
Thai: 
สวัสดี!!
ฉัน Seongbak
ฉันคือ Taek
สวัสดีทุกคน ~
วันนี้เราจะดู ... โอ ... ก่อนหน้านี้
ขณะนี้สมาชิกในช่องของเรามีจำนวนมากกว่า 7000 คน!
เราจึงขอขอบคุณสมาชิก 7000 รายของเราและ 70 ล้านคนซึ่งเป็นสมาชิกในอนาคตของเรา 7 พันล้าน!
โปรดเก็บไว้กับเราเสมอ
สิ่งที่เราจะดูวันนี้คือ ...
ครั้งสุดท้ายที่เราเฝ้าดู Tarara- 316
เรากล่าวว่ามีสมาชิกเกาหลีอยู่ในกลุ่ม 316.
ครั้งนี้สมาชิกคนหนึ่งในกลุ่มวันนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มไอดอลเกาหลี

English: 
Hello!
It's Seongbak 
It's Taek.
Hi everyone~
Today we are gonna watch... oh...before this,
Now, subscribers of our channel are over 7000 people!
We are so thank you to our 7000 subscribers and 70 millions of, 7 billions of our future subscribers!
Please continue to watch us.
What we are gonna watch today is...
Last time we watched 316's Tarara
We said that there are Koreans members in the group 316.
this time, One member of today's group was a member of Korean idol group.

English: 
Yeah, she used to be a member of group 'RANIA'
the group's gone and she came back to her homeland, Thailand.
Her name was Joy in Korea, and she is also known as Wichai. and there is one more person related to Korea.
Yeah, this person won second place in Korean audition program.
Second place?
I heard she is a very good singer.
Her name is..... PAM
PAM!!
There is a relationship between Korea and this group.
I think this group can be similar with K-pop group. I wonder how two nations's culture influence each other..
We can watch easily
you know? it's our first reaction to girl idol group.
Yes, it's our first time.
Let's see.
I'm excited.

Thai: 
ใช่เธอเคยเป็นสมาชิกของกลุ่ม 'RANIA'
กลุ่มได้หายตัวไป .... เธอกลับมาที่บ้านเกิดของเธอประเทศไทย
ชื่อของเธอคือ "จอย" ในเกาหลีและเธอยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "Wichai".&  มีอีก 1 คนที่เกี่ยวข้องกับเกาหลี
คนนี้ได้รับรางวัลที่สองในโครงการออดิชั่นเกาหลี
ที่สอง?
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นนักร้องที่ดีมาก
ชื่อของเธอคือ ..... PAM
PAM !!
มีความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีกับกลุ่มนี้
ฉันคิดว่ากลุ่มนี้อาจคล้ายกับกลุ่ม K-pop ฉันสงสัยว่าวัฒนธรรมของสองประเทศมีอิทธิพลต่อกันอย่างไร ..
เราสามารถดูได้ง่าย
คุณรู้? นี่เป็นปฏิกิริยาแรกของเราที่มีต่อกลุ่มไอดอลสาว
ใช่นี่เป็นครั้งแรกของเรา
มาดูกัน.
ฉันตื่นเต้น.

Thai: 
ชุดของพวกเขาเจ๋งมาก
ฉันสามารถปรับแต่งสมาชิกแต่ละคนด้วยสีสันของดวงตาได้
สีฟ้า, สีแดง, สีเหลือง, ...
แนวคิดการสัมภาษณ์กด
แป้ง~~~?!

English: 
Their outfits are cool.
I can reconize each member by colors of their eye make up.
Blue, red, yellow,...
Press interview concept.
Flour~~~?!

Thai: 
พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยแป้ง
เด็กเล่นแบบนั้น
 55
นี่เป็นการเสพติด
ฉันคิดว่าองค์ประกอบของเพลงคล้ายกับเพลงเกาหลี
มีส่วนของ hook และ rap อยู่ตรงกลาง ...
ฉันคิดว่าเกือบทุกเพลงเต้นรำมีส่วนแร็พที่อยู่ตรงกลาง
ไม่เพียง แต่เพลงเกาหลีเท่านั้น...
แป้งเป็นสินค้าที่ดี พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีผลพิเศษเวที
ว้าว!!
เธอใช้ผมของเธอ! ประสิทธิภาพที่หลงใหล

English: 
They are covered with flour.
Children play like that.
This is addicting.
I think composition of the song is similar with Korean songs.
There is a hook part and rap part is in the middle...
I think almost every dance music has rap part in the middle.
Flour is sufficient. They don't need any special stage effect.
WOW!!
She use her hair! Passionate performance.

English: 
It will be a hard time to wash her hair.
If they made an NG, it would be a big problem.
Shadow~
It seems like a performing arts.
It's a work of art.
song is about requiring love. that's why they are so confident.
Requiring love passionately.
I would be beaten if I didn't love her.
I would be covered by flour if I didn't love her.
And then lose one's sight.

Thai: 
มันจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในการสระผม
ถ้าพวกเขาทำ NG ก็จะเป็นปัญหาใหญ่
เงา ~
ดูเหมือนศิลปะการแสดง
เป็นผลงานศิลปะ
เพลงเป็นเรื่องที่ต้องใช้ความรัก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามั่นใจมาก
ต้องการความรักอย่างกระตือรือร้น
ฉันจะแพ้ถ้าฉันไม่รักเธอ
ฉันจะถูกปกคลุมด้วยแป้งถ้าฉันไม่ได้รักเธอ
แล้วก็เสียสายตา

English: 
Every special effect is from flour.
It's so useful!
It was a GAIA.
They have chrisma.
Color of this MV is so vivid. I don't know they use colored flour or different lighting color.
I guess they use colored flour. (Video volume got lower from now, need to volume up)
So so vivid.
Their clothes are also unique. And flour performance is unusual.
I feel like I'm watching 2ne1.
yeah I agree
Their song has repeated 'hook park' like my favorite Korean idol songs

Thai: 
ทุกผลพิเศษมาจากแป้ง
มันมีประโยชน์มาก!
GAIA~
พวกเขามีพรสวรรค์
สีของ MV นี้สดใสมาก ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาใช้แป้งสีหรือสีแสงที่แตกต่างกัน
ฉันคิดว่าพวกเขาใช้แป้งสี (*ปริมาณวิดีโอลดลงจากนี้จำเป็นต้องเพิ่มปริมาณขึ้น)
ดังนั้นสดใส
เสื้อผ้าของพวกเขายังไม่ซ้ำกัน และสมรรถนะของแป้งก็ผิดปกติ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังดู 2NE1
ใช่ฉันเห็นด้วย
เพลงของพวกเขาร้องเพลง 'hook park' ซ้ำ ๆ เหมือนเพลงไอดอลเกาหลีที่ชื่นชอบ

Thai: 
'K-pop' ชอบ ... ? บางทีมันอาจจะเป็นองค์ประกอบทั่วไปของเพลงประเภทนี้
ใช่เพลงเต้นรำทั่วไป
จริงๆแล้วเราได้ดูเพลงอื่น ๆ ของพวกเขา ที่ไม่ได้เช่นนี้
เป็นงานศิลปะ
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าพวกเขาจะใช้เส้นผมเพื่อทำแป้ง
พวกเขาต้องระมัดระวังไม่ให้กินมัน พวกเขาจะได้รับน้ำหนัก
ระวังถ้าคุณอยู่ในอาหาร
คุณยินดีที่จะดูกลุ่มสาว ๆ หรือไม่พวกเขาไม่ใช่นักร้องชาย
ใช่
เขาดูพอใจมาก และฉันก็เช่นกัน
อย่างไรก็ตามขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการดูและสมัครสมาชิก!
ขอบคุณและได้พบคุณในภายหลัง ~

English: 
'K-pop' like...? Maybe it's a common composition of this kind of song.
Yes, common dance music.
actually, we had watched other songs of them. that wasn't like this.
It's an art.
I didn't expect they use their hair to perform with flour.
They must be careful not to eat it. They would gain weight.
be careful, if you guys are on diet.
Are you happy to watch girl group?, they are not male singers.
Yes!
He looks so satisfied. And so do I
Anyway thank you again for watching and subscribing us!
Thank U and see you later~
