
German: 
Lass uns was über Federn lernen.
Nehmen wir an wir haben eine Feder.
Lass mich einen Boden malen, damit wir wissen was mit
der Feder passiert.
Also das ist der Boden.
Das ist der Boden und hier haben wir eine Feder.
Sie geht am Boden entlang.
Ich benutz einen dickeren um zu verdeutlichen, dass es eine Feder ist.
Sagen wir die Feder sieht in etwa so aus.
Whoops, Ich benutze noch das Linienwerkzeug.
Also die Feder sieht so aus.
Das ist meine unglaublich gut gezeichnete Feder.
Sagen wir sie ist an diesem Ende an der Wand befestigt.
Das ist die Wand.
Das ist also die Feder wenn keine Kraft auf sie wirkt.
Das ist ihr natürlicher Zustand.
Und wir nennen das hier, wo sie im entspannten Zustand ruht,
das Ende der Feder.
Und sagen wir, dass wenn ich eine Kraft von 5 Newton auf

Chinese: 
我们来学习一点关于弹簧的内容
假设我有一个弹簧 我画出地面
我们知道弹簧要怎么样
让我看看 这是地面
那是地面 我有一个弹簧 它是沿着地面的
我要用粗一点的线 只是为了显示它是一个弹簧
假设弹簧看起来就像是这样的东西
哎呦 我仍然在用直线工具
弹簧看起来像这样
这是我的弹簧 我画出来的令人惊讶的弹簧
假设在这尾端它连接在一面墙上 那是一面墙
这是当没有任何力作用在它上面时的一个弹簧
这是弹簧的自然状态
我们可以叫这个 它在这个状态下自然静止
弹簧的这个尖端 假设
当我把5牛的力施加在弹簧上时

Chinese: 
我們來學習一點關於彈簧的內容
假設我有一個彈簧 我畫出地面
我們知道彈簧要怎麽樣
讓我看看 這是地面
那是地面 我有一個彈簧 它是沿著地面的
我要用粗一點的線 只是爲了顯示它是一個彈簧
假設彈簧看起來就像是這樣的東西
哎呦 我仍然在用直線工具
彈簧看起來像這樣
這是我的彈簧 我畫出來的令人驚訝的彈簧
假設在這尾端它連接在一面牆上 那是一面牆
這是當沒有任何力作用在它上面時的一個彈簧
這是彈簧的自然狀態
我們可以叫這個 它在這個狀態下自然靜止
彈簧的這個尖端 假設
當我把5牛的力施加在彈簧上時

Estonian: 
.
Õpime nüüd natuke vedrudest.
Nii, ütleme, et mul on vedru.
Las ma joonistan aluse, et me teaksime,
mis toimub vedruga.
Nii, las ma vaatan, see on põrand.
See on põrand ja mul on vedru.
See on piki põrandat.
Ma kasutan paksemat pliiatsit, et vedrut esile tuua.
Ütleme, et vedru näeb välja umbes selline.
Oih, ma kasutan ikka peenikest joont.
Niisiis, vedru näeb välja selline.
See on minu vedru, minu imeliselt joonistatud vedru.
Ütleme, et sellest otsast on see seina külge kinnitatud.
See on sein.
Ja see on vedru, kui sellele ei mõju ükski jõud,
see on lihtsalt vedru loomulik olek.
Ja me võime kutsuda seda, kus see lihtsalt loomulikult asetseb, seda
vedru otsaks.
Ja ütleme, et kui ma rakendaksin 5 Njuutoni suurust jõudu

Czech: 
Dnes se dozvíme něco o pružinách.
Takže řekněme, že mám pružinu.
Nakreslím zemi, abychom věděli,
co se s pružinou děje.
Takže tohle bude podlaha.
Tohle je podlaha a tady je pružina.
Leží na podlaze.
Udělám ji trochu tlustější,
aby byla dobře vidět.
Řekněme, že pružina vypadá
nějak takto.
...kruci, stále používám
nástroj na přímky...
Pružina vypadá takto.
Toto je pružina,
skvěle nakreslená pružina.
A řekněme, že je na konci
připevněna ke zdi.
Toto je zeď.
A tohle je tedy pružina, když na ni
nepůsobí žádná síla,
je to její přirozený stav.
A tady je, v uvolněném stavu,
hrot pružiny.
A řekněme, že budu na tuto pružinu
působit silou 5 newtonů,

Ukrainian: 
Давайте дещо 
вивчимо про пружини.
Скажімо, в мене є пружина.
Давайте намалюємо землю, щоб 
ми могли бачити, що відбувається
із пружиною.
Отже, це підлога.
Це підлога й у мене є пружина.
Вона лежить уздовж підлоги.
Я використаю тонший маркер, 
щоб показати, що це пружина.
Скажімо, пружина виглядає десь так.
Упс, я все ще використовую лінію.
Отже, пружина виглядає десь так.
Це моя пружина, моя 
чудово намальована пружина.
Скажімо, цей кінець 
прикріплений до стіни.
Це стіна.
Отже, це пружина, коли я не 
маю впливу жодних сила на
неї, це її природнє положення.
Ми можемо це назвати, місце, 
де вона закінчується, це
кінець пружини.
І, припустимо, коли я
приклав силу в 5 ньютонів

Korean: 
스프링에 대해서 배워 볼 거에요
제가 스프링이 있다고 가정해 봐요
그 스프링에 무슨 일이 일어나는지 알기 위해
바닥을 그릴게요
그래서 봅시다, 이게 바닥이에요
이게 바닥이고, 저에겐 스프링이 있죠
바닥에 있는 거에요
스프링이라는 걸 보여드리기 위해서 좀 두껍게 할게요
스프링에 이것 비스무리하게 생겼다고 합시다
제가 계속 선 도구를 쓰고 있네요
그래서 스프링은 이것처럼 보일 겁니다
이건 제 스프링이에요, 정말 잘 그렸죠
스프링 끝은 벽에 붙어 있다고 합시다
이거 벽이에요
이건 아무 힘도 가해지지 않은 원래 상태 그대로의
스프링이죠
그리고 우린 이 끝부분을
스프링의 팁이라 부르죠
그리고 이 스프링에 5뉴턴 정도의 힘을 가했을 때
이것 비스무리하게 보여질 거에요

Bulgarian: 
 
Нека учим малко
за пружините.
Да кажем, че имам
една пружина.
Нека начертая земята,
за да знаем
какво става с пружината.
Това е подът.
Това е подът
и имам пружина.
Тя е по пода.
Ще използвам по-плътен инструмент,
за да ти покажа, че е пружина.
Да кажем, че пружината
изглежда ето така.
Опа, все още използвам
линийката.
Пружината изглежда така.
Това е пружината ми,
удивително начертаната ми пружина.
Да кажем, че в този край
е прикрепена към стена.
Това е стена.
Това е пружина, върху която
не действа никаква сила,
това е просто естественото
състояние на пружината.
И можем да наречем този край
връх на пружината.
Да кажем, че когато
приложа сила от 5 нютона към пружината,

Thai: 
 
ลองมาเรียนเรื่องสปริงกันสักหน่อย
สมมุติว่าผมมีสปริง
ขอผมวาดพื้นเราจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับสปริง
ขอผมดูหน่อย นี่คือพื้น
นั่นคือพื้น และผมมีสปริง
มันวางอยู่ตามพื้น
ผมจะใช้เส้นหนา เพื่อแสดงว่ามันเป็นจริง
สมมุติว่าสปริงเป็นแบบนี้
โอ๊ะ ผมจะยังใช้เครื่องมือเส้นตรง
สปริงเป็นแบบนี้
นี่คือสปริงของผม สปริงที่วาดอย่างสวย
สมมุติว่าที่ปลายนี้มันติดกับผนัง
นั่นคือผนัง
และนี่คือสปริงตอนที่ผมไม่ได้ออกแรงใดๆ
ให้มัน นี่คือสถานะธรรมชาติของสปริง
และเราเรียกจุดนี้ ตอนที่มันอยู่นิ่งโดยธรรมชาติ
ว่าปลายของสปริง
สมมุติว่าเมื่อผมออกแรง 5 นิวตัน

iw: 
בואו נלמד קצת על קפיצים.
נגיד שיש לי קפיץ.
אני אצייר את המשטח, כדי שנבחין במה
שקורה לקפיץ.
זה המשטח.
זה המשטח, ויש לי קפיץ.
הוא מונח על המשטח.
אשתמש בעפרון עבה יותר, כדי להראות
שזה קפיץ.
בואו נגיד שהקפיץ נראה משהו כזה.
סליחה, טעיתי.
הקפיץ נראה ככה.
זה הקפיץ שלי, המצוייר להפליא.
הקצה הזה מחובר לקיר.
זה הקיר.
זה הקפיץ כשלא פועלים עליו כוחות,
המצב הטבעי של הקפיץ.
הקפיץ במנוחה, ונקרא לזה הקצה החופשי
של הקפיץ.
בואו נגיד שכאשר אני מפעיל כוח של 5 ניוטון

Arabic: 
فلنتعلم قليلا عن ماهية النوابض
ولنفترض أنه لدي نابض
فلنرسم الأرضية حتى تكون الصورة النابض واضحة لكم
فلنبدأ ، هذه هي الأرضية
و الآن أرسم النابض
على طول الأرضية
سأستعمل خطا أغلظ ، حتى يظهر لكم جليا
و تكون النتيجة ما ترون
أخخخ ، أسف ,مازلت أستعمل خاصية رسم الخطوط
إذن قلنا أن النتيجة ستكون أقرب مما ترون الآن
و هاهو النابض ، نابضي الخاص
و نفترض أنه مربوط بالحائط في هذا الطرف
هذا هو الحائط
و هكذا يكون حال النابض عندما لا توجد أي قوى مطبقة عليه ,
هذه حالة الطبيعية التي يكون عليها للنابض
هذه تسمى :" حالة الراحة " للنابض
هذه تسمى :" حالة الراحة " للنابض
سأطبق الآن قوى مقدارها 5 نيوتن على النابض المسكين

English: 
Let's learn a little
bit about springs.
So let's say I have a spring.
Let me draw the ground so that
we know what's going on with
the spring.
So let me see, this
is the floor.
That's the floor, and
I have a spring.
It's along the floor.
I'll use a thicker one, just
to show it's a spring.
Let's say the spring looks
something like this.
Whoops, I'm still using
the line tool.
So the spring looks like this.
This is my spring, my amazingly
drawn spring.
Let's say at this end it's
attached to a wall.
That's a wall.
And so this is a spring when I
don't have any force acting on
it, this is just the natural
state of the spring.
And we could call this, where it
just naturally rests, this
tip of the spring.
And let's say that when I were
to apply a force of 5 Newtons

Burmese: 
Spring နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သင်ကြရအောင်
ကျွန်တော့်ဆီမှာ Spring တစ်ခုရှိတယ်ဆိုကြပါစို့
ကျွန်တော် Spring ဘယ်လိုလုပ်လဲဆိုတာ သိဖို့ မြေကြီးကို
ပုံဆွဲလိုက်မယ်
ကဲ ကြည့်ရအောင် ဒါက ကြမ်းပြင်
အဲတာ ကြမ်းပြင် နဲ့ Spring
Spring က ကြမ်းပြင်နဲ့ ရှိနေတယ်
ကျွန်တော် Spring ဆိုတာသိဖို့ လိုင်းထူတာနဲ့ ပုံဆွဲလိုက်မယ်
Spring ဆိုတာ ဒီလိုပုံစံမျိုးပဲ
ကဲကြည့်ရအောင် Spring က ဒီလိုမျိုး
Spring ရဲ့ အစွန်းတစ်ဖက်ကို နံရံနဲ့ ချိတ်ထားလိုက်မယ်
ဒါက နံရံပါ
ဒီ Spring က ကျွန်တော် ဘာအားမှ မသက်ရောက်ရခင် အခြေအနေပါ
ဒီပုံစံက Spring ရဲ့ ပုံမှန်အခြေအနေပါ
ဒီအခြေအနေကို ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်အခြေအနေလို့ခေါ်မယ်
ဒါကတော့ Spring ရဲ့ ထိပ်ပါ
ကဲကျွန်တော် Spring ကို တွန်းအား 5 Newtons

English: 
into the spring, it looks
something like this.
Redraw everything.
So when I apply a force of 5
Newtons-- I'll draw the wall
in magenta now.
When I apply a force
of 5 Newtons, the
spring looks like this.
It compresses, right?
We're all familiar with this.
We sit on a bed every
day or a sofa.
So let's say it compresses
to here.
If this was the normal resting--
so this is where the
spring was when I applied no
force, but when I applied 5
Newtons in that direction, let's
say that this distance

Bulgarian: 
тя изглежда ето така.
Ще преначертая всичко.
Когато приложа сила от 5 нютона...
ще начертая стената в пурпурно сега.
 
Когато приложа сила
от 5 нютона,
пружината изглежда
ето така.
Свива се, нали?
Това ни е познато.
Всеки ден седим
на легло или диван.
Да кажем, че е свита дотук.
 
Ако това беше нормалното състояние...
Тук беше пружината,
когато не приложих сила,
но когато приложих 5 нютона в тази посока...

Burmese: 
သက်ရောက်လိုက်ရင် Spring က ဒီလိုပုံစံဖြစ်သွားမယ်
ပုံပြန်ဆွဲရမယ်
ကျွန်တော် 5 Newtons အားသက်ရောက်လိုက်ရင်
ကျွန်တော် ပန်းရောင်နဲ့ ဆွဲလိုက်မယ်
ကျွန်တော်က 5 Newtons အား သက်ရောက်လိုက်ရင်
Spring က ဒီလိုပုံစံဖြစ်သွားမယ်
Spring ကျုံ့သွားတယ် မလား
ကျွန်တော်တို့ အဲ့တာနဲ့ ရင်းနှီးပါတယ်
ကျွန်တော်တို့ဟာ နေ့တိုင်း ကုတင် ဆိုဖာခုံတွေမှာထိုင်ကြတယ်
ကဲ ဒီအထိ ကျုံ့သွားတယ်ဆိုပါစို့
တကယ်လို့ ဒီနေရာက Spring ကို အားမသက်ရောက်ပဲ
ပုံမှန် အခြေအနေ ဆိုရင် ဒါက ကျွန်တော် 5 Newtons ဒီဘက်ကို
သက်ရောက်လိုက်တဲ့နေရာ . ဒီအကွာအဝေးကို

Korean: 
처음부터 다시 할게요
그래서 만약에 제가 5뉴턴 정도의 힘을 가했을 떄-
이제 벽을 마젠타색으로 그릴게요
제가 5뉴턴 정도의 힘을 가하면
스프링을 이렇게 됩니다
눌려지죠, 그렇죠?
이건 모두들에게 익숙한 거에요
우리는 매일 침대나 소파에 앉는 것처럼요
그래서 이 정도까지 눌려진다고 합시다
이게 만약에 정상적인 상태라면 - 그러니까 이게 제가 아무런
힘을 가하지 않았을 때 스프링의 위치고요, 제가 그 방향으로 5뉴턴의 힘을
가하면, 여기 이 거리는 10미터가 된다고 합시다

Arabic: 
يكون اتجاهها للداخل
سنرسم رسما آخر
سأرسم الحائط
باللون الأرجواني
عندما أطبق الآن قوة 5 نيوتن على النابض
يصبح شكله كالآتي
ينضغط , صحيح ؟
كلنا نعرف هذا !!
كل يوم نجلس على الأريكة أو على فراشنا !!
إذن فلنقل أنه ينضغط لهذا الحد
هذه كانت حالة الراحة لهذا النابض
عندما لم تكن هناك أي قوة مطبقة,
لكن عندما ضغطنا 5 نيوتن بهذا الاتجاه ، صار إلى هنا

Czech: 
to bude vypadat asi takto.
Všechno překreslím.
Takže působím silou 5 newtonů.
...nakreslím teď zeď purpurově...
Když působím silou 5 newtonů,
pružina vypadá takto.
Stlačí se, že?
To všichni známe.
Každý den sedíme na posteli
nebo na pohovce.
Takže řekněme,
že se stlačí až sem.
Takže toto byl klidový stav...
Bez působení síly byla pružina tady,

Thai: 
ให้สปริง มันกลายเป็นแบบนี้
วาดทุกอย่างใหม่
เมื่อผมออกแรง 5 นิวตัน -- ผมจะวาดผนัง
ด้วยสีบานเย็นแทนตอนนี้
 
เมื่อผมออกแรง 5 นิวตัน
สปริงจะเป็นแบบนี้
 
มันหดเข้า จริงไหม?
เราคุ้นเคยกันอยู่แล้ว
เรานั่งบนเตียงหรือโซฟาทุกวัน
สมมุติว่ามันกดเข้าตรงนี้
 
ถ้านี่คือสถานะปกติ -- นี่คือตำแหน่ง
ของสปริงเมื่อผมไม่ได้ออกแรง 
แต่เมื่อผมออกแรง
5 นิวตันในทิศนั้น สมมุติว่าระยะนี้

iw: 
על הקפיץ, הוא נראה ככה.
אצייר הכל מחדש.
כשאני מפעיל כוח של 5 ניוטון - אצייר את
הקיר באדום.
כשאני מפעיל כוח של 5 ניוטון,
הקפיץ נראה ככה.
הוא מתכווץ, בסדר?
זה משהו שמוכר לנו.
אנו יושבים על ספה, או שוכבים על מיטה
כל יום.
נגיד שהוא מתכווץ עד כאן.
אם זה היה המצב הרפוי - כשלא
הפעלתי כוחות - כשאני מפעיל 5 ניוטון,
בכוון הזה, נגיד שהמרחק הזה

Chinese: 
它看起來是這樣的 重新畫
當我施加5牛的力時
現在我要用紅色畫牆
當我施加5牛的力時 彈簧看起來是這樣的
它壓縮了 對吧？我們對此都很熟悉
我們每天都坐在床或沙發上
假設它壓縮到了這
如果這是正常的靜止狀態
這是當我沒有施加力時彈簧的位置
但是當我在那個方向施加5牛的力時
假設這裡這個距離是10米

German: 
die Feder aufbring, dann sieht sie in etwa so aus.
Ich male das neu.
Wenn ich eine Kraft von 5 Newton aufbringe... Ich male die Wand
jetzt in magenta.
Wenn ich eine Kraft von 5 Newton aufbringe, sieht
die Feder so aus.
Sie wird komprimiert, richtig?
Wir alle kennen das.
Wir sitzen jeden Tag auf einem Bett oder Sofa.
Sagen wir sie wird bis hier komprimiert.
Wenn das die normale Ruhelage... also hier war die
Feder als ich keine Kraft ausgeübt habe, aber wenn ich 5
Newton in diese Richtung aufbring, sagen wir diese Distanz

Chinese: 
它看起来是这样的 重新画
当我施加5牛的力时
现在我要用红色画墙
当我施加5牛的力时 弹簧看起来是这样的
它压缩了 对吧？我们对此都很熟悉
我们每天都坐在床或沙发上
假设它压缩到了这
如果这是正常的静止状态
这是当我没有施加力时弹簧的位置
但是当我在那个方向施加5牛的力时
假设这里这个距离是10米

Estonian: 
vedrule, siis see näeks välja umbes selline.
Joonistan kõik uuesti.
Kui ma rakendan 5 Njuutoni suurust jõudu-- Ma joonistan seina
fuksiinpunasega nüüd.
.
Kui ma rakendan 5 Njuutoni suurust jõudu, siis
vedru näeb välja selline.
.
See surutakse kokku, eks?
Me oleme kõik sellega tuttavad.
Me istume iga päev voodi või diivani peal.
Ütleme, et see surutakse kokku siia.
.
Kui see oleks normaalne asend-- see on see koht, kus
vedru oli, kui ma jõudu ei rakendanud, aga kui ma rakendasin 5
Njuutonit selles suunas, ütleme et see vahemaa

Ukrainian: 
щодо пружини, вона 
виглядає десь так.
Перемальовуємо все.
Отже, коли я прикладую силу в 
5 ньютонів-- тепер я намалюю
стіну фіолетовим.
Коли я прикладую силу в 5 ньютонів,
пружина виглядає так.
Вона стискається, так?
Ми всі знайомі з цим.
Ми кожен день сидимо
на ліжку, або на дивані.
Скажімо,я стискаю її до сюди.
Якщо б це був початковий стан-- це була б
пружина, коли я не прикладав 
би сили, але коли я приклав 5
ньютонів в цьому напрямку,
скажімо що ця відстань
ось тут дорівнює 10 метрам.

Thai: 
ตรงนี้เป็น 10 เมตร
และคำถามทั่วไปที่คุณจะเห็น และเราจะอธิบาย
ว่าทำอย่างไรต่อไป สปริงจะหดหรือยืดเมื่อ
คุณออกแรงเป็นระยะค่าหนึ่ง
มันจะกดเข้าไปแค่ไหน
เมื่อคุณออกแรงต่างออกไป?
คำถามคือว่า มันจะหดเข้าใดเมื่อผมออกแรง
10 นิวตัน?
สัญชาตญาณของคุณว่ามันจะหดมากกว่า
นั้นถูกต้อง แต่
มันแปรผันตรงกับปริมาณแรงที่กดหรือเปล่า?
มันเป็นกำลังสองของแรงที่ผมกดไหม?
มันเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
ผมว่าคุณน่าจะเดาได้
มันคุ้มที่จะทดลอง
หรือคุณดูวิดีโอต่อไปได้
สมมุติว่าผมออกแรง 10 นิวตัน
สปริงจะเป็นอย่างไร?
มันจะหดมากขึ้น
 
ออกแรง 10 นิวตัน
และถ้านี่คือตำแหน่งธรรมชาติที่สปริง

Arabic: 
لكن عندما ضغطنا 5 نيوتن بهذا الاتجاه ، صار إلى هنا و لينقل أنها 10 متر
و السؤال الذي ستطرحونه لا محالة ، و سنجيب عليه طبعا
هو أن النوابض تتمدد و تنضغط عندما تكون تحت تأثير قوى - حسب الاتجاه- بمسافة معينة
هو أن النوابض تتمدد و تنضغط عندما تكون تحت تأثير قوى - حسب الاتجاه- بمسافة معينة
إذن بكم ستنضغط إذا طبقنا قوة مختلفة ؟
و يكون سؤالي كالتالي : بكم ستنضغط إذا طبقنا قوة 10 نيوتن؟
و يكون سؤالي كالتالي : بكم ستنضغط إذا طبقنا قوة 10 نيوتن؟
و حدسكم صحيح إذا فكرتم أنه ينضغط أكثر ، لكن
أهو طردي لكم سنضغط ؟
أهو تربيع لكم ضغطته ؟
ماهي العلاقة الرابطة بينهما ؟
أظن أنه بإمكانكم تخمين ذلك !!
و هذا ، يستحق التجربة
أو ابقوا معنا و شاهدوا :
طبقنا قوة 10 نيوتن
ماذا سيكون شكل النابض ؟
حسنا ، سيكون منضغطا أكثر ! بطبيعة الحال
قوة 10 نيوتن
إذا كان هذا حد الراحة للنابض ، فكم تكون هذه المسافة ؟

Chinese: 
你會看到一個典型的問題
我們會來解釋怎麽做 當你施加一個確定的力時
彈簧會壓縮或伸長一些距離
當你施加一個不同的力時它會壓縮多少？
所以我的問題是當我施加一個10牛的力時
它會壓縮多少？
你的直覺是它會壓縮更多 這是正確的
但它和我壓它多少是成線性的嗎？
它是我壓它多少的平方嗎？怎麽把它聯係起來？
我想你也許可以猜一下
它實際上值得做一個實驗
或者你可以繼續看影片
假設我施加一個10牛的力
彈簧會變成什麽樣呢？它會壓縮得更多
我的力變成10牛 如果這是彈簧靜止時的
自然位置 這個距離是多少？

Bulgarian: 
Да кажем, че това разстояние
ето тук е 10 метра.
Един обичаен въпрос,
който ще видиш...
и ще обясним как да направим това...
е че една пружина е свита или разпъната
с някакво разстояние,
когато приложиш определена сила,
и питат колко ще е притисната,
когато приложиш различна сила.
Въпросът ми е колко
ще е свита,
когато приложа сила
от 10 нютона.
Логиката ти, че ще е
по-свита, е вярна,
но дали това е линейно пропорционално
на количеството, с което я притискам?
Или е пропорционално на квадрата на това
с колко я притискам?
Каква е връзката?
Мисля, че можеш да познаеш.
Струва си да направиш
един експеримент.
Или можеш просто да продължиш
да гледаш видеото.
Да кажем, че приложа
сила от 10 нютона.
Как ще изглежда пружината?
Тя ще е по-свита.
 
Силата ми е 10 нютона.
Ако това беше естественото място,
където пружината ще е в покой,

iw: 
הוא 10 מטר.
שאלה טיפוסית, שעליה נדון בהמשך,
איך הקפיץ מתכווץ או מתארך
כשמפעילים עליו כוח כלשהו.
כמה הוא יתכווץ כשנפעיל עליו כוח אחר?
השאלה לי היא: כמה הקפיץ יתכווץ, כשאפעיל
עליו כוח של 10 ניוטון?
האינטואיציה אומרת שהוא יתכווץ יותר,
וזה נכון,
אך האם זה ביחס ליניארי?
או ביחס ריבועי? מה הקשר בין הכוח
לבין גודל ההתכווצות?
יתכן שתצליחו לנחש. בכל מקרה,
זה שווה ניסוי.
או שתמשיכו לצפות בסירטון.
בואו נגיד שאני מפעיל כוח של 10 ניוטון.
איך ייראה הקפיץ?
הוא יהיה יותר מכווץ.
אגדיל את הכוח ל- 10 ניוטון.
זה היה המצב הרפוי, כשהקפיץ

German: 
hier ist 10 meter.
Eine typische Frage - und wir werden erklären
wie man das macht - ist, eine Feder wir um eine gewisse Strecke gestaucht oder gestreckt,
wenn man eine bestimmte Kraft ausübt.
Wie weit wird sie gestaucht wenn man eine andere Kraft ausübt?
Also meine Frage ist, wie weit wird sie komprimiert wenn ich
10 Newton aufbringe?
Deine Intuition, dass sie stärker komprimiert wird, ist korrekt, aber
ist es linear zur Kompression?
Ist es quadratisch zur Kompression?
Wie hängt das zusammen?
Ich schätze man könnte das raten.
Aber das ist ein Experiment wert.
Oder Du schaust Dir einfach weiter das Video an.
Also sagen wir ich bringe ein Kraft von 10 Newton auf.
Wie wird die Feder aussehen?
Naja, sie wird stärker komprimiert sein.
Ändere meine Kraft zu 10 Newton.
Und wenn dies der ursprüngliche Ort der entspannten Feder war,

Czech: 
při působení síly 5 newtonů tímto směrem
se posune třeba o 10 metrů.
A typickou otázkou, která se často objeví
a kterou si zde probereme, je:
Víme, jak moc se pružina stlačí
nebo prodlouží při působení jisté síly.
Jak moc se stlačí
za působení jiné síly?
Takže má otázka je: Jak moc se stlačí,
když budeme působit silou 10 newtonů?
Takže intuice nám říká, že se stlačí více,
ale roste toto stlačení lineárně se silou?
Roste s druhou mocninou síly?
Jaký je tento vztah?
Myslím, že byste to mohli uhádnout.
To vlastně stojí za pokus.
Nebo se můžete dál dívat
na tohle video.
Tak řekněme, že působím silou
10 newtonů.
Jak bude pružina vypadat?
No, bude více stlačená.
Změním sílu na 10 newtonů.

Estonian: 
siin on 10 meetrit.
Ja seega tüüpiline küsimus, mida sa näed, ja me seletame
kuidas seda teha, on vedru kokkutõmbumine või pikenemine
kui sa rakendad kindlat jõudu mingil vahemaal.
Kui palju seda kokku surutakse, kui rakendada teistsugust jõudu?
Seega, minu küsimus on, kui palju seda kokku surutakse, kui ma rakendan
10- Njuutoni suurust jõudu?
Seega, sinu oletus, et see surutakse rohkem kokku, on õige,
aga kas see on lineaarne sellega kui palju ma seda kokku surun?
On see selle ruut, kui palju ma seda kokku surun?
Kuidas on see seotud?
Ma usun, et sa juba võid arvata.
See on tegelikult väärt katsetamist.
Või sa võid lihtsalt jätkata video vaatamist.
Ütleme, et ma rakendan 10-Njuutonilist jõudu.
Milline näeb vedru välja?
No, see on rohkem kokku surutud.
.
Langetan jõu 10 Njuutonini.
Ja kui see oleks see loomulik koht kus vedru

Ukrainian: 
І типове питання, яке ви 
побачите, і ми пояснимо
як його вирішити, це пружина
стискається, або подовжується, коли
ми прикладаємо деяку 
силу на деяку відстань.
Як сильно вона стиснеться, 
коли ми прикладемо деяку силу?
Отже, моє питання: як сильно
вона стиснеться, коли я прикладу
10-ньютонову силу.
Ви інтуїтивно можете сказати, 
що вона стиснеться більше, але
важливо те, наскільки я стискаю її?
Мабуть, це квадрат того, 
наскільки я її стискаю?
Як це пов'язано?
Я сподіваюся, ви
можете здогадатися.
Це, насправді, заслуговує 
на експеримент.
Або ж ви просто можете 
продовжити дивитися відео.
Скажімо, я прикладую 10 ньютонів сили.
Як буде виглядати пружина?
Вона буде більш стиснутою.
Намалюю мою силу.
І якщо це було початкове положення 
пружини, де вона зберігала початкове

English: 
right here is 10 meters.
And so a typical question that
you'll see, and we'll explain
how to do it, is a spring
compresses or elongates when
you apply a certain force
by some distance.
How much will it compress when
you apply a different force?
So my question is how much will
it compress when I apply
a 10-Newton force?
So your intuition that it'll
compress more is correct, but
is it linear to how much
I compress it?
Is it a square of how
much I compress it?
How does it relate?
I think you probably
could guess.
It's actually worth
an experiment.
Or you could just keep
watching the video.
So let's say I apply
a 10-Newton force.
What will the spring
look like?
Well, it'll be more
compressed.
Drop my force to 10 Newtons.
And if this was the natural
place where the spring would

Chinese: 
你会看到一个典型的问题
我们会来解释怎么做 当你施加一个确定的力时
弹簧会压缩或伸长一些距离
当你施加一个不同的力时它会压缩多少？
所以我的问题是当我施加一个10牛的力时
它会压缩多少？
你的直觉是它会压缩更多 这是正确的
但它和我压它多少是成线性的吗？
它是我压它多少的平方吗？怎么把它联系起来？
我想你也许可以猜一下
它实际上值得做一个实验
或者你可以继续看视频
假设我施加一个10牛的力
弹簧会变成什么样呢？它会压缩得更多
我的力变成10牛 如果这是弹簧静止时的
自然位置 这个距离是多少？

Korean: 
바로 여기는 10미터가 되는 거에요
그래서 이걸 바탕으로 출제되는 보통의 문제는, 우리가 설명드릴 거지만,
특정한 거리에서 특정한 힘을 가했을 때
스프링이 눌려지는지 당겨지는지에 대한 거에요
다른 정도의 힘을 가하면 얼마나 눌려질까요?
그래서 문제는, 제가 10뉴턴의 힘을 가했을 때
이게 얼마나 눌려지냐는 거에요
여러분들은 직관적으로 이게 더 눌려질 거라고 생각하실 거고 그건 맞아요
하지만 그 눌려지는 정도는 제가 누르는 정도와 비례할까요?
제가 누르는 정도의 제곱이 될까요?
무슨 관련이 있을까요?
저는 여러분이 맞추실 수 있을 거 같은데요
사실 이건 한 번 연구해 볼 만한 거에요
아니면 그냥 이 영상을 보셔도 됩니다
제가 10뉴턴의 힘을 가한다고 해 봅시다
스프링은 어떤 모양이 될까요?
음, 더 눌리겠죠
10뉴턴의 힘을 가할게요
그리고 만약에 이 부분이 스프링이 원래 끝나는 지점이었다면,

Burmese: 
10 င်္မီတာ လို့ သတ်မှတ်ကြပါစို့
ဒါဆို ဒီမှာ မေးစရာရှိလာပြီ ကျွန်တော်တို့ဟာ Spring ကို အားတစ်ခုနဲ့
အကွာအဝေးတစ်ခုကနေ သက်ရောက်လိုက်ရင် ဘယ်လိုဆွဲဆန့်နိုင်တယ်
ကျုံ့သွားနိုင်တယ် ဆိုတာ ရှင်းပြပါမယ်
သင်ဟာ မတူညီတဲ့အားသက်ရောက်လိုက်ရင် Spring ကဘယ်လောက် ကျုံသွားမလဲ?
ကျွန်တော်မေးချင်တာက ကျွန်တော်က 10 Newton အား သက်ရောက်လိုက်ရင်
Spring က ဘယ်လောက်ကျုံ့သွားမလဲ
ပိုပြီးကျုံ့သွားမယ်လို့ သင်ထင်တာ မှန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
ကျွန်တော် ဖိလိုက်တာရဲ့ ဘယ်လောက်ကျုံသွားမလဲ
ကျွန်တော်ဖိလိုက်တာရဲ့ ဘယ်နှစ်ဆကျုံ့သွားမလဲ
အဲတာတွေ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ
သင် ခန့်မှန်းနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဒါက တကယ်တော့ စမ်းသပ်မှုလေးလုပ်သင့်တယ်
ဒါမှမဟုတ် ဒီ ဗီဒီယို ဆက်ကြည့်ပေ့ါ
ကျွန်တော်က 10 Newton အား သက်ရောက်လိုက်တယ်ဆိုပါစို့
Spring က ဘာနဲ့ တူသွားမလဲ
သူက ပိုပြီး ကျုံ့သွားမှာပေါ့
ကျွန်တော့်အားကို 10 Newtons လို့ သက်ရောက်လိုက်ပြီ
ဒါက Spring ရဲ့ ပုံမှန်အခြေအနေနေရာဆိုရင်

Chinese: 
結果證明它是線性的
我說線性的意思是什麽呢？
它的意思是力越大
它與
彈簧壓縮多少是成正比例的
另一個方向也是這樣的
如果你在這個方向 向右施加5牛的力
你會在這個方向上移動了10米
在合理的力的範圍內
不管你是拉伸或壓縮彈簧它都會移動
我們都有這種經曆
如果你把某個東西壓縮太多或你把它拉伸太多
它不會回到它之前的位置
在合理的可忍受的力的範圍內是成比例的
那個意思是什麽呢？
那個意思是彈簧的回復力是
負的某些數 乘以彈簧的位移
這個意思是什麽？在這裡這個例子中
彈簧的位移是多少？
如果我們讓正x向右 負x

Czech: 
A pokud je toto rovnovážná pozice
pružiny, jaká bude tato vzdálenost?
No, ukazuje se, že závislost je lineární.
Co tím míním?
Myslím tím, že čím větší bude síla...
Síla je přímo úměrná tomu,
jak moc se pružina stlačí.
A funguje to i opačně.
Pokud byste působili 5 newtony
v tomto směru, doprava,
dostali byste 10 metrů v tomto směru.
Takže je to tak, ať už pružinu
prodlužujete nebo stlačujete,
v rámci určitých mezí.
S tím vším máme zkušenost.
Pokud stlačíte něco příliš mnoho
nebo to velmi roztáhnete,
nevrací se to do stavu,
ve kterém to bylo předtím.
Ale v rámci určitých mezí
je to proporcionální.
Takže co to znamená?
Znamená to, že síla pružiny se rovná
minus nějaké číslo krát výchylka pružiny.
Takže co to znamená?
Jaká byla v tomto příkladu
výchylka pružiny?
Pokud uvažujeme kladné hodnoty x 
směrem doprava a záporné doleva,

Chinese: 
结果证明它是线性的
我说线性的意思是什么呢？
它的意思是力越大
它与
弹簧压缩多少是成正比例的
另一个方向也是这样的
如果你在这个方向 向右施加5牛的力
你会在这个方向上移动了10米
在合理的力的范围内
不管你是拉伸或压缩弹簧它都会移动
我们都有这种经历
如果你把某个东西压缩太多或你把它拉伸太多
它不会回到它之前的位置
在合理的可忍受的力的范围内是成比例的
那个意思是什么呢？
那个意思是弹簧的恢复力是
负的某些数 乘以弹簧的位移
这个意思是什么？在这里这个例子中
弹簧的位移是多少？
如果我们让正x向右 负x

Thai: 
อยู่กับที่ ระยะนี้จะเป็นเท่าใด?
ปรากฏว่ามันเป็นแบบเชิงเส้น
ผมหมายความว่าอะไร คำว่าเชิงเส้น?
มันหมายความว่า ยิ่งผมออกแรงมากขึ้น --
มันเป็นสัดส่วนกับปริมาณที่สปริงหด
และมันถูกต้องในทางกลับกัน
ถ้าคุณออกแรง 5 นิวตันในทิศนี้ ไปทางขวา
คุณจะไป 10 เมตรในทิศนี้
มันจะเป็นเช่นนั้น ไม่ว่าคุณจะยืดสปริง
หรือกดสปริง ภายในช่วงที่สปริงทนได้
เราเคยเจอเรื่องแบบนี้มาแล้ว
ถ้าคุณกดอะไรสักอย่างหรือยืดมันเกินไป
มันจะไม่สามารถกลับไปเป็นอย่างที่เคยได้
แต่ในช่วงพอสมควรช่วงหนึ่ง 
มันจะเป็นสัดส่วนกัน
ผมหมายความว่าอะไร?
มันหมายความว่า แรงดึงกลับของสปริงเป็นลบ
จำนวนค่าหนึ่ง คูณการกระจัดของสปริง
แล้วอันนี้หมายความว่าอะไร?
ในตัวอย่างนี่ตรงนี้ การกระจัดของ
สปริงเป็นเท่าใด?
ถ้าเราให้บวก x ไปทางขวาและลบ x

Bulgarian: 
какво е това разстояние?
Оказва се, че това е линейна зависимост.
Какво имам предвид
под "линейна зависимост"?
Имам предвид, че колкото повече
е силата, това всъщност
е равно пропорционално на колко
ще бъде притисната пружината.
Върши работа и
в обратния случай.
Ако приложиш 5 нютона
в тази посока, надясно,
щеше да изминеш
10 метра в тази посока.
Изминава това разстояние, без значение
 дали удължаваш или притискаш пружината
в някакъв разумен толеранс.
Всички сме изпитвали това.
Ако притиснеш нещо твърде много
или ако го разтеглиш твърде много,
не се връща точно там,
където е било преди.
Но в някакъв разумен толеранс
това е пропорционално.
Какво означава това?
Това означава, че възстановителната
сила на пружината е минус някакво число
по преместването на пружината.
Какво означава това?
Какво беше преместването
на пружината в този пример тук?
Ако вземем +х надясно
и -х наляво,

German: 
wie groß ist diese Distanz?
Es stellt sich heraus, der Zusammenhang ist linear.
Was meine ich mit linear?
Das bedeutet, je stärker die Kraft... es ist
proportional zur Kompression der Feder.
Das funktioniert auch in die andere Richtung.
Wenn du 5 Newton in diese Richtung, nach rechts, ausübst
würdest du 10 meter in diese Richtung gehen.
Also es funktioniert für das Strecken der Feder und
für das Stauchen der Feder innerhalb vernünftiger Grenzen.
Wir kennen das aus Erfahrung.
Wenn du etwas zu stark komprimierst oder streckst,
dann geht es nicht wieder zurück dahin wo es war.
Aber innerhalb vernünftiger Grenzen ist das proportional.
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass die rücktreibende Kraft der Feder
minus eine Zahl mal der Auslenkung der Feder ist.
Was bedeutet das?
In diesem Beispiel hier, was war da die Auslenkung
der Feder?
Wenn positive x nach rechts und negative x nach

Arabic: 
إذا كان هذا حد الراحة للنابض ، فكم تكون هذه المسافة ؟
هنا ندرك أنها علاقة طردية
ماذا نقصد ب:" علاقة طردية "
حسنا ، تعني أنه كلما زدنا في القوة كلما زاد الضغط
حسنا ، تعني أنه كلما زدنا في القوة كلما زاد الضغط
و العكس صحيح
إذا طبقت قوة ١٠ نيوتن في هذا الاتجاه (إلى اليمين )
سيتمدد ١٠ متر في نفس الاتجاه
إذن هو يتبع إتجاه القوة في حدود السماحية (حد المرونة )
إذن هو يتبع إتجاه القوة في حدود السماحية (حد المرونة )
و أظن أن الجميع إختبر هذا يوما
أذا ضغطت شيئا أكثر من اللازم ، لن يعد إلى حالته الأولى أي كما كان سابقا
أذا ضغطت شيئا أكثر من اللازم ، لن يعد إلى حالته الأولى أي كما كان سابقا
لكن في حدود المسموح يكون ذلك ممكنا
ما المعنى من وراء هذا ؟

Korean: 
이 거리는 얼마일까요?
음, 비례하네요
제가 비례라고 할떄 뭘 의미하냐면요
음, 그건 힘이 더 커질수록 -- 스프링이 눌려지는 정도에 똑같이
비례한다는 거에요
그리고 그 반대로도 똑같이 적용돼요
만약에 이 오른쪽 방향에서 5뉴턴의 힘을 가한다면
이 방향으로 10미터 정도 갔을 거에요
그래서 이건 여러분이 스프링을 reasonable한 '관용'의 범위 내에서
누르느냐 늘리느냐에 따라 달라지는 거죠
다들 이런 경험 해 보셨을 거에요
여러분이 무언가를 너무 누르거나 너무 늘린다면,
그 무언가는 원래 상태로 돌아가지 않죠
하지만 상식적인 관용 내에서 생각하면, 비례적이라 볼 수 있어요
이게 도통 무슨 소리일까요?
스프링의 복원력이 어떤 음수 곱하기 스프링의
움직인 정도, 와 같다는 거에요
이것이 의미하는 게 뭘까요?
여기 있는 예에서, 스프링의 변화는
얼마나 되었죠?
우리가 양수x를 오른쪽으로, 그리고 음수x를 왼쪽으로 보내면,

Burmese: 
အကွာအဝေး ဘယ်လောက်လဲ
မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ထွက်လာတယ်
မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်းလို့ ဘာလို့ ကျွန်တော်ပြောတာလဲ
ဆိုလိုတာက အားများများသက်ရောက်လေ သူက Spring ဘယ်လောက်
ကျုံ့သွားမလဲ ဆိုတာနဲ့ တူညီစွာအချိုးကျပါတယ်
ပြီးတော့ နောက်တစ်မျိုးပြောလို့ရသေးတယ်
သင်ဟာ ညာဘက်ကို 5 Newtons သက်ရောက်မယ်ဆိုရင်
ဒီဦးတည်ချက်အတိုင်း 10 မီတာ ရွေ့သွားမှာဖြစ်တယ်
ဒါက သင် Spring ကို သင့်တော်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်အတွင်း
ဆွဲဆန့်တာရယ် ဖိတာရယ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်
ဒါနဲ့ပတ်သတ်လို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အတွေ့အကြုံရှိပါတယ်
တကယ်လို့ သင်ဟာ တစ်ခုခုကို အရမ်းကြီးဖိလိုက်မယ်
အရမ်းကြီးဆွဲဆန့်လိုက်မယ်ဆို သူဟာ အရင်ပုံစံပြန်မဖြစ်တော့ပါဘူး
ဒါပေမယ့် သင့်တော်တဲ့သတ်မှတ်ချက်အတွင်းမှာ သူဟာ အချိုးကျပါတယ်
ဒါဟာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ
Spring ရဲ့ အားဟာ အနုတ်ကိန်းတစ်ခုနဲ့ Spring
အကွာအဝေး မြှောက်ခြင်းနဲ့ ညီပါတယ်
ဒါဟာ ဘာကို ဆိုလိုတာပါလဲ
ဒီဥပမာထဲမှာ Spring ရဲ့ အကွာအဝေးဆိုတာ
ဘာကိုပြောတာလဲ
ကျွန်တော်တို့ဟာ ညာဘက်ကို အပေါင်း x နဲ့ ဘယ်ဘက်ကို အနုတ် x

iw: 
במנוחה, מהו המרחק?
האמת היא שהקשר הוא ליניארי.
מה פירוש הדבר?
זה אומר שכשאני מגדיל את הכוח, ההתכווצות
פרופורציונית ישירה לכוח.
זה גם נכון לכוון השני.
אם הייתי מפעיל כוח של 5 ניוטון בכוון הזה, ימינה,
הקפיץ היה מתארך 10 מטר לכוון הזה.
היחס הזה נכון, הן עבור התארכות והן
עבור התכווצות, בתוך תחום מסוים.
וודאי התנסיתם בכך.
אם מכווצים קפיץ יותר מדי, או מותחים אותו
יותר מדי, הוא לא חוזר למצבו ההתחלתי.
אך בתוך תחום
מסוים, יש קשר של פרופורציה
בין הכוח לתזוזה.
מה פירוש הדבר?
פירוש הדבר הוא, שהכוח המחזיר של הקפיץ
שווה למינוס
מספר מסוים, כפול התזוזה של הקפיץ.
מה פירוש הדבר?
בדוגמה שלנו, מה הייתה התזוזה
של הקפיץ?
ניקח x חיובי ימינה, ו- x שלילי

Estonian: 
asetseks, mis on see vahemaa?
Tuleb välja et see on lineaarne.
Mida ma mõtlen lineaarse all?
Noh, see tähendab, et mida rohkem jõudu--see on
porportsionaalne sellega, kui palju vedrut kokku surutakse.
Ja see tegelikult töötab ka teisipidi.
Kui sa rakendaksid 5 njuutonit selles suunas, paremale,
siis sa oleksid läinud 10 meetrit selles suunas.
Oluline on see, kas sa pikendad vedrut või
surud teda kokku mingites mõistlikes piirides.
Me oleme kõik seda kogenud.
Kui sa surud midagi liiga palju kokku või venitad liiga
palju, siis see tegelikult ei lähe tagasi oma algsesse asendisse.
Aga mingites kindlates piirides on see porportsionaalne.
Mida see tähendab?
See tähendab, et vedru jõu taastumine on miinus
mingi number, korrutatud selle vedru nihkega.
Niisiis, mida see tähendab?
Selles näites siin,
mis oli vedru nihe?
Kui me viime positiivse x-i paremale ja negatiivse x-i

English: 
rest, what is this distance?
Well, it turns out that
it is linear.
What do I mean by linear?
Well, it means that the more
the force-- it's equally
proportional to how much the
spring will compress.
And it actually works
the other way.
If you applied 5 Newtons in this
direction, to the right,
you would have gone 10 meters
in this direction.
So it goes whether you're
elongating the spring or
compressing the spring within
some reasonable tolerance.
We've all had this experience.
If you compress something too
much or you stretch it too
much, it doesn't really go back
to where it was before.
But within some reasonable
tolerance, it's proportional.
So what does that mean?
That means that the restoring
force of the spring is minus
some number, times the
displacement of the spring.
So what does this mean?
So in this example right here,
what was the displacement of
the spring?
Well, if we take positive x to
the right and negative x to

Ukrainian: 
положення, якою є ця відстань?
Все виходить з того, що вона лінійна.
Що я маю на увазі під лінійною?
Це означає, що чим більша 
сила-- це, насправді
пропорційно тому, наскільки
пружина буде стиснутою.
І, насправді, працює 
іншим способом.
Якщо ви приклали 5 ньютонів 
в цьому напрямку, праворуч,
вона пройде 10 метрів
в цьому напрямку.
Тобто, це працює як і при 
подовженні пружини, так і
при стисканні пружини 
на деяку розумну відстань.
Ми всі маємо цей досвід.
Якщо стиснути дещо дуже сильно, 
або ж розтягнути це дуже
сильно, воно, насправді, не повернеться 
до положення, яке мало до цього.
Але це допустимо при 
розумній толерантності.
То що це означає?
Це означає, що сила пружності 
пружини це від'ємне
деяке число, помножити
на переміщення пружини.
Що це означає?
У цьому прикладі яким 
є переміщення
пружини?
Якщо я візьму додатнє х
праворуч, або від'ємне х

Estonian: 
vasakule, siis vedru nihe oli milline?
Nihe, selles näites siin, x on võrdne
miinus 10-ga, eks?
Sest me läksime 10 kohta vasakule.
Ja see tähendab, et elastsusjõud on
võrdne miinus K korrutada selle
nihkega korrutada miinus 10.
Miinused taanduvad ja see võrdub 10K.
Mis on elastsusjõuks selles näites?
Sa võid öelda, et see on 5 Njuutonit, lihtsalt sellepärast, et see
on ainuke jõud, mis siia on joonistatud, ja mingil tasandil oleks
sul õigus.
Ja tegelikult, kuna me teeme positiivset ja negatiivset,
ja need 5 Njuutonit on vasakul, nii et negatiivne
x-suund, tegelikult ma peaksin seda kutsuma miinus 5
Njuutonit ja ma peaksin seda kutsuma miinus 10 Njuutonit,
sest ilmselgelt need on vektorid ja meie läheme vasakule.
Ma otsustasin, et kokkuleppeliselt vasakule minek tähendab negatiivset.
Mis on seega elastsusjõud?
Selles näites-- ja me oletame, et K on positiivne

Chinese: 
向左 彈簧的位移是多少？
位移 在這裡這個例子中
x等於負10 對吧？因爲我向左移動了10
它說明回復力是
等於負k乘以
它變形的程度乘以負10
去掉負號 它等於10k
在這個例子中回復力是多少？
你可能說 是5牛
只是因爲那是我畫在這的唯一的力
你可能在某些程度上是正確的
實際上 既然我們規定了正負
這個5牛是向左的
實際上是向負x方向的
我應該稱這個是負5牛
我應該稱這個負10牛 因爲很明顯
這些是向量 我們是向左移動的
我選用慣例 向左意味著負的
那麽回復力是多少？在這個例子中
我們假設k對於我們的結果是一個正數

Burmese: 
လို့ သတ်မှတ်လိုက်ရင် Spring ရဲ့ အကွာအဝေးဆိုတာ ဘာလဲ
ဒီ ဥပမာထဲက အကွာအဝေးဆိုတာ x က
အနုတ် 10 နဲ့ တူတယ် ဟုတ်လား?
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဘယ်ဘက်ကို 10 ရွေ့ထားလို့
အားက အနှုတ် K ကို
ဘယ်လောက်ပုံပျက်သွားလဲဆိုတဲ့
အနှုတ် 10 မြှောက်ထားတာနဲ့ ညီတယ်
ဒါဆို အနှုတ်ချင်းကျေ သွားပြီး 10K ပဲကျန်မယ်
ဒီဥပမာမှာ အားက ဘယ်လောက်လဲ
အားက 5 Newton ရှိမယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီအားက
ကျွန်တော် ဒီမှာ ဆွဲထားတဲ့အား ဒီတစ်ခုပဲရှိတယ်
တကယ်ဆို ကျွန်တော်တို့က အပေါင်းအနှုတ်တွေနဲ့ဆို
ဒီ 5 Newton ဟာ ဘယ်ဘက်ကို သွားတော့ အနှုတ် x ဖြစ်မယ်
ဒီဟာကို အနှုတ် 5 Newton နဲ့ ဒါကို 10 Newton
လို့ ခေါ်လိုက်မယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့
သူတို့က ဗက်တာတွေဖြစ်ပြီး ဘယ်ဘက်ကို သွားတာတွေဖြစ်တယ်
ဘယ်ဘက်က အနှုတ်ဆိုတဲ့ ဆိုလိုရင်းပြန်ကောက်တာပါ
ဒါဆို အားက ဘယ်လောက်လဲ
ဒီ ဥပမာထဲမှာဆို ကျွန်တော်တို့က K ကို

Korean: 
스프링의 변화는 얼마나 될까요?
여기 있는 에에서의 변화를 보자면,
x는 -10과 같죠, 그렇죠?
제가 왼쪽으로 10 갔으니까요
그래서 이제 복원력이 -K 곱하기
얼마나 변형되었는지의 수 빼기 10
이 되는 거에요
그래서 서로 곱하니까 마이너스는 없어지고, 10K가 되죠
이 예에서의 복원력은 얼마일까요?
여러분은 아마 5뉴턴이라고 하실 거에요
왜냐면 그게 제가 여기 그린 유일한 힘이니
얼마 정도는 맞을 거에요
그리고 사실, 우리가 음수와 양수를 따지고 있고,
이 5뉴턴은 왼쪽으로 가는 것이니,
-x방향으로 가는 거겠죠, 사실, 이건 -5뉴턴이라고 불러야 하고
이건 -10뉴턴이라고 불러야 해요
당연한 거죠, 얘네들은 벡터고 우리는 왼쪽으로 가는 거니까요
관습대로 왼쪽은 음수 쪽이라고 해요
그래서 복원력을 얼마일까요?
음, 이 예에서는 - 일단 우리가 목적이 있으니

Czech: 
jaká bude výchylka pružiny?
Výchylka bude v tomto případě...
x bude minus 10, ano?
Protože jsme se posunuli
o 10 metrů doleva.
Takže to nám říká,
že síla pružiny bude minus K
krát velikost výchylky, krát 10.
Takže tyto minusy se pokrátí
a toto se rovná 10 krát K.
Takže jaká je síla pružiny
v tomto příkladu?
Můžete říct, že je 5 newtonů,
protože to je jediná síla, co tu máme,
a měli byste do jisté míry pravdu.
A vlastně tu máme kladná
a záporná čísla,
a toto je 5 newtonů směrem doleva,
takže toto je záporný směr,
takže by to mělo tedy být minus 5 newtonů
a toto bych měl označit
minus 10 newtonů,
protože toto jsou vektory
a pohybujeme se doleva.
Zvolil jsem konvenci,
podle které je směr doleva záporný.
Takže kolik je síla pružiny?
No, v tomto příkladu...

Chinese: 
向左 弹簧的位移是多少？
位移 在这里这个例子中
x等于负10 对吧？因为我向左移动了10
它说明恢复力是
等于负k乘以
它变形的程度乘以负10
去掉负号 它等于10k
在这个例子中恢复力是多少？
你可能说 是5牛
只是因为那是我画在这的唯一的力
你可能在某些程度上是正确的
实际上 既然我们规定了正负
这个5牛是向左的
实际上是向负x方向的
我应该称这个是负5牛
我应该称这个负10牛 因为很明显
这些是向量 我们是向左移动的
我选用惯例 向左意味着负的
那么恢复力是多少？在这个例子中
我们假设k对于我们的结果是一个正数

English: 
the left, the displacement
of the spring was what?
The displacement, in this
example right here, x is equal
to minus 10, right?
Because I went 10 to the left.
And so it says that the
restorative force is going to
be equal to minus K times
how much it's
distorted times minus 10.
So the minuses cancel out,
so it equals 10K.
What's the restorative force
in this example?
Well, you might say, it's 5
Newtons, just because that's
the only force I've drawn here,
and you would be to some
degree correct.
And actually, since we're doing
positive and negative,
and this 5 Newton is to the
left, so to the negative
x-direction, actually, I should
call this minus 5
Newtons and I should call this
minus 10 Newtons, because
obviously, these are vectors and
we're going to the left.
I picked the convention that
to the left means negative.
So what's the restorative
force?
Well, in this example-- and we
assume that K is a positive

iw: 
שמאלה. מה הייתה התזוזה של הקפיץ?
התזוזה בדוגמה הזאת, x, שווה
למינוס 10, נכון?
כי זה התכווץ 10 מטר שמאלה.
זה אומר שהכוח המחזיר של הקפיץ
שווה למינוס K כפול, כמה זה?
כפול 10.
המינוסים מצטמצמים, אז זה שווה ל- 10K.
מהו הכוח המחזיר בדוגמה הזאת?
אולי תגידו 5 ניוטון, כי זה
הכוח היחידי שציירתי כאן, ותצדקו
במידה מסוימת.
אך, מכיוון שאנו מתייחסים לחיובי ושלילי,
וה- 5 ניוטון מכוונים שמאלה, לכוון השלילי
של x, זה בעצם מינוס 5 ניוטון,
ולזה עלי לקרוא מינוס 10 ניוטון, כי
אלה וקטורים והכוון שלנו הוא שמאלה.
אנו משתמשים במוסכמה ששמאלה זה שלילי.
מהו הכוח המחזיר?
אנו מניחים ש- K הוא חיובי

Thai: 
ไปทางซ้าย การกระจัดของสปริงจะเป็นเท่าใด?
การกระจัด ในตัวอย่างตรงนี้ x เท่ากับ
ลบ 10 จริงไหม?
เพราะผมอยากได้ 10 ไปทางซ้าย
มันบอกว่าแรงคืนกลับจะ
เท่ากับลบ k คูณปริมาณที่มัน
เปลี่ยนไป คูณลบ 10
ลบตัดกัน แล้วมันเท่ากับ 10k
แรงคืนกลับเป็นเท่าใดในตัวอย่างนี้?
คุณอาจบอกว่า มันคือ 5 นิวตัน เพราะนั่นคือ
แรงเดียวที่ผมวาดตรงนี้ และคุณ
ก็พูดถูก
ที่จริง เนื่องจากเราคิดเครื่องหมายบวกลบ
และ 5 นิวตันนี้ไปทางซ้าย คือ
ลบ x ผมจึงควรเรียกแรงนี้ว่าลบ 5
นิวตัน และผมควรเรียกแรงนี้ว่า
ลบ 10 นิวตัน เพราะ
แน่นอน พวกมันเป็นเวกเตอร์และไปทางซ้าย
ผมเลือกเครื่องหมาย
โดยทางซ้ายคือเครื่องหมายลบ
แล้วแรงคืนกลับเป็นเท่าใด?
ในตัวอย่างนี้ -- เราสมมุติว่า k เป็นบวก

Bulgarian: 
какво беше преместването
на пружината?
В този пример
преместването, х,
е равно на -10.
Понеже изминах 10 наляво.
Това ни казва,
че възстановителната сила
ще е равна на -K по това
колко е изменено това,
по - 10.
Минусите се съкращават,
така че това е равно на 10K.
Каква е възстановителната сила
в този пример?
Може да кажеш, че е
5 нютона,
понеже това е единствената сила,
която начертах тук,
и това е вярно
до известна степен.
Тъй като използваме
положително и отрицателно
и тези 5 нютона са наляво,
в отрицателна посока х,
трябва да нарека това
-5 нютона
и трябва да нарека това
-10 нютона,
понеже, очевидно, това са
вектори и се движим наляво.
Избрахме общоприетата практика,
че наляво означава отрицателно.
Каква е
възстановителната сила?

German: 
links gehen, was war dann die Auslenkung?
Die Auslenkung, in diesem Beispiel hier, x ist gleich
minus 10, richtig?
Weil wir 10 nach links gegangen sind.
Die Aussage ist, dass die Rückstellkraft gleich
minus K mal wie sehr sie ausgelenkt ist, also
minus 10 ist.
Die Minusse heben sich auf, also ist es 10K.
Was ist die Rückstellkraft in diesem Beispiel?
Du sagst vielleicht es sind 5 Newton, weil das
die einzige Kraft ist die ich hier hingemalt habe und Du hättest zu einem
gewissen Grad recht.
Da wir positiv und negativ berücksichtigen
und diese 5 Newton nach links gehen, also in die negative
x-Richtung, sollte ich da minus 5
Newton hinschreiben und hier minus 10 Newton, weil
dies offensichtlich Vektoren sind und wir nach links gehen.
Ich habe die Konvention gewählt in der link negativ bedeutet.
Also, was ist die Rückstellkraft?
In diesem Beispiel... und wir nehmen an, dass K eine positiv

Ukrainian: 
ліворуч, яким буде 
переміщення пружини?
В цьому прикладі переміщення
становить, х, дорівнює
- 10, так?
Тому що я пішов на 10 ліворуч.
І тому сила 
пружності має бути
мінус К помножити
на скільки вона
деформувалася,
помножити на - 10.
Мінуси скорочуються, 
ми отримуємо 10К.
Яка сила пружності 
в цьому прикладі?
Ви можете сказати, 
що це 5 ньютонів, бо це
єдина сила, яку я тут намалював,
і ви будете в деякому
ступіні праві.
І насправді, коли ми 
робимо додатнє і від'ємне,
а ці 5 ньютонів ліворуч,
тому у від'ємному
х-напрямку, насправді, я
маю називати мінус 5
ньютонами, а це я маю називати
мінус 10 ньютонами, бо
звичайно ж, це вектори, 
і вони спрямовані ліворуч.
Я прийняв звичай: все
що ліворуч, означає від'ємне.
То яка ж сила пружності?
У цьому прикладі-- беремо
до уваги, що К додатнє

iw: 
למטרות שלנו.
בדוגמה הזאת, הכוח המחזיר
הוא חיובי.
מהו הכוח המחזיר?
זה הכוח שמפעיל הקפיץ כנגד
הזזתו.
זה מה שהנוסחה הזאת נותנת לנו.
אם הקפיץ הזה הוא במנוחה, כשאני
מפעיל כוח של 5 ניוטון, זה אומר שישנו כוח
השווה לו ומנוגד אליו,
שהוא פלוס 5 ניוטון.
אם הוא לא היה קיים, הקפיץ היה ממשיך
להתכווץ.
ואם הכוח הזה היה גדול מ- 5 ניוטון, הקפיץ היה
מתארך חזרה.
העובדה שאני יודע שכשאני מפעיל כוח
של 5 ניוטון שמאלה,
או כוח של מינוס 5 ניוטון, הקפיץ
אינו נע (או אינו ממשיך להאיץ),
פירושו של דבר הוא, שחייב להיות
כוח שווה ומנוגד, לכוון ימין,
וזה הכוח המחזיר.
דרך אחרת להסתכל על זה,
בעצם, לא ניכנס לזה עכשיו.
במקרה הזה, הכוח המחזיר הוא
5 ניוטון, אז אפשר לחשב את K.
אפשר להגיד ש- 5 שווה ל- 10K.
נחלק את שני האגפים ב- 10,
ונקבל ש- K שווה ל- 1/2.

Chinese: 
在这个例子中 恢复力是一个正数
那么恢复力是多少？
那就是这个力
这个弹簧的抵抗力
那是这个公式给我们的
如果这个弹簧是固定的
当施加这个5牛的力时意味着一定会有
另一个相等且反向的力 那是正5牛 对吧？
如果没有 弹簧会一直保持压缩
如果这个力大于5牛 弹簧会
向这个方向移回
事实是我知道当我施加5牛的向左的力时
或一个负5牛的力时 弹簧不再移动
它意味着一定有
或不再加速 实际上 它意味着
一定有一个相等且反向的向右的力
那是恢复力
考虑它的另一种方法是我要向左移动
现在我不会移到那 在这种情况下
恢复力是5牛 我们可以用k解答
我们可以说5等于10k 两边都除以10

Ukrainian: 
число для наших розрахунків.
В цьому прикладі,
сила пружності це
додатнє число.
То що ж таке сила пружності?
Це, насправді, сила, протидіюча сила,
пружини.
Це те, що нам дає формула.
Якщо пружина залишається 
нерухомою, коли я прикладую цю
5-ньютонну силу, це 
означає, що має бути інша
така ж, але обернена сила, тобто
додатні 5 ньютонів, так?
Якщо б її не було, пружина 
продовжувала б стискатися.
А якщо сила була б більша за 5 
ньютонів, пружина буде рухатися
в зворотньому напрямку.
Тобто, якщо ми прикладуємо
5 ньютонів сили
ліворуч, тобто від'ємні 
5 ньютонів, а пружина
більше не рухається, це
означає, що має бути-- або ж
більше не прискорюється, насправді, 
це означає, що має бути інша
рівна й обернена 
праворуч сила, це і є
сила пружності.
Інший спосіб думати 
про те, якщо б я-- ну я
не буду про це зараз.
В цьому випадку, сила 
пружності дорівнює 5
ньютонів, тому ми
можемо шукати К.
Ми можемо сказати, що 5 дорівнює 10К.
Поділити обидві
сторони на 10.

Bulgarian: 
За нашите цели
приемаме, че K е положително число.
В този пример
възстановителната сила
е положително число.
Каква е 
възстановителната сила?
Това всъщност е
противодействащата сила
на пружината.
Това ни дава
тази формула.
Ако тази пружина е неподвижна,
когато приложа тази 5-нютонова сила,
това означава, че трябва да има друга
равна и противоположна сила,
която е +5 нютона.
Ако нямаше, пружината щеше
да продължи да се свива.
И ако силата беше
повече от 5 нютона,
пружината щеше да се
върне обратно насам.
Фактът, че знам, че когато приложа
5-нютонова сила наляво,
или -5-нютонова сила,
пружината вече не се движи,
или не ускорява повече,
това означава,
че трябва да има равна
и противоположна сила надясно.
Това е
възстановителната сила.
Друг начин да помислим за това
е...
Няма да навлизам
в това сега.
В този случай
възстановителната сила е 5 нютона,
така че можем
да намерим К.
Ще кажем, че 5
е равно на 10К.
Делим двете страни
на 10.

Burmese: 
အပေါင်းလက္ခဏာလို့ ယူဆလို့ရတယ်
ဒီဥပမာထဲမှာဆိုရင် အား က
အပေါင်းလက္ခဏာ ဖြစ်တယ်
ဒါဆို အားက ဘယ်လောက်လဲ
ဒါဟာ တကယ်တော့ အားတစ်ခုပါပဲ
Spring ရဲ့ တန်ပြန်သက်ရောက်တဲ့ အားတစ်ခုပဲ
ဒါက ဒီ ပုံသေနည်းက ပေးတာပါပဲ
ဒါဆို ဒီ Spring က ကျွန်တော် 5 Newton အား
သက်ရောက်လိုက်တဲ့အချိန် ပုံမှန်ပဲ ဆိုရင် ဒီမှာက
တူညီပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့
အပေါင်း 5 Newtons ရှိရမှာပေါ့
တကယ်လို့ မရှိခဲ့ရင် Spring မှာ ကျုံ့မြဲ ကျုံ့နေမှာပေါ့
တကယ်လို့ အားက 5 Newtons ထက်ပိုမယ်ဆိုရင် Spring က
ဒီဘက်ကို ပြန်သွားလိမ့်မယ်
ကျွန်တော်သိလိုက်ရတဲ့အချက်က ဘယ်ဘက်ကို 5 Newton အား ဒါမှမဟုတ်
အနှုတ် 5 Newton အားသက်ရောက်မယ်ဆို Spring က မရွေ့တော့ဘူး
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ တူညီပြီး
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ ညာဘက်ကို
သက်ရောက်တဲ့အားရှိတယ် အဲ့တာက
ပြန်လည်ထိန်းတဲ့ အားပဲ
နောက်တစ်မျိုးတွေးမယ်ဆိုရင် အင်း
အဲ့ထိမသွားသေးဘူး
ဒီကိစ္စမှာဆို ထိန်းအားက 5Newtons ဒါဆိုရင်
K အတွက် ဖြေရှင်းလို့ရပြီ
5 ညီမျှခြင်း 10K လို့ ရေးလို့ရတယ်
နှစ်ဖက်စလုံးကို 10 နဲ့ စားလိုက်မယ်
ဒါဆို K ညီမျှခြင်း နှစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်းလို့ ရမယ်

English: 
number for our purposes.
In this example, the restorative
force is a
positive number.
So what is the restorative
force?
So that's actually the force,
the counteracting force, of
the spring.
That's what this formula
gives us.
So if this spring is stationary
when I apply this
5-Newton force, that means that
there must be another
equal and opposite force that's
positive 5 Newtons, right?
If there weren't, the spring
would keep compressing.
And if the force was more than 5
Newtons, the spring would go
back this way.
So the fact that I know that
when I apply a 5-Newton force
to the left, or a negative
5-Newton force, the spring is
no longer moving, it means that
there must be-- or no
longer accelerating, actually,
it means that there must be an
equal and opposite force to
the right, and that's the
restorative force.
Another way to think about it is
if I were to let-- well, I
won't go in there now.
So in this case, the restorative
force is 5
Newtons, so we can
solve for K.
We could say 5 is
equal to 10K.
Divide both sides by 10.
You get K is equal to 1/2.

German: 
Zahl ist - für unsere Zwecke.
In diesem Beispiel ist die Rückstellkraft eine
positive Zahl.
Also was ist die Rückstellkraft?
Das ist die Kraft, die Gegenkraft,
der Feder.
Das ist was diese Formel beschreibt.
Wenn die Feder stationär ist wenn ich die
5 Newton ausübe, bedeutet dass da muss eine andere
gleiche und entgegengesetzte Kraft sein mit
positiven 5 Newton, richtig?
Sonst würde die Feder weiter zusammen gestaucht werden.
Und wenn die Kraft mehr als 5 Newton wäre, dann würde die Feder
zurück in diese Richtung gehen.
Da ich weiß, dass wenn ich 5 Newton nach links
ausübe oder minus 5 Newton, die Feder sich
nicht mehr bewegt, bedeutet das da muss eine... oder besser: nicht
länger beschleunigt, bedeutet, da muss eine
gleich große und entgegen gesetzte Kraft nach rechts sein und das ist
die Rückstellkraft.
Eine andere Möglichkeit sich das vorzustellen ist... obwohl, ich
mach das nicht jetzt.
Also in diesem Fall ist die Rückstellkraft 5 Newton
also können wir nach K auflösen.
Wir können sagen, 5 ist gleich 10K.
Auf beiden Seiten durch 10 teilen.
Und Du erhältst K ist gleich 1/2.

Estonian: 
number, meie katse eesmärgil.
Selles näites on elastsusjõud
positiivne number.
Mis on seega elastsusjõud?
See on tegelikult jõud,
vedru tasakaalustav jõud.
Seda see valem meile annab.
Kui see vedru on paigal, kui ma rakendan
5 Njuutonilise jõu, see tähendab et peab olema ka teine
võrdne ja vastupidine jõud, mis on
positiivsed 5 njuutonit, eks?
Kui seda poleks, siis vedru jätkaks kokku tõmbumist.
Ja kui jõud oleks suurem kui 5 njuutonit, siis vedru läheks
tagasi siiapoole.
Kui ma tean, et rakendades 5 njuutoni suurust jõudu
vasakule ehk negatiivset 5 njuutonilist jõudu, siis vedru
ei liigu enam, see tähendab seda, et seal peab olema---või
tegelikult see enam ei kiirenda, see tähendab et seal peab olema
võrdne ja vastassuunaline jõud paremale
ja see on elastsusjõud.
Teine võimalus kuidas sellest mõelda on kui ma laseksin--tegelikult ma ei
lähe sinna praegu.
Praegusel juhul on elastsusjõud
5 njuutonit, seega me saaksime leida K.
Me võiks öelda, et 5 on võrdne 10K-ga.
Jaga mõlemad pooled 10-ga.
Siis saad, et K on võrdne 1/2-ga.

Korean: 
K를 양수라고 가정해요
이 보기에서는, 복원력은
양수에요
그래서 복원력은 얼마라고요?
그래서 이게 사실 스프링에
대항하는 힘이 되는 거에요
그게 이 공식이 우리에게 주는 거에요
그래서 만약에 이 -5뉴턴의 힘을 가했을 때
이 스프링이 움직이지 않는다면, 그것은
반대편에서 그와 똑같은 정도인
5뉴턴의 힘이 가해지고 있다는 거겠죠?
만약에 그런 게 가해지고 있지 않았다면, 스프링은 계속 눌려질 거에요
그리고 만약에 5뉴턴보다 강하게 가해진다면,
스프링은 이쪽으로 가겠죠
그래제가 5뉴턴의 힘을 왼쪽으로,
즉 -5뉴턴의 힘을 가하면,
스프링은 더 이상 움직이지 않고 - 더 이상
가속되어지지 않으며 - 그것은 사실 똑같은 양의 힘이
반대편에서 가해지고 있다는 것을 뜻하고
그리고 그 힘을 복원력이라 부르죠
이것에 대해 달리 생각해 볼 수 있는 방법은 제가 -
아, 이것까진 하지 않을게요
이 경우에서는 복원력은 5뉴턴이고,
우리는 K값을 구할 수 있어요
우리는 5 = 10K 라고 할 수 있겠죠
양변을 10으로 나누세요
K = 1/2 라는 결과가 나올 거에요

Chinese: 
在這個例子中 回復力是一個正數
那麽回復力是多少？
那就是這個力
這個彈簧的抵抗力
那是這個公式給我們的
如果這個彈簧是固定的
當施加這個5牛的力時意味著一定會有
另一個相等且反向的力 那是正5牛 對吧？
如果沒有 彈簧會一直保持壓縮
如果這個力大於5牛 彈簧會
向這個方向移回
事實是我知道當我施加5牛的向左的力時
或一個負5牛的力時 彈簧不再移動
它意味著一定有
或不再加速 實際上 它意味著
一定有一個相等且反向的向右的力
那是回復力
考慮它的另一種方法是我要向左移動
現在我不會移到那 在這種情況下
回復力是5牛 我們可以用k解答
我們可以說5等於10k 兩邊都除以10

Czech: 
A předpokládáme,
že K je pro naše účely kladné.
V tomto příkladu je síla pružiny kladná.
Takže jaká je tato síla?
No, je to síla působící
proti stlačení pružiny.
Dává nám ji tato rovnice.
Takže pokud je pružina nehybná
při působení silou 5 newtonů,
znamená to, že zde bude další síla
stejné velikosti a opačného směru,
která má hodnotu plus 5 newtonů, ano?
Pokud by tu nebyla,
pružina by se dál stlačovala.
A pokud by tato síla byla větší
než 5 newtonů, pružina by se roztahovala.
Takže vím, že když působím
silou 5 newtonů směrem doleva,
neboli negativní silou 5 newtonů,
a pružina se již nehýbá,
znamená to, že zde musí být...
– nebo se vlastně už nezrychluje –
znamená to, že zde musí být stejná síla
opačného směru, a to je síla pružiny.
Další způsob, jak to tom přemýšlet:
Pokud bych...
No, tímto směrem se teď nevydám.
Takže v případě, že síla pružiny
je 5 newtonů, můžeme vypočítat K.
Mohli bychom říci,
že 5 se rovná 10 krát K.
Podělíme obě strany 10.

Thai: 
ตามจุดประสงค์ของเรา
ในตัวอย่างนี้ แรงคืนกลับ
เป็นจำนวนบวก
แล้วแรงคืนกลับเป็นเท่าใด?
มันก็คือแรง แรงต้านกลับ
ของสปริง
นั่นคือสิ่งที่สูตรนี้บอกเรา
ถ้าสปริงอยู่กับที่ตอนผมออกแรง
5 นิวตันนี้ มันจะแปลว่า มีแรง
เท่ากันและทิศตรงข้าม
เท่ากับบวก 5 นิวตันจริงไหม?
ถ้าไม่มี สปริงจะหดไปเรื่อยๆ
และถ้าแรงมากกว่า 5 นิวตัน สปริงจะกลับไป
แบบนี้
ความจริงที่ผมรู้ว่าเมื่อผมออกแรง 5 นิวตัน
ทางซ้าย หรือลบ 5 นิวตัน แล้วสปริง
ไม่เคลื่อนที่ต่อ นั่นหมายความว่ามันต้องมี --
หรือไม่เร่งต่อ นั่นหมายความว่ามันต้องมี
แรงเท่ากันและตรงข้ามไปทางขวา และนั่นคือ
แรงคืนกลับ
วิธีคิดอีกอย่างคือว่า ถ้าผมปล่อย -- ผม
จะไม่ทำตอนนี้แล้วกัน
ในกรณีนี้ แรงคืนกลับเป็น 5
นิวตัน เราก็แก้หา k ได้
เราบอกว่า 5 เท่ากับ 10k
หารทั้งสองข้างด้วย 10
คุณจะได้ k เท่ากับ 1/2

Ukrainian: 
Отримаємо, що
К дорівнює 1/2.
Тепер ми можемо використати 
цю інформацію, щоб знайти
переміщення, коли я прикладаю
від'ємні 10 ньютонів сили.
Коли я натискаю на пружину
із силою в 10 ньютонів
в лівому напрямку.
Перш за все - яка тут
сила пружності?
Якщо пружина більше не 
прискорюється в жодному
з напрямків, або ж кінець
пружини більше не
прискорюється в жодному з 
напрямків, ми знаємо, що
сила пружності має 
урівноважувати силу, з
якою я стискаю, так?
Сила, з якою пружина
хоче розгорнутися, це
10 ньютонів, додатні 
10 ньютонів, так?
І ми знаємо постійну 
пружини, це К для цієї
пружини, для цього матеріалу, 
для будь-чого, має бути 1/2.
Тобто, сила пружності 
дорівнює 1/2, помноженій
на відстань, так?
А в формулі від'ємне К, так?

English: 
So now we can use that
information to figure out what
is the displacement
when I apply a
negative 10-Newton force?
When I push the spring
in with 10 Newtons in
the leftward direction?
So first of all, what's the
restorative force here?
Well, if the spring is no longer
accelerating in either
direction, or the tip of
the spring is no longer
accelerating in either
direction, we know that the
restorative force must be
counterbalancing this force
that I'm compressing
with, right?
The force that the spring wants
to expand back with is
10 Newtons, positive
10 Newtons, right?
And we know the spring constant,
this K for this
spring, for this material,
whatever it might be, is 1/2.
So we know the restorative force
is equal to 1/2 times
the distance, right?
And the formula is
minus K, right?

Thai: 
 
ตอนนี้เราใช้ข้อมูลนั้นหาว่า
การกระจัดเป็นเท่าใดได้เมื่อผมใช้
แรงลบ 10 นิวตัน?
เมื่อผมกดสปริงเข้าไป 10 นิวตัน
ในทิศทางซ้าย
ก่อนอื่น แรงคืนกลับในที่นี้เป็นเท่าใด?
ถ้าสปริงไม่ได้เร่งต่อ
ในทิศใดทิศหนึ่ง หรือปลายสปริงไม่ได้
เร่งในทิศใดๆ เราจะรู้ว่า
แรงคืนกลับต้องหักล้างกับแรงนี้
ที่ผมกดเข้าพอดี จริงไหม?
แรงที่สปริงอยากขยายกลับคือ
10 นิวตัน, บวก 10 นิวตัน จริงไหม?
และเรารู้ค่าคงที่สปริง k นี้สำหรับ
สปริงนี้ สำหรับวัสดุนี้ ไม่ว่ามันจะเป็นเท่าใด
จะเท่ากับ 1/2
เราจึงรู้ว่าแรงคืนกลับเท่ากับ 1/2 คูณ
ระยะนั้น จริงไหม?
และสูตรคือลบ k จริงไหม?

Czech: 
Získáme, že K je rovno 1/2.
Takže nyní můžeme pomocí této
informace zjistit posun pružiny,
pokud působíme silou 10 newtonů.
Pokud tlačím na pružinu silou
10 newtonů směrem doleva.
Takže zaprvé – jaká je zde síla pružiny?
No, pružina se již nezrychluje
v žádném směru,
neboli její konec se nezrychluje
v žádném směru,
víme, že síla pružiny musí vyvážit
tuto sílu, kterou pružinu stlačuji.
Tato síla, kterou se pružina chce opět
roztáhnout, je 10 newtonů,
plus 10 newtonů, ano?
A víme, že tuhost pružiny K 
pro tento materiál je 1/2.
Takže víme, že síla pružiny se rovná
1/2 krát výchylka, ano?
A v této rovnici je minus K.

iw: 
עכשין, נשתמש בנתון הזה כדי לחשב
את תזוזת הקפיץ כשאני מפעיל
כוח של מינוס 10 ניוטון.
כשאני דוחף ומכווץ את הקפיץ עם כוח של
10 ניוטון בכוון שמאל.
קודם כל, מהו הכוח המחזיר כאן?
אם הקפיץ אינו מאיץ יותר באף כוון,
או חודו של הקפיץ אינו מאיץ
באף כוון, אנו יודעים
שהכוח המחזיר צריך לאזן את
הכוח המכווץ, נכון?
הכוח שהקפיץ מפעיל, כנגד הכווץ, הוא
10 ניוטון, פלוס 10 ניוטון, נכון?
אנו יודעים שקבוע הקפיץ הזה K,
הקבוע של הקפיץ הזה, הוא 1/2.
על כן, אנו יודעים שהכוח המחזיר שווה
ל- 1/2 כפול
המרחק, נכון?
הנוסחה היא מינוס K, נכון?

Burmese: 
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ သုံးသပ်လို့ရတာက
ကျွန်တော်က အနှုတ် 10 Newton အား သက်ရောက်လိုက်တဲ့အချိန်
အကွာအဝေးက ဘယ်လောက်လဲ
ကျွန်တော် Spring ကို 10 Newtons နဲ့ ဘယ်ဘက်ကို
တွန်းလိုက်တာ ဘယ်ချိန်လဲ
ပထမဆုံး ဒီမှာ ပြန်ထိန်းအားက ဘယ်လောက်လဲ
တကယ်လို့ Spring ဟာ ထပ်မတွန်းတော့ဘူး ဒါမှမဟုတ်
Spring ထိပ်က ထပ်မတွန်းတော့ဘူဆိုရင်
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပြန်ထိန်အားက ကျွန်တော်
တွန်းထားတဲ့ အားနဲ့ တန်ပြန်
ထိန်းညှိပေးနေတယ်
Spring က ပြန်ဆန့်လာချင်တဲ့အားက 10 Newtons
အပေါင်း 10 Newtons မလား
ကျွန်တော်တို့သိထားတဲ့ Spring ကိန်းသေ
ဒီ Spring ဒီ ပစ္စည်းအတွက် K က နှစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်း
ဒါဆို ပြန်ထိန်းအား ညီမျှခြင်း နှစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်း
အမြှောက် အကွာအဝေး
ပြီးတော့ ပုံသေနည်းက အနှုတ် K

Chinese: 
你得到k等於1/2
現在我們可以用那個信息來計算
當我施加一個負10牛的力時的位移是多少
當我用10牛的力向左
推彈簧時
首先 這裡的回復力是多少？
如果彈簧不再向兩個方向加速
或彈簧的尖端不再
往兩個方向之一加速 我們知道
回復力一定和
我壓縮彈簧用的力相平衡 對吧？
彈簧想延長回去的力
是10牛 正10牛 對吧？
我們知道彈簧常數 這個彈簧的k
這種材料的 不管它是什麽 是1/2
我們知道回復力等於1/2乘以
距離 對吧？公式是負k 對吧？

German: 
Diese Information können wir benutzen um raus zu bekommen was
die Auslenkung ist wenn ich
minus 10 Newton Kraft aufbringe.
Wenn ich die Feder mit 10 Newton nach
links drücke.
Zunächst einmal, was ist hier die Rückstellkraft?
Naja, wenn die Feder nicht länger beschleunigt
oder das Ende der Feder nicht mehr
beschleunigt, wissen wir, dass die
Rückstellkraft muss die Kraft ausgleichen,
mit der ich drücke, richtig?
Die Kraft mit der sich die Feder ausdehnen möchte ist
10 Newton, positive 10 Newton, richtig?
Und wir wissen, die Federkonstante, dieses K für die
Feder, für dieses Material, was auch immer es ist, ist 1/2.
Wir wissen also die Rückstellkraft ist 1/2 mal
der Distanz, richtig?
Und in der Formel steht minus K, richtig?

Estonian: 
.
Seega nüüd me saame seda informatsiooni kasutada, et välja selgitada, mis
on nihe, kui ma rakendan
negatiivset 10 Njuutonilist jõudu?
Kui ma surun vedrut 10 njuutoniga
vasakule?
Esiteks, mis on elastsusjõud siin?
Kui vedru ei kiirenda kummaski
suunas või vedru ots enam ei
kiirenda kummaski suunas, siis me teame, et
elastsusjõud peab olema vastukaalus selle jõuga,
millega ma kokku surun, eks?
Jõud, millega vedru tahab tagasi liikuda
on 10 njuutonit, positiivsed 10 njuutonit, eks?
Ja ma teame, et vedru konstant, K sellel
vedrul, sellel materjalil, mis iganes see on, on 1/2.
Me teame, et elastsusjõud on võrdne 1/2
kaugusega, eks?
Ja valem on miinus K, eks?

Bulgarian: 
Получаваш, че К
е равно на 1/2.
 
Сега можем да използваме
тази информация,
за да намерим
какво е преместването,
когато приложа сила
от -10 нютона,
когато бутна пружината наляво
с 10 нютона.
Първо, каква е
възстановителната сила тук?
Ако пружината вече
не ускорява в никоя посока,
или ако върхът на пружината вече
не ускорява в никоя посока,
знаем, че възстановителната сила
трябва да противодейства на тази сила,
с която притискам пружината.
Силата, с която пружината иска
да се върне обратно,
е +10 нютона.
И знаем константата на пружината,
К за тази пружина, за този материал,
какъвто и да е той,
е 1/2.
Знаем, че възстановителната сила
е равна на 1/2 по разстоянието.
И формулата е -К.

Korean: 
그래서 우린 이제 그 정보를 제가
-10뉴턴의 힘을 가했을 때
스프링이 움직이는 정도를 알아낼 수 있겠죠
제가 왼쪽 방향으로 스프링을
10뉴턴의 힘으로 누르면요?
첫번째로, 여기서의 복원력은 얼마나 될까요?
음, 만약에 스프링, 혹은 그 스프링의 끝부분이
양방향 그 어느 쪽으로도 움직이고 있지 않다면
우리는 복원력이 발동해서
제가 누르고 있는 힘의 효력을
없앤다는 것을 알죠, 그렇죠?
스프링이 다시 원상태로 돌아가기 위해 필요한 힘은
10뉴턴, 양의 10뉴턴이죠
그리고 우리는 스프링의 상수를 알고
이 스프링의 K값이 1/2 라는 것을 압니다
그래서 우리는 복원력이
거리의 1/2정도와 맞먹는다는 것을 알죠, 그렇죠?

Chinese: 
你得到k等于1/2
现在我们可以用那个信息来计算
当我施加一个负10牛的力时的位移是多少
当我用10牛的力向左
推弹簧时
首先 这里的恢复力是多少？
如果弹簧不再向两个方向加速
或弹簧的尖端不再
往两个方向之一加速 我们知道
恢复力一定和
我压缩弹簧用的力相平衡 对吧？
弹簧想扩张回去的力
是10牛 正10牛 对吧？
我们知道弹簧常数 这个弹簧的k
这种材料的 不管它是什么 是1/2
我们知道恢复力等于1/2乘以
距离 对吧？公式是负k 对吧？

Estonian: 
Seega, mis on elastsus-
jõud selles näites.
Ma ütlesin, et see on 10 Njuutonit, seega me teame, et 10 Njuutonit on
võrdne miinus 1/2x-ga
.
Aga mis on x?
Korruta mõlemad pooled miinus 1/2-ga ja
sa saad miinus 20.
Vabandan, korruta mõlemat poolt miinus 2-ga, siis sa saad, et miinus 20
on võrdne x-ga
.
Niiet, x läheb vasakule 20 ühikut.
see on kõik mida see meile ütleb.
Seda seadust kutsutakse Hooke'i seaduseks ja see on nime saaanud--
Ma loen seda--17. sajandi füüsiku järgi, Briti
füüsiku järgi. Ja ta leidis, et jõu hulk, mis on
vajalik, et hoida vedru kokku surutuna on porportsionaalne
sellega, kui palju sa seda kokku surunud oled.
Ja see on kõik mida see valem ütleb.
Ja see negatiivne number, pea meeles, see valem annab
meile elastsusjõu.
See näitab, et jõud on alati vastassuunas
sellega, kui palju sa seda nihutad

Chinese: 
在這個例子中回復力是多少？
我說過它是10牛 我們知道10牛
等於負1/2x
那麽x是什麽？兩邊都乘以負1/2
你得到負20
對不起 兩邊都乘以負2
你得到負20等於x
所以x是向左20個單位
那就是它所告訴我們的
這個法則被稱爲是胡克法則 它是以這個命名的
我來讀一下 在17世紀一位物理學家
一位英國物理學家 他算出
保持彈簧壓縮所必須的力的大小
與你壓縮它的程度成比例
那就是這個公式所講的
那個負數
記住 這個公式給我們回復力
它說明這個力總是
和你移動它的方向相反

Korean: 
그리고 공식은 -K 죠
그렇다면, 이 예에서의
복원력은 얼마나 될까요?
음 제가 10뉴턴이라고 했으니, 그래서
10뉴턴은 1/2x와 같다는 것을 아실 거에요
그렇다면 x값은 얼마나 될까요?
양변을 -1/2로 곱하시면
-20이 나오죠
아 죄송해요, 양변을 -2로 나누셔야
x=-20 이 나오게 되죠
그래서 x는 왼쪽으로 20단위만큼 움직이게 됩니다
그리고 이 법칙은 훅의 법칙이라고 불리고 -
17세기의 물리학자, 영국 물리학자의 이름을 땄네요
그리고 그는 스프링을 계속 눌린 상태로 유지하기 위한 힘이
스프링이 눌린 정도와 비례한다는 사실을
알아냈죠
그리고 그것이 공식이 우리에게 말해주는 거에요
그리고 이 음수는, 기억하세요,
이 공식은 우리에게 복원력을 준다고요
그리고 이 힘은 항상 스프링을 움직인 방향의
반대 방향으로 적용돼요

Bulgarian: 
И после, каква е възстановителната сила
в този пример?
Казах, че е 10 нютона, така че знаем,
че 10 нютона е равно на -(1/2)х.
Колко е х?
Умножаваме двете страни
по -1/2
и се получава
-20.
Извинявай, умножаваш двете страни по -2
и получаваш, че -20 е равно на х.
х изминава
20 единици наляво.
Така ни казва това.
Този закон се нарича закон на Хук
и е наречен на – ще го прочета –
физик от 17-ти век,
британски физик.
Той открил, че количеството сила,
нужно да задържиш
една пружина компресирана,
е пропорционално на това
колко я притискаш.
Именно това ни казва
тази формула.
Това отрицателно число –
помни, тази формула
ни дава
възстановителната сила.
Тя ни казва, че силата винаги е
в противоположна посока на тази,
в която преместваш
пружината.

Chinese: 
在这个例子中恢复力是多少？
我说过它是10牛 我们知道10牛
等于负1/2x
那么x是什么？两边都乘以负1/2
你得到负20
对不起 两边都乘以负2
你得到负20等于x
所以x是向左20个单位
那就是它所告诉我们的
这个法则被称为是胡克法则 它是以这个命名的
我来读一下 在17世纪一位物理学家
一位英国物理学家 他算出
保持弹簧压缩所必须的力的大小
与你压缩它的程度成比例
那就是这个公式所讲的
那个负数
记住 这个公式给我们恢复力
它说明这个力总是
和你移动它的方向相反

Thai: 
แล้ว แรงคืนกลับ
ในตัวอย่างนี้เป็นเท่าใด?
ผมบอกว่ามันคือ 10 นิวตัน เราจึงรู้ว่า 10 นิวตัน
เท่ากับลบ 1/2 x
 
แล้ว x คืออะไร?
คูณทั้งสองข้างด้วยลบ 1/2
แล้วคุณได้ลบ 20
โทษที คูณทั้งสองข้างด้วยลบ 2 
คุณจะได้ลบ 20
เท่ากับ x
 
x ไปทางซ้าย 20 หน่วย
นั่นคือสิ่งที่มันบอกเรา
และกฎนี้เรียกว่ากฎของฮุค ตั้งชื่อตาม --
ผมจะอ่านนะ -- นักฟิสิกส์ในศตวรรษที่ 17 ชาว
อังกฤษ และเขาพบว่าปริมาณแรง
ที่ต้องใช้เพื่อให้สปริงกดอยู่นั้น เป็นสัดส่วนกับ
ระยะที่คุณกดมันเข้าไป
และนั่นคือสิ่งที่สูตรนี้บอก
และค่าลบนั้น จำไว้ สูตรนี้
ให้แรงคืนกลับ
มันบอกว่าแรงจะตรงข้าม
กับทิศที่คุณเลื่อนที่มัน

iw: 
מהו הכוח המחזיר
בדוגמה הזאת?
אמרנו שהוא 10 ניוטון. על כן, 10 ניוטון
שווה ל- 1/2 כפול x.
אז מהו x?
נחלק את שני האגפים ב- מינוס 1/2,
ונקבל מינוס 20.
או, נכפיל את שני האגפים ב- מינוס 2
ונקבל מינוס 20
שווה ל- x.
על כן, x הוא 20 מטר שמאלה.
זה מה שהנוסחה הזאת אומרת.
זה חוק הוק, על שם
פיזיקאי בריטי מהמאה ה- 17.
הוא גילה שגודל הכוח
הדרוש כדי להחזיק קפיץ מכווץ, פרופורציוני
ישיר למידת כווצו.
זה מה שהנוסחה הזאת אומרת.
צריך לזכור את הסימן מינוס, כי הנוסחה נותנת
לנו את הכוח המחזיר.
זה אומר שהכוח הוא תמיד בכוון הפוך
לכוון התזוזה.

German: 
Was ist die Rückstellkraft
in diesem Beispiel?
Ich sagte gerade es sind 10 Newton, also wissen wir 10 Newton sind
gleich minus 1/2x.
Also, was ist x?
Multipliziere beide Seiten mit minus 1/2 und
du erhältst minus 20.
Entschuldigung. Multipliziere beide Seiten mit minus 2 und du erhältst minus 20
ist gleich x.
Also, x geht 20 Einheiten nach links.
Das ist die Ganze aussage.
Und dieses Gesetz nennt man das Hookesche Gesetz und es heißt nach -
Ich lese das vor - einem Physiker aus dem 17. Jahrhundert, ein britischer
Physiker. Er hat rausgefunden, dass die Kraft, die
nötig ist eine Feder zusammen zu drücken proportional dazu ist
wie weit Du sie zusammen drückst.
Und das ist alles was diese Formel sagt.
Und diese negative Zahl, denk daran die Formel gibt
uns die Rückstellkraft.
Sie sagt also, dass die Kraft immer in die entgegen gesetze
Richtung der Auslenkung wirkt.

Czech: 
A jaká je potom síla pružiny
v tomto příkladu?
No, řekl jsem, že je 10 newtonů,
takže víme, že 10 newtonů
se rovná minus 1/2 x.
A co je x?
No, znásobíme obě strany minus 1/2
a získáme minus 20.
Pardon, znásobíme obě strany
minus 2, dostaneme minus 20 se rovná x.
Takže výchylka x je 20 metrů doleva.
To nám to říká.
A tomuto zákonu se říká Hookův zákon
a je pojmenován po – přečtu to –
fyzikovi ze 17. století,
britském fyzikovi.
A on zjistil, že velikost síly potřebná
k udržení pružiny ve stlačeném stavu,
je úměrná tomu,
jak moc jste pružinu stlačili.
A to nám říká tato rovnice.
A toto záporné číslo... Pamatujte,
tato rovnice nám dává sílu pružiny.
Takže nám říká, že síla vždy směřuje
v opačném směru oproti směru výchylky.

Ukrainian: 
То яка ж сила пружності
в цьому прикладі?
Я сказав 10 ньютонів,
тобто ці 10 ньютонів
дорівнюють - 1/2х
А який же х?
Помножимо обидві 
сторони на мінус 1/2,
і отримаємо мінус 20.
Вибачте, помножимо обидві сторони 
на від'ємну 2, отримаємо мінус 20
дорівнює х.
Тобто, х рухається
праворуч на 20 одиниць.
Отже, це все.
І цей закон називається законом Гука, 
і він названий на честь--
я прочитаю це-- Фізика 17-го
сторіччя, британського
фізика. І він винайшов
те, що кількість сили,
потрібна для збереження пружини 
стиснутою, пропорційна до
того, як сильно ви її стискаєте.
І це все, що каже ця формула.
А це від'ємне число,
пам'ятайте, ця формула дає
нам силу пружності.
Тобто, вона каже, що сила
завжди з протилежного
боку від того, наскільки 
ви її переміщуєте.

English: 
And then, what is
the restorative
force in this example?
Well I said it's 10 Newtons, so
we know that 10 Newtons is
equal to minus 1/2x.
And so what is x?
Well, multiply both sides
by minus 1/2, and
you get minus 20.
I'm sorry, multiply both sides
by minus 2, you get minus 20
is equal to x.
So x goes to the
left 20 units.
So that's all that
it's telling us.
And this law is called Hooke's
Law, and it's named after--
I'll read it-- a physicist in
the 17th century, a British
physicist. And he figured out
that the amount of force
necessary to keep a spring
compressed is proportional to
how much you've compressed it.
And that's all that
this formula says.
And that negative number,
remember, this formula gives
us the restorative force.
So it says that the force is
always in the opposite
direction of how much
you displace it.

Burmese: 
ဒါဆို ဒီ ဥပမာရဲ့
ပြန်ထိန်းအားက ဘယ်လောက်လဲ
ကျွန်တော် 10 Newtons လို့ပြောခဲ့တယ် ဒါဆို
10 Newtons ညီမျှခြင်း အနှုတ် နှစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်း x
ဒါဆို x က ဘယ်လောက်လဲ
နှစ်ဖက်စလုံးကို အနှုတ် နှစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်းနဲ့ မြှောက်လိုက်ရင်
သင်ဟာ အနှုတ် 20 ရမယ်
တောင်းပန်ပါတယ် မှားသွားလို့ နှစ်ဖက်စလုံးကို အနှုတ် 2 နဲ့မြှောက်ရင်
သင်ဟာ အနှုတ် 20 ညီမျှခြင်း x ကိုရမယ်
ဒါဆို x က 20 units ဘယ်ဘက် လို့အဖြေရမယ်
ဒါတွေက ရှင်းပြတာပါပဲ
ဒီ နိယာမကို ဟုခ် နိယာမလို့ခေါ်ပါတယ် ဒါကို၁၇စာစု
ဗြိတိသျှလူမျိုး သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်က
ခေါ်တွင်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး သူဟာ Spring ကို ကျုံ့နေစေမယ့်
အားပမာဏ ဟာသင်ဘယ်လောက်
တွန်းထားတယ်ဆိုတာနဲ့ အချိုးကျပါတယ်
ပြောရင် ဒါက ပုံသေနည်းပါပဲ
ပြီတော့ အနှုတ်ကိန်းပါ ပါသေးတယ်
ပုံသေနည်းဟာ ပြန်ထိန်းအားကို တွက်တာပါ
အားဟာ သင်ဘယ်လောက်သက်ရောက်လိုက်တယ်ဆိုတာရဲ့
အမြဲဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ရှိပါတယ်

German: 
Wenn Du die Feder zum Beispiel in
diese Richtung auslenkst, wenn Du eine Kraft mit positivem x aufbringst
also in diese Richtung gehst, die Kraft... nein
warte. Entschuldigung.
Hier ist die Feder in Ruhe.
Wenn du eine Kraft aufbringst und die Feder bis hier
ausdehnst, dann sagt uns diese negative nummer, dass die Feder
versuchen wird mit der Rückstellkraft in
die andere Richtung zu ziehen.
Lass uns noch eine Aufgabe machen und ich denke
das wird Dir jetzt klar sein.
Sagen wir ich habe eine Feder und all diese Aufgaben
sind ähnlich.
Sagen wir ich übe ein Kraft von 2 Newton aus.
Sagen wir ich übe ein Kraft von 2 Newton aus.
Lass es uns so machen.
Wenn ich die Feder strecke...
Sagen wir das ist die Feder und wenn ich eine Kraft von 2 Newton

Chinese: 
举个例子 如果你要向这个方向移动这个弹簧
如果你要施加一个力 x是正的
你要向那个方向移动 这个力
不 等等 对不起 这是弹簧静止的位置
如果你要施加一些力 让弹簧
移到这 这个负数告诉我们
弹簧要试着用另一个方向的恢复力拉回去
我们再来做一个例题
我认为你会对此清楚一些
假设我有一个弹簧
所有这些问题都差不多
假设当我施加一个2牛的力时
这是我施加的 当我施加一个2牛的力时
我们这样来讲
假设我拉伸弹簧
假设这是弹簧 当我施加

Thai: 
ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเลื่อนที่สปริงใน
ทิศนี้ ถ้าคุณออกแรงและ x
เป็นบวก แล้วคุณไปในทิศนั้น, แรง --
เดี๋ยว โทษที
นี่คือตำแหน่งที่สปริงอยู่กับที่
ถ้าคุณออกแรง และดึงสปริงออก
มาตรงนี้ จำนวนลบนี้บอกเราว่าสปริงจะ
พยายามดึงกลับด้วยแรงคืนกลับ
ในทิศตรงข้าม
ลองทำตัวอย่างอีกสักอัน แล้วผมว่า
คุณจะเข้าใจชัดเจน
สมมุติว่าผมมีสปริง และปัญหาทั้งหมดนี้
ก็ตามมา
สมมุติว่าเมื่อผมออกแรง 2 นิวตัน นี่คือ
ตอนที่ผมออกแรง โดยแรงเท่ากับ 2 นิวตัน
สมมุติมันแบบนี้
สมมุติว่าเมื่อผมยืดสปริง
สมมุติว่านี่คือสปริง และเมื่อผมใช้แรง 2

Chinese: 
舉個例子 如果你要向這個方向移動這個彈簧
如果你要施加一個力 x是正的
你要向那個方向移動 這個力
不 等等 對不起 這是彈簧靜止的位置
如果你要施加一些力 讓彈簧
移到這 這個負數告訴我們
彈簧要試著用另一個方向的回復力拉回去
我們再來做一個例題
我認爲你會對此清楚一些
假設我有一個彈簧
所有這些問題都差不多
假設當我施加一個2牛的力時
這是我施加的 當我施加一個2牛的力時
我們這樣來講
假設我拉伸彈簧
假設這是彈簧 當我施加

Burmese: 
ဥပမာပြောရင် သင်ဟာ Spring ကို ဒီဘက်မှာ သက်ရောက်ရင်
သင်ဟာ အားတစ်ခုကို သက်ရောက်ပြီး x ဟာ အပေါင်းလက္ခဏာ
ဖြစ်ရင် အားဟာ ...
တောင်းပန်ပါတယ်
ဒီနေရာက Spring ရပ်နေတဲ့နေရာပါ
သင်ဟာ အားတစ်ချို့သက်ရောက်ပြီး Spring ကို ဒီကို
ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်ဆို အနှုတ်ကိန်းဟာ Spring က
တစ်ခြားဦးတည်ချက်နဲ့ ပြန်ထိန်းအားသုံးပြီး
ပြန်ဆွဲပါလိမ့်မယ်
နောက်ပုစ္ဆာတစ်ပုဒ်တွက်ရင်
ရှင်းသွားပါလိမ့်မယ်
ကျွန်တော့်မှာ Spring တစ်ခုရှိတယ်ဆိုပါစို့
အပေါ်က ပုစ္ဆာတွေအတိုင်းပဲ ဆက်သွားမယ်
ကျွန်တော်က 2 Nwetons အားကို သက်ရောက်လိုက်မယ်ဆိုရင်
ဒါက ကျွန်တော်သက်ရောက်လိုက်တဲ့နေရာပါ
ဒီဖက်လို့ ပြောရအောင်
ကျွန်တော် Spring ကို ဆွဲဆန့်လိုက်ပြီဆိုပါစို့
ဒါက Spring ပါ ကျွန်တော်က ညာဘက်ကို

Bulgarian: 
Например ако преместиш
пружината в тази посока,
ако приложиш сила
и х беше положително,
и се движиш
в тази посока, силата –
о, момент, извинявай.
Тук пружината е в покой.
Ако приложа някаква сила
и извадя пружината от това състояние,
това отрицателно число ни казва,
че пружината ще опита да дръпне
с възстановителна сила
в другата посока.
Нека решим още
една задача
и мисля, че това
ще ти стане ясно.
Да кажем, че имам една пружина –
и тези задачи донякъде вървят заедно.
Да кажем, че когато приложа
сила от 2 нютона...
Да кажем, че е насам.
Да кажем, че когато
разтегна пружината...
Това е пружината и
когато приложа сила от 2 нютона надясно,

Ukrainian: 
Тобто, наприклад, якщо б
ви переміщували пружину
в цьому напрямку, якщо б 
ви прикладали силу, й х був
додатнім, і ви б рухалися 
в цьому напрямку-- ні
заждіть, вибачте.
Ось тут стан спокою пружини.
Якщо б ви прикладали певну 
силу, й переміщували пружину
сюди, це від'ємне число
каже нам, що пружина буде,
по суті, намагатися штовхати 
назад із силою пружності в
зворотньому напрямку.
Давайте приведемо ще
один приклад, і я вважаю
це буде для вас зрозуміло.
Скажімо, в мене є пружина 
і всі ці проблеми йдуть
бік-о-бік.
Тобто, коли я прикладаю
силу в 2 ньютони, тобто
це те, що я прикладаю, коли
прикладаю силу в 2 ньютони.
Скажімо, в цьому напрямку.
Скажімо, коли я розтягую пружину.
Скажімо, це пружина, а 
коли я прикладаю силу в 2

iw: 
אם הייתם מזיזים את הקפיץ
בכוון הזה, אם היינו מפעילים כוח ו- x היה
חיובי, והיינו הולכים בכוון הזה, הכוח -
לא, סליחה.
זה המקום בו הקפיץ רפוי.
אם היינו מפעילים כוח ולוקחים את הקפיץ
לכוון הזה, המספר השלילי הזה אומר לנו
שהקפיץ
ינסה למשוך לכוון ההפוך, עם הכוח המחזיר
לכוון השני.
נפתור שאלה נוספת כדי שזה
יהיה ברור.
בואו נגיד שיש
לי קפיץ.
נגיד שכאשר אני מפעיל כוח של 2 ניוטון,
זה מה שאני מפעיל, כוח של 2 ניוטון.
בואו נגיד את זה ככה.
נגיד שאני מותח את הקפיץ.
זה הקפיץ, אני מפעיל כוח של 2 ניוטון ימינה,

Czech: 
Takže pokud byste například pohnuli
pružinou v tomto směru,
pokud byste působili silou
a výchylka x byla kladná,
pohybovali byste se v tomto směru,
potom síla...
Ne, počkat. Pardon.
To je pružina v klidovém stavu.
Pokud byste působili nějakou silou
a posunuli pružinu sem,
toto záporné číslo nám říká,
že se pružina bude snažit stáhnout
a její síla bude působit v opačném směru.
Pojďme vyřešit ještě jeden příklad
a myslím, že pak to bude jasné.
Řekněme, že mám pružinu...
Všechny tyto příklady vypadají podobně.
Tak řekněme, že pokud působím
silou 2 newtonů...
No, řekněme to takto.
Řekněme, že natáhnu pružinu.
Řekněme, že pokud na tuto pružinu
působím silou 2 newtony směrem doprava,

Estonian: 
Naiteks, kui sa nihutaksid seda vedru
sellesse suunda, kui sa rakendaksid jõu ja x oleks
positiivne ja kui sa läheksid selles suunas siis jõud--ei
oota, vabandan.
Siia toetub vedru.
Kui sa rakendaksid jõudu ja tõmbaksid vedru välja
siia, siis see negatiivne number näitab, et vedru
üritab tagasi tõmmata elastsusjõuga
teise suunda.
Lahendame veel ühe ülesande ja ma usun, et see
saab sulle selgeks.
Ütleme, et mul on vedru ja kõik need probleemid nagu
liiguvad edasi.
Ütleme, et kui ma rakendan 2 njuutoni suurust jõudu, see on see
mida ma rakendan kui ma rakendan 2 njuutonit jõudu.
Ütleme seda nii.
Ütleme, et kui ma venitan vedru.
Ütleme, et see on vedru ja kui ma rakendan jõu 2

Korean: 
예를 들자면, 여러분이 이 방향으로
스프링을 움직였고, 양수x 의 힘을 가하고
이 방향으로 움직이고 싶으시다면 - 아,
죄송해요
스프링이 놓인 곳은 여기죠
만약에 여러분이 얼마의 힘을 가해서
스프링을 여기까지 당긴다면, 이 음수는
우리에게 스프링이 본질적으로 복원력을 발동해서
우리에게 스프링이 본질적으로 복원력을 발동해서
다른 쪽으로 당길 거라는 것을 알려 주죠
한 문제만 더 해 보면
여러분이 완벽히 이해하실 수 있을 것 같네요
그러니 제가 스프링이 있다고 하고,
문제를 풀어 봐요
제가 2뉴턴의 힘을 가한다고 했을 때,
이것이 2뉴턴을 가하는 거에요
이렇게 생각해 봐요
제가 이 스프링을 늘인다고 해요

English: 
So, for example, if you were
to displace this spring in
this direction, if you were to
apply a force and x were a
positive and you were to go in
that direction, the force-- no
wait, sorry.
This is where the
spring rests.
If you were to apply some force
and take the spring out
to here, this negative number
tells us that the spring will
essentially try to pull back
with the restorative force in
the other direction.
Let's do one more problem
and I think this
will be clear to you.
So let's say I have a spring,
and all of these problems kind
of go along.
So let's say when I apply a
force of 2 Newtons, so this is
what I apply when I apply
a force of 2 Newtons.
Well, let's say it this way.
Let's say when I stretch
the spring.
Let's say this is the spring,
and when I apply a force of 2

German: 
nach rechts ausübe wird sie um 1 meter gestreckt.
Lass uns zunächst raus bekommen was K ist.
Wenn die Feder um 1 meter gestreckt ist, dann ist
die Rückstellkraft 2 Newton in diese Richtung, richtig?
Die Rückstellkraft, diese 2 Newton sind also minus K
mal die Auslenkung.
Naja, ich habe sie um 1 meter ausgelenkt, also multiplizieren wir
beide Seiten mit minus 1 und erhalten K ist gleich minus 2.
Dann können wir das Hookesche Gesetz benutzen um die Gleichung für dies...
um die Rückstellkraft für diese
spezielle Feder zu bestimmen und sie wäre minus 2x.
Wenn ich dann frage, wie viel Kraft brauche ich
um die Feder um 2 meter auszulenken?
Naja, das wäre 2 mal 2. Das wäre 4.
4 Newton um die Feder um 2 meter auszulenken und natürlich
wird die Rückstellkraft in die entgegen gesetzte Richung sein und

Chinese: 
一個2牛向右的力時 彈簧拉伸了1米
首先 我們要計算k是多少
如果彈簧伸長了1米 到這裡
它的回復力是2牛 往回的這個方向 對吧？
它的回復力 這2牛 等於負k
乘以我把它移動了多少位移
我把它移動了1米 然後我們
把兩邊都乘以負1 我們得到k等於負2
然後我們可以用胡克法則來寫出等式
來計算這個獨特的彈簧的回復力
它是負2x
我說 爲了讓彈簧變形2米
我要施加多大的力？
是2乘以2 它是4
4牛讓它移動2米 當然
回復力會是在相反方向

English: 
Newtons to the right, the spring
gets stretched 1 meter.
So first of all, let's
figure out what K is.
So if the spring is stretched
by 1 meter, out here, its
restorative force will be 2
Newtons back this way, right?
So its restorative force, this
2 Newtons, will equal minus K
times how much I displaced it.
Well I, displaced it by 1 meter,
so then we multiply
both sides by negative 1, and we
get K is equal to minus 2.
So then we can use Hooke's Law
to note the equation for
this-- to figure out the
restorative force for this
particular spring, and
it would be minus 2x.
And then I said, well, how much
force would I have to
apply to distort the
spring by 2 meters?
Well, it's 2 times
2, it would be 4.
4 Newtons to displace it by 2
meters, and, of course, the
restorative force will then be
in the opposite direction, and

Ukrainian: 
ньютони праворуч, пружина 
розтягується на 1 метр.
Перш за все, знайдемо К.
Тобто, коли пружина 
розтягується на 1 метр, до сюди,
її сила пружності буде 2 ньютони
в зворотньому напрямку, так?
Її зворотня сила, ці 2 ньютони, 
будуть дорівнювати мінус К,
помножити на скільки я її змістив.
Я змістив її на 1 метр, 
тому ми множимо
обидві сторони на від'ємну 1, і 
отримуємо, К дорівнює мінус 2.
Тобто, ми можемо використовувати 
закон Гука, щоб занотувати рівняння для
цього-- щоб знайти силу пружності для
цієї певної пружини, і це буде мінус 2х.
І потім я сказав, скільки сили треба мені
прикласти, щоб деформувати
пружину на 2 метри?
Це буде 2 помножити на 2, буде 4.
4 ньютони, щоб змістити її 
на 2 метри, і, звичайно ж,
сила пружності буде в 
зворотньому напрямку,

Czech: 
natáhne se pružina o 1 metr.
Takže nejprve zjistíme K.
Pokud je pružina prodloužena o 1 metr,
až sem, síla pružiny bude 2 newtony.
Takže síla pružiny, tyto 2 newtony,
se rovná minus K krát velikost výchylky.
No, došlo k posunutí o 1 metr,
takže znásobíme obě strany minus 1
a dostaneme, že K se rovná minus 2.
A můžeme použít Hookův zákon,
abychom z této rovnice dostali
sílu pružiny pro tento případ.
A ta by byla minus 2 krát x.
A potom chci vědět, jak velkou silou
budu muset působit,
abych tuto pružinu roztáhl o 2 metry?
No, to bude 2 krát 2, to by bylo 4.
4 newtony k posunutí o 2 metry
a síla pružiny bude potom samozřejmě
působit v opačném směru,

Burmese: 
2 Newtons သက်ရောက်လိုက်ပြီဆိုရင် Spring က 1 မီတာ ဆွဲဆန့်သွားလိမ့်မယ်
ပထမဆုံး K က ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်
Spring က 1 meter ဆွဲဆန့်လိုက်ပြီဆို ပြန်ထိန်းအားက
2 Newtons ဒီဘက်ကို ရွေ့မှာပေါ့ ဟုတ်တယ်မလား
ပြန်ထိန်းအား 2 Newtons ညီမျှခြင်း အနှုတ် K နဲ့ ကျွန်တော်
ဘယ်လောက် ရွှေ့လဲဆိုတာမြှောက်ခြင်း နဲ့တူတယ်
ကျွန်တော် 1 မီတာ ရွှေ့တယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော်က နှစ်ဖက်စလုံးကို
အနှုတ် 1 နဲ့ မြှောက်လိုက်မယ် အဲ့တာဆို K ညီမျှခြင်း အနှုတ် 2
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့က ဟုခ် နိယာမကို ဒီညီမျှခြင်းရှင်းဖို့ သုံးနိုင်တယ်
ဒီ ပြန်ထိန်းအားကို တွက်ဖို့အတွက် အဲ့တာက
အနှုတ် 2x ဖြစ်လိမ့်မယ်
Spring ကို 2 meters လောက် ရွေ့သွားဖို့
ဘယ်လောက်အား သက်ရောက်ဖို့ လိုမလဲ
ဒါဆို 2 အမြှောက် 2 ညီမျှခြင်း 4 ပေါ့
2 မီတာရွေ့ဖို့ အတွက် 4 Newtons
ပြန်ထိန်းအား က ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်တော့

Chinese: 
一个2牛向右的力时 弹簧拉伸了1米
首先 我们要计算k是多少
如果弹簧伸长了1米 到这里
它的恢复力是2牛 往回的这个方向 对吧？
它的恢复力 这2牛 等于负k
乘以我把它移动了多少位移
我把它移动了1米 然后我们
把两边都乘以负1 我们得到k等于负2
然后我们可以用胡克法则来写出等式
来计算这个独特的弹簧的恢复力
它是负2x
我说 为了让弹簧变形2米
我要施加多大的力？
是2乘以2 它是4
4牛让它移动2米 当然
恢复力会是在相反方向

Bulgarian: 
пружината бива разтеглена
с 1 метър.
Нека първо намерим
колко е К.
Ако пружината е разтеглена с 1 метър,
нейната възстановителна сила
ще е 2 нютона
обратно насам.
Нейната възстановителна сила,
тези 2 нютона,
ще са равни на -К по това
колко съм я преместил.
Преместих я с 1 метър,
така че умножаваме двете страни по -1
и получаваме, че К
е равно на -2.
После можем да използваме закона на Хук,
за да създадем уравнение за това –
за да намерим възстановителната сила
за тази определена пружина
и тя ще е -2х.
Колко сила ще трябва
да приложа,
за да преместя пружината
с 2 метра?
Това е 2 по 2,
така че ще е 4.
4 нютона, за да я преместим
с 2 метра, и, разбира се,
възстановителната сила ще е
в противоположна посока

Korean: 
이게 그 스프링이고, 제가 오른쪽으로 2뉴턴의 힘을
가한다면, 스프링이 1미터 정도 늘려져요
첫번째로, k가 무엇인지 알아내 봐요
스프링이 이쪽으로 1미터 늘려진다면,
이 복원력은 반대쪽인 이쪽으로 2뉴턴 정도 된다는 거죠, 그렇죠?
그러니 이 복원력, 이 -2뉴턴은,
제가 잡아당긴 정도의 -k배가 되죠
그리고 저는 1미터 잡아당겼으니,
양변을 -1로 곱하면 K=-2 가 나와요
그렇다면 이 공식에 이 특정한 스프링의 복원력을 알기 위해
훅의 법칙을 적용할 수 있겠죠
복원력의 값은 -2x 이에요
그러면 스프링을 2미터 당기기 위해선 얼마의 힘이 필요할까요?
음, 2 곱하기 2를 해서 4가 되겠네요
2미터 당기기 위해서 4뉴턴이 필요하면, 당연히도,
복원력은 -4뉴턴이 작용하겠죠,

iw: 
והקפיץ מתארך 1 מטר.
בואו נחשב את K.
אם הקפיץ יימתח 1 מטר, הכוח
המחזיר יהיה 2 ניוטון, נכון?
אז, הכוח המחזיר, 2 ניוטון, יהיה שווה למינוס K
כפול גודל התזוזה.
מתחתי אותו 1 מטר. נכפיל עכשיו
את שני האגפים במינוס 1, ומקבלים K שווה
למינוס 2.
עכשיו נוכל להשתמש בחוק הוק
כדי לחשב את הכוח המחזיר עבור
הקפיץ המסוים הזה. זה יהיה מינוס 2x.
אז, אני שואל איזה כוח צריך להפעיל
כדי למתוח את הקפיץ 2 מטר?
זה 2 כפול 2, מקבלים 4.
דרוש כוח של 4 ניוטון כדי למתוח אותו 2 מטר,
וכמובן שהכוח המחזיר יהיה בכוון ההפוך,

Estonian: 
njuutonit paremale, siis vedru venitatakse 1 meeter.
Esiteks selgitame välja, mis on K.
Kui vedru on venitatud 1 meetri võrra siiani, selle
elastsusjõud on 2 njuutonit tagasi selles suunas, eks?
Niiet selle elastsusjõud, need 2 njuutonit, on võrdne miinus K
korda sellega kui palju ma seda nihutasin.
Ma nihutasin seda 1 meetri võrra ja kui me korrutame
mõlemat poolt negatiivse 1-ga ja me saame, et K on võrdne miinus 2-ga.
Me saame kasutada Hooke'i seadust, et märkida võrrandit
selleks--et leida elastsusjõudu
sellele vedrule, ja see oleks miinus 2x-i.
Ja siis ma ütlesin, no, kui palju jõudu peaksin ma
rakendama, et moonutada vedru 2 meetri võrra?
See oleks 2 korda 2, mis oleks 4.
4 njuutonit, et seda nihutada 2 meetri võrra ja, loomulikult,
elastsusjõud oleks seega vastassuunas ja

Thai: 
นิวตันทางขวา สปริงจะยืด 1 เมตร
ก่อนอื่น ลองหากันว่า k คืออะไร
ถ้าสปริงยืด 1 เมตร ตรงนี้
แรงคืนกลับของมันจะเป็น 2 นิวตัน
กลับมาแบบนี้ จริงไหม?
แรงคืนกลับของมัน 2 นิวตันนี้ จะเท่ากับลบ k
คูณปริมาณที่ผมเลื่อนมันไป
ผมเลื่อนมันไป 1 เมตร แล้วเราคูณ
ทั้งสองข้างด้วยลบ 1 เราจะได้ k เท่ากับลบ 2
เมื่อเราใช้กฎของฮุคเพื่อแสดงสมการนี้
-- เพื่อหาแรงคืนกลับสำหรับ
สปริงอันนี้ มันจะเป็นลบ 2x
แล้วผมถามว่า ผมต้องออกแรงเท่าใด
เพื่อยืดสปริงออก 2 เมตร?
มันคือ 2 คูณ 2 มันก็คือ 4
4 นิวตันเพื่อยืดมัน 2 เมตร และแน่นอน
แรงคืนกลับจะมีทิศตรงข้าม และ

iw: 
וזאת הסיבה שמקבלים מספר שלילי.
נגמר לי בהזמן.
נתראה בסירטון הבא.

Chinese: 
這就是爲什麽這裡是個負數
總之 時間到了 下集影片再見

Czech: 
proto dostáváme záporné číslo.
No, došel nám čas.
Uvidíme se u dalšího videa.

Chinese: 
这就是为什么这里是个负数
总之 时间到了 下集视频再见

Burmese: 
အနှုတ်ကိန်းကို ရလိမ့်မယ်
ကျွန်တော်အချိန် မရှိတော့ပါဘူး
နောက် ဗီဒီယိုမှာ တွေ့ကြတာပေါ့

Estonian: 
sealt saamegi me negatiivse arvu.
Igatahes, mul on aeg otsa saanud.
Näeme järgmises videos
.

Bulgarian: 
и оттук идва
отрицателното число.
Но времето ми свършва.
Ще се видим
в следващото видео.
 

Ukrainian: 
і тому ми отримуємо від'ємний знак.
В будь-якому випадку, 
в мене закінчився час.
Побачимося в наступному відео.

German: 
daher kommt die negative Zahl.
Wie dem auch sei, ich habe keine Zeit mehr.
Wir sehen uns dann im nächsten Video.

English: 
that's where we get the
negative number.
Anyway, I've run out of time.
I'll see you in the
next video.

Korean: 
반대 방향에서 이루어지니까요
어쨌건 시간이 다 되었네요, 다음에 봬요

Thai: 
นั่นคือจุดที่เราได้เครื่องหมายลบมา
เอาล่ะ ผมหมดเวลาแล้ว
พบกันใหม่ในวิดีโอหน้านะ
 
