
Spanish: 
para cualquier propósito, y punto.
Aunque a partir de 2015,  todavía se espera que sea firmado y/o localmente ratificado en algunos lugares importantes
A pesar de esto, la CTBTO ha desarrollado un sistema de monitoreo
que puede detectar casi cualquier explosión nuclear que tenga lugar en cualquier parte ya sea  en, sobre, o dentro de la Tierra.
Así es como funciona
Las explosiones nucleares liberan una gran cantidad de energía
gran parte de ella en forma de ondas de choque que se irradian hacia el exterior a través del aire, agua o suelo.
Estas ondas viajan a la velocidad del sonido en el aire, el agua, o  roca
entonces, si los detectamos en varios lugares se puede triangular exactamente dónde y cuándo ocurrió la explosión.
Simple en principio, complicado en la práctica.
explosiones atmosféricas son supervisados ​​por una red mundial de detectores de infrasonido.
Detectan la longitud de onda súper larga, las ondas de sonido de baja frecuencia generados por
tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoritos, lanzamientos de cohetes, desastres de transbordador espacial
y sí, explosiones nucleares.

English: 
The Comprehensive Nuclear-Test-Band Treaty prohibits all nuclear explosions anywhere on Earth
for any purpose, period.
Though as of 2015, it still remains to be signed and/or locally ratified in a few important places.
In spite of this, the Test-Band preparatory commission has already developed a monitoring system
that can detect pretty much any nuclear explosion that takes place anywhere on, above, or inside the Earth.
Here's how it works
Nuclear explosions release a lot of energy
much of it in the form of blast waves that radiate outwards through the air, water, or ground.
These waves travel at the speed of sound in the air, water, or rock
so if you detect them in multiple places you can triangulate exactly where and when the blast occurred.
Simple in principle, complicated in practice.
Atmospheric explosions are monitored by a global network of infra-sound detectors.
They detect the super-long wavelength, low frequency sound waves generated by
storms, glaciers, volcanic eruptions, meteor impacts, rocket launches, space shuttle disasters
and yes, nuclear explosions.

Arabic: 
تحظر معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية كل التفجيرات النووية في أي مكان على الأرض
لأي هدف, نقطة انتهى
على الرغم أنه عام 2015, ما زال هناك القليل من بعض الأماكن الهامة التي سيتم توقيعها و/ أو تصديقها محلياً
وعلى الرغم من ذلك, فإن اللجنة التحضيرية للحظر الشامل للتجارب وضعت فعلاً نظاماً للرصد
يمكنه رصد بشكل جيد أية انفجار نووي قد يحدث في أي مكان على , فوق , أو داخل الأرض
وهنا كيفية عمله
الانفجار النووي يطلق الكثير من الطاقة
الكثير منها يكون على شكل موجات انفجارية تشع للخارج عن طريق الهواء, الماء أو الأرض
هذه الموجات تسافر بسرعة الصوت في الهواء, الماء أو الصخر
فإذا رصدتهم في أماكن متعددة يمكنك بطريقة حسابية مثلثية معرفة بالضبط أين ومتى وقع الانفجار
بسيطة من حيث المبدأ, معقدة من الناحية العملية
يتم رصد الانفجارات في الغلاف الجوي عن طريق شبكة عالمية من أجهزة الكشف بالأشعة تحت الصوت.
يرصدون الطول الموجي الطويل جداً, موجات تردد الصوت المنخفضة التي تولدها
العواصف, الأنهار الجليدية, الانفجارات البركانية, صدمات النيازك, إطلاق الصواريخ, كوارث مكوك الفضاء
ونعم, الانفجارات النووية

Portuguese: 
O Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares proíbe todas as explosões nucleares em qualquer lugar da Terra
por qualquer proposito, ponto final.
Embora a partir de 2015, isso ainda restou ser assinado e/ou localmente aprovado em alguns lugares importantes.
Apesar disso, a comissão preparatória do Test-Band tem já desenvolvido um sistema de monitoramento
que consegue detectar praticamente qualquer explosão nuclear que acontece em qualquer lugar, acima, ou dentro da Terra
Como isso funciona:
Explosões nucleares liberam muita energia
muita dela em forma de ondas explosivas que irradiam para fora através do ar, água, ou terra
Essas ondas viajam na velocidade do som no ar, água, ou rocha
então se você detectar elas em múltiplos lugares você pode triangular exatamente onde e quando a explosão ocorreu.
Simples no principio, complicado na pratica
Explosões atmosféricas são monitoradas por uma rede global de detectores de infra-som
Eles detectam o comprimento de onda super-longo, ondas de som de baixa frequência gerada por
tempestades, geleiras, erupções vulcânicas, impactos de meteoros, lançamentos de foguetes, desastres de naves espaciais
e sim, explosões nucleares.

Portuguese: 
Embora, explosões nucleares são muito mais intensos que bastante coisa
que acontece na atmosfera, que uma explosão atmosférica é bastante fácil de detectar
Detonações embaixo da água são monitorados por sensores hidro-acústicos
Basicamente, microfones embaixo da água super sensíveis flutuando acima do chão do oceano
E igual na atmosfera, explosões nucleares embaixo da água são bastante fáceis de detectar
porque não há nada mais de violento que acontece nos oceanos
Explosões embaixo da terra são as mais difíceis
Eles são monitorados usando sismógrafos, as mesmas ferramentas que detectam terremotos
e como você pode esperar, eles principalmente detectam terremotos
Grandes terremotos, pequenos terremotos, e um monte de terremotos muito pequenos
e erupções vulcânicas, e explosões de mineração, e até mesmo acidentes de avião
Cientistas conseguiram saber essas explosões não-nucleares muito bem
então quando eles viram largos distúrbios incomuns por baixo da Coreia do Norte em 2006, 2009 e 2013
eles concluíram corretamente, que esses eram explosões nucleares
Embora, enquanto todas as três técnicas de onda
ondas no ar, ondas na água, e ondas na terra
conseguem triangular a localização de uma perturbação principal e até mesmo dar alguma percepção de sua natureza

English: 
However, nuclear explosions are so much more intense than pretty much anything else
that happens in the atmosphere, that an atmospheric blast is pretty easy to detect.
Underwater detonations are monitored by hydro-acoustic sensors.
Basically, super sensitive underwater microphones floating above the ocean floor.
And like in the atmosphere, underwater nuclear blasts are pretty easy to detect
because there's just nothing else that violent that happens in the oceans.
Underground explosions are the tough ones.
They're monitored using seismometers, the same tools that detect earthquakes
and as you might expect, they mainly detect earthquakes.
Big earthquakes, small earthquakes, and lots of tiny earthquakes
and volcanic eruptions, and mining explosions, and even airplane crashes
Scientists have gotten to know these non-nuclear blasts pretty well
so when they saw large unusual disturbances beneath North Korea in 2006, 2009, and 2013
they concluded correctly, that these were nuclear explosions.
However, while all three wave techniques
waves in air, waves in water, and waves in earth
can triangulate the location of a major disturbance and even give some insight into its nature

Spanish: 
Sin embargo, las explosiones nucleares son mucho más intensas que casi cualquier otra cosa
esto sucede en la atmósfera, una explosión atmosférica es bastante fácil de detectar.
detonaciones bajo el agua son supervisadas ​​por sensores hidro-acústicos.
Básicamente, micrófonos submarinos súper sensibles flotando sobre el fondo del océano.
Y al igual que en la atmósfera, explosiones nucleares submarinas son bastante fáciles de detectar
porque no hay nada más  violento que ocurre en los océanos.
explosiones subterráneas son los dificiles.
Están vigiladas por medio de sismómetros, las mismas herramientas que detectan los terremotos
y como era de esperar, detectan principalmente los terremotos.
Grandes terremotos, pequeños terremotos, y un montón de pequeños terremotos
y erupciones volcánicas y explosiones de minas, e incluso accidentes de avión
Los científicos han llegado a conocer estas explosiones no nucleares bastante bien
así que cuando vieron las grandes fluctuaciones inusuales debajo de Corea del Norte en 2006, 2009, y 2013
llegaron a la conclusión correcta, que se trataba de explosiones nucleares.
Sin embargo, mientras que las tres técnicas de onda
las ondas en el aire, las olas en el agua, y las olas en la tierra
pueden triangular la ubicación de una perturbación importante e incluso dar una idea de su naturaleza

Arabic: 
ومع ذلك, فالانفجارات النووية أكثر شدة بكثير ولحد كبير من أي شيء آخر
يحدث في الغلاف الجوي, بحيث أن انفجاراً في الغلاف الجوي يمكن رصده بكل سهولة
يتم رصد الانفجارات تحت الماء بأجهزة استشعار مائية صوتية
بشكل أساسي, ميكروفونات حساسة جداً تحت الماء تطفو فوق أرض المحيط
ومثل حالة الغلاف الجوي, فإن الانفجارات النووية تحت الماء من السهل جداً رصدها
لأنه لا يوجد أي شيء آخر بهذا العنف يحدث في المحيط
الانفجارات تحت الأرض هي الأصعب
يتم رصدهم بواسطة أجهزة قياس الزلازل, نفس الأجهزة التي تكشف عن الهزات الأرضية
وكما هو توقعك فإنها بشكل أساسي ترصد الزلازل
زلازل كبيرة, زلازل صغيرة, و الكثير من الزلازل الصغيرة جداً
والانفجارات البركانية, وانفجارات المناجم, وحتى تحطم الطائرات
نجح العلماء في معرفة هذه الانفجارات غير النووية بشكل جيد
لذلك عندما رأوا اضطرابات غير عادية كبيرة تحت كوريا الشمالية عام 2006, 2009, و 2013
استنتجوا وبشكل صحيح, أن هذه كانت انفجارات نووية
ومع ذلك, في حين أن تقنيات كل الموجات الثلاثة
موجات الهواء, موجات الماء وموجات الأرض
يمكنها أن تحسب بشكل مثلثي موقع الاضراب الاساسي وحتى إنها تعطي فكرة عن طبيعته

Arabic: 
وجود تقنية رابعة هو أمر بالغ الأهمية في سبيل معرفة, وبشكل مؤكد إن كان الانفجار نووياً أم لا
كشف النويدات المشعة
محطات مساعدة حول العالم تأخذ عينات من الهواء لكشف الغبار والغازات المشعة
التي هي كدخان مسدس تشير إلى نشاط نووي
التي جنباً إلى جنب مع نماذج تدفق الهواء في الغلاف الجوي المتطورة تسمح لنا على حد سواء
التنبؤ أين سيتفرق التسرب, و نستنتج المكان العام لمصدرها
لكن في حالة الانفجارات المكبوتة بشكل ممتاز والسرية تحت الأرض أو في عمق المحيط
ربما لن يكون لها تسرب اشعاعي
لذا إذا التقطت أجهزة الاستشعار المائية الصوتية و أجهزة قياس الزلازل إشارة مريبة
هناك سلاح واحد أخير في ترسانة النظام الرصد الدولي
إرسال فريق تفتيش على الأرض إلى الموقع الفعلي
عدا, أن فريق التفتيش لن يكون قانونياً بشكل فعلي حتى يتم توقيع المعاهدة بشكل كامل ومصدق عليها
* سعال *
إنهم أنتم: الولايات المتحدة, الصين, اسرائيل, مصر, إيران, الهند, باكستان, وكوريا الشمالية
العالم ما زال ينتظر
تم انجاز هذا الفيديو بدعم منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب
على الرغم أن أي رؤية سياسية تم التعبير عنها هي رأي الشخصي

Spanish: 
una cuarta técnica es crítica con el fin de conocer, a ciencia cierta, si una explosión nuclear era o no:
Detección de radionúclidos.
estaciones de anuncios alrededor del mundo muestrean el aire para buscar polvo y gases radioactivos
que están fumando señales del arma de la actividad nuclear
que, combinado con el modelado de flujo de aire atmosférico sofisticado nos permite tanto
predecir dónde la lluvia se dispersará, y retrodecir la ubicación general de su fuente.
Pero en el caso de un contenido perfectamente subterráneo secreto o unaexplosión en el océano profundo
podría no haber lluvia radiactiva.
Así que si los sismógrafos y sensores hidroacústicos captan una señal sospechosa
Hay un arma final en el arsenal del sistema internacional de vigilancia:
el envío de los equipos de inspección de avance a la ubicación real.
Excepto, que los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado está totalmente suscrito y ratificado.
*tos tos*
Ese es usted, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistán y Corea del Norte.
El mundo está esperando.
Este video fue posible gracias a la organización integral tratado de prohibición
aunque los puntos de vista políticos expresados ​​son mi propio.

English: 
a fourth technique is critical in order to know, for sure, if an explosion was nuclear or not:
Radionuclide Detection.
AD stations around the world sample the air for radioactive dust and gases
that are smoking gun signals of nuclear activity
which, combined with sophisticated atmospheric air flow modeling allows us to both
predict where fallout will disperse, and retrodict the general location of its source.
But in the case of a perfectly contained secret underground or deep ocean explosion
there might be no radioactive fallout.
So if seismographs and hydro-acoustic sensors pick up a suspicious signal
There's one final weapon in the international monitoring system's arsenal:
sending on the ground inspection teams to the actual location.
Except, inspection teams won't actually be legal until the treaty is fully signed and ratified.
*cough cough*
That's you, U.S., China, Israel, Egypt, Iran, India, Pakistan, and North Korea.
The world is waiting.
This video was made possible by the comprehensive test-ban treaty organization
though any political views expressed are my own.

Portuguese: 
uma quarta técnica é critica a fim de saber, com certeza, se uma explosão era nuclear ou não:
Detecção de radionuclídeos.
estações AD ao redor do mundo experimentam o ar para poeira e gases radioativos
que estão fumaçando sinais de armas da atividade nuclear
o qual, combinada com modelagem do fluxo do ar atmosférico sofisticado permite a nós
prevermos onde as partículas radioativas vão dispersar, e retrodict a localização geral dessa fonte
Mas no caso de uma explosão perfeitamente contida secretamente no subterrâneo ou uma no oceano profundo
pode não haver precipitação radioativa.
Então se os sensores sismógrafos e hidro-acústicos pegarem um sinal suspeito,
há uma arma final no arsenal do sistema de monitoração internacional:
enviar as equipes de inspeção de solo para a localização atual
Exceto, equipes de inspeção não são realmente legais até o acordo estar completamente assinado e ratificado
Esses são vocês, U.S., China, Israel, Egito, Irã, Índia, Paquistão e Coreia do Norte.
O mundo está esperando.
Este vídeo foi possível pela organização compreensiva do tratado de proibição de teste
embora qualquer perspectiva politica expressada é minha

Portuguese: 
Vamos America, vamos ratificar o tratado agora.
A preparatória comissão do CTBTO desenvolveu e implantou
o sistema de monitoramento internacional que eu descrevi
e eles estão constantemente procurando melhorar a sensividade de seus sensores
e a sofisticação das analises de dados
Eles também fazem todos os dados disponíveis para a comunidade cientifica mundialmente
então assim outros pesquisadores podem, por exemplo
prever e monitorar tsunamis, estudar a estrutura da Terra, pesquisar por aviões derrubados
fazer suas próprias analises de explosões nucleares, ou rastrear migrações de baleias, ou meteoros na atmosfera superior
ou precipitações radioativas de falhas de usinas elétricas
Em resumo, o CTBTO é uma tentativa colaborativa de pessoas ao redor do mundo
usando ciência para ajudar a prevenir pessoas de fazer coisas horríveis para um ao outro com ciência
E no processo eles estão gerando muitos efeitos colaterais científicos positivos.
O CTBTO não me pediu para dizer isso, mas depois de aprender sobre o trabalho deles
Eu quero agradecer a eles por fazer o mundo um lugar mais seguro para milhões, se não para bilhões de pessoas

English: 
Come on America, let's ratify the treaty now.
The CTBTO preparatory commission developed and implemented
the international monitoring system I described
and they're constantly seeking to improve the sensitivity of their sensors
and the sophistication of their data analysis.
They also make all their data available to the worldwide scientific community
so that other researchers can, for example
predict and monitor tsunamis, study the structure of the Earth, search for downed airplanes
do their own analysis of nuclear blasts, or track whale migrations, or meteors in the upper atmosphere
or radioactive fallout from nuclear power plant failures.
In short, the CTBTO is a collaborative endeavor of people around the world
using science to help prevent people from doing horrible things to each other with science.
And in the process they happen to be generating a lot of positive scientific side effects.
The CTBTO didn't ask me to say this, but after learning about their work
I want to thank them for making the world a safer place for millions, if not billions of people.

Arabic: 
هيا امريكا, لنصدق على المعاهدة الأن
اللجنة التحضيرية لمعاهدة الحظر الشامل وضعت ونفذت
نظام الرصد الدولي الذي شرحته
ويسعون باستمرار إلى تحسين حساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بهم
وتطوير تحليل البيانات الخاصة بهم
وأيضاً يجعلون كل البيانات متاحة للمجتمع العلمي في أنحاء العالم
بحيث غيرهم من الباحثين يمكنهم, على سبيل المثال
رصد ومراقبة التسونامي, دراسة بنية الأرض, البحث عن الطائرات الساقطة
القيام بالتحاليل الخاصة بهم عن الانفجارات النووية, أو متابعة هجرة الحيتان, أو النيازك في الغلاف الجوي العلوي
أو تسرب اشعاعي بسبب فشل في محطات الطاقة النووية
وباختصار, إن منظمة معاهدة الحظر الشامل هو مسعى جماعي للناس في جميع انحاء العالم
يستعملون العلم لمنع الناس من القيام بأشياء رهيبة لبعضهم البعض بالعلم
ونتيجة سيرهم بهذا الأمر تولد الكثير من الآثار الجانبية العلمية الايجابية
منظمة معاهدة الحظر الشامل لم تطلب مني أن أقول هذا, لكني بعد أن تعلمت الكثير عن عملهم
أريد أن أشكرهم لجعل هذا العالم مكاناً أمناً للملايين إن لم يكن للبلايين من الناس

Spanish: 
Vamos América, vamos a ratificar el tratado ahora.
La comisión preparatoria CTBTO ha desarrollado e implementado
el sistema internacional de vigilancia
y están constantemente tratando de mejorar la sensibilidad de sus sensores
y la sofisticación de su análisis de datos.
También hacen todos sus datos a disposición de la comunidad científica mundial
haciendo que otros investigadores pueden, por ejemplo,
predecir y controlar los tsunamis, el estudio de la estructura de la Tierra, la búsqueda de aviones derribados
hacer su propio análisis de explosiones nucleares, o realizar un seguimiento de las migraciones de ballena, o meteoros en la atmósfera superior
o la lluvia radiactiva de los fracasos de las centrales nucleares.
En resumen, la CTBTO es un esfuerzo de colaboración de personas en todo el mundo
el uso de la ciencia para ayudar a evitar que la gente haga cosas horribles el uno al otro con la ciencia.
Y en el proceso, por casualidad, se genera una gran cantidad de efectos secundarios científicos positivos.
La CTBTO no me pidió que dijeraesto, pero después de conocer su trabajo
Quiero darles las gracias por hacer del mundo un lugar más seguro para millones, si no miles de personas.
