
Portuguese: 
Olá
Aqui no Quartel General Crash Course nós gostamos de começar cada dia com uma bela, saudável dose de água.
em suas três formas.
É a unica substancia em todo nosso planeta terra, que ocorre naturalmente em estado solido, liquido..
e gasoso.
E pra celebrar essa ligação magica entre dois átomos de hidrogênio e um de oxigênio.
Aqui, hoje, estaremos celebrando estas maravilhosas..
propriedades de sustentar a vida da água.
Mas vamos fazer isso um pouco mais vestidos.
Bem melhor.
Quando saímos daqui na biologia Crash Course, estávamos falando da vida
e do meio importante fato de que toda vida que conhecemos depende da existência
de água por perto.
Cientistas e astrônomos sempre olharam pro universo tentando figurar
se tinha vida em outro lugar

Dutch: 
Hallo allemaal.
Hier bij Crash Course starten we graag onze dag met een gezonde dosis water
in drie fasen
Het is de enige stof op de hele planeet aarde die van nature voorkomt in vaste, vloeibare
en gasachtige vorm.
En om de magische band tussen twee waterstofatomen en één zuurstofatoom te vieren,
vieren we hier vandaag de wonderbaarlijke
levensverwekkende eigenschappen van water.
Maar dat doen we met iets meer kleren aan.
Veel beter.
In de vorige episode van Crash Course Biologie, hadden we het over leven
en het belangrijke feit dat leven zoals wij het kennen, afhankelijk is van
water.
Wetenschappers en astronomen speuren voortdurend door het universum op zoek
naar leven.

English: 
Hello there.
Here at Crash Course HQ we like to start out each day with a nice healthy dose of water in all its three forms.
It is the only substance on all of our planet earth that occurs naturally in solid, liquid, and gas forms.
And to celebrate this magical bond between two hydrogen atoms and one oxygen atom, here, today, we are going to be celebrating the wonderful life-sustaining properties of water.
But we're going to doit slightly more clothed.
[Theme Music]
Ahhh, much better.
When we left off here at the Biology Crash Course, we were talking about life and the rather important fact that all life as we know it is dependent upon there being water around.

Chinese: 
嗨 大家好
在 Crash Course 總部, 我們喜歡用水的三種型態開啟一天
在 Crash Course 總部, 我們喜歡用水的三種型態開啟一天
水是地球上唯一在自然界能以固態, 
液態和氣態存在的物質
水是地球上唯一在自然界能以固態,
 液態和氣態存在的物質
為了讚頌這發生在
兩顆氫原子和一顆氧原子之間的神奇鍵結
今天我們即將要介紹水得以讓生命延續的神奇特性
今天我們即將要介紹水得以讓生命延續的神奇特性
但是先讓我換上衣服再說
好多了
我們剛剛提到了生命
假如沒有了水, 生命就無法延續
假如沒有了水, 生命就無法延續
科學家和天文學家一直不斷地在探討外星生命存在與否
科學家和天文學家一直不斷地在探討外星生命存在與否

Arabic: 
مرحبًا.
هنا في المقر الرئيسي لـCrash Course
نحب بدء يومنا بجرعة ماء صحية،
في حالاته الثلاث.
إنها المادة الوحيدة على كوكبنا
الموجودة بشكل طبيعي
في حالاتها الصلبة والسائلة والغازية.
وللاحتفال بهذه الرابطة السحرية
بين ذرتيّ هيدروجين وذرة أكسجين،
سنحتفل هنا اليوم
بخواص الماء الرائعة
التي تبقي الحياة مستمرة.
لكننا سنفعل هذا مرتدين ملابسنا.
هذا أفضل بكثير.
عندما توقفنا في درس الأحياء
كنا نتحدث عن الحياة
والحقيقة المهمة
بأن كل الحياة التي نعرفها
تعتمد على وجود الماء.
العلماء والفلكيون
يدققون في الكون دائمًا
محاولين أن يعرفوا
ما إن كان هناك حياة في مكان آخر

Spanish: 
Hola
Aquí en Crash Course  nos gusta empezar cada día con una agradable y saludable dosis de agua
en todas sus tres formas.
Es la única sustancia en todo el planeta que se presenta naturalmente en su forma sólida, líquida
y gaseosa.
Y para celebrar este mágico enlace entre dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno
aquí,  hoy, vamos a estar festejando el maravilloso
soporte vital de las propiedades del agua
Pero vamos a hacerlo con un poco más de ropa.
Mucho mejor.
Cuando salimos de aquí, en el pasado Crash Course de Biología, estábamos hablando sobre la vida
y el hecho más importante es que toda la vida tal como la conocemos depende de que exista
aguaalrededor.
Científicos y astrónomos están siempre mirando hacia el universo, tratando de averiguar
si hay vida en otros lugares

French: 
Bonjour.
Ici, au QG de Crash Course, nous aimons commencer chaque journée avec une bonne dose de bonne eau
dans ses trois formes.
C'est la seule substance de toute notre planète Terre qui se produit naturellement sous ses formes solides, liquide,
et gazeuse.
Et pour célébrer cette liaison magique entre deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène,
ici, aujourd'hui, nous allons fêter la magnifique 
propriété de l'eau, qu'est celle de maintenir la vie.
Mais nous allons le faire un peu plus habillé.
Beaucoup mieux.
Lorsque nous nous sommes quitté au Biology Crash Course, nous parlions de la vie
et du fait assez important que toute la vie comme nous la connaissons, dépend de l’existence 
de l'eau autour.
Les scientifiques et astronomes sont toujours en train de farfouiller l'univers pour essayer de comprendre
si il y a de la vie ailleurs

Russian: 
Всем привет.
Мы здесь в штабе Crash Course любим начинать каждый день с хорошей здоровой дозы воды
во всех трех ее формах.
На всей нашей планете это единственное вещество, которое в природе встречается в твердой, жидкой
и газообразной форме.
И чтобы прославить эту волшебную связь между двумя атомами водорода и одним атомом кислорода
мы здесь, сегодня, будем прославлять замечательные,
поддерживающие жизнь свойства воды.
Но мы будем это делать немного более одетыми.
Так намного лучше.
В прошлый раз мы закончили на разговоре о жизни
и о том важном факте, что вся известная нам жизнь зависит от наличия
воды вокруг.
Ученые и астрономы всегда всматриваются в глубины Вселенной и пытаются узнать,
есть ли где-нибудь еще жизнь,

Estonian: 
Tere.
Siin, Crash Course HQ kanalil alustame me oma päeva tervisliku veedoosiga.
Oma kõigis kolmes olekus.
See on ainukene aine meie planeedil, mis esineb nii tahkes, vedelas
kui ka gaasilises olekus.
Ja et tähistada seda maagilist ühendust kahe vesiniku ja ühe hapniku aatomi vahel,
oleme me siin selleks, et ülistada
vee jätkusuutlikuid elu omadusi.
Aga me teeme seda olles rohkem riietunud.
Palju parem.
Kui me viimane kord siin bioloogia Crash Coruse´is pooleli jäime, rääkisime me elust
ja pigem olulisest faktist, et kogu elu nagu me seda teame toetub
veele.
Teadlased ja astronoomid on alati universiumit uurides püüdnud mõista
kas elu leidub ka mujal,

German: 
Hallo zusammen.
Hier im Crash Course Hauptquartier mögen wir es, jeden Tag mit einer schönen, gesunden Portion Wasser beginnen,
in all seinen drei Formen.
Es ist die einzige Substanz auf unserem Planeten Erde, die in natürlicher Form fest, flüssig und
gasförmig vorkommt.
Und um diesen magischen Bund zwischen zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom zu feiern,
werden wir hier heute die wunderbaren
lebenserhaltenden Eigenschaften des Wassers preisen.
Aber das werden wir mit ein bisschen mehr Kleidung tun.
Viel besser.
Das letzte Mal sind wir bei Biologie Crash Course stehengeblieben, als wir über Leben geredet haben
und den recht wichtigen Punkt, dass alles Leben so wie wir es kennen, davon abhängt, dass es Wasser gibt.
 
Wissenschaftler und Astronomen sind immer dabei im Universum danach zu suchen,
ob es anderswo Leben gibt

English: 
Hello there.
Here at Crash Course HQ we like to start out
each day with a nice healthy dose of water
in all it's three forms.
It's the only substance on all of our planet
earth that occurs naturally in solid, liquid,
and gas forms.
And to celebrate this magical bond between
two hydrogen atoms and one oxygen atom
here, today, we are going to be celebrating
the wonderful
life sustaining properties of water.
But we're going to do it slightly more clothed.
Much better.
When we left of here at the Biology Crash
Course, we were talking about life
and the rather important fact that all life
as we know it is dependent upon there being
water around.
Scientists and astronomers are always looking
out into the universe trying to figure out
whether there is life elsewhere

Thai: 
สวัสดีครับ
วันนี้เราจะมาเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการกินน้ำ
ในทั้งสามสถานะ
เราสามารถพบน้ำตามธรรมชาติได้ทั้งในรูปแบบของแข็ง ของเหลว และก๊าซ
และเพื่อที่จะเฉลิมฉลองความมหัศจรรย์ของ
ไฮโดรเจน 2 ตัว และออกซิเจน 1 ตัว
ในวันนี้เราจะมาศึกษาสมบัติต่างๆ ของน้ำ
ซึ่งทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตบนโลกได้
แต่ก่อนอื่น ผมขอใส่เสื้อดีๆ แป้บ
อ้า... ดีขึ้นเยอะเลย
ครั้งที่แล้วที่เราเจอกัน ผมพูดถึงเรื่องชีวิต
และทุกๆ คนก็คงรู้อยู่แล้วว่า ชีวิตทุกชีวิตขาดน้ำไม่ได้เลย
นักวิทยาศาสตร์และนักดาราศาสตร์มองหาสิ่งมีชีวิตนอกโลก

Danish: 
Hej med jer.
Her i Crash Course HQ kan vi godt lide at starte hver dag med en dejlig sund dosis med vand
i alle dets tre former.
Den eneste substans på hele vores jord, der findes naturligt i solid, flydende
og gas form.
Og for at fejre denne magiske binding mellem to hydrogenatomer og et oxygenatom
vil vi her i dag fejre de fantastiske
livsgivende egenskaber ved vand.
Men vi vil gøre det med lidt mere tøj på.
Meget bedre.
I det sidste Biologi Crash Course, talte vi om liv
og den ret vigtige information, at alt liv som vi kender det afhænger af at der er
vand til stede.
Videnskabsmænd og astronomer kigger altid ud i universet, og prøver at finde ud af
om der er liv andre steder,

Slovenian: 
Živjo!
Tukaj pri Crash Course radi začnemo svoje dneve z dobro doto vode
v vseh treh oblikah.
Voda je edina snov, na našem planetu, ki se naravno nahaja v veh treh stanjih trdnem,
tekočem in plinastem.
In v čast čudovitima kovalentnima vezema med kisikom in vodikoma
bomo danes to epizodo posvetili
lastnosti vode da podpira življenje na zemlji.
Ampak najprej naj se oblečem.
Bolje!
Ko smo se zadnjič videli smo govorili o življenju
in o dejstvu, da je celoten obstoj življenja
odvisen od prisotnosti vode.
Znanstveniki in astornomi vedno iščejo
življenje na tujih planetih,

Hungarian: 
Helló mindenki!
Itt, a Crash Course főhadiszállásán szeretjük egy egészséges adag vízzel indítani a napot;
mind a három formájában.
Ez az egyetlen anyag a bolygónkon, ami a természetben előfordul szilárd, folyékony,
és légnemű halmazállapotában.
Hogy megünnepeljük ezt a varázslatos kötést két hidrogén és egy oxigén atom között,
itt, ma dicsőíteni fogjuk a csodálatos
életfenntartó tulajdonságait a víznek.
De egy kicsit több ruhában.
Sokkal jobb!
Amikor legutóbb abbahagytuk a Crash Course biológiánál, éppen az életről beszéltünk
és elég fontos tény hogy minden élet, amit ismerünk a víz létezéstől
függ.
Tudósok és csillagászok azért figyelik az univerzumot, hogy rájöjjenek,
hogy van-e élet rajtunk kívül

iw: 
שלום לכם.
כאן בקורס מזורז HQ אנחנו רוצים לצאת לדרך
בכל יום עם מנה בריאה יפה של מים
בכל זה שלוש צורות.
זה החומר רק על כל כוכב הלכת שלנו
אדמה שמתרחשת באופן טבעי במוצק, נוזל,
וצורות גז.
וכדי לחגוג את הקשר הקסום הזה בין
שני אטומי מימן ואטום חמצן אחד
כאן, היום, אנחנו הולכים לחגוג
הנפלא
חיים מקיימים מאפיינים של מים.
אבל אנחנו הולכים לעשות את זה קצת יותר בלבוש.
הרבה יותר טוב.
כשיצאנו מכאן בהתרסקות הביולוגיה
כמובן, שאנחנו מדברים על חיים
והעובדה ולא חשובה שכל החיים
כפי שאנו מכירים אותו הוא תלוי להיות שם
מים בסביבה.
מדענים ואסטרונומים תמיד מחפשים
אל היקום מנסה להבין
אם יש חיים במקום אחר

Dutch: 
want dat is nu eenmaal de belangrijkste vraag die ons op dit moment bezighoudt.
Ze zijn altijd heel blij als er ergens water gevonden wordt
vooral vloeibaar water.
En dat is één van de redenen waarom ik en vele anderen  in December zo opgewonden waren toen
de zevenjarige Mars Rover (Opportunity) een 50-cm-lange gipsader vond die
bijna zeker over lange tijd was afgezet door vloeibaar water op het Marsoppervlak.
En dit was miljarden jaren geleden, dus het is moeilijk om te weten
of dat water ook tot leven heeft geleid.
Maar misschien komen we er WEL achter en dat zou echt SUPER zijn!
Maar waarom?! Waarom denken we dat water noodzakelijk is voor leven?
Waarom maakt water op andere planeten ons zo enthousiast?
Laten we beginnen met enkele van de geweldige eigenschappen van water te onderzoeken.
Om dat te doen, moeten we beginnen met DIT
De populairste - of toch meest gememoriseerde - molecule ter wereld.
We kennen het allemaal. Goeie ouwe H2O.
Twee waterstof (H), één zuurstof (O). De waterstoffen delen elk een elektron met de zuurstof in een
"covalente" binding.

German: 
weil das irgendwie die wichtigste Frage ist, die wir zur Zeit haben.
Sie sind immer total aufgeregt, wenn sie an einem Ort Wasser finden,
vor allem wenn es flüssiges Wasser ist.
Und das ist einer der Gründe, warum ich und so viele andere Leute letzten Dezember völlig ausgeflippt sind, als
der sieben Jahre alte Mars-Rover Opportunity eine etwa 50cm lange Gipsader gefunden hat,
das mit sehr großer Wahrscheinlichkeit eine Ablagerung durch langfristig flüssiges Wasser ist.
Und das war vermutlich vor Milliarden von Jahren, weshalb es schwierig sein wird, zu sagen,
ob das Wasser, das dort war, zu Leben geführt hat oder nicht.
Aber vielleicht können wir das herausfinden und das wäre richtig aufregend.
Aber warum?! Warum glauben wir, dass Wasser für Leben notwendig ist?
Warum sind wir wegen Wasser auf anderen Planeten so furchtbar aufgeregt?
Lasst uns damit anfangen, uns einige der fantastischen Eigenschaften von Wasser genauer anzuschauen.
Um das tun zu können, müssen wir hiermit anfangen
Das weltweit berühmteste Molekül - oder zumindest das am häufigsten auswendiggelernte.
Wir alle kennen es. Das gute alte H20.
Zwei Wasserstoff, ein Sauerstoff. Die Wasserstoffatome teilen jeweils ein Elektron mit dem Sauerstoff in einer, wie wir sie nennen,
kovalenten Bindung.

Spanish: 
porque es una especie de pregunta importante que tenemos en este momento.
Siempre se emocionan cuando encuentran agua en algún lugar
en especial agua líquida
Y esta es una razón por la cual para mí y para tantas personas geek fue tan difícil el pasado diciembre
cuando un satélite en marte (de siete años de edad) tuvo la oportunidad de encontrar una larga vena de veinte pulgadas de yeso que fue casi
seguramente depositado a largo plazo por agua líquida en la superficie de marte.
Y eso fue probablemente hace billones de años,  por lo que será difícil saber
si el agua que estuvo allí resultó o no en un poco de vida
pero tal vez PODAMOS averiguarlo, ¡y eso será realmente emocionante!
Pero por qué, ¿por qué pensamos que esa agua es necesaria para la vida?
¿Por qué el agua en otros planetas nos emociona tanto?
vamos a empezar por investigar algunas de las asombrosas propiedades del agua
con el fin de hacer eso tendremos que comenzar con ESTO
La molécula más popular del mundo -o al menos la más memorizada del mundo-
Todos lo sabemos. Bien hecho H2O
Dos hidrógenos, un oxígeno. Cada hidrógeno compartiendo un electron con el oxígeno en el llamado
enlace covalente

Estonian: 
kuna see on kõige olulisem küsimus, mis ühiskonda hetkel painab.
Nad on alati väga elevil, kui nad leiavad vett ka mujalt
eriti seda vedelas olekus.
Ja see on üks põhjus miks
Marsil 7 aastat skauditööd teinud skaut, mille nimi on Opportunity, leidis 20 jardi pikkuse peenikese kanali, mis koosnes
kipsist ning mis on üsna kindlalt sinna tekkinud mingi vee olemasolu tõttu Marsi pinnal.
ja see oli arvatavasti miljardeid aastaid tagasi ja seepärast on raske öelda,
kas vesi oli seal või mitte.
Aga äkki me saame selle välja nuputada ja see oleks väga huvitav!
Aga miks?! Miks me arvame, et vesi on eluks vajalik?
Miks vesi teistel planeetidel meile nii palju huvi pakub?
Alustame vee omaduste uurimisega.
Et seda teha peame me alustama SELLEGA.
Maailma kõige populaarsem molekul - või vähemalt kõige meeldejäävam molekul.
Me kõik teame seda. Vana hea H2O.
Kaks vesinikku, üks hapnik. Iga vesinik jagab elektroni hapnikuga, mida me
kutsume kovalentseks sidemeks.

French: 
car c'est en quelque sorte la question la plus importante que nous nous posons en ce moment.
Ils sont toujours très excités lorsqu'ils trouvent de l'eau quelque part
particulièrement lorsque c'est de l'eau liquide.
Et c'est l'une des raisons pour laquelle moi et tellement d'autres personnes étions vraiment excités en décembre dernier, lorsqu'un
Rover envoyé sur Mars en 2003 nommé "Opportunity", a trouvé une veine de Gypse de 50cm, ce qui a été presque
certainement déposé par de l'eau liquide présente à long terme sur la surface de Mars.
Et c'était probablement il y a des milliards d'années, donc ça va être dur de dire 
si cette eau qui était là a entrainer de la vie ou non.
Mais peut-être que l'on peut finir par le savoir et ce serait vraiment excitant!
Mais pourquoi? Pourquoi pense-t-on que l'eau est nécessaire à la vie?
Pourquoi de l'eau sur une autre planète nous rendrait terriblement excités?
Nous allons donc commencer par enquêter sur certaines propriétés étonnantes de l'eau
Pour ce faire, nous allons devoir commencer par ceci.
La plus connu des molécules; ou au moins, la plus mémorisée.
Nous la connaissons par cœur. La bonne vielle H2O
Deux hydrogènes, un oxygène. Chaque atome d'Hydrogène partage un electron avec l'atome d'oxygène, c'est ce que nous
appelons, une liaison covalente.

Arabic: 
لأن ذلك هو أهم سؤال يواجهنا الآن.
إنهم يتحمسون دائمًا
عندما يجدون الماء في مكان ما،
خاصة الماء السائل.
وهذا أحد الأسباب الذي أثار حماسي
أنا والكثيرين في ديسمبر الماضي
عندما عثرت مركبة المريخ أوبورتيونيتي
على عرق طوله 50 سم من الجص
ترسب بالتأكيد من مياه سائلة
لمدة طويلة على سطح المريخ،
وكان ذلك على الأرجح قبل مليارات السنين،
لذلك سيكون من الصعب معرفة
ما إن كان الماء الذي كان هناك
أدى إلى وجود حياة.
لكن ربما يمكننا معرفة هذا
وسيكون هذا مثيرًا جدًا للحماس.
لكن لماذا؟
لماذا نظن أن الحياة ضرورية للحياة.
لماذا يثير وجود ماء على كوكب آخر
حماسنا لهذه الدرجة؟
فلنبدأ باستكشاف بعض الخواص المذهلة للماء.
ولنفعل ذلك، سنبدأ بهذا. أشهر جزيء في العالم
والذي يحفظه معظمنا، فكلنا نعرفه.
ذرتا هيدروجين وذرة أكسجين
وكل ذرة هيدروجين تتشارك إلكترون مع الأكسجين
بما نسميه "الرابطة التساهمية".

iw: 
כי זה סוג של החשוב ביותר
שאלה שיש לנו עכשיו.
הם תמיד מקבלים ממש מתרגשים כש
הם מוצאים את מקום מים
מים נוזליים במיוחד.
וזו אחת סיבות למה אני כל כך רב אחר
אנשים גנובים את דצמבר כל כך קשה שעבר, כאשר
רובר, הזדמנות שבע בת של מאדים, מצאה
וריד ארוך של 20 אינץ 'של גבס שהיה כמעט
בהחלט שהופקד על ידי מים נוזליים לטווח ארוך
על פני השטח של מאדים.
וזה היה כנראה לפני מיליארדים שנים,
וכך זה הולך להיות קשה לדעת
אם המים שהיה שם הביאו
בחלק החיים.
אבל אולי אנחנו יכולים להבין את זה וש
יהיה ממש מרגש!
אבל למה?! WY לעשות אנחנו חושבים שהמים הוא הכרחי
לחיים?
למה מים על כוכב לכת אחרת אינו מקבלים אותנו כל כך
מתחרפן מתרגש?
אז בואו נתחיל על ידי חוקר כמה
של התכונות מדהימות של מים.
כדי לעשות את זה אנחנו הולכים צריכים
להתחיל עם זה
המולקולה הפופולרית ביותר בעולם - או
לפחות המולקולה שיננה ביותר בעולם.
כולנו יודעים על זה. H2O הישן וטוב.
שני מימנים, חמצן אחד. המימנים כל
שיתוף אלקטרונים עם חמצן במה שאנו
קורא קשר קוולנטי.

English: 
Scientists and astronomers are always looking out into the universe trying to figure out whether there is life elsewhere because, you know, that is kind of the most important question that we have right now.
They're always getting really excited when they find water someplace, particularly liquid water.
And this is one reason why I and so many other people geeked out so hard last December
when Mars's seven-year-old rover, Opportunity, found a 20-inch long vein of gypsum that was almost certainly deposited by, like, long-term liquid water on the surface of Mars.
And this was probably billions of years ago, and so it's going to be hard to tell whether or not the water that was there resulted in some life.
But maybe we can figure that out and that would be really exciting.
But why?
Why do we think that water is necessary for life?
Why does water on other planets get us so freaking excited?
So let's start out by investigating some of the amazing properties of water.
In order to do that, we're going to have to start out with this.
The world's most popular molecule—or at least the world's most memorized molecule.
We all know about it.
Good old H2O.
Two hydrogens, one oxygen, the hydrogens each sharing an electron with oxygen in what we call a covalent bond.

English: 
because that is kind of the most important
question that we have right now.
They're always getting really excited when
they find water someplace
particularly liquid water.
And this is one reason why I am so many other
people geeked out so hard last December when
Mars' seven-year-old rover, Opportunity, found
a 20-inch long vein of gypsum that was almost
certainly deposited by long-term liquid water
on the surface of mars.
And this was probably billions of years ago,
and so it's going to be hard to tell
whether or not the water that was there resulted
in some life.
But maybe we CAN figure that out and that
would be REALLY exciting!
But why?! Wy do we think that water is necessary
for life?
Why does water on other planets get us so
freaking excited?
So let's start out by investigating some
of the amazing properties of water.
In order to do that we're going to have to
start out with THIS
The world's most popular molecule -- or
at least the world's most memorized molecule.
We all know about it. Good old H2O.
Two hydrogens, one oxygen. The hydrogens each
sharing an electron with oxygen in what we
call a covalent bond.

Thai: 
เพราะว่ามันเป็นคำถามที่สำคัญที่สุดที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน
พวกเขารู้สึกดีมากตอนที่พวกเขาพบว่ามีน้ำอยู่บนดาวบางดวง
โดยเฉพาะถ้ามันเป็นของเหลว
และนี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมและเพื่อนๆ ตื่นเต้นมาก
ตอนที่กระสวยอวกาศพบสายแร่ยิปซัมบนดาวอังคาร
ซึ่งแปลว่าเคยมีแม่น้ำไหลผ่านดาวอังคารเมื่อนานมาแล้ว
แต่น้ำระเหยไปเป็นล้านปีแล้ว เราเลยบอกไม่ค่อยได้ว่า
เคยมีสิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นบริเวณนี้บ้างหรือไม่
แต่ในอนาคตเราอาจจะพบางอย่าง 
และมันจะต้องเจ๋งมากแน่ ๆ !
แต่ทำไมเราถึงคิดว่าน้ำเป็นสำหรับสิ่งมีชีวิตหละ?
ทำไมพอเราเห็นน้ำบนดาวดวงอื่น เราถึงตื่นเต้นขนาดนั้น
เราคงต้องมาพูดถึงคุณสมบัติที่น่าสนใจของน้ำกันก่อน
ก่อนอื่นเราจะต้องเริ่มที่ไอนี่
โมเลกุลที่ดังที่สุด และมีคนจำได้มากที่สุด
ทุกคนคงรู้จัก H2O
ไฮโดรเจน 2 ตัว กับออกซิเจน 1 ตัว
ไฮโดรเจนแต่ละตัวใช้อิเล็กตรอนร่วมกับออกซิเจน
เรียกว่าพันธะโคเวเลนต์

Russian: 
потому что это как бы самый важный вопрос, который перед нами сейчас стоит.
Они всегда очень возбуждаются, когда находят где-нибудь воду,
особенно жидкую воду.
И это одна из причин, почему я и многие другие люди так зафанатели в прошлом декабре, когда
семилетний марсоход Оппортьюнити нашел 50-сантиметровую гипсовую жилу, которая
почти наверняка отложилась в результате продолжительного действия жидкой воды на поверхности Марса.
И это наверное было миллиарды лет назад, и поэтому будет трудно сказать,
привела ли вода, которая там была, к какой-нибудь жизни.
Но может быть мы СМОЖЕМ это узнать, и это было бы ПО-НАСТОЯЩЕМУ захватывающе!
Но почему?! Почему мы думаем, что вода необходима для жизни?
Почему вода на других планетах нас так безумно волнует?
Итак, давайте начнем с изучения некоторых поразительных свойств воды.
Чтобы сделать это, нам придется начать с ЭТОГО.
Самая популярная молекула в мире - или, по крайней мере, самая заученная молекула в мире.
Мы все знаем о ней. Старая добрая H2O.
Два водорода, один кислород. Каждый водород делит электрон с кислородом в том, что мы
называем ковалентной связью.

Danish: 
fordi det er sådan set det vigtigste spørgsmål vi har lige nu.
De bliver altid meget ophidsede når de finder vand et sted
især flydende vand.
og dette er en af grundene til hvorfor jeg og så mange andre mennesker blev så nørdede sidste december da
Mars' syvårige rover, Opportunity, fandt en 20 inch lang vene af gips, der næsten
med sikkerhed var efterladt af langvarigt flydende vand på overfladen af mars.
Og dette var sandsynligvis flere milliarder år siden, så det bliver svært af sige
om der har været eller om der ikke har været vand dér, som resulterede i liv af en slags.
Men måske KAN vi finde ud af det, og det ville været MEGET spændende!
Men hvorfor?! Hvorfor tror vi at vand er nødvendigt for liv?
Hvorfor gør tilstedeværelsen af vand på andre planeter os så ophidsede?
Så lad os start med at undersøge nogle af de fantastiske egenskaber ved vand.
For at gøre det bliver vi nødt til at start med DETTE:
Verdens mest populære molekyle --- eller i hvert fald verdens mest huskede molekyle.
Vi kender det alle sammen. Gode gamle H2O.
To hydrogenatomer, et oxygenatom. Hydrogenatomerne deler hver en elektron med oxygenatomet, sådan så vi
kalder det en kovalent binding.

Chinese: 
因為, 這大概算是我們現在最重要的問題之一
每當他們發現在別的地方有水的存在時都特別興奮
尤其是液態水
這也是為甚麼當去年(2011)12月, 
七歲大的"機會號"火星探測車發現了一道   
20吋長(50.8 公分)的石膏時,
 我和許多人(書呆子們)瘋狂研究這問題
這也是為甚麼當去年(2011)12月, 
七歲大的"機會號"火星探測車發現了一道   
20吋長(50.8 公分)的石膏時,
 我和許多人(書呆子們)瘋狂研究這問題
這道石膏幾乎可以確定是由長期存在於火星表面上的
液態水沉積而成
這大概是幾百萬年前的事了, 所以我們已很難推測
那些火星上的水有沒有曾經創造出生命
但如果我們真的發現火星上曾經有生命, 那就真的超酷~
但是到底為甚麼? 
為甚麼我們說水是生命不可或缺的元素?
為甚麼在其他的星球上發現水讓大家這麼興奮?
讓我們從水的一些驚奇的特性開始說起
因此我們要從
這個 開始
世界上最受歡迎的分子, 或至少最被記得的分子
我們都認識他 
經典的 H2O (水的分子式)
兩個氫原子, 一個氧原子
兩個氫原子分別和氧原子共用一個電子
也就是我們說的共價鍵

Slovenian: 
ker je to eno od pomembnejših vprašanj v znanosti.
In vedno so navdušeni ko nekje najdejo vodo
še posebej tekočo vodo.
In ravno zato smo bili piflarji po celem svetu navdušeni prejšnji december,
namreč Nasin rover Opportunity je po sedmih letih našel žilo kamnin,
ki je zagotovo rezultat dolgotrajnega vodnega toka na Marsovi površini.
Zato ker je ta voda tekla pred bilijoni let
bo zelo težko ugotoviti, če je podpirala kakšno življenjsko obliko.
Ampak mogoče to lahko odkrijemo IN TO BI BILO SUPER!
Ampak zakaj!? zakaj je voda potrebna za življenje?
Zakaj smo tako navdušeni nad vodo na drugih planetih?
Da bi lahko odgovorili na to vprašanje moramo razumeti in poznati lastnosti vode.
Začeti pa je treba pri TEMLE
Najpopularnejša molekula -- ali vsaj najbolje prepoznana.
Vsi jo poznamo. Dobra stara H2O.
Dva vodika, en kisik, kjer si vodika delita elektrone z kisikom
v kovalentni zvezi.

Hungarian: 
mert ez most éppen a legfontosabb kérdésünk.
Mindig izgatottak lesznek, ha valahol vizet találnak,
főleg, ha folyékony vizet.
És ez az oka annak hogy én és sok más ember felkapta a helyét decemberben, amikor
a Mars hét éves vándora, az Opportunity talált egy 20 hüvelyk hosszú gipszlerakódást, amit majdnem
biztosan folyékony víz hordott oda, a Mars felszínén.
Ez minden bizonnyal milliárd évekkel ezelőtt történt, szóval elég nehéz lesz megmondani,
hogy a víz megléte létrehozott-e életet.
DE rá tudunk jönni és ez igazán izgalmas!
De miért? Miért gondoljuk, hogy víz kell az élethez?
Miért hoz lázba minket a víz egy másik bolygón?
Szóval kezdjük el a víz néhány lélegzetelállító tulajdonságának vizsgálatával.
Ahhoz, hogy belevágjunk, EZZEL kell kezdenünk:
A világ legnépszerűbb molekulája - vagy legalábbis a legjobban megjegyzett molekulája.
Mind jól ismerjük a jó öreg H2O-t.
Két hidrogén, egy oxigén. A hidrogének mindegyike megosztja egy elektronját az oxigénnel, amit
kovalens kötésnek hívunk.

Portuguese: 
porque isso é meio que a questão mais importante que temos agora.
Eles sempre ficam muito empolgados quando acham água em algum lugar
Particularmente água liquida.
E essa é uma das razões do porquê que eu e tantas outras pessoas nerdizaram tão duramente em dezembro quando
O-Viajante-Marciano-DeSeteAnos, Opportunity, achou uma veia de 20 centímetros de gesso que quase foi
certamente depositada por água liquida à longo termo.
E isso provavelmente foi a bilhões de anos atrás, então vai ser difícil de dizer
Se a água que estava lá resultou ou não em alguma vida.
Mas talvez nós consigamos entender isso e seria REALMENTE empolgante!
Mas por quê?! Por que nós pensamos que a água é necessária para a vida?
Por que a água em outros planetas nós deixa tão excitados? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Então vamos começar investigando algumas maravilhosas propriedades da água.
Para prosseguir, nós teremos que começar com ISSO
A molécula mais popular do mundo -- ou a molécula mais memorizada do mundo.
Todos conhecemos ela. O velho H2O.
Dois hidrogênios, um oxigênio. Cada hidrogênio compartilhando um elétron com o oxigênio no que
chamamos de ligação covalente.

Arabic: 
إذن، كما ترون،
رسمت جزيء الماء بطريقة معينة،
وهذه حقيقةً الطريقة التي يظهر بها.
يأخذ الشكل "في"،
ولأن ذرة الأكسجين تحب الإلكترونات
فيها شحنة إيجابية جزئية،
بينما منطقة ذرتي الهيدروجين هنا
فيها شحنة سالبة جزئية.
وبفضل هذه القطبية، تنجذب كل جزيئات الماء
إلى بعضها البعض،
تنجذب لدرجة أنها تلتصق ببعضها،
وتُسمى هذه روابط هيدروجينية،
وقد تحدثنا عنها المرة الماضية.
لكن ما يحدث أساسًا
هو أن القطب الموجب حول ذرتيّ الهيدروجين
يرتبط بالقصب السالب
حول ذرات الأكسجين في جزيء ما مختلف.
إذن، فهي رابطة ضعيفة.
لكن انظروا، إنها تترابط.
لا يمكنني التركيز بما يكفي
على أهمية هذه الروابط الهيدروجينية.
لذا، عندما يسأل المعلم
"ما المهم في الماء؟"
ابدأ بكتابة الرابطة الهيدروجينية
بأحرف كبيرة
وارسم نقطًا متلألئة حولها.
إحدى الخصائص الرائعة
التي تنتج عن الروابط الهيدروجينية
هي التماسك العالي للماء
الذي يؤدي إلى توتر سطحي عالي.
والتماسك هو التجاذب بين شيئين متشابهين
كالتجاذب بين جزيء ماء وجزيء ماء آخر.

French: 
Comme vous pouvez le voir, j'ai dessiner ma molécule d'eau d'une façon particulière
 c'est réellement la manière dont elle apparaît .
Elle est coudée (C'est à dire en forme de V).  Car ce gros atome d'oxygène est un petit peu plus avide d'électrons
il a une légère charge négative alors que dans cette zone ici, avec les atomes d'hydrogènes, il y a une légère 
charge positive.
Grâce à cette polarité, toutes les molécules d'eau s'attirent l'une à l'autres; tellement
qu'en fait elles se collent ensemble, et ceci s’appelle une liaison hydrogène. Nous en avons déja parler
au dernier épisode.
Ce qui se produit essentiellement c'est que le pôle de charge positive autours de ces atomes d'hydrogènes se lie
au pôle de charge négatif autour de l'atome d'oxygène d'une AUTRE molécule d'eau. (un peu comme avec un aimant)
Et c'est donc une liaison faible.
Mais regardez! Ils se collent!
Serieusement, je ne peux pas exagérer l'importance de ces liaisons hydrogènes.
Alors quand votre professeurs vous demandera, "Qu'est-ce qui est important à propos de l'eau"?
Commencez par la liaison hydrogène et vous devriez le mettre en majuscule, et peut être avec quelques paillettes
autour.
l'une des propriétés cool qui résulte de ces liaisons hydrogène est la haute cohésion 
de l'eau, ce qui se traduit par la haute tension superficielle. La cohesion est l'attraction entre deux
choses identiques, comme l'attraction entre une molécule d'eau et une autre molécule d'eau.

Hungarian: 
Szóval, ahogy látjátok, lerajzoltam a vízmolekulát, olyan módon,
ahogy valójában kinéz.
V-alakú. Mivel az jóöreg oxigén atom egy kicsit kapzsi az elektronokkal,
gyenge negatív töltése van, ezzel szemben ez a rész, ahol a hidrogén atomok vannak, gyenge
pozitív töltésű.
Hála ennek a polaritásnak, minden vízmolekula vonzza egymást - annyira, hogy
valójában összetapadnak és ezt hívjuk hidrogén kötésnek. Beszéltünk már róla
legutóbb.
Lényegében az történik, hogy a pozitív pólus a hidrogénatomok között kötődik
a negatív pólushoz az oxigénatom körül egy MÁSIK vízmolekulában.
Ezért ez egy gyenge kötés.
De nézd, kapcsolódnak!
Komolyra fordítva, nem lehet eléggé kiemelni a fontosságát ennek a hidrogén kötésnek.
Szóval, amikor a tanárod megkérdezi, hogy: "Mit kell tudnunk a vízről?"
Kezdd a hidrogén kötéssel, nagybetűkkel de tehetsz néhány csillagot is
köré.
Egyike ezeknek a hidrogén kötésből eredő tulajdonságoknak a víz nagy
kohéziója, ami nagy felületi feszültséget jelent. A kohéziós erő a vonzerő két hasonló
dolog között, például kohézió egy vízmolekula és egy másik vízmolekula közt.

English: 
So as you can see, I've drawn my water molecule
in a particular way
and this is actually the way that it appears.
It is V-shaped. Because this big old oxygen
atom is a little bit more greedy for electrons
it has a slight negative charge whereas this
area here with the hydrogen atoms has a slight
positive charge.
Thanks to this polarity, all water molecules
are attracted to one another -- so much so
they actually stick together, and these are
called hydrogen bonds. We talked about them
last time.
Essentially what happens is that the positive
pole around those hydrogen atoms bonds to
the negative pole around the oxygen atoms
of a DIFFERENT water molecule.
And so it's a weak bond.
But look, they're bonding!
Seriously though, I cannot overstate the importance
of this hydrogen bond.
So when your teacher asks you, "What's important
about water?"
Start out with the hydrogen bonds and you
should put it in all caps and maybe some sparkles
around it.
One of the cool properties that results from
these hydrogen bonds is a high cohesion for
water, which results in high surface tension.
Cohesion is the attraction between two like
things, like attraction between one molecule
of water and another molecule of water.

English: 
So as you can see, I've drawn my water molecule in a particular way and this is actually the way that it appears.
It is V-shaped.
Because this big old oxygen atom is a little bit more greedy for electrons, it has a slight negative charge, whereas this area here with the hydrogen atoms has a slight positive charge.
Thanks to this polarity, all water molecules are attracted to one another—so much so they actually stick together, and these are called hydrogen bonds, and we talked about them last time.
But essentially what happens is that the positive pole around those hydrogen atoms bonds to the negative pole around the oxygen atoms of a different water molecule, and so it's a weak bond.
But look, they're bonding!
Seriously, I cannot overstate the importance of this hydrogen bond.
So when your teacher asks you, "What's important about water?" start out with the hydrogen bonds and you should put it in all caps and maybe some sparkles around it.
One of the cool properties that results from these hydrogen bonds is a high cohesion for water, which results in high surface tension.
Cohesion is the attraction between two like things, like attraction between one molecule of water and another molecule of water.

Chinese: 
所以你可以看到我用特定的方式畫水分子
這是水分子實際上的樣子
水分子是V 型的
因為氧原子比較喜歡電子(電子帶負電)
所以氧原子稍微帶負電, 而下面這區氫原子稍微帶正電
所以氧原子稍微帶負電, 而下面這區氫原子稍微帶正電
就是因為水分子帶有極性(電荷不均勻分布),
所以水分子會互相吸引在一起, 
而這吸引力稱作"氫鍵" 我們上次提過它
 
基本上, 氫鍵就是
"不同"水分子中的陽極(+)的氫原子和
陰極的氧原子(-)產生鍵結
基本上, 氫鍵就是
"不同"水分子中的陽極(+)的氫原子和
陰極的氧原子(-)產生鍵結
因此氫鍵是一種很弱的鍵結
但是, 水分子連接在一起了!!!
說真的, 氫鍵超~~重要
所以當老師考, "關於水的重要知識"時
第一個就大大的寫上氫鍵, 再畫上三個星號
第一個就大大的寫上氫鍵, 再畫上三個星號
氫鍵帶來的第一個超酷特性就是
水的"高內聚力"
高內聚力帶來高表面張力
"內聚力"就是兩個一樣的分子間的吸引力
就像水分子和水分子之間的吸引力

Russian: 
Так что, как вы видите, я нарисовал молекулу воды особенным образом,
и на самом деле именно так она и выглядит.
Она по форме похожа на уголок. Поскольку этот старый большой атом кислорода немного более жаден до электронов,
у него есть слабый отрицательный заряд, в то время как в области атомов водорода имеется слабый
положительный заряд.
Благодаря этой полярности все молекулы воды притягиваются друг к другу - настолько сильно, что
они на самом деле слипаются вместе, и это называется водородными связями. Мы о них уже говорили
в прошлый раз.
По существу происходит следующее: положительный полюс возле атомов водорода связывается
с отрицательным полюсом возле атома кислорода ДРУГОЙ молекулы воды.
И это слабая связь.
Но смотрите, они связываются!
Но, говоря серьезно, невозможно преувеличить значение этих водородных связей.
Если учитель вас спросит: "Что самое важное в воде?"
Начните с водородных связей, и напишите это заглавными буквами,
и можете еще обвести.
Одно из клевых свойств, обусловленных водородными связями - это большая сила сцепления молекул
воды, которая ведет к большому поверхностному натяжению. Сцепление, или когезия - это притяжение между двумя похожими
вещами, например, притяжение между одной молекулой воды и другой молекулой воды.

German: 
Wie du sehen kannst, habe ich mein Wassermolekül in einer bestimmten Form gezeichnet
und das ist tatsächlich wie es auftritt.
Es ist V-förmig. Dieses große Sauerstoffatom ist nämlich ein bisschen gieriger nach Elektronen.
Es hat eine leicht negative Ladung, während dieser Bereich hier mit den Wasserstoffatomen eine leicht
positive Ladung hat.
Auf Grund dieser Polarität ziehen sich alle Wassermoleküle gegenseitig an - so sehr, dass
sie tatsächlich zusammenhalten und das nennt man Wasserstoffbrückenbindungen. Über die haben wir
letztes Mal geredet.
Prinzipiell was passiert, ist dass der positive Pol um diese Wasserstoffatome herum an
den negativen Pol um das Sauerstoffatom eines anderen Wassermoleküls bindet.
Zugegeben, es ist eine schwache Bindung.
Aber na und, sie binden.
Aber jetzt ernsthaft, ich kann den Stellenwert von dieser Wasserstoffbrückenbindung nicht genug betonen.
Das heißt, wenn dein Lehrer fragt: "Was sollte man über Wasser wissen?"
Fang an mit Wasserstoffbrückenbindungen. Schreib's am besten in Blockbuchstaben mit ein paar Sternchen
außenrum.
Eine der coolen Eigenschaften, die durch diese Wasserstoffbrückenbindungen entsteht, ist eine starke Kohäsion von
Wasser, die zu einer hohen Oberflächenspannung führt. Kohäsion ist die Anziehungskraft zwischen zwei gleichen
Dingen, wie die Anziehungskraft zwischen einem Wassermolekül und einem anderen Wassermolekül.

Estonian: 
Nagu sa näed, olen ma oma vee molekuli joonistanud erilisel viisil
ja nii see tegelikult välja näebki.
See on V-kujuline. Kuna see suur vana hapniku aatom on natukene ahne elektronide järele, siis
see omab väikest negatiivset laengut, kuna see ala siin koos vesiniku aatomiga omab
väikest positiivset laengut.
Tänu sellele polaarsusele tõmbavad kõik vee molekulid üksteist ligi - nii väga, et
nad päriselt püsivadki koos ja seda kutsutakse vesinikusidemeks. Me rääkisime nendest
viimane kord.
Põhiliselt mis juhtub on see, et positiivne pool ümber nende vesinike aatomite seob
teistsuguse vee molekuli negatiivset pooli ümber hapniku aatomi.
Ja seepärast on see nõrk side.
Aga näe, nad ühinevad
Aga päriselt, ma ei suuda piisavalt väljendada vesinikusideme tähtsust.
Nii, et kui Sinu õpetaja küsib Sult ´´Mis on vee tähtus?´´
Alusta vesiniksidemega ning sa peaksid seda tegema suurte tähtedega ja võib-olla natuke sädelust
selle ümber lisama.
Vesinikusidemete üks häid omadusi on suur sidusus veega,
mille tulemusena tekib suur pinnasurve. Sidusus on nähtus, mis esineb kahe sarnase asja vahel
nagu sidusus kahe veemolekuli vahel.

Portuguese: 
Assim como você pode ver, eu desenhei minha molécula de água de um jeito particular
E essa é a forma em que ela aparece
Tem forma de V. Porque o grande velho átomo de oxigênio é um pouquinho mais ganancioso por eletrons
Ele tem uma leve carga negativa enquanto que essa área aqui com átomos de hidrogênio tem uma leve
carga positiva.
Graças a essa polaridade, todas moléculas são atraídas umas às outras -- tanto que
elas atualmente se juntam, no que se chama ligações de hidrogênio. Nós falamos delas
na ultima vez
Mas oque acontece essencialmente é que o polo positivo ao redor  daqueles átomos de hidrogênio se ligam
no polo negativo ao redor dos átomos de oxigênio de uma molécula DIFERENTE de água.
Então é uma ligação fraca.
Mas olha, eles tão se ligando!
Falando sério, eu não consigo explicar quão importante é essa ligação de hidrogênio.
Então quando seu professor te perguntar, "Oquê é importante sobre água?"
Comece com as ligações de hidrogênio e você deveria ligar o caps e talvez colocar algumas faíscas
ao redor.
Uma das propriedades legais que resultam dessas ligações de hidrogênio é a forte coesão pra
água, que resulta numa alta tensão superficial. Coesão é a atração entre  duas coisas parecidas
como a atração entre uma molécula de água e outra molécula de água.

Danish: 
Så som du kan se, har jeg tegnet mit vandmolekyle på en bestemt måde
og dette er faktisk den måde det forekommer på.
Det er V-formet. Fordi dette store oxygenatom er en lille smule mere grådig på elektroner
har det en lille negativ ladning, hvorimod dette område her ved hydrogenatomerne har en lille
positiv ladning.
Takket være denne polaritet er alle vandmolekyler tiltrukket af hinanden --så meget at 
de faktisk sidder sammen, og dette kaldes hydrogenbindinger. Vi talte om dem
sidste gang.
Hovedsageligt er det der sker, at de positive poler omkring disse hydrogenatomer danner bindinger til
de negative poler omkring oxygenatomer i et ANDET vandmolekyle.
og derfor er det en svag binding.
Men se, de danner bindinger!
Men helt seriøst, Jeg kan ikke overdrive vigtigheden af denne hydrogenbinding.
Så når din lærer spørger dig, "Hvad er vigtigt ved vand?"
Så start med hydrogenbindinger og du burde skrive det kun med store bogstaver og måske med glimmer
omkring.
En af de seje egenskaber der kommer af disse hydrogenbindinger er en høj kohæsion for
vand, hvilket resultere i høj overfladespænding. Kohæsion er tiltrækningen mellem to lignende
ting, ligesom tiltrækningen mellem et vandmolekyle og et andet vandmolekyle.

Slovenian: 
Kot vidite sem vodo narisal na točno določen način,
ker se molekule v prostoru dejansko pojavljajo v takšni obliki,
v obliki črke V. Ker je kisik močno elektro-negativen hoče imeti več elektronov.
v prostoru kjer je vodik se tako nahaja rahel
pozitiven naboj.
Zahvaljujoče tej polarnosti se molekule vode privlačijo -- toliko,
da se celo "lepijo druga na drugo", z vodikovimi vezmi. O njih smo govorili
že prejšnjič.
v bistvu se pozitivni pol v okolici vodika veže
na negativen pol pri kisiku DRUGE molekule vode.
zato je ta vez šibka.
Ampak poglej, zbližujejo se!
ampak resno, ne morem dovolj poudariti pomembnosti vodikove vezi.
In ko te profesor na testu vpraša:" kaj je pomembno pri vodi?",
začni pri vodikovih vezeh Z VELIKIMI TISKANIMI ČRKAMI in lepimi barvami
 
Ena najbolj kul lastnost teh vezi je velika kohezija vode
kar pomeni visoko površinsko napetost. Kohezija je povezava med dvema istima ali podobnima
objektoma, tako kot privlak med molekulama vode.

iw: 
אז כפי שאתם יכולים לראות, אני כבר נמשך מולקולת המים שלי
בדרך מסוימת
וזה בעצם הדרך שהיא מופיעה.
זה בצורת V. בגלל חמצן גדול וישן זה
אטום הוא קצת יותר חמדניים לאלקטרונים
יש לו מטען שלילי קל ואילו זה
יש כאן אזור עם אטומי המימן קל
מטען חיובי.
תודה לקוטביות זו, כל מולקולות המים
נמשך אחד לשני - עד כדי כך
הם בעצם להישאר ביחד, ואלה הם
בשם קשרי מימן. דברנו עליהם
בפעם האחרונה.
בעיקרו של דבר מה שקורה הוא שחיובי
מוט סביב אג"ח אטומי מימן אלה ל
הקוטב השלילי סביב אטומי החמצן
של מולקולת מים שונה.
ואז זה קשר חלש.
אבל תראה, הם מליטה!
ברצינות, אני לא יכול להפריז בחשיבות
של קשר מימן זה.
לכן, כאשר המורה שלך שואל אותך, "מה שחשוב
על מים? "
להתחיל עם קשרי המימן ואתה
צריך לשים את זה בכל כמוסות ואולי כמה ניצוצות
סביבו.
אחד המאפיינים מגניבים שנובע מ
קשרי מימן אלה הוא לכידות גבוהות ל
מים, וכתוצאה מכך מתח פנים גבוה.
לכידות היא המשיכה בין שתי כמו
דברים, כמו משיכה בין מולקולה אחת
מים ומולקולה נוספת של מים.

Dutch: 
Zoals je kan zien, teken ik mijn watermolecule op een specifieke manier
en dat is ook de manier waarop het voorkomt.
Het is V-vormig. Omdat de goeie ouwe zuurstofatoom wat meer elektronen wil,
heeft het een kleine negatieve lading, terwijl dit gebied met de waterstofatomen
een kleine positieve lading heeft.
Door die polariteit, zijn alle watermoleculen tot elkaar aangetrokken - zo zeer
dat ze aan elkaar plakken. Dat noemen we waterstofbruggen. Daar hadden we het
vorige keer over.
Wat er gebeurt, is dat de positieve pool rond de waterstofatomen zich bindt aan
de negatieve pool rond het zuurstofatoom van een ANDERE watermolecule.
Dus het is een zwakke verbinding.
Maar kijk, vriendjes!
Serieus nu, ik kan het belang van waterstofbruggen niet overdrijven.
Dus wanneer je leerkracht vraagt: "Wat is er belangrijk aan water?"
Begin met de waterstofbruggen en zet dat in hoofdletters met misschien wat glitter
erbij.
Eén van de coole eigenschappen die volgen uit de waterstofbruggen is de hoge cohesie,
die zorgt voor een hoge oppervlaktespanning. Cohesie is de aantrekkingskracht tussen twee
dezelfde dingen, zoals de aantrekking tussen een watermolecule en een andere watermolecule..

Spanish: 
Como puedes ver, he dibujado una molécula de agua de manera particular
y esta es realidad la manera en que aparece
En forma de V. Porque este gran viejo átomo de oxígeno es un poco más goloso de electrones
Tiene una ligera carga negativa mientras que en esta área de aquí los átomos de hidrógeno tienen una ligera
carga positiva
Gracias a esta polaridad, todas las moléculas de agua se atraen unas a otras -tanto que están
realmente pegadas-  y esto es llamado puente de hidrógeno. Nosotros hablamos de ello
la última vez
Esencialmente lo que sucede es que el polo positivo alrededor de estos átomos de hidrógeno se enlaza
al polo negativo alrededor del átomo de oxigeno o a una molécula diferente de agua.
y eso es un enlace débil
Pero mira, ¡son enlazantes!
Hablando enserio, No puedo exagerar la importancia de este enlace de hidrógeno.
Así que cuando tu profesor te pregunte ¿Qué es importante del agua?
Empieza con poner Enlaces de hidrógeno en mayúsculas y algunos destellos
alrededor de ella
Una de las propiedades interesantes que resulta de este enlace de hidrógeno es una alta cohesión
para el agua, la que resulta en alta tensión superficial. Cohesión es la atracción entre dos cosas.
Como la atracción entre una molécula de agua y otra molécula de agua.

Thai: 
คุณคงเห็นว่าผมวาดรูปน้ำไม่สมมาตร
แต่น้ำมีโครงสร้างแบบนี้จริงๆ
มันเป็นรูปตัว V
เพราะว่าออกซิเจนโลภมากอยากได้อิเล็กตรอน
มันเลยมีขั้วลบ ทำให้ไฮโดรเจนพวกนี้มีขั้วบวก
ต้องขอบคุณขั้วของน้ำที่ทำให้น้ำดึงดูดกันจน
พวกมันมาอยู่ติดๆ กัน เรียกว่าพันธะไฮโดรเจน 
ตามที่เราเรียนไปอาทิตย์ที่แล้ว
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ขั้วบวกที่ไฮโดรเจนสร้างพันธะกับ
ขั้วลบของโมเลุลออกซิเจนอื่นๆ
มันเลยเกิดพันธะอ่อน ๆ
แต่อย่างน้อยมันก็เกิดพันธะ!
พันธะนี้มีความสำคัญมาก
ถ้าครูถามว่า "อะไรที่ทำให้น้ำสำคัญ?"
คุณตอบได้อย่างมั่นใจเลยว่าพันธะไฮโดรเจนนี่แหละเจ๋งสุดๆ สำคัญสุดๆ แล้ว
พันธะไฮโดรเจนทำให้แรงเชื่อมแน่นของน้ำสูง
ทำให้เกิดแรงตึงผิวที่สูงตามมาด้วย
แรงเชื่อมแน่นคือแรงที่โมเลกุลชนิดเดียวกันดูดเข้าหากัน
แบบที่โมเลกุลน้ำดูดโมเลกุลน้ำ

Chinese: 
水擁有非金屬液體中最高的內聚力
你可以把水淋在蠟紙或是鐵氟龍上實驗看看來證實這點
有些植物的葉子也會有一樣的效果
還蠻酷的~~
因為水和蠟紙或是植物間的吸附力很弱, 
而自己的內聚力很強
水分子緊緊地抓在一起
如此一來水滴就擁有最小表面積
水分子緊緊地抓在一起
如此一來水滴就擁有最小表面積
就是這高表面張力讓一些昆蟲和我猜蜥蜴應該也可以和
耶穌可以走在水上
就是這高表面張力讓一些昆蟲和我猜蜥蜴應該也可以和
耶穌可以走在水上
水的內聚力當然也有限制
水還是喜歡吸附在依些物質上
舉例來說, 玻璃
這稱作吸附力
水向外擴散而不是形成水珠
因為水和玻璃間的吸附力大於
水珠中個別水分子得內聚力
因為水和玻璃間的吸附力大於
水珠中個別水分子得內聚力
吸附力發生在兩種不同的物質之間
在這裡就是水分子和玻璃
這些特性帶來了我最喜歡水的一點
水可以抵抗重力
這些特性帶來了我最喜歡水的一點
水可以抵抗重力
你剛剛看到的是毛細作用

Arabic: 
وللماء أعلى درجة تماسك بين السوائل اللافلزية،
ويمكننا رؤية هذا إذا وضعنا بعض الماء
على ورق شمع أو تيفلون
أو أي شيء يجعل الماء على شكل قطرات.
وبعض أوراق النباتات تفعل هذا بشكل جيد،
إنه مشهد جميل.
بما أن الماء يلتصق بضعف في الورق المشمع
أو بالنبتة، لكن يلتصق بقوة ببعضه،
جزيئات الماء
تعمل على تماسك القطرات ببعضها في تنسيق
يوجِد أقل مساحة ممكنة للسطح.
التوتر السطحي العالي هو ما يتيح
لبعض الحشرات، ولسحلية واحدة كما أظن
القدرة على المشي على الماء.
قوة تماسك الماء لها حدودها بالطبع،
فهناك مواد أخرى يحب الماء الالتصاق بها،
كالزجاج على سبيل المثال.
يُسمى هذا "الالتصاق"، والماء هنا ينتشر
بدل أن يأخذ شكل القطرات،
وذلك لأن قوى الالتصاق بين الماء والزجاج
أقوى من قوى التلاصق
بين جزيئات الماء الفردية في قطرة الماء.
الالتصاق هو التجاذب بين مادتين مختلفتين،
وهي في هذه الحالة جزيئات الماء
وجزيئات الزجاج.
هذه الخواص
تؤدي إلى أحد الأمور المفضلة لديّ في الماء،
وهو أنها تستطيع مقاومة الجاذبية الأرضية.
هذا الفعل الرائع الذي حدث للتو
يُسمى الخاصية الشعرية،

German: 
Wasser hat von allen nichtmetallischen Flüssigkeiten die stärkste Kohäsion. Das kann man sehen, wenn man etwas Wasser
auf Wachspapier oder Teflon tropft oder auf etwas anderes, von dem Wasser abperlt.
Einige Pflanzenblätter können das richtig gut, ist ziemlich cool.
Da das Wasser nur schwach an das Wachspapier oder die Pflanze haftet, aber die einzelnen Wassermoleküle stark aneinander,
halten sie die Tropfen in einer Struktur zusammen, die
die geringste Oberfläche hat.
Es ist diese hohe Oberflächenspannung, die es einigen Käfern und ich glaube einer Echse und außerdem
einem Jesus ermöglicht, auf Wasser zu laufen.
Die kohäsive Kraft des Wasser hat natürlich Grenzen. Es gibt andere Stoffe,
an die Wasser gerne anhaftet. Glas zum Beispiel.
Das nennt man Adhäsion und das Wasser breitet sich aus, anstatt Tropfen zu formen, weil
die Adhäsionskraft zwischen Wasser und Glas stärker ist, als die Kohäsionskraft
der einzelnen Wassermoleküle im Wassertropfen.
Adhäsion ist die Anziehungskraft zwischen zwei verschiedenen Stoffen. In diesem Fall den Wassermolekülen
und den Glasmolekülen.
Diese Eigenschaften führen zu einer meiner Lieblingssachen von Wasser: es kann
der Schwerkraft trotzen.
Das echt coole, das da gerade passiert ist, nennt man Kapillarkraft und das kann man

Hungarian: 
A víznek van a legerősebb kohéziója a nemfémes folyadékok között és ezt láthatod is, ha némi
vizet teszel zsíros papírra, vagy teflonra, vagy valamire, amin a víz cseppekbe rendeződik.
Néhány növény levele is megfelel, elég jól néz ki.
Mivel a víz gyengén tapad a zsíros papírhoz vagy a növényhez, de saját magához erősen, a
vízmolekulák összetartják ezeket a cseppeket olyan formában, ami a legkisebb
felszínt foglalja el.
Ez a nagy felületi feszültség teszi lehetővé néhány bogárnak és ha jól tudom egy gyíknak is és
egy Jézusnak is, hogy a vízen járjon.
A kohéziós ereje a víznek vannak határai természetesen. Vannak más anyagok,
amikhez a víz előszeretettel tapad. Vegyük például az üveget.
Ezt adhéziónak hívjuk és a víz szétterjed ahelyett, hogy cseppeket alkotna.
Az adhéziós erő a víz és az üveg között erősebb, mint a kohéziós erő
a vízmolekulák között a vízcseppekben.
Az adhézió vonzerőt jelent két különböző anyag között. Ebben az esetben a vízmolekulák
és az üvegmolekulák között.
Ezek a tulajdonságok jelentik az egyik legjobb dolgot a vízzel kapcsolatban: a tényt, hogy ellenáll
a gravitációnak.
Az a csúcs dolog, amit éppen láttál, az a kapilláris hatás és megmagyarázhatjuk

Thai: 
น้ำเป็นอโลหะที่มีแรงเชื่อมแน่นสูงที่สุด
คุณสังเกตง่ายๆ จากการ
เอาน้ำใส่กระดาษมันหรือกระทะเทฟลอน
หรืออะไรก็ได้ที่ทำให้น้ำรวมตัวกัน
ใบไม้บางประเภทก็ทำแบบนี้ได้ด้วยนะ
เพราะว่าน้ำไม่มีแรงดึงดูดกับกระดาษมันหรือใบไม้ แต่มีแรงดึงดูดกับตัวเองสูง
โมเลกุลของน้ำจึงพยายามทำให้รูปร่างของหยดน้ำมี
พื้นที่ผิวต่ำที่สุด
การที่น้ำมีแรงตึงผิวสูงทำให้ แมลง กิ้งก่า
และพระเยซูสามารถเดินบนน้ำได้
ถึงกระนั้นแรงตึงผิวของน้ำก็มีข้อจำกัด
มีพื้นผิวหลายแบบที่น้ำอยากยึดเกาะด้วย เช่น กระจก
แรงแบบนี้เรียกว่าแรงยึดติด ทำให้น้ำหระจายตัวแทนที่จะรวมตัว เพราะว่า
แรงยิดติดระหว่างน้ำกับแก้วมีมากกว่าแรงเชื่อมแน่นของ
น้ำแต่ละโมเลกุลในหยดน้ำ
แรงยิดติดเป็นแรงยึดเหนี่ยวระหว่างสารที่แตกต่างกันสองชนิด
เหมือนที่น้ำยึดติดกับแก้ว
ที่ผมชอบที่สุดคือ มันทำให้น้ำสามารถเอาชนะแรงโน้มถ่วงได้
ที่คุณเห็นอยู่ด้านบนเรียกว่าการซึมผ่านรูเล็ก

English: 
Water has the highest cohesion of any non-metallic
liquid, and you can see this if you put some
water on some wax paper or some Teflon or
something where the water beads up.
Some leaves of plants do it really well. It's
quite cool.
Since water adheres weakly to the wax paper
or to the plant, but strongly to itself, the
water molecules are holding those droplets
together in a configuration that creates the
least amount of surface area.
It's this high surface tension that allows
some bugs and I think one lizard and also
one Jesus to be able to walk on water.
The cohesive force of water does have its
limits of course. There are other substances
that water quite likes to stick to. Take glass
for example.
This is called adhesions and the water is
spreading out instead of beading up because
the adhesive forces between the water and
the glass are stronger than the cohesive forces
of the individual water molecules in the bead
of water.
Adhesion is attraction between two different
substances. In this case the water molecules
and the glass molecules.
These properties lead to one of my favorite
things about water: the fact that it can defy
gravity.
That really cool thing that just happened
is called capillary action, and explaining

Russian: 
У воды самая большая сила сцепления из всех неметаллических жидкостей, и это можно увидеть, если вы нальете немного
воды на восковую бумагу, или на тефлоновую поверхность или на что-то, на чем вода собирается в бусинки.
У листьев некоторых растений это получается очень хорошо. Это довольно клево.
Из-за того что вода плохо прилипает к восковой бумаге или к растению, но зато хорошо прилипает сама к себе,
молекулы воды удерживают эти капли в такой форме, которая дает
наименьшую площадь поверхности.
Именно это большое поверхностное натяжение позволяет некоторым насекомым и, по-моему, одной ящерице, а также
одному Иисусу обладать способностью ходить по воде.
Сила когезии воды имеет свои пределы, конечно. Есть другие вещества,
к которым вода весьма любит прилипать. Возьмем, например, стекло.
Это называется адгезией, и вода растекается вместо того, чтобы собираться в бусинки, потому что
силы адгезии между водой и стеклом больше, чем силы когезии между
отдельными молекулами воды в капле воды.
Адгезия - это притяжение между двумя разными веществами. В данном случае - между молекулами воды
и молекулами стекла.
Эти свойства ведут к одному из моих любимых фактов о воде: тот факт, что она может бросить вызов
гравитации.
Только что произошла по-настоящему клевая штука, которая называется  капиллярным эффектом, и ее легко

English: 
Water has the highest cohesion of any non-metallic liquid, and you can see this if you put some water on some wax paper or some Teflon or something where the water beads up.
Some leaves of plants do it really well. It's quite cool.
Since water adheres weakly to the wax paper or to the plant, but strongly to itself, the water molecules are holding those droplets together in a configuration that creates the least amount of surface area.
It's this high surface tension that allows some bugs and even, I think, one lizard and also one Jesus to be able to walk on water.
The cohesive force of water does have its limits of course.
There are other substances that water quite likes to stick to.
Take glass for example.
This is called adhesion and the water is spreading out instead of beading up
because the adhesive forces between the water and the glass are stronger than the cohesive forces of the individual water molecules in the bead of water.
Adhesion is attraction between two different substances, so in this case the water molecules and the glass molecules.
These properties lead to one of my favorite things about water, the fact that it can defy gravity.

Portuguese: 
Água tem a maior coesão dos líquidos não metálicos, e você pode ver isso se você colocar alguma
água em algum papel encerado ou teflon ou em alguma coisa que a água se junta.
Algumas folhas de plantas fazem isso muito bem. É bem legal.
Já que a água pouco adere no papel encerado ou na folha da planta, mas fortemente consigo mesma, as
moléculas de água estão segurando aquelas gotículas juntas numa configuração que ocupa
uma menor área superficial.
É essa alta tensão superficial que possibilita alguns insetos, penso também que um lagarto, e também
um Jesus, a andar na água.
A força de coesão da água tem seus limites é claro. Há outras substancias
que a água gosta de grudar. Pegue o vidro por exemplo.
Isso é chamado de adesão e a água está se espalhando em vez de se amontoar porque
as forças de adesão entre a água e o vidro são mais fortes que as forças de coesão
das individuais moléculas de água na miçanga de água.
Adesão é a atração entre duas substancias diferentes. Neste caso as moléculas de água
e as moléculas de vidro
Essas propriedades levam a uma das minhas coisas favoritas sobre água: o fato de que ela pode desafiar
a gravidade.
Essa coisa realmente legal que acabou de acontecer é chamada de, capilaridade (ação capilar), explicando

Slovenian: 
Voda ima največjo kohezijo,če izključimo tekoče kovine. To lahko vidiš če na
povoskan papir kapneš kapljico vode, ki ohranja obliko kapljice.
listi nekaterih rastlin to lastnost izkoriščajo, kar je zelo kul.
Ker se voda slabo veže z voskom močno pa z molekulami vode
se molekule postavijo obliko, ki bo imela
najmanjšo površino.
Ta napetost omogoča nekaterim žuželkam, plazilcem in tudi
Jezusu ; ), da je hodil po vodi.
Kohezivna moč vode ima žal svoje limite. Obstajajo snovi, ki
jih ima voda rada. Stelo naprimer.
temu pravimo adhezija (privlak) namesto najmanjše površine
adhezijske vezi med vodo in steklom so močnejše kot kohezijske med molekulami vode.
 
Adhezija je privlak med različnima objektoma (snovema) v našem primeru med molekulami
vode in stekla.
Te lastnosti vodijo v najboljšo "supermoč" vode. Lahko se upira
gravitaciji.
temu pojavu pravimo povišanje hidrostatskega tlaka

Spanish: 
El agua tiene la más alta cohesión que cualquier otro líquido metálico, y tú puedes observar esto si colocas algo
de agua en un poco de papel encerado o teflón, o algo donde se produzcan perlas de agua
Algunas hojas de plantas lo hacen realmente bien. Eso es bastante genial.
Ya que el agua se adhiere débilmente al papel de cera o a las hojas, pero fuertemente a sí misma,
las moléculas de agua son la unión de esas gotitas juntas que crea la
menor cantidad de área superficial
es esta alta tensión superficial  la que permite que algunos bichos, y pienso que alguna lagartija
y también Jesús, sean capaces de caminar sobre el agua.
La fuerza cohesiva del agua tiene límites, por supuesto. Hay otras sustancias
a las que al agua le gusta pegarse. El vidrio, por ejemplo.
Es llamado adherencia y el agua se extiende en lugar de formas perlas de agua debido a que
la fuerza de adhesión entre el agua y el vidrio es más fuerte que la fuerza de cohesión
de las moléculas individuales en la gota de agua
Adhesión es la atracción entre dos sustancias diferentes. En este caso las moléculas de agua
y las moléculas del vidrio.
Estas propiedades conducen a una de mis cosas favoritas sobre el agua; El hecho de que puede desafiar la
gravedad.
Una cosa realmente asombrosa que acaba de suceder y se llama capilaridad, y explicarlo

French: 
L'eau a la plus grande cohésion de n'importe quels liquides non-métallique , et vous pouvez voir cela si vous mettez un peu
d'eau sur un peu de papier ciré, ou sur un peu de téflon, ou sur quelque chose où l'eau perle.
Quelques feuilles de plantes le font très bien. C'est assez cool.
Etant donné que l'eau adhère faiblement au papier ciré ou à certaines plantes, mais fortement à elle-même,
les molécules d'eau maintiennent ces gouttelettes ensembles dans une configuration qui crée
le moins possible de surface.
C'est cette tension superficielle qui permet a certains insectes, et même je pense, un lézard, et aussi
un jésus de marcher sur l'eau.
La force de cohésion a ses limites, bien sûr. Il y a d'autres substances
auxquelles l'eau aime bien se coller aussi. Prenez le verre par exemple...
Cela s'appelle l'adhésions, l'eau se répand au lieu de perler dessus car
les forces adhésive entre l'eau et le verre  sont plus forte que les forces de cohesion
des molécules individuelles de l'eau.
L'adhesion est l'attraction entre deux substances différentes. Dans ce cas, les molécules d'eau 
et les molécules de verre.
Ces propriétés mènent à une de mes choses préférées au sujet de l'eau: le fait qu'elle peut défier 
la gravité.
Cette chose super cool qui vient de se passer est nommé action capillaire, expliquer

Danish: 
Vand har den højeste kohæsion af alle ikke-metalliske væsker, og di kan se dette hvis du kommer
vand på vokspapir eller teflon eller noget hvorpå vand samles til dråber.
Nogle planters blade gør det rigtig godt. Det er ret sejt.
Eftersom vand klæber dårligt til vokspapir eller til planten, men godt til sig selv, 
holder vandmolekylerne disse dråber sammen på en måde, der danner det 
mindst mulige overfladeareal.
Det er denne høje overfladespænding der tillader nogle insekter og også et firben tror jeg, og også
en Jesus at være i stand til at gå på vandet.
Vands kohæsionskraft har selvfølgelig dets grænser. Der er andre stoffer,
som vand ret godt kan lide at klæbe til. Tag for eksempel glas.
Dette kaldes adhæsioner/vedhæftere, og vandet spreder sig ud herpå i stedet for at samles til dråber, fordi
de vedhæftende kræfter mellem vandet og glasset er stærkere end kohæsionskræfterne
for det individuelle vandmolekyle i dråben af vand.
Adhæsion er tiltrækningen mellem to forskellige stoffer. I dette tilfælde vandmolekylerne
og glasmolekylerne.
Disse egenskaber leder til en af mine ynglings ting ved vand: at det kan trodse
tyngdekræften.
Den virkelig seje ting, der lige skete, kaldes kapillarvirkningen, og at forklare

Dutch: 
Water heeft de sterkste cohesie van alle niet-metaalachtige vloeistoffen. Dit zie je
als je wat water op  bakpapier of Teflon doet en het water een parel vormt.
Sommige bladeren van planten doen het ook. Het is best cool.
Omdat water weinig kleeft aan het papier of de plant, maar sterk aan zichzelf,
houden de watermolecules de druppels samen in de configuratie met het kleinst
mogelijke oppervlak.
Door deze hoge oppervlaktespanning kunnen sommige insecten en ik denk ook een hagedis
en een Jezus over water lopen.
De cohesiekracht van water heeft natuurlijk ook beperkingen. Er zijn andere stoffen
waar water graag aan kleeft. Glas bijvoorbeeld.
Dit noemen we adhesie en het water verspreidt zich in plaats van druppels te vormen
omdat de adhesiekracht tussen water en glas sterker is dan de cohesiekracht tussen
individuele watermolecules in de waterdruppel.
Adhesie is aantrekking tussen twee verschillende stoffen. Hier watermoleculen
en glasmoleculen.
Deze eigenschappen zorgen voor iets wat ik geweldig vind aan water: het verslaat
de zwaartekracht.
Het coole ding dat je net zag heet Capillaire Beweging, en het kan gemakkelijk

Estonian: 
Veel on kõige suurem siduvus erinevalt teistest mittemetalsetest vedelikest ning seda on näha, kui sa
paned natuke vett vahapaberile või Teflonile või millelegi, kus vesi muutub.
Mõne taime lehed teevad seda väga hästi. See on päris lahe.
Kuna vesi kinnitub õlipaberile ja taimele üsna halvasti, kuid väga hästi iseendaga, siis
veemolekulid hoiavad piisakesi üksteisega koos paigutades neid niimoodi,
et pindala oleks väikseim.
Selline kõrgpinge võimaldab mõnedel putukatel ja ma arvan, et ühel sisalikul ja ka
ühel jeesusel kõndida vee peal.
Vee siduval jõul on muidugi omad limiidid. On ka teisi aineid,
millele vesi pidama jääb. Näiteks klaas.
Seda kutsutakse kleepumiseks ning märgumiseks ja sel juhul vesi valgub laiali, mitte ei muutu piisaks, kuna
vee ja klaasi kleepuv jõud on suurem, kui siduv jõud
piisas olevates individuaalsetes vee molekulides.
Kleepumine, kui ka märgumine on ligimeelitamine kahe erineva aineoleku vahel, praegusel juhul siis vee molekulide
ja klaasi molekulide vahel.
Sellised omadused viivad ühe mu lemmik asjani vee puhul: fakt, et vesi võib eirata
gravitatsiooni.
See lahe asi, mis just juhtus on kutsutud kapillaarjõuks ja seda saab lihtsalt seletada

iw: 
יש מים הלכידות הגבוהות ביותר של כל הלא-מתכתי
נוזל, ואתה יכול לראות את זה אם אתה שם כמה
מים על נייר שעווה או טפלון או
משהו בו חרוזים מים עד.
עלים של צמחים מסוימים לעשות את זה ממש טוב. זה
די מגניב.
מאז מים שומר חולשה לנייר השעווה
או למפעל, אלא בתוקף לעצמו,
מולקולות מים מחזיקות טיפות אלה
יחד בתצורה שיוצרת
כמות מינימאלית של שטח פנים.
זה מתח גבוה משטח זה שמאפשר לי
כמה באגים ואני חושב שלטאה אחד וגם
ישו אחד כדי להיות מסוגל ללכת על מים.
הכוח מלוכד של מים יש לה
מגבלות כמובן. ישנם חומרים אחרים
מים שדי אוהבים להיצמד ל. קח זכוכית
לדוגמה.
זה נקרא הידבקויות והמים הוא
מתפשט החוצה במקום אגלים בגלל
כוחות הדבק בין המים ו
הזכוכית חזקה יותר מהכוחות מלוכדות
של מולקולות מים בודדות בחרוז
של מים.
הידבקות היא משיכה בין שתי שונים
חומרים. במקרה זה מולקולות המים
ומולקולות הזכוכית.
מאפיינים אלה יובילו לאחת אהוב עליי
דברים על מים: העובדה שהוא יכול לקרוא תיגר
כוח משיכה.
כי דבר ממש מגניב שפשוט קרה
נקרא פעולת נימים, ומסביר

Spanish: 
puede ser fácil si conocemos acerca de la cohesión y la adhesión.
Gracias a la adhesión, las moléculas de agua son atraídas a las moléculas en el popote
como las moléculas de agua se  adhieren al popote, otras moléculas son atraídas por la cohesión,
siguiendo los compañeros de las moléculas de agua. Gracias, cohesión! La tensión superficial creada
hace que el agua suba por el popote. Y continuará subiendo hasta que eventualmente la
gravedad empuje el peso del agua en el popote dominando la tensión superficial
 
El hecho de que el agua sea una molécula polar también hace que sea muy buena resolviendo cosas
lo cual hace que sea un buen solvente
Toma eso. El agua no es un BUEN solvente, es un ESPECTACULAR solvente
Hay más sustancias capaces de disolverse en agua que cualquier otro líquido en la Tierra.
Así es, eso incluye los ácidos más fuertes que hayamos creado. Estas sustancias
que se disuelven en agua -azúcar o sal siendo los más familiarizados- son llamados
hidrófilos, y son hidrófilos porque son polares, y su polaridad es más fuerte
que la fuerza de cohesión del agua.
Cuando pones una de esas  sustancias polares en agua, es lo suficientemente fuerte que rompe

iw: 
אפשר לעשות את זה בקלות עם מה שאנחנו יודעים עכשיו
על לכידות והידבקות.
תודה להידבקות, מולקולות המים הן
נמשך למולקולות בקשית. אבל
כמולקולות מים להיצמד לקש,
מולקולות אחרות נמשכות על ידי לכידות,
הבא מולקולות מים בחור אלה. תודה
אתה, לכידות! מתח הפנים נוצרו
כאן גורם מים לטפס הקש.
והיא תמשיך לטפס עד סופו של דבר
כוח המשיכה מושכת כלפי מטה על המשקל של
מים בקשית גובר מתח הפנים.
 
העובדה שהמים הוא מולקולה קוטבית גם
עושה את זה ממש טוב בהמסת דברים,
מה שהופך את ממס טוב.
תמחק את זה. מים הוא לא ממס טוב,
זה ממס מדהים!
יש יותר חומרים שיכולים להיות מומס
במים מאשר בכל נוזל אחר על פני כדור הארץ.
כן, זה כולל את החומצה החזקה ביותר ש
שיצרנו אי פעם. חומרים אלה ש
מתמוסס במים - סוכר או מלח להיות
אלה שאנחנו מכירים - נקראים
הידרופילי, והם הידרופילי כי
הם קוטביים, והקוטביות שלהם היא חזקה יותר
מהכוחות מלוכדות של המים.
כאשר אתה מקבל אחד מחומרים הקוטביים אלה
במים, זה מספיק חזק שזה שובר

Hungarian: 
könnyedén azzal, amit most tanultunk a kohézióról és az adhézióról.
Az adhéziónak köszönhetően a vízmolekulák vonzódnak a szívócső molekuláihoz. De
ahogy a vízmolekulák a szívócsőhöz tapadnak, más molekulákat húznak magukkal a kohézió által,
akik követik a társaikat. Köszönjük, kohézió! A létrehozott felületi feszültség
itt azt eredményezi, hogy a víz felemelkedik a csőben. És feljebb is mászik, amíg
a gravitáció a csőben lévő vízoszlopra lefelé ható ereje erősebb nem lesz a felületi feszültségnél.
A tény, hogy a víz egy poláris molekula, azt is jelenti nagyon jól oldja a dolgokat
ami nagyon jó oldószerré teszi.
Felejtsd el. A víz nem JÓ oldószer, az egy LENYŰGÖZŐ oldószer!
Több anyagot tudunk oldani a vízben, mint bármi más folyadékban a Földön.
Igen, ez magában foglalja a legerősebb savat is, amit létrehoztunk. Az anyagok,
amik oldódnak a vízben - a cukor vagy só azok, amikkel ismerök vagyunk - neve
hidrofil, és azért hidrofilek, mert polárisak és a polaritásuk erősebb,
mint a víz kohéziós ereje.
Ha az egyik ilyen poláris anyagot a vízbe teszed, elég erős lesz ahhoz, hogy megtöje

German: 
ganz einfach mit dem erklären, was wir jetzt über Kohäsion und Adhäsion wissen.
Dank der Adhäsion werden die Wassermoleküle von den Molekülen der Pipette angezogen. Aber
während die Wassermoleküle an die Pipette anhaften, folgen diesen weitere Wassermoleküle aufgrund der Kohäsionskraft
und werden so weiter in die Pipette hineingezogen. Danke, Kohäsion! Die hier entstandene Oberflächenspannung
bewirkt, dass das Wasser in der Pipette ansteigt. Und das tut es so lange, bis zu dem Punkt, an dem
die Schwerkraft, die das Gewicht des Wassers in der Pipette nach unten zieht, stärker wird als die Oberflächenspannung.
 
Die Tatsache, dass Wasser ein polares Molekül ist, führt außerdem dazu, dass es Dinge gut löst,
das heißt es ist ein gutes Lösungsmittel.
Streich das. Wasser ist kein gutes Lösungsmittel, es ist ein fantastisches Lösungsmittel.
Es gibt mehr Stoffe, die in Wasser gelöst werden können, als in irgendeiner anderen Flüssigkeit der Welt.
Und ja, das schließt die stärkste Säure, die wir jemals erschaffen haben, mit ein. Diese Stoffe, die
in Wasser löslich sind - Zucker oder Salz sind welche, die wir alle gut kennen - nennt man
hydrophil und sie sind hydrophil, weil sie polar sind und ihre Polarität stärker ist,
als die Kohäsionskraft des Wassers.
Wenn man eine dieser Stoffe in Wasser gibt, ist sie stark genug, um

French: 
ceci peut être fait facilement avec ce que nous connaissons maintenant de la cohésion et de l'adhesion
Grâce à l'adhesion, les molécules d'eau sont attirées vers les molécules de la paille. 
Mais comme les molécules d'eau adhèrent  à la paille, d'autres molécules sont aspirés par la cohésion,
suivant ces molécules d'eau collègues. Merci, cohésion! La tension superficielle crée
ici provoque l'ascension de l'eau dans la paille. Et elle continuera de monter jusqu'à ce que finalement
la gravitée maitrise la tension superficielle en tirant l'eau vers le bas, sur la masse d'eau dans la paille.
 
Le fait que l'eau soit une molécule polaire fait aussi qu'elle est très pratique pour faire des dissolutions,
ce qui en fait un bon solvant.
Oubliez ça. L'eau n'est pas un BON solvant, c'est un INCROYABLE solvant!
Il y a plus de substances qui peuvent êtres dissous dans de l'eau, qu'il n'y a de liquides sur Terre.
Oui, cela inclut inclut le plus fort des acides jamais créés. Ces substances qui
se dissolvent dans l'eau ( le sucre ou le sel sont sont avec lequels on est le plus familier) sont appelés
hydrophiles, et ils sont hydrophiles parcequ'ils sont polaires, et leur polarité est plus forte
que les forces cohésives de l'eau. 
Lorsque vous mettez une de ces substances polaires dans de l'eau, c'est assez fort pour casser

Dutch: 
uitgelegd worden aan de hand van cohesie en adhesie.
Door de adhesie zijn de watermoleculen aangetrokken tot de moleculen van het buisje. Maar
wanneer het water zich aan het buisje kleeft, worden ander watermoleculen meegetrokken
door cohesie. Dankjewel, cohesie!
De oppervlaktespanning
zorgt ervoor dat het water stijgt in het buisje. En het zal blijven stijgen tot
de zwaartekracht die het water in het buisje naar beneden trekt groter wordt dan de oppervlaktespanning.
 
Doordat water een polaire molecule is, kan het ook goed dingen oplossen.
Een goed oplosmiddel (solvent) dus.
Wacht, nee. Water is geen GOED oplosmiddel, het is een GEWELDIG oplosmiddel!
Er kunnen meer stoffen in water opgelost worden, dan in elke andere vloeistof op aarde.
En ja, daarbij reken ik de sterkste zuren die we gecreëerd hebben. De stoffen die
in water oplossen - zoals bijvoorbeeld suiker of zout - noemen we
hydrofiel. Ze zijn hydrofiel omdat ze polair zijn, en hun polariteit is sterker
dan de cohesiekracht van water.
Als je zo'n polaire stof in water doet, is het sterk genoeg om alle kleine

Danish: 
det kan let gøres med hvad vi nu ved om kohæsion og adhæsion.
Takket være adhæsion er vandmolekylerne tiltrukket af molekylerne i et sugerør, men
når vandmolekylerne vedhæftes til sugerøret, medtages andre molekyler ved hjælp af kohæsion, 
hvormed de følger de med-vandmolekyler. Mange tak kohæsion! Overfladespændingen dannet
her får vandet til at kravle op igennem sugerøret. Og det vil fortsætte med at kravle indtil
tyngdekræften, der trækker vandets vægt inde i sugerøret ned, overmander overfladespændingen.
 
Det at vand er et polært molekyle  gør det også rigtig godt til at opløse ting,
hvilket gør det til et godt opløsningsmiddel.
Stryg det. Vand er ikke et GODT opløsningsmiddel, det er et FANTASTISK opløsningsmiddel!
Der er flere stoffer der kan opløses i vand, end i nogen anden væske på jorden.
Ja, det indbefatter den stærkeste syre, som vi nogensinde har skabt. Disse stoffer  der er 
vandopløselige -- nogen vi kender er sukker eller salt -- kaldes
hydrofile, og de er hydrofile, fordi de er polære, og deres polaritet er stærkere
end kohæsionskrafterne i vandet.
Når du putter en af disse polære stoffer i  vand, er det stærk nok til at bryde

Thai: 
ซึ่งสามารถอธิบายได้ด้วยความรู้เกี่ยวกับ
แรงเชื่อมแน่นและแรงยึดติด
ทำให้น้ำถูกดูดติดกับหลอดด้วยแรงยึดติด
และเมื่อน้ำถูกหลอดดึงขึ้นไป
แรงเชื่อมแน่นก็พาโมเลกุลอื่นๆ ของน้ำตามมาด้วย
แรงตึงผิวที่เกิดขึ้นนี้ทำให้น้ำไหลขึ้นจากหลอด
และมันจะไหลขึ้นไปเรื่อยๆ จนกว่า
แรงโน้มถ่วงที่ดึงน้ำลงมาจะสามารถเอาชนะแรงตึงผิวได้
นอกจากนี้ สารต่าง ๆ ยังสามารถละลายน้ำได้ดี เนื่องจากน้ำมีขั้ว
ทำให้น้ำเป็นตัวทำละลายที่ดี
ที่จริง... น้ำเป็นตัวทำละลายที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลย!
มากจนมีสารที่ละลายในน้ำมากกว่าสาร
ที่ละลายในของเหลวอื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน
ใช่ๆ เรานับพวกกรดแก่ๆ ด้วย
สารต่างๆ ที่ละลายน้ำได้แบบพวกน้ำตาลกับเกลือจะเรียกว่า
ไฮโดรฟิลลิก มันเป็นสารไฮโดรฟิลลิกเพราะว่ามั้นมีขั้ว
และขั้วของมันแรงกว่าแรงเชื่อมแน่นของน้ำ
เมื่อคุณเอาสารเคมีจุ่มลงไปในน้ำ มันสามารถทำลาย

English: 
it can be easily done with what we now know
about cohesion and adhesion.
Thanks to adhesion, the water molecules are
attracted to the molecules in the straw. But
as the water molecules adhere to the straw,
other molecules are drawn in by cohesion,
following those fellow water molecules. Thank
you, cohesion! The surface tension created
here causes the water to climb up the straw.
And it will continue to climb until eventually
gravity pulling down on the weight of the
water in the straw overpowers the surface tension.
The fact that water is a polar molecule also
makes it really good at dissolving things,
which makes it a good solvent.
Scratch that. Water isn't a GOOD solvent,
it's an AMAZING solvent!
There are more substances that can be dissolved
in water than in any other liquid on Earth.
Yes, that includes the strongest acid that
we have ever created. These substances that
dissolve in water -- sugar or salt being
ones that we're familiar with -- are called
hydrophilic, and they are hydrophilic because
they are polar, and their polarity is stronger
than the cohesive forces of the water.
When you get one of these polar substances
in water, it's strong enough that it breaks

Portuguese: 
pode facilmente ser feita com que sabemos agora sobre coesão e adesão.
Graças a adesão, as moléculas de água são atraídas as moléculas do canudo. Mas
assim que as moléculas de água aderem ao canudo, outras moléculas são puxadas pela coesão,
seguindo as companheiras moléculas de água.
Obrigado, coesão! A tensão superficial criada
aqui faz a água escalar o canudo, e vai continuar escalando até que eventualmente
a gravidade puxando pra baixo no peso da água no canudo vence a tensão superficial.
O fato que a água é uma molécula polar faz com que ela seja realmente boa em dissolver coisas.
Oque faz dela um bom solvente.
Apague aquilo. Água não é um BOM solvente, é um FANTÁSTICO solvente!
Há mais substancias que podem ser dissolvidas na água do que em qualquer liquido na terra.
Sim, isso inclui o acido mais forte que já criamos. Essas substancias que
se dissolvem em água -- açúcar ou sal  sendo algumas que já nós familiarizamos com -- são chamadas
Hidrofílicas, e são hidrofílicas porque são polares, e sua polaridade é mais forte
que as forças de coesão da água.
Quando você coloca uma dessas substancias polares na água, é tão forte que quebra

Russian: 
объяснить с учетом того, что мы теперь знаем о когезии и адгезии.
Благодаря адгезии молекулы воды притягиваются к молекулам трубочки. Но,
по мере того как одни молекулы воды прилипают к трубочке, другие молекулы воды втягиваются когезией
вслед за ними. Спасибо, когезия! Появившееся поверхностное натяжение
приводит к тому, что вода поднимается вверх по трубочке. И она будет продолжать подниматься, до тех пор пока
сила тяжести, которая тянет вниз воду в трубочке, не уравновесит силу поверхностного натяжения.
Тот факт, что вода - полярная молекула, также позволяет ей очень хорошо растворять всякое,
что делает ее хорошим растворителем.
Нет, зачеркните. Вода не ХОРОШИЙ растворитель, она - ПОТРЯСАЮЩИЙ растворитель!
В воде растворяется больше веществ, чем в любой другой жидкости на Земле.
Да, больше, чем в самой сильной кислоте, которую мы когда-либо создавали. Вещества, которые
растворяются в воде - нам хорошо знакомы, например, сахар и соль - называются
гидрофильными, и они являются гидрофильными, потому что они полярные, и их полярность сильнее,
чем когезионные силы воды.
Когда такое полярное вещество попадает в воду, оно разбивает

English: 
That really cool thing that just happened is called capillary action, and explaining it can be easily done with what we now know about cohesion and adhesion.
Thanks to adhesion, the water molecules are attracted to the molecules in the straw.
But as the water molecules adhere to the straw, other molecules are drawn in by cohesion, following those fellow water molecules.
Thank you, cohesion!
The surface tension created here causes the water to climb up the straw.
And it will continue to climb until eventually gravity pulling down on the weight of the water in the straw overpowers the surface tension.
The fact that water is a polar molecule also makes it really good at dissolving things, which we call, it's a good solvent.
Scratch that.
Water isn't a good solvent, it's an amazing solvent.
There are more substances that can be dissolved in water than in any other liquid on Earth.
And yes, that includes the strongest acid that we have ever created.
These substances that dissolve in water—sugar or salt being ones that we're familiar with—are called hydrophilic,
and they are hydrophilic because they are polar, and their polarity is stronger than the cohesive forces of the water.

Arabic: 
ويمكن تفسيره بسهولة
من خلال ما نعرفه الآن عن التماسك والالتصاق.
بفضل الالتصاق، تنجذب جزيئات الماء
إلى الجزئيات في القشة،
لكن مع التصاق جزيئات الماء بالقشة
تُجذب جزئيات أخرى إلى الداخل بواسطة التماسك
الذي يتبع جزيئات الماء تلك.
شكرًا أيها التماسك.
التوتر السطحي الناشئ هنا
يجعل الماء يصعد إلى أعلى القشة.
وسيستمر صعوده حتى تتغلب الجاذبية التي تشد
وزن الماء إلى الأسفل على التوتر السطحي.
حقيقة أن الماء جزيء قطبي
تجعله جيدًا أيضًا في إذابة الأشياء
ونقول عنه إنه مذيب جيد.
اشطبوا ذلك! الماء ليس مذيبًا جيدًا
بل هو مذيب مدهش.
الماء قادر على إذابة عدد من المواد
لا يضاهيه سائل آخر في الأرض.
ونعم، يتضمن ذلك أقوى حمض صنعناه.
المواد القالة للذوبان في الماء،
كالسكر أو الملح والمواد التي نعرفها كلنا،
تُسمى "المحبة للماء"،
وهي محبة للماء لأنها قطبية.
وقطبيتها أقوى من قوى التماسك للماء.
لذلك، عند وضع مادة قطبية في الماء
تكون قوية جدًا

Chinese: 
毛細作用可以很簡單的用我們已經知道的
內聚力和吸附力解釋
多虧了吸附力, 水分子和吸管互相吸引
在水分子與吸管相吸的同時, 其他的水分子以內聚力跟著這些水分子一起被吸上去
在水分子與吸管相吸的同時, 其他的水分子以內聚力跟著這些水分子一起被吸上去
這裡的表面張力讓水可以往爬上
直到水本身的重量大於表面張力
直到水本身的重量大於表面張力
水是極性分子這點也造就了
很多物質易溶於水
也就是說水是很棒的溶劑
是超~~~~讚的溶劑才對
水是地球上可以溶解最多物質的液體
甚至多過最強的強酸
這些可溶於水的物質包括我們熟悉的糖和鹽巴
這些物質擁有親水性
擁有親水性因為這些物質擁有極性,
比水的內聚力還強的極性
當你把極性物質放到水中,

Slovenian: 
in lahko ga pojasnimo z adhezijo in kohezijo.
Zahvaljujoč adheziji so molekule vode privlačene k slamici
ko se "lepijo" na slamico za sabo dvigujejo druge molekule vode, ki se jih držijo zaradi kohezije
in tako brez energije potujejo navzgor. Hvala Kohezija! Površinska napetost
povzroči, da voda pleza po slamici in plezala bo dokler
ne bo gravitacija, ki deluje na vodo, močnejša od površinske napetosti.
Dejstvo da je voda polarna molekula pomeni, da je dobro topilo.
 
Ne ni dobro ampak IZVRSTNO topilo!
na zemlji imam več snovi, ki se lahko raztopijo v vodi kot v katerikoli drugi tekočini.
Ja, vključno z najmočnejšimi, ki jih je človek izumil. Takšne snovi
se raztopijo v vodi -- sladkorji soli, ki jih poznamo --- so imenovanje
hidrofilne, hidrofilne pa so zato ker so polarne in njihova polariteta je močnejša
kot kohezivne sile vode.
Ko takšne snovi pridejo v stik z vodo

Estonian: 
kleepumise, märgumise ja sidumisega, mida me nüüdseks juba teame.
Tänu kleepumisele ja märgumisele on vee molekulid ligitõmbavad kõrres olevatele molekulidele.
Aga kui vee molekulid kleepuvad kõrrele, siis teised molekulid on seotud sidumise abil
järgides neid kaas vee molekule. Aitäh Sulle, siduv jõud! Pinnajõud
põhjustab siin vee üles liikumise mööda kõrt. Ja see liigub ülespoole kuni
gravitatsiooni jõud on suurem kui pinnajõud, tõmmates vee alla.
Fakt, et vesi on polaarmolekul teeb temast ka hea lahustaja,
mis teeb temast lahusti.
Tõmba see maha. Vesi pole hea lahusti, see on vapustav lahusti.
Rohkem kui üheski teises aines, saab just vees kõige rohkem aineid lahustuda.
Jah, sealhulgas ka kõige tugevam hape, mis on iial loodud. Neid aineid, mis
lahustuvad vees - kõige tuntumad neist suhkur või sool - nimetatakse
hüdrofiilseteks, nad on hüdrofiilsed kuna nad on polaarsed ja nende polaarsus on tugevam,
kui vee jõud.
Kui üks neist ainetest satub vette, on see piisavalt tugev, et lõhkuda

Russian: 
все эти маленькие когезионные силы, все эти маленькие водородные связи, и вместо водородных
связей между собой молекулы воды будут образовывать водородные связи вокруг этих полярных веществ.
Поваренная соль - ионное вещество, и прямо сейчас она разделяется на ионы по ходу того, как полюса
наших молекул воды взаимодействуют с ней.
Но что произойдет с молекулой, которая не может разбить когезионные силы воды?
Тогда она не сможет проникнуть внутрь.
Что произойдет, если вещество не может преодолеть большие когезионные силы
воды? Не может проникнуть внутрь воды?
Тогда мы получаем то, что мы называем гидрофобными веществами, то есть то, что боится
воды. У этих молекул нет положительных и отрицательных полюсов, они неполярные, и они не растворяются
в воде, потому что по существу вода их из себя выталкивает
своими когезионными силами.
Вода: мы можем назвать ее универсальным растворителем, но это не означает, что она растворяет вообще все.
В истории было полно эксцентричных ученых, но все эти разговоры о

Dutch: 
cohesiekrachten en  waterstofbruggen te breken. In de plaats van waterstofbruggen
tussen watermoleculen, ontstaan er waterstofbruggen met die polaire stoffen.
Keukenzout is ionisch, en het wordt gesplitst in ionen doordat de polen
van de watermoleculen ermee reageren.
Maar wat gebeurt er met moleculen die de cohesiekrachten van water niet kunnen breken?
Het kan er niet in doordringen.
Dus, wat gebeurt er wanneer die stof de cohesie van water niet kan overwinnen.
En het dus niet IN het water geraakt.
Dan noemen we zo'n stof hydrofoob, of iets dat bang is van water.
Deze moleculen hebben geen geladen polen, ze zijn apolair en lossen niet op
in water omdat ze er gewoon uitgeduwd worden
door de cohesiekrachten van water.
Water: we noemen het een universeel oplosmiddel, maar dat betekent niet dat het alles oplost.
Er zijn veel excentrieke wetenschappers geweest in de geschiedenis, maar al dit gepraat

Slovenian: 
njihove kohezivne sile razbijejo vodikove sile in namesto njih
se voda veže okoli teh polarnih snovi.
Namizna sol NaCl je ionska in ravno se njeni ioni ločujejo (disocirajo)
ker se na njih veže voda.
Kaj pa se zgodi če molekula ne more razbiti vodikovih vezi?
Če ne zmore penetrirati in priti v njo? [Resno...?]
Ko snov ne more prebroditi kohezivnih vezi vode
 
dobimo hidrofobno snov, takšno ki se boji
vode. Takšne molekule nimajo polov, zato so nepolarne in ne topljive
v vodi zato ker jih kohezivne sile dobesedno
porivajo iz vode.
Voda: pravimo ji univerzalno topilo a v resnici ne topi vsega.
skozi zgodovino je bilo veliko ekscentričnih znanstvenikov ampak vsa ta vodnata razprava

iw: 
כל הכוחות מלוכד הקטנים, כל אלה
קשרי מימן קטנים, ובמקום מימן
מליטה זה לזה מימן מים
קשר סביב חומרים קוטביים אלה.
מלח שולחן הוא יוני, ועכשיו זה
ההפרדה ליונים כקטבים של
מולקולות המים שלנו אינטראקציה עם זה.
אבל מה קורה כאשר יש מולקולה
שלא יכול לשבור את הכוחות מלוכדות של מים?
זה לא יכול לחדור, ולבוא אליו. [בכובד ראש...?]
בעיקרון, מה קורה כאשר חומר ש
לא יכול להתגבר על הכוחות מלוכדות חזקים
של מים? לא יכול לקבל בתוך המים?
זה היה רגע שאנחנו מקבלים מה שאנחנו קוראים הידרופובי
חומר, או משהו שהוא חושש מ
מים. מולקולות אלה חסרי קטבים טעונים,
הם אינם קוטביים ואינם מתמוססים
במים, כי במהות הם להיות
דחף מחוץ למים
על ידי הכוחות מלוכד של המים.
מים: אנו יכולים לקרוא לזה הממס האוניברסלי,
אבל זה לא אומר שזה מתמוסס הכל.
יש כבר הרבה מדענים אקסצנטריים
לאורך ההיסטוריה, אבל כל הדיבורים האלה על

Chinese: 
水分子中的氫鍵會和這些極性物質相吸,
 而不是和其他水分子
水分子中的氫鍵會和這些極性物質相吸,
 而不是和其他水分子
食鹽是離子化合物, 
而現在食鹽正在分解成離子
因為水的兩極正在吸引食鹽
那麼, 當一個物質無法破壞水的內聚力時
會發生甚麼事呢?
這個物質就不會分解, 不會溶解在水中
簡單來說, 就是當一個物質不能克服水強大的內聚力, 
不能溶在水中時
是甚麼狀況?
這時, 我們將這種物質稱為"疏水性物質" , 
也就是不喜歡水的物質
這些分子不具有帶電的極性, 
這些物質非極性 , 而且不溶於水
因為他們基本上被水的內聚力排擠在水分子外
因為他們基本上被水的內聚力排擠在水分子外
水 --- 我們或許稱它為超強溶劑,
但這並不表示水可以溶解所有的東西
歷史上有很多怪裡怪氣的科學家, 
但是提到了水, 讓我想到一位

Danish: 
alle de små kohæsionskrafter, alle de små  hydrogenbindinger. og istedet for at danne
hydrogenbindinger til hinanden, vil vandet danne hydrogenbindinger til disse polære stoffer.
Køkkensalt er ionisk, og lige nu bliver det delt i dets ioner når polerne på
vores vandmolekyler reagerer med det.
Men hvad sker der når der er et molekyle der ikke kan bryde kohæsionskrafterne i vandet?
Det kan ikke trænge ind og komme inde i det.
[Eww...]
Hovedsageligt, hvad der sker når stoffet ikke kan overmande de stærke kohæsionskræfter
i vand? Kan ikke komme ind i vandet?
Det er når vi får hvad vi kalder et hydrofob stof, eller noget der er bange for
vand. Disse molekyler mangler ladede poler, de er upolære og er ikke opløselige
i vand, for de de egentligt bliver skubbet ud af vandet
af vandets kohæsionskræfter.
Vand: vi kalder det måske det universale opløsningsmiddel, men det betyder ikke at det opløser alt.
Der har været mange excentriske videnskabsmænd gennem historien, men al den snak om

Estonian: 
kõik need väiksed vee siduvad jõud, kõik need vesinikusidemed ja selle asemel, et vesinik
ühineks üksteisega, vesi seob vesinikühendid ümber nende polaarainete.
Lauasool on iooniline ning hetkel eraldatakse seda ioonideks hetkel, mil
vee molekulid mõjutavad seda vastastikku.
Aga mis juhtub, kui mängus on molekul mida vee sidumisjõud ei suuda purustada?
See ei saa läbi tungida ja selle sisse minna.
Põhimõtteliselt, mis juhtub on see, et kui see aine ei suuda ületada tugevaid
vee sidumisjõude? Ei saa vee sisse?
Siis saame me, nagu me seda kutsume, hüdrofoobse aine, või midagi, mis
kardab vett. Sellistel molekulidel puuduvad laetud poolused, nad on mittepolaarsed ja
ei lahustu vees, kuna põhiliselt lükatakse neid veest välja
vee sidumisjõu poolt.
Vesi, kutsume seda universaalseks lahustajaks, kuid see ei tähenda, et ta lahustab kõike.
On olnud paljusid ekstsentrilisi teadlasi läbi ajaloo, kuid kogu see jutt veest

Hungarian: 
mind a kohéziós erőt, minden kis hidrogénkötést és ahelyett, hogy a hidrogének
egymáshoz kötnék a vizet, hidrogénkötést hoznak létre a poláris anyag körül.
A konyhasó ionizált és alapból ionokra bomlik, ahogy a pólusaival
a vízmolekulák kapcsolatban lépnek.
De mi történik, ha egy molekula nem tudja megtörni a víz kohéziós erejét?
Beléhatol és elmerül benne.
[Ez most komoly?]
Alapjában véve, mi történik, ha egy anyag nem tudja legyőzni az erős kohéziós erejét
a víznek? Nem tud vízbe vagyülni?
Ez a hidrofób anyag vagy olyasmi, ami fél a víztől.
Ezeknek a molekuláknak nincsenek pólusaik, apolárisak és nem oldódnak a
vízben, mert tulajdonképpen kitolja őket a víz
a kohéziós erő által.
Víz: lehet, hogy univerzális oldószernek hívjuk, de korántsem old fel mindent.
Volt néhány különc tudós a történelemben, de amit mondtunk eddig

English: 
all the little cohesive forces, all those
little hydrogen bonds, and instead of hydrogen
bonding to each other the water will hydrogen
bond around these polar substances.
Table salt is ionic, and right now it's
being separated into ions as the poles of
our water molecules interact with it.
But what happens when there is a molecule
that cannot break the cohesive forces of water?
It can't penetrate, and come into it. [Seriously...?]
Basically, what happens when that substance
can't overcome the strong cohesive forces
of water? Can't get inside of the water?
That's when we get what we call a hydrophobic
substance, or something that is fearful of
water. These molecules lack charged poles,
they are non-polar and are not dissolving
in water because essentially they're being
pushed out of the water
by water's cohesive forces.
Water: we may call it the universal solvent,
but that does not mean that it dissolves everything.
There've been a lot of eccentric scientists
throughout history, but all this talk about

Spanish: 
todas las pequeñas fuerzas de cohesión, todos esos pequeños puentes de hidrógeno, y en lugar de enlaces de hidrógeno
entre sí, el agua se enlazará alrededor de estas sustancias polares.
La sal de mesa es iónica, y justo ahora será separada en iones conforme los polos
de las moléculas del agua interactúen con ella
¿Pero qué pasa cuando esa molécula no puede romper la fuerza cohesiva del agua?
Cuando no puede penetrarla, y entrar en ella
Basicamente, ¿Qué pasa cuando esa sustancia no puede superar la fuerza de cohesión
del agua, cuando no puede introducirse en el agua?
Allí es cuando obtenemos lo que llamamos una sustancia hidrofóbica, o algo que le teme al
agua. Estas moléculas carecen de cargas polares, son no-polares y no se disuelven
en agua porque en esencia, son empujadas fuera del agua
por las fuerzas de cohesión.
Agua: podemos llamarla el solvente universal, pero eso no significa que disuelva todo.
Ha habido una gran cantidad de científicos excéntricos a lo largo de la historia, pero todo esta charla

Portuguese: 
todas pequenas forças de coesão, todas pequenas ligações de hidrogênio, e em vez do hidrogênio
se ligando entre si, a água fará uma ligação de hidrogênio ao redor dessas substancias polares.
Sal de mesa é iônico,  e agora mesmo está sendo separado em ions assim que os polos  das
nossas moléculas de água interagem com ele.
Mas oque acontece quando tem uma molécula que não pode quebrar as forças de coesão da água?
Não consegue penetrar, entrar nela.     ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Basicamente, oque acontece quando aquela substancia não ultrapassa as fortes forças de coesão
da água? Não consegue entrar dentro da água?
É assim que temos oque chamamos de substancia hidrofóbica, ou algo que tem medo de
água. Faltam polos carregados nessas moléculas, elas são não-polares e não estão se dissolvendo
na água porque essencialmente tão sendo puxadas pra fora da água
pela força de coesão da água.
Água: nós podemos chama-la de solvente universal, mas isso não significa que ela dissolve tudo.
Durante a historia houveram muitos cientistas excêntricos, mas todo esse papo sobre

German: 
all die kleinen kohäsiven Kräfte zu brechen, alle diese kleinen Wasserstoffbrückenbindungen, und anstelle von
Wasserstoffbrückenbindungen zueinander, bilden sich diese zwischen Wassermolekülen und Molekülen des polaren Stoffes aus.
Tafelsalz ist ionisch, und genau jetzt wird es in Ionen aufgeteilt, weil die Pole
unseres Wasser mit diesen in Wechselwirkung treten.
Aber was passiert bei einem Molekül, das nicht in der Lage ist, die Kohäsionskräfte des Wassers zu überwinden?
Es kann nicht zwischen die Wassermoleküle dringen und sich verteilen.
Grundlegend, was passiert wenn ein Stoff die starken Kohäsionskräfte des Wassers
nicht überwinden kann? Nicht ins Wasser gelangen kann?
Dann haben wir einen sogenannten hydrophoben Stoff oder etwas, das Wasser fürchtet.
Diese Moleküle haben keine geladenen Pole, sie sind unpolar und in Wasser nicht löslich,
weil sie im Grunde genommen von den Kohäsivkräften des Wassers
aus diesem herausgedrückt werden.
Wasser: Wir mögen es vielleicht als universelles Lösungsmittel bezeichnen, aber das heißt nicht, dass es alles löst.
Es hat in der Geschichte ein Menge exzentrischer Wissenschaftler gegeben, aber dieses ganze Gerede

Arabic: 
لدرجة أنها تفكك قوى التماسك،
أي الروابط الهيدروجينية،
وبدلًا من ترابط الهيدروجين ببعضه
يترابط الماء والهيدروجين حول المواد القطبية.
ملح الطعام أيوني،
ويجري الآن فصله إلى أيونات
عند تفاعل أقطاب الماء معه.
لكن ماذا يحدث عندما يكون لدينا جزيء
لا يمكنه تفكيك قوى الترابط في الماء؟
لا يستطيع اختراقها والدخول فيها؟
ماذا يحدث عندما تعجز تلك المادة
عن التغلب على قوى الترابط القوية للماء؟
عندما تعجز عن الدخول إلى الماء؟
عند حدوث ذلك، نتعرف على ما نسميه
"مادة كارهة للماء"، أو مادة تخاف الماء.
تفتقر هذه الجزيئات إلى الأقطاب المشحونة،
إنها لاقطبية
ولا تذوب في الماء
لأن قوى الترابط في الماء
تدفعها إلى الخارج.
نحن نسمي الماء بالمذيب الشامل
لكن لا يعني ذلك أنه يذيب كل شيء.
شهد التاريخ
الكثير من العلماء غريبي الأطوار،

English: 
So when you get one of these polar substances in water, it's strong enough that it breaks all the little cohesive forces, all those little hydrogen bonds,
and instead of hydrogen bonding to each other, the water will hydrogen bond around these polar substances.
Table salt is ionic, and right now it's being separated into ions as the poles of our water molecules interact with it.
But what happens when there is a molecule that cannot break the cohesive forces of water?
It can't penetrate, and come into it.
Basically, what happens when that substance can't overcome the strong cohesive forces of water, can't get inside of the water?
That's when we get what we call a hydrophobic substance, or something that is fearful of water.
These molecules lack charged poles.
They are non-polar and are not dissolving in water because essentially they're being pushed out of the water by water's cohesive forces.
So water, we may call it the universal solvent, but that does not mean that it dissolves everything.
[Biolo-graphy Music]

French: 
toute les petites forces cohésives, toutes ces petites liaisons hydrogènes, et au lieu de faire des liaisions
hydrogènes entres elles, les molécules d'eau font des liaisons hydrogène avec ces substances polaires.
Le sel de table est ionique, et maintenant, il est en train d'être séparé en ions puisque les pôles de
nos molécules d'eau interagissent avec lui.
Mais que se passe-t-il quand une molecule ne peut pas casser les forces cohésives de l'eau?
Qu'elle ne peut pas pénetrer, et ne peut pas y rentrer.
Fondamentalement, que se passe-t-il quand cette substance ne peut dominer les puissantes forces cohésives de l'eau?
Qu'elle ne peut pas aller dans l'eau?
Voilà où nous obtenons ce qu nous appelons une substance hydrophobe, ou quelque chose qui est craintif de l'eau
Ces molécules manquent de pôles chargés, elles sont non-polaires et ne sont pas dissoutes 
dans l'eau car elles sont essentiellement chassées hors de l'eau
par les forces cohésives de l'eau.
L'eau: on devrait l'appeler "le solvant universel", mais ça ne veut pas dire qu'elle dissolve tout.
Il y a eu beaucoup de scientifiques excentriques au cours de l'histoire, mais tout  ces discours à propos

Thai: 
แรงยึดเหนี่ยวของน้ำได้ คือสามารถทำลายพันธะไฮโดรเจนได้
ทำให้น้ำเปลี่ยนการการสร้างพันธะไฮโดรเจนเข้าหากันเอง
มาสร้างพันธะไฮโดรเจนกับสารใหม่แทน
เกือแกงเป็นสารไอออนิก และขั้วในโมเลกุลของน้ำ
ทำให้เกลือแตกเป็นไอออน
แล้วถ้าสมมติว่าโมเลกุลไม่สามารถเอาชนะแรงเชื่อมแน่นได้หละ
ถ้ามันไม่สามารถแทงทะลุละทวงเข้าไปในน้ำได้
อะไรจะเกิดขึ้นถ้ามันเข้าไปในน้ำไม่ได้
เราก็จะได้สารประกอบที่เรียกว่าไฮโดรโฟบิก
หรือเรียกว่าสารที่กลัวน้ำ
โมเลกุลเหล่านี้ไม่มีขั้วและไม่ละลายน้ำ
เพราะพวกมันโดนแรงเชื่อมแน่นผลักออกมาจากน้ำ
ถึงเราจะเรียกน้ำว่าเป็นตัวทำละลายสากล
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างละลายในน้ำได้
มีนักวิทยาศาสตร์แปลกๆ ในประวัติศาสตร์หลายคน
แต่พอผมสอนเรื่องน้ำเนี่ย

Estonian: 
pani mind mõtlema kõige ekstsentrilisemast ekstsentrilistest - mees nimega
Henry Cavendish.
Ta suhtles oma teenijatega ainult läbi kirjade ning ehitas trepikoja maja taha
et vältida kontakti oma majahoidjaga. Mõned arvavad, et ta kannatas
autismi all, aga kõik tunnistavad, et ta oli teadusgeenius.
Kõige paremini mäletatakse teda kui esimest inimest, kes tunnistas vee gaasilist märgatavat olekut
ja määras vee keemilise koostise.
1700ndatel arvasid paljud inimesed, et vesi ise oli element, aga Cavendish täheldas,
et vesinik - mida ta kutsus kergesti süttivaks õhuks, reageeris hapnikuga -
mis oli tuntud nime all  "dephlogisticated aire" - mis pidi moodustama vee.
Cavendish ei saanud päris täpselt aru mille ta oli avastanud, ühelt osalt sellepärast, et ta ei
uskunud keemilistesse ühenditesse ja seletas oma eksperimente vesinikuga
vee sarnase elemendiga ''flagiston''.
Sellest hoolimata olid tema eksperimendid järgneva aluseks nagu

Arabic: 
لكن حديثنا عن الماء
جعلني أفكر في أشد أولئك العلماء غرابة،
وهو رجل اسمه هنري كافينديش.
كان يتواصل مع خادماته
بواسطة الرسائل فقط،
وأضاف درجًا خلف منزله
ليتجنب أي اتصال بمدبرة منزله.
يعتقد البعض أنه كان مصابًا بمرض التوحد،
لكن الجميع يعترفون بأنه كان عبقريًا في العلوم.
اشتُهر بأنه أول شخص يتعرف
على غاز الهيدروجين كمادة منفصلة
ويحدد تركيب الماء.
في القرن الثامن عشر،
ظن معظم الناس أن الماء عنصر،
لكن كافينديش لاحظ أن الهيدروجين،
الذي سماه بالهواء القابل للاشتعال،
تفاعل مع الأكسجين، الذي كان معروفًا آنذاك
باسم "الغاز منزوع الفلوجيستون"، لتشكيل الماء.
لم يفهم كافينديش ما اكتشفه تمامًا
وذلك لأنه لم يكن يؤمن بالمركبات الكيميائية،
وفسر تجاربه مع الهيدروجين
بأنه عنصر يشبه النار اسمه "فلوجيستون".
رغم ذلك، كانت تجاربه رائدة،
كعمله في تحديد الكثافة النوعية،

Portuguese: 
água me deixou pensando sobre talvez o mais excêntrico de todos os excêntricos -- um homem chamado
Henry Cavendish
Ele se comunicou à suas servas apenas via anotações e colocou uma escada no fundo
de sua casa pra evitar contato com a governanta. Alguns acreditam que ele poderia ter sofrido alguma forma
de autismo, mas meio que todo mundo admite que ele era um gênio cientifico.
Ele é melhor lembrado como a primeira pessoa a reconhecer o gás de hidrogênio como uma substancia distinta
e por determinar a composição da água.
Pelos anos 1700, a maioria das pessoas pensava que a água em si era um elemento, mas Cavendish observou
que hidrogênio -- que foi chamado de ar inflamável, reagiu ao oxigênio -- conhecido então pelo
fantástico nome de "ar deflogisticado" -- para formar água
Cavendish não entendeu totalmente oque ele descobriu, em parte porque ele não
acreditou nos compostos químicos que explicava seus experimentos com hidrogênio em termos de
um "fogoso" elemento chamado "flogisto."
Todavia, seus experimentos foram estremecedores, como seu trabalho em determinar a gravidade

Thai: 
ทำให้ผมนึกถึงคนนึงที่โคตรจะเพี้ยนของเพี้ยน
ชื่อว่า เฮนรี่ คาเวนดิช
เขาสื่อสารกับคนใช้ของเขาด้วยกระดาษโน๊ต
และสร้างบันไดเอาไว้หลังบ้าน
เอาไว้หนีเวลามีคนมาทำความสะอาดบ้าน
บางคนเชื่อว่าเขาเป็นโรคออทิสติก
แต่ทุกๆ คนยอมรับว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ฉลาดล้ำ
เขาเป็นคนแรกที่บอกว่าไฮโดนเจนเป็นธาตุใหม่
และอธิบายส่วนประกอบของน้ำอย่างถูกต้อง
ในช่วงปี 1700 ทุกคนคิดว่าน้ำเป็นธาตุธาตุหนึ่ง
แต่คาเวนดิชเห็นว่า
ไฮโดรเจน ซึ่งเขาเรียกว่าธาตุไม่ติดไฟ
ทำปฏิกริยากับออกซิเจน ซึ่งตอนนั้นมีชื่อสุดเท่ว่า
ก๊าซพร่องโฟลจิสตอน แล้วได้น้ำออกมา
คาเวนดิชไม่ค่อยเข้าใจว่าเขาค้นพบอะไร
เพราะว่าเขาไม่ค่อยเชื่อเรื่องสารประกอบ
และอธิบายผลการทดลองของเขาว่า
ไฮโดรเจนนั้นเป็นสารธาตุไฟชื่อว่าโฟลจิสตอน
ถึงกระนั้น การทดลองของเขาก็น่าทึ่งมาก และเขายังค้นพบ
ค่าความโน้มถ่วงสัมพัทธ์โดยเปรียบเทียบ

Russian: 
воде навели меня на мысли о, пожалуй, самом эксцентричном из всех эксцентриков - о человеке по имени
Генри Кавендиш.
Он обменивался информацией со своими служанками только посредством записок и пристроил лестницу позади
своего дома, чтобы не сталкиваться со своей экономкой. Некоторые считают, что он страдал какой-то формой
аутизма, но все признают, что он был гениальным ученым.
Его лучше всего помнят как человека, который первым распознал газ водород как особое вещество,
а также определил состав воды.
В 1700-х годах большинство людей считало, что вода сама по себе элемент, на Кавендиш обнаружил,
что водород - который он называл горючим воздухом, - реагирует с кислородом, - который тогда знали
под потрясающим названием "дефлогистированный воздух", - и образует воду.
Кавендиш не вполне понимал, что он открыл, отчасти потому что он
не верил в химические соединения и объяснял свои эксперименты с водородом через понятие
подобного огню элемента под названием "флогистон".
Тем не менее, его эксперименты были революционными, как, например, его работа по определению удельного веса -

Slovenian: 
me je spomnila na najbolj ekscentričnega izmed njih --- moški po imenu
Henry Cavendish.
S svojimi služkinjami je komuniciral samo preko listkov in imel je posebne stopnice
po katerih niso smele, da jih nebi kdaj srečal. mnogi verjamejo da je trpel za
avtizmom, ampak vsi priznavajo njegovo genijalnost.
Najbolje ga poznamo  kot prvo osebo, ki je potrdila vodik kot element
in prvega, ki je določil sestavo vode.
V 18. stoletju je bila voda smatrana kot element, ampak Cavindish je opazil, da
je vodik -- ki ga je klical [žgani zrak] -- reagiral s kisikom -- ki je bil takrat znan kot
[razpuščen zrak]-- in tvoril vodo.
Cavindish ni točno razumel kaj je bil odkril, tudi ker
ni verjel v kemijske elemente in njegov produkt je opisal kot
ognju podobna snov imenoval pa ga je "phlogiston"
Njegovi eksperimenti so vseeno orali ledino, kot naprimer eksperiment, ki je

Danish: 
vand fik mig til at tænke på den måske mest excentriske af alle de excentriske -- en mand der hed
Henry Cavendish.
Han kommunikerede kun med hans kvindelige tjenestefolk gennem noter og tilføjede en trappe til bagsiden
af sit hus for at undgå kontakt med hans husholderske. Nogle mener han måske led af en form
for autisme, men alle vil sådan set indrømme at han var et videnskabeligt geni.
Han er bedst husket som den første person der anerkendte hydrogengas som et distinkt stof
og for at bestemme vands opbygning.
I 1700-tallet troede de fleste mennesker, at vand i sig selv var et element, men Cavendish observerede
at hydrogen --som han kaldte brændbar luft, reagerede med oxygen --dengang kendt under
det fantastiske navn "dephlogistikeret luft"(ilt) ---for at danne vand.
Cavendish forstod ikke helt hvad han fandt ud af, delvist fordi han ikke
troede på kemiske forbindelser og forklarede hans eksperiment med hydrogen i form af
et ild-agtigt element kaldet "phlogiston."
På trods af det, var hans eksperiment banebrydende, ligesom hans arbejde for at bestemme den specifikke 

Spanish: 
me hizo pensar en la que quizá es la más excéntrica de las excéntricas-- un hombre llamado
Henry Cavendish.
Él se comunicaba con sus criadas sólo por medio de notas y añadió una escalera a la parte de atrás
de su casa para evitar el contacto con su ama de llaves. Algunos creen que pudo haber sufrido alguna clase
de autismo, pero casi todo el mundo admite que era un genio científico.
Es mejor recordado como la primera persona en reconocer el gas de hidrógeno como una sustancia distinta
y en determinar la composición del agua.
En los años 70's la mayoría de las personas pensaban que el agua era un elemento, pero Cavendish observó
el hidrógeno -al cual llamaba aire inflamable, que reacciona con oxígeno- conocido luego con
el asombroso nombre de "aire desflogisticado"
Cavendish no entendía totalmente que había descubierto, en parte debido a que no
creía en la química de compuestos, y explicó sus experimentos con hidrógeno en términos de
un elemento de fuego llamado "flogisto"
A pesar de eso, sus experimentos fueron innovadores, como su trabajo en  la determinación de la gravedad

English: 
There have been a lot of eccentric scientists throughout history, but all this talk about water got me thinking about perhaps the most eccentric of the eccentrics, a man named Henry Cavendish.
He communicated with his female servants only via notes and added a staircase to the back of his house to avoid contact with his housekeeper.
Some believe he may have suffered from a form of autism, but just about everyone will admit that he was a scientific genius.
He's best remembered as the first person to recognize hydrogen gas as a distinct substance and to determine the composition of water.
In the 1700s most people thought that water itself was an element,
but Cavendish observed that hydrogen, which he called inflammable air, reacted with oxygen, known then by the awesome name "dephlogisticated air," to form water.
Cavendish didn't totally understand what he discovered here, in part because he didn't believe in chemical compounds and explained his experiments with hydrogen in terms of a fire-like element called "phlogiston".

Hungarian: 
a vízről, az egyik legkülöncebb különcöt jutotta eszembe -
Henry Cavendish-t.
Kizárólag jegyzetek útján kommunikált a női szolgálóival és lépcsőt építtetett a
háza mögé, hogy elkerülje a találkozást a házmesterével. Néhányan úgy hiszik, hogy az autizmus egy fajtájától
szenvedett, de nagyjából mindenki elismeri, hogy egy tudományos zseni volt.
A legtöbben úgy emlékeznek rá, mint aki felfedezte a hidrogént, mint külön anyagot
és aki meghatározta a víz összetételét.
Az 1700-as években a legtöbben úgy gondolták, hogy a víz maga egy elem, de Cavendish megfigyelte, hogy
a hidrogén - amit éghető levegőnek hívott, reakcióba lépett az oxigénnel - ahogyan akkor
nevezték "deflogiszton levegővel" - vizet alkot.
Cavendish nem igazán értette, amit felfedezett, részben mert nem
hitt a kémiai vegyületekben és a kísérleteit a hidrogénnel egy
tűzhöz hasonló elemmel, a flogisztonnal magyarázta.
Akárhogy is, a kísérletei áttörést jelentettek, akárcsak a munkája a gravitációs sűrűség

French: 
de l'eau me font penser à l'homme qui est peut-être le plus excentrique de tous les excentrique. Un homme nommé
Henry Cavendish.
Il communiquait avec sa servante uniquement par notes, et il a fait ajouter un escalier à l'arrière 
de sa maison pour éviter tout contacte avec ses femmes de ménages. Certains pensaient qu'il devaient souffrir d'une forme
d'autisme, mais à peu près tout le monde admettra qu'il fut un génie scientifique.
Il est surtout connu en tant que première personne a reconnaître le gaz d'hydrogène comme une substance distincte
et a déterminer la composition de l'eau.
au XVIIIs, la plupart des gens pensaient que l'eau était lui même un élement, mais Cavendish  observa 
que l'hydrogène -- qu'il appela " l'air inflammable" --  réagissait avec l'oxygène -- connu 
sous l'extraordinaire nom " l'air déphlogistiqué" -- pour former de l'eau.
Cavendish ne compris pas totalement ce qu'il venait de découvrir, en partit parcequ'il ne
croyait pas aux composés chimiques, et expliqua son expérience avec l'hydrogène en termes 
d'un élément "comme-le-feu" appelé "phlogiston"
Cependant, son expérience était révolutionnaire, comme son travail pour déterminer la gravité 

Chinese: 
大概是怪人中的怪人
亨利·卡文迪西(Henry Cavendish)
他只用紙筆和他的女僕溝通, 
而且還在房子後面裝了樓梯來和他的管家保持距離
有些人認為他患有自閉症
但是幾乎每人都同意他是一位科學天才
他最著名的成就是
第一個認定氫氣是純物質
而且確立水的組成
在16 世紀, 大多數的人認為水本身就是一個元素
但是卡文迪西觀察到氫氣, 他稱之為易燃氣體, 
和氧氣, (或是花俏的稱作dephlogisticated air) 反應
合成了水
卡文迪西並不完全理解他觀察到甚麼, 
一部分因為他不相信化合物,
卡文迪西把氫氣解釋為
像火一樣的元素, 稱作"燃素"
卡文迪西把氫氣解釋為
像火一樣的元素, 稱作"燃素"
即便如此, 他的實驗依然開創了新的世界, 
就像他的"比重"實驗,  一物質在一定溫度下的密度

English: 
water got me thinking about perhaps the most
eccentric of the eccentrics -- a man named
Henry Cavendish.
He communicated with his female servants only
via notes and added a staircase to the back
of his house to avoid contact with his housekeeper.
Some believe he may have suffered from a form
of autism, but just about everyone will admit
that he was a scientific genius.
He's best remembered as the first person
to recognize hydrogen gas as a distinct substance
and to determine the composition of water.
In the 1700s most people thought that water
itself was an element, but Cavendish observed
that hydrogen -- which he called inflammable
air, reacted with oxygen -- known then by
the awesome name "dephlogisticated aire"
-- to form water.
Cavendish didn't totally understand what
he discovered, in part because he didn't
believe in chemical compounds and explained
his experiments with hydrogen in terms of
a fire-like element called "phlogiston."
Nevertheless, his experiments were groundbreaking,
like his work in determining the specific

German: 
über Wasser hat mich an den vielleicht exzentrischsten der Exzentrischen erinnert - einen Mann namens
Henry Cavendish.
Mit seinen weiblichen Angestellten kommunizierte er nur über Notizzettel und an die Rückseite seines Hauses ließ er eine Treppe anbauen,
um Kontakt mit seiner Haushälterin zu vermeiden. Manche glauben, dass er eine Form von
Autismus hatte, aber praktische alle sind sich einig, dass er ein wissenschaftliches Genie war.
Er ist am bekanntesten dafür, als erster Wasserstoff als ein Element erkannt zu haben
und die Zusammensetzung von Wasser bestimmt zu haben.
Im 18. Jahrhundert glaubten die meisten Menschen, dass Wasser selbst ein Element sei, aber Cavendish stellte fest,
dass Wasserstoff - welches er entflammbare Luft nannte - mit Sauerstoff - zu der Zeit bekannt
unter dem fantastischen Namen "dephlogistierte Luft" - zu Wasser reagiert.
Cavendish verstand nicht vollständig , was er da entdeckt hatte. Das lag zum Teil daran, dass er nicht an
chemische Verbindungen glaubte und seine Experimente mit Wasserstoff durch
ein feuerartiges Element genannt "Phlogiston" erklärte.
Nichtsdestotrotz waren seine Experimente bahnbrechend, so wie seine Arbeit bei der Bestimmung der

iw: 
מים גרמו לי לחשוב על אולי ביותר
אקסצנטרי של תמהונים - אדם בשם
הנרי קוונדיש.
הוא תקשר עם המשרתות שלו רק
באמצעות הערות והוסיפו מדרגות לחלק האחורי
ביתו להימנע ממגע עם סוכנת הבית שלו.
יש סבורים שהוא אולי סבל מצורה
של אוטיזם, אבל רק על כולם יודו
שהוא היה גאון מדעי.
הוא זכור בעיקר כאדם הראשון
להכיר גז מימן כחומר שונה
וכדי לקבוע את ההרכב של מים.
ב1700s רוב האנשים חשבו שהמים
עצמו היה אלמנט, אבל קוונדיש נצפה
מימן ש-- בו קרא דליק
אוויר, הגיב עם חמצן - ידוע לאחר מכן על ידי
שם מדהים "aire dephlogisticated"
- ליצירת מים.
קוונדיש לגמרי לא הבין מה
הוא גילה, בין שאר משום שהוא לא
מאמין בתרכובות כימיות והסביר
הניסויים שלו עם מימן במונחים של
אלמנט כמו אש שנקרא "פלוגיסטונים."
עם זאת, הניסויים שלו היו פורצות,
כמו העבודה שלו בקביעת הספציפית

Dutch: 
over water doet me denken aan de meest excentrieke van allemaal - een man genaamd
Henry Cavendish.
Hij communiceerde met zijn dienstmeiden enkel via briefjes en voegde een trap toe
aan zijn huis om contact met de conciërge te vermijden. Sommigen denken dat hij
een vorm van autisme had, maar iedereen geeft ongetwijfeld toe dat hij een genie was.
Hij is best bekend als de eerste persoon die waterstofgas als een aparte stof herkende
en de samenstelling van water ontdekte.
In de 18de eeuw, dachten veel mensen dat water een element op zich was, maar Cavendish merkte
dat waterstof - die hij ontvlambare lucht noemde, reageerde met zuurstof -  toen gekend
onder de geweldige naam "gedephlogisticeerde lucht" - om water te vormen.
Cavendish begreep niet helemaal wat hij ontdenkt had, deels omdat hij niet
geloofde in chemische verbindingen en zijn experimenten met waterstof verklaarde met
een vuur-achtig element genaamd "phlogiston".
Nochtans waren zijn experiment baanbrekend, zoals zijn werk om de specifieke

Thai: 
ไฮโดรเจนและก๊าซอื่นๆ กับอากาศ
ที่เจ๋งคือ วัสดุอุปกรณ์ที่เขาใช้ทำงานมันดูกากมาก
แบบว่า... นี่คืออุปกรณ์ที่เขาใช้สร้างก๊าซไฮโดรเจน
นอกจากเขาจะหาส่วนประกอบของอากาศได้อย่างแม่นยำแล้ว
เขายังสามารถหาความหนาแน่นของโลกได้ด้วย
ไม่แย่เลยสำหรับหนุ่มขี้อายที่
ภาพวาดของเขาเพียงภาพเดียวที่เรามีอยู่
เป็นภาพแอบวาดโดยเจ้าตัวไม่รู้
ถึงเขาจะทดลองเป็นสิบๆ ปี 
เขาตีพิมพ์ผลงานวิจัยเพียง 20 ฉบับเท่านั้น
หลังจากเขาตายแล้ว นักวิทยาศาสตร์ยัง
พบว่าคาเวนดิชได้ค้นพบ
กฎของริกเตอร์ กฎของโอห์ม กฎของคูลอมบ์
และกฎอีกหลายอัน
มีกฎเยอะแยะไปหมด!!
ถ้าเราตั้งชื่อกฎพวกนี้ตามชื่อเขาเราคงจะได้
กฎของคาเวนดิชข้อที่ 8 กฎของคาเวนดิชข้อที่ 4
ผมเลยแอบดีใจ ที่เขาไม่ได้เครดิตในส่วนนี้ไป
ผมจะแสดงสุดยอดโชว์ให้คุณดู คุณต้องไมเชื่อแน่ๆ
โอเค พร้อมนะ?
มันลอยได้!
ผมรู้ ๆ คุณคงไม่ได้ตื่นเต้นเท่าไหร่
แต่ว่าคุณควรจะตื่นเต้นนะ

Slovenian: 
določil specifično gravitacijo  -- primerjalno gostoto -- vodika n drugih plinov v primerjavi
z zrakom. To je zelo impresivno še posebej, če imamo v mislih
instrumente s katerimi je izvajal meritve. Naprimer njegov poskus z vodikom je izvedel v tem...
Odkril je tudi pravilno kompozicijo atmosfere in
gostoto zemlje. Ni slabo za tipčka, ki je bil tako sramežljiv da je njegov edini
portret bil narisan brez njegovega vedenja.
Vendar je kljub vsem eksperimentov objavil le 20 razprav. V letih po njegovi smrti
so znanstveniki ugotovili, da je pred-odkril
Rihterjev,Omov, Columbov zakon ter mnoge druge
To je veliko fardamanih zakonov !!
Če bi za vse dobil zasluge bi si morali v šoli zapomniti
Cavindishev osmi zakon pa Cavindishev četrti zakon.
Tako, da smo lahko veseli, da ni dobil vseh zaslug. [dobra motivacija za bodoče znanstvenike]
Zdaj pa sledi nekaj neverjetnega. Ne boste verjeli, ko boste videli
tole.
READY?
Plava!!
Ja vem, da niste presenečeni, ampak bi morali biti! Vse ostale snovi v svoji

German: 
relativen Dichte - im Prinzip die vergleichende Dichte - von Wasser und anderen Gasen in Bezug zu
normaler Luft. Das ist besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, mit was für primitiven Gerätschaften
er gearbeitet hat. Das hier zum Beispiel ist das Gerät, mit dem er sein Wasserstoffgas hergestellt hat.
Und außerdem hat er nicht nur die genaue Zusammensetzung der Atmosphäre ermittelt, sondern auch noch
die Dichte der Erde entdeckt. Gar nicht so schlecht für einen Typen, der so schrecklich schüchtern war, dass das einzig existierende
Portrait von ihm ohne sein Wissen gezeichnet wurde.
Aber während all der Jahrzehnte an Forschung hat Cavendish nur etwa 20 Artikel veröffentlicht. In den Jahren
nach seinem Tod, stellten Forscher fest, dass Cavendish tatsächlich bereits Richters Gesetz,
das ohmsche Gesetz, das coulombsche Gesetz und einige andere Gesetze  entdeckt hatte...
Das ist eine Menge an verdammten Gesetzen!
Und wenn ihm die alle zugeschrieben worden wären, hätten wir uns mit
Cavendishs 8. Gesetz und Cavendishs 4. Gesetz rumschlagen müssen.
Also, ich zumindest bin froh, dass ihm die nicht alle zugeschrieben wurden.
Und jetzt stellen wir mal was richtig faszinierendes mit dieser Wissenschaft an. Das werdet ihr nicht
glauben.
Okay, seid ihr bereit?
Es schwimmt!
Ja, ich weiß, ihr seid davon nicht überrascht, aber das solltet ihr sein, weil nämlich alles andere

Hungarian: 
meghatározásában - tulajdonképpen a viszonylagos sűrűsége - a hidrogénnek és más gázoknak viszonyítva
a levegőhöz. Ez különösen lenyűgöző, amikor számításba vesszük a primitív eszközöket, amikkel
dolgozott. Például ez volt az, amivel hidrogén-gázt hozott létre.
Továbbment a levegő összetételének pontos meghatározásánál és felfedezte
a Föld sűrűségét. Nem rossz egy olyan sráctól, aki annyira szégyenlős volt, hogy az egyetlen
róla készült portrét a tudta nélkül vázolták fel.
Az évtizedes kísérletezés ellenére Cavendish csupán körülbelül 20 papírt publikált. A halálát
követő években, kutatók felfedezték, hogy Cavendish valójában előre felállította Richter
törvényét, Ohm törvényét, Coulomb törvényét és néhány más törvényt...
Ez veszettül sok törvény!
És ha megkapta volna értük az összes elismerést, ma fel kellene dolgoznunk
mondjuk Cavendish 8. és Cavendish 4. törvényét.
Így én, személyesen, örülök, hogy nem kapott annyi elismerést.
És most bemutatunk egy elég lenyűgöző kísérletet. Srácok, nem fogjátok elhinni
ezt.
Készen álltok?
Úszik!
Igen, tudom, hogy nem lepődtök meg, de kellene, mivel minden más dolog,

Russian: 
то есть сравнительной плотности - водорода и других газов по отношению
к обычному воздуху. Это особенно впечатляюще, если учесть, какими грубыми инструментами
он пользовался. Это, например, инструмент, с помощью которого он выделял водород в виде газа.
Он установил не только точный состав атмосферы, но также определил
плотность Земли. Неплохо для человека, который был настолько болезненно застенчивым, что единственное
его изображение было зарисовано без его ведома.
Но за все десятилетия экспериментов Кавендиш опубликовал всего лишь около 20 работ. Через годы
после его смерти исследователи поняли, что Кавендиш на самом деле заранее открыл
закон Рихтера, закон Ома, закон Кулона, несколько других законов...
целую кучу законов!
И если бы открытие всех этих законов признали за ним, то нам бы пришлось иметь дело
с 8-ым законом Кавендиша и 4-ым законом Кавендиша.
Так что лично я рад, что их за ним не признали.
Мы сейчас будем заниматься потрясающей наукой. Вы не поверите тому,
что увидите.
Ну что, вы готовы?
Он не тонет!
Ну да, я знаю, что вы не удивлены этим, но вообще-то стоило бы удивляться, потому что все остальное

English: 
gravity -- basically the comparative density
-- of hydrogen and other gases with reference
to common air. It's especially impressive
when you consider the crude instruments he
was working with. This, for example, is what
he made his hydrogen gas with.
He went on to not only establish an accurate
composition of the atmosphere, but also discovered
the density of the earth. Not bad for a guy
who was so painfully shy that the only existing
portrait of him was sketched without his knowledge.
But for all his decades of experiments, Cavendish
only published about 20 papers. In the years
after his death, researchers figured out that
Cavendish had actually pre-discovered Richter's
Law, Ohm's Law, Coulomb's Law, several
other laws...
that's a lot of freaking laws!
And if he had gotten credit for them all we
would have had to deal with
Cavendish's 8th Law and Cavendish's 4th Law.
So I, for one, am glad that he didn't actually
get credit.
We're going to do some pretty amazing science
right now. You guys are not going to believe
this.
Ok, you ready?
It floats!
Yeah, I know you're not surprised by this,
but you should be, because everything else,

Portuguese: 
especifica -- basicamente a densidade comparativa -- do hidrogênio e outros gases em referencia
ao ar comum. É especialmente impressionante quando você considera os precários instrumentos com que ele
estava trabalhando. Isto, por exemplo, é oque ele usou pra fazer gás de hidrogênio.
Ele continuou não para apenas estabelecer uma composição acurada  da atmosfera, mas também descobriu
a densidade da terra. Nada mal pra um cara que era tão dolorosamente tímido que o único retrato existente
dele foi desenhando sem seu conhecimento.
Mas por todas essas décadas de experimentos, Cavendish apenas publicou uns 20 papeis. Nos anos após
sua morte, investigadores figuraram que Cavendish havia pre-descoberto a lei
de Richter, a lei de Ohm, a lei de Coulomb, e outras várias....
é um monte de malditas leis!
E se ele tivesse credito por todas elas nós teríamos que lidar com
Oitava lei de Cavendish e Quarta lei de Cavendish.
Então eu, pelo menos, estou feliz que ele não conseguiu credito.
Nós vamos fazer uma ciência bem supimpa agora. Vocês não vão acreditar
nisso.
Ok, pronto(a)?
Flutua!
É, eu sei que você não tá surpreso com isso, mas devia estar, porque tudo mais,

English: 
Nevertheless, his experiments were groundbreaking, like his work in determining the specific gravity—basically the comparative density—of hydrogen and other gases with reference to common air.
It's especially impressive when you consider the crude instruments he was working with.
This, for example, is what he made his hydrogen gas with.
He went on not only to establish an accurate composition of the atmosphere, but also discovered the density of the earth.
Not bad for a guy who was so painfully shy that the only existing portrait of him was sketched without his knowledge.
But for all his decades of experiments, Cavendish only published about 20 papers.
In the years after his death, researchers figured out that Cavendish had actually pre-discovered Richter's Law, Ohm's Law, Coulomb's Law, several other laws...
that's a lot of freaking laws!
And if he had gotten credit for them all we would  have had to deal with, like, Cavendish's 8th Law and Cavendish's 4th Law.
So I, for one,  am glad that he didn't actually get credit.
We're gonna do some pretty amazing science right now.
You guys are not going to believe this.
Ok, you ready?
It floats!

French: 
spécifique -- essentiellement la densité comparative -- de l'hydrogène et d'autres gaz en référence 
à l'air commun. C'est particulièrement impressionnant lorsque l'on considère les instrument rudimentaires 
dont il se servait. Ceci, par exemple, est ce qu'il a fait avec son hydrogène.
Il a continuer non seulement à établir une composition précise de l'atmosphère, mais ils a aussi découvert
la densité de la Terre. Pas si mal pour un gars si tristement timide que le seul portrait
existant de lui a été esquisser à son insu
Mais pour toutes ces décennies d’expériences, Cavendish a publié seulement 20 papiers. Dans l'année
après sa mort, les chercheur comprirent que Cavendish  avait pré-découvert la loi de
Richter, la loi d'Ohm, la loi de Coulomb, et plusieurs autres lois...
Ca fait beaucoup de putain de loi!
Et si il avait obtenu un crédit pour tous, nous aurions dû faire face à:
la 8ième loi de Cavendish, la 4ième loi de Cavendish.
Donc moi, pour une fois, je suis heureux qu'il n'ait pas eu de crédit.
Nous allons maintenant faire des sciences assez impressionnantes. Vous n'allez pas
 en croire vos yeux
Ok, Prêt??
ça flotte!!!
Ouais, je sais que vous n'êtes pas surpris par ça, mais vous le devriez, car tout le reste,

iw: 
כוח משיכה - בעצם הצפיפות ההשוואתית
- של מימן וגזים אחרים עם התייחסות
לאוויר נפוץ. זה מרשים במיוחד
כאשר אתה מחשיב את המכשירים גולמיים הוא
עבד עם. זה, למשל, מה ש
הוא עשה גז מימנו עם.
הוא המשיך ולא להקים רק מדויק
הרכב האטמוספרה, אלא גם גיליתי
הצפיפות של כדור הארץ. לא רע בשביל בחור
מי היה כל כך ביישן עד כאב שקיים רק
דיוקן שלו היה משורטט ללא ידיעתו.
אבל לכל עשרות השנים של ניסויים, קוונדיש
פורסם רק כ -20 עיתונים. בשנים
לאחר מותו, חוקרים גילו ש
קוונדיש היה למעשה מראש גילה-ריכטר של
חוק, חוק אוהם, חוק קולון, כמה
חוקים אחרים ...
זה הרבה מתחרפן חוקים!
ואם הוא קיבל לכולם שאנחנו אשראי
היה צריך להתמודד עם
החוק של קוונדיש 8 והחוק 4 של קוונדיש.
אז אני, למשל, אני שמח שהוא לא עשה בעצם
לקבל אשראי.
אנחנו הולכים לעשות קצת מדע די מדהים
ברגע זה. אתם לא תאמינו
זה.
אוקי, אתה מוכן?
זה צף!
כן, אני יודע שאתה לא מופתע מזה,
אבל אתה צריך להיות, כי כל דבר אחר,

Chinese: 
與標準密度之比值,
或說 氫氣和其他氣體在空氣中的比例
如果你知道他當時用的超簡陋器材, 你就知道他有多厲害
舉例來說, 他用這些製造了氫氣
他不只建立了精確的大氣層組成, 也發現地球的密度
對一個害羞到極點, 
大家除了他的智慧以外對他一無所知的人而嚴
這真是超偉大的成就了
但是在他數十年的研究期間, 
卡文迪西只發表了大概20份論文
在他過世的那年, 研究人員發現卡文迪西其實已經先發現
芮氏定律(地震的芮式規模), 歐姆定律, 庫侖定律, 
和其他一些定律
超! 強! 大!
如果他所有的理論都得到證實
我們就要研究卡文迪西8 號定律和卡文迪西4 號定律了
所以,至少我很慶幸,  還好他不是所有理論都是對的
我們要來做一些厲害的實驗了
你們一定不會相信這個
我們要來做一些厲害的實驗了
你們一定不會相信這個
準備好了嗎?
它浮起來了!!!
我知道你一點也不驚訝, 但是你應該要

Estonian: 
gravitatsioon-põhimõtteliselt on tegemist suhtelise  tihedusega, kus õhk on jätnud jälje gaasidesse
See on eriliselt muljetavaldav, kui arvestada, milliste algeliste masinatega ta töötas.
Näiteks just nende abil lõi ta vesinikgaasi.
Ta eesmärgiks polnud rajada tõese  atmosfääri kompositsioon, vaid ta avastas
ka Maa tiheduse. Polnud paha arvestades, et tegemist oli kohutavalt häbeliku mehega ja et ainukene
eksisteeriv portree temast oli joonistatud tema enda teadmata.
Aga kogu nende sajandite pikkuste eksperimentide jooksul avaldas Cavendish ainult umbes 20 tööd.
Aastaid peale tema surma avastasid teadlased, et Cavendish oli tegelikult eel-avastanud
Richteri seaduse, Oomi seaduse, Kolumbi seaduse ja mitmeid teisi seaduseid...
See on palju seaduseid!
Ja kui ta oleks saanud tunnustust kõikide nende eest, peaksime me neid kutsuma
Cavendishi 8. reegliks ja Cavendishi 4. reegliks.
Mina näiteks olen rahul, et ta tegelikult ei saanud tunnustust nende eest.
Me teeme päris uskumatut teadust praegu. Te ei usu
seda.
Okei, olete valmis?
See hõljub!
Ma tean, et te pole sellest vaimustuses, aga te peaksite, kuna kõik muu

Arabic: 
أي: الكثافة المقارنة للهيدروجين
وغازات أخرى بالنسبة إلى الهواء.
وهذا عمل باهر عند التفكير
في الأدوات البدائية التي كان يستخدمها.
هذا على سبيل المثال هو الجهاز
الذي كان يصنع به غاز الهيدروجين.
ولم يكتف بوضع تركيب دقيق للغلاف الجوي،
بل اكتشف أيضًا كثافة الأرض.
هذا إنجاز جيد
بالنسبة لرجل كان خجولًا جدًا
لدرجة أن الصورة الوحيدة له
رُسمت دون علمه.
لكن في كل سنين تجاربه،
نشر كافينديش حوالى 20 بحثًا فقط.
وبعد موته بسنوات،
عرف العلماء أن كافينديش اكتشف قانون ريختر
وقانون أوم وقانون كولوم
وعديد من القوانين الأخرى.
هذه قوانين كثيرة جدًا.
ولو أنها نُسبت إليه كلها
لكان علينا التعامل
مع قانون كافينديش الثامن
وقانون كافينديش الرابع،
لذلك، أنا شخصيًا
سعيد لأنها لم تُنسب إليه.
سنجري تجربة علمية مدهشة الآن،
لن تصدقوا هذا.
حسنًا، مستعدون؟
لقد طفا.
نعم، أعرف أن هذا لم يفاجئكم
لكن يجب أن تتفاجؤوا،

Danish: 
tyngdekraft -- hovedsageligt den sammenlignende densitet -- for hydrogen og andre gasser henvisning
til almindelig luft. Det er især imponerende, når man tænker på de rå instrumenter han
arbejdede med. Den her, for eksempel, er hvad han lavede sin hydrogengas med.
Han fortsatte med ikke bare at fastlægge en præcis opbygning af atmosfæren, men også at opdage
densiteten af jorden. Ikke dårligt af en mand, som var så enormt genert, at det eneste eksisterende
portræt af ham var tegnet uden han vidste det.
Men gennem alle de årtier han lavede eksperimenter udgav Cavendish kun cirka 20 journaler. I årene
efter hans død fandt efterforskere ud af at Cavendish faktisk havde for-opdaget Richters
lov, Ohms lov, Couloms lov og mange andre love...
Det er virkelig mange love!
Og hvis han havde fået æren for dem alle, ville vi have været nødt til at tale om
Cavendishs 8. lov og Cavendishs 4. lov.
Så jeg, og mange andre, er glade for at han ikke rent faktisk fik æren.
VI skal nu lave noget ret fantastisk videnskab nu. Jer derude vil ikke tro
dette.
okay, er I klar?
Det flyder!
Ja, jeg ved dette ikke overrasker jer, men det burde I være. for alt andet

Dutch: 
zwaartekracht - de vergelijkende dichtheid - van waterstof en andere gassen te bepalen
met lucht als referentie. Het is vooral indrukwekkend als je weet wat voor instrumenten
hij gebruikte. Dit gebruikte hij bijv. om waterstofgas te maken.
Hij ontdekte niet alleen de nauwkeurige samenstelling van de atmosfeer, maar ook
de dichtheid van de aarde. Niet slecht voor een kerel die zo verlegen was dat het portret
van hem getekend was zonder zijn medeweten.
Voor al die decennia vol experimenten, publiceerde Cavendish maar 20 papers.
In de jaren na zijn dood, ontdekten onderzoekers dat Cavendish eigenlijk de Wet van Richter,
Wet van Ohm, Wet van Coulomb en nog een hoop ander wetten al had ontdekt.
Dat zijn heel wat wetten!
En als die allemaal naar hem waren vernoemd, zouden we sukkelen met
de 8ste Wet van Cavendish en de 4de Wet van Cavendish, etc.
Ik ben dus best blij dat hij niet voor allemaal de eer opstrijkt.
We gaan nu een best verbazingwekkend experiment doen. Jullie gaan dit niet
geloven.
Ok, klaar?
Het drijft!
Oké, ik weet dat je niet verbaasd bent, maar het zou wel moeten, want alle andere stoffen

Spanish: 
especifica - básicamente la densidad comparativa- de el hidrógeno y otros gases  que tienen
en común aire. Es impresionante si consideramos los toscos instrumentos
con los que trabajaba.
Luego pasó a no sólo establecer una composición exacta de la atmósfera, si no también a descubrir
la densidad de la tierra. Nada mal para un tipo que fuera tan dolorosamente tímido que el único
retrato existente de él se dibujó sin su consentimiento.
Pero a pesar de todas esas décadas de experimentos, Cavendish sólo publicó cerca de 20 trabajos. En los años posteriores
a su muerte, los investigadores se dieron cuenta de que había predescubierto
la Ley de Richter, la ley Ohm, a ley de Coulomb y varias otras leyes.
¡Esas son un montón de alocadas leyes
Y si él hubiera conseguido el crédito de todo ello hubiéramos  tenido que lidiar con
La octava ley de Cavendish y La cuarta ley de Cavendish.
Así que, por mi parte, estoy agradecido de que realmente no obtuvo el crédito.
Vamos a hacer algo de ciencia asombrosa justo ahora. Ustedes no lo van a creer.
esto
ok, ¿Estás listo?
¡flota!
Sí, ya sé que no estás sorprendido de esto, pero deberías, porque todo lo demás,

Danish: 
når det er i fast form, er meget tungere end når det er flydende, ligesom gasser er meget
lettere end væsker er.
Men den simple egenskab ved vand, at dets faste form flyder, er en af grundende
til at liv som vi kender det på denne planet er muligt. 
Hvorfor er fast vand lettere end flydende vand, i forhold til alt andet
for hvad det helt modsatte gælder?
Altså, du kan takke dine hydrogenbindinger endnu en gang.
så ved omkring 32 grader Fahrenheit, eller 0 grader Celsius hvis du er en videnskabsmand eller fra en del
af verden, hvor ting faktisk giver mening,
begynder vandmolekyler at blive faste og hydrogenbindingerne mellem disse vandmolekyler danner
krystalstrukturer, der spreder molekylerne ud mere ligeligt, for at gøre det frosne vand
lettere end den flydende form.
Så næsten i et hver tilfælde, er flydende vandis en rigtig god ting. Hvis is var
tungere end vand, ville det fryse og derefter synke, og derefter fryse og så synke og så
fryse og så synke.
Så stol på mig med dette her, du har ikke lyst til at leve i en verden hvor is synker. Det ville ikke
kun totalt ødelægge havets økosystemer, hvilket hovedsageligt er hvordan liv blev dannet

Slovenian: 
trdni obliki postanejo gostejše v plinasti pa redkejše
kot tekočine.
Ampak preprosta značilnost ledu da plava je eden od razlogov
da je življenje na Zemlji mogoče.
Zakaj pa led plava na vodi za razliko
od vseh ostalih snovi?
Za to se lahko znova zahvalimo vodikovim vezem.
Pri 0°C [za nas, ki živimo
v razvitem delu sveta :)]
začnejo molekule vode izgubljati energijo in se strjujejo
in H vezi tvorijo kristalinično strukturo, ki razporedi molekule bolj enakomirno, ter tvori led
ki je manj gost kot voda.
Skoraj vedno je dejstvo, a led plava dobro. če bi bil
led gostejši od vode bi zmrznil in potonil in zmrznil in potonil in potem ponovno
zmrznil in ponovil
Zato mi verjemite, nočete živeti na svetu kjer led tone. ne samo
da bi bilo to katastrofalno za vodne ekosisteme, kjer seje življenje zasnovalo

German: 
wenn es fest ist, viel dichter ist als wenn es flüssig ist, genau wie Gase viel weniger
dicht als Flüssigkeiten sind.
Aber diese einfache Charakteristik von Wasser: dass seine feste Form schwimmt, ist einer der Gründe,
warum Leben auf diesem Planeten, so wie wir es kennen, möglich ist.
Warum ist es so, dass festes Wasser weniger dicht ist als flüssiges Wasser, während sich alles anderes
genau gegenteilig verhält?
Nun ja, du kannst mal wieder den Wasserstoffbrückenbindungen danken.
Also, etwa um 32° Fahrenheit, oder 0° Celsius wenn du Wissenschaftler bist oder aus einem Teil der
Welt, in dem Dinge einen Sinn ergeben,
fangen Wassermoleküle an fest zu werden und die Wasserstoffbrückenbindungen zwischen diesen Wassermolekülen bilden
kristalline Strukturen, die die Moleküle mit einem gleichmäßigerem Abstand zueinander anordnen, wodurch das gefrorene Wasser
weniger dicht als die flüssige Form ist.
Das heißt in fast allen Fällen ist schwimmendes Eis aus Wasser eine richtig gute Sache. Wenn Eis
dichter als Wasser wäre, würde es gefrieren und dann absinken und gefrieren und absinken und
gefrieren und absinken.
Also vertrau mir hier einfach mal, du willst nicht in einer Welt leben, in der Eis sinkt. Nicht
nur würde das die Wasserökosysteme völlig durcheinander bringen, die praktisch der Grund sind, weshalb sich Leben

English: 
when it's solid, is much more dense than when
it's liquid, just like gases are much less
dense than liquids are.
But that simple characteristic of water: that
it's solid form floats, is one of the reasons
why life on this planet, as we know it, is
possible.
Why is it that solid water is less dense than
liquid water while everything else is the
exact opposite of that?
Well, you can thank your hydrogen bonds once
again.
So at around 32 degrees Fahrenheit, or 0 degrees
Celsius if you're a scientist or from a part
of the world where things make sense
water molecules start to solidify and the
hydrogen bonds in those water molecules form
crystalline structures that space molecules
apart more evenly, in turn making frozen water
less dense than the liquid form.
So in almost every circumstance, floating
water ice is a really good thing. If ice were
denser than water it would freeze and then
sink, and then freeze and then sink, and then
freeze and then sink.
So just trust me on this one, you don't
want to live on a world where ice sinks. Not
only would it totally wreak havoc on aquatic
ecosystems, which are basically how life formed

Thai: 
เพราะว่าของเหลวอื่น ๆ มันหนักขึ้นตอนแข็ง
และเบาลงตอนหลายเป็นก๊าซ
แต่คุณสมบัติพื้นฐานของน้ำคือ น้ำแข็งสามารถลอยได้
เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้โลกนี้มีสิ่งมีชีวิตอยู่อาศัย
แล้วทำไมน้ำแข็งถึงมีความหนานแน่นน้อยกว่าน้ำหละ?
ทั้ง ๆ ที่สารอื่นๆ มันไม่เป็นแบบนั้นหละ?
เราจะกลับมาที่พันธะไฮโดรเจนอีกครั้ง
ณ อุณหภูมิประมาณ 32 ฟาเรนไฮต์
หรือ 0 องศาเซลเซียส
ถ้าคุณมาจากประเทศที่ทำอะไรมีเหตุผล
โมเลกุลของน้ำจะเริ่มแข็งตัว และพันธะไฮโดรเจนในน้ำจะเริ่มเรียงตัวกัน
เป็นโครงสร้างผลึก ทำให้มีพื้นที่ว่างเพิ่มขึ้น และ
ทำให้น้ำแข็งมีความหนาแน่นน้อยกว่าน้ำ
โดยทั่วไปแล้ว การที่น้ำแข็งลอยได้เป็นสิ่งที่ดีมาก
เพราะว่าถ้าน้ำแข็งมีความหนาแน่นน้อยกว่าน้ำ
มันก็จะแข็งแล้วจม แล้วแข็งแล้วจม
แล้วแข็งแล้วจม
เชื่อผมแล้วกันว่าคุณไม่อยากอยู่ในโลกที่น้ำแข็งจมหรอก

Chinese: 
因為除了冰之, 其他所有東西在固態時都比液態密度更高
就像氣體比液體密度低一樣
但是水這簡單的特性---冰會浮在水上
是讓地球上生物得以存在的原因之一
為什麼固態的水(冰), 密度會比液態水低, 
和其他所有物質相反呢?
為什麼固態的水(冰), 密度會比液態水低, 
和其他所有物質相反呢?
恩, 你可以再次謝謝氫鍵
在華氏32度時, 或是攝氏0度如果你是東方來的科學家
在華氏32度時, 或是攝氏0度如果你是東方來的科學家
水分子開始固化, 分子中的氫鍵形成結晶結構
結構中水分子整齊地排列
讓固態水的密度比液態時低
幾乎在所有的狀況下, 冰浮在水上都是一件好事
如果冰比水密度高, 就會結冰然後下沉,
結冰然後下沉
結冰然後下沉
相信我你不會想要活在冰會下沉的世界
這不只會帶來水域生態系的浩劫, 
基本上就是地球生命的起源

Russian: 
в твердом виде намного более плотное, чем в жидком, точно так же как газы намного менее
плотные, чем жидкости.
Но это простое свойство воды - что ее твердая форма не тонет - является одной из причин,
по которой возможна жизнь на нашей планете.
Почему твердая вода менее плотная, чем жидкая вода, в то время как все остальное -
ровно наоборот?
Ну, можете снова сказать спасибо водородным связям.
Итак, в районе 32 градусов по Фаренгейту, или нуля градусов по Цельсию, если вы ученый или живете в той части
мира, где преобладает здравый смысл,
молекулы воды начинают затвердевать, и водородные связи этих молекул воды образуют
кристаллические решетки, в которых молекулы распределены более равномерно, что делает замороженную воду
менее плотной, чем жидкая.
Вообще практически в любых обстоятельствах плавающий на воде лед - это очень хорошо. Если бы лед был
более плотным, чем вода, он бы замерзали и тонул, а потом снова замерзал и тонул, а потом
замерзал и тонул.
Так что вы мне просто поверьте, вы бы не хотели жить в мире, где лед тонет. Это не
только полностью разрушило бы водные экосистемы, в которых жизнь на Земле вообще-то

Dutch: 
hebben in vaste toestand een grotere dichtheid dan in vloeibare, net zoals gassen minder dicht zijn
dan vloeistoffen.
Deze eenvoudige eigenschap van water - het drijft als vaste stof - is één van de redenen
dat leven op deze planeet mogelijk is.
Waarom is water als vaste stof lichter dan als vloeistof terwijl het bij alle ander stoffen
omgekeerd is?
Opnieuw: waterstofbruggen.
Bij 32° Fahrenheit, of 0° Celsius als je een wetenschapper bent of ergens woont
waar de dingen logisch zijn,
beginnen watermoleculen te stollen en de waterstofbruggen in die moleculen vormen
kristalstructuren die de moleculen op gelijke afstand van elkaar plaatsen. Daarom heeft bevroren water
een lagere dichtheid dan de vloeibare vorm.
In zowat elke situatie is drijvend waterijs iets heel goed. Als ijs zwaarder dan
water was, zou het bevriezen en dan zinken, en bevriezen en dan zinken, en
bevriezen en zinken.
Geloof me vrij, je wil niet in in een wereld wonen waar ijs zinkt. Het zou niet alleen
alle aquatische ecosystemen volledig vernietigen, en die zijn belangrijk voor het ontstaan

Hungarian: 
ha szilárd, sokkal sűrűbb, mintha folyékony lenne. Akárcsak a gázok sokkal kevésbé
sűrűek, mint a folyadékok.
De az az egy jellemzője a víznek, hogy a szilárd halmazállapota úszik, az egyik oka
az élet létezésének (ahogy mi ismerjük) ezen a földön.
Miért van az, hogy a szilárd víz kevésbé sűrű, mint a folyékony víz, amikor minden más pont
ellentétesen működik?
Nos, ezt is köszönhetjük a hidrogén kötéseknek.
Tehát, 32 Fahrenheit környékén, vagy 0 Celsius foknál, ha tudós vagy, vagy olyan részéről
jössz a világnak, ahol a dolgoknak van értelme...
a vízmolekulák elkezdenek megszilárdulni és a hidrogénkötések a vízmolekulák körül
kristályszerkezetbe rendeződnek ami egyenlőbben osztja el a térben a részecskéket, következményeként a fagyott víz
kevésbé sűrű, mint a folyékony formája.
Szóval csaknem az összes körülmény között, az úszó vízjég eléggé jó dolog. Ha a jég
sűrűbb lenne a víznél, ha megfagyna, elsüllyedne, aztán megfagyna, elsüllyedne,
megfagyna, elsüllyedne.
Így hát bízz bennem, nem akarsz egy olyan bolygón élni, ahol a jég elsüllyed. Nem
csak mert káosz lenne a vízi ökoszisztémában, ahol tulajdonképpen kifejlődött az élet

Spanish: 
cuando es sólido, es mucho más denso que cuando es líquido, justo como los gases son mucho menos
densos que los líquidos.
Pero esa simple característica del agua: que en forma sólida flote, es una de las razones del porque
la vida en este planeta, como sabemos, es posible.
¿Por qué el agua sólida es menos densa que el agua líquida mientras todo lo demás
es exactamente lo contrario?
Bueno, tienes que agradecer al puente de hidrógeno una vez más.
Entonces en alrededor de 32º Farenheit, o 0º Celsius si tú eres un científico de alguna parte
del mundo donde las cosas  tienen sentido
las moléculas de agua comienzan a solidificarse y el enlace de hidrógeno en estas moléculas de agua forma
estructuras cristalinas que separa las moléculas de manera más uniforme, haciendo que el agua congelada sea
menos densa que el agua en forma líquida.
Así que en casi todas las circunstancias, el hielo flotando es realmente algo bueno. Si el hielo fuera
más denso que el agua podría congelarse y después hundirse, y luego congelarse y hundirse, y después
congelarse y hundirse.
Así que sólo confía en mí en esta ocasión, tú no quieres vivir en un mundo donde el hielo se hunda. No
sólo sería totalmente perjudicial en los ecosistemas acuáticos, en la cual básicamente se formó la vida

English: 
Yeah, I know you're not surprised by this, but you should be, because everything else, when it's solid, is much more dense than when it's liquid, just like gases are much less dense than liquids are.
But that simple characteristic of water, that its solid form floats, is one of the reasons why life, on this planet, as we know it, is possible.
And why is it that solid water is less dense than liquid water while everything else is the exact opposite of that?
Well, you can thank your hydrogen bonds once again.
So at around 32° F, or 0° C if you're a scientist or from a part of the world where things make sense,
water molecules start to solidify and the hydrogen bonds in those water molecules form crystalline structures that space molecules apart more evenly, in turn making frozen water less dense than its liquid form.
So in almost every circumstance, floating water ice is a really good thing.
If ice were denser than water it would freeze and then sink, and then freeze and then sink, and then freeze and then sink.
So just trust me on this one, you don't want to live on a world where ice sinks.

French: 
quand c'est solide, c'est bien plus dense que quand c'est liquide, comme le gaz qui est bien moins 
dense que le liquide.
Mais cette simple caractéristique de l'eau: que la forme solide flotte, c'est l'une des raisons
qui fait que la vie sur cette planète, telle que nous la connaissons, est possible.
Pourquoi l'eau solide est moins dense que l'eau liquide alors que c'est l'exacte opposé
pour tout le reste?
Eh bien, vous pouvez remercier les liaisons hydrogène encore une fois.
Alors aux environs de 32° Fahrenheit, ou 0° Celsius si vous êtes un scientifique ou d'une autre partie
du monde ou les choses ont une importance
Les molécules d'eau  commencent à se solidifier, et les liaisons hydrogènes de ces molécules forment
une structure cristalline tel que les espaces entre les molécules deviennent plus uniformes, et forment de l'eau gelée
moins dens que la forme liquide.
Donc dans presque toutes les circonstances, la glace qui flotte sur l'eau est vraiment une bonne chose. Si la glace était
plus dense que l'eau elle ne ferait que geler et couler, et geler et couler, et 
geler et couler.
Alors croyez moi sur ce coup, vous ne voulez pas vivre dans un monde où la glace coule.
Non seulement ça ravagerait complètement l'écosystème aquatique, qui est fondamentalement là que s'est

Estonian: 
mis on jäik on palju tihedam kui see on vedel, täpselt nagu gaasid on palju
tihedamad kui vedelikud on.
Aga see lihtne vee karakteristika, et ta ujub tahkes olekus, on üks põhjustest
miks elu on Maal võimalik sellisena nagu ta on.
Miks on nii, et tahke vesi on vähem tihedam kui vedel vesi ning kõik muu
on täpselt selle vastand?
Sa saad oma vesiniksidemeid veel tänada.
Seega umbes 32 kraadi Fahrenheiti või 0 kraadi Celsiust kui sa oled teadlane
või osa maailmast, mis on ka on ka loogiline
hakkavad vee molekulid sulama ja  vee molekulides moodustavad vesiniksidemed
kristall struktuure mis lahustavad molekule ühtlasemalt laiali, moodustades jäätunud vee
väiksema tihedusega kui selle vedel olek.
Nii et põhiliselt igal hetkel on ujuv jää väga hea asi. Kui jää oleks
tihedam kui vesi, jäätuks see ning vajuks põhja ning jäätuks ja vajuks põhja ja siis
jäätuks ja vajuks põhja.
Nii, et lihtsalt usalda mind, sa ei taha elada planeedil, kus jää upub.
See ainult ei põhjustaks segadust vee ökosüsteemis, mis on elu alguse põhjuseks Maal,

Portuguese: 
quando está solido, é muito mais denso do que quando está liquido, assim como gases são menos
densos que líquidos são.
Mas isso é uma característica simples da água: que sua forma solida flutua,  é uma das razões
pela qual a vida nesse planeta, como a conhecemos, é possível.
Por que quando a água está solida é menos densa do que quando está liquida quando tudo mais é
o exato oposto disso?
Bom, você pode agradecer suas ligações de hidrogênio de novo.
Pelos 32 graus Fahrenheit, ou 0 graus Celsius se você é um cientista ou de uma parte
do mundo em que as coisas fazem sentido.
Moléculas de água começam a solidificar e as ligações de hidrogênio nessas moléculas de água formam
estruturas cristalinas que espaçam moléculas mais uniformemente, então fazendo água congelada
menos densa que sua forma liquida.
Então, em quase todas circunstancias, gelo de água flutuante é uma coisa muito boa. Se o gelo fosse
mais denso que a água congelaria e então afundaria, e então congelaria e afundaria, e então
congelaria e afundaria.
Então confie em mim nisso, você não vai querer viver num mundo em que o gelo afunda. Não
apenas causaria destruição nos ecossistemas aquáticos, que basicamente é como a vida se formou

iw: 
כאשר זה מוצק, הוא הרבה יותר צפוף מאשר כש
זה נוזלי, בדיוק כמו גזים הם הרבה פחות
צפוף מאשר נוזלים.
אבל זה אופייני פשוט של מים: ש
זה צף צורה מוצקה, הוא אחת הסיבות
למה חיים על פני כדור הארץ, כפי שאנו מכירים אותו, הוא
אפשרי.
למה זה מים מוצקים הוא פחות צפופים מאשר
מים נוזליים ואילו כל השאר הוא
בדיוק ההפך מזה?
ובכן, אתה יכול להודות קשרי המימן שלך פעם אחת
שוב.
אז בסביבות 32 מעלות צלזיוס, או 0 מעלות
צלזיוס אם אתה מדען או מחלק
בעולם שבו דברים הגיוניים
מולקולות מים מתחילות לגבש ו
קשרי מימן בצורת מולקולות מים אלה
מבנים גבישיים שמולקולות החלל
מלבד בצורה שווה יותר, בתורו עושה מים קפוא
פחות צפוף מאשר בצורת הנוזל.
אז כמעט בכל נסיבות, צף
קרח מים הוא דבר טוב באמת. אם הקרח היה
צפוף ממים זה יהיה להקפיא ולאחר מכן
לשקוע, ואז להקפיא ולאחר מכן לשקוע, ולאחר מכן
להקפיא ולאחר מכן לשקוע.
אז פשוט תאמין לי על זה, אתה לא
רוצה לחיות בעולם שבו כיורי קרח. לא
רק שזה לגמרי לנקום על מים
מערכות אקולוגיות, שהם בעצם איך חיים נוצרו

Arabic: 
لأن كل المواد في حالتها الصلبة
تكون أكثف مما هي في حالتها السائلة،
كما هي الغازات أقل كثافة من السوائل.
لكن هذه الخاصية البسيطة للماء،
وهي أنها تطفو في حالتها الصلبة،
هي أحد الأسباب التي جعلت الحياة
على هذا الكوكب ممكنة.
وما السبب في أن الماء الصلب
أقل كثافة من الماء السائل
بينما كل شيء آخر
هو عكس ذلك؟
حسنًا، يمكنكم شكر الروابط الهيدروجينية
مرة أخرى على ذلك.
عند درجة 32 فهرنهايتية،
أو صفر مئوية، إن كنت عالمًا
أو من مكان آخر في العالم
حيث الأمور منطقية،
تبدأ جزيئات الماء بالتصلب
وتشكّل الروابط الهيدروجينية في تلك الجزيئات
بلورات تباعد بين الجزيئات بشكل متساوٍ،
وهذا بدوره يجعل الماء المتجمد أقل كثافة
مما هو في حالته السائلة.
إذن، في كل الظروف تقريبًا
الثلج الطافي على الماء أمر جيد،
فلو كان الثلج أكثف من الماء
لتجمد وغاص ثم تجمد وغاص
ثم تجمد وغاص.
لذلك ثقوا بي،
لا تريدون العيش في عالم يغوص فيه الثلج.
فهذا سيلحق الدمار بالنظام البيئي المائي
الذي هو أساس تكوّن الحياة على الأرض،

English: 
Not only would it totally wreak havoc on aquatic ecosystems, which are basically how life formed on the earth in the first place,
but also all the ice at the North Pole would sink and then all of the water everywhere else would rise and we wouldn't have any land.
That would be annoying.
There's one more amazing property of water
that I'm forgetting...
Why is it so hot in here?
[ding]
Ah! Heat capacity!
Yes, water has a very high heat capacity, and probably that means nothing to you, but basically it means that water is really good at holding on to heat.
Which is why we like to put hot water bottles in our bed and cuddle with them when we're lonely.
But aside from artificially warming your bed, it's also very important that it's hard to heat up and cool down the oceans significantly.
They become giant heat sinks that regulate the temperature and the climate of our planet.
Which is why, for example, it's so much nicer in Los Angeles, where the ocean is constantly keeping the temperatures the same, than it is in, say, Nebraska.

iw: 
על פני כדור הארץ במקום הראשון, אלא גם
כל הקרח בקוטב הצפוני היה שוקע ו
כל המים בכל מקום אחר היה עולים
ולא הייתה לנו כל ארץ.
זה יהיה מעצבן.
יש רכוש מדהים יותר אחד של מים
כי אני שוכח ...
למה זה כל כך חם כאן?
אה!
קיבולת חום!
כן, יש מים קיבולת חום גבוהה מאוד, ו
כנראה זה אומר לך כלום, אבל בעצם
זה אומר שהמים הוא ממש טוב במחזיק
בחום.
וזו הסיבה שאנחנו רוצים לשים את בקבוקי מים חמים
במיטה שלנו ולהתכרבל איתם כשאנחנו
בודד.
אבל מלבד התחממות המיטה שלך באופן מלאכותי
זה גם מאוד חשוב שזה קשה
לחמם ולקרר את האוקיינוסים באופן משמעותי.
הם הופכים לגופי קירור ענקיים המסדירים
הטמפרטורה והאקלים של כוכב הלכת שלנו.
ולכן, למשל, זה כל כך הרבה יותר נחמד
בלוס אנג'לס, שבו הים הוא כל הזמן
שמירה על הטמפרטורות אותו הדבר, ממה שהוא
הוא בנברסקה.

Dutch: 
van alle leven op aarde, maar het ijs van de noordpool zou ook zinken, en de zeespiegel
zou overal stijgen en we zouden geen land meer hebben.
Wat vervelend.
Er is nog één geweldige eigenschap van water die ik vergeet:
Waarom is het hier zo warm?
Ah!
Warmtecapaciteit!
Water heeft een heel hoge warmtecapaciteit, en dat zegt je waarschijnlijk niets, maar
het betekent dat water heel goed warmte kan opslaan.
Daarom stoppen we dus warmwaterkruiken in ons bed om te knuffelen als we
eenzaam zijn.
Behalve voor het opwarmen van je bed, is het ook erg belangrijk dat de oceanen
heel moeilijk op te warmen of af te koelen zijn.
Het zijn gigantische koellichamen die de temperatuur en het klimaat op onze planeet stabiel houden.
Daarom is het bijvoorbeeld zoveel aangenamer in Los Angeles, waar de oceaan
de temperatuur constant houdt, dan in Nebraska.

Portuguese: 
na terra em primeiro lugar, como também todo o gelo no polo norte afundaria e
toda a água em todo o lugar subiria e não teríamos nenhuma terra.
Isso seria importuno.
Tem uma outra fantástica propriedade da água que eu estou esquecendo....
Por que está tão quente aqui?
Ah!!
Capacidade Térmica!
Sim, água tem uma alta capacidade térmica, e isso provavelmente significa nada pra você, mas basicamente
isso significa que água é realmente boa em segurar seu calor.
Que é o porquê de nós gostarmos de colocar bolsas de água quente em nossas camas e dar um chamego nelas quando estamos
sozinhos.
Mas alem de esquentar artificialmente sua cama é também bem importante  que é difícil
esquentar ou esfriar os oceanos significativamente.
Eles se tornam poças gigantes que regulam a temperatura e o clima do nosso planeta.
Que é o porque, por exemplo, mais legal em Los Angeles, onde o oceano esta constantemente
mantendo a temperatura igual, do que é em Nebraska.

Thai: 
ไม่ใช่แค่มันจะทำลายระบบนิเวศในทะเล
ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของชีวิตบนโลกใบนี้
แต่ว่าน้ำแข็งขั้วโลกก็จะจม แล้ว
ระดับน้ำทะเลก็จะสูงขึ้นทุกที่ แล้วเราก็จะไม่มีแผ่นดินอยู่กัน
ซึ่งไม่ค่อยดีเท่าไหร่
น้ำยังมีสมบัติอีกอย่างหนึ่งที่ผมลืมไปแล้ว
เดี๋ยวนะ... ทำไมแถวนี้มันร้อนจังเลย?
อ๋อ!
ความจุความร้อน!
น้ำมีความจุความร้อนสูงมาก
และถึงแม้มันจะฟังดูเหมือนกับไม่ค่อยมีอะไร
แต่นั่นแปลว่าน้ำเก็บความร้อนได้ดีมาก
นั่นคือเหตุผลที่ผมนอนกอดกระติกน้ำร้อนในเวลาที่ผมเหงา
แต่นอกจากมันจะทำให้คุณอบอุ่นแล้ว
การที่เราไม่สามารถเพิ่มหรือลดอุณหภูมิมหาสมุทรได้ง่ายๆ นั้น
เป็นเรื่องสำคัญ
ทะเลจึงกลายเป็นแอ่งเก็บความร้อนขนาดยักษ์
ที่คอยควบคุมอุณหภูมิบนโลกของเรา
นั่นแหละคือเหตุผลที่อากาศบริเวณริมชายหาด
ซึ่งมีน้ำทะเลควบคุมอุณหภูมิ
ดีกว่าอากาศในพื้นที่ไม่ติดทะเล

Russian: 
изначально и развивалась, но также утонул бы весь лед на Северном полюсе,
и вся вода по всему остальному миру поднялась бы, и у нас не осталось бы никакой суши.
Это было бы досадно.
Есть еще одно потрясающее свойство воды, про которое я забыл...
Почему здесь так жарко?
А!
Теплоемкость!
Да, у воды очень большая теплоемкость, и вам это вероятно ни о чем не говорит, но по сути
это означает, что вода очень хорошо удерживает тепло.
Поэтому мы любим класть грелки с водой в постель и прижиматься к ним, когда
нам одиноко.
Но кроме искусственного обогрева постели важно также и то, что очень тяжело
существенно нагреть или охладить океаны.
Они становятся гигантскими поглотителями тепла, которые регулируют температуру и климат на нашей планете.
Поэтому, например, в Лос-Анджелесе, где океан постоянно
поддерживает температуру на одном уровне, намного приятнее, чем в Небраске.

Arabic: 
كما سيتسبب في أن تغوص
كل ثلوج القطب الشمالي
ثم يرتفع منسوب المياه في العالم
ولن يتبقى لدينا يابسة.
سيكون ذلك مزعجًا.
هناك خاصية أخرى
مدهشة للماء لا أتذكرها...
لم الحرارة شديدة هنا؟
تذكرت!
السعة الحرارية.
نعم، للماء سعة حرارية عالية،
وربما لا أهمية لذلك في نظركم،
لكنه يعني أن الماء
جيد في الاحتفاظ بالحرارة،
وهو ما يجعلنا نحب وضح
عبوات ماء ساخنة في أسرتنا واحتضانها
عندما نشعر بالوحدة.
لكن عدا عن تدفئة السرير،
فمن المهم إدراك أن من الصعب
تسخين وتبريد المحيطات لدرجة كبيرة،
فهي تصبح مشتتات حرارية عملاقة
تنظم درجات حرارة الأرض ومناخها.
ولهذا يكون الجو في لوس أنجلوس مثلًا
ألطف، حيث المحيط يعمل باستمرار
على إبقاء درجات الحرارة كما هي،
مما هو في نبراسكا مثلًا.

Hungarian: 
a Földön elsőként, hanem mert ha az Északi sarkon elsüllyedne az összes jég,
a vízszint mindenhol máshol megemelkedne és nem lenne szárazföld.
Ez bosszantó lenne.
Van még egy lenyűgöző tulajdonsága a víznek, amit elfelejtek...
Miért van itt ilyen meleg?
Ah!
Hőkapacitás!
Igen, a víznek nagyon magas a hőkapacitása, és ez lehet, hogy ez semmit sem jelent neked, de valójában
ez azt jelenti, hogy a víz nagyon jól tartja a hőt.
Ezért szeretünk meleg vizes palackokat tenni az ágyunkba és magunkhoz szorítani, amikor
magányosak vagyunk.
De azon kívül, hogy mesterségesen melegíted az ágyadat, azért is fontos ez, mert nagyon nehéz
jelentősen felmelegíteni és lehűteni az óceánokat.
Óriási meleg medencék ezek, amik szabályozzák a hőmérsékletét és az éghajlatait a bolygóinknak.
Amiért, például annyival szebb idő van Los Angelesben, ahol az óceán egyfolytában
ugyanott tartja a hőmérsékletet, mint Nebraskában.

Chinese: 
就連北極的冰也會下沉, 海面因此上升
地球上就幾乎沒有陸地了
就連北極的冰也會下沉, 海面因此上升
地球上就幾乎沒有陸地了
那就太糟糕啦~
我想不太起來水的另一項超讚特性....
這裡怎麼這麼熱~~?
啊!!
熱容 !
沒錯, 水擁有很高的熱容
對你那而言或許沒有意義
但基本上就是說, 水很擅長抓住熱
這也就是為甚麼我們喜歡在獨守空閨時
帶上熱水袋...
這也就是為甚麼我們喜歡在獨守空閨時
帶上熱水袋...
除了可以加熱你的床
海洋很難被大幅加熱或冷卻這點也很重要
除了可以加熱你的床
海洋很難被大幅加熱或冷卻這點也很重要
海水像巨大的儲熱槽
調節地球的溫度和氣候
舉例來說, 這就是為甚麼,  洛杉磯(靠海)的天氣比
內布拉斯加州(不靠海)好的多
因為海洋幫助維持溫度的恆定

French: 
formé la première forme de vie sur Terre, mais aussi, toute la glace du pôle nord coulerait et
cela provoquerait une énorme montée des eaux et il n'y aurait plus un seul morceaux de Terre où vivre.
Ce serait ennuyant.
Il y a une autre incroyable propriété de l'eau que je suis en train d'oublier
Pourquoi il fait si chaud ici?
Ah!
Capacité thermique!
Oui, l'eau a une très grande capacité thermique, et ça ne veut probablement rien dire pour toi, mais fondamentallement,
ça veut dire que l'eau est vraiment efficace pour maintenir la chaleur.
Ce qui explique pourquoi nous aimons avoir une bouillotte dans notre lit, et la câliner quand on est 
seul.
Mais à part pour réchauffer artificiellement votre lit, c'est aussi très important dans le fait qu'il est difficile
de chauffer ou refroidir de façon significative les océans.
Ils deviennent des dissipateur de chaleurs géant qui régulent la température et le climat de notre planète.
Ce qui explique pourquoi, par exemples, c'est tellement mieux à Los Angeles, où les océans conservent
constamment les même températures, et c'est la même chose au Nebraska

Estonian: 
vaid ka kogu jää põhjapoolusel upuks ja
kogu veepiir tõuseks igal pool ning meil poleks maismaad.
See oleks häiriv.
Veel on veel üks imeline omadus mille ma unustasin...
Miks siin nii palav on?
Ah!
Soojusmahtuvus!
Jah, veel on väga suur soojusmahtuvus ja arvatavasti ei tähenda see sulle midagi, aga tegelikult
tähendab see seda, et vesi on väga hea soojuse hoidmises.
Mis on üks põhjus miks me paneme kuuma vee pudelid oma voodisse ning kaisutame neid
kui me tunneme end üksikuna.
Aga peale selle tehnilise voodi soojendamise, on samuti oluline see, et on märgatavalt  raske
soojendada või maha jahutada ookeani.
Nad on hiiglaslikud soojad radiaatorid, mis reguleerivad meie planeedi temperatuuri ja kliimat.
See on põhjuseks miks on näiteks  Los Angelseses palju parem, kus ookean hoiab
pidevalt temperatuuri samasugusena, võrreldes Nebraskaga.

English: 
on the Earth in the first place, but also
all the ice at the North Pole would sink and
all of the water everywhere else would rise
and we wouldn't have any land.
That would be annoying.
There's one more amazing property of water
that I'm forgetting...
Why is it so hot in here?
Ah!
Heat capacity!
Yes, water has a very high heat capacity,and
probably that means nothing to you, but basically
it means that water is really good at holding
on to heat.
Which is why we like to put hot water bottles
in our bed and cuddle with them when we're
lonely.
But aside from artificially warming your bed
it's also very important that it's hard to
heat up and cool down the oceans significantly.
They become giant heat sinks that regulate
the temperature and the climate of our planet.
Which is why, for example, it is so much nicer
in Los Angeles, where the ocean is constantly
keeping the temperatures the same, than it
is in Nebraska.

Slovenian: 
pa tudi led na polih bi bil pod vodo
kar pomeni da bi se vodna gladina povsod dvignila.
To bi bilo nadležno.
Obstaja še ena lastnost vode, ki je  ne smemo pozabiti...
Zakaj je tukaj tako vroče?
AH!
Toplotna kapaciteta!
Da voda ima visoko toplotno kapaciteto, kar vam verjetno ne pomeni nič ampak v osnovi
to pomeni, da zelo dobro zadržuje toploto.
Zato imamo radi termoforje in se z njimi crkljamo,
ko smo sami :( .
Ampak poleg tega, da nas greje je pomembno kako težko
jo je segreti in ohladiti, še posebej, če jo je veliko.
Oceani so topotni rezervoarji, ki regulirajo temperaturo in klimo na našem planetu.
Zato naprimer je ob morju klima vedno mila
v celini pa so temperaturne razlike večje.

Danish: 
på jorden i første omgang, men al isen på nordpolen ville også synke og
al vandet alle andre steder ville stige og vi ville ikke have noget land.
Det ville være irriterende.
Der er en mere fantastisk egenskab ved vand, som jeg har glemt...
Hvorfor er det så varmt herinde?
Ah!
Varmekapacitet!
Ja, vand har en meget høj varmekapacitet, og sandsynligvis siger det dig ingenting, men
det betyder hovedsageligt, at vand er rigtig god til at holde på varmen.
Hvilket er grunden til at vi godt kan lide at putte varmt vand i flasker i vores seng og hygge med dem når vi er
ensomme.
Men ud over kunstig opvarmning i din seng, er det også meget vigtigt at det er svært at 
varme havet meget op eller meget ned.
De bliver til store varme tanke, der regulerer temperaturen og klimaet på vores planet.
Hvilket er grunden til, for eksempel, at det er så meget dejligere i Los Angeles, hvor havet konstant
holder temperaturen på det samme, end det er i Nebraska.

German: 
auf der Erde überhaupt gebildet hat, aber außerdem würde das ganze Eis am Nordpol sinken und
das ganze Wasser überall würde ansteigen und wir hätten kein bisschen Land.
Das wäre nervig.
Es gibt noch eine weitere fantastische Eigenschaft von Wasser, die ich gerade vergesse...
Warum ist es hier drin so heiß?
Ah!
Wärmekapazität!
Genau, Wasser hat eine sehr hohe Wärmekapazität, dir sagt das wahrscheinlich nichts, aber im Grunde genommen
heißt das, dass Wasser echt gut darin ist an Wärme festzuhalten.
Deshalb mögen wir es Flaschen mit heißem Wasser in unser Bett zu tun und mit ihnen zu kuscheln, wenn wir
einsam sind.
Aber abgesehen davon künstlich dein Bett zu wärmen, ist es auch sehr wichtig, dass es schwer ist
die Ozeane merklich zu erwärmen und abzukühlen.
Sie werden zu gigantischen Wärmeableitern, die die Temperatur und das Klima auf unserem Planeten regulieren.
Weshalb es zum Beispiel in Los Angeles so viel schöner ist, wo der Ozean
die Temperatur konstant gleich hält, als in Nebraska.

Spanish: 
en la Tierra en primer lugar, si no también todo el hielo del Polo Norte podría hundirse y
además todo el agua de todos lados  podría aumentar y no podríamos tener ninguna tierra.
Eso sería molesto.
Hay una increíble propiedad más del agua que me estoy olvidando...
¿Por qué es tan caliente aquí?
Ah!
¡Capacidad calorífica!
Sí, el agua tiene una muy alta capacidad calorífica, y probablemente no significa nada para ti, pero basicamente
quiere decir que el agua es realmente buena aferrandose al calor
Por eso nos gusta poner botellas de agua caliente en nuestra cama y abrazarlas cuando estamos
solos.
Pero aparte de calentar artificialmente su cama también es muy importante ya que es difícil
calentar y enfriar los océanos de manera significativa.
Se convierten en sumideros de calor gigantes que regulan la temperatura y el clima de nuestro planeta .
Es por eso que , por ejemplo , es mucho más agradable Los Ángeles, donde el mar mantiene
constantemente las mismas temperaturas, que Nebraska .

Danish: 
I en mindre målestok kan vi se vands høje varmekapacitet meget let og synligt ved at
komme en gryde uden vand i på et komfur og se hvor dårligt det fungerer.
Men kom derefter en lille smule vand ned i den og det tager evigheder at koge.
Oh, og hvis du ikke allerede har bemærket det, så køler vand din hud af
når det fordamper.
Det er princippet bag at svede, hvilket er en ekstremt effektiv, men dog noget
pinlig, del af livet.
Men dette er et eksempel på en anden utrolig sej ting ved vand.
Når min krop bliver varm og den sveder, ophidser den varme nogle af vandmolekylerne på
min hud til det tidspunkt hvor de bryder hydrogenbindingrene og de fordamper væk.
Og når de slipper væk, tager de den varmeenergi med sig, og efterlader mig koldere.
Skønt,
Det var dog ikke træning. Jeg ved ikke hvorfor jeg sveder så meget. Det kunne skyldes
sprayflaske, som jeg bliver ved med at sprøjte mig selv med, eller måske er det vare fordi dette er sådan en
stressende forretning: Når jeg prøver at lære jer folk ting.
Jeg tror, Jeg har brug for noget vand, men mens jeg drikker, er der en opsamling på alle de ting vi

Portuguese: 
Numa pequena escala nós podemos ver a alta capacidade térmica da água  facilmente e visualmente
colocando um pote sem água num fogão e vendo quão ruim a situação fica.
Mas então você põe um pouco de água dentro e leva pra sempre pra ferver.
Oh, e se você não percebeu, a água evapora da sua pele
te esfriando
Esse é o principio por trás do suor, que é uma parte extremamente porem de alguma forma
vergonhosa parte da vida.
Mas esse é um exemplo de outra coisa incrível da água.
Quando meu corpo fica quente e sua, esse calor excita algumas moléculas de água na
minha pele ao ponto de quebrar aquelas ligações de hidrogênio e elas evaporam.
E quando elas escapam, elas fazem com que aquele calor leve a energia com elas, me deixando mais frio.
Amável.
Isso não foi exercício oras. Eu não sei porque eu estou suando tanto. Poderia ser que
poderia ser a garrafa de spray que eu continuo borrifando em mim ou talvez isso daqui seja apenas um
empreendimento estressante: tentar ensinar coisas pras pessoas.
Acho que preciso de água, mas enquanto eu estou bebendo, tem uma revisão de todas as coisas que nós

Chinese: 
一個簡單, 容易觀察的方式可以證明這點
放一個鍋子在瓦斯爐上空燒, 
然後看鍋子全毀了, 引起火災...
但是如果你在鍋子裡放一些水, 
那些水要花上好長一段時間才會沸騰
喔 還有, 如果你從沒發現當水從皮膚上蒸發時
這會讓你降溫
喔 還有, 如果你從沒發現當水從皮膚上蒸發時
這會讓你降溫
這就是流汗的原理
超有效率的降溫方式即使也是生活中尷尬的一部分
這就是流汗的原理
超有效率的降溫方式即使也是生活中尷尬的一部分
但這就是另一項關於水的超酷事實
當我的身體變熱, 就會流汗
身體散發的熱激發我皮膚上一些水分子
直到氫鍵被破壞, 然後水就蒸發了
當水離開, 也帶走了一些熱能, 讓我的身體降溫
太棒了
我沒有在運動
我不知道我為甚麼一直流汗
或許是因為我一直往臉上噴水吧
或者試著教導你們
是一件壓力爆表的事
我覺得該喝點水了, 但是在我喝水的同時, 
這裡是今天所有學到東西

Slovenian: 
Če hočemo ta pojav opazovati lahko to storimo tako, da
damo na štedilink lonec brez vode in čakamo na katastrofo.
Če pa damo v lonec malo vode bo potrebno veliko časa, da zavre.
O ja in če še niste opazili voda prihaja tudi iz vaše kože in tam izhllapeva
in nas tako ohlaja.
To je osnovni mehanizem potenja, ki je zelo evektiven
četudi neprijeten del življenja.
Ampak to je e en primer tega kako kul je voda.
Ko se moje telo pregreje se začne potiti, toplotna energija pa se prenese na vodne molekule
do točke ko se vodikove vezi razdrejo in voda izhlapi.
in ko izhlapijo odnesejo to toplotno energijo s seboj, kar me ohlaja.
ČUDOVITO!
Saj nisem telovadi!? Zakaj se tako potim? ...lahko bi bil
tale sprej s katerim se špricam ali pa dejstvo da
je vaše izobraževanje zame stresno.
Mislim da potrebujem kozarec vode, ampak ko pijem lahko ponovimo kaj smo se naučili.

iw: 
בקנה מידה קטנה יותר אנו יכולים לראות מים גבוהים של
קיבול חום ממש בקלות וחזותית על ידי
לשים סיר עם מים לא בזה בתנור
ולראות עד כמה זה הולך.
אבל אז אתה שם מעט מים בזה ו
זה לוקח לנצח כדי להרתיח.
אה, ואם אתה לא שם לב שכבר זה,
כאשר מים מתאדים מהעור שלך
הוא מתקרר לך.
זה עיקרי מאחורי הזעה, ש
הוא מאוד יעיל אם כי במידה מסוימת
חלק מביך של חיים.
אבל זה דוגמה לעוד להפליא
דבר מגניב על מים.
כאשר הגוף שלי מתחמם והוא מזיע, ש
חום שמרגש את חלק ממולקולות המים ב
העור שלי עד כדי כך שהם לשבור אלה
קשרי מימן והם להתאדות משם.
וכאשר הם לברוח, הם לוקחים חום ש
אנרגיה איתם, משאיר אותי קרירה.
יפה.
זה לא יממש אף. אני לא יודע
למה אני מזיע כל כך הרבה. זה יכול להיות
לרסס בקבוק שאני כל הזמן ריסוס עם עצמי
או אולי זה רק בגלל שזה כל כך
העסק מתח גבוה: מנסה ללמד אותך
אנשי דברים.
אני חושב שאני צריך קצת מים, אבל בזמן שאני שותה,
יש ביקורת על כל הדברים שאנחנו

Estonian: 
Väiksel skaalal näeme me vee suurt soojusmahtuvust väga kergelt ja visuaalselt
pannes tühja poti pliidile ja vaadates mis sellega juhtub.
Seejärel pannes sinna natukene vett ning sellel läheb igavesti aega, et see keema hakkaks.
Ning kui sa pole veel märganud, siis vesi aurustub sinu nahalt
see aitab su kehal maha jahtuda.
See on peamine põhjus higistamise taga, mis on tohutult efektiivne
kuigi natukene häbistav osa meie elust.
Aga see on teine imeline näide veest.
Kui mu keha kuumeneb ja hakkab higistama, muudab see vee molekulid
minu nahal ärevaks selle hetkeni millal nad murravad vesinikühendid ja  aurustuvad ära.
Ning sel ajal kui nad põgenevad, võtavad nad endaga kaasa soojusenergia, jahutades mu maha.
Armas.
See polnud harjutus. Ma ei tea miks ma nii palju higistan. Võib-olla on see
sprei pudel millega ma end pritsin või võib-olla on see
kõrge stressi tulemus: üritades Teid inimesi harida.
Ma arvan, et ma vajan natuke vett, aga sel ajal kui ma joon, siin on ülevaade kõikidest asjadest

Spanish: 
En una menor escala podemos notar la alta capacidad calorífica del agua muy fácilmente y visualizarla
poniendo una olla con agua en una estufa, y observando lo mal que le va.
Pero si luego se pone un poco de agua en ella se toma una eternidad para hervir .
Oh, si aún no has notado esto, cuando el agua se evapora de tu piel
te refresca.
Ese es el autor detrás de la sudoración, el cual es sumamente efectivo  en alguna
parte embarazosa de la vida
Pero este es un ejemplo de otra cosa increíblemente genial acerca del agua.
Cuando mi cuerpo se calienta y suda, se calientan y excitan algunas de las moléculas de agua
en mi piel hasta el punto en que se rompen sus enlaces de hidrógeno y luego se evaporan.
Y cuando escapan, toman la energía del calor con ellas, dejándome fresco.
Adorable.
Ese no fue un ejercicio asi que, no sé porque estoy sudando tanto. Puede ser
la botella de spray que continuo rociándome o tal vez es solo porgue es una empresa
de alto estrés: tratando de enseñarle cosas a la gente
Yo creo que necesito algo de agua, pero mientras bebo, este es un repaso para todas  las cosas que

German: 
In einem kleineren Maßstab können wir die hohe Wärmekapazität des Wassers ganz einfach und sichtbar erkennen, indem
wir einen Topf ohne Wasser auf den Herd stellen und merken, wie schlecht das funktioniert.
Und dann gießt du ein bisschen Wasser rein und es braucht ewig bis es kocht.
Oh, und falls du das noch nicht bemerkt hast, wenn Wasser von deiner Haut verdunstet,
kühlt dich das ab.
Das ist das Prinzip hinter Schwitzen, was ein extrem effektiver wenn auch etwas
unangenehmer Teil des Leben ist.
Aber das ist ein weiteres Beispiel einer unglaublich coolen Sache von Wasser.
Wenn mein Körper heiß wird und schwitzt, regt diese Hitze einige Wassermoleküle
auf meiner Haut an, bis zu dem Punkt an dem sie die Wasserstoffbrückenbindungen brechen und verdunsten.
Und wenn sie entweichen, nehmen sie diese Wärmeenergie mit und kühlen mich dabei.
Herrlich.
Das war allerdings keine körperliche Anstrengung. Ich weiß nicht, warum ich so viel schwitze. Es könnte die
Sprühflasche sein, mit der ich mich die ganze Zeit ansprühe oder vielleicht liegt es daran, dass das hier so ein
hoch stressiges Vorhaben ist: Zu versuchen euch Leuten was beizubringen.
Ich glaube, ich brauche etwas Wasser, aber während ich trinke, ist hier ein Rückblick über alles, worüber wir

Arabic: 
يمكننا رؤية السعة الحرارية العالية للماء
على نطاق أضيق
بوضع قدر فارغ على الموقد
ورؤية كم سيصبح ساخنًا،
لكن بعد ذلك نضع فيه قليل من الماء
ويستغرق دهرًا ليغلي!
وإن كنتم لم تلاحظوا هذا،
عندما يتبخر الماء عن الجلد
يبرّد حرارة جسمك.
وهذا هو مبدأ التعرق،
وهو جزء فعال جدًا في الحياة
رغم أنه محرج.
لكن إليكم مثال
على صفة أخرى رائعة للماء.
عندما يشعر جسمي بالحرارة ويفرز العرق
تستثير تلك الحرارة بعض جزيئات الماء على جلدي
إلى درجة أنها تفكك
الروابط الهيدروجينية وتبخرها.
وعندما تتطاير، تأخذ معها
تلك الطاقة الحرارية مما يجعل جسمي أبرد.
جميل!
لم أكن أمارس التمارين
لكن لا أعرف لماذا أتصبب عرقًا،
ربما السبب قارورة الماء
التي أظل أرش نفسي منها.
أو ربما لأن محاولة تعليمكم هذه الأمور
يسبب الإجهاد والتوتر.
أظن أنني أحتاج بعض الماء، لكن بينما أشرب،
هناك مراجعة لكل ما تحدثنا عنه اليوم،

Dutch: 
Op kleine schaal kunnen we de grote warmtecapaciteit van water goed zien
door een pot zonder water op het fornuis te zetten en te kijken hoe slecht dat afloopt.
Maar als je er een beetje water in doet, duurt het eeuwen voor het kookt.
Oh, en als je het nog niet gemerkt had: wanneer water van je huid verdampt
koel je af.
Dat is het principe van "zweten", een heel effectief maar toch een beetje
gênant deel van ons leven.
Maar dit  is een voorbeeld van een andere ongelofelijke eigenschap van water.
Als mijn lichaam warm is en zweet, drijft de warmte een deel van de watermoleculen op mijn huid aan
waardoor ze de waterstofbruggen doorbreken en verdampen.
Wanneer ze ontsnappen, nemen ze die warmte-energie mee, en koel ik af.
Geweldig.
Dit was nochtans geen sport. Geen idee waarom ik zo hard zweet. Misschien is het
deze spuitbus waarmee ik me inspuit of misschien is dit gewoon een heel
stresserende baan: jullie dingen aanleren.
Ik heb wat water nodig, maar terwijl ik drink, krijgen jullie een samenvatting van wat we

Thai: 
ถ้าคุณอยากทำการทดลองเรื่องนี้
ให้คุณเอาหม้อต้มน้ำไม่ใส่น้ำไปวางบนเตา แล้วดูว่าหม้อจะเละขนาดไหน
แต่ถ้าคุณใส่น้ำเข้าไปนิดนึง ทุกอย่างก็จะโอเค
อ้อ... แล้วก็ตอนที่น้ำระเหยออกจากผิวหนังของคุณ
คุณจะรู้สึกเย็นลง
นั่นแหละเป็นเหตุผลที่คุณเหงือออก
ซึ่งเป็นกระบวรการที่มีประสิทธิภาพมาก
และบางครั้งก็น่าอายมาก
แต่มันเป็นคุณสมบัติของน้ำที่เจ๋งมากอีกคุณสมบัติหนึ่ง
พอร่างกายผมร้อนแล้วเหงื่อออก
ความร้อนจะทำให้โมเลกุลน้ำบนผิวหนังของผม
มีพลังงานสูงขึ้นจนสามารถสลายพันธะไฮโดรเจน
และระเหยออกไปได้
พอน้ำระเหยออกไป มันก็นำความร้อน
ติดตัวมันไปด้วย ทำให้ผมเย็นลง
น่ารักมาก!
ผมไม่รู้ว่าทำไมผมเหงื่อออก ขนาดผมไม่ได้ออกกำลังกายอะไร
อาจจะเป็นเพราะผมฉีดสเปรย์เยอะเกินไปหน่อย หรือไม่ก็เพราะ
การสอนเรื่องพวกนี้มันเหนื่อยสุด ๆ เลย จริง ๆ
ผมคงต้องพักดื่มน้ำบ้างแล้วหละ แต่ระหว่างนั้น
คุณก็สามารถทบทวนสื่งที่เรา

Russian: 
В меньшем масштабе большую теплоемкость воды легко увидеть, поставив на плиту
пустую кастрюлю и посмотрев, как плохо будут развиваться события.
Но потом добавьте в нее немного воды, и она будет закипать целую вечность.
О, и если вы еще этого не заметили, когда вода испаряется с вашей кожи,
она вас охлаждает.
В этом состоит принцип потения, которое является очень эффективной, хоть и немного
смущающей частью жизни.
Но это пример еще одного невероятно клевого свойства воды.
Когда моему телу жарко, и оно потеет, этот жар возбуждает некоторые из молекул воды
на моей коже до такой степени, что они разрывают водородные связи и испаряются.
И когда они вырываются, они забирают с собой эту тепловую энергию, и мне становится прохладнее.
Очаровательно.
Но это не упражнения, я не знаю, почему я так сильно потею. Может, это
из-за брызгалки, которой я себя постоянно брызгаю, или может это просто из-за того, что
пытаться учить вас - такая тяжелая работа.
Я думаю мне надо немного воды, но пока я пью, вот обзор всего,

French: 
A plus petite échelle on peut voir que la grande capacité thermique de l'eau vraiment facilement et visuellement
en mettant un pot sans eau dedans sur une poelle, et voir à quel point cela va mal tourné.
Mais mettez un peu d'eau dedans, et ça mettra un siècle pour bouillir!
Oh! Et si vous n'avez pas encore remarqué ça, quand de l'eau s'évapore de votre peau
ça vous rafraîchit 
Voilà le principal derrière la transpiration, ce qui est extrêmement efficace mais un peu
une partie de la vie embarrassante  
Mais c'est un exemple  d'une autre incroyablement cool chose sur l'eau.
Quand mon corps a chaud et qu'il transpire, cette chaleur excite quelques molécules d'eau de 
ma peau, au point de casser leur liaisons hydrogènes et elles s'évapore au loin.
Et lorsqu'elles s'échappent, elle prennent cette énergie thermique avec elles, me laissant plus frais.
Charmant.
Cela n'a pas été bien exercé. Je ne sais pas pourquoi je transpire autant. ça pourrais être
le vaporisateur avec lequel je continue a me vaporiser, ou peut-être c'est juste parceque c'est 
une entreprise très stressante: essayer d'apprendre des choses aux gens.
Je pense que j'ai besoin d'eau, mais pendant que je bois, il y a un sommaire pour toutes les choses dont on 

English: 
On a smaller scale we can see water's high
heat capacity really easily and visually by
putting a pot with no water in it on a stove
and seeing how badly that goes.
But then you put a little water in it and
it takes forever to boil.
Oh, and if you hadn't already noticed this,
when water evaporates from your skin
it cools you down.
That's the principal behind sweating, which
is an extremely effective though somewhat
embarrassing part of life.
But this is example of another incredibly
cool thing about water.
When my body gets hot and it sweats, that
heat excites some of the water molecules on
my skin to the point that they break those
hydrogen bonds and they evaporate away.
And when they escape, they take that heat
energy with them, leaving me cooler.
Lovely.
This wasn't exercise though. I don't know
why I'm sweating so much. It could be the
spray bottle that I keep spraying myself with
or maybe it's just because this is such a
high stress enterprise: trying to teach you
people things.
I think I need some water, but while I'm drinking,
there's a review for all of the things we

English: 
On a smaller scale we can see water's high heat capacity really easily and visually by putting a pot with no water in it on a stove and seeing how badly that goes.
But then you put a little bit of water in it and it takes forever to freaking boil.
Oh, and if you hadn't already noticed this, when water evaporates from your skin it cools you down.
Now, that's the principle behind sweating, which is an extremely effective though somewhat embarrassing part of life.
But this is example of anotherincredibly cool thing about water.
When my body gets hot and it sweats, that heat excites some of the water molecules on my skin to the point where they break those hydrogen bonds and they evaporate away.
And when they escape, they take that heat energy with them, leaving me cooler.
Lovely.
This wasn't exercise though.
I don't know why I'm sweating so much.
It could be the spray bottle that I keep spraying myself with or maybe it's just because this is such a high stress enterprise, trying to teach you people things.
I think I need some water, but while I'm drinking, there's a review for all of the things that we talked about today.

Hungarian: 
Kisebb méretben is láthatjuk a víz magas hőkapacitását nagyon egyszerűen és szabad szemmel, ha
főzeléket víz nélkül a tűzhelyre teszünk és megnézünk mi rossz sül ki belőle.
De ha vizet teszünk bele, örökké fog tartani, amíg felforr.
Oh, és ha még nem vetted eddig észre, ha víz párolog el a bőrödről, akkor
az lehűt téged.
Ez a fő elve az izzadásnak, ami egy hihetetlenül hatékony, ugyanakkor picit
megalázó része az életnek.
De ez egy újabb hihetetlenül menő dolog a vízzel kapcsolatban.
Ha a testem melegszik és izzad, ez a hő megmozgat néhány vízmolekulát a
bőrömön, addig a pontig, hogy megtörik a hidrogénkötéseket és elpárolognak.
És amikor elszöknek, magukkal viszik a hőenergiát, ami engem lehűt.
Imádnivaló.
De nekem ez nem volt feladat. Nem is tudom, hogy miért izzadok ennyit. Lehet, hogy
a permetezős üveg, amivel befújom magam vagy lehet, hogy azért, mert ez egy
nagyon stresszes vállalkozás: tanítani az embereknek.
Azt hiszem szükségem van egy kis vízre, de amíg iszok, itt van az ismétlése mindennek, amiről

iw: 
דיבר על היום. אם יש כמה
דברים שאתה לא ממש בטוח לגבי פשוט ללכת
חזרה ולצפות בם. זה לא הולך לקחת
הרבה מזמנך. ואתה הולך להיות
חכמה יותר, אני מבטיח.
אתה הולך לעשות זאת גם בבדיקה ש
או לא או שיש לי מתקרב.
אוקי, ביי.

Danish: 
har talt om i dag. Hvis der er nogle af tingene du ikke er helt sikker på, så gå bare
tilbage og se dem igen. Det kommer ikke til at tage meget af din tid. Og du kommer til at blive
klogere af det. Jeg lover det.
Du kommer til at gøre det SÅ godt i den test du enten har eller ikke har snart.
okay, farvel.

Russian: 
о чем мы сегодня говорили. Если есть пара вещей, которые вы не очень хорошо поняли, просто
вернитесь и посмотрите их еще раз. Это не займет много времени. И вы станете
умнее, я обещаю.
Вы ТАК хорошо сдадите тот тест, который вам скоро надо или не надо проходить.
Ладно, пока.

Arabic: 
إن كانت هناك نقاط لستم متأكدين منها
عودوا وشاهدوها،
لن يستهلك هذا الكثير من وقتكم.
وستصبحون أذكى، أعدكم.
ستبلون بلاءً حسنًا في ذلك الاختبار
الذي قد تخضعون له أو لا.
حسنًا، إلى اللقاء.

Spanish: 
hablamos el día de hoy. Si hay un par de cosas sobre las que no estas seguro sólo
vuelve y míralas. No te tomará demasiado tiempo. Y te volverás
más listo, lo prometo
Lo harás MUY bien en esa prueba ya sea que tengas o no una pronto.
Bueno, adiós.

German: 
heute gesprochen haben. Wenn es ein paar Dinge gibt, bei denen du dir noch nicht so sicher bist, geh einfach
zurück und guck sie dir an. Es wird dich nicht viel Zeit kosten. Und du wirst danach schlauer sein,
versprochen.
Du wirst so gut in dem Test sein, der bald ansteht oder auch nicht.
Okay, tschüss.

Slovenian: 
Če o čem niste prepričani
lahko te dele ponovno pregledate. Ne bo vam vzelo veliko časa in zaradi tega
boste pametnejši, častna!
Na testu vam bo šlo SUPER če ga imate ali nimate.
ok, Aijo

Portuguese: 
falamos hoje. Se há algumas coisas que você ainda não tem certeza sobre apenas vá
para trás e as veja. Não vai te levar muito tempo. E você vai ser mais
Inteligente, eu prometo.
Você vai se sair TÃO bem naquele seu teste que você pode ter ou não.
Ok, bye. :)

Thai: 
เรียนกันวันนี้ได้ ถ้าคุณยังไม่ค่อยเข้าใจอะไร
คุณก็ย้อนกลับไปดูได้ มันไม่เสียเวลามากเกินไปหรอก
และผมสัญญาว่าคุณจะเก่งขึ้น
คุณจะทำข้อสอบของคุณได้คะแนนเต็ม!!
แล้วเจอกันครับ

English: 
talked about today. If there are a couple
things you're not quite sure about just go
back and watch them. It's not going to take
a lot of your time. And you're going to be
smarter, I promise.
You're going to do SO well on that test you
either don't or do have coming up.
Ok, bye.

English: 
If there are a couple things you're not quite sure about, just go back and watch them.
It's not going to take a lot of your time.
And you're gonna be smarter, I promise.
You're going to do so well on that test you either don't or do have coming up.
OK, bye.

French: 
a parlés aujourd'hui. Si il y a quelque chose dont vous n'êtes pas tout à fait sûr, retournez
juste en arrière et revoyez les. ça ne vous prendra pas beaucoup de temps. Et vous allez
être plus intelligent, Je vous le promet
Vous allez faire Si bien a ce test, vous le faites ou pas, a voir.
Ok, bye.

Chinese: 
如果你還有一些不懂的地方, 就到回去再看一次
花不了你多少時間
而且你會變得更聰明, 我保證
考試也會考100分喔~~
好啦, 再見

Dutch: 
gezien hebben. Als je iets nog niet helemaal begrijpt, ga dan gewoon
terug en bekijk het opnieuw. Het duurt niet lang en je wordt er
slimmer van. Beloofd
Je gaat die toets die je misschien niet eens hebt echt GEWELDIG doen.
Ok, doei!

Estonian: 
millest me täna rääkisime. Kui on mõni asi milles sa pole kuigi kindel, siis lihtsalt mine
tagasi ja vaata uuesti. See ei röövi sinult palju aega. Ja sa saad palju
targemaks, ma luban.
Sul läheb selles töös nii hästi mis sul on või ei ole tulemas.
Okei, nägemist.

Hungarian: 
ma beszéltünk. Ha van néhány dolog, amiben nem vagytok biztosak, nyugodtan
menjetek vissza és nézzétek meg. Nem fog sok időbe telni. És ettől lesztek
okosabbak, ígérem.
Nagyon jól fogsz teljesíteni a teszten, ami hamarosan eljön vagy nem.
Rendben, viszlát!
