anh đang làm gì thế?

Spanish: 
Coges un Taxi
¿Dónde vives?
Puedo coger el Taxi sola
No te preocupes
Cojo uno para ti
3. La Chica Está Bajo El Control De Los Malos
Vuelves
Ayudarme, por favor, no los conozco
Vuelves
Ayudarme
No lo conozco
Ayudarme, por favor
Vuelves
Son una organización de venta piramidal
Vuelves
Ayudarme, por favor
Ayudarme, por favor, no los conozco
¿Qué están haciendo?
Somos colegas
No los conozco
Son una organización de venta piramidal
No los conozco
Somos colegas, el trabajo no ha terminado, has creado muchos problemas
Vuelves
No los conozco
¿Cuál es su relación con ella?
Nos conocemos, abre la puerta
Ayudarme, por favor, no los conozco
Son una organización de venta piramidal
No los conozco
¿Qué estáis haciendo?

English: 
Take a taxi.
Where do you live?
I can take taxi by myself.
Don't worry
I call one for you.
Come back.
Uncle, please help me, I don‘t know them.
Come back.
Help me.
Excuse me, I don’t know him.
Please help me.
Come back.
They’re pyramid selling organization.
Go back.
Please help me.
Excuse me, please help me, I don’t know them.
What’s going on?
We are colleagues.
I don’t know them
They are pyramid selling organization.
I don’t know about them.
We are colleagues, we haven't get off work.  Come on.
Don't worry
Go back.
I don’t know them.
What is the relationship between you guys.
We know each other. Open the car’s door.
Excuse me, please help me, I don’t know them.
They’re pyramid selling organization.
I don’t know them.
What are you doing?

Turkish: 
taksi çağır
nerede yaşıyorsun?
kendi başıma taksiye binebilirim
endişelenme
senin için bir tane çağırıyorum
3 - kız kötü adamların kontrolü altında
geri gel
amca, lütfen yardım et, onları tanımıyorum
geri gel
bana yardım et
affedersiniz, onu tanımıyorum
lütfen bana yardım et
geri gel
onlar piramit satan bir organizasyon
geri gel
lütfen bana yardım et
affedersiniz, lütfen yardım edin, onları tanımıyorum
neler oluyor?
biz meslektaşız
onları tanımıyorum
onlar piramit satan organizasyonlar
onları bilmiyorum
biz meslektaşız, işten çıkamayız, hadi
endişelenme
geri dön
onları tanımıyorum
aranızdaki ilişki nedir çocuklar?
birbirimizi tanıyoruz, aç kapıyı
pardon, bana yardım edin, onları tanımıyorum
onlar piramit satan organizasyon
onları tanımıyorum
ne yapıyorsun?

Indonesian: 
Panggil taksi
Di mana kamu tinggal?
Aku bisa panggil taksi sendiri
Tidak apa
Biar aku panggilkan untukmu
Seorang Gadis Diseret oleh Orang Jahat
Kembali
Om, tolong saya, saya tidak mengenal mereka
Kembali
Tolong saya
Kak, aku tidak mengenal mereka
Tolong aku
Kembali
Mereka anggota MLM
Kembali
Tolong aku
Kak, tolong bantu aku, aku tidak mengenal mereka
Ada apa nih?
Kami rekan kerja
Aku tidak mengenal mereka berdua
Mereka berdua agen MLM
Aku tidak mengenal mereka
Kita rekan kerja, masih belum pulang kerja. Cuma bisa cari masalah
Kembali
Aku tidak mengenal mereka
Apa hubungan kalian?
Kita saling kenal. Buka pintu mobilnya
Kak, tolong aku, aku tidak mengenal mereka
Mereka agen MLM
Aku tidak mengenal mereka
Apa yang kalian lakukan?

Portuguese: 
Pegue um táxi.
Onde você mora?
Eu posso pegar um táxi sozinha.
Não se preocupe
Eu chamo um para você.
Garotas sendo pegas por bandidos
Volte.
Tio, por favor me ajude, eu não os conheço.
Volte.
Ajude-me.
Com licença, eu não o conheço.
Por favor me ajude.
Volte.
Eles são uma organização de venda de pessoas.
Volte.
Por favor me ajude.
Com licença, por favor me ajude, eu não os conheço.
O que está acontecendo?
Nós somos colegas.
Eu não os conheço
Eles são organização de venda de pessoas.
Eu não sei sobre eles.
Somos colegas, não saímos do trabalho. Vamos.
Não se preocupe
Volte.
Eu não os conheço.
Qual é o relacionamento entre vocês?
Nós nos conhecemos. Abra a porta do carro.
Com licença, por favor me ajude, eu não os conheço.
Eles são uma organização de venda de pessoas.
Eu não os conheço.
O que você está fazendo?

Russian: 
Вызову такси
Какой адрес?
Я сама вызову
Давай
Я помогу
3.Девушка держана под контролем плохих людей
Вернись!
Дядя, помогите, я их не знаю
Вернись!
Спаси меня!
Брат, я его не знаю
Пожалуйста, помогите
Вернись!
Они занимаются нелегальной продажой
Вернись
Спаси
Брат, Помогите, я не знаю их
что вы делаете?
Мы коллеги
Я не знаю их
Они из нелегальной продажи
Я не знаю их
Мы коллеги, еще на работе, перестань каприз
Вернись
я не знаю их
У вас какие отношения?
Мы знакомы, открой дверь
Брат, Помогите, я не знаю их
Они занимаются нелегальной продажой
Я не знаю их
Что вы хотите?

Chinese: 
攔個車
你住哪裡
我自己打
走吧走吧
我幫你叫個的士
回來
叔 幫幫我 我不認識他們
回來
救救我
大哥 我不認識他們
求求你 救救我
回來
他們傳銷的
回去
救救我
大哥 幫幫我 我不認識他們兩個
這幹嘛呢
同事
我不認識他們兩個
他們兩個搞傳銷的
我不認識他們
同事 還沒下班 真能鬧
回去
我不認識他們
你們什麼關係
都認識 開車門
大哥 幫幫我 我不認識他們
他們傳銷的
我不認識他們 大哥
你們幹嘛呢

Chinese: 
沒事 鬧彆扭
兩口子
回來
快點
我不認識他們
我真的不認識他們兩個
不是 他們兩口子鬧彆扭
你要幹什麼
我不認識他們
同事
同事還這樣
（男士掏出手機準備報警）
別鬧了
那邊就是派出所
不該你事
求求您 救救我
是不是（兩口子）啊
我真不認識他們
前面就是派出所
拍個車牌號
放手
你們幹什麼的
我不認識他們 他們傳銷的
我真的不認識他們兩個
你喝多了是不是
別鬧啊
走 過來
把手給我放下 幹什麼的
我報警了啊
你快點啊
不用
我們都是認識的 朋友
認識就能動手抓人
到派出所去
不管他們
走
我們報警吧

Korean: 
괜찮아요,지금 부부끼리 싸워서
부부야
들어와!
들어와!
저 이사람들 물라요
진짜 누군지 물라요
아니,지금 부부끼리 부부싸움이에요
지금 뭐하는거야?
저 이사람들 물라요
동료에요
동료는 이렇게 해?
(행인 휴대폰 꺼내 경찰신고 하려고)
야 너 장난치지말아
거기 경찰소야
아저씨 그냥가라 아가씨랑 상관없어
살려주세요 도와주세요
맞아(부부)?
저 진짜 저 두사람 물라요
앞에 바로 경찰소야
일단 차번호 시진 찍어
놔 손놔 너네 뭐하는사람이야?
저 이사람들 물라요,걔네 다단계에요
저 진짜 저 두사람 물라요
슬 취했나?너
까불지마라
가자 가자 일로와
저 손놔 뭐하는거야?
지금 경찰에 신고한다
너 빨리 와라 엉
전화하지마
진짜 서로 아는사이에요,친구
아는사이에 사람이렇게 잡아?
저랑 같이 파출소 가요
신경쓰지말고 가자
신고해요 도와줄께요
누스에서 보던”학교폭력”실제로 눈앞에 나타날때, 과연 다들 도와주시나요?

Chinese: 
没事 闹别扭
两口子
回来
快点
我不认识他们
我真的不认识他们两个
不是 他们两口子闹别扭
你要干什么
我不认识他们
同事
同事还这样
（男士掏出手机准备报警）
别闹了
那边就是派出所
不该你事
求求您 救救我
是不是（两口子）啊
我真不认识他们
前面就是派出所
拍个车牌号
放手
你们干什么的
我不认识他们 他们传销的
我真的不认识他们两个
你喝多了是不是
别闹啊
走 过来
把手给我放下 干什么的
我报警了啊
你快点啊
不用
我们都是认识的 朋友
认识就能动手抓人
到派出所去
不管他们
走
我们报警吧

Vietnamese: 
Đừng lo, họ là người yêu của nhau
Họ chỉ đang cãi nhau thôi.
Quay lại đây
Nhanh lên!
Tôi không biết họ là ai.
Thật đó!
Họ là người yêu. Họ chỉ đang cãi nhau thôi!!
Anh làm gì vậy?
Tôi không biết họ là ai
Là đồng nghiệp.
Thật sao? Là đồng nghiệp?
(Người đàn ông rút điện thoại di động ra để chuẩn bị báo cảnh sát)
Thôi nào
Cảnh sát địa phương sắp tới đấy.
Không phải việc của mấy người.
Làm ơn giúp tôi, làm ơn đi
( Cặp đôi ) Chuyện này là thật sao?
Tôi không biết họ
Đồn cảnh sát ở phía trước ấy
Để tôi chụp biển số xe của chúng
Buông cô ấy ra
Anh đang làm gì thế?
Tôi không biết họ. Họ là tập đoàn đa cấp.
Tôi thật sự không biết họ
Cô say à?
Thôi nào ~
Đi với tôi
Bỏ tay của anh ra
Không tôi gọi cảnh sát đấy.
Quay lại nhanh lên
Không cần đâu
Chúng tôi là người quen, là bạn bè
Ngay cả khi anh biết cô ấy, anh cũng không được làm thế
Đi với tôi tới đồn cảnh sát.
Để họ một mình
Đi
Chúng tôi gọi cảnh sát nhé?
Bạo lực học đường ở nơi công cộng

Turkish: 
endişelenme, onlar bir çift
sadece birbirleriyle kavga ettiler
geri gel
acele et!
onları tanımıyorum
gerçekten!
onlar bir çift, sadece birbirleriyle kavga ettiler
ne yapıyorsun?
onları tanımıyorum
biz meslektaşız
ciddi misin? meslektaşlar?
(adam polisi arayacak)
haydi
yerel polis karakolu orada
kendi işine bak
lütfen bana yardım et lütfen
bu doğru mu?
onları bilmiyorum
yerel karakol önde,
plaka fotoğrafı çekmeme izin verin
gitmesine izin ver,
ne yapıyorsun?
onları tanımıyorum, onlar piramit satan organizasyon
onları tanımıyorum
sarhoş musun?
haydi
benimle gel
elini indir
polisi ararım
şimdi geri dön
bu gerekli değil
birbirimizi tanıyoruz, arkadaşız
birbirinizi tanıyor bile olsanız, bunu yapamazsınız
benimle karakola gel
onları yalnız bırak
polisi aramalı mıyız?
2 - okul zorbalığı halk önünde olursa

Portuguese: 
Não se preocupe, eles são um casal
eles apenas brigaram um com o outro.
Volte.
Se apresse!
Eu não os conheço.
Realmente!
Eles são um casal, eles apenas brigaram um com o outro.
O que você está fazendo?
Eu não os conheço.
Nós somos colegas.
Você está falando sério? Colegas?
(O homem vai chamar a polícia.)
Vamos.
A delegacia local fica ali.
Não é da sua conta.
Por favor me ajude, por favor.
Isso é verdade?
Eu não sei sobre eles.
A delegacia local está à frente,
deixe-me tirar uma foto da placa.
Deixe ela ir,
o que você está fazendo?
Eu não os conheço, eles são uma organização de venda de pessoas.
Eu não os conheço.
Você está bêbada?
Vamos.
Venha comigo.
Colocar as mãos para baixo.
Eu chamo a polícia.
Volte agora.
Não é necessário
Nós nos conhecemos, somos amigos.
Mesmo se vocês se conhecerem, não poderão fazer isso
Venha comigo para a delegacia.
Deixe-os em paz
Devemos chamar a polícia?
Bullying acontecendo em público

Russian: 
Ничего, супруги ссорятся
Они супруги
Вернись!
Быстро!
Я не знаю их
Я точно не знаю их
Ничего, супруги ссорятся
Что вы хотите?
я не знаю их
Мы коллеги
Вы коллеги?
(Мужчина набирает милицию)
Перестань
Там милиция
Это вас не касается
Спаси меня!
Вы супруги?
Я не знаю их
Впереди милиция.
Я сфотогрофирую номерной знак
Отпусти!
Что вы тут делаете?
Я не знаю их. Они занимаются нелегальной продажой
Я точно не знаю их
Ты напилась?
Перестань
Иди со мной
Отпусти!
Я милицию вызову
Вернись
Не надо вызывать милицию
Мы знакомы, друзья
Знакомые так схватывают?
Пойдем в милицию
Не обращай внимание
Пошли
Я вызову милицию, хорошо?
2.Школьное насилие на улице

Indonesian: 
Tidak apa-apa, mereka itu pasangan
Mereka hanya sedang bertengkar
Kembali
Cepat
Aku tidak mengenal mereka
Sungguh, aku tidak mengenalnya!
Mereka ini pasangan, mereka cuma sedang bertengkar
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak mengenal mereka
Kita rekan kerja
Rekan kerja begini?
(Pria ini hendak menelepon polisi)
Jangan ribut lagi
Ada pos polisi di sana
Ini bukan urusanmu
Aku mohon, tolong aku
Benar tidak (kalian cuma pasangan yang bertengkar)?
Aku tidak mengenal mereka
Depan sana ada pos polisi,
biar aku foto plat mobil mereka
Lepaskan dia!
Apa yang kalian lakukan?
Aku tidak mengenal mereka, mereka agen MLM
Aku sungguh tidak mengenalnya
Apa kamu mabuk?
Jangan ribut lagi,
Ayo ikut aku
Lepaskan tanganmu, kamu mau apa?
Aku laporkan ke polisi
Kembali sekarang
Tidak perlu
Kita semua saling kenal, kita teman
Bahkan jika kalian saling mengenal, tidak seharusnya kalian berbuat seperti ini
Ayo ikut aku ke pos polisi
Biarkan saja mereka,
ayo pergi
Perlu kita laporkan ke polisi kah?
Perundungan Sekolah terjadi di Muka Umum

Spanish: 
Nada, estámos reñiendo
Son matrimonio
Vuelves
¡Rápido!
No los conozco
No los conozco de verdad
Nada, son matrimonio están reñiendo
¿Qué vas a hacer?
No los conozco
Somos colegas
¿Colegas son como así？
(El hombre saca su teléfono para llamar a la policía)
No hagas más problemas
La comisaría está por allí
No tiene nada que ver contigo
Ayudarme, por favor
¿Sois (matrimonio)?
No los conozco de verdad
La comisaría está cerca
Tomas una foto de su número de matrícula
Sueltais las manos
¿Qué hacen?
No los conozco, son una organización de venta piramidal
No los conozco de verdad
¿Estás borracho?
Que dices
Vamos por aquí
Sueltais las manos, ¿Qué hacen?
Voy a llamar a la policía
Venga
No
Nos conocemos, somos amigos
¿Se conocen para atraparla?
Ven conmigo a la comisaría
Déjalos, vamos
vamos
¿Voy a llamar a la policía?
2. El Acoso Escolar Ocurre En Público

English: 
Don't worry They are a couple
they just quarreled with each other.
Come back.
Hurry up!
I don’t know them.
Really!
They are a couple, they just quarreled with each other.
What are you doing?
I don't know them.
We are colleagues.
Are you serious? Colleagues?
(The man is going to call the police.)
Come on.
The local police station is over there.
It is none of your business.
Please help me, please.
Is that true?
I don’t know about them.
The local police station is ahead,
let me take a picture of the license plate.
Let her go,
what are you doing?
I don’t know them, they are pyramid selling organization.
I don’t know them.
Are you drunk?
Come on.
Come with me.
Put your hands down.
I call the police.
Come back now.
It is not necessary
We know each other, we are friends.
Even if you know each other, you can't do this
Come with me to the police station.
Leave them alone
Should we call the police?

Portuguese: 
Você acha que eu não sei quem foi que me contou?
Você é um povo de duas caras.
Eu não fiz nada.
Eu vi, você disse que não?
Não
Para quem você pensa que está mentindo?
Quantas vezes eu te disse?
Eu não fiz nada.
Você acha que eu não tenho ideia do que você fez?
Como você ousa!
Levanta a cabeça.
Levanta a cabeça. Porque você esta chorando?
Você está chorando, hein?
Tire uma foto dela.
O que você está fazendo?
Como você ousa se levantar?
O que você está fazendo agora?
O que você tem?
Você está jogando?
Não tem graça.
Você se acha mais forte que nós?
Como se atreve a me pregar uma peça?
Ei, o que você está fazendo?
O que você está fazendo? Assédio moral?
Nós somos colegas de escola.
Você não pode fazer isso mesmo sendo colegas de escola.
Vimos muitas notícias de bullying na internet.
O que você está fazendo agora?
O que você está fazendo agora?
Vocês são filhos.
Você deveria tratar seus colegas de escola de maneira amigável, ok?
Você não pode ser assim.

Indonesian: 
Kamu pikir aku tidak tahu kalau kamu yang melaporkanku ke guru?
Kamu memang bermuka dua
Aku tidak melakukan apapun
Aku melihatnya, dan kamu masih bilang tidak?
Tidak
Kamu pikir kamu berbohong pada siapa?
Sudah berapa kali aku bilang padamu?
Aku sungguh tidak melakukan apa-apa
Kamu pikir aku tidak tahu apa yang sudah kamu lakukan?
Beraninya kau!
Angkat kepalamu!
Angkat kepalamu! Kenapa nangis?
Nangis ya?
Ayo, foto dia
Ngapain kalian?
Masih beraninya berdiri?
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian sedang main-main?
Kamu pikir kamu hebat ya?
Beraninya kamu mempermainkan kami
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kalian lakukan? Mem-bully orang?
Kami teman sekelas
Kalian tidak boleh seperti ini walaupun kalian teman sekelas
Ada banyak berita tentang perundungan di internet
Apa yang kalian lakukan?
Kalian ini masih anak-anak
Kamu harus perlakukan teman sekelasmu dengan baik, OK?
Tidak boleh seperti ini

Korean: 
니가 샘한테 뭐라고한것 내가 모르는줄 알아?
앞에서 말 잘 듣는척하고
진짜아니야
다 봤은데 뭐가아니야
진짜 아닌데
거짓말 잘하네 너
내가 너한테 몇번 얘기했어?
나 진짜 아니야
야 니가한것은 내가 모르는줄 알아?
너 태도가 왜이래?
야 머리 들어 머리들어봐
왜 울어 머리 들어보라고
울어?너 지금 우냐?
좋아 야 찍어봐
너네 지금 뭐하는거야?
야 니 모습보라고
뭐하는거냐고?너네
뭐하는거냐고?너네
너네 지금 장난친거야 뭐야?
이게 무슨 장난친것야
너 이제 컵이 없네?
우리랑 장난도 치고
뭐하는거야?
너네 지금 뭐하는거야?사람을 괴롭혀?
아니,다 친구에요
다 친구면 지금 이러고있어?
요즘 인터넷에 다 나온다
너 뭐하는거야?
뭐하는데?
학생,너네 말 잘들어
서로 좋게 지내면 안되?
그런 행동 하지마

Vietnamese: 
Mày nghĩ tao không biết rằng những báo cáo đó là do mày làm?
Mày là đứa hai mặt.
Tôi không làm gì cả!
Tao thấy nó rồi, mày còn chối?
Không phải tôi
Mày nghĩ mày đang đùa với ai?
Bao nhiêu lần tao nói với mày rồi?
Tôi không nói gì cả
Mày nghĩ tao không biết mày đã làm gì à?
Sao mày dám!
Ngẩng đầu lên
Ngẩng đầu lên. Sao mày khóc?
Mày đang khóc hử?
Chụp hình nó lại
Các cháu đang làm gì thế?
Sao mày dám đứng lên?
Làm gì đấy?
Có chuyện gì với các cháu vậy?
Các cháu đang chơi trò chơi à?
Việc đó không vui đâu !
Mày nghĩ mày khỏe hơn bọn tao à?
Sao mày dám giỡn mặt với tao?
Này, các cháu làm gì thế?
Làm gì thế? Bắt nạt cháu ấy à?
Chúng cháu là bạn cùng trường
Các cháu không thể làm thể kể cả là bạn học
Chúng tôi thấy rất nhiều tin bạo lực học đường trên mạng.
Các cháu nghĩ các cháu đang làm gì?
Các cháu đang làm gì thế?
Đều là học sinh cả
Phải biết yêu thương lẫn nhau, ok?
Chứ không phải giống thế này.

Chinese: 
你以為我不知道那些小報告是你打的
你給我當面一套背後一套
我真沒有
我看都看著了  你跟我說沒有
真沒有
你騙誰呢你
我跟你說過多少次了
我真沒有 
你以為我不知道你做的那些事是不是
你什麼態度你
你給我把頭抬起來 把頭抬起來 
給我把頭抬起來 哭什麼
你不是哭嗎 你哭  
來 拍 來 給她拍
你這幹什麼這是
你還敢站起來
幹什麼  
幹什麼
你們是在這鬧著玩是幹什麼 
這肯定不是鬧著玩
你厲害了是不是
你拿我們當猴耍是不是
幹嘛呢 
幹什麼你們在這 欺負人嗎
我們都是同學
都是同學也不能這個樣
現在網上都傳
怎麼樣的 幹什麼都
幹什麼
孩子們 你們是些孩子
都對自己的同學都好一點好不好
別這個樣

Russian: 
Ты думаешь, что я не знаю это ты жалуешься на меня?
Ты играешь двое лиц?
Это не я
Я видел, а ты отрицаешь?
Точно не я
Кого ты обманываешь?
Сколько раз я говорила
Это не я
Ты думаешь что я не заю что ты сделал?
Как ты относишься?
Подни голову
Зачем плачешь?
Ты плачешь? Плачи
Давай, фотографируй ее
Что ты делаешь?
Тебе смело встать?
Что делаете?
Вы играете в игру?
Это не игра
Ты осмелишься?
Ты видишь нас дураком?
Что делаете?
Что делаете? Обижаете ее
Мы одноклассники
Нельзя поступить так хотя вы одноклассниеи
очень много таких новостей
Стоп!
Что делаете?
Вы все дети, нельзя так делать
Относиться к другим с добротой
Нельзя так

English: 
Do you think I don't konw it is you who told on me?
You are such a two-faced people.
I have done nothing.
I saw it, you said no?
No
Who do you think you are lying to?
How many times I’ve told you?
I have done nothing.
You think I have no idea what you did?
How dare you!
Raise your head.
Raise your head. Why are you crying?
You crying, huh?
Take a photo of her.
What are you doing?
How dare you stand up?
What are you doing now?
What's wrong with you?
Are you playing games?
There is no fun.
You think you’re stronger than us?
How dare you play a trick on me?
Hey, what are you  doing?
What are you doing? Bullying?
We are schoolmates.
You can't do this even though you are schoolmates.
We saw a lot bullying news on the internet.
What are you doing now?
What are you doing now?
You are children.
You should treat your schoolmates friendly, ok?
You can't to be like this.

Turkish: 
sence bana söylediklerini ben bilmiyor muyum?
sen iki yüzlü bir insansın
hiçbir şey yapmadım
onu gördüm, hayır mı dedin?
hayır
kime yalan söylediğini düşünüyorsun?
sana kaç kez söyledim
hiçbir şey yapmadım
ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun?
bu ne cüret!
başını kaldır
başını kaldır, neden ağlıyorsun?
ağlıyorsun, ha?
onun bir fotoğrafını çekin
ne yapıyorsun?
ayağa kalkmaya nasıl cüret edersin?
şuan ne yapıyorsun?
neyin var?
oyun mu oynuyorsun?
hiç eğlenceli değil
bizden daha güçlü olduğunu mu düşünüyorsun?
bana bir numara yapmaya nasıl cüret edersin?
hey, ne yapıyorsun?
ne yapıyorsun? zorbalık mı?
biz okul arkadaşıyız
okul arkadaşı olmanıza rağmen bunu yapamazsınız
internette çok zorbalık haberleri gördük
şuan ne yapıyorsun?
şuan ne yapıyorsun?
siz çocuklarsınız
okul arkadaşlarına dostça davranmalısın, tamam mı?
böyle olamazsın

Chinese: 
你以为我不知道那些小报告是你打的
你给我当面一套背后一套
我真没有
我看都看着了  你跟我说没有
真没有
你骗谁呢你
我跟你说过多少次了
我真没有 
你以为我不知道你做的那些事是不是
你什么态度你
你给我把头抬起来 把头抬起来 
给我把头抬起来 哭什么
你不是哭吗 你哭  
来 拍 来 给她拍
你这干什么这是
你还敢站起来
干什么  
干什么
你们是在这闹着玩是干什么 
这肯定不是闹着玩
你厉害了是不是
你拿我们当猴耍是不是
干嘛呢 
干什么你们在这 欺负人吗
我们都是同学
都是同学也不能这个样
现在网上都传
怎么样的 干什么都
干什么
孩子们 你们是些孩子
都对自己的同学都好一点好不好
别这个样

Spanish: 
¿Crees que no sé esas cosas que dices?
Tienes una cara delante de mí y otra detrás de mí
Que no
Lo vi todo, ¿Y me dices que no?
De verdad que no
¿A quién estabas engañando?
Te lo he dicho muchas veces
De verdad que no
¿Crees que no sé lo que haces?
¡Que actitud es!
Levanta la cabeza, levanta la cabeza
Levanta la cabeza, ¿Por qué lloras?
¿Quieres llorar? Lloras
Hace una foto a ella, hacela
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo te atreves a ponerte de pie?
¿Qué haces?
¿Es una broma o qué?
No debe ser una broma
Eres muy fuerte, ¿No?
¿Cómo te atreves a engañarme?
¿Qué estáis haciendo?
¿Qué estáis haciendo aquí?¿La están acosando?
Todos somos compañeros de clase
Sois compañeros de clase y no pueden ser así
Ahora está circulando en la internet
¿Qué quereis? ¿Qué estáis haciendo?
¿Qué estáis haciendo?
Chicos, sois chicos
¿Podrías ser un poco más amable con tus compañeros de clase?
No seas así

English: 
Will you be happy if you are bullied?
What will you do if you are bullied?
And what's the matter with you?
Why are you do this?
If you are bullied
do you feel humiliated?
You are students, how can you do this?
Go, let's go.
You go first
I took your pictures.
We are schoolmates.
How can you do that?
Leave here, girl.
She did wrong things.
Your teachers will deal with it.
You can’t bully her.
You're causing trouble
I'll take you to the police station
You are a man.
Man should protect girls not bully them.
Do you understand?
What will you do if your children are treated like this in the future?
I will find your headmaster if I see it again.
You have my words.
Go.
Tell me which school you are from?
I will do the human flesh search of you,

Spanish: 
Si te acosan algún día, ¿Está bien?
¿Qué haces si alguien te está acosando?
Y tú,¿Qué te pasa?
¿Qué tiene que ver con vosotros?
Si alguien está acosado a ti, ¿Estás feliz?
¿Estás cómodo? ¿Hay sombra en tu corazón?
¿Por qué todos estos chicos son así?
Vamos vamos
Te vas, te vas
Te hago una foto
No, somos compañeros de clase, vamos
¿Golpeaste a tu compañero de clase?
¿Puedes golpear a tu compañero de clase?
Vete, chica
Es que ella no está haciendo lo correcto
Si es culpa suya, hay maestros
Te dije que no la golperías
¿Estás causando problemas?
Te llevaré a la comisaría
Eres un hombre
Los hombres tienen que protegen a las chicas
No tienen que acosan a las chicas, ¿Sabes?
En el futuro, cuando tengas un hijo, él será así Dime ¿Qué hace?
Te digo que si te vea otra vez, iré a tu escuela a buscar a tus maestros
Te digo
Vamos
¿De qué escuela es vosotros? Dime
Puedo publicarlo en internet y dejar que todos te encuentren, os digo

Chinese: 
將來你要是被別人欺負了好不好
別人欺負你你怎麼辦
還有你怎麼了這是
跟你們什麼關係
如果是你被別人欺負了好不好看
舒不舒服 心裡有沒有陰影
怎麼這些孩子都這個樣 你們這些孩子
來來來走走走
你走你走你走
來 我給你拍下來
沒有 我們都同學 走走走
你同學你打人家嗎
你同學能打人家嗎
走吧走吧小姑娘走吧
她自己做的不對
做的不對有老師
你不能打人家我告訴你
找事嗎
給你們帶派出所去
你是個男人
男人是保護小姑娘的
不是欺負小姑娘的 懂不懂
將來你自己有孩子也這個樣怎麼辦
告訴你 再叫我看著真上學校找你們校長
告訴你們
走吧
哪個學校的 來來來說說
我上網上人肉調查我告訴你們

Turkish: 
zorbalığa uğrarsan mutlu olur musun?
zorbalık yaparsanız ne yapacaksınız?
peki senin sorunun ne?
bunu neden yapıyorsun?
eğer zorbalığın varsa,aşağılanmış hissetmez misin?
siz öğrencisiniz, bunu nasıl yapabilirsiniz?
gidelim, hadi
ilk sen git
fotoğraflarını çektim
biz okul arkadaşıyız
bunu nasıl yaparsınız?
buradan uzaklaş, kızım
o yanlış şeyler yaptı
öğretmenleriniz bununla ilgilenecek
ona zorbalık edemezsin
belaya sebep oluyorsun
seni karakola götüreyim
sen erkeksin
erkekler kızları korur zorbalık etmez
anlıyor musun?
gelecekte çocuklarınıza böyle muamele edilirse ne yapacaksınız?
tekrar görürsem müdürünüzü bulacağım
sözlerim sende
git
bana hangi okuldan geldiğini söyle?
internette arayacağım

Korean: 
너도 한번 당해볼래?어때?
너도 이렇게 당해봐
그리고 너는 뭐야 (선생님한테 뭐라고해도)
너네랑 무슨 상관이야?
너도 이렇게 당해봐 느낌어떤지
마음 편해? 너 컵이안나?
요새애들이 왜이래
야 가자 가
그래 너가라 가
자 내가 지금 찍고 있으니까
아니,우리 다 친구에요,가자
친구사이 애가 때려?
친구데 때리고 그래?
학생 가자
아니 쟤 뭐 달 못해까지고
잘 못하면 선생님 있지
너네 왜 애를 때려?
일자리를 구하십니까?
경찰서로 옮기세요.
야 너 남자야
남자뭐야?여자를 보호해줘야지
여자를 괴롭힌게아니고 알아?
너 나중에 다 커서 결혼하고 애 낳면
너네 잘 들어,한번더 그러면  너네 학교가서 고발할거야
잘 들어
가자가자
학교어디야?와봐 알려줘
내가 인터넷에 검사할거야

Indonesian: 
Bagaimana kalau nanti kamu yang di-bully oleh orang lain?
Apa yang akan kamu lakukan kalau kamu di-bully orang lain?
Dan kamu juga ngapain?
Apa hubungannya dengan kalian semua?
Bagaimana kalau kamu yang di-bully?
Tidakkah kamu akan merasa trauma?
Kalian masih anak-anak, bagaimana bisa kalian melakukan ini?
Pergi, kamu pergilah
Kamu pergi saja
Aku sudah foto semuanya
Tidak, kami ini teman sekelas
Apa teman sekelas memukul temannya?
Apa teman sekelas memukul temannya?
Nona, pergi saja dari sini
Dia sendiri berbuat salah
Biar gurumu yang menyelesaikannya
Aku peringatkan kalian, jangan mem-bully!
Cari masalah ya?
Aku bawa kalian ke pos polisi
Kamu seorang laki-laki,
Laki-laki seharusnya melindungi perempuan
Bukan malah merundungnya, paham?
Apa yang akan kamu lakukan kalau anakmu kelak diperlakukan seperti ini?
Aku peringatkan kalian, kalau aku melihat ini lagi, aku akan cari kepala sekolah kalian
Camkan itu!
Ayo pergi
Dari sekolah mana kalian, ayo bilang
Aku akan selidiki kalian di internet, aku peringatkan kalian

Vietnamese: 
Có vui không nếu các cháu là người bị bắt nạt?
Sẽ làm gì nếu mình bị bắt nạt?
Còn có chuyện gì với cháu vậy?
Sau cháu lại làm thế?
Nếu cháu bị bắt nạt
cháu còn nếm được mùi vị của tình người hay không?
Các cháu là học sinh, sao lại dám làm thế?
Nào, đi thôi
Cháu đi trước đi
Tôi chụp hình các cháu lại
Chúng cháu là bạn học cùng trường.
Thế sao còn làm thế?
Sao lại làm thế?
Rời khỏi đây thôi.
Bạn ấy làm sai trước
Giáo viên sẽ xử lý việc đấy.
Chúng cháu không thể đánh bạn được
Các cháu đang làm sai
Tôi sẽ đưa các cháu đến đồn cảnh sát.
Cháu là đàn ông
Đàn ông thì phải bảo vệ chứ không phải hùa theo
Cháu hiểu không?
Cháu sẽ làm sao nếu con của cháu bị đối xử như vậy?
Chúng tôi sẽ gặp chủ nhiệm các cháu nếu còn làm như thế !
Các cháu nhớ đấy
Đi thôi.
Nói tôi nghe bọn cháu học trường nào?
Tôi sẽ cho mọi người biết về các cháu

Portuguese: 
Você será feliz se for intimidado?
O que você fará se for intimidado?
E qual é o seu problema?
Por que você faz isso?
Se você é intimidado
você se sente humilhado?
Vocês são estudantes, como você pode fazer isso?
Vá, vamos lá.
Você vai primeiro
Tirei suas fotos.
Nós somos colegas de escola.
Como você pode fazer isso?
Saia daqui, garota.
Ela fez coisas erradas.
Seus professores vão lidar com isso.
Você não pode intimidá-la.
Você está causando problemas
Vou levá-lo para a delegacia
Você é um homem.
O homem deve proteger as meninas, não as intimidar.
Voce entende?
O que você fará se seus filhos forem tratados assim no futuro?
Encontrarei o seu diretor se o vir novamente.
Você tem minhas palavras.
Ir.
Diga-me de qual escola você é?
Eu farei a busca da carne humana em você,

Russian: 
Если тебя обижают в юудужщем
Как ты чувствуешь?
Что с тобой?
Какие отношоения с вами?
Если бы вы обиделись
Вам было бы хорошо?
Вы же дети! Как вы поступаете?
Давай давай
Ушли
Я вас снимаю
Нет, мы однослассники
Ты ударяешь одноклассников?
Можно так делать?
Иди, девушка
Она сама виновата
У вас есть учитель
Нельзя ударять других
Что вы хотите?
В милицию хотите?
Ты мужчина
Зля защиты девушке
Не обижать, поняно?
А если это случится с вашим детьми?
Скажу так, если еще раз увижу, я пойду к вашему ректору
Запомните
Пошли
В какой школе вы учитесь?
Я буду искать по Интернету

Chinese: 
将来你要是被别人欺负了好不好
别人欺负你你怎么办
还有你怎么了这是
跟你们什么关系
如果是你被别人欺负了好不好看
舒不舒服 心里有没有阴影
怎么这些孩子都这个样 你们这些孩子
来来来走走走
你走你走你走
来 我给你拍下来
没有 我们都同学 走走走
你同学你打人家吗
你同学能打人家吗
走吧走吧小姑娘走吧
她自己做的不对
做的不对有老师
你不能打人家我告诉你
找事吗
给你们带派出所去
你是个男人
男人是保护小姑娘的
不是欺负小姑娘的 懂不懂
将来你自己有孩子也这个样怎么办
告诉你 再叫我看着真上学校找你们校长
告诉你们
走吧
哪个学校的 来来来说说
我上网上人肉调查我告诉你们

Portuguese: 
se isso acontecer novamente.
Este é o meu número e nós,
Se eles fizerem isso de novo, você pode me ligar.
Enviar mensagem para mim, ok?
Obrigada.
Um garotinho sendo sequestrado
Quem é Você?
Eu sou o tio Wang.
Eu não te conheço.
Você esqueceu? Eu costumava aparecer.
Eu sou amigo do seu pai.
Eu comprei brinquedos para você.
Você se lembra?
Não me lembro.
Você ainda era um bebê na época.
Eu costumava levá-lo ao zoológico.
Eu não te conheço.
Seu pai está esperando por você em um restaurante próximo.
Vamos para ele.
Eu não te conheço, por que devo ir com você?
Você não gosta de robôs?
Eu comprei um robô para você.
O telefone do seu pai ficou sem energia.
Vamos
Bem.

Indonesian: 
kalau sampai ini terjadi lagi, camkan itu baik-baik!
Ini nomer telepon dan WeChat ku
Kalau mereka melakukan ini lagi, kamu bilang saja padaku
Kirim pesan padaku, OK?
Terima kasih
Seorang Anak Laki-laki Hendak Diculik
Kamu siapa?
Aku paman Wang
Aku gak kenal
Kamu lupa ya? Aku pernah ke rumahmu
Aku teman papamu
Aku juga pernah membelikanmu mainan
Sudah ingat sekarang?
Kok aku ga ingat ya
Kamu masih kecil pas itu, jadi mungkin ga ingat
Aku juga pernah mengajakmu ke kebun binatang
Aku tidak mengenalmu
Papamu menunggumu di restoran dekat sini
Ayo kita temui dia
Aku tidak mengenalmu, kenapa aku harus pergi bersamamu?
Bukannya kamu suka robot?
Aku membelikannya untukmu
HP papamu mati jadi dia tidak bisa menghubungimu
Ayo pergi
Baiklah

Russian: 
Если еще случится
Дабавь меня в друзья
Скажу мне если еще
Сообщи мне
Спасибо
1.Мальчик был похищен
Кто вы?
Дядя Ван
Я вас не знаю
Я был у вас в гостях
Я друг твоего папы
Я тебе подарил большую игрушку
Вспомнил?
Я не вспомнил
Тогда ты был еще мальнекий, может быть, не запоминал
Я завел тебя еще в зоопарк
Я вас не знаю
Твой папа тебя ждет в ресторане подальше
Пойдем к нему вместе!
Я не знаю вас, зачем с вами поидём?
Тебе нравится робот
Я тебе купил один
У него мобильник сел. Не может тебе звонить
Пошли
Ладно, пошли

Chinese: 
再有这样的事 我告诉你们
加我电话 加我微信
（他们）再找（你）告诉我
给我发微信好不好
谢谢
你是谁啊
你王叔叔
我不认识你
你忘了我还去过你家
我是你爸朋友
我还给你买过大玩具
想起来了吗
我怎么不记得了
你那时候小你可能记不住
我还带你去过动物园
我不认识你
你爸在前面等着你
咱们过去找他吧
我不认识你为什么要跟你走
你不是喜欢机器人吗
我给你买的机器人
你爸手机没电了 联系不上你
走
走
好吧

Chinese: 
再有這樣的事 我告訴你們
加我電話 加我微信
（他們）再找（你）告訴我
給我發微信好不好
謝謝
你是誰啊
你王叔叔
我不認識你
你忘了我還去過你家
我是你爸朋友
我還給你買過大玩具
想起來了嗎
我怎麼不記得了
你那時候小你可能記不住
我還帶你去過動物園
我不認識你
你爸在前面等著你
咱們過去找他吧
我不認識你為什麼要跟你走
你不是喜歡機器人嗎
我給你買的機器人
你爸手機沒電了 聯絡不上你
走
走
好吧

Turkish: 
eğer hala olursa
bu benim numaran ve wechat,
eğer böyle bir şey olursa ara beni
bana mesaj at, tamam mı?
teşekkür ederim
1 - küçük çocuk kaçırılıyor
sen kimsin?
ben Wang amcan
seni tanımıyorum
unuttun mu? ben gelirdim
ben babanın arkadaşıyım
senin için oyuncaklar alırdım
hatırladın mı?
hatırlamadım
sen o zamanlar bebektin
seni hayvanat bahçesine götürmüştüm
bilmiyorum seni
yandaki restorantta baban bekliyor
hadi ona gidelim
seni bilmiyorum, neden seninle gelmeliyim?
robotları sevmez misin?
senin için robot aldım
babanın telefonunun şarjı bitti
hadi gidek
iyi

Vietnamese: 
nếu còn xảy ra lần nữa.
Đây là số điện thoại và wechat của cô
Họ còn làm thế thì cháu phải báo cho cô
Gửi tin nhắn cho cô, nhé?
Cảm ơn cô nhiều.
Chú là ai?
Chú Vương đây.
Cháu không biết chú
Cháu quên rồi à? Chú thường đến nhà cháu chơi mà.
Chú là bạn của bố cháu.
Chú tặng cháu đồ chơi lúc trước còn gì
Cháu không nhớ à?
Cháu không nhớ.
Cháu vẫn còn bé ở thời điểm đó
Chú thường dắt cháu đi sở thú
Cháu không biết chú.
Bố cháu đang đợi cháu ở nhà hàng gần đây
Đi gặp bố nào!
Cháu không biết chú, tại sao cháu phải đi với chú?
Cháu không thích robot à?
Chú mua robot cho cháu nè ~
Điện thoại của bố cháu hết pin rồi
Đi nào
 
Vâng ạ

English: 
if it happens again.
This is my number and wechat,
If they do this again, you can call me.
Send message to me, ok?
Thank you.
Who are you?
I'm uncle Wang.
I don't know you.
You forget? I used to come by.
I'm your father's friend.
I bought toys for you.
Do you remember?
I don't remember.
You were still a baby at the time.
I used to take you to the zoo.
I don't know you.
Your father is waiting for you in a restaurant nearby.
Let's go to him.
I don't know you, why should I go with you?
Don't you like robots?
I bought a robot for you.
Your father's phone has ran out of power.
Let’s go
Fine.

Korean: 
너네 한번 더그러면 가만히 안둬
아줌마 전화 입력해놔 친구추가도 하고
(걔네) 또 그러면 (너) 알려줘
아줌마한테 연락하고
감사합니다
아이가 유괴당하는 장면을 목격한다면? 벽돌 들고 쫓는 아저씨!
누구세요?
아저씨 잖아
누군지 모르는데요
잊었어?  저번에 너희 집에도 갔었는데
너희 아빠 친구야
너한테 큰 장난감도 사줬는데
기억났어?
기억 안 나는데요?
그때는 어려서 기억이 잘 안 날수 있지
너 데리고 동물원도 갔었는데
누군지 모르겠어요
너희 아빠가 저 앞에 식당에서 기다리고 계셔
아저씨랑 같이 가자
모른다니까요 왜 아저씨랑 같이 가요?
로봇 좋아하잖아
아저씨가 너 좋아하는 로봇 사왔지
아빠 핸드폰이 꺼져서 연락이 안된데
가자
알겠어요

Spanish: 
Si esto ocurrir otra vez
Te daré mi número de teléfono, y mi Wechat
Si (te buscan) otra vez, dímelo (tú)
Me enviaste un mensaje
Gracias
1. El Niño Pequeño Está Siendo Secuestrado
¿Quién eres?
Soy Wang
No te conozco
He estado en tu casa, ¿Te has olvidado?
Soy el amigo de tu padre
Te he comprado juguetes grandes
¿Te acuerdas?
No lo recuerdo
Sigues siendo un bebé en ese momento
También te llevé al zoo
No te conozco
Tu padre te espera en un restaurante cercano
Vamos a buscarlo
No te conozco, ¿Por qué voy contigo?
¿Te gustan los robots, no?
Te compraré robots
El teléfono de tu padre no tiene baterías y no puede contactarte
Vamos
Vale

Chinese: 
你认识这个孩子吗
朋友家的孩子
你是他朋友家的孩子吗
我不认识他
他不认识你
你把它带走干什么
真滑稽
以后不能跟着陌生人走
嗯
别跟他去
东西给他
你别惹事
走 走就行
你不认识他
再跟着我就报警了
你认识他吗
我是他爸的朋友
他是你爸的朋友吗
他那时候小 他忘了
有没有电话 打个电话
你爸在前面等你
打个电话
站住
人贩子
站住

Russian: 
Ты знаешь этого мальчика?
Он ребенок моего друга
Ты ребенок его друга?
Я его не знаю
Он вас не знает
Куда ты его ведешь?
Как ты можешь так поступать?
Нельзя пойти с незнакомыми!
Хорошо
Не пойди с ним!
Верни игрушку
Не трогай его!
Пойдем!
Ты его не знаешь
Я вызову милицию если опять к нему подойдешь
Ты его знаешь?
Я друг его папы
Он друг твоего папы?
Он забыл, был еще маленький
Номер мобильника есть? Звони!
Твой папа тебя ждет впереди
Ему звони!
Стой!
Киднеппер!
Стой!

Turkish: 
bu çocuğu tanıyor musun?
arkadaşımın çocuğu
arkadaşının çocuğu musun?
bilmiyorum adamı
çocuk seni bilmediğini söylüyor
neden onu götürüyorsun?
ne kadar saçma
bir daha yabancılarla gitme hiçbir yere
umm
onunla gitme
oyuncakları geri ver
başını belaya sokma
sadece git
onu tanımıyor musun?
eğer bizi takip edersen polisi arayacağım
onu tanıyor musun?
babasının arkadaşıyım
babanın arkadaşı mı?
o zamanlar bebekti, beni hatırlamıyor
babasının numarası var mı? arama yap
baban seni bekliyor
arama yap
dur!
kaçakçı!
dur

Chinese: 
你認識這個孩子嗎
朋友家的孩子
你是他朋友家的孩子嗎
我不認識他
他不認識你
你把它帶走幹什麼
真滑稽
以後不能跟著陌生人走
嗯
別跟他去
東西給他
你別惹事
走 走就行
你不認識他
再跟著我就報警了
你認識他嗎
我是他爸的朋友
他是你爸的朋友嗎
他那時候小 他忘了
有沒有電話 打個電話
你爸在前面等你
打個電話
站住
人販子
站住

Vietnamese: 
Anh biết đứa trẻ này à?
Cháu ấy là con của bạn tôi
Bố cháu là bạn anh ta à?
Cháu không biết chú ấy
Thằng bé nói nó không biết anh
Sao anh đưa nó đi đâu thế?
Buồn cười thật
Lần sau, cháu đừng đi theo người lạ nữa.
Vâng ạ
Đừng đi với anh ta
Trả lại đồ chơi cho anh ta
Đừng tự tìm rắc rối
Cứ đi đi
Cháu không biết anh ta?
Tôi sẽ gọi cảnh sát nếu anh còn đi theo chúng tôi.
Cháu có biết anh ta không?
Tôi là bạn của bố thằng bé
Anh ta là bạn của bố cháu à?
Thằng bé vẫn còn nhỏ lúc đó, nên nó không nhớ tôi là ai cả.
Anh có số của bố thằng bé không? Gọi đi.
Bố cháu đang đứng ở đằng trước thôi.
Gọi đi
Dừng lại!
Đứng lại
Dừng lại !

Spanish: 
¿Conoces al niño?
Es el hijo de mi amigo
¿Eres hijo de su amigo?
No lo conozco
Dijo que no te conocía
¿Por qué lo llevaste?
¡Que ridículo!
No te vayas con desconocidos nunca más
Vale
No vayas con él
Devolverle el juguete
No provoques problemas
Vamos nos
¿No lo conoces?
Llamaré a la policía si nos sigues
¿Lo conoces?
Soy el amigo de su padre
¿Es amigo de tu padre?
Él era un bebé en ese momento, no me recuerda.
¿Tienes el número de su padre? Llámalo tú
Tu padre te espera por delante
Llámalo
¡Stop!
¡Traficante!
¡Stop!

Indonesian: 
Apa kamu mengenal anak ini?
Dia anaknya temanku
Apa kamu anak dari temannya?
Aku tidak mengenalnya
Dia bilang dia tidak mengenalmu
Kenapa kamu membawanya pergi?
Sungguh mencurigakan
Jangan pernah pergi dengan orang asing lagi
Iya
Jangan pergi dengannya
Kembalikan mainannya
Jangan cari masalah kamu
Pergi, ayo pergi
Kamu tidak mengenalnya kan?
Aku akan telepon polisi kalau kamu mengikuti kami lagi
Apa kamu mengenalnya?
Aku teman papanya
Apa dia teman papamu?
Dia masih kecil waktu itu, tentu saja dia lupa
Apa kamu punya nomer telepon papanya? Telepon saja
Papamu menunggumu di depan sana
Telepon sekarang!
Penculik!
Berhenti!

Portuguese: 
Você conhece esse garoto?
Ele é filho do meu amigo.
Você é filho do amigo dele?
Eu não o conheço.
Ele disse que não te conhece.
Por que você o leva embora?
Que ridículo.
Não vá com estranhos.
Hum.
Não vá com ele.
Devolva os brinquedos para ele.
Não provoque problemas.
Apenas vá.
Você não o conhece?
Vou ligar para a polícia se você nos seguir.
Você conhece ele?
Eu sou amigo do pai dele.
Ele é amigo do seu pai?
Ele era um bebê na época, ele não se lembra de mim.
Você tem o número do pai dele? Faça uma ligação.
Seu pai está esperando por você na frente.
Fazer uma ligação.
Pare!
Traficante!
Pare.

Korean: 
이 아이 아세요?
친구 아들이에요
이 아저씨 알아?
모르는 사람이에요
모른다잖아요!
왜 애를 데리고 가요?
내가 못 살아
다음부터는 모르는 사람 따라가면 안돼
네
이 사람 따라가지마
물건 다시 이 사람 주고
일 크게 만들지 마요
가 계속 가
모르는 사람이잖아
계속 따라오면 경찰 부를거야
아는 사람이야?
친구 아들이에요
이 사람이 너희 아빠 친구야?
너무 어려서 까먹었어요
전화번호있어? 전화해봐
아빠가 저기 앞에서 기다리고 있어
전화 하라고!
거기 서!
이 썩을 놈아!
거기 서!

English: 
Do you know this kid?
He's my friend's child.
Are you his friend's child?
I don't know him.
He said he doesn't know you.
Why do you take him away?
How ridiculous.
Don't go with strangers any more.
Um.
Don't go with him.
Return the toys to him.
Don't stir up trouble.
Just go.
You don't know him?
I will call the police if you follow us.
Do you know him?
I'm his father's friend.
Is he your father's friend?
He was a baby at the time, he doesn't remember me.
Do you have his father's number? Make a call.
Your father is waiting for you ahead.
Make a phone call.
Stop!
Trafficker!
Stop.

Turkish: 
(yaşlı adam kaçakçıya bir tuğla alıp koştu.)
birader, özür dilerim
koşma
dinle beni
koşma!
kalbi ısıtan bir video yapıyorduk
video kamera orada
çok teşekkürler
bir çocuğu kurtardın, bir aileyi.

Vietnamese: 
(Ông lão cúi xuống nhặt một viên gạch và chạy đến tên lừa đảo )
Chú à, tôi xin lỗi.
Đừng hòng chạy.
Nghe tôi này.
Đừng có mà chạy!
Chúng tôi đang quay những đoạn phim cảm động
Chúng tôi đang làm những đoạn phim cảm động
Cảm ơn chú rất nhiều.
Chú đã cứu đứa bé, cứu cả gia đình đứa bé ấy.

Russian: 
(пожилой поднял кирпич и бежал к мужчину)
Пожилой человек, извините!
Почему бежишь?
Послушайте меня
Еще бежишь?
Мы снимаем видеоролик
Смотрите, там камера
Благодарю вас
За то что спасли мальчика и его семью
Спасибо этим добрым и смелым людям

Portuguese: 
(O velho correu atras do traficante com um tijolo.)
Senhor, me desculpe.
Não corra.
Me escute.
Não corra!
Estávamos fazendo um vídeo comovente.
A câmera de vídeo está lá.
Muito obrigado.
Você salvou um filho, salvou uma família.

Indonesian: 
(Pria tua ini lari mengejar si penculik sambil membawa batu bata)
Pak, Pak, maaf pak
Kenapa kamu lari?
Anda dengar dulu penjelasanku sebentar
Jangan lari kau!
Kami sedang merekam video tentang kebaikan
Anda bisa lihat juru kamera kami ada di sebelah sana
Sungguh terima kasih
Anda sudah menyelamatkan seorang anak, sebuah keluarga
Terima kasih untuk orang-orang pemberani ini!

Spanish: 
(El mayor corrió hacia el traficante y recogiendo un ladrillo)
Señor, lo siento
No corras
Escúchame
¡No corras!
Nosotros estábamos haciendo un video conmovedor
Las cámaras están ahí
Muchas gracias
Salvaste a un niño, salvaste a una familia
¡Gracias A Estas Personas Valientes!

Chinese: 
（老人彎腰撿起一塊磚向人販子跑去）
師傅 不好意思
你跑什麼
您聽我解釋一下
你再跑
我們正在拍一個視訊
您看那邊有攝像機
特別感謝您
救這個孩子 救這個家

Chinese: 
（老人弯腰捡起一块砖向人贩子跑去）
师傅 不好意思
你跑什么
您听我解释一下
你再跑
我们正在拍一个视频
您看那边有摄像机
特别感谢您
救这个孩子 救这个家

Korean: 
(벽돌 집어들고 계속 쫓는 남자)
어르신 죄송해요
왜 뛰어!
제가 설명해 드릴께요
도망쳐봐!
저희는 지금 촬영중이고요
저기 보시면 카메라 있고요
고맙습니다
이 아이를 구해주시고 한 가정을 지켜주신거

English: 
(The old man ran to the trafficker picking up a brick.)
Sir, I'm sorry.
Don't run.
Listen to me.
Don't run!
We were making a heart-warming video.
The video camera is over there.
Thank you very much.
You saved a child, saved a family.
