
French: 
Chaque grande idée commence avec une question, un 
problème qui a besoin d’être résolu
La passion d’inventer quelque chose de nouveau.
Nous pensons que c’est à travers l’innovation et la créativité
que les grandes idées naissent
Voici la BigRep One
une révolution concernant l’impression 3D grand volume.
Ce design, primé, est ancré
dans une conception allemande infaillible.
Construite avec 
un volume d’impression d’un mètre cube,
la BigRep One a le plus grand volume d’impression 
en dépôt de filament sur le marché.
Avec la BigRep One, il n’est pas nécessaire de 
réduire la taille vos designs.
Imprimez des objets rapidement, de manière sûre et sans interruption.

Japanese: 
大きなアイディアは疑問から始まる
それは解決すべき課題
新たな発明への情熱
イノベーションとクリエイティビティが大きなアイディアに命をふきこむ
ご紹介するのはBigRep ONE
革新的な大型3Dプリンター
妥協なき工学技術から生まれたデザインはドイツデザイン賞を受賞
造形サイズは1立法メートルを越え
FDM方式3Dプリンターとしてマーケット最大の造形サイズを誇る
BigRep ONEならデザインサイズの縮小は不要
安定して素早く、確実にオブジェクトをプリント

English: 
Every big idea starts with a question, a problem
that needs to be solved.
A passion to invent something new.
We believe that through innovation and creativity
big ideas come to life.
Introducing the BigRep one
a revolution in large scale 3D printing,
The award winning design is rooted
in an uncompromising German engineering. Build
with a capacity of over 1m³ the BigRep ONE
has the largest FDM build volume on the
market.
With the BigRep one there is no need to scale
down your original designs.
Print objects quickly reliably and consistently.

Japanese: 
オープンビルド設計であらゆる角度から品質チェックを可能に
2色プリントやサポート材を用いたプリントも2つのモジュラー式プリントヘッドで柔軟に対応
独立したプリントヘッドでフィラメントの切替時もクリアなプリント
プリントヘッドには0.5mm 1mm 2mmのノズル装着が可能
2mmノズルは造形時間を短縮し
オブジェクトの連続制作も製品のデザインも大型プリンターでより早く
搭載制御ユニットとタッチパネルでプリント時間をモニターし
プリント進行中にスピードもプリントベッドの温度も調節可能
アイディア　デザイン　プリント

English: 
The open build design ensures that the user has the best possible view for monitoring quality from all angles.
The two modular print heads allow for top
flexibility, when printing in two colors or
with support materials.
Their independent movement ensures a clean
print result while changing between filaments.
The print heads can be equipped with either
0.5mm, 1mm or 2mm nozzles.
The 2mm nozzles slashes build time weather
you´re producing a series of objects or designing
a single product; large scale prints now build
faster.
An integrated control unit and touch panel
allow you to monitor print time, change the
speed or even adjust the temperature of the
print bed although the print is in progress.
Ideate design print.

French: 
Le design ouvert permet à l’utilisateur d’avoir la meilleure vue possible
afin de 
contrôler la qualité sous tous les angles.
Les deux têtes modulaires donnent une grande flexibilité
pour 
l’impression bicolore et bi-matière.
Leurs mouvements indépendants permettent
d’avoir des résultats d’impression propres
au moment du passage d’un filament à l’autre.
La tête d’impression peut être équipée de buses de 0.5mm, 1mm ou 2mm.
Les buses de 2mm réduisent considérablement le temps d’impression.
Que vous produisiez une série d’objets
ou un seul produit,
les conceptions de grandes tailles s’impriment plus vite dorénavant.
Une unité de contrôle et un panneau tactile intégrés
permettent de surveiller le temps d’impression,
de changer la vitesse
ou même d’ajuster la température
du plateau d’impression, tout cela alors que l’impression est en cours.
Imaginer, concevoir, imprimer.

English: 
Here at BigRep we are making big ideas reality
for everyone
What is your next big idea?

Japanese: 
BigRepで全ての人の大きなアイディアを現実に
あなたの次のアイディアは何ですか？

French: 
Chez BigRep nous faisons des grandes idées, une réalité pour tous.
Quelle sera votre prochaine grande idée ?
