
Japanese: 
こんにちは、 MIHORO の 今 村 です。
今回 GX SONIC 4 が 発表 さ れ た と いう こと で
その 違い に つい て 説明 し て いき たい な と 思い ます
GX4 ですね。まず 3
霞柄
カッコいいですよね。
日本代表選手とか、皆 さん も 着用 さ れ た と いう こと で すごく なじみ が ある 水着 です ね
それ に 対し て新しいGX４
まあ 特徴 的 な ミズノカラー というのでしょうか？
こう いっ た 新しい水着 の 方 が 発表 さ れ まし た。
今回 大きく 分け て 3 つ の 違いですね
1点目・この 溝 の ところ の 違い
そして
2点目・インナーテープ
そして
3点目・MR(タイプ）の 方 の インナー です ね
この 切り替え の 違い この 3 点 の 違い に よっ て
この 新しい GX SONIC4の

English: 
 
Hello, this is Imamura of MIHORO.
This time GX SONIC 4 was announced.
I think that I would like to explain the difference
It is GX4. 
First 3
Kasumi pattern.
It is cool.
It is very familiar swimwear that national team players and everyone else wears.
On the other hand, GX 4
Is it a distinctive Mizuno color?
These new swimwear were announced.
This time it is divided into three main differences.
1st.
Difference in this groove
And
2nd.
Inner tape
And
3rd.
It is the inner patern of MR (type)
Difference in this switch.
The difference between these three points is that this new GX SONIC 4
SONIC 4's

English: 
Performance is up
I will explain the above three points.
Please have a look
First point
This is the difference of fabric grooves.
Where there is no design
this
There is no orange line color and this orange line color is not it
And then it is in Orange. I do not know if I do not see it for a while
It has become a small groove here
The fabric is lightened and water resistance is reduced.
To flow further in this direction
It is being made
And it is the second point
here is the inner tape
The inner tape of GX 3 was slightly curved shape in the vertical direction.
In ST, it was a complicated line shape.

Japanese: 
性能 が アップ し て い ます
その 3 つ に つい て ちょっと 説明 し て いき ます の で ぜひ ご覧 ください
まず 一 つ 目 です。
こちら の 溝 の 違い です ね ちょっと デザイン が ない ところ で ・・・
ここです ね
こちら の
オレンジ 色 の ところ と この オレンジ 色 は ない ところ です ね
そ し たら オレンジ の ところ です ね ちょっと よく 見 ない と わから ない ん です けれど も
ここ を 小さく 溝 に なっ て い ます これ に よっ て
生地 が 軽量 化 さ れ そして 水流 抵抗 が
さらに この 方向 に 流れる よう に
作ら れ て い ます
そして 2点目 です ね
こちら インナーテープ です ね
インナーテープは 3 の 方は、 mr では、この よう に縦に 入っ て い て
st の 方 で 確か この よう に 2 本 変則的な形で線が入っ て た か な と 思い ます

Japanese: 
これ に よっ て バック キック が 強く なっ て い た と いう タイプ の もの です ね
それ に 対し て
こちら は mr です けれど も
mr  うっすら 色が変わっているのが見え ます でしょう か？
インナー テープ が この よう に
クロス に なっ て い ます
これ に よっ て 今 まで の
バック キック を 強化 し つつ さらに 前 方向 に も （サポートが）行く よう な 形 で 作ら れ て い ます
この クロス に する こと に よっ て です ね
ミズノ の 筋骨格 シミュレーション と いう もの を 採用 し て おり まし て
皮膚 の 伸びや
筋肉 の
締まり と か そう いっ た ところ を さらに サポート する よう な 形 で この よう な 新しい 形 が 生まれ まし た
これ は mr は この よう な 形 です けれど も st は もう 少し 複雑 な 縦 方向 の
インナー テープ が 付い て い ます
左…ミズノGX3STのインナーテープ・右GX4STのインナーテープ
そして 3 点 目
イン ナー の 違い です ね
こちら はMRタイプ のみ の 違い に なり ます けれど も
まず gx 3 の mr の 前面（前 の 方） が この よう な インナー に なっ て い ます

English: 
This supported backward kicks. (Back kick)
On the other hand
This is mr
Can you see the color of the inner tape location is slightly different?
It is crossed.
By doing so,
With this shape, we support kicks in the backward direction while supporting the kick in the backward direction.
This cross is created by Mizuno's musculoskeletal simulation.
Stretching of the skin
Muscle tightness
This new form is made to support them.
Although the MR type is the shape of such a line, the ST type is a more complicated, vertical line shape.
And the last point
It is a difference of the inner
Although it becomes a difference only for the MR type here though
This is the front side (front side) of MR type of GX 3 is like this inner side

English: 
Please remember something.
The black part is inner
Also the black inner part is all the inner side of the inner part
On the other hand
GX 4
this
Is it inner...
The front side has such a shape
The back side has changed considerably.
This crossed line is the inner tape.
The inner part of the part below it is gone.
The inner part of the lower part of the body has gone out altogether
It depends on this
The suspension is easier to move
It became easier to use for long distances and for breaststroke.
MR of Mizuno so far was a wearing feeling (hard) close to ST.
Though
By not having this inner, MR became quite easy to wear. (It became quite soft)

Japanese: 
なん と なく 覚え て おい て ください
黒い 部分 が インナー です ね
こちら も 黒い 部分 が インナー 全部 の 面がインナーになっ て ます
それ に 対し て
GX ４
こちら の
インナー です が
前 の 方向 は この よう な 形 です ね 少し だけ 形 が 変わっ て ます けれど も
そして 後ろ が 特徴 的 に 変わり まし た
これ だけ この クロス テープ が ここ に なる ん です が インナー テープ と 言わ れる もの です ね こちら の 方 が
の 下 の 部分 の インナー が 丸々 なく なり まし た
これ に よっ て です ね
足回り の 方 が 動かし やすく なっ て です ね
長 距離 です と か ブレスト など に も かなり 使い やすく なっ た か な と 思い ます
この 違い が です ね 結構 大きく 今 まで の mr と いう と
st と 結構 近い 着用 感 だっ た と 思う ん です けれど も
これ に よっ て mr が かなり 履き やすく なっ て は い ます。（かなり柔らかくなりました）

Japanese: 
はい！・・・と いう こと で、 以上 の 3 点 の 違い に よっ て この 新しい gx 4 の 性能 が
格段 に アップ し て い ます
発売 は 2019 年 1 月11日
と いう こと で 楽しみ に し ましょう

English: 
Yes! ...
What changed in Mizuno's GX SONIC 4 is the difference of the above three points.
With this, the performance has improved dramatically.
Release is on January 11, 2019
Let's look forward to it
