
English: 
[MUSIC]
What color is the moon?
I asked you all this question and got some
very interesting answers.
Silver like aluminum
white, like the color of clouds
Chalky, like ash
silver, kind of like an old coin
gray like pavement
silver like your mother's hair
milky chalk
gray like a used eraser
white, like a diamond
But among all the varied responses and interesting
comparisons, you all pretty much agreed: The
moon is a very light color, something
like this.
But what if i told you it was actually more like this
[MUSIC]
When our brains are trying to figure out what color something is
the first thing we do is try to figure out how bright it is.
This side of the apple looks like a brighter color than
the side away from the light, we can see that is so,

Arabic: 
[موسيقى]
ما هو لون القمر؟
سألتكم هذا السؤال وحصلت على إجابات مشوقة جدًا
فضي مثل الألومنيوم
أبيض كلون السّحب
رمادي مثل الرماد
فضي مثل عملة قديمة
أشيب كلون الرّصيف
فضي مثل شعر الأمهات
طبشور حليبي
رمادي مثل ممحاة مستخدمة
أبيض مثل الألماس
ولكن من بين جميع الردود المتنوعة والمقارنات المشوقة جميعكم تتفقون كثيرًا على أن
القمر لونه فاتح جدًا، شيء ما مثل هذا
ولكن ماذا إذا قلت لكم أنه مثل هذا؟
[موسيقى]
عندما تحاول عقولنا معرفة ماهو لون الشيء
أول شيء نحاول معرفته هو إلى أي حد هو مشرق.
يبدو هذا لون هذا الجانب من التفاحة أكثر إشراقًا من
الجانب الآخر ، يمكننا أن نرى ذلك أيضًا

Italian: 
[MUSICA]
Di che colore è la Luna?
Ho fatto a tutti voi questa domanda e ho ottenuto alcune risposte davvero interessanti.
Color argento, come l'alluminio.
Bianca, come il colore delle nuvole.
Biancastra, come la cenere.
Argento, quasi come una vecchia moneta.
Grigia come il marciapiede.
Argento, come i capelli di tua madre.
Color gesso lattiginoso.
Grigia come una gomma consumata.
Bianca, come un diamante.
Ma tra tutte queste risposte e paragoni interessanti, siete stati tutti d'accordo su una cosa:
la Luna ha un colore molto pallido, qualcosa del genere.
E se vi dicessi che è, in realtà, più simile a questo?
[Sigla]
Quando il nostro cervello cerca di capire di che colore è un oggetto
la prima cosa che fa è capire quanto è luminoso.
Questo lato della mela ha un colore più brillante
rispetto al lato in ombra, possiamo vedere che è così,

Norwegian: 
Musikk
Hvilken farge har månen?
Jeg stilte dere dette spørsmålet, og fikk noen meget interresante svar
"Sølv, som aluminium"
"hvit som skyene"
"krittete, som aske"
"sølv, som en gammel mynt"
"grå som asfalt"
"grå, som din mors hår"
"krittete og melkeaktig"
"grå som et brukt viskelær"
"hvit, som en diamant"
Men blant alle de varierte svarene og interresante sammenlikningene, er dere for det meste enige: Månen
har en veldig lys farge, cirka noe som dette
men hva hvis jeg fortalte deg at det faktisk er mer som dette
 
Når hjernen vår forsøker å finne ut hvilken farge noe har
er det første vi gjør å finne ut hvor lys det er.
Denne siden av eplet ser lysere ut enn
siden som er vendt vekk fra lyset, vi er i stand til å opfatte dette

Arabic: 
ولكن عقولنا لديها القدرة لتأخذ ذلك بعين الاعتبار
ونحن نعلم أن التفاحة كلها بنفس اللون الأحمر.
إذا خرجت السيارة من نفق مظلم، نحن لانفترض أن السيارة
تغير لونها سحريًا، بسبب أن عقولنا تصحح الفرق في الضوء
في أي مشهد تنظر إليه.
ولكن هذا لاينجح دائمًا بشكل جيد.
هنا مربع أبيض
لا، هنا مربع أبيض
لا، هنا مربع أبيض
انتظر لحظة! ما هذا الذي يحدث هنا؟
كل هذه المربعات متشابهة.
ومن الممكن أنك رأيت هذا الوهم الشهير من قبل، 
فالمربعان الاثنان هما في الواقع
نفس اللون.
حتى لو لم يتغير الضوء في المشهد، فالألوان المحيطة يمكنها أيضًا
أن تخدع عقولنا. إذا حدقت في وسط الصورة 
بين شريط اللون الأصفر والأزرق
تبدو ألوان المربعات الصغيرة مختلفة ولكنها ليست كذلك.
ربما  إذا تمكنت عقولنا من قياسٍ
مطلق للضوء المار من خلال بؤبؤ العين
لن ننخدع بهذا الوهم، ولكن لايمكننا ذلك لأن أعيننا ليست بكاميرا

Italian: 
ma il nostro cervello è in grado di considerare questo livello di luminosità
e sappiamo che l'intera mela è dello stesso colore rosso.
Se un'auto attraversa una galleria non illuminata, non pensiamo che l'auto abbia magicamente
cambiato colore, perchè il nostro cervello corregge le differenze di luminosità
in qualunque scenario stiamo osservando.
Però questo non funziona sempre alla perfezione.
Ecco un quadrato bianco.
No, ecco un quadrato bianco.
No, questo è un quadrato bianco.
Aspetta un attimo, che sta succedendo?
Tutti questi quadrati hanno lo stesso colore.
Potreste aver già visto questa famosa illusione. Le due caselle con le lettere hanno in realtà
lo stesso colore.
Anche quando la luce nello scenario non varia, i colori che circondano un oggetto possono
ingannare la nostra mente. Se focalizzate lo sguardo al centro di questa immagine, tra le barre blu e
gialle, i quadratini appaiono di colori diversi, anche se non lo sono.
Se il nostro cervello potesse misurare accuratamente la luce che attraversa le nostre pupille, forse
non saremmo ingannati da queste illusioni. Ma non possiamo farlo, i nostri occhi non sono telecamere,

English: 
but our brains are able to take this lighting into
account and we know that the whole apple is the same red.
If a car drives out of a dark tunnel, we don’t assume the car magically
changed color, because our brains correct
for differences in all the light
in whatever scene we’re looking at.
But that doesn't always work so well.
Here's a white square
No, here's a white square.
No, here's a white square
Wait a second, what is going on here?
All these squares are the same.
And you may have seen this famous illusion before.
The two lettered squares are actually the
same color.
Even when the light in a scene doesn’t change,
the colors surrounding an object can also
trick our brains. If you stare at the center
of this image, between the yellow and blue
bars, the tiny squares look like different
colors, but they’re not.
If our brains could make an absolute measurement
of light passing through our pupils, maybe
we wouldn’t be tricked by these illusions.
But we can’t do that, our eyes aren’t cameras

Norwegian: 
men hjernen vår er i stand til å regne med alt dette
og vi vet at hele eplet har den samme rødfargen.
Hvis en bil kjører ut av en mørk tunell, antar vi ikke at bilen på magisk vis
endret farge, fordi hjernen vår korrigerer forskjeller i alt lyset
i hvilken som helst situasjon vi ser.
Men det fungerer ikke alltid så bra
Dette er en hvit firkant
Nei, dette er en hvit firkant
Nei, dette er en hvit firkant
vent litt, hva er det som foregår her?
Alle disse firkantene er like.
Og du har kanskje sett denne berømte illusjonen før. De to firkantene med bokstaver har faktisk den
samme fargen.
Selv som lyset i en situasjon ikke endrer seg, kan fargene som omringer en gjenstand
lure hjernen vår. Hvis du fokuserer på midten av dette bildet, mellom de gule og blå
linjene, ser det ut som de små firkantene har ulik farge, men de har faktisk den samme.
Hvis hjernen vår hadde vært i stand til å måle nøyaktig hvor mye lys øynene våre tar inn, kanskje
vi ikke hadde blitt lurt av slike illusjoner. Men vi kan ikke gjøre dette, øynene våre er ikke kameraer

Italian: 
esposimetri o quel piccolo contagocce su Photoshop.
Per quanto riguarda il nostro cervello, non è il colore di un oggetto, ma il
colore che sembra avere quell'oggetto.
Cosa che ci riporta alla Luna. La Luna piena emette abbastanza luce da
addirittura proiettare delle ombre al suolo in una notte buia qui sulla terra. Ma appare così luminosa e accecante
nel cielo notturno solo perchè non c'è niente nelle vicinanze con cui poterla confrontare, oltre
al cielo stesso.
Invece di misurare la quantità
assoluta e la lunghezza d'onda dei fotoni emessi dalla Luna, i nostri occhi e il nostro cervello confrontano le quantità relative
di luce emesse da due o più oggetti nel nostro campo visivo.
 
 
 
Quindi... quant'è luminosa la Luna?
Non così tanto. La Luna riflette solo il 13% delle luce che colpisce la sua superficie. Ma
nel cielo notturno, contro la nera oscurità dello spazio, è l'oggetto
più luminoso che possiamo osservare, per cui il nostro cervello ci dice: "E' bianca."
Ma se vedessimo la Luna accanto alla Terra, con la stesse condizioni di luminosità, sarebbe di un accentuato
grigio scuro, quasi come una strada asfaltata. Infatti, potete vedere questo colore grigio scuro

Arabic: 
أو مقياس الضوء أو أداة القطارة تلك في الفوتوشوب.
أما فيما يتعلق بعقولنا هو ليس ماهو لون الشيء بل هو
ما يبدو عليه لون الشيء.
وهو مايقودنا مرة أخرى إلى القمر.القمر المكتمل يعطي الضوء الكافي
الذي يمكنه أن يلقي الظلال على سطح الأرض
في ليلة مظلمة هنا في الأرض، ولكنه يبدو في تمام الكمال
ساطعًا في سماء الليل، لأنه لايوجد شيء بالقرب منه لنقارنه به
باستثناء سماء الليل نفسها.
بدلًا من قياس
العدد المطلق و الطول الموجي للفوتونات التي 
يطلقها القمر، تقارن أعيننا وعقولنا المبالغ النسبية
للضوء المطلق من اثنين أو أكثر من الكائنات في مجال نظرنا
 
 
 
 
إذًا إلى أي حد يعد القمر مشعًا؟
ليس مُشعًا إلى حد ما.  يعكس القمر 13% فقط 
من الضوء الذي يرتطم بِسطحه.
ولكن في سماء الليل وفي مقابل ظلام الفضاء الحالك يكون
هو أكثر شيء مُشع من الممكن أن نراه، إذًا عقولنا تخبرنا بأنه أبيض
ولكن إذا شاهدنا القمر بجانب الأرض في نفس الإضاءة
سيبدو رمادي داكن جدًا تقريبًا مثل طريق اسفلت. 
في الحقيقة يمكنك أن ترى هذا اللون الرمادي الغامق

Norwegian: 
eller lysmålere eller den lille øyedråper tingen i Photoshop.
For alt hjernene våre vet, er det ikke hvilken farge noe er, men hvilken
det ser ut som den har.
Som tar oss tilbake til månen. Fullmånen gir nok lys til at
den kan lage skygger på mørke netter her på Jorden. Men den ser bare så blendene
lys ut på nattehimmelen fordi det ikke er noe annet i nærheten man kan sammenligne den men, bortsett
fra nattehimmelen selv.
Istedet for å måle det absolutte
nummeret og bølgelengden av fotonene månen avsender, sammenligner hjernen vår lysstyrken
relativt til to eller flere objekter i vårt synsfelt
 
 
 
 
Så hvor lys er månen?
Ikke spesielt lys. Månen reflekterer bare rundt 13% av lyset som treffer overflaten. Men
på nattehimmelen, sammenlignet med mørket fra verdensrommet, er den det lyseste
tingen vi kan se, så hjernene våre forteller oss "den er hvit"
Men dersom vi ser på månen ved siden av Jorden, under den samme belysningen, ville det vært en veldig
mørk grå, nesten som en asfaltvei. Du kan faktisk se denne mørke gråfargen i

English: 
or light meters or that little eyedropper
tool in Photoshop.
As far as our brains are concerned, it’s
not what color something is, it’s what
color something appears to be.
Which brings us back to the moon.
The full moon gives enough light that
it can even cast shadows on the ground on a dark night here on Earth. But it only looks so blindingly
bright in the night sky because there’s
nothing else nearby it to compare to, except
the night sky itself.
Instead of measuring the absolute
number and wavelength of photons the moon gives off, our eyes and brains compare the relative amounts
of light given off by two or more objects
within our field of view.
Consider these shapes. The smaller rectangles
in the center are the same color, but since
the *relative* difference between the two
top shapes is greater, the small rectangle
*appears* brighter up top.
The lightest object in a scene becomes a sort
of anchor, our brains say “that’s white”,
So how bright is the moon?
Not that bright. The moon only reflects about
13% of the light that hits its surface. But
in the night sky, against the dark blackness of space, it’s the brightest
thing we can see, so our brains tell us “that’s
white”.
But if we viewed the moon next to Earth, under
the same illumination, it would be a very
dark gray, almost like an asphalt road. In
fact, you can see this dark gray color in

English: 
photos taken on the Moon during the Apollo
missions. Compared to a white spacesuit, suddenly
the moon doesn’t seem as bright, does it?
I hope you’ve enjoyed this little mind-bender,
and that next time you look up at the moon,
you don’t see it in exactly the same light.
Remember, the eye and mind work together
in mysterious ways, and…
“Colours, seen by candle-light
Will not look the same by day.”
Stay curious.

Arabic: 
في الصور الملتقطة للقمر خلال بعثات أبولو مقارنة بالفضاء الأبيض
لايبدو القمر مشعًا، أليس كذلك؟
أتمنى أن تكونوا قد استمعتم،
وعندما تنظرون إلى القمر في المرة القادمة
لن تروا ضوءه كالسابق.
تذكروا، العقل والعينان يعملان معًا بطرق غامضة...
و الألوان التي نراها بضوء الشمعة، لاتبدو على ماهي عليه طوال اليوم.
ابقوا فضوليين .

Italian: 
nelle foto scattate sulla luna durante le missioni Apollo. Confrontata con la tuta spaziale bianca, d'improvviso
la Luna non sembra tanto luminosa, non è vero?
Spero che questa rivelazione sorprendente vi sia piaciuto, e la prossima volta che guardate la Luna,
la vediate sotto un'altra luce.
Ricordate, l'occhio e la mente collaborano in maniera misteriosa, e...
"I colori, visti al lume di candela, non appariranno gli stessi alla luce del giorno".
Restate curiosi.

Norwegian: 
bilder som ble tatt på månen under Apollo oppdragene. Sammenlignet med de hvite romdraktene, Ser plutselig
ikke månen så lys ut lenger, eller hva?
Jeg håper du likte dette lille tankevekkeren, og at neste gang du ser på månen,
ser du den ikke i akkurat det samme lyset.
Husk, at øyet og sinnet jobber sammen på underlige måter, og
"Farger sett under stearinlys vi ikke se like ut på dagen"
Forbli nyskjerrig.
