
English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
We had recently sailed up from Lizard island and spent a few sweet days exploring Margaret Bay
We found the Blue Trial,
Made some liquor of course, rounded Cape York,
and made a quick stop at Seisa.
 
Now ready to make the 400 mile journey west, across the Gulf of Carpentaria. 
 
 
 
 
"Well hello there"
"Alright, up next we have frazzles, 

Spanish: 
Acabábamos de navegar desde Lizard Island y pasamos unos días explorando Margaret Bay
Encontramos al rastro azul,
hicimos licor por supuesto, doblamos  a Cabo York,
y hicimos una parada en Seisa. 
Ahora estábamos listos para hacer el viaje de 400 millas al oeste. A través del Golfo de Carpentaria 
“¿Que tal?”
“Bueno, acá tenemos a “frazzles”

Spanish: 
y “mega-mouth”, y “steel litre”
“Nosotros jamás perdemos el tiempo con esto, mira ese gancho”
“Lo va a coger”
“¡Ahora si!”
Un atún de buen tamaño para la cena.
No hay nada mejor que sushi mientras navegamos

English: 
"and mega-mouth and steel leader"
"we don't f*** around with our shit anymore, look at that hook"
"It's gonna get em!" 
"Oh yeah!"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A pretty decent size tuna for a pretty decent dinner.
Nothing better than fresh sushi while sailing

Spanish: 
“¿Que tal, chicos?" 
“¡Buenísimo!" 
“¿Quieres un pedazo?”
“Me encantaría” 
“¿Quieres wasabi?”
“Claro que si, y ponme jengibre también”
"Soy sauce?" 
"SOY SAUCE!"
“¡Ahora Si!”
“Aquí viene”
“y entonces, lo enrollas así,”
“numero uno”
“Mmm”

English: 
 
"How is it guys?" 
"Really good!" 
"Wanna bite?"
"I'd love a bite" 
"Do you want wasabi?"
"I DO!" 
"Put some ginger in there too"
 
"Soy sauce?" 
"SOY SAUCE!"
"OH YEAH!"
"Coming at ya"
"And then you roll it up, away from you" 
"Number one!" 
"Mmmmm"
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Moviéndose a una velocidad constante de 6 nudos, las condiciones eran perfecta
para un turno de noche relajada
Sin arrecife y ningún otro bote a la vista. Y una luna hermosa.
Nos relajamos debajo del sol de la tarde
enamorado con el movimiento de Delos
Brady incluso se sentía lo suficientemente bien para cocinar 
algo para la cena a pesar del movimiento del barco
Después de comer unas magdalenas que eran mi deseo final
de semana de Princesa, era hora de escoger la próxima Princesa. 
“¡El Señor Brady Trautman!”
"OHHH!!!
"

English: 
 
Moving a steady 6 knots, it was perfect conditions
for a relaxing night watch.
No Reef and no other boats in sight. And a beautiful full moon.
 
 
We relaxed in the afternoon sun
loving the gentle rock of Delos
 
 
Brady even felt good enough to make some dinner
despite the rocking
And after some muffins made for my final request
of Princess of the week, it was time to draw a new name.
"Mr Brady Trautman!" 
"OHHH!!!
"

Spanish: 
“¡Cálmate!”
“¡Quítame esto ahora mismo!”
“¡Tenemos un príncipe nuevo!”
“¡Esto es emocionante… Me siento bien!”
“¿Tu te sientes bien?” 
(laughs)
“Si esos son pepitas de chocolate”
Después de unos días en el mar de buen tiempo
llegamos al lugar que los locales nombraron…
“¡Hueco en la Pared!”
“¡Estamos atravesando el “Hueco en la Pared!”
“¿Como te sientes Brian?”
“¡Cansado pero estoy listo!”
“¡Brady y Josje están en el dingy y van a grabar metraje, tenemos el GoPro, 
vamos a grabar metraje, Karin va hasta la roda
para grabar mas metraje. Vamos a tener 3 ángulos diferentes!"

English: 
"Take it easy!" 
"Take this away from me RIGHT NOW!" 
"We have a new Prince!"
"This is exciting.. I feel good!" 
"You feel good?" 
(laughs)
 
 
"Yep. Those are chocolate chips" 
(scoffing)
 
After a few more lazy days at sea
and some excellent sailing, we had reached what the locals call..
Hole in the wall.
"We're going through the hole in the wall!"
"How do you feel Brain?" 
"Tired, but I'm ready!"
"We've got the dingy out, Brady and Josje are gonna get some footage, we've got the GoPro!
"Gonna get some footage! Gonna send Karin to the bow!..
Get some more footage, we're gonna have three different angles all coming together!"

English: 
"Craziness"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"So we were anchored at Seisa island..
and then crossed the Gulf of Carpentaria..
light winds towards the end, but we made it through the hole in the wall..

Spanish: 
"Que locura"
“Estábamos anclado en Isla de Seisa
y entonces cruzamos el Golfo de Carpentaria,
con vientos ligeros a final del viaje pero llegamos al “Hueco en la pared”

Spanish: 
Una pequeña corte entre un grupo de islas que están al punto norte de Australia. 
Un corte bien pequeño, como 50 metros
y esta completamente protegida 
en este lado de las islas" 
“Que belleza” 
“Una playa aislado”
“Vamos a anclar y relajarnos por unos días”
"Woooo!"
“¿Que hay por almuerzo?" 
Creo que voy a hacer 
nos deditos de pescado; empanizarlos
nos deditos de pescado; empanizarlos
y freírlos. Después le voy a poner una salsa de chile dulce. 
“¡Suena delicioso!”

English: 
small cut through the west group of islands that run off the northern tip of Australia. 
"Oh yeah" 
"Tiny cut, maybe like 50 metres..
and it's totally protected..
on this side of the islands.." 
"Looks beautiful" 
"Nice secluded beach"
"drop the hook, and chill out for a couple days"
"Woooo!"
"What's for lunch?" 
"I think I'm gonna do some..
fish fingers.. bread them"
fish fingers.. bread them, 
and then I'm gonna fry em and soak em in sweet chilly sauce" 
"It sounds delicious!"
 
 
 
 
 

Spanish: 
Al próximo día, nos pusimos los zapatos
y decidimos explorar el norte de Australia
Después de unas horas, y en realidad un poco perdidos,
regresamos a la playa. 
llegamos para encontrarnos con unos hombres con caras serios vestidos en uniformes.
Ellos estaban sorprendidos tal como nosotros
Eran de la Fuerza de Defensa de Australia
y estaban patrullando esta área. Todo lo que tienen estaba metido en sus botes pequeños

English: 
 
The next day, we put on our walking shoes,
and decided to go exploring the Aussie bush!
 
 
 
 
 
 
After walking for a few hours and actually getting a little bit lost,
we headed back for the beach
only to be greeted by some serious looking guys in uniform.
They were just as surprised to see us as we were of them!
They were from the Australian Defense Force
patrolling these areas for months at a time. Everything they have packed in these little tenders

English: 
so we invited them on board for some ice cold drinks!
 
 
 
In return they gave us some food rations for us to try. We didn't think it was so bad
"They eat a lot of chocolate in one day!" 
"I know!" 
This is all meant to be for one person!"
"So we have chocolate ration,
"Australian Defense Force chocolate ration" 
"Chocolate candies"
"Look at that delicious.."
"We have chocolate drink!"
"We have chocolate spread" 
 "Sweetened condensed milk"
"Processed chedar cheese"
"What's this?... Fruit cake!"
"You're a fruit cake" 
"Lamb with rosemary" 
"Mmm YEP"
"Open up!"

Spanish: 
y nosotros lo invitamos a Delos para unos refrescos
En cambio, nos dieron algunas raciones de comida para probar. No eran tan malos.
“¡Ellos comen mucho chocolate en un día!" 
“¡Es verdad!” 
“¡Esto es solo para una persona!”
Entonces tenemos raciones de chocolate
“Ración de Chocolate de la Fuerza de Defensa de Australia”
“Caramelos de chocolate”
“Mira eso que delicioso…”
“¡Tenemos bebida de chocolate!”
“Tenemos crema de chocolate, 
leche condensada”
“queso chedder procesado”
“¿Que es esto?” “¿Pastel de fruta?”
"Tu eres un pastel de fruta" 
"Cordero con romero" 
"Mmm, si"
“¡Abre!"

Spanish: 
Después de unos días bien relajadas, decidimos que era el tiempo perfecto para hacer el brinco final
y completar nuestro pasaje Australiano.
Preparamos el barco,
recogimos la ancla y navegamos directamente fuera de la bahía
El pasaje era perfecto 
con el viento saliendo del este casi todo el camino, pudimos navegar al favor del viento, nuestro navegación favorito

English: 
After a few very relaxing days, we decided it was time for make the final jump
to complete our sailing journey in Australia.
After getting the boat ready,
we picked up the hook, and sailed straight out of the bay.
 
 
 
 
 
 
 
The passage over was perfect
with winds coming out of the east most of the way, we were blessed again with our favourite sailing.
Down-wind.

English: 
The few days were heaven, but once we rounded into the Van Diemen Gulf,
we were heading up-wind, with a constant 25-30 knot breeze.
"Josje's sleeping up front"
 
"How are you Josje?"
"Tired's" 
(laughs) 
"TIRED'S!"
 
 
 
 
 
We had a current with us during the night, which was a bonus.
And with a 25 knot being reached, we were flying.
 
 

Spanish: 
Los primeros días fueron increíbles, pero en cuanto que entramos al Golfo de Van Diemen
estuvimos navegando en contra el viento con 25-30 nudes de aire. 
"Josje esta durmiendo al frente"
“¿Como estas Josje?"
“Cansada” (se rie)
“Cansada”
Tuvimos una corriente con nosotros durante el día, que era un beneficio. 
Y navegando con 25 nudos de viento, estábamos volando. 

Spanish: 
“¡Eso es golfo de demonios. Eso es lo que digo!”
“¿Demonio?” 
“Y como nos trata?”
“¡Nos esta golpeando!”
“¡Casi estamos listos para doblar a estribor!”
“numero uno"

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"Now that Demon Gulf! That's what's up!"
"DEMON" 
"How's it treating us?"
"It's beating us!"
"We're about ready to turn starboard!"
"Number one"

Spanish: 
“¿Doblamos a estribor?”
“Todavía no”
(Dice Brian)
Y cuando estábamos llegando,cogimos un regalito de bienvenida.
“¡Un atún enorme!”
“Ha sido un buen pasaje, aunque tuvimos una olas increíbles esta mañana 
Acá es el pez que cogimos”
Acá es el pez que cogimos”
“¡Atún!" 
“¡Karin lo esta fileteando ahora. Va ser buenisimo!”
“¡Eso es como se come atún!" 
"Oh yeah!"
“Regresa al mar. Algo mas?”
"Owwwwhh" 
(se rié)

English: 
"Shall we turn starboard?" 
 "Not yet" 
(Brian moans)
And as we came closer to Darwin, we caught a nice little welcoming present.
A massive blue-fin tuna!
 
"It's been a really passage.. even though we had some narly waves and stuff this morning
..and here's a fish we just caught!"
..and here's a fish we just caught!"
"Blue-fun tuna!" 
"Karin's busy filleting it! So it's gonna be pretty good!"
"That's how you eat tuna!" 
"Oh yeah!"
"It goes back to the sea! Anything else?!"
"Owwwwhh" 
(laughs)
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
"No, now we just start organizing"
"None of these have to be refrigerated, do you understand that?"
"We have sauces for years!" 
(laughs)
"NONE OF THEM HAVE TO BE REFRIGERATED!"
(Mimicking) 
"Hello my name is Brian. I work for Team Spech and I like doing this for a living"
(laughs) 
"Oh my god, sometimes I get run out of things to say!"
"and then I just talk about my teeth"
"Look at his stance!"
"Zoom down to his boxer shorts!" 
(laughing)
"I look so fashionable!" 
(laughing)
 
 
 

Spanish: 
"Ahora podemos empezar a organizar"
“¿Ninguno de estos tienen que ser refrigerados. Me entiendes?"
"Tenemos salsa para durar años" 
(se rié)
“¡Ninguno de estos tienen que ser refrigerados!”
(Imitando) 
"Hola mi nombre es Brian, yo trabajo por Team Speech y me encanta este trabajo."
(se rié) 
“¡Ay diós, a veces no tengo nada que decir!
"y empiezo hablar de mis dientes. "
“¡Mira su postura!"
"Mira sus boxers" 
(riéndose)
“¡Me veo tan de moda!" 
(riéndose)

English: 
"That's it!"
 
 
 
 

Spanish: 
"That's it!"
