
Polish: 
Tak więc, gramatycy mamy
klasę słów zwanych przymiotnikami,
i to, co robią to zmiana rzeczy
Przymiotniki ...
zmieniają rzeczy.
Przymiotniki zmieniają rzeczy.
Są częścią większej kategorii słów
które można nazywać modyfikatorami.
Bo to, co robią, to modyfikują,
zmieniają rzeczy.
Więc powiedzmy, że  narysowałem Ci niedźwiedzia,
trochę podobnego do człowieka, stojącego na dwóch nogach
rodzaj niedźwiedzia pewnie.
Mogę odnieść się do tego niedźwiedzia
i mogę powiedzieć, że to niedźwiedź
Ale mogę również odnieść się do tego niedźwiedzia
z opisem, np. przyjazny miś.
Ale jeśli to byłby niedźwiedź niebieski, na przykład,
Mógłbym opisać tego niedźwiedzia  to niebieski niedźwiedź.

English: 
- [Voiceover] So,
grammarians, we have this
class of words called adjectives,
and what they do is they change stuff.
Adjectives...
change stuff.
Adjectives change stuff.
They're part of this
larger category of words
that we call modifiers.
Because that's what they do, they modify,
they change things.
So let's say I were to draw you a bear,
a kinda human-looking,
standing on two legs
kinda bear, sure.
I could refer to this bear
and I could say, the bear.
But I could also refer to this bear
with a description,
like, the friendly bear.
But if that bear were blue, for instance,
I could describe the
bear as the blue bear.

Czech: 
- Jak možná víte, gramatikové,
v mluvnici existuje třída slov
zvaná přídavná jména,
která blíže určují význam slov.
Přídavná jména
blíže určují význam slov.
Přesně to dělají.
Jsou součástí
rozvíjejících větných členů,
jelikož blíže určují význam
slov.
Představte si, že bych nakreslil
lidsky vypadajícího medvěda.
Nějak takhle.
Mohl bych o něm mluvit jako
o medvědu, ale -
také bych ho mohl popsat
jako ''přátelský medvěd''.
Kdyby byl třeba ale modrý,
mohl bych o něm říct, že je ''modrý
medvěd''.

Czech: 
A ve spojení ''modrý medvěd'' slovo 
''modrý'' rozvíjí medvěda.
''Modrý'' je přídavné jméno rozvíjející
medvěda.
Přídavná jména tedy blíže rozvíjí a
a popisují slova.
Kdyby ten medvěd měl jinou barvu,
byl by třeba červeným medvědem.
Teď je z něj medvěd červený.
Vlastně je to spíš lososová.
Pojďme si to ukázat na 
nějakých příkladech.
''Steven je Connieho nejlepší přítel.''
Které slovo zde rozvíjí
nebo mění jiné slovo v této větě?
Pokud jste si mysleli ''nejlepší'',
máte pravdu.
''Nejlepší'' rozvíjí slovo ''přítel''.
''Steven je Connieho nejlepší přítel.''
Kdo je Steven? Přítel.
Jaký přítel?
Nejlepší.

English: 
And in the blue bear the
word blue modifies bear.
Blue is an adjective that describes bear.
So adjectives change stuff
and they describe stuff.
And if that bear were a
different color it would be,
you know, the red bear.
And now that bear is red.
Actually more of a salmon color, frankly.
Let's put this into action
with some sentences.
Steven is Connie's best friend.
Now what is the word that describes
or changes another word in this sentence?
If you guessed best, you were correct.
Best modifies friend.
So Steven is Connie's best friend.
What is Steven? A friend.
What kind of friend is he?
The best friend.

Polish: 
A w tym zestawieniu słowo niebieski modyfikuje niedźwiedzia.
Niebieski jest przymiotnikiem opisującym misia.
Więc przymiotniki zmieniają i opisują rzeczy.
A jeśli byłby to niedźwiedź w innym kolorze
wiesz, np.  czerwony.
I teraz,  niedźwiedź jest czerwony.
Właściwie bardziej w kolorze łososiowym, szczerze mówiąc.
Zobaczmy to w zdaniach.
"Steven jest najlepszym przyjacielem Connie."
Jakie słowo opisuje
lub zmienia inne słowo w tym zdaniu?
Jeśli  odgadłeś, że "best", to prawidłowo.
"Best" modyfikuje przyjaciela.
Więc Steven jest najlepszym przyjacielem Connie.
Kim jest Steven? Przyjacielem.
Jakim przyjacielem on jest?
Najlepszym przyjacielem.

Polish: 
"Ogromne ciasto nie jest na sprzedaż."
Teraz, co jest przymiotnikiem w tym zdaniu?
Jeśli domyśliłeś się, że "enormous"- ogromne, to masz rację.
Ogromne, co oznacza bardzo duże,
modyfikuje lub zmienia słowo "pie" - ciasto
I pomyślałem, że znajomość  pochodzenia słów
może być trochę przydatne, jeśli
wrócimy do łaciny.
Teraz już nie, oczywiście nie trzeba
mówić po łacinie, żeby mówić po angielsku
ale myślałem, że będzie fajnie,
 aby spojrzeć na to, co słowo
przymiotnik - adjective oznacza dosłownie.
Część słowa ad-, pochodzi od łacińskiego
wyrazu do  lub w kierunku lub na.
A część -jective pochodzi
od łacińskiego słowa, jacere.
co oznacza  rzucić.
Tak, przymiotnik jest czymś swego rodzaju
wyrzucanym lub rzucanym na górze czegoś,
bo jest niekoniecznie potrzebny
by zdanie było sensowne
w taki sposób jak potrzeba czasownika

English: 
The enormous pie is not for sale.
Now what's the adjective in that sentence?
If you guessed enormous
you would be correct.
Enormous, which means very big,
is modifying or changing the word pie.
And I thought a little bit of word origins
might be kind of useful here if we go
back to the Latin.
Now you don't, obviously you don't need to
speak Latin in order to
make sense of English,
but I thought it would
be cool to look at what
adjective literally means.
The word part, ad-, comes from the Latin
meaning to or toward or on.
And the -jective part comes
from a Latin word, jacere.
It means to throw.
So, an adjective is
something that's kind of
thrown on or thrown on top of something,
because you don't necessarily need
adjectives in order for
a sentence to make sense
the way that you need to have a verb

Czech: 
''Ten obrovský koláč není na prodej.''
Co v této větě?
Pokud myslíte, že slovo ''obrovský'',
máte pravdu.
''Obrovský'', veliký,
rozvíjí slovo ''koláč''.
Říkal jsem si, že by vám trošku
pomohlo osvětlit si zde původ slov
pocházejících z latiny.
Nemusíte mluvit latinsky k tomu,
abyste pochopili angličtinu,
ale mohlo by být užitečné 
se o přídavných jménech
dozvědět trochu více.
Část slova ''-ad'' pochází z latiny,
a znamená ''směrem, k nečemu''.
Druhá část ''-jective'' je také původem
latinské slovo - ''jacere'' -
znamenající ''hodit''.
Přídavné jméno je tedy něco
''vrženého na něco'',
protože je vlastně nepotřebujete k tomu,
aby vám věta dávala smysl.
K tomu potřebujete primárně

English: 
or the way that you need to have a noun.
Adjectives are a little bit extra,
they're thrown on top.
These sentences would work on their own
without the adjectives in them.
Steven is Connie's friend.
The pie is not for sale.
You know, they would work.
But what's nice about adjectives,
and modifiers of all
kinds, is that they add
something extra, they add more detail.
They change and describe stuff.
That's what adjectives do.
You can learn anything.
David out.

Polish: 
lub tak jak potrzeba rzeczownika.
Przymiotniki są trochę ekstra,
są one wyrzucane na wierzchu.
Zdania te będą pracować na własną rękę
bez przymiotników w nich.
"Steven jest znajomym Connie."
"Ciasto nie jest na sprzedaż."
Wiesz, że one działają.
Ale to, co jest miłe o przymiotnikach,
oraz modyfikatorach wszystkich
rodzajów, to to, że dodają one
coś ekstra, dodają więcej szczegółów.
Zmieniają i opisują rzeczy.
To jest to, co robią przymiotniki.
Możesz nauczyć się wszystkiego.
Do usłyszenia, David.

Czech: 
sloveso a podstatné jméno.
Přídavná jména jsou něco navíc,
hozená na vrch.
Tyhle věty by fungovaly i samostatně
bez použití přídavných jmen.
''Steven je Connieho kamarád.''
''Ten koláč není na prodej.''
Vidíte, fungovaly by bez problému.
Co je ale na přídavných jménech
a dalších modifikátorech fajn je,
že přidávají něco navíc,
jsou konkrétnější.
Mění a popisují význam slov.
To je jejich funkce.
Můžete se naučit cokoliv.
David.
