
English: 
In talking about the adaptive
immune system, we've already
seen that there's a
couple of actors.
You have your humoral
response.
So this is responding to things
that are floating
around in the fluids of the
body and not necessarily
things that have infiltrated
your body cells and then you
have your cell mediated
response.
And then in the humoral
response-- and we're talking
about specific humoral
response-- this is where the B
cells, the B lymphocytes are
at their most active.
And essentially what they do
is, you got a B cell here.
It has a very specific antibody,
specific to just
this B cell, not B
cells in general.
If this happens to be the one
of the billions of B cells

Czech: 
Pomocné T-buňky
Když jsme mluvili o adaptivním
imunitním systému, viděli jsme,
že je tu několik činitelů.
Zapíšu si to, adaptivní specifická
imunita.
Máte svou humorální odezvu.
Takže systém reaguje
na věci, které plavou
kolem v tekutinách těla
a ne nezbytně
na věci, které pronikly do
buněk vašeho těla, a pak jste
měli odpověď zprostředkovanou
vašimi buňkami.
Zprostředkovanou buňkami.
A pak v humorální odezvě--
mluvíme
o specifické humorální odezvě--
to je kde B-buňky,
B-lymfocyty jsou nejaktivnější.
A v podstatě to, co dělají,
je, že tu máte B-buňku.
Má velmi specifickou protilátku,
specifickou jen pro
tuto B-buňku, ne pro
B-buňky obecně.
Pokud se toto stane, že
tato jedna z miliardy B-buněk

Arabic: 
عند الحديث عن جهاز المناعة  التكيفي (المكتسب)،
نلاحظ أن هناك نوعان من الاستجابة المناعية.
سأكتبها هنا
لدينا الاستجابة المناعية الخلطية.
حيث يستجيب الجسم للأجسام التي تسبح
في سوائل الجسم ،
وليس بالضرورة
الأشياء التي تسللت إلى
خلايا الجسم.
والنوع الثاني هو 
الاستجابة المناعية الخلوية (ذات الوسيط الخلوي).
استجابة مناعية خلوية (ذات الوسيط الخلوي).
تحدث الاستجابة الخلطية ( وهي استجابة محددة) عندما
تكون الخلايا البائية اللمفية
في قمة نشاطها.
لدينا هنا خلية بي
ما تقوم به هذه الخلايا بشكل أساسي -
هو أن لديها جسماً مضاداً خاصاً بها
يخص هذه الخلية البائية،
وليس كل الخلايا البائية بشكل عام.
واذا كانت هذه الخلية هي الخلية الوحيدة
من مليارات الخلايا البائية

Ukrainian: 
Розглядаючи набуту імунну систему, 
ми побачили,
що вона має кілька акторів.
Давайте,я це запишу...
Адаптивна чи специфічна імунна 
система,
В нас є гуморальна реакція.
Вона реагує на речі, які плавають
навколо в рідині організму,
і не обов'язково
речі, які проникли в клітини вашого 
організму, так
відбувається клітинно -опосередкована реакція.
(пише -"клітинно-опосердкована реакція")
А тоді в гуморальній реакції -
ми говоримо про
специфічну гуморальну реакцію -
це те місце, де В-клітини, В-лімфоцити
знаходяться на піку своєї активності.
І фактично, що вони роблять, тут
ти отримав В-клітину.
Яка має специфічні антитіла, характерні 
лише для цієї
В-клітини ,не для В-клітин взагальному.
І якщо так станеться, що це буде одна 
з біліонів В-клітин,

Estonian: 
Rääkides
kohanemisvõimelisest immuunsüsteemist, oleme juba näinud
paari osalejat.
Märgin need üles.
Olemas on humoraalne vasturünnak.
See on süsteem, mis tegeleb
kehavedelikes ringihõljuvate kehadega, mis pole
rakkudesse sisenenud ja on olemas
rakkude vahendatud vasturünnak.
Märgin selle siia.
Humoraalses vasturünnakus või pigem
spetsiifilises humoraalses vasturünnakus on B-rakud
ehk B-lümfotsüüdid kõige aktiivsemas olekus.
Siin on B-rakk.
Tal on väga spetsiifiline antikeha, mis on omane
just sellele ühele B-rakule, mitte kõigile.
Kui see juhtub olema üks miljarditest B-rakkudest, millel on

Russian: 
Говоря о адаптивной иммунной системы, мы уже
видели, что в её работа является результатов взаимодействия нескольких участников.
Итак, у нас есть гуморальный иммунный ответ.
Это ответ на объекты, которые плавают
в жидкостях тела и они не обязательно являются
веществами, которые проникли в клетки вашего тела и тогда мы получаем
имунный ответ, опосредованный клетками.
И затем в гуморальный ответ--и мы говорим
о конкретном гуморальном ответе- в случае которого B-клетки
B лимфоциты играют наиболее активную роль.
Результатом этого ответа является наличие здесь конкретного В-лимфоцита.
Имеется очень специфичное антитело, специфичное именно
к именно этой В-клетки, а не ко всем B-клеткам вообще.
Это одна из миллиарда клеток B

German: 
.
Wenn wir über das adaptive Immunsystem sprechen haben wir schon gesehen
dass es eine Reihe von Mitspielern gibt.
.
Es gibt die humorale Antwort.
Sie reagiert auf Dinge, die sich in den
Körperflüssigkeiten befinden und nicht unbedingt auf
Dinge, die in Deine Körperzellen eingedrungen sind , daneben
hast Du Deine zellvermittelte Antwort.
.
In der humoralen Antwort - und wir sprechen
über eine spezifische humorale Antwort - sind die B Zellen,
die B Lymphozyten, am meisten aktiv.
Im Grunde ist das was sie tun - Du hast eine B Zelle hier.
Sie hat einen sehr spezifischen Antikörper, spezifisch nur für
diese B Zelle, nicht für B Zellen im allgemeinen.
Wenn das hier die eine unter Milliarden B Zellen ist,

Bulgarian: 
Докато говорехме за адаптивната 
имунна система, ние вече
видяхме, че има няколко 
действащи лица.
Първо имаме адаптивна ( наричана
още специфична) имунна система.
Това е реакция на нещата, 
които плават
наоколо в телесните течности, 
но не само неща, които
са проникнали в тялото.
После имаме клетъчен 
имунен отговор.
И после при хуморалния отговор –
и ние говорим
за специфичен имунен отговор –
това е моментът, в който В-клетките,
В-лимфоцитите са най-активни.
И основното, което правят, е...
тук имаме В-клетка.
Тя има специфично антитяло, 
специфично само за
тази В клетка, не за всички 
В-клетки.
Това е една от милиардите 
В-клетки,

Chinese: 
在谈到适应性免疫系统时
我们已经看到有几个行动者
我们有体液反应
是对在体液中悬浮
而且还没有侵入细胞的物质
产生的反应
我们有细胞介导反应
在体液反应中-
我们讲到了特异性体液反应
这是B细胞最为活跃的地方
实际上体液反应情况如下：在这有个B细胞
它有非常特定的抗体 只有这个B细胞有
别的B细胞没有
如果这个B细胞碰巧

Chinese: 
在談到適應性免疫係統時
我們已經看到有幾個行動者
我們有體液反應
是對在體液中懸浮
而且還沒有侵入細胞的物質
産生的反應
我們有細胞介導反應
在體液反應中-
我們講到了特異性體液反應
這是B細胞最爲活躍的地方
實際上體液反應情況如下：在這有個B細胞
它有非常特定的抗體 只有這個B細胞有
別的B細胞沒有
如果這個B細胞碰巧

Korean: 
 
특이적 면역에 대해 이야기 할 떄
두 가지의 기작이 존재합니다
이것을 적을게요 
2차 방어작용, 특이적 면역
체액성 면역이 있어요
이 작용은 체액에 떠다니는
물질들에 반응하거나 몸 속으로
침투한 것들에 대해 반응하며
체액성 면역 외에 세포성 면역도 있어요
세포성
체액성 면역에서, 특히
B 세포가 관여하는 특정한 반응에서
B 림프구들이 가장 활발하고
그들이 하는 일을 알려 줄게요
B 세포가 이렇게 있으면,
이 것은 특정한 항체를 가집니다
오직 이 B 세포에 있죠 
공통적인 것이 아니고요
수십 억의 B 세포 중 하나가 이런 항체를 가지면,

Spanish: 
~Pausa~
Mientas hablando acerca del sistema inmune adaptativo, nosotros ya
hemos visto que hay un par de actores.
~Pausa~
Tienes tu respuesta humoral.
Entonces, esto está respondiendo a cosas que andan flotando
alrededor en los fluidos del cuerpo y no necesariamente
cosas que han infiltrado tus células del cuerpo y después tú
tienes tu respuesta mediada por células.
~Pausa~
Y después en la respuesta humoral -- y estamos hablando
sobre la respuesta humoral específica-- aquí es donde las
células B, los linfocitos B están lo más activos.
Y esencialmente lo que hacen es, tienes una célula B aquí.
Tiene un anticuerpo muy específico, específico solamente para
esta célula B, no para células B en general.
Si es un en un billón células que

Polish: 
Omawiając adaptacyjny układ odpornościowy,
przedstawiłem Wam już paru głównych aktorów.
Adaptacyjny (swoisty) układ odpornościowy.
Znacie już odporność humoralną.
Polega ona na reakcji na patogeny
unoszące się w płynach ustrojowych,
niekoniecznie te, które wniknęły do komórek ciała.
Przeciwko nim skierowana jest odporność komórkowa.
Odporność komórkowa.
Odporność humoralna jest swoista
i związana z aktywnością limfocytów B,
to one są głównymi elementami jej mechanizmów.
Mamy tu limfocyt B, który ma na swojej powierzchni
specyficzne przeciwciała. Specyficzne nie dla
wszystkich limfocytów B, ale dla tego konkretnego limfocytu.
Jeżeli akurat ten limfocyt okaże się jednym na miliard,

Indonesian: 
Dalam berbicara tentang sistem kekebalan tubuh adaptif, kita sudah
terlihat bahwa ada beberapa aktor.
Anda memiliki respon humoral Anda.
Jadi ini adalah menanggapi hal-hal yang mengambang
di dalam cairan tubuh dan belum tentu
hal-hal yang telah menyusup sel-sel tubuh Anda dan kemudian Anda
memiliki respon sel dimediasi Anda.
Dan kemudian di respon humoral - dan kita berbicara
tentang tanggapan humoral spesifik - ini dimana B
sel, limfosit B adalah paling aktif mereka.
Dan pada dasarnya apa yang mereka lakukan adalah, Anda punya sel B di sini.
Ini memiliki antibodi yang sangat spesifik, spesifik hanya
B sel, bukan sel B pada umumnya.
Jika ini terjadi menjadi salah satu dari miliaran sel B

Czech: 
má pasující klíč-- nebo bych
měl spíš říct pasující zámek
pro ten klíč, což je vlastně
pronikající patogen--
ten patogen
se sváže s B-buňkou.
Možná je to virus, možná
je to bakterie.
A pak se B-buňka zaktivuje,
a v tomto videu budeme
mluvit o tom, že tato aktivace
se nemusí vždycky stát.
Popravdě se obvykle nestává
jen z toho, ale
zatím jsme si řekli, že se
zaktivuje, dostane se do paměti
B-buněk, které jsou
v podstatě mnohonásobnou verzí této
originální B-buňky-- jen říkám:
hej, budeme mít mnohonásobnou
verzi tohoto-- protože má sklon
k rozeznání tohoto viru.
Takže v budoucnosti pokud dostaneme
tento virus, tyto mnohonásobné
verze, tyto paměťové buňky
jsou připraveny tu být pro
tuto interakci.
Je pravděpodobnější, že se
tato interakce stane spíše
v budoucnosti, protože
budu mít mnohem větší
škálu B-buněk.
A pak máte
efektorové buňky.
Efektorové buňky.
A tyto jsou v podstatě--
obojí jsou B-buňky.

Chinese: 
有相對應的抗體
或者說是和入侵的病毒相匹配
這個病原體就會和B細胞結合
或許是個病毒 或許是個細菌
然後這個B細胞將會被激活
這堂課我們會講到激活並不總是發生
實際上 B細胞不會只因爲和病原體結合而被激活
但現在我們說B細胞被激活了
它將産生不同版本的記憶B細胞
産生不同版本的記憶B細胞
因爲B細胞想要認出這個病毒
以後如果這種病毒再次侵入
這些記憶細胞將會和病原體進行接觸
而且這種接觸的幾率將會增加
因爲這種B細胞的數量增加了
B細胞還會産生效應細胞
兩者是最基本的 都是B細胞

Arabic: 
التي تملك
مفتاح المطابقة - إن صح التعبير
القفل المطابق للمفتاح الذي هو
العامل الممرض المتطفل،
قد يكون فيروساً ما
أو ربما بكتيريا.
يرتبط العامل الممرض بالخلية البائية.
وبعد الارتباط يتم تنشيط الخلية بي،
سنتحدث في هذا الفيديو أن ذلك التنشيط للخلايا
لا يحدث بالضرورة دائماً.
كنا قد قلنا أنه
يحدث تنشيط للخلية ، عندما تتحول إلى 
خلايا ذاكرة
خلايا بي ذاكرية ، والتي هي في الأساس
نسخ متعددة
من هذه الخلية البائية الأصلية - 
تنقسم إلى عدة
نسخ من الخلية الأصل - لأنها تستطيع
التعرف على هذا الفيروس.
فإذا التقط الجسم هذا
الفيروس مستقبلاً، فإن تلك النسخ
المتعددة من خلايا الذاكرة ستكون جاهزة لحدوث
هذا التفاعل أو التنشيط.
ومن المرجح أن يحدث هذا التفاعل في
المستقبل لأننا سنحصل على المزيد من
خلايا بي.
ثم لدينا
الخلايا المستجيبة.
الخلايا المستجيبة
و كلاهما يُعد من الخلايا البائية.

Estonian: 
õige võti peaksin ütlema,
et õigeks lukuks sellele võtmele on
sissetunginud patogeen, siis kinnitub
B-rakk selle patogeeni külge.
See võib olla viirus või bakter.
Üldiselt B-rakk aktiveerub,
kuid selles videos näitame,
et mitte alati.
Alati ei toimu aktiveerumist, aga seniajani oleme rääkinud,
et kui B-rakk aktiveerub, muutub ta B-mälurakuks,
millest paljunevad rakud on täpselt samasugused,
kuna originaal sobis
suurepäraselt uue viiruse külge.
Seega, kui tulevikus sama viirust kohtame,
on meil tema jaoks sobivad
B-rakud olemas.
Viiruse ja B-rakkude vaheline
koostoime tõenäosus on tulevikus palju
suurem.
Siis on ka effektor-rakud.
Nii mälurakk kui ka effektor-rakk on B-rakud.

Polish: 
którego przeciwciała pasują, jak klucz do zamka,
przy czym to przeciwciało jest zamkiem,
do infekującego patogenu, to ten patogen
przyłączy się do przeciwciał tego limfocytu B.
Może to być wirus, może być bakteria.
Wtedy limfocyt B ulegnie aktywacji.
W tym filmiku wyjasnię, że taka aktywacja
nie zachodzi zawsze.
W rzeczywistości, najczęściej samo przyłączenie patogenu, to za mało
do aktywacji, ale zostańmy przy tym,że limfocyt B został uaktywniony.
Limfocyt dzieli się i różnicuje w komórki pamięci,
czyli swoje liczne kopie - produkuje wiele wersji samego siebie,
ponieważ potrafi rozpoznać konkretny wirus.
Kiedy ponownie ulegniemy zakażeniu tym wirusem, liczne kopie
limfocytu B, czyli komórki pamięci, szybko odnajdą wirusa
i przyłączą go do swoich przeciwciał.
Wszystko to wydarzy się znacznie szybciej, bo
w przyszłości będę miał znacznie więcej tego typu limfocytów B
niż wyjściowo (przed pierwszym zakażeniem).
Oryginalny limfocyt B będzie tworzył też komórki efektorowe.
Komórki efektorowe, czyli komórki plazmatyczne.
Oba typy komórek to limfocyty B.

Spanish: 
pasa a tener la clave coincidente--o tal vez me
debe decir el bloqueo coincidente de la clave que es la
intrusión patógeno--será ese patógeno
se unen a esa celda B.
Tal vez sea un virus, tal vez es una bacteria.
Y luego se activará la celda b y hablaremos
en este video que la activación
no siempre ocurre.
De hecho, generalmente no ocurre sólo desde esto, pero así
ahora hemos dicho se activa, va en la memoria
de células B, que son esencialmente de varias versiones de este
célula b original--acaba de decir, bueno, vamos a tener múltiples
versiones de esto--porque tiende a reconocer este virus.
Así que en el futuro si conseguimos este virus, esos múltiples
versiones, esas células de memoria van a estar ahí para tener
esta interacción.
Esta interacción va a ser más probable que suceda en el
futuro porque voy a tener más de esto
variedad de células B.
Y luego tienes células efectoras.
~Pausa~
Y estos son esencialmente--por lo que ambas son células B.

German: 
die den passenden Schlüssel hat - oder ich
sollte sagen das passende Schloß für den Schlüssel des
eindringenden Pathogens - dieses Pathogen wird dann an
die B Zelle binden.
Vielleicht ist es ein Virus, vielleicht ist es ein Bakterium.
Und dann wird die B Zelle aktiviert werden und wir sprechen auch
in diesem Video darüber dass die Aktivierung
nicht in jedem Fall passiert.
Tatsächlich reicht das alleine normalerweise nicht, aber
bisher haben wir gesagt sie wurde aktiviert, wird zur
Gedächtnis B Zelle, die im Grunde vielfache Versionen der
originalen B Zelle sind - einfach nach dem Motto: "Hey, lasst
uns viele davon machen denn sie erkennen diesen Virus,"
Wenn wir uns dann in der Zukunft wieder den Virus einfangen, werden
diese vervielfachten Versionen, die Gedächtniszellen, da sein und
sofort interagieren.
Die Wahrscheinlichkeit für diese Interaktion wird höher sein in
der Zukunft weil ich dann mehr von dieser
Sorte von B Zellen habe.
Und dann gibt es die Effektor Zellen.
.
Und die sind grundsätzlich - also beide von ihnen sind B Zellen.

Chinese: 
有相对应的抗体
或者说是和入侵的病毒相匹配
这个病原体就会和B细胞结合
或许是个病毒 或许是个细菌
然后这个B细胞将会被激活
这堂课我们会讲到激活并不总是发生
实际上 B细胞不会只因为和病原体结合而被激活
但现在我们说B细胞被激活了
它将产生不同版本的记忆B细胞
产生不同版本的记忆B细胞
因为B细胞想要认出这个病毒
以后如果这种病毒再次侵入
这些记忆细胞将会和病原体进行接触
而且这种接触的几率将会增加
因为这种B细胞的数量增加了
B细胞还会产生效应细胞
两者是最基本的 都是B细胞

English: 
that happens to have the
matching key-- or maybe I
should say the matching lock
for the key that is the
intruding pathogen--
that pathogen will
bind to that B cell.
Maybe it's a virus, maybe
it's a bacteria.
And then the B cell will get
activated and we'll talk about
in this video that
the activation
doesn't always happen.
In fact, it usually doesn't
happen just from this, but so
far we've said it gets
activated, it goes into memory
B cells, which are essentially
multiple versions of this
original B cell-- just saying,
hey, let's have multiple
versions of this-- because it
tends to recognize this virus.
So in the future if we get this
virus, those multiple
versions, those memory cells are
going to be there to have
this interaction.
This interaction's going to be
more likely to happen in the
future because I'm going
to have more of this
variety of B cell.
And then you have
effector cells.
And these are essentially-- so
both of these are B cells.

Bulgarian: 
която по случайност има 
подходящия ключ – или
може би да се каже подходящата 
ключалка за ключа, който представлява
нападащия патоген –
патогенът, който
ще се свърже с тази В-клетка.
Може да е вирус, може 
да е бактерия.
И после В-клетката 
ще се активира и ние ще говорим
в това видео, че активацията
не винаги се получава.
Всъщност, тя обикновено 
се получава не само от това,
но досега казвахме, че тя 
се активира, това се запомня
от В-клетките, които всъщност 
са множество версии на
тази оригинална В-клетка –
да кажем, нека да имаме много
версии на това – защото тя 
обикновено разпознава този вирус.
Ако в бъдеще пак срещнем 
този вирус, тези множество
версии, тези множество 
клетки-памет ще бъдат налице,
за да участват в това взаимодействие.
Това взаимодействие е по-вероятно 
да се случи в бъдеще,
защото ще имаме 
повече от този вид В-клетка.
И после имаме ефекторни клетки.
И те са всъщност... 
И двете са В-клетки.

Ukrainian: 
яка матиме підходящий ключ, чи можливо,
правильні,ше сказати ,підходящий замок
для ключа , яким є
прониклий в середину патоген - 
цей патоген
зімкнеться саме з цією В-клітиною.
Може це вірус ,можливо - бактерія.
І тоді, В клітина активується,
ми поговоримо в цьому відео,
що активація
стається не завжди.
Якщо точніше, зазвичай просто від
цього вона й не стається,
але як ми сказали, вона
починає активуватись, утворює
клітини пам'яті, які є насправді є
множинними версіями даної
початкової В-клітини, просто кажучи - 
"а давайте зробимо множинні
версії - бо вони схильні 
розпізнати цей вірус.
Тому, в майбутньому, коли ми підчепимо
цей вірус, ці багаточисельні
версії, ці клітини пам'яті будуть 
щоб здійснити цю
протидію".
Ця протидія з більшим успіхом 
трапиться в майбутньому,
тому що в мене буде більша
кількість
таких В-клітин.
Таким чином, ти отримаєш 
клітини-ефектори.
І вони , що природньо, обоє є 
В-клітинами.

Korean: 
하나의 열쇠를 가지면,
혹은
몸 속으로 침입한 병원체에
대응되는 하나의 자물쇠라면
병원체는 B 세포에 붙잡힐 것입니다
그것은 바이러스일 수도, 박테리아일 수도 있습니다
그러면 B 세포는 활성화될 것이고
이 영상에서는
B 세포는 이런 활성화를
항상 하는 것이 아니고
사실, 이런 작용 하나로 흥분되지 않고
세포가 활성화되면 이것은 기억 세포로 분화되고,
기억 B 세포,  사실 기본 B 세포의 한 종류이고
그냥 여러 종류가 있다고 합시다
모든 분화된 세포가 같은, 이 바이러스를 인식하기 때문이죠
미래에 이 바이러스를 다시 만난다면
여러 종류의 기억 세포들이 나타나
결합을 일으킬 것입니다
이 결합은 대체로 처음보다 두번째에
더 잘 일어날 것이고 그건
후에 더 많은 종류의 B 세포를 가지기 때문입니다
그리고 효과기 세포가 있어요
효과기 세포
본질적으로 이들은 모두 B 세포에요

Russian: 
которая по случайности имеет соответствующий ключ--или,
лучше сказать, соответствующий замок для ключа,
является вторгшимся в организм патогеном- этот патоген
свяжется, сцепится с В-лимфоцитом.
Может быть, это вирус, а может быть, это бактериа.
И тогда будет активироваться клетки B, и мы будем говорить о
в этом видео, активация
не всегда происходит.
В самом деле это обычно не происходит только от этого, но так
пока что мы уже говорили, она получает активирована, она переходит в память
B клетки, которые являются по существу несколько версий этого
оригинальные клетки B--просто говоря, Эй, давайте имеют несколько
версии этого--потому что он стремится признать этот вирус.
Таким образом в будущем, если мы получаем этот вирус, те несколько
версий, эти клетки памяти собираются быть там, чтобы иметь
Это взаимодействие.
Это взаимодействие собирается быть более вероятно, произойдет в
будущее, потому что я буду иметь больше этого
разнообразие клетки B.
И тогда у вас есть эффекторных клеток.
И это по сути--так оба из них являются клетки B.

Indonesian: 
yang kebetulan memiliki kunci pencocokan - atau mungkin aku
harus mengatakan kunci yang cocok untuk kunci yang adalah
mengganggu patogen - patogen yang akan
mengikat bahwa sel B.
Mungkin virus, mungkin itu bakteri.
Dan kemudian sel B akan bisa diaktifkan dan kita akan membicarakan
dalam video ini bahwa aktivasi
tidak selalu terjadi.
Bahkan, biasanya tidak terjadi hanya dari ini, tapi begitu
jauh kita sudah mengatakan akan diaktifkan, itu masuk ke memori
Sel B, yang pada dasarnya beberapa versi ini
asli sel B - hanya mengatakan, hei, mari kita memiliki beberapa
versi ini - karena cenderung untuk mengenali virus ini.
Jadi di masa depan jika kita mendapatkan virus ini, beberapa orang
versi, sel-sel memori akan berada di sana untuk memiliki
interaksi ini.
Interaksi ini akan menjadi lebih mungkin terjadi dalam
masa depan karena aku akan memiliki lebih dari ini
berbagai sel B.
Dan kemudian Anda memiliki sel efektor.
Dan ini pada dasarnya - sehingga kedua adalah sel-sel B.

Czech: 
Takže tahleta, jakmile se
aktivuje, rozmnoží se,
nepřestává se dělit
a sama sebe klonovat.
Paměťové buňky se jen
drží okolo, čekají, až budou
v budoucnu aktivovány.
Kreslím jenom jednu z těchto
na membránu vázaných
protilátek, ale ve skutečnosti
je jich 10 000.
Chci říct, mohl bych
jich nakreslit spoustu.
Nemusím kreslit jen jednu.
Paměťovky se budou
v budoucnu brodit okolo, ale teď
je jich tu mnohem víc.
Takže v budoucnu, pokud 
znovu dostaneme tento virus,
interakce proběhne
rychleji, a tak budou
aktivovány rychleji.
A pak efektorové B-buňky
se v podstatě přemění
na továrny na protilátky.
Tahle protilátka půjde dovnitř
a řekne si: nechte mě vyprodukovat--
jsem aktivovaná--
nechte mě vyprodukvat
mnohem víc verzí
té stejné protilátky.
Takže se dostanou ven.
Tohle jsem nakreslil špatně.
Takže tahle stejná protilátka,
která může být vyvrhnuta ven,
aby oslabila nebo označila
antigeny-- a nejenom antigeny--

Bulgarian: 
Тази клетка, след като се активира, 
тя се размножава,
продължава да се дели 
и да клонира сама себе си.
Клетките на паметта просто седят наоколо,
чакайки да се активират в бъдеще.
Аз рисувам само едно от тези 
антитела, свързани с мембраната,
но всъщност имаме около 10 000 от тях.
Имам предвид, че бих могъл 
да нарисувам много от тях.
Не трябва да рисувам само едно.
Клетките на паметта само 
се разхождат наоколо в бъдещето,
но сега имаме повече от тях.
Така че в бъдеще, ако пак 
попаднем на този вирус,
тази интеракция 
ще се случи по-бързо и така
те ще се активират по-бързо.
И тогава ефекторните В-клетки
се превръщат във фабрики 
за антитела.
Това антитяло влиза и казва:
"Нека просто да произведа...
Активиран съм.
Нека да произведа много, 
много повече версии
от точно това антитяло."
Така че тя ги избълва.
Това го нарисувах малко грешно.
Ето това антитяло може 
после да се изпрати,
да изключва или да маркира антигени –
и то не кои да е антигени –

Polish: 
Kiedy pierwotny limfocyt B zostanie uaktywniony,
zaczyna się dzielić i różnicować (selekcja klonalna).
Komórki pamięci pozostają na długo w płynach ustrojowych,
czekając na aktywację przez patogen.
Narysuję tylko jedno przeciwciało związane z błoną limfocytu B.
W rzeczywistości jest ich 10 000 na powierzchni limfocytu.
Mógłbym narysować kilka przeciwciał.
Nie muszę ograniczać się do jednego.
Komórki pamięci unoszą się w płynach ustrojowych,
ale jest ich teraz więcej niż przed infekcją.
Jeśli dojdzie do ponownej infekcji tym samym patogenem,
to odpowiedź na infekcję będzie znacznie szybsza,
limfocyty B zostaną szybciej zaktywowane.
Natomiast komórki plazmatyczne przekształcają się
w fabryki przeciwciał.
Błonowe przeciwciało dociera do wnętrza limfocytu,
który uległ aktywacji
i daje sygnał do produkcji wielu kopii
tego przeciwciała.
Komórka plazmatyczna wyrzuca przeciwciała.
Trochę to źle narysowałem.
Ten konkretny typ przeciwciał jest wyrzucany przez komórkę plazmtyczną
i upośledza funkcje patogenów lub oznacza je, co przyspiesza

Estonian: 
Kui effektor-rakk aktiveerub, hakkab ta vohama.
Ta jagab ja kloonib end massiliselt.
Mälurakud jäävad lihtsalt ootele,
et tulevikuks valmis olla.
Joonistan ainult ühe membraani küljes oleva antikeha,
kuid tegelikult on neid umbes 10 000.
Ma võiksin neid muidugi terve hunniku teha.
Aga teen vaid ühe.
Mälurakud hõljuvad tulevikku oodates ringi,
kuid nüüd on neid rohkem.
Kui kohtame sama viirust uuesti,
siis toimub sama protsess palju kiiremini
ning ka aktiveerumine toimub kiiremini.
Effektor B-rakud muutuvad põhimõtteliselt
antikehade vabrikuteks.
See antikeha liigub sinna sisse
ning ta aktiveerub.
Ta toodab tohutult palju versioone
samast antikehast.
Need väljutatakse rakust.
Joonistasin selle pisut valesti.
See antikeha siin väljutatakse rakust
ning nüüd on ta võimeline just seda antigeeni siin kas ära märkima

Ukrainian: 
Отже, ця штука, щойно 
активовується, швидко поширюється,
ділячись та клонуючи себе
Клітини пам'яті просто
тримаються поруч, в очікуванні
активації в майбутньому.
Я намалюю лише одну
з мембран зі зв'язаними
антитілами, але насправді,
їх близько 10 000 на них.
Маю на увазі,я міг би намалювати 
групу таких штук....
Я не мушу зображувати 
лише одну.
Пам'яті вирвуться назовні пізніше, 
зараз же
більшість з них тут.
Отже, в майбутньому, якщо ми 
знову підхопимо такий вірус,
протидія станеться швидше, 
і вони активуються
швидше.
І тоді ефекторна В-клітина 
перетвориться
на фабрику антитіл.
Вони випускають антитіло:
"Дозвольте мені виробляти нові,
Мене активовано.
Дозвольте мені випускати багато,
багато версій
аналогічного антитіла".
І вони виштовхуються.
Я трошки неправильно
зобразив ось цього.
Отже це саме таке антитіло,
яке може виходити та
та виводити зі строю чи помічати 
антигени, і не будь який антиген,

Korean: 
만약 이 B 세포가 활성화되면,
그는 분화를 하고
계속 자신을 나누고 복제합니다
기억 세포는 주위에 머물며 미래에 활성화될 때까지
기다립니다
일단 세포막에 하나의 항체만 그리겠지만
사실 만여개가 세포의 표면에 존재합니다
이렇게 여러 개를 그릴 수 있어요
하나만 그릴 이유는 없죠
기억 세포는 그저 돌아다니지만
점점 많아지고 있습니다
미래에 저 바이러스를 다시 만나게 되면
이 작용(결합)은 더 빠르게 일어날 것이고
이들은 빠르게 활성화 되겠죠
그리고 효과기세포는 결국
항체를 생산하는 세포가 됩니다
이 항체가 효과기 세포 안으로 가서
 
더 많은 양의 특정한 저 항체를
생산하게 되고
그들은 밖으로 나옵니다
(약간 잘못 그렸네요)
정확히 저 항체가 세포 밖으로 나와서
특정한 항원에 달라붙거나 항원의 효과를 상실시킵니다

Indonesian: 
Jadi orang ini, begitu ia akan diaktifkan, ia berproliferasi,
terus membagi dan kloning dirinya.
Sel-sel memori hanya menempel menunggu untuk diaktifkan
di masa depan.
Dan aku hanya menggambar salah satu terikat membran
antibodi, tetapi sebenarnya ada 10.000 pada mereka.
Maksudku, aku bisa menarik sekelompok ini.
Saya tidak harus hanya menggambar satu.
Kenangan hanya menyeberang sekitar di masa depan, tapi ada
lebih dari mereka sekarang.
Jadi di masa depan, jika kita mendapatkan virus ini lagi, ini
interaksi yang akan terjadi lebih cepat dan sehingga mereka akan
bisa diaktifkan lebih cepat.
Dan kemudian sel B efektor dasarnya gilirannya
menjadi pabrik antibodi.
Antibodi ini masuk dan mengatakan, saya hanya menghasilkan -
Aku sudah diaktifkan.
Mari saya menghasilkan banyak, banyak versi yang lebih
itu antibodi yang tepat.
Sehingga mereka mendapatkan dimuntahkan.
Saya menarik si kecil salah.
Sehingga antibodi yang tepat, yang kemudian dapat dimuntahkan untuk pergi
menonaktifkan atau antigen tag - dan tidak hanya antigen apapun - ini

Russian: 
Так что этот парень, как только он получает активирован, он размножается,
сохраняет разделение и клонирование себя.
Памяти клеток просто stick вокруг ждут, чтобы быть активированы
в будущем.
И я рисую только один из них мембрана связаны
антитела, но есть на самом деле 10000 на них.
Я имею в виду, я не умею рисовать кучу из них.
Я не просто сделать один.
Воспоминания только пробираться вокруг в будущем, но есть
больше из них в настоящее время.
Так что в будущем, если мы получим этот вирус снова, это
взаимодействие будет происходить быстрее, и поэтому они собираются
активированы быстрее.
И по сути включите эффекторных B клеток
в антитела фабрики.
Этот антитела идет в и он говорит, дайте мне просто производить--
Я был активирован.
Позвольте мне производят много, много больше версий
что точно антитела.
Так они получают выплевывать.
Я нарисовал это одна немного неправильно.
Так что точный антитела, которые затем могут быть выплюнул идти
отключить или тег антигены--и не какой-либо антигена--это

Spanish: 
Así que este chico, una vez que se activa, él prolifera,
sigue dividiendo y clonación a sí mismo.
Células de la memoria stick solo a la espera de ser activados
en el futuro.
Y yo sólo estoy sacando uno de estos membrana enlazado
anticuerpos, pero hay 10.000 realmente en ellos.
O sea, podría señalar a un montón de ellos.
No tengo que dibujar sólo uno.
Los recuerdos sólo wade alrededor en el futuro, pero hay
varios de ellos ahora.
Así que en el futuro, si conseguimos este virus nuevo, este
interacción va a suceder más rápido y por lo tanto van a
se activa más rápido.
Y, a continuación, las células b efectoras esencialmente Gire
en las fábricas de anticuerpos.
Este anticuerpo va y me dice, deja sólo producen--
He sido activado.
Permítanme que producen muchas, muchas más versiones
de ese anticuerpo exacta.
Para obtener escupir.
Señalé un poco mal.
Así exacta anticuerpo, que puede entonces ser escupir para ir
desactivar o antígenos de etiqueta--y no sólo cualquier antígeno--este

German: 
Also der hier, ist er einmal aktiviert dann proliferiert er,
teilt sich immer weiter und klont sich.
Die Gedächtniszelle hängt einfach herum und wartet darauf aktiviert zu werden
in der Zukunft.
Ich zeichne jetzt nur einen dieser membrangebundenen
Antikörper, aber die Zelle hat ungefähr 10.000 davon.
Ich meine, ich könnte viel mehr zeichnen,
nicht bloß den einen hier.
Die Gedächtniszellen wandern einfach herum in der Zukunft,
aber es gibt jetzt mehr von ihnen.
Bekommen wir es dann in der Zukunft wieder mit diesem Virus
zu tun klappt die Interaktion schneller und sie werden
schneller aktiviert.
Und dann verwandeln sich die Effektor B Zellen tatsächlich
in Antikörperfabriken.
Dieser Antikörper hier geht rein und sagt - lasst mich mal eben produzieren...
Ich wurde aktiviert !
Lasst mich viel, viel mehr Versionen des exakt
gleichen Antikörpers produzieren.
Sie werden also ausgeschüttet.
Den hier hab ich ein wenig falsch gezeichnet.
Also exakt dieser Antikörper, der ausgeschüttet wird und loszieht
um Antigene zu binden oder zu markieren - und nicht irgendein Antigen...

Arabic: 
وعندما يتم تنشيطها تتكاثر
وتستمر في الانقسام والاستنساخ.
و تبقى خلايا الذاكرة كامنةً في الانتظار إلى أن يتم تنشيطها
في المستقبل.
سأرسم هنا واحد فقط من  أغشية هذه الأجسام المضادة
ولكن في الواقع توجد هناك عشرات الآلاف منها.
أقصد، 
سأرسم بعضاً منها.
ليس واحداً فقط.
تبقى المعلومات مخزنة في ذاكرة الخلايا 
في المستقبل
وهناك المزيد منها الآن.
و في حال تعرض الجسم للفيروس مرة أخرى
فإن هذه الخلايا
تنشط بشكل أسرع.
تتحول الخلايا البائية المستجيبة
إلى مصانع لتوليد الاجسام المضادة.
وتدخل الأجسام المضادة بدورها إلى الخلية
فيتم تنشطها ، و تبدأ بالإنتاج.
حيث تنتج العديد من النسخ المشابهة من
ذلك الجسم المضاد نفسه.
ثم تبدأ الاجسام المضادة بالانبثاق والخروج.
لحظة واحدة،
 لم أرسم هذا بشكل جيد.
ثم يخرج الجسم المضاد ويقوم
بوسم أو تعطيل المستضد، - ليس أي مستضد -

English: 
So this guy, once he gets
activated, he proliferates,
keeps dividing and
cloning himself.
The memory cells just stick
around waiting to be activated
in the future.
And I'm only drawing one
of these membrane bound
antibodies, but there are
actually 10,000 on them.
I mean, I could draw
a bunch of these.
I don't have to just draw one.
The memories just wade around
in the future, but there's
more of them now.
So in the future, if we get
this virus again, this
interaction's going to happen
faster and so they're going to
get activated faster.
And then the effector B
cells essentially turn
into antibody factories.
This antibody goes in and it
says, let me just produce--
I've been activated.
Let me produce many,
many more versions
of that exact antibody.
So they get spit out.
I drew that one little wrong.
So that exact antibody, that
can then be spit out to go
disable or tag antigens-- and
not just any antigen-- this

Chinese: 
B細胞一旦被激活就會進行細胞分裂
不斷分裂複製自己
記憶細胞將會一直在體液中
等待以後被激活
我只畫了其中一個膜結合抗體
實際上有10000個
我也可以畫很多 不止一個
以後記憶細胞將會來回遊蕩
但是現在記憶細胞數量增加了
以後 如果這種病毒再次入侵
接觸將會發生地更迅速
B細胞將會更快地被激活
然後效應B細胞會成爲抗體工廠
抗體進入B細胞
然後B細胞被激活
效應B細胞開始生産很多相同的抗體
抗體被排出 我畫的有點錯誤
這個抗體被排出後可以廢掉或標記抗原

Chinese: 
B细胞一旦被激活就会进行细胞分裂
不断分裂复制自己
记忆细胞将会一直在体液中
等待以后被激活
我只画了其中一个膜结合抗体
实际上有10000个
我也可以画很多 不止一个
以后记忆细胞将会来回游荡
但是现在记忆细胞数量增加了
以后 如果这种病毒再次入侵
接触将会发生地更迅速
B细胞将会更快地被激活
然后效应B细胞会成为抗体工厂
抗体进入B细胞
然后B细胞被激活
效应B细胞开始生产很多相同的抗体
抗体被排出 我画的有点错误
这个抗体被排出后可以废掉或标记抗原

Indonesian: 
antigen di sini.
Dan kami juga melihat bahwa hal lain yang dilakukan adalah sel B
menjadi sel antigen presentasi.
Jadi apa yang dilakukannya adalah, secepat itu mengakui hal ini, itu sudah
ini interaksi dengan antigen yang hanya cocok dengan
bagian variabel antibodi terikat membran nya.
Ini endocytosizes itu.
Ini membawa itu ke dalam dirinya.
Membran itu difasilitasi sehingga hanya jenis menarik dalam,
potongan itu, dan kemudian menyajikan sepotong yang
antibodi pada molekul MHC II.
Kami melihat bahwa dalam video terakhir.
Jadi pemotongan up yang dan menyajikan sepotong benar
ada dan itulah sebabnya kita menyebutnya sel antigen presentasi.
Sekarang dalam video ini, kita akan berbicara tentang mengapa kita bahkan memiliki
ini molekul MHC II.
Apa yang kita menyajikan antigen ke?
Jadi kita akan mulai berbicara tentang sel
dimediasi - dan benar-benar, bahkan lebih dari dimediasi sel,
kita akan berbicara tentang sel T.
Dan aku berkata dalam video pertama, mereka yang disebut sel T karena

Chinese: 
不是任意的抗原 只能是这个抗原
我们还会看到
B细胞变成了抗原呈递细胞
B细胞一旦识别出这个抗原
一旦和一个与膜结合抗体的可变部分
匹配的抗原有接触后
它将吞噬这个病原体 将它带入细胞内
它的细胞膜促进了吞噬作用 使病原体成块入内
然后在一个MHC II分子上呈现抗原的一个片段
上节课我们讲过
它将抗原的一部分切下呈现在细胞外
所以我们称之为抗原呈递细胞
这堂课 我们来讲一下为什么我们需要这些MHC II分子
我们呈递抗原的作用是什么？
我们开始谈一下细胞介导反应
实际上不只是细胞介导反应
我们来谈一下T细胞
第一堂课我曾说过

Ukrainian: 
а саме цей антиген.
І як ми бачили, другою функцією 
В-клітини
є те, що вона стає антиген-презентуючою 
клітиною.
То що ж вона робить - 
як тільки визначить патоген ,
вступає в протидію з антигеном,
який відповідає
змінній частині мембранно -
зв'язного антитіла.
Це процес ендоцитозу.
Вона захоплює це всередину.
Мембрана пристосувалась і просто
втягує це всередину.
розділяє на шматки, й тоді презентує
частину
антитіла на МНС ІІ молекулі.
Це ми спостерігали в минулому 
відео.
Отже, вона розбиває його і презентує 
частину його прямо
через що її називають антиген-
презинтуючою клітиною.
Зараз ми зрозуміємо, 
для чого нам
цей МНС ІІ комплекс.
Для чого ми презентуємо ці антигени?
Ми поговоримо про клітинне 
опосередкування -
а фактично ,навіть 
більше ніж про клітинне опосередкування,
ми поговоримо про Т-клітини.
(записує Т-клітини)
І,як я казав в першому відео, 
вони називаються Т-клітинами,

Bulgarian: 
точно този антиген тук.
Също видяхме, че другото нещо,
което В-клетката прави, е,
че тя става антиген-показваща 
клетка.
И така веднага щом
разпознае това,
щом срещне антиген, който
отговаря на тази вариабилна част
на свързаното към нейната мембрана
антитяло.
Тя обгръща това.
Затваря го вътре в себе си.
Мембраната спомага за това,
един вид просто го затваря в себе си,
разкъсва го на парчета
и после представя част
от антитялото на молекула МНС II.
Видяхме това в предишното видео.
Откъсва това и го представя
ето там,
и затова я наричаме антиген-
представяща клетка.
В това видео ще разгледаме
защо изобщо са необходими
тези молекули МНС II.
Защо се представят тези антигени?
Ще говорим за клетъчно-опосредствания...
всъщност освен за
клетъчно-опосредстване
ще говорим за Т-клетките.
В първото видео казахме,
че се наричат Т-клетки, защото

Russian: 
антиген прямо здесь.
И мы также увидели, что другая вещь, что делает клетки B
Она становится антиген представляющих клеток.
Так что она делает это, как только он признает это, это было
Это взаимодействие с антигена, что просто соответствует
переменная часть ее мембраны неизбежно антитела.
Это endocytosizes что.
Он приносит, в себя.
Это мембраны способствует так он просто тянет его,
кусками вверх, а затем представляет кусок
антитела на молекуле MHC II.
Мы увидели, что в последнем видео.
Поэтому он сокращений, которые и представляет часть его право
там и вот почему мы называем его антиген представляющих клеток.
Теперь в этом видео, мы будем говорить о почему у нас даже
Эти молекулы MHC II.
То, что мы представляем эти антигены для?
Так что мы собираемся начать говорить о клеток
при посредничестве--и на самом деле, даже больше, чем клетки опосредовано,
Мы будем говорить о Т-клеток.
И я сказал в первом видео, они называются Т-клеток, потому что

Arabic: 
هذا المستضد الذي ترونه.
تعلمنا أيضاً أن الوظيفة الأخرى 
التي تقوم بها الخلايا البائية
هي أنها تتحول إلى خلية مقدمة للمستضد.
و يكمن دورها في أنها تتعرف على المستضد
فتتفاعل على الفور مع المستضد الذي يطابق
الجزء المتغير من غشاء الجسم المضاد.
وتقوم بالتقامه.
تقوم ببلعه وذلك بجلبه إلى داخلها.
ويسهل غشاءها المرن هذه العملية  فتسحبه إليها.
وتقطعه إلى مركبات، 
ثم  تقدم إلى السطح قطعة من ذلك
الجسم المضاد على هيئة
 (معقد التوافق النسيجي الكبير MHC).
عرفنا ذلك في الفيديو السابق.
للتأكيد قلنا أن الخلية تقطعه إلى مركبات وتعرض
قطعة منه على سطح الخلية
هنا، 
وهذا هو السبب في تسميتها بخلية مقدمة للمستضد.
الآن في هذا الفيديو ، سنتحدث
عن وظيفة
هذه الجزيئات التي تسمى
 MHC II (معقد التوافق النسيجي الكبير)
ولماذا تتقدم هذه المستضدات؟
سنبدأ بالشرح عن المناعة الخلوية
و سنتطرق إلى أبعد من ذلك،
سنتحدث عن الخلايا التائية.
الخلايا التائية.
كنا قد ذكرنا في الفيديو السابق أنها سميت
سميت بالخلايا التائية

Korean: 
아무런 항원이 아니라 정확히 이 항원에 말이죠
우리는 B 세포가 하는 또다른 일을 알게 되었어요
B 세포는 항체 생산 세포가 됩니다
따라서 저 항원을 인식한 후 하는 것은
항원과 상호작용을 해 결합을 형성하죠
세포 표면에 있는 여러 항체들 중 특정한 것과 말이죠
그리고 세포 내로 섭취합니다
자신의 안으로 들여옵니다
세포의 막이 이를 가능하게 해서 
항원을 안으로 가져오고
삼켜서 그 항원의 일부를
MHC 2 분자를 통해 밖에 내놓습니다
저번 영상에서 보았죠
이 분자는 항원의 조각을 전시하고
이것이 우리가 이를
항원 표지 세포라 하는 이유죠
이 영상에서는 도대체 우리가 왜
이런 MHC 2 분자를 가지고 있고
무엇을 위해 항원을 전시하는지 알아볼 것입니다
따라서 우리는 세포성 면역에 대해 알아볼 거에요
사실 그것보다도
T 세포에 대해 자세히 알아볼 거에요
T 세포
이 세포들이 T 세포라 불리는 이유는

Chinese: 
不是任意的抗原 只能是這個抗原
我們還會看到
B細胞變成了抗原呈遞細胞
B細胞一旦識別出這個抗原
一旦和一個與膜結合抗體的可變部分
匹配的抗原有接觸後
它將吞噬這個病原體 將它帶入細胞內
它的細胞膜促進了吞噬作用 使病原體成塊入內
然後在一個MHC II分子上呈現抗原的一個片段
上節課我們講過
它將抗原的一部分切下呈現在細胞外
所以我們稱之爲抗原呈遞細胞
這堂課 我們來講一下爲什麽我們需要這些MHC II分子
我們呈遞抗原的作用是什麽？
我們開始談一下細胞介導反應
實際上不只是細胞介導反應
我們來談一下T細胞
第一堂課我曾說過

Polish: 
ich fagocytozę.
Widzieliście też, że limfocyty B pełnią również funkcję
profesjonalnych komórek prezentujących antygeny.
Kiedy tylko nastąpi interakcja z patogenem,
na którego powierzchni znajdują się antygeny pasujące do przeciwciał
o tej konkretnej sekwencji aminokwasów w segmentach zmiennych,
limfocyt wchłania patogen.
Wprowadza go do swojego wnętrza.
Błona komórkowa limfocytu tworzy wgłębienie, wciąga
patogen do środka, limfocyt trawi go, a potem
prezentuje jego fragmenty na białkach kompleksu MHC II.
Widzieliśmy to w poprzednim filmiku.
Limfocyt trawi patogen i prezentuje jego fragmenty,
dlatego nazywamy go profesjonalną komórką prezentującą antygen.
W tym filmiku opowiem, dlaczego mamy
białka kompleksu MHC II
oraz po co antygeny są na nich prezentowane.
Zaczniemy mówić o odporności warunkowanej
przez komórki, a nawet więcej - będziemy też
omawiać limfocyty T.
Limfocyty T.
W pierwszym filmiku mówiłem, że nazywamy je T,

German: 
dieses Antigen hier.
Und wir haben auch die andere Sache gesehen, dass die B Zelle
zu einer Antigen präsentierenden Zelle wird.
Was passiert ist, sobald es dies hier erkennt, erfolgt diese
Interaktion mit einem Antigen, dass genau in den
variablen Teil des membrangebundenen Antikörpers passt.
Das Antigen wird endozytiert..
Die B Zelle nimmt es in sich auf.
Ihre Membran stülpt sich ein und zieht es hinein,
es wird zerteilt and dann wird ein Stück des Antigens
auf einem MHC II Molekül präsentiert.
Wir haben das im letzten Vidoe gesehen.
Es zerschneidet es und präsentiert ein Stück davon
genau dort, darum nenne wir sie auch eine Antigen präsentierende Zelle.
In diesem Video hier sprechen wir darüber, warum es
MHC II Moleküle überhaupt gibt.
Wem oder was wird diese Antigen jetzt präsentiert ?
Wir wollen deshalb anfangen, uns über die zellvermittelte
Antwort zu unterhalten und sogar mehr als das,
wir werden über T Zellen sprechen
.
Ich sagte im ersten Video dass sie T Zellen heißen weil

Spanish: 
antígeno aquí.
Y también vimos que es otra cosa que hace la célula b
se convierte en un antígeno presentación de celda.
Así que lo que hace es, en cuanto reconoce esto, se ha
esta interacción con un antígeno que justo coincide con el
parte variable de su membrana había enlazado anticuerpo.
Se endocytosizes que
reúne en sí mismo.
La membrana facilitado por lo que sólo tipo de tira
los trozos hacia arriba y luego presenta un pedazo de
anticuerpo en una molécula MHC II.
Lo vimos en el último video.
Así se corta y presenta una pieza del mismo derecho
allí y por eso lo llamamos un antígeno presentación de celda.
Ahora en este video, vamos a hablar de por qué aún tenemos
estas moléculas MHC II.
¿Nosotros lo estamos presentando estos antígenos?
Así que vamos a empezar a hablar de la celda
mediado--y realmente, incluso más que la célula mediación,
vamos a hablar de las células T.
~Pausa~
Y me dijo que en el primer video, se llaman células t porque

Estonian: 
või deaktiveerida.
Nägime ka, et B-rakk muutub
antigeeni esindavaks rakuks.
B-raku antikeha ja
antigeeni vahel tekib koostoime, ehk antigeeni pind
sobitub suurema osa B-raku membraaniga.
B-rakk omastab antigeeni ja
toob selle enda sisse.
Tema membraan on nii lihtsustatud, et ta tõmbab antigeeni endasse,
lõhub selle tükkideks ning
esitab antikeha MHC II molekulidena.
Seda nägime eelmises videos.
See lõikab selle osa ära ning esitab ühe tüki
sinna. Sellepärast nimetamegi seda Antigeeni esitavaks rakuks.
Praeguses videos räägime, miks need
MHC II molekulid vajalikud on.
Milleks neid antigeene esitatakse?
Alustame rääkimist raku vahendatud vasturünnakust ning
rohkemastki.
Siin räägime T-rakkudest.
T-rakkudest.
Nagu ütlesin esimeses videos, neid nimetatakse

English: 
antigen right here.
And we also saw that the other
thing that the B cell does is
it becomes an antigen
presenting cell.
So what it does is, as soon as
it recognizes this, it's had
this interaction with an antigen
that just matches the
variable portion of its membrane
bound antibody.
It endocytosizes that.
It brings that into itself.
It's membrane facilitated so it
just kind of pulls it in,
chunks it up, and then presents
a piece of that
antibody on an MHC
II molecule.
We saw that in the last video.
So it cuts that up and presents
a piece of it right
there and that's why we call it
an antigen presenting cell.
Now in this video, we're going
to talk about why we even have
these MHC II molecules.
What are we presenting
these antigens to?
So we're going to start
talking about the cell
mediated-- and actually, even
more than the cell mediated,
we're going to talk
about T cells.
And I said in the first video,
they're called T cells because

Czech: 
tento antigen přímo tady.
A taky jsme viděli, že druhá věc,
co B-buňky dělá, je,
že se stává buňka
poskytující antigen.
Takže co dělá je, že jakmile
to rozezná, vypukne
tato interakce s antigenem,
který se shoduje s
variabilní části své protilátky
vázané na membránu.
Absorbuje to přes membránu.
Přímo do sebe.
Je to membrána zjedodušená,
takže to tak nějak vtáhne do sebe,
přesune a pak
poskytne kousek
protilátky na molekule MHC II.
To jsme viděli v minulém videu.
Takže to rozřeže a 
poskytne kousek přesně
tady, a to je proč to
nazýváme buňku poskytující protilátku.
Takže v tomto videu budeme mluvit
o tom, proč vůbec máme
tyto MHC II molekuly.
Čemu vlastně poskytujeme
tyto antigeny?
Takže budeme mluvit o
zprostředkované buňce-- a vlastně možná
více než o zprostředkované buňce
budeme mluvit o T-buňkách.
Budeme mluvit o T-buňkách.
A už jsem řekl v prvním videu,
nazývají se T-buňky, protože

Arabic: 
نسبةً إلى مكان نضوجها في الغدة الزعترية.
هناك نوعان من الخلايا التائية،
يبدو الأمر
متشعباً قليلاً فلدينا
الخلايا  البائية والخلايا التائية ، ومن ثم
لدينا نوعين من الخلايا التائية.
لدينا الخلايا التائية المساعدة - و تكتب على شكل
حرفT  
 وبجانبه حرف h صغير
ثم لدينا الخلايا التائية القاتلة - 
أو الخلايا التائية التي
تقتل خلايا أخرى.
الخلايا التائية القاتلة.
الآن وقد كونتم انطباعاً عاماً
عن وظيفة الخلايا البائية.
التي عندما يتم تحفيزها ، تقوم 
بتوليد الأجسام المضادة.
هذا هو أفضل تلخيص لدور
الخلايا البائية النشطة.
فهي التي تولد الأجسام المضادة
تعلق الأجسام المضادة بالفيروسات والبكتيريا وغيرها من انواع
العوامل الممرضة وتقوم بتعطيلها 
وذلك إما بوسمها

Spanish: 
maduran en el timo.
~Pausa~
Y hay dos tipos de células t y es todo muy
confusa porque tienes las células b y células T, pero luego
Existen dos tipos de células T.
Tienes linfocitos T--y la mayoría de la gente simplemente escribe t con
una minúscula o subíndice h allí.
Y luego tienes t citotóxicos--o células t que matan
otras células.
~Pausa~
Ahora sólo para que tengas un gran, predominante de la impresión de
qué lo--células B.
Cuando se activan, generan anticuerpos.
A 30.000 pies, que es el mejor resumen de lo que un
célula b activada hace.
Realmente generar anticuerpos.
Fije los anticuerpos a virus y bacterias y otros
tipos de patógenos y desactiva--o etiquetas

Chinese: 
T細胞因爲實在胸腺中成熟而得名
有兩種T細胞 這讓人很困惑
因爲我們有B細胞和T細胞
而又有兩種T細胞 我們有輔助T細胞
大多數人寫T時帶有下標h
我們還有細胞毒性T細胞- 或者說可以消滅其它細胞的T細胞
你們剛剛對B細胞的作用
有了一個大的總體概念
當B細胞被激活 它們會産生抗體
簡單地說這是對被激活的B細胞的作用最好的總結
它會産生抗體
那些抗體可以和病毒細菌及其它種類的病原體綁定
然後廢掉它們- 或者標記它們

Korean: 
흉선(Thymus)에서 성숙해지기 때문이죠
흉선(Thymus)에서 성숙해지기 때문이죠
T 세포에는 두 가지 종류가 있어요
B 세포, T 세포가 헷갈리겠지만
두 가지 종류의 T 세포가 있어요
하나는 도움 T 세포이고
h를 아래 첨자로 씁니다
다른 종류는 세포 독성 T 세포가 있습니다
이 세포는 다른 세포를 제거합니다
살생 T 세포는 아래 첨자로 c를 씁니다
이제 B 세포가 어떤 일을 하는지 대략
감이 잡히셨을 겁니다
활성화된 B 세포는 항체를 생산하죠
이 설명이 B 세포의 기능을
가장 잘 설명해줍니다
사실 항체를 만들어냅니다
그 항체들은 바이러스나 박테리아,
 다른 병원체에 달라붙어
기능을 상실시키거나 표식을 남겨

Bulgarian: 
съзряват в тимусната жлеза.
Съществуват два типа Т-клетки,
и това е много странно,
защото тук имаме В-клетки
и Т-клетки,
а после имаме два вида Т-клетки.
Има клетки Т-хелпери,
и най-често се записват
с главна буква Т и индекс h.
После имаме т.нар. цитотоксични
Т-клетки, които
убиват други клетки –
цитотоксични Т-клетки – Тс.
Нека обобщя, за да имаш
обща представа
кой от тях какво прави...
Когато се активират В-клетките,
те произвеждат антитела.
Това е най-доброто обобщение
за това, което
правят активираните В-клетки.
Те генерират антитела.
Тези антитела се прикрепват
към вирусите, бактериите
и другите видове патогени
и ги дезактивират или ги маркират,
така че макрофагите да могат
да дойдат и да ги изядат,

English: 
they mature in the thymus.
And there are two types of
T cells and it's all very
confusing because you have B
cells and T cells, but then
there are two types
of T cells.
You have helper T cells-- and
most people just write T with
a lower-case or subscript
h there.
And then you have cytotoxic T
cells-- or T cells that kill
other cells.
Now just so that you have a big,
overarching impression of
what does what-- B cells.
When they are activated, they
generate antibodies.
At 30,000 feet, that's the
best summary of what an
activated B cell does.
It actually generate
antibodies.
Those antibodies attach to
viruses and bacteria and other
types of pathogens and disables
them-- either tags

Chinese: 
T细胞因为实在胸腺中成熟而得名
有两种T细胞 这让人很困惑
因为我们有B细胞和T细胞
而又有两种T细胞 我们有辅助T细胞
大多数人写T时带有下标h
我们还有细胞毒性T细胞- 或者说可以消灭其它细胞的T细胞
你们刚刚对B细胞的作用
有了一个大的总体概念
当B细胞被激活 它们会产生抗体
简单地说这是对被激活的B细胞的作用最好的总结
它会产生抗体
那些抗体可以和病毒细菌及其它种类的病原体绑定
然后废掉它们- 或者标记它们

Russian: 
они созревают в вилочковой железы.
Существует два типа Т-клеток, и это все очень
Странно потому, что у вас есть B клетки и Т-клеток, но затем
Существует два типа Т-клеток.
У вас есть вспомогательные Т-клетки, и большинство людей просто написать T с
строчными буквами или подстрочный h там.
И тогда у вас есть цитотоксических Т-клеток,--или Т-клетки, которые убивают
другие клетки.
Теперь просто так, что у вас есть большой, общие впечатления
что делает то, что--B клеток.
Когда они активизируются, они производят антитела.
На 30000 футов, это лучшие резюме о том, что
активированные клетки B делает.
Он на самом деле генерировать антител.
Эти антитела прикрепляются к вирусов и бактерий и других
виды патогенов и отключает их--либо Теги

Ukrainian: 
бо формуються в тимусі (вилочковій залозі).
(записує - формуються в тимусі)
Існує 2 види Т-клітин, 
і це все
дуже заплутано, так як в нас є 
В-клітини й Т-клітини,
Т-клітини існують теж двох
видів.
В нас є клітини Т-хелпери,
в основному люди пишуть Т
і решту нижнім регістром, або просто з
індексом "Н".
І існують цитотоксичні Т-клітини - 
Т-клітини ,які вбивають
інші клітини.
(записує - цитотоксичні...Т з індексом "С")
І тепер , коли ти маєш велике,
всеохоплююче враження
про те, хто що виконує- 
- В-клітини.
Коли вони активовані - 
вони виробляють антитіла.
На 30 000 футів , це найкращий
підсумок того, на що здатна 
активована Т-клітина.
Вона виробляє антитіла.
Ці антитіла прикріплюються до
вірусів чи бактерій
чи інших видів патогенів 
та виводять їх з ладу, або підхоплюють їх.

Polish: 
bo dojrzewają w grasicy, po łacinie "thymus".
Dojrzewają w grasicy.
Mamy dwa rodzaje limfocytów T.
Wiem, że to mylące, bo mamy już limfocyty B i T,
a teraz jeszcze dwa rodzaje limfocytów T.
Mamy pomocnicze limfocyty T, zaznaczane jako Th,
czyli "helper T".
Mamy też cytotoksyczne limfocyty T, czyli takie, które
zabijają inne komórki.
Nazywamy je Tc, czyli "cytotoxic T".
Rzebyście mieli ogólne pojęcie, kto co tutaj robi --
-- zacznijmy od limfocytów B.
Są aktywowane i produkują przeciwciała.
Gdybyśmy spojrzeli na nie z bardzo daleka,
to to by było podsumowanie ich aktywności.
Limfocyty B produkują przeciwciała.
Przeciwciała przyczepiają się do wirusów, bakterii czy innych
patogenów i upośledzają je lub znakują,

Czech: 
dozrávají v brzlíku (thymus).
Dozrávají v brzlíku.
A jsou zde dva typy T-buněk
a všechno je to velmi
matoucí, protože máte
B-buňky a T-buňky,
ale jsou tu dva typy T-buněk.
Máte pomocné T-buňky--
a většina lidí píše T s malým
písmenem, anebo označí
dolním indexem h.
A pak máte cytotoxické T-buňky--
neboli buňky, které zabíjí
ostatní buňky.
Značeno jako T s indexem c.
Teď jen že máte velký
zastřešující dojem toho,
co dělá co-- B-buňky.
Když jsou aktivovány,
vytvářejí protilátky
na 30 000 stop, to je to
nejlepší shrnutí toho, co
aktivované B-buňky dokážou.
Vlastně vytvářejí protilátky.
Tyto protilátky se napojí
na viry a bakterie a další
typy patogenů a
oslabí je-- buď je

Estonian: 
T-rakkudeks, sest nad arenevad lõplikult
harknäärmes välja.
On kahte tüüpi T-rakke.
See kõik on segadusseajav, kuna on T-rakud ja B-rakud
ning siis on T-rakke veel kahte tüüpi.
On abistajad T-rakud, mis kirjutatakse kas väikse tähega või
lisatakse suure T juurde allindeksina täht h.
Teiseks tüübiks on tsütotoksilised T-rakud,
mis tapavad
teisi rakke.
Kordan selleks, et oleks üldiselt arusaadav.
Räägin B-rakkudest.
Kui nad aktiveeruvad, genereerivad nad antikehasid.
30 000 jala sügavus on parim kokkuvõte sellest,
mida aktiveeritud B-rakk teeb.
See genereerib antikehi.
Need antikehad kinnituvad viiruste, bakterite ning
teiste patogeenide külge ja sandistavad nad--antikehad

Indonesian: 
mereka jatuh tempo dalam timus.
Dan ada dua jenis sel T dan itu semua sangat
membingungkan karena Anda memiliki sel B dan sel T, tapi kemudian
ada dua jenis sel T.
Anda memiliki sel T pembantu - dan kebanyakan orang hanya menulis T dengan
lebih rendah-kasus atau subscript h ada.
Dan kemudian Anda memiliki sel T sitotoksik - atau sel T yang membunuh
sel lain.
Sekarang hanya sehingga Anda memiliki kesan, besar menyeluruh
apa apa - B sel.
Ketika mereka diaktifkan, mereka menghasilkan antibodi.
Pada 30.000 kaki, itulah ringkasan terbaik dari apa yang
sel B tidak diaktifkan.
Ini benar-benar menghasilkan antibodi.
Antibodi tersebut melekat pada virus dan bakteri dan lainnya
jenis patogen dan menonaktifkan mereka - baik tag

German: 
sie im Thymus heranreifen.
.
Es gibt zwei Arten von T Zellen und es wird ein wenig
verwirrend denn wir haben B Zellen und T Zellen und dann
auch noch zwei Arten von T Zellen.
Es gibt T Helfer Zellen und die meisten schreiben einfach
ein T mit einem kleinen, tiefergestellten "h".
Und dann gibt es noch zytotoxische T Zellen - T Zellen die
andere Zellen abtöten.
.
Damit Du eine große, umfassende Übersicht darüber bekommst
was tut was - zunächst die B Zelle.
Wenn sie aktiviert werden produzieren sie Antikörper.
In der ganz großen Vereinfachung ist das die beste Zusammenfassung
was eine aktivierte B Zelle tut.
Sie produziert Antikörper.
Diese Antikörper heften sich an Viren und Bakterien oder andere
Typen von Pathogenen und legen sie lahm. Entweder sie

Polish: 
żeby ułatwić wychwycenie ich makrofagom, które je zjedzą.
Mogą też wyrzucać przeciwciała w dużych ilościach
patogenu.
To może upośledzić funkcjonowanie patogenu, skleić
kilka patogenów ze sobą, tak, że makrofagi szybciej je
wyłapią. Te metody skutkują tylko, kiedy patogeny
unoszą się w płynach ustrojowych.
Wolne przeciwciałą, wyrzucane przez komórki plazmatyczne,
działają tylko na patogeny w płynach.
Cytotoksyczne limfocyty T, o których opowiem więcej
w następnym filmiku, atakują komórki, które zostały
zainfekowane.
Atakują i zabijają komórki zainfekowane.
Zainfekowane, czyli takie, do których wniknął wirus
czy bakteria.
Zainfekowane nie musi oznaczać
patogenu z zewnątrz.
"Zainfekowana" będzie też komórka rakowa, która
jest inna niż pozostałe komórki i limfocyty Tc
będą przynajmniej próbowały ją zabić.

Czech: 
označí, takže je makrofágy můžou
pohltit, anebo jen vyhodí
všechny ty protilátky na povrch
příslušného patogenu.
Mohou oslabit patogeny nebo
je v podstatě nahážou
na hromadu, takže pro
makrofágy bude snazší
je sesbírat, ale tohle je
efektivní jen pro věci, které
plavou kolem.
Volně plovoucí protilítky
jsou efektivní jen pro věci,
které plavou okolo.
Cytotoxické T-buňky, které
detailněji popíšu
v budoucím videu-- ty opravdu
zaútočí na buňky, které byly
infiltrovány.
Takže tohle je útok, zabíjení
infiltrovaných buněk-- a když
říkám infiltrovaných, mohla to
být buňka, do které vnikl
virus nebo nějaká bakterie.
A když říkám infiltrovaných,
neznamená to nezbytně vždycky
něco zvenku.
Mohla by to klidně být i
rakovinotvorná buňka, která se jeví
jako abnormální nějakým
způsobem, takže cytotoxické T-buňky se ji
nakonec pokusí zabít.

Bulgarian: 
или просто ги блокират с тези
хиляди антитела, прикрепени
към тяхната повърхност,
към повърхността на патогена.
Те могат да блокират патогените
или да ги навържат заедно,
така че макрофагите да могат
по-лесно да ги уловят,
но това действа само за
патогени, които плуват наоколо.
Свободно плуващите антитела са
ефективни само срещу патогени,
които са в телесните течности.
Цитотоксичните Т-клетки,
които ще опиша по-подробно
в следващи уроци – те на практика 
атакуват клетки, в които
са проникнали патогени.
Така че те атакуват и убиват
вече инфектирани клетки,
като под инфектирана клетка
имам предвид такава, в която
е проникнал вирус или бактерия.
И когато казвам инфектирана клетка,
това не означава непременно,
че има нашествие отвън.
Това може да е ракова клетка,
която проявява някаква аномалия,
и по тази причина цитотоксичната
Т-клетка ще се опита да я убие.

German: 
markieren sie damit Makrophagen sie fressen können oder einfach
indem all die Antikörper auf der Oberfläche der
fraglichen Pathogene binden.
Sie könne die Pathogene lahmlegen oder größtenteils verklumpen,
so dass Makrophagen sie leichter aufnehmen können.
Das ist aber nur wirksam für Stoffe die
frei herumschwimmen.
Frei herumschwimmende Antiköper sind nur effektiv gegen Dinge
die auch frei herumschwimmen.
Zytotoxische T Zellen, die ich in einem späteren Video im Detail
behandeln werde - sie greifen sogar Zellen an, die
infiltriert wurden.
Also das heisst ..angreifen infiltrierter Zellen - und wenn ich sage
infiltriert, dann kann das eine Zelle sein in die ein Virus gegangen
ist oder die von einem Bakterium penetriert wurde.
Und infiltriert bedeutet noch nicht einmal unbedingt durch
etwas von ausserhalb.
Es kann sogar eine Krebszelle sein die zeigt, dass sie
eine Abnormalität hat und die die zytotoxischen T Zellen
schließlich zu zerstören versuchen.

Indonesian: 
mereka sehingga makrofag dapat pergi dan makan mereka atau hanya dengan
membuang semua yang antibodi pada permukaan
patogen dalam pertanyaan.
Mungkin menonaktifkan patogen atau dasarnya bundel mereka
sama sekali sehingga akan mudah bagi makrofag untuk mengambil
mereka, tapi ini hanya efektif untuk hal-hal yang
mengambang sekitar.
Antibodi mengambang bebas hanya efektif untuk hal-hal yang
yang mengambang di sekitar.
T sitotoksik sel, yang saya akan membahas secara lebih rinci dalam
masa video - sel-sel ini menyerang sebenarnya yang telah
disusupi.
Jadi ini adalah serangan, membunuh, sel menyusup - dan ketika saya
mengatakan disusupi, itu bisa menjadi sel yang virus telah
ke atau beberapa bakteri telah menembus itu.
Dan ketika aku berkata disusupi, tidak selalu bahkan berarti
sesuatu dari luar.
Bahkan bisa menjadi sel kanker yang menunjukkan dirinya untuk menjadi
normal dalam beberapa cara dan T sitotoksik sel akan di
setidaknya mencoba untuk membunuh mereka.

Russian: 
их так, чтобы макрофаги могут пойти и едят их или просто путем
бросали все из этих антител на поверхности
возбудителя в вопросе.
Он может отключить патогены или по существу расслоение их
вообще так что это будет проще для макрофагов выбрать
их вверх, но это только эффективным для вещей, которые
плавающие вокруг.
Свободный плавающий антитела эффективны только для вещей,
плавают вокруг.
Цитотоксических Т-клеток, которые я опишу более подробно в
будущие видео--они фактически атаковать клетки, которые были
проникли.
Так что это нападение, убить, проникли клетки--и когда я
Скажем проникли, она может быть ячейки, вирус ушел
в или некоторые бактерии проникли его.
И когда я говорю проникли, это не обязательно даже означает
что-то от снаружи.
Это может быть даже раковых клеток, которая показывает себя как
Аномальные в некотором роде, и поэтому цитотоксических Т-клеток будет в
наименее попытка убить их.

Spanish: 
ellos para que puedan ir y comerlos macrófagos o simplemente por
tirar todos esos anticuerpos en la superficie
del patógeno en cuestión.
Puede deshabilitar los patógenos o esencialmente les bundle
en total, por lo que será más fácil para los macrófagos recoger
ellos arriba, pero esto es eficaz sólo para cosas que son
flotando alrededor.
Anticuerpos flotantes libres sólo son efectivos para las cosas que
están flotando.
T citotóxicos, que hablaré con más detalle en un
video futuro--realmente estos atacan las células que han sido
infiltrado.
Así que este ataque, kill, células infiltradas--y cuando me
decir infiltrado, podría ser una celda en la que un virus ha ido
en o lo ha penetrado en algunas bacterias.
Y cuando digo infiltrado, no significa necesariamente incluso
algo desde el exterior.
Incluso podría ser una célula cancerosa que se muestra
anormal de alguna manera y así será las t citotóxicos en
menos intente matarlos.

English: 
them so that macrophages can go
and eat them up or just by
throwing all of those antibodies
on to the surface
of the pathogen in question.
It might disable the pathogens
or essentially bundle them
altogether so that it'll be
easier for macrophages to pick
them up, but this is only
effective for things that are
floating around.
Free floating antibodies are
only effective for things that
are floating around.
Cytotoxic T cells, which I'll
cover in more detail in a
future video-- these actually
attack cells that have been
infiltrated.
So this is attack, kill,
infiltrated cells-- and when I
say infiltrated, it could be a
cell that a virus has gone
into or some bacteria
has penetrated it.
And when I say infiltrated, it
doesn't necessarily even mean
something from the outside.
It could even be a cancerous
cell that shows itself to be
abnormal in some way and so the
cytotoxic T cells will at
least attempt to kill them.

Korean: 
대식 세포가 가서 그들을 섭취할 수 있게 합니다
혹은 항체를 병원체의 표면에 보낼 수도 있습니다
우리가 관심 있는 그 병원체로 말이죠
그것은 병원체를 무력화하거나 같이 붙들어
대식세포가 섭취하기 쉽게 합니다
하지만 이것은 떠다니는 것들에
적용되는 이야기입니다
자유롭게 떠다니는 항체는 떠다니는
병원체에만 효과가 있습니다
세포 독성 T 세포는
(후에 자세히 설명하겠습니다)
이미 감염된 세포들을
공격합니다
이 세포는 몸 안에 침투한 세포를 공격하고 살생합니다
'침투한 세포'라고 할 때는
바이러스에 감염된 세포,
혹은 박테리아가 들어있는 세포도 해당됩니다
또한 '침투했다'라고 할 때 외부에서
들어온 것 외에도
암세포로 변한 경우에도
세포 독성 T 세포는 암세포를
제거하려고 할 것입니다

Chinese: 
使吞噬细胞可以过来吞噬掉病原体
或者仅仅用抗体将病原体包围
可能会废掉病原体 或者将病原体绑成团
使得吞噬细胞更容易发现它们
但是这种方法只对体液中悬浮的物质有作用
自由悬浮的抗体只对
悬浮的物质有作用
之后我会详细讲细胞毒性T细胞
它们会攻击被侵入的细胞
杀死被侵入的细胞
被侵入指的是
细胞被病毒或细菌渗透 当我说到被侵入
这个细胞不需要一定是从细胞外被侵入的
这个细胞也可能是一个癌细胞
某方面显示出不同 细胞毒性T细胞至少会尝试
杀死这些癌细胞

Ukrainian: 
щоб макрофаги могли їх з'їсти, або
просто викидаючи всі ці антитіла 
на поверхню
патогену -під питанням.
Вони можуть виводити з ладу 
патогени або зв'язувати їх разом,
щоб макрофагам було 
легше їх захопити,
але це дієво лише для речей, які
плавають навколо.
Вільноплаваючі антитіла діють 
лише проти речей,
які плавають навколо.
Цитотоксичні Т-клітини ,які я розгляну
більш детально
в наступних відео - атакують клітини,
які були інфільтровані (заражені).
Отже,вони атакують, вбивають, 
інфільтровані клітини -
і коли я кажу "інфільтрована" -
це можу бути 
клітина, в яку приник вірус,
або яку пронизала певна 
бактерія.
І коли кажу інфільтрована - 
це необов'язково щось,
що проникло ззовні.
Це можуть бути навіть ракові клітини,
які виглядають
аномально, і цитотоксична Т-клітина
спробує вбити їх

Estonian: 
märgistavad nad kas makrofaagide jaoks ära, et need sissetungijad ära sööks või
lihtsalt kinnituvad patogeenide
pinnale.
Patogeenid võivad invaliidistuda või kokku kleepuda omavahel,
mis teeb makrofaagide töö kergemaks.
Need kaitseviisid toimivad siiski vaid vabalt kehavedelikus
ringi hõljuvatele kehadele.
Vabalt hõljuvad antikehad on efektiivsed vaid
vabalt hõljuvate kehade vastu.
Tsütotoksilised T-rakud, millest räägin
detailsemalt tulevikus, hävitavad rakke, millesse on juba
sisse tungitud.
Need ründavad rakke, millesse on infiltreerutud--kui ütlen
infiltreerutud, mõtlen rakku, millesse on sisenenud kas
viirus või bakter.
Tegelikult ei pea infiltreerunud isegi väliskeha
tähendama.
Tegu võib isegi kantserogeense rakuga olla,
mis näitab, et ta on erinev ning seega üritavad tsütotoksilised
T-rakud seda tappa.

Chinese: 
使吞噬細胞可以過來吞噬掉病原體
或者僅僅用抗體將病原體包圍
可能會廢掉病原體 或者將病原體綁成團
使得吞噬細胞更容易發現它們
但是這種方法只對體液中懸浮的物質有作用
自由懸浮的抗體只對
懸浮的物質有作用
之後我會詳細講細胞毒性T細胞
它們會攻擊被侵入的細胞
殺死被侵入的細胞
被侵入指的是
細胞被病毒或細菌滲透 當我說到被侵入
這個細胞不需要一定是從細胞外被侵入的
這個細胞也可能是一個癌細胞
某方面顯示出不同 細胞毒性T細胞至少會嘗試
殺死這些癌細胞

Arabic: 
بحيث يمكن للبلاعم التهامها ،
أو فقط بمجرد
رمي تلك الأجسام المضادة
على سطح
العامل الممرض.
إما أن تعمل على تعطيل العامل الممرض،
أو دفنه بالكامل
حتى تسهل للبلاعم التهامه
يحدث كل ذلك فقط للأجسام
التي تسبح وتتجول بحرية.
الأجسام المضادة العائمة الحرة تكون
فعالةً
فقط للأجسام التي تتجول.
أما الخلايا التائية القاتلة فإنها تهاجم الخلايا المتسللة
وسوف نشرح الأمر بمزيد من التفصيل في مقاطع فيديو لاحقة
هذه خلايا مهاجمة، قاتلة، متسللة
ونعني بمتسللة أي
الخلية التي دخل إليها الفيروس
أو التي اخترقتها بعض البكتيريا.
وعندما نقول تسللت فذلك
لا يعني بالضرورة
جسم من الخارج.
بل يمكن أن تكون حتى خلية سرطانية تظهر
بشكل غير طبيعي بطريقة ما،
 وهنا فالخلايا التائية القاتلة
ستقوم بمحاولة قتلها.

Arabic: 
إذاً كما شرحنا سابقاً فالخلايا البائية،
 والخلايا التائية المساعدة، والقاتلة
جميعها أنواع من اللمفاويات -
و الخلايا الليمفاوية  هي أحد أنواع الخلايا البيضاء
هؤلاء الثلاثة هم خلايا ليمفاوية.
وتسمى بهذا الاسم لأنها تبدأ
بالتطور في نخاع العظم.
لذلك فالخلايا البائية والتائية المساعدة يقومون بدور فعال
فالخلايا البائية تولد الأجسام المضادة
التي تعلق بالعامل الممرض
الذي يطفو حولها.
والخلايا التائية تقوم مباشرة بمهاجمة
الخلايا المتضررة
والتي تكون متسللة،
أوغير عادية ،
أو سرطانية مثلاً أو كائناً ما تكون.
سنقوم بعمل فيديو كامل عن هذا ، 
ولكن ذلك يقودنا
إلى سؤال واضح.
ما هو دور هذه الخلية ؟
الخلية التائية المساعدة
إذا كانت لا تتواجه مباشرةً
مع العامل الممرض، ولا تقوم
بإنتاج المضادات
التي تتواجه مع العامل الممرض،
ولا تذهب
مباشرة لقتل الخلايا؟
والاجابة هي أن الخلايا التائية المساعدة

Estonian: 
Tahan keskenduda neile kolmele lümfotsüüdi tüübile.
Oleme rääkinud leukotsüütidest
ja valgetest vererakkudest,
kuid lümfotsüüdid on nende alam-tüübid ning need kolm on lümfotsüüdid.
Neid kutsutakse lümfotsüütideks,
sest nad arenevad luuüdis välja.
See siin ja see siin suudavad midagi teha.
See genereerib antikehi, mis ringi hõljuvatele patogeenidele
kinnituvad.
See ründab rakke, mis on mingit viisi
vigastatud.
Vigastatutesse on kas infiltreerutud, nad on ebanormaalsed,
kantserogeensed või muu probleemiga.
Teen neist hiljem terve video, kuid praegu jõuame
ilmselge küsimuse juurde.
Mida see siin teeb?
Mida teeb T-rakk, kui ta ei ründa
patogeene ega ei tooda patogeenidega tegelevaid asju.
Mida teeb T-rakk,
kui ta ei tapa rakke?
T-rakk on kui immuunsüsteemi

Russian: 
Но то, что я хочу сосредоточиться на--из трех типов
лимфоциты--Помните, все, что мы говорим
около был лейкоциты, белые кровяные клетки, но лимфоцитов
подмножество, и эти три являются лимфоциты.
И они называются, потому что они начали их
Разработка в костном мозге.
Так что этот парень и этот парень на самом деле делать такие вещи.
Этот парень создает антитела, которые крепят к патогенам
плавающие вокруг.
Этот парень непосредственно атакует клетки, которые
сломанной в некотором роде.
Они уже либо не проникли, они ненормальным,
они раковая--кто знает что.
И я сделаю все видео на этом, но это приводит нас к
весьма очевидный вопрос.
Что делает этот парень?
Что делает вспомогательные Т-клеток, если он не напрямую
интерфейс либо с патогенов или производить вещи
Этот интерфейс с патогенами--или, если он сам
не идти и непосредственно убить клетки?
И ответ, что вспомогательные Т-клеток в своего рода

Korean: 
하지만 제가 이 세 림프구들을 통해 
강조하고 싶은 것은
기억하세요 '림프구'입니다
그리고 이것들은
백혈구입니다
하지만
림프구는 그것의 한 종류이고 
이 세 세포는 림프구입니다
이들은 림프구라고 불리웁니다
그리고 그것은 그들이 골수에서 생성되었기 때문입니다
따라서 이 세포와 이 세포는 분명히 무언가를 합니다
이 세포는 떠다니는 병원체에 붙는
항체를 생산하고
이 세포는 고장난 세포를
공격합니다
고장난 세포는 감염됐거나 비정상이거나
암세포일 수도 있습니다
그것에만 관한 영상도 있습니다
하지만 그것은 굉장히 분명한 질문을
야기합니다
이 세포는 무엇을 하죠?
이 도움 T 세포는 병원체와
직접 상호 작용하거나 병원체와
상호작용하는 물질을 생산하지도 않습니다
그리고 직접 세포를 죽이지도 않죠
이 도움 T 세포의 역할은 바로

Bulgarian: 
Искам да се фокусирам върху...
от трите типа лимфоцити...
Запомни, че всичко, за което говорим
тук са левкоцити, бели кръвни
клетки, но лимфоцитите са подгрупа,
тези три типа са лимфоцити,
подклас на левкоцитите.
Наричат се така, защото
са формирани в костния мозък.
Значи тези клетки
вършат работа.
Тези клетки произвеждат антитела,
които се прикрепват към патогените,
които плуват наоколо.
Тези клетки директно атакуват
клетки, които
са повредени по някакъв начин –
или в тях са проникнали патогени,
или имат някаква аномалия,
например са ракови клетки
в някой от тези случаи.
Ще направя отделно видео за това,
но тук възниква един въпрос.
Какво правят тези клетки?
Какво правят Т-хелперите,
щом не атакуват директно
патогени или не произвеждат
различни неща, които
взаимодействат с патогените,
нито директно убиват клетки?
Отговорът е, че Т-хелперите
са един вид

Polish: 
Teraz chciałbym się skupić na jednym z trzech typów
limfocytów. Wszystkie limfocyty należą do leukocytów,
czyli białych ciałek krwi. Limfocyty są podtypem
leukocytów. Te trzy komórki to limfocyty.
Limfocyty wyróżniamy, ponieważ wszystkie powstają
w szpiku kostnym.
Te limfocyty robią coś konkretnego.
Limfocyt B produkuje przeciwciałą, które przyłączają się do
patogenów w płynach ustrojowych.
Limfocyt Tc atakuje komórki,
które zostały w jakiś sposób uszkodzone.
Mogły zostać zainfekowane albo są inne niż wszystkie,
na przykład - rakowe.
Zrobię o tym cały filmik. To prowadzi nas do bardzo
oczywistego pytania.
Co robią limfocyty Th?
Co robią pomocnicze limfocyty T, jeśli nie stykają się
bezpośrednio z patogenem, nie produkują
substancji skierowanych przeciw patogenom
ani nie zabijają innych komórek?
Odpowiedź jest jedna - pomocnicze limfocyty T

Spanish: 
Pero lo que quiero centrarme en--fuera de los tres tipos de
linfocitos--Recuerde, todo lo que hemos estado hablando
fue aproximadamente de leucocitos, glóbulos blancos, pero los linfocitos
son un subconjunto de y estos tres son los linfocitos.
Y se llaman que ya empezaron sus
desarrollo en la médula ósea.
Así que este chico y este chico realmente cosas.
Este chico genera anticuerpos que unen a los patógenos
flotando alrededor.
Este chico ataca directamente a las células que son
roto de alguna manera.
Han sido infiltrados, son anormales,
son cancerosos--quién sabe qué.
Y voy a hacer un video completo en el que, pero que nos lleva a un
pregunta muy obvia.
¿Qué hace este tío?
¿Qué hace el linfocito T Si no lo hace directamente
interfaz con patógenos o producir cosas
esa interfaz con patógenos--o si él mismo
¿no ir y destruir directamente las células?
Y la respuesta es que los linfocitos t del tipo de la

Chinese: 
我想強調的不只是這三種淋巴細胞
記住 我們談過的所有細胞都是白細胞
白血細胞
但是淋巴細胞也是屬於白細胞 這三種都是淋巴細胞
因爲這三種細胞在骨髓中開始形成
所以叫淋巴細胞 所以這個和這個細胞會有用處
這個細胞産生抗體和懸浮的病原體連接
這個細胞直接攻擊被侵入的細胞
它們都被侵入了 它們是不正常的
或者是癌細胞- 誰知道呢 我之後會用單獨一節課來講
但是這産生了一個明顯的問題 這個細胞做什麽？
輔助T細胞既不直接與病原體接觸
也不産生抗體與病原體接觸
也不直接殺死細胞 那它做什麽呢？
答案是 輔助T細胞類似於

German: 
Worauf ich mich konzentrieren will, aus den drei Arten
von Lymphozyten - und denkt dran, alles was wir behandelt haben
waren Lymphozyten, weiße Blutkörperchen.
Lymphozyten sind ein Teil davon und diese drei sind Lymphozyten.
Sie werden so genannt weil sie ihre Entwicklung
im Knochenmark begonnen haben.
Die beiden hier machen also was.
Der hier produziert Antikörper, die sich an Pathogene heften
die herumschwimmen.
Der hier attackiert Zellen direkt, die
irgendwie beschädigt sind.
Sie sind entweder infiziert, oder abnormal,
oder auch krebsartig - was auch immer.
Ich mache darüber ein eigenes Video aber das führt uns
zu einer offensichtlichen Frage.
Was macht der hier ?
Was macht eine T Helfer Zelle wenn sie keine Wechselwirkung
mit einem Pathogen hat, keine Dinge herstellt die so eine
Wechselwirkung haben und auch selber nicht loszieht
und selber andere Zellen abtötet ?
Die Antwort ist, dass die T Helfer Zelle so eine Art

Czech: 
Ale na co se chci soustředit--
mimo tyto tři typy
lymfocytů-- pamatujte,
všechno, o čem jsme mluvili,
se týkalo leukocytů - bílých krvinek -
ale lymfocyty
jsou podmnožinou leukocytů,
ale jsou to lymfocyty.
A nazývají se tak, protože
jejich vývoj
začíná v kostní dřeni.
Takže tenhle kámoš
a tenhle kámoš opravdu něco dělají.
Tenhle kámoš vytváří
protilátky, které se vážou na patogeny
plující okolo.
A tenhle kámoš přímo
útočí na buňky, které
jsou nějakým způsobem poškozeny.
Buď byly infiltrovány,
jsou abnormální,
jsou rakovinotvorné--
kdovíco.
A já na tohle celé
udělám video, ale toto nás vede
k velmi zjevné otázce.
Co dělá tenhle kámoš?
Co dělá pomocný T-lymfocyt,
když přímo
nečelí patogenům,
ani neprodukuje věci,
které čelí patogenům--
nebo jestli on sám
nejde a přímo nezabije ty buňky?
A odpověď zní, že
T-buňka je takový druh

Ukrainian: 
Але на чому я хочу наголосити - 
виходячи з трьох типів лімфоцитів -
(запам'ятайте, все, про що
ми говорили
- лейкоцити, білі кров'яні тіла,
але лімфоцити
є їх підвидом) і ці три є лімфоцитами.
І вони так називаються, 
бо їх
розвиток починається в кістковому мозку.
Отже, ця штука і ця штука щось роблять.
Ця штука випускає антитіла,
які приєднуються до патогену,
який плаває навколо.
Ця штука з точністю атакує
клітини, які певним чином 
пошкоджені.
Вони можуть бути інфільтровані, 
з відхиленнями,
кангцерогенними - хто зна.
І по цьому я зроблю ціле відео, 
але воно підштовхує нас
до дуже очевидного питання.
Що ж робить ця штука?
То що ж робить клітина Т-хелпер, якщо вона
прямо
не контактує з патогеном 
і не виробляє речовини ,які
контактують з патогеном - 
тобто він
не вбиває клітини.
Річ в тому, що
клітина Т-хелпер є

Chinese: 
我想强调的不只是这三种淋巴细胞
记住 我们谈过的所有细胞都是白细胞
白血细胞
但是淋巴细胞也是属于白细胞 这三种都是淋巴细胞
因为这三种细胞在骨髓中开始形成
所以叫淋巴细胞 所以这个和这个细胞会有用处
这个细胞产生抗体和悬浮的病原体连接
这个细胞直接攻击被侵入的细胞
它们都被侵入了 它们是不正常的
或者是癌细胞- 谁知道呢 我之后会用单独一节课来讲
但是这产生了一个明显的问题 这个细胞做什么？
辅助T细胞既不直接与病原体接触
也不产生抗体与病原体接触
也不直接杀死细胞 那它做什么呢？
答案是 辅助T细胞类似于

English: 
But what I want to focus on--
out of the three types of
lymphocytes-- remember,
everything we've been talking
about was leukocytes, white
blood cells, but lymphocytes
are a subset of that and these
three are lymphocytes.
And they're called that because
they began their
development in the
bone marrow.
So this guy and this guy
actually do stuff.
This guy generates antibodies
that attach to pathogens
floating around.
This guy directly attacks
cells that are
broken in some way.
They've either been infiltrated,
they're abnormal,
they're cancerous--
who knows what.
And I'll do a whole video on
that, but that leads us to a
very obvious question.
What does this guy do?
What does the helper T cell
do if he doesn't directly
interface either with pathogens
or produce things
that interface with pathogens--
or if he himself
doesn't go and directly
kill cells?
And the answer is that the
helper T cell's kind of the

Indonesian: 
Tapi apa yang saya ingin fokus pada - dari tiga jenis
limfosit - ingat, segala sesuatu yang kita sudah bicara
adalah tentang leukosit, sel darah putih, tetapi limfosit
adalah subset dari itu dan ketiganya adalah limfosit.
Dan mereka disebut bahwa karena mereka mulai mereka
pembangunan di sumsum tulang.
Jadi orang ini dan orang ini benar-benar melakukan hal-hal.
Orang ini menghasilkan antibodi yang melekat pada patogen
mengambang sekitar.
Orang ini secara langsung menyerang sel-sel yang
rusak dalam beberapa cara.
Mereka sudah baik telah disusupi, mereka yang abnormal,
mereka kanker - siapa yang tahu apa.
Dan aku akan melakukan seluruh video pada, namun yang menuntun kita ke
sangat jelas pertanyaan.
Apa orang ini lakukan?
Apa sel T pembantu lakukan jika dia tidak secara langsung
antarmuka baik dengan patogen atau menghasilkan hal-hal
yang antarmuka dengan patogen - atau jika dia sendiri
tidak pergi dan langsung membunuh sel?
Dan jawabannya adalah bahwa jenis yang T helper sel dari

Czech: 
alarmu imunitního systému.
A na nějaké úrovni
je to skoro to nejdůležitější.
Takže už v minulém videu
jsme mluvili o buňkách
poskytujících protilátky--
takže ať už makrofág nebo
dendritická buňka pohltí
předmět, rozřežou je a
poskytují je na svém povrchu
jako MHC II proteiny nebo
jako složeninu s MHC II
komplexy či proteiny.
Stejně tak B-lymfocyty.
B-buňky jsou specifičtější.
Teď, jak už je jednou
něco poskytnuto, pomocná T-buňka
může přijít na scénu.
Takže tohle je-- nakreslím
dendritickou buňku-- a kreslím
dendritické buňky z nějakého
důvodu, protože dendritické
buňky jsou opravdu
ty nejlepší buňky
v aktivaci pomocných T-lymfocytů.
Budeme chviličku mluvit o tom,
co se stane, když se
zaktivuje pomocná T-buňka
Takže řekněme, že mám
tuto dendritickou buňku.
Nazývá se dendritická, protože
vypadá, že na má nějaké
dendrity (strom).

Polish: 
alarmują układ odpornościowy.
W pewnym momencie jest to najważniejszy mechanizm działania.
Mówiliśmy w poprzednim filmiku o komórkach
prezentujących antygen - kiedy makrofag albo
komórka dendrytyczna wchłaniają patogen, trawią go
i prezentują jego fragmenty na powierzchni, przy udziale
białek kompleksu MHC II.
Podobnie robią limfocyty B,
ale należą do mechanizmów swoistych.
Kiedy jakiś antygen jest prezentowany, do gry
wchodzi pomocniczy limfocyt T.
Narysuję komórkę dendrytyczną. Rysuję akurat ją,
bo najbardziej odpowiada naszym potrzebom.
są najlepsze
w aktywowaniu pomocniczych limfocytów T.
Zaraz powiem, co się dzieje, kiedy
limfocyt Th zostaje uaktywniony.
Mamy tu komórkę dendrytyczną.
Nazywa się dendrytyczna, bo jej wypustki
wyglądają jak dendryty.

Estonian: 
hoiatussüsteem.
Mõnel tasemel on see hoiatussüsteemina peaaegu tähtsaim.
Rääkisime eelmises videos antigeene esitavatest
rakkudest--sellest, kui makrofaag või dendriitrakk
millegi endasse tõmbab, katki lõikab ja neid tükke oma pinnale
MHC II proteiinidena esitab, või esitavad neid kompleksidena
MHC II komplekside või proteiinidega.
Samuti teevad B-rakud.
B-rakud on konkreetsemad.
Kui midagi on esitatud, saavad
T-rakud tegutsema hakata.
Teen siia dendriitrakud ja teen
nad meelega, sest
nad on kõige paremad abistavate
T-rakkude aktiveerijad.
Räägime kohe, mis juhtub, kui
abistaja T-rakk aktiveeritakse.
Dendriitrakk on siin olemas.
Tema nimetus tuleneb sellest, et tema
pinnal on oksisjätked.

English: 
alarm of the immune system.
And on some level, it's almost
the most important.
So we talked already in the
last video about antigen
presenting cells-- that either
when a macrophage or a
dendritic cell takes things
in, it cuts them up and
presents it on its surface as
these MHC II proteins or in
complex with these MHC II
complexes or proteins.
And so do B cells.
B cells are more specific.
Now, once something is
presented, now the helper T
cell can come into
the picture.
So this is a-- let me do a
dendritic cell-- and I'm doing
dendritic cells actually on
purpose because dendritic
cells are actually
the best cells at
activating helper T cells.
We're going to talk about in a
second what happens when a
helper T cell gets activated.
So let's say I have this
dendritic cell.
It's called dendritic so
it looks like it has
dendrites on it.

German: 
Alarmanlage des Immunsystems ist.
Auf einigen Ebenen ist das fast die wichtigste Funktion.
Im letzten Video sprachen wir bereits über Antigen
präsentierende Zellen . Wenn ein Makrophage
oder eine dendritische Zelle Dinge aufnimmt und zerschneidet
werden Bruchstücke davon auf der Oberfläche als Komplex
von Proteinen und dem MHC II präsentiert.
Und das machen auch B Zellen.
B Zellen sind sogar spezifischer.
Erst wenn dann etwas präsentiert wird kann die T Helfer Zelle
mit ins Spiel kommen.
Hier - ich will hier mal eine dendritische Zelle plazieren -
und das ist Absicht, denn dendritische Zellen sind
tatsächlich am besten darin,
T Helfer Zellen zu aktivieren.
Gleich sprechen wir darüber was passiert, wenn eine
T Helfer Zelle aktiviert wird.
Sagen wir mal, ich habe diese dendritische Zelle.
Sie heißt dendritisch weil sie so aussieht als
habe sie Dendriten (Verästelungen).

Ukrainian: 
своро роду сигналом для 
імунної системи.
І на якомусь рівні,
це чи не найважливіше.
В останньому відео, ми вже говорили 
про антиген -
презентуючі клітини - це коли 
макрофаг або дендрична клітина
захоплюють патоген всередину, 
розбивають його і
презентують на своїй поверхні як 
МНС ІІ протеїн або в
комплексі з тими МНС ІІ комплексами
протеїнів.
Так працюють В-клітини.
В-клітини є специфічнішими.
Тепер, коли щось презентується,
Т-хелпери
виходять на сцену..
Отже, це - дозвольте зобразити 
дендричну клітину -
я візьму її за основу, тому що саме 
дендричні
клітини - найкращі активатори
клітин Т-хелперів.
За хвилину ми поговоримо про 
те, що трапляється,
коли клітина Т-хелпер активується.
Уявімо, в нас є дендрична 
клітина.
Вона називається дендричною, 
бо виглядає ,ніби має

Indonesian: 
alarm sistem kekebalan tubuh.
Dan pada tingkat tertentu, itu hampir paling penting.
Jadi kita berbicara sudah dalam video terakhir tentang antigen
presenting sel - yang baik ketika makrofag atau
sel dendritik mengambil hal-hal dalam, memotong mereka dan
menyajikan di permukaan sebagai protein-protein MHC II atau di
kompleks dengan kompleks MHC II atau protein.
Dan begitu juga sel B.
Sel B yang lebih spesifik.
Sekarang, begitu ada sesuatu yang disajikan, sekarang T pembantu
sel dapat datang ke dalam gambar.
Jadi ini adalah - membiarkan saya melakukan sebuah sel dendritik - dan saya lakukan
dendritik sel benar-benar sengaja karena dendritik
sel sebenarnya sel-sel terbaik
mengaktifkan sel T helper.
Kita akan bicarakan di detik apa yang terjadi ketika
sel T pembantu akan diaktifkan.
Jadi katakanlah saya memiliki sel dendritik.
Ini disebut dendrit sehingga terlihat seperti itu memiliki
dendrit di atasnya.

Chinese: 
免疫系统的警钟
在某种程度上 它几乎是最重要的
上节课我们已经讲到了抗原呈递细胞
巨噬细胞或树突状细胞将病原体吞噬分裂
然后将其呈现在MHC II蛋白质
或者MHC II复合物的表面
B细胞也是一样 只是B细胞更加有针对性
现在一旦某物被呈现 辅助T细胞
就会发挥作用 假设这是一个树突状细胞
我特地选了树突状细胞
因为树突状细胞实际上是
最容易激活辅助T细胞的
很快我们会讲到辅助T细胞被激活后会发生什么
假设这是一个树突状细胞
被叫做树突是因为看起来细胞上有突起

Korean: 
면역 시스템의 알람입니다
어떤 관점에서는 가장 중요한 일이죠
전 영상에서 이미 항원을 전시하는 
세포에 대해 언급했죠
이 세포는 대식 세포 혹은 수지상 세포가
무언가를 삼키면 그것을 잘라서
이 MHC 2 단백질과 같이 표면에 전시하거나
MHC 2 복합체 혹은 단백질 속에 포함됩니다
B 세포도 동일합니다
B 세포는 더 특이적입니다
무언가가 전시되면, 세포 도움 T 세포가
역할을 수행하게 됩니다
수지상 세포를 그리고 있습니다
일부러 수지상 세포를 언급했습니다
왜나하면 그들이 세포 도움 T 세포를
가장 잘 활성화시키니까요
이제 세포 도움 T 세포가 활성화되면
어떤 일이 일어나는지 알아볼 것입니다
여기 수지상 세포가 있습니다
이 세포는 수지상 세포라고 불리는데
수지상이 위에 있는 것 같아서 그럽니다

Arabic: 
تقوم بإنذار جهاز المناعة.
بل تكاد تكون هي الأكثر أهمية على مستوى ما.
في الفيديو الأخير تحدثنا عن
"الخلية المقدمة للمستضد" 
التي عندما تلتهم  البلاعم أو
الخلية المتغصنة الأجسام الغريبة فإنها 
تقطعها إلى مركبات
و تعرضها على السطح على هيئة بروتينات تسمى
"معقد التوافق النسيجي الكبير"  MHC II
أو ممزوجة معها
الخلايا البائية تفعل ذلك أيضاً.
لكن الخلايا البائية أكثر تخصصاً.
الآن ، بمجرد أن يأتي جسم غريب 
يأتي دور
الخلية تي المساعدة.
سنرسم الخلية المتغصنة
الخلية المتغصنة في الواقع
هي أفضل الخلايا التي تعمل على
تنشيط الخلايا التائية المساعدة.
سنشرح الآن ما يحدث عندما
يتم تنشيط الخلية التائية المساعدة.
لنفترض أن لدينا هذه
الخلية المتغصنة.
و تسمى كذلك بالخلية ذات الزوائد
لأن بها زوائد شجيرية.

Chinese: 
免疫係統的警鍾
在某種程度上 它幾乎是最重要的
上節課我們已經講到了抗原呈遞細胞
巨噬細胞或樹突狀細胞將病原體吞噬分裂
然後將其呈現在MHC II蛋白質
或者MHC II化合物的表面
B細胞也是一樣 只是B細胞更加有針對性
現在一旦某物被呈現 輔助T細胞
就會發揮作用 假設這是一個樹突狀細胞
我特地選了樹突狀細胞
因爲樹突狀細胞實際上是
最容易激活輔助T細胞的
很快我們會講到輔助T細胞被激活後會發生什麽
假設這是一個樹突狀細胞
被叫做樹突是因爲看起來細胞上有突起

Russian: 
сигнализация иммунной системы.
И на каком-то уровне это почти самое важное.
Мы говорили уже в последнем видео о антигена
Представляя клетки--которая либо когда макрофаги или
дендритные клетки принимает вещи, это сократит их и
представляет его на его поверхности, как эти белки MHC II или в
комплекс с этими MHC II комплексов или белков.
И B клеток.
B клетки являются более конкретными.
Теперь, когда что-то, теперь представлены вспомогательные T
ячейка может прийти в картину.
Так что это--препятствовало мне сделать дендритные клетки--и я делаю
дендритные клетки на самом деле по назначению, потому что дендритных
клетки являются на самом деле лучший клетки на
Активация вспомогательные Т-клетки.
Мы собираемся говорить о в секунду, что происходит, когда
активируется вспомогательные Т-клеток.
Так скажем, у меня есть этот дендритные клетки.
Это называется дендритных, поэтому он выглядит как он имеет
дендритов на нем.

Spanish: 
alarma del sistema inmunológico.
Y en cierto nivel, es casi la más importante.
Así que hablamos ya en el último video antígeno
las células presentadoras--cuando un macrófago o una
Célula dendrítica toma las cosas en, los cortes hacia arriba y
presenta en su superficie como estas proteínas MHC II o en
complejo con estos complejos MHC II o proteínas.
Y también lo hacen las células B.
Las células b son más específicas.
Ahora, una vez que algo se presenta, ahora el ayudante t
célula puede entrar en la imagen.
Así que esto es un--let me do una célula dendrítica--y estoy haciendo
las células dendríticas, en realidad a propósito porque dendríticas
las células son realmente las mejores células en
activación de linfocitos T.
Vamos a hablar en un segundo lo que ocurre cuando una
linfocitos t se activa.
Así que vamos a decir que tengo esta célula dendrítica.
Se llama dendríticas así que parece que tiene
dendritas en él.

Bulgarian: 
алармената система
на имунната система.
И в известен смисъл
това е най-важното.
В последното видео разгледахме 
антиген-представящите клетки.
Когато макрофаг или дендритна
клетка погълне патоген,
разгражда ги на парчета и ги представя 
на своята повърхност,
като тези протеини МНС II
или тези комплекси МНС II 
или протеинови комплекси.
Същото правят и В-клетките.
В-клетките са по-специфични.
След като нещо е представено,
тогава идват Т-хелперите
и са включват в действието.
Ще нарисувам една 
дендритна клетка.
Нарочно правя дендритна
клетка, защото дендритните клетки
са най-добрите активатори
на Т-хелперите.
Само след минутка ще
обясня какво се случва, когато
се активират Т-хелперите.
Да кажем, че имаме
тази дендритна клетка.

Bulgarian: 
Нарича се така заради
тези дендрити или израстъци.
Ето това е моятя
дендритна клетка.
Тя е фагоцит.
Да предположим, че тя вече
е погълнала някаква бактерия
или вирус, раздробила го е
и представя
част от него на
комплекса МНС II.
Това е нейният начин да каже:
"Хей, аз намерих
нещо подозрително, което
плува в тъканите наоколо.
Може би някой трябва
да вдигне тревога.
Може би тук се случва
нещо сериозно
и някой трябва да 
бие звънеца.
И това правят Т-хелперите.
Значи тази клетка тук
го е представила.
Тя казва: "Намерих това тук.
Убих го, ето парченце от него."
Т-хелперните клетки имат
Т-клетъчни рецептори.
Да кажем, че Т-хелперът
е ето тук.

Korean: 
 
여기 수지상 세포가 있습니다
이는 식세포입니다
이 세포가 이미 어떤 박테리아나 바이러스를 섭취해
그것을 잘라서 MHC2 복합체에 붙여 전시하고 있다고 가정합시다
포함되어 전시되었다고 가정합시다
이것이 MHC2 입니다
이것은 
'이봐, 내가 몸 속을 떠다니는 이 이상한 물체를
찾아냈어'
라고 말하는 것과 같습니다
그리고 누군가는 이 사실을 알려야 합니다
아마 이 작용은 더 큰 작용의 일부이고
그를 위해서는 이 사실이 알려져야 합니다
그리고 세포 도움 T 세포가 이 역할을 합니다
수지상 세포가 말하길
이걸 찾았고
내가 죽였어
여기 그 조각이 있어
세포 도움 T 세포는 T 세포 수용체가 있습니다
이걸 세포 도움 T 세포라고 합시다
 

Polish: 
Komórka dendrytyczna wygląda jakoś tak.
Mamy komórkę dendrytyczną, która
jest fagocytem.
Powiedzmy, że właśnie wchłonęła jakąś bakterię
czy wirus, strawiła go i teraz prezentuje
jego fragmenty na białkach kompleksu MHC II.
Kompleks MHC II.
W ten sposób daje znać, że znalazła
podejrzany obiekt unoszący się w płynie tkankowym.
Teraz czeka, aż ktoś podniesie alarm.
Prezentowanie antygenów jest element większej całości,
która wymaga zaalarmowania innych elementów odpowiedzi immunologicznej.
I to właśnie robi limfocyt Th.
Komórka prezentuje antygen.
Daje sygnał - znalazłam to
i zabiłam.
Pokazuję fragmencik.
Pomocnicze limfocyty T mają receptory limfocytów T.
Tutaj mamy pomocniczy limfocyt T.
Limfocyt Th.

Spanish: 
~Pausa~
Así que aquí tengo esta célula dendrítica.
Es un fagocito.
Digamos que ya ha consumido algún tipo de bacterias
o virus y se ha cortado hacia arriba y ahora presenta tipo
de las partes del cuerpo de ese virus en el complejo MHC II.
~Pausa~
Es tipo de su forma de decir, bueno, me encontré con esto
Shady cosa flotando en los tejidos del cuerpo.
Tal vez alguien debería dar una alarma.
Tal vez esto es parte de algún tipo de cosa más grande va
y algún tipo de alarma tiene que ser liberado.
Y eso es lo que hace las células t colaboradoras.
Así que vamos a decir este chico--que ha presentado.
Él dice, he encontrado esta cosa.
Mató.
Aquí está una parte de ella.
Los linfocitos t tiene un receptor de células T.
Digamos que se trata de los linfocitos de t aquí.
~Pausa~

Russian: 
Поэтому у меня этот дендритные клетки здесь.
Это фагоциты.
Предположим, что он уже уничтожил некоторый тип бактерий
или вирус и он сократить его и теперь он представляет вид
частей тела этого вируса на комплексе MHC II.
Это своего рода его способ сказать, Эй, я нашел это
тенистый вещь плавающей вокруг в тканях.
Может быть кто-то должен поднять тревогу.
Может быть, это часть некоторых типа больше вещь происходит
и некоторый тип набат должен быть освобожден.
И вот что делает вспомогательные Т-клеток.
Так скажем этот парень--, который он представил его.
Он говорит, я нашел этот вещь.
Я убил его.
Вот его частью.
Вспомогательные Т-клеток имеет Т-клеточных рецепторов на нем.
Скажем, это вспомогательные Т-клеток прямо здесь.

Indonesian: 
Jadi aku punya ini sel dendritik di sini.
Ini suatu fagosit.
Katakanlah itu sudah dikonsumsi beberapa jenis bakteri
atau virus dan itu memotong-motong dan sekarang menyajikan jenis
bagian tubuh virus yang pada kompleks MHC II.
Ini semacam jalan untuk mengatakan, hei, saya menemukan ini
hal teduh melayang-layang di jaringan tubuh.
Mungkin seseorang harus meningkatkan alarm.
Mungkin ini adalah bagian dari beberapa jenis hal yang lebih besar terjadi
dan beberapa jenis lonceng alarm harus dirilis.
Dan itulah yang sel T pembantu tidak.
Jadi katakanlah orang ini - dia disuguhkannya.
Dia mengatakan, saya menemukan hal ini.
Aku membunuhnya.
Berikut bagian dari itu.
Sel T pembantu memiliki reseptor sel T di atasnya.
Katakanlah ini adalah sel T pembantu di sini.

English: 
So I have this dendritic
cell here.
It's a phagocyte.
Let's say it's already consumed
some type of bacteria
or virus and it's cut it up and
now it's presenting kind
of the body parts of that virus
on the MHC II complex.
It's kind of its way of saying,
hey, I found this
shady thing floating around
in the body's tissues.
Maybe someone ought
to raise an alarm.
Maybe this is part of some type
of bigger thing going on
and some type of alarm bell
has to be released.
And that's what the helper
T cell does.
So let's say this guy--
he's presented it.
He says, I found this thing.
I killed it.
Here's a part of it.
The helper T cell has a
T cell receptor on it.
Let's say this is the helper
T cell right here.

Arabic: 
وتغصنات.. هكذا
إذاً لدينا هذه الخلية المتغصنة
وهي بلعمية.
لنفترض أنها ابتلعت بالفعل
نوع من البكتيريا
أو الفيروسات ثم  قطعته بواسطة الانزيمات إلى مستضدات
ثم عرضت بعضاً من أجزاء  ذلك الفيروس
على هيئة  "معقد التوافق النسيجي الكبير " MHC II.
تفعل ذلك إذا وجدت هناك
جسم غريب يسبح
في أنسجة الجسم.
فيكون ذلك بمثابة تبيه عن خطر ما
ربما يكون جرس انذار عن شيء
 أكثر خطورة  يحدث في الجسم
لذا وجب  أن تطلق صفارة  الإنذار.
وهذا هو دور
الخلية تي المساعدة.
لنتخيل أن هذه الخلية - يتقدمها هذا الجزء
تصرخ قائلةَ: لقد وجدت هذا الشيء
لقد قتلته.
اليكم جزء منه.
الخلية التائية المساعدة لديها
مستقبل للخلايا التائية.
لنفترض أن هذه خلية تي مساعدة.
خلية تي المساعدة

German: 
.
Ich habe also diese dendritische Zelle hier.
Es ist eine Phagozyte.
Nehmen wir an, sie hat bereits ein Bakterium gefressen
oder ein Virus und diese wurden bereits zerteilt. Jetzt präsentiert
sie Teile dieses Virus auf dem MHC II Komplex.
.
Es ist als würde sie sagen "Hey, ich hab hier diese verdächtige
Teil gefunde, das in der Körperflüssigkeit herumgeschwommen ist.
Vielleicht sollte jemand Alarm geben."
Vielleicht ist das Teil einer größeren Sache, die gerade passiert
und irgendeine Alarmglocke sollte losgehen.
Und genau das machen T Helfer Zellen.
Sagen wir also, dass dieser Kerl hier etwas präsentiert.
Er sagt "Ich hab was gefunden"
"Dann hab ichs umgebracht"
"Und hier ist ein Teil davon"
Die T Helfer Zelle trägt einen T Zell Rezeptor auf der Oberfläche.
Sagen wir, das hier ist die T Helfer Zelle.
.

Estonian: 
See näeb selline välja.
See on dendriitrakk.
Dendriitrakk on fagotsüüt.
Ütleme, et ta on juba mingit tüüpi bakteri või
viiruse tarbinud ning esitab nüüd tema tükke
MHC II kompleksis.
Siin on MHC II.
See oleks nagu demonstratsioon,
et kehavedelikus hulpiv asi on leitud.
Hoiatussüsteem peab tööle hakkama.
Võimalik, et midagi suurt toimub, seega
on vaja häirekella lüüa.
Selle jaoks abistav T-rakk tegelikult ongi.
Dendriitrakk on patogeeni osa esitanud.
Ta on selle tapnud ning
esitleb seda, et teisi rakke hoiatada.
Siin on esitletud tükk.
Abistaja T-rakul on T-raku retseptor.
Siin on abistaja
T-rakk.

Czech: 
Dendritická buňka vypadá
nějak takhle.
Takže tady mám nějakou
dendritickou buňku.
Je schopná fagocytózy.
Řekněme, že už si pochutnala
na nějaké bakterii
nebo viru a rozřezala to
na kousky a teď poskytuje
kousky těla toho viru
MHC II komplexu.
Takže tohle je MHC II komplex.
Je to tak trochu jeho způsob
jak říct: "Hej, našel jsem tuhle
pochybnou věc plující
okolo ve tkáni.
Možná by měl někdo
spustit alarm,
možná je tohle část nějaké
větší věci, která se děje
a měl by být spuštěn
nějaký druh alarmu."
A tohle dělá
pomocná T-buňka.
Takže řekněme že tenhle kámoš--
představuje ji.
Říká: "Našel jsem tuhle věc,
zabil jsem ji.
Tady je její část."
Pomocný T-lymfocyt má
T-buněčný receptor.
Řekněme že tady toho je
pomocná T-buňka.
Takže tohle je pomocný T-lymfocyt.

Chinese: 
樹突狀細胞在這裡 它是吞噬細胞
假設它已經吞噬了某種細菌或病毒
並將其分解了 現在
它將病毒的某個部分呈遞給MHC II化合物
類似於這樣
我發現有有害物質在身體組織處懸浮
或許有人應該敲響警鍾
或許這只是某個正在發生的大事件的小部分
需要産生某種警戒信號
這就是輔助T細胞的工作
假設這個細胞呈遞了抗原 它發現了它
殺死了它 這是它的一部分
輔助T細胞上有一個T細胞受體
假設這是輔助T細胞

Ukrainian: 
дендрити (відростки) на собі.
Отже - це дендрична 
клітина.
Це -фагоцит.
Уявімо ,він вже спожив
певний тип бактерії
або вірусу, розділив його 
і тепер презентує
частки тіла вірусу на МНС ІІ комплексі.
Отже,це МНС ІІ комплекс...
Це виглядає типу - 
"я знайшов
підозрілу штуковину, яка плавала
навколо в тканинах організму.
Можливо хтось може подати
сигнал?
Можливо, це частина чогось більшого
і якийсь тип сигналу тривоги
має бути виданий.
Це і є робота клітин 
Т-хелперів.
Скажімо , ця штука презентує його.
Він каже:"я знайшов цю 
штуку.
Я вбив її.
Ось - частина її".
Клітина Т-хелпер має рецептори.
Скажімо ,це клітина Т-хелпер.

Chinese: 
树突状细胞在这里 它是吞噬细胞
假设它已经吞噬了某种细菌或病毒
并将其分解了 现在
它将病毒的某个部分呈递给MHC II复合物
类似于这样
我发现有有害物质在身体组织处悬浮
或许有人应该敲响警钟
或许这只是某个正在发生的大事件的小部分
需要产生某种警戒信号
这就是辅助T细胞的工作
假设这个细胞呈递了抗原 它发现了它
杀死了它 这是它的一部分
辅助T细胞上有一个T细胞受体
假设这是辅助T细胞

Ukrainian: 
І вона має рецептор Т-клітини, 
який прикріплений до неї
- тут я буду дуже
детальний.
Отже, це рецептор Т-клітини.
Він просто білок,, 
але так як і мембранно-зв'язне
антитіло на В-клітинах, яке на кожній
або майже кожній В-клітині
різної версії, різного змінного ланцюжка,
це також стосується і клітин Т-хелперів, 
і, подібно до В-клітин,
він має різні види сполучення в
місцях з'єднання..
Саме в цьому й полягає відмінність 
однієї клітини Т-хелпера
від іншої.
На приклад ,тут в мене є 
інакша клітина Т-хелпер.
Вона також має рецептор, але
змінна частина
на цьому рецепторі
відрізняється від змінної
частини на рецепторі іншої 
Т-клітини.
А значить, дана клітина Т-хелпер не 
приєднається до даної дендричної клітини
чи до МНС ІІ комплексу на даній 
дендричній клітині.
Лише ось ця може.

Estonian: 
Tal on T-raku retseptor ning see on
ühenduses--seletan väga üksikasjalikult.
See on T-raku
retseptor.
See on proteiini sarnane, aga rohkem nagu membraani külge seotud antikehad
B-rakus, mis on igas B-rakus erineva
versioonina ja ahelana.
Sama kehtib ka T-rakkudele--täpselt nagu B-rakkudel,
on neil muutuvad kinnituskohad.
See siin muutub, kui erinevaid T-rakke
võrrelda.
Siia võib teise T-raku teha.
Ka sellel on retseptor, kuid selle muutuva osa
osahulk on eelmise omast
väiksem.
Seega, see T-rakk ei ühildu selle dendriitrakuga
või tema MHC IIkompleksiga.
Ainult see saab seda teha.

Czech: 
A má T-buněčný receptor
a tyto receptory
se vážou-- a zde budu
velmi důkladný.
Tohle je T-buněčný receptor.
Vypadá asi takhle.
Je jako protein, ale tak jako
membrána navazuje
protilátky na B-buňky, takže
každá nebo skoro každá B-buňka
má různou variantu,
různý variabilní řetězec,
tak tohle je také pravda o
pomocných T-buňkách-- že stejně jako
B-buňky mají nějakou
změnu v tom, kde se navazují.
Takže tady tato bude
variabilní od jedné T-buňky
ke druhé.
Na příklad: mohl bych tady mít ještě
jednu pomocnou T-buňku,
která taky má T-buněčný
receptor, ale proměnlivá
část na tom receptoru
je jiná než
proměnlivá část na
tomhle receptoru.
Takže tato pomocná T-buňka
se nenaváže na dendritickou
nebo na MHC II koplex
té dendritické buňky.
Jen tato by mohla.

Polish: 
Limfocyt ma receptory na powierzchni. Te receptory
wiążą -- będę bardzo konkretny.
To jest receptor limfocytu T.
To kolejne białko, ale tak jak związane z błoną kkomórkową
przeciwciała limfocytów B są różne dla prawie każdego limfocytu B,
tak też receptory limfocytów T różnią się między sobą.
Tak jak w przypadku limfocytów B różnią się sekwencją
aminokwasów w miejscu wiązania.
Limfocyty Th będą się różniły od siebie
receptorami.
Mogę miec tutaj jeszcze jeden limfocyt Th.
On też ma receptory limfocytów T, ale
ich fragment zmienny różni się od fragmentu zmiennego
receptorów tego limfocytu.
Czyli ten limfocyt Th nie przyłączy sie so tej komórki dendrytycznej,
do białek kompleksu MHC II tej komórki dendrytycznej.
Tylko ten limfocyt to potrafi.

Russian: 
И он имеет Т-клеточных рецепторов на нем и Т-клеточных рецепторов
Бонд--и я буду очень частности здесь.
Так что это Т-клеточных рецепторов.
Это так же, как белок, но как граница мембраны
антитела на B-клеток, каждая клетка B или почти каждый B
ячейка имеет другую версию, различных переменных цепи,
Это также верно вспомогательные Т-клетки, которые так же, как B
клетки, это имеет некоторые вариации в где он связывает.
Так что прямо здесь это будет варьироваться от одного помощника T
ячейка в другой.
Например я мог бы еще один вспомогательный Т-клеток здесь.
Это также имеет Т-клеточных рецепторов, но переменная
часть на что Т-клеточных рецепторов отличается от
переменная часть на этом Т-клеточных рецепторов.
Так что этот вспомогательный Т-клеток не будет привязан к этому дендритные клетки или
комплекс MHC II этой дендритные клетки.
Только этот один будет.

Korean: 
그리고 여기에 T 세포 수용체가 있고
여기에 있을 겁니다
이것이 그 수용체이고
 
이는 단백질이며 거의 대부분의 B 세포에 있는
표면 항체와 같이
다양한 종류가 있고 다양한 구성을 가집니다
세포 도움 T 세포도 B 세포와 마찬가지로
다양한 종류의 수용체가 있고 그것의 구성은 다양합니다
이 부분이 세포 도움 T 세포마다
다른 그 부분입니다
예를 들어 여기에 다른 세포 도움 T 세포가 있습니다
이 또한 수용체가 있지만
이 수용체의 일부는
이 세포의 수용체와는 다릅니다
따라서 이 세포 도움 T 세포는 이 수지상 세포나
이 MHC 2 복합체와 결합하지 못합니다
오직 이 세포만이 가능하죠

German: 
Sie trägt T Zell Rezeptoren und diese T Zell Reptoren
haben gebunden - und ich bin dabei sehr speziell.
Also, das ist der T Zell Rezeptor.
.
Er ist ein Protein und genau wie die membrangebundenen
Antikörper von B Zellen, von denen fast jede B Zelle eine
unterschiedliche Version mit unterschiedlichen variablen Ketten trägt,
so trifft dies auch bei T Helfer Zellen zu. Genau wie B Zellen
binden auch sie unterschiedlich.
Also das hier wird variabel sein von einer T Helfer Zelle
zur nächsten.
Ich könnte hier noch eine andere T Helfer Zelle haben.
Sie hat auch einen T Zell Rezeptor, aber der variable
Teil dieses Rezeptors unterscheidet sich vom
variablen Teil auf diesem T Zell Rezeptor.
Also wird diese T Helfer Zelle nicht an diese dendritische Zelle binden
oder den MHC II Komplex der dendritischen Zelle.
Das würde nur diese hier tun.

English: 
And it has a T cell receptor on
it and the T cell receptors
bond to-- and I'll be very
particular here.
So this is the T
cell receptor.
It's just like a protein, but
like the membrane bound
antibodies on B cells that every
B cell or almost every B
cell has a different version,
different variable chain,
that's also true of helper T
cells-- that just like the B
cells, this has some variation
in where it binds.
So this right here is going to
be variable from one helper T
cell to another.
For example, I might have
another helper T cell here.
That also has a T cell receptor,
but the variable
portion on that T cell receptor
is different than the
variable portion on this
T cell receptor.
So this helper T cell will not
bind to this dendritic cell or
the MHC II complex of
this dendritic cell.
Only this one would.

Spanish: 
Y tiene un receptor de células t y los receptores de células t
enlace a--y voy a ser muy especial aquí.
Este es el receptor de células T.
~Pausa~
Es igual que una proteína, pero como el límite de la membrana
anticuerpos b células que cada célula b o casi cada b
celda tiene una versión diferente, la cadena de variable diferente,
eso también es cierto de linfocitos T--que al igual que la b
las células, esto tiene alguna variación en donde se une.
Así que esto aquí va a ser variable de un ayudante t
celda a otra.
Por ejemplo, podría tener otro linfocito t aquí.
También tiene un receptor de células T, pero la variable
parte de ese receptor de células t es diferente a la
porción variable en este receptor de células T.
Por lo que este linfocito t no se unirá a esta célula dendrítica o
el complejo MHC II de esta célula dendrítica.
Sería sólo uno.

Bulgarian: 
Той има Т-клетъчни рецептори
по него, които...
Ще бъда много конкретен.
Това са Т-клетъчните рецептори.
Това е някакъв белтък, но
точно както
с мембранно-свързаните антитела
при В-клетките, където всяка В-клетка
има различен вариант,
различна вариабилна част,
същото важи и за
Т-хелперите, които също
като В-клетките имат по няколко 
вариации, където се свързват.
Тази част е различна в 
различните Т-хелперни клетки.
Може да има още една
Т-хелперна клетка тук.
Тя също има Т-рецептор,
но вариабилната част
в този Т-рецептор се различава
от вариабилната част в
рецептора на тази Т-клетка.
Така че този Т-хелпер няма
да се свърже с тази дендритна клетка
или с този МНС II комплекс
на дендритната клетка.
Само тази клетка ще се свърже.

Chinese: 
它有一个T细胞受体 连接着-
我会非常精确 这是T细胞受体
它只是一个蛋白质 但是类似于
B细胞上的膜结合抗体
全部或几乎所有B细胞上的抗体有不同的可变肽链
像B细胞一样 辅助T细胞也是这样
在连接的部分有一些区别
对于不同的辅助T细胞
从这起就会不同
例如 在这里也有一个辅助T细胞
也有一个T细胞受体
但是那个T细胞受体和这个T细胞受体相比
它们的可变部分不同
所以这个T细胞不会和这个树突状细胞
或者树突状细胞的MHC II复合物结合 只有这个细胞会

Chinese: 
它有一個T細胞受體 連接著-
我會非常精確 這是T細胞受體
它只是一個蛋白質 但是類似於
B細胞上的膜結合抗體
全部或幾乎所有B細胞上的抗體有不同的可變肽鏈
像B細胞一樣 輔助T細胞也是這樣
在連接的部分有一些區別
對於不同的輔助T細胞
從這起就會不同
例如 在這裡也有一個輔助T細胞
也有一個T細胞受體
但是那個T細胞受體和這個T細胞受體相比
它們的可變部分不同
所以這個T細胞不會和這個樹突狀細胞
或者樹突狀細胞的MHC II化合物結合 只有這個細胞會

Indonesian: 
Dan memiliki reseptor sel T di atasnya dan reseptor sel T
obligasi untuk - dan aku akan sangat khusus di sini.
Jadi ini adalah reseptor sel T.
Itu hanya seperti protein, tapi seperti terikat membran
antibodi pada sel B yang setiap sel B atau hampir B setiap
sel memiliki versi yang berbeda, rantai variabel yang berbeda,
itu juga benar dari sel T pembantu - yang seperti B
sel, ini memiliki beberapa variasi dalam mana ia mengikat.
Jadi ini di sini akan menjadi variabel dari satu T pembantu
sel yang lain.
Sebagai contoh, saya mungkin memiliki satu sel T pembantu di sini.
Yang juga memiliki reseptor sel T, namun variabel
sebagian pada reseptor sel T berbeda dari
variabel pada bagian reseptor sel T.
Jadi ini sel T helper tidak akan mengikat ini sel dendritik atau
MHC II kompleks ini sel dendritik.
Hanya satu ini akan.

Arabic: 
ولديها مستقبلات للخلايا التائية.
هذه المستقبلات مرتبطة بها.
سأكون دقيق جداً في هذه النقطة.
هذا هو مستقبل الخلية تي.
هكذا
يشبه البروتين ، ولكنه مثل غشاء
الأجسام المضادة على خلايا بي -
 كل خلايا بي تقريباً
لديها نسخ مختلفة عنها،
سلسلة متغيرة مختلفة ،
ينطبق ذلك أيضاً على خلية تي المساعدة،
تماماً مثل الخلايا البائية
إلا أن هذه لديها بعض الاختلافات
في المكان الذي تربط فيه
إذاً فخلايا تي المساعدة  ستختلف
من خلية إلى أخرى.
على سبيل المثال ،  قد يكون لدينا
خلية تي مساعدة أخرى هنا
ولديها أيضاً مستقبلات للخلايا التائية ،
ولكن الجزء المتغير على مستقبلات الخلايا التائية تلك
يختلف عن
الجزء المتغير على
مستقبلات الخلايا التائية هذه.
لذلك هذه الخلية التائية المساعدة لن  ترتبط
بهذه الخلية المتغصنة
ولا بمعقد التوافق النسيجي الكبير MHC II 
لهذه الخلية المتغصنة.
هذه فقط سترتبط.

English: 
And the mechanism of how you
get this variation is very
similar to the mechanism in how
you get the variation on
the antibodies and
the B cells.
During these helper T cells'
development, at some point the
genes that code for this part of
this receptor get shuffled
around and they get shuffled
around intentionally so that
each T cell has a certain
specificity to a combination
of an MHC II complex and a
certain polypeptide, a certain
part of a virus.
So only this guy's going to be
activated, not this guy.
So this is why we call it the
specific immune system.
Now we said, what does
that helper T
cell do at that point?
He said, hey, I happen to be the
one helper T cell that can
bond to this guy, this antigen
that's presented.
It becomes activated.
And I won't go into the details,
but in general,
dendritic cells are the best
ones at activating it,
especially a naive T cell.

Chinese: 
可變部分的産生機制
和B細胞産生不同抗體的機制
相似
在這些輔助T細胞的形成階段 某些時候
用來編碼受體可變部分的基因進行重組
它們有目的的進行重組
所以每個T細胞都可以區分
一個MHC II化合物和一個特定的多肽鏈的組合
病毒的特定部分
只有這個細胞能被激活 而不是這個細胞
所以我們稱之爲特異性免疫係統
那之後輔助T細胞會做什麽呢？
它恰巧是可以和
這個被呈遞的抗原B細胞結合的T細胞
然後它就被激活了
我不會講得太詳細 但一般來說
樹突狀細胞是最容易激活輔助T細胞的吞噬細胞
特別是初始T細胞

Russian: 
И механизм как вы получите этот вариант очень
аналогичный механизм в как вы получите вариации на
антитела и B клетки.
Во время разработки эти вспомогательные Т клетки, в определенный момент
гены, которые код для этой части этого рецептора получить перетасовываются
вокруг и они получают перетасовываются вокруг намеренно, так что
Каждая клетка T имеет определенной специфики комбинации
MHC II комплекса и полипептид, определенный
часть вируса.
Таким образом, только этот парень собирается быть активирована не этот парень.
Вот почему мы называем это конкретные иммунной системы.
Теперь мы уже говорили, что делает этот вспомогательный T
в этот момент клеток у вас?
Он сказал, Эй, я случаюсь быть один вспомогательный Т клеток, что может
Бонд этот парень, этот антиген, который представлен.

Ukrainian: 
Механізм одержання даної варіації 
дуже подібний
до механізму утворення варіації 
на
антитілах та В-клітинах.
Протягом розвитку цих клітин Т-хелперів,
коли гени та код для даної частини
даного рецептора перемішуються,
а перемішуються вони ціленаправлено,
так, щоб кожна Т-клітина мала специфіку 
підходити до комбінації
МНС ІІ комплексу та до певного 
поліпептиду, певної
частини вірусу.
А значить ,лише ця клітина 
буде активована, не ця.
Ось чому ми й називаємо це 
специфічною імунною системою.
А тепер, що ж власне 
робить
клітина Т-хелпер?
Вона каже- "я одна клітина Т-хелпер, 
яка може
зв'язати цю штуку, антиген, який презентується.
І вона активовується.
Не буду вдаватись в деталі,
але в загальному,
дендричні клітини - найкращі в їх 
активації.

Arabic: 
وآلية حصول هذا الاختلاف شبيهة جداً
بآلية حدوث الاختلافات
في الأجسام المضادة 
الخلايا البائية.
خلال عملية نضج هذه الخلايا التائية المساعدة،
و في مرحلة ما
يحصل تعديل للجينات التي ترمز لهذا الجزء من
هذا المستقبل
بحيث أن كل خلية تائية
تتخصص لمجموعة من ببتيدات محددة
و معقد توافق نسيجي كبير MHC II محدد،
مع جزء محدد من الفيروس.
لذلك فإن هذه الخلية فقط سيتم
تفعيلها ، وليس هذه
وهذا هو السبب في تسميتها 
بجهاز المناعة المتخصص.
الآن سنشرح ماذا تفعل
خلية تي المساعدة في تلك المرحلة؟
يبدو أن هذه الخلية تي المساعدة هي التي ستتمكن
من الارتباط بهذا المستضد المتقدم.
فيتم تنشيطها.
لن نخوض في التفاصيل هنا ،
ولكن بشكل عام،
الخلايا المتغصنة هي الأفضل لتنشيطها،
خصوصاً خلايا تي الغير بالغة أو ( الساذجة).

Bulgarian: 
Начинът, по който се получават
тези различни варианти
е много сходен с механизма,
по който се получават вариации
при антителата и В-клетките.
При образуването на тези Т-клетки,
в определен момент гените,
които кодират тази част на 
рецептора, ще се "разбъркат",
като това разбъркване е съвсем
умишлено, така че
всяка Т-клетка ще има различна
уникална комбинация, съответстваща
на МНС II комплекс и 
конкретен полипептид
на определена част от вируса.
Така че ще се активира
само тази клетка, а не всички.
Затова наричаме това специфичен
имунитет.
И така, какво прави
Т-хелперът в този момент?
Той казва: "Хей, аз съм 
Т-хелперът, който може
да се свърже с този антиген, който
е представен."
И този Т-хелпер се активира.
Няма да навлизам в подробности,
но по принцип най-добрите
активатори са дендритните клетки,

German: 
Der Mechanismus wie diese Variabilität entsteht ist sehr
ähnlich zum Mechanismus durch den Variabilität bei
Antikörpern und B Zellen entsteht.
Während der Entwicklung der T Helfer Zellen werden
Gene, die für diesen Teil des Rezeptors codieren, neu
arrangiert und das passiert mit Absicht, so dass jede
T Zelle eine einzigartige Spezifität für eine Kombination
eines MHC II Komplexes und eines bestimmten Polypeptides,
als Teil eines Virus, hat.
Also wird nur dieser Kerl hier aktiviert, nicht der hier.
Deshalb nennen wir es auch das "spezifische" Immunsystem.
Also, was genau ist es, das diese T Helfer Zelle
an dieser Stelle macht ?
Er sagt sich "Hey, ich bin diese eine T Helfer Zelle, die sich
an diesen Typ hier zusammen mit dem Antigen binden kann."
Sie wird aktiviert.
Ich gehe jetzt nicht in die Details, aber ganz allgemein sind
dendritische Zellen am besten darin sie zu aktivieren,
besonders naive T Zellen.

Czech: 
A mechanismus toho, jak
dostanete tuto variaci je
velmi podobná mechanismu,
jak dostanete změnu
protilátek a B-buněk.
Během vývoje pomocných
T-buněk se v nějakém bodě
geny, které kódují tuto část
tohoto receptoru zamíchají
a zamíchají se úmyslně, takže
každá z těchto T-buněk má
určtiou specifičnost pro kombinaci
MHC II komplexu a
určitý polypeptid, určitou
částí viru.
Takže jenom tenhle kámoš
bude aktivován, ne tenhle.
takže to je proč to nazýváme
specifickou imunitou.
Tak, a co v tomto momentě
dělá pomocná T-buňka?
Říká: "Hej, je ze mně jedna z těch
pomocných T-lymfocytů, které
se můžou navázat na tohohle kámoše,
na tento antigen, který tu je poskytnut."
Zaktivuje se.
Nepustím se do detailů,
ale vlastně
dendritické buňky jsou
tím nejlepším pro aktivaci,
hlavně pro prostou T-buňku.

Spanish: 
Y el mecanismo de cómo obtener esta variación es muy
relacionados con el mecanismo de cómo obtener la variación
los anticuerpos y los linfocitos B.
Durante el desarrollo de las células t de estos auxiliares, en algún momento la
genes que codifican para esta parte de este receptor se barajan
alrededor y se barajan alrededor intencionalmente para que
cada célula de t tiene una cierta especificidad a una combinación
de un complejo de MHC II y un determinado polipéptido, un cierto
parte de un virus.
Tan sólo este chico va a ser activa, no este chico.
Esto es por qué lo llamamos el sistema inmune específico.
Ya hemos dicho, lo que hace helper t
¿celda hacer en ese momento?
Él dijo, bueno, que paso a ser el un linfocito t que puede
enlace a este chico, este antígeno que se presenta.
Se activa.
Y no voy a entrar en los detalles, pero en general,
las células dendríticas son las mejores en activarlo,
especialmente un ingenuo células T.

Estonian: 
Selline muutujare saamise mehhanism
on väga sarnane antikehade
ja B-rakkude omale.
Nende T-rakkude arenemise käigus

Indonesian: 
Dan mekanisme bagaimana Anda mendapatkan variasi ini sangat
mirip dengan mekanisme dalam cara Anda mendapatkan variasi pada
antibodi dan sel B.
Selama pembangunan ini sel T helper ', di beberapa titik
gen yang kode untuk ini bagian dari reseptor ini mendapatkan dikocok
sekitar dan mereka mendapatkan berjalan sekitar sengaja sehingga
masing-masing sel T memiliki kekhususan tertentu untuk kombinasi
dari MHC II kompleks dan polipeptida tertentu, tertentu
bagian dari virus.
Jadi hanya orang ini akan diaktifkan, tidak, pria ini.
Jadi ini adalah mengapa kita menyebutnya sistem imun spesifik.
Sekarang kita berkata, apa yang T pembantu
sel lakukan pada saat itu?
Dia berkata, hei, saya kebetulan menjadi salah satu sel T pembantu yang dapat
obligasi untuk orang ini, antigen yang disajikan.
Hal ini menjadi aktif.
Dan aku tidak akan masuk ke rincian, namun secara umum,
sel dendritik adalah yang terbaik di mengaktifkannya,
khususnya sel T naif.

Chinese: 
可变部分的产生机制
和B细胞产生不同抗体的机制
相似
在这些辅助T细胞的形成阶段 某些时候
用来编码受体可变部分的基因进行重组
它们有目的的进行重组
所以每个T细胞都可以区分
一个MHC II复合物和一个特定的多肽链的组合
病毒的特定部分
只有这个细胞能被激活 而不是这个细胞
所以我们称之为特异性免疫系统
那之后辅助T细胞会做什么呢？
它恰巧是可以和
这个被呈递的抗原B细胞结合的T细胞
然后它就被激活了
我不会讲得太详细 但一般来说
树突状细胞是最容易激活辅助T细胞的吞噬细胞
特别是初始T细胞

Polish: 
Sposób powstawania takiej zmienności receptorów
jest analogiczny do powstawania zmienności
przeciwciał limfocytów B.
Podczas dojrzewania limfocytów T, w którymś momencie
dochodzi do tasowania genów, kodujących układ
aminokwasów części zmiennej receptora. Tasowanie jest celowe
i prowadzi do powstania receptorów wiążących się specyficznie
z konkretnym układem białko MHC II plus antygen
(na przykład białko czy fragment wirusa).
Wobec tego tylko ten limfocyt zostanie zaktywowany, nie ten.
Dlatego mówimy o odporności swoistej.
Co teraz robi
pomocniczy limfocyt T?
Jest akurat tym limfocytem Th, który może przyłączyć się
do antygenu prezentowanego przez komórkę dendrytyczną.
Przyłącza się i ulega aktywacji.
Nie będę wchodził w szczegóły, ale komórki
dendrytyczne są najlepsze do aktywacji limfocytów Th,
zwłaszcza dziewiczych limfocytów Th.

Korean: 
그리고 다양성을 야기하는 이 메커니즘은
항체와 B 세포의 다양성을 불러일으키는 메커니즘과
동일한 원리를 가집니다
도움 T세포가 성숙하는 과정에서
수용체의 유전자는 섞입니다
그 유전자가 섞임에 따라
특정 MHC2복합체, 단백질이나 바이러스의 특정 부분에
특이적으로 결합하는 수용체를 만들게 됩니다
 
따라서 이 세포만이 활성화되고 이 세포는
그렇지 않은 것입니다
이것이 우리가 '특이적 면역'이라고 하는 이유이죠
그럼 세포 도움 T 세포는
여기서 무엇을 할까요?
이 세포는 전시된 항원에 결합할 수 있는
유일한 세포가 자신이라고 말합니다
그리고 활성화되죠
자세히 들어가지는 않겠지만 보통
수지상 세포가 이들은 가장 잘 활성화시키고
특히 초기의 T 세포를 잘 활성화시킵니다

Indonesian: 
Secara umum, ketika kita berbicara tentang sebuah sel B naif atau naif
sel T pembantu, ini adalah sel-sel yang non-memori,
non-efektor, yang belum pernah tersentuh oleh - mereka telah
tidak pernah diaktifkan, dalam kasus sel B.
Mereka tidak pernah diaktifkan oleh sesuatu mengikat mereka
antibodi terikat membran - atau sel penolong T naif adalah
non-efektor, non-memori sel T pembantu yang tidak pernah
apa terikat untuk itu.
Jadi jika pria ini adalah naif dan kemudian akhirnya ia memiliki reaksi
dengan penyajian antigen sel ini, ia menjadi non-naif.
Dia menjadi diaktifkan dan ketika diaktifkan, dua hal terjadi.
Yah, seperti dengan sel B, ia berproliferasi banyak, banyak,
banyak salinan dirinya dan beberapa subset dari mereka salinan
berdiferensiasi menjadi sel efektor.
Dan efektor hanya berarti melakukan sesuatu.
Itu sesuatu sekarang, bukan menyimpan memori.

Korean: 
 
보통 초기의 B 세포, 혹은 세포 도움 T 세포를
말할 떄 이들은 기억 세포도 아니고
형질 세포도 아니며 접촉되지도 않았고
B 세포로서 활성화된 적도 없는 세포를 말합니다
그들의 표면 항체에는 아무 것도 반응하지 않았고
초기의 세포 도움 T 세포는
형질 세포, 기억 세포도 아니며
결합한 적 없는 세포입니다
그래서 이 초기 세포가 항원 제시 세포와 반응하게
되면, 세포는 초기 세포에서 벗어납니다
세포는 활성화되고, 그럼 두 가지 일이 일어납니다
B 세포와 같이 세포는 분화하여 수많은
분열을 하고 또 그중 일부 세포는
효과기 세포로 분화되기도 합니다
 
그 이름은 그저 어떤 작용을 하기 때문입니다
효과기 세포는 기억을 저장하는 것 외의 일을 합니다

Czech: 
To je důležité slovo -- prostý.
Všeobecně když mluvíme o
prostých B-buňkách nebo
prostých pomocných T-buňkách,
jsou to buňky bez paměti,
nejsou efektory, nikdy se jich
nedotkl-- nikdy
nebyly aktivovány v případě
B-lymfocytů.
Nikdy nebyly aktivovány něčím,
co se vázalo na jejich
protilátku vázanou přes membránu--
nebo prostá pomocná T-buňka
též není efektorem, bez paměti,
tato T-buňka nikdy neměla
co navázat.
Takže pokud je tenhle kámoš
prostou buňkou a konečně dosáhne reakce
se antigenem na této buňce,
stává se ne-prostým (non-naive).
Zaktivuje se, a jakmile se zaktivuje,
stanou se dvě věci.
Stejně jako s B-lymfocyty
se rozmnoží, mnoho, mnoho,
mnoho kopií sebe sama
a nějaká podmnožina těchto kopií
se odliší jako efektorové buňky.
Efektor.
A efektor prostě znamená,
že něco dělá.
Teď něco dělá místo toho,
aby ukládal do vzpomínek.

Arabic: 
خلية غير بالغة
بشكل عام ، عندما نتحدث عن
خلية بي ساذجة
أو خلية تي مساعدة غير بالغة فهم ليسوا خلايا ذاكرة ،
ولا خلايا مستجيبه ، ولم يسبق لشيء أن لمسها
ولم يتم تنشيطها من قبل في حالة الخلايا البائية.
لم يتم تنشيطها بشيء يرتبط بغشاء
الأجسام المضادة - 
خلية تي مساعدة غير بالغة هي
خلية غير مستجيبة ، ولا خلية ذاكرة، ولم يسبق لها
أن ارتبطت بشيء.
إذا كانت لدينا هذه الخلية  ساذجة او غير بالغة 
ثم تفاعلت أخيراً
مع هذه الخلية المقدمة للمستضد،
عندها  تصبح غير ساذجة
يتم تنشيطها،
 وإذا نشطت يحدث أمران:
الامر الأول تبدأ بانتاج العديد من النسخ عن نفسها تمامًا كما هو الحال مع الخلايا البائية ،
وبعض تفرعات تلك النسخ
تتفرق إلى خلايا مستجيبة.
ونعني بالمستجيبة أن لها وظيفة ما.
بدلاً من حفظ المعلومات في الذاكرة،
 أصبحت الآن تفعل شيئاً.

Chinese: 
一般我們說到的初始B細胞或初始輔助T細胞
都是沒有記憶的細胞
沒有效應 從來沒有被接觸過
對B細胞來說就是從來沒有被激活過
從來沒有物體通過與膜結合細胞結合
從而激活這個細胞
或者說初始輔助T細胞是沒有效應的
沒有記憶的輔助T細胞不能被連接
如果一個T細胞是初始的
後來和這個抗原呈遞細胞反應 就變成非初始的
它被激活了 被激活後 有兩件事發生
第一 像B細胞一樣
複製很多的自己
一部分複製品分化成爲效應細胞
效應指的是這個細胞會發揮實質作用
它不會保存記憶 而是做實質性的工作

Chinese: 
一般我们说到的初始B细胞或初始辅助T细胞
都是没有记忆的细胞
没有效应 从来没有被接触过
对B细胞来说就是从来没有被激活过
从来没有物体通过与膜结合细胞结合
从而激活这个细胞
或者说初始辅助T细胞是没有效应的
没有记忆的辅助T细胞不能被连接
如果一个T细胞是初始的
后来和这个抗原呈递细胞反应 就变成非初始的
它被激活了 被激活后 有两件事发生
第一 像B细胞一样
复制很多的自己
一部分复制品分化成为效应细胞
效应指的是这个细胞会发挥实质作用
它不会保存记忆 而是做实质性的工作

Ukrainian: 
Особливо примітивна Т-клітина.
В загальному, коли ми говоримо про примітивну 
В клітину чи примітивну
клітину Т-хелпера, ними не 
є клітини пам'яті,
не- ефекторні, вони ніколи не
стикались
з таким - вони ніколи
не були активовані,
в випадку з В-клітиною.
Вони ніколи не були активовані чимось
прикріпленим до їх
мембранно-зв'язного антитіла - 
тобто клітина Т-хелпер є
не-ефекторною, без пам'яті клітиною
яка ніколи
не мала нічого прив'язаного до себе.
Отже,якщо ця штука примітивна, а тоді
реагує на
антиген-презентуючу клітину ,він стає 
непримітивним.
Він стає активованим.
Він активується і тоді трапляється дві
речі.
Як і В-клітини, він розмножує
багато ,багато,
багато своїх копій і деякі з цих копій
видозмінюються в ефекторні клітини.
А ефекторні - значить вони діють.

German: 
.
Ganz allgemein, wenn wir über naive B Zellen oder
T Helfer Zellen sprechen, dann sind das Zellen ohne Gedächtnis-
oder Effektorfunktion. Sie kamen noch nie mit Antigen in
Kontakt und wurden noch nie aktiviert . Im Fall einer B Zelle
wurde sie noch nie durch eine Bindung an ihre membran-
gebundenen Antikörper aktiviert. Eine naive T Helfer Zelle hat keine
Gedächtnis- oder Effektorfunktion und noch nie ist sie
bisher eine Bindung eingegangen.
Wenn diese naive Zelle hier schließlich eine Bindung mit
dieser Antigen präsentierenden Zelle eingeht, wird sie nicht-naiv.
Sie wird aktiviert und dann passiert zweierlei.
Genau bei B Zellen proliferiert sie in viele, viele, viele
Kopien von sich selbst und eine Untergruppe dieser Kopien
differenziert sich zu Effektorzellen.
.
"Effektor" heisst dabei, die Zelle macht etwas.
Sie macht etwas anstatt die Erfahrung als Gedächtniszelle zu speichern.

Spanish: 
~Pausa~
En general, cuando hablamos sobre una célula de b ingenuo o un ingenuo
linfocitos T, éstas son células que son no-memoria,
no efectoras, que nunca han sido tocados por--han
Nunca se ha activado, en el caso de una célula B.
Nunca han sido activados por algo vinculante para sus
membrana enlazado anticuerpo--o un ingenuo linfocitos t es un
no efectoras, memoria no linfocitos t que nunca ha tenido
nada vinculado a ella.
Así que si este chico es ingenuo y luego finalmente tiene una reacción
con este antígeno presentando la celda, se convierte en no ingenuo.
Él se activa y cuando se activa, suceden dos cosas.
Bueno, al igual que con las células B, prolifera a muchos, muchos,
muchas copias de sí mismo y algún subconjunto de esas copias
se diferencian en células efectoras.
~Pausa~
Y efector sólo significa hace algo.
Hace algo ahora en vez de guardar la memoria.

Bulgarian: 
особено когато това са наивни Т-клетки.
Наивни В-клетки или Т-хелпери са клетки,
които не са клетки на имунната памет,
които не са ефекторни клетки и
никога не са се срещали с,
или не са били активирани, 
ако говорим за В-клетки,
те никога не са били активирани чрез свързване 
на нещо с мембранно-свързаното им антитялото,
Наивна Т-хелперна клетка е тази,
която не е ефекторна и не е клетка на паметта,
и никога нищо не се е свързвало
с нея.
Ако тази клетка е наивна
и протече взаимодействие между нея
и тази антиген-представяща клетка,
тогава тя става не-наивна.
Тя се активира и тогава
се случват две неща.
Точно както и В-клетките,
тя произвежда много,
много копия на себе си,
и някои от тези копия се
диференцират в ефекторни клетки.
Ефекторна клетка означава,
че тази клетка върши някаква работа.

Polish: 
Dziewicze limfocyty T.
Kiedy mówimy o dziewiczych limfocytach B lub Th,
mamy na myśli limfocyty, które nie miały nigdy kontaktu
z patogenem, nie są komórkami pamięci ani komórkami efektorowymi,
nie były aktywowane. W przypadku limfocytów B,
nie były aktywowane przez patogen wiążący sie do przeciwciała
w błonie komórkowej. W przypadku limfocytów T -
to komórki inne niż komórki efektorowe czy komórki pamięci,
nigdy nie miały kontaktu z antygenem.
Dziewiczy limfocyt Th trafia na komórkę prezentującą
antygen i przyłącza się do jej białek MHC II i połączonych z antygenem.
To połączenie aktywuje go i następują dwie rzeczy.
Tak jak limfocyty B, limfocyt Th zaczyna się namnażać,
produkuje wiele własnych kopii. Część z nich zróżnicuje się
w komórki efektorowe.
Komórki efektorowe.
To oznacza, że coś robią.
Robią coś zamiast stawać się komórkami pamięci.

English: 
In general, when we talk about
a naive B cell or a naive
helper T cell, these are cells
that are non-memory,
non-effector, that have never
been touched by-- they've
never been activated, in
the case of a B cell.
They've never been activated by
something binding to their
membrane bound antibody-- or
a naive helper T cell is a
non-effector, non-memory helper
T cell that's never had
anything bound to it.
So if this guy is naive and then
he finally has a reaction
with this antigen presenting
cell, he becomes non-naive.
He becomes activated and when
activated, two things happen.
Well, just like with B cells,
he proliferates many, many,
many copies of himself and some
subset of those copies
differentiate into
effector cells.
And effector just means
it does something.
It does something now instead
of saving the memory.

Korean: 
 
또 다른 세포들은 활성화 이후에
기억 도움 T 세포로 분화됩니다
이제 기억 T세포는 기억 B세포와 마찬가지로
수많은 복제들이 있습니다
그래서 만약 10년 후에도 이런 결합이
이루어진다면, 이런 분화가 일어나기
더 쉽습니다
이 세포들의 T 세포 수용체는
 부모들의 것과 동일할 것입니다
B 세포도 마찬가지이고요
이것은 그저 기억 T 세포, 혹은
기억 B 세포가 오래 살기 때문입니다
그들은 죽지 않습니다
그들은 수년간 살 것이고 10년 후에
이런 세포가 항원을 전시하며
수많은 기억 세포가 다가와
이 사실을 알릴 것입니다
또한 이 세포들은 같은 수용체 구조를 가집니다
그래요
이런 기억 세포들이 있고

German: 
.
Eine andere Untergruppe wird zu Gedächtnis T Helfer Zellen
nachdem sie aktiviert wurden.
Von Gedächtnis T Zellen, genau wie von Gedächtnis B Zellen,
gibt es jetzt viel mehr Kopien.
Wenn also in 10 Jahren in der Zukunft so etwas wieder
passiert, wird die Interaktion mit einer höheren
Wahrscheinlichkeit eintreten.
Diese Jungs hier haben den gleichen T Zell Rezeptor wie ihre Ursprungszellen.
.
Es ist dann so dass Gedächtnis T Zellen und auch die
Gedächtnis B Zellen länger überdauern.
Sie bringen sich nicht um.
Sie überdauern sehr lange, so dass nach 10 Jahren, wenn sich eine
solche Struktur wieder zeigt, eine Menge dieser Zellen
herumschwirren, auf die sie treffen könnten und die dann
die Alarmglocken klingeln lassen werden.
Dieser Kerl hier wird auch die gleiche Kette genau hier tragen..
Jetzt sagst Du Dir: "Fein.
Ich habe also diese Gedächtniszellen.

Ukrainian: 
Вони діють замість того ,щоб
зберігати пам'ять.
Деякі з них стають клітинами 
Т-хелперами з пам'яттю
після активації.
І тепер Т клітини пам'яті, так само,як і 
В клітини пам'яті -
наявні в великій кількості
копій.
А значить, якщо протягом 
наступних 10-ти років
трапиться щось подібне ,
протидія буде ймовірнішою.
Ці штуки мають такі ж рецептори
Т-клітин, як і їхні батьки.
Просто ,Т-клітини пам'яті, та й навіть 
В-клітини - пам'яті
живуть довше.
Вони не знищують самі себе.
Вони живуть протягом років, 
тому, якщо за 10 років,
щось подібне почне проявляти
себе, цих клітин
буде більше, щоб зіштовхнутись з
патогеном, таким чином
вмикнувши сигнал тривоги.
Ці штуки таком матимуть 
ось тут такий же ланцюжок.
Ти скажеш - " ну добре,
в мене є ці клітини пам'яті.

Chinese: 
被激活后的另一些细胞
变成了记忆辅助T细胞
现在记忆T细胞就像记忆B细胞
数量很庞大
之后10年内 如果有类似病原体入侵
这个接触会更有可能发生
这些细胞和其上辈一样拥有相同的T细胞受体
只是记忆T细胞甚至记忆B细胞
存在时间更长
它们不会自杀
它们会存在几年
所以如果10年后有类似物体出现
就会有更多记忆细胞碰到这个病原体
就会敲响警钟
这个细胞这里也会有相同的肽链
你会说 好了 我有这些记忆细胞
它们会一直在周围

Czech: 
Efektorová pomocná T-buňka.
A pak se nějaká jejich podmnožina
stane paměťovou pomocnou T-buňkou
poté, co se zaktivuje.
Teď paměťových T-buněk,
stejně jako paměťových B-buněk-- teď
máte spoustu jejich kopií.
Takže za 10 let,
pokud se něco takového
stane, je mnohem pravděpodobnější,
že se stane tato interakce.
Tihle mají ten samý T-buněčný
receptor jako jejich rodič.
Tihle mají ten samý T-buněčný
receptor jako jejich rodič.
Jen že ty paměťové T-buňky--
nebo vlastně i
paměťové B-buňky--
vydrží déle.
Nezabíjí se.
Vydrží několik let,
takže až se o 10 let později
stane něco takového, co se
začne projevovat, budete mít
mnohem víc těchto kámošů,
které narazí do tohoto chlápka,
takže můžete spustit poplach.
Tenhle chlápek bude mít
i stejný řetězec.
Tak si řeknete: "Fajn.
Mám tyhle paměťové buňky."

Arabic: 
خلية تي مساعدة مستجيبة.
ثم بعض الأجزاء الفرعية منها
تصبح خلايا تي ذاكرة
بعد أن يتم تنشيطها.
الآن خلايا تي الذاكرة ، أصبح لديها المزيد من النسخ
مثل خلايا بي الذاكرية.
وبذلك،  إذا حدث شيء ما
في غضون عشر سنوات في المستقبل
من المرجح أن يحدث هذا التفاعل.
هذه الخلايا لديها نفس 
مستقبلات الخلية التائية الأم
وكلاً من خلايا تي الذاكرة
أو حتى خلايا بي الذاكرة - تستمران لفترة أطول
فهي لا تقتل نفسها.
وبإمكانهم الاستمرار لسنوات، لذا
بعد 10 سنوات ، اذا طرأ شيء
مثل هذا ، فسيصبح لدينا الكثير
الكثير من هذه الخلايا، مستعدة للقفز إلى هذه الخلية
حتى يتسنى لنا دق  ناقوس الخطر.
هذه الخلية ستكون لديها أيضاً
نفس السلسلة هنا.
وذلك أمر جيد.
لدينا خلايا الذاكرة هذه.

Indonesian: 
Dan kemudian beberapa subset dari mereka menjadi memori sel T helper
setelah mendapatkan diaktifkan.
Sekarang sel T memori, seperti sel B memori - sekarang Anda
memiliki salinan lebih dari ini.
Jadi dalam 10 tahun di masa depan, jika sesuatu seperti ini
terjadi, interaksi ini akan menjadi
lebih mungkin terjadi.
Orang-orang ini memiliki reseptor sel yang sama T sebagai orangtua mereka.
Hanya saja bahwa sel T memori - atau benar-benar bahkan
memori sel B - mereka bertahan lebih lama.
Mereka tidak membunuh diri mereka sendiri.
Mereka akan berlangsung selama bertahun-tahun sehingga jika 10 tahun kemudian, sesuatu yang
seperti ini mulai menampilkan diri, Anda akan memiliki
lebih dari orang-orang sekitar untuk bertemu orang ini sehingga Anda
dapat meningkatkan alarm.
Orang ini juga akan memiliki rantai yang sama di sana.
Jadi kau mengatakan, baik-baik saja.
Saya memiliki sel-sel memori.

Polish: 
Efektorowe limfocyty Th.
Część namnożonych po aktywacji klonów limfocytu Th
różnicuje się w komórki pamięci.
Komórki pamięci limfocytów Th, tak jak te limfocytów B,
występują we krwi w dużych ilościach.
Jesli w przyszłości dojdzie do ponownego
zakażenia, reakcja na patogen będzie
znacznie szybsza.
Komórki potomne tego limfocytu Th mają takie same receptory jak on.
Takie same receptory limfocytów T.
Komórki pamięci limfocytów T i B
żyją dłużej.
Nie ulegają apoptozie.
Mogą żyć wiele lat, więc nawet jeśli po 10 latach
komórki dendrytyczne zaczną prezentować znowu ten sam antygen,
znacznie więcej rozpoznających go limfocytów Th wykryje go
i będzie mogło rozpocząć alarm.
Komórka efektorowa ma też taką samą sekwencję receptora.
Dobrze, mamy więc
komórki pamięci.

Bulgarian: 
Тя прави нещо, а не е
просто част от имунната памет.
Друга част от тези копия стават
Т-хелперни клетки на имунната памет
след активирането.
И сега, точно както с В-клетките,
имаме повече копия
от Т-хелперната клетка.
Ако след 10 години се появи
същата опасност,
това взаимодействие
е по-вероятно да се случи.
Дъщерните клетки имат
същите Т-рецептори като родителската.
Т-клетките на имунната памет,
както и В-клетките на паметта,
живеят доста дълго и не
убиват себе си.
Те живеят години и ако след
10 години нещо като това
започне да се представя, 
тогава ще има повече такива клетки,
които да се сблъскат с него
и да бият тревога.
Те ще имат същата 
верига ето тук.
И ти казваш: "Добре,
имам тези клетки на паметта.

Spanish: 
~Pausa~
Y entonces un subconjunto de ellos convertirse en linfocitos t de memoria
Después de obtener activado.
Ahora la memoria t cells, al igual que memoria b células--ahora le
tienen más copias de este.
Así que en 10 años en el futuro, si algo como esto
sucede, esta interacción va a ser
más probable que suceda.
Estos chicos tienen el mismo receptor de células t como su padre.
~Pausa~
Es sólo que las células de memoria T--o realidad incluso el
células de memoria B--duran más.
Ellos no matan a sí mismos.
Te duran años eso si 10 años más tarde, algo
como esto empieza presentándose, vas a tener
más de estos chicos para golpear contra este chico, así que usted
puede elevar las campanas de alarma.
Este chico también va a tener la misma cadena de allí.
Por lo que estás diciendo, fino.
Tengo estas células de memoria.

Chinese: 
被激活後的另一些細胞
變成了記憶輔助T細胞
現在記憶T細胞就像記憶B細胞
數量很龐大
之後10年內 如果有類似病原體入侵
這個接觸會更有可能發生
這些細胞和其上輩一樣擁有相同的T細胞受體
只是記憶T細胞甚至記憶B細胞
存在時間更長
它們不會自殺
它們會存在幾年
所以如果10年後有類似物體出現
就會有更多記憶細胞碰到這個病原體
就會敲響警鍾
這個細胞這裡也會有相同的肽鏈
你會說 好了 我有這些記憶細胞
它們會一直在周圍

English: 
And then some subset of them
become memory helper T cells
after getting activated.
Now the memory T cells, just
like memory B cells-- now you
have more copies of this.
So in 10 years in the future,
if something like this
happens, this interaction's
going to be
more likely to happen.
These guys have the same T cell
receptor as their parent.
It's just that the memory T
cells-- or actually even the
memory B cells-- they
last longer.
They don't kill themselves.
They'll last for years so that
if 10 years later, something
like this starts presenting
itself, you're going to have
more of these guys around to
bump into this guy so that you
can raise the alarm bells.
This guy's also going to have
the same chain right there.
So you're saying, fine.
I have these memory cells.

Indonesian: 
Mereka akan tetap sekitar sehingga reaksi ini dapat
terjadi di masa depan, tapi aku masih belum menjawab
pertanyaan, apa sel T efektor lakukan?
Apa yang sel T efektor tidak adalah itu menimbulkan alarm.
Jadi ada sel T efektor.
Ini telah diaktifkan.
Ingat, ini adalah sangat khusus.
Hanya versi sel T, tetapi setelah itu bisa diaktifkan,
menghasilkan banyak salinan dari dirinya sendiri karena ia berkata, hei, aku
menanggapi jenis tertentu dari patogen.
Jadi bahwa ini adalah sel T penolong.
Ini merupakan efektor.
Dan apa ini adalah mereka mulai melepaskan ini
molekul yang disebut sitokin.
Jadi mereka mulai melepaskan sitokin.
Ada banyak, berbagai jenis sitokin dan aku tidak
akan pergi ke detail tentang semua itu, tapi apa yang dilakukan adalah sitokin
bahwa mereka benar-benar menaikkan alarm.

Czech: 
Zůstanou nablízku,
takže se tahle reakce
může klidně stát v budoucnu,
ale stále jsem ještě neodpověděl
na otázku, co vlastně dělá
efektorová T-buňka?
Co dělá, je, že spouští alarm.
Začne vypouštět-- nakreslím
zaktivovanou T-buňku.
Takže tohle je efektorová T-buňka,
která byla aktivována.
A je velmi--
Pamatujte, tohle je velmi jedinečné.
Pouze tato varianta T-buněk,
jakmile se jednou zaktivuje,
začne produkovat mnoho kopií
sebe sama, protože říká: "Hej,
reaguju na jedinečný typ patogenu."
Takže tohle je pomocná T-buňka.
Tohle je efektor.
A co tihle dělají je,
že začnou vypouštět tyto
molekuly, které se jmenují cytokiny.
Začnou vypouštět cytokiny.
Začnou vypouštět cytokiny.
Napíšu to, cytokiny.
Je mnoho, mnoho různých
typů cytokinů a já nechci
zacházet do detailů, ale co
cytokiny dělají je,
že spouštějí alarm.

Chinese: 
以后这个反应会发生
但是我还没有回答之前的问题
效应T细胞会做什么呢？
效应T细胞会敲响警钟
这有一个效应T细胞 它已经被激活了
记住 这很特别
只有这种T细胞会 但是一旦它被激活
就会复制大量的自己
它会对一种特定的病原体进行反应
所以这是一个辅助T细胞 这是一个效应T细胞
它们会开始释放叫做细胞因子的分子
它们开始释放细胞因子
有许多许多种细胞因子
我不打算细讲
细胞因子将会真正拉响警报

Chinese: 
以後這個反應會發生
但是我還沒有回答之前的問題
效應T細胞會做什麽呢？
效應T細胞會敲響警鍾
這有一個效應T細胞 它已經被激活了
記住 這很特別
只有這種T細胞會 但是一旦它被激活
就會複製大量的自己
它會對一種特定的病原體進行反應
所以這是一個輔助T細胞 這是一個效應T細胞
它們會開始釋放叫做細胞因子的分子
它們開始釋放細胞因子
有許多許多種細胞因子
我不打算細講
細胞因子將會真正拉響警報

German: 
Die hängen herum, so daß diese Reaktion in der Zukunft
ablaufen kann, aber ich habe immer noch keine Antwort darauf,
was die Effektorzellen denn nun tun ?"
Die Effektorzelle löst den Alarm aus, das tut sie.
.
Da ist also eine Effektor T Zelle.
Sie ist aktiviert worden.
.
Zur Erinnerung: das ist sehr speziell.
Nur diese Art T Zellen sind aktiviert, aber einmal aktiv
produziert sie viele Kopien von sich selber da sie auf
einen speziellen Typ von Antigen antwortet.
Das also ist eine T Helfer Zelle.
Das ist eine Effektorzelle.
Und was die tun ist, sie beginnen damit, bestimmte
Moleküle - Zytokine - freizusetzen.
Sie fangen also an, Zytokine auszuschütten.
.
Es gibt viele, viele verschiedene Zytokine, aber ich werde dazu
nicht weiter ins Detail gehen. Was Zytokine bewirken ist,
dass sie den Alarm erst richtig losgehen lassen.

Polish: 
Komórki, które przez wiele lat pozostają w organizmie
na wypadek ponownego zakażenia. Ale ciągle nie
odpowiedziałen na pytanie, co właściwie robią efektorowe limfocyty Th?
Efektorowe limfocyty Th podnoszą alarm.
Zaczynają wydzielać -- narysuję komórkę efektorową.
To jest efektorowy limfocyt Th.
Został aktywowany.
Pamiętajcie, to bardzo swoista reakcja.
Tylko ten rodzaj limfocytów Th mógł być aktywowany,
a kiedy już został, wyprodukował wiele własnych kopii
w odpowiedzi na konkretny rodzaj patogenu.
To jest pomocniczy limfocyt T,
komórka efektorowa.
Komórka efektorowa wydziela białka
należące do cytokin.
Efektorowe limfocyty Th wydzielają cytokiny.
Wydziela cytokiny.
Istnieje wiele rodzajów cytokin i nie będę aię w to
zagłębiał. To wałśnie cytokiny
przekazują sygnał alarmowy.

Arabic: 
سيعلقون في الجوار بحيث يمكن لهذا التفاعل
أن يحدث في المستقبل ، 
لكننا مازلنا لم نجب  تماماً على
السؤال ، ماوظيفة خلية تي المستجيبة؟
ما تقوم به الخلية تي المستجيبة هي أنها تقوم بالانذار.
تبدأ بارسال إشارات للخلايا المستجيبة.
لدينا خلية تي المستجيبة.
وقد تم تنشيطها.
انتبهوا ، هذا أمر دقيق للغاية.
فقط هذه النسخة من الخلايا التائية،
بمجرد تنشيطها ،
تقوم بانتاج العديد من النسخ عن نفسها لأنها
تستجيب لنوع معين من العوامل الممرضة.
هذه هي الخلية التائية المساعدة.
و هذا هو المستجيب.
وما يفعله هؤلاء هو أنهم يقومون باطلاق
جزيئات تسمى بالسيتوكينات.
يبدأون باطلاق السيتوكينات.
السيتوكينات
هناك أنواعاً عديدة من
 السيتوكينات
لن نخوض في التفاصيل عن كل ذلك، 
ولكن باختصار ما تفعله السيتوكينات هو
هو أنها ترسل إشارات للتنبيه.

Spanish: 
Van a pegarse para que esta reacción puede
pasar en el futuro, pero todavía no he contestado el
la pregunta, ¿qué hace el efector células T?
¿Qué el efector t cell es plantea la alarma.
~Pausa~
Así que hay un efector t cell.
Ha sido activado.
~Pausa~
Recuerde que esto es muy particular.
Sólo esta versión de células T, pero una vez que se activa, se
produce muchas copias de sí mismo porque dice, bueno, yo soy
respondiendo a un determinado tipo de patógeno.
Para que esto sea un linfocito T.
Se trata de un generador de efectos.
Y qué estas se empiezan a soltar estos
moléculas llamadas citoquinas.
Así comienzan a liberar citoquinas.
~Pausa~
Hay muchos tipos diferentes de citoquinas y no estoy
va a ir en detalle sobre todo eso, pero qué citoquinas es
que ellos realmente dar la alarma.

Korean: 
그들이 달라 붙어서 후에 반응이 일어날 것이지만
이 질문에 대한 답을 하지는 못했어요
효과기 T 세포는 어떤 일을 하죠?
효과기 T 세포는 알람(경고)의 효과를 증폭시킴니다
효과기 T세포는 물질을 분비하게 되는데, 잠시만요
여기 효과기 T 세포가 있습니다
이제 활성화되었고
 
기억하세요, 
이것은 매우 특이적입니다
오직 이 종류의 T 세포만이 그렇지만 활성화될 경우
여러 사본들이 생깁니다
그것은 이 세포가
특정한 병원체와 반응한다는 것을 의미합니다
효과기 T세포입니다
이것은 작동인자 입니다
이들은 '시토카인'이라는 물질을
방출하기 시작합니다
시토카인을 방출하고 있습니다
 
자세하게 다루지는 않겠지만
수많은 종류의 시토카인이 있습니다 
그들의 역할은
알람을 증폭시키는 것이죠

Bulgarian: 
Те остават активни, така че
тази реакция да е възможна в бъдеще,
но все още не разбрах – 
какво правят афекторните Т-хелпери?"
Афекторните Т-хелпери бият тревога,
те започват да отделят...
Ще нарисувам Т-ефекторна клетка,
същата като тази Т-клетка горе.
Тя е била активирана.
Това е афекторна Т-клетка,
която е била активирана.
Спомни си, че това е
много специфично.
Само тази версия на Т-клетка
е била активирана
и тя произвежда много
свои копия, като си казва:
"Аз отговарям на
конкретен патоген."
Това е Т-хелпер.
Това е ефекторна имунна клетка.
И те започват да отделят
вещества,
наречени цитокини.
Значи започват да отделят цитокини.
Има много видове различни
типове цитокини,
но няма да се задълбочавам сега,
но цитокините всъщност
обявяват тревога.

Ukrainian: 
Вони будуть навколо, якщо така
реакція
трапиться в майбутньому,
досі не отримав відповідь
на питання, як діють Т-клітини ефектори."
Т-клітини ефектори подають
сигнал тривоги.
Отже, це- Т-клітина ефектор.
Вона активована.
Запам'ятайте, це має ряд
особливостей.
Лише ця версія Т-клітин,
і тільки після активації,
випускає багато копій собі
подібних, кажучи -
" я відповідаю за характерний 
тип патогену"
Отже, це є клітина Т-хелпер.
Це- ефектор.
І вони починають випускати
молекули,які називають цитокінами.
Вони починають випускати 
цитокіни.
Дозвольте записати....
цитокіни....
Існує багато ,багато різних 
типів цитокінів, я не буду
деталізувати, але саме цитокіни
запускають сигнал тривоги.

English: 
They're going to stick around
so that this reaction can
happen in the future, but I
still haven't answered the
question, what does the
effector T cell do?
What the effector T cell does
is it raises the alarm.
So there's an effector T cell.
It has been activated.
Remember, this is
very particular.
Only this version of T cells,
but once it got activated, it
produced many copies of itself
because it says, hey, I'm
responding to a particular
type of pathogen.
So that this is a
helper T cell.
This is an effector.
And what these do is they
start releasing these
molecules called cytokines.
So they start releasing
cytokines.
There are many, many different
types of cytokines and I'm not
going to go into detail on all
that, but what cytokines do is
that they really raise
the alarm.

Chinese: 
如果有其它激活的淋巴細胞
或其它激活的免疫細胞
當細胞因子進入這些細胞
記住 細胞因子實際上只是蛋白質
當這些細胞因子進入- 或多肽鏈-
當它們進入這些細胞 會使細胞開始反應
它會使正在進行免疫反應的細胞
分裂更頻繁或者使它們更加活躍
可以將這些細胞因子看作化學或肽的警鍾
它告訴所有細胞加快運轉
這是一個作用
你可以看出來 這是一個非常關鍵的作用
它會告訴被激活的細胞毒性T細胞開始運轉
細胞毒性T細胞我們還沒有講到
它也會告訴B細胞持續分裂
所以當一個被激活的B細胞得到一些-
這是一個被激活的B細胞
當它獲得一些

Ukrainian: 
Отже, якщо в нас є інші активовані 
лімфатичні клітини чи
інші активовані імунологічні клітини -
коли цитокіни
проникають в ці клітини, 
запам'ятай, цитокіни -
є просто протеїнами.
Коли цитокіни проникають, 
чи поліпептид,
коли проникає в
в ці клітини, і так запускається 
механізм.
Це допомагає їм розмножатись частіше 
або дозволяє бути активнішими
під час імунної реакції.
Що ж відбувається- 
ті цитокіни , ти можеш бачити, як
хімічний будильник дзвонить,
хімічний чи пептидний
будильник дзвонить,
будильник дзвонить
і закликає всіх запустити
програму.
Отже, це одна роль, і ти можеш 
бачити, що це
головна роль і обидві активовані 
цитотоксичні
Т-клітини вступити в дію, 
про яку ми ще не говорили.
І це також спонукає В-клітини 
до розмноження.
Отже, коли активована В-клітина
отримає щось від них - це є
активована В-клітина.
Коли вона отримує цитокіни,
які можуть походити від

Korean: 
만약 다른 활성화된 림프구, 혹은 면역계의 세포에
시토카인이 들어오게 되면
기억하세요, 시토카인은 그저
단백질입니다
만약 시토카인, 혹은 폴리펩타이드가 들어가게 되면
그들의 작용을 증폭시킵니다
그들이 더 많이 복제하도록 하거나
면역 반응에 더 민감하도록 만듭니다
이 시토카인은 그저
화학적 알람, 혹은 단백질 알람으로
모든 세포가 준비하도록 알려줍니다
이것이 하나의 역할이고 이로 보아 시토카인이
굉장히 중추적인 역할을 하고 있고  아직 설명하지 않은
세포 독성 T 세포를 준비시킵니다
또한 B 세포를 계속 분화시키는 역할도 합니다
그래서 활성화된 B 세포가 조금 얻게.......
이게 활성화된 B 세포에요
이 세포가  주변에 있는 도움 T 세포에서 분비된

Chinese: 
如果有其它激活的淋巴细胞
或其它激活的免疫细胞
当细胞因子进入这些细胞
记住 细胞因子实际上只是蛋白质
当这些细胞因子进入- 或多肽链-
当它们进入这些细胞 会使细胞开始反应
它会使正在进行免疫反应的细胞
分裂更频繁或者使它们更加活跃
可以将这些细胞因子看作化学或肽的警钟
它告诉所有细胞加快运转
这是一个作用
你可以看出来 这是一个非常关键的作用
它会告诉被激活的细胞毒性T细胞开始运转
细胞毒性T细胞我们还没有讲到
它也会告诉B细胞持续分裂
所以当一个被激活的B细胞得到一些-
这是一个被激活的B细胞
当它获得一些

Spanish: 
Así que si tienes otras células linfáticas activados u otros
activa las células inmunológicas--cuando las citoquinas
entrar en las células--Recuerde, citoquinas
son proteínas realmente justas.
Cuando escriba las citoquinas--o polipéptidos--cuando entran
esas células, les hacen llegar en marcha.
Hace más a menudo se multiplican o les hacen llegar
más activo en su respuesta inmune.
Así que lo que esto hace--estas citoquinas puede ver como
química campanas químico o péptido alarma alarmas alarma
lo timbres dice todo el mundo a ponerse en marcha.
Para que un papel y para que pueda ver esto es realmente un
papel muy central y lo voy a contar que ambos activados citotóxicos
Células T a ponerse en marcha, que no hemos hablado todavía.
Y también voy a contar las células b para seguir proliferando.
Cuando un linfocito b activado algunas de--obtiene así que esto es un
linfocito b activado.
Cuando obtiene algunas de estas citoquinas, quizás venga

Czech: 
Takže pokud máte nějaké
další aktivované lymfatické buňky
nebo další aktivované imunologické
buňky-- jakmile cytokiny
vstoupí do těch buněk--
pamatujte, cytokiny
jsou jen proteiny.
Jakmile cytokiny vstoupí-- nebo
polypeptidy-- jakmile vstoupí
do těch buněk,
nutí je to zrychlit.
Nutí je to množit se častěji,
anebo je to nutí
být aktivnější v jejich
imunitní reakci.
Takže co dělají-- tyto
cytokiny můžete vidět jako
chemický poplach nebo
peptidový poplach, který
říká všem, aby zrychlili.
Takže tohle je jedna role,
a jak můžete vidět, je to
jedna z hlavních rolí, která
řekne oběma aktivovaným cytotoxickým
T-buňkám, aby zrychlily,
o kterých jsme ještě nemluvili.
A taky to řekne B-buňkám,
aby se nepřestávaly množit.
Takže když aktivovaná B-buňka
dostane trochu-- takže tohle je
aktivovaná B-buňka.
Jakmile dostane trochu cytokinů,
které možná pochází

Indonesian: 
Jadi jika Anda memiliki sel-sel limfatik lainnya diaktifkan atau lainnya
imunologis diaktifkan sel - ketika sitokin
masukkan sel-sel - ingat, sitokin
benar-benar hanya protein.
Ketika memasuki sitokin - atau polipeptida - ketika mereka memasuki
sel-sel, itu membuat mereka mendapatkan di gigi.
Ini membuat mereka berkembang biak lebih sering atau membuat mereka mendapatkan
lebih aktif dalam respon kekebalan tubuh mereka.
Jadi apa ini - sitokin ini Anda dapat melihat sebagai
kimia kimia lonceng alarm atau alarm alarm lonceng peptida
lonceng itu ia memberitahu semua orang untuk mendapatkan di gigi.
Jadi itu salah satu peran, dan sehingga Anda dapat melihat ini sebenarnya adalah sebuah
sangat sentral peran dan itu akan memberitahu kedua sitotoksik diaktifkan
Sel T untuk mendapatkan dalam gigi, yang kita tidak berbicara tentang belum.
Dan itu juga akan memberitahu sel B untuk terus berkembang biak.
Jadi ketika sebuah sel B diaktifkan mendapat beberapa - jadi ini adalah
sel B diaktifkan.
Ketika mendapat beberapa sitokin, yang mungkin datang

Arabic: 
فإذا كان لدينا خلايا ليمفاوية نشطة
أو خلايا مناعية نشطة - 
عندما  تدخل السيتوكينات
في هذه الخلايا - تذكروا
السيتوكينات
هي مجرد بروتينات.
فعندما تدخل السيتوكينات  أو 
متعدد الببتديات
إلى هذه الخلايا ، فإنها تزودوهم بالعتاد.
تجعلهم ينقسمون بشكل أسرع 
أو تجعلهم
أكثر نشاطاً في 
الاستجابة المناعية.
إذاً وظيفة
السيتوكينات باختصار هي أنها
ترسل إشارات كيميائية هي بمثابة 
  أجراس إنذار
تبلغ فيها جميع الخلايا للاستعداد.
هذا أحد الأدوار التي تقوم به، وهو في الواقع
دور أساسي جداً، كما أن السيتوكينات تقوم 
بتبليغ خلايا تي القاتلة
للحصول على الاستعداد اللازم ،
لازلنا لم نشرح عن ذلك بعد
و أيضًا ترسل السيتوكينات للخلايا البائية
لتقوم بعمليات الانقسام.
لذلك عندما تحصل خلية بي نشطة على بعض
 هذه السيتوكينات،
- هذه خلية بي نشطة -.
عندما تحصل على بعض هذه
السيتوكينات ، و التي قد تكون جاءت

Polish: 
Jesli wokół znajdują się jakieś aktywne komórki ukłądu limfatycznego,
aktywne komórki odpornościowe -- cytokiny wnikną do nich.
Cytokiny to po prostu
białka.
Kiedy cytokiny, czyli białka, wnikną
do komórek, zmobilizują je do walki.
Sprawią, że komórki zaczną się namnażać
albo zintensyfikują swoje uczestnictwo w mechanizmach odpornościowych.
Cytokiny to molekularny sygnał alarmowy,
białkowy "dzwon na trwogę", który mobilizuje inne komórki
do walki.
To jedna funkcja limfocytów Th, jak widzicie,
bardzo ważna. Cytokiny alarmują aktywowane
limfocyty Tc, o których jeszcze nie mówiliśmy.
Inicjują teżz namnażanie się limfocytów B.
Kiedy do aktywowanego limfocytu B dotrze --
mamy tu aktywny limfocyt B.
Kiedy docierają do niego cytokiny, na przykład

Bulgarian: 
Така че ако имаме други
активирани лимфоцитни клетки,
или други активирани 
имунологични клетки,
когато цитокините навлязат
в тях – запомни,
цитокините са 
просто протеинови молекули.
Когато цитокините
или полипептидите влезат
в тези клетки, те
ги карат да се мобилизират.
Карат ги да се делят по-често
или активират имунния им отговор.
Така че можеш да разглеждаш
тези цитокини като един вид
химична аларма, пептидна аларма,
които предупреждават всички
да се хващат на работа.
Това е едната им роля,
която можеш да смяташ
като много централна роля,
да предупредят активираните
цитотоксични Т-клетки
да се хващат за работа.
Те също така казват
на В-клетките да продължат
да се разпространяват,
така че, когато една 
активирана В-клетка...
Това е активирана В-клетка.
Когато тя получи от тези
цитокини, които идват

English: 
So if you have other activated
lymphatic cells or other
activated immunological cells--
when the cytokines
enter those cells-- remember,
cytokines
are really just proteins.
When the cytokines enter-- or
polypeptides-- when they enter
those cells, it makes
them get in gear.
It makes them multiply more
often or it makes them get
more active in their
immune response.
So what this does-- these
cytokines you can view as
chemical alarm bells chemical
or peptide alarm bells alarm
bells it it tells everyone
to get in gear.
So that's one role, and so you
can see this is actually a
very central role and it'll tell
both activated cytotoxic
T cells to get in gear, which
we haven't talked about yet.
And it'll also tell B cells
to keep proliferating.
So when an activated B cell gets
some of-- so this is an
activated B cell.
When it gets some of these
cytokines, that maybe come

German: 
Wenn da also andere aktivierte lymphatische Zellen oder
aktivierte immunologische Zellen sind und diese Zytokine
gelangen in diese Zellen hinein - Zytokine sind ja
tatsächlich nur Proteine -
wenn diese Zytokinpolypeptide in die
Zellen gelangen, dann kommen sie richtig in Fahrt.
Sie Vervielfachen sich stärker oder ihre
Immunantwort fällt stärker aus.
Die Wirkung, nun man kann Zytokine als chemische
Alarmklingeln, chemische oder Eiweißalarmglocken sehen,
Alarmglocken, die alles andere in Wallung bringt.
Das ist also eine Rolle und wie wir sehen, eine sehr
zentralle Funktion, in der sie auch aktivierten zytotoxischen
T Zellen sagt loszulegen, worüber wir noch gar nicht gesprochen haben.
Es sagt B Zellen auch, weiter zu proliferieren.
Wenn eine aktivierte B Zellen etwas abkriegt - das hier ist
eine aktivierte B Zelle.
Wenn sie etwas von diesen Zytokinen abkriegt, die vielleicht

Chinese: 
可能來自周圍T細胞的細胞因子
細胞因子告訴B細胞加快分裂 加快分裂
只對已經被激活的B細胞有作用
我們之後會談到這樣做的原因
因爲你不想要所有的B細胞都被激活
對於B細胞 效應T細胞還有其它作用
假設 這有一個B細胞
它有它的膜結合抗體
記住 這是一個特異性的膜結合抗體
這裡是它的特異性的可變多肽鏈
可變部分連著一個病原體
或許是一個病毒
現在我說過這個細胞被激活了
它將- 當它和病原體連接後
它會吞噬病原體然後取走病原體的一部分
將其分解然後連接到MHC II分子上
我們說過當它被激活後
它會分裂然後分化成爲記憶B細胞和效應B細胞

Arabic: 
من خلية تي مساعدة، ستخبرها بأن
تكف عن الانقسام في كثير من الأحيان.
أو الانقسام أكثر.
فقط إذا كان قد تم تنشيطها مسبقاً.
سنتحدث أكثر عن سبب هذه الحالة ،
لأننا لا نريد تنشيط جميع خلايا بي.
والوظيفة الأخرى لخلايا تي المستجيبة - 
تذكرون عندما شرحنا
الخلايا البائية - ، قلنا بأنه
إذا كان لدينا خلية بي،
ولديها أجسامها المضادة
المرتبطة بأغشيتها.
وتذكرون بأن هذه هي نسخة محددة،
لديها سلسلة متغيرة خاصة بها، 
هذه.
وهذه الخلية ترتبط بعامل ممرض
لذلك يرتبط هذا بممْرِض.
ربما يكون فيروس.
حتى الآن ، كنا نشرح 
بأن هذه الخلية قد تم تنشيطها
وعندما ترتبط بالعامل الممرض فإنها
ستأخذ هذا إلى داخلها وتأخذ جزء
من العامل الممرض وتقطعه إلى مركبات
ثم تضعه على هيئة جزيئات معقد التوافق النسيجي الكبير  MHC II.
وقلنا ، أنه بعد ذلك كله 
يتم التنشيط.

Indonesian: 
dari sel T penolong lokal, itu akan ceritakan, hei tidak ada, membagi
lebih sering.
Bagilah lebih sering.
Hanya jika Anda sudah diaktifkan sudah.
Dan kita akan berbicara lebih lanjut tentang mengapa itu harus kasus itu,
karena Anda tidak ingin semua sel B untuk diaktifkan.
Dan hal lain yang sel T efektor tidak - di
Diskusi sel B, saya berkata, OK, jika saya memiliki sel B, dan memiliki
antibodi terikat membran nya, yang telah
membran terikat antibodi.
Dan ingat, ini adalah versi khususnya, yang
variabel tertentu rantai di sini.
Dan orang ini mengikat patogen.
Jadi ini mengikat patogen.
Mungkin virus di sana.
Sampai sekarang, saya telah mengatakan bahwa orang ini diaktifkan.
Dan dia akan - dengan baik, ketika ia mengikat patogen dia akan
mengambil ini dan ia akan mengambil bagian dari patogen dan memotong
itu dan menempatkannya pada molekul MHC II.
Dan kami berkata, maka ia akan diaktifkan.

Spanish: 
desde un local linfocitos T, lo voy a decir, bueno no, dividir
más a menudo.
Dividir más a menudo.
Sólo si ha sido activado ya.
Y hablaremos más acerca de por qué tiene que ser ese caso,
porque no desea que todas las células b para activarse.
Y otra cosa que el efector t cell hace--en el
Discusión de células b, dije, OK, si tengo una célula B, y tiene
su anticuerpo unido de membrana, tiene su
membrana había enlazado anticuerpo.
Y recuerde, esta es una versión especial, tiene su
derecho de cadena variable especial aquí.
Y este chico se une a un patógeno.
Para que esto se une a un patógeno.
Tal vez sea un virus allí.
Hasta ahora, que he estado diciendo que este chico de activado.
Y él va a--bueno, cuando él se une al patógeno que voy
Tome esto y él podrá tomar parte del patógeno y cortar
arriba y colóquela sobre una molécula MHC II.
Y dijimos, entonces él podrá activarse.

Ukrainian: 
місцевої клітини Т-хелпера,
вони скажуть -
" частіше поділяйтесь"
"частіше діліться"
Тільки якщо ви вже активовані.
І ми поговоримо більше, 
кому це має бути саме так,
бо нам не потрібно ,щоб всі В-клітини 
були активовані.
І інша справа, яку робить 
ефекторна Т-клітина -
в дискусії з В-клітиною ,
добре,скажімо,
якщо я маю В-клітину,
якщо я маю В-клітину,
а вона має мембранно-
зв'язне антитіло,
має мембранно-зв'язне антитіло.
І не забувайте ,це окрема версія, 
яка має
окремий змінний ланцюжок ось тут.
І ця штукована прикріпляється
до патогену.
Прикріпляється до патогену.
Можливо, ось це -вірус.
Досі, я вже казав, що
цю штуку активовано.
І він збирається, або 
правильніше,
коли він приєднається до патогену,
він затягне його всередину, візьме
частину його та розіб'є
та розмістить на МНС ІІ молекулі.
І ми сказали, він активується.
Він розмножиться та 
розділиться на

Chinese: 
可能来自周围T细胞的细胞因子
细胞因子告诉B细胞加快分裂 加快分裂
只对已经被激活的B细胞有作用
我们之后会谈到这样做的原因
因为你不想要所有的B细胞都被激活
对于B细胞 效应T细胞还有其它作用
假设 这有一个B细胞
它有它的膜结合抗体
记住 这是一个特异性的膜结合抗体
这里是它的特异性的可变多肽链
可变部分连着一个病原体
或许是一个病毒
现在我说过这个细胞被激活了
它将- 当它和病原体连接后
它会吞噬病原体然后取走病原体的一部分
将其分解然后连接到MHC II分子上
我们说过当它被激活后
它会分裂然后分化成为记忆B细胞和效应B细胞

Bulgarian: 
може би от съседна Т-хелперна клетка,
те и казват да се дели по-често.
Само ако вече е била
активирана преди това,
като по-късно ще видим
защо това е необходимо,
защото не искаме да
се размножават всички В-клетки.
Другото нещо, което
прави афекторната Т-клетка...
Когато разглеждахме В-клетките,
казах, че ако имаме една В-клетка,
и към нейната мембрана е
свързано едно антитяло...
Спомни си, че това
е специфична версия,
ето тук има специфична
верига.
Ако тя се свърже
с някакъв патоген,
свързва се с патоген,
например с някакъв
вирус ето тук.
И тя се активира,
тогава тя... когато се свърже
с патоген, ще го погълне,
и ще го разкъса на части,
ще вземе една част
и ще я постави в
МНС II комплекс.
И казах, че тогава
тя е активирана.
Тя ще се разпространи
и ще се диференцира в

English: 
from a local helper T cell,
it'll tell it, hey no, divide
more often.
Divide more often.
Only if you've been
activated already.
And we'll talk more about why
it has to be that case,
because you don't want all the
B cells to be activated.
And the other thing that the
effector T cell does-- in the
B cell discussion, I said, OK,
if I have a B cell, and it has
its membrane bound
antibody, has its
membrane bound antibody.
And remember, this is a
particular version, it has its
particular variable
chain right here.
And this guy binds
to a pathogen.
So this binds to a pathogen.
Maybe it's a virus
right there.
Up to now, I've been saying
that this guy's activated.
And he's going to-- well, when
he binds to the pathogen he'll
take this in and he'll take part
of the pathogen and cut
it up and place it on
an MHC II molecule.
And we said, then he'll
be activated.

Korean: 
시토카인을 받게 되면  그 것은 B 세포에게 
'계속 분열해'
'계속'
'더 많이 분열해'라고 할 것입니다
물론 이미 활성화되어야 합니다
왜 미리 활성화되어 있어야하냐면
그래야 모든 B세포가 시토카인에 의해 활성화되지 않기 때문입니다
효과기 T 세포가 하는 또다른 일은,
B 세포 이야기에서
여기 B 세포가 있고
이것은 표면의 항체입니다
표면의 항체
기억하십시오, 이것은 특정한 종류입니다
여기가 특정한 종류의 구조입니다
그리고 이 부분이 병원체에 결합합니다
이 부분이 병원체와 결합합니다
아마 이것은 바이러스 일 것입니다
지금부터 이 세포는 활성화됩니다
이제 이 세포는 음...
이 세포가 병원체와 결합한 후에는
그것을 안으로 들이고 병원체의 일부를 잘라
MHC 2 분자에 위치시킬 것입니다
그리고 이제 이 세포는 활성화되었습니다

Czech: 
z místní pomocné T-buňky,
řekne jí: "Hej, nepřestávej
se dělit.
Rozmnožuj se častěji.
Jen kdybys už byl zaktivovaný."
Teď si povíme něco o tom,
proč se to děje jenom v tomhle případě.
Protože vy nechcete, aby se
všechny B-buňky aktivovaly.
A další věc, kterou efektorová
T-buňka dělá--
v B-buňkové diskuzi jsem řekl:
"OK, pokud budu mít B-buňku,
která má na svou membránu
vázanou protilátku, má
na svou membránu vázanou protilátku,
a pamatujte, tohle je jedinečná
verze, má svůj
jedinečný variabilní řetězec
přesně tady,
a tenhle se naváže na patogen.
Naváže se na patogen.
Třeba je to virus.
Pro připomenutí,
říkal jsem, že tenhle je aktivován.
A chystá se-- no, až se
naváže na patogen,
vezme toto dovnitř a vezme
si část patogenu a rozcupuje
ho a umístí ho na
MHC II molekulu.
A řekli jsme, že bude aktivován.

German: 
von einer nahen T Helfer Zelle stammen, dann sagen sie ihr;
"Teil dich häufiger !"
"Teil dich noch häufiger !"
Aber nur wenn du schon aktiviert wurdest.
Ich will euch sagen warum das der Fall sein muss: wir
wollen nicht dass alle möglichen B Zellen aktiviert werden.
Es gibt noch eine Sache, die Effektor Zellen tun. In der
B Zell Diskussion sagte ich: "Ok, wenn ich habe eine B Zelle
mit membrangebundenen Antikörpern -
ihrem membrangebundenen Antikörper -
dann erinnert euch, das ist eine spezifische Version, eine
spezifische variable Kette genau hier.
Und der hier bindet an ein Antigen.
Also, er bindet an ein Pathogen.
Vielleicht ist das hier ein Virus.
Bisher hatte ich ja gesagt dass er aktiviert ist.
Er wird dann also - also wenn er an das Pathogen bindet wird er
es aufnehmen und zerschneiden und dann Teile davon
auf dem MHC II Molekül plazieren.
Und wir haben gesagt, dann ist er aktiviert.

Polish: 
od nieodległego limfocytu Th, dostaje sygnał
"Dziel się częściej!"
Dziel się częściej,
ale tylko wtedy, kiedy został wcześniej zaktywowany.
Opowiem jeszcze, dlaczego tak to wygląda.
Nie chcemy, żeby wszystkie limfocyty B były zaktywowane.
Kolejna rzecz, którą robi efektorowy limfocyt T --
w filmiku o limfocytach B, mówiłem, że każdy z nich
ma swoje przeciwciała związane z błoną komórkową.
Przeciwciała związane z błoną.
Pamiętajcie, że przeciwciała są swoiste, u każdego limfocytu
mają inną sekwencję segmentów zmiennych.
Z przeciwciałami błonowymi limfocytu B
wiąże się patogen.
To może być wirus.
Do tej pory mówiłem, że dzięki przyłączeniu patogenu, limfocyt B ulega aktywacji.
Kiedy wiąże się do niego patogen,
limfocyt B wchłania go, trawi
i prezentuje na białkach kompleksu MHC II.
Mówiliśmy, że od tego momentu był aktywny -

Chinese: 
但這也不是全對
第一階段的時候 B細胞與病原體連接
這個B細胞碰巧是針對這個病毒的 將病毒分裂
將病毒的一些片段放在細胞表面並且呈遞抗原片段
但是大多數情況 這個B細胞還沒有被激活
你可以將它看作類似於靜息狀態 準備被激活
它還沒有開始分裂 沒有開始分化成爲效應細胞
和記憶細胞
爲了使B細胞被激活 還有一個
恰巧針對這種病毒的輔助T細胞-
想象一下在細胞的某個其它部分
這個病毒被樹突狀細胞吞噬了
那麽這種完全相同的病毒

Ukrainian: 
В-клітини пам'яті та ефекторні В-клітини -
але це не зовсім так.
Отже, перший етап відбувся.
Ця штуковина прикріпилась.
Дана В-клітина підходить 
саме цьому вірусу.
розбиває вірус.
Виносить частини вірусу на поверхню
та презентує частини антигену.
Але, в більшості випадків, В- клітина 
ще не активована.
Ти можеш уявити її на якомусь 
етапі відпочинку ,готову
до активації але вона ще не 
почала множитись та
розділятись на молекули-ефектори та 
молекули памяті.
Для того, щоб таке сталось, активована 
клітина Т-хелпер, яка
підходить саме даному вірусу - і ти
можеш уявити ще одне місце в клітині, -
цей вірус був
з'їдений дендричною клітиною.
Я намалюю цю дендричну клітину 
ось так.
Отже, саме цей виріс, саме цей 
різновид вірусу,
з'їдений дендричною 
клітиною, отже дендрична клітина

Czech: 
Rozmnoží se a bude
rozlišovat na paměťové
a efektovové B-buňky--
ale to není tak úplně pravda.
První fáze:
tenhle se naváže,
tahle B-buňka bude
specifická pro virus,
rozcupuje,
umístí části viru na svůj
povrch a poskytne části
antigenu.
Ale v největším počtu případů,
takto B-buňka ještě není aktivovaná.
Můžete se na to podívat jako
na klidový stav, přípravu
na aktivaci, ale ještě
nezačalo množení
a rozlišování na
efektory a paměťové molekuly.
A aby se to stalo,
aktivovaná pomocná T-buňka,
která je též specifická
pro tento samý virus--
takže si to můžete představit
na nějakém místě v buňce-- tento virus
byl pohlcen dendritickou buňkou.
Byl pohlcen dendritickou buňkou,
nakreslím vám ji sem.
Takže tento samý virus,
tento samý druh viru,
byl pohlcen dendritickou buňkou,
a tak ho tato dendritická buňka

Spanish: 
Él te proliferan y él podrá diferenciar en la memoria y
células efectoras B--pero eso no es cierto.
Esta primera etapa sucede.
Este tipo de bonos.
Esta célula b pasó a ser específicos para este virus.
Cortes por el virus.
Coloca las piezas del virus en su superficie y presenta piezas de
el antígeno.
Pero en la mayoría de los casos, esta célula b todavía no está activada.
Tipo de también se puede ver como en su estado de reposo, listo para ser
activado, pero no comenzó proliferan y
diferenciar aún en moléculas de memoria y efectoras.
Y para que eso suceda, un ayudante activado t
celda que también es específica a este mismo virus--así que usted
podría imaginar otro lugar en la celda--este virus fue
comidos por una célula dendrítica.
~Pausa~
Así que esto exacto mismo virus, esta misma especie exacta del virus,
es comido por esa célula dendrítica y así la célula dendrítica

German: 
Er wird proliferieren und sich in Gedächtniszellen und Effektorzellen
differenzieren - aber das stimmt nicht ganz.
Das ist die erste Stufe.
Der hier bindet.
Diese B Zelle ist spezifische für diesen Virus.
Zerschneidet den Virus.
Plaziert Teile des Virus auf seiner Oberfläche und präsentiert Teile
des Antigens.
Aber meistens ist die B Zelle dann noch nicht aktiviert.
Stell es Dir als eine Art Ruhezustand vor, bereit um
aktiviert zu werden aber sich noch nicht teilend und noch nicht
differenzierend in Effektor- und Gedächtnismoleküle.
Damit das losgehen kann braucht es eine T Helfer Zelle, die
genauso spezifisch für den gleichen Virus ist. Stell Dir also vor
irgendwo wird dieser Virus von einer
dendritischen Zelle gegessen.
.
Also der genau gleiche Virus, die gleiche Spezies, wird
von dieser dendritischen Zelle gefressen, die Zelle

Indonesian: 
Dia akan berkembang biak dan berdiferensiasi menjadi dia akan memori dan
efektor sel B - tapi itu tidak sepenuhnya benar.
Tahap pertama ini terjadi.
Orang ini obligasi.
Hal ini sel B kebetulan khusus untuk virus ini.
Potongan sampai virus.
Menempatkan bagian dari virus pada permukaan dan menyajikan bagian
antigen.
Tetapi pada kebanyakan kasus, ini sel B belum diaktifkan.
Anda dapat jenis melihatnya seperti dalam keadaan istirahat, siap untuk
diaktifkan, tetapi belum mulai berkembang biak dan
membedakan ke efektor dan molekul namun memori.
Dan agar itu terjadi, pembantu diaktifkan T
sel yang juga khusus untuk virus yang sama - sehingga Anda
bisa membayangkan tempat lain di dalam sel - virus ini adalah
dimakan oleh sel dendritik.
Jadi virus ini sama persis, spesies ini sama persis virus,
dimakan oleh sel dendritik dan sel dendritik

Polish: 
namnażał się i różnicował w komórki pamięci
i komórki plazmatyczne - to nie do końca prawda.
Następuje pierwszy etap.
Wirus wiąże się do przeciwciała błonowego.
Ten limfocyt B jest specyficzny i rozpoznaje ten wirus.
Wchłania go i trawi,
a potem eksponuje jego fragmenty na powierzchni, w połączeniu
z białkami MHC II.
Jednak na ogół to nie jest jeszcze aktywny limfocyt B.
Na razie znajduje się w stanie gotowości, czeka na
aktywację, ale jeszcze nie zaczął się namnażać
ani różnicować w komórki plazmatyczne i komórki pamięci.
Żeby doszło do aktywacji, aktywny limfocyt pomocniczy T,
który jest specyficzny dla tego samego wirusa -
czyli gdzieś indziej wirus musiał zostać wchłonięty przez
komórkę dendrytyczną.
Narysuję komórkę dendrytyczną.
Ten sam wirus został wchłonięty
i strawiony przez komórkę dendrytyczną,

Bulgarian: 
В-клетки на паметта и
в афекторни В-клетки.
Но това не е съвсем вярно.
Това се случва на първия етап.
Това се свързва.
Тази клетка е специфична
за този вирус.
Тя раздробява вируса.
Поставя част от вируса
на своята повърхност
и представя частите
като антиген.
Но най-често тази В-клетка
още не е активирана,
готова е за активиране, но
още не е започнала да се дели,
да се диференцира в
клетки на паметта и афекторни клетки.
За да се случи това,
активиран Т-хелпер, който също
е специфичен точно за този вирус...
представи си, че този вирус 
е погълнат от дендритна клетка.
И точно този вирус,
съвсем същият вирус,
е погълнат от дендритна
клетка, която

Chinese: 
但这也不是全对
第一阶段的时候 B细胞与病原体连接
这个B细胞碰巧是针对这个病毒的 将病毒分裂
将病毒的一些片段放在细胞表面并且呈递抗原片段
但是大多数情况 这个B细胞还没有被激活
你可以将它看作类似于静息状态 准备被激活
它还没有开始分裂 没有开始分化成为效应细胞
和记忆细胞
为了使B细胞被激活 还有一个
恰巧针对这种病毒的辅助T细胞-
想象一下在细胞的某个其它部分
这个病毒被树突状细胞吞噬了
那么这种完全相同的病毒

Korean: 
이 세포는 분화해서 기억 세포와
효과기 B 세포가 될 것입니다
하지만 이건 사실과 다릅니다
첫 번째 단계가 일어납니다
이게 붙고
이 B 세포는 이 바이러스에 특이적입니다
바이러스를 자르고
표면에 바이러스의 일부를 전시하고
항체도 전시합니다
하지만 대부분의 경우 이 B 세포는 
아직 활성화되지 않았습니다
이 상태를 활성화를 준비하지만
효과기 세포와 기억 세포로의  
분화와 증식을 시작하지 않은
휴지기로 생각할 수 있을 것입니다
그리고 이 현상이 일어나려면 세포 도움 T 세포도
동일 바이러스에 특이적이어야 하고
이를 통해 바이러스가 세포 내 어딘가에서
수지상 세포에게 먹혔다는 것을
알 수 있습니다
수지상 세포를 이렇게 그리겠습니다
그래서 동일한,  같은 종의 바이러스가
수지상 세포에 먹히고  먹힌 후에는

Arabic: 
ثم ستتكاثر و تتفرع إلى
خلايا بائية ذاكرية
و خلايا مستجيبة بائية - ولكن هذا
ليس صحيح تماماً
تحدث هذه المرحلة الأولى.
ترتبط هذه الخلية البائية.
هذه الخلية البائية ستكون
متخصصة لهذا الفيروس.
تقطع الفيروس إلى قطع.
و تضع أجزاء من الفيروس على
سطحها ثم  تعرض أجزاء من المستضد
على سطحها فيما يعرف بخلية مقدمة للمستضد.
لكن في معظم الحالات ، هذه الخلية بي
لا يكون قد تم تفعيلها بعد.
يمكننا  اعتبارها نوعاً ما في
حالة كمون،  ومستعدة لتنشط
و لم  تبدأ بعد بالانقسام والتكاثر
و التفرع إلى جزيئات مستجيبة
وجزيئات ذاكرة حتى الآن.
ولكي يحدث ذلك ينبغي لخلية
تي مساعدة نشطة - وتكون متخصصة أيضا
لنفس هذا الفيروس -  في أي
مكان آخر في الخلية - و هذا الفيروس
قد تم ابتلاعه من قبل خلية متغصنة.
نرسم الخلية المتغصنة
هذا الفيروس بالتحديد ، 
هذه الفصائل المحددة من الفيروسات ،
تؤكل من قبل تلك الخلية المتغصنة
وهكذا فإن الخلية المتغصنة

English: 
He'll proliferate and he'll
differentiate into memory and
effector B cells-- but that's
not quite true.
This first stage happens.
This guy bonds.
This B cell happened to be
specific to this virus.
Cuts up the virus.
Puts parts of the virus on its
surface and presents parts of
the antigen.
But in most cases, this B cell
isn't yet activated.
You can kind of view it as in
its resting state, ready to be
activated, but it hasn't started
proliferating and
differentiating into effector
and memory molecules yet.
And in order for that to happen,
an activated helper T
cell that is also specific to
this very same virus-- so you
could imagine someplace else in
the cell-- this virus was
eaten by a dendritic cell.
So this exact same virus, this
exact same species of virus,
is eaten by that dendritic cell
and so the dendritic cell

Indonesian: 
makan itu, memotong itu, dan kemudian menyajikan itu - itu
menyajikan antigen sehingga menyajikan begitu saja.
Maka ini akan mengaktifkan T yang sangat spesifik
sel, mungkin itu satu.
Jadi sel T yang sangat spesifik akan datang dan bertemu ke dalamnya.
Bukan sembarang sel T, yang satu dengan
variabel yang tepat porsi.
Jadi pikirkan tentang apa yang terjadi.
Bagian variabel untuk ini sel T, menghubungkan ini
bagian dari virus plus II MHC, tapi itu benar-benar bereaksi
untuk virus yang sama.
Ini mungkin bagian yang berbeda.
Ini bagian kecil yang terputus mungkin tempat di dalam
virus sementara epitop untuk sel B mungkin ada beberapa
tempat di luar virus, tapi mereka berdua
khusus untuk virus yang sama.
Sekarang setelah pria ini akan diaktifkan dan dia mulai
memproduksi memori dan sel-sel efektor - atau mereka turun

Korean: 
바이러스를 자르고 세포 표면에 전시하고
항체를 전시하듯이 동일하게 전시합니다
그럼 이것은 특정한 T 세포를 활성화시킬 것입니다
저 세포 같습니다
그럼 저 특이적인 T 세포가 와서 결합할 것이고
아무런 T 세포가 아니라 들어맞는
부분을 가진 T 세포가 말입니다
무엇이 일어나고 있는지 상상해 보십시오
T세포 항체의 가변부위가
 MHC-바이러스 복합체에 결합하지만
실제로는 같은 바이러스와
반응하는 것입니다
다른 부분일 수 있습니다
이 작은 조각은 바이러스의 안쪽이고
B 세포의 항원 결정부는 바이러스의
바깥 부분일 수 있지만
둘 모두 같은 바이러스에 특이적입니다
이제 이 세포가 활성화되고
기억 세포와 효과기 세포를 생산하기 시작하면

Polish: 
która potem zaprezentowała jego fragmenty na swojej powierzchni.
Ta komórka aktywuje konkretny limfocyt pomocniczy T,
na przykład ten.
Ten konkretny, zaktywowany limfocyt Th zderzy się z komórką dendrytyczną.
Nie jakikolwiek limfocyt Th, tylko ten
z odpowiednim receptorem na powierzchni.
Zastanówcie się, co się teraz dzieje.
Zmienna część receptora na limfocycie Th połączy się
z wirusem przyłączonym do białka MHC II komórki dendrytycznej.
Reaguje na ten sam wirus, co limfocyt B.
To może być inna część prezentowanego fragmentu wirusa.
Ta część może pochodzić z wnętrza wirusa, podczas gdy
epitopem dla limfocytu B mógł być
jakiś fragment na powierzchni wirusa. Ale oba limfocyty
reagują na ten sam wirus.
Kiedy limfocyt Th ulegnie aktywacji,
zacznie produkować komórki pamięci i komórki efektorowe.

Spanish: 
se lo come, lo corta y entonces presenta--tiene
presentadoras de antígeno, por lo que presenta sólo como.
A continuación, esto activará una t muy específico
celda, lo mejor que uno.
Tan una célula t muy específica vendrán y golpear en él.
No cualquier célula de T, el uno con el
parte derecha variable.
Así que piense en lo que está sucediendo.
La parte variable de esta célula de T, que se conecta a este
parte de los virus más el MHC II, pero realmente está reaccionando
el virus de la misma.
Podría ser una parte diferente.
Esta pequeña parte que fue cortada podría ser un lugar dentro de
el virus, mientras que el epítopo para la celda b podría ser algunas
colocar en el exterior del virus, pero son ambas
el mismo virus específicos.
Ahora, una vez que este chico se activa y se inicia
producir células memoria y efectoras--o están descendiente

Chinese: 
完全相同类型的病毒都会被树突状细胞吞噬
树突状细胞将病毒分解然后呈递-
将抗原类似于这样地呈递
这将会激活一个特定的T细胞 也许是这个
一个非常有针对性的T细胞会过来与它接触
不是任意T细胞 必须是有正确的可变部分的细胞
想象一下会发生什么
这个T细胞的可变部分
将会连接到呈递病毒片段的MHC II上
但都是针对相同的病毒
虽然可能连接到不同的地方
这个被切除的部分可能原来是在病毒内部
而对于这个B细胞的抗原决定基
可能原来是在病毒外部
但是B细胞和T细胞都对相同的病毒有特异性
现在一旦T细胞被激活

English: 
eats it up, it cuts it up, and
then it presents it-- it's
antigen presenting so it
presents it just like that.
Then this will activate
a very specific T
cell, maybe that one.
So a very specific T cell will
come and bump into it.
Not just any T cell,
the one with the
right variable portion.
So think about what's
happening.
The variable portion for this
T cell, it connects to this
part of the virus plus the MHC
II, but it's really reacting
to the same virus.
It might be a different part.
This little part that was cut
off might be someplace inside
the virus while the epitope for
the B cell might be some
place on the outside of the
virus, but they're both
specific to the same virus.
Now once this guy gets activated
and he starts
producing memory and effector
cells-- or they're descended

Bulgarian: 
го разкъсва и след това
го представя,
имаме представяне на антиген,
ето по този начин.
После това ще активира
много специфична Т-клетка,
може би ето тази.
Така че идва много специфична
Т-клетка и се натъква на него.
Не някаква случайна
Т-клетка, а такава с
подходяща вариабилна част.
Представи си какво се случва.
Вариабилната част на тази Т-клетка,
тя се свързва с тази част
на вируса плюс МНС II,
като тя реагира
точно със същия вирус.
Може да е друга част.
Тази малка част, която
е била откъсната,
може да е някъде вътре във вируса,
докато епитопът за В-клетката
може да е някъде вън на вируса,
но те и двете са специфични
за този вирус.
След като тази клетка
е активирана, тя започва
да произвежда ефекторни
клетки и клетки на паметта,

Ukrainian: 
з'їла його, розділила на частини, 
і тоді презентує його -
він антиген-презентуючий, і таким чином, 
презентує його.
Тоді, це активує дуже 
особливу Т-клітину,
мабуть, саме цю.
Отже ця дуже специфічна Т-клітина
стикається з ним.
Не будь-яка Т-клітина, а лише з
підходящою змінною частиною.
Подумайте, що відбувається.
Змінна частина цієї Т-клітини 
приєднується до цієї
частини вірусу плюс МНС ІІ,
але вона дійсно реагує
на той самий вірус.
Це може бути інакша частина.
Ця маленька частинка, яка була відірвана, 
може бути десь в середині
вірусу, поки епітоп для В-клітини може 
бути десь
поза вірусом, але вони обоє
відповідають саме цьому вірусу.
Тепер, ця клітина активується 
і починає
множити клітини пам'яті та 
ефекторні клітини -

Czech: 
pohltí, rozcupuje a
poskytne-- je to
poskytující antigen,
takže to poskytne nějak takhle.
Tohle pak zaktivuje
velmi specifickou T-buňku,
třeba tuto.
Takže velmi specifická T-buňka
přijde a narazí do toho.
Ne ledajaká T-buňka,
ta s
variabilní částí.
Takže se nad tím zamyslete.
Ta variabilní část této
T-buňky se připojuje
k této části viru plus
MHC II, ale opravdu reaguje
s tím samým virem.
Může to být odlišná část.
Tato malá část, která byla
odříznuta, může být někde uvnitř
viru, zatímco epitop pro
B-buňku může být někde
mimo virus, ale oba jsou
specifičtí pro ten samý virus.
Tak, jakmile se jednou zaktivuje
a začne
produkovat paměťové a efektorové
buňky-- nebo jsou jeho

Chinese: 
完全相同類型的病毒都會被樹突狀細胞吞噬
樹突狀細胞將病毒分解然後呈遞-
將抗原類似於這樣地呈遞
這將會激活一個特定的T細胞 也許是這個
一個非常有針對性的T細胞會過來與它接觸
不是任意T細胞 必須是有正確的可變部分的細胞
想象一下會發生什麽
這個T細胞的可變部分
將會連接到呈遞病毒片段的MHC II上
但都是針對相同的病毒
雖然可能連接到不同的地方
這個被切除的部分可能原來是在病毒內部
而對於這個B細胞的抗原決定基
可能原來是在病毒外部
但是B細胞和T細胞都對相同的病毒有特異性
現在一旦T細胞被激活

Arabic: 
تلتهمها ، وتقطعها ،
ثم تعرضها -
تقدم المستضد مثل هذا.
ثم هذا سيقوم بتحفيز خلية تائية محددة
ربما هذه.
هذه الخلية التائية المحددة ستأتي
و تصطدم بها
ليست أي خلية تائية، 
الخلية التائية
ذات الجزء المتغير  الصحيح.
الذي يحدث هو أن
الجزء المتغير لهذه
الخلية تي ، يتصل بهذا الجزء
من الفيروس بالإضافة إلى معقد التوافق 
النسسيجي الكبير MHC II ، لكنه في الحقيقة
يستجيب لنفس الفيروس.
قد يكون جزءًا مختلفًا.
هذا الجزء الصغير الذي تم تقطيعه
قد يكون في مكان ما
بداخل الفيروس في حين أن حاتمة الخلية بي
قد تكون
في مكان على السطح الخارجي للفيروس ، 
و كلاهما
متخصص لنفس الفيروس.
الآن بمجرد تفعيل هذه الخلية
وأخذها بإنتاج خلايا ذاكرة و خلايا مستجيبة

German: 
frisst ihn, zerschneidet ihn und präsentiert ihn - es
ist eine Antigen präsentierende Zelle, präsentiert ihn also hier.
Das wird dann eine hoch spezifische T Zelle aktivieren,
vielleicht diese hier.
Eine hochspezifische T zelle wird daherkommen und hineinrennen.
Nicht irgendeine T Zelle, sondern diejenige mit dem
richtigen variablen Abschnitt.
Was meinst Du, passiert dann ?
Der variable Teil dieser T Zelle bindet an den
Teil des Virus zusammen mit dem MHC II, aber es reagiert
gegen den gleichen Virus.
Es kann ein unterschiedliches Teil sein.
Dieses kleine abgeschnittene Teil könnte aus dem Inneren
des Virus stammen, während das Epitop der B Zelle von der
Außenseite des Virus stammt, aber sie sind beide
spezifisch für den gleichen Virus.
Wenn dieser Kerl hier aktiviert wird und anfängt
Gedächtnis- und Effektorzellen zu produzieren - oder besser, wenn

Indonesian: 
dari dia, salah satu sel-sel efektor khusus untuk
virus ini diperlukan untuk datang mengikat orang ini.
Jadi orang ini kemudian bisa pergi bersama dan benjolan di sekitar dan
akhirnya berakhir di sini.
Dan dia juga khusus untuk virus ini.
Jadi situs ini mengikat di sini adalah sama seperti ini
mengikat situs.
Kombinasi MHC II antigen ditambah.
Dan saat orang ini mengikat - dan ingat, ini mengikat
situs adalah sama seperti ini dan hanya mengikat ini
kombinasi yang tepat di sini - ini adalah apa yang mengaktifkan sel B
dalam kebanyakan kasus.
Ini adalah T-tergantung aktivasi, yang
biasanya terjadi.
Kadang-kadang semua yang Anda butuhkan adalah hal pertama, tetapi secara umum
Anda memerlukan hal pertama dan kemudian Anda juga perlu sebuah sel T untuk
datang dan mengaktifkannya, dan hanya kemudian akan sel B mendapatkan
diaktifkan dan mulai berkembang biak dan membagi dan
membedakan sendiri dan memproduksi - ketika efektor yang

Korean: 
바이러스에 특이적인 효과기 세포가
이 세포와 결합하게 될 것입니다
이제 도움 T세포는 B세포에게 접근할 수
있게 됩니다
그리고 이 세포도 바이러스에 특이적이여서
이 쪽의 결합과 저 쪽의 결합이
같게 됩니다
항원과 MHC 2의 복합체가 말입니다
그래서 이 곳이 결합할 때,  
기억십시오
이 결합과 같은 결합이고
이 조합으로만 결합이 이루어집니다
대부분 이 경로로
B 세포가 활성화됩니다
이것은 T 세포 의존적인 활성화이고
대부분의 경우입니다
어떤 경우 단순히 항원 결합만으로 활성화되지만
보통의 경우 항원 결합과 함께 T 세포가
와서 활성화되어야 B 세포도 활성화 되고
분열과 분화를 시작해서
형질 세포가

Chinese: 
然后开始分裂出记忆细胞和效应细胞-
其中一个针对这个病毒的效应细胞
需要绑定这个B细胞
所以T细胞最后过来和B细胞结合
它也是对这种病毒有特异性
这个绑定和之前的绑定一样
在MHC II呈递的抗原处
当这个T细胞绑定- 记住
绑定的地方是一样的 而且只绑定这个组合
这是大多数情况激活B细胞的物质
通常它们都依赖于T细胞的激活
有时只需要第一步
但一般我们不仅需要第一步 也需要T细胞
来激活B细胞 只有这样
B细胞才会被激活
然后分裂分化

German: 
diese Zellen von ihm entspringen, dann muss eine dieser
Effektorzellen, spezifisch für den Virus, kommen und sich binden.
Dann kann dieser hier vorbeikommen und vielleicht
dann schließlich hier enden.
Und er ist ebenfalls spezifisch für den Virus.
Also die Bindungsstelle hier ist die gleiche wie die
Bindungsstelle hier.
Eine Kombination aus Antigen und MHC II.
Wenn also dieser Kerl bindet, denkt dran, diese Bindungsstelle
ist die gleiche wie diese hier und sie bindet an die
Kombination hier drüben - das ist es, was die B Zelle aktiviert,
in den meisten Fällen.
Das nennt man T Zell abhängige Aktivierung und es ist
der Normalfall.
Manchmal genügt auch dieses erste alleine, aber grundsätzlich
braucht man neben der ersten Sache auch eine T Zelle die
kommen und aktivieren muss. Erst dann wird die B Zelle
aktiviert werden und damit beginnen zu proliferieren, sich zu
teilen, zu differenzieren und zu produzieren. Als Effektorzelle

Arabic: 
سيكون أحد هذه الخلايا  المستجيبة المتخصصة
بحاجة إلى الارتباط بهذه الخلية.
عندها يمكن لهذه الخلية  أن تمشي
 و تصطدم
ثم ينتهي بها المطاف هنا.
وهي أيضاً متخصصة لنفس
لهذا الفيروس.
لذا فموقع الارتباط هنا
هنا هو مثل
موقع الارتباط هنا.
هذا المركب المكون من المستضد مع
معقد التوافق النسيجي الكبير MHC II.
وعندما ترتبط هذه الخلية --
تذكروا بأن موقع الارتباط هذا
هو نفس هذا و
انها فقط ترتبط بهذا المركب
ذلك هو الذي يتسبب في تنشيط الخلية بي
في معظم الحالات.
هذه خلية تائية معتمدة التنشيط،
هذا ما يكون عليه الحال عادة.
في بعض الأحيان كل ما نحتاجه هو هذا
الشيء الأول، ولكن بشكل عام
نحتاج إلى الشيء الأول ومن
ثم نحتاج أيضاً إلى خلية تائية
لكي تنشطها ، 
عندها فقط سيتم تحفيز الخلية البائية
وتبدأ بالتكاثر والانقسام و
والتفرع - عندما تننج خلاياها المستجيبة

Ukrainian: 
чи вони виходять з неї,
одна з цих ефекторних клітин 
підходить
цьому вірусу, потребують зв'язати
його.
І тоді, ця штуковина пройде вздовж, 
зупиниться поруч,
і зупиниться тут .
Вона відповідає саме цьому вірусу.
Отже, цей зв'язок тут - 
такий самий, як
зв'язок тут.
Це комбінація антигенів плюс МНС ІІ.
Отже, коли клітина прикріплюється,
запам'ятайте,
цей зв'язок такий самий, як цей, і
вона лише прив'язується до
такої комбінації ось тут -
ось що активує В-клітини
в більшості випадків.
Це - Т-залежна активація ,
в якій уся справа.
Іноді,все що потрібно - це ця перша
штука, але в загальному,
тобі потрібна вона і Т-клітина
для активації, і тільки тоді 
В-клітина буде
активована і почне множитись 
та ділитись та
розділяти себе та виробляти -

Polish: 
Jedna z komórek efektorowych, specyficzna dla tego wirusa,
musi dotrzeć do tego limfocytu B i związać się z nim.
Ten limfocyt może wędrować po organizmie,
aż dotrze tutaj.
Limfocyt Th rozpoznaje ten sam wirus, co ten limfocyt B.
Łączy się z nim, a miejsce wiązania jest idnetyczne,
jak to na komórce dendrytycznej.
To też jest połączenie białka MHC II z antygenem tego wirusa.
Kiedy limfocyty Th przsyłącza się - to miejsce wiązania
jest takie samo, jak to - limfocyt Th wiąże się tylko
z taką kombinacją białko MHC II i antygenu. Przyłączenie limfocytu Th
aktywuje zwykle limfocyt B.
To aktywacja zależna od limfocytu Th
uruchamia działanie limfocytu B.
Czasem wystarczy tylko przyłączenie patogenu,
alena ogół potrzebny jest limfocyt Th,
żeby aktywować limfocyt B. Tylko wtedy limfocyt B
zaczyna się namnażać i różnicować,
a jeśli jest komórką plazmatyczną -

Chinese: 
然後開始分裂出記憶細胞和效應細胞-
其中一個針對這個病毒的效應細胞
需要綁定這個B細胞
所以T細胞最後過來和B細胞結合
它也是對這種病毒有特異性
這個綁定和之前的綁定一樣
在MHC II呈遞的抗原處
當這個T細胞綁定- 記住
綁定的地方是一樣的 而且只綁定這個組合
這是大多數情況激活B細胞的物質
通常它們都依賴於T細胞的激活
有時只需要第一步
但一般我們不僅需要第一步 也需要T細胞
來激活B細胞 只有這樣
B細胞才會被激活
然後分裂分化

English: 
from him, one of those effector
cells specific to
this virus are needed to
come bind to this guy.
So then this guy could then go
along and bump around and
eventually end up here.
And he is also specific
to this virus.
So this binding site right
here is the same as this
binding site.
This combination of antigen
plus MHC II.
And so when this guy binds--
and remember, this binding
site is the same as this and
it only binds to this
combination right here-- this
is what activates the B cell
in most cases.
This is T-dependent
activation, which
is usually the case.
Sometimes all you need is this
first thing, but in general
you need the first thing and
then you also need a T cell to
come and activate it, and only
then will the B cell get
activated and start
proliferating and dividing and
differentiating itself and
producing-- when its effector

Bulgarian: 
които произхождат от нея,
една от тези ефекторни клетки,
които са специфични за този вирус,
трябва да дойде и да се свърже тук.
След това една от тези
клетки може да се появи тук,
да се сблъска с това
и да се окаже накрая тук.
Тя също е специфична
за този вирус.
Това място за свързване
е аналогично
на това място за свързване,
на тази комбинация от
антиген и МНС II.
И когато се свърже тук...
запомни, че това място за свързване
е аналогично на това и се свързва
само с тази комбинация тук.
Това е, което в повечето
случаи активира В-клетките.
Това Т-зависимо активиране
което е най-често срещаното.
Понякога е достатъчно само
първото, но принципно
ни трябват първото нещо
и Т-клетка, която да се появи
и да я активира, и едва след това
В-клетката започва да се дели
и да се диференцира
и да произвежда...
тогава ефекторните клетки

Spanish: 
de él, una de esas células efectoras específicas
Este virus se necesitan se unen a este chico.
Así entonces este chico luego podría ir a lo largo y bump alrededor y
finalmente terminan aquí.
Y también es específica a este virus.
Así que este sitio de enlace aquí es lo mismo que esto
sitio de enlace.
Esta combinación de antígeno y MHC II.
Y así cuando este chico se une--y recuerde, este enlace
sitio es igual a esto y sólo se une a este
combinación derecha aquí--esto es lo que activa la célula b
en la mayoría de los casos.
Esto es dependiente de la t activación, que
suele ser el caso.
A veces todo lo que necesita es lo primero, pero en general
necesita primero y luego también necesita de una célula t
Venga y activar y sólo entonces se consigue la celda b
activa e iniciar proliferando y dividir y
diferenciarse y produciendo--cuando su efector

Czech: 
potomci, jedna z těchto
efektorových buněk specifických
pro virus jsou potřeba,
aby se navázaly sem.
Takže tenhle kámoš může jít
a narážet do okolí,
a nakonec může skončit tady.
A taky je specifický pro virus.
Takže toto vazebné místo tady
je úplně stejné jako toto
vazebné místo.
Tato kombinace antigenu
a MHC II.
Takže jakmile se tenhle kámoš
naváže-- a pamatujte, tohle vazebné
místo je to stejné jako tohle,
a váže se pouze ke
kombinaci tady-- tohle je to,
co aktivuje B-lymfocyty
v nejvíce případech.
Tohle je T-závislá
aktivace, která
je obvykle ten případ.
Někdy všechno, co potřebujete,
je tahle první věc, ale ve skutečnosti
potřebujete tu první věc, a pak
taky potřebujete T-buňku, aby
přišla a aktivovala to, takže
jen tak se B-buňka
zaktivuje a začne se
množit a dělit
a odlišovat sebe a produkovat--
když její efektorové

Bulgarian: 
ще произведат много антитела.
И тук се появява един
естествен въпрос.
Защо биологичните системи,
или защо ние
притежаваме такава двойна система?
Моето обяснение е, че
това е предпазен механизъм.
Ако всеки път, когато
се появи вирус и се свърже тук,
тази клетка започва
да произвежда антитела като луда,
съществува вероятност
след съзряването тази верига
или гените, които кодират
тази верига тук, да станат
специфични не към външни патогени,
а към собствените молекули,
които се произвеждат
нормално в организма.
Да кажем, че това е
спонтанна мутация, но
ако след това започне
бурно производство,
и тези клетки започнат да
атакуват собствените молекули,
които естествено се намират
в тялото, тогава
това може да е наистина вредно.
Това са автоимунните заболявания,
когато имунните клетки
започнат да се активират.
Но тази обвързана
двойна система, в която
трябва да се случи и това,
и това, вероятността

Chinese: 
效应B细胞才会产生大量抗体
很自然地产生一个问题
为什么会有这样的双重系统？
我感觉 这是一个故障自动防护机制
如果每次有病毒入侵然后和B细胞接触
然后B细胞就会被激活产生抗体对付病毒
那么有可能一段时间之后 因为突变
这里的肽链或者产生这些肽链的基因
就会变得有针对性 不是对陌生病原体
但是或许它们会变得对
身体自然产生的分子有针对性
这只是一个偶然突变 但是如果B细胞变得疯狂
它的抗体会攻击身体正常产生的分子
那么就会对身体产生伤害
就会产生自身免疫性疾病
自身的免疫细胞开始攻击自己
但是如果有一种二次握手协议

Czech: 
buňky budou produkovat
mnoho protilátek.
A tak tu vzniká
přirozená otázka.
Proč biologické systémy--
nebo spíš proč my
máme tento dvojitý systém?
A konečně, můj smysl tohoto je,
že je to protiporuchový mechanismus.
Když pokaždé, když virus přijde
a naváže se, přijde tenhle kámoš
a začne šílet a produkovat
protilátky proti
téhle věci, je tu
nějaká šance, že možná po
vývoji se tento řetězec tady
nebo jeho geny pro
generaci těchto řetězců
stane specifickým, ne pro
cizí patogeny, ale třeba se
stane specifickým pro vlastní
molekuly, molekuly,
které jsou přirozeně
produkovány uvnitř těla.
Je to jen náhodná mutace,
ale pokud začne šílet
kvůli tomu, jeho protilátky začnou
napadat vlastní molekuly, které
jsou přirozeně v těle,
a pak by mohly opravdu ublížit.
To je to, co způsobuje autoimunitní
choroby, kdy se vaše vlastní
imunitní buňky začnou
samy aktivovat.
Ale pokud máte tento
dvojitý systém, kde se
musí stát tohle a tamto,
šance, že oba

Polish: 
- produkować przeciwciała.
Pojawia się więc pytanie -
dlaczego układy biologiczne - albo dlaczego
my mamy taki podwójny system aktywacji?
Według mnie, dzięki temu uszkodzenia prowadzą zawsze w bezpiecznym kierunku.
Gdyby za każdym razem po przłączeniu wirusa limfocyt B
zaczynał jak szalony produkować przeciwciała,
mogłoby się zdarzyć, że podczas dojrzewania,
segmenty zmienne przeciwciał czy kodujące je geny,
stały się specyficzne nie dla zewnętrznych patogenów,
ale dla nas samych. Dla cząsteczek
produkowanych przez nasz prawidłowo
funkcjonujący organizm.
To mogłaby być losowa mutacja, ale jeśli aktywacja
byłąby zbyt prosta, przeciwciała zaczęłyby atakować
komórki czy cząsteczki potrzebne w naszym ciele.
Takie zachowanie prowadzi do chorób autoimmonologicznych,
takich, w których komórki układu odpornościowego zwracają się przeciw własnemu organizmowi.
Podwójny system kontroli przy aktywacji limfocytów B,
zmniejsza ryzyko, że do tego dojdzie, bo taka mutacja

Ukrainian: 
коли її ефекторні клітини виробляють
багато антитіл.
І виникає природне запитання.
Чому біологічна система, або ми
маємо подвійну систему?
І нарешті мій висновок з цього, 
це безперебійний механізм.
Якби кожен раз вірус приходив та причіплявся
до неї, ця клітина просто
скаженіла та виробляла проти 
нього антитіла,
є шанс, що, можливо, після
розвитку
цей ланцюжок або ці гени для
створення цього ланцюжка стали б специфічними, 
не тільки для чужорідних
патогенів, але, специфічними й 
для власних
молекул, молекул, які природньо 
виробляються
в середині організму.
Це рідкісна мутація, але 
якби він скаженів
через таке, його антитіла почали б
атакувати молекули,
які природньо є в організмі, 
і це було б дійсно болісно.
Це призводить до аутоімунних 
хвороб, коли твої власні
імунні клітини починають активувати 
самі себе.
Але, маючи взаємодіючу систему де таке
може трапитись і таке може трапитись, 
ймовірність обох цих

English: 
cells will produce a
lot of antibodies.
And so there's a natural
question.
Why do biological systems--
or why do we
have this double system?
And at least my sense of it is,
it's a failsafe mechanism.
If every time a virus came and
attached this, this guy just
started going crazy and
producing antibodies against
this thing, there's some
chance that maybe after
development, this chain right
here or his genes for
generating these chains become
specific, not for foreign
pathogens, but maybe they
become specific for self
molecules, molecules
that are naturally
produced within the body.
It's just a random mutation, but
if he started going crazy
for that, his antibodies will
start attacking molecules that
are naturally in the body and
then that could really hurt.
That what causes autoimmune
diseases, where your own
immune cells start activating
yourself.
But if you have this double
handshake system where this
has to happen and this has to
happen, the likelihood of both

German: 
wird sie jede Menge Antikörper produzieren.
Daraus ergibt sich eine natürliche Frage:
Warum haben biologische Systeme, oder besser, warum haben
wir ein solches doppeltes System ?
Ich zumindest denke, das ist ein Sicherheitsmechanismus.
Wenn jedes Mal wenn ein Virus auftaucht und hier bindet, dieser
Typ anfängt auszuflippen und Antikörper gegen dieses
Ding zu produzieren, dann besteht eine gewisse Chance dass,
vielleicht nach einer Veränderung, diese Kette hier oder seine
Gene zur Herstellung der Kette, nicht mehr spezifisch gegen fremde
Pathogene reagieren, sondern dass sie spezifisch für eigene
Moleküle werden, Moleküle die normalerweise vom
eigenen Körper produziert werden.
Es ist eine zufällige Mutation, aber wenn er anfängt verrückt dagegen
zu spielen, werden seine Antikörper beginnen Moleküle anzugreifen,
die zum Körper gehören und das kann dann wirklich schmerzen.
Was Autoimmunerkrankungen auslöst ist eine Aktivierung
von Immunzellen gegen den eigenen Körper.
Mit diesem System des doppelten Handschlages, wo dies
passieren muss und auch dieses, wird die Wahrscheinlichkeit,

Korean: 
수 많은 항체를 생산할 수 있을 것입니다
자연스러운 의문이 생깁니다
왜 생물학적 기작이, 혹은 우리가
이런 이중 기작을 가지고 있을까?
제 직감에 의하면 이 기작은 실패로부터 안전합니다
만약 바이러스가 계속 들어와 붙는다면
이 세포는 계속 병원체에 대항한 항체를 생산하고
계속된 혹사 끝에 그의 항체 구조 혹은 유전자가
비자기 물질이 아닌 자기 자신에게  특이적이도록
만들어질 가능성을 지니게 됩니다
우리 몸 안에서 자연스럽게
 생성되는 분자들에 대해서 말이죠
우리 몸 안에서 자연스럽게
 생성되는 분자들에 대해서 말이죠
우리 몸 안에서 자연스럽게
 생성되는 분자들에 대해서 말이죠
물론 이것은 임의의 변화이지만 이렇게 된다면
그의 항체들은 자기의 세포들을 공격할 겻이고
그것은 자신에게 매우 치명적일 것입니다
이것이 바로 자가면역 질환, 면역세포가
자신을 공격하는 질병이
생기는 원인입니다
하지만 이 이중 기작을 가지게 되면
이 상황도 일어나고 동시에 저 상황도 일어나서

Arabic: 
الكثير من الأجسام المضادة.
هنا يأتي سؤال إلى الذهن
لماذا الأنظمة البيولوجية--
أو لماذا لدينا
هذا النظام المزدوج؟
إنه نظام آمن ضد الفشل،
أو على الأقل هذا شعوري
إذا كان في كل مرة يأتي فيها الفيروس
يعلق بهذه ،
تهتاج هذه الخلية وتبدأ
بإنتاج الأجسام المضادة
ضد هذا الشيء الدخيل، 
وهناك فرصة بعد ذلك التطور
لأن تصبح هذه السلاسل - أو الجينات التي
تكون هذه السلاسل - أن تصبح متخصصة،
 ليس فقط
للعوامل الممرضة ، بل ربما 
تصبح متخصصة للتجزء الذاتي
الجزيئات
التي قد أنتجت داخل الجسم
بشكل طبيعي.
مجرد طفرة عشوائية ، ولكن
إذا أصيبت بالجنون
فالأجسام المضادة ستبدأ 
بمهاجمة الجزيئات الموجودة
في الجسم بشكل طبيعي،
 وذلك أمر خطير حقاً..
وهو ما يسبب أمراض المناعة الذاتية
حيث تبدأ الخلايا المناعية في تنشيط نفسها.
ولكن إذا كان لدينا هذا 
النظام المزدوج بحيث ينبغي
أن يحصل  كلا الأمرين معاً ، 
فبالتالي تصبح احتمالية أن تتحول

Indonesian: 
sel-sel akan menghasilkan banyak antibodi.
Dan ada pertanyaan alami.
Mengapa sistem biologis - atau mengapa kita
memiliki sistem ganda?
Dan setidaknya rasa saya itu, itu mekanisme failsafe.
Jika setiap kali virus datang dan melekat ini, orang ini hanya
mulai akan memproduksi antibodi gila dan melawan
hal ini, ada beberapa kesempatan yang mungkin setelah
pengembangan, ini rantai di sini atau gen nya untuk
menghasilkan rantai ini menjadi spesifik, bukan untuk asing
patogen, tapi mungkin mereka menjadi spesifik untuk diri sendiri
molekul, molekul yang secara alami
diproduksi dalam tubuh.
Ini hanya mutasi acak, tetapi jika ia mulai gila
untuk itu, antibodi itu akan mulai menyerang molekul yang
secara alami dalam tubuh dan kemudian yang benar-benar bisa menyakiti.
Itulah apa yang menyebabkan penyakit autoimun, di mana Anda sendiri
sel kekebalan mulai mengaktifkan diri sendiri.
Tapi jika Anda memiliki sistem ini jabat tangan ganda dimana
telah terjadi dan ini telah terjadi, kemungkinan kedua

Spanish: 
células producen una gran cantidad de anticuerpos.
Y, por lo que es una pregunta natural.
¿Por qué los sistemas biológicos, o por qué nos
¿cuentan con este sistema doble?
Y por lo menos es mi sentido de la misma, es un mecanismo a prueba de fallos.
Si cada vez que un virus llegó y conectado a este, este chico solo
comenzó a ir locos y producir anticuerpos contra
esta cosa, hay alguna posibilidad de que tal vez después
desarrollo, esta cadena aquí o sus genes para
generando estas cadenas se convierten en específico, no para extranjeros
patógenos, pero quizás se vuelven específico de sí mismo
moléculas, las moléculas que son naturalmente
producida dentro del organismo.
Es sólo una mutación aleatoria, pero si empezó a volverse loco
para ello, sus anticuerpos comenzará a atacar a moléculas que
son naturalmente en el cuerpo y luego realmente podría lastimar.
Que lo que causa las enfermedades autoinmunes, donde su propia
las células inmunitarias iniciar activación usted mismo.
Pero si usted tiene este sistema de doble enlace donde esta
tiene que pasar y esto tiene que pasar, la probabilidad de que ambos

Chinese: 
效應B細胞才會産生大量抗體
很自然地産生一個問題
爲什麽會有這樣的雙重係統？
我感覺 這是一個故障自動防護機制
如果每次有病毒入侵然後和B細胞接觸
然後B細胞就會被激活産生抗體對付病毒
那麽有可能一段時間之後 因爲突變
這裡的肽鏈或者産生這些肽鏈的基因
就會變得有針對性 不是對陌生病原體
但是或許它們會變得對
身體自然産生的分子有針對性
這只是一個偶然突變 但是如果B細胞變得瘋狂
它的抗體會攻擊身體正常産生的分子
那麽就會對身體産生損害
就會産生自身免疫性疾病
自身的免疫細胞開始攻擊自己
但是如果有一種二次握手協定

English: 
of these guys after they leave
their development stage
becoming specific to a self
protein or a self cell or a
self molecule is
very unlikely.
So it kind of inhibits this guy
from going wild, even if
he has some type
of a mutation.
Anyway, hopefully that explains
a little bit of what
helper T cells do.
We'll talk a lot
more about it.
I know it can be a little
bit confusing.
In the next video, we'll talk
about cytotoxic T cells.

Chinese: 
這個必須發生 這個也要發生才行
那麽兩個細胞在分化後都會對自身蛋白質
或細胞或分子産生針對性的可能性就會非常小
即使細胞分化會有突變
這種機制也可以防止細胞變得瘋狂
希望這可以解釋爲什麽會有輔助T細胞
我們會繼續講輔助T細胞
我知道可能有些令人困惑
下節課我們會講細胞毒性T細胞

Chinese: 
这个必须发生 这个也要发生才行
那么两个细胞在分化后都会对自身蛋白质
或细胞或分子产生针对性的可能性就会非常小
即使细胞分化会有突变
这种机制也可以防止细胞变得疯狂
希望这可以解释为什么会有辅助T细胞
我们会继续讲辅助T细胞
我知道可能有些令人困惑
下节课我们会讲细胞毒性T细胞

German: 
dass diese beiden Kerle hier, wenn sie fertig mit ihrer Entwicklung sind,
beide gleichzeitig spezifisch für eigene Proteine oder Zellen
sind, sehr klein.
Es hindert also diesen Typ hier daran, Amok zu laufen,
auch wenn er irgendeine Mutation hat.
Wie auch immer, das erklärt hoffentlich ein bischen, was
T Helfer Zellen tun.
Wir werden uns darüber noch viel häufiger unterhalten.
Ich weiss, das kann alles ein wenig verwirrend sein.
Im nächsten Video sprechen wir dann über zytotoxische T Zellen.
.

Polish: 
musiałby nastąpić jednocześnie w limfocytyach B i Th,
a to jest bardzo mało
prawdopodobne.
Czyli taka aktywacja uniemożliwia wymknięcie się limfocytów B
spod kontroli, nawet jeśli uległy mutacji.
Mam nadzieję, że ten filmik wyjasnił Wam trochę,
czym zajmują się pomocnicze limfocyty T.
Będe jeszcze o tym mówić.
Wiem, że to może być dla Was trudne.
W następnym filmiku opowiem o cytotoksycznych limfocytach T.

Indonesian: 
dari orang-orang setelah mereka meninggalkan panggung perkembangan mereka
menjadi spesifik untuk protein sel diri atau diri sendiri atau
Molekul diri adalah sangat tidak mungkin.
Jadi semacam menghambat orang ini dari pergi liar, bahkan jika
ia memiliki beberapa jenis mutasi.
Pokoknya, mudah-mudahan yang menjelaskan sedikit tentang apa
sel T helper lakukan.
Kita akan bicara lebih banyak tentang hal itu.
Aku tahu itu bisa menjadi sedikit membingungkan.
Dalam video berikutnya, kita akan berbicara tentang sel T sitotoksik.

Czech: 
dva opustí svou fázi
vývoje
a stanou se specifickými
pro vlastní protein nebo vlastní buňku
nebo vlastní molekulu,
je velmi nepravděpodobný.
Takže tomuhle chlápkovi
to docela zabraňuje, aby začal blbnout,
i když má nějakou mutaci.
No, doufám, že to vysvětluje
aspoň trochu,
co pomocné T-buňky dělají.
Budeme o tom ještě hodně mluvit.
Vím, že to může být
trochu matoucí.
V dalším videu si popovídáme
o cytotoxických T-buňkách.
Pomocné T-buňky

Korean: 
면역계가 자신에게 특이적으로 발달하는,
자신의 단백질이나 세포에 특이적으로 발달하는
상황의 확률을 줄여줍니다
따라서 이 기작은 세포가 어떤 변화를 하더라도
우리 몸의 이상을 억제하는 작용을 합니다
여하튼, 이것이 세포 도움 T 세포의 역할을
조금이나마 설명했습니다
이에 대해 더 자세히 알아볼 겁니다
물론 조금 헷갈릴 수 있을 것입니다
다음 영상에서는 세포 독성
 T 세포에 대해 설명하겠습니다
 

Ukrainian: 
штуковин після того, як вони покинуть
стадію свого розвитку,
стати специфічними до власного протеїну 
чи до власної клітини
чи до власної малекули - дуже 
незначна.
Це свого роду, блокування клітини від 
відхилення, навіть, якщо вона
мутована.
Так чи інакше, надіюсь, що це
прояснює хоч трохи
функцію клітин Т-хелперів.
Ми ще багато будемо
говорити про це.
Я знаю, це трохи заплутано.
В наступному відео, ми поговоримо про 
цитотоксичні Т-клітини.

Spanish: 
de estos chicos después de salir de su etapa de desarrollo
ser específica de una proteína propia o una celda de auto o un
Auto molécula es muy poco probable.
Para tipo de inhibe este chico vaya salvajes, incluso si
tiene algún tipo de una mutación.
De todos modos, ojalá explica un poco de lo que
linfocitos t hacer.
Hablamos mucho más sobre ella.
Sé que puede ser un poco confuso.
En el siguiente vídeo, hablaremos sobre los linfocitos t citotóxicos.
~Pausa~

Arabic: 
خليتين معاً بعد مغادرتهم
مرحلة تطورهم
أن تتحول لبروتين
ذاتي أو خلية ذاتية أو
جزيء ذاتي هي احتمالية ضئيلة للغاية.
فذلك يعد نوع من منع هذه الخلية من 
التوحش ، حتى لو
كانت لديها طفرة من نوع ما.
على أيةِ حال ، آمل أن يفسر ذلك
القليل من
وظائف الخلايا التائية المساعدة.
و سنتحدث أكثر عن هذا الموضوع لاحقاً.
قد يكون مربكاً قليلاً.
في الفيديو التالي ، سنتحدث
عن الخلايا التائية القاتلة.

Bulgarian: 
и двата типа клетки да станат
специфични за собствен протеин,
собствена клетка или молекула
е много по-малка.
Това един вид пречи
на тези клетки да полудеят,
дори ако се случи
някаква вид мутация.
Надявам се, че това
обясни донякъде
какво правят Т-хелперите.
Ще го разгледаме допълнително.
Знам, че е доста объркващо.
В следващото видео
ще обсъдим цитотоксичните Т-клетки.
