
Bulgarian: 
Ако разгледаме молекулата отляво
и опитаме да използваме терминологията цис-транс,
бързо разбираме, че не можем
да я използваме.
За да използваме цис-транс, трябва
да имаме
две еднакви групи, които 
да съпоставим.
А тук имаме четири различни групи,
свързани към двойната връзка,
така че ни трябва различна система,
за да определим конфигурацията
на двойната връзка.
Затова ще използваме
системата Е-Z.
За да използваме системата Е-Z,
трябва да разгледаме 
атомните номера,
да подредим по приоритет групите,
свързани с двойната връзка.
Да започнем с въглерода отдясно
на двойната връзка.
Да разгледаме атомите, свързани
директно с този въглерод.
Тук има водород, свързан
с този въглерод,
а този кислород е свързан
директно с този въглерод.
След това трябва да сравниш
тези атоми
по отношение на атомните им номера.
Водородът има атомен номер едно,
кислородът има атомен номер осем.
Колкото по-висок е атомният номер,
толкова по-висок е приоритетът,

English: 
- [Voiceover] If we look
at the molecule on the left
and try to use our cis-trans terminology,
we quickly realize that we can't use it.
To use cis or trans, we would need to have
two identical groups to compare.
And here we have four different groups
attached to our double bond,
so we need to use a different system
to find the configuration
of our double bond.
We're going to use the E-Z system.
So to use the E-Z system,
you need to think about atomic number
to assign priority to the groups attached
to your double bond.
So let's start with the
carbon on the right side
of our double bond.
We look at the atoms directly
bonded to that carbon.
There's a hydrogen directly
bonded to that carbon,
and there's an oxygen directly
bonded to that carbon.
Next, you need to compare those atoms
in terms of atomic number.
Hydrogen has an atomic number of one,
and oxygen has an atomic number of eight.
The higher the atomic number,
the higher the priority,

iw: 
אם נסתכל על המולקולה כאן משמאל
וננסה להשתמש בטכנולוגיית הסיס/טראנס,
נבין במהרה שאנחנו לא יכולים להשתמש בה.
על מנת שנוכל להשמש בסיס או טראנס, נצרך
להשוות בין שתי קבוצות זהותץ
וכאן יש לנו 4 קבוצות שונות
מחוברות לקשר הכפול שלנו,
לכן נצטרך להשתמש במערכת שונה
על מנת שנוכל למצוא את הקונפיגורציה של הקשר הכפול שלנו.
אנחנו הולכים להשתמש במערכת ה E-Z.
כדי שנוכל להשתמש במערכת ה E-Z,
נצטרך לחשוב על מספר אטומי
שנוכל להקצות להקצות עדיפות לקבוצות המחוברות
לקשר הכפול שלנו.
נתחיל על הפחמן מצד ימין
לקשר הכפול שלנו.
נסתכל על האטומים המקושרים ישירות לפחמן הזה.
יש מימן המקושר ישירות לפחמן הזה,
ויש חמצן המקושר ישירות לפחמן הזה.
לאחר מכן, צריך להשוות בין האטומים האלו
במונחים של מספר אטומי.
למימן יש מספר אטומי של 1,
ולחמצן יש מספר אטומי של 4.
ככל שהמספר האטומי גבוהה יותר החשיבות שלו גבוהה יותר,

Czech: 
Pokud bychom chtěli u molekuly vlevo 
použít cis,trans terminologii,
rychle zjistíme, že to nepůjde.
Pro cis,trans terminologii 
bychom museli mít
dvě identické skupiny, 
které bychom srovnávali.
A tato molekula má na dvojné vazbě
čtyři různé substituenty.
Potřebujeme tedy jiný systém
pro popis konfigurace na dvojné vazbě.
Použijeme systém E, Z.
Abychom ho mohli použít,
musíme se zaměřit na protonové číslo,
podle kterého přiřadíme prioritu
skupinám na dvojné vazbě.
Začneme s uhlíkem
na pravé straně dvojné vazby.
Zajímají nás atomy přímo navázané 
na uhlík dvojné vazby.
Máme tam jeden vodík 
a jeden kyslík navázané na uhlík.
Srovnáme tyto atomy 
podle protonových čísel.
Vodík má protonové číslo 1
a kyslík má protonové číslo 8.
Čím vyšší je protonové číslo, 
tím vyšší priorita.

Bulgarian: 
така че групата, която съдържа кислород,
е с по-висок приоритет.
Значи това е групата с 
по-висок приоритет,
а водородът ще бъде
номер две.
Сега да видим отляво
на двойната връзка,
да видим този въглерод и атомите,
директно свързани с него.
Тук има бром, директно
свързан с този въглерод,
а това е въглерод.
Идваме тук и виждаме, че
въглеродът е с атомен номер шест,
а бромът има атомен номер 35.
Колкото по-висок е атомният номер,
толкова по-висок е приоритетът,
так че бромът е с по-висок приоритет,
затова бромът получава номер едно,
а номер две даваме
на метиловата група.
Тук ще построя една линия,
за да разгледаме двете
страни на двойната връзка.
Ако нашите две високо
приоритетни групи
са на срещуположните страни
на двойната връзка,
тогава имаме Е-конфигурация,
като това Е идва от
немската дума за срещуположни.
Ако двете групи с по-висок
приоритет

iw: 
לכן הקבוצה שמכילה חמצן
נמצאת בקבוצת חשיבות גבוהה יותר.
זו קבוצת החשיבות הגבוהה יותר,
והמימן יהיה מספר 2 במקרה הזה.
כעת נסתכל על הצד השמאלי של הקשר הכפול שלנו,
נסתכל על הפחמן הזה, ונסתכל על האטומים
המחוברים ישירות לפחמן הזה.
יש ברום המקושר ישירות לפחמן הזה,
ויש פחמן.
נלך לכאן, ונראה את שלפחמן הזה
יש מספר אטומי של 6,
ולברום יש מספר אטומי של 36.
ככל שהמספר האטומי גבוהה יותר החשיבות שלו גדולה יותר,
לכן הברום מקבל חשיבות גבוהה יותר,
הברום יקבל את המספר 1,
וניתן את המספר 2 לקבוצת המתיל.
לאחר מכן, נצייר קו
כדי שנוכל לחשוב על הצדדים של הקשר הכפול שלנו.
אם שתי הקבוצות שלנו שנמצאות בחשיבות גבוהה
נמצאות בשני צדדים מנוגדים של הקשר הכפול שלנו,
זאת קונפיגורציה E, הE מגיע
מהמילה נגדיות בגרמנית.
אז אם שתי קבוצות הנמצאות בחשיבות גבוהה יותר

Czech: 
Skupina obsahující kyslík 
bude mít tedy vyšší prioritu.
Tato skupina má tedy vyšší prioritu
a vodík bude mít číslo 2.
Teď se přesuňme 
na levou stranu dvojné vazby.
Podívejme se na tento uhlík 
a atomy, které se na něj váží.
Máme tu brom a uhlík, 
přímo navázané na tento uhlík.
Podíváme se sem a vidíme, 
že uhlík má protonové číslo 6
a brom má 35.
Čím vyšší číslo, tím vyšší priorita,
takže vyšší prioritu bude mít brom.
Brom tedy dostane číslo 1
a methylová skupina 2.
Dále si tady nakreslím čáru,
abychom zdůraznili rovinu dvojné vazby.
Pokud jsou skupiny s vyšší prioritou
navzájem na opačných stranách,
jedná se o konfiguraci E.
E vychází z německého slova "entgegen",
které znamená "naproti".

English: 
so the group that contains oxygen
is the higher priority group.
So this is the higher priority group,
and the hydrogen would be number two here.
Now let's look at the left
side of our double bond,
so let's look at this carbon,
and we look at the atoms
directly bonded to that carbon.
There's a bromine directly
bonded to that carbon,
and there's a carbon.
We go over here, and we see that carbon
has atomic number of six,
and bromine has an atomic number of 35.
The higher the atomic number,
the higher the priority,
so the bromine gets higher priority,
so the bromine would get a number one,
and we give a number
two to the methyl group.
Next, I like to draw a line
to think about sides of our double bond.
If our two higher priority groups
are on opposite sides of our double bond,
that is the E configuration,
and the E comes from
the German word for opposite.
So if the two higher priority groups

Czech: 
Pokud jsou obě skupiny s vyšší prioritou
na opačných stranách dvojné vazby,
jedná se o konfiguraci E.
Podívejme se na příklad vpravo.
Je to velice podobné.
Začneme na pravé
straně dvojné vazby.
Na tomto uhlíku je vodík a OH skupina,
která bude mít vyšší prioritu,
protože kyslík má
vyšší protonové číslo.
Dostane tedy 1
a vodík dostane 2.
To je stejné jako
v předchozím případě.
Nyní se přesuneme na levou stranu
a podíváme se na tento uhlík.
Vidíte, že methylová skupina
a brom jsou přehozené.
Již víme, že brom má vyšší prioritu,
protože brom má vyšší protonové číslo.
Methyl tedy dostane 2.
Nakreslím tu čáru,
aby bylo lépe vidět,
že jsou obě skupiny s vyšší prioritou
na stejné straně.
Skupina OH a brom jsou 
na stejné straně dvojné vazby.
Tato konfigurace se označuje Z.
Z pochází z německého slova
"zusammen" s významem "společně".

Bulgarian: 
са на срещуположните страни 
на двойната връзка,
тогава имаме Е конфигурация.
Сега да видим примера отдясно.
Той е много подобен.
Започваме отдясно
на двойната връзката.
Този въглерод е свързан
с Н и ОН,
като ОН групата има 
по-висок приоритет,
защото кислородът има
по-висок атомен номер,
значи той е първи, а водородът
е втори.
Това е същото като в 
предходния пример.
Отляво на двойната връзка,
когато разгледаме този въглерод,
сега са разменени
метиловата група и брома.
Знаем, че бромът има
по-висок приоритет,
защото бромът има по-висок
атомен номер,
така че метиловата група
получава номер две.
Когато тук прекарам една линия,
се вижда по-лесно, че
двете групи с по-висок приоритет
са от една и съща страна.
ОН и бромът са от една и съща
страна на двойната връзка.
Това е Z-конфигурация.
Z идва от немската дума "заедно",

iw: 
נמצאות בצדדים מנוגדים של הקשר הכפול,
אז זוהי קונפיגורציה E.
בואו נסתכל על הדוגמה מימין.
זה דומה מאוד.
אם נתחיל בצד הימין של הקשר הכפול,
הפחמן הזה עדיין מקושר ל H ולOH,
וקבוצות הOH מקבלת חשיבות גבוהה יותר
מכיוון שלחמצן יש המספר האטומי הגבוהה יותר,
ולכן הוא מקבל 1, והמימן מקבל 2.
לכן זה כמו הדוגמה הקודמת.
כשנלך לצד השמאלי של הקשר הכפול,
ונסתכל על הפחמן הזה,
עכשיו החלפתי בין קבוצת המתיל לקבוצת הברום.
אנחנו יודעים שהברום מקבל חשיבות גובהה יותר
כי לברום יש מספר אטומי גבוהה יותר,
ולכן קבוצת המתיל מקבלת את המספר 2.
כאשר אני מצייר כאן קו, קל יותר לראות
ששתי קבוצות החשיבות הגבוהה יותר נמצאות באותם הצדדים.
והOH והברום נמצאים באותו הצד
של הקשר הכפול שלנו.
זוהי קונפיגורציה Z.
Z מגיע מהמילה שמשמעותה יחד,

English: 
are on opposite sides of the double bond,
it's the E configuration.
Let's look at the example on the right.
So it's very similar.
If we start on the right
side of the double bond,
this carbon is still
bonded to an H and an OH,
and the OH group gets a higher priority
because the oxygen has
the higher atomic number,
so this gets a one, and
the hydrogen gets a two.
So that's the same as
the previous example.
When we go to the left
side of the double bond
and we look at this carbon,
now I've switched the methyl
group and the bromine.
We know the bromine gets higher priority
because the bromine has
the higher atomic number,
and so the methyl group gets a number two.
So when I draw a line
here, it's easier to see
that the two higher priority
groups are on the same sides.
The OH and the bromine
are on the same side
of our double bond.
This is the Z configuration.
Z comes from the German
word meaning together,

iw: 
אז שתי קבוצות החשיבות הגבוהה יותר נמצאות יחד.
הן באותו הצד.
דרך טובה לזכור זאת היא לחשוב
על שתי קבוצות החשיבות הגבוהה יותר נמצאות
ze zame zide,
זוהי דרך אחת לזכור
ששתי קבוצות החשיבות הגבוהה
נמצאות באותו צד הן Z.
מערכת ה E-Z היא יותר מכלילה
מטכנולוגיית הסיס/טראנס, לכןE-Z היא לעתים
דרך טובה יותר למציאת
הקונפיגורציה לקשר כפול.
בואו נקצה קונפיגורציה לקשר הכפול הזה,
ונתחיל עם הפחמן מצד שמאל.
אנחנו מסתכלים על האטומים המחוברים ישירות לפחמן הזה.
יש ברום, ויש כלור.
מאחר ולברום יש מספר אטומי גבוהה יותר,
ברום מקבל חשיבות גבוהה יותר,
לכן ברום מקבל 1, וכלור מקבל 2.
אם נלך לצד ימין של הקשר הכפול שלנו
ונסתכל על האטומים המחוברים ישירות לפחמן הזה,

English: 
so the two higher priority
groups are together.
They're on the same side.
A good way to remember
this is to think about
the two higher priority groups being on
ze zame zide,
and that's one way to remember
that the two higher priority groups
being on the same side is Z.
So the E-Z system is more inclusive than
the cis-trans terminology, so E-Z is often
a better way to come up with
the configuration of a double bond.
Let's assign a configuration
to this double bond,
and let's start with the
carbon on the left side.
We look at the atoms directly
bonded to that carbon.
There's a bromine, and there's a chlorine.
Since bromine has the
higher atomic number,
bromine gets the higher priority,
so bromine gets a one,
and chlorine gets a two.
If we go to the right
side of our double bond
and we look at the atoms
directly bonded to this carbon,

Czech: 
Skupiny s vyšší prioritou jsou tedy
společně na jedné straně.
Pro zapamatování si můžete říct,
že jsou skupiny s vyšší prioritou
Zpolu na Ztejné Ztraně.
Je to jeden ze způsobů, 
jak si zapamatovat,
že když jsou dvě skupiny s vyšší prioritou
na stejné straně vazby,
jedná se o konfiguraci Z.
Systém E, Z je tedy obecnější 
než terminologie cis, trans.
Většinou je to tedy lepší způsob 
jak popsat konfiguraci na dvojné vazbě.
Popišme nyní konfiguraci na této vazbě
a začněme s uhlíkem vlevo
Zjistíme, jaké atomy se váží přímo
na uhlík dvojné vazby.
Jsou to brom a chlor.
Brom má vyšší protonové číslo, 
dostane tedy vyšší prioritu.
Brom tedy má 1 a chlor 2.
Na pravé straně dvojné vazby

Bulgarian: 
така че двете групи с
по-висок приоритет са заедно.
Те са от едната страна.
Лесен начин да го запомниш е,
че двете групи с по-висок приоритет
са "ze zame zide" (игра на думи) –
от едната страна,
това е един начин да запомниш, че
когато двете групи с висок приоритет
са от едната страна, е Z.
Системата E-Z е с по-широк обхват
от системата цис-транс,
така че E-Z системата често
е по-подходящият начин
да опишем конфигурацията
на двойната връзка.
Хайде да определим конфигурацията
на тази двойна връзка,
като започнем с въглерода отляво.
Гледаме атомите, директно свързани
с този въглерод.
Това е бром, а това е хлор.
Тъй като бромът има
по-висок атомен номер,
бромът получава по-висок приоритет,
така че бромът става едно,
а хлорът става номер две.
Ако отидем отдясно на двойната връзка,
поглеждаме атомите, директно
свързани с този въглерод,

Czech: 
máme přímo na uhlík dvojné vazby 
navázány další dva uhlíky.
Oba uhlíky mají samozřejmě
stejné protonové číslo.
Abychom tedy mohli rozhodnout, 
musíme pokračovat dál.
Překreslím tu molekulu
znovu sem doprava.
Máme tu tedy uhlík
navázaný na brom a chlor
a uhlík vpravo je
navázán na další uhlík.
A tento uhlík
označím jinou barvou.
Na tento uhlík je dvojnou vazbou 
navázaný kyslík.
Abychom tedy mohli
rozhodnout o prioritě,
představíme si, že se na tento uhlík 
vážou dva kyslíky.
Jistě, uhlík má na sobě pouze jeden
kyslík navázaný přes dvojnou vazbu,
ale takhle klička 
nám pomůže určit prioritu.
Pak tady máme tento vodík 
navázaný na stejný uhlík.
A co tento uhlík tady dole?
Tento uhlík se váže
ke dvěma vodíkům

iw: 
אנחנו יודעים שכאן יש פחמן,
ואנחנו יודעים שכאן יש פחמן,
אז יש לנו קשר מכיוון שלפחמן
יש את אותו המספר האטומי.
על מנת לפרק את הקשר, אנחנו צריכים להמשיך.
מה שאני הולך לעשות זה לצייר מחדש את המולקולה הזאת,
ואני הולך לעשות זאת כאן בצד ימין.
אז יש לנו פחמן המקושר לברום ולכלור,
והפחמן בצד ימין מקושר לפחמן אחר.
והפחמן הזה, אחליף צבעים פה,
הפחמן הזה הוא כאן,
יש לו קשר כפול לחמצן.
אז על מנת שנוכל להקצות חשיבות,
נעמיד פנים שהפחמן הזה
מקושר לשני חמצנים.
כמובן שיש לו קשר כפול רק לאחד מהחמצנים,
אך זה יעזור לנו להקצות חשיבות.
ויש לנו את הפחמן הזה המקושר למימן.
מה לגבי הפחמן כאן למטה?
ובכן, הפחמן הזה מקושר לשני מימנים
ומקושר ישירות לחמצן,

Bulgarian: 
виждаме, че това е въглерод,
знаем, че тук
има въглерод,
така че определено имаме
равенство между въглеродни атоми,
които са с един и същ атомен номер.
За да разрешим това, трябва да
продължим нататък.
Ще препиша тази формула,
ще го направя тук отдясно.
Сега имаме въглерод, свързан
с бром и хлор,
а въглеродът отдясно
е свързан с друг въглерод.
Този въглерод...
ще сменя цветовете тук...
този въглерод е този,
който е свързан с двойна
връзка с кислород.
За да определим приоритета,
ще се престорим, че
този въглерод
е свързан с два кислорода.
Той очевидно има двойна връзка
само с един кислороден атом,
но това ще ни помогне
да определим приоритетите.
После този въглерод
е свързан с водород.
А този въглерод тук долу?
Той е свързан с два водорода,
и е директно свързан с 
един кислород,

English: 
we know that here's a carbon,
and we know that here's a carbon,
so we have a tie because obviously carbon
has the same atomic number.
So to break a tie, we need to keep going.
So what I'm going to do
is re-draw this molecule,
and I'm going to do that
over here on the right.
So we have a carbon bonded
to a bromine and a chlorine,
and the carbon on the right
is bonded to another carbon.
And this carbon, let
me change colors here,
this carbon is this one,
which is double bonded to an oxygen.
So for the purpose of assigning priority,
we're going to pretend like this carbon
is bonded to two oxygens.
Obviously, it has a double
bond to only one oxygen,
but this will help us to assign priority.
And then we also have this
carbon bonded to a hydrogen.
What about this carbon down here?
Well, this carbon is
bonded to two hydrogens
and directly bonded to an oxygen,

English: 
and the oxygen is bonded to a hydrogen.
So let's go back to
thinking about priority.
We started with the
carbon on the right side,
and we got to these two
carbons, and then we had a tie.
So, next, we need to
think about what atoms
are directly bonded to those carbons.
So we'll start with this carbon up here.
This carbon is directly bonded to
an oxygen, an oxygen, and a hydrogen,
so we write down oxygen, oxygen, hydrogen.
Down here, this carbon is directly bonded
to an oxygen and two hydrogens,
so oxygen, hydrogen, hydrogen.
To assign priority, we look for
the first point of difference.
So we start with the two
oxygens, and we have a tie,
so we go to the next atom,
and we have an oxygen versus a hydrogen.
Obviously, oxygen has
a higher atomic number
than hydrogen, so this is our tiebreaker.
Right here is our first
point of difference,

iw: 
והחמצן מקושר למימן.
בואו נחזור לאחור במחשבה על חשיבות.
התחלנו עם הפחמן מצד ימין,
ויש לנו את שני הפחמנים האלו, ואז היה לנו קשר.
לכן, לאחר מכן, אנחנו צריכים לחשוב אילו אטומים
מקושרים ישירות לפחמנים האלו.
נתחיל עם הפחמן הזה כאן.
הפחמן הזה מקושר ישירות
לחמצן,חמצן ולמימן.
לכן אנחנו רושמים חמצן,חמצן,מימן.
כאן למטה, הפחמן הזה מקושר ישירות
לחמצן ושני מימנים.
לכן חמצן,מימן,מימן.
כדי שנוכל להקצות חשיבות, נחפש
מקום ראשון של הבדל.
נתחיל עם שני החמצנים, יש לנו קשר,
אז נלך לאטום הבא,
ויש לנו חמצן נגד מימן.
כמובן שלחמצן יש מספר אטומי גבוהה יותר
משל מימן, אז זהו שובר השוויון שלנו.
יש לנו כן את נקודת השוני הראשונה שלנו,

Czech: 
a také přímo na jeden kyslík,
na který se ještě váže vodík.
Vraťme se k určení priority.
Začali jsme uhlíkem na pravé straně
a dostali jsme se k těmto dvě uhlíkům
a nemůžeme zatím rozhodnout.
Dále se tedy musíme zabývat atomy, 
které jsou navázané na tyto dva uhlíky.
Začneme s tímto uhlíkem nahoře.
Tento uhlík má na sobě 
kyslík, kyslík a vodík.
Zapíšeme tedy kyslík, kyslík a vodík.
Tento spodní uhlík je navázán 
na kyslík a dva vodíky.
Píšeme tedy kyslík, vodík, vodík.
Abychom přiřadili prioritu, 
hledáme první rozdíl.
Když začneme u prvních dvou kyslíků,
je to stále nerozhodně.
Jdeme tedy na další atom.
Máme tu kyslík a vodík.
Kyslík má vyšší protonové číslo než vodík,
takže to je náš rozhodující člen.
Toto je první nalezený rozdíl

Bulgarian: 
а кислородът е свързан
с един водород.
Сега да помислим за приоритетите.
Започваме с въглерода отдясно,
тук имаме тези два въглерода
и имаме равенство.
След това трябва да 
разгледаме атомите,
които са директно свързани
с тези въглероди.
Започваме с този въглерод
тук горе.
Този въглерод е директно
свързан с
кислород, кислород и водород,
така че записвам
кислород, кислород и водород.
Този въглерод долу е
директно свързан с
един кислород и два водорода,
значи кислород, водород, водород.
За да определим приоритетите,
търсим първата точка на различие.
Започваме с два кислорода,
имаме равенство,
затова отиваме при следващите атоми,
които са кислород и водород.
Кислородът има по-голям
атомен номер
от водорода, затова
въпросът е решен.
Това е първата точка на различие,

English: 
and so this group gets higher priority,
so this group gets a
number one for priority,
and this group gets a number two.
Next, we draw a line
here for our double bond,
and we look at our two
higher priority groups.
Our two higher priority
groups are on the same side,
so ze zame zide.
This is the Z configuration
for our double bond.
So how do we incorporate the E-Z system
into IUPAC nomenclature?
Well, let's say our goal
is to name this alkene.
Well, we'd find the longest carbon chain
that includes our double
bond, and we'd give
our lowest number possible
to our substituents,
so that means starting
from the right side here.
So this would be carbon one,
carbon two, carbon three,
four, five, six, and seven.
So what do we call a seven carbon alkene?

Bulgarian: 
тази група има по-висок приоритет,
тази група получава номер едно
приоритет,
а тази група става номер две.
Сега ще построя една линия
по двойната връзка
и ще разгледаме двете
групи с най-висок приоритет.
Двете групи с най-висок
приоритет са от едната страна,
те са "zuzammen".
Значи това е Z конфигурация
на двойната връзка.
Как се включва E-Z системата
в номенклатурата на IUPAC?
Да кажем, че искаме
да именуваме този алкен.
Намираме най-дългата
въглеродна верига,
която включва двойната връзка
и определяме
възможно най-малкия номер
за нашите заместители,
което означава, че
започваме отдясно.
Значи това е въглерод едно,
въглерод две, въглерод три,
четири, пет, шест и седем.
Как се нарича алкен
със седем въглерода?

Czech: 
a tato skupina tedy 
dostane vyšší prioritu.
Tato skupina tedy dostane 1 
a tato skupina 2.
Nakreslíme také čáru
v rovině dvojné vazby.
A podíváme se, kde jsou umístěny 
naše skupiny s vyšší prioritou.
Obě skupiny jsou na stejné straně.
Tedy Ztejné Ztraně.
Je to konfigurace Z.
Jak zahrneme E, Z systém
do názvosloví podle IUPAC?
Řekněme,
že chceme pojmenovat tento alken.
Najdeme nejdelší řetězec 
obsahující dvojnou vazbu
a substituentům přiřadíme 
co nejnižší čísla.
Budeme tedy
začínat z pravé strany.
Toto bude uhlík 1, uhlík 2, uhlík 3,
4, 5, 6 a 7.
Jak se nazývá alken
se sedmi uhlíky?

iw: 
לכן הקבוצה הזאת מקבל חשיבות גבוהה יותר,
אז הקבוצה הזאת מקבלת מספר 1 של חשיבות,
והקבוצה הזאת מקבלת מספר 2.
לאחר מכן, ציירנו קו כאן לקשר הכפול שלנו,
ונסתכל על שתי קבוצות החשיבות הגבוהות שלנו.
שתי הקבוצות נמצאות באותו הצד,
ze zame zide.
זוהי קונפיגורציה Z לקשר הכפול שלנו.
איך נשלב את מערכת קונפיגורציה E-Z
אל תוך נומנקלטורה IUPAC?
ובכן, בוא נגיד שהמטרה שלנו היא לתת שם לאלקני הזה.
נמצא את שרשרת הפחמן הארוכה ביותר,
שכוללת בתוכה את השר הכפול שלנו, וניתן
את המספר הנמוך ביותר שאנחנו יכולים למתמיר שלנו,
זה אומר שאנחנו מתחילים מצד ימין.
זה יהיה פחמן 2,פחמן 2,פחמן 3,
4,5,6 ו7.
איך אנו נקרא לפחמן אלקני 7?

iw: 
זה יהיה heptene.
נכתוב כאן heptene.
הקשר הכפול שלנו מתחיל מפחמן 3,
לכן אכתוב 3heptene.
לאחר מכן, נחשבות על ההתמרות
שיוצאות משרשרת הפחמן שלנו.
יש לנו קבוצת מתיל היוצאת מפחמן 2
וקבוצת אתיל היוצאת מפחמן 4.
עכשיו אנחנו צריכים לסדר אותם בסדר אלפביתי.
4ethyl יבוא ראשון,
ארשום אותו כאן,
אז 4ethyl, ויש לנו
methyl-2
heptene-3.
זוהי הדרך הישנה יותר לתת שמות.
אפשר גם לכתוב 4ethyl.
methyl-2
hept-3ene,
שתי הדרכים מתקבלות.
עכשיו נחשוב על הקשרים כפולים שלנו.
האם זאת קונפיגורציה E או קונפיגורציה Z?

Bulgarian: 
Това е хептен.
Затова тук записвам хептен.
Двойната връзка започва
при въглерод три,
затова е 3-хептен.
Сега да видим заместителите,
които са свързани с тази верига.
Имаме метилова група
при въглерод две
и етилова група при
въглерод четири.
Сега трябва да ги подредим
по азбучен ред.
Първо ще бъде 4-етил,
ще го запиша ето тук,
значи 4-етил, а после 2-метил
3-хептен.
Това е по-старият начин за именуване.
Може също да бъде
4-етил-2-метил
хепт-3-ен.
И двата начина се използват.
Сега да разгледаме двойните връзки.
Дали е Е конфигурация
или е Z?

Czech: 
Bude to hepten.
Dvojná vazba začíná na třetím uhlíku,
doplním tedy 3-hepten (hept-3-en).
Dále se podíváme na substituenty 
na uhlíkovém řetězci.
Máme tu methylovou skupinu 
na uhlíku číslo 2
a ethylovou skupinu na uhlíku 4.
Musíme je ještě
seřadit podle abecedy.
4-ethyl bude tedy první.
Dopíšu tedy 4-ethyl.
Pak tu máme 2-methyl,
3-hepten.
To je starší způsob psaní názvu.
Můžeme také napsat 
4-ethyl-2-methylhept-3-en.
Oba názvy jsou možné.
Teď se soustředíme
na dvojnou vazbu.
Bude mít konfiguraci E nebo Z?

English: 
That would be heptene.
So over here I will write heptene.
And our double bond
starts at carbon three,
so let me write 3-heptene.
Next, we think about the substituents
coming off of our carbon chain.
We have a methyl group
coming off of carbon two
and an ethyl group coming
off of carbon four.
Now we need to put those
in alphabetical order.
So 4-ethyl would come first,
so let me go ahead and
put that right here,
so 4-ethyl, and then we have
2-methyl
3-heptene.
So that's the older way of naming it.
You could've also have
written here 4-ethyl
2-methyl
hept-3-ene,
so either one is accepted.
Now we have to think
about our double bonds.
Is it an E configuration
or is it a Z configuration?

iw: 
נתחיל מהפחמן
בצד הימני של הקשר הכפול שלנו.
אנחנו יודעים שיש חמצן המגיע לכאן,
ולכן אנחנו משווים את האטומים המקושרים ישירות
לפחמן הכתוב באדום.
יש לנו מימן כאן,
ויש לנו פחמן כאן.
לפחמן יש את המספר האטומי הגבוהה יותר,
לכן לקבוצה הזאת יש חשיבות גבוהה יותר.
לכן הקבוצה הזאת היא מספר 1,
והמימן מקבל את המספר 2.
בצד שמאל, אנחנו מדברים על הפחמן הזה,
נחשוב על האטומים המקושרים ישירות לפחמן הזה.
ובכן, יש פחמן כאן ופחמן כאן,
לכן יש קשר, אני הולך לצייר מחדש
חלק מהמולקולה כאן כדי לעזור לנו לפענח
לאיזו קבוצה חשיבות גבוהה יותר כדי שנוכל לפענח זאת.
הנה הקשר הכפול שלנו.
הנה המימן שלנו. הנה הפחמן שלנו.
הנה הצד הימני של הקשר הכפול שלנו.
אזכיר שאני מצייר רק חלק מהמולקולה.
בצד השמאלי של הקשר הכפול שלנו,
יהיה לנו פחמן כאן למטה

English: 
So let's start with the carbon
on the right side of our double bond here.
We know there's a hydrogen
coming up this way,
and so we are comparing
the atoms directly bonded
to that carbon in red.
So we have a hydrogen here,
and then we have a carbon right here.
Carbon has the higher atomic number,
so this group gets higher priority,
so we get a number one for this group,
and hydrogen would get a number two.
For the left side, so we're
thinking about this carbon,
we think about the atoms
directly bonded to that carbon.
Well, there's a carbon
here and a carbon here,
so there's a tie, so I'm
actually going to re-draw
part of the molecule here
to help us figure out
the higher priority group
to help us break that tie.
So here's our double bond.
Here's our hydrogen. Here's our carbon.
That's the right side of our double bond.
Again, only drawing in
part of the molecule.
On the left side of our double bond,
we would have a carbon down here

Czech: 
Začneme s uhlíkem
na pravé straně.
Je tam jeden vodík.
Srovnáváme atomy přímo
navázané na ten červený uhlík.
Máme tu tedy vodík
a pak je tu uhlík.
Uhlík má vyšší protonové číslo,
tato skupina tedy bude mít vyšší prioritu.
Dostane číslo 1
a vodík bude mít číslo 2.
Na levé straně uvažujeme tento uhlík a
porovnáváme atomy vážící se přímo na něj.
Jsou tu dva uhlíky,
takže je to nerozhodně.
Překreslím tuto část molekuly,
abychom mohli lépe určit
prioritu těchto skupin.
Tady je dvojná vazba,
vodík a uhlík.
To byla pravá strana.
Překresluji pouze část molekuly.

Bulgarian: 
Започваме с въглерода,
който е отдясно на
двойната връзка.
Знаем, че тук има водород,
сравняваме атомите, които
са директно свързани
към този въглерод в червено.
Тук имаме водород,
а тук имаме въглерод.
Въглеродът е с по-висок
атомен номер,
значи това е групата
с по-висок приоритет,
означаваме я като номер едно,
а водородът става номер две.
Отляво разглеждаме този въглерод,
като сравняваме атомите,
свързани директно с този въглерод.
Тук има въглерод и тук
има въглерод,
това е равенство...
и аз ще препиша
част от формулата,
за да видим по-лесно
коя група е с по-висок приоритет
и да разрешим равенството.
Това е двойната връзка.
Това е водородът. Това
е въглеродът.
Това е дясната страна
на двойната връзка.
Правя само част от молекулата.
Отляво на двойната връзка

iw: 
מחובר לשני מימנים,
ואז לפחמן הזה יש שלושה מימנים,
אז זוהי קבוצת האתיל שלנו.
וכאן למעלה, יש לנו פחמן
מקושר לשני מימנים שמקושרים לפחמן אחר
עם שני מימנים, שהם מקושרים לבסוף
לפחמן עם שלושה מימנים.
עכשיו אנחנו צריכים לפענח למי משתי הקבוצות
מצד שמאל יש את החשיבות הגבוהה יותר.
אז,שוב,נתחיל עם הפחמן.
בצד שמאל של הקשר הכפול שלנו.
נסתכל ישירות על האטום המקושר,
זה פחמן, לכן נצטרך להמשיך הלאה.
הפחמן הזה מקושר ישירות לפחמן
למימן ולמימן,
אז יש לנו פחמן, מימן, מימן.
מה לגבי הפחמן הזה?
הפחמן הזה מקושר ל פחמן ושני מימנים,
אז יש לנו פחמן, מימן, מימן.
נחפש את נקודת ההבדל הראשונה שלנו.
יש לנו פחמן מול פחמן, מימן מול מימן,

Bulgarian: 
ще имаме въглерод надолу,
свързан с два водорода,
а после този въглерод
има три водорода,
така че това е етиловата група.
Тук горе имаме въглерод,
свързан с два водорода,
свързан с друг въглерод,
с два водорода и накрая
свързан с въглерод с три водорода.
Да видим коя от тези
две групи отляво
има по-висок приоритет.
Започваме с въглерода
отляво на двойната връзка.
Гледаме атома, директно
свързан с него,
той е въглерод, затова
трябва да продължим.
Този въглерод е директно
свързан с въглерод
и после водород и водород,
така че имаме 
въглерод, водород, водород.
А този въглерод?
Този въглерод е свързан
с въглерод и два водорода,
значи имаме 
въглерод, водород, водород.
Търсим първата точка на различие.
Имаме въглерод - въглерод;
водород - водород;

Czech: 
Na levé straně dvojné vazby máme
dole uhlík, na kterém jsou dva vodíky.
A pak uhlík,
na kterém jsou tři vodíky.
Takže je to ethylová skupina.
Tady nahoře máme
uhlík se dvěma vodíky,
který se váže
na další uhlík se dvěma vodíky
a na něm je uhlík se třemi vodíky.
Teď musíme rozhodnout,
která z těchto skupin na levé straně vazby
bude mít vyšší prioritu.
Opět začneme s uhlíkem vlevo.
Na něj se váže opět uhlík, 
takže budeme pokračovat.
Tento uhlík se tedy
přímo váže na další uhlík
a potom na dva vodíky.
Je tu tedy uhlík, vodík, vodík.
Co tento uhlík?
Tento uhlík se váže na uhlík a dva vodíky.
Máme tedy uhlík, vodík, vodík.
Hledejme první rozdíl.

English: 
bonded to two hydrogens,
and then this carbon has three hydrogens,
so that's our ethyl group.
And then up here, we would have a carbon
bonded to two hydrogens
bonded to another carbon
with two hydrogens, and finally bonded to
a carbon with three hydrogens.
Now we have to figure out
which of those two groups
on the left side is the
higher priority group.
So, again, let's start with the carbon
on the left side of our double bond.
We look directly at the
atom bonded to that,
and it's a carbon, so
we need to continue on.
So this carbon is directly
bonded to a carbon
and then a hydrogen and then a hydrogen,
so we have carbon, hydrogen, hydrogen.
What about this carbon?
That carbon's bonded to a
carbon and two hydrogens,
so we have carbon, hydrogen, hydrogen.
We look for first point of difference.
We have carbon versus carbon,
hydrogen versus hydrogen,

Czech: 
Máme tu uhlík proti uhlíku,
vodík proti vodíku a vodík proti vodíku.
Není tu žádný rozdíl.
Stále nevíme,
která skupina bude mít vyšší prioritu.
Potřebujeme postupovat dále.
Podívejme se tedy na další uhlík.
Srovnáváme tedy tento uhlík
s tímto uhlíkem.
Vrátíme se sem nahoru.
Tento uhlík se váže 
na další uhlík a pak dva vodíky.
Máme tedy uhlík, vodík, vodík.
Tento spodní uhlík
se váže na tři vodíky.
Vodík, vodík, vodík.
Konečně máme první rozdíl.
Uhlík proti vodíku.
Uhlík má vyšší protonové číslo,
takže tato skupina 
bude mít vyšší prioritu.
Vraťme se zpět k tomuto nákresu.
Zajímá nás tato
skupina s vyšší prioritou.
Ethyl dostane číslo 2.
Teď již můžeme nakreslit 
čáru v rovině vazby

iw: 
ומימן מול מימן, אז אין לנו את הכל.
אנחנו עדיין לא יודעים איזה קבוצה היא בעלת חשיבות גבוהה יותר,
אנחנו צריכים שובר שוויון.
בואו נעבור לפחמן הבא שלנו,
אז זה הפחמן כאן מול
הפחמן כאן למטה.
נעלה למעלה חזרה לפחמן העליון.
הפחמן הזה מקושר לפחמן
ואז למימן, מימן,
אז יש לנו פחמן, מימן, מימן.
בואו נסתכל על הפחמן כאן למטה.
יש לנו מימן, מימן, מימן,
אז מימן, מימן, מימן.
לבסוף יש לנו את נקודת ההבדל הראשונה
מכיון שאנחנו משווים פחמן למימן,
אז לפחמן יש את מספר אטומי גבוהה יותר,
לכן הקבוצה הזאת נמצאת בחשיבות גבוהה יותר.
הקבוצה הזאת מקבלת חשיבות גבוהה יותר.
בואו נחזור לציור הזה.
אנחנו מדברים על הקבוצה הזאת, חשיבות גבוהה יותר,
וקבוצת האתיל שלנו תקבל את המספר 2.
אז לבסוף, נצייר את הקו שלנו,

English: 
and hydrogen versus hydrogen,
so we don't have anything.
We still don't know which is
the higher priority group,
so we need yet another tiebreaker.
So let's go to our next carbon.
So that's this carbon right here versus
this carbon down here.
We'll go back up to this top carbon.
This carbon is bonded to a carbon
and then hydrogen, hydrogen,
so we have carbon, hydrogen, hydrogen.
Down here, let's look at this carbon.
We have hydrogen, hydrogen, hydrogen,
so hydrogen, hydrogen, hydrogen.
Finally, we have our
first point of difference
because we're comparing
a carbon to a hydrogen,
so carbon has the higher atomic number,
so this group gets higher priority.
So this group gets the higher priority.
Let's go back up to this drawing.
We're talking about this
group, higher priority,
and our ethyl group
gets a number two here.
So, finally, we go ahead
and draw in our line,

Bulgarian: 
водород - водород, така че
нямаме нищо.
Все още не знаем коя е
групата с по-висок приоритет.
Търсим следваща точка.
Отиваме при следващия въглерод.
Този въглерод тук сравняваме
с този въглерод тук.
Връщаме се при този въглерод.
Този въглерод е свързан
с въглерод,
после водород и водород,
значи става въглерод,
водород, водород.
Сега да видим тук
този въглерод.
Имаме водород, водород, водород,
значи водород, водород, водород.
И вече имаме 
първата точка на различие,
защото сравняваме
въглерод и водород,
така че въглеродът има
по-висок атомен номер,
значи тази група е с
по-висок приоритет.
Тази група е с по-висок приоритет.
Да се върнем към тази формула.
Разглеждаме тази група,
по-висок приоритет,
а етиловата група
е с номер две.
Така че пак спускам една линия,

Czech: 
a podívat se, jak jsou rozmístěny 
skupiny s vyšší prioritou.
Skupiny s vyšší prioritou jsou 
na opačných stranách dvojné vazby,
takže to je konfigurace E.
Konfigurace na dvojné vazbě je tedy E,
připíšeme to do našeho názvu.
E napíšeme na začátek, 
ale dáme ho do závorek.
Konečné jméno této sloučeniny je tedy
(E)-4-ethyl-2-methyl-3-hepten.
Nebo nověji
(E)-4-ethyl-2-methylhept-3-en.

Bulgarian: 
за да видим от коя страна
са групите с висок приоритет,
би трябвало да кажа от кои страни
са групите с по-висок приоритет.
Тук групите с по-висок приоритет
са на срещуположните страни
на двойната връзка, така че
това е Е.
Значи конфигурацията на 
двойната връзка е Е
и го поставяме в наименованието.
Тук поставяме Е, като
го ограждаме със скоби.
Последно името на
нашето съединение е:
(E)-4-етил-2-метил-3-хептен,
или (E)-4-етил-2-метилхепт-3-ен.

iw: 
שנוכל לראות באיזה צד נמצאת קבוצת החשיבות הגבוהה שלנו,
או באיזה צדדים,
קבוצות החשיבות הגבוהות שלנו נמצאות.
קבוצות החשיבות הגבוהות שלנו נמצאים בצדדים מנוגדים
של הקשר הכפול שלנו, לכן אנחנו יודעים שזה E.
אז הקונפיגורציה של הקשר הכפול הוא E,
אז נשים אותו בשמות שלנו.
נשים את הE כאן, ונשים אותו בסוגריים.
אז השם הסופי של התרכובת שלנו ההוא
(E)-4-ethyl-2-methyl-3-hetpene
או שאפשר לכתוב 
E)-4-ethyl--2-methylhept-3-ene)

English: 
so we can see which side
our higher priority groups
or which sides, I should say,
our higher priority groups are on.
So our higher priority
groups are on opposite sides
of our double bond, so we know that is E.
So the configuration of
the double bond is E,
so we put that in our names.
We put our E here, and
we put it in parentheses.
So the final name for our compound is
(E)-4-ethyl-2-methyl-3-heptene,
or you could say
(E)-4-ethyl-2-methylhept-3-ene.
