
Korean: 
이 영상은 비영리 팬 패러디입니다
드래곤볼, 드래곤볼 Z, 드래곤볼 GT는
FUNimation, TOEI 애니메이션, 후지 TV,
토리야마 아키라 소유입니다
공식판도 사랑해주세요
내레이터: 남쪽 은하가...
...파괴되었다
남쪽 계왕: 계왕신 맙소사!
계왕: 알았으니까 일단 진정하라구
남쪽 계왕: 화장실에 잠깐 다녀온 사이에 다 없어졌다니까!
어떻게?!
누가?!
계왕: 비루스일지도 모르지
남쪽 계왕: 그 자식은 아직 자고 있잖아!
내 전여친이 틀림없어!
내가 전혀 예상하지 못할 순간에 나를 덮칠 거라 했단 말야!
왜, 대체 왜 동쪽 계왕이 그런 짓을?!
계왕: 이봐, 남쪽 계왕
남쪽 계왕: 나는 고뇬이 블루레이 플레이어라도 훔칠 줄 알았지!
계왕: 남쪽 계왕! 우리가 진실을 밝혀내자구
남쪽 계왕: 누가 그랬는지부터 알아내야 해, 북쪽 계왕!
계왕: 좋아, 들어보라고
내가 아는 놈이 하나 있거든
남쪽 계왕: 누군데?

English: 
[Please keep these English subs accurate for the benefit of deaf viewers.
Funny asides can go in the English (Canada) subs. Thank you!]
NARRATOR: The South Galaxy...
...has been obliterated.
SOUTH KAI: HOLY SHIT!!
KING KAI: Okay, first of all, calm down.
SOUTH KAI: I was in the bathroom for FIVE MINUTES!
And now it's all gone!
HOW?!
...WHO?!
KING KAI: Could've been Beerus.
SOUTH KAI: Oh, you know that mother's still asleep!
This is my ex, man!
She told me she would hurt me
in a way I'd never see comin'!
WHY, EAST KAI?! WHY?!
KING KAI: South Kai, listen.
SOUTH KAI: I thought she may, like,
steal my Blu-Ray player, man!
KING KAI: South Kai! We are going... to figure... this out.
SOUTH KAI: We need to get whoever did this, North Kai!
KING KAI: Alright then, listen.
I got a guy.
SOUTH KAI: What's his name?

English: 
NARRATOR: The South Galaxy.. .
( And now it's gone)
...has been painted over. (Freeza didn't do it)
SOUTH KAI: HOLY SHIT!
KING KAI: Okay, first of all, calm down.
SOUTH KAI: I was in the bathroom for FIVE MINUTES!
And now it's all gone!
*HOW*?! (How do you think asshole?) (he sounds like a constipated donkey)
...*WHO*?! (Probably Beerus)
KING KAI: Could've been Beerus. (Ha, called it)
SOUTH KAI: Oh, you know that mother's still asleep!
[Oh, wait, nevermind.](To be honest if it was Beerus, that would have been a fucking kickass plotline
This is my ex, man! (Vados?)
She told me she would hurt me in a way I'd never see comin'!
[Pro-tip - never stick your dick in crazy. You *will* regret it.] (If you want an example just ask those crazy bitch mothers in divorce courts who try and take everything the man has)
*WHY*, EAST KAI?! *WHY*?! ( TBH most people screamed *WHY* when Dragon Ball Evolution Was made)
KING KAI: South Kai, listen.
SOUTH KAI: I thought she may, like, steal my Blu-Ray player, man! (Yeah, because crazy ex-girlfriends steal blu-ray players as revenge.) [WRONG THEY WILL TAKE 3 THINGS, your dignity, your money and probably your house]
North Kai KAI: South Kai! We are going... to figure... this out.
SOUTH KAI: We need to get whoever did this, North Kai!
KING (NORTH) KAI: Alright then, listen.
I got a guy...(who knows a guy...who knows another guy?)
SOUTH KAI: What's his name? (Saitama? All Might!?)

Spanish: 
NARRADOR: La galaxia sur ...
... ha sido arrasada.
KAI DEL SUR: ¡HOSTIAPUTA!
KING KAI: Bueno, primero, cálmate.
KAI DEL SUR: ¡Estaba en el baño unos CINCO MINUTOS! ¡Y ahora ya no hay nada!
¡¿CÓMO?!
...¡¿QUIEN?!
KING KAI: Podría haber sido Beerus.
KAI DEL SUR: ¡Oh, sabes bien que ese todavía está dormido!
¡Esto es cosa de mi ex, hombre!
¡Me dijo que me haría daño de una manera que nunca vería venir!
¿POR QUÉ, KAI DEL ESTE, ¿POR QUÉ?
KING KAI: Kai del sur, escucha.
KAI DEL SUR: ¡Pensé que como mucho me robaría mi reproductor Blu-Ray, hombre!
KING KAI: ¡Kai del Sur! Vamos ... a llegar al fondo ... de esto.
KAI DEL SUR: ¡Hay que pillar a quien sea que haya hecho esto, Kai del norte!
KING KAI: De acuerdo, escucha.
Conozco a alguien.
KAI DEL SUR: ¿Cómo se llama?

Portuguese: 
[O Produto que segue é uma paródia feita por fãs. ]
[Dragonball, Dragonball Z, e Dragonball GT pertecem à FUNimation, TOEI animation, FujiTV e Akira Toriyama.
[Por favor apóie o produto oficial.]
NARRADOR: A Galáxia do Sul...
...foi obliterada.
Kaioh do Sul: PUTA MERDA!
Sr.Kaioh: Ok, pra começar, te acalma!
Kaioh do Sul: Eu estava no banheiro por CINCO MINUTOS! E agora está tudo acabado!
COMO!?
...QUEM?!
Sr.Kaioh: Poderia ser o Beerus...
Kaioh do Sul: Ah, você sabe que aquele fdp ainda tá dormindo!
Kai do Sul: Você sabe que o da mãe ainda está dormindo!
Isso é coisa da minha ex, mano!
Isso foi minha ex, cara!
Ela falou que ia me machucar de um jeito que eu nunca imaginaria!
Ela me disse que iria me machucar de uma maneira que eu não conseguiria prever
POR QUÊ, KAIOH DO LESTE?? POR QUÊ???
Sr.Kaioh: Kaioh do Sul, escute.
Kaioh do Sul: Eu achei que ela fosse, sei lá, roubar meu Blu-Ray, cara!
Sr.Kaioh: Kaioh do Sul! Nós vamos... resolver... isso.
Senhor Kaioh: Kai do Sul! Nós vamos...resolver...isto!
Kaioh do Sul: Nós precisamos pegar quem fez isso, Kaioh do Norte!
Kaioh do Sul: Nós temos que pegar quem fez isto, Kai do Norte!
Sr.Kaioh: Tá bom então, escute.
Eu conheço um cara.
Kaioh do Sul: Qual o nome dele?

French: 
Narrateur : La galaxie du Sud...
... a été détruite.
KAIO DU SUD : Bordel !
Maître Kaio : D'accord, tout d'abord, calmons-nous.
KAIO DU SUD : J'étais dans la salle de bains pendant cinq minutes ! Et maintenant, tout a disparu !
COMMENT ?!
... QUI ?!
Maître Kaio : Ç'aurait pu être Beerus.
KAIO DU SUD : Oh, tu sais qu'il dort encore !
C'est mon ex, mec !
Elle m'a dit qu'elle me ferait du mal d'une manière que je ne verrais pas venir  !
POURQUOI, KAIO DE L'EST, POURQUOI ?!
Maître Kaio : Kaio du sud, écoute.
KAIO DU SUD : Je pensais qu'elle allait, genre, voler mon lecteur Blu-Ray !
Maître Kaio : Kaio du sud ! Nous allons... essayer de comprendre ce qui vient de se passer.
KAIO DU SUD : Nous devons attraper celui qui a fait ça, Kaio du nord !
Maître Kaio : Très bien, alors, écoute.
J'ai quelqu'un.
KAIO DU SUD : Quel est son nom ?

Modern Greek (1453-): 
[Υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από εισφορές των Fan, οι μεταφραστές είναι γραμμένοι στην περιγραφή από κάτω]
Αφηγητής: Ο Νότιος Γαλαξίας ...
... Έχει εξολοθρευτεί.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Γαμώτο!
KING ΚΑΙ: Εντάξει, πρώτα απ 'όλα, ηρέμησε.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Ήμουν στο μπάνιο για πέντε λεπτά! Και τώρα είναι όλα χάθηκαν!
ΠΩΣ?!
... ΠΟΙΟΣ?!
KING ΚΑΙ: Θα μπορούσε να είναι ο Beerus.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Αχ, ξέρετε ότι αυτός εξακολουθεί να κοιμάται!
Αυτή είναι η πρώην μου, φίλε!
Μου είπε ότι θα μου κάνει κακό με έναν τρόπο που ποτέ δεν θα περίμενα '!
ΓΙΑΤΙ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΕ ΚΑΙ, ΓΙΑΤΙ ?!
KING ΚΑΙ: Νότιε Kai, ακούσε.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Νόμιζα ότι μπορεί, απλώς, να κλέψει το Blu-Ray player μου, φίλε!
KING ΚΑΙ: Νότιε Kai! Θα ... βρούμε μια... λύση.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Πρέπει να βρούμε ποιος το έκανε αυτό, Βόρειε Kai!
KING ΚΑΙ: Εντάξει τότε, άκουσε.
Ξέρω κάποιον!!
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Ποιο είναι το όνομά του;

Turkish: 
HİKAYECİ: .Güney galaksi'si..
...tamamen silinmiş.
BATI KAI: Sıçayım!
KRAL KAI: Tamam, öncelikle , sakinleş.
BATI KAI: Beş dakikalığına tuvaletteydim! Ve şimdi hepsi yok olmuş.
NASIL?!
...KİM?!
KRAL KAI: Beerus olabilir.
BATI KAI: Oh, kim olduğunu biliyorum!
O benim eski eşim !
beni öyle bir incitecekmiş ki asla nereden geldiğini göremeyecekmişim!
NEDEN, DOĞU KAI, NEDEN?!
KRAL KAI: Batı Kai, dinle.
SOUTH KAI: Ben onun blu-ray oynatıcımı falan çalacağını düşünmüştüm!
KRAL KAI: Batı kai! Biz ... bunu çözmenin bir yolunu bulacağız..
BATI KAI:Bunu kim yaptıysa ele geçirmemiz lazım, North Kai!
KRAL KAI:O halde, dinle.
Bir adamım var.
BATI KAI: Adı ne?

Lithuanian: 
[Prašome laikyti pagrindinį angliškais subtitrais TIKSLUS UŽ nauda nieslyszacych. FUNNY atidėjimo gali eiti English (Kanada). AČIŪ!]
Pietų Galaktika
...buvo sunaikinta
Šventas šūde!
Gera, pirmiausia, apsiramink.
Aš buvau tualete PENKIOMS MINUTĖMS! Ir dabar ji visa sunaikinta!
KAIP?!
...KAS?!
Galėjo būti Beerus
O, žinai ta motina dar tebemiega
Čia mano buvusi, biče!
Ji sakė, kad sužeis mane tokiu būdu kokio mažiausiai tikėsiuos!
KODĖL RYTŲ KAJAU, KODĖL!
Pietų Kajau, klausyk.
Aš maniau, kad ji pavogs mano Blu-Ray grotuvą, biče!
Pietų Kajau! Mes... tai... sutvarkysim.
Mes turim prigauti kas tai padarė, Šiaurės Kajau!
Gerai tada, klausyk.
Aš pažįstu vieną žmogų.
Koks jo vardas?

Italian: 
La seguente è una parodia creata dai fan
Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
Sono tutti di proprietà di
FUNimation, Toei Animation, ,Fuji TV e Akira Toriyama
Supportate i prodotti originali
Narratore: La Galassia del Sud...
...è stata eliminata.
Kaio del Sud: Porca merda!
Re Kaio: Ok, intanto, calmati.
Kaio del Sud: Sono stato in bagno per 5 minuti! E ora è tutto andato!
COME?!
...CHI?!
Re Kaio: Potrebbe essere stato Beerus.
Kaio del Sud: Oh, lo sai che quel bastardo sta ancora dormendo!
Questa è stata la mia ex, coso!
Mi ha detto che mi avrebbe fatto del male in una maniera che non mi sarei mai immaginato!
PERCHÈ KAIO DELL'EST, PERCHÈ?!
Re Kaio: Senti, Kaio del Sud.
Kaio del Sud: Pensavo che al massimo, tipo, mi avrebbe rubato il lettore Blu-ray, coso!
Re Kaio: Kaio del Sud! Ora cercheremo... di trovare... una soluzione!
Kaio del Sud: Dobbiamo prendere chi ha fatto tutto questo, Kaio del Nord!
Re Kaio: Ok, senti.
Conosco un tipo.
Kaio del Sud: Come si chiama?

iw: 
התוכן הבא הוא פארודיית מעריצים.
ד"ב, דב"ז, דבג"ט שייכים כולם לפאנימיישן, טואי אנימיישן, פוג'י-טי-וי ואקירה טוריימה.
אנא תמכו בהוצאה הרישמית.
הגלקסיה הדרומית הושמדה.
הולי שיט!
טוב, קודם כל, תירגע!
הייתי בשירותים 5 דקות ועכשיו הכל איננו.
איך? מי?
יכול להיות שזה בירוס.
-אתה יודע שהוא עדיין ישן.
זאת האקסית שלי, בנאדם.
היא אמרה שהיא תפגע בי בדרך שאני לעולם לא אצפה.
למה, קאי המזרחי?! למה?!
קאי הדרומי, תקשיב...
-חשבתי שהיא תגנוב את הבלו-ריי שלי או משהו, בנאדם.
קאי הדרומי! אנחנו הולכים לגלות!
אנחנו צריכים לתפוס את מי שעשה את זה, קאי הצפוני!
טוב, אז תקשיב! יש לי בחור...
מה שמו?

Danish: 
[UNDERTEKSTER ER GJORT MULIGT AF FAN BIDRAG, OVERSÆTTERE ER KREDITERET NEDERST I BESKRIVELSEN)
Den Sydlige Galakse...
...er blevet destrueret.
SYD KAI: HOLD NU KÆFT!
KING KAI: Okay, for det første, tag den med ro.
SYD KAI:*panikanfald fortsætter* Jeg var på toilettet i FEM MINUTTER! Og nu er det hele væk!
HVORDAN?!
...HVEM?!
KING KAI: Det kunne være Beerus.
SYD KAI: åh, du ved den nar stadig sover!
Det her er min ex, mand!
Hun sagde hun ville såre mig på en måde jeg aldrig ville se komme!
HVORFOR, ØST KAI, HVORFOR?!
KING KAI: Syd Kai, hør her.
SYD KAI: Jeg troede hun ville... tage min Blu-Ray afspiller, eller noget lignende, mand!
KING KAI: Syd Kai! Vi skal nok... finde ud af... det her.
SYD KAI: VI bliver nød til at få fat på hvem end der gjorde det her, Nord Kai!
KING KAI: okay så, hør her.
Jeg kender en fyr.
SYD KAI: Hvad er hans navn?

Polish: 
 
Południowa galaktyka...
Została unicestwiona
Jasna cholera
Okej, po pierwsze uspokój się
Byłem w kiblu przez 5 MINUT! I już jej nie ma!
JAK?!
KTO?!
To mógł być Beerus?
Przecież wiesz że ten skurczybyk nadal śpi!!
To pewnie moja była, stary
Ostrzegała, że zrani mnie w sposób jakiego najmniej się spodziewam
DLACZEGO WSCHODNI KAIO? DLACZEGO?
Południowy Kaio posłuchaj
Myslałem że co najwyżej ukradnie mi odtwarzacz blu-ray
Słuchaj, południowy Kaio! Dowiemy się kto to zrobił
Musimy dorwać tego co to zrobił, pólnocny Kaio.
No dobra, słuchaj
Znam pewnego gościa...
Jak się nazywa?

Spanish: 
Lo que sigue es una parodia creada por fans.
Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT pertenecen a Funimation, Toei Animation, Fuji TV y Akira Toriyama.
Por favor, apoya al lanzamiento oficial.
La galaxia del sur...
... ha sido arrasada.
¡Santa mierda!
Ok. Primero que nada, cálmate.
¡Estuve cinco minutos en el baño y ahora ya no está!
¡¿Cómo?!
¡¿Quién?!
Pudo haber sido Bills
¡Oh, bien sabes que ese cabrón sigue dormido!
¡Esta fue fue mi ex, viejo!
Dijo que dañaría de tal manera que no lo vería venir
¡¿Por qué, Kaio del este?!
¡¿Por qué?!
Kaio del sur, escucha...
¡Pensé que se robaría mi reproductor de Blu-ray y ya!
¡KAIO DEL SUR!
Vamos a solucionarlo.
¡Tenemos que encontrar al responsable, Kaio del norte!
¡Entonces escucha!
Conozco a alguien.
¿Cómo se llama?

Hungarian: 
A következő paródiát egy rajongói csoport készítette.
A Dragon Ball, Dragon Ball Z és Dragon Ball GT anime sorozatokat
Akira Toriyama, illetve a Funimation, Toei Animation és a Fuji TV birtokolja.
Kérjük, hogy az eredeti kiadót támogasd!
NARRÁTOR: A Déli Galaxis
megsemmisült.
Déli Kaito: HOGY AZ A JÓ ISTEN!
KAI KIRÁLY: Oké, először is nyugodj meg.
DÉLI KAITO: ÖT PERCRE mentem ki a WC-re és most meg odalett.
HOGYAN?!
KI VOLT AZ?!
KAI KIRÁLY: Lehet, hogy Beerus volt.
DÉLI KAITO: Tudod, hogy Anya még alszik!
Tuti, hogy a volt barátnőm volt!
Azt ígérte, hogy nem bántana úgy, hogy azt ne tudnám!
MIÉRT, Keleti Kaito, MIÉRT?!
KAI KIRÁLY: Figyelj ide, Déli Kaito.
DÉLI KAITO: Haver, azt hittem, hogy talán ellopja a Blu-Ray lejátszóm!
KAI KIRÁLY: Déli Kaito! Kifogjuk közösen találni.
DÉLI KAITO: Északi Kaito, el kell kapnunk akárkit, aki ezt tette.
KAI KIRÁLY: Oké, akkor ide figyelj.
Tudok valakit, aki szóba jöhet.
DÉLI KAITO: Hogy hívják?

German: 
ERZÄHLER: Die südliche Galaxie...
 
...wurde ausgelöscht.
KAIO DES SÜDENS: *Heilige Scheiße*!
MEISTER KAIO: Okay, beruhige dich erst mal.
KAIO DES SÜDENS: *nicht erst mal beruhigt* Ich war für FÜNF MINUTEN im Bad! Und jetzt ist alles weg!
WIE?!
WER?!
MEISTER KAIO: Könnte Beerus gewesen sein.
KAIO DES SÜDENS: Oh, du weißt, dass dieser Mutter- immer noch schläft!
Das ist meine Ex, Mann!
Sie sagte, sie würd' mir auf 'ne Art wehtun die ich nicht kommen sehen würde!
WIESO, KAIO DES OSTENS, WIESO?!
MEISTER KAIO: Kaio des Südens, hör zu.
KAIO DES SÜDENS: Ich dachte sie würde, irgendwie, meinen Blu-Ray Player klauen, Mann!
MEISTER KAIO: Kaio des Südens! Wir werden... uns etwas... einfallen lassen.
KAIO DES SÜDENS: Wir müssen kriegen wer auch immer das getan hat, Kaio des Nordens!
MEISTER KAIO: Okay, hör zu.
Ich hab 'nen Mann.
KAIO DES SÜDENS: Wie heißt er?

Portuguese: 
Chi-Chi: Goku! Eu vou te mostrar!
Goku: Me mostrar o que?
Chi-Chi: Como ser um adulto de verdade.
Goku: Mas  Chi-Chi, nós vamos perder a recepção do casamento!
Nós ficamos sentados durante aquele discurso chato sobre amor e tal por 40 minutos só esperando a comida!
Eu aprendi a contar até 40 por causa disso!
São dez quatros, caso você não saiba.
Chi-Chi: E isso é exatamente porque estamos aqui.
Eu não quero que Gohan acabe um palerma infantil como você!
E eu fiz questão de marcar esta entrevista no mesmo dia do casamento, porque, como nós dois sabemos,
Colocar voce em um terno, é como tentar dar banho em um gato.
Goku: Mas eu gosto de tomar banho.
Kuririn *cantando mal*: "Don't stop believing
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlights!
Peeeeopleee-aa-aa-aa-háaaaAAA...
AAAAAAAAAAAAAAAA
Mestre Kame: Yeeah, cante, garota! Ha haaa!
Kuririn: AAAAAHHHH!!!
Oolong: Você já está bêbado? A recepção acabou de começar.
Mestre Kame: Porco, eu sou o mestre de cerimônias.

Lithuanian: 
Gokai! Aš tau parodysiu!
Ką parodysi?
Kaip elgtis kaip tikram suaugusiam.
Bet Čiče, mes praleidžiame vestuvių pokylį!
Mes išsėdėjome tas nuobodžias kalbas apie meilę ir kitą šlamštą 40 minučių, kad sulauktume vaišių!
Aš dėl to išmokau skaičiuoti iki 40!
Tai keturis kartus po dešimt, jeigu ką.
Ir būtent dėl to mes esame čia
Aš nenoriu, kad Gohanas nusibaigtų toks pat, vos funkcionuojantis suaugęs-vaikas kaip tu!
Aš nenoriu, kad Gohanas nusibaigtų toks pat, vos funkcionuojantis suaugęs-vaikas kaip tu!
Aš nenoriu, kad Gohanas nusibaigtų toks pat, vos funkcionuojantis suaugęs-vaikas kaip tu!
Aš nenoriu, kad Gohanas nusibaigtų toks pat, vos funkcionuojantis suaugęs-vaikas kaip tu!
Ir aš stengiausi susitarti dėl šio interviu tą pačią dieną kaip vestuvės, nes kaip žinome mes abu,
įsprausti tave į kostiumą yra tas pats kas bandyti išmaudyti katę
Bet aš mėgstu maudytis!
[visiškai ne į ritmą] ♫Dooon't stop! Belieeevin!♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlights!
Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull!
Aaaaaahaaaaa!
Taaaaip, dainuok mergužėle! Ha haaa!
Aaaaahaaaaaa
Ar jau prigėrei? Pokylis tik ką prasidėjo.
Kiaule, Aš prigėrimo meistras.

German: 
CHI-CHI: Goku! Ich werd' dir zeigen!
GOKU: Mir was zeigen?
CHI-CHI: Wie man sich wie ein richtiger Erwachsener benimmt.
GOKU: Aber Chi-Chi, wir verpassen den Hochzeitsempfang!
Wir haben dieses langweilige Gerede über Liebe und Schrott für 40 Minuten ausgehalten, während wir nur auf das Bankett gewartet haben!
Deswegen hab ich gelernt, bis 40 zu zählen!
Das sind übrigens zehn Vierer.
CHI-CHI: Und genau deswegen sind wir hier.
CHI-CHI: Ich will nicht, dass Gohan genau wie du ein kaum funktionierender Kindskopf wird!
CHI-CHI: Ich will nicht, dass Gohan genau wie du ein kaum funktionierender Kindskopf wird!
Und ich habe sichergestellt, dass dieses College Interview am selben Tag wie die Hochzeit ist, denn wie wir beide wissen,
dich in einen Anzug kriegen ist wie zu versuchen, eine Katze zu baden.
GOKU: Aber ich mag Baden!
KRILLIN [falsch]: ♫Dooon't stop! Belieeevin!♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlights!
[Oh Gott, jetzt halt schon deine Fresse!]
Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull!
[Oh Gott, jetzt halt schon deine Fresse!]
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
MUTEN-ROSHI: Yeaaaaah, sing, Mädel! Ha haaa! 
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
OOLONG: Bist du schon betrunken? Der Empfang hat gerade erst angefangen.
MUTEN-ROSHI: Schweinchen, ich bin der Meister des Vorglühens.

Turkish: 
CHI-CHI: Goku!Şimdi sana göstericem!
GOKU: Neyi göstericeksin?
CHI-CHI: Nasıl gerçek bir ebevyin gibi davranılacağını.
GOKU: Ama Chi-Chi!Düğünü kaçıracağız.
Sevgi ve saçmalık jakkında 40 dakika sıkıcı bir konuşma yapacaksak en azından şölene gidelim!
Çünkü 40'a kadar saymayı öğrendim!
Bu arada bu on tane dört ediyor.
CHI-CHI: Aslında bu burada olma sebebimiz.
CHI-CHI: Gohan'ın da senin gibi sonlanmasını istemiyorum, aşırlı sınırlı yaşlı adam!
GOKU: Uh...?
CHI-CHI:  Gohan'ın da senin gibi sonlanmasını istemiyorum, aşırlı sınırlı yaşlı adam!
GOKU: Eeeee!
CHI-CHI:  Gohan'ın da senin gibi sonlanmasını istemiyorum, aşırlı sınırlı yaşlı adam!
CHI-CHI:  Gohan'ın da senin gibi sonlanmasını istemiyorum, aşırlı sınırlı yaşlı adam!
Ve ben bir üniversite gezisini ayarladım düğün gününe, çünkü ikimiz de biliyoruz,
seni bir takımın içine sokmak bir kediye banyoya sokmak gibi birşey .
GOKU: ama ben banyo yapmayı severim!
KRILLIN [off-key]: ♫Sakın durma! İnaaaan!♫
Bunu hissedene kadaaaar bekle'!
Sokak ışıkları!
İnsanlar-aa-aa-aa-olhuuuull!
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
ROSHI: Evet şarkı söyle kızım! Ha haaa!
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
OOLONG:Şimdiden sarhoş mu oldun ? Şölen daha yeni başladı.
ROSHI:Domuz,ben  oyun öncesi ustasıyım.
(pre-gaming:Bir etkinliğe veya işe katılmadan önce alkollü içki içme eylemi)

English: 
CHI-CHI: Goku! I'm gonna show you!
GOKU: Show me what?
CHI-CHI: How to act like an actual adult.
GOKU: But Chi-Chi, we're missing the wedding reception!
We sat through that boring talk about love
and junk for 40 minutes just waiting for the banquet!
I learned how to count up to 40 because of that!
That's ten fours, by the way.
CHI-CHI: And that is exactly why we're here.
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the
same, barely functional man-child you are!
GOKU: Uh...? Eeeee!
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the
same, barely functional man-child you are!
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the
same, barely functional man-child you are!
And I made sure to schedule this college interview on
the same day as the wedding, because as we both know,
getting you into a suit is like trying to give a cat a bath.
GOKU: But I like baths.
KRILLIN [off-key]: ♫Dooon't stop! Belieeevin!♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlights!
Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull!
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
ROSHI: Yeaaaaah, sing it girl! Ha haaa!
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
OOLONG: Are you drunk already?
The reception just started.
ROSHI: Pig, I am the pre-gaming master.

Modern Greek (1453-): 
CHI-CHI: Goku! Εγώ θα σου δείξω!
Goku: Θα μου δείξεις τι;
CHI-CHI: Πώς να φαίρεσαι σαν ένας πραγματικός ενήλικας.
Goku: Αλλά Chi-Chi, χάνουμε τη γαμήλια δεξίωση!
Κάτσαμε σε αυτήν την βαρετή ομιλία  για την αγάπη και μαλακίες για 40 λεπτά περιμένοντας το συμπόσιο!
Έμαθα πώς να μετράω μέχρι το 40 λόγω αυτού!
Αυτό είναι δέκα τεσσάρια, παρεπιπτώντος
CHI-CHI: Κι αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδω
CHI-CHI: Δεν θέλω Gohan να καταλήξει το ίδιο, με το ζόρι λειτουργικός άντρας-παιδί σαν εσένα!
Goku: Χμ ...;
CHI-CHI: Δεν θέλω Gohan να καταλήξει το ίδιο, με το ζόρι λειτουργικός άντρας-παιδί σαν εσένα!
Goku: Eeeee!
CHI-CHI: Δεν θέλω Gohan να καταλήξει το ίδιο, με το ζόρι λειτουργικός άντρας-παιδί σαν εσένα!
CHI-CHI: Δεν θέλω Gohan να καταλήξει το ίδιο, με το ζόρι λειτουργικός άντρας-παιδί σαν εσένα!
Και για αυτό προγραμμάτισα  αυτή τη συνέντευξη του κολεγίου την ίδια ημέρα με το γάμο, γιατί όπως και οι δύο ξέρουμε,
να να σε βάλω σε ένα κοστούμι, είναι σαν να προσπαθώ να κάνω μια γάτα ένα μπάνιο.
Goku: Μα μου αρέσει το μπάνιο!
Krillin [παράφωνα]: ♫ Dooon't Stop! Belieeevin! ♫
Hold up to that feeeeeliiiii-iiiiin »!
Streeeet light!
Peeeeopleee-αα-αα-αα-olhuuuull!
Krillin: Aaaaaahaaaaa!
Roshi: Ναιιιιι, τραγούδα κορίτσι μου! Χα χααα!
Krillin: Aaaaaahaaaaa!
Oolong: Είσαι μεθυσμένος ήδη; Η δεξίωση μόλις ξεκίνησε.
Roshi: Γουρούνι, είμαι ο άρχοντας του pregaming.

Hungarian: 
CHI-CHI: Na, most megmutatom Goku,
GOKU: Mit?
CHI-CHI: hogy hogyan viselkedj felnőtt módjára.
GOKU: De Chi-Chi, kihagyjuk az esküvői fogadást!
40 percet ültünk át azon az uncsi szerelmi vacak alatt, amíg vártunk a bankettre,
ami alatt megtanultam 40-ig számolni!
Ami pedig 10 db négyes.
CHI-CHI: Pontosan ezért vagyunk itt,
mert nem akarom, hogy Gohan egy olyan együgyű fiúként végezze, mint te!
GOKU: Öh...?
CHI-CHI: mert nem akarom, hogy Gohan egy olyan együgyű fiúként végezze, mint te!
GOKU: Eeeee!
CHI-CHI: mert nem akarom, hogy Gohan egy olyan együgyű fiúként végezze, mint te!
CHI-CHI: mert nem akarom, hogy Gohan egy olyan együgyű fiúként végezze, mint te!
Ezért raktam a főiskolai interjút az esküvővel egy napra, mivel jól tudjuk,
hogy olyan rád öltönyt rakni, mint egy macskát megfürdetni.
GOKU: De én szeretek fürödni!
KRILLIN [hamisan]:  ♫Dooon't stop! Belieeevin!♫
♫Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!♫
♫Streetlights!♫
♫Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull!♫
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
ZSENI TEKNŐS: Ez az csajszi, nyomjad! Háháá!
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
OOLONG: Máris bepiáltál? Még csak most indult a fogadás.
ZSENI TEKNŐS: Malackám, ezt már mesterien tolom.

Danish: 
CHI-CHI: Goku! Jeg skal vise dig!
GOKU: Vise mig hvad?
CHI-CHI: Hvordan man opføre sig som en rigtig voksen.
GOKU: Men Chi-Chi, vi når ikke bryllupsreceptionen!
VI sad igennem den kedelige snak om kærlighed og anden bras i 40 minutter bare for at vente på banquetten!
Jeg lærte at tælle til 40 på grund af det!
Det er ti fire, bare så du ved det.
CHI-CHI: Og det er præcis  derfor vi er her.
CHI-CHI: Jeg vil ikke have at Gohan ender op som en voksen baby, ligesom dig!
CHI-CHI: Jeg vil ikke have at Gohan ender op som en voksen baby, ligesom dig!
CHI-CHI: Jeg vil ikke have at Gohan ender op som en voksen baby, ligesom dig!
CHI-CHI: Jeg vil ikke have at Gohan ender op som en voksen baby, ligesom dig!
Og jeg sørget for at dette college interview var på samme dag som brylluppet, fordi som vi begge ved,
er det ligeså svært at give dig et jakkesæt på, som det er at give en kat et bad.
GOKU: Men jeg kan godt lide at bade
KURIRIN [synger falsk]: ♫Dooon't stop! Belieeevin!♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlights!
Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull!
KURIRIN: Aaaaaahaaaaa!
KAME-SENNIN: Yeaaaaah, syng tøs! Ha haaa! 
KURIRIN: Aaaaaahaaaaa!
OOLONG: Er du allerede fuld? Receptionen er lige begyndt.
KAME-SENNIN: Gris, Jeg er en pre-game mester.

English: 
CHI-CHI: Goku! I'm gonna show you! (Oh, close enough)
The Guy: Show me what?
Real Adult: How to act like an actual adult.
[Good luck with that XD]
Man Child: But Chi-Chi, we're missing the wedding reception! (Aaaanddd Exhibit A)
We sat through that boring talk about love and junk
for 40 minutes just waiting for the banquet! ( See what I mean?) ($20 it's a potluck)
I learned how to count up to 40 because of that!
[His previous best was 15...]
That's ten fours, by the way.  [And that's terrible.]
Concerned Wife: And *that* is exactly why we're here.
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the same,
barely functional man-child you are!
GOKU: Uh...?
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the same,
barely functional man-child you are!
GOKU: Eeeee!
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the same,
barely functional man-child you are!
CHI-CHI: I don't want Gohan ending up the same,
barely functional man-child you are! ( Goku may be stupid but you married the most powerful mortal in universe 7, so in the words of Donald Trump, You knew what you signed up for)
And I made sure to schedule this college interview on
the same day as the wedding, because as we both know,
getting you into a suit is like trying to give a cat a bath.
Man Kitten: But I like baths! ( Not a surprise similes don't work on him)
[A terrible rendition of "Don't Stop Believin'"] ( WHAT IS THIS FUCKING EAR RAPE, EVEN NICKEL BACK DIDN'T SOUND THIS BAD IN COMPARISON) 
KRILLIN: ♫ Dooon't stop! Belieeevin'! ♫
♫ Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'! ♫ (Krillin For the Super Bowl)
♫ Streetlights! ♫ [suggest you mute this part before your ears bleed] (Still better than the original)
[suggest you mute this part before your ears bleed] (Still better than the original)
[Good God, his voice is so bad it could be weaponized...]
♫ Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull! ♫
[Good God, his voice is so bad it could be weaponized...and then banned by international treaties]
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
Drunken Perv: Yeaaaaah, sing it girl! Ha haaa!
KRILLIN: Aaaaaahaaaaa!
Perverted Pig: Are you drunk already? The reception just started.
dirty old man: Pig, I am the pre-gaming master.

Spanish: 
¡Gokú!
¡Te enseñaré!
¿Enseñarme qué?
Cómo actuar como un adulto.
Pero, Milk... nos vamos a perder el banquete de la boda...
Tuvimos que aguantar ese discurso de tonterías de amor por 40 minutos, esperando el banquete...
Aprendí a contar hasta cuarenta por culpa de eso.
- Son diez veces cuatro, por cierto.
- Precisamente por eso estamos aquí.
No quiero que Gohan termine siendo un inmaduro tarado disfuncional como tú.
Y me aseguré de calendarizar esta entrevista el mismo día de la boda...
... porque ambos sabemos que meterte en un traje es como bañar a un gato.
Pero me gustan los baños...
♫ DoOoOoN't stOp! BeLieeEvin! ♫
♫ HOld on to that feEeEeliiiii-iiiiin'! ♫
♫ StrEetlight! ♫
♫ PeEeeopleee-aa-aa-AA-olhuuuull! ♫
♫ AAAaaahaaAaa! ♫
¡Sí, canta, nena!
¿Ya está borracho? El banquete acaba de comenzar.
Cerdo, soy un maestro del juego previo.

Korean: 
치치: 오공 씨! 이제부터 가르쳐 줄게!
오공: 뭐를?
치치: 진짜 어른답게 행동하는 방법 말야
오공: 치치, 그치만 결혼식을 놓치면 어떡해!
피로연을 위해서 40분이나 사랑이 어쩌고 하는 얘기를 가만히 앉아서 듣고 있었잖아!
그래서 이제 내가 마흔까지 숫자를 셀 수 있게 됐다고!
열이 넷 모이면 마흔이더라
치치: 그래서 우리가 여기 있는 거야
치치: 나는 오반이 당신같은 동네 바보형으로 자라게 놔두지 않을 테야!
오공: 어?
치치: 나는 오반이 당신같은 동네 바보형으로 자라게 놔두지 않을 테야!
오공: 히익!
치치: 나는 오반이 당신같은 동네 바보형으로 자라게 놔두지 않을 테야!
치치: 나는 오반이 당신같은 동네 바보형으로 자라게 놔두지 않을 테야!
그리고 우리가 결혼식과 대학 면접 시간을 같은 날로 맞춘 이유는
당신에게 정장을 입히는 건 고양이 목욕시키는 것 같아서 그래
오공: 난 목욕 좋은데?
크리링 (음치): ♫믿으음을 잃지 말아아아요♫
♫그 느낌을 잊지 말아요오오오오♫
♫가로등♫
♫사라아아아아아아아↗♫
♫아아아아아아아아아아아↗↗♫
무천: 그래 크리링 잘한다! 핫↘하↗!
크리링: ♫아아아아아아아아↗↗↗♫
오룡: 벌써 취했어요? 피로연 시작한 지도 얼마 안 됐는데
무천: 임마, 난 2차 뛰러 온 거야

Italian: 
Chichi: Goku! Ora te lo mostrerò!
Goku: Mostrarmi cosa?
Chichi: Come comportarti da vero adulto.
Goku: Ma Chichi, stiamo perdendo il ricevimento di nozze!
Siamo stati seduti ad ascoltare quella roba noiosa sull'amore e cavolate varie per 40 minuti, solo per aspettare il banchetto!
Ho pure imparato a contare fino a 40 per colpa di quello!
È quattro volte dieci, comunque.
Chichi: E questo è esattamente il motivo per cui noi siamo qui.
Chichi: Non voglio che Gohan diventi
un bambinone che a malapena riesce a cavarsela
tipo te!
E mi sono assicurata di prendere appuntamento con questo college lo stesso giorno del matrimonio, perché come sappiamo entrambi,
farti entrare in un completo, è come cercare di far fare un bagno ad un gatto.
Goku: Ma mi piace fare il bagno.
Krillin [stonato]: ♫Dooon't stop! Belieeevin!♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlight!
Peeeeopleee-aa-aa-aa-ohuuuull!
Aaaaaahaaaaa!
Muten: Yeaaaaaah, canta ragazza!! Ha haaa!
Krillin: Aaaaaahaaaaa!
Oolong: Sei già sbronzo? Il ricevimento è appena cominciato.
Muten: Maiale, io sono il maestro del goccetto prima dell'evento!

French: 
CHICHI : Goku ! Je vais te montrer !
GOKU : Me montrer quoi ?
CHICHI : Comment se comporter comme un véritable adulte.
GOKU : Mais Chichi, nous loupons la réception du mariage !
Nous sommes restés assis durant tout ce speech ennuyeux sur l'amour et le reste pendant 40 minutes, en attendant le banquet !
J'ai appris à compter jusqu'à 40 à cause de cela !
C'est 10 fois 4, au passage.
CHICHI : Et c'est exactement la raison pour laquelle nous sommes ici.
CHICHI : Je ne veux pas que Gohan finisse comme l'homme-enfant à peine fonctionnel que tu es !
CHICHI : Je ne veux pas que Gohan finisse comme l'homme-enfant à peine fonctionnel que tu es !
CHICHI : Je ne veux pas que Gohan finisse comme l'homme-enfant à peine fonctionnel que tu es !
CHICHI : Je ne veux pas que Gohan finisse comme l'homme-enfant à peine fonctionnel que tu es !
Et je me suis assurée de planifier ce rendez-vous à l'Université le même jour que le mariage, car comme nous le savons tous les deux :
Te faire porter un costume, c'est comme essayer de donner un bain à un chat.
GOKU : Mais j'aime les  bains !
KRILIN [faux] : ♫ Dooon't stop! Belieeevin! ♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin '!
Streetlight !
Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull !
KRILIN : Aaaaaahaaaaa !
ROSHI : Yeaaaaah, chante, la gonz' ! Ha haaa !
OOLONG : Vous êtes déjà ivre ? La réception vient tout juste de commencer.
ROSHI : Cochon, je suis le maître d'avant-partie !

Spanish: 
CHI-CHI: ¡Goku! ¡Te voy a enseñar!
GOKU: ¿Enseñarme qué?
CHI-CHI: Cómo actuar como un adulto real.
GOKU: Pero Chi-Chi, nos estamos perdiendo la recepción de la boda!
¡Nos sentamos a aguantar esa charla aburrida sobre el amor y esa basura durante 40 minutos mientras esperamos el banquete!
¡Aprendí a contar hasta 40 por eso!
Son diez cuatros, por cierto.
CHI-CHI: Y exáctamente por eso es por lo que estamos aquí.
CHI-CHI: ¡No quiero que Gohan termine igual, como el disfuncional hombre-niño que eres!
GOKU: ¿Uh ...?
CHI-CHI: ¡No quiero que Gohan termine igual, como el disfuncional hombre-niño que eres!
GOKU: Eeeee!
CHI-CHI: ¡No quiero que Gohan termine igual, como el disfuncional hombre-niño que eres!
CHI-CHI: ¡No quiero que Gohan termine igual, como el disfuncional hombre-niño que eres!
Y me aseguré de programar esta entrevista con la universidad el mismo día que la boda porque, como ambos sabemos,
Meterte en un traje es como tratar de dar un baño a un gato.
GOKU: ¡Pero me gustan los baños!
KRILLIN [desafinando]: ♫ Dooon't stop! Belieeevin! ♫
Hold on to that feeeeeliiiii-iiiiin'!
Streetlights!
[¡Dios mío, cierra la boca ya!]
¡Peeeeopleee-aa-aa-aa-olhuuuull!
[¡Dios mío, cierra la boca ya!]
KRILLIN:¡Aaaaaahaaaaa!
ROSHI: ¡Siiiii, canta nena! Jajaja
KRILLIN:¡Aaaaaahaaaaa!
OOLONG: ¿Ya estás borracho? La recepción acaba de empezar.
ROSHI: Cerdo, soy el maestro de los preámbulos.

Polish: 
Goku! Ja ci pokażę...
Co mi pokażesz?
Jak zachowywać się jak cywilizowany dorosły człowiek
Ale Chi-Chi, przegapimy przyjecie weselne
Przecierpieliśmy jakieś 40 minut tego nudnego kazania o miłości i innych pierdołach czekając na przyjęcie
Nauczyłem się liczyć do 40 z tego powodu!
To dziesięć czwórek, przy okazji
I właśnie dlatego tu jesteśmy.
Nie chcę żeby Gohan skończył jako taka sama niedojrzała niedojda jak ty.
I postarałam się aby zaplanować tą rozmowe w uczelni w tym samym dniu co ślub, bo jak oboje wiemy,
Ubranie cię w garnitur jest jak zaciąganie kota do kąpieli
Ale ja lubię kąpiele!
♫NIE ZATRZYMUJ SIĘ! 
UWIERZ!♫
♫TRZYMAJ SIĘ TEGO UCZUCIA! ♫
♫ŚWIATŁA ULICZNE♫
♫LUDZIEEEE...
...EEEEEE!!♫♫♫
Śpiewaj maleńka!!
Już jesteś już pijany? Wesele dopiero się zaczęło
Świnio, jestem Mistrzem 
w zaprawianiu się przed imprezą

iw: 
גוקו, אני אראה לך.
-תראי לי מה?
איך להתנהג כמו מבוגר אמיתי.
אבל צ'יצ'י, אנחנו מפסידים את קבלת הפנים לחתונה.
הקשבנו לדיבור המשעמם הזה על אהבה ושטויות במשך 40 דקות, בהמתנה לסעודה!
הייתי צריך לספור עד 40 בגלל זה.
.זה עשר פעמים 4, דרך אגב.
וזו בדיוק הסיבה שאנחנו כאן.
אני לא רוצה שגוהן יגמור כמו אותו הילד המגודל שבקושי מתפקד כמוך!
ואני וידאתי לקבוע את ראיון המכללה הזה באותו יום של החתונה,
כי כמו ששנינו יודעים, להכניס אותך לחליפה
זה כמו לנסות לעשות לחתול אמבטיה.
אבל אני אוהב אמבטיות.
"אל תפסיקו להאמין...
הקשיבו להרגשה...
"פנסי רחוב, אנשים..."
כן! שירי, ילדה!
-אתה כבר שיכור?
קבלת הפנים רק התחילה.
חזיר, אני אמן במשחק מקדים.

Modern Greek (1453-): 
Korin: Ωωω, γλυκέ μου, λυπάμαι τόσο που ο κουμπάρο έπρεπε να φύγει πριν την δεξίωση [οχι οσο ο κουμπαρος]
YAJIROBE: Δεν πειράζει. Έχω τον καλύτερο άντρα  μου εδώ.
Korin: Ωωωω, κράτα το αυτό  για το ταξίδι του μέλιτος.
YAJIROBE: Χοχο, δεν ειναι το μόνο που θα φυλάξω '... ;Ρ
Korin: Είναι μια γαλοπούλα;
YAJIROBE: Με ξέρεις τόσο καλά.
Vegeta: Ήρθα εδώ για ένα συμπόσιο, για να μάθω ότι είναι μια δεξίωση, ΦΘΗΝΟΙ Γ@ΜΙ*ΛΗΔΕΣ!
Panchy: Λοιπόν, είμαι έκπληκτη που ήρθες, γλυκέ μου!
Και μεταξύ διαφορετικών ειδών, γάμο  ομοφυλοφίλων;
DR. Brief: Ήθελα απλώς να δω πως έμοιαζε η γκέι ατζέντα από κοντά!
Ειλικρινά ... δεν εντυπωσιάστηκα.
Dr. Βrief: Ω, τέλεια, και τώρα  μετανάστες! Πραγματικά ένας φιλελεύθερος κόσμος των θαυμάτων εδώ πέρα.
Vegeta: Έχετε ανόητοι  κάποια ιδέα ποιανού  πλανήτης είναι αυτός;
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: ΧΑΙΡΕ ΑΡΧΟΝΤΑ VEGETA!
Κύριος Vegeta: Καλά καλά! Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε αυτο.
???: Έχουν περάσει πολλά χρόνια,  πρίγκιπα Vegeta.
Ή θα έπρεπε να πω ...
ΒΑΣΙΛΙΑ  Vegeta.
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
ΒΑΣΙΛΙΑ
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
ΒΑΣΙΛΙΑΒΑΣΙΛΙΑ
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
ΒΑΣΙΛΙΑΒΑΣΙΛΙΑΒΑΣΙΛΙΑ
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
ΒΑΣΙΛΙΑΒΑΣΙΛΙΑΒΑΣΙΛΙΑ
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
ΒΑΣΙΛΙΑΒΑΣΙΛΙΑβασιλιαβασιλια
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
βασιλιαβασιλιαβασιλιαβασιλια
[Το ακούτε αυτό; Είναι η κ@υλα του Vegeta.]
βασιλιαβασιλιαβασιλιαβασιλια

Polish: 
Och, kochanie tak mi przykro,
że twój drużba nie przyszedł.
Nie szkodzi. Mam prawdziwego drużbę tutaj
Aww, wstrzymaj się na miesiąc miodowy.
Hoho, to nie wszystko co wstrzymuje
Czy to indyk?
Znasz mnie tak dobrze.
Przyjechałem tu na wesele, a okazuje się, że to zrzutkowy bufet, wy tanie kur*y
(Kazdy zaproszony przynosi swoje jedzenie)
Cóż, jestem zaskoczona, że przyszedłeś kochanie!
międzygatunkowe, homoseksualne małżeństwo?
Chciałem tylko zobaczyć jak na żywo wygląda gejowska agenda.
Szczerze? Nie jestem pod wrażeniem.
Świetnie, a teraz imigrańci!
Prawdziwy liberalny raj tu mamy!
Czy wy głupcy macie pojęcie czyja to planeta?
Chwała Lordowi Vegecie!
Cóż, dobrze. Cieszę się, że się rozumiemy
Zbyt wiele lat minęło książę Vegeto.
A może powinienem powiedzieć ...
KRÓLU Vegeto.
KRÓLU
KRÓLUKRÓLU
KRÓLUKRÓLUKRÓLU

French: 
KORIN : Ah, chéri, je suis tellement désolé que ton témoin n'ait pas pu venir à la réception.
Yajirobe : Ce n'est pas grave. J'ai le meilleur des hommes juste ici.
KORIN : Daww, garde ça pour la lune de miel !
Yajirobe : Hoho, ce n'est pas tout ce que je garde...
KORIN : C'est une dinde?
Yajirobe : Tu me connais tellement bien.
VEGETA : Je suis venu ici pour un banquet, et là, j'apprends que c'est un buffet canadien, connards de pingres !
PANTY : Eh bien, je suis surprise que tu sois venu, mon chéri !
Un mariage gay et interracial ?
DR. BRIEIF : Je voulais juste voir à quoi ressemblait le lobby gay.
Franchement... pas impressionné.
DR. BRIEF : Oh, génial, et maintenant des immigrés ! C'est vraiment le paradis des libéraux, ici !
VEGETA : Avez-vous la moindre idée d'à qui appartient cette planète, bande de crétins ?
SOLDATS : All hail, Seigneur Vegeta !
SEIGNEUR VEGETA : Bien. Heureux de voir qu'on est clairs là-dessus.
??? : Cela fait bien des années, prince Vegeta.
Ou devrais-je dire...
Roi Vegeta.
ROI
ROIROI
ROIROIROI
ROIROIROIROI
ROIROIROIROIROI
ROIROIROIROIROIROI
ROIROIROIROIROIROIROI

iw: 
מתוק, אני מצטער שהשושבין (האיש הכי טוב) 
שלך החמיץ את הקבלה.
זה בסדר, האיש הכי טוב שלי ממש כאן.
שמור את זה לירח הדבש.
זה לא כל מה שאני שומר.
-תרנגול הודו?
אתה מכיר אותי כל כך טוב.
באתי לסעודה ואני מגלה שזה פיקניק, קמצנים דפוקים!
ובכן, אני מופתעת שאתה באת, מותק.
חתונה בין-גזעית הומוסקסואלית?
רק רציתי לראות איך סדר היום הגיי נראה באופן אישי.
בכנות, לא מתרשם.
גדול, עכשיו מהגרים.
ממש ארץ פלאות ליברלית כאן.
לשוטים שכמותכם יש שמץ של מושג של מי כוכב הלכת הזה?
הייל, האדון וג'יטה.
ובכן, טוב. שמח שאנחנו ברורים בעניין הזה.
עברו יותר מדי שנים, הנסיך וג'יטה.
או שעליי לומר המלך וג'יטה?
מלך... מלך... מלך...

Korean: 
카린: 자기야, 자기 들러리가 피로연에 빠져서 아쉽다
야지로베: 괜찮아, 난 너만 있으면 돼
카린: 에이, 그런 말은 신혼 여행 가서 해
야지로베: 흐흐, 아껴둔 건 이게 다가 아닌데...
카린: 칠면조라도 준비했어?
야지로베: 넌 날 너무 잘 알아
베지터: 기껏 피로연 때문에 왔더니, 각자 음식을 싸오는 거였다고? 이 구두쇠 새(삐-)들!
판치: 여보, 당신이 이 식에 참석해서 놀랐어요!
이종족 동성 결혼인데?
브리프 박사: 난 그냥 게이를 직접 보면 어떤가 궁금해서!
솔직히... 대단치 않구먼
브리프 박사: 잘됐군, 이젠 이민자까지 오고! 여긴 아주 진보 천국이구만!
베지터: 네놈들 여기가 누구 행성인지 알고나 있는 거냐?
위병: 베지터 님 만세!
베지터 님: 뭐 좋아! 알았으면 됐다
파라거스: 찾고 있었습니다, 베지터 왕자
아니, 정확하게는...
베지터 왕
왕…
왕…왕…
왕…왕…왕…
왕…왕…왕…왕…
왕…왕…왕…왕…왕…
왕…왕…왕…왕…왕…왕…
왕…왕…왕…왕…왕…왕…왕…

Spanish: 
KORIN: Cariño, siento que tu padrino no haya podido asistir a la recepción.
YAJIROBE: No pasa nada. Tengo todo lo que quiero justo aquí.
KORIN: Daww, reservatelo para la luna de miel.
YAJIROBE: Hoho, eso no es todo lo que me estoy reservando...
KORIN: ¿Es un pavo?
YAJIROBE: Me conoces tan bien.
VEGETA: Vine aquí para un banquete, y descubro que es una comida de sobaquillo, ¡P**TOS AGARRADOS!
PANCHY: ¡Vaya!, ¡me sorprende que hayas venido, cariño!
¿Un matrimonio homosexual entre especies?
DR. BRIEF: ¡Sólo quería ver en persona qué historias se montan los gays!
Francamente ... no estoy impresionado.
DR. BREVE: ¡Oh, genial, y ahora los inmigrantes! Un auténtico país de las maravillas liberal por aquí!
VEGETA: ¿Tienes idea de quién es este planeta?
SOLDADOS: ¡Salve a Lord Vegeta!
LORD VEGETA: ¡Bien! Me alegra que esté eso claro.
???: Han sido demasiados años, Príncipe Vegeta.
O debería decir ...
REY. Vegeta.
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REY
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REYREY
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REYREYREY
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REYREYREYREY
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REYREYREYREYREY
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REYREYREYREYREYREY
[¿Oyes eso? Es la erección de Vegeta.]
REYREYREYREYREYREYREY

Danish: 
KORIN: Aw, skat, jeg er ked af at din forlover ikke nået receptionen.
YAJIROBE: Det okay. Jeg har alt hvad jeg behøver lige her.
KORIN: åhh, gem det til bryllupsrejsen.
YAJIROBE: Hoho, det  er ikke alt jeg gemmer... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
KORIN: Snakker du om kalkunen?
YAJIROBE: Du kender mig så godt.
VEJITA: Jeg kom efter en banquet og så finder jeg ud af det er en sammenkomst, i NÆRIG NARRØVE! (OG HVORFOR GIFTER DEN KAT SIG MED EN OVERVÆGTIG MAND !?!?!?)
PANCHY: Nå, jeg er overrasket over at du kom, skat!
Et raceblandet, homoseksuelt ægteskab?
DR. BRIEF: Jeg ville se hvordan bøsseagendaen så ud i egen person!
Jeg må sige... jeg er skuffet.
DR. BRIEF: Åh, fantastisk, og nu immigranter! I sandhed et liberalt vidunder her. (måske kan jeg bygge en væk omkring Jorden, vent det åndsvagt)
VEJITA: Har i fjolser nogen ide om hvis planet det her er?
SOLDATER: Hil Fyrst Vejita!
FYRST VEJITA: Nå godt! Glad for at der er enighed.
???: Det har været for mange år siden sidst, Prins Vejita.
Eller skulle jeg sige...
KONGE. Vejita.
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGE
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGEKONGE
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGEKONGEKONGE
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGEKONGEKONGEKONGE
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGEKONGEKONGEKONGE
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGEKONGEKONGEKONGEKONGEKONGE
[Kan du høre det? det er Vejitas stordreng.] KONGEKONGEKONGEKONGEKONGEKONGEKONGE

Portuguese: 
Karin: Aw docinho, eu lamento que o seu padrinho não pode vir.
Yajirobe: Não tem problema. Eu tenho quem eu quero bem aqui.
Karin: Awnt, guarde isso pra lua de mel!
Yajirobe: Bem, alguma coisa tô guardando...
Karin:  É um peru?
Yajirobe: Você me conhece tão bem.
Vegeta: Eu vim pelo banquete e eu descubro que só tem petisco,
SEUS PÃO DUROS DE M**DA!
Panchy: Bem, eu estou surpresa que você veio, docinho!
Um casamento homossexual entre espécies?
Dr. Brief: Eu  apenas queria ver a agenda gay de perto.
Francamente...não estou impressionado.
Dr. Brief: Oh, maravilha, e agora imigrantes! Realmente um paraíso liberal por aqui.
Vegeta: Vocês idiotas tem alguma ideia a quem este planeta pertence?
Soldados: Todos saúdem o Senhor Vegeta!
Vegeta: ...Ótimo. Que bom que já está claro.
???: Já se passaram muitos anos, Príncipe Vegeta.
Ou, será que devo dizer...
REI. Vegeta.
REI
REIREI
REIREIREI
REIREIREIREI
REIREIREIREIREIREI
REIREIREIREIREIREIREI
REIREIREIREIREIREIREIREI

Spanish: 
Cariño, lamento que tu padrino se esté perdiendo el banquete...
Está bien. Aquí tengo todo lo que necesito ahora mismo.
Guárdalo para la luna de miel...
No es todo lo que me estoy guardando...
- ¿Es un pavo?
- Me conoces tan bien.
Vengo por un banquete y resulta que era de "traje" ¡Tacaños de mi**da!
Pues a mí me sorprende que tú hayas venido, cariño.
¿Un matrimonio homosexual entre especies?
Solo quería ver personalmente cómo es el programa gay.
Francamente... no estoy impresionado.
¡Genial, y ahora inmigrantes! En serio, todo un paraíso liberal por aquí.
¡Tontos! ¿Tienen idea a quién le pertenece este planeta?
¡Alabado sea Lord Vegeta!
Muy bien. Qué bueno que estamos en el mismo canal.
Han pasado tantos años, príncipe Vegeta...
... o quizá debería decir...
... REY Vegeta.
Rey...

English: 
Whiskers The Wonder Cat: Aw, sweetheart, I'm so sorry your
best man had to skip out on the reception.
Bean Daddy: That's okay. I have my real best man right here.
Whiskers The Wonder Cat: Daww, save it for the honeymoon.
Bean Daddy: Hoho, that's not all I'm savin'... ( ͡° ͜ʖ ͡°)﻿
Whiskers The Wonder Cat: Is it a turkey?
Bean Daddy: You know me so well. [well that was a letdown]
PISSED VEGETA: I came here for a banquet, and I find out it's a potluck, you CHEAP F**KS! ( FUCK YEAH $20 BITCHES PAY UP)
GILF: Well, I'm surprised *you* came ( ͡° ͜ʖ ͡°), sweetheart! (Yeah, at that age with a smoking addiction)
An interspecies, homosexual marriage ( HOW CAN YOU SEE YOUR EYES ARE MORE SQUINTED THAN EVERY ASIAN STERYOTYPE )
Racist Doctor: I just wanted to see what the gay agenda looked like in person!
Frankly? Not impressed.(you haven't seen there "flagship" yet)
Oh, great - and now *immigrants*!
Truly a liberal wonderland around here.(the wall broke...again)
VEGETA: Do you fools have any idea whose planet this is? (This is Goku's planet)
SOLDIERS: All hail Lord Vegeta!
LORD VEGETA: Well, good! Glad we're clear on that. (oh goddammit)
(Mystical alien prophet...?): It has been too many years, Prince Vegeta.
Or should I say... (Don't say king don't say king don't say king)
Or should I say... KING
Or should I say... KING Vegeta. (GODDAMMIT...AGAIN)
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KING
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KINGKING
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KINGKINGKING
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KINGKINGKINGKING
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KINGKINGKINGKINGKING
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KINGKINGKINGKINGKINGKING
[You hear that? That's Vegeta's boner.]
KINGKINGKINGKINGKINGKINGKING

Lithuanian: 
Ooo, mielasis, aš atsiprašau, kad tavo pabrolys turėjo išeiti iš pokylio.
Viskas gerai. Aš turiu savo tikrąjį pabrolį čia.
Awww, pasilaikyk tai medaus mėnesiui
Hoho, tai ne vienintelis dalykas, kurį aš pasilaikysiu
Ar tai kalakutas?
Tu mane taip gerai pažįsti.
Aš atvykau čia dėl vašių, ir sužinojau, kad čia nesvarbu valgymas, jūs ŠIKNIAI!
Na, nustebau, kad atvykai mielasis!
Tarprūšinės, homoseksualų vestuvės?
Aš tiesiog norėjau pamatyti kaip atrodo gėjų adženda realybėje!
Atvirai... nenustebau.
O, puiku, ir dar imigrantai! Iš tiesų liberalų rojus.
Ar jūs kvailiai įsivaizduojate kieno čia planeta?
Šlovė lordui Vedžitui!
Puiku! Džiaugiuosi, kad dėl šito sutariame.
Praėjo daug metų prince Vedžitai.
O gal turėčiau sakyti...
KARALIAU. Vedžitai.
KARALIAU
KARALIAUKARALIAU
KARALIAUKARALIAUKARALIAU
KARALIAUKARALIAUKARALIAU
KARALIAUKARALIAUKARALIAU
KARALIAUKARALIAUKARALIAU
KARALIAUKARALIAUKARALIAU

Turkish: 
KORIN: Aw, tatlım, sağdıçın şolenden kaçmasına çok üzüldüm
YAJIROBE: Sorun değil. benim gerçek en iyi sağdıcım tam burda.
KORIN: Daww, bunları balayına sakla.
YAJIROBE: Hoho, bütün sakladığım bu değil'...
KORIN: Bu bir hindi değil mi?
YAJIROBE: Beni çok iyi biliyorsun.
VEGETA:ben buraya bir ziyafet için geldim ama  karşıma ne bulursan onu ye çıktı, s.ktiğimin beleşcileri.
PANCHY: Senin buraya gelmene şaşıdım canımın içi.
Türler arası eşcinsel düğünü?
DR. BRIEF:Sadece eşcinsel gündeminin nasıl olduğunu görmek için geldim!
açıkça... etkilenmedim.
VEGETA: Siz aptalların bu gezegenin kimin olduğu hakkında bir fikri var mı?
ASKERLER: Tüm övgüler Lord vegeta'ya.
VEGETA: Tamam iyi! Bu konuda hem fikir olmamıza sevindim.
PARAGUS: Çok fazla zaman geçti , Prens Vegeta.
Ya da şöyle mi demeliyim..
Kral. Vegeta.
KRAL
KRALKRAL
KRALKRALKRAL
KRALKRALKRALKRAL
KRALKRALKRALKRALKRAL
KRALKRALKRALKRALKRALKRAL
KRALKRALKRALKRALKRALKRALKRAL

Italian: 
Karin: Aw, tesoruccio, mi dispiace che il tuo testimone abbia dovuto saltare il ricevimento.
Yajirobei: Tutto ok. Ho il mio ometto qua con me.
Karin: Awww, salvalo per la luna di miele.
Yajirobei: Hoho, non è la sola cosa che sto salvando...
Karin: È un tacchino?
Yajirobei: Mi conosci così bene.
Vegeta: Sono venuto qui per un banchetto, e ci ho trovato roba alla buona, FOTTUTI SPILORCI!
Panchy: Beh, sono sorpresa tu sia venuto, tesoro.
Un matrimonio interspecie ed omosessuale?
Dr. Brief: Volevo solamente vedere questa cosa dei gay in persona!
Francamente... non sono impressionato.
Oh, fantastico, ora gli immigrati! Veramente un paese delle meraviglie liberale!
Vegeta: Voi idioti, avete idea di chi è questo pianeta?
Soldati: Onore a lei, Lord Vegeta!
Vegeta: Beh bene! Sono contento che ci siamo chiariti.
???: Sono trascorsi troppi anni, Principe Vegeta.
O dovrei dire...
RE. Vegeta.
[RE echeggia nella mente di Vegeta]

German: 
KORIN: Aw, Schatz, es tut mir leid, dass dein bester Mann die Hochzeitsparty verpasst.
YAJIROBE: Das ist okay. Ich habe meinen echten besten Mann genau hier.
KORIN: Daww, spar dir das für die Flitterwochen.
YAJIROBE: Hoho, das ist nicht alles, was ich aufspar'...
( ͡° ͜ʖ ͡°)
KORIN: Ist es ein Truthahn?
YAJIROBE: Du kennst mich so gut.
VEGETA: Ich bin für ein Bankett hergekommen und finde raus, dass es ein Potluck ist, ihr BILLIGEN H*REN!
FR. BRIEFS: Ich bin überrascht, dass du gekommen bist, Schatz!
Eine artübergreifende, homosexuelle Hochzeit?
DR. BRIEFS: Ich wollte nur wissen, wie die homosexuelle Agenda in Person aussieht!
Ganz ehrlich... nicht beeindruckt.
DR. BRIEF: Oh, super, und jetzt Immigranten! Wirklich ein liberales Wunderland hier!
VEGETA: Habt ihr Idioten irgendeine Ahnung wessen Planet das ist?
SOLDATEN: Heil Lord Vegeta!
LORD VEGETA: Okay gut! Schön, dass das klar ist.
???: Es ist so viele Jahre her, Prinz Vegeta.
Oder sollte ich sagen...
KÖNIG. Vegeta.
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIG
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIGKÖNIG
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIGKÖNIGKÖNIG
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIG
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIG
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIG
[Hört ihr das? Das ist Vegetas Ständer.]
KÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIGKÖNIG

Hungarian: 
KARIN MESTER: Drágám, úgy sajnállak, hogy a pajtid kihagyja ezt a fogadást.
YAJIROBE: Jól van ez így. Legalább az igazi pajtim itt van.
KARIN MESTER: Óh, hagyd meg ezt a nászútra.
YAJIROBE: Hehe, nem csak ezt fogom...
KARIN MESTER: Egy pulykát?
YAJIROBE: Hehe, nem csak ezt fogom...
KARIN MESTER: Egy pulykát?
YAJIROBE: Annyira jól ismersz.
VEGITA: Ide jöttem egy fogadásra és rájöttem, hogy egy büdös piknik, ti BÜDÖS BARMOK!
PANCHI: Nos, örülök, hogy eljöttél, drágám!
Egy fajok közti meleg házasságra?
DR. BRIEF: Csak látni akartam, hogy hogyan nézz ki egy meleg szertartás
és őszintén szólva...nem vagyok oda.
DR. BRIEF: Na, remek, bevándorlók! Ez a hely tényleg egy libcsi meseország.
VEGITA: Tudjátok ti kinek a bolygójára léptetek?
KATONÁK: Dicsértessék Vegita urunk!
VEGITA: Remek! Ez legalább tiszta!
PARAGUS: Már sok évnyi idő eltelt, Vegita herceg,
vagy talán mondjam, hogy
Vegita. KIRÁLY.
KIRÁLY
KIRÁLYKIRÁLY
KIRÁLYKIRÁLYKIRÁLY
KIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLY
KIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLY
KIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLY
KIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLYKIRÁLY

English: 
KORIN: Aw, sweetheart, I'm so sorry your
best man had to skip out on the reception.
YAJIROBE: That's okay. I have my real best man right here.
KORIN: Daww, save it for the honeymoon.
YAJIROBE: Hoho, that's not all I'm savin'...
KORIN: Is it a turkey?
YAJIROBE: You know me so well.
VEGETA: I came here for a banquet,
and I find out it's a potluck, you CHEAP F**KS!
PANCHY: Well, I'm surprised you came, sweetheart!
An interspecies, homosexual marriage?
DR. BRIEF: I just wanted to see what
the gay agenda looked like in person!
Frankly? Not impressed.
Oh, great, and now immigrants!
Truly a liberal wonderland around here.
VEGETA: Do you fools have any idea whose planet this is?
SOLDIERS: All hail Lord Vegeta!
VEGETA: Well, good! Glad we're clear on that.
PARAGUS: It has been too many years, Prince Vegeta.
Or should I say...
KING... Vegeta.
KING
KINGKING
KINGKINGKING
KINGKINGKINGKING
KINGKINGKINGKINGKING
KINGKINGKINGKINGKINGKING
KINGKINGKINGKINGKINGKINGKING

Danish: 
KONG VEJITA II: Aldrig har jeg haft brug for noget så meget i mit liv uden at vide det til jeg fik det. (Stordreng 
intensiverer)
INTERVIEWER: Dette er ret uorthodox.
Jeres søn er 11 år gammel og har fået hjemmeskoleundervisning, men han er på 3g niveau?
CHI-CHI: Jeg er en lærer først, og mor andet!
Også kone.
Interviewer: aha. øh, nu hvor vi taler om din mand, hr...
Interviewer: Son Goku, var det?
CHI-CHI: Uhhgh...
Interviewer: Kan du fortælle os noget interessant om dem selv?
GOKU: Oh, selvfølgelig! øhh, jeg er en Saiya-Jin
CHI-CHI: Goku?
INTERVIEWER: Oh! så du er en minoritet! fordi det kan faktisk være en fordel for jeres barns chancer!
CHI-CHI: oh...! uh, ja! helt sikkert en minoritet.
CHI-CHI: Der er kun to og en halv som ham der er [...]
KING KAI: Goku! Er du der?
GOKU: Oh, hey, King Kai! Længe siden, hvordan har Bubbles det?
CHI-CHI: *gasp*
GOKU: Åh, ikke så meget, bare den her fjollet skole ting.
GOKU: Nej, ikke for mig, til Gohan.
INTERVIEWER: (...the fuck?) Øm, undskyld mig, øh, hr Son? GOKU: Oh wow, en hel galakse?
GOKU: Vent lige et øjeblik, snakker med Gud.
GOKU: Vent, der er andre Kais?
CHI-CHI: øhh, han er meget religiøs. GOKU: Vent, der er andre Kais?
CHI-CHi: Det er vi begge! GOKU: Hvornår ville snakke om det?
CHI-CHI: Vidste du at min mor var jøde
GOKU: Et sekund. J-Jeg bliver nød til at tage den her
*pop*
CHI-CHI: *gasp*

Turkish: 
VEGETA: Hayatımda hiç birşeyi elde edene kadar istediğimi bilmediğim olmamıştı.
MÜLAKATÇI: Bu  alışılmışın dışında
Çocuğunuz 11 yaşında evde okumuş, Ama siz diyorsunuz ki 12. sınıf derecesinde?
CHI-CHI: Ben önce öğretmenim ardından anne!
Ayrıca bir eş.
MÜLAKATÇI: Anlıyorum. Uh, Kocanız hakkında,Bay...
Son Goku, değil mi?
CHI-CHI: Uhhgh...
MÜLAKATÇI: Kendiniz hakkında ilginç birşey anlatabilir misiniz?
GOKU: Oh, tabiki! tamam, uh, ben bir Saiyan'ım.
CHI-CHI: Goku?
INTERVIEWER: Oh, Yani sen azınlıktasın!Bu çocuğunuzun kaydı için en iyi şey olabilir!
CHI-CHI: Oh..! Uh, evet! Kesinlikle azınlık.
CHI-CHI: Ona bezeyen sadece iki buçuk daha var.
GOKU: Huh?
KING KAI: Goku! Orada mısın?
GOKU: Oh, hey, King Kai! Uzun süredir konuşmadık. Bubbles nasıl?
CHI-CHI: *homurdanma*
GOKU: Eh,çok değil. Sadece saçma bir okul şeysi.
GOKU: Hayır hayır benim için değil, Gohan için.
MÜLAKATÇI:  Um, üzgünüm Bay Son?
GOKU: Oh wow, Koca bir galaksi?
GOKU: Bekle  şu an tanrıyla konuşuyorum.
GOKU:Bekle ,diğer Kailer de mi?
CHI-CHI: Uhh, o çok inaçlıdır.
GOKU: Wait,diğer Kailer de mi?
CHI-CHI: İkimiz de!
GOKU: Ne zaman bunun hakkında konuşacağız?
CHI-CHI: Annemin yahudi olduğunu biliyoz muydunuz?
GOKU: 1 saniye.Buna bakmam lazım.
*pop*
CHI-CHI: *homurdanma*

iw: 
מעולם בחיי הייתי צריך משהו כל כך ולא ידעתי עד שקיבלתי אותו.
זה די לא שגרתי. בנכם בן 11 ולומד בבית, אבל אתם אומרים שהוא ברמה של כיתה י"ב?
אני קודם מורה ואחר כך אמא.
וגם אישה.
אני מבין. לגבי בעלך, זה היה מר סון גוקו?
האם תוכל לספר לנו משהו מעניין על עצמך?
בטח. ובכן, אני סאייני.
-גוקו...
אז אתה בן מיעוטים.
כי זה יכול לתת לבנך עדיפות בהרשמה.
כן, בהחלט בן מיעוטים. יש רק שניים וחצי כמוהו...
גוקו, אתה שם?
-היי, קינג קאי. הרבה זמן לא דיברנו.
איך באבלס?
לא הרבה, רק עניין בית ספר טיפשי.
לא, לא בשבילי. בשביל גוהן.
-סלח לי...
מר סאן.
-תמתין, מדבר לאל.
רגע, יש קאים נוספים?
-הוא מאוד דתי.
שנינו דתיים.
-מתי נדבר על זה?
ידעת שאמי הייתה יהודיה?
-שניה אחת. אני חייב לענות לזה.

Lithuanian: 
Niekada savo gyvenime nieko taip norėjau ir nežinojau kol to negavau.
Tai truputį neįprasta
Jūsų sūnui 11 metų ir jis buvo mokomas namie, bet jūs sakote, kad jis mokosi 12 klasės lygiu?
Aš pirmiausia mokytoja, po to mama!
Ir dar žmona.
Supratau. Uh, kalbant apie jūsų vyrą, ponas...
San Gokas, ar ne?
Uhhhgh
Gal galite kažką įdomaus apie save papasakoti?
O žinoma! Na, uh, aš esu Sajanas.
Gokai?
O, tai jūs esate mažuma! Nes tai gali padėti jūsų sūnui įstoti!
O...! Uh, taip! Tikrai mažuma
Yra tik du su puse kaip jis, kurie yra [...]
Huh?
Gokai! Ar tu mane girdi?
O, labas, Karaliau Kajau! Ilgai nesikalbėjome. Kaip sekasi Burbului?
*aikteli*
Eh, nieko daug. Tiesiog kažkoks kvailas mokyklos reikalas.
Ne, ne man, Gohanui
Um, atsiprašau, Pone San?
O vau, visą galaktiką?
Palaukite, kalbu su Dievu.
Palauk, yra kitų Kajų?
Uhh, jis labai religingas.
Palauk, yra kitų Kajų?
Mes abu esame!
Kada ketinome dėl to pakalbėti?
Ar žinojote, kad mano mama buvo žydė?
Sekundėlę . Aš turiu tai priimti.
*pop*
*aikteli*

Korean: 
베지터 왕 2세: 한 평생 삶을 살면서 원하던 것을,
얻은 줄도 모르고 있었을 줄이야!
면접관: 상당히 이채롭군요
아드님이 가정 교육만 받았는데, 11살에 고3 수준의 지식을 갖췄다고요?
치치: 저는 엄마이기 이전에 스승이랍니다!
겸사겸사 아내도요
면접관: 그렇군요... 음,  아버님과 관련된 질문입니다만...
손오공 씨?
치치: 으으...
면접관: 본인에게 뭔가 흥미로운 게 있다면 뭔가요?
오공: 아, 그래! 어... 나는 사이어인이야
치치: 오공 씨?
면접관: 아, 소수자시로군요?  그렇다면 자녀분 입학에 혜택이 주어질 수도 있거든요!
치치: 아...! 그, 그래요! 우린 다문화가정이랍니다.
치치: 이 세상에 남은 사이어인은 2명과 혼혈 한 명...
오공: 응?
계왕: 오공! 들리느냐?
오공: 계왕님 안녕! 꽤나 오랜만이네?
버블스는 잘 지내고?
치치: 헉...
오공: 뭐, 그냥 시시한 학교 일 때문에
오공: 아니, 나 말고 오반이
면접관: 어... 손 씨, 괜찮으세요?
오공: 우와, 은하가 통째로?
오공: 잠깐만, 계왕님과 얘기 좀 하고
오공: 계왕님 말고 다른 계왕이 있어?
치치: 제 남편이 독실한 신자랍니다
오공: 계왕님 말고 다른 계왕이 있어?
치치: 저도요!
오공: 자세히 얘기해줄래?
치치: 제 어머니가 유대인인 거 알고 계셨나요?
오공: 잠깐만, 꼭 가봐야 해서
(뿅)
치치: 앗!

German: 
KÖNIG VEGETA II: Noch nie in meinem Leben habe ich etwas so sehr gebraucht und es nicht gewusst, bis ich es bekommen habe.
INTERVIEWER: Das ist ziemlich unorthodox.
Ihr Sohn ist 11 Jahre alt und zu Hause unterrichtet, aber Sie sagen, dass er auf Niveau der 12. Klasse ist?
CHI-CHI: Ich bin zuerst Lehrerin und dann Mutter!
Außerdem Ehefrau.
INTERVIEWER: Okay. Uh, wenn wir schon von Ihrem Ehemann reden, Herr...
INTERVIEWER: Son Goku, nicht wahr?
CHI-CHI: Uhhgh...
INTERVIEWER: Können Sie uns irgendetwas Interessantes über Sich erzählen?
GOKU: Oh, klar! Also, äh, ich bin ein Saiyajin.
CHI-CHI: Goku?
INTERVIEWER: Oh, also sind Sie eine Minderheit! Denn das könnte ihr Kind für die Aufnahme begünstigen!
CHI-CHI: Oh..! Äh, ja! Definitiv eine Minderheit.
CHI-CHI: Es gibt nur noch zwei einhalb Andere wie ihn, die...
GOKU: Huh? 
MEISTER KAIO: Goku! Bist du da?
GOKU: Oh, hey, Meister Kaio! Lange nicht gesprochen. Wie geht's Bubbles?
CHI-CHI: *schnappt nach Luft*
GOKU: Ah, nicht viel. Nur ein dummes Schulding.
GOKU: Nein, nicht für mich, für Gohan.
INTERVIEWER: Ähm, entschuldigen Sie, äh, Herr Son? GOKU: Oh wow, eine ganze Galaxie?
GOKU: Moment, spreche grad' mit Gott.
GOKU: Warte, es gibt andere Kaios?
CHI-CHI: Ähh, er ist sehr religiös. 
GOKU: Warte, es gibt andere Kaios?
CHI-CHI: Das sind wir beide! 
GOKU: Wann hätten wir darüber geredet?
CHI-CHI: Wussten Sie, dass meine Mutter jüdisch war?
Eine Sekunde. I-Ich muss das nehmen.
*plopp*
CHI-CHI: *schnappt nach Luft*

Spanish: 
REY VEGETA II: En mi vida había necesitado algo tanto sin saberlo hasta que lo he recibido.
ENTREVISTADOR: Esto es algo poco ortodoxo.
Su hijo tiene 11 años y está educado en el hogar, pero usted dice que está en el grado 12?
CHI-CHI: ¡Primero soy maestra y luego madre!
Esposa también.
ENTREVISTADOR: Ya veo. Uh, hablando de su marido, señor ...
ENTREVISTADOR: Son Goku, ¿verdad?
CHI-CHI: Ehhh
ENTREVISTADOR: ¿Puede decirnos algo interesante sobre usted?
GOKU: ¡Oh, claro! Bueno, uh, soy un Saiyan.
CHI-CHI: ¿Goku?
ENTREVISTADOR: ¡Oh, entonces usted es una minoría! ¡Porque eso podría favorecer a su niño para la inscripción!
CHI-CHI: ¡Oh ...! ¡Sí! Definitivamente una minoría.
CHI-CHI: Sólo hay dos y medio más como él que son [...]
GOKU: ¿Eh?
KING KAI:¡Goku! ¿Estás ahí?
GOKU: ¡Oh, eh, rey Kai! ¡Cuanto tiempo sin saber de ti!. ¿Cómo están Bubbles?
CHI-CHI:* gasp *
GOKU: Eh, no mucho. Sólo una cosa tonta de la escuela.
GOKU: No, no para mí, para Gohan.
ENTREVISTADOR: Um, disculpe, señor Son?
GOKU: Oh wow, ¿una galaxia entera?
GOKU: Disculpa, hablando con Dios.
GOKU: Espera, ¿hay otros Kais?
CHI-CHI: Uhh, él es muy religioso.
GOKU: Espera, ¿hay otros Kais?
CHI-CHI: ¡Los dos somos!
GOKU: ¿Cuándo íbamos a hablar de esto?
CHI-CHI: ¿Sabías que mi madre era judía?
GOKU: Un segundo. T-tengo que atender esto.
*pop*
CHI-CHI:* gasp *

Hungarian: 
VEGITA: Soha az életemben nem kellett ennyire valami és nem is tudtam, amíg meg nem kaptam.
RIPORTER: Egy nagyon hitetlennek tűnik.
Azt mondja, hogy a fia 11 éves magántanuló, de már 12. osztályos?
CHI-CHI: Tanárként először, aztán anyaként...
és persze feleségként.
RIPORTER: Értem és ha már a férjéről van szó, Mr...
RIPORTER: Son Goku?
CHI-CHI: Öhh..
RIPORTER: Tudna magáról mesélni valamit?
GOKU: Persze! Nos, én egy Csillagharcos vagyok.
CHI-CHI: Goku?
RIPORTER: Szóval kisebbségi, mert ez elősegítené a gyermeke felvételét!
CHI-CHI: Óh! Igen! Egy kisebbségi!
CHI-CHI: Két és fél olyan ember van, mint ő, aki...
GOKU: Huh?
KAI KIRÁLY: Goku? Ott vagy?
GOKU: Helló, Kai Király! Rég hallottalak. Bubbles hogy van?
CHI-CHI: *zihál*
GOKU: Nem sok, csak valami sulis dolog.
GOKU: Nem, Gohannak lesz, nem nekem.
RIPORTER: Elnézést, kedves Son...?
GOKU: Hűha, egy egész galaxist?
GOKU: Várj, ha már Istenről beszélünk.
GOKU: Várj, több Kaito is van?
CHI-CHI: Ö, ő nagyon vallásos.
GOKU: Várj, több Kaito is van?
CHI-CHI: Azok vagyunk!
GOKU: Mikor beszélünk róla?
CHI-CHI: Tudta, hogy az édesanyám Zsidó volt?
GOKU: 1 perc és megoldom.
*pukk*
CHI-CHI: *zihál*

Polish: 
Nigdy w życiu nie pragnąłem czegoś tak bardzo
nie wiedząc o tym, aż do chwili gdy to dostałem
To jest dość nietypowe
Państwa syn ma 11 lat i jest po edukacji domowej, ale twierdzicie że jest na poziomie maturzysty?
W pierwszej kolejności jestem nauczycielką, później matką
Oraz żoną.
Rozumiem. w temacie pani męża, panie...
Son Goku, prawda?
Czy możesz powiedzieć nam Pan coś ciekawego o sobie?
Jasne! Więc, cóż, jestem sajaninem.
[Notabene: nie piszę się Sayianin. 1.Piszemy po polsku 2. Murzyn też zawsze piszecie z dużej litery?
Goku?
Oh, więc należy Pan do mniejszości etnicznej?
Bo to może pomóc w rejestracji dziecka
Tak! Zdecydowanie mniejszość.
Jest tylko dwóch i pół innych takich jak on [...]
Goku! Jesteś tam?
Oh, hej, król Kai! Dawno nie rozmawialiśmy. 
Co u Bubblesa?
Eh, nie dużo. Tylko jakieś szkolne bzdury.
Nie, to nie dla mnie, dla Gohana.
Um, przepraszam, uh, Panie Son?
Wow, cała galaktyka?
Chwileczkę, rozmawiam z Bogiem
Poczekaj, istnieją inni Kaiowie?
Jest bardzo religijny.
Chichi: Oboje jesteśmy!
Goku: Kiedy chciałeś mi o tym powiedzieć?
Wie Pan, że moja matka była Żydówką?
Sekundkę, muszę się tym zająć

Italian: 
Re Vegeta: Mai nella mia vita ho avuto bisogno così tanto di qualcosa senza capirlo finché non l'ho ricevuto.
Intervistatore: Questo è alquanto eterodosso.
Suo figlio ha 11 anni ed è stato educato a casa, ma lei dice che è ad un livello da quinta superiore.
Chichi: Sono prima un'insegnante, e poi una madre.
...E pure una moglie.
Intervistatore: Capisco. Uh, riguardo suo marito, Signor...
Son Goku, giusto?
Chichi: Uhhgh...
Intervistatore: Può dirci qualcosa di interessante riguardo a lei?
Goku: Oh, certo! Beh, umh, sono un Saiyan.
Chichi: Goku?
Intervistatore: Oh, quindi fa parte di una minoranza! Perché la cosa potrebbe essere un vantaggio per l'iscrizione di vostro figlio.
Chichi: Oh..! Ah, si! Decisamente una minoranza.
Chichi: Ce ne sono solo due e mezzo come lui che [...]
Re Kaio: Goku!
Goku: Uh?
Re Kaio: Mi senti?
Goku: Oh, hey, Re Kaio! Tanto tempo che non ci parliamo! Come sta Bubbles?
Chichi: Aah
Goku: Eh, non tanto. È solo una stupidata per la scuola.
No, non per me, per Gohan.
Goku: Oh, wow, una galassia intera?
Intervistatore: Em, mi scusi, uh Signor Son?
Goku: Aspetta, sto parlando con Dio.
Aspetta, ci sono altri Kaio?
Chichi: Uhh, è molto religioso.
Goku: E quando ne avremmo parlato?
Chichi: Lo siamo entrambi!
Chichi: Sapevate che mia madre era ebrea?
Goku: Un attimo. Devo proprio andare.
*pop*
Chichi: Ah.

English: 
KING VEGETA II: Never in my life have I needed
something so much and never known until I received it. (Just wait until you turn Blue)
INTERVIEWER: This is rather unorthodox. ( DOES THIS INTERVIEWER REMIND YOU ABOUT JIMMY FIRE CRACKER?)
Your son is 11 years old and home-schooled,
but you say he's at a 12th grade level?
Horrible Parent 1: I'm a teacher first, and a mother second!
Also a wife.
INTERVIEWER: I see. Uh, speaking of your husband, Mr...
Son Goku, was it? [or Son Wukong]
Horrible Parent 1 #1: Uhhgh...
INTERVIEWER: Can you tell us anything interesting about yourself?
INTERVIEWER: Can you tell us anything interesting about yourself? (other than the hair)
Child Abuser: Oh, sure! Well, uh, I'm a monkey.
Horrible Parent 1: Dumbass?
INTERVIEWER[lying out of his ass]: 
 Oh, so you're a minority!
Because that *could* favor your child for enrollment!
Horrible Parent #1: Oh...! Uh, yes! Definitely a minority.
There are only two and a half more like him that are...
Monkey: Huh?
KING KAI: Wukong! Are you there? : Oh, hey, King Kai! Long time no talk. How's Bubbles?
: (Gasp)
Horrible Parent #2: Eh, not much. Just a silly school thing.
No, not for me; for Gohan.
INTERVIEWER: Um, excuse me, uh, Mr. Son?
GOKU: Oh wow, an entire *galaxy*?
Monkey : Hold on. Talkin' to God.
Wait, there are other Kais?
Horrible Parent #1: Uhh, he's very religious.
Monkey: Wait, there are other Kais?
Horrible Parent #1: We both are!
Monkey : When were we gonna talk about this?
BAD PARENT #1: Did you know my mother was Jewish?
BAD PARENT #2: One sec. I-I gotta take this. ( WELL GOTTA GO, LATER)
{POP}
BAD PARENT #1: (Gasp!)

Portuguese: 
Vegeta: Eu nunca soube que eu precisava tanto ouvir isso até agora.
Entrevistador: Isto é bastante irregular.
Seu filho tem 11 anos e foi educado em casa mas você diz que ele está no nível de alguém no final do ensino médio?
Chi-Chi: Sou tutora em primeiro lugar e mãe em segundo!
E ser esposa está em algum lugar, também...
Entrevistador: Entendo. Uh, falando do seu marido, O Sr...
Son Goku, não é?
Chi-Chi: Uhhgh...
Entrevistador: Você pode nos dizer alguma coisa interessante sobre si mesmo?
Goku: Ah claro! Bem, hã, eu sou um Saiyajin.
Chi-Chi: Goku!
Entrevistador: Oh, então você é minoria! Porque isso poderia ajudar seu filho na inscrição!
Chi-Chi: Ah..! Hã, sim! Minoria com certeza.
Tem apenas mais dois e meio como ele que são [...]
Sr. Kaioh: Goku! Você tá aí?
Goku: Oh, oi, Sr. Kaioh! Há quanto tempo! Como está o Bubbles?
Chi-Chi: *suspiro*
Goku:  Eh, não muito. Apenas uma coisa besta de escola.
Não, não pra mim, pro Gohan.
Entrevistador: Hum, com licença, uh, Sr Son? 
Goku: Oh wow, uma galáxia inteira?
Goku: Me deem licença, tô falando com Deus.
Peraí, existem outros Kaiohs?
Chi-Chi: Uhh, ele é muito religioso.
Chi-Chi: Nós dois somos! 
Goku: Quando você planejava me explicar isso?
Chi-Chi: Você sabia que a minha mãe era judia?
Goku: Um segundo. E-Eu tenho que ver isto.
*some*
Chi-Chi: *susto*

Modern Greek (1453-): 
Βασιλιάς Vegeta II: Ποτέ στη ζωή μου δεν χρειάστηκα κάτι τόσο πολύ και ποτέ δεν το ήξερα μέχρι που το πήρα.
ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ: Αυτό είναι μάλλον ανορθόδοξο.
Ο γιος σας είναι 11 ετών και διδασκόμενος στο σπίτι, αλλά λέτε ότι είναι 12η τάξη;
CHI-CHI: Είμαι ένας δάσκαλος πρώτα, και μια μητέρα μετά!
Επίσης, και σύζυγος.
ΕΡΕΥΝΗΤΗ: Κατάλαβα. Εεε, μιλώντας για το σύζυγό σας, κύριο ...
Son Goku, σωστά;
CHI-CHI: Uhhgh ...
ΕΡΕΥΝΗΤΗ: Μπορείτε να μας πείτε κάτι ενδιαφέρον για τον εαυτό σας;
Goku: Ω, σίγουρα! Λοιπόν, εεε, είμαι ένας Saiyan.
CHI-CHI: Goku;
ΕΡΕΥΝΗΤΗ: Ω, ώστε να είστε μια μειοψηφία! Διότι αυτό θα μπορούσε να ευνοήσει το παιδί σας για την εγγραφή!
CHI-CHI: Ω ..! Εεε, ναι! Σίγουρα μια μειοψηφία.
CHI-CHI: Υπάρχουν μόνο δύο και μισό  σαν κι αυτόν που είναι [...]
Goku: Εεε;
KING ΚΑΙ: Goku! Είσαι εκεί?
Goku: Ω, hey, ο βασιλιάς Kai!Καιρό έχουμε να τα πούμε. Πώς είναι ο Bubbles;
CHI-CHI: * αναστενάζει*
Goku: Ε, τίποτα. Μόνο ένα ανόητο πράγμα στο σχολείο.
Goku: Όχι, όχι για μένα, για τον Gohan.
ΕΡΕΥΝΗΤΗ: Εεμ, με συγχωρείτε, εεε, κ Son;
Goku: Ω ουαου, ένα ολόκληρο γαλαξία;
Goku: Περίμενε, μιλάω στο Θεό.
Goku: Περιμένε, υπάρχουν και άλλοι Kais;
CHI-CHI: Εεεε, είναι πολύ θρησκευόμενος.
Goku: Περιμένετε, υπάρχουν και άλλες Kais;
CHI-CHI: Και οι δυό μας είμαστει!
Goku: Πότε θα μιλήσουμε για αυτό
CHI-CHI: Γνωρίζατε ότι η μητέρα μου ήταν Εβραία;
Goku: Ένα δευτερόλεπτο. Π...Πρέπει να το κάνω αυτο.
*ποπ*
CHI-CHI: ααααχ

Spanish: 
Nunca en mi vida había necesitado algo tan intensamente, y no saberlo hasta que lo recibí.
Esto es poco ortodoxo...
Su hijo tiene once años y fue educado en casa...
... ¿pero me dice que está preparado para entrar al doceavo año?
Primero soy una profesora, y después una madre...
También una esposa.
Ya veo.
Hablando de su esposo...
Señor.... Son Gokú, ¿verdad?
¿Puede contarnos algo interesante sobre usted?
¡Claro!, bueno... soy un saiyajín...
¡Gokú!
¡Conque es una minoría!
Porque eso podría poner a su hijo en ventaja.
¡Sí! Definitivamente una minoría.
Solo hay dos y medio además de ellos...
¡Gokú! ¿Estás ahí?
¡Hola, Kaio-sama! ¡Cuánto tiempo!
¿Cómo está Bubbles?
No mucho. Solo unas tonterías de la escuela...
No, no para mí, para Gohan.
Disculpe, señor Son...
Permítame, estoy hablando con Dios.
- Espera. ¿Hay más kaios?
- Es muy religioso...
- ¿Por qué nunca me lo habías dicho?
- ¡Ambos lo somos!
¿Sabía que mi madre era judía?
Un segundo, tengo que atender esto.

English: 
VEGETA: Never in my life have I needed
something so much and never known until I received it.
INTERVIEWER: This is rather unorthodox.
Your son is 11 years old and home-schooled,
but you say he's at a 12th grade level?
CHI-CHI: I'm a teacher first, and a mother second!
Also a wife.
INTERVIEWER: I see. Uh, speaking of your husband, Mr...
INTERVIEWER: Son Goku, was it?
CHI-CHI: Uhhgh...
INTERVIEWER: Can you tell us
anything interesting about yourself?
GOKU: Oh, sure! Well, uh, I'm a Saiyan.
CHI-CHI: Goku?
INTERVIEWER: Oh, so you're a minority!
Because that could favor your child for enrollment!
CHI-CHI: Oh, uh, yes! Definitely a minority.
There are only two and a half more like him that are [...]
GOKU: Huh?
KING KAI: Goku! Are you there?
GOKU: Oh, hey, King Kai! Long time no talk. How's Bubbles?
CHI-CHI: *gasp*
Eh, not much. Just a silly school thing.
No, not for me; for Gohan.
INTERVIEWER:  Um, excuse me, uh, Mr. Son?
GOKU: Oh wow, an entire galaxy?
GOKU: Hold on, talkin' to God.
GOKU: Wait, there are other Kais?
CHI-CHI: Uhh, he's very religious.
GOKU: Wait, there are other Kais?
CHI-CHI: We both are!
GOKU: When were we gonna talk about this?
CHI-CHI: Did you know my mother was Jewish?
GOKU: One sec. I-I gotta take this.
*pop*
CHI-CHI: *gasp*

French: 
VEGETA SECOND DU NOM : Je n'ai jamais su à quel point j'avais besoin de cela jusqu'au moment où je l'ai reçu.
MEMBRE DU PERSONNEL : C'est un peu étrange.
Votre fils de onze ans fait l'école à la maison, mais vous dîtes qu'il a un niveau de terminal ?
CHICHI : Je suis une enseignante d'abord, et une mère après !
Aussi une épouse.
MEMBRE DU PERSONNEL : Je vois. En parlant de votre mari, M...
MEMBRE DU PERSONNEL : Son Goku ?
CHICHI : Uhhgh...
MEMBRE DU PERSONNEL : Que pouvez-vous nous dire d'intéressant à votre propos ?
GOKU : Oh, bien sûr ! Eh bien, euh, je suis un Saïyen.
CHICHI : Goku ?
MEMBRE DU PERSONNEL : Oh, alors vous êtes une minorité ! Parce que ça pourrait aider l'inscription de votre fils !
CHICHI : Oh ! Euh, oui ! Tout à fait, une minorité.
CHICHI : Il n'y a plus que deux personnes et demie comme lui qui sont...
MAÎTRE KAIO : Goku ! Tu es là ?
GOKU: Oh, salut Maître Kaio ! Ça faisait longtemps ! Comment va Bubbles ?
CHICHI : *gasp*
GOKU : Eh, pas grand-chose. Juste un truc débile avec l'école.
GOKU : Non, pas pour moi, pour Gohan.
MEMBRE DU PERSONNEL : Hm, excusez-moi, M. Son ?
 
GOKU : Oh wow, une galaxie entière ?
GOKU : Attendez, je parle à Dieu.
GOKU : Attendez, il y a d'autres Kaios ?
CHICHI : Euh, il est très religieux
CHICHI : Nous le sommes tous les deux !
 
GOKU : Quand allons-nous parler de ça ?
CHICHI : Saviez-vous que ma mère était juive ?
GOKU : Une seconde. Je dois m'occuper de ça.
*pop*
CHICHI : *gasp*

Portuguese: 
Entrevistador *assustado*: Senhora? Se-Seu márido é um magico?
Chi-Chi: Oh...-sim! *risada*
E para o seu próximo truque , ele vai convencer você a aceitar nosso filho.
Entrevistador: Bem, se ele tão próximo a Deus quanto você diz que é, talvez ele consiga esse milagre.
Chi-Chi: *gemido*
*sons de multidão*
Vegeta: Então você está me dizendo que  conseguiu um novo planeta Vegeta inteiro para eu comandar?
???: Isso é ... exatamente o que eu disse. Sim.
Vegeta: Ah bem, então é oficial. Atenção, todos! Seu planeta é um lixão cheio de frangotes mimados!
E vocês são todos desprezíveis.
Trunks Bebê: *rindo*
Eu vou me apossar do que é meu por direito.
Trunks: Mas Pai, e quanto ao Cell?
Vegeta: Tô cagando e andando pra ele!
Paragus: Ah, então, você deve ser...
Trunks: Meu nome é Trunks.
Paragus:  Olá, Princesa Trunks.
Trunks: Eu não sou uma--
Vegeta: Como meu primeiro decreto, vocês devem SEMPRE  chamar ela de Princesa Trunks!
Soldados: Todos saúdem a Princesa Trunks!
Trunks: Nãooooooo! 
Vegeta: Ha ha ha ha ha ha!
Mestre Kame: Yeaaah! Vamos encontrar algumas strippers espaciais!
Oolong: Isto não faz parte da recepção!

Spanish: 
ENTREVISTADOR: ¿Señora? ¿Es ... es su marido un mago?
CHI-CHI: ¡Oh ... - ¡sí! *risa*
Y para su siguiente truco, le convencerá de que inscriba a nuestro hijo.
ENTREVISTADOR: Bueno, si está 'en contacto con Dios' como usted dice que es, tal vez podría conseguir ese milagro.
CHI-CHI:* gemido preocupado *
* Ruidos de la muchedumbre *
KING VEGETA II: ¿Entonces me estás diciendo que has adquirido un Planeta Vegeta completamente nuevo para que yo lo gobierne?
???: Eso es ... exactamente lo que dije, sí.
KING VEGETA II: Ah, bueno, entonces es oficial.
¡Atención a todos! Su planeta es un agujero fangoso para debiluchos.
TRUNKS EL BEBÉ: *llorando*
KING VEGETA II: Y no valéis para nada.
REY VEGETA II: Voy a reclamar mi derecho de nacimiento.
TRUNKS: Pero papá, ¿qué pasa con Cell?
KING VEGETA II:  ¡Que le den!.
???: Ah, tú debes ser ...
Trunks: Me llamo Trunks.
???: Hola, Princesa Trunks.
Trunks: ¡No soy u...!
REY VEGETA II: ¡Como mi primer decreto, debéis llamarla SOLAMENTE Princesa Trunks!
SOLDADOS: ¡Saludos, Princesa Trunks!
PRINCESA TRUNKS: ¡Nooooo!
REY VEGETA II:¡Ja ja ja ja ja ja ja!
ROSHI: ¡Sí, sí! ¡Vamos a buscar algunas strippers espaciales!
OOLONG: ¡Esto no es parte de la recepción!

Polish: 
Proszę pani? Czy pani mąż jest magikiem?
Oh ...- tak!
A jego następną sztuczką będzie przekonanie Pana do zapisania naszego syna.
Jeśli ma taki kontakt z Bogiem, to może mógłby dokonać tego cudu
Więc mówisz, że zdobyliście zupełnie nową planetę Vegeta którą mam rządzić?
To jest...Dokładnie to, co powiedziałem, tak.
Aha, a więc to oficjalne.
Uwaga wszyscy! Wasza planeta jest bagnem dla utytułowanych słabeuszy
I  wszyscy jesteście bezwartościowi
Idę potwierdzić moje dziedzictwo.
Ale tato, co z Cellem?
J*bać go...
Więc, Ty musisz być...
Nazywam się Trunks.
Witam, księżniczko Trunks.
Nie jestem...
Z moim pierwszym dekretem wszyscy będziecie ją nazywać księżniczką Trunks!
Niech żyje Księżniczka Trunks!
TRUNKS: Nieee!
VEGETA: Ha ha ha ha ha!
Yeah! Chodźmy znaleźć jakieś kosmo-striptizerki!
To nie jest część wesela!

English: 
INTERVIEWER [astonished]: Ma'am! Is--is your husband a magician?
BAD PARENT #1: Oh--umm, *yes*!
And for his next trick, he will convince you to enroll our son.
INTERVIEWER: Well, if he's as "in touch with God"
as you say he is, perhaps he could work that miracle. (A simple lawsuit could fix that, or a visit from PoPo)
BAD PARENT #1: (Worried moan)
[People talking in the distance]
KING VEGETA II: So you're telling me that you've acquired an entirely new Planet me to rule over?
(prophet): That is... exactly what I said, yes.
KING VEGETA II: Ah, well then, it's official.
KING VEGETA II: Attention, everyone!
Your planet is a mudhole for entitled weaklings!
BABY TRUNKS: (Cooing)
KING VEGETA II: And you're all worthless.
KING VEGETA II: I'm going to claim my birthright. (Better not let Cell hear you, he might kill you and claim HIS birthright)
TRUNKS: But, Dad - what about Cell??
KING VEGETA II: F**k 'im. (Better not let Cell hear you, he might take you up on that)
(Better not let Cell hear you, he might take you up on that)
TRUNKS: Huh? Uhh?
(prophet): Ah, so, you must be...
TRUNKS: My name is Trunks.
(gender blind prophet): Hello, Princess Trunks.
PRINCESS TRUNKS: I'm not a--!
KING VEGETA II: As my first decree, you shall ONLY call her Princess Trunks!
SOLDIERS: All hail Princess Trunks!
PRINCESS TRUNKS: Nooooo!
KING VEGETA II: Ha ha ha ha ha ha ha!
PERVERTED OLD MAN: Yeaaaah! Let's go find some space-strippers!
OOLONG: This isn't part of the reception!
KRILLIN: How is he this strong?! (The power of space boners)

Hungarian: 
RIPORTER: A-A férje egy varázsló, asszonyom?
CHI-CHI: Öh...igen... *nevet*
és következő trükkjében pedig meggyőzi önöket, hogy felvegyék a fiunkat!
RIPORTER: Mert ha úgy mondta, hogy 'Isteni kapcsolatban áll', akkor talán működhet is.
CHI-CHI: *aggódó nyögés*
*zsúfolt zaj*
VEGITA: Szóval azt mondod, hogy szereztetek nekem egy új Vegita bolygót az uralmam alá?
PARAGUS: Pontosan...úgy ahogy mondtam.
VEGITA: Oh, akkor ez hivatalos.
Figyelmet kérek! A bolygótok egy igazi nyápicoknak való sárbolygó.
BABA TRUNKS: *sír*
VEGITA:, ahol mind hitványak vagytok.
VEGITA: Követelem elsőszülött jogaim és...
TRUNKS: Apa, de mi lesz Cell-el?
VEGITA: Lesz*rom.
PARAGUS: Szóval te lennél...
TRUNKS: Trunks vagyok.
PARAGUS: Üdvözlöm, Trunks hercegnő.
TRUNKS: Én nem vagyok..:!
VEGITA: az első parancsom legyen az, hogy őt csak Trunks hercegnőnek hívhatjátok!
KATONÁk: Dicsértessék Trunks hercegnőt!
TRUNKS: Neeem!
VEGITA: *ördögi nevetés*
ZSENI TEKNŐS: Ez az! Szedjünk fel pár űr-prostit!
OOLONG: Ez nem része a fogadásnak!

Korean: 
면접관: 사모님, 아버님이 마술사인가 뭔가신지?
치치: 아... 맞아요!
그리고 다음엔 마술로 면접관 님을 설득해서 제 아들을 입학 시킬 거예요
면접관: 뭐,  아버님이 정말 신과 대화를 한다면 그런 기적이 일어날지도 모르죠
치치: 으으으으으...
(웅성웅성)
베지터 왕 2세: 그래서 나더러 너희가 차지한 신 혹성 베지터를 지배하라는 거냐?
파라거스: 네... 제가 말씀드린 그대로입니다
베지터 왕 2세: 뭐 그러면 결정됐군
모두 잘 들어! 이 행성은 너희 건방진 약골들에게나 어울리는 구렁텅이다
아기 트랭크스: ^▽^
베지터 왕 2세: 너희는 다 쓸모 없어
베지터 왕 2세: 나는 왕위를 계승하러 가련다
트랭크스: 아버지, 셀은 어쩌고요?
베지터 왕 2세: (삐-)까라 그래
파라거스: 아, 그렇다면 당신은...
트랭크스: 내 이름은 트랭크스입니다
파라거스: 반갑습니다, 트랭크스 공주님
트랭크스: 난 여자가...!
베지터 왕 2세: 어명이다! 앞으로 그녀를 트랭크스 공주라 부를지어다!
위병: 트랭크스 공주님 만세!
트랭크스 공주: 싫어~!
베지터 왕 2세: 와하하하하하!
무천: 아싸! 우주로 뿅 가버렷!
오룡: 이건 피로연이 아니라고요!

Modern Greek (1453-): 
ΕΡΕΥΝΗΤΗ: (έκπληκτος) Κυρία μου; Είναι...είναι ο σύζυγός σας ένας μάγος;
CHI-CHI: Ω ...  ναι! *γέλιο*
Και για το επόμενο κόλπο του, θα σας πείσει να γράψετε τον γιο μας.
ΕΡΕΥΝΗΤΗ: Λοιπόν, αν αυτός είναι  «σε επαφή με το Θεό»,όπως λέτε ότι είναι τότε ίσως θα μπορούσε να δουλέψει αυτό το θαύμα.
CHI-CHI: *ανήσυχος αναστεναγμός*
Βασιλιάς Vegeta II: Δηλαδή μου λες ότι έχετε αποκτήσει ένα εντελώς νέο πλανήτη Vegeta για μένα για να κυριαρχήσω
Paragus: Αυτό είναι ... ακριβώς αυτό που είπα, ναι.
KING Vegeta II: Αα, ωραία λοιπόν, είναι επίσημο.
Προσοχή σε όλους! πλανήτης σας είναι ένα μια σκουλικότρυπα για αδύναμα ανθρωπάκια.
Βασιλιάς Vegeta II: Και είστε όλοι άχρηστοι.
Βασιλιάς Vegeta II: Πηγαίνω να διεκδικήσω το πατρογονικό μου δικαίωμα.
Trunks: Μα μπαμπά, τι θα γίνει με τον Cell;
KING Vegeta II: Γ@μα τον!!!
Paragus: Ααα, τότε, εσύ πρέπει να είσαι...
Trunks: Το όνομά μου είναι Τrunks.
Paragus: Γεια σας, πριγκίπισσα Trunks.
Trunks: Δεν είμαι ...
Βασιλιάς Vegeta II: Ως η πρώτη μου απόφαση, θα πρέπει να την αποκαλείτε ΜΟΝΟ ως πριγκίπισσα Trunks!
Στρατιώτες: Χαίρε πριγκίπισσα Trunks!
Πριγκίπισσα Trunks: Όχιιιιιιι!
Βασιλιάς Vegeta ΙΙ: Χα χα χα χα χα χα χα!
Roshi: Ναιιιιιιι! Ας πάμε να βρούμε μερικές διαστημο-στριπτητζούδες!
Oolong: Αυτό δεν είναι μέρος της δεξίωσης!

German: 
INTERVIEWER: Ma'am? Is-ist ihr Mann ein Magier?
CHI-CHI: Oh... -ja! *lacht*
Und als seinen nächsten Trick wird er euch überzeugen, unseren Sohn aufzunehmen.
INTERVIEWER: Nun, wenn er so sehr 'mit Gott verbunden' ist, wie sie sagen, könnte er dieses Wunder vielleicht bewirken.
CHI-CHI: *besorgtes Seufzen*
*Menschenmenge*
KÖNIG VEGETA II: Du erzählst mir also, dass du einen gesamten Planeten Vegeta beschafft hast, über den ich herrschen kann?
???: Das ist... genau was ich gesagt habe, ja.
KÖNIG VEGETA II: Oh, also dann ist es offiziell. Alle mal herhören! Euer Planet ist ein Loch für Schwächlinge.
BABY TRUNKS: *gurrt* 
KÖNIG VEGETA II: Und ihr seid alle nutzlos.
KÖNIG VEGETA II: Ich gehe jetzt mein Geburtsrecht einfordern.
TRUNKS: Aber Dad, was ist mit Cell?
KING VEGETA II: Scheiß drauf.
???: Ah, also musst du...
TRUNKS: Ich heiße Trunks.
???: Hallo, Prinzessin Trunks.
PRINZESSIN TRUNKS: Ich bin keine...!-
KÖNIG VEGETA II: Als meine erste Anordnung sollt ihr sie NUR Prinzessin Trunks nennen!
SOLDATEN: Heil Prinzessin Trunks!
PRINZESSIN TRUNKS: Neeeeein! 
KÖNIG VEGETA II: Ha ha ha ha ha ha ha!
MUTEN-ROSHI: Yeaaaah! Lasst uns 'n paar Weltraum-Stripper finden!
OOLONG: Das ist nicht Teil des Empfangs!

iw: 
גברתי, האם בעלך קוסם?
כן! ולקסם הבא שלו, הוא ישכנע אתכם לרשום את בננו.
ובכן, אם הוא באמת קרוב לאל כמו שאת אומרת,
אולי הוא יכול לחולל את הנס הזה.
אז אתה אומר לי שהשגת כוכב לכת וג'יטה חדש לגמרי כדי שאשלוט בו?
זה בדיוק מה שאמרתי, כן.
ובכן, זה רשמי.
שימו לב, כולם.
כוכב הלכת שלכם הוא חור של נמושות וכולכם חסרי ערך.
אני הולך לתבוע את זכויות הלידה שלי.
אבל אבא, מה לגבי סל?
-שיזדיין.
אז את ודאי...
-שמי הוא טראנקס.
שלום, הנסיכה טראנקס.
-אני לא...
כצו הראשון שלי, אתם תקראו לה רק "הנסיכה טראנקס".
הייל, הנסיכה טראנקס.
לא!
בואו נלך למצוא קצת חשפניות חלל.
זה לא חלק מקבלת הפנים.

Spanish: 
Señora...
¡¿Su esposo es mago?!
¡Sí!
Y para su siguiente truco, los convencerá de inscribir a nuestro hijo.
Bueno, si está tan "en contacto" con Dios como dice,  quizá consiga ese milagro.
¿Me estás diciendo que conseguiste un nuevo planeta Vegeta del cual voy a ser rey?
Eso es... exactamente lo que dije, sí.
Bueno entonces, es oficial.
¡Atención todos! ¡Su planeta es una pocilga de debiluchos engreídos!
¡Y todos ustedes son escoria!
¡Voy a reclamar mi patrimonio!
¡Pero, papá! ¿Qué hay de Cell?
A la mi*rda.
¡Ah! Tú debes ser...
Mi nombre es Trunks.
¡Hola, princesa Trunks!
No soy una...
¡Como mi primer decreto, sólo podrán llamarla Princesa Trunks!
¡ALABADA SEA LA PRINCESA TRUNKS!
¡No!
¡Busquemos strippers espaciales!
¡Esto no es parte del banquete!
¿Cómo es que es tan fuerte?

English: 
INTERVIEWER: Ma'am? Is-is your husband a magician?
CHI-CHI: Oh...- yes! *laugh*
And for his next trick, he will convince you to enroll our son.
INTERVIEWER: Well, if he's as 'in touch with God'
as you say he is, perhaps he could work that miracle.
CHI-CHI: *worried moan*
*crowd noises*
VEGETA: So you're telling me that you've acquired
an entirely new Planet Vegeta for me to rule over?
PARAGUS: That is... exactly what I said, yes.
VEGETA: Ah, well then, it's official.
Attention everyone! Your planet is
a mudhole for entitled weaklings.
BABY TRUNKS: *cooing*
VEGETA: And you're all worthless.
VEGETA: I'm going to claim my birthright.
TRUNKS: But Dad, what about Cell?
VEGETA: F**k 'im!
PARAGUS: Ah, so, you must be...
TRUNKS: My name is Trunks.
PARAGUS: Hello, Princess Trunks.
TRUNKS: I'm not a--!
VEGETA: As my first decree, you shall
ONLY call her Princess Trunks!
SOLDIERS: All hail Princess Trunks!
TRUNKS: Nooooo!
VEGETA: Ha ha ha ha ha ha ha!
ROSHI: Yeaaaah! Let's go find some space-strippers!
OOLONG: This isn't part of the reception!

Danish: 
Interviewer: (forbløffet) Frue? Er-er deres mand en troldmand?
CHI-CHI: øh...- ja! *griner*
Og hans næste trick er at overbevise jeg om at lade vores søn gå her.
Interviewer: Nå, men hvis han er så 'i kontakt med Gud' som du siger, så kan han måske fremskaffe det mirakel.
CHI-CHI: *bekymret udråb*
*flok lyde*
KONG VEJITA II: Så du prøver at fortælle mig, at du har skaffet en helt ny planet Vejita som jeg kan regere?
???: Det er... præcis det jeg sagde, ja.
KONG VEJITA II: nå, men så er det officielt. Hør her alle sammen! Jeres planet er et mudderhul for berettiget svæklinge.
BABY TRUNKS: *kurrende* KONG VEJITA II: Og i er alle værdiløse.
KONG VEJITA II: Jeg kræver min fødselsret.
TRUNKS: Men far, hvad med Celle?
KONG VEJITA II: F**k ham.
???: ah, så må du være...
TRUNKS: Mit navn er Trunks
???: Hallo, Prinsesse Trunks
PRINSESSE TRUNKS: Jeg er ikke en...!-
KONG VEJITA II: Mit første dekret er at i kun skal kalde hende Prinsesse Trunks!
SOLDATER: Hil Prinsesse Trunks!
PRINSESSE TRUNKS: Neeeeej! KONG VEJITA II: Ha ha ha ha ha ha ha!
KAME-SENNIN: Yeaaaah! Lad os finde os nogle rum-strippere!
OOLONG: Det her er ikke en del af receptionen!

French: 
MEMBRE DU PERSONNEL : Madame ? Votre mari est magicien ?
CHICHI : Oh...- oui! *rire*
Et pour son prochain tour, il vous convaincra d'inscrire notre fils !
MEMBRE DU PERSONNEL : Eh bien, s'il s'entend bien avec Dieu comme vous l'avez dit, peut-être qu'il pourra travailler sur ce miracle.
CHICHI : *gémissement inquiet*
*bruits de foule*
VEGETA SECOND DU NOM : Donc, tu me dis que vous avez acquis une toute nouvelle Planète Vegeta pour que je la gouverne ?
??? : C'est... exactement ce que je dis, oui.
VEGETA SECOND DU NOM : Ah, bon, c'est officiel alors. Votre attention, tout le monde ! Votre planète est un tas de boue pour faiblards.
VEGETA SECOND DU NOM : Et vous ne valez que dalle.
VEGETA SECOND DU NOM : Je vais réclamer mon héritage.
TRUNKS : Mais Papa, et pour Cell ?
VEGETA SECOND DU NOM : Qu'il aille se faire foutre.
??? : Ah, donc, vous devez être...
TRUNKS : Mon nom est Trunks.
??? : Bonjour, Princesse Trunks.
TRUNKS : Je ne suis pas une... -
VEGETA SECOND DU NOM : Mon premier décret sera que vous l'appellerez UNIQUEMENT Princesse Trunks
SOLDATS : Hail, Princesse Trunks !
PRINCESSE TRUNKS  : Noooon !
ROSHI : Ouais ! Allons trouver des strip-teaseuses de l'espace !
OOLONG : Ça ne fait pas partie de la réception !

Lithuanian: 
Pone?Ar jūsų vyras magas?
Oh...- Taip! *juokiasi*
Ir su savo kitu triuku, jis įtikins jus priimti mūsų sūnų.
Na, jei jis ,,draugauja su Dievu" taip kaip sakote, gal ir galėtu įvykdyti šį stebuklą.
*susijaudinęs riksmas*
*minios garsai*
Tai sakote, kad atradote visiškai naują  Vedžitos planetą man valdyti?
Tai yra... tiksliai ką aš pasakiau, taip.
O, puiku tada, tai oficialu. Dėmesio visi! Jūsų planeta yra žemės gabalas pilnas tituluotų silpnuolių.
*džiaugias*
Ir jūs visi esate beverčiai
Aš pasisavinsiu savo gimimo teisę
Bet, tėti, kaip Selas?
Velniop jį.
Oh, o tu būsi...
Mano vardas Tranksas.
Sveika, Princese Transkai
Aš nesu...!-
Kaip mano pirmas įsakymas, Jūs į ją kreipsitės TIK kaip Princesė Tranks
Šlovė Princesei Tranks
Neeeeeee!
Ha ha ha ha ha ha!
Taiiip! Varom susirast kosmoso-striptizo šokėjų!
Tai nėra pokylio dalis!

Turkish: 
MÜLAKATÇI:  Bayan? Ko-kocanız bir sihirbaz mı?
CHI-CHI: Oh...- evet! *Gülme*
Ve bir sonraki numarası, sizi oğlumuzu alması için ikna edecek.
MÜLAKATÇI: Evet , eğer söylediğiniz gibi tanrıyla iletişime geçiyorsa, belki bu mucizeyi gerçekleştirebilir.
CHI-CHI: *endişelenmiş inleme*
*kalabalık sesleri*
VEGETA: Yani sen bana söylüyorsun ki yönetmem için bana yeni bir Vegeta gezegeni mi aldınız?
PARAGUS: Bu... tam olarak söylediğm şey ,evet.
VEGETAI: Ah,tamam o zaman, bu resmi.
Herkesin dikkatine! Gezegeniniz zayıf zayıflıklar için çamur çukurudur.
BEBEK TRUNKS: *mırıldanma*
VEGETA: Ve hepiniz değersizsiniz.
VEGETAI: Ben doğuştan hakkımı talep edeceğim.
TRUNKS: Ama baba, peki yaCell?
VEGETA: S*keyim onu.
PARAGUS: Sen şey olmalısın...
TRUNKS: Adım Trunks.
PARAGUS: Merhaba, Prenses Trunks.
TRUNKS: Prenses deği...!-
VEGETA: İlk talimatım olarak, onu sadece Prenses Trunks olarak çağırın!
ASKERLER: Tüm övgüler Prenses Trunks'a!
TRUNKS:Hayııııııııır!
VEGETA: Ha ha ha ha ha ha ha!
ROSHI: Yeaaaah! Hadi gidip birkaç uzay striptizcileri bulalım!
OOLONG: Bu şölenin bir parçası değildir!

Italian: 
Intervistatore: Signora? Su-suo marito è un mago?
Chichi: Oooh... si!
E il suo prossimo trucco, sarà convincervi a iscrivere nostro figlio!
Intervistatore: Beh, se è davvero in contatto con Dio, come lei dice, forse potrebbe far fare un miracolo.
Chichi: Mhhhhh
*voci*
Vegeta: Quindi mi state dicendo che avete ottenuto un intero nuovo Pianeta Vegeta per me, da governare?
Paragus: È ... esattamente quello che ho detto, si.
Vegeta: Ah, bene allora, è ufficiale. Attenzione voialtri! Il vostro pianeta è un buco fangoso per smidollati patentati.
E siete tutti inutili.
Andrò a rivendicare ciò che è mio per diritto di nascita.
Trunks: Ma papà, e Cell?
Vegeta: Che si fotta.
Paragus: Ah, quindi, tu saresti...
Trunks: Mi chiamo Trunks.
Paragus: Salve, Principessa Trunks.
Trunks: Non sono una-
Vegeta: Come mio primo decreto, la chiamerete SOLTANTO Principessa Trunks!
Soldati: Onore a lei, Principessa Trunks!
Trunks: Noooooo!
Vegeta: Ha ha ha ha ha ha ha!
Muten: Yeaaaah! Andiamo a cercare qualche spogliarellista spaziale!
Oolong: Questo non fa parte del ricevimento!

Modern Greek (1453-): 
Krillin: Πώς είναι αυτός τόσο δυνατός;!
Bulma: Σίγουρα, απλά πήγαινε πίσω στο διάστημα και πάλι. Τουλάχιστον  δεν είμαι έγκυος αυτή τη φορά.
Σκατά, ελπίζω.
Πριγκίπισσα Trunks: Θα τον σύρω πίσω από την ανύπαρκτη ουρά του, αν χρειαστεί!
Bulma: Ααααχ. Μην προσπαθήσεις πολύ σκληρά...
KING ΚΑΙ: Περίμενε, "να φύγεις" για πού;
Goku; Goku;
*ποπ*
Goku;
KING ΚΑΙ: ΑΝΩΤΑΤΕ ΚΑΪ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΕ !
Τι τρέχει με αυτή τη μαϊμουδίσια στολή που φοράς;
Bubbles: Αυτό είναι ιδιαίτερα προσβλητικό, κύριε.
Βασιλιάς ΚΑΙ: Είμαι ένας θεός, Bubbles, δεν ξεχωρίζω φυλές,
Βασιλιάς ΚΑΙ (ψιθυρίζοντας): παλιο βρώμιάρη πίθηκε
Bubbles: Ωωωωω...
Goku: Ιιιααα
Αχ...
Ωραία! Ποιον πρέπει να δειρω;
Βασιλιας ΚΑΙ: Αυτό είναι κάτι που πρέπει να ανακαλύψεις μόνο σου.
Κανονικά δεν ασχολούμε με τα θέματα των άλλων γαλαξιών,
αλλά Νότιος Kai μου αγόρασε το αυτοκίνητό μου, έτσι, εγώ του χρωστάω χάρη.
Το έχεις δει? Έχει κάνει μόνο 63 μίλια με αυτό!
Goku: Είναι μια Buick.
Βασιλιάς ΚΑΙ: Chevrolet Bel-Air, για την ακρίβεια.
Τώρα! Είναι στο χέρι σου να μάθεις ποιος κατέστρεψε τον Νότιο Γαλαξία.
Goku: Οκ-ντοκ! Θα πάω να βρώ στοιχεία!

Spanish: 
KRILLIN: ¿Cómo puede ser tan fuerte?
BULMA: Claaaro, lárgate al espacio otra vez. Al menos no estoy embarazada esta vez.
Mierda, espero.
PRINCESA TRUNKS: ¡Lo traeré de vuelta aunque sea arrastrándolo por su inexistente cola si hace falta!
BULMA: * suspiro * Tampoco te esfuerces mucho ...
KING KAI: Espera, ¿atender esto donde?
Goku? Goku?
*pop*
Goku?
KING KAI: ¡SUPREMO KAI BENDITO!
¿Porqué llevas puesto ese traje de mono?
BUBBLES PARLANTE DE LA PELÍCULA: Eso es muy ofensivo, señor.
[¿...acaba de hablar ese mono?]
KING KAI: Soy un dios, Bubbles, no distingo razas,
KING KAI (bajito): macaco de las pelotas.
BUBBLES PARLANTE DE LA PELÍCULA: Aw ...
GOKU:* grunt *
Ah ...
¡Bien! ¿A quién tengo que darle una paliza?
KING KAI: Eso es lo que vas a averiguar.
Ahora normalmente no me involucro en las materias de otras galaxias,
Pero South Kai me compró mi coche, así que le debo un favor.
¿Lo has visto? ¡Sólo tiene 100 kilómetros!
GOKU: Es un Buick.
KING KAI: Chevrolet Bel-Air, en realidad.
¡Ahora! Tienes que averiguar quién destruyó la Galaxia Sur.
GOKU: ¡Okey-doke! ¡Voy a buscar pistas!

Korean: 
크리링: 이 영감 왜 이렇게 세?!
부르마: 그래, 우주로 가버려
적어도 이번엔 임신 중은 아니니까
썅, 아니었음 좋겠네
트랭크스 공주: 잘린 꼬리를 잡아서라도 아버지를 끌고 돌아올게요!
부르마: 에휴, 너무 애쓰지 마렴...
계왕: 가긴 어딜 가?
오공? 오공?
(뿅)
오공?
계왕신 맙소사!
그 원숭이 같은 정장은 뭐냐?
버블스: 그런 비하 발언은 불편하군요
계왕: 버블스, 난 신이라서 종족을 따지지 않아!
계왕 (혼잣말): 지저분한 마카크 원숭이 놈이
버블스: 에잉...
오공: 핫!
아...
좋았어! 누구를 때려주면 돼?
계왕: 그걸 지금부터 알아내야 해
보통은 내가 다른 은하 일에는 관여를 안 하는데
남쪽 계왕이 나한테 차를 사줘서 뒤를 봐주게 생겼다
본 적 있니? 63마일밖에 안 몰아봤어!
오공: 뷰익이네
계왕: 쉐보레 벨에어야
그보다도! 누가 남쪽 은하를 파괴했는지 알아내도록 해라
오공: 아라쩌! 단서를 찾아볼게!

English: 
BULMA: Sure, just go back into space again.
At least I'm not pregnant this time.
Shit, I hope. [ you should probably check ]
PRINCESS TRUNKS: I'll drag him back by his non-existant tail if I have to!
BULMA: (Sigh), don't try too hard...(speaking from experience)
KING KAI: Wait, "take this" where?
Goku?
{POP}
Goku?!
SUPREME KAI ALMIGHTY!
What is up with that monkey suit you're wearing?
Talking Movie Bubbles: That's highly offensive, sir.
KING KAI: I'm a god, Bubbles; I don't see race,
[sotto] you filthy macaque.
TALKING MOVIE BUBBLES: Aww...
Idiot Hero: (Grunt)
Ah...
Alright! Who do I gotta kill?
KING KAI: That's what *you're* going to find out.
Now, normally I don't involve myself in the matters of other galaxies,
but South Kai bought me my car, so, I owe him a favor.
Have you seen it? It's only got 63 miles on it! (there may have been foul play with the deal then)
Idiot Hero: She's a Buick™.
KING KAI: Chevrolet Bel-Air™, actually.
Now! It's up to you to find out who destroyed South Galaxy.
Idiot Hero: Okey-doke! I'll go look for clues!

Turkish: 
KRILLIN: O nasıl bu kadar güçlü?!
BULMA: Tabi, Sadece tekrar uzaya geri dön,en azından bu sefer hamile değilim. .
Sıçayım, Umarım
TRUNKS: Gerekirse onu var olmayan kuyruğuyla sürükleyeceğim!
BULMA: *iç çekme* Çok fazla zorlama..
KRAL KAI:Bekle,''bunu bakmalıyım''nerde?
Goku? Goku?
*pop*
Goku?
KRAL KAI:YÜCE KAİ GÜCÜ!
Giydiğin maymun takımı da ne?
KONUŞAN BUBBLES: Bu çok kaba,efendim.
KING KAI: Ben bir tanrıyım, Bubbles, bunda bir ırkçılık olduğunu sanmıyorum,
KING KAI (sotto): Seni iğrenç şebek.
TALKING MOVIE BUBBLES: Aw...
GOKU: *homurdanma*
Ah...
Evet!Kimi kimi yeneceğim?
KING KAI: Senin bulacağın şey de bu.
Normalde kendimi diğer galaksilerin meselelerine dahil etmem,
Ama Güney Kai bana bir araba aldı, yani, ona bir iyilik borçluyum.
Onu gördün mü? Daha 9 kilometrelik!
GOKU: O bir Buick.
KING KAI: Aslında, Chevrolet Bel-Air.
Şimdi!  sıra Güney Galaksi'yi kimin yok ettiğini bulmaya geldi.
GOKU: Tamadır! Ben ipuçları için bakıcam!

Spanish: 
Seguro. Vuelve a irte al espacio. Al menos no estoy embarazada esta vez.
Mierda, eso espero.
¡Lo voy a regresar arrastrando de su inexistente cola si es necesario!
Mejor no te esfuerces demasiado...
Espera, ¿atender dónde?
¿Gokú?
¿Gokú?... ¡Santo supremo Kaio-sama!
¿Qué hay con ese traje de mono?
Eso es altamente ofensivo, Señor.
¡Soy un Dios, Bubbles! ¡No me importa la raza!
Sucio macaco.
Bueno, listo. ¿A quién tengo que aporrear?
Eso es lo que vas a averiguar.
Generalmente no me involucro con los asuntos de otras galaxias...
... pero el kaio del sur me compró el auto y le debo un favor.
¿Lo viste? Solo tiene 100 kilómetros.
¡Es una bellosa!
Un Chevrolet Bel Air, en realidad.
Ahora. Está en tus manos descubrir quién destruyó la galaxia del sur.
¡Muy bien! ¡Iré a buscar pistas!

Polish: 
Dlaczego on jest taki silny?!
Jasne, po prostu leć znowu w  kosmos. Przynajmniej tym razem nie jestem w ciąży.
Cholera, mam nadzieję.
Wyciągnę go stamtąd za jego nieistniejący ogon jeśli będę musiał!
Nie próbuj zbyt mocno...
Czekaj, "przenieść to" gdzie?
Goku? Goku?
NAJWYŻSZY KAI WSZECHMOGĄCY!
Co to za małpi garnitur nosisz?
To wysoce obraźliwe, sir.
Jestem bogiem, Bubbles, nie rozróżniam ras
ty brudny makaku
W porządku! Kogo muszę pobić?
To musisz właśnie odkryć.
Zazwyczaj nie mieszam się w sprawy innych galaktyk.
ale Południowy Kai kupił mi samochód, więc jestem mu winien przysługę.
Widziałeś? Ma tylko 63 mil na liczniku.
Piękny Buick.
Chevrolet Bel Air właściwie
Słuchaj, musisz dowiedzieć się kto zniszczył Południową Galaktykę
Okey-Doke!
Pójdę poszukać wskazówek!

Portuguese: 
Kuririn: Como ele pode ser tão forte?!
Bulma: Certo, apenas volte para o espaço de novo. Pelo menos eu não estou grávida desta vez.
Merda, tomara que não...
Trunks: Eu vou arrastar ele pela sua cauda inexistente se eu precisar!
Bulma: *suspiro* Não se esforçe demais...
Senhor Kaioh: Espera, "ver isso" onde?
Goku? Goku?
*pop*
Senhor Kaioh: SUPREMO KAIOH TODO-PODEROSO!
Senhor Kaioh: SUPREMO KAIOH TODO-PODEROSO!
O que há com esse traje de macaco que você tá vestindo?
Bubbles: Isso é altamente ofensivo, sir.
Senhor Kaioh: Eu sou um deus, Bubbles, eu não vejo "raça",
(mais baixo) seu maldito chimpanzé.
Bubbles: Hnnng....
Goku: Ah...
Agora sim! Quem eu preciso arrebentar dessa vez?
Senhor Kaioh: Isso é o que você vai ter que descobrir.
Normalmente eu não me envolvo em assuntos de outras galáxias,
Mas o Kaioh do Sul comprou meu carro, então eu o devo uma.
Você já viu? Só tem 63 km percorridos nele!
Goku: Ela é uma Buick™!
Senhor Kaioh: Chevrolet Bel-Air™, na verdade.
Agora, cabe a você desvendar quem destruiu a Galáxia do Sul!
Goku: De boa, chefia! Vou procurar por pistas!

Lithuanian: 
Kaip jis yra toks stiprus?!
Žinoma, tiesiog vėl grįžk į kosmosą. Bent šį kartą nesu nėščia.
Šūdas, tikiuosi.
Aš jį partempsiu už neegzistuojančios uodegos, jei turėsiu!
*atsikvėpia* Nebandyk per daug stipriai...
Palauk, ,,Priimti tai" kur?
Gokai? Gokai?
*pop* Gokai?
AUKŠČIAUSIAS VISAGALI KAJAU!
Kokį tu čia beždžionės kostiumą dėvi?
Tai labai užgaulu, sere.
Aš dievas, Burbule, aš nematau rasės,
tu niekam tikusi makaka.
Oo...
*atsikvėpia*
Ah...
Gerai! Ką turiu sumušti?
Tai turėsi pats išsiaiškinti.
Na įprastai aš nesikišu į kitų galaktikų reikalus,
bet Pietų Kajus nupirko man mano mašiną, tai aš jam skolingas paslaugą.
Ar jau matei ją? Ji pravažiuota tik 63 mylias (101 km)!
Ji Buick.
Chevrolet Bel-Air iš tiesų.
Taigi! Tu turi išsiaiškinti kas sunaikino Pietų galaktiką.
Gerai! Varau paieškosiu įkalčių!

English: 
KRILLIN: How is he this strong?!
BULMA: Sure, just go back into space again.
At least I'm not pregnant this time.
Shit, I hope.
TRUNKS: I'll drag him back by his
non-existent tail if I have to!
BULMA: *sigh* Don't try too hard...
KING KAI: Wait, "take this" where?
Goku? Goku?
*pop*
Goku? Goku?
SUPREME KAI ALMIGHTY!
What is up with that monkey suit you're wearing?
TALKING MOVIE BUBBLES: That's highly offensive, sir.
KING KAI: I'm a god, Bubbles; I don't see race,
[sotto] you filthy macaque.
TALKING MOVIE BUBBLES: Aw...
GOKU: *grunt*
Ah...
Alright! Who do I gotta beat up?
KING KAI: That's what you're going to find out.
Now normally I don't involve myself
in the matters of other galaxies,
but South Kai bought me my car, so, I owe him a favor.
Have you seen it? It's only got 63 miles on it!
GOKU: She's a Buick.
KING KAI: Chevrolet Bel-Air, actually.
Now! It's up to you to find out who destroyed South Galaxy.
GOKU: Okey-doke! I'll go look for clues!

iw: 
איך הוא כזה חזק?
בטח, פשוט תחזור לחלל שוב...
לפחות אני לא בהריון הפעם.
לעזאזל, אני מקווה.
אני אגרור אותו בחזרה עם הזנב הלא קיים שלו, אם אהיה חייב.
אל תנסה יותר מדי.
רגע, לקחת את זה לאן? גוקו? גוקו...
קאי העליון הקדוש!
מה נסגר עם חליפת הקוף שאתה לובש?
זה פוגעני ביותר, אדוני.
אני אל, באבלס. אני לא רואה גזע, מקאק מטונף.
בסדר, למי אני צריך להרביץ?
זה מה שאתה עומד לגלות.
בדרך כלל אני לא מתערב בענייני גלקסיות אחרות,
אבל קאי הדרומי השאיל לי את המכונית, אז אני חייב לו טובה.
ראית אותה? היא נסעה רק 100 ק"מ.
היא ביואיק (נשמע כמו: יפה).
שברולט באלה, למעשה.
עכשיו זה תלוי בך לגלות מי השמיד את הגלקסיה הדרומית.

French: 
KRILIN : Comment peut-il être aussi fort ?!
BULMA : C'est ça, repars dans l'espace une nouvelle fois. Au moins, je ne suis pas enceinte.
Merde, j'espère.
PRINCESSE TRUNKS : Je le traînerai par sa queue non-existante s'il le faut !
BULMA : *soupir* N'en fais pas trop...
MAÎTRE KAIO : Attends, "t'occuper de ça" où ?
Goku ? Goku ?
*pop* Goku ?
MAÎTRE KAIO : PAR LE KAIO SUPRÊME TOUT-PUISSANT !
Pourquoi est-ce que tu portes un costume de singe ?
BUBBLES : C'est hautement blessant, monsieur.
MAÎTRE KAIO : Je suis un dieu, Bubbles, je ne vois pas les races,
saloperie de macaque.
Aw...
 
Ah...
Bon ! Qui c'est que je dois combattre ?
MAÎTRE KAIO : C'est ce que tu vas découvrir.
Normalement, je ne m'implique pas dans les affaires des autres galaxies,
mais le Kaio du sud m'a payé ma voiture, donc je lui dois une faveur.
Tu l'as vue ? Elle a 101 km/h au compteur !
GOKU : C'est une Buick !
MAÎTRE KAIO : Une Chevrolet Bel-Air, en réalité.
Bon ! C'est à toi de découvrir qui a détruit la galaxie du sud !
GOKU : Oki doki ! Je vais chercher des indices !

Danish: 
KURIRIN: Hvordan er han så stærk?!
BULMA: Jeg bare tag i rummet igen. I det mindste er jeg ikke gravid denne gang.
Shit, håber jeg.
PRINSESSE TRUNKS: Jeg hiver ham hjem i hans ikke-eksisterende hale hvis jeg bliver nød til det!
BULMA: *sigh* Gør ikke for meget for det...
KING KAI: Vent, 'tage det her' hvor?
Goku? Goku?
*pop* Goku?
KING KAI: ALMÆGTIGE SUPREME KAI!
Hvad sker der for det abekostume du har på?
TALENDE FILM BUBBLES: Det er højst anstødeligt, sir.
KING KAI: Jeg er gud, Bubble, jeg ser ikke race,
KING KAI (lavt): din beskidte makak.
TALENDE FILM BUBBLES:: Aw...
GOKU: *grunt*
Ah...
Okay! Hvem skal jeg tæve?
KING KAI: Det er det du skal finde ud af
Normalt ville jeg ikke indvoldere mig i andre galakser,
men Syd Kai købte min bil til mig, så jeg skylder ham en tjeneste.
Har du set den? Den har kun kørt 63mil!
GOKU: Hun er en Buick™.
KING KAI: Chevrolet Bel-Air™, faktisk.
nå men! Det er op til dig at finde ud hvem der destrueret Syd Galaksen
GOKU: Okey-doke! Jeg begynder at lede efter spor!

Hungarian: 
KRILLIN: Hogy lehet ennyire erős?!
BULMA: Remek, mehetek vissza az űrbe, de legalább nem terhesen.
Remélem nem.
TRUNKS: Ha kell, visszahúzom a nem lévő farkán keresztül!
BULMA: *sóhaj* Ne légy nagyon kemény vele.
KAI KIRÁLY: Várj, "ezt kapd ki" hova?
Goku?Goku?
*pukk*
Goku?
KAI KIRÁLY: HOGY AZ A MINDENHATÓ KAITO!
Te meg miféle majom ruhát viselsz?
BESZÉLŐ BUBBLES: Ez nagyon alantas volt, uram.
KAI KIRÁLY: Bubbles, egy isten vagyok. Nem fajról beszéltem,
te mocskos makákó.
BESZÉLŐ BUBBLES: Óh...
GOKU: *felnyög*
Áh...
Oké! Kit kell elvernem?
KAI KIRÁLY: Ezt fogjuk kideríteni.
Normális esetben nem megyek bele más galaxisok ügyébe,
de tartozok Déli Kaitonak, mert kaptam tőle egy kocsit.
Láttad már?Csak 63 mérföldes!
GOKU: Egy Buick.
KAI KIRÁLY: Nem, egy Chevrolet Bel-Air.
Akkor hát a feladatod az, hogy meg kell megtalálnod azt, aki eltörölte a Déli Galaxist.
GOKU: Oké! Elmentem nyomozni!

Italian: 
Krillin: Come fa ad essere così forte?!
Bulma: Certo, tornatene pure nello spazio. Almeno non sono incinta questa volta.
Merda, spero.
Trunks: Lo trascinerò per la suo coda inesistente se necessario!
Bulma: Ah... Non esagerare...
Re Kaio: Aspetta, "andare" dove?
Goku? Goku?
*pop*
PER IL SANTISSIMO KAIOSHIN SUPERIORE!
Che cos'è questo abito da scimmia che stai indossando?
Bubbles: È parecchio offensivo, Sir.
Re Kaio: Sono un Dio, Bubbles, non vedo le razze
...lurido macaco.
Bubbles: Ow...
Goku: Gh...
Ah...
Ottimo! Chi devo riempire di botte?
Re Kaio: Questo è quello che dovrai scoprire.
Ora, normalmente, non mi immischio in affari di altre galassie,
ma Kaio del Sud mi ha comprato la macchina, quindi, gli devo un favore.
L'hai vista? Ha fatto solo 100 chilometri!
Goku: È una Buick.
Re Kaio: Chevrolet Valera, in realtà.
Ora, devi scoprire chi ha distrutto la Galassia del Sud.
Goku: Perfettino perfettuccio! Vado a cercare indizi!

German: 
KRILLIN: Wie ist er so stark?!
BULMA: Klar, geh' einfach wieder zurück in den Weltraum. Wenigstens bin ich dieses Mal nicht schwanger.
Shit, hoffentlich.
PRINZESSIN TRUNKS: Ich werde ihn an seinem nicht vorhandenen Schwanz (oh snap) zurückziehen, wenn ich muss!
BULMA: *seufzt* Versuch's nicht zu sehr...
MEISTER KAIO: Warte, 'das hier' wohin 'nehmen'?
Goku? Goku?
*plopp* Goku?
MEISTER KAIO: ALLMÄCHTIGER KAIOSHIN!
Was ist mit diesem Affenanzug, den du da trägst?
TONFILM BUBBLES: Das ist äußerst beleidigend, Sir.
[Hat...dieser Affe gerade geredet?] MEISTER KAIO: Ich bin ein Gott, Bubbles, ich sehe keine Rassen,
[Oh, das wird bestimmt Ärger mit den SJWs geben] MEISTER KAIO (gedämpft): du dreckiger Makak.
TONFILM BUBBLES: Aw...
GOKU: *grunzt*
Ah...
Alles klar! Wen muss ich zusammenschlagen?
MEISTER KAIO: Das wirst du herausfinden.
Normalerweise mische ich mich nicht in die Probleme anderer Galaxien ein,
aber Kaio des Südens hat mir mein Auto gekauft, also schulde ich ihm was.
Hast du es gesehen? Es hat nur 63 Meilen auf sich!
GOKU: Sie ist 'ne Buick.
MEISTER KAIO: Chevrolet Bel-Air, eigentlich.
Also! Es ist deine Aufgabe, herauszufinden, wer die südliche Galaxie zerstört hat.
GOKU: Okey-doke! Ich geh' nach Hinweisen suchen!

Korean: 
계왕: 잠깐, 어딜 찾아보려고?
(뿅)
(뿅)
오공: 생각해보니 우주에선 숨을 쉴 수 없더라고!
계왕: 참으로 도움이 되는 단서로구나
파라거스: 폐하, 보십시오!
당신의 새롭고 웅장한 왕국입니다
베지터 왕 2세: 행성 하나를 통째로 다스리면 그 행성을 왕국이라고 불러야지
파라거스: 참으로 슬기로운 말씀이군요 폐하!
아름다운 궁전을 한 번 둘러보시는 게 어떻겠습니까?
무천: 누가 해장국 좀 가져다 주라
괴로워서 죽고 싶어!
오룡: 내가 뭐랬어요,  2차를 가려면 포차를 가야지
음주 여행을 하려면 우주 여행을 피하라고
무천: 우왜애애애-
(부드러운 재즈)
(뿅)
오공: 셀?
셀: 응?
오공: 남쪽 은하를 네가 부쉈니?
셀: 남쪽 은하도 있었나?
오공: 못 들은 셈 쳐
셀: 싫어
(뿅)

Lithuanian: 
Uh- palauk, ieškosi kur?
*pop*
*pop*
*atsikvėpia* Taigi! Pasirodo negaliu kvėpuoti kosmose!
Tu žemės druska, Gokai
Dabar, mano Lorde. Grožėkitės!
Jūsų įspūdingoji naujoji karalystė.
Esu įsitikinęs, kad kai valdai planetą, planeta yra tavo karalystė.
Koks jūs išmintingas, mano Lorde.
Gal apžiūrėkime jūsų gražiąją naują pilį?
Kas nors atneškite man žalią kiaušinį, dvi stiklines Tabasco, druskos, pipirų,
ir ginklą, kad galėčiau nusišauti!
Žinai ką jie sako, likeris prieš alų, tau pasiseks.
Likeris prieš kosminę kelionę... jausi kaip atsiraito tavo viduriai.
BLEHHHHHH
*muzikėlė*
*pop*
Selai...!
Hm?
Ar tu sunaikinai Pietų Galaktiką?
Yra Pietų Galaktika?
Pamiršk, kad tai girdėjai.
Ne.
*pop*

Spanish: 
KING KAI: Espera, ¿buscar dónde?
*pop*
*pop*
GOKU: * gasp * ¡Vaaaaya! ¡Por lo visto no puedo respirar en el espacio!
KING KAI: Eres la sal de la Tierra, Goku.
???: Y ahora, mi Señor. ¡Mirad!
Su magnífico nuevo reino.
KING VEGETA II: Estoy seguro de que cuando gobiernas sobre un planeta, el * planeta * es tu reino.
???: Qué sabio es, mi Señor.
¿Qué tal si hacemos un tour en tu hermoso nuevo palacio?
ROSHI: Que alguien me traiga un huevo crudo, dos vasos de tabasco, sal, pimienta,
Y un arma para dispararme a mí mismo!
OOLONG: Ya sabes lo que dicen, licor antes de la cerveza, vas bien.
Licor antes del viaje intergaláctico ... siente tus entrañas retorcerse.
ROSHI:BLEHHHH
*hilo musical*
*pop*
GOKU: ¡Célula ...!
Célula: Hm?
GOKU: ¿Destruiste la Galaxia Sur?
CELL: ¿Hay una Galaxia sur?
GOKU: Olvída que has oído eso.
Célula: No.
*pop*

English: 
KING KAI: Uh-- wait, look where?
{POP}
{POP}
GOKU: (Gasp!) S-s-so-ho-ho! I can't breathe in space, apparently! (No Shit Sherlock. Only batman can do that)
[But wait wasn't Bardock able to breathe in space when he was fighting Freezer? And what about when Vegeta blew that bug planet?]
KING KAI: You're the salt of the Earth, Goku.
(ass-kisser): And now, my Lord - behold!
Your magnificent new kingdom.
KING VEGETA II: Pretty sure when you rule over a planet,
the *planet* is your kingdom.
(ass-kisser): How wise you are, my Lord.
How about we take a tour of your beautiful new palace? ($40 bucks the throne is made of wood)
ROSHI: Somebody get me a raw egg, two shots of Tabasco, salt, pepper,
and a gun to shoot myself!
OOLONG: You know what they say:
"Liquor before beer, you're in the clear."
"Liquor before intergalactic travel... feel your insides unravel."
ROSHI: BLEHHHH--!!!
[Elavator Muzak]
{POP}
Salt of the Earth: Cell~...!
Mr. Perfect CELL: Hm?
Salt of the Earth: Did you destroy South Galaxy?
MR. PERFECT CELL: There's a South Galaxy? (*was)
Salt of the Earth: Forget you heard that.
MR. PERFECT CELL: No.
{POP}

Portuguese: 
Senhor Kaioh: Peraí, procurar aonde?
*pop*
*pop*
Goku: Eeh e-e-en-tão! Eu não posso respirar no espaço, aparentemente!
Senhor Kaioh: Você é o sal da terra, Goku.
Paragus: E agora, meu lorde. Contemple!
Seu magnífico novo reino.
Vegeta: Creio que, quando você governa um planeta, o *planeta* é o seu reino.
Paragus (bajulando): Como você é sábio, meu lorde.
Que tal nós fazermos um tour em seu belo novo palácio?
Mestre Kame: Alguém me traz um ovo cru, dois copos de Tabasco, sal, pimenta,
E uma arma pra eu atirar em mim mesmo!
Oolong:  Sabe o que dizem, licor antes da cerveja, você está beleza.
Licor antes de viajem espacial inter-galática... vai vomitar com certeza.
Mestre Kame: BLEEEACHH!
*pop*
Goku: Cell...!
Cell: Hm?
Goku: Você destruiu a Galáxia do Sul?
Cell: Existe uma Galáxia do Sul?
Goku: Esqueça que ouviu isso.
Cell: Não.
*pop*

German: 
MEISTER KAIO: Äh- warte, wo suchen?
*plopp*
*plopp*
GOKU: *schnappt nach Luft* S-s-so-ho-ho! Anscheinend kann ich im Weltraum nicht atmen!
MEISTER KAIO: Du bist das Salz der Erde, Goku.
???: Und jetzt, mein Lord. Seht!
Euer prachtvolles neues Königreich.
KÖNIG VEGETA II: Ziemlich sicher, dass, wenn du über einen Planeten herrschst, der *Planet* dein Königreich ist.
???: Wie weise Ihr seid, mein Lord.
Wie wäre es, wenn wir Ihren wunderschönen neuen Palast besichtigen?
MUTEN-ROSHI: Kann mir jemand ein rohes Ei geben, zwei Schüsse Tabasco, Salz, Pfeffer,
und eine Pistole um mich zu erschießen!
OOLONG: Du kennst das Sprichwort, Spirituosen vor Bier, alles ist clear.
Spirituosen vor intergalaktischem Reisen... spür' deine Eingeweide kreisen.
MUTEN-ROSHI: BLEHHHH
*Jazzmusik*
*plopp*
GOKU: Cell...!
CELL: Hm?
GOKU: Hast du die südliche Galaxie zerstört?
CELL: Es gibt eine südliche Galaxie?
GOKU: Vergiss, was du gehört hast.
CELL: Nein.
*plopp*

English: 
KING KAI: Uh-- wait, look where?
*pop*
*pop*
GOKU: *gasp* S-s-so-ho-ho!
I can't breathe in space, apparently!
KING KAI: You're the salt of the Earth, Goku.
PARAGUS: And now, my Lord. Behold!
Your magnificent new kingdom.
VEGETA: Pretty sure when you rule over a planet,
the *planet* is your kingdom.
PARAGUS: How wise you are, my Lord.
How about we take a tour of your beautiful new palace?
ROSHI: Somebody get me a raw egg,
two shots of Tabasco, salt, pepper,
and a *gun* to shoot myself!
OOLONG: You know what they say:
"Liquor before beer, you're in the clear."
"Liquor before intergalactic travel... feel your insides unravel."
ROSHI: BLEHHHH--!!
[Elevator muzak]
*pop*
GOKU: Cell...!
CELL: Hm?
GOKU: Did you destroy South Galaxy?
CELL: There's a South Galaxy?
GOKU: Forget you heard that.
CELL: No.
*pop*

iw: 
טוב, אלך לחפש רמזים.
-רגע, תחפש איפה?
אז... אני לא יכול לנשום בחלל, ככל הנראה.
אתה מלח הארץ, גוקו.
ועכשיו, אדוני, הבט בממלכה המפוארת החדשה שלך.
אני די בטוח שכשאתה שולט בכוכב לכת,
כוכב הלכת הוא הממלכה שלך.
כמה חכם אתה, אדוני. למה שלא נסייר בארמון היפה החדש שלך?
שמישהו ישיג לי ביצה רכה, שני שוטים של טבסקו, מלח, פלפל ורובה לירות בעצמי.
אתה יודע מה אומרים, ליקר לפני בירה ואתה נקי.
ליקר לפני מסע בין-גלקטי, הופך לך את הקרביים.
סל, האם השמדת את הגלקסיה הדרומית?
יש גלקסיה דרומית?
שכח ששמעת את זה.
 -לא.

Polish: 
Czekaj, gdzie poszukasz?
Więc! Wygląda na to, że nie mogę oddychać w kosmosie!
Jesteś solą ziemi, Goku
Teraz Mój panie,  Podziwiaj!
Twoje wspaniałe nowe królestwo.
Jestem pewien, że gdy rzadzisz planetą to cała planeta jest twoim królestwem.
Cóż za mądrość, mój panie.
Co powiesz na zwiedzenie twojego nowego pięknego pałacu?
Niech ktoś da mi surowe jajko, dwa shoty tabasco, sól, pieprz,
i pistolet to się zastrzelę!
Wiesz co mówią, wódka przed piwem, i jesteś ostoją
Wódka przed podróżą międzygalaktyczną i twoje wnętrznośći na zewnątrz wychodzą
Cell!
Hm?
Zniszczyłeś południową galaktykę?
To jest jakaś południowa galaktyka?
Zapomnij, że to słyszałeś.
Nie.

Italian: 
Re Kaio: Uh- aspetta, cercare dove?
*pop*
*pop*
Goku: A-a-a-allorah-ah-ah!! Non sono capace di respirare nello spazio, a quanto pare!
Re Kaio: Sei il sale della Terra, Goku.
Paragus: E ora, mio Signore. Osservi!
Il suo nuovo e magnifico regno.
Vegeta: Sono abbastanza sicuro che quando si governa un pianeta, il pianeta stesso sia il tuo regno.
Paragus: Quanto è saggio, mio Signore.
Che ne dice di fare un tour del suo bellissimo nuovo palazzo?
Muten: Qualcuno mi dia un uovo crudo, due bicchierini di Tabasco, sale e pepe,
e una pistola per spararmi!
Oolong: Sai quel che si dice, birra dopo il liquore, non avrai nessun dolore.
Liquore prima di un viaggio interstellare... e le budella dovrai vomitare.
Muten: BLEHHHH--!
*musica da centro commerciale*
*pop*
Goku: Cell...!
Cell: Hm?
Goku: Hai distrutto la Galassia del Sud?
Cell: C'è una Galassia del Sud?
Goku: Dimentica quello che hai sentito.
Cell: No.
*pop*

Turkish: 
KING KAI: Uh-bekle, nereye bakacaksın?
*pop*
*pop*
GOKU: *homurdanma* Y-Y-Yani-ho-ho! Görünen o ki ,uzayda nefes alamıyormuşum !
KING KAI:Sen dünyanın tadı tuzusun, Goku
PARAGUS: Ve şimdi, efendim. Bakın!
Muhteşem yeni krallığınıza.
VEGETA: Bu gezegene hakim olacağıma eminim, bu *gezegen* sizin krallığınız
PARAGUS:Ne kadar bilgesiniz, Lordum.
Güzel yeni sarayınızda bir geziye ne dersiniz?
ROSHI: Biri bana bir çiğ yumurta, iki shot Tabasco, tuz, biber,
kendimi vurmam için bir de silah versin!
OOLONG: Ne derler bilirsin ,biradan önca likör ,temizdesin
Galaksiler arası seyahat öncesi likör ... içindekiler dışarı çıkar.
ROSHI: BLEHHHH
*muzak*
*pop*
GOKU: Cell...!
CELL: Hm?
GOKU: Güney Galaksiyi sen mi yok ettin?
CELL: Güney Galaksi mi var?
GOKU: Duyduğunu unut gitsin.
CELL: Hayır.
*pop*

French: 
MAÎTRE KAIO : Euh- attends, en chercher où ?
*pop*
*pop*
GOKU : Alo-o-ors ! Je ne peux pas respirer dans l'espace, apparemment !
MAÎTRE KAIO : Tu es le sel de cette Terre, Goku.
??? : Et maintenant, mon Seigneur, soyez prêt !
Pour votre resplendissant nouveau royaume.
VEGETA SECOND DU NOM : Sûr que lorsque tu gouvernes une planète, la dite-planète est ton royaume.
??? : Ce que vous êtes intelligent, mon Seigneur.
Que diriez-vous d'une visite de votre magnifique nouveau palais ?
ROSHI : Que quelqu'un m'apporte un œuf cru, deux verres de Tabasco, du sel, du poivre,
et un flingue pour me tirer une balle !
OOLONG : Tu sais ce qu'ils disent : "La liqueur avant la bière te garde au clair"
Liqueur avant un voyage intergalactique... sensation de tes boyaux qui te quittent.
ROSHI : BLEHHHH !
♫
*pop*
GOKU : Cell... !
CELL : Hm ?
GOKU : As-tu détruit la Galaxie du Sud ?
CELL : Il y a une Galaxie du Sud ?
GOKU : Oublie ce que tu viens d'entendre.
CELL : Non.
*pop*

Danish: 
KING KAI: Uh- vent, lede hvor?
*pop*
*pop*
GOKU: *gasp* S-s-så-åh-åh! Jeg kan ikke trække vejret i rummet, åbentbart!
KING KAI: Du er Jordens salt Goku.
???: Og nu, min hersker. Besku!
Dit storslået nye kongerige.
KONG VEJITA II: rimelig sikker på at når du regere hele planeten,  så er hele *planeten* dit kongerige.
???: Så vis du er, min hersker.
Hvad med at vi tager en tur rundt i dit smukke, nye palads?
KAME-SENNIN: En eller anden skaf mig et råt æg, to shots tabasco, salt, peber,
og en pistol så jeg kan skyde mig selv!
OOLONG: Du ved hvad man siger, sprut før øl, du på køl.
Sprut før indergalaktisk rejse... føler du dine organer trævle op.
ROSHI: BLEHHHH
*muzak*
*pop*
GOKU: Celle...!
CELLE: Hm?
GOKU: Ødelag du Syd Galaksen?
CELLE: Er der en Syd Galakse? [Nej]
Goku: Glem hvad du lige har hørt.
CELLE: Nej.
*pop*

Hungarian: 
KAI KIRÁLY: Várj, hova?
*pukk*
*pukk*
GOKU: *liheg* No-oo-os! Úgy néz ki, hogy nem tudok az űrben lélegezni!
KAI KIRÁLY: Goku, de tele van veled a világ!
PARAGUS: Felségem, ÍME hát!
Az új, káprázatos királyságod.
VEGITA: Tuti, hogy amikor te vagy az úr, vele a *bolygó* is a tied.
PARAGUS: Mily bölcs vagy, nagyuram.
Miért nem nézzünk körül az új palotádban?
ZSENI TEKNŐS: Hozzon valaki nyers tojást, két üveg Tabasco szószt, sót, paprikát
és egy öngyilkos pisztolyt!
OOLONG: Tudod, mit mondanak: "Sör előtt whiskey, tiszta, mint a pisi.
Whiskeyre egy galaktikus túra...olyan, mint a belsődnek egy tisztítókúra.
ZSENI TEKNŐS: BLÉÁHH!
*zene*
*pukk*
GOKU: Cell...!
CELL: Igen?
GOKU: Te törölted el a Déli Galaxist?
CELL: Van egy Délibb Galaxis?
GOKU: Felejtsd el.
CELL: Nem.
*pukk*

Spanish: 
Espera. ¿Buscar dónde...?
¡Pues tal parece que no puedo respirar en el espacio!
Eres todo un profesional, Gokú.
Y ahora, mi señor.
¡Contemple su magnífico y nuevo reino!
Estoy bastante seguro de que cuando dominas un planeta, el planeta es tu reino.
Qué sabio es, su alteza.
¿Qué tal si paseamos por su hermoso y nuevo palacio?
Que alguien me dé un huevo crudo, dos cucharadas de tabasco, sal, pimienta...
.. y una pistola para dispararme.
Ya sabes lo que dicen: Licor antes de cerveza, no daña la cabeza...
licor antes de un viaje al espacio...
te mueres muy despacio.
Cell...
¿Destruiste la galaxia del sur?
¿Hay una galaxia del sur?
- Olvida que escuchaste eso.
- No.

Modern Greek (1453-): 
KING ΚΑΙ: Π...περίμενε, που θα κοιτάξεις;
*ποπ*
*ποπ*
Goku: *αναπνοή * Λοι...ιιι...ιι...πον! Δεν μπορώ να αναπνεύσω στο διάστημα, τελικά!
Βασιλιάς ΚΑΙ: Είσαι το αλάτι της γης, Goku.
Paragus: Και τώρα, άρχοντα μου. Κοίτα!
Το υπέροχο νέο βασίλειο σας.
Βασιλιάς Vegeta II: Είμαι σίγουρος πως όταν κυβερνάς ένα πλανήτη, ο πλανήτης είναι το βασίλειό σου.
Paragus: Τι σοφός που είσαι, άρχοντα μου.
Τι λέτε να κάνουμε μια ξενάγηση στο όμορφο νέο παλάτι σας;
Roshi: Κάποιος να μου δώσει ένα ωμό αυγό, δύο σφηνάκια Ταμπάσκο, αλάτι, πιπέρι,
και ένα όπλο για να πυροβολήσω τον εαυτό μου!
Oolong: Ξέρεις τι λένε, ποτό πριν από την μπύρα, και είσαι μια χαρά.
Ποτό πριν από ένα διαγαλαξιακό ταξίδι... και έχεις τα μέσα εξω
Roshi: Μλιαααααααααα
 
*ποπ*
Goku: Cell...!
Cell: Χμ;
Goku: Μήπως κατέστρεψες τον Νότιο Γαλαξία;
Cell: Υπάρχει Νότιος Γαλαξίας;
Goku: Ξέχασε πως το άκουσες αυτό!
Cell: Όχι.
[Μετά το] *ποπ* [δεν εχει στοπ]

Italian: 
Cell: Le nostre chiacchierate sono carine.
Vegeta: E tu chiami QUESTO un palazzo degno di RE Vegeta?
Prima di tutto, voglio più torri.
Secondo, voglio più asciugamani!
E terzo, voglio più cazzuole.
La muratura in questo posto fa cagare.
E chi è quel rigetto anoressico?
???2: Sono mezzo metro più alto di te, ma, vabbè...
Vegeta: Che stai dicendo?
???2: Ho detto che non ti sento da laggiù...
Vegeta: Alza la voce ragazzo, non ti sento da lassù!
Paragus: Umh, quello è mio figlio Broly, mio sovrano.
Lo perdoni, è un ragazzo... molto timido.
Vegeta: Maschio Beta. Capito.
Ma, per il bene della razza Saiyan...
ha il mio permesso di ingravidare la Principessa Trunks.
Trunks: Scusami?
Vegeta: Sta zitto ragazzo. Pensa alla linea di sangue.
Trunks: Hai la più pallida idea di quello che stai facendo?!
Vegeta: Non ne ho bisogno.
Sono Re.
Broly: I tuoi capelli sembrano lavanda,
ma profumano come fragole...
Trunks: Papààà!
Gohan: Qua c'è qualcosa che puzza...
Krillin: Già, Trunks non ha neppure un utero.
Gohan: Dico di investigare.
Krillin: Hah! Non sono così curioso!
Gohan: Il pianeta...
Krillin: Si, si, lo so...
Tao Pai Pai: *Urla*

Korean: 
셀: 대화 좀 짱인 듯
베지터 왕 2세: 이딴 걸 베지터 왕을 위한 궁전이라고 지은 거냐?
우선 전망탑을 더 많이 쌓아라!
우선 전망탑을 더 많이 쌓아라!
그리고 수건탑을 더 많이 쌓아라!
우선 전망탑을 많이 쌓아라!
그리고 수건탑을 많이 쌓아라!
마지막으로 TOP를 많이 쌓아놔라!
건축 실력이 형편없군.
저기의 비실해 보이는 놈은 또 뭐냐?
???: 내가 너보다 45cm 정도 더 큰데...뭐 됐다능...
베지터 왕 2세: 뭐라고?!
???: 밑에서 말하면 잘 안들린다고 했었다능...
베지터 왕 2세: 크게 말해라, 위에서 중얼대도 잘 안들린다!
파라거스: 제 아들 브로리입니다, 폐하
용서해 주십시오... 녀석이 조금 소심해서요
베지터 왕 2세: 찌질이란 말이군. 알았다
하지만 사이어인의 보존을 위해서...
트랭크스 공주의 사위로 삼겠다
트랭크스 공주: 뭐라고요?!
베지터 왕 2세: 시끄럽다, 후계자를 만들어야지
트랭크스 공주: 대체 뭐하시는 거예요?
베지터 왕 2세: 몰라도 돼
난 왕이니까
트랭크스 공주: 응?
브로리: 머리는 라벤더 색인데 딸기 향이 난다능..
브로리: 머리는 라벤더 색인데 딸기 향이 난다능..
트랭크스 공주: 아버지!
오반: 뭔가 되게 수상하네요
크리링: 그러게? 트랭크스는 자궁도 없는데
오반: 조사해보죠
크리링: 그 정도로 궁금하진 않거든!
오반: 행성 말이예요...
크리링: 농담이라고... 진지 빨긴...
타오파이파이: 꺄아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→

English: 
Our talks are nice.
VEGETA: You call THIS a palace worthy of KING Vegeta?
* First of all, I demand more towers.
* First of all, I demand more towers.
* Second, I demand more towels!
* First of all, I demand more towers.
* Second, I demand more towels!
* And third, I demand more trowels.
The brick-work on this place is a shit-show.
And who's this scrawny puke?
BROLY: I'm a foot and a half taller than you, but, whatever...
VEGETA: What was that?!
BROLY: I said I can't hear you from down there...
VEGETA: Speak up, boy; I can't hear you from up there!
PARAGUS: Uhm, that is my son, Broly, my liege.
Forgive him; he's a very... passive boy.
VEGETA: Beta male; got it.
But, for the sake of the Saiyan race...
...he has my blessings to bed Princess Trunks.
TRUNKS: Excuse you?!
VEGETA: Shut up, boy; think of the bloodline.
TRUNKS: Do you even know what you're doing?!
VEGETA: I don't need to.
I'm King.
TRUNKS: Huh?!
BROLY: Your hair looks like lavender,
but smells like strawberries...
BROLY: Your hair looks like lavender,
but smells like strawberries...
TRUNKS: Daaad!
GOHAN: Something seems really fishy.
KRILLIN: Yeah. Trunks doesn't even have a womb.
GOHAN: I say we investigate.
KRILLIN: Ha! Not that curious!
GOHAN: The PLANET.
KRILLIN: Yeah, yeah, I know...
MERCENARY TAO: *screaming*

Hungarian: 
CELL: Olyan jó veled beszélgetni.
VEGITA: Hogy tudod nevezni EZT egy NAGYSÁGODNAK való helynek?
*Először is, még több torony kell.
*Először is, még több torony kell.
Azután még több rongy!
*Először is, még több torony kell.
* Azután meg még több rongy!
* Végül pedig még több trotty.
E sz*rban ez az egész egy nagy burka
és ki ez a csontos hurka?
BROLY: Másfél centivel hosszabb vagyok, de mindegy...
VEGITA: Beszóltál?!
BROLY: Azt mondtam, hogy nem hallak ott lent....
VEGITA: Hangosan, kölök! Én meg nem hallak ott fent!
PARAGUS: Őfelsége, ez itt a fiam, Broly.
Nézze el ezt neki, ő egy passzív fajta.
VEGITA: Béta kölök. Felfogtam,
de a Csillagharcosok nevéért
Trunks hercegnővel "keverhet" a kedvemért.
TRUNKS: Erre meg mi mentség?!
VEGITA: Kuss, kölök! Véremre ne tegyél.
TRUNKS: Tudod te, hogy mit csinálsz?!
VEGITA: Nem kell, hogy tudjam,
mert én vagyok a Király.
TRUNKS: Mi?
BROLY: Hajad, mint egy levendula, mi eper illatú...
BROLY: Hajad, mint egy levendula, mi eper illatú...
TRUNKS: Apaaa!
GOHAN: Valami mi itt nincs rendben.
KRILLIN: Ja, Trunks-nak nincs is méhe.
GOHAN: Úgy értem, hogy nézzünk körül..
KRILLIN: Heh! Nem is vagy kíváncsi, hogy..!
GOHAN: ..a bolygón.
KRILLIN: Jól van már, tudom...
TAO PAI PAI: *síkit*

Spanish: 
Nuestras charlas son lindas.
¡¿Llamas a esto un palacio digno del rey Vegeta?!
Primero: ¡exijo más toallas!
Segundo: ¡exijo más paños!
Y tercero: ¡exijo más paletas!
El enladrillado en este lugar es una vergüenza.
¿Y quién es el mocoso este?
Soy como dos cabezas más alto que tú, pero bueno...
¿Qué dijiste?
Dije que no te escucho desde allá abajo
¡Levanta la voz, chico, no te escucho desde allá arriba!
Este es mi hijo Broly, mi soberano.
Perdónelo. Es un chico muy pasivo...
Macho beta, entendido. Pero por el bien de la raza saiyajín
... tiene mis bendiciones para acostarse con la princesa Trunks.
¡¿Disculpa?!
Cállate, chico. Piensa en la estirpe.
¡¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?!
No es necesario.
Soy rey.
Tu cabello luce como lavanda, pero huele como fresas...
¡Papá!
Algo no encaja aquí.
Concuerdo. Trunks ni siquiera tiene útero.
Opino que vayamos a investigar.
¡No tengo tanta curiosidad!
El planeta...
Sí, sí. Ya sé...

Portuguese: 
Nossas conversas são legais.
Vegeta: Você chama ISSO de um palácio digno do REI Vegeta?
Antes de tudo, eu preciso de muralhas!
Em segundo lugar, eu exijo mais toalhas!
Depois, eu preciso de toalhas!
E por último, preciso de calhas!
Esse lugar deve ter sido construído por um debilóide.
E quem é esse vadio magrelo?
Broly: Eu sou 50 cms mais alto que você, mas tanto faz...
Vegeta: Como é?!
Broly: Eu disse que eu não consigo te ouvir daí de baixo...
Vegeta: Fale mais alto garoto, eu não consigo te ouvir daí de cima!
Paragus: Uhm, esse é o meu filho, Broly, meu lorde.
Perdoe-o, ele é um garoto muito... passivo.
Vegeta: Afrescalhado, saquei.
Mas, pelo bem da raça Saiyajin...
...Ele tem minha benção para copular com a Princesa Trunks.
Trunks: COMO É!?
Vegeta: Cale a boca garoto, pense na linhagem.
Trunks: Você ao menos sabe o que está fazendo?
Vegeta: Eu não preciso.
Sou Rei.
Trunks (surpreso): Hahn?
Broly: Seu cabelo parece uma lavândula, mas têm o aroma de morangos...
Trunks: Paaaai!
Gohan: Algo parece muito estranho.
Kuririn: É, Trunks nem tem um útero.
Gohan: Nós devemos investigar.
Kuririn: Ha! Não estou tão curioso!
Gohan: O planeta...
Kuririn: Sei, sei, tô brincando.
Tao Pai Pai: *gritando*

Polish: 
Nasze rozmowy są miłe.
Nazywasz ten pałac godnym króla Vegety?
Przede wszystkim żądam więcej wież.
Po drugie, żądam więcej ręczników!
Po trzecie, żądam więcej pacek murarskich!
Te tynki to pokaz partactwa.
A kim jest ten chuderlak?
Jestem pół metra wyższy od ciebie
ale nieważne...
Coś ty powiedział?!
Powiedziałem, że nie słyszę cie tam z dołu.
Mów głośniej chłopcze, nie słyszę cię tam z góry!
To jest mój syn, Broly, mój władco.
Wybacz mu, jest bardzo... pasywnym chłopcem.
Samiec beta, Rozumiem.
Jednak ze względu na dobro sajańskiej rasy...
Ma moje błogosławieństwo by spać z księżniczką Trunks
Słucham?!
Zamknij się chłopcze, myśl o linii rodu.
Czy ty w ogóle wiesz, co robisz?!
Nie muszę.
Jestem Królem.
Twoje włosy wyglądają jak lawenda...
...ale pachną jak truskawki
Tatooooo!
Coś tu się wydaje bardzo podejrzane.
Tak, Trunks przecież nie ma łona.
Musimy to zbadać.
Ha! aż tak ciekawy nie jestem!
Planetę...
Tak, tak, wiem ...

iw: 
השיחות שלנו נחמדות.
אתה קורא לזה ארמון שראוי למלך וג'יטה?
ראשית, אני דורש יותר מגדלים. 
שנית, אני דורש יותר מגבות.
ושלישית, אני דורש יותר שפכטלים. 
 הלבנים פה נראות חרא.
ומי השחיף הזה?
אני גבוה ממך ב-45 ס"מ אבל שיהיה.
מה זה היה? 
 -אמרתי שאני לא שומע אותך משם למטה.
דבר חזק, ילד, אני לא שומע אותך משם למעלה.
זה בני, ברולי, אדוני.
סלח לו. הוא ילד מאוד פסיבי.
זכר בטא, הבנתי,
אבל למען הגזע הסאיאני, הוא מקבל את ברכתי להינשא לנסיכה טראנקס.
סליחה?! 
 -שתוק ילד, חשוב על השושלת.
האם אתה בכלל יודע מה אתה עושה? 
 -אני לא צריך. אני מלך.
השיער שלך נראה כמו לבנדר, אבל מריח כמו תות.
אבא!
משהו כאן ממש מסריח.
כן, לטראנס אפילו אין רחם.
אני אומר שנחקור. 
 -לא כזה סקרן.
את כוכב הלכת. 
 -כן, כן, אני יודע.

Spanish: 
CELL: Nuestras charlas son agradables.
REY VEGETA II: ¿Llamas ESTO un palacio digno del REY Vegeta?
* En primer lugar, exijo más torres.
* En primer lugar, exijo más torres.
* En segundo lugar, exijo más toallas!
* En primer lugar, exijo más torres.
* En segundo lugar, exijo más toallas!
* Y tercero, exijo más paletas.
La construcción de este lugar es un festival de mierda.
¿Y quién es este tirillas?
???: Soy como medio metro más alto que tú, pero vale...
REY VEGETA II:¿Qué fue eso ?!
???: Dije que no puedo oírte desde ahí abajo ...
REY VEGETA II: ¡Alza la voz, muchacho, no puedo oírte desde ahí arriba!
???: Uhm, que es mi hijo, Broly, mi señor.
Perdónelo, es un muchacho muy ... pasivo.
KING VEGETA II: Es un Beta. Entiendo.
Pero, por el bien de la raza Saiyajin ...
Tiene mis bendiciones para acostarse con la princesa Trunks.
PRINCESA TRUNKS: ¡¿PERDONA?!
REY VEGETA II: Cállate, muchacho, piensa en el linaje.
PRINCESA TRUNKS: ¿Sabes lo que estás haciendo ?!
REY VEGETA II: No lo necesito.
Soy rey.
PRINCESA TRUNKS: ¿Eh ?!
BROLY : Tu cabello parece lavanda, pero huele a fresas ...
BROLY: Tu cabello parece lavanda, pero huele a fresas ...
PRINCESA TRONCOS:¡Papaaaa!
GOHAN: Algo no me cuadra.
KRILLIN: Ya te digo, Trunks ni siquiera tiene un útero.
GOHAN: Yo digo que investiguemos.
KRILLIN: ¡Ja! No tengo tanta curiosidad!
GOHAN: El planeta ...
KRILLIN: Sí, sí, lo sé ...
MERCENARIO TAO: * gritando *

Turkish: 
CELL:Güzel konuşmaydı.
VEGETA: Buna KING Vegeta'ya layık bir saray mı diyorsun?
* Öncelikle, daha fazla kule talep ediyorum.
* Öncelikle, daha fazla kule talep ediyorum.
* İkinci olarak,daha fazla havlu talep ediyorum!
* Öncelikle, daha fazla kule talep ediyorum.
* İkinci olarak,daha fazla havlu taleb ediyorum!
* Ve so olarak, daha fazla mala talep ediyorum.
Buradaki tuğla işi bok gibi duruyor.
Ve bu cılız kusmuk kim?
BROLY: Senden  bir ayak boyu daha uzun kişiyim, ama, her neyse...
VEGETA: Bu neydi?!
BROLY: Buradan seni duyamıyorum dedim.
VEGETA: Konuş, evlat, seni buradan duyamıyorum!
PARAGUS: Uhm, o benim oğlum, Broly, lordum.
Bağışlayın, çok pasif bir çocuk.
VEGETA: Beta erkek. Tamamdır. Anladım.
Ancak, Saiyan ırkının uğruna ...
Prenses Trunks'u yatırdığı için nimetlerim var.
TRUNKS: Afedersin?!
VEGETA: Kapa çeneni, oğlan, neslini düşün.
TRUNKS: Ne yaptığını biliyor musun ?!
VEGETA: İhtiyacım yok ki.
Ben Kralım.
TRUNKS: Huh?!
BROLY: Saçın lavanta gibi görünüyor, ama çilek gibi kokuyor ...
BROLY: Saçın lavanta gibi görünüyor, ama çilek gibi kokuyor ...
TRUNKS: Babaaaa!
GOHAN: Bir şeyler gerçekten inanılması güç görünüyor.
KRILLIN:Trunks'ın bir rahmi bile yok.(bunu bilemezsin)
GOHAN: Bence araştırmalıyız
KRILLIN: Ha! İlgimi çekmedi
GOHAN: gezegen...
KRILLIN: Evet,evet biliyorum...
PARALI ASKER TAO: *çığlık*

Modern Greek (1453-): 
Cell: Οι συνομιλίες μας είναι ωραίες.
Βaσιλιάς Vegeta II: Αποκαλείς αυτό ένα παλάτι αντάξιο του βασιλιά Vegeta;
Πρώτα απ 'όλα απαιτώ περισσότερους πύργους.
Δεύτερον, απαιτώ περισσότερους πύργους!
Και τρίτον, απαιτώ περισσότερες σπάτουλες.
Η κατασκευή σε αυτό το μέρος είναι σόου με σκατά.
Και ποιος είναι αυτό το λιπόσαρκο ξερατό;
Λιπόσαρκο Ξερατό: Είμαι ένα πόδι και ένα μισό ψηλότερο από εσένα, αλλά, τέλος πάντων...
Βασιλιάς Vegeta II: Τι ήταν αυτό;!
Λιπόσαρκο Ξερατό: Είπα ότι δεν μπορώ να σε ακούσω από εκεί κάτω...
Βασιλιάς Vegeta II: Μίλα δυνατά, αγόρι, δεν μπορώ να σε ακούσω από εδώ πάνω!
Paragus: Εεεμ, αυτός είναι ο γιος μου,  ο Broly, αρχοντά μου.
συγχώρεσε τον,  είναι ένας πολύ ... παθητικό αγόρι.
Βασιλιάς Vegeta II: Βήτα αρσενικό. Το κατάλαβα.
Όμως, για χάρη της Saiyan φυλής...
Έχει τις ευλογίες μου στο κρεβάτι με την Πριγκίπισσα Trunks.
Πριγκίπισσα Trunks: Συγνωωωμη;!
Βασιλιάς Vegeta II: Σκάσε, αγόρι, σκέψου την καταγωγή.
Πριγκίπισσα Trunks: Μήπως ξέρεις καθόλου τι κάνεις;!
Βασιλιάς Vegeta II: Δεν χρειάζεται.
Είμαι βασιλιάς.
Πριγκίπισσα Trunks: Εεε ;!
Broly: Τα μαλλιά σου μοιάζουν με λεβάντα, αλλά μυρίζουν σαν φράουλες ...
Broly: Τα μαλλιά σου μοιάζει με λεβάντα, αλλά μυρίζει σαν φράουλες...
Πριγκίπισσα Trunks: Μπαμπάαααα!
Gohan: Κάτι φαίνεται πραγματικά παράξενο.
Krillin: Ναι, ο Trunks δεν έχει καν μήτρα. [αυτό παίζετε]
Gohan: Λέω να το ερευνήσουμε.
Krillin: Χα! Δεν είμαι τόσο περίεργος!
Gohan: Τον πλανήτη...
Krillin: Ναι, ναι, ξέρω...
Μισθοφόρος Τao: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Danish: 
CELLE: Vores samtaler er så rare.
KONG VEJITA II: Du kalde DETTE et palads der er KONG Vejita værdi?
* For det første, kræver jeg flere tårne.
* For det første, kræver jeg flere tårne. * for det andet, kræver jeg flere håndklæder!
* For det første, kræver jeg flere tårne. * For det andet, kræver jeg flere håndklæder! * For det tredje, kræver jeg flere mursker.
Murværket heromkring er noget være lort.
Og hvem er denne splejsede tumpe?
SPLEJSEDE TUMPE: Jeg er 32 centimeter højere end dig, men, ligemeget...
KONG VEJITA II: Hvad sagde du?!
SPLEJSEDE TUMPE: Jeg sagde, Jeg kan ikke høre dig dernede...
KONG VEJITA II: Tal højere, dreng, jeg kan ikke høre dig deroppe fra!
???: Øhm, dette er min søn, Broly, min konge.
Tilgiv ham, han er en meget... passiv dreng.
KONG VEJITA II: Beta han. Forstået.
Men, for Saiya-jin racens skyld...
Har han min tilladelse til at have kønslidt samkvem med Prinsesse Trunks.
PRINSESSE TRUNKS:  Af hvad siger du?!
KONG VEJITA II: Hold kæft, knægt, tænk på afstamning.
PRINSESSE TRUNKS: Ved du overhoved hvad du laver?!
KONG VEJITA II: Det behøver jeg ikke.
Jeg er kongen.
PRINSESSE TRUNKS: Huh?! BROLY: Dit hår ligner lavendler, men dufter af jordbær...
BROLY: Dit hår ligner lavendler, men dufter af jordbær...  (HVILKEN FORM FOR SHAMPOO BRUGER HAN)
PRINSESSE TRUNKS: Faaar!
GOHAN: Et eller andet virker mistænkeligt.
KURIRIN: Yeah, Trunks har ikke engang en livmoder. (det ved du da ikke)
GOHAN: Jeg synes vi skal undersøge det.
KURIRIN: Ha! Så nysgerrig er jeg heller ikke!
GOHAN: Planeten...
KURIRIN: Yeah, yeah, jeg ved det...
TAO BAIBAI: *skriger*

German: 
CELL: Unsere Gespräche sind schön.
KÖNIG VEGETA II: Du nennst DAS einen Palast, der KÖNIG Vegeta würdig ist?
* Erstens, ich verlange mehr Türme.
* Erstens, ich verlange mehr Türme.
* Zweitens, ich verlange mehr Tücher!
* Erstens, ich verlange mehr Türme.
* Zweitens, ich verlange mehr Tücher! 
* Und drittens, ich verlange mehr Traufeln.
Das Mauerwerk hier ist eine Shit-Show.
Und wer ist dieser dürre Kotzbrocken?
DÜRRER KOTZBROCKEN: Ich bin anderthalb Fuß größer als du, aber, was auch immer...
KÖNIG VEGETA II: Was war das?
DÜRRER KOTZBROCKEN: Ich sagte, ich kann dich von da unten nicht hören...
KÖNIG VEGETA II: Red' lauter, Junge, ich kann dich von da oben nicht hören!
???: Ähm, das ist mein Sohn, Broly, mein Herr.
Vergebt ihm, er ist ein sehr... passiver Junge.
KÖNIG VEGETA II: Beta Male. Alles klar.
Aber, der Rasse der Saiyajin zuliebe...
Er hat meinen Segen, Prinzessin Trunks zu beschlafen.
PRINZESSIN TRUNKS: Entschuldigung?!
KÖNIG VEGETA II: Schnauze, Junge, denk' an die Blutlinie.
PRINZESSIN TRUNKS: Weißt du überhaupt, was du machst?
KÖNIG VEGETA II: Das muss ich nicht.
Ich bin König.
PRINZESSIN TRUNKS: Huh?! BROLY: Deine Haare sehen aus wie Lavender, aber riechen wie Erdbeeren...
BROLY: Deine Haare sehen aus wie Lavendel, aber riechen wie Erdbeeren...
PRINZESSIN TRUNKS: Daaad!
GOHAN: Irgendwas riecht wirklich komisch.
KRILLIN: Ja, Trunks hat nicht mal 'ne Gebärmutter.
GOHAN: Ich sage, wir untersuchen das.
KRILLIN: Ha! So neugierig auch wieder nicht!
GOHAN: Den Planeten...
KRILLIN: Ja, ja, ich weiß...
TAOBAIBAI: *schreit*

English: 
Nice CELL: Our talks are nice.
[Then again, he would probably would kick Broly's ass anyway]
KING VEGETA II: You call THIS a palace worthy of KING Vegeta?
* First of all, I demand more towers.
* First of all, I demand more towers.
* Second, I demand more towels!
* First of all, I demand more towers.
* Second, I demand more towels!
* And third, I demand more trowels.
The brick-work on this place is a shit-show.
And who's this scrawny puke?
TALL SCRAWNY PUKE: I'm a foot and a half taller than you, but, whatever...
SHORT KING VEGETA II: What was that?!
SCRAWNY PUKE: I said I can't hear you from down there...
KING VEGETA II: Speak up, boy! I can't hear you from up there! [you're just digging your own grave geets clean the hair out of your ears]
(ass-kisser): Uhm, that is my son, Broly, my liege.
Forgive him; he's a very... passive boy.
KING VEGETA II: Beta male. Got it.
But, for the sake of the Saiyan race...
he has my blessings to bed Princess Trunks. (awww)
PRINCESS TRUNKS: *Excuse you*?!
POWER CRAZED DESPOT: Shut up, girl, think of the bloodline.
PRINCESS TRUNKS: Do you even know what you're doing?! (repopulating the Saiyan race?)
POWER CRAZED DESPOT: I don't need to. I'm King.
PRINCESS TRUNKS: Huh?!
BROLY: Your hair looks like lavender, but smells like strawberries...
BETA MALE: Your hair looks like lavender, but smells like strawberries...
PRINCESS TRUNKS: Daaad~!
GOHAN: Something seems really fishy.
KRILLIN: Yeah. Trunks doesn't even have a womb. (You checked?)
GOHAN: I say we investigate.
KRILLIN: Ha! Not that curious! (Stop denying it krillin)
GOHAN: The *planet*.
KRILLIN: Yeah, yeah, I know...
CYBORG TAO: (Screaming)

Lithuanian: 
Mūsų pokalbiai yra mieli.
VEGETA: Jūs vadinate tai Palace vertas KING Vedžitas?
* Pirmiausia, aš reikalauti daugiau bokštų.
* Pirmiausia, aš reikalauti daugiau bokštų.
* Antra, reikalauju daugiau rankšluosčius!
* Pirmiausia, aš reikalauti daugiau bokštų.
* Antra, reikalauju daugiau rankšluosčius!
* Ir trečia, aš reikalauti daugiau Kelmė.
Plytų darbas šioje vietoje yra šūdas-šou.
Ir kas tai Wychudzony Puke?
Broly: Aš pėdų ir puse aukštesni nei jus, bet, kad ir kokia ...
VEGETA: Kas buvo, kad ?!
Broly: pasakiau aš negaliu girdėti iš ten ...
VEGETA: Kalbėk, berniukas, aš negaliu girdėti iš ten!
PARAGUS: Uhm, kad mano sūnus yra, Broly, mano vasalu.
Atleisk jam, jis labai ... pasyvus berniukas.
VEGETA: beta vyrai. Supratau.
Bet, už Sajanas rasės vardan ...
Jis turi savo palaiminimus lova princesė Skrynios.
Skrynios: Atleiskit jus ?!
VEGETA: Užsičiaupk, berniukas, galvoti apie Bloodline.
Skrynios: Ar jūs net nežinote, ką darote ?!
VEGETA: Man nereikia.
Aš karalius.
Skrynios: huh ?!
Broly: Jūsų plaukai atrodo kaip levandų, bet kvepia braškėmis ...
Broly: Jūsų plaukai atrodo kaip levandų, bet kvepia braškėmis ...
Skrynios: Daaad!
Gohanas: kažkas atrodo tikrai žuvytę.
KRILLIN: Taip, lagaminai net neturi įsčių. (Jums nereikia žinoti, kad)
Gohanas: Sakau mes ištirti.
KRILLIN: Cha! Ne todėl, kad smalsu!
Gohanas: planeta ...
KRILLIN: Taip, taip, aš žinau, ...
Samdinių Tao: * rėkia *

French: 
CELL : Nos conversations sont charmantes.
VEGETA SECOND DU NOM : Tu appelles ÇA un palais digne du ROI Vegeta ?
* Tout d'abord, je réclame plus de serviettes.
* Deuxièmement, je réclame plus de serviettes !
* Troisièmement, je réclame plus de truelles.
Le travail de la pierre ici est un spectacle merdique.
Et qui c'est, cet immonde maigrichon ?
??? : Je fais un mètre de plus que vous, mais peu importe...
VEGETA SECOND DU NOM : C'était quoi, ça ?!
??? : J'ai dit que je ne pouvais pas vous entendre de si bas...
VEGETA SECOND DU NOM : Parle plus fort, mon garçon ! Je ne peux pas t'entendre de si haut !
??? : Hum, c'est mon fils, Broly, votre Majesté.
Pardonnez-le, c'est un garçon très... passif.
VEGETA SECOND DU NOM : Un mâle Beta. Compris.
Mais, pour le bien de la race des Saïyens...
Il a ma bénédiction pour coucher avec Princesse Trunks.
PRINCESSE TRUNKS : Pardon ?!
VEGETA SECOND DU NOM : Ferme-la, gamin, pense à notre lignée.
PRINCESSE TRUNKS : Est-ce que tu sais au moins ce que tu fais ?!
VEGETA SECOND DU NOM : Je n'en ai pas besoin.
Je suis Roi.
BROLY : Vos cheveux ont la couleur de la lavande, mais ont l'odeur de la fraise...
BROLY : Vos cheveux ont la couleur de la lavande, mais ont l'odeur de la fraise...
PRINCESSE TRUNKS : Papaaa !
GOHAN : Il y a anguille sous roche.
KRILIN : Ouais, Trunks n'a même pas d'utérus !
GOHAN : Je dis qu'il faudrait faire notre enquête.
KRILIN : Ah ! Je ne suis pas si curieux !
GOHAN : Sur la planète...
KRILIN : Ouais, ouais, je sais...
TAO : *cri*

Lithuanian: 
GOKU: Aš tik noriu įsitikinti ... jei tai buvo jūs, kurie sunaikino Pietų galaktika.
Samdinių Tao: * rėkia *
GOKU: Stop rėkia, jei jis buvo.
Samdinių Tao: * dar rėkia *
Samdinių Tao: * dar rėkia *
GOKU: Gerai ...
Samdinių Tao: * toliau rėkia *
GOKU: I'mma let you go tada ...
Samdinių Tao: * toliau rėkia *
GOKU: Sėkmės su jūsų asilas-assing!
Samdinių Tao: * toliau rėkia *
* Pop *
Samdinių Tao: * toliau rėkia *
GOKU: Žmogus, karalius KA, aš pakišo koją!
Aš paklausiau ląstelių, samdinių Tao Piccolo, Tenšinhanas,
ir kad * Monster *, plovas!
Ir nė vienas iš jų sunaikino Pietų galaktika!
KING KAI: Gokas ... Aš jau bando jums pasakyti, už paskutines dvi valandas!
GO NAUJIEMS Vedžitas!
GOKU: * aiktelėti *
Yra dar vienas Vedžitas ?!
Įdomu, jei jis stipresnis nei įprasta Vedžitas ...
Eeeeee!
* Pop *
KING KAI: Tas žmogus bus iš manęs mirtis.
* Vėjo *
KRILLIN: Ši vieta atrodė daug geriau kaip panorama.
Skrynios: Kas čia nutiko?
Gohanas: Ir kodėl jis atrodo "poryt" buvo vakar?
KRILLIN: Ei, ten!
Gal mes galime užduoti vieną iš šių puikių, Sutartimi tarnautojų, kas vyksta.
Skrynios: Aw, crapbaskets ...

French: 
GOKU : Je voulais juste savoir si c'était toi qui avais détruit la Galaxie du Sud...
GOKU : Arrête de crier si ça l'est.
TAO : *cri*
GOKU : Ok...
GOKU : Je vais te laisser partir, alors...
GOKU : Bonne chance avec tes assassinats !
*pop*
GOKU : Bon sang, Maître Kaio, je suis perplexe !
J'ai demandé à Cell, à Tao, Piccolo, Tenshinhan,
et ce monstre de Pilaf !
Et aucun d'entre eux n'a détruit la Galaxie du Sud !
MAÎTRE KAIO : Goku... J'essayais de te le dire depuis ces deux dernières heures !
PARS A LA NOUVELLE VEGETA !
GOKU : *gasp*
Il y a un autre Vegeta ?!
Je me demande s'il est plus fort que le Vegeta standard...
Ouiiii !
*pop*
MAÎTRE KAIO : Cet homme va causer ma mort.
*vent*
KRILIN : Cet endroit paraissait mieux vu de loin.
PRINCESSE TRUNKS : Que s'est-il passé ici ?
GOHAN : Et pourquoi est-ce qu'on dirait que "Le Jour d'après" était hier ?
KRILIN : Hé, par ici !
Peut-être que nous pourrions demander à ces gentils serviteurs légaux ce qui se passe ici.
PRINCESSE TRUNKS : Aw, bon sang...

English: 
GOKU: I just wanna make sure...
if it was you who destroyed South Galaxy.
MERCENARY TAO: *screaming*
GOKU: Stop screaming if it was.
MERCENARY TAO: *still screaming*
MERCENARY TAO: *still screaming*
GOKU: Okay...
MERCENARY TAO: *continues screaming*
GOKU: I'ma let you go then...
MERCENARY TAO: *continues screaming*
GOKU: Good luck with your ass-assing!
MERCENARY TAO: *continues screaming*
*pop*
MERCENARY TAO: *continues screaming*
GOKU: Man, King Kai, I'm stumped!
I asked Cell, Mercenary Tao, Piccolo, Tenshinhan,
and that *monster*, Pilaf!
And none of them destroyed South Galaxy!
KING KAI: *Goku*... I've been trying
to tell you for the last two hours!
GO TO NEW VEGETA!
GOKU: *gasp*
There's another Vegeta?!
I wonder if he's stronger than normal Vegeta...
Eeeeee!
*pop*
KING KAI: That man is going to be the death of me.
*wind*
KRILLIN: This place looked a lot better as a skyline.
TRUNKS: What happened here?
GOHAN: And why does it look like
"The Day After Tomorrow" was yesterday?
KRILLIN: Hey, over there!
Maybe we can ask one of these fine,
indentured servants what's going on.
TRUNKS: Aw, crapbaskets...

English: 
CYBORG TAO: (Still screaming...)
Idiot Hero: I just wanna make sure... if it was you who destroyed South Galaxy.
Idiot Hero: Stop screaming if it was.
CYBORG TAO: (Still screaming...)
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:10)
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:11)
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:12)
Idiot Hero: Okay...
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:12)
Idiot Hero: Okay...
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:13)
Idiot Hero: I'ma let you go then...
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:13)
Idiot Hero: I'ma let you go then...
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:14)
Idiot Hero: I'ma let you go then...
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:15)
Idiot Hero: Good luck with your ass-assing!
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:15)
Idiot Hero: Good luck with your ass-assing!
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:16)
Idiot Hero: Good luck with your ass-assing!
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:17)
{POP}
CYBORG TAO: (Scream time elapsed - 0:17)
[18 seconds. :O]
Idiot Hero: Man, King Kai, I'm stumped!
I asked Cell,
I asked Cell, Mercenary Tao,
I asked Cell, Mercenary Tao, Piccolo,
I asked Cell, Mercenary Tao, Piccolo, Tenshinhan,
I asked Cell, Mercenary Tao, Piccolo, Tenshinhan,
and that *monster*, Pilaf!
And none of them destroyed South Galaxy!
KING KAI: *Goku*... I've been trying to tell you for the last two hours!
GO TO NEW VEGETA!
Vegeta's Best Friend: (Gasp!)
There's *another Vegeta*?!
I wonder if he's stronger than normal Vegeta...
Eeeeee...!
{POP}
KING KAI: ...That man is going to be the death of me.
[⚠ EPIC FORESHADOWING ⚠]
KRILLIN: This place looked a lot better as a skyline. (everything does...even detroit)
PRINCESS TRUNKS: What happened here? (probably republicans)
GOHAN: And why does it look like
"The Day After Tomorrow" was yesterday? (definitely republicans)
KRILLIN: Hey, over there!
Maybe we can ask one of these abused alien slaves What's going on?
PRINCESS TRUNKS: Aw, crapbaskets...

Portuguese: 
Goku (frustrado): Eu só quero ter certeza... se foi você quem destruiu a Galáxia do Sul.
Tao Pai Pai: *gritando*
Goku: Pare de gritar se foi.
Tao Pai Pai: *ainda gritando*
Tao Pai Pai: *ainda gritando*
Goku: Ceerto...
Tao Pai Pai: *continua gritando*
Goku: Vou deixar você em paz...
Tao Pai Pai: *continua gritando*
Goku: Boa sorte com seus assassinatos!
Tao Pai Pai: *continua gritando*
*pop*
Tao Pai Pai: *continua gritando*
Goku: Puxa vida, Senhor Kaioh, eu estou perplexo!
Eu perguntei pro Cell, Tao Pai Pai, Piccolo, Tenshinhan,
E aquele *monstro*, Pilaf!
E nenhum deles destruiu a Galáxia do Sul!
Senhor Kaioh: Goku... Eu estava tentando te dizer pelas últimas duas horas!
VÁ PRO NOVO VEGETA!
Goku: *surpreso*
Tem outro Vegeta!?
Será que ele é mais forte do que o nosso Vegeta?
Iiiiiii--
*pop*
Senhor Kaioh: Esse homem será a causa da minha morte.
Kuririn: Esse lugar parecia melhor no horizonte.
Trunks: O que aconteceu aqui?
Gohan: E por que parece que o "Dia Depois de Amanhã" foi ontem?
Kuririn: Ei, ali!
Kuririn: Talvez possamos perguntar a um desses leais servos o que tá acontecendo.
Trunks: Ah, merda...

iw: 
אני רק רוצה לוודא אם זה אתה שהשמדת את הגלקסיה הדרומית.
הפסק לצרוח אם התשובה היא כן.
טוב, אני אתן לך ללכת, אם ככה.
בהצלחה בעיסוקיך.
בחיי, המלך קאי, אני נבוך.
שאלתי את סל, השכיר טאו, פיקולו, טיאן שינהאן והמפלץ הזה פילאף.
ואף אחד מהם לא השמיד את הגלקסיה הדרומית.
גוקו, ניסיתי להגיד לך בשעתיים האחרונות. לך לוג'יטה החדש.
יש עוד וג'יטה? אני תוהה אם הוא יותר חזק מוג'יטה הרגיל.
האיש הזה יהיה סיבת המוות שלי.
המקום הזה נראה הרבה יותר טוב מהשמיים.
מה קרה פה?
למה זה נראה כאילו היום שאחרי מחר היה אתמול?
היי, שם! אולי נוכל לשאול את אחד מהמשרתים הנחמדים המדוכאים מה קורה.
אוי, סלסלות חרא.

Polish: 
Chcę się tylko zapytać, czy to nie ty zniszczyłeś południową galaktykę?
Przestań krzyczeć, jeśli to byłeś ty.
Okej,
W takim razie puszczę cię wolno...
Powodzenia z ASS-asynacją.
Królu Kai, jestem w kropce!
Pytałem Cella, najemnika Tao, Piccolo, Tenshinhana
i tego potwora Pilafa!
I żaden z nich nie zniszczył Południowej Galaktyki!
Goku... Próbowałam ci powiedzieć, przez ostatnie dwie godziny!
Udaj się na Nową Vegetę!
 
Jest inny Vegeta?!
Ciekawe, czy jest silniejszy niż normalny Vegeta
 
 
Kiedyś umrę przez tego gościa.
 
To miejsce wyglądało o wiele lepiej z góry
Co tu się stało?
Dlaczego to wygląda jakby "Pojutrze" wydarzyło się wczoraj?
Hej, tam!
Może uda nam się spytać jednego z tych drobnych sług co tu się dzieje
O kurka wodna...

Italian: 
Goku: Voglio solo essere sicuro... che non sei stato tu a distruggere la Galassia del Sud.
[Tao Pai Pai continua a urlare]
Goku: Smetti di urlare se sei stato tu.
[Tao Pai Pai urla ancora]
Tao Pai Pai: *urla*
Goku: Ok...
Tao Pai Pai: *urla*
Ti lascio andare ora...
Tao Pai Pai: *urla...*
Goku: Buona fortuna con i tuoi assassinaggi!
Tao Pai Pai: *...urla...*
*pop*
Tao Pai Pai: *...urla.*
Goku: Cavolo, Re Kaio, sono perplesso!
Ho chiesto a Cell, Tao Pai Pai, Piccolo, Tenshinhan,
e a quel mostro di Pilaf!
E nessuno ha distrutto la Galassia del Sud!
Re Kaio: Goku... ho cercato di dirtelo per due ore!
VAI SU NEO VEGETA!
Goku: AAAAAH
C'è un altro Vegeta?!
Chissà se è più forte di Vegeta normale...
Iiiiiiii!
*pop*
Re Kaio: Quell'uomo sarà la mia morte.
*vento*
Krillin: Questo posto sembrava più bello all'orizzonte.
Trunks: Cosa è successo qua?
Gohan: E perché sembra che "l'alba del giorno dopo" sia stata ieri?
krillin: Hey, laggiù!
Forse possiamo chiedere ad uno di quei distinti servi in pericolo che succede.
Trunks: Aw, secchi di merda...

Spanish: 
Solo quiero asegurarme si fuiste tú quien destruyó la galaxia del sur.
¡Deja de gritar si fuiste tú!
Está bien, te dejaré ir entonces...
¡Suerte con tus a-cecina-mientos!
¡Rayos, Kaio-sama! ¡Estoy perplejo!
Le pregunté a Cell, Tao Pai Pai,
Píccoro, Ten Shin Han...
y a ese monstruo de Pílaf.
¡Y ninguno de ellos destruyó la galaxia del sur!
¡Gokú! ¡Te lo he estado tratando de decir por dos horas!
¡Ve a Nuevo Vegeta!
¡¿Hay otro Vegeta?!
Me pregunto si es más fuerte que el Vegeta normal.
Ese hombre me va a matar.
Este lugar se veía mucho mejor como horizonte.
¿Qué pasó aquí?
¿Y por qué parece que "el día después de mañana" fue ayer?
¡Miren ahí!
Quizá podamos preguntarles a estos salubres y claramente contratados trabajadores.
Carambolas...

Spanish: 
GOKU: Sólo quiero saber... si fuiste tú quien destruyó la Galaxia Sur.
MERCENARIO TAO: * gritando *
GOKU: Deja de gritar si es así.
MERCENARIO TAO: * gritando *
MERCENARIO TAO: * gritando *
GOKU: Muy bien ...
MERCENARIO TAO: * gritando *
GOKU: Te dejo en paz, pues ...
MERCENARIO TAO: * gritando *
GOKU: ¡Buena suerte con lo tuyo!
MERCENARIO TAO: * gritando *
*pop*
MERCENARIO TAO: * gritando *
GOKU: ¡Caray, Rey Kai, estoy perplejo!
Le pregunté a Cell, Mercenary Tao, Piccolo, Tenshinhan,
¡Y a ese *monstruo*,  Pilaf !
¡Y ninguno de ellos destruyó la Galaxia del Sur!
KING KAI: Goku ... ¡Llevo dos horas intentando decirtelo!
¡VE AL NUEVO VEGETA!
GOKU: * gasp *
¡¿Hay otro Vegeta ?!
[Ahora puede estar con dos a la vez ;)]
Me pregunto si será más fuerte que el Vegeta normal ...
[En realidad, está muerto. ;)]
Eeeee!!!
*pop*
KING KAI: Este me mata en una de estas. [No lo sabes bien]
*viento*
KRILLIN: Este lugar parecía mucho mejor desde lejos.
PRINCESA TRUNKS: ¿Qué habrá pasado?
GOHAN: ¿Y por qué parece que "El día de mañana" fue ayer?
KRILLIN:¡Eh, allá!
Tal vez podamos preguntarle a uno de estos sirvientes no remunerados.
PRINCESA TRUNKS: Ah, por dios...

Turkish: 
GOKU: Sadece emin olmak istiyorum ... Güney galaksisini senin yok etmediğine
PARALI ASKER TAO: *çığlık*
GOKU: Eğer sen değilsen çığlık atmayı kes.
PARALI ASKER TAO: *hala çığlık*
PARALI ASKER TAO: *hala çığlık*
GOKU: Tamam..
PARALI ASKER TAO: *Devam eden çığlık*
GOKU: Bırakayım seni o zaman...
PARALI ASKER TAO: *Devam eden çığlık*
GOKU: Kıçınla sana iyi şanslar!
*pop*
PARALI ASKER TAO: *Devam eden çığlık*
GOKU: Adamım, King Kai, kafam karıştı
Cell, Paralı Asker Tao, Piccolo, Tenshinhan,
ve şu*canavar*, Pilaf'a sordum!
Ve hiç biri Güney Galaksi'yi yok etmemiş!
KING KAI: Goku ... Son iki saatimi sana anlatmaya çalışarak harcıyorum!
YENİ VEGETA'YA GİT!
GOKU: *homurdanma*
Başka bir Vegeta mı var?!
Ya o normal Vegeta'dan daha güçlü ise...
Eeeeee!
*pop*
KING KAI: Bu adam benim ölümüme neden olacak.
*rüzgar*
KRILLIN: Burası gökyüzünden daha iyi görünüyor.
TRUNKS: Burada ne oldu?
GOHAN: Peki neden burası 'Yarından Sonra' filmi gibi görünüyor.
KRILLIN: Hey, orada!
Belki de bu güzel, görevli hizmetlilerden birine neler olduğunu sorabiliriz.
TRUNKS: Ahh, Sıçayım...

Modern Greek (1453-): 
Goku: Θέλω μόνο να μάθω... αν ήσουν εσύ που κατέστρεψες τον Νότιο Γαλαξία.
ΜισθοφόροςΤαο: ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
Goku: Σταμάτα ουρλιάζοντας αν ήσουν εσύ.
Μισθοφόρος Τao: ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
Μισθοφόρος Τao: AAAAAAAAAAAAA
Goku: Εντάξει...
Μισθοφόρος Τao: AAAAAAAAAAAAA
Goku: Θα σε αφήσω να φύγεις τότε...
Μισθοφόρος Τao: AAAAAAAAAAAAA
Goku: Καλή τύχη με τις δολοφονίες σου!
Μισθοφόρος Τao: AAAAAAAAAAAAA
*ποπ*
Μισθοφόρος Τao: AAAAAAAAAAAAA
Goku: Θεέ μου, βασιλιάς Kai, έχω μείνει άναυδος!
Ρώτησα τον Cell, Τον μισθοφόρος Τao, τον Piccolo, τον Tenshinhan,
και αυτό το "τέρας", τον Pilaf!
Και κανένας από αυτούς δεν κατάστρεψε τον Νότιο Γαλαξία!
Βασιλιάς Κai: Goku... Έχω προσπαθήσει να σου το πω για τις δύο τελευταίες ώρες!
Πάει στον Νέο Vegeta!
Goku: Αααααα!
Υπάρχει ένας άλλος Vegeta;!
[Τώρα μπορεί να πάρει δύο ταυτόχρονα?)]
Αναρωτιέμαι αν αυτός είναι ισχυρότερος από το κανονικό Vegeta...
[Στην πραγματικότητα, αυτός είναι νεκρός. ?)]
Ιιιιιιιιιι! [έτσι κάνω όταν βλέπω γκόμενα]
*ποπ*
Βασιλιάς ΚΑΙ: Αυτός ο άνθρωπος θα είναι ο θάνατος μου.
Krillin: Αυτό το μέρος φαινόταν πολύ καλύτερο στον ορίζοντα.
Trunks: Τι συνέβη εδώ;
Gohan: Και γιατί μοιάζει λες και το «The Day After Tomorrow» ήταν χθες;
Krillin: Εεεϊ, εκεί πέρα!
Ίσως μπορούμε να ρωτήσουμε ένα από αυτούς τους καλά πληρωμένους υπηρέτες τι συμβαίνει.
Trunks: Ωωωω, σκατοκουβάδες...

Korean: 
오공: 아니, 난 그냥 네가 남쪽 은하를 부쉈나 물어보려는 거야...
타오파이파이: 아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→
오공: 네가 그런 거 맞으면 비명 그만 질러
타오파이파이: 아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→
타오파이파이: 아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→
오공: 알았어...
타오파이파이: 아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→
오공: 그만 보내줄게...
타오파이파이: 아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→
오공: Ass ass in 일 열심히 해!
타오파이파이: 아아아↗아↘아아아↗아↘아아아→
(뿅)
타오파이파이: 아아아아아아아아아아아→
오공: 계왕님, 도무지 모르겠어!
셀하고, 타오파이파이하고, 피콜로랑, 천진반한테도 물어봤고
그 악당 피라후한테도!
아무도  남쪽 은하를 부수지 않았대!
계왕: 오공아... 두 시간 전부터 말해주려 했는데 네가 멋대로 가버렸잖아!
신 베지터로 가!
오공: 허억...
베지터가 하나 더 있어?!
내가 아는 베지터보다 강하려나 몰라
이이이이야↗
(뿅)
계왕: 저 놈 때문에 나까지 죽게 생겼네 (선견지명)
(바람)
크리링: 멀리서 봤을 땐 경치가 좋았었는데
트랭크스 공주: 여기 꼴이 왜 이래요?
오반: 꼭 영화 '투모로우'가 실제로 일어난 것 같죠?
크리링: 저것 좀 봐!
저기 있는 강제 징용된 막노동자들한테 물어보자
트랭크스 공주: 어휴 개판이군...

Danish: 
GOKU: Jeg vil bare lige være sikker på... at det ikke var dig der ødelag Syd Galaksen.
TAO BAIBAI: *skriger*
GOKU: Hold op med at skrige hvis du gjorde det.
TAO BAIBAI: *skriger stadig*
TAO BAIBAI: *skriger stadig*
GOKU: Okay... TAO BAIBAI: *fortsætter med at skrige*
GOKU: Så lader jeg dig gå.
TAO BAIBAI: *fortsætter med at skrige*
GOKU: Held og lykke med din snig-myrdning! TAO BAIBAI: *Lunger i dagevis*
*pop* TAO BAIBAI: *Lunger i dagevis*
GOKU: Man, King Kai, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre!
Jeg spurgte Celle, Tao Baibai, Piccolo, Tenshinhan,
og *monsteret*, Pilaf!
Og ingen af dem destrueret Syd Galaksen
KING KAI: Goku... Jeg har prøvet at fortælle dig i to timer nu!
GÅ TIL NYE VEJITA!
GOKU: *gasp*
Det er en anden VEJITA?!
Gad vide om han er stærkere end normale Vejita...
Eeeeee!
*pop*
KING KAI: Den mand bliver min død.
*vind*
KURIRIN: Det her sted så bedre ud som en himmellinje.
PRINSESSE TRUNKS: Hvad skete der her?
GOHAN: Og hvorfor ligner det at 'The Day After Tommorow' var igår?
KURIRIN: Hey, herover!
Måske kan vi spørge de her fine, kontraktbundet slaver hvad der sker her.
PRINSESSE TRUNKS: Aw, lortekurve...

German: 
GOKU: Ich wollte nur sichergehen... Ob du es warst, der die südliche Galaxie zerstört hat. 
TAOBAIBAI: *schreit*
GOKU: Hör auf zu schreien, wenn es so ist. 
TAOBAIBAI: *schreit*
TAOBAIBAI: *schreit*
GOKU: Okay... 
TAOBAIBAI: *schreit*
GOKU: Ich lass dich dann gehen... 
TAOBAIBAI: *schreit*
GOKU: Viel Glück mit deinen Akten-taten! 
TAOBAIBAI: *schreit*
*plopp*
TAOBAIBAI: *schreit*
GOKU: Mann, Meister Kaio, ich bin ratlos!
Ich hab Cell, Taobaibai, Piccolo, Tenshinhan,
und dieses *Monster* Pilaf gefragt!
Und keiner von denen hat die südliche Galaxie zerstört!
MEISTER KAIO: Goku... Ich versuche seit zwei Stunden, dir das zu sagen!
GEH ZU NEU VEGETA!
GOKU: *schnappt nach Luft*
Es gibt einen anderen Vegeta?! [Ja!]
Ich frage mich, ob er stärker ist als der normale Vegeta... [Er ist tot ;)]
Eeeeee!
*plopp*
MEISTER KAIO: Dieser Mann wird mein Tod sein.
*Wind*
KRILLIN: Dieser Ort sah als Skyline viel besser aus.
PRINZESSIN TRUNKS: Was ist hier passiert?
GOHAN: Und wieso sieht es so aus als wäre 'The Day After Tomorrow' gestern gewesen?
KRILLIN: Hey, da drüben!
Vielleicht können wir einen von diesen guten, verpflichteten Dienern fragen, was los ist.
PRINZESSIN TRUNKS: Aw, kacke...

Hungarian: 
GOKU: Csak biztosra szeretnék menni...hogy te pusztítottad el a Déli Galaxist
TAO PAI PAI: *síkit*
GOKU: Hagyd abba, ha te...
TAO PAI PAI: *még mindig síkit*
TAO PAI PAI: *még mindig síkit*
GOKU: Oké...
TAO PAI PAI: *folytonos síkitás*
GOKU: Akkor nem zavarok...
TAO PAI PAI: *folytonos sikítás*
GOKU: További jó orr-gyilkolást!
TAO PAI PAI:*folytonos sikítás*
*pukk*
TAO PAI PAI:*folytonos sikítás*
GOKU: Ember, de kivagyok!
Megkérdeztem Cell-t, Tao-t, Ifjú Sátánt, Tenshinhan-t,
meg azt a Pilaf izét,
de egyikük sem törölte el a Déli Galaxist!
KAI KIRÁLY: Goku. Már két órája próbálom beléd vésni.
MENJ ÚJ-VEGITÁRA!
GOKU: *riad*
Van egy másik Vegita?!
Biztos, hogy sokkal jobb, mint az átlag Vegita...
Jíííííí!
Biztos, hogy sokkal jobb, mint az átlag Vegita...
Jííííí!
*pukk*
KAI KIRÁLY: Ez a gyerek egyszer a pokolba visz.
*szélfújás*
KRILLIN: Ez a hely jó lehetett karcolóként.
TRUNKS: Mi történhetett?
GOHAN: Miért néz ki úgy minden, mint ha a "Holnapután" tegnap lett volna?
KRILLIN: Hé, oda nézettek!
Talán kérdezzük meg azokat a behúzott rabokat, hogy mi folyik itt.
TRUNKS: Sz*rmazsák...

English: 
CONDI: (Coughing in pain)
SHAMO: Grandfather!
CONDI: Worry not, podling... I just inhaled a little bit of rust...
(Coughing)
SHAMO: No, please!
If you are angry, use your whip on me.
I can take it...
GOHAN: No, don't worry; we're not with them.
We won't hurt you.
SHAMO: Oh. (great, masochists vegeta's favorite to bad he isn't here)
Whatever. (great, masochists vegeta's favorite to bad he isn't here)
GOHAN: So, uh...
CONDI: (Coughing)
GOHAN: You guys slaves, or...
SHAMO: Oh, yeah! A couple of Saiyans landed on our planet
a few months ago, and transported us here against our will.
And if we step out of line, well...
AUGH-UGH...!
MASKED SADIST: Surprise, you worthless runt!
It's time for your hourly beating!
HORNY FREAK: Ooh, oh god, *daddy*!
KRILLIN: *Whoa*!
MASKED SADIST: Uh, no! No, no, no, no. That's my name.
It's actually pronounced:
"Dah-Di".
HORNY FREAK: Huaa! Harder, daddy! (works better if you choke them)
DAH-DI (MASKED SADIST): Now, that one was what you thought it was.
HORNY FREAK: Ungh, yeaaah...
Ughh!
CONDI: Please, I beg you! He is but a boy!
Let me take it!

Hungarian: 
CONDI: *fájdalom* *köhögés*
SHAMO: Nagypapi!
CONDI: Ne aggódj, kölyök...gyerek beleheltem egy kis roncsot...
*köhög*
SHAMO: Kérem, ne tegye!
Engem korbácsoljon, ha mérge van.
Kibírom....
GOHAN: Nyugi, nem velük vagyunk.
Nem bántunk.
SHAMO: Oh.
Mindegy.
GOHAN: Szóval..
CONDI:*köhög*
GOHAN: ti rabszolgák vagytok vagy..
SHAMO: Igen! Néhány hónapja landolt ide pár Csillagharcos
és idehurcoltak minket.
Ha kiállunk a sorból, akkor pedig...
Áuuu!
MASZKOS SZADISTA: Meglepi, Bendegúz!
Eljött az 1 órás dádázás!
SHAMO: Jesszus, papim!
KRILLIN: Hé!
MASZKOS SZADISTA: Oh! Nem, nem, nem, nem!
Ez a nevem!
Helyesen úgy van, hogy
"Pah-Pi".
SHAMO: Áh! Keményen, papi!
PAH-PI (MASZKOS SZADOMAZO): Ez az, amire gondoltál.
SHAMO: Óh, igeen...
Áhh!
CONDI: Kegyelmezz!
Ő csak egy fiú!
Hadd kapjak én is!

Lithuanian: 
CONDI: * skausmas * * kosulys *
Shamo: Senelis!
CONDI: nesijaudinkite, podling ... Aš tiesiog įkvėpti šiek tiek rūdžių ...
*kosėjimas*
Shamo: Ne, prašom!
Jei esate piktas, naudokite savo plakti ant manęs.
Galiu pasiimti ...
Gohanas: Ne, nesijaudinkite, mes nesame su jais.
Mes ne jums pakenkti.
Shamo: O.
Nesvarbu.
Gohanas: Taigi, uh ...
CONDI: * kosulys *
Gohanas: jus vaikinai vergai, arba ...
Shamo: Oh yeah! A Saiyans pora nusileido ant mūsų planetos prieš kelis mėnesius,
ir vežami su mumis čia prieš mūsų valią.
Ir jei mes išeiti iš linijos, gerai ...
AUGH-ugh ...!
Kaukių sadistas: siurprizas, jums beverčiai Neūžauga!
Atėjo laikas už savo valandinį plakimas!
Shamo: Ooh, Dieve, Daddy!
KRILLIN: Oho!
Kaukių sadistas: Uh, ne! Ne, ne, ne, ne.
Tai mano vardas.
Tai iš tikrųjų ryškus:
"Dah-Di".
Shamo: Huaa! Sunkiau, Daddy!
DAH-di (maskuoja sadistas): Dabar, kad vienas buvo ką maniau jis buvo.
Shamo: Ungh, yeaaah ...
Ughh!
CONDI: Prašome Maldauju!
Jis yra, bet berniukas!
Leiskite pasiimti!

English: 
CONDI: *coughing in pain*
SHAMO: Grandfather!
CONDI: Worry not, podling... I just inhaled a little bit of rust...
*coughing*
SHAMO: No, please!
If you are angry, use your whip on me.
I can take it...
GOHAN: No, don't worry, we're not with them.
We won't hurt you.
SHAMO: Oh.
Whatever.
CONDI: *coughing*
GOHAN: So, uh...
You guys slaves, or...?
SHAMO: Oh yeah!
A couple of Saiyans landed on our planet a few
months ago, and transported us here against our will.
And if we step outta line, well...
AUGH-UGH...!
MASKED SADIST: Surprise, you worthless runt!
It's time for your hourly beating!
SHAMO: Oogh, oh God, *daddy*!
KRILLIN: Whoa!
MASKED SADIST: Uh, no! No, no, no, no. That's my name.
It's actually pronounced: "Dah-Di".
SHAMO: Huaa! Harder, daddy!
DAH-DI: Now, that one was what you thought it was.
SHAMO: Ungh, yeaaah~! Ughh!
CONDI: Please, I beg you! He is but a boy!

Polish: 
 
Dziadku!
Nie martw się, po prostu
nawdychałem się zbyt dużo rdzy.
 
Nie, proszę!
Jeśli jesteś zły, użyj bata na mnie.
Zniosę to...
Nie, nie martw się, nie jesteśmy z nimi.
Nie zrobimy Ci krzywdy.
Aha...
Nieważne...
Więc...
...jesteście niewolnikami czy...?
A tak!  Para Saiyanów wylądowała na naszej planecie kilka miesięcy temu,
i przenieśli nas tutaj wbrew naszej woli.
A jeśli się stawiamy, to...
 
Niespodzianka, bezwartościowy kurduplu!
Czas na cogodzinne bicie!
O Boże, Tatku!
Wow!
Nie! Nie nie nie nie.
To moje imię.
Wymawia się je...
TA- TKU
Mocniej Tatku!
Teraz to było to, o czym myśleliście.
Taaak...
 
Proszę, błagam cię!
On jest tylko chłopcem!
Pozwól mi zebrać za niego!

German: 
CONDI: *Schmerz* *Husten*
SHAMO: Großvater!
CONDI: Sorge dich nicht, Kind... Ich habe nur ein bisschen Rost eingeatmet...
*hustet*
SHAMO: Nein, bitte!
Wenn du sauer bist, peitsche *mich* aus.
Ich kann es ertragen...
GOHAN: Nein, keine Sorge, wir gehören nicht zu denen.
Wir tun dir nicht weh.
SHAMO: Oh.
Was auch immer.
GOHAN: Also, ähm...
CONDI: *hustet*
GOHAN: Seid ihr Sklaven, oder...
SHAMO: Oh ja! Ein paar Saiyajins sind for ein paar Monaten auf unserem Planeten gelandet,
und haben uns gegen unseren Willen hierher gebracht.
Und wenn wir aus der Reihe tanzen, naja...
AUGH-UGH...!
MASKIERTER SADIST: Überraschung, du wertloser Zwerg!
Es wird Zeit für deine stündliche Abreibung!
SHAMO: Ooh, oh Gott, daddy!
KRILLIN: Whoa!
MASKIERTER SADIST: Ah, nein! Nein, nein, nein, nein.
Das ist mein Name.
Eigentlich spricht man es so aus:
"Dah-Di".
SHAMO: Huaa! Härter, daddy!
DAH-DI (MASKIERTER SADIST): Okay, dieses Mal war es das, was du denkst.
SHANO: Ungh, jaaaa...
Ughh!
CONDI: Bitte, ich flehe dich an!
Er ist nur ein Junge!
Lass es mich nehmen!

Portuguese: 
Condi: *dor* *tosse*
Shamo: Avô!
Condi: Não se preocupe, mudinha... eu apenas inalei um pouco de ferrugem.
*tosse*
Shamo: Não, por favor!
Se você tá nervoso, use seu chicote em mim.
Eu posso aguentar...
Gohan: Não, não se preocupe, nós não estamos com eles!
Nós não os machucaremos!
Shamo: Oh.
Então tá.
Gohan: Então, é...
Condi: *tossindo*
Gohan: Vocês são escravos, ou...
Shamo: Ah, é! Alguns Saiyajins aterrissaram em nosso planeta há uns meses atrás,
E nos transportaram aqui contra nossa vontade.
E se pisarmos fora da linha, bom...
AUGH-UGH...!
Sádico Mascarado: Surpresa, seu animal imprestável!
Está na hora do seu espancamento horário!
Shamo: Aagh, meu deus, papai!
Kuririn: UÔU!
Sádico Mascarado: Uh, não! Não, não, não, não, não.
Esse é o meu nome.
Na verdade se pronuncia:
"Pah-Pae"
Shamo: Uaagh! Mais forte, papai!
Pah-Pae (Sádico Mascarado): Bem, isso foi o que vocês achavam que era.
Shamo: Ungh, yeeeeah...
Ughh!!
Condi: Por favor, eu imploro!
Ele é apenas um garoto!
Deixa eu levar!

Turkish: 
CONDI: *acı* *öksürük*
SHAMO: Büyükbaba!
CONDI: Endişelenme, podling ... Sadece biraz pas attım ...
*öksürük*
SHAMO: Hayır, lütfen!
Eğer kızgınsanız, silahlarınızı bende kullanın.
Ben kaldırabilrim...
GOHAN: Hayır merak etme ,biz onlarla değiliz.
Size zarar vermeyiz.
SHAMO: Oh.
Herneyse.
GOHAN: Öyleyse, uh...
CONDI: *öksürük*
GOHAN: siz çocuklar köleler , veya...
SHAMO: Oh evet! Bir kaç Saiyan  aylar önce gezegenimize indi,
zorla bizi buraya gönderdiler...
Ve eğer çizginin dışına çıkarsak, işte...
AUGH-UGH...!
MASKELİ SADİST: Süpriz, işe yaramaz bücür!
Saatlik dayak zamanı geldi!
SHAMO: Ooh, oh tanrım, babacık!
KRILLIN: Whoa!
MASKELİ SADIST: Uh, hayır ! hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu benim adım.
Aslında şöyle telafuz ediliyor:
"Bab Ba".
SHAMO: Huaa! Daha sert, babacık!
BABAH-ÇIG (MASKLELİ SADIST): İşte, bunu senin düşündüğün şeydi.
SHAMO: Ungh, yeaaah...
Ughh!
CONDI: Lütfen, sana yalvarırım!
O sadece bir çocuk!
Beni al!

Italian: 
Condi: *Tossisce*
Shamo: Nonno!
Condi: Non ti preoccupare, baccellino... ho solo respirato un po' di ruggine.
*tossisce*
Shamo: No, vi prego!
Se siete arrabbiati, usate la vostra frusta su di me.
Posso sopportarla....
Gohan: No, non preoccuparti, non siamo con loro.
Non ti faremo del male.
Shamo: Oh.
Vabbè.
Gohan: Allora, uh...
Gohan: Voi siete schiavi o...
Shamo: Oh, si! Un paio di Saiyan sono atterrati sul nostro pianeta un po' di mesi fa,
e ci hanno trasportati qui contro la nostra volontà.
E se disobbidiamo agli ordini, beh...
Ooooohh
Sadista mascherato: Sorpresa, inutile nanetto!
È tempo per il tuo pestaggio!
Shamo: Ooh, oh Dio, papino!
Krillin: Whoa!
Sadista mascherato: Oh, no! No, no, no, no.
Quello è il mio nome.
Si pronuncia:
"Pah-pino".
Shamo: Huaa! Più forte, papino!
Pah-pino: Ora, quello è quel che pensavate.
Shano: Ungh, siiiii....
Ughh!
Condi: Ti prego, ti scongiuro!
Non è altro che un ragazzino!
Fallo su di me!

Danish: 
CONDI: *smerte* *hoste*
SHAMO: Bedstefar!
CONDI: Vær ikke bange, podling... jeg kom bare til at indhalere lidt rust...
*host*
SHAMO: Nej, vent!
Hvis du er sur, så brug din pisk på mig.
Jeg kan klare det...
GOHAN: Du behøver ikke være bange, vi er ikke med dem.
Vi vil ikke gøre dig noget ondt.
SHAMO: Oh.
ja ja -_-
GOHAN: Så, uh... CONDI: *hoster*
GOHAN: I er slavere, eller...
SHAMO: Oh yeah! Et par Saiya-jin'er landede på vores planet for et par måneder siden,
og førte os her mod vores vilje.
Og hvis vi gør noget vi ikke må, ja så...
AUGH-UGH...!
MASKERET SADIST: Surprise, din værdiløse stump!
Det er tid til din timetæv!
SHAMO: Ooh, oh gud, farmand!
KURIRIN: Whoa!
MASKERET SADIST: Uh, nej! Nej, nej, nej, nej.
Det er mit navn.
Det udtales:
"Far-man".
SHAMO: Huaa! Hårdere, farmand!
FAR-MAN (MASKERET SADIST): Nu, er det hvad i tror det er.
SHANO: Ungh, yeaaah...
Ughh! [Oversætter:Til alle der har det ubehageligt under denne scene...... jeg er enig.]
CONDI: Jeg beder dig!
Han er blot en dreng!
Lad mig tage over!

Korean: 
콘디: 억! 쿨럭쿨럭...
샤모: 할아버지!
콘디: 걱정말거라, 샤모야... 녹을 좀 마셨을 뿐이다...
콘디: 쿨럭쿨럭...
샤모: 잠깐만!
화났으면 나한테 채찍질 해
나도 견딜 수 있어...(기대)
오반: 걱정마, 우리는 나쁜 놈들이 아니야
해치지 않아
샤모: 아
그러든지(실망)
오반: 그런데...
콘디: 어헉헉↘헥↗
오반: 너희 혹시 노예나...
샤모: 어 맞아! 몇달 전에 사이어인 두 명이 우리 행성에 찾아왔었어
그리고 우릴 멋대로 여기로 데려왔지
만약 농땡이를 부리면...
아으으으윽...!
가면 쓴 변태: 놀랐냐? 쓸모없는 꼬맹이!
채찍질 당할 시간이다!
샤모: 으으으 아파요 아빠!
크리링: 어이쿠!
가면 쓴 변태: 잠깐 잠깐 잠깐
그건 내 이름이라구
정확한 발음은
'압 - 파' 다
샤모: 으아아! 아빠, 더 세게요!
압파: 지금 너희들이 생각하는 그게 맞아.
샤모: 아윽 기분 좋아...
으윽!
콘디: 제발 그만하게!
얜 아직 어리다네!
내가 대신 맞겠소!

Modern Greek (1453-): 
????: Ωωωωω *βήχας*
Εγγονός: Παππού!
Παππούς[Yoda?]: Ανησυχείς μη, μικρούλη...  εισέπνευσα απλώς εγώ  σκουριά λιγη...
*Βήχας*
Εγγονός: Όχι, σε παρακαλώ!
Εάν είστε θυμωμένοι, χρησιμοποιήστε το μαστίγιο σας σε μένα.
Μπορώ να το αντέξω...
Gohan: Όχι, μην ανησυχείς, δεν είμαστε μαζί τους.
Εμείς δεν θα σας βλάψουμε.
Σάμο: Ω.
Τέλος πάντων.
Gohan: Λοιπόν, εεε ...
Παππούς[Yoda?]: * βήχας *
Gohan: Είστε εσείς σκλάβοι, ή ...
Εγγονός: Ω ναι! Ένα ζευγάρι από Saiyans προσγειώθηκαν στον πλανήτη μας πριν από λίγους μήνες,
και μας μετέφεραν εδώ παρά τη θέλησή μας.
Και αν εμείς δεν κάνουμε αυτό που θέλουν, τότε...
Ααααααααααα...!
Μασκοφόρος σαδιστής: Έκπληξη, άχρηστο κουτάβι!
Ήρθε η ώρα για το ωριαίο ξύλο σας!
Εγγονός: Ωωωω, Θεέ μου, μπαμπά
Krillin: Ουωου!
Μασκοφόρος σαδιστής: Εε, όχι! Οχι όχι όχι όχι.
Αυτό είναι το όνομά μου.
Στην πραγματικότητα προφέρεται:
«Μπα-μπά".
Εγγονός: Αααα! Πιο δυνατα, μπαμπά! [Τι;;;;]
Μπα-μπά (μασκοφόρος σαδιστής): Λοιπόν, αυτό ήταν ό,τι νόμιζες ότι ήταν. [ελπίζω να μην ήταν]
Εγγονός: Αααααχ, ναιιιι ...
Ωωωωχ!
Παππούς[Yoda?]: Σας παρακαλώ, σας ικετεύω!
Ενα αγόρι απλώς είναι!
Να πάρω την θέση του επιτρέψτε μου!

French: 
CONDI : *tousse*
SHAMO : Grand-père !
CONDI : Ne t'en fais pas, j'ai juste inspiré de la poussière...
*tousse*
SHAMO : Non, s'il-vous-plaît !
Si vous êtes en colère, fouettez-moi.
Je peux le supporter...
GOHAN : Non, ne t'en fais pas, nous ne sommes pas avec eux.
Nous ne te ferons pas de mal.
SHAMO : Oh.
Peu importe.
GOHAN : Alors, euh...
Vous êtes des esclaves, ou...
SHAMO : Oh, ouais ! Des Saïyens sont arrivés sur notre planète il y a plusieurs mois,
et nous ont emmenés ici contre notre volonté.
Et si nous n'obéissons pas, eh bien...
AUGH-UGH...!
SADIQUE MASQUÉ : Surprise, lamentable avorton !
C'est l'heure de ta punition !
SHAMO  : Oooh, oh mon dieu, Daddy (papa) !
KRILIN : Whoa !
SADIQUE MASQUÉ : Uh, non ! Non, non, non, non.
C'est mon nom.
Actuellement, ça se prononce :
"Da-Dee"
SHAMO : Huaa ! Plus fort, daddy (papa) !
DAA-DEE : Là en revanche, c'est exactement ce que vous croyez.
SHANO : Ungh, ouaiis...
Ughh !
CONDI : Pitié, je vous en supplie !
Ce n'est rien qu'un enfant !
Laissez-moi prendre sa place !

iw: 
סבא! 
 -אל תדאג, נערי.
רק שאפתי קצת חלודה.
לא, בבקשה. אם אתם כועסים, הצליפו בי.
אני יכול לשאת את זה.
לא, אל תדאג. אנחנו לא איתם. אנחנו לא נפגע בכם.
שיהיה...
אז... אתם עבדים, או...?
כן, כמה סאיאנים נחתו על כוכב הלכת שלנו לפני כמה חודשים והעבירו את זה לכאן נגד רצוננו.
ואם נצא מהשורה, ובכן...
הפתעה, ננס חסר ערך.
הגיע הזמן להצלפה השעתית שלך.
בחיי, דדי (אבא).
לא, לא, לא, לא, לא, לא, זה השם שלי.
למעשה מבטאים את זה "דא-די".
יותר חזק, דאדי.
עכשיו זה היה מה שחשבתם.
כן...

Spanish: 
¡Abuelo!
No te preocupes, pequeño...
Solo inhalé un poco de oxidación...
¡No, por favor!
Si están enojados, ¡usen su látigo en mí!
Puedo soportarlo...
No, no te preocupes. No estamos con ellos.
¡No te lastimaremos!
Como sea.
Y... ¿ustedes son esclavos o...?
¡Así es! Unos saiyajines llegaron a nuestro planeta hace unos pocos meses...
... y nos trajeron aquí en contra de nuestra voluntad.
Y si desobedecemos, bueno...
¡Sorpresa, enano inútil!
¡Es hora de tu golpiza rutinaria!
¡Dios, papi!
Uh, ¡no! no, no, no, no, no.
Es mi nombre.
En realidad se pronuncia "Pah-Pií".
¡Más fuerte, papi!
Bueno, eso sí fue lo que pareció.
¡Si!
¡Por favor, se lo suplico!
¡Es solo un niño!
¡Golpéeme a mí!

Spanish: 
CONDI: * dolor * * tos *
SHAMO: ¡Abuelo!
CONDI: No te preocupes, podling ... Sólo he inhalado un poco de óxido ...
Tosiendo
SHAMO: ¡No, por favor!
Si estás enojado, usa el látigo sobre mí.
Lo puedo soportar...
GOHAN: No, no te preocupes, no estamos con ellos.
No te haremos daño.
SHAMO: Oh.
Pues nada.
GOHAN: Entonces, uh ...
CONDI: * tos *
GOHAN: Sois esclavos, o ...
SHAMO: ¡Oh sí! Un par de Saiyans llegaron a nuestro planeta hace unos meses,
Y nos trajeron aquí en contra de nuestra voluntad.
Y si no hacemos lo que nos dicen... bueno ...
AUGH-UGH ...!
SÁDICO ENMASCARADO: ¡Sorpresa, peón inútil!
¡Es hora de tu paliza horaria!
SHAMO: Ooh, oh dios, papi!
KRILLIN: ¡Uala!
SÁDICO ENMASCARADO: ¡Em, no! No no no no.
Ese es mi nombre.
En realidad se pronuncia:
"Pah-Pí".
SHAMO: ¡Huaa! ¡Mas fuerte, papi! [DIOS.]
PAH-PI (SÁDICO ENMASCARADO): Ahora, eso sí es lo que estáis pensando.
SHANO: Ungh, sí ...
Ughh!
CONDI: ¡Por favor, te lo ruego!
¡No es más que un niño!
¡Dame en su lugar!

English: 
Let me take it! It's *my turn*!
DAH-DI: Only after you lick my boot!
CONDI: Oh, you monster~!
GOHAN: Stop that!
DAH-DI: Huagh!
GOHAN: Leave these... odd people alone!
MAH-STEHR: Ha ha ha... We've been
beating up children all day long.
What makes you any different?
KRILLIN: Because he's with me!
Hii ya! Ha! Hua! Whacha-cha!
MAH-STEHR: Okay - kinky we can handle,
but we're not being paid for crazy.
We're out.
KRILLIN: Wawawawawawa!
WATAAH!
GOKU: -eeee-aaaagaaghhh!
GOKU: Oh... agh.... And I just bit
the inside of my cheek earlier! Augh...
KRILLIN: Goku?! What the heck are you doing here?!
Also, sorry.
GOKU: Oh, just looking for the New Vegeta.
I followed Old Vegeta's energy here and I found you guys!
TRUNKS: Uh, Goku? New Vegeta is actually just a planet.
GOKU: Aw, NOW you tell me!
Who names their planet after themselves?
VEGETA: A goddamn idiot!
GOKU: Huh?
VEGETA: A goddamn idiot!
That's what I am for buying into this garbage heap!
PARAGUS: Please, my liege!
VEGETA: I'm not your "liege", you brown-nosing toady.

iw: 
בבקשה, אני מתחנן. הוא רק ילד. תן לי לשאת בזה. תורי.
רק אחרי שתלקק את הנעל שלי.
מפלץ שכמוך.
הפסק את זה!
עזוב את... האנשים המוזרים האלה בשקט!
היכינו ילדים כל היום.
במה אתה שונה? 
 -בזה שהוא איתי.
טוב, אנחנו יכולים להתמודד עם סטיות, אבל לא משלמים לנו על טירוף.
אנחנו בחוץ.
ובדיוק נשכתי את הצד הפנימי של הלחי קודם.
גוקו, מה לעזאזל אתה עושה פה?
אני כל כך מצטער.
רק מחפש את וג'יטה החדש.
עקבתי אחרי האנרגיה של וג'יטה לפה ומצאתי אתכם, חבר'ה.
גוקו, וג'יטה החדשה הוא בעצם רק כוכב לכת.
עכשיו אתה אומר לי.
מי קורא לכוכב הלכת שלו על שם עצמו?
אידיוט ארור, זה מה שאני כי באתי למזבלה הזאת.
בבקשה, אדוני. 
 -אני לא אדונך, חנפן.

Italian: 
È IL MIO TURNO!
Pah-pino: Solo dopo che mi avrai leccato lo stivale.
Condi: Oh, tu, mostro!!
Gohan: Smettila!
Pah-pino: Augh!
Gohan: Lascia stare queste...  persone strane.
Soldato: Hahaha... abbiamo percosso bambini tutto il giorno.
Che differenza ci fai?
Krillin: Perché lui è con me!
Hii ya!
Ha!
Hua!
Whacha!
Soldato: Ok, possiamo farcela con i pervertiti, ma non siamo pagati per i pazzi.
Ce ne andiamo!
Krillin: Wawawawawawa!
Krillin: WAAHAA!
Goku: -IIIIII-aaaagaaghhh!
Goku: Oh... aah...e prima mi sono pure morso l'interno della guancia! Aaah-
Krillin: Goku!? Che cavolo ci fai qua?
E scusami.
Goku: Oh, stavo cercando il nuovo Vegeta.
Ho seguito l'energia del vecchio Vegeta qui e vi ho trovati!
Trunks: Uh, Goku? Neo Vegeta, in realtà, è solo un pianeta.
Goku: Aw... ora me lo dite! Chi mai darebbe il proprio nome ad un pianeta?
Vegeta: Un cazzo di idiota!
Vegeta: Un cazzo di idiota!
Goku: Uh?
Vegeta: Questo è quello che sono! Per aver creduto a questo mucchio di spazzatura!
Paragus: La prego, mio Sovrano!
Vegeta: Non sono il tuo "sovrano", viscido leccaculo.

Polish: 
Teraz MOJA KOLEJ.
Najpierw poliżesz mojego buta!
Ty potworze!
Przestań!
Zostaw tych...
dziwnych ludzi w spokoju.
Bijemy tu dzieci przez cały dzień.
Co sprawia, że ​​jesteś inny?
Bo on jest ze mną!
Dobra, możemy znieść perwersów,
ale za świrów nikt nam płaci.
Spadamy.
A dopiero co ugryzłem się w policzek od środka.
Goku?! Co do cholery tu robisz?!
Także przepraszam.
Po prostu szukam nowego Vegety.
Poszedłem za energią starego Vegety i znalazłem was!
Goku? Nowa Vegeta to właściwie jest planeta.
Teraz mi mówisz?
Kto nazywa planetę swoim imieniem?
Cholerny idiota!
Tym jestem pchając się w ten śmietnik!
Proszę, mój Panie!
Nie jestem twoim "Panem", ty brązowonosy lizusie.

Portuguese: 
é a MINHA vez!
Pah-Pae: Só depois de você lamber minha bota!
Condi: OH, seu *monstro*!
Gohan: Pare!
Pah-Pae: Huagh!
Gohan: Deixe essas... pessoas estranhas em paz.
Meh-Streh: Hahaha... nós batemos em crianças o dia inteiro!
O quê faz você diferente?
Kuririn: Porque ele está comigo!
Hai-ya!
Ha!
Hua!
Whacha-cha!
Meh-Streh: Ok, nós lidamos com tarados, mas nós não estamos sendo pagos para loucos.
Vazamo!
Kuririn: Wawawawawawa!
Goku: -iiiiii-aagaahagh!
Kuririn: WATAAAH!
Goku: Ough... ahh... E eu acabei de morder minha bochecha antes! Augh...
Kuririn: Goku!? Que diabo você está fazendo aqui?!
E, foi mal.
Goku: Ah, só procurando pelo Novo Vegeta.
Eu segui o Ki do Velho Vegeta e encontrei vocês!
Trunks: Hã, Goku? Novo Vegeta é só um planeta.
Goku: Ah, AGORA você me diz isso? Quem nomeia um planeta com o próprio nome?
Vegeta: Um PUTO IDIOTA!
Isso é o que eu sou por ter caído nessa merda de planeta!
Paragus: Por favor, meu senhor!
Vegeta: Eu não sou seu "senhor", seu puxa-saco candongueiro!

Hungarian: 
Most ÉN jövök.
PAH-PI: Majd miután lenyalod a cipőm!
CONDI: Áh, te *fajzat*!
GOHAN: Elég legyen!
PAH-PI: Uááh!
GOHAN: Hagyd békén ezeket... a furcsa embereket.
MES TEOR (2. MASZKOS SZADOMAZO): Háháh..egész nap csak kölyköket vertünk.
Mitől vagy te másabb?
KRILLIN: Ő velem van!
Háá yá!
Há!
Háá!
Váá-csá!
MAS TEUR: Oké, tuti benne lennénk, de azért nem ennyire.
Feladjuk.
KRILLIN: Váváváávává!
GOKU: ááááááááh!
KRILLIN: Vácsááá!
GOKU: Áh..áh. már beleharaptam a orcába! Áhh!
KRILLIN: Goku?! Mi a fenét csinálsz itt?!
Amúgy meg bocsi.
GOKU: Csak Új-Vegita után nézek,
ezért követtem a régi chijét és akkor találtalak titeket!
TRUNKS: Goku? Új-Vegita egy bolygó.
GOKU: Oh, MOST, hogy mondod, ki az, aki maga után nevez egy bolygót?
VEGITA: Egy dilis hibbant!
GOKU: Mi?
VEGITA: Egy dilis hibbant!
VEGITA: Egy dilis hibbant! Az vagyok, miután megvettem e ócska halmot.
PARAGUS: Kérem, felség!
VEGITA: Nem vagyok 'felség', te talpnyaló nyaligép.

Danish: 
Det MIN TUR
FAR-MAN: Kun efter du har slikket min støvle
CONDI: Åh, dit *monster*!
GOHAN: Stop det!
FAR-MAN: Huagh!
GOHAN: Lad de her... mærkelige folk være i fred.
MÅN-STEHR: Ha ha ha... Vi have tævet børn hele dagen lang.
Hvad gør dig anderledes?
KURIRIN: Fordi han har mig!
Hii ya!
Ha!
Hua!
Whacha-cha!
MÅN-STEHR: Okay, vi kan klare kinky, men vi bliver ikke betalt nok for det her sindssyge.
Vi smutter.
KURIRIN: Wawawawawawa!
GOKU: -eeee-aaaagaaghhh! KURIRIN: WATAAH!
GOKU: Oh... agh.... Og jeg bed mig selv i kinden tidligere! Augh...
KURIRIN: Goku?! Hvad i alverden laver du her?!
Undskyld, forresten.
GOKU: Åh, jeg leder bare efter Nye Vejita.
Jeg fulgte Gamle Vejita's energi hertil og fandt jer!
PRINSESSE TRUNKS, Uh, Goku? Nye Vejita er faktisk bare en planet.
GOKU: Aw, NU fortæller du mig det! Hvem navngiver en planet efter dem selv?
KONG VEJITA II: Et forbandet idiot!
GOKU: Huh? KONG VEJITA II: Et forbandet idiot!
KONG VEJITA II: Et forbandet idiot! Er hvad jeg er for at falde for den her bunke skrald.
???: Vent, min konge!
KONG VEJITA II Jeg er ikke din 'kongen', Din fedterøvsfrø

Lithuanian: 
Mano eilė.
DAH-DI: Tik po to, kai laižo mano boot!
CONDI: Oi, jūs * monstrą *!
Gohanas: Stop, kad!
DAH-DI: Huagh!
Gohanas: Palikite šiuos ... nelyginis žmones ramybėje.
MAS tūkst.EUR (maskuoja sadistas # 2): ha ha ha ... Mes jau sumušė vaikus visą dieną.
Kas daro jus kitoks?
KRILLIN: Kadangi jis su manimi!
Hii Ya!
Cha!
Hua!
Whacha-Cha!
MAS tūkst.EUR: Gerai, Keistą, mes galime valdyti, bet mes nebus mokama už proto.
Mes iš.
KRILLIN: Wawawawawawa!
GOKU: -eeee-aaaagaaghhh!
KRILLIN: WATAAH!
GOKU: Oi ... AGH .... Ir aš tiesiog šiek tiek apie mano skruosto anksčiau vidų! Augh ...
KRILLIN: Gokas ?! Ką gi tu čia darai ?!
Be to, atsiprašau.
GOKU: O, tiesiog ieško Naujosios Vedžitas.
Aš po Senas Vedžitas energiją čia ir radau jus vaikinai!
Skrynios: uh, Gokas? Nauja Vedžitas iš tiesų yra tik planeta.
GOKU: Ak, dabar jūs man pasakyti! Kas pavadinimai savo planetą po save?
VEGETA: a prakeiktas idiotas!
GOKU: huh?
VEGETA: a prakeiktas idiotas!
VEGETA: a prakeiktas idiotas! Štai ką aš esu pirkti į šią šiukšlių krūvos.
PARAGUS: Prašome, mano vasalu!
VEGETA: aš nesu jūsų "Liege", jums rudos apkaustai Toady.

Modern Greek (1453-): 
Σειρά μου. [ωωωω Θεέ μου!!!]
Μπα-μπά: Μόνο αφού γλείψεις τις μπότες μου!
CONDI: Αχ,  "τέρας"!
Gohan: Σταμάτα!
Μπα-μπά: Αααααα!
Gohan: Αφήστε αυτά τα ... περάξενα άτομα ήσυχα. [δεν έχεις ιδέα]
Αφέ-ντη(Δεύτερος μασκοφόρος σαδιστής): Χα χα χα... Δέρνουμε παιδιά όλη την ημέρα.
Τι σε κάνει διαφορετικό;
Krillin: Επειδή είναι μαζί μου!
Αϊιι χα!
Χα!
χαα!
Γουχα-για!
Αφε-ντη: Εντάξει, το βιτζιόζικο μπορούμε να το χειριστούμε, αλλά δεν πληρωνόμαστε για τρελό.
Φεύγουμε.
Krillin: Γουγαγαγαγαγα!
Goku: Γει..αααααααα!
Krillin: Γααααα!
Goku: Ωωχ ... Ααχ .... Και μόλις δάγκωσα λίγο το εσωτερικό του μαγουλού μου νωρίτερα! Aαααα ...
Krillin: Goku;! Τι στο καλό κάνεις εδώ ;!
Επίσης, συγνώμη.
Goku: Ω, απλά ψάχνω για τον Νέα Vegeta.
Ακολούθησα την ενέργειας του παλιού Vegeta και βρήκα εσάς παιδιά!
Trunks: Εε, Goku. Ο νέος Vegeta είναι στην πραγματικότητα απλά ένας πλανήτης.
Goku: Ωωω, ΤΩΡΑ μου το λέτε! Ποιος ονομάζει έναν πλανήτη με το όνομά τους;
Βασιλιάς Vegeta II: Ένα γ@μημένος ηλίθιος!
Goku: Εεε;
Βασιλιάς Vegeta II: Ένα γ@μημένος ηλίθιος!
Βασιλιάς Vegeta II: Αυτό είμαι που ήρθα σε αυτόν τον σωρό από σκουπίδια.
Paragus: Σε παρακαλώ, αρχοντά μου!
Βασιλιάς Vegeta II: Δεν είμαι ο "άρχοντας" σου, ασχημομούρη γλείφτη.

Spanish: 
Es mi turno. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
PAH-PI: ¡Sólo después de que me lamas la bota!
CONDI: ¡Oh, eres un * monstruo *!
GOHAN: ¡Detente!
PAH-PI: ¡Huagh!
GOHAN: Deja a estos... personas raritas en paz.
MAH-JONK: Ja ja ja ... llevamos todo el dia golpeando crios.
¿Qué te hace diferente?
KRILLIN: ¡Porque él viene conmigo!
¡Hai-ah!
¡Ha!
¡Hua!
Whacha-cha!
MAH-JONK: A ver, podemos manejar a los raritos, pero no nos pagan por los pirados.
Nos piramos.
KRILLIN: ¡Wawawawawawa!
GOKU: -eeee-aaaagaaghhh!
KRILLIN: ¡WATAAH!
GOKU: Oh ... agh .... Y me acabo de morder el interior de mi mejilla! Augh ...
KRILLIN: ¡Goku ?! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Además, perdóna.
GOKU: Oh, solo estoy buscando al nuevo Vegeta.
¡He seguido la energía del viejo Vegeta y os encontré!
PRINCESA TRUNKS: ¿Uh, Goku? Nuevo Vegeta es en realidad sólo un planeta.
GOKU: ¡Aw, * ahora * me lo dices! ¿Quién le pone su propio nombre a un planeta?
REY VEGETA II: ¡Maldito idiota!
GOKU: ¿Eh?
REY VEGETA II: ¡Maldito idiota!
REY VEGETA II:¡Maldito idiota! Es lo que soy por creerme todo este montón mierda.
???: Por favor, mi señor!
REY VEGETA II: Yo no soy tu "señor", moreno lameculos.

French: 
C'est MON TOUR.
DA-DEE : Seulement après que tu aies léché ma botte !
CONDI : Oh, espèce de monstre !
GOHAN : Arrêtez ça !
DA-DEE : Huagh !
GOHAN : Laissez ces... personnes bizarres tranquilles.
SOLDAT : Ha ha ha... On a tabassé des enfants toute la journée.
En quoi est-ce différent pour toi ?
KRILIN : Parce qu'il est avec moi !
Hii ya !
Ha !
Hua !
Whacha-cha !
SOLDAT : Ok. Les pervers, on peut les gérer, mais on ne nous paie pas pour les timbrés.
On se tire !
KRILIN : Wawawawawawa !
WAACHAA!
GOKU : Oh... agh... Et je me suis mordu l'intérieur de ma joue avant ça ! Augh...
KRILIN : Goku ?! Qu'est-ce que tu fiches ici ?!
Aussi, désolé.
GOKU : Oh, je cherche juste le nouveau Vegeta.
J'ai suivi l'énergie du vieux Vegeta jusqu'ici, et je vous ai trouvés, les gars !
PRINCESSE TRUNKS : Uh, Goku ? La Nouvelle Vegeta est actuellement une planète.
GOKU : Aw, maintenant que tu le dis ! Qui donne son propre prénom à une planète ?
VEGETA SECOND DU NOM : Un foutu abruti !
VEGETA SECOND DU NOM : Un foutu abruti !
C'est ce que je suis pour être venu sur cet amas d'ordures !
??? : S'il-vous-plaît, votre Majesté !
VEGETA SECOND DU NOM : Je ne suis pas ta Majesté, espèce de gros lèche-cul.

German: 
ICH bin dran.
DAH-DI: Nur, wenn du meinen Stiefel ableckst!
CONDI: Oh, du *Monster*!
GOHAN: Hör auf damit!
DAH-DI: Huagh!
GOHAN: Lass diese... seltsamen Leute alleine.
SOLDAT: Ha ha ha... Wir haben schon den ganzen Tag Kinder zusammengeschlagen.
Was macht euch so anders?
KRILLIN: Weil er mit mir zusammen ist!
Hii ya!
Ha!
Hua!
Whacha-cha!
SOLDAT: Okay, mit perversem kommen wir zurecht, aber für verrücktes werden wir nicht bezahlt.
Wir sind raus.
KRILLIN: Wawawawawawa!
GOKU: -eeee-aaaagaaghhh! KRILLIN: WAAHAA!
GOKU: Oh... agh... Und ich hab' mir gerade eben noch auf die Wange gebissen! Augh...
KRILLIN: Goku? Was zur Hölle machst du hier?!
Und sorry.
GOKU: Oh, ich suche nur nach dem neuen Vegeta.
Ich bin der Energie vom alten Vegeta gefolgt und hab euch hier gefunden!
PRINZESSIN TRUNKS: Äh, Goku? Neu Vegeta ist eigentlich nur ein Planet.
GOKU: Aw, *jetzt* sagt ihr's mir! Wer benennt seinen Planeten nach sich selbst?
KÖNIG VEGETA II: Ein gottverdammter Idiot!
GOKU: Huh? KÖNIG VEGETA II: Ein gottverdammter Idiot!
KÖNIG VEGETA II: Ein gottverdammter Idiot! Das ist, was ich bin, weil ich diesen Schrott geglaubt habe.
???: Bitte, mein Herr!
KÖNIG VEGETA II: Ich bin nicht dein "Herr", du Arschkriecher.

Korean: 
이젠 내 차례야!
압파 : 내 신발 바닥을 핥는다면 생각해보지.
콘디: 당신도 참 음흉하긴!
오반: 그만해!
압파: 으악!
오반: 그만둬! 이... 이상한 사람들을 괴롭히지마!
위병: 하하하... 우린 애들 괴롭히는 게 일이라고
너도 맞고 싶어서 그래?
크리링: 내가 그러게 놔두지 않겠어!
하이야!
하!
후아!
으랏차차!
위병: 변태짓은 좋은데 우린 미친놈한테 관심 없거든
갈란다
크리링: 아다다다다다!
오공: 야아아- 아아아악!
크리링: 아닷!
오공: 으악... 아까 이쪽 입안이 헐었었는데! 으윽...
크리링: 오공!? 너 여기서 뭐해?!
그보다 미안
오공: 신 베지터란 녀석을 찾고 있었어
구 베지터의 기를 따라서 왔는데 너희도 여기 있네!
트랭크스 공주: 오공 씨? 신 베지터는 행성 이름이예요
오공: 왜 그걸 이제 얘기해! 누가 행성에 자기 이름을 붙인담?
베지터 왕 2세: 멍청한 놈!
오공: 응?
베지터 왕 2세: 멍청한 놈!
베지터 왕 2세: 멍청한 놈! 내가 이런 놈을 믿고 쓰레기장에 따라오다니
파라거스: 폐하!
베지터 왕 2세: 난 네 '폐하'가 아냐, 이 간신배야

Turkish: 
BENİM SIRAM.
BABAH-ÇIG: Sadace botumu yaladıktan sonra!
CONDI: Oh, seni *canavar*!
GOHAN: Kes şunu!
DAH-DI: Huagh!
GOHAN:Bu... tuhaf insanları yanlız bırak.
MAS TEUR (MASKELİ SADIST#2): Ha ha ha... Bütün gün boyunca çocukları dövüyorduk.
Seni diğerlerinden farklı kılan şey ne?
KRILLIN: Çünkü o benimle!
Hii ya!
Ha!
Hua!
Whacha-cha!
MAS TEUR: Tamam, bu sapıkça şeyleri kaldırabiliriz, ama bu delilik için para almıyoruz.
Biz yokuz.
KRILLIN: Wawawawawawa!
GOKU: -eeee-aaaagaaghhh!
KRILLIN: WATAAH!
GOKU: Oh... agh.... Daha yeni yanağımı ısırmıştım! Augh...
KRILLIN: Goku?! Burada ne halt ediyorsun?!
Ayrıca, üzgünüm.
GOKU: Oh,sadece yeni Vegeta'yı arıyordum.
Eski Vegeta'nın enerjisini takip ettim ve siz çocukları buldum!
TRUNKS: Uh, Goku? Yeni Vegeta aslında seadece bir gezegen.
GOKU: Aw, Buna şimdi mi bana söylüyorsun! Kim gezegenin adını Vegeta koyar ki?
VEGETA:Lanet olası salak!
GOKU: Huh?
VEGETA: Lanet olası salak!
VEGETA: Bu çöp kutusuna ödeme yapığm için ben tam bi salağım .
PARAGUS: Lütfen, Derebeyim!
VEGETA: Ben senin 'Derebeyin' değilim, seni kahve renkli burunlu dalkavuk.

Spanish: 
¡Es mi turno!
Solo si lames mi bota.
Ay ¡monstruo!
¡Basta!
Deja a esta... extraña... gente... ¡en paz!
¡Hemos estado golpeando niños todo el día!
¿Qué te hace diferente?
¡Que viene conmigo!
Ok, pervertidos es una cosa,
pero no nos pagan por atender a locos.
Nos vamos.
¡Y justo me había mordido el cachete!
¡Gokú! ¿Qué demonios haces aquí?
Y perdón.
Solo buscaba al nuevo Vegeta...
Seguí la energía del viejo Vegeta y los encontré a ustedes...
Gokú... "Nuevo Vegeta" en realidad es solo un planeta...
¡Ahora me lo dices!
¿Qué clase de persona le pone  su propio nombre a un planeta?
¡Un maldito idiota!
¡Eso es lo que soy por creerme esta basura!
¡Por favor, mi soberano!
¡No soy tu "soberano", lameculos!

English: 
It's MY TURN. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
DAH-DI: Only after you lick my boot! (he'll lick your dick if ya pay him enough ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°))
HORNY OLD FREAK: Oh, you monster~!
GOHAN: Stop that! (Come on, we were getting to the good part)
DAH-DI: Huagh!
GOHAN: Leave these... odd people alone.
MAH-STEHR: Ha ha ha... We've been beating up children all day long.
What makes you any different?
KRILLIN: Because he's with me! (Uh-oh, better run away while you still can)
Hii ya!
Ha! Hua!
Whacha-cha!
MAH-STEHR: Okay, *kinky* we can handle, but we're not being paid for crazy.
We're out. (must be ex Chippendales)
KRILLIN: Wawawawawawa!
KRILLIN: WATAAH!
Dumbass: ...eeee--
Dumbass: aaaagaaghhh!
Oh... agh.... And I just bit the inside of my cheek earlier! Augh...
KRILLIN: Dumbass?! What the heck are you doing here?!
Also, sorry.
Dumbass: Oh, just looking for the New Vegeta.
I followed Old Vegeta's energy here and I found you guys!
PRINCESS TRUNKS: Uh, Goku? New Vegeta is actually just a planet. '
Dumbass: Aw, NOW you tell me! (King Kai
kinda did) Who names their planet after themselves?
KING VEGETA II: A goddamn idiot! (Your Words not mine)
GOKU: Huh?
KING VEGETA II: A goddamn idiot!(Your Words not mine)
KING VEGETA II: That's what I am for buying into this garbage heap.
desperate ass kisser: Please, my liege!
KING VEGETA II: I'm not your "liege", you brown-nosing toady!

iw: 
הבטחת לי ממלכה, אבל אין לי נתינים, אין תשתית וכס עשוי עץ.
מה אני, אפיפיור החלל?
אני מתחנן בפניך, המלך וג'יטה, בבקשה הישאר
לבערך 3, אולי 3 שעות וחצי.
ואמשיך לבזבז את זמני?
אה, ותגיד לזאטוט המוזר שלך להפסיק לעקוב אחריי.
מה רמת הכוח שלך? 
 -והפסק לשאול את זה.
לאף אחד לא אכפת יותר!
-שלי די גדולה.
היי, ג'יטס.
לעזאזל, זה קאקא...
...קו. גוקו!
שלום, גוקו. האם באת להצטרף לשאר הגזע הנפלא שלך?
או שבאת לראות את הארמון החדש שלי?
יש לו 6 מגדלים. כמו איכר.
שלום, מהי רמת הכוח שלך?
אתה יודע... די גדולה.
-גם שלי.
מגניב. 
אז ג'יטס, אני בעצם מחפש מישהו שפוצץ גלקסיה.
אבל מי יפוצץ את הגלקסיה הדרומית?
בטח מישהו עם רמת כוח גדולה.
זו נקודה טובה. יש לך נקודה טובה. מה שמך?

Portuguese: 
Você me prometeu um reino, mas eu não tenho súditos, nem infraestrutura, e um trono feito de madeira!
O que sou eu, o Papa do Espaço??
Paragus: Eu lhe imploro, Rei Vegeta, por favor fique!
Por... três- talvez três horas e meia?
Vegeta: E continuar desperdiçando meu tempo?
Oh, e diga para o seu pivete esquisito para parar de me seguir!
Broly: Qual é o seu poder de luta?
Vegeta: E pare de perguntar isso!!!
NINGUÉM SE IMPORTA MAIS!
Broly: O meu é bem grande...
Goku: Hey, 'Geta!!
Paragus: Ah, merda, é o Kaka-
Broly: Hng!
Paragus: -KUU!
Goku! Olá, Goku!
Você veio para se reunir com o resto de sua raça maravilhosa?
Vegeta: Ou você só veio para ver meu novo palácio? Ele tem seis torres! COMO O DE UM CAMPONÊS!
Broly: Olá... qual é o seu poder de luta?
Goku: Ah, sei lá. Bem grande.
Broly: O meu também...
Goku: Maneiro!
Então, 'Geta, na verdade eu estou procurando pela pessoa que destruiu uma galáxia.
Paragus (fingindo ignorância): Mas QUEM poderia ter destruído a Galáxia do Sul??
Broly: Provavelmente alguém com um poder de luta bem grande...
Goku: Boa observação! Você tem uma boa observação.
Qual o seu nome?

Italian: 
Mi hai promesso un regno, ma non ho sudditi, non ho infrastrutture e ho un trono fatto di legno!
Che cosa sono, il Papa spaziale?
Paragus: La supplico, Re Vegeta, rimanga!
Per almeno... 3... forse 3 ore e mezza?
Vegeta: E continuare a sprecare il mio tempo?!
Oh, e di al tuo moccioso inquietante di smetterla di seguirmi.
Broly: Qual è il tuo livello di potenza?
Vegeta: E smetti di domandarmelo!
NON IMPORTA PIU' A NESSUNO!
Broly: Il mio è parecchio grande...
Goku: Hey Geets!
Paragus: Oh merda, è Kaka-
Broly: Hnng!
Paragus: Ku!
Goku! Salve, Goku.
Sei venuto ad unirti al resto della tua meravigliosa razza?
Vegeta: O sei solo venuto a vedere il mio nuovo palazzo? Ha sei torri! COME I PLEBEI!
Broly: Ciao... qual è il tuo livello di potenza?
Goku: Uh, non saprei. Abbastanza grande, penso.
Broly: Pure il mio...
Goku: Figo!
Allora, Geets, in realtà sto cercando la persona che ha fatto saltare in aria una galassia.
Paragus: Ma chi mai potrebbe far saltare in aria la Galassia del Sud?
Broly: Probabilmente qualcuno con un livello di potenza molto grande...
Goku: Hai ragione! Hai assolutamente ragione!
Come ti chiami?

Polish: 
Obiecałeś mi królestwo, ale nie mam żadnych poddanych, żadnej infrastruktury, a tron ​​wykonany jest drewna!
Kim jestem, kosmicznym papieżem?!
Błagam cie, Królu Vegeto, proszę zostań!
Chociaż trzy, moze trzy i pół godziny?
I dalej marnować mój cenny czas?!
Aha, i powiedz swojemu bachorowi, żeby przestał za mną łazić!
Jaki jest Twój poziom mocy?
I przestań o to pytać!
To już nikogo nie obchodzi!
Mój jest dość wysoki.
Hey 'Geets!
O cholera, to Kaka-
 
Ku
Goku! Witam, Goku.
Przybyłeś, by przyłączyć się do reszty
swojej wspaniałej rasy?
A może po prostu przybyłeś, aby zobaczyć mój nowy pałac?
Ma sześć wież! Jak jakaś chałupa!
Witam... Jaki jest Twój poziom mocy?
Ech... nie wiem. Dość duży.
Mój też...
Super!
Tak więc, Geets, jestem tu bo szukam osoby, która wysadziła całą galaktykę.
Ale kto mógłby wysadzić południową galaktykę?
Prawdopodobnie ktoś z naprawdę dużym poziomem mocy...
Dobra uwaga, dałeś celną uwagę!
Jak masz na imię?

Spanish: 
¡Me prometiste un reino! ¡Pero no tengo súbditos, ni infraestructura, y el trono es de madera!
¡¿Qué soy?! ¿¡El Papa espacial?!
Se lo ruego, rey Vegeta. Quédese por favor...
Por unas... tres... quizá tres horas y media...
¡¿Y seguir desperdiciando mi tiempo?!
¡Y dile a tu mocoso entrometido que deje de seguirme!
¿Cuál es tu nivel de poder?
¡Y deja de estar preguntando eso!
¡A nadie le importa ya!
El mío es bastante grande.
¡Hola, Geta!
¡Mierda! Es Kaka...
... ¡kú!
¡Gokú! ¡Hola, Gokú!
¿Has venido a unirte al resto de tu maravillosa raza?
¿O viniste a ver mi nuevo palacio?
¡Tiene seis torres!
¡Como un campesino!
Hola. ¿Cuál es tu nivel de poder?
No sé, pero es bastante grande.
El mío también.
¡Genial!
Bueno, Geta. En realidad estoy buscando a alguien que destruyó una galaxia.
¡¿Pero quién destruiría LA GALAXIA DEL SUR?!
Supongo que alguien con un nivel de poder bien alto.
Es un buen punto. ¡Tienes un buen punto!
¿Cómo te llamas?

Danish: 
Du lovede mig et kongerige, men jeg har ingen borgere, ingen infrastruktur, og en trone lavet af træ!
Hvad er jeg, Rum Paven?!
???: Jeg beder dig, Kong Vejita, vær venlig at vente!
Omkring... tre- måske tre en halv timer?
KONG VEJITA II: Og fortsætte med at spilde min tid?!
Oh, og fortæl din klamme unge at han skal holde op med at følge efter mig!
KLAMME UNGE BROLY: Hvad er din kampkraft?
KONG VEJITA II: Og hold op med at spørge mig om det!
DET BETYDER INTET LÆNGERE
KLAMME UNGE BROLY: Min er rimelig stor... ;)
GOKU: Hey 'Jeets!
???: Oh, shit, det kaka-
BROLY: Hng!
???: -KUU!
Goku! Hallo, Goku.
Er du kommet for at være sammen med resten af din vidunderlige race?
KONG VEJITA II: Eller er du kommet for at se mit nye palads? Det har seks tårne! SOM EN BONDE!
BROLY: Hallo... Hvad er din kampkraft?
GOKU: Uh, ved jeg ik. rimelig stor dog.
BROLY: Det er min også...
GOKU: Fedt!
So, Jeets, Jeg leder faktisk efter personen der udslettet en galakse.
???: Men hvem ville udslette Syd Galaksen?
BROLY: Nok en med en rigtig høj kampkraft...
GOKU: Det er en god pointe! Du har en god pointe.
Hvad hedder du?

English: 
You promised me a kingdom - but I have no subjects,
no infrastructure, and a throne made of wood!
What am I, the Space Pope?!
PARAGUS: I beg of you, King Vegeta - please stay.
For roughly, three... maybe three and a half hours?
VEGETA: And continue wasting my time?!
Oh, and tell your creepy brat to stop following me!
BROLY: What's your power level?
VEGETA: And stop *asking that*! *No-one cares anymore*!
BROLY: Mine's pretty big...
GOKU: Hey 'Geets!
PARAGUS: Oh shit, it's Kaka--
BROLY: Hng!
PARAGUS: --kuu!
Goku! Hello, Goku.
Have you come to join the rest of your marvelous race?
VEGETA: Or did you just come to see my new palace?
It has six towers! *Like a peasant*!
BROLY: Hello... What is your power level?
GOKU: Uh, dunno. Pretty big, though.
BROLY: Mine too...
GOKU: Cool!
So, 'Geets - I'm actually looking for
the person who blew up a galaxy?
PARAGUS: But who would blow up South Galaxy??
BROLY: Probably someone with a really big power level...
GOKU: That's a good point. You've got a good point.
What's your name?

Korean: 
왕국에 나를 모신다더니 종복도 없고, 국가 구조도 없고, 왕좌는 나무로 만들어 놓고!
내가 우주 교황인 줄 아느냐?!
파라거스: 베지터 왕, 기다려 주십시오!
세 시간, 아니면 세시간 반 정도만 기다려 주십시오!
베지터 왕 2세: 나보고 시간 낭비나 하라고?!
그리고 네 소름돋는 애새끼한테 그만 따라다니라고 해!
브로리: 님 전투력이 어떻게 됌?
베지터 왕 2세: 그것 좀 그만 물어봐!
그딴 건 아무래도 좋아!
브로리: 내 전투력은 꽤 크다는...
오공: 여, 베지터!
파라거스: 제길, 카카-
브로리: 으윽!
파라거스: -공!
아니, 오공! 잘 왔구나
너도 우리 위대한 사이어인 왕국에 참여하겠나?
베지터 왕 2세: 내 궁전이라도 보러 왔냐? 탑이 여섯 개밖에 없어! 천민도 아니고!
브로리: 안녕... 님 전투력은 얼마나 됌요...?
오공: 글쎄? 꽤 높긴 한데
브로리: 나도라는...
오공: 멋진데!
베지터, 은하를 터뜨린 사람을 찾고 있는데 말야
파라거스: 어떤 놈이 남쪽 은하를 터뜨렸겠나?
브로리: 분명 전투력이 높은 사람일 거라는...
오공: 좋은 추리야! 추리력이 좋구나
이름이 뭐야?

Modern Greek (1453-): 
Μου υποσχέθηκες ένα βασίλειο, αλλά δεν έχω υπόδουλους, καμία υποδομή, και ένα θρόνο από ξύλο!
Τι είμαι, ο Διαστημικός Πάπας;!
Ασχημομούρης Γλείφτης: Σας ικετεύω,  βασιλιάς Vegeta. Σας παρακαλώ μείνετε!
Για περίπου ... τρεις... ίσως και τρεις μισή ώρες;
Βασιλιάς Vegeta II: Και να συνεχίσεις να σπαταλάς το χρόνο μου;!
Ω, και πες ανατριχιαστικό παλιόπαιδο σου να σταματήσει να με ακολουθεί!
Ανατριχιαστικό Παλιόπαιδο: Ποιο είναι το επίπεδό δύναμη σου;
Βασιλιάς Vegeta ΙΙ: Και να σταματήσει να με ρωτάει αυτό!
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΠΙΑ!
Ανατριχιαστικό Παλιόπαιδο: Το δικό μου είναι αρκετά μεγάλο...
Goku: Γεια σου "Geets"!
Ασχημομούρης Γλείφτης:: Ω, σκατά, είναι Kaka-
Broly: Ηνγκ!
Ασχημομούρης Γλείφτης:: -KUU!
Goku! Γεια σου, Goku.
Έχεις έρθει για να ενταχθείς στην υπόλοιπη θαυμάσια φυλή σου;
Βασιλιάς Vegeta II: Ή μήπως απλά ήρθες για να δείς το νέο παλάτι μου; Έχει έξι πύργους! ΟΠΩΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΧΩΡΙΚΟ!
Broly: Γεια σου... Ποιο είναι το επίπεδο δύναμή σου;
Goku: Εεε, δεν ξέρω. Αρκετά μεγάλο, όμως.
Broly: Και το δικό μου...
Goku: Ωραία!
Λοιπόν, "Geets", ψάχνω για το άτομο που ανατίναξε ένα γαλαξία.
Ασχημομούρης Γλείφτης: Ποιος όμως θα ανατίναζε Νότιο Γαλαξία;
Broly: Μάλλον κάποιος με ένα πραγματικά μεγάλο επίπεδο δύναμης...
Goku: Έχεις δίκιο! Έχεις απόλυτο δίκιο.
Ποιο είναι το όνομά σου;

French: 
Tu m'as promis un royaume, mais je n'ai aucun sujet, aucune infrastructure, et un trône fait en bois !
Je suis quoi, le Pape de l'Espace ?!
??? : Je vous en supplie, Roi Vegeta, restez !
Pour environs... trois- - peut-être trois heures et demie ?
VEGETA SECOND DU NOM : Et continuer à perdre mon temps ?!
Oh, et dis à ton môme flippant d'arrêter de me suivre !
BROLY : Quelle est ta force de combat ?
VEGETA SECOND DU NOM : Et arrête de demander ça !
TOUT LE MONDE S'EN FOUT DÉSORMAIS !
BROLY : La mienne est plutôt haute...
GOKU : Hé, Geet's !
??? : Oh, merde, c'est Kaka-
BROLY : Hng !
??? : -KUU !
Goku ! Bonjour, Goku.
Es-tu venu rejoindre le reste de ta glorieuse espèce ?
VEGETA SECOND DU NOM : Ou es-tu venu voir mon nouveau palais ? Il a six tours ! COMME UN PAYSAN !
BROLY : Salut... quelle est ta force de combat ?
GOKU : Uh, je sais pas. Plutôt haute, en tout cas.
BROLY : La mienne aussi...
GOKU : Cool !
Alors, Geet's, je cherche la personne qui a fait exploser une galaxie !
??? : Mais qui irait faire exploser la Galaxie du Sud ?!
BROLY : Sûrement quelqu'un avec une grosse force de combat...
GOKU : C'est un bon point ! Tu marques un bon point.
Quel est ton nom ?

Spanish: 
¡Me prometiste un reino, pero no tengo súbditos, ni infraestructura, y un trono de madera!
¿Qué soy, el Papa Espacial?
???: Te ruego, rey Vegeta, ¡por favor, quédate!
¿aproximadamente unas ... tres, o quizá tres horas y media?
REY VEGETA II: ¿Y seguir perdiendo mi tiempo ?!
¡Oh, y dile a tu espeluznante crio que deje de seguirme!
BROLY: ¿Cuál es tu nivel de poder?
REY VEGETA II: ¡Y deja de preguntar eso!
¡A NADIE LE IMPORTA YA!
BROLY: La mía es bastante grande ...
GOKU: ¡Eh, Geta!
???: Oh, mierda, es Kaka-
BROLY: Heng!
???:-KUU!
Goku! Hola, Goku.
¿Has venido a unirte al resto de tu maravillosa raza?
KING VEGETA II:¿O acaso has venido a ver mi nuevo palacio? ¡Tiene seis torres! ¡COMO UN MINDUNDI!
BROLY: Hola ... ¿Cuál es tu nivel de poder?
GOKU: Puss, no sé. Pero bastante alta.
BROLY: La mía también ...
GOKU: ¡Mola!
Así que, 'Geta, estoy buscando a la persona que reventó una galaxia.
???: ¿Pero quién reventaría la Galaxia Sur?
BROLY: Probablemente alguien con un nivel de poder bien grande ... [Obviamente >_>]
GOKU: ¡Eso es cierto!, Totalmente cierto eso que dices.
¿Cuál es tu nombre?

English: 
You promised me a kingdom. But I have no subjects,
no infrastructure, and a throne made of wood! (FUCKING CALLED IT AGAIN THAT'S $50 BUCKS NOW)
[Sounds like the soviet bloc]
What am I, the Space Pope?!
BROWN-NOSING TOADY: I beg of you, King Vegeta! Please stay!
For roughly... three--... maybe three and a half hours?
Space Pope: And continue wasting my time?!
Oh, and tell your creepy brat to stop following me!
CREEPY BRAT: What's your power level?
KING VEGETA II: *And stop asking that*!
NO ONE CARES ANYMORE! (Not even Toryiama...the man not the bird)
CREEPY BRAT: Mine's pretty big... (OOOOOH MYYYYYYY) [for god sakes takei STOP STALIKING KING KAI]
Dumbass: Hey, 'Geets~!
BROWN NOSING TOADY: Oh, shit, it's Kaka--
BROLY: (mild trigger)!
BROWN NOSING TOADY: KUU!
Goku! Hello, Goku. (How does he know that name?)
Have you come to join the rest of your marvelous race?
KING GEETS: Or did you just come to see my new palace?
It has six towers! LIKE A PEASANT!
BROLY: Hello. What is your power level?
Dumbass: Uh, dunno. Pretty big, though.
BROLY: Mine too...
BIG POWER LEVEL: Cool! (You like that, don't you?)
So, 'Geets, I'm actually looking for the person who blew up a galaxy.
OBVIOUS ACCOMPLICE: But who would blow up South Galaxy?!
[How do you know which galaxy?]
GUY WHO DID IT: Probably someone with a really big power level...
Clueless Idiot: That's a good point! You've got a good point.
What's your name?

Turkish: 
Bana bir krallık sözü vermiştin, ama dediklerin gerçek değilmiş, alt yapı yok, ve taht ağaçtan yapılma!
Neyim ben? Uzay papazı mı?
PARAGUS: Size yalvarıyorum, Kral Vegeta, lütfen kal!
Aşağı yukarı... üç- belki üç buçuk saat?
VEGETA: Ve zamanımı harcamaya devam mı edeyim?!
Oh, ve ürpertici veledine beni takip etmemesini söyle!
BROLY: Güç seviyen ne?
VEGETA: Ve bunu sormayı kes!
ARTIK KİMSE ÖNEMSEMİYOR!
BROLY: Benim ki baya büyük...
GOKU: Hey 'Kızlar!
PARAGUS: Ah, sıçayım, bu Kaka-
BROLY: Hng!
PARAGUS: -KUU!
Goku! Merhaba, Goku.
Demek bu muhteşem ırkın arasına katılmaya karar verdin!
VEGETA: Yoksa bir köylü gibi yeni sarayımı görmek için mi geldin? Altı kulesi var!
BROLY: Merhaba... Güç seviyen ne?
GOKU: Uh, bilmem. Sanırım, baya büyük.
BROLY:Benimki de...
GOKU: Süper!
Eee, 'Kızlar, aslında galaksiyi havaya uçuran kişiyi arıyorum.
PARAGUS: Ama kim Güney Galaksi'yi havaya uçurur ?
BROLY: Muhtemelen gerçekten büyük güç seviyesine sahip biri olmalı...
GOKU: İyi noktaya değindin! İyi bir noktaya değindin sen.
Adın ne ?

German: 
Du hast mir ein Königreich versprochen, aber ich habe keine Untertanen, keine Infrastruktur, und einen Thron aus Holz!
Was bin ich, der Weltraum Papst?!
???: Ich bitte Euch, König Vegeta, bitte bleibt!
Für ungefähr... drei- vielleicht drei einhalb Stunden?
KÖNIG VEGETA II: Um weiter meine Zeit zu verschwenden?!
Oh, und sag' deinem komischen Sohn, dass er aufhören soll, mir zu folgen!
BROLY: Wie hoch ist deine Kampfkraft?
KÖNIG VEGETA II: Und hör auf, das zu fragen!
ES INTERESSIERT KEINEN MEHR!
BROLY: Meine ist ziemlich hoch...
GOKU: Hey 'Geets!
???: Oh shit, es ist Kaka-
BROLY: Hng!
???: -KUU!
Goku! Hallo, Goku.
Bist du gekommen, um dem Rest deiner fabelhaften Rasse beizutreten?
KÖNIG VEGETA II: Oder bist du nur gekommen, um meinen neuen Palast zu sehen? Er hat sechs Türme! WIE EIN BAUER!
BROLY: Hallo... Wie hoch ist deine Kampfkraft?
GOKU: Äh, weiß ich nicht. Aber ziemlich hoch.
BROLY: Meine auch...
GOKU: Cool!
Also 'Geets, eigentlich suche ich nach der Person, die eine Galaxie in die Luft gesprengt hat.
???: Aber wer würde die südliche Galaxie in die Luft sprengen?
BROLY: Wahrscheinlich jemand mit einer richtig hohen Kampfkraft...
GOKU: Das ist ein guter Punkt! Du hast einen guten Punkt.
Wie heißt du?

Hungarian: 
Királyságot ígértél, de erre semmi cél, ellátás és a trón is fából van!
Mi vagyok neked? Egy űrpápa?
PARAGUS: Könyörgök, királyom, maradj itt...
még talán úgy. három, talán 3 és három és órát!
VEGITA: Hogy vesztegessem az időm?!
Plusz mondd már meg ennek a baromnak, hogy ne kövessen!
BROLY: Mekkora a harci erőd?
VEGITA: Kussolj ezzel!
SENKIT SE ÉRDEKEL!
BROLY: Az enyém elég nagy...
GOKU: Hé, Gigi!
PARAGS: Basszus, ez Kaka-
BROLY: Hi!
PARAGUS: -KUU!
Goku! Üdv, Goku.
Hát eljöttél, hogy a fajodhoz csatlakozz?
VEGITA: Vagy csak azért vagy itt, hogy lásd palotám? 6 borsos tornya van.
BROLY: Szia...Mekkora az erő szinted?
GOKU: Nem tudom, de amúgy elég nagy.
BROLY: Az enyém is...
GOKU: Király!
Gigi, azután vagyok, aki eltörölt egy galaxist.
PARAGUS: De ki törölné el a Déli Galaxist?
BROLY: Biztos annak, kinek ereje nagy...
GOKU: Ez jó pont! Jól ötletet adtál!
Hogy hívnak?

Lithuanian: 
Tu pažadėjai man karalystę, bet aš neturiu dalykus, jokių infrastruktūrą, ir sostas, pagamintas iš medžio!
Kas aš? Erdvę popiežius?
PARAGUS: maldauju jus, karalius Vedžitas, prašome likti!
Už maždaug ... trijų gal tris su puse valandos?
VEGETA: Ir toliau eikvoti savo laiką ?!
Oh, ir pasakykite savo Creepy brat sustabdyti manęs!
Broly: Koks jūsų galios lygis?
VEGETA: ir sustabdyti klausia, kad!
Niekam dabar!
Broly: Kasykla yra gana didelis ...
GOKU: Hey "Geets!
PARAGUS: O, šūdas, tai Kaka-
Broly: HNG!
PARAGUS: -KUU!
Gokas! Sveiki, Gokas.
Ateini prisijungti prie savo nuostabią rasės pailsėti?
VEGETA: Arba tu tiesiog ateiti pamatyti savo naują rūmus? Jis turi šešis bokštai! PANAŠUS valstiečių!
Broly: Sveiki ... Kokia jūsų galios lygis?
GOKU: Uh, Nežinau. Gana didelis, nors.
Broly: Kasykla taip pat ...
GOKU: cool!
Taigi, "Geets, aš iš tikrųjų ieško asmens, kuris susprogdino galaktiką.
PARAGUS: Bet kuris susprogdinti Pietų galaktika?
Broly: Tikriausiai kažkas su tikrai dideliu galios lygį ...
GOKU: Tai gera vieta! Jūs turite gerą tašką.
Koks tavo vardas?

Modern Greek (1453-): 
Broly: Broly...
Goku: Μπράβο Broly!
Ευτυχισμένος Broly: Μμμ...
Trunks: Πατέρα! Είναι όλα ένα ψέμα!
Βασιλιάς Vegeta ΙΙ: Το ξέρω, οχι ενα βασιλικό κρεβάτι; Paragus, άθλιε γ@μιόλη.
Trunks: Όχι, o Paragus έχει κατασκευάσει ολόκληρο τον πλανήτη.
Από το παλάτι μέχρι στους ανθρώπους της!
Ασχημομούρης Γλείφτης: Πριγκίπισσα Trunks, εεεε... ίσως...
Πριγκίπισσα Trunks: Εντάξει, βάζω αναστολή για αυτό αυτή την στιγμή.
Πατέρα, αυτός ο ψυχοπαθής έχει υποδουλώσει τις φυλές από άλλους πλανήτες για να χτίσει το βασίλειο σου.
Ακόμη και το πράσινο είναι κατασκευασμένο!
Βασιλιάς Vegeta II: Paragus... είναι αλήθεια αυτό;
Paragus: Άρχοντα μου...
Ναι είναι.
Βασιλιάς Vegeta II: Θεέ μου...
Βασιλιάς Vegeta II: Θεέ μου ... δεν είσαι τόσο σκατολεκές ενός Saiyan που νόμιζα πως ήσουν!
Paragus: Σας ευχαριστώ, άρχοντα μου!
Πριγκίπισσα Trunks: Ω, ρε γαμώτο, μπαμπά.
Βασιλιάς Vegeta II: Από τώρα είσαι Βασιλικός Μέγας Βεζίρης!
Μέγας Βεζίρης Paragus: Αα! Μεγάλα παπούτσια για να γεμίσω...
Πριγκίπισσα Trunks: Πατέρα! Αυτός που αυτός ο τύπος έχει κάνει...
Είναι απάνθρωπο!
Βασιλιάς Vegeta II: Ναι, αλλά δεν είναι απSaiyan.
Εγγονός: Στην πραγματικότητα,  απολαμβάνουμε την σκλαβιά!
Gohan: Τι;
Εγγονός: Ναι. Να υποδουλώνεσαι και να σε εκμεταλευέται κάποιος...

Hungarian: 
BROLY: Broly....
GOKU: Ügyes vagy, Broly!
BROLY: Mmm...
TRUNKS: Apa! Ez az egész egy hazugság!
VEGITA: Tudom, egy királynői ágy? Mocsok farkú Paragus.
TRUNKS: Nem az, hanem hogy maga Paragus a palotából építette ezt a bolygót
a népe számára!
PARAGUS: Trunk hercegnő, talán ha meg...
TRUNKS: Elég, most teszek pontot a végére.
Apa, a királyságodat ez a pszichopata más bolygók népének a rabságával építette fel,
ahol még a lombozat se eredeti!
VEGITA: Ez így van..Paragus?
PARAGUS: Felség...
úgy van, ahogy mondja.
VEGITA: Hála a jó égnek...
VEGITA: Hála a jó égnek...nem is vagy te akkora ergya Csillagharcos!
PARAGUS: Köszönöm, felség!
TRUNKS: Francba már, Apa.
VEGITA: Mától te vagy a Királyi Nagyvezírem!
PARAGUS: Mily nagy szerep ez nekem...
TRUNKS: Apa, embertelen mind az..
amit ő művelt!
VEGITA: Ja, de nem agybajos!
SHAMO: Mi valóban imádjuk ezt a rabságot!
GOHAN: Micsoda?
SHAMO: Így van. Az tesz minket teljessé, ha egy más nagyobb,

iw: 
ברולי. 
-נקודה טובה, ברולי.
אבא, הכל שקר!
אני יודע. מיטה בגודל מלכה?
פאראגוס, נחש שכמוך.
לא, פאראגוס זייף את כל כוכב הלכת הזה מהארמון ועד האנשים שבו.
הנסיכה טראנקס, אולי...
בסדר, אני שם לזה סוף עכשיו.
אבא, הפסיכופת הזה שיעבד גזעים מכוכבי לכת אחרים
כדי לבנות את הממלכה שלך.
אפילו הצמחיה תעשייתית.
פאראגוס, האם זה נכון?
אדוני, כן, זה נכון.
בחיי, אתה לא הסאיאני המחורבן שחשבתי שאתה.
תודה, אדוני.
-לעזאזל, אבא.
אתה עכשיו השר המלכותי הראשי שלי.
נעליים גדולות למלא.
אבא, מה שהאיש הזה עשה, זה לא אנושי.
כן, אבל זה לא לא-סאיאני (נשמע כמו: לא שפוי).
למעשה, מאוד נהנינו מהעבדות.

Spanish: 
BROLY: Broly ...
GOKU: ¡Bien dicho, Broly!
BROLY: Mmm... [Eso suena raro ( ͡° ͜ʖ ͡°)]
PRINCESA TRUNKS: ¡Padre! ¡Es todo mentira!
REY VEGETA II: ¿Lo sé, una cama doble? Paragus, eres un tirao.
PRINCESA TRUNKS: No, Paragus ha estado preparando este planeta.
¡Desde su palacio hasta su gente!
PARAGUS: Princesa Trunks, hrn ... quizás ...-
PRINCESA TRUNKS: Vale, voy a encargarme de eso en un momento.
Padre, este psicópata ha estado esclavizando razas de otros planetas para construir tu reino.
¡Incluso la vegetación es pre-fabricada!
REY VEGETA II: Paragus ... ¿es esto cierto?
PARAGUS: Mi señor ...
Sí lo es.
REY VEGETA II: Dios mío ...
REY VEGETA II: ¡Dios mío ... no eres el mierdoso que pensé que eras!
PARAGUS: ¡Gracias, mi señor!
PRINCESA TRUNKS: Oh, maldita sea, papá.
KING VEGETA II: ¡Ahora eres mi Gran Visir Real!
PARAGUS: ¡Ah! Espero estar a la altura ...
PRINCESA TRUNKS: ¡Padre! Lo que este tio ha hecho ...
¡Es inhumano!
REY VEGETA II:Sí, pero no es * in-saiyano *.
SHAMO: ¡En realidad, disfrutamos mucho la esclavitud!
GOHAN: ¿Lo qué?
SHAMO: Sí. Ser esclavizado y explotado por otro ...

Korean: 
브로리: 브로리...
오공: 좋은 추리야 브로리!
브로리: 응...
트랭크스 공주: 아버지! 전부 거짓말입니다!
베지터 왕 2세: 알아! 침대 크기가 고작 퀸사이즈라고? 파라거스,  이 너저분한 (삐-)끼야!
트랭크스: 그게 아니라, 파라거스는 처음부터 거짓말을 하고 있었어요
궁전이랑 부하들까지도요!
파라거스: 트랭크스 공주, 그건...
트랭크스 공주: 그 호칭 사용은 유예를 두도록 하죠
아버지, 이 사이코패스는 다른 행성 원주민들을 노예로 삼아서 이 왕국을 짓고 있었어요
심지어 숲도 일부러 심은 거라구요!
베지터 왕 2세: 파라거스... 저 말이 사실이냐?
파라가스: 폐하...
네, 그렇습니다
베지터 왕 2세: 세상에...
베지터 왕 2세: 아주 똥덩어리 사이어인은 아니었구나!
파라가스: 황송합니다!
트랭크스: 이 아빠가 정말...
베지터 왕 2세: 너를 왕실 대신으로 임명하노라!
왕실 대신 파라가스: 책임이 막중하군요!
트랭크스: 아버지! 이 놈이 한 짓은...
비인간적이라구요!
베지터 왕 2세: 그래! 하지만 "비사이어인"적인 것은 아니지
샤모: 노예 생활도 꽤 즐거워!
오반: 뭐어?
샤모: 더 강한 종족에게 노예가 되어서

English: 
BROLY: Broly.
GOKU: Good point, Broly!
BROLY: Mmm...
TRUNKS: Father! It's all a lie!
VEGETA: I know; a queen-sized bed? Paragus, you squalid f**k.
TRUNKS: No.
Paragus has been fabricating this entire planet.
From its palace to its people!
PARAGUS: Princess Trunks, er, perhaps--
TRUNKS: Okay, I'm putting a moratorium on that right now.
Father, this psychopath has been enslaving races
from *other* planets to build your kingdom!
*Even the greenery* is manufactured!
VEGETA: Paragus... is this true?
PARAGUS: My liege...
Yes... it is.
VEGETA: *My God*...
You're not the shitstain of a Saiyan I thought you were!
PARAGUS: Thank you, my liege!
TRUNKS: Oh goddammit, Dad.
VEGETA: You are now my Royal Grand Vizier!
PARAGUS: Ah! Big shoes to fill...
TRUNKS: Father! What this guy has done...
It's inhuman!
VEGETA: Yes, but it's not *insaiyan*.
SHAMO: Actually, we much enjoy the slavery!
GOHAN: Say wha'?
SHAMO: Yes. Being enslaved and exploited by another...

Spanish: 
Broly.
¡Buen punto, Broly!
¡Padre! ¡Todo es mentira!
Ya lo sé. ¿Una cama queen size?
Paragus, ¡eres un escuálido de mie*da!
¡No! ¡Paragus fabricó todo este planeta...
... desde el palacio hasta la gente...
Princesa Trunks... quizá...
Ok, voy a parar eso ahora mismo.
¡Padre! ¡Este psicópata ha esclavizado razas de otros planetas para construir tu reino!
¡Hasta la flora es fabricada!
Paragus. ¿Es cierto eso?
Mi soberano...
... así es.
Dios mío.
¡No eres el inepto que pensé!
¡Gracias, mi soberano!
Maldita sea, papá.
¡Ahora eres mi Gran Visir real!
¡Grandes zapatos que llenar!
¡Padre! Lo que ha hecho este hombre...
¡Es inhumano!
Sí, pero no es "in-saiyajín".
En realidad disfrutamos la esclavitud.
¿Cómo?

Turkish: 
BROLY: Broly...
GOKU: İyi iş Broly!
BROLY: Mmm...
TRUNKS: Baba! Bunların hepsi yalan!
VEGETA:Biliyorum, Pamuk prenses?Paragus, seni s*kik sefil.
TRUNKS: Hayır, Paragus koca gezegeni üretim için kullanıyormuş.
Sarayından insanlara kadar!
PARAGUS: Prenses Trunks, blk- belki...-
TRUNKS: Tamam, Şu an buna itiraz ediyorum.
Baba, bu psikopat krallığını inşa etmek için diğer gezegenden ırkları köleleştirmiş.
Yeşillikler bile sahte!
VEGETA: Paragus... bu doğru mu?
PARAGUS: Derebeyim...
Evet öyle.
VEGETA: Tanrım...
VEGETA: Tanrım...Sen düşündüğüm gibi Saiyanların yüz karası değilmişsin.
PARAGUS: Teşekkürler ,Derebeyim!
TRUNKS: Oh, lanet olsun, baba.
VEGETA: Artık benim Asil Vezirimsin!
PARAGUS: Ah! Emirlerinize amadeyim...
TRUNKS: Baba! Bu adamın yaptığı şey...
insanca değil!
VEGETA: Evet, ama bu* saiyanca*.
SHAMO: Aslında, biz kölelikten oldukça keyif alıyoruz!
GOHAN: Ne diyon la?
SHAMO: Evet.  Bir köle olmak ve...

Italian: 
Broly: Broly...
Goku: Hai ragione, Broly!
Broly: Mhhh...
Trunks: Padre! È tutto una bugia!
Vegeta: Lo so, un letto queen-size? Paragus, squallido coglione.
Trunks: No, Paragus ha costruito tutto questo pianeta.
Dal palazzo alle persone!
Paragus: Principessa Trunks, hm... forse...
Trunks: Ok, impongo una moratoria sulla cosa, proprio ora.
Padre, questo psicopatico ha schiavizzato una razza di un altro pianeta per costruire il tuo regno.
Pure la flora è prefabbricata!
Vegeta: Paragus... è vero?
Paragus: Mio Sovrano...
Si, lo è.
Vegeta: Mio Dio...
Non sei la strisciata di merda di un Saiyan che pensavo...
Paragus: Grazie mille, mio Sovrano!
Trunks: Oh, maledizione, papà!
Vegeta: Ora tu sei il mio Gran Visir Reale!
Paragus: Ah! Una responsabilità importante...
Trunks: Padre! Quello che questo tipo ha fatto...
è INSANO!
Vegeta: Si, ma non è "INSAIYAN".
Shamo: Ad essere onesti, a noi piace essere schiavi!
Gohan: Che cos?
Shamo: Si. Essere schiavizzati e sfruttati da altre...

French: 
BROLY : Broly...
GOKU : Bon point, Broly !
BROLY : Mmm...
PRINCESSE TRUNKS : Père ! Tout n'est qu'un mensonge !
VEGETA SECOND DU NOM : Je sais. Un grand lit double ? Paragus, espèce de sordide connard.
PRINCESSE TRUNKS : Non, Paragus a fabriqué cette planète entièrement !
De son palais à son peuple !
PARAGUS : Princesse Trunks, hrn- peut-être...
PRINCESSE TRUNKS : Ok, je demande un moratoire pour ce coup-ci.
Père, ce psychopathe a réduit en esclavage des races d'autres planètes afin de construire ton royaume !
Même la verdure est manufacturée !
VEGETA SECOND DU NOM : Paragus... est-ce vrai ?
PARAGUS : Votre Majesté...
Oui, ça l'est.
VEGETA SECOND DU NOM : Mon Dieu...
Tu n'es donc pas la fiente de Saïyen que je croyais que tu étais !
PARAGUS : Merci, Votre Majesté !
PRINCESSE TRUNKS : Oh, bon sang, papa.
VEGETA SECOND DU NOM : Tu es désormais mon Grand Vizir Royal !
PARAGUS : Ah ! Un grand rôle à assumer...
PRINCESSE TRUNKS : Père ! Ce que cet homme a fait...
C'est inhumain !
VEGETA SECOND DU NOM : Oui, mais ce n'est pas 
non-Saïyen.
SHAMO : En vérité, cet esclavage nous plaît beaucoup !
GOHAN : De quoi ?
SHAMO : Oui. Être l'esclave exploité par une autre

English: 
BROLY: Broly.
Still Clueless (What else is new tho?): Good point, Broly! (Why Can't We Be Friends?)
BROLY: Mmm... (Why Can't We Be Friends?)
PRINCESS TRUNKS: Father! It's all a lie!
KING VEGETA II: I know; a queen-sized bed?!
Paragus, you squalid f**k.
PRINCESS TRUNKS: No. Paragus has been fabricating this entire planet.
[Finally! We know his name now!]
From its palace to its people!
SQUALID F*CK: Princess Trunks, hrn-- perhaps...
PRINCESS TRUNKS: Okay, I'm putting a moratorium on that right now. (Sorry Princess Trunks, you can't overrule a king's first decree)
Father, this psychopath has been enslaving
races from other planets to build your kingdom.
Even the greenery is manufactured!
KING VEGETA II: Paragus...
is this true?
PARAGUS: My liege...
Yes, it is.
KING VEGETA II: *My God*...
You're not the shitstain of a Saiyan I thought you were!
PARAGUS: Thank you, my liege!
PRINCESS TRUNKS: Oh, goddammit, Dad. (The fuck did you expect he's evil)
KING VEGETA II: You are now my Royal Grand Vizier! (better pick than last time)
GRAND VIZIER PARAGUS: Ah! Big shoes to fill... (Well, Nappa did have some massive Size 16s...)
PRINCESS TRUNKS: Father! What this guy has done...
It's inhuman!
KING VEGETA II: Yes, but it's not in*saiyan*. (MC WidowsPeak drops mic, exits stage left)
SHAMO: Actually, we much enjoy the slavery!
GOHAN: Say wha...?

Lithuanian: 
Broly: Broly ...
GOKU: Geras taškas Broly!
Broly: mmm ...
Skrynios: Tėvas! Tai viskas melas!
VEGETA: Aš žinau, karalienės dydžio lova? Paragus, jums varganas f ** k.
Skrynios: Ne, Paragus buvo fabricating visą šią planetą.
Nuo jo rūmuose jos žmonėms!
PARAGUS: Princess Skrynios, hrn- gal ...-
Skrynios: Gerai, aš pradėti moratoriumą, kad dabar.
Tėvas, tai psichopatas buvo enslaving lenktynes ​​iš kitų planetų kurti savo karalystę.
Net žaluma gaminamas!
VEGETA: Paragus ... Ar tai tiesa?
PARAGUS: Mano Liege ...
Taip tai yra.
VEGETA: Mano Dieve ...
VEGETA: Mano Dieve ... esate ne iš Sajanu shitstain aš maniau tu buvai!
PARAGUS: Ačiū, mano Liege!
Skrynios: Oi, goddammit, tėtis.
VEGETA: Dabar jūs esate mano Royal Grand Viziris!
PARAGUS: Ak! Didelės bateliai užpildyti ...
Skrynios: Tėvas! Ką šis vaikinas padarė ...
Tai nežmoniškas!
VEGETA: Taip, bet tai ne * insaiyan *.
Shamo: Tiesą sakant, mes daug džiaugtis vergovę!
Gohanas: Pasakykite PSA "?
Shamo: Taip. Būdamas pavergė ir naudojama kita ...

Danish: 
BROLY: Broly...
GOKU: God pointe Broly!
BROLY: Mmm...
PRINSESSE TRUNKS: Far! Det hele er en løgn!
KONG VEJITA II: Jeg ved det, en halvandenmandsseng? Paragus, din forpulede taber.
PRINSESSE TRUNKS: Nej, Paragus har fabrikeret hele denne planet.
Fra paladset til dets folk!
PARAGUS: Prinsesse Trunks, hrn- måske...-
PRINSESSE TRUNKS: Okay, jeg stopper det der lige nu.
Far, den psykopat har slavebundet racer fra andre planeter for at bygge dit kongerige.
Selv naturen er falsk!
KONG VEJITA II: Paragus... er dette sandt?
PARAGUS: Min konge...
Ja, det er det.
KONG VEJITA II: I guder...
KONG VEJITA II: I guder... Du er ikke den sværm af Saiya-jin lort jeg troede du var!
Paragus: Mange tak, min konge!
PRINSESSE TRUNKS: Oh, for fanden, far.
KONG VEJITA II: Du er nu min Royale Højviser!
HØJVISER PARAGUS: Ah! Store sko at udfylde...
PRINSESSE TRUNKS: Far! Hvad han har gjort...
Er umenneskeligt!
KONG VEJITA II: Ja, men det er ikke *Usaiya-jinsk* (virker ikke f**k det)
SHAMO: Faktisk, så kan vi godt lide slaveriet!
GOHAN: Sig hva'?
SHAMO: Ja. At være slavebundet og udnyttet af en anden...

Polish: 
Broly...
Celna uwaga Broly!
Mmm ...
Ojcze! To wszystko kłamstwo!
Wiem, łóżko typu queen-size? Paragus, ty plugawy ku*wiu.
Nie, Paragus fabrykuje całą planetę.
Od jej pałacu do jej ludzi!
Księżniczko Trunks...
może...
Dobra, od razu ci przerwę.
Ojcze, ten psychopata zniewolił rasy z innych planet by zbudować twoje królestwo.
Nawet zazielenienie zostało zaprojektowane!
Paragusie... czy to prawda?
Mój władco...
Tak, to prawda.
Mój Boże...
Nie jesteś takim gównianym sajaninem za jakiego cię miałem!
Dziękuję, mój władco!
A niech cię tato...
Teraz jesteś moim Królewskim Wielkim Wezyrem!
Ach! Wielka odpowiedzialność...
Ojcze! To co ten facet zrobił...
jest nieludzkie!
Tak, ale to nie jest niesajańskie.
Właściwie to podoba nam się zniewolenie.
Że co...?
Tak. Bycie zniewolonymi i eksploatowanym przez inną

German: 
BROLY: Broly...
GOKU: Guter Punkt, Broly!
BROLY: Mmm...
PRINZESSIN TRUNKS: Vater! Es ist alles eine Lüge!
KÖNIG VEGETA II: Ich weiß, ein Doppelbett? Paragus, du armselige Decksau.
PRINZESSIN TRUNKS: Nein, Paragus hat diesen gesamten Planeten fabriziert.
Von seinem Palast zu seinen Leuten!
PARAGUS: Prinzessin Trunks, hrn- vielleicht...-
PRINZESSIN TRUNKS: Okay, ich setze dem hier jetzt ein Ende.
Vater, dieser Psychopath hat Rassen von anderen Planeten versklavt, um dein Königreich zu bauen.
Sogar die Vegetation ist hergestellt!
KÖNIG VEGETA II: Paragus... ist das wahr?
PARAGUS: Mein Herr...
Ja, ist es.
KÖNIG VEGETA II: Mein Gott...
KÖNIG VEGETA II: Mein Gott... Du bist gar nicht so ein Scheißfleck von einem Saiyajin wie ich gedacht habe!
PARAGUS: Danke, mein Herr!
PRINZESSIN TRUNKS: Oh, verdammt, Dad.
KÖNIG VEGETA II: Du bist jetzt mein Königlicher Großwesir!
PARAGUS: Ah! Keine leichte Aufgabe...
PRINZESSIN TRUNKS: Vater! Was dieser Typ getan hat...
ist unmenschlich!
KÖNIG VEGETA II: Ja, aber es ist nicht *un-sayajin-lich*.
SHAMO: Um genau zu sein, genießen wir die Sklaverei sehr!
GOHAN: Warte, was?
SHAMO: Ja. Versklavt und ausgenutzt werden von einer anderen...

Portuguese: 
Broly: Broly...
Goku: Boa observação, Broly!
Broly: Mmm...
Trunks: Pai! É tudo mentira!
Vegeta: Eu sei, uma cama Queen Size? Paragus, seu muquirana da p***a.
Trunks: Não, Paragus forjou o planeta inteiro.
Do palácio até seus habitantes!
Paragus: Princesa Trunks, hrn- talvez--
Trunks: Okay, eu vou colocar um ponto final nisso agora mesmo.
Pai, esse psicopata vem escravizando raças de outros planetas para construir seu reino!
Até as florestam são falsas!
Vegeta: Paragus... isso é verdade?
Paragus: Meu senhor...
Sim, é verdade.
Vegeta: Meu deus...
Você não é a merda de Saiyajin que eu achei que você era!
Paragus: Obrigado, meu senhor!
Trunks: Ah, pelamor, pai...
Vegeta: Você é agora meu Grão-vizir Real!
Paragus: Ah! Quanta responsabilidade...
Trunks: Pai! O que esse cara fez...
É inumano!
Vegeta: SIM, mas não é "insaiyajin"...
Shamo: Na verdade, nós gostamos muito da escravidão!
Gohan: Como é?
Shamo: Claro! Ser escravizado e explorado por outra...

Portuguese: 
raça mais forte, mais *robusta* nos satisfaz completamente!
Kuririn: Sabe, eu... eu meio que entendo.
Shamo: Apesar de que é meio estranho nos forçar a construir um reino em um planeta condenado.
Paragus: (Agora fodeu tudo.)
Vegeta: Explique-se, poça de merda.
Paragus: Dane-se, vou deixar a babação de ovo para os Shamoshianos.
Pois bem!
Você finalmente desvendou meu plano, Rei Vegeta!
Vegeta: Okay...?
Paragus: Esse planeta inteiro em breve será atingido pelo cometa cataclista "Camori"...
...eradicando ele, e você junto.
Vegeta: Eu tô confuso, eu tô sendo trolado? Por que eu não curto piadas.
Paragus: Isso não é nenhuma piada!
Isso... é a minha vingança!
Gohan: Mas, porquê?
Paragus: Por que aquele bastardo Vegeta deixou nós dois para morrer.
Vegeta: Parece comigo, mas não me soa familiar...
Paragus: Não você, seu energúmeno egocêntrico filho duma égua!
Seu pai.
O verdadeiro rei.
Poucos dias após meu filho ter nascido,

Korean: 
꽉 붙들고 착취해주니까 삶이 충족된 기분이 들어
크리링: 뭐... 이해가 안 가는 건 아니네
샤모: 그래도 굳이 파괴될 행성에다 왕국을 건설하게 시키는 건 이상하긴 해
파라거스: (이런 빌어먹을)
베지터 왕 2세: 해명해라, 똥덩어리야
똥덩어리: 이렇게 된 이상 샤모 성인같은 노예 흉내는 집어치우도록 하지
그래!
너도 이제서야 내 계획을 눈치챘군, 베지터 왕!
베지터 왕 2세: 어 그래..?
파라거스: 이 행성은 곧 구모리 혜성에 의해 삼켜질 운명이다...
...너도 함께 말이지
베지터 왕 2세: 뭐라는 거야 이거 몰카냐? 난 장난은 못 받아치는데
파라거스: 이건 장난 따위가 아냐!
이것은... 복수다!
오반: 하지만 왜?
파라거스: 베지터가 우리 부자를 죽게 내버려뒀기 때문이지
베지터 왕 2세: 내가 할만한 짓 같긴 한데 기억이 안 나
파라거스: 너 말고 이 왕자병 걸린 놈아!
네 아버지
진짜 왕 말이다
내 아들은 갓 태어나자마자

Turkish: 
güçlü,iri yarı biri tarafından sömürülmek, bizi tamamen tamamlıyor.
KRILLIN: Biliyor musun, ben... aslında anlıyorum.
SHAMO: Ayrıca, Bizi terkedilmiş bir gezegende bir krallık kurmaya zorlaması garip.
PARAGUS: (Oh, lanet olsun.)
VEGETA: Açıkla, yüz karası.
PARAGUS: Nerden inceldiyse ordan kopsun, ayak yalamayı Shamoshians'lere bırakacağım.
Tamam o zaman!
Sonunda planımı çözdün., Kral Vegeta!
VEGETA:Tamam...?
PARAGUS: Bu koca gezegen yakında  Camori kuyruklu yıldız kümesi tarafından kuşatılmış olacak...
... ve silinecek, ve sen de onunla birlikte silineceksin.
VEGETA:Kafam karıştı. Taşak mı geçiyorsun? 'Çünkü ben taşak geçmem.
PARAGUS: Bu taşak geçme değil!
Bu... benim intikamım!
GOHAN: Ama neden?
PARAGUS: Çünkü o piç Vegeta ikimizi de ölüme terk etti.
VEGETA: Kulağa benmişim gibi geliyor, ama hatırlıyamadım.
PARAGUS: Sen değil, Kendini beğenmiş mavi kanlı sümük!
Senin baban.
Gerçek Kral.
Oğlum doğduktan sadece günler sonra,

Modern Greek (1453-): 
δυνατότερη, "σωματώδης" φυλή, μας ικανοποιεί πλήρως.
Krillin: Ξέρεις, εγώ... πραγματικά νομίζω πως σας καταλαβαίνω.
Εγγονός: Αν και,  είναι κάπως περίεργο που θα μας αναγκάσει να φτιάξουμε ένα βασίλειο σε έναν καταδικασμένο πλανήτη.
Μεγάλος Βεζίρης Paragus: (Ω, ρε γαμώτο.)
ΒασιλιάςVegeta II: Εξηγήσε, σκατολεκέ.
Πρώην-Μέγας Βεζίρης Σκατολεκές: Στο διάολο με όλο αυτό, εγώ θα αφήσω το γλείψιμο στους Shamoshians.
Καλά τότε!
Έχεις επιτέλους καταλάβει το σχέδιό μου, βασιλιά Vegeta!
Βασιλιάς Vegeta II: Εντάξει...;
Σκατολεκές: Όλος αυτός ο διαλυμένος  πλανήτης σύντομα θα καταστραφεί από έναν κατακλυσμικό κομήτη, Camori ...
...καταστρέφοντας κι εσένα, μαζί με  αυτόν.
Βασιλιάς Vegeta II: Είμαι μπερδεμένος. Μου κάνουν φάρσα; Γιατί δεν κάνω αστεία.
Σκατολεκές: Αυτό δεν είναι αστείο!
Αυτό ... είναι η εκδίκησή μου!
Gohan: Μα γιατί;
Σκατολεκές: Γιατί αυτό κάθαρμα Vegeta μας άφησε και τους δύο να πεθάνουμε.
Βασιλιάς Vegeta II: Ακούγεται σαν εμένα, αλλά δεν ακούγεται οικείο.
Σκατολεκές: Όχι εσένα, εγωιστική γαλαζοαίματη μύξα!
Ο πατέρας σας.
Ο αληθινός βασιλιάς.
Λίγες ημέρες μετά που γεννήθηκε ο γιος μου,

French: 
race plus forte et bien sculptée nous remplit de joie !
KRILIN : Tu sais, je... comprends plutôt ça.
SHAMO : Même si c'est étrange qu'il nous force à construire un royaume sur une planète condamnée.
PARAGUS : (Oh, bon sang.)
VEGETA SECOND DU NOM : Explique ça, la fiente.
LA FIENTE : Au Diable tout ça, je vais laisser le léchage de bottes aux Shamoshiens.
Très bien !
Vous avez enfin découvert mon plan, Roi Vegeta !
VEGETA SECOND DU NOM : Ok... ?
LA FIENTE : Cette planète entière sera bientôt engloutie par la comète cataclysmique, Camori...
... la faisant disparaître, et vous avec.
VEGETA SECOND DU NOM : Je suis confus. Est-ce qu'on me fait une farce ? Parce que je ne participe pas aux blagues.
LA FIENTE : Ce n'est pas une blague !
C'est... ma vengeance !
GOHAN : Mais pourquoi ?
LA FIENTE : Parce que ce bâtard de Vegeta nous a tous les deux laissés à la mort.
VEGETA SECOND DU NOM : Ça me ressemble bien, mais ça ne me dit rien.
LA FIENTE : Pas toi, sale morveux arrogant au sang bleu !
Ton père.
Le vrai roi.
Quelques jours après la naissance de mon fils,

English: 
stronger, *strapping* race, fulfills us completely.
KRILLIN: You know, I... actually kinda get it.
SHAMO: Although, it is strange that he would
force us to build a kingdom on a doomed planet.
PARAGUS: 'Oh, goddammit.'
VEGETA: Explain, shitstain.
PARAGUS: To hell with this; I'll leave
the boot-licking to the Shamoshians.
Well, then...!
You have finally unravelled my plan, King Vegeta!
VEGETA: Okay...?
PARAGUS: This whole wretched planet will soon be
encompassed by the cataclysmic comet, Camori...
...wiping it, and you, out with it.
VEGETA: I'm confused. Am I being
pranked? 'Cause I don't do jokes.
PARAGUS: This is no joke!
This... is my revenge!
GOHAN: But why?
PARAGUS: Because that bastard Vegeta left us both to die.
VEGETA: Sounds like me but that doesn't sound familiar.
PARAGUS: Not you, you self-absorbed blue-blooded snot!
Your father... The true king.

Lithuanian: 
stipresnis, * surišimo * rasės, atitinka mumis visiškai.
KRILLIN: Žinai, aš ... iš tikrųjų ganėtinai jį gauti.
Shamo: Nors, tai tipo keista jis verčia mus kurti karalystę ant pasmerktas planetoje.
PARAGUS: (O, goddammit.)
VEGETA: Paaiškinkite, shitstain.
PARAGUS: Į pragarą su tai, aš paliksiu įkrovos lyžis į Shamoshians.
Gerai tada!
Jūs pagaliau išardyti mano planą, karalius Vedžitas!
VEGETA: Gerai ...?
PARAGUS: Tai visa planeta netrukus bus apimtos cataclysmic kometa, Camori ...
... apliejimo jį, ir jūs iš su juo.
VEGETA: aš supainioti. Manęs pranked? "Priežastis man nedaryk anekdotai.
PARAGUS: Tai ne juokai!
Tai ... yra mano kerštas!
Gohanas: Bet kodėl?
PARAGUS: Nes Bastard Vedžitas paliko mus ir mirti.
VEGETA: skambanti man, bet kad neatrodo pažįstama.
PARAGUS: Ne tu, savarankiškai absorbuojamas mėlyna grynakraujis snarglius!
Tavo tėvas.
Tiesa karalius.
Mere dienų po gimė mano sūnus,

iw: 
מה זה?
 כן, להיות משועבד ומנוצל על ידי גזע יותר חזק
ממלא אותנו לחלוטין.
אתם יודעים, אני בעצם די מבין את זה.
אף על פי שזה מוזר שהוא יכפה עלינו
לבנות ממלכה על כוכב לכת אבוד.
לכל הרוחות.
-תסביר, כתם חרא.
לעזאזל עם זה, אשאיר את הליקוקים לשאמושים.
ובכן, סופסוף חשפת את התוכנית שלי, המלך וג'יטה.
טוב...
-כל כוכב הלכת הזה בקרוב יוקף כולו בכוכב השביט הקטלני "קאמורי".
שימחק אותו ואותך יחד.
אני מבולבל. האם מותחים אותי? כי אני לא מבין בדיחות.
זו לא בדיחה. זו הנקמה שלי.
אבל למה?
-כי הממזר הזה, וג'יטה, השאיר את שנינו למות.
נשמע כמוני, אבל לא נשמע מוכר.
לא אתה, יצור כחול-דם מלא בעצמו.
אביך, המלך האמיתי.

German: 
stärkeren, *strammen* Rasse erfüllt uns komplett.
KRILLIN: Weißt du, ich... versteh es sogar irgendwie.
SHAMO: Auch wenn es irgendwie seltsam ist, dass er uns zwingt, ein Königreich auf einem dem Untergang geweihten Planeten zu bauen.
PARAGUS: (Oh verdammt noch eins.)
KÖNIG VEGETA II: Erkläre, Scheißfleck.
SCHEIßFLECK: Zur Hölle damit, ich überlasse das Stiefellecken den Shamoshinen.
Also dann!
Ihr habt endlich meinen Plan durchschaut, König Vegeta!
KÖNIG VEGETA II: Okay...?
SCHEIßFLECK: Dieser ganze Planet wird bald vom verheerenden Kometen, Camori, umfasst werden...
...was ihn, und euch, mit ihm auslöscht.
KÖNIG VEGETA II: Ich bin verwirrt. Werde ich geprankt? Weil ich keine Witze mache.
ABSCHAUM: Dies ist kein Witz!
Dies... ist meine Rache!
GOHAN: Aber wieso?
SCHEIßFLECK: Weil dieser Bastard Vegeta uns beide zum Sterben zurückgelassen hat.
KÖNIG VEGETA II: Klingt wie ich, aber kommt mir nicht bekannt vor.
SCHEIßFLECK: Nicht du, du arroganter blaublütiger Mistkerl!
Dein Vater.
Der echte König.
Wenige Tage nachdem mein Sohn geboren wurde,

Polish: 
silniejszą rasę, wypełnia nas całkowicie.
Wiesz, ja ... Właściwie trochę to tak jakby to rozumiem.
Chociaż jest to trochę dziwne że zmusił nas do budowania królestwa na planecie skazanej na zagładę.
(O, cholera).
Wyjaśnij, pier*oło.
Do diabła z tym, zostawię lizanie butów shamoshianom.
No więc!
Udało ci się w końcu rozwikłać mój plan Królu Vegeto!
Ok...?
Cała ta planeta wkrótce zazna kataklizmu w postaci komety Camori...
...wymazującego ją, a zarazem ciebie.
Pogubiłem się. Czy to jakaś wkręta? Bo ja nie bawię się w żarty.
To nie jest żart!
To jest moja zemsta!
Ale dlaczego?
Ponieważ ten drań Vegeta zostawił nas na śmierć.
Brzmi jak ja, ale to nie brzmi znajomo.
Nie ty, błękitno krwisty, narcystyczny snobie!
Twój ojciec.
Prawdziwy król.
Kilka dni po narodzinach mojego syna,

Danish: 
stærkere, *muskeløs* race, fuldføre os fuldstændigt.
KURIRIN: Ved du hvad, jeg... forstår det på en måde.
SHAMO: Selvom der er lidt mærkeligt at han ville tvinge os til at bygge et kongerige på en dødsdømt planet.
HØJVISER PARAGUS: (Åh, for fanden.)
KONG VEJITA II: Forklar, lortesværm.
EX-HØJVISER LORTESVÆRM: Til helvede med det her, jeg lader fedteriget til Shamoshianerne.
Nå så!
Du har endelig gennemskuet min plan, Kong Vejita!
KONG VEJITA II: Okay...?
PARAGUS: Hele denne planet vil snart blive omfattet af den kataklysmiske komet, Camori...
...som vil udslette den, og dig.
KONG VEJITA II: Jeg er forvirret. Er det her en aprilsnar? For jeg gør mig ikke i jokes.
Paragus: Dette er ingen joke!
Dette... er min hævn!
GOHAN: Men hvorfor?
PARAGUS: fordi den nar Vejita efterlod os begge til døden.
KONG VEJITA II: Lyder som mig men det lyder ikke bekendt.
PARAGUS: Ikke dig, din selvglade, blåtblodet snotklat!
Men din far.
Den sande konge.
Få dage efter min søn var født,

Spanish: 
Si. Ser esclavizados y explotados por razas más fuertes y fornidas nos satisface por completo.
¿Sabes? En realidad creo que lo entiendo.
Aunque es extraño que nos forzara a construir un reino en un planeta condenado.
Maldita sea.
Explícate, escoria.
Al infierno. Que sean los shamonianos quienes laman botas.
¡Pues bien!
¡Finalmente desentrañaste mi plan, rey Vegeta!
Ok...
Todo este miserable planeta pronto será alcanzado por el cataclísmico cometa Camori.
Destruyéndolo,  y a ti con él.
Estoy confundido. ¿Es una broma?
Porque no me gustan los chistes.
Esto no es un chiste.
¡Esto es mi venganza!
¿Pero por qué?
Porque el bastardo, Vegeta, nos condenó a muerte.
Suena a mí, pero no recuerdo haberlo hecho.
¡Tú no, mocoso egocéntrico ricachón!
¡Tu padre!
¡El verdadero rey!
Meros días después del nacimiento de mi hijo...

English: 
MASOCHIST: Yes. Being enslaved and exploited by another...
stronger, *strapping* race, fulfills us completely.
KRILLIN: You know, I... actually kinda get it. (of course you would)
SHAMO: Although, it is kind of strange he would
force us to build a kingdom on a doomed planet.
GRAND VIZIER PARAGUS: 'Oh, goddammit.'  (how's it feel jackass)
KING VEGETA II (AKA MC WidowsPeak): Explain, shitstain.
EX-GRAND VIZIER SHITSTAIN: To hell with this,
I'll leave the boot-licking to the Shamoshians. (You shoulda done that in the first place)
Well, then!
You have finally unravelled my plan, King Vegeta!
KING VEGETA II: (confused) Okay...?
PARAGUS: This whole wretched planet will soon be
encompassed by the cataclysmic comet, Camori...
...wiping it, and you, out with it.
KING VEGETA II: I'm confused. Am I being pranked?
'Cause I don't do jokes.
PARAGUS: This is no joke!
This... is my revenge! (some revenge plan. he can literally just leave now. you ruined it)
GOHAN: But, *why*?
PARAGUS: Because that *bastard* Vegeta left us both to die.
BASTARD KING VEGETA II: Sounds like me, but that doesn't sound familiar. [Way to own up to your dad's accomplishments.]
PARAGUS: Not you, you self absorbed blue-blooded snot! (these days he's a Self Absorbed blue HAIRED Snot)
Your father.
The true king.
Mere days after my son was born, [Incoming baby wiener.]

Spanish: 
Más fuerte, * dominante * raza, nos satisface completamente.
KRILLIN: Sabes, yo ... la verdad es que creo entenderlo.
SHAMO: Aunque es extraño que nos obligue a construir un reino en un planeta condenado.
PARAGUS: (Oh, maldición.)
KING VEGETA II: Explicate, mierdoso.
MIERDOSO: A la mierda, dejaré lo de lamer culos a los Shamoshianos.
¡Bueno, pues!
¡Al final has desenmascarado mi plan, rey Vegeta!
KING VEGETA II:¿Vaaaaale ...?
MIERDOSO: Todo este planeta pronto será absorbido por el catastrófico cometa, Camori ...
... eliminandolo, y tú, con él.
REY VEGETA II: Estoy confundido. ¿Me están haciendo una broma? Porque no hago bromas.
MIERDOSO: ¡Esto no es ninguna broma!
Esto ... es mi venganza!
GOHAN: ¿Pero por qué?
SHITTAIN: Porque ese bastardo Vegeta nos intentó matar a los dos.
KING VEGETA II: Podría haber sido yo, pero no me suena.
SHITSTAIN:¡Tu no, pedazo de cretino con sangre azul!
Tu padre.
El verdadero rey.
Pocos días después de que naciera mi hijo,

Hungarian: 
erősebb és szíjasabb faj tesz minket rabjai közé.
KRILLIN: Tudjátok mit, kezdtem felfogni.
SHAMO: Noha egy kicsit furcsa, hogy arra használ minket, hogy egy lepusztult bolygón építsünk egy kastélyt.
PARAGUS: (A francba is..)
VEGITA: Választ, sz*ros.
PARAGUS: A francba is, a Shamosikra marad a nyalizás.
Legyen hát!
Végül lehullt a lepel a tervemről, Vegita király!
VEGITA: Oké...?
PARAGUS: Ezt a bolygót a Camori kataklizmatikus üstököse fogja eltörölni...
vele együtt mindent, köztük titeket is.
VEGITA: Zavaros a kép. Nem fogom, ez most valami átverés?
PARAGUS: Nem az!
Ez..az én bosszúm!
GOHAN: De minek?
PARAGUS: Azért, mert az a fattyú Vegita megöletett minket.
VEGITA: Rám illik, de nem ismerős.
PARAGUS: Nem rólad van szó, te beképzelt kék takony,
hanem az apádról.
Az igazi királyról.
Több nappal a fiam születése után

Italian: 
più forti e vigorose razze, ci soddisfa completamente.
Krillin: Sapete, io... io quasi li capisco.
Shamo: Anche se, è un po' strano che lui ci imponga
di costruire un regno su un pianeta spacciato.
[Paragus: Oh, porca troia]
Vegeta: Spiegami, strisciata di merda.
Paragus: Al diavolo tutto quanto... lascierò le leccate di culo ai Shamoshian.
Bene allora!
Hai, infine, scoperto il mio piano, Re Vegeta!
Vegeta: Ok...?
Paragus: Questo intero pianeta molto presto entrerà in collisione con la cataclismica cometa Camori,
e verrà polverizzato, e tu con lui.
Vegeta: Sono confuso. Mi state facendo un scherzo? Perché non mi piacciono gli scherzi.
Paragus: Non è uno scherzo.
Questa... è la mia vendetta.
Gohah: Ma perché?
Paragus: Perché quel bastardo di Vegeta ci ha lasciato morire entrambi.
Vegeta: Sembra qualcosa che farei, ma non ricordo di averla fatta.
Paragus: Non tu, egocentrica caccola dal sangue blu!
Tuo padre.
Il vero Re.
Pochissimi giorni dopo la nascita di mio figlio,

Hungarian: 
rájött az óriási erőszintjére,
10000-re!
VEGITA: Ja, csak hogy tudd, én spermaként 20000 voltam.
PARAGUS: és az utódom pompába illő erejének félelme miatt
a király kiakarta végezni őt.
IFJÚ PARAGUS: Ez őrültség!
Dermesztő lába alatt fizetjük bérünket,
és te mégis megölnél egy 10000-es erő szintű Csillagharcos gyermeket?
Ő az ütőkártyánk, ami megfordítaná a helyzetet
és legyőzné ellenfelünk!
VEGITA jó hasznát venné!
VEGITA KIRÁLY: Ki?A fiam, a bolygó vagy én?
IFJÚ PARAGUS: Így van!
ÁÁÁÁÁÁÁH!
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*becsapódás*
VEGITA KIRÁLY: Nagyvezír Nappa!
Hadd halljam újra becses tanácsodat.
NAPPA: Szúrd le a babát.
VEGITA KIRÁLY: Jó..lesz az úgy?
NAPPA: Nézd, egy órán belül Dermesztővel lesz találkozó,
ezért vagy leszúrod vagy le kell. hogy mondjuk.

Korean: 
어마어마한 전투력을 드러냈지
무려 1만!
베지터 왕 2세: 별거 아니구만, 나는 뭐 정자 때부터 2만이었는데 (뻥)
파라거스: 왕은 내 아들이 위험하다고 느끼곤
브로리를 말살하라고 명령했지
젊은 파라거스: 이건 말도 안 됍니다!
프리저가 우리한테 월세 내라고 독촉하는데
전투력 1만의 사이어인 아기를 그냥 죽이시겠다니요?!
브로리는 반드시 판도를 뒤집고 상대를 박살낼 위력의
그야말로 비장의 카드입니다!
장래에 베지터를 위한 우수한 전사가 될 것입니다!
베지터 왕 1세: 베지터라면 내 아들? 행성? 아니면 나 말이냐?
젊은 파라거스: 네!
우아아아아아아아ㅏㅏㅏ
우끄어억으엑 히익으갸갸
(와장창)
베지터 왕 1세: 내퍼 대신!
경의 소중한 간언이 필요하네
내퍼 대신: 찔러 죽이죠
베지터 왕 1세: 진... 짜로?
내퍼 대신: 한 시간 후에 프리저랑 미팅이 있는데
애기를 빨리 찌르지 않으면 저녁 약속을 취소해야 돼요

Spanish: 
... descubrieron su inmenso nivel de poder.
¡Un increíble diez mil!
Bueno. Pues yo tenía veinte mil cuando era un esperma, así que...
Y amenazado por la magnificencia de mi progenie...
... el rey ordenó que lo ejecutaran.
¡Es una locura!
Freezer nos tiene pagando renta bajo su supervisión...
... ¿y vamos a asesinar a un bebé con diez mil?
¡Es como una carta de triunfo...
... si la carta literalmente volteara la mesa y disparara al otro jugador!
¡Sería de gran uso para Vegeta!
¿Mi hijo, el planeta o yo?
¡Sí!
¡Gran Visir Nappa!
Requiero nuevamente tus valiosos consejos.
Apuñale al bebé.
¿Estás seguro?
Mire, tenemos una cita con Freezer en una hora, así que o apuñalamos al bebé...
... o tendremos que cancelar su 6:00 PM.

Italian: 
capirono il suo immenso potere.
Un incredibile 10.000!
Vegeta: Pff, si, beh io ero tipo... 20.000 da spermatozoo, quindi... sai...
Paragus: E quindi, intimidito dalla magnificenza della mia discendenza,
il Re ordinò che fosse giustiziato.
Giovane Paragus: Questa è follia!
Freezer ci fa pagare l'affitto sotto ai suoi tacchi
e tu farai uccidere un neonato Saiyan con un livello di potenza di 10.000?!
È come un asso nella manica, se l'asso potesse rovesciare il tavolo
e sparare a tutti gli altri giocatori!
Sarebbe un ottimo strumento per Vegeta!
Re Vegeta: Mio figlio, il pianeta o me?
Giovane Paragus: Si!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*vetri rotti*
Re Vegeta: Gran Visir Nappa!
Richiedo il tuo preziosissimo consiglio ancora una volta.
Gran Visir Nappa: Accoltella il bambino.
Re Vegeta: Sei... sicuro?
Nappa: Senti, abbiamo l'incontro con Freezer tra un'ora,
quindi o accoltelli il bambino o dobbiamo cancellare l'appuntamento delle sei.

iw: 
ימים ספורים אחרי שבני נולד,
הבינו את רמת הכוח העוצמתית שלו.
עשרת אלפים מוחץ!
כן... ובכן, אני הייתי כאילו 20,000 כזרע, אז כן...
וכך, מאוים מתפארת העילוי שלי,
המלך הורה שעליו להיות מוצא להורג.
זה מטורף. פריזה גורם לנו לשלם תחת העקב שלו
ואתה פשוט הולך לרצוח את התינוק הסאיאני
שלנו עם רמת כוח של 10,000?
הוא כמו קלף נצחון, אם הקלף פשוטו כמשמעו 
הפך את השולחן וירה בשחקן השני!
הוא יהיה שימושי מאוד עבור וג'יטה.
בני, כוכב הלכת או אני?
כן!
השר הראשי נאפה, אני זקוק להדרכתך המועילה שוב.
דקור את התינוק.
-האם אתה בטוח?
תראה, יש לנו פגישה עם פריזה בעוד שעה 
אז או שתדקור את התינוק או שנאלץ לבטל את הפעילות שלך ב-6:00.

Polish: 
zdali sobie sprawę, z jego ogromnego poziomu mocy.
Niesamowitych 10.000!
Pff, ja miałem ze 20000 jak byłem jeszcze plemnikiem, więc wiesz...
I tak zagrożony przez świetność mojego potomka,
Król nakazał wykonanie na nim egzekucji.
To szaleństwo!
Freeza każe nam płacić czynsz i trzyma nas pod butem
a ty po prostu masz zamiar zamordować sajańskie dziecko z poziomem mocy 10.000?!
On jest jak As w rękawie, jeśli karta dosłownie przewróciłaby cały stół i zastrzeliła przeciwnika!
Byłby bardzo przydatny dla Vegety!
Mojego syna, planety, czy mnie?
Tak!
Wielki Wezyrze Nappo!
Raz jeszcze potrzebuję twojej mądrości.
Zadźgaj dziecko.
Czy... jesteś pewien?
Słuchaj, mamy spotkanie z Freezą za godzinę,
więc albo zasztyletujesz dzieciaka albo będziemy musieli odwołać twoją szóstą.

French: 
ils ont découvert son immense force de combat.
Un 10,000  colossal !
VEGETA SECOND DU NOM : Pff, ouais, eh bien j'étais genre, de 20,000 sous la forme de sperme, alors tu sais.
LA FIENTE : Alors, menacé par la splendeur de ma progéniture,
le roi a ordonné de l'exécuter.
JEUNE FIENTE : C'est de la folie !
Freezer nous oblige à payer un loyer sous la menace de son talon-aiguille,
et vous allez tuer notre bébé Saïyen qui a une force de combat de 10,000 ?!
Il est comme une carte maîtresse, si cette carte renversait littéralement la table,
et abattait l'autre joueur d'une balle !
Il pourrait être un grand atout pour Vegeta !
VEGETA PREMIER DU NOM : Mon fils, la planète ou moi ?
JEUNE FIENTE : Oui !
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*La Fiente s'écrase quelque part*
VEGETA PREMIER DU NOM : Grand Vizir Nappa !
Je demande vos précieux conseils une nouvelle fois.
GRAND VIZIR NAPPA : Poignardez le bébé.
VEGETA PREMIER DU NOM : Êtes-vous... sûr ?
GRAND VIZIR NAPPA : Ecoutez, on a rendez-vous avec Freezer dans une heure,
alors soit vous poignardez le bébé, ou nous devrons annuler.

Spanish: 
Se dieron cuenta de su inmenso nivel de poder.
Un enorme 10,000!
REY VEGETA II: Pff, sí, bueno, yo tenía como, 20,000 siendo un esperma o así,  ya sabes.
SHITSTAIN: Y así, amenazado por la magnificencia de mi progenie,
El rey ordenó que lo ejecutaran.
JOVEN MIERDOSO: ¡Es una locura!
Freezer nos hace pagar mientras nos tiene a su merced,
¡¿Y usted va a asesinar a un bebé Saiyano con un nivel de poder de 10.000 ?!
Es como una carta de triunfo, si la carta literalmente voltease la mesa,
Y disparase al otro jugador!
¡Sería de gran utilidad para Vegeta!
KING VEGETA I:¿Mi hijo, el planeta, o yo?
YOUNG MIERDOSO: ¡Sí!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*choque*
REY VEGETA I: ¡Gran Visir Nappa!
Requiero de su estimada guía una vez más.
GRAN VISIR NAPPA: Apuñala al bebé.
KING VEGETA I: ¿Está seguro?
GRAND VIZIER NAPPA: Mira, tenemos una reunión con Freezer en una hora,
Así que o apuñalas al bebé, o tenemos que cancelar lo de las seis en punto.

Modern Greek (1453-): 
συνειδητοποίησαν τεράστιο επίπεδο δυναμης του.
Ένα επιβλητικό 10.000!
Βασιλιάς Vegeta II: πφφ, ναι, καλά εγώ είχα 20.000 ως σπέρμα, ξέρεις...
Σκατολεκές: Και έτσι, απειλούμενοι από τη μεγαλοπρέπεια των απογόνων μου,
ο βασιλιάς διέταξε γι 'αυτόν να εκτελεστεί.
Νεαρός Σκατολεκές: Αυτό είναι τρελό!
Ο Freeza μας βάζει να  πληρώνουμε ενοίκιο κάτω από τη γόβα του,
και είστε έτοιμος να εκτελέσετε ένα Saiyan μωρό με ένα επίπεδο δύναμης των 10.000;!
Είναι σαν μια κάρτα στο μανίκι, που μπορεί κυριολεκτικά να αναποδογυρίσει το τραπέζι,
και πυροβόλησε τον άλλο παίκτη!
Θα ήταν πολύ χρήσιμος για τον Vegeta!
Βασιλιάς Vegeta Ι: Ο γιος μου, ο πλανήτης, ή εγω;
Νεαρός Σκατολεκές: Ναι!
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
ΦΑΡΝΕΙΗΧΝΩΟΔΓΑΑΚΓ
ΜΠΛΑΑΑΑΦ
Βασιλιάς Vegeta I: Μέγα Βεζίρη Nappa!
Θα απαιτήσω για μια ακόμη φορά πολύτιμη καθοδήγηση σου.
Μέγας Βεζίρης Nappa: Μαχαίρωσε το μωρό.
Βασιλιάς Vegeta Ι: Είσαι ... Είσαι σίγουρος;
Μέγας Βεζίρης Nappa: Κοιτάξτε, έχουμε μια συνάντηση με τον Freeza σε μία ώρα,
έτσι είτε θα μαχαιρώσουμε το μωρό, ή θα πρέπει να ακυρώσουμε το ραντεβού στις έξι.

Lithuanian: 
jie suprato savo didžiulės galios lygį.
Didžiulį 10000!
VEGETA: pff, taip, gerai aš buvo, pavyzdžiui, 20.000, kaip pavyzdžiui, spermos, todėl, y'know.
PARAGUS: Ir taip, gresia mano palikuonių didybę,
užsakyta jam karalius turi būti įvykdytas.
JAUNAS PARAGUS: Tai nenormalu!
Fryzas atšoko mums mokėti nuomą pagal jo įkrovos-kulnas,
ir jūs esate tik ketina žmogžudystė Sajanas kūdikį su galios lygiu, 10000 ?!
Jis lyg koziris, jei kortelė tiesiog apversta lentelę daugiau,
ir nušovė kitą grotuvą!
Jis būtų labai naudinga į Vedžitas!
KING VEGETA: Mano sūnau, planeta, ar mane?
JAUNAS PARAGUS: Taip!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
* Crash *
KING VEGETA: Didžioji Viziris Nappa!
Aš pareikalausiu savo branginama gaires dar kartą.
Nappa: stab kūdikį.
KING VEGETA: Ar ... Ar tikrai?
Nappa: Žiūrėk, mes turime susitikimą su Fryzas per vieną valandą,
taip arba dūris kūdikį, ar mes turime atšaukti savo šešių 'O' laikrodis.

German: 
erkannten sie seine immense Kampfkraft.
Unglaubliche 10.000!
KÖNIG VEGETA II: Pff, ja, also ich hatte so 20.000, als, äh, Spermium, also, naja.
SCHEIßFLECK: Und so, bedroht von der Herrlichkeit meines Nachkommen,
befahl der König, ihn hinrichten zu lassen.
JUNGER SCHEIßFLECK: Das ist wahnsinnig!
Freezer lässt uns Miete unter seinen Absätzen zahlen,
und Ihr wollt einfach ein Saiyajin-Baby mit einer Kampfkraft von 10.000 umbringen?!
Er ist wie eine Trumpfkarte, wenn die Karte buchstäblich den Tisch umwerfen,
und den anderen Spieler erschießen würde!
Er könnte von großem Nutzen für Vegeta sein!
KÖNIG VEGETA I: Meinem Sohn, dem Planeten oder mir?
JUNGER SCHEIßFLECK: Ja!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*krach*
KÖNIG VEGETA I: Großwesir Nappa!
Ich benötige ein weiteres Mal Ihren geschätzten Rat.
GROSWESIR NAPPA: Erstecht das Baby.
KÖNIG VEGETA I: Seid... Ihr sicher?
GROSWESIR NAPPA: Hört zu, wir haben ein Meeting mit Freezer in einer Stunde,
also entweder ihr erstecht das Baby, oder wir müssen ihren 6 Uhr Termin absagen.

Portuguese: 
Eles perceberam seu enorme poder de luta
Um devastador 10.000!
Vegeta: Pfft, eh, eu era tipo, 20.000 ainda esperma, então, sabe como é.
Paragus: E então, ameaçado pela magnificência de minha progênie,
O Rei ordenou sua execução.
Paragus: Isso é insano!
Freeza nos têm na palma de sua mão,
E você vai assassinar um bebê saiyajin com um poder de luta de 10.000?
Ele é como um ás na manga, se o ás literalmente derrubasse a mesa,
E desse um tiro no outro jogador!
Ele seria de grande uso para Vegeta!
Rei Vegeta: Meu filho, o planeta, ou eu?
Paragus: SIM!
HUAAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUUAAHYEAB HYUNNOBUHA
*crash*
Rei Vegeta: Grão-vizir Nappa!
Eu exijo sua indispensável orientação mais uma vez!
Grão-vizir Nappa: Apunhala o bebê.
Rei Vegeta: Você... tem certeza?
Grão-vizir Nappa: Veja bem, nós temos uma reunião com Freeza daqui uma hora,
Então ou apunhala o bebê, ou cancela essa reunião.

Turkish: 
Onun muazzam güç düzeyini fark ettiler.
Hokkalı bir 10.000!
VEGETA: Pff, evet,  bende 20.000 sperm gibiydim, bu yüzden biliyorsun.
PARAGUS: Böylece, Benim görkemli soyum tehdit  altına girdi.
Kral idam edilmesini emretti.
YOUNG PARAGUS: Bu delilik!
Frieza bize açı çektirirken,
Sen 10.000 güç düzeyinde bir Saiyan bebeğini mi öldüreceksin ?!?!
O bizim oyun masasındaki son kozumuz, tabi eğer kartı kullanırsak.
Vegeta için yaralı biri olur
KING VEGETA: Oğlum mu, gezegen mi, yoksa ben mi?
YOUNG PARAGUS: Evet!!!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*ezilme*
KING VEGETA: Ulu vezir Nappa!
Bir kez daha senin rehberliğine ihtiyacım var
NAPPA: Bebeği bıçakla.
KING VEGETA: Emin misin?
NAPPA:Bakın, bir saat içinde Freeza ile bir görüşmemiz var,
Ya bebeği bıçakla, yada saat 6'daki görüşmeyi iptal et.

English: 
they realized his immense power level:
A whopping 10,000!
blatant lair : Pff, yeah, well I was like, 20,000 as like a sperm, so, y'know. (wait so it went DOWN when you worked for freeza...makes sense)
PARAGUS: And so, threatened by the magnificence of my progeny,
the king ordered for him to be executed.
YOUNG PARAGUS: This is insane!
Freeza's got us paying rent under his boot-heel,
and you're just going to murder a Saiyan baby with a power level of 10,000?!
He's like a trump card, if the card literally flipped the table over,
He's like a trump card, if the card literally flipped the table over,
and shot the other player!
He would be of great use to Vegeta!
KING VEGETA I: My son, the planet, or me?
Smartass: *YES*!
(OG King Vegeta does not like smartasses) HUAAAAAAAAAAGH
(OG King Vegeta does not like smartasses) GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
[Crash]
KING VEGETA I: Grand Vizier Nappa! [Oh, shit, not again.]
I require your "treasured" guidance once more.
GRAND VIZIER NAPPA: Stab the baby. [God... Dammit... Nappa]
KING VEGETA I: Are... you sure?
GUY WITH MIND SET: Look, we've got a meeting with Freeza in one hour,
so either stab the baby, or we have to cancel your six 'o' clock.
(That solidifies it, Nappy is a spy for Freeza)

Danish: 
opdaget de hans kæmpe kampkraft.
Hele 10,000!
KONG VEJITA II: Pff, yeah, men jeg var, omkring 20,000 som en sædcelle eller noget, bare så du ved det.
PARAHUS: Og så, truet af mit storslået yngel,
beordret kongen at han skulle henrettes.
UNGE PARAGUS: Det her er vanvittigt!
Freeza tvinger os til at betale husleje under hans fod,
og du har tænkt dig at myrde en Saiya-jin baby med en kampkraft på 10,000?!
Han er ligesom et trumfkort, der bogstavelig talt smider bordet rundt,
og skyder den anden spiller!
Han ville være fantastisk brugbar for Vejita!
KONG VEJITA I: Min søn, planeten, eller jeg?
UNGE PARAGUS: Ja!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
*crash*
KONG VEJITA I: Højviser Nappa!
Jeg behøver en af dine værdsate råd endnu engang.
HØJVISER NAPPA: Dræb babyen.
KONG VEJITA I: Er... du sikker?
HØJVISER NAPPA: Hør her, vi har et møde med Freeza om en time,
så dræb babyen eller vi bliver nød til at strege din klokken seks over.

English: 
Mere days after my son was born,
they realized his immense power level:
A whopping 10,000!
VEGETA: Pff, yeah, well I was like,
20,000 as like a sperm, so, y'know...
PARAGUS: And so... threatened by the magnificence of my progeny...
...the king ordered for him to be executed.
YOUNG PARAGUS: This is insane!
Freeza's got us paying rent under his boot-heel,
and you're just going to murder a
Saiyan baby with a power level of 10,000?!
He's like a trump card - if the card literally
flipped the table over, and shot the other player!
He would be of great use to Vegeta!
KING VEGETA: My son, the planet, or me?
YOUNG PARAGUS: Yes!
HUAAAAAAAAAAGH
GAHBHOOHUAAHYEAB HYUNNOBHUHA
[Crash]
KING VEGETA: Grand Vizier Nappa!
I require your treasured guidance once more.
NAPPA: Stab the baby.
KING VEGETA: Are... you sure?
NAPPA: Look, we've got a meeting with Freeza in one hour,
so either stab the baby, or we have to cancel your six 'o' clock.

Danish: 
PARAGUS: Han stod selv for min søns henrettelse.
Som var, mindre end succesfuld.
BABY BROLY: Ahh!
KONG VEJITA I: Søn af en Arlian luder...!
EN ELLER ANDEN SKAF MIG EN BEDRE DOLK SÅ JEG KAN DRÆBE DEN HER BABY!
BABY BROLY: *græder*
BABY BROLY: *græder* KONG VEJITA I: Åh, godt, nu græder den også. skid hold i det her!
*splat*
KONG VEJITA I: Bare smid ham i et hold med sin far.
PARAGUS: heldigvis, var kongen ligeså dårlig til at dræbe os som han var til at opdrage dig, Vejita.
Og med Broly's storslået kraft overlevede vi vores races udslettelse.
GOKU: Vent, vent, vent, vent.
Så har det her *noget* som helst at gøre med Syd Galaksen?
Fordi det er derfor jeg er her.
PARAGUS: Ja, det har det faktisk.
Ser du, en nat hvor jeg diskuterede Bardock-Sagaen™,
KONG VEJITA II: Videnskabsmanden?
PARAGUS: Lige præcis.
Den nat, sagde jeg et enkelt ord som udløste Broly.
Og han blev pludselig vild!

English: 
PARAGUS: He then saw to my son's execution himself.
With, well, less than success. (of course)
BABY BROLY: Ahh!
KING VEGETA I: Son of an Arlian whore...!
SOMEONE FETCH ME A BETTER DAGGER
SO I MAY PROPERLY STAB THIS BABY!
BABY BROLY: (Crying)
BABY BROLY: (Crying)
KING VEGETA I: Oh, good, now it's crying. To hell with this!
{SPLAT}
KING VEGETA I: Just dump him in a hole with his father...
PARAGUS: Luckily, the king was as half-assed at murdering us as he was at raising you, Vegeta.
And with Broly's magnificent power, we survived the extinction of our race.
FUCKING MORON: Wait, wait, wait, wait.
So does this have *anything* to do with South Galaxy?
Cause that's kinda why I'm here.
PARAGUS: Actually, yes.
You see, one night while I was discussing The Son of Bardock™... (which one)
KING VEGETA II: The scientist?
PARAGUS: The very same. [I think you mean the low-class warrior, but whatever.]
That night, I uttered a single word that triggered Broly.
And he suddenly went wild!

English: 
PARAGUS: He then saw to my son's execution himself.
With, well... less than success.
BABY BROLY: Ahh!
KING VEGETA: Son of an Arlian whore...!
SOMEONE FETCH ME A BETTER DAGGER
SO I MAY PROPERLY STAB THIS BABY!
BABY BROLY: (Crying)
BABY BROLY: (Crying)
KING VEGETA: Oh, good, now it's crying. To hell with this!
[Splat]
KING VEGETA: Just dump him in a hole with his father.
PARAGUS: Luckily, the king was as half-assed at
murdering us as he was at raising you, Vegeta.
And with Broly's magnificent power,
we survived the extinction of our race.
GOKU: Wait, wait, wait, wait.
So does this have *anything* to do with South Galaxy?
Cause that's kinda why I'm here.
PARAGUS: Actually, yes.
You see, one night while I was discussing The Son of Bardock...
VEGETA: The scientist?
PARAGUS: The very same.
...That night, I uttered a single word that triggered Broly.
And he suddenly went wild!

Portuguese: 
Paragus: Seu pai então executaria o meu filho ele mesmo
Com, bom, não muito sucesso.
Broly: Ahh!
Rei Vegeta: Filho de uma meretriz Arliana...
ALGUÉM ME TRAGA UMA ADAGA MELHOR PARA EU PODER APUNHALAR ESSE BEBÊ DIREITO!
Broly: *chorando*
Broly: *chorando*
Rei Vegeta: Ah ótimo, agora está chorando. Dane-se.
*splat*
Rei Vegeta: Bota ele no meio de lugar nenhum com o pai!
Paragus: Por sorte, ele era tão mandrião em nos assassinar quanto foi criando você, Vegeta.
E com o magnífico poder de Broly, nós sobrevivemos á extinção de nossa raça.
Goku: Calma, calma, calma, calma
Isso tem qualquer coisa a ver com a Galáxia do Sul?
Porque isso é meio que o motivo de eu estar aqui.
Paragus: Sim, na verdade.
Veja, uma noite enquanto eu estava descutindo O Filho de Bardock™,
Vegeta: O cientista?
Paragus: O mesmo.
Aquela noite, eu sussurrei uma só palavra que deixou meu Broly irado.
E ele subitamente explodiu de raiva!

French: 
LA FIENTE : Il assista ensuite à l'exécution de mon fils.
Avec, eh bien, peu de succès.
BÉBÉ BROLY : Ahh !
VEGETA PREMIER DU NOM : Fils d'une pute Arlienne !
QUE QUELQU'UN ME DONNE UNE MEILLEURE DAGUE POUR QUE JE PUISSE POIGNARDER CE BÉBÉ CORRECTEMENT !
BÉBÉ BROLY : *pleure*
VEGETA PREMIER DU NOM : Oh, parfait, maintenant il pleure. Tant pis !
*splat*
VEGETA PREMIER DU NOM : Balancez-le dans un trou avec son père.
PARAGUS : Heureusement, le roi était aussi doué pour nous assassiner que pour vous éduquer, Vegeta.
Et grâce à la magnifique puissance de Broly, nous avons survécu à l'extinction de notre race.
GOKU : Attendez, attendez, attendez, attendez.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec la Galaxie du Sud ?
Car c'est un peu ce pour quoi je suis là.
PARAGUS : En effet.
Vous voyez, une nuit alors que je parlais du fils de Bardock,
VEGETA SECOND DU NOM : Le scientifique ?
PARAGUS : Celui-là même !
Cette nuit, j'ai prononcé un mot qui a offensé Broly.
Et il est tout à coup devenu fou !

Italian: 
Paragus: Ha poi deciso di giustiziare mio figlio con le sue mani.
... Senza nessun successo...
Broly: Aah!
Re Vegeta: Figlio di una puttana Arliana!
QUALCUNO MI PASSI UN PUGNALE MIGLIORE COSÌ CHE IO POSSA PUGNALARE QUESTO BAMBINO!
Broly: *piange*
Re Vegeta: Oh bene, ora sta piangendo. Al diavolo tutto!
*splat*
Re Vegeta I: Buttatelo in un buco insieme a suo padre.
Paragus: Fortunatamente, il Re fu tanto incapace ad uccidere noi, quanto lo fu ad allevare te, Vegeta
E con il magnifico potere di Broly, siamo sopravvisuti all'estinzione della nostra razza.
Goku: Spetta, spetta, spetta, spetta.
Ma tutto questo ha almeno qualcosa a che fare con la Galassia del Sud?
Perché è più o meno il motivo per cui sono qua.
Paragus: In effetti, si.
Vedi, una notte, mentre stavo parlando del figlio di Bardock
Re Vegeta: Lo scienziato?
Paragus: Proprio lui.
Quella notte, ho pronunciato una singola parola, che ha scatenato Broly.
E improvvisamente è impazzito!

Korean: 
파라거스: 그는 직접 내 아들을 처형하기로 했지
성공하진 못했다만
아기 브로리: (ㅇㅁㅇ)?
베지터 왕 1세: 젠장맞을...!
게 아무도 없느냐! 이 아기를 찌르기 쉬운 단검을 대령하라!
아기 브로리: TㅁT
베지터 왕 1세: 미치겠군, 울려버렸잖아 안 되겠다
아기 브로리: TㅁT
(철푸닥)
그냥 아비랑 같이 구덩이에다 버려라
파라거스: 왕이 너를 키우는 것처럼 우리를 죽이는 것도 잘 못하는 반푼이였던 것이 다행이었지
브로리의 경이로운 파워 덕분에 우리는 사이어인이 멸망하는 순간에 피난할 수 있었다
오공: 잠깐 잠깐 잠깐
그래서 남쪽 은하는 무슨 상관이 있는 거야?
난 그것 때문에 왔다구
파라거스: 그 얘기를 하려던 참이다
어느 밤에 내가 버독의 아들에 대해 얘기하다가
베지터 왕 2세: 그 과학자? (* 캐나다 더빙판에서 버독이 뛰어난 과학자였다고 나옴)
파라거스: 그래, 그 자  (* 캐나다 더빙판에서 버독이 뛰어난 과학자였다고 나옴)
그날 밤 브로리를 폭주하게 할 한 단어를 말하고 말았지
막을 틈도 없이 갑자기 날뛰게 되었다!

Modern Greek (1453-): 
Paragus: Στη συνέχεια πήγε να κάνει την εκτέλεση του γιου μου.
Με, λοιπόν, όχι τόσο επιτυχία.
Μωρό Broly: Ααα!
Βασιλιάς Vegeta Ι: Γιος μιας  Arlian πόρνης...!
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΙΛΕΤΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΧΑΙΡΩΣΩ ΣΩΣΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ!
ΜΩΡΟ Broly: * κλάμα *
Μωρο Broly: *κλέει*
Βασιλιάς Vegeta Ι: Α, ωραία, τώρα κλεει.. Στο διάολο με αυτό!
Πλαατς
Βασιλιάς Vegeta Ι: Απλά να τον πετάξετε σε μια τρύπα με τον πατέρα του.
Paragus: Ευτυχώς, ο βασιλιάς ήταν το μισό ικανός στο να μας δολοφονήσει, όπως ήταν στο να σε μεγαλώσει, Vegeta.
Και με την εκπληκτική δύναμη του Broly, καταφέραμε να επιζήσουμε από την εξάλειψη της φυλής μας.
Goku: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Έχει αυτό να κάνει καθόλου με τον Νότιο Γαλαξία;
Γιατι για αυτό είμαι εδώ.
Paragus: Στην πραγματικότητα, ναι.
Βλέπετε, μια νύχτα ενώ συζητούσαμε   για τον γιο του Bardock,
Βασιλιάς Vegeta ΙΙ: Ο επιστήμονας;
Paragus: Τον ίδιο.
Εκείνο το βράδυ, ξεστόμισα μια λέξη που πυροδότησε τον Broly.
Και ξαφνικά τρελάθηκε!

Lithuanian: 
PARAGUS: Jis tada pamačiau, kad mano sūnaus vykdymo pats.
Su gerai, mažiau nei sėkmės.
VAIKŲ Broly: Ak!
KING VEGETA: Sūnus yra Arlian kekše ...!
Kažkas Išrinkta man geriau durklą todėl aš GALI TINKAMAI stab Šis kūdikis!
VAIKŲ Broly: * verkia *
VAIKŲ Broly: * verkia *
KING VEGETA: O, geras, dabar jis verkia. Į pragarą su šiuo!
* Šauktukas *
KING VEGETA: Tiesiog iškelties jį į skylę su tėvu.
PARAGUS: Laimei, karalius buvo kaip pusė ASSED ne žmogžudystė mus kaip jis buvo pakelti jums, Vedžitas.
Ir su Broly didinga jėga, mes išgyveno mūsų rasės išnykimas.
GOKU: Palauk, palauk, palauk, palauk.
Taigi tai turi * nieko * daryti su Pietų galaktika?
Priežastis, kad kinda kodėl aš čia.
PARAGUS: Tiesą sakant, taip.
Matai, vieną naktį, o aš aptarti Bardock Sūnų,
VEGETA: Mokslininkas?
PARAGUS: Pačią.
Tą naktį aš ištarė vieną žodį, kad sukėlė Broly.
Ir jis staiga šėlsta!

Hungarian: 
PARAGUS: Amikor pedig maga próbálkozott gyermekem kiontásával,
habár nem sok sikerrel...
BABY BROLY: Áh!
VEGITA KIRÁLY: Hogy az a büdös Árliai szajha!
VALAKI HOZZON EGY JOBB TŐRT, SZÓVAL JÓL LESZÚRHATOM EZT A KÖLKÖT!
BABA BROLY: *sír*
BABA BROLY: *sír*
VEGITA KIRÁLY: Remek, most meg sír is. A francba vele!
*leesik*
VEGITA KIRÁLY: Vigyétek a kukával az apjával együtt.
PARAGUS: Hálára a király egy betoji volt, hogy megölje míg ő Vegitát nevelte
és így túléltük fajunk pusztulását, hála Broly pompázatos erejének köszönhetően.
GOKU: Várjunk már, várjunk már.
Ennek van valami köze a Déli Galaxishoz?
Éppen ezért vagyok itt.
PARAGUS: Igen, van.
Azon az éjjel, mikor Bardock fiát említettem...
VEGITA: A tudóssal?
PARAGUS: Pontosan.
észrevettem, hogy Brolyt egy szó dühített,
ami miatt bevadult

Turkish: 
PARAGUS: Sonra oğlumun idamına karar verdi.
yani, tam, olarak başaramadı.
BABY BROLY: Ahh!
KING VEGETA: Seni Arlian'lı fahişenin oğlu...!
BİRİNİZ BU BEBEĞİ BIÇAKLAMAM İÇİN SABİT TUTABİLİR Mİ!
BABY BROLY: *ağzına*
BABY BROLY: *ağlama*
KING VEGETA:Oh, iyi, şimdi ağlıyor. sikerim böyle işi!
*şapırtı*
KING VEGETA: Onu da o aptal babasıyla birlikte bir deliğe atın.
PARAGUS: Şanslıyız ki, kral seni yetiştirirken  bizi öldürürken de yarım yamalak iş yaptı; Vegeta.
Ve Broly'nin görkemli gücü ile ırkımızın yok oluşundan sağ çıktık..
GOKU: Dur,dur. dur dur .
Yani bunun Güney Galaksiyle bir alakası var mı?
Çünkü bu benim burda olma sebebim de bu.
PARAGUS: Aslında, evet!
Görüyorsun, bir gece Evlat, Bardock'un ile tartışırken,
VEGETA: Bilim adamı mı?
PARAGUS: Ona benzer.
O gece, Broly'yi tetikleyen tek bir kelime söyledim.
Ve aniden vahşileşti!

Polish: 
Wtedy własnoręcznie zajął się egzekucją mojego syna.
Raczej niezbyt skutecznie.
Skosmicznejku*wysyn...
Pożyczy mi ktoś lepszy sztylet żebym mógł zadźgać tego dzieciaka?!
No, świetnie, teraz płacze.
Do diabła z tym!
Wrzućcie go do dziury z ojcem.
Na szczęście król był tak beznadziejny w zabijaniu nas jak w wychowywaniu ciebie Vegeta.
A dzięki wspaniałej mocy Brolyego przeżyliśmy zagładę naszej rasy.
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Więc czy to ma coś wspólnego z południową galaktyką?
Bo to jest jakby powód dla którego tu jestem.
Właściwie tak.
Widzisz pewnej nocy, gdy rozmawialiśmy o synu Bardocka...
Naukowca?
Właśnie tego.
Tej nocy, odnalazłem słowo które wyzwala moc Broliego.
I wtedy nagle oszalał!

Spanish: 
PARAGUS: Entonces él mismo se encargó de la ejecución de mi hijo.
Con, bueno, poco éxito.
BEBE BROLY:¡Ahh!
REY VEGETA I: Hijo de una puta arliana ...!
¡QUE ALGUIEN ME ENCUENTRE UNA DAGA MEJOR PARA QUE PUEDA APUÑALAR ADECUADAMENTE ESTE BEBÉ!
BEBE BROLY: * llorando *
BEBE BROLY: * llorando *
KING VEGETA I: Oh, estupendo, ahora está llorando. Al diablo con esto!
Splat
KING VEGETA I: Simplemente metedlo en un agujero con su padre.
PARAGUS: Por suerte, el rey tuvo tanto empeño en matarnos como en criarte a ti, Vegeta.
Y con el magnífico poder de Broly, sobrevivimos a la extinción de nuestra raza.
GOKU: Espera, espera, espera, espera.
¿nada de esto tiene * algo * que ver con la galaxia del sur?
Porque basicamente estoy aquí por eso.
PARAGUS: En realidad, sí.
Verás. una noche mientras yo estaba discutiendo sobre El hijo de Bardock ™,
KING VEGETA II: ¿El científico?
PARAGUS: El mismo.
Esa noche, pronuncié la única palabra que activa a Broly.
¡Y de repente se volvió loco!

German: 
PARAGUS: Er schritt dann persönlich zur Hinrichtung meines Sohnes.
Mit, nun, weniger Erfolg.
BABY BROLY: Ahh!
KÖNIG VEGETA I: Sohn einer arlianischen Hure...!
JEMAND BRINGE MIR EINEN BESSEREN DOLCH, DAMIT ICH DIESES BABY ORDENTLICH ZU ERSTECHEN VERMAG!
BABY BROLY: *weint*
BABY BROLY: *weint*
KÖNIG VEGETA I: Oh, toll, jetzt weint es. Zur Hölle hiermit!
*platsch*
KÖNIG VEGETA I: Werft ihn einfach in ein Loch mit seinem Vater.
PARAGUS: Glücklicherweise war der König genauso unfähig darin, uns zu töten, wie darin, dich großzuziehen.
Und mit Brolys überwältigender Kraft überlebten wir die Auslöschung unseres Volkes.
GOKU: Warte, warte, warte, warte.
Hat das hier *irgendwas* mit der südlichen Galaxie zu tun?
Weil das ist irgendwie wieso ich hier bin.
PARAGUS: Tatsächlich, ja.
Siehst du, eines Nachts, während ich über Den Sohn Bardocks™ geredet habe,
KÖNIG VEGETA II: Der Wissenschaftler?
PARAGUS: Genau der.
In dieser Nacht habe ich ein einziges Wort benutzt, das Broly provoziert hat.
Und plötzlich ist er außer sich geraten!

Spanish: 
De modo que se encargó de la ejecución de mi hijo personalmente.
Con... bueno... poco éxito.
Hijo de puta de Arlia...
¡Alguien tráigame una mejor daga para que pueda apuñalar a este bebé como se debe!
Genial, ahora está llorando.
Al demonio con esto.
¡Solo tírenlo en un agujero con su padre!
Por suerte, el rey fue tan incompetente matándonos como lo fue criándote, Vegeta.
Y con el magnífico poder de Broly, sobrevivimos la extinción de nuestra raza.
Espera, espera, espera, espera.
¿Tiene esto algo que ver con la galaxia del sur?
Porque esa es la razón por la cual estoy aquí...
De hecho, sí.
Verás, una noche, mientras estaba discutiendo sobre el hijo de Bardock...
¿El científico?
Ese mismo.
Esa noche pronuncié una palabra que activó a Broly.
¡Y de repente se volvió loco!

iw: 
אז הוא ניגש להוצאת בני להורג בעצמו.
עם... ובכן... פחות מהצלחה.
בן של פרוצה ארליאנית.
שמישהו יביא לי פגיון נורמלי כדי שאוכל
לדקור את התינוק הזה כמו שצריך.
יופי, עכשיו הוא בוכה. לעזאזל עם זה.
פשוט זרקו אותו לבור עם אביו.
למרבה המזל, המלך היה שלומיאל
ברציחתנו כמו שהוא היה בגידולך, וג'יטה.
ועם כוחו האדיר של ברולי, שרדנו
את היכחדות הגזע שלנו.
רגע, רגע, רגע, רגע, אז זה קשור 
בדרך כלשהי לגלקסיה הדרומית?
כי זו בערך הסיבה שאני כאן.
למעשה, כן. אתה מבין, לילה אחד בזמן
שדיברתי על בנו של בארדוק...
המדען? -בכבודו ובעצמו.
בלילה הזה ביטאתי מילה בודדת שעוררה את ברולי.
והוא פתאום התפרע.

Danish: 
I hans raseri udslettede han hele Syd Galaksen på en gang.
BARDOCKS SØN™: Hvad var ordet?
PARAGUS: Jeg...
Hvorfor ville jeg-
GOKU: Var det 'non-fat'?
PARAFUS: Nej! Hvorfor skulle det-
GOKU: 'Diet'?
PARAGUS: Det her er latterligt. Hold op med at udløse min søn!
GOKU: Freeza med et 'i'.
OARAGUS: For Guds skyld...
KONG VEJITA II: For det første, Paragus, dit yngel kan ikke engang sammenlignes med mit eget.
Og han er en beskidt half-ling.
PRINSESSE TRUNKS: Elsker også dig, far.
KONG VEJITA II: Og for det andet, kunne jeg ikke være mere ligeglad med en Syd Galakse, eller mangel derpå.
Så, hvis du er færdig med at spilde alles tid...
Tag dine venner,
Tag dine venner, tag dit lort,
Tag dine venner, tag dit lort, OG GÅ HJEM,
Tag dine venner, tag dit lort, OG GÅ HJEM, KAKAROT!
BROLY: Unnghh!
PARAGUS: Lad venligst vær med at sige det igen.
KAKAROT: Det var 'venner' var det ikke!
KONG VEJITA II: jeg sagde *hold kæft*, Kakarot!
BROLY: Agghhh!
PARAGUS: hold op med at sige det navn!
PRINSESSE TRUNKS: Far, kald ham nu bare 'Goku'!
KONG VEJITA II: Og ha' ingen respekt for MIN afkomst?!
Jeg vil kalde ham det navn han blev givet af den glorværdige Saiya-jin race!
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
BROLY: KAKAROOOOOOOOOT!
KONG VEJITA II: Se, han forstår det og han er fatsvag.
PARAGUS: Jeg forslår at ville alle løber.
UDLØST: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

French: 
Dans sa furieuse colère, il a détruit l'intégralité de la Galaxie du Sud.
FILS DE BARDOCK (Goku) : Quel était le mot ?
PARAGUS : Je...
Pourquoi est-ce que je...
GOKU : Est-ce que c'était "allégé" ?
PARAGUS : Non ! Pourquoi est-ce que ce serait...
GOKU : Régime ?
PARAGUS : C'est ridicule. Arrêtez d'essayer d'offenser mon fils !
GOKU : Freezer écrit avec un "i".
PARAGUS : Pour l'amour de Dieu...
VEGETA SECOND DU NOM : Tout d'abord, Paragus, tes gènes ne sauraient se comparer aux miens.
Et c'est qu'un sale croisé.
PRINCESSE TRUNKS : Je t'aime aussi, Papa.
VEGETA SECOND DU NOM : Ensuite, je me fous des Galaxies du Sud, ou de leur non-existence !
Alors, si tu as fini de faire perdre du temps à tout le monde...
Prends tes amis,
Prends ta connerie,
Et rentre chez toi,
Kakarot !
BROLY : Unnghh !
PARAGUS : S'il-vous-plaît, ne redites plus ça.
KAKAROT : C'était "amis", pas vrai ?!
VEGETA SECOND DU NOM : Je t'ai dit de la fermer, Kakarot !
BROLY : Agghh !
PARAGUS : S'il-vous-plaît, arrêter de prononcer ce nom !
PRINCESSE TRUNKS : Père, appelle-le Goku !
VEGETA (SUICIDAIRE) : Et manquer de respect à mon héritage ?!
Je parlerai de lui avec le nom qui lui a été donné par la glorieuse race des Saïyens !
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
HULK (BROLY) : KAKAROOOOOOT !
VEGETA SECOND DU NOM : Tu vois, il est attardé, et il a compris.
PARAGUS : Je propose de fuir.
BROLY : RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

Spanish: 
En su rabia furiosa exterminó la Galaxia del Sur en su totalidad.
EL HIJO DE BARDOCK ™: ¿Cuál era la palabra?
PARAGUS: Ehh ...
Por qué -
GOKU: ¿Era "sin grasa"?
PARAGUS: ¡No! ¿Por qué iba a ser...
GOKU: Dieta?
PARAGUS: Esto es ridículo. ¡Deja de intentar provocar a mi hijo!
GOKU: Freezer con una 'i'.
PARAGUS: Por el amor de dios ...
REY VEGETA II:En primer lugar, Paragus, tu simiente no podía compararse con la mía.
Y él es un sucio mestizo.
PRINCESA TRUNKS (NO UN HOBBIT): Yo también te quiero, papá.
KING VEGETA II: Y en segundo lugar, no me importan para nada las Galaxias del Sur, o la ausencia de ellas.
Así que, si has terminado de hacer perder el tiempo de todos ...
Coge a tus amigos,
coge tus mierdas,
Y VETE A CASA, KAKAROT!
BROLY: ¡Unnghh!
PARAGUS: Por favor no digas eso otra vez.
KAKAROT: Fue "amigos", ¿a que sí?
REY VEGETA II: He dicho que te calles, Kakarot!
BROLY: ¡Agghhh!
PARAGUS: ¡Por favor, deja de decir ese nombre!
PRINCESA TRONCOS: ¡Padre, llámalo Goku!
REY VEGETA II:¿Y despreciar mi linage?!
¡Me dirigiré a él con el nombre que le dio la gloriosa raza Saiyana!
Kakarot,
KAKAROT, KAKAROT,
BROLY: ¡KAKAROOOOOOOOOT!
REY VEGETA II: Mira, el es lento, y lo entiende.
PARAGUS: Sugiero que corramos.
BROLY: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

Modern Greek (1453-): 
Σε έξαλλος οργή του, εξολόθρευσε τον Νότιο Γαλαξία εντελώς.
Ο Γιός του Bardock: Ποια ήταν η λέξη;
Paragus: Εγω...
Γιατί να σου....
Goku: Το "μη-λιπαρά"ήταν;
PARAGUS: Όχι! Γιατί να ήταν...
Goku: "Δίαιτα";
Paragus: Αυτό είναι γελοίο. Σταμάτα να προσπαθείς να πυροδοτήσεις τον γιο μου!
Goku: Freeza  με ένα "i".
Paragus: Για όνομα του Θεού...
Βασιλιάς Vegeta ΙΙ: Πρώτα απ 'όλα, Paragus, ο σπόρος σου δεν θα μπορούσε να συγκριθεί με τον δικό  μου.
Και είναι μισός Saiyan
Πριγκίπισσα Trunks: Σ 'αγαπώ κι εγώ, μπαμπά.
Βασιλιάς Vegeta II: Και δεύτερον, δεν θα μπορούσα να νοιαστώ λιγότερο για τυχόν κάποιους Νότιους γαλαξίες, ή έλλειψη αυτών.
Έτσι, εάν τελείωσατε να  σπαταλάτε το χρόνο ολονών ...
Πάρτε τους φίλους σας,
Πάρτε τους φίλους σας, αρπάξτε σκατά σας,
Πάρτε τους φίλους σας, αρπάξτε σκατά σας, και να γυρίσω σπίτι,
Πάρτε τους φίλους σας, αρπάξτε σκατά σας, και γυρίστε σπίτι, KAKAROT!
Broly: Unnghh!
PARAGUS: Σας παρακαλώ μην το ξαναπείτε αυτό.
KAKAROT: Ήταν «φίλους», έτσι δεν είναι!
Βασιλιάς Vegeta II: Είπα *κλείστο*, Kakarot!
Broly: Agghhh!
PARAGUS: Σας παρακαλώ, σταματήστε να λέτε αυτό το όνομα!
Τrunks: Πατέρα, απλως πες τον «Goku»!
Βασιλιάς Vegeta II: Και να δείξω ασέβεια στην κληρονομιά ΜΟΥ?!
Εγώ θα τον αποκαλώ με το όνομα που του δόθηκε από την ένδοξη φυλή των Saiyan!
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
Broly: KAKAROOOOOOOOOT!
KING Vegeta II: Βλέπετε, αυτός είναι αργός, και το κατάλαβε..
PARAGUS: Προτείνω όλοι να τρέξουμε.
Broly: ΡAAAAAAAAAAAAAAAA

English: 
In his furious rage, he exterminated
the South Galaxy *in its entirety*.
GOKU: What was the word?
PARAGUS: I...
Why would I--?
GOKU: Was it "non-fat"?
PARAGUS: No! Why would it be--?
GOKU: "Diet"?
PARAGUS: This is ridiculous. Stop trying to trigger my son!
GOKU: Freezer with an "i".
PARAGUS: For God's sake...!
VEGETA: First of all, Paragus, your seed couldn't
compare to my own. And he's a filthy half-ling.
TRUNKS: Love you too, Dad.
VEGETA: And second, I couldn't care *less*
about any South Galaxies, or lack thereof.
So, if you're done wasting everyone's time...
Grab your friends,
Grab your friends, grab your shit,
Grab your friends, grab your shit, AND GO HOME,
Grab your friends, grab your shit, AND GO HOME, KAKAROT!
BROLY: Unnghh!
PARAGUS: Please do not say that again.
KAKAROT: It was "friends", wasn't it?!
VEGETA: I said *shut it*, Kakarot!
BROLY: Agghhh!
PARAGUS: Please, stop saying that name!
TRUNKS: Father, just call him Goku!
VEGETA: And disrespect MY heritage?!
I will address him with the name
given to him by the glorious Saiyan race!
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT--
BROLY: KAKAROOOOOOOOOT!!
VEGETA: See, he's slow, and he gets it.
PARAGUS: I suggest we all run.
BROLY: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!

Hungarian: 
és emiatt dühében elpusztította a Déli Galaxis teljes népességét.
GOKU: Mi volt az a szó?
PARAGUS: Én...
Miért is kell,hogy...?
GOKU: Zsírmentes?
PARAGUS: Nem! Miért lenne-
GOKU: Diéta?
PARAGUS: Ez alávaló! Nem dühítsd fiamat ezzel.
GOKU: Dermesztő jég nélkül.
PARAGUS: Az Istenért is...
VEGITA: Paragus, először is te nem vagy velem egyenlő
és ő is csak egy alávaló félszerzet.
TRUNKS: Szeretlek, Apa.
VEGITA: Másodszor is nem érdekel az, hogy van-e Déli Galaxis vagy sem.
Szóval, ha végeztél,
akkor köszönj el,
akkor köszönj el, fogd a tatyód,
akkor köszönj el, fogd a tatyód és HÚZZÁL HAZA,
akkor köszönj el, fogd a tatyód és HÚZZÁL HAZA, KAKAROT!
Broly: Hááh!
PARAGUS: Kérlek, ne mondd ezt.
KAKAROT: Köszönjek el, mi?
VEGITA: Pofád lapos, Kakarot!
BROLY: Áhhh!
PARAGUS: Elég, ne nevezd így!
TRUNKS: Apa, hívd 'Goku'-nak!
VEGITA: Hogy becsméreljem ÖRÖKSÉGEM?!
Úgy nevezem, ahogy a nagy Csillagharcosok is nevezték őt!
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
FELBŐSZÜLT BROLY: KAKAROOOOOOOOOT!
VEGITA: Látod, ő is felfogta.
PARAGUS: Szerintem oszoljunk.
FELBŐSZÜLT BROLY: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

Portuguese: 
Em sua ira furiosa ele exterminou a Galáxia do Sul  completamente.
Goku: Qual era a palavra?
Paragus: Eu...
Por que eu iria-
Goku: Era "sem gordura"?
Paragus: Não! Porque seria-
Goku: "Dietético"?
Paragus: Isso é ridículo. Pare de tentar provocar meu filho!
Goku: Freeza com "i".
Paragus: Pelo amor de Deus...
Vegeta: Primeiro de tudo Paragus, sua prole não pode nem se comparar com a minha.
E ele é um mestiço imundo.
Trunks: Te amo também, pai.
Vegeta: E segundo, eu não poderia dar a mínima se a tal Galáxia foi destruída!
Então , se você já terminou de gastar o tempo de todo mundo...
Pegue seus amigos,
pegue a suas tralhas
E VÁ PRA CASA, KAKAROTTO!
Broly: Unnghh!
Paragus: Por favor não fale isso de novo.
Goku: Era "amigos", não era?
Vegeta: Eu falei *cale a boca*, Kakarotto!
Broly: Agghhh!
Paragus: Por favor, pare de dizer esse nome!
Trunks: Pai, chame ele de "Goku"!
Vegeta: E desrespeitar MINHA herança?
Eu irei me referir a ele com o nome dado pela gloriosa raça Saiyajin!
KAKAROTTO,
KAKAROTTO, KAKAROTTO,
Broly: KAKAROOOOOOOTTOOOOOO!
Vegeta: Viu? Ele é lerdo, mas entende.
Paragus: Eu sugiro que nós fujamos daqui.
Broly: RAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!

Korean: 
브로리는 남쪽 은하를 습격해서 싹 쓸어버렸던 것이다
버독의 아들: 무슨 단언데?
파라거스: 내가...
내가 뭐하러-
오공: 저지방?
파라거스: 아냐! 그게 왜-
오공: 다이어트?
파라거스: 미친 놈아! 내 아들을 일부러 폭주시키려 하지 마!
오공:  프리더와 '함께'
파라거스: 이 빌어먹을 놈이...
베지터 왕 2세: 파라거스, 네 아들은 내 아들보다 보잘 것 없어
저놈은 잡종에 불과한데 말야
트랭크스(믹스견): 저도 사랑해요 아빠
베지터 왕 2세: 그리고 나는 남쪽 은하 따윈 어찌 되든 아무래도 상관 없어
그러니까 이제 말 다했으면...
네 친구들이랑
바보 짓 집어치우고
당장 꺼져라!
카카로트!
브로리: 으그극!
파라가스: 그 말 다시 하지 말아줄래?
카카로트: '친구'였구나!
베지터 왕 2세: 닥치라고, 카카로트!
브로리: 크악!
파라가스: 그 이름을 입에 담지 마!
트랭크스: 아버지 오공이라고 부르세요!
베지터 왕 2세: 지금 우리의 유산을 모욕하라는 거냐?
나는 저놈을 영광스런 사이어인식 이름으로만 부를 거다!
카카로트,
카카로트, KAKAROT,
브로리: 카카로오오오오오트!!!
베지터 왕 2세: 봤지? 저 둔팅이도 이해했잖아
파라거스: 그만 도망가는 게 좋을걸
브로리: 크아아아아아아아아

German: 
In seiner furiosen Wut hat er die südliche Galaxie komplett ausgelöscht.
DER SOHN BARDOCKS™: Was war das Wort?
PARAGUS: Ich...
Wieso sollte ich-
GOKU: War es fettfrei?
PARAGUS: Nein! Wieso sollte es-
GOKU: Diät?
PARAGUS: Das ist lächerlich. Hör auf, zu versuchen, meinen Sohn zu provozieren!
GOKU: Freezer mit einem "i".
PARAGUS: Um Gottes Willen...
KÖNIG VEGETA II: Erstens, Paragus, dein Nachkomme ist nicht mit meinem vergleichbar.
Und er ist ein dreckiger Halbling.
HALBBLUTPRINZESSIN TRUNKS: Liebe dich auch, Dad.
KÖNIG VEGETA II: Und zweitens, die südliche Galaxie, oder ihr Fehlen, könnte mich nicht weniger interessieren,
Also, wenn du damit fertig bist, jedermanns Zeit zu verschwenden...
Nimm deine Freunde,
Nimm deine Freunde, nimm deinen Scheiß,
Nimm deine Freunde, nimm deinen Scheiß, UND GEH HEIM,
Nimm deine Freunde, nimm deinen Scheiß, UND GEH HEIM, KAKAROTT!
BROLY: Unnghh!
PARAGUS: Bitte sag das nicht nochmal.
KAKAROTT: Es war "Freunde", nicht wahr?
KÖNIG VEGETA II: Ich sagte *halt die Klappe*, Kakarott!
BROLY: Agghhh!
PARAGUS: Bitte hör auf, diesen Namen zu sagen!
PRINZESSIN TRUNKS: Vater, nenn ihn einfach "Goku"!
KÖNIG VEGETA II: Um meine Herkunft nicht zu respektieren?!
Ich werde ihn mit dem Namen ansprechen, der ihm von der glorreichen Rasse der Saiyajin gegeben wurde!
KAKAROTT,
KAKAROTT, KAKAROTT,
BROLY: KAKAROOOOOOOOOTT!
KÖNIG VEGETA II: Schau, er ist langsam, aber er versteht's.
PARAGUS: Ich schlage vor, dass wir alle rennen.
BROLY: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

English: 
In his furious rage, he painted over  the South Galaxy *in its entirety*.
THE SON OF BARDOCK™: What was the word?
[Android 16: Bird is the word]
PARAGUS: I...
Why would I--?
THE SON OF BARDOCK™: Was it "non-fat"?
PARAGUS: No! Why would it be--
THE SON OF BARDOCK™: "Diet"?
PARAGUS: This is ridiculous. Stop trying to trigger my son!  [New Vegeta is a Safe Space.]
THE SON OF BARDOCK™: Freezer with an "i".
PARAGUS: *For God's sake*... (don't bother he has a skull denser than dark matter)
KING VEGETA II: First of all, Paragus, your seed couldn't compare to my own.
And he's a filthy half-ling.
PRINCESS LAVENDER Halfling: Hate you too, Dad.
KING VEGETA II: And second, I couldn't care *less*
about any South Galaxies, or lack thereof.
So, if you're done wasting everyone's time...
Grab your friends,
Grab your friends, grab your shit,
Grab your friends, grab your shit, AND GO HOME,
Grab your friends, grab your shit, AND GO HOME, KAKAROT! [You done fucked up, Geets.]
Broly: (TRIGGERED)
PARAGUS: Please do not say that again.
KAKAROT: It was "friends", wasn't it!
KING VEGETA II: I said *shut it*, Kakarot!
BROLY: (TRIGGERED)
PARAGUS: Please! Stop saying that name!
PRINCESS TRUNKS: Father, just call him "Goku"!
KING VEGETA II: And disrespect MY heritage?!
I will address him with the name
given to him by the glorious Saiyan race! [This actually makes a lot of sense.]
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
TRIGGERED PASSIVE BOY: KAKAROOOOOOOOOT~!!
KING VEGETA II: See, he's slow, and he gets it.
PARAGUS: I suggest we all run.
TRIGGERED LESS PASSIVE BOY: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!!!

Italian: 
Nella sua rabbia furiosa ha sterminato la Galassia del Sud nella sua interezza.
Goku: Qual era la parola?
Paragus: Io...
Perché dovrei...
Goku: È "senza grassi"?
Paragus: No! Perché dovrebbe esser-
Goku: Dieta?
Paragus: Questo è ridicolo. Smettila di provare a scatenare mio figlio!
Goku: Freezer con la "i".
Paragus: Per carità di Dio...
Vegeta: Prima di tutto, Paragus, il tuo seme non reggerebe il confronto con il mio
e lui è uno sporco mezzuomo.
Trunks: Ti voglio bene anch'io, Papà.
Vegeta: E secondo, non potrebbe importarmene meno della Galassia del Sud o della sua mancanza.
Quindi, se l'avete finita di sprecare il tempo di tutti...
Prendete i vostri amici...
tutta la vostra merda...
E VA A CASA
KAKAROT!
Broly: Unnngh!
Paragus: Ti prego non dirlo di nuovo!
Goku: Era "amici", non è vero?
Vegeta: Ho detto MUTO, KAKAROT!
Broly: Agghhh!
Paragus: Ti prego, smettila di dire quel nome!
Trunks: Padre, chiamalo Goku!
Vegeta: E disonorare il mio retaggio?!
Lo chiamerò con il nome che gli fu dato dalla gloriosa razza Saiyan.
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT
Broly: KAKAROOOOOOOOOT!
Vegeta: Visto, lui è tardo ma lo capisce.
Paragus: Suggerisco di scappare.
Broly: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!

Spanish: 
En su furiosa ira, exterminó por completo la galaxia del sur.
¿Cuál es la palabra?
Yo...
¿Por qué te la...?
¿Es "sin grasa"...?
¡No! ¿Por qué sería...?
¿"Dieta"?
Esto es ridículo. ¡Deja de intentar activar a mi hijo!
"Freezer" con una "i".
¡Por el amor de Dios!
Primero, Paragus: Tu descendencia no se puede comparar con la mía.
Y eso que es un sucio mestizo.
También te quiero, pá.
¡Y segundo! No me podrían importar menos estas "galaxias del sur", o la inexistencia de ellas.
¡Así que si ya terminaste de estar desperdiciando nuestro tiempo...
... toma a tus amigos, toma tu mierda...
¡Y VETE A TU CASA, KAKAROTTO!
Por favor, no repitas eso...
¿Fue "amigos", verdad?
¡DIJE QUE TE CALLES, KAKAROTTO!
¡Por favor! ¡Deja de decir ese nombre!
¡Padre, solo llámalo Gokú!
¿Y deshonrar a mi familia?
¡Me voy a referir a él con el nombre que le dio la gloriosa raza saiyajín!
¡KAKAROTTO,
KAKAROTTO!
¡KAKAROOOOOTTO!
¿Ven? Él es lento y lo entiende.
Sugiero que todos escapemos.

Lithuanian: 
Savo įsiutę pyktis jis išnaikino Pietų galaktika visas.
GOKU: Kokia buvo žodis?
PARAGUS: Aš ...
Kodėl turėčiau-
GOKU: ją "ne riebalų" buvo?
PARAGUS: Ne! Kodėl jis užvesdami
GOKU: "Dieta"?
PARAGUS: Tai juokinga. Stop bando sukelti mano sūnus!
GOKU: Šaldiklis su "i".
PARAGUS: Dėl Dievo meilės ...
VEGETA: Pirmiausia, Paragus, tavo palikuonys negalėjo palyginti su savo.
Ir jis purvinas pusę Ling.
Skrynios: Myliu tave irgi tėtis.
VEGETA: Ir antra, aš negalėjo rūpintis mažiau apie bet kokius Pietų galaktikų, ar jos nebuvimas.
Taigi, jei jūs baigsite eikvoti kiekvieno laiko ...
Čiupkite draugus,
Čiupkite draugus, patraukti savo šūdą,
Čiupkite draugus, patraukti savo šūdą, ir eik namo,
Čiupkite draugus, patraukti savo šūdą, ir eik namo, KAKAROT!
Broly: Unnghh!
PARAGUS: Prašome nesakau, kad dar kartą.
KAKAROT: Tai buvo "Draugai", nebuvo tai!
VEGETA: sakiau * uždaryti jį * Kakarot!
Broly: Agghhh!
PARAGUS: Prašome sustabdyti sakydamas, kad vardą!
Skrynios: Tėvas, tik vadina jį "Gokas"!
VEGETA: Ir nepagarba MANO paveldą ?!
Aptarsiu jam suteiktą vardą jam šlovingą Sajanas rasės!
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
Sukėlė Broly: KAKAROOOOOOOOOT!
VEGETA: Žr jis lėtas, o jis ją gauna.
PARAGUS: siūlau mes visi paleisti.
Sukėlė Broly: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

Polish: 
W swym szalonym gniewie zniszczył południową galaktykę w całości.
Jakie to słowo?
Ja...
Dlaczego miałbym-
Czy to "beztłuszczowy"?
Nie! Dlaczego to miałoby...
"dieta"?
To jest śmieszne. Przestań próbować wkurzyć mojego syna!
Freeza przez ,,i"
Na litość boską...
Przede wszystkim Paragus, twoje potomstwo nie może równać się z moim.
A on jest paskudnym mieszańcem.
Też cię kocham, tato.
A po drugie, nie zależy mi na istnieniu południowych galaktyk lub ich braku.
Tak więc, jeśli skończyłeś marnować wszystkim czas.
Zabierz przyjaciół,
zabierz swój tyłek i wracaj do domu KAKAROT!
Proszę nie powtarzaj tego.
To było "Przyjaciele", prawda!
Powiedziałem *zamknij się* Kakarot!
Proszę przestań wymawiać to imię!
Ojcze, nie możesz nazywać go "Goku"?
I splugawić moje dziedzictwo?!
Będę go nazywać imieniem nadanym przez chwalebną rasę sajan!
KAKAROT
KAKAROT, KAKAROT,
KAKAROOOOOOOOOT!
Widzisz, jest wolny, ale łapie.
Proponuję żebyśmy wszyscy uciekli.

iw: 
בהתקף זעם הוא השמיד את הגלקסיה הדרומית בשלמותה.
מה הייתה המילה?
אני... למה שאני...
האם זה 'ללא-שומן'?
לא, למה שזה יהיה...
-דיאטה?
זה מגוחך. הפסק לנסות לעורר את בני.
פריזר ברי"ש.
למען השם...
-ראשית כל, פאראגוס, הזרע שלך לא משתווה לשלי.
והוא בן כלאיים מזוהם.
גם אני אוהב אותך, אבא.
שנית, לא יכול להיות לי פחות אכפת 
מגלקסיות דרומיות כלשהן או היעדרן.
אז אם סיימת לבזבז את הזמן של כולם,
קח את חבריך, קח את הזבל שלך ולך הביתה, קקרוט.
בבקשה אל תאמר את זה שוב.
המילה הייתה "חברים," נכון?
אמרתי, סתום, קקרוט!
בבקשה, הפסק לומר את השם הזה.
אבא, פשוט קרא לו גוקו.
ולזלזל במורשת שלי?
אני אפנה אליו בשם שניתן לו על
ידי הגזע הסאיאני המפואר.
קקרוט, קקרוט...
-קקרוט!
רואה? הוא מפגר והוא מבין את זה.
אני מציע שכולנו נברח.

Turkish: 
Şiddetli öfkesiyle Güney Galaksiyi tamamen yok etti.
GOKU: Peki...Kelime neydi?
PARAGUS: Ben...
Neden ben sana-
GOKU: Şişman değil' miydi'?
PARAGUS: Hayır!Neden öyle olsun!-
GOKU: 'Diyet'?
PARAGUS:Bu saçmalık. Oğlumu vahşilertirmeyi kes!
GOKU:'DFreezer 'ı' ile
PARAGUS: Tanrı aşkına...
VEGETA: Her şeyden önce, Paragus, tohumun benimkiyle karşılaştırılamaz.
Ve o aşalık bir yarım saiyan.
TRUNKS: Ben de seni seviyorum baba.
VEGETA: Ve ikinci olarak, Güney Galaksisi hiç umrumda değil yada onun yok oluşu.
Eğer herkesin zamanını harcamayı bitirdiyseniz...
Arkadaşlarını topla
Pisliklerini topla
VE EVİNE DÖN KAKAROT
BROLY: Unnghh!
PARAGUS: Lütfen bunu tekrar söyleme!
KAKAROT: 'arkadaşlar'dı değil mi ?!
VEGETA: *çeneni kapa*diyorum, Kakarot!
BROLY: Agghhh!
PARAGUS: Lütfen şu ismi tekrar söylemeyi kes!
TRUNKS: Baba Goku desene ya
VEGETA: Ve benim mirasıma saygısızlık mı yapıyorsun?!
Ona görkemli Saiyan ırkının verdiği isim ile hitap edeceğim!
KAKAROT,
KAKAROT, KAKAROT,
BROLY VAHŞİLEŞİYOR: KAKAROOOOOOOOOT!
VEGETA: Bak, yavaş yavaş anlıyor..
PARAGUS: Hepimizin kaçmasını öneriyorum.
TRIGGERED BROLY: RAAAAAAAAAAAAAAAAGH

Modern Greek (1453-): 
KING Vegeta II: Αυτή η δύναμη...
Τι...
Τι είναι αυτός?
Paragus: Αυτός...
είναι ο θρυλικός Σούπερ Saiyan.
Broly's # 1 Φαν: Ωωω ότι είναι τόσο γαμάτο. (Του σηκωθηκε)
KAKAROT: Αλλά γιατί είναι κάπως ...
πράσινος?
PARAGUS: Επειδή είναι θρυλικός.
Broly's # 1 φαν [ήρθε σε οργασμό]: AAAAAΑΑΑΑΑΑΑ!
Broly: Γεια σου, Kakarot.
Είπες επίπεδο δυναμης σου ειναι αρκετά μεγάλο, έτσι δεν είναι;
KAKAROT: Yuh-huh ...
...Γιατί?
Broly: Επειδή η δύναμή μου ...
POWER [█] 10%
ΕΙΝΑΙ!
POWER [█████] 70%
ΕΙΝΑΙ!
POWER [████████] ΜΕΓΙΣΤΗ%
ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ!
KAKAROT: Αποδειξέ το.
Broly: HUUUAAGH
Gohan: Γιατί ?!
Τrunks: Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί για ένα γκέι γάμο ...
Δεν περίμενα αυτό.
Broly's # 1 φαν: Πώς ... Πώς είναι τόσο  ισχυρός;
Πόσες κάμψεις έκανε ?! Πόσους κοιλιακούς?!
Τι είδους ΧΥΜΟΥΣ ΑΥΤΟΣ ΠΙΝΕΙ?!

English: 
[beerus' madness...appropriate]
KING VEGETA II: This power... Wha... What is he?!
PARAGUS: He...
is The Legendary Super Saiyan™.
BROLY'S #1 FANBOI: OH, THAT'S SO COOL.
KAKAROT: But why is it kinda... *green*...?
PARAGUS: Because it's *legendary*.
BROLY'S #1 FANBOI [blowing his load]: AAAAAHHHHH!
SS TRIGGERED BROLY: Hey, Kakarot.
You said your power level was pretty *big*, right?
KAKAROT: Yuh-huh...
...Why?
SS TRIGGERED BROLY: Because *my* power.
SS TRIGGERED BROLY: Because *my* power. IS!
SS TRIGGERED BROLY(Somehow more triggered): Because *my* power. IS! MAXIMUM!
KAKAROT: Prove it. [prepare to get fisted]
SS TRIGGERED BROLY: HUUUAAGH!!!!
GOHAN: Why-hy?!
PRINCESS TRUNKS: When I woke up this morning for a gay wedding...
PRINCESS TRUNKS: I did not expect this.
VEGETA: H-- how... how is he this strong?
* How many pushups did he do?!
* How many pushups did he do?!(>9000)
* How many situps?!(>9000)  *WHAT KIND OF JUICE DID HE DRINK?! (powerthirst)

Danish: 
KONG VEJITA II: Den kræft...
Hva...
Hvad er han?
PARAGUS: Han...
Er Den Legendariske Super Saiya-jin™.
BROLY'S #1 FANBOI: OH DET ER SÅ SEJT. 
(FORSTØR DILLER)
KAKAROT: Men hvorfor er den sådan lidt...
grøn?
PARAGUS: Fordi den er legendarisk.
BROLY'S #1 FANBOI: [kommer ud over det hele] AAAAHHHHH!
SSJ UDLØST BROLY: Hey, Kakarot.
Du sagde din kampkraft var rimelig høj, ikke?
KAKAROT: Yuh-huh...
...Hvorfor?
SSJ UDLØST BROLY: Fordi min kraft...
ER!
MAKSIMUM!
KAKAROT: Bevis det.
SSJ UDLØST BROLY: HUUUAAGH
GOHAN: Hvor-hofor?!
PRINSESSE TRUNKS: Jeg vågnede op i morges for at gå til et bøssebryllup...
Jeg havde ikke regnet med det her.
VEJITA: H-hvordan... Er han så stærk?
Hvor mange armbøjninger lavede han?! Hvor mange mavebøjninger?!
HVILKEN FORM FOR JUICE DRAK HAN?!

English: 
(Growling)
VEGETA: This power... wha... what is he?!
PARAGUS: He... is the Legendary Super Saiyan.
VEGETA: OH, THAT'S SO COOL!
GOKU: But why is it kinda... green?
PARAGUS: Because it's LEGENDARY.
VEGETA: (orgasm)
BROLY: Hey, Kakarot.
You said your power level was "pretty big", right?
GOKU: Uh-huh.
Why?
BROLY: Because MY power...
...IS MAXIMUM!!
GOKU: ...Prove it.
BROLY: HUUUAAGH!
GOHAN: Why-hy?!
TRUNKS: When I woke up this morning for a gay wedding,
I did not expect this.
VEGETA: H-how... How is he this strong?
How many pushups did he do?!
How many pushups did he do?!
How many situps?!
How many pushups did he do?!
How many situps?!
WHAT KIND OF JUICE DID HE DRINK?!

German: 
KÖNIG VEGETA II: Diese Kraft...
Wa-
Was ist er?
PARAGUS: Er...
ist Der Legendäre Super-Saiyajin™.
BROLYS #1 FANBOI: OH DAS IST SO COOL.
KAKAROTT: Aber wieso ist es so...
grün?
PARAGUS: Weil es legendär ist.
BROLYS #1 FANBOI [spritzt ab]: AAAAAHHHHH!
SSJ BROLY: Hey, Kakarott.
Du hast gesagt, dass deine Kampfkraft ziemlich hoch ist, nee?
KAKAROTT: Uh huh...
...Wieso?
SSJ BROLY: Denn meine Kraft...
IST!
MAXIMUM!
KAKAROTT: Beweis es.
BROLY: HUUUAAGH
GOHAN: Wieso?!
PRINZESSIN TRUNKS: Als ich diesen Morgen für eine schwulen Hochzeit aufgestanden bin...
habe ich das hier nicht erwartet.
BROLYS #1 FANBOI: W-wie...Wie kann er so stark sein?
Wie viele push-ups hat er gemacht?! Wie viele sit-ups?!
WAS FÜR EINEN SAFT HAT ER GETRUNKEN?!

Korean: 
베지터: 이 힘은...
저...
정체가 뭐지?
브산당1: 내 아들은...
전설의 슈퍼 사이어인™이다
브산당2: 아... 너무 멋지다!
오공: 그런데 얘 머리는 왜...
초록이지?
브산당1: 전설™이기 때문이지
브산당2: 꺄아아아아아악!
브로리: 야, 카카로트
님 전투력이 꽤 높다고 했지?
카카로트: 으응...
...왜?
브산당 교주: 왜냐하면 나의
전투력은!
무한임!!!
카카로트: 보여줘 봐
브로리: 우오오오오
오반: 왜 그랬어요?!
트랭크스: 오늘 아침에 동성 결혼식에 참석했을 때는
이렇게 될 줄 몰랐는데...
베지터: 어떻게... 어떻게 이렇게 강한 거야?
팔굽혀펴기 얼마나 한 거야?!
윗몸일으키기는?!
프로틴 뭐 먹은 거냐고?!

Lithuanian: 
VEGETA: Ši galia ...
Wha ...
Kas jis yra?
PARAGUS: Jis ...
Ar Legendinis super Sajanas.
VEGETA: OH ŠTAI toks kietas.
GOKU: Bet kodėl tai kažkas ...
žalia?
PARAGUS: Nes tai legendinis. VEGETA: AAAAAHHHHH!
Broly: Ei, Kakarot.
Tu sakei savo galios lygis buvo gana didelis, tiesa?
GOKU: .... yuh-huh ...
... Kodėl?
Broly: Kadangi mano galios ...
YRA!
MAKSIMALI!
GOKU: įrodyti.
Broly: HUUUAAGH
Gohanas: Kodėl-HY ?!
Skrynios: Kai aš prabudau šį rytą gėjų vestuves ...
Aš nesitikėjau tai.
VEGETA: H, kaip ... Kaip jis tai stiprus?
Kiek pushups jis padarė ?! Kiek situs ?!
KAS NATŪRA sulčių Ar jis DRINK ?!

Spanish: 
[La Transformación Mas Epica De La Historia (Para Vegeta)]
[Mente De Vegeta: DIOS ESOS MUSCULOS!!!]
KING VEGETA II: Este poder ...
¿Qué ...
¿Qué es él?
PARAGUS: Él ...
PARAGUS: Es el legendario Super Sayajin ™
BROLY #1 FANBOI [bien palote]: ¡OH, ESO ES LA OSTIA!.
KAKAROT: ¿Pero por qué es como ...
¿verdoso?
PARAGUS: Porque es legendario.
BROLY # 1 FANBOI [vaciando huevos]: AAAAAHHHHH!
BROLY: Eh, Kakarot.
Dijiste que tu nivel de poder era bastante alto, ¿verdad?
KAKAROT: Yuh-huh ...
...¿Por qué?
BROLY: Porque mi poder ...
¡ES!
¡MÁXIMO!
KAKAROT: Demuéstralo.
BROLY: HUUUAAGH
GOHAN: ¿Porqueeé?
PRINCESA TRUNKS: Cuando me levanté esta mañana para una boda gay ...
No esperaba esto.
BROLY'S # 1 FANBOI: C-cómo ... ¿Cómo puede ser tan fuerte?
¡¿Cuántas flexiones hizo?! ¡¿Cuántas sentadillas?!
¡¿QUÉ TIPO DE BATIDOS BEBIÓ?!

Spanish: 
Este poder...
¿Qué...?
¿Qué es él?
Él...
... es el Legendario Súper Saiyajín.
¡Oh! ¡Es tan genial!
Pero... ¿por qué es medio como que...
... verde?
Porque es legendario.
Hey, Kakarotto.
Dijiste que tu nivel de poder es bastante grande, ¿verdad?
¿Por qué?
Porque mi poder...
... es...
... ¡MÁXIMO!
Pruébalo.
¡¿Por qué?!
Cuando me desperté esta mañana para una boda gay...
... no me esperaba esto.
C-cómo... ¿Cómo es que es tan fuerte?
¡¿Cuántas lagartijas hizo?! ¡¿Cuántas sentadillas?!
¡¿QUÉ TIPO DE JUGO BEBIÓ?!

iw: 
הכוח הזה... מה... מה הוא?
הוא הסופר סאיין האגדי.
זה כל כך מגניב.
אבל למה הוא ירוק כזה?
כי זה אגדי.
היי, קקרוט, אמרת  
שרמת הכוח שלך די גדולה, נכון?
למה?
כי הכוח שלי הוא מקסימום!
תוכיח.
למה?!
כשהתעוררתי הבוקר 
לחתונה גאה, לא ציפיתי לזה.
איך... איך הוא כזה חזק?
כמה שכיבות שמיכה הוא עשה? כמה 
כפיפות בטן? איזה מין "מיץ" הוא שותה?

French: 
VEGETA SECOND DU NOM : Cette puissance...
Qu'est-ce...
Qu'est-ce qu'il est ?
PARAGUS : Il...
est le Légendaire Super Saïyen.
FANBOY DE BROLY : OH C'EST TROP COOL.
GOKU : Mais pourquoi est-ce que c'est un peu...
Vert ?
PARAGUS : Parce que c'est légendaire.
VEGETA : AAAAHHHH ! { Vegeta éjacule}
BROLY : Hé, Kakarot.
Tu as dit que ta force de combat était plutôt grande, n'est-ce pas ?
GOKU : Ouais...
... Pourquoi ?
BROLY : Car ma puissance...
EST !
MAXIMUM !
GOKU : Prouve-le.
BROLY : HUAAAGH
GOHAN : Pourquoi ?!
PRINCESSE TRUNKS : Je me suis levé ce matin pour un mariage gay...
Je ne m'attendais pas à ça.
VEGETA : Comment... comment peut-il être aussi fort ?!
Combien de pompes a-t-il fait ?! Combien d'abdos ?!
QUEL GENRE DE JUS A-T-IL BU ?!

Hungarian: 
VEGITA: Ez az erő...
Mi...
Mi lehet ez?
PARAGUS: Ő..
a Legendás Csillagharcos.
VEGITA: ÓH, EZ OLYAN KIRÁLY.
GOKU: De miért olyan...
zöldes?
GOKU: De miért olyan...
zöldes?
PARAGUS: Azért, mert legendás. VEGITA: ÁÁÁÁH!
BROLY: Hé, Kakarot.
Azt mondtad, hogy nagy az erőd, ugye?
GOKU: Ahha.
Miért kérded?
BROLY: Mert az enyém..
AZ
MAXIMUM!
GOKU: Mutasd.
BROLY: HUUUAAGH
GOHAN: Mié-rt?
TRUNKS: Erre aztán nem gondoltam,
mikor egy meleg esküvőre keltem.
VEGITA: Hogy-hogy lehet ennyire erős?
Mennyi fekvőtámaszt csinált? Mennyi felülést?!
MIFÉLE LÉT IVOTT?!

Turkish: 
VEGETA: Bu güç...
nee...
O ne?
PARAGUS:O...
Efsanevi Super Saiyan
VEGETA: OH BU ÇOK HAVALI LAN.
GOKU: Neden o ...
yeşil gibi?
PARAGUS: Çünlü bu efsanevi. VEGETA: AAAAAHHHHH!
BROLY: Hey, Kakarot.
Sen güç seviyenin baya yüksek olduğunu söylemiştin, değil mi?
GOKU: ....Yuh-huh...
...Neden?
BROLY: Çünkü benim gücüm...
BROLY: Çünkü benim gücüm...
MAKSİMUM!
GOKU: Kanıtla.
BROLY: HUUUAAGH
GOHAN: Neden-en?!
TRUNKS: Bu sabah bir gay düğünü için kalkmıştım...
ama bunu beklemiyordum.
VEGETA:Na-nasıl... O nasıl bu kadar güçlü?
Kaç tane şınav çekti?! Kaç tane mekik?!
Ne tür içecek içti?!

Portuguese: 
Vegeta: Esse poder...
o qu...
o que é ele!?
Paragus: Ele...
é o Lendário Super Saiyajin,
Vegeta: OH ISSO É TÃO FODA.
Goku: Mas porquê é meio...
verde?
Paragus: Por que é lendário.
Vegeta: AAAAAHH!!!!
Broly: Hey, Kakarotto.
Você disse que o seu poder de luta era bem grande né?
Goku: Aham...
... por quê?
Broly: Por que o meu poder...
É!
MÁXIMO!!!
Goku: Prove.
Broly: HUUAAAAAGH
Gohan: Por...quê???
Trunks: Quando eu acordei hoje pra comparecer a um casamento gay...
Eu não estava esperando por isso.
Vegeta: C-como... como ele é tão forte?
Quantas flexões ele fez!? Quantos abdominais!?
QUE TIPO DE SUCO ELE BEBEU!?!

Polish: 
Ta moc...
Czym...
Czym on jest?
On...
jest legendarnym Super sajaninem.
Och, jakie to fajne.
Ale dlaczego jest trochę...
Zielony?
Bo jest legendarny.
Hey, Kakarot.
Mówiłeś, że twój poziom mocy jest dość duży, prawda?
aha
...a co?
Bo moja moc...
Jest MAKSYMALNA!
Udowodnij.
GOHAN: Czemu?!
Kiedy obudziłem się dziś rano na gejowskie wesele...
Nie spodziewałem się tego.
Jak... Jakim cudem on jest tak silny?
Ile pompek zrobił?! Ile brzuszków?!
Jaki rodzaj soku pił?!

Italian: 
Vegeta: Questo potere...
Cos...
Cos'è?
Paragus: Lui...
è Il Leggendario Super Saiyan™.
Vegeta: OH MA CHE FIGATA.
Goku: Ma perché è un po'...
verde?
Paragus: Perché è Leggendario.
Vegeta: WOOOOOOOW!
Broly: Hey, Kakarot.
Hai detto che il tuo livello di potenza era abbastanza grande, giusto?
Goku: Uh huh...
...perché?
Broly: Perché la mia potenza...
È
ESTREMA!
Kakarot: Provalo.
Broly: HUUUAAGH!
Gohan: Perché?!
Trunks: Quando mi sono alzato questa mattina per un matrimonio gay...
Non mi aspettavo tutto questo.
Vegeta: C-come... come fa ad essere così forte?
Quanti piegamenti ha fatto?! Quanti addominali?!
CHE TIPO DI SUCCO HA BEVUTO?!

Spanish: 
PARAGUS: Esto no es el resultado de un mero entrenamiento ...
ESTO...
ES DESTINO.
Verás, Príncipe Vegeta.
No estás tratando con el típico guerrero Saiyano.
PRÍNCIPE VEGETA: Nooooo ....
GOKU: ¡Gohan! ¡Trunks!
¡Haaaaa!
GOHAN:¡Hu!
PRINCESA TRUNKS:Huuuu ahhh!
¿Qué ?!
¡Maldita sea, mi chaqueta!
¡Sólo tenía esa!
Augh, mamá me va a matar!
BROLY: OUUUAAAAGHHHH
GOKU: ¡Hurrngh!
AGHA!
GOHAN:¡Ahhhh!
PRINCESA TRONCOS:¡Ja!
AUGH!
GOKU: Escucha Broly ...
No quiero decirte cómo ser el Super Saiyan ™ legendario, pero ...
No se supone que debes empezar dándolo todo ...
Se supone que debes empezar a medio gas y luego empezar a subir!
BROLY: Estoy empezando a medio gas.
GOKU:¡Oh!
¡Bien por usted!
Santo cielo...
KRILLIN: ¡Hey Goku! ¡Traje a los shamoshianos!
GOKU: ¿Por qué?
SHAMO: ¡No vamos a perdernos este espectáculo de sadismo como este!

Modern Greek (1453-): 
PARAGUS: Αυτό δεν είναι το αποτέλεσμα μιας ασήμαντης προπόνησεις ...
...αυτό...
...είναι το πεπρωμένο.
Για να καταλάβεις, Πρίγκιπα Vegeta.
Δεν έχετε να κάνετε με το μέσο Saiyan πολεμιστή πια. (η Φριζερ θα γελούσε εδώ)
Vegeta: Οχιιιιιι ....
Goku: Gohan! Trunks!
Ααααααα!
Gohan: Ααα!
Trunks: Αααααααααα!
Τι...?!
Ωωω, διάολε, το σακάκι μου!
Είχα μόνο ένα!
Aχ, η μαμά θα με σκοτώσει!
Broly: ΟΥΥΑΑΑΑΑΑΑΑ!
Goku: Hurrngh!
AGHA!
Gohan: Ahhhh!
Τrunks: Αχχ!
AUGH!
Goku: Ακούσε Broly ...
Δεν θέλω να σου πω πώς να είσαι ο  θρυλικός Σούπερ Saiyan, αλλά ...
Δεν υποτίθεται πως ξεκινας με όλη την δύναμη...
Υποτίθεται πως ξεκινάς με λιγη δυναμη και στη συνέχεια βάζεις περισσότερη!
Broly: Ξεκινησα με λίγη δύναμη.
Goku: Ω!
Μπράβο σου!
Τι λες τώρα...
Krillin: Έι Goku! Έφερα τους Shamoshians!
Goku: Γιατί;
Σάμο: Δεν υπάρχει κανένας τρόπος  να χάσουμε σαδισμό σαν αυτό!

Korean: 
파라거스: 이것은 그런 시시한 훈련의 성과 따위가 아니다...
이것은...
브산당1: 운명이다
왜냐면 말이지, 베지터 '왕자님'
네 앞에 있는 사이어인은 다른 보통 사이어인과는 근본이 다르거든!
베지터 왕자: 앙대애애애애....
오공: 오반아! 트랭크스!
하앗!
오반: 핫!
트랭크스: 흐앗!!!
엇?!
아 참, 내 자켓이!
한 벌밖에 없었는데!
윽, 엄마한테 죽었다!
오공: 잠깐만 브로리...
전설의 슈퍼 사이어인™에 대해서 뭐라 하려는 건 아닌데...
처음부터 전력으로 나서면 안 되지...
처음엔 힘을 숨겼다가 점점 본래 실력을 드러내야지!
브로리: 이게 살살 하는 거임
오공: 아하!
잘했네!
이런 망할...
크리링: 오공아! 샤모 성인을 데리고 왔어!
오공: 왜?
샤모: 이런 SM 플레이를 놓칠 순 없지!

German: 
PARAGUS: Dies ist nicht das Ergebnis von armseligem Training...
DIES...
IST SCHICKSAL.
Wie du siehst, PRINZ Vegeta.
Du hast es nicht mehr mit dem durchschnittlichen Saiyajin zu tun.
PRINZ VEGETA: Neeein...
GOKU: Gohan! Trunks!
Haaaaa!
GOHAN: Hu!
PRINZESSIN TRUNKS: Huuuu ahhh!
Wa?!
Aw, verdammt, meine Jacke!
Ich hatte nur die eine!
Augh, Mom wird mich umbringen!
BROLY: OUUUAAAAGHHHH
GOKU: Hurrngh!
AGHA!
GOHAN: Ahhh!
PRINZESSIN TRUNKS: Ha!
AUGH!
GOKU: Hör mal, Broly...
Ich will dir nicht vorschreiben, wie du Der Legendäre Super-Saiyajin™ sein sollst, aber...
Du sollst nicht mit voller Kraft starten...
Du sollst klein anfangen und dich dann hocharbeiten!
BROLY: Ich fange gerade klein an.
GOKU: Oh!
Schön für dich!
Heilige Scheiße...
KRILLIN: Hey Goku! Ich hab' die Shamoshinen mitgebracht!
GOKU: Wieso?
SHAMO: Auf keinen Fall werden wir Sadismus wie diesen verpassen!

Spanish: 
¡Esto no es el resultado de un mezquino entrenamiento!
Esto...
... es destino.
Porque verá, príncipe Vegeta...
... ya no está tratando con un guerrero saiyajín común y corriente.
No...
¡Gohan! ¡Trunks!
¡¿Qué?!
Ah, ¡maldita sea! ¡Mi chaqueta!
¡Solo tenía esa!
Mamá va a matarme...
Escucha, Broly...
No quiero enseñarte cómo ser el Súper Saiyajín Legendario, pero...
... no se supone que debes empezar con todo...
¡Se supone que debes comenzar a baja escala, y subir a partir de ahí!
Estoy empezando a baja escala.
Bien por ti.
Demonios...
Oye, Gokú, traje a los shamonianos.
¿Por qué?
¡De ninguna manera nos vamos a perder sadismo como este!

Hungarian: 
PARAGUS: Ez nem csekély gyakorlásból fakad...
EZ..
A VÉGZETE.
Mint ahogy látod, Vegita HERCEG,
most nem egy átlagos Csillagharcossal van dolgod.
VEGITA: Neeem..
GOKU: Gohan! Trunks!
Háááá!
GOHAN: Há!
TRUNKS: Huuuu áhhh!
Mi a?!
A francba a zakómmal!
Csak az az egy volt!
Basszus, Anya ki fog nyírni!
BROLY: OUUUAAAAGHHHH
GOKU: Hááh!
Áh!
GOHAN: Áhhhh!
TRUNKS: Há!
Áh!
GOKU: Hallgass meg, Broly...
Nem mondom meg, hogy hogyan legyél Legendás Csillagharcos, de...
ne adj ki mindent csak úgy.
Kicsiben kezded és úgy mész fölfelé!
BROLY: Én kicsiben kezdem...
GOKU: Oh!
Jó!
Szent ganéj...
KRILLIN: Goku! Ide hoztam a Shamosiakat!
GOKU: Minek?
SHAMO: Nem hagyhatunk ki egy ilyen szadista élményt.

Italian: 
Paragus: Questo non è il risultato di un meschino allenamento.
QUESTO...
È DESTINO.
Perché vedi, PRINCIPE Vegeta.
Non stai più avendo a che fare con il guerriero Saiyan medio.
Vegeta: Nooooo.....
Goku: Gohan! Trunks!
Haaaaa!
Gohan: Ha!
Trunks: Huuuu ahhh!
Cos-
Ah, maledizione, la mia giacca!
Avevo solo quella!
Mia mamma mi ucciderà!
Broly: OUUUAAAAGHHHH
Goku: Hurrngh!
AAH
Gohan: Ahhhh!
Trunks: Ha!
AGGGH!
Goku: Senti Broly...
Non voglio essere io a dirti come essere Il Leggendario Super Saiyan, ma...
Non dovresti partire in quarta...
Dovresti partire piano e poi farti strada!
Broly: Sto partendo piano.
Goku: Oh!
Buon per te!
Porca merda...
Krillin: Hey Goku! Ho portato i Shimoshian!
Goku: Perché?
Shimo: Per nessun motivo ci possiamo perdere tutto questo sadismo!

Danish: 
PARAGUS Dette er ikke resultatet af sølle træning...
DETTE...
ER SKÆBNEN.
Ser du, PRINS Vejita.
Du er ikke oppe imod en normal Saiya-jin længere.
PRINS VEJITA: Neeeej....
GOKU: Gohan! Trunks!
Haaaaa!
GOHAN: Hu!
GULDLOK PRINSESSE TRUNKS: Huuuu ahhh!
Hva?!
Aw, forhelvede, min jakke!
Jeg havde kun den ene!
Augh, mor slår mig ihjel!
BROLY: OUUUAAAAGHHHH
GOKU: Hurrngh!
AGHA!
GOHAN: Ahhhh!
GULDLOK PRINSESSE TRUNKS: Ha!
AUGH!
GOKU: Hør her Broly...
Jeg vil ikke fortælle dig hvordan man er Den Legendariske Super Saiya-jin™, men...
Det er ikke meningen du skal starte på fuld kraft...
Det er meningen du skal starte lavt og fortsætte derfra!
BROLY: Jeg har startet lavt.
GOKU: Oh!
Godt for dig!
Puhhh ha...
KURIRIN: Hey Goku! Jeg tog Shamoshianerne med!
GOKU: Hvorfor?
SHAMO: Vi vil på ingen måde undgå denne form for sadisme!

Portuguese: 
Paragus: Isso não é resultado de simples exercício...
ISSO
É DESTINO.
Porque fique você sabendo, "Príncipe" Vegeta,
Que não está mais lindando com um guerreiro Saiyajin comum.
Vegeta: Nããããããão...
Goku: Gohan! Trunks!
Haaaaa!
Gohan: Hu!
Trunks: Huuuu ahhh!
Quê?
Ah, droga, minha jaqueta!
Eu só tinha uma!
Augh, minha mãe vai me matar!
Broly: OUUAGHHHH!
Goku: Hurrngh!
AGHA!
Gohan: Ahhhh!
Trunks: Ha!
AUGH!
Goku: Escuta, Broly...
Eu não quero te dizer como ser o Lendário Super Saiyajin, mas...
Você não deveria começar com tudo...
Você deveria começar pegando leve e ir pegando mais pesado no decorrer do tempo!
Broly: Mas eu ESTOU pegando leve.
Goku: Oh...
Bom pra você!
Puta merda...
Kuririn: Hey Goku! Eu trouxe os Shamoshianos!
Goku: Por quê?
Shamo: Sem chance vamos perder sadismo nesse nível!

English: 
PARAGUS: This is not the result of paltry training...
This... is destiny!
For you see, Prince Vegeta...
...you're not dealing with the average Saiyan warrior anymore.
VEGETA: Nooooo...
GOKU: Gohan! Trunks!
Haaaaa!
GOHAN: Hu!
TRUNKS: Huuuu-ahhh!
Wha- aw, dammit, my jacket! I only had the one!
Augh, Mom is gonna kill me!
BROLY: OUUUAAAAGHHHH!
GOKU: Hurrngh!
AGHA!
GOHAN: Ahhhh!
TRUNKS: Ha!
AUGH!
GOKU: Listen, Broly...
I don't wanna tell you how to be the
the Legendary Super Saiyan, but
you're not supposed to start all-out...
...you're supposed to start small and then work up to it!
BROLY: I am starting small.
GOKU: Oh! Good for you!
Holy crap...(!)
KRILLIN: Hey Goku! I brought the Shamoshians!
GOKU: Why??
SHAMO: There's no way we're gonna miss sadism like this!

Turkish: 
PARAGUS: Bu, ufak tefek eğitimin sonucu değil...
BU...
KADER.
Gördüğünüz gibi, PRENS Vegeta.
Artık sıradan bir Saiyan savaşçısıyla karşı karşıya değilsiniz.
VEGETA:Hayıııııııır....
GOKU: Gohan! Trunks!
Haaaaa!
GOHAN: Hu!
TRUNKS: Huuuu ahhh!
Hay!
Sıçayım, siktiğimin ceketi!
Sadece bu vardı!
Augh, Annem beni öldürecek!
BROLY: OUUUAAAAGHHHH
GOKU: Hurrngh!
AGHA!
GOHAN: Ahhhh!
TRUNKS: Ha!
AUGH!
GOKU: Dinle Broly...
Sana efsanevi Süper Saiyan olmanın nasıl olduğunu söylemek istemiyorum, ama
tüm gücünle  başlamamalısın...
Küçükten başlayıp yavaşça gücünü yükseltmelisin!
BROLY: Zaten küçükten başlatmıştım.
GOKU: Oh!
Aferin sana!
Sıçayım böyle işe...
KRILLIN: Hey Goku! Shamoshian'ları getirdim!
GOKU: Neden?
SHAMO: Böyle bir sadizmi kaçırmamız söz konusu değil!

iw: 
זו לא תוצאה של אימון חסר ערך.
זהו גורל.
אתה מבין, הנסיך וג'יטה, אתה לא
מתמודד עם הלוחם הסאיאני הממוצע יותר.
גוהאן, טראנקס...
לעזאזל, הג'קט שלי!
היה לי רק אחד,
אמא תהרוג אותי.
הקשב ברולי, אני לא רוצה להגיד לך
איך להיות הסופר סאיין האגדי,
אבל אתה לא אמור להתחיל בכל הכוח.
אתה אמור להתחיל בקטן ואז להגביר.
אני מתחיל בקטן.
יפה לך...
לכל הרוחות.
היי גוקו, הבאתי את השאמושים.
למה?
-אין סיכוי שנפסיד סאדיזם כמו זה.

English: 
PARAGUS: This is not the result of *paltry training*...
THIS... IS PLOT CONTRIVANCE.
For you see, PRINCE Vegeta…
You're not dealing with the *average* Saiyan warrior anymore. [Freeza: how's it feel now, bitch]
F̶r̶e̶e̶z̶a̶ PRINCE VEGETA: Nooooo…
(Yes, drink in the irony, my sweet Prince)
KAKAROT: Gohan! Princess Trunks!
Haaaaa!
GOHAN: Hu!
BROLY'S WIFE: Huuuu ahhh!
Wha…?! Aw, dammit, my jacket!
I only had the one!
Augh, Mom is gonna kill me! (Right you are) (unless your husband does it first)
BROLY: OUUUAAAAGHHHH!
GOKU: Hurrngh!
AGHA!
GOHAN: Ahhhh!
PRINCESS TRUNKS: Ha!
AUGH!
GOKU: Listen, Broly...
I don't wanna tell you how to be the The Legendary Super Saiyan™, but...
You're not supposed to start *all-out*…
You're supposed to start small and then work up to it!
THE LEGENDARY SUPER SAIYAN™: I am starting small.
GOKU: Oh! (you guys are fucked so hard...in more ways than one)
Good for you! (you guys are fucked so hard… in more ways than one)
*Holy crap*… (you guys are fucked so hard… in more ways than one)
KRILLIN: Hey, Goku! I brought the masochists!
GOKU: *Why*?
SHAMO: There's no way we're going to miss sadism like this!

Lithuanian: 
PARAGUS: Tai ne niekingą mokymo rezultatas ...
TAI ...
IS likimą.
Dėl matote, PRINCE Vedžitas.
Jūs esate ne su vidutiniu Sajanas kariai nebėra.
VEGETA: Nooooo ....
GOKU: Gohanas! Skrynios!
Haaaaa!
Gohanas: Hu!
Skrynios: Huuuu Ahhh!
Wha ?!
Aw, Dammit, mano striukė!
Aš turėjau tik vieną!
Augh, mama yra nužudys mane!
Broly: OUUUAAAAGHHHH
GOKU: Hurrngh!
Agha!
Gohanas: Ahhhh! 
Skrynios: Cha!
AUGH!
GOKU: Klausyti Broly ...
Aš nenoriu pasakyti, kaip bus legendinis super Sajanas, tačiau ...
Jūs nesate turėtų pradėti visų jėgų ...
Jums turėtų pradėti mažas, ir tada dirbti iki jo!
Broly: Aš pradedant maža.
GOKU: O!
Tau gerai!
Šventoji šūdas ...
KRILLIN: Ei Gokas! Aš atnešė Shamoshians!
GOKU: Kodėl?
Shamo: Nėra taip, kaip mes ketiname praleisti sadizmo, kaip šis!

French: 
PARAGUS : Ce n'est pas le résultat d'un entraînement ridicule.
C'EST...
LE DESTIN.
Car vous voyez, PRINCE Vegeta.
Vous n'avez plus affaire avec le guerrier Saïyen standard, désormais.
VEGETA : Noooon...
GOKU : Gohan ! Trunks !
Aaaah !
GOHAN : Uh !
PRINCESSE TRUNKS : Uhhh ah !
Que ?!
Ah, bordel, ma veste !
J'avais la seule qu'il y avait !
Argh, Maman va me tuer !
BROLY : OUUUUAAAGHHH !
GOKU : Hurrngh !
AGHA !
GOHAN : Ahhh !
PRINCESSE TRUNKS : Ah !
AUGH !
GOKU : Ecoute, Broly...
Je ne veux pas te dire comment être le Légendaire Super Saïyen, mais...
Tu n'es pas censé tout donner dès le début...
Tu es censé commencer doucement puis aller plus durement après !
BROLY : Je commence doucement.
GOKU : Oh !
Content pour toi !
Bordel...
KRILIN : Hé, Goku ! J'ai emmené les Shamoshiens !
GOKU : Pourquoi ?
SHAMO : Nous n'allions tout de même pas louper un tel sadisme !

Polish: 
To nie jest wynikiem nędznego treningu...
TO...
JEST przeznaczenie.
Bo widzisz, książę Vegeto.
Nie mierzysz się tu już z przeciętnym sajańskim wojownikiem.
Nieeee...
Gohan! Trunks!
Co?!
O cholera, moja kurtka!
Miałem tylko jedną!
Mama mnie zabije!
Słuchaj Broly...
Nie chcę ci mówić jak być legendarnym Super sajaninem, ale...
Nie powinieneś na początku dawać z siebie wszystkiego.
Powinieneś zacząć powoli a potem stopniowo się wzmacniać!
Zaczynam powoli.
Dobrze dla ciebie!
O kurczę...
Hej Goku! Przyprowadziłem shamoshian!
Dlaczego?
Nie ma mowy, żebyśmy przegapili taki sadyzm!

English: 
GOHAN:  Dad, what is sadism?
GOKU: Ask your mother. [Always consult an expert.]
THE LEGENDARY SUPER SADIST™: Yeah, you know your place.
Under your master's feet!
SHAMO: Oh, God, yes!
[HORNY x3.5]
THE LEGENDARY SUPER SADIST™: You want the ultimate punishment?!
HORNY MIDGET: Mmm, yeah!
[HORNY x10]
THE LEGENDARY SUPER SADIST™: Then I'll just blow up your planet!
WORRIED MIDGET: …Guys? What's our safeword?
[HORNY x0]
SLAVE #1: Uhh, I think it was "banana"?
SLAVE #2: No; "pineapple"!
SLAVE #3: It wasn't a fruit; it was a vegetable!
SLAVE #2: "Brussels sprouts"? [Don't ever say that again]
CONDI: "Broccoli"! It was "brocco"—! (lol)
[Big Fuckin' Explosion]
SHAMO: Why did we not know our own safeword…?!
CONDI: It was lost to time…
(meaning: we'd never think we'd need to use it)
BROLY: Princess Trunks~… ( ͡° ͜ʖ ͡°)﻿
PRINCESS TRUNKS: Please, no. (oh yes)
BROLY: You lied to me.
BROLY'S SOON TO BE BITCH: I did no such thing!
BROLY: You dirty boy. ( ͡° ͜ʖ ͡°)﻿ (here comes the Fuck train)
BROLY'S BITCH: (knowing what is coming) …Goku, get me off
this planet right now.
BROLY'S BITCH (knowing what is coming): ...Goku get me off
this planet right now. I'm serious!
BROLY'S BITCH: (knowing what is coming) …Goku get me off
this planet right now. I'm serious! *Instant Transmission*--! (wrong safeword)
AGH!
GAH!
ordinary regular super sayian: Okay, Gohan...
I was gonna save this for Cell,
but I'm gonna need you to let go, and—.
COWARD: Got it. Leaving. [Damn, that was easy.]
GOKU: Gohan? Where'd you go, Han? (Ha, good one)
HUAAAA—!

Turkish: 
GOHAN:  Baba ,sadizm nedir?
Bakkal: Anana sor o daha iyi bilir.
BROLY: Evet yerinizi biliyorsunuz.
Ustanızın ayağının altı!
SHAMO: Oh, tanrım, evet! (Azgınlık seviyesi X3.5)
BROLY: Sağlam cezalandırma ister misiniz?
SHAMO: Mmm, evet!
BROLY: Öyleyse gezegeninizi patlatayım!
SHAMO: Beyler?
Güvenlik kelimemiz neydi?
Uhh,Sanırım 'muz'du?
Hayır, 'ananas'!
Bir meyve değildi, bir sebzeydi!
Brüksel lahanası?
CONDI: Brokoli!Brokoliy-
*boom*
SHAMO: Neden kendi güvenlik kelimemizi bilmiyoruz...?
CONDI:Çünkü zamanla unuttuk...
BROLY: Prenses Trunks...
TRUNKS: Lütfen, hayır....
BROLY : Bana yalan söyledin.
TRUNKS:Böyle bir şey yapmadım!
BROLY: Seni azgın oğlan.
TRUNKS: Goku beni hemen şimdi bu gezegenden çıkart!
Ciddiyim!
ANLIK IŞINLANMANLA!!
Agh!
Gah!
GOKU: Tamam, Gohan.
Bunu Cell için saklıyordum,
Ama gitmeni istiyorum, ve-
GOHAN: Anlaşıldı.
Gidiyorum.
GOKU: Gohan? Nereye gidiyorsun, Gohan?
HUAAAA
*patlama*

Lithuanian: 
Gohanas: Tėti, kas yra sadizmas?
GOKU: klauskite motiną.
Broly: Taip, jūs žinote, savo vietą.
Pagal savo šeimininko kojų!
Shamo: O, Dieve, taip! (HORNY X3.5)
Broly: Jūs norite, kad galutinis bausmės?
Shamo: Mmm, taip!
Broly: Tada aš tiesiog susprogdinti savo planetą!
Shamo: Vaikinai?
Kas mūsų safeword?
Uhh, aš manau, kad tai buvo "bananų"?
Ne, "ananasai"!
Tai buvo ne vaisiai, tai buvo daržovių!
Briuselio kopūstai?
CONDI: Brokoliai! Tai buvo broccoli-
* Boom *
Shamo: Kodėl mes nežinome savo safeword ...?
CONDI: Tai buvo prarasta laiko ...
Broly: Princess Skrynios ...
Skrynios: Prašau, ne ....
Broly: melavai man.
Skrynios: aš ne toks dalykas!
Broly: Jūs purvinas berniukas.
Skrynios: Gokas gauti mane šioje planetoje dabar!
Aš rimtai!
Montažiniai PERDAVIMO !!
AGH!
GAH!
GOKU: Gerai, Gohanas.
Aš gonna Išsaugoti šią Mobilusis,
bet aš gonna reikia jums atleiskite, ir-
Gohanas: Turite tai.
Palieka.
GOKU: Gohanas? Where'd jūs einate, Han?
HUAAAA
* Sprogimas *

English: 
GOHAN: Dad, what is sadism?
GOKU: Ask your mother.
BROLY: Yeah, you know your place.
Under your master's feet!
SHAMO: Oh God~, yes!
BROLY: You want the ultimate punishment?!
SHAMO: Mmm, yeah~!
BROLY: Then I'll just blow up your planet!
SHAMO: ...Guys? What's our safeword?
SHAMOSHIAN 1: Uhh, I think it was "banana"?
SHAMOSHIAN 2: No, "pineapple"!
SHAMOSHIAN 3: It wasn't a fruit, it was a vegetable!
SHAMOSHIAN 2: "Brussels sprouts"?
CONDI: "Broccoli"! It was "broccoli"--!
SHAMO: Why did we not know our own safeword...?!
CONDI: It was lost to time...
BROLY: Princess Truunnks~?
TRUNKS: Please, no...(!)
BROLY: You lied to me.
TRUNKS: I did no such thing!
BROLY: You dirty boy!
TRUNKS: ...Goku, get me off this planet right now! I'm serious!
INSTANT TRANSMISSION--!!
Agh!!
Gaugh!!
Gagh!
GOKU: Okay, Gohan? I was gonna save this for Cell...
...but I'm gonna need you to let go, and--
GOHAN: Got it. Leaving.
GOKU: Gohan? Where'd you Gohan?
HUAAAAUU--!

German: 
GOHAN: Dad, was ist Sadismus?
GOKU: Frag deine Mutter.
BROLY: Ja, du kennst deinen Platz.
Unter dem Fuß deines Meisters!
SHAMO: Oh, Gott, ja!
BROLY: Willst du die ultimative Bestrafung?
SHAMO: Mmm, ja!
BROLY: Dann werde ich einfach euren Planeten sprengen!
SHAMO: Leute?
Was ist unser Safeword?
Uhh, ich glaube es war "Banane"?
Nein, "Ananas"!
Es war keine Frucht, es war ein Gemüse!
Rosenkohl?
CONDI: Brokkoli! Es war Brokkoli-
*bäm*
SHAMO: Wieso wussten wir nicht mal unser eigenes Safeword...?
CONDI: Es ist verloren in der Vergangenheit...
BROLY (DOM): Prinzessin Trunks... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
PRINZESSIN TRUNKS (SUB): Bitte nicht.
BROLY (DOM): Du hast mich angelogen.
PRINZESSIN TRUNKS (SUB): Ich habe nichts dergleichen getan!
BROLY (DOM): Du schmutziger Junge. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
PRINZESSIN TRUNKS (DAS SAFEWORD WAR BROKKOLI, DU IDIOT): Goku bring mich sofort runter von diesem Planeten ich mein's ernst!
Momentane Teleportation!
Agh!
Gah!
GOKU: Okay, Gohan.
Ich wollte das für Cell aufheben,
aber du musst jetzt loslassen und...
GOHAN: Alles klar.
Bin weg.
GOKU: Gohan? Wo bist du hin?
HUAAA
*Explosion*

Italian: 
Gohan: Papà, cos'è il sadismo?
Goku: Chiedi a tua madre.
Broly: Si, sapete qual è il vostro posto.
Sotto i piedi del vostro maestro!
Shimo: Oh, Dio, si!
Broly: Volete la punizione finale?
Shimo: Mmm si!
Broly: Allora, farò semplicemente saltare in aria il vostro pianeta!
Shimo: Gente?
Qual è la nostra parola di sicurezza?
Uhh, penso fosse "banana"?
No, "ananas"!
Non era un frutto, era una verdura!
Cavolini di Bruxelles?
Condi: Broccoli! Era broccoli-
*boom*
Shimo: Perché non sapevamo la nostra parola di sicurezza...?
Condi: Era perduta nel tempo...
Broly: Principessa Trunks...
Trunks: Ti prego, no.
Broly: Mi ha mentito.
Trunks: Non l'ho fatto!
Broly: Tu, ragazzaccio.
Trunks: Goku portami via da questo pianeta subito, sul serio ...
USA IL TELETRASPORTO!
Agh!
Gah!
Goku: Ok, Gohan.
Lo volevo conservare per Cell,
ma ora ho bisogno che tu ti lasci andare e-
Gohan: Ho capito.
Vado.
Goku: Gohan? Dove stai andando, han?
HUAAAA
*boom*

iw: 
אבא, מה זה סאדיזם?
שאל את אמא שלך.
כן, אתם יודעים את מקומכם.
תחת רגלו של האדון שלכם.
בחיי, כן!
רוצים את העונש האולטימטבי?
כן...
אז פשוט אפוצץ את כוכב הלכת שלכם.
חבר'ה, מהי מילת הביטחון שלנו?
אני חושב שזו הייתה "בננה".
לא, "אננס".
-זה לא היה פרי... זה ירק.
כרוב ניצנים?
-ברוקולי! (ברולי) זה היה ברוקולי!
למה לא ידענו את מילת הבטיחות שלנו?
היא אבדה עם הזמן.
הנסיכה טראנקס...
-בבקשה, לא.
שיקרת לי.
-לא עשיתי דבר כזה.
ילד מלוכלך שכמותך. -גוקו, הוצא אותי  
מכוכב הלכת הזה מיד. אני רציני. השתנות מהירה!
טוב, גוהן, התכוונתי לשמור את זה לסל
אבל אני צריך שתשחרר ו...
הבנתי. עוזב.
-גוהן, לאן אתה הולך-האן?

Danish: 
GOHAN: Far, hvad er sadisme?
GOKU: Spørg din mor.
BROLY: Yeah, i kender jeres plads.
Under jeres mesters føder!
SHAMO: Oh, gud, ja! (LIDERLIG X3.5)
BROLY: Vil i have den ultimative straf?
SHAMO: Mmm, yeah! (LIDERLIG X10)
BROLY: Så springer jeg bare jeres planet i luften!
SHAMO: Gutter? (LIDERLIG X0)
Hvad er vores safeword?
Uhh, jeg tror det var 'banan'?
Nej, 'ananas'!
Det var ikke en frugt, det var en grøntsag!
Rosenkål?
CONDI: Broccoli! det var broccoli-
*boom*
SHAMO: Hvorfor vidste vi ikke hvad vores safeword var...?
CONDI: Det var glemt med tiden...
BROLY [DOM]: Prinsesse Trunks... ( ͡° ͜ʖ ͡°)﻿
PRINSESSE TRUNKS [SUB]: Åh, nej.
BROLY [DOM]: Du løj overfor mig.
PRINSESSE TRUNKS [SUB]: Det har jeg i hvert fald ikke!
BROLY [DOM]: Din beskidte dreng. ( ͡° ͜ʖ ͡°)﻿
PRINSESSE TRUNKS: Goku få mig væk fra den her planet lige nu, jeg er seriøs!
Instant Transmission!
Agh!
Gah!
GOKU: Okay, Gohan.
Jeg ville gemme det her til Celle,
Men jeg bliver nød til at lade dig gå vi-...
GOHAN: Forstået.
Smutter.
GOKU: Gohan? Hvor er du Gåhan?
HUAAAA
*eksplosion*

Modern Greek (1453-): 
Gohan: Μπαμπά, τι είναι σαδισμός;
Goku: Ρωτήσε τη μητέρα σου.
Broly: Ναι, ξέρετε τη θέση σας.
Κάτω από τα πόδια κυρίου σας!
Σάμο: Θεέ μου, ναι!
Broly: Θέλετε την απόλυτη τιμωρία;
Σάμο: Μμμ, ναι!
Broly: Τότε απλά θα ανατινάξω τον πλανήτη σας!
Σάμο: Παιδιά;
Ποιά είναι η λέξη ασφαλείας μας;
Εεε, νομίζω ότι ήταν «μπανάνα»;
Όχι, «ανανά»!
Δεν ήταν ένα φρούτο, ήταν ένα λαχανικό!
Λαχανάκια Βρυξελλών?
CONDI: Μπρόκολο! Ήταν μπρόκολο...
ΜΠΟΥΜ!!!
Σάμο: Γιατί δεν γνωρίζαμε την λέξη ασφαλείας μας...;
CONDI: Χάθηκε στο χρόνο ...
Broly [DOM]: *Πριγκίπισσα*  Trunks...?!
Πριγκίπισσα Trunks [SUB]: Σε παρακαλώ, όχι.
Broly [DOM]: Μου είπες ψέματα.
Πριγκίπισσα Trunks [SUB]: Δεν έκανα κανένα τέτοιο πράγμα!
Broly [DOM]: Ατακτο αγόρι.
Πριγκίπισσα Trunks: Goku πρέπει να φυγω μακριά από αυτόν τον πλανήτη μιλάω σοβαρά!
Αυτόματη τηλεμετάβαση! (λάθος λέξη ασφαλείας)
AGH!
Gah!
Goku: Εντάξει, Gohan.
Ήθελα να το κρατησουμε αυτό για τον Cell..,
... αλλά πρέπει να το αφήσεις, και ...
Gohan: Κατάλαβα
Το αφήνω!
Goku: Gohan; Που πήγες, Gohan;
HUAAAA
*έκρηξη*

Hungarian: 
GOHAN: Apu, mi az, hogy szadista?
GOKU: Kérdezd anyutól.
BROLY: Igen, tudod hol vagy.
A mestered alatt!
SHAMO: Óh, igen!
BROLY: Kérsz egy utolsó dádát?
SHAMO: Mmm, igen!
BROLY: Akkor csak kinyírom a bolygódat!
SHAMO: Skacok,
mi a volt a jelszó?
Öhh, azt hiszem 'banán'?
Nem, 'körte'!
Nem egy gyümölcs volt, hanem egy zöldség!
Kelbimbó?
CONDI: Brokkoli! Az volt a jelszó, hogy...
*bumm*
SHAMO: Miért nem tudtuk a jelszót...?
CONDI: Eltemette azt már az idő...
BROLY: Trunks hercegnő...
TRUNKS: Lécci, ne..
BROLY: Hazudtál,
TRUNKS: Én nem szoktam!
BROLY: te rosszcsont.
TRUNKS: Goku, vigyél innen ki!
Komolyan!
AZONNALI TELEPORTÁLLAL!
Áh!
Gah!
GOKU: Gohan,
ezt most Cell-ért teszem meg,
de neked menned kell és...
GOHAN: Oké.
Megyek.
GOKU: Gohan? Hova mész, Gohan?
HUAAAA
*robbanás*

Polish: 
Tato, co to jest sadyzm?
Spytaj matkę.
Tak, znacie swoje miejsce.
Pod stopami swojego pana!
Boże, tak!
Chcecie ostateczną karę?
Mmm, tak!
Więc po prostu wysadzę waszą planetę!
Chłopaki?
Jakie jest nasze 'hasło bezpieczeństwa'?
Uhh, myślę, że to było "banan"?
Nie, "ananas"!
To nie był owoc, to było warzywo!
Brukselka?
Brokuły! To były broku...
Dlaczego nie znaliśmy własnego hasła?
Zaginęło w odmętach czasu...
Księżniczko Trunks...
Proszę, nie...
Okłamałeś mnie.
Nic takiego nie zrobiłem!
Ty niegrzeczny chłopczyku.
Goku zabierz mnie z tej planety w tej chwili! Mówię poważnie!
Natychmiastowe przemieszczenie!
Dobra, Gohan.
Chciałem zostawić to na Cella,
ale muszę Cie prosić żebyś odpuścił i...
Rozumiem.
Lecę.
Lecisz Gohan? Dlaczego Han?
*eksplozja*

Spanish: 
GOHAN: Papá, ¿qué es el sadismo?
GOKU: Pregúntale a tu madre.
BROLY: Sí, ya conoces tu sitio.
¡Bajo los pies de tu amo!
SHAMO: ¡Oh, Dios, sí!
BROLY: ¿Quieres recibir el castigo definitivo?
SHAMO: ¡Mmm, sí!
BROLY: ¡Entonces voy a reventar tu planeta!
SHAMO: ¿tios?
¿Cuál es nuestra clave de seguridad?
Uhh, creo que era 'plátano'?
¡No, piña!
No era una fruta, era un vegetal!
¿Coles de Bruselas?
CONDI: ¡Brócoli! Fue broccoli-
*boom*
SHAMO: ¿Por qué no conocemos nuestra propia clave de seguridad ...?
CONDI: Se perdió con el tiempo ...
BROLY (DOM): Princesa Trunks ...
PRINCESA TRUNKS(SUB): Por favor, no.
BROLY (DOM): Me has mentido.
PRINCESA TRONCOS (SUB): ¡No hice tal cosa!
BROLY (DOM): Eres un chico malo.
PRINCESA TRONCOS (LA PALABRA CLAVE ERA BRÓCOLI): ¡Goku me saca de este planeta ahora mismo estoy en serio!
¡Transmisión instantánea!
Agh!
Gah!
GOKU: De acuerdo, Gohan.
Iba a guardar esto para Cell,
Pero voy a necesitar que te dejes llevar, y ...
GOHAN: Entiendo.
Me piro.
GOKU: ¿Gohan? ¿A dónde has ido, Han?
HUAAAA

French: 
GOHAN : Papa, c'est quoi, le sadisme ?
GOKU : Demande à ta mère.
BROLY : Ouais, vous connaissez votre place.
Sous le pied de votre maître !
SHAMO : Oh, seigneur, oui !
BROLY : Vous voulez la punition ultime ?
SHAMO : Hmmm, ouais !
BROLY : Alors je vais juste faire exploser votre planète !
SHAMO : Les gars ?
C'est quoi notre safeword (code de sécurité BDSM) ?
Uhh, je crois que c'était banane ?
Non, ananas !
Ce n'était pas un fruit, c'était un légume !
Chou de Bruxelles ?
CONDI : Brocoli ! C'était brocoli !
*boom*
SHAMO : Pourquoi ne connaissions-nous pas notre propre safeword ?
CONDI : C'était perdu d'avance...
BROLY (SEME) : Princesse Trunks...
PRINCESSE TRUNKS (UKE) : Pitié, non.
BROLY (SEME) : Tu m'as menti.
PRINCESSE TRUNKS (UKE) : Je n'ai rien fait de tel !
BROLY (SEME) : Espèce de vilain garçon...
PRINCESSE TRUNKS : Goku, fais-moi partir de cette planète tout de suite, je suis sérieux !
Téléportation Instantanée !
Agh !
Gah !
GOKU : Ok, Gohan.
Je le gardais pour Cell,
mais j'ai besoin que tu lâches tout, et...
GOHAN : Compris.
Je m'en vais.
GOKU : Gohan ? Où tu es parti, Han ?
HUAAA !
*boom*

Spanish: 
Papá, ¿qué es "sadismo"?
Pregúntale a tu madre.
Sí, ustedes conocen su lugar.
¡Bajo los pies del amo!
Oh, Dios. ¡Sí!
¿Quieren el castigo definitivo?
¡Sí!
¡Entonces voy a reventar su planeta!
Chicos...
... ¿cuál era nuestra contraseña?
Uhh... creo que era "plátano"...
¡No, piña!
¡No era una fruta! ¡Era un vegetal!
¿Coles de Bruselas?
¡Brócoli! ¡Es Brócol...!
¿Por qué no nos sabemos nuestra propia contraseña?
Se perdió en el tiempo...
Princesa Trunks...
Por favor no.
Me mentiste.
¡Yo no hice tal cosa!
Eres un chico sucio.
¡Gokú! ¡Sácame de este planeta! ¡Ahora mismo! ¡Es en serio!
¡Transmisión instan...!
Ok. ¿Gohan?
Iba a guardar esto para Cell...
Pero voy a necesitar que te dejes ir, y...
De acuerdo.
Me largo.
¿Gohan? ¿A dónde vas, Han?

Portuguese: 
Gohan: Pai, o que é sadismo?
Goku: Pergunte pra sua mãe.
Broly: Isso mesmo, vocês sabem aonde pertencem:
De baixo do pé de seu mestre!
Shamo: Oh, Deus, sim!
Broly: Você quer a punição suprema?
Shamo: Mmm, isso aí!
Broly: Então eu vou só destruir o seu planeta!
Shamo: Pessoal?
Qual é a nossa senha?
Uhh, eu acho que era "banana"?
Não, "abacaxi"!
Não era uma fruta, era um vegetal!
Couve de bruxelas?
Condi: Brócoli! Era bróco-
*boom*
Shamo: Por que não sabíamos nossa própria senha...?
Condi: Foi perdida com o tempo...
Broly: Princesa Trunks...
Trunks: Por favor, não.
Broly: Você mentiu para mim.
Trunks: Eu não fiz isso!
Broly: Seu garotinho safado...
Trunks: Goku me tira desse planeta agora falo sério!
Use o teletransporte!
Agh!
Gah!
Goku: Okay, Gohan.
Eu ia guardar isso pro Cell,
mas eu preciso que você seja forte, e...
Gohan: Saquei,
Tô indo.
Goku: Gohan? Onde você foi, 'Han?
HUAAAA
*explosão*

Korean: 
오반: 아빠, SM 플레이가 뭐예요?
오공: 엄마한테 물어보렴
브로리: 노예들이 있을 곳을 잘 아는군
바로 네 주인의 발 밑!
샤모: 오오! 그럼요♂!
브로리: 궁극의 처벌♂을 받고 싶음?
샤모: 으음...♂ 물론이죠!
브로리: 네 행성을 폭파♂시켜버리겠음!
샤모: 얘들아?
우리 안전어*가 뭐더라? (* SM플레이 도중 비상시 중단할 때 사용하는 단어)
어, 바나나였던가?
아냐, 파인애플이야!
과일이 아니라 채소였을걸?
싹양배추였나?
콘디: 브로콜리다!
어서 브로콜리라고-
(\데데-엔/)
샤모: 왜 우리 안전어도 잊고 있었던 거죠...?
콘디: 먼 옛날에 잊혀졌단다...
브로리: 트랭크스 공주~?
트랭크스 공주: 그러지 마
브로리: 나한테 거짓말했음!
트랭크스: 그런 적 없어!
브로리: 이 더러운 BOY♂
트랭크스: 오공 씨, 지금 당장 날 이 행성에서 내보내 줘요!
순간이동으로!
오공: 좋아, 오반
셀과 싸울 때 말하려고 했는데
이제 네가 나설 차례...
오반: 알았어요
도망칠게요
오반: 오반아? 어디 가니 오반?

Danish: 
GOHAN: (Det okay, Gohan. Bare find skibet og få fat i alle, og...)
BROLY: ARRRGH (KÆLLING SAVNEDE DU MIG?)
GOHAN: (Jeg burde sige undskyld til mor hvis jeg kommer hjem.)
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
GOKU: Gohan!
BROLY: RAAAGH GOKU: Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH
GOKU: Ahhhhh!
*smerte*
BROLY: Hvad er der galt, Kakarot?!
Er du ligeglad med om jeg dræber din søn?!
KAKAROT: Ugh... Jeg ville hellere have du lod vær?
Vi har Drage Kugler, men, det er nærmest en hel dag.
Oh! Men han har aldrig mødt King Kai.
Hey Gohan! Du kommer til at møde King Kai!
Eeeeeeeeeee!
*eksplosion*
PARAGUS: Du undrer dig sikkert over hvor dette uhindret had til Kakarot kommer fra.
VEJITA EFTER AT HAVE ONANERET TIL BROLY: Ikke... rigtig?
At hade Kakarot giver mig liv, så--
BABY KAKAROT: *græder* PARAGUS: Det hele begyndte da de var nyfødte bæbser.
VEJITA: Åh, jeg bliver ignoreret. BABY KAKAROT: *græder* PARAGUS: Det hele begyndte da de var nyfødte bæbser.
BABY KAKAROT: *græder* PARAGUS: Det hele begyndte da de var nyfødte bæbser.
BABY KAKAROT: *græder* PARAGUS:  Deres krybber lå lige ved siden af hinanden på fødeafdelingen.

Turkish: 
GOHAN: (Tamam, Gohan.Geldiğimiz gemiyi bul,herkesi topla ve-)
BROLY: ARRRGH
GOHAN: (Eğer eve dönebilirsem anneme özür dilemeliyim)
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
GOKU: Gohan!
BROLY: RAAAGH
GOKU: Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH
GOKU: Ahhhhh!
*acı*
BROLY: Sorun ne, Kakarot?!
Eğer oğlunu öldürürsem umursamayacak mısın?!
GOKU: Ugh... İstersen öldür de
Bizim Ejder toplarımızl var, lakin, toplamak koca bir günümüzü alıyor.
Oh! O hiç King Kai ile tanışmadı.
Hey Gohan!King Kai ile tanışacaksın!
Eeeeeeeeeee!
*patlama*
PARAGUS: Muhtemelen Kakarot'a olan bu kayıtsız nefretin neden kaynaklandığını merak ediyorsunuzdur.
VEGETA: Hayır... gerçekten.
Kakarot'tan nefret etmek bana sanki hayat veriyor, yani--
BABY GOKU: *Ağlama*
PARAGUS: Onlar daha yeni doğmuş bebekler iken bu başladı.
VEGETA: Oh, göz ardı ediliyorum.
BABY GOKU: *ağlama*
PARAGUS:Onlar daha yeni doğmuş bebekler iken bu başladı .
BABY GOKU: *ağlama*
PARAGUS: Onlar daha yeni doğmuş bebekler iken bu başladı.
BABY GOKU: *ağlama*
PARAGUS: Doğum koğuşundaki beşiklerileri yanyanaydı.

Spanish: 
Está bien, Gohan. Solo encuentra esa nave en la que vinimos, agarra a los demás y...
Debería disculparme con mamá si es que llego a casa...
¡Gohan!
¿Qué pasa, Kakarotto?
¡¿No te importa si mato a tu hijo?!
Preferiría que no...
Tenemos esferas, pero... eso toma como un día entero...
¡Oh! Aunque nunca ha conocido a Kaio-sama...
¡Hey, Gohan! ¡Vas a conocer a Kaio-sama!
Probablemente te estás preguntando de dónde viene este odio obsesivo hacia Kakarotto.
En realidad no.
Odiar a Kakarotto me da un propósito en la vida, así que...
- Todo comenzó...
- Estoy siendo ignorado.
... cuando eran recién nacidos.
Sus cunas en la sala de maternidad estaban justo al lado de la otra.

Portuguese: 
Gohan: (Tranquilo Gohan. Apenas encontre a nave que nós viemos, pegue todo mundo, e...)
Broly: AHAARRGH
Gohan: (Eu vou pedir desculpas pra mamãe se eu chegar em casa.)
Aggh!
Gaaah aaaaahhhh!
Aghh!
Goku: Gohan!
Broly: RAAAGH
Goku: Huaaoouu!
Broly: RRUAGH
Goku: Ahhhhh!
*dor*
Broly: O que há de errado, Kakarotto?!
Você não se importa se eu matar seu filho!?
Goku: Ugh... eu prefiro que não faça isso?
Nós temos Esferas do Dragão, mas, isso é tipo um dia inteiro.
Ah! Mas eu nunca apresentei ele ao Senhor Kaioh.
Hey Gohan! Você vai conhecer o Senhor Kaioh!
Eeeeeeeeee!
*explosão*
Paragus: Você está provavelmente se perguntando de onde vem esse ódio profundo por Kakaroto.
Vegeta: Na verdade.. não?
Odiar o Kakaroto meio que me dá vida, então...
Paragus: Tudo isso começou 
Goku Bebê: *chorando*
Vegeta: Ah, então estou sendo ignorado...
Goku Bebê: *chorando*
Paragus: Quando eles eram bebês recém-nascidos.
Goku Bebê: *chorando*
Paragus: Seus berços eram um do lado do outro.
Goku Bebê: *chorando*

English: 
GOHAN: (It's okay, Gohan. Just find that ship
we came here on, grab everyone else, and--)
BROLY: HA-HAAGH!
GOHAN: (I should apologize to Mom if I get home.)
Aggh! Gaaah-ahhhhh!
Aghh!
GOKU: Gohan!
BROLY: RAAAGH!
GOKU: Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH!
GOKU: Wahhhhh!
(Groans in pain)
BROLY: What's wrong, Kakarot?!
Don't you care if I kill your son?!
GOKU: Ugh... I'd rather you not?
We have Dragon Balls, but, that's like a whole day.
Oh! But he's never met King Kai...
Hey Gohan! You're gonna meet King Kai!
Eeeeeeeeeee--!
PARAGUS: You are probably wondering where this
unfettered hatred for Kakarot stems from...
VEGETA: Not... really?
Hating Kakarot kinda gives me life, so--
BABY GOKU: (Crying)
PARAGUS: It all began when they were but newborn babes.
VEGETA: Oh, I'm being ignored.
BABY GOKU: (Crying)
PARAGUS: It all began when they were but newborn babes.
BABY GOKU: (Crying)
PARAGUS: It all began when they were but newborn babes.
(Crying)
Their cribs in the maternity ward were right beside each other.

Modern Greek (1453-): 
Gohan: (Είναι εντάξει, Gohan. Απλά βρες το σκάφος που ήρθαμε εδώ, πάρε όλους τους άλλους και ....)
Broly: ARRRGH
Gohan: (θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τη μαμά αν καταφέρω να φτάσω στο σπίτι.)
Aggh!
Gaaah Ahhhhh!
Aghh!
Goku: Gohan!
Broly: RAAAGH
Goku: Huaaoouu!
Broly: RRUAGH
Goku: Ahhhhh!
*πόνος*
Broly: Τι συμβαίνει, Kakarot ?!
Δε σε νοιάζει αν θα σκοτώσω το γιο σου?!
KAKAROT: Αχ ... Θα προτιμούσα να μην το κάνεις;
Έχουμε τις Dragonballs, αλλά, αυτό θα πάρει μια ολόκληρη μέρα.
Ω! Αλλά ποτέ δεν συνάντησε τον βασιλιά Kai.
Έι Gohan! Θα συναντήσεις τον βασιλιά Kai!
Ιιιιιιιιιιιιιιιιι!
ΜΠΟΥΜ!
PARAGUS: Πιθανόν θα αναρωτιέσαι από που πηγάζει αυτό το αδέσμευτo μίσος για τον Kakarot.
Vegeta: Οχι ... πραγματικά;
Το να μισεί τον  Kakarot κάπως μου δίνει ζωή, έτσι...
ΜΩΡΟ KAKAROT: * κλέει *
PARAGUS: Όλα ξεκίνησαν όταν ήταν νεογέννητα, μωρά.
Vegeta: Ω, θα αγνοηθώ .
PARAGUS: Όλα ξεκίνησαν όταν ήταν νεογέννητα, μωρά.
ΜΩΡΟ KAKAROT: * κλέει *
PARAGUS: Όλα ξεκίνησαν όταν ήταν νεογέννητα, μωρά.
ΜΩΡΟ KAKAROT: * κλέει *
PARAGUS: Οι κούνιες τους στο μαιευτήριο ήταν ακριβώς δίπλα.

English: 
GOHAN: 'It's okay, Gohan. Just find that ship
we came here on, grab everyone else, and—'
BROLY: THE FUCK TRAIN HAS NO BRAKES, BITCH!!!
BROLY'S OTHER BITCH: 'I should apologize to Mom if I get home.'
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
COWARD'S PARENT: Gohan!
BROLY: RAAAGH!
GOKU: Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH!
KAKAROT: Ahhhhh!
(Pained grunts)
BROLY: What's wrong, Kakarot?!
Don't you care if I kill your son?!
KAKAROT: Ugh… I'd rather you *not*?
We have Dragon Balls, but, that's like a *whole day*.
Oh! But he's never met King Kai.
UNCONCERNED PARRENT: Hey, Gohan! You're gonna meet King Kai!
Eeeeeeeeeee!
(Honestly, Gohan would be better off with this Moron gone, Papa Piccolo is all he needs)
PARAGUS: You are probably wondering where this unfettered hatred for Kakarot stems from.
PRINCE VEGETA: Not… really…?
Hating Kakarot kinda gives me life, so—
(Awwwe, look at him, still on a post-coital high)
PARAGUS: It all began…
BABY CARROT: (crying)
PARAGUS: It all began…
VEGETA: Oh, I'm being ignored. (big surprise there…)
PARAGUS: when they were but newborn babes.
Their cribs in the maternity ward were right beside each other.

French: 
GOHAN : (Tout va bien, Gohan. Trouve le vaisseau avec lequel nous sommes arrivés ici, emporte tout le monde, et...)
BROLY : ARRRGH !
GOHAN : (Je devrais m'excuser auprès de Maman si je rentre à la maison.)
Aggh !
Gaaah aaaahhh !
Aghh !
GOKU : Gohan !
Huaauh !
BROLY : RUAGH !
GOKU : Ahhhh !
*roule plus loin*
BROLY : Qu'est-ce qui ne va pas, Kakarot ?!
Tu te moques que je tue ton fils ?
GOKU : Ugh... je préférerais que tu évites ?
On a les Dragon Ball, mais ça prend toute une journée.
Oh ! Mais il n'a jamais rencontré Maître Kaio.
Hé Gohan ! Tu vas rencontrer Maître Kaio !
Eeeee !
*boom*
PARAGUS : Vous vous demandez sûrement d'où vient cette terrible haine à l'encontre de Goku.
VEGETA : Pas... vraiment ?
Détester Kakarot est un peu ma raison de vivre, alors...
PARAGUS : Tout a commencé alors qu'ils n'étaient tous deux que de nouveaux-nés.
PARAGUS : Tout a commencé alors qu'ils n'étaient tous deux que de nouveaux-nés.
VEGETA : Oh, je me fais ignorer.
PARAGUS : Tout a commencé alors qu'ils n'étaient tous deux que de nouveaux-nés.
Leurs berceaux dans la maternité étaient l'un à côté de l'autre.

Korean: 
오반: (괜찮아, 우리가 타고 온 우주선을 타고 모두와 함께...)
브로리: 아하!
오반: (집에 가면 엄마한테 미안하다 해야겠다)
오공: 오반아!
(아픔)
브로리: 왜 그럼, 카카로트?!
내가 님 아들 죽여도 상관없음?!
카카로트: 윽... 그러지 말아줄래?
드래곤볼로 살리면 되지만 하루종일 걸린단 말야
아! 그러고보니 쟤가 계왕님과 아직 못 만나봤구나
오반아! 계왕님을 만나러 가면 되겠다!
꺄아아아아아아아아아
(폭☆발)
파라가스: 녀석이 왜 카카로트를 그토록 싫어하는지 궁금하겠지
베지터: 별... 로?
나도 카카로트를 겁나 싫어하는데 뭐...
아기 오공: ↑ㅁ↑
파라가스: 저 둘이 갓난아기였을 때의 일이었지
베지터: 야, 무시냐
아기 오공: ↑ㅁ↑
파라가스: 저 둘이 갓난아기였을 때의 일이었지
아기 오공: ↑ㅁ↑
파라가스: 저 둘이 갓난아기였을 때의 일이었지
아기 오공: ↑ㅁ↑
파라가스: 분만실에서 둘의 요람은 가까이 붙어 있었다

iw: 
זה בסדר, גוהן. פשוט תמצא את החללית
שבאנו איתה, תפוס את כולם ו...
אני צריך להתנצל בפני אמא, אם אגיע הביתה.
גוהן!
מה קרה, קקרוט? לא אכפת לך אם אהרוג את הבן שלך?
הייתי מעדיף שלא.
יש לנו כדורי דרקון, אבל זה כאילו יום שלם.
אבל הוא לא פגש את קינג קאי.
היי גוהאן, אתה הולך לפגוש את קינג קאי.
אתה בטח תוהה מאיפה השנאה 
חסרת הגבולות כלפי קקרוט נובעת.
לא ממש... השנאה לקקרוט נותנת לי חיים.
הכל התחיל...
-אה, מתעלמים ממני.
כשהם היו תינוקות שרק נולדו.
העריסות שלהם במחלקת יולדות היו אחת ליד השניה

German: 
GOHAN: (Alles ist gut, Gohan. Finde einfach das Schiff, auf dem wir hergekommen sind, schnapp' dir die anderen und...)
BROLY: ARRRGH
GOHAN: (Ich sollte mich bei Mom entschuldigen, wenn ich heimkomme.)
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
GOKU: Gohan!
BROLY: RAAAGH GOKU: Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH
GOKU: Ahhhhh!
*Schmerzen*
BROLY: Was ist los, Kakarott?!
Ist es dir egal, wenn ich deinen Sohn töte?!
KAKAROTT: Ugh... Ich fänd's besser, wenn du's lässt?
Wir haben Dragon Balls, aber das ist ein ganzer Tag.
Oh! Aber er hat nie Meister Kaio getroffen.
Hey Gohan! Du wirst Meister Kaio treffen!
Eeeeeeeeeee!
*Explosion*
PARAGUS: Du fragst dich bestimmt, woher dieser entfesselte Hass auf Kakarott stammt.
VEGETA: Nicht... wirklich?
Kakarott zu hassen hält mich schon so am Leben, also--
BABY GOKU: *weint*
PARAGUS: Alles begann, als sie noch neugeborene Babys waren.
VEGETA: Oh, ich werde ignoriert.
BABY GOKU: *weint* 
PARAGUS: Alles begann, als sie noch neugeborene Babys waren.
BABY GOKU: *weint* 
PARAGUS: Alles begann, als sie noch neugeborene Babys waren.
BABY GOKU: *weint* 
PARAGUS: Ihre Krippen in der Mutterschaftsstation waren direkt nebeneinander.

Polish: 
( w porządku Gohan. Wystarczy znaleźć statek którym tu przybyliśmy, chwycić każdego żywego...)
 
(powinienem przeprosić mamę, jeśli wrócę do domu)
Gohan!
Co się stało, Kakarot?!
Nie obchodzi cie czy zabije twojego syna?!
Wolałbym nie?
Mamy Smocze Kule, ale to cały dzień szukania.
O! Ale on nigdy nie spotkał Króla Kai.
Hej Gohan! Poznasz króla Kai!
Pewnie zastanawiasz się skąd wzięła się ta niepohamowana nienawiść do Kakarota.
Właściwie to niezbyt.
Nienawiść do Kakarota jest sensem mojego życia, wiec...
Wszystko zaczęło się, gdy byli zaledwie noworodkami.
VEGETA: Oh, jestem ignorowany.
 
Wszystko zaczęło się, gdy byli zaledwie noworodkami.
Wszystko zaczęło się, gdy byli zaledwie noworodkami.
Ich komory w oddziale położniczym były tuż obok siebie.

Lithuanian: 
Gohanas: (. Tai gerai, Gohanas Tiesiog rasti tą laivą, mes atėjo čia, patraukti ir visi kiti, ir-)
Broly: ARRRGH
Gohanas: (turėčiau atsiprašyti mama, jei aš namo.)
Aggh!
Gaaah Ahhhhh!
Aghh!
GOKU: Gohanas!
Broly: RAAAGH
GOKU: Huaaoouu!
Broly: RRUAGH
GOKU: Ahhhhh!
* Skausmas *
Broly: Kas negerai, Kakarot ?!
Negalima jums rūpi, jei aš nužudyti savo sūnų ?!
GOKU: Ugh ... aš, o tu ne?
Mes turime Dragon Ball, bet tai, kaip visą dieną.
Oi! Bet jis niekada susitiko King Kai.
Ei Gohanas! Jūs gonna susitikti King Kai!
Eeeeeeeeeee!
* Sprogimas *
PARAGUS: Jūs tikriausiai įdomu, jei tai nevaržoma neapykanta Kakarot kyla iš.
VEGETA: Ne ... tikrai?
Nekenčia Kakarot kažkas man duoda gyvenimą, so--
VAIKŲ GOKU: * verkia *
PARAGUS: Viskas prasidėjo tada, kai jie buvo naujai mažutėliams.
VEGETA: Ech, man buvo ignoruojami.
VAIKŲ GOKU: * verkia *
PARAGUS: Viskas prasidėjo tada, kai jie buvo naujai mažutėliams.
VAIKŲ GOKU: * verkia *
PARAGUS: Viskas prasidėjo tada, kai jie buvo naujai mažutėliams.
VAIKŲ GOKU: * verkia *
PARAGUS: Jų lopšių į gimdymo buvo teisūs šalia vienas kito.

Italian: 
[Gohan: È tutto ok, Gohan. Trova la nave su cui siamo arrivati, prendi tutti quanti e...]
Broly: ARRGHH
[Gohan: Dovrei scusarmi con mia mamma se riesco a tornare a casa.]
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
Goku: Gohan!
Broly: AAAGH
Goku: Huaaoouu!
Broly: RRUAGH
Goku: Ahhhhh!
*dolore*
Broly: Qualcosa non va, Kakarot?!
Non ti interessa se uccido tuo figlio?!
Kakarot: Ugh... preferirei di no?
Abbiamo le Sfere Del Drago, ma, ci vuole un giorno intero...
Oh! Ma non ha mai incontrato Re Kaio.
Hey Gohan! Conoscerai Re Kai ...!
... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
*boom*
Paragus: Ti starai probabilmente domandando da dove arriva tutto questo odio per Goku.
Vegeta: In realtà... no?
Odiare Kakarot più o meno mi da vita, quindi-
Goku cucciolo: *piange*
Paragus: Tutto è cominciato...
Vegeta: Oh, mi sta ignorando.
Paragus: Quando non erano altro che neonati.
Goku cucciolo: *piange*
Paragus: Le loro culle in maternità erano una vicino all'altra.

Spanish: 
*explosión*
GOHAN: (Está bien, Gohan, solo encuentra la nave en la que vinimos aquí, recoger a todos los demás, y ...)
BROLY: ARRRGH
GOHAN: (Debo disculparme con mamá si llego a casa.)
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
GOKU: ¡Gohan!
BROLY: RAAAGH
GOKU: ¡Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH
GOKU: ¡Ahhhhh!
*dolor*
BROLY: ¿Qué pasa, Kakarot?
¿No te importa si mato a tu hijo?
KAKAROT: Ugh ... ¿Preferiría que no lo hicieras?
Tenemos bolas de dragón, pero, eso lleva como un día entero.
Oh! Pero no conoce al Rey Kai.
¡Hey Gohan! ¡Vas a conocer al Rey Kai!
¡Eeeeeeeeeee!
*explosión*
PARAGUS: Probablemente te estás preguntando de dónde procede este odio irrestricto hacia Kakarot.
VEGETA: No ... ¿la verdad?
Odiar a Kakarot es lo que me da vida, así que ...
BEBÉ GOKU: * llorando *
PARAGUS: Todo comenzó cuando eran recién nacidos.
VEGETA: Oh, estoy siendo ignorado.
BEBÉ GOKU: * llorando *
PARAGUS: Todo comenzó cuando eran recién nacidos.
BEBÉ GOKU: * llorando *
PARAGUS: Todo comenzó cuando eran recién nacidos.
BEBÉ GOKU: * llorando *
PARAGUS: Sus cunas en la sala de maternidad estaban justo al lado del otro.

Hungarian: 
GOHAN: (Gohan, minden oké, csak találd meg a hajót, amivel jöttél, fogj mindenkit és...)
BROLY: ARRRGH
GOHAN: (ha hazaérsz, kérj bocsit Anyutól.)
Aggh!
Gaaah ahhhhh!
Aghh!
GOKU: Gohan!
BROLY: RAAAGH
GOKU: Huaaoouu!
BROLY: RRUAGH
GOKU: Ahhhhh!
*fájdalom*
BROLY: Na mi a baj, Kakarot?!
Nem is baj, ha megölöm a fiad?!
GOKU: Hát..nem is lenne baj?
Nálunk van a 7 hét gömb, ami elmegy egy nap alatt.
Óh, de még nem látta Kai Királyt.
Gohan! Látni fogod Kai Királyt!
Íííííííííííííííííí!
*robbanás*
PARAGUS: Talán már csodálkozol azon, hogy honnan ered ez a Kakarot iránti kegyetlen gyűlölet?
VEGITA: Nem...nagyon?
Kakarotot élve-halva gyűlölöm, de
BABA GOKU: *sír*
PARAGUS: Mindez akkor történt, mikor még újszülöttek voltak.
VEGITA: Remek, rám sem bagózik.
BABY GOKU: *sír*
PARAGUS: Mindez akkor történt, mikor még újszülöttek voltak.
BABY GOKU: *sír*
PARAGUS: Mindez akkor történt, mikor még újszülöttek voltak.
BABY GOKU: *sír*
PARAGUS: Szülészeti ágyukban egymás mellett voltak

English: 
(Crying)
And Kakarot cried...
(Crying)
...terrorizing my son!
VEGETA: And... then...?
PARAGUS: That's it.
VEGETA: Didn't my father stab him?
PARAGUS: Indeed.
VEGETA: Then why doesn't he hate me?
PARAGUS: Oh! No, *I* hate you.
Well - I hated your father, and therefore you.
Broly hates Kakarot.
Because he cried.
A lot.
For like, three hours.
VEGETA: But... that's really dumb.
B-but he's so cool!
BUT THAT'S SO DUMB!
BROLY: My power...
My power is...
...MAXIMUMER!!!
GOHAN: Dad?
GOKU: Yeah, son?
GOHAN: Holy f**k, he's strong.
GOKU: Yeah... and to make things worse...
...I think we blew your college submission.
GOHAN: Man, this just isn't my day.
GOKU: Eh, don't worry. I think it's your movie next.

Danish: 
BABY KAKAROT: *græder* PARAGUS: Og Kakarot græd.
BABY KAKAROT: *græder* PARAGUS: TERRORISERET MIN SØN.
VEJITA: Og... så...?
PARAGUS: Det var det.
VEJITA: Prøvede min far ikke på at dræbe ham?
PARAGUS: Ganske vist.
VEJITA: Hvorfor hader han så ikke *mig*?
PARAGUS: Åh! Nej, *jeg* hader dig.
Eller, jeg hadet din far,
og derfor også dig.
Broly hader Kakarot
Fordi han græd
Meget
I, hele tre timer.
#1 FAN-BOI MEN SKUFFET VEJITA: Men... det rigtig åndsvagt.
M-men han er så sej!
MEN DET ER SÅ ÅNDSVAGT!
BROLY: Min styrke...
Min styrke er...
MAKSIMUMER!
'TEEN' GOHAN: Far...
'VOKSEN' GOKU: Yeah, søn?
SMADRET TIL HELVEDE GOHAN: Hold nu kæft, hvor er han stærk.
SMADRET TIL HELVEDE GOKU: Yeah.... og for at gøre det hele værre...
Jeg tror ikke du kommer ind på universitetet...
GOHAN: Man, Det her er bare ikke min dag.
GOKU: Eh, bare rolig. Jeg tror det er din film næste gang.

Korean: 
아기 오공: 크와아아앙
파라가스: 그리고 카카로트가 울자...
아기 오공: ↑ㅁ↑
파라가스: 내 아들이 겁을 먹은거다!
베지터: 그래서...?
파라가스: 그게 단데?
베지터: 우리 아버지가 저새끼 찔러죽이려 했다며?
파라가스: 그랬지
베지터: 그럼 왜 나를 안 미워하고?
파라가스: 아니지, 내가 널 미워하는거다
뭐, 네 아비를 미워해서
덤으로 너도 미워하는 거지만
아무튼, 브로리는 카카로트를 증오한다
왜냐하면 울었거든
꽤 많이
아마 3시간정도..?
뭐? 그거 졸라 병신같은데...
하, 하지만 저놈은 쩌는데!
하지만 졸라 병신같아!
브산당 교주: 나의 파워...
나의 파워는...
무한임!!!
오반: 아빠...
오공: 왜 그래?
오반: 저놈 (삐-)나 세네요
오공: 그래... 그리고 말인데...
아무래도 네 대학 면접을 망친 것 같아...
오반: 이런, 오늘은 영 아니네요
오공: 걱정마 다음 극장판 주인공은 너일 테니까

Spanish: 
BEBÉ GOKU: * llorando *
PARAGUS: Y Kakarot lloró.
BEBÉ KAKAROT: * llorando *
PARAGUS: ATERRORIZANDO A MI HIJO.
VEGETA: Y ... entonces ...
PARAGUS: Eso es todo.
VEGETA: ¿No lo apuñaló mi padre?
PARAGUS: Pues si.
VEGETA: Entonces, ¿por qué no me odia?
PARAGUS:¡Oh! No, YO te odio.
Bueno, yo odiaba a tu padre,
Y por lo tanto a ti.
Broly odia a Kakarot.
Porque lloró.
Mucho.
Como unas, tres horas.
VEGETA:Pero ... eso es estúpido.
P-pero él es la ostia!
Pero eso es tan estúpido!
BROLY: Mi poder ...
Mi poder es ...
¡MAXIMISIMO!
GOHAN: Papá ...
GOKU: ¿Sí, hijo?
GOHAN: Es la ostia de fuerte.
GOKU: Sí ... y para empeorar las cosas ...
Creo que hemos arruinado tu entrada a la universidad ...
GOHAN: Simplemente este no es mi día.
GOKU: Eh, no te preocupes. Creo que tu película es la siguiente.

Spanish: 
Y Kakarotto lloró.
¡aterrorizando a mi hijo!
Y... ¿entonces...?
Eso es todo.
¿No lo apuñaló mi padre?
Es correcto.
Entonces, ¿por qué no me odia a mí?
Oh, no. ¡Yo te odio!
Bueno, odiaba a tu padre...
... y por lo tanto a ti.
Broly odia a Kakarotto.
Porque lloró.
Mucho.
Como por tres horas...
Pero... eso es muy tonto...
... ¡p-pero es tan genial!
¡Pero es tan tonto!
Mi poder...
Mi poder es...
¡MÁS MÁXIMO!
¿Papá?
¿Sí, hijo?
¡Mie*da, qué fuerte es!
Si... y para empeorar las cosas...
... creo que estropeamos tu inscripción a la escuela...
Este no es mi día...
Tranquilo. Creo que tu película es la que sigue.

French: 
Et Kakarot a pleuré.
TERRORISANT MON FILS.
VEGETA : Et... ensuite... ?
PARAGUS : C'est tout.
VEGETA : Mon père ne l'a pas poignardé ?
PARAGUS : En effet.
VEGETA : Alors pourquoi est-ce qu'il ne me déteste pas, moi ?
PARAGUS : Oh ! Non, je vous déteste.
Enfin, je détestais votre père,
et par conséquent, vous.
Broly déteste Kakarot.
Car il a pleuré.
Beaucoup.
Pendant genre, trois heures.
VEGETA : Mais... c'est vraiment débile.
M-mais il est si cool !
MAIS C'EST TELLEMENT DÉBILE !
BROLY : Ma puissance...
Ma puissance est...
MAXIMUMEEER !
GOHAN : Papa...
GOKU : Ouais, fiston ?
GOHAN : Putain, il est fort.
GOKU : Ouais... et pour empirer les choses...
Je crois qu'on a foiré ton inscription à l'Université...
GOHAN : Bon sang, c'est pas ma journée.
GOKU : Eh, ne t'en fais pas. Je crois qu'après, c'est ton film.

English: 
And Kakarot cried…
TERRORIZING MY SON.
VEGETA: And… then…?
PARAGUS: That's it.
PRINCE VEGETA: Didn't my father stab him?
PARAGUS: Indeed.
PRINCE VEGETA: Then why doesn't he hate *me*?
PARAGUS: Oh! No, *I* hate you.
...Well, I hated your father, and therefore, you. (logic 101)
*Broly* hates Kakarot.
Because he cried.
(Literally the actual reason, look it up on the wiki)
A lot. (Literally the actual reason, look it up on the wiki)
For, like, *three hours*. (Literally the actual reason, look it up on the wiki)
DISSILUSSIONED FAN-BOI: But… that's really dumb. (Kind of like tyrannosaurs in f-14's)
B-but he's so cool! (Kind of like tyrannosaurs in f-14's)
BUT THAT'S SO DUMB! (Kind of like tyrannosaurs in f-14's)
BROLY: My power…
My power is…
(OVER TRIGGERED) MAXIMUMER!!
(Shouldn't you have exploded by now then?)
'TEEN' GOHAN: Dad…
'ADULT' GOKU: Yeah, son?
BEATEN TO A PULP GOHAN: Holy f**k, he's strong.
BEATEN TO A PULP GOKU: Yeah… and to make things worse…
I think we blew your college submission…
(Holy Shit he actually cares! I'm so proud of my moron)
GOHAN: Man, this just isn't my day.
GOKU: Eh, don't worry. I think it's your movie next. (It is) [WEN BOJACK??]

Portuguese: 
Paragus: E Kakarotto chorou.
Goku Bebê: *chorando*
Paragus: ATERRORIZANDO MEU FILHO.
Goku Bebê: *chorando*
Vegeta: E... aí...?
Paragus: É só isso.
Vegeta: O meu pai não tentou matar ele?
Paragus: Deveras.
Vegeta: Então porque ele não sente ódio por MIM?
Paragus: Oh, não, EU odeio você.
Bom, eu odiava seu pai,
e, portanto, você.
Broly odeia o Kakarotto.
Porque ele chorou.
Muito.
Por, tipo, três horas.
Vegeta: Mas... Isso é bem idiota.
M-mas ele é tão foda!
MAS ISSO É TÃO IDIOTA!
Broly: Meu poder...
Meu poder é...
MAXIMÃO!
Gohan: Pai...
Goku: Oi, filho?
Gohan: P*ta merda, ele é forte.
Goku: É... E para tornar as coisas piores...
Eu acho que nós estragamos sua matrícula da faculdade.
Gohan: Cara, esse não é o meu dia.
Goku: Eh, não se preocupe. Eu acho que o próximo filme é seu.

iw: 
וקקרוט בכה. השליט טרור על בני.
ואז? -זהו.
-אבי לא דקר אותו? -אכן.
אז למה הוא לא שונא אותי?
לא, אני שונא אותך.
ובכן, שנאתי את אביך ולכן אותך.
ברולי שונא את קקרוט.
כי הוא בכה. הרבה. בערך 3 שעות.
אבל... זה ממש מטומטם.
אבל הוא כל כך מגניב!
אבל זה כל כך מטומטם!
הכוח שלי... הכוח שלי... הוא... יותר ממירבי!
אבא? -כן, בן?
-לעזאזל כמה שהוא חזק.
כן, וגרוע מזה, אני חושב שפישלנו בקבלה שלך למכללה.
זה פשוט לא היום שלי.
אל תדאג. אני חושב שהסרט הבא הוא שלך.

German: 
BABY GOKU: *weint* 
PARAGUS: Und Kakarott hat geweint.
BABY GOKU: *weint* 
PARAGUS: UND MEINEN SOHN TERRORISIERT.
VEGETA: Und... dann...?
PARAGUS: Das ist alles.
VEGETA: Hat mein Vater ihn nicht erstochen?
PARAGUS: So ist es.
VEGETA: Wieso hasst er dann nicht *mich*?
PARAGUS: Oh! Nein, *ich* hasse dich.
Also, ich habe deinen Vater gehasst,
und folglich dich.
Broly hasst Kakarott.
Weil er geweint hat.
Eine Menge
Für so, drei Stunden.
VEGETA: Aber... das ist echt dumm.
A-aber er ist so cool!
ABER DAS IST SO DUMM!
BROLY: Meine Kraft...
Meine Kraft ist...
MAXIMUMER!
SOHN GOHAN: Dad...
DAD GOKU: Ja, Sohn?
VERMÖBELT DURCHGEHAUEN AUSGEHÄMMERTER GOHAN: Verf**kt noch eins, ist er stark.
VERMÖBELT DURCHGEHAUEN AUSGEHÄMMERTER GOKU: Ja... und um alles noch schlimmer zu machen...
Ich glaube, wir haben deine College Einreichung versaut...
GOHAN: Mann, heute ist einfach nicht mein Tag.
GOKU: Eh, mach dir keine Sorgen. Ich glaube, nächstes Mal ist dein Film dran.

Polish: 
A Kakarot płakał.
Terroryzując mojego syna.
I... wtedy...?
To wszystko.
Czy mój ojciec go nie dźgnął?
W istocie.
To dlaczego nie nienawidził mnie?
Oh! Nie, JA nienawidzę ciebie.
Cóż, nienawidziłem twojego ojca,
i dlatego nienawidzę ciebie.
Broly nienawidzi Kakarota.
Ponieważ płakał.
Dużo.
Będzie ze trzy godziny.
Ale... to naprawdę głupie.
A-ale on jest taki czadowy!
Ale to takie głupie!
Moja moc...
Moja moc jest...
MAKSYMALNIEJSZA!
Tato...
Tak, synu?
Jest ku*ewsko silny.
Tak... i co gorsza...
Myślę, że zawaliłem Twoje zgłoszenie na uczelnię...
To po prostu nie jest mój dzień.
Eh, nie martw się. Twój film jest chyba następny.

Italian: 
Goku cucciolo: *continua a piangere*
Paragus: E Kakarot piangeva.
Terrorizzando il mio bambino.
Vegeta: Eeee.... quindi...?
Paragus: Tutto qui.
Vegeta: Mio padre non lo aveva pugnalato?
Paragus: Certo.
Vegeta: E allora perché non odia ME?
Paragus: Oh! No, IO odio te.
Beh, odiavo tuo padre,
e di conseguenza, te.
Broly odia Kakarot.
Perché piangeva.
Tanto.
Per, tipo, tre ore.
Vegeta: Ma... è davvero stupido.
M-ma è così figo!
MA È COSÌ STUPIDO!!
Broly: Il mio potere....
Il mio potere è...
ESTREMIXXIMO!
Gohan: Papà...
Goku: Si, figlio?
Gohan: Porca troia se è forte.
Goku: Già... e a rendere le cose peggiori...
Penso che abbiamo rovinato la tua ammissione alla scuola privata.
Gohan: Cavolo, questo proprio non è il mio giorno.
Goku: Eh, non preoccuparti. Penso che il prossimo sia il tuo film.

Turkish: 
BABY GOKU: *ağlama*
PARAGUS:Ve Kakarot ağlıyordu.
BABY GOKU: *ağlama*
PARAGUS: OĞLUMU DEHŞETE DÜŞÜRÜYORDU.
VEGETA: Ve... sonra...?
PARAGUS: Bu kadar.
VEGETA: Babam onu bıçaklamamış mıydı?
PARAGUS: Bıçaklamıştı.
VEGETA: O zaman neden *benden* nefret etmiyor?
PARAGUS: Oh! Hayır, *ben* senden nefret ediyorum.
Aslında, babandan nefret ediyorum,
ve dolayısıyla senden de.
Broly Kakarot'tan nefret ediyor.
Çünkü ağladı.
Çok fazla.
Üç saat kadar.
VEGETA: Ama... bu çok salakça.
A-ama bir o kadar havalı!
AMA BU YİNEDE ÇOK SALAKÇA!
BROLY: Gücüm...
BROLY: Gücüm...
MAXIMUMER!
GOHAN: Baba...
GOKU: Evet, oğlum?
GOHAN: Siktir , o çok güçlü.
GOKU: Evet... ve daha da kötüsü
Sanırım üniversite başvurunun içine ettik!
GOHAN: Adamım, bu  benim günüm değil.
GOKU: Eh, merak etme. Sanırım senin filmin bir sonraki.

Hungarian: 
BABY GOKU: *sír*
PARAGUS: és Kakarot minden egyes sírása
BABY GOKU: *sír*
PARAGUS: A FIAMAT TERRORIZÁLTA.
VEGITA: Azután mi lett?
PARAGUS: Ennyi.
VEGITA: Nem az apám szúratta le?
PARAGUS: De.
VEGITA: De akkor miért nem engem gyűlöl?
PARAGUS: Nem, ÉN gyűlöllek,
vagyis először az apádat,
aztán téged.
Broly dühöng Kakarotra,
mert ő 3 órán keresztül
sokat
sírt.
VEGITA: De..ez baromság.
Annyira király,
DE ANNYIRA DE EGY BAROM!
BROLY: Az erőm...
Az erőm...
A MAXIMUMON!
GOHAN: Apa..
GOKU: Igen, fiam?
GOHAN. Szent sz*r, ő tényleg erős.
GOKU: Ja és ha már mondod,
azt hiszem oda a fősulis jelentkezésnek is.
GOHAN: Hát ez nem az én napom.
GOKU: Nyugi,de tiéd lesz a kövi film.

Modern Greek (1453-): 
ΜΩΡΟ KAKAROT: * κλέει *
PARAGUS: Και ο Kakarot έκλεγε.
ΜΩΡΟ KAKAROT: * κλέει *
PARAGUS: τρομοκρατόντας τον γιο μου.
Vegeta: Και ... τότε ...;
PARAGUS: Αυτό είναι.
Vegeta: Ο πατέρα μου δεν τον μαχαίρωσε;
PARAGUS: Πράγματι.
Vegeta: Τότε γιατί δεν μισεί εμένα;
PARAGUS: Ω! Όχι, εγω μισώ εσενα.
Λοιπόν, μισούσα τον πατέρα σου,
και ως εκ τούτου εσένα.
Broly μισεί τον Kakarot.
Επειδή εκλεγε.
Πολύ.
Για περίπου, τρεις ώρες.
Vegeta: Αλλά ... αυτό είναι πραγματικά χαζό.
Α-αλλά είναι τόσο γαμάτος!
Αλλά  είναι τόσο χαζός!
Broly: Η δύναμη μου ...
POWER [████████] ΜΕΓΙΣΤΗ%
δύναμη μου είναι ...
POWER [████████████████████████] ΜΕΓΙΣΤΗ%
ΜΕΓΙΣΤΌΤΑΤΗ!
Gohan: Μπαμπά ...
Goku: Ναι, γιε μου;
Gohan: Γαμώτο μου, αυτός είναι ισχυρός.
Goku: Ναι ... και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα ...
Νομίζω ότι σκάτωσα την  υποβολή του κολλεγίου σου...
Gohan: Θεέ μου, σήμερα δεν είναι η μέρα μου.
Goku: Εε, μην ανησυχείς. Νομίζω ότι είναι η ταινία σου μετά.

Lithuanian: 
VAIKŲ GOKU: * verkia *
PARAGUS: Ir Kakarot verkė.
VAIKŲ GOKU: * verkia *
PARAGUS: terorizuoja mano sūnus.
VEGETA: Ir ... tada ...?
PARAGUS: Štai ir viskas.
VEGETA: Ar ne mano tėvas dūris jam?
PARAGUS: Iš tiesų.
VEGETA: Tada kodėl ne jis nekenčia * me *?
PARAGUS: O! Ne, * I * nekęsti.
Na, aš nekenčiau savo tėvo,
ir todėl jums.
Broly nekenčia Kakarot.
Nes jis verkė.
Daug.
Dėl pavyzdžiui, tris valandas. VEGETA: Bet ... tai tikrai kvailas.
B, bet jis toks kietas!
Bet tai SO kvailas!
Broly: Mano energijos ...
Mano galia yra ...
MAXIMUMER!
Gohanas: Tėti ...
GOKU: Taip, sūnau?
Gohanas: Šventoji f ** k, jis stiprus.
GOKU: Taip ... ir padaryti ką blogiau ...
Aš manau, kad mes susprogdino savo koledžo pateikti ...
Gohanas: Žmogau, tai tiesiog ne mano diena.
GOKU: Eh, nesijaudinkite. Manau, kad tai jūsų filmas toliau.

Portuguese: 
Broly: MAS AGORA É BROLY
AGORA BROLY!
Gohan (bem rápido): Piccolo, me ajuda!
Piccolo: Gohan, você está bem?
Você quer suco?
Você entrou naquela escola que você queria?
Gohan: Parece que não...
Piccolo: NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO!!!!
Gohan: Como você chegou aqui?
Piccolo: Eu vim quando ouvi o seu chamado.
Gohan: ...Como!?
Kuririn: Obrigado pela nave, Piccolo!
Mestre Kame: Vamos levar esse troço aqui para a Vegas do Espaço!
Oolong: Yeeaaaah!
Kuririn: Uhuuuuuu!
Mestre Kame: He he he haa!
Broly: Você! Homem verde!
Você é novo.
Qual é o SEU poder de luta?
Piccolo: Sei lá, me dê um minuto.
Broly: BROLY NÃO GOSTA DE ESPERAR!
Piccolo: Goku, nós podemos contra esse cara?
Goku: Ah!
Eu não sei. Certeza que eu posso tirar algo da minha bunda.
Broly: E VAI SER O PUNHO DO BROLY!
Trunks: Provavelmente...
Piccolo: Vamos ver como vai lidar com quatro-contra-um, monstro!
Broly: Monstro?
Broly não é um monstro.
Broly é...
Durh...
Gohan: Um demônio dos infernos?
Goku: Uma aberração da natureza?
Broly: O DIABO!

English: 
BROLY: BUT NOW IS BROLY...
NOW BROLY!!
GOHAN: Piccolo-help!
PICCOLO: Gohan! Are you okay?!
Gohan! Are you okay?!
Do you need some juice?!
Gohan! Are you okay?!
Do you need some juice?!
Did you get into that school you wanted?
GOHAN: Doesn't look like it.
PICCOLO: NOOOOOOOOOOOOO!!
GOHAN: How did you get here?
PICCOLO: I came when I heard you call.
GOHAN: ...How?
KRILLIN: Thanks for the ship, Piccolo!
ROSHI: We're taking this bitch to Space Vegas!
OOLONG: Yeaaaaaah!
KRILLIN: Wooooooo!
ROSHI: He he he he haa!
BROLY: You! Green man!
You're new.
What is YOUR power level?
PICCOLO: I dunno, give me a minute.
BROLY: BROLY DOES NOT LIKE TO WAIT!
PICCOLO: Goku, can we beat this guy?
GOKU: Uh!
I dunno! I'm sure I'll pull something out my butt.
BROLY: AND IT WILL BE BROLY'S FIST!
TRUNKS: Probably...
PICCOLO: Let's see how you fare
when it's four-on-one, monster!
BROLY: "Monster"?
Broly is not a monster.
Broly is...
...durh...
GOHAN: A genuine demon?
GOKU: A true freak?
BROLY: ...the Devil!

iw: 
אבל עכשיו זה ברולי! עכשיו ברולי!
פיקולו, הצילו!
גוהן, אתה בסדר? אתה צריך קצת מיץ?
האם התקבלת לבית הספר הזה שרצית?
האם זה נראה ככה?
לא!!!
איך הגעת לכאן?
באתי כששמעתי אותך קורא לי. -איך?
תודה על החללית, פיקולו. 
-אנחנו לוקחים את הכלבה הזאת לוגאס של החלל!
אתה, איש ירוק, אתה חדש.
מהי רמת הכוח שלך?
לא יודע, תן לי דקה.
ברולי לא אוהב לחכות.
גוקו, האם אנחנו יכולים להביס את הבחור הזה?
לא יודע, בטח אשלוף משהו מהשרוול (מהתחת).
וזה יהיה האגרוף של ברולי. 
-כנראה.
בוא נראה אותך כשזה ארבעה נגד אחד, מפלצת.
מפלצת? ברולי הוא לא מפלצת.
ברולי הוא...
שד אמתי? -יצור משונה?
השטן.

French: 
BROLY : MAIS MAINTENANT, C'EST BROLY !
MAINTENANT BROLY !
GOHAN : Aidez-moi, Piccolo !
PÈRE DE GOHAN (PICCOLO) : Gohan, ça va ?
Tu as besoin de jus ?
Tu as pu entrer dans l'école que tu voulais ?
GOHAN : On dirait pas.
PÈRE DE GOHAN (PICCOLO) : NOOOOOON !
GOHAN : Comment êtes-vous arrivé ici ?
PÈRE DE GOHAN (PICCOLO) : Je suis venu dès que je t'ai entendu m'appeler.
GOHAN : ... Comment ?
KRILIN : Merci pour le vaisseau, Piccolo !
ROSHI : On emmène cette salope au Vegas de l'Espace !
*cris de joie*
BROLY : Toi ! L'homme vert !
Tu es nouveau.
Quelle est TA force de combat ?
PICCOLO : Je sais pas, donne-moi une minute.
BROLY : BROLY N'AIME PAS ATTENDRE !
PICCOLO : Goku, est-ce qu'on peut battre ce type ?
GOKU : Uh !
J'sais pas ! Je suis sûr que je peux sortir un truc de mes fesses.
BROLY : ET CE SERA LE POING DE BROLY !
PRINCESSE TRUNKS : Probablement...
PICCOLO : Voyons comment tu te débrouilles face à quatre adversaires, monstre !
BROLY : Monstre ?
Broly n'est pas un monstre.
Broly est...
Eeerrr...
GOHAN : Un véritable démon ?
GOKU : Un vrai cinglé ?
BROLY : LE DIABLE !

Modern Greek (1453-): 
Broly: Αλλά τώρα είναι του Broly
ΤΩΡΑ Broly
Gohan: Piccolo βοηθεια!
Ο μπαμπάς του Gohan: Gohan, είσαι εντάξει?!
Μήπως χρειάζεσαι κάποιον χυμό;
Πέρασες σε εκείνο το σχολείο που ήθελες;
Gohan: Δεν το πιστεύω.
Ο μπαμπάς του Gohan: ΟΧΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Gohan: Πώς ήρθες εδώ;
Ο μπαμπάς του Gohan: Ήρθα όταν σε άκουσα να  με φωνάζεις.
Gohan: ... Πώς;
Krillin: Ευχαριστώ για το πλοίο, Piccolo.
Roshi: Παίρνουμε αυτήν την σκύλα στο Space Βέγκας!
Oolong: Yeaaaaaah!
Krillin: Wooooooo!
Roshi:  Haa!
Broly: Εσύ! Πράσινε άνθρωπε!
Είσαι νέος.
Ποιο είναι το επίπεδο δύναμή σου;
Piccolo: Δεν ξερω, δώσε μου  ένα λεπτό.
Broly: Του Broly δεν του αρέσει να περιμένει!
Piccolo: Goku, μπορούμε να νικήσoυμε αυτόν τον τύπο;
Goku: Χμ!
Δεν ξέρω! Είμαι σίγουρος ότι θα τραβήξω κάτι από τον πισινό μου.
Broly: ΚΑΙ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΓΡΟΘΙΑ ΤΟΥ BROLY!!!
Trunks: Πιθανων...
Piccolo: Ας δούμε πώς θα τα πάς όταν είναι τέσσερις εναντίον ενους, τέρας!
Broly: Τέρας;
Ο Broly δεν είναι ένα τέρας.
Ο Broly είναι ...
Durh ...
Gohan: Ένας γνήσιος δαίμονας;
Goku: Ένα αληθινό φρικιό;
Broly: Ο διάβολος!

Korean: 
브로리: 하지만 지금은 브로리임
지금은 브로리임!
오반: 피콜로 아저씨!
피콜로: 오반아, 괜찮냐?!
쥬스 좀 줄까?
지망한 학교에 합격했어?
오반: 잘 안 된 것 같아요
오반이 아빠: 안돼애애애애애애애!
오반: 여긴 어떻게 오신 거예요?
피콜로: 네 부름을 듣고 한달음에 달려왔지!
오반: ...어떻게요?
크리링: 우주선 고마워, 피콜로!
무천: 이걸 타고 우주 베가스로 떠나는 거야!
오룡: 예에에에에!
크리링: 우후우우우우!
무천: 헤헤헤하!
브로리: 초록남 너!
처음 본다
니 전투력은 얼마임?
초록남: 글쎄, 잠깐 기다려봐
브로리: 브로리는 못 기다림!!
피콜로: 오공, 이 놈 이길 수 있을까?
오공: 억!
글쎄! 똥빠지게 하면 어떻게든 되지 않을까?
브로리: 그럼 브로리가 피똥을 싸게 해줄거임!!
트랭크스: 그렇겠네...
피콜로: 4대 1로 어떻게 싸우나 보자, 괴물놈!
브로리: 괴물?
브로리는 괴물 아님
브로리는...
아...
오반: 진성의 악마?
오공: 진정한 괴물??
브로리: ...악마다!

German: 
BROLY: ABER JETZT IST'S BROLY.
JETZT BROLY!
GOHAN: Piccolo, Hilfe!
GOHANS DAD: Gohan, bist du in Ordnung?
Brauchst du ein bisschen Saft?
Bist du in die Schule reingekommen, die du wolltest?
GOHAN: Sieht nicht so aus.
GOHANS DAD: NEEEEEEEEEEEEEEEIN
GOHAN: Wie bist du hierher gekommen?
GOHANS DAD: Ich bin gekommen, als ich dich rufen gehört hab'.
GOHAN: ...Wie?
KRILLIN: Danke für das Schiff, Piccolo!
MUTEN-ROSHI: Wir fliegen diese Bitch nach Weltraum Vegas!
OOLONG: Yeaaaaaah! 
KRILLIN: Woooooo! 
MUTEN-ROSHI: He he he haa!
BROLY: Du! Grüner Mann!
Du bist neu.
Wie hoch ist DEINE Kampfkraft?
GRÜNER MANN: Keine Ahnung, gib' mir 'ne Minute.
BROLY: BROLY MAG ES NICHT, ZU WARTEN!
GRÜNER MANN: Goku, können wir diesen Typen besiegen?
GOKU: Uh!
Weiß nicht! Ich bin mir sicher, dass ich irgendwas aus meinem Arsch ziehen werde!
BROLY: UND ES WIRD BROLYS FAUST SEIN!
PRINZESSIN TRUNKS: Wahrscheinlich...
GRÜNER MANN: Mal sehen, wie du dich schlägst, wenn es vier gegen einen sind, Monster!
BROLY: Monster?
Broly ist kein Monster.
Broly ist...
Durh...
GOHAN: Ein echter Dämon?
GOKU: Ein richtiger Freak?
BROLY: DER TEUFEL!

Spanish: 
Pero ahora es Broly...
¡AHORA ES BROLY!
¡Píccoro, ayuda!
¡Gohan! ¿Estás bien?
¿Necesitas un poco de jugo?
¿Entraste en la escuela que querías?
Parece que no...
¡No!
¿Cómo llegó hasta aquí?
Vine cuando te oí llamar.
¿Cómo?
¡Gracias por la nave, Píccoro!
¡Nos vamos a Las Vegas espacial!
¡Tú! ¡Hombre verde!
Eres nuevo.
¿Cuál es tu nivel de poder?
No sé, dame un minuto.
¡A BROLY NO LE GUSTA ESPERAR!
Gokú. ¿Podemos vencer a este tipo?
¡No sé! Estoy seguro de que sacaré algo de mi trasero.
¡Y va a ser el puño de Broly!
Probablemente...
¡Vamos a ver cómo te va cuando en un cuatro contra uno, monstruo!
¿Monstruo?
Broly no es un monstruo.
Broly es...
¿Un demonio genuino?
¿Un verdadero fenómeno?
El diablo.

Polish: 
ALE TERAZ JEST Broly!
TERAZ Broly!
Piccolo pomóż!
Gohan, nic ci nie jest?!
Czy potrzebujesz trochę soku?
Czy dostałeś się do tej szkoły do której chciałeś?
Nie wygląda na to.
NIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEE
Jak się tu dostałeś?
Przybyłem, gdy usłyszałem twoje wołanie.
...W jaki sposób?
Dzięki za statek, Piccolo!
Zabieramy tę sukę do kosmicznego Vegas!
Ty! Zielony człowieku!
Jesteś nowy.
Jaki masz poziom mocy?
Nie wiem, daj mi minutę.
Broly nie lubi czekać!
Goku, możemy pokonać tego gościa?
Nie wiem! Ale na pewno coś wygrzebię z tyłka.
I będzie to pięść Broliego!
Prawdopodobnie...
Zobaczmy, w jaki sposób radzisz sobie z czterema na jednego, potworze!
Potworze?
Broly nie jest potworem.
Broly jest...
Autentycznym demonem?
Prawdziwym odmieńcem?
Diabłem!

English: 
BROLY: BUT NOW IS BROLY...
…NAO BROLI!!!
GOHAN: Piccolo, help!
(EVERYBODY: PICCOLO, HELP)
GOHAN'S DAD: Gohan, are you okay?!
Do you need some juice?!
Did you get into that school you wanted?!
GOHAN: Doesn't look like it.
GOHAN'S DAD: NOOOOOOOOOOOOO!!!!!
GOHAN: How did you get here?
GOHAN'S DAD: I came when I heard you call.
GOHAN: …How? (paternal instincts, son)
LOVEABLE COWARD: Thanks for the ship, Piccolo!
ROSHI: We're taking this bitch to Space Vegas!
OOLONG: Yeaaaaaah!
KRILLIN: Wooooooo!
DRUNK ROSHI: He he he he haa!
BROLY: You! Green man!
You're new.
What is *your* power level?
GREEN MAN: I dunno, give me a minute.
BROLY: BROLY DOES NOT LIKE TO WAIT!
GREEN MAN: Goku, can we beat this guy?
GOKU: Uh!
I dunno! I'm sure I'll pull something out my butt. (Most likely Broly's fist)
BROLY: AND IT WILL BE BROLY'S *FIST*! (Man I'm good at this!)
PRINCESS TRUNKS: Probably… (But you just got it out of yours)
PICCOLO: Let's see how *you* fare when it's four-on-one, monster!
BROLY: "Monster"?
Broly is not a monster.
Broly is…
Durh…
SS GOHAN: A genuine demon?
SS GOKU: A true freak?
SS TRIGGERED BROLY: THE DEVIL!

Spanish: 
BROLY: PERO AHORA TOCA BROLY
Ahora BROLY
GOHAN: ¡Ayudame Piccolo!
PADRE DE GOHAN: ¡Gohan, ¿estás bien ?!
¿Necesitas un poco de ZUMO?
¿Entraste en la universidad que querías?
GOHAN: Parece que no.
EL PADRE DE GOHAN: NOOOOOOOOOOOOO
GOHAN:¿Cómo llegaste aquí?
EL PAPÁ DE GOHAN: Vine cuando oí tu llamada.
GOHAN: ¿Cómo?
KRILLIN: Gracias por la nave, Piccolo!
ROSHI: Nos llevamos este trasto a las Vegas del espacio!
OOLONG: ¡Yeaaaaaah!
KRILLIN: ¡Wooooooo!
ROSHI: he he he haa!
BROLY: ¡Usted! ¡Hombre verde!
Eres nuevo.
¿Cuál es tu nivel de poder?
PICCOLO: Pues no sé, dame un minuto.
BROLY: BROLY NO LE GUSTA ESPERAR!
PICCOLO: Goku, ¿podemos vencer a este tipo?
GOKU: ¡Uh!
¡No se! Estoy seguro de que sacaré algo de mi culo.
BROLY: ¡Y SERÁ EL PUÑO DE BROLY!
PRINCESA TRUNKS: Probablemente...
PICCOLO: Vamos a ver que tal te va cuando es cuatro-vs-uno, monstruo!
BROLY: ¿Monstruo?
Broly no es un monstruo.
Broly es ...
Durh ...
GOHAN:¿Un demonio?
GOKU:¿Un auténtico monstruo?
BROLY: ¡EL DIABLO!

Danish: 
BROLY: MEN NU ER BROLY
NU BROLY
GOHAN: Piccolo hjælp!
GOHAN'S FAR: Gohan, er du okay?!
Har du brug for noget juice?
Kom du ind på den skole du ville?
GOHAN: Ser ikke sådan ud.
GOHAN'S FAR: NEEEEEEEEEEEEEJ
GOHAN: Hvordan kom du her hen?
GOHAN'S FAR: Jeg kom da jeg hørte dig kalde.
GOHAN: ...Hvordan?
KURIRIN: Tak for skibet Piccolo!
KAME-SENNIN: VI tager den her kælling til Rum Vegas!
OOLONG: Yeaaaaaah! KURIRIN: Wooooooo! FULDE KAME-SENNIN: He he he he haa!
BROLY: Dig! Grønne mand!
DU ny
Hvad er DIN kampkraft?
GRØNNE MAND: Ved det ik, giv mig et øjeblik.
BROLY: BROLY KAN IKKE LIDE AT VENTE!
GRØNNE MAN: Goku, kan vi slå den her fyr?
GOKU: Uh!
Ved det ik! Jeg trækker nok noget ud af røven.
BROLY: OG DET BLIVER BROLY'S NÆVE!
PRINSESSE TRUNKS: Sikkert...
GRØNNE MAND: Lad os se hvordan du klare dig når det er fire mod en, monster!
BROLY: Monster?
Broly er ikke et monster
Broly er...
Durh...
SSJ GOHAN: En rigtig dæmon?
SSJ GOKU: En sand tosse?
SSJ UDLØST BROLY: DJÆVLEN!

Turkish: 
BROLY: AMA ŞİMDİ BROLY'NİN
ŞİMDİ BROLY'NİN
GOHAN: Piccolo yardım et!
PICCOLO: Gohan,iyi misin?!
Meyve suyuna ihtiyacın var mı?
İstediğin okula kabul edildin mi?
GOHAN: Öyle mi gözüküyor.
PICCOLO:Hayıııııııııııır.
GOHAN: Buraya nasıl geldin?
PICCOLO: Senin çağrını duyduğumda buraya galdim.
GOHAN: ...Nasıl?
KRILLIN: Gemi için teşekkürler, Piccolo!
ROSHI: Bu kaltağı Uzay Vegas'ına götürüyoruz.!
OOLONG: Yeaaaaaah!
KRILLIN: Wooooooo!
ROSHI: He he he he haa!
BROLY: Sen! Yeşil adam!
Sen yenisin.
SENİN güç seviyen nedir?
PICCOLO:Bilmem, bir dakika bekle.
BROLY: BROLY BEKLEMEYİ SEVMEZ!
PICCOLO: Goku, bu adamı alt edebilir miyiz?
GOKU: Uh!
Bilmem! Ama eminim ki götümden birşeyler çıkarabilirim.
BROLY: BU BROLY'NİN YUMRUĞU OLACAK! (sesi çok acı dolu)
TRUNKS: Muhtemelen...
PICCOLO: Hadi dörte bir de nasıl kazanacağını görelim, canavar!
BROLY: Canavar?
Broly canavar değil.
Broly bir...
Durh...
GOHAN:Saf bir iblis?
GOKU: Gerçek bir ucube?
BROLY: ŞEYTAN!

Hungarian: 
BROLY: MOST BROLY-É
MOST BROLY
GOHAN: Segíts, IFJÚ SÁTÁN!
IFJÚ SÁTÁN: Gohan, minden oké?!
Kérsz inni valamit?
Bejutottál a kívánt suliba?
GOHAN: Nem úgy néz ki.
IFJÚ SÁTÁN: NEEEEEEEEEEM
GOHAN: Hogy kerültél ide?
IFJÚ SÁTÁN: Szóltál és itt voltam.
GOHAN: ...Hogyan?
KRILLIN: Köszi a hajót, Sátán!
ZSENI TEKNŐS: Vigyük el ezt a cicát Űr-Vegasba!
OOLONG: Jééééééééé!
KRILLIN: Váóóóóóóó!
ZSENI TEKNŐS: Hi Hi Hi Há Há!
BROLY: Hé, zöldi!
Újnak tűnsz.
Mekkora az ERŐD?
IFJÚ SÁTÁN: Adj egy percet és megmondom.
BROLY: BROLY NEM SZERET VÁRNI!
IFJÚ SÁTÁN: Kitudjuk őt ütni, Goku?
GOKU: Öh!
Nem is tudom, de tuti kihúzok valamit.
BROLY: AMI AZ ÉN ÖKLÖM LESZ!
TRUNKS: Talán...
IFJÚ SÁTÁN: Nézzük, te szörny, hogy mit kezdesz négyünk ellen!
BROLY: Szörny?
Broly nem szörny!
Broly egy
öhh..
GOHAN: egy igazi démon?
GOKU: Egy valódi barom?
BROLY: EGY DÉMON!

Italian: 
Broly: MA ORA È QUELLO DI BROLY.
ORA BROLY!
Gohan: Piccolo aiuto!
Piccolo: Gohan, tutto ok?!
Vuoi un po' di succo?
Sei riuscito ad entrare in quella scuola che volevi?
Gohan: pare di no.
Piccolo: NOOOOOOOOOOOOOO!
Gohan: Come hai fatto ad arrivare qua?
Piccolo: Sono venuto non appena ho sentito la tua chiamata.
Gohan: ...come?
Krillin: Grazie per la navicella, Piccolo!
Muten: Portiamo questa puttanella a Las Vegas Spaziale!
Oolong: Yeaaaaaah!
Krillin: Wooooooo!
Muten: He he he he haa!
Broly: TU! Uomo verde!
Sei nuovo.
Qual è il TUO livello di potenza?
Piccolo: Non saprei, dammi un minuto.
Broly: A BROLY NON PIACE ASPETTARE!
Piccolo: Goku, possiamo battere questo coso?
Goku: Ah!
Non lo so! Sono certo che tirerò fuori qualcosa dal mio didietro...
Broly: E SARÀ IL PUGNO DI BROLY!
Trunks: Probabilmente.
Piccolo: Vediamo come te la cavi quando sei 4 contro 1, mostro!
Broly: Mostro?
Broly non è un mostro.
Broly è...
Duh...
Gohan: Un vero demone?
Goku: Un vero strambo?
Broly: IL DIAVOLO!

Lithuanian: 
Broly: Bet dabar Broly
DABAR Broly
Gohanas: "Piccolo padėti!
PICCOLO: Gohanas, tu gerai ?!
Ar jums reikia šiek tiek sulčių?
Ar jūs gaunate į tą mokyklą, norėjo?
Gohanas: Ar ne atrodo jis.
PICCOLO: NOOOOOOOOOOOOO
Gohanas: Kaip jums čia?
PICCOLO: Aš atėjau, kai išgirdau skambinate.
Gohanas: ... Kaip?
KRILLIN: Ačiū už laivo, Piccolo!
Roshi: Mes pradėdami vartoti šį kalė į kosmosą Vegase!
Oolong: Yeaaaaaah!
KRILLIN: Wooooooo!
Roshi: Jis jis jis jis Haa!
Broly: Jūs! Žalioji vyras!
Esate naujas.
Kokia jūsų galios lygis?
PICCOLO: aš nežinau, man minutėlę.
Broly: Broly nemėgsta laukti!
PICCOLO: Gokas, mes galime įveikti šį vaikiną?
GOKU: Uh!
Nežinau! Aš tikiu, kad aš traukti kažką iš mano užpakalis.
Broly: ir jis bus Broly'S FIST! (Tai skamba labai skausminga)
Skrynios: Turbūt ...
PICCOLO: Pažiūrėkime, kaip galite sekasi, kai jis keturis ant vieno, monstras!
Broly: Monstras?
Broly yra ne monstras.
Broly yra ...
Durh ...
Gohanas: Tikras demonas?
GOKU: tiesa beproti?
Broly: velnias!

English: 
BROLY'S #1 FANBOI [blowing his load again]: OH MY GOD,
BROLY'S #1 FANBOI [blowing his load again]: OH MY GOD, HE'S SO
BROLY'S #1 FANBOI [blowing his load again]: OH MY GOD, HE'S SO GOD
BROLY'S #1 FANBOI [blowing his load again]: OH MY GOD, HE'S SO GOD DAMN
BROLY'S #1 FANBOI [blowing his load again]: OH MY GOD, HE'S SO GOD DAMN *COOL*!
GOKU: Haaaaaa!
PICCOLO: Raaaaaa!
GOKU: Haaaaaa!
PICCOLO: (Grunting)
GOKU: (Grunting)
[Vegeta fapping to Broly]
THE DEVIL: Ruuaaaahhh!
GOHAN: Masenko! (Suck my Toe?)
PRINCESS TRUNKS: Masenko! (Suck my toe?)
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR—!
*pain*
*more pain*
GOHAN: Waghh!
GOHAN: Ahhh uaagh!
PRINCESS TRUNKS: Ahhh uaagh!
*even more pain*
AAAAAAAHHHH…!!!
*still more pain*
PICCOLO: URRRGHH OOUHH…
What… the f**k are you *doing* back here?! (spanking the monkey?)
DISTRESSED FANBOI: I don't know what's going on anymore.
He's so cool but he's so… goddamn dumb!
PICCOLO: Okay, Vegeta…
While you're here having this "crisis",
WE'RE OUT THERE GETTING BEATEN INTO A BLOODY PASTE.
VEGETA: But you don't understand!
The Legendary Super Saiyan™
is motivated by a *crying infant*!

Hungarian: 
VEGITA: JÉZUSOM
VEGITA : JÉZUSOM, Ő ANNYIRA
VEGITA : JÉZUSOM, Ő ANNYIRA DE
VEGITA: JÉZUSOM, Ő ANNYIRA DE OLYAN
VEGITA : JÉZUSOM, Ő ANNYIRA DE OLYAN KIRÁLY!
GOKU: Haaaaaa!
IFJÚ SÁTÁN: Raaaaaa!
GOKU: Haaaaaa!
BROLY: Ruuaaaahhh!
GOHAN: Masenko!
TRUNKS: Masenko!
IFJÚ SÁTÁN: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
*fájdalmas hang*
GOHAN: Waghh!
TRUNKS: Waghh!
GOHAN: Ahhh uaagh!
IFJÚ SÁTÁN: *fájdalmas hang*
IFJÚ SÁTÁN: AAAAAAAHHHH
*robbanás*
IFJÚ SÁTÁN: URRRGHH OOUHH
Mi a f*szt csinálsz te itt?!
VEGITA: Nem tudom, hogy mit csináljak!
Ő annyira de király, mégis annyira de egy barom!
IFJÚ SÁTÁN: Jól van, Vegita.
Amíg neked ez a kis "bajod" ment,
ADDIG HÁRMUNKAT TÉSZTÁVÁ GYÚRTAK.
VEGITA: Nem fogod fel,
ő a Legendás Csillagharcos,
akit egy pityogó gyökér hajt.

Italian: 
Vegeta: OH MIO DIO!
È COSÌ
FOTTUTA-
MENTE
FIGO!!
Goku: Haaaaaa!
Piccolo: Raaaaaa!
*schiaffi*
Broly: Ruuaaahhh!
Gohan e Trunks: MASENKO!
Piccolo: HUUUUUUUAAARRR
Guaaaah
*altro dolore*
Gohan: Heeeeeh!!
Trunks: Waaaah!
Piccolo: AAAAAH
AAAAAAAHHHH
URRRGHH OOUHH
Che CAZZO stai facendo quassù?
Vegeta: Non riesco più a capire che sta succedendo.
È così figo, ma è così.... maledettamente stupido!
Piccolo: Ok, Vegeta.
Nel mentre che stai avendo questa "crisi",
NOI SIAMO LA A FARCI RIDURRE IN POLTIGLIE DI SANGUE!
Vegeta: Ma tu non capisci,
Il Leggendario Super Saiyan,
è motivato da un neonato in lacrime!

Spanish: 
¡OH, POR DIOS...
... ES TAN...
... PUTA-
-MADRE...
... GENIAL!
¡MASENKO!
¡¿Qué mie*da estás haciendo aquí?!
Ya no sé qué está pasando.
¡Es tan genial pero es tan... tonto!
Ok, Vegeta...
... mientras estás aquí teniendo esta "crisis"...
... ¡nos están convirtiendo en una pasta sangrienta!
¡Pero no lo entiendes!
El LEGENDARIO Súper Saiyajín...
... está motivado por un mocoso llorón!

iw: 
אלוהים אדירים, הוא כל כך מגניב, לעזאזל!
מאסנקו!
מה לעזאזל אתה עושה כאן מאחור?
אני כבר לא יודע מה קורה.
הוא כל כך מגניב, אבל הוא כל כך מטומטם, לעזאזל.
טוב וג'יטה, בזמן שאתה עובר כאן את המשבר הזה, 
אנחנו שם נכתשים לכדי משחה.
אבל אתה לא מבין. הסופר סאיין האגדי מונע על ידי ילד בוכה.

Turkish: 
VEGETA  : AMAN TANRIM
VEGETA :AMAN TANRIM SİKTİĞİMİN
VEGETA : AMAN TANRIM SİKTİĞİMİN LANET HERİFİ
VEGETA: AMAN TANRIM SİKTİĞİMİN LANET HERİFİ
VEGETA : AMAN TANRIM SİKTİĞİMİN LANET HERİFİ ÇOK HAVLAI!
GOKU: Haaaaaa!
PICCOLO: Raaaaaa!
GOKU: Haaaaaa!
BROLY: Ruuaaaahhh!
GOHAN: Masenko!
TRUNKS: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
*ACI*
GOHAN: Waghh!
TRUNKS: Waghh!
GOHAN: Ahhh uaagh!
PICCOLO: *ACI*
PICCOLO: AAAAAAAHHHH
*ACI*
PICCOLO: URRRGHH OOUHH
Burada ne halt ediyosun?!
VEGETA: Artık neler olduğunu bile bilmiyorum.
O çok havalı ama... tam bir gerizekalı
PICCOLO: Tamam, Vegeta.
Sen bu ''krizi'' geçirirken,
BİZ ORADA KANLA REVAN HALDEYİZ
VEGETA: Ama anlamıyorsun,
O Efsanevi Super Saiyan ,
*ağlayan bir bebek* tarafından motive oluyor!

Spanish: 
VEGETA [vaciando huevos otra vez]: !OH DIOS,
VEGETA [vaciando huevos otra vez]: !OH DIOS, ES QUE
VEGETA [vaciando huevos otra vez]: !OH DIOS, ES QUE ES LA GRAN
VEGETA [vaciando huevos otra vez]: !OH DIOS, ES QUE ES LA GRAN PUTISIMA
VEGETA [vaciando huevos otra vez]: !OH DIOS, ES QUE ES LA GRAN PUTISIMA OSTIA¡
GOKU: ¡Haaaaaa!
PICCOLO: ¡Raaaaaa!
GOKU: ¡Haaaaaa!
*dando palmaditas*
PICCOLO: * gruñido *
GOKU: * gruñido *
BROLY: ¡Ruuaaaahhh!
GOHAN: ¡Masenko!
PRINCESA TRUNKS: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
*dolor*
GOHAN: ¡Heeeehh!
PRINCESA TRUNKS: ¡Waghh!
GOHÁN: Ahhh uaagh!
PICCOLO: * dolor *
PICCOLO: AAAAAAAHHHH
PICCOLO: URRRGHH OOUHH
¿¡Qué estás haciendo aquí ?!
VEGETA: Ya no sé qué está pasando.
¡Es la ostia pero es tan ... jodidamente idiota!
PICCOLO: De acuerdo, Vegeta.
Mientras estás aquí con esta "crisis",
NOS ESTÁN DANDO UNA PALIZA HASTA CONVERTIRNOS EN UN REVOLTIJO SANGRIENTO.
VEGETA: Pero no lo entiendes,
El legendario super saiyano,
Viene motivado por un bebé que llora

Polish: 
O MÓJ BOŻE!
ON JEST
TAKI KU*WA
PRZE
ZAJEBISTY!!!

 
Masenko!
Co ty tu ku*wa robisz?
Nic już nie rozumiem.
On jest taki fajny, ale przy tym taki cholernie głupi!
Dobra, Vegeta.
Podczas gdy ty przeżywasz ten swój "kryzys",
My tam jesteśmy przerabiani na krwawą miazgę.
Ale ty nie rozumiesz,
Legendarny Super sajanin,
jest motywowany przez płacz niemowlęcia!

French: 
VEGETA : OH MON DIEU {Éjacule de nouveau}
IL EST
TELLEMENT
TELLEMENT
COOL !
GOKU : Aaaah !
PICCOLO : Raaaah !
*Baston de minettes*
BROLY : Ruaaaahhh !
GOHAN & PRINCESSE TRUNKS : Flamme Démoniaque !
PICCOLO : HUUUUARRR
Guuakhh !
*roule plus loin*
GOHAN & PRINCESSE TRUNKS : Heeehh !
WAGHH !
PICCOLO : *vole plus loin*
AAAAAHHH !
URRRRGHHH OOUHH
Qu'est-ce que tu fous ici, putain ?!
VEGETA : Je ne sais plus du tout ce qui se passe.
Il est tellement cool, mais il est... un putain de débile !
PICCOLO : Ok, Vegeta.
Pendant que tu es là à avoir cette "crise",
ON EST DE L'AUTRE CÔTÉ A ÊTRE RÉDUITS EN CHARPIE !
VEGETA : Mais tu ne comprends pas !
Le Légendaire Super Saïyen,
est motivé par les pleurs d'un nourrisson !

Portuguese: 
Vegeta: OH MEU DEUS
Vegeta: ELE É TÃO
Vegeta: INCRIVEL
Vegeta: MENTE
Vegeta:  FODA!
Goku: Haaaaaaa!
Piccolo: Raaaaaa!
Goku: Haaaaaaa!
*tapas*
Piccolo: *grunhindo*
Goku: *grunhindo*
Broly: Ruuaaahhhh!!
Gohan: Masenko!
Trunks: Masenko!
Piccolo: HUUUUUUAAAARRR
Guaarkhh
*dor*
Gohan: Waghh!
Trunks: Waghh!
Gohan: Ahhh uaagh!
*dor*
*dor*
*explosão*
*dor*
*mais dor*
Piccolo: Mas que p*rra você está fazendo que não pode ajudar?!
Vegeta: Eu não entendo mais o que está acontecendo.
Ele é tão foda mas ele é tão... imbecil!
Piccolo: Certo, Vegeta...
Enquanto você está aqui tendo essa "crise",
NÓS ESTAMOS SENDO DESTROÇADOS ATÉ VIRAR UMA PASTA SANGRENTA.
Vegeta: Mas você não entende,
o Lendário Super Saiyajin,
é motivado por um BEBÊ CHORANDO!

Danish: 
VEJITA [kommer igen]: ÅH MIN GUD
VEJITA [kommer igen]: ÅH MIN GUD HAN ER SÅ
VEJITA [kommer igen]: ÅH MIN GUD HAN ER SÅ FOR-
VEJITA [kommer igen]: ÅH MIN GUD HAN ER SÅ FORBANDET
VEJITA [kommer igen]: ÅH MIN GUD HAN ER SÅ FORBANDET SEJ!
GOKU: Haaaaaa!
PICOLO: Raaaaaa! GOKU: Haaaaaa!
*slapping* PICCOLO: *grunting* GOKU: *grunting* (Lyden Vejita laver når han ser Broly)
BROLY: Ruuaaaahhh!
GOHAN: Masenko! GULDLOK PRINSESSE TRUNKS: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
*smerte*
GOHAN: Waghh! GULDLOK PRINSESSE TRUNKS: Waghh!
GOHAN: Ahhh uaagh!
PICCOLO: *smerte*
PICCOLO: AAAAAAAHHHH
*smerte*
PICCOLO: URRRGHH OOUHH
Hvad fanden laver du her heromme?!
VEJITA: Jeg ved ikke hvad der sker længere.
Han er så sej, men han er så... forbandet åndssvag!
PICCOLO: Okay, Vejita.
Mens du har den her *krise*
BLIVER VI UDSLETTET DERUDE.
VEJITA: Men du forstår ikke,
den Legendariske Super Saiya-jin™,
er motiveret af et *grædende spædbarn*!

English: 
VEGETA: OH MY GOD HE'S SO GOD DAMN COOL
GOKU: Haaaaaa!
PICCOLO: Raaaaaa!
GOKU: Haaaaaa!
(Goku and Piccolo struggling to hit Broly)
BROLY: Ruuaaaahhh!!
GOHAN: Masenko!
 TRUNKS: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR!
Guuakhh!
GOHAN: Waghh!
TRUNKS: (Groans in pain)
GOHAN: (Groans in pain)
PICCOLO: WAAUUGGH!
AAAAAAAHHHH--!!
URRRGHH OOUHH...
What... the f**k are you DOING back here?!
VEGETA: I don't know what's going on anymore.
He's so cool but he's SO goddamn dumb!
PICCOLO: Okay, Vegeta... while you're here having this "crisis",
we're out there getting beaten into a bloody paste!
VEGETA: But you don't understand!
The Legendary Super Saiyan is motivated by a crying infant!

Lithuanian: 
VEGETA: O Dieve
VEGETA: O Dieve jis taip
VEGETA: O Dieve jis taip Dievas
VEGETA: O Dieve jis taip Velniai rautų
VEGETA: Oh My God jis taip Velniai rautų cool!
GOKU: Haaaaaa!
PICCOLO: Raaaaaa!
GOKU: Haaaaaa!
Broly: Ruuaaaahhh!
Gohanas: Masenko!
 Skrynios: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
* Skausmas *
Gohanas: Waghh! 
 Skrynios: Waghh!
Gohanas: Ahhh uaagh!
PICCOLO: * skausmas *
PICCOLO: AAAAAAAHHHH
* Skausmas *
PICCOLO: URRRGHH OOUHH
Ką F ** k tu darai grįžti čia ?!
VEGETA: Aš nežinau, kas vyksta nebėra.
Jis toks kietas, bet jis toks ... prakeiktas kvailas!
PICCOLO: Gerai, Vedžitas.
O jūs čia, turintys šį "krizė",
Mes ten DARBO sumuštas Į kruviną pasta.
VEGETA: Bet jūs nesuprantate,
Legendinis super Sajanas,
motyvuojamas * verkia kūdikių *!

Korean: 
브산당: 계왕신 맙소사!
브산당: 계왕신 맙소사! 저 자식
브산당: 계왕신 맙소사! 저 자식 해도
브산당: 계왕신 맙소사! 저 자식 해도 너무
브산당: 계왕신 맙소사! 저 자식 해도 너무 멋지잖아!
(찰지구나)
오반&트랭크스: 마섬광!
(슛)
피콜로: 야, (삐-)발 너는 여기서 뭐하고 자빠졌냐?!
베지터: 도무지 영문을 모르겠어
쩌는 놈이긴 한데 너무 등신같잖아...!
피콜로: 그래 베지터
네가 고뇌에 빠진 동안,
우리는 피떡이 되도록 쳐맞고 있다고!
베지터: 넌 이해 못하겠지만
전설의 슈퍼 사이어인™이라는게
고작 갓난아기때 울어서 자극받은걸로 저러는 거라고

Modern Greek (1453-): 
Vegeta [Δευτερη φορα σε οργασμό]: Ωωωω Θεέ μου
Vegeta [Δευτερη φορα σε οργασμό]: : Ωωωω Θεέ μου είναι τόσο
Vegeta [Δευτερη φορα σε οργασμό]: : Ωωωω Θεέ μου είναι τόσο ΓΑ
Vegeta [Δευτερη φορα σε οργασμό]: ]: Ωωωω Θεέ μου είναι τόσο ΓΑΜΑ
Vegeta [Δευτερη φορα σε οργασμό]: : Ωωωω Θεέ μου είναι τόσο ΓΑΜΑΤΟΣ!
Goku: Haaaaaa!
Piccolo: Raaaaaa!
Goku: Haaaaaa!
* Χαστούκια *
Piccolo: * ρουθούνισμα *
Goku: * ρουθούνισμα *
Broly: Ruuaaaahhh!
Gohan: Masenko!
Trunks: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
AAAAAAAAAA
Gohan: Waghh! 
Trunks: Waghh!
Gohan: Ahhh uaagh!
PICCOLO: * πόνος *
PICCOLO: AAAAAAAHHHH
ΜΠOYM
PICCOLO: URRRGHH OOUHH
Τι στο πο@τσο κάνεις εδώ πίσω?!
Vegeta: Δεν ξέρω τι συμβαίνει πια.
Είναι τόσο γαμάτος, αλλά τόσο ...  χαζός!
PICCOLO: Εντάξει, Vegeta.
Ενώ είσαι εδώ και έχει αυτή την «κρίση»,
ΕΜΕΙΣ ΕΊΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΧΤΥΠΑΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΙΜΑΤΕΡΗ ΜΑΖΑ
Vegeta: Αλλά δεν καταλαβαίνετε,
Ο θρυλικός Σούπερ Saiyan,
υποκινείται από ένα * κλάμα ενός βρέφους*!

German: 
VEGETA [spritzt wieder ab]: OH MEIN GOTT
VEGETA [spritzt wieder ab]: OH MEIN GOTT ER IST SO
VEGETA [spritzt wieder ab]: OH MEIN GOTT ER IST SO GOTT
VEGETA [spritzt wieder ab]: OH MEIN GOTT ER IST SO GOTT VERDAMMT
VEGETA [spritzt wieder ab]: OH MEIN GOTT ER IST SO GOTT VERDAMMT COOL!
GOKU: Haaaaaa!
PICCOLO: Raaaaaa! 
GOKU: Haaaaaa!
*schlagen*
PICCOLO: *grunzt*
GOKU: *grunzt*
BROLY: Ruuaaaahhh!
GOHAN: Masenko! 
PRINZESSIN TRUNKS: Masenko!
PICCOLO: HUUUUUUUAAARRR
Guuakhh!
*Der Schmerz*
GOKU: Heeeehh!
PRINZESSIN TRUNKS: Waghh! 
GOKU: Ahhh uaagh!
PICCOLO: *Mehr Schmerzen*
PICCOLO: AAAAAAAHHHH
PICCOLO: URRRGHH OOUHH
Was zum F**ck machst du hier hinten?!
VEGETA: Ich weiß nicht mehr, was los ist.
Er ist so cool aber er ist so... scheiße dumm!
PICCOLO: Okay, Vegeta.
Während du hier deine "Krise" hast,
SIND WIR DA DRAUßEN UND WERDEN ZU NER BLUTIGEN PASTE GESCHLAGEN.
VEGETA: Aber du verstehst nicht,
der Legendäre Super-Saiyajin™,
wird motiviert von einem *weinenden Säugling*!

Hungarian: 
Ő CSAK EGY NAGYRA NŐTT KISBABA!
IFJÚ SÁTÁN: Szóval olyan, mint te?
VEGITA: Tuti mérges vagy, mert te nem vagy Legendás Csillag Nameki!
IJFÚ SÁTÁN: Oké, pá Vegita.
VEGITA: Páááááááááá...
*robbanás*
GOKU: Hé, Broly!
KÁ-!
-ME-!
Áh! Oháh!
BROLY: Mit csacsogtál?
GOKU [motyogva]: Csicsaghacsos!
Há há há!
Áh...*csonttörés*
BROLY: Csak ennyid van, Kakarot?
Broly csalódott.
Kakarot kinyírta Dermesztőt.
Kakarotnak kéne lenni erős,
de most Broly erős
és MOST
MEGHALSZ!
VEGITA: Elnézést.
BROLY: Elnézni BROLY-T?
VEGITA: Valakit egy ideje nem skubizol.
BROLY: Broly nejét?
TRUNKS: Nos, ha úgy nézzük, ÉN öltem meg Dermesztőt.
BROLY: MENŐ!
VEGITA: Nem, te farokverő! A királyodat!
BROLY: Mit számít Istennek egy király?
VEGITA: Neked meg mi számít Istennek

English: 
He is a literal giant f**king baby!
PICCOLO: So, kind of what you're being right now?
VEGETA: You're just mad you're not
The Legendary Super Namekian.
PICCOLO: Alright, bye Vegeta.
VEGETA: Byeeeeeeeeee...
GOKU: Hey, Broly!
KAA...
KAA... MEE--
Ah! Oh wah!
BROLY: You were SAYIN'?
GOKU [muffled]: I am Saiyan!
Hu hu hu--!
Ah aughh...!
BROLY: This all you got, Kakarot?
Broly is disappointed.
Kakarot killed Frieza.
Kakarot's supposed to be strongest...
...but now Broly's strongest!
And now you DIE!
VEGETA: Excuse you.
BROLY: Excuse BROLY?
VEGETA: You've been ignoring someone this entire time.
BROLY: ...Broly's wife?
TRUNKS: Well, technically, I was the one who killed Frieza.
BROLY: THAT'S HOT.
VEGETA:  No, you mouth-breather!
You have been ignoring your king!
BROLY: What is a king to a god?
VEGETA: And what is a god...

Spanish: 
¡ES LITERALMENTE UN P*TO BEBÉ GIGANTE!
Entonces... ¿igual que tú en este momento?
Solo estás molesto por no ser el legendario Súper Namekuseí.
Muy bien. Adiós, Vegeta.
¡Adiós!
¡Oye, Broly!
¡KA...
... ME...!
¿Decías?
"JA-ME" rindo...
¡¿Esto todo lo que tienes, Kakarotto?!
Broly está decepcionado.
Kakarotto mató Freezer...
¡Kakarotto supuestamente el más fuerte!
Pero ahora Broly más fuerte.
Y ahora tú...
... ¡muere!
Te disculpo...
¿Disculpas a Broly?
Has estado ignorando a alguien todo este tiempo.
¿La esposa de Broly?
Bueno, técnicamente yo fui quien mató a Freezer...
¡Eso es sexy!
¡No, baboso! ¡Has estado ignorando a tu rey!
¿Qué es un rey para un dios?
¿Y qué es un dios...

Polish: 
Jest dosłownie
WIELKIM JE!@#YM DZIECIAKIEM
Takim jak ty teraz?
Jesteś po prostu zły, że ​​nie jesteś legendarnym Super namecjaninem.
Dobra, pa Vegeta.
Paaaaaa...
 
Hej Broly!
KA!
ME!
 
Co mówiłeś?
Jestem sajaninem!
hehehe
To wszystko co masz, Kakarot?
Broly jest rozczarowany.
Kakarot zabił Freeze.
Kakarot powinien być najsilniejszy.
Ale teraz Broly najsilniejszy.
A teraz...
TY UMIERAĆ!
Przepraszam cię.
Przepraszać Broly?
Ignorowałeś tu kogoś przez cały ten czas
Żonę Broliego?
Technicznie, to ja zabiłem Freeze.
To mnie kreci!
Nie, złotousty!
Ignorujesz swojego Króla!
Kim jest król wobec boga?!
A kim jest Bóg wobec

iw: 
הוא פשוטו כמשמעו תינוק ענק מגודל מזורגג.
כמו שאתה מתנהג עכשיו?
אתה סתם כועס שאתה לא הסופר נאמקי האגדי.
טוב, להתראות, וג'יטה.
 -ביי.
היי ברולי, קא... מה...
מה אמרת? (נשמע כמו סאיאני)
אני סאיאני...
זה כל מה שיש לך, קקרוט? ברולי מאוכזב.
קקרוט הרג את פריזה.
קקרוט אמור להיות הכי חזק,
אבל עכשיו ברולי הכי חזק.
ועכשיו אתה מת.
אבקש את סליחתך.
-את סליחת ברולי?
התעלמת ממישהו כל הזמן הזה.
אשתו של ברולי?
ובכן, טכנית אני זה שהרג את פריזה.
זה לוהט.
-לא, נושם מהפה שכמותך.
התעלמת מהמלך שלך. -מהו מלך בשביל אל?

Spanish: 
!ES LITERALMENTE UN PUTO BEBÉ GIGANTE¡
PICCOLO: ¿Más o menos como tu te estás portando ahora?
VEGETA: Estás enfadado por no ser el legendario Super Namekiano ™.
PICCOLO: Muy bien, adiós Vegeta.
VEGETA:Byyyyyye ...
*explosión*
GOKU: ¡Eh Broly!
KA!
¡ME!
¡Ah! Oh wah
BROLY: ¿Decías algo?
GOKU [atenuado]: ¡Pues te decía que...!
Hu hu hu
Ah aughh ...
BROLY: ¿Esto es todo lo que tienes, Kakarot?
Broly está decepcionado.
Kakarot mató a Freeza.
Kakarot supuestamente era el más fuerte.
Pero ahora Broly más fuerte.
Y ahora tú...
¡MORIR!
VEGETA: Disculpe.
BROLY: ¿Disculpa BROLY?
VEGETA: Has estado ignorando a alguien todo este tiempo.
BROLY: ¿La esposa de Broly?
PRINCESA TRUNKS (TODAVÍA UNA NENA): Bueno, técnicamente, yo * fuí * el que mató a Freeza.
BROLY: ESO ME PONE.
VEGETA:¡No apestoso! ¡Has estado ignorando a tu rey!
BROLY:¿Qué es un rey para un dios?
VEGETA:¿Y qué es un dios ...?

Modern Greek (1453-): 
ΑΥΤΟΣ είναι ένα κυριολεκτικά ΓΙΓΑΝΤΙΟ γ@μημένο μωρό!
PICCOLO: Όπως είσαι εσύ τώρα;
Vegeta: Είσαι απλά θυμωμένος που  δεν είσαι ο θρυλικός Σούπερ Namekian.
PICCOLO: Εντάξει, αντίο Vegeta.
Vegeta: Αντιιιιιιοοοοο...
*έκρηξη*
Goku: Έι, Broly!
KA
ΚΑΜΕ
Ουχχ! Ω wah!
Broly: Τι έλεγες;
Goku: Είμαι Saiyan!
Hu hu hu!
Αχ aughh ...
Broly: Αυτό είναι το μόνο που έχεις, Kakarot;
Ο Broly είναι απογοητευμένος.
Ο Kakarot σκότωσε τον Freeza.
Ο Kakarot υποτίθεται ότι είναι ο δυνατότερος.
Αλλά τώρα ο Broly είναι ο δυνατότερος.
Και τώρα εσύ θα ...
... ΠΕΘΑΝΕΙΣ!
Vegeta: Εξηγησου.
Broly: Εξηγηθεί ο Broly;
Ο Vegeta επέστρεψε: Έχεις αγνοήσει κάποιον όλο αυτό το διάστημα.
Broly: Την γυναίκα του Broly;
Πριγκίπισσα Trunks: Λοιπόν, από τεχνική άποψη, εγω ήμουν αυτός που σκότωσε τον Freeza.
Broly: Αυτό είναι ΚΑΥΤΟ.
Vegeta: Όχι, Βρομόστομε! Έχεις  αγνοήσει  τον βασιλιάς σου!
Broly: Τι είναι ένας βασιλιάς σε ένα θεό;
Vegeta: Και τι είναι θεός ...

Danish: 
HAN ER BOGSTAVLIG TALT EN F**KING BABY!
PICCOLO: Så, ligesom du er lige nu? (Negl:OHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!) (Kami:Damn!!!!!!)
VEJITA: Du er bare sur over du ikke er Den Legendariske Super Namekianer™.
PICCOLO: Okay, ses Vejita.
VEJITA: Seeeeeeeeees...
*eksplosion*
(FULD KRAFT HOLDER IKKE TILBAGE) GOKU: Hey Broly!
KA!
ME!
Ah! Oh wah!
BROLY: Du var ved at SIGE?
GOKU [dæmpet] Jeg er Saiya-jin! *Virker ikke >:(*
Hu hu hu!
Ah aughh...
BROLY: Er det alt hvad du har, Kakarot?
Broly er skuffet.
Kakarot dræbte Freeza.
Kakarot burde være den stærkeste.
Men nu Broly stærkest.
Og nu VIL DU...
DØ!
VEJITA: Undskyld mig.
BROLY: Undskyld BROLY?
VEJITA: Du har ignoreret nogen hele tiden.
BROLY: Broly's kone?
GULDLOK PRINSESSE TRUNKS: Teknisk set, *var* jeg den som dræbte Freeza.
BROLY: DET FRÆKT.
KONGEN AF ALLE SAIYA-JIN'ER: Nej, din mundånder! Du har ignoreret din konge!
BROLY: Hvad er en konge overfor en gud?
VEJITA: Og hvad er en gud...

German: 
ER IST EIN BUCHSTÄBLICH RIESIGES VERF**KTES BABY!
PICCOLO: Also praktisch, was du gerade bist?
VEGETA: Du bist nur sauer, weil du nicht Der Legendäre Super-Namekianer™ bist.
PICCOLO: Alles klar, tschüss Vegeta.
VEGETA: Tschaaauuuuuuu...
*Explosion*
GOKU: Hey Broly!
KA!
ME!
Ah! Oh wah!
BROLY: Du SAGTEST?
[Notiz: engl. Wortwitz, weil "sayin'"="sagen" und "Saiyan"="Saiyajin"
GOKU [gedämpft]: Ich bin Saiyajin!
[Notiz: engl. Wortwitz, weil "sayin'"="sagen" und "Saiyan"="Saiyajin"
Hu hu hu!
Ah aughh...
BROLY: Das alles was du hast, Kakarott?
Broly ist enttäuscht.
Kakarott hat Freezer getötet.
Kakarott sollte der Stärkste sein.
Aber jetzt Broly der Stärkste.
Und jetzt wirst DU...
STERBEN!
VEGETA: Entschuldige dich.
BROLY: Entschuldige BROLY?
VEGETA: Du hast die gesamte Zeit jemanden ignoriert.
BROLY: Brolys Frau?
PRINZESSIN TRUNKS (IMMER NOCH 'NE BITCH): Naja, eigentlich war ich derjenige, der Freezer getötet hat.
BROLY: DAS IST HEISS.
VEGETA: Nein, du Volltrottel! Du hast deinen König ignoriert!
BROLY: Was ist ein König einem Gott?
VEGETA: Und was ist ein Gott...

Italian: 
È LETTERALMENTE UN FOTTUTO BIMBO GIGANTE!
Piccolo: Quindi, tipo quello che sei tu ora?
Vegeta: Sei solo incavolato perché non sei Il Leggendario Super Namecciano.
Piccolo: Benissimo, addio Vegeta.
Vegeta (svogliatamente): Aaaaaahhh.....
 
Goku: Hey Broly!
KA!
ME!
AH! Oh cos!
Broly: Stavi dicendo?
[You were SAYIN'?]
Goku: Sono un Saiyan!
Hahaha!
Ah aughh...
Broly: Tutto qui, Kakarot?
Broly è deluso.
Kakarot ha ucciso Freezer.
Kakarot dovrebbe essere il più forte.
Ma ora Broly è il più forte.
E ora TU...
MUORI!
Vegeta: Scusa, tu.
Broly: Scusa Broly?
Vegeta: Per tutto questo tempo hai ignorato qualcuno.
Broly: La moglie di Broly?
Trunks: Beh tecnicamente sono stato io ad uccidere Freezer.
Broly: ECCITANTE.
Vegeta: No, rimbambito! Hai ignorato il tuo Re!
Broly: Cos'è un Re dinanzi ad un Dio?
Vegeta: E cos'è un Dio...

French: 
IL EST LITTÉRALEMENT UN PUTAIN DE BÉBÉ GÉANT !
PICCOLO : Donc, en gros, un peu ce que tu es maintenant ?
VEGETA : Tu es juste jaloux car tu n'es pas le Légendaire Super Namek.
PICCOLO : Très bien, bye, Vegeta.
VEGETA : Aaaahhh...
*boom*
GOKU : Hé Broly !
KA !
ME !
Ah ! Oh, wah !
BROLY :  Ça y est ?
Goku : Je suis un Saïyen ! (jeu de mots)
Hu hu hu !
Ah aughh...
BROLY : C'est tout ce que tu as, Kakarot ?
Broly est déçu.
Kakarot a tué Freezer.
Kakarot censé être le plus fort.
Mais maintenant, Broly le plus fort.
Et maintenant, TU...
MEURS !
VEGETA : Je te demande pardon ?
BROLY : Pardon à Broly ?
VEGETA : Tu as ignoré quelqu'un durant tout ce temps.
BROLY : La femme de Broly ?
FEMME DE BROLY (TRUNKS) : Techniquement, je suis celui qui a tué Freezer.
BROLY : C'EST SEXY.
VEGETA : Non, espèce de blaireau ! Tu as ignoré ton roi !
BROLY : Qu'est-ce qu'un roi aux yeux d'un dieu ?
VEGETA : Et qu'est-ce qu'un dieu...

Lithuanian: 
Jis yra pažodinis GIANT F ** KING baby!
PICCOLO: Taigi, tipo, ką jūs yra dabar?
VEGETA: Jūs tiesiog proto nesate Legendinis Super Namekian.
PICCOLO: Gerai, bye Vedžitas.
VEGETA: Byeeeeeeeeee ...
* Sprogimas *
GOKU: Ei Broly!
K.!
Me!
Ak! O Wah!
Broly: Jūs buvote sayin '?
GOKU [prislopinti]: Esu Sajanas!
Hu hu hu!
Ah aughh ... * šonkauliukai breaking *
Broly: Visa tai jūs turite, Kakarot?
Broly yra nusivylęs.
Kakarot žuvo Fryzas.
Kakarot turėtų būti stipriausias.
Bet dabar Broly stipriausias.
Ir dabar jūs ...
DIE!
VEGETA: Atleiskit jus.
Broly: Atsiprašome Broly?
VEGETA: Jūs buvote asmens ignoravimas visą šį laiką.
Broly: Broly žmona?
Skrynios: Na, techniškai, aš * buvo * tas, kuris nužudė Fryzas.
Broly: ŠTAI karšta.
VEGETA: Ne, jūs mouthbreather! Jums buvo ignoruoti jūsų karalių!
Broly: Kas yra karalius dievas?
VEGETA: O kas yra Dievas ...

Portuguese: 
ELE É LITERALMENTE UMA P*RRA DE UM BEBÊ GIGANTE!
Piccolo: Então, mais ou menos o que você está sendo agora?
Vegeta: Você tá só nervosinho porque não é o Lendário Super Namekuseijin.
Piccolo: Certo, tchau Vegeta.
Vegeta: Tchaaaaaaaaaaaau...
*explosão*
Goku: Ei, Broly!
KA!
ME!
Ah! Uá!
Broly: Você estava dizendo?
Goku: Nada de importância...
*risada nervosa*
*sofrimento*
Broly: É tudo isso que você tem, Kakarotto?
Broly está desapontado.
Kakarotto matou Freeza.
Kakaroto deveria ser o mais forte.
Mas agora Broly o mais forte
E agora VOCÊ...
MORRE!
Vegeta: Dá licença...
Broly: Tá falando com Broly?
Vegeta: Você esteve ignorando alguém esse tempo todo.
Broly: A esposa de Broly?
Trunks: Bom, tecnicamente fui eu quem matei Freeza
BROLY: ISSO É SEXY.
Vegeta: Não, seu mentecapto! Você esteve ignorando seu rei!
Broly: O que é um rei para um deus?
Vegeta: E o que é um deus...

Korean: 
저놈은 말 그대로 덩치만 큰 애새(삐-)야!
피콜로: 그러니까 지금 네 꼬라지처럼 말이냐?
베지터: 넌 그냥 니가 전설의 슈퍼 나메크 성인™이 아니라서 수틀린 것 뿐이야
피콜로: 그래, 잘있어라 베지터
베지터: Byeeeeeeee....
(와장창)
오공: 야 브로리!
에!
네!
엑 우왓!
브로리: 뭐라고 하셨사이요?
오공:그래, 사이어인이지..
하하하!
(노잼)
브로리: 그게 다임, 카카로트?
브로리 실망했음!
카카로트는 프리저를 죽였음!
카카로트는 최강이었을 거임.
하지만 이젠 브로리가 최강임.
이제 카카로트는
죽을것임!
베지터: 실례하지
브로리: 왜 그럼? 브로리 궁금함
베지터: 네가 잊고 있는 사람이 있는데
브로리: 브로리 와이프?
트랭크스: 엄밀히 따지자면 프리저를 죽인 게 나긴 해
브로리: 끝내준다.
베지터: 덜 떨어진 놈! 그게 아니라 네 왕을 잊고 있었다고!
브로리: 신 앞에서 왕 따윈 무의미하다
베지터: 신이다 무어란 말리냐...?

Turkish: 
O TAM MANASIYLA SİKTİĞİMİN DEV BEBEĞİ
PICCOLO: Yani, şuan yaptığın gibi?
VEGETA: Sen sadace Efsanevi Super Namekli olmadığı için kızgınsın.
PICCOLO: Tamam, bye Vegeta.
VEGETA: Byeeeeeeeeee...
*patlama*
GOKU: Hey Broly!
KA!
ME!
Ah! Oh ne!
BROLY: Diyordun? Çeviri notu: ''Burada Saiyan Diyor , ingilizce de anlam katarsak ne diyordun demek''
GOKU [boğuk]: Zaten ben Saiyan'ım!
Hu hu hu!
Ah aughh... *kaburganın kırılışı*
BROLY: Bütün sahip olduğun bu mu, Kakarot?
Broly hayal kırıklığına uğradı.
Kakaro Freeza'yı öldürdü.
Kakarot sözde güçlü olmalıydı
Ama şimdi Broly en güçlü.
Ve SEN...
ÖL!
VEGETA: KUSURA BAKARMISIN!
BROLY: Kusur Broly'mi?
VEGETA: Bütün zamandır birini görmezden geliyorsun!
BROLY: Broly'nin karısı?
TRUNKS: Aslında teknik olarak ben de bir kere Freeza'yı öldürmüştüm.
BROLY: ÇOK ATEŞLİ.
VEGETA:  Hayır ,seni aptal! Kralının göz ardı ediyordun!
BROLY: Bir kral ,tanrıya göre nedir ?
VEGETA: Ve bir tanrı ...

English: 
HE IS A LITERAL GIANT F**KING BABY!
PICCOLO: So, kind of what you're being right now?
NAIL: (OHHHHHHHHHHHHHHHHH!)
KAMI: (Damn!)
(THANK YOU)
Giant Baby 2: You're just mad you're not The Legendary Super Namekian™.
(NAIL: SHOTS FIRED!)
ORDINARY NOT-SUPER NAMEKIAN: Alright; bye, Vegeta.
VEGETA: Byeeeeeeeeee…
GOKU: Hey, Broly!
KA…
KA… ME…—
Ah! Oh wah!
LITERAL GIANT F*CKING BABY: You were SAYIAN'?
GOKU [muffled]: I am Saiyan!
Hu hu hu—!
Ah aughh…
BROLY: This all you got, Kakarot?
Broly is disappointed.
Kakarot killed Freeza.
Kakarot supposed to be strongest.
But now Broly strongest.
And now YOU…
DIE!
VEGETA: *Excuse you*.
BROLY: Excuse BROLY?
VEGETA: You've been ignoring someone this entire time.
BROLY: Broly's Bitch?
BROLY'S BITCH: Well, technically, I was the one who killed Freeza.
BROLY: THAT'S HOT.  ( ͡° ͜ʖ ͡°)
KING VEGETA II: No, you mouthbreather!
You have been ignoring your *King*!
MOUTH-BREATHER: What is a King to a God?
(Well technically he is a god.... in the future at least)
NONBELIEVER: And what is a God...

Spanish: 
¿A UN NO CREYENTE?
HEAAAAAAAAAAA
MMMFF
(Rekt)
BROLY:¿CREES AHORA?
VEGETA [atenuado]:Uh-huh.
Mola tanto...
BROLY: Ahora, Kakarot ...
KAKAROT!
¡KAKARRROOOOT!
PARAGUS: Se ha empecinado en decir sólo una palabra.
(hora de tomar las de villadiego espacial ...)
BROLY: ¿KAKAROT?
PARAGUS: Oh.
Hola hijo.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: N-no, yo-soy tu padre.
Estaba preparando este pod para que nos fuéramos, antes de que el cometa llegue.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: Sí, cierto ... es una vaina para una persona, pero ...
BROLY: ¡KAKAROT!
PARAGUS: ¡Broly! Sé un buen chico y muestra a tu papá el amor que te ha mostrado.
BROLY: ABRAZO.
PARAGUS: Oh, noonononono!
BROLY: ABRAZOOOOOOO.
BROLY: HEAAAAUNGH
*boom*
BROLY:Kakarot.

Korean: 
난 무신론자다!
하아아아아아-
(암반)
브산당 교주: 이제 믿나?
브산당: ㅇㅇ
쩐다...
브로리: 그럼 카카로트...
카카로트!
카카로트으으으으!
파라거스: 너무 퇴화해서 한 단어밖에 말할 줄 모르게 됐군
(슬슬 우주 여행을 떠나볼까나...)
브로리: 카카로트?
파라거스: 이런
내 아들아
브로리: 카카로트
파라거스: 아냐, 네 아버지란다
혜성이 오기 전에 너와 함께 피난할 준비다!
브로리: 카카로트!
파라거스: 확실히 1인용 포드이긴 하지만...
브로리: 카카로트!!
파라거스: 브로리! 진정하고 아버지의 사랑을 다시 떠올려보렴!
브로리: 껴안는다!!
파라거스: 잠깐잠깐잠깐깐-
브로리: 꼬오오오옥!
(송구)
(스트라이크)
브로리: 카카로트

Portuguese: 
PARA UM APÓSTATA?!
HEEAAAAAAAA
*dor*
Broly: VOCÊ TÁ "PÓSTATA" AGORA?
Vegeta: Aham.
Tão foda....
Broly: Agora, Kakarotto...
KAKAROTTO!
KAKAROOOOTTO!!!
Paragus: Ele degenerou a ponto de dizer só uma palavra...
(hora de pegar a velha estrada cósmica...)
Broly: KAKAROTTO?
Paragus: Oh...
Oi filho.
Broly: KAKAROTTO.
Paragus: N-não! É-é o seu pai!
Eu estava preparando essa cápsula para nós fugirmos antes do cometa atingir.
Broly: KAKAROTTO.
Paragus: Sim, verdade, a cápsula cabe só uma pessoa, mas...
Broly: KAKAROTTO!
Paragus: Broly! Seja um bom menino e mostre pro seu pai o amor que ele te deu.
Broly: ABRAÇO.
Broly: HAAAGH!
Paragus: Nãonãonãonãonão! *esmagado*
Broly: IÁAUAAUNGH!
*boom*
Broly: Kakarotto.

English: 
TO A NONBELIEVER?!
HEAAAAAAAAAAA--!
MMMFF--!!
BROLY: Do you believe now?
VEGETA [muffled]: Uh-huh.
So cool...
BROLY: Now, Kakarot...
KAKAROT...!
KAKARRROOOOOOOT!!
PARAGUS: He has devolved into saying only a single word.
(Time to hit the ol' cosmic trail...)
BROLY: Kakarot?
PARAGUS: Oh...
...hi, son.
BROLY: Kakarot.
PARAGUS: N-no, i-it's your father.
I was just prepping this pod for us
to leave, before the comet hits.
BROLY: Kakarot...!
PARAGUS: Yes, true, it's a pod meant for one person, but...
BROLY: KAKAROT!
PARAGUS: Broly! Be a good boy!
Show your daddy the love he has shown you...!
BROLY: Hug.
PARAGUS: Oh, nononononono--!
BROLY: Huuuuuuug!
[Squelch]
HEAAAAUNGH!!
BROLY: ...Kakarot.

Hungarian: 
EGY HITETLENNEK?
HEAAAAAAAAAAA
MMMFF
BROLY: MOST MÁR HISZEL?
VEGITA (mormogva): Ah-hah.
Annyira de király...
BROLY: Kakarot...
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
PARAGUS: Elméje lefejlett e egyszerű szóra.
(Itt az idő pályára állnom...)
BROLY: KAKAROT?
PARAGUS: Oh.
Szerbusz, fiam!
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: N-nem, az apád vagyok!
Csak előkészítettem e gépet a felszállásra, mire jön az üstökös.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: Igen, igaz, hogy e gép egy emberre van,de...
BROLY: KAKAROT!
PARAGUS: Broly! Légy jó fiú és mutasd általam iránti szereteted.
BROLY: ÖLEL.
PARAGUS: Oh, nenenenenene!
BROLY: ÖLEEEEEELL.
BROLY: HEAAAAUNGH
*robbanás*
BROLY: Kakarot.

Lithuanian: 
SU netikintis?
HEAAAAAAAAAAA
MMMFF
Broly: Ar tikite DABAR?
VEGETA (prislopinti): Uh-huh.
Kietai...
Broly: Dabar, Kakarot ...
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
PARAGUS: Jis perduodamas į sakydamas tik vieną žodį.
(Laikas, kad pasiektų Ol 'kosminės takas ...)
Broly: KAKAROT?
PARAGUS: O.
Sveiki sūnus.
Broly: KAKAROT.
PARAGUS: N-ne, aš-tai tavo tėvas.
Aš tiesiog prepping šį pod mums palikti, kol kometa hitai.
Broly: KAKAROT.
PARAGUS: Taip, tiesa ... tai Pod skirtas vienam asmeniui, bet ...
Broly: KAKAROT!
PARAGUS: Broly! Būk geras berniukas ir parodyti savo Tėtis meilė jam parodė jums.
Broly: HUG.
PARAGUS: Oi, nononononono!
Broly: HUUUUUUUG.
Broly: HEAAAAUNGH
* Boom *
Broly: Kakarot.

Polish: 
NIEWIERZĄCEGO!?
Czy wierzysz TERAZ?
Aha.
Taki fajny...
Teraz Kakarot...
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
Zdolny jest tylko do wymawiania jednego słowa.
(Czas wyruszyć na kosmiczny szlak...)
KAKAROT?
Cześć synu.
KAKAROT.
N-nie, to twój ojciec.
Właśnie przygotowywałem tę kapsułę dla nas by uciec, zanim kometa uderzy.
KAKAROT.
Tak, to prawda... to kapsuła przeznaczona dla jednej osoby, ale...
KAKAROT!
Broly! Bądź dobrym chłopcem i okaż tatusiowi taką miłość jaką on okazał tobie.
Uścisk.
UŚCISK.
WYSTARCZY!
 
Kakarot.

Danish: 
TIL EN IKKE-TROENDE
HEAAAAAAAAAAA
MMMFF
GUD: TROR DU NU?
TROENDE (dæmpet): Uh-huh.
Så sej...
BROLY: Nu, Kakarot...
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
PARAGUS: Han har gået så langt tilbage at han kun kan sige et ord.
(Tid til at smutte ud i det gamle kosmetiske spor...)
BROLY: KAKAROT?
PARAGUS: Oh.
Hej søn.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: N-nej, j-jeg er din far.
Jeg var bare ved at forberede vores podder så de er klar til når vi smutte før kometen rammer.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: Ja, det er sandt... Podden er kun ment til en person, men...
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: Broly! Vær en god dreng og vis din far den kærlighed han har vist dig.
BROLY: KRAM.
PARAGUS: Åh, nejnejnejnejnejnej BROLY: KRAAAAAAAM.
BROLY: HEAAAAUNGH
*boom*
BROLY: Kakarot.

Italian: 
PER UN NON CREDENTE?
HEAAAAAAAAAAA
Broly: ORA CREDI?
Vegeta: Uh-huh.
Così figo....
Broly: Ora, Kakarot...
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
Paragus: Si è devoluto al pronunciare una sola parola.
[È tempo di prendere la vecchia via per il cosmo]
Broly: KAKAROT?
Paragus: (OH.)
Ciao figliolo.
Broly: KAKAROT.
Paragus: N.no. Sono tuo padre.
Stavo preparando questa navicella per andarcene, prima che arrivi la cometa.
Broly: KAKAROT.
Paragus: Si, è vero... ha solo un posto, ma...
Broly: Kakarot!
Paragus: Broly! Fa il bravo ragazzo e mostra a tuo Papino tutto il bene che lui ti ha voluto.
Broly: ABBRACCIO.
Paragus: Oh, nononononono!
Broly: ABBRACCIOOOOOO
Broly: HEAAAAUNGH!
*boom*
Broly: Kakarot.

Modern Greek (1453-): 
... σε έναν που δε πιστεύει;
HEAAAAAAAAAAA
MMMFF
Broly: Πιστεύεις ΤΩΡΑ;
Vegeta: Αμέ. (αυτό πόνεσε)
Τόσο γαμάτος...
Broly: Τώρα, Kakarot ...
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
PARAGUS: Έχει ανατεθεί στο να λέει μόνο μια λέξη.
(Ώρα να φύγω απο εδω πριν πεσει ο μετεωρίτης.)
Broly: KAKAROT;
PARAGUS: Ωου.
Γεια σου γιε μου.
Broly: KAKAROT.
PARAGUS: Ο-όχι, εγώ-είμαι ο πατέρας σου.
Απλως ετοίμαζα αυτο το σκάφος για  να φύγουμε μαζί, πριν χτυπήσει ο κομήτης.
Broly: KAKAROT.
PARAGUS: Ναι, αλήθεια ... είναι σκάφος μόνο για ένα ατομο, αλλά ...
Broly: KAKAROT!
PARAGUS: Broly! Σαν καλό παιδί δείξε στον μπαμπά σου την αγάπη που σου έχει δείξει.
Broly: αγκαλιά.
PARAGUS: Ω, οχιοχιοχιοχιοχιοχι!
Broly: Αγκαλιαααααα!
Broly: HEAAAAUNGH
Μπουμ
Broly: Kakarot. (I am Groot)

French: 
AUX YEUX D'UN ATHÉE ?!
HEAAAAH !
BROLY : Tu y crois, maintenant ?
VEGETA : Uh-uh.
Tellement cool...
BROLY : Maintenant, Kakarot...
KAKAROT !
KAKARRROOOOT !
PARAGUS : Il ne peut désormais plus que dire un seul mot.
(Il est temps de retourner au bon vieux sentier cosmique...)
BROLY : KAKAROT ?
PARAGUS : (Oh.)
Salut, mon fils.
BROLY : KAKAROT.
PARAGUS : N-non, c'est ton père.
Je préparais ce vaisseau pour que nous puissions partir avant que la comète ne frappe...
BROLY : KAKAROT.
PARAGUS : Oui, certes... c'est un vaisseau fait pour une personne, mais...
BROLY : KAKAROT !
PARAGUS : Broly ! Sois un gentil garçon et fais preuve d'amour à l'égard de ton père comme il l'a fait pour toi !
BROLY : CÂLIN.
PARAGUS : Oh, nononononon !
BROLY : CÂLIIIIIIN !
BROLY : HEAAAAUNGH !
*boom*
BROLY : Kakarot.

iw: 
מהו אל בשביל הלא מאמין?
אתה מאמין עכשיו?
כל כך מגניב...
עכשיו קקרוט, קקרוט. קקרוט!
הוא עבר להגיד רק מילה בודדת.
הגיע הזמן לעבור בנתיב היקומי הישן.
קקרוט?
היי, בן. -קקרוט.
לא, זה אביך. רק הכנתי את התא הזה
כדי שנעזוב לפני שהשביט יפגע.
קקרוט! -כן, נכון, זה תא שמיועד לאדם אחד, אבל...
קקרוט! -ברולי, תהיה ילד טוב!
הראה לאביך את האהבה שהוא הראה לך.
חיבוק.
לא, לא, לא, לא!
קקרוט.

German: 
EINEM UNGLÄUBIGEN?
HEAAAAAAAAAAA
GOTT: GLAUBST DU JETZT?
GLAÜBIGER (gedämpft): Uh-huh.
So cool...
BROLY: Jetzt, Kakarott...
KAKAROTT!
KAKARRROOOOTT!
PARAGUS: Er ist dazu übergegangen, nur ein einziges Wort zu sagen.
(Zeit, sich auf den alten kosmischen Weg zu machen...
BROLY: KAKAROTT?
PARAGUS: (Oh.)
Hi, Sohn.
BROLY: KAKAROTT.
PARAGUS: N-nein, e-es ist dein Vater.
Ich habe gerade diese Kapsel für uns fertig gemacht, bevor der Komet einschlägt.
BROLY: KAKAROTT.
PARAGUS: Ja, stimmt... es ist eine Kapsel, die für eine Person gedacht ist, aber...
BROLY: KAKAROTT!
PARAGUS: Broly! Sei ein guter Junge und zeig Daddy die Liebe, die er dir gezeigt hat.
GUTER JUNGE: UMARMUNG.
PARAGUS: Oh, neineineineineinein!
GUTER JUNGE: UMAAAAAARMUNG.
BROLY: HEAAAAUNGH
*bumm*
BROLY: Kakarott.

Turkish: 
İNANÇSIZA GÖRE NEDİR?
HEAAAAAAAAAAA
MMMFF
BROLY: ŞİMDİ İNANIYOR MUSUN?
VEGETA (homurtulu): Uh-huh.
Çok havalı
BROLY:Şimdi,Kakarot!
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
PARAGUS:Tek bir kelime söylemeye başladı.
PARAGUS: Zaman uzayda yolculuk yapma zamanı.
BROLY: KAKAROT?
PARAGUS: Oh.
Merhaba oğlum.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUSN: -hayır, bu senin baban.
Ben sadece gitmek için gemiyi hazırlıyordum, kuyruklu yıldız gelmeden önce.
BROLY: KAKAROT.
PARAGUS: Evet ,doğru... bu gemi tek kişi için , ama...
BROLY: KAKAROT!
PARAGUS: Broly!İyi bir çocuk ol ve babana nasıl onu seni sevdiği  göster.
BROLY: KUCAK.
PARAGUS: Oh, hayırhayırhayır!
BROLY:KUCAAAAAAK.
BROLY: HEAAAAUNGH
*patlama*
BROLY: Kakarot.

English: 
TO A NONBELIEVER?!
HEAAAAAAAAAAA--!
MMMFF!!
GOD: DO YOU BELIEVE NOW?
BELIEVER [muffled]: Uh-huh.
So cool…
BROLY: Now, Kakarot…
KAKAROT!
KAKARRROOOOT!
PARAGUS: He has devolved into saying only a single word. (so like a pokemon)
'Time to hit the ol' cosmic trail…'
BROLY: KAKAROT?
NOT LOVABLE COWARD: Oh.
Hi, son.
BROLY: KAKAROT.
WORRIED FATHER: N-no, i-it's your father.
I was just prepping this pod for us to leave, before the comet hits.
BROLY: KAKAROT.
REALLY WORRIED PARENT: Yes, true… it's a pod meant for one person, but—
BROLY: KAKAROT!
PARAGUS: Broly! Be a good boy and show
your Daddy the love he has shown you. (he's doing a good job then)
BROLY: HUG.
PARAGUS: Oh, nononononono!
BROLY: HUUUUUUUG!
BROLY: HEAAAAUNGH!!
BROLY: …Kakarot.

Spanish: 
... ¡PARA UN ATEO!?
¿Crees ahora?
Tan genial...
Ahora, Kakarotto...
¡Kakarotto!
¡KAKAROTTO!
Se ha pervertido a una cosa que solo sabe una palabra...
Hora de  volver al camino.
¿Kakarotto?
Hola, hijo.
Kakarotto.
¡N-no! ¡Soy tu padre!
Estaba preparando esta nave para nuestro despegue, antes de que llegue el cometa...
¡Kakarotto!
Es cierto... es una nave para una sola persona, pero...
¡Kakarotto!
¡Broly! ¡Sé un buen chico y muéstrale a tu padre el amor que te ha demostrado!
¡Abrazo!
¡ABRAZO!
Kakarotto.

German: 
KAKAROTT: Okay, Leute...
Seid ehrlich mit mir...
Ist das hier das Schlimmste, oder was?
PICCOLO: Ehrlich gesagt, an diesem Punkt...
Wünschte ich, wir könnten die Deadzone aufmachen und Garlic Jr. zurückbringen.
PRINZESSIN TRUNKS: Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber... Ich nehme ein paar mehr Cyborgs, bitte.
PRINZESSIN VEGETA: Und ich würde lieber in die Eier getreten werden...
[DAS IST HEISS.] *tausend* Mal mehr,
als diesen Idioten nochmal Kakarotts Namen schreien zu hören.
BROLY: KAKAROTT!
[Immer noch nicht so heiß wie das hier. Übrigens, das ist #3.] VEGETA: ARRRGHH.
GOHAN: Ich würde sogar Turles nehmen.
Und er war nur eine böse Version von meinem Dad.
VEGETA: Moment, der Typ mit dem Baum?
Lebt er?
KAKAROTT: Nicht mehr.
Außerdem, dieser Wheelo Typ.
Er war nett...
GOHAN: Oh ja...
Zu schade, dass er an Gehirnkrebs gestorben ist...
GOKU: Cool...
Dann komme ich zur Sache...
Gebt mir all eure Energie.
Jetzt.
Ich beende es in Einem Punch, Mann™.
PICCOLO: Fertig.
PRINZESSIN TRUNKS: Bin dabei.
GOHAN: Bitte lass es enden.
GOKU: Jetzt Vegeta...
Ich weiß, dass du wahrscheinlich nicht--
VEGETA: Scheiß drauf, du hast es, geh einfach.
GOKU: Danke, bester Kumpel!
VEGETA: Nein.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

Italian: 
Kakarot: Ok, ragazzi...
Siate onesti cone me...
Questo è il peggiore, o...?
Piccolo: Francamente, a questo punto
preferirei riaprire la Zona Morta e riportare indietro Garlic Jr.
Trunks: Non credo alle mie parole ... ma vorrei piuttosto altri Androidi, per favore.
Vegeta: E io preferire essere calciato all'uccello...
un migliaio di volte,
piuttosto che sentire quell'idiota urlare il nome di Kakarot ancora.
Broly: KAKAROT!
Vegeta: ARRRRGH.
Gohan: Io preferirei perfino Turles.
Ed era solo una versione malvagia di mio papà.
Vegeta: Aspetta, era quel tipo con l'albero?
È vivo?
Kakarot: Non più.
Pure quel tipo, Wheelo.
Non era male...
Gohan: Oh già....
Peccato sia morto di tumore al cervello...
Goku: Forte...
Ma bando alla ciance....
Datemi tutta la vostra energia.
Ora.
Lo farò fuori alla One Punch Man.
Piccolo: Fatto.
Trunks: Tieni.
Gohan: Ti prego falla finire.
Goku: Ora Vegeta...
So che probabilmente non lo far-
Vegeta: Fanculo, prendila e vai.
Goku: Grazie, miglior amicone!
Vegeta: No.
Broly: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

Lithuanian: 
GOKU: Gerai, vaikinai ...
Būti realus su manimi ...
Ar tai blogiausia, ar ką?
PICCOLO: Atvirai kalbant, šiuo metu ...
Linkiu galėtume atverti Dead Zone ir sugrąžinti Garlic Jr.
Skrynios: negaliu patikėti, aš sakau, bet ...
Imsiu kai daugiau Androids, prašau.
VEGETA :: Ir aš mieliau gauti išmestas į penis ...
A * tūkstančių * daugiau kartų,
nei girdėti, kad idiotas vėl rėkti Kakarot vardą.
Broly: KAKAROT!
VEGETA: ARRRGHH.
Gohanas: aš net imtis Turles.
Ir jis buvo tik blogio versiją mano tėtis.
VEGETA: Palaukite, kad vaikinas su medžiu?
Ar jis gyvas?
GOKU: Ne nebėra.
Taip pat, kad Wheelo vaikinas.
Jis buvo gražus ...
Gohanas: Oh yeah ...
Per blogai, jis mirė nuo smegenų vėžio ...
GOKU: cool ...
Tada aš supjaustyti į skaistus ...
Duok man visus savo energijos.
Dabar.
Aš galų jį vienu Punch, žmogus.
PICCOLO: Atlikta.
Skrynios: tai daryti.
Gohanas: Prašome padaryti jį baigti.
GOKU: Dabar Vedžitas ...
Aš žinau, jūs tikriausiai nesiruošia to--
VEGETA: F ** k jį, jūs turite jį, tiesiog eiti.
GOKU: Ačiū, geriausias draugas!
VEGETA: Ne
Broly: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

French: 
GOKU : Ok, les gars...
Soyez francs avec moi...
C'est pire que tout, ou quoi ?
PICCOLO : Franchement, à ce stade...
Je voudrais pouvoir ouvrir la Zone Mortel et ramener Garlic Junior.
PRINCESSE TRUNKS : Je n'aurais jamais cru dire ça mais... je prendrais bien quelques cyborgs en plus,
 s'il-vous-plaît.
PRINCESSE VEGETA : Et je préférerais encore être shooté dans la bite
à des milliers de reprises
plutôt qu'entendre ce crétin beugler le nom de Kakarot une nouvelle fois.
BROLY : KAKAROT !
VEGETA : Arrrghhh...
GOHAN : Je préférerais même Tullece.
Et il était juste une version maléfique de mon Père.
VEGETA : Attends, ce type avec l'arbre ?
Il est en vie ?
KAKAROT : Plus maintenant.
Aussi ce gars, Uiro...
Il était sympa...
GOHAN : Oh ouais...
Dommage qu'il soit mort d'un cancer du cerveau.
GOKU : Cool...
Alors je vais y mettre un terme...
Donnez-moi toute votre énergie.
Maintenant.
Je vais l'achever d'un seul coup de poing.
PICCOLO : C'est fait.
PRINCESSE TRUNKS : C'est en cours.
GOHAN : S'il-te-plaît, mets-y fin.
GOKU : Maintenant, Vegeta...
Je sais que tu ne le feras sûrement pas--
VEGETA : Rien à foutre, prends-la et vas-y.
GOKU : Merci, meilleur pote !
VEGETA : Non.
BROLY : HUUUAAAAAAGHHHH !

Portuguese: 
Goku: Okay, gente...
Sejam francos comigo...
Isso não é a pior coisa que nos aconteceu, ou o quê?
Piccolo: Francamente, a esse ponto...
Eu queria poder abrir a Zona da Morte e trazer o Garlic Jr. de volta.
Trunks: Não acredito que eu estou dizendo isso mas... Eu prefiro mais andróides, na moral.
Vegeta: E eu prefiro ser chutado no pau...
MIL vezes mais...
Do que ouvir aquele idiota gritar o nome do Kakarotto de novo.
Broly: KAKAROTTO!
Vegeta: AAARRGH...!
Gohan: Eu até preferiria o Tullece...
E ele era só uma versão do mal do meu pai.
Vegeta: Espera, aquele cara com a árvore?
Ele tá vivo?
Goku: Não está mais...
Também tinha aquele tal de "Willow".
Ele era legal...
Gohan: Ah, é...
Que pena que ele morreu de câncer cerebral...
Goku: Legal...
Chega de enrolação...
Me dêem toda sua energia.
Agora mesmo.
Eu vou acabar isso com um soco, cara.
Piccolo: Feito.
Trunks: Toma aí.
Gohan: Por favor acaba logo com isso.
Goku: Agora, Vegeta...
Eu sei que você provavelmente não vai-
Vegeta: F*da-se, pode ficar, vai logo!
Goku: Valeu, amigão!
Vegeta: Não.
Broly: HUUUUUAAAAAAAGHHHHHH

Spanish: 
Ok, chicos...
¿Están conmigo?
Esto es lo peor, ¿o qué?
Francamente, en este punto...
... desearía que pudiéramos abrir la Zona Muerta y traer de vuelta a Garlic Jr.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero... me vendrían bien más androides.
Y yo preferiría que me patearan las pelotas...
... mil veces más...
... que oír a ese imbécil gritar el nombre de Kakarotto otra vez.
¡Kakarotto!
Incluso me quedaría con Turles.
Y solo era una versión malvada de mi papá.
Espera. ¿Ese tipo con el árbol?
¿Sigue vivo?
Ya no.
También el Wheelo ese.
Era un buen tipo...
Ah, sí...
Lástima que muriera de cáncer cerebral...
Bueno, ya.
Vámonos al punto.
Denme toda tu energía.
Ahora.
Lo terminaré con un solo golpe, hombre.
Hecho.
Haciéndolo.
Por favor, haz que termine.
Ahora, Vegeta...
Sé que probablemente no vas a...
-A la mi**da, ahí lo tienes. Solo hazlo.
¡Gracias, mejor amigo!
No.

Danish: 
(HAR PÅ EN ELLER ANDEN MÅDE STADIG NOK KI TIL AT FORBLIVE SSJ) GOKU: Okay, gutter...
Vær ærlige...
Er det her det værste eller hvad?
PICCOLO: Ærlig talt, på nuværende tidspunkt...
Ville jeg ønske vi kunne åbne Døds Zonen og bringe Garlic Jr tilbage.
PRINSESSE TRUNKS: Kan ikke fatter jeg siger det her, men... Jeg tager gerne nogle flere androider.
PRINS VEJITA: Og jeg ville hellere sparkes i pikken...
*et tusind* gange mere,
end at høre ham skrige Kakarot's navn igen.
BROLY: KAKAROT!
VEJITA: ARRRGHH
GOHAN: Jeg ville endda tage Turles.
Og han var bare en ond version af min Far.
(Vejita du mødte ham aldrig) VEJITA: Vent, den fyr med træet?
Er han i live?
SSJ KAKAROT: Ikke længere.
Også ham Wheelo fyren.
Han var rar...
GOHAN: Åh yeah...
Ærgerligt at han døde af hjernekræft... [Et minuts stilhed]
GOKU: Fedt...
Så går jeg direkte til sangen...
Giv mig alt jeres energi.
Lige nu.
Jeg slutter der her i Et Slag, Mand™.
PICCOLO: Gjort.
PRINSESSE TRUNKS: Gør det nu.
GOHAN: Få det til at stoppe.
GOKU: Vejita...
Jeg ved godt du nok ikke vil--
VEJITA: F**k det, tag det, bare skrid.
(LIMIT BREAK) GOKU: Tak, bedste ven!
VEJITA: Nej.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

English: 
GOKU: Okay, guys…
Be real with me…
Is this the worst, or what?
PICCOLO: Frankly, at this point…
I wish we could open up The Dead Zone™ and bring back Garlic Jr. (popo has seen to that. so too bad)
PRINCESS TRUNKS: Can't believe I'm saying it, but…
I'll take some more Androids, please. (one is coming)
VEGETA: And I'd rather get kicked in the dick…
a *thousand* more times, (kinky)
than hear that idiot scream Kakarot's name again.
THAT IDIOT: KAKAROT!
VEGETA: ARRRGHH…
GOHAN: I'd even take Turles.
And he was just an evil version of my Dad.
VEGETA: Wait, that guy with the tree? Is he alive?
GOOD TURLES: Not anymore.
Also, that Wheelo guy. He was nice…
GOHAN: Oh, yeah…
Too bad he died of brain cancer... (a moment of silence)
GOKU: Cool… then I'll cut to the chaste…
Give me all of your energy.
Right now.
I'll end it in One Punch, Man™.
(ONE PUUUUUUUUUUUNNNNNNCH!)
PICCOLO: Done.
PRINCESS TRUNKS: Doing it.
GOHAN: Please make it end.
SAITAMA: Now, Vegeta… I know you're probably not going to—
VEGETA: F**k it, you have it, just go.
(HYPERCHARGED) GOKU: Thanks, best buddy!
GOKU'S BEST BUDDY: No.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH!!!!

Hungarian: 
GOKU: Skacok...
hogy őszinte legyek..
ez lenne a kínok kínja vagy mi?
IFJÚ SÁTÁN: Ezután már bevallom,
bárcsak visszahoznánk Ifjabb Garlic-ot a Halálzónából.
TRUNKS: Hiszitek vagy sem,
de bárcsak rám férne még több Android.
VEGITA: Bárcsak ezerszer ütöttek
volna még engem tökön,
csakhogy ne halljam ezt a barmot Kakarotozni.
BROLY: KAKAROT!
VEGITA: ARRRGHH.
GOHAN: Még Turles is elmenne,
de ő csak Apa gonosz alakja volt.
VEGITA: Várj, nem ő volt az a fás alak?
Él még az egyáltalán?
GOKU: Többé már nem.
meg az Wheelo.
Ő is jó volt.
GOHAN: Tényleg...
kár, hogy agyrákot kapott.
GOKU: Király...
Na akkor fogjunk neki...
Adjatok nekem mindent, ami maradt.
Most
egy puncsra kiütöm őt, ember.
IFJÚ SÁTÁN: Kész.
TRUNKS: Csinálom.
GOHAN: Kérlek, fejezd be.
GOKU: Vegita...
Tudom, hogy úgy se fogod, de...
VEGITA: Sz*rok bele, fogd és vidd.
GOKU: Köszi, haver!
VEGITA: Nem.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

iw: 
טוב חבר'ה, היו אמתיים איתי.
האם זה הכי גרוע או מה?
למען האמת, בנקודה זו, הלוואי ויכולנו לפתוח את האזור המת ולהחזיר את גרליק ג'וניור.
אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל אקח עוד כמה אנדרואידים, בבקשה.
ואני מעדיף להיבעט בזין עוד אלף פעמים 
מאשר לשמוע את האידיוט הזה צועק את השם של קקרוט שוב.
קקרוט!
הייתי לוקח אפילו את טארלס 
והוא רק גירסה מרושעת של אבי.
רגע, האיש עם העץ? הוא חי?
כבר לא. גם הברנש הזה, ווילו. הוא היה נחמד.
ובכן, כן. חבל שהוא מת מסרטן במוח.
מגניב. אז אגיע ישר לעניין.
תנו לי את כל האנרגיה שלכם. עכשיו.
אני אסיים את זה באגרוף אחד, בנאדם.
בוצע. -מבצע. -בבקשה סיים את זה.
עכשיו וג'יטה, אני יודע שאתה בטח לא...
לעזאזל, קח, רק לך.
-תודה, חבר הכי טוב.
לא.

Modern Greek (1453-): 
Goku: Εντάξει, παιδιά ...
Μιλήστε ειλικρινά...
Είναι αυτό το χειρότερο, ή όχι;
Piccolo: Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο ...
Μακάρι να μπορούσαμε να ανοίξουμε το Dead Zone και να φέρουμε πίσω Garlic Jr.
Trunks: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω, αλλά ... Περισσότερα ανδροειδή, παρακαλώ.
Vegeta: Και θα προτιμούσα να με κλωτσησουν στο  πουλί ...
χιλιάδες ακόμα φορές,
από το να ακούσω αυτόν τον ηλίθιο να φωνάζει το όνομα του Kakarot ξάνα.
Broly: KAKAROT! .
Vegeta: ARRRGHH
Gohan: Θα αντιμετωπιζα και τον Turles.
Ήταν απλά μια σατανικη εκδοχή του μπαμπά μου.
Vegeta: Περιμένε, αυτός ο τύπος με το δέντρο;
Είναι ζωντανός;
Goku: Οχι πια.
Επίσης, αυτός ο Wheelo.
Ήταν ωραίoς ...
Gohan: Ω ναι ...
Κρίμα που πέθανε από καρκίνο του εγκεφάλου ...
Goku: Ωραία...
Ας τελειωνουμε με αυτό...
Δώστε μου όλη την ενέργειά σας.
Τώρα αμέσως.
Θα το τελειώσω με μια γροθιά, Φίλε :Ρ.
Piccolo: Τέλειωσα.
Trunks: Το κάνω.
Gohan: Παρακαλώ τελείωσε το.
Goku: Τώρα Vegeta ...
Ξέρω ότι δεν πρόκειται να...
Vegeta: Γ@ματο αυτό, την πήρες, απλά πηγαίνετε.
Goku: Ευχαριστώ, καλύτερε φίλε!
Vegeta: Όχι.
Broly: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

Spanish: 
KAKAROT: De acuerdo, chicos ...
Sinceraos conmigo
¿Es esto lo peor, o qué?
PICCOLO: Francamente, en este momento ...
Ojalá pudiéramos abrir la Zona Muerta y traer de vuelta a Garlic Jr.
PRINCESA TRUNKS:No puedo creer que diga esto, pero ... preferiría más androides, por favor.
PRINCESA VEGETA:Y preferiría que me dieran patadas en la polla ...
[QUE ESTÁ CALIENTE.]
Unas * miles * de veces más,
Que oír al idiota ese gritar el nombre de Kakarot otra vez.
BROLY: ¡KAKAROT!
[Y ya van tres.]
VEGETA:ARRRGHH.
GOHAN: Incluso preferiría a Turles.
Y él era sólo una versión malvada de mi padre.
VEGETA: ¿Espera, el tio ese con el árbol?
¿Sigue vivo?
KAKAROT:Ya no.
También el Wheelo ese.
Era majo...
GOHAN: Ah, sí ...
Lástima que muriera de cáncer cerebral ...
GOKU: Genial ...
Iré al grano entonces ...
Dame toda vuestra energía.
Ahora mismo.
Lo termino a lo One Punch, Man ™.
PICCOLO: Hecho.
PRINCESA TRUNKS: Haciéndolo.
GOHAN: Por favor, acaba con esto.
GOKU: Ahora Vegeta ...
Sé que probablemente no vas a ...
VEGETA: A la mierda, ahí tienes, date prisa.
GOKU: ¡Gracias, colega!
VEGETA: No.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

Polish: 
Dobra chłopaki...
Bądźcie ze mną szczerzy...
Jest to nasz najgorszy raz, czy co?
Szczerze mówiąc, w tym momencie...
Chciałbym ​​otworzyć Martwą Strefę i przywrócić Garlica Jr.
Nie mogę uwierzyć, że to mówię, ale...
Wolałbym trochę więcej androidów, proszę.
A ja wolałbym być kopnięty w krocze...
Jeszcze tysiąc razy...
...niż znowu usłyszeć, jak ten idiota krzyczy "Kakarot".
KAKAROT!
Ja bym nawet wolał Turlesa.
A on był tylko złą wersją mojego taty.
Moment, ten facet z drzewem?
Czy on żyje?
Już nie.
I ten koleś Wheelo.
Był miły...
Oh tak...
Szkoda, że ​​zmarł na raka mózgu...
Spoko...
Więc dojdę do rzeczy...
Dajcie mi całą swoją energię.
Teraz.
Skończę to jednym ciosem.
Gotowe.
Robi się.
Proszę, skończ to.
Teraz Vegeta...
Wiem, że prawdopodobnie nie będziesz chciał...
Je*ać to, masz,
po prostu zrób to.
Dzięki, najlepszy kumplu!
Nie.
 

English: 
GOKU: Okay, guys... be real with me...
...is this the worst, or what?
PICCOLO: Frankly, at this point,
I wish we could open up the
Dead Zone and bring back Garlic Jr.
TRUNKS: Can't believe I'm saying it, but...
I'll take some more Androids, please.
VEGETA: And I'd rather get kicked in
the dick, a THOUSAND more times...
...than hear that idiot scream Kakarot's name again.
BROLY: KAKAROT!
VEGETA: EUUHARRRGHH.
GOHAN: I'd even take Turles.
And he was just an evil version of my dad.
VEGETA: Wait, that guy with the tree? Is he alive?
GOKU: Not anymore.
Also, that Wheelo guy. He was nice...
GOHAN: Oh yeah... too bad he died of brain cancer.
GOKU: Cool... then I'll cut to the chaste...
Give me all of your energy.
Right now.
I'll end it in one punch, man.
PICCOLO: Done.
TRUNKS: Doing it.
GOHAN: Please make it end.
GOKU: Now Vegeta...
I know you're probably not going to--
VEGETA: F**k it, you have it, just go.
GOKU: Thanks, best buddy!
VEGETA: No.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH!!!!

Korean: 
카카로트: 있잖아, 얘들아...
솔직히 말해서...
상황 참 개떡같지 않아?
피콜로: 솔직히 말하면...
데드존을 다시 열어서 갈릭 주니어랑 다시 싸워도 좋겠어
트랭크스: 제가 이런 말 하긴 좀 웃기지만... 저도 인조인간랑 싸우는 게 낫겠네요
베지터: 나도 차라리 쿠우라한테 고자킥을 당하고 말지...
수천번을 맞아도 말이지
저 미친놈이 카카로트를 외치는 걸 듣는 것보단 나아
브로리: 카카로트!
베지터: 아오!
오반: 나라면 타레스랑 싸울래요
걘 그냥 아빠의 사악한 복사본이지만요
베지터: 그 나무 키우는 놈?
살아있었어?
카카로트: 이젠 아냐
그 위로 박사도
걔 착했는데...
오반: 맞다...
뇌종양으로 죽어서 참 안 됐어요...
오공: 좋아...
그럼 후딱 끝내자고...
녀석을 쓰러뜨릴 파워를 줘
지금 당장
원펀맨™처럼 끝낼 테니까
피콜로: ㅇㅋ
트랭크스: 하고 싶은대로 하세요
오반: 빨랑 끝내주세요
오공: 자 베지터...
네가 싫어할 건 잘 알지만-
베지터: (삐-)랄하네, 그냥 갖고 가
오공: 고마워, 역시 내 절친이야!
베지터: (친구)아니거든?

Turkish: 
GOKU: Tamam, çocuklar...
Bana karşı gerçekçi olun...
Bu en kötüsü mü dür ne?
PICCOLO: Açıkça, bu noktada...
Dead Zone açmayı ve garlic jr.'ı geri getirmeyi tercih ederdim.
TRUNKS:Bunu söylediğime inanamıyorum , ama...
Biraz daha  Android alayım, lütfen.
VEGETA::Ve ben taşağımdan...
*bin* kere tekmelenmeyi,
O salağın bir kere daha Kakarot deyişini duymamaya tercih ederim.
BROLY: KAKAROT!
VEGETA: ARRRGHH.
GOHAN: Ben de Turles 'ü bile alırdım.
Ve o babamın kötü versiyonu gibi birşey.
VEGETA: Bekle , şu ağaçla olan mı?
O yaşıyor mu?
GOKU: Artık değil.
Ve şu Wheelo.
O iyidi...
GOHAN: Oh evet...
Beyin kanserinden ölmesi kötü oldu...
GOKU: Havalı...
Şİmdi namussuzu keseceğim...
Bütün enerjinizi verin.
Şu an.
Bunu BİR YUMRUKLA bitireceğim, adamım.
PICCOLO: Bitti.
TRUNKS: Yapıyorum.
GOHAN: Lütfen şunu sonlandır.
GOKU: Şimdi Vegeta...
Senin muhtemelen bunu yapmayacağını bili--
VEGETA: S*ktir, hepsi sende, sadece git.
GOKU: Teşekkürler , en iyi arkadaşım!
VEGETA: Hayır.
BROLY: HUUUAAAAAAAAGHHHHHHHH

Polish: 
 
Hej!
Broly!
Jak sie nazywam?!
 
 
 
 
KA
KAA
ROOOOOOOOOTTT
Zwycięstwo dla Goku!
Huaaaaa!
 
Jasna cholera!
Jak ciasno!
Okej, po prostu to powiem.
Wcześniej nikt nie wspomniał o Slugu i czuję, że to trochę rasistowskie.
Czym są te rzeczy i dlaczego jeden się o mnie ociera?
Stań na moich genitaliach!
I proszę, Południowy Kai.

Spanish: 
BROLY: HUAAARRRRGHHHHH
GOKU: ¡Hey!
BROLY!
¡DI MI NOMBRE!
*metiendo el puño*
BROLY: ¿HUUNGH?
*llorando*
*penetración*
Pshoo
Ka
KAA
ROOOOOOOOOTTT
GOKU: ¡Victoria para Goku!
*EXPLOSIÓN*
GOKU: ¡Huaaaaa!
*pop*
ROSHI: ¡MIERDA SANTA!
SHAMO: OHH ¡ESTA TAN APRETADO!
PICCOLO: Bueno, tengo que dejarlo caer,
Pero, antes, nadie mencionó a Slug y creo que es algo racista.
OOLONG: ¿Cuáles son estas cosas y por qué una se está frotando en mí?
SHAMO: ¡PISOTEA MIS GENITALES!
KING KAI: Ahí lo tienes, Kai del Sur.

Lithuanian: 
Broly: HUAAARRRRGHHHHH
GOKU: Ei!
Broly!
PASAKYK MANO VARDĄ!
Broly: HUUNGH ?? (Kakarot?)
* Verkia *
GOKU: HUUUNGH
K.
KAA
ROOOOOOOOOTTT
GOKU: pergalė Gokas!
* SPROGIMAS *
GOKU: Huaaaaa!
* Pop *
Roshi: Vaizdeliai!
Shamo: OHH tai taip Tight!
PICCOLO: Gerai, tik viskas nukris tai vienas ten,
bet anksčiau, niekas išvedė Slug ir jaučiu, kad tipo rasistas.
Oolong: Kas yra šių dalykų ir kodėl yra vienas šlifavimo mane?
Shamo: ŽINGSNIS Į mano genitalijas
KING KAI: There you go, Pietų Kai.

Portuguese: 
Goku: E!!
BROLY!
DIGA MEU NOME!
Broly: HUUNGH?!
*chorando*
Goku: HRIIIYAAAAH!
KA
KAAA
ROOOOOOOOOO
Goku: Vitória para Goku!
*EXPLOSÃO*
Goku: Huuaaaa!
*pop*
Mestre Kame: PUTA MERDA!
Shamo: Ooh é tão apertado!
Piccolo: Ok, quero só afirmar uma coisa aqui,
mas, antes, ninguém mencionou o Slug, e eu achei um pouco racista.
Oolong: O que são essas coisas e por que uma ESTÁ SE ESFREGANDO EM MIM?!
Shamo: PISE NAS MINHAS GENITAIS!!
Sr. Kaioh: Aí está, Kaioh do Sul.

iw: 
היי, ברולי, אמור את שמי.
קא... קא... רוט!
-ניצחון לגוקו.
למען השם! -כל כך צפוף!
אני פשוט אזרוק את זה,
אבל קודם אף אחד לא הזכיר את סלאג.
ואני מרגיש שזה סוג של גזעני.
מהם הדברים האלה ולמה אחד זוחל עליי?
דרוך על איברי הרבייה שלי!

French: 
BROLY : HUUUAAAAAARRGHHHH !
GOKU : Hé !
BROLY !
DIS MON NOM !
*fist gratuit*
BROLY : HUUNGH ?!
*pleurs*
GOKU : Huuungh !
KA
KAA
ROOOOOOOOTTT
GOKU : Victoire pour Goku !
GOKU : Huuuaaah !
*pop*
ROSHI : OH BON SANG !
SHAMO : OHH, C'EST TELLEMENT SERRÉ !
PICCOLO : Ok, je vais juste balancer ça là,
mais plus tôt, personne n'a parlé de Slug et j'ai le sentiment que c'est un peu raciste.
OOLONG : Quelles sont ces choses et pourquoi il y en a un QUI SE FROTTE CONTRE MOI ?!
SHAMO : PIÉTINE MES PARTIES INTIMES !
MAÎTRE KAIO : Voilà, Kaio du sud.

German: 
BROLY: HUAAARRRRGHHHHH
GOKU: Hey!
BROLY!
SAG MEINEN NAMEN!
*fist-en*
BROLY: HUUNGH??
*weinen*
*Penetration* GOKU: Huuuungh!
KA
KAA
ROOOOOOOOOTTT
GOKU: Sieg für Goku!
*EXPLOSION* GOKU: Huaaaaa!
*plopp*
MUTEN-ROSHI: HEILIGE SCHEISSE!
SHAMO: OHH ES IST SO ENG!
PICCOLO: Okay, ich schmeiß' das jetzt einfach in den Raum,
aber vorhin hat keiner Slug erwähnt und ich denke, das ist irgendwie rassistisch.
OOLONG: Was sind diese Dinger und wieso REIBT SICH EINER AN MIR?
SHAMO: TRITT AUF MEINE GENITALIEN
MEISTER KAIO: Bitte sehr, Kaio des Südens.

English: 
BROLY: HUURRRAAAAAAGHHHHH!!!!
(HYPERCHARGED) GOKU: Hey!
BROLY!
SAY MY NAME!
[Fisting broly's meatgrinder chest]
BROLY: HUUNGH?!?!
[Crying]
GOKU: HUUUNGH!
BROLY: KA
BROLY: KAKAA
BROLY: KAKAAROOOOOOOOOTTT!!!!!!!
(You're Goddamn right!)
BROLY: KAKAAROOOOOOOOOTTT!!!!!!!
KAKAROT: Victory for Go—!
[EXPLOSION]
Huaaaaa!
{POP} (WHAT THE ACTUAL F*CK)
KRILLIN: HOLY SHIT!
SHAMO: OHH, IT'S SO *TIGHT*!
PICCOLO: Okay, just gonna drop this one out there,
but, earlier, nobody brought up Slug and I feel that's kind of racist. (You're the one who started mentioning Garlic Jr., Piccolo)
OOLONG: What are these things and why is one GRINDING ON ME?
SHAMO: STEP ON MY GENITALS!!
(Thanks TFS, you owe me a keyboard.)
KING KAI: There you go, South Kai.

Spanish: 
¡Oye...
... Broly!
¡DI MI NOMBRE!
¡KA-
-KAA-
-ROOOOOTTTOOOO!
¡Victoria para Go...!
¿¡QUÉ MIERDA!?
¡ESTÁ TAN APRETADO!
De acuerdo... no es por nada, pero...
... antes nadie mencionó a Slug y siento que fue algo racista.
¿Qué son estas cosas y por qué se están restregando contra mí?
¡Písame los genitales!
¡Ahí lo tienes, Kaio del sur!

Italian: 
Broly: HUAAARRRRGHHHHH
Goku: Hey!
BROLY!
DÌ IL MIO NOME!
Broly: HUUNGH??
*pianto*
Goku: Huuuungh!
KA
KAA
ROOOOOOOOOTTTTT
Goku: Vittoria per Gok-
*esplosione*
Goku: Huaaaaaa!
*pop*
Muten: PORCA PUTTANA!
Shimo: OOH È COSÌ STRETTO!
Piccolo: Ok, lo diro ora...
ma, prima, nessuno ha citato Slug e penso che sia un pelo razzista.
Oolong: Cosa sono questi cosi? E perché uno SI STA STRUSCIANDO SU DI ME?
Shimo: CALPESTAMI I GENITALI
Re Kaio: Ecco fatto Kaio del Sud.

Danish: 
BROLY: HUAAARRRRGHHHHH
(LIMIT BREAK) GOKU: Hey!
BROLY!
SIG MIT NAVN!
BROLY: HUUNGH??
*græder*
GOKU: HUUUNGH
KA
KAA
ROOOOOOOOTTT
GOKU: Sejer til Goku!
*EKSPLOSION* GOKU: Huaaaaa!
*pop*
KAME-SENNIN: HOLD NU KÆFT!
SHAMO: OHH DET ER SÅ SNÆVERT!
PICCOLO: Okay, jeg smider lige det her ud i verden,
men, før var der ingen der nævnte Slug og jeg føler det er lidt racistisk.
OOLONG: Hvad er de her tingester og hvorfor GNIDER EN AF DEM SIG OP AD MIG?
SHAMO: TRÆD PÅ MINE KØNSDELE
KING KAI: Sådan, Syd Kai.

Korean: 
오공: 야!
브로리!
내 이름이 뭐다?
브로리: 에엥?
카...
카.......!
로ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ!!!
오공: 오공 님의 승리...!
(데데-엔)
드으아아아아!
(뿅)
무천: 엄마야!
샤모: 아이 꽉 조여♂
피콜로: 그냥 생각나서 하는 말인데
아까 아무도 슬러그 얘길 안 꺼내서 종족차별하는 것 같아 섭섭하네
오룡: 이것들은 뭐길래 나한테 부비부비하는 건데!?
샤모: 내 가랑이를 밟아줘♂
계왕: 이제 됐지, 남쪽 계왕?

Modern Greek (1453-): 
Broly: HUAAARRRRGHHHHH
Goku: Έι!
Broly!
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!
* Fisting *
Broly: HUUNGH ??
*κλαμα*
Goku: HUUUNGH
KA
ΚΑΑ
ROOOOOOOOOTTT
Goku: Νίκη για τον Goku!
ΚΑΜΠΟΥΜ
Goku: Huaaaaa!
*ποπ*
Roshi: Γαμώτο!
Σάμο: Ωωωω είναι τόσο σφιχτά!
PICCOLO: Εντάξει, απλώς θα το πω αυτό,
αλλά, νωρίτερα, κανείς δεν ανέφερε την λέξη σαλιγκάρι και πιστεύω ότι είναι κάπως ρατσιστικό.
Oolong: Τι είναι αυτά τα πλασματα και γιατί  ένα ΤΡΙΒΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;
Σάμο: Πάτησε τα γεννητικά μου όργανα!!!
KING ΚΑΙ: Ορίστε, Νότιε Kai.

English: 
HUAAARRRRGHHHHH!!!
GOKU: Hey! BROLY!
SAY MY NAME!
BROLY: HUUNGH?!?!
(Crying)
GOKU: HUUUNGH!
BROLY: KA…
BROLY: KA…KAA…
BROLY: KA…KAA…ROOOOOOOOOTTT!!!!
GOKU: Victory for Gok—!
Huaaaaa!
[Pop]
ROSHI: HOLY SHIT!
SHAMO: OHH, IT'S SO TIGHT~!
PICCOLO: Okay, just gonna drop this one out there,
but earlier, nobody brought up Slug
and I feel that's kind of racist.
OOLONG: What are these things
and why is one GRINDING ON ME?!
SHAMO: STEP ON MY GENITALS~!
KING KAI: There you go, South Kai.

Hungarian: 
BROLY: HUAAARRRRGHHHHH
GOKU: Hé,
BROLY!
MONDD KI A NEVEM!
BROLY: HUUNGH?? (Kakarot?)
*sír*
GOKU: HUUUNGH
KÁ-
KÁÁ-
ROOOOOOOOOTTT
GOKU: Győzelem Gokunak!
*ROBBANÁS*
GOKU: Huaaaaa!
*pukk*
ZSENI TEKNŐS: SZENT GANÉJ!
SHAMO: ANNYIRA SZŰKÖS VAN!
IFJÚ SÁTÁN: Kifogom dobni ezeket,
de egy kicsit rasszistának tűnik, mert senki nem hozott Csigát.
OOLONG: Mik ezek és miért MÁSZNAK RÁM?
SHAMO: LÉPJ A TÖKÖMRE!
KAI KIRÁLY: Kész is vagyunk, Déli Kaito.

Turkish: 
BROLY: HUAAARRRRGHHHHH
GOKU: Hey!
BROLY!
ADIMI SÖYLE!
BROLY: HUUNGH?? (Kakarot?)
*ağlama*
GOKU: HUUUNGH
KA
KAA
ROOOOOOOOOTTT
GOKU: Goku'nun zaferi!
*PATLAMA*
GOKU: Huaaaaa!
*pop*
ROSHI: SIÇAYIM!
SHAMO: OHH BU ÇOK SIKIŞIK!
PICCOLO: Tamam, bunu burada bırakıcam,
ama, öncesinde,kimse Slug'ı bırakmadı ve bunun biraz sadistçe olduğunu hissediyorum.
OOLONG: Bu şeyler ne ve neden bana sürtünüyorlar?
OOLONG: Organımdan uzak dur!
KING KAI: İşte, South Kai.

Italian: 
La tua galassia è stata vendicata.
Kaio del Sud: Ma è comunque tutto andato.
Re Kaio: Scusa, ma non ci sono Sfere del Drago per riportarla indietro.
...penso.
Kaio del Sud: E riguardo il Torneo dell'Aldilà che si terrà?
Re Kaio: Beh, ora avrai molte più opzioni.
Kaio del Sud: Questa è da malati, coso.
♫
♫ La leggenda di Broly è cominciata nel 1993 ♫
♫ Con bicipiti più grandi della testa di Goku e un cuore che voleva esser libero ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Perché sei così forte ♫
♫ La tua potenza è il doppio più grande ♫
♫ Come lo sono i tuoi capelli Saiyan ♫
♫ Broly era un figlio di puttana ♫

English: 
Your galaxy has been avenged.
SOUTH KAI: …But it's still gone.
KING KAI: Sorry, but ain't no Dragon Balls that'll bring that back!
...I think. (The Super Dragon Balls??)
SOUTH KAI: But what about the Otherworld Tournament coming up?
KING KAI: Well, now you have a lot more options. (Damn that's cold)
SOUTH KAI: …That's f**ked up, man.
[♫ "Broly Chronicles" ♫]
♫ Broly's legend first began in 1993 ♫
♫ With biceps bigger than Goku's head ♫
♫ And a heart that longed to be free ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Why are you so strong ♫
♫ Your power level is twice as high ♫
♫ As your Saiyan hair is long ♫
♫ Broly was a motherf**ker ♫

Spanish: 
Tu galaxia ha sido vengada.
Pero sigue destruída.
Lo siento, pero no hay esferas que traigan eso de vuelta.
... creo.
Pero ¿qué pasa con el Torneo del Otro Mundo?
Bueno, ahora tienes muchas más opciones.
Qué cul*ro está eso, hombre.
♫ Broly's legend first began in 1993. ♫
[La leyenda de Broly comenzó en 1993.]
♫ With biceps bigger than Goku's head... ♫
[Con bíceps más grandes que la cabeza de Gokú...]
♫ ... and a heart that longed to be free. ♫
[... y un corazón que deseaba ser libre.]
♫ Broly, Broly, Broly... ♫
♫ Why are you so strong? ♫
[¿Por qué eres tan fuerte?]
♫ Your power level is twice as high... ♫
[Tu poder de pelea es el doble de alto...]
♫ ... as your saiyan hair is long. ♫
[... de lo que tu cabello de saiyajín es largo.]
♫ Broly was a motherf**ker. ♫
[¡Broly era un hijoputa!]

German: 
Deine Galaxie wurde gerächt.
KAIO DES SÜDENS: Aber sie ist immer noch weg.
MEISTER KAIO: Sorry, aber es gibt keine Dragon Balls, die das wiederbringen könnten!
...glaube ich.
KAIO DES SÜDENS: Aber was ist mit dem Turnier im Jenseits?
MEISTER KAIO: Naja, jetzt hast du viel mehr Auswahl.
KAIO DES SÜDENS: Das ist abgef**kt, Mann.
♫
♫ Brolys Legende begann zuerst in 1993 ♫
♫ Mit 'nem Bizeps größer als Gokus Kopf ♫
♫ Und einem Herz, das frei sein wollte ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Wieso bist du so stark ♫
♫ Deine Kampfkraft ist doppelt so hoch ♫
♫ Wie dein Saiyajin-Haar lang ist ♫
♫ Broly war ein Motherf**ker ♫

Lithuanian: 
Jūsų galaktika buvo atkeršyta.
PIETŲ KAI: Bet tai vis dingo.
KING KAI: Atsiprašome, bet nėra jokių Dragon Ball kad bus pareikšti, kad atgal!
...Aš manau.
PIETŲ KAI: Bet kas apie Anapusybė turnyras artėja?
KING KAI: Na, dabar jūs turite daug daugiau galimybių.
PIETŲ KAI: Štai f ** ked iki, vyras.
♫
♫ Broly legenda pradėjo 1993 metais ♫
♫ Su bicepsus, didesniems nei Gokas galvos ♫
♫ Ir širdis, kad norėjo būti laisvas ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ kodėl tu toks stiprus ♫
♫ Jūsų galios lygis yra dvigubai didesnis ♫
♫ Kaip jūsų Sajanas plaukai ilgi ♫
♫ Broly buvo motherf ** ker ♫

French: 
Ta galaxie a été vengée.
KAIO DU SUD : Mais elle est toujours dans le même état.
MAÎTRE KAIO : Désolé, mais les Dragon Ball ne te la ramèneront pas !
... Je crois.
KAIO DU SUD : Mais pour le Tournoi de l'autre-monde qui approche ?
MAÎTRE KAIO : Eh bien, maintenant, tu as beaucoup plus d'options.
KAIO DU SUD : C'est tordu, mon gars !
 
♫ La légende de Broly est née en 1993 ♫
♫ Avec des biceps plus gros que la tête de Goku ♫
♫ Et un coeur voulant être libéré ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Pourquoi es-tu si fort ♫
♫ Ta force de combat est tout aussi doublée ♫
♫ Que tes cheveux de Saïyen sont longs ♫
♫ Broly était un fils de pute ♫

English: 
Your galaxy has been avenged.
SOUTH KAI: …But it's still gone.
KING KAI: Sorry, but ain't no
Dragon Balls that'll bring that back!
…I think.
SOUTH KAI: But what about the
Otherworld Tournament coming up?
KING KAI: Well, now you have a lot more options.
SOUTH KAI: That's f**ked up, man.
♫
♫ Broly's legend first began in 1993 ♫
♫ With biceps bigger than Goku's head ♫
♫ And a heart that longed to be free ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Why are you so strong ♫
♫ Your power level is twice as high ♫
♫ As your Saiyan hair is long ♫
♫ Broly was a motherf**ker ♫

Portuguese: 
Sua Galáxia foi vingada.
Kaioh do Sul: Mas ainda está destruída.
Sr. Kaioh: Foi mal, mas nenhuma Esfera do Dragão vai trazer aquilo de volta!
Eu acho...
Kaioh do Sul: Mas e em quanto ao Torneio do Outro Mundo vindo aí?
Sr. Kaioh: Bom, agora você tem muito mais opções.
Kaioh do Sul: Isso é bem f*dido, cara.
♫
♫ A lenda do Broly começou em 1993 ♫
♫ Com bíceps maiores que a cabeça do Goku ♫
♫ E um coração que queria ser livre♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Por que você é tão forte? ♫
♫ Seu poder de luta é duas vezes maior ♫
♫ Do que o cabelo de um Saiyajin ♫
♫ Broly era um filho da p*ta ♫

Modern Greek (1453-): 
Ο γαλαξία σας είχε την εκδικησή του.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Αλλά είναι ακόμα καταστραμένος.
KING ΚΑΙ: Συγνώμη, αλλά δεν υπάρχουν Dragonballs  που θα τον φέρουν πίσω!
...Νομίζω.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Αλλά τι γίνεται με το τουρνουά του άλλου κόσμου;
KING ΚΑΙ: Λοιπόν, τώρα έχετε πολύ περισσότερες επιλογές.
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΙ: Αυτό είναι χάλια, φίλε.
♫
♫ θρύλος Broly ξεκίνησε για πρώτη φορά το 1993 ♫
♫ Με δικεφάλου μεγαλύτερο από το κεφάλι Goku είναι ♫
♫ και μια καρδιά που λαχταρούσε να είναι ελεύθερη ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Γιατί είσαι τόσο ισχυρή ♫
♫ επίπεδο ισχύος σου είναι διπλάσια ♫
♫ Όπως Saiyan τα μαλλιά σας είναι μακριά ♫
♫ Broly ήταν motherf ** ker ♫

Danish: 
Din galakse er hævnet.
SYD KAI: Men den er stadig væk.
KING KAI: Undskyld, men ingen Drage Kugler kunne bringe den tilbage!
...Tror jeg.
SYD KAI: Men hvad med Det Hinsides Turneringen der snart kommer?
KING KAI: Tja, nu har du flere valgmuligheder.
SYD KAI: Det er f**ked op, mand.
♫
♫ Broly's legend first began in 1993 ♫
♫ With biceps bigger than Goku's head ♫
♫ And a heart that longed to be free ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Why are you so strong ♫
♫ Your power level is twice as high ♫
♫ As your Saiyan hair is long ♫
♫ Broly was a motherf**ker ♫

Polish: 
Twoja galaktyka została pomszczona.
Ale wciąż jej nie ma.
Niestety, ale żadne Smocze Kule, tego nie załatwią!
...Raczej.
A co ze zbliżającym się Turniejem Zaświatów?
Cóż, teraz masz większy wybór.
To popieprzone człowieku.
♫
♫ legenda Broly'ego zaczęła się w 1993 roku ♫
♫ Z bicepsem większym niż głowa Goku ♫
♫ I sercem, pragnącym wolności ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Dlaczego jesteś tak silny ♫
♫ Twój poziom energii jest dwukrotnie wyższy ♫
♫ Niż twoje sajańkie włosy są długie ♫
♫ Broly był matkoj*bcą ♫

iw: 
הנה לך, קאי הדרומי. הגלקסיה שלך קיבלה נקמה!
אבל היא עדיין איננה.
מצטער, אבל אין דרגון בולז שיחזירו אותה.
אני חושב. -אבל מה עם טורניר העולם הבא שמתקרב?
ובכן, עכשיו יש לך הרבה יותר אפשרויות.
זה דפוק, בנאדם.
"ברולי - הסופר סאיין האגדי"
"האגדה של ברולי התחילה לראשונה ב-1993.
"עם דו-ראשי יותר גדול מהראש של גוקו
"ולב שייחל להיות חופשי.
"ברולי, ברולי, ברולי, למה אתה כל כך חזק?
"רמת הכוח שלך גבוהה פי 2 משהשיער הסאיאני שלך ארוך.
"ברולי היה בן זונה

Spanish: 
Tu galaxia ha sido vengada.
SUR KAI: Pero sigue destruida.
KING KAI: ¡Lo siento, pero no hay Bolas de Dragon que arreglen eso!
...Creo.
SUR KAI:Pero ¿qué pasa con el Torneo del Otro Mundo?
KING KAI: Bueno, ahora tienes más donde escoger.
KAI DEL SUR: Eso es muy retorcido, tio.
♫
♫ La leyenda de Broly comenzó en 1993 ♫
♫ Con los bíceps más grandes que la cabeza de Goku ♫
♫ Y un corazón que anhelaba ser libre ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ ¿Por qué eres tan fuerte?
♫ Tu nivel de poder es dos veces más alto ♫
♫ Como tu pelo de Saiyan es largo ♫
♫ Broly era un hijo p*ta ♫

Korean: 
네 은하의 복수를 해냈어
남쪽 계왕: 그래도 여전히 죽고 없는데
계왕: 미안하지만 드래곤볼로도 그건 못 살려!
...아마도?
남쪽 계왕: 그럼 저세상무술대회는 어쩌고?
계왕: 지원자가 늘어나서 잘됐구만 뭐
남쪽 계왕: 참 (삐-)같네 진짜
♫
♫브로리의 전설은 1993년에 시작돼♫
♫오공의 머리보다 큰 이두박근♫
♫자유를 갈망하는 심장을 갖고♫
♫브로리 브로리 브로리♫
♫왜 그렇게 강하냐♫
♫네 전투력은 사이어인의 머리칼처럼♫
♫전투력이 두배는 더 높네♫
♫브로리는 씨발새끼 (broly was a mother*ucker)!♫

Turkish: 
Galaksinin öcü alındı.
SOUTH KAI: Ama hala yok.
KING KAI: Üzgünüm Dragon Ball'ları bunu geri getiremez!
...sanıyorum.
SOUTH KAI: Ama Diğer Dünya Turnuvasının gelmesine ne diyeceksin ?
KING KAI:Şey, başka pek çok seçeneğin var.
SOUTH KAI: Durum çok boktan ,adamım.
♫
♫ Broly'nin efsanesi 1993'te başladı ♫
♫ Pazuları Goku'nun kafasından büyük ♫
♫Ve özgürlüğün özlemini çeken bir kalp ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Neden bu kadar  güçlüsün♫
♫ Güç seviyen yükseğin iki katı ♫
♫ Saiyan saının uzunluğu kadar ♫
♫ Broly tam bir orospo çoçuğu ♫

Hungarian: 
A galaxisod megbosszulva.
DÉLI KAITO: De attól még nincs meg.
KAI KIRÁLY: Bocs, de azt még a gömbök se tudnák visszahozni!
Azt hiszem.
DÉLI KAITO: Mi van akkor a következő Túlvilági Bajnoksággal?
KAI KIRÁLY: Nos, most már van min aggódnod.
DÉLI KAITO: Haver, ez cseszett gáz!
♫
♫ Broly's legend first began in 1993 ♫
♫ With biceps bigger than Goku's head ♫
♫ And a heart that longed to be free ♫
♫ Broly, Broly, Broly ♫
♫ Why are you so strong ♫
♫ Your power level is twice as high ♫
♫ As your Saiyan hair is long ♫
♫ Broly was a motherf**ker ♫

Turkish: 
♫ Şu robot kamyoncudan daha güçlü ♫
♫ Broly'nin düşmanları bitti !! ♫
Evet!
Bu kadar millet!
Bu Broly!
WEN BROLY BROLY DUN
DAHA BİLE
DAHA BİLE SORMA
ABONE OLUP KEYİF ALMALISINIZ
BEN ÇIKTIM!
*pop*
GOKU: Tamam.
Hadi sadece eve gizlice girebilecek miyiz bakalım... ve...
CHI CHI: ODALARINIZA, ŞİMDİ!
GOHAN: Tamam!
GOKU: Oh, hey, Chi-Chi!
Gohan girmeyi başaramadı mı?
CHI CHI: Oh, hayır, girmeyi başardı!
Babamın büyük bağışından sonra!
GOKU: İyi!
Adamım, para ile geldiğimize sevindim!
CHI-CHI: Ben para ile geldim, Goku!
Sen bir avuç gerizekalılıların kavgasından geldim!
GOKU: Tabii ki, Chi-Chi!
Tabii ki!
♫
CHI-CHI: Boşanmak istiyorum.

Spanish: 
♫ Stronger than that robot trucker. ♫
[Más fuerte que ese robot camionero.]
♫ Broly's enemies are done! ♫
[Los enemigos de Broly están acabados.]
♫ BROLY POWER MAXIMUUUUM!!! ♫
That's it, everybody!
[¡Ahí quedó!]
That's Broly!
[¡Ahí está Broly!]
WEN BROLY BROLY DUN?!
[¿CUÁNDO BROLY BROLY HECHO HURR DURR?]
DON'T EVEN
[¡YA NO!]
DON'T EVEN ASK ANYMORE!
[¡YA NI PREGUNTEN!]
Y'SHOULD JUST SUBSCRIBE AND ENJOY!
[¡SOLO SUSCRÍBANSE Y DISFRUTEN!]
AND I'M OUT!
[¡CAMBIO Y FUERA!]
Bien.
Vamos a ver si podemos entrar a la casa y...
¡HABITACIÓN! ¡AHORA!
¡Ok!
¡Hola, Milk!
¿Gohan no pudo entrar?
¡Oh, no! ¡Claro que lo hizo!
¡Después de una donación considerable de mi padre!
¡Bien!
¡Menos mal que venimos de familias adineradas!
¡YO vengo de familia adinerada, Gokú!
¡Tú vienes de una raza de idiotas!
¡Vaya que sí, Milk!
¡Vaya que sí!
Quiero un divorcio.

Lithuanian: 
♫ sparčiau negu robotas sunkvežimio vairuotojas ♫
♫ Broly priešai yra padaryta !! ♫
Taip!
Štai ir viskas visi!
Štai Broly!
Wen Broly Broly DUN
Negalima net
Negalima net ASK ANYMORE
Y'SHOULD TIK Užsisakykite ir ENJOY
Ir aš ne!
* Pop *
GOKU: Gerai.
Leiskite pamatyti, jei mes galime tik nukniaukti į namus ... ir ...
CHI CHI: KAMBARYS, DABAR!
Gohanas: Gerai!
GOKU: Oi, ei, Či-Či!
Ar Gohanas ne padaryti jį?
CHI CHI: Oi, ne, jis padarė jį!
Po nemažą donorystės iš mano tėvo!
GOKU: Geras!
Vyras, aš džiaugiuosi, atėjome pinigus!
CHI-CHI: Aš atvykau iš pinigų, Goku!
Tu ateini iš idiotai rasės!
GOKU: Aš tikrai padaryti, Chi-Chi!
Aš tikrai padaryti!
♫ 
CHI-CHI: noriu skyrybų.

Spanish: 
♫ Más fuerte que el robot camionero ♫
♫ ¡Los enemigos de Broly se pueden dar por muertos!! ♫
♫ BROLY PODER MAXIMOOOOOOOOOOOOOOOOO ♫
¡Sí!
¡Así es señores!
¡Es Broly!
WEN BROLY, BROLY HECHO
No
No lo pidáis más
SUSCRIBIOS Y DISFRUTAD
Y ADIÓS!
*pop*
GOKU: Muy bien.
Vamos a ver si podemos entrar a la casa ... y ...
LA QUE MANDA: ¡HABITACIÓN, AHORA!
EL MÁS FUERTE DEL MUNDO: ¡vale!
ES EL SEGUNDO MÁS FUERTE: Oh, eh, Chi-Chi!
¿No aceptaron a Gohan?
LA QUE MANDA: ¡Oh, no, lo han aceptado!
¡Después de una importante donación de mi padre!
GOKU: ¡Bien!
¡Me alegro de que tengamos pasta!
LA QUE MANDA: ¡Yo soy la que tengo dinero, Goku!
¡Tu y tu raza lo que tenéis es un problema mental!
GOKU: ¡Claro que sí, Chi-Chi!
¡Claro que si!
♫
LA QUE MANDA: Quiero un divorcio.

Portuguese: 
♫ Mais forte do que um robô caminhoneiro! ♫
♫ Os inimigos do Broly estão acabados! ♫
Broly, poder, MÁXIMOOOOOOOOOOOooooo
Yeah!
É isso aí, galera!
Esse é Broly!
QUANDO BROLY BROLY TERMINAR
NEM
NEM PERGUNTE MAIS
SÓ SE INSCREVA E APROVEITE!
E TÔ FORA!
*pop*
Goku: Certo...
Vamos ver se conseguimos ir de fininho pra dentro da casa e...
Chi-Chi: QUARTO, AGORA!
Gohan: Okay!
Goku: Oh, hey, Chi-Chi!
Gohan conseguiu se matricular ou não?
Chi-Chi: Ah, ele conseguiu, sim!
Depois de uma grande doação do meu pai!
Goku: Ótimo!
Cara, estou feliz que viemos de uma família rica!
Chi-Chi: EU vim de uma família rica, Goku!
Você veio de uma raça de idiotas!
Goku: Eu com certeza vim, Chi-Chi!
Com certeza eu vim!
Chi-Chi: Eu quero um divórcio,

Hungarian: 
♫ Stronger than that robot trucker ♫
♫ Broly's enemies are done!! ♫
Igen!
Ez az!
Broly!
WEN BROLY BROLY DUN
NE IS
NE MERD KÉRDEZNI
CSAK IRATKOZZ ÉS LAZULJ
ÉS MOST VONULOK!
*pukk*
GOKU: Oké,
csak óvatosan osonjunk be...és..
CHI CHI: AZONNAL A SZOBÁBA!
GOHAN: Oké!
GOKU: Hello, Chi-Chi!
Gohannak nem sikerült?
CHI CHI: De, sikerült,
miután az apám egy jó nagyot beadóztatott!
GOKU: Remek!
Örülök, hogy kijöttünk anyagilag!
CHI-CHI: Goku, én jöttem ki,
te meg baromnyi fajból!
GOKU: Biztos, drágám!
Biztos!
♫
CHI-CHI: Elszeretnék válni!

Polish: 
♫ silniejszm niż ten robo-tirowiec ♫
♫ wrogowie Broly'ego są skończeni!! ♫
♫ Moc Broly'ego MAKSYMALNAAA! ♫
Tak!
To juz koniec!
To Broly!
Kiedy Broly? Broly skończony!
Nawet nie
NIE nawet nie proście już
Subskrybujcie i bawcie sie
Koniec
*muzyka pop*
W porządku.
Zobaczmy, czy uda nam się wślizgnąć do domu... i...
Pokój, teraz!
Dobra!
Oh, hej, Chi-Chi!
Czy Gohan się nie dostał?
Och nie, udało mu się!
Po sporej darowiźnie od mojego ojca!
To Dobrze!
Ciesze się że pochodzimy z bogatej rodziny!
Ja pochodze z bogatej rodziny Goku!
Ty pochodzisz z rasy idiotów!
Zgadza się, Chi-Chi!
Zgadza się!
♫
Chcę rozwodu.

Danish: 
♫ Stronger than that robot trucker ♫
♫ Broly's enemies are done!! ♫
Yeah!
Det er det hele allesammen!
Det var Broly!
HVORNÅR BROLY BROLY FÆRDIG
STOP DIG SELV
HOLD OP  MED AT SPØRGE
DU BURDE BARE ABONNERE OG NYDE DET
JEG SMUTTER!
*pop*
FORFÆRDELIGE FAR GOKU: Okay.
Lad os se om vi ikke bare kan snige os ind i huset... og...
DEN RIGTIGE DOM: VÆRELSET, NU!
DEN STÆRKESTE I VERDEN: Okay!
ANDEN STÆRKESTE: Åh, hey, Chi-Chi!
Kom Gohan ikke ind?
DEN RIGTIGE DOM: Åh, nej, han kom skam ind!
Efter en stor donation fra min far!
GOKU: Godt!
Gud, hvor er jeg glad for at vi kommer fra penge!
CHI-CHI: Jeg kommer fra penge, Goku!
Du kommer fra en race af idioter!
GOKU: Det gør jeg i hvert fald, Chi-Chi!
Det gør jeg i hvert fald!
 
DEN RIGTIGT SURE DOM CHI-CHI: Jeg vil have en skilsmisse.

Korean: 
♫인조인간 13호보다 세지!♫
♫브로리에게 적은 없어♫
이제 끝이야 자식들아!
이게 브로리다
브로리, 브로리는 이제 끝이다!
이제
이제 그만 물어봐!
(* 브산당들이 teamfourstar에 브로리 언제나오냐고 시도때도 없이 물어보는걸 비꼬는 것)
구독하고 재밌게 봐!
난 간다!
(뿅)
오공: 좋았어
집 안으로 조용히 숨어 들어가서...
치치: 방으로 빨랑 가!
오반: 네 엄마!
오공: 안녕 치치!
오반이 합격 못 했어?
치치: 아니 합격했어!
우리 아빠가 상당한 기부금을 내고 나서!
오공: 잘됐네!
우리가 금수저라 다행이야!
치치: 금수저는 나야, 오공 씨!
당신은 수저도 쓸 줄 모르는 종족 출신이고!
오공: 그렇고 말고, 치치!
그렇고 말고!
♫
치치: 이혼하고 싶다

English: 
♫ Stronger than that robot trucker ♫
♫ Broly's enemies are done! ♫
Yeah!
That's it everybody!
That's Broly!
WEN BROLY, BROLY DUN!
DON'T EVEN— DON'T EVEN ASK ANYMORE!
Y'SHOULD JUST SUBSCRIBE AND ENJOY!
AND I'M OUT!
[Pop]
GOKU [sotto]: Alright. Let's see if we
can just sneak into the house, and—
CHI CHI: ROOM! NOW!
GOHAN: Okay!
GOKU: Oh, hey, Chi-Chi!
Did Gohan not make it in?
CHI CHI: Oh, no, he made it in!
After a sizeable donation from my father!
GOKU: Good! Man, I'm glad we come from money!
CHI-CHI: *I* come from money, Goku!
*You* come from a race of idiots!
GOKU: I sure do, Chi-Chi!
I sure do!
♫ "Burning Fight: A Red-Hot, Raging, Super-Fierce Fight" plays ♫
CHI-CHI: I want a divorce.

French: 
♫ Plus fort qu'un camionneur robotique ♫
♫ Broly est un ??? ??? maintenant ! ♫
♫ C'est tout, tout le monde ! ♫
♫ C'est Broly ! ♫
♫ WEN BROLY BROLY DUN ♫
JE NE PRENDS
PAS MÊME LA PEINE DE DEMANDER, DESORMAIS
ABONNEZ-VOUS ET AMUSEZ-VOUS BIEN !
ET JE ME TIRE !
*Pop*
GOKU, PÈRE DE L’ANNÉE : Parfait.
Voyons si nous pouvons simplement nous glisser dans la maison... et...
CHICHI (SEME): DANS TA CHAMBRE, MAINTENANT !
LE PLUS FORT DU MONDE : Ok !
LE SECOND PLUS FORT DU MONDE : Oh, hé, Chichi !
Gohan n'a pas pu être inscrit ?
CHICHI : Oh, non, il a réussi.
Après un don conséquent de la part de mon père !
GOKU : Cool !
Bon sang, je suis content que nous soyons une famille riche !
CHICHI : JE viens d'une famille riche, Goku !
Tu viens d'une race d'idiots !
GOKU : Complètement, Chichi !
Complètement !
♫
CHICHI : Je veux divorcer.

German: 
♫ Stärker als der Robo-Trucker ♫
♫ Brolys Gegner, die sind platt!!!!! ♫
♫ Das ist es, Leute! ♫
♫ Das ist Broly! ♫
♫ WANN BROLY BROLY DURCH ♫
FRAGT
FRAGT EINFACH NICHT
ABONNIERT EINFACH UND GENIESST
UND ICH BIN OUT
*plopp*
GOKU: Okay.
Mal sehen, ob wir uns einfach ins Haus schleichen können... und...
DER ECHTE DOM: ZIMMER, JETZT!
DER STÄRKSTE AUF DER WELT: Okay!
BITCH IST DIE ZWEITSTÄRKSTE: Oh, hey, Chi-Chi!
Hat Gohan es nicht reingeschafft?
DER ECHTE DOM: Oh, nein, er hat es geschafft!
Nach einer erheblichen Spende meines Vaters!
GOKU: Gut!
Mann bin ich froh, dass wir von Geld kommen.
[kranker Fetisch] DER ECHTE DOM: Ich komme von Geld, Goku!
[KRANKERER FETISCH] Du kommst von einer Rasse von Idioten!
[FALSCH GELAUFEN] GOKU: Das tu ich echt, Chi-Chi!
Das tu ich echt!
♫
DER ECHTE ANGEPISSTE DOM: Ich will eine Scheidung.

iw: 
"יותר חזק מהרובוט נהג המשאית ההוא.
"האויבים של ברולי גמורים.
"הכוח של ברולי מקסימום."
זהו, כולם! זה ברולי.
כשברולי ברולי מסיים, אפילו את תשאלו שוב.
פשוט הירשמו ותהנו
ואני בחוץ.
תרגום: ליאור חליבה.
בסדר, בוא נראה אם נוכל פשוט להתגנב הביתה ו...
חדר! עכשיו! -בסדר.
היי צ'יצ'י, גוהאן לא התקבל?
לא, הוא התקבל.
אחרי תרומה לא מבוטלת מאבי.
טוב. בחיי, אני שמח שאנחנו באים עם כסף.
אני באה עם כסף, גוקו.
אתה בא מגזע של אידיוטים. -בהחלט, צ'יצ'י.
אני בהחלט אידיוט.
אני רוצה גט.

Italian: 
♫ Più forte di un camion che si guida da solo ♫
♫ Broly è in un ????? oraaa ♫
♫ Proprio così gente! ♫
♫ Questo è Broly! ♫
♫ QUANDO BROLY -  E BROLY FU ♫
NON CHIEDETELO
NON CHIEDETELO PIÙ
ISCRIVETEVI E DIVERTITEVI
 
*pop*
Goku: Bene.
Vediamo se riusciamo a rientrare in casa... e...
Chichi: IN CAMERA, ORA!
Gohan: Ok!
Goku: Oh, hey, Chichi!
Allora, Gohan non ce l'ha fatta?
Chichi: Oh, no, certo che ce l'ha fatta!
Dopo una cospicua donazione da parte di mio padre!
Goku: Bene!
Cavoli, sono contento che abbiamo soldi!
Chichi: IO provengo da dove ci sono soldi, Goku!
Tu provieni da una razza di idioti!
Goku: Certamente, Chichi!
Certamente!
♫
Chichi: Voglio il divorzio.

English: 
♫ Stronger than that robot trucker ♫
♫ Broly's enemies are done!! ♫
Yeah!
That's it, everybody!
That's Broly!
WEN BROLI, BROLI DUN!
DON'T EVEN
DON'T EVEN ASK ANYMORE!
Y'SHOULD JUST SUBSCRIBE AND ENJOY!
AND I'M OUT!
{POP}
BAD FATHER [whispering]: Alright… let's see if
we can just sneak into the house… and—
THE REAL DOM: ROOM! NOW!
GOHAN: Okay!
BAD FATHER: Oh, hey, Chi-Chi!
Did Gohan not make it in?
THE REAL DOM: Oh, no, he made it in!
After a sizeable donation from my father!
GOKU: Good! Man, I'm glad we come from money!
CHI-CHI OF MONEY: *I* come from money, Goku!
You come from a race of idiots!
GOKU OF IDIOTS: I sure do, Chi-Chi!
I sure do!
♫ Listen Up, Listen Up... ♫
THE REAL PISSED OFF DOM: I want a divorce.

Modern Greek (1453-): 
♫ ισχυρότερη από εκείνη ρομπότ φορτηγατζή ♫
♫ Οι εχθροί Broly κάνει !! ♫
Ναι!
Γι 'αυτό σε όλους!
Αυτό είναι Broly!
WEN Broly Broly DUN
Δεν χρειάζεται καν
ΜΗΝ ακόμη και να ζητήσει πια
Y'SHOULD ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ
Και είμαι OUT!
*ποπ*
Goku: Εντάξει.
Ας δούμε αν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα στο σπίτι ... και ...
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΥΡΙΑΡΧΟ: ΔΩΜΑΤΙΟ, ΤΩΡΑ!
Gohan: Εντάξει!
Goku: Ω, γειά σου, Chi-Chi!
Μήπως ο Gohan δεν κατάφερε να γραφτει;
CHI-CHI: Ω, όχι, αυτός τα κατάφερε!
Μετά από μια σημαντική δωρεά από τον πατέρα μου!
Goku: Ωραία!
Είμαι ευτυχής που έχουμε τα χρήματα!
CHI-CHI: Εγώ έχω τα χρήματα, Goku!
Εσυ είσαι απο μια φυλή ηλίθιων!
Goku: Είμαι βέβαιος, Chi-Chi!
Εννοείται!
♫
CHI-CHI: Θέλω διαζύγιο.

French: 
GOKU : Moi aussi, je meurs de faim !
Salut tout le monde, c'est Lanipator.
Merci d'avoir regardé !
Si vous êtes nouveau sur cette chaîne et qu'elle vous a plu, assurez-vous de vous abonner et de vous mettre à jour !
Et si vous êtes d'humeur pour un peu plus de violence d'anime,
pourquoi ne pas regarder Hellsing Ultimate Abridged ?
Aussi, si vous êtes là au moment de la parution,
rejoignez nous à 6 h pour un stream d'avant-parution sur twitch.tv/streamfourstar
On vous aime, et à bientôt !
[Enfin fini.]

English: 
BAD, IDIOTIC FATHER: Me too, I'm starving!
LANIPATOR: Hey, everyone, Lanipator here.
Thanks for watching!
If you're new to the channel, and enjoy what you saw, make sure you subscribe and stay up to date!
And if you're in the mood for some more anime violence,
why not check out Hellsing Ultimate™ Abridged?
Also, if you're catching this on release day,
join us at 6 Central Time for a post-release stream over on twitch.tv/streamfourstar
Love ya, and catch you later.

Italian: 
Goku: Pure io, sto morendo di fame!
Hey gente, Lanipator qui.
Grazie per aver guardato!
Se siete nuovi e vi piace quello che avete visto, iscrivetevi per restare aggiornati!
E se siete in vena per altra violenza animata,
perché non date un'occhiata ad Hellsing Ultimate Abridged?
In più, se state guardando questo video nel giorno d'uscita
raggiungeteci alle 6 CST per uno stream post-video su twitch.tv/streamfourstar
Vi voglio bene e ci vediamo!
 

English: 
GOKU: Me too, I'm starving!
Hey, everyone, Lanipator here. Thanks for watching!
If you're new to the channel, and enjoy what you saw,
make sure you subscribe and stay up to date!
And if you're in the mood for some more anime violence,
why not check out Hellsing Ultimate Abridged?
Also, if you're catching this on release day, join us at
6 Central Time for a post-release stream over on twitch.tv/streamfourstar
Love ya, and catch you later.

Spanish: 
GOKU: Yo también, estoy muriendo de hambre!
Hola a todos, Lanipator aquí.
¡Gracias por vernos!
Si eres nuevo en el canal y disfrutas de lo que viste, asegúrate de suscribirte y mantenerte al día.
Y si estás de humor para un poco más de violencia en el anime,
¿Por qué no echa un vistazo a Hellsing Ultimate ™ abridged?
Además, si estás cogiendo esto el día del lanzamiento,
Únase a nosotros a las 6 horas centrales para una secuencia post-release en twitch.tv/streamfourstar
Os queremos, nos vemos.
[Está finalmente terminado.]

German: 
GOKU: Ich auch, ich verhungere!
Hey Leute, Lanipator hier.
Danke für's Schauen!
Wenn ihr neu auf dem Kanal seid und euch gefallen hat, was ihr gesehen habt, denkt daran, zu abonnieren und auf dem Laufenden zu bleiben!
Und wenn ihr Lust auf mehr Anime-Gewalt habt,
wieso schaut ihr euch dann nicht mal Hellsing Ultimate™  Abridged an?
Achja, wenn ihr das hier am Release-Tag anschaut,
tretet uns um 6 Central Time für einen Post-Release Stream bei auf twitch.tv/streamfourstar
Hab' euch lieb, und bis später.

Spanish: 
¡Yo también! ¡Me estoy muriendo de hambre!
¡Hola a todos! Lanipator hablando.
¡Gracias por ver el video!
Si eres nuevo/a al canal, y te gustó lo que viste, asegúrate de suscribirte y mantenerte al día...
... y, si tienes ganas de más violencia...
... ¿qué tal si haces click en el video de Hellsing Ultimate Abridged?
Además, si estás viendo esto en el día en el que fue liberado...
... ¡únete a nosotros a las 6 CT para un stream en vivo en twitch.tv/streamfourstar
¡Los queremos! y nos vemos después.

Modern Greek (1453-): 
Goku: Κι εγώ,  πεθαίνω από την πείνα!
Γεια σε όλους, Lanipator εδώ.
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!
Εάν είστε νέοι στο κανάλι, και να απολαύσετε ό, τι είδα, φροντίστε να εγγραφείτε και μείνετε ενημερωμένοι!
Και αν είστε στη διάθεση για λίγο περισσότερο anime βία,
γιατί να μην δείτε Hellsing Ultimate ™ Συνοπτικό;
Επίσης, αν είστε αλίευση αυτή την ημέρα απελευθέρωσης,
ελάτε μαζί μας σε 6 Κεντρική ώρα για μια μετα-απελευθέρωση ρεύμα πάνω σε twitch.tv/streamfourstar
Αγάπη Ya, και σας πιάσει αργότερα.
[Είναι τελικά πάνω.]

Korean: 
오공: 나도! 이혼식도 피로연 있나?
안녕하세요, Lanipator입니다
시청해주셔서 감사합니다!
이 채널이 처음이시고 재밌게 봐주셨다면 구독해주셔서 새 동영상들을 기다려주세요!
잔인한 아니메가 좋으시다면
헬싱 요약 시리즈는 어떠신가요?
혹시 이게 올라온 날 보고 계시다면
twitch.tv/streamfourstar에서 6시에 출시 기념 스트림을 하니까 봐주세요
감사드리고, 다음에 뵙겠습니다!
감사드리고, 다음에 뵙겠습니다!

Polish: 
Ja też, umieram z głodu!
Cześć wszystkim, Lanipator tutaj.
Dziękuję za oglądanie!
Jeśli jesteś nowy na kanale, i spodobało Ci się, co widziałeś, zasubskrybuj i bądź na bieżąco!
A jeśli jesteś w nastroju na więcej brutalnych anime,
dlaczego nie sprawdzisz Hellsing Ultimate Abridged?
Ponadto, jeśli oglądasz to w dniu premiery,
Dołącz do nas o 6 czasu centralnego na stream popremierowy na twitch.tv/streamfourstar
Kocham was i do zobaczenia.

Turkish: 
GOKU: Ben de, karnım kazınıyor!

Hungarian: 
GOKU: Én is, korog a hasam!
Hello, itt Lanipator.
Köszönöm, hogy megnézted!
Ha új vagy és tetszett a műsor, iratkozz fel és kövess minket!
Ha pedig van benned kurázsi egy kis morbid animére,
tekints rá a Hellsing Ultimate Adbridged-re.
Ha pedig ezt a premier napján nézed,
csatlakozz a 6 órakor kezdődő premier utáni adásunkra a twitch.tv/streamfourstar oldalon.
Puszi, pá-pá és legközelebb!

Portuguese: 
Goku: Eu também, tô morrendo de fome!
Olá a todos, Lanipator aqui.
Obrigado por assistir!
Se você é novo para o canal, e aprecia o que acabou de assistir, lembre-se de se inscrever e manter-se atualizado!
E se você estiver com vontade de ver mais violência via anime,
por que não dar uma olhada em Hellsing Ultimate Abridged?
Além disso, se você assistiu este vídeo no dia do lançamento,
junte-se a nós ás 6 em horário central para uma stream pós-lançamento no endereço twitch.tv/streamfourstar
Amo vocês, e te vejo mais tarde.

iw: 
גם אני. אני גווע ברעב.
היי כולם, כאן לניפאטור. תודה שצפיתם.
אם אתם חדשים בערוץ ונהנתם ממה שראיתם,
ודאו שנרשמתם כדי שתישארו מעודכנים
ואם בא לכם עוד אלימות אנימה, למה שלא תבדקו את הלסינג - הסדרה המקוצרת?
בנוסף, אם צפיתם ביום ההעלאה, הצטרפו אלינו בשעה 6 בזמן בינלאומי
לשידור חי בערוץ.
אוהבים אתכם ונתראה בהמשך.

Lithuanian: 
GOKU: Aš irgi, aš badauja!
Ei visi, Lanipator čia.
Ačiū, kad žiūrėjote!
Jei esate naujas į kanalą ir mėgautis tuo, ką pamačiau, įsitikinkite, kad jums užsisakyti ir sustabdyti iki datos!
Ir jei jūs esate už šiek tiek daugiau anime smurto nuotaikos,
kodėl gi ne patikrinti Hellsing Ultimate sutrumpinta?
Be to, jei jūs gaudyti tai dėl išleidžiamų dieną,
prisijungti prie mūsų 6 Centrinis laikas už po paleidimo srautas per ant twitch.tv/streamfourstar
Love ya, ir sugauti jums vėliau.

Danish: 
GOKU: Også mig, jeg er sulten!
Hej alle sammen, Lanipator her.
Tak for at se på!
Hvis du er ny til kanalen, og kunne lide hvad du så, så vær sikker på at abonner og forblive up to date!
Og hvis du kunne tænke dig noget mere anime vold,
Så tjek Hellsing Ultimate™ Abrigded
Også, hvis du ser dette på dagen den udkom,
mød os 6 Central Time for en post-release stream over på  twitch.tv/streamfourstar
Elsker jeg, og ses senere.
[Det endelig over.]
