
Ukrainian: 
АТФ або аденозинтрифосфат вважається
носієм енергії чи енергетичним 
сховищем - А Д Е Н О З И Н -
енергетичним сховищем у 
біологічних системах.
Мета цього відео -
допомогти вам зрозуміти, 
яка ж роль АТФ.
Отже, аденозинтрифосфат.
На перший погляд термін здається важким -
аденозинтрифосфат.
І також його молекулярна структура
виглядає складною.
Але якщо ми розіб'ємо її на 
складові частини, то вона стане для нас
більш зрозумілою, і 
ми зможемо збагнути,
чому АТФ для біологічних систем 
є сховищем енергії.
Напочатку розіб'ємо нашу 
молекулу на дві частини:
на аденозин і трифосфат або 
три фосфатні групи.
Аденозин маємо у цій частині молекули.

Vietnamese: 
ATP hoặc adenosine triphosphate thường được xem là
tiền tệ năng lượng, hoặc nguồn chứa năng lượng, adenosine,
nguồn chứa năng lượng trong các hệ thống sinh học.
Điều tôi muốn thực hiện trong video này là làm
hiểu rõ chính xác hơn tại sao lại như thế.
Adenosine triphosphate
Đầu tiên có vẻ đây là một thuật ngữ khá phức tạp,
adenosine triphosphate, và khi chúng ta nhìn vào
cấu trúc phân tử của nó thì có vẻ rắc rối, nhưng khi chúng ta
tách các thành phần cấu tạo của nó ra, vấn đề trở nên
dễ hiểu hơn một chút và chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu tại sao,
làm thế nào nó dự trữ năng lượng trong các hệ thống sinh học.
Đầu tiên phần tử này cần tách thành 2 phần,
phần đó là adenosine, còn phần kia
là triphosphate, hoặc ba nhóm phosphoryl.
Adenosine là phần này của phân tử,
để tôi cho nó cùng màu.

Indonesian: 
ATP atau Adenosin Trifosfat, sering juga dikenal sebagai
sebagai "alat tukar" energy, atau penyimpan energi Adenosin
penyimpan energi dalam makhluk hidup
Yang ingin saya sampaikan adalah
Kenapa bisa begitu.
Adenosin trifosfat
Mungkin terlihat rumit di awal,
Bahkan dari bentuk molekulnya juga sudah terlihat cukup rumit.
Tapi apabila Adenosin Trifosfat ini
kita pecah menjadi penyusunnya,
akan lebih mudah bagi kita untuk mengerti
kenapa ATP digunakan sebagai penyimpan energi dalam makhluk hidup
Pertama-tama, molekul ini akan kita pecah menjadi
2 bagian, yakni bagian Adenosin dan satunya bagian trifosfat
yang mana berisi tiga gugus fosfat.
Ini adalah bagian adenosin
Biar saya ubah warnanya.

Korean: 
ATP, 혹은 아데노신 삼인산은
종종 에너지의 흐름으로 언급되거나
에너지 저장소인 아데노신,
생물학적 시스템의 에너지 저장소로
언급되곤 합니다
저는 이 비디오에서
왜 그렇게 되는지를 설명해보고자 합니다
아데노신 삼인산을 말하자면
우선 아데노신 삼인산은
아주 복잡한 용어 같아 보이지만
우리가 이것을 분자 구조로 볼 때도
꽤 연관되어 있는 것처럼 보이지만
만약 이 결합을 끊는다면
더 이해하기 쉬울 것이며
생물학적 시스템에서 왜, 어떻게 에너지를
저장하는지 설명이 가능할 것입니다
이 부분의 분자 구조를 끊어 놓은
부분 중 처음으로 설명할 부분은
아데노신이며,
또는 삼인산, 세 개의 인산 그룹입니다
아데노신은 ATP 분자의 이 부분입니다
같은 색으로 칠하겠습니다

Bulgarian: 
Често се казва, че АТФ  (аденозинтрифосфат)
е енергийната валута или универсалният енергоносител във всички клетки
на живите организми.
С това видео искам
да разбереш по-добре защо го наричаме универсален енергоносител.
Аденозинтрифосфат.
Отначало този термин изглежда доста сложно.
На пръв поглед молекулярна структура
на АТФ изглежда доста сложна, но ако я разделим
на съставните ѝ части, ще стане малко
по-разбираема и ще стане ясно
как тя е средство за съхраняване на енергия в биологичните системи.
Първоначално трябва да разделим тази молекула на две части -
на аденозина
и на трифосфатите, или трите фосфорилни групи.
Аденозинът е тази част от молекулата--
--нека я оцветя в същия цвят.

Czech: 
ATP neboli adenosintrifosfát
je často často nazýván
energetickým platidlem, 
úložištěm energie, adenosin,
úložištěm energie
v biologických systémech.
V tomto videu chci lépe vysvětlit
proč tomu tak je.
Adenosintrifosfát.
Z počátku to může znít
jako složitý termín,
adenosintrifosfát, a pokud
se podíváme na jeho strukturu
vypadá docela složitě.
Ale když ho rozdělíme
na jeho základní 
stavební části, stane se
srozumitelnější a my 
můžeme snáze pochopit,
proč je tato molekula
úložištěm energie v organismech.
Nejprve rozdělíme molekulu
mezi adenosinem a 
částí kde se nachází
trifosfát neboli tři
fosforylové skupiny.
Adenosin je tato
část molekuly,
použiji stejnou barvu
jako v nadpisu.

iw: 
סאל: ATP או אדנוזין טריפוספט
לעתים קרובות מכונה
המטבע של האנרגיה, או
חנות האנרגיה, אדנוזין,
חנות האנרגיה במערכות ביולוגיות.
מה שאני רוצה לעשות בסרטון הזה הוא לקבל
הערכה טובה יותר של למה.
אדנוזין טריפוספט.
בהתחלה זה נראה כמו
מונח מסובך למדי,
אדנוזין טריפוספט , 
ואפילו כשאנחנו מסתכלים על
המבנה המולקולרי שלו הוא 
די מסבוך, אבל אם נשבור
את זה למרכיביו 
זה הופך להיות קצת
יותר מובן 
ונמחיל להעריך מדוע,
איך זו חנות של האנרגיה
במערכות ביולוגיות.
החלק הראשון הוא לשבור את
המולקולה הזו
לחלק שהוא אדנוזין
והחלק
שהוא טריפוספט, או
השלוש קבוצות פוספוריל.
אדנוזין הוא 
החלק הזה של המולקולה,
תן לי לעשות את זה באותו צבע.

English: 
Sal: ATP or adenosine triposphate
is often referred to as
the currency of energy, or
the energy store, adenosine,
the energy store in biological systems.
What I want to do in this video is get
a better appreciation of why that is.
Adenosine triposphate.
At first this seems like
a fairly complicated term,
adenosine triphosphate, and
even when we look at its
molecular structure it seems
quite involved, but if we break
it down into its constituent
parts it becomes a little bit
more understandable and we'll
begin to appreciate why,
how it is a store of energy
in biological systems.
The first part is to break
down this molecule between
the part that is adenosine
and the part that
is the triphosphates, or
the three phosphoryl groups.
The adenosine is this
part of the molecule,
let me do it in that same color.

Vietnamese: 
Phần ở ngay đây là adenosine,
và đây là một adenine gắn với một ribose
ở ngay đây, đó là phần adenosine.
Và khi bạn có ba nhóm phosphoryl,
và khi chúng tách rời, chúng có thể trở thành một phosphate.
Phần triphosphate bạn có, triphosphate,
bạn có một nhóm phosphoryl, hai nhóm phosphoryl,
hai nhóm phosphoryl và ba nhóm phosphoryl.
Có một cách để bạn có thể khái niệm hoá phân tử này
giúp dễ hiểu hơn làm thế nào nó chứa
năng lượng trong các hệ thống sinh học, bằng cách tượng trưng toàn bộ
nhóm adenosine, kí hiệu bằng chữ A.
Đúng ra là Ad.
Rồi biểu thị nó liên kết với
ba nhóm phosphoryl.
Tôi sẽ diễn tả bằng một chữ P với một vòng tròn xung quanh.

Bulgarian: 
Тази част вдясно е аденозин,
или аденин, свързан с рибоза.
Ето тук е аденозинът.
Следват три фосфорилни групи
и когато те се разпаднат, могат да се превърнат във фосфат.
Имаме трифосфатна част,
една фосфорилна група,
две фосфорилни групи, три фосфорилни групи.
Ето един начин, по който можеш да си представиш тази молекула,
така че да разбереш по-лесно как тя съхранява
енергията в живите организми. Да кажем, че цялата аденозинова група
е А. Нека да я отбележим по този начин.
Може би е по-добре да я наречем Ad.
Тогава нека просто да я свържем
с трите фосфорилни групи.
Ще ги означа с Р и кръг около него.

Ukrainian: 
Покажу одним кольором.
Отже, от ця частина - це аденозин.
Він містить аденін та рибозу. Ось тут.
Ось у нас частина з аденозином.
А тут у нас три фосфатні групи.
Якщо їх розділити, отримаємо фосфат.
Тож маємо частину з трифосфатом.
Ось одна фосфатна група,
друга фосфатна група
і третя фосфатна група.
Один із способів розібратися у цій 
молекулі і тим самим
полегшити собі розуміння, 
чому вона є енергетичним сховищем
біологічної системи,
є представлення аденозинової групи -
давайте, я позначу її літерою А,
або навіть краще Ad.
І давайте поглянемо, яким чином 
ця група приєднана
до наших трьох фосфатних груп.
Позначу їх літерою Р і обведу колом.

iw: 
החלק הזה כאן הוא אדנוזין,
וזה אדנין שמחובר לריבוז
ממש כאן, זה
החלק אדנוזין.
ואז יש לך שלוש קבוצות פוספוריל,
וכאשר הן מתנתקות הן
יכולות להפוך לפוספט.
החלק של האדנוזין שיש לך, טריפוספט,
יש לך קבוצת פוספרול אחדת
, שתי קבוצות פוספרול,
שתי קבוצות פוספרול 
שלוש קבוצות פוספרול.
אחת הדרכים שבהן אתה יכול להמשיג
את המולקולה הזו מה
שיעשה את זה קצת יותר קל
להבין איך זה חנות
של אנרגיה במערכות ביולוגיות
היא מייצגת את כל זה
קבוצת אדנוזין, בוא פשוט
נייצג את זה בתור A.
למעשה בוא נעשה AD.
אז בוא פשוט נראה שזה קשור
לשלוש קבוצות פוספוריל.
אני אעשה את זה ב P
ומעגל מסביב.

English: 
This part right over here is adenosine,
and it's an adenine connected to a ribose
right over there, that's
the adenosine part.
And then you have three phosphoryl groups,
and when they break off they
can turn into a phosphate.
The triphosphate part
you have, triphosphate,
you have one phosphoryl
group, two phosphoryl groups,
two phosphoryl groups and
three phosphoryl groups.
One way that you can conceptualize
this molecule which will
make it a little bit easier
to understand how it's a store
of energy in biological systems
is to represent this whole
adenosine group, let's just
represent that as an A.
Actually let's make that an Ad.
Then let's just show it bonded to
the three phosphoryl groups.
I'll make those with a P
and a circle around it.

Czech: 
Takže tahle část tady je adenosin,
který se skládá z adeninu
navázaného na ribóze.
Tak máme adenosinovou část.
A pak tu máme tři
fosforylové skupiny,
ze kterých po odštěpení 
vzniká fosfát.
Máme tedy trifosfátovou část -
trifosfát.
Jeden fosforyl, druhý fosforyl
a třetí fosforyl.
Můžeme si molekulu představit
trochu jednodušeji, 
abychom pochopili,
proč je úložištěm energie.
Představme si celou adenosinovou 
skupinu jako A.
Ne, radši použijeme Ad.
Teď připojíme
tří fosforylové skupiny.
Namaluji je jako P
uvnitř kroužku.

Indonesian: 
Yang ini adenosin
dan ini adalah adenin yang berikatan dengan ribosa
itu adalah bagian adenosin
Disini masih ada gugus tiga fosfat
Ini adalah bagian Trifosfat yang nantinya bisa putus menjadi fosfat.
di bagian Trifosfat, ada satu,
dua, dan tiga gugus fosfat.
Yang akan membuat kamu mengerti
bagaimana molekul ini menyimpan energi pada makhluk hidup
adalah sebuah konsep mengenai gugus adenosin.
Kita misalkan saja itu A
Eh, Ad
yang berikatan dengan
tiga gugus fosfat
simbolnya P dengan lingkaran

Korean: 
여기 이 부분이 아데노신입니다
그리고 여긴 리보스에 아데닌이
연결되어 있는 부분입니다
이 부분이 아데노신 부분입니다
그리고 3인산 그룹이 있습니다
결합이 끊어지만 인산이 됩니다
3인산 부분은
일인산, 이인산,
삼인산 그룹으로 이루어져 있습니다
이 분자의 개념을 익히는 한 방법은
생물학적 시스템에서 어떻게 에너지를
저장하는지에 대한 이해를 도울 것이며
이 전체의 아데노신 그룹을 표현하는 것입니다
이것을 A라고 표현하죠
그냥 Ad라고 표현합시다
그럼 이것이
삼인산 그룹에 결합된 것을 알 수 있습니다
이것을 P라 표현하고 주위에 원을 그리겠습니다

Bulgarian: 
И ти можеш да ги обозначиш по този начин,
макар че понякога ги изобразяваме с по-високи енергийни връзки, вместо да
рисуваме прави хоризонтални линии.
Ще видиш нещо подобно, което показва,
че тези връзки са богати на енергия и се наричат макроергични.
Но в това видео и аз ще нарисувам прави хоризонтални линии.
Това са високо енергийни връзки.
Какво означава това,
че са високо енергийни връзки?
Това означава, че електроните в тази връзка са в
състояние с висока енергия и ако по някакъв начин тази връзка може да бъде
разкъсана, тези електрони ще преминат в
състояние с по-ниска енергия.
Докато преминават от състояние с по-висока енергия в състояние с по-ниска енергия,
те ще освободят енергия.
Представи си, че се намирам в самолет
и се готвя да скоча - тогава ще съм в състояние с висока енергия, тоест ще
имам висока потенциална енергия.
Трябва само да направя една крачка

iw: 
אתה יכול לעשות את זה ככה,
או לפעמים אתה תראה את זה
למעשה מתואר, במקום
כרק ציור של
קווים אופקיים ישרים
אתה תראה את זה מתואר
בעיקרון עם קשרי חזקים יותר אנרגטית.
תראה משהו כזה שמראה
שבקשרים האלו יש הרבה אנרגיה.
אבל אני פשוט אעשה את זה ככה
למען הוידאו הזה.
אלו הם קשרים עם אנרגיה גבוהה.
מה זאת אומרת, מה זה
אומר שלקשרים האלה יש אנרגיה גבוהה?
זה אומר שהאלקטרונים
בקשרים האלה נמצאים
במצב של אנרגיה גבוהה, ואם
איכשהו הקשר הזה יכול
להישבר האלקטרונים האלה
הולך להיכנס
למצב נוח יותר, לתוך
מצב של אנרגיה נמוכה.
כשהם הולכים ממצב של אנרגיה גבוהה
למצב של אנרגיה נמוכה,
מצב יותר נוח של אנרגיה הם
הולכים לשחרר אנרגיה.
דרך אחת לחשוב על זה
היא אם אני במטוס
ואני עומד לקפוץ החוצה אני
במצב של אנרגיה גבוהה,
יש לי אנרגיה פוטנציאלית גבוהה.
אני פשוט צריך לעשות
דבר קטן אני הולך

Czech: 
Můžeme to udělat takto, 
občas se používá
vlnovka, místo těchto
rovných čar,
což značí makroergní
(vysokoenergetickou) vazbu.
Vlnovku tedy použijeme
pokud se snažíme naznačit,
že má vazba hodně energie.
Ale já prostě použiji
rovné čáry.
Toto jsou makroergní vazby.
Co to znamená?
Co to znamená, když 
je vazba makroergní?
Znamená to,
že elektrony v této vazbě
jsou ve vysokoenergickém stavu
a pokud je tato vazba
nějak rozštěpena, tyto elektrony
se snaží dostat
do příjemnějšího
nízkoenergetického stavu.
Při přechodu z vysokoenergetického
do nízkoenergetického stavu,
tedy více pohodlného stavu,
se uvolňuje energie.
Můžeme si představit,
že pokud jsem v letadle
a chystám se skočit,
jsem na vysokoenergetické úrovni.
Mám velikou potenciální energii.
A musím jen padat,

Vietnamese: 
Bạn có thể làm thế này, hoặc đôi khi bạn sẽ thấy nó
được mô tả một cách thực tế, thay vì chỉ vẽ
các đường thẳng nằm ngang, bạn sẽ thấy nó thực chất
là các liên kết cao năng lượng.
Bạn sẽ thấy những thứ tương tự thế này để diễn tả
các liên kết này mang rất nhiều năng lượng.
Nhưng vì mục đích của video, tôi sẽ làm theo cách này.
Đây là các liên kết giàu năng lượng.
Điều đó có nghĩa là gì,
các liên kết giàu năng lượng nghĩa là gì?
Nghĩa là các electron trong liên kết này đang trong
trạng thái năng lượng cao, và nếu bằng cách nào đó liên kết này có thể
bị phá vỡ, các electron sẽ có
trạng thái ổn định hơn, với mức năng lượng thấp hơn.
Khi chúng đi từ trạng thái năng lượng cao sang thấp hơn,
thì trạng thái năng lượng càng ổn định để giải phóng năng lượng.
Có một cách để liên tưởng, nếu tôi đang trên một chiếc máy bay,
và nếu tôi nhảy ra, tôi đang ở trạng thái năng lượng cao,
tôi có một thế năng cao.
Tôi chỉ cần làm một điều đơn giản, và tôi

English: 
You can do it like that,
or sometimes you'll see it
actually depicted, instead
of just drawing these
straight horizontal lines
you'll see it depicted
with essentially higher energy bonds.
You'll see something like that to show
that these bonds have a lot of energy.
But I'll just do it this way
for the sake of this video.
These are high energy bonds.
What does that mean, what does that
mean that these are high energy bonds?
It means that the electrons
in this bond are in a
high energy state, and if
somehow this bond could be
broken these electrons are
going to go into a more
comfortable state, into
a lower energy state.
As they go from a higher
energy state into a lower, more
comfortable energy state they
are going to release energy.
One way to think about it
is if I'm in a plane and
I'm about to jump out I'm
at a high energy state,
I have a high potential energy.
I just have to do a
little thing and I'm going

Korean: 
이렇게 할 수도 있고,
사실적으로 표현한다면
직선을 그리는 대신에
고에너지 결합을
묘사할 수도 있습니다
고에너지 결합을 나타내기 위해
이렇게 표현한 것도 볼 수 있습니다
하지만 이 비디오에서는 그냥
이렇게 그리겠습니다
이것이 고에너지 결합입니다
이것이 고에너지 결합이라는 게
무엇을 뜻할까요?
그것은 이 결합의 전자가
높은 에너지 준위에 있다는 것을 의미하며
이 결합이 끊어진다면
더 안정한 상태인 낮은 에너지 준위로
떨어진다는 것을 의미합니다
전자가 높은 에너지 준위에서
낮은 에너지 준위로 이동할 때,
전자는 에너지를 방출합니다
만약 제가 비행기 안에 있고
점프한다면 저는 높은 에너지 준위에
있는 것입니다
저는 높은 포텐셜 에너지를 가집니다

Indonesian: 
Bisa jadi seperti ini gambarnya,
atau mungkin juga tanpa lingkaran
dengan garis seperti ini,
yang berarti berenergi tinggi
Garis horizontal menunjukkan
bahwa ikatan ini berikatan tinggi.
 
Ini adalah ikatan berenergi tinggi
apa maksudnya?
Apa maksudnya ikatan berenergi tinggi?
Maksudnya adalah, bahwa elektron pada ikatan ini
berada di tingkat energi yang tinggi, yang apabila
putus, elektron tersebut akan menurunkan energinya
 
Dari tingkat energi tinggi ke rendah
mereka akan melepas energi.
Misalkan, saya ada dalam pesawat
dan akan terjun bebas, ini berarti saya berada dalam tingkat energi tinggi
Saya punya energi potensial yang tinggi.
Yang harus saya lakukan adalah meloncat,

Ukrainian: 
Тобто можемо зробити от так.
Хоча деколи можна побачити 
інше позначення.
Замість прямих горизонтальних ліній
можна зустріти
представлення з використанням 
високих енергетичних зв'язків.
Тож вигляд приблизно такий. І означає 
він, що у цих зв'язках багато енергії.
Але у нашому відео давайте 
використовувати ось таке позначення.
Але пам'ятаймо, що тут у нас високі 
енергетичні зв'язки.
Що це означає?
Які це високі енергетичні зв'язки?
Пояснюю. Електрони у такому зв'язку
знаходяться у високому 
енергетичному стані.
І якщо б можна було якось розірвати 
цей зв'язок,
електрони перейшли б у більш комфортний
стан, а саме у нижчий енергетичний стан.
А коли вони переходять із вищого 
енергетичного стану у нижчий,
більш комфортний енергетичний стан, 
вони вивільняють енергію.
Поясню таким чином. Припустимо, 
що я в літаку і збираюся вистрибнути.
Зараз я у високому енергетичному стані.
У мене велика потенційна енергія.

English: 
to fall through, I'm going to fall down,
and as I fall down I can release energy.
There will be friction
with the air, or eventually
when I hit the ground
that will release energy.
I can compress a spring
or I can move a turbine,
or who knows what I can do.
But then when I'm sitting on my couch
I'm in a low energy, I'm comfortable.
It's not obvious how I could
go to a lower energy state.
I guess I could fall asleep
or something like that.
These metaphors break down at some point.
That's one way to think
about what's going on here.
The electrons in this bond,
if you can give them just
the right circumstances they
can come out of that bond
and go into a lower energy
state and release energy.
One way to think about it, you start
with ATP, adenosine triphosphate.
And one possibility, you put
it in the presence of water and

Czech: 
budu tedy padat
a jak budu padat, 
mohu uvolnit energii.
Třeba při překonání tření,
nebo pokud dopadnu na zem, 
tak se energie uvolní.
Mohu stlačit pružinu, 
mohu roztočit turbínu
a bůhví co ještě.
Ale potom, když sedím na pohovce,
jsem v nízkoenergetickém stavu,
jsem v pohodlí.
Není jasné, jak se mohu
dostat do nízkoenergetického stavu.
Mohu třeba usnout či
něco takového.
Tyhle metafory mají své mouchy.
To je jeden ze způsobů,
jak nahlížet na to, co se zde děje.
Elektrony v této vazbě,
pokud jim zajistíte
správné podmínky,
se mohou uvolnit z vazby
a přejí do nižšího energetického
stavu a uvolnit energii.
Začněme s ATP,
adenosintrifosfátem.
A jedna z možností je
reakce s vodou,

Bulgarian: 
и ще падна.
Докато падам, ще освободя енергия.
Между тялото ми и въздуха ще се наблюдава триене и в крайна сметка,
когато се ударя в земята, енергията ще се освободи.
Бих могъл да компресирам пружина или да преместя турбина...
кой знае какво бих могъл да направя.
Но когато седна на дивана,
аз ще имам ниска енергия, удобно ще ми е.
Трудно би било да изпадна в състояние с още по-ниска енергия, но
бих могъл да заспя например.
Тези метафори в някaкъв момент вече не вършат работа.
При подходящи обстоятелства електроните в тази връзка
могат да се отделят,
да преминат в състояние с по-ниска енергия и да освободят енергия.
Тоест първоначално имаме
АТФ, или аденозин трифосфат.
При наличието на вода

Ukrainian: 
Мені треба докласти мінімальних 
зусиль, аби впасти.
І, поки я падаю, я вивільняю енергію,
адже відбувається тертя із повітрям.
А коли я врешті "приземлюся", також
виділиться енергія,
бо я б міг, наприклад, стиснути пружину
або запустити турбіну,
або бозна-що ще міг би зробити.
Та, коли я сиджу в себе на канапі,
енергетичний стан у мене низький.
Мені комфортно.
Навіть не знаю, як би я міг перейти
до ще нижчого енергетичного стану.
Хіба що заснув би.
Такі мої порівняння не у кожному
випадку справедливі,
але вони певним чином роз'яснюють 
те, що ми розглядаємо.
Електрони у цьому зв'язку, якщо 
забезпечити їм сприятливі умови,
можуть вийти із зв'язку, перейти у 
нижчий енергетичний стан
і вивільнити енергію.
Отож, почали ми із АТФ, 
аденозинтрифосфату.
Нехай, наприклад, ми додали до нього воду.

Korean: 
제가 그 곳에서 떨어진다면
에너지를 방출할 수 있습니다
공기와 마찰이 있을 것이며
아니면 땅과 충돌할 때 에너지를
방출할 것입니다
스프링을 압축할 수도 있고
터빈을 움직일 수도 있으며
뭘 할 수 있을지는 모르죠
하지만 제가 소파에 앉아 있으면
저는 저에너지 상태에 있는 것이며,
안정한 것이죠
제가 어떻게 저에너지 준위로
떨어지는지는 확실치 않지만
잠이 들거나 그런 비슷한 것임을
추측할 수 있습니다
이러한 은유는 어떤 부분에서는 맞지 않을 수도 있지만
이것이 여기서 무슨 일이 일어나는지
생각해 볼 수 있는 한 방법입니다
이 결합의 전자에 여러분이
어떤 특정한 상황을 부여한다면
전자는 이 결합으로부터 떨어져 나와
저에너지 준위로 떨어지며
에너지를 방출할 것입니다
이에 대해 생각할 수 있는 방법은
바로 ATP, 아데노신 삼인산입니다
그리고 이것을 물에 넣으면

Indonesian: 
dan sekarang saya terjun bebas
selama terjun, saya melepas energi
Memang akan ada gesekan dengan udara, atau
saya menumbuk tanah dan melepaskan energi.
Saya bisa menekan pegas atau menggerakkan turbin
banyak hal yang bisa dilakukan.
Tapi ketika saya duduk di sofa
saya dalam tingkat energi yang rendah, saya nyaman.
Untuk menurunkan energi,
yang bisa saya lakukan adalah tidur, atau sejenisnya.
 
Misalnya seperti itu
Elektron dalam ikatan ini, bisa lepas
dalam beberapa keadaan
dan menuju tingkat energi yang lebih rendah dan melepas energi.
Sekarang, kita mulai
dengan ATP, adenosin trifosfat.
Ini akan terjadi dalam air

Vietnamese: 
nhảy xuống, tôi sẽ nhảy xuống,
và khi tôi nhảy xuống, tôi có thể giải phóng năng lượng.
Sẽ có ma sát với không khí, hoặc rốt cuộc là
khi tôi chạm đất sẽ giải phóng năng lượng.
Tôi có thể nén một cái lò xo, hoặc tôi có thể chuyển động một cái tua-bin,
hoặc ai biết được tôi có thể làm gì.
Nhưng khi tôi đang ngồi trên ghế,
tôi đang ở năng lượng thấp, tôi ổn định.
Nó không rõ ràng làm thế nào tôi có thể ở trạng thái năng lượng thấp hơn.
Tôi đoán là tôi có thể ngủ quên hoặc điều gì đó tương tự.
Các metaphor đứt ra ở vài chỗ.
Cách nó diễn ra có thể xem như sau.
Các electron trong liên kết này, nếu bạn đặt
chúng trong điều kiện thích hợp, chúng có thể rời khỏi liên kết
và đi tới một trạng thái năng lượng thấp hơn và giải phóng năng lượng.
Bạn có thể xem như, bắt đầu với
ATP, adenosine triphosphate.
Và trong trường hợp bạn đặt nó trong nước và

iw: 
ליפול דרך, אני הולך ליפול למטה,
וכשאני נופל למטה אני יכול לשחרר אנרגיה.
יהיו חיכוכים
עם האוויר, או בסופו של דבר
כשאני פוגע בקרקע זה
ישחרר אנרגיה.
אני יכול לדחוס קפיץ
או שאני יכול להזיז טורבינה,
או מי יודע מה אני יכול לעשות.
אבל אז כאשר אני יושב על הספה שלי
אני באנרגיה נמוכה, נוח לי.
זה לא ברור איך יכולתי
להגיע למצב של אנרגיה נמוכה.
אני מניח שאני יכול להירדם
או משהו כזה.
מטאפורות כאלה נשברות בשלב מסוים.
זאת דרך אחת לחשוב
על מה שקורה כאן.
האלקטרונים בקשר הזה,
אם אתה יכול לתת להם רק
בנסיבות הנכונות הם
יכולים לצאת מהקשר הזה
ולהיכנס למצב של אנרגיה נמוכה
והאנרגיה תשתחרר.
דרך אחת לחשוב על זה, אתה מתחיל
עם ATP, אדנוזין טריפוספט.
ואפשרות אחת, אתה שם
בנוכחות מים

Bulgarian: 
ще настъпи хидролиза и ще се случи
следното.
Една от тези фосфорилни групи ще се
отдели и ще се превърне в молекула фосфат.
Тъй като
вече използвахме едната фосфорилна група,
остават само две фосфорилни групи и следователно се получава
аденозин дифосфат,  известен като АДФ.
Сега ще го напиша.
Това е АТФ.
А това тук е АДФ - ди означава две,
две фосфорилни групи, аденозин дифосфат.
След това се отделя още една фосфорилна група, разбива връзката
и вече е свързана с кислорода
и един от отводородните атоми от молекулата на водата.
След това може да имаме още един водороден протон.
Още не съм нарисувал най-важната част от този процес,

Indonesian: 
dimana hidrolisis akan terjadi, dan
salah satu gugus fosfatnya
akan lepas
dan menjadi molekul fosfat.
Karena sudah tidak ada tiga gugus fosfat,
sudah tidak ada lagi trifosfat
yang tersisa tinggal dua gugus fosfat
yang dikenal sebagai Adenosin difosfat, atau ADP.
Ini adalah ATP
dan disini adalah ADP, dengan
dua gugus fosfat, adenosin difosfat.
Gugus fosfat yang lepas,
sekarang berikatan dengan oksigen
dan satu hidrogen dari molekul air
Sehingga kamu punya proton
tapi bagian terpentingnya adalah,

iw: 
אז הידרוליזה תתקיים
, ומה
שיהיה לך בסופו של דבר, הוא שאחד הדברים האלה הולכים להיות בעצם,
אחת מקבוצות הפוספוריל האלה
הולכת להיות
לקפוץ ולהיהפך
למולקולת פוספט.
אתה הולך לקבל
אדנוזין, מאחרשאין
לך שלוש קבוצות פוספוריל
יותר, אתה רק
הולך לקבל שתי קבוצות פוספוריל
, אתה הולך
לקבל דיפוספט אדנוזין,
שלעתים קרובות המכונה ADP.
תן לי לרשום את זה.
זהו ATP, זה ATP ממש כאן.
וזה פה  הוא ADP,  לשני di ,
שתי קבוצות פוספוריל,
אדנוזין דיפוספט .
אז זה הלך להקטף
, זה נתלש
או שהוא קופץ מעל וזה
עכשיו קשור לחמצן
ואחד המימנים
ממולקולת המים.
אז אתה יכול לקבל עוד פרוטון מימן.
החלק החשוב באמת של
זה אני עוד לא ציירתי עדיין,

Vietnamese: 
sự thuỷ phân diễn ra, và bạn sẽ nhận được
kết quả là một trong các điều sau là chủ yếu,
một trong các nhóm phosphoryl sẽ
bị tách ra và trở thành một phân tử phosphate.
Bạn sẽ có adenosine, nên bạn không có
ba nhóm phosphoryl nữa, bạn sẽ chỉ
có hai nhóm phosphoryl, bạn sẽ có
adenosine diphosphate, thường gọi là ADP.
Để tôi viết ra.
Đây là ATP, ATP ở ngay đây.
Và ở ngay đây là ADP, “di” nghĩa là hai.
hai nhóm phosphoryl, adenosine diphosphate.
Và cái này sẽ được tách ra, cái này được tách ra
và tạo liên kết mới với oxy
và một trong các hydro từ phân tử nước.
Rồi bạn sẽ có một proton hydro khác.
Phần rất quan trọng ở đây mà tôi chưa vẽ ra,

Ukrainian: 
В такому разі відбудеться гідроліз, і 
в результаті одна із от цих груп -
одна фосфатна група - відділиться
і стане молекулою фосфату.
Отож, матимемо аденозин і, оскільки у нас 
вже немає трьох фосфатних груп,
то матимемо аденозинДИфосфат, або ж АДФ.
Я це для вас запишу.
Ось тут у нас АТФ.
А тут - АДФ. Префікс ДИ- означає два,
бо маємо ДВІ фосфатні групи.
Тож аденозиндифосфат.
Ця частинка відділилася і приєдналася 
до атому кисню
та одного з двох атомів водню із 
молекули води.
При цьому в нас також з'явився 
протон водню.
Але про найважливіше я ще не сказав.

English: 
then hydrolysis will take
place, and what you're going to
end up with is one of these things
are going to be essentially,
one of these phosphoryl
groups are going to be
popped off and turn into
a phosphate molecule.
You're going to have
adenosine, since you don't
have three phosphoryl
groups anymore, you're only
going to have two phosphoryl
groups, you're going to
have adenosine diphosphate,
often known as ADP.
Let me write this down.
This is ATP, this is ATP right over here.
And this right over
here is ADP, di for two,
two phosphoryl groups,
adenosine diphosphate.
Then this one got plucked
off, this one gets plucked
off or it pops off and it's
now bonded to the oxygen
and one of the hydrogens
from the water molecule.
Then you can have another hydrogen proton.
The really important part of
this I have not drawn yet,

Czech: 
dojde k hydrolýze a
výsledkem bude to,
že se v podstatě
jeden z těchto fosforylů
odtrhne a vytvoří se 
molekula fosfátu.
Takže výsledkem bude
adenosin-,
protože už nemáme 
tři fosforyly,
ale už jen dvě
fosforylové skupiny,
adenosindifosfát neboli ADP.
Napíši to.
Tady to je ATP
a tady máme ADP,
předpona di- jako dvě,
tedy dvě fosforylové skupiny,
adenosindifosfát.
Tady ten se nám
tedy oddělil
a je nyní navázán na kyslík
a jeden vodík z molekuly vody.
Pak tu máme ještě jeden 
vodíkový proton.
Ale tu nejdůležitější část
jsem tady ještě nenakreslil,

Korean: 
가수분해될 것이며
그러면 이들 중 하나,
인산 그룹 중 하나가
튀어나와 인산 분자가 될 것입니다
그러면 이제 삼인산 그룹이
더 이상 남지 않을 것이므로
아데노신에는 이인산 그룹만
남아 있을 것이며,
아데노신 이인산 그룹, 즉 ADP가 남을 것입니다
저기 있는 것이 ATP입니다
그리고 여기 있는 것은 ADP이며,
di는 2를 의미합니다
이인산 그룹, 아데노신 이인산입니다
그리고 여기서 하나가 튀어나오면
물 분자의 산소와 수소에 결합합니다
그러면 다른 수소가 있겠죠
이 중 가장 중요한 부분은
아직 제가 그리지 않았지만,

Bulgarian: 
когато електроните в тази връзка преминават в
в състояние с по-ниска енергия, те ще освободят енергия.
От тази страна на реакцията
имаме освободена енергия,
а от тази -
съхранена енергия.
Когато изучаваш биохимия, ще видиш отново и отново, че
енергията се използва, за да се премине от АДФ и
фосфат към АДФ, тоест така се съхранява енергията.
Ще видиш, че в процеси като фотосинтезата
се използва светлинната енергия,
за да се върне фосфорният атом,
така че от аденозиндифосфат да се получи аденозинтрифосфат.
Когато живите организми имат нужда от енергия,

Indonesian: 
 
elektron dalam ikatan ini akan berada dalam tingkat energi rendah
dan melepaskan energinya
Jadi, ditambah energi.
Bagian ini adalah
Pelepasan energi
Dan bagian reaksi ini adalah
penyimpanan energi
Nanti di Biochemistry, kamu akan menemui ini lagi
Sekali lagi, energi digunakan untuk mengubah
dari ADP dan sebuah gugus fosfat menjadi ATP
Hal ini juga terjadi di Fotosintesis,
dimana kita menggunakan energi
untuk memasang P kembali
menggunakan energi matahari dari ADP ke ATP
Lalu, ketika makhluk hidup membutuhkan energi,

English: 
the really important part of it,
as the electrons in this
bond right over here go into
a lower energy state they
are going to release energy.
So plus, plus energy.
Here, this side of the reaction,
energy released, energy released.
And this side of the interaction
you see energy, energy stored.
As you study biochemistry
you will see time and time
again energy being used in
order to go from ADP and
a phosphate to ATP, so
that stores the energy.
You'll see that in things
like photosynthesis
where you use light energy to essentially,
eventually get to a point
where this P is put back on,
using energy putting this P
back on to the ADP to get ATP.
Then you'll see when biological
systems need to use energy

Ukrainian: 
А найважливіше те, що електрони 
ось у цьому зв'язку
переходять у нижчий енергетичний 
стан і вивільняють енергію.
Отож, плюс енергія.
Ця частина реакції є процесом 
виділення енергії.
А ця частина - процесом накопичення 
енергії.
При вивченні біохімії ці моменти 
постійно будуть вам зустрічатися:
використання енергії для переходу від АДФ 
та фосфату до АТФ.
А це якраз є накопиченням енергії,
яке зустрічається, наприклад, 
у фотосинтезі, де енергія світла
спонукає от це наше Р приєднатися до 
АДФ і тим самим утворити АТФ.
Подивімося, у яких випадках біологічні 
системи використовують енергію,

Korean: 
이것의 가장 중요한 부분은
저기 있는 이 결합의 전자가
저에너지 준위로 떨어질 때
에너지를 방출한다는 것입니다
그래서 에너지를 더하고 더하는 것이죠
그 반응의 이쪽 면을 살펴보면
에너지가 방출되고,
그리고 그 상호작용의 이쪽에서는
에너지가 저장되는 것을 알 수 있습니다
여러분이 생화학을 공부하면
계속해서 에너지가 ADP에서 인산으로
가는 것을 볼 수 있을 것입니다
어쨌든 이것은 에너지를 저장합니다
이런 현상은 광합성과 같은 반응에서
찾아볼 수 있습니다
본질적으로 빛에너지를 사용하는
반응에서 말이죠
다시 인산에 초점을 맞추어 보자면
ADP에 에너지를 공급해 인산이 결합하면
ATP가 됩니다
그럼 생물학적 시스템에서 에너지를
사용할 때

Vietnamese: 
phần rất quan trọng,
khi các electron trong liên kết ở đây đi tới
trạng thái năng lượng thấp hơn để giải phóng năng lượng.
Nên cộng, thêm năng lượng.
Đây, phía này của phản ứng,
năng lượng giải phóng, năng lượng giải phóng.
Và phía này của phản ứng
bạn có năng lượng, tích trữ năng lượng.
Khi bạn học về sinh hoá, bạn sẽ thấy nhiều lần
năng lượng được sử dụng tạo ra từ ADP và
một phosphate với ADP, để tích trữ năng lượng.
Bạn sẽ thấy điều tương tự trong quang hợp
khi bạn dùng năng lượng ánh sáng là chủ yếu,
cuối cùng là tới một điểm nơi P quay lại,
sử dụng năng lượng để P lại kết hợp với ADP tạo ATP.
Rồi bạn sẽ thấy khi các hệ thống sinh học cần sử dụng năng lượng

Czech: 
nejdůležitější na to je
že elektrony z této vazby tady
přešly do nižšího energetického stavu
a uvolnily energii.
Takže ještě připíši energii.
Na této straně reakce
se tedy energie uvolňuje.
A na této straně reakce
vidíme energii uloženou ve vazbě.
Když budete studovat biochemii
uvidíte častokrát,
že energie je použita 
v opačném směru - z ADP a
fosfátu je tvořeno ATP,
tedy energie je uložena.
Takovým případem je třeba 
fotosyntéza,
kde je energie světla použita
k připojení fosfátu zpět,
zpět k tomuto ADP a získání ATP.
Pokud tedy organismus
potřebuje energii,

iw: 
החלק החשוב באמת של זה,
כמו האלקטרונים 
בקשר הזה כאן נכנסים
למצב של אנרגיה נמוכה הם
הולכים לשחרר אנרגיה.
אז פלוס, פלוס אנרגיה.
כאן, הצד הזה של התגובה,
אנרגיה משתחררת, אנרגיה משתחררת.
ובצד הזה של האינטראקציה
אתה רואה אנרגיה, אנרגיה שאצורה.
כפי שאתה לומד בביוכימיה אתה
תוכל לראות שוב ושוב
אנרגיה בשימוש 
כדי לעבור מ ADP
ופוספט ל ADP, כך שזה
מאחסן את האנרגיה.
אתה תראה שבדברים
כמו פוטוסינתזה
כשאתה משתמש באנרגיית אור כדי בעיקרון,
בסופו של דבר להגיע לנקודה
שה P הזה מוחזר,
באמצעות האנרגיה ה P
הז מוחזר בחזרה ל ADP כדי לקבל ATP.
ואז תראה שכמערכות ביולוגיות
צריכות להשתמש באנרגיה

Czech: 
využije ATP a hydrolýzou
z něj získá energii.
Někdy může být energie
využita k tvorbě tepla,
jindy může
spouštět jiné reakce
nebo měnit
konformaci proteinu,
příkladů je spousta.

English: 
that they'll use the ATP
and essentially hydrolysis
will take place and they'll
release that energy.
Sometimes that energy could
be used just to generate heat,
and sometimes it can be
used to actually forward
some other reaction or
change the confirmation of
a protein somehow,
whatever might be the case.

iw: 
הן ישתמשו ב ATP
ובעצם הידרוליזה
תתקיים והם
ישחררו את האנרגיה הזו.
לפעמים האנרגיה הזו תוכל
לשמש רק לייצור חום,
ולפעמים היא תשומש רק כדי לקדם
איזושהי תגובה אחרת או
לשנות את האישור של
חלבון איכשהו, לא משנה מה המקרה.

Ukrainian: 
яку отримують із АТФ у результаті 
гідролізу.
Така енергія може використовуватися 
для генерування тепла,
для прискорення деяких реакцій
чи зміни структури білка певним чином, 
а також ряду інших цілей.

Bulgarian: 
те ще използват АТФ, ще се наблюдава хидролиза и
ще се освободи енергия.
Понякога тази енергия може да се използва само за създаване на топлина,
а понякога може да се използва и в
някаква друга реакция или при промяна на триизмерната структура на протеините.

Vietnamese: 
chúng sẽ dùng ATP và cuối cùng sự thuỷ phân
diễn ra và chúng sẽ giải phóng năng lượng.
Đôi khi năng lượng có thể dùng để tạo nhiệt,
và đôi lúc có thể dùng để thúc đẩy
một vài phản ứng hoặc thay đổi cấu hình
của một protein bằng cách nào đó, hoặc bất cứ trường hợp nào khác.

Korean: 
ATP를 이용하며 그것이 가수분해되어
에너지를 방출한다는 것을 알게 되었을 것입니다
에너지는 단순히 열을 생산하는 데 쓰일 수도 있고,
어떨 때는 다른 반응이나
단백질의 확인에도 사용되는 등
많은 상황에서 사용됩니다

Indonesian: 
mereka akan menggunakan ATP dan menghidrolisisnya
sehingga akan melepaskan energi.
Energinya bisa dipakai untuk menghasilkan panas
dan dalam beberapa reaksi lain
atau mengubah protein.
 
