
Hungarian: 
Ebben a videóban arról lesz szó,
hogy milyen különböző módokon lehet egy molekulát jelölni.
Legkézenfekvőbb, hogy a nevével tesszük ezt.
Vegyük például 
a benzolmolekulát.
A benzolt.
De az, hogy "benzol" nagyon keveset mond arról,
hogy ez a molekula miből épül fel.
Vannak más módszerek az elnevezésre,
melyek több információval szolgálnak, 
de ha többet szeretnél megtudni a molekulát felépítő
egyes elemekről, 
abban az esetben
hasznos lehet a tapasztalati képlet.
Tapasztalati
Tapasztalati
Tapasztalati képlet.
Elgondolkodhatsz azon, hogy vajon
mit jelent az, hogy tapasztalati?
Általánosságban a "tapasztalati" szó arra utal,
ha valami megfigyelésekből vagy kísérletekből származik.

Portuguese: 
Neste vídeo falaremos sobre
as diferentes formas de 
representar uma molécula.
O modo mais óbvio é pelo nome.
Por exemplo, podemos nos referir 
a uma molécula de benzeno.
Benzeno.
Mas só a palavra "benzeno" diz muito pouco
sobre o que realmente é essa molécula.
E existe outras convenções sobre nomes
que nos dão mais informações.
Digamos que queira saber mais sobre
os elementos que fazem parte da molécula.
Nesse caso, pode ser útil
olharmos para a fórmula empírica.
Empírica. Empírica.
Empírica.
Fórmula empírica.
E podemos pensar, o 
que significa empírico?
Em geral, a palavra "empírico" refere-se a
algo que vem da observação 
ou de experimentos.

German: 
In diesem Video werde ich die verschiedenen Darstellungsweisen von Molekülen behandeln.
Der offensichtlichste Weg ist der Name.
Zum Beispiel könnte man sich ein Benzol-Molekül (Benzen) anschauen.
Nur das Wort "Benzol" sagt wenig darüber aus, was das Molekül ausmacht.
Andere Molekülnamen enthalten mehr Informationen.
Aber ich möchte mehr über die bestimmten Elemente der Verbindung erfahren.
Es wäre sinnvoll den Namen in eine empirische Formel (Verhältnisformel) umzuformen.
Was bedeutet "empirisch"?
Allgemein bedeutet empirisch durch Beobachtungen, Experimente Daten zu erlangen.

Czech: 
V tomto videu se chci zamyslet nad
různými způsoby, jak zobrazit molekulu.
Nejzřejmější je její jméno.
Například byste mohli
odkazovat na molekulu benzenu.
Ale slovo „benzen" vám řekne jen velmi
málo o tom, jak je molekula stavěná.
Jsou zde i jiná konvenční pojmenování,
která vám dají více informací,
ale mohli byste namítnout, že chcete
vědět více o konkrétních prvcích,
které ji tvoří.
V tomto případě je užitečné se přesunout
k empirickému (stechiometrickému) vzorci.
Empirický (stechiometrický) vzorec.
A možná přemýšlíte,
co znamená empirický?
Obecně, slovo „empirický"
odkazuje na něco,
co vychází z pozorování
nebo z experimentů.

Korean: 
제가 이번 강의에서 하고 싶은 것은
분자를 표현하는 다른 방법들에 관해
생각해보는 것 입니다
가장 당연한 방법은 
분자의 이름을 통한 것 입니다
벤젠 분자를 예로 들어 봅시다
벤젠 분자를 예로 들어 봅시다
벤젠
단어 '벤젠'은 
무엇이 그 분자를 구성하는 지에 관해
매우 적은 정보만을 알려 줍니다
그러나 더 많은 정보를 알려주는 
방식이 있지요
그러나 더 많은 정보를 알려주는 
방식이 있지요
저는 어떤 원자들이
분자를 구성하는 지 알고 싶을 뿐이에요
이런 경우에는
실험식(empirical formula)을 
사용하는 편이 유용합니다
실험적(empirical)이라
empirical
empirical
아마 이런 의문을 품으시겠죠
'실험적(empirical)'이 무슨 뜻이지?
일반적으로 단어 '실험적(empirical)'은
관찰이나 실험에 의한 결론을 의미하죠

Bulgarian: 
В това видео искам да помислим за
различните начини да представим молекула.
Най-очевидният начин е чрез името й.
Например може да имаш предвид една молекула бензен.
Бензен.
Но само думата "бензен" казва много малко
за това от какво всъщност е съставена тази молекула.
Има и други разновидности за наименованието,
които дават повече информация, но може да си кажеш:
"Всъщност искам да знам повече
за конкретните елементи, които я съставят."
Е, може да се окаже, че в този случай
може би е полезно да достигнем до емпиричната формула.
Емпирична...
Емпирична формула.
И може би ще си помислиш:
"Какво означава емпирична формула?"
Като цяло думата "емпиричен" с отнася до нещо,
което идва от наблюдение или получено чрез експерименти.

Arabic: 
- ما أريده فى هذا الفيديو هو التفكير في
الطرق المختلفة لتوضيح الجزئ.
الطريقة الأكثر وضوحا هي اسمه.
فعلى سبيل المثال، يمكنك الإشارة إلى
جزئ البنزين.
بنزين.
لكن كلمة بنزين فقط لاتعطي معلومات كافية
عما يتكون منه هذا الجزئ
يوجد مصطلحات اخرى للتسمية والتي
تعطي معلومات أكثر، لكن يمكنك أن تقول،
حسنا، أريد معرفة المزيد عن
العناصر الأساسية التى يتكون منها.
حسنا، فى تلك الحالة من الممكن
من الممكن أن يكون مفيدا أن تنتقل للصيغة التجريبية.
تجريبية،
تجريبية.
الصيغة التجريبية.
أنت تفكر الآن، ما هو
معنى تجريبية؟
عامة، كلمة "تجريبية" تشير إلى شئ
يأتي من الملاحظة أو من خلال التجارب.

Thai: 
สิ่งที่ผมอยากทำในวิดีโอนี้คือคิดถึง
วิธีต่างๆ เพื่อแทนโมเลกุล
วิธีที่ชัดเจนที่สุดคือชื่อของมัน
ตัวอย่างเช่น คุณอาจอ้างถึง
โมเลกุลของเบนซีน
เบนซีน (Benzene)
แต่คำว่า เบนซีน ไม่ได้บอกอะไรคุณนัก
ว่าโมเลกุลนี้ประกอบจากอะไร
มันยังมีธรรมเนียมการตั้งชื่ออื่นๆ ที่
ให้ข้อมูลมากขึ้น แต่คุณอาจบอกว่า
ฉันอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ธาตุเฉพาะที่ประกอบมันขึ้นมาใหม่
มันอาจ ในกรณีนั้น
มันอาจมีประโยชน์ถ้าเราใช้สูตรเชิงประจักษ์
(empirical formula)
Empirical, empirical
เชิงประจักษ์
สูตรเชิงประจักษ์
และคุณอาจคิดว่า
ประจักษ์หมายถึงอะไร?
โดยทั่วไป คำว่า  เชิงประจักษ์ หมายถึงสิ่ง
ที่มาจากการสังเกต หรือมาจากการทดลอง

English: 
- What I want to do in
this video is think about
the different ways to
represent a molecule.
So the most obvious way is its name.
So, for example, you could be referring to
a molecule of benzene.
Benzene.
But just the word "benzene"
tells you very little
about what actually
makes up this molecule.
And there's other naming
conventions that do
give more information, but you might say,
well, I actually want to know more about
the actual particular
elements that make it up.
Well, that might be, in that case,
it might be useful to move
up to the empirical formula.
Empirical, empirical.
Empirical.
Empirical formula.
And you might be thinking, what does
empirical mean?
In general, the word "empirical"
is referring to something
that comes from observation
or comes through experiments.

Ukrainian: 
У цьому відео я хочу
надати різні способи
представлення молекул.
Найбільш очевидний спосіб це ім'я.
Наприклад, розглянемо
молекулу бензолу.
Бензол.
Слово "бензол" мало скаже
нам про те
з чого складається молекула.
Ви можете сказати, що є
різна номенклатура,
що інформує про склад,
проте я просто хочу знати
реальні елементи
молекули бензолу.
В цьому випадку
нам допоможе
емпірична формула.
Емпірична, емпірична.
Емпірична.
Емпірична формула.
Ви мабуть здогадуєтеся,
що означає емпірична?
В цілому слово "емпірична"
означає, та що доведена 
експериментальним шляхом.

Bulgarian: 
Ако можеш да си кажеш: "Ей, сега вярвам на това, от емпиричните доказателства.",
това означава, че видя данни.
Това означава, че имаш някакви наблюдения,
които те карат да мислиш това ново нещо.
Причината, поради която наричаме това, което ще напиша по-долу,
емпиричната формула, е, понеже първите химици
не са могли да видят, не били в състояние да видят само една молекула,
но поне са може ли да измислят, да наблюдават съотношенията на различните елементи,
които изграждат молекулата.
Затова емпиричната формула дава съотношението
на елементите в молекулата.
Така емпиричната формула на бензена е
тя е...
Един въглероден атом
за всеки водороден
Сега може да си кажеш, че това е супер
и знаеш, че ако работиш с бензен,
имаш един въглероден атом за всеки водороден
или един водороден за всеки въглероден атом.
Но колко такива всъщност имаш в една молекула бензен?

Portuguese: 
Se pudermos dizer, a partir
de evidência empírica
acredito, isso 
significa que você viu dados.
Significa que você fez algumas observações
que fizeram você pensar desse novo jeito.
A razão porque chamamos o que vou escrever
de fórmula empírica, é 
porque antigos cientistas,
eles não podiam olhar 
para uma só molécula,
mas eles podiam pelo menos 
observar as proporções
dos diferentes elementos numa molécula.
Uma fórmula empírica nos dá a proporção
dos elementos na molécula.
Uma fórmula empírica para o benzeno é
Um carbono para cada hidrogênio.
Ok, isso é bom.
Agora sabemos se vou lidar com o benzeno
um carbono para cada hidrogênio
ou um hidrogênio para cada carbono
mas quantos exatamente desses elementos
tem em uma molécula de benzeno?

Thai: 
ถ้าคุณบอกว่า เฮ้ จากหลักฐานเชิงประจักษ์
ฉันเเชื่อว่า ฉันหมายถึงว่า คุณเห็นข้อมูล
นี่หมายความว่า คุณได้สังเกต
ทำให้คุณคิดว่าเป็นสารใหม่
สาเหตุที่เราเรียกสิ่งที่ผมจะเขียนลงไป
ว่าเป็นสูตรเชิงประจักษ์ 
ก็เพราะว่านักเคมียุคแรก
เขาดูไม่ได้ เขาไม่สามารถดู
โมเลกุลแค่หนึ่งตัวได้ 
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็หาวิธี
พวกเขาสังเกตอัตราส่วนของธาตุต่างๆ
ที่อยู่ในโมเลกุลนั้น
สูตรเชิงประจักษ์จึงบอกอัตราส่วน
ของธาตุในโมเลกุลนั้นๆ
สูตรเชิงประจักษ์ของเบนซีนคือ --
มันคือ --
คาร์บอนหนึ่งตัว
ต่อไฮโดรเจนแต่ละตัว
ทีนี้ คุณอาจบอกว่า โอเค มันดูดี
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว่ว่า ถ้าฉันเจอเบนซีน
ฉันจะมีคาร์บอนหนึ่งตัวทุกๆ ไฮโดรเจนหนึ่งตัว
หรือไฮโดรเจนหนึ่งตัวทุกๆ คาร์บอนหนึ่งตัว
แต่ว่า คุณคิดว่าโมเลกุลเบนซีนหนึ่งตัว
มีอะตอมพวกนี้กี่ตัว?

Hungarian: 
Ha azt mondod hogy „elhiszem, mert tapasztalati bizonyíték van rá”,
akkor az azt jelenti, hogy láttál erre adatokat,
azt jelenti, hogy megfigyeltél valamit,
és ez alapján gondolsz valami új dologra.
Azért hívják tapasztalati képletnek azt,
amit mindjárt felírok, mert korábban a kémikusok
nem voltak képesek arra,  
hogy csupán egyetlen molekulát nézzenek meg,
de azért meg tudták figyelni
a különböző elemek arányát
egy adott molekulában.
Tehát a tapasztalati képlet a molekulát alkotó
elemek arányát adja meg.
Szóval a benzol tapasztalati képlete
a következő...
Egy szén
jut minden egyes hidrogénre.
Most mondhatod, hogy rendben,
ha a benzollal van dolgom, akkor
egy hidrogénre egy szén jut
vagy egy szénre egy hidrogén jut.
De vajon mennyi van ezekből
a benzolmolekulában?

Korean: 
만약 어떤 가설의 '실험적'인 증거들을
알게 된다면 가설은 믿을 수 있죠.
'실험적(empirical)'은 관측 자료를 근거로 합니다
'실험적(empirical)'당신이 관찰을 통해서
새로운 것에 관해 생각하게 되었음을 의미합니다
우리가 이렇게 부르는 이유는
초기 화학의 시대에는
분자 자체를 직접 볼 수 없었고
그 대신 화학자들은
분자를 구성하는 서로 다른 원자들의
구성하는 비율만을 알 수 있었기 때문이죠
그래서 실험식은 당신에게
원소들의 분자 구성 비율을 알려줍니다
벤젠의 실험식은
벤젠의 실험식은
탄소 한개에
수소 한개씩 입니다
이렇게 생각하실 수 있겠죠
"나는 이제 벤젠에
모든 수소에 대해 탄소가 한개씩
또는 탄소에 대해 수소가 한개씩
있다는 것을 알아"
하지만 그게 벤젠 분자에
몇 개나 있다는 건데?"

Arabic: 
عند قولك مثلا، أتعرف، إنني من خلال الادلة التجريبية
أصدق ذلك الآن، هذا يعني بأنك رأيت بيانات.
هذا يعني بأنه لديك بعض الملاحظات التي
تجعلك تفكر بهذا الشئ الجديد.
السبب في تسمية ما أنا على وشك كتابته
بالصيغة التجريبية، هو الكيميائيين القدامى،
لم يستطيعوا رؤية، لم يكن بإمكانهم النظر إلى
جزئ واحد فقط، لكنهم على الأقل تمكنوا من الوصول
تمكنوا من مراقبة نسب العناصر
المختلفة الموجودة داخل الجزئ.
لذلك الصيغة التجريبية تعطيك نسبة
العناصر الموجودة في الجزئ
فالصيغة التجريبية للبنزين هي...
هى ...
ذرة كربون
لكل، لكل ذرة هيدروجين
الآن تقول، حسنا، هذا جيد،
أعرف الآن إذا كنت أتعامل مع البنزين
فلدي ذرة كربون لكل ذرة هيدروجين
أو ذرة هيدروجين لكل ذرة كربون،
لكن، كم يوجد بالفعل من كل ذرة
داخل جزئ البنزين؟

German: 
Epirische Beweise bedeuten, dass man etwas in Daten vorweisen kann.
Das heißt, dass man Beobachtungen hat, aufgrund dessen man auf etwas schließen kann.
Der Grund, weswegen man die empirische Formel so nennt, ist,
dass früher Chemiker nicht nur ein Molekül sehen konnten,
aber sie konnten die Elementverhältnisse in einem Molekül beobachten.
Die empirische Formel gibt einem das Verhältnis der Elemente in einem Molekül an.
Die empirische Formel für Benzol ist:
Ein Kohlenstoff (C) pro Wasserstoff (H).
Man könnte jetzt denken, schön,  ich arbeite mit Benzol, da ich ein C pro H habe.
Aber wie viel von jedem hat man wirklich in einem Benzol-Molekül?

Ukrainian: 
Маючи емпіричну формулу
ви маєте 
конкретні дані.
Це означає,
що ви можете спостерігати
нову речовину.
Причиною виникнення емпіричної 
формули є те, що
в давнину хіміки,
не були здатні побачити
одну молекулу, проте
вони могли передбачити
співвідношення атомів
що є у молекулі.
Тож емпірична формула
дає вам співвідношення
елементів в молекулі.
Емпірична формула бензолу є...
Є...
Один карбон для
кожного гідрогену.
Тепер вамзрозуміло,
що ви маєте справу з бензолом
і маєте один карбон для кожного
гідрогену
або один гідроген для кожного
карбону,
проте скільки ж насправді
кожного з них ви маєте
в молекулі бензолу?

Czech: 
Pokud můžete říct, že něčemu věříte
na základě empirického důkazu,
znamená to, že jste viděli data.
Znamená to, že máte nějaká pozorování,
která vás přivádí na novou myšlenku.
Důvod, proč to, co napíši, nazýváme
empirickým vzorcem,
je ten, že první chemici se nebyli
schopni podívat na samotnou molekulu,
ale byly schopni přijít aspoň s tím,
že pozorují poměr různých prvků,
které měli v molekule.
Stechiometrický vzorec vám dá
poměr prvků v molekule.
Stechiometrický vzorec benzenu je...
Jeden uhlík pro každý vodík.
Nyní můžete říct: „To je super, vím,
že když se zabývám benzenem,
tak mám 1 uhlík pro každý vodík
nebo 1 vodík pro každý uhlík,
ale kolik každého z nich se skutečně
nachází v molekule benzenu?"

English: 
If you could say hey, you
know, I from empirical evidence
I now believe this, this
means that you saw data.
This means that you have
some observations that
make you think this new thing.
The reason why we call what
I'm about to write down
the empirical formula, is
because early chemists,
they can't look, they
weren't able to look at
just one molecule, but
they could at least come up
with, they could observe
the ratios of the different
elements that they had in a molecule.
So an empirical formula gives you a ratio
of the elements in the molecule.
So an empirical formula for benzene is ...
It is ...
One carbon for
every, for every hydrogen.
Now you might say, OK, that's nice,
I now know that if I'm
dealing with benzene
I have one carbon for every hydrogen
or one hydrogen for every carbon,
but what does, how many of
each of these do you actually
have in a benzene molecule?

Czech: 
Odpověď na tuto otázku je ukryta
v molekulovém (sumárním) vzorci.
Molekulový (sumární) vzorec.
Molekulový vzorec pro benzen, který nám dá
více informací než empirický vzorec,
nám říká, že každá benzenová
molekula má 6 vodíků a...
Promiňte, 6 uhlíků a 6...
Dneska mám špatný den.
...6 uhlíků a 6 vodíků.
Poměr je stále 1 ku 1, což máte zde.
Je velmi snadné přejít z molekulového
do empirického vzorce.
V podstatě ztrácíte informaci.
Můžete říct poměr...je to poměr 6 ku 6,
což je totéž, jako 1 ku 1.
Můžeme to napsat, jako C1H1, stejně,
jako toto, což nám ukáže,
že pro každý uhlík máme vodík.
A skutečně vidíme,
že je to případ této molekuly,

Korean: 
이 질문의 답을 알기 위해서는
분자식에 관해 알 필요가 있습니다
분자(molecular)
분자식(molecular formula)
그리고 벤젠의 분자식이란
우리에게 실험식보다 더 많은 정보를 줍니다
그것은 우리에게 벤젠 분자가
6개의 수소와
아 죄송합니다. 6개의 탄소와 6개의
오늘 유독 헷갈리네요
6개의 탄소와
6개의 수소입니다
수소와 탄소의 비율은 1:1 이고
분자식으로부터 실험식을
구성하는 것은 매우 쉽습니다
필연적으로 정보를 잃겠지요
그저 비율만을 표현하게 되기 때문이죠
이 비율은 6:6 이고
1:1과 같죠
원한다면 이렇게 비율을 표현하도록
C 1개와 H 1개로 쓸 수 있죠
모든 각각의 탄소가 수소 한개와
결합되어 있습니다
이렇게 한 개의 분자가

Arabic: 
لإجابة هذا السؤال، عليك أن
تتجه للصيغة الجزيئية.
جزيئية.
الصيغة الجزيئية.
و الصيغة الجزيئية للبنزين ، التي
ستعطينا الآن معلومات أكثر من
الصيغة التجريبية، تخبرنا بأن كل جزئ
بنزين يحتوي على ست ذرات هيدروجين، و،
عفوا، ست ذرات كربون و ست،
أنا حقا لدي مشكلة اليوم
ست ذرات كربون، و،
ست ذرات هيدروجين.
الآن، النسبة تظل واحد لواحد، تدرك هذا
هنا، إنه من السهل جدا أن تنتقل من
الصيغة الجزيئية إلى الصيغة التجريبية
أنت في الأساس تفقد المعلومات.
أنت فقط تقول النسبة، حسنا، انظر،
إنها نسبة ستة إلى ستة،
هي تماما كنسبة واحد إلى واحد.
إذا أردنا، بإمكاننا كتابة تلك ك c واحد
و H واحد هكذا لتظهر لنا أن النسبة
لكل ذرة كربون لدينا ذرة هيدروجين.
و نرى بأن هذه بالفعل الحالة للجزئ الواحد،

Hungarian: 
Ennek a kérdésnek a megválaszolásában segít
az összegképlet.
Összeg- vagy
molekulaképlet.
A benzol összegképlete
több információval szolgál,
mint a tapasztalati képlet, mert megadja azt is,
hogy minden benzolmolekulában
hat szén és
hat szén és
hat hidrogén van.
Az arány továbbra is egy az egyhez,
mint itt, könnyen eljuthatunk az
összegképlettől a tapasztalatiig.
Viszont alapvető információ vész el.
Azt mondhatjuk, hogy az arány
hat a hathoz,
ami ugyanannyi, mint egy az egyhez.
Akár úgy is írhatnánk, hogy C1H1,
ami szintén mutatja az arányt, miszerint
minden szénre jut egy hidrogén.
Láthatjuk, hogy tényleg ez a helyzet a molekulában,

Bulgarian: 
За да отговориш на този въпрос, ще искаш да достигнеш до молекулярната формула.
Молекулярна.
Молекулярна формула.
И молекулярната формула за бензена,
която ще ни даде повече информация,
отколкото емпиричната формула, ни казва,
че всяка молекула бензен има шест водородни атома,
извинявай, шест въглеродни
(смее се), наистина имам проблеми днес,
шест водородни (смее се) атома, шест въглеродни и водородни.
Сега съотношението все още е едно към едно,
получаваш това направо тук, много е лесно да се стигне
от молекулярната формула до емпиричната формула.
По същество губиш информация.
Само казваш, че съотношението...
това е съотношение шест към шест,
което е същото като едно към едно.
Ако искахме, можехме да означим това като един С (въглерод),
един Н (водород), което да ни покаже, че съотношението е –
за всеки въглерод имаме по един водород.
И виждаме, че това наистина е една молекула,

Ukrainian: 
Щоб відповісти на це запитання
звернемося
до молекулярної формули.
Молекулярної.
Молекулярної формули.
Вона дає нам
інформацію про те
що кожна молекула бензолу
має шість гідрогенів,
вибачте, шість карбонів,
Я сьогодні трохи не в формі,
шість гідрогенів, (сміється) 
шість карбонів,
ташість гідрогенів.
Зараз співвідношення є
все ще один до одного
ви бачите це тут, тепер легко
перейти від
молекулярної формули
до емпіричної.
Ви втрачаєте трохи інформації.
Співідношення є
шість до шести,
що те саме як
один до одного.
Ми могли б написати
С один Н один
просто щоб зобразити
співвідношення
для кожного карбону
ми маємо гідроген.
Фактично ми бачимо у випадку
однієї молекули,

German: 
Um die Frage zu beantworten, benutzt man jetzt die Summenformel.
Die Summenformel für Benzol gibt einem mehr Informationen als die empirische Formel.
Die Summenformel sagt uns, dass wir 6 C-Atome und 6 H-Atome haben.
Das Verhältnis ist immernoch 1:1.
Man erhält C6H6 und es ist einfach von der Summenformel auf die empirische Formel zu schließen.
Man verliert aber Informationen.
Es ist ein Verhältnis von 6:6, was das Gleiche wie 1:1 ist.
Wir könnten hinter C eine 1 schreiben und hinter H ebenfalls, damit man das Verhältnis 1:1 sieht.

Portuguese: 
Para responder essa questão,
vamos precisar da fórmula molecular.
Molecular.
Fórmula molecular.
E a fórmula molecular para o benzeno,
que dá
mais informação 
que a fórmula empírica
nos dizendo que cada molécula de 
benzeno tem seis hidrogênios,
desculpe, seis carbonos
e seis hidrogênios,
seis carbonos e seis hidrogênios.
A proporção ainda é um para um,
como vemos aqui,
é fácil ir de uma fórmula molecular 
para uma fórmula empírica.
Estamos perdendo informação.
Estamos só dizendo a proporção
Ok, a razão é seis para seis,
o que é a mesma coisa de um para um.
Se quisermos, podemos 
escrever isso como C1 e H1
para mostrar que a razão,
para cada carbono temos um hidrogênio.
E vemos que realmente esse 
é o caso em uma molécula,

English: 
To answer that question,
that's when you would want
to go to the molecular formula.
Molecular.
Molecular formula.
And the molecular formula
for benzene, which is
now going to give us more information than
the empirical formula,
tells us that each benzene
molecule has six hydrogens, and,
sorry, six carbons and six,
(laughs) I'm really having trouble today,
six hydrogens, (laughs) six carbons, and,
six hydrogens.
Now, the ratio is still
one to one, you get that
right over here, it's very easy to go from
a molecular formula to
an empirical formula.
You essentially are losing information.
You're just saying the ratio, OK, look,
it's a ratio of six to six,
which is the same thing as one to one.
If we wanted to, we
could write this as C one
H one just like that to
show us that the ratio
for every carbon we have a hydrogen.
And we see that that's actually
the case in one molecule,

Thai: 
เพื่อตอบคำถามนั้น คุณต้อง
ไปยังสูตรเชิงโมเลกุล
Molecular
สูตรเชิงโมเลกุล
และสูตรเชิงโมเลกุลสำหรับเบนซีน ซึ่งจะ
ให้ข้อมูลเรามากกว่า
สูตรเชิงประจักษ์ บอกเราว่าโมเลกุล
เบนซีนมีไฮโดรเจน 6 ตัวและ
โทษที คาร์บอน 6 ตัวและ 6
(หัวเราะ) ผมมีปัญหาจริงๆ วันนี้
ไฮโดรเจน 6 ตัว (หัวเราะ) คาร์บอน 6 ตัวกับ
ไฮโดรเจน 6 ตัว
ทีนี้ อัตราส่วนยังคงเป็น 1 คุณได้ว่า
ตรงนี้ มันเปลี่ยนได้ง่ายจาก
สูตรเชิงโมเลกุลเป็นสูตรเชิงประจักษ์
คุณเสียข้อมูลไป
คุณก็แค่บอกอัตราส่วนว่า โอเค ดูนะ
มันคืออัตราส่วน 6 ต่อ 6
ซึ่งเท่ากับ 1 ต่อ 1
ถ้าเราต้องการ เราก็เขียนอันนี้เป็น C1
H1 อย่างนั้นก็ได้เพื่อแสดงว่าอัตราส่วน
ทุกๆ คาร์บอนหนึ่งตัว เราจะมีไฮโดรเจนหนึ่งตัว
และเราเห็นว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงสำหรับ
โมเลกุลหนึ่งตัว

Bulgarian: 
за всеки шест въглеродни атома имаме шест водорода,
което все още е съотношение едно към едно.
Това може да не ти харесва, но може да кажеш, че
как тези шест въглеродни атома
и шест водородни атома всъщност за подредени.
Искаш да разбереш повече.
И затова ще искаш да стигнеш
до структурната формула.
Структурна формула,
която в действителност ще ти даде структурата
или ще започне да ти дава структурата на бензеновата молекула.
Бензеновата молекула ще бъде изобразена като...
Трябват шест въглерода в шестоъгълник.
Ще го напиша по този начин, един, два,
три, четири, пет, шест въглерода
в шестоъгълник, ето така.
И след това ще има двойна връзка,
всяка втора от тези връзки на шестоъгълника е двойна връзка.
Всеки от тези въглеродни атоми също е свързан с водород.
Всяка от тези линии, който изобразявам,

Arabic: 
لكل ست ذرات كربون لديك ست ذرات هيدروجين،
و تظل النسبة واحد إلى واحد
من الممكن ألا يرضيك هذا تماما، فتقول،
حسنا، لكن كيف تتركب ذرات الكربون الست
و ذرات الهيدروجين الست معا؟
أريد المزيد من المعلومات.
لذلك، عليك أن تستخدم
الصيغة التركيبية/البينوية.
الصيغة التركيبية،
التي بدورها ستعطيك التركيب،
أو تبدأ بإعطائك تركيب جزئ البنزين.
جزئ البنزين سنرسمه كالتالي...
يكون لديك ست ذرات كربون فى شكل سداسي الزوايا.
واحد، سأكتبه بهذا الشكل، واحد، اثنان،
ثلاث، أربع، خمس، ست
ذرات كربون في السداسي هكذا.
و لديك رابطة تساهمية، لواحدة دون الأخرى
كل رابطة دون الاخرى في الشكل السداسي هي رابطة تساهمية.
كل من ذرات الكربون متصلة أيضا بذرة هيدروجين،
مترابطة أيضا مع هيدروجين.
كل من تلك الخطوط التي أرسمها،

Thai: 
สำหรับคาร์บอนทุกๆ 6 ตัว เรามีไฮโดรเจน 6 ตัว
ซึ่งยังคงอัตราส่วน 1 ต่อ 1
คุณอาจยังไม่พอใจ คุณอาจบอกว่า
โอเค แต่คาร์บอน 6 ตัวนี้
กับไฮโดรเจน 6 ตัวนี้สร้างขึ้นมาได้อย่างไร?
ฉันได้อยากข้อมูลเพิ่ม
ในเรื่องนั้น คุณก็ต้องไป
ยังสูตรเชิงโครงสร้าง
สูตรเชิงโครงสร้าง
ซึ่งจะให้โครงสร้างแก่คุณ
หรือเริ่มให้คุณเห็นโครงสร้างโมเลกุลเบนซีน
โมเลกุลเบนซีนวาดได้แบบ --
คุณมีคาร์บอน 6 ตัวในรูปหกเหลี่ยม
1 มันจะเขียนแบบนี้ 1, 2,
3, 4, 5, 6
ตัวในหกเหลี่ยมแบบนั้น
แล้วคุณมีพันธะคู่ พันธะ
อันเว้นอันบนหกเหลี่ยม เป็นพันธะคู่
คาร์บอนแต่ละตัวจะดึงดูดกับไฮโดรเจนหนึ่งตัว
มีพันธะกับไฮโดรเจนด้วย
แต่ละเส้นที่ผมวาดอยู่

Czech: 
pro každých 6 uhlíků máte 6 vodíků,
což je stále poměr 1 ku 1.
Toto vás možná neuspokojí.
Můžete říct: „Dobrá, ale jakou má
těchto 6 uhlíků a 6 vodíků strukturu?"
Chci více informací.
A kvůli tomu byste měli přejít
ke strukturnímu (konstitučnímu) vzorci.
Strukturní vzorec,
který vám dá strukturu.
Strukturu benzenové molekuly.
A benzenová molekula
může být nakreslena, jako...
Máte 6 uhlíků v šestiúhelníku.
Napišme to takto...
1, 2, 3, 4, 5, 6 uhlíků v šestiúhelníku.
A pak máte dvojné vazby. Každá druhá
vazba v šestiúhelníku je dvojná vazba.
Každý z těchto uhlíků
je také připojen k vodíku.

Portuguese: 
para cada seis carbonos 
temos seis hidrogênios,
que ainda significa um para um.
Pode não nos satisfazer,
Ok, mas como esses seis carbonos e 
seis hidrogênios estão estruturados?
Precisamos de mais informações.
E para isso, iremos ver 
a fórmula estrutural.
Fórmula estrutural
que nos dá a estrutura,
ou começa a mostrar a estrutura 
da molécula de benzeno.
Uma molécula de benzeno 
pode ser desenhada.
Temos seis carbonos em um hexágono.
Vou desenhar nessa direção, um, dois,
três, quatro, cinco, seis carbonos
em um hexágono como este.
E então temos uma ligação dupla.
Cada dois traços no hexágono 
significa uma ligação dupla.
Cada um desses carbonos estão 
também ligados a um hidrogênio.

Hungarian: 
hat szénre jut hat hidrogén,
ami egy az egyhez arány.
Mondhatnád, hogy ez nem elegendő.
Vajon ez a hat szén és hat hidrogén
milyen szerkezetbe rendeződik?
Több információra van szükségem.
Ennek érdekében
a szerkezeti képlethez fordulhatsz.
A szerkezeti képlet
ténylegesen megadja a szerkezetet,
vagy közelebb visz a benzolmolekula szerkezetéhez.
A benzolmolekulát így rajzolhatjuk fel:
Hat szén van egy hatszögben.
Így fogom felírni: egy, kettő,
három, négy, öt, hat
szén egy hatszögben.
Vannak kettős kötések, 
minden második kötés a hatszögben kettős.
Minden egyes szén kötődik egy-egy hidrogénhez is.
Minden egyes szén kötődik egy-egy hidrogénhez is.
Minden vonal, amit rajzolok

Korean: 
6개의 탄소에 대해 
6개의 수소가 있고
1:1의 비율을 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다
그러나 아마 만족스럽지 않으실 겁니다
아마 "좋아요, 하지만 6개의 탄소와
수소는 어떤 구조를 이루고 있는 거죠?"
라고 물으시겠죠
더 많은 정보가 필요합니다
그래서 우리는
구조식을 사용하려고 합니다
구조식
화합물의 구조를 표현하는 식입니다
벤젠 분자의 구조를 알려 줄 겁니다
벤젠 분자는 이렇게...
육각형을 이루는 6개의 탄소를 가지고 있습니다
이렇게 적습니다 
하나, 둘,
셋, 넷, 다섯, 여선
6개의 탄소가 육각형을 이루고
어떤 결합은 이중결합입니다
이 결합은 이중 결합을 의미합니다
각각의 탄소들은 수소와도 결합되어 있습니다
각각의 탄소들은 수소와도 결합되어 있습니다
제가 그리는 선은

German: 
Wir sehen, dass das in dem Molekül der Fall ist, für jedes der 6 C-Atome hat man 1 H-Atom,
was immernoch ein Verhältnis von 1:1 ist.
Das reicht euch nicht, da ihr wissen wollt, wie die 6 C-Atome und 6 H-Atome angeordnet sind?
Ich möchte mehr Informationen.
Dafür geht man zu einer Strukturformel über, die einem die Struktur des Benzol-Moleküls gibt.
Ein Benzol wird so gezeichnet...
Man hat also ein Sechseck mit 1,2,3,4,5,6 C-Atomen.
Dann hat man Doppelbindungen, jede zweite Bindung ist eine Doppelbindung (konjugierte Doppelbindungen).
Jedes der C-Atome bildet eine Bindung zu einem H-Atom aus.

English: 
for every six carbons
you have six hydrogens,
which is still a one to one ratio.
That may not satisfy you, you might say,
well, OK, but how are these six carbons
and six hydrogens actually structured?
I want more information.
And for that, you would wanna go to
a structural formula.
Structural formula,
which will actually
give you the structure,
or start to give you the
structure of a benzene molecule.
A benzene molecule would be drawn like...
So you would have six
carbons in a hexagon.
So one, going to write this way, one, two,
three, four, five, six
carbons in a hexagon just like that.
And then you have a
double bond, every other
of these bonds on the
hexagon is a double bond.
Each of these carbons are
also attached to a hydrogen,
also bonded to a hydrogen.
Each of these lines that I'm drawing,

Ukrainian: 
для всіх шести карбонів
ми маємо шість гідрогенів,
що все ще є один
до одного.
Проте яку ж структуру
ці шість карбонів
та шість гідрогенів
утворюють?
Нам потрібно 
більше інформації.
І для отримання її
звернемося до 
структурної формули.
Структурна формула,
яка фактично зображає структуру
молекули,
в нашому випадку
молекулу бензолу.
Вона виглядатиме так...
Шість карбонів утворять
гексагон.
Тож один, два, три,
чотири, п'ять, шість
карбонів в гексагоні.
Тоді ви будете мати
подвійні зв'язки,
кожен
Кожен з цих карбонів
з'єднаний з гідрогеном,
і має також з ним зв'язок.
Кожна з цих ліній

Ukrainian: 
є зв'язком, ковалентним зв'язком,
ми розглянемо це більш детально
у інших відео,
просто скажу, що це зв'язок,
що утримує карбони один біля одного,
а гідрогени з карбонами,
або гідрогени зв'язані
з карбонами, а карбони
з гідрогненами.
Я намалюю це.
Це один варіант 
будови,
проте тут важко
намалювати..
Так краще, ви бачите
тут є гідроген,
і тут теж.
Це один варіант
структурної формули,
деякі структурні формули
дадуть вам більше
3Д інформації, що
покаже вам
молекулу з різних
ракурсів.
Інші можуть бути не на
стільки очевидними,
як тільки ви зіткнетеся
з ланцюгом карбонів...
Ви можете зустріти
таку молекулу як бензол,
де карбони розміщені 
у вершинах,
вони є невиразними,
Ви побачите, що карбон

Arabic: 
هي رابطة، رابطة تساهمية،
سنستفيض في شرحها في فيديوهات اخرى كهذا،
و لكنها عبارة عن مشاركة الإلكترونات بين الذرات، وهو ما يجعل
ذرات الكربون قريبة من بعضها و ما يجعل
ذرات الهيدروجين مترابطة معا بشكل ما، أو،
ذرات الهيدروجين مترابطة مع ذرات الكربون و الكربون
مترابطة مع الهيدروجين.
لذا دعوني أرسمها هكذا.
و هذا بديل واحد فقط للشكل التركيبي،
من الصعب رؤية هذه،
لنرى إن كان بإمكاني أن أضعها هنا...
حسنا، هذا جيد، أتمنى أن تتمكنوا من رؤية
ذرة هيدروجين هنا، و يوجد ذرة هيدروجين هنا.
هذا نموذج واحد من الصيغة التجريبية،
بعض الصيغ التجريبية تعطيك
معلومات ثلاثية الأبعاد، توضح لك ما إن كان الجزئ
بشكل ما يظهر بوضوح داخل أو خارج الصفحة
و أشكال أخرى من الممكن ألا تكون بذلك الوضوح،
عند دراستك للكيمياء العضوية
تختفي سلاسل ذرات الكربون، هي فقط..
يمكن أن ترى شئ كهذا للبنزين،
حيث ذرات الكربون موجودة ضمنيا كأنها رؤوس الزوايا،
توجد ذرة كربون ضمنيا لكل من تلك الرؤوس،
تقول حسنا، ذرات الكربون يجب أن،

English: 
this is a bond, it's a covalent bond,
we go into much more depth
in other videos on that,
but it's a sharing of
electrons, and that's what keeps
these carbons near each
other and what keeps
the hydrogens kind of tied to each, or,
the hydrogens tied to the
carbons and the carbons
tied to the hydrogens.
So let me draw it just like this.
And this is only one
variant of a structural,
it's hard to see this one I just drew,
so let me see if I can do a little bit...
Oh, that's about as good,
hopefully you see there's
a hydrogen there, and there's
a hydrogen right over there.
This is one variant of
a structural formula,
some structural formulas
will actually give you
some 3D information, will
tell you whether a molecule
is kind of popping in or out of the page.
Others might not be as explicit,
once you go into organic chemistry
chains of carbons are just
done, they're just ...
You might see something
like this for benzene,
where the carbons are implicit
as the vertex of each,
there's an implicit carbon
at each of these vertices,
and then you say, OK, carbon's gotta have,

German: 
Jede Linie, die ich zeichne, stellt eine Bindung dar, eine kovalente Bindung,
in anderen Videos werden wir mehr in die Tiefe gehen.
Aber es ist ein Teilen der Elektronen, wodurch die C-Atome nahe aneinander sind und
die H-Atome an den C-Atomen gebunden sein können.
Lasst es mich so zeichnen.
Das ist nur eine Variante einer Struktur.
Das eine H-Atom ist schwer zu sehen, ich werde es noch einmal neu zeichnen.
Jetzt müsste es besser sein.
Das ist ein Beispiel einer Strukturformel, manche geben einen 3D- Informationen,
ob ein Molekül in oder aus dem Blatt ragt.
Andere sind nicht so eindeutig.
In der organischen Chemie sind Kohlenstoffketten teilweise nur so dargestellt.
Das wäre Benzol, wo die C-Atome durch jede Ecke dargestellt werden.
Ein Eckpunkt entspricht 1 C-Atom.

Hungarian: 
megfelel egy-egy kovalens kötésnek.
Más videókban ezt részletesebben tárgyaljuk.
Elektronok megosztását jelenti, és ez tartja
egymáshoz közel ezeket a szénatomokat, valamint
ez kapcsolja össze a hidrogénekkel,
vagy a hidrogént köti a szénhez, és a szenet
köti a hidrogénhez.
Fel is rajzolom így.
Ez csak egyféle szerkezet.
Nehezen látható, amit rajzoltam,
úgyhogy nézzük újra.
Remélem ezen már látszik.
Itt van egy hidrogén és itt is van egy hidrogén.
Ez egyfajta szerkezeti képlet.
Van olyan szerkezeti képlet, ami további,
térbeli információval szolgál, elárulva azt is, hogy a molekula
kiemelkedik, vagy a sík mögé kerül.
Mások nem ennyire pontosak.
Ha elmerülsz a szerves kémiában,
a szénláncokat
valahogy így jelölik,
ahol a csúcsok jelentik a szénatomokat.
Minden csúcson egy szén ül.
Ez alapján mondhatod, hogy a szénnek

Korean: 
공유결합인데요
이전에 더 깊게 배운적이 있습니만
공유결합이란, 전자의 공유인데요
탄소가 서로 결합되어 있게 하고
수소가 서로 결합되어 있게 하는 결합입니다
또는 수소가 탄소와 결합하고
탄소가 수소와 결합되게 하기도 하지요
그려봅시다
이것은 구조식중 하나일 뿐 입니다
오 보기 힘들겠네요
다시 그릴게요
훨씬 낫네요
여기에 수소가 보이죠
이것은 구조식 중 하나에 불과합니다
어떤 구조식들은 입체적인 정보를 주는데요
종이 위로 튀어나오거나 안으로 들어가야 할 지도 모릅니다
종이 위로 튀어나오거나 안으로 들어가야 할 지도 모릅니다
다른 구조식들은 그렇게 입체적이지는 않습니다
유기 화학을 더 깊게 배우면
탄소간의 결합은 그냥 선으로 그리기도 합니다
벤젠은 이렇게 표현하고요
각 꼭지점에 탄소가 존제합니다
각 꼭지점에 탄소가 존제합니다

Thai: 
มันคือพันธะ มันคือพันธะโควาเลนต์
เราจะพูดในเชิงลึกอีกมากในวิดีโออื่น
แต่มันคือการแบ่งปันอิเล็กตรอน 
และนั่นคือสิ่งที่
ทำให้คาร์บอนเหล่านี้อยู่ใกล้กัน และสิ่งที่ทำให้
ไฮโดรเจนผูกอยู่กับแต่ละตัว
ไฮโดรเจนผูกกับคาร์บอน และคาร์บอน
ผูกกับไฮโดรเจน
ขอผมวาดมันแบบนี้นะ
และนี่คือรูปเชิงโครงสร้างเพียงแบบเดียว
มันมองยากหน่อย ที่ผมวาดนี่
ขอผมลองหน่อยว่าผมจะวาดให้มัน --
โอ้ มันดีพอแล้วล่ะ หวังว่าคุณคงเห็น
ไฮโดรเจนตรงนี้ และมีไฮโดรเจนตรงนี้
นี่คือสูตรเชิงโครงสร้างแบบหนึ่ง
สูตรเชิงโครงสร้างบางตัวจะให้คุณ
เห็นข้อมูลสามมิติ จะบอกคุณว่าโมเลกุล
พุ่งเข้าหรือออกจากหน้ากระดาษ
บางอันอาจไม่ชัดขนาดนั้น
เมื่อคุณเรียนวิชาเคมีอินทรีย์
สายคาร์บอนจะวาด มันจะ --
คุณอาจเห็นแบบนี้สำหรับเบนซีน
โดยคาร์บอนซ๋อนอยู่ตรงจุดยอดแต่ละอัน
มีคาร์บอนซ๋อนอยู่ที่แต่ละยอด
แล้วคุณบอกว่า โอเค คาร์บอนจะมี

Bulgarian: 
това е връзка, ковалентна връзка,
която ще разгледаме по- подробно в други видеа,
но това е споделяне на електрони, и това е което държи
тези въглеродни атоми близо един до друг
и което поддържа водородните атоми, свързани един с друг,
водородните атоми, свързани с въглеродните и въглеродните атоми, свързани с водородните.
Нека го изобразя по този начин.
И това е само един от вариантите на структурната формула,
трудно е да разбере какво току що изобразих,
нека да видя дали мога да направя малко...
О, това е доста добре, да се надяваме, че виждаш,
че има един водороден атом тук и има един водороден атом там.
Това е един вариант на структурна формула,
някои структурни формули, действително ще ти дадат
някаква 3D информация, ще ти кажат дали една молекула
е един вид се появява или изчезва от страницата.
Други може да не са толкова ясни,
след като навлезеш в органичната химия
въглеродните вериги са просто направени, те са...
Ще видиш нещо подобно на бензена,
където въглеродните атоми са подразбиращи се като върхове,
като на всеки от тези върхове по подразбиране има въглероден атом.
След това си казваме, че имаме въглеродни атоми,

Czech: 
Každá z těchto přímek,
které kreslím, je kovalentní vazba.
V dalších videích půjdeme více
do hloubky, ale sdílejí elektrony,
a to je to, co drží tyto
uhlíky poblíž ostatních
a vodíky vázané k uhlíkům
a uhlíky vázané k vodíkům.
Nakreslím to takto.
A toto je pouze jedna varianta struktury.
Je obtížné vidět tuto jednu,
kterou jsem nakreslil...
...podívám se,
zda můžu udělat víc...
To je docela dobré...naštěstí vidíte,
že zde je vodík a zde je také vodík.
Toto je jedna varianta
strukturního vzorce,
některé strukturní vzorce
vám dají 3D informace,
kde je molekula lomená
nebo vystupuje ze stránky.
Jiné nemusí být tak názorné.
Až se podíváte do organické chemie,
tak uhlíkové řetězce jsou stavěné...
Můžete vidět něco podobného pro benzen,
kde každý z nich je implicitním vrcholem.
V každém vrcholu je implicitní uhlík.

Portuguese: 
Cada uma dessas linhas que estou 
desenhando, é uma ligação covalente.
Iremos mais a fundo em outros vídeos,
mas é um compartilhamento de elétrons,
e isso mantém os carbonos próximos
e mantém os hidrogênios 
presos aos carbonos
e os carbonos presos aos hidrogênios.
Vou desenhar isso.
E essa é só uma variação de uma estrutura,
é difícil ver essa que desenhei,
vou tentar fazer melhor.
Espero que consiga ver um 
hidrogênio aqui e outro aqui.
Essa é uma variação da fórmula estrutural.
Algumas fórmulas estruturais 
te darão informação 3D,
dirão se a molécula está saindo da página.
Outras não serão tão explícitas,
quando formos para cadeias 
de carbonos em química orgânica
poderá ter algo como esse benzeno, 
onde os carbonos estão implícitos
como vértices, onde temos 
um carbono para cada vértice,
e você verá que o carbono tem que ter,

Arabic: 
ليس يجب أن ، ولكنها عادة ما تمتلك
أربع روابط فى حالتها المستقرة، أنا أرى فقط واحد، اثنان، ثلاث.
حسنا، إن لم تكن مرسومة، فهى بذلك ذرة هيدروجين.
هذه هي الطريقة المجمع عليها التي يستخدمها
الناس في الكيمياء العضوية.
و توجد العديد من الطرق لعمل الصيغة التركيبية،
و لكن تلك طريقة نموذجية جدا.
كما ترى، فإنني أحصل على المزيد و المزيد
و المزيد من المعلومات عند انتقالي من الصيغة التجريبية
للصيغة الجزيئية ثم للصيغة التركيبية.
الآن، أريد توضيح أمر، الصيغ
التجريبية و الصيغ الجزيئية لا تكون دائما مختلفة
إذا كانت النسب فى الحقيقة، توضح أيضا
الرقم الفعلي لكل من تلك العناصر
الموجودة لديك في الجزئ.
و مثال جيد على هذا هو الماء.
لأقوم بعمل الماء.
لأكتبها بلون مختلف،
حسنا، استخدمت جميع الألوان بالفعل.
ماء.
الماء كما نعرف، لكل ذرتي هيدروجين،
لكل اثنين هيدروجين، بما أنني
استخدمت اللون الأزرق للهيدروجين

Ukrainian: 
типово має
чотири зв'язки в 
стабільному стані. Я бачу один, два, три.
Один зв'язок не намальований,
це буде гідроген.
Це фактично правило,
що застосовується 
в органічній хімії.
Є безліч шляхів,
зобразити структурну формулу,
проте ця є найбільш типова.
Як бачите, я даю все більше і більше
інформацї, коли я рухаюся
від емпіричної
до молекулярної формули.
Ясно, що емпірична
та молекулярна формула
не є завжди різними,
і співвідношення показує
кількість кожного елемента,
що є у молекулі.
Гарним прикладом є вода.
Намалюю воду.
Я намалюю іншим 
кольором,
я достатньо використав 
кожен колір.
Вода.
Тож вода, ми всі знаємо,
містить два гідрогени,
як я вирішив раніше
використаю блакитний колір
для гідрогена,

English: 
not gotta, but it's
typically going to have
four bonds in its stable state,
I only see one, two, three.
Well, if it's not drawn,
then it must be a hydrogen.
That's actually the convention that people
use in organic chemistry.
So there's multiple ways
to do a structural formula,
but this is a very typical
one right over here.
As you see, I'm just getting more and more
and more information
as I go from empirical
to molecular to structural formula.
Now, I want to make clear, that empirical
formulas and molecular formulas
aren't always different
if the ratios are actually, also show the
actual number of each of those elements
that you have in a molecule.
A good example of that would be water.
Let me do water.
Let me do this in a
different color that I,
well, I've pretty much
already used every color.
Water.
So water we all know,
for every two hydrogens,
for every two hydrogens, and since I
already decided to use
blue for hydrogen let me

German: 
Man erkennt, dass Kohlenstoff typischerweise 4 Bindungen eingehen kann im stabilen Zustand.
Ich sehe nur 3 Bindungen, wenn nichts gezeichnet ist, ist noch Wasserstoff vorhanden.
Das ist die Darstellung, die man in der organischen Chemie verwendet.
Es gibt also verschiedene Arten von Strukturformeln, aber das ist eine sehr typische.
Man sieht, man bekommt immer mehr Informationen, wenn man von der empirischen Formel zur Strukturformel kommt.
Ich möchte klarstellen, dass manchmal empirische Formel und Strukturformel identisch sein können,
wenn das Verhältnis auch die genaue Anzahl an Elementen in einem Molekül angibt.
Ein gutes Beispiel dafür wäre Wasser.
Lasst mich das in einer anderen Farbe zeigen.

Portuguese: 
não "tem que ter", mas normalmente terá
quatro ligações na sua forma estável.
Eu só vejo um, dois, três.
Se não está desenhado, é um hidrogênio.
Essa é uma convenção 
usada na química orgânica.
Existem várias formas de 
fazer uma fórmula estrutural,
mas essa é uma comum.
Como pode ver, estamos
recebendo mais informação
quando vamos da fórmula empírica
para a molecular para a estrutural.
Devo deixar claro que fórmulas empíricas 
e moleculares não são sempre diferentes
se as proporções mostrarem o número real 
de cada um dos elementos da molécula.
Um bom exemplo é a água.
Farei de uma cor diferente.
Água.
Água tem dois hidrogênios.
Para cada dois hidrogênios

Czech: 
Můžete říct, že uhlík bude mít
typicky 4 vazby ve stabilním stavu.
Vidím pouze 1, 2, 3.
Pokud to není nakresleno,
musí zde být vodík.
Toto je konvence, kterou lidé
používají v organické chemii.
Je zde mnoho způsobů,
jak nakreslit strukturní vzorec,
ale tento je typický.
A vidíte, že máme více
a více informací.
Šel jsem od ampirického,
přes molekulový až ke strukturnímu vzorci.
A nyní chci vyjasnit, že stechiometrický
a sumární vzorec nejsou vždy rozdílné.
Pokud poměry odpovídají skutečnému
počtu prvků,
které máte v molekule.
A dobrým příkladem by byla voda.
Nakreslím vodu.
Nakreslím to
v odlišné barvě.
Už jsem použil každou barvu.
Voda.
Vodu známe všichni,
na každé 2 vodíky...

Hungarian: 
jellemzően 4 kötése van stabilis állapotban,
de én csak egyet, kettőt, hármat látok.
Ha nincs lerajzolva, akkor hidrogénnek kell lennie.
Ez egy szerves kémiában használt megegyezés.
Ez egy szerves kémiában használt megegyezés.
Számos lehetőség van a szerkezeti képlet megadására.
Ez itt egy nagyon tipikus példa.
Ahogy látod, egyre több és több
információhoz jutok, ahogy haladok a tapasztalatitól
az összegképleten keresztül a szerkezeti képlet felé.
Szeretném tisztázni, hogy a tapasztalati képlet
és az összegképlet nem mindig tér el egymástól,
még pedig, ha az arányok éppenséggel
az elemek valós számát mutatják
a molekulában.
Jó példa erre a víz.
Nézzük a vizet.
Másik színnel írom.
Többnyire már minden színt használtam.
A víz
A vízben, mint tudjuk, két hidrogénre
két hidrogénre
- korábban már kékkel írtam a hidrogént,

Thai: 
ไม่เสมอไป แต่มักมี
พันธะ 4 ตัวในสถานะเสถียร ผมเห็นแค่ 1, 2, 3
ถ้าไม่ได้วาด มันจะเป็นไฮโดรเจน
นั่นคือธรรมเนียมที่คน
ใช้ในวิชาเคมีอินทรีย์
มันมีวิธีวาดสูตรเชิงโครงสร้างหลายวิธี
แต่นี่คืออันที่พบบ่อยมากตรงนี้
อย่างที่คุณเห็น ผมจะได้ข้อมูลมากขึ้น
เรื่อยๆ เมื่อผมไปจากสูตรเชิงประจักษ์
ถึงเชิงโมเลกุล ถึงเชิงโครงสร้าง
ทีนี้ ผมอยากบอกให้ชัดว่า สูตรเชิงประจักษ์
และสูตรเชิงโมเลกุลไม่จำเป็นต้องต่างกัน
ถ้าอัตราส่วนนั้น แสดงจำนวน
จริงๆ ของธาตุแต่ละตัว
ที่คุณมีในโมเลกุลหนึ่งๆ
ตัวอย่างที่ดีคือน้ำ
ขอผมวาดน้ำนะ
ขอผมใช้อีกสี
ผมใช้สีทุกสีแล้ว
น้ำ
น้ำ เราทุกคนรู้ สำหรับไฮโดรเจนทุกๆ 2 ตัว
สำหรับไฮโดรเจนทุกๆ 2 ตัว เนื่องจากผม
ตัดสินใจใช้สีฟ้าแทนไฮโดรเจนไป ขอผม

Bulgarian: 
но нямаме въглеродни атоми, но това обикновено ще има по четири връзки в стабилно състояние,
а виждам само една, две, три.
Това не е изобразено, трябва да е водород.
Това, което хората използват в органичната химия,
е условност.
Има много начини за изразяване на структурната формула,
но този е много тук е много типичен.
И както виждаш, получавам все повече и повече информация,
докато преминавам от емпиричната към молекулярната и към структурната формула.
Искам да стане ясно, че емпиричните формули
и молекулярните формули не винаги са различни
ако съотношенията също показват
действителния брой на всеки от тези елементи,
които имаш в молекулата.
Един добър пример за това би била водата.
Нека да изобразим вода.
Нека да я направим в различен цвят, 
вече съм използвал почти всеки цвят.
Вода.
Както всички знаем, при водата за всеки два водородни атома –
и след като вече реших да използвам синьо за водород,

Korean: 
이렇게 질문할 수도 있겠죠 "좋아요 , 하지만
탄소는 안적적인 상태에서 4개의 공유결합을 가지는데
3개의 결합밖에 보이지 않는데요"
만약 그렇다면 수소가 생략된 겁니다
유기화학분야의
관습입니다
지금까지 구조식을 그리는 방법에 대해 알아보았습니다
여기 보이듯이
저는 점점 더 많은 정보를
표현하고 있습니다
실험식부터 구조식까지요
이제 알려드리고자 하는게 있는데요
실험식이 분자식과 언제나 다르지는 않습니다
화합물을 구성하는 원소의 비율이
실제 원자의 갯수를 나타낸다면요
실제 원자의 갯수를 나타낸다면요
물이 그 좋은 예 입니다
물을 그려봅시다
다른 색으로 할게요
음 모든 색을 다 썻군요
물
우리 모두 알고 있습니다
2개의 수소에
수소는 이미 파란색으로 정했으니까

Ukrainian: 
знову,
для кожного гідрогена,
ми маємо оксиген.
Ви маєте оксиген.
Те, що ми бачимо
співпадає з емпіричною формулою,
в цьому випадку, 
співідношення таке саме.
Молекула гідрогену,
вибачте, молекула води
має саме два гідрогени
та один оксиген.
Якщо ви бажаєте побачити структурну
формулу,
вона буде схожою.
Схожою на емпіричну.
Кожен з оксигенів в молекулі води
сполучений є двома
гідрогенами,
двома гідрогенами.
Сподіваюся це
допоможе відчути різні способи
представлення молекули.

English: 
use blue again for hydrogen,
for every two hydrogens
you have an oxygen.
You have an oxygen.
It just so happens to be,
what I just wrote down
I kind of thought of in
terms of empirical formula,
in terms of ratios, but
that's actually the case.
A molecule of hydrogen,
sorry, a molecule of water
has exactly two hydrogens and,
and one oxygen.
If you want to see the structural formula,
you're probably familiar with it or you
might be familiar with it.
Each of those oxygens in a water molecule
are bonded to two hydrogens,
are bonded to two hydrogens.
So hopefully this at least begins to
appreciate different ways of referring to
or representing a molecule.

Korean: 
파란색으로 쓸게요
두 수소에 대해 한개의 산소가 있습니다
두 수소에 대해 한개의 산소가 있습니다
제가 적은 것 처럼 표현 되겠지요
표현식의 관점에서
이것은 구성원소의 비율이라고 생각되겠지만
이것은 실제 물 분자이기도 합니다
물 분자는 실제로 두 수소와
한 산소를 가집니다
만약 구조식을 알고 싶으면
아마 이미 익숙하겠지만
아마 이미 익숙하겠지만
각 물 분자에는 산소 하나가
두 수소와 결합되어 있습니다
두 수소와 결합되어 있습니다
그래서 우리는 이제
분자를 표현하는
다양한 방법에 대해 알게 되었습니다.

German: 
Bei Wasser wissen wir, dass wir 2 Wasserstoffatome haben, ich zeichne sie in blau
und 1 Sauerstoffatom (O).
Es stellt sich heraus, dass die Strukturformel gleichzeitig das Verhältnis der Element zueinander darstellt und dadurch auch eine empirische Formel ist.
Ein Wassermolekül hat genau 2 H-Atome und 1 O-Atom.
Wenn du die Strukturformel siehst, kommt sie dir wahrscheinlich bekannt vor.
Jedes O-Atom in einem Wassermolekül bildet 2 Bindungen zu jeweils einem H-Atom aus.
Hoffentlich habt ihr die verschiedenen Darstellungsformen der Moleküle nach diesem Video verstanden.

Bulgarian: 
нека отново използвам синьо за водород –
за всеки два водородни атома имаш един кислороден.
Имаш един кислороден.
Просто случайно е това, което току-що записах,
някак от гледна точка на емпирична формула,
от гледна точка на съотношението, но това е действително така.
Молекулата на водорода, извинявай молекулата на водата
има точно два водородни атома и
един кислороден атом.
Ако искаш да видиш структурната формула,
най-вероятно я познаваш
или може да се запознаеш с нея.
Всеки от тези кислородни атоми в молекулата на водата
е свързан с два водородни атома.
Така, че се надяваме поне да започнеш 
да оценяваш различните начини
да говориш за или да представиш една молекула.

Arabic: 
سأستخدمه مرة أخرى هنا للهيدروجين
لكل ذرتي هيدروجين لديك ذرة أكسجين.
لديك أكسجين.
و يحدث أنها تكون، كما كتبت هنا
لقد فكرت من ناحية الصيغة التجريبية،
من حيث النسب، و لكن هذا هو الوضع.
جزئ الهيدروجين، عفوا، جزئ الماء
لديه بالظبط ذرتي هيدروجين و،
ذرة أكسجين.
إذا أردت رؤية الصيغة التركيبية،
غالبا أنت معتاد عليها
أو بالفعل تعرفها.
كل من ذرات الأكسجين في جزئ الماء
مترابطة مع ذرتي هيدروجين،
مترابطة مع ذرتي هيدروجين.
لذلك آمل أن يبدأ هذا على الأقل
بتقدير طرق مختلفة للإشارة إلى
أو لتوضيح الجزئ.

Hungarian: 
most is azzal fogom -
két hidrogénre jut egy oxigén.
Két hidrogénre jut egy oxigén.
Amit leírtam, az éppen
a tapasztalati képlet, ami az arányokat mutatja,
de a valós helyzet is ugyanez.
A vízmolekulában
pontosan két hidrogén
és egy oxigén van.
Ha szeretnéd látni a szerkezeti képletet,
valószínűleg már ismered is,
vagyis lehet, hogy ismered.
A vízben minden egyes oxigénmolekulához
két hidrogén kötődik.
két hidrogén kötődik.
Remélem így legalábbis kezded
megérteni, hogy milyen különböző módokon
jelöljük vagy ábrázoljuk a molekulákat.

Thai: 
ใช้สีฟ้าแทนไฮโดรเจนอีกที
สำหรับไฮโดรเจนทุกๆ 2 ตัว
คุณจะมีออกซิเจน 1 ตัว
คุณมีออกซิเจน 1 ตัว
มันบังเอิญว่า สิ่งที่ผมเพิ่งเขียนลงไป
ผมคิดในรูปสูตรเชิงประจักษ์
ในรูปของอัตราส่วน แต่มันเป็นอย่างนั้นจริง
โมเลกุลของไฮโดรเจน โทษที โมเลกุลของน้ำ
มีไฮโดรเจน 2 ตัวและ
ออกซิเจน 1 ตัวพอดี
ถ้าคุณอยากเห็นสูตรเชิงโครงสร้าง
คุณน่าจะคุ้นเคย หรือคุณ
อาจจะคุ้นๆ มาบ้าง
ออกซิเจนแต่ละตัวในโมเลกุลน้ำ
จะมีพันธะกับไฮโดรเจน 2 ตัว
มีพันธะกับไฮโดรเจน 2 ตัว
หวังว่ามันคงเริ่ม
ทำให้คุณเข้าใจวิธีอ้างถึง
หรือแสดงโมเลกุลแบบต่างๆ มากขึ้นนะ

Portuguese: 
que vou desenhar novamente de azul,
para cada dois hidrogênios 
nós temos um oxigênio.
Temos um oxigênio.
O que está escrito foi em 
termos de fórmula empírica,
em termos de proporção, mas 
esse é realmente o caso.
Uma molécula de água tem exatamente
dois hidrogênios e um oxigênio.
Se quiser a fórmula estrutural,
provavelmente é familiar com ela.
Cada um dos oxigênios em 
uma molécula de água
são ligados a dois hidrogênios.
Espero que seja um começo para compreender
as diferentes formas de se referir
ou representar uma molécula.
[Traduzido por: Andressa Caroline]

Czech: 
Když už jsem se rozhodl použít modrou
pro vodík, tak ji použiji znovu.
Na každé 2 vodíky připadá 1 kyslík.
Máte kyslík.
A zrovna v tomto případě
se empirický vzorec,
rovná molekulovému vzorci.
Molekula vody má
právě 2 vodíky a 1 kyslík.
Pokud chcete vidět strukturní vzorec,
možná už ho znáte nebo poznáte.
Každý z těchto kyslíků v molekule vody
je vázáný ke 2 vodíkům.
Doufám, že vám to na začátek pomůže
ocenit různé způsoby zobrazení molekuly.
