
Polish: 
W tym wideo podłączymy oczy LED pajączka.
Zauważcie, że LEDy mają 4 nóżki.
Jedna z nóżek, jedno z
wyprowadzeń, jest dłuższe
Odegniemy dłuższą nóżkę
Pierwsza, którą odegniemy do góry...
Odegniemy dłuższą nóżkę
do tyłu w taki sposób
by jedną z nóżek
połączyć ze złączem 12
Wygniemy nóżki na zewnątrz
tak by połączyć jedną ze złączem 12
Podłączymy również do
kolejnych odsłoniętych złączy
będą to złącza 7 i 8
Odegniemy nóżki, możemy użyć
cążek bocznych by je skrócić.
Przyłączymy je do złącza 12
złącza 7 i złącza 8 a dłuższa
nóżka jest odgięta do tyłu.
Zrobimy to samo z drugą diodą LED.
Odegniemy dłuższą nóżkę do tyłu.
O tak.
Następnie podłączymy nóżki

English: 
OK, so in this video we're going
to connect spiders' LED eyes.
Now you'll notice the
LEDs have four legs.
One of the legs is longer, or
one of the leads is longer.
So we want to bend
the longer lead back.
Now on the first one that
we're going to put up,
we're going to bend the
longer lead back in such a way
that we have one
of the legs-- it's
going to connect to pin 12.
And so we want to sort
of bend those legs out so
that we can connect to pin 12.
And then we're also going to
connect next to the exposed
pins, which are going to
be pin seven and eight
So we want to bend
those legs out,
and you can use the
nipper pliers to trim them
down just a little bit.
So it'll go pin
12, pin 7, pin 8,
and the long leg
is bent backwards.
OK, so we're going to do
the same thing for this LED.
And we're going to bend
that long leg backwards.
There we go.
And then we're going
to connect our legs.

English: 
So the legs are going
to go-- in this one,
they're going to go
into, looks like-- I
think we're going to do
pin four, three, and two.
So those are digital pins
four, three, and two.
And it takes a little bit
of doing to get in there,
but we got it.
OK.
So those are going
to be our eyes.
So, I think that's right.
Yeah.
Line it up there.
OK.
All right.
So once we've got the
LED in place for those,
we can take our resistors, and
we can connect those resistors
to our LEDs.
Now the legs that we bent
back are the negatives.
They're the ones that
connect to the negative part
of the circuit.
And so we're going
to trim those down,
and we're going to trim
down our resistor leads just
a little bit so it doesn't
take up quite so much space.
And then we're going to
solder them together.
And so when you
take resistor, you
want to-- I tried to twist
the two around each other,
and they're just too short
to do that in an easy way.

Polish: 
Nóżki drugiej diody LED
podłączymy do złącz 4, 3 i 2.
Złącza 4, 3 i 2
Są to złącza wyjść cyfrowych 4, 3 i 2.
Zabierze to chwilkę ale
nam się udało, OK.
Będą to oczy.
Więc... [cicho] tak jest dobrze. tutaj.
Wyrównamy je w linii, OK.
Gdy już przyłączyliśmy diody
LED użyjemy oporników.
Oporniki podłączymy do diod LED.
Nóżki, które odgięliśmy do
tyłu są biegunami ujemnymi.
Podłączamy je do ujemnej
części obwodu.
Skrócimy nieco nóżki oporników,
by nie zabierały
zbyt dużo miejsca.
a następnie zlutujemy je razem.
Spróbowałem skręcić razem
nóżki dwóch oporników
i były one zbyt krótkie,
bym mógł to łatwo zrobić.

English: 
So what I ended up doing
was-- and I was thinking maybe
I could take a piece of wire and
twist it, and it didn't work.
So what I end up doing was
grabbing a alligator clip
and use the alligator
clip to hold them together
while-- there it goes
again, it's falling.
All right.
Now here we go, finally got
the alligator clip in place.
And sit still-- there we go.
Oh, it's falling again.
So this can be kind of trying,
but once you get the alligator
clip, it should work for you.
OK, so the alligator
clip does two things.
It holds the resistor
in place, but it also
allows us to absorb some heat
so that we don't damage our LED.
So now I'm just trimming off
some of the excess there.
And I will do the same
for the other side
of the resistor and the LED.
So we'll do the same
on the other eye.
And now we're just trimming
some heat shrink tubing
and we're going to
slide the heat shrink

Polish: 
Spróbowałem użyć kawałka przewodu
i okręcić nim, lecz to się nie udało.
Ostatecznie użyłem krokodylka
by przytrzymać końcówki razem
Znowu mi się rozleciały.
Udało się, złączyłem
nóżki krokodylkiem.
I... nie ruszaj się... udało się.
Oh... znów się rozpadło.
Czynność ta wymaga nieco cierpliwości.
Gdy już przytrzyma się je
krokodylkiem, powinno się udać.
Krokodylek pełni dwie funkcje
Przytrzymuje końcówki oporników.
i odprowadza część ciepła
tak, byśmy nie uszkodzili diod LED.
Skracam teraz nadmiar długości nóżek.
Zrobimy to samo z opornikiem i
diodą LED po drugiej stronie.
Zrobimy to samo z drugim okiem.
Skrócimy teraz kawałek
koszulki termokurczliwej.

English: 
tubing up over our resistor.
And that way we can
protect the exposed wires
from potentially shorting
on another piece of metal.
It's always good to make
sure that those exposed
wires are covered.
Now, you can always take
just some electrical tape
and cover over it too.
OK, so we've got our
heat shrink tubing.
We'll slide that up
over the connection.
And again, electrical
tape works just as well.
It's not quite as neat
as the heat shrink,
but it works just as well.
OK, so now what
we're going to do
is, we are connecting the--
sliding the other piece of heat
shrink tubing up.
And then we're going to twist
the two pieces together.
And we'll twist those
together with the wire that
is coming from the negative
side of our motor controller,
or the negative output
of the motor controller.
So it's kind of tricky to
get these to go together.
And you can see that I actually
broke the lead on the LED

Polish: 
I nasuniemy koszulkę
termokurczliwą na opornik
Ochronimy w ten sposób odsłonięte przewody
przed zetknięciem i zwarciem
z inną częścią metalową.
Lepiej jest zawsze gdy odsłonięte
przewody zostaną zaizolowane.
Można też użyć taśmy do izolacji
elektrycznej by je osłonić.
Nasuwamy koszulkę
termokurczliwą na połączenie
Ponownie, taśma elektroizolacyjna
spisze się równie dobrze.
Nie jest tak wygodna jak koszulka
ale spisze się podobnie.
Nasuniemy teraz drugi odcinek
koszulki termokurczliwej.
I skręcimy dwie końcówki razem
I skręcimy je razem z
końcówką przewodu
dochodzącego z bieguna
ujemnego sterownika silniczków
Ujemnym wyjściem sterownika silniczków.
Połączenie ich jest nieco trudne.
Zauważcie że wyłamałem
nóżkę diody LED

English: 
because I moved it
around too much.
So the way to fix that is
to just take the resistor
and-- there's already some
solder on the resistor
and I can hold it
against the LED
there and get it
to hold in place.
And so, that'll work.
So hopefully that
won't happen to you.
OK, so anyway, we got
the leads on the LED
and we're going to twist
everything together.
There we go.
All right, so now once those
pieces are twisted together,
we can solder them and make
sure that joint stays solid.
OK, so, we're just going
to take the solder,
heat it up, and make sure that
it flows over the wires there.
And then again, we'll
trim off the rough edges
and-- I realized
after doing this
that the heat shrink tubing
then I put on the black wires
is actually too small to slide
over the solder that I put on.
So I can't really use it to
do what I wanted it to do.
I wanted it to slide
up over the solder.
So if you do this, use
a larger diameter heat
shrink tubing if you're
going to use that,
so it can slide over
that solder joint.

Polish: 
ponieważ wyginałem ją za mocno.
Aby ją naprawić .. jest
przyłożyć nóżkę opornika
Na nóżce opornika jest nieco lutu
przytkniemy go do końcówki diody LED
i przylutujemy, będzie to działać.
Miejmy nadzieję, że nie
przytrafi się to Wam.
Skręcimy więc razem
wyprowadzenia diod LED
Właśnie tak.
Gdy już skręciliśmy końcówki razem
możemy je zlutować i upewnić się,
że to połączenie jest trwałe.
Przyłożymy lut i podgrzejemy go
tak aby popłynął po drutach.
Skrócimy ostre krawędzie
Po wykonaniu tej czynności
zdałem sobie sprawę,
że koszulka termokurczliwa, którą
nałożyłem na przewody czarne
jest zbyt mała by nasunąć ją
na lut, który tutaj nałożyłem.
Nie mogę jej więc użyć
tak jak chciałem.
Chciałem ją nasunąć na lutowane złącze.
Użyjmy koszulki termokurczliwej
o większej średnicy,
tak by można było ją nasunąć na lut.

Polish: 
Punkt ten możemy wykorzystać
jako punkt pomiarowy.
Użyjemy opalarki by obkurczyć
koszulki termokurczliwe.
by izolować odsłonięte druty.
Użyjemy kawałka taśmy elektroizolacyjnej
Jak wspomniałem, będzie
to elektryczny punkt kontrolny
przykryty taśmą
elektroizolacyjną
Przykryjemy nią odsłonięte druty
i skrócimy nadmiar upewniając się
że połączenie jest dość solidne.
OK. Teraz nasze diody LED są podłączone,
przewody są zaizolowane
i znajdują się we właściwych gniazdach.
i wszystko znajduje się
we właściwych miejscach.
Spędzimy jeszcze chwilkę naginając przewody
aby je właściwie ułożyć.
Nasuniemy teraz oczy z
nakrętek od butelek
Starajmy się robić to ostrożnie
ponieważ trzeba będzie
odgiąć diody od siebie.
by nałożyć na nie nakrętki od butelek.
Gdy już je nałożymy, sprawdźmy
czy przewody są wciąż podłączone
do właściwych złączy.
i że żaden się nie wyrwał.
OK. Widzimy, że płytka jest włączona.

English: 
But this actually
serves as a good proof
point for-- we're just
using the heat gun here
to shrink up the tubing.
So to cover up those open leads.
And then we're going to take
a piece of electrical tape.
And like I was saying, this
kind of works as a good proof
point for how the
electrical tape can also
cover over some exposed wire.
And we'll just trim off the
excess there and make sure
that it's connected
pretty tightly.
OK, so now our
LEDs are connected.
And the wires are insulated, and
they're in the right sockets,
and everything's
in the right place.
Now you, again, probably want
to spend some time bending
the wires to get
everything just right.
So now we're just sliding
our bottle cap eyes on.
Now you want to kind
of careful doing
this, because you have
to push the LEDs apart
to get the bottle caps
to go on just right.
But once you got
them on, you want
to double check that
the leads are still
connected in the right pins and
that nothing got pulled out.
And there we go.
OK, so we can see
that the board is on.

Polish: 
Teraz będziemy ją programować.

English: 
We're about to program it.
