
Portuguese: 
Santuário de deus
Não seja muito cuidadoso com sua fé
Quanto mais diligente você é, mais em paz você fica. Quanto mais pacífico você for, mais crescerá.

Japanese: 
御神訓　一
まめなとも信心の油断をすな
まめであればある程に　平穏無事であれば平穏無事である程に
強うなり手厚うなる信心を身につけてゆかねばならん

English: 
God shrine
Don't be too careful of your faith
The more diligent you are, the more peaceful you are. The more peaceful you are, the more you grow up.

English: 
To that end, the devotion of Warakuji Baki (hard work) must finally be resolved.
Because the devotion of the Mido follows the path of Waraku
Now let's call it the Kyushu region of Japan. Well, I think it's a peaceful situation.
Is this a typhoon or a natural disaster?
When I say something like this coming down, I wonder what it would be like to get it

Japanese: 
それには和楽路ばき（一生懸命の意）の信心が
いよいよ決意されねばならん
御道の信心は　和楽の路を辿るのであるから
今　それこそ日本の九州地方と言いましょうか
まぁその平穏無事でない状況にあることと思います
こう言う台風と言うのでしょうか
自然災害と言うのでしょうか
こう言うものが降りかかって来た時に
さぁそれをどう頂くのが本当だろうかと悩みます

Portuguese: 
Para isso, a devoção de Warakuji Baki (trabalho árduo) deve finalmente ser resolvida.
Porque a devoção do Mido segue o caminho de Waraku
Agora vamos chamá-la de região Kyushu do Japão. Bem, acho que é uma situação pacífica.
Isso é um tufão ou um desastre natural?
Quando digo algo assim descendo, me pergunto como seria entendê-lo

English: 
Is it true that I really hope that the typhoon will deviate, or is it true that even the typhoon will be thankful for me?
I wonder which one should be taken as a person who gives devotion.
Certainly this natural disaster　
There are various earthquakes and so on.
Is it just to accept what you say?
Or after all, if it is very inconvenient for us, do not cause any damage

Japanese: 
果たして台風が逸れるように願うのが本当だろうか
それとも台風でさえ有難く頂くのが本当だろうかと
まぁどちらが信心させて頂く者として
取るべきことなのだろうかと思います
確かにこの自然の災害　
まぁ様々に　地震であったり色々有りますね
そう言うものを　ただ受けて行くと言うことなのか
それとも　やはり私どもにとっては大変都合が悪い
なるべくなら被害も　もたらさないで欲しい

Portuguese: 
É verdade que realmente espero que o tufão se desvie, ou é verdade que até o tufão será grato por mim?
Eu me pergunto qual deles deve ser considerado uma pessoa que dá devoção.
Certamente este desastre natural　
Existem vários terremotos e assim por diante.
É apenas para aceitar o que você diz?
Ou, afinal, se for muito inconveniente para nós, não cause nenhum dano

Japanese: 
ですから　出来ることなら避けて通って欲しい　と言う願いをする
まぁどちらが本当かよく分からないところがありますね
今日は　その事に関してかどうか分かりませんが
合従連衡　と言うことを頂きました
まぁ辞書で調べてみましたら　ああなる程と分かりましたけれども
分かるような感じもいたしますね
この台風に関して　あるいはこのたびの新型コロナウイルスに関して
合従連衡で行けよと
まぁその時その時に応じて対処して行けと
言うようなことかもしれませんけれども
師匠は　天地が自由になって下さると
また教祖様も　照り降りの事が分かると仰って居られたり致しますね

English: 
Therefore, if you can do it, I ask you to avoid it. Well, there are places where I'm not sure which is true.
Today I don't know if it's about that
Well, when I looked it up in the dictionary, I knew it was, but I also feel like I understand.
About this typhoon, or about this new coronavirus
Well, at that time, it may be something like telling me to deal with it at that time.
The master may say that when the heavens and heavens are free, the gurus also understand that they are shining down.

Portuguese: 
Portanto, se você pode fazer isso, peço que evite. Bem, há lugares onde eu não tenho certeza do que é verdade.
Hoje não sei se é sobre isso
Bem, quando eu procurei no dicionário, eu sabia que era, mas também sinto que entendo.
Sobre este tufão ou sobre este novo coronavírus
Bem, naquele momento, pode ser algo como me dizer para lidar com isso naquele momento.
O mestre pode dizer que quando os céus e os céus estão livres, os gurus também entendem que eles estão brilhando.

English: 
I suppose that I will honor the success and respect all the deadlines, so I wonder if I will accept this very much.
It’s also said, but it’s a very delicate place.
However, when it comes to accepting anything, there are places where it is not.
Is that the training of your master for four and a half years?
Until now, I had eaten both the mud-attached part of spinach and the red withered leaves.

Portuguese: 
Suponho que vou honrar o sucesso e respeitar todos os prazos, então me pergunto se vou aceitar muito isso.
Também é dito, mas é um lugar muito delicado.
No entanto, quando se trata de aceitar qualquer coisa, há lugares onde não é.
Esse é o treinamento do seu mestre por quatro anos e meio?
Até agora, eu havia comido tanto a parte do espinafre presa na lama quanto as folhas secas e vermelhas.

Japanese: 
かと思うと　成行きを尊び大切に一切合切を受け貫く
とも　仰いますから　これとても有難く受けて行くのかと
言うことでもありますけれども
大変微妙なところですね
ただ　何でもかんでも受けて行くのかと言うと
そうでもないところがありますね
それは師匠の 4年半の修行明けですか
今までは　ホウレン草の泥の付いた部分も　赤い枯れた様な葉も食
べていたけれども　これからは栄養になる所だけを頂いて行けと

Japanese: 
枯れた葉や　泥の付いた根っこはきれいに洗い
あるいは取り除いて　栄養になる所だけを頂いて行けば良いと
いわゆる　そこに何でもかんでも成行きを頂けば良いと言うのではない
成行きも　滋養に成る所を　滋養に成るところとして頂いて行く
これはある意味　人間が人間らしく　
人間として　こうあった方が良いと言う願いも　神様が聞いて下さる
あるいは　そこの部分を頂いて行けば良いと
言うことでもありますね
これは成行きだから　何でもかんでも頂かねばならんのだと
言うことではないようですね
それから　そうですねぇ
ある時　師匠に

English: 
Withered leaves and roots with mud should be washed or removed cleanly so that only those areas that are nutritious should be given.
It's not so much as saying that what you need to do is just what you need to get a successful outcome.
This means that humans are human　
God also asks that we should be like this as a human being
Or it means that you should go get that part.
This is a success, so it doesn't seem to mean that you have to get anything.
Then that's right

Portuguese: 
As folhas e raízes murchas com lama devem ser lavadas ou removidas de forma limpa para que apenas as áreas nutritivas sejam fornecidas.
Não é tanto quanto dizer que o que você precisa fazer é apenas o que você precisa para obter um resultado bem-sucedido.
Isso significa que os humanos são humanos　
Deus também pede que sejamos assim como seres humanos
Ou significa que você deve pegar essa parte.
Isso é um sucesso, então não parece significar que você precise obter alguma coisa.
Então está certo

Portuguese: 
Havia algo assim que recusei naquela época, mas será uma consequência receber isso?
Eu me perguntei mais tarde.
Então então　
Não, é bom receber
Nesse momento, se o sentimento de recusa surgir de uma vez, pode ser recusado com aquele
Era que você deveria valorizar a coisa que saiu naquele momento também
Quando você está se perguntando se deve pensar com cuidado e se deve aceitá-lo ou não

Japanese: 
こう言う事が有りました　これは　その時はお断り致しましたけれども
これを受ける事が成行きを受けることになるのでしょうか　
と　お尋ねした事が有ります
後で疑問になったからですね
そうしましたら　その時　
いや　それはその受け方で良い　と
その時にとっさに　そのお断りの気持ちが出て来たら
それはそれで断って良いと
その時に　とっさに出て来る
その事もまた大切にして行きなさい　と言うことでしたね
よくよく考えて　受けた方が良いのだろうか
受けない方が良いのだろうか　と迷うような時には

English: 
There was something like this I refused at that time, but will it be a consequence to receive this?
I wondered later.
Then then　
No, it's good to receive it
At that time, if the feeling of refusal comes out at once, it may be refused with that
Was that you should cherish the thing that came out at that moment too
When you are wondering whether you should think carefully and whether you should accept it or not

English: 
It is better to receive the person who thinks that it is training for himself, but if he declines it at once, that is good
It was like saying
If this typhoon can be done, I don't want you to come.
But in nature, it is still indispensable in the work of nature.
If so, it doesn't mean that you should go over there.
I want you to come, but I hope that it will be the minimum damage, because there will be many people who are in trouble

Japanese: 
その　自分にとって修行だなと思う方を受けた方が良いけれども
とっさにそれを断ったのならば　それはそれで良いと
と言うようなことでした
この度の台風でも
できたら来て欲しくないものではありますね
しかし　自然の中では　自然の大自然の働きの中では
やはり必要不可欠なものなのでしょう
であるとすれば　無下にあちらの方に行って下さい
と言うわけにも行きませんから
来てもらう　けれども最小限の被害であって欲しいと願います
たくさん困る方達も出て来るであろう　ですから

Portuguese: 
É melhor receber a pessoa que pensa que está treinando para si mesma, mas se ela recusar de uma vez, está bom
Era como dizer
Se esse tufão puder acabar, não quero que você venha.
Mas na natureza, ainda é indispensável no trabalho da natureza.
Se for assim, não significa que você deva ir até lá.
Eu quero que você venha, mas espero que seja o dano mínimo, porque vai haver muita gente com problemas

English: 
I think it is a natural wish for human beings to want to minimize the damage as much as possible if possible.
When he was a teacher, he said that he received all the deadlines during his training.
I heard that if someone asked me to lend me the money box, I would turn it over and lend it to me.
Actually, when someone came to ask me to lend such money, I was almost sure to arrange the offering box that morning and there was almost no money inside.
It was said that after I had already cleared the inside and deposited the money in a bank,
So I had a small amount of money in my money offering box.

Japanese: 
なるべく可能ならば　可能な限り最小限の被害に抑えて頂きたい
と願うのは　人間として当然の願いではないかと思いますね
師匠が　ある時
それこそ御修行時代に一切合切を受けて来たと
お金を貸してくれと言う者があったら　お賽銭箱をひっくり返して
貸したと　仰いましたけれども　その裏がまた有ったそうですね
実はそういうお金を貸してくれと言う人が来る時には　その朝に必ずと
言っていい程お賽銭箱の整理をしていて中のお金は殆ど無かったのだと
もう既に　中は整理をして
そのお金は　銀行なら銀行に預けた後だったと
だから手持ちのお金
お賽銭箱にもほんの僅かのお金しか入っていなかった

Portuguese: 
Acho que é um desejo natural dos seres humanos querer minimizar os danos o máximo possível, se possível.
Quando era professor, disse que cumpriu todos os prazos durante a sua formação.
Ouvi dizer que se alguém me pedisse para me emprestar o mealheiro, eu o viraria e emprestaria para mim.
Na verdade, quando alguém veio me pedir para emprestar esse dinheiro, eu poderia dizer que tive que arrumar tanto a caixa de ofertas que quase não havia dinheiro dentro.
Foi dito que depois de já ter limpado o interior e depositado o dinheiro em um banco,
Então, eu tinha uma pequena quantia em minha caixa de ofertas de dinheiro.

English: 
Only when I said so, someone came to ask me to lend me some money
That's why I was told that I could lend money even if I turned over the offering box.
The delicate work of God around here
Because I felt that kind of work of God, I could lend it even if I turned over the offering box.
It's not just that I was able to lend you all the property, wasn't it because of God's so-called set-up?

Portuguese: 
Só quando eu disse isso, alguém veio me pedir para me emprestar algum dinheiro
É por isso que me disseram que eu poderia emprestar dinheiro mesmo se entregasse a caixa de ofertas.
A delicada obra de Deus por aqui
Por ter sentido esse tipo de obra de Deus, poderia emprestar mesmo que virasse a caixa de ofertas.
Não é só que eu pude emprestar a você todas as propriedades, não foi por causa da chamada configuração de Deus?

Japanese: 
そう言う時に限って
まぁ　お金を貸してくれと言う方が来られた
だからこそ　そのお賽銭箱をひっくり返してでもお金を貸して
あげることが出来たと　言うような事も仰って居られました
この辺の神様の微妙な御働き
神様のそういう御働きを感じておられたからこそ
お賽銭箱をひっくり返してでも貸されたわけですね
ただ単に　全財産を貸してあげられた　と言うわけではないのですね
神様の　いわゆる御膳立てがあっての事だったわけですね

Japanese: 
これはやはり　もしお賽銭箱に一杯のお金が入っていて
それを全部貸して与えると言うことになると
それこそ　師匠の家にとっても困られたことでしょう
しかしもうそれが　ほとんど空っぽだったから
もう整理をした後だったから　困ることも無かったわけですね
いわゆる　人間として困ることのないようなおかげを授けて
そして尚且つそこに修行をさせられる
そういう神様の御配慮が有ると言うことですね
要らぬ　身を切るような
要らぬ修行はしなくて良いと言うわけですから

English: 
This means that if you have a full amount of money in the offering box and lend it all
That would have been a problem for the teacher's house
However, it was almost empty, so I hadn't had any problems since it was already organized.
You can be trained by giving thanks to what is called a human being
It means that there is such consideration from God.
It means that you don't have to practice unnecessary things that you don't want.

Portuguese: 
Isso significa que se você tiver uma quantia total de dinheiro na caixa da oferta e emprestar tudo
Isso teria sido um problema para a casa do professor
Porém, estava quase vazio, então não tive problemas, pois já estava organizado.
Você pode ser treinado dando graças ao que é chamado de ser humano
Isso significa que existe tal consideração de Deus.
Isso significa que você não precisa praticar coisas desnecessárias que não deseja.

Portuguese: 
Você não precisa fazer isso, não precisa me pedir para causar mais danos
Isso seria estranho. Como seres humanos, espero que vocês parem com o mínimo de danos.
E obrigado novamente pela obra de Deus trabalhando lá
Não sou grato pelo tufão, sou grato pela obra de Deus que trabalha ali.
Acho que essa é a atitude
Obrigado
Obrigado

English: 
You don't need to do that, you don't have to ask me to do more damage
That would be weird. As human beings, I hope you will stop with minimal damage.
And thank you again for the work of God working there
I'm not grateful for receiving a typhoon. I am grateful for the work of God who works there.
I think that is the attitude
Thank you
Thank you

Japanese: 
要らぬ　その大被害をもたらして下さい
私に力を下さい　ためには大被害を与えて下さい　と願う必要はない
それは　おかしな事になりますね
人間としてやはり　最小限の被害で食い止めて下さいと願い
そしてその事をまた有難く頂いて行く
その　神様のそこに御働き下さる働きを
台風を有難く受けるのではないのですねぇ
そこに働いて下さる神様の御働きを有難く受けて行く
と言う姿勢だと思いますね
どうぞよろしくお願い致します
ありがとうございます
