
Swedish: 
Kakadu ligger 24 mil öster om Darwin, 
i en region som invånarna kallar för ”Top End”. 
Australien må styras från Canberra, 
men det är i Kakadu som du
verkligen får uppleva landets själ. 
Världsarvet Kakadu är ett geologiskt, 
biologiskt och kulturellt sagoland. 
Det är mer än bara en nationalpark, 
det är en nationalklenod. 
Bininj- och mungguyfolken har levt här
i över 50 000 år 

Dutch: 
Kakadu ligt 240 kilometer ten oosten van Darwin, 
in een regio die de Australiërs The Top End noemen. 
Hoewel Canberra het machtscentrum van het land is, 
is Kakadu een van de weinige plaatsen 
waar je de ziel van het land ontdekt. 
Werelderfgoedlocatie Kakadu is een geologisch, 
biologisch en cultureel wonderland, 
…het is niet alleen een nationaal park, 
het is een nationale schat. 
De Bininj- en Mungguy-volkeren hebben 
meer dan 50.000 jaar voor dit land gezorgd, 

Indonesian: 
Kakadu terletak 150 mil sebelah timur Darwin, 
di kawasan yang juga sering disebut oleh warga Australia, Ujung Teratas. 
Jika Canberra dikenal sebagai markas kekuatan negara, 
maka Kakadu adalah salah satu tempat untuk menemukan jiwa negeri Australia.
Kakadu yang tercantum sebagai salah satu Warisan Dunia ini adalah keajaiban dunia dalam hal geologi, 
biologi, dan budaya, 
…lebih dari sekadar taman nasional, 
ini adalah kekayaan nasional. 
Penduduk Bininj dan Mungguy telah menjaga negara ini selama lebih dari 50.000 tahun, 

French: 
Le Parc national de Kakadu se trouve à 240 km à l'est de Darwin, 
dans une région surnommée « The Top End ». 
Si c'est à Canberra que bat le cœur de la puissance australienne, 
c'est à Kakadu que vit son âme. 
Classé au patrimoine de l'Unesco, 
Kakadu est un joyau biologique et culturel. 
Bien plus qu'un parc national, 
c'est un trésor national. 
Les Gunwinggu et les Mungguy occupent ces terres depuis plus de 50 000 ans, 

Portuguese: 
Kakadu fica 240 km a leste de Darwin, 
em uma região que os australianos chamam carinhosamente de The Top End. 
Enquanto Canberra possa ser o centro de poder da nação, 
Kakadu é um daqueles poucos lugares onde é possível encontrar a alma do país. 
Kakadu é um Patrimônio Mundial, além de ser uma maravilha 
geológica, biológica e cultural. 
Ele é mais do que um parque nacional: 
é um tesouro nacional. 
Os povos Bininj e Mungguy têm cuidado deste país por mais de 50.000 anos, 

Norwegian: 
Kakadu ligger ca. 240 km øst for Darwin, 
i et område autstralierne kjærlig 
kaller The Top End. 
Canberra er kanskje nasjonens maktsete, men 
Kakadu er ett av disse få stedene der du vil 
oppdage landets sjel. 
Kakadu er oppført på verdensarvlisten og er et geologisk, 
biologisk og kulturelt eventyrland. 
Det er mer enn bare en nasjonalpark, 
det er en nasjonalskatt. 
Bininj- og Mungguy-folket har tatt seg av 
dette landet i over 50 000 år, 

Thai: 
คาคาดูอยู่ห่างไปทางตะวันออกของเมืองดาร์วิน 150 ไมล์
ในภูมิภาคที่ชาวออสเตรเลียเรียกอย่างรักใคร่ว่าเดอะท็อปเอ็นด์ 
เมืองแคนเบอร์ราอาจเป็นศูนย์กลางการปกครองของประเทศ 
แต่คาคาดูเป็นหนึ่งในไม่กี่ที่ซึ่งคุณจะได้พบจิตวิญญาณแห่งผืนแผ่นดิน 
เมืองมรดกโลกอย่างคาคาดูมีความมหัศจรรย์ทั้งในด้านภูมิศาสตร์ 
ชีวภาพ และวัฒนธรรม 
ที่นี่ไม่ใช่แค่อุทยานแห่งชาติ 
แต่เป็นสมบัติของชาติ 
ชนเผ่าบินอิ้งและมูงกวยได้ปกป้องผืนดินนี้มากว่า 50,000 ปี 

Akan: 
卡卡杜位於達爾文東方150英里處
澳洲人喜歡稱它為「頂端地帶」
坎培拉雖然是澳洲權力中心所在
卡卡杜卻是少數幾處可以發現澳洲精神的地區
卡卡杜名列世界遺產
是探索地理、生物及文化的勝地
不僅是座國家公園
更是國家寶藏
比寧基和蒙蓋伊族在5萬多年前便開始保衛這片土地

Korean: 
카카두는 다윈에서 동쪽으로 150마일 떨어져 있고,
호주 현지인은 톱 엔드(The Top End)라고 부릅니다.
캔버라가 호주의 외적인 힘을 보여준다면
카카두는 호주의 정신을 발견할 수 있는 몇 안 되는 곳입니다.
세계 유산에 등재된 카카두는 지리적, 생물학적,
문화적으로 환상적인 곳입니다.
이곳은 국립공원이라기보다
국보라고 할 수 있습니다.
5만 년이 넘도록 이 나라를 지켜온 빈잉, 밍구이 부족은

French: 
Kakadu se trouve à près de 250 kilomètres à l'est de Darwin,
dans une région surnommée « Top End » par les Australiens.
Si Canberra est le siège du pouvoir de la nation,
Kakadu est l'un des lieux où vous découvrirez l'âme du pays.
Inscrit au patrimoine mondial, Kakadu est une merveille
géologique, biologique et culturelle,
…plus qu'un parc national,
il s'agit d'un trésor national.
Les peuples Bininj et Mungguy prennent soin de cet endroit depuis plus de 50 000 ans et, désormais,

German: 
Der Kakadu-Nationalpark liegt 171 km östlich von Darwin 
an der Nordspitze Australiens. 
Das Zentrum der Macht in Australien liegt zwar in Canberra 
Aber im Kakadu-Nationalpark erleben Sie die Seele des Landes 
Der Park zählt zum UNESCO-Welterbe 
Er ist ein geologisches, biologisches und kulturelles Wunderland.
Kakadu ist viel mehr als nur ein Nationalpark 
Er ist ein Nationalschatz
Die Ureinwohner der Bininj/Mungguy pflegen dieses Land seit über 50.000 Jahren

Spanish: 
Kakadu se encuentra a 240 kilómetros al este de Darwin, 
en una región que los australianos llaman "Top End". 
Mientras que Canberra es la sede del poder de la nación, 
Kakadu es uno de esos pocos lugares donde es posible descubrir el alma del país. 
Kakadu, declarado patrimonio de la humanidad, es un conjunto de maravillas 
geológicas, biológicas y culturales, 
más que un parque nacional 
es un tesoro nacional. 
Los pueblos bininj y mungguy llevan más de 50 000 años ocupándose de este territorio 

Japanese: 
カカドゥ国立公園はダーウィンの約 240 km 東に位置し
「オーストラリア最北の地」と呼ばれています
キャンベラは国家権力の集まる場所ですが
カカドゥ国立公園は
国の魂を感じることができる数少ない場所の一つです
世界遺産に登録されているカカドゥ国立公園は
地質学的 生物学的 文化的に優れた場所です
単なる国立公園ではなく
国の貴重な財産です
ビニン族とムンゴイ族は 5 万年以上もの間
この土地を守り続けてきました

Vietnamese: 
Kakadu cách Darwin 150 dặm về phía đông, 
tọa lạc tại nơi người Úc trìu mến gọi là Top End. 
Trong khi Canberra là nơi tập trung quyền lực Nhà nước, 
Kakadu lại là một trong số ít địa danh mà bạn có thể khám phá cái hồn của nước Úc. 
Ủy ban Di sản Thế giới công nhận Kakadu là 
danh thắng địa lý, sinh học và văn hóa 
…nơi đây không chỉ là một công viên quốc gia 
mà còn là cả kho báu quốc gia. 
Người Bininj và Mungguy đã chăm nom đất nước này suốt hơn 50.000 năm qua 

Spanish: 
Kakadu está ubicado a 241 kilómetros de Darwin, 
en una región australiana conocida como, El Extremo Norte. 
Mientras Canberra representa la sede del poder de la nación, 
Kakadu es uno de esos lugares donde descubrirás la verdadera esencia del país. 
Clasificado como Patrimonio natural, Kakadu es una maravilla 
geológica, biológica y cultural 
... más que un parque nacional, 
es un tesoro nacional. 
Los pueblos Bininj y Mungguy han resguardado este país por más de 50,000 años, 

Danish: 
Kakadu ligger omkring 250 km øst for Darwin, 
i en region australierne kærligt kalder for "The Top End". 
Mens Canberra er nationens magtfulde hovedkvarter, 
er Kakadu et af de få steder, hvor du kan mærke landets sjæl.
Kakadu optræder på Verdensarvslisten 
og er et geologisk, biologisk og kulturelt eventyrland. 
Det er mere end blot en nationalpark; 
det er en sand national perle. 
Bininj- og Mungguy-folket har taget sig af dette land i mere end 50.000 år 

French: 
Kakadu se trouve à 240 kilomètres à l'est de Darwin,
dans une région que les Australiens appellent affectueusement « The Top End » (le bout du pays).
Si Canberra est le siège du pouvoir,
Kakadu est l'un de ces endroits où vous découvrirez l'âme de l'Australie.
Kakadu, qui figure au patrimoine mondial,
est un pays des merveilles biologiques et culturelles.
Le site est plus qu'un parc national :
c'est un trésor national!
Les Bininj et les Mungguy prennent soin de cette région 
depuis plus de 50 000 ans

Dutch: 
Kakadu ligt 240 kilometer ten oosten van Darwin, 
in een regio die de Australiërs The Top End noemen. 
Hoewel Canberra het machtscentrum van het land is, 
is Kakadu een van de weinige plaatsen 
waar je de ziel van het land ontdekt. 
Werelderfgoedlocatie Kakadu is een geologisch, 
biologisch en cultureel wonderland, 
…het is niet alleen een nationaal park, 
het is een nationale schat. 
De Bininj- en Mungguy-volkeren hebben 
meer dan 50.000 jaar voor dit land gezorgd, 

English: 
Kakadu lies 150 miles east of Darwin,
in a region Australians fondly call The
Top End.
While Canberra might be the seat of the nation’s
power,
Kakadu is one of those few places where you’ll
discover the country’s soul.
World Heritage-listed Kakadu is a geological,
biological, and cultural wonderland.
It’s more than just a national park,
it’s a national treasure.
The Bininj and Mungguy people have been caring
for this country for over 50,000 years,

Italian: 
Il Kakadu si trova a 240 km a est di Darwin, 
in una regione che gli australiani chiamano la "Parte Alta". 
Se Canberra è la sede del potere politico del continente, 
il Kakadu è uno di quei pochi luoghi 
che vi sveleranno l'anima più autentica dell'Australia. 
Dichiarato Patrimonio dell'Umanità, il Kakadu è un paradiso geologico, 
biologico e culturale. 
È molto di più di un parco nazionale, 
è un tesoro nazionale. 
Le tribù aborigene dei Bininj e dei Mungguy
custodiscono questa terra da più di 50.000 anni 

Dutch: 
en delen graag stukken van hun land, kennis en dromen met je. 
Kakadu, dat drie uur rijden is vanaf 
Darwin, is het hele jaar toegankelijk, 
maar de meeste bezoekers komen in de droge periode van mei tot oktober, 
als de meeste wegen in het park geopend zijn. 
Hoewel dit de Outback wordt genoemd, 
is het geen bar oord. Er zijn comfortabele hotels en campings, 
en bezoekerscentra waar je levensmiddelen, 
brandstof en informatie kunt krijgen. 
Je moet een paar dagen uittrekken om Kakadu 
helemaal te ontdekken en als je er eenmaal bent, 
kun je het park het beste met een terreinwagen of lopend verkennen. 
Het park heeft circa 25 gemarkeerde routes, 
van korte wandelingen tot meerdaagse tochten. 
De wandeling naar Jim Jim Falls is maar 800 meter, 
maar één die je nooit zult vergeten. 
Klauter door verborgen kloven, 

French: 
et ils sont aujourd'hui heureux de partager un peu de leur pays, 
de leur savoir et de leur « rêve ».
À trois heures de route de Darwin, Kakadu est ouvert toute l'année,
mais la plupart des visiteurs s'y rendent pendant la saison sèche, 
de mai à octobre,
quand la majorité des routes du parc sont ouvertes. Ce n'est pas 
parce que c'est l'« outback »
qu'il faut absolument que ce soit rude! Vous trouverez des hôtels 
et des campings confortables
et des centres touristiques où faire le plein de fournitures, de carburant et de renseignements.
Prévoyez quelques jours pour explorer l'ensemble de Kakadu. 
Une fois sur place,
les meilleurs moyens de transport sont les véhicules tout terrain 
et la marche.
Le parc compte environ 25 sentiers balisés, des courtes promenades 
aux randonnées de plusieurs jours.
Le trajet jusqu'à Jim Jim Falls n'est même pas d'un kilomètre, 
mais vous ne l'oublierez jamais.
Vous devrez escalader des canyons secrets...

Vietnamese: 
và hôm nay, họ vui vẻ chia sẻ lãnh địa, kiến thức và giấc mơ của mình với bạn. 
Cách Darwin 3 giờ xe, Kakadu mở cửa quanh năm 
nhưng du khách lại chủ yếu ghé thăm vào mùa khô, từ Tháng 5 tới Tháng 10, 
khi hầu hết các con đường ở đây đều mở cửa. Đừng vì đây là
vùng hẻo lánh 
mà cho rằng du khách sẽ phải cực nhọc. Có nhiều khách sạn,
điểm cắm trại 
và trung tâm du khách tiện nghi mà ở đó du khách có thể trang bị đầy đủ vật dụng, nhiên liệu và thông tin. 
Bạn sẽ cần dành vài ngày để khám phá trọn vẹn Kakadu và một khi đã tới đây, 
cách tốt nhất để tham quan công viên là đi xe địa hình
hoặc đi bộ. 
Công viên có khoảng 25 tuyến đường, từ quãng ngắn cho tới những chặng dài ngày. 
Hành trình tới Thác Jim Jim chỉ vỏn vẹn nửa dặm nhưng sẽ khiến du khách không thể nào quên. 
Leo qua thế giới bị quên lãng của những hẻm núi ẩn giấu, 

English: 
and today, are happy to share parts of their
Country, knowledge and Dreaming, with you.
A three hour drive from Darwin, Kakadu is
open year round,
but most visitors come during the Dry Season,
from May to October,
when most of the park’s roads are open.
Just because this is the Outback,
don’t think you have to rough it. There’s
comfortable hotels and campsites,
and visitors centers where you can stock up
on supplies, fuel and information.
You’ll need to set aside a few days to fully
explore Kakadu, and once there,
the best way to experience the park is by
off-road vehicle and on foot.
The park has around 25 marked trails, from
short walks to multi-day hikes.
The walk to Jim Jim Falls is only half a mile,
but it’s a walk that you’ll never forget.
Clamber through a lost world of hidden canyons,

German: 
Heute zeigen sie Ihnen gern ihre Heimat, ihr Wissen und ihre Traumzeit
Kakadu liegt etwa 3 Autostunden von Darwin entfernt und ist ganzjährig geöffnet 
Aber die meisten Besucher kommen in der Trockenzeit von Mai bis Oktober 
Dann sind die meisten Straßen im Park befahrbar 
Auch hier in der Wildnis gibt es genug Komfort. Im Park gibt es komfortable Hotels und Zeltplätze 
In den Besucherzentren bekommen Sie Vorräte, Benzin und Informationen.
Nehmen Sie sich zum Erkunden des Kakadu-Nationalparks einige Tage Zeit 
Das geht am besten mit dem Allradfahrzeug oder zu Fuß
Im Park gibt es 25 ausgewiesene Wanderwege, von kurzen Spaziergängen bis zu Mehrtagestouren. 
Der Weg zum Wasserfall Jim Jim Falls ist nur etwa 800 m lang, aber unvergesslich. 
Klettern Sie durch eine vergessene Welt voller verborgener Schluchten 

Indonesian: 
dan kini mereka dengan suka cita berbagi sebagian dari negeri, pengetahuan, dan mimpi mereka kepada Anda.  
Berjarak 3 jam dari Darwin, Kakadu buka sepanjang tahun, 
tapi kebanyakan pengunjung datang selama musim kemarau, mulai bulan Mei hingga Oktober, 
saat sebagian besar jalan di taman dibuka. Meskipun lokasinya terpencil, 
bukan berarti liburan Anda di sini akan menyusahkan. Di sana terdapat hotel dan lokasi berkemah yang nyaman, 
dan pusat pengunjung di mana Anda dapat membeli persediaan makanan, bahan bakar, dan mendapatkan informasi. 
Anda harus menyisihkan waktu beberapa hari untuk menjelajahi seluruh Kakadu, dan begitu berada di sana, 
cara terbaik untuk menikmati taman adalah dengan mobil off-road dan berjalan kaki. 
Taman ini memiliki sekitar 25 jalur yang ditandai, mulai untuk berjalan kaki singkat hingga untuk hiking beberapa hari. 
Perjalanan ke Air Terjun Jim Jim hanya setengah mil, tapi ini akan menjadi jalan kaki Anda yang tak terlupakan. 
Mendakilah melewati dunia ngarai tersembunyi, 

French: 
et sont aujourd'hui heureux de partager une partie de leur Pays, de leur savoir et de leurs aspirations avec vous. 
Niché à trois heures de route de Darwin, Kakadu est ouvert toute l'année, 
bien que la plupart des visiteurs s'y rendent pendant la saison sèche qui s'étend de mai à octobre, 
lorsque les routes du parc sont ouvertes. Même si c'est ici « l'Outback », 
vous pouvez passer un séjour confortable. Vous trouverez des hôtels et campings douillets et des centres d'informations, 
où vous pourrez faire vos réserves de vivres, de carburant et d'informations. 
Une exploration en bonne et due forme de Kakadu nécessite quelques jours. 
Une fois sur place, explorez le parc à pied ou en véhicule tout terrain. 
Le parc compte environ 25 sentiers, permettant des petites marches et des randonnées sur plusieurs jours. 
Le chemin jusqu'aux chutes de Jim Jim n'est long que de 800 m, mais c'est une balade que vous n'oublierez pas de sitôt. 
Serpentez au milieu d'un dédale de canyons, 

Akan: 
到了今日，他們很樂意分享他們的土地、知識以及夢想
卡卡杜距離達爾文3小時車程，全年開放
但大多數遊客會選在5月至10月的乾季來訪
此時多數公園道路都對外開放
儘管位處內陸，可別以為這會是趟簡陋粗糙的行程
公園內有舒適的飯店、營區及遊客中心，
提供您生活用品、燃料和所需資訊
您必須安排數天行程才能完整探索卡卡杜，抵達之後
駕駛越野車或步行是遊覽公園的最佳方式
公園內約有25條設有指標的路徑，有短程步道，也有多天路程的山徑
前往吉姆吉姆瀑布的步道僅有半英里長，但這段路將令您永生難忘
攀上與世隔絕的隱密峽谷

Thai: 
และวันนี้พวกเขาก็ยินดีที่จะแบ่งปันผืนดิน ความรู้ และความฝันร่วมกับคุณ 
การไปคาคาดูใช้เวลาขับรถสามชั่วโมงจากดาร์วิน ที่นี่เปิดให้เข้าชมตลอดทั้งปี
แต่ผู้คนส่วนใหญ่จะมาเที่ยวในฤดูแล้ง ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม
เพราะถนนส่วนใหญ่ในอุทยานจะเปิดให้รถวิ่ง ถึงแม้ว่าที่นี่จะเป็นดินแดน
เอาต์แบ็คอันทุรกันดาร 
แต่ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะลำบากตรากตรำ มีโรงแรมและจุดตั้งแคมป์ที่สะดวกสบาย 
รวมทั้งศูนย์นักท่องเที่ยวที่คุณสามารถหาเสบียง เชื้อเพลิง และข้อมูลต่างๆ 
คุณจะต้องเผื่อเวลาไว้สักสองสามวันจึงจะสำรวจคาคาดูได้ทั่ว
และเมื่อถึงที่นั่นแล้ว 
วิธีที่ดีที่สุดในการสำรวจอุทยานก็คือการขับรถออฟโร้ดและการเดินเท้า 
อุทยานมีเส้นทางสำหรับสำรวจประมาณ 25 เส้นทาง ตั้งแต่เส้นทางเดินระยะสั้นๆ ไปจนเส้นทางสำหรับหลายวัน 
เส้นทางเดินไปชมน้ำตกจิมจิมยาวแค่ครึ่งไมล์เท่านั้น แต่จะเป็นการเดินทางที่คุณไม่มีวันลืม 
ปีนฝ่าหุบเขาดึกดำบรรพ์อันเร้นลับ 

Norwegian: 
og deler gladelig deler av landet sitt, 
kunnskapene sine og drømmene sine med deg. 
Kakadu ligger tre timers kjøring fra Darwin, 
og er åpen hele året. 
Men de fleste besøkende kommer i den tørre sesongen 
fra mai til oktober, 
da de fleste av parkens veier er åpne. 
Men selv om dette er ødemark, 
trenger du ikke å leve primitivt. Det finnes 
komfortable hoteller og leirplasser 
og besøkssentre i parken, der du kan fylle på 
forsyninger, drivstoff og informasjon. 
Du må sette av noen dager til å utforske Kakadu, 
og når du først er der, 
vil du se at den beste måten å oppleve parken på, 
er med terrengbil og til fots. 
Parken har ca. 25 merkede stier, fra korte 
spaserturer til turer over flere dager. 
Turen til Jim Jim Falls er bare en snau kilometer, 
men det er en tur du aldri vil glemme. 
Du kravler gjennom en tapt verden av skjulte kløfter 

Dutch: 
en delen graag stukken van hun land, kennis en dromen met je. 
Kakadu, dat drie uur rijden is vanaf 
Darwin, is het hele jaar toegankelijk, 
maar de meeste bezoekers komen in de droge periode van mei tot oktober, 
als de meeste wegen in het park geopend zijn. 
Hoewel dit de Outback wordt genoemd, 
is het geen bar oord. Er zijn comfortabele hotels en campings, 
en bezoekerscentra waar je levensmiddelen, 
brandstof en informatie kunt krijgen. 
Je moet een paar dagen uittrekken om Kakadu 
helemaal te ontdekken en als je er eenmaal bent, 
kun je het park het beste met een terreinwagen of lopend verkennen. 
Het park heeft circa 25 gemarkeerde routes, 
van korte wandelingen tot meerdaagse tochten. 
De wandeling naar Jim Jim Falls is maar 800 meter, 
maar één die je nooit zult vergeten. 
Klauter door verborgen kloven, 

Danish: 
og er i dag glade for at kunne dele deres land, viden og "Dreaming" med dig. 
Kakadu ligger en tre timers køretur fra Darwin og er åben året rundt, 
men de fleste besøgende tager hertil i den tørre sæson fra maj til oktober, 
hvor de fleste af parkens veje er åbne. 
Selvom det er kendt som en ødemark, behøver du ikke at bo primitivt. 
Der er komfortable hoteller og campingpladser og besøgscentre, hvor du kan købe proviant og benzin samt få gode tips. 
Du vil skulle bruge et par dage på at udforske Kakadu fuldt ud, 
og den bedste bedste måde at udforske parken på er i et terrængående køretøj eller til fods. 
Parken har omkring 25 afmærkede stier med alt lige fra korte gåture til vandreruter, der tager flere dage. 
Gåturen til Jim Jim Falls er kun omkring en kilometer lang, men det er en gåtur, som du aldrig vil glemme. 
Klatr gennem en glemt verden af skjulte kløfter 

Spanish: 
y ahora están encantados de compartir parte de su país, sus conocimientos y sus sueños contigo. 
A tres horas en coche de Darwin, Kakadu permanece abierto todo el año, 
pero la mayoría de los visitantes se acercan durante la estación seca, entre mayo y octubre, 
cuando permanecen abiertas la mayor parte de las carreteras del parque. Aunque estés en un territorio salvaje, 
no tienes que renunciar a todas las comodidades. Hay hoteles y campings confortables, 
además de oficinas de turismo donde puedes conseguir provisiones, combustible e información. 
Tendrás que reservar varios días para explorar Kakadu por completo; 
la mejor manera de descubrir el parque es con un vehículo todoterreno y a pie. 
El parque cuenta con unos 25 senderos señalizados, que van desde cortos paseos hasta excursiones de varios días. 
El camino hasta las cascadas de Jim Jim Falls mide solo 800 metros, pero será una experiencia inolvidable. 
Adéntrate en un mundo de cañones escondidos, 

Spanish: 
y hoy en día, están felices de compartir parte de su nación, conocimientos y anhelos contigo. 
Ubicado a tres horas en coche de Darwin, Kakadu está abierto todo el año, 
pero la mayoría de los visitantes vienen durante la temporada seca, de mayo a octubre, 
cuando la mayoría de las carreteras del parque están abiertas. El hecho de que este sea el Outback australiano, 
no significa que la vayas a pasar mal. Encontrarás cómodos hoteles y lugares para acampar, 
además de centros para visitantes, donde podrás adquirir productos, combustible y recibir información. 
Necesitarás apartar algunos días para explorar todo el parque Kakadu y cuando estés ahí, 
la mejor forma de recorrerlo es a bordo de un vehículo todoterreno y a pie. 
El parque cuenta con cerca de 25 rutas marcadas, las cuales abarcan desde tramos cortos hasta recorridos que duran varios días. 
El camino hacia las cascadas Jim Jim Falls es de solo 1 kilómetro y vale mucho la pena. 
Escala un mundo de quebradas escondidas 

Swedish: 
och de delar gärna sitt land,
sin kunskap och sitt drömliv med dig idag. 
Kakadu, tre timmar i bil från Darwin,
är öppen året om. 
Majoriteten reser hit under torrsäsongen
från maj till oktober, 
då de flesta av parkens vägar är öppna.
Nog är du i vildmarken, 
men du behöver inte leva primitivt för det.
Här finns bekväma hotell, lägerplatser 
och besökscenter där du kan proviantera,
tanka och få information. 
Det tar ett par dagar att utforska hela Kakadu.
Väl här upplever du parken bäst
i terrängfordon och till fots. 
I parken finns 25 markerade leder,
från korta stråk till flerdagarsturer. 
Leden till Jim Jim-fallen är bara 800 meter,
men det är en sträcka du aldrig glömmer. 
Klättra genom en svunnen värld med dolda klyftor 

Japanese: 
現在 彼らから土地や知識 夢について学ぶことができます
ダーウィンから車で 3 時間のカカドゥ国立公園には
一年中訪れることができます
ほとんどの観光客は 5 月から 10 月の乾季に訪れます
この時期は公園のほとんどの道路を利用できます
奥地だからといって
不便なわけではありません
快適なホテルやキャンプ場のほか
ビジターセンターがあり 必需品や情報を手に入れることができます
カカドゥ国立公園を満喫するなら数日間は滞在しましょう
公園を楽しむにはオフロード車と徒歩での移動がおすすめです
公園には約 25 のウォーキングコースがあり
短いコースから数日間を要するコースまであります
ジム ジム滝まではわずか 800 m ですが
滝までの道のりは貴重な体験となるでしょう
渓谷をよじ登り

Korean: 
자신의 나라에 대한 지식과 꿈을 기쁜 마음으로여러분과
공유하고자 합니다.
다윈에서 3시간 거리에 있는 카카두는 연중 개방되지만
대부분의 방문객은 공원 도로가 개방되는
건기(5월 ~ 10월)에 이곳을 찾습니다.
이곳이 오지라는 이유로
힘든 여행이 될 거라고 생각할 필요는 없습니다.
안락한 호텔과 캠핑장이 있으며
용품, 연료, 정보가 가득한 관광안내소가 있습니다.
카카두를 제대로 보려면 며칠 여유를 두는 것이 좋습니다.
오프로드 차량을 이용하거나 걸어서 여행하면
이곳의 진정한 면모를 체험할 수 있습니다.
공원에는 짧은 산책로부터 며칠이 걸리는 하이킹 코스까지
25개의 멋진 산길이 있습니다.
도보로 0.5마일 떨어져 있는 짐짐 폭포를 가는 길은 환상 그 자체입니다.
신비한 협곡의 잃어버린 세계를 지나

French: 
ils sont ravis de partager avec vous certains aspects de leur région, savoir et imaginaire.
Situé à trois heures de route de Darwin, Kakadu est ouvert toute l'année,
mais la majorité des visiteurs s'y rend durant la saison sèche, entre mai et octobre,
lorsque la plupart des routes du parc sont ouvertes. Cet endroit a beau être dans l'outback,
vous n'aurez pas à vivre à la dure. Vous y trouverez des hôtels, des campings confortables,
et des centres d'accueil des visiteurs proposant des provisions, de l'essence et des informations.
Prévoyez quelques jours si vous voulez explorer l'ensemble de Kakadu, et sur place,
le meilleur moyen d'en profiter véritablement est de voyager en véhicule tout-terrain ou à pied.
Le parc compte environ 25 sentiers balisés, de courtes promenades à de véritables randonnées.
La balade permettant de rejoindre les chutes « Jim Jim Falls » s'étend sur moins d'un kilomètre,
mais vous ne l'oublierez jamais. Cheminez à travers des canyons cachés,

Italian: 
e oggi sono liete di condividerne la storia, i miti e i segreti con tutti voi. 
Situato a tre ore in auto da Darwin, il Kakadu è aperto tutto l'anno, 
ma i turisti lo visitano soprattutto durante la stagione secca, 
da maggio a ottobre, 
quando quasi tutte le strade del parco sono percorribili. 
Sarà anche un territorio selvaggio, 
ma ciò non significa che manchino le comodità moderne. 
Ci sono numerosi hotel, campeggi e centri visitatori
dove potete rifornirvi di viveri, benzina e informazioni. 
Per visitare il Kakadu ci vogliono alcuni giorni e una volta arrivati
il miglior modo per spostarsi 
è noleggiare un fuoristrada o camminare. 
Il parco è attraversato da circa 25 percorsi segnalati, 
che vanno dalle brevi passeggiate alle escursioni di alcuni giorni. 
Il sentiero fino alle cascate di Jim Jim Falls è lungo solo 800 metri, 
ma vi regalerà un'esperienza indimenticabile. 
Inoltratevi in un mondo di canyon nascosti, 

Portuguese: 
e hoje eles estão felizes em poder compartilhar partes de seu país, conhecimento e sonhos com você. 
Três horas de carro de Darwin, Kakadu fica aberto o ano todo, 
mas a maioria dos visitantes vem durante a temporada seca, de maio a outubro, 
quando a maioria das estradas do parque estão abertas. Só porque estamos no Outback, 
não pense que a visita precisa ser rústica. Há hotéis e acampamentos confortáveis, 
e nos centros de visitantes você pode comprar suprimentos, combustível e obter informações. 
Reserve alguns dias para explorar melhor o Kakadu e, quando estiver aqui, 
a melhor maneira de conhecer o parque é a pé e com veículo off-road. 
O parque tem cerca de 25 trilhas demarcadas, desde caminhadas curtas a trilhas que duram vários dias. 
A caminhada até as Jim Jim Falls é de menos de 1 km, mas você nunca vai esquecê-la. 
Suba por um mundo perdido de canyons ocultos, 

English: 
past waters that mirror the sky,
before arriving at an ancient plunge
pool surrounded by perfect beaches and 500-foot cliffs.
Six miles away is Twin Falls. Here, at the
end of a forested gorge,
is the sort of place many dream about, but
few will ever see.
Another great place to cool off is Gunlom
Falls. From the campground,
hike to the top of the falls for views all
the way to far-off Arnhem Land,
then take your pick from a series of crystal-
clear pools shaded by eucalypts.
Kakadu is dotted with thousands of art sites,

Indonesian: 
…lalui perairan yang kejernihannya memantulkan langit, 
…sebelum tiba di kolam purba yang dikelilingi oleh pantai nan sempurna dan tebing setinggi 500 kaki. 
Enam mil lebih jauh, terdapat Air Terjun Kembar. Di sini, di ujung jurang berhutan ini, 
adalah semacam tempat yang banyak dimimpikan manusia, tapi hanya segelintir saja yang dapat melihatnya. 
Tempat lainnya yang juga mengagumkan untuk mendinginkan tubuh adalah Air Terjun Gunlom. Dari area berkemah, 
mendakilah sampai ke puncak air terjun untuk melihat pemandangan hingga Arnhem Land yang terpencil, 
lalu pilihlah di antara berbagai kolam dengan air sejernih kristal yang dinaungi pohon kayu putih. 
Kakadu dipenuhi ribuan situs seni, 

French: 
et de lacs où se reflète le ciel, 
avant d'arriver devant un bassin naturel entouré de magnifiques plages et de falaises hautes de 150 m. 
À dix kilomètres, vous trouverez les chutes de Twin Falls. Ici, au bout de gorges boisées, 
se trouve un lieu dont beaucoup rêvent, mais que peut ont la chance d'admirer. 
Pour se rafraîchir, les chutes de Gunlom Falls valent également le détour. Depuis le camping, 
prenez la direction du sommet des chutes pour profiter d'un superbe panorama sur la terre d'Arnhem, 
puis plongez dans l'un des bassins à l'eau cristalline, abrités par les eucalyptus. 
Kakadu est parsemé de lieux d'art, 

Dutch: 
…langs water waarin de lucht wordt weerspiegeld, 
…voordat je bij een eeuwenoud meertje aankomt dat wordt omgeven door perfecte stranden en 150 meter hoge rotsen. 
Ruim negen kilometer verderop ligt Twin Falls. 
Hier, aan het eind van een bosrijke kloof, 
is de plek waar veel mensen over dromen, maar nooit zullen zien. 
Een andere plek voor verkoeling is Gunlom Falls. 
Loop vanaf het kampeerterrein 
boven naar de watervallen voor de 
uitzichten tot aan het verre Arnhem Land. 
Kies vervolgens een kristalhelder meertje uit, 
in de schaduw van eucalyptusstruiken. 
Kakadu is bezaaid met duizenden kunstlocaties, 

Spanish: 
admirando el reflejo del cielo en sus lagos, 
antes de llegar a una antigua piscina natural rodeada de playas inmaculadas y desfiladeros de 150 metros. 
A diez kilómetros de distancia se encuentra Twin Falls. Aquí, al final de un desfiladero cubierto de vegetación, 
te espera un lugar mágico del que pocos pueden disfrutar. 
Otro buen lugar para darse un baño es Gunlom Falls. Desde el campamento, 
sube hasta lo alto de las cascadas para divisar hasta Arnhem Land, 
después elige entre varias pozas de agua cristalina a la sombra de los eucaliptos. 
Kakadu está repleto de lugares artísticos, 

Italian: 
ammirate laghi su cui si riflette il cielo, 
per arrivare a un'antica piscina naturale,
circondata da spiagge immacolate e da scogliere alte 150 metri. 
A 10 km di distanza troverete le Twin Falls. 
Qui, alla fine di una gola ricoperta da foreste, 
arriverete in un luogo incantato che pochi riescono a raggiungere. 
Un altro posto perfetto per rinfrescarsi è Gunlom Falls. 
Dal campeggio, salite sulla cima della cascata 
per un panorama che si estende fino alla Terra di Arnhem, 
poi tuffatevi in una delle numerose pozze d'acqua cristallina, 
circondate da alberi di eucalipto. 
Il Kakadu è costellato da migliaia di siti d'arte rupestre, 

Korean: 
하늘이 그대로 반사된 물을 건너면
완벽한 호수와 500피트 절벽으로 둘러싸인 
고대 연못에 도달하게 됩니다.
6마일 떨어진 곳에 트윈 폭포가 있습니다. 
숲이 울창한 협곡의 끝은
꿈에서 나올법한 환상 세계로 실제로 본 사람은 거의 없습니다.
굴룸 폭포는 휴식을 취하기에 좋은 또 다른 곳입니다.
캠핑장에서 폭포의 정상을 향해 하이킹을 떠나 
저 멀리 아넘랜드까지 펼쳐진 장관이 감상하고
유칼리나무 아래 자리잡은 수정같이 깨끗한 연못 중 하나를 골라 
여유를 즐겨 보세요.
카카투에는 2만 년 이상 된 고대 그림을 소장하고 있는 미술관 같은

Norwegian: 
og forbi sjøer som himmelen speiler seg i,
før du kommer til en gammel fossekulp omgitt av 
perfekte strender og 150 meter høye klipper. 
En mil unna finner du Twin Falls. 
Her i enden av den skogkledte kløften
finnes det stedet så mange drømmer om, 
men som få vil få oppleve. 
Et annet sted man kan avkjøle seg, 
er Gunlom Falls. Fra leirplassen 
kan du gå til toppen av fossen for å se 
helt til Arnhem Land. 
Deretter kan du velge mellom flere krystallklare 
kulper som ligger i skyggen av eukalyptustrær. 
Kakadu har tusenvis av kunststeder, 

Danish: 
og forbi vandløb, som himlen spejler sig i, 
før du ankommer til et gammelt dybt bassin, der er omringet af perfekte strande og 150 meter høje klipper. 
Lige under 10 kilometer herfra ligger Twin Falls. 
For enden af den skovklædte kløft ligger et sted, som mange drømmer om, men som kun få får lov at opleve i virkeligheden. 
Et andet fantastisk sted at køle af ved er Gunlom Falls. 
Du kan vandre fra lejren til toppen af vandfaldet, hvor du kan se helt til Arnhem Land, 
og derefter kan du hoppe i et af de krystalklare bassiner, der ligger i skyggen af eukalyptustræerne. 
Kakadu er fyldt med tusindvis af kunstområder, 

Spanish: 
 y admira las aguas que reflejan el cielo, 
... antes de llegar a una antigua poza rodeada de playas perfectas y barrancos de 150 metros. 
A 9 kilómetros de distancia, se encuentran las cascadas Twin Falls. Esta quebrada rodeada de vegetación, 
es el tipo de lugar que muchos sueñan pero que pocos llegan a conocer. 
Otro sitio ideal para refrescarse son las cascadas Gunlom Falls. Desde el área de acampar, 
sube a lo alto de las cascadas para admirar las vistas hasta la lejana Arnhem Land y 
después elige alguna de las pozas de agua clara bajo la sombra de los eucaliptos. 
Kakadu cuenta con miles de sitios de arte rupestre, 

German: 
vorbei an Seen, in denen sich der Himmel spiegelt
zu einem urzeitlichen Badesee mit perfekten Stränden und 150 m hohen Felswänden 
Etwa 9 km entfernt liegen die Twin Falls. Der Wasserfall am Ende einer bewaldeten Schlucht ist ein Ort wie aus einem Traum.  
Nur wenige Menschen haben das Glück, so etwas mit eigenen Augen sehen zu können. 
Auch an den Gunlom Falls können Sie sich gut abkühlen 
Wandern Sie vom Zeltplatz zurm Wasserfall hinauf. Von hier aus können Sie bis bis ins weit entfernte Arnhem Land sehen. 
Suchen Sie sich dann eine der vielen kristallklaren Badestellen im Schatten der Eukalyptusbäume aus
Tausende Kunstwerke sind überall  im Kakadu-Nationalpark verteilt

Akan: 
穿過映照天空的水流
來到古老的瀑布潭後，四周便是美麗的海灘，以及500英尺深的懸崖
再前行6英里，便可抵達雙子瀑布，在這個林木蔥鬱的山谷深處
擁有許多人夢想、卻從無機會得見的美景
加倫瀑布是另一個消暑好去處
從營區出發，登上瀑布頂端，欣賞延伸至遠方阿納姆區域的美景
然後跳入下方其中一個有桉樹遮蔭的清澈水池中
卡卡杜地區有數千個藝術景點

Portuguese: 
passando por águas que espelham o céu, 
antes de chegar a um lago antigo, cercado de praias perfeitas e penhascos de 150 metros. 
A 10 km ficam as Twin Falls. Aqui, no fim deste desfiladeiro verde, 
fica o tipo de lugar que muitos sonham, mas poucos jamais verão. 
Outro lugar incrível para relaxar são as Gunlom Falls. Do acampamento, 
suba até o topo das cataratas para vistas até a distante Arnhem Land. 
Depois, escolha entre as muitas lagoas de água cristalina à sombra dos eucaliptos. 
Kakadu tem milhares de registros de arte, 

Swedish: 
förbi spegelblanka vatten, 
fram till en urgammal bassäng
med perfekta stränder och 150 meter höga klippor. 
En mil bort ligger Twinfallen.
I änden av den skogsbeklädda klyftan 
finns en plats som många drömmer om 
men få får uppleva. 
En annan fin, svalkande plats är Gunlomfallen.
Från lägerplatsen vandrar du till toppen
av fallen där du ser ända till Arnhem Land. 
Välj och vraka bland de kristallklara
bassängerna under eukalyptusträden. 
Kakadu är full av konst, 

Dutch: 
…langs water waarin de lucht wordt weerspiegeld, 
…voordat je bij een eeuwenoud meertje aankomt dat wordt omgeven door perfecte stranden en 150 meter hoge rotsen. 
Ruim negen kilometer verderop ligt Twin Falls. 
Hier, aan het eind van een bosrijke kloof, 
is de plek waar veel mensen over dromen, maar nooit zullen zien. 
Een andere plek voor verkoeling is Gunlom Falls. 
Loop vanaf het kampeerterrein 
boven naar de watervallen voor de 
uitzichten tot aan het verre Arnhem Land. 
Kies vervolgens een kristalhelder meertje uit, 
in de schaduw van eucalyptusstruiken. 
Kakadu is bezaaid met duizenden kunstlocaties, 

Japanese: 
空が映る湖を通ると
すばらしいビーチと高さ約 150 m の崖に囲まれた古代のプールが現れます
約 9.5 km 先にはツイン滝があります
森林に囲まれた渓谷の奥にあるこの場所は
多くの人がいつかは行ってみたいと憧れる場所です
ガンロム滝もおすすめスポットの一つです
キャンプ場から
滝の上まで歩くと はるか遠くのアーネムランドまで見渡せます
ユーカリに覆われた透き通った天然プールも楽しみましょう
カカドゥ国立公園には何千ものアートが点在しています

French: 
longer des plans d'eau où se reflète le ciel...
avant d'arriver à une marmite de géants entourée de plages sauvages 
et de falaises de 150 mètres.
À environ dix kilomètres se trouve le site de Twin Falls. 
Là, au bout d'une gorge boisée,
vous attend un lieu que beaucoup ont imaginé, 
mais que très peu de gens verront de leurs yeux.
Pour vous détendre, rendez-vous à Gunlom Falls. Du terrain de camping, 
grimpez jusqu'au sommet des chutes,
afin de profiter du panorama, 
qui embrasse jusqu'à la lointaine Arnhem Land.
Ensuite, choisissez le bassin aux eaux cristallines qui vous convient, 
à l'ombre des eucalyptus.
Des milliers d'exemples d'art rupestre parsèment Kakadu,

Vietnamese: 
…băng qua dòng nước phản chiếu bầu trời 
…trước khi tới hồ bơi cổ, bao quanh là các bãi biển tuyệt đẹp và 
vách đá cao hơn 150 mét. 
Cách đó 6 dặm là Thác Twin. Nằm ở cuối hẻm núi được cây rừng ôm ấp,
đây là nơi nhiều người mơ ước nhưng không mấy ai được thấy tận mắt. 
Một điểm đến tuyệt diệu khác làm tan cái oi bức là Thác Gunlom. Từ điểm cắm trại, 
hãy lên ngọn thác để nhìn ngắm được cả Arnhem Land xa xôi 
và rồi chọn một trong số những hồ bơi nước trong vắt
rợp bóng bạch đàn. 
Hàng nghìn khu nghệ thuật rải rác khắp Kakadu 

French: 
…le long de bassins reflétant les cieux,
…avant de découvrir un bassin entouré de plages superbes et de falaises mesurant 150 mètres de haut.
À une dizaine de kilomètres se trouve la cascade appelée « Twin Falls ». Ce site, à l'extrémité
d'une gorge couverte de végétation, est de ceux dont beaucoup rêvent mais que peu verront.
Les chutes « Gunlom Falls » sont elles aussi idéales pour vous rafraîchir. Depuis le camping,
randonnez jusqu'au sommet des chutes pour jouir de vues allant jusqu'à la lointaine Terre d'Arnhem,
puis choisissez l'un des nombreux bassins aux eaux transparentes et bordés d'eucalyptus.
Des milliers de sites artistiques sont disséminés à travers Kakadu,

Thai: 
 ผ่านสายน้ำที่สะท้อนเงาท้องฟ้า 
ก่อนจะถึงสระเก่าแก่ที่ล้อมรอบไปด้วยชายหาดและหน้าผาความสูง 500 ฟุต 
เดินต่อไปอีกหกไมล์ก็จะพบน้ำตกทวิน ตรงปลายหุบเขาที่เต็มไปด้วยแมกไม้แห่งนี้
คือสถานที่ที่หลายคนฝันถึง แต่น้อยคนนักที่จะได้เห็นของจริง 
สถานที่อีกหนึ่งแห่งที่เหมาะกับการคลายร้อนก็คือน้ำตกกัลลัม จากจุดตั้งแคมป์ 
ให้ขึ้นไปบนยอดน้ำตกเพื่อชมวิวอาร์นเฮมแลนด์ที่อยู่ไกลลิบ 
จากนั้นเลือกแช่น้ำในสระมากมายที่มีน้ำใสแจ๋วใต้ร่มต้นยูคาลิปตัส 
คาคาดูมีจุดชมภาพเขียนโบราณอยู่มากมาย 

Thai: 
บางแห่งมีภาพที่อายุถึง 20,000 ปีเลยทีเดียว 
ภาพเหล่านั้นวาดขึ้นจากผงดิน หรือบางทีก็ใช้เลือด 
แต่ละภาพบอกเล่าวิถีชีวิตของชาวอะบอริจินตลอดช่วงเวลาหลายศตวรรษ
ที่ผ่านมา 
ริเวณนอร์แลงจีร็อคเคยเป็นที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูฝนของชาวอะบอริจินมาหลายชั่วอายุคน
ที่นี่ คุณจะได้พบกับภาพของนามาร์กอน ชายแห่งสายฟ้า 
ซึ่งในทุกฤดูฝนจะผ่าท้องฟ้าให้เปิดออกด้วยขวาน นำพายุฝนและชีวิตใหม่มาสู่ผืนแผ่นดินเบื้องล่าง 
ขับรถสองชั่วโมงไปทางทิศเหนือก็จะพบกับจุดชมภาพเขียนโบราณยูเบียร์ 
ชมภาพวาดงูสายรุ้ง สัตว์ป่าแห่งพื้นที่ชุ่มน้ำด้านล่าง และด้านบน
ที่สูงลิบจนไม่น่าจะปีนถึง จะเห็นภาพวาดที่ว่ากันว่าเป็นฝีมือของวิญญาณแห่งมิมี่ 
เมื่อหมดวัน 
ให้ปีนขึ้นไปยังจุดชมวิวและรอให้ธรรมชาติสร้างสรรค์ผลงานมาสเตอร์พีซ
บนท้องฟ้า 

Norwegian: 
og noen av galleriene har malerier 
som er over 20 000 år gamle. 
Disse kunstverkene er laget av 
lokal oker og noen av dem blod, 
og gir en innsikt i urbefolkningens 
liv gjennom århundrene. 
Nourlangie Rock var hjem til urbefolkningen 
i regntiden gjennom generasjoner. 
Her står du ansikt til ansikt med Namarrgon, 
The Lightning Man, som i regntiden 
skiller skyene med øksen og bringer torden 
og nytt liv til landet under. 
Noen timers kjøring nordover finner du 
galleriene i Ubirr. 
Se malerier av regnbueormen, 
dyrelivet i våtmarkene under, og over 
på umulig høye steder, malerier som etter sigende 
er laget av mimiånder. 
På slutten av dagen, 
kan du klatre opp til utsiktspunktet og vente mens 
moder natur maler sitt eget mesterverk over himmelen. 

Akan: 
部分古老美術館收藏的畫作可回溯至2萬多年前
這些畫作以本地赭石繪製，有些甚至使用鮮血
您可以從中深入了解原住民數百年來的生活
世世代代的原住民在溼季時會到諾蘭基石區居住
在這裡，您會親眼見到閃電人納瑪剛，他會在每年濕季
以斧頭劈開雲朵，為下方的大地帶來雷擊和新生命
往北行駛數小時後，便可到達烏比爾藝廊區
觀賞以彩虹蛇為題的畫作，牠除了在地上的濕地生活，也在天上
遙不可及，這幅畫據說是精靈米米的創作
在一天將近尾聲的時候
爬上高處眺望，等待大自然在天空彩繪出她的傑作

Dutch: 
met enkele zeer oude musea die schilderijen 
hebben van meer dan 20.000 jaar oud. 
Deze kunstwerken, gemaakt van oker en soms zelfs bloed, 
geven inzicht in het leven van Aboriginal-volken door de eeuwen heen. 
Nourlangie Rock was tijdens het regenseizoen 
de thuisbasis van generaties Aborignals. 
Hier kom je oog in oog te staan met Namarrgon, 
de Man van de Bliksem, die, elk regenseizoen 
met zijn bijl de wolken opensplijt en die donder 
en nieuw leven geeft aan het land onder hem. 
Als je paar uren naar het noorden rijdt, 
vind je de rotsformaties van Ubirr. 
Bekijk schilderingen van de regenboogslang, 
wilde dieren in de draslanden onder je, en hoger, 
op onmogelijk hoge plekken, schilderingen 
die zouden zijn gemaakt door Mimi-geesten. 
Klim aan het eind van de dag 
naar het uitkijkpunt en wacht terwijl Moeder Natuur 
haar eigen meesterwerk in de lucht schildert. 

Vietnamese: 
cùng với một số khu trưng bày cổ sở hữu những bức họa cách đây hơn 20.000 năm. 
Sử dụng màu son ở địa phương và đôi khi thậm chí cả máu, 
các tác phẩm nghệ thuật này giới thiệu cuộc sống của người thổ dân qua các thế kỷ. 
Núi đá Nourlangie là nơi cư trú suốt mùa mưa của biết bao thế hệ
thổ dân. 
Ở đây, bạn sẽ tận mắt nhìn thấy Namarrgon – Người Chớp, nhân vật mà cứ mỗi mùa mưa 
lại lấy rìu xẻ mây, mang sấm sét và cuộc đời mới đến cho trần gian. 
Cách đó vài giờ xe về phía bắc là Phòng Trưng bày Ubirr. 
Chiêm ngưỡng những bức họa Rắn Cầu Vồng,…cuộc sống hoang dã ở vùng đầm lầy và 
những bức họa ở độ cao không tưởng được cho là sản phẩm của người Mimi. 
Cuối ngày, 
hãy leo lên cao và chờ đợi khoảnh khắc Mẹ Thiên nhiên vẽ nên tuyệt tác trên bầu trời. 

Swedish: 
där några av målningarna är
över 20 000 år gamla. 
Målade med lokala ockrafärger
och ibland även blod 
ger dessa konstverk en inblick
i aboriginernas liv genom århundradena. 
Vid Nourlangieklippan bodde generationer
av aboriginer under regnsäsongen. 
Här får du se Namarrgon, Blixtmannen,
som vid varje regnsäsong 
delar molnen med sin yxa och skickar
åska och nytt liv till marken nedanför. 
Ett par timmars bilfärd norrut
ligger Ubirrs gallerier. 
Se målningar av regnbågsormen,
djurlivet i våtmarkerna och blicka uppåt 
mot oåtkomliga målningar
som sägs ha skapats av mimiandar. 
Framåt slutet av dagen 
ska du klättra upp på berget och vänta
på Moder Naturs eget mästerverk på kvällshimlen. 

Danish: 
hvoraf nogle af de ældste har malerier, der daterer helt tilbage til for 20.000 år siden. 
Kunstværkerne er lavet ved hjælp af lokalt okker og til tider også blod 
og de giver indsigt i aboriginernes tilværelse gennem flere århundreder. 
Nourlangie Rock var hjemsted for flere generationer af aboriginere i regntiden. 
Her vil du stå ansigt til ansigt med Namarrgon, "The Lightning Man", 
som splitter skyerne med sin økse i regnsæsonen, for at bringe torden og nyt liv til landet nedenfor. 
Kører du et par timer nordpå finder du Ubirrs kunstværker. 
Her kan du se billeder af regnbueslangen og vådområdets dyreliv nedenfor 
og malerier utroligt højt oppe, som siges at være skabt af mimi-ånder. 
Sidst på dagen, kan du klatre op til udkigsposten 
og vente på, at Moder Natur maler sit eget mesterværk på himlen. 

Indonesian: 
dengan sejumlah galeri kuno yang menampilkan lukisan berusia lebih dari 20.000 tahun. 
Dibuat menggunakan pewarna jingga alami dan bahkan kadang-kadang darah, 
karya seni ini memberikan wawasan tentang kehidupan penduduk Aborigin selama berabad-abad. 
Nourlangie Rock dulunya merupakan rumah musim hujan bagi penduduk Aborigin selama beberapa generasi. 
Di sini Anda akan melihat Namarrgon, Lelaki Petir, yang, setiap musim hujan, 
membelah awan dengan kapaknya, menurunkan guntur dan kehidupan baru bagi negeri di bawahnya. 
Galeri Ubirr ditempuh dengan berkemudi beberapa jam ke utara. 
Lihatlah lukisan Ular Pelangi…alam bebas di rawa-rawa di bawahnya…dan di atas, 
di tempat yang luar biasa tinggi, lukisan itu dikatakan diciptakan oleh Arwah Mimi. 
Di penghujung hari, 
mendakilah menuju pemandangan itu dan nantikan saat alam melukiskan karya agungnya di seluruh cakrawala. 

Japanese: 
2 万年以上も前の壁画など 古代アートをお見逃しなく
黄土や 時には血を使用して描かれたアート作品により
何世紀にもわたる先住民の生活の様子を知ることができます
ノーランジー ロックは長い間
先住民たちが雨季に居住地として利用していました
ここではナマルゴンと呼ばれる雷の精霊を見ることができます
ナマルゴンは雨季になると
斧で雲を割り 雷と新しい生命をもたらすと言われています
車で北に数時間移動すると 古代アートが残るウビルーがあります
レインボー サーペントや野生生物などの壁画がいたるところにあり
手の届かないような高い場所にある壁画は
妖精のミミが描いたと言われています
1 日の終わりには
見晴らしの良い場所に上り 自然が描く美しい空の景色を眺めましょう

French: 
certaines cavernes étant ornées de peintures remontant 
à plus de 2 000 ans.
Réalisées à partir des ocres trouvés dans la région, 
et parfois à partir de sang,
ces œuvres permettent de mieux comprendre la vie 
des peuples aborigènes au fil des siècles.
Nourlangie Rock était le lieu de vie des Aborigènes 
pendant la saison des pluies.
Là, vous rencontrerez peut-être Namarrgon, l'Homme-Éclair, qui, chaque année,
éventre les nuages à la hache, faisant éclater le tonnerre 
et renaître la vie dans le pays.
En roulant deux ou trois heures vers le nord, vous atteindrez 
les grottes d'Ubir,
ornées de peintures du serpent Arc-en-ciel. 
En dessous, vous apercevrez les terres humides...
Et sur des surfaces hors d'atteinte en hauteur, 
des peintures que l'on dit créées par des esprits Mimi.
À la fin de la journée, grimpez jusqu'au point d'observation
et attendez que Dame Nature peigne elle aussi son chef-d'œuvre 
dans le ciel.

Portuguese: 
com galerias antigas onde estão expostas pinturas de mais de 20.000 anos. 
Criadas usando os ocres locais e às vezes até sangue, 
essas obras de arte dão uma ideia sobre a vida dos povos aborígenes através dos séculos. 
Nourlangie Rock foi o lar de gerações de aborígenes durante a temporada de chuvas. 
Aqui, você ficará cara a cara com Namarrgon, o homem relâmpago, que, em toda temporada de chuva, 
abre as nuvens com seu machado, trazendo trovão e vida nova para o país embaixo. 
Em apenas 2 horas de carro rumo ao norte, você chega às galerias de Ubirr. 
Veja pinturas da Serpente arco-íris, a vida selvagem dos pântanos embaixo, e, acima, 
em lugares muito altos, pinturas que dizem ter sido feitas por espíritos mimi. 
No fim do dia, 
suba até o observatório e aguarde enquanto a mãe natureza pinta sua própria obra de arte no céu. 

Spanish: 
con galerías que esconden pinturas con más de 20 000 años de antigüedad. 
Creadas con ocres locales y a veces incluso sangre, 
estas obras de arte nos permiten hacernos una idea de cómo vivían los aborígenes a lo largo de los siglos. 
La roca Nourlangie sirvió de refugio a generaciones de aborígenes durante la estación de las lluvias. 
Aquí podrás conocer a Namarrgon, el hombre relámpago, que en cada estación de lluvias, 
rompe las nubes con su hacha, trayendo truenos y nueva vida a la tierra. 
A un par de horas en dirección norte se encuentran las galerías de Ubirr. 
Observa las pinturas de la Serpiente arcoíris, la fauna de los humedales en la parte de abajo, 
y arriba, en lo alto, verás pinturas creadas por los espíritus mimi, según cuenta la leyenda. 
Al final del día, 
sube hasta el mirador y espera para contemplar cómo la Madre Naturaleza despliega su propia obra de arte en el cielo. 

French: 
notamment des galeries anciennes dont les peintures datent de plus de 20 000 ans.
Réalisées à l'aide de pigments ocre locaux et parfois de sang,
ces œuvres d'art vous offriront un aperçu de la vie des peuples aborigènes au fil des siècles.
Nourlangie Rock accueillit des générations d'Aborigènes durant la saison des pluies.
Vous y découvrirez « Namarrgon », l'homme aux éclairs qui, à chaque saison des pluies,
fend les nuages en deux avec sa hache, apportant ainsi le tonnerre et le renouveau à la région.
Les galeries d'Ubirr se trouvent à deux heures de route en direction du nord. Vous pourrez y admirer
des dessins du serpent arc-en-ciel,...de la nature et des zones humides au-dessous,..et au-dessus,
dans des endroits très hauts, des peintures réalisées, selon la légende, par de minuscules esprits.
En fin de journée,
rendez-vous au sommet et attendez que Mère nature peigne son propre chef-d'œuvre dans le ciel.

Italian: 
alcuni dei quali presentano delle pitture risalenti a più di 20.000 anni fa. 
Create usando l'ocra locale e qualche volta il sangue, 
queste opere d'arte descrivono la vita delle popolazioni aborigene
nel corso dei secoli. 
Nourlangie Rock è il posto dove generazioni di aborigeni
si sono riparati durante la stagione delle piogge. 
Qui potrete incontrare Namarrgon, l'uomo fulmine, 
che durante la stagione delle piogge 
squarcia le nuvole con la sua ascia, 
riversando il tuono e l'acqua vitale nella terra sottostante. 
Più a nord, a un paio d'ore in auto, ci sono le pitture rupestri di Ubirr. 
Osservate le immagini del serpente arcobaleno, 
sotto di lui si vedono gli animali delle paludi e più in alto,
a un'altezza incredibile, 
ci sono pitture che sarebbero opera degli spiriti Mimi. 
Al tramonto, 
salite su un punto panoramico e aspettate che Madre Natura
dipinga il suo capolavoro nel cielo. 

English: 
with some ancient galleries featuring paintings
dating back over 20,000 years.
Created using local ochres, and sometimes
even blood,
these artworks give an insight into the lives
of Aboriginal peoples throughout the centuries.
Nourlangie Rock was the wet-season home to
generations of Aboriginal people.
Here you’ll come face-to-face with Namarrgon,
The Lightning Man, who, every wet season,
splits open the clouds with his axe, bringing
thunder and new life to the country below.
A couple of hours’ drive to the north are
the galleries of Ubirr.
See paintings of the Rainbow Serpent, the
wildlife of the wetlands below, and above,
in impossibly high places, paintings said
to be created by mimi spirits.
At the end of the day,
climb up to the outlook and wait, as Mother
Nature paints her own masterpiece across the sky.

German: 
Manche Felszeichnungen sind über 20.000 Jahre alt 
Die Bilder wurden mit dem hier vorkommenden Ocker, aber manchmal auch mit Blut gezeichnet
Sie geben Einblicke in das Leben der Aborigines über die Jahrtausende hinweg 
Viele Generationen lang verbrachten die Aborigines die Regenzeit am Nourlangie Rock 
Hier sehen Sie den Lightning Man (Blitzmann)
Er spaltet in jeder Regenzeit mit seiner Axt die Wolken und bringt dem Land so mit dem Donner neues Leben
Ein paar Autostunden weiter nördlich liegen die Felszeichnungen von Ubirr
Sehen Sie Zeichnungen der Regenbogenschlange und der Tierwelt des Tals 
Ganz weit oben am Fels sind Zeichnungen, die der Legende nach von Mimih-Geistern geschaffen wurden. 
Klettern Sie am Abend zum Aussichtspunkt und warten Sie, 
bis die Natur ihr eigenes Kunstwerk an den Himmel zaubert. 

Spanish: 
con cuevas antiguas donde se encuentran pinturas que datan de más de 20,000 años. 
Creadas con minerales locales y a veces hasta con sangre, 
estas obras dan una idea de cómo ha sido a la vida de los pueblos aborígenes a través del paso del tiempo. 
Nourlangie Rock albergó durante la temporada de lluvias a varias generaciones de pueblos aborígenes. 
Aquí te enfrentarás a Namarrgon, el Hombre relámpago, que en cada época de lluvias 
abre las nubes con su hacha, trayendo el trueno y vida nueva a la tierra. 
Conduciendo un par de horas hacia el norte, se encuentran las cuevas de Ubirr. 
Observa las pinturas de la Serpiente arcoiris, la fauna de los humedales en la parte de abajo, mientras que arriba, 
en lo alto, verás pinturas creadas por los espíritus mimi, según cuenta una leyenda. 
Al finalizar el día, sube al mirador 
y espera a que la Madre Naturaleza pinte su propia obra de arte en el cielo. 

Dutch: 
met enkele zeer oude musea die schilderijen 
hebben van meer dan 20.000 jaar oud. 
Deze kunstwerken, gemaakt van oker en soms zelfs bloed, 
geven inzicht in het leven van Aboriginal-volken door de eeuwen heen. 
Nourlangie Rock was tijdens het regenseizoen 
de thuisbasis van generaties Aborignals. 
Hier kom je oog in oog te staan met Namarrgon, 
de Man van de Bliksem, die, elk regenseizoen 
met zijn bijl de wolken opensplijt en die donder 
en nieuw leven geeft aan het land onder hem. 
Als je paar uren naar het noorden rijdt, 
vind je de rotsformaties van Ubirr. 
Bekijk schilderingen van de regenboogslang, 
wilde dieren in de draslanden onder je, en hoger, 
op onmogelijk hoge plekken, schilderingen 
die zouden zijn gemaakt door Mimi-geesten. 
Klim aan het eind van de dag 
naar het uitkijkpunt en wacht terwijl Moeder Natuur 
haar eigen meesterwerk in de lucht schildert. 

French: 
dont des galeries anciennes abritant des peintures vieilles de plus de 20 000 ans. 
Crées à base d'ocres, et parfois de sang, 
ces œuvres vous donnent un aperçu de la vie des tribus aborigènes à travers les siècles. 
Le Nourlangie Rock a abrité des générations d'Aborigènes qui venaient y vivre pendant la saison des pluies. 
Vous ferez alors face à Namarrgon, « L'homme-foudre » qui, à chaque saison des pluies, 
fend les nuages de sa hache, répandant ainsi la foudre et une vie nouvelle sur les terres. 
À deux heures de route en direction du nord se trouvent les galeries d'Ubirr. 
Vous y admirerez des peintures du serpent arc-en-ciel, la faune et la flore des marécages et, 
à des hauteurs vertigineuses, des peintures qu'auraient créé les esprits des Mimi. 
En fin de journée, 
grimpez vers le point de vue et attendez que Mère Nature dessine dans le ciel son plus beau chef-d'œuvre. 

Korean: 
수천 개의 예술 유적지가 흩어져 있습니다.
현지 오커와 때때로 혈액으로 만든 이러한 미술품은
수 세기에 걸친 원주민의 삶을 파악할 수 있게 해줍니다.
노우랜지 록은 우기동안 대대로 원주민의 보금자리였습니다.
우기에 도끼로 구름을 열어 천둥과 새 생명을 이 땅으로 내려보내는
라이트닝맨 나마르곤(Namarrgon)의 모습을 직접 만날 수 있습니다.
차로 북쪽을 향해 몇 시간 달리면 우비르 미술관이 있습니다.
무지개 뱀 그림, 습지 아래 그리고 불가능하게 높은 곳에 그려진 
야생 동물 그림을 보면
미미 정령의 작품이라고 볼 수 밖에 없습니다.
하루를 마무리하며
산에 올라 풍경을 감상하며 잠시 기다리면 
대자연이 하늘에 그린 걸작을 감상할 수 있습니다.

French: 
Vous pouvez également explorer Kakadu en bateau. Offrez-vous une croisière dans l'une des zones marécageuses les plus riches du parc, 
le Yellow Water Billabong. Voguez sur des plaines inondables tapissées de lotus, 
entre les jabirus et les canaroies semipalmées, et faites coucou aux habitants les plus connus du parc : 
les crocodiles marins et d'eau douce. 
Pour apprécier toute la grandeur et la majestuosité de Kakadu, 
prenez la route des airs. À bord d'un avion charter, vous survolerez l'East Alligator River, 
Dinosaur Ally ou encore les Magela Wetlands... Des lieux sur lesquels le temps n'a aucune prise. 
Ne rêvez plus d'aventures... vivez les ! 

Dutch: 
Een andere fantastische manier om Kakadu te verkennen, is per boot. Maak een boottocht door de weelderigste draslanden van het park, 
de Yellow Water Billabong. Dobber over de met lotus bedekte vlakten, 
… langs zwarthalsooievaars en eksterganzen, 
en begroet de beroemdste inwoners van het park, 
de zout- en zoetwaterkrokodillen. 
Om de echte schaal en grootsheid van Kakadu te kunnen bevatten, 
kies je de lucht. Je vliegt met een 
chartervliegtuig over de East Alligator River, 
Dinosaur Ally, de Magela Wetlands… plekken die onaangetast zijn. 
Dus, als je van avontuur droomt: droom er niet van, doe het. 

Spanish: 
Otra forma ideal de explorar Kakadu es a bordo de una lancha. Toma un paseo en lancha a través del humedal más rico del parque, 
 llamado Yellow Watter Billabong. Navega a través de la vegetación, 
pasa por Jabiru y Magpie Geese, y saluda a los famosos residentes del parque, 
los cocodrilos de agua dulce y salada. 
Para apreciar la verdadera majestuosidad de Kakadu, 
haz un viaje por las alturas. A bordo de un vuelo turístico podrás admirar el río East Alligator River, 
... Dinasour Ally, los humedales Magela Wetlands, y otros lugares que se conservan intactos. 
Así que si estás soñando con la aventura, es momento de convertirla en realidad. 

Japanese: 
カカドゥ国立公園はボートで探索するのもおすすめです
クルーズ船に乗って イエロー ウォーター ビラボンと呼ばれる
園内の湿原を探索しましょう
蓮で覆われた氾濫原を通り
ズグロハゲコウとカササギガンを眺め 園内に生息する
ワニに挨拶をしましょう
カカドゥ国立公園の壮大なスケールを体感するには
上空から眺めるのが一番です
小型飛行機に乗ってイースト アリゲーター川
ダイナソー バレー マジェラ湿原などの手付かずの自然を
上空からご覧ください
アドベンチャーに興味があるなら すぐに旅に出かけましょう

Danish: 
En anden fantastisk måde at udforske Kakadu på er via båd. 
Tag på en sejltur gennem parkens frodigste vådområder ved Yellow Water Billabong. 
Sejl langs de lotus-bevoksede flodbredde, forbi jabiru- og skadegæs 
og hils på parkens mest berømte beboere: saltvands- og ferskvandskrokodillerne. 
Men for virkelig at forstå Kakadus utrolige størrelse og storslåethed 
kan du tage op i luften. 
Et lejet fly kan tage dig forbi East Alligator River, Dinosaur Valley, Magela Wetlands - alle steder, der er uberørte af tidens gang. 
Hvis du drømmer om eventyr, skal du ikke nøjes med blot at drømme - tag afsted! 

German: 
Kakadu läßt sich auch sehr gut mit dem Boot erkunden. Machen Sie auf dem Billabong Yellow Waters eine Bootstour. 
Gleiten Sie durch Überschwemmungsgebiete voller Lotusblumen
an Jabirus und Spaltfußgänsen vorbei 
und begegnen Sie den berühmten Leisten- und Süßwasserkrokodilen
Erst aus der Luft läßt sich die unglaubliche Größe und Schönheit des Kakadu-Nationalparks wirklich erfassen
Auf einem Charterflug schweben Sie über den East Alligator River, Dinosaur Valley
und das Feuchtgebiet des Magela Creek. Hier ist die Zeit stehen geblieben. 
Wenn Sie vom Abenteuer träumen, lassen Sie Ihren Traum wahr werden. 

Vietnamese: 
Một cách thú vị khác để thưởng ngoạn Kakadu là đi thuyền. Đi du thuyền qua vùng đầm lầy trù phú nhất của Công viên, 
Yellow Water Billabong. Dạo qua bãi sông hoa sen đua nở, 
… ngắm những chú chim Jabiru và Magpie Geese… và chào cư dân nổi tiếng nhất ở đây 
là những chú cá sấu nước mặn và nước ngọt. 
Nhưng để thấy được hết tầm cỡ và vẻ kỳ vĩ của Kakadu, 
hãy du ngoạn bằng máy bay. Thuê một chiếc máy bay và bạn sẽ được sải cánh qua Sông East Alligator, 
…Thung lũng Khủng long,…Đầm lầy Magela,… những nơi chưa bị tàn phá bởi thời gian. 
Vậy nên, nếu bạn mong ước được du ngoạn, đừng mãi ấp ủ mà hãy hiện thực hóa giấc mơ đó. 

Swedish: 
Båt är ett annat fint sätt att uppleva Kakadu.
Kryssa dig fram genom parkens rikaste våtmarker, 
Yellow Water Billabong. 
Driv omkring bland lotusblommor, 
förbi jabirustork och skatgås
och hälsa på parkens mest kända invånare, 
söt- och saltvattenskrokodilerna. 
För att riktigt förstå Kakadus
storlek och storslagenhet
ska du ge dig upp i luften. På en arrangerad tur
får du sväva över East Alligator River, 
Dinosaur Ally och Magela Wetlands,
platser som tidens tand inte har rått på. 
Sugen på äventyr? Sluta drömma och ge dig iväg. 

Norwegian: 
En annen flott måte å utforske Kakadu på, er med båt. 
Ta et cruise gjennom parkens rikeste våtområder, 
Yellow Water Billabong. Driv over lotusdekte elvesletter, 
forbi Jabiru og Magpie Geese, og si G’day til 
parkens mest berømte beboere: 
salt- og ferskvannskrokodillene. 
Men hvis du virkelig vil oppleve Kakadus 
majestetiske størrelse, 
må du opp i luften. I et leid fly kan du sveve høyt over 
East Alligator River, 
Dinosaur Ally, Magela-våtmarkene 
– steder uberørt av tidens tann. 
Så hvis du drømmer om det store eventyret, 
må du slutte å bare drømme – gjør det. 

French: 
Un autre excellent moyen d'explorer Kakadu est la croisière 
dans les riches terres humides du parc,
le plan d'eau des Yellow Waters. 
Vous voguerez doucement entre les lotus,
croiserez des jabirus et des canaroies... 
et pourrez saluer les plus célèbres résidents du parc,
les crocodiles marins et d'eau douce.
Enfin, pour prendre toute la mesure de l'incroyable majesté de Kakadu,
envolez-vous dans le ciel. 
Un vol nolisé vous emmènera au-dessus de l'East Alligator River,
de Dinosaur Valley, de la zone humide de Magela... 
des lieux sur lesquels le temps n'a pas de prise.
Vous rêvez d'une aventure? Alors, faites de ce rêve une réalité!

Korean: 
배를 타는 것은 카카두를 여행하는 또 다른 방법입니다. 
배로 공원에서 가장 비옥한 습지인
옐로 워터 빌라봉을 지나 여행을 떠나세요. 
연꽃이 가득한 범람원을 가로질러
검은머리황새와 까치기러기를 지나 공원의 유명 인사인
해수 및 담수 악어에게 인사를 나눠 보세요.
하지만 비행기를 이용한다면 카카두의 놀라운 규모와 웅장함을
만끽할 수 있습니다.
전세기를 타면 시간의 흔적을 찾아볼 수 없는 이스트앨리케이터강,
다이너소어앨리, 마겔랑 습지 위로 날아오를 수 있습니다.
모험을 꿈꾸고 계신다면 바로 이곳에서 꿈을 이뤄 보세요.

Italian: 
La barca è un altro ottimo modo per esplorare il Kakadu. 
Fate una crociera attraverso la più famosa palude del parco, 
il Yellow Water Billabong. 
Attraversate la pianura coperta dai fiori di loto, 
osservate gli uccelli dal becco a sella e le oche gazze
e salutate i più famosi abitanti del parco, 
i coccodrilli d'acqua dolce e salata. 
Per poter apprezzare davvero le dimensioni e la grandezza del Kakadu, 
bisogna osservarlo dall'alto. 
Un aereo da turismo vi farà sorvolare l'East Alligator River, 
la zona di Dinosaur Ally e le paludi Magela, 
luoghi rimasti indenni al passare del tempo. 
Se sognate una vera avventura, 
venite qui e realizzate il vostro sogno. 

Thai: 
การสำรวจคาคาดูอีกทางหนึ่งก็คือการนั่งเรือ ล่องเรือผ่านพื้นที่ชุ่มน้ำอันอุดมสมบูรณ์ของอุทยาน
ที่ชื่อเย็ลโลว์วอเทอร์บิลลาบ็อง ล่องผ่านพื้นที่น้ำท่วมที่ปกคลุมด้วยดอกบัว 
 ชมนกจาบิรูและห่านแม็กพาย พร้อมทักทายเจ้าถิ่นผู้โด่งดังอย่าง
จระเข้น้ำจืดและน้ำเค็ม 
แต่ถ้าอยากสัมผัสขนาดและความยิ่งใหญ่ของคาคาดูอย่างแท้จริง 
ต้องขึ้นไปบนฟ้า มีเที่ยวบินเช่าเหมาลำที่จะพาคุณบินเหนือแม่น้ำอัลลิเกเตอร์
ตะวันออก 
 หุบเขาไดโนเสาร์ และพื้นที่ชุ่มน้ำมาเจลา ซึ่งเป็นสถานที่ที่ยังเหมือนเดิมตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ 
ดังนั้นถ้าคุณกำลังฝันถึงการผจญภัยอยู่ล่ะก็ เลิกฝันแล้วไปลุยกันเลย 

Portuguese: 
Outra maneira excelente de conhecer Kakadu é de barco. Faça um cruzeiro pelos pântanos mais ricos do parque, 
o Yellow Water Billabong. Deslize pelas planícies alagadas e cobertas de lótus, 
passando por jabirus e gansos magpie, e diga bom dia aos residentes mais famosos do parque, 
os crocodilos de água doce e salgada. 
Mas para apreciar de verdade o tamanho e a beleza de Kakadu, 
suba até o céu. Um voo charter leva você para acima do East Alligator River, 
do Dinosaur Valley, das The Magela Wetlands; locais intocados pelas mãos do tempo. 
Então, se você sonha com aventura, pare de sonhar e venha realizar. 

Akan: 
乘船是另一個探索卡卡杜的完美方式，
搭乘郵輪至公園生態最豐富的濕地─黃水潭
行經覆滿荷花的沖積平原
經過一群群裸頸鸛和鵲鵝，然後和公園最知名的居民
鹹水和淡水鱷魚打聲招呼
但是，若想確實領略卡卡杜驚人的雄偉壯麗景色
請飛上空中，搭乘包機飛過東短吻鱷河
恐龍谷、馬吉拉濕地等不受時間摧殘的景點
因此，如果冒險是您的夢想，不要只是想 ~ 動身吧

Indonesian: 
Cara memukau lainnya untuk menjelajahi Kakadu adalah dengan kapal. Ikuti tur pesiar melintasi rawa-rawa terkaya taman nasional ini, 
Yellow Water Billabong. Lintasi seluruh permukaannya yang tertutup bunga teratai, 
… melewati Jabiru dan Magpie Geese…dan sapalah penghuni terpopuler taman, 
buaya air asin dan tawar. 
Tapi untuk benar-benar menyaksikan keagungan Kakadu yang mengagumkan, 
melayanglah di udara. Sebuah pesawat sewaan akan membawa Anda membubung tinggi di atas Sungai East Alligator, 
…Dinosaur Ally… Rawa-Rawa Magela… berbagai tempat yang keindahannya tak lekang oleh masa. 
Jadi, jika Anda memimpikan petualangan, jangan hanya bermimpi ~ lakukanlah. 

English: 
Another great way to explore Kakadu is by
boat. Take a cruise through the park’s richest wetlands,
the Yellow Water Billabong. Drift across lotus-covered
flood plains,
past Jabiru and Magpie Geese, and say
G’day to the park’s most famous residents,
the salt- and freshwater crocodiles.
But to really appreciate the incredible scale
and majesty of Kakadu,
take to the air. A chartered flight will have
you soaring over the East Alligator River,
Dinosaur Valley, The Magela Wetlands,
places untouched by the hands of time.

Dutch: 
Een andere fantastische manier om Kakadu te verkennen, is per boot. Maak een boottocht door de weelderigste draslanden van het park, 
de Yellow Water Billabong. Dobber over de met lotus bedekte vlakten, 
… langs zwarthalsooievaars en eksterganzen, 
en begroet de beroemdste inwoners van het park, 
de zout- en zoetwaterkrokodillen. 
Om de echte schaal en grootsheid van Kakadu te kunnen bevatten, 
kies je de lucht. Je vliegt met een 
chartervliegtuig over de East Alligator River, 
Dinosaur Ally, de Magela Wetlands… plekken die onaangetast zijn. 
Dus, als je van avontuur droomt: droom er niet van, doe het. 

Spanish: 
Otra buena forma de explorar Kakadu es en barco. Realiza un crucero a través de los abundantes humedales del parque, 
el Yellow Water Billabong. Navega a través de las flores de loto, 
observa las urracas australianas y los jabirúes, y saluda a los habitantes más famosos del parque, 
los cocodrilos de agua dulce y salada. 
Pero para apreciar de verdad el tamaño y la grandeza de Kakadu, 
hay que admirarlo desde las alturas. A bordo de un vuelo organizado podrás sobrevolar el East Alligator River, 
la zona Dinousaur Ally, los humedales Magela, que se conservan intactos. 
Así que si sueñas con vivir una gran aventura, deja de soñar y vívela. 

French: 
Le bateau est un autre moyen très agréable de parcourir Kakadu. Participez à une croisière
à travers les zones humides et luxuriantes du parc, appelées « Yellow Water Billabong ».
Parcourez les marais couverts de lotus,… doublez des canaroies semipalmées et des jabirus…
et dites « Bonjour » aux plus célèbres habitants du parc, les crocodiles marins et d'eau douce.
Si vous souhaitez apprécier pleinement la taille incroyable et la majesté de Kakadu, envolez-vous !
Un vol organisé vous permettra de planer au-dessus de la rivière « East Alligator River »,
…la « vallée des dinosaures », les zones humides « Magela »,… des endroits oubliés par le temps.
Si vous avez soif d'aventures, ne vous contentez pas de rêver, vivez-les.

Thai: 
มาสัมผัสจิตวิญญาณแห่งคาคาดูร่วมกัน ทั้งหมดอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยุคโบราณ
รอแค่คุณเท่านั้น

French: 
Venez partager l'esprit de Kakadu, il patiente ici depuis la nuit des temps,
n'attendant que vous.

Dutch: 
Kom en voel de energie van Kakadu, dat sinds het begin der tijden 
al op je wacht.

Spanish: 
Ven a compartir el espíritu de Kakadu, que se esconde aquí desde el principio de los tiempos, 
esperándote a ti. 

Indonesian: 
Berkunjunglah dan berbagi semangat Kakadu, yang telah menanti di sini sejak awal kehidupan, 
hanya untuk Anda.

Vietnamese: 
Tới đây và cùng chia sẻ cái hồn của Kakadu, từ thuở khai thiên lập địa, nơi này đã chờ đón 
chỉ riêng mình bạn.

Danish: 
Tag til Kakadu, og mærk stedets ånd, 
der har ventet siden tidernes morgen - kun på dig.

French: 
Venez rencontrer l'esprit de Kakadu; 
il habite paisiblement ces terres depuis la nuit des temps
et n'attend plus que vous.

Japanese: 
太古の昔からあるこの地を訪れ カカドゥの魂を
感じてみてください

Akan: 
前來共享卡卡杜的精神，自世界初始
它就在等待您的到來

English: 
So, if you’re dreaming of adventure, don’t
just dream -
do it.
Come and share the spirit of Kakadu, it’s
been waiting here since the dawn of time,
just for you.

Italian: 
Venite a scoprire i segreti del Kakadu, 
sin dalla notte dei tempi sta aspettando 
proprio voi.

Swedish: 
Kom och upplev atmosfären i Kakadu,
den har väntat här sedan urminnes tider. 
Bara på dig.

Korean: 
태초부터 여러분을 기다려온 카카두에 오셔서 카카두의 정신을
함께 해 보시기 바랍니다.

Dutch: 
Kom en voel de energie van Kakadu, dat sinds het begin der tijden 
al op je wacht.

German: 
Kommen Sie in den Kakadu-Nationalpark und spüren Sie die Seele dieser Landschaft, 
die hier seit Urzeiten nur auf Sie wartet.

Spanish: 
Ven y comparte el espíritu de Kakadu. Te ha estado esperando aquí desde hace miles de años
... solo a ti.

Portuguese: 
Venha e compartilhe do espírito de Kakadu. Ele está aqui desde o início dos tempos, 
só para você.

French: 
L'esprit de Kakadu plane ici depuis la nuit des temps 
et il n'attend plus que vous...

Norwegian: 
Kom og opplev Kakadus sjel, 
den har ventet her siden tidenes morgen, 
bare på deg.
