Totalitarizmin kaynakları başlıklı ilk kitabınız 1951 yılında yayımlandı.
Bu kitapta sadece bir fenomeni  tarif etmek istemekle kalmıyor aynı zamanda onu açıklamayı amaçlıyosunuz
öyleyse şu soru ortaya çıkıyor: Size göre totalitarizm nedir?
pekâlâ
herkesin üzerlerinde hemfikir olmadığı bazı ayrımlar yaparak başlamama izin verin
öncelikle totaliter bir diktatörlük ne basit bir diktatörlüktür ne de basit bir tiranlık
ayırt edici başlıca  niteliklerinden biri...
totaliter bir sistem gördüğümde onu daha önce bilinmeyen yeni bir politik sistem biçimi olarak analiz etmeye çalıştım
bu yüzden bu temel karakteristikleri saymayı denedim
bunlar arasından,  tüm tiranlıklarda bugün tamamen namevcut olan birini size hatırlatmak isterim
bu, masumların, masum kurbanların rolüdür.
Stalin'in yönetimi altında sürgün edilmek ya da idam edilmek için illa bir şey yapmanız gerekmezdi
tarihin dinamiği size  bir rol yüklemiştir ve ne yaptıysanız yaptınız bu rolü oynamak zorunda kalmışsınızdır.
Buna ilişkin olarak, hiçbir yönetim daha önce insanları 'evet' dedikleri için öldürmemiştir.
Genelde bir hükümet insanları ya da bir tiran insanları hayır dedikleri için öldürür.
Bir arkadaşım bana şöyle bir şey hatırlatmıştı
çok benzer bir şey bir Çinli tarafından asırlar önce söylenmiş
yani, kabul etme küstahlığı gösteren insanlar muhalefet eden asilerden daha iyi değildir
ve bu hiç kuşkusuz totalitarizmin tipik göstergesidir
burada insanlara insanlar tarafından total bir tahakküm vardır
Şimdi, bu anlamda bugün totalitarizm yoktur, Rusya'da bile
ki şimdiye kadar tanıdığımız en berbat tiranlıklardan birine sahipti
Rusya'da bile, sürgüne gönderilmek ya da çalışma kampına zorlanmak ya da bir hastanenin psikiyatri servisine kapatılmak  için bir şey yapmanız gerekirdi
Şimdi, bir an için tiranlığın ne olduğunu görmeye çalışalım
çünkü nihayetinde totalitarizm....
totaliter rejimler daima, Avrupa'daki hükümetlerin çoğunluğu zaten diktatörlük altındayken, bir diktatöre boyun eğmişken doğmuştur
diktatörlüklüğü eğer kavramın ya da kelimenin asıl anlamında alırsak, bir tiranlık değil,
genelde bir savaş, iç savaş vs. sırasında olağanüstü halde yasaların geçici olarak askıya alınmasıdır
fakat her durumda diktatörlük zamanla sınırlıyken tiranlık böyle değildir
çeviren: Murat Erşen @DoCtEiGnOrAnTiA
