El guerrero apache
Esta es una historia real...
del chico apache, que...
se ha unido a la
Estados Unidos...
en 1885 con la esperanza de
ayudar a tu gente.
Hoy en día es uno de los grandes
Leyendas del suroeste.
-¡Mahten!
-¿Seguro?
Es su estilo de
...de la cabellera.
Además, sólo un loco tomaría
whisky y dejar la comida.
¡Un momento!
¡Suelten los rifles!
¡Suéltalo!
¡Váyanse!
Coge las corbatas de la bolsa
.
¡Traidor!
¡Espera, Kid!
Lo llamas "Kid".
Incluso para ti no lo hizo.
es un hombre.
Si vas a hacer esto, será mejor que
usa tu arma.
Lo olvidé.
Algún día encontrarás algo
que no puedes enfrentar...
ese cuchillo.
Para algunos el arma de fuego
es muy bueno.
El ejército se encargará de ello.
Ahora vamos.
He dicho que te vayas.
Oigo "hombre blanco".
Disculpe, señor.
Ben Ziegler acaba de llegar.
Tienen a Mahten.
Mira. ¡Mis hermanos!
¡Un grupo de traidores!
¡Vámonos!
Cometiste un error,
¡Mahten!
Lucharé con las espadas
mientras viva!
Me aseguraré de que no tengas
¡otra oportunidad!
Trajiste mala suerte a
tu gente.
¡Ustedes dicen mentiras!
Yo lucho por los apaches,
para mis guerreros!
Estamos cansados de esta lucha
con usted!
¡Volveré a matar!
¡Lléveselo, Sargento!
Más blancos morirán, Mahten
liderará a su gente!
Buen trabajo, Sr. Ziegler.
No pensé que lo lograría.
Tuve una buena ayuda.
Lo diré en mi informe.
No quise decir ninguna
cosa, Kid?
Vamos, puedes hacerlo.
No sé cómo actuar.
Porque nos ayuda a cazar
los de su raza?
Tal vez.
No es fácil para ellos.
Sé que el general Crook habla
por su bien.
Por supuesto. Antes de que consigamos la ayuda
de los apaches, el ejército...
tomó casi un año
para conseguir a Geronimo.
No lo olvides, estamos en un
Territorio inexplorado.
Luchando contra un enemigo que
no deja de luchar.
Por eso es tan difícil de atrapar
esos renegados.
-Tuvimos algunos malos momentos.
-¡Ese es el punto!
Cuando capturamos a Geronimo,
¡Se calmaron!
Pero mientras los otros renegados
si no vas a la cárcel, no habrá paz.
Un incidente es lo que
Lo necesitan.
No lo creo.
Toma al chico por ejemplo.
Él ve que hay un
...un buen momento.
Está empezando a
Me siento como un hombre blanco.
Una actitud peligrosa.
En mi trabajo un hombre
Necesitas tener tu actitud.
Cuando tu vida está en
peligro que tienes que conocer.
No lo olvides. Sólo un apache
puedes conseguir otro apache.
Y no olvides que
un indio siempre es un indio.
Liwana sabe que
...buscado. Con regalos como estos...
tu padre ciertamente
consentiría nuestro matrimonio.
Entonces envía los regalos
Deberías tener más respeto
por un guerrero apache.
Pronto enseñaré
lo que es el respeto!
¡Te enseñaré a amarme!
Encuentra un caballo.
¿Qué piensas, hermano?
Ya ha encontrado caballos
muchas veces.
Bueno, ya conoces a mi hermano
¿Chikilsin?
¿Chikilsin?
Por supuesto.
¿Son los caballos?
Chikilsin, estás aquí para
¿mantenerlo vigilado?
Hablaré por él esta noche.
¿Tan pronto?
Mi hermano tiene sus preocupaciones
Pero sólo puedo hablar
cosas buenas de él.
Tal vez podamos hacer un equipo
para trabajar.
Y así compramos
el viejo, ¿verdad?
Y todavía lo llamo amigo.
El amigo de Catawan es bueno
Vendo caballos.
Sólo hay un caballo bueno
en el grupo.
Lo sé.
Tiene otro caballo, pero es
enfermo
Daría todos esos
caballos.
-¿Por cuánto?
-Un mes de sueldo.
Tengo otras cosas
Para comprar.
Desde allí lo hago por Katawana
durante la mitad del mes.
Me llevaré uno para mí.
¿No crees que es mejor quedarse con
un caballo más tranquilo?
Tengo otro comprador
para él.
¿Aburrido dice? ¿Y qué hay de ti?
dar tabaco?
¿Para el próximo mes?
Casi lo olvido.
Soldado.
Más ha llegado con el pago
Extra.
¿Es más importante ahora?
Será como un sargento para
excepto los dos primeros días.
Así que el niño explorador blanco
¿Regresa?
Entregó más cabelleras
¿Apaches a ellos?
Gerónimo te habría destrozado
de montaña a montaña para...
tu traición!
¿Estás aquí para quedarte?
Tal vez por un tiempo.
¿Necesitas volver?
¿Lo has olvidado?
Soy como un soldado.
Necesito seguir órdenes.
¿Lo has olvidado?
Los blancos deberían traer comida
y el tabaco para nosotros hoy en día.
No, papá. Debes hacer tu
marca en el papel.
Cuando me quitaron el brazo,
se llevó mi marca con él.
No molestes a tu padre.
Yo me encargaré de ello.
No permitiré que vayas por ayuda
a los blancos por mi culpa.
Ya estoy viejo.
Los blancos tienen una buena razón
si recuerdas a Nantan como...
como un gran guerrero.
Si mis guerreros no hubieran
me siguió, esto de aquí...
sería tu casa y no una
la prisión.
Perdónalo Katawan. Sus heridas
Se curan lentamente.
Mis heridas se abren cada vez
más cuando miro a mi gente.
¿Y qué hay de mí?
No...
Vine a hablar por Katawan.
Katawan viene como un niño explorador
¿blanco o apache?
Como un apache.
Nantan te escuchará.
Habla más alto.
Mi hermano no tiene dinero,
pero es fuerte.
Puede que te dé muchas
nietos sanos.
Durante muchos años nuestras familias
...se fueron juntos, pero ahora...
Tengo dudas con Katawan porque la mía
la gente lo ve como un traidor.
Los blancos toman la tierra
con armas, Liwana.
Aprendo cómo son para poder
para defender a nuestro pueblo.
Debe haber paz entre nosotros,
para poder vivir juntos.
Tu padre necesita entender
esto.
Dice que un hombre no puede
usar dos caballos diferentes.
Mejor que usar un
caballo que ya ha muerto.
Entonces aprenderé de ti.
Si nos casamos, viviremos
con gente blanca?
¿Por qué preguntas eso?
Me gusta la forma en que tu
las mujeres se visten.
Los hombres no golpean sus
mujeres.
Puede ir y venir cuando quiera.
Si la mujer le agrada, puede
Te compré muchas cosas.
Como los vestidos.
Todavía no he decidido cómo
viviremos.
Parece que en el camino de
El blanco es bueno.
Creo que Apache es mejor.
¿En todo?
En todo.
Así que quieres vivir como los blancos
pero no quiere una buena esposa.
Ya hablas como una esposa.
Mi hermano cree que deberíamos
aprender a vivir con los blancos.
Y unirse a ellos contra
nuestra gente?
Nantan sabe que hay buenos y malos
Apaches.
El hombre blanco sólo lucha
contra los malos apaches.
Vine a pedirte la mano del jefe.
en el matrimonio.
Más tarde. Ahora escucho al hermano de
Katawan.
Será mejor que Nantan escuche
lo que tengo que decir.
Cuando hablo le digo a
¡De verdad!
Hablarás cuando llegues
la hora.
Tal vez Nantan ya no puede ver con
los ojos de un guerrero!
-¡Katawan es un traidor! ¡Oh!
-¡Ya es suficiente!
¿Lo ves? Chikisin salta a
¡defiende al traidor!
¡Silencio!
Habla celoso.
Y tú como traidor.
Katawan tiene dos caras, una
¡rojo y blanco!
No puedes tener nietos de un
traidor como Katawan!
¡Déjalo ir! Un guerrero
no lucha por las mujeres!
Llévalo adentro.
Hay alguien con prisa.
Es Cheto.
Veré qué es.
Tu hermano habló con tus manos.
-Es aburrido.
-Con tu cuchillo.
Es un cobarde.
En su espalda.
¿Qué pasa, Kid?
-Voy a buscar mi caballo.
-¿Qué pasa?
Problema entre los apaches.
Entre tú y Chato.
Derramó sangre de
mi hermano.
¿Está muerto?
Entonces no seas tonto. Traeré a Cheto.
Lo haré.
No quiero que pierdas tu
posición en el ejército.
Si Chikisin muere, yo
Vengarlo.
Conozco la ley apache, pero creo que
en todo lo que esto representa.
¿Qué crees que debería hacer?
No puedo hablar.
Vine a ver a mi hermano.
Está muerto, Karawan.
El cuchillo de tu hermano.
Conoces la ley de nuestro pueblo.
-¿Tiene alguna pista?
-Sólo de mi caballo.
Tomaremos el lado oeste.
Es demasiado ruido para sólo
un indio.
-¿Estás seguro de que es Kid? Sí.
-Claro.
Se fue por ahí.
Entonces vamos.
Aleluya.
Entonces vamos, Sargento.
Es entonces la decisión que será
atrapado en el territorio de Yuma...
donde deben permanecer hasta el día
donde serán colgados.
¿Está usted bien, señor?
Por supuesto.
Trae a Katawan.
Hola, ¿qué pasa?
Ziegler quiere hablar contigo primero
Muy bien.
No hay mucho que pueda hacer.
Sólo hizo lo que pensó
en la ley apache.
¡Aquí no hacemos la ley apache!
¡Debe ser castigado!
Incluso bajo las circunstancias y por
todo lo que ha hecho por nosotros?
¿No quieres la ley por aquí?
-¿No lo entiendes?
-¡Rompió las reglas de la reserva! ¡Oh!
Cualquier indio que haga eso en
La reserva es un renegado!
-Fue personal.
-¡Y debería ser castigado!
¡Tráelo!
Deberías esperar fuera.
Tengo derecho a estar aquí,
porque hablo en nombre de mi pueblo.
Katawa, estás aquí debajo de
cargo de asesinato.
Espere un momento. Estás pintando.
las cosas de manera diferente.
Sr. Ziegler, su informe dice que
¡Capturó a este prisionero!
Así es.
¿Viste el asesinato?
No, señor.
Pero usted vio al prisionero delante de
cuerpo de un hombre muerto.
Sí.
¿Tenía un cuchillo en sus manos?
Tenía un cuchillo
en tu mano?
Lo hizo.
¿Tienes algo que decir?
Hablaré por Katawan.
Por la ley de mi tribu, cuando
un hombre es asesinado, tú...
tu espíritu no puede dejar el
...hasta su muerte...
ser vengado.
Katawan tomó el cuchillo de
su hermano y vengar su muerte.
¡Por eso estás aquí!
¡Para ser castigado por su crimen!
Todavía no puedo entender
el camino del hombre blanco...
para hacer su ley.
Cuando Katawan fue asesinado, por
tu ley te hizo honor.
Pero cuando mató por nuestro
ley, cometió un crimen.
Katawan eligió la ley del hombre
blanco cuando se puso el uniforme.
¡Debe ser juzgado por nuestra ley!
Entonces júzgame a mí también, porque fui yo
que puso el cuchillo en tu mano.
Katawan, entiendes que es tuyo.
última oportunidad de hablar?
Por tu ayuda, ayudando
el ejército reducido...
el cargo de asesinato.
Pero tú Katawan, también
conocido como el Chico Apache...
estará atrapado en Yuma por
¡siete años!
Eso es todo. Retírese.
¿Siete años en ese agujero?
Sabes que será
ahorcado Yah.
Debes irte ahora, Nantan.
Súbete al carro.
Chico, no intentaré justificar
el ejército.
Todos juntos ahora.
¡Atrapado!
¡Llénalo!
Todavía obedeces a tu maestro.
Mete los caballos en el agua.
¿Quieres que te ayude?
Cálmese.
Escucho al hombre blanco.
Nadie se sienta cuando
Mahten está de pie.
¿Estás con nosotros ahora?
Quiero tanto la libertad
como tú!
Únete a nosotros.
El explorador blanco
¿Está muerto?
Quiero que estés seguro.
Sólo los cobardes disparan
en los hombres muertos.
Vengan conmigo.
-¿Está bien?
-Sí.
pero no puedo decir
lo mismo que el resto.
Ziegler ha vuelto.
Regresó herido y algunos
los chicos lo trajeron.
Dos guardias fueron asesinados.
-¿Qué pasa con los prisioneros?
-Escaparon.
Ben Ziegter fue traído herido.
-¿Y Watawan?
-Nada todavía.
Si está vivo, volveremos a
para saber de él.
Qué hermoso momento.
Mahten está suelto otra vez.
Katawan está con él.
El chico es más indio que
que pensaste.
De todos modos, estoy
Me alegro de haber vuelto.
Cuídalo bien.
No sabía que te gustaba
guardar los recuerdos, Ben.
Disculpe, señor.
Hubo un robo en el rancho Oliver.
¿Asalto?
¿Pero cómo?
Tenemos patrullas en esa zona.
Sí, señor.
-¿Qué hay de Oliver?
-Muerto.
También mataron a su hijo.
¿Alguna prueba?
Son del ejército.
¿Algo más?
Un Watson vio el
los atacantes.
Uno de los indios estaba en un
El caballo de Blaze Face.
Ziegler's!
Mahten y Kid. Terrible
combinación.
Pero evitaremos que cuesten
¡cueste lo que cueste!
Aumente las patrullas.
Y hay guardias extra en el pueblo
de los indios.
Ya has hablado mal de mí, Katawan.
Eres un tonto.
Si no hubiéramos matado a esos
los guardias estarían a salvo.
Incluso ahora hablas así.
Incluso ahora hablas así.
Tenemos que planear cómo
...para conseguir lo que necesitamos.
Caballos rápidos, armas y
municiones.
Y mucha comida.
Pronto llegará el momento en que
Me iré.
¿A México?
Entonces iremos con Katawan.
Estamos juntos ahora porque
necesitamos robar lo que necesitamos.
Mahten no roba,
¡Mahten hace la guerra!
¡Y tú vas a ir con nosotros!
No tengo otra opción.
Entonces oirás
cuando Mahten habla.
Eso depende de lo que digas.
Digo que yo daré las órdenes
y tú obedecerás.
¡O morirás!
Te daré la marca de
hombre blanco.
¿Alguna noticia de Katawan?
Difícil de encontrar incluso para
un apache.
Entonces todavía vive.
Más blancos murieron.
No puedo creer que sea él.
Él no mataría.
-¿Y por qué no?
-Se iría lejos de aquí.
Sabiendo que la hija de Nantan
esperando por ti?
Dawnson fue asesinado y Harrison
también.
Perdimos un vagón de
suministros.
Tres soldados muertos.
Kid está detrás de esto.
Sólo él sabe cómo
procedemos.
Esta noche están aquí y mañana
están a 100 millas de distancia!
¿Cuál es la respuesta?
Necesitamos más hombres.
Incapaz de lograr
esto ahora.
Si se mantiene así, entonces
estaremos en desventaja.
¡Te diré algo!
Si no los detenemos pronto,
¡Pronto habrá una revuelta!
-No dejaré que suceda!
-No, señor.
¿Qué piensas de los cazadores de
recompensas?
Lo siento, pero no entiendo, señor.
No me gustan tanto.
como tú.
Pero son eficientes.
Sí, señor.
Esto nos va a meter en problemas.
¿Eso crees?
¿Has visto los buitres que hay ahí fuera?
Mis tropas no pueden
encontrarlos y no lo tenemos
de los Boy Scouts.
Los otros indios están del lado de
Chico desde que fue sentenciado.
Así que los cazadores de
recompensas.
Pagarás por 100 cabezas
antes de que consigas el que quieres.
Siempre y cuando consiga el
¡Quiero hacerlo!
Podría ser en efectivo.
No voy a pagar por ningún
¡Apache tráeme!
¡Mira, es el Kid!
La próxima vez mira más de cerca
el póster está fuera.
¿Así es como se paga?
Si traen a Mahten y a Kid,
se habrán ganado su dinero.
Vámonos.
Llévelo con usted.
Fue un regalo, y la próxima vez
no cometeremos el mismo error.
Prepara el dinero para nosotros.
Sáquenlo de aquí.
¿Cómo va todo?
Todavía tienes una carta esperando
para ser jugado.
¿Cuál de ellos?
¡Lo digo en serio!
-Olvídalo!
-¿Por qué?
-Me lo estás pidiendo, no puedo aceptar. Sí, no puedo aceptar.
-Estoy preguntando. Estoy preguntando.
Hay sentimientos entre
tú y Kid.
¿Cree que tuve alguna
que ver cuando se escapó?
Así es.
Voy a ir tras Kid.
Cuando lo encuentres, el
Lo haré.
¿Cómo crees que vas a
¿encontrarlo?
Déjamelo a mí.
El hombre blanco piensa
que somos idiotas.
Quitaron los guardias y piensan
que te llevaremos a Katawan.
Tenemos que ser cuidadosos.
Mira este rastro, vamos.
ver lo que es.
Ustedes están haciendo un
buen rastro.
Eso no ayudaría en absoluto
al Apacne Kid.
Creo que fue un viaje para nada.
Si te unes al ejército tendrás
para acostumbrarse a ello.
Obngado, pero prefiero continuar
la manera más fácil.
Además, el chico todavía
está suelto.
Nantan.
Me alegro de verte.
Pensé que el gue era el final de
mis días.
Será el final si continúa aquí.
Tengo nolicias de Riwana.
Quiere que me vaya pronto.
No me iré sin ella.
Hay mucho dinero en tu cabeza.
Los cazadores de recompensas vienen
de todos los lados para ti.
Vete mientras puedas.
Haré lo que sea para que ella
conmigo.
Símbolo del odio apache.
Mahten.
¿Vas a matarlo?
Estoy tras él.
Quiero la paz.
Ya no estaré dando vueltas por ahí.
de dos maneras.
El camino que has recorrido
era el camino del honor.
Algún día nuestro pueblo
vivirá en paz con los blancos.
Mientras tanto, un montón
sucederá.
Nuestro pueblo tendrá mucho
aprender de ti.
Vengan conmigo.
Es mi deseo que tú
vivir con tu gente.
Haz de tu casa un lugar
a salvo conmigo.
pero hay otros que te quieren
...tomar tu vida. Debes irte.
Mi hija te espera.
Ve a por ello.
Cuídala como ella lo hace por ti.
Vive lejos de aquí.
¿Lo ves?
Comida, mantas, todo
que necesitamos para nuestro hogar.
Será una casa pequeña.
Pero estaremos juntos.
Esta cicatriz no es nada comparada
con lo que era mi corazón.
Perdóname por ser
una mujer.
¿Por qué dices eso?
No responda mientras
...que sufriste.
Sólo el dolor de no poder
estar contigo.
Prometo ser una buena esposa.
Y puedo darte una paliza.
Y haré lo que quieras.
¿No te arrepentirás?
Nunca.
Estaba esperando para llevarla
conmigo, pero ahora sé que deberías quedarte.
Soy su esposa.
Usted también será
 cazar como yo.
No tengo nada
para ofrecerte.
Dame las montañas como
mi casa.
Y las estrellas como las mías
amigos.
¡Alto ahí!
Tengo una bala para ti, apache.
Sólo un apache puede tomar
otro apache. ¿Te acuerdas?
Recuerdo muchas cosas.
Especialmente mis errores.
Recuerda, cazador de
recompensas?
Esto es personal.
Sólo devuelve la bala que
me dejaste.
Todavía cree que fuiste tú
que le disparó.
¡Fue Mahten!
Esta es la primera vez
Te estoy apuntando con un arma, Ben.
¡Entonces dispara!
¡Dispara!
Ziegler, envía a Kid!
¡No intentes nada!
Gira hacia la pared.
Ziegler y su esposa se quedan allí.
Chico, sube.
Lo haré.
Si es así, no vivirás
para ver a tus Hijos.
¡Vámonos!
¡Si así es como lo quieres!
Este chico vale mucho para
¡Déjalo ir!
Espera. Un cuchillo no
¡Ayúdale esta vez!
Todavía lo tenemos en
¡Apunta, Ziegler!
Katawan nunca fue visto de nuevo. A pesar de algunos 
las historias se han filtrado, nadie sabe la verdadera 
fin de la historia de Apache Kid.
