
French: 
Le terme « fascisme » fait essentiellement référence à un système économique, même s’il a été employé
à des fins diverses.
En économie toutefois, on parle de fascisme lorsque le gouvernement est appelé à intervenir.
Le gouvernement intervient afin de renforcer, d'appuyer et de soutenir les entreprises privées capitalistes.
Voyez-vous, lorsqu’elles sont laissées à elles-mêmes, ces entreprises privées capitalistes s’effondrent.
Elles ne peuvent pas vendre leurs produits, n’arrivent pas à maintenir leur rôle d’employeur, font des mises
à pied, réduisent les dépenses, plongent la population dans un monde sans emplois, sans revenus
et sans perspectives d'avenir. Il en résulte une souffrance généralisée.
Lorsque les gens voient que le système capitaliste performe si mal, il est remis en question.

English: 
Fascism is basically the name for an economic
system, even though the word has been used
for many things.
But in economics, fascism is when the government
is called in.
The government steps in to reinforce, to support,
to sustain private capitalist enterprises.
You see, those private capitalist enterprises,
left to themselves, are falling apart.
They can't sell their goods, they can't maintain
their job roles, they lay people off, they
cut back, they plunge people into a situation
of no job, no income, no prospects.
It's a mass suffering.
And the capitalist system is called into question
when people see it performing this badly.

Portuguese: 
Fascismo é basicamente o nome
de um sistema econômico,
embora a palava tenha sido usada
para designar diversas coisas.
Mas em economia, fascismo é quando
o governo é chamado,
quando ele entra em campo para dar força,
dar suporte,
para sutentar empresas privadas capitalistas.
Sabe, aquelas empresas privadas, deixadas
a sós, estão desmoronando.
Não conseguem vender seus produtos, manter
seus empregos, elas demitem empregados,
cortam custos, jogam pessoas em uma situação de
falta de emprego, de salário, de perspectivas,
é sofrimento generalizado.
E o sistema capitalista começa a ser questionado
quando as pessoas o vêem dando resultados tão ruins.

English: 
That's what happened in 1929 that led into
the Great Depression of the 1930s.
And that is what happened in 2008 that led
to the last 10 years of economic crisis, of
political upheaval where the strong men could
emerge and have an audience, etc.
The fascist solution to capitalism's breakdown
is to bring in the government to support private
capitalist enterprises.
It is sometimes referred to as a merging of
the government and private enterprise.
Not to go to another system, but to keep the
existing system going.
What does the government do in fascism?
Well, it helps private capitalists by getting
rid of the trade unions and replacing them
with it's own organizations, run by the government,
controlled so that they support, rather than

Portuguese: 
Foi o que aconteceu em 1929, levando à
Grande Depressão dos anos 1930,
e é também o que aconteceu em 2008, levando
aos últimos 10 anos de crise econômica,
de transtorno político, onde os "homens fortes"
poderiam surgir e ganhar público, etc.
A solução fascista para o esgotamento do
capitalismo é trazer o governo para apoiar
empresas privadas capitalistas.
É entendida também como uma união entre
o governo e as empresas privadas.
Não para mudar para um novo sistema, mas para
manter o funcionamento do sistema existente.
O que o governo faz no fascismo?
Bem, ele ajuda os capitalistas atacando os
sindicatos e substituindo-os por suas próprias
organizações, administradas e controladas pelo
governo, para que elas apóiem os capitalistas,

French: 
C'est ce qui s'est produit en 1929 et a mené à la Grande Dépression des années 1930.
C'est aussi ce qui s'est produit en 2008 et a mené aux dix dernières années de crise économique et de
soulèvement contre l'autorité politique, ce qui a permis à des hommes forts d'émerger et d'avoir un public, etc.
La solution fasciste à l'effondrement du capitalisme est d'amener le gouvernement à appuyer les entreprises
privées capitalistes.
On qualifie parfois ce phénomène de fusion entre le gouvernement et l'entreprise privée.
Le but n'est pas de changer de système, mais de maintenir le système existant.
Que fait le gouvernement dans un système fasciste?
Eh bien, il aide les entrepreneurs capitalistes en les débarrassant des syndicats et en remplaçant ceux-ci
par ses propres organisations, dirigées et contrôlées par le gouvernement, de manière à appuyer

English: 
challenge, private capitalists.
Here's a second one.
The government comes in and does for private
companies what they couldn't do for themselves.
It rearranges foreign trade so that domestic
capitalists have an easier time selling their
goods abroad and blocking imports so they
can sell to their own people because the government
has prevented imports from coming in say by,
hm I don't know, tariffs would be one way
to arrange this sort of thing.
The government comes in and deregulates.
That's a clever term to say that the regulations
that are costly to capitalists are removed
and the regulations that help them are enhanced.
That's typically what fascists do.
And they typically like to boost the economy
by an enormous expenditure on the military,

Portuguese: 
em vez de combatê-los.
Eis uma outra:
O governo entra e faz para empresas privadas algo
que elas não conseguiram fazer por si:
Ele reorganiza o comércio exterior, para que
empresários nacionais tenham mais facilidade
para vender seus produtos no exterior, e bloqueiam
importações para que vendam para seu próprio povo,
pois o governo bloqueou importações com,
hm, sei lá, alíquotas de importação seriam um jeito
de fazer esse tipo de coisa.
O governo vem e desregulamenta -
é um termo esperto para dizer que as regulamentações
que custam caro ao empresariado são retiradas,
e as que os ajudam são reforçadas.
Isso é o que os fascistas fazem, usualmente.
E eles costumam gostar de  "estimular" a economia
com enormes gastos com as Forças Armadas,

French: 
les capitalistes du secteur privé au lieu de les contester.
Voici un second exemple.
Le gouvernement intervient en faisant pour les sociétés privées ce qu'elles ne pouvaient pas faire pour elles-mêmes.
Il réorganise le commerce international afin d'aider les capitalistes de son pays à vendre plus facilement leurs
produits sur les marchés extérieurs et, pour faciliter les ventes sur le marché intérieur,
il bloque les importations. De quelle manière pourrait-il arranger cela? Hum, je ne sais pas,
en imposant des tarifs par exemple.
Le gouvernement intervient et dérèglemente.
Il s'agit d'un terme astucieux pour dire que l'on élimine les règlementations coûteuses pour les capitalistes
et que l'on optimise celles qui leur sont favorables.
Voilà ce que font généralement les fascistes.
Ils aiment également stimuler l'économie en investissant massivement dans l'armée

Portuguese: 
colocando gente para trabalhar nelas,
mas também produzindo as armas,
munições, aviões, uniformes para esses
militares. Uma forma magnífica
de estimular, apoiar e gerar lucros
para as empresas privadas.
Forças Armadas e capitalistas,
governo e capitalistas, se fundindo
para tocar o sistema de uma forma
que impulsiona o capitalismo,
captura o que precisa ser feito, que os
capitalistas não conseguiram fazer por si,
e dá um pouco mais de gás ao sistema.
Tudo se resume a salvar o capitalismo.

French: 
en mettant la population au travail dans l'armée, en la mettant au travail dans la fabrication d'armes à feu,
de balles, d'avions et d'uniformes que portent les militaires. Il s'agit là d'une façon formidable
de stimuler, d'appuyer et de faire profiter les entreprises capitalistes.
L'armée et les capitalistes, le gouvernement et les capitalistes, fusionnent dans le but de diriger le système
de façon à renforcer le capitalisme, à s'emparer de ce qui doit être fait et que les capitalistes n'étaient pas
en mesure de faire eux-mêmes, et à redonner vie au système.
Il s'agit avant tout de sauver le capitalisme.

English: 
putting people to work in the military and
putting people to work producing the guns,
the bullets, the planes, and the uniforms
of those people in the military as a tremendous
way to stimulate, and support, and to profit
private capitalist enterprises.
Military and capitalists, government and capitalists
merging together to run the system in a way
that builds up capitalism, captures what has
to be done that capitalists couldn't do themselves
and makes the system have some more life.
It's all about saving capitalism.
