
English: 
(door creaks)
- Oh, um sorry.
- Um, am I not meant to be in here or--
- Um, that depends on the reason.
- I just wanted to get
to the library early.
- Right.
- But I slipped in some
mud on the way so--
- Um, you do know that the showers are
only for use during PE, right?
- Sorry?
- Is there anything else going on?
- Look I said I'm sorry.
- Just pop some clothes on, yeah?
- Yeah.
(pop guitar music)
♪ Cause everybody knows ♪
♪ That I just can't help
myself when I'm with you ♪
♪ It's so brand new ♪
♪ Cause everybody knows ♪

Dutch: 
(door creaks)
- Sorry.
- Mag ik hier komen?
- Dat hangt af van de reden.
- Ik wilde gaan
naar de bibliotheek.
- Rechtsaf.
- Maar ik gleed in modder--
- De douches zijn alleen voor gebruik
tijdens sportles
- Sorry?
- Is er nog iets aan de hand?
- Ik zei dat het me spijt.
- Trek wat kleren aan
- Ja.
(pop gitaarmuziek)
♪ omdat iedereen het weet ♪
♪ Dat ik niet kan helpen
mezelf als ik bij je ben ♪
♪ Het is zo nieuw ♪
♪ omdat iedereen het weet ♪

Korean: 
(삐걱 거리며)
- 죄송합니다.
-여기 허용 되나요?
-이유에 따라 다릅니다.
-가고 싶었다
도서관으로.
- 권리.
하지만 난 진흙에 빠졌어
-샤워 만 사용
스포츠 수업 중
- 죄송합니다?
-다른 일이 있습니까?
미안하다고 했어
-옷을 입어
-응
(팝 기타 음악)
♪ 모두 알고 있기 때문에 ♪
도와 줄 수 없어요 ♪
내가 너와있을 때 나 자신 ♪
♪ 너무 새롭다 ♪
♪ 모두 알고 있기 때문에 ♪

Spanish: 
(por crujidos)
- Lo siento.
- ¿Me permiten aquí?
Eso depende de la razón.
- Yo quería ir
a la biblioteca.
- Correcto.
- Pero me resbalé en el barro--
- Las duchas son solo para uso
durante la clase deportiva
- ¿Lo siento?
- ¿Hay algo más que hacer?
- Dije que lo siento.
- Ponte algo de ropa
- Si.
(música de guitarra pop)
♪ porque todos lo saben ♪
♪ Que no puedo ayudar
yo mismo cuando estoy contigo ♪
♪ Es tan nuevo ♪
♪ porque todos lo saben ♪

Portuguese: 
(por rangidos)
- Desculpe.
- Estou autorizado aqui?
- Isso depende do motivo.
- Eu queria ir
para a biblioteca.
- Certo.
- Mas eu escorreguei na lama--
- Os chuveiros são apenas para uso
durante a aula de esportes
- Desculpe?
- Há mais alguma coisa acontecendo?
Eu disse que sinto muito.
- Coloque algumas roupas
- Sim.
(música de guitarra pop)
♪ porque todo mundo sabe ♪
♪ que eu não posso ajudar
eu quando estou com você ♪
♪ é tão novo ♪
♪ porque todo mundo sabe ♪

Arabic: 
(بواسطة صرير)
- آسف.
- هل مسموح لي هنا؟
- هذا يعتمد على السبب.
- أردت الذهاب
الي المكتبة.
- حق.
- لكنني انزلقت في الوحل -
- الاستحمام للاستخدام فقط
خلال الفصل الرياضي
- آسف؟
- هل هناك أي شيء آخر يحدث؟
- قلت أنا آسف.
- ارتدي بعض الملابس
- بلى.
(موسيقى جيتار بوب)
♪ لأن الجميع يعرفون ♪
♪ لا أستطيع المساعدة
نفسي عندما أكون معك ♪
♪ إنها جديدة ♪
♪ لأن الجميع يعرفون ♪

Icelandic: 
(eftir creaks)
- Fyrirgefðu.
- Má ég hérna?
- Það fer eftir ástæðunni.
- Mig langaði að fara
á bókasafnið.
- Rétt.
- En ég skellti mér í drullu--
- Sturturnar eru eingöngu til notkunar
á íþróttatíma
- Fyrirgefðu?
- Er eitthvað annað að gerast?
- Ég sagði því miður.
- Settu smá föt á
- Já.
(poppgítar tónlist)
♪ vegna þess að allir vita ♪
♪ Að ég get ekki hjálpað
sjálfur þegar ég er með þér ♪
♪ Það er svo nýtt ♪
♪ vegna þess að allir vita ♪

Danish: 
(ved creaks)
- Undskyld.
- Har jeg lov her?
- Det afhænger af grunden.
- Jeg ville gå
til biblioteket.
- Højre.
- Men jeg gled i mudder--
- Bruserne er kun til brug
under sportsklasse
- Undskyld?
- Er der noget andet, der sker?
- Jeg sagde undskyld.
- Sæt noget tøj på
- Ja.
(popgitarmusik)
♪ fordi alle ved ♪
♪ At jeg ikke kan hjælpe
mig selv, når jeg er sammen med dig ♪
♪ Det er så nyt ♪
♪ fordi alle ved ♪

Japanese: 
（きしみによる）
- ごめんなさい。
-ここで許可されますか？
-それは理由による。
- 私は行きたかった
図書館へ。
- 正しい。
-でも私は泥で滑った-
-シャワーは使用専用です
スポーツクラス中
- ごめんなさい？
-他に何かありますか？
-ごめんなさい。
-服を着て
-そうです。
（ポップギターミュージック）
♪誰もが知っているので♪
仕方ない♪
一緒にいると自分♪
♪とても新しい♪
♪誰もが知っているので♪

Slovak: 
(vŕzgami)
- Prepáč.
- Mám tu povolenie?
- Závisí to od dôvodu.
- Chcel som ísť
do knižnice.
- Správny.
- Ale vkĺzol som do bahna ...
- Sprchy sú iba na použitie
počas športovej triedy
- Prepáč?
- Deje sa niečo iné?
- Povedal som, že je mi to ľúto.
- Obleč si nejaké oblečenie
- Áno.
(pop gitara)
♪ pretože každý vie ♪
♪ Že nemôžem pomôcť
sám, keď som s tebou ♪
♪ Je to také nové ♪
♪ pretože každý vie ♪

Polish: 
(skrzypiąc)
- Przepraszam.
- Czy mogę tu wejść?
- To zależy od powodu.
- Chciałem iść
do biblioteki.
- Dobrze.
- Ale poślizgnąłem się w błocie--
- Prysznice są tylko do użytku
podczas zajęć sportowych
- Przepraszam?
- Czy jest coś jeszcze?
- Powiedziałem, że przepraszam.
- Załóż jakieś ubrania
- Tak.
(popowa gitara)
♪ bo wszyscy wiedzą ♪
♪ Że nie mogę pomóc
siebie, kiedy jestem z tobą ♪
♪ To takie nowe ♪
♪ bo wszyscy wiedzą ♪

Hindi: 
(क्रेक्स द्वारा)
- माफ़ करना।
- क्या मैंने यहाँ अनुमति दी है?
- यह कारण पर निर्भर करता है।
- में जाना चाहता था
पुस्तकालय की ओर।
- सही।
- लेकिन मैं कीचड़ में फिसल गया -
- वर्षा केवल उपयोग के लिए है
खेल वर्ग के दौरान
- माफ़ करना?
- क्या कुछ और चल रहा है?
- मैंने कहा मुझे क्षमा करें।
- कुछ कपड़े पहन लो
- हाँ।
(पॉप गिटार संगीत)
♪ क्योंकि हर कोई जानता है ♪
Help कि मैं मदद नहीं कर सकता
जब मैं तुम्हारे साथ हूँ ♪
♪ यह बहुत नया है ♪
♪ क्योंकि हर कोई जानता है ♪

Czech: 
(podle vrzání)
- Promiňte.
- Je mi to dovoleno?
- To záleží na důvodu.
- Chtěl jsem jít
do knihovny.
- Že jo.
- Ale vklouzl jsem do bláta--
- Sprchy jsou pouze pro použití
během sportovní třídy
- Promiňte?
- Děje se ještě něco?
- Řekl jsem, že je mi to líto.
- Obleč si nějaké oblečení
- To jo.
(popová kytara)
♪ protože každý ví knows
♪ Nemůžu si pomoci
sám, když jsem s tebou ♪
"Je to tak nové"
♪ protože každý ví knows

Filipino: 
(sa pamamagitan ng creaks)
- Paumanhin
- Pinayagan ba ako dito?
- Ito ay nakasalalay sa dahilan.
- Gusto kong pumunta
sa library.
- Tama.
- Ngunit nadulas ako sa putik -
- Ang mga shower ay para lamang magamit
sa klase ng palakasan
- Paumanhin?
- May iba pa bang nangyayari?
- sabi ko pasensya na.
- Ilagay ang ilang mga damit
- Oo.
(musika ng pop gitara)
♪ dahil alam ng lahat ♪
♪ Na hindi ako makakatulong
ang sarili ko kapag kasama kita ♪
So Ito ay kaya bago ♪
♪ dahil alam ng lahat ♪

Thai: 
(โดย creaks)
- ขอโทษ
- ฉันอนุญาตที่นี่หรือไม่
- ขึ้นอยู่กับเหตุผล
- ฉันอยากไป
ไปที่ห้องสมุด.
- ใช่
- แต่ฉันลื่นอยู่ในโคลน -
- ฝักบัวอาบน้ำมีไว้สำหรับการใช้งานเท่านั้น
ในระหว่างชั้นเรียนกีฬา
- ขอโทษ
- มีอะไรเกิดขึ้นอีกไหม?
- ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
- ใส่เสื้อผ้า
- ใช่
(เพลงกีต้าร์ป๊อป)
♪เพราะทุกคนรู้♪
♪ฉันไม่สามารถช่วยได้
ตัวฉันเองเมื่อฉันอยู่กับคุณ♪
♪มันใหม่มาก♪
♪เพราะทุกคนรู้♪

Italian: 
(dai cigolii)
- Scusate.
- Sono autorizzato qui?
- Dipende dal motivo.
- Volevo andare
alla Biblioteca.
- Giusto.
- Ma sono scivolato nel fango ...
- Le docce sono solo per uso
durante le lezioni di sport
- Scusate?
- C'è qualcos'altro che sta succedendo?
- Ho detto che mi dispiace.
- Indossa dei vestiti
- Si.
(musica per chitarra pop)
♪ perché tutti lo sanno ♪
♪ Che non posso aiutare
me stesso quando sono con te ♪
♪ È così nuovo ♪
♪ perché tutti lo sanno ♪

Hungarian: 
(alkotók)
- Sajnálom.
- Megengedhetek ide?
- Ez az okától függ.
- Menni akartam
a könyvtárba.
- Jobb.
- De belecsúsztam a sárba -
- A zuhanyzók csak használatra szolgálnak
a sport osztály alatt
- Sajnálom?
- Van még valami?
- Azt mondtam, sajnálom.
- Helyezzen néhány ruhát
- Igen.
(pop gitárzene)
♪ mert mindenki tudja ♪
♪ Hogy nem tudok segíteni
magam, amikor veled vagyok ♪
So Olyan új ♪
♪ mert mindenki tudja ♪

Modern Greek (1453-): 
(από κραυγές)
- Συγνώμη.
- Επιτρέπεται εδώ;
- Αυτό εξαρτάται από τον λόγο.
- Ήθελα να πάω
στη βιβλιοθήκη.
- Σωστά.
- Αλλά γλίστρησα στη λάσπη--
- Τα ντους προορίζονται μόνο για χρήση
κατά τη διάρκεια αθλητικών τάξεων
- Συγνώμη?
- Υπάρχει κάτι άλλο;
- Είπα συγνώμη.
- Φορέστε μερικά ρούχα
- Ναι.
(μουσική ποπ κιθάρας)
♪ γιατί όλοι γνωρίζουν ♪
♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω
τον εαυτό μου όταν είμαι μαζί σου ♪
♪ Είναι τόσο νέο ♪
♪ γιατί όλοι γνωρίζουν ♪

German: 
(durch Knarren)
- Es tut uns leid.
- Darf ich hier sein?
- Das hängt vom Grund ab.
- Ich wollte gehen
zur Bibliothek.
- Richtig.
- Aber ich bin in Schlamm gerutscht ...
- Die Duschen sind nur zur Benutzung
während des Sportunterrichts
- Es tut uns leid?
- Ist noch etwas los?
- Ich sagte, dass es mir leid tut.
- Zieh dir etwas an
- Ja.
(Popgitarrenmusik)
♪ weil jeder weiß ♪
♪ Dass ich nicht helfen kann
ich selbst, wenn ich bei dir bin ♪
♪ Es ist so neu ♪
♪ weil jeder weiß ♪

Chinese: 
（吱吱作响）
不好意思
-我可以在这里吗？
-取决于原因。
-我想去
去图书馆。
- 对。
-但是我陷入泥泞中-
-淋浴仅供使用
在体育课上
不好意思
-还有什么事吗？
-我说对不起。
-穿些衣服
-是的
（流行吉他音乐）
♪因为大家都知道♪
♪我帮不上忙
我和你在一起的时候我自己♪
♪太新了♪
♪因为大家都知道♪

Bengali: 
(ক্রিক দ্বারা)
- দুঃখিত
- আমাকে কি এখানে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে?
- কারণ উপর নির্ভর করে।
- ক্স
লাইব্রেরি.
- ঠিক আছে।
- তবে আমি কাদায় পড়ে গেলাম -
- ঝরনা শুধুমাত্র ব্যবহারের জন্য
ক্রীড়া ক্লাস চলাকালীন
- দুঃখিত?
- আর কি কিছু চলছে?
- আমি বললাম আমি দুঃখিত।
- কিছু কাপড় রাখো
- হ্যাঁ
(পপ গিটার সঙ্গীত)
♪ কারণ প্রত্যেকে জানে ♪
♪ যে আমি সাহায্য করতে পারি না
আমি যখন তোমার সাথে থাকি myself
♪ এতো নতুন ♪
♪ কারণ প্রত্যেকে জানে ♪

Indonesian: 
(berderit)
- Maaf
- Apakah saya diizinkan di sini?
- Itu tergantung alasannya.
- Saya ingin pergi
ke perpustakaan.
- Baik.
- Tapi aku menyelinap di lumpur--
- Kamar mandi hanya untuk digunakan
selama kelas olahraga
- Maaf?
- Apakah ada hal lain yang terjadi?
- Saya bilang saya minta maaf.
- Kenakan pakaian
- Ya.
(musik gitar pop)
♪ karena semua orang tahu ♪
♪ Bahwa aku tidak bisa membantu
sendiri ketika aku bersamamu ♪
♪ Ini sangat baru ♪
♪ karena semua orang tahu ♪

Turkish: 
(creaks tarafından)
- Afedersiniz.
- Burada izin var mıyım?
- Bu nedene bağlı.
- Gitmek istedim
kütüphaneye.
- Sağ.
- Ama çamurun içine girdim--
- Duşlar sadece kullanım içindir
spor dersi sırasında
- Afedersiniz?
- Başka bir şey var mı?
- Üzgün olduğumu söyledim.
- Biraz kıyafet giy
- Evet.
(pop gitar müziği)
♪ çünkü herkes biliyor ♪
Help Yardım edemediğimi
seninleyken kendim ♪
♪ Çok yeni ♪
♪ çünkü herkes biliyor ♪

French: 
(par des craquements)
- Désolé.
- Suis-je autorisé ici?
- Cela dépend de la raison.
- Je voulais partir
à la bibliothèque.
- Droite.
- Mais j'ai glissé dans la boue ...
- Les douches sont uniquement à usage
pendant les cours de sport
- Désolé?
- Il se passe autre chose?
- J'ai dit que je suis désolé.
- Mettez des vêtements
- Ouais.
(musique de guitare pop)
♪ parce que tout le monde sait ♪
♪ Que je ne peux pas aider
moi-même quand je suis avec toi ♪
♪ C'est tellement nouveau ♪
♪ parce que tout le monde sait ♪

Vietnamese: 
(bằng tiếng kêu)
- Lấy làm tiếc.
- Tôi có được phép ở đây không?
- Điều đó phụ thuộc vào lý do.
- tôi muốn đi
đến thư viện.
- Đúng.
- Nhưng tôi bị trượt trong bùn--
- Vòi hoa sen chỉ được sử dụng
trong lớp thể thao
- Lấy làm tiếc?
- Có điều gì khác đang xảy ra không?
- Tôi đã nói là tôi xin lỗi.
- Mặc quân ao vao
- Ừ.
(nhạc guitar pop)
Bởi vì mọi người đều biết
Điều đó tôi không thể giúp
bản thân tôi khi ở bên bạn
Nó rất mới
Bởi vì mọi người đều biết

Norwegian: 
(av knirker)
- Beklager.
- Har jeg lov her?
- Det avhenger av grunnen.
- Jeg ville gå
til biblioteket.
- Ikke sant.
- Men jeg skled i gjørma--
- Dusjene er bare til bruk
under idrettsklasse
- Beklager?
- Er det noe annet som skjer?
- Jeg sa at jeg er lei meg.
- Ta på deg noen klær
- Ja.
(popgitarmusikk)
♪ fordi alle vet ♪
♪ At jeg ikke kan hjelpe
meg selv når jeg er sammen med deg ♪
♪ Det er så nytt ♪
♪ fordi alle vet ♪

Finnish: 
(kirjoittanut creaks)
- Anteeksi.
- Voinko päästä tänne?
- Se riippuu syystä.
- Halusin mennä
kirjastoon.
- Hyvä on.
- Mutta liukasin mutaa -
- Suihkut ovat vain käyttöä
urheiluluokan aikana
- Anteeksi?
- Onko jotain muuta meneillään?
- Sanoin että olen pahoillani.
- Laita vaatteita päälle
- Joo.
(pop-kitaramusiikki)
♪ koska kaikki tietävät ♪
♪ En voi auttaa
itseni kun olen kanssasi ♪
♪ Se on niin uutta ♪
♪ koska kaikki tietävät ♪

Panjabi: 
(ਕ੍ਰਿਕਸ ਦੁਆਰਾ)
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
- ਇਹ ਕਾਰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ.
- ਸਹੀ.
- ਪਰ ਮੈਂ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਿਸਲ ਗਿਆ -
- ਸ਼ਾਵਰ ਸਿਰਫ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹਨ
ਖੇਡ ਕਲਾਸ ਦੌਰਾਨ
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?
- ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ
- ਕੁਝ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ
- ਹਾਂ.
(ਪੌਪ ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ)
♪ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ♪
♪ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ♪
♪ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਵਾਂ ਹੈ ♪
♪ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ♪

Malay (macrolanguage): 
(oleh celah-celah)
- Maaf.
- Adakah saya dibenarkan di sini?
- Itu bergantung pada alasannya.
- Saya mahu pergi
ke perpustakaan.
- Betul.
- Tetapi saya tergelincir di lumpur--
- Pancuran mandian hanya untuk digunakan
semasa kelas sukan
- Maaf?
- Adakah perkara lain berlaku?
- Saya katakan saya minta maaf.
- Pakai pakaian
- Yeah.
(muzik gitar pop)
♪ kerana semua orang tahu ♪
♪ Itu saya tidak dapat menolong
diri saya ketika bersama awak ♪
♪ Ia sangat baru ♪
♪ kerana semua orang tahu ♪

Russian: 
(скрипит)
- Сожалею.
- Разрешено ли мне здесь?
- Это зависит от причины.
- Я хотел уйти
В библиотеку.
- Правильно.
Но я поскользнулся в грязи
- Душевые предназначены только для использования
во время занятий спортом
- Сожалею?
- Что-нибудь еще происходит?
- Я сказал, что извините.
- Надень одежду
- Да.
(поп-гитарная музыка)
♪ потому что все знают ♪
♪ что я не могу помочь
сам, когда я с тобой ♪
♪ Это так ново ♪
♪ потому что все знают ♪

Polish: 
- Hej,
zamierzasz się pożegnać?
- Nie chciałem cię obudzić.
- mówiła każda dziewczyna
wymknąć się.
- Albo ktoś, kto ceni
nie budzony.
- Jaki pośpiech?
Wiem, że nie masz pracy.
- Brayden miał przyjaciół w domu.
- Dobrze dla niego.
- I czasami
podpalają rzeczy ...
Nie mogę wyjść z domu bez opieki.
- W porządku.
Wszystko w porządku?
- Oczywiście.
- Zadzwoń, jeśli skończy Ci się woda.
- Co?
- Na pożary?
- Dobrze.
(pocałunek)
- Wow, zakradasz się do domu?
- Nie jestem.
- Masz na sobie wczorajsze ubrania,
Spójrz na swoją twarz--
(śmiech)
- Zejdź mi z drogi.
- Kim była pechowa dziewczyna?
- Chciałbym żebyś

German: 
- Hallo,
Wirst du dich verabschieden?
- Ich wollte dich nicht wecken.
- Sagte jedes Mädchen, das es versucht
heraus schleichen.
- Oder jemand, der es schätzt
nicht geweckt werden.
- Wozu die Eile?
Ich weiß, dass du keine Arbeit hast.
- Brayden hatte Freunde im Haus.
- Gut für Ihn.
- Und manchmal
sie zünden Dinge an ...
Ich kann das Haus nicht unbeaufsichtigt lassen.
- Okay.
Geht es uns gut
- Na sicher.
- Ruf mich an, wenn dir das Wasser ausgeht.
- Was?
- Für die Feuer?
- Richtig.
(Kuss)
- Wow, nach Hause schleichen?
- Ich bin nicht.
- Du trägst die Kleidung von gestern,
Schau dein Gesicht an--
(lacht)
- Geh mir aus dem Weg.
- Wer war das unglückliche Mädchen?
- Ich wünschte du würdest

Icelandic: 
- Hæ,
ætlarðu að kveðja þig?
- Ég vildi ekki vekja þig.
- Sagði hver stelpa að reyna
laumast út.
- Eða einn sem metur
ekki verið að vekja.
- Hvað er þjóta?
Ég veit að þú ert ekki með vinnu.
- Brayden átti vini í húsinu.
- Gott fyrir hann.
- Og stundum
þeir kveikja í hlutunum ...
Ég get ekki yfirgefið húsið eftirlitslaust.
- Allt í lagi.
Er okkur í lagi?
- Auðvitað.
- Hringdu í mig ef þú ert að renna upp úr vatni.
- Hvað?
- Fyrir eldana?
- Rétt.
(koss)
- Vá, laumast heim?
- Ég er ekki.
- Þú ert í fötunum í gær,
Horfðu á andlit þitt--
(hlær)
- Farðu frá.
- Hver var óheppin stelpa?
- Ég vildi að þú myndir gera það

Hungarian: 
- Hé,
elbúcsúzni akarsz?
- Nem akartam felébreszteni.
- mondta minden lány, aki próbált
kiosonni.
- Vagy valaki, aki értékeli
nem ébredt fel.
- Mi ez a sietség?
Tudom, hogy nincs munkád.
- Braydennek barátai voltak a házban.
- Jó neki.
- És néha
dolgokat gyújtanak fel ...
Nem hagyhatom a házat felügyelet nélkül.
- Oké.
Rendben vagyunk?
- Természetesen.
- Hívjon, ha kifogy a víz.
- Mit?
- Tűzért?
- Jobb.
(csók)
- Hú, besurranó haza?
- Én nem.
- Te tegnap ruhát viselsz,
Nézd meg az arcod
(Nevet)
- Félre az utamból.
- Ki volt a szerencsétlen lány?
- Szeretném, ha

Hindi: 
- अरे
क्या आप अलविदा कहने वाले हैं?
- मैं आपको जगाना नहीं चाहता था।
- कोशिश कर रही हर लड़की ने कहा
चुपके से बाहर।
- या सोनोन जो सराहना करता है
जगाया नहीं जा रहा।
- जल्दी क्या है?
मुझे पता है कि आपके पास काम नहीं है।
- घर में ब्रेयेन के दोस्त थे।
- उसके लिए अच्छा है।
- और कभी - कभी
उन्होंने चीजों को आग लगा दी ...
मैं घर से बाहर नहीं जा सकता।
- ठीक है।
क्या हम ठीक हैं?
- बेशक।
- पानी से बाहर चलाने पर मुझे फोन करें।
- क्या?
- आग के लिए?
- सही।
(चुम्मा)
- वाह, चुपके से घर?
- मैं नहीं हूँ।
- आपने कल कपड़े पहने हैं,
अपना चेहरा देखो -
(हंसते हुए)
- मेरे रास्ते से हट जाओ।
- बदकिस्मत लड़की कौन थी?
- मुझे लगता है तुम होंगे

Panjabi: 
- ਹੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
- ਕਹਿ ਰਹੀ ਹਰ ਲੜਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਬਾਹਰ ਛਿਪੇ.
- ਜਾਂ ਸੋਨੋਨ ਜੋ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ.
- ਕਾਹਲੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਬ੍ਰੈਡੇਨ ਦੇ ਘਰ ਦੋਸਤ ਸਨ.
- ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ.
- ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ...
ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ?
- ਜ਼ਰੂਰ.
- ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.
- ਕੀ?
- ਅੱਗ ਲਈ?
- ਸਹੀ.
(ਚੁੰਮਣਾ)
- ਵਾਹ, ਘਰ ਛਿਪ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਨਹੀ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ -
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ.
- ਬਦਕਿਸਮਤ ਲੜਕੀ ਕੌਣ ਸੀ?
- ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

Filipino: 
- Hoy,
magpaalam ka ba?
- Ayokong gisingin ka.
- Sinabi ng bawat batang babae na sinusubukan
takas.
- O isang nag-iisa na nagpapahalaga
hindi nagigising.
- Bakit ka nagmamadali?
Alam kong wala kang trabaho.
- Si Brayden ay may mga kaibigan sa bahay.
- Mabuti para sa kanya.
- At minsan
sinusunog nila ang mga bagay ...
Hindi ko maiiwan ang bahay nang hindi pinapansin.
- Sige.
Okay lang ba tayo?
- Syempre.
- Tumawag sa akin kung naubusan ka ng tubig.
- Ano?
- Para sa sunog?
- Tama.
(halik)
- Wow, sneaking bahay?
- Hindi ako.
- Nakasuot ka ng damit kahapon,
Tingnan ang iyong mukha--
(tawa)
- Umalis sa aking daan.
- Sino ang babaeng hindi mapakali?
- Gusto ko

Spanish: 
- Oye,
vas a decir adios
- No quería despertarte.
- Dijeron todas las chicas que intentaban
escabullirse.
- O alguien que aprecia
no ser despertado
- ¿Cual es la prisa?
Sé que no tienes trabajo.
- Brayden tenía amigos en la casa.
- Bien por él.
- Y aveces
prendieron fuego a las cosas ...
No puedo dejar la casa desatendida.
- Bueno.
Estamos bien?
- Por supuesto.
- Llámame si te quedas sin agua.
- ¿Qué?
- Por los incendios?
- Correcto.
(Beso)
- Wow, ¿furtivamente a casa?
- No soy.
- Estás usando la ropa de ayer,
Mira tu cara--
(risas)
- Fuera de mi camino.
- ¿Quién era la niña desafortunada?
- Desearía que lo hicieras

English: 
- Hey,
not even gonna say "bye"?
- I didn't wanna wake you.
- Said like every girl trying to get away
with a one night stand.
- Or one who appreciates
not being disturbed.
- So what's the rush?
I know you don't have work.
- Brayden had some mates around.
- Good for him.
- And sometimes they get the bright idea
to set fire to things so...
I can't leave the house unattended.
- Okay.
We're good though, right?
- Course.
- Then make sure you call
me if you run out of water.
- What?
- For the fires?
- Right.
(kiss)
- Wow, here she is
doing the walk of shame.
- I am not.
- Exhibit A, yesterday's clothes,
Exhibit B, that face--
(laughs)
- Get out of my way.
- Who was the unlucky girl this time?
- You know sometimes I just really wish

French: 
- Hey,
vas-tu dire au revoir?
- Je ne voulais pas te réveiller.
- Dit chaque fille essayant de
faufiler.
- Ou quelqu'un qui apprécie
ne pas être réveillé.
- Quelle est la précipitation?
Je sais que tu n'as pas de travail.
- Brayden avait des amis à la maison.
- Bien pour lui.
- Et parfois
ils ont mis le feu aux choses ...
Je ne peux pas laisser la maison sans surveillance.
- D'accord.
Ça va?
- Bien sûr.
- Appelez-moi si vous manquez d'eau.
- Quelle?
- Pour les incendies?
- Droite.
(baiser)
- Wow, rentrer à la maison?
- Je ne suis pas.
- Vous portez les vêtements d'hier,
Regarde ton visage
(des rires)
- Vas t'en de mon chemin.
- Qui était la malchanceuse?
- J'espère que tu voudra

Italian: 
- Hey,
hai intenzione di dire addio?
- Non volevo svegliarti.
- Ha detto ogni ragazza che ci provava
sgattaiolare.
- O qualcuno che apprezza
non essere svegliato.
- Che fretta c'è?
So che non hai lavoro.
- Brayden aveva degli amici a casa.
- Buon per lui.
- E qualche volta
danno fuoco alle cose ...
Non posso lasciare la casa incustodita.
- Va bene.
Stiamo bene?
- Ovviamente.
- Chiamami se rimani senza acqua.
- Che cosa?
- Per gli incendi?
- Giusto.
(bacio)
- Wow, sgattaiolare a casa?
- Io non sono.
- Indossi i vestiti di ieri,
Guarda il tuo viso--
(ride)
- Levati di mezzo.
- Chi era la ragazza sfortunata?
- Vorrei che tu

Modern Greek (1453-): 
- Γεια,
θα πεις αντίο;
- Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
- Είπε κάθε κορίτσι που προσπαθεί
Βγαίνω έξω στα κρυφά.
- Ή κάποιος που εκτιμά
δεν ξυπνούν.
- Προς τι η βιασύνη?
Ξέρω ότι δεν έχετε δουλειά.
- Ο Μπράιντεν είχε φίλους στο σπίτι.
- Καλο για αυτον.
- Και μερικές φορές
έβαλαν φωτιά σε πράγματα ...
Δεν μπορώ να αφήσω το σπίτι χωρίς επίβλεψη.
- Εντάξει.
Είμαστε εντάξει;
- Φυσικά.
- Τηλεφώνησέ μου, αν τελειώσει το νερό.
- Τι?
- Για τις πυρκαγιές;
- Σωστά.
(φιλί)
- Ουάου, κρυφά σπίτι;
- Δεν είμαι.
- Φοράτε χθεσινά ρούχα,
Κοιτάξτε το πρόσωπό σας--
(γέλια)
- Φύγε από το δρόμο μου.
- Ποιο ήταν το άτυχο κορίτσι;
- Μακαρι να μπορουσες

Bengali: 
- আরে,
আপনি কি বিদায় বলতে যাচ্ছেন?
- আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি
- প্রতিটি মেয়ে চেষ্টা করার কথা বলেছে
লুকিয়ে আউট
- বা সোনোন যিনি প্রশংসা করেন
জাগ্রত হচ্ছে না
- তাড়া কি?
আমি জানি আপনার কোন কাজ নেই।
- বাসায় বাড়িতে বন্ধু ছিল।
- তার জন্য ভালো.
- এবং কখনও কখনও
তারা জিনিসগুলিতে আগুন দিয়েছে ...
আমি বাসা ছাড়তে পারি না।
- ঠিক আছে.
আমরা কি ঠিক আছি?
- অবশ্যই.
- যদি জল শেষ হয়ে যায় তবে আমাকে ফোন করুন।
- কি?
- আগুনের জন্য?
- ঠিক আছে।
(চুম্বন)
- বাহ, ছিনতাই করছে বাড়ি?
- আমি না.
- আপনি গতকালের পোশাক পরেছেন,
আপনার চেহারা দেখুন--
(হাসি)
- আমার পথ থেকে সরে যাও.
- হতভাগা মেয়েটি কে?
- আমি আপনি কি চান

Arabic: 
- مهلا،
هل ستقول وداعا؟
- لا أريد إيقاظك.
- قالت كل فتاة تحاول
تسلل خارجا.
- أو شخص يقدر
لا يستيقظ.
- ما الاندفاع؟
أعلم أنه ليس لديك عمل.
- كان لدى برايدن أصدقاء في المنزل.
- خير له.
- وأحيانا
أشعلوا النار في الأشياء ...
لا يمكنني ترك المنزل دون مراقبة.
- حسنا.
هل نحن بخير؟
- بالتاكيد.
- اتصل بي إذا نفدت المياه.
- ماذا؟
- للحرائق؟
- حق.
(قبلة)
- رائع ، تسلل إلى المنزل؟
- انا لست.
- أنت ترتدي ملابس الأمس ،
انظر إلى وجهك--
(يضحك)
- ابتعد عن طريقي.
- من كانت الفتاة السيئة الحظ؟
- أتمنى لو كنت

Russian: 
- Привет,
ты собираешься сказать до свидания?
- Я не хотел тебя будить.
- сказала каждая девушка, пытаясь
выскальзывать.
- Или тот, кто ценит
не проснулся.
- Что за спешка?
Я знаю, что у тебя нет работы.
- У Брайдена были друзья в доме.
- Хорошо для него.
- И иногда
они поджигают вещи ...
Я не могу оставить дом без присмотра.
- Ладно.
Мы в порядке?
- Конечно.
- Позвони мне, если у тебя кончится вода.
- Какой?
- Для пожаров?
- Правильно.
(поцелуй)
- Ух ты, крадется домой?
- Я не.
- Вы носите вчерашнюю одежду,
Посмотри на свое лицо
(Смеется)
- Прочь с дороги.
- Кто был несчастливой девушкой?
- Я хочу, чтобы ты

Malay (macrolanguage): 
- Hey,
adakah anda akan mengucapkan selamat tinggal?
- Saya tidak mahu membangunkan anda.
- Kata setiap gadis yang cuba
curi-curi keluar.
- Atau seorang yang menghargai
tidak terbangun.
- Apa tergesa-gesa?
Saya tahu anda tidak mempunyai kerja.
- Brayden mempunyai kawan di rumah itu.
- Bagus untuknya.
- Dan kadangkala
mereka membakar barang ...
Saya tidak boleh meninggalkan rumah tanpa pengawasan.
- Baik.
Adakah kita baik-baik saja?
- Sudah tentu.
- Hubungi saya jika anda kehabisan air.
- Apa?
- Untuk kebakaran?
- Betul.
(ciuman)
- Wah, menyelinap pulang?
- Bukan saya.
- Anda memakai pakaian semalam,
Lihatlah wajah anda--
(ketawa)
- Keluar dari jalan saya.
- Siapa gadis malang itu?
- Saya berharap awak akan

Vietnamese: 
- Chào,
bạn sẽ nói lời tạm biệt?
- Tôi không muốn đánh thức bạn.
- Nói mọi cô gái đang cố gắng để
lẻn ra ngoài.
- Hoặc là người biết ơn
không được đánh thức
- Có chuyện gì thế?
Tôi biết bạn không có việc làm.
- Brayden có bạn bè ở nhà.
- Tốt cho anh ấy.
- Và đôi khi
họ đốt lửa ...
Tôi không thể rời khỏi nhà.
- Được chứ.
Chúng ta ổn chứ
- Tất nhiên.
- Gọi cho tôi nếu bạn hết nước.
- Gì?
- Cho đám cháy?
- Đúng.
(hôn)
- Wow, lẻn về nhà?
- Tôi không.
- Bạn đang mặc quần áo của ngày hôm qua,
Nhìn vào khuôn mặt của bạn--
(cười)
- Tranh ra.
- Ai là cô gái xui xẻo?
- Tôi ước bạn sẽ

Danish: 
- Hej,
vil du sige farvel?
- Jeg ville ikke vække dig.
- Sagde hver pige, der prøver
snige sig ud.
- Eller ensom, der værdsætter
ikke vågner.
- Hvad er det?
Jeg ved, at du ikke har arbejde.
- Brayden havde venner i huset.
- Godt for ham.
- Og nogle gange
de fyrede på tingene ...
Jeg kan ikke forlade huset uden opsyn.
- Okay.
Har vi det okay?
- Selvfølgelig.
- Ring til mig, hvis du løber tør for vandet.
- Hvad?
- For brande?
- Højre.
(kys)
- Wow, snigende hjem?
- Jeg er ikke.
- Du har på gårsdagens tøj,
Se på dit ansigt--
(Griner)
- Flyt dig.
- Hvem var den uheldige pige?
- Det ville jeg ønske

Dutch: 
- Hallo,
ga je afscheid nemen?
- Ik wilde je niet wakker maken.
- Zei dat elk meisje dat probeerde
sluip weg.
- Of iemand die het op prijs stelt
niet gewekt worden.
- Waarom die haast?
Ik weet dat je geen werk hebt.
- Brayden had vrienden thuis.
- Goed voor hem.
- En soms
zij staken dingen in brand ...
Ik kan het huis niet onbeheerd achterlaten.
- Oke.
Gaat het?
- Natuurlijk.
Bel me als je geen water meer hebt.
- Wat?
- Voor de branden?
- Rechtsaf.
(kus)
- Wow, naar huis sluipen?
- Ik ben niet.
- Je draagt de kleren van gisteren,
Kijk naar je gezicht ...
(lacht)
- Ga uit mijn weg.
- Wie was het pechmeisje?
- Ik wou dat je dat zou doen

Finnish: 
- Hei,
aiotko sanoa hyvästit?
- En halunnut herättää sinua.
- Sanoi jokainen tyttö yrittävän
hiipiä ulos.
- Tai joku, joka arvostaa
ei ole herännyt.
- Mikä kiire?
Tiedän, että sinulla ei ole työtä.
- Braydenilla oli ystäviä talossa.
- Hyvä hänelle.
- Ja joskus
he sytyttivät asioita ...
En voi jättää taloa vartioimatta.
- Okei.
Olemmeko kunnossa?
- Tietysti.
- Soita minulle, jos loppuu vesi.
- Mitä?
- Tulipaloista?
- Hyvä on.
(suudella)
- Vau, hiipivätkö kotiin?
- Minä en ole.
- Käytät eilisen vaatteita,
Katso kasvosi -
(Nauraa)
- Pois tieltäni.
- Kuka oli epäonninen tyttö?
- Toivon että voisit

Turkish: 
- Hey,
hoşçakal diyecek misin
- Seni uyandırmak istemedim.
- Her kızın
gizlice.
- Ya da takdir eden bir kimse
uyandırılmamak.
- Acelen ne?
İşin olmadığını biliyorum.
- Brayden'in evde arkadaşları vardı.
- Onun için iyi.
- Ve bazen
şeylere ateş açtılar ...
Evi gözetimsiz bırakamam.
- Tamam.
İyi miyiz?
- Elbette.
- Suyunuz biterse beni arayın.
- Ne?
- Yangınlar için mi?
- Sağ.
(öpücük)
- Vay canına, gizlice eve mi?
- Ben değilim.
- Dünün giysilerini giyiyorsun,
Yüzüne bak--
(Gülüşmeler)
- Yolumdan çekil.
- Şanssız kız kimdi?
- Keşke isterdin

Chinese: 
-嘿，
你要说再见吗
-我不想吵醒你。
-说每个女孩都想
偷偷溜走。
-或欣赏的人
没有被唤醒。
- 急什么？
我知道你没工作
-布赖登在家里有朋友。
-对他有好处。
- 而有时
他们放火烧东西...
我不能离开这所房子。
- 好的。
可以吗
- 当然。
-如果水用完了，给我打电话。
- 什么？
-为了大火？
- 对。
（吻）
-哇，偷偷溜回家？
- 我不是。
-你穿着昨天的衣服，
看你的脸
（笑）
-放开我
-那个不幸的女孩是谁？
- 我希望你能

Japanese: 
-ねえ、
さよならを言うつもりですか？
-起こしたくなかった。
-しようとしているすべての女の子は言った
こっそり抜け出す。
-または感謝するソネ
起こされていない。
- なぜそんなに急いでいるのか？
仕事がないのはわかっています。
-ブレイデンは家に友達がいました。
- 彼にとって良かった。
- そして時折
彼らは物事に火をつけた...
私は家を一人で出られない。
- はい。
大丈夫？
- もちろん。
-水が足りなくなったら電話してください。
- 何？
-火事？
- 正しい。
（接吻）
-うわー、家にこっそり？
-私は違います。
-あなたは昨日の服を着ています、
あなたの顔を見てください
（笑）
- 道を外れる。
-不運な女の子は誰でしたか？
-お願いします

Norwegian: 
- Hei,
skal du ta farvel?
- Jeg ville ikke vekke deg.
- Sa hver jente som prøver
snike seg ut.
- Eller soneone som setter pris på
ikke blir vekket.
- Hvorfor hastverket?
Jeg vet at du ikke har arbeid.
- Brayden hadde venner hjemme.
- Bra for han.
- Og noen ganger
de satte fyr på ting ...
Jeg kan ikke forlate huset uten tilsyn.
- Greit.
Har vi det bra?
- Selvfølgelig.
- Ring meg hvis du går tom for vann.
- Hva?
- For brannene?
- Ikke sant.
(kysse)
- Wow, sniker du hjem?
- Jeg er ikke.
- Du har på deg gårsdagens klær,
Se på ansiktet ditt--
(Ler)
- Kom deg vekk.
- Hvem var den uheldige jenta?
- Jeg skulle ønske du ville

Indonesian: 
- Hei,
apakah kamu akan mengucapkan selamat tinggal?
- Aku tidak ingin membangunkanmu.
- Kata setiap gadis berusaha
menyelinap.
- Atau seseorang yang menghargai
tidak dibangunkan.
- Apa terburu-buru?
Saya tahu Anda tidak punya pekerjaan.
- Brayden punya teman di rumah.
- Bagus untuk dia.
- Dan terkadang
mereka membakar hal-hal ...
Saya tidak bisa meninggalkan rumah tanpa pengawasan.
- Baik.
Apakah kita baik-baik saja?
- Tentu saja.
- Hubungi saya jika Anda kehabisan air.
- Apa?
- Untuk kebakaran?
- Baik.
(ciuman)
- Wow, menyelinap ke rumah?
- Saya tidak.
- Anda mengenakan pakaian kemarin,
Lihatlah wajahmu -
(tertawa)
- Minggir.
- Siapa gadis sial itu?
- Kuharap begitu

Czech: 
- Ahoj,
chceš se rozloučit?
- Nechtěl jsem tě probudit.
- Řekla každá dívka, která se snažila
vyplížit se.
- Nebo soneone, kdo si toho váží
ne probuzen.
- Co je to spěch?
Vím, že nemáš práci.
- Brayden měl v domě přátele.
- Dobré pro něj.
- A někdy
zapálili věci ...
Nemůžu opustit dům bez dozoru.
- Dobře.
Jsme v pořádku?
- Samozřejmě.
- Zavolej mi, pokud ti dojde voda.
- Co?
- Pro ohně?
- Že jo.
(polibek)
- Páni, vkrádáš se domů?
- Nejsem.
- Máš na sobě včerejší šaty,
Podívejte se na svou tvář--
(Smích)
- Vypadni z cesty.
- Kdo byl smůla?
- Kéž bys

Thai: 
- เฮ้
คุณจะบอกลา
- ฉันไม่ต้องการปลุกคุณ
- กล่าวว่าผู้หญิงทุกคนพยายามที่จะ
แอบออก.
- หรือคนที่ชื่นชม
ไม่ถูกปลุก
- เร่งด่วนคืออะไร?
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีงานทำ
- เบรย์เดนมีเพื่อนอยู่ที่บ้าน
- ดีสำหรับเขา.
- และบางเวลา
พวกเขาจุดไฟเผาสิ่งต่าง ๆ ...
ฉันไม่สามารถออกจากบ้านโดยไม่ต้องเฝ้าดู
- ตกลง.
พวกเราโอเคไหม
- แน่นอน.
- โทรหาฉันถ้าคุณไม่มีน้ำ
- อะไร?
- สำหรับไฟไหม?
- ใช่
(จูบ)
- ว้าวด้อมบ้าน?
- ฉันไม่.
- คุณใส่เสื้อผ้าเมื่อวาน
มองหน้าคุณ -
(หัวเราะ)
- ออกไปให้พ้นทาง
- ใครคือผู้หญิงที่โชคร้าย?
- ฉันหวังว่าคุณจะ

Slovak: 
- Hej,
chceš sa rozlúčiť?
- Nechcel som ťa zobudiť.
- Povedalo každé dievča, ktoré sa snaží
vykradnúť sa.
- Alebo porazený, ktorý si toho váži
nie je prebudený.
- Čo sa deje?
Viem, že nemáš prácu.
- Brayden mal v dome priateľov.
- Dobre pre neho.
- A niekedy
zapálili veci ...
Nemôžem opustiť dom bez dozoru.
- Dobre.
Sme v poriadku?
- Samozrejme.
- Zavolajte mi, ak vám dôjde voda.
- Čo?
- Na požiare?
- Správny.
(Kiss)
- Páni, vkrádate sa domov?
- Ja niesom.
- máš včerajšie šaty,
Pozrite sa na svoju tvár--
(Smiech)
- Vypadni z cesty.
- Kto bol smiešny dievčatko?
- Želám si aby si

Korean: 
- 야,
작별 인사를 할 건가요?
-깨우고 싶지 않았어
-모든 여자애들이
몰래 빠져 나와
-또는 감사하는 사람
깨어나지 않았습니다.
-서두르세요?
난 당신이 일이 없다는 것을 알고 있습니다.
-Brayden은 집에 친구가있었습니다.
- 그에게는 잘된 일 이네요.
- 그리고 때로는
그들은 사물에 불을 지르고 ...
나는 집을 무인으로 떠날 수 없다.
- 괜찮아.
우리 괜찮아?
- 물론이야.
-물이 부족하면 전화 해
- 뭐?
-불 때문에?
- 권리.
(키스)
와우, 몰래 집에?
- 나는 아니다.
-어제 옷을 입고 있어요
네 얼굴 좀 봐
(웃음)
-저리 비켜
-불운 한 소녀는 누구입니까?
-그랬 으면 좋겠다

Portuguese: 
- Ei,
você vai dizer adeus?
- Eu não queria te acordar.
- disse toda garota tentando
esgueirar-se.
- Ou alguém que aprecia
não sendo acordado.
- Qual é a pressa?
Eu sei que você não tem trabalho.
- Brayden tinha amigos em casa.
- Bom para ele.
- E às vezes
eles atearam fogo às coisas ...
Não posso sair de casa sem vigilância.
- OK.
Estamos bem?
- Claro.
- Ligue-me se ficar sem água.
- O que?
- Pelo fogo?
- Certo.
(beijo)
- Uau, voltando para casa?
- Eu não sou.
- Você está vestindo roupas de ontem,
Olhe para o seu rosto
(risos)
- Saia do meu caminho.
- Quem foi a garota azarada?
- Eu gostaria que você

Danish: 
få din egen kæreste.
- Jeg prøvede, men min søster ødelagde det.
- Åh nej!
Har du ikke haft sex med Stella?
- Det prøver jeg
date nye mennesker,
og ikke min skøre eks-kæreste.
- Hvad er dit punkt?
- ikke tag dette som et kompliment,
men du kunne gå ud med nogen meget bedre.
- Virkelig.
- Ja, Ingrid måske?
- Det er et problem
- Forsøger du at ordne tingene?
- Hun vil ikke tale med mig.
- Bliv ikke forstyrret.
- Hvorfor?
- Jeg så hende i går
og hun var, hun blev underlig.
- Det kan forventes
Hun gennemgår meget.
- Hun handlede som hun
ville ikke kende mig.
- Hvis jeg bare var så heldig.
- Det var underligt.
Du skulle se hende.
Tag først et brusebad.
(snøfter)
- Det er ti dollars indrejse

Norwegian: 
få din egen kjæreste.
- Jeg prøvde, men søsteren min ødela det.
- Å nei!
Har du ikke hatt sex med Stella?
- Jeg prøver å
date nye mennesker,
og ikke den sprø ekskjæresten min.
- Hva er poenget ditt?
- ikke ta dette som et kompliment,
men du kan gå ut med noen mye bedre.
- Egentlig.
- Ja, Ingrid kanskje?
- Det er et problem
- Prøver du å fikse ting?
- Hun vil ikke snakke med meg.
- Ikke bli opprørt.
- Hvorfor?
- Jeg så henne i går
og hun var at hun ble rart.
- Det er å forvente
Hun går mye gjennom.
- Hun handlet som hun
ville ikke kjenne meg.
- Hvis jeg bare var så heldig.
- Det var rart.
Du burde se henne.
Ta en dusj først.
(snuser)
- Det er ti dollar inngang

Turkish: 
kendi kız arkadaşını al.
- Denedim, ama kýzkardeţim onu mahvetti.
- Oh hayır!
Stella ile seks yapmadýn mý?
- Ben deniyorum
yeni insanlarla çıkmak,
ve benim eski kız arkadaşım değil.
- Amacın ne?
- bunu iltifat olarak kabul etme,
ama daha iyi biriyle çıkabilirsiniz.
- Gerçekten mi.
- Evet, Ingrid belki?
- Bu bir problem
- Bir şeyleri düzeltmeye mi çalışıyorsun?
- Benimle konuşmayacak.
- Üzülme.
- Neden?
- Onu dün gördüm
ve o tuhaf oluyordu.
- Bu beklenecek
Çok şey yaşıyor.
- Onun gibi davrandı
beni tanımak istemedi.
- Keşke bu kadar şanslı olsaydım.
- Tuhaftı.
Gidip onu görmelisin.
Önce duş al.
(Sniffs)
- On dolarlık giriş

Bengali: 
আপনার নিজের বান্ধবী পেতে।
- আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমার বোন তা নষ্ট করে দিয়েছে।
- ওহ না!
আপনি স্টেলার সাথে সেক্স করেননি?
- আমি চেষ্টা করছি
তারিখ নতুন মানুষ,
এবং আমার ক্রেজি প্রাক্তন বান্ধবী নয়।
- তোমার যুক্তি কী?
- এটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করবেন না,
তবে আপনি কারও সাথে আরও ভাল তারিখ করতে পারেন।
- সত্যিই।
- হ্যাঁ, ইনগ্রিড হয়তো?
- এটা সমস্যা
- আপনি কি জিনিস ঠিক করার চেষ্টা করছেন?
- সে আমার সাথে কথা বলবে না।
- মন খারাপ করবেন না।
- কেন?
- আমি গতকাল তাকে দেখেছি
এবং সে ছিল অদ্ভুত।
- এটা আশা করা হয়
সে অনেকটা পার করছে।
- সে তার মতো অভিনয় করেছে
আমাকে জানতে চাননি
- আমি যদি এত ভাগ্যবান হতাম
- এটা অদ্ভুত ছিল।
আপনার তাকে দেখা উচিত।
প্রথমে গোসল করুন।
(Sniffs)
- এটি দশ ডলার প্রবেশ

Filipino: 
kumuha ng sarili mong kasintahan.
- Sinubukan ko, ngunit sinira ito ng aking kapatid.
- Oh hindi!
Hindi ka nakikipagtalik kay Stella?
- Sinusubukan kong
makipag-date sa mga bagong tao,
at hindi ang aking nakatutuwang ex-girlfriend.
- Ano ang iyong punto?
- huwag gawin ito bilang isang papuri,
ngunit maaari kang makipag-date sa isang tao na mas mahusay.
- Talaga.
- Oo, Ingrid siguro?
- Iyon ay isang problema
- Sinusubukan mo bang ayusin ang mga bagay?
- Hindi niya ako kakausapin.
- Huwag kang magalit.
- Bakit?
- Nakita ko siya kahapon
at siya ay naging kakaiba.
- Iyon ay inaasahan
Marami siyang pinagdadaanan.
- Kumilos siya tulad niya
ayokong makilala ako.
- Kung ako ay sobrang swerte.
- Ito ay kakatwa.
Dapat kang pumunta makita siya.
Maligo ka muna.
(sniff)
- Ito ay sampung dolyar na pagpasok

Korean: 
당신의 여자 친구를 사귀십시오.
-노력했지만 언니가 망 쳤어요.
-아뇨!
스텔라 랑 섹스하지 않았어?
-노력하고 있습니다
새로운 사람들과 데이트하고
내 미친 전 여자 친구가 아니라
-요점이 뭐야?
-칭찬으로 여기지 마십시오
하지만 당신은 누군가를 더 잘 만날 수있었습니다.
- 정말.
-그래, 잉그리드?
-문제 야
-문제를 해결하려고하십니까?
-그녀는 나에게 말하지 않을 것이다.
-화 내지 마
- 왜?
-어제 그녀를 봤어
그리고 그녀는 그녀가 이상했다.
-그것은 예상된다
그녀는 많이 겪고있다.
-그녀는 그녀처럼 행동했다
나를 알고 싶지 않았다.
내가 운이 좋았다면
-이상 했어
그녀를 만나러 가야합니다.
샤워를 먼저하십시오.
(스 니프)
-10 달러짜리입니다

Panjabi: 
ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਮਿਲੋ.
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
- ਓਹ ਨਹੀਂ!
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਲਾ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤਾਰੀਖ ਨਵੇਂ ਲੋਕ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਾਗਲ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਹੀਂ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਜੋਂ ਨਾ ਲਓ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਸਚਮੁਚ.
- ਹਾਂ, ਇੰਡ੍ਰਿਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ.
- ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ.
- ਕਿਉਂ?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਸੀ ਉਹ ਅਜੀਬ ਸੀ.
- ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੈ.
- ਉਸਨੇ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
- ਜੇ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੁੰਦਾ.
- ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਵਰ ਕਰੋ.
(ਸੁੰਘਣਾ)
- ਇਹ ਦਸ ਡਾਲਰ ਦਾਖਲ ਹੈ

Slovak: 
získaj svoju vlastnú priateľku.
- Skúsil som to, ale moja sestra to zničila.
- Ale nie!
Nemali ste sex so Stellou?
- Snažím sa
rande s novými ľuďmi,
a nie moja šialená bývalá priateľka.
- Aký máš na mysli?
- neber to ako kompliment,
ale môžete niekoho stretnúť oveľa lepšie.
- Naozaj.
- Áno, možno Ingrid?
- To je problém
- Pokúšate sa opraviť veci?
- Nebude so mnou hovoriť.
- Nenechajte sa rozčuľovať.
- Prečo?
- Videl som ju včera
a ona bola čudná.
- To sa dá očakávať
Veľa prechádza.
- Správala sa ako ona
nechcel ma poznať.
- Keby som mal to šťastie.
- Bolo to čudné.
Mali by ste ísť za ňou.
Najprv sa osprchujte.
(Čuchá)
- Je to vstup 10 dolárov

Thai: 
รับแฟนของคุณเอง
- ฉันพยายาม แต่พี่สาวของฉันทำลายมัน
- ไม่นะ!
คุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับสเตลล่า?
- ฉันพยายามที่จะ
นัดคนใหม่
ไม่ใช่แฟนเก่าที่คลั่งไคล้ของฉัน
- ประเด็นของคุณคืออะไร?
- อย่าใช้สิ่งนี้เป็นคำชม
แต่คุณสามารถเดทกับใครซักคนได้ดีกว่ามาก
- จริงเหรอ
- ใช่อิงกริดอาจ?
- นั่นเป็นปัญหา
- คุณพยายามแก้ไขสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?
- เธอจะไม่พูดกับฉัน
- อย่าอารมณ์เสีย
- ทำไม
- ฉันเห็นเธอเมื่อวานนี้
และเธอคือเธอกำลังแปลก
- คาดว่าจะเป็น
เธอกำลังผ่านไปมาก
- เธอทำตัวเหมือนเธอ
ไม่อยากรู้จักฉัน
- ถ้าเพียง แต่ฉันโชคดีมาก
- มันแปลก
คุณควรไปพบเธอ
อาบน้ำก่อน
(sniffs)
- เป็นเงินสิบเหรียญ

Russian: 
получить свою собственную девушку.
- Я пытался, но моя сестра все испортила.
- О нет!
Вы не занимались сексом со Стеллой?
- Я пытаюсь
встречаться с новыми людьми,
а не моя сумасшедшая бывшая девушка.
- Какова ваша позиция?
- не принимайте это как комплимент,
но вы могли бы встречаться с кем-то намного лучше.
- В самом деле.
- Да, Ингрид, может быть?
- Это проблема
- Вы пытаетесь что-то исправить?
- Она не будет говорить со мной.
- Не расстраивайся.
- Зачем?
- Я видел ее вчера
и она была, она была странной.
- Этого следовало ожидать
Она многое переживает.
- Она вела себя так, как она
не хотел меня знать
- Если бы мне только повезло.
- Это было странно.
Ты должен пойти и увидеть ее.
Сначала принять душ.
(принюхивается)
- Это вход десять долларов

English: 
you'd get a sex life of your own.
- Well I try, but then my sister ruins it.
- Oh, no!
Did it not work out with Stella?
- Least I'm trying to
get to know new people,
we can't all date the village nut job.
- Look does this have a point?
- Look don't take this as a compliment,
but you honestly could do so much better.
- Really.
- Yeah, I don't know like Ingrid maybe?
- Yeah well, it's a great
question about that, isn't it?
- Weren't you like trying to fix things?
- It's a little hard to do
that when she won't talk to me.
- Yeah, don't take that personally.
- Why?
- I don't know, I just saw her yesterday
and she was she was being real weird.
- I mean, that's to be expected, right?
Like, what she's going through.
- Yeah but it was like she
didn't want to know me.
- Oh, if only I could be so lucky.
- I don't know, it was just odd.
Anyway, I'd go see her if I were you.
Just shower, you know?
(sniffs)
- Come on it's ten bucks to get in

Vietnamese: 
có được bạn gái của riêng bạn.
- Tôi đã cố gắng, nhưng em gái tôi đã phá hỏng nó.
- Ôi không!
Bạn không có quan hệ tình dục với Stella?
- Tôi đang cố gắng để
hẹn hò người mới,
và không phải bạn gái cũ điên rồ của tôi.
- Quan điểm của bạn là gì?
- đừng coi đây là một lời khen,
nhưng bạn có thể hẹn hò với ai đó tốt hơn nhiều.
- Có thật không.
- Yeah, Ingrid có lẽ?
- Đó là vấn đề
- Bạn đang cố gắng sửa chữa mọi thứ?
- Cô ấy sẽ không nói chuyện với tôi.
- Đừng buồn.
- Tại sao?
- Tôi đã thấy cô ấy ngày hôm qua
và cô ấy là cô ấy đã được kỳ lạ.
- Đó là dự kiến
Cô ấy đang trải qua rất nhiều.
- Cô ấy đã hành động như cô ấy
không muốn biết tôi.
- Giá như tôi may mắn.
- Thật kỳ quặc.
Bạn nên đi gặp cô ấy.
Đi tắm trước đi.
(đánh hơi)
- Đó là mục nhập mười đô la

Dutch: 
haal je eigen vriendin.
- Ik heb het geprobeerd, maar mijn zus heeft het verpest.
- Oh nee!
Heb je geen seks gehad met Stella?
- Ik probeer om
dateer nieuwe mensen,
en niet mijn gekke ex-vriendin.
- Wat is je punt?
- vat dit niet op als een compliment,
maar je zou veel beter met iemand kunnen daten.
- Werkelijk.
- Ja, Ingrid misschien?
- Dat is een probleem
- Probeer je dingen te repareren?
- Ze wil niet met me praten.
- Raak niet van streek.
- Waarom?
- Ik zag haar gisteren
en ze was dat ze raar was.
- Dat is te verwachten
Ze maakt veel door.
- Ze gedroeg zich zoals ze
wilde me niet kennen.
- Had ik maar zoveel geluk.
- Het was raar.
Je zou haar moeten zien.
Neem eerst een douche.
(snuift)
- Het kost tien dollar

Hungarian: 
szerezz saját barátnődet.
- Próbáltam, de a nővérem tönkretette.
- Óh ne!
Nem voltál szex Stella-val?
- Próbálkozok
randevúz új embereket,
és nem az őrült ex-barátnőm.
- Mi az álláspontod?
- ne vegye ezt bóknak,
de sokkal jobban randevúzhat valakivel.
- Igazán.
- Igen, talán Ingrid?
- Ez egy probléma
- Meg akarsz javítani a dolgokat?
- Nem fog beszélni velem.
- Ne idegesd fel.
- Miért?
- Tegnap láttam
és ő volt az, hogy furcsa volt.
- Ez várható
Sokat megy keresztül.
- Úgy viselkedett, mint ő
nem akart megismerni.
- Ha csak annyira szerencsés vagyok.
- Furcsa volt.
Menj nézd meg.
Először zuhanyozni.
(Sniffs)
- Tíz dolláros belépés

Arabic: 
احصل على صديقتك الخاصة.
- حاولت ، لكن أختي دمرته.
- أوه ، لا!
لم تمارس الجنس مع ستيلا؟
- أنا أحاول
مواعدة أناس جدد ،
وليس صديقتي السابقة المجنونة.
- ما هي وجهة نظرك؟
- لا تأخذ هذا مجاملة ،
ولكن يمكنك مواعدة شخص ما بشكل أفضل.
- هل حقا.
- نعم ، إنغريد ربما؟
- هذه مشكلة
- هل تحاول إصلاح الأشياء؟
- لن تتحدث معي.
- لا تنزعج.
- لماذا ا؟
- رأيتها أمس
وكانت كانت غريبة.
- هذا أمر متوقع
إنها تمر بالكثير.
- تصرفت مثلها
لا تريد أن تعرفني.
- لو كنت محظوظا فقط.
- كان غريبا.
يجب أن تذهب لرؤيتها.
استحم أولاً.
(شم)
- إنها دخول عشرة دولارات

Icelandic: 
eignast þína eigin kærustu.
- Ég reyndi, en systir mín eyðilagði það.
- Ó nei!
Þú stundaðir ekki kynlíf með Stellu?
- Ég er að reyna
stefnumót með nýju fólki,
og ekki brjálaða fyrrverandi kærasta mín.
- Hver er tilgangurinn þinn?
- ekki taka þetta sem hrós,
en þú gætir stefnt einhverjum miklu betur.
- Í alvöru.
- Já, Ingrid kannski?
- Þetta er vandamál
- Ertu að reyna að laga hlutina?
- Hún mun ekki tala við mig.
- Vertu ekki í uppnámi.
- Af hverju?
- Ég sá hana í gær
og hún var að hún var skrýtin.
- Þess er að vænta
Hún er að ganga í gegnum mikið.
- Hún bar sig eins og hún
vildi ekki þekkja mig.
- Ef ég væri bara svo heppin.
- Það var skrýtið.
Þú ættir að fara til hennar.
Farðu fyrst í sturtu.
(þefar)
- Það er tíu dollara færsla

Portuguese: 
arrume sua própria namorada.
- tentei, mas minha irmã arruinou.
- Ah não!
Você não fez sexo com Stella?
- Estou tentando
namore pessoas novas,
e não minha ex-namorada louca.
- Onde vc quer chegar?
- não tome isso como um elogio,
mas você poderia namorar alguém muito melhor.
- Sério.
Ingrid, talvez?
- Isso é um problema
- Você está tentando consertar as coisas?
- Ela não fala comigo.
- Não fique chateado.
- Por quê?
- Eu vi ela ontem
e ela era que estava sendo estranha.
- Isso é de se esperar
Ela está passando por muita coisa.
- Ela agiu como se
não queria me conhecer.
- Se eu tivesse tanta sorte.
Foi estranho.
Você deveria ir vê-la.
Tome um banho primeiro.
(cheira)
- É entrada de dez dólares

Italian: 
prendi la tua ragazza.
- Ci ho provato, ma mia sorella l'ha rovinato.
- Oh no!
Non hai fatto sesso con Stella?
- Sto provando a
uscire con nuove persone,
e non la mia pazza ex ragazza.
- Qual è il tuo punto?
- non prenderlo come un complimento,
ma potresti uscire con qualcuno molto meglio.
- Veramente.
- Sì, forse Ingrid?
- Questo è un problema
- Stai cercando di sistemare le cose?
- Non mi parlerà.
- Non arrabbiarti.
- Perché?
- L'ho vista ieri
e lei stava diventando strana.
- Questo è prevedibile
Sta attraversando molto.
- Si è comportata come lei
non volevo conoscermi.
- Se solo fossi così fortunato.
- Era strano.
Dovresti andare a vederla.
Prima fai una doccia.
(annusa)
- Sono dieci dollari

Polish: 
zdobądź własną dziewczynę.
- Próbowałem, ale moja siostra to zepsuła.
- O nie!
Nie uprawiałeś seksu ze Stellą?
- Próbuje
umawiać się z nowymi ludźmi,
a nie moja szalona była dziewczyna.
- O co ci chodzi?
- nie traktuj tego jako komplementu,
ale możesz umówić się z kimś znacznie lepszym.
- Naprawdę.
- Tak, może Ingrid?
- To jest problemem
- Próbujesz coś naprawić?
- Ona nie chce ze mną rozmawiać.
- Nie denerwuj się.
- Czemu?
- Widziałem ją wczoraj
i była dziwna.
- Tego należało się spodziewać
Ona dużo przechodzi.
- Zachowywała się jak ona
nie chciał mnie znać.
- Gdybym tylko miał tyle szczęścia.
- To było dziwne.
Powinieneś ją zobaczyć.
Najpierw weź prysznic.
(pociąga nosem)
- Wejście za dziesięć dolarów

Spanish: 
consigue tu propia novia.
- Lo intenté, pero mi hermana lo arruinó.
- ¡Oh no!
¿No tuviste sexo con Stella?
- Estoy tratando de
salir con gente nueva,
y no mi loca ex novia.
- ¿Cuál es tu punto?
- No tomes esto como un cumplido,
pero podrías salir con alguien mucho mejor.
- De Verdad.
- Sí, ¿Ingrid tal vez?
- Eso es un problema
- ¿Estás tratando de arreglar las cosas?
- Ella no me hablará.
- No te enojes.
- ¿Por qué?
- La vi ayer
y ella estaba siendo rara.
- Eso es de esperarse
Ella está pasando por muchas cosas.
- Ella actuó como ella
No quería conocerme.
- Si tan solo tuviera tanta suerte.
- Fue extraño
Deberías ir a verla.
Báñese primero.
(olfatea)
- Es entrada de diez dólares

Chinese: 
找个女朋友
-我试过了，但是我姐姐毁了它。
- 不好了！
您没有与斯特拉发生性关系？
- 我在尝试着
和新朋友约会
而不是我疯狂的前女友。
- 你想说啥？
-不要以此为夸奖，
但是你可以和某人约会更好。
真的
-是的，也许是Ingrid吗？
-那是个问题
-您是否要解决问题？
-她不会和我说话。
-不要生气。
-为什么？
-我昨天见过她
她是她很奇怪。
-可以预料的
她经历了很多。
-她的举止像她
不想认识我。
-如果我真幸运的话。
-很奇怪。
你去看看她吧
先洗个澡。
（闻）
-十美元的门票

French: 
obtenez votre propre petite amie.
- J'ai essayé, mais ma sœur l'a ruiné.
- Oh non!
Vous n'avez pas couché avec Stella?
- J'essaie de
sortir avec de nouvelles personnes,
et pas mon ex-petite amie folle.
- Où veux-tu en venir?
- ne prenez pas cela comme un compliment,
mais tu pourrais sortir avec quelqu'un de beaucoup mieux.
- Vraiment.
- Ouais, Ingrid peut-être?
- C'est un problème
- Essayez-vous de réparer les choses?
- Elle ne me parlera pas.
- Ne vous fâchez pas.
- Pourquoi?
- Je l'ai vu hier
et elle était elle était bizarre.
- C'est à prévoir
Elle vit beaucoup de choses.
- Elle a agi comme elle
ne voulait pas me connaître.
- Si seulement j'avais autant de chance.
- C'était bizarre.
Tu devrais aller la voir.
Prenez d'abord une douche.
(renifle)
- C'est une entrée de dix dollars

Indonesian: 
dapatkan pacar kamu sendiri.
- Saya sudah mencoba, tetapi saudara perempuan saya merusaknya.
- Oh tidak!
Anda tidak berhubungan seks dengan Stella?
- Saya sedang berusaha
berkencan dengan orang baru,
dan bukan mantan pacarku yang gila.
- Apa maksudmu?
- jangan menganggap ini sebagai pujian,
tetapi Anda bisa berkencan dengan seseorang yang jauh lebih baik.
- Betulkah.
- Ya, Ingrid mungkin?
- Itu masalah
- Apakah Anda mencoba memperbaiki sesuatu?
- Dia tidak akan bicara padaku.
- Jangan marah.
- Kenapa?
- Aku melihatnya kemarin
dan dia adalah dia menjadi aneh.
- Itu yang diharapkan
Dia mengalami banyak hal.
- Dia bertindak seperti dia
tidak ingin mengenal saya.
- Kalau saja saya sangat beruntung.
- Itu aneh.
Anda harus pergi melihatnya.
Mandi dulu.
(mengendus)
- Ini masuk sepuluh dolar

Finnish: 
hanki oma tyttöystäväsi.
- Yritin, mutta siskoni pilasi sen.
- Voi ei!
Etkö ollut seksiä Stellan kanssa?
- Yritän
päivämäärä uusia ihmisiä,
enkä hullu entinen tyttöystäväni.
- Mitä tarkoitat?
- älä ota tätä kohteliaisuutena,
mutta voisit päivällä jonkun paljon paremmin.
- Todella.
- Kyllä, Ingrid ehkä?
- Se on ongelma
- Yritätkö korjata asioita?
- Hän ei puhu minulle.
- Älä turhaudu.
- Miksi?
- Näin hänet eilen
ja hän oli se, että hän oli outo.
- Se on odotettavissa
Hän käy läpi paljon.
- Hän näytti kuin hän
ei halunnut tuntea minua.
- Jos vain minulla olisi niin onnekas.
- Se oli outoa.
Sinun pitäisi mennä katsomaan häntä.
Ota ensin suihku.
(Nuuhkii)
- Se on kymmenen dollarin tulo

Modern Greek (1453-): 
πάρτε τη δική σας φίλη.
- Προσπάθησα, αλλά η αδερφή μου το κατέστρεψε.
- Ωχ όχι!
Δεν έχετε κάνει σεξ με τη Στέλλα;
- Προσπαθώ να
ραντεβού με νέους ανθρώπους,
και όχι η τρελή πρώην φίλη μου.
- Που θες να καταλήξεις?
- μην το πάρεις ως κομπλιμέντο,
αλλά θα μπορούσες να γνωρίσεις κάποιον πολύ καλύτερα.
- Πραγματικά.
- Ναι, Ίνγκριντ ίσως;
- Αυτό είναι πρόβλημα
- Προσπαθείτε να διορθώσετε τα πράγματα;
- Δεν θα μου μιλήσει.
- Μην αναστατώσεις.
- Γιατί?
- Την είδα χθες
και ήταν περίεργη.
- Αυτό αναμένεται
Περνάει πολύ.
- Ενήργησε σαν αυτήν
δεν ήθελε να με ξέρει.
- Μακάρι να ήμουν τόσο τυχερός.
- Ήταν περίεργο.
Πρέπει να πάτε να τη δείτε.
Κάντε ντους πρώτα.
(μυρίζει)
- Είναι είσοδος δέκα δολαρίων

Japanese: 
あなた自身のガールフレンドを取得します。
-試しましたが、姉がそれを台無しにしました。
- 大野！
あなたはステラとセックスしませんでしたか？
- 私は。。をしようとしています
新しい人とデート、
クレイジーな元ガールフレンドではありません。
- あなたの言いたいことは何ですか？
-これを褒め言葉にしないでください。
しかし、あなたは誰かともっと良いデートをすることができます。
- 本当に。
-ええ、イングリッドかな？
-それは問題です
-修正しようとしていますか？
-彼女は私に話しかけません。
-動揺しないでください。
- なぜ？
-昨日彼女に会った
そして彼女は変だった。
-それは予想されます
彼女はたくさんのことを経験しています。
-彼女は彼女のように振る舞った
私を知りたくなかった。
-私がとてもラッキーだったら。
-変だった。
彼女に会いに行くべきだ。
まずシャワーを浴びてください。
（スニフ）
-それは10ドルのエントリーです

Hindi: 
अपनी खुद की प्रेमिका प्राप्त करें
- मैंने कोशिश की, लेकिन मेरी बहन ने इसे बर्बाद कर दिया।
- अरे नहीं!
आपने स्टेला के साथ सेक्स नहीं किया?
- मैं कोशिश कर रहा हूं
नए लोगों को डेट करें,
और मेरी पागल पूर्व प्रेमिका नहीं।
- तुम्हारा मतलब क्या है?
- इसे प्रशंसा के रूप में न लें,
लेकिन आप किसी को बहुत बेहतर तारीख दे सकते हैं।
- वास्तव में।
- हाँ, इंग्रिड शायद?
- यह एक समस्या है
- क्या आप चीजों को ठीक करने की कोशिश कर रहे हैं?
- वह मुझसे बात नहीं करेगी।
- परेशान मत हो।
- क्यों?
- मैंने उसे कल देखा
और वह अजीब था।
- इसकी अपेक्षा की जानी है
वह बहुत कुछ कर रही है।
- उसने जैसा अभिनय किया
मुझे जानना नहीं चाहता था।
- अगर केवल मैं बहुत भाग्यशाली था।
- यह अजीब है।
आपको उसे देखना चाहिए।
पहले स्नान करो।
(Sniffs)
- यह दस डॉलर की एंट्री है

Malay (macrolanguage): 
dapatkan teman wanita anda sendiri.
- Saya mencuba, tetapi kakak saya merosakkannya.
- Oh tidak!
Anda tidak melakukan hubungan seks dengan Stella?
- Saya cuba
berkenalan dengan orang baru,
dan bukan bekas kekasih saya yang gila.
- Apa maksud anda?
- jangan menganggap ini sebagai pujian,
tetapi anda boleh bertemu dengan seseorang dengan lebih baik.
- Betul.
- Ya, Ingrid mungkin?
- Itu masalah
- Adakah anda cuba memperbaiki sesuatu?
- Dia tidak akan bercakap dengan saya.
- Jangan marah.
- Kenapa?
- Saya melihatnya semalam
dan dia menjadi pelik.
- Itu yang diharapkan
Dia banyak melalui.
- Dia bertindak seperti dia
tidak mahu mengenali saya.
- Kalaulah saya bernasib baik.
- Itu ganjil.
Anda mesti pergi berjumpa dengannya.
Mandi dulu.
(menghidu)
- Masuk sepuluh dolar

German: 
Hol deine eigene Freundin.
- Ich habe es versucht, aber meine Schwester hat es ruiniert.
- Ach nein!
Du hattest keinen Sex mit Stella?
- Ich versuche zu
neue Leute kennenlernen,
und nicht meine verrückte Ex-Freundin.
- Worum geht es dir?
- Nimm das nicht als Kompliment,
aber du könntest mit jemandem viel besser ausgehen.
- Ja wirklich.
- Ja, Ingrid vielleicht?
- Das ist ein Problem
- Versuchen Sie, Dinge zu reparieren?
- Sie wird nicht mit mir reden.
- Reg dich nicht auf.
- Warum?
- Ich sah sie gestern
und sie war sie war komisch.
- Das ist zu erwarten
Sie macht viel durch.
- Sie hat sich so verhalten wie sie
wollte mich nicht kennen.
- Wenn ich nur so viel Glück hätte.
- Es war seltsam.
Du solltest zu ihr gehen.
Duschen Sie zuerst.
(schnüffelt)
- Es ist zehn Dollar Eintritt

Czech: 
získejte svou vlastní přítelkyni.
- Zkusil jsem to, ale moje sestra to zničila.
- Ach ne!
S Stellou jste neměl sex?
- Snažím se
datovat nové lidi,
a ne moje bláznivá bývalá přítelkyně.
- Co tím chceš říct?
- neber to jako kompliment,
ale mohl jsi někoho dát mnohem lépe.
- Opravdu.
- Jo, možná Ingrid?
- To je problém
- Snažíte se opravit věci?
- Nebude se mnou mluvit.
- Nezlob se.
- Proč?
- Viděl jsem ji včera
a ona byla divná.
- To se dá očekávat
Hodně prochází.
- Chovala se jako ona
nechtěl mě znát.
- Kdybych měl tak štěstí.
- Bylo to divné.
Měl bys ji navštívit.
Nejdříve se osprchujte.
(čichání)
- Je to vstup 10 dolarů

Korean: 
그러나 경비원을 알고 있습니다.
- 뭐?
- 괜찮아.
(발자국)
뭐하는거야?
-괜찮아요?
잘 지냈어, 스텔라?
-괜찮아요?
-나는 사람들이 흡연하는 것을 좋아합니다.
-담배가 아냐
-아직 역겨워 요.
-당신을 죽이지 않을 것입니다.
- 야,
엄마가 폐암에 걸렸다는 것을 알고 있습니까?
-[루비] 아.
- 뭐?
-화난 것 같아
그녀가 널 버렸다고 들었어
-화 내고 싶어?
-가서 싸워 싸워 싸워라!
- 야!
-그럴 가치가 없습니다.
그게 에드가 당신에게 한 말입니까?
(부드러운 음악)

Finnish: 
mutta tunnen vartijan.
- Mitä?
- Okei.
(Askeleet)
Mitä sinä teet?
- Et välitä, vai mitä?
Kuinka menee, Stella?
- Et välitä, vai mitä?
- Rakastan tupakointia.
- Se ei ole tupakkaa.
- Se on edelleen inhottavaa.
- Se ei tapa sinua.
- Hei,
tiedätkö hänen äidilläsi keuhkosyövän?
- [Ruby] Voi.
- Mitä?
- Näytät järkyttyneeltä.
Kuulin, että hän jätti sinut.
- Haluatko nähdä minut järkyttyneenä?
- Mene, taistele, taistele, taistele!
- Hei!
- Et ole sen arvoinen.
- Sitäkö Ed sanoi sinulle?
(lempeä musiikki)

Portuguese: 
mas eu conheço o guarda de segurança.
- O que?
- OK.
(passos)
O que você está fazendo?
- Você não se importa, não é?
Como está indo, Stella?
- Você não se importa, não é?
Eu amo pessoas fumando.
- Não é tabaco.
- Ainda é nojento.
- Isso não vai te matar.
- Ei,
você sabe que a mãe dela tem câncer de pulmão?
- [Ruby] Oh.
- O que?
- Você parece triste.
Ouvi dizer que ela largou você.
- Você quer me ver chateado?
- Continue, lute, lute, lute!
- Ei!
- Você não vale a pena.
- Foi isso que Ed disse para você?
(música suave)

Czech: 
ale znám ochranku.
- Co?
- Dobře.
(kroky)
Co děláš?
- To vám nevadí, že?
Jak to jde, Stella?
- To vám nevadí, že?
- Miluji lidi kouřící.
- Není to tabák.
- Je to stále nechutné.
- Nezabije tě to.
- Ahoj,
víš, že její máma má rakovinu plic?
- [Ruby] Oh.
- Co?
- Vypadáš rozrušeně.
Slyšel jsem, že tě vyhodila.
- Chceš mě naštvat?
- Pokračujte, bojujte, bojujte, bojujte!
- Ahoj!
- Nestojíš za to.
- To ti Ed řekl?
(jemná hudba)

Filipino: 
pero alam kong security guard.
- Ano?
- Sige.
(mga yapak)
Anong ginagawa mo?
- Wala kang balak, gawin mo?
Paano ito pupunta, Stella?
- Wala kang balak, gawin mo?
- Mahal ko ang mga taong naninigarilyo.
- Hindi ito tabako.
- Nakakainis pa.
- Hindi ka nito papatayin.
- Hoy,
alam mo ba na may cancer ang baga niya?
- [Ruby] Oh.
- Ano?
- Mukhang hindi ka masaya.
Narinig kong tinapon ka niya.
- Gusto mo bang makita akong mapataob?
- Magpatuloy, makipag-away, labanan, makipag-away!
- Hoy!
- Hindi ka katumbas ng halaga.
- Ito ba ang sinabi sa iyo ni Ed?
(banayad na musika)

Modern Greek (1453-): 
αλλά ξέρω τον φύλακα.
- Τι?
- Εντάξει.
(βήματα)
Τι κάνεις?
- Δεν σας πειράζει, έτσι;
Πώς πάει, Στέλλα;
- Δεν σας πειράζει, έτσι;
- Λατρεύω τους καπνιστές.
- Δεν είναι καπνός.
- Είναι ακόμα αηδιαστικό.
- Δεν θα σε σκοτώσει.
- Γεια,
ξέρεις ότι η μαμά της έχει καρκίνο του πνεύμονα;
- [Ρουμπίνι] Ω.
- Τι?
- Φαίνεσαι αναστατωμένος.
Άκουσα ότι σε πέταξε.
- Θέλεις να με δεις αναστατωμένο;
- Συνεχίστε, πολεμήστε, πολεμήστε, παλέψτε!
- Γεια!
- Δεν αξίζει τον κόπο.
- Αυτό σου είπε ο Ed;
(απαλή μουσική)

Polish: 
ale znam ochroniarza.
- Co?
- W porządku.
(kroki)
Co robisz?
- Nie masz nic przeciwko, prawda?
Jak leci, Stella?
- Nie masz nic przeciwko, prawda?
- Kocham ludzi palących.
- To nie jest tytoń.
- To wciąż jest obrzydliwe.
- To cię nie zabije.
- Hej,
czy wiesz, że jej mama ma raka płuc?
- [Ruby] Och.
- Co?
- Wydajesz się smutny.
Słyszałem, że cię rzuciła.
- Chcesz widzieć mnie zdenerwowanego?
- Dalej, walcz, walcz, walcz!
- Hej!
- Nie jesteś tego wart.
- Czy tak powiedział ci Ed?
(delikatna muzyka)

Vietnamese: 
nhưng tôi biết nhân viên bảo vệ
- Gì?
- Được chứ.
(bước chân)
Bạn đang làm gì đấy?
- Bạn không phiền chứ?
Mọi chuyện thế nào rồi, Stella?
- Bạn không phiền chứ?
- Tôi yêu người hút thuốc.
- Không phải thuốc lá.
- Nó vẫn kinh tởm.
- Nó sẽ không giết bạn.
- Chào,
Bạn có biết mẹ cô bị ung thư phổi?
- [Ruby] Ồ.
- Gì?
- Bạn có vẻ buồn bực.
Tôi nghe nói cô ấy đã bỏ rơi bạn.
- Bạn có muốn thấy tôi buồn không?
- Tiếp tục, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu!
- Chào!
- Bạn không xứng đáng.
- Có phải đó là những gì Ed nói với bạn?
(nhạc nhẹ nhàng)

Thai: 
แต่ฉันรู้ว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
- อะไร?
- ตกลง.
(รอยเท้า)
คุณกำลังทำอะไร?
- คุณไม่รังเกียจคุณใช่ไหม
สเตลล่าเป็นยังไงบ้าง
- คุณไม่รังเกียจคุณใช่ไหม
- ฉันรักคนสูบบุหรี่
- ไม่ใช่ยาสูบ
- มันยังคงน่าขยะแขยง
- มันจะไม่ฆ่าคุณ
- เฮ้
คุณรู้ไหมว่าแม่ของเธอเป็นมะเร็งปอด?
- [Ruby] โอ้
- อะไร?
- คุณดูหัวเสีย
ฉันได้ยินว่าเธอทิ้งคุณไป
- คุณต้องการเห็นฉันอารมณ์เสียหรือไม่?
- สู้สู้สู้สู้!
- เฮ้!
- คุณไม่คุ้มค่า
- นั่นคือสิ่งที่เอ็ดพูดกับคุณ
(เพลงไพเราะ)

Hindi: 
लेकिन मुझे सुरक्षा गार्ड पता है।
- क्या?
- ठीक है।
(नक्शेकदम)
तुम क्या कर रहे हो?
- आपको कोई आपत्ति नहीं है?
कैसा चल रहा है, स्टेला?
- आपको कोई आपत्ति नहीं है?
- मुझे धूम्रपान करने वाले लोग बहुत पसंद हैं।
- यह तंबाकू नहीं है।
- यह अभी भी घृणित है।
- यह तुम्हें मार नहीं होगा।
- अरे
क्या आप जानते हैं कि उसकी माँ को फेफड़े का कैंसर है।
- [रूबी] ओह।
- क्या?
- तुम परेशान लग रहे हो।
मैंने सुना है वह तुम्हें फेंक दिया।
- क्या आप मुझे परेशान देखना चाहते हैं?
- जाओ, लड़ो, लड़ो, लड़ो!
- अरे!
- आप इसके लायक नहीं हैं।
- क्या एड ने आपसे ऐसा कहा है?
(सौम्य संगीत)

Italian: 
ma conosco la guardia giurata.
- Che cosa?
- Va bene.
(passi)
Cosa fai?
- Non ti dispiace, vero?
Come va, Stella?
- Non ti dispiace, vero?
- Adoro le persone che fumano.
- Non è tabacco.
- È ancora disgustoso.
- Non ti ucciderà.
- Hey,
sai che sua madre ha il cancro ai polmoni?
- [Ruby] Oh.
- Che cosa?
- Sembri arrabbiato.
Ho sentito che ti ha scaricato.
- Vuoi vedermi arrabbiato?
- Continua, combatti, combatti, combatti!
- Hey!
- Non ne vali la pena.
- È quello che ti ha detto Ed?
(musica delicata)

Japanese: 
しかし私は警備員を知っています。
- 何？
- はい。
（足音）
何してるの？
-気にしないでしょ？
調子はどうだ、ステラ？
-気にしないでしょ？
-私は喫煙する人が大好きです。
-それはタバコではありません。
-まだ嫌です。
-それはあなたを殺すことはありません。
-ねえ、
彼女のお母さんが肺がんにかかっていることを知っていますか？
-[ルビー]ああ。
- 何？
- あなたは戸惑っているように見えます。
彼女があなたを捨てたと聞いた。
-私が動揺しているのを見たいですか？
-続けて、戦い、戦い、戦い！
-おい！
-あなたはそれだけの価値はありません。
-それはエドがあなたに言ったことですか？
（穏やかな音楽）

Hungarian: 
de ismerem a biztonsági őrét.
- Mit?
- Oké.
(Nyomában)
Mit csinálsz?
- Nem bánod, ugye?
Hogy megy, Stella?
- Nem bánod, ugye?
- Szeretem az emberek dohányzását.
- Ez nem dohány.
- Még mindig undorító.
- Nem fog megölni.
- Hé,
tudod, hogy anyjának tüdőrák van?
- [Ruby] Ó.
- Mit?
- Szomorúnak tűnsz.
Hallottam, hogy dobott téged.
- Szeretnél idegesnek látni?
- Menj tovább, harcolj, harcolj, harcolj!
- Hé!
- Nem vagy megérdemel.
- Ed ezt mondta neked?
(szelíd zene)

English: 
but I know the bouncer and
I think I can swing it.
- What?
- Okay.
(loud footsteps)
What are you doing?
- You don't mind, do you?
How's it going, Stella?
- You don't mind, do you?
- I love secondhand smoke.
- It's not tobacco.
- Still.
- It's not gonna kill ya.
- Oi, genius,
you know her mum's got lung cancer, right?
- [Ruby] Oh.
- What's that?
- Nothing, you just
seem upset, that's all.
Heard she dumped you.
- You wanna see me upset?
- Go on, knock her out,
fight, fight, fight!
- Oi!
- You're not worth it.
- Is that what Ed said to you?
(gentle music)

German: 
aber ich kenne den Wachmann.
- Was?
- Okay.
(Schritte)
Was machen Sie?
- Es macht dir nichts aus, oder?
Wie geht es dir, Stella?
- Es macht dir nichts aus, oder?
- Ich liebe Menschen, die rauchen.
- Es ist kein Tabak.
- Es ist immer noch widerlich.
- Es wird dich nicht töten.
- Hallo,
Weißt du, dass ihre Mutter Lungenkrebs hat?
- [Ruby] Oh.
- Was?
- Du scheinst aufgebracht zu sein.
Ich habe gehört, sie hat dich fallen lassen.
- Willst du mich verärgert sehen?
- Mach weiter, kämpfe, kämpfe, kämpfe!
- Hallo!
- Du bist es nicht wert.
- Hat Ed das zu dir gesagt?
(sanfte Musik)

Indonesian: 
tapi saya tahu penjaga keamanan.
- Apa?
- Baik.
(langkah kaki)
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu tidak keberatan, kan?
Bagaimana kabarnya, Stella?
- Kamu tidak keberatan, kan?
- Saya suka orang merokok.
- Itu bukan tembakau.
- Masih menjijikkan.
- Itu tidak akan membunuhmu.
- Hei,
Anda tahu ibunya menderita kanker paru-paru?
- [Ruby] Oh.
- Apa?
- Kamu tampak kesal.
Aku dengar dia mencampakkanmu.
- Apakah Anda ingin melihat saya kesal?
- Pergi, bertarung, berkelahi, berkelahi!
- Hei!
- Kamu tidak layak.
- Apakah itu yang dikatakan Ed padamu?
(musik lembut)

French: 
mais je connais le gardien de sécurité.
- Quelle?
- D'accord.
(trace de pas)
Qu'est-ce que tu fais?
- Ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas?
Comment ça va, Stella?
- Ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas?
- J'adore les gens qui fument.
- Ce n'est pas du tabac.
- C'est toujours dégoûtant.
- Cela ne vous tuera pas.
- Hey,
savez-vous que sa mère a un cancer du poumon?
- [Ruby] Oh.
- Quelle?
- Vous semblez contrarié.
J'ai entendu dire qu'elle t'a jeté.
- Tu veux me voir bouleversé?
- Vas-y, combat, combat, combat!
- Hey!
- Vous n'en valez pas la peine.
- C'est ce qu'Ed vous a dit?
(musique douce)

Turkish: 
ama güvenlik görevlisini biliyorum.
- Ne?
- Tamam.
(Ayak)
Ne yapıyorsun?
- Sakıncası yok, değil mi?
Nasıl gidiyor Stella?
- Sakıncası yok, değil mi?
- Sigara içmeyi seviyorum.
- Tütün değil.
- Hala iğrenç.
- Seni öldürmeyecek.
- Hey,
annesinin akciğer kanseri olduğunu biliyor musun?
- [Ruby] Oh.
- Ne?
- Üzgün görünüyorsun.
Seni terk ettiğini duydum.
- Beni üzgün görmek ister misin?
- Devam et, dövüş, dövüş, dövüş!
- Hey!
- Buna değmezsin.
- Ed sana böyle mi söyledi?
(nazik müzik)

Arabic: 
لكني أعرف حارس الأمن.
- ماذا؟
- حسنا.
(خطى)
ماذا تفعل؟
- أنت لا تمانع ، أليس كذلك؟
كيف الحال ستيلا؟
- أنت لا تمانع ، أليس كذلك؟
- أنا أحب الأشخاص الذين يدخنون.
- إنه ليس تبغ.
- إنها لا تزال مقززة.
- لن يقتلك.
- مهلا،
هل تعلم أن والدتها مصابة بسرطان الرئة؟
- [روبي] أوه.
- ماذا؟
- يبدو أنك مستاء.
سمعت أنها تخلصت منك.
- هل تريد رؤيتي مستاء؟
- هيا ، حارب ، حارب ، حارب!
- مهلا!
- كنت لا يستحق كل هذا العناء.
- هل هذا ما قاله لك إد؟
(موسيقى لطيفة)

Icelandic: 
en ég þekki öryggisvörðinn.
- Hvað?
- Allt í lagi.
(fótspor)
Hvað ertu að gera?
- Þér er alveg sama?
Hvernig gengur það, Stella?
- Þér er alveg sama?
- Ég elska fólk að reykja.
- Það er ekki tóbak.
- Það er samt ógeðslegt.
- Það drepur þig ekki.
- Hæ,
veistu að mamma hennar er með lungnakrabbamein?
- [Ruby] Ó.
- Hvað?
- Þú virðist vera í uppnámi.
Ég heyrði að hún henti þér.
- Viltu sjá mig í uppnámi?
- Haltu áfram, berjast, berjast, berjast!
- Hæ!
- Þú ert ekki þess virði.
- Er það það sem Ed sagði við þig?
(blíður tónlist)

Spanish: 
Pero conozco al guardia de seguridad.
- ¿Qué?
- Bueno.
(pasos)
¿Qué estás haciendo?
- No te importa, ¿verdad?
¿Cómo te va, Stella?
- No te importa, ¿verdad?
- Me encanta la gente fumando.
- No es tabaco.
- Sigue siendo asqueroso.
- No te matará.
- Oye,
¿Sabes que su madre tiene cáncer de pulmón?
- [Ruby] Oh.
- ¿Qué?
- Pareces molesto.
Escuché que te dejó.
- ¿Quieres verme molesto?
- ¡Sigue, lucha, lucha, lucha!
- ¡Oye!
- No vales la pena.
- ¿Eso es lo que te dijo Ed?
(música suave)

Danish: 
men jeg kender sikkerhedsvagten.
- Hvad?
- Okay.
(fodspor)
Hvad laver du?
- Har du ikke noget imod det?
Hvordan går det, Stella?
- Har du ikke noget imod det?
- Jeg elsker at ryge.
- Det er ikke tobak.
- Det er stadig modbydeligt.
- Det dræber dig ikke.
- Hej,
ved du, hendes mor har lungekræft?
- [Ruby] Åh.
- Hvad?
- Du virker forstyrret.
Jeg hørte, at hun dumpede dig.
- Vil du se mig forstyrret?
- Gå videre, kæmp, kæmp, kæmp!
- Hej!
- Du er ikke det værd.
- Er det hvad Ed sagde til dig?
(blid musik)

Russian: 
но я знаю охранника.
- Какой?
- Ладно.
(шаги)
Что делаешь?
- Вы не против, не так ли?
Как дела, Стелла?
- Вы не против, не так ли?
- Я люблю людей, курящих.
- Это не табак.
- Это все еще отвратительно.
- Это не убьет тебя.
- Привет,
ты знаешь, что у ее мамы рак легких?
- [Руби] Ох.
- Какой?
- Вы, кажется, расстроены.
Я слышал, она бросила тебя.
- Ты хочешь видеть меня расстроенным?
- Иди, борись, борись, борись!
- Привет!
- Ты не стоишь этого.
- Это то, что Эд сказал тебе?
(нежная музыка)

Panjabi: 
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
- ਕੀ?
- ਠੀਕ ਹੈ.
(ਪੈਰ)
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ?
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਟੈਲਾ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ?
- ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਤੰਬਾਕੂ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ.
- ਹੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਸਦੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ?
- [ਰੂਬੀ] ਓਹ.
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ.
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱ dump ਦਿੱਤਾ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਲੜੋ, ਲੜੋ, ਲੜੋ, ਲੜੋ!
- ਹੇ!
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ.
- ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਐਡ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ?
(ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ)

Chinese: 
但我知道保安员
- 什么？
- 好的。
（脚步声）
你在做什么？
-你不在乎，是吗？
最近怎么样，斯特拉？
-你不在乎，是吗？
-我爱吸烟的人。
-不是烟草。
-仍然令人恶心。
-不会杀死你的
-嘿，
你知道她妈妈患有肺癌吗？
-[露比]哦。
- 什么？
- 你好像不高兴。
听说她甩了你
-你想让我难过吗？
-继续战斗，战斗，战斗！
-嘿！
-你不值得。
-那是爱德对你说的吗？
（柔和的音乐）

Slovak: 
ale poznám ochranku.
- Čo?
- Dobre.
(Kroky)
Čo robíš?
- Nevadí ti, že?
Ako to ide, Stella?
- Nevadí ti, že?
- Milujem ľudí fajčiť.
- Nie je to tabak.
- Je to stále nechutné.
- Nezabije vás to.
- Hej,
vieš, že jej mama má rakovinu pľúc?
- Oh.
- Čo?
- Vyzeráte rozrušene.
Počul som, že ťa vyhodila.
- Chceš ma rozrušiť?
- Pokračujte, bojujte, bojujte, bojujte!
- Hej!
- Nestojíš za to.
- To ti povedal Ed?
(jemná hudba)

Norwegian: 
men jeg kjenner sikkerhetsvakten.
- Hva?
- Greit.
(fotspor)
Hva gjør du?
- Har du ikke noe imot det, gjør du det?
Hvordan går det, Stella?
- Har du ikke noe imot det, gjør du det?
- Jeg elsker at folk røyker.
- Det er ikke tobakk.
- Det er fortsatt ekkelt.
- Det dreper deg ikke.
- Hei,
vet du at mamma har lungekreft?
- [Ruby] Oh.
- Hva?
- Du virker opprørt.
Jeg hørte at hun dumpet deg.
- Vil du se meg opprørt?
- Fortsett, kjemp, kjemp, kjemp!
- Hei!
- Du er ikke verdt det.
- Er det det Ed sa til deg?
(mild musikk)

Bengali: 
তবে আমি নিরাপত্তা প্রহরী জানি।
- কি?
- ঠিক আছে.
(পদাঙ্ক)
তুমি কি করছো?
- কিছু মনে করবেন না, তাই না?
কেমন চলছে, স্টেলা?
- কিছু মনে করবেন না, তাই না?
- আমি মানুষকে ধূমপান করতে পছন্দ করি।
- এটি তামাক নয়।
- এটি এখনও জঘন্য।
- এটা তোমাকে মারবে না
- আরে,
তুমি কি জানো তার মায়ের ফুসফুস ক্যান্সার হয়েছে?
- [রুবি] ওহ।
- কি?
- আপনাকে হতাশ লাগছে.
শুনেছি সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে।
- আপনি কি আমাকে মন খারাপ করতে চান?
- যাও, লড়াই, যুদ্ধ, যুদ্ধ!
- আরে!
- আপনি এটি মূল্যবান না।
- এড আপনাকে কি বলেছিল?
(মৃদু সংগীত)

Dutch: 
maar ik ken de bewaker.
- Wat?
- Oke.
(voetstappen)
Wat doe je?
- Je vindt het toch niet erg?
Hoe gaat het, Stella?
- Je vindt het toch niet erg?
- Ik hou van mensen die roken.
- Het is geen tabak.
- Het is nog steeds walgelijk.
- Het zal je niet doden.
- Hallo,
weet je dat haar moeder longkanker heeft?
- [Ruby] Oh.
- Wat?
- Je lijkt van streek.
Ik hoorde dat ze je gedumpt had.
- Wil je me van streek zien?
- Ga door, vecht, vecht, vecht!
- Hallo!
- Je bent het niet waard.
- Is dat wat Ed tegen je zei?
(zachte muziek)

Malay (macrolanguage): 
tapi saya kenal pengawal keselamatan.
- Apa?
- Baik.
(langkah kaki)
Awak buat apa?
- Anda tidak keberatan, kan?
Bagaimana keadaannya, Stella?
- Anda tidak keberatan, kan?
- Saya suka orang merokok.
- Ini bukan tembakau.
- Masih menjijikkan.
- Tidak akan membunuhmu.
- Hey,
adakah anda tahu mamanya menghidap barah paru-paru?
- [Ruby] Oh.
- Apa?
- Anda kelihatan kecewa.
Saya dengar dia membuang awak.
- Adakah anda mahu melihat saya kecewa?
- Pergi, berjuang, berjuang, berjuang!
- Hey!
- Anda tidak berbaloi.
- Adakah itu yang dikatakan Ed kepada kamu?
(muzik lembut)

Panjabi: 
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਟਾਰ ਵਜਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋ.
- ਸਟੈਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ.
ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਵੇਗਾ
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਚਮੁਚ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ...
- ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ?
(ਦਸਤਕ)
- [ਜੇਡ] ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਰੂਬੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਮਿਸ.
- ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ.
- [ਜੇਡ] ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ.
- [ਰੂਬੀ] ਹੈਦੀ ਭੰਗ ਪੀ ਰਹੀ ਹੈ।
- [ਜੇਡ] ਹੈਦੀ ਦੀ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਭੰਗ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭੰਗ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ
ਇਹ ਗੰਧ ਵਰਗੀ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਭੰਗ ਸੀ।
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ)
- [ਜੇਡ] ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
- [ਰੂਬੀ] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਮਾ ਹੈ.
- [ਜੇਡ] ਸਹੀ.
- ਇਹ ਸੀ
ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਸੀ.
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਯੋਵੀਜ਼.

Thai: 
- ไม่ใช่สำหรับฉัน
- แต่คุณชอบเล่นกีตาร์
- ฉันไม่ชอบเล่นต่อหน้าผู้คน
- คุณชอบเล่นต่อหน้าฉัน
ความแตกต่างคืออะไร?
- คุณไม่ใช่คนแปลกหน้า
- สเตลล่าคุณจะเก่งในการแสดง
เชื่อฉันเถอะเมื่อคุณอายุมากขึ้น
คุณจะเสียใจที่พลาดไป
- ใช่ฉันยุ่งจริงๆดังนั้น ...
- กับอะไร?
(เคาะ)
- [Jade] มีปัญหาทับทิมไหม?
- ฉันต้องคุยกับคุณคิดถึง
- ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนใจ
แจ้งให้เราทราบได้ไหม
- ใช่
- [Jade] โอเคมาเลย
- [Ruby] Heidi กำลังสูบบุหรี่กัญชา
- [Jade] กัญชาของ Heidi
คุณแน่ใจหรือว่ามันเป็นกัญชา
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
มันมีกลิ่นเหมือน
แต่เธอบอกว่ามันเป็นกัญชา
(เพลงตึงเครียด)
- [Jade] และทำไมคุณถึงบอกฉัน
- [ทับทิม] นักเรียนจำนวนมากมีโรคหอบหืด
- [Jade] ถูกต้อง
- มันเป็นแบบนี้
ใหญ่และรวดเร็ว
- ไม่มีสิ่งเช่นโยวี

German: 
- Es ist nicht für mich.
- Aber du liebst es Gitarre zu spielen.
- Ich spiele nicht gern vor Leuten.
- Du spielst gern vor mir
Was ist der Unterschied?
- Du bist kein Fremder.
- Stella, du wärst gut in der Show.
Vertrau mir, wenn du älter wirst
Sie werden es bereuen, etwas verpasst zu haben.
- Ja, ich bin sehr beschäftigt, also ...
- Mit was?
(klopft)
- [Jade] Gibt es ein Problem, Ruby?
- Ich muss mit dir reden, Miss.
- Wenn ich deine Meinung ändern kann,
lass es mich wissen, okay?
- Ja.
- [Jade] Okay, komm schon.
- [Ruby] Heidi raucht Cannabis.
- [Jade] Heidi raucht Cannabis.
Bist du sicher, dass es Cannabis war?
- Ich weiß nicht was
es riecht nach,
aber sie sagte, es sei Cannabis.
(angespannte Musik)
- [Jade] Und warum erzählst du es mir?
- [Ruby] Viele Schüler haben Asthma.
- [Jade] Richtig.
- Es war das
groß und es war schnell.
- Es gibt keine Yowies.

Slovak: 
- Nie je to pre mňa.
- Ale rád hráš na gitare.
- Nerád sa hrám pred ľuďmi.
- Rád si hráš predo mnou
Aký je rozdiel?
- Nie si cudzinec.
- Stella, v prehliadke by si bol dobrý.
Ver mi, keď zostarneš
budete ľutovať, že ste zmeškali.
- Áno, som naozaj zaneprázdnený, takže ...
- S čím?
(Klope)
- [Jade] Existuje problém, Ruby?
- Musím s tebou hovoriť, slečna.
- Ak môžem zmeniť názor,
dajte mi vedieť, dobre?
- Áno.
- Dobre, no tak.
- [Ruby] Heidi fajčí kanabis.
- [Jade] Fajčenie kanabisu Heidi.
Ste si istí, že to bol konope?
- Neviem čo
vonia to,
ale povedala, že to bol konope.
(napätá hudba)
- [Jade] A prečo mi to hovoríš?
- [Ruby] Mnoho študentov má astmu.
- Jasne.
- To bolo toto
veľké a bolo to rýchle.
- Neexistuje nič také ako Yowies.

Arabic: 
- انها ليست لي.
- لكنك تحب العزف على الجيتار.
- لا أحب اللعب أمام الناس.
- أنت تحب اللعب أمامي
ماهو الفرق؟
- أنت لست غريبا.
- ستيلا ، ستكون جيدًا في العرض.
صدقني ، عندما تكبر
سوف تندم على فقدان.
- نعم ، أنا مشغول حقًا ، لذا ...
- بماذا؟
(يقرع)
- [جايد] هل هناك مشكلة يا روبي؟
- أريد التحدث معك يا آنسة.
- إذا كنت أستطيع تغيير رأيك ،
دعني اعرف حسنا
- بلى.
- [اليشم] حسنا ، هيا.
- [روبي] هايدي تدخن الحشيش.
- [يشم] هايدي تدخين الحشيش.
هل أنت متأكد أنه كان القنب؟
- لا اعرف ماذا
رائحته تبدو،
لكنها قالت أنه كان القنب.
(موسيقى متوترة)
- [اليشم] ولماذا تخبرني؟
- [روبي] يعاني الكثير من الطلاب من الربو.
- [اليشم] صحيح.
- كان هذا
كبيرة وكانت سريعة.
- لا يوجد شيء مثل Yowies.

Indonesian: 
- Ini bukan untukku.
- Tapi kamu suka bermain gitar.
- Saya tidak suka bermain di depan orang.
- Anda suka bermain di depan saya
Apa bedanya?
- Kamu bukan orang asing.
- Stella, kamu akan bagus dalam pertunjukan.
Percayalah padaku, saat kamu bertambah tua
Anda akan menyesal ketinggalan.
- Ya, saya benar-benar sibuk, jadi ...
- Dengan apa?
(mengetuk)
- [Jade] Apakah ada masalah, Ruby?
- Aku perlu bicara denganmu, nona.
- Jika saya bisa berubah pikiran,
beri tahu saya, oke?
- Ya.
- [Jade] Oke, ayolah.
- [Ruby] Heidi merokok ganja.
- [Jade] ganja Heidi merokok.
Apakah Anda yakin itu kanabis?
- Saya tidak tahu apa
baunya seperti,
tapi dia bilang itu kanabis.
(musik tegang)
- [Jade] Dan mengapa kamu memberitahuku?
- [Ruby] Banyak siswa yang menderita asma.
- [Jade] Benar.
- Itu tadi
besar dan cepat.
- Tidak ada yang namanya Yowies.

Italian: 
- Non è per me.
- Ma ti piace suonare la chitarra.
- Non mi piace giocare di fronte alle persone.
- Ti piace suonare di fronte a me
Qual è la differenza?
- Non sei uno sconosciuto.
- Stella, saresti brava nello spettacolo.
Fidati di me, quando invecchi
ti pentirai di esserti perso.
- Sì, sono davvero occupato, quindi ...
- Con Cosa?
(urti)
- [Giada] C'è un problema, Ruby?
- Devo parlarti, signorina.
- Se posso cambiare idea,
fammi sapere, ok?
- Si.
- [Giada] Va bene, andiamo.
- [Ruby] Heidi sta fumando cannabis.
- [Jade] Heidi sta fumando cannabis.
Sei sicuro che fosse cannabis?
- Non so cosa
odora come,
ma ha detto che era cannabis.
(musica tesa)
- [Giada] E perché me lo dici?
- [Ruby] Molti studenti hanno l'asma.
- [Giada] Giusto.
- Era questo
grande ed è stato veloce.
- Non esiste una cosa come Yowies.

Filipino: 
- Hindi ito para sa akin.
- Ngunit mahilig ka sa paglalaro ng gitara.
- Hindi ko gusto ang paglalaro sa harap ng mga tao.
- Gusto mo maglaro sa harap ko
Ano ang pinagkaiba?
- Hindi ka estranghero.
- Stella, magiging mahusay ka sa palabas.
Tiwala ka sa akin, kapag tumanda ka
pagsisisihan mong nawawala.
- Oo, abala talaga ako, kaya ...
- Sa ano?
(kumatok)
- [Jade] May problema ba, Ruby?
- Kailangan kong makausap, miss.
- Kung mababago ko ang iyong isip,
ipaalam sa akin, okay?
- Oo.
- [Jade] Okay, halika na.
- [Ruby] Heidi ay paninigarilyo ng cannabis.
- [Jade] Ang paninigarilyo ni Heidi na cannabis.
Sigurado ka bang ito ay cannabis?
- Hindi ko alam kung ano
parang amoy,
ngunit sinabi niya na ito ay cannabis.
(panahunan ng musika)
- [Jade] At bakit mo ako sinasabi?
- [Ruby] Maraming mga mag-aaral ang may hika.
- [Jade] Tama.
- Ito ay ito
malaki at mabilis.
- Walang bagay tulad ng Yowies.

Norwegian: 
- Det er ikke noe for meg.
- Men du elsker å spille gitar.
- Jeg liker ikke å spille foran mennesker.
- Du liker å spille foran meg
Hva er forskjellen?
- Du er ikke en fremmed.
- Stella, du ville vært flink i showet.
Stol på meg når du blir eldre
du vil angre på at du gikk glipp av det.
- Ja, jeg er veldig opptatt, så ...
- Med hva?
(slag)
- [Jade] Er det et problem, Ruby?
- Jeg trenger å snakke med deg, savner.
- Hvis jeg kan ombestemme deg,
gi meg beskjed, ok?
- Ja.
- [Jade] Ok, kom igjen.
- [Ruby] Heidi røyker cannabis.
- [Jade] Heidi røyker cannabis.
Er du sikker på at det var cannabis?
- Jeg vet ikke hva
det lukter,
men hun sa at det var cannabis.
(anspent musikk)
- [Jade] Og hvorfor forteller du meg det?
- [Ruby] Mange studenter har astma.
- [Jade] Rett.
- Det var dette
stort og det var raskt.
- Det er ikke noe som heter Yowies.

Portuguese: 
- Não é para mim.
- Mas você adora tocar violão.
- Eu não gosto de brincar na frente das pessoas.
- Você gosta de brincar na minha frente
Qual é a diferença?
- Você não é um estranho.
- Stella, você seria bom no show.
Confie em mim, quando você ficar mais velho
você vai se arrepender de ter perdido.
- Sim, estou muito ocupado, então ...
- Com o que?
(bate)
- [Jade] Há algum problema, Ruby?
- Eu preciso falar com você, senhorita.
- Se eu posso mudar de idéia,
me avise, ok?
- Sim.
- [Jade] Ok, vamos lá.
- [Ruby] Heidi está fumando maconha.
- [Jade] Heidi está fumando maconha.
Tem certeza de que era maconha?
Não sei o que
cheira a,
mas ela disse que era maconha.
(música tensa)
- [Jade] E por que você está me dizendo?
- [Ruby] Muitos estudantes têm asma.
- [Jade] Certo.
- foi isso
grande e foi rápido.
- Não existe Yowies.

Malay (macrolanguage): 
- Ini bukan untuk saya.
- Tetapi anda suka bermain gitar.
- Saya tidak suka bermain di hadapan orang.
- Anda suka bermain di hadapan saya
Apa perbezaannya?
- Anda bukan orang asing.
- Stella, anda akan baik dalam persembahan.
Percayalah, apabila anda semakin tua
anda akan menyesal kerana kehilangan.
- Ya, saya sangat sibuk, jadi ...
- Dengan apa?
(mengetuk)
- [Jade] Adakah masalah, Ruby?
- Saya perlu bercakap dengan anda, rindu.
- Sekiranya saya dapat mengubah fikiran anda,
beritahu saya, okey?
- Yeah.
- [Jade] Baiklah, ayolah.
- [Ruby] Heidi sedang merokok ganja.
- [Jade] Ganja merokok Heidi.
Adakah anda pasti itu ganja?
- Saya tidak tahu apa
baunya,
tetapi dia mengatakan itu ganja.
(muzik tegang)
- [Jade] Dan mengapa kamu memberitahu saya?
- [Ruby] Ramai pelajar menghidap asma.
- [Jade] Betul.
- Ini dia
besar dan cepat.
- Tidak ada perkara seperti Yowies.

Vietnamese: 
- Nó không dành cho tôi.
- Nhưng bạn thích chơi guitar.
- Tôi không thích chơi trước mặt mọi người.
- Bạn thích chơi trước mặt tôi
Có gì khác biệt?
- Bạn không phải là người lạ.
- Stella, bạn sẽ giỏi trong chương trình.
Hãy tin tôi, khi bạn già đi
bạn sẽ hối tiếc vì đã bỏ lỡ
- Vâng, tôi rất bận, nên ...
- Với cái gì?
(gõ cửa)
- [Jade] Có vấn đề gì à, Ruby?
- Tôi cần nói chuyện với bạn, bỏ lỡ.
- Nếu tôi có thể thay đổi suy nghĩ của bạn,
cho tôi biết nhé
- Ừ.
- [Ngọc] Được rồi, đi nào.
- [Ruby] Heidi đang hút cần sa.
- [Jade] Heidi hút cần sa.
Bạn có chắc chắn đó là cần sa?
- Tôi không biết gì
nó có mùi giống như,
nhưng cô ấy nói đó là cần sa.
(nhạc căng thẳng)
- [Jade] Và tại sao bạn nói với tôi?
- [Ruby] Rất nhiều học sinh bị hen suyễn.
- [Ngọc] Phải.
- Đây là
lớn và nó đã nhanh chóng.
- Không có thứ như Yowies.

Korean: 
-아니에요
하지만 당신은 기타 연주를 좋아합니다.
-나는 사람들 앞에서 노는 것을 좋아하지 않습니다.
-넌 내 앞에서 노는 걸 좋아해
차이점이 뭐야?
-당신은 낯선 사람이 아닙니다.
-스텔라, 당신은 쇼에 능숙 할 것입니다.
나이가 들면 날 믿어 줘
빠진 것을 후회할 것입니다.
네, 정말 바빠서 ...
- 무엇으로?
(노크)
-[Jade] 루비?
-얘기 좀 해요, 아가씨
-마음이 바뀌면
알려주세요
-응
-[제이드] 알았어.
-[루비] 하이디가 대마초를 피우고있다.
-[제이드] 하이디의 흡연 대마초.
대마초였습니까?
-나는 무엇을 모른다
냄새가나요
그러나 그녀는 그것이 대마초라고 말했습니다.
(시제 음악)
-[Jade] 그리고 왜 나 한테 말하고 있는거야?
-[Ruby] 많은 학생들이 천식을 앓고 있습니다.
-[제이드] 맞아.
-이게
크고 그것은 빠르다.
-Yowies와 같은 것은 없습니다.

Dutch: 
- Het is niet voor mij.
- Maar je speelt graag gitaar.
- Ik hou niet van spelen voor mensen.
- Je speelt graag voor me
Wat is het verschil?
- Je bent geen vreemde.
- Stella, je zou goed zijn in de show.
Geloof me, als je ouder wordt
u zult er spijt van krijgen dat u iets mist.
- Ja, ik heb het erg druk, dus ...
- Met wat?
(klopt)
- [Jade] Is er een probleem, Ruby?
- Ik moet met je praten, juffrouw.
- Als ik van gedachten kan veranderen,
laat het me weten, oké?
- Ja.
- [Jade] Ok, kom op.
- [Ruby] Heidi rookt cannabis.
- [Jade] Heidi rookt cannabis.
Weet je zeker dat het cannabis was?
- Ik weet niet wat
het ruikt naar,
maar ze zei dat het cannabis was.
(gespannen muziek)
- [Jade] En waarom vertel je me dat?
- [Ruby] Veel studenten hebben astma.
- [Jade] Juist.
- Het was dit
groot en het was snel.
- Er bestaat niet zoiets als Yowies.

Hungarian: 
- Nem nekem.
- De szeretsz gitározni.
- Nem szeretem az emberek előtt játszani.
- Szeretsz előttem játszani
Mi a különbség?
- Nem vagy idegen.
- Stella, jó lennél a show-ban.
Bízz bennem, ha idősebb leszel
bánni fogja, hogy kimaradt.
- Igen, nagyon elfoglalt vagyok, szóval ...
- Mivel?
(Ütődések)
- [Jade] Van-e probléma, Ruby?
- Beszélnem kell veled, hiányzik.
- Ha meg tudom változtatni a véleményed,
tudassa velem, oké?
- Igen.
- Jade, oké, gyerünk.
- [Ruby] Heidi kannabist dohányzik.
- [Jade] Heidi dohányzott a kannabiszból.
Biztos benne, hogy kannabisz volt?
- Nem tudom mit
olyan szaga van,
de azt mondta, hogy kannabisz.
(feszült zene)
- [Jade] És miért mondasz nekem?
- [Ruby] Sok diáknak van asztma.
- Jade.
- Ez volt ez
nagy és gyors volt.
- Nincs olyan dolog, mint Yowies.

Chinese: 
-不是给我的。
-但是你喜欢弹吉他。
-我不喜欢在人们面前玩。
-你喜欢在我面前玩
有什么不同？
-你不是一个陌生人。
-斯特拉，你在表演中会很好。
相信我，你变老了
你会后悔错过的。
-是的，我真的很忙，所以...
- 什么？
（敲门声）
-[Jade] Ruby，有问题吗？
-小姐，我需要和你谈谈。
-如果我能改变主意，
让我知道，好吗？
-是的
-[玉]好吧，来吧。
-[露比]海蒂在抽大麻。
-[玉]海蒂的大麻烟。
您确定是大麻吗？
-我不知道
闻起来像
但她说那是大麻。
（紧张的音乐）
-[玉]你为什么要告诉我？
-[Ruby]很多学生患有哮喘。
-[玉]对。
-是这个
大而且很快。
-没有像“哇哇啦”这样的东西。

Finnish: 
- Se ei ole minulle.
- Mutta rakastat kitaran soittamista.
- En pidä pelaamisesta ihmisten edessä.
- Pidät pelaamisesta edessäni
Mitä eroa?
- Et ole muukalainen.
- Stella, sinä olisit hyvä näyttelyssä.
Luottakaa minuun, kun vanhetelet
pahoittelet, että puuttuit.
- Kyllä, olen todella kiireinen, joten ...
- Millä?
(Iskut)
- [Jade] Onko ongelma, Ruby?
- Minun täytyy puhua kanssasi, ikävä.
- Jos voin muuttaa mieltäsi,
kerro minulle, okei?
- Joo.
- Jade, okei.
- [Ruby] Heidi tupakoi kannabista.
- [Jade] Heidi tupakoi kannabista.
Oletko varma, että se oli kannabis?
- En tiedä mitä
se haisee
mutta hän sanoi, että se oli kannabista.
(kireä musiikki)
- [Jade] Ja miksi kerrot minulle?
- [Ruby] Monilla opiskelijoilla on astma.
- Jade.
- Se oli tämä
iso ja se oli nopea.
- Yowiesia ei ole.

Danish: 
- Det er ikke for mig.
- Men du elsker at spille guitar.
- Jeg kan ikke lide at lege foran mennesker.
- Du kan godt lide at spille foran mig
Hvad er forskellen?
- Du er ikke en fremmed.
- Stella, du ville være god i showet.
Tro mig, når du bliver ældre
du vil fortryde at gå glip af.
- Ja, jeg er virkelig travlt, så ...
- Med hvad?
(banker på)
- [Jade] Er der et problem, Ruby?
- Jeg har brug for at tale med dig, miss.
- Hvis jeg kan skifte mening,
fortæl mig det, okay?
- Ja.
- [Jade] Okay, kom nu.
- [Ruby] Heidi ryger cannabis.
- [Jade] Heidi ryger cannabis.
Er du sikker på, at det var cannabis?
- Jeg ved ikke hvad
det lugter som,
men hun sagde, det var cannabis.
(anspændt musik)
- [Jade] Og hvorfor fortæller du mig det?
- [Ruby] Mange studerende har astma.
- [Jade] Rigtigt.
- Det var dette
stort, og det var hurtigt.
- Der er ikke sådan noget som Yowies.

Modern Greek (1453-): 
- Δεν είναι για μένα.
- Αλλά σου αρέσει να παίζεις κιθάρα.
- Δεν μου αρέσει να παίζω μπροστά σε ανθρώπους.
- Σου αρέσει να παίζεις μπροστά μου
Ποιά είναι η διαφορά?
- Δεν είσαι ξένος.
- Στέλλα, θα ήσουν καλός στην παράσταση.
Πίστεψέ με, όταν γερνάς
θα μετανιώσετε που χάσατε.
- Ναι, είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε ...
- Με τι?
(χτυπά)
- [Jade] Υπάρχει πρόβλημα, Ρουμπί;
- Πρέπει να σου μιλήσω, δεσποινίς.
- Αν μπορώ να αλλάξω γνώμη,
επιτρέψτε μου να ξέρω, εντάξει;
- Ναι.
- [Jade] Εντάξει, έλα.
- [Ruby] Η Heidi καπνίζει κάνναβη.
- [Jade] Η κάνναβη καπνίζει.
Είστε βέβαιοι ότι ήταν κάνναβη;
- Δεν ξέρω τι
μυρίζει σαν,
αλλά είπε ότι ήταν κάνναβη.
(τεταμένη μουσική)
- [Jade] Και γιατί μου το λες;
- [Ruby] Πολλοί μαθητές έχουν άσθμα.
- [Jade] Σωστά.
- Ήταν αυτό
μεγάλο και ήταν γρήγορο.
- Δεν υπάρχει τίποτα σαν το Yowies.

French: 
- Ce n'est pas pour moi.
- Mais tu aimes jouer de la guitare.
- Je n'aime pas jouer devant les gens.
- Tu aimes jouer devant moi
Quelle est la différence?
- Vous n'êtes pas un étranger.
- Stella, tu serais bien dans la série.
Croyez-moi, quand vous vieillirez
vous regretterez d'avoir manqué.
- Ouais, je suis vraiment occupé, alors ...
- Avec quoi?
(frappe)
- [Jade] Y a-t-il un problème, Ruby?
- J'ai besoin de te parler, mademoiselle.
- Si je peux changer d'avis,
faites le moi savoir, d'accord?
- Ouais.
- [Jade] D'accord, allez.
- [Ruby] Heidi fume du cannabis.
- [Jade] Heidi fume du cannabis.
Etes-vous sûr que c'était du cannabis?
- Je ne sais pas quoi
ça sent comme,
mais elle a dit que c'était du cannabis.
(musique tendue)
- [Jade] Et pourquoi tu me le dis?
- [Ruby] De nombreux étudiants souffrent d'asthme.
- [Jade] D'accord.
- C'était ça
grand et c'était rapide.
- Yowies n'existe pas.

Spanish: 
- No es para mi.
- Pero te encanta tocar la guitarra.
- No me gusta jugar delante de la gente.
- Te gusta jugar delante de mí
¿Cual es la diferencia?
- No eres un extraño.
- Stella, serías buena en el show.
Confía en mí, cuando seas mayor
te arrepentirás de perderte.
- Sí, estoy muy ocupado, así que ...
- ¿Con que?
(golpea)
- [Jade] ¿Hay algún problema, Ruby?
- Necesito hablar con usted, señorita.
- Si puedo cambiar de opinión,
déjame saber, ¿de acuerdo?
- Si.
- [Jade] Está bien, vamos.
- [Ruby] Heidi está fumando cannabis.
- [Jade] Heidi fuma cannabis.
¿Estás seguro de que era cannabis?
- No se que
huele como,
pero ella dijo que era cannabis.
(música tensa)
- [Jade] ¿Y por qué me lo dices?
- [Ruby] Muchos estudiantes tienen asma.
- [Jade] Correcto.
- Fue esto
grande y fue rápido.
- No hay tal cosa como Yowies.

Japanese: 
-私じゃないです。
-しかし、あなたはギターを弾くのが大好きです。
-人の前で遊ぶのは嫌いです。
-あなたは私の前で遊ぶのが好き
違いは何ですか？
-あなたは見知らぬ人ではありません。
-ステラ、あなたはショーでいいでしょう。
あなたが年をとったとき、私を信じて
あなたが逃したことを後悔するでしょう。
-ええ、本当に忙しいので...
- ものによって？
（ノック）
-[ジェイド] Ruby、問題ありませんか？
-私はあなたと話をする必要があります、ミス。
-気が変わったら
教えてください、いいですか？
-そうです。
-[ジェイド]さあ、さあ。
-[ルビー]ハイジは大麻を吸っています。
-[ジェイド]ハイジの喫煙大麻。
大麻だったと思いますか？
-わからない
匂いがする
しかし彼女はそれが大麻だと言った。
（緊張した音楽）
-[ジェイド]そして、なぜあなたは私に言っているのですか？
-[ルビー]多くの学生が喘息を患っています。
-[ジェイド]そうです。
-これでした
大きくて速かった。
-Yowiesのようなものはありません。

Czech: 
- Není to pro mě.
- Ale rád hrajete na kytaru.
- Nerad hraju před lidmi.
- Rád hraješ přede mnou
Jaký je v tom rozdíl?
- Nejsi cizinec.
- Stelly, byla bys v té show dobrá.
Věř mi, až stárneš
budete litovat, že vám chybí.
- Jo, jsem opravdu zaneprázdněn, takže ...
- S čím?
(klepe)
- [Jade] Existuje problém, Ruby?
- Musím s tebou mluvit, slečno.
- Pokud můžu změnit názor,
dejte mi vědět, dobře?
- To jo.
- Dobře, no tak.
- [Ruby] Heidi kouří konopí.
- [Jade] Heidi kouří konopí.
Jste si jisti, že to byl konopí?
- Nevím co
voní to,
ale řekla, že to byl konopí.
(napjatá hudba)
- [Jade] A proč mi to říkáš?
- [Ruby] Mnoho studentů má astma.
- Jasně.
- To bylo tohle
velký a bylo to rychlé.
- Neexistuje nic takového jako Yowies.

Russian: 
- Это не для меня.
- Но ты любишь играть на гитаре.
- Я не люблю играть перед людьми.
- Тебе нравится играть передо мной
Какая разница?
- Ты не чужой.
- Стелла, ты был бы хорош в шоу.
Поверь мне, когда ты станешь старше
Вы будете сожалеть, что пропустили.
- Да, я очень занят, так что ...
- С чем?
(стучит)
- [Джейд] Есть проблема, Руби?
- Мне нужно поговорить с вами, мисс.
- Если я могу передумать,
дай мне знать, хорошо?
- Да.
- [Джейд] Хорошо, давай.
- [Руби] Хайди курит коноплю.
- [Джейд] Хайди курит каннабис.
Вы уверены, что это была конопля?
- я не знаю что
это пахнет как,
но она сказала, что это была конопля.
(напряженная музыка)
- [Джейд] И почему ты мне это говоришь?
- [Ruby] У многих учеников астма.
- [Джейд] Верно.
- Это было это
большой и это было быстро.
- Там нет такого понятия, как Yowies.

Icelandic: 
- Það er ekki fyrir mig.
- En þú elskar að spila á gítar.
- Mér líkar ekki að spila fyrir framan fólk.
- Þér finnst gaman að spila fyrir framan mig
Hver er munurinn?
- Þú ert ekki ókunnugur.
- Stella, þú myndir vera góður í sýningunni.
Treystu mér, þegar þú eldist
þú munt sjá eftir því að missa af.
- Já, ég er mjög upptekinn, svo ...
- Með hverju?
(bankar)
- [Jade] Er vandamál, Ruby?
- Ég þarf að tala við þig, sakna.
- Ef ég get skipt um skoðun,
láttu mig vita, allt í lagi?
- Já.
- [Jade] Allt í lagi, komdu.
- [Ruby] Heidi er að reykja kannabis.
- [Jade] Heidi reykir kannabis.
Ertu viss um að það var kannabis?
- Ég veit ekki hvað
það lyktar,
en hún sagði að þetta væri kannabis.
(spenntur tónlist)
- [Jade] Og af hverju ertu að segja mér það?
- [Ruby] Margir nemendur eru með astma.
- [Jade] Rétt.
- Þetta var þetta
stórt og það var fljótt.
- Það er ekkert sem heitir Yowies.

Turkish: 
- Benim için değil.
- Ama gitar çalmayı seviyorsun.
- İnsanların önünde oynamayı sevmiyorum.
- Önümde oynamayı seviyorsun
Fark ne?
- Sen bir yabancı değilsin.
- Stella, şovda iyi olurdun.
Güven bana, yaşlandığın zaman
kaçırdığınız için pişman olacaksınız.
- Evet, gerçekten meşgulüm, yani ...
- Ne ile?
(Darbeler)
- [Jade] Bir sorun mu var Ruby?
- Seninle konuşmam gerek, bayan.
- Fikrini değiştirebilirsem,
bana haber ver, tamam mı?
- Evet.
- [Jade] Tamam, hadi.
- [Ruby] Heidi esrar içiyor.
- [Jade] Heidi'nin sigara esrar.
Esrar olduğundan emin misin?
- ne olduğunu bilmiyorum
gibi kokuyor,
ama esrar olduğunu söyledi.
(gergin müzik)
- [Jade] Ve neden bana söylüyorsun?
- [Ruby] Birçok öğrencide astım var.
- [Jade] Doğru.
- Bu buydu
büyük ve hızlıydı.
- Yowies diye bir şey yok.

Bengali: 
- এটা আমার জন্য না.
- তবে আপনি গিটার বাজানো পছন্দ করেন।
- আমি মানুষের সামনে খেলা পছন্দ করি না।
- আপনি আমার সামনে খেলা পছন্দ করেন
পার্থক্য কি?
- আপনি অপরিচিত নন।
- স্টেলা, আপনি শো ভাল হবে।
আমার বিশ্বাস, যখন আপনি বড় হবে
আপনি অনুপস্থিত হবে অনুপস্থিত।
- হ্যাঁ, আমি আসলেই ব্যস্ত, তাই ...
- কিসের সাথে?
(দরজায় কড়া নাড়লেই)
- [জেড] কোন সমস্যা আছে, রুবি?
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার, মিস।
- আমি যদি তোমার মন পরিবর্তন করতে পারি,
আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ
- [জেড] ঠিক আছে, এসো
- [রুবি] হেইডি গাঁজা সেবন করছেন।
- [জাদে] হেইদির ধূমপান গাঁজা।
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি গাঁজা ছিল?
- আমি কি জানি না
এটি গন্ধ মত,
কিন্তু সে বলেছিল এটি গাঁজাখুরি।
(উত্তাল সংগীত)
- [জেড] এবং আপনি আমাকে কেন বলছেন?
- [রুবি] প্রচুর শিক্ষার্থীর হাঁপানি রয়েছে।
- [জেড] ঠিক আছে
- এই ছিল
বড় এবং এটি দ্রুত ছিল।
- ইয়ওয়েসের মতো কোনও জিনিস নেই।

English: 
- I don't know, I just
don't think it's for me.
- But you love playing guitar.
- Not in front of people.
- Why, you don't have a
problem playing in front of me
so what's the difference?
- I don't know, you're
not like a stranger.
- Stella you'd be so good in the showcase.
Trust me when you get older
you'll regret the things
that you didn't do.
- Yeah, I don't know I'm
just really busy, so...
- With what?
(knocks)
- [Jade] Problem, Ruby?
- I need to talk to you
about something, miss.
- If there's anything I
can do to change your mind,
just let me know, okay?
- Yeah.
- [Jade] Okay, come on.
- [Ruby] Heidi's smoking weed.
- [Jade] Heidi's smoking weed.
And you're positive it was cannabis.
- Well, I wouldn't know what
it smelled like or anything,
but that's what she said it was.
(tense music)
- [Jade] And why are you telling me?
- [Ruby] A lot of us students have asthma.
- [Jade] Right.
- So it was like this
big and it was quick.
- There's no such thing as Yowies.

Hindi: 
- यह मेरे लिए नहिं है।
- लेकिन आपको गिटार बजाना बहुत पसंद है।
- मुझे लोगों के सामने खेलना पसंद नहीं है।
- आपको मेरे सामने खेलना पसंद है
क्या फर्क पड़ता है?
- तुम अजनबी नहीं हो।
- स्टेला, आप शो में अच्छी होंगी।
मुझ पर भरोसा करो, जब तुम बड़े हो जाओगे
आपको पछतावा होगा।
- हाँ, मैं वास्तव में व्यस्त हूँ, इसलिए ...
- किसके साथ?
(दस्तक देता है)
- [जेड] क्या कोई समस्या है, रूबी?
- मुझे आपसे बात करने की जरूरत है, याद आती है।
- अगर मैं आपका मन बदल सकता हूँ,
मुझे पता है, ठीक है?
- हाँ।
- [जेड] ठीक है, चलो।
- [रूबी] हेदी भांग पी रहा है।
- [जेड] हेदी धूम्रपान की भांग।
क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह भांग था?
- मुझे नहीं पता क्या
यह वैसा ही महकता है,
लेकिन उसने कहा कि यह भांग है।
(तनावपूर्ण संगीत)
- [जेड] और आप मुझे क्यों बता रहे हैं?
- [रूबी] बहुत सारे छात्रों को अस्थमा होता है।
- [जेड] राइट।
- यह यह है
बड़ा था और यह जल्दी था।
- Yowies जैसी कोई चीज नहीं है।

Polish: 
- To nie dla mnie.
- Ale kochasz grać na gitarze.
- Nie lubię bawić się przed ludźmi.
- Lubisz bawić się przede mną
Co za różnica?
- Nie jesteś obcy.
- Stella, byłabyś dobra w serialu.
Zaufaj mi, kiedy będziesz starszy
pożałujesz, że przegapiłeś.
- Tak, jestem bardzo zajęty, więc ...
- Z czym?
(pukanie)
- [Jade] Czy jest jakiś problem, Ruby?
- Muszę z tobą porozmawiać, panienko.
- Jeśli mogę zmienić zdanie,
daj mi znać, dobrze?
- Tak.
- [Jade] Dobra, daj spokój.
- [Ruby] Heidi pali marihuanę.
- [Jade] Heidi pali marihuanę.
Czy na pewno to była marihuana?
- Nie wiem co
to pachnie jak,
ale powiedziała, że to marihuana.
(napięta muzyka)
- [Jade] A dlaczego mi o tym mówisz?
- [Ruby] Wielu uczniów ma astmę.
- [Jade] Racja.
- To było to
duże i było szybkie.
- Nie ma czegoś takiego jak Yowies.

Slovak: 
- [Brayden] To je to
chcú, aby ste premýšľali.
- Máte na sebe kanabis?
Hodiť preč.
- Prečo?
- Pretože Ruby to povedal učiteľovi.
(napätá hudba)
- Hej, vitaj späť
Volám sa Kelsie, hrám Dani,
ďakujem za pozretie
tá epizóda Flunk.
Na Vimeo môžete sledovať dve hodiny Flunk,
choď tam a
sezóna jedna a dva,
nezabudnite zostať
na koniec videa
pretože ti dám spojler
pre budúci týždeň epizóda.
Poďme do toho.
Najprv sme sa dostali
(Smiech)
Stella sa vyzlieka
v školských kúpeľniach,
škola však pracuje,
aspoň sa sprchuje.
Mohla sa rozhodnúť, že sa nebude sprchovať
Spím na ulici
Budem špinavý.
Ale nie, chcem sa cítiť ľudsky,

English: 
- [Boy] That's what
they want you to think.
- Have you still got a bag on you?
Well ditch it.
- Why?
- Because Ruby just dobbed you in.
(tense music)
- Hey guys, welcome back my
name is Kelsie, I play Dani,
thank you for watching
that episode of Flunk.
You can get two hours of Flunk on Vimeo,
head over there and
binge season one and two,
and also remember to stick around
to the end of my little chat
our little fireside chat
where I can give you a little spoiler
for next week's episode.
So, let's get into it.
First up, I mean we've got
(laughs)
Stella getting changed
in the sports bathrooms I guess,
however their school kind of works,
which, at least she's showering.
She could have easily been
like, I'm not gonna shower,
I'm sleeping on the streets
I'm just gonna be a grub.
But no, she think you know
what, I need to feel human,

Finnish: 
- [Brayden] Se mitä
he haluavat sinun ajattelevan.
- Onko sinulla kannabista sinulle?
Heitä se pois.
- Miksi?
- Koska Ruby kertoi opettajalle.
(kireä musiikki)
- Hei, tervetuloa takaisin
nimi on Kelsie, pelaan Dania,
Kiitos kun katsoit
tuo jakso Flunkista.
Voit katsella kaksi tuntia Flunkia Vimeolla,
mene sinne ja
liika kausi yksi ja kaksi,
muista jäädä
videon loppuun
koska annan sinulle spoilerin
ensi viikon jaksolle.
Joten mennään siihen.
Ensin, minulla on
(Nauraa)
Stella riisuu
koulun kylpyhuoneissa,
koulu kuitenkin toimii,
ainakin hän on suihkussa.
Hän olisi voinut päättää olla suihkussa
Nukun kaduilla
Aion olla likainen.
Mutta ei, haluan tuntea olevani ihminen,

Korean: 
-[브레이든] 그게 뭐야
그들은 당신이 생각하기를 원합니다.
-대마초 가지고있어?
멀리 던져.
- 왜?
루비가 선생님에게 말했기 때문입니다.
(시제 음악)
-이봐, 내 반가워
이름은 켈시입니다
시청 해주셔서 감사합니다
플랭크의 에피소드.
Vimeo에서 2 시간 동안의 Flunk를 볼 수 있습니다.
거기 가서
폭식 시즌 1과 2,
머물 것을 기억하십시오
비디오 끝까지
스포일러를 줄 게요
다음 주 에피소드.
자, 들어 갑시다.
먼저 우리는
(웃음)
스텔라 옷을 벗고
학교 화장실에서
그러나 학교는 작동합니다.
적어도 그녀는 샤워를하고있다.
그녀는 샤워하지 않기로 결정할 수 있었다
나는 거리에서 자고있다
더러워 질거야.
하지만 저는 인간적인 느낌을 원합니다

Icelandic: 
- [Brayden] Það er það
þeir vilja að þú hugsir.
- Ertu með kannabisið á þér?
Hentu því.
- Af hverju?
- Vegna þess að Ruby sagði kennaranum.
(spenntur tónlist)
- Hey, hjartanlega velkominn
ég heiti Kelsie, ég spila Dani,
Takk fyrir að horfa
sá þáttur af Flunk.
Þú getur horft á tveggja tíma Flunk á Vimeo,
fara þangað og
binge tímabil eitt og tvö,
mundu að vera
til loka myndbandsins
af því að ég mun gefa þér spoiler
fyrir þáttinn í næstu viku.
Svo skulum við komast inn í það.
Í fyrsta lagi, við höfum fengið
(hlær)
Stella verður afklædd
í baðherbergjum skólans,
hvernig sem skólinn vinnur,
allavega er hún í sturtu.
Hún hefði getað ákveðið að fara ekki í sturtu
Ég sef á götunum
Ég ætla að vera skítug.
En nei, ég vil líða mannlega,

Thai: 
- [เบรเดน] นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาต้องการให้คุณคิด
- คุณมีกัญชากับคุณหรือไม่?
โยนมันออกไป.
- ทำไม
- เพราะรูบี้บอกกับอาจารย์
(เพลงตึงเครียด)
- เฮ้กลับมาต้อนรับฉัน
ชื่อเคลซีฉันเล่นแดนี
ขอบคุณที่รับชม
ตอนของ Flunk นั้น
คุณสามารถดู Flunk สองชั่วโมงบน Vimeo
ไปที่นั่นและ
การดื่มสุราในฤดูกาลที่หนึ่งและสอง
อย่าลืมอยู่ต่อ
ไปที่ท้ายวิดีโอ
เพราะฉันจะให้สปอยเลอร์ของคุณ
สำหรับตอนของสัปดาห์หน้า
งั้นลองเข้าไปดูกัน
ก่อนอื่นฉันได้รับแล้ว
(หัวเราะ)
สเตลล่าเริ่มเปลื้องผ้า
ในห้องน้ำโรงเรียน
อย่างไรก็ตามโรงเรียนทำงาน
อย่างน้อยเธอก็อาบน้ำ
เธออาจตัดสินใจที่จะไม่อาบน้ำ
ฉันกำลังนอนบนถนน
ฉันจะสกปรก
แต่ไม่ฉันต้องการรู้สึกมนุษย์

Modern Greek (1453-): 
- [Brayden] Αυτό είναι
θέλουν να σκεφτείτε.
- Έχεις την κάνναβη;
Πετάξτε το.
- Γιατί?
- Επειδή η Ruby είπε στον δάσκαλο.
(τεταμένη μουσική)
- Γεια σας, καλώς ήλθατε πίσω μου
το όνομα είναι Kelsie, παίζω τον Dani,
ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
αυτό το επεισόδιο του Flunk.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε δύο ώρες Flunk στο Vimeo,
πήγαινε εκεί και
binge σεζόν ένα και δύο,
θυμηθείτε να μείνετε
στο τέλος του βίντεο
γιατί θα σου δώσω ένα spoiler
για το επεισόδιο της επόμενης εβδομάδας.
Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό.
Πρώτα, έχουμε
(γέλια)
Η Στέλλα γδύνεται
στα μπάνια του σχολείου,
ωστόσο το σχολείο λειτουργεί,
τουλάχιστον κάνει ντους.
Θα μπορούσε να αποφασίσει να μην κάνει ντους
Κοιμάμαι στους δρόμους
Θα είμαι βρώμικος.
Αλλά όχι, θέλω να νιώθω ανθρώπινος,

Arabic: 
- [برايدن] هذا ما
يريدونك أن تفكر.
- هل حصلت على القنب عليك؟
ارمها بعيدا.
- لماذا ا؟
- لأن روبي أخبر المعلم.
(موسيقى متوترة)
- مرحبًا بكم مرة أخرى
الاسم هو كيلسي ، ألعب داني ،
شكرا لمشاهدتك
تلك الحلقة من Flunk.
يمكنك مشاهدة ساعتين من Flunk على Vimeo ،
اذهب هناك و
الشراهة الموسم الأول والثاني ،
تذكر أن تبقى
حتى نهاية الفيديو
لأنني سأعطيك المفسد
لحلقة الأسبوع المقبل.
لذا ، دعنا ندخل في ذلك.
أولاً ، لدينا
(يضحك)
ستيلا تتعرى
في حمامات المدرسة ،
لكن المدرسة تعمل ،
على الأقل هي تستحم.
كان يمكنها أن تقرر عدم الاستحمام
أنا نائم في الشوارع
سأكون قذرة.
لكن لا ، أريد أن أشعر بالبشر ،

Malay (macrolanguage): 
- [Brayden] Itulah apa
mereka mahu anda berfikir.
- Adakah anda mendapat ganja?
Buangkan.
- Kenapa?
- Kerana Ruby memberitahu cikgu.
(muzik tegang)
- Hei, selamat datang kembali saya
nama adalah Kelsie, saya bermain Dani,
terima kasih kerana menonton
episod Flunk.
Anda boleh menonton dua jam Flunk di Vimeo,
pergi ke sana dan
pesta musim pertama dan dua,
ingat tinggal
hingga akhir video
kerana saya akan memberi anda spoiler
untuk episod minggu depan.
Oleh itu, mari kita masuk ke dalamnya.
Pertama, saya ada
(ketawa)
Stella semakin tidak berpakaian
di bilik mandi sekolah,
namun sekolah berfungsi,
sekurang-kurangnya dia mandi.
Dia boleh memutuskan untuk tidak mandi
Saya tidur di jalanan
Saya akan menjadi kotor.
Tetapi tidak, saya mahu merasa manusia,

Bengali: 
- [ব্রাডেন] এটাই
তারা আপনাকে ভাবতে চায়
- তোমার উপর গাঁজা আছে?
এটা বর্জন.
- কেন?
- কারণ রুবি শিক্ষককে বলেছিলেন।
(উত্তাল সংগীত)
- আরে, স্বাগতম আমার ফিরে
নাম কেলসি, আমি দানির চরিত্রে,
দেখার জন্য ধন্যবাদ
ফ্লাঙ্ক এর পর্ব।
ভিমিওতে আপনি দু'ঘন্টার ফ্লান্ক দেখতে পারেন,
সেখানে যান এবং
দ্বিপত্য মরসুম এক এবং দুই,
থাকার কথা মনে আছে
ভিডিওর শেষে
কারণ আমি আপনাকে একটি স্পয়লার দেব
পরের সপ্তাহের পর্বের জন্য।
সুতরাং, আসুন এটি .োকা।
প্রথমত, আমি পেয়েছি
(হাসি)
স্টেলা পোশাক পরে নিচ্ছে
স্কুলের বাথরুমে,
তবে স্কুল কাজ করে,
কমপক্ষে সে ঝরছে।
তিনি ঝরনা না করার সিদ্ধান্ত নিতে পারতেন
আমি রাস্তায় ঘুমাচ্ছি
আমি নোংরা হতে যাচ্ছি।
তবে না, আমি মানুষের অনুভব করতে চাই,

Indonesian: 
- [Brayden] Itu yang
mereka ingin Anda berpikir.
- Apakah Anda punya kanabis?
Membuangnya.
- Kenapa?
- Karena Ruby memberi tahu guru.
(musik tegang)
- Hei, selamat datang kembali
nama adalah Kelsie, saya bermain Dani,
Terima kasih telah menonton
episode gagal itu.
Anda dapat menonton Flunk on Vimeo selama dua jam,
pergi ke sana dan
musim pesta satu dan dua,
ingatlah untuk tetap tinggal
ke akhir video
karena saya akan memberi Anda spoiler
untuk episode minggu depan.
Jadi, mari kita masuk ke dalamnya.
Pertama, saya punya
(tertawa)
Stella mulai membuka baju
di kamar mandi sekolah,
Namun sekolah itu berfungsi,
setidaknya dia mandi.
Dia bisa saja memutuskan untuk tidak mandi
Saya tidur di jalanan
Saya akan menjadi kotor.
Tapi tidak, saya ingin merasa manusia,

Portuguese: 
- [Brayden] É isso que
eles querem que você pense.
- Você tem cannabis?
Jogue fora.
- Por quê?
- Porque Ruby disse à professora.
(música tensa)
- Ei, bem vindo de volta meu
o nome é Kelsie, eu interpreto Dani,
obrigado por assistir
aquele episódio de Flunk.
Você pode assistir duas horas de Flunk no Vimeo,
vá lá e
compulsão temporada um e dois,
lembre-se de ficar
até o final do vídeo
porque eu vou te dar um spoiler
para o episódio da próxima semana.
Então, vamos entrar nisso.
Primeiro, nós temos
(risos)
Stella se despindo
nos banheiros da escola,
no entanto, a escola funciona,
pelo menos ela está tomando banho.
Ela poderia ter decidido não tomar banho
Eu estou dormindo nas ruas
Eu vou ficar sujo.
Mas não, eu quero me sentir humano,

German: 
- [Brayden] Das ist was
Sie wollen, dass du nachdenkst.
- Hast du das Cannabis bei dir?
Wirf es weg.
- Warum?
- Weil Ruby es dem Lehrer gesagt hat.
(angespannte Musik)
- Hey, willkommen zurück, meine Güte
Name ist Kelsie, ich spiele Dani,
Danke fürs Zuschauen
diese Episode von Flunk.
Sie können zwei Stunden Flunk auf Vimeo sehen,
geh dorthin und
Binge Staffel eins und zwei,
Denken Sie daran zu bleiben
bis zum Ende des Videos
weil ich dir einen Spoiler geben werde
für die Folge von nächster Woche.
Also, lasst uns loslegen.
Zuerst haben wir
(lacht)
Stella zieht sich aus
in den Schulbädern,
wie auch immer die Schule funktioniert,
Zumindest duscht sie.
Sie hätte sich entscheiden können, nicht zu duschen
Ich schlafe auf der Straße
Ich werde schmutzig sein.
Aber nein, ich möchte mich menschlich fühlen,

Turkish: 
- [Brayden] İşte bu
düşünmeni istiyorlar.
- Sana esrar var mı?
Onu uzağa fırlat.
- Neden?
- Çünkü Ruby öğretmene söyledi.
(gergin müzik)
- Hey, tekrar hoşgeldin
adı Kelsie, Dani oynuyorum,
İzlediğiniz için teşekkürler
o Flunk bölümünü.
Vimeo'da iki saatlik Flunk izleyebilirsin,
oraya git ve
aşırı ve birinci sezon
kalmayı hatırla
videonun sonuna
çünkü sana bir spoiler vereceğim
gelecek haftaki bölüm için.
Öyleyse içine girelim.
İlk olarak, elimizde
(Gülüşmeler)
Stella alma çıplak
okul banyolarında,
ancak okul çalışır,
en azından duş alıyor.
Duş almamaya karar verebilirdi
Sokaklarda uyuyorum
Kirli olacağım.
Ama hayır, insanı hissetmek istiyorum,

Danish: 
- [Brayden] Det er hvad
de vil have dig til at tænke.
- Har du cannabis på dig?
Smide det væk.
- Hvorfor?
Fordi Ruby fortalte læreren.
(anspændt musik)
- Hej, velkommen tilbage min
jeg hedder Kelsie, jeg spiller Dani,
tak fordi du så med
den episode af Flunk.
Du kan se to timers Flunk på Vimeo,
gå der og
binge sæson en og to,
husk at blive
til slutningen af videoen
fordi jeg vil give dig en spoiler
til næste uges episode.
Så lad os komme ind på det.
Først op, jeg har vi
(Griner)
Stella bliver afkledt
i skolebadeværelserne,
dog fungerer skolen,
i det mindste bruser hun.
Hun kunne have besluttet ikke at gå i brusebad
Jeg sover på gaden
Jeg bliver beskidt.
Men nej, jeg vil føle mig menneskelig,

Filipino: 
- [Brayden] Iyon ay
nais nilang isipin mo.
- Nakuha mo na ba ang cannabis sa iyo?
Itapon mo ito.
- Bakit?
- Sapagkat sinabi ni Ruby sa guro.
(panahunan ng musika)
- Uy, maligayang pagdating sa aking
pangalan ay Kelsie, nilalaro ko si Dani,
Salamat sa panonood
na episode ng Flunk.
Maaari kang manood ng dalawang oras ng Flunk sa Vimeo,
pumunta doon at
panahon ng isa at dalawa,
tandaan na manatili
hanggang sa dulo ng video
sapagkat bibigyan kita ng isang maninira
para sa susunod na linggo.
Kaya, ipasok natin ito.
Una, nakuha ko na
(tawa)
Stella nakakakuha ng hindi malinis
sa banyo ng paaralan,
gayunpaman ang paaralan ay gumagana,
at least naligo na siya.
Napagpasyahan niya na huwag maligo
Natutulog ako sa mga kalye
Magiging marumi ako.
Ngunit hindi, nais kong makaramdam ng tao,

Chinese: 
-[Brayden]那就是
他们想让您思考。
-你有大麻吗？
把它扔掉。
-为什么？
-因为露比告诉老师
（紧张的音乐）
-嘿，欢迎回来
我叫凯妮，我扮演丹妮
谢谢你的收看
Flunk的那集。
您可以在Vimeo上观看Flunk的两个小时，
去那里
疯狂的第一季和第二季，
记得留下
到影片结尾
因为我会给你一个剧透
下周的剧集。
所以，让我们开始吧。
首先，我有
（笑）
斯特拉脱衣服
在学校的浴室里
但是学校工作
至少她在洗澡。
她本可以决定不洗澡
我在街上睡觉
我会很脏。
但是不，我想感觉像人，

Norwegian: 
- [Brayden] Det er det
de vil at du skal tenke.
- Har du fått cannabis på deg?
Kaste den bort.
- Hvorfor?
- Fordi Ruby fortalte læreren.
(anspent musikk)
- Hei, velkommen tilbake
jeg heter Kelsie, jeg spiller Dani,
takk for at du så på
den episoden av Flunk.
Du kan se to timer med Flunk på Vimeo,
gå dit og
overstadig sesong en og to,
husk å bli
til slutten av videoen
fordi jeg vil gi deg en spoiler
for neste ukes episode.
Så la oss komme inn på det.
Først opp, har vi
(Ler)
Stella blir avkledd
på skolebadene,
men skolen fungerer,
i det minste dusjer hun.
Hun kunne ha bestemt seg for ikke å dusje
Jeg sover på gatene
Jeg kommer til å bli skitten.
Men nei, jeg vil føle meg menneskelig,

Spanish: 
- [Brayden] Eso es lo que
Quieren que pienses.
- ¿Tienes el cannabis contigo?
Tirar a la basura.
- ¿Por qué?
- Porque Ruby le dijo a la maestra.
(música tensa)
- Hola, bienvenido de nuevo mi
me llamo Kelsie, interpreto a Dani,
Gracias por ver
ese episodio de Flunk.
Puedes ver dos horas de Flunk en Vimeo,
ir allí y
atracones de temporada uno y dos,
recuerda quedarte
hasta el final del video
porque te daré un spoiler
para el episodio de la próxima semana.
Entonces, vamos a entrar en eso.
Primero, yo tenemos
(risas)
Stella desnudarse
en los baños de la escuela,
sin embargo la escuela funciona
Al menos ella se está bañando.
Ella podría haber decidido no ducharse
Estoy durmiendo en las calles
Voy a estar sucio
Pero no, quiero sentirme humano,

Russian: 
- [Брайден] Вот что
они хотят, чтобы вы думали.
- У тебя есть каннабис?
Выброси это.
- Зачем?
- Потому что Руби сказала учителю.
(напряженная музыка)
- Эй, добро пожаловать обратно мой
зовут Келси, я играю Дани,
Спасибо за просмотр
тот эпизод Flunk.
Вы можете посмотреть два часа Flunk на Vimeo,
иди туда и
сезон разгула один и два,
не забудьте остаться
до конца видео
потому что я дам вам спойлер
для эпизода следующей недели.
Итак, давайте углубимся в это.
Во-первых, я у нас есть
(Смеется)
Стелла раздевается
в школьных ванных комнатах,
Однако школа работает,
по крайней мере, она принимает душ.
Она могла бы не принимать душ
Я сплю на улицах
Я собираюсь быть грязным.
Но нет, я хочу чувствовать себя человеком,

Hindi: 
- [Brayden] यही है
वे चाहते हैं कि आप सोचें।
- क्या आप पर भांग चढ़ गई है?
इसे दूर फेंक दो।
- क्यों?
- क्योंकि रूबी ने टीचर को बताया।
(तनावपूर्ण संगीत)
- अरे, वेलकम बैक माय
नाम है केल्सी, मैं दानी,
देखने के लिए धन्यवाद
फ्लंक का वह एपिसोड।
आप Vimeo पर दो घंटे फ्लंक देख सकते हैं,
वहाँ जाओ और
द्वि घातुमान सीजन एक और दो,
रहना याद है
वीडियो के अंत तक
क्योंकि मैं तुम्हें बिगाड़ दूंगा
अगले हफ्ते के एपिसोड के लिए।
तो, चलो इसे में जाओ।
सबसे पहले, मुझे मिल गया है
(हंसते हुए)
स्टेला अनड्रेस हो रही थी
स्कूल के बाथरूम में,
हालाँकि स्कूल काम करता है,
कम से कम वह बरस रही है।
वह स्नान न करने का निर्णय ले सकती थी
मैं सड़कों पर सो रहा हूं
मैं गंदा होने जा रहा हूँ।
लेकिन नहीं, मैं मानव महसूस करना चाहता हूं,

Italian: 
- [Brayden] Ecco cosa
vogliono che tu pensi.
- Hai la cannabis addosso?
Buttalo via.
- Perché?
- Perché Ruby ha detto all'insegnante.
(musica tesa)
- Ehi, bentornato mio
mi chiamo Kelsie, io suono Dani,
grazie per aver guardato
quell'episodio di Flunk.
Puoi guardare due ore di Flunk su Vimeo,
andateci e
abbuffata stagione uno e due,
ricordati di restare
fino alla fine del video
perché ti darò uno spoiler
per l'episodio della prossima settimana.
Quindi, entriamoci dentro.
Prima di tutto, abbiamo
(ride)
Stella si spoglia
nei bagni della scuola,
comunque la scuola funziona,
almeno sta facendo la doccia.
Avrebbe potuto decidere di non farsi la doccia
Sto dormendo per le strade
Sto per essere sporco.
Ma no, voglio sentirmi umano,

Polish: 
- [Brayden] Właśnie
chcą, żebyś pomyślał.
- Masz przy sobie marihuanę?
Wyrzuć to.
- Czemu?
- Ponieważ Ruby powiedziała nauczycielowi.
(napięta muzyka)
- Hej, witaj z powrotem mój
nazywam się Kelsie, gram Dani,
dzięki za oglądanie
ten odcinek Flunk.
Możesz oglądać dwie godziny Flunk na Vimeo,
idź tam i
pierwszy i drugi sezon objadania się,
pamiętaj, żeby zostać
do końca filmu
bo dam ci spoiler
na odcinek z przyszłego tygodnia.
A więc przejdźmy do tego.
Po pierwsze, mamy
(śmiech)
Stella się rozbiera
w szkolnych łazienkach,
jednak szkoła działa,
przynajmniej bierze prysznic.
Mogła zdecydować się nie brać prysznica
Śpię na ulicach
Będę brudny.
Ale nie, chcę czuć się człowiekiem

Japanese: 
-[ブレイデン]そうだ
彼らはあなたに考えて欲しいのです。
-大麻を持っていますか？
それを捨てる。
- なぜ？
-ルビーが先生に言ったから。
（緊張した音楽）
-ねえ、おかえりなさい
名前はケルシーです。ダニを演じます。
ご清覧ありがとうございました
Flunkのそのエピソード。
Vimeoで2時間のFlunkを視聴できます。
そこに行くと
どんちゃん騒ぎのシーズン1と2、
滞在することを忘れないでください
ビデオの最後まで
スポイラーをあげるから
来週のエピソードのために。
それでは、始めましょう。
最初に、私たちは持っています
（笑）
脱いでいるステラ
学校のトイレで
しかし学校は働きます、
少なくとも彼女はシャワーを浴びています。
彼女はシャワーを浴びないことにしたかもしれない
私は路上で寝ています
汚くなるよ。
しかし、いいえ、私は人間を感じたいのですが、

French: 
- [Brayden] C'est ce que
ils veulent que vous réfléchissiez.
- Avez-vous le cannabis sur vous?
Jette-le.
- Pourquoi?
- Parce que Ruby l'a dit au professeur.
(musique tendue)
- Salut, bon retour mon
je m'appelle Kelsie, je joue Dani,
Merci d'avoir regardé
cet épisode de Flunk.
Vous pouvez regarder deux heures de Flunk sur Vimeo,
allez-y et
frénésie saison un et deux,
souviens-toi de rester
à la fin de la vidéo
parce que je vais vous donner un spoiler
pour l'épisode de la semaine prochaine.
Alors, allons-y.
Tout d'abord, je nous ai
(des rires)
Stella se déshabille
dans les toilettes de l'école,
cependant l'école fonctionne,
au moins elle se douche.
Elle aurait pu décider de ne pas se doucher
Je dors dans la rue
Je vais être sale.
Mais non, je veux me sentir humain,

Dutch: 
- [Brayden] Dat is wat
ze willen dat je nadenkt.
- Heb je de cannabis bij je?
Gooi het weg.
- Waarom?
- Omdat Ruby het de leraar vertelde.
(gespannen muziek)
- Hey, welkom terug mijn
naam is Kelsie, ik speel Dani,
bedankt voor het kijken
die aflevering van Flunk.
Je kunt twee uur Flunk kijken op Vimeo,
ga daarheen en
binge seizoen één en twee,
vergeet niet te blijven
aan het einde van de video
omdat ik je een spoiler zal geven
voor de aflevering van volgende week.
Laten we er dus op ingaan.
Ten eerste, ik heb
(lacht)
Stella kleedt zich uit
in de badkamers van de school,
hoe de school ook werkt,
ze is tenminste aan het douchen.
Ze had kunnen besluiten niet te douchen
Ik slaap op straat
Ik ga vies worden.
Maar nee, ik wil me mens voelen,

Panjabi: 
- [ਬਰੈਡੇਨ] ਉਹੀ ਹੈ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ?
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ.
- ਕਿਉਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਰੂਬੀ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
(ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਸੰਗੀਤ)
- ਓਏ, ਵਾਪਸ ਮੇਰਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਾਨੀ,
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਫਲੰਕ ਦਾ ਉਹ ਕਿੱਸਾ.
ਤੁਸੀਂ ਵੀਮੇਓ 'ਤੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਝਲਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਉਥੇ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਬੀਜ ਸੀਜ਼ਨ ਇਕ ਅਤੇ ਦੋ,
ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ
ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ.
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਇਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੀਏ.
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਮਿਲ ਗਿਆ
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਸਟੈਲਾ ਨੰਗਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਥਰੂਮਾਂ ਵਿਚ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਕੂਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਸ਼ਾਵਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ.
ਉਹ ਸ਼ਾਵਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਗੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

Hungarian: 
- [Brayden] Ez az
azt akarják, hogy gondolkozzon.
- Van neked a kannabisz?
Dobd el.
- Miért?
- Mert Ruby mondta a tanárnak.
(feszült zene)
- Hé, üdvözlöm vissza
Kelsie név, Dani-t játszom,
Köszönjük a figyelmet
a Flunk epizódja.
Két órát nézelhet a Vimeo-n,
menj oda és
az első és a második évad
ne felejtsd el maradni
a videó végéig
mert adok egy spoilert
a következő hét epizódjára.
Szóval, menjünk bele.
Először is, megvan
(Nevet)
Stella levetkőzik
az iskolai fürdőszobákban,
az iskola azonban működik,
legalább zuhanyozik.
Lehet, hogy úgy dönt, hogy nem zuhanyoz
Az utcán alszom
Piszkos leszek.
De nem, emberként akarok érezni,

Vietnamese: 
- [Brayden] Đó là những gì
họ muốn bạn nghĩ
- Bạn đã có cần sa trên bạn?
Ném nó đi.
- Tại sao?
- Vì Ruby nói với giáo viên.
(nhạc căng thẳng)
- Này, chào mừng trở lại của tôi
tên là Kelsie, tôi chơi Dani,
cảm ơn vì đã xem
tập phim đó của Flunk.
Bạn có thể xem hai giờ Flunk trên Vimeo,
đến đó và
mùa một và hai,
nhớ ở lại
đến cuối video
bởi vì tôi sẽ cho bạn một spoiler
cho tập tuần tới.
Vì vậy, hãy tham gia vào nó.
Trước tiên, tôi đã có
(cười)
Stella cởi đồ
trong phòng tắm trường học,
tuy nhiên trường học hoạt động,
ít nhất cô ấy đang tắm.
Cô có thể đã quyết định không tắm
Tôi đang ngủ trên đường
Tôi sẽ bị bẩn.
Nhưng không, tôi muốn cảm thấy con người,

Czech: 
- [Brayden] To je to
chtějí, abyste přemýšleli.
- Máte na sobě konopí?
Hodit pryč.
- Proč?
- Protože to Ruby řekl učiteli.
(napjatá hudba)
- Hej, vítejte zpátky
jmenuji se Kelsie, hraju Dani,
Děkuji za sledování
ta epizoda Flunk.
Na Vimeo můžete sledovat dvě hodiny Flunk,
jdi tam a
binge season one and two,
nezapomeňte zůstat
na konec videa
protože vám dám spoiler
pro příští týden epizodu.
Pojďme se do toho dostat.
Nejprve jsem se dostal
(Smích)
Stella se svléká
ve školní koupelně,
škola však funguje,
alespoň se sprchuje.
Mohla se rozhodnout, že se nebude sprchovat
Spím na ulicích
Budu špinavý.
Ale ne, chci se cítit lidsky,

Italian: 
Vado a fare una doccia.
Ma poi Jade la trova.
E poi,
il modo in cui Stella ...
lei sta coprendo,
ma non sta nemmeno nascondendo
perché Stella ha una cotta per Jade, forse
"Non voglio che tu mi veda, ma
"ma ti piace quello che vedi?"
E Jade è come,
(farfuglia)
"no, non posso farlo?"
è inappropriato
molto inappropriato.
Ma anche Jade è preoccupata
questo studente ha bisogno di aiuto.
"Questo studente è nei guai"
"non fa la doccia a casa,
"lei sta mentendo"
E poi vediamo triste, triste, triste, Dani

Panjabi: 
ਮੈਂ ਸ਼ਾਵਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਫਿਰ ਜੇਡ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਫਿਰ,
ਸਟੈਲਾ ਦਾ--
ਉਹ coveringੱਕ ਰਹੀ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਵੀ coveringੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਜੇਡ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
"ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋ ਪਰ,
"ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?"
ਅਤੇ ਜੇਡ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ,
(ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ)
"ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?"
ਇਹ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਣਉਚਿਤ.
ਪਰ ਜੇਡ ਵੀ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
ਇਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
"ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ"
“ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਬਰਦੀ,
"ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ"
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਦਾਸ, ਉਦਾਸ, ਉਦਾਸ, ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ

Vietnamese: 
Tôi sẽ đi tắm.
Nhưng rồi Ngọc tìm thấy cô.
Và sau đó,
cách mà Stella là--
cô ấy che đậy,
nhưng cô ấy cũng không che đậy
bởi vì Stella có cảm tình với Jade, có lẽ
"Tôi không muốn bạn nhìn thấy tôi, nhưng,
"nhưng bạn có thích những gì bạn thấy không?"
Và Ngọc là như thế,
(bắn tung tóe)
"không, tôi không thể làm điều này?"
Nó không phù hợp
rất không phù hợp.
Nhưng Ngọc cũng lo lắng.
sinh viên này cần giúp đỡ.
"Học sinh này đang gặp rắc rối"
"Cô ấy không tắm ở nhà,
"cô ấy đang nói dối"
Và rồi chúng ta thấy buồn, buồn, buồn, Dani

English: 
I'm gonna take a shower.
But then Jade is there,
kind of stumbles in on her.
And I kind of like the sly,
not sly but the way that Stella's--
she's covering up,
but she's also not 'cause Stella
has a bit of a crush on Jade maybe
so it's kind of like "Oh I
don't want you to see me but,
"but do you like what you see?"
Kind of thing and Jade's like
(splutters)
no I can't be doing this, okay?
It's inappropriate, everything
about this situation
is just inappropriate.
But it's also like for Jade
it's probably like "Oh hey, this
"student needs help.
"This student is really is
in a bad spot at the moment
"because she's obviously
not showering at home,
"no matter what lies she tells."
And then of course we can go
over to sad, sad, sad, Dani

Slovak: 
Idem sa osprchovať.
Ale potom ju Jade nájde.
A potom,
spôsob, akým Stella -
ona sa zakrýva,
ale tiež sa nezakrýva
pretože Stella má možno rozruch na Jade
„Nechcem, aby ste ma videli, ale
„ale páči sa ti, čo vidíš?“
A Jade je ako,
(Prská)
„Nie, nemôžem to urobiť?“
Je to nevhodné
veľmi nevhodné.
Ale Jade sa tiež bojí
tento študent potrebuje pomoc.
„Tento študent má problémy“
"Nespráva doma,
"klama"
A potom vidíme smutné, smutné, smutné, Dani

Arabic: 
سوف اذهب لاستحم.
ولكن بعد ذلك وجدها اليشم.
وثم،
الطريقة التي ستيلا--
انها تستر ،
لكنها أيضا لا تخفي
لأن ستيلا لديها سحق على اليشم ، ربما
"لا أريدك أن تراني ولكن ،
"ولكن هل تحب ما تراه؟"
وجادي مثل ،
(الفواصل)
"لا ، لا يمكنني فعل ذلك؟"
انه غير مناسب
غير مناسب للغاية.
لكن اليشم قلق أيضًا
هذا الطالب بحاجة للمساعدة.
"هذا الطالب في مشكلة"
"إنها لا تستحم في المنزل ،
"انها تكذب"
ثم نرى حزين ، حزين ، حزين ، داني

Icelandic: 
Ég ætla að fara í sturtu.
En þá finnur Jade hana.
Og svo,
hvernig Stella er--
hún nær yfir
en hún er heldur ekki að hylja
vegna þess að Stella hefur troðning á Jade, kannski
„Ég vil ekki að þú sjáir mig en,
"en líkar þér það sem þú sérð?"
Og Jade er eins og
(klofnar)
"nei, ég get ekki gert þetta?"
Það er óviðeigandi
mjög óviðeigandi.
En Jade hefur líka áhyggjur
þessi nemandi þarf hjálp.
„Þessi námsmaður er í vandræðum“
„hún er ekki að fara í sturtu heima,
„hún er að ljúga“
Og þá sjáum við dapur, dapur, dapur, Dani

Filipino: 
Maliligo na ako.
Ngunit pagkatapos ay hahanapin siya ni Jade.
At pagkatapos,
ang paraan na Stella's--
nagtatakip siya,
ngunit hindi rin siya nagtatakip
dahil may crush si Stella kay Jade, siguro
"Ayokong makita mo ako ngunit,
"pero gusto mo ba ang nakikita mo?"
At si Jade ay tulad ng,
(splutters)
"hindi, hindi ko magagawa ito?"
Hindi nararapat
napaka hindi naaangkop
Ngunit nag-aalala din si Jade
nangangailangan ng tulong ang mag-aaral na ito.
"Ang mag-aaral na ito ay nasa problema"
"hindi siya naliligo sa bahay,
"siya ay nagsisinungaling"
At pagkatapos ay nakikita natin ang malungkot, malungkot, malungkot, Dani

Portuguese: 
Eu vou tomar um banho.
Mas então Jade a encontra.
E depois,
do jeito que Stella's--
ela está encobrindo,
mas ela também não está encobrindo
porque Stella tem uma queda por Jade, talvez
"Eu não quero que você me veja, mas,
"mas você gosta do que vê?"
E Jade é como,
(respingos)
"não, eu não posso fazer isso?"
É inapropriado
muito inapropriado.
Mas Jade também está preocupada
esse aluno precisa de ajuda.
"Este aluno está com problemas"
"ela não está tomando banho em casa,
"ela está mentindo"
E então vemos triste, triste, triste, Dani

Danish: 
Jeg skal tage et brusebad.
Men så finder Jade hende.
Og så,
den måde, Stella er--
hun dækker over,
men hun dækker heller ikke
fordi Stella måske har en knus på Jade
"Jeg vil ikke, at du skal se mig, men,
"men kan du lide det, du ser?"
Og Jade er som,
(hakker)
"nej, jeg kan ikke gøre dette?"
Det er upassende
meget upassende.
Men Jade er også bekymret
denne studerende har brug for hjælp.
"Denne studerende har problemer"
”hun bruser ikke derhjemme,
"hun lyver"
Og så ser vi trist, trist, trist, Dani

Russian: 
Я собираюсь принять душ.
Но затем Джейд находит ее.
А потом,
То, как Стелла ...
она прикрывает,
но она также не прикрывает
потому что Стелла влюблена в Джейд, может быть
«Я не хочу, чтобы ты видел меня, но,
"но тебе нравится то, что ты видишь?"
И Джейд, как,
(splutters)
"нет, я не могу этого сделать?"
Это неуместно
очень неуместно
Но Джейд тоже беспокоится
этот студент нуждается в помощи
«Этот студент в беде»
"она не принимает душ дома,
"она лжет"
И тогда мы видим грустный, грустный, грустный, Дани

Indonesian: 
Saya mau mandi.
Tapi kemudian Jade menemukannya.
Lalu,
cara Stella's--
dia menutupi,
tapi dia juga tidak menutupi
karena Stella naksir Jade, mungkin
"Aku tidak ingin kamu melihatku tapi,
"Tapi apakah kamu suka apa yang kamu lihat?"
Dan Jade seperti,
(gagap)
"tidak, aku tidak bisa melakukan ini?"
itu tidak pantas
sangat tidak pantas.
Tapi Jade juga khawatir
murid ini butuh bantuan.
"Siswa ini dalam kesulitan"
"Dia tidak mandi di rumah,
"dia berbohong"
Dan kemudian kita melihat sedih, sedih, sedih, Dani

German: 
Ich werde Duschen gehen.
Aber dann findet Jade sie.
Und dann,
die Art und Weise, wie Stella ...
sie vertuscht,
aber sie vertuscht sich auch nicht
weil Stella vielleicht in Jade verknallt ist
"Ich will nicht, dass du mich siehst, aber,
"aber gefällt dir was du siehst?"
Und Jade ist wie:
(stottert)
"nein, ich kann das nicht machen?"
Es ist unangemessen
sehr unangemessen.
Aber Jade ist auch besorgt
Dieser Schüler braucht Hilfe.
"Dieser Student ist in Schwierigkeiten"
"Sie duscht nicht zu Hause,
"Sie lügt"
Und dann sehen wir traurig, traurig, traurig, Dani

Dutch: 
Ik ga douchen.
Maar dan vindt Jade haar.
En dan,
de manier waarop Stella ...
ze verdoezelt,
maar ze bedekt ook niet
omdat Stella misschien verliefd is op Jade
'Ik wil niet dat je me ziet, maar,
'maar vind je het leuk wat je ziet?'
En Jade is van,
(sputtert)
'nee, ik kan dit niet?'
Het is ongepast
zeer ongepast.
Maar Jade maakt zich ook zorgen
deze student heeft hulp nodig.
'Deze student heeft problemen'
"ze doucht niet thuis,
"Ze liegt"
En dan zien we verdrietig, verdrietig, verdrietig, Dani

Finnish: 
Minulla on suihku.
Mutta sitten Jade löytää hänet.
Ja sitten,
tapa, jolla Stellan--
hän peittää
mutta hän ei myöskään peitä
koska Stella on murtunut Jadeen, ehkä
"En halua sinun näkevän minua, mutta
"mutta pidätkö näkemästäsi?"
Ja Jade on kuin
(Splutters)
"ei, en voi tehdä tätä?"
Se on sopimatonta
erittäin sopimaton.
Mutta Jade on myös huolissaan
tämä opiskelija tarvitsee apua.
"Tämä opiskelija on vaikeuksissa"
"hän ei käy suihkussa kotona,
"Hän valehtelee"
Ja sitten näemme surullinen, surullinen, surullinen, Dani

Norwegian: 
Jeg skal ta en dusj.
Men så finner Jade henne.
Og så,
slik Stella er--
hun dekker over,
men hun dekker heller ikke opp
fordi Stella har en knusing på Jade, kanskje
"Jeg vil ikke at du skal se meg, men,
"men liker du det du ser?"
Og Jade er som,
(splutters)
"nei, jeg kan ikke gjøre dette?"
Det er upassende
veldig upassende.
Men Jade er også bekymret
denne studenten trenger hjelp.
"Denne studenten har problemer"
"hun dusjer ikke hjemme,
"hun lyver"
Og så ser vi trist, trist, trist, Dani

Japanese: 
シャワーを浴びます。
しかし、ジェイドは彼女を見つけます。
その後、
ステラの方法-
彼女は覆っています
でも彼女は隠蔽していません
ステラはジェイドに夢中なので
「私にあなたに会ってほしくないが、
「しかし、あなたはあなたが見るものを好きですか？」
ジェイドは
（飛び散る）
「いいえ、これはできませんか？」
それは不適切です
非常に不適切です。
しかし、ジェイドも心配しています
この学生は助けが必要です。
「この学生は困っています」
「彼女は家でシャワーを浴びていません。
"彼女が嘘をついています"
そして、私たちは悲しい、悲しい、悲しい、ダニを見ます

Chinese: 
我要去洗个澡。
但后来翡翠找到了她。
然后，
斯特拉的方式-
她掩盖了
但她也没有掩饰
因为斯特拉迷恋玉石，也许
“我不希望你见到我，但是，
“但是你喜欢你所看到的吗？”
翡翠就像
（溅出）
“不，我不能这样做？”
不合适
非常不合适。
但是玉也很担心
这个学生需要帮助。
“这个学生有麻烦”
“她不在家洗澡，
“她在撒谎”
然后我们看到悲伤，悲伤，悲伤，丹妮

Korean: 
샤워를하겠습니다.
그러나 Jade는 그녀를 찾습니다.
그리고,
스텔라의 방식
그녀는 덮고있다
그러나 그녀는 또한 덮지 않습니다
스텔라는 비취에 호감을 가지고 있기 때문에
"난 당신이 나를보고 싶지 않지만
"그러나 당신은 당신이 보는 것을 좋아합니까?"
제이드는
(스플리터)
"아니, 난 못해요?"
부적절하다
매우 부적절합니다.
하지만 Jade도 걱정입니다
이 학생은 도움이 필요합니다.
"이 학생은 문제가 있습니다"
"집에서 샤워하고 있지 않아요.
"그녀는 거짓말하고있다"
그리고 우리는 슬프고 슬프고 슬프다

Modern Greek (1453-): 
Θα κάνω ντους.
Αλλά τότε η Τζέιντ την βρίσκει.
Και μετά,
ο τρόπος που η Στέλλα--
καλύπτει,
αλλά επίσης δεν καλύπτει
γιατί η Στέλλα τρελαίνεται για τον Τζέιντ, ίσως
"Δεν θέλω να με δεις αλλά,
"αλλά σου αρέσει αυτό που βλέπεις;"
Και ο Jade είναι σαν,
(θραύσματα)
"Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό;"
Είναι ακατάλληλο
πολύ ακατάλληλο.
Αλλά ο Jade ανησυχεί επίσης
αυτός ο μαθητής χρειάζεται βοήθεια.
"Αυτός ο μαθητής έχει πρόβλημα"
"δεν κάνει ντους στο σπίτι,
"Αυτή λέει ψέματα"
Και μετά βλέπουμε λυπημένος, λυπημένος, λυπημένος, Ντάνι

Hungarian: 
Megyek zuhanyozni.
De aztán Jade megtalálja.
És akkor,
ahogy Stella ...
eltakarja,
de ő sem fedezi fel
mert Stella talán összetöri Jade-ot
"Nem akarom, hogy látsz, de
"de tetszik az, amit látsz?"
És Jade olyan, mint
(Akadozik)
"nem, nem tudom megtenni?"
Nem megfelelő
nagyon helytelen.
De Jade is aggódik
ennek a hallgatónak segítségre van szüksége.
"Ez a hallgató bajban van"
"ő nem zuhanyozik otthon,
"hazudik"
És akkor látunk szomorú, szomorú, szomorú, Dani

Czech: 
Jdu se osprchovat.
Ale pak ji Jade najde.
A pak,
způsob, jakým Stella--
zakrývá se,
ale také se nezakrývá
protože Stella má možná rozruch na Jade
"Nechci, abys mě viděl, ale
"ale líbí se ti, co vidíš?"
A Jade je jako
(drť)
"Ne, nemůžu to udělat?"
Je to nevhodné
velmi nevhodné.
Ale Jade se také bojí
tento student potřebuje pomoc.
"Tento student má potíže"
"Nesprchuje se doma,
"ona lže"
A pak vidíme smutné, smutné, smutné, Dani

French: 
Je vais prendre une douche.
Mais ensuite Jade la trouve.
Puis,
la façon dont Stella est ...
elle se couvre,
mais elle ne couvre pas non plus
parce que Stella a le béguin pour Jade, peut-être
"Je ne veux pas que vous me voyiez mais,
"mais aimez-vous ce que vous voyez?"
Et Jade est comme,
(bafouille)
"non, je ne peux pas faire ça?"
C'est inapproprié
très inapproprié.
Mais Jade est aussi inquiète
cet élève a besoin d'aide.
"Cet étudiant est en difficulté"
"elle ne se douche pas à la maison,
"elle ment"
Et puis on voit triste, triste, triste, Dani

Hindi: 
मैं स्नान करने जा रहा हूँ।
लेकिन तभी जेड उसे ढूंढ लेता है।
और तब,
जिस तरह से स्टेला की--
वह कवर कर रही है,
लेकिन वह भी कवर नहीं कर रही है
क्योंकि स्टेला का जेड पर क्रश है, हो सकता है
"मैं नहीं चाहता कि आप मुझे देखें लेकिन,
"लेकिन क्या आपको वह पसंद है जो आप देखते हैं?"
और जेड की तरह है,
(Splutters)
"नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता?"
यह अनुचित है
बहुत अनुचित।
लेकिन जेड भी चिंतित है
इस छात्र को मदद की ज़रूरत है।
"यह छात्र मुसीबत में है"
"वह घर पर नहीं है,
"वह झूठ बोल रही है"
और फिर हम उदास, उदास, उदास, दानी देखते हैं

Turkish: 
Duş alacağım.
Ama sonra Jade onu bulur.
Ve sonra,
Stella'nın ...
örtbas ediyor,
ama o da örtbas değil
çünkü Stella'nın Jade'e çarpması, belki
"Beni görmeni istemiyorum ama,
"ama gördüklerini seviyor musun?"
Yeşim şöyle,
(Splutters)
"hayır, bunu yapamam?"
Uygunsuz
çok uygunsuz.
Ama Jade de endişeli
bu öğrencinin yardıma ihtiyacı var.
"Bu öğrenci başı dertte"
"evde duş almıyor,
"Yalan söylüyor"
Ve sonra üzgün, üzgün, üzgün, Dani görüyoruz

Spanish: 
Voy a bañarme.
Pero entonces Jade la encuentra.
Y entonces,
la forma en que Stella es--
ella está encubriendo
pero ella tampoco está encubriendo
porque Stella está enamorada de Jade, tal vez
"No quiero que me veas pero,
"¿pero te gusta lo que ves?"
Y Jade es como
(balbucea)
"no, no puedo hacer esto?"
Es inapropiado
muy inapropiado
Pero Jade también está preocupada.
Este estudiante necesita ayuda.
"Este estudiante está en problemas"
"No se está bañando en casa,
"Ella esta mintiendo"
Y luego vemos triste, triste, triste, Dani

Thai: 
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ
แต่หยกก็พบเธอ
จากนั้น
วิธีที่สเตลล่า -
เธอกำลังปกปิด
แต่เธอก็ไม่ได้ปกปิด
เพราะสเตลล่ามีรอยย่นบนหยกบางที
"ฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นฉัน แต่
"แต่คุณชอบสิ่งที่คุณเห็น"
และหยกก็เป็นเช่นนั้น
(splutters)
"ไม่ฉันทำไม่ได้เหรอ?"
มันไม่เหมาะสม
ไม่เหมาะสมมาก
แต่หยกก็เป็นห่วงเช่นกัน
นักเรียนคนนี้ต้องการความช่วยเหลือ
"นักเรียนคนนี้มีปัญหา"
"เธอไม่ได้อาบน้ำที่บ้าน
"เธอโกหก"
แล้วเราก็เห็นว่าน่าเศร้าเศร้าเสียใจ Dani

Bengali: 
আমি গোসল করব.
তবে জেড তার সন্ধান করে।
এবং তারপর,
স্টেলা যেভাবে--
সে coveringাকছে,
কিন্তু সেও coveringাকছে না
কারণ স্টেলার জ্যাডের উপর ক্রাশ রয়েছে, সম্ভবত
"আমি চাই না আপনি আমাকে দেখেন তবে,
"তবে আপনি যা দেখতে চান তা পছন্দ করেন?"
এবং জেড মত,
(Splutters)
"না, আমি এটা করতে পারি না?"
এটা সঠিক না
খুব অনুপযুক্ত
তবে জেডও চিন্তিত
এই শিক্ষার্থীর সাহায্য দরকার।
"এই ছাত্রটি সমস্যায় পড়ে"
"সে ঘরে ঝরছে না,
"সে মিথ্যা কথা বলছে"
এবং তারপরে আমরা দুঃখী, দু: খিত, দু: খিত, দানি দেখি

Malay (macrolanguage): 
Saya akan mandi.
Tetapi kemudian Jade menjumpainya.
Dan kemudian,
cara Stella's--
dia berselindung,
tapi dia juga tidak berselindung
kerana Stella sangat menyukai Jade, mungkin
"Saya tidak mahu awak melihat saya tetapi,
"tetapi adakah anda menyukai apa yang anda lihat?"
Dan Jade seperti,
(splitter)
"tidak, saya tidak dapat melakukan ini?"
Ia tidak sesuai
sangat tidak sesuai.
Tetapi Jade juga risau
pelajar ini memerlukan pertolongan.
"Pelajar ini menghadapi masalah"
"dia tidak mandi di rumah,
"dia berbohong"
Dan kemudian kita melihat sedih, sedih, sedih, Dani

Polish: 
Wezmę prysznic.
Ale wtedy Jade ją znajduje.
I wtedy,
sposób, w jaki Stella ...
ona się zakrywa,
ale ona też się nie zakrywa
może dlatego, że Stella podkochuje się w Jade
„Nie chcę, żebyś mnie zobaczył, ale
"ale czy podoba ci się to, co widzisz?"
A Jade jest jak
(prycha)
"nie, nie mogę tego zrobić?"
To jest niestosowne
bardzo nieodpowiednie.
Ale Jade też się martwi
ten uczeń potrzebuje pomocy.
„Ten uczeń ma kłopoty”
„nie bierze prysznica w domu,
"ona kłamie"
A potem widzimy smutny, smutny, smutny, Dani

Hungarian: 
hibázott,
múlt hét
elment Freya házához
miután feloszlott vele
egyedül akart lenni
aztán meggondolta magát
megsértette a saját szabályát
(Nevet)
meglátogatni Freyát,
és megpróbál kijutni
mert nem akart
beszélni?
Beszéljünk erről.
Gondolod, hogy jobb?
hogy elmenjen
és megpróbáltam,
egyszerűen mondani,
"Hé, nem akarok randizni,
"Nem akarok újra összejönni."
Vagy kellett volna beszélgetnie
és kellett volna mondania
"Nem akarom ezt
"Nem akarok randizni."
Nem hiszem, hogy tudja.
Nem hiszem, hogy Dani tudja
mit akar.

Polish: 
popełniła błąd,
zeszły tydzień
poszła do domu Freyi
po zerwaniu z nią
chciała być sama
potem zmieniła zdanie
złamała własną zasadę
(śmiech)
odwiedzić Freya,
a ona próbuje się wymknąć
ponieważ nie chciała
rozmawiać?
Porozmawiajmy o tym.
Myślisz, że to lepiej
żeby odeszła
i próbowałem,
po prostu powiedz,
„Hej, nie chcę się umawiać,
„Nie chcę się znowu spotykać”.
A może powinna była porozmawiać
i powinna była powiedzieć
„Nie chcę tego
„Nie chcę się umawiać”.
Myślę, że ona nie wie.
Myślę, że Dani nie wie
Co ona chce.

Norwegian: 
hun har gjort en feil,
forrige uke
hun dro hjem til Freya
etter å ha brutt opp med henne
hun ville være alene
deretter ombestemte seg
hun brøt sin egen regel
(Ler)
å besøke Freya,
og hun prøver å snike seg ut
fordi hun ikke ville
å snakke?
La oss snakke om det.
Tror du det er bedre
for at hun skal ha forlatt
og prøvde å,
bare si,
"Hei, jeg vil ikke gå ut på dato,
"Jeg vil ikke komme sammen igjen."
Eller burde hun hatt en samtale
og skulle hun ha sagt
"Jeg vil ikke ha dette
"Jeg vil ikke gå ut på dato."
Jeg tror ikke hun vet det.
Jeg tror ikke Dani vet det
hva hun vil.

Panjabi: 
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ
ਉਹ ਫ੍ਰੀਆ ਦੇ ਘਰ ਗਈ
ਉਸ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਮਨ ਬਦਲ ਗਿਆ
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਿਯਮ ਤੋੜਿਆ
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਫ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਛੁਪਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ?
ਚਲੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੀਏ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਬਸ ਕਹੋ,
“ਓਏ ਮੈਂ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,
"ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ."
ਜਾਂ ਕੀ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
"ਮੈਂ ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ."
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਦਾਨੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ.

Hindi: 
उसने गलती की है,
पिछले सप्ताह
वह फ्रेया के घर गई
उसके साथ संबंध तोड़ने के बाद
वह अकेले रहना चाहती थी
फिर उसका मन बदल गया
उसने अपना ही नियम तोड़ा
(हंसते हुए)
फ्रेया का दौरा करने के लिए,
और वह डराने की कोशिश कर रहा है
क्योंकि वह नहीं चाहती थी
बात करने के लिए?
चलो उस बारे में बात करते हैं।
क्या आपको लगता है कि यह बेहतर है
उसके लिए छोड़ दिया है
और करने की कोशिश की,
बस कहते हैं,
"अरे मैं डेट नहीं करना चाहता,
"मैं फिर से एक साथ नहीं होना चाहता।"
या उससे बातचीत होनी चाहिए थी
और उसे कहना चाहिए था
"मैं यह नहीं चाहता
"मैं डेट नहीं करना चाहता।"
मुझे नहीं लगता कि वह जानती है।
मुझे नहीं लगता कि दानी जानता है
वह क्या चाहती है।

Arabic: 
لقد أخطأت ،
الاسبوع الماضي
ذهبت إلى منزل فريا
بعد انفصالها عنها
أرادت أن تكون وحدها
ثم غيرت رأيها
كسرت حكمها
(يضحك)
لزيارة فريا ،
وهي تحاول التسلل
لأنها لا تريد
لكي نتكلم؟
دعنا نتحدث عن ذلك.
هل تعتقد أنه من الأفضل
حتى تكون قد غادرت
وحاول ،
قل ببساطة ،
"مرحبًا ، لا أريد المواعدة ،
"لا أريد أن اجتمع مرة أخرى."
أو كان عليها أن تكون محادثة
وكان يجب أن قالت
"لا أريد هذا
"لا أريد أن أواعد".
لا أعتقد أنها تعرف.
لا أعتقد أن داني يعرف
ما تريد.

Indonesian: 
dia telah melakukan kesalahan,
minggu lalu
dia pergi ke rumah Freya
setelah putus dengannya
dia ingin sendirian
lalu berubah pikiran
dia melanggar aturannya sendiri
(tertawa)
untuk mengunjungi Freya,
dan dia berusaha menyelinap keluar
karena dia tidak mau
untuk berbicara?
Mari ngobrol tentang itu.
Apakah Anda pikir itu lebih baik?
baginya telah pergi
dan mencoba,
katakan saja,
"Hei, aku tidak ingin berkencan,
"Aku tidak ingin berkumpul lagi."
Atau haruskah dia berbicara
dan seharusnya dia katakan
"Aku tidak menginginkan ini
"Aku tidak mau berkencan."
Kurasa dia tidak tahu.
Kurasa Dani tidak tahu
apa yang dia mau.

Spanish: 
ella ha cometido un error
la semana pasada
ella fue a la casa de Freya
después de romper con ella
ella quería estar sola
luego cambió de opinión
ella rompió su propia regla
(risas)
visitar Freya
y ella está tratando de escabullirse
porque ella no quería
¿hablar?
Hablemos sobre eso.
¿Crees que es mejor?
para que ella se haya ido
y trató de
simplemente di
"Oye, no quiero salir,
"No quiero volver a reunirnos".
¿O debería haber tenido una conversación?
y si ella hubiera dicho
"No quiero esto
"No quiero salir".
No creo que ella lo sepa.
No creo que Dani sepa
lo que ella quiere.

French: 
elle a fait une erreur,
la semaine dernière
elle est allée chez Freya
après avoir rompu avec elle
elle voulait être seule
puis a changé d'avis
elle a enfreint sa propre règle
(des rires)
pour visiter Freya,
et elle essaie de se faufiler
parce qu'elle ne voulait pas
parler?
Parlons de ça.
Pensez-vous que c'est mieux
pour qu'elle soit partie
et essayé de,
dis simplement,
"Hé, je ne veux pas sortir avec moi,
"Je ne veux plus me retrouver."
Ou aurait-elle dû avoir une conversation
et aurait-elle dû dire
"Je ne veux pas de ça
"Je ne veux pas sortir avec moi."
Je ne pense pas qu'elle le sache.
Je ne pense pas que Dani sache
Ce qu'elle veut.

Turkish: 
bir hata yaptı,
geçen hafta
Freya'nın evine gitti
ondan ayrıldıktan sonra
yalnız kalmak istedi
sonra fikrini değiştirdi
kendi kuralını kırdı
(Gülüşmeler)
Freya'yı ziyaret etmek,
ve gizlice kaçmaya çalışıyor
çünkü istemiyordu
konuşmak?
Bunun hakkında konuşalım.
Sence daha iyi
onun gitmesi için
ve denedi,
basitçe söyle,
"Hey, çıkmak istemiyorum,
"Tekrar bir araya gelmek istemiyorum."
Yoksa sohbet etmeli mi
ve söylemiş miydi
"Bunu istemiyorum
"Çıkmak istemiyorum."
Bildiğini sanmıyorum.
Dani'nin bildiğini sanmıyorum
onun istediği.

Dutch: 
ze heeft een fout gemaakt,
vorige week
ze ging naar Freya's huis
na het uitmaken met haar
ze wilde alleen zijn
veranderde toen van gedachten
ze heeft haar eigen regel overtreden
(lacht)
om Freya te bezoeken,
en ze probeert weg te sluipen
omdat ze niet wilde
praten?
Laten we daar eens over praten.
Denk je dat het beter is
voor haar om te zijn vertrokken
en probeerde het,
zeg gewoon,
"Hey ik wil niet uitgaan,
'Ik wil niet meer bij elkaar komen.'
Of had ze een gesprek moeten voeren
en had ze moeten zeggen
'Dit wil ik niet
'Ik wil niet uitgaan.'
Ik denk niet dat ze het weet.
Ik denk niet dat Dani het weet
wat zij wil.

Finnish: 
hän on tehnyt virheen,
viime viikko
hän meni Freyan taloon
hajottuaan hänen kanssaan
hän halusi olla yksin
sitten muutti mieltään
hän rikkoi oman sääntönsä
(Nauraa)
vierailla Freyassa,
ja hän yrittää hiipiä ulos
koska hän ei halunnut
puhua?
Juttellaan siitä.
Luuletko olevan parempi
jotta hän olisi lähtenyt
ja yritti,
yksinkertaisesti sanoa,
"Hei, en halua treffata,
"En halua tavata uudelleen."
Tai hänen olisi pitänyt käydä keskustelu
ja hänen olisi pitänyt sanoa
"En halua tätä
"En halua mennä päivämäärään."
En usko, että hän tietää.
En usko, että Dani tietää
mitä hän haluaa.

German: 
sie hat einen Fehler gemacht,
letzte Woche
Sie ging zu Freyas Haus
nach der Trennung von ihr
sie wollte allein sein
dann änderte sie ihre Meinung
Sie hat ihre eigene Regel gebrochen
(lacht)
Freya zu besuchen,
und sie versucht sich herauszuschleichen
weil sie nicht wollte
sprechen?
Lassen Sie uns darüber plaudern.
Glaubst du, es ist besser?
für sie gegangen zu sein
und versuchte,
sag einfach,
"Hey, ich will nicht mit dir ausgehen,
"Ich will nicht wieder zusammenkommen."
Oder hätte sie sich unterhalten sollen?
und hätte sie sagen sollen
"Ich will das nicht
"Ich will nicht mit dir ausgehen."
Ich glaube nicht, dass sie es weiß.
Ich glaube nicht, dass Dani es weiß
was sie will.

Czech: 
udělala chybu,
minulý týden
šla do Freyinho domu
po rozchodu s ní
chtěla být sama
pak změnila názor
porušila své vlastní pravidlo
(Smích)
navštívit Freya,
a ona se snaží propašovat ven
protože nechtěla
mluvit?
Pojďme si o tom povídat.
Myslíš si, že je to lepší?
aby odešla
a pokusil se,
jednoduše řekni,
"Hej, nechci randit,
"Nechci se znovu scházet."
Nebo měla mít rozhovor
a měla to říct
"To nechci."
"Nechci randit."
Nemyslím si, že to ví.
Nemyslím si, že Dani to ví
co chce.

Icelandic: 
hún hefur gert mistök,
síðustu viku
hún fór í hús Freya
eftir að hafa brotist upp með henni
hún vildi vera ein
skipti þá um skoðun
hún braut sína eigin reglu
(hlær)
að heimsækja Freya,
og hún er að reyna að laumast út
af því að hún vildi ekki
að tala?
Við skulum spjalla um það.
Heldurðu að það sé betra
fyrir hana að vera farin
og reyndi að,
einfaldlega segja,
„Hey ég vil ekki fara á stefnumót,
„Ég vil ekki koma saman aftur.“
Eða hefði hún átt að eiga samtal
og hefði hún átt að segja
„Ég vil þetta ekki
„Ég vil ekki fara á stefnumót.“
Ég held að hún viti það ekki.
Ég held að Dani viti það ekki
það sem hún vill.

Thai: 
เธอทำผิดพลาด
อาทิตย์ที่แล้ว
เธอไปที่บ้านของเฟรยา
หลังจากเลิกกับเธอ
เธอต้องการที่จะอยู่คนเดียว
จากนั้นเปลี่ยนใจ
เธอทำผิดกฎของตัวเอง
(หัวเราะ)
เพื่อเยี่ยมชมเฟรยา
และเธอก็พยายามที่จะแอบออก
เพราะเธอไม่ต้องการ
เพื่อที่จะพูด?
มาคุยกันเรื่องนั้น
คุณคิดว่ามันจะดีกว่า
เพื่อให้เธอมีเหลือ
และพยายามที่จะ
พูดง่าย ๆ
"เฮ้ฉันไม่ต้องการนัด
"ฉันไม่ต้องการกลับมารวมกันอีก"
หรือเธอควรจะมีการสนทนา
และเธอควรจะพูด
"ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
"ฉันไม่ต้องการเดท"
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้
ฉันไม่คิดว่า Dani รู้
เธอต้องการอะไร

Vietnamese: 
cô ấy đã phạm sai lầm,
tuần trước
cô ấy đã đến nhà Freya
sau khi chia tay với cô ấy
cô ấy muốn ở một mình
sau đó đổi ý
cô ấy đã phá vỡ quy tắc của riêng mình
(cười)
đến thăm Freya,
và cô ấy đang cố gắng lẻn ra ngoài
bởi vì cô ấy không muốn
nói chuyện?
Hãy nói về điều đó.
Bạn có nghĩ nó tốt hơn không
cho cô ấy đã rời đi
và đã cố gắng để,
nói đơn giản
"Này, tôi không muốn hẹn hò,
"Tôi không muốn gặp lại nhau."
Hoặc cô ấy nên có một cuộc trò chuyện
và cô ấy nên nói
"Tôi không muốn điều này
"Tôi không muốn hẹn hò."
Tôi không nghĩ cô ấy biết.
Tôi không nghĩ rằng Dani biết
cô ấy muốn gì.

English: 
who has probably made a mistake,
because as we saw last week
she went on over to Freya's house again
even after calling it quits with her
and being like "No, no, no I need space."
She then encroaches on her own--
she breaks her own restraining order
(laughs)
to go and to be with Freya,
and she's trying to sneak out because--
because she didn't want
to deal with it, I guess?
I don't know, let's chat about that.
Do you think it's better
for her to have snuck out
and tried to,
in less words than she should have,
say "Hey this isn't a thing,
"like we're not actually an item again."
Or should she have had a conversation
and should she have said
"I don't want this
"to be anything more."
But maybe she does, I
don't think she knows, man.
I don't think Dani knows
at all what she wants.

Bengali: 
সে একটি ভুল করেছে,
গত সপ্তাহে
তিনি ফ্রেয়ার বাড়িতে গেলেন
তার সাথে ব্রেক আপ করার পরে
তিনি একা থাকতে চেয়েছিলেন
তারপর তার মন পরিবর্তন
তিনি তার নিজের নিয়ম ভঙ্গ করলেন
(হাসি)
ফ্রেইয়া দেখার জন্য,
এবং সে লুকিয়ে থাকার চেষ্টা করছে
কারণ সে চায়নি
বলা?
এর সম্পর্কে চ্যাট করা যাক।
আপনি কি মনে করেন এটি আরও ভাল?
তার জন্য চলে গেছে
এবং চেষ্টা করেছিলাম,
সহজভাবে বলুন,
"আরে আমি ডেট করতে চাই না,
"আমি আর একসাথে আসতে চাই না।"
বা তার কথা বলা উচিত ছিল
এবং তার উচিত ছিল
"আমি এটা চাই না
"আমি ডেট করতে চাই না।"
আমি জানি না সে জানে।
আমার মনে হয় না দানি জানে
সে কি চায়

Korean: 
그녀는 실수를했다
지난주
그녀는 프레야의 집에 갔다
그녀와 헤어진 후
그녀는 혼자 있고 싶었다
그녀의 마음을 바꿨다
그녀는 자신의 규칙을 어겼다
(웃음)
프레야 방문
그녀는 몰래 빠져 나가려하고있어
그녀는 원하지 않았기 때문에
이야기?
그것에 대해 이야기합시다.
더 낫다고 생각합니까
그녀가 떠난
시도했지만
간단히 말해
"저는 데이트하고 싶지 않아요.
"다시 만나고 싶지 않아."
아니면 대화를 나 should어야했는지
그리고 그녀가 말 했어야 했어
"나는 이것을 원하지 않는다
"데이트하고 싶지 않아."
나는 그녀가 알고 있다고 생각하지 않습니다.
다니가 아는 것 같아
그녀가 원하는 것.

Japanese: 
彼女は間違いを犯した
先週
彼女はフレイヤの家に行きました
彼女と別れた後
彼女は一人になりたかった
それから彼女の心を変えました
彼女は自分のルールを破った
（笑）
フレイヤを訪問する
そして彼女はこっそり抜け出そうとしています
彼女が望んでいなかったので
話す？
それについてチャットしましょう。
それは良いと思いますか
彼女が去ったために
としようとしました、
単に言う、
「ねえ、私はデートしたくない、
「また集まりたくない。」
それとも彼女は会話をしたべきですか
そして彼女は言ったはずです
「これは欲しくない
「デートしたくない」
私は彼女が知っているとは思わない。
ダニは知らないと思います
彼女が望むこと。

Portuguese: 
ela cometeu um erro,
Semana Anterior
ela foi na casa de Freya
depois de terminar com ela
ela queria ficar sozinha
então mudou de idéia
ela quebrou sua própria regra
(risos)
para visitar Freya,
e ela está tentando escapar
porque ela não queria
falar?
Vamos conversar sobre isso.
Você acha que é melhor
para ela ter deixado
e tentou,
simplesmente diga,
"Ei, eu não quero namorar,
"Eu não quero me reunir novamente."
Ou ela deveria ter tido uma conversa
e ela deveria ter dito
"Eu não quero isso
"Eu não quero namorar."
Eu não acho que ela saiba.
Eu não acho que Dani sabe
o que ela quer.

Slovak: 
urobila chybu,
minulý týždeň
išla do Freyinho domu
potom, čo sa s ňou rozišiel
chcela byť sama
potom zmenila názor
porušila svoje vlastné pravidlo
(Smiech)
k návšteve Freya,
a ona sa snaží prepašovať von
pretože nechcela
rozprávať?
Poďme si o tom rozprávať.
Myslíš si, že je to lepšie?
aby odišla
a pokúsil sa
jednoducho povedz,
„Hej, nechcem randiť,
„Nechcem sa znova stretávať.“
Alebo mala viesť rozhovor
a mala to povedať
„Nechcem to
„Nechcem randiť.“
Nemyslím si, že to vie.
Nemyslím si, že Dani to vie
čo chce.

Danish: 
hun har begået en fejl,
sidste uge
hun gik til Freyas hus
efter at have brudt op med hende
hun ville være alene
skiftede derefter sind
hun brød sin egen regel
(Griner)
at besøge Freya,
og hun prøver at snige sig ud
fordi hun ikke ville
at tale?
Lad os chatte om det.
Synes du det er bedre
for hende at være væk
og prøvede at
bare sige,
"Hej, jeg vil ikke gå ud på dato,
"Jeg vil ikke mødes igen."
Eller skulle hun have haft en samtale
og skulle hun have sagt det
”Jeg vil ikke have dette
"Jeg vil ikke gå ud på dato."
Jeg tror ikke, hun ved det.
Jeg tror ikke, Dani ved det
hvad hun vil.

Filipino: 
nagkamali siya,
nakaraang linggo
pumunta siya sa bahay ni Freya
matapos makipaghiwalay sa kanya
gusto niyang mag-isa
pagkatapos ay nagbago ang kanyang isip
sinira niya ang sariling patakaran
(tawa)
upang bisitahin ang Freya,
at pinipilit niyang lumabas
dahil ayaw niya
magsalita?
Pag-chat natin yan.
Sa palagay mo ay mas mahusay ito
para siyang umalis
at sinubukan,
sabihin mo lang,
"Hoy ayaw kong makipag-date,
"Ayokong makisama ulit."
O kaya ay nagkaroon siya ng pag-uusap
at dapat sinabi niya
"Hindi ko gusto ito
"Ayokong makipag-date."
Sa palagay ko hindi niya alam.
Hindi sa palagay ko alam ni Dani
ano ang gusto niya.

Russian: 
она сделала ошибку,
прошлая неделя
она пошла в дом Фрейи
после расставания с ней
она хотела быть одна
затем передумал
она нарушила свое собственное правило
(Смеется)
посетить Фрейю,
и она пытается улизнуть
потому что она не хотела
говорить?
Давайте поговорим об этом.
Как вы думаете, это лучше
чтобы она ушла
и пытался,
просто скажи,
"Эй, я не хочу встречаться,
«Я не хочу снова собираться вместе».
Или она должна была поговорить
и она должна была сказать
"Я не хочу этого
«Я не хочу встречаться».
Я не думаю, что она знает.
Я не думаю, что Дани знает
чего она хочет.

Modern Greek (1453-): 
έχει κάνει λάθος,
Την προηγούμενη εβδομάδα
πήγε στο σπίτι της Φρίγια
αφού χώρισε μαζί της
ήθελε να είναι μόνη
τότε άλλαξε γνώμη
έσπασε τον δικό της κανόνα
(γέλια)
για να επισκεφθείτε τον Φρίγια,
και προσπαθεί να κρυφτεί
γιατί δεν ήθελε
να μιλήσω?
Ας συζητήσουμε γι 'αυτό.
Πιστεύεις ότι είναι καλύτερο
για να φύγει
και προσπάθησα,
απλά πες,
"Γεια δεν θέλω να γνωριμίσω,
"Δεν θέλω να ξανασυναντηθώ."
Ή θα έπρεπε να είχε συνομιλήσει
και θα έπρεπε να είχε πει
"Δεν το θέλω αυτό
"Δεν θέλω να γνωριμίσω."
Δεν νομίζω ότι ξέρει.
Δεν νομίζω ότι ο Ντάνι ξέρει
τι θέλει.

Italian: 
lei ha fatto un errore,
la settimana scorsa
è andata a casa di Freya
dopo aver rotto con lei
voleva essere sola
poi ha cambiato idea
ha infranto la sua stessa regola
(ride)
per visitare Freya,
e sta cercando di sgattaiolare fuori
perché non voleva
parlare?
Parliamone.
Pensi che sia meglio
che lei se ne sia andata
e ho provato a
dì semplicemente
"Ehi, non voglio uscire con me,
"Non voglio riunirmi di nuovo."
O avrebbe dovuto avere una conversazione
e avrebbe dovuto dirlo
"Non lo voglio
"Non voglio uscire con me."
Non penso che lei lo sappia.
Non credo che Dani lo sappia
quello che vuole.

Malay (macrolanguage): 
dia telah melakukan kesalahan,
minggu lepas
dia pergi ke rumah Freya
setelah berpisah dengannya
dia mahu bersendirian
kemudian berubah fikiran
dia melanggar peraturannya sendiri
(ketawa)
untuk melawat Freya,
dan dia cuba menyelinap keluar
kerana dia tidak mahu
untuk bercakap?
Mari berbual mengenai perkara itu.
Adakah anda fikir ia lebih baik
untuk dia pergi
dan cuba,
cuma katakan,
"Hei, saya tidak mahu berkencan,
"Saya tidak mahu berkumpul lagi."
Atau sepatutnya dia berbual
dan sepatutnya dia berkata
"Saya tidak mahu ini
"Saya tidak mahu berkencan."
Saya tidak fikir dia tahu.
Saya tidak fikir Dani tahu
apa yang dia mahukan.

Chinese: 
她犯了一个错误，
上个星期
她去了弗雷亚的家
跟她分手之后
她想一个人呆
然后改变主意
她打破了自己的规则
（笑）
去拜访弗雷亚
她想偷偷溜出去
因为她不想
说话吗？
让我们聊一聊。
你觉得更好吗
让她离开
并试图
简单地说，
“嘿，我不想约会，
“我不想再聚在一起。”
还是应该谈话
她应该说
“我不要这个
“我不想约会。”
我不认为她知道。
我不认为丹妮知道
她想要什么。

Spanish: 
Ella está tratando de escabullirse
Freya la atrapa
Ella tiene los sentidos de un gato.
O los sentidos de un sabueso
ella la confronta
Pero todo está bien.
Pero no se siente real.
Y dani
Ella quiere estar sola.
Ella quiere salir de ahi
y se escabulle a casa
pero Brayden la atrapa
cuando ella llega a casa
Probablemente se sienta mal
por ser grosero,
tal vez no lo hace,
Quién sabe, muchachos.
(risas)
En realidad no, no muchachos, solo Brayden.

Finnish: 
Hän yrittää hiipiä ulos,
Freya saa hänet kiinni,
Hänellä on kissan aistit.
Tai koiran aistit
hän kohtaa häntä,
mutta kaikki on hyvä.
Mutta se ei tunnu todelliselta.
Ja Dani
hän haluaa olla yksin.
Hän haluaa sieltä
ja hiippaa kotiin
mutta Brayden saa hänet kiinni,
kun hän saapuu kotiin.
Hän luultavasti tuntuu huonolta,
siitä, että olet töykeä
ehkä hän ei,
kuka tietää, pojat.
(Nauraa)
Oikeastaan ei, ei poikia, vain Brayden.

Thai: 
เธอพยายามแอบ
เฟรยาจับเธอ
เธอมีความรู้สึกของแมว
หรือความรู้สึกของหมา
เธอเผชิญหน้ากับเธอ
แต่มันก็ดีทั้งหมด
แต่มันก็ไม่ได้รู้สึกเหมือนจริง
และดานี
เธอต้องการที่จะอยู่คนเดียว
เธอต้องการออกจากที่นั่น
และย่องกลับบ้าน
แต่เบรเดนจับเธอไว้
เมื่อเธอกลับถึงบ้าน
เขาอาจรู้สึกไม่ดี
สำหรับการหยาบคาย
บางทีเขาอาจจะไม่
ใครจะรู้เด็กผู้ชาย
(หัวเราะ)
ที่จริงแล้วไม่ใช่เด็กผู้ชายแค่เบรเดน

German: 
Sie versucht sich rauszuschleichen,
Freya fängt sie,
Sie hat die Sinne einer Katze.
Oder die Sinne eines Hundes
sie konfrontiert sie,
aber es ist alles gut.
Aber es fühlt sich nicht echt an.
Und Dani
sie will allein sein
Sie will da raus
und schleicht nach Hause
aber Brayden fängt sie,
als sie nach Hause kommt.
Er fühlt sich wahrscheinlich schlecht,
für unhöflich zu sein,
vielleicht tut er es nicht
Wer weiß, Jungs.
(lacht)
Eigentlich nein, keine Jungs, nur Brayden.

Malay (macrolanguage): 
Dia cuba menyelinap keluar,
Freya menangkapnya,
Dia mempunyai deria kucing.
Atau pancaindera
dia menghadapinya,
tetapi semuanya baik.
Tetapi ia tidak terasa nyata.
Dan Dani
dia mahu bersendirian.
Dia mahu di luar sana
dan menyelinap pulang
tetapi Brayden menangkapnya,
semasa dia tiba di rumah.
Dia mungkin berasa tidak enak,
kerana kurang ajar,
mungkin dia tidak,
siapa tahu, budak-budak.
(ketawa)
Sebenarnya tidak, bukan budak lelaki, hanya Brayden.

Indonesian: 
Dia mencoba menyelinap,
Freya menangkapnya,
Ia memiliki indera seperti seekor kucing.
Atau indera anjing pemburu
dia menghadapinya,
tapi semuanya baik-baik saja.
Tapi itu tidak terasa nyata.
Dan Dani
dia ingin sendirian.
Dia ingin keluar dari sana
dan menyelinap pulang
tapi Brayden menangkapnya,
saat dia tiba di rumah.
Dia mungkin merasa tidak enak,
karena bersikap kasar,
mungkin dia tidak,
siapa tahu, nak.
(tertawa)
Sebenarnya tidak, bukan anak laki-laki, hanya Brayden.

Hungarian: 
Megpróbál kijutni,
Freya elkapja,
Van egy macska érzéke.
Vagy egy kutya érzékei
szembesül vele,
de minden jó.
De nem igazán érzi magát.
És Dani
egyedül akar lenni.
Ki akar odamenni
és besurran haza
de Brayden elkapja,
amint hazaér.
Valószínűleg rosszul érzi magát,
mert durva volt,
talán nem,
ki tudja, fiúk.
(Nevet)
Valójában nem, nem fiúk, csak Brayden.

Chinese: 
她想偷偷溜出去
弗雷亚抓住了她，
她有猫的感觉。
或猎犬的感觉
她面对她，
但这一切都很好。
但这并不真实。
还有丹妮
她想一个人。
她想离开那里
偷偷溜回家
但是布雷顿抓住了她，
当她到家时。
他可能感觉不好
因为无礼
也许他没有
谁知道，男孩。
（笑）
实际上不，不是男孩，只是布雷顿。

Korean: 
몰래 빠져 나가려하고있어
프레야가 그녀를 붙잡고
그녀는 고양이의 감각이 있습니다.
또는 사냥개 감각
그녀는 그녀를 대면하고
하지만 다 괜찮아
그러나 실제 느낌은 없습니다.
그리고 다니
그녀는 혼자 있고 싶어.
그녀는 거기서 나가고 싶어
집으로 몰래
Brayden은 그녀를 붙잡고
그녀가 집에 도착할 때
아마 기분이 나빠
무례해서
아마 그렇지 않을 수도 있습니다.
아는 사람들.
(웃음)
실제로 아니, 소년이 아니라 Brayden.

Russian: 
Она пытается улизнуть,
Фрейя ловит ее,
У нее чувства кошки.
Или чувства собаки
она противостоит ей,
но это все хорошо.
Но это не кажется реальным.
И дани
она хочет быть одна.
Она хочет оттуда
и крадется домой
но Брайден ловит ее,
как она приходит домой.
Он, наверное, плохо себя чувствует,
за грубость,
возможно он не делает,
кто знает, ребята.
(Смеется)
На самом деле нет, не мальчики, просто Брайден.

Polish: 
Ona próbuje się wymknąć,
Freya ją łapie,
Ma zmysły kota.
Albo zmysły psa
ona się jej przeciwstawia,
ale wszystko jest w porządku.
Ale to nie wydaje się prawdziwe.
I Dani
chce być sama.
Chce się stamtąd wydostać
i zakrada się do domu
ale Brayden ją łapie,
kiedy wraca do domu.
Prawdopodobnie źle się czuje
za bycie niemiłym,
może on nie,
kto wie, chłopcy.
(śmiech)
Właściwie nie, nie chłopcy, tylko Brayden.

Filipino: 
Sinusubukan niyang mag-sneak out,
Nahuli siya ni Freya,
Mayroon siyang katinuan ng isang pusa.
O ang pandama ng isang hound
kinukulong niya,
ngunit lahat ito ay mabuti.
Ngunit hindi ito tunay na pakiramdam.
At si Dani
gusto niyang mag-isa.
Gusto niya sa labas doon
at sneaks sa bahay
ngunit nahuli siya ni Brayden,
pagdating niya sa bahay.
Marahil ay masama ang pakiramdam niya,
para sa pagiging bastos,
baka wala siya,
sino ang nakakaalam, lalaki.
(tawa)
Sa totoo lang hindi, hindi lalaki, Brayden lang.

Vietnamese: 
Cô ấy đang cố lẻn ra ngoài,
Freya bắt cô ấy,
Cô ấy có cảm giác của một con mèo.
Hoặc các giác quan của chó săn
cô ấy đối mặt với cô ấy
nhưng tất cả đều tốt
Nhưng nó không cảm thấy thật.
Và Dani
cô ấy muốn ở một mình
Cô ấy muốn ra khỏi đó
và lẻn về nhà
nhưng Brayden bắt được cô,
khi cô về đến nhà.
Anh ấy có lẽ cảm thấy tồi tệ,
thực sự thô lỗ,
có lẽ anh ấy không
ai biết được, chàng trai.
(cười)
Thật ra không, không phải con trai, chỉ là Brayden.

Bengali: 
সে লুকিয়ে চেষ্টা করছে,
ফ্রেয়া তাকে ধরে,
তার বিড়ালের ইন্দ্রিয় রয়েছে।
বা একটি শিকারের ইন্দ্রিয়
সে তার মুখোমুখি,
তবে সব ঠিক আছে
তবে এটি বাস্তব অনুভব করে না।
ও দানি
সে একা থাকতে চায়
সে সেখান থেকে বাইরে যেতে চায়
এবং বাড়িতে লুকিয়ে আছে
কিন্তু ব্রাডেন তাকে ধরে ফেলল,
সে বাড়িতে পৌঁছেছে
সে সম্ভবত খারাপ লাগছে,
অভদ্র হওয়ার জন্য,
সম্ভবত সে না,
ছেলেরা কে জানে।
(হাসি)
আসলে না, ছেলেরা নয়, কেবল ব্রাডেন।

Portuguese: 
Ela está tentando escapar,
Freya a pega,
Ela tem os sentidos de um gato.
Ou os sentidos de um cão de caça
ela a confronta,
mas está tudo bem.
Mas isso não parece real.
E Dani
ela quer ficar sozinha.
Ela quer sair dali
e foge para casa
mas Brayden a pega,
quando ela chega em casa.
Ele provavelmente se sente mal,
por ser rude,
talvez ele não
quem sabe meninos.
(risos)
Na verdade não, não meninos, apenas Brayden.

Arabic: 
إنها تحاول التسلل ،
فريا يمسكها ،
لديها حواس قطة.
أو حواس كلب
تواجهها ،
لكن كل شيء جيد.
لكنها لا تبدو حقيقية.
وداني
تريد أن تكون وحدها.
تريد الخروج من هناك
ويتسلل إلى المنزل
لكن برايدن أمسك بها ،
عند وصولها إلى المنزل.
ربما يشعر بالسوء ،
لكونه وقحا،
ربما لم يفعل ،
من يدري يا أولاد.
(يضحك)
في الواقع لا ، ليس الأولاد ، فقط برايدن.

Czech: 
Snaží se vykradnout,
Freya ji chytí,
Má smysly kočky.
Nebo smysly chrtů
čelí jí,
ale je to všechno dobré.
Ale necítí se to skutečné.
A Dani
chce být sama.
Chce odtamtud
a plíží se domů
ale Brayden ji chytí,
když přijde domů.
Pravděpodobně se cítí špatně,
za to, že jsem hrubý,
možná ne,
kdo ví, chlapci.
(Smích)
Vlastně ne, ne chlapci, jen Brayden.

Hindi: 
वह छींकने की कोशिश कर रहा है,
फ्रेया ने उसे पकड़ लिया,
उसे एक बिल्ली का होश है।
या होश का होश
वह उसका सामना करती है,
लेकिन यह सब अच्छा है।
लेकिन यह वास्तविक नहीं लगता है।
और दानी
वह अकेले रहना चाहती है।
वह वहां से बाहर जाना चाहती है
और घर की बात करता है
लेकिन ब्रेयडन ने उसे पकड़ लिया,
जैसे-तैसे वह घर पहुंची।
उसे शायद बुरा लगता है,
अशिष्ट होने के लिए,
शायद वह नहीं करता है,
कौन जानता है, लड़कों।
(हंसते हुए)
वास्तव में नहीं, लड़कों को नहीं, सिर्फ ब्रेयडेन।

Slovak: 
Snaží sa dostať von,
Freya ju chytí,
Má zmysly mačky.
Alebo zmysly psa
konfrontuje ju,
ale je to všetko dobré.
Ale nezdá sa to skutočné.
A Dani
chce byť sama.
Chce odtiaľto
a plížia sa domov
ale Brayden ju chytí,
keď príde domov.
Pravdepodobne sa cíti zle,
za neslušné,
možno nie,
kto vie, chlapci.
(Smiech)
Vlastne nie, nie chlapci, len Brayden.

Icelandic: 
Hún er að reyna að laumast út,
Freya grípur hana,
Hún hefur skilningarvit kattar.
Eða skynfærin um hund
hún stendur frammi fyrir henni,
en það er allt gott.
En það líður ekki raunverulegt.
Og Dani
hún vill vera ein.
Hún vill þaðan
og laumast heim
en Brayden grípur hana,
þegar hún kemur heim.
Honum líður líklega illa,
fyrir að vera dónalegur,
kannski gerir hann það ekki,
hver veit, strákar.
(hlær)
Reyndar nei, ekki strákar, bara Brayden.

Dutch: 
Ze probeert weg te sluipen,
Freya vangt haar op,
Ze heeft de zintuigen van een kat.
Of de zintuigen van een hond
ze confronteert haar,
maar het is allemaal goed.
Maar het voelt niet echt aan.
En Dani
ze wil alleen zijn.
Ze wil daar weg
en sluipt naar huis
maar Brayden vangt haar,
als ze thuiskomt.
Hij voelt zich waarschijnlijk slecht,
vanwege grof gedrag,
misschien niet,
wie weet, jongens.
(lacht)
Nee, eigenlijk geen jongens, alleen Brayden.

English: 
So yeah, she's trying to
sneak out but of course Freya,
who has the senses of a cat,
well I guess not a cat, she
doesn't really like cats.
Senses of a basset hound, has
noticed that she's leaving
and has kind of confronted
her about it but it's,
you know, it's all well and
good and everything's happy.
But it just feels forced, you
know, it doesn't feel real.
And Dani's kind of--
just wants out.
She just wants out of there
and does her little quote,
unquote, "walk of shame"
that Brayden catches her on,
come back to the house and Brayden--
I feel like he probably
would feel bad for you know,
not being on her side and
not sticking with her,
heck maybe he doesn't even
think into it that deeply,
who knows, boys, man.
(laughs)
Actually no, not boys, just Brayden.

Turkish: 
Gizlice kaçmaya çalışıyor,
Freya onu yakalar,
Bir kedinin duyuları var.
Veya bir tazı duyuları
onunla yüzleşir,
ama her şey yolunda.
Ama gerçek hissetmiyor.
Ve Dani
yalnız kalmak istiyor.
Oradan çıkmak istiyor
ve eve gizlice giriyor
ama Brayden onu yakalar,
eve geldiğinde.
Muhtemelen kötü hissediyor,
Kaba olmaktan dolayı,
belki yapmaz,
kim bilir çocuklar.
(Gülüşmeler)
Aslında hayır, çocuklar değil, sadece Brayden.

Panjabi: 
ਉਹ ਛਿਪਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
ਫ੍ਰੀਆ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਹੋਸ਼ੀਆਂ ਹਨ.
ਜਾਂ ਇੱਕ ਹਾਉਂਡ ਦੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ
ਉਹ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ.
ਅਤੇ ਦਾਨੀ
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਉਹ ਉਥੋਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਘਰ ਛਿਪਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਬ੍ਰੈਡੇਨ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਪਹੁੰਚੀ.
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਠੋਰ ਹੋਣ ਲਈ,
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਾ ਕਰੇ,
ਮੁੰਡੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ, ਕੇਵਲ ਬ੍ਰੇਡਨ.

Japanese: 
彼女はこっそり抜け出そうとしている、
フレイヤは彼女を捕まえ、
彼女は猫のような感覚を持っています。
または猟犬の感覚
彼女は彼女に立ち向かいます
しかし、それはすべて良いことです。
しかし、それは現実的ではありません。
そして、ダニ
彼女は一人になりたいです。
彼女はそこから望んでいる
そしてこっそり家
しかしブレイデンは彼女を捕まえ、
彼女が家に着くと
彼はおそらく気分が悪い、
失礼なことに
多分彼はしません
誰が知っている、男の子たち。
（笑）
実際には、男の子ではなく、ブレイデンだけです。

Italian: 
Sta cercando di sgattaiolare fuori
Freya la prende,
Ha i sensi di un gatto.
O i sensi di un segugio
lei la affronta,
ma va tutto bene.
Ma non sembra reale.
E Dani
lei vuole essere sola.
Lei vuole uscire di lì
e si intrufola a casa
ma Brayden la prende,
mentre arriva a casa.
Probabilmente si sente male,
per essere scortese,
forse non lo fa,
chissà ragazzi.
(ride)
In realtà no, non ragazzi, solo Brayden.

French: 
Elle essaie de se faufiler,
Freya l'attrape,
Elle a les sens d'un chat.
Ou les sens d'un chien
elle la confronte,
mais tout va bien.
Mais cela ne semble pas réel.
Et Dani
elle veut être seule.
Elle veut sortir de là
et rentre à la maison
mais Brayden l'attrape,
comme elle arrive à la maison.
Il se sent probablement mal,
pour être grossier,
peut-être pas,
qui sait, les garçons.
(des rires)
En fait non, pas des garçons, juste Brayden.

Modern Greek (1453-): 
Προσπαθεί να κρυφτεί,
Η Φρίγια την πιάνει,
Έχει τις αισθήσεις μιας γάτας.
Ή οι αισθήσεις ενός κυνηγού
την αντιμετωπίζει,
αλλά είναι όλα καλά.
Αλλά δεν αισθάνεται αληθινό.
Και ο Ντάνι
θέλει να είναι μόνη.
Θέλει από εκεί
και γλιστράει στο σπίτι
αλλά η Μπράιντεν την πιάνει,
καθώς φτάνει στο σπίτι.
Πιθανότατα νιώθει άσχημα,
επειδή ήταν αγενής,
ίσως δεν το κάνει,
ποιος ξέρει, αγόρια.
(γέλια)
Στην πραγματικότητα όχι, όχι αγόρια, απλά ο Brayden.

Danish: 
Hun prøver at snige sig ud,
Freya fanger hende,
Hun har sanserne fra en kat.
Eller sanser af en hund
hun konfronterer hende,
men det er alt godt.
Men det føles ikke rigtigt.
Og Dani
hun vil være alene.
Hun vil derude
og sniger sig hjem
men Brayden fanger hende,
når hun ankommer hjem.
Han har sandsynligvis det dårligt,
for at være uhøflig,
måske gør han det ikke,
hvem ved, drenge.
(Griner)
Faktisk nej, ikke drenge, bare Brayden.

Norwegian: 
Hun prøver å snike seg ut,
Freya fanger henne,
Hun har sansene til en katt.
Eller sansene til en hund
hun konfronterer henne,
men det er bra.
Men det føles ikke ekte.
Og Dani
hun vil være alene.
Hun vil derfra
og sniker hjem
men Brayden fanger henne,
når hun kommer hjem.
Han føler seg sannsynligvis dårlig,
for å være frekk,
kanskje gjør han ikke det,
hvem vet, gutter.
(Ler)
Egentlig nei, ikke gutter, bare Brayden.

Slovak: 
On hovorí
„Mali by ste ísť navštíviť Ingrid.“
Pretože si myslel
Ingrid je smutný, Dani je smutný.
Napravili ste dve krivdy?
(Smiech)
Neviem, nie som dobrý v matematike.
Zrejme nie je ani Brayden.
Ale on navrhuje, aby ju navštívila,
povzbudzujte sa.
Vy dvaja ste ako ostatní,
uvidíme, čo sa stane.
Požiare, 101.
(Smiech)
A potom náš obľúbený pár,
miluješ ich nenávidieť,
a nerada ich milujete,
Habby, Tabby a Heidi.
(Smiech)
Ich mená sú zmätené,
Stále si vymieňam ich mená
pretože ich názov lode je
Habbo
Ospravedlňujem sa, ak som niekedy povedal
ich mená sú zlé.

French: 
Il dit
«Tu devrais aller voir Ingrid.
Parce qu'il pensait
Ingrid est triste, Dani est triste.
Deux torts font un droit?
(des rires)
Je ne sais pas, je ne suis pas bon en maths.
Brayden non plus, apparemment.
Mais il lui propose d'aller la voir,
se remonter le moral.
Vous vous aimez tous les deux,
voyez ce qui se passe.
Incendies, 101.
(des rires)
Et puis notre couple préféré,
tu aimes les haïr,
et vous détestez les aimer,
Habby, Tabby et Heidi.
(des rires)
J'obtiens leurs noms confus,
Je continue à changer leurs noms
parce que le nom de leur navire est
Habby
Je suis désolé si je dis jamais
leurs noms sont faux.

Dutch: 
Hij zegt
'Je moet naar Ingrid gaan.'
Omdat hij dacht
Ingrid is verdrietig, Dani is verdrietig.
Twee fouten maken een recht?
(lacht)
Ik weet het niet, ik ben niet goed in wiskunde.
Brayden blijkbaar ook niet.
Maar hij stelt voor dat ze haar gaat zien,
vrolijken elkaar op.
Jullie vinden elkaar leuk,
kijken wat er gebeurt.
Branden, 101.
(lacht)
En dan ons favoriete koppel,
je haat ze graag,
en je haat het om van ze te houden,
Habby, Tabby en Heidi.
(lacht)
Ik krijg hun namen in de war,
Ik blijf hun namen veranderen
omdat hun scheepsnaam is
Habby
Het spijt me als ik het ooit zeg
hun namen verkeerd.

Norwegian: 
Han sier
"Du burde gå og se på Ingrid."
Fordi han tenkte
Ingrid er trist, Dani er trist.
To urett gjør en rett?
(Ler)
Jeg vet ikke, jeg er ikke god i matte.
Det er tydeligvis heller ikke Brayden.
Men han foreslår at hun vil se henne,
heie hverandre opp.
Dere to liker hverandre,
se hva som skjer.
Branner, 101.
(Ler)
Og så favorittparet vårt,
du elsker å hate dem,
og du hater å elske dem,
Habby, Tabby og Heidi.
(Ler)
Jeg får navnene deres forvirret,
Jeg fortsetter å bytte navn
fordi skipets navn er
Habby
Jeg beklager hvis jeg noen gang sier det
navnene deres feil.

Malay (macrolanguage): 
Dia cakap
"Anda harus pergi berjumpa Ingrid."
Kerana dia menyangka
Ingrid sedih, Dani sedih.
Dua kesalahan membuat yang betul?
(ketawa)
Saya tidak tahu, saya tidak mahir dalam matematik.
Brayden juga nampaknya.
Tetapi dia mencadangkan dia pergi menemuinya,
saling bersorak gembira.
Anda berdua saling menyukai,
lihat apa yang berlaku.
Kebakaran, 101.
(ketawa)
Dan pasangan kegemaran kami,
anda suka membenci mereka,
dan anda benci mencintai mereka,
Habby, Tabby dan Heidi.
(ketawa)
Saya keliru nama mereka,
Saya terus menukar nama mereka
kerana nama kapal mereka adalah
Habby
Saya minta maaf sekiranya saya pernah katakan
nama mereka salah.

German: 
Er sagt
"Du solltest zu Ingrid gehen."
Weil er dachte
Ingrid ist traurig, Dani ist traurig.
Zwei Fehler machen ein Recht?
(lacht)
Ich weiß nicht, ich bin nicht gut in Mathe.
Offenbar auch nicht Brayden.
Aber er schlägt vor, dass sie sie besuchen geht,
einander aufmuntern.
Ihr zwei mögt euch,
Schau was passiert.
Feuer, 101.
(lacht)
Und dann unser Lieblingspaar,
du liebst es, sie zu hassen,
und du hasst es, sie zu lieben,
Habby, Tabby und Heidi.
(lacht)
Ich bekomme ihre Namen verwirrt,
Ich ändere immer wieder ihre Namen
weil ihr Schiffsname ist
Habby
Es tut mir leid, wenn ich jemals sage
ihre Namen sind falsch.

Modern Greek (1453-): 
Αυτος λεει
"Θα πρέπει να πάτε να δείτε την Ίνγκριντ."
Επειδή σκέφτηκε
Ο Ίνγκριντ είναι λυπημένος, ο Ντάνι είναι λυπημένος.
Δύο λάθη κάνουν σωστά;
(γέλια)
Δεν ξέρω, δεν είμαι καλός στα μαθηματικά.
Ούτε ο Μπράιντεν, προφανώς.
Αλλά προτείνει να πάει να τη δει,
ευθυμία ο ένας τον άλλον.
Και οι δύο σας αρέσουν,
δείτε τι συμβαίνει.
Πυρκαγιές, 101.
(γέλια)
Και μετά το αγαπημένο μας ζευγάρι,
λατρεύεις να τους μισείς,
και μισείς να τους αγαπάς,
Habby, Tabby και Heidi.
(γέλια)
Μπερδεύω τα ονόματά τους,
Συνεχίζω να αλλάζω τα ονόματά τους
επειδή το όνομα του πλοίου τους είναι
Χάμπι
Λυπάμαι αν το πω ποτέ
τα ονόματά τους λάθος.

Polish: 
On mówi
- Powinieneś iść do Ingrid.
Ponieważ myślał
Ingrid jest smutna, Dani jest smutna.
Dwie zła czy dobre?
(śmiech)
Nie wiem, nie jestem dobry z matematyki.
Najwyraźniej Brayden też nie.
Ale on sugeruje, żeby poszła ją zobaczyć,
rozweselić się nawzajem.
Lubicie się wzajemnie
Zobacz co się dzieje.
Pożary, 101.
(śmiech)
A potem nasza ulubiona para
kochasz ich nienawidzić,
i nienawidzisz ich kochać,
Habby, Tabby i Heidi.
(śmiech)
Mam pomieszane imiona,
Zmieniam ich imiona
ponieważ ich nazwa statku to
Habby
Przepraszam, jeśli kiedykolwiek powiem
ich nazwy są złe.

Danish: 
Han siger
"Du skulle gå og se Ingrid."
Fordi han tænkte
Ingrid er trist, Dani er trist.
To forkerte gør en ret?
(Griner)
Jeg ved ikke, jeg er ikke god til matematik.
Brayden er tilsyneladende heller ikke.
Men han foreslår, at hun går hen til hende,
munter hinanden op.
I to som hinanden,
se hvad der sker.
Brande, 101.
(Griner)
Og så er vores yndlingspar
du elsker at hader dem,
og du hader at elske dem,
Habby, Tabby og Heidi.
(Griner)
Jeg forvirrer deres navne,
Jeg skifter stadig deres navne
fordi deres skibs navn er
Habby
Jeg er ked af det, hvis jeg nogensinde siger det
deres navne forkert.

Finnish: 
Hän sanoo
"Sinun pitäisi mennä katsomaan Ingridiä."
Koska hän ajatteli
Ingrid on surullinen, Dani on surullinen.
Kaksi väärää tekevät oikeuden?
(Nauraa)
En tiedä, en ole hyvä matematiikassa.
Ei myöskään Brayden, ilmeisesti.
Mutta hän ehdottaa, että hän menisi katsomaan häntä,
piristä toisiaan.
Te kaksi kuten toisiaan,
katso mitä tapahtuu.
Tulipalot, 101.
(Nauraa)
Ja sitten meidän suosikkipari,
rakastat vihata heitä,
ja vihaat rakastaa heitä,
Vauva, välilehti ja Heidi.
(Nauraa)
Sekoitan heidän nimensä
Vaihdon jatkuvasti heidän nimensä
koska heidän aluksen nimi on
Habby
Olen pahoillani, jos sanon koskaan
heidän nimensä väärässä.

Hungarian: 
Mondja
- Meglátogatnod kell Ingridet.
Mert gondolta
Ingrid szomorú, Dani szomorú.
Két rossz téved?
(Nevet)
Nem tudom, nem vagyok jó a matematikában.
Brayden sem nyilvánvalóan.
De azt javasolja, hogy menjen hozzá,
felvidítani egymást.
Ti ketten hasonlóak vagytok egymáshoz,
lássuk, mi lesz.
Tűz, 101.
(Nevet)
És akkor a kedvenc párunk,
szeretsz utálni őket,
és utálsz szeretni őket,
Habby, Tabby és Heidi.
(Nevet)
Összezavarodom a nevüket,
Folyamatosan váltom a nevüket
mert a hajó neve
Habby
Sajnálom, ha valaha is mondom
a nevük rossz.

Italian: 
Lui dice
"Dovresti andare a vedere Ingrid."
Perché ha pensato
Ingrid è triste, Dani è triste.
Due errori fanno un diritto?
(ride)
Non lo so, non sono bravo in matematica.
Neanche Brayden, a quanto pare.
Ma le suggerisce di andare a trovarla,
rallegrarsi l'un l'altro.
Voi due vi piacciono
guarda cosa succede.
Incendi, 101.
(ride)
E poi la nostra coppia preferita,
ti piace odiarli,
e odi amarli,
Habby, Tabby e Heidi.
(ride)
Ottengo confusi i loro nomi,
Continuo a cambiare i loro nomi
perché il nome della loro nave è
habby
Mi dispiace se lo dirò mai
i loro nomi sono sbagliati.

Korean: 
그는 말한다
"Ingrid를 보러 가야합니다."
그는 생각했기 때문에
잉그리드는 슬프고, 대니는 슬프다.
두 가지 잘못이 옳습니까?
(웃음)
몰라요, 저는 수학을 잘 못해요.
Brayden도 마찬가지입니다.
그러나 그는 그녀가 그녀를 만나러 가라고 제안합니다.
서로를 응원하십시오.
둘은 서로 좋아하고
무슨 일이 일어나는지보십시오.
화재, 101.
(웃음)
그리고 가장 좋아하는 커플은
당신은 그들을 미워하는 것을 좋아합니다.
그리고 당신은 그들을 사랑하기 싫어
하비, 태비, 하이디
(웃음)
나는 그들의 이름이 혼란스러워지고
나는 그들의 이름을 계속 바꾼다
그들의 배 이름이
하비
내가 말하면 미안해
그들의 이름이 잘못되었습니다.

Hindi: 
वह कहता है
"आपको इंग्रिड को देखना चाहिए।"
क्योंकि उसने सोचा था
इंग्रिड उदास है, दानी दुखी है।
दो गलतियाँ एक अधिकार बनाती हैं?
(हंसते हुए)
मुझे नहीं पता, मैं गणित में अच्छा नहीं हूँ।
न ही ब्रेयडेन, जाहिरा तौर पर है।
लेकिन उसने सुझाव दिया कि वह उसे देखने जाए,
एक-दूसरे को खुश करो।
आप दोनों एक दूसरे को पसंद करते हैं,
देखते हैं क्या होता है।
आग, १०१।
(हंसते हुए)
और फिर हमारे पसंदीदा जोड़े,
आप उनसे नफरत करना पसंद करते हैं,
और आप उनसे प्यार करते हैं,
हाबी, टैबी एंड हेइडी।
(हंसते हुए)
मुझे उनके नाम उलझन में हैं,
मैं उनके नाम बदल रहा हूं
क्योंकि उनका जहाज का नाम है
Habby
मुझे क्षमा करें अगर मैं कभी कहूं
उनके नाम गलत हैं।

Icelandic: 
Segir hann
„Þú ættir að fara að skoða Ingrid.“
Af því að hann hugsaði
217. mál
00:09:07,390 --> 00:09:11,757
Ingrid er dapur, Dani er dapur.
Tveir rangir gera rétt?
(hlær)
Ég veit það ekki, ég er ekki góður í stærðfræði.
Ekki er víst að Brayden sé.
En hann leggur til að hún fari til hennar,
hressa hvort annað upp.
Þið tvö eins og hvert annað,
sjá hvað gerist.
Eldar, 101.
(hlær)
Og svo uppáhaldshjónin okkar,
þú elskar að hata þá,
og þú hatar að elska þá,
Habby, Tabby og Heidi.
(hlær)
Ég rugla nöfn þeirra,
Ég held áfram að breyta nöfnum þeirra
vegna þess að skipsheiti þeirra er
Habby
Fyrirgefðu ef ég segi einhvern tíma
nöfn þeirra röng.

Vietnamese: 
Anh ta nói
"Bạn nên đi xem Ingrid."
Bởi vì anh nghĩ
Ingrid buồn, Dani buồn.
Hai cái sai làm nên một quyền?
(cười)
Tôi không biết, tôi không giỏi toán.
Không phải là Brayden, rõ ràng.
Nhưng anh đề nghị cô đi gặp cô,
cổ vũ nhau lên.
Hai bạn thích nhau,
xem điều gì xảy ra
Hỏa hoạn, 101.
(cười)
Và sau đó là cặp đôi yêu thích của chúng tôi,
bạn thích ghét chúng,
và bạn ghét phải yêu họ,
Habby, Tabby và Heidi.
(cười)
Tôi nhầm lẫn tên của họ,
Tôi tiếp tục chuyển tên của họ
bởi vì tên tàu của họ là
Thói quen
Tôi xin lỗi nếu tôi từng nói
tên của họ sai.

Turkish: 
Diyor
"Gidip Ingrid'i görmelisin."
Çünkü düşündü
Ingrid üzgün, Dani üzgün.
İki yanlış bir doğru mu?
(Gülüşmeler)
Bilmiyorum, matematikte iyi değilim.
Belli ki Brayden de değil.
Ama onu görmeye gitmesini önerir,
birbirini neşelendir.
Siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz,
neler olduğunu görün.
Yangınlar, 101.
(Gülüşmeler)
Sonra favori çiftimiz,
onlardan nefret etmeyi seviyorsun,
ve onları sevmekten nefret edersin,
Habby, Tabby ve Heidi.
(Gülüşmeler)
İsimlerini karıştırıyorum,
İsimlerini değiştirmeye devam ediyorum
çünkü gemi isimleri
Habby
Hiç söylesem özür dilerim
isimleri yanlış.

Thai: 
เขาพูดว่า
"คุณควรไปดูอิงกริด"
เพราะเขาคิดว่า
อิงกริดเศร้าดานีเศร้า
ทำผิดสองอย่างใช่มั้ย
(หัวเราะ)
ฉันไม่รู้ฉันไม่เก่งวิชาคณิตศาสตร์
เห็นได้ชัดว่าไม่มีทั้ง Brayden
แต่เขาแนะนำให้เธอไปพบเธอ
เป็นกำลังใจให้กันและกัน
คุณสองคนเหมือนกัน
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ไฟ, 101
(หัวเราะ)
แล้วคู่ที่เราโปรดปราน
คุณชอบที่จะเกลียดพวกเขา
และคุณเกลียดที่จะรักพวกเขา
Habby Tabby และ Heidi
(หัวเราะ)
ฉันทำให้ชื่อของพวกเขาสับสน
ฉันสลับชื่อพวกเขาไปเรื่อย ๆ
เพราะชื่อเรือของพวกเขาคือ
Habby
ฉันขอโทษถ้าฉันเคยพูด
ชื่อของพวกเขาผิด

Bengali: 
তিনি বলেন
"আপনার ইংরিড দেখতে পাওয়া উচিত।"
কারণ সে ভেবেছিল
ইঙ্গ্রিড দু: খিত, দানি দুঃখী।
দুটি ভুল একটি অধিকার করতে?
(হাসি)
আমি জানি না, আমি গণিতে ভাল না।
উভয়ই ব্র্যাডেন নয়, দৃশ্যত।
তবে তিনি পরামর্শ দিয়েছেন তিনি তাকে দেখতে যান,
একে অপরকে উত্সাহিত করুন
তোমরা দুজন একে অপরের মতো
কি হয় দেখুন।
আগুন, 101।
(হাসি)
এবং তারপরে আমাদের প্রিয় দম্পতি,
আপনি তাদের ঘৃণা করতে ভালোবাসেন,
এবং আপনি তাদের ভালবাসা ঘৃণা,
হাব্বি, ট্যাবি এবং হেইডি i
(হাসি)
আমি তাদের নাম গুলিয়ে ফেলছি,
আমি তাদের নামগুলি পরিবর্তন করতে থাকি
কারণ তাদের জাহাজের নাম
Habby
আমি যদি কখনও বলি তবে আমি দুঃখিত
তাদের নাম ভুল

Arabic: 
هو يقول
"يجب أن تذهب لرؤية إنغريد."
لأنه يعتقد
إنغريد حزينة ، داني حزين.
خطأان يصنعان الحق؟
(يضحك)
لا أعرف ، لست جيدًا في الرياضيات.
ولا يبدو أن برايدن كذلك.
لكنه يقترح أن تذهب لرؤيتها ،
يسعد بعضهم البعض.
أنتما الإثنان تحبان بعضكما البعض ،
انظر ماذا يحدث.
حرائق 101.
(يضحك)
ثم الزوجين المفضلين لدينا ،
تحب أن تكرههم ،
وتكره أن تحبهم ،
حبيبي ، تابي وهايدي.
(يضحك)
أخلط أسمائهم ،
أستمر في تبديل أسمائهم
لأن اسم سفينتهم
سعيد
أنا آسف إذا قلت ذلك
أسمائهم خاطئة.

Portuguese: 
Ele diz
"Você deveria ir ver Ingrid."
Porque ele pensou
Ingrid está triste, Dani está triste.
Dois erros fazem um certo?
(risos)
Não sei, não sou bom em matemática.
Aparentemente, Brayden também não.
Mas ele sugere que ela vá vê-la,
animar um ao outro.
Vocês dois gostam um do outro,
veja o que acontece.
Incêndios, 101.
(risos)
E então nosso casal favorito,
você ama odiá-los,
e você odeia amá-los,
Habby, Tabby e Heidi.
(risos)
Eu confundi os nomes deles,
Eu continuo mudando seus nomes
porque o nome do navio é
Habby
Me desculpe se eu disser
seus nomes estão errados.

Panjabi: 
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਦਾਨੀ ਉਦਾਸ ਹੈ.
ਦੋ ਗਲਤ ਇੱਕ ਸਹੀ ਕਰ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਗਣਿਤ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
ਨਾ ਹੀ ਬ੍ਰੈਡੇਨ ਹੈ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ.
ਪਰ ਉਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵੇ,
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਵਾਂਗ,
ਵੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਅੱਗ, 101.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੋੜਾ,
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਹੈਬੀ, ਟੱਬੀ ਅਤੇ ਹੇਡੀ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਬਦਲਦਾ ਰਿਹਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ
ਹੱਬੀ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਗਲਤ ਹਨ.

Czech: 
On říká
"Měl bys jít navštívit Ingrid."
Protože si myslel
Ingrid je smutná, Dani je smutná.
Dva špatnosti dělají právo?
(Smích)
Nevím, nejsem dobrý v matematice.
Zjevně není ani Brayden.
Ale on navrhuje, aby šla za ní,
povzbuzujte se.
Vy dva jako každý jiný,
uvidíme, co se stane.
Požáry, 101.
(Smích)
A pak náš oblíbený pár,
miluješ je nenávidět,
a nesnášíš je milovat,
Habby, Tabby a Heidi.
(Smích)
Jejich jména jsou zmatená,
Stále měníme jejich jména
protože jejich název lodi je
Habby
Je mi líto, když to někdy řeknu
jejich jména špatná.

Indonesian: 
Dia berkata
"Kamu harus pergi menemui Ingrid."
Karena dia berpikir
Ingrid sedih, Dani sedih.
Dua kesalahan membuat yang benar?
(tertawa)
Saya tidak tahu, saya tidak pandai matematika.
Rupanya Brayden juga tidak.
Tapi dia menyarankan dia pergi menemuinya,
bersorak satu sama lain.
Kalian berdua saling menyukai,
lihat apa yang terjadi.
Kebakaran, 101.
(tertawa)
Dan kemudian pasangan favorit kami,
kamu suka membenci mereka,
dan kamu benci untuk mencintai mereka,
Habby, Tabby dan Heidi.
(tertawa)
Saya membuat nama mereka bingung,
Saya terus mengganti nama mereka
karena nama kapal mereka
Habby
Maaf jika saya mengatakannya
nama mereka salah.

Chinese: 
他说
“你应该去看看英格丽。”
因为他以为
英格丽德很伤心，丹妮很伤心。
两个错是对的吗？
（笑）
我不知道，我数学不好。
显然，布雷登都没有。
但是他建议她去见她，
彼此振作起来。
你们两个很喜欢
走着瞧吧。
火灾101。
（笑）
然后我们最喜欢的一对
你爱恨他们，
而你讨厌爱他们，
哈比，虎斑和海蒂。
（笑）
我把他们的名字弄糊涂了，
我一直在切换他们的名字
因为他们的船名是
哈比
不好意思，我曾经说过
他们的名字错了。

Filipino: 
Sabi niya
"Dapat kang pumunta makita Ingrid."
Dahil naisip niya
Malungkot si Ingrid, malungkot si Dani.
Dalawang mali ang gumawa ng tama?
(tawa)
Hindi ko alam, hindi ako sanay sa matematika.
Ni Brayden, tila.
Ngunit nagmumungkahi siyang pumunta siya makita,
pasayahin ang bawat isa.
Pareho kayong dalawa,
Tingnan kung anong mangyayari.
Mga Apoy, 101.
(tawa)
At pagkatapos ay ang aming mga paboritong mag-asawa,
gustung-gusto mo silang mapoot,
at kinamumuhian mong mahalin sila,
Habby, Tabby at Heidi.
(tawa)
Nalilito ko ang kanilang mga pangalan,
Patuloy akong nagpapalitan ng kanilang mga pangalan
dahil ang pangalan ng kanilang barko ay
Habby
Pasensya na kung sinabi ko
mali ang kanilang mga pangalan.

Spanish: 
Él dice
"Deberías ir a ver a Ingrid".
Porque pensó
Ingrid está triste, Dani está triste.
Dos errores hacen un derecho?
(risas)
No sé, no soy bueno en matemáticas.
Tampoco Brayden, al parecer.
Pero él sugiere que ella vaya a verla.
animarse unos a otros.
Ustedes dos se gustan
mira qué pasa.
Incendios, 101.
(risas)
Y luego nuestra pareja favorita,
te encanta odiarlos
y odias amarlos
Habby, Tabby y Heidi.
(risas)
Me confunden sus nombres
Sigo cambiando sus nombres
porque el nombre de su barco es
Habby
Lo siento si alguna vez digo
sus nombres mal.

Japanese: 
彼は言う
「イングリッドを見に行くべきだ」
彼が思ったので
イングリッドは悲しい、ダニは悲しい。
2つの間違いが正しいのか？
（笑）
わからない、数学が苦手。
明らかに、Braydenもそうではありません。
しかし、彼は彼女が彼女に会いに行くことを勧めます、
お互いを元気づける。
お二人はお互いが好きです
何が起こるか見てください。
火災、101。
（笑）
そして、私たちのお気に入りのカップル、
あなたは彼らを憎むのが大好きです
そして、あなたはそれらを愛するのが嫌いです、
ハビー、タビー、ハイジ。
（笑）
私は彼らの名前を混乱させます、
私は彼らの名前を切り替え続けます
彼らの船名は
ハビー
今まで言ったらすみません
彼らの名前は間違っています。

Russian: 
Он говорит
"Вы должны пойти, чтобы увидеть Ингрид."
Потому что он думал
Ингрид грустная, Дани грустная.
Два зла делают правильно?
(Смеется)
Я не знаю, я не очень хорош в математике.
Похоже, это не Брейден.
Но он предлагает ей пойти и повидаться с ней,
подбодрить друг друга.
Вы двое любите друг друга,
посмотрим что получится.
Огни, 101.
(Смеется)
А потом наша любимая пара,
ты любишь ненавидеть их,
и ты ненавидишь любить их,
Хэбби, Табби и Хайди.
(Смеется)
Я путаю их имена,
Я продолжаю менять их имена
потому что их корабль зовут
Habby
Извините если скажу
их имена неверны.

English: 
He kind of says to her
"You should go see Ingrid."
Because he's put his
little pieces together.
He's gone "Ingrid's sad, Dani's sad."
Two wrongs make a right?
(laughs)
I don't know, I'm not good at maths.
Neither is Brayden, apparently.
But he thinks you know what, go see her,
cheer yourselves up.
You guys obviously like each other, so
see what you can rekindle.
Fires, 101.
(laughs)
And then our favorite,
you love to hate them,
and you hate to love them, not really but,
Habby, Tabby and Heidi.
(laughs)
I think I get their names confused a lot,
I keep switching up their names
because their ship name is
Habby, I don't know what it is
but I just, if I ever say
their names wrong I'm so sorry.

Bengali: 
এগুলি আমার মস্তিষ্কে মিশে গেছে।
ট্যাবি এবং হেইডি বাইরে বেরিয়েছে এবং and
আমি জানি না,
যদিও তারা ভেঙে গেছে,
এখনও সেখানে কিছু আছে।
এটি খেলাধুলা,
তবে তারা এখনও একে অপরকে পছন্দ করে, আমি মনে করি।
আমি জানি না, আপনি আমাকে কী বলে মনে করেন,
আমার মতামত গুরুত্বপূর্ণ নয়।
তবে আমি এখনও উত্তেজিত
তারা কি করবে সে সম্পর্কে
এবং তারা কীভাবে সহায়তা করতে পারে
একে অপরের বৃদ্ধি।
রুবি, রুবি,
আমি রুবিকে ভালবাসি।
তিনি খুব দুর্দান্ত
তিনি অভদ্র মন্তব্য করছেন
এবং তারপর যখন সে
কারও সাথে মারামারি,
এটা দেখতে...
তিনি ঠিক খুব দুর্দান্ত,
এবং উদ্বায়ী

Indonesian: 
Mereka tercampur di otak saya.
Tabby dan Heidi nongkrong dan
Saya tidak tahu
meskipun mereka sudah putus,
masih ada sesuatu di sana.
Itu menyenangkan,
tetapi mereka masih saling menyukai, saya pikir.
Saya tidak tahu, katakan apa yang Anda pikirkan,
pendapat saya tidak penting.
Tapi saya masih bersemangat
tentang apa yang akan mereka lakukan
dan bagaimana mereka bisa membantu
satu sama lain tumbuh.
Ruby, Ruby,
Saya suka Ruby.
Dia sangat keren
dia membuat komentar kasar
lalu saat dia
berkelahi dengan seseorang,
itu seperti...
dia sangat keren,
dan mudah menguap

Hungarian: 
Össze vannak keverve az agyamban.
Tabby és Heidi lógnak és
Nem tudom,
annak ellenére, hogy feloszlottak,
van még valami ott.
Játékos,
de azt hiszem, még mindig szeretik egymást.
Nem tudom, mondod el, mit gondolsz,
véleményem nem fontos.
De még mindig izgatott vagyok
arról, hogy mit fognak csinálni
és hogyan tudnának segíteni
egymás nőnek.
Ruby, Ruby,
Szeretem a Rubint.
Olyan jó
durva megjegyzéseket tesz
és akkor, amikor ő
harcol valakivel,
ez olyan, mint...
ő olyan jó,
és illékony

Panjabi: 
ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਰਲ ਗਏ ਹਨ.
ਟੱਬੀ ਅਤੇ ਹੇਡੀ ਬਾਹਰ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋਣ,
ਉਥੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹੈ.
ਇਹ ਖਿਲੰਦੜਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸੋਚਦੀ ਹਾਂ ਪਰ ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ
ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ ਬਾਰੇ
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਵਧਦੇ ਹਨ.
ਰੂਬੀ, ਰੂਬੀ,
ਮੈਨੂੰ ਰੂਬੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਉਹ ਬੇਵਕੂਫ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ ...
ਉਹ ਬਸ ਇੰਨੀ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ

Czech: 
Jsou smíšené v mém mozku.
Tabby a Heidi se potkávají a
Nevím,
i když se rozešli,
je tu stále něco.
Je to hravé,
ale myslím, že se stále mají rádi.
Nevím, řekni mi, co si myslíš,
můj názor není důležitý.
Ale jsem stále nadšený
o tom, co udělají
a jak by mohli pomoci
navzájem rostou.
Ruby, Ruby,
Miluji Ruby.
Je tak cool
dělá hrubé poznámky
a pak, když ona
bojuje s někým,
je to jako...
je prostě tak cool,
a těkavé

Chinese: 
它们混在我的大脑中。
Tabby和Heidi闲逛，
我不知道，
即使他们分手了
那里还有东西。
好玩
但我认为他们仍然彼此喜欢。
我不知道，你告诉我你的想法，
我的意见并不重要。
但是我仍然很兴奋
关于他们会做什么
以及他们如何提供帮助
彼此成长。
露比露比
我爱露比
她好酷
她在说粗话
然后当她
跟某人打架
就像是...
她太酷了
易挥发

Polish: 
Są pomieszane w moim mózgu.
Tabby i Heidi spotykają się i
Nie wiem,
nawet jeśli się zerwali,
wciąż coś tam jest.
To zabawne,
ale myślę, że nadal się lubią.
Nie wiem, powiedz mi co myślisz
moja opinia nie jest ważna.
Ale nadal jestem podekscytowany
o tym, co zrobią
i jak mogliby pomóc
nawzajem rosną.
Ruby, Ruby,
Kocham Ruby.
Jest taka fajna
robi niegrzeczne uwagi
a potem kiedy ona
walczy z kimś,
to jest jak...
ona jest taka fajna
i niestabilny

Arabic: 
يتم خلطهم في دماغي.
تابي وهايدي يتسكعون
انا لا اعرف،
على الرغم من أنهم انفصلوا ،
لا يزال هناك شيء هناك.
إنه مرح ،
لكنهم ما زالوا يحبون بعضهم البعض ، على ما أعتقد.
لا أدري ، أخبرني ما هو رأيك ،
رأيي ليس مهما.
ولكن ما زلت متحمس
حول ما سيفعلونه
وكيف يمكنهم المساعدة
ينمو كل منهما الآخر.
روبي ، روبي ،
أحب روبي.
إنها رائعة للغاية
إنها تدلي بتصريحات وقحة
ثم عندما
يحارب مع شخص ما ،
انها مثل...
إنها رائعة للغاية ،
ومتقلبة

Thai: 
พวกมันปะปนอยู่ในสมองของฉัน
Tabby และ Heidi กำลังออกไปเที่ยวและ
ฉันไม่รู้
แม้ว่าพวกเขาจะแตกสลาย
ยังมีบางสิ่งอยู่ที่นั่น
มันขี้เล่น
แต่พวกเขายังคงชอบซึ่งกันและกันฉันคิดว่า
ฉันไม่รู้คุณบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร
ความคิดเห็นของฉันไม่สำคัญ
แต่ฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้น
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะทำ
และพวกเขาจะช่วยได้อย่างไร
ซึ่งกันและกันเติบโต
ทับทิมทับทิม
ฉันรักทับทิม
เธอเท่ห์มาก
เธอกำลังพูดหยาบคาย
แล้วเมื่อเธอ
ต่อสู้กับใครบางคน
มันเหมือนกับ...
เธอเท่ห์มาก
และระเหย

Finnish: 
Ne ovat sekoittuneet aivoihini.
Tabby ja Heidi ovat hengailla ja
Minä en tiedä,
vaikka he ovatkin hajonneet,
siellä on vielä jotain.
Se on leikkisä,
mutta mielestäni he silti pitävät toisistaan.
En tiedä, kerrot mitä ajattelet,
Minun mielipiteeni ei ole tärkeä.
Mutta olen edelleen innoissani
siitä mitä he tekevät
ja kuinka he voisivat auttaa
toiset kasvavat.
Ruby, Ruby,
Rakastan Rubyä.
Hän on niin siisti
hän tekee epäkohteliaita huomautuksia
ja sitten kun hän
taistelee jonkun kanssa,
se on kuin...
hän on vain niin viileä,
ja haihtuva

Vietnamese: 
Chúng được trộn lẫn trong não của tôi.
Tabby và Heidi đang đi chơi và
Tôi không biết,
mặc dù họ đã chia tay,
Vẫn còn một cái gì đó ở đó.
Nó vui tươi,
Nhưng họ vẫn thích nhau, tôi nghĩ vậy.
Tôi không biết, bạn nói cho tôi biết bạn nghĩ gì,
ý kiến của tôi không quan trọng.
Nhưng tôi vẫn phấn khích
về những gì họ sẽ làm
và làm thế nào họ có thể giúp đỡ
nhau phát triển.
Ruby, Ruby,
Tôi yêu Ruby.
Cô ấy thật tuyệt
cô ấy đang nhận xét thô lỗ
và sau đó khi cô ấy
đánh nhau với ai đó
nó giống như...
cô ấy thật tuyệt
và dễ bay hơi

Malay (macrolanguage): 
Mereka bercampur-campur di otak saya.
Tabby dan Heidi melepak dan
Saya tidak tahu,
walaupun mereka sudah putus,
masih ada sesuatu di sana.
Ia suka bermain,
tetapi mereka masih saling menyukai, saya fikir.
Saya tidak tahu, anda beritahu saya apa pendapat anda,
pendapat saya tidak penting.
Tetapi saya tetap bersemangat
mengenai apa yang akan mereka lakukan
dan bagaimana mereka dapat membantu
satu sama lain tumbuh.
Ruby, Ruby,
Saya suka Ruby.
Dia sangat keren
dia membuat kenyataan tidak sopan
dan ketika dia
bergaduh dengan seseorang,
ia seperti ...
dia sangat keren,
dan tidak menentu

Danish: 
De er blandet i min hjerne.
Tabby og Heidi hænger ud og
Jeg ved ikke,
selvom de har brudt op,
der er stadig noget der.
Det er legende,
men de kan stadig lide hinanden, tror jeg.
Jeg ved ikke, du fortæller mig, hvad du synes,
min mening er ikke vigtig.
Men jeg er stadig spændt
om, hvad de vil gøre
og hvordan de kunne hjælpe
hinanden vokser.
Ruby, Ruby,
Jeg elsker Ruby.
Hun er så cool
hun kommer med uhøflige bemærkninger
og så når hun
kæmper med nogen,
det er ligesom...
hun er bare så cool,
og flygtige

Spanish: 
Están mezclados en mi cerebro.
Tabby y Heidi están pasando el rato y
No lo sé,
a pesar de que se han separado,
Todavía hay algo allí.
Es juguetón
pero todavía se quieren, creo.
No sé, dime lo que piensas
Mi opinión no es importante.
Pero aun estoy emocionado
sobre lo que harán
y cómo podrían ayudar
el uno al otro crecer.
Ruby, Ruby
Amo a Ruby
Ella es tan genial
ella está haciendo comentarios groseros
y luego cuando ella
peleas con alguien
es como...
ella es genial
y volátil

Dutch: 
Ze zitten in mijn hoofd.
Tabby en Heidi hangen rond en
Ik weet het niet,
ook al zijn ze uit elkaar,
er is nog iets.
Het is speels,
maar ze houden nog steeds van elkaar, denk ik.
Ik weet het niet, vertel me wat je denkt,
mijn mening is niet belangrijk.
Maar ik ben nog steeds opgewonden
over wat ze zullen doen
en hoe ze konden helpen
elkaar groeien.
Ruby, Ruby,
Ik hou van Ruby.
Ze is zo cool
ze maakt grove opmerkingen
en toen ze
vecht met iemand,
het is als...
ze is gewoon zo cool,
en vluchtig

German: 
Sie sind in meinem Gehirn verwechselt.
Tabby und Heidi hängen rum und
Ich weiß es nicht,
obwohl sie sich getrennt haben,
da ist noch etwas.
Es ist verspielt,
aber sie mögen sich immer noch, denke ich.
Ich weiß nicht, du sagst mir was du denkst,
Meine Meinung ist nicht wichtig.
Aber ich bin immer noch aufgeregt
darüber, was sie tun werden
und wie sie helfen könnten
einander wachsen.
Rubin, Rubin,
Ich liebe Ruby.
Sie ist so cool
Sie macht unhöfliche Bemerkungen
und dann, wenn sie
kämpft mit jemandem,
es ist wie...
sie ist einfach so cool,
und flüchtig

Japanese: 
彼らは私の脳の中で混乱しています。
タビーとハイジはぶらぶらしていて
知りません、
バラバラになっても
まだ何かあります。
遊び心があり、
しかし、彼らはまだお互いを好きだと思います。
分かりません、あなたはあなたの考えを教えてください、
私の意見は重要ではありません。
しかし、私はまだ興奮しています
彼らが何をするかについて
そして彼らがどのように助けることができるか
お互いに成長します。
ルビー、ルビー、
Rubyが大好きです。
彼女はとてもクールです
彼女は失礼な発言をしています
そして彼女が
誰かと戦う、
まるで…
彼女はとてもクールです
そして揮発性

Icelandic: 
Þeim er blandað saman í heila mínum.
Tabby og Heidi eru að hanga og
Ég veit ekki,
jafnvel þó þeir hafi brotist upp,
það er ennþá eitthvað þar.
Það er fjörugt,
en þeim líkar samt hvort við annað, held ég.
Ég veit það ekki, þú segir mér hvað þér finnst,
mín skoðun er ekki mikilvæg.
En ég er samt spennt
um hvað þeir munu gera
og hvernig þeir gætu hjálpað
hvert annað vaxa.
Ruby, Ruby,
Ég elska Ruby.
Hún er svo flott
hún gerir dónalegar athugasemdir
og svo þegar hún
berst við einhvern,
það er eins og...
hún er bara svo flott,
og sveiflukennd

Russian: 
Они запутались в моем мозгу.
Табби и Хайди тусуются и
Я не знаю,
хотя они расстались,
там еще что-то есть.
Это игриво,
но они все еще любят друг друга, я думаю.
Я не знаю, вы говорите мне, что вы думаете,
мое мнение не важно.
Но я все еще взволнован
о том, что они будут делать
и как они могли помочь
друг друга растут.
Руби, Руби,
Я люблю Руби.
Она такая классная
она делает грубые замечания
а потом, когда она
борется с кем-то,
это как...
она просто такая классная,
и летучий

Filipino: 
Hinahalo sila sa utak ko.
Sina Tabby at Heidi ay nakabitin at
Hindi ko alam,
kahit na naghiwalay na sila,
meron pa din.
Ito ay mapaglarong,
ngunit gusto pa rin nila ang isa't isa, sa palagay ko.
Hindi ko alam, sinasabi mo sa akin kung ano ang iniisip mo,
ang aking opinyon ay hindi mahalaga.
Ngunit excited pa rin ako
tungkol sa gagawin nila
at kung paano sila makakatulong
bawat isa ay lumalaki.
Ruby, Ruby,
Mahal ko si Ruby.
Sobrang cool niya
siya ay gumagawa ng bastos na mga puna
at pagkatapos kapag siya
nakikipag-away sa isang tao,
parang...
sobrang cool lang niya,
at pabagu-bago ng isip

Turkish: 
Beynime karıştılar.
Tabby ve Heidi takılıyor ve
Bilmiyorum,
parçalanmış olmalarına rağmen,
hala orada bir şey var.
Eğlenceli,
ama yine de birbirlerini seviyorlar sanırım.
Bilmiyorum, bana ne düşündüğünü söyle,
benim görüşüm önemli değil.
Ama hala heyecanlıyım
ne yapacakları hakkında
ve nasıl yardımcı olabilecekleri
birbirleri büyür.
Ruby, Ruby,
Ruby'yi seviyorum.
O çok havalı
kaba açıklamalar yapıyor
ve sonra o
biriyle savaşır,
gibi...
o çok havalı,
ve uçucu

Norwegian: 
De er blandet i hjernen min.
Tabby og Heidi henger med og
Jeg vet ikke,
selv om de har gått i stykker,
det er fortsatt noe der.
Det er lekent,
men de liker fremdeles hverandre, tror jeg.
Jeg vet ikke, du forteller meg hva du synes,
min mening er ikke viktig.
Men jeg er fremdeles spent
om hva de vil gjøre
og hvordan de kunne hjelpe
hverandre vokser.
Ruby, Ruby,
Jeg elsker Ruby.
Hun er så kul
hun kommer med uhøflige bemerkninger
og da når hun
kjemper med noen,
Det er som...
hun er bare så kul,
og flyktig

French: 
Ils sont mélangés dans mon cerveau.
Tabby et Heidi traînent et
Je ne sais pas,
même s'ils ont rompu,
il y a encore quelque chose là-bas.
C'est ludique,
mais ils s'aiment toujours, je pense.
Je ne sais pas, tu me dis ce que tu en penses
mon avis n'est pas important.
Mais je suis toujours excité
sur ce qu'ils vont faire
et comment ils pourraient aider
grandissent les uns les autres.
Rubis, rubis,
J'adore Ruby.
Elle est tellement cool
elle fait des remarques grossières
et puis quand elle
se bat avec quelqu'un,
c'est comme...
elle est tellement cool,
et volatile

Slovak: 
Sú zmiešané v mojom mozgu.
Tabby a Heidi sú na stretnutí a
Neviem,
aj keď sa rozišli,
stále tam niečo je.
Je to hravé,
ale stále sa mi páčia.
Neviem, povedzte mi, čo si myslíte,
môj názor nie je dôležitý.
Ale som stále nadšený
o tom, čo urobia
a ako by mohli pomôcť
navzájom rastú.
Ruby, Ruby,
Milujem Ruby.
Je taká cool
robí hrubé poznámky
a potom, keď ona
bojuje s niekým,
je to ako...
je taká cool,
a nestále

Italian: 
Sono confusi nel mio cervello.
Tabby e Heidi sono in giro e
Non lo so,
anche se si sono lasciati,
c'è ancora qualcosa lì.
È giocoso,
ma si piacciono ancora, credo.
Non lo so, dimmi cosa ne pensi
la mia opinione non è importante.
Ma sono ancora eccitato
su cosa faranno
e come potrebbero aiutare
crescono a vicenda.
Ruby, Ruby,
Adoro Ruby.
Lei è così fica
sta facendo commenti scortesi
e poi quando lei
combatte con qualcuno,
è come...
lei è così bella,
e volatile

Hindi: 
वे मेरे मस्तिष्क में घुलमिल गए हैं।
टैबी और हेइडी बाहर लटक रहे हैं और
मुझे नहीं पता,
हालांकि वे टूट चुके हैं,
अभी भी वहां कुछ है।
यह चंचल है,
लेकिन वे अभी भी एक दूसरे को पसंद करते हैं, मुझे लगता है।
मुझे नहीं पता, आप मुझे बताएं कि आप क्या सोचते हैं,
मेरी राय महत्वपूर्ण नहीं है।
लेकिन मैं अभी भी उत्साहित हूं
वे क्या करेंगे
और वे कैसे मदद कर सकते हैं
एक-दूसरे का विकास होता है।
रूबी, रूबी,
मुझे रूबी से प्यार है।
वह बहुत अच्छी है
वह असभ्य टिप्पणी कर रहा है
और फिर जब वह
किसी से लड़ाई,
यह पसंद है...
वह बहुत शांत है,
और अस्थिर

English: 
I don't know what, there's
wires crossed in my brain.
But, Tabby and Heidi are hanging out and
I don't know,
even though they've technically broken up,
there's still something there.
It's playful and it's just kind of jabby,
but they still like each other, I think.
I don't know, you tell me what you think,
'cause my opinion's not important.
But I'm still excited about
what they may have in store for each other
and how they could help
each other grow as people.
Ruby, Ruby,
I love Ruby.
She's so cool, she just
kind of like comes on in
she's making rude remarks
and then when she actually
gets in a tiff with someone,
it's like...
she's just so cool,
everything is just like--
but also incredibly volatile

Portuguese: 
Eles estão misturados no meu cérebro.
Tabby e Heidi estão saindo e
Eu não sei,
mesmo que eles terminaram,
ainda há algo lá.
É brincalhão,
mas eles ainda gostam um do outro, eu acho.
Eu não sei, você me diz o que pensa,
minha opinião não é importante.
Mas ainda estou empolgado
sobre o que eles farão
e como eles poderiam ajudar
um ao outro cresce.
Ruby, Ruby,
Eu amo Ruby.
Ela é tão legal
ela está fazendo comentários rudes
e então quando ela
briga com alguém,
é como...
ela é tão legal,
e volátil

Modern Greek (1453-): 
Αναμιγνύονται στον εγκέφαλό μου.
Ο Τάμπι και η Χάιντι κάνουν παρέα και
Δεν γνωρίζω,
παρόλο που έχουν χωρίσει,
υπάρχει ακόμα κάτι εκεί.
Είναι παιχνιδιάρικο,
αλλά εξακολουθούν να τους αρέσουν, νομίζω.
Δεν ξέρω, πες μου τι πιστεύεις,
η γνώμη μου δεν είναι σημαντική.
Αλλά είμαι ακόμα ενθουσιασμένος
για το τι θα κάνουν
και πώς θα μπορούσαν να βοηθήσουν
ο ένας τον άλλον μεγαλώνει.
Ruby, Ruby,
Λατρεύω την Ruby.
Είναι τόσο ωραία
κάνει αγενείς παρατηρήσεις
και τότε όταν αυτή
παλεύει με κάποιον,
είναι σαν...
είναι τόσο ωραία,
και πτητικό

Korean: 
그들은 내 두뇌에 섞여 있습니다.
태비와 하이디가 어울리고
모르겠어요
비록 그들이 헤어져도
아직 뭔가가 있습니다.
장난 스럽네요
그러나 그들은 여전히 서로를 좋아한다고 생각합니다.
모르겠어요, 당신은 당신이 어떻게 생각하는지 말해
내 의견은 중요하지 않습니다.
하지만 난 여전히 흥분
그들이 할 일에 대해
그들이 도울 수있는 방법
서로가 자랍니다.
루비, 루비,
나는 루비를 좋아한다.
그녀는 너무 멋지다
그녀는 무례한 말을하고있다
그리고 그녀가
누군가와 싸우고
마치 ...
그녀는 너무 멋지다
휘발성

Dutch: 
ze kon elk moment knappen,
Ik vind haar geweldig.
Ook al ving ze
Heidi aan het roken
het zou cannabis kunnen zijn,
of misschien kruidensigaretten,
Ik kom uit een plaats in Queensland
waar beide zijn
maar veel kruidensigaretten
en iedereen rookt
kruidensigaretten,
Ik zie de aantrekkingskracht niet,
Ik ben astmatisch.
Maar ze vangt haar
Ik hou van de lijn: "Oh
mevrouw
'Ik weet niet hoe het ruikt, maar ...'
(lacht)
Dat is heel grappig.
Het is alsof je zegt:
'Dit gebeurt absoluut',
'Hoe weet jij dat?'
Maar Stella is daar,
Stella heeft alles gehoord
en ze zegt: "Je moet je kanniba's verstoppen."
Verberg de tas, man!

Modern Greek (1453-): 
μπορούσε να σπάσει ανά πάσα στιγμή,
Νομίζω ότι είναι υπέροχη.
Ακόμα κι αν έπιασε
Heidi κάπνισμα
θα μπορούσε να ήταν κάνναβη,
ή ίσως φυτικά τσιγάρα,
Είμαι από ένα μέρος στο Κουίνσλαντ
όπου υπάρχουν και τα δύο
αλλά πολλά τσιγάρα από βότανα
και καπνίζουν όλοι
τσιγάρα από βότανα,
Δεν βλέπω την έκκληση,
Είμαι ασθματικός.
Αλλά την πιάνει,
Λατρεύω τη γραμμή: "Ω
δεσποινίδα
"Δεν ξέρω πώς μυρίζει, αλλά ..."
(γέλια)
Αυτό είναι πολύ αστείο.
Είναι σαν να λες,
"Αυτό συμβαίνει σίγουρα",
"Πώς θα ήξερες?"
Αλλά η Στέλλα είναι εκεί,
Η Στέλλα άκουσε τα πάντα
και λέει: «Πρέπει να κρύψεις τα καννάβα σου».
Κρύψτε την τσάντα, φίλε!

Slovak: 
mohla kedykoľvek zaskočiť,
Myslím, že je skvelá.
Aj keď chytila
Heidi fajčenie
mohlo to byť kanabis,
alebo možno bylinné cigarety,
Pochádzam z Queenslandu
kde sú oboje
ale veľa bylinných cigariet
a všetci fajčia
bylinné cigarety,
Nevidím odvolanie,
Som astmatik.
Ale chytí ju,
Milujem riadok: „Och
chýbať
"Neviem, aké to je, ale ..."
(Smiech)
To je veľmi smiešne.
Je to ako keď povieš:
"To sa určite deje,"
„Ako by si to vedel?“
Ale Stella je tam,
Stella všetko počula
a ona hovorí: „Musíš skryť svoje kanibá.“
Skryte tašku, chlape!

French: 
elle pouvait craquer à tout moment,
Je pense qu'elle est géniale.
Même si elle a attrapé
Heidi fumer
ça aurait pu être du cannabis,
ou peut-être des cigarettes aux herbes,
Je viens d'un endroit du Queensland
où il y a les deux
mais beaucoup de cigarettes aux herbes
et tout le monde fume
cigarettes aux herbes,
Je ne vois pas l'appel,
Je suis asthmatique.
Mais elle l'attrape,
J'adore la réplique: "Oh
manquer
"Je ne sais pas ce que ça sent, mais ..."
(des rires)
C'est très drôle.
C'est comme quand tu dis,
"Cela se passe définitivement,"
"Comment saurais tu?"
Mais Stella est là,
Stella a tout entendu
et elle dit: "Vous devez cacher vos cannibas."
Cachez le sac, mec!

German: 
sie konnte jeden Moment schnappen,
Ich finde sie großartig.
Obwohl sie gefangen hat
Heidi raucht
es könnte Cannabis gewesen sein,
oder vielleicht Kräuterzigaretten,
Ich komme aus einem Ort in Queensland
wo es beides gibt
aber viele Kräuterzigaretten
und jeder raucht
Kräuterzigaretten,
Ich sehe den Appell nicht,
Ich bin asthmatisch.
Aber sie fängt sie,
Ich liebe die Zeile: "Oh
Fräulein
"Ich weiß nicht, wie es riecht, aber ..."
(lacht)
Das ist sehr lustig.
Es ist wie wenn du sagst,
"Das passiert definitiv"
"Wie würdest du wissen?"
Aber Stella ist da,
Stella hat alles gehört
und sie sagt "Du musst deine Kannibas verstecken."
Versteck die Tasche, Mann!

Bengali: 
সে যে কোনও মুহুর্তে স্ন্যাপ করতে পারে,
আমার মনে হয় সে দুর্দান্ত।
যদিও সে ধরা দিয়েছে
হেইডি ধূমপান করছে
এটা গাঁজাখালী হতে পারে,
বা ভেষজ সিগারেট হতে পারে,
আমি কুইন্সল্যান্ডের একটি জায়গা থেকে এসেছি
যেখানে উভয় আছে
তবে প্রচুর ভেষজ সিগারেট
এবং সবাই ধূমপান করে
ভেষজ সিগারেট,
আমি আপিল দেখতে পাচ্ছি না,
আমি হাঁপানিতে আক্রান্ত
কিন্তু সে তাকে ধরে,
আমি লাইনটি ভালবাসি: "ওহ!
হারানো
"এটি কী গন্ধযুক্ত তা আমি জানি না, তবে ..."
(হাসি)
এটা খুব মজার।
এটি যখন আপনি বলেন,
"এটি অবশ্যই ঘটছে,"
"তুমি কীভাবে জানবে?"
তবে স্টেলা আছে,
স্টেলার সব শুনেছি
এবং সে বলেছে "আপনাকে নিজের গাঁজাটি গোপন করতে হবে"।
ব্যাগটি আড়াল কর, মানুষ!

Filipino: 
maaari siyang mag-snap kahit kailan,
Sa palagay ko malaki siya.
Kahit na nahuli siya
Naninigarilyo si Heidi
maaaring ito ay ganid,
o baka mga herbal na sigarilyo,
Galing ako sa isang lugar sa Queensland
kung saan mayroong pareho
ngunit maraming mga herbal na sigarilyo
at lahat ay naninigarilyo
mga halamang sigarilyo,
Hindi ko nakikita ang apela,
Hika ako.
Ngunit nahuli niya ito,
Gustung-gusto ko ang linya: "Oh
miss
"Hindi ko alam kung ano ang amoy nito, ngunit ..."
(tawa)
Nakakatawa talaga.
Tulad ng sinabi mo,
"Ito ay tiyak na nangyayari,"
"Paano mo malalaman?"
Ngunit nandoon si Stella,
Narinig ni Stella ang lahat
at sinabi niya "Kailangan mong itago ang iyong mga cannibas."
Itago ang bag, tao!

English: 
and she could snap at any moment,
I just think she's great.
Even though she does dob on
Heidi who was having a smoke
and you know, it could have been cannabis,
it could have just been herbal cigarettes,
I'm from a place in Queensland
where there's a lot of
both of those things
but lots of herbal cigarettes
and everyone just smokes
herbal cigarettes,
I don't know, I don't see
the allure, I'm asthmatic.
But she dobs on her,
I love the line of "Oh
miss I wouldn't know
"what it smells like, but..."
(laughs)
That's very funny.
It's like when you try to say to someone,
"Oh you know this is
definitely happening,"
and they're like "Well
how would you know?"
But Stella's in there,
Stella's overheard
everything and she's in there
and she saying "Nah, nah, nah,
you gotta hide your stash."
Hide the stash, man!

Turkish: 
her an çırpabilirdi,
Bence o harika.
Yakalamasına rağmen
Heidi sigara
esrar olabilir,
ya da belki bitkisel sigaralar,
Queensland'deki bir yerdeyim
ikisinin de olduğu yerde
ama birçok bitkisel sigara
ve herkes sigara içiyor
bitkisel sigaralar,
İtirazı görmüyorum,
Ben astım.
Ama onu yakalar,
Çizgiyi seviyorum: "Oh
Özlemek
"Nasıl koktuğunu bilmiyorum, ama ..."
(Gülüşmeler)
Bu çok komik.
Söylediğin gibi,
"Bu kesinlikle oluyor,"
"Nasıl bilebilirsin?"
Ama Stella orada,
Stella her şeyi duydu
ve o da yamyamlarınızı saklamanız gerekiyor.
Çantayı sakla adamım!

Italian: 
poteva scattare in qualsiasi momento,
Penso che sia fantastica.
Anche se ha preso
Heidi fuma
avrebbe potuto essere la cannabis,
o forse sigarette alle erbe,
Vengo da un posto nel Queensland
dove ci sono entrambi
ma molte sigarette alle erbe
e tutti fumano
sigarette alle erbe,
Non vedo l'appello,
Sono asmatico.
Ma lei la prende,
Adoro la linea: "Oh
Perdere
"Non so che odore abbia, ma ..."
(ride)
È molto divertente.
È come quando dici,
"Sta succedendo sicuramente"
"Come lo sapresti?"
Ma Stella è lì,
Stella ha sentito tutto
e lei dice "Devi nascondere i tuoi cannibas".
Nascondi la borsa, amico!

Russian: 
она могла сломаться в любой момент,
Я думаю, что она великолепна.
Даже если она поймала
Хайди курить
это могла быть конопля,
или, может быть, травяные сигареты,
Я из места в Квинсленде
где есть оба
но много травяных сигарет
и все курят
травяные сигареты,
Я не вижу обращения,
Я астматик.
Но она ловит ее,
Я люблю линию: "О
Мисс
«Я не знаю, как это пахнет, но ...»
(Смеется)
Это очень смешно
Это как когда ты говоришь,
«Это определенно происходит»
"Как бы вы узнали?"
Но Стелла там,
Стелла все слышала
и она говорит: «Ты должен спрятать своих каннибов».
Спрячь сумку, чувак!

Spanish: 
ella podría romperse en cualquier momento,
Creo que ella es genial.
A pesar de que ella atrapó
Heidi fumando
podría haber sido cannabis,
o tal vez cigarrillos herbales,
Soy de un lugar en Queensland
donde hay ambos
pero muchos cigarrillos herbales
y todos fuman
cigarrillos herbales
No veo el atractivo
Soy asmático
Pero ella la atrapa
Me encanta la frase: "Oh
perder
"No sé a qué huele, pero ..."
(risas)
Eso es muy gracioso.
Es como cuando dices
"Esto definitivamente está sucediendo"
"¿Cómo sabrías?"
Pero Stella está ahí.
Stella ha escuchado todo
y ella dice "Tienes que esconder tus cannibas".
¡Esconde la bolsa, hombre!

Danish: 
hun kunne klikke når som helst,
Jeg synes, hun er fantastisk.
Selvom hun fangede
Heidi ryger
det kunne have været cannabis,
eller måske urtecigaretter,
Jeg kommer fra et sted i Queensland
hvor der er begge
men masser af urtecigaretter
og alle ryger
urtesigaretter,
Jeg kan ikke se appellen,
Jeg er astmatisk.
Men hun fanger hende,
Jeg elsker linjen: "Åh
gå glip af
"Jeg ved ikke, hvordan det lugter, men ..."
(Griner)
Det er meget morsomt.
Det er som når du siger,
"Dette sker bestemt,"
"Hvordan ville du vide det?"
Men Stella er der,
Stella har hørt alt
og hun siger "Du skal skjule dine kannibas."
Skjul tasken, mand!

Hindi: 
वह किसी भी समय तस्वीर ले सकता है,
मुझे लगता है कि वह महान है।
हालांकि उसने पकड़ लिया
हीदी धूम्रपान
यह भांग हो सकती है,
या शायद हर्बल सिगरेट,
मैं क्वींसलैंड की एक जगह से हूँ
जहाँ दोनों हैं
लेकिन बहुत सारी हर्बल सिगरेट
और हर कोई धूम्रपान करता है
हर्बल सिगरेट,
मैं अपील नहीं देखता,
मैं दमा हूँ।
लेकिन वह उसे पकड़ती है,
मुझे रेखा से प्यार है: “ओह
कुमारी
"मुझे नहीं पता कि इसमें क्या खुशबू आ रही है, लेकिन ..."
(हंसते हुए)
वह बहुत अजीब है।
यह ऐसा है जब आप कहते हैं,
"यह निश्चित रूप से हो रहा है,"
"आप कैसे जानते हैं?"
लेकिन स्टेला वहाँ है,
स्टेला ने सब कुछ सुना
और वह कहती है, "आपको अपने नरभक्षी को छिपाना होगा।"
बैग छिपाओ, यार!

Portuguese: 
ela poderia estalar a qualquer momento,
Eu acho ela ótima.
Mesmo que ela pegou
Fumar Heidi
poderia ter sido maconha,
ou talvez cigarros de ervas,
Eu sou de um lugar em Queensland
onde existem ambos
mas muitos cigarros de ervas
e todo mundo fuma
cigarros de ervas,
Eu não vejo o apelo,
Eu sou asmático.
Mas ela a pega,
Eu amo a frase: "Oh
senhorita
"Eu não sei como cheira, mas ..."
(risos)
Isso é muito engraçado.
É como quando você diz,
"Isso definitivamente está acontecendo"
"Como você saberia?"
Mas Stella está lá,
Stella ouviu tudo
e ela diz: "Você precisa esconder seus canibais."
Esconda a bolsa, cara!

Chinese: 
她随时都可能抢断
我觉得她很棒。
即使她抓住了
海蒂吸烟
可能是大麻，
也许是草药香烟
我来自昆士兰州的一个地方
哪里都有
但是很多草药香烟
每个人都抽烟
草药香烟
我没有看到上诉，
我哮喘。
但是她抓住了她
我喜欢这句话：“哦
小姐
“我不知道闻起来是什么，但是……”
（笑）
真好笑
就像你说的那样
“这肯定在发生，”
“你怎么知道的？”
但是斯特拉在那
斯特拉听到了一切
她说：“你必须隐藏你的食人鱼。”
藏起来，伙计！

Thai: 
เธอสามารถ snap ได้ทุกเวลา
ฉันคิดว่าเธอยอดเยี่ยม
แม้ว่าเธอจะถูกจับได้
ไฮดี้สูบบุหรี่
มันอาจเป็นกัญชา
หรืออาจจะสูบบุหรี่สมุนไพร
ฉันมาจากสถานที่แห่งหนึ่งในรัฐควีนส์แลนด์
ที่มีทั้ง
แต่บุหรี่สมุนไพรมากมาย
และทุกคนสูบบุหรี่
บุหรี่สมุนไพร
ฉันไม่เห็นคำอุทธรณ์
ฉันเป็นโรคหืด
แต่เธอก็จับเธอ
ฉันรักสาย: "โอ้
นางสาว
"ฉันไม่รู้ว่ามันมีกลิ่นอะไร แต่ ... "
(หัวเราะ)
มันตลกมาก
มันเหมือนเมื่อคุณพูดว่า
"สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"
"คุณจะรู้ได้อย่างไร?"
แต่สเตลล่าอยู่ตรงนั้น
สเตลล่าได้ยินทุกอย่าง
และเธอก็พูดว่า "คุณต้องซ่อนกัญชาของคุณ"
ซ่อนกระเป๋าผู้ชาย!

Polish: 
mogła pstryknąć w każdej chwili,
Myślę, że jest świetna.
Mimo że złapała
Heidi pali
to mogła być marihuana,
a może papierosy ziołowe,
Pochodzę z Queensland
gdzie są oba
ale dużo papierosów ziołowych
i wszyscy palą
papierosy ziołowe,
Nie widzę odwołania,
Mam astmę.
Ale ona ją łapie
Uwielbiam ten wers: „Och
chybienie
„Nie wiem, jak pachnie, ale…”
(śmiech)
To jest bardzo śmieszne.
To tak, jak kiedy mówisz
„To zdecydowanie się dzieje”
"Skąd miałbyś wiedzieć?"
Ale Stella tam jest,
Stella wszystko słyszała
a ona mówi: „Musisz ukryć swoich kanibów”.
Schowaj torbę, człowieku!

Finnish: 
hän voisi napsahtaa milloin tahansa,
Minusta hän on hieno.
Vaikka hän kiinni
Heidi tupakointi
se olisi voinut olla kannabis,
tai ehkä yrtti savukkeita,
Olen kotoisin Queenslandista
missä on molempia
mutta paljon kasviperäisiä savukkeita
ja kaikki tupakoivat
kasviperäiset savukkeet,
En näe vetoomusta,
Olen astmaatikko.
Mutta hän saa hänet kiinni,
Rakastan linjaa: "Voi
neiti
"En tiedä miltä se haisee, mutta ..."
(Nauraa)
Se on todella hauskaa.
Se on kuin kun sanot,
"Tämä tapahtuu ehdottomasti"
"Miten sinä voisit tietää?"
Mutta Stella on siellä,
Stella on kuullut kaiken
ja hän sanoo "Sinun on piilotettava kannibit".
Piilota laukku, mies!

Panjabi: 
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਚੁਗ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ.
ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ
ਹੇਡੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਹ ਭੰਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਰਬਲ ਸਿਗਰਟ,
ਮੈਂ ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਦੀ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਦੋਵੇਂ ਹਨ
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਰਬਲ ਸਿਗਰਟ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਰਬਲ ਸਿਗਰਟ,
ਮੈਂ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ,
ਮੈਨੂੰ ਦਮਾ ਹੈ
ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲਾਈਨ ਪਸੰਦ ਹੈ: "ਓ
ਮਿਸ
"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ..."
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ.
ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
"ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,"
"ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਚੱਲੇਗਾ?"
ਪਰ ਸਟੈਲਾ ਉਥੇ ਹੈ,
ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੈਨੀਬਾਸ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ."
ਬੈਗ ਲੁਕਾਓ, ਆਦਮੀ!

Malay (macrolanguage): 
dia boleh tersentak setiap saat,
Saya rasa dia hebat.
Walaupun dia menangkap
Heidi merokok
ia mungkin ganja,
atau mungkin rokok herba,
Saya dari tempat di Queensland
di mana terdapat kedua-duanya
tetapi banyak rokok herba
dan semua orang merokok
rokok herba,
Saya tidak melihat rayuan,
Saya asma.
Tetapi dia menangkapnya,
Saya suka garis: "Oh
rindu
"Saya tidak tahu bagaimana baunya, tapi ..."
(ketawa)
Itu sangat melucukan.
Ia seperti ketika anda berkata,
"Ini pasti berlaku,"
"Bagaimana anda tahu?"
Tetapi Stella ada di sana,
Stella mendengar semuanya
dan dia berkata "Anda harus menyembunyikan kanibas anda."
Sembunyikan beg, kawan!

Norwegian: 
hun kunne snappe når som helst,
Jeg synes hun er flott.
Selv om hun fanget
Heidi røyker
det kunne ha vært cannabis,
eller kanskje urtesigaretter,
Jeg er fra et sted i Queensland
hvor det er begge deler
men masse urtesigaretter
og alle røyker
urtesigaretter,
Jeg ser ikke anken,
Jeg er astmatisk.
Men hun fanger henne,
Jeg elsker linjen: "Oh
gå glipp av
"Jeg vet ikke hvordan det lukter, men ..."
(Ler)
Det er veldig morsomt.
Det er som når du sier:
"Dette skjer definitivt,"
"Hvordan vet du?"
Men Stella er der,
Stella har hørt alt
og hun sier "Du må skjule kannibene dine."
Skjul vesken, mann!

Japanese: 
彼女はいつでも鳴きます
彼女は素晴らしいと思います。
捕まえたのに
ハイジ喫煙
大麻だったかもしれない
または多分ハーブのタバコ、
私はクイーンズランド州の出身です
両方あるところ
たくさんのハーブたばこ
そして誰もが喫煙する
ハーブたばこ、
アピールが見えない、
私は喘息です。
しかし、彼女は彼女を捕まえ、
私はラインが大好きです：「ああ
お嬢
「どんなにおいがするのかわかりませんが・・・」
（笑）
それはとても面白いです。
あなたが言うときのようです
「これは間違いなく起こっている」
"どうやって知る？"
しかし、ステラはそこにいます、
ステラはすべてを聞いた
そして彼女は「あなたはあなたのカニバを隠さなければならない」と言います。
袋を隠しなさい、男！

Czech: 
mohla kdykoli prasknout,
Myslím, že je skvělá.
I když chytila
Heidi kouří
mohlo to být konopí,
nebo možná bylinné cigarety,
Pocházím z Queenslandu
kde jsou oba
ale spousta bylinných cigaret
a všichni kouří
bylinné cigarety,
Nevidím odvolání,
Jsem astmatický.
Ale chytí ji,
Miluji linii: "Oh
slečna, minout
"Nevím, jak to voní, ale ..."
(Smích)
To je velmi vtipné.
Je to jako když říkáte,
"To se určitě děje,"
"Jak to víš?"
Ale Stella je tam,
Stella všechno slyšela
a ona říká: "Musíte skrýt své kaniby."
Skrýt tašku, chlape!

Vietnamese: 
cô ấy có thể chụp bất cứ lúc nào,
Tôi nghĩ cô ấy thật tuyệt.
Mặc dù cô ấy đã bắt
Heidi hút thuốc
nó có thể là cần sa,
hoặc có thể thuốc lá thảo dược,
Tôi đến từ một nơi ở Queensland
nơi có cả hai
nhưng nhiều thuốc lá thảo dược
và mọi người hút thuốc
thuốc lá thảo dược,
Tôi không thấy sự hấp dẫn,
Tôi bị hen.
Nhưng cô ấy bắt được cô ấy,
Tôi yêu dòng: "Ồ
cô
"Tôi không biết nó có mùi gì, nhưng ..."
(cười)
Thật là hài hước.
Giống như khi bạn nói,
"Điều này chắc chắn đang xảy ra,"
"Sao bạn biết?"
Nhưng Stella ở đó,
Stella đã nghe thấy tất cả
và cô ấy nói "Bạn phải giấu cần sa của bạn."
Giấu túi đi, anh bạn!

Icelandic: 
hún gat smella hvenær sem er,
Mér finnst hún frábær.
Jafnvel þó að hún hafi gripið
Heidi reykir
það hefði getað verið kannabis,
eða kannski jurtasígarettur,
Ég er frá stað í Queensland
þar sem eru báðir
en fullt af náttúrulyfjum
og allir reykja
náttúrulyf sígarettur,
Ég sé ekki áfrýjunina,
Ég er astmatísk.
En hún grípur hana,
Ég elska línuna: „Ó
sakna
„Ég veit ekki hvernig það lyktar, en ...“
(hlær)
Það er mjög fyndið.
Það er eins og þegar þú segir,
„Þetta er örugglega að gerast,“
"Hvernig myndirðu vita það?"
En Stella er þar,
Stella heyrði allt
og hún segir "Þú verður að fela kannibana þína."
Fela töskuna, maður!

Korean: 
그녀는 언제든지 스냅 할 수있었습니다.
그녀가 훌륭하다고 생각합니다.
그녀는 잡았지만
하이디 흡연
대마초 일 수도 있고
약초 담배 나
퀸즐랜드의 한 곳에서 왔어요
둘 다있는 곳
그러나 많은 허브 담배
그리고 모두 담배 피우다
초본 담배,
나는 호소를 보지 못한다.
나는 천식입니다.
하지만 그녀는 그녀를 붙잡고
나는 선을 좋아한다 : "아
미스...
"냄새가 어떤지 모르겠지만 ..."
(웃음)
정말 재밌어요.
당신이 말할 때와 같습니다
"이것은 확실히 일어나고있다"
"당신은 어떻게 알겠습니까?"
하지만 스텔라는 거기 있어요
스텔라는 모든 것을 들었습니다
그녀는 "캐니 바를 숨겨야합니다"라고 말합니다.
가방을 숨기세요!

Indonesian: 
dia bisa membentak kapan saja,
Saya pikir dia hebat.
Meskipun dia tertangkap
Heidi merokok
itu bisa jadi kanabis,
atau mungkin rokok herbal,
Saya dari suatu tempat di Queensland
dimana keduanya ada
tetapi banyak rokok herbal
dan semua orang merokok
rokok herbal,
Saya tidak melihat banding,
Saya menderita asma.
Tapi dia menangkapnya,
Saya suka kalimatnya: "Oh
Rindu
"Aku tidak tahu seperti apa baunya, tapi ..."
(tertawa)
Itu sangat lucu.
Seperti saat Anda berkata,
"Ini pasti terjadi,"
"Bagaimana kamu tahu?"
Tapi Stella ada di sana,
Stella mendengar semuanya
dan dia berkata, "Kau harus menyembunyikan kanibumu."
Sembunyikan tasnya, bung!

Hungarian: 
bármikor bepattanhat,
Azt hiszem, nagyszerű.
Annak ellenére, hogy elkapta
Heidi dohányzik
lehetett kannabisz,
vagy talán gyógynövényes cigaretta,
Queensland helyéről származom
ahol mindkettő van
de sok gyógynövényes cigaretta
és mindenki dohányzik
gyógynövényes cigaretta,
Nem látom a fellebbezést,
Asztmatikus vagyok.
De elkapja,
Szeretem a sort: "Ó
hiányzik
"Nem tudom, milyen illata van, de ..."
(Nevet)
Ez nagyon vicces.
Olyan, mint amikor azt mondod,
"Ez határozottan történik"
- Honnan tudnád?
De Stella ott van,
Stella mindent hallott
és azt mondja: "El kell rejtenie a kannibáit".
Rejtsd el a táskát, ember!

Arabic: 
يمكنها أن تنجذب في أي لحظة ،
أعتقد أنها رائعة.
على الرغم من أنها اشتعلت
هايدي التدخين
يمكن أن يكون القنب ،
أو ربما السجائر العشبية ،
أنا من مكان في ولاية كوينزلاند
حيث يوجد كلاهما
ولكن الكثير من السجائر العشبية
والجميع يدخنون
السجائر العشبية ،
لا أرى النداء ،
أنا مصاب بالربو.
لكنها أمسكتها ،
أحب الخط: "أوه
يغيب
"لا أعرف كيف تبدو رائحتها ، ولكن ..."
(يضحك)
هذا مضحك جدا.
إنه مثل عندما تقول ،
"هذا يحدث بالتأكيد"
"كيف تعرف؟"
لكن ستيلا هناك ،
سمعت ستيلا كل شيء
وتقول "عليك أن تخفي آكلي لحومك".
إخفاء الحقيبة يا رجل!

Spanish: 
Eso es todo por mi chat esta semana,
no, estoy bromeando que voy a
darte un spoiler.
Recuerde hacer clic lejos
y mudo y desplazarse hacia abajo,
así que no puedes ver el spoiler
si no quieres saberlo
Esta ha sido tu advertencia final.
Ok, entonces el spoiler para la semana que viene
es que alguien va a ser atrapado
con esas drogas
Pero quien es
Sé quién es, pero tú no.
así que nos vemos la semana que viene
cuando todos podamos descubrirlo juntos.
Recuerda que te gusta
suscríbete, deja un comentario,
quiero saber
qué harías si vieras
alguien usando drogas en el campus,
¿Se lo dirías a las autoridades?

Japanese: 
今週のチャットは以上です。
いや冗談だよ
あなたにネタバレを与える。
離れてクリックすることを忘れないでください
ミュートして下にスクロールします
だからネタバレは見えない
あなたが知りたくない場合。
これが最後の警告です。
よし、来週のネタバレ
誰かが巻き込まれることです
それらの薬で。
しかし、それは誰ですか？
私はそれが誰であるか知っていますが、あなたは知りません
来週お会いしましょう
私たち全員が一緒に見つけることができるとき。
好きになることを忘れないでください、
購読、コメントを残し、
私は知りたいです
見たらどうする
キャンパスで薬物を使用している人
当局に教えていただけますか？

Indonesian: 
Itu saja untuk obrolan saya minggu ini,
tidak, aku bercanda aku akan
memberi Anda spoiler.
Ingatlah untuk mengklik
dan bisu dan gulir ke bawah,
jadi Anda tidak bisa melihat spoiler
jika kamu tidak ingin tahu.
Ini telah menjadi peringatan terakhir Anda.
Oke, jadi spoiler untuk minggu depan
adalah bahwa seseorang akan tertangkap
dengan obat-obatan itu.
Tapi siapa itu?
Saya tahu siapa itu, tetapi Anda tidak tahu
jadi saya akan melihat Anda minggu depan
ketika kita semua bisa mencari tahu bersama.
Ingatlah untuk menyukai,
berlangganan, tinggalkan komentar,
Saya ingin tahu
apa yang akan Anda lakukan jika Anda melihatnya
seseorang menggunakan narkoba di kampus,
Apakah Anda akan memberi tahu pihak berwenang?

Icelandic: 
Það er það fyrir spjallið mitt í vikunni,
nei ég er að grínast með að ég fer
gefðu þér spoiler.
Mundu að smella í burtu
og slökkva og skruna niður,
svo þú getur ekki séð spoilerinn
ef þú vilt ekki vita það.
Þetta hefur verið lokaviðvörun þín.
Allt í lagi, svo að spoiler fyrir næstu viku
er að einhver ætlar að lenda
með þessi lyf.
En hver er það?
Ég veit hver það er, en þú gerir það ekki
svo ég sé þig í næstu viku
þegar við getum öll komist að því saman.
Mundu að hafa gaman af,
gerast áskrifandi, skilja eftir athugasemd,
ég vil vita
hvað þú myndir gera ef þú myndir sjá
einhver sem notar fíkniefni á háskólasvæðinu,
Myndirðu segja yfirvöldum frá því?

Turkish: 
Bu haftaki sohbetim bu kadar,
hayır şaka yapıyorum
sana bir spoiler ver.
Uzak tıklamayı unutmayın
ve sesi kapatıp aşağı kaydırın,
böylece spoileri göremezsiniz
bilmek istemiyorsan.
Bu senin son uyarın.
Tamam, gelecek hafta için spoiler
birisi yakalanacak mı
bu ilaçlarla.
Ama kim?
Kim olduğunu biliyorum, ama sen bilmiyorsun
gelecek hafta görüşürüz
hep birlikte bulabildiğimizde.
Beğenmeyi unutmayın,
abone olun, yorum bırakın,
bilmek istiyorum
görürsen ne yapardın
kampüste uyuşturucu kullanan biri,
Yetkililere söyler misiniz?

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι για τη συνομιλία μου αυτήν την εβδομάδα,
όχι, αστειεύομαι
να σου δώσω μια αεροτομή.
Θυμηθείτε να κάνετε κλικ μακριά
και σίγαση και κύλιση προς τα κάτω,
οπότε δεν μπορείτε να δείτε τη σπόιλερ
αν δεν θέλετε να μάθετε.
Αυτή ήταν η τελική σας προειδοποίηση.
Εντάξει, οπότε το spoiler για την επόμενη εβδομάδα
είναι ότι κάποιος πρόκειται να πιαστεί
με αυτά τα φάρμακα.
Αλλά ποιος είναι;
Ξέρω ποιος είναι, αλλά δεν το κάνετε
οπότε θα σας δω την επόμενη εβδομάδα
όταν μπορούμε όλοι να μάθουμε μαζί.
Θυμηθείτε να σας αρέσει,
εγγραφείτε, αφήστε ένα σχόλιο,
Θέλω να ξέρω
τι θα έκανες αν είδες
κάποιος που χρησιμοποιεί ναρκωτικά στην πανεπιστημιούπολη,
Θα λέγατε στις αρχές;

Bengali: 
এই সপ্তাহে আমার আড্ডার জন্য এটি,
না আমি মজা করছি আমি যাচ্ছি
তোমাকে একটি স্পয়লার দেবে
ক্লিক ক্লিক মনে রাখবেন
এবং নিঃশব্দ এবং নীচে স্ক্রোল,
সুতরাং আপনি বিলোপকারী দেখতে পাচ্ছেন না
যদি আপনি জানতে না চান
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা ছিল।
ঠিক আছে, তাই পরের সপ্তাহের জন্য স্পয়লার
যে কেউ ধরা পেতে চলেছে
ওষুধের সাথে।
তবে কে এটা?
আমি জানি এটি কে, তবে আপনি জানেন না
সুতরাং আমি আপনাকে পরের সপ্তাহে দেখতে পাব
যখন আমরা সবাই একসাথে খুঁজে পেতে পারি।
মনে রাখবেন,
সাবস্ক্রাইব করুন, একটি মন্তব্য দিন,
আমি জানতে চাই
আপনি যদি দেখেন তবে কি করবেন
কেউ ক্যাম্পাসে ড্রাগ ব্যবহার করছে,
আপনি কি কর্তৃপক্ষকে বলবেন?

Italian: 
Questo è tutto per la mia chat questa settimana,
no sto scherzando vado a
ti do uno spoiler.
Ricorda di fare clic
e silenziare e scorrere verso il basso,
quindi non puoi vedere lo spoiler
se non vuoi saperlo.
Questo è stato il tuo ultimo avvertimento.
Va bene, quindi lo spoiler per la prossima settimana
è che qualcuno verrà catturato
con quelle droghe.
Ma chi è
So chi è, ma tu no
quindi ci vediamo la prossima settimana
quando lo scopriremo tutti insieme.
Ricorda di piacere,
iscriviti, lascia un commento,
voglio sapere
cosa faresti se vedessi
qualcuno che fa uso di droghe nel campus,
Diresti alle autorità?

Hungarian: 
Ez a heti beszélgetésemre,
nem viccelek, megyek
kapsz egy spoilert.
Ne felejtsen el kattintani
és némítsa le és görgessen lefelé,
tehát nem látja a spoilert
ha nem akarod tudni.
Ez volt az utolsó figyelmeztetés.
Oké, szóval a következő heti spoilert
az, hogy valaki elkap
azokkal a gyógyszerekkel.
De ki az?
Tudom, ki ez, de nem te
tehát jövő héten találkozunk
amikor mind megtudhatjuk együtt.
Ne felejtsd el kedvelni,
feliratkozás, megjegyzés írása,
tudni akarom
mit tennél, ha látnád
valaki kábítószert használ az egyetemen,
Megmondaná a hatóságoknak?

Russian: 
Вот и все для моего чата на этой неделе,
нет, я шучу, я собираюсь
дать вам спойлер.
Не забудьте нажать
и отключить звук и прокрутить вниз,
так что ты не видишь спойлер
если ты не хочешь знать.
Это было ваше последнее предупреждение.
Итак, спойлер на следующую неделю
что кого-то поймают
с этими наркотиками.
Но кто это?
Я знаю кто это, но ты не знаешь
так что увидимся на следующей неделе
когда мы сможем все узнать вместе.
Не забудьте любить,
подписаться, оставить комментарий,
я хочу знать
что бы ты сделал, если бы увидел
кто-то употребляет наркотики в кампусе,
Вы бы сказали властям?

Thai: 
สำหรับการแชทของฉันในสัปดาห์นี้
ไม่ฉันพูดเล่นนะ
ให้สปอยเลอร์
จำไว้ว่าให้คลิกไป
และปิดเสียงและเลื่อนลง
ดังนั้นคุณไม่สามารถเห็นสปอยเลอร์
ถ้าคุณไม่อยากรู้
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
เอาล่ะสปอยเลอร์ในสัปดาห์หน้า
คือบางคนกำลังจะถูกจับ
กับยาเสพติดเหล่านั้น
แต่มันคือใคร
ฉันรู้ว่ามันคือใคร แต่คุณทำไม่ได้
ดังนั้นฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า
เมื่อเราทุกคนสามารถค้นหาด้วยกัน
จำไว้ว่าให้ชอบ
สมัครสมาชิกออกความคิดเห็น
ฉันอยากจะรู้
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณเห็น
บางคนใช้ยาเสพติดในมหาวิทยาลัย
คุณจะบอกเจ้าหน้าที่หรือไม่

Hindi: 
इस सप्ताह यह मेरी चैट के लिए है,
नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं
आप एक बिगाड़ने दे।
दूर क्लिक करने के लिए याद रखें
और म्यूट करें और नीचे स्क्रॉल करें,
इसलिए आप स्पॉइलर नहीं देख सकते
अगर आप जानना नहीं चाहते हैं।
यह आपकी अंतिम चेतावनी रही है।
ठीक है, इसलिए अगले सप्ताह के लिए बिगाड़ने वाला
यह है कि किसी को पकड़ा जा रहा है
उन दवाओं के साथ।
लेकिन यह कौन है?
मुझे पता है कि यह कौन है, लेकिन तुम नहीं
इसलिए मैं आपको अगले सप्ताह देखूंगा
जब हम सब एक साथ मिल सकते हैं।
पसंद करने के लिए याद रखें,
सदस्यता लें, एक टिप्पणी छोड़ें,
मैं जानना चाहता हूँ
अगर आपने देखा तो आप क्या करेंगे
कोई परिसर में दवाओं का उपयोग कर रहा है,
क्या आप अधिकारियों को बताएंगे?

German: 
Das wars für meinen Chat diese Woche,
Nein, ich scherze, ich werde
Gib dir einen Spoiler.
Denken Sie daran, wegzuklicken
und stumm schalten und nach unten scrollen,
Sie können den Spoiler also nicht sehen
wenn du es nicht wissen willst.
Dies war Ihre letzte Warnung.
Okay, also der Spoiler für nächste Woche
ist, dass jemand erwischt wird
mit diesen Drogen.
Aber wer ist es?
Ich weiß, wer es ist, aber du nicht
Also wir sehen uns nächste Woche
wenn wir alle zusammen herausfinden können.
Denken Sie daran, zu mögen,
abonnieren, einen Kommentar hinterlassen,
Ich möchte es wissen
Was würden Sie tun, wenn Sie sehen würden?
jemand, der auf dem Campus Drogen nimmt,
Würden Sie es den Behörden sagen?

French: 
C'est tout pour mon chat cette semaine,
non je plaisante je vais
vous donner un spoiler.
N'oubliez pas de cliquer
et muet et faites défiler vers le bas,
donc vous ne pouvez pas voir le spoiler
si vous ne voulez pas savoir.
Ceci a été votre dernier avertissement.
D'accord, donc le spoiler pour la semaine prochaine
est-ce que quelqu'un va se faire prendre
avec ces médicaments.
Mais qui est-ce?
Je sais qui c'est, mais tu ne le sais pas
alors je te verrai la semaine prochaine
quand nous pouvons tous le découvrir ensemble.
N'oubliez pas d'aimer,
abonnez-vous, laissez un commentaire,
je veux savoir
ce que tu ferais si tu voyais
quelqu'un qui consomme de la drogue sur le campus,
Le diriez-vous aux autorités?

Finnish: 
Se on minun tämän viikon keskusteluni,
ei vitsailen menossa
antaa sinulle spoilerin.
Muista napsauttaa pois
ja mykistä ja vieritä alas,
joten et näe spoileriä
jos et halua tietää.
Tämä on ollut viimeinen varoitus.
Okei, niin seuraavan viikon spoileri
on, että joku menee kiinni
noilla huumeilla.
Mutta kuka se on?
Tiedän kuka se on, mutta et
joten nähdään ensi viikolla
kun voimme kaikki selvittää yhdessä.
Muista pitää,
tilaa, jätä kommentti,
Haluan tietää
mitä tekisit, jos näkisit
joku käyttää huumeita kampuksella,
Voisitko kertoa viranomaisille?

Chinese: 
这就是我本周的聊天内容，
不，我在开玩笑，我要去
给你一个剧透
记得点击一下
然后静音并向下滚动，
所以你看不到扰流板
如果您不想知道。
这是您的最后警告。
好吧，下周的剧透
是有人要被抓
那些药物。
那是谁
我知道是谁，但你不知道
所以下周见
当我们都可以一起找到答案时。
记得喜欢
订阅，发表评论，
我想知道
如果看到的话你会怎么做
在校园里吸毒的人，
你能告诉当局吗？

English: 
That's kind of it for my chat this week,
no I'm kidding I'm gonna
give you a spoiler.
So, spoiler this week,
remember to click away
and mute and scroll down, I don't know,
so you can't see what the spoiler is
if you don't wanna know.
This has been your final warning.
Okay, so spoiler for next week
is that someone is gonna get caught
with those drugs, someone.
But who is it?
I know who it is, but you don't
so I will see you next week
when we can all find out together.
So remember to like,
subscribe, leave a comment,
I wanna know this week, I wanna know
what you would do if you saw
someone using drugs on campus,
possibly, and would you dob
them in or would you not?

Portuguese: 
É isso no meu bate-papo desta semana,
não, eu estou brincando, eu vou
te dar um spoiler.
Lembre-se de clicar
silenciar e rolar para baixo,
então você não pode ver o spoiler
se você não quer saber.
Este foi o seu aviso final.
Ok, então o spoiler para a próxima semana
é que alguém vai ser pego
com essas drogas.
Mas quem é?
Eu sei quem é, mas você não
então eu vou te ver semana que vem
quando todos podemos descobrir juntos.
Lembre-se de gostar,
assine, deixe um comentário,
eu quero saber
o que você faria se visse
alguém usando drogas no campus,
Você diria às autoridades?

Vietnamese: 
Đó là cho cuộc trò chuyện của tôi tuần này,
không tôi đang đùa tôi sẽ
cung cấp cho bạn một spoiler.
Nhớ bấm đi
và tắt tiếng và cuộn xuống,
vì vậy bạn không thể thấy spoiler
nếu bạn không muốn biết
Đây là cảnh báo cuối cùng của bạn.
Được rồi, vì vậy, spoiler cho tuần tới
là ai đó sẽ bị bắt
với những loại thuốc đó
Nhưng đó là ai?
Tôi biết đó là ai, nhưng bạn không
vì vậy tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới
khi tất cả chúng ta có thể tìm ra cùng nhau.
Nhớ thích
đăng ký, để lại một bình luận,
Tôi muốn biết
bạn sẽ làm gì nếu bạn thấy
ai đó sử dụng ma túy trong khuôn viên trường,
Bạn sẽ nói với chính quyền?

Slovak: 
To je pre môj rozhovor tento týždeň,
nie, žartujem, že idem
dať vám spojler.
Nezabudnite kliknúť preč
a stlmte a posúvajte nadol,
takže nemôžete vidieť spojler
ak to nechceš vedieť.
Toto je vaše posledné varovanie.
Dobre, takže spojler na budúci týždeň
je to, že sa niekto chytí
s týmito drogami.
Ale kto to je?
Viem, kto to je, ale vy nie
tak ťa uvidím budúci týždeň
keď sa všetci môžeme dozvedieť spoločne.
Nezabudnite, že sa vám páči,
prihlásiť sa, zanechať komentár,
chcem vedieť
čo by ste urobili, keby ste videli
niekto, kto používa drogy na akademickej pôde,
Povedali by ste orgánom?

Czech: 
To je pro můj chat tento týden,
ne, žertuji, že jdu
dát vám spoiler.
Nezapomeňte kliknout
a ztlumit a posunout dolů,
takže nevidíte spoiler
pokud to nechceš vědět.
Toto bylo vaše poslední varování.
Dobře, takže spoiler na příští týden
je to, že se někdo chytí
s těmito drogami.
Ale kdo to je?
Vím, kdo to je, ale vy ne
uvidíme se příští týden
když se můžeme všichni zjistit společně.
Pamatujte, že se vám líbí,
přihlásit se, zanechat komentář,
chci vědět
co byste udělali, kdybyste viděli
někdo užívá drogy na akademické půdě,
Řekl byste to orgánům?

Dutch: 
Dat is het voor mijn chat deze week,
nee ik maak een grapje dat ik ga doen
geef je een spoiler.
Vergeet niet weg te klikken
en dempen en naar beneden scrollen,
zodat je de spoiler niet kunt zien
als je het niet wilt weten.
Dit is uw laatste waarschuwing.
Oké, dus de spoiler voor volgende week
is dat iemand gepakt wordt
met die drugs.
Maar wie is het?
Ik weet wie het is, maar jij niet
dus ik zie je volgende week
wanneer we het allemaal samen kunnen ontdekken.
Vergeet niet leuk te vinden,
abonneer, laat een reactie achter,
ik wil het weten
wat je zou doen als je zou zien
iemand die drugs gebruikt op de campus,
Kunt u het de autoriteiten vertellen?

Norwegian: 
Det er det for chatten min denne uken,
nei jeg fleiper jeg skal
gi deg en spoiler.
Husk å klikke vekk
og demp og bla ned,
så du ikke kan se spoileren
hvis du ikke vil vite det.
Dette har vært din endelige advarsel.
Ok, så spoileren for neste uke
er at noen kommer til å bli fanget
med de stoffene.
Men hvem er det?
Jeg vet hvem det er, men det gjør du ikke
så jeg ser deg neste uke
når vi alle kan finne ut av det sammen.
Husk å like,
abonnere, legg igjen en kommentar,
jeg vil vite
hva du ville gjort hvis du så
noen som bruker narkotika på campus,
Vil du fortelle det til myndighetene?

Arabic: 
هذا كلام لدردشة هذا الأسبوع ،
لا أنا أمزح أنا ذاهب
يمنحك المفسد.
تذكر أن تنقر بعيدا
وكتم الصوت والتمرير لأسفل ،
لذلك لا يمكنك رؤية المفسد
إذا كنت لا تريد أن تعرف.
كان هذا تحذيرك النهائي.
حسنا ، لذا المفسد للأسبوع القادم
هو أنه سيتم القبض على شخص ما
مع تلك الأدوية.
لكن من هو؟
أنا أعرف من هو ، لكنك لا تعرف
لذا سأراكم الأسبوع المقبل
عندما نكتشف جميعًا معًا.
تذكر أن تحب ،
الاشتراك ، اترك التعليق ،
أريد أن أعرف
ماذا ستفعل إذا رأيت
شخص يتعاطى المخدرات في الحرم الجامعي ،
هلا أخبرت السلطات؟

Panjabi: 
ਇਹ ਇਸ ਹਫਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਹੈ,
ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ
ਕਲਿਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਮੂਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ.
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਲਈ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਕੀ ਕੋਈ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ.
ਪਰ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਗਾਹਕ ਬਣੋ, ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਕੋਈ ਕੈਂਪਸ ਵਿਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?

Polish: 
To wszystko na mój czat w tym tygodniu,
nie, żartuję, zamierzam
dać ci spoiler.
Pamiętaj o kliknięciu
wycisz i przewiń w dół,
więc nie widać spoilera
jeśli nie chcesz wiedzieć.
To było twoje ostatnie ostrzeżenie.
Ok, więc spoiler na następny tydzień
jest to, że ktoś zostanie złapany
z tymi lekami.
Ale kto to jest?
Wiem, kto to jest, ale ty nie
więc do zobaczenia w przyszłym tygodniu
kiedy wszyscy razem możemy się dowiedzieć.
Pamiętaj, aby polubić
zapisz się, zostaw komentarz,
Chcę wiedzieć
co byś zrobił, gdybyś zobaczył
ktoś zażywający narkotyki w kampusie,
Czy powiedziałbyś władzom?

Danish: 
Det er det til min chat denne uge,
nej, jeg spøg, jeg skal
give dig en spoiler.
Husk at klikke væk
og slå lyden ned og rulle ned,
så du ikke kan se spoileren
hvis du ikke vil vide det.
Dette har været din sidste advarsel.
Okay, så spoileren til næste uge
er, at nogen kommer til at blive fanget
med disse stoffer.
Men hvem er det?
Jeg ved, hvem det er, men det gør du ikke
så jeg ser dig næste uge
når vi alle kan finde ud af det sammen.
Husk at lide,
abonnere, skriv en kommentar,
jeg vil vide
hvad du ville gøre, hvis du så
nogen der bruger narkotika på campus,
Vil du fortælle det til myndighederne?

Filipino: 
Ito ay para sa aking chat ngayong linggo,
wala akong nagbibiro na pupunta ako
bigyan ka ng isang spoiler.
Tandaan na mag-click sa malayo
at i-mute at mag-scroll pababa,
kaya hindi mo makita ang spoiler
kung ayaw mong malaman.
Ito na ang iyong huling babala.
Okay, kaya ang spoiler para sa susunod na linggo
ay isang tao na mahuli
kasama ang mga gamot na iyon.
Ngunit sino ito?
Alam ko kung sino ito, ngunit hindi mo
kaya makikita kita sa susunod na linggo
kung kailan nating malaman ang lahat.
Tandaan na gusto,
mag-subscribe, mag-iwan ng komento,
gusto ko malaman
ano ang gagawin mo kung nakita mo
isang taong gumagamit ng droga sa campus,
Sasabihin mo ba sa mga awtoridad?

Korean: 
이번 주 내 채팅으로 끝났습니다.
아니, 나는 농담 해요
스포일러를 줘.
멀리 클릭해야합니다
음소거 및 아래로 스크롤
스포일러가 보이지 않아요
당신이 알고 싶지 않다면.
이것이 마지막 경고였습니다.
자, 다음 주 스포일러
누군가가 붙잡 힐 것입니다
그 약으로.
그러나 누구입니까?
나는 그것이 누군지 알고 있지만 당신은하지 않습니다
다음 주에 will겠습니다.
우리 모두 함께 찾을 수있을 때
좋아하는 것을 기억하십시오
구독하고 댓글을 달고
나는 알고 싶다
네가 본다면 무엇을 할까
캠퍼스에서 마약을 사용하는 사람
당국에 말씀해 주시겠습니까?

Malay (macrolanguage): 
Itu sahaja untuk sembang saya minggu ini,
tidak, saya bergurau
memberi anda spoiler.
Ingatlah untuk mengklik
dan bisu dan tatal ke bawah,
jadi anda tidak dapat melihat spoiler
jika anda tidak mahu tahu.
Ini telah menjadi amaran terakhir anda.
Baiklah, jadi spoiler untuk minggu depan
adakah seseorang akan tertangkap
dengan ubat-ubatan tersebut.
Tetapi siapa?
Saya tahu siapa itu, tetapi anda tidak
jadi saya akan berjumpa dengan anda minggu depan
apabila kita semua dapat mengetahui bersama.
Ingat suka,
melanggan, tinggalkan komen,
saya ingin tahu
apa yang akan anda lakukan sekiranya anda melihat
seseorang yang menggunakan dadah di kampus,
Adakah anda memberitahu pihak berkuasa?

Modern Greek (1453-): 
Τι πιστεύετε ότι είναι καλύτερο;
Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα,
ευχαριστώ πολύ για την παρακολούθηση,
και καλή νύχτα, αντίο.

Hindi: 
आपको सबसे अच्छा क्या लगता है?
मैं तुम्हें अगले हफ्ते मिलुंगा,
देखने के लिए आपको बहुत - बहुत धन्यवाद,
और एक अच्छी रात है, अलविदा।

Slovak: 
Čo si myslíte, že je najlepšie?
Uvidíme sa budúci týždeň,
ďakujem ti za pozretie,
a dobrú noc, ahoj.

French: 
Que pensez-vous être le meilleur?
On se voit la semaine prochaine,
merci beaucoup d'avoir regardé,
et passez une bonne nuit, au revoir.

Hungarian: 
Ön szerint mi a legjobb?
Találkozunk jövő héten,
nagyon köszönöm, hogy megnézted
jó éjt, viszlát.

Italian: 
Cosa pensi sia il migliore?
Ti vedrò la prossima settimana,
Grazie mille per la visione,
e buona notte, ciao.

Thai: 
คุณคิดว่าอะไรดีที่สุด?
ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า
ขอบคุณมากสำหรับการดู
และขอให้มีค่ำคืนที่ดี

Spanish: 
¿Qué crees que es mejor?
Te veré la próxima semana,
muchas gracias por mirar
y que tengas una buena noche, adiós.

English: 
What do you think is the
smart action to take there?
So yeah, I will see you next week,
thank you so much for watching,
and have a good night, bye.

Finnish: 
Mikä on mielestäsi paras?
Nähdään ensiviikolla,
kiitos paljon katselusta,
ja hyvää yötä, hei.

Korean: 
무엇이 가장 좋다고 생각하십니까?
다음 주에 will겠습니다.
시청 해주셔서 감사합니다
안녕히 주무세요

Panjabi: 
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ,
ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ,
ਅਤੇ ਇਕ ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਅਲਵਿਦਾ.

Russian: 
Как вы думаете, что лучше?
Увидимся на следующей неделе,
Большое спасибо за просмотр,
и спокойной ночи, пока.

Japanese: 
何が一番いいと思いますか？
来週お会いしましょう
見てくれてありがとう
おやすみなさい、さようなら。

German: 
Was denkst du ist am besten?
Ich sehe dich nächste Woche,
Vielen Dank fürs Zuschauen,
und eine gute Nacht, tschüss.

Dutch: 
Wat is volgens jou het beste?
Ik zie je volgende week,
heel erg bedankt voor het kijken,
en een goede nacht, doei.

Czech: 
Co si myslíte, že je nejlepší?
Uvidím tě příští týden,
děkuji za sledování,
a přeji dobrou noc, ahoj.

Bengali: 
আপনি কি সেরা মনে করেন?
আমি আপনাকে পরের সপ্তাহে দেখতে পাব,
দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
এবং শুভ রাত্রি, বিদায়।

Filipino: 
Ano sa palagay mo ang pinakamahusay?
Kita tayo sa susunod na linggo,
Maraming salamat sa panonood,
at magkaroon ng magandang gabi, bye.

Portuguese: 
O que você acha que é melhor?
Vejo você na próxima semana,
Muito obrigado por assistir,
e tenha uma boa noite, tchau.

Icelandic: 
Hvað finnst þér best?
Ég sé þig í næstu viku,
takk kærlega fyrir að fylgjast með,
og hafðu góða nótt, bless.

Norwegian: 
Hva synes du er best?
Jeg ser deg neste uke,
tusen takk for at du så på,
og ha en god natt.

Indonesian: 
Menurut Anda apa yang terbaik?
Sampai jumpa minggu depan,
Terima kasih banyak telah menonton,
dan selamat malam, selamat tinggal.

Chinese: 
您认为最好的是什么？
下星期再见，
非常感谢您的收看，
再见，晚安

Vietnamese: 
Bạn nghĩ gì là tốt nhất?
Tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,
và chúc ngủ ngon, tạm biệt

Turkish: 
Sizce en iyisi hangisidir?
Gelecek hafta görüşürüz
İzlediğiniz için çok teşekkürler,
ve iyi geceler, güle güle.

Polish: 
Jak myślisz, co jest najlepsze?
Widzimy się w przyszłym tygodniu,
dziękuję bardzo za obejrzenie
i życzę dobrej nocy pa.

Malay (macrolanguage): 
Apa yang anda fikir paling baik?
Saya akan berjumpa dengan anda minggu depan,
terima kasih banyak kerana menonton,
dan selamat malam, selamat tinggal.

Arabic: 
ما رأيك هو أفضل؟
أنا سوف أراك الآسبوع القادم،
شكرا جزيلا للمشاهدة،
وليلة سعيدة وداعا.

Danish: 
Hvad synes du er bedst?
Jeg ser dig næste uge,
tak så meget for at have set,
og have en god nat, farvel.
