
Georgian: 
სადაც არ უნდა გავიხედოთ დავინახავთ პრობლემებს,
რომლის გადაწყვეტაც კაცობრიობას თავისუფლად  
შეუძლია მაგრამ კაპიტალიზმი ამის საშუალებას არ გავძლევს.  მან შექმნა დიდი ოდენობით სიმდიდრე
და ადამინები მისი მონები გახადა 
მან გადაწყვიტა ურთულესი ტექნიკური პრობლემები.
მილიონების სიღარიბის
და გაუნათლებლობის, მილარდელების სიხარბის გამო ,
გვეჩვენება ,რომ თანამედროვე საზოგადოების პრობლემები ერთი შეხედვით გადაუჭრელია.
მაგრამ, რეალურად უკვე აკუმულირებულ საწარმოო ძალებს და ადამიანურ ცოდნას 
ბარიერები არ ააქვს. კაცობრიობა გადაწყვეტს თავის პრობელებს უბრალოდ კაპიტალისტების ინტერესში
არ შედის ეს.
ამ ვიდეოში გაიგებ
და რატომ უნდა შეიცვალოს ის უფრო პროგრესული ფორმაციით.
1. უთანასწორობა.
კაპიტალიზმი მოსახელობის უმრავლესობას აიძულებს 

English: 
Wherever we look, at every step we see tasks
which humanity is fully capable of solving
immediately. But the capitalism doesnt want
to make it happen. It created giant wealth
- and made people slaves of that wealth. It
solved the most complex technological issues.
We see the poverty and darkness
of millions of people, due to the greed of
a handful of millionaires.
The problems, that surround modern society
from all sides, seem unsolvable. But in reality
there are no any barriers to the power of
the productive forces and accumulated human
knowledge. Humanity can solve all the global
problems. It's capitalism which doesnt
want to make it happen.
In this video we will tell you about five
reasons why capitalism should be destroyed
and replaced by more progressive formation.
1. Inequality.
Capitalism keeps the life of the absolute

Georgian: 
იცხოვროს სიღარიბის და ჩაგვრის პირობებში. უმუშევართა არმია 
ამცირებს სამუშაო ძალის ფასს, მაგრამ ზრდის კაპიტალისტის მოგებას.
სამი მილიარდი ადამიანი ცხოვრობს დღეში 2 დოლარზე,
და ნახევარი 
მილიარდი ცხოვრობს უკიდურეს სიღარიბეში.
8 უმდიდრეს ადამიანს დაგროვებული 
აქვს სიმდიდრე იმაზე მეტი ვიდრე მოსახლეობის 50 %.
კონკურენცია მშრომელებს შორის ყოფს მათ და შობს 
დისკრიმინაციის სხვადასხვა ფორმებს. ექსპლოატირებული უმრავლესობას ეძახიან ზარმაც მეორე კლასის ინდივიდებს.
მშრომელების ნაწილის ცხოვრების შედარებითი გაუმჯობესება კაპიტალიზმის 
პირობებში ნიშნავს მეორე ნაწილის გაუბედურებას. 
წვრილ ბურჟუაზიის და მუშური არისტორკატიის
ცხოვრების მაღალი სტანდარტი, კაპიტალისტურ ცენტრებში, 
დაფუძნებულია დამოკიდებული ქვეყნების ქვეყნების ჰიპერ ექსპლოატაციაზე, 
დამოკიდებული ქვეყნების მუშების ეკონომიკური და მორალურ 
ჩაგვრაზე ეს ანტი საზოგადოებრივი სისტემა შეიძლება შეიცვალოს 
მხოლოდ მოგების სურვილის მოსპობით ანუ  კაპიტალის ზრდის 

English: 
majority of society in poverty, oppression
and hostility. A countless army of the unemployed
people reduces the cost of labor power and
thereby increases the capitalist's profit.
Nearly three billion people on the planet
survive on less than $2 a day, and about one
and a half billion live in extreme poverty.
The eight richest people on Earth have more
wealth concentrated in their hands than 50%
of the world's population.
Rivalry between workers leads to the division
of people into varieties, and to discrimination
on all possible grounds. The exploited majority
is branded as lazy and second-rate people.
Moderate improvement in the lives of some
workers under capitalism means an equivalent
deterioration in the others lives.
The good living standards of the labor aristocracy
and the petty bourgeoisie, especially in the
countries of the capitalist center, is based
on the super-exploitation of the dependent
countries, the economic and moral oppression
of the workers of the dependent countries.
This antisocial system can only be changed

Georgian: 
და არსებობის საფუძვლის  განადგურებით.
2. ომები. 
იმპერიალიზმის ეტაპზე აღარ რჩება დედამიწაზე ადგილი სადაც საბაზრო 
ურთიერთობები  არ შესულა დიდი მონოპილიები მსოფლიოს ყველა კონტინენტზე და ქვეყანაში 
ოპერიებენ.
ასე რომ ბაზრის განაწილება 
იმპერიალისტებს შორის გარდაუვალია.
ბურჟუაზია ერთმანეთთან აპირისპირებს სხვადასხვა ქვეყნების 
პროლეტარიატს, მუდმივად ემუქრება მათ ომებით 
და კატასტროფებით რაც კიდევ უფრო წევს მათი ხელფასის
მაჩვენებელს.
ომი ერთადერთი გამოსავალია მათთვის
აირიდონ სტაგნაცია და ჭარბწარმოების 
კრიზისი. ომი ხელს უწყობს 
კაპიტალის გამოცოცხელბას სამუშაო ძალის და საწარმოო 
საშუალებების ნაწილის განადგურების 
34
00:02:47,780 --> 00:02:52,370
გზით, ასევე მათი კონკურენტი კაპიტალისტების 
ნაწილის განადგურებით.
კაცობრიობამ უკვე ორი მსოფლიო ომი გადაიტანა, 
რომელთაც მხოლოდ ორი მიზეზი

English: 
by destroying the desire for monetary profit - the basis for the growth and existence
of capital.
2. Wars.
At the stage of imperialism there is no more
place in the world left unaffected by market
relations. The largest capitalist monopolies
settled on all continents, in all countries
of the world.
Therefore, the redistribution of the market
between the imperialists becomes inevitable.
The bourgeoisie vents the proletariat of different
countries and regions, immersing them in wars
and disasters, further reducing the cost of
local labor.
War becomes the only opportunity for them
to get the maximum profit, to avoid stagnation
and crises of overproduction. War renews and
revives capital through the systematic destruction
of part of the means of production and labor
force, as well as through the destruction
of competing capitalist groups.
Humanity has already survived two world wars
unleashed for the sole purpose - to support

Georgian: 
ჰქონდა შეენარჩუნებინა მოგების მაჩვენებელი და 
პლუტოკრატების მცირე ჯფუფის სიმდიდრე.
მილიონობით მშომელი დაიხოცა,
ნაწილის ცხოვრება კი ჯოჯოხეთს დაემსგავსა. 
ზუსტად იგივე მიზნის გამო თვით სიცოცხლის პირობები
კინაღამ განადგურდა მასობრივი განადგურების იარაღის წყალობით. 
ყოველი სამი ქვეყნიდან ერთი საომარ მდგომარეობაშია.
ამჟამად 30 ცხელი წერტილია მსოფლიოში, 
ორგანიზებული კაპიტალისტების მიერ ან მათი მხარდაჭერით. 
კიდევ ერთი მსოფლიო გადანაწილების 
და გლობალური თვითმკვლელობის 
საქმე მხოლოდ დროის საკითხია. 
ომი არ გაქრება თუ კაპიტალიზმს არ ჩავანაცვლებთ. 
3. დეგრადაცია.
იმის მაგივრად, რომ უზრუნველყოფილი იყოს ადამიანის 
პიროვნული განვითარება და თავისუფალი კრეატიული შრომა, 
მშომელი უმრავლესობა ასრულებს რუტინულ, 
მექანიკურ სამუშაოს,
რათა კაპიტალისტის მოგება გაიზარდოს.
კაპიტალიზმის საზოგადოების გაუცხოებაა. სადაც ადამიანს არ აკარებენ საკუთარი 
შრომის პროდუქტს.

English: 
falling profit figures and preserve wealth
in the hands of a small group of plutocrats.
Many millions of workers were killed, the
lives of others turned into absolute hell.
For the sake of the same goal the conditions
for the very existence of life were almost
destroyed on our planet, thanks to the weapons
of mass destruction.
One in three countries are currently at war.
Right now about 30 hot spots and wars are
burning in the world, organized by capitalists,
or with their active support.
The threat of another global redistribution
and suicide of humanity in a global war is
only a matter of time. And war itself will
not disappear until capitalism is destroyed.
3. Degradation.
Instead of ensuring full personal development
and free creative labor, the market forces
the working majority to perform stupefied,
machanized labor that brings profits into
the pockets of the private owners.
Capitalism is a society of alienation - a
society where a person is excluded from the
result of his labor.

Georgian: 
ამის გამო თანამედროვე საზოგადოება გაუცხოებულია კუტლურული და პოლიტიკური 
ცხოვრებისგან. კორპორატიული მანქანა ფიქრობს შენს ნაცვლად.
მუშამ არ იცის რატომ ქმნის პროდუქტს რადგან რასაც ის ქმნის მას ისაკუთრებს 
ექპლოატატორი. ის კარგავს მუშაობის ინტერესს:
ის წყვეტს იყოს პროდუქტიული და ხდება მექანიკური ფუნქციის
შემსრულებელი. ასე რომ საბაზრო საზოგადოებაში ადამიანი ცდილობს თავიდან აირიდოს
შრომა.   გაუცხოებული შრომა სასჯერლია. 
და პირიქით სახლში ჯდომა და
პასიური კონსუმერიზმი ჯილდო.
გაუცხოებული ადამიანი ვეღარ აზროვნებს
კრეატიულად და განიცდის დაგრადაციას. კაპიტალი ქმნის პრიმიტიულ მას კულტურას 
და სასაქონლო ფეტიშიზმს.
იმ ცხოვნების წესის პროპაგანდას 
სადაც მოხმარება არაა დაკავშირებული
სოციალური შრომასთან.
 დაბალი ხარისხის განათლება და 
კულტურა გვქიმნის დაბრკოლებას ვეზიაროთ მეცნიერულ 
და კულტურულ ცოდნას. ამიტომაც ვხედავთ

English: 
As a result, a human in modern society is
also alienated from cultural and political
life. The corporate machine is thinking instead
of you.
The worker does not know why he produces the
product, when all that he produced is appropriated
by the exploiter. He loses interest in work:
it ceases to be creative and becomes a routine
- a set of mechanical functions. Therefore,
a person in a market society seeks to avoid
labor. Alienated labor is a punishment. And
vice versa - the lack of labor, inactivity,
and passive consumption becomes a blessing.
An alienated person ceases to develop creatively,
degrades. Capital supports this trend through
primitive mass culture and commodity fetishism
propaganda of a way of life in which private
consumption of goods is in no way connected
with their social production.
The low quality of education and low-grade
mass culture impede access to scientific and
cultural knowledge. As a result, there is

English: 
a general decline in cultural and educational
levels, scientific literacy. Religious idealism,
obscurantism, and pseudoscience flourish.
All this does not happen according to some
secret, insidious conspiracies, but by the
very nature of capitalist production. The
low level of demands makes the public consciousness
instilled and creates ideal consumers who
are not able to think critically.
4. Inefficiency
The modern development of science and technology,
the highest level of production capacity,
which has reached humanity, is able to create
wonders.
Millions of people are united by common labor
in industrial complexes, scientific institutes
and agricultural enterprises. But the private
nature of the appropriation of their common
labor makes it impossible to use it rationally.
Fulfilling the whims of private owners, talented
workers, engineers and scientists are forced
to produce what the spontaneous conditions
of the market require, not the real needs
of people. Such work is devoid of a planned,

Georgian: 
მასების კუტლურული და განათლების დონის დაცებას,
სამეცნიერო გაუნათლებლობა. რელიგიური იდეალიზმი, 
ობსკურანტიზმი, და ფსევდო მეცნიერება ყვავის.
ეს არ ხდება იმიტომ რომ
რაიმე საიდუმლო კონსპირაცია არსებობს ,არამედ 
კაპიტალისტური სისტემის ბუნების გამო.
მოთხოვნების დაბალი დონე ამყოფებს საჯარო შეგნებას დაბალ დონზე და 
ქმნის იდელურ კონსუმერებს,
რომლებიც ვერ აზროვნებენ კრიტიკულად. 
4. არაეფექტურობა
მეცნიერების და ტექნოლოგიების 
განვითარების დონემ,
რასაც კაცობრიობამ მიაღწია შეუძლია შექმნას საოცრებები.
მილიონობით ადამიანი ერთიანდება საერთო შრომის 
პროცესში ინდუსტრიულ კომპლექსებში,სამეცნიერო ინსტიტუტებში და 
სასოფლი სამურნეო სტრუქტურებში. მაგრამ განაწილების კერძო 
წესი არ გვაძლევს ის რაციონალურად გამოვიყენოთ.
იმისთვის, რომ კაპიტალისტების კერძო სურვილები 
დააკმაყოფილონ მაღალ კვალიფიციური მუშახელი,  
ინჟინრები,მეცნირები იძულებულები არიან სპონტანური წესით იმუშაონ იმის მიხედვით ბაზარი რას ითხოვს და არა 
საზოგადოების რეალური საჭიროებების მიხედვით. 
ასეთ მრომას აკლია გეგმიური ორგანიზება,

English: 
efficient organization, because it is sharpened
by the capitalist's short-term profit.
Labor productivity, which is impeded by capitalist
relations, has already reached a level whereby
it�s possible to provide all of humanity
with the necessary benefits, at least with
basic needs.
But capital does not and cannot set such a
task. Its goal is to multiply value, and it
has nothing to do with the life and prosperity
of the majority of the people. On the contrary,
capital supports universal decay, a lack of
the most necessary things for its private
growth.
Goods that cannot be sold are destroyed in
order to prevent the fall of the profitability
of the exchange. Technologies that undermine
the profits of monopolists are bought up and
sealed by capitalists so that these technologies
cannot be used by rivals.
The most important technical and scientific
industries do not receive development due
to high risks and low profitability, instead
of them the sphere of fast profit goods and

Georgian: 
რადგან ის გამოწვეულია კაპიტალისტის მოკლე ვადიანი
მოგების მიღების სურვულით.
საწარმოო ძალებმა, რომელიც შეფერხებულია 
კაპიტალისტური საწარმოო ურთიერთობებით
 უკვე მიაღწია იმ დონეს რომ კაცობრიობის ყველა საბაზისო
მოთხოვნა დააკმაყოფილოს.
მაგრამ კაპიტალისტს არ შეუძლია ეს მიზნად
დაისახოს.  მისი მიზანი არის მოგების ზრდა,
მას არ აინტერსებს მასების 
კეთილდღეობა.  ამის საპირისპიროდ კაპიტალი მხარს უჭერს 
უნივერსალურ დეგრადირებას, და საბაზისო მოთხოვნების 
დაუკმაყოფილებლობას მისი მოგების ზრდის გამო. 
საქონელი რომელიც ვერ იყიფება ნადგურდება,
რათა თავიდან აირიდონ მოგების 
მაჩვენებლის ვარდნა. ტექნოლოგიები რომელიც საფრთხეს უქმნის კაპიტალისტის 
მოგებას ნაყიდია
მათ მიეარ და ჩაკეტილი ფართო 
საზოგადოებისგან რათა კონკურენტებმა ვერ გამოიყენონ.
ყველაზე მნიშვნელოვანი ტექნიკური და 
სამეცნიერო ინდუსტრია ვერ იღბევს
დახმარებას იმის გამო, რომ მომგებიანი არაა, 
ამის ნაცვლად მაღალი მომგებიანობის მქონე

English: 
services expands. What is vital for the whole
society, business considers risky and unprofitable.
The financial sector is inflating to unbelievable
sizes, serving the intermediary layers necessary
to maintain the system of universal market
exchange.
Market society does not only hinder the development
of productive forces. It destroys the productive
forces.
It is possible to overcome its vices, to reach
the cosmic heights of the development of science,
technology and the national economy only by
destroying the basis of capitalist production,
leading social labor to the social character
of the consumption of its results.
5. Exploitation.
Capitalism is a society of exploitation. Its
system rests on the unequal position of people,
the right of one class to appropriate the
labor of others, legitimized oppression.
The essence of capitalist exploitation is
simple. The capitalist hires an employee for

Georgian: 
სფეროები ფართოვდება. ის, რაც საზოგადოებისთვის 
სასიცოცხლოდ საჭიროა კაპიტალი რისკიან სფეროდ მიიჩნევს. 
ინფლაცია აღწევს წარმოუდგენელ მაჩვენებლებს, 
რაც ხელს უწყობს 
საბაზრო გაცვლის შენარჩუნებას.
საბაზრო ეკონომიკა არა მხოლოდ აფერხებს საწარმოო 
ძალების განვითარებას არამედ ანადგურებს 
მათ.
შესაძლებელია, რომ შევაჩეროთ ეს და მივაღწიოთ 
მეცნიერების და ტექნოლოგიის განვითარების კოსმოსურ 
დონემდე.ამისთვის მხოლოდ 
90
00:07:30,729 --> 00:07:36,449
საჭიროა კაპიტალიზმის განადგურება,
რაც შრომის და განაწილების
სოციალურ ხასიათი.
5. ექსპლოატაცია.
კაპიტალიზმის ექსპლოატაციის საზოგადოებაა. ეს სისტემა 
არსებობს ადამიანების უთანასწორო სასტარტო პირობების წაყლობით.
ერთი კლასოს უფლებაზე მეორის შრომის პროდუქცი მიიჩვისოს, 
დაკანონებულ ჩაგვარზე.
ექპოლოატიციის არსის გაგება ადვილია.
კაპიტალისტი ქირაობს დასაქმებულს

English: 
a wage, paying the cost of his labor power.
But in the production process there is a new
value added, which is more than the cost paid
for hiring an employee. The difference between
these quantities is called surplus value.
Using the right of private property, the capitalist
appropriates the result of the workers labor
and makes a profit.
As domestic resources are exhausted, capital
moves to other places, exports production
abroad. Puppet governments in dependent countries
support the imperialist machine of oppression
at the legislative level.
For the convenience of robbery of dependent
countries, anti-ecological laws are adopted,
the economy is liberalized, the rights of
workers and social guarantees are abolished.
With the help of deceptive investment schemes
and imposed loans, monopoly capital appropriates
the surplus value created in the so-called
developing countries.
The relations between the countries of the
center and the countries of the periphery
resemble the relations between the worker

Georgian: 
თავისი სამუშაო ძალის ფასად.
მაგრამ პროდუქციის პროცესში ახალ ღირებულებას
ვიღებთ რომელიც მეტია ვიდრე თავიდან დასაქმებულის 
ქირაობაში იქნა გადახდილი. ამ თანხებს შორის სხვაობას
ზედმეტი ღირებულება ეწოდება. 
კერძო საკუთრების უფლების ძალით
კაპიტალისტი ისაკუთრებს მუშის შრომის პროდუქტს და აქედან 
მოდის მისი მოგება. 
როცა შიდა რესურსი ამოეწურება კაპიტალი გადადის 
სხვა ქვეყნებში ახდენს პროდუქციის
ექსპორტს საზღვარგარეთ. დამოკიდებული ქვეყნების სატელიტი მთავრობები 
მხარს უჭერენ ჩაგვრის იმპერიალისტურ მანქანას 
საკანონმდებლო დონეზე.  
დაქვემდებარებული ქვეყნების
მარტივი ძარცვიცთვის იღებენ ანტი-ეკოლოგიურ კანონებს,
ხდება ეკონომიკის ლიბერალიზაცია, შრომის უფლებები
და სოციალური გარანტიაბი უქმდება.
საინვესტიციო სქემების და სესხების წყალობით,
კაპიტალი ისაკუთრებს ე.წ  
„განვითარებად“ სამყაროში შექმნილ
ზედმეტ ღირებყლებას. 
ურთიერთობა განვითარებულ ქვეყნებს შორის და 
პერიფერიას შორის მოგვაგონებს მუშის
და კაპიტალისტის

Georgian: 
ურთიერთობას.
პერიფერია იძულებულია გასცეს
ყველაფერი და იმუშაოს კაპიტალისტურ ცენტრზე. 
Financial Times ის მიხედვით, 940 მილიონი დოლარი გაედინება 
წელიწადში მხოლოდ 19 განვითარებადი ცენტრიდან 
იმპერიალისტურ ბირთვში. 
დასკვნა:
კაცობრიობა კარგავს თავის შანსს 
ნათელი მომვლისკენ რამდენადაც
კაპიტალიზმი არსებობას აგრძელებს. 
კაპიტალის ხელში ძალაუფლების 
შენარჩუნება ახალ კატასტროფას 
გვიმზადებს. ჩვენ შეგვიძლია ამ კატასტროფის
არიდება უფრო პროგრესულ ანუ სოციალისტურ სისტემაზე.
გადასვლით კრიზისები, პროდუქციის საბაზრო ანარქია, 
სოციალური უთანასწორობა, ომები 
განადგურდება კაპიტალიზმის განადგურების და პროლეტარიატის
დიქტატურის დამყარების შემდეგ.
კაპიტალიზმის დამარცხებასთან და კერძო საკუთრების ელიმინაციასთან

English: 
and the capitalist on a global scale. The
periphery is forced to give everything that
its working people can produce, to work hard
for the imperialist center.
According to the Financial Times, about 940
billion dollars a year flows only from the
leading 19 developing economies to the imperialist
nucleus.
Conclusion
Humanity is increasingly losing its chance
for a bright future with every passing year
that capitalism continues to exist. The preservation
of the power of capital threatens us with
a new irreversible catastrophe, but on a global
scale. We are able to avoid this catastrophe
only by establishing a more progressive socialist
system.
Various crises, market anarchy of production,
social inequality and ongoing wars will be
eliminated only after the destruction of the
capitalist system and the establishment of
the dictatorship of the proletariat
Together with the defeat of capitalism and

Georgian: 
ერთად არამხოლოდ სახელფასო მონობის ერა 
არამედ ადამიანის მიერ ადამიანის 
ექსპლოატაციის ათასობით წლის ისტორიაც 
დასრულდება. 
ექსპლოატატორების ძალაუფლების დასრულებასთან ერთად ცივილიზაციის 
ისტორიაში ახალი ფურცელი გადაიშლება.

English: 
the systematic elimination of private property
not only the history of wage slavery will
end - an entire era of exploitation of human
by human, lasting thousands of years, will
be over. With the dominance of the exploiters
being over a new chapter of human civilization
will begin.
