
German: 
(sanfte Musik)
(Vögel twittern)
- Guten Morgen.
(Lachen)
- Ich sollte gehen.
(Lachen)
(küsst)
(Lachen)
- Möchtest du Frühstück?
- Ja.
- Magst du Toast?
- Wer mag keinen Toast?
- Ich weiß es nicht,
(Lachen)
Manche Menschen sind allergisch gegen Brot.
- Freaks.
(Lachen)
Toast ist in Ordnung.
- Tabby, hast du meine gesehen ...
- Papa!
- Entschuldigung, ich wusste nicht, dass Heidi hier ist.
(Türklick)
- Du hast deinem Vater von mir erzählt?
- Ja.
♪ Weil jeder weiß ♪

Filipino: 
(banayad na musika)
(mga ibon na nag-tweet)
- Magandang umaga.
(tumatawa)
- Dapat akong pumunta.
(tumatawa)
(paghalik)
(tumatawa)
- Gusto mo ba ng agahan?
- Oo.
- Gusto mo ba ng toast?
- Sino ang hindi gusto ng toast?
- hindi ko alam,
(tumatawa)
ang ilang mga tao ay alerdyi sa tinapay.
- Mga freaks.
(tumatawa)
Maayos na ang toast.
- Tabby, nakita mo na ba ang aking ....
- Tatay!
- Paumanhin, hindi ko alam na nandito si Heidi.
(pag-click sa pinto)
- Sinabi mo sa iyong ama tungkol sa akin?
- Oo.
♪ Dahil alam ng lahat everybody

French: 
(musique douce)
(oiseaux tweetant)
- Bonjour.
(en riant)
- Je devrais partir.
(en riant)
(s'embrasser)
(en riant)
- Tu veux le petit déjeuner?
- Oui.
- Aimez-vous les toasts?
- Qui n'aime pas les toasts?
- Je ne sais pas,
(en riant)
certaines personnes sont allergiques au pain.
- Monstres.
(en riant)
Le toast est bien.
- Tabby, avez-vous vu mon ....
- Papa!
- Désolé, je ne savais pas que Heidi était ici.
(claquement de porte)
- Tu as parlé de moi à ton père?
- Ouais.
♪ Parce que tout le monde sait ♪

Italian: 
(musica delicata)
(uccelli che twittano)
- Buongiorno.
(ridendo)
- Dovrei andare.
(ridendo)
(Baciare)
(ridendo)
- Vuoi fare colazione?
- Sì.
- Ti piace brindare?
- A chi non piace il toast?
- Non lo so,
(ridendo)
alcune persone sono allergiche al pane.
- Freaks.
(ridendo)
Toast va bene.
- Tabby, hai visto il mio ...
- Papà!
- Mi dispiace, non sapevo che Heidi fosse qui.
(clic sulla porta)
- Hai detto a tuo padre di me?
- Si.
♪ Perché tutti lo sanno ♪

Modern Greek (1453-): 
(απαλή μουσική)
(πουλιά tweeting)
- Καλημέρα.
(γέλιο)
- Πρέπει να φύγω.
(γέλιο)
(ασπασμός)
(γέλιο)
- Θέλεις πρωινό;
- Ναί.
- Σου αρέσει τοστ;
- Ποιος δεν του αρέσει τοστ;
- Δεν γνωρίζω,
(γέλιο)
μερικοί άνθρωποι είναι αλλεργικοί στο ψωμί.
- Φρικ.
(γέλιο)
Τοστ είναι εντάξει.
- Τάμπι, έχεις δει ...
- Μπαμπάς!
- Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι η Χάιντι ήταν εδώ.
(κλικ πόρτας)
- Είπες στον μπαμπά σου για μένα;
- Ναι.
♪ Επειδή όλοι γνωρίζουν ♪

English: 
(gentle music)
(birds tweeting)
- Morning.
(laughing)
- You know I should...
I should probably like go.
(laughing)
(kissing)
(laughing)
- Do you like breakfast?
- Sure.
- Do you like toast?
- Who doesn't?
- I don't know,
(laughing)
some people are allergic to bread.
- Freaks.
(laughing)
Toast is fine.
- Tab, you haven't seen my....
- Dad!
- Sorry, I didn't realize
you had Heidi over.
(door clicking)
- You told your dad about me?
- Yeah.
♪ 'Cause everybody knows ♪

Hindi: 
(सौम्य संगीत)
(पक्षी चहकते हुए)
- शुभ प्रभात।
(हस रहा)
- मुझे जाना चाहिए।
(हस रहा)
(चुंबन)
(हस रहा)
- क्या आप नाश्ता करना चाहते हैं?
- हाँ।
- क्या आपको टोस्ट पसंद है?
- टोस्ट किसे पसंद नहीं है?
- मुझे नहीं पता,
(हस रहा)
कुछ लोगों को रोटी से एलर्जी है।
- शैतान।
(हस रहा)
टोस्ट ठीक है।
- तब्बी, क्या तूने मेरी…।
- पिता!
- क्षमा करें, मुझे नहीं पता था कि हेदी यहां था।
(डोर क्लिकिंग)
- आपने अपने पिताजी को मेरे बारे में बताया?
- हाँ।
♪ क्योंकि हर कोई जानता है ♪

Finnish: 
(lempeä musiikki)
(lintujen twiitti)
- Hyvää huomenta.
(Nauraa)
- Minun pitäisi mennä.
(Nauraa)
(Suudella)
(Nauraa)
- Haluatko aamiaisen?
- Joo.
- Haluatko paahtoleipää?
- Kuka ei pidä paahtoleipää?
- Minä en tiedä,
(Nauraa)
Jotkut ihmiset ovat allergisia leipälle.
- Freaks.
(Nauraa)
Paahtoleipä on hieno.
- Tabby, oletko nähnyt minun ...
- Isä!
- Anteeksi, en tiennyt, että Heidi oli täällä.
(oven napsauttaminen)
- Kerroit isällesi minusta?
- Joo.
♪ Koska kaikki tietävät ♪

Indonesian: 
(musik lembut)
(tweeting burung)
- Selamat pagi.
(tertawa)
- Saya harus pergi.
(tertawa)
(mencium)
(tertawa)
- Apakah kamu mau sarapan?
- Iya.
- Apakah kamu suka roti?
- Siapa yang tidak suka roti?
- Saya tidak tahu,
(tertawa)
beberapa orang alergi terhadap roti.
- Orang aneh.
(tertawa)
Roti bakar baik-baik saja.
- Tabby, apa kau melihat ....
- Ayah!
- Maaf, saya tidak tahu Heidi ada di sini.
(mengklik pintu)
- Anda memberi tahu ayah Anda tentang saya?
- Ya.
♪ Karena semua orang tahu ♪

Norwegian: 
(mild musikk)
(fugler som twitrer)
- God morgen.
(Ler)
- Jeg bør gå.
(Ler)
(Kyssing)
(Ler)
- Vil du ha frokost?
- Ja.
- Liker du toast?
- Hvem liker ikke toast?
- Jeg vet ikke,
(Ler)
noen mennesker er allergiske mot brød.
- Freaks.
(Ler)
Toast er fin.
- Tabby, har du sett min ....
- Pappa!
- Beklager, jeg visste ikke at Heidi var her.
(dørklikking)
- Du fortalte faren din om meg?
- Ja.
♪ Fordi alle vet ♪

Turkish: 
(nazik müzik)
(kuşlar tweet atıyor)
- Günaydın.
(Gülme)
- Gitmeliyim.
(Gülme)
(öpüşmek)
(Gülme)
- Kahvaltı istermisin?
- Evet.
- Tostu sever misin?
- Tostu kim sevmez?
- Bilmiyorum,
(Gülme)
bazı insanlar ekmeğe alerjisi vardır.
- Ucubeler.
(Gülme)
Tost iyidir.
- Tabby, gördün mü benim ...
- Baba!
- Üzgünüm, Heidi'nin burada olduğunu bilmiyordum.
(kapı tıklaması)
- Babana benden bahsettin mi?
- Evet.
♪ Çünkü herkes biliyor ♪

Portuguese: 
(música suave)
(pássaros twittando)
- Bom Dia.
(rindo)
- Eu devo ir.
(rindo)
(se beijando)
(rindo)
- você quer café da manhã?
- Sim.
- Você gosta de torradas?
- Quem não gosta de torradas?
- Eu não sei,
(rindo)
algumas pessoas são alérgicas ao pão.
- Malucos.
(rindo)
Torradas é bom.
- Tabby, você viu meu ....
- Papai!
- Desculpe, eu não sabia que Heidi estava aqui.
(clique da porta)
- Você contou ao seu pai sobre mim?
- Sim.
♪ Porque todo mundo sabe ♪

Vietnamese: 
(nhạc nhẹ nhàng)
(chim tweet)
- Buổi sáng tốt lành.
(cười)
- Tôi nên đi.
(cười)
(hôn)
(cười)
- Bạn có muốn ăn sáng?
- Đúng.
- Bạn có thích bánh mì nướng không?
- Ai không thích bánh mì nướng?
- Tôi không biết,
(cười)
một số người bị dị ứng với bánh mì.
- Freaks.
(cười)
Bánh mì nướng là tốt.
- Tabby, bạn đã thấy ....
- Cha!
- Xin lỗi, tôi không biết Heidi đã ở đây.
(bấm cửa)
- Bạn nói với bố về tôi?
- Ừ.
Bởi vì mọi người đều biết

Icelandic: 
(blíður tónlist)
(fuglar kvakir)
- Góðan daginn.
(hlær)
- Ég ætti að fara.
(hlær)
(kyssa)
(hlær)
- Viltu morgunmat?
- Já.
- Finnst þér ristað brauð?
- Hverjum líkar ekki ristað brauð?
- Ég veit ekki,
(hlær)
sumir eru með ofnæmi fyrir brauði.
- Freakks.
(hlær)
Ristað brauð er fínt.
- Tabby, hefurðu séð minn ....
- Pabbi!
- Því miður, ég vissi ekki að Heidi væri hér.
(hurðar smella)
- Þú sagðir pabba þínum frá mér?
- Já.
♪ Vegna þess að allir vita ♪

Czech: 
(jemná hudba)
(pták tweeting)
- Dobré ráno.
(smějící se)
- Měl bych jít.
(smějící se)
(líbání)
(smějící se)
- Chceš snídani?
- Ano.
- Líbí se ti toast?
- Kdo nemá rád toasty?
- Nevím,
(smějící se)
někteří lidé jsou alergičtí na chléb.
- Freaks.
(smějící se)
Toast je v pořádku.
- Tabby, viděl jsi můj ....
- Táto!
- Promiň, nevěděl jsem, že je tady Heidi.
(klikání dveří)
- Řekl jsi o mém otci?
- To jo.
"Protože každý ví,"

Malay (macrolanguage): 
(muzik lembut)
(tweet burung)
- Selamat Pagi.
(ketawa)
- Saya mesti pergi.
(ketawa)
(mencium)
(ketawa)
- Adakah anda mahu sarapan?
- Ya.
- Adakah anda suka roti bakar?
- Siapa yang tidak suka roti bakar?
- Saya tidak tahu,
(ketawa)
sebilangan orang alah kepada roti.
- Kekacauan.
(ketawa)
Roti bakar baik-baik saja.
- Tabby, adakah anda melihat ....
- Ayah!
- Maaf, saya tidak tahu Heidi ada di sini.
(klik pintu)
- Anda memberitahu ayah anda tentang saya?
- Yeah.
♪ Kerana semua orang tahu ♪

Korean: 
(부드러운 음악)
(새 트윗)
- 좋은 아침.
(웃음)
- 내가 가야.
(웃음)
(키스)
(웃음)
-아침 먹을 래?
- 예.
-토스트 좋아하세요?
-누가 토스트를 좋아하지 않습니까?
-모르겠어요
(웃음)
어떤 사람들은 빵에 알레르기가 있습니다.
-괴물.
(웃음)
토스트는 괜찮습니다.
-태비, 내 봤니?
아빠!
죄송합니다. 하이디가 여기 있는지 몰랐습니다.
(문 클릭)
-아빠 얘기 했어?
-응
♪ 모두 알고 있기 때문에 ♪

Polish: 
(delikatna muzyka)
(tweety ptaków)
- Dzień dobry.
(śmiać się)
- Powinienem iść.
(śmiać się)
(całowanie)
(śmiać się)
- Czy chcesz śniadanie?
- Tak.
- Czy lubisz tosty?
- Kto nie lubi tostów?
Nie wiem
(śmiać się)
niektórzy ludzie są uczuleni na chleb.
- Dziwacy.
(śmiać się)
Tosty są w porządku.
- Tabby, widziałeś moją ....
- Tato!
- Przepraszam, nie wiedziałem, że Heidi tu jest.
(kliknięcie drzwi)
- Powiedziałeś tacie o mnie?
- Tak.
♪ Ponieważ wszyscy wiedzą ♪

Japanese: 
（穏やかな音楽）
（鳥のさえずり）
- おはようございます。
（笑い）
- 行かなきゃ。
（笑い）
（キス）
（笑い）
-あなたは朝食が欲しいですか？
- はい。
-トーストは好きですか？
-トーストが嫌いな人？
- 知りません、
（笑い）
一部の人々はパンにアレルギーがあります。
-フリークス。
（笑い）
トーストは結構です。
-タビー、見たことある？
- パパ！
-すみません、ハイジがここにいるとは知りませんでした。
（ドアクリック）
-あなたはあなたのお父さんに私について話しましたか？
-そうです。
♪誰もが知っているので♪

Panjabi: 
(ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ)
(ਪੰਛੀ ਟਵੀਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
(ਚੁੰਮਣ)
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਜੀ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਸਟ ਪਸੰਦ ਹੈ?
- ਟੋਸਟ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
- ਫਰੇਕਸ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਟੋਸਟ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਟੱਬੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ....
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹੇਡੀ ਇੱਥੇ ਸੀ.
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?
- ਹਾਂ.
♪ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ♪

Danish: 
(blid musik)
(fugle tweeting)
- God morgen.
(Ler)
- Jeg burde gå.
(Ler)
(Kysse)
(Ler)
- Vil du have morgenmad?
- Ja.
- Kan du lide toast?
- Hvem kan ikke lide toast?
- Jeg ved ikke,
(Ler)
nogle mennesker er allergiske over for brød.
- Freaks.
(Ler)
Toast er fint.
- Tabby, har du set min ....
- Far!
- Beklager, jeg vidste ikke, Heidi var her.
(dørklikning)
- Har du fortalt din far om mig?
- Ja.
♪ Fordi alle ved ♪

Hungarian: 
(szelíd zene)
(madarak csipogása)
- Jó reggelt kívánok.
(nevetés)
- Mennem kell.
(nevetés)
(csókolózás)
(nevetés)
- Reggelit akar?
- Igen.
- Tetszik pirítós?
- Ki nem szereti a pirítóst?
- Nem tudom,
(nevetés)
egyesek allergiásak a kenyérre.
- Freaks.
(nevetés)
A pirítós rendben van.
- Tabby, láttad ...
- Apu!
- Sajnálom, nem tudtam, hogy Heidi itt van.
(ajtó kattanás)
- Mondtál apád rólam?
- Igen.
♪ Mert mindenki tudja ♪

Thai: 
(เพลงไพเราะ)
(นกทวีต)
- สวัสดีตอนเช้า
(หัวเราะ)
- ฉันควรจะไป.
(หัวเราะ)
(จูบ)
(หัวเราะ)
- คุณต้องการอาหารเช้าหรือไม่?
- ใช่
- คุณชอบขนมปังปิ้งไหม?
- ใครไม่ชอบขนมปัง
- ฉันไม่รู้
(หัวเราะ)
บางคนแพ้ขนมปัง
- ประหลาด
(หัวเราะ)
ขนมปังปิ้งเป็นเรื่องปกติ
- Tabby คุณเห็นฉัน ....
- พ่อ!
- ขอโทษฉันไม่รู้ Heidi อยู่ที่นี่
(คลิกที่ประตู)
- คุณบอกพ่อเกี่ยวกับฉันเหรอ?
- ใช่
♪เพราะทุกคนรู้♪

Slovak: 
(jemná hudba)
(vták tweeting)
- Dobré ráno.
(Smiech)
- Mal by som ísť.
(Smiech)
(Bozkávanie)
(Smiech)
- Chceš raňajky?
- Áno.
- Páči sa vám toast?
- Kto nemá rád toast?
- Neviem,
(Smiech)
niektorí ľudia sú alergickí na chlieb.
- Freaks.
(Smiech)
Toast je v poriadku.
- Tabby, videl si môj ....
- Ocko!
- Prepáč, nevedel som, že tu bol Heidi.
(kliknutie na dvere)
- Povedal si o mne tvojmu otcovi?
- Áno.
♪ Pretože všetci to vedia ♪

Chinese: 
（柔和的音乐）
（鸟鸣）
- 早上好。
（笑）
- 我应该走了。
（笑）
（接吻）
（笑）
-你要早餐吗？
-是的
-你喜欢烤面包吗？
-谁不喜欢烤面包？
- 我不知道，
（笑）
有些人对面包过敏。
-怪胎。
（笑）
吐司很好。
-虎斑猫，你看到我的了吗？
-爸爸！
-抱歉，我不知道海蒂在这里。
（上门点击）
-你告诉过你父亲我吗？
-是的
♪因为大家都知道♪

Russian: 
(нежная музыка)
(птицы в твиттере)
- Доброе утро.
(смеющийся)
- Мне пора.
(смеющийся)
(Целование)
(смеющийся)
- Ты хочешь завтракать?
- Да.
- Тебе нравится тост?
- Кто не любит тосты?
- Я не знаю,
(смеющийся)
у некоторых людей аллергия на хлеб.
- Уроды.
(смеющийся)
Тост в порядке.
- Табби, ты видел мою ....
Папа!
- Извините, я не знал, что Хайди была здесь.
(щелчок двери)
- Ты рассказал обо мне отцу?
- Да.
♪ Потому что все знают ♪

Dutch: 
(zachte muziek)
(vogels tweeten)
- Goedemorgen.
(lachend)
- Ik moet gaan.
(lachend)
(zoenen)
(lachend)
- Wil je ontbijt?
- Ja.
- Hou je van toast?
- Wie houdt er niet van toast?
- Ik weet het niet,
(lachend)
sommige mensen zijn allergisch voor brood.
- Freaks.
(lachend)
Toast is prima.
- Tabby, heb je mijn ... gezien?
- Papa!
Sorry, ik wist niet dat Heidi hier was.
(deur klikt)
- Heb je je vader over mij verteld?
- Ja.
♪ Omdat iedereen het weet ♪

Arabic: 
(موسيقى لطيفة)
(تغرد الطيور)
- صباح الخير.
(يضحك)
- يجب ان اذهب.
(يضحك)
(تقبيل)
(يضحك)
- هل ترغب في تناول الإفطار؟
- نعم.
- هل تحب نخب؟
- من لا يحب الخبز المحمص؟
- انا لا اعرف،
(يضحك)
بعض الناس لديهم حساسية من الخبز.
- النزوات.
(يضحك)
نخب على ما يرام.
- العانس ، هل رأيت ....
- بابا!
- آسف ، لم أكن أعرف أن هايدي كانت هنا.
(نقر الباب)
- أخبرت والدك عني؟
- بلى.
♪ لأن الجميع يعرفون ♪

Spanish: 
(música suave)
(pájaros tuiteando)
- Buenos días.
(riendo)
- I debería ir.
(riendo)
(besándose)
(riendo)
- ¿Quieres desayuno?
- Si.
- ¿Te gustan las tostadas?
- ¿A quién no le gustan las tostadas?
- No lo sé,
(riendo)
Algunas personas son alérgicas al pan.
- Freaks
(riendo)
La tostada está bien.
- Tabby, ¿has visto mi ...
- ¡Papá!
- Lo siento, no sabía que Heidi estaba aquí.
(clic de puerta)
- ¿Le dijiste a tu papá sobre mí?
- Si.
♪ Porque todos lo saben ♪

Bengali: 
(মৃদু সংগীত)
(পাখি টুইট করছে)
- সুপ্রভাত.
(হাস্যময়)
- আমি যেতে হবে.
(হাস্যময়)
(চুম্বন)
(হাস্যময়)
- আপনি কি প্রাতঃরাশ চান?
- হ্যাঁ.
- আপনি টোস্ট পছন্দ করেন?
- টোস্ট কার না ভালো লাগে?
- আমি জানি না,
(হাস্যময়)
কিছু লোক রুটির প্রতি অ্যালার্জি করে।
- ফ্রিক্স
(হাস্যময়)
টোস্ট ভাল আছে।
- ট্যাবি, আপনি আমার .... দেখেছেন?
- বাবা!
- দুঃখিত, আমি জানতাম না যে হাইডি এখানে ছিল।
(দরজা ক্লিক)
- তুমি আমার বাবাকে আমার সম্পর্কে বলেছ?
- হ্যাঁ
♪ কারণ প্রত্যেকে জানে ♪

Russian: 
♪ что я просто не могу помочь
сам, когда я с тобой ♪
♪ Так новенький ♪
♪ Потому что все знают ♪
- [Табби] Расслабься, я не
расскажи ему много о себе.
- Почему ты ему что-то сказал?
- Он мой папа.
(Стук)
Да.
- Хотите колбас на завтрак?
- Нет, спасибо.
- Может быть, Табби пригласит
ты на ужин в ближайшее время.
- Может быть.
Папа
- Здорово, что ты сделал ...
Новый друг.
- Я согласен
(Целование)
До скорого.
- До свидания.
(смеющийся)
(оптимистичная музыка)

English: 
♪ That I just can't help
myself when I'm with you ♪
♪ So brand new ♪
♪ 'Cause everybody knows ♪
- [Tabby] Relax it's not
like I told him details.
- Did you have to tell him anything?
- He's my dad.
(knocking)
Yeah.
- Got a couple of sausages
sizzlin' if you're interested.
- I'm good, thanks.
- Well maybe Tabby will invite
you over for dinner soon.
- Maybe.
- Ah Dad.
- Anyway it's great you've made a...
New friend.
- Isn't it though?
(kissing)
Later.
- Bye.
(laughing)
(upbeat music)

Slovak: 
♪ Že jednoducho nemôžem pomôcť
sám, keď som s tebou ♪
♪ Takže úplne nový ♪
♪ Pretože všetci to vedia ♪
- [Tabby] Relax, nie
povedzte mu veľa o vás.
- Prečo si mu niečo povedal?
- Je to môj otec.
(Klepanie)
Jo.
- Chceli by ste párky na raňajky?
- Nie ďakujem.
- Možno pozve Tabby
čoskoro na večeru.
- Možno.
- Ocko.
- Je skvelé, že ste urobili ...
Nový priateľ.
- Súhlasím
(Bozkávanie)
Vidíme sa neskôr.
- Zbohom.
(Smiech)
(pozitívna hudba)

Modern Greek (1453-): 
♪ Ότι δεν μπορώ να βοηθήσω
τον εαυτό μου όταν είμαι μαζί σου ♪
♪ Ολοκαίνουργιο ♪
♪ Επειδή όλοι γνωρίζουν ♪
- [Tabby] Χαλαρώστε δεν το έκανα
πες του πολλά για σένα.
- Γιατί του είπες τίποτα;
- Είναι ο μπαμπάς μου.
(χτυπώντας)
Ναι.
- Θα θέλατε λουκάνικα για πρωινό;
- Οχι ευχαριστώ.
- Ίσως ο Tabby να προσκαλέσει
εσύ για βραδινό.
- Μπορεί.
- Μπαμπάς.
- Είναι υπέροχο που έχεις κάνει ...
Καινούριος φίλος.
- Συμφωνώ
(ασπασμός)
Τα λέμε αργότερα.
- Αντίο.
(γέλιο)
(αισιόδοξη μουσική)

Thai: 
♪ฉันไม่สามารถช่วยได้
ตัวฉันเองเมื่อฉันอยู่กับคุณ♪
brand ดังนั้นแบรนด์ใหม่♪
♪เพราะทุกคนรู้♪
- [Tabby] ผ่อนคลายฉันไม่ได้
บอกเขาเกี่ยวกับคุณมาก
- ทำไมคุณถึงบอกเขาอะไร
- เขาเป็นพ่อของฉัน
(เคาะ)
ใช่.
- คุณต้องการไส้กรอกอาหารเช้าหรือไม่?
- ไม่เป็นไรขอบคุณ.
- บางที Tabby จะเชิญ
คุณทานข้าวเย็นเร็ว ๆ นี้
- อาจจะ.
- พ่อ
- มันเยี่ยมมากที่คุณทำ ...
เพื่อนใหม่.
- ฉันเห็นด้วย
(จูบ)
แล้วพบกันใหม่
- บาย.
(หัวเราะ)
(เพลงจังหวะ)

Indonesian: 
♪ Bahwa aku tidak bisa membantu
sendiri ketika aku bersamamu ♪
♪ Sangat baru ♪
♪ Karena semua orang tahu ♪
- [Tabby] Tenang aku tidak
ceritakan banyak tentangmu.
- Mengapa kamu mengatakan sesuatu padanya?
- Dia ayahku.
(ketukan)
Ya.
- Apakah Anda ingin sosis untuk sarapan?
- Tidak, terima kasih.
- Mungkin Tabby akan mengundang
Anda untuk makan malam segera.
- Mungkin.
- Ayah.
- Sangat bagus Anda membuat ...
Teman baru.
- Saya setuju
(mencium)
Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa.
(tertawa)
(musik ceria)

Spanish: 
♪ Que simplemente no puedo ayudar
yo mismo cuando estoy contigo ♪
♪ Tan nuevo ♪
♪ Porque todos lo saben ♪
- [Tabby] Relájate, no lo hice
cuéntale mucho sobre ti.
- ¿Por qué le dijiste algo?
- El es mi papa.
(golpes)
Si.
- ¿Quieres salchichas para el desayuno?
- No, gracias.
- Tal vez Tabby invitará
a cenar pronto.
- Tal vez.
- Papá.
- Es genial que hayas hecho un ...
Nuevo amigo.
- Estoy de acuerdo
(besándose)
Nos vemos más tarde.
- Adiós.
(riendo)
(música optimista)

German: 
♪ Dass ich einfach nicht helfen kann
ich selbst, wenn ich bei dir bin ♪
♪ Also brandneu ♪
♪ Weil jeder weiß ♪
- [Tabby] Entspann dich, ich habe es nicht getan
Erzähl ihm viel über dich.
- Warum hast du ihm etwas erzählt?
- Er ist mein Vater.
(Klopfen)
Ja.
- Möchten Sie Würstchen zum Frühstück?
- Nein Danke.
- Vielleicht lädt Tabby ein
Sie bald zum Abendessen.
- Vielleicht.
- Papa.
- Es ist toll, dass du ...
Neuer Freund.
- Genau
(küsst)
Bis später.
- Tschüss.
(Lachen)
(flotte Musik)

Polish: 
♪ Po prostu nie mogę pomóc
ja, kiedy jestem z tobą ♪
♪ Tak nowy ♪
♪ Ponieważ wszyscy wiedzą ♪
- [Tabby] Relaks Nie zrobiłem tego
powiedz mu wiele o sobie.
- Dlaczego mu coś powiedziałeś?
- On jest moim tatą.
(pukanie)
Tak.
- Czy chciałbyś kiełbasy na śniadanie?
- Nie, dziękuję.
- Może Tabby zaprosi
wkrótce na obiad.
- Może.
- Tato.
- Wspaniale, że zrobiłeś ...
Nowy przyjaciel.
- Zgadzam się
(całowanie)
Do zobaczenia później.
- PA.
(śmiać się)
(optymistyczna muzyka)

Filipino: 
♪ Na hindi ko lang matulungan
ang sarili ko kapag kasama kita ♪
♪ Kaya bagong tatak ♪
♪ Dahil alam ng lahat everybody
- [Tabby] Relax hindi ko
sabihin mo sa kanya ang tungkol sa iyo.
- Bakit mo sinabi sa kanya?
- Siya ang aking ama.
(katok)
Oo.
- Gusto mo ba ng sausage para sa agahan?
- Salamat nalang.
- Baka mag-anyaya si Tabby
para sa hapunan kaagad.
- Siguro.
- Itay.
- Ito ay mahusay na ginawa mo ng isang ...
Bagong kaibigan.
- Sumasang-ayon ako
(paghalik)
Makita ka mamaya.
- Bye.
(tumatawa)
(upbeat music)

Chinese: 
♪我就是无能为力
我和你在一起的时候我自己♪
♪全新♪
♪因为大家都知道♪
-[Tabby]放松我没
告诉他很多关于你的事。
-你为什么告诉他什么？
-他是我爸爸
（敲门）
是的
-您要早餐吃香肠吗？
- 不用了，谢谢。
-也许虎斑会邀请
你快点吃晚饭。
- 也许。
-爸
-很高兴您取得了...
新朋友。
- 我同意
（接吻）
回头见。
-再见
（笑）
（欢快的音乐）

Dutch: 
♪ Dat ik het gewoon niet kan helpen
mezelf als ik bij je ben ♪
♪ Dus gloednieuw ♪
♪ Omdat iedereen het weet ♪
- [Tabby] Ontspan ik niet
vertel hem veel over jou.
- Waarom heb je hem iets verteld?
- Hij is mijn vader.
(kloppen)
Ja.
- Wil je worstjes als ontbijt?
- Nee, dank u wel.
Misschien nodigt Tabby uit
ga je binnenkort eten.
- Kan zijn.
- Pap.
- Geweldig dat je een ... hebt gemaakt
Nieuwe vriend.
- Ik ga akkoord
(zoenen)
Tot ziens.
- Doei.
(lachend)
(upbeat muziek)

Norwegian: 
♪ At jeg bare ikke kan hjelpe
meg selv når jeg er sammen med deg ♪
♪ Så helt ny ♪
♪ Fordi alle vet ♪
- [Tabby] Slapp av jeg ikke
fortell ham mye om deg.
- Hvorfor fortalte du ham noe?
- Han er faren min.
(Banking)
Yeah.
- Vil du ha pølser til frokost?
- Nei takk.
- Kanskje Tabby vil invitere
deg til middag snart.
- Kan være.
- Pappa.
- Det er flott du har laget en ...
Ny venn.
- Jeg er enig
(Kyssing)
Ser deg senere.
- Ha det.
(Ler)
(oppegående musikk)

Japanese: 
仕方ない♪
一緒にいると自分♪
♪新品です♪
♪誰もが知っているので♪
-[タビー]リラックスしなかった
彼についてあなたにたくさん話してください。
-なぜ彼に何か言ったの？
-彼は私の父です。
（ノッキング）
うん。
-朝食にソーセージはいかがですか？
- 結構です。
-多分タビーが招待します
もうすぐ夕食に。
- 多分。
- パパ。
-あなたが作ったのは素晴らしいです...
新しい友達。
- 同意する
（キス）
じゃあまたね。
-さようなら。
（笑い）
（アップビートな音楽）

Icelandic: 
♪ Að ég get bara ekki hjálpað
sjálfur þegar ég er með þér ♪
♪ Svo glæný ♪
♪ Vegna þess að allir vita ♪
- [Tabby] Slappaðu af ég gerði það ekki
segðu honum mikið frá þér.
- Af hverju sagðir þú honum eitthvað?
- Hann er pabbi minn.
(bankar)
Já.
- Viltu pylsur í morgunmat?
- Nei takk.
- Kannski mun Tabby bjóða
þú í matinn fljótlega.
- Kannski.
- Pabbi.
- Það er frábært að þú hafir búið til ...
Nýr vinur.
- Ég er sammála
(kyssa)
Sé þig seinna.
- Bless.
(hlær)
(upptaktur tónlist)

Bengali: 
♪ যে আমি কেবল সাহায্য করতে পারি না
আমি যখন তোমার সাথে থাকি myself
♪ তাই ব্র্যান্ড নতুন ♪
♪ কারণ প্রত্যেকে জানে ♪
- [ট্যাবি] রিল্যাক্স আমি করিনি
তাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলুন।
- তুমি তাকে কিছু বললে কেন?
- সে আমার বাবা।
(ঠক্ঠক্ শব্দ)
হ্যাঁ।
- আপনি প্রাতঃরাশে সসেজ পছন্দ করবেন?
- না ধন্যবাদ.
- সম্ভবত ট্যাবি আমন্ত্রণ জানাবে
আপনি শীঘ্রই ডিনার জন্য।
- হতে পারে.
- বাবা।
- এটা দুর্দান্ত যে আপনি একটি ...
নতুন বন্ধু.
- আমি রাজী
(চুম্বন)
পরে দেখা হবে.
- বাই
(হাস্যময়)
(উত্সাহী সংগীত)

Portuguese: 
♪ que eu simplesmente não posso ajudar
eu quando estou com você ♪
♪ tão novo ♪
♪ Porque todo mundo sabe ♪
- [Tabby] Relaxe eu não
conte muito sobre você.
- Por que você contou alguma coisa para ele?
Ele é meu pai.
(batendo)
Sim.
- Gostaria de salsichas no café da manhã?
- Não, obrigado.
- Talvez o Tabby convide
você para jantar em breve.
- Talvez.
- Papai.
- Que bom que você fez uma ...
Novo amigo.
- Concordo
(se beijando)
Até logo.
- Tchau.
(rindo)
(Música animada)

Malay (macrolanguage): 
♪ Itu saya tidak dapat membantu
diri saya ketika bersama awak ♪
Brand Jadi baru ♪
♪ Kerana semua orang tahu ♪
- [Tabby] Tenang saya tidak
beritahu dia banyak tentang anda.
- Mengapa kamu memberitahunya apa-apa?
- Dia ayah saya.
(mengetuk)
Yeah.
- Adakah anda ingin sosej untuk sarapan?
- Tidak, Terima kasih.
- Mungkin Tabby akan menjemput
anda untuk makan malam tidak lama lagi.
- Mungkin.
- Ayah.
- Hebat anda membuat ...
Kawan baru.
- Saya setuju
(mencium)
Jumpa lagi.
- Selamat tinggal.
(ketawa)
(muzik optimis)

Czech: 
♪ Že já prostě nemůžu pomoci
sám, když jsem s tebou ♪
♪ Takže úplně nový ♪
"Protože každý ví,"
- [Tabby] Uvolni se, že ne
řekni mu hodně o tobě.
- Proč jsi mu něco řekl?
- Je to můj táta.
(klepání)
To jo.
- Chtěli byste párky na snídani?
- Ne, díky.
- Možná to Tabby pozve
brzy na večeři.
- Možná.
- Táto.
- Je skvělé, že jste ...
Nový kamarád.
- Souhlasím
(líbání)
Uvidíme se později.
- Sbohem.
(smějící se)
(pozitivní hudba)

Danish: 
♪ At jeg bare ikke kan hjælpe
mig selv, når jeg er sammen med dig ♪
♪ Så splinterny ♪
♪ Fordi alle ved ♪
- [Tabby] Slap af, jeg gjorde det ikke
fortæl ham meget om dig.
- Hvorfor fortalte du ham noget?
- Han er min far.
(banke)
Ja.
- Vil du have pølser til morgenmaden?
- Nej tak.
- Måske vil Tabby invitere
dig til middag snart.
- Måske.
- Far.
- Det er dejligt, at du har lavet en ...
Ny ven.
- Jeg er enig
(Kysse)
Vi ses senere.
- Farvel.
(Ler)
(optimistisk musik)

Arabic: 
♪ لا يمكنني المساعدة
نفسي عندما أكون معك ♪
♪ العلامة التجارية الجديدة ♪
♪ لأن الجميع يعرفون ♪
- [العانس] استرخ لم أكن
أخبره الكثير عنك.
- لماذا أخبرته بأي شيء؟
- إنه والدي.
(طرق)
بلى.
- هل تريد النقانق على الفطور؟
- لا شكرا.
- ربما سيدعوا العانس
أنت على العشاء قريبا.
- يمكن.
- بابا.
- إنه لأمر رائع لقد قمت ...
صديق جديد.
- أنا موافق
(تقبيل)
أراك لاحقا.
- وداعا.
(يضحك)
(الموسيقى متفائلا)

Finnish: 
♪ Että en vain voi auttaa
itseni kun olen kanssasi ♪
Aivan uusi ♪
♪ Koska kaikki tietävät ♪
- [Tabby] Rentoudu en
kerro hänelle paljon sinusta.
- Miksi sanoit hänelle mitään?
- Hän on isäni.
(Nakutuksen)
Joo.
- Haluatko makkaroita aamiaiseksi?
- Ei kiitos.
- Ehkä Tabby kutsuu
sinä illalliselle pian.
- Voi olla.
- Isä.
- On hienoa, että olet tehnyt ...
Uusi ystävä.
- Olen samaa mieltä
(Suudella)
Nähdään myöhemmin.
- Hei hei.
(Nauraa)
(positiivinen musiikki)

French: 
♪ Que je ne peux pas aider
moi quand je suis avec toi ♪
♪ Donc tout neuf ♪
♪ Parce que tout le monde sait ♪
- [Tabby] Détendez-vous, je ne l'ai pas
parlez-lui beaucoup de vous.
- Pourquoi tu lui as dit quelque chose?
- C'est mon père.
(cognement)
Ouais.
- Voulez-vous des saucisses pour le petit déjeuner?
- Non merci.
- Peut-être que Tabby invitera
à bientôt pour le dîner.
- Peut être.
- Papa.
- C'est super d'avoir fait un ...
Nouvel ami.
- Je suis d'accord
(s'embrasser)
À plus tard.
- Au revoir.
(en riant)
(musique optimiste)

Vietnamese: 
Điều đó tôi không thể giúp
bản thân tôi khi ở bên bạn
Vì vậy, thương hiệu mới
Bởi vì mọi người đều biết
- [Tabby] Thư giãn đi
nói với anh ấy nhiều về bạn
- Tại sao bạn nói với anh ấy bất cứ điều gì?
- Anh ấy là bố tôi.
(gõ cửa)
Vâng.
- Bạn có muốn xúc xích cho bữa sáng?
- Không, cám ơn.
- Có lẽ Tabby sẽ mời
bạn ăn tối sớm
- Có lẽ.
- Cha.
- Thật tuyệt khi bạn đã ...
Bạn mới.
- Tôi đồng ý
(hôn)
Hẹn gặp lại.
- Tạm biệt.
(cười)
(Âm nhạc lạc quan)

Panjabi: 
♪ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ♪
♪ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ♪
♪ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ♪
- [ਟਵੀ] ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਦੱਸਿਆ?
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਨ.
(ਦਸਤਕ)
ਹਾਂ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਸਾਸੇਜ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਟੱਬੀ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇ
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ.
- ਸ਼ਾਇਦ.
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ...
ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ.
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l
(ਚੁੰਮਣ)
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਬਾਈ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
(ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸੰਗੀਤ)

Turkish: 
Help Yardım edemediğimi
seninleyken kendim ♪
♪ Yani yepyeni ♪
♪ Çünkü herkes biliyor ♪
- [Tabby] Rahatlamadım
ona senin hakkında çok şey anlat.
- Ona neden bir şey söyledin?
- O benim babam.
(Vurma)
Evet.
- Kahvaltıda sosis ister misiniz?
- Hayır teşekkürler.
- Belki Tabby davet edecek
Yakında akşam yemeği için.
- Olabilir.
- Baba.
- Yapman harika ...
Yeni arkadaş.
- Katılıyorum
(öpüşmek)
Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.
(Gülme)
(neşeli müzik)

Hungarian: 
♪ Hogy csak nem tudok segíteni
magam, amikor veled vagyok ♪
♪ Szóval vadonatúj ♪
♪ Mert mindenki tudja ♪
- [Tabby] Pihenjen, én nem
mesélj neki neked sokat.
- Miért mondtál neki valamit?
- Ő az apám.
(kopogás)
Igen.
- Szeretne kolbászt reggelire?
- Nem köszönöm.
- Talán Tabby meghív
hamarosan vacsorára.
- Talán.
- Apu.
- Nagyszerű, hogy ...
Új barát.
- Egyetértek
(csókolózás)
Később találkozunk.
- Viszlát.
(nevetés)
(vidám zene)

Hindi: 
Can't कि मैं सिर्फ मदद नहीं कर सकता
जब मैं तुम्हारे साथ हूँ ♪
♪ तो एकदम नया ♪
♪ क्योंकि हर कोई जानता है ♪
- [तबबी] आराम करो मैंने नहीं किया
उसके बारे में ज्यादा बताइए।
- तुमने उसे कुछ क्यों बताया?
- वह मेरे पिताजी हैं।
(दस्तक)
हाँ।
- क्या आप नाश्ते के लिए सॉसेज पसंद करेंगे?
- जी नहीं, धन्यवाद।
- शायद तबबी आमंत्रित करेगा
आप जल्द ही रात के खाने के लिए।
- शायद।
- पिता।
- यह बहुत अच्छा है कि आपने ...
नया दोस्त।
- मैं सहमत हूँ
(चुंबन)
बाद में मिलते हैं।
- अलविदा।
(हस रहा)
(जोश भरा संगीत)

Italian: 
♪ Che non posso proprio aiutare
me stesso quando sono con te ♪
♪ Così nuovo ♪
♪ Perché tutti lo sanno ♪
- [Tabby] Rilassati, non l'ho fatto
raccontagli molto di te.
- Perché gli hai detto qualcosa?
- È mio padre.
(Bussare)
Si.
- Vuoi salsicce per colazione?
- No grazie.
- Forse Tabby inviterà
a cena presto.
- Può essere.
- Papà.
- È grandioso che tu abbia fatto un ...
Nuovo amico.
- Sono d'accordo
(Baciare)
Arrivederci.
- Ciao.
(ridendo)
(musica allegra)

Korean: 
난 그냥 도울 수 없어요
내가 너와있을 때 나 자신 ♪
♪ 새로운 브랜드 ♪
♪ 모두 알고 있기 때문에 ♪
-[토비] 진정하지 않았어요
당신에 대해 많이 말해.
-왜 그에게 말해 줬어?
-아빠 야
(노킹)
네.
-아침에 소시지 드실 래요?
- 고맙지 만 사양 할게.
-태비가 초대 할지도 몰라
곧 저녁 먹으러
- 아마도.
-아빠
-네가 ...
새 친구.
- 나는 동의한다
(키스)
나중에 보자.
- 안녕.
(웃음)
(경쾌한 음악)

Vietnamese: 
- [Brayden] Bạn có muốn bánh kếp không?
- [Dani] Có bạn đang nấu ăn?
- Quên đi.
- Bạn đã nghe từ Ingrid
gần đây có bạn không
- Tại sao?
- Tôi đã tự hỏi.
- Cô ấy đang tập trung
về sự phục hồi của cô ấy.
- Được chứ.
(bước chân)
- Julie?
- [Freya] Tôi có nếp nhăn xấu không?
- Thật thô lỗ khi vào
mà không được phép?
- Bạn để cửa mở.
(bước chân)
Chào.
- Tôi nghĩ chúng ta đang gặp nhau
hôm nay có đi làm không
- Bạn để những thứ này ở nhà tôi
- Tại sao bạn không thể mang
những thứ này với bạn để làm việc?
- Bạn biết tôi.
Công cụ của bạn trở thành công cụ của tôi.
(hôn)
(tấm xào xạc)
(tấm xào xạc)
- Đó là Heidi?
- Bạn nghĩ sao?
- Cô bỏ đi vội vàng.
(bước chân)
- Tôi tự hỏi tại sao?

Panjabi: 
- [ਬਰੈਡੇਨ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਕੇਕਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- [ਦਾਨੀ] ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਕਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?
- ਕਿਉਂ?
- ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ.
- ਉਹ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ 'ਤੇ.
- ਠੀਕ ਹੈ.
(ਪੈਰ ਰੱਖਣਾ)
- ਜੂਲੀ?
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਝੁਰੜੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਹਨ?
- ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਬੇਰਹਿਮੀ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਆਗਿਆ?
- ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
(ਪੈਰ ਰੱਖਣਾ)
ਹੇ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਕੰਮ ਤੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਛੱਡ ਗਏ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ.
(ਚੁੰਮਣ)
(ਸ਼ੀਟ ਗੜਬੜ)
(ਸ਼ੀਟ ਗੜਬੜ)
- ਉਹ ਹੈਡੀ ਸੀ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਈ.
(ਪੈਰ ਰੱਖਣਾ)
- ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿਉਂ?

Portuguese: 
- [Brayden] Você quer panquecas?
- [Dani] Sim, você está cozinhando?
- Esqueça.
- Você já ouviu falar de Ingrid
ultimamente você?
- Por quê?
- Eu estava me perguntando.
- Ela está focando
em sua recuperação.
- OK.
(pés pisando)
Julie?
- [Freya] Eu tenho rugas ruins?
- É rude entrar
sem permissão?
- Você deixou a porta aberta.
(pés pisando)
Ei.
- Eu pensei que estávamos nos encontrando
no trabalho hoje?
- Você deixou isso na minha casa.
- Por que você não poderia trazer
estes com você para trabalhar?
- Você me conhece.
Suas coisas se tornam minhas.
(se beijando)
(folhas farfalhando)
(folhas farfalhando)
- Aquele era Heidi?
- O que você acha?
- ela saiu às pressas.
(pés pisando)
- Eu quero saber porque?

Filipino: 
- [Brayden] Gusto mo ba ng pancake?
- [Dani] Oo nagluluto ka ba?
- Kalimutan mo ito.
- Narinig mo ba mula sa Ingrid
kani-kanina lang kayo?
- Bakit?
- Nagtataka ako.
- Nakatuon siya
sa kanyang paggaling.
- Sige.
(paa tumapak)
- Julie?
- [Freya] Mayroon ba akong masamang mga wrinkles?
- Ito ay bastos na pumasok
nang walang pahintulot?
- Iniwan mo nang bukas ang pinto.
(paa tumapak)
Hoy.
- Akala ko nagkikita kami
sa trabaho ngayon?
- Iniwan mo ito sa aking bahay.
- Bakit hindi mo dinala
ito sa iyo upang gumana?
- Kilala mo ako.
Ang iyong mga bagay ay nagiging aking mga gamit.
(paghalik)
(mga sheet ng rustling)
(mga sheet ng rustling)
- Iyon ba si Heidi?
- Ano sa tingin mo?
- Umalis siya sa isang bagyo.
(paa tumapak)
- Nakapagtataka?

English: 
- [Brayden] Oy, do you fancy pancakes?
- [Dani] Yeah if you're cookin'.
- Nah, never mind.
- Hey you haven't heard
from Ingrid lately have you?
- Why?
- I was just wonderin'.
- I don't know I think
she's just gonna focus
on like recovering, you know?
- Yeah, right.
(feet stepping)
- Julie?
- [Freya] My wrinkles
aren't that bad are they?
- Is that your thing now,
just walking into people's houses?
- If you're gonna leave
the front door open.
(feet stepping)
Hey.
- Hey, I thought we were
gonna see each other
at work later.
- You left these.
- Oh and you couldn't bring
these to me later because?
- You know what I'm like.
Your stuff becomes my stuff.
(kissing)
(sheets rustling)
(sheets rustling)
- So, that was Heidi?
- Yeah, what do you think?
- She left in a hurray.
(feet stepping)
- I wonder why?

Icelandic: 
- [Brayden] Viltu pönnukökur?
- [Dani] Já ertu að elda?
- Gleymdu því.
- Hefurðu heyrt frá Ingrid
undanfarið hefur þú það?
- Af hverju?
- Ég var að velta fyrir mér.
- Hún einbeitir sér
um bata hennar.
- Allt í lagi.
(fætur stíga)
- Julie?
- [Freya] Er ég með slæmar hrukkur?
- Það er dónalegt að komast inn
án leyfis?
- Þú skildir eftir hurðinni.
(fætur stíga)
Hæ.
- Ég hélt að við værum að hittast
í vinnunni í dag?
- Þú skildir eftir heima hjá mér.
- Af hverju gastu ekki komið með
þetta með þér til að vinna?
- Þú þekkir mig.
Dótið þitt verður mitt efni.
(kyssa)
(lak ryðjandi)
(lak ryðjandi)
- Þetta var Heidi?
- Hvað finnst þér?
- Hún fór í skyndi.
(fætur stíga)
- Ég velti því fyrir mér hvers vegna?

Finnish: 
- [Brayden] Haluatko leivonnaisia?
- [Dani] Kyllä, kokitko sinä?
- Unohda.
- Oletko kuullut Ingridiltä
viime aikoina olet?
- Miksi?
- Ihmettelin.
- Hän keskittyy
hänen toipumisestaan.
- Okei.
(jalat astuvat)
- Julie?
- [Freya] Onko minulla huonoja ryppyjä?
- On epäkohteliasta päästä sisään
ilman lupaa?
- Jätit oven auki.
(jalat astuvat)
Hei.
- Luulin, että tapaamme
töissä tänään?
- Jätit nämä taloni.
- Miksi et voinut tuoda
nämä kanssasi töihin?
- Sinä tunnet minut.
Tavaroistasi tulee minun juttujani.
(Suudella)
(levyt ruostetaan)
(levyt ruostetaan)
- Se oli Heidi?
- Mitä mieltä sinä olet?
- Hän lähti kiireessä.
(jalat astuvat)
- Ihmettelen miksi?

French: 
- [Brayden] Voulez-vous des crêpes?
- [Dani] Oui, tu cuisine?
- Oublie.
- Avez-vous entendu parler d'Ingrid
avez-vous récemment?
- Pourquoi?
- Je me demandais.
- Elle se concentre
sur son rétablissement.
- D'accord.
(pieds qui marchent)
- Julie?
- [Freya] Ai-je de mauvaises rides?
- Il est impoli d'entrer
sans autorisation?
- Vous avez laissé la porte ouverte.
(pieds qui marchent)
Hey.
- Je pensais que nous nous rencontrions
au travail aujourd'hui?
- Vous les avez laissés chez moi.
- Pourquoi ne pourriez-vous pas apporter
avec vous pour travailler?
- Tu me connais.
Vos affaires deviennent mes affaires.
(s'embrasser)
(bruissement des feuilles)
(bruissement des feuilles)
- C'était Heidi?
- Qu'est-ce que tu penses?
- Elle est partie en hâte.
(pieds qui marchent)
- Je me demande pourquoi?

Indonesian: 
- [Brayden] Anda ingin pancake?
- [Dani] Ya kamu memasak?
- Lupakan.
- Pernahkah Anda mendengar dari Ingrid
akhir-akhir ini kan?
- Kenapa?
- Aku ingin tahu.
- Dia fokus
pada pemulihannya.
- Baik.
(kaki melangkah)
- Julie?
- [Freya] Apakah saya memiliki kerutan yang buruk?
- Tidak sopan untuk masuk
tanpa izin?
- Anda membiarkan pintu terbuka.
(kaki melangkah)
Hei.
- Kupikir kita bertemu
di tempat kerja hari ini?
- Anda meninggalkan ini di rumah saya.
- Kenapa kamu tidak bisa membawa
ini dengan Anda untuk bekerja?
- Anda kenal saya.
Barang-barang Anda menjadi barang-barang saya.
(mencium)
(lembaran gemerisik)
(lembaran gemerisik)
- Itu tadi Heidi?
- Bagaimana menurut anda?
- Dia pergi dengan hore.
(kaki melangkah)
- Kenapa ya?

German: 
- [Brayden] Willst du Pfannkuchen?
- [Dani] Ja, kochst du?
- Vergiss es.
- Hast du von Ingrid gehört?
hast du in letzter zeit
- Warum?
- Ich habe mich gewundert.
- Sie konzentriert sich
auf ihre Genesung.
- Okay.
(Füße treten)
- Julie?
- [Freya] Habe ich schlimme Falten?
- Es ist unhöflich einzutreten
ohne Erlaubnis?
- Du hast die Tür offen gelassen.
(Füße treten)
Hallo.
- Ich dachte wir treffen uns
heute bei der Arbeit?
- Du hast diese bei mir zu Hause gelassen.
- Warum konntest du nicht mitbringen?
diese mit dir arbeiten?
- Sie kennen mich.
Deine Sachen werden meine Sachen.
(küsst)
(Blätter rascheln)
(Blätter rascheln)
- Das war Heidi?
- Was denken Sie?
- Sie ging in einem Hurra.
(Füße treten)
- Ich wundere mich warum?

Polish: 
- [Brayden] Czy chcesz naleśniki?
- [Dani] Tak, gotujesz?
- Zapomnij o tym.
- Czy słyszałeś od Ingrid?
ostatnio masz?
- Czemu?
- Zastanawiałem się.
- Ona się skupia
po jej wyzdrowieniu.
- W porządku.
(stopy kroczą)
- Julie?
- [Freya] Czy mam złe zmarszczki?
- Wejście jest niegrzeczne
bez pozwolenia?
- Zostawiłeś otwarte drzwi.
(stopy kroczą)
Hej.
- Myślałem, że się spotykamy
w pracy dzisiaj?
- Zostawiłeś je w moim domu.
- Dlaczego nie mogłeś przynieść
te z tobą do pracy?
- Znasz mnie.
Twoje rzeczy stają się moimi.
(całowanie)
(szelest arkuszy)
(szelest arkuszy)
- To był Heidi?
- Co myślisz?
- Wyjechała w pośpiechu.
(stopy kroczą)
- Zastanawiam się dlaczego?

Norwegian: 
- [Brayden] Vil du ha pannekaker?
- [Dani] Ja, lager du mat?
- Glem det.
- Har du hørt fra Ingrid
i det siste har du?
- Hvorfor?
- Jeg lurte på.
- Hun har fokus
på bedring hennes.
- Greit.
(føttene tråkker)
- Julie?
- [Freya] Har jeg dårlige rynker?
- Det er frekt å komme inn
uten tillatelse?
- Du lot døren stå åpen.
(føttene tråkker)
Hei.
- Jeg trodde vi møttes
på jobb i dag?
- Du la disse hjemme hos meg.
- Hvorfor kunne du ikke ta med
disse med deg for å jobbe?
- Du kjenner meg.
Dine ting blir mine ting.
(Kyssing)
(ark raslende)
(ark raslende)
- Det var Heidi?
- Hva tror du?
- Hun dro i en hurra.
(føttene tråkker)
- Jeg lurer på hvorfor?

Hindi: 
- [Brayden] क्या आप पेनकेक्स चाहते हैं?
- [दानी] हाँ आप खाना बना रहे हैं?
- रहने भी दो।
- क्या तुमने इंग्रिड से सुना है
हाल ही में आपके पास है?
- क्यों?
- मैं सोच रहा था।
- वह ध्यान केंद्रित कर रहा है
उसके ठीक होने पर।
- ठीक है।
(चरण पादुका)
- जूली?
- [फ्रेया] क्या मुझे बुरी झुर्रियाँ हैं?
- प्रवेश करना अशिष्टता है
बिना अनुमति के?
- आपने दरवाजा खुला छोड़ दिया।
(चरण पादुका)
अरे।
- मुझे लगा कि हम मिल रहे हैं
आज काम पर?
- आपने इन्हें मेरे घर पर छोड़ दिया।
- तुम क्यों नहीं ला सकते
आपके साथ ये काम करने के लिए?
- तुम मुझे जानते हो।
आपका सामान मेरा सामान बन जाता है।
(चुंबन)
(चादर सरसराहट)
(चादर सरसराहट)
- वह हीदी थी?
- तुम क्या सोचते हो?
- वह एक तूफान में छोड़ दिया।
(चरण पादुका)
- मुझे आश्चर्य है क्योंकि?

Czech: 
- [Brayden] Chceš palačinky?
- [Dani] Ano, vaříte?
- Zapomeň na to.
- Slyšel jsi od Ingrid
v poslední době máš?
- Proč?
- Přemýšlela jsem.
- Zaměřuje se
na její uzdravení.
- Dobře.
(šlápnutí nohou)
- Julie?
- [Freya] Mám špatné vrásky?
- Je hrubé vstoupit
bez povolení?
- Nechali jste dveře otevřené.
(šlápnutí nohou)
Ahoj.
- Myslel jsem, že se scházíme
dnes v práci?
- Ty jsi je nechal v mém domě.
- Proč jsi nemohl přinést
ty s vámi do práce?
- Znáš mě.
Vaše věci se stávají mými věcmi.
(líbání)
(listy šustění)
(listy šustění)
- To byl Heidi?
- Co myslíš?
- Odešla ve spěchu.
(šlápnutí nohou)
- Zajímalo by mě, proč?

Spanish: 
- [Brayden] ¿Quieres panqueques?
- [Dani] Sí, ¿estás cocinando?
- Olvídalo.
- ¿Has sabido de Ingrid?
últimamente tienes?
- ¿Por qué?
- Me preguntaba.
- Ella se está enfocando
en su recuperación
- Bueno.
(pies pisando)
- Julie?
- [Freya] ¿Tengo malas arrugas?
- Es grosero entrar
¿sin permiso?
- Dejaste la puerta abierta.
(pies pisando)
Oye.
- Pensé que nos íbamos a encontrar
en el trabajo hoy?
- Dejaste esto en mi casa.
- ¿Por qué no pudiste traer?
estas contigo para trabajar?
- Ya sabes como soy.
Tus cosas se convierten en mis cosas.
(besándose)
(hojas crujiendo)
(hojas crujiendo)
- ¿Esa fue Heidi?
- ¿Qué piensas?
- Se fue apurada.
(pies pisando)
- ¿Me pregunto porque?

Chinese: 
-[Brayden]您要薄煎饼吗？
-[丹妮]是的，你在做饭吗？
- 算了吧。
-您是否收到Ingrid的来信
最近有吗
-为什么？
- 我在想。
-她正在集中精力
在她的恢复上。
- 好的。
（脚踩）
- 朱丽叶？
-[Freya]我的皱纹不好吗？
-进入是不礼貌的
没有经过允许？
-开门了
（脚踩）
嘿。
-我以为我们在开会
今天上班吗
-你把这些留在我家了。
-为什么不带
这些跟你一起工作吗？
- 你了解我。
你的东西变成我的东西。
（接吻）
（纸张沙沙作响）
（纸张沙沙作响）
-那是海蒂吗？
- 你怎么看？
-她匆匆离开。
（脚踩）
- 我想知道为什么？

Slovak: 
- [Brayden] Chceš palacinky?
- [Dani] Áno, varíte?
- Zabudni na to.
- Už ste počuli od Ingrid
v poslednej dobe máš?
- Prečo?
- premýšľal som.
- Zameriava sa
na jej uzdravenie.
- Dobre.
(šliapanie nôh)
- Julie?
- [Freya] Mám zlé vrásky?
- Je neslušné vstúpiť
bez povolenia?
- Nechali ste otvorené dvere.
(šliapanie nôh)
Hej.
- Myslel som, že sa stretávame
dnes v práci?
- Ty si ich nechal v mojom dome.
- Prečo si to nemohol priniesť?
tieto s vami pracovať?
- Poznáš ma.
Tvoje veci sa stanú mojimi.
(Bozkávanie)
(vrčanie listov)
(vrčanie listov)
- To bol Heidi?
- Co si myslis?
- Odišla v zhone.
(šliapanie nôh)
- Zaujímalo by ma prečo?

Malay (macrolanguage): 
- [Brayden] Adakah anda mahu penkek?
- [Dani] Ya adakah anda memasak?
- Lupakan ia.
- Adakah anda pernah mendengar dari Ingrid
akhir-akhir ini ada?
- Kenapa?
- Saya tertanya-tanya.
- Dia fokus
pada pemulihannya.
- Baik.
(kaki melangkah)
- Julie?
- [Freya] Adakah saya mempunyai kedutan buruk?
- Tidak sopan untuk masuk
tanpa kebenaran?
- Anda membiarkan pintu terbuka.
(kaki melangkah)
Hey.
- Saya fikir kita bertemu
di tempat kerja hari ini?
- Anda meninggalkan ini di rumah saya.
- Mengapa anda tidak boleh membawa
ini dengan anda untuk bekerja?
- Anda kenal saya.
Barang anda menjadi barang saya.
(mencium)
(cadar berkeroncong)
(cadar berkeroncong)
- Itu Heidi?
- Apa pendapat kamu?
- Dia pergi di hore.
(kaki melangkah)
- Saya tertanya kenapa?

Russian: 
- [Брайден] Ты хочешь блины?
- [Дани] Да, ты готовишь?
- Забудь это.
- Ты слышал от Ингрид
в последнее время ты?
- Зачем?
- Я размышлял.
- она фокусируется
на ее восстановление.
- Ладно.
(ступая ноги)
Джули?
- [Фрейя] У меня есть плохие морщины?
- Это грубо, чтобы войти
без разрешения?
- Вы оставили дверь открытой.
(ступая ноги)
Привет.
- Я думал, что мы встречались
на работе сегодня?
- Вы оставили это в моем доме.
- Почему ты не мог принести
это с тобой на работу?
- Ты меня знаешь.
Твои вещи становятся моими.
(Целование)
(шелест листов)
(шелест листов)
- Это была Хайди?
- Что вы думаете?
- она ушла в ура.
(ступая ноги)
- Интересно, почему?

Turkish: 
- [Brayden] Krep ister misin?
- [Dani] Evet yemek mi yapıyorsun?
- Unut gitsin.
- Ingrid'den duydun mu
son zamanlarda var mı
- Neden?
- Merak ediyordum.
- Odaklanıyor
iyileşmesi için.
- Tamam.
(ayak basar)
- Julie?
- [Freya] Kötü kırışıklıklarım var mı?
- Girmek kaba
izinsiz?
- Kapıyı açık bıraktın.
(ayak basar)
Hey.
- Tanıştığımızı sanıyordum
bugün işte mi?
- Bunları evimde bıraktın.
- Neden getiremedin?
bunlar sizinle çalışmak mı?
- Beni tanıyor musun.
Senin eşyaların benim eşyalarım oluyor.
(öpüşmek)
(yaprak hışırdar)
(yaprak hışırdar)
- Heidi miydi?
- Ne düşünüyorsun?
- Bir çırpıda gitti.
(ayak basar)
- Nedenini merak ediyorum?

Korean: 
-[Brayden] 팬케이크 먹을 래?
-[다니] 그래요?
- 잊어 버려.
-잉그리드에서 들어 봤어요
최근에 당신은?
- 왜?
-궁금했어
-그녀는 집중하고있다
그녀의 회복에.
- 괜찮아.
(발 스테핑)
-줄리?
-[프레야] 주름이 심해요?
-들어가는 것은 무례하다
허락없이?
-당신은 문을 열어 두었습니다.
(발 스테핑)
야.
-우리가 만나고 있다고 생각 했어
오늘 직장에서?
-내 집에두고 갔어
-왜 안 가져 왔어?
이것들은 당신과 함께 일하는가?
-나도 알아
당신의 물건은 내 물건이됩니다.
(키스)
(녹지 시트)
(녹지 시트)
-저기요?
- 어떻게 생각해?
-그녀는 만세에 떠났다.
(발 스테핑)
-왜 궁금해?

Bengali: 
- [ব্রাডেন] আপনি কি প্যানকেকস চান?
- [দানি] হ্যাঁ আপনি রান্না করছেন?
- ভুলে যান.
- আপনি ইঙ্গ্রিড থেকে শুনেছেন?
ইদানীং তোমার আছে?
- কেন?
- আমি ভাবছিলাম.
- সে ফোকাস করছে
তার পুনরুদ্ধার উপর
- ঠিক আছে.
(পদবিন্যাস)
- জুলি?
- [ফ্রেয়া] আমার কি খুব খারাপ চুলকান?
- toোকা অভদ্র
অনুমতি ব্যতীত?
- আপনি দরজা খোলা রেখেছেন।
(পদবিন্যাস)
আরে।
- আমি ভেবেছিলাম আমরা সাক্ষাত করছি
আজ কাজ?
- তুমি এগুলি আমার বাড়িতে রেখে এসেছিলে।
- আপনি আনতে পারলেন না কেন
এই কাজ আপনার সাথে?
- তুমি আমাকে চেন.
আপনার জিনিস আমার জিনিস হয়ে যায়।
(চুম্বন)
(চাদর কাটাকাটি)
(চাদর কাটাকাটি)
- এই হেইডি?
- আপনি কি মনে করেন?
- সে হুড়োহুড়ি করে চলে গেল।
(পদবিন্যাস)
- আমি ভাবছি কেন?

Thai: 
- [Brayden] คุณต้องการแพนเค้กหรือไม่?
- [ดานี] ใช่คุณกำลังทำอาหารอยู่เหรอ?
- ลืมมันไปเถอะ
- คุณเคยได้ยินจากอิงกริด
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณมี?
- ทำไม
- ฉันสงสัยว่า.
- เธอกำลังโฟกัส
ในการกู้คืนของเธอ
- ตกลง.
(ก้าวเท้า)
- จูลี่?
- [เฟรยา] ฉันมีริ้วรอยที่ไม่ดีหรือไม่?
- มันหยาบคายที่จะเข้า
ปราศจากความยินยอม?
- คุณเปิดประตูทิ้งไว้
(ก้าวเท้า)
เฮ้
- ฉันคิดว่าเรากำลังประชุมกัน
ที่ทำงานวันนี้?
- คุณทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่บ้านของฉัน
- ทำไมคุณไม่นำมาด้วย
สิ่งเหล่านี้กับคุณที่จะทำงาน?
- คุณรู้จักฉัน.
สิ่งของของคุณกลายเป็นสิ่งของของฉัน
(จูบ)
(แผ่นทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)
(แผ่นทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)
- นั่นคือไฮดี้?
- คุณคิดอย่างไร?
- เธอทิ้งไว้ในใจ
(ก้าวเท้า)
- ฉันสงสัยว่าทำไม?

Arabic: 
- [برايدن] هل تريد الفطائر؟
- [داني] نعم أنت تطبخ؟
- انسى ذلك.
- هل سمعت من إنغريد
في الآونة الأخيرة أنت؟
- لماذا ا؟
- كنت أتساءل.
- إنها تركز
على شفائها.
- حسنا.
(يخطو القدمين)
- جولي؟
- [فريا] هل لدي تجاعيد سيئة؟
- من الوقح الدخول
بدون اذن؟
- تركت الباب مفتوحا.
(يخطو القدمين)
مهلا.
- اعتقدت أننا سنلتقي
في العمل اليوم؟
- لقد تركت هذه في منزلي.
- لماذا لم تحضر
هذه معك للعمل؟
- أنت تعرفني.
اشيائك تصبح اشيائي
(تقبيل)
(سرقة أوراق)
(سرقة أوراق)
- تلك كانت هايدي؟
- ما رأيك؟
- غادرت في عجلة من أمرها.
(يخطو القدمين)
- أتساءل لماذا؟

Japanese: 
-[ブレイデン]パンケーキが欲しい？
-[ダニ]はい、あなたは料理していますか？
- 忘れてください。
-イングリッドから聞いたことがありますか
最近あなたはいますか？
- なぜ？
- 私は考えていた。
-彼女は集中しています
彼女の回復について。
- はい。
（足踏み）
-ジュリー？
-[フレイヤ]しわがひどいの？
-それは失礼です
許可なしに？
-ドアを開けたままにしました。
（足踏み）
ねえ。
-会ったと思った
今日仕事中？
-あなたは私の家にこれらを残しました。
-どうして持って来られなかったの
これらはあなたと一緒に働きますか？
- あなたは私を知っている。
あなたのものは私のものになります。
（キス）
（ざわめくシート）
（ざわめくシート）
-それはハイジでしたか？
- どう思いますか？
-彼女は万歳で出発しました。
（足踏み）
-どうして？

Modern Greek (1453-): 
- [Brayden] Θέλετε τηγανίτες;
- [Dani] Ναι μαγειρεύεις;
- Ξέχνα το.
- Έχετε ακούσει από την Ίνγκριντ
τελευταία έχεις;
- Γιατί?
- Αναρωτιόμουν.
- Εστιάζει
για την ανάρρωσή της.
- Εντάξει.
(πόδια που περπατούν)
- Τζούλι;
- [Freya] Έχω κακές ρυτίδες;
- Είναι αγενές να μπαίνεις
χωρίς άδεια?
- Αφήσατε την πόρτα ανοιχτή.
(πόδια που περπατούν)
Γεια.
- Νόμιζα ότι συναντιόμασταν
στη δουλειά σήμερα;
- Τα άφησες στο σπίτι μου.
- Γιατί δεν μπορούσες να φέρεις
αυτά μαζί σου για να δουλέψεις;
- Με ξέρεις.
Τα πράγματα σου γίνονται τα πράγματα μου.
(ασπασμός)
(σεντόνια)
(σεντόνια)
- Ήταν η Χάιντι;
- Τι νομίζετε?
- Έφυγε σε μια ρώτη.
(πόδια που περπατούν)
- Αναρωτιέμαι γιατί?

Danish: 
- [Brayden] Vil du have pandekager?
- [Dani] Ja, laver du mad?
- Glem det.
- Har du hørt fra Ingrid
sidst har du?
- Hvorfor?
- Jeg tænkte på.
- Hun fokuserer
på hendes bedring.
- Okay.
(fødder træder)
- Julie?
- [Freya] Har jeg dårlige rynker?
- Det er uhøfligt at komme ind
uden tilladelse?
- Du forlod døren åben.
(fødder træder)
Hej.
- Jeg troede, vi mødte
på arbejde i dag?
- Du forlod disse hjemme hos mig.
- Hvorfor kunne du ikke medbringe
disse med dig for at arbejde?
- Du kender mig.
Dine ting bliver mine ting.
(Kysse)
(ark rasler)
(ark rasler)
- Det var Heidi?
- Hvad synes du?
- Hun rejste i en hurra.
(fødder træder)
- Jeg undrer mig hvorfor?

Dutch: 
- [Brayden] Wil je pannenkoeken?
- [Dani] Ja, ben je aan het koken?
- Laat maar.
- Heb je van Ingrid gehoord
heb je de laatste tijd?
- Waarom?
- Ik vroeg me af.
- Ze concentreert zich
op haar herstel.
- Oke.
(voeten stappen)
Julie?
- [Freya] Heb ik slechte rimpels?
- Het is grof om binnen te komen
zonder toestemming?
Je hebt de deur opengelaten.
(voeten stappen)
Hallo.
- Ik dacht dat we elkaar ontmoetten
aan het werk vandaag?
- Je hebt deze bij mij achtergelaten.
- Waarom kon je niet meebrengen
deze met jou aan het werk?
- Je kent mij.
Jouw spullen worden mijn spullen.
(zoenen)
(lakens ritselen)
(lakens ritselen)
Was dat Heidi?
- Wat denk je?
- Ze is vertrokken.
(voeten stappen)
- Ik vraag me af waarom?

Hungarian: 
- [Brayden] Palacsintát akarsz?
- [Dani] Igen, főzel?
- Felejtsd el.
- Hallottál Ingrid-től
utóbbi időben van?
- Miért?
- Azon gondolkoztam.
- Fókuszál
a gyógyulásra.
- Oké.
(láb lépve)
- Julie?
- [Freya] Van-e rossz ráncom?
- Rossz a belépés
engedély nélkül?
- nyitva hagyta az ajtót.
(láb lépve)
Hé.
- Azt hittem, találkozunk
ma dolgozik?
- Hazahagyta ezeket a házamban.
- Miért nem hoztál?
ezeket veled dolgozni?
- Ismersz engem.
A dolgod az én dolgom lesz.
(csókolózás)
(lapok rozsdásodnak)
(lapok rozsdásodnak)
- Ez volt Heidi?
- Mit gondolsz?
- Sietve távozott.
(láb lépve)
- Vajon miért?

Italian: 
- [Brayden] Vuoi dei pancakes?
- [Dani] Sì, stai cucinando?
- Dimenticalo.
- Hai sentito parlare di Ingrid
ultimamente hai?
- Perché?
- Mi stavo chiedendo.
- Sta concentrando
sulla sua guarigione.
- Va bene.
(fare un passo)
- Julie?
- [Freya] Ho delle rughe cattive?
- È scortese entrare
senza permesso?
- Hai lasciato la porta aperta.
(fare un passo)
Hey.
- Pensavo ci stessimo incontrando
al lavoro oggi?
- Li hai lasciati a casa mia.
- Perché non hai potuto portare
questi con te per lavorare?
- Sai chi sono.
Le tue cose diventano le mie cose.
(Baciare)
(fogli fruscianti)
(fogli fruscianti)
- Era Heidi?
- Cosa pensi?
- Se ne andò in un hurrah.
(fare un passo)
- Mi chiedo perché?

Vietnamese: 
(hít vào)
Gì?
(thở ra)
- Bạn đã chạm vào tôi
ví tối qua?
- Không?
- Tôi đã có 100 đô la trong đó,
nó đã biến mất
- Tôi sẽ không lấy nó.
- Tôi biết bạn sẽ không.
- Heidi?
Không.
(cười)
- Bạn đã có một lời giải thích khác?
(chim tweet)
(ván trượt)
- Giầy đẹp.
- Tôi muốn trông thật ngầu
- Họ có mới không?
- Họ không làm chúng cho con gái.
Tối qua thế nào?
Heidi có ở lại lâu không?
- Cô ngủ qua.
- Ừ đúng rồi.
- Khi bạn đến thăm nhà tôi,
bạn có lấy gì không
- Gì?
Không, tại sao?
- Brayden.
- Được rồi, bạn bắt tôi.
Tôi lấy một ít pizza.
(thở ra)
- Bạn đã lấy tiền chưa?
- Tiền bạc?
Bạn có thể tìm kiếm tôi nếu bạn muốn.
- Nó chẳng vui.

Japanese: 
（吸入）
何？
（呼気）
-私に触れましたか
昨夜の財布？
- 番号？
-私はそこに100ドルのノートを持っていました、
それは消えた。
-私は取りません。
-私はあなたがそうしないことを知っています。
-ハイジ？
番号。
（笑い）
-別の説明がありますか？
（鳥のさえずり）
（スケートボード）
- いい靴だね。
-かっこよく見せたい
-彼らは新しいのですか？
-彼らは女の子のためにそれらを作りません。
昨夜はどうでしたか？
ハイジは長い間滞在しましたか？
-寝ました。
- ええ、その通り。
-あなたが私の家を訪れたとき、
何か持っていましたか
- 何？
いいえ、なぜですか？
-ブレイデン。
-はい、あなたは私を捕まえました。
私はピザを取った。
（呼気）
-お金を取りましたか。
- お金？
必要に応じて検索してください。
- 面白くない。

German: 
(Einatmen)
Was?
(Ausatmen)
- Hast du meine berührt?
Brieftasche letzte Nacht?
- Nein?
- Ich hatte dort einen 100-Dollar-Schein,
es ist verschwunden.
- Ich würde es nicht nehmen.
- Ich weiß, dass du nicht würdest.
- Heidi?
Nein.
(Lachen)
- Hast du noch eine Erklärung?
(Vögel twittern)
(Skateboards)
- Schöne Schuhe.
- Ich möchte cool aussehen
- Sind sie neu?
- Sie machen sie nicht für Mädchen.
Wie war letzte Nacht?
Ist Heidi lange geblieben?
- Sie hat geschlafen.
- Ja, genau.
- Als du mein Haus besucht hast,
hast du etwas genommen
- Was?
Nein, warum?
- Brayden.
- Okay, du hast mich erwischt.
Ich habe Pizza genommen.
(Ausatmen)
- Hast du Geld genommen?
- Geld?
Sie können mich suchen, wenn Sie wollen.
- Es ist nicht witzig.

Bengali: 
(চিৎকার করতে)
কি?
(আর্তনাদ)
- তুমি কি আমার ছোঁয়া?
গতরাতে মানিব্যাগ?
- না?
- আমার সেখানে 100 ডলার নোট ছিল,
এটা বিলুপ্ত হয়েছে।
- আমি এটা নিতে হবে না।
- আমি জানি আপনি না।
- হেইডি?
না।
(হাস্যময়)
- আপনার কি অন্য ব্যাখ্যা আছে?
(পাখি টুইট করছে)
(Skateboards)
- সুন্দর জুতো.
- আমি দেখতে সুন্দর লাগছি
- তারা কি নতুন?
- তারা তাদের মেয়েদের জন্য বানায় না।
গত রাত কেমন কাটল?
হিডি কি অনেক দিন থাকতেন?
- সে ঘুমিয়ে ছিল।
- হ্যাঁ ঠিক.
- আপনি যখন আমার বাড়িতে গিয়েছিলেন,
তুমি কিছু নিয়েছ?
- কি?
না কেন?
- ব্রাডেন
- ঠিক আছে, আপনি আমাকে ধরেছেন।
আমি কিছু পিজ্জা নিলাম।
(আর্তনাদ)
- তুমি কোন টাকা নিয়েছ?
- টাকা?
আপনি চাইলে আমাকে সন্ধান করতে পারেন।
- এটা মজার না.

Modern Greek (1453-): 
(εισπνοή)
Τι?
(εκπνοή)
- Μου άγγιξες το δικό μου
πορτοφόλι χθες το βράδυ;
- Οχι?
- Είχα 100 δολάρια σημείωμα εκεί,
έχει εξαφανιστεί.
- Δεν θα το έπαιρνα.
- Ξέρω ότι δεν θα.
- Χάιντι;
Οχι.
(γέλιο)
- Έχετε άλλη εξήγηση;
(πουλιά tweeting)
(skateboards)
- Ωραία παπούτσια.
- Θέλω να είμαι δροσερός
- Είναι καινούργια;
- Δεν τα φτιάχνουν για κορίτσια.
Πως ήταν η χθεσινή νύχτα?
Έμεινε η Χάιντι για πολύ καιρό;
- Κοιμήθηκε.
- Ναι καλά.
- Όταν επισκεφθήκατε το σπίτι μου,
πήρες κάτι;
- Τι?
ΟΧΙ γιατι?
- Μπράιντεν.
- Εντάξει, με πιάσατε.
Πήρα λίγο πίτσα.
(εκπνοή)
- Πήρατε χρήματα;
- Χρήματα;
Μπορείτε να με αναζητήσετε αν θέλετε.
- Δεν είναι αστείο.

Malay (macrolanguage): 
(menyedut)
Apa?
(menghembus nafas)
- Adakah anda menyentuh saya?
dompet malam tadi?
- Tidak?
- Saya mempunyai wang kertas $ 100 di sana,
ia telah hilang.
- Saya tidak akan mengambilnya.
- Saya tahu anda tidak akan.
- Heidi?
Tidak.
(ketawa)
- Adakah anda mendapat penjelasan lain?
(tweet burung)
(papan selaju)
- Kasut yang bagus.
- Saya mahu kelihatan keren
- Adakah mereka baru?
- Mereka tidak membuatnya untuk kanak-kanak perempuan.
Bagaimana semalam?
Adakah Heidi tinggal lama?
- Dia tidur.
- Yelah tu.
- Semasa anda mengunjungi rumah saya,
adakah anda mengambil sesuatu?
- Apa?
Tidak, mengapa?
- Brayden.
- Baiklah, anda menangkap saya.
Saya mengambil sebilangan pizza.
(menghembus nafas)
- Adakah anda mengambil wang?
- Wang?
Anda boleh mencari saya jika anda mahu.
- Ia tidak lucu.

Hungarian: 
(Belélegzése)
Mit?
(Kilégzést)
- Megérintette az enyém
pénztárca tegnap este?
- Nem?
- 100 dolláros bankjegyem volt ott,
eltűnt.
- Nem venném.
- Tudom, hogy nem tennéd.
- Heidi?
Nem.
(nevetés)
- Van más magyarázata?
(madarak csipogása)
(gördeszkák)
- Szép cipők.
- Hűvös akarok lenni
- Ők újak?
- Nem teszik őket lányokká.
Milyen volt a tegnap este?
Heidi hosszú ideig maradt?
- Aludt.
- Ja, igaz.
- Amikor ellátogatott a házamba,
vettél valamit?
- Mit?
Nem, miért?
- Brayden.
- Oké, elkapott.
Bevettem egy pizzát.
(Kilégzést)
- Vett pénzt?
- Pénz?
Kereshet engem, ha akar.
- Ez nem vicces.

Icelandic: 
(andar að sér)
Hvað?
(andar út)
- Snertir þú mitt
veskið í gærkveldi?
- Nei?
- Ég átti 100 $ seðil þar inni,
það hefur horfið.
- Ég myndi ekki taka það.
- Ég veit að þú myndir ekki gera það.
- Heidi?
Nei.
(hlær)
- Hefurðu fengið aðra skýringu?
(fuglar kvakir)
(hjólabretti)
- Fínir skór.
- Ég vil líta flott út
- Eru þær nýjar?
- Þeir búa þá ekki til fyrir stelpur.
Hvernig var í gærkveldi?
Var Heidi lengi?
- Hún svaf yfir.
- Já einmitt.
- Þegar þú heimsóttir húsið mitt,
tókstu eitthvað?
- Hvað?
Nei af hverju?
- Brayden.
- Ok, þú náðir mér.
Ég tók pizzu.
(andar út)
- Tókstu peninga?
- Peningar?
Þú getur leitað í mér ef þú vilt.
- Það er ekki fyndið.

Chinese: 
（吸入）
什么？
（呼气）
-你碰我的
昨晚的钱包？
-不？
-我那里有100美元的钞票，
它消失了。
-我不会。
-我知道你不会。
-海蒂？
没有。
（笑）
-还有其他解释吗？
（鸟鸣）
（滑板）
- 鞋子不错。
-我想看起来很酷
-他们是新人吗？
-他们不是为女孩子做的。
昨晚怎么样？
海蒂住了很长时间吗？
-她睡了。
-是的
-当你参观我的房子时，
你有拿东西吗
- 什么？
没有为什么？
-布赖登。
-好的，你抓住了我。
我拿了一些比萨。
（呼气）
-你拿钱了吗？
-钱？
您可以根据需要搜索我。
- 这不好笑。

English: 
(inhaling)
What?
(exhaling)
- You didn't touch my
wallet last night did you?
- Why would I have?
- I had $100 note in there,
it seems to have vanished.
- Well you know I wouldn't do that.
- I know you wouldn't.
- Heidi?
No way.
(laughing)
- Have you got another explanation?
(birds tweeting)
(skateboards)
- Nice trainers.
- Yeah well you've got to look fly, so...
- Are they new?
- Nah, sorry I don't think
they make 'em for chicks.
How was last night?
Was Heidi over long?
- She stayed.
- Yeah right.
- Hey when you were around,
you didn't take anything did you?
- What?
No, why?
- Brayden.
- All right, you got me.
When I left I might've slipped
an extra piece of pizza in my pocket.
(exhaling)
- I was thinking more like money.
- Money?
You can frisk me down if you want.
- It's not funny.

Turkish: 
(İçe çekme)
Ne?
(Nefesinizi dışarı verme)
- Dokundun mu
dün gece cüzdan?
- Hayır?
- Orada 100 dolarlık notum vardı,
yok oldu.
- Almazdım.
- Yapmayacağını biliyorum.
- Heidi?
Hayır.
(Gülme)
- Başka bir açıklaman var mı?
(kuşlar tweet atıyor)
(Kaykay)
- Güzel ayakkabılar.
- Havalı görünmek istiyorum
- Onlar yeni mi?
- Onları kızlar için yapmıyorlar.
Dün gece nasıldı?
Heidi uzun süre mi kaldı?
- Uyudu.
- Evet, doğru.
- Evimi ziyaret ettiğinde,
bir şey aldın mı
- Ne?
Hayır neden?
- Brayden.
- Tamam, beni yakaladın.
Biraz pizza aldım.
(Nefesinizi dışarı verme)
- Hiç para aldın mı?
- Para mı?
İstersen beni arayabilirsin.
- Komik değil.

Filipino: 
(inhaling)
Ano?
(paghinga)
- Hinawakan mo ba ang aking
pitaka kagabi?
- Hindi?
- Mayroon akong $ 100 na tala doon,
nawala na ito.
- Hindi ko ito kukunin.
- Alam kong hindi mo gagawin.
- Heidi?
Hindi.
(tumatawa)
- Mayroon ka bang ibang paliwanag?
(mga ibon na nag-tweet)
(skateboards)
- Magandang sapatos.
- Gusto kong magmukhang cool
- May bago ba sila?
- Hindi nila ito ginagawa para sa mga batang babae.
Kamusta kagabi?
Nanatili ba si Heidi sa mahabang panahon?
- Natulog siya.
- Oo tama.
- Kapag binisita mo ang aking bahay,
may kinuha ka ba?
- Ano?
Hindi bakit?
- Brayden.
- Okay, nahuli mo ako.
Kumuha ako ng ilang pizza.
(paghinga)
- Nagkuha ka ba ng pera?
- Pera?
Maaari kang maghanap sa akin kung nais mo.
- Hindi nakakatuwa.

Norwegian: 
(Inhalering)
Hva?
(Exhaling)
- Berørte du meg
lommebok i går kveld?
- Nei?
- Jeg hadde 100 dollar seddel der inne,
den har forsvunnet.
- Jeg ville ikke ta det.
- Jeg vet at du ikke ville gjort det.
- Heidi?
Nei.
(Ler)
- Har du fått en annen forklaring?
(fugler som twitrer)
(rullebrett)
- Fine sko.
- Jeg vil se kult ut
- Er de nye?
- De lager dem ikke for jenter.
Hvordan var det i går kveld?
Ble Heidi ligge lenge?
- Hun sov over.
- Ja sikkert.
- Da du besøkte huset mitt,
tok du noe?
- Hva?
Nei hvorfor?
- Brayden.
- Ok, du fanget meg.
Jeg tok litt pizza.
(Exhaling)
- Tok du noen penger?
- Penger?
Du kan søke meg hvis du vil.
- Det er ikke morsomt.

Danish: 
(Indånding)
Hvad?
(Udånding)
- Rørte du mig
tegnebog i går aftes?
- Nej?
- Jeg havde 100 dollarseddel derinde,
det er forsvundet.
- Jeg ville ikke tage det.
- Jeg ved, at du ikke ville gøre det.
- Heidi?
Ingen.
(Ler)
- Har du en anden forklaring?
(fugle tweeting)
(skateboards)
- Pæne sko.
- Jeg vil se cool ud
- Er de nye?
- De laver dem ikke til piger.
Hvordan var sidste nat?
Forblev Heidi i lang tid?
- Hun sov over.
- Yeah sikkert.
- Da du besøgte mit hus,
tog du noget?
- Hvad?
Nej hvorfor?
- Brayden.
- Okay, du fangede mig.
Jeg tog nogle pizza.
(Udånding)
- Har du taget nogen penge?
- Penge?
Du kan søge mig, hvis du vil.
- Det er ikke sjovt.

Portuguese: 
(inalando)
O que?
(exalando)
- Você tocou no meu
carteira ontem à noite?
- Não?
- Eu tinha uma nota de 100 dólares lá,
desapareceu.
- Eu não aceitaria.
- Eu sei que você não faria.
Heidi?
Não.
(rindo)
- Você tem outra explicação?
(pássaros twittando)
(skates)
- Belos sapatos.
- Eu quero parecer legal
- São novos?
- Eles não os fazem para meninas.
Como foi a última noite?
Heidi ficou por muito tempo?
Ela dormiu.
- Okay, certo.
- Quando você visitou minha casa,
você tomou alguma coisa?
- O que?
Não por que?
Brayden.
- Ok, você me pegou.
Eu peguei uma pizza.
(exalando)
- Você pegou algum dinheiro?
Dinheiro?
Você pode me procurar, se quiser.
- Não é engraçado.

Italian: 
(Inalazione)
Che cosa?
(Espirazione)
- Hai toccato il mio
portafoglio ieri sera?
- No?
- Avevo una banconota da $ 100 lì dentro,
è svanito.
- Non lo prenderei.
- So che non lo faresti.
- Heidi?
No.
(ridendo)
- Hai un'altra spiegazione?
(uccelli che twittano)
(skateboard)
- Belle scarpe.
- Voglio sembrare figo
- Sono nuovi?
- Non li fanno per le ragazze.
Come è stata la notte scorsa?
Heidi rimase a lungo?
- Dormì.
- Si, come no.
- Quando hai visitato casa mia,
hai preso qualcosa?
- Che cosa?
No perchè?
- Brayden.
- Okay, mi hai beccato.
Ho preso della pizza.
(Espirazione)
- Hai preso dei soldi?
- I soldi?
Puoi cercarmi se vuoi.
- Non è divertente.

Polish: 
(wdychając)
Co?
(wydychając)
- Dotknąłeś mnie
portfel zeszłej nocy?
Nie?
- Miałem tam banknot 100 $,
zniknął.
- Nie wziąłbym tego.
- Wiem, że nie.
- Heidi?
Nie.
(śmiać się)
- Masz inne wyjaśnienie?
(tweety ptaków)
(deskorolki)
- Ładne buty.
- Chcę wyglądać świetnie
- Czy są nowe?
- Nie robią ich dla dziewczyn.
Jak było zeszłej nocy?
Czy Heidi została przez długi czas?
- Spała.
- Tak, jasne.
- Kiedy odwiedziłeś mój dom,
wziąłeś coś?
- Co?
Nie dlaczego?
- Brayden.
- Dobra, złapałeś mnie.
Wziąłem pizzę.
(wydychając)
- Wziąłeś jakieś pieniądze?
- Pieniądze?
Możesz mnie przeszukać, jeśli chcesz.
- To nie jest zabawne.

Korean: 
(흡입)
뭐?
(숨을 내쉬며)
-당신은 내 감동
어젯밤에 지갑?
- 아니?
-저기에 100 달러짜리 지폐가있었습니다.
사라졌다.
-안 받아요
-안할 줄 알아
-하이디?
아니.
(웃음)
-다른 설명이 있습니까?
(새 트윗)
(스케이트 보드)
- 멋진 신발.
-멋져 보이고 싶어
-그들은 새로운가?
-그들은 여자를 위해 그들을 만들지 않습니다.
어젯밤은 어땠어?
Heidi는 오랫동안 머물 렀습니까?
-잤어.
- 그래 맞아.
-내 집을 방문했을 때
당신은 무엇을 했습니까?
- 뭐?
이유없이?
-Brayden.
-알았어
나는 피자를 먹었다.
(숨을 내쉬며)
-돈 받았어?
-돈?
원한다면 나를 검색 할 수 있습니다.
- 그것은 재미 없어.

Finnish: 
(Sisäänhengitys)
Mitä?
(Uloshengitys)
- Kosketitko minua
lompakko eilen?
- Ei?
- Minulla oli siellä 100 dollarin seteli,
se on kadonnut.
- En ota sitä.
- Tiedän et haluaisi.
- Heidi?
Ei.
(Nauraa)
- Onko sinulla toista selitystä?
(lintujen twiitti)
(Skateboards)
- Kivat kengät.
- Haluan näyttää viileältä
- Ovatko ne uusia?
- He eivät tee niistä tyttöjä.
Kuinka eilen ilta?
Oliko Heidi pitkään?
- Hän nukkui.
- Kyllä.
- Kun vierailet talossani,
otitko mitään?
- Mitä?
Ei, miksi?
- Brayden.
- Okei, sait minut kiinni.
Otin pizzaa.
(Uloshengitys)
- Otitko rahaa?
- Raha?
Voit etsiä minua, jos haluat.
- Se ei ole hauskaa.

Hindi: 
(Inhaling)
क्या?
(Exhaling)
- क्या तुमने मेरा स्पर्श किया?
कल रात को बटुआ?
- नहीं?
- मेरे पास वहां $ 100 का नोट था,
यह गायब हो गया है।
- मैं इसे नहीं लूंगा।
- मुझे पता है तुम नहीं करोगे।
- हेइडी?
नहीं।
(हस रहा)
- क्या आपको एक और स्पष्टीकरण मिला है?
(पक्षी चहकते हुए)
(स्केटबोर्ड)
- जूते अच्छे हैं।
- मैं कूल दिखना चाहता हूं
- क्या वे नए हैं?
- वे उन्हें लड़कियों के लिए नहीं बनाते हैं।
बीती रात कैसी थी?
क्या हेदी लंबे समय तक टिके रहे?
- वह सो गई।
- हाँ सही।
- जब आप मेरे घर आए,
क्या आपने कुछ लिया?
- क्या?
क्यों नहीं?
- ब्रायडेन।
- ठीक है, आपने मुझे पकड़ लिया।
मैंने कुछ पिज़्ज़ा लिया।
(Exhaling)
- क्या आपने कोई पैसा लिया?
- पैसे?
तुम चाहो तो मुझे खोज सकते हो।
- यह मजाक नहीं है।

Arabic: 
(استنشاق)
ماذا؟
(زفير)
- هل لمست بلدي
المحفظة الليلة الماضية؟
- لا؟
- كان لدي ملاحظة 100 دولار هناك ،
لقد اختفت.
- لن آخذه.
- أعلم أنك لن تفعل.
- هايدي؟
لا.
(يضحك)
- هل لديك تفسير آخر؟
(تغرد الطيور)
(سكيتبورد)
- حذاء جميل.
- أريد أن أبدو باردة
- هل هم جدد؟
- لا يصنعونها للفتيات.
كيف كانت ليلتك؟
هل بقيت هايدي لفترة طويلة؟
- نامت.
- نعم صحيح.
- عندما زرت منزلي ،
هل اخذت اي شيء
- ماذا؟
لا لماذا؟
- برايدن.
- حسنًا ، لقد أمسكت بي.
أخذت بعض البيتزا.
(زفير)
- هل أخذت أي أموال؟
- مال؟
يمكنك البحث لي إذا أردت.
- ليس مضحكا.

Slovak: 
(Vdychovanie)
Čo?
(Vydychovanie)
- Dotkol si sa mojej
peňaženku minulú noc?
- Nie?
- Mal som tam bankovku 100 dolárov,
zmizlo.
- Ja by som to nebral.
- Viem, že nie.
- Heidi?
Nie.
(Smiech)
- Máte ďalšie vysvetlenie?
(vták tweeting)
(Skateboardy)
- Pekné topánky.
- Chcem vyzerať dobre
- Sú nové?
- Nerobia ich pre dievčatá.
Aká bola včera noc?
Zostal Heidi dlho?
- Spala.
- Áno, správne.
- Keď ste navštívili môj dom,
vzal si niečo?
- Čo?
Nie Prečo?
- Brayden.
- Dobre, chytili ste ma.
Vzal som si pizzu.
(Vydychovanie)
- Vzali ste si nejaké peniaze?
- Peniaze?
Môžete ma vyhľadať, ak chcete.
- To nie je na smiech.

Czech: 
(vdechování)
Co?
(výdech)
- Dotkl ses mě
peněženku včera v noci?
- Ne?
- Měl jsem tam poznámku 100 dolarů,
zmizela.
- Já bych to nebral.
- Vím, že ne.
- Heidi?
Ne.
(smějící se)
- Máte další vysvětlení?
(pták tweeting)
(skateboardy)
- Pěkné boty.
- Chci vypadat skvěle
- Jsou nové?
- Nedělají je pro dívky.
Jak bylo včera večer?
Zůstal Heidi dlouho?
- Spala.
- Jo, správně.
- Když jsi navštívil můj dům,
vzal jsi něco?
- Co?
Ne proč?
- Brayden.
- Dobře, chytil jsi mě.
Vzal jsem si pizzu.
(výdech)
- Vzal jsi nějaké peníze?
- Peníze?
Můžeš mě hledat, jestli chceš.
- To není k smíchu.

French: 
(inspirant)
Quoi?
(expirant)
- Avez-vous touché mon
portefeuille hier soir?
- Non?
- J'avais un billet de 100 $ là-dedans,
il a disparu.
- Je ne le prendrais pas.
- Je sais que tu ne le ferais pas.
- Heidi?
Non.
(en riant)
- Avez-vous une autre explication?
(oiseaux tweetant)
(planches à roulettes)
- Belles chaussures.
- Je veux avoir l'air cool
- Sont-ils nouveaux?
- Ils ne les font pas pour les filles.
Comment était la nuit dernière?
Heidi est-elle restée longtemps?
- Elle a dormi.
- Oui en effet.
- Lorsque vous avez visité ma maison,
as-tu pris quelque chose?
- Quelle?
Non pourquoi?
- Brayden.
- D'accord, tu m'as rattrapé.
J'ai pris de la pizza.
(expirant)
- Avez-vous pris de l'argent?
- Argent?
Vous pouvez me fouiller si vous le souhaitez.
- Ce n'est pas drole.

Indonesian: 
(menghirup)
Apa?
(menghembuskan napas)
- Apakah Anda menyentuh saya
dompet tadi malam?
- Tidak?
- Saya punya uang kertas $ 100 di sana,
telah lenyap.
- Saya tidak akan menerimanya.
- Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.
- Heidi?
Tidak.
(tertawa)
- Apakah Anda punya penjelasan lain?
(tweeting burung)
(papan luncur)
- Sepatu yang bagus.
- Saya ingin terlihat keren
- Apakah mereka baru?
- Mereka tidak membuatnya untuk anak perempuan.
Bagaimana tadi malam?
Apakah Heidi tinggal lama?
- Dia tidur.
- Ya benar.
- Ketika Anda mengunjungi rumah saya,
apakah kamu mengambil sesuatu?
- Apa?
Tidak Memangnya kenapa?
- Brayden.
- Oke, kamu menangkapku.
Saya mengambil pizza.
(menghembuskan napas)
- Apakah kamu mengambil uang?
- Uang?
Anda dapat mencari saya jika Anda mau.
- Itu tidak lucu.

Thai: 
(การสูดดม)
อะไร?
(หายใจออก)
- คุณสัมผัสฉันไหม
เมื่อคืนนี้?
- ไม่
- ฉันมีบันทึก $ 100 ในนั้น
มันได้หายไป
- ฉันจะไม่รับมัน
- ฉันรู้ว่าคุณจะไม่
- ไฮดี้?
เลขที่
(หัวเราะ)
- คุณมีคำอธิบายอื่นหรือไม่?
(นกทวีต)
(สเก็ตบอร์ด)
- รองเท้าสวย.
- ฉันต้องการดูเท่ห์
- พวกเขาใหม่
- พวกเขาไม่ได้ทำเพื่อผู้หญิง
เมื่อคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
ไฮดี้อยู่นานแล้วเหรอ?
- เธอนอนหลับ
- ช่ายยย.
- เมื่อคุณเยี่ยมชมบ้านของฉัน
คุณทำอะไรเลยหรือ
- อะไร?
ไม่ทำไม?
- เบรเดน
- โอเคคุณจับฉัน
ฉันทานพิซซ่า
(หายใจออก)
- คุณเอาเงินไปไหม?
- เงิน
คุณสามารถค้นหาฉันหากคุณต้องการ
- มันไม่ตลก.

Panjabi: 
(ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ)
ਕੀ?
(ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ)
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲਿਆ
ਵਾਲਿਟ ਕੱਲ ਰਾਤ?
- ਨਹੀਂ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਥੇ $ 100 ਦੇ ਨੋਟ ਸਨ,
ਇਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
- ਹੀਡੀ?
ਨਹੀਂ
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ?
(ਪੰਛੀ ਟਵੀਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)
(ਸਕੇਟ ਬੋਰਡ)
- ਚੰਗੇ ਜੁੱਤੇ.
- ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
- ਕੀ ਉਹ ਨਵੇਂ ਹਨ?
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ.
ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?
ਕੀ ਹੇਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹੀ?
- ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ.
- ਹਾਂ ਠੀਕ.
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਗਏ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲਿਆ?
- ਕੀ?
ਨਹੀ ਕਿਉ?
- ਬਰੈਡੇਨ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਜ਼ਾ ਲਿਆ
(ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ)
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਲਿਆ?
- ਪੈਸੇ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Dutch: 
(inademen)
Wat?
(uitademen)
- Heb je mijn aangeraakt
portemonnee gisteravond?
- Nee?
- Ik had een briefje van $ 100,
het is verdwenen.
- Ik zou het niet nemen.
- Ik weet dat je dat niet zou doen.
Heidi?
Nee.
(lachend)
- Heb je nog een verklaring?
(vogels tweeten)
(skateboards)
- Mooie schoenen.
- Ik wil er cool uitzien
- Zijn zij nieuw?
- Ze maken ze niet voor meisjes.
Hoe was gisterenavond?
Is Heidi lang gebleven?
- Ze sliep.
- Ja hoor.
- Toen je mijn huis bezocht,
heb je iets genomen
- Wat?
Nee waarom?
- Brayden.
- Ok, je hebt me gepakt.
Ik heb wat pizza genomen.
(uitademen)
- Heb je geld meegenomen?
- Geld?
Je kunt me zoeken als je wilt.
- Het is niet grappig.

Russian: 
(Затяжка)
Какой?
(Выдох)
- Ты коснулся моего
кошелек прошлой ночью?
- нет?
- У меня там была записка за 100 долларов,
оно исчезло.
- Я бы не взял это.
- Я знаю, что ты не будешь.
Хайди?
Нет.
(смеющийся)
- У тебя есть другое объяснение?
(птицы в твиттере)
(скейтборды)
- Хорошая обувь.
- Я хочу выглядеть круто
- Они новые?
- Они не делают их для девочек.
Как прошла ночь?
Хайди осталась надолго?
Она спала.
- Да правильно.
- Когда вы посетили мой дом,
ты взял что-нибудь?
- Какой?
Нет почему?
- Брайден.
- Хорошо, ты меня поймал.
Я взял немного пиццы.
(Выдох)
- Ты взял деньги?
- Деньги?
Вы можете искать меня, если хотите.
- Это не смешно.

Spanish: 
(inhalando)
¿Qué?
(exhalando)
- ¿Tocaste mi
billetera anoche?
- ¿No?
- Tenía una nota de $ 100 allí,
Ha desaparecido.
No lo tomaría.
- Sé que no lo harías.
- Heidi?
No.
(riendo)
- ¿Tienes otra explicación?
(pájaros tuiteando)
(patinetas)
- Lindos zapatos.
- Quiero lucir genial
- ¿Son nuevos?
- No los hacen para chicas.
¿Cómo estuvo anoche?
¿Heidi se quedó por mucho tiempo?
- Ella se durmió.
- Sí claro.
- Cuando visitaste mi casa,
tomaste algo?
- ¿Qué?
¿No porque?
Brayden
- Está bien, me atrapaste.
Tomé un poco de pizza.
(exhalando)
- ¿Tomaste dinero?
- dinero?
Puedes buscarme si quieres.
- No es gracioso.

Chinese: 
-那就是为什么你问
 关于我的新鞋？
如果您必须知道，
是我爸送的礼物
在学校取得好成绩。
问我爸
- 哦抱歉。
-我要控告海蒂
她偷了很多东西。
-为什么这么说？
-她有犯罪记录
（柔和的音乐）
- 那很不好。
我很抱歉。
-我希望这是第一次。
-认真吗？
-是的
- 不好了。
-不是我点的
（都笑）
-您的饮料有问题吗？
- 没关系。
-她怎么了？
- 你有什么问题？
-她对自己的订单不满意。
她发现自己的信用卡有
被偷了
- 你认识她吗？
- 你知道吗？
我要早点走
你能告诉凯茜吗？
-你反应过度
-请给我空间。
- 空间？
你想分手吗
- 我从没有说过。
- 哇。
（h吟）
好的。

Russian: 
- Вот почему ты спросил
 о моей новой обуви?
Если ты должен знать,
Они были подарком от моего папы
для получения хороших оценок в школе.
Спроси моего папу.
- Хорошо, извините.
- Я бы обвинил Хайди,
она много ворует.
- Почему ты это сказал?
- У нее есть судимость
(нежная музыка)
- Это плохо.
Мне так жаль.
- Хотелось бы, чтобы это было впервые.
- Шутки в сторону?
- Да.
- О нет.
- Это не то, что я заказал.
(оба смеются)
- Есть ли проблемы с вашим напитком?
- Все нормально.
- В чем ее проблема?
- В чем дело?
- Она не была довольна своим заказом.
Она обнаружила, что ее кредитная карта
был украден
- Ты знаешь ее?
- Знаешь что?
Я ухожу рано.
Ты можешь сказать Кэти?
- Вы слишком остро реагируете
- Пожалуйста, дайте мне место.
- Космос?
Ты хочешь расстаться?
- Я никогда этого не говорил.
- Вот это да.
(Источает)
Ладно.

Japanese: 
-それがあなたが尋ねた理由です
 私の新しい靴について？
あなたが知る必要があるなら、
彼らは私のお父さんからの贈り物でした
学校で良い成績を収めたことに対して。
お父さんに聞いてください。
- わかった申し訳ない。
-私はハイジを非難します、
彼女はたくさん盗みます。
-なぜそう言うの？
-彼女は犯罪歴があります
（穏やかな音楽）
-それは悪いです。
ごめんなさい。
-初めてだったらいいのに。
-本気？
- はい。
- 大野。
-私が注文したものではありません。
（どちらも笑う）
-飲み物に問題はありますか？
- いいんだよ。
-彼女の問題は何ですか？
- あなたの問題は何ですか？
-彼女は自分の注文に満足していませんでした。
彼女は自分のクレジットカードに
盗まれた
- あなたは彼女を知っていますか？
- あのね？
早く出発します。
キャシーに教えてもらえますか？
-あなたは過剰反応しています
-スペースをください。
- スペース？
解散しますか？
- そうは言っていない。
- ワオ。
（ハフ）
はい。

Thai: 
- นั่นคือเหตุผลที่คุณถาม
 เกี่ยวกับรองเท้าใหม่ของฉัน?
ถ้าคุณต้องรู้
พวกเขาเป็นของขวัญจากพ่อของฉัน
เพื่อให้ได้เกรดดีที่โรงเรียน
ถามพ่อของฉัน
- โอเคขอโทษ.
- ฉันจะกล่าวโทษ Heidi
เธอขโมยมาก
- ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
- เธอมีประวัติอาชญากรรม
(เพลงไพเราะ)
- นั่นแย่มาก
ฉันขอโทษ.
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นครั้งแรก
- อย่างจริงจัง?
- ใช่
- ไม่นะ.
- ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง
(ทั้งคู่หัวเราะ)
- มีปัญหากับเครื่องดื่มของคุณหรือไม่?
- ไม่เป็นไร.
- เธอมีปัญหาอะไร
- คุณมีปัญหาอะไร?
- เธอไม่มีความสุขกับคำสั่งของเธอ
เธอค้นพบบัตรเครดิตของเธอ
ถูกขโมย
- คุณรู้จักเธอไหม
- คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะออกเร็ว
คุณบอก Cathy ได้ไหม
- คุณทำปฏิกิริยามากเกินไป
- กรุณาให้พื้นที่ฉัน
- อวกาศ
คุณต้องการที่จะเลิก?
- ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น.
- ว้าว.
(huffing)
ตกลง.

Finnish: 
- Siksi kysyit
 Entä uudet kengät?
Jos sinun täytyy tietää,
Ne olivat isäni lahja
hyvien arvosanojen saamiseksi koulussa.
Kysy isältäni.
- Okei, anteeksi.
- Syytän Heidiä,
hän varastaa paljon.
- Miksi sanot noin?
- Hänellä on rikosrekisteri
(lempeä musiikki)
- Se on paha.
Olen niin pahoillani.
- Toivon, että se olisi ensimmäinen kerta.
- Vakavasti?
- Joo.
- Voi ei.
- Se ei ole mitä tilatin.
(molemmat nauravat)
- Onko juomassasi ongelma?
- Se on okei.
- Mikä hänen ongelmansa on?
- Mikä sinun ongelmasi on?
- Hän ei ollut tyytyväinen tilaukseensa.
Hän löysi luottokorttinsa
varastettu
- Tunnetko hänet?
- Tiedätkö mitä?
Lähdin aikaisin.
Voitko kertoa Cathylle?
- Olet ylireagoinut
- Antakaa minulle tilaa.
- Avaruus?
Haluatko hajottaa?
- En koskaan sanonut niin.
- Vau.
(Huffing)
Okei.

Danish: 
- Er det derfor, du spurgte
 om mine nye sko?
Hvis du skal vide,
De var en gave fra min far
for at få gode karakterer i skolen.
Spørg min far.
- Okay, ked af det.
- Jeg vil anklage Heidi,
hun stjæler meget.
- Hvorfor siger du det?
- Hun har en kriminel fortegnelse
(blid musik)
- Det er slemt.
Jeg er så ked af det.
- Jeg ville ønske, det var første gang.
- Helt seriøst?
- Ja.
- Åh nej.
- Det er ikke det, jeg bestilte.
(begge griner)
- Er der et problem med din drink?
- Det er okay.
- Hvad er hendes problem?
- Hvad er dit problem?
- Hun var ikke tilfreds med sin ordre.
Hun opdagede, at sit kreditkort havde
blevet stjålet
- Kender du hende?
- Du ved hvad?
Jeg rejser tidligt.
Kan du fortælle det til Cathy?
- Du overreagerer
- Giv mig plads.
- Plads?
Vil du bryde sammen?
- Det har jeg aldrig sagt.
- Wow.
(Huffing)
Okay.

Portuguese: 
- Foi por isso que você perguntou
 sobre meus sapatos novos?
Se você deve saber,
Eles foram um presente do meu pai
por tirar boas notas na escola.
Pergunte ao meu pai.
- OK, desculpe.
Eu acusaria Heidi,
ela rouba muito.
- Por que você diz isso?
- Ela tem antecedentes criminais
(música suave)
- Isso é mau.
Eu sinto muito.
Gostaria que fosse a primeira vez.
- Seriamente?
- Sim.
- Ah não.
- Não é o que eu pedi.
(ambos rindo)
- Há algum problema com a sua bebida?
- Está bem.
- Qual o problema dela?
- Qual é o seu problema?
- Ela não estava feliz com seu pedido.
Ela descobriu que seu cartão de crédito tinha
foi roubado
- Você conhece ela?
- Você sabe o que?
Estou saindo cedo.
Você pode contar para Cathy?
- Você está exagerando
- Por favor, me dê espaço.
Espaço?
Você quer terminar?
- Eu nunca disse isso.
- Uau.
(bufando)
OK.

Arabic: 
- هل هذا سبب سؤالك
 عن حذائي الجديد؟
إذا يجب أن تعرف،
كانت هدية من والدي
للحصول على درجات جيدة في المدرسة.
اسأل والدي.
- حسنا آسف.
- اتهم هايدي ،
تسرق كثيرا.
- لماذا تقول هذا؟
- لديها سجل إجرامي
(موسيقى لطيفة)
- هذا سيئ.
انا اسف جدا.
- أتمنى أن تكون المرة الأولى.
- بجدية؟
- نعم.
- أوه لا.
- ليس هذا ما طلبته.
(كلاهما يضحك)
- هل هناك مشكلة مع شرابك؟
- حسنا.
- ما مشكلتها؟
- ما هي مشكلتك؟
- لم تكن راضية عن طلبها.
اكتشفت بطاقتها الائتمانية
سرقت
- هل تعرفها؟
- أتعلم؟
سأرحل مبكرًا.
هل يمكنك إخبار كاثي؟
- انت تبالغ
- من فضلك أعطني مساحة.
- الفراغ؟
هل تريد الانفصال؟
- أنا لم أقل ذلك أبدا.
- نجاح باهر.
(النفخ)
حسنا.

Indonesian: 
- Itukah sebabnya kamu bertanya
 tentang sepatu baru saya?
Jika Anda harus tahu,
Mereka adalah hadiah dari Ayah saya
untuk mendapatkan nilai bagus di sekolah.
Tanya ayah saya.
- Oke maaf.
- Saya akan menuduh Heidi,
dia banyak mencuri.
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Dia memiliki catatan kriminal
(musik lembut)
- Itu buruk.
Saya minta maaf.
- Saya berharap ini adalah pertama kalinya.
- Serius?
- Iya.
- Oh tidak.
- Bukan itu yang aku pesan.
(keduanya tertawa)
- Apakah ada masalah dengan minumanmu?
- Tidak masalah.
- Apa masalahnya?
- Apa masalahmu?
- Dia tidak senang dengan perintahnya.
Dia menemukan kartu kreditnya
dicuri
- Anda tahu dia?
- Kamu tahu apa?
Saya pergi lebih awal.
Bisakah Anda memberi tahu Cathy?
- Kamu berlebihan
- Tolong beri saya ruang.
- Ruang?
Apakah Anda ingin putus?
- Saya tidak pernah mengatakan itu.
- Wow.
(terengah-engah)
Baik.

Hungarian: 
- Ezért kérdezted?
 az új cipőmről?
Ha tudnod kell,
Apám ajándéka volt
a jó osztályzatért az iskolában.
Kérdezd apámat.
- Rendben, bocsánat.
- Heidit vádolnám
sokat lop.
- Miért mondod ezt?
- Bűnügyi nyilvántartása van
(szelíd zene)
- Az rossz.
Nagyon sajnálom.
- Bárcsak ez lenne az első alkalom.
- Komolyan?
- Igen.
- Óh ne.
- Nem az, amit rendeltem.
(mindkettő nevet)
- Probléma van az italával?
- Rendben van.
- Mi a gond?
- Mi a problémád?
- Nem volt elégedett a parancsával.
Felfedezte a hitelkártyáját
ellopták
- Ismered őt?
- Tudod mit?
Korán indulok.
Meg tudod mondani Cathy-nak?
- Túlreagálsz
- Kérem, adjon helyet.
- Tér?
Fel akarja szakítani?
- Sosem mondtam ilyet.
- Azta.
(Dúlt)
Oké.

Italian: 
- È per questo che l'hai chiesto
 delle mie nuove scarpe?
Se devi sapere
Erano un regalo di mio padre
per ottenere buoni voti a scuola.
Chiedi a mio padre.
- Ok scusa.
- Accuserei Heidi,
ruba molto.
- Perché dici questo?
- Ha precedenti penali
(musica delicata)
- Non va bene.
Sono così dispiaciuto.
- Vorrei che fosse la prima volta.
- Sul serio?
- Sì.
- Oh no.
- Non è quello che ho ordinato.
(entrambi ridono)
- C'è un problema con il tuo drink?
- Va bene.
- Qual è il suo problema?
- Qual è il tuo problema?
- Non era contenta del suo ordine.
Ha scoperto che aveva la sua carta di credito
stato rubato
- La conosci?
- Sai cosa?
Parto presto.
Puoi dirlo a Cathy?
- Stai esagerando
- Per favore, dammi spazio.
- Spazio?
Vuoi rompere?
- Non l'ho mai detto.
- Wow.
(Sbuffando)
Va bene.

Panjabi: 
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
 ਮੇਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਬਾਰੇ?
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਸਨ
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਮੈਂ ਹੇਦੀ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਵਾਂਗਾ,
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ.
- ਤੁਸੀੰ ਇਹ ਕਯੋਂ ਕਿਹਾ?
- ਉਸਦਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ
(ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ)
- ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
- ਕਾਸ਼ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ.
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
- ਜੀ.
- ਓਹ ਨਹੀਂ.
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਣ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਉਸਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੀ
ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਥੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਓ.
- ਸਪੇਸ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.
- ਵਾਹ.
(ਹਫਿੰਗ)
ਠੀਕ ਹੈ.

German: 
- Hast du deshalb gefragt?
 über meine neuen Schuhe?
Wenn Sie wissen müssen,
Sie waren ein Geschenk von meinem Vater
für gute Noten in der Schule.
Frag meinen Vater.
- In Ordnung Entschuldigung.
- Ich würde Heidi beschuldigen,
sie stiehlt viel.
- Warum sagst du das?
- Sie ist vorbestraft
(sanfte Musik)
- Das ist schlecht.
Es tut mir Leid.
- Ich wünschte, es wäre das erste Mal.
- Ernsthaft?
- Ja.
- Ach nein.
- Es ist nicht das, was ich bestellt habe.
(beide lachen)
- Gibt es ein Problem mit Ihrem Getränk?
- Es ist in Ordnung.
- Was ist ihr Problem?
- Was ist dein Problem?
- Sie war mit ihrer Bestellung nicht zufrieden.
Sie entdeckte, dass ihre Kreditkarte hatte
gestohlen worden
- Kennst du sie?
- Weißt du was?
Ich gehe früh.
Kannst du es Cathy sagen?
- Du reagierst über
- Bitte gib mir Platz.
- Platz?
Willst du dich trennen?
- Ich habe das nie gesagt.
- Beeindruckend.
(schnaubend)
In Ordnung.

Korean: 
-그게 왜 냐고
 내 새 신발에 대해?
알아야 할 경우
그들은 나의 아빠에게서 선물이었다
학교에서 좋은 성적을받는 것에 대해.
아빠 한테 물어봐
- 그래 미안.
-하이디를 비난하고
그녀는 많이 훔쳤다.
- 왜 그런 말을 해?
-범죄 기록이 있습니다
(부드러운 음악)
- 그건 나빠.
정말 죄송합니다.
-처음 이었으면 좋겠다.
-진심이야?
- 예.
-아뇨
내가 주문한 게 아니에요
(웃음)
-음료에 문제가 있습니까?
- 괜찮아.
-뭐가 문제 야?
-뭐가 문제 야?
-그녀는 그녀의 명령에 만족하지 않았습니다.
그녀는 자신의 신용 카드가
도난 당했다
- 당신은 그녀를 알고?
-그거 알아?
일찍 떠납니다.
캐시에게 말할 수 있습니까?
-당신은 과민 반응하고 있습니다
-공간 좀주세요
- 우주?
헤어지고 싶니?
- 나는 절대로 그렇게 말하지 않았다.
- 와.
(허프)
괜찮아.

Hindi: 
- क्या इसीलिए आपने पूछा
 मेरे नए जूते के बारे में?
अगर आपको पता होना चाहिए,
वे मेरे पिताजी की ओर से एक उपहार थे
स्कूल में अच्छे ग्रेड प्राप्त करने के लिए।
मेरे पिताजी से पूछें।
- ठीक है क्षमा करो।
- मैं हेदी पर आरोप लगाऊंगा,
उसने बहुत चोरी की।
- तुमने ऐसा क्यों कहा?
- उसका आपराधिक रिकॉर्ड है
(सौम्य संगीत)
- वह बुरा है।
मुझे खेद है।
- काश यह पहली बार होता।
- गंभीरता से?
- हाँ।
- अरे नहीं।
- यह वह नहीं है जो मैंने आदेश दिया था।
(दोनों हँसते हुए)
- क्या आपके ड्रिंक को लेकर कोई समस्या है?
- ठीक है।
- उसकी समस्या क्या है?
- आपकी समस्या क्या है?
- वह अपने आदेश से खुश नहीं थी।
उसे पता चला कि उसका क्रेडिट कार्ड था
चोरी हो गया
- क्या आप उसे जानते हो?
- आपको पता है कि?
मैं जल्दी जा रहा हूँ।
क्या आप कैथी बता सकते हैं?
- आप ओवररिएक्ट कर रहे हैं
- कृपया मुझे जगह दें।
- अंतरिक्ष?
क्या आप ब्रेक अप करना चाहते हैं?
- मैने कभी नही कहा कि।
- वाह।
(Huffing)
ठीक है।

Filipino: 
- Ito ba ang hiniling mo
 tungkol sa aking bagong sapatos?
Kung dapat mong malaman,
Sila ay isang regalo mula sa aking Tatay
para sa pagkuha ng magagandang marka sa paaralan.
Tanungin ang aking Tatay.
- Okay, pasensya na.
- Magsasumbong ako kay Heidi,
nagnanakaw siya ng maraming.
- Bakit mo sinabi iyon?
- Mayroon siyang talaang kriminal
(banayad na musika)
- Masama iyon.
Patawarin mo ako.
- Nais kong ito ang unang pagkakataon.
- Seryoso?
- Oo.
- Oh hindi.
- Hindi ito ang iniutos ko.
(parehong tumatawa)
- Mayroon bang problema sa iyong inumin?
- Ayos lang.
- Ano ang kanyang problema?
- Ano ang problema mo?
- Hindi siya nasiyahan sa kanyang order.
Natuklasan niya na mayroon ang kanyang credit card
ninakaw
- Kilala mo ba siya?
- Alam mo ba?
Maaga akong aalis.
Maaari mo bang sabihin kay Cathy?
- Na-overreact ka
- Mangyaring bigyan ako ng puwang.
- Space?
Gusto mo bang maghiwalay?
- Hindi ko sinabi iyon.
- Wow.
(humahalakhak)
Sige.

Turkish: 
- Bu yüzden mi sordun?
 yeni ayakkabılarım hakkında?
Eğer bilmek zorundaysan,
Babamdan bir hediye
okulda iyi notlar almak için.
Babama sor.
- Tamam üzgünüm.
- Heidi'yi suçlardim,
çok çaldı.
- Neden öyle diyorsun?
- Sabıka kaydı var
(nazik müzik)
- Bu kötü.
Çok üzgünüm.
- Keşke ilk sefer olsaydı.
- Ciddi anlamda?
- Evet.
- Oh hayır.
- Sipariş ettiğim şey bu değil.
(ikisi de gülüyor)
- İçeceğinle ilgili bir sorun mu var?
- Sorun değil.
- Sorunu ne?
- Senin problemin ne?
- Onun emrinden memnun değildi.
Kredi kartının
çalınmış
- Onu tanıyor musun?
- Biliyor musun?
Erken ayrılıyorum.
Cathy'ye söyleyebilir misin?
- Aşırı tepki veriyorsun
- Lütfen bana yer verin.
- Uzay?
Ayrılmak ister misin?
- Onu hiç söylemedim.
- Vay.
(Huffing)
Tamam.

Bengali: 
- এই কারণেই আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন?
 আমার নতুন জুতা সম্পর্কে?
আপনি অবশ্যই জানতে হবে,
তারা আমার বাবার উপহার ছিল
স্কুলে ভাল গ্রেড পাওয়ার জন্য।
আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন।
- ঠিক আছে দুঃখিত.
- আমি হেইডিকে দোষ দেব,
তিনি অনেক চুরি।
- তুমি কেন এটা বললে?
- তার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে
(মৃদু সংগীত)
- এটা খারাপ.
আমি খুবই দুঃখিত.
- আমার ইচ্ছা এই প্রথম।
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ.
- ওহ না.
- আমি যে আদেশ দিয়েছি তা নয়।
(দুজনেই হাসছে)
- আপনার পানীয়তে সমস্যা আছে?
- ঠিক আছে.
- তার সমস্যা কি?
- সমস্যা কি?
- সে তার আদেশে খুশি ছিল না।
তিনি আবিষ্কার করেছিলেন তার ক্রেডিট কার্ডটি ছিল
চুরি করা হয়েছে
- তুমি কি তাকে চেনো?
- তুমি কি জান?
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি
আপনি ক্যাথিকে বলতে পারেন?
- আপনি overreacting হয়
- দয়া করে আমাকে জায়গা দিন
- স্পেস?
আপনি কি ব্রেক আপ করতে চান?
- আমি কখনোও ওটা বলিনি.
- কি দারুন.
(Huffing,)
ঠিক আছে.

Dutch: 
- Is dat waarom je het vroeg
 over mijn nieuwe schoenen?
Als je het moest weten,
Ze waren een geschenk van mijn vader
voor het behalen van goede cijfers op school.
Vraag mijn vader.
- Oke Sorry.
- Ik zou Heidi beschuldigen,
ze steelt veel.
- Waarom zeg je dat?
- Ze heeft een strafblad
(zachte muziek)
- Dat is slecht.
Het spijt me zeer.
- Ik wou dat het de eerste keer was.
- Serieus?
- Ja.
- Oh nee.
- Het is niet wat ik heb besteld.
(beiden lachen)
- Is er een probleem met je drankje?
- Het is in orde.
- Wat is haar probleem?
- Wat is je probleem?
- Ze was niet blij met haar bestelling.
Ze ontdekte haar creditcard
gestolen
- Ken je haar?
- Weet je wat?
Ik vertrek vroeg.
Kun je het Cathy vertellen?
- Je overdrijft
Geef me alsjeblieft ruimte.
- Ruimte?
Wil je uit elkaar gaan?
- Ik heb dat nooit gezegd.
- Wauw.
(snuif)
Oke.

Icelandic: 
- Er það þess vegna sem þú spurðir
 um nýju skóna mína?
Ef þú verður að vita
Þeir voru gjöf frá föður mínum
fyrir að fá góðar einkunnir í skólanum.
Spyrðu pabba minn.
- Ok, því miður.
- Ég myndi saka Heidi,
hún stelur miklu.
- Af hverju segirðu það?
- Hún er með sakavottorð
(blíður tónlist)
- Það er slæmt.
Mér þykir það leitt.
- Ég vildi óska þess að það væri í fyrsta skipti.
- Í alvöru?
- Já.
- Ó nei.
- Það er ekki það sem ég pantaði.
(bæði hlæjandi)
- Er vandamál með drykkinn þinn?
- Það er í lagi.
- Hvað er vandamál hennar?
- Hvað er vandamálið þitt?
- Hún var ekki ánægð með pöntunina.
Hún komst að því að kreditkortið hennar hafði
verið stolið
- Þekkirðu hana?
- Veistu hvað?
Ég fer snemma.
Geturðu sagt Cathy?
- Þú ert að virka of mikið
- Vinsamlegast gefðu mér pláss.
- Rými?
Viltu brjóta upp?
- Ég sagði það aldrei.
- Vá.
(huffing)
Allt í lagi.

French: 
- C'est pour ça que tu as demandé
 à propos de mes nouvelles chaussures?
Si vous devez savoir,
Ils étaient un cadeau de mon père
pour avoir de bonnes notes à l'école.
Demandez à mon père.
- D'accord, désolé.
- J'accuserais Heidi,
elle vole beaucoup.
- Pourquoi dites vous cela?
- Elle a un casier judiciaire
(musique douce)
- C'est mauvais.
Je suis vraiment désolé.
- J'aimerais bien que ce soit la première fois.
- Sérieusement?
- Oui.
- Oh non.
- Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
(les deux rient)
- Y a-t-il un problème avec votre boisson?
- Ça va.
- Quel est son problème?
- Quel est votre problème?
- Elle n'était pas satisfaite de sa commande.
Elle a découvert que sa carte de crédit avait
Été volé
- Est-ce que tu la connais?
- Vous savez quoi?
Je pars tôt.
Pouvez-vous dire à Cathy?
- Tu réagis de façon exagérée
- Donnez-moi de l'espace.
- Espace?
Voulez-vous rompre?
- Je n'ai jamais dit cela.
- Sensationnel.
(soufflant)
D'accord.

Spanish: 
- Es por eso que preguntaste
 sobre mis zapatos nuevos?
Si debes saber,
Fueron un regalo de mi papa
por sacar buenas notas en la escuela.
Pregúntale a mi papá.
- Esta bien perdón.
- Acusaría a Heidi,
ella roba mucho.
- ¿Por qué dices eso?
- Ella tiene antecedentes penales
(música suave)
- Eso es malo.
Lo siento mucho.
- Desearía que fuera la primera vez.
- ¿Seriamente?
- Si.
- Oh no.
- No es lo que pedí.
(ambos riendo)
- ¿Hay algún problema con tu bebida?
- Está bien.
- ¿Cuál es su problema?
- ¿Cual es tu problema?
- Ella no estaba contenta con su orden.
Ella descubrió que su tarjeta de crédito tenía
sido robado
- ¿La conoces?
- ¿Sabes que?
Me voy temprano.
¿Puedes decirle a Cathy?
- Usted está reaccionando de forma exagerada
- Por favor, dame espacio.
- ¿Espacio?
¿Quieres romper?
- Yo nunca dije eso.
- Guau.
(resoplando)
Bueno.

Polish: 
- Czy to dlatego pytałeś
 o moich nowych butach?
Jeśli musisz wiedzieć,
To był prezent od mojego taty
za uzyskanie dobrych ocen w szkole.
Zapytaj mojego taty.
- Okej przepraszam.
- oskarżyłbym Heidi,
dużo kradnie.
- Dlaczego to mówisz?
- Ma kryminalną przeszłość
(delikatna muzyka)
- To jest złe.
Tak mi przykro.
- Chciałbym, żeby to był pierwszy raz.
- Poważnie?
- Tak.
- O nie.
- Nie to zamówiłem.
(oboje się śmieją)
- Czy jest jakiś problem z twoim napojem?
- W porządku.
- Jaki jest jej problem?
- Jaki masz problem?
- Nie była zadowolona ze swojego zamówienia.
Odkryła, że ma swoją kartę kredytową
został ukradziony
- Znasz ją?
- Wiesz co?
Wychodzę wcześnie.
Czy możesz powiedzieć Cathy?
- Nadmiernie reagujesz
- Proszę, daj mi miejsce.
- Przestrzeń?
Czy chcesz zerwać?
- Nigdy tego nie powiedziałem.
- Łał.
(sapanie)
W porządku.

Modern Greek (1453-): 
- Γι 'αυτό ρωτήσατε
 για τα νέα μου παπούτσια;
Αν πρέπει να ξέρετε,
Ήταν ένα δώρο από τον μπαμπά μου
για την απόκτηση καλών βαθμών στο σχολείο.
Ρωτήστε τον μπαμπά μου.
- Εντάξει συγγνώμη.
- Θα κατηγορούσα τη Χάιντι,
κλέβει πολύ.
- Γιατί το λες αυτό?
- Έχει ποινικό μητρώο
(απαλή μουσική)
- Αυτό είναι κακό.
Λυπάμαι πολύ.
- Μακάρι να ήταν η πρώτη φορά.
- Σοβαρά?
- Ναί.
- Ωχ όχι.
- Δεν είναι αυτό που διέταξα.
(και οι δύο γελούν)
- Υπάρχει πρόβλημα με το ποτό σας;
- Είναι εντάξει.
- Ποιο είναι το πρόβλημά της;
- Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
- Δεν ήταν ευχαριστημένη με την παραγγελία της.
Ανακάλυψε ότι είχε η πιστωτική της κάρτα
έχει κλαπεί
- Τη γνωρίζεις?
- Ξέρεις τι?
Φεύγω νωρίς.
Μπορείτε να πείτε στην Κάθι;
- Εισαι υπερβολικη
- Δώσε μου χώρο.
- Χώρος?
Θέλετε να χωρίσετε;
- Ποτε δεν το ειπα αυτο.
- Ουάου.
(κουτάλα)
Εντάξει.

Czech: 
- Proto jste se zeptal
 o mých nových botách?
Pokud to musíte vědět,
Byly to dárky od mého tátu
za získání dobrých známek ve škole.
Zeptejte se mého otce.
- Dobře, promiň.
- Obviňuji Heidi,
hodně ukradla.
- Proč to říkáš?
- Má záznam v trestním rejstříku
(jemná hudba)
- To je špatné.
Je mi to moc líto.
- Přál bych si, aby to bylo poprvé.
- Vážně?
- Ano.
- Ach ne.
- To není to, co jsem si objednal.
(oba se smějí)
- Máte problém s pitím?
- To je v pořádku.
- Jaký je její problém?
- Co máš za problém?
- Nebyla spokojená se svým rozkazem.
Objevila její kreditní kartu
ukradli
- Znáte ji?
- Víš co?
Odcházím brzy.
Můžete to říct Cathy?
- Přehnáváte se
- Prosím, dej mi místo.
- Prostor?
Chcete se rozejít?
- Nikdy jsem to neřekl.
- Páni.
(huffing)
Dobře.

Malay (macrolanguage): 
- Adakah itu sebabnya anda bertanya
 mengenai kasut baru saya?
Sekiranya anda mesti tahu,
Mereka adalah hadiah dari Ayah saya
kerana mendapat gred yang baik di sekolah.
Tanya Ayah saya.
- Baiklah, maaf.
- Saya akan menuduh Heidi,
dia banyak mencuri.
- Mengapa awak berkata begitu?
- Dia mempunyai rekod jenayah
(muzik lembut)
- Ini teruk.
Saya minta maaf.
- Saya harap ini pertama kali.
- Serius?
- Ya.
- Oh tidak.
- Bukan yang saya pesan.
(kedua-duanya ketawa)
- Adakah terdapat masalah dengan minuman anda?
- Tidak mengapa.
- Apa masalahnya?
- Apakah masalah anda?
- Dia tidak senang dengan pesanannya.
Dia mendapati kad kreditnya ada
telah dicuri
- Adakah awak tahu perempuan itu?
- Awak tahu tak?
Saya pergi awal.
Bolehkah anda memberitahu Cathy?
- Anda berlebihan
- Tolong beri saya ruang.
- Ruang?
Adakah anda mahu berpisah?
- Saya tidak pernah mengatakannya.
- Wah.
(merengek)
Baik.

Norwegian: 
- Er det derfor du spurte
 om de nye skoene mine?
Hvis du må vite,
De var en gave fra faren min
for å få gode karakterer på skolen.
Spør faren min.
- Ok beklager.
- Jeg vil anklage Heidi,
hun stjeler mye.
- Hvorfor sier du det?
- Hun har en kriminell journal
(mild musikk)
- Det er dårlig.
Jeg er så lei meg.
- Jeg skulle ønske det var første gang.
- Alvor?
- Ja.
- Å nei.
- Det er ikke det jeg bestilte.
(begge ler)
- Er det et problem med drikken din?
- Det er greit.
- Hva er problemet hennes?
- Hva er problemet ditt?
- Hun var ikke fornøyd med bestillingen sin.
Hun oppdaget at kredittkortet hadde
blitt stjålet
- Kjenner du henne?
- Vet du hva?
Jeg drar tidlig.
Kan du si det til Cathy?
- Du overreagerer
- Gi meg plass.
- Plass?
Vil du bryte opp?
- Jeg sa aldri det.
- Wow.
(Pusting)
Greit.

Slovak: 
- Preto ste sa pýtali
 o mojich nových topánkach?
Ak to musíte vedieť,
Boli to dar od môjho otca
za dobré známky v škole.
Opýtajte sa môjho otca.
- Dobre prepáč.
- obviňujem Heidi,
veľa kradne.
- Prečo to hovoríš?
- Má záznam v registri trestov
(jemná hudba)
- To je zlé.
Je mi to tak ľúto.
- Prial by som si, aby to bolo prvýkrát.
- Vážne?
- Áno.
- Ale nie.
- Nie je to to, čo som si objednal.
(obaja sa smejú)
- Máte problém s nápojom?
- Je to v poriadku.
- Aký je jej problém?
- Aký máš problém?
- Nebola spokojná so svojím rozkazom.
Objavila svoju kreditnú kartu
ukradnuté
- Poznáte ju?
- Vieš čo?
Odchádzam skoro.
Môžete to povedať Cathy?
- Preháňate
- Prosím, dajte mi priestor.
- Vesmír?
Chcete sa rozísť?
- Nikdy som to nepovedal.
- Wow.
(Huffing)
Poriadku.

Vietnamese: 
- Có phải đó là lý do tại sao bạn hỏi
 về đôi giày mới của tôi?
Nếu bạn phải biết,
Chúng là một món quà từ bố tôi
để đạt điểm cao ở trường.
Hỏi bố tôi
- Được rồi, xin lỗi.
- Tôi sẽ buộc tội Heidi,
Cô ăn cắp rất nhiều.
- Tại sao bạn nói như vậy?
- Cô có tiền án
(nhạc nhẹ nhàng)
- Thật tệ.
Tôi rất xin lỗi
- Tôi ước đó là lần đầu tiên.
- Nghiêm túc?
- Đúng.
- Ôi không.
- Đó không phải là thứ tôi đã ra lệnh.
(cả hai cười)
- Có vấn đề với đồ uống của bạn?
- Không sao đâu.
- Vấn đề của cô ấy là gì?
- Vấn đề của bạn là gì?
- Cô không hài lòng với đơn hàng của mình.
Cô phát hiện ra thẻ tín dụng của mình có
Bị đánh cắp
- Bạn có biết cô ấy không?
- Bạn biết gì?
Tôi đi sớm
Bạn có thể nói với Cathy không?
- Bạn đang phản ứng thái quá
- Xin vui lòng cho tôi không gian.
- Không gian?
Bạn có muốn chia tay?
- Tôi chưa bao giờ nói điều đó.
- Chà.
(nhõng nhẽo)
Được chứ.

English: 
- So that's why you asked
me about my new shoes is it?
If you must know,
Dad gave 'em to me,
for gettin' a C in maths.
You can call him if you want.
- Okay, sorry.
- You know,
if I'd accuse anyone I'd accuse Heidi,
she'd take anything that girl.
- Why do you say that?
- You know she's got a record, right?
(gentle music)
- Oh my God, that sucks.
I'm so sorry.
- I know and I wish it was the
first time that's happened.
- Seriously?
- Yeah.
- Geez.
- It's not what I ordered.
(both laughing)
- Is there a problem with your drink?
- Um, it's cool.
- What's her deal?
- What's yours?
- She wasn't happy with what she ordered.
Yeah, 'cause the last
time she used her card,
she found out some scammers
had ordered a bunch of stuff on it.
- Do you know her?
- You know what?
I'm actually gonna head out early.
Can you tell Cathy?
- Overreaction much?
- Would it kill you to give
me like a little bit of space.
- Space?
Is that code for I want a break?
- I never said that.
- Wow.
(huffing)
Okay.

Slovak: 
(Huffing)
(jemná hudba)
- Hej,
ďakujem ti za pozretie
tá epizóda Flunk.
Vitaj späť,
volám sa Kelsie,
Hrám Dani,
si späť v mojom dome,
teraz s nejakým iným osvetlením,
ale môj meč je stále tu.
Oceňujem, že všetci boli
veľmi nadšení mečom,
Milujem to.
Zostaňte do konca videa
pretože ja budem
dám ti trochu spojler.
Musíte len počkať a uvidíte.
Chcem ti povedať,
na Vimeo sú epizódy vyše 2 hodín,
Ak chcete sledovať viac Flunk,
prosím, pozri sa
sledujte všetky sezóny 2 a 1,
je to nádherné.
Som veľmi prekvapený,
tá epizóda bola vzrušujúca!
Pretože ako Habby je teraz pár,
ktorý je...
Sú pár?
Samozrejme áno,
to bolo prvé
v noci spolu spali,

Portuguese: 
(bufando)
(música suave)
- Ei,
Muito obrigado por assistir
aquele episódio de Flunk.
Bem vindo de volta,
meu nome é Kelsie,
Eu jogo Dani,
você está de volta em minha casa,
agora com alguma iluminação diferente,
mas minha espada ainda está aqui.
Eu aprecio todo mundo estava
muito empolgado com a espada,
Eu amo isso.
Por favor, fique até o final do vídeo
porque eu vou
te dar um pequeno spoiler.
Você apenas terá que esperar e ver.
Eu quero te dizer,
há mais de 2 horas de episódios no Vimeo,
se você quiser assistir mais Flunk,
por favor, dê uma olhada
assista a todas as temporadas 2 e 1,
é maravilhoso.
Estou muito surpreso
esse episódio foi emocionante!
Porque como Habby é um casal agora,
qual é...
Eles são um casal?
Obviamente sim,
esse foi o primeiro
noite eles dormiram juntos,

Icelandic: 
(huffing)
(blíður tónlist)
- Hæ,
takk kærlega fyrir að fylgjast með
sá þáttur af Flunk.
Velkominn aftur,
ég heiti Kelsie,
Ég spila Dani,
þú ert kominn aftur heim til mín,
nú með mismunandi lýsingu,
en sverð mitt er hér enn.
Ég þakka að allir voru það
mjög spenntur fyrir sverði,
Ég elska það.
Vinsamlegast vertu til loka myndbandsins
af því að ég mun
gefðu þér smá spoiler.
Þú verður bara að bíða og sjá.
Mig langar að segja þér,
það eru yfir 2 klukkustundir af þáttum á Vimeo,
ef þú vilt horfa á meira Flunk,
vinsamlegast kíktu
horfa á allt 2. og 1. þáttaröð,
það er yndislegt.
Ég er mjög hissa,
sá þáttur var spennandi!
Vegna þess að eins og Habby eru núna núna,
sem er...
Eru þau par?
Vitanlega, já,
það var fyrsta
nótt sem þau hafa sofið saman,

German: 
(schnaubend)
(sanfte Musik)
- Hallo,
Vielen Dank fürs Zuschauen
diese Episode von Flunk.
Willkommen zurück,
Mein Name ist Kelsie,
Ich spiele Dani,
Du bist zurück in meinem Haus,
jetzt mit einer anderen Beleuchtung,
aber mein Schwert ist immer noch hier.
Ich schätze, jeder war
sehr aufgeregt über das Schwert,
Ich liebe es.
Bitte bleiben Sie bis zum Ende des Videos
weil ich werde
Gib dir einen kleinen Spoiler.
Sie müssen nur abwarten und sehen.
Ich möchte Ihnen sagen,
Es gibt über 2 Stunden Episoden auf Vimeo,
wenn du mehr Flunk sehen willst,
Guck dir das mal bitte an
schau dir die ganze Staffel 2 und Staffel 1 an,
es ist wunderbar.
Ich bin sehr überrascht,
Diese Folge war aufregend!
Weil wie Habby jetzt ein Paar sind,
welches ist...
Sind sie ein Paar?
Natürlich ja,
das war der erste
Nacht haben sie zusammen geschlafen,

Danish: 
(Huffing)
(blid musik)
- Hej,
tak så meget for at have set
den episode af Flunk.
Velkommen tilbage,
jeg hedder Kelsie,
Jeg spiller Dani,
du er tilbage i mit hjem,
nu med lidt forskellig belysning,
men mit sværd er stadig her.
Jeg værdsætter, at alle var
meget begejstret for sværdet,
Jeg elsker det.
Bliv liggende indtil slutningen af videoen
fordi jeg vil
giver dig en lille spoiler.
Du bliver bare nødt til at vente og se.
Jeg vil fortælle dig,
der er over 2 timers episoder på Vimeo,
hvis du vil se mere Flunk,
se venligst
se hele sæson 2 og sæson 1,
det er vidunderligt.
Jeg er meget overrasket,
den episode var spændende!
Fordi ligesom Habby er et par nu,
som er...
Er de et par?
Det er klart, ja,
det var den første
nat har de sovet sammen,

Hindi: 
(Huffing)
(सौम्य संगीत)
- अरे
देखने के लिए आपको बहुत - बहुत धन्यवाद
फ्लंक का वह एपिसोड।
वापसी पर स्वागत है,
मेरा नाम केल्सी है,
मैं दानी,
तुम मेरे घर में वापस आ गए,
अब कुछ अलग प्रकाश व्यवस्था के साथ,
लेकिन मेरी तलवार अभी भी यहाँ है।
मैं सभी की सराहना करता था
तलवार को लेकर बहुत उत्साहित हैं,
मुझे यह पसंद है।
कृपया वीडियो के अंत तक बने रहें
क्योंकि मैं करूंगा
तुम थोड़ा बिगाड़ लो।
आपको बस इंतजार करना होगा और देखना होगा।
मैं आपको बताना चाहता हूँ,
Vimeo पर एपिसोड के 2 घंटे से अधिक है,
यदि आप अधिक फ्लंक देखना चाहते हैं,
कृपया एक नज़र डालें
सीजन 2 और सीजन 1 के सभी देखें,
यह अद्भुत है।
मैं बहुत हैरान हूं,
यह एपिसोड रोमांचक था!
क्योंकि जैसे हबी अब एक जोड़ी हैं,
जो है...
क्या वे युगल हैं?
बिल्कुल हाँ,
वह पहले था
रात वे एक साथ सोए हैं,

Bengali: 
(Huffing,)
(মৃদু সংগীত)
- আরে,
দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
ফ্লাঙ্ক এর পর্ব।
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম,
আমার নাম কেলসি,
আমি দানির চরিত্রে,
আপনি আমার বাড়িতে ফিরে এসেছেন,
এখন কিছু ভিন্ন আলো দিয়ে,
তবে আমার তরোয়াল এখনও এখানে আছে।
আমি সবাই ছিল প্রশংসা
তরোয়াল সম্পর্কে খুব উত্তেজিত,
আমি এটা ভালোবাসি.
দয়া করে ভিডিওটির শেষ অবধি থাকুন
কারণ আমি করব
আপনাকে একটু স্পয়লার দেবে
আপনাকে কেবল অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।
আমি তোমাকে বলতে চাই,
ভিমিওতে 2 ঘন্টারও বেশি এপিসোড রয়েছে,
আপনি যদি আরও ফ্লুক দেখতে চান,
তাকাও এখানে
মরসুম 2 এবং মরসুম 1 এর সমস্ত দেখুন,
এটা চমৎকার.
আমি খুব অবাক হই,
যে পর্বটি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল!
কারণ হাবির মতো এখন একজন দম্পতি,
যা হলো...
তারা কি দম্পতি?
অবশ্যই, হ্যাঁ,
যে প্রথম ছিল
রাতে তারা একসাথে শুয়েছিল,

Norwegian: 
(Pusting)
(mild musikk)
- Hei,
tusen takk for at du så på
den episoden av Flunk.
Velkommen tilbake,
jeg heter Kelsie,
Jeg spiller Dani,
du er tilbake i mitt hjem,
nå med litt forskjellig belysning,
men sverdet mitt er fortsatt her.
Jeg setter pris på at alle var
veldig spent på sverdet,
Jeg elsker det.
Hold deg til slutten av videoen
fordi jeg vil
gi deg en liten spoiler.
Du må bare vente og se.
Jeg vil fortelle deg,
det er over 2 timer med episoder på Vimeo,
Hvis du vil se mer Flunk,
ta en titt
se hele sesong 2 og sesong 1,
det er fantastisk.
Jeg er veldig overrasket,
den episoden var spennende!
For som om Habby er et par nå,
som er...
Er de et par?
Det er klart, ja,
det var den første
natt har de sovet sammen,

Korean: 
(허프)
(부드러운 음악)
- 야,
시청 해주셔서 감사합니다
플랭크의 에피소드.
다시 오신걸 환영합니다.
제 이름은 켈시입니다
나는 Dani를하고
넌 내 집으로 돌아 왔어
이제 다른 조명으로
그러나 나의 칼은 여전히 여기 있습니다.
다들 고마워
칼에 대해 매우 신나고
나는 그것을 좋아한다.
비디오가 끝날 때까지 유지하십시오
내가 할 것이기 때문에
스포일러 좀주세요
기다렸다가 봐야합니다.
당신에게 말하고 싶습니다
Vimeo에는 2 시간 이상의 에피소드가 있습니다.
더 많은 플랭크를보고 싶다면
한번 봐주세요
시즌 2와 시즌 1을 모두보고
그것은 경이 롭다.
매우 놀랐어요
그 에피소드는 흥미로웠다!
지금 하비처럼 커플 이니까
그건 ...
그들은 부부입니까?
물론입니다.
그게 처음이야
밤에 그들은 함께 잤다.

Turkish: 
(Huffing)
(nazik müzik)
- Hey,
İzlediğiniz için çok teşekkürler
o Flunk bölümünü.
Tekrar hoşgeldiniz,
benim adım Kelsie,
Dani oynuyorum,
evime geri döndün,
şimdi biraz farklı aydınlatma ile,
ama kılıcım hala burada.
Herkese minnettarım
kılıç konusunda çok heyecanlı,
Onu seviyorum.
Lütfen videonun sonuna kadar kalın
çünkü yapacağım
sana küçük bir spoiler ver.
Sadece beklemek ve görmek zorundasın.
Sana söylemek istiyorum,
Vimeo'da 2 saatten fazla bölüm var,
daha fazla Flunk izlemek istiyorsanız,
lütfen bir göz at
Sezon 2 ve Sezon 1'in tamamını izleyin,
bu harika.
Çok şaşırdım,
o bölüm heyecan vericiydi!
Çünkü Habby şimdi bir çift gibi,
hangisi...
Onlar bir çift mi?
Açıkçası evet,
bu ilkti
gece birlikte uyudular,

Polish: 
(sapanie)
(delikatna muzyka)
- Hej,
dziękuję bardzo za oglądanie
ten odcinek Flunk.
Witamy spowrotem,
nazywam się Kelsie,
Gram w Dani,
wróciłeś do mojego domu
teraz z innym oświetleniem,
ale mój miecz wciąż tu jest.
Doceniam, że wszyscy byli
bardzo podekscytowany mieczem,
Kocham to.
Zostań do końca filmu
ponieważ będę
dać ci trochę spoilera.
Musisz tylko poczekać i zobaczyć.
Chcę Ci powiedzieć,
na Vimeo jest ponad 2 godziny odcinków,
jeśli chcesz obejrzeć więcej Flunk,
proszę spojrzeć
oglądaj cały sezon 2 i sezon 1,
to jest wspaniałe.
Jestem bardzo zaskoczony
ten odcinek był ekscytujący!
Ponieważ podobnie jak Habby są teraz parą,
który jest...
Czy oni są parą?
Oczywiście tak,
to był pierwszy
noc spali razem,

Finnish: 
(Huffing)
(lempeä musiikki)
- Hei,
kiitos paljon katselusta
tuo jakso Flunkista.
Tervetuloa takaisin,
nimeni on Kelsie,
Pelaan Dania,
olet takaisin kotini,
nyt jollakin erilaisella valaistuksella,
mutta miekkani on edelleen täällä.
Arvostan, että kaikki olivat
erittäin innoissaan miekasta,
Rakastan sitä.
Odota videon loppuun asti
koska minä tahdon
antaa sinulle pienen spoilerin.
Sinun täytyy vain odottaa ja nähdä.
Haluan kertoa sinulle,
Vimeossa on yli 2 tunnin jaksoja,
jos haluat katsoa lisää hölynpölyä,
ole hyvä ja katso
katsella kaikkia 2. ja 1. kautta,
se on upea.
Olen hyvin yllättynyt,
tuo jakso oli jännittävä!
Koska Habby on pari nyt,
mikä on...
Ovatko he pari?
Ilmeisesti kyllä,
se oli ensimmäinen
yönä he ovat nukkuneet yhdessä,

Indonesian: 
(terengah-engah)
(musik lembut)
- Hei,
Terima kasih banyak telah menonton
episode gagal itu.
Selamat datang kembali,
nama saya Kelsie,
Saya bermain Dani,
Anda kembali ke rumah saya,
sekarang dengan beberapa pencahayaan yang berbeda,
tapi pedangku masih di sini.
Saya menghargai semua orang
sangat gembira tentang pedang,
Aku menyukainya.
Harap tetap sampai akhir video
karena saya akan
memberi Anda spoiler kecil.
Anda hanya harus menunggu dan melihat.
Aku ingin memberitahumu,
ada lebih dari 2 jam episode di Vimeo,
jika Anda ingin menonton lebih banyak Flunk,
Mohon dilihat
tonton semua Musim 2 dan Musim 1,
itu mengagumkan.
Saya sangat terkejut,
episode itu menarik!
Karena seperti Habby adalah pasangan sekarang,
yang mana...
Apakah mereka pasangan?
Jelas, ya,
itu yang pertama
malam mereka tidur bersama,

Thai: 
(huffing)
(เพลงไพเราะ)
- เฮ้
ขอบคุณมากสำหรับการรับชม
ตอนของ Flunk นั้น
ยินดีต้อนรับกลับ,
ฉันชื่อเคลซี่
ฉันเล่น Dani
คุณกลับมาที่บ้าน
ตอนนี้ด้วยแสงที่แตกต่างกัน
แต่ดาบของฉันยังอยู่ที่นี่
ฉันขอขอบคุณทุกคนคือ
ตื่นเต้นมากเกี่ยวกับดาบ
ฉันรักมัน.
โปรดอยู่จนถึงตอนท้ายของวิดีโอ
เพราะฉันจะ
ให้คุณสปอยเลอร์เล็กน้อย
คุณจะต้องรอดู
ฉันต้องการบอกคุณ,
มีเวลามากกว่า 2 ชั่วโมงในตอน Vimeo
ถ้าคุณต้องการดู Flunk เพิ่มเติม
โปรดดู
ดู Season 2 และ Season 1 ทั้งหมด
มันเยียมมาก.
ฉันประหลาดใจมาก
ตอนนั้นน่าตื่นเต้น!
เพราะอย่าง Habby เป็นคู่กันแล้ว
ซึ่งเป็น...
พวกเขาเป็นคู่หรือไม่?
เห็นได้ชัดว่าใช่
นั่นเป็นครั้งแรก
คืนที่พวกเขานอนด้วยกัน

English: 
(huffing)
(gentle music)
- Hey guys,
thank you so much for watching
that episode of "Flunk".
Welcome back,
my name is Kelsie,
I play Dani,
you're back in my abode,
this time with some different lighting,
but my sword is still here.
I appreciate that everyone was
very excited about the sword,
I love it.
Remember to
stick around to the end of
this little diatribe that I do,
because I may to may not
give you a little spoiler.
You'll just have to wait around and see.
I want to let you know as well,
that there's 2 hours of footage on Vimeo,
if you're you know hankering
for some more "Flunk",
then just head over there
and catch all of Season 2 and Season 1,
which is wonderful.
Kind of wiggin' out,
that episode was wild!
'Cause like Habby is a thing now,
which is...
Well is it a thing?
But obviously they're you know,
that's kind of the first
night they've spent together,

Arabic: 
(النفخ)
(موسيقى لطيفة)
- مهلا،
شكرا جزيلا للمشاهدة
تلك الحلقة من Flunk.
مرحبا بعودتك،
اسمي كيلسي ،
ألعب داني ،
لقد عدت إلى منزلي ،
الآن مع بعض الإضاءة المختلفة ،
لكن سيفي لا يزال هنا.
أنا أقدر الجميع
متحمس جدا للسيف ،
أحبه.
يرجى البقاء حتى نهاية الفيديو
لأنني سوف
يمنحك القليل من المفسد.
عليك فقط الانتظار والمتابعة.
اريد ان اخبرك،
هناك أكثر من ساعتين من الحلقات على Vimeo ،
إذا كنت تريد مشاهدة المزيد من Flunk ،
ألق نظرة من فضلك
مشاهدة كل من الموسم 2 والموسم 1 ،
هذا رائع.
اني متفاجئ جدا،
كانت تلك الحلقة مثيرة!
لأنه مثل حبي زوجان الآن ،
الذي...
هل هما زوجان؟
بالطبع نعم،
كان ذلك الأول
ليلة ناموا معا ،

Malay (macrolanguage): 
(merengek)
(muzik lembut)
- Hey,
terima kasih banyak kerana menonton
episod Flunk.
Selamat kembali,
nama saya Kelsie,
Saya bermain Dani,
awak kembali ke rumah saya,
sekarang dengan beberapa pencahayaan yang berbeza,
tetapi pedang saya masih ada di sini.
Saya menghargai semua orang
sangat teruja dengan pedang,
Saya sukakannya.
Tinggal sehingga akhir video
kerana saya akan
berikan sedikit spoiler.
Anda hanya perlu menunggu dan melihat.
Saya ingin memberitahu anda,
terdapat lebih dari 2 jam episod di Vimeo,
jika anda mahu menonton lebih banyak Flunk,
sila lihat
tonton semua Musim 2 dan Musim 1,
sungguh indah.
Saya sangat terkejut,
episod itu menarik!
Kerana seperti Habby adalah pasangan sekarang,
iaitu...
Adakah mereka pasangan?
Jelas, ya,
itu yang pertama
malam mereka tidur bersama,

Chinese: 
（h吟）
（柔和的音乐）
-嘿，
非常感谢您的收看
Flunk的那集。
欢迎回来，
我叫凯西
我玩丹妮
你回到我家
现在有了一些不同的照明，
但是我的剑还在
我很感谢大家
对剑感到非常兴奋，
我喜欢它。
请一直待到视频结束
因为我会
给你一点剧透
您只需要拭目以待。
我想告诉你，
Vimeo上有超过2个小时的剧集，
如果您想观看更多Flunk，
请看一看
观看第2季和第1季的所有视频
这真是棒极了。
我很惊讶
那集真令人兴奋！
因为像哈比一样现在是一对
那是...
他们是一对吗？
显然，是的，
那是第一个
他们睡在一起的夜晚

Spanish: 
(resoplando)
(música suave)
- Oye,
muchas gracias por mirar
ese episodio de Flunk.
Dar una buena acogida,
mi nombre es Kelsie
Yo juego Dani
estás de vuelta en mi casa
ahora con una iluminación diferente,
Pero mi espada todavía está aquí.
Aprecio que todos
muy emocionado por la espada,
Me encanta.
Por favor, quédese hasta el final del video.
Porque lo haré
darte un pequeño spoiler.
Solo tendrás que esperar y ver.
Quiero decirte,
Hay más de 2 horas de episodios en Vimeo,
si quieres ver más Flunk,
por favor échale un vistazo
mira toda la temporada 2 y la temporada 1,
es maravilloso.
Estoy muy sorprendido,
¡Ese episodio fue emocionante!
Porque como Habby son una pareja ahora,
cual es...
¿Son una pareja?
Obviamente, sí,
ese fue el primero
noche han dormido juntos

Filipino: 
(humahalakhak)
(banayad na musika)
- Hoy,
Maraming salamat sa panonood
na episode ng Flunk.
Maligayang pagbabalik,
ang pangalan ko ay Kelsie,
Naglalaro ako kay Dani,
bumalik ka sa aking bahay,
ngayon may ilang magkakaibang pag-iilaw,
ngunit ang aking tabak ay narito pa rin.
Pinahahalagahan ko ang lahat
tuwang-tuwa sa tabak,
Mahal ko ito.
Mangyaring manatili hanggang sa pagtatapos ng video
dahil gagawin ko
bigyan ka ng isang maliit na spoiler.
Maghintay ka lang at makita.
Gusto kong sabihin sa iyo,
mayroong higit sa 2 oras ng mga episode sa Vimeo,
kung nais mong manood ng higit pang Flunk,
mangyaring magkaroon ng isang hitsura
panoorin ang lahat ng Season 2 at Season 1,
ito ay kahanga-hanga.
Laking gulat ko,
nakakaaliw ang episode na iyon!
Dahil tulad ni Habby ay mag-asawa ngayon,
kung saan ay ...
Mag-asawa na ba sila?
Malinaw, oo,
iyon ang una
gabi sila ay natulog nang magkasama,

Dutch: 
(snuif)
(zachte muziek)
- Hallo,
heel erg bedankt voor het kijken
die aflevering van Flunk.
Welkom terug,
mijn naam is Kelsie,
Ik speel Dani,
je bent terug in mijn huis,
nu met wat andere verlichting,
maar mijn zwaard is nog steeds hier.
Ik waardeer dat iedereen dat was
erg opgewonden over het zwaard,
Ik hou ervan.
Blijf tot het einde van de video
omdat ik dat zal doen
geef je een beetje spoiler.
Je moet gewoon afwachten.
Ik wil je vertellen,
er zijn meer dan 2 uur aan afleveringen op Vimeo,
als je meer Flunk wilt kijken,
neem een kijkje
bekijk heel seizoen 2 en seizoen 1,
het is geweldig.
Ik ben erg verrast,
die aflevering was spannend!
Omdat Habby nu een stel is,
dat is ...
Zijn ze een stel?
Ja, natuurlijk
dat was de eerste
nacht hebben ze samen geslapen,

Vietnamese: 
(nhõng nhẽo)
(nhạc nhẹ nhàng)
- Chào,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem
tập phim đó của Flunk.
Chào mừng trở lại,
tôi tên là Kelsie
Tôi chơi Dani
bạn đã trở lại nhà tôi
bây giờ với một số ánh sáng khác nhau,
nhưng thanh kiếm của tôi vẫn còn ở đây.
Tôi đánh giá cao tất cả mọi người là
rất hào hứng với thanh kiếm,
Tôi thích nó.
Hãy ở lại cho đến khi kết thúc video
bởi vì tôi sẽ
cung cấp cho bạn một ít spoiler.
Bạn sẽ phải chờ xem.
Tôi muốn nói với bạn,
có hơn 2 giờ tập trên Vimeo,
nếu bạn muốn xem thêm Flunk,
xin hãy xem
xem tất cả Phần 2 và Phần 1,
nó thật tuyệt vời
Tôi rất ngạc nhiên
tập phim đó thật thú vị!
Bởi vì giống như Habby bây giờ là một cặp vợ chồng,
đó là ...
Họ là một đôi?
Chắc chắn đúng,
đó là lần đầu tiên
đêm họ đã ngủ với nhau,

French: 
(soufflant)
(musique douce)
- Hey,
merci beaucoup d'avoir regardé
cet épisode de Flunk.
Nous saluons le retour,
je m'appelle Kelsie,
Je joue Dani,
tu es de retour chez moi,
maintenant avec un éclairage différent,
mais mon épée est toujours là.
J'apprécie que tout le monde était
très excité par l'épée,
J'aime cela.
Veuillez rester jusqu'à la fin de la vidéo
parce que je vais
vous donner un petit spoiler.
Vous n'aurez qu'à attendre et voir.
Je veux te dire,
il y a plus de 2 heures d'épisodes sur Vimeo,
si vous voulez regarder plus de Flunk,
jetez un coup d'oeil s'il vous plait
regarder toute la saison 2 et la saison 1,
c'est merveilleux.
Je suis très surpris,
cet épisode était passionnant!
Parce que comme Habby sont un couple maintenant,
lequel est...
S'agit-il d'un couple?
Évidemment oui,
ce fut le premier
la nuit où ils ont dormi ensemble,

Panjabi: 
(ਹਫਿੰਗ)
(ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ)
- ਹੇ,
ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਫਲੰਕ ਦਾ ਉਹ ਕਿੱਸਾ.
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ,
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਦਾਨੀ,
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਮੇਰੇ ਘਰ ਹੋ,
ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ,
ਪਰ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਇਥੇ ਹੈ.
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤਲਵਾਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਰਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਵਿਗਾੜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਵੀਮੇਓ 'ਤੇ 2 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਪੀਸੋਡਸ ਹਨ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਰੁਝਾਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਸੀਜ਼ਨ 2 ਅਤੇ ਸੀਜ਼ਨ 1 ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ,
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ,
ਉਹ ਕਿੱਸਾ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੀ!
ਕਿਉਂਕਿ ਹੱਬੀ ਜਿਵੇਂ ਹੁਣ ਇਕ ਜੋੜਾ ਹੈ,
ਜੋ ਹੈ ...
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹਨ?
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਹਾਂ,
ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਸੀ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਸੌਂ ਗਏ,

Czech: 
(huffing)
(jemná hudba)
- Ahoj,
děkuji za sledování
ta epizoda Flunk.
Vítej zpět,
jmenuji se Kelsie,
Hraju Dani,
jsi zpátky v mém domě,
nyní s jiným osvětlením,
ale můj meč je pořád tady.
Oceňuji, že všichni byli
velmi nadšený mečem,
Miluji to.
Zůstaňte do konce videa
protože budu
dát ti spoiler.
Budete jen muset počkat a uvidíte.
Chci ti říct,
na Vimeo jsou epizody přes 2 hodiny,
pokud chcete sledovat více Flunk,
prosím, podívej se
sledujte celou sezónu 2 a sezónu 1,
to je úžasné.
Jsem velmi překvapený,
ta epizoda byla vzrušující!
Protože jako Habby je teď pár,
který je...
Jsou to pár?
Samozřejmě ano,
to bylo první
v noci spolu spali,

Modern Greek (1453-): 
(κουτάλα)
(απαλή μουσική)
- Γεια,
ευχαριστώ πολύ για την παρακολούθηση
αυτό το επεισόδιο του Flunk.
Καλως ορισες πισω,
το όνομά μου είναι Kelsie,
Παίζω τον Dani,
είσαι πίσω στο σπίτι μου,
τώρα με διαφορετικό φωτισμό,
αλλά το σπαθί μου είναι ακόμα εδώ.
Εκτιμώ ότι όλοι ήταν
πολύ ενθουσιασμένος για το σπαθί,
Το αγαπώ.
Μείνετε μέχρι το τέλος του βίντεο
γιατί θα το κάνω
να σου δώσω μια μικρή αεροτομή.
Θα πρέπει απλώς να περιμένεις και να δεις.
Θέλω να σου πω,
υπάρχουν πάνω από 2 ώρες επεισοδίων στο Vimeo,
αν θέλετε να παρακολουθήσετε περισσότερα Flunk,
Ρίξε μια ματιά σε παρακαλώ
παρακολουθήστε όλη τη σεζόν 2 και τη σεζόν 1,
είναι υπέροχο.
Είμαι πολύ έκπληκτος,
αυτό το επεισόδιο ήταν συναρπαστικό!
Επειδή σαν το Habby είναι ζευγάρι τώρα,
το οποίο είναι...
Είναι ζευγάρι;
Προφανώς, ναι,
αυτό ήταν το πρώτο
το βράδυ έχουν κοιμηθεί μαζί,

Hungarian: 
(Dúlt)
(szelíd zene)
- Hé,
nagyon köszönöm, hogy megnézte
a Flunk epizódja.
Üdv újra,
a nevem Kelsie,
Játszom Dani-t,
visszajössz az otthonomba,
most valamilyen más megvilágítással,
de a kardom még mindig itt van.
Nagyra értékelem, hogy mindenki volt
nagyon izgatott a kard,
Szeretem.
Kérjük, maradjon a videó végéig
mert megteszem
adj egy kis spoilert.
Csak meg kell várnod, és megnézed.
El akarom mondani neked,
több mint 2 óra epizódok vannak a Vimeo-n,
ha többet akar nézni,
kérlek nézd meg
nézd meg a 2. és az 1. évadot,
ez csodálatos.
Nagyon meglepett,
ez az epizód izgalmas volt!
Mert mint a férfiak pár most,
ami...
Ők egy pár?
Nyilvánvaló, hogy igen
ez volt az első
éjjel együtt aludtak,

Japanese: 
（ハフ）
（穏やかな音楽）
-ねえ、
見てくれてありがとう
Flunkのそのエピソード。
お帰りなさい、
私の名前はケルシーです
私はダニを演じます
あなたは私の家に戻ってきました、
今いくつかの異なる照明で、
私の剣はまだここにあります。
皆さんありがとうございました
剣にとても興奮し、
大好きです。
ビデオの最後までご利用ください
私がするので
あなたに小さなネタバレを。
あなたはただ待って見なければならないでしょう。
私はあなたに伝えたいです、
Vimeoには2時間以上のエピソードがあります。
もっとFlunkを見たいなら
ご覧ください
シーズン2とシーズン1のすべてをご覧ください
それは素晴らしいです。
私はとても驚いています、
そのエピソードは刺激的でした！
ハビーのように今はカップルなので、
それは...
彼らはカップルですか？
明らかに、はい、
それが最初でした
彼らは一緒に寝た夜

Russian: 
(Источает)
(нежная музыка)
- Привет,
большое спасибо за просмотр
тот эпизод Flunk.
Добро пожаловать,
меня зовут Келси,
Я играю Дани,
ты вернулся в мой дом,
теперь с другим освещением,
но мой меч все еще здесь.
Я ценю, что все были
очень взволнован мечом,
Я люблю это.
Пожалуйста, оставайтесь до конца видео
потому что я буду
дать вам маленький спойлер.
Вам просто нужно подождать и посмотреть.
Я хочу сказать тебе,
есть более 2 часов эпизодов на Vimeo,
если вы хотите посмотреть больше Flunk,
пожалуйста, посмотрите
смотреть все 2 сезона и 1 сезона,
это чудесно.
Я очень удивлен,
этот эпизод был захватывающим!
Потому что, как Хабби, теперь пара,
который...
Они пара?
Очевидно, да,
это был первый
ночь они спали вместе,

Italian: 
(Sbuffando)
(musica delicata)
- Hey,
Grazie mille per la visione
quell'episodio di Flunk.
Ben tornato,
mi chiamo Kelsie,
Io suono Dani,
sei tornato a casa mia,
ora con qualche illuminazione diversa,
ma la mia spada è ancora qui.
Apprezzo che tutti lo fossero
molto eccitato per la spada,
Lo adoro.
Rimani fino alla fine del video
perché lo farò
ti do un piccolo spoiler.
Devi solo aspettare e vedere.
Voglio dirti,
ci sono oltre 2 ore di episodi su Vimeo,
se vuoi vedere più Flunk,
per favore guarda
guarda tutta la stagione 2 e la stagione 1,
è meraviglioso.
Sono molto sorpreso
quell'episodio è stato emozionante!
Perché come Habby sono una coppia ora,
che è...
Sono una coppia?
Ovviamente sì,
quello è stato il primo
notte hanno dormito insieme,

Italian: 
è carino ed eccitante.
E mi piacciono insieme.
Penso che sia adorabile.
Quindi è super eccitante.
È fresco
è una nuova relazione,
ma allo stesso tempo,
sono persone molto diverse.
Sarà felice,
o le cose andranno male per loro?
Le cose sono già andate male
Il padre di Tabby li ha scoperti a letto,
non bussò alla porta,
Dovresti bussare prima di entrare
nella stanza di qualcuno.
Ma si,
era gentile a riguardo,
Suppongo.
Heidi non gli piace,
I genitori conoscono un piantagrane,
i genitori possono dire,
Quel ragazzo è cattivo,
ma non possono dirtelo.
Ho chiesto a mia mamma di raccontarmelo tante volte,
essendo come "Lo sai
ragazzo con cui esci,
"Non li conosco."

Danish: 
det er sød og spændende.
Og jeg kan godt lide dem sammen.
Jeg synes det er sød.
Så det er super spændende.
Det er frisk,
det er et nyt forhold,
men samtidig,
de er meget forskellige mennesker.
Vil det være lykkeligt,
eller går ting galt for dem?
Ting gik allerede galt
Tabbys far fangede dem i sengen,
han bankede ikke på døren,
Du skal banke inden du går ind
til andres værelse.
Men ja,
han var flink til det,
Jeg tror.
Han kan ikke lide Heidi,
Forældre kender en uroligheder,
forældre kan fortælle,
Det barn er dårligt,
men det kan de ikke fortælle dig.
Jeg havde min mor fortalt mig det så mange gange,
at være som "Du ved dette
barn du hænger med,
"Jeg ved ikke om dem."

Slovak: 
je to roztomilé a vzrušujúce.
A mám ich rád spolu.
Myslím, že je to rozkošné.
To je super vzrušujúce.
Je to čerstvé,
je to nový vzťah,
ale v rovnakom čase,
sú to veľmi odlišní ľudia.
Bude to šťastné,
alebo sa im niečo pokazí?
Veci sa už pokazili
Tabbyho otec ich chytil v posteli,
neklopal na dvere,
Pred vkročením by ste mali zaklopať
do niekoho izby.
Ale áno,
bol na to milý,
Hádam.
Nemá rád Heidi,
Rodičia poznajú problémového partnera,
rodičia môžu povedať,
To dieťa je zlé,
ale nemôžu ti to povedať.
Moja mama mi toľkokrát povedala,
„Ako to viete
dieťa, s ktorým sa stretávate,
"Neviem o nich."

Thai: 
มันน่ารักและน่าตื่นเต้น
และฉันชอบพวกเขาด้วยกัน
ฉันคิดว่ามันน่ารัก
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก
มันสด
มันเป็นความสัมพันธ์ใหม่
แต่ในขณะเดียวกัน,
พวกเขาแตกต่างกันมาก
มันจะมีความสุขไหม
หรือจะมีอะไรผิดปกติสำหรับพวกเขา
สิ่งที่ผิดพลาดไปแล้ว
พ่อของ Tabby จับพวกมันบนเตียง
เขาไม่ได้เคาะประตู
คุณควรเคาะก่อนเดิน
ไปที่ห้องของใครบางคน
แต่ใช่
เขาเป็นคนดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันคิดว่า.
เขาไม่ชอบไฮดี้
พ่อแม่รู้เรื่องตัวแสบ
ผู้ปกครองสามารถบอกได้
เด็กคนนั้นแย่
แต่พวกเขาไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันให้แม่บอกฉันหลายครั้ง
เป็นเช่น "คุณรู้เรื่องนี้
เด็กคุณกำลังออกไปเที่ยวกับ
"ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขา"

Czech: 
je to roztomilé a vzrušující.
A líbí se mi spolu.
Myslím, že je to rozkošné.
To je super vzrušující.
Je to čerstvé,
je to nový vztah,
ale v tu samou dobu,
jsou to velmi rozdílní lidé.
Bude to šťastné,
nebo se jim něco pokazí?
Věci se již pokazily
Tabbyho otec je chytil do postele,
neklepal na dveře,
Než vstoupíte, měli byste klepat
do něčího pokoje.
Ale jo,
byl na to milý,
Hádám.
Nemá rád Heidi,
Rodiče znají problémového člověka,
rodiče mohou říct,
To dítě je špatné,
ale oni vám to nemohou říct.
Nechal jsem maminku, aby mi to mnohokrát řekla,
být jako: „To víš
dítě, se kterým se potkáš,
"Nevím o nich."

Panjabi: 
ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.
ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹੈ.
ਇਹ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇਕ ਨਵਾਂ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕ ਹਨ.
ਕੀ ਇਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਟੱਬੀ ਦੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ,
ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਇਆ ਨਹੀਂ,
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੜਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ
ਪਰ ਹਾਂ,
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਸੀ,
ਸ਼ਾਇਦ.
ਉਹ ਹੇਦੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਮਾਪੇ ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
ਮਾਪੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਬੱਚਾ ਬੁਰਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,
ਵਰਗੇ ਹੋਣਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਬੱਚਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ,
"ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ."

Arabic: 
إنه لطيف ومثير.
وأنا أحبهم معا.
أعتقد أنها رائعة.
هذا مثير للغاية.
إنه جديد ،
إنها علاقة جديدة ،
و لكن في نفس الوقت،
إنهم أناس مختلفون للغاية.
هل ستكون سعيدة ،
أم سيحدث شيء خاطئ بالنسبة لهم؟
لقد ساءت الأمور بالفعل
والد العانس قبض عليهم في السرير ،
لم يطرق الباب ،
يجب أن تطرق قبل المشي
لغرفة شخص ما.
لكن نعم،
كان لطيفا حيال ذلك ،
أظن.
لا يحب هايدي ،
الآباء يعرفون مثيري الشغب ،
يمكن للوالدين أن يقولوا ،
هذا الطفل سيئ ،
لكنهم لا يستطيعون إخبارك بذلك.
جعلت أمي تخبرني عدة مرات ،
مثل "تعرف هذا
طفل تتسكع معه ،
"أنا لا أعرف عنهم".

Japanese: 
かわいくてエキサイティングです。
そして、私はそれらを一緒に好きです。
愛らしいと思います。
とてもエキサイティングです。
新鮮です
それは新しい関係です
しかし同時に、
彼らは非常に異なる人々です。
幸せになりますか
それとも彼らにとってうまくいかないのでしょうか？
すでにうまくいかなかった
タビーのお父さんはベッドでそれらをつかまえました、
彼はドアをノックしませんでした、
歩く前にノックする必要があります
誰かの部屋に。
しかし、ええ、
彼はそれについて良かった
私は推測する。
彼はハイジが好きではありません、
両親はトラブルメーカーを知っています、
両親は言うことができます、
その子は悪いです、
しかし、彼らはあなたにそれを伝えることができません。
母に何度も教えてもらった
「あなたはこれを知っています
あなたが付き合っている子供、
「私はそれらについて知りません。」

Polish: 
to słodkie i ekscytujące.
I lubię je razem.
Myślę, że to urocze.
To bardzo ekscytujące.
Jest świeże
to nowy związek,
ale w tym samym czasie,
to bardzo różni ludzie.
Czy będzie szczęśliwy
czy coś pójdzie nie tak?
Sprawy już poszły nie tak
Tata Tabby złapał ich w łóżku,
nie zapukał do drzwi
Powinieneś zapukać przed wejściem
do czyjegoś pokoju.
Ale tak,
był miły z tego powodu
Zgaduję.
On nie lubi Heidi,
Rodzice znają sprawcę problemów,
rodzice mogą powiedzieć
Ten dzieciak jest zły
ale nie mogą ci tego powiedzieć.
Moja mama mówiła mi tyle razy,
będąc jak: „Wiesz o tym
dzieciaku, z którym się spotykasz,
„Nie wiem o nich”.

Vietnamese: 
nó dễ thương và thú vị
Và tôi thích chúng cùng nhau.
Tôi nghĩ nó thật đáng yêu.
Vì vậy, đó là siêu thú vị.
Nó tươi
đó là một mối quan hệ mới,
nhưng tại cùng một thời điểm,
Họ là những người rất khác nhau.
Nó sẽ hạnh phúc chứ
hoặc điều gì sẽ đi sai cho họ?
Mọi thứ đã đi sai
Cha của Tabby bắt chúng trên giường,
anh không gõ cửa,
Bạn nên gõ trước khi bước vào
đến phòng của ai đó.
Nhưng vâng,
anh ấy rất tốt về điều đó,
Tôi đoán.
Anh ấy không thích Heidi,
Cha mẹ biết một kẻ gây rối,
cha mẹ có thể nói
Đứa bé đó thật tệ,
nhưng họ không thể nói với bạn điều đó.
Tôi đã nói với mẹ tôi rất nhiều lần,
giống như, "Bạn biết điều này
bạn đang đi chơi với
"Tôi không biết về họ."

Malay (macrolanguage): 
ia comel dan menarik.
Dan saya suka mereka bersama.
Saya fikir ia menggemaskan.
Jadi itu sangat menarik.
Ia segar,
ini hubungan baru,
tetapi pada masa yang sama,
mereka orang yang sangat berbeza.
Adakah ia akan bahagia,
atau adakah perkara yang tidak kena bagi mereka?
Perkara sudah salah
Ayah Tabby menangkap mereka di atas katil,
dia tidak mengetuk pintu,
Anda mesti mengetuk sebelum masuk
ke bilik seseorang.
Tetapi ya,
dia bagus mengenainya,
Saya agak.
Dia tidak suka Heidi,
Ibu bapa tahu pengacau,
ibu bapa boleh memberitahu,
Anak itu teruk,
tetapi mereka tidak dapat memberitahu anda perkara itu.
Ibu saya telah memberitahu saya berkali-kali,
seperti, "Anda tahu ini
anak yang anda nongkrong,
"Saya tidak tahu mengenai mereka."

Russian: 
это мило и захватывающе.
И мне они нравятся вместе.
Я думаю, что это восхитительно.
Так что это супер захватывающе.
Это свежо,
это новые отношения,
но в то же время,
они очень разные люди.
Будет ли это счастливым,
или что-то пойдет не так для них?
Вещи уже пошли не так
Отец Табби поймал их в постели,
он не постучал в дверь,
Вы должны постучать, прежде чем войти в
в чью-то комнату.
Но да,
он был хорош в этом,
Я думаю.
Он не любит Хайди,
Родители знают смутьяна,
родители могут сказать,
Этот ребенок плохой,
но они не могут вам этого сказать.
Моя мама говорила мне так много раз,
быть как "Вы знаете это
ребенок, с которым ты тусуешься,
«Я не знаю о них».

Bengali: 
এটা সুন্দর এবং উত্তেজনাপূর্ণ।
এবং আমি তাদের একসাথে পছন্দ করি।
আমি মনে করি এটি আরাধ্য।
সুতরাং যে সুপার উত্তেজনাপূর্ণ।
এটা টাটকা,
এটি একটি নতুন সম্পর্ক,
কিন্তু একই সময়ে,
তারা খুব আলাদা মানুষ।
এটা কি খুশি হতে চলেছে,
বা তাদের জন্য কিছু ভুল হয়ে যাবে?
বিষয়গুলি ইতিমধ্যে ভুল হয়ে গেছে
ট্যাবির বাবা তাদের বিছানায় ধরেছিল,
সে দরজায় কড়া নাড়ল,
আপনার হাঁটার আগে নক করা উচিত
কারও ঘরে
কিন্তু হ্যাঁ,
তিনি এটি সম্পর্কে সুন্দর ছিল,
আমি অনুমান করি.
তিনি হেইডিকে পছন্দ করেন না,
পিতামাতারা একটি ঝামেলা প্রস্তুতকারী জানেন,
বাবা-মা বলতে পারেন,
বাচ্চাটি খারাপ,
তবে তারা আপনাকে তা বলতে পারে না।
আমার মা আমাকে অনেকবার বলতে বলেছিলেন,
মত হচ্ছে, "আপনি এটি জানেন
বাচ্চা তুমি যার সাথে ঝুলছে,
"আমি তাদের সম্পর্কে জানি না।"

English: 
which is really cute and really exciting.
And I ship it.
I think it's adorable.
Yeah, so that's like super exciting.
You know 'cause it's fresh,
it's a new relationship,
but at the same time,
they're very different people.
So you know is it gonna be
all sunshine, lollipops and rainbows,
or are things gonna go a bit wonky,
which they kind of essentially did,
because you know Tabby's dad walked in
and kind of busted them,
which he didn't knock,
which is like you should
knock if you're walking in
to someone's room.
But yeah,
at least he was chill about it,
I guess.
Though he's not so chill with Heidi,
'cause you know parents
know a troublemaker,
parents will always be able to,
you know good parents will be like,
"That kid is an issue,"
but they can't tell you that.
I had my mum tell me so many times,
being like, "You know this
kid you're hanging out with,
"I don't know about them."

Modern Greek (1453-): 
είναι χαριτωμένο και συναρπαστικό.
Και μου αρέσουν μαζί.
Νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτο.
Αυτό είναι εξαιρετικά συναρπαστικό.
Είναι φρέσκο,
είναι μια νέα σχέση,
αλλα ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι.
Θα είναι ευτυχισμένος,
ή θα πάει στραβά κάτι για αυτούς;
Τα πράγματα πήγαν ήδη στραβά
Ο μπαμπάς του Τάμπι τους έπιασε στο κρεβάτι,
δεν χτύπησε την πόρτα,
Πρέπει να χτυπήσετε πριν περπατήσετε
στο δωμάτιο κάποιου.
Μα ναι,
ήταν καλός γι 'αυτό,
Υποθέτω.
Δεν του αρέσει η Χάιντι,
Οι γονείς γνωρίζουν έναν ταραχοποιό,
οι γονείς μπορούν να πουν,
Αυτό το παιδί είναι κακό,
αλλά δεν μπορούν να σας το πουν αυτό.
Είχα τη μαμά μου να μου πει πολλές φορές,
είναι σαν, "Το ξέρετε αυτό
παιδί με το οποίο κάνεις παρέα,
"Δεν ξέρω γι 'αυτούς."

Portuguese: 
é fofo e emocionante.
E eu gosto deles juntos.
Eu acho adorável.
Então isso é super emocionante.
É fresco,
é um novo relacionamento,
mas ao mesmo tempo,
são pessoas muito diferentes.
Vai ser feliz,
ou algo vai dar errado para eles?
As coisas já deram errado
O pai de Tabby os pegou na cama,
ele não bateu na porta,
Você deve bater antes de entrar
para o quarto de alguém.
Mas sim,
ele foi legal nisso,
Eu acho.
Ele não gosta de Heidi,
Os pais conhecem um encrenqueiro,
os pais podem dizer,
Aquele garoto é ruim,
mas eles não podem te dizer isso.
Minha mãe me contou tantas vezes,
sendo assim, "você sabe disso
garoto com quem você está saindo,
"Eu não sei sobre eles."

Hungarian: 
ez aranyos és izgalmas.
És szeretem őket együtt.
Szerintem imádnivaló.
Szóval ez nagyon izgalmas.
Friss,
ez egy új kapcsolat,
de ugyanakkor,
nagyon különböző emberek.
Boldog lesz,
Vagy rossz lesz nekik?
A dolgok már rosszul mentek
Tabby apja elkapta őket az ágyban,
nem kopogtatott az ajtón,
Kopogjon, mielőtt bemenne
valaki szobájába.
De igen
kedves volt benne,
Azt hiszem.
Nem szereti Heidit,
A szülők ismerik a bajkeverőt,
a szülők meg tudják mondani,
Az a gyerek rossz,
de ezt nem mondhatják el neked.
Olyan sokszor mondtam nekem az anyám,
mintha "tudod ezt
gyerek, akivel lógsz,
"Nem tudok róluk."

Norwegian: 
den er søt og spennende.
Og jeg liker dem sammen.
Jeg synes det er bedårende.
Så det er super spennende.
Det er friskt,
det er et nytt forhold,
men samtidig,
de er veldig forskjellige mennesker.
Skal det bli lykkelig,
eller vil ting gå galt for dem?
Ting gikk allerede galt
Tabbys far fanget dem i sengen,
han banket ikke på døra,
Du bør banke før du går inn
til noens rom.
Men ja,
han var hyggelig med det,
Jeg antar.
Han liker ikke Heidi,
Foreldre kjenner en bråkmaker,
foreldre kan fortelle,
Den ungen er dårlig,
men de kan ikke fortelle deg det.
Jeg hadde mamma fortalt meg det så mange ganger,
å være som, "Du vet dette
gutt du henger med,
"Jeg vet ikke om dem."

Spanish: 
Es lindo y emocionante.
Y me gustan juntos.
Creo que es adorable
Entonces eso es súper emocionante.
Es fresco
es una nueva relación
pero al mismo tiempo,
Son personas muy diferentes.
Va a ser feliz
¿O les irá mal?
Las cosas ya salieron mal
El padre de Tabby los atrapó en la cama
no llamó a la puerta
Deberías tocar antes de entrar
a la habitación de alguien.
Pero sí,
fue amable al respecto,
Supongo.
No le gusta Heidi,
Los padres conocen a un alborotador,
los padres pueden decir
Ese chico es malo
pero no pueden decirte eso.
Hice que mi madre me lo dijera muchas veces
diciendo: "Sabes esto
chico con el que estás pasando el rato,
"No sé sobre ellos".

Hindi: 
यह प्यारा और रोमांचक है।
और मैं उन्हें एक साथ पसंद करता हूं।
मुझे लगता है कि यह आराध्य है।
तो यह सुपर रोमांचक है।
यह ताजा है,
यह एक नया रिश्ता है,
लेकिन उसी समय पर,
वे बहुत अलग लोग हैं।
क्या यह खुश होने वाला है,
या बात उनके लिए गलत हो जाएगी?
चीजें पहले ही गलत हो गईं
तबबी के पिताजी ने उन्हें बिस्तर में पकड़ लिया,
उसने दरवाजा नहीं खटखटाया,
चलने से पहले आपको दस्तक देनी चाहिए
किसी के कमरे में।
लेकिन हाँ,
वह इसके बारे में अच्छा था,
मेरा अनुमान।
उन्हें हेदी पसंद नहीं है,
माता-पिता एक संकटमोचक को जानते हैं,
माता-पिता बता सकते हैं,
वह बच्चा बुरा है,
लेकिन वे आपको यह नहीं बता सकते।
मैंने अपनी मम्मी को इतनी बार बताया था,
पसंद किया जा रहा है, "आप यह जानते हैं
बच्चा आप के साथ बाहर लटका रहे हैं,
"मैं उनके बारे में नहीं जानता।"

Turkish: 
sevimli ve heyecan verici.
Ve onları birlikte seviyorum.
Bence çok güzel.
Bu çok heyecan verici.
Taze,
bu yeni bir ilişki,
ama aynı zamanda,
onlar çok farklı insanlar.
Mutlu olacak mı,
ya da onlar için bir şeyler ters gidecek mi?
İşler zaten yanlış gitti
Tabby'nin babası onları yatakta yakaladı,
kapıyı çalmadı,
İçeri girmeden önce çalmalısın
birinin odasına.
Ama evet,
bu konuda iyiydi,
Sanırım.
Heidi'den hoşlanmaz,
Ebeveynler bir baş belası biliyor,
ebeveynler söyleyebilir,
O çocuk kötü,
ama bunu size söyleyemezler.
Annem bana birçok kez söylemişti,
"Bunu biliyorsun
çocuk takıldın,
"Onları bilmiyorum."

Korean: 
귀엽고 신나 다.
그리고 나는 그것들을 함께 좋아합니다.
사랑 스럽다고 생각합니다.
정말 신나 네요.
신선하고
새로운 관계입니다
하지만 동시에,
그들은 매우 다른 사람들입니다.
행복할까요?
아니면 그들에게 문제가 있습니까?
상황이 이미 잘못되었습니다
태비의 아빠가 침대에서 잡았어요
그는 문을 두드리지 않았습니다.
들어가기 전에 노크해야합니다
누군가의 방으로
하지만 그래
그는 그것에 대해 좋았다
나는 추측한다.
그는 하이디를 좋아하지 않아
부모님은 말썽 꾸러기를 알고
부모는 말할 수 있습니다.
그 아이는 나쁘다
그러나 그들은 당신에게 말할 수 없습니다.
엄마가 너무 많이 말해달라고 했어요
"당신은 이것을 알고 있습니다
당신과 어울리는 아이
"나는 그들에 대해 모른다."

Finnish: 
se on söpö ja jännittävä.
Ja pidän heistä yhdessä.
Minusta se on ihanaa.
Joten se on erittäin jännittävää.
Se on tuoretta,
se on uusi suhde,
mutta samaan aikaan,
he ovat hyvin erilaisia ihmisiä.
Onko se onnellinen,
vai tuleeko asia menemään pieleen?
Asiat menivät jo pieleen
Tabbyn isä tarttui heihin sängyssä,
hän ei koputtanut ovelle,
Sinun pitäisi koputtaa ennen sisäänmenoa
jonkun huoneeseen.
Mutta kyllä,
hän oli siitä kiva
Luulen.
Hän ei pidä Heidistä,
Vanhemmat tuntevat ongelmantekijän,
vanhemmat voivat kertoa,
Tuo lapsi on paha
mutta he eivät voi kertoa sinulle sitä.
Sain äitini kertoa minulle niin monta kertaa,
kuten "Tiedät tämän
poika, jonka kanssa hengailet,
"En tiedä heistä."

French: 
c'est mignon et excitant.
Et je les aime ensemble.
Je pense que c'est adorable.
C'est donc super excitant.
C'est frais,
c'est une nouvelle relation,
mais en même temps,
ce sont des gens très différents.
Est-ce que ça va être heureux,
ou est-ce que la chose va mal pour eux?
Les choses ont déjà mal tourné
Le père de Tabby les a surpris au lit,
il n'a pas frappé à la porte,
Vous devez frapper avant d'entrer
dans la chambre de quelqu'un.
Mais ouais,
il était gentil avec ça,
J'imagine.
Il n'aime pas Heidi,
Les parents connaissent un fauteur de troubles,
les parents peuvent dire,
Ce gamin est mauvais,
mais ils ne peuvent pas vous le dire.
J'ai demandé à ma mère de me le dire tant de fois,
être comme, "vous le savez
gamin avec qui tu traînes,
"Je ne sais pas pour eux."

Chinese: 
可爱又令人兴奋。
我喜欢他们。
我认为这很可爱。
所以这太令人兴奋了。
很新鲜
这是一种新的关系，
但同时
他们是非常不同的人。
会快乐吗
还是他们会出错？
事情已经出问题了
虎斑猫的父亲在床上抓了他们，
他没有敲门
你进去之前应该敲门
到某人的房间。
但是，是的，
他对此很好，
我猜。
他不喜欢海蒂
父母认识麻烦制造者
父母可以告诉，
那个孩子不好
但是他们不能告诉你。
我让妈妈多次告诉我，
就像，“你知道这个
和你一起玩的孩子
“我不知道他们。”

Indonesian: 
itu lucu dan menyenangkan.
Dan saya suka mereka bersama.
Saya pikir itu menggemaskan.
Jadi itu sangat menarik.
Itu segar,
itu adalah hubungan baru,
tapi diwaktu yang sama,
mereka orang yang sangat berbeda.
Apakah itu akan bahagia,
atau akankah ada yang salah bagi mereka?
Semua sudah salah
Ayah Tabby menangkap mereka di tempat tidur,
dia tidak mengetuk pintu,
Anda harus mengetuk sebelum masuk
ke kamar seseorang.
Tapi ya,
dia baik tentang itu,
Saya kira.
Dia tidak suka Heidi,
Orang tua tahu pembuat onar,
orang tua bisa tahu,
Anak itu buruk,
tapi mereka tidak bisa memberitahumu itu.
Ibuku berkali-kali memberitahuku,
menjadi seperti, "Kamu tahu ini
anak Anda bergaul dengan,
"Aku tidak tahu tentang mereka."

Icelandic: 
það er krúttlegt og spennandi.
Og mér líkar vel við þá saman.
Ég held að það sé yndislegt.
Svo það er frábær spennandi.
Það er ferskt,
það er nýtt samband,
en á sama tíma,
þeir eru mjög ólíkir.
Ætlar það að verða hamingjusamt,
eða mun hlutur fara úrskeiðis hjá þeim?
Hlutirnir fóru þegar úrskeiðis
Pabbi Tabby greip þá í rúminu,
hann bankaði ekki á dyrnar,
Þú ættir að banka áður en þú gengur inn
í herbergi einhvers.
En já,
hann var ágætur við það,
Ætli það ekki.
Honum líkar ekki Heidi,
Foreldrar þekkja vandræðagang,
foreldrar geta sagt,
Þessi krakki er slæmur,
en þeir geta ekki sagt þér það.
Ég hafði mamma sagt mér það svo oft,
að vera eins og, „Þú veist þetta
krakki sem þú ert að hanga með,
„Ég veit ekki með þau.“

Filipino: 
ito ay cute at kapana-panabik.
At gusto ko silang magkasama.
Sa tingin ko ito ay kaibig-ibig.
Kaya sobrang nakakaaliw.
Ito ay sariwa,
ito ay isang bagong relasyon,
ngunit sa parehong oras,
iba silang tao.
Magiging masaya ba ito,
o magkakamali ba para sa kanila?
Ang mga bagay ay naging mali
Nahuli sila ng tatay ni Tabby,
hindi siya kumatok sa pintuan,
Dapat kang kumatok bago maglakad papasok
sa silid ng isang tao.
Ngunit oo,
maganda siya tungkol dito,
Siguro.
Ayaw niya kay Heidi,
Alam ng mga magulang ang isang manggugulo,
ang mga magulang ay maaaring sabihin,
Ang batang iyon ay masama,
ngunit hindi nila masasabi sa iyo iyon.
Maraming beses akong sinabi sa akin ng aking ina,
pagiging tulad ng, "Alam mo ito
bata na nakikipag-hang out ka,
"Hindi ko alam ang tungkol sa kanila."

Dutch: 
het is schattig en spannend.
En ik vind ze samen leuk.
Ik vind het schattig.
Dus dat is super spannend.
Het is vers,
het is een nieuwe relatie,
maar op het zelfde moment,
het zijn heel verschillende mensen.
Zal het gelukkig zijn,
of gaat er iets mis voor hen?
Er is al iets misgegaan
Tabby's vader ving ze op in bed,
hij klopte niet op de deur,
Je moet kloppen voordat je naar binnen loopt
naar iemands kamer.
Maar ja,
hij was er aardig in,
Denk ik.
Hij houdt niet van Heidi,
Ouders kennen een onruststoker,
ouders kunnen het zien,
Die jongen is slecht,
maar dat kunnen ze je niet vertellen.
Ik heb mijn moeder zo vaak laten vertellen,
zoals: "Je weet dit
kind met wie je omgaat,
'Ik weet er niets van.'

German: 
es ist süß und aufregend.
Und ich mag sie zusammen.
Ich finde es bezaubernd.
Das ist also super aufregend.
Es ist frisch,
Es ist eine neue Beziehung,
aber zur selben Zeit,
Sie sind sehr unterschiedliche Menschen.
Wird es glücklich sein,
oder wird für sie etwas schief gehen?
Es ging schon schief
Tabbys Vater hat sie im Bett erwischt.
er klopfte nicht an die Tür,
Sie sollten klopfen, bevor Sie hineingehen
in jemandes Zimmer.
Aber ja,
er war nett darüber,
Ich vermute.
Er mag Heidi nicht,
Eltern kennen einen Unruhestifter,
Eltern können sagen,
Das Kind ist schlecht,
aber das können sie dir nicht sagen.
Meine Mutter hat es mir so oft erzählt.
wie "Du weißt das
Kind, mit dem du rumhängst,
"Ich weiß nichts über sie."

Danish: 
Og jeg ville aldrig lytte,
Nej mor, du tager fejl.
Men hun havde altid ret.
Vil Nathan være korrekt?
Eller bliver Heidi mere høflig?
(Ler)
Jeg ved ikke.
(Ler)
Den måde, Freya gik på
ind til Danis hus,
Jeg mener...
Jeg kunne godt lide Braydens reaktion,
det var sjovt at skyde.
Det var svært ikke at grine,
hver gang Caylen gik forbi Freya
Jeg prøvede ikke at grine,
fordi han er meget morsom.
Og hver gang gjorde han noget andet
og Lin prøvede at finde ud af ham.
Det var sjovt at filme

Modern Greek (1453-): 
Και δεν θα άκουγα ποτέ,
Όχι μαμά, κάνεις λάθος.
Αλλά ήταν πάντα σωστή.
Θα είναι σωστός ο Νάθαν;
Ή θα είναι πιο ευγενική η Χάιντι;
(γέλιο)
Δεν γνωρίζω.
(γέλιο)
Ο τρόπος που περπάτησε ο Φρίγια
στο σπίτι του Ντάνι,
Εννοώ...
Μου άρεσε η αντίδραση του Μπράιντεν,
ήταν διασκεδαστικό να πυροβολήσω.
Ήταν δύσκολο να μην γελάσεις,
κάθε φορά που ο Κάιλεν περνούσε από τον Φρίγια
Προσπαθούσα να μην γελάσω,
γιατί είναι πολύ αστείο.
Και κάθε φορά που έκανε κάτι διαφορετικό
και ο Λιν προσπαθούσε να τον καταλάβει.
Ήταν διασκεδαστικό να κινηματογραφείς

Dutch: 
En ik zou nooit luisteren,
Nee mam, je hebt het mis.
Maar ze had altijd gelijk.
Zal Nathan gelijk hebben?
Of zal Heidi beleefder zijn?
(lachend)
Ik weet het niet.
(lachend)
De manier waarop Freya liep
in Dani's huis,
Ik bedoel...
Ik hield van de reactie van Brayden,
dat was leuk om te fotograferen.
Het was moeilijk om niet te lachen,
telkens als Caylen langs Freya liep
Ik probeerde niet te lachen,
omdat hij erg grappig is.
En elke keer deed hij iets anders
en Lin probeerde hem te achterhalen.
Dat was leuk om te filmen

Hungarian: 
És soha nem hallgatnék,
Nem anya, tévedsz.
De mindig igaza volt.
Nathannak igaza van?
Vagy Heidi udvariasabb lesz?
(nevetés)
Nem tudom.
(nevetés)
Ahogy Freya sétált
be Dani házába,
Értem...
Tetszett nekem Brayden reakciója,
szórakoztató volt lőni.
Nehéz volt nevetni,
minden alkalommal, amikor Caylen sétált Freya mellett
Próbáltam nem nevetni,
mert nagyon vicces.
És minden alkalommal valami mást tett
és Lin megpróbálta kitalálni.
Nagyon szórakoztató volt a forgatás

Icelandic: 
Og ég myndi aldrei hlusta,
Nei mamma, þú hefur rangt fyrir þér.
En hún var alltaf rétt.
Verður Nathan rétt?
Eða verður Heidi kurteisari?
(hlær)
Ég veit ekki.
(hlær)
Leiðin sem Freya gekk
inn í hús Dani,
Ég meina...
Mér líkaði viðbrögð Brayden,
það var gaman að skjóta.
Það var erfitt að hlæja ekki,
í hvert skipti sem Caylen gekk framhjá Freya
Ég var að reyna að hlæja ekki,
af því að hann er mjög fyndinn.
Og í hvert skipti sem hann gerði eitthvað öðruvísi
og Lin var að reyna að reikna hann út.
Þetta var gaman að kvikmynda

Slovak: 
A nikdy by som nepočúval,
Nie mami, mýliš sa.
Ale vždy mala pravdu.
Bude mať Nathan pravdu?
Alebo bude Heidi zdvorilejší?
(Smiech)
Neviem.
(Smiech)
Spôsob, akým kráčala Freya
v dome Daniho,
Myslím...
Páčilo sa mi Braydenovej reakcie,
to bolo zábavné strieľať.
Bolo ťažké sa smiať,
zakaždým, keď Caylen prešiel okolo Freya
Snažil som sa nesmiať,
pretože je veľmi smiešny.
A zakaždým, keď urobil niečo iné
a Lin sa ho snažil zistiť.
Bolo zábavné filmovať

Malay (macrolanguage): 
Dan saya tidak akan pernah mendengar,
Tidak ibu, anda salah.
Tetapi dia selalu betul.
Adakah Nathan akan betul?
Atau adakah Heidi akan lebih sopan?
(ketawa)
Saya tidak tahu.
(ketawa)
Cara Freya berjalan
masuk ke rumah Dani,
Saya maksudkan...
Saya suka reaksi Brayden,
memang seronok menembak.
Sukar untuk tidak ketawa,
setiap kali Caylen berjalan melewati Freya
Saya cuba untuk tidak ketawa,
kerana dia sangat kelakar.
Dan setiap kali dia melakukan sesuatu yang berbeza
dan Lin berusaha mencari tahu.
Itu seronok difilemkan

Chinese: 
而且我永远不会听
不，妈妈，你错了。
但是她总是正确的。
内森会正确吗？
还是海蒂会更有礼貌？
（笑）
我不知道。
（笑）
弗雷亚走的路
在丹妮的房子里
我的意思是...
我确实喜欢布雷顿的反应，
拍摄很有趣。
很难不笑，
每次Caylen走过Freya
我试着不笑
因为他很有趣
每次他做一些不同的事情
林正设法弄清楚他。
拍摄很有趣

Russian: 
И я бы никогда не послушал,
Нет, мама, ты не прав.
Но она всегда была права.
Будет ли Натан прав?
Или Хайди будет более вежливой?
(смеющийся)
Я не знаю.
(смеющийся)
Путь, по которому шла Фрейя
в дом Дани,
Я имею в виду...
Мне понравилась реакция Брайдена,
было весело снимать.
Было трудно не смеяться,
каждый раз, когда Кейлен проходила мимо Фрейи
Я пытался не смеяться,
потому что он очень смешной.
И каждый раз он делал что-то другое
и Лин пытался понять его.
Это было весело снимать

Filipino: 
At hindi ako makikinig,
Walang Mum, mali ka.
Ngunit palagi siyang wasto.
Tama ba si Nathan?
O mas magiging magalang ba si Heidi?
(tumatawa)
Hindi ko alam.
(tumatawa)
Ang paraan na lumakad si Freya
papasok sa bahay ni Dani,
Ibig kong sabihin...
Nagustuhan ko ang reaksyon ni Brayden,
iyon ay masaya upang shoot.
Hindi mahirap tumawa,
sa tuwing lumalakad si Caylen sa Freya
Sinubukan kong huwag tumawa,
kasi nakakatawa siya.
At sa tuwing may iba siyang ginagawa
at pinilit ni Lin na malaman siya.
Iyon ay masaya sa pelikula

Hindi: 
और मैं कभी नहीं सुनूंगा,
नहीं मम, आप गलत हैं।
लेकिन वह हमेशा सही थी।
क्या नाथन सही होगा?
या हेइडी अधिक विनम्र होगा?
(हस रहा)
मुझे नहीं पता।
(हस रहा)
फ्रीया जिस रास्ते से चली थी
दानी के घर में,
मेरा मतलब...
मुझे ब्रेडन की प्रतिक्रिया पसंद आई,
यह शूट करने के लिए मजेदार था।
हंसना मुश्किल नहीं था,
हर बार केलेन ने फ्रेया को विदा किया
मैं हँसने की कोशिश नहीं कर रहा था,
क्योंकि वह बहुत मजाकिया है।
और हर बार उसने कुछ अलग किया
और लिन उसका पता लगाने की कोशिश कर रहा था।
यह फिल्म करने के लिए मजेदार था

Norwegian: 
Og jeg ville aldri hørt,
Nei mamma, du tar feil.
Men hun hadde alltid rett.
Vil Nathan være riktig?
Eller blir Heidi mer høflig?
(Ler)
Jeg vet ikke.
(Ler)
Veien Freya gikk
inn til Danis hus,
Jeg mener...
Jeg likte Braydens reaksjon,
det var morsomt å skyte.
Det var vanskelig å ikke le,
hver gang Caylen gikk forbi Freya
Jeg prøvde å ikke le,
fordi han er veldig morsom.
Og hver gang gjorde han noe annerledes
og Lin prøvde å finne ut av ham.
Det var morsomt å filme

Finnish: 
En koskaan kuunnellut,
Ei äiti, olet väärässä.
Mutta hän oli aina oikeassa.
Onko Nathan oikeassa?
Vai tuleeko Heidi kohteliaammaksi?
(Nauraa)
Minä en tiedä.
(Nauraa)
Tapa, jolla Freya käveli
Danin taloon,
Tarkoitan...
Pidän Braydenin reaktiosta,
se oli hauska ampua.
Oli vaikea olla nauramatta,
joka kerta Caylen käveli Freyan ohi
Yritin olla nauramatta,
koska hän on erittäin hauska.
Ja joka kerta hän teki jotain erilaista
ja Lin yritti selvittää hänet.
Se oli hauskaa kuvata

Arabic: 
ولن اسمع ابدا
لا أمي ، أنت مخطئ.
لكنها كانت دائما على حق.
هل سيكون ناثان على صواب؟
أم ستكون هايدي أكثر مهذبة؟
(يضحك)
انا لا اعرف.
(يضحك)
الطريقة التي سار بها فريا
إلى منزل داني ،
انا اعني...
أعجبني رد فعل برايدن ،
كان من الممتع التصوير.
كان من الصعب ألا تضحك ،
في كل مرة يمر فيها كايلن عبر فريا
كنت أحاول ألا أضحك ،
لأنه مضحك للغاية.
وفي كل مرة كان يفعل شيئًا مختلفًا
وكان لين يحاول معرفة ذلك.
كان ذلك ممتعا لتصوير

English: 
And I would always be like,
"No Mum, you don't know anything."
And then you know she
would always be right.
So yeah, will Nathan be right?
Or will you know Heidi be able to
just be more polite in general?
(laughing)
I don't know.
(laughing)
The way that Freya just like
waltzes on in to Dani's house,
I mean...
I did like Brayden's reaction,
that was actually really fun to shoot.
It was kinda hard not
to laugh all the time,
when you know every single shot
that we would do of Caylen,
kind of when he walks around and he like,
you know faces off against Freya,
I was kinda sitting on the
bed like stifling laughter,
'cause he's very funny.
And every single time we'd do it,
he'd do something different,
and Lin's kind of standing there,
just trying to work out what his deal is.
So yeah, that was probably
the most fun thing to shoot

Korean: 
그리고 나는 결코 듣지 않을 것입니다.
엄마는 아니에요
그러나 그녀는 항상 정확했습니다.
나단이 맞습니까?
아니면 하이디가 더 예의 바르게 행동 할 것인가?
(웃음)
모르겠어요
(웃음)
프레야가 걷는 방식
다니의 집에
내말은...
Brayden의 반응이 마음에 들었습니다.
그것은 재미있었습니다.
웃지 않는 것이 어려웠습니다.
Caylen이 Freya를 지나갈 때마다
나는 웃지 않으려 고 노력했습니다.
그는 매우 재밌기 때문에.
그리고 그는 다른 것을 할 때마다
린은 그를 알아 내려고 노력했습니다.
그건 재미 있었어

Czech: 
A nikdy bych neposlouchal,
Ne mami, mýlíš se.
Ale vždycky měla pravdu.
Bude mít Nathan pravdu?
Nebo bude Heidi slušnější?
(smějící se)
Nevím.
(smějící se)
Způsob, jakým Freya kráčel
do domu Daniho,
Myslím...
Měl jsem rád Braydenovu reakci,
bylo zábavné střílet.
Bylo těžké se smát,
pokaždé, když Caylen prošel kolem Freyi
Snažil jsem se nesmát,
protože je velmi zábavný.
A pokaždé, když udělal něco jiného
a Lin se ho snažil přijít na to.
To bylo zábavné filmovat

Italian: 
E non ascolterei mai
No mamma, ti sbagli.
Ma aveva sempre ragione.
Nathan avrà ragione?
O Heidi sarà più educato?
(ridendo)
Non lo so.
(ridendo)
Il modo in cui Freya camminava
a casa di Dani,
Intendo...
Mi è piaciuta la reazione di Brayden,
è stato divertente sparare.
Era difficile non ridere,
ogni volta che Caylen superava Freya
Stavo cercando di non ridere,
perché è molto divertente.
E ogni volta ha fatto qualcosa di diverso
e Lin stava cercando di capirlo.
È stato divertente filmare

Thai: 
และฉันจะไม่ฟัง
ไม่มีแม่คุณคิดผิด
แต่เธอก็ถูกต้องเสมอ
นาธานจะถูกต้องหรือไม่
หรือไฮดี้จะสุภาพมากกว่านี้หรือไม่
(หัวเราะ)
ฉันไม่รู้
(หัวเราะ)
วิธีที่เฟรยาเดิน
ในบ้านของดานี
ฉันหมายถึง...
ฉันชอบปฏิกิริยาของ Brayden
สนุกกับการถ่ายทำ
มันยากที่จะไม่หัวเราะ
ทุกครั้งที่ Caylen เดินผ่านเฟรยา
ฉันพยายามจะไม่หัวเราะ
เพราะเขาตลกมาก
และทุกครั้งที่เขาทำสิ่งที่แตกต่าง
และหลินพยายามคิดเขาออกมา
สนุกกับการถ่ายทำ

Turkish: 
Ve asla dinlemezdim,
Hayır anne, yanılıyorsun.
Ama her zaman haklıydı.
Nathan doğru mu olacak?
Yoksa Heidi daha kibar mı olacak?
(Gülme)
Bilmiyorum.
(Gülme)
Freya'nın yürüdüğü yol
Dani'nin evinde,
Demek istediğim...
Brayden'in tepkisini beğendim,
ateş etmek eğlenceliydi.
Gülmemek zordu,
Caylen Freya'yı her geçtiğinde
Gülmemeye çalışıyordum,
çünkü çok komik.
Ve her farklı şey yaptığında
Lin onu anlamaya çalışıyordu.
Film çekmek eğlenceliydi

Panjabi: 
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ,
ਨਹੀਂ ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ.
ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਸੀ.
ਕੀ ਨਾਥਨ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਜਾਂ ਹੇਡੀ ਵਧੇਰੇ ਨਰਮਦਿਲ ਹੋਏਗੀ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਫਰੀਆ ਤੁਰਿਆ
ਦਾਨੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
ਮੈਂ ਬਰਾਡੇਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ,
ਉਹ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.
ਹੱਸਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ,
ਹਰ ਵਾਰ ਕੈਲੇਨ ਫ੍ਰੀਆ ਤੋਂ ਲੰਘੀ
ਮੈਂ ਹੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਲਿਨ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਇਹ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ

Japanese: 
そして、私は決して聞いたことがありません、
お母さんいません、あなたは間違っています。
しかし、彼女は常に正しかった。
ネイサンは正しいでしょうか？
それともハイジはもっと礼儀正しいでしょうか？
（笑い）
知りません。
（笑い）
フレイヤの歩き方
ダニの家へ
というのは...
ブレイデンの反応が好きだった
撮影するのが楽しかったです。
笑わずにはいられなかった、
ケイレンがフレイヤを通り過ぎるたびに
私は笑わないようにしようとしていた、
彼はとても面白いからです。
そして彼はいつも何か違うことをした
リンは彼を理解しようとしていた。
撮影は楽しかった

German: 
Und ich würde niemals zuhören,
Nein Mama, du liegst falsch.
Aber sie hatte immer Recht.
Wird Nathan richtig sein?
Oder wird Heidi höflicher sein?
(Lachen)
Ich weiß es nicht.
(Lachen)
Der Weg, den Freya ging
in Danis Haus,
Ich meine...
Ich mochte Braydens Reaktion,
Das hat Spaß gemacht zu schießen.
Es war schwer, nicht zu lachen,
jedes Mal ging Caylen an Freya vorbei
Ich habe versucht nicht zu lachen,
weil er sehr lustig ist.
Und jedes Mal tat er etwas anderes
und Lin versuchte ihn herauszufinden.
Das hat Spaß gemacht zu filmen

Polish: 
I nigdy bym nie słuchał
Nie mamo, mylisz się.
Ale zawsze miała rację.
Czy Nathan będzie miał rację?
A może Heidi będzie bardziej uprzejma?
(śmiać się)
Nie wiem
(śmiać się)
Sposób, w jaki kroczyła Freya
do domu Dani,
Mam na myśli...
Podobała mi się reakcja Braydena,
fajnie było strzelać.
Trudno się nie śmiać
za każdym razem, gdy Caylen przechodził obok Freya
Starałem się nie śmiać
ponieważ jest bardzo zabawny.
I za każdym razem, gdy robił coś innego
i Lin próbował go rozgryźć.
Fajnie było filmować

Vietnamese: 
Và tôi sẽ không bao giờ lắng nghe,
Không có mẹ, con sai rồi.
Nhưng cô ấy luôn luôn đúng.
Liệu Nathan có đúng không?
Hay Heidi sẽ lịch sự hơn?
(cười)
Tôi không biết.
(cười)
Con đường mà Freya đi
vào nhà của Dani,
Ý tôi là...
Tôi đã thích phản ứng của Brayden,
đó là niềm vui để chụp
Thật khó để không cười,
mỗi khi Caylen đi ngang qua Freya
Tôi đã cố gắng để không cười,
bởi vì anh ấy rất vui tính
Và mỗi khi anh làm điều gì đó khác biệt.
và Lin đang cố gắng tìm ra anh ta.
Đó là niềm vui để quay phim

French: 
Et je n'écouterais jamais,
Non maman, tu as tort.
Mais elle avait toujours raison.
Nathan aura-t-il raison?
Ou Heidi sera-t-elle plus polie?
(en riant)
Je ne sais pas.
(en riant)
La façon dont Freya a marché
dans la maison de Dani,
Je veux dire...
J'ai aimé la réaction de Brayden,
c'était amusant de tourner.
C'était dur de ne pas rire,
chaque fois que Caylen passait devant Freya
J'essayais de ne pas rire,
parce qu'il est très drôle.
Et chaque fois qu'il faisait quelque chose de différent
et Lin essayait de le comprendre.
C'était amusant de filmer

Bengali: 
এবং আমি কখনও শুনতে চাই না,
না মা, তুমি ভুল বলছ।
তবে তিনি সবসময় সঠিক ছিলেন।
নাথান কি ঠিক হবে?
নাকি হাইডি আরও ভদ্র হবে?
(হাস্যময়)
আমি জানি না।
(হাস্যময়)
ফ্রেয়া যেভাবে হাঁটল
দানির বাড়িতে,
আমি বোঝাতে চাই...
আমি ব্রাডেনের প্রতিক্রিয়া পছন্দ করেছি,
শ্যুট করা মজা ছিল।
হাসতে হাসতে কষ্ট হত না,
প্রতিবার কেলেন ফ্রিয়ার পাশ দিয়ে চলেছে
আমি হাসি না দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম,
কারণ সে খুব মজার।
এবং প্রতিবারই তিনি কিছু আলাদা করেছিলেন
এবং লিন তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল।
এটি ফিল্মে মজা ছিল

Spanish: 
Y nunca escucharía
No mamá, te equivocas.
Pero ella siempre tenía razón.
¿Nathan estará en lo correcto?
¿O será Heidi más cortés?
(riendo)
No lo sé.
(riendo)
La forma en que caminaba Freya
a la casa de Dani
Quiero decir...
Me gustó la reacción de Brayden,
Fue divertido disparar.
Fue difícil no reír
cada vez que Caylen pasaba junto a Freya
Intentaba no reírme
porque es muy gracioso
Y cada vez que hizo algo diferente
y Lin estaba tratando de descifrarlo.
Fue divertido filmar

Indonesian: 
Dan saya tidak akan pernah mendengarkan,
Tidak Bu, kamu salah.
Tapi dia selalu benar.
Akankah Nathan benar?
Atau akankah Heidi lebih sopan?
(tertawa)
Saya tidak tahu
(tertawa)
Cara Freya berjalan
ke rumah Dani,
Maksudku...
Saya memang menyukai reaksi Brayden,
itu menyenangkan untuk menembak.
Sulit untuk tidak tertawa,
setiap kali Caylen berjalan melewati Freya
Saya berusaha untuk tidak tertawa,
karena dia sangat lucu.
Dan setiap kali dia melakukan sesuatu yang berbeda
dan Lin berusaha mencari tahu dia.
Itu menyenangkan untuk difilmkan

Portuguese: 
E eu nunca ouvia,
Mãe, você está errado.
Mas ela estava sempre correta.
Nathan estará correto?
Ou Heidi será mais educado?
(rindo)
Eu não sei.
(rindo)
O jeito que Freya andava
na casa de Dani,
Quero dizer...
Eu gostei da reação de Brayden,
isso foi divertido de filmar.
Era difícil não rir,
toda vez que Caylen passava por Freya
Eu estava tentando não rir,
porque ele é muito engraçado.
E toda vez que ele fazia algo diferente
e Lin estava tentando descobrir.
Foi divertido filmar

Japanese: 
そのエピソードで。
カフェでの撮影もしました
どれ
コメント欄で教えてください、
どう思いますか？
ダニとは思わない
いちゃつく
彼女が真面目だったとは思わない、
彼女は幸せだったと思います
かわいい女の子と話す。
女優はソフィアと呼ばれています。
ソフィア・ハーロップ、
彼女はとてもクールです
彼女を見上げなさい。
私はそれがそうだったと思う、
彼女は支配されたくなかった
5分間。
しかし、フレイアはそれを好まなかった
有効です
彼らは付き合っています
しかし、彼女は過剰反応します

Panjabi: 
ਉਸ ਕਿੱਸੇ ਵਿਚ.
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਫਿਲਮ ਕਰਨਾ ਸੀ,
ਕਿਹੜਾ,
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਦਾਨੀ
ਫਲਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.
ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੂੰ ਸੋਫੀਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਸੋਫੀਆ ਹੈਰੌਪ,
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ.
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਇਹ ਸੀ,
ਉਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲਈ.
ਪਰ ਫ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਜੋ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ,
ਉਹ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ

Portuguese: 
naquele episódio.
Também filmamos no café,
qual,
Deixe-me saber nos comentários,
O que você acha?
Eu não acho que Dani
estava flertando,
Eu não acho que ela estava falando sério,
Acho que ela estava feliz
para conversar com uma linda garota.
A atriz se chama Sofia.
Sofia Harrop,
ela é super legal,
procure-a.
Eu acho que foi,
ela não queria ser controlada
por cinco minutos.
Mas Freya não gostou disso,
que é válido
Eles estão namorando,
mas ela exagera

Danish: 
i den episode.
Vi fik også film på caféen,
hvilken,
fortæl mig det i kommentarerne,
hvad synes du?
Jeg tror ikke, at Dani
flirte,
Jeg tror ikke, hun var seriøs,
Jeg tror, hun var glad
at tale med en sød pige.
Skuespillerinden kaldes Sofia.
Sofia Harrop,
hun er super cool,
slå hende op.
Jeg tror, det var,
hun ville ikke blive kontrolleret
i fem minutter.
Men Freya kunne ikke lide det,
som er gyldig,
De går ud,
men hun overreagerer

Finnish: 
siinä jaksossa.
Saimme myös kuvata kahvilassa,
joka
ilmoita minulle kommentteissa,
mitä mieltä sinä olet?
En usko, että Dani
flirttaili,
En usko, että hän oli vakava,
Mielestäni hän oli onnellinen
puhua söpölle tytölle.
Näyttelijä on nimeltään Sofia.
Sofia Harrop,
hän on erittäin siisti,
etsi häntä.
Minusta se oli,
hän ei halunnut saada hallintaansa
viiden minuutin ajan.
Mutta Freya ei pitänyt siitä,
mikä on pätevä,
He ovat treffit,
mutta hän reagoi yli

Dutch: 
in die aflevering.
We mochten ook filmen in het café,
welke,
laat het me weten in de reacties,
wat denk je?
Ik denk niet dat Dani
was aan het flirten,
Ik denk niet dat ze serieus was,
Ik denk dat ze gelukkig was
om met een schattig meisje te praten.
De actrice heet Sofia.
Sofia Harrop,
ze is super cool,
zoek haar op.
Ik denk dat het ... was,
ze wilde niet gecontroleerd worden
voor vijf minuten.
Maar Freya vond dat niet leuk,
wat geldig is,
Ze zijn aan het daten,
maar ze reageert overdreven

Vietnamese: 
trong tập phim đó
Chúng tôi cũng phải quay phim ở quán cà phê,
mà
Hãy cho tôi biết ở phần bình luận,
bạn nghĩ sao?
Tôi không nghĩ rằng Dani
đã tán tỉnh,
Tôi không nghĩ cô ấy nghiêm túc,
Tôi nghĩ rằng cô ấy đã hạnh phúc
nói chuyện với một cô gái dễ thương.
Nữ diễn viên được gọi là Sofia.
Sofia Harrop,
cô ấy rất tuyệt
nhìn cô ấy lên
Tôi nghĩ rằng nó là,
cô ấy không muốn bị kiểm soát
trong năm phút.
Nhưng Freya đã không như thế,
cái nào hợp lệ
Họ đang hẹn hò,
nhưng cô ấy phản ứng thái quá

Czech: 
v této epizodě.
Natáčeli jsme také v kavárně,
který,
dejte mi vědět v komentářích,
co myslíš?
Nemyslím si, že Dani
flirtoval,
Nemyslím si, že byla vážná,
Myslím, že byla šťastná
mluvit s roztomilou dívkou.
Herečka se jmenuje Sofia.
Sofia Harrop,
je super cool,
podívej ji nahoru.
Myslím, že to bylo,
nechtěla být pod kontrolou
po dobu pěti minut.
Ale Freya se to nelíbilo,
což je platné,
Randí,
ale přehnaně reaguje

Hindi: 
उस कड़ी में।
हम भी कैफे में फिल्म करने के लिए,
कौन कौन से,
टिप्पणियों में क्या है मुझे जानने दें,
तुम क्या सोचते हो?
मुझे नहीं लगता कि दानी
छेड़खानी कर रहा था,
मुझे नहीं लगता कि वह गंभीर थी,
मुझे लगता है कि वह खुश थी
एक सुंदर लड़की से बात करने के लिए।
अभिनेत्री को सोफिया कहा जाता है।
सोफिया हैरोप,
वह सुपर कूल है,
उसे देखो।
मुझे लगता है कि यह था,
वह नियंत्रित नहीं होना चाहती थी
पाँच मिनटों के लिए।
लेकिन फ्रेया को यह पसंद नहीं था,
जो मान्य है,
वे मिल रहे हैं,
लेकिन वह overreacts

Spanish: 
en ese episodio
También llegamos a filmar en el café,
cual,
Házmelo saber en los comentarios,
¿Qué piensas?
No creo que Dani
estaba coqueteando
No creo que fuera en serio.
Creo que ella era feliz
hablar con una linda chica
La actriz se llama Sofía.
Sofia Harrop,
ella es súper genial
búscala.
Yo pienso que fue,
ella no quería ser controlada
por cinco minutos.
Pero a Freya no le gustó eso,
que es valido
Ellos estan saliendo,
pero ella reacciona de forma exagerada

Icelandic: 
í þeim þætti.
Við fengum líka að kvikmynda á kaffihúsinu,
sem,
láttu mig vita í athugasemdunum,
hvað finnst þér?
Ég held ekki að Dani
var að daðra,
Ég held að hún hafi ekki verið alvarleg,
Ég held að hún hafi verið ánægð
að tala við sæta stúlku.
Leikkonan heitir Sofía.
Sofia Harrop,
hún er frábær flott,
flettu henni upp.
Ég held að það hafi verið,
hún vildi ekki láta stjórnast
í fimm mínútur.
En Freya líkaði það ekki,
sem gildir,
Þau eru að stefna,
en hún overreagerar

Russian: 
в этом эпизоде.
Мы также снимались в кафе,
который,
Дай мне знать в комментариях,
что ты думаешь?
Я не думаю, что Дани
флиртовал,
Я не думаю, что она была серьезна,
Я думаю она была счастлива
поговорить с милой девушкой.
Актрису зовут София.
София Харроп,
она супер крутая,
посмотрите на нее
Я думаю, что это было,
она не хотела, чтобы ее контролировали
на пять минут.
Но Фрейе это не понравилось,
который действителен,
Они встречаются,
но она слишком остро реагирует

Turkish: 
bu bölümde.
Kafede de film çekmeliyiz,
hangi,
yorumlarda bana bildirin,
ne düşünüyorsun?
Dani olduğunu düşünmüyorum
flört ediyordu,
Onun ciddi olduğunu düşünmüyorum,
Bence mutluydu
sevimli bir kızla konuşmak için.
Aktris Sofya olarak adlandırılıyor.
Sofia Harrop,
o süper havalı,
ona bak.
Sanırım öyleydi,
kontrol edilmek istemedi
beş dakika için.
Ama Freya bundan hoşlanmadı,
geçerli olan,
Çıkıyorlar,
ama aşırı tepki veriyor

Hungarian: 
abban az epizódban.
Filmezni kellett a kávézóban is,
melyik,
tudassa velem a megjegyzésekben,
mit gondolsz?
Nem hiszem, hogy Dani
flörtöl,
Nem hiszem, hogy komoly volt,
Azt hiszem, boldog volt
beszélni egy aranyos lánygal.
A színésznő neve Sofia.
Sofia Harrop,
ő nagyon jó,
nézz fel.
Azt hiszem,
nem akarta, hogy ellenőrzése alatt álljon
öt percig.
De Freya nem tetszett neki,
amely érvényes,
Randevúk,
de túlreagál

Polish: 
w tym odcinku.
Mamy też filmować w kawiarni,
który,
daj mi znać w komentarzach,
co myślisz?
Nie sądzę, że Dani
flirtował
Nie sądzę, żeby mówiła poważnie
Myślę, że była szczęśliwa
rozmawiać z uroczą dziewczyną.
Aktorka nazywa się Sofia.
Sofia Harrop,
ona jest super spoko,
spójrz na nią.
Tak mi się wydaje
nie chciała być kontrolowana
przez pięć minut.
Ale Freya tego nie lubiła,
co jest ważne,
Umawiają się,
ale ona przesadza

French: 
dans cet épisode.
Nous avons aussi pu filmer au café,
lequel,
Faites-moi savoir dans les commentaires,
Qu'est-ce que tu penses?
Je ne pense pas que Dani
flirtait,
Je ne pense pas qu'elle était sérieuse,
Je pense qu'elle était heureuse
parler à une jolie fille.
L'actrice s'appelle Sofia.
Sofia Harrop,
elle est super cool,
la chercher.
Je pense que c'était,
elle ne voulait pas être contrôlée
pour cinq minutes.
Mais Freya n'a pas aimé ça,
qui est valable,
Ils sortent ensemble,
mais elle réagit de manière excessive

Modern Greek (1453-): 
σε αυτό το επεισόδιο.
Πήραμε επίσης ταινίες στο καφέ,
οι οποίες,
Επιτρέψτε μου να μάθω στα σχόλια,
Τι νομίζετε?
Δεν νομίζω ότι ο Ντάνι
φλερτάρει,
Δεν νομίζω ότι ήταν σοβαρή,
Νομίζω ότι ήταν ευτυχισμένη
να μιλήσω με ένα χαριτωμένο κορίτσι.
Η ηθοποιός ονομάζεται Σόφια.
Σόφια Χάροπ
είναι πολύ ωραία,
κοίτα την.
Νομίζω ότι ήταν,
δεν ήθελε να ελεγχθεί
για πέντε λεπτά.
Αλλά ο Φρίγια δεν του άρεσε,
που είναι έγκυρο,
Χρονολογούνται,
αλλά αντιδρά υπερβολικά

Slovak: 
v tejto epizóde.
Natáčali sme aj v kaviarni,
ktorý,
dajte mi vedieť v komentároch,
co si myslis?
Nemyslím si, že Dani
flirtoval,
Nemyslím si, že to myslela vážne,
Myslím, že bola šťastná
hovoriť s roztomilým dievčaťom.
Herečka sa volá Sofia.
Sofia Harrop,
ona je super cool,
pozri ju hore.
Myslím, že to bolo,
nechcela byť pod kontrolou
na päť minút.
Ale Freya sa to nepáčilo,
čo je platné,
Randia,
ale prehnane reaguje

English: 
outta there.
But of course we also
got to shoot at the cafe,
which look,
let me know
(laughing)
in the comments,
what you reckon?
Because personally I don't think that Dani
was flirting flirting,
like I don't think she was
doing it in all seriousness,
I think she was just kind of relieved
to have like something
light and fluffy with this,
you know cute girl at a cafe.
Her name is Sofia by the way,
the actor Sofia Harrop,
she's super cool,
look her up.
Yeah, I feel like it was just,
you know she just wanted to feel
like she wasn't being
controlled by anyone,
for like a solid five minutes.
But of course then Freya
didn't take kindly to that,
which is valid,
I mean technically they're dating,
but she just jumps to so many...

Malay (macrolanguage): 
dalam episod itu.
Kami juga harus membuat penggambaran di kafe,
yang,
beritahu saya dalam komen,
apa pendapat kamu?
Saya tidak fikir bahawa Dani
menggoda,
Saya tidak fikir dia serius,
Saya rasa dia gembira
untuk bercakap dengan seorang gadis comel.
Pelakon itu dipanggil Sofia.
Sofia Harrop,
dia sangat hebat,
cari dia.
Saya rasa,
dia tidak mahu dikawal
selama lima minit.
Tetapi Freya tidak suka itu,
yang sah,
Mereka berpacaran,
tetapi dia bertindak balas secara berlebihan

Indonesian: 
dalam episode itu.
Kami juga harus syuting di kafe,
yang,
beri tahu saya di komentar,
Bagaimana menurut anda?
Saya tidak berpikir itu Dani
sedang menggoda,
Saya tidak berpikir dia serius,
Saya pikir dia senang
untuk berbicara dengan seorang gadis cantik.
Aktris itu bernama Sofia.
Sofia Harrop,
dia sangat keren,
lihat dia.
Saya pikir itu,
dia tidak ingin dikendalikan
Hanya lima menit.
Tapi Freya tidak suka itu,
yang valid,
Mereka berkencan,
tapi dia bereaksi berlebihan

Chinese: 
在那集中。
我们还得在咖啡厅拍电影，
哪一个，
在评论中让我知道，
你怎么看？
我不认为丹妮
在调情
我不认为她是认真的
我觉得她很幸福
和一个可爱的女孩说话。
这位女演员叫索非亚。
索非亚·哈罗普，
她超酷
看着她。
我认为是
她不想被控制
五分钟。
但是弗雷雅不喜欢那样
这是有效的，
他们在约会，
但她反应过度

Italian: 
in quell'episodio.
Abbiamo anche filmato al bar,
quale,
Fatemi sapere nei commenti,
cosa ne pensi?
Non penso che Dani
stava flirtando,
Non penso che fosse seria,
Penso che fosse felice
per parlare con una ragazza carina.
L'attrice si chiama Sofia.
Sofia Harrop,
lei è super cool,
cercala.
Penso che fosse,
non voleva essere controllata
per cinque minuti.
Ma a Freya non piaceva,
che è valido,
Si stanno frequentando,
ma lei reagisce in modo eccessivo

Bengali: 
যে পর্বে।
আমরাও ক্যাফেতে ফিল্মে উঠলাম,
যা,
আমাকে জানতে দিন এই কমেন্টে,
আপনি কি মনে করেন?
আমার মনে হয় না দানি
ফ্লার্টিং ছিল,
আমি মনে করি না তিনি গুরুতর ছিলেন,
আমি মনে করি সে খুশি ছিল
একটি সুন্দর মেয়ে সাথে কথা বলতে।
অভিনেত্রীকে বলা হয় সোফিয়া।
সোফিয়া হ্যারোপ,
তিনি খুব দুর্দান্ত,
তাকে তাকান
আমার মনে হয় এটা,
তিনি নিয়ন্ত্রণ করতে চান না
পাঁচ মিনিটের জন্য।
তবে ফ্রেয়া তা পছন্দ করেনি,
যা বৈধ,
তারা ডেটিং করছে,
কিন্তু সে ওভাররে্যাক্ট করে

Arabic: 
في تلك الحلقة.
وصلنا أيضا لتصوير في المقهى ،
الذي،
اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات،
ما رأيك؟
لا أعتقد أن داني
كان يمزح ،
لا أعتقد أنها كانت جادة ،
أعتقد أنها كانت سعيدة
للتحدث مع فتاة لطيفة.
الممثلة تسمى صوفيا.
صوفيا هاروب
إنها رائعة للغاية ،
ابحث عنها.
انا اعتقد انها كانت،
لم تكن تريد السيطرة عليها
لمدة خمس دقائق.
لكن فريا لم يعجبه ذلك ،
وهذا صحيح ،
هما يتواعدان،
لكنها تبالغ في رد فعلها

Korean: 
그 에피소드에서.
우리는 또한 카페에서 영화를 보았습니다.
어느,
댓글로 알려주세요.
어떻게 생각해?
나는 그런 생각하지 않습니다
유혹했다
나는 그녀가 진지하다고 생각하지 않습니다.
나는 그녀가 행복하다고 생각
귀여운 소녀와 대화하기 위해.
여배우는 소피아라고합니다.
소피아 하롭,
그녀는 정말 멋지다
그녀를 찾으십시오.
내 생각 엔
그녀는 통제되고 싶지 않았다
5 분 동안.
하지만 프레야는 그런 걸 좋아하지 않았어요
유효한
데이트 중이 야
그러나 그녀는 과잉 반응

German: 
in dieser Folge.
Wir haben auch im Cafe gefilmt,
welche,
lass es mich in den Kommentaren wissen,
Was denken Sie?
Ich glaube nicht, dass Dani
flirtete,
Ich glaube nicht, dass sie es ernst meinte,
Ich denke sie war glücklich
mit einem süßen Mädchen sprechen.
Die Schauspielerin heißt Sofia.
Sofia Harrop,
sie ist super cool,
schau sie an.
Ich denke, es war,
sie wollte nicht kontrolliert werden
für fünf Minuten.
Aber Freya hat das nicht gefallen,
was gültig ist,
Sie gehen zusammen aus,
aber sie überreagiert

Filipino: 
sa episode na iyon.
Kumuha rin kami ng pelikula sa cafe,
kung saan,
ipaalam sa akin sa mga komento,
ano sa tingin mo?
Hindi ko akalain na si Dani
ay pang-aakit,
Sa palagay ko ay hindi siya seryoso,
Sa palagay ko masaya siya
upang makausap ang isang cute na batang babae.
Ang aktres ay tinawag na Sofia.
Sofia Harrop,
sobrang cool niya,
tingnan mo siya.
Sa tingin ko ito ay,
ayaw niyang makontrol
sa limang minuto.
Ngunit hindi nagustuhan ni Freya,
na may bisa,
Nag-date sila,
ngunit nag-overreact siya

Thai: 
ในตอนนั้น
เราต้องไปถ่ายทำที่ร้านกาแฟด้วย
ที่,
แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น
คุณคิดอย่างไร?
ฉันไม่คิดว่าแดนี
เจ้าชู้
ฉันไม่คิดว่าเธอจริงจัง
ฉันคิดว่าเธอมีความสุข
เพื่อพูดคุยกับหญิงสาวที่น่ารัก
นักแสดงชื่อโซเฟีย
โซเฟียฮาร์โรป
เธอเท่ห์สุด ๆ
มองเธอ
ฉันคิดว่ามันเป็น
เธอไม่ต้องการถูกควบคุม
ห้านาที
แต่เฟรยาไม่ชอบสิ่งนั้น
ซึ่งถูกต้อง
พวกเขากำลังออกเดท
แต่เธอทำเกินจริง

Norwegian: 
i den episoden.
Vi fikk også filme på kafeen,
hvilken,
gi meg beskjed i kommentarene,
hva tror du?
Jeg tror ikke det Dani
flørte,
Jeg tror ikke hun var seriøs,
Jeg tror hun var lykkelig
å snakke med en søt jente.
Skuespillerinnen heter Sofia.
Sofia Harrop,
hun er super kul,
slå henne opp.
Jeg tror det var,
hun ønsket ikke å bli kontrollert
i fem minutter.
Men Freya likte ikke det,
som er gyldig,
De går sammen,
men hun overreagerer

Bengali: 
সে অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে পড়েছে
(আর্তনাদ)
সে অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে পড়েছে
(হাস্যময়)
তোমার কি কখনো বান্ধবী ছিল
নাকি এরকম বয়ফ্রেন্ড?
আপনি মানুষের সাথে কথা বলতে কার না পছন্দ?
তারা আপনার সমস্যার কারণ হতে পারে?
ফ্লার্টিং একটি পার্থক্য আছে
এবং লোকদের কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না
এটি একটি খারাপ চিহ্ন।
এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক,
আসুন একটি আলোচনা করা যাক।
কারণ মাঝে মধ্যে, আপনি বুঝতে পারেন না
পরে কি হচ্ছে,
আপনি বুঝতে পারেন যে তারা খুব নিয়ন্ত্রণকারী ছিল
আরও একটি সমস্যা ছিল

Slovak: 
Musí byť unavená
(Vydychovanie)
Musí byť vyčerpaná
(Smiech)
Už ste niekedy mali priateľku
alebo taký priateľ?
Koho sa vám nepáčilo hovoriť s ľuďmi?
Spôsobili by vám problémy?
existuje rozdiel v flirtovaní
a nie je dovolené hovoriť ľuďom
To je zlé znamenie.
Poďme si o tom pohovoriť,
poďme sa porozprávať.
Pretože niekedy si to neuvedomujete
čo sa deje až neskôr,
Uvedomujete si, že boli veľmi ovládajúci
Vyskytol sa ďalší problém

Filipino: 
Dapat pagod na siya
(paghinga)
Dapat siya ay pagod
(tumatawa)
Nagkaroon ka na ba ng kasintahan
o isang boyfriend na ganyan?
sino ang hindi gusto mong makipag-usap sa mga tao?
Bibigyan ka ba nila ng mga problema?
may pagkakaiba-iba sa pang-aakit
at hindi pinapayagan na magsalita ng mga tao
Iyon ay isang masamang senyales.
Pag-usapan natin ito,
magkaroon tayo ng talakayan.
Dahil minsan, hindi mo namamalayan
anong nangyayari hanggang sa kalaunan,
Napagtanto mo na sobrang kontrolado nila
May isa pang problema

Japanese: 
彼女は疲れているに違いない
（呼気）
彼女は疲れ果てる必要があります
（笑い）
ガールフレンドがいましたか
それとも彼氏？
人と話すのが嫌いな人は？
彼らはあなたに問題を引き起こすでしょうか？
いちゃつく違いがあります
人を話すことを許可されていない
それは悪い兆候です。
では、それについて話しましょう、
ディスカッションをしましょう。
時々気づかないから
後で何が起きているのか
あなたは彼らが非常に支配していたことに気づく
別の問題がありました

Malay (macrolanguage): 
Dia mesti letih
(menghembus nafas)
Dia mesti keletihan
(ketawa)
Adakah anda pernah mempunyai teman wanita
atau teman lelaki seperti itu?
yang tidak suka anda bercakap dengan orang?
Mereka akan menimbulkan masalah kepada anda?
ada perbezaan menggoda
dan tidak dibenarkan bercakap orang
Itu petanda buruk.
Mari kita bincangkan,
mari kita perbincangan.
Kerana kadang-kadang, anda tidak sedar
apa yang berlaku sehingga kemudian,
Anda sedar bahawa mereka sangat mengawal
Terdapat masalah lain

Thai: 
เธอจะต้องเหนื่อย
(หายใจออก)
เธอจะต้องเหนื่อย
(หัวเราะ)
คุณเคยมีแฟนไหม
หรือแฟนแบบนั้น
ใครไม่ชอบให้คุณพูดกับผู้คน
พวกเขาจะทำให้คุณมีปัญหา?
มีความแตกต่างเจ้าชู้
และไม่ได้รับอนุญาตให้พูดผู้คน
นั่นเป็นสัญญาณที่ไม่ดี
มาพูดถึงเรื่องนี้กัน
มาพูดคุยกัน
เพราะบางครั้งคุณไม่รู้ตัว
เกิดอะไรขึ้นจนกระทั่งในภายหลัง
คุณรู้ว่าพวกเขาควบคุมได้มาก
มีปัญหาอื่นอีก

Italian: 
Deve essere stanca
(Espirazione)
Deve essere esausta
(ridendo)
Hai mai avuto una ragazza
o un ragazzo del genere?
a chi non ti piaceva parlare con la gente?
Ti causerebbero problemi?
c'è una differenza nel flirtare
e non avere il permesso di parlare persone
Questo è un brutto segno.
Parliamone,
discutiamo.
Perché a volte non ti rendi conto
cosa sta succedendo fino a dopo,
Ti rendi conto che stavano controllando molto
C'è stato un altro problema

Finnish: 
Hänen täytyy olla väsynyt
(Uloshengitys)
Hänen täytyy olla uupunut
(Nauraa)
Onko sinulla koskaan ollut tyttöystävää
vai tällainen poikaystävä?
kuka ei pitänyt siitä, että puhut ihmisten kanssa?
Ne aiheuttaisivat sinulle ongelmia?
flirttailu on eroa
ja ei saa puhua ihmisiä
Se on huono merkki.
Puhutaan siitä,
käydään keskustelu.
Koska joskus et ymmärrä
mitä tapahtuu vasta myöhemmin,
Ymmärrät, että he olivat erittäin hallitsevia
Oli toinen ongelma

Korean: 
그녀는 피곤해야한다
(숨을 내쉬며)
그녀는 지쳐 야한다
(웃음)
당신은 여자 친구가 있었나요
아니면 그런 남자 친구?
누가 사람들과 얘기하는 것을 좋아하지 않았습니까?
그들은 당신에게 문제를 일으킬 것입니까?
유혹하는 차이가있다
사람들에게 말할 수없는
그건 나쁜 징조입니다.
그것에 대해 이야기합시다.
토론을합시다.
때로는 깨닫지 못하기 때문에
나중에 무슨 일이 일어나고 있는지
당신은 그들이 매우 통제하고 있다는 것을 알고 있습니다
다른 문제가 있었다

Dutch: 
Ze is vast moe
(uitademen)
Ze is vast uitgeput
(lachend)
Heb je ooit een vriendin gehad
of zo'n vriendje?
wie vond het niet leuk dat je met mensen praatte?
Zouden ze je problemen bezorgen?
er is een verschil met flirten
en geen mensen mogen spreken
Dat is een slecht teken.
Laten we erover praten,
laten we een discussie voeren.
Omdat je het soms niet beseft
wat gebeurt er tot later,
Je realiseert je dat ze erg controlerend waren
Er was nog een probleem

Turkish: 
O yorgun olmalı
(Nefesinizi dışarı verme)
Yorgun olmalı
(Gülme)
Hiç kız arkadaşın oldu mu
ya da bunun gibi bir erkek arkadaş?
insanlarla konuşmanı kim sevmedi?
Size sorun çıkarırlar mı?
flört etmek bir fark var
ve insanlarla konuşmalarına izin verilmemesi
Bu kötü bir işaret.
Bunun hakkında konuşalım,
bir tartışma yapalım.
Çünkü bazen, farkında değilsiniz
sonraya ne oluyor,
Çok kontrol ettiklerinin farkındasınız
Başka bir sorun vardı

English: 
Like she must be so worn out
from just jumping to so many conclusions.
(exhaling)
She must be exhausted
(laughing)
So yeah, have you ever had anyone,
you know a friend like that.
No sorry, like a girlfriend
or a boyfriend like that,
who anytime that you
kinda talk to anyone else,
you know it's kinda stepping
into dangerous territory there,
where there can be a
line between being like,
"Oy, like you're obviously flirting,"
and somebody who doesn't want
you to speak to anyone else at all.
Those can be some big red flags.
So yeah, let's chat about it,
let's have a discussion.
Because sometimes things
are happening to you,
that you don't realize are happening,
until you kind of look
back on them years later,
and you're like,
"Oh, they really shouldn't have been,
"you know interrupting me
"every time I speak to
another human being."
But there's also this kind of
spanner thrown in the works
because Nathan's gone,

Danish: 
Hun skal være træt
(Udånding)
Hun skal være udmattet
(Ler)
Har du nogensinde haft en kæreste
eller sådan en kæreste?
hvem kunne ikke lide at du talte med folk?
De vil give dig problemer?
der er en forskel at flirte
og ikke får lov til at tale mennesker
Det er et dårligt tegn.
Lad os tale om det,
lad os tage en diskussion.
Fordi nogle gange er du ikke klar over det
hvad der sker, indtil senere,
Du er klar over, at de var meget kontrollerende
Der var et andet problem

Icelandic: 
Hún hlýtur að vera þreytt
(andar út)
Hún verður að vera örmagna
(hlær)
Hefur þú einhvern tíma átt kærustu
eða kærasti svona?
sem líkaði ekki að þú talaðir við fólk?
Þeir myndu valda þér vandamálum?
það er munur á daðri
og ekki hafa leyfi til að tala fólk
Það er slæmt merki.
Við skulum tala um það,
við skulum eiga umræðu.
Vegna þess að stundum gerirðu þér ekki grein fyrir því
hvað er að gerast fyrr en seinna,
Þú gerir þér grein fyrir að þeir voru mjög ráðandi
Það var annað vandamál

Russian: 
Она должна быть уставшей
(Выдох)
Она должна быть истощена
(смеющийся)
У тебя когда-нибудь была девушка
или такой парень?
кому не понравилось, что ты разговариваешь с людьми?
Они вызовут у вас проблемы?
есть разница флирта
и не разрешается говорить людям
Это плохой знак.
Давайте поговорим об этом,
давайте поговорим.
Потому что иногда ты не понимаешь
что происходит позже,
Вы понимаете, что они были очень контролирующими
Была еще одна проблема

Vietnamese: 
Cô ấy phải mệt
(thở ra)
Cô ấy phải kiệt sức
(cười)
Bạn đã bao giờ có bạn gái chưa
hay một người bạn trai như thế?
Ai không thích bạn nói chuyện với mọi người?
Họ sẽ gây ra vấn đề cho bạn?
có một sự khác biệt tán tỉnh
và không được phép nói chuyện với mọi người
Đó là một dấu hiệu xấu.
Hãy cùng bàn về chuyện này,
chúng ta hãy thảo luận
Bởi vì đôi khi, bạn không nhận ra
chuyện gì xảy ra sau này
Bạn nhận ra họ rất kiểm soát
Có một vấn đề khác

Czech: 
Musí být unavená
(výdech)
Musí být vyčerpaná
(smějící se)
Už jste někdy měli přítelkyni
nebo takového přítele?
Koho se vám nelíbilo mluvit s lidmi?
Způsobili by vám problémy?
existuje rozdíl v flirtování
a není dovoleno mluvit s lidmi
To je špatné znamení.
Pojďme si o tom promluvit,
pojďme se bavit.
Protože někdy si to neuvědomujete
co se děje až později
Uvědomujete si, že byli velmi ovládající
Byl tu další problém

Indonesian: 
Dia pasti lelah
(menghembuskan napas)
Dia pasti kelelahan
(tertawa)
Pernahkah Anda memiliki pacar?
atau pacar seperti itu?
yang tidak suka kamu berbicara dengan orang?
Mereka akan menyebabkan masalah bagi Anda?
ada perbedaan menggoda
dan tidak diizinkan berbicara orang
Itu pertanda buruk.
Mari kita bicarakan,
mari kita berdiskusi.
Karena terkadang, Anda tidak menyadarinya
apa yang terjadi sampai nanti,
Anda sadar mereka sangat mengendalikan
Ada masalah lain

Arabic: 
يجب أن تكون متعبة
(زفير)
يجب أن تكون مرهقة
(يضحك)
هل سبق وأن كانت لديك حبيبة
أو صديق مثل هذا؟
من لم يعجبك التحدث إلى الناس؟
هل سيسببون لك مشاكل؟
هناك فرق يمزح
وعدم السماح لهم بالتحدث إلى الناس
وهذا هو علامة سيئة.
لنتحدث عنه ،
دعونا نناقش.
لأنك أحيانًا لا تدرك
ما يحدث حتى وقت لاحق ،
تدرك أنهم كانوا يسيطرون للغاية
كانت هناك مشكلة أخرى

Polish: 
Ona musi być zmęczona
(wydychając)
Ona musi być wyczerpana
(śmiać się)
Czy miałeś kiedykolwiek dziewczynę
czy taki chłopak?
kto nie lubił rozmawiania z ludźmi?
Powodują problemy?
flirt jest różnica
i nie wolno mówić ludziom
To zły znak.
Porozmawiajmy o tym,
porozmawiajmy.
Ponieważ czasami nie zdajesz sobie sprawy
co się dzieje później
Zdajesz sobie sprawę, że byli bardzo kontrolujący
Był inny problem

Spanish: 
Ella debe estar cansada
(exhalando)
Ella debe estar exhausta
(riendo)
Alguna vez has tenido novia
o un novio así?
a quien no le gustaba que hablaras con la gente?
¿Te causarían problemas?
hay una diferencia coqueteando
y no se les permite hablar personas
Esa es una mala señal.
Hablemos de eso,
hablemos
Porque a veces, no te das cuenta
qué pasa hasta más tarde
Te das cuenta de que eran muy controladores
Hubo otro problema

Norwegian: 
Hun må være sliten
(Exhaling)
Hun må være utslitt
(Ler)
Har du noen gang hatt en venninne
eller en kjæreste sånn?
hvem likte ikke at du snakket med folk?
De vil føre til problemer?
det er forskjell på flørting
og ikke få lov til å snakke folk
Det er et dårlig tegn.
La oss snakke om det,
la oss ta en diskusjon.
For noen ganger skjønner du ikke
hva som skjer før senere,
Du skjønner at de var veldig kontrollerende
Det var et annet problem

Hungarian: 
Fáradtnak kell lennie
(Kilégzést)
Kimerültnek kell lennie
(nevetés)
Volt már valaha barátnőd?
vagy egy ilyen barát?
Ki nem tetszett, ha emberekkel beszélsz?
Problémákat okoznak neked?
van különbség flörtölni
és nem szabad beszélni emberekkel
Ez egy rossz jel.
Beszéljünk róla,
beszéljünk.
Mert néha nem veszik észre
mi történik később,
Tudod, hogy nagyon uralkodóak voltak
Volt egy másik probléma

Panjabi: 
ਉਸ ਨੂੰ ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
(ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ)
ਉਸਨੂੰ ਥੱਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ?
ਜਾਂ ਇਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਇਸ ਤਰਾਂ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੇ?
ਫਲਰਟ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਇਹ ਇਕ ਮਾੜਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ.
ਚਲੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ,
ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰੀਏ.
ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਇਕ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ

Chinese: 
她一定很累
（呼气）
她一定精疲力尽
（笑）
你有没有女朋友
或像那样的男朋友？
谁不喜欢你和别人聊天？
他们会给您带来麻烦吗？
调情之间存在差异
而且不被允许说话
那是一个坏兆头。
让我们来谈谈它，
让我们讨论一下。
因为有时候，你没有意识到
直到后来发生的事情
你意识到他们非常有控制力
还有另一个问题

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να είναι κουρασμένη
(εκπνοή)
Πρέπει να εξαντληθεί
(γέλιο)
Είχατε ποτέ φίλη;
ή έναν φίλο έτσι;
ποιος δεν ήθελε να μιλάς σε ανθρώπους;
Θα σας προκαλούσαν προβλήματα;
υπάρχει μια διαφορά φλερτ
και δεν επιτρέπεται να μιλούν ανθρώπους
Αυτό είναι κακό σημάδι.
Ας το συζητήσουμε,
ας κάνουμε μια συζήτηση.
Επειδή μερικές φορές, δεν συνειδητοποιείς
τι συμβαίνει μέχρι αργότερα,
Καταλαβαίνετε ότι είχαν πολύ έλεγχο
Υπήρχε ένα άλλο πρόβλημα

Hindi: 
वह थक गई होगी
(Exhaling)
वह छूटना चाहिए
(हस रहा)
क्या आपकी कभी कोई प्रेमिका थी
या उस जैसा एक प्रेमी?
आप लोगों से बात करना किसे पसंद नहीं था
वे आपको समस्याएं पैदा करेंगे?
एक अंतर है छेड़खानी
और लोगों को बोलने की अनुमति नहीं दी जा रही है
यह एक बुरा संकेत है।
इसके बारे में बात करते हैं,
आइए एक चर्चा करें।
क्योंकि कभी-कभी, आपको एहसास नहीं होता है
बाद में क्या हो रहा है,
आपको लगता है कि वे बहुत नियंत्रित थे
एक और समस्या थी

Portuguese: 
Ela deve estar cansada
(exalando)
Ela deve estar exausta
(rindo)
Você já teve namorada
ou um namorado assim?
quem não gostou de você falar com as pessoas?
Eles lhe causariam problemas?
há uma diferença flertando
e não poder falar pessoas
Isso é um mau sinal.
Vamos conversar a respeito disso,
vamos ter uma discussão.
Porque às vezes você não percebe
o que está acontecendo até mais tarde,
Você percebe que eles eram muito controladores
Houve outro problema

German: 
Sie muss müde sein
(Ausatmen)
Sie muss erschöpft sein
(Lachen)
Hattest du jemals eine Freundin
oder so ein Freund?
Wem gefiel es nicht, wenn du mit Leuten redest?
Sie würden dir Probleme bereiten?
Es gibt einen Unterschied beim Flirten
und nicht Menschen sprechen zu dürfen
Das ist ein schlechtes Zeichen.
Lass uns darüber reden,
Lassen Sie uns eine Diskussion führen.
Denn manchmal merkt man es nicht
Was passiert bis später?
Sie erkennen, dass sie sehr kontrollierend waren
Es gab ein anderes Problem

French: 
Elle doit être fatiguée
(expirant)
Elle doit être épuisée
(en riant)
Avez-vous déjà eu une petite amie
ou un petit ami comme ça?
qui n'a pas aimé que vous parliez aux gens?
Ils vous causeraient des problèmes?
il y a une différence qui flirte
et ne pas être autorisé à parler aux gens
C'est mauvais signe.
Parlons-en,
Ayons une discussion.
Parce que parfois, tu ne te rends pas compte
ce qui se passe plus tard,
Vous vous rendez compte qu'ils contrôlaient beaucoup
Il y avait un autre problème

Russian: 
когда Натан понял,
деньги были украдены,
это большая проблема,
100 долларов - это много денег.
Табби теперь сомневается
В этой тайне есть два подозреваемых
Во-первых, это Брайден,
он озорной,
он мальчик
Я думаю, что он способен украсть 100 долларов
Пара 50 долларов.
После того как он вышел из дома, он купил новую обувь
он не заслуживает доверия
Но он настаивает, что он не взял деньги.
Итак, мы должны взглянуть на второго подозреваемого,
К сожалению, это Хайди.
Кто еще мог это сделать?
И это душераздирающе
Потому что они только собрались,

Icelandic: 
þegar Nathan áttaði sig á einhverju
peningum var stolið,
þetta er stórt vandamál,
$ 100 eru miklir peningar.
Tabbby hefur nú efasemdir
Það eru tveir grunaðir í þessu leyndardómi
Fyrst er Brayden,
hann er illur,
hann er strákur.
Ég held að hann sé fær um að stela 100 $
Par 50 $.
Eftir að hann fór úr húsinu keypti hann nýja skó
hann er ósannfærandi
En hann fullyrðir að hann hafi ekki tekið peningana.
Þannig að við verðum að skoða grunaða tvo,
sem því miður er Heidi.
Hver annar hefði getað gert það?
Og það er hjartveikur
Vegna þess að þau náðu bara saman,

French: 
quand Nathan a réalisé certains
de l'argent a été volé,
c'est un gros problème,
100 $, c'est beaucoup d'argent.
Tabby a maintenant des doutes
Il y a deux suspects dans ce mystère
Il y a d'abord Brayden,
c'est un espiègle,
C'est un garçon.
Je pense qu'il est capable de voler 100 $
Un couple de 50 $.
Après avoir quitté la maison, il a acheté de nouvelles chaussures
il est indigne de confiance
Mais il insiste sur le fait qu'il n'a pas pris l'argent.
Nous devons donc examiner le suspect deux,
qui est malheureusement Heidi.
Qui d'autre aurait pu le faire?
Et c'est déchirant
Parce qu'ils viennent de se réunir,

Vietnamese: 
khi Nathan nhận ra một số
tiền đã bị đánh cắp,
đó là một vấn đề lớn
100 đô la là rất nhiều tiền.
Bây giờ Tabby có nghi ngờ
Có hai nghi phạm trong bí ẩn này.
Đầu tiên là Brayden,
anh ấy là một người tinh nghịch,
anh ây la một cậu be.
Tôi nghĩ rằng anh ta có khả năng đánh cắp 100 đô la
Một cặp đôi 50 đô la.
Sau khi anh rời khỏi nhà, anh mua giày mới.
anh ấy không đáng tin
Nhưng anh ấy khẳng định rằng anh ấy đã không lấy tiền.
Vì vậy, chúng tôi phải xem xét nghi ngờ hai,
Thật không may là Heidi.
Ai khác có thể làm điều đó?
Và thật đau lòng
Bởi vì họ vừa mới ở bên nhau,

Dutch: 
toen Nathan iets besefte
geld werd gestolen,
dat is een groot probleem,
$ 100 is veel geld.
Tabby twijfelt nu
Er zijn twee verdachten in dit mysterie
Eerst is er Brayden,
hij is een ondeugende,
hij is een jongen.
Ik denk dat hij $ 100 kan stelen
Een paar $ 50.
Nadat hij het huis had verlaten, kocht hij nieuwe schoenen
hij is onbetrouwbaar
Maar hij houdt vol dat hij het geld niet heeft aangenomen.
Dus we moeten verdachte twee bekijken,
wat helaas Heidi is.
Wie had het anders kunnen doen?
En het is hartverscheurend
Omdat ze net samen zijn gekomen,

Korean: 
나단이 깨달았을 때
돈을 훔쳤다
큰 문제입니다
$ 100는 많은 돈입니다.
태비는 의심의 여지가있다
이 수수께끼에는 두 명의 용의자가 있습니다
먼저 Brayden이 있습니다.
그는 장난스럽고
그는 소년입니다.
그가 100 달러를 훔칠 수 있다고 생각합니다
몇 $ 50.
집을 떠난 후 새 신발을 샀다
그는 신뢰할 수 없다
그러나 그는 돈을받지 않았다고 주장한다.
용의자 2를 봐야합니다
불행히도 Heidi입니다.
또 누가 그랬 을까?
그리고 그것은 가슴 아프다
그들은 함께 모이기 때문에

English: 
well he has some money missing,
and that's a big deal,
like $100 is,
that's a big amount of money to just lose.
So you know Tabby kind of has this
little bit of doubt growing
because there's only two suspects,
in this Midsomer Murders
there are two suspects
that we can actually look at.
First is Brayden because you know,
he's a mischief maker,
he's a larrikin.
I wouldn't put it past him to
snag a couple of hundred bucks
or $100 bucks,
couple of 50s.
And he you know left the house,
and he's got some new kicks,
and you know he's a bit of a dodge fella.
But he's adamant it's not him.
So we have to look at suspect two,
which regrettably,
unfortunately is Heidi.
Who else couldn't it have been?
And that's kinda heartbreaking
'cause they've just gotten together,

Panjabi: 
ਜਦੋਂ ਨਾਥਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਪੈਸੇ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਏ,
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
$ 100 ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ.
ਟੱਬੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਇਸ ਭੇਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਉਥੇ ਬਰੈਡੇਨ ਹੈ,
ਉਹ ਇਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 100 ਡਾਲਰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ
$ 50 ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ.
ਘਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਨਵੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ
ਉਹ ਬੇਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੈ
ਪਰ ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲਏ।
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਏਗਾ,
ਜੋ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹੈਈਡੀ ਹੈ.
ਹੋਰ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਸ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ,

Polish: 
kiedy Nathan zdał sobie z tego sprawę
pieniądze zostały skradzione,
to duży problem
100 USD to dużo pieniędzy.
Tabby ma teraz wątpliwości
W tej tajemnicy jest dwóch podejrzanych
Najpierw jest Brayden,
jest psotny,
on jest chłopcem.
Myślę, że jest w stanie ukraść 100 $
Kilka 50 $.
Po wyjściu z domu kupił nowe buty
jest niegodny zaufania
Ale twierdzi, że nie wziął pieniędzy.
Więc musimy spojrzeć na podejrzanego dwa,
którym jest niestety Heidi.
Kto jeszcze mógł to zrobić?
I to jest bolesne
Ponieważ właśnie się spotkali,

Indonesian: 
ketika Nathan menyadarinya
uang dicuri,
itu masalah besar,
$ 100 adalah banyak uang.
Tabby sekarang memiliki keraguan
Ada dua tersangka dalam misteri ini
Pertama ada Brayden,
dia adalah seorang yang nakal,
dia laki-laki.
Saya pikir dia mampu mencuri $ 100
Beberapa $ 50.
Setelah meninggalkan rumah, dia membeli sepatu baru
dia tidak bisa dipercaya
Tetapi dia bersikeras tidak mengambil uang itu.
Jadi kita harus melihat tersangka dua,
yang sayangnya adalah Heidi.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Dan itu memilukan
Karena mereka baru saja berkumpul,

Modern Greek (1453-): 
όταν ο Nathan συνειδητοποίησε μερικά
τα χρήματα κλέφτηκαν,
αυτό είναι ένα μεγάλο πρόβλημα,
100 $ είναι πολλά χρήματα.
Ο Τάμπι έχει τώρα αμφιβολίες
Υπάρχουν δύο ύποπτοι σε αυτό το μυστήριο
Πρώτα υπάρχει ο Brayden,
είναι κακός,
είναι αγόρι.
Νομίζω ότι είναι σε θέση να κλέψει 100 $
Ένα ζευγάρι 50 $.
Αφού έφυγε από το σπίτι αγόρασε νέα παπούτσια
είναι αναξιόπιστος
Αλλά επιμένει ότι δεν πήρε τα χρήματα.
Πρέπει λοιπόν να δούμε τον ύποπτο δύο,
που δυστυχώς είναι η Χάιντι.
Ποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει;
Και είναι θλιβερό
Επειδή μόλις μαζεύτηκαν,

Portuguese: 
quando Nathan percebeu alguns
dinheiro foi roubado,
isso é um grande problema,
$ 100 é muito dinheiro.
O gato malhado agora tem dúvidas
Existem dois suspeitos neste mistério
Primeiro, há Brayden,
ele é um travesso,
ele é um garoto.
Eu acho que ele é capaz de roubar US $ 100
Um par de $ 50.
Depois que ele saiu de casa, ele comprou sapatos novos
ele é indigno de confiança
Mas ele insiste que não aceitou o dinheiro.
Então, temos que olhar para o suspeito dois,
que infelizmente é Heidi.
Quem mais poderia ter feito isso?
E é de partir o coração
Porque eles acabaram de se reunir,

Slovak: 
keď si ich Nathan uvedomil
peniaze boli ukradnuté,
to je veľký problém,
100 dolárov je veľa peňazí.
Tabby má teraz pochybnosti
V tomto tajomstve sú dvaja podozriví
Najprv je tu Brayden,
on je zlomyseľný,
on je chlapec.
Myslím, že je schopný ukradnúť 100 dolárov
Pár 50 dolárov.
Po opustení domu si kúpil nové topánky
je nedôveryhodný
Trvá však na tom, že peniaze nezobral.
Takže sa musíme pozrieť na podozrivých dvoch,
čo je, bohužiaľ, Heidi.
Kto iný to mohol urobiť?
A je to srdcervúce
Pretože sa práve dali dokopy,

Czech: 
když si Nathan něco uvědomil
peníze byly ukradeny,
to je velký problém,
100 $ je hodně peněz.
Tabby má nyní pochybnosti
V tomto tajemství jsou dva podezřelí
Nejprve je Brayden,
on je zlomyslný,
je to kluk.
Myslím, že je schopen ukrást 100 dolarů
Pár 50 dolarů.
Když opustil dům, koupil si nové boty
je nedůvěryhodný
Trvá však na tom, že peníze nevzal.
Takže se musíme podívat na podezřelé dva,
což je bohužel Heidi.
Kdo jiný to mohl udělat?
A je to srdcervoucí
Protože se prostě dali dohromady,

Italian: 
quando Nathan se ne rese conto
il denaro è stato rubato,
è un grosso problema,
$ 100 sono molti soldi.
Tabby ora ha dei dubbi
Ci sono due sospetti in questo mistero
Prima c'è Brayden,
è un birichino,
lui è un ragazzo.
Penso che sia in grado di rubare $ 100
Un paio di $ 50.
Dopo aver lasciato la casa ha comprato scarpe nuove
è inaffidabile
Ma insiste che non ha preso i soldi.
Quindi dobbiamo guardare al sospetto due,
che purtroppo è Heidi.
Chi altro avrebbe potuto farlo?
Ed è straziante
Perché si sono appena riuniti,

Hungarian: 
amikor Nathan rájött
pénzt loptak,
ez egy nagy probléma,
100 dollár sok pénz.
A Tabby-nak kétségei vannak
Két gyanúsított van ebben a rejtélyben
Először Brayden,
rosszindulatú,
ő egy fiú.
Azt hiszem, képes ellopni 100 dollárt
Pár 50 dollár.
Miután elhagyta a házat, új cipőt vásárolt
megbízhatatlan
De ragaszkodik ahhoz, hogy nem vette el a pénzt.
Tehát meg kell vizsgálnunk a gyanúsított kettőt,
ami sajnos Heidi.
Ki más tehette volna?
És szívszorító
Mert csak összefogtak,

Bengali: 
নাথান যখন কিছু বুঝতে পেরেছিল
টাকা চুরি হয়েছিল,
এটা একটা বড় সমস্যা,
100 ডলার অনেক টাকা।
ট্যাবি এখন সন্দেহ আছে
এই রহস্য নিয়ে দু'জন সন্দেহভাজন রয়েছেন
প্রথমে ব্রাডেন আছে,
সে এক দুষ্টু,
সে ছেলে।
আমি মনে করি তিনি 100 ডলার চুরি করতে সক্ষম
50 ডলার একটি দম্পতি।
বাড়ি ছাড়ার পরে তিনি নতুন জুতো কিনেছিলেন
সে অবিশ্বস্ত
কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি টাকা নেননি।
সুতরাং আমাদের সন্দেহভাজন দু'জনের দিকে নজর দিতে হবে,
যা দুর্ভাগ্যক্রমে হেইডি।
আর কে এটা করতে পারত?
এবং এটি হৃদয়বিদারক
কারণ তারা কেবল একত্রিত হয়েছে,

Norwegian: 
da Nathan skjønte noen
pengene ble stjålet,
det er et stort problem,
100 dollar er mye penger.
Tabby er nå i tvil
Det er to mistenkte i dette mysteriet
Først er det Brayden,
han er en rampete,
han er en gutt.
Jeg tror han er i stand til å stjele 100 dollar
Et par dollar på 50 dollar.
Etter at han forlot huset kjøpte han nye sko
han er upålitelig
Men han insisterer på at han ikke tok pengene.
Så vi må se på mistenkte to,
som dessverre er Heidi.
Hvem andre kunne ha gjort det?
Og det er hjerteskjærende
Fordi de nettopp kom sammen,

Hindi: 
जब नातान को कुछ एहसास हुआ
पैसे चोरी हो गए,
यह एक बड़ी समस्या है,
$ 100 बहुत पैसा है।
तबी को अब संदेह है
इस रहस्य में दो संदिग्ध हैं
पहले ब्रेडन है,
वह एक शरारती है,
वह एक लड़का है।
मुझे लगता है कि वह $ 100 चोरी करने में सक्षम है
$ 50 का एक जोड़ा।
घर छोड़ने के बाद उन्होंने नए जूते खरीदे
वह असत्य है
लेकिन वह जोर देकर कहता है कि उसने पैसे नहीं लिए।
इसलिए हमें संदिग्ध दो को देखना होगा,
जो दुर्भाग्य से हेदी है।
और कौन कर सकता था?
और यह दिल तोड़ने वाला है
क्योंकि वे सिर्फ एक साथ मिल गए,

Japanese: 
ネイサンがいくつかを実現したとき
お金が盗まれた、
それは大きな問題です
100ドルは大金です。
タビーは今疑問を持っています
この謎には2人の容疑者がいます
まずブレイデンです
彼はいたずら好きで
彼は男の子です。
彼は$ 100を盗むことができると思います
50ドルのカップル。
彼が家を出た後、彼は新しい靴を買いました
彼は信用できない
しかし彼はお金を取らなかったと主張している。
だから私たちは容疑者2人を見なければなりません、
あいにくハイジです。
他に誰がそれをしたでしょうか？
そしてそれは悲惨なことです
彼らが集まったので

Danish: 
da Nathan indså noget
penge blev stjålet,
det er et stort problem,
$ 100 er en masse penge.
Tabby er nu i tvivl
Der er to mistænkte i dette mysterium
Først er der Brayden,
han er en ondskabsfuld,
han er en dreng.
Jeg tror, han er i stand til at stjæle 100 $
Et par $ 50.
Efter at han forlod huset købte han nye sko
han er upålidelig
Men han insisterer på, at han ikke tog pengene.
Så vi er nødt til at se på mistænkte to,
hvilket desværre er Heidi.
Hvem ellers kunne have gjort det?
Og det er hjerteskærende
Fordi de lige kom sammen,

German: 
als Nathan etwas realisierte
Geld wurde gestohlen,
das ist ein großes Problem,
100 Dollar sind viel Geld.
Tabby hat jetzt Zweifel
Es gibt zwei Verdächtige in diesem Geheimnis
Zuerst gibt es Brayden,
er ist ein boshafter,
Er ist ein Junge.
Ich denke, er ist in der Lage, 100 Dollar zu stehlen
Ein paar 50 Dollar.
Nachdem er das Haus verlassen hatte, kaufte er neue Schuhe
Er ist nicht vertrauenswürdig
Aber er besteht darauf, dass er das Geld nicht genommen hat.
Also müssen wir uns Verdächtige zwei ansehen,
das ist leider heidi.
Wer hätte es sonst tun können?
Und es ist herzzerreißend
Weil sie gerade zusammengekommen sind,

Arabic: 
عندما أدرك ناثان بعضًا
سرق المال ،
هذه مشكلة كبيرة ،
100 دولار الكثير من المال.
يشكك العانس الآن
هناك اثنين من المشتبه بهم في هذا اللغز
أولاً هناك برايدن ،
إنه خبيث ،
انه صبي.
أعتقد أنه قادر على سرقة 100 دولار
زوجان من 50 دولارًا.
بعد أن غادر المنزل اشترى حذاء جديد
إنه غير جدير بالثقة
لكنه يصر على أنه لم يأخذ المال.
لذا علينا أن ننظر إلى اثنين مشتبهين ،
وهي للأسف هايدي.
من كان بإمكانه فعل ذلك؟
وهذا مفجع
لأنهم اجتمعوا للتو ،

Filipino: 
nang malaman ni Nathan ang ilan
ninakaw ang pera,
malaking problema yan,
Ang $ 100 ay maraming pera.
Mayroong pagdududa ngayon si Tabby
Mayroong dalawang mga hinihinalang misteryo
Una ay may Brayden,
siya ay isang maling pagkakamali,
lalaki siya.
Sa palagay ko may kakayahan siyang magnakaw ng $ 100
Ang isang pares ng $ 50.
Pagkalabas niya sa bahay ay bumili siya ng mga bagong sapatos
hindi siya mapagkakatiwalaan
Ngunit iginiit niya na hindi niya kinuha ang pera.
Kaya kailangan nating tingnan ang pinaghihinalaang dalawa,
na sa kasamaang palad ay si Heidi.
Sino pa kaya ang nagawa nito?
At nakakasakit ng puso
Dahil magkasama lang sila,

Thai: 
เมื่อนาธานรู้ตัวบ้าง
เงินถูกขโมย
นั่นเป็นปัญหาใหญ่
$ 100 เป็นเงินจำนวนมาก
Tabby ตอนนี้มีข้อสงสัย
มีผู้ต้องสงสัยสองคนในปริศนานี้
ครั้งแรกที่มี Brayden
เขาเป็นคนซุกซน
เขาเป็นเด็กผู้ชาย
ฉันคิดว่าเขาสามารถขโมยได้ $ 100
สอง $ 50
หลังจากเขาออกจากบ้านเขาก็ซื้อรองเท้าใหม่
เขาไม่น่าเชื่อถือ
แต่เขายืนยันว่าเขาไม่ได้ใช้เงิน
ดังนั้นเราต้องดูผู้ต้องสงสัยสองคน
ซึ่งน่าเสียดายคือไฮดี
ใครสามารถทำได้บ้าง
และมันทำให้ปวดใจ
เพราะพวกเขาเพิ่งมาเจอกัน

Turkish: 
Nathan biraz fark ettiğinde
para çalındı,
bu büyük bir problem,
100 dolar çok para.
Tabby artık şüpheleri var
Bu gizemde iki şüpheli var
İlk önce Brayden var,
o bir yaramaz,
o bir erkek.
Bence 100 dolar çalabiliyor
Birkaç $ 50.
Evi terk ettikten sonra yeni ayakkabılar aldı
güvenilmez
Ama parayı almadığı konusunda ısrar ediyor.
Bu yüzden şüpheli ikisine bakmalıyız,
ki ne yazık ki Heidi.
Başka kim yapabilirdi ki?
Ve bu yürek parçalayıcı
Çünkü bir araya geldiler,

Malay (macrolanguage): 
ketika Nathan menyedari beberapa
wang dicuri,
itu masalah besar,
$ 100 adalah banyak wang.
Tabby kini mempunyai keraguan
Terdapat dua suspek dalam misteri ini
Pertama ada Brayden,
dia seorang yang nakal,
dia budak lelaki.
Saya rasa dia mampu mencuri $ 100
Sepasang $ 50.
Selepas dia meninggalkan rumah itu dia membeli kasut baru
dia tidak boleh dipercayai
Tetapi dia menegaskan bahawa dia tidak mengambil wang itu.
Jadi kita mesti melihat suspek dua,
yang sayangnya adalah Heidi.
Siapa lagi yang boleh melakukannya?
Dan sungguh memilukan
Kerana mereka baru berkumpul,

Finnish: 
kun Nathan tajusi joitain
raha varastettiin,
se on iso ongelma,
100 dollaria on paljon rahaa.
Tabby on nyt epävarma
Tässä salaisuudessa on kaksi epäiltyä
Ensin on Brayden,
hän on ilkikurinen,
hän on poika.
Luulen, että hän kykenee varastamaan 100 dollaria
Pari $ 50.
Talon poistuttuaan hän osti uusia kenkiä
hän on epäluotettava
Mutta hän vaatii, ettei hän ottanut rahaa.
Joten meidän on tarkasteltava epäiltyjä kahta,
mikä on valitettavasti Heidi.
Kuka muu olisi voinut tehdä sen?
Ja se on sydäntä särkevää
Koska he vain kokoontuivat,

Spanish: 
cuando Nathan se dio cuenta de algo
el dinero fue robado
ese es un gran problema
$ 100 es mucho dinero.
Tabby ahora tiene dudas
Hay dos sospechosos en este misterio.
Primero está Brayden,
él es un travieso,
él es un niño.
Creo que es capaz de robar $ 100
Un par de $ 50.
Después de salir de la casa compró zapatos nuevos.
él no es confiable
Pero él insiste en que no tomó el dinero.
Entonces tenemos que mirar al sospechoso dos,
que lamentablemente es Heidi.
¿Quién más podría haberlo hecho?
Y es desgarrador
Porque se acaban de juntar

Chinese: 
当内森意识到一些
钱被偷了，
那是个大问题
100美元是很多钱。
虎斑现在有疑问
这个谜团有两个嫌疑犯
首先是布雷登
他是个恶作剧的人，
他是男孩。
我认为他有能力偷$ 100
一对$ 50。
他离开家后买了新鞋
他是不可信的
但是他坚称自己没有拿钱。
所以我们要看两个嫌疑犯
不幸的是海蒂。
还有谁能做到呢？
令人心碎
因为他们刚聚在一起

Portuguese: 
tudo estava feliz
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
muitos arco-íris,
e agora há dúvida em sua mente.
Ela realmente a conhece?
Eles só se conheceram há algumas semanas atrás
Talvez mais porque vão juntos à escola
Você conhece bem uma pessoa?
Eles poderiam roubar dinheiro de você?
Prometi te dar um spoiler,
e eu vou.
Se você não quiser ouvir um spoiler,
depois clique fora,
ou deixe seu corpo existencialmente.
Se você não quer conhecer o spoiler,
vá embora agora,
Eu vou dizer isso.
Tudo certo.
Na próxima semana, Heidi vai pegar
Malhado com outra garota.
O que?
Eu não estou brincando.
Isso realmente vai acontecer,
Seriamente.
Assista na próxima semana,
Vejo você então.

Panjabi: 
ਸਭ ਕੁਝ ਖੁਸ਼ ਸੀ
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਤਰੰਗੀਆਂ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.
ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ?
ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹਫਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਸਨ
ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਵਿਗਾੜ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਫਿਰ ਦੂਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ,
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਛੱਡੋ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਹੁਣ ਚਲੇ ਜਾਓ,
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਚੰਗਾ.
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ, ਹੇਡੀ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਕ ਹੋਰ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਟੱਬੀ.
ਕੀ?
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਦੇਖੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗਾ.

Finnish: 
kaikki oli onnellinen
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
paljon sateenkaaria,
ja nyt hänen mielessään on epäilyksiä.
Tunteeko hän hänen?
He tapasivat vasta muutama viikko sitten
Ehkä pidempään, koska he menevät kouluun yhdessä
Kuinka hyvin tunnet ihmisen?
Voisiko he varastaa rahaa sinulta?
Lupasin antaa sinulle spoilerin,
ja minä aion.
Jos et halua kuulla spoileria,
napsauta sitten,
tai jätä kehosi eksistentiaalisesti.
Jos et halua tietää spoileria,
mene pois nyt,
Aion sanoa sen.
Selvä.
Ensi viikolla Heidi menee kiinni
Tabby toisen tytön kanssa.
Mitä?
En vitsaile.
Sitä todella tapahtuu,
Vakavasti.
Katso ensi viikolla,
Nähdään silloin.

Czech: 
všechno bylo šťastné
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
spousta duh,
a teď je v její mysli pochybnost.
Zná ji vlastně?
Setkali se jen před několika týdny
Možná déle, protože chodí do školy společně
Jak dobře znáte osobu?
Mohli by vám ukrást peníze?
Slíbil jsem ti, že ti dám spoiler,
a já budu.
Pokud nechcete slyšet spoiler,
potom klikni,
nebo nechte své tělo existenciálně.
Pokud nechcete znát spoiler,
jdi pryč,
Jdu to říct.
Dobře.
Příští týden se Heidi chystá chytit
Tabby s jinou dívkou.
Co?
Nedělám si legraci.
To se vlastně stane,
Vážně.
Sledujte příští týden,
Uvidíme se pak.

Hungarian: 
minden boldog volt
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
sok szivárvány,
és most már kétely van a fejében.
Valóban ismeri őt?
Csak néhány hete találkoztak
Talán hosszabb, mert együtt járnak iskolába
Mennyire ismersz egy embert?
Ellophatnak pénzt tőled?
Megígértem, hogy adsz egy spoilert,
és én fogok.
Ha nem akarja hallani a spoilert,
majd kattintson el,
vagy hagyja el testét egzisztenciálisan.
Ha nem akarja tudni a spoilert,
most menj el,
Meg fogom mondani.
Rendben.
A jövő héten Heidi fogni fog
Tabba egy másik lányval.
Mit?
Nem viccelek.
Valójában meg fog történni,
Komolyan.
Nézd meg a jövő héten,
Akkor majd később találkozunk.

Danish: 
alt var lykkeligt
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
masser af regnbuer,
og nu er der tvivl i hendes sind.
Kender hun hende faktisk?
De mødtes kun for et par uger siden
Måske længere, fordi de går i skole sammen
Hvor godt kender du en person?
Kunne de stjæle penge fra dig?
Jeg lovede at give dig en spoiler,
og jeg vil.
Hvis du ikke vil høre en spoiler,
klik derefter væk,
eller forlad din krop eksistentielt.
Hvis du ikke vil vide spoiler,
gå nu væk,
Jeg siger det.
Okay.
I næste uge skal Heidi fange
Tabby med en anden pige.
Hvad?
Jeg laver ikke sjov.
Det sker faktisk,
Helt seriøst.
Se næste uge,
Jeg ser dig da.

Indonesian: 
semuanya bahagia
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
banyak pelangi,
dan sekarang ada keraguan di benaknya.
Apakah dia benar-benar mengenalnya?
Mereka baru bertemu beberapa minggu lalu
Mungkin lebih lama karena mereka pergi ke sekolah bersama
Seberapa baik Anda mengenal seseorang?
Bisakah mereka mencuri uang dari Anda?
Saya berjanji untuk memberi Anda spoiler,
dan saya akan.
Jika Anda tidak ingin mendengar spoiler,
lalu klik,
atau tinggalkan tubuh Anda secara eksistensial.
Jika Anda tidak ingin tahu spoiler,
pergi sekarang,
Saya akan mengatakannya.
Baiklah.
Minggu depan, Heidi akan menangkap
Tabby dengan gadis lain.
Apa?
Saya tidak bercanda.
Itu sebenarnya akan terjadi,
Serius.
Tonton minggu depan,
Aku akan melihatmu kemudian.

Arabic: 
كل شيء كان سعيدا
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
الكثير من أقواس قزح ،
والآن هناك شك في ذهنها.
هل تعرفها بالفعل؟
التقيا فقط قبل بضعة أسابيع
ربما أطول لأنهم يذهبون إلى المدرسة معا
كيف تعرف شخص؟
هل يمكنهم سرقة المال منك؟
لقد وعدت أن أعطيك مفسدا ،
وسوف.
إذا كنت لا تريد سماع المفسد ،
ثم انقر بعيدًا ،
أو ترك جسدك وجوديًا.
إذا كنت لا تريد أن تعرف المفسد ،
اذهب بعيدا الان،
سأقول ذلك.
حسنا.
الأسبوع المقبل ، ستلتحق هايدي
العانس مع فتاة أخرى.
ماذا؟
انا لا امزح.
هذا سيحدث بالفعل ،
بجدية.
شاهد الأسبوع المقبل ،
سأراك بعد ذلك.

French: 
tout était heureux
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
beaucoup d'arcs-en-ciel,
et maintenant il y a un doute dans son esprit.
La connaît-elle réellement?
Ils se sont rencontrés il y a seulement quelques semaines
Peut-être plus longtemps parce qu'ils vont à l'école ensemble
Connaissez-vous bien une personne?
Pourraient-ils vous voler de l'argent?
J'ai promis de te donner un spoiler,
et je le ferai.
Si vous ne voulez pas entendre de spoiler,
puis cliquez,
ou quittez votre corps existentiellement.
Si vous ne voulez pas connaître le spoiler,
Pars maintenant,
Je vais le dire.
D'accord.
La semaine prochaine, Heidi va attraper
Tabby avec une autre fille.
Quoi?
Je ne plaisante pas.
Ça va vraiment arriver,
Sérieusement.
Regardez la semaine prochaine,
Je vous verrai ensuite.

German: 
alles war glücklich
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
viele Regenbogen,
und jetzt gibt es Zweifel in ihrem Kopf.
Kennt sie sie tatsächlich?
Sie haben sich erst vor wenigen Wochen kennengelernt
Vielleicht länger, weil sie zusammen zur Schule gehen
Wie gut kennst du eine Person?
Könnten sie dir Geld stehlen?
Ich habe versprochen, dir einen Spoiler zu geben,
und ich werde.
Wenn Sie keinen Spoiler hören möchten,
dann klick weg,
oder verlassen Sie Ihren Körper existenziell.
Wenn Sie den Spoiler nicht wissen wollen,
geh jetzt weg,
Ich werde es sagen.
Gut.
Nächste Woche wird Heidi fangen
Tabby mit einem anderen Mädchen.
Was?
Ich mache keine Witze.
Das wird tatsächlich passieren,
Ernsthaft.
Schau nächste Woche,
Ich werde dich dann sehen.

Bengali: 
সবকিছু খুশি ছিল
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
প্রচুর রংধনু,
এবং এখন তার মনে সন্দেহ আছে।
সে কি আসলে তাকে চিনে?
তারা মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে দেখা হয়েছিল
তারা আরও দীর্ঘায়িত হতে পারে কারণ তারা একসাথে স্কুলে যায়
আপনি একজন ব্যক্তিকে কতটা ভাল জানেন?
তারা কি আপনার কাছ থেকে অর্থ চুরি করতে পারে?
আমি আপনাকে একটি স্পয়লার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
এবং আমি করব.
আপনি যদি কোনও স্পোলার শুনতে না চান,
তারপরে ক্লিক করুন,
বা আপনার শরীরকে অস্তিত্বহীনভাবে ছেড়ে দিন।
আপনি যদি এই স্পোলারটি জানতে না চান,
এখন চলে যাও,
আমি এটা বলতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে.
পরের সপ্তাহে, হাইডি ধরতে চলেছে
অন্য মেয়ের সাথে ট্যাবি।
কি?
আমি মজা করছিনা.
এটি আসলে ঘটতে চলেছে,
সিরিয়াসলি।
পরের সপ্তাহে দেখুন,
আমি তোমাকে সেখানে দেখব.

Icelandic: 
allt var hamingjusamt
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
fullt af regnbogum,
og nú er það vafi í huga hennar.
Þekkir hún hana reyndar?
Þau hittust aðeins fyrir nokkrum vikum
Kannski lengur vegna þess að þau fara saman í skóla
Hversu vel þekkir þú mann?
Gætu þeir stolið peningum frá þér?
Ég lofaði að gefa þér spoiler,
og ég mun gera það.
Ef þú vilt ekki heyra spoiler,
smelltu síðan í burtu,
eða yfirgefa líkama þinn tilvistar.
Ef þú vilt ekki vita um spoilerinn,
farðu núna,
Ég ætla að segja það.
Allt í lagi.
Í næstu viku ætlar Heidi að veiða
Tabby með annarri stelpu.
Hvað?
Ég grínast ekki.
Það mun reyndar gerast,
Alvarlega.
Fylgist með í næstu viku,
Ég mun sjá þig þá.

Hindi: 
सब कुछ खुश था
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
बहुत सारे इंद्रधनुष,
और अब उसके मन में संदेह है।
क्या वह वास्तव में उसे जानती है?
वे केवल कुछ सप्ताह पहले मिले थे
शायद इसलिए क्योंकि वे एक साथ स्कूल जाते हैं
आप एक व्यक्ति को कितनी अच्छी तरह जानते हैं?
क्या वे आपसे पैसे चुरा सकते थे?
मैंने आपको बिगाड़ने का वादा किया था,
और मैं करूँगा।
यदि आप एक स्पॉइलर सुनना नहीं चाहते हैं,
फिर दूर क्लिक करें,
या अपने शरीर को अस्तित्व में छोड़ दें।
यदि आप स्पॉइलर जानना नहीं चाहते हैं,
अभी चले जाओ,
मैं कह रहा हूँ।
ठीक है।
अगले हफ्ते, हेइदी पकड़ने जा रहा है
एक और लड़की के साथ तब्बी।
क्या?
मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।
यह वास्तव में होने जा रहा है,
गंभीरता से।
अगले सप्ताह देखें,
आपसे तभी मुलाकात होगी।

Korean: 
모든 것이 행복했다
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
많은 무지개,
그리고 지금 그녀의 마음에 의심이 있습니다.
그녀는 실제로 그녀를 알고 있습니까?
그들은 단지 몇 주 전에 만났다
그들은 함께 학교에 가기 때문에 더 오래
사람을 얼마나 잘 아십니까?
그들이 당신에게서 돈을 훔칠 수 있습니까?
스포일러를 주겠다고 약속했는데
그리고 나는 할 것이다.
스포일러를 듣고 싶지 않다면
클릭하고
또는 몸을 실존 적으로 남겨 두십시오.
스포일러를 알고 싶지 않다면
지금가
내가 말할거야.
괜찮아.
다음 주에는 하이디가
다른 여자와 줄무늬.
뭐?
나 장난하는 거 아니야.
실제로 일어날 것입니다.
진심으로.
다음 주에 봐
그럼 그떄 보자.

Italian: 
tutto era felice
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
molti arcobaleni,
e ora c'è dubbio nella sua mente.
La conosce davvero?
Si sono conosciuti solo poche settimane fa
Forse più a lungo perché vanno a scuola insieme
Quanto conosci una persona?
Potrebbero rubarti del denaro?
Ho promesso di darti uno spoiler,
e lo farò.
Se non vuoi sentire uno spoiler,
quindi fai clic via,
o lascia il tuo corpo esistenzialmente.
Se non vuoi conoscere lo spoiler,
vai via adesso,
Lo dirò.
Tutto ok.
La prossima settimana, Heidi sta per prendere
Tabby con un'altra ragazza.
Che cosa?
Non sto scherzando.
In realtà succederà,
Sul serio.
Guarda la prossima settimana,
Ti vedrò allora.

Filipino: 
masaya ang lahat
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
maraming rainbows,
at ngayon may pagdududa sa kanyang isipan.
Kilala ba talaga siya?
Ilang linggo lang silang nagkakilala
Siguro mas mahaba dahil magkasama silang pumasok sa paaralan
Gaano ka kakilala ang isang tao?
Maaari ba silang magnakaw ng pera sa iyo?
Nangako ako na bibigyan ka ng isang maninira,
At ako ay.
Kung hindi mo nais na marinig ang isang maninira,
pagkatapos ay i-click ang layo,
o iwanan mo ang iyong katawan.
Kung hindi mo nais na malaman ang spoiler,
lumayo ka ngayon na,
Sasabihin ko na.
Lahat tama.
Sa susunod na linggo, makakahuli si Heidi
Si Tabby kasama ang isa pang batang babae.
Ano?
Hindi ako nagbibiro.
Iyon ay talagang mangyayari,
Seryoso.
Panoorin sa susunod na linggo,
Makikita kita noon.

Vietnamese: 
mọi thứ đều hạnh phúc
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
rất nhiều cầu vồng,
và bây giờ có nghi ngờ trong tâm trí của cô.
Cô ấy thực sự biết cô ấy?
Họ chỉ mới gặp nhau vài tuần trước
Có lẽ lâu hơn vì họ đi học cùng nhau.
Làm thế nào để bạn biết một người?
Họ có thể ăn cắp tiền của bạn?
Tôi đã hứa sẽ cung cấp cho bạn một spoiler,
và tôi sẽ.
Nếu bạn không muốn nghe một spoiler,
sau đó bấm đi,
hoặc rời khỏi cơ thể của bạn tồn tại.
Nếu bạn không muốn biết spoiler,
Đi ra chỗ khác ngay,
Tôi sẽ nói điều đó.
Được rồi
Tuần tới, Heidi sẽ bắt
Tabby với một cô gái khác.
Gì?
Mình không giỡn đâu.
Điều đó thực sự sẽ xảy ra,
Nghiêm túc.
Xem vào tuần tới,
Tôi sẽ gặp lại bạn sau.

Slovak: 
všetko bolo šťastné
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
veľa dúh,
a teraz má v mysli pochybnosti.
Pozná ju skutočne?
Stretli sa len pred niekoľkými týždňami
Možno dlhšie, pretože chodia spolu do školy
Ako dobre poznáte osobu?
Mohli by vám ukradnúť peniaze?
Sľúbil som ti dať spojler,
a budem.
Ak nechcete počuť spojler,
potom klikni,
alebo opustite svoje telo existenciálne.
Ak nechcete poznať spojlera,
choď preč,
Idem to povedať.
Dobre.
Budúci týždeň sa Heidi chystá chytiť
Tabby s iným dievčaťom.
Čo?
Nerobím si srandu.
To sa skutočne stane,
Vážne.
Sledujte budúci týždeň,
Uvidíme sa potom.

Turkish: 
her şey mutluydu
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
bir sürü gökkuşağı,
ve şimdi zihninde şüphe var.
Onu gerçekten tanıyor mu?
Sadece birkaç hafta önce tanıştılar
Belki daha uzun çünkü birlikte okula gidiyorlar
Bir insanı ne kadar iyi tanıyorsun?
Senden para çalabilirler mi?
Sana bir spoiler verme sözü verdim,
ve yapacağım.
Eğer bir spoiler duymak istemiyorsanız,
sonra tıklayın
ya da bedeninizi varoluşsal olarak bırakınız
Eğer spoyleri bilmek istemiyorsanız,
şimdi git,
Ben söyleyeceğim.
Tamam.
Gelecek hafta Heidi yakalayacak
Başka bir kızla tekir.
Ne?
Şaka yapmıyorum.
Aslında bu olacak,
Ciddi anlamda.
Gelecek hafta izleyin,
Daha sonra görüşürüz.

Spanish: 
todo fue feliz
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
muchos arcoiris
Y ahora hay dudas en su mente.
¿Ella realmente la conoce?
Se acaban de conocer hace unas semanas.
Tal vez más porque van juntos a la escuela
¿Qué tan bien conoces a una persona?
¿Podrían robarte dinero?
Prometí darte un spoiler,
Y lo haré.
Si no quieres escuchar un spoiler,
luego haz clic
o deja tu cuerpo existencialmente.
Si no quieres saber el spoiler,
vete ahora,
Voy a decirlo
Todo bien.
La próxima semana, Heidi va a atrapar
Tabby con otra chica.
¿Qué?
No estoy bromeando.
Eso realmente va a suceder,
Seriamente.
Mira la próxima semana
Te veré luego.

Polish: 
wszystko było szczęśliwe
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
dużo tęcz,
a teraz ma wątpliwości.
Czy ona ją zna?
Poznali się dopiero kilka tygodni temu
Może dłużej, bo razem chodzą do szkoły
Jak dobrze znasz osobę?
Czy mogą ukraść ci pieniądze?
Obiecałem dać ci spoiler,
i ja będę.
Jeśli nie chcesz słyszeć spoilera,
następnie kliknij
lub pozostawcie swoje ciało egzystencjalnie.
Jeśli nie chcesz znać spoilera,
odejdź teraz,
Powiem to.
W porządku.
W przyszłym tygodniu Heidi ma zamiar złapać
Tabby z inną dziewczyną.
Co?
Nie żartuję.
To się stanie,
Poważnie.
Oglądaj w przyszłym tygodniu
Do zobaczenia.

Norwegian: 
alt var lykkelig
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
mye regnbuer,
og nå er det tvil i hennes sinn.
Kjenner hun henne faktisk?
De møttes bare for noen uker siden
Kanskje lenger fordi de går på skole sammen
Hvor godt kjenner du en person?
Kunne de stjele penger fra deg?
Jeg lovte å gi deg en spoiler,
og jeg vil.
Hvis du ikke vil høre en spoiler,
klikk deretter bort,
eller la kroppen din eksistensielt.
Hvis du ikke vil vite spoiler,
gå bort nå,
Jeg skal si det.
Greit.
Neste uke skal Heidi fange
Tabby med en annen jente.
Hva?
Jeg tuller ikke.
Det kommer faktisk til å skje,
Alvor.
Se neste uke,
Jeg ser deg da.

Russian: 
все было счастливым
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
много радуг,
и теперь у нее в голове сомнения.
Она действительно знает ее?
Они только встретились несколько недель назад
Может быть, дольше, потому что они ходят в школу вместе
Насколько хорошо вы знаете человека?
Могут ли они украсть у вас деньги?
Я обещал дать вам спойлер,
и я буду.
Если вы не хотите слышать спойлер,
затем нажмите,
или оставить свое тело экзистенциально.
Если вы не хотите знать спойлер,
уходи сейчас,
Я собираюсь сказать это.
Отлично.
На следующей неделе Хайди собирается поймать
Табби с другой девушкой.
Какой?
Я не шучу.
Это на самом деле произойдет,
Шутки в сторону.
Смотреть на следующей неделе,
Увидимся.

Malay (macrolanguage): 
semuanya gembira
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
banyak pelangi,
dan sekarang ada keraguan di fikirannya.
Adakah dia sebenarnya mengenalnya?
Mereka baru sahaja bertemu beberapa minggu yang lalu
Mungkin lebih lama kerana mereka bersekolah bersama
Sejauh mana anda mengenali seseorang?
Mungkinkah mereka mencuri wang dari anda?
Saya berjanji akan memberi anda spoiler,
dan saya akan.
Sekiranya anda tidak mahu mendengar spoiler,
kemudian klik,
atau biarkan badan anda wujud.
Sekiranya anda tidak mahu mengetahui spoiler,
pergi sekarang,
Saya akan mengatakannya.
Baiklah.
Minggu depan, Heidi akan menangkap
Berjemaah dengan gadis lain.
Apa?
Saya tidak bergurau.
Itu sebenarnya akan berlaku,
Serius.
Tonton minggu depan,
Saya akan berjumpa dengan anda ketika itu.

English: 
everything was sunshine,
lollipops, and rainbows,
and especially rainbows,
and now there's so much
doubt put in her mind.
Does she actually know her?
Not really,
they met like I don't know two week's ago,
probably a little bit more,
they're at school together.
But yeah, how much do
you really know a person?
Especially when it comes
to how far they'll go
for a bit of extra cash.
Now, I did promise that I
would give you a spoiler,
and I'm gonna.
So if you don't want to hear a spoiler,
then click away or press mute,
or you know just leave
your body existentially.
So if you don't want to know the spoiler,
go away now,
because I'm gonna say it.
All right.
So next week,
Heidi is gonna bust
Tabby with another girl.
What?
I'm not joking.
That's actually gonna happen,
I'm no joshin' you.
Stick around for next week,
which is where I will see you next.

Japanese: 
すべてが幸せでした
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
たくさんの虹、
そして今、彼女の心には疑問があります。
彼女は実際に彼女を知っていますか？
彼らはほんの数週間前に会ったばかりです
彼らは一緒に学校に行くので多分もっと長く
あなたは人をどれだけよく知っていますか？
彼らはあなたからお金を盗むことができますか？
私はあなたにネタバレを与えると約束しました、
そして私はします。
ネタバレを聞きたくない場合は、
次に離れてクリックし、
またはあなたの体を存在的に残します。
あなたがネタバレを知りたくないなら、
今すぐ向こうへ行け、
私はそれを言うつもりです。
大丈夫。
来週、ハイジが釣る
別の女の子とタビー。
何？
冗談じゃない。
それは実際に起こるだろう、
真剣に。
来週見て
それじゃあ。

Modern Greek (1453-): 
όλα ήταν χαρούμενα
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
πολλά ουράνια τόξα,
και τώρα υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό της.
Την ξέρει πραγματικά;
Συναντήθηκαν μόλις πριν από λίγες εβδομάδες
Ίσως περισσότερο γιατί πηγαίνουν μαζί στο σχολείο
Πόσο καλά γνωρίζετε ένα άτομο;
Θα μπορούσαν να κλέψουν χρήματα από εσάς;
Υποσχέθηκα να σου δώσω ένα σπόιλερ,
και θα το κάνω.
Αν δεν θέλετε να ακούσετε ένα spoiler,
μετά κάντε κλικ μακριά,
ή αφήστε το σώμα σας υπαρξιακά.
Αν δεν θέλετε να μάθετε το spoiler,
φύγε τώρα,
Θα το πω.
Εντάξει.
Την επόμενη εβδομάδα, η Χάιντι πρόκειται να πιάσει
Τιγρέ με άλλο κορίτσι.
Τι?
Δεν αστειευομαι.
Αυτό πραγματικά θα συμβεί,
Σοβαρά.
Παρακολουθήστε την επόμενη εβδομάδα,
Θα σε δω τότε.

Dutch: 
alles was gelukkig
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
veel regenbogen,
en nu is er twijfel in haar gedachten.
Kent ze haar eigenlijk?
Ze hebben elkaar pas een paar weken geleden ontmoet
Misschien langer omdat ze samen naar school gaan
Hoe goed ken je een persoon?
Kunnen ze geld van je stelen?
Ik heb beloofd je een spoiler te geven,
en ik zal.
Als je geen spoiler wilt horen,
klik dan weg,
of je lichaam existentieel verlaten.
Als je de spoiler niet wilt weten,
ga nu weg,
Ik ga het zeggen.
Oke.
Volgende week gaat Heidi vangen
Tabby met een ander meisje.
Wat?
Ik maak geen grap.
Dat gaat echt gebeuren,
Ernstig.
Kijk volgende week,
Ik zie je dan.

Chinese: 
一切都很开心
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
很多彩虹
现在她的心中存疑。
她真的认识她吗？
他们才在几周前见面
也许更长一些，因为他们一起上学
您认识一个人的程度如何？
他们能从你那里偷钱吗？
我曾答应给你一个破坏者，
我会的。
如果您不想听剧透，
然后点击离开
或离开你的身体生存。
如果您不想了解剧透，
现在走开
我要说。
行。
下周，海蒂将赶上
虎斑猫和另一个女孩。
什么？
我不是在开玩笑。
这实际上会发生，
说真的
下周看
我们稍后见。

Thai: 
ทุกอย่างมีความสุข
311
00:11:02,260 --> 00:11:04,044
สายรุ้งมากมาย
และตอนนี้มีข้อสงสัยในใจของเธอ
เธอรู้จักเธอจริงหรือ
พวกเขาเพิ่งพบกันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
อาจนานกว่านั้นเพราะพวกเขาไปโรงเรียนด้วยกัน
คุณรู้จักคนดีแค่ไหน?
พวกเขาขโมยเงินจากคุณได้ไหม
ฉันสัญญาว่าจะให้สปอยเลอร์แก่คุณ
และฉันจะ.
หากคุณไม่ต้องการได้ยินสปอยเลอร์
จากนั้นคลิกไป
หรือปล่อยให้ร่างกายของคุณมีอยู่จริง
หากคุณไม่ต้องการรู้สปอยเลอร์
ไปตอนนี้
ฉันจะพูดมัน
เอาล่ะ
สัปดาห์หน้าไฮดี้กำลังจะจับ
Tabby กับผู้หญิงคนอื่น
อะไร?
ฉันไม่ได้ล้อเล่น.
นั่นจะเกิดขึ้นจริง
อย่างจริงจัง.
ดูสัปดาห์หน้า
ฉันจะเห็นคุณแล้ว

Hindi: 
पसंद करने के लिए याद रखें,
सदस्यता लें, घंटी मारो,
हमें एक टिप्पणी छोड़ दो, चलो
हमें पता है कि तुम क्या सोचते हो,
मुझे नमस्ते कहो,
मुझे वह अच्छा लगता है।
और मिलते हैं अगले एपिसोड में।
अलविदा।
(सौम्य संगीत)

English: 
So remember to like,
subscribe, hit the bell,
leave us a comment, let
us know what you think,
just shout out and say hi to me,
I love that.
And yeah we will see
you in the next episode.
Bye.
(gentle music)

Bengali: 
মনে রাখবেন,
সাবস্ক্রাইব, ঘণ্টা আঘাত,
আমাদের একটি মন্তব্য দিন, যাক
আমাদের আপনি জানেন কি জানেন
আমাকে হাই বলুন,
আমি সেটা ভালবাসি.
এবং পরের পর্বে আপনাকে দেখতে হবে।
বাই।
(মৃদু সংগীত)

Portuguese: 
Lembre-se de gostar,
assine, toque a campainha,
deixe um comentário, deixe
nós sabemos o que você pensa,
Diga oi para mim
Eu amo isso.
E até o próximo episódio.
Tchau.
(música suave)

Malay (macrolanguage): 
Ingat suka,
melanggan, tekan loceng,
tinggalkan komen, biarkan
kami tahu apa yang anda fikirkan,
Sampaikan salam kepada saya,
Saya sukakannya.
Dan jumpa di episod seterusnya.
Selamat tinggal.
(muzik lembut)

Arabic: 
تذكر أن تحب ،
الاشتراك ، وضرب الجرس ،
اترك لنا تعليقًا ، دعنا
نعرف ما هو رأيك ،
يقول مرحبا لي،
أحب ذلك.
ونراكم في الحلقة القادمة.
وداعا.
(موسيقى لطيفة)

Thai: 
จำไว้ว่าให้ชอบ
สมัครสมาชิกกดกริ่ง
ปล่อยให้เราแสดงความคิดเห็นให้
เรารู้ว่าคุณคิดอย่างไร
ทักทายกับฉัน
ฉันชอบแบบนั้น.
และเห็นคุณในตอนต่อไป
บาย.
(เพลงไพเราะ)

Dutch: 
Vergeet niet leuk te vinden,
abonneren, druk op de bel,
laat ons een reactie achter, laten we
wij weten wat u denkt,
Zeg hallo tegen mij,
Ik hou daarvan.
En tot ziens in de volgende aflevering.
Doei.
(zachte muziek)

Norwegian: 
Husk å like,
abonnere, slå klokka,
la oss en kommentar, la
oss vet hva du synes,
Si hei til meg,
Jeg elsker det.
Og ses i neste episode.
Ha det.
(mild musikk)

Czech: 
Pamatujte, že se vám líbí,
přihlásit se, zasáhnout zvonek,
zanechte nám komentář, ať
my víme, co si myslíš,
Řekni mi ahoj,
Miluji to.
A uvidíme se v další epizodě.
Sbohem.
(jemná hudba)

Danish: 
Husk at lide,
abonnere, slå klokken,
efterlad en kommentar, lad
os ved hvad du synes,
Hej til mig,
Jeg elsker det.
Og ses i næste afsnit.
Farvel.
(blid musik)

Finnish: 
Muista pitää,
tilaa, paina kelloa,
jätä meille kommentti, anna
me tiedämme mitä ajattelet,
Sano hei minulle
Rakastan tuota.
Nähdään seuraavassa jaksossa.
Hei hei.
(lempeä musiikki)

Hungarian: 
Ne felejtsd el kedvelni,
feliratkozás, nyomja meg a harangot,
hagyj nekünk egy megjegyzést, hadd
tudjuk, mit gondolsz,
Köszönj nekem,
Szeretem ezt.
És találkozunk a következő epizódban.
Viszlát.
(szelíd zene)

Icelandic: 
Mundu að hafa gaman af,
gerast áskrifandi, slá á bjölluna,
skildu eftir okkur athugasemd, láttu
við vitum hvað þér finnst,
Segðu mér hæ,
Ég elska þetta.
Og sjáumst í næsta þætti.
Bless.
(blíður tónlist)

Polish: 
Pamiętaj, aby lubić
subskrybuj, uderz w dzwon,
zostaw nam komentarz, niech
wiemy co myślisz,
Powiedz mi cześć,
Uwielbiam to.
Do zobaczenia w następnym odcinku.
PA.
(delikatna muzyka)

Italian: 
Ricorda di piacere,
iscriviti, suona il campanello,
lasciaci un commento, lascia
noi sappiamo cosa ne pensi,
Salutami,
Lo amo.
E ci vediamo nel prossimo episodio.
Ciao.
(musica delicata)

Filipino: 
Tandaan na gusto,
mag-subscribe, pindutin ang kampanilya,
mag-iwan sa amin ng isang puna, hayaan
alam namin kung ano ang iniisip mo,
Sabihin mo sa akin,
Gusto ko yan.
At makita ka sa susunod na yugto.
Bye.
(banayad na musika)

Korean: 
좋아하는 것을 기억하십시오
구독하고 종을 치고
의견을 남겨주세요
우리는 당신의 생각을 알고
나 한테 인사 해
나는 그것을 좋아한다.
그리고 다음 에피소드에서 see겠습니다.
안녕.
(부드러운 음악)

German: 
Denken Sie daran, zu mögen,
abonnieren, klingeln,
Hinterlasse uns einen Kommentar, lass
wir wissen was du denkst,
Sag hallo zu mir,
Ich liebe das.
Und wir sehen uns in der nächsten Folge.
Tschüss.
(sanfte Musik)

Modern Greek (1453-): 
Θυμηθείτε να σας αρέσει,
εγγραφείτε, χτυπήστε το κουδούνι,
άσε μας ένα σχόλιο, ας
ξέρουμε τι νομίζετε,
Πες μου γεια,
Μου αρέσει.
Και θα σας δούμε στο επόμενο επεισόδιο.
Αντίο.
(απαλή μουσική)

Chinese: 
记得喜欢
订阅，按铃，
给我们留言，让
我们知道您的想法，
对我问好
我喜欢那个。
下集再见。
再见
（柔和的音乐）

Panjabi: 
ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਗਾਹਕੀ ਲਓ, ਘੰਟੀ ਮਾਰੋ,
ਸਾਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ, ਦਿਉ
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਹਾਇ ਕਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ.
ਬਾਈ.
(ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ)

Slovak: 
Nezabudnite, že sa vám páči,
prihlásiť sa, zasiahnuť zvonček,
zanechajte nám komentár
vieme, čo si myslíte,
Pozdravte ma,
Milujem to.
A uvidíme sa v ďalšej epizóde.
Zbohom.
(jemná hudba)

French: 
N'oubliez pas d'aimer,
abonnez-vous, frappez la cloche,
laissez-nous un commentaire, laissez
nous savons ce que vous pensez,
Dis moi bonjour
J'aime ça.
Et à bientôt dans le prochain épisode.
Au revoir.
(musique douce)

Spanish: 
Recuerda que te gusta
suscríbete, toca la campana,
déjanos un comentario, deja
nosotros sabemos lo que piensas
Dime Hola,
Eso me encanta
Y nos vemos en el próximo episodio.
Adiós.
(música suave)

Indonesian: 
Ingatlah untuk menyukai,
berlangganan, tekan bel,
tinggalkan kami komentar, mari
kami tahu apa yang Anda pikirkan,
Katakan hai padaku,
Saya suka itu.
Dan sampai jumpa di episode berikutnya.
Sampai jumpa.
(musik lembut)

Vietnamese: 
Nhớ thích
đăng ký, nhấn chuông,
để lại cho chúng tôi một nhận xét, hãy để
chúng tôi biết bạn nghĩ gì
Chào tôi
Tôi thích điều đó.
Và hẹn gặp lại trong tập tiếp theo.
Tạm biệt.
(nhạc nhẹ nhàng)

Turkish: 
Beğenmeyi unutmayın,
abone ol, çanı vur,
bize bir yorum bırak
ne düşündüğünüzü biliyoruz,
Bana merhaba de,
Bunu sevdim.
Bir sonraki bölümde görüşürüz.
Hoşçakal.
(nazik müzik)

Russian: 
Не забудьте любить,
подпишись, позвони,
оставьте нам комментарий, пусть
мы знаем, что вы думаете,
Передай привет мне,
Я люблю это.
И увидимся в следующем эпизоде.
До свидания.
(нежная музыка)

Japanese: 
好きになることを忘れないでください、
チャンネル登録、ベルを打つ、
私たちにコメントを残してみましょう
私たちはあなたの考えを知っています、
挨拶して
私はそれが好きです。
そして次のエピソードでお会いしましょう。
さようなら。
（穏やかな音楽）
