
Spanish: 
Hola a todos, y bienvenidos a este video! En este video veremos todos.
Las funciones avanzadas de Lightworks 14, como efectos y texto.
Déjanos sugerencias en la descripción del video para mejorar nuestros próximos videos.
para este software!
Supongamos que tiene un proyecto Lightworks listo. Usted puede agregar especial
efectos visuales y de audio a través de los espacios de trabajo de VFX y AUDIO, que
Puede abrir a través de las pestañas en la parte superior.
El espacio de trabajo VFX se utiliza para aplicar efectos de video, con el fin de ajustar
la aparición de videos y fotos, o para agregar efectos visuales especiales,
Incluyendo texto y transiciones.
Para comenzar, seleccione el clip donde desea aplicar los efectos,
simplemente colocando el cabezal rojo en él. En este punto, el panel de efectos.
se abre a la izquierda, con la lista de todos los efectos aplicados en cada clip.

English: 
Hello everyone, and welcome to this video! In this video we'll see all
the advanced features in Lightworks 14, such as effects and text.
Leave us suggestions in the video description to improve our next videos
for this software!
Let's assume you have a Lightworks project ready. You can add special
visual and audio effects through the VFX and the AUDIO workspaces, that
you can open through the tabs on top.
The VFX workspace is used to apply video effects, in order to adjust
the appearance of videos and pictures, or to add special visual effects,
including text and transitions.
To start off, select the clip where you would like to apply the effects,
by simply placing the red playhead on it. At this point, the Effect panel
opens on the left, with the list of all the effects applied on each clip.

Spanish: 
Por defecto, existe un único efecto llamado Corrección de color, que es
Se utiliza para ajustar los colores dentro del video o el clip de imagen. Debajo
Principal, puede corregir la intensidad del color a través de la saturación, y la
Contraste y el brillo con Contraste y Brillo. Bajo RGB, tu
puede corregir la intensidad del color, el contraste y el brillo en cada uno de los
Tres colores principales. Bajo HSV, puedes usar Hue para cambiar el estado general.
Colores dentro del clip.
Puede agregar otros efectos visuales haciendo clic en el botón más arriba,
y eligiendo la sección correcta a la derecha. Los efectos enumerados son
divididos entre componentes, que son los principales efectos visuales disponibles,
y los Presets, que están listos para usar plantillas de efectos donde puede
Aplicar uno o varios efectos. También puede activar el icono de estrella en la

English: 
By default, a single effect called Colour Correction is present, which is
used to adjust the colors inside the video or the picture clip. Under
Main, you can correct the color intensity through Saturation, and the
contrast and the brightness with Contrast and Brightness. Under RGB, you
can correct the color intensity, contrast and brightness on each of the
three main colors. Under HSV, you can use Hue to change the overall
colors inside the clip.
You can add other visual effects by clicking on the plus button above,
and choosing the correct section on the right. The effects listed are
divided between Components, which are the main visual effects available,
and the Presets, which are ready to use effect templates where you can
apply one or multiple effects. You can also enable the star icon on the

Spanish: 
izquierda para incluir un efecto o una plantilla dentro de la sección de Favourities.
Haga doble clic en un efecto o una plantilla para aplicarlo en el clip. Esta
se agregará a la lista de efectos en la pestaña Configuración, completa con
Su nombre y configuración en la parte inferior. Haga clic en el nombre para cambiar el nombre del
efecto, y use las barras y los marcadores para editar el efecto, marcando
La gran vista previa a la derecha. También puedes habilitar y deshabilitar cada efecto.
Al hacer clic en la luz verde. Junto a él, puede abrir la Configuración
menú para restablecer la configuración del efecto o eliminar todo el efecto de
el clip
Todos los efectos aplicados en los clips se representan como pequeños rectángulos de colores
en la línea de tiempo.
Además de los efectos visuales, también puede aplicar texto y títulos, que son todos
enumerados dentro de la sección de texto. Hay tres tipos de texto:

English: 
left to include an effect or a template inside the Favourities section.
Double-click on an effect or a template to apply it on the clip. This
will be added in the effect list under the Settings tab, complete with
its name and settings at the bottom. Click on the name to rename the
effect, and use the bars and the markers to edit the effect, by checking
the big preview on the right. You can also enable and disable each effect
by clicking on the green light. Next to it, you can open the Settings
menu to either reset the effect settings, or remove the whole effect from
the clip.
All effects applied on clips are represented as small colored rectangles
on the timeline.
Besides visual effects, you can also apply text and titles, that are all
listed inside the Text section. There are three kinds of text: the

English: 
Crawl text, which goes from the left to the right; the Roll, which
creates a credit roll; and the Titles, which are simple pieces of text.
For all of these, the settings panel is the same. Type inside Sample text
to change the text content, and regulate the font style below, such as
the font family, the bold or italic effect, the font size through Size
and the font transparency through Opacity.
Additionally, under the Face tab, choose the right color for the text,
and apply either a solid color through Flat colour, or a cool gradient
with Vertical gradient.
Under Position, decide where to place the text in respect to the
horizontal (X) or the vertical (Y) direction. You can also click and drag
the text directly from the preview to move it.

Spanish: 
Rastrear el texto, que va de izquierda a derecha; el rollo, que
crea un rollo de crédito; y los títulos, que son simples piezas de texto.
Para todos estos, el panel de configuración es el mismo. Escriba dentro del texto de muestra
para cambiar el contenido del texto y regular el estilo de fuente a continuación, como
La familia de fuentes, el efecto de negrita o cursiva, el tamaño de fuente a través de Tamaño
y la transparencia de la fuente a través de la opacidad.
Además, en la pestaña Cara, elija el color correcto para el texto,
y aplique un color sólido a través de un color plano o un degradado fresco
con degradado vertical.
En Posición, decida dónde colocar el texto con respecto a la
Dirección horizontal (X) o vertical (Y). También puede hacer clic y arrastrar
El texto directamente desde la vista previa para moverlo.

English: 
You can also apply shadow and outline glow by using Shadow and Outline.
Enable the effect first, and then regulate them by checking the preview.
Under the Effects tab you can add fade transitions, in order to make
the text appear (In) and disappear (Out), with a defined time length.
If text is applied on a clip, the clip shows a green rectangle, and the
text itself is dependent on it. This means that the text appears only
through the entire clip duration.
To create an independent piece of text just place the red playhead on a
vacant space, and then add text. This is represented as a green clip
on the timeline, contained inside a new track, called Effect (or FX)
Track. You can edit the text settings through the Effect panel inside

Spanish: 
También puedes aplicar la sombra y el brillo de contorno usando Sombra y Contorno.
Primero active el efecto y luego regúlelas verificando la vista previa.
En la pestaña Efectos puede agregar transiciones de fundido para hacer
el texto aparece (In) y desaparece (Out), con una duración de tiempo definida.
Si se aplica texto en un clip, el clip muestra un rectángulo verde y el
El texto en sí depende de él. Esto significa que el texto aparece solo
a lo largo de toda la duración del clip.
Para crear una pieza de texto independiente, simplemente coloque el cabezal rojo en un
espacio vacante, y luego agregar texto. Esto se representa como un clip verde
en la línea de tiempo, contenida dentro de una nueva pista, llamada Efecto (o FX)
Pista. Puede editar la configuración de texto a través del panel de efectos en el interior

English: 
the VFX workspace, and regulate the clip in position and duration under
the EDIT workspace, as a normal clip.
You can also apply effect clips completely independent from clips in this
way.
Inside Lightworks, you can also apply effects with properties that change
in time by using the Keyframes.
Keyframes are special markers that save, for a fixed instant of time, a
defined set of properties for the specific effect. In this way, if you
playback from the first keyframe to the following one, the effect changes
in time, from the properties of the first keyframe to the ones from the
second keyframe.
Several effect or text properties have a watch icon. If you turn it on,
you will enable keyframes for the property.
The Keyframes bar at the bottom shows all the keyframes placed in time

Spanish: 
el espacio de trabajo VFX, y regular el clip en posición y duración bajo
El espacio de trabajo EDITAR, como un clip normal.
También puede aplicar clips de efectos completamente independientes de los clips en este
camino.
Dentro de Lightworks, también puedes aplicar efectos con propiedades que cambian
en el tiempo mediante el uso de los fotogramas clave.
Los fotogramas clave son marcadores especiales que guardan, por un instante fijo de tiempo, un
Conjunto definido de propiedades para el efecto específico. De esta manera, si usted
Reproducción desde el primer fotograma clave al siguiente, el efecto cambia
en el tiempo, desde las propiedades del primer fotograma clave hasta las del
segundo fotograma clave.
Varias propiedades de efecto o texto tienen un icono de reloj. Si lo enciendes,
habilitará fotogramas clave para la propiedad.
La barra de fotogramas clave en la parte inferior muestra todos los fotogramas clave colocados en el tiempo

English: 
through the whole clip length. By default, two markers are placed, at
the beginning, and at the end of the clip. You can use the left and the
right arrow buttons to select the right keyframe in time. Hover over the
first keyframe to fix the initial value for the property, then hover
over the second one to set the final value. Check the preview to see
the result.
You can also add other keyframes by choosing another instant of time,
and changing the property on it. To remove a keyframe, just click on
it to select it, and use the Minus button on the left.
You can disable all the keyframes by turning off the watch icon.
In case you have keyframes on multiple effects, you can manage them
easier by using the Graphs tab. For each effect property that has

Spanish: 
a través de toda la longitud del clip. Por defecto, se colocan dos marcadores, en
El principio, y al final del clip. Puedes usar la izquierda y la
Botones de flecha derecha para seleccionar el fotograma clave correcto en el tiempo. Sobre el
primer fotograma clave para fijar el valor inicial de la propiedad, luego pasar el mouse
sobre el segundo para establecer el valor final. Compruebe la vista previa para ver
el resultado.
También puede agregar otros fotogramas clave eligiendo otro instante de tiempo,
y cambiando la propiedad sobre el mismo. Para eliminar un fotograma clave, simplemente haga clic en
para seleccionarlo, y use el botón Menos a la izquierda.
Puede desactivar todos los fotogramas clave apagando el icono del reloj.
En caso de que tengas fotogramas clave en múltiples efectos, puedes gestionarlos
más fácil mediante el uso de la pestaña Gráficos. Por cada efecto de propiedad que tenga.

Spanish: 
fotogramas clave, se muestra un gráfico que representa cada fotograma clave a través del círculo
puntos. La altura del círculo representa el valor de propiedad guardado por
el fotograma clave, y la posición horizontal el instante de tiempo desde la
inicio del clip.
Puede editar cada fotograma clave en tiempo y propiedades haciendo clic y
arrastrándolo libremente. También puede utilizar los botones Más y Menos para
agregue o elimine fotogramas clave, y el icono verde en la parte superior para habilitar o deshabilitar
ellos.
Los fotogramas clave también se utilizan para aplicar transiciones visuales de entrada y salida,
Para hacer que los clips aparezcan y desaparezcan. Dentro de la sección Mix están todos los
Efectos visuales que se pueden usar para agregar transiciones si aplica
fotogramas clave en ellos. Se agrega una transición de entrada gradual pasando de un 100%.

English: 
keyframes, a graph is shown, representing each keyframe through circle
points. The height of the circle represents the property value saved by
the keyframe, and the horizontal position the instant of time from the
beginning of the clip.
You can edit each keyframe in time and properties by clicking and
dragging it freely. You can also use the Plus and the Minus buttons to
add or remove keyframes, and the green icon on top to enable or disable
them.
Keyframes are also used to apply visual fade-in and fade-out transitions,
to make clips appear and disappear. Inside the Mix section are all the
visual effects which can be used to add transitions if you apply
keyframes on them. A fade-in transition is added by passing from a 100%

Spanish: 
fotograma clave a un 0% uno, colocado al principio del clip. Un desvanecimiento
la transición se realiza pasando del 0% al 100% hasta el final de la
acortar. Recuerda que la duración de la transición está indicada por el tiempo.
entre los dos fotogramas clave.
La última pestaña, llamada Enrutamiento, representa el orden de todos los efectos
Aplicado en el clip, de arriba a abajo. Al cambiar este orden, puede
Cambia la apariencia final del clip. ¡Echar un vistazo!
Todas estas configuraciones, como los fotogramas clave y el enrutamiento, son completamente
Independiente entre un clip y otro.
Ahora, echemos un vistazo al espacio de trabajo de AUDIO. Con respecto al VFX
Área de trabajo, se utiliza para corregir y ajustar los archivos de audio dentro de su
línea de tiempo

English: 
keyframe to a 0% one, placed at the beginning of the clip. A fade-out
transition is made by passing from 0% to 100% through the end of the
clip. Remember that the transition duration is indicated by the time
between the two keyframes.
The last tab, called Routing, represents the order of all the effects
applied on the clip, from top to bottom. By changing this order, you may
change the final appearance of the clip. Take a look!
All these settings, such as the keyframes and the routing, are completely
independent between one clip and another.
Now, let's take a look at the AUDIO workspace. With respect to the VFX
workspace, this is used to correct and adjust the audio files inside your
timeline.

English: 
On the audio clips, you can click and drag the dashed line to regulate
the clip volume uniformly, or click and drag from the clip corners to
apply volume fades.
In the top right corner, you also have a Master panel, used to control
the way the Audio Tracks must interact. Each Audio Track is shown with
its name at the bottom, and its volume meter. The LR Track on the right
is the Master track, which represents the sum of all the audio content
of the project.
To regulate the volume balance between the two stereo channels, use the
panning knobs on top. To regulate the volume of each Audio Track, just
click and drag from the blue markers you see. You can use these to
reduce the volume, in case the volume meter falls inside the red color.
Keep in mind that all these adjustments affect any audio clip inside the

Spanish: 
En los clips de audio, puede hacer clic y arrastrar la línea discontinua para regular
el volumen del clip de manera uniforme, o haga clic y arrastre desde las esquinas del clip para
aplicar volumen se desvanece.
En la esquina superior derecha, también tiene un panel maestro, usado para controlar
la forma en que las pistas de audio deben interactuar. Cada pista de audio se muestra con
Su nombre en la parte inferior, y su medidor de volumen. La pista LR a la derecha.
es la pista maestra, que representa la suma de todo el contenido de audio
del proyecto.
Para regular el balance de volumen entre los dos canales estéreo, use el
perillas de panorámica en la parte superior. Para regular el volumen de cada pista de audio, simplemente
Haga clic y arrastre desde los marcadores azules que ve. Puedes usar estos para
reducir el volumen, en caso de que el medidor de volumen caiga dentro del color rojo.
Tenga en cuenta que todos estos ajustes afectan a cualquier clip de audio dentro de la

English: 
Audio Track.
Additionally, you can use the Effects panel in the top left corner to add
audio effects and adjustments, such as the audio filters through the
Equalizer (EQ). The way to add, edit and manage these audio effects is
identical to the visual effects inside VFX, apart from the keyframes.
Thanks for watching this video guide! Check out our channel for more
amazing and free video guides!

Spanish: 
Pista de audio.
Además, puede usar el panel Efectos en la esquina superior izquierda para agregar
efectos y ajustes de audio, como los filtros de audio a través de
Ecualizador (EQ). La forma de agregar, editar y administrar estos efectos de audio es
idénticos a los efectos visuales dentro de VFX, aparte de los fotogramas clave.
Gracias por ver esta video guía! Echa un vistazo a nuestro canal para más
Increíbles y gratuitas guías de video!
