
English: 
Sir
Sir help me
My private teacher is flirty
Have you done?
Do you want me to feed you?
No need
You must be obedient to me, otherwise your score will get worst
Don't forget to subscribe, comment and like
Press the bell too
Don't get closer
You should understand
Could you not touching me?
Teacher is an educator
Teacher is a well educated person

Indonesian: 
Pak
Pak tolongin saya pak
Guru les saya genit
Udah?
Mau disuapin gak?
Gak usah, gak usah
Kamu itu harus nurut sama bapak, kalau gak nurut nanti nilai kamu bisa anjlok
Jangan lupa subscribe, comment dan like
Tekan loncengnya juga ya
Jangan deket-deket
Harus ngerti
Bapak gak usah pegang-pegang bisa gak sih
Guru adalah seorang pendidik
Guru adalah seorang yang berpendidikan

Chinese: 
先生.
帮我啊.
我的家教对我很调情.
完了吗？
你想我喂你吗？
不用.
你必须服从我 ，要不你的成绩会下降.
不要忘记订阅，评论和喜欢.
也按铃吧.
别太近.
你要明白...
不要碰我，可以吗？
老师是教育家.
老师是受过教育的人.

English: 
They should have kept their manner and etiquette to their student
On this experiment edition, Who Cares team will present a male agent who will experimented as a private teacher who seduces his student
How do the people' react?
Make this first okay
Yes, that's why you must understand
Do you put this one or not?
Okay, but please don't touch me
Yes, but you must understand
This is how to handle
You also have to be like this..
Let me see your hand
Don't touch me sir
This is Boy and Claudia
Boy will be social experimented as a private teacher
who flirt his student, Claudia
I told you..
Sir please stop touching me
This is a public place

Chinese: 
必须是良好的道德，特别对他们的学生.
这次 Who Cares 团队中，有一个男人将会
做引诱学生的家教.
周围社区对此有何反应？
先做这个吧？
你需要明白.
这个，你加这个吗？
不要碰我.
对，但是你需要明白.
这是持有这东西的...
你也需要这样...
给我你的手.
不要碰我.
这是Boy 和Claudia.
Boy 将作为一个引诱 Claudia 的家教.
这...
别碰我！
这是公共场所.

Indonesian: 
Sepatutnya menjaga etika dan sopan santun terlebih kepada muridnya
Eksperimen kali ini Tim Who Cares akan menghadirkan agen laki-laki dewasa yang berperan sebagai guru les privat menggoda muridnya
Bagaimanakah reaksi masyarakat sekitar?
Bikin ini dulu yak
Yah makanya kamu tuh harus ngerti
Ini nih, kamu masukin gak?
Ya udah gak usah pegang-pegang
Iyahhh, kamu kan harus ngerti
Nih cara pegang yang
Kamu juga harus gini nih
Coba tangan kamu
Iihh gak usah pegang-pegang pak
Ini Boy dan Claudia
Boy akan bereksperimen sosial sebagai gurus les privat yang menggoda Claudia sebagai muridnya
Kan..
Duh pak gak usah pegang-pegang
Ini tempat umum lho

Chinese: 
社会试验开始.
Claudia 正在等她家教来了.

Indonesian: 
Eksperimen kita mulai
Claudia sedang menunggu guru les privatnya datang

English: 
The experiment is started
Claudia is waiting for her private teacher

English: 
Boy then come and he sits beside Claudia
Claudia
So how..
Yes
Have you been waiting for so long?
Not really
Who are you with? Are you alone, aren't you?
Yes
Yes
What should I teach you today?
I have to do practice but it's still unclear
You shouldn't be confuse
I am here to teach you
I will teach you
Which one that you don't understand?
I only see from my friend
Haa?
Ini cuman liat temen
Let me see
My teacher asked me to make a report
Then which part that you don't understand?
How to do it?
The way to work on it
It's an easy thing
By the way
What happen to your hand?
This, what happen to your hand?
Haa?
What happen with your hand?
Don't touch me
At first Boy teaches Claudia
The longer time, he starts to flirt and seduce Claudia until she feel uncomfortable

Chinese: 
Boy 来了，然后坐在 Claudia 身边.
Claudia...
怎么样？
是啊.
你等我好久了吗？
比较久.
你来这儿跟谁？一个人吗？
对.
所以...
今天老师教你什么？
有练习，但不清楚.
不要头晕.
有我老师在.
我会教你.
你不知道哪一个？
这个我只看朋友的.
什么？
这个我只看朋友的.
我们试试吧.
这个我做报告.
你不知道哪一个？
我怎么做？
怎么做...
很容易.
你的手...
你的手怎么了？
你的手怎么了？
什么？
你的手怎么了？
别握住我的手.
最初 Boy 只教 Claudia，
然后 Boy 开始勾引和逗弄 Claudia，直到她感到不舒服.

Indonesian: 
Boy pun datang tak lama ia duduk di sebelah Claudia
Claudia...
Gimana gimana gimana
Iyah
Kamu udah lama nunggu?
Lumayan
Kamu sama siapa? Sendiri ajah kan?
Iyah
Yah
Bapak ajarin apa nih hari ini?
Disurunya praktek tapi gak jelas gitu
Udah kamu gak usah pusing, gak usah pusing pusing
Nanti ada bapak kok yah
Kamu bapak ajarin
Kamu yang mana yang gak bisa?
Ini cuma liat teman
Haa?
Ini cuman liat temen
Coba
Ini suruh buat laporan
Terus bagian mana yang nggak ngertinya
Cara kerjanya tuh gimana?
Cara kerja
Cara kerjanya tuh gampang
Ini kamu
Tangannya kenapa nih
Ini kenapa nih tangannya?
Haa?
Tangannya kenapa nih?
Gak usah sentuh-sentuh
Awalnya Boy mengajari Claudia
Lama-lama Boy mulai merayu dan menggoda Claudia hingga ia merasa risih

Chinese: 
别握住我的手.
好了.
我们学习吧.
这样...
我被告知要作报告...
为练习做作报告
材料可以随身携带.
我们试试吧.
你不了解哪一部分？
我直接进行介绍吧?
你先做介绍吧.
什么？
我直接进行介绍.
式做介绍.
你的头发怎么了？
别碰我，我可以告诉我妈妈.
你妈妈在这儿？
哪有吧？
你妈妈不在，对啊？
我可以尖叫.
不...
继续吧.
你很漂亮.
你的头发很长.

English: 
Don't touch
Okay then
Let's study
Here it is
What kind of report that you want to make?
I have to make a report for practice
From the material, but it doesn't have tight deadline
Let me see
Which part of your report that you don't understand?
You can directly make a preliminary
Make a preliminary, right?
Hhmm??
I will make the preliminary first
Try to make it
What happen to your hair?
Don't touch me otherwise I will report you to my mom
Is she here?
She is not, right?
Your mom is not here, right?
I will scream then
No
Let's continue
You are so beautiful
You have a long hair

Indonesian: 
Gak usah sentuh-sentuh
Ya udah
Ayo belajar
Gini gini
Disuruh buat laporan ini apa namanya
Buat praktek nanti disuruh buat laporan
dari bahan terserah buat kapan
Coba coba coba
Yang bagian mana yang nggak ngerti laporannya
Kamu langsung ini ajah nih kata pengantar
Bikin pendahuluannya dulu yak
Hhmm??
Mau bikin pendahuluannya dulu
Coba pendahuluannya
Ini rambutnya kenapa nih
Gak usah pegang-pegang ntar aku aduin mama lho
Ada mama kamu di sini?
Gak ada kan
Gak ada kan mamanya
Nanti aku teriak bisa lho
Gak
Ayo lanjut
Kamu cantik banget yah
Rambut kamu panjang lho

Chinese: 
老师，别碰我.
你越来越可爱.
你说什么？
我们一起回家吧.
您别这样.
我要学习.
我想作这个报告.
这个很容易，重要的是...
老师我可以向别人寻求帮助.  在这儿有多人.
他们周围的人什么也没说，没有回应.
你必须服从我 ，要不你的成绩会下降.
您教我别太近.
好...
第二...
你说 ”对谁感激？对谁感谢？”
从第一部分到其他部分必须清楚...

English: 
Sir don't touch me like that
I think am getting crazy with you
What are you doing sir?
Later I will walk you home, okay
Sir what are you doing?
Let's continue studying
I will do the questions
Alright, This is an easy thing
Sir it's crowded and I can scream for help
The people around them just silent and don't give any response
You should be obedient to me, otherwise your score will get worst
Sir please keep our distance, don't get any closer
Okay
The second
A grateful, your thanks to whom..
So you have to be clearly part to part then continue with the content

Indonesian: 
Pak gak usah pegang-pegang gitu deh
Nih lama-lama kayaknya bapak makin gemes sama kamu yah
Bapak apaan sih pak
Nanti ikut bapak yah pulang bareng yah
Ih bapak apa an sih aahh
udah nih belajar nih
Ngerjain soalnya ajah udah
Iyah ini kan gampang yang penting
Bapak saya bisa minta tolong lho ini rame lho
Orang-orang di sekitar mereka diam saja tidak memberikan respon apapun
Kamu tuh harus ikut nurut sama bapak kalo nggak nurut nanti nilai kamu bisa hancur
Bapak ngajarnya dari situ ajah gak usah deket-deket
Iyah
Yang kedua
Rasa syukur kepada siapa, terima kasih kepada siapa
Jadi kamu harus jelas part to part baru kemudian isi gitu

Chinese: 
好了.
明白了吗？
你需要明白.
老师您别碰我可以吗？
你的皮肤好光滑.
我看你皮肤越来越喜欢.
我可以向别人寻求帮助，我们在公共场所.
老师您很讨厌.
别生气.
如果你生气不漂亮.
如果你服从...  // 老师我可以惊叫.  // 如果你... 不要，不要. // 别惊叫.
您别碰我. // 我赞美你，为什么你要惊叫？别那样...
等一下.
我接电话.
喂？
喂？

English: 
Okay.. Okay..
I get it
You have to
Sir, don't touch me like that
You really have a fair skin
Am getting crazy to see you
Sir this is crowded and I can scream for help
Why are you so annoying?
Don't get bored like that
Otherwise you will not look pretty anymore
If you obidient // Sir I will scream // If you don't // I can scream now sir // Don't scream
Please don't touch me like that  // I tell you the truth and I praise you, why you have to be angry
Wait a moment
I have a call
Hallo
Hallo

Indonesian: 
Iyah iyah iyah
Ngerti
Harus ngerti
Bapak gak usah pegang-pegang bisa gak sih
Kulit kamu ini putih banget yah
Bapak makin gemes liat kulit kamu
Bapak saya bisa minta tolong lho ini rame pak tempat umum
Bapak lama-lama ngeselin juga yah
Jangan bete gitu dong
Kalo bete gitu gak cantik dong
Kalo kamu udah nurut // Pak saya teriak lho ini // Kalo kamu nggak nggak // Saya bisa teriak pak // Nggak nggak usah teriak
Ya udah bapak gak usah pegang // Kan bapak kasih tau kamu, kamu kan dipuji masak kamu mau teriak. Jangan dong
Bentar yah
Bapak telfon dulu yah
Halo
Halo

Indonesian: 
Bapak pergi sebentar yah
Kamu tunggu sini ajah yah
Bapak gak usah pegang-pegang
Eksperimen masih berlanjut
Boy sedang ke toilet
Claudia mulai meminta pertolongan ke orang di meja sebelah saat ia sedang duduk sendirian
Pak, pak tolongin saya pak itu pak guru les saya genit
Guru les saya genit les privat gini
Bapak tahu
Takut saya pak tolongin pak
Orang tua saya gak aktif dari tadi saya coba ini lho
Mama saya gak aktif
Mama saya gak aktif waa tolongin saya
Haa?

English: 
I go out first
Just wait here, okay
Sir, don't touch me
The experiment is still continue
Boy is in the toilet
Claudia starts to ask for help to someone on her next table
Sir, help me
My private teacher is flirty
Do you know?
I am scare sir, please help me
My parents' phone are not active
My mom is not active
My mom is not active please help me
Haa?

Chinese: 
我走了一下.
你等我在这儿.
您别碰我！
社会试验还继续.
Boy 去上厕所.
她正在一个人坐的时候，
向在隔壁的人寻求帮助.
先生，帮我. 我的家教跟我调情.
我的家教跟我调情...
先生知道...
我很怕，帮我吧.
我父母的手机无法联系，我已经试试.
我妈妈也无法联系.
我妈妈的手机也无法联系，请帮我.
什么？

English: 
I don't know, it's his first time like this
No, mam please help me
Yes
He is in toilet now
But they ignore Claudia
Have you done?
Not yet, just a moment
Do you want me to feed you?
No need..
Boy come back to the table and try to flirt Claudia by feeding her
Have you understood?
Okay.. Okay
I have
I have understood
Okay then if you have understood
A pretty girl like you must understand, otherwise you are not pretty anymore
Praising Claudia's beauty
Oh my God your lips is so cute
Let me see
I can't understand this again

Indonesian: 
Gak tahu dia baru sekarang kayak gitu
Nggak, bu tolongin saya bu
Iyah
Kan dia lagi ke toilet
Namun mereka tak menggubris Claudia
Udah?
Belum bentar lagi 
Mau disuapin gak?
Gak usah gak usah
Boy kembali ke meja coba merayu Claudia dengan menyuapinya
Udah ngerti?
Iyah iyah
Udah udah ngerti
Udah ngerti
Iyah kalo udah ngerti
Orang secantik kamu harus ngerti dong kalo gak ngerti gak cantik lagi
Memuji kecantikan Claudia
Aduh bibirnya lucu banget yah kamu
Coba
Tuh kan gak ngerti lagi

Chinese: 
不知道，他只现在这样.
不，女士请帮我...
是.
他再去厕所.
他们不理 Claudia.
作完了吗？
多一点.
你要我喂你吗？
不需要.
Boy 回到桌上，然后要喂养 Claudia 来诱惑她.
明白了吗？
明白了.
我已经明白了.
明白了？
已经明白就好...
你那样漂亮的人应该明白，不明白不漂亮.
赞美 Claudia 的美丽.
你的嘴唇很可爱.
试试吧.
你还不明白...

English: 
You can't understand again // It's because your attitude make me uncomfortable
If I don't get close to you, you will not understand
You still don't understand
That's why you must be obidient
Understand?
Yes
Okay Okay
Do you understand?
Sir
Please help me
Claudia who have felt uncomfortable, coming to the table where man with navy shirt and a woman with brown veil are sitting
She starts to tell what Boy did to her
I didn't do anything to her
He disturbed me
It was just kidding
I don't want to disturb your job
But I want you to teach properly
I used to be like that when teaching
The man with navy shirt called Boy
He advices him to do what the teacher should do
You can't joking today sir
You better joking properly
I don't mean to disturb your privacy
I don't want to disturb you

Chinese: 
你还不明白.  // 因为你那样，跟我太近. 我很懊恼.
我跟你太近，你还不明白.
你从来还不明白.
你需要听我的话.
明白了？
好了？
好了？
明白了？
先生.
先生帮我...
感到不舒服的Claudia，走近 穿蓝衣服的男人和戴棕盖头的女人.
她开始说 Boy 对她做了什么.
我什么也没做.
他打扰我...
我只是在开玩笑.
我不想打扰你的工作.
我不想被打扰，但不要那样教.
我平时那样做.
穿蓝衣服的男人叫Boy.
他建议和斥责他，做老师应该做的.
他不能被邀请开玩笑.
你最好别那样开个玩笑.
我不想打扰你的私事.
我不想打扰你.

Indonesian: 
Nggak ngerti lagi kan // Lah bapak lagian kayak gitu deket-deket saya, saya risih lah
Yah kalo gak deket-deket kan gak ngerti
Kamunya ajah dari tadi gak ngerti-ngerti
Kamu harus nurut dong kalo dikasi tahu
Ngerti?
Yah
Iyah iyah
Ngerti kan
Bapak
Pak aku tolongin saya
Claudia yang sudah risih menghampiri meja mas kemeja biru tua dan mbak hijab coklat
Ia mulai menceritakan apa yang dilakukan Boy kepada dirinya
Nggak diapa-apain lho
Tadi dia ganggu saya
Becandaan pak becandaan
Saya gak mau ganggu kerjaan mas yah
Saya gak mau ganggu cuman yah cuman ngajarnya jangan kayak gitu mas
Biasa saya kalo gitu
Mas kemeja biru tua memanggil Boy
Ia menasihati dan menceramahinya untuk melakukan hal yang seharusnya dilakukan guru les
Ini hari ini gak bisa bercanda pak
Sebaiknya mas bercanda yang bagus
Saya bukannya mau ganggu urusan privasi mas lho
Saya gak mau ganggu mas

Indonesian: 
Cuman saya ngeliatnya dari dianya, dia kan murid
Iyah
Saya paham mas gurunya cuman kan ini murid
Iyah
Gak elok kalo dipegang sama gurunya
Sebagai pengajar itu gak elok mas
Tapi saya sama murid-murid saya udah biasa begitu
Iyah mungkin sama yang lain oke kan
Cuman dianya agak risih
Kamu risih?
Mungkin agak risih
Kamu risih gak?
Coba tanya dianya yah
Kamu risih nggak?
Risih nggak?
Oh risih
Anak kelas 3 SMP sama guru lesnya lagi belajar cuman keliatannya gurunya agak sedikit centil yah
atau bikin risih muridnya lah
Agak agak bingung gitu sih ada apa kan takutnya bingung gitu

Chinese: 
我看着他，他是学生.
是啊.
我知道你是她的老师，但是她是个学生.
是.
她的老师不能碰她.
一个老师不能那样做.
但是我跟别的学生平时那样.
跟别的学生可能你可以.
但是她不喜欢.
你不喜欢？
一点不喜欢.
你不喜欢吗？
你可以问她.
你喜欢不喜欢？
不喜欢吗？
她不喜欢..
三年级初中和家教正在学习，但是那个家教看起来比较调情.
他让他的学生不舒服.
有点困惑发生了什么...

English: 
But I see her, she is a student
Yes
I understand that you are her teacher
Yes
It's not good if she's grabbed by her teacher
As an educator you shouldn't be like that
But I usually do that with my students
Okay maybe you can do that with your other students
But she feels annoyed
Do you feel annoyed?
Maybe a little bit annoyed
Do you feel annoyed?
Ask her then
Do you feel annoyed?
Feel annoyed?
Oh annoyed
Third grade junior high school student with her private teacher were studying but the teacher look flirty
Or make his student uncomfortable
I feel a bit confuse, afraid something happen with her

Indonesian: 
Kayak dipegang gitu terus saya lirik-lirik ke belakang gitu kirain ada apa gitu
Padahal kita niatnya gak ada niat buruk
Dalam sosial eksperimen kali ini masih banyak orang yang kurang peduli dan cuek dengan apa yang terjadi pada Claudia
Namun ada juga yang mau menolong Claudia
Seharusnya ketika melihat anak kecil diganggu oleh orang dewasa sebaiknya kita langsung memberikan pertolongan

Chinese: 
那个女儿被碰，然后我回头，我觉得有事发生了...
我们没有恶意.
在这个社会试验中，还有多人对 Claudia 漠不关心和无知.
但是还有人相帮 Claudia.
当我们看到一个小孩被成年人欺负时，我们应该立即帮助.

English: 
Seems like she's being grabbed, I saw at glance wondering what happen to her
To be honest we didn't have any bad willing
In this social experiment, there are many people who ignored and care less to Claudia
But there are some who cares to Claudia
We should help kids who are being disturbed by an adult
