
iw: 
פרק זה נתמך על ידי Skillshare.
היי אנשים חכמים, אז לפני כמה שבועות עשינו סרטון על הפירמידות, וכיצד, בעוד
שהן די מרשימות, אנחנו יכולים
לעקוב אחר התפתחות הבנייה שלהם
ולראות את המצרים הקדמונים משתמשים בניסוי וטעייה, ואף עושים כמה טעויות,
מה שבעצם אומר לנו שהם לא צריכים
חייזרים לבנות אותם, הם רק זקוקים למדע.
באמת אהבתם את הסרטון ההוא, אבל לכמה
מכם הפריע ש.. למרות
העובדה שהוא נקרא "מי בנה את הפירמידות?"
לא דיברתי על איך הפירמידות
נבנו.
אז, בואו נדבר על זה!
 
כל מאה ומשהו הפירמידות שמפוזרות במצריים בנויים בצורה קצת שונה, אבל
אנחנו נתמקד באחת הגדולה.
בואו נסתכל על הנתונים!
הפירמידה הגדולה מתנשאת במקור לגובה של למעלה מ-146 מטרים, הכילה כ -2.3 מיליון
גושי אבן.
אבל ההתחלה של כל פרויקט בנייה
באמת מתחיל עם הבסיס,
שהוא מרשים בזכות עצמו.

Spanish: 
Este episodio es patrocinado por Skillshare.
Hola gente inteligente, hace algunas semanas hicimos un video sobre las pirámides, y cómo aunque
son bastante impresionantes, podemos trazar la evolución de su construcción
y ver cómo los antiguos egipcios usaron el método del ensayo y error, e incluso cometieron algunos errores,
lo que básicamente nos dice que no necesitaron extraterrestres para construirlas, sino sólo ciencia.
A ustedes realmente les gustó el video, pero a algunos de ustedes les molestó un poco que pese a
que se llamaba "QUIÉN construyó las pirámides" no hablara sobre CÓMO
las construyeron.
¡Asííí que, hablemos sobre eso!
 
Las más de cien pirámides repartidas a lo largo de Egipto fueron construidas de maneras ligeramente diferentes, pero
nos vamos a centrar en LA GRANDE.
¡Revisemos los datos!
La Gran Pirámide originalmente tenía más de 146 metros de altura y contenía alrededor de 2.3 millones
de bloques de piedra.
Pero el inicio de cualquier proyecto de construcción en realidad inicia con los cimientos, que son
impresionantes por derecho propio.

Bulgarian: 
 
Хей умници, показахме ви видео за пирамидите,
колко са впечатляващи впечатляващи, и как можем да проследим еволюцията на тяхното изграждане
и да видим как древните египтяни, чрез метода на пробите и грешките, правейки няколко грешки,
с които ни показват, че не се нуждаят от извънземни, за да ги изградят, просто се нуждаят от наука.
Надяваме се, видеото да ви е харесало, но може би някои от вас
се интересуват от това, не само КОЙ, но и КАК са  построени
пирамидите.
Е, нека да видим!
 
Намиращите се в Египет, над 100 на брой пирамиди, са строени по различен начин,
но ние ще се фокусираме на най-голямата.
Да разгледаме статистическите данни.
Голямата пирамида в Гиза първоначално се издига на височина над 146 метра и направена от около
2,3 милиона каменни блока.
Но началото на всеки строителен проект наистина започва с основата, която е
впечатляваща сама по себе си.

Hungarian: 
Ezt az epizódot a Skillshare támogatta.
Sziasztok Smart nézők, néhány hete 
készítettünk egy videót a piramisokról és arról
hogy bár lenyűgözőek, jól követhető az építésük evolúciója
Megmutattuk mivel próbálkoztak, mi sikerült, sőt azt is mikor követtek el hibákat
láthatjuk, hogy nem kelletek a földönkívüliek a piramisokhoz csak a tudományra volt szükség
Nagyon tetszett nektek a videó, de annak ellenére, hogy "KI építette a piramisokat" volt a cím
zavarta, hogy nem beszéltünk arról, HOGYAN építették őket.
Na akkor, beszéljünk róla!
 
Egyiptomban több mint száz piramis van szétszórva  és mindegyiket egy kicsit másképp építették
mi most a nagy piramisra fogunk koncentrálni.
Nézzük át a statisztikákat!
A gízai nagy piramis eredetileg több mint 146 méter magas volt és nagyjából 2,3 millió
kőkockát tartalmazott.
De mint minden építésnél itt is a dolgok az alapnál kezdődnek
ami lenyűgöző a saját jogán is.

Danish: 
Denne episode er støttet af Skillshare.
Hej kloge folk, for nogle få uger siden lavede vi en video om pyramiderne, og om hvordan vi,
selv om de er utroligt imponerende,
kan spore konstruktionens evolution
og se de oldgamle egyptere prøve sig frem,
og endda lave nogle enkelte fejl,
hvilket fortæller os at de ikke havde brug for rumvæsner til at bygge dem. De skulle bare bruge videnskab.
I kunne virkelig godt lide videoen, men få af jer var...
en smule generet over,
at selvom den hed "HVEM byggede pyramiderne?" så talte jeg ikke om HVORDAN pyramiderne
blev bygget.
Sååå, lad os tale omkring det!
 
De over hundrede pyramider fordelt over Ægypten
blev alle bygget forskelligt, men
vi vil fokusere på DEN STORE.
Lad os se på tallene.
Den store pyramide i Giza var oprindeligt mere end 146 meter høj og bestod af omkring 2,3 millioner
stenblokke.
Men begyndelsen af ethvert konstruktionsprojekt starter med fundamentet, hvilket er
imponerende i sig selv.

English: 
This episode is supported by Skillshare.
Hey smart people, so a few weeks ago we made
a video about the pyramids, and how, while
they are pretty heckin’ impressive, we can
trace the evolution of their construction
and see the ancient Egyptians using trial
and error, and even making a few mistakes,
which basically tells us they didn’t need
aliens to build them, they just needed science.
You guys really liked that video, but a few
of you were… a little bothered that, despite
the fact it was called “WHO built the pyramids?”
that I didn’t talk about HOW the pyramids
were made.
Soooo, let’s talk about it!
[OPEN]
The hundred-plus pyramids scattered around
Egypt were all built a bit differently, but
we’re gonna focus on THE BIG ONE.
Let’s review the stats!
The Great Pyramid originally rose more than
146 meters tall and contained about 2.3 million
stone blocks.
But the start of any construction project
truly begins with the foundation, which is
impressive in its own right.

Russian: 
Этот эпизод поддерживается Skillshare.
Эй, умные люди,  несколько недель назад мы сделали
видео о пирамидах
они достаточно впечатляют, мы можем проследить эволюцию их строительства
и увидеть, как древние египтяне с помощью проб и ошибок, и даже сделали несколько ошибок,
которые в основном говорят нам, что им не нужны иностранцы, чтобы их строить, им просто нужна была наука
Вам, ребята, действительно понравилось это видео, но некоторые из вас были ... немного обеспокоены тем, что, несмотря на
тот факт, что оно было названо «Кто построил пирамиды?»
что я не говорил о том, как пирамиды
были сделаны.
Тааак, давайте поговорим об этом!
[ОТКРЫТЫЙ]
Сотни пирамид, разбросанных по всему Египту, были построены несколько иначе, но
мы сосредоточимся на Большой.
Давайте рассмотрим статистику!
Большая пирамида первоначально была более чем
146 метров в высоту и содержала около 2300000
каменных блоков.
Но начало любого строительного проекта действительно начинается с фундамента, который
впечатляет сам по себе

Russian: 
Его основание отклонено от уровня менее чем на 2 см, это квадрат с точностью до 11 (см), а его края
выровнены по компасу в пределах 3/60 степени.
Эта точность довольно невероятна, поскольку компасы на самом деле еще не существовали, и
поскольку четыреста-пятьсот лет назад Северная звезда находилась в совершенно другом месте.
Но найти Север на самом деле довольно легко, просто посмотрите, где какая звезда восходит и заходит во время
ночи, и поделите угол пополам.
После этого, возведите в квадрат стороны просто требуется
измерить прямой угол.
Пифагор и его уравнение пришли позже, но древние культуры, подобные египтянам, знали
о прямоугольном треугольнике.
Они могли бы даже сделать правильный угол с двумя
кругами: линия, соединяющая точку пересечения
из дуг перпендикулярна линии, проходящей через
их центры.
Для того, чтобы выровнять основание, некоторые теории говорят, что египтяне
использовали каналы  заполненные водой как естественные уровни,
но это не вероятно, если учесть,
сколько воды они должны вмещать, чтобы
удержать от испарения.
Но если вы можете сделать правильный угол, вы можете
сделать уровень.
Положите на некоторые подставки уровень и вы можете получить нивелир на больших расстояниях
Когда вы задумаетесь об этом, пирамида -это просто
куча сложенных квадратов, так что если вы можете

Hungarian: 
Az alapja a vízszintestől kevesebbet tér el mint 2 cm, a négyzet 11 cm pontosságú és a szélei
az iránytűhöz vannak igazítva 3/60 fok pontossággal.
Ez a pontosság különösen hihetetlen, mivel iránytűk még nem léteztek és
a sarkcsillag még teljesen más helyen volt 4500 évvel ezelőtt
De az északi irány megtalálása valójában elég könnyű, figyeld meg hol kell és hol nyugszik valamelyik csillag
aztán felezd meg a két pont közötti szöget
Ezután a négyzet alaphoz már csak a szögeket kell kimérni.
Pythagoras és egyenlete csak később jöttek,
de az ősi kultúrák, mint az egyiptomiak tudták
egy 3-4-5-es háromszög derékszögű lesz
Még derékszöget is tudtak szerkeszteni, két körrel: a vonal ami összeköti
a metszéspontokat merőleges lesz a középpontok egyenesével
Egyes elméletek szerint az alap kiegyenlítéséhez az egyiptomiak
 vízzel töltött csatornákat használtak
de ez nem valószínű, ha figyelembe vesszük, mennyi vizet kellett szállítaniuk
ahhoz, hogy ellensúlyozzák a párolgást
De ha megfelelő szöget tudsz szerkeszteni, akkor tudsz vízszintezni is
Állványzatra helyezve nagy távolságokat is ki tudsz vízszintezni
Ha belegondolsz, egy piramis  gyakorlatilag rengeteg egymásra helyezett kockából áll

Danish: 
Dets grund er plan til mindre end 2 cm., det er kvadratisk inden for 11 cm og dets kanter
er tilpasset kompasset inden for 3/60 af en grad.
Denne præcision er ret fantastisk, siden kompasset ikke var opfundet endnu
og for 4.500 år siden var Nordstjernen sig et helt andet sted.
Men at finde norder faktisk ret nemt, bare se hvor en stjerne stiger og sænker sig gennem
natten og halver denne vinkel.
Efter dette er udformingen af hjørnerne og kanterne bare et spørgsmål om at måle den rette vinkel.
Pythagoras og hans ligning kom meget senere, men ældgamle kulturer som Ægypterne vidste at
en 3-4-5 trekant skabte et 90˚ hjørne.
De kunne endda konstruerer en ret vinkel med to cirkler: Linjen, der krydser cirklernes to skæringspunkter
er vinkelret med den linje, der går gennem cirklernes centrum.
Til nivellering af grunden brugte ægypterne ifølge nogle teorier vandfyldte kanaler som naturlig udjævning,
men det er ikke sandsynligt, når man tænker på hvor meget vand de ville have været nødt til at bruge
for at forhindre det i at fordampe.
Men hvis du kan lave en ret vinkel, så kan du lave et vaterpas.
Sæt nogle ben på og du kan nivellere over lange distancer.
Når man tænker over det, så er en pyramide bare en bunke stablet firkanter, så hvis du kan

Bulgarian: 
Нивото на основата се отклонява с не повече от 2см, перпендикулярно с до 11см, а ъглите са
ориентирани спрямо компаса на 3/60-ти от градуса.
Тази прецизност е доста невероятна, тъй като компасът все още не е бил изобретен,
а преди 450 години Полярната звезда е била на съвсем различно място.
Но намирането на Север е всъщност доста лесно, просто гледайте от къде всяка звезда се издига и остава през нощта,
и разделете ъгъла наполовина.
След това квадрирането на страните просто изисква измерване на прав ъгъл.
Времето на Питагор и уравнението му е било доста след това, но древните египтяни са знаели,
че триъгълник със страни 3-4-5 е правоъгълен (египетски триъгълник).
Те дори са могли да направят прав ъгъл с два кръга: линията, свързваща
пресечните точки на кръговете, е перпендикулярна на линията, свързващата двата центъра.
За да изравнят основата, някои теории показват, че египтяните са използвали канали, пълни с вода, като естествени нивелири,
но това не е удачно, когато се замислите, колко много вода трябва да пренесат,
за да не се изпари.
Но ако можете да направите прав ъгъл, можете да направите и нивелир.
Повдигнете правия ъгъл, и ще можете да измервате на дълги разстояния.
Като се замислите, пирамидата е само купчина подредени квадрати, така че,

iw: 
הבסיס שלה מפולס להפרש של פחות של מ 2 ס"מ, ריבוע הבסיס כמעט מושלם (פחות מ 11 ס"מ), והקצוות שלה
מיושרים עם הצפון וסטייתם פחות מ3/60 של מעלה (5%)
דיוק זה די מדהים מאחר ומצפנים למעשה לא היו קיימים עדיין,
ומאחר ולפני 4,500 שנה, כוכב הצפון היה במקום אחר לגמרי.
אבל בעצם זה די קל למצוא את הצפון,
יש רק לצפות במיקום הזריחה והשקיעה של כל כוכב במהלך הלילה
ולחתוך את הזווית בחצי.
לאחר מכן, כדי ליישר את הצדדים רק צריך למדוד זווית ישרה.
פיתגורס והמשוואה שלו הגיעו הרבה יותר מאוחר,
אבל תרבויות עתיקות כמו המצרים ידעו
שבמשולש 3-4-5 יש פינה של 90˚.
הם אפילו יכלו לעשות זווית ישרה עם שני
מעגלים: הקו המחבר את הצטלבות
הקשתות ניצב לקו דרך המרכזים.
בכדי לכוון את גובה הבסיס, יש תיאוריות שאומרות שהמצרים השתמשו בתעלות מלאות מים בתור פלס טבעי,
אבל זה אינו סביר כשחושבים
כמה מים הם היו חייבים לשאת
כדי למנוע התאדות.
אבל אם אתה יכול ליצור זווית ישרה, אתה יכול ליצור פלס.
שים את זה על רגליים, ואתה יכול לפסלס על פני מרחק רב.
כשחושבים על זה, פירמידה היא פשוט
ערימה של ריבועים, כך שאם אתה יכול

English: 
Its base is level to less than 2 cm, it’s
square to within 11 (cm), and its edges are
aligned to the compass within 3/60ths of a
degree.
This precision is pretty incredible since
compasses didn’t actually exist yet, and
since forty-five hundred years ago the North
Star was in a completely different place.
But finding North is actually pretty easy,
just watch where any star rises and sets during
the night, and cut the angle in half.
After that, squaring the sides just requires
measuring a right angle.
Pythagoras and his equation came way later,
but ancient cultures like the Egyptians knew
a 3-4-5 triangle made a 90˚ corner.
They could even make a right angle with two
circles: the line connecting the intersection
of the arcs is perpendicular to a line through
their centers.
To level the base, some theories say the Egyptians
used water filled channels as natural levels,
but this isn’t likely when you consider
how much water they’d have to carry in to
keep it from evaporating.
But if you can make a right angle, you can
make a level.
Put that on some legs, and you can level over
long distances.
When you think about it, a pyramid is just
a bunch of stacked squares, so if you can

Spanish: 
La base es perfectamente pareja con menos de 2 cm de error, cuadrada dentro 11 cm de margen de error y sus bordes están
alineados con una brújula con un error menor a 3/60s de un grado.
Esta precisión es bastante increíble, ya que en esa época aún no existían las brújulas, y que
hace 4500 años la Estrella del Norte estaba en un lugar completamente diferente.
Pero encontrar el Norte es bastante fácil en realidad, sólo fíjate dónde una estrella cualquiera se eleva y se pone durante
la noche, y corta el ángulo por la mitad.
Luego de eso, sólo queda medir un ángulo recto.
Pitágoras y su ecuación llegaron mucho después, pero culturas antiguas como la egipcia sabían
que un triángulo de 3-4-5 tenía un ángulo recto de 90°.
Incluso podían hacer un ángulo recto con dos círculos: la línea que conecta la intersección
de los arcos es perpendicular a la línea entre sus centros.
Para emparejar la base, algunas teorías dicen que los egipcios usaban canales llenos de agua como niveles naturales,
pero esto no es probable cuando consideras cuánta agua habrían tenido que traer para
evitar que se evaporara.
Pero si puedes hacer un ángulo recto, puedes hacer un nivel.
Ponle un par de patas, y puedes usar el nivel a través de largas distancias.
Cuando lo piensas, una pirámide es solo un montón de cubos apilados, así que si puedes

iw: 
לשלוט במדידה זו, אתה רוב
הדרך לשם.
עכשיו אנחנו רק צריכים קצת אבנים.
הליבה של הפירמידה הגדולה עשויה יותר
מ -2 מיליון בלוקים של אבן גיר צהוב גסה.
זה נחצב ממש ליד הפירמידות,
וזאת סיבה משמעותית לבחירת האתר.
כמו גיזה, שבו שקעו באוקיינוסים פרהיסטוריים
חומרי הבניין האלה ממש מתחת לרגליהם.
הם חפרו תעלות, והוציאו בלוקים אלה
כבר מן הארץ, וגודל
הבלוקים נקבע למעשה על ידי העובי הטבעי של שכבות הגיר האלה.
ניתן לראות ראיות של שכבות אלה בספינקס, שנחפר למעשה החוצה
מהארץ, לא בנוי על גביה.
הפירמידות כוסו במקור באבן 
גיר לבן חלק ממחצבות במעלה הנילוס,
אשר נגנבה לשימוש במבנים אחרים
לפני אלפי שנים.
מצאנו נכרים רבים, מקדחות, ומסורים
שנעשה בהם שימוש במחצבות אלה, והמתכת היחידה
שלמצרים היתה גישה אליה, הייתה הנחושת.
זוהי מתכת די רכה, אך כאשר עורבב בה תרחיף חול ואבקת סלעים
כחומר שפשוף, אפילו נחושת יכולה לחתוך גיר.
כדי לבנות את הפירמידה הגדולה ב 23 שנים,
נפח שווה ערך לבריכת שחייה אולימפית היה
צריך להיחצב כל שמונה ימים.

English: 
master this measurement, you’re most of
the way there.
Now we just need some stones.
The Great Pyramid’s core is made of more
than 2 million blocks of rough yellow limestone.
This was quarried right next to the pyramids,
which is a big reason why they chose sites
like Giza, where prehistoric oceans had deposited
this building material right under their feet.
They would dig channels and pry these blocks
right from the Earth, and the size of the
blocks was actually determined by the natural
thickness of these limestone layers.
You can see evidence of these layers in The
Sphinx, which was actually dug out of the
Earth, not built on top of it.
The pyramids were originally covered in smooth
white limestone from quarries up the Nile,
which was stolen to use in other buildings
thousands of years ago.
We’ve found many chisels, drills, and saws
used at these quarries, and the only metal
Egyptians had access to was copper.
That’s a pretty soft metal, but when a slurry
of sand and powdered rock is poured in as
an abrasive, even copper tools can cut limestone.
To build the Great Pyramid in 23 years, an
Olympic swimming pool’s worth of stone had
to be quarried every eight days.

Hungarian: 
tehát ha ezt a mérést elég pontosan tudod csinálni, a munka neheze már meg is van
Most már csak kövekre van szükségünk
A nagy piramis magja több mint 2 millió  sárga mészkő tömböt tartalmaz
Ezeket közvetlenül a piramisok mellett bányászták és nagyon fontos volt, hogy olyan helyszíneket válasszanak
mint Giza, ahol az őskori óceánok az alapanyagokat karnyújtásnyira rakták le
Csatornákat ástak aztán kiemelték a kőtömböket a földből
a tömbök méretét gyakorlatilag a mészkőréteg természetes vastagsága határozta meg
Ezt a rétegződést láthatjuk a Sphinxen is, amit igazándiból kifaragtak a köből
és nem építették
A piramisok külsejét eredetileg sima 
fehér mészkő borította, amit a Níluson szállítottak a helyszínre
amit aztán elhordtak több ezer évvel ezelőtt, hogy máshol használják
Számos vésőt, fúrót és fűrészt találtunk az ilyen kőbányákban
és az egyetlen elérhető fém akkoriban a réz volt
Ez egy nagyon puha fém, de amikor vizes homokot vagy porrá zúzott kőzetet adunk hozzá
koptató anyagként, még rézeszközök is képesek elvágni a mészkövet
Ahhoz, hogy a nagy piramist 23 év alatt megépítsék,
egy olimpiai úszómedencényi követ kellett nyolc naponta kibányászni

Bulgarian: 
ако можете да правите това измерване, сте на половината път готови.
Сега ни трябват само камъни.
Основата на Великата пирамида е направена от повече от 2 милиона блока от груб жълт варовик.
Той се добивал точно до пирамидите, което е и причината, поради която са избрали места
като Гиза, където праисторическите океани са депозирали този строителен материал точно под краката им.
Те са копаели канали и разбивали тези блокове, а размерът им
зависел от естествената дебелина на варовиковите слоеве.
Можете да видите доказателства за това по Сфинкса, който всъщност е изкопан от
Земята, а не построен отгоре.
Пирамидите първоначално са били покрити с гладък бял варовик от кариерите край Нил,
който е бил отмъкнат за използване в други сгради преди хиляди години.
Намерени са много длета, свредла и триони, използвани по тези кариери, а единственият метал
който египтяните са използвали, е бил мед.
Това е доста мек метал, но когато е излят със смес от пясък и прахообразна скала
дори медните инструменти могат да режат варовик.
За да се построи Великата пирамида за 23 години, на всеки осем дни
е било необходимо да се добива варовиков материал с размерите на олимпийски басен.

Russian: 
освоить это измерение, вы пойдете дальше
Теперь нам просто нужно несколько камней.
Ядро Великой Пирамиды состоит из более
чем 2 миллионов блоков грубого желтого известняка.
Он был добыт в непосредственной близости от пирамид,
это веская причина, почему они выбрали места
как Гиз, где осажденные доисторические океаны -
это строительный материал прямо под ногами.
Они рыли каналы и поддевали эти блоки прямо с земли, а размер
блоков фактически определялся естественной толщиной этих слоев известняка.
Вы можете увидеть подтверждение этого в Сфинксе, который был фактически выкопан из
земли и не построен на вершине.
Пирамиды были первоначально покрыты гладким белым известняком из каменоломен до Нила,
который был украден для использования в других зданиях
тысячи лет назад.
Мы нашли много долота, сверл и пил используемых в этих карьерах, и единственный металл
к которому египтяне имели доступ -это была медь.
Это довольно мягкий металл, но когда суспензии песка и сухих пород наливают в качестве
абразива, даже медные инструменты могут вырезать известняк.
Чтобы построить Великую пирамиду за 23 года, камень в олимпийском бассейне
добывался каждые восемь дней.

Danish: 
mestre denne type måling, så er du næsten allerede færdig.
Nu skal vi bare bruge nogle sten.
Kernen i Den store pyramide består af mere end 2 millioner blokke af grove gule kalksten.
De blev udhugget lige ved siden af pyramiden, hvilket er en stor grund til at de valgte områder
som Giza hvor præhistoriske have havde deponeret byggematerialet lige under fødderne på dem.
De gravede kanaler og lirkede blokkene direkte fra jorden og deres størrelse
blev bestemt af den naturlige tykkelse af kalkstenslaget.
Du kan se spor af disse lag i Sfinksen, som faktisk blev gravet ud af
jorden, ikke bygget oven på den.
Pyramiderne var oprindeligt dækket af glat, hvid kalksten fra stenbrud langs Nilen
som så blev stjålet til brug på andre bygninger for tusinder af år siden.
Vi har fundet mange mejsler, bor og save brugt i disse stenbrud og det eneste metal
ægypterne havde adgang til var kobber.
Det er et ret blødt metal, men når en opslæmning af sand og pulveriseret sten hældes i som
et slibemiddel, kan selv kobberværktøj skære igennem kalksten.
For at bygge Den store pyramide på kun 23 år,
skulle der hver 8. dag udskæres nok sten
til at fylde et oly mpisk svømmebasin.

Spanish: 
lograr hacer ese cálculo, ya tienes listo gran parte del trabajo.
Ahora sólo necesitamos algunas piedras.
El núcleo de la Gran Pirámide está hecho de más de 2 millones de bloques de dura y amarilla piedra caliza.
La piedra se sacaba del terreno inmediatamnte adyacente a la pirámide, que es una gran razón de por qué eligieron sitios
como Giza, en donde océanos prehistóricos habían depositado este material de construcción justo bajo sus pies.
Cavaban canales y recolectaban estos bloques directamente de la tierra, y el tamaño de los
bloques estaba determinado por el grosor natural de estos depósitos de piedra caliza.
Puedes ver evidencia de estas capas en la Esfinge, que de hecho fue tallada directamente
desde el suelo, no construida sobre él.
Las pirámides originalmente estaban cubiertas en piedra caliza lisa y blanca de canteras Nilo arriba,
que fue robada para usar en otras construcciones hace miles de años.
Hemos encontrado numerosos cinceles, taladros y sierras que se usaban en estas canteras, y el único metal
al que tenían acceso los egipcios era el cobre.
Es un metal bastante blando, pero cuando le echas una mezcla de arena y polvo de roca
como abrasivo, incluso las herramientas de cobre pueden cortar la piedra.
Para construir la Gran Pirámide en 23 años, cada ocho días había que
minar el equivalente a una piscina olímpica en piedra.

Hungarian: 
Ez elég sok, de modern piramis építési
kísérletek, az akkoriban rendelkezésre álló technológiákkal kisérletezve
arra jutottak, az ókori egyiptomiak képessek lehettek kivágni és elszállítani ezt a mennyiséget
egy 1200-1500 fős bányász csapattal, ami teljesen
megvalósítható
A nehezebb kövek, mint a gránit
amit a piramis belső kamráiban használtak, sokkal keményebbek
mint a mészkő.
Ezeket szó szerint kézzel pattintották le nehéz dolerit kövekkel, amiből
szintén rengeteget találtak
Egész napos kalapálás kellett ahhoz, hogy néhány centimétert haladjanak, de persze
akkor még hátráltatta őket a Twitter
Találtak olyan egyiptomi hajókat, amik elég nagyok voltak, hogy elszállítsák ezeket a köveket a Níluson,
de hogyan vitték a 2 millió kőtömböt
a helyére?
Talán nehéz elhinni, de a kerék egy meglepően fiatal találmány
Nem azért, mert nehéz kitalálni, hogy a kerek dolgok gördíthetők, hanem mert
egy használható tengelyt is fel kell fedezni hozzá
A föld legrégebbi ismert gördülő kerekei a nagy piramis előttről származnak, de nem Egyiptomból.
Festményeken látható, hogy az egyiptomiak fából készült szánokat használtak nagy tárgyak mozgatására, de ettől még
a súrlódással kellett valamit kezdeniük

Danish: 
Det er ret meget, men moderne eksperimenter med pyramidbygning med brug af samme teknologi
som de gamle ægyptere havde adgang til, udregnede at denne mængde sten kunne blive udskåret og flyttet af et stenbrudshold
på 1200 til 1500 arbejdere, hvilket er inden for rimelighedens grænser.
Tungere sten som granitblokkene brugt i pyramidens indre kamre er meget hårdere
end kalksten.
De blev oprindeligt udhugget med hånden ved brug af tunge hammere af diabas, som vi
også har fundet en masse af.
Det ville have taget en hel dags huggen for at udhugge bare nogle få centimeter, men
de havde heller ikke Twitter til at distrahere dem.
Vi har også fundet ægyptiske både store nok til at have transporteret disse sten ned langs Nilen,
men hvordan blev de 2 millioner blokke flyttet på plads?
Det er måske svært at tro, men hjul til transport er en overraskende nylig opfindelse.
Ikke fordi at det er svært at finde på at rulle en rund ting, men fordi at opfinde en brugbar
aksel er.
Det ældste kendte rullende hjul på Jorden er dateret til før Den store pyramide men ikke i Ægypten
Malerier fortæller os at ægypterne brugte træslæder til at transportere store objekter, men de skulle stadig arbejde
mod friktion.

Russian: 
Это долго, но современные эксперименты по строительству пирамид с использованием технологий, доступных для
древних египтян, показали, что это количество камня может быть сокращено и перемещено карьером
для этого надо задействовать от 1200 до 1500 рабочих.
Тяжелые камни, такие как гранит, используемый в внутренних камерах пирамиды, намного тяжелее
чем известняк.
Их буквально вырезали вручную, используя тяжелые долеритовые каменные молотки, которые мы нашли
в большом количестве
Для этого потребовалось бы целый день, чтобы отколоть несколько сантиметров, но потом снова
у них не было Твиттера, чтобы отвлечь их
Мы нашли египетские лодки достаточно большие
чтобы перевозить эти камни вниз по Нилу,
но как были перемещены фактически 2 миллиона блоков 
на место?
В это может быть трудно поверить, но колеса для транспортировки, на удивление, недавнее изобретение.
Не потому, что тяжело понять, что легче катить круглые вещи, а потому, что изобрести работоспособную
ось.
Самые старые известные катящиеся колеса на Земле относятся к Большой пирамиде, но не к Египту.
Рисунки говорят нам, что египтяне использовали деревянные санки для перемещения больших объектов, но все еще оставалась
проблема с трением.

Spanish: 
Eso es un montón, pero experimentos modernos usando la tecnología disponible en
el Antiguo Egipto calcularon que esta cantidad de piedra podía ser cortada y movida por un equipo de cantera
de entre 1200 y 1500 trabajadores, lo que es muy factible.
Las piedras más pesadas, como el granito que se usó en las cámaras internas de la pirámide, son mucho más duras
que la piedra caliza.
Fueron literalmente talladas a mano usando pesados martillos de piedra dolerita, que también hemos
encontrado... por montones.
Habría tomado un día entero de golpear para quitar un par de centímetros, pero
en esa época no tenían Twitter para distraerse.
Hemos encontrado barcos egipcios lo suficientemente grandes para transportar estas piedras Nilo abajo,
pero ¿cómo se las arreglaron para poner 2 millones de bloques de piedra en su lugar?
Puede ser difícil de creer, pero las ruedas para transportes son una invención sorprendentemente reciente.
No porque hacer que algo redondo ruede sea difícil, sino porque inventar
un eje que funcione lo es.
Las ruedas más antiguas que conocemos en la Tierra son de una época anterior a la Gran Pirámide, pero no provienen de Egipto.
Pinturas muestran que los egipcios usaban trineos de madera para mover grandes objetos, pero tenían
que resolver el problema de la fricción.

iw: 
זה המון, אבל בניסויים עכשויים בבניית פירמידה, שעשו שימוש בטכנולוגיות שעמדו לרשות
המצרים הקדמונים, חושב שסכום זה של
אבן אפשר לחתוך ולהעביר על ידי צוות
של 1200 עד 1500 עובדים, וזה לגמרי
נִתַן לְבִצוּעַ.
אבנים כבדות, כמו הגרניט ששימשו
לחדרים הפנימיים של הפירמידה, הן הרבה יותר קשות
מגיר.
הן ממש נחצבו ביד באמצעות
אבני פטיש דולריט כבדות, שגם
מהן מצאנו ... הרבה.
זה היה לוקח יום שלם של דפיקות 
לחצוב כמה סנטימטרים, אבל כשחושבים על זה
לא היה להם טוויטר שיסיח את דעתם.
מצאנו סירות מצריות גדולות מספיק
כדי להשיט אבנים אלה במורד הנילוס,
אבל איך העבירו 2 מיליון בלוקים למקומם?
יכול להיות שקשה להאמין, אבל באופן מפתיע, גלגל
להנעת משאות הוא המצאה מאוחרת.
לא בגלל שקשה לגלות גלגול משהו עגול אלא בגלל שקשה לגלות ציר
מתפקד.
הגלגלים המתגלגלים העתיקים ביותר הידועים בכדור הארץ הופיעו לפני הפירמידה הגדולה,  אך לא במצרים.
ציורים מספרים לנו שהמצרים השתמשו במזחלות עץ כדי להזיז עצמים גדולים, אבל הם עדיין היו צריכים
להתמודד עם חיכוך.

English: 
That’s a lot, but modern pyramid building
experiments using technology available to
Ancient Egyptians calculated this amount of
stone could be cut and moved by a quarry team
of 1200 to 1500 workers, which is totally
doable.
Heavier stones, like the granite used in the
pyramid’s inner chambers, are much harder
than limestone.
They were literally chipped out by hand using
heavy dolerite hammer stones, which we’ve
also found… a LOT of.
It would have taken a full day’s pounding
to chip away a few centimeters, but then again
they didn’t have Twitter to distract them.
We’ve found Egyptian boats large enough
to have floated these stones down the Nile,
but how were 2 million blocks actually moved
into place?
It might be hard to believe, but wheels for
transportation are a surprisingly recent invention.
Not because rolling a round thing is hard
to figure out but because inventing a workable
axle is.
The oldest known rolling wheels on Earth date
to before the Great Pyramid, but not in Egypt.
Paintings tell us Egyptians used wooden sleds
to move large objects, but they still had
to deal with friction.

Bulgarian: 
Това е много, но съвременните експерименти за изграждане на пирамиди, използващи наличната
на Древните египтяни технология, са изчислили, че това количество камъни може да бъде отрязано и преместено от екип
от 1200 до 1500 работници, което е напълно възможно.
По-тежките камъни, като гранита, използван във вътрешните камери на пирамидата, са много по-твърди
от варовика.
Те буквално са били изсичани на ръка с помощта на тежки долеритни каменни чукове,
от които е имало много.
Щеше да им отнема по цял ден, за да изсичат по няколко сантиметра,
но не са имали Twitter, за да ги разсейва.
Открихме египетски лодки, достатъчно големи, за да плават с  тези камъни по Нил,
но как всъщност са били пренесени 2 милиона блока?
Може да е трудно да се повярва, но колелата за транспортиране са сравнително ново изобретение.
Не защото търкалянето на нещо кръгло е трудно да се проумее, а защото е трудно изобретяването на
работеща ос.
Най-старите известни подвижни колела датират преди Великата пирамида, но не и в Египет.
Дрвените стенописи показват, че египтяните са използвали дървени шейни, за да местят големи предмети, но са имали
проблеми с триенето.

Bulgarian: 
Поставянето на дървените релси хоризонтално позволява на шейната да се плъзга по-свободно,
но изследователи от Университета в Амстердам през 2014 г. открили, че пясъкът има интересно свойство -
овлажнявайки го с точното количество вода,  го прави забележително хлъзгав.
Екип от десет работници може лесно да издърпа еднотонна шейна, но хората забравят,
че Египтяните са използвали животни като магарета и добитък, да им помагат.
Изграждането на рампи за преместването на камъка, е почти толкова забележително, колкото и самите пирамиди.
Няма данни за това, как са изглеждали рампите, но изследователите
са разгледали много възможности.
Инженер на име Крейг Смит е направил подробен анализ на рампите, изчислявайки
колко камъни могат да бъдат доставени с всеки различен вид, и вярва, че египтяните са правели
голяма, широка рампа близо основата, където пирамидата изисква повече каменни блокове, и спирални рампи
близо до горната част, където са необходими по-малко блокове.
Дървени лостове и кръгли долеритни "сачмени лагери" са се използвали за насочване на камъните
към мястото, където са били оформяни.
Свързването между някои от малкото оставащи гладки външни камъни е толкова прецизно,

Hungarian: 
Ha a szán alá keresztbe helyeznek el fa gerendákat a szán jobban csúszik de kutatók
az Amszterdami Egyetemen 2014-ben felfedezték, hogy a homok érdekes tulajdonsággal rendelkezik
ha pont a megfelelő mennyiségű vizet tartalmaz, nagyon csúszóssá válik
Egy tíz fős csapat könnyedén kihúzhat egy egy tonnás szánt, de az emberek mindig elfelejtik, hogy
Az egyiptomiaknak állataik is voltak és a  szamarak, szarvasmarhák besegíthettek a munkában
A rámpák kiépítése a kövek felhordásához legalább akkora munka lehetett, mint maga piramis építés
Erről nem maradtak fenn forrásaink és nem tudjuk, hogy nézhettett ki, de kutatók
több változatott is megizsgáltak
Valószínűleg egy Craig Smith nevű mérnök végezte a legrészletesebb számításokat a rámpákról
kiszámolta mennyi kő szállítható  a különböző rámpváltozatokon és arra jutott az egyiptomiak
egy nagy, széles rámpát használtak, alul ahova a legtöbb kőre volt szükség, és spirális rámpákat
közel a csúcshoz, ahol kevesebb kőtömb kellett
Fa emelőkarokat és kerek dolerit "golyó csapágyakat" használták, hogy a köveket
a megfelelő helyre tegyék, ahol aztán tökéletesre faragták őket
Az illesztések néhány fennmaradt külső fedőkövön annyira pontosak, hogy

iw: 
מסילות עץ קבורות אופקיות תאפשרנה
למזחלת להחליק בחופשיות רבה יותר, אך חוקרים
באוניברסיטת אמסטרדם הראו ב 2014
יש כי לחול תכונה מעניינת, הרטבה
שלו עם כמות המים הנכונה גורמת לו להיות 
חלקלק להפליא.
צוות של עשרה עובדים יכול בקלות למשוך-טון אחד,  אבל אנשים תמיד נוטים לשכוח כי
למצרים היו גם חיות כמו חמורים ובקר
בסביבה כדי לעזור.
רמפות בנייה לצורך אספקת האבן, היו חייבות להיות כבירות כמעט כמו הפירמידה עצמה.
זהו הדבר היחיד לגביו אין רשומות
של איך שהן נראו, אבל חוקרים
בחנו המון אפשרויות.
מהנדס בשם קרייג סמית עשה כנראה
את ניתוח הרמפה המפורט ביותר. הוא חישב
כמה אבנים ניתן היה להעביר באמצעות כל
עיצוב, והוא סבור שהמצרים בנו
רמפה גדולה, רחבה, קרובה לתחתית שבו הפירמידה זקוקה לרוב אבניה ורמפות ספירליות
סמוך לראש, היכן שהיא זקוקה לפחות בלוקים.
מנופי עץ, ומעין "מיסבים כדוריים" עשויים אבן דולריט שימשו כדי להנחות אבנים
למקום, ושם הםעברו סיתות לְהַתְאמה מדויקת.
בין חלק מהחיבורים החיצוניים שנשארו יש התאמה כל כך טובה שאי אפשר

Danish: 
Begravelse af træskinner horisontalt gør det muligt for en slæde at glide mere frit, men forskere
ved Amsterdams Universitet viste i 2014 at sand har en interessant egenskab.
Vander man det med den rette mængde vand, bliver det bemærkelsesværdigt glat.
Et hold på ti arbejdere kan nemt trække en slæde på et ton, men folk glemmer altid at
ægypterne havde dyr som æsler og kvæg til at hjælpe til.
Konstruktionsramper til at levere sten må have været lige så vigtige som selve pyramiden.
Dette er et punkt, hvor der ikke er optegnelser på hvordan de så ud, men forskere
har gennemgået en masse muligheder.
En ingeniør ved navn Craig Smith har udført den måske mest detaljerede analyse af ramper. Med udregninger af
hvor mange sten der kunne leveres med hvert design, og han tror at ægypterne havde
en stor og bred rampe ved bunden, hvor pyramiden skulle bruge flest sten, og en spiralrampe
nær toppen hvor færre blokke skulle bruges.
Løftestænger af træ og kuglelejer af diabas blev brugt at til guide sten på
plads, hvor de blev udhugget til præcist at passe ind.
Samlinger mellem nogle af de få tilbageværende glatte ydre sten er så præcist at man ikke engang

Spanish: 
Enterrar rieles de madera de manera horizontal ayuda a que el trineo se mueva más libremente, pero investigadores
de la Universidad de Amsterdam demostraron en 2014 que la arena tiene una interesante propiedad,
al mojarla con la cantidad adecuada de agua se forma una capa sobre la que es muy fácil avanzar.
Un equipo de diez trabajadores puede fácilmente tirar de un trineo de una tonelada, pero la gente suele olvidar
que los egipcios también tenían animales como burros y ganado para ayudar.
Construir rampas para distribuir la roca debe haber sido casi tan monumental como contruir la misma pirámide.
Este es algo sobre lo que no hay documentación acerca de cómo se veía, pero se han
investigado un montón de posibilidades.
Un ingeniero llamado Craig Smith probablemente ha hecho el análisis más detallado del sistema de rampas, calculando
cuantas piedras podían ser distribuidas con cada diseño, y cree que los egipcios extendían
una gran, ancha rampa cerca de la base donde la pirámide necesita la mayoría de los bloques, y rampas en espiral
cerca de la punta donde menos bloques son necesarios.
Palancas de madera, y herramientas redondas de piedra dolerita se usaban para guiar los bloques
a sus lugares, donde eran tallados hasta encajar de manera perfecta.
Las uniones entre algunas de las piedras que quedan son tan precisas que ni siquiera puedes

English: 
Burying wood rails horizontally will allow
a sled to slide more freely, but researchers
at the University of Amsterdam showed in 2014
that sand has an interesting property, wetting
it with the right amount of water makes it
remarkably slick.
A team of ten workers can easily pull a one-ton
sled, but people always seem to forget that
Egyptians had animals like donkeys and cattle
around to help too.
Constructing ramps to deliver stone must have
been nearly as monumental as the pyramid itself.
This is one place where there’s no records
of what they looked like, but researchers
have examined lots of possibilities.
An engineer named Craig Smith has done probably
the most detailed ramp analysis, calculating
how many stones could be delivered with each
design, and he believes the Egyptians extended
a big, wide ramp near the bottom where a pyramid
requires most of its stones, and spiral ramps
near the top where fewer blocks are needed.
Wooden levers, and round dolerite “ball
bearings” were used to guide stones into
place, where they were carved to an exact
fit.
Joints between some of the few remaining smooth
outer stones are so precise you can’t even

Russian: 
Углубление деревянных реек по горизонтали позволят салазкам скользить более свободно, но исследователи
в Университете Амстердама показали в 2014 году,
что песок имеет интересное свойство, увлажняя его
правильным количеством воды, он становится удивительно гладким.
Команда из десяти работников может легко вытащить однотонные
сани, но люди всегда забывают, что
у Египтян были такие животные, как ослы и крупный рогатый скот,
чтобы помочь.
Построенный скат для доставки камня должен был быть почти таким же огромным, как сама пирамида.
Это единственное место, где нет никаких записей о том, как они выглядели, но исследователи
рассмотрели множество вариантов.
Инженер по имени Крейг Смит сделал, вероятно, наиболее детальный анализ ската, вычислив
сколько камней могло быть доставлено с каждой конструкцией, и он полагает, что египтяне расширили
большой широкий скат у основания, где пирамида требует наибольшего количества камней, и спиральные скаты
вблизи вершины, где нужно меньше блоков.
Деревянные рычаги и круглые долеритные «шарикоподшипники» использовались для направления камней в
место, где они были вырезаны с точной подгонкой.
Швы, между некоторыми из немногих оставшихся гладких наружных камней, настолько точны, что вы даже не можете

Russian: 
протиснуть кредитную карту между ними, но раскопки показали, что они не были столь точны с
внутренними камнями.
Это популярная идея, что пирамиды были построены рабами, но вы не должны верить
всему, что видите в кино.
Египтологи, такие как Марк Ленер, раскрыли огромные города, построенные для кормления, и
оснастить тысячи квалифицированных рабочих, пивоваренными заводами, пекарнями, магазинами инструментов ... признаки, что целые семьи
жили поблизости.
Египетское общество всех уровней посвятило себя тому, что они считались самым великолепным королевством
рабочих.
Это на самом деле довольно невероятно, что мы имеем столько же доказательств, как
пирамиды были построены, но это не значит, что строить их было легко.
На самом деле все наоборот.
Но трудно, не значит невозможно.
Оставайтесь любопытными.

Danish: 
kan klemme et kreditkort ind mellem dem, men udgravninger har vist at de ikke var så påpasselige med
de indre sten.
Det er en udbredt idé at pyramiderne blev bygget af slaver, men man skal ikke tro på
alt hvad man ser i film.
Ægyptologer som Mark Lehner har udgravet enorme byer bygget til at brødføde, husere og
udstyre tusinder af dygtige arbejdere, fyldt med bryggerier, bagerier, værktøjsbutikker -
tegn på  at hele familier boede i nærheden.
Folk i alle niveauer i det ægyptiske samfund dedikerede dem selv til, hvad de så som kongerigets stolteste
arbejde.
Det er faktisk utroligt at vi har fundet så meget bevis som vi har gjort om, hvordan
pyramiderne blev bygget, men det betyder ikke at det at bygge dem var nemt.
Tværtimod.
Men svært er ikke det samme som umuligt.
Forbliv nysgerrig.

Spanish: 
deslizar una tarjeta de crédito entre ellas, pero excavaciones han comprobado que no eran tan cuidadosos con las
piedras internas.
Es una idea popular que las pirámides fueron construidas por esclavos, pero no debes creer
todo lo que ves en las películas.
Egiptólogos como Mark Lehner han descubierto enormes ciudades construidas para alimentar, alojar y
equipar a miles de trabajadores especializados, con cervecerías, panaderías, tiendas de herramientas... todos, signos de que
familias completas vivían ahí.
La sociedad egipcia se dedicaba en todos los niveles a lo que veían como
el trabajo más enorgullecedor del reino.
Es bastante increíble que tengamos tanta evidencia como tenemos acerca de cómo
se construyeron las pirámides, pero eso no significa que construirlas fue fácil.
De hecho, todo lo contrario.
Pero difícil no significa imposible.
Sigan curiosos.

iw: 
להחליק כרטיס אשראי ביניהם, אבל חפירות 
הראו שהם לא היו זהירים עם
אבני פנים.
זה רעיון פופולרי שהפירמידות נבנו על ידי עבדים, אבל אל תאמינו
לכל מה שאתם רואים בסרטים.
אגיפטולוגים כמו מארק להנר חשפו
ערים עצומות שנבנו כדי להאכיל, לשכן,
ולצייד אלפי עובדים מיומנים, במבשלות,
מאפיות, חנויות כלים ... סימנים כי משפחות שלמות
התגוררו בקרבת מקום.
החברה המצרית בכל הרמות התמסרה
לדבר מה שהם תפסו כגאווה של הממלכה
 
זה בעצם די מדהים שיש לנו כל כך הרבה ראיות על איך
הפירמידות נבנו, אבל זה לא אומר
שלבנות אותם היה קל.
למעשה זה ההיפך.
אבל קשה לא אומר בלתי אפשרי.
הישארו סקרנים.

Hungarian: 
egy hitelkártyát se lehetne becsúsztatni, de a belső köveken már nem törekedtek ilyen pontosságra az építők
Elterjedt vélemény, hogy a piramisokat rabszolgák építették,
de ne higgy el mindent, amit a filmekben látsz
Az egyiptológusok, mint például Mark Lehner hatalmas városokat fedeztek fel, amiket azért építettek
hogy a munkások ezreit lássák el és ahol sörfőzdék, pékségek, műhelyek voltak
Ez arra utal, hogy egész családok éltek a közelben
A teljes egyiptomi társadalom elköteleződött a munka mellett, ami a királyság büszkesége volt
Szinte hihetetlen, mennyi bizonyíték maradt fenn arról, hogyan építették a piramisokat
de ez nem jelenti azt, hogy könnyű volt megépíteni őket
Valójában pont az ellenkezője
De a nehéz nem ugyanaz mint a lehetetlen
Maradjatok kíváncsiak

Bulgarian: 
че дори не можете да промушите кредитна карта между тях, но разкопките показват, че това не е така
за вътрешните камъни.
Популярно е схващането, че пирамидите са построени от роби,
но не трябва да вярвате на всичко, показно по филмите.
Египтолози като Марк Лехнер, са открили огромни градове, построени за подслоняване
на хилядите квалифицирани работници, с пивоварни, пекарни, магазини за инструменти... знаци,
че цели семейства са живели наблизо.
Египетското общество на всички нива е посветено на това, което са смятали че е най-важно
за царството.
Всъщност е доста невероятно, че имаме толкова доказателства, за това как
са били построени  пирамидите, но това не означава, че изграждането им е било лесно.
Дори напротив.
Но трудно не означава невъзможно.
Бъдете любопитни.

English: 
slip a credit card between them, but digs
have shown they weren’t as careful with
interior stones.
It’s a popular idea that the pyramids were
built by slaves, but you shouldn’t believe
everything you see in the movies.
Egyptologists like Mark Lehner have uncovered
enormous cities built to feed, house, and
equip thousands of skilled workers, with breweries,
bakeries, tool shops… signs that whole families
lived nearby.
Egyptian society at all levels dedicated themselves
to what they viewed as the kingdom’s proudest
work.
It’s actually pretty incredible that we
have as much evidence as we DO about how the
pyramids were built, but that doesn’t mean
building them was easy.
In fact it’s the opposite.
But difficult doesn’t mean impossible.
Stay curious.
