
Ukrainian: 
У останньому відео ми зупинилися на Гадейському еоні.
Його назвали на честь Гадеса або давньогрецького «Підземного царства».
Гадес — це також ім'я бога підземного царства у давній Греції,
який був старшим братом Зевса, і його ім'я було дуже влучним,
хоча ідея, давньогрецького поняття підземного світу
не зовсім збігається з сучасним уявленням пекла, проте це було
пекельне середовище, усі ці потоки лави довкола
та речі з космосу, які вдарялися об Землю. Наскільки
ми можемо судити про це зараз — це було дуже вороже середовище
для життя. І що навіть гірше, навіть при тому, що
Земля почала трохи охолоджуватись, і мабуть, кора
стала трохи твердішою та зіткнення
відбувалися все рідше та рідше, якщо забігти
на кілька сотень мільйонів років вперед, після того,
як Тейя зіткнулась із Землею та утворила Місяць.
Це те, що називають «пізнє важке бомбардування»
і просто зараз консенсус полягає в тому, що життя — чи те,

Slovak: 
Skončili sme posledné video pri Hadeanskom eone, ktorý bol pomenovaný po Hádesovi, starovekom gréckom
podsvetí. Hádes je taktiež meno boha, ktorý ovládal grécke podsvetie, Diov najstarší brat. A to bolo
vhodné meno, napriek tomu, že zmienka starovekého gréckeho je trochu novšia predstava o pekle. Ale bolo
to pekelné prostredie. Láva tiekla všade naokolo, veci narážali do Zeme z vesmíru, a nakoľko dokážeme
momentálne predpokladať, bolo to úplne nevhodné na život. A navyše, napriek tomu, že Zem sa začala trochu
ochladzovať, možno sa povrch stal pevnejším, možno zrážky sa stávali zriedkavejšie, posúvali sme sa pár
stoviek miliónov rokov dopredu, po tom čo Thea nabehla do skorej Zeme a sformovala mesiac, stalo sa niečo

English: 
We finished off the last
video in the Hadean Eon.
It was named for Hades or
the ancient Greek underworld.
Hades is also the
name of the god that
ran the Greek underworld,
Zeus's oldest brother.
And it was an appropriate
name, although the idea of,
the ancient Greek
notion of the underworld
isn't exactly the more
modern notion of Hell.
But it was a
hellish environment.
You had all this
lava flowing around.
You had things impacting
the Earth from space.
And as far as we
can tell right now,
it was completely
inhospitable to life.
And to make matters worse,
even though the Earth started
to cool down a little
bit, maybe the crust
became a little bit more solid.
Maybe the collisions started
to happen less and less,
as we started to go a few
hundred million years fast
forward.
After the Theia rammed
into the early earth
and formed the moon, there was
something called the Late Heavy
Bombardment.
And right now, the consensus
is that life, whatever

French: 
Nous avons fini la vidéo précédente
en parlant de l'éon Hadéen.
Ce nom provient du grec "Hades", qui
désignait les Enfers dans la Grèce antique.
Hadès est également le nom du dieu Grec
qui régnait sur ces enfers,
le frère ainé de Zeus.
Et c'est un nom approprié, même si
dans la Grèce Antique, la notion d'Enfers
n'était pas tout à fait la même qu'aujourd'hui.
Mais on avait réellement un environnement
infernal, avec toute cette lave,
et ces choses, venues de l'espace, qui tombaient sur terre.
Pour autant qu'on sache aujourd'hui,
cet environnement était complètement
hostile à la vie.
Et pour rendre les choses encore pires, même si
la terre avait commencé à refroidir un peu,
que peut-être la croute
avait commencé a se solidifier
que peut-être les collisions
s'étaient faites de plus en plus rares,
quelques centaines de millions d'années
après que Theia soit entrée en collision
avec la jeune Terre et ait formé la lune,
la terre dut faire face à un événement
appelé "Grand Bombardement Tardif".
Pour le moment, le consensus est que
la vie -d'où que nous venions-

Bulgarian: 
С предното видео стигнахме 
до Хадейския еон (ера).
Хадейският еон е кръстен на Хадес или 
на древногръцкото подземно царство.
Хадес е името на древногръцкия бог 
на Подземното царство,
той е по-голям брат на Зевс и 
това е било подходящо име,
въпреки схващането, че древногръцката 
представа за Подземното царство
не е точно модерната представа 
за ад, това е била среда,
доста наподобяваща ада,
с всичката тази бликаща лава
и удари от космоса. Доколкото знаем,
е било напълно неподходящо 
за живот.
И за да направи нещата 
още по-лоши, въпреки че
Земята е започнала леко 
да се охлажда, може би и кората
е станала малко-по твърда, 
може би сблъсъците
са започнали да стават 
все по-малко и по-малко след
няколко стотици милиони години,
след като Тея се сблъсква със Земята
и се формира Луната,
е станало нещо наречено
"Късната тежка бомбардировка".

Norwegian: 
 
Vi gjorde ferdig den forrige videoen i Hadean Eon (Hadeikum)
Den fikk navnet Hades eller gamle Hellas sin underverden.
Hades er også navnet på guden som
styrte den greske underverden, Zevz eldste bror.
Og det var også et passende navn, iallefall tanken bak,
den gamle greske benevnelsen på underverden
er ikke akkurat lik den moderne benevnelsen på Helvete.
Men det var et helveteliknende miljø.
Du hadde denne lavaen flytende omkring.
Du hadde ting som traff jorden fra verdensrommet.
Og så langt som vi kan forklare nå,
var det fullstendig ugjestmild for liv.
Og for å gjøre det enda verre, selv om jorden begynte
å kjøle ned litt, vil kanskje overflaten
bli litt mer fast.
Kanskje ble kollisjonene mindre og mindre,
når vi startet å gå et par hundre millioner år fort
fremover.
Etter at Thea kolliderte med jorden
og dannet månen, var det noe som kalles det store tunge
bombardementet.
Og akkurat nå, konsekvensene er at liv, hva

Polish: 
Skończyliśmy ostatni film na hadeiku.
Został tak nazwany od Hadesa lub podziemnego świata starożytnych Greków.
Hades to także imię faceta, który rządził podziemnym światem starożytnych Greków,
starszego brata Zeusa; i była to odpowiednie nazwa,
mimo że wizja starożytnych Greków o świecie podziemnym
niekoniecznie pokrywa się ze współczesną wizją piekła, było to
piekielne środowisko, wszędzie płynęła lawa
i w ziemię uderzały różne rzeczy z kosmosu.
Z tego, co wiemy teraz, było to zdecydowanie niegościnne
miejsce do życia. Co gorsza, mimo że
ziemia zaczęła się trochę ochładzać, może skorupa
stała się trochę bardziej stała, może kolizje
zdarzały się rzadziej kiedy zaczęliśmy wybiegać
paręset milionów lat do przodu po tym jak
Teja uderzyła we wczesną ziemię i stworzyła księżyc.
To coś jak "Wielkie bombardowanie"

Thai: 
 
เราจบวิดิโอที่แล้วในบรมยุค Hadean
มันถูกตั้งชื่อตาม Hades โลกใต้พิภพ
บาดาลของกรีกโบราณ
Hades เป็นชื่อของเทพ
ที่ปกครองโลกใต้พิภพของกรีกด้วย ซึ่งเป็นพี่ชายที่แก่ที่สุดของ Zeus
และมันได้ชื่อที่เหมาะสม แม้ว่าแนวคิดของ
โลกบาดาลของกรีกโบราณ
ไม่ตรงกับ ความคิดของนรกในยุคใหม่
แต่มันเป็นสิ่งแวดล้อมที่ฟังดูนรก
มีลาวาไหลไปมา
มีสิ่งต่างๆ จากอวกาศ พุ่งชนโลก
และเท่าที่เราบอกได้ตอนนี้
มันเป็นสภาวะที่ไม่เอื้อต่อชีวิตอย่างสมบูรณ์
และแย่กว่านั้น 
แม้ว่าโลกเริ่มที่จะเย็นลงเล็กน้อย
บางที เปลือกโลก
เริ่มที่จะเป็นของแข็งมากขึ้น
บางที การชนกันเริ่มลดลง
เมื่อสองสามร้อยล้านปีต่อมา
 
หลังจากที่ Theia ชนกับโลกยุคแรกๆ
และสร้างดวงจันทร์ขึ้นมา
สิ่งที่เกิดขึ้นตามมาเรียกว่า
Late Heavy Bombardment 
(การชนถล่มอย่างรุนแรงภายหลัง)
และตอนนี้ แนวคิดที่ยอมรับ
คือชีวิต อะไรก็ตาม

Portuguese: 
Nós terminamos o último vídeo 
no período Hadeano.
Foi nomeado em função Hades o antigo 
deus grego do submundo.
Hades também é o nome do cara que 
controlava o antigo submundo grego
Irmão mais velho de Zeus, esse 
era um nome apropriado,
entretanto a idéia, a de noção 
submundo na Grécia antiga
não é exatamente a noção moderna 
de inferno, mas era
um ambiente infernal, havia toda 
essa lava se espalhando
e coisas atingindo a Terra a 
partir do espaço.
Até onde onde sabemos atualmente 
era completamente inóspita a vida.
E para deixar as 
coisas piores, embora a
a terra tivesse começado a esfriar 
um pouco, talvez a crosta
tenha se tornado um pouco mais 
sólida, talvez as colisões
começaram a diminuir conforme 
começamos a ir
avançando alguns milhões 
de anos, após
Theia colidir com a jovem Terra 
e formar a lua
Há algo como 
(PBP)pesado bombardeamento posterior
e atualmente o consenso 
é que a vida da qual

Burmese: 
ပြီးခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုမှာ Hadean Eon နဲ့ပြီးသွားပါတယ်
အဲ့ဒါက Hades (သို့) ရှေးဂရိမြေအောက်လောကကိုအစွဲပြုပေးထားတာပါ
Hades ဆိုတာ ၊ရှေးဟောင်းဂရိမြေအောက်လောကကိုပိုင်စိုးသူလဲဖြစ်ပါတယ်
Zeus ရဲ့အစ်ကိုဖြစ်ပြီး အဲ့ဒါဟာအလွန်သင့်လျော်တဲ့နာမည်ဖြစ်တယ်
ရှေးဟောင်းဂရိတွေရဲ့မြေအောက်လောကအယူအဆက
အခုခေတ်ငရဲကိုယူဆတဲ့သဘောနဲ့သိပ်မတူပါဘူး
ဒါမဲ့အဲ့ဒါကမကောင်းမှုတွေနဲ့ပြည့်နေပြီး
ချော်ရည်တွေ၊အာကာသမှဥက္ကာခဲတွေနဲ့ဝန်းရံနေတယ်
အခုပြောနိုင်တာကတော့ အဲ့နေရာကနေဖို့ဆိုးရွားတဲ့နေရာပါပဲ
ပိုဆိုးတာကတော့ ကမ္ဘာမြေဟာ
နည်းနည်းအေးလိုက်တယ်ဆိုရင်ပဲ
မျက်နှာပြင်ကပိုခဲသွားလိမ့်မယ်
တိုက်မိမှုတွေကလည်းပိုပိုနည်းသွားလိမ့်မယ်
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်သန်းတစ်ရာလောက်ကလိုပေါ့
Theia ဟာ
အရမ်းကြီးမားတဲ့ဗုံးနဲ့ ပစ်လိုက်သလိုပေါ့

Czech: 
Poslední video jsme 
ukončili v období hadaikum.
Jméno vychází z řeckého
Hades čili podsvětí.
Hades se také jmenoval bůh,
který vládl v starořeckém podsvětí.
Byl to Diův nejstarší bratr.
To jméno je vhodně vybrané,
přestože starořecká představa podsvětí se
úplně neshoduje s moderním obrazem pekla.
Ale bylo to pekelné prostředí, láva tekla
všude a na Zemi dopadala tělesa z vesmíru.
Má se za to, že v té době byl
život absolutně nemožný.
A komplikovalo se to,
přestože Země se začala trochu ochlazovat,
zemská kůra trochu utuhla a srážky s
vesmírnými tělesy byly méně časté.
Když se přesuneme o několik 100 milionů 
let od nárazu They do Země, vzniku Měsíce,
tak nastává tzv.
‚pozdní velké bombardování‘.

Turkish: 
Son videomuzu HAdeon Eon da bitirmiştik.
İsmini eski Yunan mitolojisindeki yeraltı tanrısı Hades' den alıyordu.
Hades Eski yunan mitolojisinde yeraltında hüküm süren bir Tanrıydı.
Zeus'un büyük erkek kadeşi ve isminin altında yatan,
fikri eski yunan mitolojisinden alıyor, günümüzde
düşündüğümüz modern cehennem fikrinden değil, ama orada da cehennemi andıran bir çevre var,
ve bu çevre etrafta akan lav ve dünyayı etkilyen uzaydan gelen şeylerden oluşuyordu.
Bu yerin yaşam için
pek misafirperver bir yer olmadığını söyleyebiliriz.
Ve daha da kötüsü, Dünya soğumaya az da olsa başladı,
belki kabuk biraz daha sağlam hale geldi,
Çarpışmalar daha az olmaya
ve bir kaç yüz milyon yıl kadar
ileriye gidesek,
Theia erken dünya şekline ve ay formuna girmeye başladı.
"Geç Ağır Bombardıman" gibi bir şey vardı

Chinese: 
我们完成的上一个视频是关于冥古昼的
这段时期是以冥王哈迪斯命名的
哈迪斯是古希腊地下世界的统治者
宙斯的哥哥 这是一个合适的命名
虽然古希腊地下世界的概念
并不完全等同于现代的地狱的概念，但它（冥古昼）的环境
确实是地狱般的，岩浆到处流动
空间中有物体撞击地球
据我们现在所知，这完全是不适合生命居住的
更糟糕的是，
虽然地球慢慢地冷却，或许地壳
变得更硬了一些，或许
忒伊亚撞击地球并形成月球
之后的几亿年
碰撞发生得越来越少了
但有一个叫作“晚期重轰击”的东西

Korean: 
**자막제공: SNOW.or.kr (본 자막은 
SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다)**
우리는 지난 강의에서 하데스시대(지구의 초창기)까지 했습니다.
하데스 혹은 고대지하세계 라고 불립니다.
또한 하데스는 고대지하세계에서 나온 사나이를 뜻하기도 합니다.
제우스의 형이죠 이름이 꽤 적절하다 봅니다.
비록 고대지하세계에 대한 그리스인들의 생각이
현대에서 말하는 지옥의 개념과는 조금 다르지만요.
환경은 꽤 지옥 같았습니다, 여기저기서 용암이 흐르고,
우주에서 지구로 무언가가 계속 떨어졌으니까요. 지금까지
우리가 말할 수 있는 건, 이 시대엔 생명체가 살기 매우 부적절한 환경이었다는 것입니다.
더 나빴던 것은,
비록 지구가 조금은 식혀졌지만,
아마 지각이 조금 더 단단해지고, 운석의 충돌 또한
앞선 십억 년 전보다
줄고 또 줄었을 겁니다,
테이아(가이아와 우라노스 사이에서 태어난 천하장사 딸)가 초기 지구에서 달을 만든 뒤에,
“후기중폭격”과 같은 일이 있었습니다
그리고 지금 우리가 생명체에 관해 일치를 본 점은

Turkish: 
ve şu anda bir çok kişinin hayatı oluşturduğuna inandığı
şey bu "Geç AĞır Bombardıman" denen olgu.
Çünkü bu bir çok şeyin dış uzaydan
şiddettli bir biçimde dünyaya çarptığı,
ve daha önce varolmuş ilkel kendini kopyalayan organizmları ve molekülleri
öldürmüş olabileceğini gösteriyor.
Bu ağır bombardıman kavramını açıklamak için
derin fizik muhabbetine girmeyeceğim.

Slovak: 
čo voláme "neskoré silné bombardovanie". Momentálne je názor, že život, čokoľvek, z čoho pochádzame,
musel prísť po tomto ťažkom bombardovaní. Bolo to obdobie, keď toľko objektov z vesmíru narážalo do Zeme,
bolo to tak násilné, že by to zabilo akékoľvek primitívne, samosarozmnožujúce organizmy alebo molekuly,
ktoré možno existovali predtým. A nebudem zachádzať veľmi do fyziky ťažkého bombardovania, ale čo si
myslíme, že to nastalo, pretože Urán a Neptún... Takže toto je Slnko tuto (modrý krúžok), toto je Slnko, toto je astroidový
pás, ktorý je na vonkajšej orbite vnútorných kamenných planét... že Urán a Neptún, ich obežné dráhy sa
posunuli smerom von. A nepôjdem do fyziky, ale čo to spôsobilo, je že gravitačne to spôsobilo veľa asteroidov
z asteroidového pásu sa posunulo dovnútra a narážalo do vnútorných planét, a samozrejme Zem bola vnútorná

Polish: 
i obecna konkluzja jest taka, że życie - skądkolwiek się
wywodzimy - musiałoby się pojawić po
Wielkim bombardowaniu, ponieważ to był czas, kiedy
tak wiele rzeczy z przestrzeni kosmicznej uderzały w ziemię;
to było tak gwałtowne, że mogło wybić jakikolwiek
rodzaj prymitywnych, rozmnażających się przez podział organizmów lub molekuł
które mogły przedtem istnieć. Nie będę się wgłębiał w
przebieg fizyczny wielkiego bombardowania.
W co wierzymy, że się stało, ponieważ Uran
i Neptun, to jest to słońce tutaj, to jest słońce.
To jest pas planetoid. Jest na zewnątrz orbity
wewnętrznych skalistych planet. Ale orbity Urana i Neptuna
wysunęły się na zewnątrz. Spowodowała to grawitacja,
przez którą wiele asteroid z pasa asteroid
przesunęło się do środka i zaczęło uderzać w

Chinese: 
目前的一致观点是生命-
不管是如何进化而来的-都是在
晚期重轰击之后出现的，因为这是一个
很多外太空的东西撞击地球的时期
它太残酷了，以至于它可以杀死
所有的基础的，自我复制的有机体或者分子
如果它们在之前存在的话

English: 
we are descended
from, would have
had to come about after
the Late Heavy Bombardment.
Because this was a time where
so many things from outer space
were hitting Earth, that it was
so violent, that it might have
killed off any kind of
primitive, self-replicating
organisms or molecules that
might have existed before it.
And I won't go into the physics
of the Late Heavy Bombardment.
But we believe that it happened,
because Uranus and Neptune--
so if this is the sun right
here-- that is the sun.
This is the asteroid belt.
That's outside the orbits
of the inner, rocky planets.
That Uranus and Neptune,
their orbits moved outward.
And I'm not going to
go into the physics.
But what that caused
is, gravitationally, it
caused a lot of the asteroids
in the asteroid belt
to move inward and start
impacting the inner planets.
And of course, Earth was
one of the inner planets.
And I should make the sun like
orange or something, not blue.

Thai: 
ที่เราสืบเชื้อสายมา
ต้องเกิดขึ้นหลังจาก 
Late Heavy Bombardment
เพราะว่า นี่เป็นช่วงเวลาที่หลายๆสิ่ง
จากอวกาศด้านนอก
พุ่งชนโลก มันรุนแรงมาก เราอาจจะฆ่า
สิ่งมีชีวิตแรกเริ่มอะไรก็ตาม
หรือโมเลกุลที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น
ผมจะไม่ลงลึกเกี่ยวกับฟิสิกส์ของ 
Late Heavy Bombardment
แต่เราเชื่อว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น 
จากดาวยูเรนัสและเนปจูน
หากว่าตรงนี้คือดวงอาทิตย์
ตรงนี้คือแถบดาวเคราะห์น้อย
มันอยู่ข้างนอกวงโคจร
ของดาวเคราะห์หินแข็งชั้นใน
วงโคจรของดาวยูเรนัสและเนปจูน 
เคลื่อนที่ถัดออกไป
และผมจะไม่ลงลึกเกี่ยวกับฟิสิกส์
จากผลของแรงโน้มถ่วง มันทำให้
ดาวเคราะห์น้อยจำนวนมาก
ในแถบดาวเคราะห์น้อย
เคลื่อนที่เข้ามา 
และเริ่มพุ่งชนดาวเคราะห์ชั้นใน
และแน่นอน 
โลกเป็นหนึ่งในดาวเคราะห์ชั้นใน
ผมควรจะทำให้ดวงอาทิตย์เป็นสีส้ม 
ไม่ใช่สีน้ำเงิน

Ukrainian: 
від чого ми походимо — зародилося приблизно після
пізнього важкого бобардування тому, що це був час, коли
дуже багато різноманітних речей вдарялося в Землю,
і це було настільки нещадно, що могло б вбити будь-який
вид примітивного, самовідтворюючого організму чи клітини,
яка б могла існувати до того. Проте я не буду вдаватися у
фізику цього пізнього важкого бомбардування.
Наші припущення про те, що сталося, тому що Уран
та Нептун... отже, ось тут ви бачите Сонце. Це — Сонце.
Це — пояс астероїдів. 
Він знаходиться за межами орбіти
внутрішніх планет. Проте, Уран та Нептун,
їхні орбіти рухалися назовні, що спричинило,
гравітаційно це спречинило те, що багато астероїдів
з астероїдного поясу почали рухатися всередину, вдаряючи

Burmese: 
အခုအချိန်မှာ အားလုံးသဘောတူတာက
ကျွန်တော်တို့တွေဟာ အဲဒီလို ပေါက်ကွဲမှု ကြီးနောက်ပိုင်း
မှာဖြစ်ပေါ်လာတာဖြစ်ပါတယ်
အာကာသမှ အမျိုးအမည်မသိ အရာမျိုးစုံဟာ
ကမာမြေကို ပြင်းထန်စွာတိုက်မိခဲ့ပြီး
ရှေးဦး အရာများ အားလုံးကို ဖျက်စီး ခဲ့ပါတယ်
ရှုပဗေဒ သဘောနဲ့ မရှင်းချင်ပါဘူး
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်
ယူရေးနပ်၊ နက်ပ်ကျွန်း၊ နောက်ပြီး တော့ နေမင်း
သူတို့ ဟာ တိကျတဲ့ ပတ်လမ်းအတွင်းမှာ
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချိတ်ဆက်နေပါတယ်
ယူရေးနပ် နဲ့ နက်ပ်ကျွန်း ဂြိုလ် တို့ ဟာ
ဘဲဥပုံလမ်းကြောင်းနဲ့ အပြင်ဘက်ကို
အနည်းငယ်ပိုတိုးပြီး လည်ပတ်နေကြပါတယ်

Czech: 
A nyní panuje shoda,
že život, ať už vznikl jakkoli,
by během pozdního velkého bombardování
musel zaniknout, protože to bylo období,
kdy do Země naráželo velmi intenzivně
velké množství vesmírných objektů.
Takže jakékoli primitivní replikující se 
organismy nebo molekuly by musely vymřít,
pokud by předtím existovaly.
Nebudu teď rozebírat fyziku
tohoto bombardování.
Věříme, že to, co se stalo,
souvisí s Uranem a Neptunem.
Tady nakreslím Slunce. Toto je Slunce.
A kolem se nachází pás asteroidů.
Zde je vnější prostor za
oběžnými drahami kamenných planet.
Oběžné dráhy Uranu a Neptunu jsou vně.
Došlo k tomu, že asteroidy z toho pásu se
působením gravitace pohybovaly dovnitř

Norwegian: 
vi nedstammer fra, ville ha
kommet etter det store tunge bombardementet.
Fordi det var en tid hvor veldig menge ting fra verdensrommet
traff jorden, det var så voldsomt at det kan ha
drept alle slags primitive reproduserende
organismer eller molekyler som kan ha eksistert før dette.
Og jeg skal ikke gå inn i fysikken i det store sene bombardementet.
Men vi tror at det skjedde, fordi Uran og Neptune-
så om dette er solen rett her-- det er solen.
Dette er astroidebeltet.
Dette er utsiden av banen til de innerste stenete planetene.
Som Uran og Neptun, deres baner flyttet utover.
Og jeg går ikke inn i fysikken.
Men det som forårsaket dette er gravitasjonen, den
forårsaket en hel del asteroider i asteroidebeltet
flyttet innover og startet å kollidere med de innerste planetene.
Og selvfølgelig var jorden en av de innerste planetene.
Og jeg skal burde laget solen oransje eller noe, ikke blå.

Bulgarian: 
И сега се смята, че животът –
независимо на кого
сме наследници – е дошъл 
след тази "бомбардировка",
защото това е било времето,
в което толкова много неща 
от Космоса са удряли Земята,
и е било толкова бурно, 
че сигурно е убило всеки
вид примитивен, самовъзпроизвеждащ 
се организъм или молекула,
които може да са съществували 
преди това. Няма да навлизам надълбоко
в темата за "Късната
тежка бомбардировка".
Каквото смятаме, че е 
станало е... защото Уран и
Нептун... това е Слънцето 
ето тук. Това е Слънцето.
Това е астероидният пояс. 
Това е вън от орбитата на
вътрешните твърди 
(подобни на Земята) планети.
Но орбитите на Уран и Нептун
се измествали все по-навън.
Това е гравитационната причина
много астероиди от астероидния
пояс да се преместят навътре
и да се сблъскват с вътрешните планети.
Земята е една от тези 
вътрешни планети.

French: 
serait forcément apparue après
ce bombardement, car ce fut une époque où
tant de choses venues de l'espace externe
entraient en collision avec la Terre,
un épisode si violent, qu'il aurait pu anéantir
tout type de molécule ou d'organisme
auto-réplicatif primitif qui aurait pu exister
auparavant. Je ne vais pas m'attarder
sur les théories physiques de ce
dernier bombardement, mais on pense que
cet épisode était du à Uranus et Neptune.
Juste ici, c'est le soleil.
Là, on a la ceinture d'astéroïdes.
Nous sommes en-dehors de l'orbite
des planètes rocheuses internes.
Mais les orbites de Neptune et Uranus
ont glissé vers l'extérieur.
Je ne vais pas m'attarder sur la physique,
mais les conséquences gravitationelles
ont amené beaucoup d'astéroïdes de la ceinture
à se déplacer vers l'intérieur, et à entrer
en collision avec les planètes intérieures,
dont la Terre.
Je vais faire le soleil en orange,
sinon vous penserez que c'est la Terre.

Korean: 
우리가 어디로부터 유래했던지 간에요- 이 강한 폭격 이후에
생겨났다는 것입니다, 왜냐하면 이시기는
엄청난 수의 외부 물질들이 지구를 뜨겁게 만들고 있었거든요.
꽤나 잔인했습니다, 이는
어떠한 원초적인 것들, 자기복제를 하는 생명체들,
또한 그전부터 존재했을 모든 분자들을 파괴했을 겁니다.
이 강한 폭격에 관한 물리적인 것은 설명하지 않겠습니다.
어떤 일이 발생했는가에 대한 우리의 생각은요, 천왕성과 해왕성이,,
자 여기가 태양입니다.
이것이 소행성대이고요. 이는 지구형행성 바깥에 있는
궤도에 존재합니다. 하지만 천왕성과 해왕성의 궤도는
더 바깥에 있습니다.
이는 그보다 안쪽에 있는 소행성대의 소행성들이 중력의 영향으로
안쪽으로 떨어져서 내행성들과 충돌하게 했습니다.

Portuguese: 
nós descedemos - teria 
que ter surgido após
o esse PBP, porque esse 
era o momento em que
muitas coisas vindas do espaço 
estavam atingindo a terra,
era tão violento, que poderia 
ter matado qualquer
forma primitiva, organismos auto 
replicantes ou moléculas
que possa ter existido antes disso.
Eu não irei me aprofundar 
na física de PBP.
O que acreditamos que aconteceu, 
por causa de Urânio e
Netuno, então esse é o sol 
bem aqui, este é o sol.
Este é o cinto de asteroides.
Que está fora da orbita 
dos planetas rochosos.
Mas as orbitas de Urano e Netuno, 
se moveram externamente.
Não vou falar sobre a física.
Mas isso acabou interagindo 
gravitacionalmente com muitos asteroides
movendo-os para fora do cinturão 
e começou a atingir
planetas próximos do centro, e a 
Terra era um desses planetas.

French: 
Cela a également impacté la lune.
On le voit mieux sur la Lune, où il n'y
a pas d'atmosphère pour estomper les impacts.
Le consensus est que ce n'est qu'après
ce dernier grand bombardement, que la
Terre devint prête à accueillir la vie.
On pense que la première forme de vie
est apparue il y a 3,824 milliards d'années.
Souvenez-vous, on utilise le G pour Giga, il y a 4 milliards d'années.
Quant on parle de vie à cette époque, on ne
parle pas d'écureuils ou de pandas. On parle de
formes de vie extrêmement simples, les Procaryotes.
Laissez-moi vous en donner un petit aperçu maintenant.
Vous trouverez plus de détails dans la playlist Biologie.
Nous parlons donc des Procaryotes.
Je vais les comparer aux Eucaryotes.
Les Procaryotes sont pour la plupart des organismes unicellulaires,

Portuguese: 
Eu deveria ter feito o sol em 
laranja não em azul
para não pensarem que é a Terra.
E também atingiram a lua. Está 
mais evidente na Lua.
A Lua não tem atmosfera para 
amortecer os impactos.
O Concenso é que somente 
após PBP
a Terra estaria meio que 
pronta para a vida.
E acreditamos que a primeira vida se 
formou a 3.824 bilhões de anos atrás.
Lembre-se G para 
Giga, 4 bilhões de anos atrás.
Estamos falando de vida nesse 
período, não estamos falando
falando de esquilos ou ursos pandas.
Estamos falando de formas de vidas 
externamente simples, Procariontes.
Deixe-me ensinar o 
básico sobre isso.
E depois vamos nos aprofundar na biologia
Estamos falando de Procariontes,
Vou compara-los aos Eucariontes.

Thai: 
ผมไม่อยากให้คุณคิดว่ามันคือโลก
และมันชนดวงจันทร์ด้วย
บนดวงจันทร์เราเห็นได้ชัดกว่า
เพราะว่าดวงจันทร์ไม่มีชั้นบรรยากาศ
ที่ลดแรงกระแทกของการชน
สิ่งที่คนยอมรับกันคือว่า หลังจาก
Late Heavy Bombardment
โลกอยู่ในสภาพที่พร้อมสำหรับชีวิต
และเราเชื่อว่าชีวิตแรกบนโลก
เกิดขึ้นเมื่อ 3.824 พันล้านปีที่แล้ว
อย่าลืมว่า g มาจาก กิกะ 
หมายถึง พันล้านปีที่แล้ว
และเมื่อเราพูดถึงชีวิตในยุคนี้
เราไม่ได้พูดถึงกระรอกหรือหมีแพนด้า
เรากำลังหมายถึง
รูปแบบของชีวิตที่ง่ายที่สุด
เรากำลังพูดถึงโปรคาริโอต (prokaryotes)
ขอผมพูดเกี่ยวกับพื้นฐานนิดหน่อยตรงนี้
แม้ว่าเราจะพูดถึงรายละเอียดอีกมาก
ในรายการวิดิโอวิชาชีววิทยา
เรากำลังพูดถึงโปรคาริโอต
และผมจะเปรียบเทียบมันกับยูคาริโอต (eukaryotes)
 
โปรคาริโอตส่วนใหญ่

Burmese: 
အဲဒါက ပဲ ကမာနဲ့ အခြားသောဂြိုလ် တွေကို
အတွင်းဘက်မှာပဲလည်စေပါတယ်
လအပေါ်လည်းအကျိုးသက်ရောက်စေပါတယ်
လဟာဒီသက်ရောက်မှုကိုတုံ့ပြန်ဖို့ကိုယ်ပိုင်
လေထုမရှိပါဘူး
ဒီလိုနဲ့ပဲ သက်ရှိတွေဖြစ်ပေါ်လာဖို့ အခြေအနေ
ပေးလာခဲ့ပါတယ်
ပထမဆုံးသက်ရှိဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်သန်းပေါင်း
၃၈၂၄ လောက်ကစတင်ခဲ့ပါတယ်
အခုပြောနေတဲ့သက်ရှိတွေဆိုတာ
ရှဉ့်တွေ၊ ပန်ဒါတွေ ကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး
အရမ်းအရမ်းကို ရိုးရှင်းတဲ့သက်ရှိပုံစံ
တွေကို ဆိုလိုတာပါ
အခြေခံတစ်ခုလောက်ပြောပြပါမယ်
ပရိုကားရုတ် ဆိုတဲ့သက်ရှိ ကို
အူကားရုတ် ဆိုတဲ့သက်ရှိ နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြပါမယ်
ပရိုကားရုတ်ဟာ နယူကလိရိုင်း မရှိတဲ့

English: 
I don't want you to
think that's Earth.
And it also impacted the moon.
And it's more
obvious on the moon,
because the moon does
not have an atmosphere
to kind of smooth
over the impact.
So the consensus is that
only after the Late Heavy
Bombardment was Earth
kind of ready for life.
And we believe
that the first life
formed 3.824 billion years ago.
Remember, g for giga,
for billion years ago.
And when we talk about
life at this period,
we're not talking about
squirrels or panda bears.
We're talking about
extremely simple life forms.
We're talking about prokaryotes.
And let me give you a little
primer on that right now,
though we go into much more
detail in the biology playlist.
We're talking about prokaryotes.
And I'll compare
them to eukaryotes.
Prokaryotes are,
for the most part,

Ukrainian: 
внутрішні планети, а Земля була однією із них.
Це також вплинуло на Місяць. Зараз це очевидно.
Місяць не мав атмосфери, щоб помякшити
зіткнення. Консенсус полягає в тому, 
що тільки після пізнього важкого
бомбардування Земля була готова до життя.
Ми вважаємо, що життя вперше сформувалося 3,824 мільярда
років тому. Памятаєте, «Г» - означає «Гіга», 4 мілярда років тому.
Якщо говорити про життя у цьому періоді, ми не
говоримо про білок чи про панд. Ми говоримо про
надзвичайно прості форми життя. Прокаріоти.
Дозвольте вам трохи пояснити.
Ми говорим про прокаріоти. Я порівняю їх
з еукаріотами.
Прокаріоти — це здебільшого одноклітинні організми,

Polish: 
wewnętrzne planety, a Ziemia była jedną z wewnętrznych planet.
Uderzyły też w Księżyc. Było to dla niego bardzo dotkliwe.
Księżyc nie ma atmosfery, która by zamortyzowała uderzenie.
Wniosek jest taki, że Ziemia była gotowa do życia,
dopiero po Wielkim Bombardowaniu.
Uważa się, że pierwsze oznaki życia pojawiły się 3,824 miliardy
lat temu. Pamiętajcie, G jak Giga, 4 miliardy lat temu.
Kiedy mówimy o życiu w tym okresie, nie mówimy
o wiewiórkach czy pandach. Mówimy
o niezwykle prostych formach życia. Prokariotach.
Pozwólcie, że przedstawię wam trochę podstawowych informacji na ten temat.
Mówimy o prokariotach. Porównam je
z eukariotami.
Prokarioty to w większości organizmy jednokomórkowe,

Korean: 
지구가 그 내행성 중 하나고요.
물론 달 또한 소행성과 충돌했습니다. 명백히 달 표면에서요.
달은 충격을 완화시켜줄 대기가 없기 때문이죠.
이런 강한 폭격 이후의 지구에
일종의 생명체가 살았을 거란 것이 일반적인 생각입니다.
38억년 전쯤 첫 생명이 탄생했을 겁니다.
G는 십억입니다. 40억년 전일이죠.
우리가 이 시대의 생물을 말할 때엔,
다람쥐나 팬더와 같은 동물을 말하지는 않습니다.
여기선 매우 단순한 생명체를 말해야 하죠. 원핵생물입니다.
약간의 정보를 드리죠.
우린 지금 원핵생물에 대해 말하고 있죠. 이것을
진핵생물과 비교해 보겠습니다.
진핵생물은 대부분이 단세포생물로

Bulgarian: 
Трябваше да направя слънцето 
оранжево, а не синьо.
Астероидите също са удряли 
и Луната.
Луната няма атмосфера, 
за да омекоти ударите.
Счита се, че едва след 
"Късната тежка бомбардировка"
Земята е била готова за живот.
Днес смятаме, че животът се е формирал 
преди 3,824 милиарда години.
Когато говорим за живот 
в този период, не става дума
за катерички или панди. Става дума
изключително прости форми
на живот. Прокариоти.
Ще обясня малко за това, но
повече информация има в раздела по биология.
Прокариоти.
Говорим за прокариоти. Ще ги сравня
с еукариоти.
Прокариотите са 
едноклетъчни организми,

Czech: 
a narážely do planet před pásem,
tedy i do Země.
A také do Měsíce.
Na Měsíci je to zřetelně vidět.
Měsíc totiž nemá atmosféru,
která by uhladila krátery.
Věříme, že teprve po pozdním bombardování
byly na Zemi podmínky pro život.
Odhaduje se, že život vznikl
před 3,8 až 4 miliardami let.
Připomínám, že G 
znamená Giga, tedy miliarda.
Když hovoříme o životě v tomto období,
tak se nejedná o veverky nebo pandy.
Bavíme se o velice jednoduchých
formách života. Prokaryotách.
Vysvětlím vám nejdřív pár pojmů.
Bavíme se tedy o 
prokaryotních organismech.
Ukážu vám, jak se liší od
organismů eukaryotních.
Prokaryota jsou téměř
výhradně jednobuněčné organismy.

Slovak: 
planéta. Mal by som nakresliť Slnko, napríklad oranžovo, nie modro. A toto je teda Zem. A takisto to
ovplyvnilo Mesiac. Je to omnoho výraznejšie vidno na Mesiaci, keďže ten nemá atmosféru, ktorá by zjemnila
vplyv. Takže konsenzus je v tom, že po neskorom ťažkom bombardovaní bola Zem v istom zmysle pripravená
na život. A veríme teda, že prvý život sa sformoval 3.8-4 miliárd rokov dozadu. Pamätáte si - G znamená
giga (miliarda). A keď hovoríme o živote v tomto období, nemáme na mysli veveričky alebo pandy, ale o
extrémne jednoduchých životných formách, o prokaryotických formách. Dovoľte mi dať trochu náhľadu do
tohto, hoci ideme do bližších detailov v playliste o biológii. Prokaryotické (nápis na obrazovke), hovoríme
o prokaryotoch a porovnáme ich s eukaryotickými formami. Eukaryots (nápis na obrazovke). Prokaryotické

Norwegian: 
I vil ikke at du skal tro at det er jorden.
Og det påvirket også månen.
Og det er med tydelig på månen,
fordi månen ikke har noen atmosfære
som beskytter mot kollisjonene.
Så konsekvensene er at etter den sene harde
bombardementet var at jorden ble klar for liv.
Og vi tror at det første livet
dannes 3 824 milliarder år siden.
Husk, g, for giga, for milliarder år siden.
Og når vi snakker om livet i denne perioden,
snakker vi ikke om ekorn og pandabjørner.
Vi snakker om ekstremt enkle former for liv.
Vi snakker om prokaryoter.
Og la meg gi det en liten innføring her nå,
selv om vi går mye mer detaljert inn på dette i biologispillelisten.
Vi snakker om prokaryoter.
Og vi skal sammenligne dem med eukaryoter.
 
Prokaryoter er, for det meste,

Polish: 
które nie mają jądra. Nie mają też żadnych organelli
otoczonych błoną komórkową, lub inaczej, części komórki, które
wykonują specyficzne czynności, jak np. mitochondria.
Ich DNA po prostu lata dookoła.
Teraz przybliżmy sobie jego DNA.
Więc ono lata sobie po komórce, tak po prostu.
Prokariota dosłownie znaczy: "Przed jądrem" lub
"Przed rdzeniem".
Eukarioty MAJĄ jądro z całym swoim DNA.
Więc to jest ich błona jądrowa z jądrowym
DNA latającym w środku.
Ma też inne organella oddzielone błoną komórkową, mitochondria
są chyba najpopularniejsze z nich wszystkich,
Uważa się że mitochondrium to w zasadzie jeden prokariot
wchodzący w błonę innego, który tam utknął

Ukrainian: 
які не мають ядра. Вони також не мають жодних
мембранних органел, або як їх можна назвати, частини клітини,
що виконували б певну функцію, як для прикладу мітохондрія.
Тож, їхні ДНК просто плавають довкола.
Давайте я намалюю цю ДНК.
Тож, вони просто плавали довкола, ось так.
Дослівно прокаріоти означають: «перед серцевиною» або
«перед ядром».
Еукаріоти мають ядро із усіма їхніми ДНК.
Тож — це ядерна мембрана з ядерною
ДНК у середині.
Вона також має інші мембранні органели.
Мітохондрії — найвідоміші з них. Тож, вона також має таку річ як мітохондрії.
Ми дізнаємося про них більше із наступних відеороликів.
Мітохондрії, як ми вважаємо, це по суті один прокаріот
який заліз у мембрану іншого і застряг там,
і вони обоє стали симбіотичним організмом. Тож коли ми говоримо про життя в цей період

Portuguese: 
Procariontes são na maior parte organismos 
unicelulares que não tem núcleo.
Eles também não tem nenhuma 
membrana ligada a organelos,
ou essas pequenas partes da célula que 
poderiam realizar funções específicas,
como mitocôndrias
Então seu DNA está simplesmente 
espalhado.
Deixe-me desenhar 
o DNA desse cara.
Então está simples espalhado, 
desse jeito.
Literalmente, procariontes significa: 
"Antes do centro"
ou "Antes do Núcleo"
Eucariontes tem um núcleo com 
todo o DNA deles.
Então essa é a menbrana 
nuclear com o
DNA nuclear espalhado por dentro.
Também tem membranas com 
ligações organelas, mitocôndria
é meio que o mais famoso deles
Também tem algo como mitocôndrias, 
vamos falar mais e outros vídeos
mitocôndrias é basicamente um procarionte
rastejando dentro outro procarionte
e ambos se tornando um organismo 
simbiótico um com o outro
Mas eu não vou falar sobre isso agora

French: 
qui n'ont pas de noyau, ni d'organites reliées à la membrane,
ni ce que nous appellerions parties d'une cellule
affectées à une fonction spécifique, comme les Mitochondries.
Leur ADN flotte librement.
Je vais dessiner l'ADN de cette cellule.
Il est juste en train de flotter.
Le mot Procaryote signifie littéralement
"Avant le noyau".
Les Eucaryotes, eux, ont un noyau, où se trouve leur ADN
On a donc la membrane du noyau,
au sein de laquelle flotte l'ADN.
Il possède également d'autres organites, comme les Mitochondries
qui sont les plus connus.
On pense que les Mitochondries sont au départ des Procaryotes,
qui se sont glissées dans la membrane d'autres procaryotes, et qui s'y sont fixées,

Korean: 
핵을 가지지 않습니다. 그들은 또한 우리가 세포의 부분이라 부르는
특정 기능을 가진 막성 소 기관을 갖고 있지 않습니다,
미토콘드리아 같은 것을요.
그래서 그들의 DNA는 세포 안에서 유유히 돌아다닙니다.
자 이러한 DNA를 그려보겠습니다.
원핵생물(prokaryote)의 글자 그대로의 의미는
“알맹이 전” 혹은 “핵 전” 이라는 뜻입니다.
진핵생물은 DNA를 가진 핵을 갖고 있습니다.
그래서 이것이 핵 DNA를 가지는
핵막입니다.
또한 진핵생물은 막성 소 기관을 가지고 있습니다.
가장 유명한 것은 미토콘드리아이지요.
미토콘드리아는, 기본적으로 하나의 원핵생물입니다.
고착된 뒤 결국 공생하게 된다는 가설이 있습니다.

Slovak: 
sú vo väčšine jednobunkové organizmy, ktoré nemajú žiadny nukleus, ani žiadne iné membrány, organely,
alebo iné časti buniek, ktoré by plnili špecifické funkcie, ako napríklad mytochondrie. Takže ich DNA
len tak pláva vovnútri, tuto vidíte DNA tejto životnej formy, plávajúcu vovnútri, len tak. Prokaryoticke
doslova znamena "pred nukleotické". Eukaryotické majú nukleus pre ich DNA. Takže toto je nukleárna membrána a DNA
pláva takto vnútri nuklea. A takisto má iné membrálne organely, mytochondrie, asi najznámejšie z nich.

Czech: 
Nemají buněčné jádro
ani jiné membránové organely,
tak říkáme různým částem buňky, které plní
různé funkce, jako třeba mitochondrie.
Prokaryotní DNA tedy volně plave v buňce.
Tady nakreslím DNA.
Prostě jen tak volně plave.
Prokaryota znamená 
před-jaderné neboli před-nukleární.
Eukaryota má jádro, 
ve kterém je všechna jejich DNA.
Toto je jaderná membrána
a uvnitř je DNA.
Mají také další membránové organely,
mitochondrie jsou asi ty nejznámější.
V dalších videích se o 
tom dozvíme víc.
Má se za to, že to jsou
vlastně prokaryotní organismy,
které se dostaly do membrány jiných
buněk a uvízly, a staly se tak symbionty.
O tom teď ale nechci mluvit.

Thai: 
เป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว ที่ไม่มีนิวเคลียส
พวกมันไม่มีออร์แกเนลล์ที่มีเยื่อหุ้ม
ออร์แกเนลล์คือสิ่งเล็กๆในเซลล์
ที่ทำหน้าที่เฉพาะ เช่น 
ไมโทคอนเดรีย (mitochondria)
ดังนั้นดีเอ็นเอของพวกมันจะลอยไปมา
ผมจะวาดดีเอ็นของมัน
ดีเอ็นเอจะลอยไปมาอย่างนั้น
และคำว่า prokaryote แปลว่าก่อนมีแก่น
หรือก่อนมีนิวเคลียส
ยูคาริโอตมีนิวเคลียส 
ที่ภายในบรรจุดีเอ็นเอทั้งหมดเอาไว้
ตรงนี้คือเยื่อหุ้มนิวเคลียส
และจากนั้นดีเอ็เอทั้งหมดของมัน
จะลอยอยู่ในนิวเคลียส
และมันมีออร์แกกเนลล์ที่มีเยื่อหุ้มอื่นๆ
ไมโทคอนเดรียเป็นออร์แกเนลล์
ที่มีคนรู้จักมากที่สุด
มันมีพวกออร์แกเนลล์อย่างไมโทคอนเดรีย
เราจะเรียนเรื่องนั้นในอนาคต
เราเชื่อว่า ไมโทคอนเดรีย แท้จริงแล้วคือ
โปรคาริโอตตัวหนึ่งเข้ามาอยู่ภายใน 
โปรคาริโอตอีกตัวหนึ่ง
และกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่ร่วมกัน
 
แต่ผมจะไม่พูดถึงมันตอนนี้
เมื่อเราพูดถึงชีวิตในยุดนี้

Bulgarian: 
които нямат ядро. Те също нямат 
мембранни органели.
Така наричаме части от клетката, 
които изпълняват
специфични функции, например
като митохондриите.
Тяхното ДНК просто се движи 
в пространството.
Нека нарисувам такова ДНК.
То просто се движи 
в пространството, просто така.
Прокариоти буквално 
означава "Преди ядрото"
Еукариотите ИМАТ ядро с ДНК.
Това е тяхната ядрена 
мембрана с ядро и
ДНК плува вътре в него.
Има също други мембранни 
органели, митохондриите,
които са най-известните от тях.
За митохондриите се счита, че са 
всъщност един прокариот,
припълзяващ в мембраната на друг 
и заседящ там, като
заедно стават симбиотичен организъм,
но няма да се задълбочавам в това.
Когато говорим за живота
на този етап,

Burmese: 
ဆဲလ်စုံ သက်ရှိတစ်မျိုးပါ
သူ့မှာ မိုက်တိုခွန်ဒရီးယား လို သက်ဆိုင်ရာ
တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်မယ့် အဂ်ါ ဆဲလ်တွေ 
မရှိပါဘူး
ဒါကြောင့်သူတို့ရဲ့ DNA ဟာမျောနေပါတယ်
ဒီDNAကို ပုံဆွဲပြပါမယ်
အခုလိုပဲ မျောနေတာပါ
ပရိုကားရုတ် ဟာ နယူးကလီးယ
မဖြစ်ခင်အချိန်ပေါ့
အူကားရုတ်မှာကတော့ နယူးကလီးယ 
ရှိပါတယ်
ဒါကတေ့ာ သူတိုရဲ့ နယူးကလိယနဲ့
အထဲမှာ မျောနေပုံပါ
သူမှာ မိုက်တိုခွန်ဒရီးယား လိုသီးခြား အင်္ဂါ
အစိတ်အပိုင်းတွေ ပါပါတယ်
မိုက်တိုခွန်ဒရီးယားဟာ ပရိုကားရုတ် မျိးတစ်ခုပါ
သူဟာ အခြား နံရံတွေဆီကို သွားပြီး 
ချိတ်ဆက်နိုင်ပါတယ်

Norwegian: 
encellene organismer som ikke har cellekjerne.
De har heller ikke noen andre membraner
som vi kaller organeller eller disse små delene i cenner
som har spesielle funksjoner, som mitokondrier.
Så dere DNA flyter omkring.
Å la meg tegne denne DNAen til disse.
Så det flyter rundt, som dette.
Og prokaryote betyr faktisk førkjerne
eller før en kjerne.
Eukaryoter har kjerne, hvor DNA er samlet.
Så dette er en kjernemembran.
Og all dens DNA flyter rundt inne i kjernen.
Og så har det altså membraner rundt organeller.
Mitokondrium er den mest kjente av dem.
Så den har altså ting som mitokondrium.
Vi kan lære mer om dette i fremtidige videoer.
Mitokondrium, tror jeg, er essensielt
en prokaryot inni en annen prokaryot og en slags
start på å bli en symbiotisk organisme
med hverandre.
Men jeg går ikke inn på det nå.
Men når vi skal snakke om livet i denne perioden,

English: 
unicellular organisms
that have no nucleuses.
They also don't have
any other membrane-bound
what we call organelles or
these little parts of the cells
that perform specific
functions, like mitochondria.
So their DNA is just
kind of floating around.
So let me draw this
character's DNA.
So it's just floating
around, just like that.
And prokaryote literally
means before kernel
or before a nucleus.
Eukaryotes do have a nucleus,
where all of their DNA is.
So this is the nuclear membrane.
And then all of its DNA is
floating inside of the nucleus.
And then it also has other
membrane-bound organelles.
Mitochondria is kind of
the most famous of them.
So it also has things
like mitochondria.
We'll learn more about
that in future videos.
Mitochondria, we
believe, is essentially
one prokaryote crawling inside
of another prokaryote and kind
of starting to become
a symbiotic organism
with each other.
But I won't go into
that right now.
But when we talk about
life at this period,

Korean: 
자 지금 여기선 우린 원핵생물에대해 말하고 있죠.
이것은 어디서 개체들이 갈라져 나왔는가에 대해
현재 우리의 이해를 보여주는 것입니다.
나무의 이 지점은 원핵생물과 진핵생물의 공통 조상이 됩니다.
여기가 원핵생물이고요,
박테리아죠. 그리고 고 세균,
그리고 여기가 진핵생물 부분입니다.
우리가 생각하는 이 자가복제를 하는 분자는,
아마 좀 더 조직화된 막과 DNA, RNA가
한 세대에서 다음세대로의 정보를
전달하는 방법이었을 겁니다.
첫 생명체가 무엇인지 혹은
현재의 생명체의 DNA로

Burmese: 
တစ်ဖြည်းဖြည်း ပေါင်းစပ်သွားပြီး သက်ရှိဇီဝ ဖြစ်လာပါတယ်
အခုပြောနေတာ ပရိုကားရုတ် အကြောင်းပါ
သူက တစ်ဆင့် ကျွန်တော်တို့တွေဘယ်လိုတိုးတက်
ကြီးထွားလာတယ်ဆိုတာကို သိနိုင်ပါတယ်
ဒါက တော့ ပရိုကားရုတ် ပါ
နောက် ဘက်တီးရီးယား
ဒါကတော့ အူကားရုတ် ပါ
ကျွန်တော်တို့ တွေးထားတဲ့ ပထမဆုံးသက်ရှိဟာ
သူဘာသူ မျိုးပွားနိုင်ပါတယ်
DNA ၊RNA တွေပေါင်းစပ်သွားပြီး
တစ်ဖြည်းဖြည်းနဲ့ မျိုးဆက်တစ်ခုပြီး တစ်ခု 
တိုးတက်လာပါတယ်
ပထမဆုံးသက်ရှိနဲ့ ပက်သက်ပြီး
အခုထိတော့အဖြေတိတိကျကျ မရှိသေးပါဘူး
သင်ဘယ်လိုပဲသတ်မှတ်သတ်မှတ်

Czech: 
V tom období hovoříme jen o prokaryotních
organismech.
Zachovaly se nám dodnes,
například bakterie a archea.
Pro představu: Tento graf znázorňuje naše 
současné poznatky o vývoji života.
V tomto bodě stromu je nějaký 
společný předek prokaryot i eukaryot.
Prokaryota jsou tyto,
bakterie a archea,
tady jsou eukaryota.
A první formou života mohly být jakési 
molekuly schopné se replikovat,
možná později s více
organizovanými membránami.
Mohlo to být DNA a RNA, které možná bylo
kanálem pro předávání informací dál.
Stále se diskutuje o tom, jak vlastně
první život vypadal či dokonce,
jak bychom ho měli definovat.

Thai: 
เราพูดถึงโปรคาริโอต
และเรายังมีโปรคาริโอตบนโลก
กลุ่มแบคทีเรีย และอาร์เคีย 
เป็นตัวอย่างของโปรคาริโอต
และผมจะให้เกร็ดเล็กๆตรงนี้
มันแสดงความเข้าใจของเราในปัจจุบัน
ว่าเราคิดว่าสิ่งต่างๆแตกแขนง
ออกมาจากไหน
จุดนี้บนแผนภาพต้นไม้ 
คือบรรพบุรุษร่วมกัน
ของโปรคาริโอตกับยูคาริโอต
เหล่านี้คือพวกโปรคาริโอต
ตรงนั้น แบคทีเรีย และอาร์เคีย
และตรงนี้คือยูคาริโอต
และสิ่งมีชีวิตแรกบนโลก
หรือรูปแบบแรกของชีวิต ที่เราคิด
เป็นเพียงโมเลกุลที่จำลองตัวเองได้
เยื่อหุ้มมาหุ้มรอบๆ อย่างช้าๆ
และมันมีระเบียบมากขึ้น
DNA และ RNA -- RNA เป็นโมเลกุลที่จำลองตัวเองได้ตัวแรก
-- มันกลายเป็นวิธี
ถ่ายทอดข้อมูลจากรุ่นสู่รุ่น
ท่ี่จริงแล้ว คำถามที่ว่า
ชีวิตแรกจริงๆ คืออะไร
ยังคงเป็นปัญหาปลายเปิด
หรือแม้กระทั่งวิธีนิยามชีวิตแรก

Ukrainian: 
ми говоримо про прокаріоти.
Зараз на планеті також існують прокаріоти.
Бактерії та археї є прикладами прокаріотів.
Це ілюстрація нашого теперішнього розуміння того,
звідки пішли ці форми, на цій точці дерева
знаходяться спільні предки прокаріотів та еукаріотів.
Ось тут прокаріоти,
бактерії та археї,
а ось тут — еукаріоти
і перші живі клітини, які на нашу думку, могли бути
певними самовітворюючими молекулами, і можливо з трохи більш
сформованою мембраною, ДНК та РНК стали
методом передання інформації від одного покоління до наступного.
Проте все ще постає питання, що ж було першим виявом життя,
чи як хоча б визначити що таке перший живий організм.

Norwegian: 
snakker vi om prokaryoter.
Og vi har fremdeles prokaryoter på planeten.
Bakterier og arkebakterier er eksempler på prokaryoter.
Og bare ved å gi deg en liten smakebit her nå,
viser dette vår tidligere forståelse
av hvordan ting forgrenet seg herfra.
Så på dette punktet av treet er noen felles stamfedre
med prokaryoter og eukaryoter.
Så det er prokaryoter rett
over her, bakterier og arkebakterier.
Og det er eukaryoter.
Og disse første levende tingene, eller første
type levende ting, tenker vi at kan bare ha
noen få typer selvformerende molekyler.
Og sakte med sikker, noe membran kan ha kommet rundt,
og blitt mer og mer organisert.
DNA, RNA. kankje RNA var det opprinnelig selv-formerende
molekylet -- ble metoden som
bringer informasjonen fra en generasjon til den neste.
Så det er fremdeles et åpent spørsmål
om akkurat hva som var det første livet
eller hvordan du definerer hva det første livet var.

Portuguese: 
Quando falamos de vida nesse período 
estamos falando de procariontes
Nós ainda temos procariontes no planeta
archaeae e bactérias são exemplos 
de procariontes.
Isso mostra o nosso atual entendimento 
de onde as coisas começaram a surgir,
esse ponto da árvore
é um ancestral comum a procariontes 
e eucariontes
esse são os procariontes bem aqui
a bactéria e archaea
e aqui é a eucarionte
e essa a primeira coisa viva que 
acreditamos que possa ter tido
algum te auto replicação molecular, 
talvez uma menbrana
um pouco mais organizada, 
DNA e RNA
Talvez o RNA fosse a molécula 
auto-replicante original
e se tornou o método de passagem de 
informação para a próxima geração
Ainda é uma interrogação o que 
essa primeira vida é
ou como esta primeira vida 
pode ser definida

English: 
we're talking about prokaryotes.
And we still have
prokaryotes on the planet.
Bacteria and archaea are
examples of prokaryotes.
And just to give you a little
bit of a tidbit right here,
this kind of shows our
current understanding
of where we think things
branched off from.
So at this point of the
tree is some common ancestor
to prokaryotes and eukaryotes.
So these are the
prokaryotes right
over here, the bacteria
and the archaea.
And here is the eukaryote.
And this first living
thing, or this first set
of living things, we
think might have just
been some type of
self-replicating molecules.
And slowly, some membrane
might have come around,
and it became a little
bit more organized.
DNA, RNA-- maybe RNA was that
original self-replicating
molecule-- became
the method of kind
of transmitting information
from one generation to the next.
So it's really still
an open question
of exactly what
that first life is
or even how do you
define that first life.

French: 
créant ainsi un organisme symbiotique.
En tous cas, lorsqu'on parle de vie à cette époque, on parle de procaryotes.
Il existe encore des procaryotes aujourd'hui, comme les bactéries, ou les archéens.
Pour vous donner une idée, ce schéma montre nos connaissances actuelles sur l'origine
de ces organismes. A ce point de l'arbre, on retrouve un ancêtre
commun aux procaryotes et aux eucaryotes.
On a les procaryotes juste là, les bactéries et les Archéens,
et les Eucaryotes juste ici.
On pense que ce premier être vivant a pu être
une sorte de molécule auto-réplicative, qui peu à peu se serait doté d'une membrane,
de plus en plus organisée. Puis l'ADN et l'ARN (l'ARN était peut-être lui-même cette molécule auto-réplicative), qui seraient devenus
le moyen de transmission d'information d'une génération à l'autre.
On s'interroge encore sur la nature de cette première forme de vie,
voir même sur la manière de définir cette première forme de vie.

Bulgarian: 
ние все още говорим за прокариоти.
Днес също има прокариоти –
бактериите и археите са прокариоти.
Само ще кажа още малко 
в тази посока.
Това показва нашето разбиране за това
откъде произлизаме. Това дърво
показва общия родител на 
прокариотите и еукариотите.
Прокариотите са ето тук,
бактериите и археите,
а тук са еукариотите.
И това първото живо същество
смятаме, че е било
някакъв вид самовъзстановяваща се молекула, 
която е придобила мембрана,
и е станала малко по-организирана.
ДНК и РНК вероятно са станали
начин за предаване на информация
от едно поколение на друго.
Все още не е сигурно
какъв е бил животът в началото
или как да дефинираме първичния живот.

Polish: 
aż oba wchodzą ze sobą w symbiozę.
W tym momencie wciąż rozmawiamy o prokariotach na tym etapie.
To pokazuje nasze obecne zrozumienie tego, skąd wzięły się
poszczególne rzeczy; w tym momencie drzewo
jest jakiegoś rodzaju przodkiem prokariota i eukariota.
Te oto prokarioty,
bakterie i archeowce,
a tu jest eukariot,
a to jest pierwsza żywa rzecz, o której myślimy że była
jakąś rozmnażającą się przez podział molekułą, może
trochę lepiej zorganizowaną błoną, DNA i RNA stały się
metodą przekazywania informacji z jednego pokolenia do następnego.
Jest wciąż otwartym pytaniem czym było to pierwsze życie
lub jak w ogóle określamy to pierwsze życie.

Polish: 
Na podstawie modelu molekuł DNA obecnych
organizmów, tak sądzimy że wygląda drzewo życia.
Mamy jednego wspólnego przodka, później archeowce i prokarioty
mają wspólnego przodka; z bakteriami jest inaczej,
to jest przykład bakterii ecoli
Uważamy że to najwcześniejsza forma życia, beztlenowce
nie potrzebowały tlenu i w większości
miały tlen za trujący; najwcześniejsze formy życia
prawdopodobnie nie przeprowadzały też fotosyntezy.
Mogły brać energię z innych źródeł.
Prawdopodobnie chemicznych w tym niezwykle gwałtownym
środowisku, w którym przebywały.

Norwegian: 
Men basert på studier i genetisk makeup av mlekyler
til nåværende organismer, er dette nå hva vi tenker på som stamtreets
opprinnelse.
Så vi har en felles stamfar.
Så delte de seg opp.
Og akrebakterier og eukaryoter
har en felles stamfar som er forskjellig fra bakterier.
og vi snakker mer om det senere.
Og dette rett her, akkurat så du kan se det for deg,
dette er et eksempel på en bakterie.
Dette er E.colie eller Escherichia coli.
Det er bare et eksempel på en bakterie.
De forekommer i en haug med figurer og former.
Men det er prokaryot livsform.
Og de tidligste formene for liv vet vi også var anaerobe.
Dette er ting som ikke -- en,
de trenger ikke oksygen.
og de , for det andre, opplevde oksygen som giftig.
Og de tidligste formene for liv drev sannsynligvis
ikke fotosyntese.
De må ha fått deres energi fra andre kilder,
kjemisk, fra det ekstreme voldsomme miljøet
som de var i på det tidspunktet.
Så om vi kjører litt frem i tid-- og dette er faktisk
en stor hendelse i jordens historie.

Thai: 
แต่จากการศึกษาเกี่ยวกับ
โมเลกุลทางพันธุกรรม
ในสิ่งมีชีวิตในปัจจุบัน นี่คือวิธีคิดว่า
แผนภาพต้นไม้ของชีวิตเกิดขึ้นอย่างไร
เราามีบรรพบุรุษร่วมกันหนึ่งเดียว
จากนั้น พวกมันแยกจากกัน
แล้วอาร์เคียและยูคาริโอต
มีบรรพบุรุษร่วมกันซึ่งต่างจากแบคทีเรีย
เราจะพูดถึงเพิ่มเติมในอนาคต
ตรงนี้ แค่ให้คุณเห็นภาพมัน
คือนี่ตัวอย่างของแบคทีเรีย
มันคือ E. coli หรือ Escherichia coli
มันเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของแบคทีเรีย
มันก่อตัวเป็นก้อน
แต่มันเป็นสิ่งมีชีวิตแบบโปรคาริโอต
และเรายังคิดด้วยว่า 
ชีวิตแรกสุดคือ anaerobbe
พวกมันเป็นสิ่งมีขีวิต
ที่ไม่ต้องการออกซิเจน
และพวกมันส่วนใหญ่ 
รู้สึกว่าออกซิเจนเป็นพิษ
และชีวิตแรกบนโลกน่าจะ
ไม่ได้สังเคราะห์ด้วยแสง
พวกมันได้รับพลังงานจากแหล่งอื่น
จากสารเคมี 
จากสิ่งแวดล้อมที่แปรปรวนรุนแรง
ที่เกิดขึ้นเวลานั้น
ถ้าเราเลื่อนเวลาไปข้างหน้า -- ตรงนี้คือ
เหตุการณ์สำคัญในประวัติของโลก

Czech: 
Tento model je založen na znalosti stavby
a složení molekul DNA dnešních organismů.
Máme tady jednoho předka
a pak Archea a eukaryota mají společného
předka, bakterie ale mají jiného.
O tom budeme mluvit později.
Toto je ukázka bakterie Escherichia coli.
Jen na ukázku, že prokaryota
může vypadat různě.
Prvotní formy života 
byly nejspíš anaerobní,
Tedy nepotřebovaly k životu kyslík,
pro většinu z nich byl dokonce jedovatý.
a asi ani nefotosyntetizovaly,
nejspíš získávaly energii jinou cestou.
Byla to nejspíš chemická cesta vzhledem
k extrémním podmínkám, ve kterých žily.

Korean: 
그 기준을 세워도 되는지에 대한 것은 아직도 의문입니다.
이것은 계통수에서,
하나의 조상으로부터 고 세균과 원핵생물이 나왔다는 것이죠.
이 공통조상은 박테리아와는 또 다릅니다.
Ecoli(대장균)이 박테리아(세균)의 예시입니다.
우리는 첫 번째 생명체가 무기호흡을 했을 것이라 봅니다.
이들은 산소가 필요 없죠, 그리고 대부분의 부분이
산소에 독성이 있으며 또한 초기 생명체는
아마 광합성을 하지 못했을 겁니다.
그들은 아마 다른 원천으로 에너지를 얻었겠죠.
그들이 있던 곳은 화학적으로
굉장히 불안정했을 겁니다.

Bulgarian: 
Но базирано на изследванията на ДНК
на днешните организми
ето как мислим, че 
изглежда дървото на живота.
Имаме един общ предшественик, който 
се е разделил и оттам археите и прокариотите
имат общ предшественик, който е различен 
от този на бактериите.
Ще говорим за това в бъдеще. 
Това е пример за бактерията Ешерихия коли.
Това е прокариотна форма
на живот.
Смятаме, че най-ранните форми 
на живот са били анаеробни.
Анаеробните форми на живот 
не са се нуждаели от кислород
и за повечето дори е бил отровен.
Също така най-ранните форми на живот 
не са извършвали процеса фотосинтеза.
Те са извличали енергия 
от други източници
по химичен път,
от изключително опасната околна среда, 
която обитавали по това време.
Нека се придвижим малко напред
във времето към някое съществено събитие.

Ukrainian: 
Спираючись на склад молекул ДНК сучасних
організмів, це наше уявлення того як виглядає дерево життя.
Ми маємо одного спільного предка, потім археї та прокаріоти
мають спільного предка. Він відрізняється від бактерій.
Ось тут є приклад бактерій, кишкова палочка.
Це просто приклад бактерії, яка має безліч форм та виглядів, але це — прокаріот.
Проте, ми гадаємо, що ранні форми життя були анаеробними,
вони не потребували кисню, і здебільшого
кисень був для них отруйним, ранні
форми життя, ймовірно, брали участь в процесі фотосинтезу.
Вони могли отримувати енергію і з інших джерел,
хімічно, ймовірно через надзвичайно нестабільне
довкілля, в якому вони перебували.

French: 
Mais en se basant sur le patrimoine génétique
de molécules d'organismes actuelles,
ce sont les conclusions qu'on a tiré sur l'apparition de la vie.
Donc, on a un ancêtre commun,
puis 2 branches séparées.
Les Archéens et les Eucaryotes ont un
ancêtre commun, différent
de celui des bactéries.
Pour vous permettre de visualiser les choses,
nous avons ici un exemple de bactérie,
Ecoli, ou Escherichia Coli.
C'est juste un exemple, il existe une multitude
de formes de bactéries.
Mais c'est un organisme procaryote.
On pense également que les premières
formes de vie étaient anaérobies.
Ce sont des organismes qui n'avaient pas
besoin d'oxygène, et qui pour la plupart
l'oxygène était même toxique.
Et il est très probable que les premières
formes de vie n'utilisaient pas
la photosynthèse
Elles ont pu puiser leur énergie ailleurs,
chimiquement, dans l'environnement
extrêmement volatile où elles vivaient.

Portuguese: 
Baseado na composição das moléculas 
de DNA de organímos atuais
isso é como nós acreditamos 
que a árvore da vida surgiu
Nós temos um ancestral comum
e então eles se separara,
então a archeae e eucariontes
tem um ancestral comum,
que é diferente da bactéria.
falaremos mais sobre isso no futuro.
esse é um examplo de 
bactéria, Ecoli
Esse é apenas um exemplo de bactéria, 
ela poder ter várias formas
Mas é um forma de vida Procarionte
Acreditamos que essas primeiras formas 
de vida, eram anaerobicas
elas não precisavam de oxigênio 
e para a maioria delas
oxigênio era venenoso e as primeiras
formas de vida provavelmente 
não realizam fotossíntese
Elas deveriam obter sua energia 
de outras fontes
Provavelmente químicas no 
ambiente extremente
volátil em que elas estavam 
naquele período

English: 
But based on studying the
genetic makeup of molecules
of current organisms, this is
how we think the tree of life
came about.
So we have one common ancestor.
Then they broke apart.
And then the archaea
and eukaryotes
have a common ancestor that's
different from the bacteria.
And we'll talk more
about that in the future.
And this right here, just
so you can visualize it,
this is an example of bacteria.
This is E. coli Or
Escherichia coli.
It's just an
example of bacteria.
It comes in a bunch
of shapes and forms.
But it's a
prokaryotic life form.
And the earliest life forms,
we also think were anaerobes.
These are things
that did not-- one,
that they did not need oxygen.
And they, for the most part,
found oxygen poisonous.
And the earliest life
forms also probably
did not perform photosynthesis.
They might have gotten their
energy from other sources,
chemically, from this kind of
extremely volatile environment
that they were in at that time.
So if we fast forward a little
bit-- and this is actually
a major event in the
history of Earth.

Burmese: 
ဒါဟာ
ဘဝရဲ့ အစကို တွေးထင် စဥ်းစားတာပါပဲ
အာချေး နဲ့ ဘက်တီးရီးယား ထက်ရှေးကျတဲ့ သက်ရှိ
တစ်ခုရှိပြီး ဘက်တီးရီးယားကနေ 
ကွဲပြားပါတယ်
ဒါက ဘက်တီးရီးယား Ecoli ပါ
အစောဆုံး သက်ရှိတွေက လေမဲ့အသက်ရှုတာလို့
ထင်ပါတယ်
အသက်ရှုဖို့ အောက်ဆီဂျင် မလိုအပ်ပါဘူး
အလင်းရောင်နဲ့အစာချက်ခြင်းလည်း မလိုပါဘူး
သူတို့ဟာ သူတို့ အာဟာရကို
သူတို့နေထိုင်တဲ့ပတ်ဝန်းကျင် ရဲ့
သဘာဝဓာတ်ပစည်းတွေကနေရယူတာပါ

Ukrainian: 
Перейдімо до основної події, це великі часові масштаби,
про які ми зараз говоримо.
Великі часові масштаби, ми говоримо про 800 мільйонів
років. Пам'ятайте, трава почала існувати лише 5 мільйонів років тому. А це 800 мільйонів років.
Люди та шимпанзе почали різнитися лише 5 мільйонів років тому. А це 800 мільйонів років!
З часів давньої Греції до сьогодення, про яке ми говоримо, пройшло лише
2,500 роки! Помножте це на 1000 і отримаєте
2,5 мільйони років.
А це ж 800 мільйонів років.
Це неймовірно величезний період часу.
Саме тому ми й називаємо їх еони. Еони – це проміжок від 5 мільйонів до мільярда років.
Лінія розділу між Гадейським еоном та
Архейським еоном трохи нечітка.

Norwegian: 
Og dette er store tidsskalaer vi snakker om.
Husk at jeg sier med letthet,
åh, 4,6 milliarder år siden til 3,8 milliarder.
Åh, det er bare 800 million år.
Husk-- og jeg vil snakke om dette.
Gress har bare eksistert i 50 millioner år.
Dette er 800 millioner år.
Mennesker og sjimpanser har bare eksistert i 5 millioner år.
Dette er 800 millioner år vi snakker om,
fra gamle Hellas til nå, vi snakker
bare om omtrent 2 500 år.
Du kan multiplisere dette med 1 000, og
du vil få 2 og 1/2 million år.
Og dette er 800 million år vi snakker om.
Så det ekstremt store perioder med tid.
Og det er derfor vi kaller dem tidsalder.
Tidsaldre er 500 millioner til milliarder år.
Nå om vi deler tidslinjen mellom hadeikum og arkeikum
tidsaldre-- og det er snål delelinje

Czech: 
Pojďme k hlavním událostem odehrávajícím
se v dlouhých časových horizontech.
Uvědomte si, teď tady úplně v klidu říkám:
„Před 4,6 až 3,8 miliardami let.“
A to je 800 milionů let.
Tráva existuje jenom 50 milionů let
a tohle je 800 milionů let!
Lidé a šimpanzi se vyvinuli teprve
před 5 miliony let, tohle je 800 milionů!
Události starověku se 
odehrály teprve před 2500 lety.
Pokud to vynásobíte 1 000,
tak dostanete 2,5 milionu let.
A toto je 800 milionů let.
Jsou to extrémně dlouhá období.
A proto se jim říká eony.
Eon trvá 5 milionů až 1 miliardu let.
Hranice mezi hadaikem a 
archaikem je trochu nezřetelná.

Burmese: 
ပိုကြီးတဲ ကိစတစ်ခုပြောပြပါမယ်
ဒါကိုကြည့်ပါ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သိန်း ၈၀၀ လောက်ကပါ
လူနဲ့ အခြားသက်ရှိတွေ ကတော့
နှစ်သိန်း ၅၀၀ လောက်က မှ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ
ဂရိလူမျိုးမှ စပြီး အခု ထိ နှစ်ပေါင်း ၂၅၀၀ 
လောက်ရှိပါပြီ
အဲဒါကို ၁၀၀၀ နဲ့စားလိုက်ပါ
နှစ် ၂,၅၀၀,၀၀၀ ရပါမယ်
ဒါကတော့ နှစ်သိန်း ၈၀၀ က ပါ
ဒါတွေက တော်တော်လေးကို ကြာလွန်းလှပါပြီ
အဲဒါကြောင့်ပဲ Eons လို့ခေါ်ခဲ့တာပါ
ဟေဒင် Eon နဲ့ အာချေး Eon ကြားအပိုင်းအခြားကတော့
အရမ်းမသေချာပါဘူး

Polish: 
Przenieśmy się teraz do głównego zagadnienia, to są wykresy
z prawdziwego zdarzenia, o których teraz mówimy
To ogromny zakres czasu, mówimy tu o 800 miliardach
lat, ludzie i szympansy powstały
jedynie 5 milionów lat temu.
Od starożytnej Grecji do dnia dzisiejszego minęło jedynie
około 2,500 lat! Pomnóż to przez 1000 i dostaniesz
2,5 miliona lat.
A tu mówimy o 800 milionach lat!
To są niesamowicie ogromny okres czasu.
Dlatego nazywamy je eonami.
Linia podziału między hadeikiem
a archaikiem jest trochę rozmyta.

Korean: 
이제 큰 사건으로 넘어가보죠, 굉장히 큰 시간규모입니다.
이제 우리는
8억년 전을 볼 겁니다.
인간과 침팬지는 고작
5백 만년 전에 생겼습니다
고대 그리스부터 현재까지는 고작 2500년밖에 안되었고요!
거기에 천 배를 해야
250만년이 됩니다.
그리고 지금은 8억년 전을 말하고 있고요!
이건 굉장히 어마어마한 시간입니다.
그래서 이를 영겁이라 부르는 이유이죠.
하데안 시대와 시생대 사이를 나누는 기준은
다소 애매합니다.

Thai: 
เรากำลังพูดถึงสเกลเวลาที่ใหญ่มากพวกนี้
นึกดู ผมเพียงเรื่อยเปื่อยว่า
โอ้ 4.6 พันล้านปีที่แล้วถึง
 3.8 พันล้านปีที่แล้ว
โอ้ อันนั้นแค่ 800 ล้านปี
นึกดู -- เราจะพูดเรื่องนี้
หญ้าเกิดขึ้นมาเพียง 50 ล้านปี
นี่คือ 800 ล้านปี
มนุษย์และซิมแพนซีแยกสายกัน
เมื่อ 5 ล้านปีที่แล้ว
เรากำลังพูดถึง 800 ล้านปี
จากยุคกรีกโบราณถึงปัจจุบัน
เราใช้เวลาเพียง 2,500 ปี
คุณคูณมันด้วย 1,000
คุณได้ 2.5 ล้านปี
และนี่คือ 800 ล้านปีที่เรากำลังพูดถึง
มันจึงเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานมากๆ
นั่นคือสาเหตุที่เราเรียกมันว่า บรมยุค (eon)
บรมยุคเป็นเวลา 500 ล้านปี ถึง พันล้านปั
ตอนนี้ เส้นที่แบ่งบรมยุค Hadean 
และบรมยุค Archean
มันเป็นเส้นแบ่งที่คลุมเครือ

Bulgarian: 
Това е много голям период от време.
Спомни си – преди 4,6 милиарда години,
преди 3,8 милиарда години...
Това тук се е случило за
800 милиона години!!!
Спомни си, да вземем пример –
Тревата, за сравнение,
съществува само от 15 милиона години.
А това са 800 милиона години.
Хората и шимпанзетата са се разделили 
преди само 5 мил. години.
А ние говорим за 800 мил. години. От Древна Гърция 
до наше време са минали 2500 години.
Ако умножиш това по 1000,
ще получиш 2,5 мил. години.
А това са 800 мил.години.
Това са изключително големи 
периоди от време.
Затова ги наричаме Еони (ери).
Разделителната линия между 
Хадейския еон и Архайския еон
е малко неясна.

English: 
And these are huge time
scales we're talking about.
Remember, I'm kind of
just nonchalantly saying,
oh, 4.6 billion years
ago to 3.8 billion.
Oh, that's just
800 million years.
Remember-- and I'll
talk about this.
Grass has only existed
for 50 million years.
This is 800 million years.
Humans and chimpanzees only
diverged 5 million years ago.
This is 800 million years
we're talking about,
from ancient Greece
to now, we're
only talking about 2,500 years.
You multiply that
times 1,000, you
get 2 and 1/2 a million years.
And this is 800 million
years we're talking about.
So these are extremely
huge periods of time.
And that's why we
call them eons.
Eons are 500 million
to a billion years.
Now, the dividing line between
the Hadean Eon and the Archean
Eon-- and it's kind of
a fuzzy dividing line,

Portuguese: 
Vamos seguir ao evento principal, essas 
são escalas de tempo muito grandes
Lembre-se estou apenas dando 
um pincelada nisso
de 4.6 bilhões para 3.8 bilhões anos
é somente 800 milhões
Lembre-se grama passou a existir somente 
nos últimos 15 milhões de anos
Aqui estamos falando de 
800 milhões de anos
humanos e chimpanzés, 
se separam a apenas
5 milhões anos atrás
É desses 800 milhões de anos 
que estamos falando
Da Grécia antiga até hoje, estamos 
falando de somente 2.500 anos !
2.500 anos !
Multiplique isso por 100 você
terá 2.5 milhões de anos.
E estamos falando de 800 milhões de anos !
Esses são períodos de tempo 
extremamente grandes.
é por isso que podemos 
chamalos de Eons.
é um período de 5 milhões à 
bilhões de anos
a linha divisória entre a era Hadeano e
a era Arqueana é meio difusa.

Polish: 
Większość ludzi stawia ją gdzieś kolo 3,8 miliarda lat temu.
Stąd pochodzą najwcześniejsze skały jakie możemy zaobserwować.
Mamy skały z tamtego czasu.
Więc mamy dwie rzeczy: skały przetrwały i uważamy że właśnie wtedy
zaczęło się życie. Teraz jesteśmy
w archaiku.
Wciąż prawie nie ma tlenu w środowisku.
Jeśli trafilibyście na Ziemię w tamtym czasie, wyglądałaby
trochę jak to, czerwonawe niebo. W atmosferze
byłby azot, metan i dwutlenek węgla.
Byłoby też dużo wulkanicznej aktywności.
Tutaj są zdjęcia stromatolitów.

Korean: 
대부분의 사람들은 이 시대를 38억년 전으로 생각합니다.
우리가 관찰할 수 있는
가장 최초의 암석의 나이이죠.
그래서 두 가지는, 그 시대의 바위가 존재한다는 것이고
또한 우리가 생명체가 시작되었다고 생각한 시점입니다.
이제 우리는 시생대에 있습니다.
하지만 아직까지 이 환경엔 산소가 거의 없죠.
이 시대의 지구로 가게 된다면 이렇게 생긴,
불그스레한 하늘을 볼 것입니다.
대기에는 질소와 메탄 그리고 이산화탄소가 존재하죠.
아직까지 많은 용암활동이 있을 겁니다.
바로 이쪽에, 이것들은 스트로마톨라이트입니다.

Norwegian: 
men de fleste mennesker plasserer det omtrent 3,8 milliarder år siden
 
Det er som den tidligste steinen vi kan observere.
Og så har vi stener fra, som er omtrent 3,8 milliarder år
siden.
Så vi setter det som begynnelsen på arkeikum.
Og så er det to ting her.
En, steiner som har overlevd fra begynnelsen av arkeikum
tisdalder.
Og altså, det er omtrent hva vi tenker
er det første livet som eksisterte.
Og så er vi i arkeikum tidsalder.
Og du sier kanskje, åh, kanskje jorden
er en mer hyggelig plass nå.
Men det er ikke sikkert.
Det er fortsatt for lite oksygen i omgivelsene.
Om du besøkte jorden på dette tidspunktet,
vil det kunne se ut som dette,
det ville være en rødaktig himmel.
Du ville hatt nitrogen og metan og karbondioksid
i atomsfæren.
Det ville ikke være noe for deg å puste i.
Det ville være mye vulkansk aktivitet.
Dette rett her, det er bilder av stromatolitter.

Bulgarian: 
Повечето хора я поставят преди
около 3,8 милиарда години.
От тогава са най-ранните скали.
Има скали от това време. Затова можем да кажем, 
че тогава е започнал Архайският неон.
И така случили са се две неща:
Първо скалите са оцелели от тогава;
Второ – от тогава се счита, че
се е появил и първият живот.
И сега в Архайския еон сигурно си мислиш, че 
Земята ще е станала по-приветливо място.
Но не е била! Още е нямало
почти никакъв кислород.
Ако се озовеш в този период,
Земята би изглеждала така: 
червено небе с
азот, метан и въглероден диоксид 
в атмосферата, нищо подходящо за дишане.
Още е имало силна 
вулканична активност.

Portuguese: 
A maioria das pessoas a colocam entre 
3.8 Bilhões de anos atrás.
É referente as primeiras rochas
que podemos observar.
Nós temos rochas daquele período.
Então entendemos isso como 
o início do período Arqueano
Há duas coisas, rochas que sobreviveram 
do começo do período Arqueano
e também é quando nos acreditamos 
que a vida começou.
Agora nós estamos na era Arqueana.
E você pode pensar que a Terra já era 
um lugar mais agradável
Mas ainda há pouco ou quase nenhum 
oxigênio no ambiente
Se você fosse a Terra naquele 
período ela se pareceria
com algo assim, um céu 
vermelho.
Teria nitrogênio, metâno e dioxido 
de carbono na atmosféra
E nada pra você respirar.
Ainda haveria muita atividade vulcânica
Isso aqui, são fotos 
de estromatólitos

English: 
but most people place it
about 3.8 billion years ago.
It's kind of the earliest
rocks that we can observe.
And so we have rocks from, that
are roughly 3.8 billion years
ago.
So we kind of put that as the
beginning of the Archean Eon.
And so there's two things there.
One, rocks have survived from
the beginning of the Archean
Eon.
And also, that's
roughly when we think
that the first life existed.
And so we're now
in the Archean Eon.
And you might say,
oh, maybe Earth
is a more pleasant place now.
But it would not be.
It still has no to little
oxygen in the environment.
If you were to go to
Earth at that time,
it might have looked
something like this.
It would have a
been a reddish sky.
You would have had nitrogen
and methane and carbon dioxide
in the atmosphere.
There would have been
nothing for you to breathe.
There still would have been
a lot of volcanic activity.
This right here, these are
pictures of stromatolites.

Czech: 
Většinou se mluví o období 
před 3,8 miliardami let.
Asi tehdy vznikaly nejstarší horniny.
Horniny z tohoto období existují dodnes.
Máme tedy dva momenty:
nejstarší dochované horniny
a přibližně období vzniku prvního života.
Nacházíme se v archaiku.
A možná si říkáte: „Třeba už je teď
na Zemi příjemněji.“
Ale není. V prostředí se nachází
stále nepatrně kyslíku.
Kdybyste se ocitli na Zemi v tomto období,
viděli byste asi takovou červenou oblohu,
v atmosféře dusík, metan a oxid uhličitý.
Neměli byste co dýchat, stále by
probíhala mohutná vulkanická činnost.

Ukrainian: 
Більшість людей стверджують, що це приблизно 3,8 мільярда років тому.
Мова йде про найбільш ранні породи, які ми можемо спостерігати.
Ми маємо породи ще з того часу, приблизно 3,8 мільярда років тому.
Тож це можна назвати початком Архейського еону.
Таким чином, є дві речі, породи, що досі збереглися, і те,
що ми думаємо, що в цей час розпочалося життя. Тож, зараз ми перейшли
до Архейського еону.
І можна подумати можливо зараз на планеті жити приємніше. Та ні.
Довкілля досі не мало жодного кисню.
Якщо б ви побували на Землі в цей час, то побачили б щось
на кшталт цього, червонувате небо. В атмосфері був би
нітроген, метан та двоокис вуглецю.
Ви б не мали чим дихати. Там би й досі була сильна вулканічна активність.

Burmese: 
အချို့က ၃.၈ဘီလီယံ လို့ပြောကြပါတယ်
ဒါကကျွန်တော်တို့ရတဲ့အစောဆုံးလို့ပြောနိုင်တဲ့
ကျောက်တုံးကိုလေ့လာပြီးပြောတာပါ
အဲ့အချိန်တုန်းက ကျောက်တုံးတွေဟာ အခုချိန်ထိ
ကျန်နေခဲ့ပါတယ်
အခု က အာချေး ကမာ ပါ
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လေထု နဲ့ အောက်ဆီဂျင် ရှိပါတယ်
အဲအချိန်ကို သာ ရောက်နေခဲ့ရင်
နီရဲနေတဲ့ကောင်းကင်ကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်
နိုက်ထရိုဂျင်၊ မီသိန်း နဲ့ ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ဓာတ်ငွေ့
တွေကိုလေထုထဲမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
ငလျှင်တွေလည်း ရှိပါတယ်
ဒါကတော့ စထရိုမိုက်တိုလိုက် ရဲ့ပုံပါ

Thai: 
แต่คนส่วนมาก 
วางมันไว้ที่ 3.8 พันล้านปีที่แล้ว
 
มันเป็นหินที่เก่าแก่ที่สุดที่เราพบ
เราเจอหินจากประมาณ 
3.8 พันล้านปีที่แล้ว
 
เราเลยให้มันเป็นจุดเริ่มต้น
ของบรมยุค Archean
และมีสองอย่างตรงนี้
หนึ่งคือ หินอยู่รอดตั้งแต่จุดเริ่มต้น
ของบรมยุค Archean
 
และนั่นคือเวลาที่เราคิดว่า
ชีวิตแรกบนโลกเกิดขึ้นมา
ตอนนี้เราอยู่ในบรมยุค Archean
คุณอาจพูดได้ว่า บางที
โลกเป็นสถานที่ที่น่าอยู่มากขึ้น
แต่มันไม่ใช่แบบนั้น
มันยังคงไม่มี หรือมีเพียงเล็กน้อย
ในสิ่งแวดล้อม
หากคุณกลับไปโลกที่เวลานั้น
มันน่าจะเป็นแบบนี้
มันจะมีท้องฟ้าสีแดง
คุณมี ไนโตรเจน มีเทน และ 
คาร์บอนไดออกไซด์
ในบรรยากาศ
มันไม่มีอะไรให้ใช้หายใจเลย
มันยังมีการตื่นตัวของภูเขาไฟอยู่มาก
ตรงนี้ คือภาพของ stromatolite

Ukrainian: 
Ось просто тут, це зображення строматолітів.
Вони утворюються з бактерій, які походять
з осадових частинок, і з плином часу ці речі
починають розростатися.
Найбільш важлива подія у Архейському еоні, на мою думку,
те, що ми припускаємо сталося приблизно 3,5 мільярда років тому.
Прокаріоти, чи передусім бактерії розвинулись для того, щоб використовувати
енергію сонця,
щоб по суті здійснювати фотосинтез.
Побічним ефектом цього, крім того, що вони могли використовувати енергію сонця,
було виробництво кисню. Почали виробляти кисень.
Проте спершу, коли кисень почав вироблятися ціанобактеріями, цими синьо-зеленими бактеріями
кисень не накопичувався в атмосфері

Bulgarian: 
Това тук са снимки на строматолити.
Те са формирани от бактерии,
които със времето са се напластили.
Но най-важното събитие 
в този Архайски Еон по мое мнение
се счита, че е започнало 
преди 3,5 мил. години.
И това е еволюирането на прокариотите 
или по-специално на бактериите
да използват слънчева енергия.
Да фотосинтезират.
Най-удивителният страничен ефект от това е,
че те започнали да произвеждат кислород.
В началото този кислород 
бил произвеждан от цианобактериите,
не той всъщност не се натрупвал 
в атмосферата, 

Norwegian: 
 
Og disse er formet fra bakterier
som trekker inn sedimenterte partikler.
Og over tid, bygges disse opp.
Men den mest betydelige hendelsen i arkeikum perioden, er
iallefall i min ydmyke mening, var
det vi tror startet å skje
omtrent 3,5 milliarder år siden.
Og det er at prokaryoter, eller spesielt bakterier,
startet å faktisk utnytte energi fra solen,
for å faktisk starte med fotosyntesen.
Og den virkelig fascinerende biproduktet av dette,
annet en faktum at de nå kan bruke energi direkte
fra solen, er at de startet å produsere oksygen,
så å starte å produsere oksygen.
Og i begynnelsen, var dette oksygenet, selv om
det var produsert av cyanobakterier,
av denne blågrønne bakterien, ble det virkelig
ikke tatt opp i atmosfæren.
Fordi du hadde alt dette jernet som

Thai: 
 
พวกมันเกิดขึ้นมาจากแบคทีเรีย
ที่นำอนุภาคตะกอนมา
และเมื่อเวลาผ่านไป พวกมันเพิ่มพูนขึ้นมา
แต่เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุด
ในสมัย Archean
อย่างน้อยในความเห็นของผม
คือสิ่งที่เราเชื่อว่าเกิดขึ้นเมื่อ
3.5 พันล้านปีที่แล้ว
มันคือโปรคาริโอต โดยเฉพาะแบคทีเรีย
วิวัฒนาการเพื่อใช้ประโยชน์
จากพลังงานจากดวงอาทิตย์
เกิดการสังเคราะห์ด้วยแสง
และผลพลอยได้ที่น่าหลงใหล
จากกระบวนการนี้
นอกจาก พวกมันใช้พลังงานโดยตรง
จากดวงอาทิตย์ได้แล้ว
มันเริ่มสร้างออกซิเจน
เริ่มผลิตออกซิเจน
ตอนแรก แม้ว่าออกซิเจนนี้ สร้างโดย
กลุ่มแบคทีเรียสีเขียวแกมน้ำเงิน (cyanobacteria)
โดยแบคทีเรียสีน้ำเงินเขียว
ออกซิเจนกลับไม่สะสมในชั้นบรรยากาศ
เพราะว่า มันมีเหล็ก

Burmese: 
ဘက်တီးရီးယား ကနေဖြစ်လာတာပါ
အာချေးကမာ ဟာ
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃.၅ ဘီလီယံ လောက်က ဖြစ်လာတာလို့
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်
ပရိုကားရုတ် တွေဟာ နေ ကနေ အစာကို ချက်ယူ
စားသုံးကြတာပါ
အလင်းရောင်နဲ့အစာချက်ပါတယ်
ထို့နောက် အောက်ဆီဂျင်ကို ပြန်ထုတ်ပေးပါတယ်
ဒီအောက်ဆီဂျင်တွေဟာ လေထုထဲမှာ တမ်းပြီး
မစုမိုပါဘူး
အခြားသောဓာတ်တွေလည်းရှိနေလို့ပါ

Polish: 
Powstały z bakterii, które wnoszą odpadki osadowe
i z czasem
powstają takie rzeczy.
Najważniejszym wydarzeniem archaiku, według mnie,
uważa się że to się zdarzyło ok. 3,5 miliarda lat temu,
prokarioty, lub głównie bakterie ewoluowały
aby wykorzystywać energię słoneczną.
Żeby przeprowadzać fotosyntezę.
Efektem ubocznym tego procesu była produkcja tlenu.
Na początku tlen nie gromadził się w atmosferze,
ponieważ w oceanach było dużo nierozpuszczonego żelaza.

Korean: 
이것들은 침전물질에서 모아진 박테리아로부터 생성되어서
시간이 지나 점점 크기가 커졌습니다.
.
제 생각에 시생대에서 가장 중요한 것은,
비록 우리가 35억년 전에 일어난 일이라고는 믿고 있지만,
원핵생물 혹은 특히 태양으로부터
에너지를 얻는 박테리아가
광합성을 했다는 것입니다.
이 영향으로 산소가 생겨났죠
처음에 산소는 시아노 박테리아로 부터 생겼습니다
물론 처음에는 대기에 이 산소가 쌓이는 건 아니었습니다.

English: 
And these are
formed from bacteria
that are bringing in
sediment particles.
And over time, these
things get built up.
But the most significant
event in the Archean period,
at least in my
humble opinion, was
what we believe
started to happen
about 3.5 billion years ago.
And this is prokaryotes,
or especially bacteria,
evolving to actually
utilize energy from the sun,
to actually do photosynthesis.
And the real fascinating
byproduct of that,
other than the fact that they
can now use energy directly
from the sun, is that it
started to produce oxygen,
so starts to produce oxygen.
And at first, this
oxygen, even though it
was being produced
by the cyanobacteria,
by this blue-green
bacteria, it really
didn't accumulate
in the atmosphere.
Because you had all
of this iron that

Czech: 
Na tomto obrázku jsou stromatolity.
Vytváří je bakterie z částic sedimentů,
takže postupem času tyto útvary rostou.
Podle mě nejdůležitější událost archaika
se stala asi před 3,5 miliardami let.
Prokaryota, speciálně bakterie, vyvinuly
schopnost využívat sluneční energii.
Jinými slovy fotosyntetizovat.
A to nejvíce fascinující na tom je to,
kromě toho, že dokázali využít
energii přímo ze slunečního záření,
že vedlejší produkt toho jevu byl kyslík.
Začali vyrábět kyslík.
Na začátku se kyslík…
Přestože ho tato modro-zelená
bakterie vyráběla,

Portuguese: 
estromatólitos
Eles formados a partir de bactérias 
que estão trazendo
partículas sedimentares, e com 
o tempo isso foi
se formando.
Mas o evento mais importante mesmo no 
período Arqueano na minha opinião,
foi o que acreditamos que tenha ocorrido 
cerca de 3.5 bilhões de anos atrás
Isso são procariontes,
ou mais especificamente bactérias 
que evoluíram para usar
energia do sol
Na verdade para fazer fotossíntese
e o fascinante subproduto disso,
além do fato de poderem 
usar energia do sol
é que passaram a produzir de oxigênio
começaram a produzir de oxigênio
Primeiramente o oxigênio estava sendo
produzido por cianobactérias
Por essa bactérias meio azul esverdeada
Primeiramente o oxigênio não 
se acumulava na atmosféra

Polish: 
Przez następny miliard lat całe życie miało miejsce
w oceanach. Nie było warstwy ozonowej.
Ziemia była napromienowana, co czyniło ją nieprzyjazną
dla powstawania na niej życia.
Pierwszy tlen który został wyprodukowany, zamaist bycia
wypuszczonym do atmosfery, został złączony
z żelazem, który był rozpuszczony w oceanie.
Kiedy duża ilość żelaza została utleniona
i tlen został wypuszczony do atmosfery, miało to
efekt kataklizmu.
Zwłaszcza na beztlenowych istotach, które wtedy istniały.
Było to jednak niezbędne dla naszego pojawienia się w przyszłości.

Korean: 
바다에는 많은 용해된 철이 있었기 때문이죠.
그 다음 십억 년 동안의 모든 생물들은 이 바다에서 생겨났습니다.
아직 오존층이 없었죠.
육지는 방사능을 피할 수 없었고, 이는 절대적으로
생명체들이 살 수 없는 환경이었죠.
처음에 생성된 이 산소는
대기 중으로 퍼지는 대신에 바닷속에서
용해된 철에 흡착된 것입니다
나중에 많은 철들이 산화된 후에야
대기 중에 산소가 퍼질 수 있게 되었습니다.
그리고 이것은 어마어마한 결과를 낳았죠
특히 그때까지 존재하던 무기호흡을 하던 생명체에게요
이는 나중에 우리가 생기는데 필수적이었습니다.

Bulgarian: 
защото е имало твърде много 
разтворено желязо в океаните.
Но нека бъда ясен. 
Всичкият живот, който
се е зараждал през следващите 
няколко милиарда години,
се е развивал в океана. 
Нямало е озонов слой .
На Земята е имало много
радиация, което я правело
напълно неблагоприятна среда за живот. 
Затова всичко това е ставало в океана.
Първият произведен кислород,
вместо да бъде изпуснат в атмосферата,
се е свързал с желязото, което било 
разтворено в океана по това време.
Когато преминем напред
в този еон, ще видим, 
че по-късно, когато желязото 
се е окислило от кислорода,
и кислородът най-после започнал 
да се освобождава в атмосферата,
се е получил преломен ефект,
катастрофичен ефект
върху анаеробния живот на планетата.
Било е катастрофа за тях, но е било нужно 
за нас, за да се развием.

Thai: 
ที่ละลายอยู่ในมหาสมุทร
ให้ผมอธิบายให้ชัดเจน
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่เราจะพูดถึงใน
หลายๆพันล้านปีต่อมา เกิดขึ้นในมหาสมุทร
เราไม่มีชั้นโอโซนตอนนี้
แผ่นดินกำลังถูกฉายรังสี
แผ่นดินเป็นสิ่งแวดล้อม
ที่อยู่อาศัยไม่ได้อย่างสมบูรณ์
สำหรับสิ่งมีชีวิต
สิ่งต่างๆ จึงเกิดขึ้นในมหาสมุทร
ออกซิเจนแรกที่ถูกสร้างขึ้นมา
แทนที่จะถูกปล่อยไปยังบรรยากาศ
มันจบลงที่การทำพันธะเคมี
กับเหล็กที่ละลายอยู่ในมหาสมุทรตอนนั้น
มันไม่มีโอกาส
สะสมในบรรยากาศ
และเมื่อเราเดินต่อไป ผ่านสมัย Archean
เราจะเห็น เหล็กถูกออกซิไดซ์จำนวนมาก
และออกซิเจนเริ่มปล่อย
สู่บรรยากาศ มันจึงเป็น --
คำนี้พูดแล้วตลก -- เป็นมหันตภัย
หรือหายนะสำหรับ
สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช้ออกซิเจนอื่นๆ
บนโลกตอนนั้น
มันฟังดูน่าขันเพราะมันเป็น
หายนะสำหรับพวกมัน
แต่มันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับเรา
 

English: 
was dissolved in the oceans.
And let me be clear.
All of the life that we're going
to be talking about for really
the next several billion years,
it all occurred in the ocean.
We had no ozone layer now.
The land was being irradiated.
The land was just a completely
inhospitable environment
for life.
So all of this was
occurring in the ocean.
And so the first
oxygen that actually
got produced, it actually,
instead of just being released
into the atmosphere,
it ended up bonding
with the iron that was dissolved
in the ocean at that time.
So it actually
didn't have a chance
to accumulate in the atmosphere.
And when we fast forward
past the Archean period,
we're going to see, that once
a lot of that iron was oxidized
and the oxygen really
did start to get released
in the atmosphere,
it actually had--
it's funny to say--
a cataclysmic effect
or a catastrophic effect
on the other anaerobic life
on the planet at the time.
And it's funny to
say that because it
was a catastrophe for them.
But it was kind of a necessary
thing that had to happen for us
to happen.

Burmese: 
နောက်နှစ်ပေါင်း ဘီလီယံ နောက်ပိုင်းမှာ
အိုဇုန်းလွှာ မရှိနိုင်တော့ပါဘူး
အရာအားလုံးဟာ သက်ရှိတွေ
အတွက်အဆင်မပြေတော့ပါဘူး
ပင်လယ်တွေထဲက ဓာတ်တွေနဲ့
အောက်ဆီဂျင်တွေဓာတ်ပြု ကုန်ပါလိမ့်မယ်
အဲလိုနဲ့ တစ်ဖြည်းဖြည်းချင်း အောက်ဆီဂျင် 
နည်းသွားပါလိမ့်မယ်
အထူးသဖြင့် လေနဲ့ အသက်မရှုတဲ့ သက်ရှိတွေအပေါ်
ကပ်ဆိုးတစ်ခု လို ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်
ကျွန်တော်တို့ အတွက်လည်း အရေးကြီးလာပါလိမ့်မယ်

Portuguese: 
porque havia muito ferro 
dissolvido nos oceanos
Deixe-me ser claro
Toda a vida de que falaremos nos 
próximos bilhões de anos
ocorreram nos oceanos.
Não havia camada de ozônio.
A terra estava 
sendo irradiada,
era um ambiente completamente 
inóspito para a vida.
tudo isso estava ocorrendo nos oceanos.
O oxigênio inicial que foi produzido
ao invés de ser liberado na atmosfera
estava se fundido com ferro que estava 
sendo dissolvido no oceano
Na verdade teve oportunidade 
de chegar na atmosfera
Quando deixarmos o período arqueano
veremos que
uma vez que esse ferro tiver 
sido oxidado o
oxigênio começa a ser liberado 
na atmosfera
e isso tem um efeito cataclísmico.
ou um efeito catastrófico
Na vida anaeróbica do planeta.
Foi uma catástrofe pare eles porém,
isso era necessário para que viéssemos 
a existir mais tarde.

Czech: 
na začátku se do atmosféry nedostal,
kvůli železu rozpuštěnému v oceánech.
Aby to bylo jasné: veškerý život byl
pouze ve vodě ještě miliardy let poté.
Neexistovala žádná ozonová vrstva.
Škodlivé záření dopadalo na zemský 
povrch, takže byl absolutně neobyvatelný.
Takže vše žilo v oceánech.
První vyprodukovaný kyslík 
se nedostal do atmosféry,
ale slučoval se s železem
rozpuštěným v oceánech.
Vůbec neměl šanci se dostat do atmosféry.
A když se přesuneme do pozdějšího období,
tak se velké množství
železa ve vodě zoxidovalo,
a pak teprve mohl kyslík unikat do 
atmosféry, kde způsobil pohromu,
především pro anaerobní
život, který až dosud existoval.
Pro ně to byla katastrofa, ale z našeho
pohledu to byla nezbytná věc.

Ukrainian: 
тому, що в океані було багато розчиненого заліза.
Усе життя кількох наступних мільярдів років зароджувалося
в океанах тому, що не було озонового шару.
Земля зазнавала опромінення, і була зовсім непридатним
середовищем для життя. Тож все життя виникало в океанах.
Спершу кисень, який вироблявся, замість того, щоб
вивільнятися в атмосферу, сполучувався із
розчиненим в океані залізом. Він не міг накопичуватися в атмосфері.
Після того, як велика частина заліза окислилась і
кисень вивільнився в атмосферу, це спричинило
катастрофічний ефект.
Особливо на анаеробні форми життя, які існували до того.
Смішно так казати тому, що це була катастрофа для них. Проте, це
те, що було необхідним для нас, що повинно було статися, щоб могли виникнути ми.

Norwegian: 
var løs opp i havet.
Og la det være klart.
Alt livet vi snakker om vil virkelig være
for de neste milliardene av år, alt oppsto i havet.
Vi hadde ikke noe ozonlag nå.
Landjorden ble bestrålt.
Landjorden var fullstendig bestrålt miljø uegnet
for liv.
Så alt oppstod i havet.
Og da vil det første oksygenet faktisk
bli produsert, faktisk, og ikke bare bli frigitt
til atomsfæren, så endte det opp bundet
til jern som var løst opp i havet på denne tiden.
Så det hadde faktisk ikke anledning
til å akkumuleres i atmosfæren.
Og når vi går fort frem i den arkaiske perioden,
vil vi se at med en gang jernet var oksidert
og oksygenet virkelig ble frigitt
i atmosfæren, ble det faktisk--
det er litt morsomt å si-- en katalysatoreffekt
eller en katastrofeeffekt på det andre anaerobe livet
på planeten på den tiden.
Og det er morsomt å si fordi
det var katastrofalt for dem.
Men det var en nødvendig ting som måtte skje for
at vi skulle bli til.

Burmese: 
အဲဒါတွေမဖြစ်ခင် နှစ် တွေအတွင်းမှာ
ကောင်းကောင်းပျော်ထားကြပေါ့ဗျာ

Czech: 
Pro nás to bylo štěstí, že tato bakterie
začala vyrábět spoustu kyslíku
zoxidovala všechno železo a následně
vypustila do atmosféry spoustu kyslíku
a zabila tím všechny tyto
anaerobní bakterie.
A můžeme se objevit my, organismy dýchající
kyslík, ale to ještě chvíli potrvá.
Uběhlo ještě několik miliard let,
než se život vydrápal na souš.
Uvidíme se v dalším videu.

Korean: 
아직 육지에서 뛰어다니는 것이 생기기엔 수십억 년 남았지만요.
다음 강의에서 뵙겠습니다

Portuguese: 
Para nós foi uma benção o fato dessa
cianobactéria expelisse esse oxigênio
Que eventualmente oxidou todo ferro
e eventualmente liberou oxigênio na atmosfera 
e matou bactérias anaeróbicas
E eventualmente organismos que respiravam 
esse ar puder surgir
Embora ainda tivesse mais alguns 
bilhões de anos para as coisas
a acontecer na terra. 
Te vejo próximo vídeo.
Legendado por [Valter Bigeli]

Norwegian: 
Så for oss var det en velsignelse at cyanobakterien
startet å produsere en hel del oksygen
og faktisk oksiderte alt jernet
og tilslutt slapp en hel del oksygen opp i atmosfæren
og drepte alle disse anaerobe bakteriene,
slik at eventuelt vi kunne-- vi oksygenpustere
organismer kunne oppstå.
Men det skjer ikke på en stund enda.
Vi har fremdeles noen få milliarder år
før ting begynner å hoppe rundt på land.
Uansett, ser deg i neste video.

Polish: 
Wciąż jednak minie parę miliardów lat zanim jakieś rzeczy
zaczną chodzić po Ziemi. Do zobaczenia przy następnym filmie.

English: 
So for us, it was a blessing
that this cyanobacteria
started to pump
out a lot of oxygen
and eventually oxidized
all of the iron
and eventually released a lot
of oxygen into the atmosphere
and killed off all of
this anaerobic bacteria,
so that eventually we
could-- us oxygen-breathing
organisms could come about.
But that's not going
to happen for a while.
We still have a
few billion years
before things start
flopping around on the land.
Anyway, see you
in the next video.

Bulgarian: 
Било е като благословия, че тези цианобактерии 
са започнали да изпускат кислород в атмосферата
окислили са всичкото желязо,
освободили са кислород
в атмосферата
и са убили всички тези
анаеробни организми,
за да можем ние, като кислородо-дишащи 
организми, да се появим.
Но това няма да се случи скоро. 
Още имаме няколко милиарда години
преди нещата на сушата да се размърдат... 
До следващото видео.

Thai: 
สำหรับเรา มันเป็นเรื่องดีที่ 
cyanobacteria นี้
เริ่มสร้างออกซิเจนมากมาย
และออกซิไดซ์เหล็กทั้งหมด
แล้วปล่อยออกซิเจนมากมายสู่บรรยากาศ
และฆ่า anaerobic bacteria
สุดท้าย เราก็ -- 
สิ่งมีชีวิตที่หายใจด้วยออกซิเจน
ก็เกิดขึ้นมาได้
และมันจะไม่ได้เกิดขึ้นสักพัก
เรายังมี สองสาม พันล้านปี
ก่อนสิ่งมีชีวิต เริ่มเดินบนพื้นดิน
เอาล่ะ พบกันใหม่ในวิดิโอถัดไปครับ

Ukrainian: 
Для нас це було благословенням те, що ціанобактерії почали виробляти багато кисню.
І поступово кисень окислив залізо та вивільнив багато кисню в атмосферу.
І вбив усі ці анаеробні бактерії,
щоб в кінцевому результаті ми могли, організми, що дихають киснем, могли зародитися.
Проте цього ще довгенько не станеться.
Ще має пройти кілька мільярдів років до того
як живі організми почнуть ходити по землі.
Побачимось у наступному відеоролику.
Переклад на українську мову: Світлана Костич, рев'юер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"

Burmese: 
နောက်အပိုင်းမှာ တွေ့မယ်နော်
သက်ရှိတို့ရဲ့ သဘာဝအစ
