
English: 
♪ [music] ♪
- [Narrator] What is
conditional convergence?
Conditional convergence
is the tendency
that poorer countries grow faster
than richer countries
and converge
to similar levels of income.
However, there's a caveat.
This convergence is conditional
on institutions
and other factors being similar.
Two countries
with really different institutions --
they're not going to converge.
At least that's the theory.
Is it true?
Let's take a look
at the 20 founding members
of the OECD,
basically the western
developed economies.
It seems reasonable to say
that they've got
similar institutions.
Here we're going to plot
the growth rate of these countries
over 40 years on the vertical axis,
and real GDP per capita in 1960
on the horizontal axis.

Spanish: 
♪ [música] ♪
¿QUÉ ES LA CONVERGENCIA CONDICIONAL?
[Narrador] ¿Qué es
la convergencia condicional?
La convergencia condicional
es la tendencia
de los países pobres a crecer más rápido
que los países más ricos
y a converger en niveles
similares de ingresos.
Pero debemos aclarar
que esta convergencia está condicionada
por las instituciones
y otros factores similares.
Dos países con instituciones muy distintas
no van a converger;
al menos en teoría.
Pero ¿es eso cierto?
Veamos a los 20 miembros fundadores
de la OCDE que son los países occidentales
con economías desarrolladas.
Parece razonable decir
que esos países tienen
instituciones similares.
Grafiquemos aquí sus tasas de crecimiento
durante un período
de 40 años en el eje vertical
y el PIB real per capital en 1960
en el eje horizontal.

Chinese: 
♪ [音乐] ♪
经济学词典
什么是条件收敛？
- [讲解员] 什么是
条件收敛？
条件收敛是指
较贫穷国家的增长速度
快于较富裕的
国家增长速度
从而达到相似
收入水平的一种趋势
但是要小心
这种趋同是以
相似的制度和要素
为前提的
制度非常不同的
两个国家
是不会呈现收敛的
至少从理论上讲
是这样
真的是这样吗？
让我们以“经合组织”
20个创始成员国为例
主要是些西方发达国家
说它们拥有类似的制度
似乎合情合理
现在我们来画张图
纵轴表示40年间
这些国家的增长率
横轴表示1960年的
人均实际GDP

Chinese: 
条件收敛预测
在1960年
较穷的国家
在其后40年间
经济增长的速度应该比
当时较富的国家快
这正是我们所看到的
1960年相对贫穷的
这些国家的增速
超过了当时那些
相对富裕的国家
所以，当各国制度相似时
我们见证了收敛，
条件收敛
条件收敛的概念很重要
因为它突出了制度
在经济增长中扮演的角色
想了解有关影响经济增长的
其他因素
请点击这里
或想测试
你对条件收敛的理解
请点击这里
♪ [音乐] ♪
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪[音乐]♪

English: 
Conditional convergence predicts
that the countries
which were poorer in 1960 --
they should have grown faster
over the next 40 years
than the countries
which were wealthier in 1960.
And that's exactly what we see.
The countries which were
relatively poor in 1960 --
they grew faster than the countries
which were
relatively wealthy in 1960.
So, among countries
with similar institutions,
we do see convergence,
conditional convergence.
The idea of conditional convergence
is important,
because it highlights
the role institutions play
in economic growth.
To learn more about other factors
affecting economic growth,
click here.
Or, to test your knowledge
on conditional convergence,
click here.
♪ [music] ♪
Still here?
Check out Marginal Revolution
University's other popular videos.
♪ [music] ♪

Spanish: 
La convergencia condicional predice
que los países que fueron
más pobres en 1960
deberían haber crecido más rápido
en los siguientes 40 años
que los países que eran más ricos en 1960.
Y eso es justamente lo que vemos.
Los países
que eran relativamente pobres en 1960,
crecieron más rápido que los países
que eran relativamente ricos en 1960.
Entonces, en los países
con instituciones similares,
sí ocurre la convergencia condicional.
La idea de la convergencia
condicional es importante
porque resalta el rol
que juegan las instituciones
en el crecimiento económico.
Para saber sobre otros factores
que afectan el crecimiento económico
haga clic aquí.
O evalúe lo aprendido
sobre la convergencia condicional aquí.
♪ [música] ♪
¿Aún sigue aquí?
Revise otros videos populares
de Marginal Revolution University.
♪ [música] ♪
