
Estonian: 
Nüüdseks on uuritud jälgi, mida inimesed on jätnud maailmale meie ümber juba oma 50 aastat.
Kuigi on raske hinnata, kuidas meie igapäevavalikud mõjutavad meie keskkonda,
pole küsimustki, et meie elustiil, meie autod, meie vajadus rohkema põllumaa järele
ning meie lembus kõiksuguste plastikasjade järele, kahjustavad globaalselt meie ökosüsteeme.
Inimtegevus iseenesest, lihtsalt inimesed teevad omi asju,
võib-olla vastutav tuhandete taimede- ja loomaliikide väljasuremisele praeguseni-
enamik neist viimase sajandi jooksul.
Ja isegi siis, kui sind väga ei huvita Nuubia lõvi, Pühak Helena oliiv, Põhja-Ameerika metsik tuvi
või veel midagi, mille väljasuremise me oleme põhjustanud. Asi on selles, et me vajame neid elusolendeid.
Maailma ökosüsteemid näevad iga päev meie jaoks ränka vaeva:
vee filtreerimine; õhust süsihappegaasi imemine;  kõige meie toidu tootmine, mida me sööme...
Kõik väga tähtsad ökosüsteemi teened,
hüved, mida maailm annab meile tasuta.

Portuguese: 
0:00:00.220,0:00:02.340
Nesse momento, pessoas tem
estudado os impactos que 
0:00:02.340,0:00:06.410
os humanos tem tido no mundo 
em nossa volta por uns bons 50 anos.
0:00:06.410,0:00:08.430
E enquanto é difícil 
entender exatamente como 
0:00:08.430,0:00:10.870
as escolhas que fazemos todo 
dia afetam o meio ambiente,
0:00:10.870,0:00:13.110
não tem dúvida 
do que nossos estilos de vida,

English: 
At this point people have been studying the impacts that humans have had on the world around us for a solid 50 years.
And while it's hard to get a handle on exactly how the choices we make every day affect the environment,
there's no question that our lifestyles, our
cars, our need for more farmland,
and our love of all kinds of plastic stuff are putting the hurt on ecosystems all over the world.
Human activity all by itself,
just people doing what they do,
could be responsible for the extinction of
nearly 1000 plant and animal species to date—
most of them over the last century.
And even if you don't particularly care about the Barbary lion, or the St. Helena olive, or the passenger pigeon,
or anything else we've driven into extinction,
the thing is: we need these other organisms.
The ecosystems of the world are working very
hard for us every day,
filtering water, sucking carbon dioxide out
of the air, producing all the food we eat...
All very important ecosystem services, benefits
that the natural world provides us for free.

Arabic: 
الناس يدرسون الآثار التي أحدثها البشر
على العالم من حولنا منذ 50 سنة.
ورغم أن من الصعب أن نفهم بالضبط كيف تؤثر
القرارات التي نتخذها كل يوم على البيئة،
إلا أنه لا خلاف على أن أنماط حياتنا وسياراتنا
وحاجتنا إلى المزيد من الأراضي الزراعية،
وحبنا لكل ما هو بلاستيكي، كلها أمور
تؤذي الأنظمة البيئية في جميع أرجاء العالم.
النشاط البشري وحده
يمكن أن يكون مسؤولاً عن انقراض نحو
ألف نوع من النباتات والحيوانات حتى يومنا هذا،
معظمها خلال القرن الماضي.
لا يهم إن كنتم لا تكترثون للأسود البربرية
أو زيتون ساينت هيلينا أو الحمام المهاجر
أو أي كائن آخر تسببنا بانقراضه،
فنحن نحتاج إلى تلك الكائنات الحية الأخرى.
تعمل الأنظمة البيئية حول العالم
بجد من أجلنا يوميًا،
فتصفي المياه وتمتص ثاني أكسيد الكربون
من الهواء وتنتج جميع الأطعمة التي نأكلها،
وكلها خدمات مهمة تقدمها الأنظمة البيئية،
أي فوائد توفرها لنا الطبيعة مجانًا.

Turkish: 
Bu noktada insanlar tam 50 yıldır çevremizdeki Dünya'ya olan etkilerimizi araştırmaktalar.
Ve her gün yaptığınız seçimlerin çevreyi tam olarak nasıl etkilediğini  ele almak zor iken,
hiç şüphe yok ki yaşam tarzımız, arabalarımız, daha fazla arazi ihtiyacımız
ve her türlü plastik maddeye olan aşkımız Dünya'nın dört bir yanındaki ekosistemlere zarar veriyor.
Sadece insan aktiviteleri, sadece insanların yaptıkları şeyi yapmaları
bugüne kadar yaklaşık 1000 hayvan ve bitki türünün yok olmasından sorumlu tutulabilinir.
çoğu son yüzyıl süresince.
Ve eğer özellikle Nübiya aslanı veya St. Helena zeytini veya yolcu güvercini umurunuzda olmasa bile,
ya da yok etmeye sürüklediğimiz diğer her şey için,
olay şu ki: o organizmalara ihtiyacımız var.
Dünya'nın ekosistemleri bizim için her gün çok çalışıyor,
suyu filitrelemek, havadaki karbondioksidi emmek, yediğimiz tüm yemekleri üretmek...
Çok önemli olan tüm bu ekosistem servisleri, doğal dünyanın bize bedavaya sağladığı faydalardandır.

Danish: 
På nuværende tidspunkt har vi studeret effekten
vi mennesker har haft på verden omkring os i gode 50 år.
Og selvom det er svært at få styr på præcis hvordan
vores valg i vores dagligdag påvirker miljøet,
er der ikke nogen tvivl om at vores livsstil
vores biler, vores behov for mere landbrugsareal
og vores kærlighed til alt muligt slags plastik
skader økosystemer i hele verden.
Menneskelig aktivitet er, helt alene, blot ved at mennesker har gjort hvad de gør,
nok ansvarlig for at næsten 1000 arter af dyr og planter
er uddøde i løbet af det sidste århundrede.
Og selvom du måske er ret ligeglad med Atlasløven,
eller Sankt Helena oliven eller vandreduen
eller andre arter vi har udryddet,  forholder det sig faktisk sådan
at vi har brug for andre arter.
Økosystemerne i verden arbejder hver dag hårdt for os:
de filtrerer vand, suger kuldioxid ud af atmosfæren,
producerer den mad vi spiser
alt sammen vigtige økosystem-ydelser
som verden giver os helt gratis.

Spanish: 
En este momento las personas han estudiado  los impactos que los humanos han provocado alrededor del mundo por 50 años
Y aunque es difícil tener una idea de exactamente cómo las decisiones que tomamos todos los días afectan al medio ambiente,
no hay duda de que nuestro estilo de vida, nuestros
coches, nuestra necesidad de más tierras de cultivo,
y nuestro amor de todas las clases de cosas de plástico están dañando a los ecosistemas en todo el mundo.
La actividad humana por sí misma,
la gente haciendo lo que hace,
podría ser responsable de la extinción de
cerca de 1.000 especies de plantas y animales a la fecha-
la mayoría de ellos en el último siglo.
E incluso si no se preocupan por todo el león de Berbería, o el olivo de Santa Helena, o la paloma migratoria,
o cualquier otra cosa que hemos conducido a la extinción,
la cosa es: necesitamos estos otros organismos.
Los ecosistemas del mundo están trabajando muy
duro para nosotros todos los días,
filtrar el agua, chupar dióxido de carbono fuera
del aire, produciendo todos los alimentos que comemos ...
Todos muy importantes servicios ambientales, beneficios
que el mundo natural nos ofrece de forma gratuita.

Arabic: 
إذن، إن امتلاك أنظمة بيئية والحفاظ عليها مهم
ليس للكائنات الحية التي تعيش فيها فقط،
بل لنا أيضًا، فنحن الحيوانات التي تعتمد عليها
لآلاف الأشياء التي لا نستطيع فعلها بأنفسنا.
خلال الحلقتين القادمتين، سنشرح هذه الأنظمة
وكيف تؤثر تصرفاتنا على الأنظمة البيئية
التي نحتاج إليها لنبقى على قيد الحياة.
ببساطة، إننا نفسد البيئة
بطرق لا تعد ولا تحصى،
لكن لتسهيل الأمر على أنفسنا،
لنبدأ بأول خمس طرق.
كثيرًا ما نسمع عن الطرق المختلفة
التي يؤثر بها تصرفنا على الغلاف الحيوي،
كالانقراضات والتغير المناخي وإزالة الغابات
والمطر الحمضي والتصحر والتلوث والمزيد.
لكنكم تتساءلون:
"لماذا كل هذه الأشياء سيئة؟ ماذا يجري؟
"كيف تضر هذه الأشياء بالكوكب؟ لا أفهم!"
أنا أفهم، ولهذا أنا مؤهل للظهور
في هذا الفيديو، لذا دعوني أشرحها لكم.
يمكن تقسيم الخدمات التي توفرها
الأنظمة البيئية لنا إلى أربع فئات مختلفة.

Portuguese: 
0:00:13.110,0:00:15.769
nossos carros, nossa necessidade 
de mais terras agrícolas,
0:00:15.769,0:00:18.640
e nosso amor por todo
tipo de plástico,
0:00:18.640,0:00:21.699
estão danificando
ecossistemas do planeta inteiro.
0:00:21.699,0:00:24.400
Atividade humana por si só,
pessoas fazendo apenas o que fazem, 
0:00:24.400,0:00:27.199
pode ser responsável pela
extinção de quase mil

Spanish: 
Así que tener ecosistemas y mantenerlos intactos es importante no sólo para los organismos que viven en ellos,
sino también para nosotros, los animales que dependen de ellos para miles y miles de cosas que nunca podríamos hacer por nosotros mismos.
Durante los siguientes dos episodios vamos a
mirar a estos sistemas
y cómo nuestras acciones afectan a los ecosistemas
que necesitamos para nuestra supervivencia.
Básicamente estamos arruinando el medio ambiente de
seis maneras distintas,
pero para que sea fácil para nosotros mismos, vamos a empezar
con las cinco primeras.
[Tema musical]
A menudo oímos acerca de todas las diferentes formas
que nuestro comportamiento está afectando a la biosfera:
extinciones, el cambio climático, la deforestación,
la lluvia ácida, la desertificación, la contaminación y muchas más!
Pero estás preguntando, "¿Por qué son malas todas esas cosas? ¿Qué está pasando?
¿Cómo es que eso convierte la tierra en salchicha?
No entiendo."
Bueno, yo entiendo que es por eso que estoy cualificado
para hacer este video, así que deja te explico.
Los servicios que proporcionan los ecosistemas para nosotros, todo el trabajo sucio que hacen, se puede dividir en 4 categorías diferentes.

Estonian: 
Niisiis omades ökosüsteeme ja nende tervena hoidmine on tähtis, mitte ainult elusolenditele, kes neis elavad,
aga ka meile, loomadele, kes sõltuvad nendest tuhandete ja tuhandete asjade jaoks, mida me ei suudaks endale teha.
Järgneva kahe episoodi vältel, me vaatame neid süsteeme
ja kuidas meie teod mõjutavad ökosüsteeme, mida meil on ellujäämiseks vaja.
Põhimõtteliselt me jamame keskkonnaga kõikvõimalike viisidega.
aga, et seda meile lihtsamaks teha, alustame top viiega
♫♫ meloodia ♫♫
Me tihti kuuleme paljudest erinevatest viisidest, kuidas meie käitumine mõjutab biosfääri:
väljasuremised, kliima muutus, raadamine, happevihm, kõrbestumine, reostus ja palju muud!
Aga sa küsid, "Miks on kõik need asjad halvad? Mis toimub?
Kuidas need asjad muudavad Maa vorstiks? Ma ei mõista."
Kuid mina mõistan, mispärast olen ma kvalifitseeritud, et teha seda videot, nii et las ma selgitan sulle.
Teened, mida ökosüsteemid meile pakuvad, kõik musta töö, mida nad teevad, saab jagada nelja kategooriasse.

English: 
So having ecosystems and keeping them intact is important not only for the organisms who live in them,
but also for us, the animals who rely on them for thousands and thousands of things that we could never do for ourselves.
Over the next two episodes we're going to
look at these systems
and how our actions are affecting the ecosystems
that we need for our survival.
Basically we're messing up the environment
six ways from Sunday,
but to make it easy on ourselves, let's start
with the top five.
[Theme Music]
We often hear about all the different ways
that our behavior is affecting the biosphere:
extinctions, climate change, deforestation,
acid rain, desertification, pollution and more!
But you're asking, "Why are all those things
bad? What is going on?
How is this stuff turning the Earth into sausage?
I don't understand."
Well, I do understand which is why I'm qualified
to make this video, so let me lay it on you.
The services that ecosystems provide for us, all the dirty work they do, can be broken up into 4 different categories.

Turkish: 
Bu yüzden ekosistemlere sahip olmak ve onları bozulmamış bir halde tutmak sadece orada yaşayan organizmalar için değil,
bizim için de önemlidir, kendi başımıza kendimiz için asla yapayacağımız binlerce ve binlerce şey için ekosistemlere bağlı olan hayvanlar vardır.
Önümüzdeki iki bölüm boyunca bu ekosistemlere
ve hayatta kalmamız için ihtiyacımız olan ekosistemleri aksiyonlarımızın nasıl etkilediğine bakacağız.
Temel olarak çevreyi pazar gününden itbaren altı farklı yolla bozuyoruz,
ama kendimize kolaylaştırmak için hadi top beş ile başlayalım.
[Tema Müziği]
Sık sık davranışlarımızın biosferi farklı yönlerde etkilediğine dair duyumlar alırız,
yok oluşlar, iklim değişikliği, ormanların yok edilmesi,
asit yağmurları, çölleşme, kirlilik ve daha pek çok şey!
Ama "Neden tüm bu şeyler kötü? Neler oluyor?
Nasıl bu şeyler Dünya'yı bir sosise dönüştürüyor? Anlamıyorum." diye soruyorsun.
Sanırım ben anlıyorum, bu sebepten dolayı bu videoyu yapabilecek özellikteyim. Bu yüzen bıraj-k da anlamana yardım edeyim.
Ecosistemlerin bize sağladığı servisler, tüm yaptıkları kirli işler, dört farklı kategoriye bölünebilinir.

Danish: 
Det er altså vigtigt at have intakte økosystemer
ikke blot for de arter der lever i dem, men også for os
som har brug for dem til tusindvis
af ting som vi aldrig selv ville kunne gøre.
I de næste to episoder
vil vi kigge på disse økosystemer og på hvordan vores handlinger
påvirker økosystemerne, der er nødvendige for vores overlevelse.
Helt grundlæggende ødelægger vi vores miljø på mange forskellige måder,
men for at gøre det nemt for os selv vil vi starte med top 5.
 
Vi hører ofte om alle de måder
vores adfærd påvirker biosfæren på.
Udryddelser, klimaforandringer, skovrydning, syreregn
ørkendannelse, forurening og mere.
Men du kunne spørge: hvorfor er alle de ting dårlige?
Hvad sker der?
Hvordan gør alle disse ting jorden værre?
Jeg forstår det ikke!
Heldigvis forstår jeg det, og derfor er jeg kvalificeret til at lave denne film.
Så lad mig forklare det for dig.
De ydelser som økosystemerne udfører for os, alt det beskidte arbejde
de gør, kan opdeles i 4 kategorier.

Turkish: 
Bu şeyler hangi ukala teknoloji ile gelirsek gelelim
bizim asla ama asla kopyalayamayacağımız ve ya halledebileceğimiz şeyler.
İlk olarak, sağlıklı ekosistemler dünyanın biyolojik sistemlerinin temeli oluşturan ve yeniden dolduran
destek servisleri sağlarlar.
Bu servisler yaşam için gerekli olan bileşiklerin geri dönüştürülmesinden,
karbon, su, nitrojen ve fosfor döngülerine kadar pek çok hizmeti sağlar.
Onlar aynı zamanda daha önceden konuştuğumuz yeni toprakların oluşturulması
ve atmosferik oksijenin üretimi gibi işlemleri de kapsarlar.
Bazı ekosistemler bu hizmetlere diğerlerinden daha fazla katkıda bulunurlar,
ancak bunların hiçbiri bu temel işleri sağlam oldukmadıkları takdirde yapamazlar.
İki: Ekosistemler aynı zaman da bize yaşamımız için gerekli lan metaryelleri çiğ bir şekilde vererek sağlama hizmeti sergilerler.
Okyanusun balık ve benzeri diğer gıdaları sağlaması gibi.
Ve nehirler ve akifer ve diğer tatlı su kaynaklar bize su vermesi gibi
Bitkiler ve hayvanlar bize kıyafet ve barınmada kullandığımız tüm çeşit iplikleri verirler.
Ve hepimiz çevremizde enerji kaynakları buluruz,
bu ister otlar veya tahta şeklinde biyokütle,  ister akan su şeklinde hidroelektrik,
veya ister yeniden atmosfere serbest bıraktığımız carbonlar dolu  milyonlarca yıllık yaşlı ağaçlar şeklinde olursa olsun.

Danish: 
Der foregår ting vi aldrig nogensinde selv kan kopiere, verden over,
uanset hvilken smart teknologi vi finder på:
For det første: sunde økosystemer udfører ydelser der skaber
og genskaber det centrale i Jordens biologiske systemer.
Disse ydelser inkluderer genanvendelse af alle de stoffer der
er nødvendige for liv, via kulstof-, vand-,
kvælstof- og fosforkredsløbene.
De inkluderer også andre processer vi før har talt om,
såsom at danne ny jord og producere atmosfærisk ilt.
Nogle økosystemer bidrager mere til disse ydelser end andre, men
ingen af dem kan udføre dette basale arbejde hvis ikke de er intakte.
For det andet: Økosystemer giver også ydelser i form af
råmaterialer til at opretholde livet.
F.eks. giver havet os fiskepinde og den slags,
floder, kilder og andre ferskvandsområder giver os vand,
planter og dyr giver os forskellige fibre
som vi bruger til tøj og beskyttelse.
Og overalt omkring os finder vi brændstof som f.eks. biomasse
i form af græsser eller træ, vandkraft i form af vandløb
eller kul som har været låst i million-år gamle træer

Portuguese: 
0:00:27.199,0:00:31.149
espécies de plantas e animais até agora,
a maioria delas durante o século passado.
0:00:31.149,0:00:33.910
E mesmo que você não se interessar
particularmente pelo leão Barbary
0:00:33.910,0:00:36.030
nem pela azeitona Santa Helena,
nem pelo pombo-passageiro,
0:00:36.030,0:00:39.500
e nem por qualquer outra coisa que nós conduzimos
à extinção, o negócio é,
0:00:39.500,0:00:41.340
nós precisamos de todos esses outros organismos.
0:00:41.340,0:00:45.580

Arabic: 
هناك أشياء
لا يمكننا نسخها أو حلها بشكل آخر أبدًا،
مهما كان نوع التكنولوجيا العبقرية
التي نستطيع اختراعها.
أولاً، توفر الأنظمة البيئية الصحية خدمات دعم
تكوّن أساس أنظمة الأرض البيولوجية وتسد نقصها.
تشمل هذه الخدمات
إعادة تدوير جميع المركبات الضرورية للحياة
من خلال
دورات الكربون والماء، والنيتروجين والفسفور.
وتشمل عمليات أخرى تحدثنا عنها من قبل أيضًا،
مثل تكوين تُرَب جديدة وإنتاج أكسجين جوي.
تساهم بعض الأنظمة البيئية
في تقديم هذه الخدمات أكثر من أنظمة أخرى،
لكن لا يمكن لأي منها إنجاز هذا العمل
إلا إن كانت في حالة سليمة.
ثانيًا، تؤدي الأنظمة البيئية خدمات تموين،
أي أنها تحضر لنا موادًا خام نحتاجها لنعيش،
مثل المحيط الذي يوفر الطعام
على شكل أسماك وما شابه.
وتمنحنا الأنهار وطبقات المياه الجوفية
ومصادر مياه نقية أخرى الماء.
تنتج النباتات والحيوانات أنواعًا مختلفة
من الألياف التي نستخدمها في الملابس والبيوت،
ونجد مصادرًا للوقود في كل مكان حولنا،
سواء كان كتلة حيوية على شكل أعشاب أو خشب،
أو طاقة كهرومائية على شكل مياه جارية،
أو كربون محتجز في أشجار عمرها ملايين السنين
نقوم نحن الآن بإعادة إطلاقه إلى الغلاف الجوي.

Spanish: 
Son cosas que  no podríamos nunca, nunca,
nunca duplicar o evitar,
no importa qué tipo de tecnología sabelotodo
nos inventemos.
En primer lugar, los ecosistemas sanos proporcionan 
servicios de apoyo que crean y reponen la fundación
de los sistemas biológicos de la tierra.
Estos servicios incluyen el reciclaje de todos los
compuestos que son necesarios para la vida,
a través de los ciclos del carbono, el agua, el nitrógeno y el fósforo.
También se incluyen otros procesos
de los que hemos hablado antes,
como la formación de nuevos suelos
y la producción de oxígeno atmosférico
Algunos ecosistemas contribuyen
más a estos servicios que otros,
pero ninguno de ellos puede realizar estos trabajos básicos a menos que estén intactos.
Dos: Los ecosistemas también realizan servicios de aprovisionamiento, que nos da la materia prima que necesitamos para vivir.
Como, el océano proporciona alimentos en forma
de palitos de pescado y otras cosas.
Y ríos y acuíferos de agua dulce y otra
fuentes nos dan agua.
Las plantas y los animales también producen todo tipo de fibra que utilizamos para ropa y refugio.
Y a todo alrededor de nosotros nos encontramos con fuentes de combustible,
ya sea biomasa en forma de hierbas o de madera, energía hidráulica en forma de agua que fluye,
o el carbono atrapado en árboles de millones de años que estamos ahora lanzando de nuevo a la atmósfera.

English: 
They're things that we could never, ever,
ever duplicate or work around,
no matter what kind of smarty-pants technology
we come up with.
First, healthy ecosystems provide support
services that create and replenish the foundation
of the earth's biological systems.
These services include recycling all of the
compounds that are necessary for life,
through the carbon, water, nitrogen and phosphorous
cycles.
They also include other processes we've talked
about before,
like forming new soils and producing atmospheric
oxygen.
Some ecosystems contribute more to these services
than others,
but none of them can get these basic jobs
done unless they are intact.
Two: Ecosystems also perform provisioning services, giving us the raw materials we need to live.
Like, the ocean provides food in the form
of fish sticks and stuff.
And rivers and aquifers and other freshwater
sources give us water.
Plants and animals also yield all kinds of
fiber that we use for clothing and shelter.
And all around us we find sources of fuel,
whether it's biomass in the form of grasses or wood, hydropower in the form of flowing water,
or the carbon locked in millions-of-years-old trees that we're now re-releasing into the atmosphere.

Estonian: 
Need on asjad, mida me ei suudaks mitte kunagi järele teha või nendega toime tulla,
ükskõik, milliste tehnoloogia imedega me ilmale ei tuleks.
Esiteks, terved ökosüsteemid pakuvad abistavaid teeneid, mis loovad ja taastavad
Maa bioloogiliste süsteemide alust.
Nende teenete hulka kuuluvad kõikide ühendite taaskasutus, mis on eluks vajalikud,
läbi süsinik-, vee-, lämmastik- ja fosfortsüklite.
Nende hulka kuuluvad ka teised protsessid, me oleme neist varem rääkinud,
nagu uue huumuse tekkimine ja atmosfääri hapniku tootmine.
Mõned ökosüsteemid aitavad nendele teenetele rohkem kaasa kui teised,
aga ükski neist ei saa nende lihtsate töödega hakkama kui nad just kõik terved pole.
Teiseks: Samuti teostavad ökosüsteemid eraldiseisvaid teeneid, andes meile toormaterjale, mida meil on elamiseks vaja.
Nagu näiteks, ookean annab meile toitu kalapulkade ja teiste asjade näol.
Ning jõed ja põhjaveekihid teised magevee allikad annavad meile vett.
Taimed ja loomad samuti annavad meile igasuguseid kiude, mida me kasutame riietuseks ja peavarjuks.
Ja igal pool meie ümber me leiame kütuseallikaid,
olgu see kas biomass heintaime või puidu näol, hüdroenergia voolava vee näol,
või süsinik peidteud miljoni aasta vanustesse puudesse, mida me nüüd jälle  atmosfääri tagasi laseme.

Portuguese: 
Os ecossistemas do mundo 
trabalham muito por nós, todo dia: 
0:00:45.580,0:00:48.240
filtrando água, aspirando dióxido 
de carbono do ar,
0:00:48.240,0:00:50.030
produzindo toda a comida que nós comemos, 
0:00:50.030,0:00:53.850
todos esses serviços muito
importantes dos ecossistemas,
0:00:53.850,0:00:56.610
benefícios que o meio
ambiente nos providencia de graça.
0:00:56.610,0:01:00.280
Então, tendo ecossistemas e mantendo

Danish: 
og som vi nu genudsender til atmosfæren.
Men jeg forhaster mig:
Økosystemer laver også super vigtige regulerings-ydelser
som modererer mange af Jordens systemer
som kan blive farlige hvis de kommer ud af kurs.
Som vi har lært i biologi: svampe og andre organismer påtager sig
opgaven med at nedbryde døde ting og lort.
Imens filtrerer planter vandet vi drikker,
og luften du indånder, og beskytter mod oversvømmelser.
De absorberer også alt det kul du udånder og som din
bil bøvser ud, hvilket er med til at hjælpe med at regulere klimaet.
Og til sidst, nummer fire, økosystemer er ret fantastiske.
Det er rart at være omgivet af glade planter og kræ,
der gør det, de nu gør.
Gode robuste økosystemer giver os steder at lege,
inspirerende scenarier, og ting at opdage og lære om.
Det er deres mindre håndgribelige, men stadig vigtige, kulturelle ydelser.
En interessant ting om økosystemer er at
økonomer kan, og i øvrigt laver, beregninger på den økonomiske værdi
økosystemerne har for menneskeheden.
Hvis nu vi skulle lave alle de ting som økosystemerne
gør for os, ville det koste 46 billioner dollars pr. år.

English: 
But I'm getting ahead of myself.
Ecosystems also perform super-important regulating
services,
moderating many of the earth's systems that
can get dangerous if they get out of whack.
Like as we learned in Biology: fungi and other organisms take on the task of decomposing dead things and poop.
Meanwhile, plants help filter the water you drink and the air you breathe, and provide flood control.
And they also absorb all that carbon you exhale
and that your car belches out,
which in turn, helps regulate the climate.
And finally, number four, ecosystems are just
kind of awesome.
It's nice to be surrounded by happy plants
and critters, doing their business.
Nice, robust ecosystems give us places to play, scenes to inspire us, and things to just discover and learn about.
These are their less tangible, but still important
cultural services.
An interesting thing about ecosystem services
is that economists actually can,
and do, calculate the monetary value they
provide for humanity.
If, for example, we had to do all of the things
that ecosystems do for us, it would cost us
$46 trillion/year.

Spanish: 
Pero me estoy adelantando.
Los ecosistemas también realizan servicios de regulación super-importantes,
moderan de muchos de los sistemas de la Tierra que
pueden ser peligrosos si se salen de control.
Al igual que como hemos aprendido en Biología: hongos y otros organismos asumen la tarea de descomponer las cosas muertas y la caca.
Mientras tanto, las plantas ayudan a filtrar el agua que bebes y el aire que respiras, y proporcionan control de inundaciones.
Y también absorben todo ese carbono que exhalas y que tu carro expulsa,
que a su vez, ayuda a regular el clima.
Y, por último, el número cuatro, los ecosistemas son muy impresionantes.
Es agradable estar rodeado de plantas y bichos felices, haciendo lo suyo.
Bellos, robustos ecosistemas nos dan lugares para jugar, escenas que nos inspiran, y cosas por descubrir y aprender.
Estos son sus menos tangibles, pero más importantes servicios culturales.
Una cosa interesante sobre los servicios del ecosistema
es que los economistas en realidad pueden,
y lo hacen, calcular el valor monetario que proveen para la humanidad.
Si, por ejemplo, tuviésemos que hacer todas las cosas que los ecosistemas hacer por nosotros, nos costaría
$ 46 billones de dólares al año.

Arabic: 
لكنني أستبق نفسي.
تؤدي الأنظمة البيئية خدمات تنظيم مهمة جدًا،
حيث تحدّ من العديد من أنظمة الأرض
التي يمكن أن تصبح خطيرة إن تعطلت.
كما تعلمنا في الأحياء، تتولى الفطريات وكائنات
حية أخرى مهمة تحليل الأشياء الميتة والبراز.
وتساعد النباتات في تصفية الماء الذي نشربه
والهواء الذي نتنفسه وتوفر تحكمًا في الفيضانات،
وتمتص جميع كميات الكربون
التي نخرجها بالزفير والتي تقذفها سياراتنا،
وهذا بدوره يساعد على ضبط المناخ.
وأخيرًا الفئة الرابعة،
وهي أن الأنظمة البيئية رائعة بعض الشيء.
من الجميل أن تحيط بنا
نباتات ومخلوقات سعيدة تقوم بعملها،
تهبنا الأنظمة البيئية القوية أماكن لنلعب فيها
ومشاهد لتلهمنا وأشياء لنكتشفها ونتعلم عنها.
هذه هي خدماتها الثقافية
الملموسة بشكل أقل لكنها لا تزال مهمة.
وثمة شيء مثير للاهتمام بشأن خدمات الأنظمة
البيئية وهو أنه بإمكان الاقتصاديين في الحقيقة
حساب القيمة النقدية التي تقدمها للبشرية،
وقاموا بذلك بالفعل.
فعلى سبيل المثال، إن توجب علينا أن نقوم بكل
الأشياء التي تقوم بها الأنظمة البيئية لنا،
سيكلفنا ذلك 46 تريليون دولار في السنة.

Estonian: 
...Aga, ma ruttan teemast liiga ette.
Ökosüsteemid samuti teostavad väga tähtsaid reguleerivaid teeneid,
hoiavad tagasi paljusid Maa süsteeme, mis võivad muutuda ohtlikuks kui need kontrolli alt välja lähevad.
Nagu me oleme õppinud bioloogias: seened ja teised organismid võtavad ülesandeks surnud asjad ja väljaheite lagundamise.
Samal ajal, taimed aitavad filtreerida vee, mida sa jood ja õhu, mida sa hingad, ja tagavad kontrolli üleujutuste üle.
Ja nad samuti imavad kõike seda süsinikku, mida sa välja hingad ja, mida su auto välja paiskab,
mis vastutasuks aitavad reguleerida kliimat.
Ja viimaks, neljas, ökosüsteemid on lihtsalt veits lahedad.
On meeldib olla ümbritsetud õnnelike taimede ja loomakestega, kes ajavad omi asju.
Head, jõulised ökosüsteemid annavad meile kohad, kus mängida, vaatepildid, mis meid inspireerivad ja kohad mida avastada ja mille kohta õppida.
Need on nende vähem käegakatsutavad, aga ikkagi tähtsad kultuuriteened.
Üks huvitav asi ökosüsteemide teenuste kohta on see, et  majandusteadlased tegelikult saavad,
ja arvutavad rahalise väärtuse, mida need inimkonnale pakuvad.
Kui, näiteks, me peaks tegema kõiki neid asju, mida ökosüsteem meie heaks teeb, siis see maksaks meile
46 triljonit dollarit aastas.

Turkish: 
Ama kendimin önünde geçiyorum.
Ekosistemler aynı zamanda süper önemli düzenleyici servisler sunarlar,
Dünya'nın kontrol olmadığı takdirde tehlikeli hale gelebilecek pek çok sistemini düzene sokarlar.
Biz biyoloji öğrendiğimiz gibi: mantarlar ve diğer organizmalar,  ölü şeyleri ve dışkıyı ayrıştırmakla görevlidir.
Bu arada, bitkiler içtiğiniz suyu ve nefes aldığınız havayı filtrelemeye yardımcı olur ve taşkının kontrolünü sağlar.
Ve onlar aynı zamanda dışarıya nefesle verdiğin ve arabanın dışarı saldığı tüm karbonu emerler,
bu da, iklimi düzenlemeye yardımcı olur.
Ve son olarak, dört numara, ekosistemler müthiştirler.
Mutlu bitkiler ve kendi işini yapan yaratıklar tarafından çevrili olmak güzeldir.
Güzel, sağlam ekosistemler bize oynamak için yerler, bize ilham vericek sahneler, ve keşfetmek ve öğrenmek için pek çok şey verir.
Bunlar onların daha az somut, ancak yine de önemli kültürel hizmetleridir.
Ekosistem servisleri hakkında ilginç bir şey de ekonomistler aslında
sağladıkları servisin insanlık için servisin parasal değerini hesaplayabilir ve hesaplarlar.
Örneğin, eğer ekosistemlerin bizim için yaptıkları her şeyi yapacak olsaydık, bu bize
$ 46 trilyon/yıla mal olurdu.

Arabic: 
وهذا مبلغ كبير باعتبار أن ناتج الاقتصاد
العالمي هو 66 تريليون دولار في السنة.
لذا، هذا صحيح! يجدر بنا أن نكون سعداء
أنه ليس علينا دفع ثمن ذلك كله.
ستلاحظون أنني أستمر بقول إنه بإمكان الأنظمة
البيئية تقديم هذا كله إن كانت سليمة فقط.
وأعني بهذا أنه يجب أن يكون
تنوعها الحيوي سليمًا بشكل محدد،
لأن الأنظمة البيئية تتكون
من مجموعة أشياء حية وغير حية تعمل معًا،
لذا إن لم تكن الأعضاء الحية بصحة سليمة،
تكون فعليًا عبارة عن صخور وطقس.
السبب الأساسي لأهمية التنوع الحيوي الكبيرة
هو أنه يجعل الأنظمة البيئية أكثر مرونة للتغير
الذي لا ينتهي الذي تحدثت عنه قبل بضعة أسابيع.
الأنظمة الحيوية التي لديها تنوع حيوي كبير
تكون مرنة للاضطرابات
أكثر بكثير من التي لديها تنوع حيوي أقل.
في نظام تنوع حيوي كبير، إن أزيل نوع واحد منه،
فاحتمال انهيار النظام البيئية يكون أقل.
فمثلاً، انظروا إلى هكتار
من غابات الأمازون المطرية،
توجد في بقعة الأرض الصغيرة تلك أنواع نباتات
وحيوانات مختلفة أكثر مما يوجد في أوروبا كلها.
لذا إن انقرض نوع من الحشرات،
تكون هناك خطورة أقل أن النظام بأكمله سيتدمر

Danish: 
Hvilket er meget, især når man tænker på at den globale økonomi
er på 66 billioner om året.
Så ja, vi skal være glade for at vi ikke skal betale for alt det.
Men læg mærke til at jeg bliver ved med at sige at økosystemer
kun kan servicere os med alt det gode, hvis de er intakte.
Med det mener jeg specifikt at de skal have
intakt biodiversitet, for økosystemer er bare
en bunke levende og ikke-levende ting der samarbejder,
så med mindre de levende dele er sunde,
består de bare af sten og vejr.
Hovedårsagen til at biodiversitet er så vigtigt er at
det gør økosystemer mere modstandsdygtige overfor den evige forandring
som vi talte om for nogle uger siden.
Økosystemer med høj biodiversitet er meget mere modstandsdygtige
overfor forstyrrelser end dem med lav biodiversitet.
I et høj-biodiversitets-system kan du sikkert tage en art ud
af blandingen uden at økosystemet vil kollapse.
Tag denne hektar regnskov: i dette lille stykke land
findes der flere arter af planter og dyr
end der findes i hele Europa.
Så hvis et insekt uddør er der mindre risiko for
at hele korthuset falder sammen end f.eks.

Turkish: 
Eğer global ekonominin çıktısının $66 trilyon/yıl olduğunu düşünürsek, değerin ne kadar çok olduğunu anlarız.
Yani, evet, bütün bu şeyi ödemek zorunda olmadığımız için mutluluk duymalıyız.
Ama fark edeceksiniz ki hala ekosistemlerin bütün bu mükemmel sosları yanlızca bozulmamışlarsa servis edebileceklerini söylüyorum.
Bununla onların özellikle bozulmamış biyolojik çeşitliliklerine sahip olmaları gerektiklerini kastediyorum.
çünkü ekosistemler sadece birkaç canlı ve cansız şeyin birlikte çalışmalarıdır.
bu yüzden yaşayan bölümleri sağlıklı oldukları sürece, onlar basitçe sadece taşlar ve havadır.
Biyolojik çeşitliliğin bu kadar önemli olmasının temel sebebi,
ekosistemleri bir iki hafta önce konuştuğumuz sonsuz değişikliğe karşı daha dirençli yapmalarıdır.
Yüksek biyolojik çeşitliliği olan ekosistemler, rahatsızlıklara karşı düşük biyolojik çeşitliliğe sahip olan ekosistemlere göre daha dirençlidirler.
Eğer yüksek biyolojik çeşitliliğe sahip olan bir ekosistemden, bir türü karışımından alırsanız; o ekosistemin parçalanması daha az olasıdır.
Amazon yağmur ormanlarının bir hektar atın:
Arazinin o küçük parçasının içinde, tüm Avrupa'da olan bitki ve hayvan türlerinden daha farklı türler var.
Yani eğer bir böcek türü yok olursa, tüm karttan evin yıkılması için daha az risk vardır.

English: 
Which is a lot, considering that the output
of the global economy is $66 trillion/year.
So, yeah, we should be happy that we don't
have to pay for all that.
But you'll notice that I keep saying that ecosystems can only serve up all this awesome sauce if they are "intact."
By that I mean they specifically have to have
their biodiversity intact,
because ecosystems are just a bunch of living
and nonliving things working together,
so unless their living parts are healthy,
they're basically just rocks and weather.
The main reason biodiversity is
so important is that
it makes ecosystems more resilient to that never-ending change we talked about a few weeks ago.
Ecosystems with high biodiversity are way more resilient to disturbances than those with low biodiversity.
In a high-biodiversity system, if you take one species out of the mix, it's less likely that the ecosystem will collapse.
Take a hectare of Amazonian rainforest:
in that little patch of land, there are more different species of plants and animals than there are in all of Europe.
So if a species of insect goes extinct, there's less risk that the whole house of cards will fall than, say,

Spanish: 
Que es mucho, teniendo en cuenta que  la economía mundial es de $ 66 billones de dólares al año
Así que, sí, debemos estar contentos de que no tenemos que pagar por todo eso.
Sin embargo, se darán cuenta de que sigo diciendo que los ecosistemas sólo pueden servir a toda esta salsa increíble si están "intactos".
Con esto quiero decir que específicamente tienen que tener
su biodiversidad intacta,
porque los ecosistemas son sólo un montón de cosas vivas y no vivas que trabajan juntas,
por lo que a menos que sus partes vivas estén sanas,
son básicamente sólo rocas y el clima.
La razón principal por la que la biodiversidad es tan importante es que
hace a los ecosistemas más resistentes a ese cambio sin fin del que hablamos hace unas semanas.
Ecosistemas de alta biodiversidad son mucho más resistentes a las alteraciones que aquellos con baja biodiversidad.
En un sistema de alta biodiversidad, si se toma una especie fuera de la mezcla, es menos probable que el ecosistema se colapse.
Tome una hectárea de selva tropical del Amazonas:
en ese pequeño pedazo de tierra, hay más especies diferentes de plantas y animales que en toda Europa.
Así que si una especie de insecto se extingue, hay menos riesgo de que todo el castillo de naipes se caiga que, por ejemplo,

Portuguese: 
eles intactos é importante,
0:01:00.280,0:01:04.309
não só pelos organismos que 
vivem neles, mas também para nós, 
0:01:04.309,0:01:07.390
os animais que dependem 
deles por milhares e milhares 
0:01:07.390,0:01:10.110
de coisas que nós nunca
poderíamos fazer por nós mesmos.
0:01:10.110,0:01:10.690
Durante os próximos dois episódios,
0:01:10.690,0:01:13.150
nós vamos olhar todos esses 
sistemas e como nossas ações estão

Estonian: 
Mida on palju, arvestades, et globaalse majanduse käive on 66 triljonit dollarit aastas.
Nii, et jah, me peaksime olema õnnelikud, et me ei pea selle kõige eest maksma.
Võib-olla sa paned tähele, et ma kordan ütlust, et ökosüsteemid saavad anda meile kõike seda head ainult siis kui nad on terved.
Selle all ma mõtlen, et neil peab olema bioloogiline mitmekesisus korras,
sest ökosüsteemid on lihtsalt elus ja eluta asjad, mis töötavad koos,
seni, kuni nende elus osad töökorras ei ole, nad on lihtsalt kivid ja ilm.
Põhiline põhjus miks on bioloogiline mitmekesisus nii tähtis, on see, et...
see muudab ökosüsteemid rohkem vastupidavamaks lõputute muutuste vastu, millest me rääkisime paar nädalat tagasi.
Ökosüsteemid suure bioloogilise mitmekesisusega on palju vastupidavamad segavate faktorite vastu, kui need, millel on madal bioloogiline mitmekesisus.
Suure bioloogilise mitmekesisusega süsteemis on nii, et kui sa võtad ühe liigi puntrast ära, siis on vähem tõenäoline, et ökosüsteemid varisevad kokku.
Näiteks, võtame hektari Amazonase vihmametsa:
sellel väikesel maalapil on rohkem erinevaid taime- ja loomaliike kui terves Euroopas kokku.
Seega kui putukaliik välja sureb, siis on väiksem tõenäosus, et terve kaardimaja ümber kukub, näiteks

Danish: 
i Sonoroørkenen hvor der er meget få organismer, og hvor
en enkelt arts forsvinden kunne påvirke hele økosystemet.
Den bedste måde at forstå vores indflydelse på miljøet er
ved at forstå hvordan vi påvirker biodiversiteten.
Uheldigvis viser det sig, at vi har lavet
et rigtig lorte-job ved at true nogle af de økosystemer med højst biodiversitet
i verden.
I nogle tilfælde påvirker vi organismerne
direkte, i andre tilfælde påvirker vi biodiversiteten
inddirekte ved at ændre på en eller to ting i økosystemet,
der så laver en kaskade af problemer for de andre levende ting.
Lad os igen se på stykket af regnskov,
for selvom det er et meget modstandsdygtigt økosystem
påvirker vi det meget alvorligt. Hvordan?
Ved for det første at fjerne en masse at det der gør en skov til en skov: træerne.
Ifølge nogle vurderinger fælder vi omkring
8 tusind hektar træer om dagen for at lave græsningsareal til kvæg
og for at høste træ til kaffeborde og den slags.
Når man fælder en hektar regnskov, bliver et sted
hvor tusindvis af arter plejede at leve, til et sted

Estonian: 
Sonorani kõrbes, kus on väga vähe organisme,
seega ühe liigi kadumine võib mõjutada tervet ökosüsteemi.
Seega parim viis aru saada meie mõjust keskkonnale on läbi selle, kuidas me mõjutame bioloogilist mitmekesisust.
Kahjuks, tuleb välja, et me oleme teinud "väga head" tööd
ohustades kõige suuremaid bioloogilise mitmekesisusega ökosüsteeme Maal.
Mõndedel juhtudel, me mõjutame organisme endeid otseselt.
Teistel juhtudel, me mõjutame bioloogilist mitmekesisust kaudselt, tehes üks või kaks muudatust
ökosüsteemis, see tekitab järjest rohkem probleeme elusolenditele.
Esiteks, vaatame uuesti seda ühte hektarit Amazonase vihmametsa,
sest isegi, siis kui see on üks neist tohutult vastupidavatest ökosüsteemidest, meil on väga suur mõju selle üle.
Kuidas? Esmalt eemaldades selle, mis teeb metsast metsa: puud.
Mõnede hinnangute järgi raiume me maha umbes 8000 hektarit puid päevas,
et pakkuda maad, kus kariloomi sööta, ja puid langetada, millest kohvilaudu teha, või mida iganes.
Kui sa lõikad maha hektari vihmametsa, siis äkitselt

Portuguese: 
0:01:13.150,0:01:15.820
afetando os ecossistemas que 
precisamos para nossa sobrevivência.
0:01:15.820,0:01:18.909
Basicamente, estamos bagunçando o
meio ambiente de 6 maneiras diferentes desde domingo.
0:01:18.909,0:01:23.940
Mas para nos facilitar a tacha, 
vamos começar com os 5 primeiros.
0:01:23.940,0:01:26.070
0:01:26.070,0:01:33.070
Nós ouvimos frequentemente sobre
todas as maneiras diferentes 
0:01:33.240,0:01:35.590

Turkish: 
Mesela, Sonoran Çölü'nde, çok az organizmanın olduğu bu yerde,
bir türün yok olması tüm ekosistemi etkileyebilir.
Yani çevre üzerindeki etkilerimizi anlamanın en iyi yolu, biyolojik çeşitliliği nasıl etkilediğimizden geçer.
Ne yazık ki, ortaya çıkıyor ki biyolojik çeşitliliği en yüksek olan baazı ekosistemleri
tehlikeye atarak gerçekten tam bir pataklama işi yapıyormuşuz.
Bazı durumlarda,  organizmaların üzerinde direk etki yaratan etkilere sahip oluyoruz.
Diğer durumlarda ise, ekosistemlerde kademeli olarak tüm problemlere sebep olan bir iki
değişiklik yaratarak, biyolojik çeşitliliği dolaylı yoldan etkiliyoruz.
İlk olarak, Amazon yağmur ormanlarının o hektarına bir kere daha bakalım,
çünkü her ne kadar süper-dayanaklı ekosistemlerden biri de olsa, üzerlerinde ciddi etkilere sahibiz.
Nasıl? Peki, ilk olarak, bir ormanı orman yapan birçok şeyi kaldırarak: ağaçları.
Bazı tahminlere göre, bir günde yaklaşık 8.000 hektar ağacı üzerlerinde sığır otlatmak ve kahve sehpaları ve ya
her neyse diğer şeyleri hasat etmek için açıkça kesiyoruz.
Ne zaman yağmur ormanın bir ektarını kesersen,

English: 
in the Sonoran Desert, where there are very
few organisms,
so the disappearance of one species could
affect the entire ecosystem.
So the best way to understand our impacts on the environment is through how we affect biodiversity.
Unfortunately, it turns out that we've been
doing a really bang-up job of
endangering some of the highest biodiversity
ecosystems on the planet.
In some cases, we're having impacts on the
organisms themselves directly.
In other cases, we're affecting biodiversity
indirectly, by creating one or two changes
in that ecosystem that cascade into all kinds
of problems for living things.
First, let's look at that hectare of Amazonian
rainforest again,
because even though it's one of those super-resilient ecosystems, we're having serious impacts on it.
How? Well, first by removing a lot of what
makes a forest a forest: trees.
According to some estimates, we're clear-cutting
around 8,000 hectares of trees a day
to provide land to graze cattle on, and to
harvest wood to make coffee tables or whatever.
When you cut down a hectare of rainforest, suddenly

Arabic: 
مقارنة مع صحراء سونورا على سبيل المثال،
حيث توجد هناك كائنات حية قليلة،
لذا يمكن لاختفاء نوع واحد
أن يؤثر على النظام البيئي بأكمله.
إذن، أفضل طريقة لفهم آثارنا على البيئة
هو من خلال معرفة كيف نؤثر على التنوع الحيوي.
اتضح للأسف أننا نبذل مجهودًا إضافيًا
في تهديد بعض من الأنظمة البيئية
الأكثر تنوع حيويًا على الأرض.
في بعض الحالات،
تكون آثارنا على الكائنات الحية بشكل مباشر.
في حالات أخرى،
نؤثر على التنوع الحيوي بشكل غير مباشر
من خلال إحداث تغير أو تغيرين
في ذلك النظام البيئي
تكبر لتشكل شتى أنواع المشاكل للكائنات الحية.
أولاً، دعونا ننظر إلى الهكتار
المأخوذ من غابات الأمازون المطرية مرة أخرى،
لأنه بالرغم من أنه نظام بيئي شديد المرونة
إلا أننا نؤثر عليه بشكل جسيم.
كيف؟ أولاً، من خلال إزالة الأشياء
التي تجعل الغابات تُعد غابات، ألا وهي الأشجار.
بحسب بعض التقديرات، إننا نقطع
نحو ثمانية آلاف هكتار من الأشجار يوميًا
لتوفير أراضٍ لتربية الماشية عليها، ولتجميع
الخشب لصنع المناضد أو أشياء من هذا القبيل.
عندما يتم قطع هكتار من الغابات المطرية،

Spanish: 
en el desierto de Sonora, donde hay muy pocos organismos,
por lo que la desaparición de una especie podría
afectar a todo el ecosistema.
Así que la mejor manera de entender nuestro impacto sobre el medio ambiente es a través de cómo afectamos a la biodiversidad.
Por desgracia, resulta que hemos hecho una costumbre
el poner en peligro algunos de los
ecosistemas  más biodiversos del planeta.
En algunos casos, estamos teniendo impactos en los organismos directamente.
En otros casos, estamos afectando la biodiversidad
indirectamente, mediante la creación de uno o dos cambios
en ese ecosistema que caen en cascada en todos tipo
de problemas para los seres vivos.
Primero, veamos aquella hectárea de la selva amazónica de nuevo,
porque a pesar de que es uno de esos ecosistemas súper-resistente, estamos teniendo
 un serio impacto en él.
¿Cómo? Bueno, en primer lugar mediante la eliminación de una gran cantidad de lo hace a un bosque un bosque: los árboles.
De acuerdo con algunas estimaciones, estamos talando
alrededor de 8.000 hectáreas de árboles por día
para proporcionar tierras para pastoreo, y para
extraer madera para hacer mesas de café o lo que sea.
Cuando se corta una hectárea de selva tropical, de repente

Danish: 
hvor kun en håndfuld arter lever: nogle græsser, nogle urter,
måske nogle rotter og mus, nogle insekter, og, som bekendt, nogle køer.
For vi mennesker elsker køer.
Og når du fjerner så mange levende ting
på den hektar land, sker der en række ting.
Til at starte med påvirker du ikke bare økosystemet selv
men også nærliggende økosystemer.
F.eks. gav alle de træer der blev fældet
beskyttelse mod kraftige regnskyl der
optræder i regnskoven, ikke kun ved at opsuge noget af vandet,
men også ved at sinke afløbet så vandet trænger
ned i jorden før det langsomt kommer ud i vandløbene
og floderne hvor det til sidst løber til havet.
Når træerne er væk rammer vandet jorden
og løber hurtigt ud i den nærmeste bæk, hvilket giver erosion
og udvaskning af mineraler og kemikalier til havet
hvor det påvirker de marine økosystemer.
Og når jeg siger "påvirker", mener jeg ikke på en god måde.
Dette kære venner, er det der kaldes kaskade-effekter,
i dette tilfælde udløst af skovrydning,
som er en af de mest iøjnefaldende menneskelige påvirkninger.
Oven i at give flere oversvømmelser og ændringer i vandkvalitet
har skovrydning i stor skala en anden effekt:

Spanish: 
un lugar donde unos pocos miles de especies solían vivir se convierte en un lugar donde sólo un puñado de especies viven:
un poco de hierba, algunas malas hierbas, tal vez algunas ratas o
ratones, algunos insectos y, ya sabes, algunas vacas.
Porque, hombre... amamos las vacas.
Y cuando se saca tantos de los seres vivos en esa hectárea de tierra, un montón de cosas suceden.
Para empezar, no sólo se está afectando ese ecosistema, pero los ecosistemas vecinos también.
Por ejemplo, todos los árboles que fueron cortados proveían el servicio de regular
el flujo de toda la lluvia que las selvas tropicales reciben,
no sólo mediante la absorción de parte de ella, sino también por ralentizar la escorrentía, dejando que el agua se filtre en el suelo,
antes de, lentamente,  llegar a corrientes y ríos y en última instancia el océano.
Pero cuando estos árboles se van, el agua golpea el suelo y se va en el arroyo más cercano,
provocando erosión y  arrastrando minerales y productos químicos hasta el mar, donde afecta a los ecosistemas marinos.
Y cuando digo "afectar", no me refiero en una buena manera.
Esto, mis amigos, es lo que se llama un efecto cascada, en este caso, causado por la deforestación,
uno de los más evidentes y observables impactos humanos.
Además de causar más inundaciones y cambios en la calidad del agua,
la deforestación a gran escala puede conducir a otro impacto:

Turkish: 
birkaç bin türün yaşamak için kullandığı bir yer, sadece bir avuç türün yaşadığı bir yere dönüşür:
biraz çimen, biraz ot, belki biraz sıçan veya fareler, biraz böcekler ve bilirsin, biraz inekler.
Çünkü adamım, biz inekleri seviyoruz.
Ve eğer o hektar üzerinde yaşayan pek çok canlıyı dışarı atarsanız, birkaç şey oluşur.
Yeni başlayanlar için, siz sadece o ekosistemi etkilemiyorsunuz, diğer ekosistemleri de etkiliyorsunuz.
Örneğin, tüm o kestiğimiz ağaçlar, o yağmur ormanının aldığı tüm o yağmur için
düzenleyici servisi sağladı,
bunu yaparken sadece birazını emmek ile kalmıyor, aynı zamanda akıntıyı yavaşlattıp,
su yoluna akıntılar ve denizler ve sonsuz denizlere doğru devam etmeden önce suyu toprağa sızdırıyor.
Ancak bu ağaçlar gittiğinde, su karayı vuruyor ve en yakın akıntıda ateş ediyor,
bu yüzden, erozyona neden oluyor ve tüm mineral ve kimyasalları deniz ekosistemlerini etkileyeceği denize doğru sürüklüyor.
Ve  "Etkiliyor" derken, iyi bir anlamda söylemiyorum.
Bu, dostlarım, kademeli efektin ta kendisidir, ağaçların yok edilmesinden dolayı oluşan bu durum,
insanların en açıki en gözlemlenebilir etkilerinden biridir.
Ek olarak daha çok sele ve su kalitesinde değişikliklere yol açmasının yanı sıra,
ormanların yok edilmesi geniş bir ölçekte bir başka etkiye sebep olabilir:

Estonian: 
koht, kus tuhanded liigid elasid, muutub kohaks, kus käputäis liike elab:
veidi muru, natuke umbrohtu, võib-olla mõni rott või hiir, mõned putukad, ja tead küll, mõningad lehmad.
Sest oi kuidas meile lehmad meeldivad.
Ja kui sa võtad nii palju elusolendeid sellest hektarist maast ära, siis juhtub mitmeid asju.
Alustuseks, sa ei mõjuta ainult seda ökosüsteemi, vaid ka naaberkonna ökosüsteeme.
Näiteks, kõik need puud, mis on maha raiutud, reguleerisid
kõike seda vihmavett, mida vihmametsad said,
mitte ainult seda natuke tarbides, vaid ka aeglustades äravoolu, lastes veel maa sisse imbuda,
enne ojadesse ja jõgedesse,lõpuks ka ookeani suubudes.
Aga kui neid puid enam pole, siis vesi kukub maapinnale ning paiskub lähimasse ojja,
põhjustades erosiooni, mineraalide ja kemikaalide äravoolamist merre, kus see mõjutab mere ökosüsteemi.
Ja kui ma ütlen "mõjutab", siis ma ei mõtle seda heast küljest.
See, mu sõbrad on, mida kutsutakse lumepalli efektiks, sellel juhul põhjustatud raadamisest,
üks kõige ilmselgematest ja jälgitavamatest inimmõjudest.
Lisaks põhjustades uputusi ja vee kvaliteedi muutusi,
suureulatuslik raadamine võib viia teise mõjuni:

Portuguese: 
que nosso comportamento
afeta a biosfera.
0:01:35.590,0:01:38.940
Extinções, mudança climática,
desmatamento, chuva ácida,
0:01:38.940,0:01:41.280
desertificação, poluição e muito mais.
0:01:41.280,0:01:43.740
Mas você está perguntando,
"Bom, porque todas essas coisas são más?
0:01:43.740,0:01:44.350
O que está acontecendo?
0:01:44.350,0:01:46.330
Como é que isso está tornando
a terra em salsichas?

Arabic: 
يتحول مكان كانت تعيش فيه بضعة آلاف الأنواع
إلى مكان تعيش فيه أنواع قليلة فقط فجأة،
مثل بعض الأعشاب والحشائش وربما بعض الجرذان
أو الفئران وبعض الحشرات وبعض الأبقار،
لأننا نعشق الأبقار.
وعندما تقتلون ذلك العدد من الكائنات الحية
في ذلك الهكتار، تحدث بضعة أمور.
كبداية، أنتم لا تؤثرون على ذلك النظام البيئي
فقط، وإنما الأنظمة البيئية المجاورة أيضًا.
فمثلاً، كانت جميع الأشجار التي تم قطعها
توفر خدمة ضبط تدفق جميع كميات الأمطار
التي تهطل على الغابات المطرية،
ليس من خلال امتصاص بعض منها، بل من خلال إبطاء
الجريان السطحي، ما يدع الماء يتسرب إلى التربة
قبل أن يشق طريقه ببطء
إلى الجداول والأنهار والمحيط في النهاية.
لكن حين تُزال هذه الأشجار، يسقط الماء
على الأرض ويتدفق بقوة إلى أقرب جدول،
ما يسبب التعرية ويجرف المعادن والكيماويات إلى
البحر حيث تؤثر على الأنظمة البيئية البحرية.
وعندما أقول "تؤثر"، لا أقصد بطريقة إيجابية.
وهذا يا أصدقائي هو ما يُدعى التأثير الشلالي،
وكان ناجمًا في هذه الحالة عن إزالة الغابات،
وهي أحد الآثار البشرية الأكثر وضوحًا
والتي يمكن رؤيتها.
بالإضافة إلى التسبب في المزيد
من الفيضانات والتغيرات في نوعية المياه،
يمكن أن تؤدي إزالة الأشجار
على نطاق واسع إلى أثر آخر،

English: 
a place where a few thousand species used to live turns into a place where just a handful of species live:
some grass, some weeds, maybe some rats or
mice, some insects and, you know, some cows.
Because man, we love cows.
And when you take out so many of the living things on that hectare of land, a bunch of things happen.
For starters, you're not just affecting that
ecosystem, but neighboring ecosystems as well.
For instance, all those trees that were cut
down provided the service of regulating the
flow of all that rain that rainforests get,
not only by absorbing some of it but also by slowing down runoff, letting the water seep into the soil,
before slowly making its way into streams
and rivers and ultimately the ocean.
But when those trees are gone, the water hits
the land and shoots off in the nearest stream,
causing erosion and washing minerals and chemicals all the way to the sea, where it affects marine ecosystems.
And when I say "affect," I don't mean in a
good way.
This, my friends, is what's called a cascade
effect, in this case caused by deforestation,
one of the most obvious, observable human
impacts.
In addition to causing more flooding and changes
in water quality,
deforestation on a large scale can lead to
another impact:

Portuguese: 
0:01:46.330,0:01:47.530
Eu não entendo."
0:01:47.530,0:01:50.810
Bem, eu entendo, que é a razão pelo qual
sou qualificado a fazer esse vídeo.
0:01:50.810,0:01:51.780
Então, deixa eu explicar.
0:01:51.780,0:01:54.670
Os serviços que nossos ecossistemas nos providenciam,
todo o serviço sujo
0:01:54.670,0:01:57.180
que fazem, podem ser separados em
quatro categorias diferentes.
0:01:57.180,0:02:01.340

Arabic: 
وهو التصحر،
أو انتشار الأراضي الجافة والقاحلة.
لكن لا يحول قطع الأشجار الغابة
إلى صحراء بشكل تلقائي،
فيُحفز التصحر من قبل عوامل إضافية مثل
الرعي الجائر من قبل الماشية والإفراط في الري.
إذن، كيف يمكن أن يتحول شيء
إلى صحراء إن أفرطنا في ريّه؟
عند استخدام المياه الجوفية لري المحاصيل،
تزداد نسبة أملاحها الطبيعية في التربة،
وتجعلها في النهاية شديدة الملوحة
لدرجة أن لا شيء يريد أن يعيش فيها.
وبمرور الوقت، تصبح الأراضي الخصبة القريبة من
أنظمة بيئية صحراوية مرهقة جدًا وتنتشر الصحراء.
وهذا ما حدث في الصين على مر القرن الماضي،
حيث تسبب الرعي الجائر
وعطش المدن للماء الذي لا يُروى
في تكبير صحراء غوبي
بمعدل 3600 كيلومتر مربع في السنة.
من الواضح أن هاذين الأثرين يقيدان التنوع
الحيوي لأنظمة بيئية كانت مزدهرة دونهما.
لكن لأنهما يتسببان في نقص الأشجار
التي توفر الخدمات المهمة للغاية
أي إطلاق الأكسجين وامتصاص ثاني أكسيد الكربون،
تعرفون ما الذي سينهار بعدها، إنه المناخ.
ثاني أكسيد الكربون،
غاز الدفيئة الأساسي، إنه يعزل الأرض،

Turkish: 
çölleşmeler, ya da kuruluğun yayılması, verimsiz manzaralar.
Ama ağaçların kesilmesi otomatik olarak bir ormanı çöle çevirmez,
çölleşme, katırların aşırı olatılması ve aşırı sulama gibi daha birçok ek faktölerle birlikte gelir,
Peki bir şeyi aşırı sulamak nasıl o şeyi bir çöle dönüştürebilir?
Yeraltı sularını bitkilerin sulanması için kullandığımız zaman, yeraltı sularındaki doğal tuzlar toprakta kuvvetlenir,
ve sonunda toprağı o kadar sulu yaparki hiçbir şey orada yaşamak istemez.
Çöl ekosistemlerinin yanında yer alan verimli alanlar zaman içerisinde aşırı yüklenir ve çöl yaymaları haline gelir.
Ve bu da tam olarak son yüzyıl içerisinde Çin'de olanlardır.
Aşırı otlatma ve şehirlerin bastırılamaz su ihtiyacı
Gobi Çölü'nün her yıl 3.600 kilometrekarelik büyümesine sebep oldu.
Şimdi, bu iki etki kendi başlarına açıkça aksi taktirde biyolojik çeşitlilik olarak gür olan ekosistemi sınırlamıştır.
Ama aynı zamanda bunun sonucunda, oksijen oluşturmak ve CO2'yi emmek gibi  tüm önemli servisleri gerçekleştiren
ağaçların azalmasına sebep olur, hangi dominonun bir sonraki sefere düşeceğini biliyrsunuz: iklim.
Karbondioksit: ana sera gazı.
Bu Dünya'yı izole eder.

Estonian: 
kõrbestumine, ehk kuivade, ebaproduktiivsete maastike leviku.
Aga puude maha raiumine ei muuda metsa koheselt kõrbeks,
kõrbestumist aitavad kaasa täiendavad faktorid, näiteks ülekarjatamine ja liigne maa niisutamine.
Seega kuidas saab liigne kastmine midagi kõrbeks muuta?
Põhimõtteliselt, kui me kasutame pinnavett, et kasta vilja, siis naturaalsed soolad pinnavees koonduvad mulda,
lõpuks muutes selle nii soolaseks, et miski ei ole võimeline seal enam elama.
Aja möödudes, viljakas maa kõrbe ökosüsteemide lähedal muutub ülekoormatuks ja kõrb levib.
Ja see on täpselt see, mis on juhtunud Hiinas viimase sajandi jooksul,
kus ülekarjatamine ja linnade kustumatu janu vee järele on põhjustanud
Gobi kõrbe kasvu 3600 ruutkilomeetri jagu iga aasta.
Nüüd, need kaks mõju iseenesest ilmselgelt piiravad bioloogilist mitmekesisust, muidu lopsakas ökosüsteemis.
Aga kuna nende tagajärg puude kadu, siis puud, mis pakuvad kõige tähtsamaid teeneid,
tekitades hapnikku ja tarbides süsihappegaasi, sa tead, mis järgmisena variseb: kliima.
Süsihappegaas: põhiline kasvuhooneefekti gaas. See soojustab Maad.

English: 
desertification, or the spread of dry, unproductive
landscapes.
But cutting down trees doesn't automatically
turn a forest into a desert,
desertification is driven along by additional
factors, like overgrazing by cattle, and over-irrigation.
So how can over-watering something make it
turn into a desert?
Well, when we use groundwater to irrigate crops, the natural salts in the groundwater build up in the soil,
eventually making it so salty that nothing
wants to live there.
Over time, fertile land near desert ecosystems
becomes overtaxed, and the desert spreads.
And this is exactly what has happened in China
over the past century,
where overgrazing and the cities' unquenchable
thirst for water have caused
the Gobi Desert to grow by 3,600 square kilometers
every year.
Now, these two impacts by themselves clearly
limit the biodiversity of otherwise lush ecosystems.
But because they also result in fewer trees
that provide the all-important services of
releasing oxygen and absorbing CO2, you know
what domino's gonna fall next: the climate.
Carbon dioxide: the principle greenhouse gas.
It insulates the Earth.

Danish: 
ørkendannelse, eller spredning af tør uproduktiv landjord.
Men at fælde træerne gør ikke automatisk en skov
til en ørken. Ørkendannelse drives af
yderligere faktorer, som f.eks. overgræsning af kvæg og overvanding.
Hvordan kan overvanding gøre noget til en ørken?
Jo, når vi bruger grundvand til at vande afgrøder,
vil de naturlige salte i grundvandet akkumulere i jorden,
og til sidst gøre jorden så salt at intet kan leve der.
Over tid bliver frugtbar jord i nærheden af ørkener så over-udnyttede
at ørkenerne spreder sig.
Og det er præcis hvad der er sket i Kina i det sidste århundrede,
hvor overgræsning, og byernes uslukkelige tørst efter vand, har
fået Gobi-ørkenen til at vokse med 3.600 kvadratkilometer hvert år.
Disse effekter i sig selv begrænser
biodiversiteten i andre ellers trivelige økosystemer.
Men fordi de også giver færre træer der sørger for
de meget vigtige ydelser i form af at frigive ilt og optage kuldioxid,
kan du regne ud hvor dominobrikken vil falde næste gang: på klimaet.
Kuldioxid: den primære drivhusgas.
Det isolerer Jorden.
Så det er klart at jo mere kuldioxid der er i atmosfæren,

Spanish: 
desertificación, o la propagación de paisajes secos e improductivos.
Pero, cortar árboles no transforma automáticamente un bosque en desierto,
la desertificación es conducida por otros factores, el sobre pastoreo y el exceso de riego.
Entonces, ¿cómo puede el exceso de riego crear un desierto?
Bueno, cuando usamos las aguas subterráneas para el riego de cultivos, las sales naturales se acumulan en el suelo,
y eventualmente se vuelve tan salada que nada quiere vivir allí.
Con el tiempo, la tierra fértil cerca de los ecosistemas del desierto
se sobrecarga, y el desierto se extiende.
Y esto es exactamente lo que ha sucedido en China
durante el siglo pasado,
donde el pastoreo excesivo y la sed inagotable de las ciudades han causado
que el desierto de Gobi crezca
3,600 kilómetros cuadrados cada año.
Ahora, estos dos impactos por sí mismos claramente limitan la biodiversidad de los ecosistemas de otro modo exuberantes.
Pero debido a que también dan lugar a un menor número de árboles que 
prestan servicios de suma importancia
liberando oxígeno y absorbiendo CO2, ya sabes qué dominó caerá después: el clima.
El dióxido de carbono: el principal gas de efecto invernadero. Aísla a la Tierra.

English: 
So it stands to reason that the more CO2 there is in the atmosphere, the warmer the earth will be.
And the thing is, we're reducing the size
of forests at the same time as
we're unleashing all kinds of greenhouse gases
by burning fossil fuels.
This double-whammy is much of what's driving
global warming.
As a result, we're seeing decreases in the
levels of polar sea ice,
which means less habitat for polar bears,
seals and sea birds.
More temperate animals are moving closer to
the poles,
and hotter, drier conditions are causing more
grass fires and forest fires.
And while the climate has changed many times
in the past,
those changes usually took place over centuries or even millennia, giving organisms time to adapt or move.
These changes are taking place within our lifetimes and it's kind of a huge deal, and it's complicated.
It'd take me at least, like, 10 minutes and
52 seconds to explain it all in detail.
Which is why I did that in another video.
By now hopefully you can see how one human
impact can lead to another,
and how, even indirectly, they can end up
reducing biodiversity.
But it's hard to overlook the more immediate
impacts we can have on ecosystems.

Arabic: 
لذا من المنطقي أنه كلما زادت كميته
في الغلاف الجوي، كلما أصبحت الأرض أكثر دفئاً.
والمشكلة هي أننا نقلل حجم الغابات
في الوقت نفسه
الذي نُطلق فيه شتى أنواع الغازات الدفيئة
من خلال حرق الوقود الأحفوري.
الضربة المزدوجة هذه
هي المسبب الرئيسي في الاحتباس الحراري.
وكنتيجة لذلك،
نرى انخفاضًا في مستويات ثلج البحار القطبية،
وهذا يعني وجود مواطن أقل للدببة القطبية
وعجول البحر والطيور البحرية.
تقترب أعداد أكبر
من حيوانات المناخ المعتدل من القطبين
وتتسبب الظروف الأكثر حرارة وجفافًا
في المزيد من حرائق الأعشاب وحرائق الغابات.
ورغم أن المناخ قد تغير عدة مرات في الماضي،
عادة ما حدثت هذه التغيرات على مر قرون أو آلاف
السنين، فمنحت الكائنات الوقت لتتكيف أو ترحل.
تحدث هذه التغيرات في حياتنا،
وإنه أمر كبير ومعقد أيضًا.
سيستغرق شرحها كلها بالتفصيل
عشرة دقائق و52 ثانية على الأقل.
ولهذا قمت بذلك في فيديو آخر.
والآن آمل أنكم تستطيعون رؤية
كيف يمكن أن يؤدي أثر بشري إلى أثر آخر،
وكيف يمكن أن تقلل تلك الآثار
التنوع الحيوي في النهاية، حتى بشكل غير مباشر.
لكن من الصعب إغفال الآثار الأكثر فورية
التي يمكننا إحداثها على الأنظمة البيئية.

Estonian: 
Seega on loogiline, et mida rohkem süsihappegaasi on atmosfääris, seda soojemaks maa muutub.
Asi on selles, et me vähendame metsade suurust samal ajal kui me
vabastame igasuguseid kasvuhoone efekti gaase, põletades fossiilseid kütuseid.
See kahekordne viga on põhiliselt see, mis põhjustab kliima soojenemist.
Selle tagajärjel me märkame polaarjää kihtide vähenemist,
mis tähendab, et jääkarudel, hüljestel ja mere lindudel on vähem eluasemeid.
Rohkem parasvöötme loomi liiguvad poolustele lähemale,
ning kuumad ja kuivad tingimused põhjustavad rohkem muru- ja metsapõlenguid.
Ja samal ajal kui kliima on mitmeid kordi minevikus muutunud,
need muutused tavaliselt võtavad aset üle mitmete sajandite või isegi millenniumite, andes organismidele aega kohaneda ja liikuda.
Need muutused võtavad aset meie eluaja jooksul ja see on päris suur probleem ja see on keeruline.
See võtaks mul vähemalt 10 minutit ja 52 sekundit, et seda põhjalikult lahti seletada.
Mispärast ma tegin seda kõike teises videos.
Nüüdseks sa loodetavasti saad aru kuidas üks inimmõju võib viia teiseni,
ja kuidas, isegi kaudselt, nad saavad põhjustada bioloogilise mitmekesisuse vähendamist.
Aga seda on rakse eirata, mida
otsesemaid mõjusid meil saab olla ökosüsteemidele.

Danish: 
jo varmere bliver Jorden.
Vi reducerer skovenes størrelse
samtidig med at vi udspyr alle mulige slags
drivhusgasser ved afbrænding af fossilt brændstof.
Denne dobbelt-påvirkning er i hovedsagen  det der driver den globale opvarmning.
Som konsekvens bliver der mindre hav-is ved nordpolen,
hvilket betyder mindre habitat for isbjørne, sæler og fugle.
Dyr der lever i tempereret klima rykker længere nordpå, og varmere
og tørrere vilkår betyder flere steppe- og skovbrande.
Og mens klimaet har ændret sig mange gange i fortiden
var den slags ændringer typisk langsommelige over århundreder eller årtusinder,
hvilket gav organismerne lejlighed til at tilpasse sig eller flytte sig,
sker de nuværende ændringer indenfor vores livstid.
Og det er en kæmpe ting. Og det er komplekst.
Det ville tage mig mindst 10 minutter og 52 sekunder
at forklare det hele i detalje.
Der har jeg gjort i en anden video.
Men du kan forhåbentlig nu se hvordan én menneskelig påvirkning
kan lede til en anden, og hvordan det selv inddirekte
kan ende med at reducere biodiversiteten.
Men det er svært at overskue de mere akutte effekter
vi har på økosystemer.
En af de mere in-your-face måder vi påvirker biodiversitet på

Spanish: 
Así que es lógico pensar que cuanto más CO2 haya en la atmósfera, más caliente la tierra será.
Y la cosa es, estamos reduciendo el tamaño de los bosques, al mismo tiempo que
estamos desatando todo tipo de gases de efecto invernadero
por la quema de combustibles fósiles.
Este doble golpe es mucho de lo que está impulsando calentamiento global.
Como resultado, estamos viendo disminuciones en los niveles de hielo marino polar,
lo que significa menos hábitat para
osos polares, focas y aves marinas.
animales más templados se están
moviendo más cerca de los polos,
y  condiciones más secas y calientes están causando más incendios de pastizales e incendios forestales.
Y mientras que el clima ha cambiado
muchas veces en el pasado,
esos cambios por lo general se llevaron a cabo durante siglos o incluso milenios, dando tiempo a los organismos para adaptarse o moverse.
Estos cambios están sucediendo durante nuestras vidas y es gran cosa, y es complicado.
Se me llevaría al menos, como 10 minutos y 52 segundos para explicar todo en detalle.
Que es por lo que lo hice en otro vídeo.
Por ahora esperemos que puedas ver cómo un impacto humano puede dar lugar a otro,
y cómo, aún indirectamente, pueden llevar a la reducción de la biodiversidad.
Pero es difícil pasar por alto el más inmediato impacto que podemos tener sobre los ecosistemas.

Portuguese: 
São coisas que nós nunca,
nunca poderíamos fazer ou dar um jeitinho,
0:02:01.340,0:02:04.510
não importa que tipo de tecnologia
espertinha nós inventamos.
0:02:04.510,0:02:07.869
Primeiro, ecossistemas saudáveis providenciam
serviços de apoio que criam
0:02:07.869,0:02:11.030
e renovam a fundação dos
sistemas biológicos da Terra.
0:02:11.030,0:02:13.420
Esses serviços incluem reciclando
todos os compostos que são
0:02:13.420,0:02:16.200

Turkish: 
Bu yüzden daha fazla CO2'nin atmosferde daha fazla olması, Dünya'nın daha sıcak olmasına sebep olur.
Ve olay şu ki, ormanların boyutunu azaltırken, aynı zamanda
fosil yakıtların yakılmasıyla, tüm sera gazlarını dışarı salıyoruz.
Bu çift darbe temel olarak küresel ısınmaya sebebiyet veren iki şey.
Sonuç olarak kutuplardaki deniz buzlarının seviyelerinde azalmalar görüyoruz,
bu da kutup ayıları, foklar ve deniz kuşları için daha az yaşam alanı anlamına gelir,
Daha ılıman hayvanların kutuplara  daha yakın yerlere hareket etmeleri,
ve daha sıcak, daha kuru koşullar daha çok çim yangınları ve orman yangınlarına sebep oluyor.
Ve iklim geçmişte pek çok zamanda değişmişken,
Bu değişiklikler organizmaların alışmaları veya hareket etmeleri için zaman tanımak adına yüzyıllar ve hatta bin yıl sürdü.
Bu değişiklikler yaşadığımız sürece içinde gerçekleşiyor. Bu çok büyük bir mesele ve çok karmaşık.
Bunu detaylarıyla birlikte açıklamam benim ortalama 10 dakika ve 52 saniyemi alır.
Bu sebepten dolayı bunu başka bir videoda yaptım.
Artık umarım nasıl bir insan darbesinin bir diğerine yol açabileceğini,
ve bunlar nasıl, dolaylı yoldan da olsa,  biyolojik çeşitliliğin azalmasıyla sonuçlanabileceğini görebilirsiniz.
Ama ekosistemler üzerinde sahip olabileceğimiz acil etkileri görmemezlikten gelmemiz çok zordur.

Danish: 
er at vi introducerer fremmede arter,
enten med vilje eller uvidende.
Igen, der er så mange eksempler på dette
at du kan lære mere om det i en anden video jeg har lavet.
Det er nok at sige: uanset om det er Kudzuer i Nordamerika
eller tudser i Australien, har invasive arter det med
at udkonkurrere eller ligefrem æde de hjemmehørende arter
i en grad så det kan påvirke hele økosystemer.
Og til sidst, og måske den mest direkte effekt vi har
på biodiversitet, er ganske enkelt ved at overudnytte visse organismer.
Vi overfisker vores have for at imødekomme en voksende efterspørgsel
på populære fiskearter som f.eks. tun,
mens vi på land udrydder vigtige rovdyr
som f.eks. ulve, for at beskytte vores husdyr -   køerne igen..
Og jo mindre varierede disse økosystemer er,
jo mere følsomme er de overfor forstyrrelser,
inklusive de 4 andre påvirkninger jeg lige nævnte.
Og faktum er, at der er mere hvor det kommer fra.
For der er et helt andet sæt af påvirkning, som menneskeheden
har på biosfæren, der stammer fra at vi propper de forkerte
mængder af visse stoffer på de forkerte steder på de forkerte tidspunkter.

Arabic: 
إحدى الطرق المباشرة التي نؤثر فيها على التنوع
الحيوي هي من خلال إدخال أنواع غير أصلية،
سواء بقصد أو بغير قصد.
أقول مجددًا، هناك الكثير من الأمثلة على هذا
يمكنكم التعلم عنها أكثر في فيديو آخر لي.
لكن يكفي أن أقول إنه سواء كانت كشت ياباني في
أمريكا الشمالية أو علاجيم القصب في أستراليا،
تمتلك الأنواع الدخيلة التوسعية
موهبة في التفوق على الأنواع الأصلية أو أكلها
لدرجة تهز عالم نظام بيئي كامل.
أخيرًا، أكثر أثر مباشر نحدثه على التنوع الحيوي
على الأغلب هو الإفراط في صيد كائنات معينة.
فنحن نصيد أسماك المحيطات بإفراط لتلبية طلبات
متزايدة لأنواع أسماك مشهورة مثل التونا،
بينما نقوم بإبادة حيوانات مفترسة مهمة مثل
الذئاب لحماية الماشية، أي تلك الأبقار مجددًا.
وكلما قلّ تنوع الأنظمة البيئية،
كلما زادت سرعة تأثرها بالاضطرابات،
ومن ضمنها الآثار الأربعة الأخرى
التي ذكرتها قبل قليل.
والحقيقة هي أن هناك المزيد مثلها
لأن هناك مجموعة آثار كاملة منفصلة
قامت البشرية بإحداثها على الغلاف الحيوي
تنشأ ببساطة من قيامنا بوضع الكميات الخاطئة من
أشياء معينة في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ.

Turkish: 
Biyolojik çeşitliliği direk yüzünden etkilediğimiz bir diğer yol ise, yerli olmayan türler sunmaktır,
kasıtlı veya kasıtsız.
Yine, benim yaptığım başka videoda bu konuda ile ilgili pek çok örnekle öğrenebilecekkleriniz var.
Ama söylemek yeterli: ister Kuzey Amerika'daki Kudzu olsun, ister Avusturalya'daki Dev Karakurbağası olsun,
istilacı türlerin rekabet dışı ve açıkça yerli türleri yemek ustalıklara sahip olmaları,
tüm ekosistemin dünyasını sallayacak durumdadır.
Ve son olarak, muhtemelen biyolojik çeşitlilik üzerinde sahip olduğumuz en doğrudan etki bazı organizmaların aşırı hasat edilmeleridir.
Büyüyen talebi karşılayabilmek için ton balığı gibi popüler balık türlerini fazla oranda balık tutuyoruz.
Aynı zamanda karada ise yine o inekleri hayvancılık korumak için, kurtlar gibi önemli yırtıcıları imha ediyoruz.
Ve bu ekosistemlerin daha az çeşitli olmaları, rahatsızlıklara karşı daha az savunmasız olmalarına sebep oluyor,
az önce bahsettiğin diğer dört etki dahil.
Ve gerçek şu ki, bunların geldiği yerde bunlardan daha çok var,
çünkü insanlığın biosfer üzerinde sabip olduğu bambaşka bir etki seti vardır,
bu bizi temel olarak yanlış zamanda yanlış yerde belli şeyleri yanlış miktarda koymamıza sebep oluyor.

English: 
One of the more in-your-face ways we affect
biodiversity is by introducing nonnative species,
either intentionally or unintentionally.
Again, there are so many examples of this that you can learn more about it in another video I did.
But suffice it to say: whether it's kudzu
in North America, or cane toads in Australia,
invasive species have a knack for out-competing
or outright eating native species
to the point that it rocks the world of an
entire ecosystem.
And finally, probably the most direct impact we have on biodiversity is simply overharvesting certain organisms.
We're overfishing the oceans to meet growing
demand for popular fish species, like tuna,
while on land we're exterminating important predators, like wolves, to protect livestock...those cows again.
And the less diverse those ecosystems are,
the more vulnerable they become to disturbances,
including those other four impacts I just
mentioned.
And the fact is, there's a bunch more where
those came from
because there's a whole separate set of effects
that humanity has on the biosphere
that stems simply from us putting the wrong amounts of certain stuff in the wrong place at the wrong time.

Portuguese: 
necessários para a vida,
através dos ciclos de carbono, água,
0:02:16.200,0:02:18.010
nitrogênio e fósforo.
0:02:18.010,0:02:20.430
Eles também incluem outros processos
sobre os quais nós já falamos antes,
0:02:20.430,0:02:24.040
como formar novos solos e 
produzir oxigênio para a atmosfera.
0:02:24.040,0:02:26.650
Alguns ecossistemas contribuem mais
para esses serviços do que outros, mais
0:02:26.650,0:02:31.190
nenhum deles podem realizar esses serviços

Estonian: 
Üks paljudest märgatavamatest viisidest on see, kuidas me mõjutame bioloogilist mitmekesisust, tuues võõraid liike ökosüsteemi,
kas tahtlikult või mittetahtlikult.
Jällegi, sellest on nii palju näiteid, millest sa saaksid juurde õppida, minu teisest videost.
Aga piisab kui öelda: olgu see kas Kudzu taimed Põhja-Ameerikas, või Aaga kärnkonnad Austraalias
sissetungivad liigid, kellel on harjumus teistest "üle olla" või lihtsalt süües kohalikke liike
hetkeni, mil see häirib täielikult tervet ökosüsteemi.
Ja viimaks, arvatavasti kõige otsesem mõju, mis meil on bioloogilise mitmekesisuse üle, on lihtsalt teatud organismide Maa saaduste liigne tarbimine.
Me ülekalastame ookeanides, et täita meie suurenevat vajadust tuntumate kalaliikide järele, näiteks tuunikala,
maa peal olles me hävitame tähtsaid kiskjaid, nagu näiteks hundid, et kaitsta kariloomi... Jälle need lehmad.
Ning mida väiksema mitmekesisusega need ökosüsteemid on, seda haavatavamaks nad muutuvad häiretele,
kaasa arvatud need teised 4 mõju, mida ma just mainisin.
Ja fakt on, et mõjusid on rohkem kui neid, mis ma mainisin,
sest on palju rohkem erinevaid mõjusid, mis inimkonnal on biosfäärile,
mis tuleneb lihtsalt sellest kui me paneme valedes kogustes mingit asja valesse kohta valel ajal.

Spanish: 
Una de las maneras más obvias en que afectamos la
biodiversidad es mediante la introducción de especies no nativas,
ya sea con o sin intención.
Una vez más, hay muchos ejemplos de esto que puedes aprender en otro video que hice.
Pero baste decir: si se trata de kudzu
en América del Norte, o los sapos de caña en Australia,
especies invasoras tienen una habilidad especial para sacar de la competencia o directamente comerse especies nativas
hasta el punto que altera
el mundo de todo un ecosistema.
Y, por último, probablemente el impacto más directo que tenemos sobre la biodiversidad es simplemente la recolección excesiva de ciertos organismos.
Estamos sobrepescando los océanos para satisfacer la creciente
demanda de especies de peces populares, como el atún,
mientras que en tierra estamos exterminando a los depredadores importantes, como los lobos, para proteger el ganado... esas vacas de nuevo.
Y los menos diversos esos ecosistemas son, más vulnerables serán a las perturbaciones,
incluyendo aquellos otros
cuatro impactos que mencioné.
Y el hecho es que hay un montón más de donde provienen esos
porque hay toda una serie separada de efectos que la humanidad tiene sobre la biosfera
que se deriva simplemente de nosotros poniendo las cantidades incorrectas de ciertas cosas en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Arabic: 
وهذا ما نسميه التلوث، لذا شاهدونا
في المرة القادمة حيث سنكتشف ما هو حقًا،
ومن أين يأتي بالضبط،
وماذا يمكننا أن نفعل حياله.
شكرًا لكم على مشاهدة حلقة كئيبة أخرى نوعًا ما
من Crash Course Ecology.
وشكرًا لكل من ساعدنا على إعدادها.
يوجد جدول محتويات هناك
إن أردتم النقر عليه لتراجعوا أي شيء،
أو على الروابط في الأسفل في قسم وصف الفيديو.
وإن كان لديكم
أية أسئلة أو تعليقات أو أفكار لنا،
اكتبوها من فضلكم على فيسبوك أو تويتر
أو في قسم التعليقات في الأسفل بالطبع.

English: 
That's what we call pollution, so tune in
next time when we'll explore what it really is,
where exactly it's coming from, and what we
can do about it.
Thank you for watching another kind of depressing
episode of Crash Course Ecology
and thanks to everyone who helped us put it
together.
There's a table of contents over there if
you want to click to review anything.
Or the links are down below in the description.
And if you have any questions or comments
or ideas for us,
please leave them on Facebook or Twitter or
of course, down in the comments below.

Portuguese: 
básicos a não ser que estão intactos.
0:02:31.190,0:02:34.360
Segundo: Ecossistemas também
fazem serviços de provisionamento,
0:02:34.360,0:02:36.220
nos dando a matéria prima
que precisamos para viver.
0:02:36.220,0:02:40.980
Tipo, o oceano nos providencia com comida
na forma de palitos de peixe e assim vai.
0:02:40.980,0:02:44.190
E rios, aquíferos e outras
fontes de água doce nos dão água.
0:02:44.190,0:02:45.980
Plantas e animais também

Spanish: 
Eso es lo que llamamos la contaminación, así que sintonice
la próxima vez cuando exploraremos lo que realmente es,
exactamente donde está viniendo, y lo que puedes hacer al respecto.
Gracias por su atención otro tipo de deprimente
episodio de Ecología Crash Course
y gracias a todos los que nos ayudaron a ponerlo
juntos.
Hay una tabla de contenidos por allí si
que desea hacer clic para revisar nada.
O los enlaces son más abajo en la descripción.
Y si tiene alguna pregunta o comentario
o ideas para nosotros,
por favor deje en Facebook o Twitter o
por supuesto, en los comentarios a continuación.

Turkish: 
Bu bizim kirlilik diye adlandırdığımız şeyin ta kendisi, bize gelecek zaman bunun ne olduğunu,
tam olarak nereden geldiğini ve bu konuda neler yapabileceğimizi anlayacağımızda katılın.
Crash Course Ekoloji'nin bir başka türlü depresif bölümünü izlediğiniz için teşekkürler.
ve bunu ortaya koymamıza yardımcı olan herkese de teşekkürler.
Orada eğer gözden geçirmek isterseniz, bir içerik tablosu bulunuyor.
Ya da bağlantılar aşağı altta açıklamanın içinde bulunmaktadır.
Ve eğer bizim için sorularınız, yorumlarınız veya fikirleriniz varsa,
Lütfen bunları Facebook ya da Twitter ya da tabii ki, aşağı aşağıdaki yorumlarda bırakın.

Danish: 
Det kalder vi forurening, så kig med næste gang
når vi undersøger hvad det er for noget, hvor det præcis
kommer fra og hvad vi kan gøre ved det.
Tak fordi du kiggede med på et anderledes deprimerende
afsnit af Crash Course Ecology
Og tak til dem der har hjulpet med at sætte det sammen.
Der er en oversigt over indhold derovre
hvis du vil klikke for at gense noget.
Ellers via links nedenunder i beskrivelsen.
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer eller ideer til os
venligst stil dem på Facebook eller Twitter eller naturligvis
herunder i kommentarerne.

Estonian: 
Seda me kutsume reostuseks, nii, et tule vaata meid ka järgmine kord, kui me uurime, mis see tegelikult on,
kust see täpselt tuleb ja mida me saame selle vastu teha.
Aitäh, et vaatasite järjekordset masendavat episoodi Crash Course'i ökoloogiast
ja tänud kõigile, kes aitasid meil seda koostada.
Siin on teemade sisukord, kui sa tahad midagi üle vaadata.
Või lingid all, kirjelduses.
Ja kui sul on küsimusi või kommentaare või meie jaoks ideid,
Palun jäta need meie Facebooki või Twitterisse, või muidugi, alla kommentaaridesse.

Portuguese: 
nos fornecem todo tipo de fibra
0:02:45.980,0:02:47.640
que usamos para
roupas e abrigo.
0:02:47.640,0:02:51.110
E em nossa volta nós achamos fontes
de combustível, que seja biomassa 
0:02:51.110,0:02:54.860
na forma de gramíneos ou lenha,
energia hydrelétrica na forma de
0:02:54.860,0:02:57.959
água corrente, ou carbono preso
em árvores de milhões de anos
0:02:57.959,0:03:00.410
que agora estamos re-liberando

Portuguese: 
na atmosfera.
0:03:00.410,0:03:01.849
Mas eu estou
me adiantando.
0:03:01.849,0:03:04.540
Ecossistemas também fazem
serviços super importantes de regulação,
0:03:04.540,0:03:06.209
moderando muitos dos
sistemas da Terra que
0:03:06.209,0:03:08.540
podem ficar perigosos se
ficam desarmonizados.
0:03:08.540,0:03:11.180
Como aprendemos em Biologia:

Portuguese: 
fungos e outros organismos se encarregam
0:03:11.180,0:03:14.020
do trabalho de decompor
coisas mortas e cocô.
0:03:14.020,0:03:15.680
Entretanto, plantas ajudam
a filtrar a água que você bebe
0:03:15.680,0:03:17.770
e o ar que você respira,
e providenciam controle de enchentes.
0:03:17.770,0:03:20.720
E eles também absorbam todo aquele
carbono que você exala e que seu 
0:03:20.720,0:03:23.840
carro vomita, que em troca, 

Portuguese: 
ajuda a regular o clima.
0:03:23.840,0:03:27.200
E finalmente, número quatro, ecossistemas
são simplesmente muito legais.
0:03:27.200,0:03:29.430
É muito bom ser cercado por
plantas felizes e criaturas,
0:03:29.430,0:03:30.160
fazendo seus negócios.
0:03:30.160,0:03:33.030
Ecossistemas legais, robustos
nos dão lugares para brincar,
0:03:33.030,0:03:36.959
cenas para nos inspirar, e coisas
para descobrir e aprender.

Portuguese: 
0:03:36.959,0:03:40.769
Essas coisas são menos tangíveis, mas
ainda assim são serviços culturais importantes.
0:03:40.769,0:03:42.989
Uma coisa interessante sobre
serviços dos ecossistemas é que
0:03:42.989,0:03:47.739
economistas realmente podem, e fazem,
cálculos do valor monetário
0:03:47.739,0:03:49.440
que eles providenciam à humanidade.
0:03:49.440,0:03:52.800
Se, por exemplo, nós tínhamos que fazer
todas as coisas que ecossistemas

Portuguese: 
0:03:52.800,0:03:58.720
fazem por nós, nos custaria
46 trilhões de dólares por ano.
0:03:58.720,0:04:01.830
Que é bastante, considerando que
a saída total da economia global
0:04:01.830,0:04:04.510
é de 66 trilhões de dólares por ano.
0:04:04.510,0:04:08.019
Então, é, deveríamos ficar felizes que
nós não temos que pagar por tudo isso.
0:04:08.019,0:04:09.790
Mas você vai perceber que eu
fico falando que os ecossistemas
0:04:09.790,0:04:13.220

Portuguese: 
podem apenas nos servir toda essa
suprema magnificiência se eles estão 'intactos'.
0:04:13.220,0:04:15.909
Por isso quero dizer que eles
precisam ter especificamente
0:04:15.909,0:04:18.600
sua biodiversidade intacta,
porque ecossistemas são apenas
0:04:18.600,0:04:21.519
amontoados de partes vivas e não vivas,
trabalhando juntos,
0:04:21.519,0:04:23.580
então a não ser que os seres
vivos estão saudáveis,
0:04:23.580,0:04:25.520

Portuguese: 
é basicamente só
pedras e clima.
0:04:25.520,0:04:27.630
A razão principal pela qual a biodiversidade
é tão importante é que 
0:04:27.630,0:04:30.990
faz os ecossistemas mais resilientes 
para essa mudança eterna
0:04:30.990,0:04:33.000
sobre o que nós falamos há algumas semanas.
0:04:33.000,0:04:35.960
Ecossistemas com biodiversidade alta
são bem mais resilientes
0:04:35.960,0:04:38.490
a perturbações do que aqueles que tem

Portuguese: 
pouca biodiversidade.
0:04:38.490,0:04:41.199
Em um sistema com alta biodiversidade,
se você tira uma espécie
0:04:41.199,0:04:43.979
da mistura, é menos provável que
o ecossistema entra em colapso.
0:04:43.979,0:04:47.310
Pega um hectare da mata
amazônica: naquele pedacinho 
0:04:47.310,0:04:50.510
de terra, tem mais espécies diferentes
de plantas e de animais
0:04:50.510,0:04:52.020
que tem em toda a Europa.

Portuguese: 
0:04:52.020,0:04:54.960
Então se uma espécie de inseto é
extinta, tem menos risco
0:04:54.960,0:04:57.120
que o castelo de cartas inteiro
desabe, do que, digamos,
0:04:57.120,0:05:00.729
no Deserto de Sonorain, onde
tem poucos organismos, então o
0:05:00.729,0:05:03.820
desaparecimento de uma espécie poderia
afetar o ecossistema inteiro.
0:05:03.820,0:05:06.419
Então a melhor maneira para compreender 
nossos impactos no meio ambiente

Portuguese: 
0:05:06.419,0:05:08.630
é através de como nós 
afetamos a biodiversidade.
0:05:08.630,0:05:11.330
Infelizmente, parece que estamos
fazendo uma porcaria por ter
0:05:11.330,0:05:14.620
posto em risco de extinção alguns
dos ecossistemas da mais 
0:05:14.620,0:05:16.479
alta biodiversidade do planeta.
0:05:16.479,0:05:19.080
Em alguns casos, nós estamos tendo
impactos diretos nos organismos,

Portuguese: 
0:05:19.080,0:05:22.150
em outros casos,
estamos afetando a biodiversidade
0:05:22.150,0:05:25.259
indiretamente, criando uma ou
duas mudanãs no ecossistema
0:05:25.259,0:05:28.250
que desencadeia todo tipo de 
problemas para seres vivos.
0:05:28.250,0:05:32.100
Primeiro, vamos olhar de novo
aquele hectare de mata amazônica,
0:05:32.100,0:05:35.040
porque mesmo que seja um dos 
ecossistemas super-resilientes,

Portuguese: 
0:05:35.040,0:05:38.790
temos um impacto 
seríssimo nele. Como?
0:05:38.790,0:05:43.419
Bom, primeiro por tirar bastante 
daquilo que faz uma floresta uma floresta: árvores.
0:05:43.419,0:05:45.520
De acordo com algumas estimativas,
estamos cortando em torno de
0:05:45.520,0:05:51.630
8 mil hectares de árvores por dia
para providenciar terra para pasto de gado,
0:05:51.630,0:05:53.990
e para recolher lenha para fazer
mesinhas ou coisas do tipo.

Portuguese: 
0:05:53.990,0:05:56.139
Quando você corta um hectare de mata,
de repente um lugar
0:05:56.139,0:05:59.000
onde alguns milhares de espécies viviam
se torna em um lugar
0:05:59.000,0:06:02.300
onde apenas um punhado de espécies
vivem: alguns gramíneos, capim,
0:06:02.300,0:06:05.610
talvez alguns ratos ou camundongos, alguns
insetos e, você sabe, algumas vacas.
0:06:05.610,0:06:07.889
Porque puxa, adoramos vacas.
0:06:07.889,0:06:09.180

Portuguese: 
E quando você tira tantos
seres vivos
0:06:09.180,0:06:11.690
daquele hectare de terre,
muitas coisas acontecem.
0:06:11.690,0:06:13.910
Para começar, você não só
afetou aquele ecossistema,
0:06:13.910,0:06:15.889
mas afetou os vizinhos também.
0:06:15.889,0:06:18.380
Por exemplo, todas aquelas árvores
que foram cortadas providenciavam
0:06:18.380,0:06:20.560
o serviço de regular

Portuguese: 
o fluxo de toda a chuva
0:06:20.560,0:06:23.889
que a mata recebe, não só
absorbendo uma parte,
0:06:23.889,0:06:26.860
mas também por retardar o escoamento,
deixando a água penetrar
0:06:26.860,0:06:29.740
no solo, antes de achar seu caminho
aos córregos e rios de vagarinho,
0:06:29.740,0:06:31.419
e por último, o oceano.
0:06:31.419,0:06:33.490
Mas quando as árvores desaparecem,
a água atinge o solo

Portuguese: 
0:06:33.490,0:06:35.840
e corre para o próximo
córrego, causando erosão
0:06:35.840,0:06:38.370
e levando minerais e compostos químicos
até o mar,
0:06:38.370,0:06:39.960
onde afetam ecossistemas marinhos.
0:06:39.960,0:06:42.580
E quando digo "afetam", eu
não me refiro ao bom sentido.
0:06:42.580,0:06:45.130
Isso é, meus amigos, o que
é chamado de efeito dominó,

Portuguese: 
0:06:45.130,0:06:46.580
nesse caso causado por desmatamento,
0:06:46.580,0:06:49.810
um dos mais óbvios,
observáveis, impactos humanos.
0:06:49.810,0:06:53.009
Além de causar mais enchentes
e mudanças na qualidade de água,
0:06:53.009,0:06:56.840
desmatamento em uma grande escala
pode levar a um outro impacto:
0:06:56.840,0:07:00.560
desertificação, ou a propagação de
paisagens secas e improdutivas.
0:07:00.560,0:07:02.460

Portuguese: 
Mas cortando árvores não
torna uma floresta automaticamente
0:07:02.460,0:07:05.100
em um deserto, a desertificação
é impulsionada por 
0:07:05.100,0:07:08.910
fatores adicionais, como o sobrepastoreio,
e o excesso de irrigação.
0:07:08.910,0:07:12.550
Então como sobre-regando algo
pode torná-lo em um deserto?
0:07:12.550,0:07:14.910
Bem, quando usamos
águas subterrâneas para irrigar lavouras,
0:07:14.910,0:07:18.100

Portuguese: 
os sais naturais na
água subterrânea se acumulam no solo,
0:07:18.100,0:07:20.979
eventualemente fazendo-a tão salgada
que nada quer viver lá.
0:07:20.979,0:07:24.720
Ao longo do tempo, terra fértil próxima de
ecossistemas desertos torna-se sobrecarregada,
0:07:24.720,0:07:25.400
e o deserto se espalha.
0:07:25.400,0:07:28.190
E isso é exatamente o que aconteceu
durante o século passado na China,
0:07:28.190,0:07:31.120
onde sobre-pastoreio e a sede 

Portuguese: 
insaciável de cidades por água tem
0:07:31.120,0:07:37.180
causado o Deserto de Gobi tem crescido a
uma taxa de 3 600 kilômetros quadrados por ano.
0:07:37.180,0:07:39.190
Agora, esses dois impactos por
si mesmos claramente limitam
0:07:39.190,0:07:42.060
a biodiversidade de 
outros ecossistemas luxuriantes.
0:07:42.060,0:07:44.930
Mas também como resulta
em menos árvores que providenciam
0:07:44.930,0:07:49.440
os serviços importantíssimos de

Portuguese: 
liberar oxigênio e absorber CO2,
0:07:49.440,0:07:52.789
você pode advinhar qual será o
próximo dominó a cair: o clima.
0:07:52.789,0:07:54.979
Dióxido de carbono: o
principal gás de efeito estufa.
0:07:54.979,0:07:56.539
Ele isola a Terra.
0:07:56.539,0:07:59.069
Então é razoável dizer que
quanto mais CO2 tem na atmosfera,
0:07:59.069,0:08:00.550
mais quente será a Terra.

Portuguese: 
0:08:00.550,0:08:02.699
E o negócio é, estamos reduzindo
o tamanho das florestas
0:08:02.699,0:08:05.160
ao mesmo tempo que estamos
liberando todo tipo de
0:08:05.160,0:08:07.470
gás de efeito estufa em
queimando combustíveis fósseis.
0:08:07.470,0:08:10.009
Esse golpe duplo é muito responsável por
o que está causando aquecimento global.
0:08:10.009,0:08:13.860
Como resultado, estamos vendo diminuições
nos níveis de calotas de gelo

Portuguese: 
0:08:13.860,0:08:16.870
que significa menos habitat por ursos
polares, focas, e aves marinhas.
0:08:16.870,0:08:20.060
Mais animais temperados estão se movendo
para mais próximo das calotas, e 
0:08:20.060,0:08:22.960
condições mais quentes e secas estão causando
mais incendios de gramíneos e de mata.
0:08:22.960,0:08:25.490
E enquanto o clima tem
mudado muitas vezes no passado,
0:08:25.490,0:08:29.389
aquelas mudanças normalmente levaram
séculos ou mesmo milênios,

Portuguese: 
0:08:29.389,0:08:32.060
dandos tempo aos organismos
de se adaptar ou se mover,
0:08:32.060,0:08:34.769
essas mudanças estão acontecendo
no nosso tempo de vida.
0:08:34.769,0:08:37.529
E meio que é um grande problema.
E é complicado.
0:08:37.529,0:08:39.979
Isso me levaria, pelo menos,
10 minutos e 52 segundos
0:08:39.979,0:08:41.999
para explicar tudo em detalhes.
0:08:41.999,0:08:44.209

Portuguese: 
É por isso que eu fiz
aquilo num outro video.
0:08:44.209,0:08:46.569
Até agora, espero que você possa
enxergar como um impacto humano
0:08:46.569,0:08:49.769
leva a uma outra, e 
como, mesmo indiretamente,
0:08:49.769,0:08:51.850
eles podem acabar
reduzindo a biodiversidade.
0:08:51.850,0:08:53.790
Mas é difícil a negligenciar
os impactos mais imediatos
0:08:53.790,0:08:55.220

Portuguese: 
que podemos ter nos ecossistemas.
0:08:55.220,0:08:58.209
Uma das maneiras na-cara
que afetamos biodiversidade
0:08:58.209,0:09:00.379
é pela introdução
de espécies não-nativas,
0:09:00.379,0:09:02.800
seja com intenção
ou sem intenção.
0:09:02.800,0:09:05.540
De novo, tem tantos outros
exemplos disso 
0:09:05.540,0:09:08.339
que você pode aprender mais sobre isso

Portuguese: 
com um outro vídeo que eu fiz.
0:09:08.339,0:09:11.069
Mas é suficiente dizer:
seja kudzu na América do Norte,
0:09:11.069,0:09:14.379
ou sapos-cururus na Austrália,
espécies invasoras tem a mania
0:09:14.379,0:09:17.399
de vencer a competição entre ou de simplesmente
comer espécies nativas
0:09:17.399,0:09:20.739
ao ponto que abala 
o mundo de um ecossistema inteiro.
0:09:20.739,0:09:22.970
E finalmente, provavelmente o 

Portuguese: 
impacto mais direto que temos
0:09:22.970,0:09:26.459
na biodiversidade é simplesmente
recolhendo demais certos organismos.
0:09:26.459,0:09:28.839
Estamos sobre-pescando os
oceanos para atender à demanda crescente 
0:09:28.839,0:09:31.149
de espécies de peixe
populares, como atum,
0:09:31.149,0:09:33.800
enquanto na terra estamos
extinguindo predadores importantes,
0:09:33.800,0:09:36.579
como lobos, para proteger 

Portuguese: 
gado...aquelas vacas de novo.
0:09:36.579,0:09:38.920
E o menos diversificado 
que os ecossistemas ficam,
0:09:38.920,0:09:41.720
os mais vulneráveis eles 
ficam a perturbações,
0:09:41.720,0:09:43.839
incluindo todos os outros 4
impactos que acabei de mencionar.
0:09:43.839,0:09:47.600
E o fato é, tem 
muito mais de one aqueles vieram.
0:09:47.600,0:09:50.360
Porque tem um conjunto inteiro 

Portuguese: 
de efeitos que a humanidade
0:09:50.360,0:09:53.860
tem na biosfera que vem 
simplesemente de nós colocarmos as
0:09:53.860,0:09:57.470
quantidades erradas de certas coisas no
lugar errado no momento errado.
0:09:57.470,0:10:00.379
Isso é o que chamamos de poluição,
então fiquem ligados para a próxima vez
0:10:00.379,0:10:03.769
quando exploraremos o que
realmente é, de onde vem
0:10:03.769,0:10:06.559
exatamente, e o que

Portuguese: 
podemos fazer sobre isso.
0:10:06.559,0:10:09.059
Obrigado por assistir
mais um episódio depressivo
0:10:09.059,0:10:10.709
do Crash Course Ecologia.
0:10:10.709,0:10:12.910
E obrigado a todos que
nos ajudaram a colocar tudo junto.
0:10:12.910,0:10:13.970
Tem um índice
alí
0:10:13.970,0:10:15.559
caso queira clicar
para rever alguma coisa.

Portuguese: 
0:10:15.559,0:10:17.220
Ou os links estão abaixo
na descrição.
0:10:17.220,0:10:19.809
E se você tem alguma pergunta
ou comentários ou ideias para nós,
0:10:19.809,0:10:22.079
por favor deixem-os no Facebook
ou no Twitter ou claro,
0:10:22.079,0:10:22.329
nos comentários abaixo.
