22 de abril de 2015 é o aniversário 
de um evento bem triste e 
desagradável na guerra. 
É o centésimo aniversário do primeiro 
uso do cloro 
como um gás venenoso na 
Primeira Guerra Mundial. 
Foi usado pelos alemães 
em um ataque às tropas francesas, nos 
arredores da cidade belga, Ypres.
Que na Primeira Guerra Mundial os soldados 
ingleses chamavam de Uaipers
porque eles não conseguiam 
pronunciar em francês. 
O que aconteceu foi que uma grande 
quantidade de cloro, mais de 100 toneladas, 
foram liberadas de cilindros e percorreram 
o campo de batalha 
sobre as tropas totalmente 
despreparadas. 
O gás cloro é muito corrosivo 
e tornou o cobre e o bronze, e os metais 
que eles tinham em suas fivelas 
ficaram verdes. 
E atacou os olhos. 
E também, se chega até os pulmões; os 
pulmões começavam a encher de fluídos. 
Então é realmente desagradável. 
E foi um sucesso enorme! 
Um grande número de pessoas e todos 
animais morreram. 
E todo o front ficou aberto. 
Mas os alemães não esperavam que fosse 
um sucesso. 
E não tinham tropas que pudessem avançar. 
Para encher o vácuo. A noite caiu, e no 
dia seguinte 
as pessoas retornaram. 
Os franceses, as tropas estavam de volta 
para defender o front 
então realmente não foi uma vantagem. 
Todo esse ataque com cloro foi 
ideia de Fritz Haber 
o químico famoso que já ouvimos sobre 
o processo Haber para se fazer amônia. 
Ele ficou muito entusiasmado, talvez 
obcecado 
com a guerra química. 
E esta obsessão levou ele a ser 
apelidado como um gênio maligno 
e ele ainda é lembrado pelo seu papel na 
guerra química. 
Até mais do que seu papel em 
providenciar fertilizantes 
que tornam possíveis toda a 
comida que comemos. 
O que é surpreendente é 
que um oficial canadense 
os canadenses eram próximos 
aos franceses. 
Percebeu que era cloro muito rapidamente. E 
algumas precauções primitivas foram tomadas 
muito rapidamente. Nada muito sofisticadas. 
As pessoas urinaram em lenços e cobriam 
o rosto. 
Então a água iria absorver um pouco 
do cloro. 
Não acho que seja muito eficiente 
Então eu não sugiro que você tente isso 
se ocorrer uma liberação de cloro. 
A coisa importante sobre isso, é que isso 
abriu toda uma era de guerra química 
e em algumas semanas ou meses, ambos os lados 
estavam atirando armas químicas nos outros. 
Tem dois pontos importantes que 
precisamos lembrar. 
A primeira coisa é que o cloro, este 
gás amarelo esverdeado, 
é realmente um material bem desagradável. 
Neil, nosso técnico realmente durão, 
tem um pouco de medo disso. 
A alguns anos ele foi exposto a uma pequena 
quantidade de gás cloro, e ele ainda lembra.
Foi bem antes do Periodic Videos, e das 
medidas de segurança que tomamos agora. 
Mas, o segundo ponto 
é que as pessoas ainda estão usando 
o cloro como uma arma química. 
No jornal de ontem, teve uma história, 
que na Síria, bombas de barril 
com cloro, ainda foram usadas. 
Então, acho que é importante 
te lembrar, 
que embora a química seja um assunto 
interessante e fascinante, 
ela pode ser mal utilizada. E é nosso dever 
como químicos assegurar 
de que a química seja utilizada para o benefício 
da sociedade, e não para sua destruição. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
Na Primeira Guerra Mundial, armas químicas
 melhores do que o cloro, 
em particular o gás mostarda 
que é um composto de carbono, hidrogênio, 
enxofre e cloro, 
que foi inventado, e permanecia no campo 
de batalha por meses. 
E na Segunda Guerra Mundial, e após 
os chamados gases neurotóxicos, dos quais 
apenas algumas miligramas poderiam matar alguém
Então usar o cloro é uma arma 
bem primitiva. 
Mas quando você é um exército armado 
lutando contra civis 
que não possuem proteção. O cloro é um 
meio fácil e prático 
de tornar as coisas bem desagradáveis e 
até matar pessoas. 
E o cloro está disponível industrialmente 
com muita facilidade. 
Enquanto que outras armas químicas são 
bem mais difíceis de se obter. 
