
English: 
1)  L'Eixample District - the richest in attractions.
These are exactly the same recognizable "squares" -
clearly delineated quarters with beveled corners of houses
at intersections
2) The oldest part of Barcelona is the Gothic Quarter (Barri Gotic).
The area is very atmospheric, a bit gloomy and very different from the rest of Barcelona.
Next to the cathedral is Carrer del Bisbe,
probably the most photographed street in the Gothic Quarter
3) Barcelona boasts 9 UNESCO-protected monuments
The most famous creation of Antoni Gaudi,

Russian: 
1)  Район Эшампле (L'Eixample) - самый богатый на достопримечательности.
Это как раз те самые узнаваемые «квадратики»
четко расчерченные кварталы со скошенными углами домов
на перекрестках
2) Самая старая часть Барселоны – Готический квартал (Barri Gotic).
Район очень атмосферный, немного мрачноватый и очень отличающийся от остальной Барселоны.
Рядом с собором находится улица Carrer del Bisbe –
наверное, самая часто фотографируемая улица Готического квартала
3) Барселона может похвастаться 9 памятниками, охраняемыми ЮНЕСКО
4) Самое известное творение Антонио Гауди,

English: 
the symbol of Barcelona - the Sagrada Familia in the L'Eixample District.
You must see the temple inside, it’s worth it -
the most unusual temple, unreal, fantastic architecture,
reminiscent of a fairytale forest, can become the most vivid impression of the entire trip.
5) La Boqueria Market is the main gastronomic attraction of Barcelona,
the oldest market in Catalonia, its history dates back to the 13th century!
It's collected about 300 counters with a variety of delicacies
from exotic fruits and rare spices to meat and fish.
The further you go from the main entrance, the lower the prices are,

Russian: 
символ Барселоны – храм Святого Семейства (Sagrada Familia) в районе Эшампле.
Обязательно посмотрите храм внутри, не жалейте денег  -
самый необычный храм, нереальная, фантастическая архитектура,
напоминающая сказочный лес,  может стать самым  ярким впечатлением от всей поездки.
5) Рынок Бокерия (La Boqueria) – главная гастрономическая достопримечательность Барселоны,
самый старый рынок Каталонии, история которого началась аж в 13 веке!
Собраны около 300 прилавков с самыми разными вкусностями,
от экзотических фруктов и редких специй до мяса и рыбы.
Чем дальше от главного входа, тем ниже цены,

English: 
so don't rush to buy something right away
6)  For lovers of ceramics, the best store is ART Escudellers,
the largest selection is at Escudellers 23.
The huge hall contains ceramics from different regions of Spain
7) Pastisseria Hofmann confectionery at Flassaders 44.
Croissants are sold here, but not ordinary ones.
They have different fillings. Be sure to try the delicious croissant with mascarpone

Russian: 
так что не бросайтесь покупать что-то сразу
6)  Для любителей керамики лучший магазин - «ART Escudellers»,
самый большой выбор – на Escudellers 23.
В огромном зале собрана керамика из разных регионов Испании.
7) Кондитерская Pastisseria Hofmann на Flassaders 44. 
 а с разными начинками.
Здесь продают круассаны, но не обычные,
обязательно попробуйте круассан с маскарпоне. Сказать, что это вкусно, - ничего не сказать

Russian: 
8) Барселона - это самый большой город на Средиземноморском побережье

English: 
8) Barcelona is the largest city on the Mediterranean coast

English: 
9) Barcelona didn't have beaches until the 1992 Olympics
10) Barcelona is the only city in the world to be awarded the Royal Gold Medal for Architecture
by the Royal Institute of British Architects
11) Barcelona is notorious for a huge number of pickpockets. s
On La Rambla and other tourist attractions,
it is recommended to keep a close eye on your pockets, bags and other thing

Russian: 
9) В Барселоне не было пляжей до Олимпийских игр 1992 года
10) Барселона является единственным городом в мире, награжденным Королевской золотой медалью за архитектуру
Королевским институтом британских архитекторов.
11) Барселона славится огромным количеством карманных краж.
На бульваре Ла Рамбла и прочих местах скопления туристов
рекомендуется пристально следить за своими карманами, сумками и прочими вещами

English: 
12) There are 68 parks in Barcelona
13) Fairy Park Güell is one of the most striking masterpieces of Gaudí,
which must not be missed. The park is amazing!
Starting from the central entrance - fabulous "gingerbread houses",
which were originally intended for the gatekeeper and administration
14) Barcelona could have been home to the Eiffel Tower.
Unfortunately, Spain rejected the architect's project,
deciding that it was too "radical" and did not fit the aesthetics of the city
15) For  lovers of nightlife - on Friday, the  metro in  Barcelona opens until 2 AM

Russian: 
12) В Барселоне находится 68 парков
13) Сказочный парк Гуэль (Park Güell)  -  один из самых ярких шедевров Гауди,
который, нельзя пропустить. Парк удивительный!
Начиная с центрального входа – сказочных «пряничных домиков»,
которые изначально предназначались для привратника и администрации.
14) Барселона могла бы быть домом для Эйфелевой башни.
К сожалению, Испания отвергла проект архитектора,
решив, что он слишком «радикален» и не соответствует эстетике города
15) Для любителей ночных прогулок - по пятницам метро работает до 2х часов ночи,

English: 
and on Saturday and other public holidays, the metro is open  24  hours a day
If you like this video, please share and
like it!
Subscribe to our channel to see more interesting videos

Russian: 
в воскресенье вообще всю ночь
Если вам понравилось видео, пожалуйста, поставьте "лайк" и поделитесь им!
Подписывайтесь на наш канал, чтобы уувидеть больше интересных видео!
