
Romanian: 
Salut, eu sunt John Green.Bine ați venit la Crash Course Big History.Astăzi o să privim la Revoluția Modernă.
D-le Green! D-le Green! Dar ce înseamnă de fapt modern. Vreau să zic că știu că faxul
și Super Nintendo sunt moderne dar sunt și oameni care cred că toaletele care inundă erau moderne.
Asta e de fapt o chestiune care ține destul de mult de percepție, eule din trecut, deci dacă o să vorbim despre
modernitate ar trebui probabil să definim modernitatea. Dar mai întâi, am vești foarte bune.
Există un viitor, eule din trecut, unde jocurile video sunt mult mai bune decât Super
Nintendo.de fapt, această mașină joacă 24 000 de jocuri și va funcționa în viitorul vostru.
Despre ce vorbim? În regulă, modernitatea.Deci unii istorici datează începutul
Epocii Moderne cu începutul Revoluției Industriale în secolul al-19-lea.
Alții  o datează în Revoluția Franceză din 1789.Alții o împing înapoi în secolele 16 și 17
în timpul colonialismului european.Și unii datează modernitatea începând cu Renașterea europeană și numesc
orice an care trece dincolo de 1500 modenitate timpurie.

Japanese: 
こんにちはジョングリーンです
クラッシュコース・ビッグヒストリーへようこそ
今日のテーマは
近代革命です
グリーン先生！
近代ってどの近代？
僕に言わせればＦＡＸやスーファミは
けっこう近代的かな
まあでも普通は
トイレが水洗なら近代的でしょ
なかなか鋭い質問じゃないか、昔の僕
近代について話すなら
近代を定義しないとね
だけどその前に
良いことを教えてやろう
ここ未来ではだな、若きジョンよ
ゲームはスーファミよりも
圧倒的進化を遂げたんだ
なんとこいつは
２４,０００種類のゲームがそろっていて
君の未来のオフィスに鎮座しているんだ
えっと何の話でしたっけ？
そうそう近代
そういうわけで歴史家には
近代の始まりを
１９世紀の産業革命からという人もいれば
１７９８年のフランス革命という人もいて
さらに遡って１６〜１７世紀の
ヨーロッパの植民地主義という意見も
そしてさらにはヨーロッパのルネサンスを
近代に含めるとして
１５００年代あたりを指してこう呼びます
"近世"

English: 
Hi, I'm John Green. Welcome to Crash Course Big
History. Today, we're going to look at the Modern Revolution.
Mr. Green! Mr. Green! But, what does modern
even mean. I mean, I know that fax machines
and Super Nintendo are modern, but like people
used to think that toilets that flushed were modern.
That's actually a pretty perceptive question,
Me From the Past, so if we are going to talk
about modernity, we should probably define
modernity. But first, I have great news.
There is a future, me from the past, where
video games are so much better than Super
Nintendo. In fact, this machine plays 24,000
games, and it is in the office of future you.
What were we talking about? Oh right, modernity.
So some historians date the beginning of the
Modern Era with the beginnings of The 
Industrial Revolution in the 19th century.
Some date it to the French Revolution in 1789.
Some push it further back to 16th and 17th century
European colonialism. And, some date modernity
with the European Renaissance and call anything
past the year 1500 "early modern."

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين. مرحبًا بكم في البرنامج.
سنتحدث اليوم عن الثورة الحديثة.
سيد غرين، لكن ما معنى "الحديثة"؟
أعلم أن آلات الفاكس
وأجهزة سوبر نينتندو حديثة، لكن الناس كانوا
يفكرون أن المراحيض التي تدفع الماء حديثة.
هذا سؤال ذكي في الحقيقة يا نسختي من الماضي.
إن كنا سنتحدث عن الحداثة، فيجدر بنا أن نعرّفها
على الأغلب. لكن في البداية، لدي أخبار رائعة.
يوجد مستقبل يا نسختي من الماضي، تكون
فيه ألعاب الفيديو أفضل بكثير من سوبر نينتندو.
في الحقيقة، تحوي هذه الآلة 24 ألف لعبة،
وهي في مكتب نسختك من المستقبل.
عمّ كنا نتحدث؟ صحيح، الحداثة.
يؤرخ بعض المؤرخين بداية العصر الحديث
ببداية الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.
وأرخه بعضهم ببداية الثورة الفرنسية عام 1789.
وأرجعه آخرون إلى القرنين الـ16 والـ17
خلال فترة الاستعمار الأوروبي.
وبعضهم أرّخ الحداثة بعصر النهضة الأوروبي،
ووصفوا كل ما حدث بعد عام 1500
بالعصر الحديث المبكر.

Japanese: 
それらをビッグヒストリーは単に
人類の集団的学習の加速と考えるので
結局は大いなるプロセスの一部として
それは２５万年前に
東アフリカで慎ましく始まったわけです
嫌な言い方をすれば
最初の狩猟採集社会は
"近近近世"でしょう
今回はあえてざっくり
近世は１５００年頃から
そして近代は
１７５０年からと設定しておきましょう
今回の目的にとっては
大体そのくらいという認識で十分ですので
もちろん疑われているのは分かってますが
誤解です
１７５０年は
最初の水洗トイレの数十年前ですから
前回は
人類の進歩を支える集団的学習は
人口と人間同士の繋がりが増えたことで
飛躍的に成長したんだけど
人口と人間同士の繋がりが増えたことで
飛躍的に成長したんだけど
それを可能にしたのが
農業の導入だったという話をしたね
１４００年代には
世界人口はかなり多くなったけど
ワールドゾーンは
まだ４つに孤立したままだった
南北アメリカ　オーストレーシア
太平洋の島々　アフロ・ユーラシア

Romanian: 
Dar prin lentil Bif history toate acestea sunt doar semne ale accelerării în învățarea colectivă a
a oamenilor, care era deja în curs de desfășurare și a făcut primii ei mici pași în Africa de Est acum
250 000 de ani.Apoi  din nou e plictisitor să-i numim pe primii căutători de hrană pre-pre-pre-moderni.
Deci pentru obiectivul de astăzi să spunem că Epoca Modernă timpurie începe în jur de 1500 și
Epoca Modernă propriu-zisă în jurul anului 1750 cu recunoașterea că toate sunt puțin arbitrare.
Și știu că vă mirați, dar nu, 1750 cu mai multe decenii înainte de prima toaletă inundată.
muzică
Deci, săptămâna trecută am văzut cum învățarea colectivă care se bazează pe numărul populației
și conectivitate pentru a produce idei noi, crește în salturi odată cu introducerea agriculturii.
Pe la anul 1400 populația umană avansase impresionant dar lumea era
împărțită și izolată în patru zone mondiale:Americile, Austrlasia, Pacificul și Afro-Eurasia.

English: 
But through a Big History Lens, all of these
are just signs of acceleration in human collective
learning, which was already underway and took
its first tiny steps in East Africa 250,000
years ago. Then again, it would be silly to call the
first human foragers "Early-Early-Early Modern."
So for the purposes of today, let's say the
"Early Modern" period began around 1500, and
the "Modern Modern" period around 1750, with an
acknowledgement that it's all a little bit arbitrary.
And I know what you're wondering, but no, 1750 was
several decades before the first flushing toilets.
[Theme Music]
So, last week we looked at how Collective
Learning, which relies on population numbers
and connectivity to produce new ideas, grew by leaps
and bounds with the introduction of agriculture.
By the year 1400, the human population had
advanced magnificently, but the world was
still divided into four isolated world zones: The
Americas, Australasia, the Pacific, and Afro-Eurasia.

Arabic: 
لكن من منظور التاريخ الكبير، نرى أن كل
هذه أدلة على تسارع في التعلم الجمعي البشري،
والذي كان جاريًا بالفعل وخطا أولى خطواته
في إفريقيا الشرقية قبل 250 ألف سنة.
لكن من السذاجة قول إن الباحثين عن الطعام
الأوائل عاشوا في العصر الحديث المبكر المبكر.
لذا من أجل تحقيق أهداف درس اليوم،
لنقل إن العصر الحديث بدأ عام 1500 تقريبًا،
وإن العصر الحديث الجديد بدأ عام 1750،
مع الاعتراف أن كل ذلك اعتباطي قليلاً.
وأعرف عم تتساءلون، لكن لا.
عام 1750 سبق مراحيض دفع المياه بعدة عقود.
إذن، رأينا الأسبوع الماضي كيف
أن التعلّم الجمعي الذي يعتمد على أعداد السكان
وتواصلهم لإنتاج أفكار جديدة،
تقدم بقدر هائل مع ظهور الزراعة.
في عام 1400، زاد عدد البشر بشكل كبير،
لكن العالم كان لا يزال مقسمًا
إلى أربع مناطق عالمية منعزلة: الأمريكيتان
وأسترالاسيا والمحيط الهادئ وأفروأوراسيا.

Japanese: 
ビッグヒストリー的に近代革命の回で
欧州人の大航海時代を取り上げざるを得ないのは
なんだかんだ４つのワールドゾーンを
グローバルなシステムに統一したからなんだ
潜在的なイノベーターがますますつながり合い
ネットワーク化すれば集団的学習に好都合だから
でもなぜそこまでヨーロッパ人はやる気満々で
拡大したのか？
まあ色々あったわけだよ
まず第一に
オスマン帝国のアジアとの陸路貿易ルートの支配
１４５３年
コンスタンティノープルが陥落してからは
東方の貿易圏への代替ルートを探す必要があった
第二に
ヨーロッパ諸国がアジア諸帝国に比べて小さかった
そして
その小さな国々は絶え間なく戦争していて
そのための資源が必要だったから
第三は
航海は間違いなくプラスの成果をもたらしたから
多くの先進的な発明品
中国からのエキゾチックな輸入品
インドやインドネシアのスパイス
アメリカの農産物
最後のやつは
決して見過ごすべきじゃないね
代表的な作物たち
ジャガイモなんかは手間なしパンで
主食になるけと下ごしらえが簡単で最高

Romanian: 
Din perspectiva Big History, ceea ce face explorările europene demne de un loc
într-un episod numit Revoluția modernă este că ele în cele din urmă au unit toate cele patru
zone ale lumii într-un sistem global.O creștere a rețelelor conectate ale inovatorilor potențiali
a fost importantă pentru învățarea colectivă.
Dar de ce s-au simțit europenii atât de motivați să se extindă?Ei bine, dintr-o mulțime de motive.Unu, dominația otomană
asupra rutelor comerciale din Asia mai ales după cucerirea Constantinopolului
în 1453, i-a făcut pe europeni să caute rute alternative spre ținuturile bogate și populate din Orient
Doi, statele europene erau destul de mici comparativ  cu unele dintre imperiile vaste ale Asiei și avea nevoie
șă concureze pentru mai multe resurse pentru a-și alimenta războaiele lor constante.
Și trei, roadele explorărilor au avut fără îndoială efecte pozitive. Fie că e vorba de mărfuri de consum
importate din China sau de mirodeniile din India sau Indonezia sau plante cultivate din Americi.
Ultimul n-ar trebui subestimat.Culturi precum cartoful care și-a câștigat supranumele de
Pâine gata făcută pentru că era ușor de preparat combinat cu porumbul, și dovleacul

Arabic: 
من منظور التاريخ الكبير، ما يجعل
الاستكشافات الأوروبية جديرة بمكان في حلقتنا
التي تدعى "الثورة الحديثة" هو أنها
وحّدت في النهاية المناطق العالمية الأربع
في نظام عالمي. شبكة متواصلة
على نحو متزايد من المبتكرين المحتملين
كانت أمرًا عظيمًا للتعلّم الجمعي.
لكن لمَ شعر الأوروبيون بحاجة للتوسع؟
حسنًا، لأسباب كثيرة.
أولاً السيطرة العثمانية على طرق التجارة البرية
مع آسيا، خاصة بعد غزو القسطنطينية عام 1453،
دفعت الأوروبيين للبحث عن طرق بديلة
إلى أراضي الشرق الثرية المكتظة بالسكان.
وثانيًا، كانت الدول الأوروبية صغيرة
مقارنة ببعض الإمبراطوريات الآسيوية الواسعة،
وكان عليها أن تتنافس للحصول على المزيد
من المصادر لتمويل حروبها التي لا تكاد تنتهي.
وثالثًا، هناك آثار إيجابية للاستكشاف بالتأكيد،
سواء أكانت اختراعات متطورة عديدة
وسلع استهلاكية مستوردة من الصين أو بهارات
الهند وإندونيسيا أو محاصيل من الأمريكيتين.
ويجب ألا يستهان بالأخيرة. فالمحاصيل كالبطاطا
الذي لُقبت بـ"الخبز الجاهز" لسهولة إعدادها.
وبضمها إلى الذرة والقرع والطماطم

English: 
From a Big History perspective, what makes
the European explorations worthy of a place
in an episode called "Modern Revolution" is
that they eventually united all four world
zones into a global system. An increasingly
connected network of potential innovators
was great for collective learning.
But why did the Europeans feel so motivated
to expand? Well, a lot of reasons. One, Ottoman
dominance of overland trade routes with Asia,
particularly after the conquests of Constantinople
in 1453, made Europeans seek alternative routes
to the populous and rich lands of the East.
Two, European states were fairly small compared
to some of the vast empires of Asia, and needed
to compete for more resources to fuel their
almost constant wars.
And three, the fruits of exploration undoubtedly had
positive effects. Whether it be the many advanced inventions and
consumer goods imported from China, or the spices
of India and Indonesia, or crops from the Americas.
That last one should not be underestimated.
Crops like the potato, which earned the nickname
"Ready Made Bread" because it was easy to
prepare combined with maize, and squashes,

Romanian: 
și roșiile  au permis fermelor din Europa să susțină mai mulți oameni.
Asta a fost bine și pentru Asia unde aceste culturi au fost introduse în secolul al-17-lea.Și,
despre marile cantități de argint pe care spaniolii le-au primit din
America sau de numeroasele ferme de bumbac, tutun și trestie de zahăr cu care europenii și-au susținut economiile.
Unificarea zonelor lumii a avut și multe efecte negative.De exemplu, a fost teribil pentru
oamenii care au lucrat pe aceste plantații de bumbac, tutun și zahăr.
Europenii se bazau din ce în ce mai mult pe sclavii din Africa, primii dintre ei fiind oferiți  portughezilor
de regii africani și apoi, știți, mai multe secole de orori au urmat cu un număr necunoscut de
sclavi africani murind în condițiile îngrozitoare ale traversării Atlanticului.
Viața era destul de mizerabilă pentru sclavii care supraviețuiau călătoriei și generațiile
de descendenți ai lor. Pentru că și Afro-Eurasia era puțin conectată, o hazna a bolilor,
europenii au dezvoltat mai multă imunitate.
Când ei au început să sosească în până atunci izolata Americă la sfârșitul secolul a 15-lea și în al-16-lea,

English: 
and tomatoes, and various yams allowed farms
in Europe to support more people.
This was also good for Asia where these crops
were introduced in the 17th century. And,
let us not forget about the vast amounts of
silver that the Spanish "acquired" from the
Americas, or the many cotton, tobacco, and sugar
farms that Europeans bolstered their economies with.
The unification of world zones also had many,
many negative effects. For instance, it was
terrible for people who worked on those cotton,
and tobacco, and sugar farms.
Europeans increasingly relied on African slaves,
the first of whom were granted to the Portuguese
by African rulers, and then you know, several
centuries of horror ensued with an incomprehensible
number of African slaves dying in the appalling
conditions of the Atlantic crossing.
Life was also pretty miserable for the slaves
that survived the journey, and generations
of their descendants. Also, because Afro-Eurasia
was a modestly connected, thriving cesspool
of disease, Europeans had developed many immunities.
When they started arriving in the previously
isolated Americas in the late 1400's and 1500's,

Japanese: 
その他トウモロコシ、カボチャ、トマト、ヤムイモ
が栽培されることで
欧州人の食は豊かになった
そして１７世紀にこれらの作物が持ち込まれた
アジアにとっても良いことだった
そして忘れちゃいけないスペイン人の"お手柄"
アメリカから"獲得"した膨大な量の銀
あるいは多くの綿やタバコや砂糖の農園が
ヨーロッパ経済を強化した
でもワールドゾーンの統一は多くの
あまりにも多くの悪影響ももたらした
人間に対しての残酷の話をすれば
一つは
綿、タバコ、砂糖の農園で働かされた人たち
ヨーロッパ人は
アフリカ人奴隷を遠慮なく利用した
最初はアフリカ人の支配者がポルトガル人に与えた
その後の事はご存知
数世紀が悲惨に過ぎる間に
大西洋の間の理不尽の中で彼らは
ただひたすらに死なされた
生き伸びた後も
そしてその子や孫もずっと
奴隷たちは
むごくない人生を奪われたままだった
さらに加えてアフロ・ユーラシアが
ひと続きの疫病の温床だったことが
ヨーロッパ人の免疫を鍛え上げていた
そんな欧州人が新大陸に姿を見せ始めた
１５世紀後半から１６世紀

Arabic: 
وأنواع متنوعة من البطاطا الحلوة أتاحت
للمزارع في أوروبا أن تعيل مزيدًا من الناس.
وكان هذا مفيدًا أيضًا لآسيا حيث جُلبت
هذه المحاصيل إليها لأول مرة في القرن الـ17.
ودعونا لا ننسَ كميات الفضة الهائلة
التي "اكتسبها" الإسبانيون من الأمريكيتين،
أو الكميات الكبيرة من القطن والتبغ ومزارع
السكر التي دعم بها الأوروبيون اقتصادهم.
كان لتوحيد المناطق الأربع
الكثير والعديد من الآثار السلبية أيضًا.
فمثلاً، أضرّ ذلك بالعاملين
في مزارع القطن والتبغ والسكر.
ازداد اعتماد الأوروبيين على العبيد الأفريقيين
وأولهم وُهبوا للبرتغاليين
من قبل حكام إفريقيين،
ثم نتج من ذلك عدة قرون من الرعب
وموت عدد لا يمكن تصوّره من العبيد الإفريقيين
في ظروف مروعة لعبور المحيط الأطلسي.
كانت الحياة شديدة البؤس بالنسبة للعبيد
الناجين من الرحلة ولأجيال من سلالاتهم.
وأيضًا، لكون أفروأوراسيا
بالوعة متصلة زاخرة بالأمراض،
طوّر الأوروبيون حصانات عديدة.
حين بدأوا بالوصول إلى الأمريكيتين اللتين
كانتا معزولتين في أواخر القرن الـ15 والـ16،

Arabic: 
لم يكن السكان الأصليين
يمتلكون حصانة ضد تلك الأمراض،
ما نتج عنه أحد أفظع الأحداث في تاريخ البشرية.
خليط من أمراض أوروبية متنوعة، خاصة الجدري،
قتل ما يُقدّر بحوالي 50 مليون شخص
في الأمريكيتين خلال ما يزيد عن قرن قليلاً.
حدثت مأساة مشابهة في أستراليا
حين وصل إليها الأوروبيون في القرن الـ18.
مع جميع هذه الأمور المروعة،
إلا أن توحيد المناطق العالمية الأربع
كان مفيدًا للتعلّم الجمعي،
الذي سيثبت أنه خلاصنا في النهاية بعدة طرق.
يواصل هذا النظام العالمي
زيادة تعقده وترابطه في وقتنا الحالي،
ولهذا يستطيع الناس مشاهدة هذا
على هواتفهم الذكية الآن.
عمومًا، توحيد المناطق العالمية
لم يؤدّ بذاته إلى حدوث تقدم
في أسلوب البشر في كسب المادة والطاقة.
آخر تغير كبير
حدث مع ظهور الزراعة قبل 10 آلاف سنة.
المجتمعات الأوروبية الاستعمارية
في القرون الـ16 والـ17 والـ18 بقت زراعية.
لكن الاستكشافات سمحت
بقيام شبكة تبادل أدت في النهاية

English: 
the indigenous inhabitants had no immunity
to those diseases. This resulted in one of
the most horrific events in human history. A cocktail of
various European diseases -- most notably smallpox --
killed off an estimated 50 million
people in the Americas in little over a century.
A similar tragedy played itself out in Australia when
Europeans started arriving there in the 18th century.
Now, along with all this horrific stuff, the
unification of the world zones was, nevertheless,
a good thing for collective learning -- which
would eventually prove our salvation in many ways.
And this global system continues to increase
in complexity and connectivity today. Which
is why people can now look at THIS on their
smartphone.
Anyway, the unification of the world zones
did not in itself lead to a breakthrough in
the way humans harvested matter and energy.
The last major shift happened with the arrival of
agriculture ten thousand years prior. The colonizing
European societies of the sixteenth, seventeenth, 
and eighteenth centuries remained agrarian.
But the explorations did allow for a network
of exchange that eventually did lead to a

Romanian: 
locuitorii indigeni nu aveau imunitate la aceste boli.Asta a dus la unul dintre cele mai oribile
evenimente din istoria omenirii.Un cocktail de diverse boli europene- cea mai notabilă variola-
au omorât un număr estimat la 50 de milioane de oameni în America în puțin peste un secol.
O tragedie similară a avut loc în Australia când europenii au început să sosească acolo în secolul al-18-lea.
Acum, dincolo de aceste chestiuni oribile, unificarea zonelor lumii a fost, cu toate acestea,
un lucru bun pentru învățarea colectivă- care s-a dovedit în cele din urmă salvarea noastră în multe privințe.
Și acest sistem global continuă să crească în conectivitate și astăzi. Ceea
face ca oamenii să poată privi acum la Acest material pe smartfonul lor.
Oricum, unificarea zonelor lumii nu a condus în sine la o ruptură în modul
în care oamenii au asimilat materia și energia.
Ultima schimbare majoră s-a întâmplat odată cu apariția agriculturii acum 10 000 de ani.
Societățile europene colonizatoare din secolele al 16-lea, al-17-lea și al-18-lea rămâneau agrare.
Dar explorările au permis o rețea de schimburi care în cele din urmă au condus la

Japanese: 
それまで交わりの無かった先住民には
旧世界の病気に対する免疫が備わっていなかった
こうして
人類史上最悪の人災の一つが準備されていった
ヨーロッパ産の病気のごった煮
とりわけ天然痘は
１００年で推定で５０００万人殺した
同じ悲劇は
１８世紀にオーストラリアでも繰り返された
そう
こんなにも苦しみを巻き起こしながら
ワールドゾーンを統合していったんだ
でも多分
人類全体が賢くなるには必要だったし
違うんならやりきれない
そしてこのグローバルシステムは
今日も複雑さとつながりを増し続けている
今スマートフォンでこれを見れてるのは
そんなことがあった帰結ということ
それはそうとして
ワールドゾーンが統合すればたちどころに
物質とエネルギーの獲得や利用の
大転換を引き起こしたわけではありません
１万年前の農業の発明を最後に
根本的な変革は起きませんでした
１６〜１８世紀植民地時代の欧州社会も
あくまで農耕文明社会だったんです
しかし探検航海が開いた
海上交易のネットワークは結果的に

Romanian: 
o ruptură majoră în modul în care oamenii au valorificat mai multă energie și au produs din ce în ce mai multă
complexitate culturală, Revoluția Industrială.
Revoluția Industrială a început în Marea Britanie aș cum ei vor fi fericiți să vă spună, în secolul al-!8-lea,
dar a fost o revoluție globală implicând învățare colectivă împărtășită într-un sistem global.
Dar un număr de inovații care au impulsionat industria sunt originare din Marea Britanie, precum
o folosire mai intensă a motorului cu abur sau folosirea coxului pentru rafinarea metalelor. Nu acest Coke,da,
acel coke. De asemenea , ei au inventat multe mașini de textile și britanicii aveau mult cărbune care
era relativ ușor de extras. Să mulțumim copacilor care care au murit  acum sute de milioane de ani,
v-am transformat în industrie și smog.
Dar toate acele descoperiri britanice n-ar fi fost posibile fără o uriașă rețea globală
de comerț care a livrat materii prime brute precum bumbacul și asta a deschis noi piețe unde
britanicii își puteau vinde mărfurile.
Și n-ar fi fost posibil să se extindă acea rețea a comerțului în primul rând fără
praf de pușcă și busolă, ambele venite din China. Metodele folosite în manufacturile de porțelan

Japanese: 
文明に大転換をもたらし
より多くのエネルギーを利用可能にして
文化も次元の異なる複雑さを持つ時代を開きます
産業革命
産業革命は１８世紀大英帝国で興りました
イギリス人はさぞかし鼻が高いでしょう
しかし実際には
グローバルシステム全体で共有された
集団的学習の成果であり
全地球的な革命でした
ただし産業化に弾みをつけた
重要な技術革新が
英国で起きたのは間違いありません
蒸気エンジンの広範囲での使用の推進や
金属を精製するための
コークスの使用など
コークじゃない　そう　コークス
また数々の織機を発明しました
そしてイギリスには豊富な石炭資源があり
しかも採掘が比較的容易だったんです
サンキュー昔の木
何億年も前に枯れてくれて
これからもよろしく頼むよ産業界を
あとスモッグもな
一方で
その大英帝国の偉業の数々には
巨大な世界的貿易ネットワークが不可欠でした
綿などの
原材料の供給地や
製品を売るための新しい市場無しには成立しません
そして
その貿易のネットワークの拡大と維持は
火薬とコンパス無しでは
そもそも不可能でした
両方とも中国から伝来したものです
英国の産業革命に重要な
磁器の製造方法

Arabic: 
إلى تقدم عظيم في كيفية استغلال البشر للمزيد
من الطاقة وتحقيق المزيد من التعقيد الثقافي،
أي الثورة الصناعية.
بدأت الثورة الصناعية في بريطانيا العظمى،
كما يسعدهم أن يخبروكم، في القرن الـ18،
لكنها كانت ثورة عالمية تتضمن
تعلمًا جمعيًا مشتركًا عبر النظام العالمي.
لكن عدد من الاختراعات
التي حفزت الصناعة ظهرت في بريطانيا
كالاستخدام المكثف للمحركات البخارية، أو
استخدام الكوك لصقل المعادن. ليس هذا الكوك،
أجل، فحم الكوك هذا. كما أنهم اخترعوا آلات نسج
كثيرة، وكانت بريطانيا تمتلك الكثير من الفحم،
وكان استخراجه سهلاً نسبيًا. شكرًا لك أيتها
الأشجار التي ماتت قبل مئات ملايين السنين،
سنحولك إلى صناعة وبعدها حل الضباب الدخاني.
لكن تلك الإنجازات البريطانية كلها
لم تكن ممكنة لولا شبكة تجارة عالمية ضخمة
وفّرت المواد الخام مثل القطن،
وفتحت أسواقًا جديدة
تستطيع بريطانيا بيع بضائعها فيها.
وما كان يمكن أن تتوسع شبكة التجارة أصلاً
بدون البارود والبوصلة
اللتان جاءتا من الصين. طرق صناعة الخزف،

English: 
major breakthrough in how humans harnessed
more energy and produced more and more cultural
complexity, The Industrial Revolution.
The Industrial Revolution began in Great Britain,
as they'll be happy to tell you, in the 18th
century, but it was a global revolution involving
collective learning shared across the global system.
But a number of innovations that kick-started
industry originated in Britain, like the more
intensified use of steam engines, or the use
of coke to refine metals. Not that Coke, yeah,
that coke. Also, they invented many textile
machines, and Britain had lots of coal and
it was relatively easy to mine. Thank you
trees that died hundreds of millions of years
ago, we're going to turn you into industry,
and smog.
But all those British breakthroughs wouldn't
have been possible without a huge global network
of trade that supplied raw materials, like
cotton, and that opened new markets where
Britain could sell its goods.
And it wouldn't have possible to expand that
network of trade in the first place without
gunpowder, and the compass, which both came
from China. The methods of porcelain manufacture

Japanese: 
それもまた
ドイツ経由で中国から来たものです
農業改革によって
農民を農村から溢れさせ
都市での産業労働者の確保に利用する手法は
ネーデルラントのフランドル地方から
伝わったものでした
初期の蒸気機関の設計は
１８世紀にフランスから伝わり
そして設計の基礎となる
数学の知識は
イスラム教とヒンズー教の
文明が受け継いできました
１８世紀末以前の人類の歴史において
何かを生産するということ
すなわち
人間か動物が頑張って筋力を振り絞る
あとは可能なら
風力か水力くらいでした
ところが太陽からのエネルギーを
何億年分も蓄えた石炭と石油が使われ始めると
人類が扱うエネルギーは
劇的に増加しました
工場で大量生産された比較的安価な商品が
市場に出回り始めると
庶民も認識を改め
それまで贅沢品と諦めていた商品を
気がつけば必需品と言っているわけです
１９００年代にはヨーロッパ人のほとんどが
中世の王族より高い生活水準を満喫していました

Romanian: 
care au fost importante în revoluția industrială britanică de asemenea au venit din China, via Germania
și metodele îmbunătățite de a face agricultură care au eliberat  mulți lucrători agricoli pentr
munca salariată în orașele britanice veneau din Flandra, Olanda. Primele schițe ale motorului cu abur
veneau din secolul 18 din Franța și multe dintre schițele acestor mașini depindeau de
matematica păstrată și transmisă de civilizațiile islamică și hindusă.
Deci până la sfârșitul secolului al-18-lea practic toată producția din istoria omenirii a fost propulsată
de puterea musculară animală sau umană sau de altceva, puterea vântului sau a apei.Dar s-a dovedit că
cărbunele și petrolul înmagazinaseră energie de la soare care le-a format timp de sute de milioane de ani
și folosirea acelor resurse a crescut spectaculos energie pe care oamenii o pot valorifica.
Cantități uriașe de mărfuri puteau fi produse de fabrici la prețuri relativ scăzute ceea ce însemna că
timp de mai multe decenii mărfuri care anterior fuseseră văzute ca mărfuri de lux pentru oamenii obișnuiți erau
brusc văzute ca necesare. Până la 1900 cei mai mulți europeni se bucurau de un standard de viață
mai ridicat decât al regilor din Evul mediu.Cărbunele și petrolul au permis și mecanizarea

English: 
that were important to the industrial revolution
in Britain also came from China via Germany,
and the improved methods of farming which
freed up many British farm workers for industrial
wage labour in the cities came from Flanders,
in the Netherlands. Early designs for steam
engines came from 18th century France, and
much of the designs for these machines depended
on mathematics preserved and transmitted by
Islamic and Hindu civilizations.
So up until the end of the 18th century virtually
all production in human history was propelled
by human or animal muscle power, or else,
by wind and water power. But it turned out
that coal and oil had stored energy from the
sun that had built up over hundreds of millions
of years, and using those resources dramatically
increased the energy that humans could harness.
Huge numbers of goods could be produced by
factories at relatively low prices which meant
that over many decades goods that had previously
been seen as luxuries by common people, were
suddenly viewed as necessities. By the 1900s
most Europeans enjoyed a standard of living
higher than the kings of the middle ages.
Coal and oil also allowed mechanization of

Arabic: 
التي كانت مهمة للثورة الصناعية في بريطانيا،
جاءت أيضًا من الصين عبر ألمانيا.
وطرق الزراعة المحسنة التي منحت الكثير من عمال
المزارع البريطانيين الوقت للقيام بعمل صناعي
مقابل أجر في المدن جاءت من فلاندرز في هولندا.
التصاميم الأولية للمحركات البخارية
جاءت من فرنسا القرن الثامن عشر.
واعتمد جزء كبير من تصاميم تلك الآلات
على الرياضيات التي حفظتها ونقلتها
الحضارتان الإسلامية والهندية.
إذن، حتى نهاية القرن الـ18،
عمليًا، كل منتجات التاريخ البشري
سيّرتها قوة عضلية إنسانية أو حيوانية
أو بقوة الريح أو الماء.
لكن اتضح أن الفحم والنفط خزّنا طاقة
من الشمس تراكمت عبر مئات ملايين السنين.
واستخدام تلك المصادر زادت بشكل هائل
الطاقة التي يمكن أن يستغلها الإنسان.
أعداد ضخمة من البضائع
يمكن إنتاجها من قبل مصانع بأسعار منخفضة نسبيًا
ما يعني أن البضائع
التي اعتُبرت رفاهية من قبل العامة لعدة قرون،
اعتُبرت كضروريات فجأة. بحلول القرن العشرين
تمتّع معظم الأوروبيين بمستوى حياة
أعلى من ملوك العصور الوسطى.
أتاح الفحم والنفط أيضًا مكننة الزراعة،

Romanian: 
agriculturii care a crescut populația. Și noile mijloace de comunicare
începând cu telegraful și apoi mai târziu telefonul au legat din ce în ce mai mult
oamenii permițând schimbul rapid de idei.Timp de 250 000 de ani
dacă voiam să spun ceva cuiva care trăia la o distanță de câteva sute de mile de mine, îmi lua zile să fac asta.
În ultima sută de ani îmi ia secunde.
Din cauza unui ușor impuls în modurile de producție din secolul al-18-lea și a adaptării combustibililor fosili
s-a ajuns la o explozie de productivitate și invenții în secolele 19 și 20, oamenii
adesea compară Revoluția industrială cu explozia de viață din Cambrian acum 540 de milioane de ani.
Amintiți-vă, când o nouă abilitate deschide noi căi sau nișe pentru a extrage energie din mediu,
schimbarea din evoluție poate avea loc foarte rapid.  Explozia din Cambrian
care a schimbat evoluția a fost biologică.În revoluția industrială ceea ce a crescut ritmul a fost de natură culturală.

Japanese: 
農業も機械化され人口支持力が高まり
人口増加が進みました
そして新しい通信手段
電信そして後の電話の登場は
ますます人と人をつなぎ
迅速なアイデアの交換を可能にします
２５万年もの間何百ｋｍも離れて暮らす誰かに
何かを伝えたければ当然
何日もかかりました
ところがこの１００年間は
数秒に縮まったんです
その理由は１８世紀仕込みの生産様式を
化石燃料に合わせて多少調整した結果
１９世紀から２０世紀にかけて
生産性が跳ね上がって発明が激増したからだよ
よくやるのが
産業革命をカンブリア大爆発と比較するやつね
思い出そう
新しいスキルや特性の新機軸でニッチを占めれば
環境からエネルギーをもっと得られるとわかったら
進化は急速に進行するんだったよね
５億４千万年前のカンブリア紀では変革は
生物学的なものだった
産業革命において加速した変革は
文化的なものだった
自転車のデザインがいい例だ

Arabic: 
ما رفع قدرة التحمل وزاد عدد السكان.
وربطت تدريجيًا وسائل اتصال جديدة،
بدءًا بالتلغراف ثم الهاتف،
أفراد الجنس البشري معًا ما أتاح تبادلاً
سهلاً وسريعًا للأفكار. طوال 250 ألف سنة
لو أردت إبلاغ أمر لأحد يعيش على بعد مئات
الكيلومترات مني، فسأستغرق أيامًا لفعل ذلك.
على مدى المئة سنة الأخيرة،
يتطلب مني ذلك ثوانٍ.
نتيجة تغيير بسيط في أساليب الإنتاج
في القرن الـ18 وتبنّي استخدام الوقود الحجري
أحدثت ثورة في الإنتاج والاختراعات
في القرنين الـ19 والـ20،
غالبًا ما يقارن الناس الثورة الصناعية
بانفجار عصر كامبري قبل حوالي 540 مليون سنة.
حين تتيح مهارة أو ميزة جديدة طرقًا
أو أعمالاً جديدة لاستغلال الطاقة من البيئة
فيمكن أن يحدث التغير التطوري بسرعة كبيرة.
خلال انفجار كامبري،
كان ذلك التغير التطوري بيولوجيًا. في الثورة
الصناعية كانت سرعة التغير المتزايدة ثقافية.

English: 
agriculture, which raised the carrying capacity,
increasing the population. And new modes of
connectivity beginning with the telegraph
and then later the telephone increasingly bound
the human species together allowing for swift
and rapid exchange of ideas. For 250,000 years,
if I wanted to tell someone who lived a hundred miles
away from me something, it took me days to do so.
For the last hundred years, it's
taken me seconds.
Because a slight tweak in modes of production
in the 18th century and the adoption of fossil
fuels led to an explosion of productivity
and invention in the 1800's and 1900's, people
often compare The Industrial Revolution to the
Cambrian Explosion about 540,000,000 years ago.
Remember, when a new skill or trait open
up new ways or 'niches' to extract energy
from the environment, evolutionary change can proceed
very quickly. In the Cambrian Explosion that
evolutionary change was biological. In The Industrial
Revolution that increased pace of change was cultural.

English: 
Consider bike design. In the 1800's there
were many many different designs for bikes.
Some of which look amazingly terrifyingly
unsafe. In the beginning of innovations for
bicycles a huge number of designs filled all
of the available niches. Eventually those
designs started competing with each other
and a few forms won out. You got the road
bike and the mountain bike and the BMX bike. Just a
little bit different variations of the same thing.
Another example is the adaptive radiation
of electronics. Take a look at all the stuff
you needed in the 1980's to do what your average
cellphone can do today. And that was only
a few decades ago. Many new ideas sparked
an increase in the human standard of living,
in the complexity of societies, in tons of
different ways. The explosion of cultural
evolution that started 200 years ago has yet
to cease.
The Cambrian Explosion went on for millions
of years. The Agricultural Revolution proceeded
for thousands of years. We're still right
in the middle of the Modern Revolution; maybe
only at the beginning. The huge shift in human
activity and a rise in complexity may continue
long after our grandchildren's lifetimes.
That is, so long as we don't do something

Arabic: 
تأملوا في تصميم الدراجة. في القرن الـ19،
كان يوجد تصاميم كثيرة جدًا ومختلفة للدراجات.
بعضها كان يبدو خطرًا ومرعبًا بشكل مذهل.
في بداية ابتكارات الدراجات
لبّى عدد هائل من التصاميم
طلبات السوق المتوفرة.
في النهاية بدأت التصاميم تتنافس
وفازت نماذج قليلة. فلديكم دراجة الطريق
ودراجة الجبل ودراجة السباق،
وهي تغييرات متنوعة قليلاً لنفس الشيء.
مثال آخر هو التشعب التكيفي للإلكترونيات.
انظروا إلى كل الأشياء
التي كنتم تحتاجونها في الثمانينات لتفعلوا
ما تفعله هواتفكم الخلوية العادية اليوم.
وهذا منذ عدة عقود فقط. الكثير من الأفكار
الجديدة أحدثت زيادة في مستوى حياة الإنسان
وفي تعقيد المجتمعات بطرق مختلفة كثيرة،
انفجار التطور الثقافي
الذي بدأ منذ مئتي عام لم يتوقف بعد.
انفجار كامبري استمر ملايين السنين.
الثورة الزراعية تواصلت لآلاف السنين،
ونحن لا نزال في منتصف الثورة الحديثة،
ربما نكون في البداية فقط.
التحول الهائل في النشاط البشرى وزيادة التداخل
قد يتواصل طويلاً إلى ما بعد حياة أحفادنا.
هذا طالما أننا لا نفعل شيئاً غبيًا،

Japanese: 
１８００年代には多種多様な自転車があった
見るからにヤバそうなのがチラホラあるね
自転車黎明期には思いつく限りのデザインで
ニッチを埋め尽くさんばかりだった
結局競合が起こって生き残るべきものが生き残った
ロードバイクとマウンテンバイクとＢＭＸバイク
基本は同じで
用途に合わせた細かいアジャストのバリエーション
他には電子機器の適応放散なんかも典型的だね
今のスマホで当たり前にできるようなことを
１９８０年代にやろうとしたらこんな感じかな
ほんの数十年前だよ
いくつものアイデアが社会を精緻に鍛え上げて
数知れぬ方法を尽くして生活水準を底上げしたんだ
２００年前に始まった文化的進化の大爆発は
まだまだ終わる様子は無いね
カンブリア大爆発は
何百万年も続いたし
農業革命にしたって
数千年続いているんだから
僕らは近代革命の真っ只中
って気になってるけど
実際は
ほんの始まりもいいとこでしょ
人間の活動の大変革と
複雑さの高度化は
孫の代よりずっと先まで続くと思うよ

Romanian: 
Să analizăm designul bicicletei.În secolul 19 erau multe designuri foarte diferite pentru biciclete.
Dintre care unele arătau înfricoșător de nesigure.La începutul inovațiilor pentru
biciclete un număr uriaș de designuri umpleau toate nișele valabile.În cele din urmă acele
designuri au început să concureze unul cu celălalt și câteva au câștigat. Aveți bicicleta de șosea
și bicicleta de munte și bicicleta BMX.Variațiuni doar puțin diferite ale aceluiași lucru.
Un alt exemplu este radiația adaptativă la electronice.Priviți la toate chestiile
de care aveați nevoie în anii 80 să faceți în medie ceea ce face celularul vostru astăzi.Și asta a fost acum doar
câteva decenii.Multe idei noi au erupt și cresc standardul de viață al omului, complexitatea societăților
în diferite moduri.Explozia evoluției culturale
care a început acum 200 de ani încă nu s-a oprit.
Explozia din Cambrian a continuat milioane de ani.Revoluția agriculturii a durat
mii de ani.Suntem încă în mijlocul revoluției moderne; poate
doar la început.Schimbarea imensă în activitatea umană și creșterea complexității poate continua
mult după viața nepoților noștri.Asta este,atât timp cât nu facem ceva stupid,

Romanian: 
ceea ce, știți, cu homo sapiens e mereu o posibilitate distinctă.
Să nu uităm de creșterea complexității care s-a întâmplat de la începutul Universului
acum 13, 8 miliarde de ani. O stea este în mod esențial o pilă de hidrogen și heliu.
Este extrem de simplu.Prin comparație, un creier care se formează prin evoluție biologică
este o rețea complicată de miliarde de conexiuni. Societatea industrială este
o imensă rețea care zbârnâie formată din milioane și milioane de creiere, mai strâns conectate
ca niciodată. Produsele acestei societăți au dus complexitatea până departe.
Linia critică e aceasta: dacă  prima parte a acestei serii care a privit la vastitatea
Universului, v-a făcut să vă simțiți  nesemnificativi doar amintiți-vă că acum, la înălțimea formidabilă
a progresului tehnologic, omenirea este, în termeni de rețea,
cel mai complex sistem pe care îl cunoaștem în Univers.
Și nu există în prezent un sfârșit al potențialului de creștere a complexității.
Asta ne duce la o întrebare istorică de lungă durată: De ce a avut loc Revoluția industrială în Marea Britanie?

Japanese: 
僕らが馬鹿な事をしないという条件は付けるけど
ホモサピエンスって結構
意外性あるからね
さてここで再び
高度化し続ける複雑さというテーマに立ち返って
宇宙の始まりから１３８億年というスケールで
おさらいしよう
星ってつまるところ
水素とヘリウムの山で超シンプル
それに比べて脳は
進化の末に獲得した何十億ものつながりと構成の
超複雑なネットワーク
産業社会はかつて無いほど密接に結びついた
何十億もの脳が織り成す
巨大ネットワークと言える
しかも社会自身も色んなものを産み出して
複雑さをさらに加えていく
しかも社会自身も色んなものを産み出して
複雑さをさらに加えていく
要するにだ
まずあちらに、このシリーズの最初の方で出た
広いだけの宇宙の空虚な感じ
ひるがえってこちらには
人類の驚異的なテクノロジーと
その連環と構成
僕らの知る限り
宇宙でこれ以上複雑なシステムは無い
その上、今後しばらくは
１００％もっと複雑になっていくはずだからね
こうなると英国が産業革命の震源地になった
実際の理由を改めて考えてみたくなりませんか？
確かに英国の立ち位置は
なかなか恵まれたものでした

English: 
stupid, which, you know with homo sapiens
is always a distinct possibility.
And let's not forget about the rise in complexity
that's been happening since the beginning
of the universe 13.8 billion years ago. A
star is essentially a pile of hydrogen and
helium. It's extremely simple. By comparison,
a brain that arose via biological evolution
is an intricate network of billions of connections
and building blocks. Industrial society is
an immense whirring global network of millions
upon millions of brains, more closely connected
than ever before. The products of this society
raised complexity even further.
Bottom line is this: if the first part of
this series, which looked at the vastness
of the universe, made you feel insignificant,
just remember that now at the tremendous heights
of technological progress humanity is, in
terms of networks and building blocks,
the most complex system that we know of in the
universe.
And there's currently no end to the potential
for rising complexity in sight.
This brings us to a longstanding historical question:
"Why did The Industrial Revolution happen in Britain?"

Arabic: 
وهو، كما تعرفون، احتمال قائم دائمًا
طالما أن الإنسان العاقل موجود.
ودعونا لا ننسَ
ارتفاع نسبة التعقيد الذي يحدث منذ بداية الكون
قبل 8ر13 مليار سنة. النجم في الأساس
هو عبارة عن كومة من الهيدروجين والهيليوم،
إنه في غاية البساطة بالمقارنة مع الدماغ
الذي ينمو بواسطة التطور البيولوجي
وهو يعد شبكة معقدة من بلايين الوصلات
والوحدات البنائية. المجتمع الصناعي
عبارة عن شبكة عالمية ضخمة طنانة من ملايين
وملايين الأدمغة أقوى ارتباطًا من السابق.
منتجات هذا المجتمع
زادت هذا التعقيد بدرجة أكبر.
الخلاصة هي ما يلي: إن كان الجزء الأول
من هذه الحلقة الذي بحث في اتساع الكون
أشعركم بالضآلة، تذكروا فقط أن الآن
وفي التقدم الهائل للتطور التكنولوجي
فبما يتعلق بالشبكات والوحدات البنائية،
إن الإنسانية
هي أكثر نظام معقد نعرفه في الكون.
وحاليًا لا توجد نهاية منظورة
لإمكانية التعقيد المتزايد.
هذا يوصلنا إلى سؤال تاريخي قديم:
لم حدثت الثورة الصناعية في بريطانيا؟

Japanese: 
かつての中国もそうだったように
１０〜１３世紀の宋王朝にも一見すると
産業革命が起きても不思議はなさそうなんです
集団的学習は
よく連携する人口が多いほど進み
中国は長い間その条件を満たしていたんです
中世中国の農業は
欧州よりずっと先進的で
きちんと畝立てして
注意深く除草をし
種まき機など
様々な道具を駆使していました
欧州人がそういった知識を手に入れる
何世紀も前から
中国では常識だったんです
９００年代に
水田が中国南部で普及し
食糧生産力と人口支持力を一気に高めました
効率の面でも優秀で
米は調理が簡単なんです
小麦からパンにする手間を考えれば納得でしょう
１０世紀から１１世紀の１００年ほどで
中国の人口は
５〜６千万人から
約１億２千万人に倍増したんです
なんたる、すげえ 入イノベーター数！
宋時代の中国では独自の近代革命が
実質興りかけていたのです
製鉄には石炭を用いられ
生産量も増え続けていました

Romanian: 
Marea Britanie era cu certitudine bine-poziționată. s-a spus, la fel era și China.
Deci de ce nu a avut loc Revoluția industrială în timpul, să spunem, dinastiei Song din China între secolele 10 și 13?
Deci știm că cei doi factori principali ai învățării colective sunt numărul populației și conectivitatea,
și China le-a avut pe amândouă pentru mult timp.China medievală avea metode mai avansate în agricultură
decât Europa; acordau atenție plivirii și creșterii culturilor în rânduri și frecvent
foloseau unelte precum semănătoarea.
Și făceau totul cu secole înainte ca despre asta să se fi auzit în Europa.
În secolul 10 răspândirea culturii orezului în China de sud a crescut capacitatea de susținere chiar mai mult
pentru că orezul pur și simplu producea mai multă hrană. Ei erau mai eficienți. Și orezul
e mai ușor de preparat decât laboriosul proces european de a transforma cerealele în pâine.
Deci, în secolele 10 și 11 populația Chinei a crescut de la 50 sau 60 de milioane
la aproximativ 120 de milioane. Erau o mulțime de noi inovatori. Atât de mulți, de fapt, că China dinastiei Song
a fost aproape de a avea o revoluție modernă la rândul ei. Vreau să spun că cărbunele era folosit la producerea fierului,

English: 
Great Britain was certainly uncommonly
well-positioned. That said, so was China.
So why didn't The Industrial Revolution happen in,
say, Song Dynasty China, between the 10th and 13th centuries?
So we know the two main drivers of collective
learning are population numbers and connectivity,
and China has had both for a long time. The medieval
Chinese had much more advanced agricultural
methods than Europe; they paid attention to
weeding and growing crops in rows, and frequently
used tools like the seed drill. And they were doing it all
centuries before that stuff was even heard of in Europe.
In the 900's, the spread of wet rice farming
in Southern China raised the carrying capacity
even further because rice fields simply produce
more food. They are more efficient. Also,
rice is easier to prepare than the laborious
European process of turning wheat into bread.
So, during the 10th and 11th centuries, the Chinese
population increased from about 50 or 60 million
to about 120 million. That's a lot of new
innovators. So many, in fact, that Song China
came close to having a modern revolution of
its own. I mean, coal was used to manufacture

Arabic: 
كانت بريطانيا العظمى جاهزة
بشكل استثنائي بالتأكيد، والصين أيضًا.
إذن، لمَ لَم تحدث الثورة الصناعية في الصين
زمن سلالة سونغ بين القرنين الـ10 والـ13؟
نعرف أن الحافزين الرئيسين
للتعلم الجمعي هما عدد السكان والتواصل.
والصين تمتلك الاثنين منذ زمن طويل. كان
صينيو العصور الوسطى يمتلكون أساليبًا زراعية
أكثر تطورًا من أوروبا، فقد انتبهوا
للتعشيب ولزراعة المحاصيل في صفوف
واستخدموا آلات كثيرًا مثل بذّارة الحبوب. وكانوا
يفعلون ذلك قبل قرون من سماع أوروبا بها حتى.
في القرن العاشر، زاد انتشار زراعة الأرز الرطب
في الصين الجنوبية قدرة التحمل أكثر،
لأن حقول الأرز تنتج غذاءً أكثر ببساطة.
إنها أكثر فعالية.
كما أن إعداد الأرز أسهل من العملية الأوروبية
الشاقة لتحويل الدقيق إلى خبز.
لذا خلال القرنين الـ10 والـ11
زاد عدد الصينيين من حوالي 50 أو 60 مليون
إلى حوالي 120 مليونًا. هذا عدد كبير من
المبتكرين الجدد. عدد كثير لدرجة أن الصين
في عهد سونغ أوشكت أن يكون لها ثورتها الحديثة.
أعني أن الفحم استخدم لصناعة الحديد،

Japanese: 
西暦９００年頃年間１９,０００ｔが
１２００年には１１３,０００ｔです
さらに宋は火薬の威力を知らしめた
最初の帝国でもあるんです
のちの１５世紀明王朝の鄭和は
コロンブスに数十年先んじて
大航海をしていました
繊維産業の発想は
機械化を予感させるほど
産業革命期の
ジェニー紡績機によく似ています
ところで中国の炭鉱は乾いていて
採掘が楽でしたが
英国の炭鉱は
水を汲み出さねば石炭が取れません
大英帝国にはポンプが必要でした
しかしじゃあなぜ中国は
近代革命を興せなかったのか
１２７９年に宋が滅び
イノベーションと商取引を取り巻く文化的政治的な
風向きが変わったせいとは考えられる
全地球的な貿易ネットワークを築いたり
集団的学習を一体化したりできなかったからか
全地球的な貿易ネットワークを築いたり
集団的学習を一体化したりできなかったからか
はたまた
カンブリア大爆発的な成長を起こすのに不可欠な
決定的なイノベーションの
何かが欠けていたのか
なんにせよ重要なのは集団的学習は
人間が増えるほどに威力が増すことで

Arabic: 
وزاد الإنتاج من 19 ألف طن متري سنويًا
في سنة 900 إلى 113 ألف طن متري في سنة 1200.
كانت سلالة سونغ أول
من اخترع واستغل قوة البارود.
ولاحقًا في القرن الـ15، قاد جانغ ها رحلات
استكشاف لما وراء البحر قبل عقود من كولومبوس.
أظهرت صناعة النسيج أول مؤشرات على المكننة
بأساليب شبيهة بدولاب الغزل الأوروبي.
لكن فحم الصين كان جافًا، بينما احتاج
البريطانيون لشفط الماء من مناجم الفحم
كي يستخرجوا الفحم،
ما دفع البريطانيون لبناء محركات بخارية.
إذن، لمَ لم تبدأ الثورة الحديثة
في الصين حوالي عام ألف ميلادي؟
ربما كان السبب هو المناخ الثقافي والسياسي،
والابتعاد عن الابتكار والتجارة
في نهاية حكم آل سونغ للصين في 1279.
ربما لأنهم لم يوحدوا مناطق العالم
في شبكة تجارية وتعلّم جمعي موحّد.
وربما لأن التركيب المناسب للابتكارات الثقافية
اللازمة لإطلاق نهضة
على مثل انفجار كامبري لم تحدث.
الفكرة هي أن التعلّم الجمعي هو قوة مؤثرة
لدرجة أن الانفجار السكاني العالمي

Romanian: 
producția crescând de la 19 000 tone pe an în secolul 10 la 113 000 tone
în jurul anului 1200. Dinastia Song a fost prima care a inventat ți valorificat puterea prafului de pușcă
și apoi, mai târziu, în secolul al-15-lea, Zheng He a condus explorări ale mărilor cu decenii înaintea lui
Columb. Producția textilă a arătat primele semne de mecanizare văzute vreodată în moduri
similare cu mașina de tors europeană.
Dar China avea cărbune uscatt în timp ce britanicii aveau nevoie să pompeze apa din minele lor de cărbune
ca să extragă cărbunele, ceea ce i-a condus pe britanici spre construirea motorului cu abur.
Deci, de ce n-a început revoluția modernă în China în jurul anului 1000? Ei bine, ar fi putut fi
climatul cultural și politic și o schimbare în inovații și comerț
la sfârșitul dinastiei Song în 1279. Posibil pentru că ei n-au unificat zonele lor
într-o rețea de comerț și  învățare colectivă unificată. Și posibil pentru că combinația corectă
de inovații culturale cerea lansarea unei explozii de creștere similare celei din Cambrian, lucru care nu s-a întâmplat.
Problema e că învățarea colectivă este o forță atât de puternică încât de la explozia populației lumii

English: 
iron, production increased from 19,000 metric
tons per year around 900 CE to 113,000 metric
tons by 1200 CE. The Song Dynasty was the
first to invent and harness the power of gunpowder,
and then later, in the 15th century, Zheng
He conducted overseas explorations decades
before Columbus. Textile production showed
the first ever signs of mechanization in ways
similar to the European Spinning Jenny.
But. China had dry coal, while the British
needed to pump water out of their coal mines
in order to mine coal, which led the British
to build steam engines.
So, why didn't the modern revolution start
in China around 1000 CE? Well, it might have
been the cultural and political climate, and
a shift away from innovation and commerce
at the end of Song China in 1279. Possibly
because they hadn't united the world zones
in a network of trade and unified collective
learning. And possibly because the right combination
of cultural innovations required to launch a Cambrian
style explosion of growth just didn't happen.
The point is that collective learning is such
a powerful force that from the explosion of

English: 
the world population from only 6 million people
10,000 years ago to 954 million by the end
of the Agrarian era, the right combination
of ideas that led to the industrial explosion
might have happened almost anywhere.
So long as there are brains to think and exchange
ideas, so long as there are energy flows on
the earth, humanity has a tremendous potential
for rising complexity.
The modern revolution was accompanied by explosive
growth in human population. It took 250,000
years for humanity to achieve its first billion
people. By 1900, the world's population was
1.6 billion. Today, there are over 7 billion
potential innovators who are now connected
by the lightning speed of the internet, and
collective learning is more powerful than ever.
Humans now have unprecedented control and
power over the Earth's biosphere, which has
prompted some scientists and scholars to claim
that the Holocene is over and we now stand
on the threshold of a new era: the Anthropocene.
During this age, we may continue to raise
complexity in our little pocket of the universe

Arabic: 
من 6 ملايين إنسان فقط قبل 10 آلاف سنة
إلى 954 مليون إنسان في نهاية العصر الزراعي،
فإن التركيب المناسب من الأفكار
الذي قاد إلى الانفجار الصناعي
كان من الممكن أن يحدث في أي مكان تقريبًا.
ما دام هناك عقول تفكر وتتبادل الأفكار،
وما دام هناك تدفقات طاقة على الأرض،
فإن البشرية
تمتلك إمكانية هائلة لزيادة التعقيد.
رافق الثورة الصناعية نمو هائل في عدد السكان.
استغرقت البشرية 250 ألف سنة
لتصل إلى أول مليار إنسان.
في 1900 كان عدد سكان العالم 1.6 مليار.
ويوجد اليوم أكثر من 7 مليارات مبتكر محتمل
وهم متصلون الآن من خلال الإنترنت السريع
كالبرق، والتعلّم الجمعي أقوى من أي وقت مضى.
يملك البشر الآن تحكمًا وسيطرة غير مسبوقتين
على غلاف الأرض الحيوي
ما دفع بعض العلماء والباحثين
إلى الادعاء أن حقبة الهولوسين انتهت،
ونحن نقف على أعتاب عصر جديد، الأنثروبوسين.
خلال هذا العصر، ربما نواصل زيادة التعقيد
في ركننا الصغير في الكون

Japanese: 
１万年前のわずか６万人が
農耕文明時代の終わりには９億人になって
その規模でアイデアがうまく組み合わされば
産業革命くらい
どこで起きても不思議じゃない
アイデアを生み出して交換し続けて
地球をエネルギーが流れていれば
人類は複雑さの高度化を
限界を超えながら推し進めていくはずだ
近代革命に伴う人口増加は凄まじかった
人類が
人口１０億人を達成するのに２５万年かかった
西暦１９００年の時点で１６億人だからね
今は７０億人以上潜在的なイノベーターがいて
それがインターネットの回線速度でつながっている
こんなすごい集団的学習は
規模も形も類が無い
人類は今や地球の生物圏に対する前例のない
圧倒的な力を手にした
有識者たちは完新世は終わったと言い募り
そして今
我々は潮目を跨いで新しい時代
人新世に立っているのだと
今後僕らは
宇宙のここ小さな領域の中で
複雑さを次のレベルに引き上げちゃうかも
その新世界が
恵まれた誰かだけのためじゃな

Romanian: 
de la 6 milioane de oameni acum 10 000 de ani la 954 de milioane la sfârșitul epocii agriculturii,
combinația corectă de idei care au dus la explozia industrială
ar fi putut avea loc aproape oriunde.
Cu condiția să existe creiere pentru a gândi și a schimba idei, cu condiția ca să existe energie
pe pământ, omenirea are un potențial extraordinar pentru creșterea complexității.
Revoluția modernă a fost însoțită de o creștere explozivă a populației umane. I-a luat 250 000
de ani omenirii să realizeze primul ei miliard. pe la 1900 populația era de
1,6 miliarde.Astăzi, există 7 miliarde de potențiali inovatori care sunt acum conectați
cu viteza luminii la internet și învățarea colectivă e mai puternică ca niciodată.
Oamenii au acum un control fără precedent asupra biosferei Pământului care i-a
făcut pe unii oameni de știință să pretindă cu promptitudine că Holocenul s-a terminat și  stăm acum pe pragul
unei noi ere: Antropocenul.
În timpul acestei epoci, vom putea continua să creștem complexitatea în micul nostru buzunar din Univers,

Japanese: 
全人類に恩恵があることは
祈っておかないとね
集団的学習のおかげで
人類の将来性は最高
とはいえ
僕らが壁にぶつからなければの話だけど
つまり
農耕社会の進歩を人口が追い越した時に起きる
数世紀ごとの惨劇を避けられたらってこと
実際問題
今って巨大な危機だしね
現代の僕らは世界を食い尽くしかねない
農耕社会もけっこう土地のリソースを
使い果たして困ってたよね
次回はこれを詳しくやろう

English: 
to wondrous new levels, hopefully to the growing
benefit of all humans rather than just a privileged few.
Thanks to collective learning, our potential
is awesome. Unless, that is, we hit a wall
like agrarian societies did every few centuries
when their population growth outstripped
their rates of agricultural innovation.
We are now in an era of immense danger, where
the modern global system of humanity might
exhaust the resources of the Earth, in the
same way that agricultural societies often
exhausted the resources of the field. More
on that next time.

Arabic: 
إلى مستويات جديدة رائعة، بأمل تحقيق المنفعة
المتنامية لكل البشر لا للقلة المحظوظين فقط.
بفضل التعلم الجمعي، فرصنا رائعة.
ما لم نواجه عائقًا
كما حدث للمجتمعات الزراعية
كل بضعة قرون حين يتجاوز النمو السكاني
معدلات ابتكارها الزراعي.
نحن الآن في عصر يحدق به خطر جسيم
حيث يمكن للنظام البشري العالمي الحديث
أن يستهلك موارد الأرض بنفس الطريقة
التي اعتادت بها المجتمعات الزراعية
أن تستهلك موارد الحقل.
سنشرح المزيد عن ذلك في المرة القادمة.

Romanian: 
la noi minunate nivele,  în speranța unui beneficiu crescut al tuturor oamenilor decât doar pentru privilegiile câtorva.
Datorită învățării colective, potențialul nostru este fantastic. Dacă nu, asta este, ne lovim de un zid
la fel cum s-au lovit societățile agrare la câteva secole când creșterea populației a depășit
gradele lor de inovație agricolă.
Suntem acum într-o eră a unui pericol imens, în care sistemul mondial modern al omenirii și-ar  putea
epuiza resursele de pe Pământ, în același mod în care societățile agrare adesea
epuizau resursele solului. Mai multe despre asta data viitoare.
