
Hungarian: 
Te jó ég, nagyon késő van
 
Mit csinál?
Mindig mondom neki, hogy abba kell hagynia az ilyen késői munkát
 
Mit csinálsz?
Várj egy percet
Várj egy percet, te telefonon játszol?
Én csak... nem!
Nem, én dolgozom!
Megint ezzel játszol?
Ezt rögzíted?
Abbanhagynád?
Ne filmezz, ne filmezz!
Felveszem  a függőséged! Függő vagy! Függő vagy!
intro :v
hello internet!
Üdvözöllek titeket a Játék Elméletben

English: 
Oh my gosh it's really late
P
what is he doing?
i keep telling him he has to stop working so late
hey
what are you up to?
wait a minute
wait a minute? are you playing moble games?
I was... no!
no i'm working!
are you playing them again?
are you filming this?
would you stop?
don't film this! don't film this!
I'm going to film your addiction! you're addicted! you're addicted!
♫ music ♫
hello internet!
welcome to game theory

English: 
the show where once you pop, the fun don't stop
as loyal theroist may remember
a few months ago I dipped my toe into the mobile gamming waters
with a strategy game named Total Conquest
since then, things have changed
little did I expect that those cartoonish roman soldiers
were pedaling me a gateway drug
that would send me into the crack den known as the Google Play Store
Action, Strategy, Puzzle, Adventure, Arcade you name it, and it's there
my most recent discovery has been dungeon gems
a game that has you fighting through waves of enemies in a rock, paper siccors, style game
with a team of elementally charged heroes that you find, train, and evolve
kind of like Pokemon, actually
as you quest you find different, stronger heroes to add to your collection and fill out your roster
again... just like pokemon
and battles have you matching tiles to summon stronger and stronger attacks
just like pokemon!
well, I guess the games are slightly different
but here's the crazy thing
I can't stop
and it's just matching tiles!
seriously!

Hungarian: 
A műsorban, ahol ha egyszer felbukkansz, nem áll le a móka
Hűséges elmélkedőink emlékezhetnek
Egy pár hónapja belenyúltam a telefonos játékok tengerébe
Egy stratégiai játékkal Total Conquest néven
 
Egyáltalán nem gondoltam, hogy azok a meseszerű római katonák
Akik kiásták nekem a kapudrogot
Amely a kábítószer barlangba küld, ismertebb nevén Google Play Store
Akció, Stratégia, Logikai, kaland, Arcade, nevezd meg és ott van
A legutolsó felfedezésem Dungeon gems volt
Egy játék, ami ellenségek hullámán visz keresztül egy kő, papír, olló stílusban
Egy elemi erőkkel felruházott hős csapattal, akiket találsz, edzel és fejlesztesz
Mint a Pokemonban, igazából
Ahogy teljesíted a küldetéseket, különbözőbb, erősebb hősöket találsz, akiket hozzáadhatsz a ligádhoz
Megint csak.... mint a Pokemon
És a csaták egyforma kövek összeillesztése, hogy erősebb és erősebb támadásokat tudj megidézni
Akárcsak a Pokemon!
Nos, lehet, hogy a játékok kicsit különböznek
De ez az eszméletlen dolog
Nem tudok leállni
És ez csak kövek összeillesztése!
Komolyan!

Hungarian: 
Ahogy Dark Souls II és Assassin's Creed IV csak a port fogják a polcomon
Arra várva, hogy játsszak velük, egyre inkább kövek csúsztatása felé fordulok
Annak érdekében, hogy leverjek egy csapat víz orkot az erdő elfemmel
Ami felveti a kérdést: Miért?
Miért mondanak le mindenfele az emberek epikus küldetésekről Skyrim-ben
Hogy törjenek egy kis cukrot?
Miért penészedik Márió oldalt, miközben templomokat rohanok, klánokat ütköztetek össze és teljesen meghódítok
Korábban a kapudrog metaforáját használtam
De igaz!
Ezek a játékok szó szerint függőséget okoznak
És a készítők pontosan tudják
Úgy programozzák őket, hogy meghackeljék az agyad
Kihasználva pszichológiai trükköket, amikről valószínűleg nem is tudsz
És mégis óriási következményeket előidézve a viselkedésedben és abban, hogy mikkel játszol
Tehát eljött az ideje, hogy megtudd a titkot játékfejlesztők régóta tudnak
És kihasználnak a befejedben
Hogy megértsük a közvetlen doppingot a Dopamine úton

English: 
as dark souls II and Assasin's creed IV sit on my shelf just gathering dust
waiting to be played, I'm turning more and more to swiping at tiles
in an effort to take down a hoard of water orgs with my wood elf
which begs the questions: of why?
why are people everywhere forgoing epic quests like skyrim
to crush some candy?
why is Mario moldering on the sidelines while I'm running temples, clashing clans, and conquering totally
earlier, I used the metaphor of a gateway drug
but it's true!
these games are litterally adictive
and the developers know it
they're programming them in a way that hacks your brain
taking advantage of psychological quirks you probably aren't aware exist
and yet have huge consequences on how you behave and what you play
So it's high time you learn the secret mobile developers already know
and are exploiting inside that head of yours
To understand that we need the straight dope on the Dopamine Pathway

Hungarian: 
A Dopamine út, ami úgy tűnik mindig előjön ezeken a bosszantó biológia órákon
Valahol a béka boncolás és citromsav ciklus között
Alfa, ketogén, glukagon.... mindegy utálom ezt az átkozott dolgot
Akárhogy is, dopamine egy specializálódott kis molekula, ami alapvetően a tested boldogság hormonja
Ha egy hirtelen boldogságrohamot érzel egy boss legyőzése után
Egy izgalomáramlat egy új pálya felfedezésekor
Vagy egy kis tágpupillás csoda a rázkódás fizika 2.0-ban
Ez mind az ezernyi, agyadat csiklandozó dopamin molekula hatása
Tudományosan, a dopamin egy ingerület átvivő anyag, ami azt jelenti, hogy neuronokon keresztül utazik körbe az agyadban
Amikor végre megcsinálod azt a gyorsmotor pályát Battle toads-ban, az agyad felugrik, hogy megünnepelje a sikered
És a neuronokat elárasztják az ionok, kicsi elektromos áramot létrehozva
Amikor az elektromos töltés eléri a neuron végét, az ionok betömörülnek és
A dopamine kilövell a rész közé az agyadban, mint milliónyi
Kis angry bird

English: 
the Dopamine Pathway is one that always seems to come up in one of those pesky high school biology classes
somewhere between frog dissections and that dam Krebs cycle
aplha, keto, gluca...whatever I hate that dam thing.
Anyway! Dopamine is a specialised little molecule that is basically your body's happy hormone
if you happen to feel a sudden burst of happiness after beating a major boss,
a wave of excitement after discovering a secret area
or even a little wide-eyed wonder at the new jiggle physics 2.0,
all that is basically caused by your brain being tickled by thousands of tiny molecules of dopamine.
scientifically speaking, dopamine is known as a Neurotransmitter, which means it travels between neurons in your brain.
when you finally beat that speeder bike level in battle toads, your brain jumps up to celebrate your victory.
and neurons get flooded with ions creating a
tiny electric current
when that electrical potential hits the
end of your neuron the ions pour in and
the dopamine gets shot out into the gap
between your brain cells like a million
little angry birds

Hungarian: 
Azon kívül, hogy boldogak, mert ez dopamine, tehát átlövellnek a szinapszison
 
De szerencsére a dopamine receptorok szerető karajaiba hullanak, amelyek
Épphogy nem pont a másik agysejt végén vannak
a szomszédban
Mint egy jó szomszéd, dopaminergic érzékelők ott vannak
Szóval a dopamine nekiütközik az új neuronnak, aminek eredményeként egy robbanásszerű boldogság
Izgatottság vagy élegedettség bombát kapsz
Ez a megfelelője az agyad jó kis vállon veregetésének
Hogy sikeres vagy az életben
Szóval ha a dopamine boldoggá tesz minket, miért unjuk ki mégis
kedvenc játékainkat?
Hát, egy magyarázat az imádott játékainkkal való játszás elvesztésére
'elérzéketlenedés' ez igazából a dopamine jel, lekapcsolja magát
ha drogról, alkoholról vagy az én választásomról legyen szó
Diétás cola, a függő egyre többet és többet fogyaszt az idő múlásával
Az első pár alkalommal, amikor végrehajtod a hajlamot, remekül érzed magad
Olyan csípős és hideg és tiszta és meg van az a kis égető érzés a torkod hátán

English: 
except they're happy because it's
dopamine so they get launched across the
synapse
but luckily they land in the loving arms
of your brains dopamine receptors which
just so happen to be conveniently
located on the end of the brain cell
next door
like a good neighbor dopaminergic
receptors are there
so the dopamine bumps up against the new
neuron and as a result you get a shot of
happiness excitement or satisfaction
it's your brain giving you the
equivalent of a big ol pat on the back
for being successful at life
so if dopamine makes us feel happy why
do we sometimes get bored with our
favorite games
well one reason we lose that love and
feeling about the games we play is
desensitization it's actually the
dopamine signaling turning itself off in
any kind of addiction whether it's drugs
alcohol or my addiction of choice
diet coke the addict ends up having more
and more as time goes by the first few
times you perform the addictive behavior
like drinking diet coke you feel awesome
so crisp and cold and clean and has that
nice burn in the back your throne it's

Hungarian: 
Édes és savas egyszerre, nagyon jó
Tehát ahelyett, hogy várnál egy hetet egy újabb diétás colara
Emlékszel arra, milyen jó is volt és veszel még egyet másnap, egy közepeset kérsz
És jég nélkül kéred, mert tudod, hogy az üzletvezető parancsára
Tegyék tele annyi jéggel, amennyivel csak lehet, mert így spórolnak a szóda
sziruppal, kis szmucigok
Wendys, ember, annyi jég van  poharatokban...
Mindegy, az agyad még mindig egy csomó dopaminet ereszt ki, az első pár alkalommal
De idővel ez elmegy
'Hé, Matpat, elég sok diétás colat iszol, haver
Talán kérj egy kis jeges teát
Vagy valami, próbálj ki egy jó fantat, diétás Dr. Peppert' és ezt azzal mondja neked
Hogy eltávolítja vagy leszabályozza egy pár dopamine érzékelődet, szószerint
Kikapcsolja őket, hogy kevesebb receptorral várja
Az ugrásra kész kis dopamine molekulákat a szinapszison keresztül
A boldogság jel elhalványul, perszer, idővel elér oda annyi dopamine
Bevitelt, mint ezelőtt, de sokkal tovább tart és több diétás colat kell innod

English: 
sweet and acidic all at the same time so
good
so instead of waiting a week to have
another Diet Coke
you remember how great it was and get
one the next day you order a large and
you order it without ice because you
know that their managers told them to
feel that come up with as much ice as
possible so they save money on the soda
syrup you cheapskate
windies man you have so much ice in your
cups
anyway your brain still releases a bunch
of dopamine the first few times you do
that but over time it starts to go
hey there matpat aren't you drinking a
lot of diet coke there buddy
maybe Otto order a nice ice tea
or something try a great phantom diet
dr. pepper and it tells you this by
removing or down-regulating some of your
dopamine receptors literally closing
them down for business with fewer
dopamine receptors waiting to catch all
your little dopamine molecules making
that leap of faith across the synapse
the happiness signal gets weaker sure
eventually you'll get as much dopamine
and take as before but it takes a lot
longer and you have to drink a lot more

Hungarian: 
Hogy elérd a kívánt hatást és ezek után még kevesebb érzékelők maradnak, tehát
Az ördögi kör egyre rosszabb és rosszabb lesz, mire diétás colat kell innod
Minden percben, hogy fent tartsd  a jel erősségét, amit
Amit az első pár kortyból kaptál
Te, de szomjas vagyok. Na jó, várjatok egy pillanatot, hogy a pénztárcám
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
diet coke to do it and the time after
that there are even fewer receptors so
the cycle gets worse and worse over time
until basically you have to be drinking
diet coke around the clock in order to
keep up the level of signaling you used
to get from a couple of sips
man I'm thirsty here on a second my
wallet
ha
unlike diet coke though which I can
get whatever I want
mobile games have the ability to
regulate how much you consume thus
preventing you from getting the
sensitized
and they do this in multiple ways first
they get you to fly through the
introductory levels right off the bat
you're receiving rewards achievements
unlockables in my first hour with
dungeon gems i powered my way through at
least ten dungeons nabbed - no less than
twelve new heroes and level up my main a
whole bunch

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I was unstoppable and it was amazing
I was swimming in dopamine this got me
invested in the game early but as it got
harder and upper levels those bursts
became more sporadic and unexpected but
rather than feeling discouraging it may
be more excited because each victory
felt earned and the reward was even more
satisfying
this is known as a variable ratio
schedule of reinforcement and is the
same method that's used in the slot
machine
you never know for sure when you're
going to win but when you do it's
incredible and the designers make sure
that you win just often enough to keep
you coming back for more
secondly and more importantly dungeon
gems candy crush total conquest and more
all have mechanics built into the game
that limit the length of anyone play
session
you play a few too many matches or lose
a few too many lives in the game forces
you to wait a few hours before jumping
in again
this means they're cutting you off at
times when you're most invested in other

English: 
words you're always left wanting more by
not letting you play the game actually
becomes more rewarding when you're
allowed to return this is all related to
what's known as the hedonic treadmill
basically that as a person situation
changes their expectations for happiness
change with it
let me illustrate through an example
studies have shown that people who have
won the lottery don't tend to be any
happier than before they had all that
money their desires tend to rise in
tandem resulting in no permanent gain
and happiness
the same results come from people who've
been paralyzed they report a similar
level of happiness both before and after
the accident that paralyze them this is
because they've gone back to their
happiness equilibrium their situations
have changed and are sustained at that
changed level and so their happiness has
adjusted accordingly
but with mobile games and built-in
breaks you never stay in that elevated
happiness state long enough to grow
accustomed to it
you know the phrase absence makes the
heart grow fonder here in a long
distance relationship that's the thing
you hear all the time but it's true in

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
this case dungeon James is my
long-distance girlfriend
we hang out for a few days have a great
time probably catch a movie some dinner
but then she goes away for a while I
remember the good times we had caller up
on the phone and eagerly look forward to
the next time she's in town
so you're taking games that are
perfectly programmed to capitalize on
some course psychological triggers and
adding to that unbelievably sticky
formula by also making them free to play
putting them on a console that exists in
your pocket making them super quick and
easy to get into and learn and gosh darn
it giving them an incredibly fun and
rewarding sound graphical design
there's no reason people can't resist
these things and that's not including
elements of the gamblers fallacy and
Rosie retrospection but those subjects
are for another day
in short mobile games are the perfect
storm of addictive gameplay but there's
one final angle to this whole dopamine
story
sure these games are programmed in ways
that keep the dopamine flowing at max
volume by spacing out your rewards but
they're not the only ones to blame you

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
are
studies have shown that about ten to
fifteen percent of the population have
addictive personalities meaning they're
more prone to get hooked on something
video games or otherwise within that
ten to fifteen percent though there's a
higher-than-average portion of gamers
take for instance one study that had
researchers use giant magnets to study
the brains of 14 year old gamers half of
the test group played video games for
more than nine hours per week
the other group played significantly
less the long our gamers had more gray
matter in the ventral striatum a part of
the brain essential for dopamine reward
and addiction seeming to suggest a
higher likelihood of getting addicted
but it's also in our personalities
tell me if any of the following phrases
sound familiar I only need to kill 10
more cactuar before I max out my w
summon materia thank goodness i finished
getting all 2057 while achievements for
the Warlord's expansion
sorry Jenny I can't make out with you
tonight already got a date with goat

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
simulator grinding completion assisting
and social isolation or put in a broader
context engaging in repetitive tasks
going to ridiculous extremes and while
still social isolation three tale tale
signs that you may have an addictive
personality and to gamers
that's par for the course that's what we
do for fun
so yes mobile games may be programmed to
be even more addictive than world of
warcrack or heroine of the storm but
gamers are also much more likely to get
addicted to these things in the first
place
but don't worry it's not all bad people
prone to addiction also tend to be
highly driven motivated risk-takers with
a higher IQ and strong leadership
potential
so sit that sweet
sweet diet coke dear theorists because
you may be an addict
but hey there are a lot worse things out
there to be addicted to then tile
matching but hey that's just a theory
a game theory thanks for watching

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
candy crush that subscribe button it
won't even cost you a micro transaction
I swear
no okay welcome back to the super
amazing and card tournaments where we
haven't had one in a while
so let's make this one good by tackling
one of the biggest battles and deke dump
your choice
Star Wars or Star Trek is the force with
you are you planning on living long and
prospering click on one to choose so
that we can finally settle this internet
old debate or maybe you're just a movie
and who doesn't care anything about this
intergalactic debate bring that option
up to Ronnie
you feel awesome so sweet and so cold
like the plums never in the icebox
that you were probably saving for dinner
Thank You William Carlos Williams here's
a reference and no one will ever get
