
Chinese: 
♪ [音乐] ♪
经济学词典
什么是“正常商品”？
- [讲解员] 什么是“正常商品”？
“正常商品”是指
对其的需求
会随收入的增加
而增加的商品和服务
想象一下
你是个穷学生
不过等你一毕业
会得到一份薪水丰厚的工作
有了这份高薪工作
你的收入会增加
很可能，你对
车、房和高级餐饮的
需求会增加
这些东西就是正常商品——
当人们的收入增加时
对它们的需求也会增加
当收入降低时
对它们的需求也会降低
现在我们把
对高级餐饮的需求制图
两种不同情况下的正常商品——
经济景气时和衰退时
这是我们对高级餐厅的需求
当经济进入繁荣阶段
人们的收入提高
这项需求会如何变化呢？

English: 
♪ [music] ♪
- [Narrator] What is a normal good?
A normal good describes 
all goods and services
for which demand increases
when income increases.
Imagine you're a poor student,
but when you graduate,
you get a high-paying job.
With that new high-paying job,
your income goes up,
and you're probably going to demand
more automobiles, more housing,
more fine dining.
These are normal goods --
demand for them goes up
when income goes up,
and demand for them goes down
when income goes down.
Now let's graph what happens
to the demand for fine dining,
a normal good, 
during two situations --
during a boom
and during a recession.
Here's our demand 
for these restaurants.
What is going to happen 
to this demand
when the economy goes into a boom,
when people's incomes go up?
In a boom, the demand 
for these restaurants

Spanish: 
♪ [música] ♪
[Narrador] ¿Qué es un bien normal?
Un bien normal es todo tipo
de bien y servicio
cuya demanda crece
cuando aumenta el ingreso.
Imagine que es un estudiante pobre,
pero cuando se gradúa
consigue un trabajo muy bien remunerado.
Con este nuevo trabajo, su ingreso aumenta
y es muy probable que adquiera
más inmuebles, más carros
mejores restoranes.
Estos son los bienes normales
su demanda aumenta
cuando aumenta el ingreso
y su demanda disminuye
cuando el ingreso disminuye.
Grafiquemos lo que pasa con la demanda
de restoranes gourmet
que es un bien normal,
bajo dos situaciones diferentes
durante un momento de auge
y durante una recesión.
Esta es la demanda de estos restoranes.
¿Qué pasa con esta demanda
cuando hay un auge económico
y el ingreso de la gente aumenta?
Durante el auge,
la demanda de estos restoranes

Spanish: 
va aumentar porque es un bien normal
de manera que la demanda aumenta.
¿Qué pasa en una recesión?
Evidentemente, en una recesión
sucede lo contrario.
En una recesión,
cuando el ingreso disminuye
la demanda
por estos restaurantes también baja.
Como vemos, la demanda de un bien
o servicio se ve afectada por su ingreso
pero el ingreso no es el único factor
que puede afectar la demanda.
♪ [música] ♪
Para aprender cómo la escala de precios
de un bien o servicio afecta la demanda
haga clic aquí.
O, para evaluar lo aprendido
sobre bienes normales, haga clic aquí.
¿Sigue aquí?
Revise los demás videos populares
de Marginal Revolution University.
♪ [música] ♪

Chinese: 
当经济繁荣时
对此类餐厅的需求会增加
因为这是一种正常商品
所以我们会看到需求增加
经济衰退时又如何呢？
衰退时情况自然相反
经济衰退时
收入下降
对此类餐厅的需求也会下降
这就是你的收入
是如何影响你对
某种商品或服务的需求的
不过收入并不是
影响需求的唯一因素
♪ [音乐] ♪
想学习一种商品或服务的价格
具体是如何影响对其的需求的
请点击此处
想测试一下
你对"正常商品"的理解
点击这里
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪ [音乐] ♪

English: 
is going to increase 
because it's a normal good
so we get an increase in demand.
What about in a recession?
Of course, in a recession,
we get the opposite.
In a recession, 
when incomes are going down,
the demand for these restaurants 
is also going down.
So we see how demand 
for a good or service
is affected by your income.
But income isn't the only thing 
that can affect demand.
♪ [music] ♪
To learn about the nuances 
of how the price
of a good or a service 
affects demand,
click here.
Or to test your knowledge 
on normal goods, click here.
Still here?
Check out Marginal Revolution
University's other popular videos.
♪ [music] ♪
