
Spanish: 
Veo la historia
de las ideas como
un componente necesario para hacer Filosofía en serio.
Hay un modelo de Filosofía
en el que simplemente
uno se dedica a un problema
o aun concepto e intenta
descifrarlo. Hay filósofos
o personas que se llaman filósofos que lo hacen.
Pero cuando uno se adhiere
a la historia de las ideas...
Cuando hablo en "historia de las ideas",
No estoy hablando de Historia en
el sentido limitado de la palabra:
"Voy a analizar los pensadores de
un período de 20 años de historia de Brasil". En cambio,
es como un diálogo eterno
entre pensadores sobre varias preguntas profundas.
Analizando...

Portuguese: 
Eu vejo a história das ideias como
um componente necessário para
se fazer Filosofia com seriedade.
Existe um modelo de Filosofia
em que você simplesmente
se dedica a um problema
ou um conceito e tenta decifrá-lo.
Há filósofos,
ou pessoas que se autodenominam
filósofas, que fazem isso.
Mas quando a pessoa
adere à história das ideias...
Quando falo em
"história das ideias",
não estou falando de História
no sentido limitado da palavra:
"Vou analisar
os pensadores de
um período de 20 anos da história
do Brasil." Em vez disso,
é como um diálogo eterno
entre pensadores sobre
várias questões profundas.
Analisando...

Portuguese: 
o diálogo entre eles
historicamente,
é possível perceber
em que medida
qualquer investigação filosófica
pode ser limitada pelos
problemas da época,
ou pelos desafios
presentes na época,
ou pelo fato de ainda não terem 
descoberto algo, ou
então por opressão religiosa.
Ao meu ver,
se engajar no conceito
da história das ideias
prepara a pessoa para estar
ciente de si enquanto filósofa
e das maneiras como suas próprias
concepções e lógicas
podem estar limitadas
pela época
e pelo mundo em que está vivendo.
Então, na minha opinião,
é a melhor preparação que existe
para se fazer Filosofia.

Spanish: 
el dialogo entre ellos históricamente
es posible darse cuenta
de hasta qué punto
cualquier consulta filosófica puede estar limitada por
problemas de la época
o por los desafíos presentes en el momento,
o por el hecho de que
no hayan descubierto algo o
luego por opresión religiosa.
En mi opinión,
involucrarse en el concepto
de la historia de las ideas
prepara a la persona para ser consciente de sí como filósofa
y de las formas como sus propias concepciones y lógicas
pueden limitarse por el momento
y para el mundo en el que se está
viviendo. Entonces, en mi opinión,
es la mejor preparación que hay para hacer Filosofía.
