Avez-vous des souvenirs personnels avec Einstein ?
Non désolé je ne peux pas.
En fait, j'étais ici à Princeton quand Einstein était encore vivant,
Mais je ne lui ai jamais parlé.
Il restait dans son propre cercle d'amis.
Il ne se préoccupait pas vraiment des jeunes ici à l'Institut.
Nous n'avons jamais eu d'échanges, il ne participait pas à nos discussions ou à nos réunions,
ce qui était une honte, c'est pourtant la vérité.
Quelles idées reçues ont les gens à propos d'Einstein ?
Eh bien, je dirai que
...
La plupart des choses que les gens pensent à son sujet est vraie.
Il était une personne totalement exceptionnelle pour tout un tas de raisons.
Sa science était exceptionnelle,
son humanité était exceptionnelle
Son habilité à dire...
...a poser une question de cette manière si singulière qui lui faisait faire les gros titres dans les journaux.
Il avait cet incroyable don à parler en public.
A coté de ça, bien entendu il avait une vie de famille agitée.
Il était, à bien des égards, ce personnage égoïste et désagréable.
Mais d'autre part, il était génial avec les enfants etc...
Enfin il avait toutes sortes d'incroyables qualités
Et ces choses là, le public les appréciait grandement.
Parmi les scientifiques avec qui vous avez travaillé, lesquels vous ont inspiré ou épaulé ?
Eh bien évidemment, celui à propos duquel j'ai le plus écrit ou que j'ai le plus apprécié était Richard Feynman
Il était...
Quand je l'ai bien connu il était encore jeune.
Il avait 5 ans de plus que moi.
Il était un jeune professeur et moi étudiant.
Il m'a emmené faire un tour du pays
d'ici à Albuquerque
dans une vieille voiture déglinguée.
On s'amusait beaucoup,
c'était une merveilleuse personne avec qui passer du temps.
En plus de ça, c'était un génie.
Il pratiquait la physique qui allait le rendre célèbre.
Il avait les idées, et je les traduisais en mathématiques.
De cette manière, ont travaillait ensemble.
C'est lui qui faisait le plus dur,
et je concluais plus tard.
Bref, c'était vraiment quelque chose d'être avec lui et je l'appréciais énormément.
Qui plus est, c'était un grand farceur.
Il était...
...
un clown, il aimait faire l'idiot
Il savait crocheter des serrures et pouvait déverrouiller des coffres
il l'a fait de nombreuses fois juste pour surprendre les gens
Il racontait des histoires à son sujet, dont la plupart étaient vraies.
