
Romanian: 
Pentru cei care au trăit într-un loc ca acesta,
odată pierdut este precum o traumă.
Să pierzi asta este traumatic, înțelegi ce vreau să zic?
Când zbori deasupra unei păduri, într-un avion,
te uiți în jos și îți poți imagina toată diversitatea
fluturi Morpho, papagali, etc.
Toate civilizațiile antice au dispărut din același motiv:
epuizarea resurselor.
Iar acum repetăm aceași greșeală.
Dacă ne-am schimba percepția
și am recunoaște că natura este un aliat măreț, o inspirație grozavă
ne-am schimba cu adevărat modul în care ne comportăm față de planetă.
Cu toții știm că una din cele mai agresive activițăți
pentru mediu este agricultura.

Spanish: 
Vida en Sintropía
Para aquellos que han vivido en un lugar como este
cuando lo perdemos es como un trauma.
Perderlo es traumático, ¿entienden lo que quiero decir?
Cuando sobrevuelas un bosque húmedo
mirando hacia abajo imaginas toda la diversidad, mariposas, papagayos, etc.
Todas las civilizaciones antiguas se extinguieron por la misma razón:
agotamiento de los recursos.
Y nosotros estamos repitiendo el mismo error.
Si cambiáramos nuestra percepción
y reconociéramos a la naturaleza como nuestra gran aliada, nuestra gran inspiradora
entonces realmente cambiaríamos la manera en que nos comportamos con el planeta.
Todos sabemos que una de las actividades más agresivas
para el medio ambiente es la agricultura.

Italian: 
Per coloro che hanno vissuto in un posto come questo
Perderlo è come un trauma.
Perdere questa cosa è traumatico, capisci cosa voglio dire?
Quando si sorvola in aereo su una foresta umida
guardando in basso si ci immagina tutta la sua diversità
farfalle, pappagalli, ecc.
Tutte le antiche civiltà si estinsero per lo stesso motivo:
esaurimento delle risorse
E stiamo ripetendo lo stesso errore.
Se cambiassimo la nostra percezione
e riconoscessimo la natura come il nostro grande alleato, la nostra grande ispirazione
allora cambieremmo davvero il modo in cui ci comportiamo con il pianeta.
Sappiamo tutti che una delle attività più aggressive
nei confronti dell'ambiente è l'agricoltura.

Vietnamese: 
Đối với những ai đã sống ở hành tinh này
khi mất mát đó chính là sự tổn thương
mất mát là tổn thương, bạn hiểu ý tôi chứ?
mọi nền văn minh cổ xưa tuyệt chủng đều cùng một  lý do
những nguồn tài nguyên kiệt quệ
và chúng ta đang lập lại sai lầm tương tự
nếu chúng ta thay đổi nhận thức
và công nhận thiên nhiên như một đồng minh to lớn,  một kích thích to lớn
chúng ta sẽ thay đổi cách hành xử đối với hành tinh này
tất cả chúng ta đều biết rằng một trong những hành động gây hấn
lên môi trường là nền nông nghiệp

Dutch: 
Voor wie op een plaats als deze woont
is het verlies ervan een schok
Zo’n verlies is traumatisch, begrijp je?
Wanneer je over het regenwoud vliegt
en naar beneden kijkt dan zie je de diversiteit voor je,
de vlinders, de papegaaien…
Elke antieke beschaving is uitgestorven 
om dezelfde reden:
uitgeputte grondstoffen.
En we maken dezelfde fout.
Als we onze visie veranderden
en de natuur als grote bondgenoot en inspiratie erkenden
dan zouden we ons echt anders
kunnen gedragen tegenover de aarde.
Iedereen weet dat landbouw 
een van de schadelijkste activiteiten voor het milieu is.

Spanish: 
Pero existe conocimiento y tecnología para hacer las cosas de diferente manera
Para mí, la agroforestería es un sistema
inspirado por la naturaleza.
Para mí, eso es realmente tener al bosque como modelo.
La estructura del bosque, una función de verdadera abundancia
No se habla mucho de eso, pero la agroecología es una herrramienta
importante en el combate contra el cambio climático.
La ciencia ha avanzado mucho en la interpretación del
concepto agroforestal en una manera integral.
Podemos describir la agroforestería como cualquier esquema
que combina la forestería con la agricultura o el ganado.
Hace diez años no había muchos videos sobre agroforestería
y decidimos buscar casos para filmar y de los cuales aprender.

Dutch: 
Maar de kennis en de technologie voor alternatieven bestaat.
Voor mij is boslandbouw een natuurlijk systeem.
In mijn ogen staat het regenwoud als model.
De structuur van een regenwoud zorgt voor weelde.
Niet veel mensen weten dat agro-ecologie een hoofdrol 
speelt in de strijd tegen klimaatverandering.
De wetenschap heeft vooruitgang geboekt 
om het concept boslandbouw in de praktijk om te zetten.
We kunnen boslandbouw omschrijven als elk systeem
dat bosbouw met landbouw of veeteelt combineert.
Tien jaar geleden bestonden er niet veel films over boslandbouw
en we besloten op zoek te gaan naar voorbeelden
om te filmen en om uit te leren.

Romanian: 
Dar există cunoștințe și tehnologii pentru a face lucrurile diferit.
Pentru mine, agrosilvicultura este un sistem inspirat din natură
Pentru mine, înseamnă realmente, să iei ca model pădurea tropicală.
Structura pădurii oferă funcția de abundență.
Acest lucru nu este bine știut, dar agroecologia este
o unealtă importantă în combaterea schimbărilor climatice.
Știința a avansat în interpretarea conceptului de agrosilvicultură
într-un mod mult mai integrat.
Putem descrie agrosilvicultura ca orice alt sistem
ce combină silvicultura cu agricultura sau fermele de animale.
Nu prea existau filme despre agrosilvicultură acum 10 ani
și am decis să căutam cazuri pe care să le filmăm și din care să învățăm

Italian: 
Ma c'è già conoscenza e tecnologia per fare le cose in modo diverso
Per me l'agroforestazione è un sistema che è ispirato alla natura.
Per me, è davvero avere la foresta come modello.
La struttura della foresta, una funzione di vera abbondanza.
Non si dice molto al riguardo, ma l'agroecologia è uno strumento
importante nella lotta ai cambiamenti climatici.
La scienza ha fatto molti progressi nell'interpretazione del
concetto di agroforestazione in modo integrale.
Possiamo descrivere l’agroforestazione come qualsiasi schema
che combina la silvicoltura con l'agricoltura o l'allevamento.
Dieci anni fa non c'erano molti documenti video sull'agroforestazione
e abbiamo deciso di cercare casi da registrare e da cui imparare.

Vietnamese: 
nhưng kiến thức và công nghệ lại mang đến điều khác
với tôi,  nông lâm kết hợp là hệ thống sáng tạo của thiên nhiên
các nhà khoa học đang tiến vào để hiểu rõ hình thức nông lâm kết hợp này
theo một cách toàn vẹn hơn
chúng ta có thể mô tả hình thức nông lâm kết hợp như là một vài sắp xếp theo hệ thống
đó là kết hợp trồng rừng vơi nông nghiệp hoặc chăn nuôi gia súc
không có nhiều những bộ phim về đề đề tài nông lâm kết hợp mười năm trước đây
và chúng tôi quyết định tìm kiếm những trường hợp để làm phim và học hỏi từ đó.
trong một vài người có kinh nghiệm, chúng tôi nhận ra rằng

Spanish: 
Entre varias de las brillantes experiencias que hemos visto
una nos llamó mucho la atención.
Fue la Agricultura Sintrópica de Ernst Gotsch
Vivir del bosque, produciendo alimentos en él
Puedo enseñarte cómo funciona.
Sintropía, al contrario de entropía
es un proceso que va de lo simple a lo complejo,
y la agricultura de Ernst sigue la misma lógica
todas la interacciones ayudan a promover
un balance energético positivo en el sistema.
Una de las características de Ernst es que
detrás de estas técnicas de agricultura existe un conjunto
de principios muy sofisticado.
Un conocimiento científico profundo
combinado con una sensibilidad e inteligencia prácticas
de una persona que hace agricultura desde los tres años de edad
Y él consiguió sistematizar todo eso de una forma

Vietnamese: 
có một người đứng bên ngoài thực sự gây sự chú ý
đó là Ernst Gotsch từ công ty nông nghiệp Syntropyc
sống nhờ rừng, sản xuất thức ăn bên trong nó
tôi có thể chỉ cho bạn cách nó hoạt động
Syntropy,  là chống lại nhiệt độ phát sinh,
là một quá trình đi từ đơn giản đến phức tạp,
và trang trại của Enst's đi theo hướng tương đồng với logic đó
xúc tác cùng nhau giúp tất cả vươn lên
một điều rõ ràng rằng năng lượng được cân bằng trong hệ thống này.
một điều tiêu biểu về Ernsts rằng là
đằng sau kỹ thuật của trang trại đó là sự tinh túy
thiết lập lại nguyên bản
đó là kết hợp kiến tức khoa học cơ bản
với thực hành thông minh và trực giác
của một người mà đã làm nông kể từ khi lên 3 tuổi
ông ấy quản lý bằng cách hệ thống hóa công việc theo hướng mà

Italian: 
Tra alcune delle brillanti esperienze che abbiamo visto
una ha attirato tanto la nostra attenzione.
Era l'agricoltura sintropica di Ernst Gotsch
Vivere della foresta, producendo cibo in essa.
Posso dimostrarti che funziona.
La sintropia, a differenza dell'entropia
è un processo che va dal semplice al complesso,
e l'agricoltura di Ernst segue la stessa logica:
tutte le interazioni aiutano a promuovere
un bilancio energetico positivo nel sistema.
Una delle caratteristiche di Ernst è che
dietro queste tecniche agricole esiste una serie di
principi molto sofisticati.
È una profonda conoscenza scientifica
unita alla sensibilità e all'intelligenza pratica
di una persona che fa agricoltura dall'età di tre anni.
È riuscito a sistematizzare il suo lavoro in modo che

Romanian: 
Pe lângă câteva experiențe grozave, am văzut acolo
una care ne-a captat toată atenția.
Aceea a fost Agricultura Sintropică a lui Ernst Götsch
Să trăiești de pe urma pădurii, să produci mâncare în aceasta
vă pot arăta că se poate.
Contrar entropiei, sintropia este
un proces ce trece din simplu în complex
iar agricultura lui Ernst urmărește aceeași logică,
deoarece toate interacțiunile ajută la promovarea
unui balans energetic pozitiv în sistem.
Una din caracteristicile lui Ernst este că
în spatele tehnicilor sale agricole se află
un set de principii.
Este o combinație de cunoștințe bazate pe știință
cu sensibilitatea și inteligența practică
a unei persoane care se ocupă de agricultură de la vârsta de 3 ani.
A reușit să-și sistematizeze munca în așa fel încât

Dutch: 
Tussen onze vele fantastische ervaringen
sprong er één echt uit:
de syntropische landbouw van Ernst Götsch.
Leven van het woud, er voedsel in produceren,
ik kan je tonen hoe dat werkt.
Agenda Gotsch presenteert
Leven in syntropie
Syntropie, het tegenovergestelde van entropie,
is een proces van eenvoud naar complexiteit
en Ernsts manier van boeren volgt dezelfde logica,
want alle interacties dragen bij
tot een positieve energiebalans in het systeem.
Een van Ernsts karakteristieken is
dat achter zijn manier van boeren
een heel verfijnde reeks principes schuilt.
Het is een combinatie van wetenschappelijke kennis,
praktische kennis en inzicht
van iemand die al op 3 jaar aan landbouw deed
Hij is er in geslaagd om z’n werk zo te systematiseren

Italian: 
i principi potessero essere replicati ovunque,
indipendentemente dal suolo, dal tempo o dalle dimensioni della proprietà.
Abbiamo cercato degli esempi.
A Brasilia abbiamo trovato Juã e Rômulo,
due studenti di Ernst che hanno diffuso
modelli di agricoltura intensiva con foreste
a partire da terre degradate.
Oggi, quando vediamo la loro proprietà,
Sembra una piccola oasi nel mezzo di una regione
che è stata pesantemente degradata dalle miniere e dagli incendi.
Abbiamo bisogno di trovare un sistema riginerativo che funzioni,
che sia produttivo e proficuo,
perchè la sostenibilità deve essere economica, sociale e ambientale.
L'obiettivo del nostro lavoro è recuperare il suolo
attraverso la produzione di ortaggi e in futuro di frutta.
Successione vegetativa combinata con i giusti spazi,
l'occupazione dei diversi livelli di altezza nel tempo
e poi la potatura.
Potatura di alberi di legno, banane e alberi da frutto

Vietnamese: 
cho phép tái tạo lại nguồn gốc ở bất cứ đâu đi chăng nữa.
bất chấp khí hậu, điều kiện đất đai và diện tích
chúng tôi đã tìm kiếm những ví dụ
chúng tôi gặp jua và romulo tại Brasilia
hai sinh viên của Ernst đã được tiếp thu điều này
sự sắp xếp chặt chẽ hệ thống làm vườn với trồng rừng
nhân tố làm thoái hóa đất
ngày nay, khi nhìn những khu đất
trông giống như những ốc đảo nhỏ ở giữa một khu vực
mà bề mặt trước đây đã trải qua việc đào xới và đốt trụi
chúng ta cần tìm cách để phục hồi lại hệ thống cho công việc
tôi cần sản xuất và lợi nhuận
bởi vì phát triển bền vững cần yếu tố kinh tế, xã hội và môi trường
mục tiêu công việc của chúng tôi là hồi phục lại đất
cả làm rau và trồng cây ăn trái
chìa khóa là thảm thực vật kề nhau kết hợp với không gian trống
và sự phân tầng từ đầu đến cuối
và kế đến là việc cắt tỉa
cắt tỉa cây gỗ, chuối, cây ăn trái
kiên trì mang - xuống vật liệu hữu cơ từ việc cắt tỉa

Romanian: 
să permită reproducerea principiilor oriunde
indiferent de climă, condiții ale solului sau suprafață.
Am căutat exemple.
I-am întâlnit pe Juã și Rômulo în Brazilia,
doi dintre studenții lui Ernst, ce au răspândit
un sistem pentru horticultură intensivă combinat cu silvicultura,
și implementat în soluri degradate.
Acum, când ne uităm la terenul lor
arată precum o mică oază în mijlocul unei regiuni
ce a suferit de minerit agricol și incendii.
Este nevoie să găsim un sistem de regenerare care funcționează.
Trebuie să fie productiv și profitabil
deoarece sustenabilitatea este economică, socială și de mediu.
Scopul muncii noastre este restaurarea solului
prin horticultură și producția de fructe.
Cheia este succesiunea vegetației combinată cu spațierea
și stratificarea în timp
și apoi toaletarea (tunderea) arborilor.
Toaletarea arborilor, bananierilor și fructiferilor.

Dutch: 
dat zijn principes overal kunnen overgenomen worden,
los van het klimaat, de grond en de oppervlakte.
We zochten naar voorbeelden.
In Brazilië ontmoetten we Juã en Rômulo,
twee van Ernsts studenten die een systeem verspreiden
voor intensieve tuinbouw gecombineerd met bosbouw,
toegepast op gedegradeerde bodems.
Wanneer we hun land nu zien,
lijkt het op een kleine oasis midden in een gebied
dat geleden heeft onder mijnbouw en branden.
We moesten een succesvol regeneratief systeem vinden.
Het moest productief en rendabel zijn,
omdat duurzaamheid economisch, sociaal
en milieugericht moet zijn.
Het doel van ons werk is om de grond te herstellen
dankzij tuinbouw en fruitteelt.
De sleutel is vegetatiesuccessie
in combinatie met tussenruimte
en verschillende lagen doorheen de jaren.
Daarbij komt het snoeien van de bomen,
zoals bananen- en fruitbomen.

Spanish: 
que los principios pudieran ser replicados en cualquier lugar,
independientemente del suelo, del clima o del tamaño de la propiedad.
Buscamos ejemplos.
En Brasilia, encontramos a Jua y Romulo,
dos alumnos de Ernst que han estado diseminando
modelos de cultivo intensivo con bosques
a partir de suelos degradados.
Hoy, cuando vemos su propiedad,
parece un pequeño oasis en medio de una región
que ha sido muy degradada con minería e incendios.
Necesitamos encontrar un sistema para restaurar el medio ambiente que funcione, que
que produzca y que sea rentable
la sustentabilidad tiene que ser económica, social y ambiental
El objetivo de nuestro trabajo es recuperar el suelo
a través de la producción de hortalizas y en el futuro, frutas.
La sucesión vegetativa con el espaciamiento
y la ocupación de los niveles a través del tiempo
y luego la poda. La poda de los árboles de madera, los plátanos y los frutales

Vietnamese: 
đó là một điểm sáng trong cách làm của Ernst
mà tôi chưa bao giờ thấy
chúng tôi có một nền nông nghiệp hiệu quả
chúng tôi có thể sản xuất thức ăn
tái tạo lại sự màu mỡ có trong đất, đáp ứng nhu cầu thị trường
 
và trở nên hạnh phúc
đó là ý tưởng
đây là khu vực được 2,5  năm
hệ thống  sản xuất sở hữu vật liệu hữu cơ là kết quả của việc cắt tỉa
tôi không cần mang bất kì vật liệu hữu cơ nào từ bên ngoài
ở đây năng lượng được bảo toàn
ở đây phân bón không đi đâu cả
tưởng chừng thì là sự chống lại các quy tắc của nông nghiệp, hữu cơ nhưng không phải vậy
khi chúng ta sử dụng phân bón chúng ta đổi 1 để lấy 500
ý tôi là, không phải chúng ta, mà là hình thức nông lâm nghiệp kết hợp làm việc đó
1 đổi lấy 500
trong nông nghiệp thông thường, hữu cơ hoặc không
nếu bỏ vào 1 có thể cuối cùng chúng ta nhận được là 0,3
sau đó chúng ta lại đầu tư 2 thì kết quả vẫn vậy.
bởi vì việc đó không có lợi cho quá trình sự sống

Dutch: 
Dat de grond steeds met organisch materiaal
bedekt wordt door het snoeien
is een hoogtepunt van Ernsts werk.
Ik had zoiets nog nooit gezien.
Onze landbouw moet efficiënt worden,
zodat we voedsel kunnen produceren
en tegelijk de bodemvruchtbaarheid herstellen,
aan de markteisen voldoen
en ook gelukkig zijn.
Dat is het idee.
Dit gebied is 2,5 jaar oud.
Het systeem produceert zijn eigen organisch materiaal
door het snoeien.
Ik moet geen organisch materiaal van buitenaf gebruiken.
Er gaat geen energie verloren.
Hier gaat de meststof niet verloren,
in tegenstelling tot traditionele landbouw,
al dan niet organisch.
Als we meststof gebruiken, veranderen we 1 in 500.
Ik bedoel, niet wij, maar boslandbouw doet dat.
Van 1 naar 500.
Bij traditionele landbouw, bio of niet,
geven we 1 en krijgen we misschien 0,3 terug.
Na een tijd moeten we 2 geven
om hetzelfde resultaat te bereiken,

Spanish: 
Agregar constantemente materia orgánica de las podas
es uno de los grandes descubrimientos de Ernst
que yo nunca había visto.
Tenemos que alcanzar la eficiencia agronómica
para poder producir alimentos,
recuperar el suelo, atender la demanda del mercado
y también ser felices.
Esa es la idea.
Esta área tiene 2.5 años
Este sistema produce su propia materia orgánica como resultado de la poda
No necesito traer ninguna materia orgánica de fuera
No hay pérdida de energía.
Aquí, el fertilizante no se va.
Al contrario de la agricultura convencional, orgánica o no.
Cuando abonamos transformamos 1 en 500.
Quiero decir, no nosotros, sino la agroforestería.
1 en 500
En la agricultura convencional, orgánica o no,
si ponemos 1 terminamos con 0.3
Después de un tiempo tenemos que poner 2 para el mismo resultado.

Italian: 
L'aggiunta costante di materia organica proveniente dalla potatura
è uno dei punti di forza del lavoro di Ernst
che non avevo mai visto.
Dobbiamo raggiungere
l'efficienza agronomica
che ci permette di produrre cibo,
recuperare il suolo, soddisfare la domanda del mercato
ed anche essere felici.
Questa è l'idea.
Questa zona ha 2,5 anni.
Questo sistema produce la propria materia organica grazie alla potatura.
Non ho bisogno di portare sostanza organica dall'esterno
Non c'è perdita di energia.
Qui, il fertilizzante non si spreca.
A differenza dell'agricoltura convenzionale, biologica o no
Quando fertilizziamo il suolo trasformiamo 1 in 500.
Voglio dire, non noi, ma l'agroforesta.
1 in 500
Nell'agricoltura convenzionale, biologica o no,
se mettiamo 1 finiamo con 0.3.
Dopo un po' dobbiamo mettere 2 per avere lo stesso risultato.

Romanian: 
Aducerea constantă la sol a materialului organic prin toaletare
este una din trăsăturile muncii lui Ernst
pe care nu am mai văzut-o vreodată.
Trebuie să obținem eficiență agronomică,
astfel încât să putem produce mâncare,
restabilind fertilitatea solului, satisfăcând cerințele pieței
și, de asemenea, fiind fericiți.
Asta este ideea.
Suprafața asta are 2 ani și jumătate.
Acest sistem își produce propria materie organică ca rezultat al toaletării.
Eu nu trebuie să aduc material organic din afară.
Nu există pierdere de energie.
De aici, fertilizantul nu pleacă.
Spre deosebire de agricultura convențională, organică sau nu.
Când folosim fertilizant, transformăm 500 din 1.
Adică nu noi, agrosilvicultura o face.
Din 1 în 500
În agricultura convențională, organică sau nu,
din 1 te poți alege cu 0,3.
După un timp, același rezultat îl obții din 2.

Italian: 
Perché non funziona a favore dei processi vitali.
Qui beneficiamo delle dinamiche forestali
che sono la macchina che muove il pianeta
permettendogli di respirare e sopportare la vita, attraverso l’agroforestazione.
Al momento della raccolta
la terra sarà migliore di quando abbiamo iniziato.
Questo è il mio sogno.
Coltiviamo foreste e le gestiamo
dimostrando che il processo di creazione di una foresta produce cibo.
E la foresta produce cibo.
Sono rimasto incantato da questo nuovo mondo di possibilità
di mettere in pratica l’ecologia nella pratica invece di parlarne soltanto.
Il numero di possibilità è enorme.
Perché quando si capisce come funziona la successione naturale
e si applicano queste conoscenze per la produzione alimentare
con la ‘tecnologia’ naturale del pianeta,
diventiamo parte del meccanismo,
e sincronizziamo il nostro lavoro con quello della natura.

Spanish: 
Porque no funciona en favor de los procesos de la vida.
Aquí nos beneficiamos de la dinámica forestal
que es la máquina que mueve al planeta
permitiéndole respirar y soportar la vida, con agroforestería.
Al cosechar
el suelo estará mejor que cuando empezamos.
Ese es mi sueño.
Cultivemos bosques y manejémoslos
mostrando que el proceso de crear un bosque produce alimentos.
Y el bosque produce alimentos.
Me sorprendí por ese nuevo mundo de posibilidades
de hacer ecología en lugar de sólo hablar de ella.
Las posibilidades son muchas.
Porque cuando entendemos cómo funciona la sucesión natural
combinada con la producción de alimentos
que es la tecnología natural del planeta
nos convertimos en parte del mecanismo,
sincronizando nuestro trabajo.

Vietnamese: 
ơ đây lợi nhuận của chúng tôi hoạt động rừng mang lại
 
nơi mà động cơ trải khắp hành tinh
cho phép thở và cung cấp cho sự sống, thông qua nông lâm kết hợp.
thời gian thu hoạch
đất đai sẽ tốt hơn khi chúng tôi mới bắt đầu
đó là ước mơ của tôi
để cho rừng phát triển và quản lí nó
đẻ chứng minh rằng có thể quá trình tạo ra thưc ăn được sản xuất trong rừng
 
và rừng sản xuất ra thức ăn
tôi đã từng nghĩ đó chỉ là một thế giới của tưởng tượng
để có hệ sinh thái vào trong thực tế thay vì chỉ nói.
phạm vi của khả năng là rất lớn
bởi vì khi bạn hiểu tự nhiên làm việc một cách liên tục như thế nào
kết hợp nó với việc sản xuất thức ăn
đó là công nghệ tự nhiên của hành tinh
chúng ta là một phần của hệ thống cỗ máy đó
đồng bộ hóa công việc của chúng ta với nó
đó chính là điều mà Enst đang làm

Dutch: 
omdat dat het levensproces niet ten goede komt.
Hier halen we voordeel uit de dynamiek van het bos,
de motor die de aarde aandrijft,
zodat die kan ademen en leven voortbrengen,
dankzij boslandbouw.
Bij de oogst zal de bodem beter zijn dat in het begin.
Dat is mijn droom.
Laten we bossen aanplanten en hen beheren
om te tonen dat een bos creëren voedsel oplevert
en dat het bos voedsel oplevert.
Ik stond versteld van die nieuwe wereld aan mogelijkheden
om woorden rond ecologie in daden om te zetten.
Er bestaan talloze mogelijkheden,
want eens we begrijpen hoe natuurlijke successie werkt
en het combineren met voedselproductie,
de natuurlijke technologie van onze planeet,
dan gaan we deel uitmaken van het aardse mechanisme.
Ons werk op dat mechanisme afstellen,

Romanian: 
Pentru că nu funcționează în favoarea proceselor vieții.
Aici noi beneficiem în urma dinamicii pădurii,
care este motorul ce alimentează planeta,
permințându-i să respire și să susțină viața, prin agrosilvicultură.
În timpul recoltei
solul va fi mai bun față de momentul în care am început.
Ăsta este visul meu.
Haideți să creștem păduri și să le administrăm
pentru a demonstra că procesul de creare a pădurii produce mâncare.
Iar pădurea produce mâncare.
Am fost uimit de această nouă lume a tuturor posibilităților
în care poți implementa ecologia, nu doar s-o pomenești.
Este o gamă largă de posibilități.
Pentru că atunci când înțelegem cum funcționează succesiunea naturală
combinând-o cu producția mâncării
care este tehnologia naturală a planetei,
devenim parte din mecanismul planetar,
sincronizând munca noastră cu acesta.

Dutch: 
dat is Ernsts werk.
Hij heeft de dynamiek van het bos begrepen
en hij laat de voedselproductie werken
op de motor van onze planeet.
Dat is het werk van weelde
en dat is de weg die naar weelde leidt.
Zo weet ik dat ik op het juiste spoort zit:
Werken om gebieden te creëren
waarin de mens steeds betrokken blijft
in plaats van gebieden
die steeds tegen de mens moeten worden beschermd.
Daarvoor leggen we hier de basis.
Bij ander experiment, in een heel andere context,
is een ondernemer betrokken
die voor de uitdagingen staat
van massaproductie in de buurt van São Paulo.
Het gaat over een bioboerderij
met de structuur van een bedrijf
die een onderzoeksproject in de praktijk brengt

Italian: 
E questo è il lavoro di Ernst.
Lui ha capito le dinamiche della foresta
e ha coordinato la produzione di cibo con gli ingranaggi del pianeta.
Questo è un lavoro di abbondanza.
È la strada per l'abbondanza.
Questo mi conferma che sono sulla giusta strada:
lavorare per creare aree di inclusione permanente
e non aree di protezione permanente dall’uomo
Questo che vedi è l'inizio di tutto.
Un'altra esperienza, in un contesto completamente diverso,
riguarda un imprenditore che sta affrontando la sfida della produzione su larga scala, vicino San Paolo.
La sua fattoria è strutturata come un’azienda agricola biologica,
e ha realizzato un progetto di ricerca applicata

Spanish: 
Ésa es la obra de Ernst.
Él entendió cómo funciona el bosque
y puso la producción de alimentos en el engranaje del planeta
Ese es un trabajo de abundancia.
Es el camino hacia la abundancia.
Eso me asegura que estamos en el camino correcto:
trabajar para crear áreas de inclusión permanente
y no áreas de protección permanente del ser humano.
Este es el comienzo de eso.
Otra experiencia, en un contexto completamente diferente,
es la de un empresario que está enfrentando el desafío en gran escala en el interior de San Paulo.
Una granja orgánica estructurada como una empresa
que implementó un proyecto de investigación aplicada

Vietnamese: 
ông ấy hiểu nguyên lý động lực học của rừng
và đặt việc sản xuất thức ăn vào việc chạy động cơ của hành tinh.
đó là công việc làm giàu.
nó đảm bảo cho tôi đi đúng đường
 
làm việc để tạo ra nhiều vùng đất lâu dài cho con người
 
 
thay vì các khu vực bảo vệ thường trực từ con người
 
 
 
đây là sự khởi đầu của điều đó
 
 
theo các chuyên gia khác, trong một ngữ cảnh rất khác
các doanh nhân đòi hỏi phải đối mặt
thử thách trên một bề mặt sản xuất rộng lớn gần Sao PauLo
cấu trúc nông trại hữu cơ như một công ty,
mà thực hiện một dự án nghiên cứu ứng dụng
trong hệ thống đa dạng sinh học áp dụng trên một vùng rộng lớn.

Romanian: 
Asta este munca lui Ernst.
El a înțeles dinamica pădurii
iar cultivarea hranei o alimentează prin motorul planetei.
Asta este treaba abundenței.
Și ăsta e drumul spre abundență.
Mă asigură că sunt pe calea cea bună:
atunci când muncesc pentru a crea suprafețe în care oamenii sunt incluși permanent
în loc de suprafețe protejate permanent de oameni.
Acesta este începutul muncii mele.
Într-un context total diferit, o altă experiență este
implicarea unui antreprenor care se confruntă
cu provocările producției pe scară largă a mâncării în apropiere de São Paulo.
Adică o fermă organică structurată precum o companie,
ce a implementat un proiect de cercetare aplicată

Vietnamese: 
ở bên này chúng tôi trồng các cụm cây lấy gỗ làm bổ sung
nhằm tăng vật liệu hữu cơ vào trong đất
những gối rơm Ernst tạo ra sự khác biệt lớn
đó là hệ thống đã được hơn 6 tháng tuổi
nhìn thật đẹp mắt, mặc dù nó trồng sau
dự án nhận được nơi có rất nhiều đất cát,
mà rất nhạy cảm với sự thoái hóa.
khi tôi nói chuyện với Ernst rằng tôi mua mảnh đất này,
tôi nói rằng đất quá nghèo, nhiều cát.
anh ấy nói: " đất nghèo không tồn tại"
bây giờ hãy ngắm nhìn những gì chúng tôi đã làm trong 18 tháng.
thật không thể tin được
không còn nhiều cát nữa
đó là một cấu trúc sạch sẽ để phát triển
khi nghiên cứu về đất, nó thật thu hút

Dutch: 
in diverse biotopen, 
geschikt voor grootschalige gebieden.
Aan deze kant hebben we
biobomen voor hout geplant,
zonder acht te slaan
op het organisch materiaal op de grond.
De mulchlaag die Ernst gecreëerd heeft, 
maakt een enorm verschil.
Dat systeem is 6 maanden ouder dan dit hier.
Het ziet er veel beter uit, hoewel het jonger is.
Het project vindt plaats op erg zanderige grond
die heel gevoelig is voor degradatie.
Toen ik Ernst vertelde dat ik dit perceel had gekocht,
vertelde ik hem dat de grond arm en te zanderig was.
Hij antwoordde dat arme grond niet bestaat.
Kijk naar wat we op 18 maanden hebben verwezenlijkt,
het is ongelooflijk.
Zie je het?
Het is geen zand meer.
Het heeft duidelijk structuur ontwikkeld.
Voor bodemonderzoekers is dat fascinerend.

Spanish: 
sobre sistemas biodiversos adaptados a grandes áreas.
En este lado tenemos un cultivo de madera orgánica
sin materia orgánica en el suelo.
El acolchado que Ernst diseñó hace una gran diferencia.
Aquel sistema es 6 meses mayor que éste.
Éste se ve mejor, aunque es más joven.
El proyecto se realizó en un suelo muy arenoso,
que es muy proclive a la degradación.
Cuando le dije a Ernst que había comprado esta tierra,
le dije que el suelo era pobre, muy arenoso.
Entonces él dijo, "¡no,no! Los suelos pobres no existen".
Ahora vean lo que hemos hecho en 18 meses.
Es increíble.
¿Ven? Ya no hay arena.
Se ha desarrollado una estructura.
Eso, para quien trabaja con suelos, es fascinante.

Romanian: 
în sisteme biodiverse adaptate pe scară largă.
Pe această parte implementăm o cultură organică pentru cherestea
neluând în considerare materia organică de pe sol.
Patul de mulci proiectat de Ernst face o diferență imensă.
Sistemul acela este cu 6 luni mai bătrân decât acesta.
Aici arată mai bine, deși este mai tânăr.
Proiectul are loc pe un sol destul de nisipos,
foarte sensibil la degradare.
Când i-am spus lui Enrst despre terenul pe care l-am cumpărat,
i-am zis că pământul e sărac, prea nisipos.
Apoi, el a spus: "nu, nu! Nu există pământ sărac."
Acum aruncă cu privirea la ce-am făcut în 18 luni.
Este incredibil.
Poți să vezi?
Nu mai e nisip.
În mod clar a dezvoltat o structură.
Pentru cercetătorii chimiei și biologiei solului, este fascinant.

Italian: 
sui sistemi di biodiversità adattati alle grandi aree.
Da questo lato abbiamo una produzione di legname biologico
senza aggiungere materia organica nel terreno.
'L'imbottitura' progettata da Ernst fa una grande differenza.
Questo lato è stato impiantato 6 mesi prima di quest’altro.
Qui sembra più bello nonostante sia più giovane.
Questo progetto è stato realizzato in un terreno molto sabbioso,
ed è un suolo incline alla degradazione.
Quando ho detto ad Ernst che avevo comprato questa terra,
gli ho detto che il terreno era povero, troppo sabbioso.
e lui mi ha risposto: "No, no! Non esistono terreni poveri."
Ora guarda cosa abbiamo creato in 18 mesi.
È incredibile.
Vedi? Non c'è più sabbia.
Si è chiaramente sviluppata una struttura.
Per chi lavora con il suolo, questo è affascinante.

Spanish: 
Yo he estudiado agroecología o agricultura regenerativa
por muchos años.
También he visitado algunas haciendas,
jardines y campos
Pero aquí, en la Hacienda de Toca,
vi esto por primera vez en gran escala
y quedé muy impresionado.
La gente sabe hoy que los grandes desafíos
ambientales, económicos, son en gran escala.
Debemos buscar las soluciones en gran escala también.
Hace 7 años
que la agricultura sintrópica se ha adaptado a grandes áreas.
Los principios son los mismos.
El reto es diseñar sistemas
donde pueda integrarse la maquinaria.
Este proyecto es la conclusión
de lo que Ernst y yo hemos venido trabajando
durante mucho tiempo.
Es una agricultura basada en procesos y no en insumos.

Romanian: 
Am studiat agroecologia
sau agricultura regenerativă, după cum mai este numită, de mulți ani deja.
De asemenea, am vizitat câteva ferme,
câteva grădini și câteva terenuri.
Dar aici, la Fazenda da Toca,
am observat-o, pentru prima oară pe scară largă
și am fost extrem de impresionat.
În prezent, mediul înconjurător și economia
înfruntă provocări la scară mare.
Prin urmare trebuie să căutăm, de asemenea, soluții la scară mare.
În ultimii 7 ani
agricultura sintropică a fost adaptată pentru suprafețe întinse.
Principiile sunt aceleași.
Provocarea constă în proiectarea sistemelor
ce permit integrarea utilajelor.
Acest proiect este rezultatul
a ceea ce Ernst și cu mine am muncit pentru atâția ani.
Este mai degrabă o agricultură bazată pe un proces, decât pe baza unor intrări.

Italian: 
Ho studiato agroecologia o agricoltura rigenerativa
per molti anni.
Ho anche visitato alcune fattorie,
giardini e campi.
Ma qui, alla Fazenda da Toca,
l'ho visto per la prima volta su larga scala
E ne sono rimasto molto colpito.
Oggi sappiamo che le grandi sfide
ambientali, economiche, sono sulla larga scala.
Allora, dobbiamo cercare anche soluzioni su larga scala.
Sono passati 7 anni
da quando l'agricoltura sintropica è stata adattata a vaste aree.
I principi sono gli stessi.
La sfida è progettare sistemi
nei qualli possano essere integrati anche i macchinari.
Questo progetto è la conclusione
di ciò a cui io ed Ernst abbiamo lavorato per molto tempo
E siccome questa è un'agricoltura basata su processi e non su input,

Vietnamese: 
giò đây, điều kiện sinh thái và môi trường
phải đối mặt với thách thức trên diện tích rộng lớn
vì vậy chúng ta cần tìm kiếm những giải pháp tốt cho diện tích lớn
7 năm trước đây
phương thức canh tác nông nghiệp đã đáp ứng đươc những vùng rộng lớn
cùng một nguyên tắc
thử thách là tạo ra hệ thống
ở nơi mà máy móc có thể tích hợp trong đó
dự án này đã đúc rút ra được kết luận
những gì mà tôi và Ernst đã làm trong nhiều năm
đó là một phương thức đựa trên nông hiệp là nền tảng chứ không phải đầu vào làm nền tảng.

Dutch: 
Ik heb agro-ecologie, oftewel herstellende landbouw,
vele jaren bestudeerd.
Ik heb ook boerderijen, tuinen en velden bezocht.
Maar hier bij Fazenda da Toca
zag ik het voor het eerst op grote schaal.
Ik was erg onder de indruk.
Momenteel staan het milieu en de economie
voor grootschalige uitdagingen.
We moeten dus ook naar grootschalige oplossingen zoeken.
In de voorbije 7 jaar
is syntropische landbouw aangepast aan grote oppervlaktes.
De principes zijn dezelfde.
De uitdaging is om systemen te ontwerpen
waarin machines geïntegreerd kunnen worden.
Dit project is het resultaat
van Ernsts en mijn jarenlange werk.
Deze landbouw is meer gebaseerd
op het proces dan op de input.

Vietnamese: 
thiết kế và bảo trì
thay thế phân bón và thậm chí cả thủy lợi
nó không tốn chi phí hơn nếu so sánh  với vùng sử dụng thuốc diệt cỏ
 
nhưng chúng tôi sẽ được hưởng lợi từ những lợi thế lớn trong việc tạo ra cuộc sống
chứ khong phải thủ tiêu sự sống.
sự khác biệt ở đây là to lớn, bởi vì nó phản ảnh
trong cấu trúc đất, trong khả năng cung cấp cả đất, khả năng giữ lại nước
tôi tin rằng đó là một trong số những đặc tính của trang trại Ernst
anh ấy có khả năng dẫn dắt " kẻ đối kháng"
trong trường hợp này là cỏ Bachiaria
giữ chức năng hợp tác với hệ thống
thay vì khám phá nguồn tài nguyên, hãy gia tăng chúng
đó chính là sự tương tác nhiều yếu tố.
với Ernst,  việc cắt là thực tế của việc biến đổi
việc cắt tỉa làm tăng quá trình trao đổi chất trong hệ thống
công việc mang lại hiệu quả cao nhất,
liên tục gia tăng nguồn tài nguyên
đó là nguyên tắc của sự tương tác nhiều yếu tố
việc cắt tỉa mang lại vài lợi ích
nó giúp rễ cây trồng mọc thêm để hoạt động

Dutch: 
Het ontwerp en het onderhoud
vervangen meststoffen en zelfs irrigatie.
Het kost niet meer
dan gebieden die met herbiciden besproeid worden.
Maar het grote voordeel bij ons
is dat we leven scheppen
en niet vernietigen.
Het verschil is enorm,
omdat je het ziet aan de bodemstructuur, 
de vruchtbaarheid, en het waterbergend vermogen.
Ik denk dat het typisch Ernst is
om de vijand, in dit geval het gras,
te kunnen doen samenwerken met het systeem.
Laten we geen grondstoffen zoeken, maar ze bijmaken.
Dat is syntropie.
Voor Ernst is snoeien de motor achter de transformaties.
Het snoeien stimuleert het metabolisme van het systeem
om zo efficiënt mogelijk te werken
en zo de grondstoffen steeds te vermeerderen.
Dat is een principe van syntropie.
Snoeien biedt verschillende voordelen.
Het verhoogt de werking van de wortels

Spanish: 
El diseño y el manejo
sustituyen los fertilizantes y hasta la irrigación.
No cuesta más que las áreas en que se usa herbicida.
Pero tenemos la ventaja de crear vida,
y no matar vida.
La diferencia es enorme, porque se refleja
en la estructura del suelo, la fertilidad y su capacidad de retener agua.
Yo creo que esa es una de las características de Ernst.
Que es capaz de dirigir al "enemigo",
en este caso la bachiaria (pasto)
para que colabore con el sistema.
No explotando recursos sino potencializándolos.
Eso es sintropía.
Para Ernst, podar es el combustible de las transformaciones.
La poda es lo que impulsa el metabolismo del sistema
para funcionar con la mayor eficiencia,
un aumento constante de recursos.
Ese es uno de los principios de la sintropía.
La poda trae varios beneficios.

Italian: 
sono proprio la pianificazione e la gestione
che sostituiscono i fertilizzanti e persino l'irrigazione.
I costi non sono più elevati se paragonati ai costi delle aree in cui viene usato l'erbicida.
Ma abbiamo il vantaggio di creare la vita,
E non uccidere la vita.
La differenza è enorme, perché riflette
nella struttura del suolo, la fertilità e la sua capacità di trattenere l'acqua.
Penso che questa sia una delle caratteristiche di Ernst.
Perchè è in grado di guidare il 'nemico',
in questo caso la brachiaria (erba),
in modo che abbia una funzione e possa collaborare con il sistema.
Non sfruttando le risorse ma potenziandole.
In modo sintropico.
Per Ernst, la potatura è come il carburante delle trasformazioni.
La potatura è ciò che accelera il metabolismo del sistema,
per farlo operare con la massima efficienza,
in un costante aumento di risorse.
Questo è uno dei principi della sintropia.
La potatura apporta diversi benefici.

Romanian: 
Design-ul și întreținerea
înlocuiesc îngrășămintele și chiar irigația.
Nu costă mai mult față de zonele în care se folosesc erbicide.
Dar beneficiem de marele avantaj al creeri vieții,
nu omorârea vieții.
Diferența este enormă, deoarece se reflectă
în structura solului, în fertilitatea soilului, în capacitatea acestuia de reținere a apei.
Eu cred că asta este una din caracteristicile lui Ernst.
El este în stare să îndrume "inamicul",
în cazul de față brachiaria (iarba),
să funcționeze în colaborare cu sistemul.
În loc să exploatăm resursele, haide să le sporim.
Asta e sintropia.
Pentru Ernst, toaletarea reprezintă carburantul transformărilor.
Toaletarea este cea care stimulează metabolismul sistemului
să lucreze la eficiență maximă,
sporind constant resursele.
Este un principiu de-al sintropiei.
Toaletarea aduce câteva beneficii.

Vietnamese: 
làm biến đổi nấm ở rễ
một trong những kết quả của việc khí metan mới sinh ra
sản xuất ra Gibberellic acid khiến cây trồng phát triển
sức phát triển mới có được từ quan hệ cộng sinh
với vi khuẩn và nấm,
kết quả của việc tạo ra dinh dưỡng
đây là tiến trình tạo ra phân của đất
cắt tỉa có một ảnh hưởng thứ 3 lên cây trồng
sự quang hợp tăng lên đối với cây được cắt tỉa cao hơn
hơn việc không được cắt tỉa lần nào
nhiều quang hợp hơn nghĩa là thu được nhiều cacbon hơn
và điều đó cũng có nghĩa là nhiều hơn ánh nắng được sừ dụng
khí hậu trở nên mát mẻ
nhiều nước hơn
đó thực sự là một tin tốt
mọi người nói, hãy đầu tư vào máy móc thu cacbon. không
chúng ta đã có một hệ thống tuyệt hảo
để thu nhiều cacbon hơn
vượt ra ngoài chuyện đó, nó sản xuất cả thực phẩm, gỗ, bất kì điều gì chúng ta muốn,

Dutch: 
door de mycorrhiza te veranderen.
Een gevolg van het nieuwe metabolisme
is de productie van gibberellinezuur, zodat de plant groeit.
De nieuwe groei versterkt
hun symbiose
met bacteriën en schimmels,
wat leidt tot de productie van voedingsstoffen.
Door dit proces wordt het veld vruchtbaarder.
Snoeien heeft een derde invloed op planten.
Er is meer fotosynthese bij gesnoeide planten
dan bij ongesnoeide.
Meer fotosynthese betekent meer opname van koolstof
en ook meer opname van zonlicht,
wat de omgeving doet afkoelen.
Een koelere omgeving betekent meer water.
Dat is geweldig nieuws.
Mensen willen een machine uitvinden
om koolstof op te nemen,
maar nee, we hebben al
een fantastisch productief systeem
dat een grote hoeveelheid koolstof opneemt.

Italian: 
Da un lato aumenta l'attività nelle radici,
rinnovando la loro micorriza.
Una delle conseguenze del rinnovamento metabolico
è la produzione di acido gibberellico, che induce l’accrescimento.
La nuova crescita rafforza le relazioni simbiotiche
con i batteri e i funghi,
i quali rendono disponibili i nutrienti.
Ciò ha l'effetto della fertilizzazione del suolo.
Inoltre c'è un terzo effetto sulle piante,
il tasso di fotosintesi è maggiore nelle piante potate
rispetto alle piante non potate.
Maggiore fotosintesi significa maggiore fissazione di carbonio,
e anche maggiore assorbimento di luce solare,
e l'ambiente viene raffreddato.
Ambienti più freschi vuol dire più acqua.
E questa è una grande notizia.
Perché dicono: dobbiamo inventare una macchina per intrappolare il carbonio.
No! Abbiamo già un fantastico sistema produttivo
che intrappola molto carbonio.

Romanian: 
Le sporește plantelor activitatea rădăcinilor,
schimbându-le micoriza.
Una din consecințele noului metabolism
este producerea acidului giberelic, ce induce creșterea plantelor.
Noua creștere le întărește relațiile de simbioză
cu bacterii și fungi,
rezultând în producerea nutrienților.
Acest proces reprezintă fertilizarea câmpului.
Toaletarea are un al treilea efect asupra plantelor.
Rata fotosintezei arborilor toaletați este mai mare
decât a celor netoaletați.
Mai multă fotosinteză înseamnă mai mult carbon sechestrat,
și înseamnă, de asemenea, că este folosită mai mult lumina soarelui,
răcind mediul înconjurător.
Medii mai reci înseamnă mai multă apă.
Asta e o veste mare.
Oamenii spun: hai să inventăm un aparat care să sechestreze carbonul. Nu!
Noi deja avem un sistem productiv fantastic
care sechestrează o groază de carbon.

Spanish: 
Por un lado incrementa la actividad de la raíz,
cambiando su microriza.
Una de las consecuencias del nuevo metabolismo
es la producción de ácido giberélico, que induce el crecimiento.
El nuevo crecimiento refuerza las relaciones simbióticas
con las bacterias y hongos,
que disponibilizan los nutrientes.
Eso tiene el efecto de la fertilización del suelo.
Además hay un tercer efecto en las plantas,
la fotosíntesis de las plantas podadas es más elevada
que la de las no podadas.
Más fotosíntesis significa más carbono atrapado,
y también que se usa más luz solar,
refrescando el ambiente.
Ambientes más frescos significa más agua.
Es una gran noticia.
Porque dicen, inventemos una máquina para atrapar carbono.
No. Ya tenemos un fantástico sistema productivo
que atrapa mucho carbono,

Italian: 
Inoltre, viene prodotto cibo, legname, tutto ciò che vogliamo,
viene favorita la biodiversità e viene donata dignità ai lavoratori del campo.
Quello che stanno facendo è straordinario,
Se portiamo qui un dirigente da una grande azienda,
si renderà conto che qui le macchine sono usate,
che gli eucalipti sono piantati!
Ciò può causare un cambiamento favorevole
nei sistemi, paradigmi e credenze tante volte poco ponderate.
Sono rimasta molto colpita
perché vivo di agricoltura.
Vendo, perchè se non vendo, non posso vivere.
Però non riuscivo trovare un modo di rendere possibile l'agricoltura
senza il metodi convenzionali che sono usati qua.
Nel workshop ho compreso che questo è possibile.
La verità è che qui avvengono delle cose
che nemmeno nei miei sogni migliori ho immaginato.
È un modo di pensare, ma non solo quello.
Non è solo ideologico.
Sta succedendo.

Dutch: 
Daarnaast produceert het voedsel, hout,
wat we maar willen.
Het stimuleert biodiversiteit
en maakt van landbouw waardig werk.
Wat jullie doen is buitengewoon.
Als we een leider van een groot bedrijf
naar Fazenda da Toca zouden sturen,
dan zou die zich realiseren
dat de mensen hier machines gebruiken
en eucalyptus planten!
Dit kan een gunstige verandering teweegbrengen,
systemen, paradigma’s en ondoordachte overtuigingen 
een nieuwe richting geven.
Ik was erg onder de indruk,
omdat ik van mijn boerderij leef.
Ik moet mijn producten verkopen. 
Als ik niet verkoop, kan ik niet leven.
Ik kon niet inzien hoe ik
aan niet-conventionele landbouw kon doen.
In de workshop leer ik dat het wel mogelijk is.
Er gebeuren hier dingen
die ik in mijn mooiste dromen niet voor mogelijk hield.
Er wordt over nagedacht, maar er is meer.
Het is niet alleen een ideologie.

Romanian: 
Dincolo de asta, produce mâncare, cherestea, orice dorim,
promovează biodiversitatea și oferă demnitate muncii țăranului.
Ceea ce faceți voi este extraordinar.
Dacă am aduce la Fazenda da Toca un executiv de la o companie mare,
el/ea va realiza că aici oamenii folosesc utilaje,
oamenii planează eucalipt!
Acest lucru poate cauza o schimbare benefică
reformând sisteme, paradigme și convingeri necugetate.
Am fost foarte impresionată
pentru că trăiesc de pe urma fermei mele.
Trebuie să vând ce produc. Dacă nu vând, nu pot trăi.
N-aș fi putut să văd cum să fac agricultura posibilă
fără pachetul convențional.
În cadrul atelierului mi-am dat seama că este posibil.
Aici se întâmplă lucruri
pe care nu mi le-aș fi putut imagina nici măcar în cele mai bune vise.
Este nevoie de gândire, dar nu numai atât.
Nu este doar o ideologie.

Vietnamese: 
tạo ra đa dạng sinh học, mang lại chân giá trị cho nông dân
những gì bạn làm là phi thường
nếu chúng tôi mang đến một giám đốc điều hành của một công ty lớn tới Fazenda da Toca,
anh ta hoặc cô ta sẽ nhận ra rằng mọi người ở đây đang sử dụng máy móc,
mọi người trồng bạch đàn
đây có thể là nguyên nhân lợi nhuậ thay đổi
khởi động lại hệ thống, mô hình và niềm tin bị mất
tôi đã thực sự ấn tượng
bởi vì tôi sống xa trang trại
tôi cần bán sản phẩm của tôi. nếu tôi không bán được, tôi không thể sống.
tôi không thể thấy được làm thế nào để làm nông nghiệp một cách khả thi
mà không kèm các gói quy ước
trong hội thảo, tôi nhận ra rằng điều đó là khả thi
có nhiều điều xảy ra ở đây
rằng không thể tưởng tượng được khung cảnh ngay cả trong những giấc mơ tuyệt nhất của mình
họ đang còn suy nghĩ, nhưng điều đó không chỉ như vậy
đó không phải chỉ là tư tưởng
nó đang xảy ra

Spanish: 
Y además, produce alimentos, madera, todo lo que queramos,
promueve biodiversidad, y dignifica el trabajo del campo.
Lo que están haciendo es extraordinario,
Si traemos un ejecutivo de una empresa grande,
se dará cuenta que se usan máquinas,
se plantan eucaliptos!
Eso puede causar un cambio
benéfico en los sistemas, paradigmas y creencias,
Yo quedé muy impresionada
porque yo vivo de la agricultura
Yo vendo. Si no vendo, no puedo vivir.
No sabía cómo hacer posible la agricultura
sin el paquete convencional.
En el taller me di cuenta que es posible.
La verdad yo conocí cosas aquí
que ni en mis mejores sueños imaginé.
Es un modo de pensar, pero no sólo eso.
No es sólo ideológico,

Spanish: 
sino que está sucediendo.
Lo hemos visto.
Hagamos prácticas regenerativas
más allá de la sustentabilidad, hagamos un impacto positivo.
Aquí tienes la posibilidad
de hacer una referencia.
Esta granja es una marca de referencia.
Puedes decir, soy Hacienda de Toca y es posible.
Si en tan poco tiempo los muchachos de Brasilia y Hacienda de Toca
experimentaron todo eso,
imagina un lugar
que haya sido manejado los últimos 40 años.
Cuando la compramos en 1984
encontré aquel lugar conocido como "Tierra Seca"
Desmontada completamente por el anterior dueño
era un aserradero
Los mayores problemas al principio
eran la falta de agua y el viento.
Ahí comencé a plantar

Romanian: 
Se întâmplă.
Noi am văzut-o.
Haide să aducem practicile regenerative
mai presus de sustenabilitate. Să avem un impact pozitiv.
Aici tu ai posibilitatea
să faci o carte de vizită.
Aceată fermă este o carte de vizită.
Poți spune: Eu sunt Fazenda da Toca și este posibil.
Dacă într-un timp atât de scurt, oamenii din Brazilia și Fazenda da Toca
au experimentat toate acestea,
imaginează-ți o fermă
care a fost administrată în acest fel pentru ultimii 40 de ani.
Am cumpărat această fermă în 1984.
În acea vreme, ferma era cunoscută drept "Teren Uscat".
Ferma a fost despădurită complet de fostul
proprietar, ce deținea o fabrică de cherestea.
Provocările majore au fost la început
lipsa apei și vânturile puternice.
Așa că am început să plantez

Dutch: 
Het wordt in de praktijk omgezet.
Dat hebben we gezien.
Laten we met regeneratieve praktijken komen,
die verder gaan dan duurzaamheid.
Laten we een positieve impact hebben.
Hier kan je een referentie van maken.
Deze boerderij heeft een voorbeeldfunctie.
Je kan zeggen: 
“Ik ben Fazenda da Toca en het is mogelijk.”
Als op zo’n korte tijd
de mensen van Brazilië en Fazenda da Toca
dat allemaal hebben ondervonden,
Stel je dan eens een boerderij voor
die al 40 jaar zo wordt beheerd.
We kochten deze boerderij in 1984.
Ze had toen de bijnaam de dorre aarde.
De boerderij was volledig ontbost
door de vorige eigenaar, die een houtzagerij had.
Mijn grootste uitdaging in het begin
was de droogte en de sterke wind.
Dus begon ik te planten

Vietnamese: 
chúng tôi đã thấy nó
hãy mang sự tái sinh đi thực hành
vươn tới sự phát triển bền vững, hãy làm những tác động tích cực
ở đây bạn có khả năng
để làm cho nó thành một nơi để tham khảo
bạn có thể nói: tôi từ Fazenda da Toca và nó là điều có thực.
nếu trong một thời gian ngắn như vậy mà những anh chàng từ Brasilia và Fazenda da Toca
đã trải qua tất cả những chuyện đó,
hãy tưởng tượng một trang trại mà sự quản lí theo cách của 40 năm trước.
chúng tôi mua trang trại năm 1984
thời đó trang trại được biết với cái tên " vùng đất khóc"
trước đó trang trại đã hoàn thành việc phá rừng
người chủ trước sở hữu máy cưa lớn
thử thách chính của tôi bắt đầu
không còn nước và gió thì mạnh
vậy nên tôi bắt đầu trồng

Italian: 
Lo abbiamo visto.
Facciamo pratiche rigenerative.
Oltre la sostenibilità, realizziamo un impatto positivo.
Qui hai la possibilità
di avere degli esempi.
Questa fattoria è un 'biglietto da visita'.
Possiamo dire: questa è la 'Fazenda da Toca', e qui è possibile.
Se in così poco tempo i ragazzi di Brasilia e la 'Fazenda da Toca'
hanno sperimentato tutto ciò,
immagina un posto
dove si applica questa gestione da 40 anni.
Quando l'abbiamo acquistato nel 1984,
ho trovato quel posto noto come "Terra Asciutta"
Completamente degratato dal precedente proprietario
era una segheria
I maggiori problemi all'inizio
erano la mancanza di acqua e il forte vento.
Allora ho iniziato a piantare

Spanish: 
trabajando la dinámica de la sucesión natural
El mayor cambio fue años más tarde.
En la medida que los árboles crecieron
comencé a aclarear
y después a podarlos
Ese fue el parteaguas.
Lo que cambió todo.
Ya son 500 hectáreas reforestadas
y ahora la hacienda de Ernst es considerada
uno de los fragmentos más fértiles y biodiversos de la Selva Atlántica.
Con el trabajo de reforestación que hice
la temperatura ha bajado.
El clima cambió drásticamente.
El suelo cambió por completo.
En 2015 fue la primera vez que

Vietnamese: 
theo nguyên lý liên kết của tự nhiên
nhưng thay đổi lớn xảy ra một vài năm gần đây
những cây phát triển
tôi bắt đầu nghĩ về chúng
và cắt tỉa những cây còn lại
đó là điểm ngoặt
thay đổi mọi thứ
Ernsr tái tạo lại được 500 ha rừng
và ngày nay trang trại của ông ấy là tốt nhất trong những cái tốt nhất
màu mỡ và nhiều nhóm đa đạng sinh học của rừng nhiệt đới Atlantic
với sự tái trồng rừng
nhiệt độ giảm xuống
khí hậu thay đổi đột ngột
đất đai hoàn toàn thay đổi
năm 2015  là thời điểm đầu

Dutch: 
volgens de dynamiek van natuurlijke successie.
Maar de grote verandering kwam enkele jaren later.
Naarmate de bomen groeiden,
begon ik hen uit te dunnen
en andere snoeide ik.
Dat was het keerpunt.
Het heeft alles veranderd.
Ernst heeft 500 hectaren herbebost
en vandaag wordt zijn boerderij beschouwd
als een van de meest vruchtbare en biodiverse delen
van het Atlantische Woud.
Dankzij herbebossing
is de temperatuur gedaald
en is het klimaat drastisch veranderd.
De bodem is volledig veranderd.
In 2015 konden we voor de eerste keer

Italian: 
lavorando con le dinamiche della successione naturale.
Ma il più grande cambiamento è avvenuto anni dopo.
Mentre gli alberi crescevano,
ho iniziato a diradarli
e poi potarli.
Questo è stato il punto di svolta
che ha cambiato tutto.
Ci sono già 500 ettari riforestati
e ora la proprietà di Ernst è considerata
uno dei frammenti di Foresta Atlantica più fertili e biodiversi.
Con il lavoro di rimboschimento
la temperatura nella proprietà è scesa.
Il clima è cambiato drasticamente.
Il suolo è cambiato completamente.
Nel 2015 è stata la prima volta

Romanian: 
conform dinamicii succesiunii naturale.
Dar marea schimbare s-a petrecut câțiva ani mai târziu.
Odată ce-au crescut copacii,
am început rărirea acestora
și toaletarea celor rămași.
Acela a fost momentul decisiv.
Acel lucru a schimbat totul.
Ernst a reîmpădurit 500 de hectare (1200 de pogoane)
iar acum, ferma lui este considerată una dintre cele mai
fertile și biodiverse fragmente ale Pădurii Tropicale Atlantice.
Odată cu reîmpădurirea,
temperaturile au scăzut,
climatul s-a schimbat dramatic.
Solul s-a modificat complet.
În 2015 a fost prima dată

Romanian: 
când am putut să tragem niște cadre aeriane cu ferma lui Ernst.
A fost foarte impresionant deoarece în timp ce priveam
pădurea imensă de acolo de jos
era greu să o imaginezi ca un loc extrem de productiv. Deși asta e!
Este de asemenea, locul unde el produce una dintre cele mai fine
și cele mai scumpe boabe de cacao din lume.
În ultimii ani,
dinamica pădurii
a început să radieze pe lângă fermă.
Deci micro regiunea este influențată
de aceasta, cauzând o creștere în precipitații.
Acum toate cele 17 izvoare
au apă de-a lungul anului, chiar și în cele mai secetoase perioade.
Oamenii se pot reconcilia cu planeta,

Dutch: 
luchtopnames van Ernsts boerderij maken.
Dat was heel indrukwekkend,
want als je het enorme bos daar beneden ziet
kan je moeilijk geloven
dat het een hoogproductief gebied is.
En toch is het zo!
Daar produceert hij ook een van de beste
en duurste
cacaobonen ter wereld.
De laatste jaren heeft de boerderij
een impact gekregen op de dynamiek van het bos.
Het microgebied is er dus door beïnvloed,
wat de neerslag doet toenemen.
Doorheen alle 17 rivieren
loopt nu het hele jaar water,
zelfs in de droogste periodes.
Mensen zouden zich kunnen verzoenen met de planeet
door zich nuttig te leren maken 
en opgenomen te worden in het systeem,

Spanish: 
conseguimos tomas aéreas del terreno de Ernst
Fue muy impresionante porque como se ve
el gran bosque ahí abajo
es difícil de creer que sea un área agrícola muy productiva. ¡Pero lo es!
Y que de ahí sale uno de los más finos
y caros cacaos del mundo.
En los últimos años,
la dinámica del bosque
comenzó a radiar fuera de la hacienda.
Y la microregión ha sido influída
causando más lluvias.
Hoy todos los 17 arroyos
tienen agua todo el año, hasta en las secas.
El ser humano podría reconciliarse con el planeta,

Italian: 
che abbiamo ottenuto una visione aerea della fattoria di Ernst.
È stato davvero impressionante perché quando si vede
la grande foresta laggiù
è difficile credere che si tratti di un'area agricola altamente produttiva. Ma lo è!
E da lì viene uno dei migliori
e costosi cacao del mondo.
Negli ultimi anni,
la dinamica della foresta
ha iniziato ad irradiarsi fuori dalla fattoria.
Così, la microregione intorno è stata influenzata
Perchè sono aumentate le pioggie nel nucleo della fattoria.
Oggi, tutti i 17 canali
hanno acqua per tutto l'anno, anche durante la stagione più secca.
L'essere umano potrebbe riconciliarsi con il pianeta,

Vietnamese: 
chúng tôi quản lý bằng cách chụp một số cảnh quay trên không của trang trại Ernst
nó rất ấn tượng bởi vì chúng tôi nhìn thấy
khu rừng rộng lớn từ trên xuống
thật khó để hình dung vùng sản xuất từ trên cao. nhưng đúng là nó
nó cũng là nơi mà anh ấy sản xuất những thứ tốt nhất
và hạt ca cao đắt nhất thế giới
năm ngoái
nguồn lực của rừng
bắt đầu tỏa ra khắp nông trại
vậy nên một vùng nhỏ được ảnh hưởng
bở nó, bởi vì sự gia tăng lượng mưa
ngày nay tất cả 17 dòng suối
đều có đủ nước quanh năm, cho dù trải qua kỳ khô hạn
loài người có thể hòa giải bản thân họ với chính hành tinh này,
tìm ra lối đi hữu ích và đón chào lại hệ thống

Dutch: 
maar dat hebben we niet door.
We zijn er blind voor,
omdat we ons afgesneden hebben
van het leven op onze planeet
met de gedachte dat wij het intelligentst zijn.
We zien niet in dat we slechts deel uitmaken
van een intelligent systeem.
Ondertiteling: Wervel vzw (Laura Buron & Joannis Karamitsos)

Spanish: 
y ver que pudiera hacer para ser útil y querido.
Pero no nos damos cuenta, no lo vemos
porque nos hemos desconectado de la vida del planeta
pensando que somos los inteligentes
y no vemos que somos parte de un sistema inteligente.

Romanian: 
găsind o cale de a fi utili și bineveniți în sistem
dar noi nu putem realiza asta, noi nu putem vedea
deoarece ne-am deconectat de viața de pe această planetă,
gândindu-ne că noi suntem mai inteligenți.
Nu putem vedea faptul că noi suntem doar parte dintr-un sistem inteligent.

Italian: 
cercare cosa potrebbe fare per essere utile e benvoluto.
Ma non abbiamo ancora compreso, non riusciamo a vedere
perché ci siamo disconnessi dalla vita del pianeta
pensando che siamo noi quelli intelligenti
e non vediamo che facciamo parte di un sistema intelligente.

Vietnamese: 
nhưng chúng ta không nhận ra điều đó thì chúng ta không thể thấy
bởi vì chúng ta đã mất kết nối chúng ta với sự sống hành tinh này,
nghĩ rằng chúng ta là thông minh duy nhất
chúng ta không thể thất rằng chúng ta chỉ là một phần của hệ thống thông minh này.
