
Spanish: 
Usted pone la fecha en 18 meses incluso con todo el trabajo que ya se ha hecho hasta ahora,
y la planificación que está realizando con muy variadas potenciales vacunas,
y trabajando ahora para ello.
Sí, hay un modelo de vacuna llamada de ARN, que [laboratorios] como
Moderna, CureVac y otros están usando,
que en 2015 identificamos que es muy prometedora
para pandemias y para otras aplicaciones también.
Así que, si todo va perfectamente
con el enfoque del ARN, podríamos realmente estar en los 18 meses.
No queremos crear falsas expectativas.
La eficacia de las vacunas en las personas mayores siempre es un desafío.
Resulta que la vacuna contra la gripe
no es tan efectiva en las personas mayores;
es más efectiva en los más jóvenes.
No la propagan porque están vacunados.

Spanish: 
Usted pone la fecha en 18 meses incluso con todo el trabajo que ya se ha hecho hasta ahora,
y la planificación que está realizando con muy variadas potenciales vacunas,
y trabajando ahora para ello.
Sí, hay un modelo de vacuna llamada de ARN, que [laboratorios] como
Moderna, CureVac y otros están usando,
que en 2015 identificamos que es muy prometedora
para pandemias y para otras aplicaciones también.
Así que, si todo va perfectamente
con el enfoque del ARN, podríamos realmente estar en los 18 meses.
No queremos crear falsas expectativas.
La eficacia de las vacunas en las personas mayores siempre es un desafío.
Resulta que la vacuna contra la gripe
no es tan efectiva en las personas mayores;
es más efectiva en los más jóvenes.
No la propagan porque están vacunados.

Spanish: 
Y eso beneficia a nivel comunitario a los ancianos.
Aquí claramente necesitamos una vacuna que funcione en el rango superior de edad,
porque son ellos los que corren mayor riesgo.
Y haciendo eso, lo amplías para que funcione en las personas mayores.
Y además, no tienes efectos secundarios.
Y si tenemos..., no sé,..., 1 de cada 10.000 efectos secundarios,
pues no serán más de 700.000 personas las que sufrirán los daños [de la vacuna].
Así que entender realmente la seguridad a tan gigantesca escala
en todos los rangos de edad...,
embarazadas, hombres, mujeres,
personas desnutridas, con morbilidades preexistentes...,
es muy, muy difícil tomar la decisión efectiva de..., ¡conforme, adelante, vamos a dar la vacuna al mundo entero!
Los gobiernos deberán involucrarse, porque
HABRA ALGUN RIESGO Y SE REQUERIRAN INDEMNIZACIONES,
antes de que se pueda tomar la decisión.

Spanish: 
Y eso beneficia a nivel comunitario a los ancianos.
Aquí claramente necesitamos una vacuna que funcione en el rango superior de edad,
porque son ellos los que corren mayor riesgo.
Y haciendo eso, lo amplías para que funcione en las personas mayores.
Y además, no tienes efectos secundarios.
Y si tenemos..., no sé,..., 1 de cada 10.000 efectos secundarios,
pues no serán más de 700.000 personas las que sufrirán los daños [de la vacuna].
Así que entender realmente la seguridad a tan gigantesca escala
en todos los rangos de edad...,
embarazadas, hombres, mujeres,
personas desnutridas, con morbilidades preexistentes...,
es muy, muy difícil tomar la decisión efectiva de..., ¡conforme, adelante, vamos a dar la vacuna al mundo entero!
Los gobiernos deberán involucrarse, porque
HABRA ALGUN RIESGO Y SE REQUERIRAN INDEMNIZACIONES,
antes de que se pueda tomar la decisión.

Spanish: 
Permítame que le haga una serie de preguntas rápidas,
de las que tenemos diferentes respuestas dependiendo de cada persona a la que preguntemos,
pero creo que usted maneja mejores fuentes.
¿Cuál es la tasa de mortalidad? ¿Qué está pasando ahora mismo?
¿Cuál cree que es el porcentaje de personas que mata?
Al no ver todos los casos,
tienes el denominador equivocado.
Está claro que es 1%, 1,2%
Alemania es un gran ejemplo,
donde obtuvieron todos sus test juntos, y tienen intervenciones.
Ellos andan por esa tasa.
Los datos de China, después de la sobrecarga de Wuhan, vino a ser más o menos el mismo porcentaje.
Países como España e Italia todavía no están realizando los test ampliamente.
Están realizando menos pruebas incluso que nosotros,
que aún no se contemplan como prioritarias.
O sea, que no mucho más que un 1,2%
si se posee un sistema de salud en pleno funcionamiento
para poder tratar a quienes tienen problemas respiratorios de gravedad.

Spanish: 
Permítame que le haga una serie de preguntas rápidas,
de las que tenemos diferentes respuestas dependiendo de cada persona a la que preguntemos,
pero creo que usted maneja mejores fuentes.
¿Cuál es la tasa de mortalidad? ¿Qué está pasando ahora mismo?
¿Cuál cree que es el porcentaje de personas que mata?
Al no ver todos los casos,
tienes el denominador equivocado.
Está claro que es 1%, 1,2%
Alemania es un gran ejemplo,
donde obtuvieron todos sus test juntos, y tienen intervenciones.
Ellos andan por esa tasa.
Los datos de China, después de la sobrecarga de Wuhan, vino a ser más o menos el mismo porcentaje.
Países como España e Italia todavía no están realizando los test ampliamente.
Están realizando menos pruebas incluso que nosotros,
que aún no se contemplan como prioritarias.
O sea, que no mucho más que un 1,2%
si se posee un sistema de salud en pleno funcionamiento
para poder tratar a quienes tienen problemas respiratorios de gravedad.

Spanish: 
¿Qué hay sobre los propagadores asintomáticos?
He leído que entre el 10 y el 25% de la propagación
podría provenir de personas que no muestran síntomas.
¿Qué opina sobre esto?
Sí..., es...
Tenemos la red de evaluación de Seatle sobre el coronavirus,
que efectivamente da a entender eso.
Yo creo que es muy improbable en todo caso que los números sean tan altos.
Sé que ha habido estudios, pero la forma en que se han realizado...
Los TAC del tórax suelen mostrar otras enfermedades...
Es muy improbable que haya muchos asintomáticos
que nunca se vuelvan sintomáticos
y aún así estén contagiando a la gente.
El trabajo...y... hay muchos países a los que la Fundación ha reunido para esto,
incluyendo el Reino Unido, y Alemania, y lo vamos a hacer con algunos otros lugares de EE.UU. para esto mismo.
Necesitamos conocer ese número, porque eso va a afectar profundamente
los repuntes [con el "desconfinamiento"],
y...
algunos datos sugieren que no hay un número gigantesco,
pero muy importante para poder fijarlo.

Spanish: 
¿Qué hay sobre los propagadores asintomáticos?
He leído que entre el 10 y el 25% de la propagación
podría provenir de personas que no muestran síntomas.
¿Qué opina sobre esto?
Sí..., es...
Tenemos la red de evaluación de Seatle sobre el coronavirus,
que efectivamente da a entender eso.
Yo creo que es muy improbable en todo caso que los números sean tan altos.
Sé que ha habido estudios, pero la forma en que se han realizado...
Los TAC del tórax suelen mostrar otras enfermedades...
Es muy improbable que haya muchos asintomáticos
que nunca se vuelvan sintomáticos
y aún así estén contagiando a la gente.
El trabajo...y... hay muchos países a los que la Fundación ha reunido para esto,
incluyendo el Reino Unido, y Alemania, y lo vamos a hacer con algunos otros lugares de EE.UU. para esto mismo.
Necesitamos conocer ese número, porque eso va a afectar profundamente
los repuntes [con el "desconfinamiento"],
y...
algunos datos sugieren que no hay un número gigantesco,
pero muy importante para poder fijarlo.

Spanish: 
[Biotza garbi, burua argi]

Spanish: 
[Biotza garbi, burua argi]
