
English: 
Does it feel different to be up there without a
rope?
It's obviously like much higher consequence.
Wow!
I've watched the trailer for Free Solo for
at least 5 times and guess what?
It is finally in the theaters.
Just in case you don't know what the movie
is about.
It's a documentary about Alex Honnold free
soloing 3000-ft without ropes in Yosemite
last year, and in my mind that's the greatest
sports achievement in human history, and I
am really curious to know how he prepared
for it, and why he wanna do it, and in the
end how he managed to pull this whole thing
off.
Guys, I spent too much time looking for parking
and I am afraid that I won't be able to make
it, so I am gonna run towards the theater.
OK, let's hope there isn't a long line so I
don't have to wait.
Alright, so there is a line. Actually you
know what?

Chinese: 
在這麼高的地方卻沒有繩子，感覺是否不同？
很顯然風險要大的多
噢！
我至少看過Free Solo的預告片5次，你知道嗎？
現在終於要在電影院上映了
萬一你還不知道這部電影在演什麼
是一部Alex Honnold去年在優勝美地不用繩子徒手攀登3000尺高的紀錄片
在我心裡那是人類史上最偉大的運動成就
我真的很好奇他是如何準備的，為什麼想這麼做，還有
最終他如何讓這一切順利完成。
夥伴們，我花了太多時間找停車位，很怕會趕不上。
我要跑步去電影院
好，希望排隊的人不多，那我就不用等。
好吧，有人在排隊。事實上你知道嗎？

Chinese: 
在这麽高的地方却没有绳子，感觉是否不同？
很显然风险要大的多
噢！
我至少看过Free Solo的预告片5次，你知道吗？
现在终于要在电影院上映了
万一你还不知道这部电影在演什麽
是一部Alex Honnold去年在优胜美地不用绳子徒手攀登3000尺高的纪录片
在我心裡那是人类史上最伟大的运动成就
我真的很好奇他是如何准备的，为什麽想这麽做，还有
最终他如何让这一切顺利完成。
伙伴们，我花了太多时间找停车位，很怕会赶不上。
我要跑步去电影院
好，希望排队的人不多，那我就不用等。
好吧，有人在排队。事实上你知道吗？

English: 
I realize there are machines that we can use
to buy the tickets, so we go here.
Alright, and then free solo.
Alright, guys, we made it. We get the tickets,
made it in time.  What a miracle!
Alright, let's go in there.
Hey, what's up? Man. Free Solo.
Cool, it will be theater number 7 on the left
side.
Awesome! Thank you, sir.
You are welcome.
Alright, so we are in.
AMC.
Alright, a lot of food, no time to get them.
I wonder how many people is gonna see the
movie with us.
Oh, Free Solo, there you go.
What's up? Guys, I just finished watching Free
Solo.
Amazing movie.
Palms are sweaty.
Are you guys climbers, by the way?
Yeah, not very good but I enjoy it.
Awesome!
I feel like I've seen you on YouTube.
Yes, I am on YouTube actually.
I watch your vidoes, dawg.
Awesome, awesome.
How do you like the movie?
Say something to the camera, man.
Dude, that was intense.
My hands are sweating like all the time.
Me too, man.
That is insane.
Alex is amazing, dude.

Chinese: 
我发现有售票机，所以我们来这裡。
好，然后选Free Solo。
好，伙伴们，我们成功了。买到了票，及时赶到，真神奇！
好，那我们进电影院了。
嗨，你好吗？看Free Solo。
酷，7号厅在左边。
太好了！先生，谢谢。
不客气
好，我们现在进来了。
AMC(电影院的名字)
好，有很多食物，但是没时间买。
我在想会有多少人跟我们来看这部电影
喔，Free Solo，在那里。
你好吗？伙伴们，我刚刚看完Free Solo。
不可思议的电影
手掌流汗了
顺便一问，你们是攀岩的吗？
是啊，不是很会，但是我喜欢攀岩。
太棒了！
我觉得我在YouTube上看过你
是，我的确出现在YouTube上。
老兄，我看你的影片。
太好了！太好了！
你喜欢这个电影吗？
老兄，对着镜头讲几句话。
电影很刺激
我的手好像一直在流汗
我也是，兄弟。
简直是疯狂
Alex就是不可思议，老兄。

Chinese: 
我發現有售票機，所以我們來這裡。
好，然後選Free Solo。
好，夥伴們，我們成功了。買到了票，及時趕到，真神奇！
好，那我們進電影院了。
嗨，你好嗎？看Free Solo。
酷，7號廳在左邊。
太好了！先生，謝謝。
不客氣
好，我們現在進來了。
AMC(電影院的名字)
好，有很多食物，但是沒時間買。
我在想會有多少人跟我們來看這部電影
喔，Free Solo，在那裏。
你好嗎？夥伴們，我剛剛看完Free Solo。
不可思議的電影
手掌流汗了
順便一問，你們是攀岩的嗎？
是啊，不是很會，但是我喜歡攀岩。
太棒了！
我覺得我在YouTube上看過你
是，我的確出現在YouTube上。
老兄，我看你的影片。
太好了！太好了！
你喜歡這個電影嗎？
老兄，對著鏡頭講幾句話。
電影很刺激
我的手好像一直在流汗
我也是，兄弟。
簡直是瘋狂
Alex就是不可思議，老兄。

Chinese: 
那就是驱动我们的力量。老兄，你知道，人的肉身之躯是有可能做到那样的。
是，是！然后像我，我现在要去攀岩了。
是啊，他启发了我。
老兄，我现在要去Mesa Rim攀岩场攀岩。
那儿见
那儿见，老兄。
好，当然了。帅。
老兄，很高兴见到你。你的影片也很棒。
兄弟，你启发了我。
谢谢
说真的，你的技巧很厉害。谢谢你把你的影片上传
教我们初学者如何正确的攀岩。
当然，当然。
是啊，很谢谢你。
很棒
祝你有美好的一天
你也是，老兄。
如果你有在攀岩，你一定要看这部电影，毫无疑问的。
我的意思是这真是不可思议Alex Honnold如何将攀岩从某种意义上来说带进了主流市场
我的意思是戏院有九成满座，而且还有很多小孩。
所以我对这部电影最大的感想是，所有伟大的成就都不是运气，
而是准备，投入，专注，然后执行。

English: 
That's what pushes us. Man, you know, that's
possible for a human body to do that. Right,
right! And then like for me, I am going to
climb right now.
Ya, he inspired me.
I am going to go Mesa Rim and climb right
now, man.
See you right there.
See you right there, man.
Yeah, absolutely. That's cool.
Glad I got to see you, dude. Your videos are
awesome too, man.
You inspired me, bro.
Thanks, man.
Seriously, your technique is amazing. Thank
you for putting them up there and teaching
us beginners how to do it right.
Definitely, definitely.
Yeah, thank you so much.
Awesome.
Have a great day.
You too, man.
If you climb, you should definitely check it
out, like no doubt.
I mean it's amazing how Alex Honnold bring
climbing to the main stream in sense. I mean
the theater was like 90 percent full, and
there are a lot of kids, too.
So the biggest takeaway I have for the movie
is all great achievement is not about luck;
it's about preparation, dedication, be focused
and then make it happen.

Chinese: 
那就是驅動我們的力量。老兄，你知道，人的肉身之軀是有可能做到那樣的。
是，是！然後像我，我現在要去攀岩了。
是啊，他啟發了我。
老兄，我現在要去Mesa Rim攀岩場攀岩。
那兒見
那兒見，老兄。
好，當然了。帥。
老兄，很高興見到你。你的影片也很棒。
兄弟，你啟發了我。
謝謝
說真的，你的技巧很厲害。謝謝你把你的影片上傳
教我們初學者如何正確的攀岩。
當然，當然。
是啊，很謝謝你。
很棒
祝你有美好的一天
你也是，老兄。
如果你有在攀岩，你一定要看這部電影，毫無疑問的。
我的意思是這真是不可思議Alex Honnold如何將攀岩從某種意義上來說帶進了主流市場
我的意思是戲院有九成滿座，而且還有很多小孩。
所以我對這部電影最大的感想是，所有偉大的成就都不是運氣，
而是準備，投入，專注，然後執行。

English: 
I am going to try my V6-7 project.
Hopefully we will be able to get it today.
I see my friend Minh in the gym and he saw
Free Solo already.
What do you think about Free Solo? Tell us
about it.
Well, I think the best thing the movie did
is convey the beauty of climbing.
Absolutely. And how addicting it is to be outdoors
even if it's by yourself climbing a 3000-foot
cliff.
You know, there isn't really a whole lot of spoilers
because we know Alex made it but still the movie
did an amazing job of conveying how immensely
dangerous and difficult it is.
For the non-climbers out there, I suggest
watching it to get a little stoked and to be
exposed to the extreme of climbing.

Chinese: 
我要試著爬V6-7
希望今天我能夠達標
我看到我的朋友Minh在攀岩場，他已經看過Free Solo。
你覺得Free Solo如何？跟我們談談這部電影。
嗯，我覺得這部電影最棒的地方在於傳達了攀岩之美。
絕對是。戶外攀岩多讓人不可抗拒啊，
即使是你自己獨自攀岩三千呎高的峭壁。
你知道，因為我們都知道Alex這件事，所以並沒有真的有很多的劇透，但是
在傳達此事高度的危險性和困難度上，這部電影仍是不可思議。
對於非攀岩者，我建議去看這部電影感受一些興奮和
體驗攀岩的極限。

Chinese: 
我要试着爬V6-7
希望今天我能够达标
我看到我的朋友Minh在攀岩场，他已经看过Free Solo。
你觉得Free Solo如何？跟我们谈谈这部电影。
嗯，我觉得这部电影最棒的地方在于传达了攀岩之美。
绝对是。户外攀岩多让人不可抗拒啊，
即使是你自己独自攀岩三千呎高的峭壁。
你知道，因为我们都知道Alex这件事，所以并没有真的有很多的剧透，但是
在传达此事高度的危险性和困难度上，这部电影仍是不可思议。
对于非攀岩者，我建议去看这部电影感受一些兴奋和
体验攀岩的极限。

Chinese: 
你不用那麽做
你或许不该徒手攀登，但是你应该会受到启发，也许就会去一间
攀岩场开始抱石或是顶绳攀登，或是不管什麽，喔，开启你的攀岩之旅。
好吧，伙伴们，我今天的攀岩和训练就到此为止。
记得去看Free Solo
谢谢观赏，下个影片见。

English: 
You don't have to do that.
You probably shouldn't be free soloing, but
you should get inspired and maybe join a gym
and start bouldering or top roping or whatever
it takes, ah, to get your journey started.
Alright, guys, that concludes my climbing and
training today.
Free Solo, check it out.
Thanks for watching and see you guys in the
next video.

Chinese: 
你不用那麼做
你或許不該徒手攀登，但是你應該會受到啟發，也許就會去一間
攀岩場開始抱石或是頂繩攀登，或是不管什麼，喔，開啟你的攀岩之旅。
好吧，夥伴們，我今天的攀岩和訓練就到此為止。
記得去看Free Solo
謝謝觀賞，下個影片見。
