
Turkish: 
1954'te Ann Hodges'e bir göktaşı çarptı.
'Günün hangi saatiydi?'
"12:45'te oldu."
'12.45'
'Ve bu çatıdan geliyor ve sana isabet ediyor.'
Uyuyordu.
kaya tavandan düştüğünde
ve radyodan midesine sıçradı.
Küçük olduğu için yaraları küçüktü.
'İlk kez bir göktaşı çarptı.
Hayal et. '
Fakat daha büyük nesneler Dünya ile çarpıştı.
65 milyon yıl önce
on kilometre genişliğinde bir kaya
Meksika Körfezi'ne düştü.
Büyük olasılıkla dinozorların yok olmasına neden olan bir olay
soyu tükenmiş.
Başka yerlerde, mamut meteorları keşfedildi
her yer'de ABD'den
Rusya'ya kadar ,
Kuzey Amerika’daki patlayıcı kraterler
avustralya'dan
ve afrika'ya.
Gökten düşen cisimler
her zaman insanları büyüledi,
ama aynı zamanda bizi korkutuyorlardı.
bir gün olup olmadığını merak etmemize neden olan
dev bir asteroit
bizim için gelebilirdi.
'kaç!'
Deep Impact ve Armageddon gibi filmlerde
bu korkuların oynandığı

English: 
In 1954, Ann Hodges was hit by a meteorite.
"What time of the day was it?"
"It was 12:45."
"12:45."
"And this comes through the roof and hits you."
She was napping,
when the rock crashed through her ceiling
and bounced off the radio into her stomach.
Because it was small, her injuries were minor.
"The first person ever to be hit by a meteorite.
Imagine that."
But much bigger objects have collided with Earth.
65 million years ago,
a rock ten kilometers wide
slammed into the Gulf of Mexico.
An event that likely caused dinosaurs
to go extinct.
Elsewhere, mammoth meteorites have been discovered
everywhere from The US
to Russia,
and blasted craters in North America,
Australia,
and Africa.
Falling objects from the sky
have always fascinated humans,
but they have also made us fearful,
making us wonder whether someday
a giant asteroid
could come for us.
"Run!"
In movies like Deep Impact and Armageddon
those fears are played out.

Arabic: 
في عام 1954 ، أصيبت آن هودجز بنيازك.
"في أي وقت من اليوم كان؟"
"لقد كانت 12:45."
"00:45".
"ويأتي هذا من خلال السقف ويضربك."
كانت غفوة ،
عندما تحطمت الصخرة من خلال سقفها
وارتدت الراديو إلى بطنها.
لأنها كانت صغيرة ، كانت إصاباتها طفيفة.
"أول شخص يصيبه نيزك.
تخيل ذلك."
لكن الأجسام الأكبر بكثير اصطدمت بالأرض.
منذ 65 مليون سنة ،
صخرة عشرة كيلومترات واسعة
انتقد في خليج المكسيك.
حدث تسبب على الأرجح الديناصورات
للذهاب منقرضة.
في مكان آخر ، تم اكتشاف النيازك العملاقة
في كل مكان من الولايات المتحدة
إلى روسيا،
وحفر فوهات في أمريكا الشمالية ،
أستراليا،
وأفريقيا.
الأجسام الساقطة من السماء
لقد فتنت دائما البشر ،
لكنهم جعلونا أيضًا خائفين ،
مما يجعلنا نتساءل ما إذا كان يوما ما
كويكب عملاق
يمكن أن يأتي لنا.
"يركض!"
في أفلام مثل Deep Impact و Armageddon
لعبت هذه المخاوف بها.

Arabic: 
[ساعة موقوتة]
"دقيقة واحدة!"
والأبطال ينقذون اليوم.
"كلنا نموت فلنصلح؟
أنا الرجل الذي يحصل عليه لإنقاذ العالم ".
"YEAHHHH!"
قد تعتقد أن هذا يحدث فقط في هوليوود ،
ولكن هذا ليس صحيحا بالضبط.
هناك فرصة صغيرة ، أ
من كويكب كبير يضرب الأرض.
حتى يستعد العلماء ،
فقط في حالة.
"الكويكبات" هي الكتل الصخرية
لم تكن كبيرة بما يكفي لتصبح الكواكب
عندما تشكل النظام الشمسي.
تسمى الكويكبات الأصغر "النيازك"
وعندما تسقط في الغلاف الجوي للأرض
تصبح "نيازك".
إذا وصلوا إلى السطح ،
يطلق عليهم "النيازك".
بين عامي 1988 و 2017 ،
ناسا تحسب أكثر من 700 كرة نارية
التي أنشأتها الأجسام التي تدخل الغلاف الجوي لدينا.
من أجل الكشف عن الكويكبات ،
ناسا تلتقط صورًا متعددة لسماء الليل
ويستخدم أجهزة الكمبيوتر للبحث عن الأجسام المتحركة.
كما تدور الأرض ،

English: 
[clock ticking]
"One minute!"
And heroes save the day.
"We all gotta die right?
I'm the guy who gets to do it saving the world."
"YEAHHHH!"
You might think this only happens in Hollywood,
but that’s not exactly true.
There is a small chance, a
of a large asteroid hitting Earth.
So scientists are getting ready,
just in case.
"Asteroids" are hunks of rock
that weren't big enough to become planets
when the solar system formed.
Smaller asteroids are called "meteoroids"
and when they fall through Earth’s atmosphere
they become "meteors".
If they make it to the surface,
they are called "meteorites".
Between 1988 and 2017,
NASA counted over 700 fireballs
created by objects entering our atmosphere.
In order to detect asteroids,
NASA takes multiple pictures of the night sky
and uses computers to scan for moving objects.
As Earth orbits,

Turkish: 
 
'Bir dakika!'
Ve kahramanlar günü kurtarıyor.
Hepimizin  ölmesi mi gerekiyor?
Ben dünyayı kurtarmak için bunu yapan adam benim. '
'EVETTT'
Bunun sadece Hollywood’da olacağını düşünebilirsiniz.
ama bu tam olarak doğru değil.
Küçük bir şans var,gerçekten çok çok küçük bir şans.
Dünyaya isabet eden büyük bir asteroit.
bu yüzden  bilim adamları hazırlanıyor
her ihtimale karşı.
'Asteroitler' kaya parçalarıdır
gezegen olacak kadar büyük değildiler
güneş sistemi kurulduğunda.
Küçük asteroitlere 'meteoroidler' denir
ve Dünya’nın atmosferine girdiklerinde
'göktaşları' olurlar.
Eğer yüzeye çıkarlarsa,
Onlar 'meteorlar' olarak adlandırılır.
1988 ile 2017 arasında
NASA, 700'den fazla meteor saydı
atmosferimize giren nesneler tarafından yaratılmıştır.
Asteroitleri tespit etmek için,
NASA gece gökyüzünün birden fazla fotoğrafını çekiyor
ve hareketli nesneleri taramak için bilgisayarları kullanıyorlar.
Dünya'nın yörüngelerinde

English: 
scientists make several observations
from different locations
to detect how close the asteroids are to Earth.
Here, the nearest objects are labelled in green.
At least 16,000 of them
have been classified as “near-Earth”,
meaning they orbit within roughly a third
of the distance from the Sun.
And based on the object’s speed and brightness,
scientists can map a trajectory
to predict whether it will collide with Earth.
The impact energy of a 10-meter object,
just a little smaller than a school bus,
would be 100 kilotons.
But the larger the object,
the nastier the impact.
A meteorite just a little larger
than The Great Pyramid at Giza,
at about 150 meters,
would generate 288 megatons of energy.
For reference,
the number of megatons in the payload of the
Castle Bravo hydrogen bomb
was only 15.
But asteroids don’t need to hit Earth to cause damage.
In 2013, a 17-meter-wide meteor
exploded over Chelyabinsk, Russia

Turkish: 
bilim adamları birkaç gözlem yapar
farklı konumlardan
asteroitlerin Dünya'ya ne kadar yakın olduğunu tespit etmek için.
Burada en yakın nesneler yeşil renkle etiketlenmiştir.
En az 16.000 tane
“Dünyaya yakın” olarak sınıflandırılmış,
yani kabaca üçte biri yörüngeye giriyor.
Güneşten uzaklığın.
Ve nesnenin hızına ve parlaklığına bağlı olarak,
bilim adamları bir yörüngeyi haritalandırabilir
Dünya ile çarpışıp çarpmayacağını tahmin etmek için.
10 metrelik bir cismin çarpma enerjisi,
bir okul otobüsünden biraz daha küçük,
100 kiloton olacaktır.
Fakat nesne büyüdükçe
etki o kadar şiddetli olur.
Sadece Giza'da ki Büyük Piramit’ten biraz daha büyük bir göktaşı
yaklaşık 150 metrede
288 megaton enerji üretecekti.
Referans için,
yükündeki megatonların sayısı
'castle Bravo'  hidrojen bombası
sadece 15 megaton'du
Fakat asteroitlerin zarar vermek için Dünya'yı vurmaları gerekmez.
2013 yılında, 17 metre genişliğinde bir meteor
Rusya'nın Çelyabinsk bölgesinde patladı

Arabic: 
جعل العلماء عدة ملاحظات
من مواقع مختلفة
للكشف عن مدى قرب الكويكبات من الأرض.
هنا ، يتم تسمية أقرب الكائنات باللون الأخضر.
ما لا يقل عن 16000 منهم
تم تصنيفها على أنها "قريبة من الأرض" ،
وهذا يعني أنها تدور خلال الثلث تقريبًا
المسافة من الشمس.
واستنادا إلى سرعة الكائن والسطوع ،
يمكن للعلماء تعيين مسار
للتنبؤ ما إذا كانت ستصطدم بالأرض.
الطاقة تأثير جسم 10 أمتار ،
أصغر قليلاً من الحافلة المدرسية ،
سيكون 100 كيلوطن.
لكن أكبر كائن ،
أكثر شرا التأثير.
نيزك فقط أكبر قليلا
من الهرم الأكبر في الجيزة ،
في حوالي 150 متر ،
من شأنه أن يولد 288 مليون طن من الطاقة.
كمرجع،
عدد الميغاطون في الحمولة
قلعة برافو قنبلة هيدروجينية
كان فقط 15.
لكن الكويكبات لا تحتاج إلى ضرب الأرض للتسبب في أضرار.
في عام 2013 ، نيزك عرضه 17 مترا
انفجرت فوق تشيليابينسك ، روسيا

English: 
before it ever reached the ground
and the resulting shockwave
released about 440 kilotons of energy
that damaged structures and injured over 1,500 people.
Following that event in Russia,
US politicians called on NASA
to ask about the threat of future collisions.
"I said, 'If we saw one coming toward Omaha,
what could we they about it?'
[Scientists] said they could use a laser."
"First of all, it would not be practical
to have a laser powerful enough to split it in half."
Their questions sounded like
plot lines for a new blockbuster,
but their ideas weren’t actually that far off.
"How far inland could a
reasonably sized asteroid
make water come in?"
Scientists have analyzed
how asteroid impacts would kill people
and getting hit by the "ejecta",
meaning space rock and other debris it kicks up,
is one of the least likely ways to die.
The most lethal cause is
violent wind generated by the impact blast,

Turkish: 
hiç yere ulaşmadan
ve ortaya çıkan şok dalgası
yaklaşık 440 kiloton enerji serbest kaldı.
ve bu yapılara zarar verdi ve 1.500'den fazla insanı yaraladı.
Rusya'daki bu olayın ardından,
ABD'li politikacılar NASA'yı aradılar
gelecekteki çarpışmaların tehlikesini sormak için.
'Birinin Omaha'ya doğru geldiğini görürsek
Bu konuda ne yapabiliriz?
[Bilim adamları] bir lazer kullanabileceklerini söyledi. '
'Her şeyden önce, pratik olmaz
bir lazerin yarıya bölecek kadar güçlü olması. '
Soruları yeni bir gişe canavarı için satırları çizmek  gibiydi
Fakat fikirleri aslında o kadar uzak değildi.
'Ne kadar iç kısımda bir
makul büyüklükte asteroit
içine su girsin mi? '
Bilim adamları analiz etti
asteroit etkileri insanları nasıl öldürür?
ve 'ejecta' tarafından vurulmak,
uzay kayalar'ı ve başladığı diğer enkazları,
ölmek için en az olası yollardan biridir.
En ölümcül sebep
Darbe patlamasından kaynaklanan şiddetli rüzgar

Arabic: 
قبل أن تصل إلى الأرض
وحدثت الهزة الارضية
صدر حوالي 440 كيلو طن من الطاقة
التي تضررت الهياكل وجرح أكثر من 1500 شخص.
بعد هذا الحدث في روسيا ،
دعا السياسيون الأمريكيون وكالة ناسا
أن نسأل عن خطر الاصطدام في المستقبل.
"قلت ،" إذا رأينا أحدًا يتجه نحو أوماها ،
ماذا يمكننا أن نفعل عن ذلك؟
[العلماء] قالوا إن بإمكانهم استخدام الليزر ".
"أولاً وقبل كل شيء ، لن يكون الأمر عمليًا
أن يكون لديك ليزر قوي بدرجة كافية لتقسيمه إلى نصفين. "
بدا أسئلتهم مثل
خطوط مؤامرة للحصول على اقبال جديد ،
لكن أفكارهم لم تكن في الواقع بعيدة المنال.
"إلى أي مدى يمكن أن الداخلية
الكويكب الحجم معقول
اجعل الماء يدخل؟ "
لقد حلل العلماء
كيف آثار الكويكب ستقتل الناس
والحصول على ضرب من قبل "إخراج" ،
يعني الصخور الفضائية وغيرها من الحطام الذي ينطلق ،
هي واحدة من أقل الطرق المحتملة للموت.
السبب الأكثر فتكا هو
الرياح العنيفة الناتجة عن انفجار الصدمة ،

Turkish: 
kavurucu sıcaktan sonra,
ve büyük tsunamiler.
'Dünya'ya yakın bir cismin çarpma ihtimali
büyük zayiatlara neden olacak
ve altyapının çökmesi
çok küçük bir ihtimal,
ancak potansiyel sonuçlar çok büyük
Riski ciddiye almanın bir anlamı vardır.
'Tüm ajanlar gitti.'
Armageddon'da imhadan kaçınılır.
katil asteroit nükleer silahı çekerek.
Ama gerçek hayatta, etkiyi önleme yeteneğimiz
ne kadar büyük olduğuna ve ne zaman tespit ettiğimize bağlı
140 metre genişliğinde bir uzay taşı
bir şehri yok edecek kadar büyüktür
ve Dünya ile çarpışacak bir yolda olsaydı
bir yıldan az bir sürede
yapılacak tek şey
çarpma bölgesini boşaltmak olacaktı.
Ama eğer yeterince şanslıysak
bir asteroit bulmak için yedi ila on yıl
NASA'nın yeterli zamanı olurdu
nesneyi saptırmayı denemek için,
birkaç yolla yapabilecekleri seçenek var.
İlk önce, NASA bir uzay aracı fırlatabilir
bir yumruk gibi davranarak saptırabilir,

Arabic: 
تليها الحرارة الحارقة ،
و تسونامي الهائل.
"احتمالات ضرب جسم قريب من الأرض
تسبب خسائر فادحة
وتدمير البنية التحتية
صغيرة جدا ،
لكن العواقب المحتملة كبيرة جدا
أنه من المنطقي أن تأخذ المخاطرة على محمل الجد ".
"كل الوكلاء يذهبون".
في هرمجدون ، يتم تجنب الإبادة
بواسطة سلاح نووي القاتل الكويكب.
ولكن في الحياة الحقيقية ، قدرتنا على منع التأثير
يعتمد على حجمها ومتى نكتشفها.
صخرة مساحة 140 متر
كبيرة بما يكفي لتدمير المدينة
وإذا كان على طريق الاصطدام بالأرض
في أقل من عام ،
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به هو
إخلاء منطقة التأثير.
ولكن إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية
لاكتشاف الكويكب من سبع إلى عشر سنوات ،
سوف ناسا لديها ما يكفي من الوقت
لمحاولة انحراف الكائن ،
الذي يمكنهم القيام به بعدد من الطرق.
أولا ، يمكن أن ناسا إطلاق مركبة فضائية ل
بمثابة كبش الضرب

English: 
followed by scorching heat,
and massive tsunamis.
"The odds of a near-Earth object strike
causing massive casualties
and destruction of infrastructure
are very small,
but the potential consequences are so large
that it makes sense to take the risk seriously."
"All agents are go."
In Armageddon, annihilation is avoided
by nuking the killer asteroid.
But in real life, our ability to prevent impact
depends on how big it is and when we detect it.
A 140-meter-wide space rock
is large enough to destroy a city
and if it were on a path to collide with Earth
in less than a year,
the only thing to do would be
evacuate the impact zone.
But if we are lucky enough
to spot an asteroid seven to ten years out,
NASA would have enough time
to try deflecting the object,
which they could do a number of ways.
First, NASA could launch a spacecraft to
act as a battering ram

English: 
and if the asteroid is far enough out,
it would only need to be pushed a few centimeters
off course to avoid hitting Earth.
Right now, NASA is in the early stages of "DART":
The Double Asteroid Redirection Test,
which will try out this approach
by trying it on a non-threatening asteroid,
called “Didymoon”,
which will pass near Earth in 2022.
Another method would be using something
called a "gravity tractor",
which pulls the asteroid in a new direction
and points it away from Earth.
Theoretically, a spacecraft could do this
by hovering near an object to create
a slight gravitational attraction
that could be used to redirect the asteroid.
The third option would be to go full Hollywood
and use a nuclear device to vaporize part of the surface.
"What you can do, in principle,
if you have a very powerful laser,
is to cause jets of material heated by the laser
to fly off of the asteroid
and that is essentially the equivalent of

Turkish: 
ve eğer asteroit  yeterince uzaktaysa,
sadece birkaç santimetre itilmesi gerekir.
tabi ki dünya'yı vurmamak için rota dışına doğru.
Şu anda, NASA 'DART'ın erken aşamalarında:
Çift Asteroit Yönlendirme Testi,
tehdit edici olmayan bu  yaklaşımı  bir asteroit üzerinde deneyecek
'Didymoon' adı verilen,
2022 yılında Dünya'ya yaklaşacak.
başka bir seçenek 'yerçekimi traktörü' olarak adlandırılan Başka bir yöntem  kullanmak olabilir
her hangi  asteroidi yeni bir yöne çekerek
onu Dünya'dan uzaklaştırıyor.
Teorik olarak, bir uzay aracı bunu yapabilir
bunu yapabilmek  için bir nesnenin yakınına giderek
hafif bir çekim kuvveti
Bu asteroit'i yönlendirmek için kullanılabilir.
Üçüncü seçenek, tam Hollywood'a gitmek olacaktı
ve yüzeyin bir kısmını buharlaştırmak için bir nükleer cihaz kullanmak.
'Yapabilecekleriniz, prensip olarak,
çok güçlü bir lazerin varsa,
Lazer tarafından ısıtılan malzeme jetleri
asteroitten uçarak
ve bu esasen eşdeğerdir

Arabic: 
وإذا كان الكويكب بعيدًا بما فيه الكفاية ،
سوف تحتاج فقط إلى دفع بضعة سنتيمترات
عن المسار لتجنب ضرب الأرض.
الآن ، ناسا في المراحل الأولى من "DART":
اختبار إعادة توجيه الكويكب المزدوج ،
الذي سوف يجرب هذا النهج
من خلال محاولة ذلك على كويكب غير مهددة ،
تسمى "ديديمون" ،
التي سوف تمر بالقرب من الأرض في عام 2022.
طريقة أخرى ستكون استخدام شيء ما
يسمى "جرار الجاذبية" ،
الذي يسحب الكويكب في اتجاه جديد
ويشير بعيدا عن الأرض.
من الناحية النظرية ، يمكن أن المركبة الفضائية القيام بذلك
عن طريق المرور بالقرب من كائن لإنشاء
جاذبية طفيفة
التي يمكن استخدامها لإعادة توجيه الكويكب.
الخيار الثالث هو الذهاب الكامل هوليوود
واستخدام جهاز نووي لتبخير جزء من السطح.
"ما يمكنك القيام به ، من حيث المبدأ ،
إذا كان لديك ليزر قوي للغاية ،
هو التسبب في نفث المواد التي يتم تسخينها بواسطة الليزر
ليطير من الكويكب
وهذا هو في الأساس ما يعادل

English: 
a jet engine pushing the asteroid off course."
So far, NASA hasn’t found any asteroids
big enough to threaten Earth,
but we haven’t been searching that long.
There is still lots of space to survey
and the big one might be on its way,
we just haven't found it yet.

Turkish: 
bir jet motoru asteroit'in rotasını iterek değiştirecektir. '
NASA şu ana kadar dünya'yı tehdit edecek kadar büyük, bir asteroit bulamadı.
ama biz o kadar uzun zamandır aramıyoruz.
Hala araştırılacak çok yer var
ve büyük olan yolda olabilir,
bizler Sadece henüz bulamadık.

Arabic: 
محرك نفاث يدفع الكويكب عن المسار ".
حتى الآن ، لم تعثر ناسا على الكويكبات
كبيرة بما يكفي لتهديد الأرض ،
لكننا لم نبحث هذا الوقت الطويل.
لا يزال هناك مساحة كبيرة للمسح
وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،
لم نتمكن من العثور عليه بعد.
