
Chinese: 
Doe，一隻鹿，一隻雌鹿
ray，一滴金色的太陽
我叫自己的名字
far，一個漫長，漫長的路要跑
sew，針拉線
La，注意跟隨Sew
tea，一杯果醬和麵包
這將帶我們回到做
Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
當你知道唱歌的音符你可以唱最多的東西

French: 
Biche, un cerf, une femelle cerf
Ray, une goutte de soleil d'or
Moi, le nom dont je m'appelle
Loin, un long chemin a faire
Coudre, une aiguille qui pousse le fil
La, la note qui suit sol
Thé, une boisson avec de la confiture et du pain
Cela nous ramène à Do
Do Ré Mi Fa Sol La Si
Do Do Si La So Fa Mi Ré
Do Mi Mi Mi Sol Sol
Ré Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi Sol Sol
Ré Fa Fa La Si Si
Quand tu sais les notes, tu chantes
tu peux chanter presque tout.

Korean: 
도는 하얀 도화지
레는 둥근 레코드
미는 파란 미나리
파는 예쁜 파랑새
솔은 작은 솔방울
라는 라디오고요
시는 졸졸 시냇물
다 함께 부르자
도 레 미 파 솔 라 시 도 도 시 라 솔 파 미 레
도 미미미 솔 솔 레 파 파 파 라 시 시
도 미 미 미 솔 솔 레 파 파 파 라 시 시
네가 노래의 계이름을 안다면, 너는 대부분 모든 것을 다 노래로 할 수 있단다.

Portuguese: 
"Doe", um cervo, um cervo fêmea
"Ray" uma gota de sol dourado
"Me", um nome como me chamo
"Far", um longo, longo caminho para correr
"Sew", uma agulha puxando a linha
"La", uma nota seguindo "sew"
"Tea" uma bebida com geléia e pão
Isso vai nos trazer de volta para "Do"
Do Re Mi Fa Sol La Si Do Do Si La Sol Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Quando você sabe as notas para cantar
Você pode cantar quase tudo

Russian: 
Нам школа – как птенцам гнездо. ДО!
И музыкант – всегда в игре. РЕ!
Останемся всю жизнь детьми. МИ!
Легко звучит стихов строфа. ФА!
Поправит ноту пусть бемоль. СОЛЬ!
И помнят нас учителя. ЛЯ!
Спасибо! Сенкью! Гран мерси! СИ!
Привет, родимое гнездо! ДО!
До Ре Ми Фа Соль Ля Си До До Си Ля Соль Фа Ми Ре
До Ми Ми Ми Соль Соль Ре Фа Фа Ля Си Си
До Ми Ми Ми Соль Соль Ре Фа Фа Ля Си Си
Когда ты узнаешь ноты, что угодно сможешь спеть

Spanish: 
(DO...) Un ciervo, un ciervo hembra
(RE...) Una gota de sol dorado
(MI...) Un sobrenombre que me doy a mi mismo
(FA...) Muy, muy lejos, para ejecutar
(SOL...) Un hilo de la aguja tirando
(LA...) Una nota que sigue a sol
(SI...) Una bebida con mermelada y pan
Eso nos trae de nuevo a Do
Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Si Do La Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Cuando sabes las notas a cantar
Puedes cantar cualquier cosa

Modern Greek (1453-): 
Ντο, ένα ελάφι, ένα θηλυκό ελάφι
Ρέι, μια σταγόνα χρυσού ήλιου
Μι (εμένα), το όνομα που φωνάζω τον εαυτό μου
Φα (μακριά), ένας μακρύς, μακρύς δρόμο για να τρέξεις
Σο (ράβω), μια βελόνα που τραβάει την κλωστή
Λα, ένα σημείωμα για να ακολουθήσει το Σο
Τι (τσάι), ένα ποτό με μαρμελάδα και ψωμί
Αυτό θα μας φέρει πίσω στο Ντο
Ντο Ρε Mι Φα Σο Λα Τι Ντο Ντο
Tι Λα Σο Φα Mι Ρε
Ντο Μι Μι Μι Σο Σο Ρε Φα Φα Λα Τι Τι
Ντο Μι Μι Μι Σο Σο Ρε Φα Φα Λα Τι Τι
Όταν ξέρετε τις νότες για να τραγουδήσετε
Μπορείτε να τραγουδήσετε σχεδόν οτιδήποτε

English: 
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi  Mi So So  Re Fa Fa  La Ti Ti
Do Mi Mi  Mi So So  Re Fa Fa  La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything

Filipino: 
Doe, isang usa, isang babaeng usa
Ray, isang patak ng gintong araw
Me, ang pangalan na tawag sa akin
Far, isang napakahabang takbuhin
Sew, ang karayom na humihila ng sinulid
La, isang nota kasunod ng So
Tea, isang inumin na may jam at tinapay
Na magdadala sa atin pabalik sa Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
Kung alam mo ang tono sa pag-awit ay makakaya mo rin awitin ang lahat

English: 
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to...
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Ti
La So Ti Fa Mi Re
Ti Doooooooooo
So Do!

Korean: 
도는 하얀 도화지
레는 둥근 레코드
미는 파란 미나리
파는 예쁜 파랑새
솔은 작은 솔방울
라는 라디오고요
시는 졸졸 시냇물
시 다음은 다시
솔 도 라 파 미 도 레
솔 도 라 파 시
라 솔 시 파 미 레
시 도
솔 도

Spanish: 
(DO...) Un ciervo, un ciervo hembra
(RE...) Una gota de sol dorado
(MI...) Un sobrenombre que me doy a mi mismo
(FA...) Muy, muy lejos, para ejecutar
(SOL...) Un hilo de la aguja tirando
(LA...) Una nota que sigue a sol
(SI...) Una bebida con mermelada y pan
Eso nos trae de nuevo a ...
So DO La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Si
La So Si Fa Mi Re
Si Doooooooooo
¡Si Do!

Chinese: 
Doe，一隻鹿，一隻雌鹿
ray，一滴金色的太陽
我叫自己的名字
far，一個漫長，漫長的路要跑
sew，針拉線
La，注意跟隨Sew
tea，一杯果醬和麵包
這將帶我們回到...
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Ti
La So Ti Fa Mi Re
Ti Doooooooooo
So Do!

Russian: 
Нам школа – как птенцам гнездо. ДО!
И музыкант – всегда в игре. РЕ!
Останемся всю жизнь детьми. МИ!
Легко звучит стихов строфа. ФА!
Поправит ноту пусть бемоль. СОЛЬ!
И помнят нас учителя. ЛЯ!
Спасибо! Сенкью! Гран мерси! СИ!
Так мы вернулись к ...
Соль До Ля Фа Ми До Ре
Соль До Ля Фа Си
Ля Соль Си Фа Ми Ре
Си Доооооооо
Соль До!

French: 
Biche, un cerf, une femelle cerf
Ray, une goutte de soleil d'or
Moi, le nom dont je m'appelle
Loin, un long chemin à, faire
Coudre, une aiguille qui pousse le fil
La, la note qui suit sol
Thé, une boisson avec de la confiture et du pain
Cela nous ramène à ...
Sol Do La Fa Mi Do Ré
Sol Do La Fa Si
La Sol Si Fa Mi Ré
Si Doooooooo
Sol Do !

Filipino: 
Doe, isang usa, isang babaeng usa
Ray, isang patak ng gintong araw
Me, ang pangalan na tawag ko sa aking sarili
Far, isang napakahabang takbuhin
Sew, ang karayom na humihila ng sinulid
La, isang nota kasunod ng sew
Tea, isang inumin na may jam at tinapay
Na magdadala sa atin pabalik sa...
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Ti
La So Ti Fa Mi Re
Ti Dooooooooo
So Do!

Portuguese: 
"Doe", um cervo, um cervo fêmea
"Ray" uma gota de sol dourado
"Me", um nome como me chamo
"Far", um longo, longo caminho para correr
"Sew", uma agulha puxando a linha
"La", uma nota seguindo "sew"
"Tea" uma bebida com geléia e pão
Isso vai nos trazer de volta para ...
Sol Do La Fa Mi Do Re
Sol Do La Fa si
La Sol Si Fa Mi Re
Si Doooooooooo
Sol Do!

Modern Greek (1453-): 
Ντο, ένα ελάφι, ένα θηλυκό ελάφι
Ρέι, μια σταγόνα χρυσού ήλιου
Μι (εμένα), το όνομα που φωνάζω τον εαυτό μου
Φα (μακριά), ένας μακρύς, μακρύς δρόμο για να τρέξεις
Σο (ράβω), μια βελόνα που τραβάει την κλωστή
Λα, ένα σημείωμα για να ακολουθήσει το Σο
Τι (τσάι), ένα ποτό με μαρμελάδα και ψωμί
Αυτό θα μας φέρει πίσω στο...
Σο Ντο Λα Φα Μι Ντο Ρε
Σο Ντο Λα Φα Τι
Λα Σο Τι Φα Μι Ρε
Τι Ντoooooooooo
Σο Ντο!
