人間と同じ権利を自然に与える法が
ボリビアで成立します
ボリビアは同様の法を
国連でも採択するよう
「自然との調和」の会議で訴えました
国連は我々の地球観に革命を
起こしています
国連で諸問題が
後退しているのが現状です
我々は「国際 母なる大地の日」の
公式宣言を提議しましたが
あわせて「母なる大地」の権利も
論じていきます
国連「自然との調和」会議で語る
ボリビア外相でした
ＢＰ社の石油流出事故から
一年が経ち
チェルノブイリ原発事故からは
２５年目です
日本の福島原発周辺の放射線は
依然高い数値です
環境保護措置の採択について
先頭を走るのは南米諸国です
エクアドルも
自然保護決議を採択しました
環境正義で有名な活動家２人が
今日のゲストです
カナダの自然保護推進家
モード・バーロウさんは
ブループラネット・プロジェクト
など多数の企画を率いています
インド出身の環境運動指導者
バンダナ・シバさんは
フェミニスト 思想家で
多数の著書があります
まずシバ氏に聞きました
日本の原発大事故は
インドにどんな影響を与えるのか？
インドでは原発の建設に
大規模な反対運動が起こり
死者が出ました
インドの反原発運動は強力です
他国の運動と違い
反原発だけではない
原発は水を沸騰させるだけのため
核分裂を起こさせ
大きな放射能汚染の危険を生む
ばかげた発明ですが
インドでは土地の強奪も加わります
肥沃な西ガーツ山脈地帯の
ラトナーギリ県で
世界最大の原発を
建設する計画が進んでいます
建設はフランスのアレバ社ですが
地元住民の意思も聞かず
まったくの人権無視です
現地の役人はみな辞職し
抗議行動が続いています
非暴力デモに警官が発砲し
参加者が亡くなりました
インドでは放射能汚染の危険に加え
人的被害も大きいのです
３日間のデモが予定され
私も主催者側に参加しています
インド最古の原発に集合して
この巨大原発の予定地
ジャイタプールに向かいます
住民は追い出される？
不毛な無人地帯と言っていますが
じつは肥沃で住民がいます
美味しくて大きい
アルフォンソマンゴの産地です
漁業もさかんで
自然の恵みの宝庫です
季節風が大量の雨を運んできます
沿岸地方は肥沃で
生産性が高い
POSCOの製鉄所にも
抗議が起きています
韓国企業ですが
今はウォール街が所有している
世界経済を破壊した
ウォール街の金融機関です
ウォーレン･バフェットはインドで
慈善活動を大いに盛りたてましたが
彼が大株主の製鉄所は
住民を追い立てている
住民は６年にわたり
立ち退きを拒否しています
理解すべきは
自然が持つ権利は
人が与えたものではなく
世界の大半では
自然と人間の権利はひとつです
原発や工場の予定地の住民も
「母なる土地」といいます
誰にでもわかる
切実で民主的な考え方です
ジョージ・モンビオ氏とは
共通の意見も多いと思いますが
原子力の是非について
彼は最近 こう論じました
福島原発の周辺地域については
もちろん心配です
危険でショッキングなことが
続々と起きている
そこで心配になるのが
世界中で起きる過剰反応です
原発を閉鎖し
将来の建設計画も中止して
石炭に代替えようとするでしょう
ところが石炭は
原子力の何百倍も危険です
気候変動を引き起こすだけでなく
労働災害や環境汚染が
地域住民に被害をもたらす
労働災害だけをとっても
石炭産業の死傷者の数は
原発事故をはるかに上回っています
中国だけでも炭鉱事故で
昨年2300人が死亡しました
炭鉱の事故だけで2300人
１日に６人です
中国の炭鉱事故の公式死者数は
チェルノブイリの２５年間の数字を
一週間で超えるのです
それに加え 数十万人が肺を冒され
長患いで苦しみながら死にます
ケチをつけたいのではなく
福島で起きていることを
心配するのは当然ですが
全体を見てほしい
悪い技術を置き替えるのが
もっと悪い技術ではだめです
モンビオ氏が原子力を推すのは
石炭よりクリーンだからです
気候温暖化の解決策は
原子力が決め手だと
必要なのは石炭も原子力も
いらない未来です
ありあまる太陽エネルギーの
賢い利用に手もつけていない
再生可能エネルギーに投資すれば
手ごろな価格になり
分散化もできます
原子力は集中方式にするしかない
ジャイタプールでは
抗議行動に発砲や殺人が起こり
警察国家が出現しました
集会の自由が消え
議員の会合さえ許されず
民主主義がいけにえです
そんなエネルギーはいりません
モンビオ氏は間違っています
世界の数百万人の思いを
たわごと扱いするなんて
ドイツ政府も
原発建設の中止を発表したし
中国もすべて一時凍結しました
彼らは過激でも辺境でもない
世界の主要国です
モンビオ氏のような我々の仲間の
思い上がりは残念です
自分がこの地上の誰よりも賢く
筆の力で他人の考え方を
変えられると思っている
原子力の危険性は
昔から知られています
私の最初の仕事は原子力産業でした
でも姉が健康被害を教えてくれた
放射性生物学は初耳でした　
核融合物理学は習ったけれど
それは知識の一片でした
物理学者として？
ええ理論物理学と
量子学の基礎も学びました
母なる大地の権利の素晴らしさは
デカルトの思想が引き裂いた
自然と人間との垣根を
乗り越えようとする点です
昨日の国連の会議では
南アフリカのコーマック氏が
もうひとつの分断を指摘しました
「私は闘ってきた
アパルトヘイトは 」
「肌の色で人を引き裂くことだ」
分離は過去の病です
知性のありようとして時代遅れです
分離は人がつくった押しつけです
歴史的に文明の大半は
関係や結びつきで
世界を見てきました
母なる大地の権利が蘇らせるのは
万物のつながりです
「クリーンな原子力」なんて
傲慢な解決策は通用しない
放射能が目に見えないからって
クリーンじゃない
福島は明らかに
チェルノブイリ化してます　
バーロウさん
アースデーに国連に行ったのは？
「自然との調和」の国連決議について
対話式の討論が行われています
ボリビア大使が決議を提案し
総会で採択されました
水をめぐる権利について
国連で討議が始まります
一年前にコチャバンバで固まった
母なる大地の権利に関する
世界宣言の最終案を
国連に提出するために来ました
ゆくゆくは世界人権宣言の
付帯宣言にしたいのです
時間はかかりますが
国連加盟各国でも 各機関でも
採択に向けて議論してほしい
『自然の権利』という本も
出版されました
シバさんが話したような
大きな対話を開く糸口です
いま世界の水の脅威とは？
水への脅威では
原発が格好の例です
自然が持つ権利を認めよという
私たちの主張を裏付けます
日本の原発から漏れた放射能による
魚の汚染に関する報告書には
こう書かれていました
「人体に影響はない 心配は無用」
それだけが問題なのです
地球の他の生物を考えない
この人間中心の考え方が問題です
水に対する最大の脅威は
現代の「文明人」が
快楽や利益や便利さのための
豊富な資源とみていることです
好き放題に使い捨て
増やしたり移したりできると考える
でも水は枯渇している
2030年に世界の水需要は
供給を４割上回るそうです　
これがどんなに恐ろしい数字か
どんな苦しみを引き起こすか
かわかっていない
右派は私たちの取り組みを
「ダニやネズミの権利の擁護」と
茶化していますが
ヒトと地球上の全ての種の
存続がかかっています
世界や自然の見方を変えましょう
水は人間だけの資源ではない
水は生態系の基本的な要素
すべての生命をはぐくむ源です
カナダ評議会の
モード・バーロウさんと
インドの環境運動指導者
バンダナ・シバさんです
今日の番組はアースデー特集です
アースデー特集をお送りしています
インドの高名な環境活動家
バンダナ・シバさんと
カナダのモード・バーロウさん
水をめぐる権利に関する
多数の著作があります
昨年のコチャバンバ世界会議では
母なる大地「パチャママ」の権利を
数万人が話し合いました
ボリビアとエクアドルが
先頭に立つ理由は？
国民の意見を代表する
政府だからです
うらやましいですね
カナダではいま選挙戦ですが
良い政府になる可能性はない
ボリビアでは政府と国民が近い
でもアンデスの氷が融け
米国科学者財団の報告書によると
首都ラパスは重大な危機に
さらされています
２千万人が暮らす都市を
気候変動による干ばつが襲う
短時間で大胆な改革をやらねば
食物や水が手に入らなくなります
状況がひっ迫しているので
ボリビアのモラレス大統領や
ソロン国連大使はこう言います
「嫌われ者で結構
人気取りに来たわけじゃない」
「国民の死活問題のためだ
もう時間がない」
だからボリビアが
水の権利の先頭に立った
国連気候変動枠組会議の
カンクン合意にも異議を唱えました
市場モデルに基づく
気候変動解決案でしたから
市場モデルとは？
国連が自然に値札をつけたのです
気候の危機だけでなく
水の危機や森林の危機などの
包括的解決策として
自然に値段をつけ
市場システムに取り込んだ
すべての自然が存続を賭けて
他の用途と競争するのです
ひどい失敗になるのが見えている
他者も自然もひれ伏すと自惚れる
金持ちや権力者の処方です　
シバさんは　インドや外国の
企業と闘っています
「自然の企業化」とは？
「自然の企業化」が引き起こす
何より重大な影響は
私たちの意識です
自然の保全や自然の権利に目覚め
生命の営みを可能にしている
地球の恵みに気づくべき今この時に
私たちは妄想の道をまっしぐらです
自然から切り離され
自然を征服し支配できると思い込む
技術の駆使で自然を制御するという
原子力のような妄想に加え
市場原理と商品化を通して
自然を制御することを考え始めた
でもそうはいかない
自然は豊かで多様で
人知を超えている
どんな価格をつけても
部分的な評価でしかない
食物を育む土壌の有機体についても
森林で様々な種がどう共存し
豊かな生物多様性を生み出すのか
何もわかっていません
森林には様々な役割があるのに
今は炭素吸収だけが着目されて
多様な種が形成する全体像は見ない
企業が「生命」の特許を取ると聞き
種子保存の運動を始めました
生命を創造するのは企業ではない
森羅万象です
もうひとつは
自然の商品化という問題です
貧しい人々の生活を支える資源の
横取りを正当化する新手法です
自然の商品化で起きているのは
アフリカでは植民地時代よりひどい
最悪の土地収奪
インドでも鉱山や原発や製鉄所に
土地を奪われ戦場と化しています
環境活動家が迫害され
親友のビナヤク・センは逮捕され
終身刑を宣告されました
さいわい最高裁が
保釈処分を決めました
「マルクスの本を所持していても
武力革命主義者とはいえない」と
デモクラシー･ナウ！の
アンジャリ・カマトが
セン氏について取材しましたが
報道は限られています
彼の裁判について話してください
ビナヤク・センさんは部族民に
生涯を捧げている医師です
インド最高の医大を主席で卒業し
農村で働く道を選びました
夫妻で部族民に尽くしています
地域の種子を保存する団体の設立で
私は彼と協力しました
彼は誰でも利用できる
医療機関の設立をめざし
「自由のための住民連合」の
代表です
彼が住むチャティスガル州には
資源の商品化とグローバル化で
鉄鉱石や石炭など豊富な資源を
企業が採掘しに来ます
それは憲法に明記されている
部族民の権利を侵害しています
部族民に開発決定権を与える
「パンチャヤットラジ」です
この法律が成立した1990年代
公聴会の場で
部族民は口々に言いました
「カネはいらない
母なる大地があれば」
それから武力衝突が始まった　
国際的な力が働いたかも　　　　
部族地帯では準軍組織７万人に加え
民兵も組織されています
マオ派の掃討は口実で
目的は部族民の追い出しと
鉱物資源の奪取です
「自由のための住民連合」の名で
センさんは報告書を書き
民兵による部族民の殺害を
初めて明らかにしました
インド政府は怒り狂い
彼を標的にし始めました
ついには証拠をねつ造して
センさんを逮捕しました
詳しい話はまたいつか
センさんは医師として
公民権活動家として国の誇りです
民衆への奉仕のかがみのような人が
終身刑で投獄されました
だからこの裁判はとても重要です
ナチ時代の詩にあります
「組合員が捕らえられたが」
「私は声をあげなかった」
センさんの裁判は見せしめです
「母なる大地の権利や
資源への住民の権利を擁護すれば」
「こんな目に遭うぞ」と
いまが分かれ目です
民主的な道を選び
母なる大地の権利を認め
地球の限界の内で
浪費せず楽しく暮らすか
ファシズムと軍事化になだれこむか
自然を商品化すれば
軍事化が避けられません
「地球民主主義」とは？
まず我々は自然の一部だという
根本を自覚すること
人権と自然の権利はひとつで
分離できません
地球が創り出した生命という
神秘においてひとつです
また地球民主主義は普通の人々が
日々の暮らしで実践するものです
４年ごとの選挙とは違います
世界中どこでも権力の座につくや
民衆の意思を忘れてしまいます
民主主義は企業に牛耳られ
「企業の企業による企業のための」
政治になりはてた
米国ではウィスコンシン州が
民主主義破壊の遊戯場になりました
労働者の団体交渉権と
公共部門の破壊です
あらゆるものを民営化し
民主的な権利の行使を阻止する
企業の圧力のためです
民衆と地球の民主的な権利を阻む
「企業の権利」という架空のものが
地球と民衆に何も与えず
高い請求書だけを回します
以前はＧＭが車を製造すると
雇用が生まれ
従業員は給料で車を買えました
今日の企業は社会に何も寄与せず
自然や社会から奪うだけで
地球と暮らしを破壊します
もうたくさんです　
アラブの蜂起もその表れです
ＢＰ社の石油流出事故から
ちょうど１年がたちました
バーロウさんの国カナダでは
汚い掘削への抗議が起きましたね
石油採掘はどんな方向に
向かうのでしょう？
年内に海底油田の掘削が
再開しかねません
知られていませんが米国は石油を
カナダから大量に買っていますね
この調子で増加すると
タールサンドはじきに
世界最大の
温暖化ガス排出源になります
ばく大な量の水が汚染され
広大な森が消えています
下流に住む先住民のあいだでは
４歳の子供たちがガンになる
恐ろしいことです
米国人は汚い石油が身近な地域に
迫っていることを知るべきです
パイプラインで米国の帯水層を越え
湾岸に運ばれて精製されます
五大湖の米国側まで運ぶ
パイプラインも建設中です
腐食性の毒物ですから
きっと漏出し水系をだめにします
北米各地に広まった
フラッキングによる天然ガス掘削も
水への危険を知れば
一時も忘れられません
大量の化学物質を注入した水を
岩に噴射して
天然ガスを放出させます
国境のセントローレンス川流域
でも行われ
ケベック州政府は
探索権を与えましたが
米国では許可していません
カナダの汚染の方がひどいのです
「自然の権利」という点でいえば
カナダ政府は環境への懸念を口にし
アースデイに立派な声明を出しても
行いは正反対です
カナダが世界各地で推進している
貿易協定をみてください
包括的経済貿易協定は
国だけでなく地方の調達にも及び
水道 道路 鉱山 自治体 学校
すべてを牛耳ります
国より下のレベルの
地方財源やその使い方にまで
企業が口出しするのです
フェアトレードの邪魔をするくせに
「グリーン経済」と呼ばれます
実態は相も変らぬ 無限の成長と
無制限の自由貿易と投資です
野放しの投資で
アフリカの土地を奪い
汚染のひどい古い技術を代替する
グリーン技術という建前ですが
地球保護は口先だけ
人類が本当に生き残りたいなら
地球がなんとか生き長がらえるよう
頭の切り替えが必要です
人間は自然より上ではないし
地上の他の生物の上に立つ
権利もありません
地球に対する見方を変えましょう
環境活動家がこれまでに
交渉で勝ち取ったのは
自然に放出される有毒物質の
量的制限だけです
報告書を作成して
惨状を明らかにするだけで
パイプラインの１本も止められず
政府や企業の拡張計画は続いている
思考回路を変える以外に
よい手が思いつきません
いまは毒性廃棄物の投棄や
遺伝子損傷をどこまで許すか
綱引きしているだけです
思考回路を変えるには？
人間も他の生物と同じで
地球の権利と折り合わずには
生き残れないと知ることです
着る物 食べ物 すべてが
地球の産物だと悟ることです
世界観や発想を変え
おごりを捨てないと生き残れません
それができれば人間の進化の
一歩になるでしょう
激しい闘いで勝ち取った
1948年の世界人権宣言と同じです
宣言しても人権侵害は
無くなりませんが
普遍的な価値は
違反があっても消えません
生き残るには
人権という普遍的な価値に
地球の権利を加える必要があります
重要なのはこれが
過半数の意見だということです
ほとんどの先住民社会や
工業化されていない社会では
ひとは自然の一部だという
考え方で暮らしています
ガンジス川のダムとの闘いでも
ガガンジスは聖なる母親で
侵せないと考えます
川が流れる権利を
政府は止められない
インドでは真剣な議論です
ダム闘争の根本にあるのは
住民退去や環境問題だけではない
生命の特許化との闘いなど
様々な取り組みの末
点と点をつなぎ合わせる
時期にきています
奴隷制が廃止された時代には
人間を財産として売買できるという
考えがはびこっていました
間違いだと思う人が増えるのに
しばらくかかった
いまではとても考えられない
ことなのにね
自然や生命体の財産や特許
水の民営化 炭素排出権の取引など
みんな奴隷制と同じように
狂った馬鹿げた考えです
ごく少数の人々が作った
この呪縛から逃れましょう
地球を収奪し 人々の権利を奪って
もうけている少数の人々です
最後の質問です
2012年の米大統領選に向けて
オバマ大統領に対する
評価をお願いします
彼が立ち上がり心の奥底にある
信念を語ってほしいと思います
彼が重ねてきた妥協について
語る必要はありません
必要なのはリーダーシップ
それが彼の役目です
シバさん？
オバマが好きなガンジーは
こう言いました
「地球は全員の必要を満たすが
少数の欲は満たさない」
オバマのインド訪問の目的は
ガンジーの理想を踏まえて
欲をひかえて皆が共存する
米印共同世界のためでなく
500億ドルの取引をまとめ
戦闘機を売るためでした
アフリカでの土地収奪にも
加担させようとした
彼を当選させた
すばらしい選挙演説を
政策で実現してほしいと思います
ありがとうございました
バンダナ・シバさんと
モード・バーロウさんでした
