
Turkish: 
Herkese ,merhaba ! Benim adım Jina Kim ve youtube kanalıma hoş geldiniz.Bugün sizinle konuşacağım.
Kore' ye gelmeden önce bilmeniz gereken şeyler hakkında olacak.Bence sadece bu bilgiler Kore hakkında değil.
Eğer başka bir ülkede kalmak istiyorsanız bence kültürün temel ögelerini ve dilini anlamaya çalışmak çok önemli.
 
Bir hafta boyunca birkaç aşamada çoktan
Logan Paul 'un Japonya 'da yaptığı videoyu duyabildiğinizi düşünüyorum.
Hımm,Youtube'ta izledim ve gerçekten şok oldum.Belki  kültürler şeyler hakkında değil.
 
Her insanın Kore'de böyle bir şeyden kaçınması gerektiğini bilmesi gerektiğini düşünüyorum.
Bu konu hakkında video yapmak çok iyi olacak
Kore' de ne yapmamalıyız?
Eğer Güney Kore'de kaba görünmek istemiyorsanız  bu video gerçekten yardımcı olacağını düşünüyorum. İlk madde ellerimiz hakkında.

French: 
Bonjour tout le monde ! Je m'appelle Jina Kim et bienvenue sur ma chaîne !
Aujourd'hui je vais vous parler
de quelques choses que vous devriez savoir
avant de venir en Corée pour la première fois,
et je pense que ce n'est pas juste à propos de la Corée,
si vous voulez rester dans un autre pays, je pense que c'est vraiment important
d'essayer de comprendre la culture, les manières de comportement basiques,
et le langage
même si vous ne restez que pour une semaine ! :D
Je pense que vous ayez entendu ce que Logan Paul ( acteur américain) a fait au Japon
pour sa vidéo
je l'ai regardé aussi et j'ai été très choquée
mais ce n'est pas à propos de la culture
c'est plus à propos
de quelque chose que chaque être humain devrait savoir !
Pour éviter ce genre de choses en Corée
j'ai pensé que se serait bien de faire une vidéo
à propos de ce que vous ne devrez pas faire en Corée !
Juste si vous ne voulez pas paraître grossier en Corée
Je pense que cette vidéo sera très utile
Alors, le premier c'est
à propos de nos mains !

Czech: 
Ahoj všichni a vítejte zpět na mém kanále, já jsem Jina Kim.
Takže, dneska Vám řeknu o tom, co by jste měli vědět předtím, než pojedete do Koreji.
A myslím si, že to není jenom o Koreji,
pokud chcete zůstat v jiné zemi
myslím si, že je velmi důležité snažit se porozumět kultuře,
základním mravům
a jazyku,
i když zůstáváte jen na týden.
Myslím, že jste už asi slyšeli co  Logan Paul udělal v Japonsku pro své video.
Taky jsem se na to dívala a byla jsem opravdu hodně šokovaná.
Možná to není o kultuře,
je to spíše o tom, co by měl každý člověk vědět.
Aby se zabránilo aby se se něco takového stalo v Koreji,
myslela jsem že by bylo dobré udělat video o tom,
co by jste neměli dělat v Koreji.
Pokud nechcete v Jižní Koreji vypadat neslušně,
myslím že tohle video bude užitečné.
Takže, první věc, je s našima rukama.

English: 
Hey everyone! My name is Jina Kim, and welcome back to my channel. So today I'm gonna be talking to you guys
about something that you should know first, before coming to Korea. And I think it's not just about Korea. If you
want to stay in another country, I think it's really important to try to understand the culture, basic manners, and language.
Every if you stay for just a few weeks. I think you guys already
may (have) heard what Logan Paul did, in Japan, for his video.
Well, I watched it too, and I was really shocked. Maybe it's not about (a)
cultural thing. It's more about something that
every human beings should know. To avoid something like
that happening in Korea, I thought it'll be good to make a video about
what you should not do in Korea. Just, if you
don't want to look rude in South Korea, I think this video would be really helpful. So, the first one is about our hands.

Portuguese: 
Olá a todos. Meu nome é Gina Kim e bem vindos de volta ao meu canal
então hoje eu vou estar falando com vocês sobre
algumas coisas que você deve saber primeiro antes de ir para Coreia do Sul
e eu acho que não é só para a Coreia mas também se você quiser ir para outro país
isto é realmente importante para conhecer sobre a cultura básica e idioma e tudo o que há de importante durante as semanas
Eu acho que vocês já ouviram o que Logan foi comer no Japão
bem eu assisti o vídeo dele comendo e
Eu fiquei realmente chocada
talvez não seja algo sobre coisa cultura é mais sobre algo que todo
ser humano deve saber para evitar algo parecido com o que acontece no Coreia
Eu pensei bem em fazer um vídeo
Sobre
O que não se deve fazer na coreia do sul
apenas, se você não quiser parecer rude na Coreia do sul
eu acho que você deveria ver este vídeo até o final
Então em primeiro lugar
é sobre nossas mãos

Arabic: 
مرحبا بالجميع، معكم جينا كيم، ومرحبا
بعودتكم إلى قناتي، اليوم سأتحدث يا رفاق
عن شيء يجب أن تعرفوه أولا قبل القدوم إلى
كوريا وأعتقد أنه لا يتعلق بكوريا فقط. إذا أردتم
البقاء في بلد آخر، أعتقد أنه من المهم حقا محاولة فهم الثقافة والآداب واللغة
إن كنتم ستبقون لمدة أسبوع، أعتقد أنكم يا رفاق
قد سمعتم ما فعله Logan Paul في اليابان بسبب الفيديو الخاص به
حسنا، لقد شاهدت اليوتيوب وقد صدمت حقا، ربما لا يتعلق الأمر
بالناحية الثقافية بل هو أكثر عن
ما يجب على البشر أن يعرفوه ويتجنبوا
حدوث شيء كهذا في كوريا، إعتقدت أنه سيكون من الجيد إنشاء فيديو عنه
ما يجب عليك عدم القيام به في كوريا الجنوبية
إن كنتم لا تريدون أن تظهروا وكأنكم غير مهذبين في
كوريا الجنوبية، أعتقد أن هذا الفيديو سيكون مفيدا للغاية.
إذن الأمر الأول عن أيدينا! 🙌

Russian: 
Здравствуйте все!
Меня зовут Чжина Ким, и я рада вас снова приветствовать  на своем канале.
Сегодня я буду говорить с вами о тех вещах,
о которых вам стоит узнать до приезда в Корею.
Думаю, это касается не только Кореи: если вы хотите остаться любой другой стране,
очень важно постараться понять её культуру,
основы поведения, язык,
даже если вы гостите там всего недельку.
Думаю, вы уже слышали о том, что  сделал Логан Пол
в Японии ради своего видео.
Что ж, я тоже его посмотрела, и была шокирована.
Возможно дело не в самой культуре,
а в том, что каждый живой человек должен знать.
Чтобы избежать подобного здесь, в Корее
я подумала, что было бы неплохо сделать видео
о том, что вам не нужно делать в Корее.
Если вы не хотите казаться грубыми здесь, в Южной Корее,
то это видео будет полезно.
Итак, первый пункт касается наших рук.

French: 
"Que veux-tu dire par là ? Qu'en est-il des mains ?"
Il y a des mauvaises manières avec les mains en Corée du Sud
on dit littéralement "la ligne à ne pas franchir"
qui signifie "les mauvaises mains/manières"
et "zone de manière"
qui signifie "les bonnes  mains/manières".
Alors les mauvaises mains sont
quand on
touche le corps des étrangers ou leurs peaux
 
Je pense que nous, les coréens, on se sent mal à l'aise
quand quelqu'un touche notre peau
ou notre corps
même si c'est entre amis
Alors, quelque chose de ce genre m'est arrivé
au début de ma vingtaine
Donc j'étais à un café avec une amie, et on parlait ensemble
et il y avait 2 étrangers garcons
assis à côté de nous
et ils nous ont juste dit bonjour et on à répondu bonjour lol
 
Et on a commencé à parler ensemble
pendant environ 3 heures
 
Mais j'avais besoin de retourner chez moi plus tôt
alors
je les leurs ai dit

Turkish: 
El derken ne demek istedin?  Güney Kore' de kötü  eller ve nazik eller var .
Biz genellikle kötü çocuk deriz.
Anlamı kötü el ve kötü çocuk.
Bu ne anlam geliyor?Çok kötü eller bazı yabancı vücuda ve cilde temas eden eller içindir.
Sanırım biz Koreliler bu durumdan rahatsız oluyoruz.
Birisi cildimize veya vücudunuza dokunduğunda, arkadaşlarım arasında bile olsa.
20'li yaşlardayken bana da benzeri  olmuştu
kafede akadaşlarımlaydım
ve beraber konuşuyorduk 2 tane yabancı erkek yanımıza oturdu.
Bize merhaba dediler ve biz de merhaba dedik.
Sonra beraber konuşmaya başladık bir kaç saat üç saat gibi.
Eve erken gitmem gerekti .

English: 
What do you mean? What about hands? There are bad hands and
manner hands in South Korea. We literally say, "nappeun son,"
which means bad hands and, "maeneo son," which means "manner hands".
What does it mean? So bad hands are those hands that touch
some stranger's body and skin. Well, I think we Koreans feel really uncomfortable
when someone touches our skin or body,
even in between friends. So something similar happened to me when I was in (my) early twenties. So, I was at a
cafe with my friend,
and we were talking together. And there were two foreign guys sitting next to us, and
they just said hi to us and we said hi back.
And we began to talk together for a few hours, like,
three hours. And then I had to go back to my home early, so I told them, "Oh

Russian: 
"О чём ты?" "Что не так с руками?"
Существует понятие "плохих рук"
и "рук c хорошими манерами"
в Южной Корее.
Мы буквально говорим "나쁜 손"
что означает "плохие руки".
А так же "매너손",
которое означает - "руки с хорошими манерами".
Что же это значит?
Выражение "плохие руки" используется для тех,
чьи руки касаются тела и кожи незнакомых людей.
Мы, корейцы, чувствуем себя очень не комфортно,
когда кто-то дотрагивается до нашей кожи или тела.
Даже если это между друзьями.
Подобное случилось со мной, когда мне было 20 с чем-то,
Я сидела в кафе со своей подругой, мы болтали между собой.
Рядом сидели два парня-иностранца.
Они просто поздоровались.
Мы ответили им тем же.
И вскоре мы начали разговор.
Так прошло около 3-х часов
А мне надо было прийти домой пораньше,
поэтому я сказала им:

Czech: 
Co tím myslíš?
Co s rukama?
v Jižní Koreji máme "špatné ruce" a "slušné ruce".
Opravdu říkáme "나쁜 손", což znamená "špatné ruce"
a "매너 손" což znamená "slušné ruce".
Co to znamená..
No, "špatné ruce" jsou pro ty ruce,
které se dotýkají těla a kůže někoho cizího.
Myslím, že my Korejci
se cítíme hodně nepříjemně když se někdo dotýká naší kůže nebo těla
i když se chceme spřátelit.
Něco podobného se mi stalo když jsem byla na počátku mých 20. let.
Byla jsem v kavárně s mou kamarádkou
a povídaly jsme si spolu
a vedle nás seděli dva cizinci
a prostě nás pozdravili
a my jsme je pozdravily taky.
A začali jsme se spolu bavit
bavili jsme se několik hodin, možná tři hodiny
a pak už jsem musela jít domů
tak jsem jim řekla

Arabic: 
ماذا تقصدين؟ ماذا عن اليدين؟
هناك أيدي سيئة
وأسلوب اليدين في كوريا الجنوبية. نحن حرفيا نقول nappeun son
وهذا يعني الأيدي السيئة، وmaeneo son  يعني أسلوب اليدين
ماذا تعني؟ الأيدي السيئة هي تلك التي تلمس
جسم وجلد شخص غريب، حسنا، أعتقد أننا ككوريين لا نشعر بالإرتياح
عندما يلمس أحد عندنا الجلد أو الجسم
حتى لو كان بين الأصدقاء، فقد حدث لي
شيء مشابه عندما كنت في أوائل العشرينات.
كنت في مقهى مع صديقتي
وكنا نتحدث معا وكان هناك شابان أجنبيان يجلسان بجانبنا و
قالوا لنا مرحبا فرددنا التحية
وبدأنا في التحدث معا لبضع ساعات
ثلاث ساعات ثم كان على العودة إلى منزلي في وقت مبكر لذلك أخبرتهم: "أوه

Portuguese: 
o que você quer dizer com as mãos pode ser ruim com as mão na Coréia do sul
nós literalmente dizemos como não queimar zona
que significa mãos gordas e homens impressionantes que usam suas mãos para coisas ruins
estes homens estrangeiros usam suas mão ruins  para
para pegar no corpo de outras pessoas
Bom, eu sinto que nós coreanos nos sentimos muito inconfortáveis
quando alguém toca sua pele ou seu corpo
mesmo entre amigos.
Então, algo semelhante aconteceu comigo quando eu estava com meus vinte e poucos anos
Então, eu estava em um café com meus amigos
e nós estávamos conversando juntos
e havia dois caras estrangeiros sentados do nosso lado
e eles disseram "Oi" para nós
e nós dissemos "Oi" devolta
e nós conversamos por algumas horas, tipo três horas.
E depois, eu tinha que voltar para minha casa cedo

Turkish: 
Onlara şunu dedim : Üzgünüm,eve gitmem gerekiyor, görüşürüz.
Sonra onlar fotoğraf çekinmek istediler ve ben çok şaşırmıştım çünkü yabancı erkek elini belime koymuştu.
 
Noluyor ya ?
O zaman bunu öğrendim.Erkeğin amacı bizi rahatsız etmek değilmiş.
Sadece güldüm ama aynı zamanda rahatsız hissettim.Evet bu doğru.
Yani Kore ' ye geldiğiniz zaman eğer bir arkadaşınızla fotoğraf çektirmek istiyorsanız
Elinizi omzuna ya da belinin çevresine koymak yerine sadece bunu deneyin :
[Barış işareti]
Evet,çok kolay .Biz buna kimçi diyoruz (Bizim fotağraf çekerken "peynir" dememiz gibi). Kimçi!
Evet, bunun gibi çok kolay.Yani bunu deneyin.
Ve 2 numara .2 numara bizim dilimiz hakkında .

Arabic: 
آسف أعتقد أنني يجب أن أذهب، وداعا"، ثم طلبوا منا أن نأخذ
بعض الصور معا، ثم فوجئت حقا لأن
ذلك الشخص، الأجنبي، وضع يديه حول خصري
ما الخطأ فى ذلك؟ في ذلك الوقت كنت أعرف أنهما
لم يقصدا إهانتنا أبدا، لذا كنت فقط مبتسمة
لكن في الوقت نفسه شعرت بعدم الارتياح، نعم هذا صحيح،
لذلك عندما تكونوا في كوريا وتريدون إلتقاط
بعض الصور مع أصدقاء كوريين، فبدلا من وضع
أيديكم على أكتافهم أو حول الخصر، فحاولوا فعل هذا
نعم، بسيطة حقا، نسميها كيمتشي. الكيمتشي!
نعم، شيء من هذا القبيل
الأمر بسيط، أليس كذلك؟
حاولوا هذا

English: 
sorry, I think I have to go. Bye" and then, they asked us to take
some photos together. And then I was really surprised because
that guy, the foreign guy, he put his hands around my waist.
What's wrong with that? At that time I knew that these guys, they
didn't mean to make us feel offended at all. So I was just smiling,
but at the same time, I felt uncomfortable. Yeah. That's true, so when you're in Korea, and if you want to take
some photos with Korean friends. Rather than putting your
hands on their shoulders, or putting your hands around their waist, just try this.
[puts two peace signs up]
Yeah, it's really simple. Right? We call it kimchi. Kimchi!
Yeah, something like that. It's really simple. Right? So, try this!

Portuguese: 
então eu disse para eles "perdão, eu preciso ir. Tchau"
e depois eles pediram para tirarmos algumas fotos juntos.
E depois eu fiquei realmente surpresa, porque aquele cara
o estrangeiro, ele colocou as mãos envolta da minha cintura...
O que ele está fazendo?!
Naquela época eu tinha noção que, eles não sabiam que isso nos ofendia
então eu só fiquei sorrindo, mas
ao mesmo tempo eu me senti inconfortável
é, essa a verdade.
Então, se você está na Coréia
e que tirar algumas fotos com amigos coreanos
coloque suas mãos no ombro da pessoa ao invés da cintura,
apenas tente isso
[sinal de paz]
É bem simples, não é? Nós chamamos isso
chamamos isso de "kimchi"
é, algo do tipo. 
É bem simples, não é?
Então, tente isso. :3
[alguns exemplos de mãos gentis]
E, número 2...
O número 2 é sobre

Russian: 
"Простите, думаю, мне пора. Пока".
И тогда они попросили сфотографироваться вместе.
И тут
я очень удивилась, потому что
тот парень, иностранец,
положил свою руку вокруг моей талии
"А что не так-то?"
В тот раз я знала, что те ребята вовсе не хотели нас обидеть
Поэтому я просто улыбалась...
Но в то же время
мне было неудобно.
Так что это правда -
когда вы оказываетесь в Корее
и хотите сфотографироваться с корейскими друзьями,
вместо того чтобы класть руки на их плечи
или талию,
просто попробуйте это.
Да, очень просто, не так ли?
Мы называем этот жест "кимчи".
Типа того.
Очень просто, не так ли? Так что, попробуйте.
НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ "РУК С ХОРОШИМИ МАНЕРАМИ"
Пункт второй касается нашего языка.

Czech: 
"promiňte, myslím že už musím jít, ahoj"
a pak se nás zeptali, jestli se s náma můžou vyfotit
a potom
jsem byla hodně překvapená, protože
ten kluk, ten cizinec, mi dal ruku kolem pasu.
Co je na tom špatně..
Věděla jsem, že ti kluci nás opravdu nechtěli urazit
tak jsem se prostě usmívala
ale
cítila jsem se nepříjemně.
Jo, tak to je.
Takže, když jste v Koreji
a chcete se vyfotit s korejskými kamarády
radši než dávat svoji ruku na jejich ramena nebo okolo jejich pasu
prostě zkuste tohle.
Je to jednoduché že?
Říkáme tomu "김치"
김치
Jo nějak takhle.
Je to vážně jednoduché že?
Takže zkuste tohle.
*nějaké příklady "správných rukou"*
Zadruhé,
druhá věc je ohledně našeho jazyka.

French: 
"ow, désolée je dois partir, bye"
et ils nous ont demandé de prendre quelques photos ensemble
ET LA, j'étais vraiment surprise
parce que
l'étranger à mis ses bras
autour de ma taille (Qu'est ce qui a de mal à faire sa haha)
Dans ce temps je savais que ce gars
ne voulait pas
nous offenser
du tout
Alors je souriais juste
mais en même temps je me sentais mal à l'aise !
Alors quand vous êtes en Corée
et que vous voulez prendre des photos avec des amis coréens
Au lieu de mettre vos mains
sur leurs épaules ou mettre vos mains
autour de leurs tailles, justes faîtes ça !
C'est très simple haha
on appelle sa "kimchi"
c'est vraiment
très simple
alors essayez sa !
Exemples de bonnes manières avec les mains

English: 
And number two! Number two is about our language. So I recently watched
this video, and I laughed like crazy! So watch this video first.
(Cashier is scanning item for customer)
Costumer: You are so beautiful
Cashier: Yeah?
Costumer: Don't you know?
Cashier: Yeah?
Costumer: You are so beautiful
Cashier: AHA...
Costumer: Don't you know
awkward pause*
Cashier: Its $10
Costumer pays cashier*
Costumer: You are so beautiful
Cashier gives item to costumer*
Cashier: Thank you, bye
Costumer gets angry*
Costumer: NH Bank (sounds similar to you are beautiful)
Cashier: Yeah?
Costumer: WHERE IS NH BANK?
awkward pause*
Cashier: AH NK BANK...
So, this clerk recorded the conversation between the foreign customer. And
somebody (had) made this into a cartoon. So the what foreign guy meant was, "Where's Noona
Bank?" But it sounded, somehow, like, "You are so beautiful."
So, yeah. It's about miscommunication, but, here he's saying something wrong. So he asked like...

Portuguese: 
nossas linguagens. Recentemente eu vi este vídeo
e eu ri como uma louca!
Então assista esse vídeo primeiro...
"Você é muito bonita"
"Ah, é?"
- Homem: "Você não sabia?"
- Operadora do caixa: "São 10 conto"
- Homem: "Você é muito bonita"
- Operadora do caixa: "Obrigada. Tchau"
- Homem: "Onde é o banco NH?"
- Operadora do caixa: "Oi?"
"Onde é o banco NH?"
"Ah, o banco NH"
Então, essa funcionária está conversando com o cliente estrangeiro
e alguém fez esse desenho
então, o que o estrangeiro queria dizer era "Onde fica o Banco Noona?"
Mas isso soou tipo:
"Você é tão bonita"
Então, é. Isso é sobre falta de comunicação, mas aqui ele está falando de forma errada. E ele disse algo como:
*Frase em coreano*

Russian: 
Недавно посмотрела это видео и смеялась буквально, как ненормальная.
Так что для начала, посмотрите его.
Один работник записал разговор с иностранным покупателем, и кто-то переделал это в мультфильм.
А иностранец на самом деле спрашивал, где находится банк "Nonghyup",
но почему-то это звучало, как фраза:
"Вы такая красивая".
Речь идёт о недопонимании.
Но тут он говорит кое-что неправильно. Он спросил:

Turkish: 
Son günlerde şu videoyu izlemiştim ve çok çılgın hissettim. Bakalım video neymiş ?
Kasiyer müşteri için ürünü tarıyor*
Müşteri:Çok güzelsin.
Kasiyer:Pardon?
Müşteri:Bilmiyor musun ?
Kasiyer:Pardon?
Müşteri.Çok güzelsin.
Kasiyer:AHA
Müşteri:Bilmiyor musun ?
garip duraklama*
Kasiyer: 10 $
Müşteri parayı öder.
Müşteri:Çok güzelsin
Kasiyer:Müşteriye ürünü verir.
Kasiyer:Teşekkürler.
Müşteri sinirlenir*
Müşteri: NH Bank  ( "güzelsin" kelimesinin telaffuzuna benziyor.)
Kasiyer:Evet?
Müşteri: NH Bank nerede? 
(Nonghyup Bank, Jung-gu, Seul, Güney Kore merkezli bir Tarım bankası şirketidir.)
garip duraklama*
Kasiyer:Ha NH Bank..
Bu yüzden yazar bu yabancı müşteri ile birisi arasındaki konuşmayı kaydetti.
Biri bunu resimleştirdi.Yabancı adamın demek istediği NH Bank nerede?
Ama  çıkan ses  "Çok güzelsin." cümlesine benziyor.
Bu iletişim kuramamak hakkında.Ama adam bir şeyi yanlış söyledi.
Şu şekilde dedi:

French: 
Numéro 2 ! Le numéro 2 est à propos de notre langage, alors j'ai récemment regardé cette vidéo
Et j'ai rigolé comme une folle
alors regardez cette vidéo d'abord ^^
"-Vous êtes si magnifiques
-ugh ??
Vous ne saviez pas ?
Hun ??
Vous êtes si magnifiques
Aha...
Vous ne saviez pas ?!
Se fera 10 dollars
Vous êtes si magnifique
Merci, au revoir
NH BANK ( sa ressemble à vous êtes magnifique)
quoi ???
Où se trouve NH BANK ?
Ah.. NH BANK..."
Alors c'est un enregistrement avec un client étranger
et quelqu'un l'a transformé en animation
Alors ce que l'étranger voulait dire était "Où se trouve NH BANK ??"
mais sa ressemblait plutôt à quelque chose comme " Vous êtes si magnifique"
Alors c'est à propos d'une mauvaise communication
mais içi,
Il dit quelque chose qui est faux

Arabic: 
والأمر الثاني يتعلق بلغتنا 🇰🇷، مؤخرا شاهدت
هذا الفيديو وضحكت كالمجنونة، فما هو هذا الفيديو؟
أنت جميلة
ماذا؟
ألا تعلمين؟
ماذا؟
أنت جميلة
آه...
ألا تعلمين؟
10$
أنت جميلة
وداعا
عبارة NH Bank تبدو مشابهة لـ أنت جميلة
نعم؟
أين بنك NH؟
آه بنك NH
لذلك سجل هذا الكاتب المحادثة بين الزبون الأجنبي
وأحدهم حولها إلى كارتون
والذي قصده الأجنبي كان
أين بنك NH؟
لكن بدا وكأنه يقول
أنت جميلة
إذن، نعم يتعلق الأمر بسوء الفهم
ولكن، هنا يقول شيئا خاطئا
لقد سأل

Czech: 
Nedávno jsem se dívala na tohle video
a nasmála jsem se jako blázen.
Nejdříve, co je to za video..
*jste tak krásná*
*opravdu?*
*To nevíte?*
*Ano?*
*Jste tak krásná*
*To nevíte??*
*Je to 10 dolarů*
*Jste tak krásná*
*Děkuji. Nashledanou.*
*NH banka*
(zní to podobně jako "jste krásná")
*No?*
*Kde je NH banka?*
*Oh, NH banka...*
Tohle video zachycuje rozhovor mezi prodavačkou a zákazníkem-cizinecem
a někdo z toho udělal karikaturu.
Co cizinec myslel bylo "kde je NH banka"
ale
znělo to nějak jako "jste tak pěkná"
Je to o nedorozumění (chybné komunikaci)
ale tady říká něco špatně.
Zeptal se něco jako *korejština*

Portuguese: 
isso soa como rude para os coreanos. Porque na Coréia nós temos
formas honoríficas. Então nós normalmente colocamos
"yo" no final das frases. Por exemplo: "masshiso", isso significa
"é delicioso" mas,
nós colocamos "yo" no final, "masshisoyo".
Então isso é uma delícia na forma honorífica.
Então se você está usando algo como Google Tradutor
então você tem que ter cuidado, porque as vezes ele
traduz na forma casual.
Número três é sobre cumprimentar.
Claro que você pode cumprimentar, se você quer vir para a Coréia do Sul mas,
aqui tem muitas regras. Se você está com pessoas mais velhas
Se você está com pessoas mais velhas você não pode cumprimentar elas  primeiro
 
Em vez disso você deve esperar eles te cumprimentarem primeiro
e quando você cumprimentar as pessoas mais velhas
você deve usar as duas mãos
Tipo assim!
Você sabe o que quero dizer.

Russian: 
"Где тут банк "Nonghyup"?" -  что звучит невежливо для корейца.
Потому что в корейском языке существуют вежливые окончания.
Поэтому мы употребляем окончание "~요"("ё")
Например,
"맞있어!" ("Мащиссо")
Это означит "вкусненько".
Но мы добавляем окончание "-ё".
"맞있어요" ("Мащиссоё)
И получается "это вкусно" в вежливой форме.
Так что, если вы пользуетесь чем-то типа переводчика Google,
вам нужно быть осторожными.
Иногда он делает перевод в разговорной форме.
Пункт третий
о рукопожатиях.
В Корее можно пожимать людям руки, если хочется,
но существует так много правил,
касательно старших людей.
Вы не должны первыми предлагать пожать руку старшему человеку,
вместо этого нужно подождать, пока он сам попросит это сделать.
И, когда вы пожимаете руку старшему, нужно использовать обе руки.
Вот так.
Понимаете, о чём я?
Пункт четвёртый

English: 
Korean phrase* It sounds kind of rude to Koreans. Because in Korean there are
honorific forums. So we usually put "yo" at the end of the sentence. For example,
masshiso it means it's delicious but, we put "yo" at the end, masshisoyo.
So it's delicious in honorific form. So if you're using something like
Google translator, then you should be careful because sometimes they translate it into a
casual form. Number three is about shaking hands. Of course you can shake hands, if you
want in South Korea but, there's so many rules. If you're with older people, you should not ask
(to) shaking hands to old people first. Instead, you should wait until they
ask shaking hands first. And when you shake hands with old people, you should use your two hands.
So like this!
you know? you know what i mean.

Turkish: 
Bu kulağa Korelilere göre kaba geliyor.
Çünkü Kore 'de saygı kalıpları var.Bu yüzden biz genellikle cümle sonlarına "-yo" ekliyoruz.Örneğin:
멋있어 (maşisso) anlamı " Çok lezzetli." demek ama biz sonuna "-yo " ekliyoruz. 멋있어요 (maşissoyo)
Yani bu " Çok lezzetli" kalıbının daha kibar hali.
Eğer Google Çeviri  kullanıyorsanız önce dikkatli olmalısınız.
Çünkü çeviri bazen kelimeyi sıradan (normal) çevirebiliyor.
3 numara .Bu el sıkışmak hakkında. Tabii ki istediğinde el sıkışabilirsin  Güney Kore'de.Ama burada çok kural var. -eğer yaşlı biri ile isen-
Yaşlı birine el sıkışmak için ona sormana gerek yok.El sıkışmak için sormak yerine, o kişi sorana kadar beklemelisin.
Ve yaşlı insanlarla el sıkışırken iki elini kullanmalısın.
Böyle:
Biliyorsun? Ne demek istediğimi biliyorsun.

Czech: 
Korejcům to zní trochu hrubě
protože v Koreji máme nezdvořilé formy.
Takže obvykle na konec věty dáme "요"
Například
"맛있어"
Znamená to "Je to výborné"
Ale potom přidáme "요"
"맛있어요"
takže to znamená "je to výborné" ve zdvořilé formě.
Jestli používáte něco jako google překladač,
měli by jste být opatrní
protože někdy to přeloží něformálně.
Číslo tři je o potřesení rukou.
Samozřejmě že si v Jižní Koreji můžete potřást rukou když chcete,
ale je tu spousta pravidel pokud jste se staršími lidmi.
Neměli by jste je žádat o potřesení rukou jako první.
Místo toho by jste měli počkat,
dokud nepožádají o potřesení rukou jako první oni.
A když si se starými lidmi třesete rukou,
měli by jste použít obě své ruce.
Takhle
Chápete jak to myslím..?
Číslo čtyři.

Arabic: 
العبارة الكورية * يبدو نوعا ما فضّا بالنسبة للكوريين لأنه في اللغة الكورية يوجد
صيغة رسمية/إظهار الإحترام
لذلك نحن عادة نضع U في نهاية الجملة على سبيل المثال
masshiso هذا يعني أنه لذيذ ولكن وضعنا U في النهاية masshisoyo.
لذلك هو لذيذ (بشكل رسمي) لذلك إذا كنتم تستخدمون شيء مثل
مترجم جوجل فيجب أن تكونوا حذرين لأنه في بعض الأحيان يترجم بشكل
بشكل عادي. الأمر الثالث بخصوص المصافحة 👋، بالطبع يمكنكم المصافحة
في كوريا الجنوبية إن أردتم،
لكن يوجد العديد من القوانين إن كنت مع أناس أكبر سنا
عليكم أن لا تبدأوا مصافحة كبار السن
بل الإنتظار حتى يفعلوا هم هذا أولا
وعند مصافحة كبار السن فيجب عليكم إستخدام كلتا اليدين
هكذا!
فهمتم؟ فهمتم مقصدي؟

French: 
il a demandé cela (en coréen) très grossièrement
Parce que en Corée il y a différentes formes de politesses
Alors habituellement on met "yo" à la fin de la phrase
Par exemple
"이 맛있어" (i mas-iss-eo)
Ce qui signifie " c'est délicieux"
mais on met "yo"
이 맛있어요
alors "c'est délicieux, en forme de politesse"
Alors si vous utilisiez quelque chose comme google traduction
Alors vous devriez faire attention
parce que parfois ils traduisent cela en forme décontractée (impolie)
Numéro 3 ! Se serrer les mains !
Bien sûr vous pouvez vous serrez les mains si vous voulez en Corée du Sud
mais il y a tellement de règles si vous êtes avec des personnes plus agées
Vous ne devez pas demander à serrer la main à des personnes âgées, en premier.
à la place vous devez attendre jusqu'à ce que qu'ils vous propose de vous serrer la main en premier.
Et quand vous serrez la main d'une personne âgée, vous devez utiliser vos deux mains
Alors comme ceçi
Numéro 4 !

Turkish: 
4 numara.Kore ve diğer ülkeler arasında bir çok kültürel farklılıklar buldum.
Ve bu olanlardan biri.Amerika'dayken restorana gitmiştim ve yemeği bitirmiştim
ve onlara hesabı almak istediğimi söyledim.Sonra bize kredi kartını geri vermesi için bekledim.
Ve sonu bekleyebildim.yani Amerika ' da çok şaşırdım.
Çünkü çok bekledim ve boş vakit geçirdiğimi hissettim.
Kore ' de tamamıyla  farklı olabiliyor.Çünkü Kore' de  zaman gerçekten değerli.
Daima şöyle şeyler söylüyoruz: 빨리빨리 (bali bali )
Anlamı "hadi hadi "
Yani eğer Güney Kore'de bir restoranda gitmek isterseniz.
Yiyecek sipariş ederken  onlar size hesabı -faturayı verecekler.
Yemeği bitirdikten sonra  faturanızla doğrudan tezgahınıza gidebilirsiniz. Daha sonra hesabı ödeyip gidebilirsiniz.

Czech: 
Zjistila jsem, že je tu tolik kulturních rozdílů
mezi Koreou a dalšími státy
a tohle je jeden z nich.
Když jsem byla v Americe, byla jsem v restauraci
a dojedla jsem
a požádala jsem je o účet
a potom jsem musela čekat
až nám vrátí zpátky drobné a moji kartu
a potom jsem konečně mohla odejít.
Takže, v Americe, jsem byla tak překvapená,
protože jsem musela čekat strašně dlouho.
A cítila jsem, že zbytečně ztrácím svůj čas.
V Koreji je to úplně jinak,
protože v Koreji, čas
je opravdu cenný.
Takže vždycky říkáme něco jako "빨리 빨리"
a to znamená
rychleji, rychleji, rychleji.
Pokud jste v restauraci v Jižní Koreji
dají vám účet když si objednáte jídlo
a když dojíte, můžete jít hned k pokladně
se svým účtem a můžete prostě zaplatit a odejít.

Portuguese: 
Número quatro! Eu descobri que tem tantas diferenças culturais
entre Coréia e outros países. E essa é uma delas....
E essa é uma delas....
Quando eu estava na América eu fui em um restaurante
e eu terminei de comer e eu pedi
a conta, então eu tive que esperar até me darem de volta
eles trocaram meu cartão de crédito
depois eu pude finalmente ir embora. Então na América eu fiquei muito chocada,
porque eu tive que ficar tanto tempo esperando e eu senti que eu estava desperdiçando meu tempo
Na Coréia isso é totalmente diferente porque na Coréia o tempo é realmente precioso
Então nós sempre dizemos algo tipo: "balli balli", isso significa
rápido, rápido, rápido!
Então se você está em um restaurante na Coréia
eles só vão te dar a conta quando você pedir alguma comida,
e depois quando você terminar de comer você pode ir diretamente na contadora
com sua conta e depois você pode só pagar e ir embora

Arabic: 
الأمر الرابع 🍔💳، إكتشفت وجود الكثير من
الإختلافات الثقافية بين كوريا والدول الأخرى
وهذه إحداها، كنت في أمريكا، وعندما أنهيت تناول الطعام في المطعم
وطلبت إعطائي الفاتورة، وكان علي الإنتظار لإستلام
بطاقتي الإئتمانية
ثم الإنصراف أخيرا، لقد صُدمت في أمريكا لأنني
إضطررت إلى الإنتظار طويلا وشعرت بأنني أضيع وقتي
في كوريا الوضع مختلف تماما لأن الوقت ثمين جدا
لذلك نحن دائما نقول پلِّي پلِّي
ويعني
بسرعة بسرعة بسرعة
لذلك إن كنتم في مطعم في كوريا الجنوبية
سيعطونكم الفاتورة بعد طلب الطعام، وبعد الإنتهاء من تناوله يمكنكم
التوجه للكاشير للدفع ثم الإنصراف، نعم

English: 
number four! i found there are so many culture differences between korea and other countries
And this is one of them. so when i was in america i was at a restaurant and i finished eating and
I asked them to give me the bill. and then i had to wait until they give us back
the change in my credit card. and
then i could leave finally. so back then in america i was really shocked cuz
I had to wait so much time and i felt like i was wasting
my time. in korea it may be totally different because in korea time is really precious
So we always say something like, "balli balli" and it means
faster. Faster. Faster
So if you're in south korea, in a resturaunt
they will just give you a bill when you order some food. and then after you finish eating you can
Just directly go to the counter with your bill. and then you can just pay and leave. yea

French: 
J'ai vu qu'il y avait tellement de différence de culture entre la Corée et les autres pays
et voici l'un d'entre eux ;
Donc quand j'étais en Amérique
j'étais à un restaurant
et j'avais fini de manger et je les ai demandé
de me donner une facture
et j'avais besoin d'attendre jusqu'à ce qu'ils nous rendent ma carte de crédit
pour que je puisse partir enfin
Donc de retour en Amérique, j'étais vraiment surprise
car je devais attendre tellement longtemps
et je me sentais comme si je perdais du temps
En Corée, sa peut être totalement différent
car en Corée le temps est vraiment précieux
donc on est tout le temps en train de dire quelque chose du genre
빨리빨리 (Pali-pali)
et sa signifie "plus vite, plus vite"
donc si vous êtes en Corée du Sud, dans un restaurant
ils vont juste vous donner une facture quand vous commandez de la nourriture
et après que vous ayez terminer de manger
vous pouvez aller directement au comptoir avec votre facture, juste payer, et partir.

Russian: 
Я поняла, что существует столько культурных различий
между Южной Кореей и другими странами.
И вот одно из них.
Когда я была в Америке
я пошла в ресторан
и, когда закончила есть, попросила принести счёт.
Надо было подождать, пока дадут сдачу
и мою кредитку.
и тогда я могла наконец уйти.
Ещё тогда в Америке меня так удивил факт,
что приходилась так долго ждать.
У меня было чувство, будто я трачу время в пустую.
В Корее совсем по-другому.
Потому что в Корее
время очень ценно.
И мы постоянно говорим: "Палли, палли".
Это значит "быстрее, быстрее".
Если вы в Южной Корее,
в ресторане,
вам сразу дадут чек, после того, как вы закажете еду.
А если закончили, то можете пойти прямиком к кассе,
рассчитаться  и уйти.

Czech: 
Jo, to je všechno, je to fakt jednoduché.
Číslo pět je o metru.
Když jste v metru, uvidíte po stranách místa vyhrazená pro staré nebo slabé lidi.
Ale, máme další sedadla.
Mají růžové cedulky
a znamená to, že sedadlo je pro těhotné ženy.
Takže když vidíte tyto růžové cedulky,
tak si tam nesedejte.
A v Jižní Koreji hodně respektujeme staré lidi.
Takže když uvidíte nějaké staré lidi stát v metru,
měli by jste jim radši uvolnit místo.
Ale někdy uvidíte mladé korejce předstírat,
že je nevidí
a kteří svoje místo nechtějí přenechat starším lidem.
Když je vidíte, prostě je ignorujte,
protože to jsou prostě nezdvořilí nebo jsou jen unavení.
Číslo šest se týká kouření.

Arabic: 
هذا كل شيء، المسألة بسيطة
الأمر الخامس عن مترو الأنفاق 🚄
عندما تكونوا في المترو سترون مقاعد ذات أولوية لكبار السن والمعاقين
في الزاوية
لكن لدينا مقاعد أخرى بها ملصق وردي
إشارة إلى أن المقعد مخصص للحوامل
لذلك إن رأيتم الملصق الوردي فالأفضل أن لا تجلسوا هناك
في كوريا الجنوبية نحترم كبار السن كثيرا
لذلك إن رأيتم كبار السن يقفون في المترو
فمن الأفضل أن تعطوهم مقاعدكم
أحيانا ستشاهدون بعض الشباب الكوريين يتظاهرون بعدم رؤيتهم
ولا يريدون إعطاء مقاعدهم لكبار السن
إن رأيتموهم
فتجاهلوهم
لأنهم فظّين أو متعبين
الأمر السادس، عن التدخين 🚭

English: 
That's all it's really simple. number five. it's about subway.
So when you're on the subway you will see some priority seats
for old people or disabled people at the side corners. but
we have another seat. they have some pink stickers. and it
means the seat is for pregnant women. so if you see this kind of pink stickers then
you better not sitting there. and in south korea, we respect old people a lot
So if you see any old people standing on the subway, then you better give your seat to them
But sometimes you will see some young koreans, who pretend not to see them and who don't
Want to give their seat to old people
If you see them just...
Ignore them because they are just rude or they're just tired. and number six. it's about smoking

Turkish: 
Bu kadar.Gerçekten kolay.
5 numara.Metroyla alakalı.Metrodayken
yaşlı insanlar veya engelliler için bazı yerler (bölümler) göreceksiniz
Ama başka oturma yerleri de var.Onlarda pembe bir etiket var ve
bunun anlamı oturulacak yerin hamile kadınlar için olmasıdır.Yani eğer bu tarz pembe etiket görürseniz
Oraya oturmamanız daha iyi olur.Güney Kore 'de yaşlı insanlara çok saygı gösteririz.
Eğer ayakta duran yaşlı bir adam görürseniz yerinizi ona vermeniz iyi olur.
Ama bazen genç Korelilerin  ayaktaki kimseyi görmemezlikten geleceğini göreceksiniz.
Yerini yaşlı insanlara vermek istemediklerini göreceksiniz.
Eğer onları görürseniz
Onlara aldırmayın çünkü  oturanlar yorgun olabilir.Kaba olabilir. 6 numara.Bu sigara hakkında.

Russian: 
И всё, это очень просто.
А пятый пункт касается метро.
Оказываясь в метро, вы увидите места
для пожилых и людей с инвалидностью
в дальних углах.
Но есть и другие места
рядом с ними есть розовые стикеры,
что говорит нам о том, что это места для беременных женщин.
Так что если увидите подобный розовый стикер,
лучше не садиться там.
В Южной Корее мы уважительно относимся к старшим людям
так что если увидите
какого-то пожилого человека, стоящего в вагоне метро
лучше уступить своё место ему.
Иногда вы будете замечать молодых корейцев,
которые притворяются, что не замечают пожилых,
и не хотят уступать им своё место.
Если увидите таких,
просто не обращайте внимания.
Потому что они грубые. Или просто устали.
Пункт шестой - курение

Portuguese: 
E isso é tudo, é realmente simples
Número cinco! É sobre metrô
Quando se está no metrô e você vê alguns
assentos prioritários para pessoas idosas ou deficientes nos cantos
mas nós temos um outro assento, eles tem alguns detalhes cor de rosa
e isso significa que esse assento são para mulheres grávidas
se você ver esses tipos de detalhes rosas
é melhor não sentar ali. E na Coréia do Sul, nós respeitamos muito as pessoas mais velhas
Se você ver algum idoso de pé no metrô, então é melhor você ceder seu lugar a eles
Mas ás vezes você verá alguns jovens, que fingem não os ver
e não querem ceder seus assentos para os idosos
se você os ver, apenas...
os ignore porque eles são rudes ou estão cansados
E número seis é sobre fumar

French: 
Voilà c'est tout, c'est vraiment très simple
Numéro 5 ! Le métro
quand vous êtes dans le métro, vous allez voir des sièges
faîtes pour les personnes âgées ou les handicapés
dans un coin
mais nous avons un autre siège
avec des Stickers roses
et sa signifie que le siège est pour les femmes enceintes
donc si vous voyez ce genre de Stickers roses
il serait mieux que vous ne vous asseyez pas içi
Et en Corée du Sud, nous respectons  beaucoup les personnes agées
Donc si vous voyez des personnes âgée debout dans le métro
et bien vous ferez mieux de leurs donner votre siège
mais parfois vous verrez des jeunes coréens qui vont prétendre de ne pas les voir
et qui ne veulent pas leurs donner leur sièges aux personnes agées
Si vous les voyez, juste ignorez les
car ils sont justes impolis ou bien juste fatigués
Numéro 6 ! Fumer !

Russian: 
10 лет назад я видела кучу
курящих на улице людей,
но на настоящий момент, особенно в Сеуле,
очень сложно найти таких людей.
В Корее не разрешено курить на улицах
или в ресторане, или в баре.
Существуют определенные места для курения,
таким образом, если вы курите, то будьте осторожны.
Пункт седьмой.
Мы, корейцы, любим выпить.
Мы постоянно пьём и пьём, и пьём.
Когда отмечаем праздник, мы пьём;
когда счастливы - мы пьём; расстроены - пьём.
И существует столько правил, связанных с употреблением спиртного,
особенно если вы выпиваете со старшими.
Где там мой стакан?
Если вы выпиваете вместе с боссом или со старшими, на бизнес встрече,
когда пьёте, нужно отвернуться
и пить в таком положении.
Знаю, что трудно.

Portuguese: 
Há uns dez anos atrás eu pude ver muitas pessoas fumando nas ruas.
Mas esses dias, especialmente em Seoul, é muito difícil
de ver pessoas desse tipo. Então na Coréia não é permitido fumar nas ruas ou em restaurantes, bares
Existem áreas específicas para fumantes, então se você fuma apenas seja cuidadoso.
Número sete! Nós coreanos amaaaamos beber
Nós bebemos sempre, beber, beber, beber
Quando celebramos algo, bebemos. Quando estamos felizes, bebemos. Quando estamos tristes, bebemos.
E aqui existem muitas regras sobre bebidas. Especialmente se você
está bebendo com pessoas mais velhas do que você. *Onde está o copo?*
Quando você bebe com seu chefe ou pessoas mais velhas ou para negócios
quando você bebe você deve virar o pescoço,
e beber, desse jeito
eu sei, é difícil

English: 
Like ten years, ago i could, see a lot of people smoking in the street. but these
days, especially in Seoul, it's really hard
to
see some people like that. so in korea it's not allowed to smoke in the street or at a restaurant or at a bar
So there are some specific smoking area. so if you
smoke then just be careful. number seven. we koreans loveee drinking
We always drink, drink, drink
When we celebrate, we drink. when we're happy, we drink. when we're
sad, we drink. and there are so many rules about drinking. especially if you
drink with older people. where's the glass? when you drink with
your boss or older people or for your business
when you drink you should turn around your neck, and
drink, like this i
know it's hard

Arabic: 
تقريبا منذ 10 سنوات كان بإمكاني رؤية الكثير من الناس يدخنون في الشارع
لكن هذه الأيام وخاصة في سول
فمن الصعب رؤية من يفعل هذا
إذن، في كوريا لا يُسمح بالتدخين في الشارع أو المطعم أو البار
يوجد مناطق محددة للتدخين
لذا إن دخنتم فكونوا حذرين
الأمر السابع
نحن الكوريين نحب الشرب 🍻
نحن دائما نشرب 🍺 نشرب 🍺 نشرب 🍺
عندما نحتفل نشرب، عندما نكون سعداء نشرب، عندما نكون حزينين نشرب
ويوجد العديد من قوانين الشرب وخاصة عندما تشربون مع كبار السن
أين الكأس؟
عندما تشربون مع رئيسكم أو مع كبار في السنين
أو لأجل العمل
عندما تشربون فيجب أن تديروا رقابكم
وتشربون هكذا
أعلم أن هذا صعب

French: 
Il y a 10 ans je voyais beaucoup de personnes qui fumer dans la rue
mais de nos jours, surtout à Séoul,
c'est vraiment dure de voir des personnes comme ça
donc en Corée, ce n'est pas permis de fumer dans la rue ou dans un  restaurant ou à un bar
Il y a des zones spécifiques pour les fumeurs
Alors si vous fumez, juste faîte attention !
Numéro 7 !
Nous les coréens, nous aimons boire
Nous sommes toujours en train de boire, boire !
Quand nous célébrons, nous buvons !
Quand nous sommes heureux, nous buvons !
Quand nous sommes tristes, nous buvons !
Et il y a tellement de règles au fait de boire de l'alcool
spécialement quand vous buvez avec des personnes plus agées
Quand vous buvez avec vos patrons ou avec des personnes plus agées ou pour votre business
Quand vous buvez
vous devez tourner votre cou, et boire comme ceçi
Je sais, c'est dure...

Turkish: 
Yaklaşık 10 yaş önce çok fazla insanın sokakta sigara içtiğini görüyordum.
Ama bu aralar özellikle Seul 'de bu tarz insanları görmek gerçekten çok zor.
Kore 'de ;sokakta,restoranda,barda sigara içmeye izin verilmiyor.
Sigara içmek için özel alanlarlar var. İsterseniz
orada içebilirsiniz.Sadece dikkatli olun.7 numara.Biz Koreliler içmeyi çok severiz.
Daima içeriz içeriz içeriz.
Kutlama yaparken içeriz,mutluyken içeriz,üzgünken içeriz.
Burada içmek hakkında  çok fazla kural var. Özellikle eğer
yaşlı insanlar ile içeceksen  (Bardak nerede?)
Müdürünüz ile içerken ya da yaşlı insanlarla  işiniz için
içtiğiniz zaman  boynunuzu çevirmelisiniz ve
için .Böyle:
Biliyorum bu zor.

Czech: 
Před asi 10 lety jsem vídala spoustu lidí kouřit na ulici,
ale teď, hlavně v Soulu,
je opravdu těžké vidět někoho takového.
V Koreji není povoleno kouřit na ulici nebo v restauraci nebo v baru.
Máme tu speciálně kuřácká místa. Takže pokud kouříte, buďte opatrní.
Číslo sedm.
My, Korejci, milujeme pití.
Pořád pijeme, pijeme, pijeme.
Když slavíme, pijeme.
Když jsme šťastní, pijeme.
Když jsme smutní, pijeme.
A máme tu velkou spoustu pravidel ohledně pití,
hlavně pokud pijete se staršími lidmi.
*Kde je ta sklenice?*
Když pijete se svým šéfem, nebo staršími lidmi, nebo kvůli svému podnikání
když pijete, měli by jste otočit svůj krk a pít takhle.
Vím že je to těžké.

Turkish: 
Size içecek verdikleri zaman eliniz sadece böyle sallayın.Bardağınız elinizde beklemelisiniz.
İki eliniz olmalı.Bir el olmaz çünkü bu çok kaba.Bu çok ince ayrıntı biliyorum ve
benim için her şeyi anlamak çok zordu.Hepsini bilmek zorunda değilsiniz ama Bunlar çok klasik şeyler.
Ve 8 numara.Çok eminim bunu yapmayacaksın ama her ihtimale karşı yapmamalısın  (çevirmen şokta :) :P)
Evet
Ne emek ? Kore ' de bu hareket ne demek?
Orta parmak işareti ile aynı anlam geliyor.
9 numara.Yaşlı insanlar ile restoranda iseniz birden çok kural var.
Genellikle genç kişiler Yemek için
kaşık ve çubuk yerleştirirler.(Bizim kültürde aile küçüklerinin sofraya çatal kaşık koyması gibi)

Arabic: 
وكما المصافحة، عندما يصبون لكم فأمسكوا بالكأس
بكلتا أيديكم وليس بيد واحدة، فهذا يعد أمرا فظا
أعلم أن الأمر معقد حتى بالنسبة لي
أنه من الصعب حقا فهم كل شيء
لستم ملزمين بمعرفة كل شيء ولكن
هذه أمور أساسية
نعم
الأمر الثامن
أنا متأكدة بأنكم لن تفعلوا هذا ولكن تحسّبا
لا ينبغي عليكم
فعل هذا
ما الذي يعنيه؟ في كوريا هذه الحركة
مثل الإصبع الأوسط
الأمر التاسع 🍴
يوجد قانون عندما تكونون مع كبار السن في المطعم
غالبا الأصغر هم من يضعون
الملاعق والعيدان
على الطاولة
والشيء نفسه مع الماء
فإن كنتم الأصغر فيجب أن تضعوا الملاعق والعيدان

Portuguese: 
Mas igual o cumprimento, quando eles te derem a bebida, você deve envolver o copo com suas duas mãos.
Não uma mão, isso é muito rude. Eu sei que é complicado, até para mim
É difícil de entender tudo.Você não tem que saber de tudo, mas isso são apenas as coisas básicas
Então, é.
E número oito! Eu tenho certeza que você não fará isso, mas caso você não saiba
fazer isso
Isso, você sabe o que quero dizer? Na Coréia isso significa o mesmo que seu dedo do meio.
Número nove! Aqui não tem nenhuma regra para quando você está no restaurante com pessoas mais velhas
normalmente os jovens, eles colocam os talheres na mesa

Russian: 
И точно так же, как и с рукопожатиями,
когда вам наливают,
нужно держать стакан двумя руками,
не одной. Это очень грубо.
Всё это очень запутанно, даже мне
правда сложно понять всё.
Поэтому вы не обязаны всё знать,
но я показала самое основное.
Пункт восьмой.
Я уверена, что вы не станете так делать, но на всякий случай
Не следует
делать вот так.
Что же это означает?
В Корее этот жест равен
тому же среднему пальцу.
Пункт девятый.
Есть ещё одно правило, касающееся поведения
со старшими людьми в ресторанах.
Обычно младшие
расставляют ложки, палочки на стол,
так же как и воду.

English: 
Just like shaking hands. when they give you, a drink you should hold your glass with
your two hands. not one hand. it's really rude i know it's really tricky and even for me it's
really hard to understand everything. so you don't have to know everything but these are just some basic things so
yeah. and number eight. i'm pretty sure you're not gonna do this but just in case. you should not
do this
yeah
Yeah, what does it mean? so in korea this gesture is
same as
your middle finger. number nine. there's one more rule when you are with old people at a restaurant. so
usually, the youngest one, they place
the spoons and chopsticks on the table
and same with the water. so if you are the youngest, then you should place the spoons and chopsticks

French: 
Et comme quand ils vous serrent la main,
quand ils vous donnent à boire
vous devez prendre votre verre
avec vos deux mains
Pas une seule main
c'est vraiment impolie
je sais c'est vraiment difficile et
même pour moi
c'est vraiment dure de tout comprendre
donc vous n'avez pas à vous souvenir de tout
mais ce sont les choses basiques
alors...
Et Numéro 8
Je suis presque sûre que vous n'allez pas faire cela, mais juste au cas ou...
Vous ne devez pas faire ça;
oui qu'est ce que ça signifie haha
Donc en Corée ce geste,
c'est la même chose que votre doigt d'honneur
Numéro 9
Il y a une règle de plus quand vous êtes avec des personnes âgées à un restaurant
donc habituellement le plus jeune place
les cuillères, les baguettes en bois
sur la table
et c'est la même chose avec l'eau
Donc si vous êtes le plus jeune

Czech: 
A stejně jako s potřesením rukou
když vám nalijí pití, měli by jste svou sklenici držet oběma rukama, ne jen jednou, je to velmi nezdvořilé.
Vím že je to fakt složité, a dokonce i pro mě je těžké rozumět všemu,
takže nemusíte vědět všechno, ale tohle jsou jen nějaké základní věci takže..
Číslo osm.
Jsem si jistá že tohle nebudete dělat, ale jen pro případ..
Neměli by jste
dělat tohle.
Co to vlastně znamená..
No, v Koreji, tohle gesto je to samé jako prostředníček.
Číslo devět.
Je tu další pravidlo, když jste se staršíma lidma v restauraci.
Obvykle ten nejmladší dává na stůl lžičky a hůlky
a stejné je to s vodou.

Russian: 
Так что если вы младше,
убедитесь, что приборы раздали всем.
И следующий пункт совсем базовый.
В Южной Корее очень много ресторанов,
в которых вам придётся снять обувь.
Поэтому, когда будете планировать поездку,
следует брать с собой обувь,
которую будет просто снимать и надевать.
Что ж... Да! Вот и всё на сегодня.
Не знаю, понравилось ли вам видео.
Если вы нашли это видео полезным,
тогда, пожалуйста, ставьте "лайк",
подписывайтесь на мой канал.
Я загружаю новое видео каждую неделю,
поэтому нажимайте на колокольчик, чтобы получать уведомления.
Увидимся в моем следующем видео.
Так что, да... Увидимся. Пока!
 
 
 
 
 

Arabic: 
للجميع
التالي هو أمر أساسي
يوجد الكثير من المطاعم في كوريا الجنوبية حيث يجب عليكم خلع الأحذية
لذا إن كنتم تخططون للمجيء إلى كوريا
فعليكم إحضار أحذية سهلة/سريعة الإرتداء والخلع
نعم هذا كل شيء لليوم، لا أعلم إن أعجبكم الفيديو
إن رأيتم أن هذا الفيديو كان مفيدا فرجاء
الضغط على زر الإعجاب 👍 و
رجاء إشتركوا في القناة
فأنا أرفع فيديوهاتي كل أسبوع
رجاء فعّلوا الجرس
وسألقاكم يا رفاق في الفيديو القادم.
نعم سألقاكم.
وداعا 👋

Portuguese: 
e o mesmo com água. Então se você é mais novo, você deve colocar os talheres na mesa
para todos. 
E o próximo item é o básico
Aqui na Coréia tem muitos restaurantes que você deve retirar os sapatos.
Então se está planejando vir para a Coréia
você deve trazer alguns sapatos que sejam fáceis de colocar e retirar
Então é isso. Isso é tudo por hoje. E eu não sei se você irá gostar desse vídeo.
Se você achou esse vídeo útil então
por favor dê um Like, e por favor se Inscreva no meu canal.
Eu posto meus vídeos toda semana
então ative as notificações e eu vejo vocês no meu próximo vídeo.
Então é isso, vejo vocês lá, Tchaaau!
*I'm not a writer, m'kay.*
**Perdão caso tenha algum erro de tradução, manos e manas. ♥ **

English: 
to everyone. and the next one it's really basic
There are so many restaurants in south korea that you should take off your shoes. so when you are planning to come to korea
you should bring some shoes that you can easily take on and take off.
So yeah. that's pretty much it for today. and i don't know
if you like this video. if you found this video helpful then
please click like button, and please subscribe to my channel. and i upload
my videos every week so please turn on your
notification bell and i'll see you guys in my next video so yeah i'll see you bye
I'm not a writer,  m'kay.
Outro song/ endcard *

French: 
vous devez distribuer les cuillères, les baguettes
à tout le monde
Et le dernier est vraiment basique
Il y a tellement de restaurants en Corée du Sud
où vous devez enlever vos chaussures
donc quand vous prévoyez de venir en Corée
Vous devez emmener des chaussures
qui peuvent se retirer facilement et aussi s’enfiler rapidement
Donc c'est à peu près tout pour aujourd'hui
et je ne sais pas si vous avez aimez cette vidéo
Si vous avez trouvez cette vidéo utile
alors svp, mettez un pouce en l'air
et aussi abonnez- vous à ma chaîne
et je poste des vidéos chaque semaine
alors activez la cloche de notifications
et je vous vois dans ma prochaine vidéo
BYYYYE !

Turkish: 
Aynısı su için de geçerli.Yani eğer en gençleri iseniz herkes için  kaşık ve çubukları yerleştirmelisiniz.(Bizde de aynı)
Sıradaki kural  gerçekten klasik.
Güney Kore'de ayakkabılarınızı çıkararak girmeniz gereken çok fazla restoran var. Yani G.Kore'ye gelmeyi planlıyorsanız
kolayca giyilebilir ve çıkartılabilir ayakkabılar getirmelisiniz.
Evet,bugünlük gerçekten çok fazla :)
Videoyu beğendiniz mi yardımcı buldunuz mu bilmiyorum .
Lütfen beğeni butonuna basın ve lütfen 
 kanalıma  abone olun ve
Her hafta video yüklüyorum. Yani lütfen bildirimleri açın.
Ve bir daha ki videoda görüşürüz. Evet,görüşürüz
Yazar değilim, hım tamam*
Outro şarkısı/endcard
(Çevirmenin kolu koptu :) )

Czech: 
Takže když jste nejmladší, měli by jste prostřít lžičky a hůlky..
Pro všechny.
A další je takový základ.
V Jižní Koreji je spousta restaurací, kde by jste si měli sundat boty,
takže když plánujete jet do Koreji,
měli by jste si přivézt boty které si můžete lehce vyzout a nazout.
Takže, to je pro dnešek vše
a nevím jestli se vám tohle video líbilo.
Pokud vám tohle video přišlo užitečné,
prosím dejte like a prosím odebírejte můj kanál.
Videa přidávám každý týden tak si prosím zapněte upozornění (zvoneček).
A uvidíme se v dalším videu, takže, jo, uvidíme se. Ahooj.
*Titulky vytvořila: Marki Kuky -one and only-*

Russian: 
 
