Hello, guys. Welcome back to www.engvid.com.
Today, we are looking at the differences between
American English and British English, and in
particular some of the spelling differences
between our two ways of doing things. I'm
not saying one is correct and the other is
wrong, although I have a preference. So, important
things to know if you want to be working in
one country is you will need to use
that country's way of spelling.
I'm going to be looking at some of the ways
that we differ in our ways that we end words,
looking at some of the consonants as well.
It's not an exhaustive list, in terms of there
are some other differences, but these are the
major differences in the spelling between
British and American English.
Let's have a look. Let's put our glasses on,
have a little look. Mmm. "our" becomes just
"or". What is Benjamin talking about? Well,
I've got four "our"-ending words from British
English spelling: "behaviour", "colour", "labour",-that's
a little spade there for digging, doing a
bit of manual work-"rumour", passing a rumour
about someone. So, what do our fellow Americans
do with this lovely "our" formation? Well,
unfortunately, they take out the "u". They
don't seem to like the "u" very much, so it
disappears. Yeah, it just becomes "or". It
looks a bit sad, the "r", standing there all
on its own. Sorry, "r". Sorry, I... I know
you liked "u" a lot.
Don't worry.
Right, moving on to "re" endings. A little
bit different in the U.S. of A. They seem
to think the "e" goes there, so: "centre"
would become "center". "Theatre", the home
theatre, Britain, but in America, it's "theater",
"theater". A "litre", we drink pints of beer,
here, in Britain, but apparently you have
a "liter" of beer in America. "er", okay?
We share some similarities, you know, some...
They haven't... They haven't kind of told
us to completely F off, because they think,
you know, words like "acre" should be spelt
with an "re", which indeed they should.
Okay, great.
Moving on to the "l", "l", "l". Should we all
practice saying an: "La, la, el, el, la"?
Yeah, that's lovely. Feel kind of... Get up,
have a little bit of a dance around. Yeah?
I don't need to get bored, watching my videos,
god's sake. Okay, "l". Well, the Americans
don't like doubling the "l", so they don't like
two pairs of legs; they just like one-legged
people. Strange, I know. So, "cancelled" with my
two long legs, they chop a leg off. "Jewellery",
okay? There's my two diamond rings just becomes
one, and they seem to have got rid of an "e"
as well. Okay? So the... There is a couple of
different ways the Americans spell "jewelry",
this being one, losing an "l" and an "e".
"Woollen", I've got a nice woollen jumper.
Yeah? Two o's, two l's. Yeah? It's from two sheep,
so I need to o's and two l's, but Americans
can't quite afford the extra "l",
so it just becomes one. Right.
A bit more "l" action. Sometimes the Brits
just like to use one "l". We are in a bit
of a financial crisis at the moment, so sometimes
we can only afford one "l", and the American's
dollar doing just a balance, okay, so sometimes
they have two l's. I "enrol" at university.
If you're going to come to Oxbridge or Cambridge,
make sure it's a one "l" enrolment for you.
If you're going to Harvard, you're looking at two
l's. If you fulfil... Fulfil the criteria...
"l" there, "l" there, got the yankee doodles.
Like... But two l's. Okay? I know you are
a skilful student of English, which is why
you have been attracted by the laws of the
universe to watch this video now. Make sure
if you're in Britain, you spell it like this;
and if you're in America,
with a double "l". Okay?
So, just to recap with our l's, a little bit
complicated: We like to... We like our double
l's sometimes, and sometimes the Americans
drop one. So... Okay, so you're... You've
got a base word: "jewel", "cancel", if I've got
an "l" at the end of the word, then normally
I'll put an extra "l" on to the ending.
Okay. Good.
We're looking now at the "ise" ending, so
it's a verb ending. "Authorise", "authorise",
"authorise", it means to give permission to.
Authorise your bank to give money to charity
or something. I don't know. "Authorise", "criticise",
and "organise". The Americans don't like this
"s" at all, so they make it into a "z".
They make it into a "z",
and go to McDonald's and get really fat.
"Authorize" with a "ze",
"criticize"-I'm sure I'll get
lots of criticism after this-with
a "z". And "organize" your days of the week;
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
then go to the gym, go to the
beach with a "z" on the end.
Well, I hope you're organised to have left a
couple more minutes, now, to go do the quiz
on www.engvid.com and to get 10 out of 10,
identifying these different spellings.
If you'd like to subscribe to my YouTube channel
and learn lots of good British English, then
be my guest. Thank you so
much for watching today,
and make sure we get clear on
these differences. Thanks. Bye.
