
Russian: 
Здравствуйте, меня зовут Джей
Сегодня у нас специальный гость, который будет помогать нам с видео
Привет, я Пак Хъехён и я учитель специального образования
У меня также есть Ютуб канал под названием "Happy Hyehyun SSam"
Сегодня, мы с учителем Хъехён, будем проводить социальный эксперимент на улице Каросу-гиль
Какой социальный эксперимент мы будем проводить?
Мы будем проверять - будут ли люди помогать мне
Когда я уроню что-то
Или когда застряну посередине пешеходного перехода
Мы посмотрим - помогут мне люди или нет
Итак, мы проведем эксперимент с проверкой - помогут ли люди
Человеку на инвалидной коляске, если он/она застрянет посередине пешеходного перехода
Хочешь попробовать?
Да
Раз, два, три!
ЧЕЛОВЕК НА ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКЕ ЗАСТРЯЛ, ПЕРЕХОДЯ ДОРОГУ

Turkish: 
Merhaba ben Jay.
Bugünkü videomuzda bize yardım edecek özel bir konuğumuz var.
Bugünkü videomuzda bize yardım edecek özel bir konuğumuz var.
Merhaba, ben Hyehyun Park, özel eğitim öğretmeniyim.
Benim de 'Happy Hyehyun SSam' adında youtube kanalım var.
 
Bugün, öğretmen Hyehyun ile birlikte, Garosu-gil'de sosyal deney yapacağız.
Bugün, öğretmen Hyehyun ile birlikte, Garosu-gil'de sosyal deney yapacağız.
Ne sosyal deneyi olacak?
Bir şey düşürdüğümde veya yaya geçidinin ortasında sıkışıp kaldığımda insanların bana yardım edip etmeyeceğini deneyeceğiz.
Bir şey düşürdüğümde veya yaya geçidinin ortasında sıkışıp kaldığımda insanların bana yardım edip etmeyeceğini deneyeceğiz.
İnsanlar bana yardım edecek mi etmeyecek mi, bunu göreceğiz.
Yani, tekerlekli sandalyedeki bi kişi yaya geçidinin ortasında zorlanırken
insanların ona yardım edip etmeyeceğini test etmek için sosyal deney yapıyor olacağız.
Denemeye var mısın?
Evet! Bir, iki, üç
yaya geçidini geçmek için zorlanan tekerlekli sandalyeli kişi
 
 

Arabic: 
أهلاً رفاق، معكم جاي
اليوم، لدينا ضيف مميز  سيساعدنا في الفيديو
أهلاً، أنا بارك هاي هيون وأنا معلمة في التعليم الخاص
أيضاً أمتلك قناة على اليوتيوب تدعى "Happy Hyehyun Ssam"
اليوم مع المعلمة هاي هيون، سوف نقوم بتجربة اجتماعية في غاروسو غيل
ما هي التجربة الاجتماعية التي سنقوم بها؟
سنختبر ما إذا كان الناس سيساعدونني
عندما أسقط شيئا
أو عندما أعلق في منتصف ممر المشاة
سنرى ما إذا كان الناس سيساعدونني أم لا
إذا سنقوم بإجراء تجربة اجتماعية لنختبر ما إذا كان الناس سيساعدون
شخصاً على الكرسي المتحرك يعاني  في منتصف ممر المشاة
هل نذهب؟
طبعاً
1،2،3
شخص على الكرسي المتحرك يعاني لعبور ممر المشاة

Spanish: 
Hola chicos, soy Jay
Hoy, tenemos a una invitada especial, quien nos ayudará con el video
Hola, soy Hyehyun Park y soy una maestra de educación especial
También tengo un canal de YouTube llamado "Happy Hyehyun SSam"
Hoy, con la maestra Hyehyun, vamos a hacer un experimento social en Garosu-gil
Qué expermiento social vamos a hacer?
Vamos a probar si la gente me ayudaría
Cuando dejo caer algo
O cuando quedo atrapada en el medio del cruce de peatones
Vamos a ver si la gente me ayuda o no
Así que vamos a hacer un expermiento social para probar si la gente ayuda
a una persona en una silla de ruedas cuando el/ella tiene problemas en el medio del cruce de peatones
¿Quieres intentarlo?
Seguro
Uno, dos tres!
persona en silla de ruedas con problemas para cruzar la calle

Arabic: 
شكراً لك
هل تودين منا أن ندفعكِ؟
هل يمكنك دفعي قليلاً؟
شكراً لكم
يمكنكِ التوقف عن الدفع
شكراً لكم
شكراً لك
لا تقلقي على الإطلاق!

Turkish: 
 
 
 
 
 
Teşekkür ederim!
Yardım etmemizi ister misin?
Beni biraz itebilir misin?
Teşekkürler!
Ellerini bırakabilirsin
 

Spanish: 
Gracias
¿Te gustaría que te empujemos?
¿Me podrían empujar un poco?
Gracias
Puedes soltar tus manos
Gracias
Gracias
No te preocupes en absoluto!

Russian: 
Спасибо
Вас нужно подтолкнуть?
Можете меня немного подтолкнуть?
Спасибо
Ты можешь отпустить руки
Спасибо
Спасибо
Не беспокойся!

Spanish: 
Gracias
Lo siento! Usted iba en la dirección opuesta, cierto? :(
Está todo bien
Muchas gracias
¿Necesitas algo de ayuda?
Gracias
Sólo hasta allá por favor!
Déjame ayudarte
Gracias
Gracias!
Ten cuidado~!
Creo que puedo ir yo misma desde aquí
(Pero él ayuda hasta el final del cruce de peatones)
Gracias
Está bien
Gracias
¿Me podrías ayudar llegar hasta allá?
Sólo un poco más
Está bien~
Todo bien?
Todo bien
Gracias
Ten cuidado
Lo haré! Gracias!
No te preocupes!
El muñeco es muy lindo~

Arabic: 
شكراً لك
أنا آسفة! لقد كنت ذاهباً في الاتجاه المعاكس، صحيح؟ :(
كل شيء بخير
شكراً جزيلاً لك
هل تحتاجين إلى المساعدة؟
شكراً لك
شكراً لك
حتى نصل إلى هناك من فضلك!
دعيني أساعدك
شكراً لك
كوني حذرة
أعتقد أني أستطيع الذهاب بمفردي من هنا
(لكنه ساعد حتى نهاية الممر)
شكراً لك
لا عليكِ
شكراً لك
هل يمكنك مساعدتي لأصل إلى هناك؟
أكثر قليلاً بعد
حسناً
جيد؟
نعم نعم
شكراً لك
كوني حذرة
نعم! شكراً لك!
لا عليكِ
الدمية لطيفة جداً~
ما هذا الحيوان....؟

Turkish: 
Sorun değil!
Üzgünüm, karşı yöne gidiyordunuz değil mi?
Önemli değil
Çok teşekkür ederim!
Yardıma ihtiyacınız var mı?
 
Teşekkür ederim
Şuraya kadar götürün lütfen
 
Yardım edeyim
Teşekkür ederim
 
Dikkatli ol!
Burdan sonra kendim gidebilirim
(Fakat adam yaya geçidinin sonuna kadar yardım ediyor)
Teşekkür ederim
Sorun değil, sorun değil
 
 
 
 
 
Şuraya gitmeme yardım eder misiniz?
Birazcık daha
Tamam
İyi mi böyle?
 
Teşekkür ederim
Dikkatli ol
Olacağım! Teşekkür ederim!
Endişelenme
 
Oyuncak çok tatlı!
Hangi hayvan bu?

Russian: 
Спасибо
Извините! Вы же шли в другом направлении, верно?
Все хорошо
Спасибо вам большое
Вам нужна помощь?
Спасибо
Только дотуда пожалуйста
Давайте помогу!
А, спасибо
Спасибо!
Будьте осторожны!
Я думаю, отсюда могу сама
(Но помогает до конца пешеходного перехода)
Спасибо
Все хорошо
Спасибо
Можете помочь мне добраться туда?
Ещё немного
Окей
Все хорошо?
Да, да
Спасибо
Будьте осторожны
Хорошо, спасибо!
Не беспокойтесь!
Игрушка очень милая
Что это за животное?

Spanish: 
¿Qué animal es este?
Huh?
Orangután...?
Espere, no lo es... un perezoso? ¿Qué es esto?
Pe...!
¿Un pingüino? No estoy segura
Gracias
Gracias
Sólo un poco más
Oh, si! Gracias
Está algo inclinado...!
Gracias~
Ten cuidado~
Gracias
(Esperando a que la silla de ruedas se detenga completamente)
Oh, espera!
(Explicándoles sobre el expermiento social)
Si puedo preguntar, ¿por qué decidieron ayudarla?
Parecía que ella estaba teniendo dificultades
Y yo no realmente no estaba apurado
Yo estaba casi al final del cruce peatonal
Pero ella ni siquiera había comenzado aún
Ella ni siquiera estaba cerca. Así que la ayudé
Era algo que tenía que hacer
El cruce peatonal es muy largo...! Así que la ayudé
No me esperaba verlo a usted arrojándose y ayudarla
Muchas gracias / No te preocupes!
El iba en la dirección opuesta
El me vió cruzando la calle y me ayudó a ir hacia el otro lado!
Está todo bien!
Muchas gracias!

Arabic: 
هاه؟
سِعلاء...؟(نوع من أنواع القردة
انتظري، ليس كذلك ....كسلان؟ ما هذا؟
بط...!
بطريق؟ لست متأكدة
شكراً لك
شكراً لك
أكثر قليلاً بعد
أوه، نعم! شكراً لك
إنه نوعاً ما مُنحدِر...!
شكراً~
اعتني بنفسك~
شكراً لكم
(تنتظر حتى يتوقف الكرسي المتحرك تماماً)
أوه،  انتظر!
(الشرح عن التجربة الاجتماعية)
إذا سمحت لي بالسؤال، لماذا قررت مساعدتها؟
يبدو أنها كانت تعاني
وأنا لم أكن في عجلة
أنا كنت في نهاية الممر
لكنها لم تبدأ حتى
لم تكن حتى قريبة. لذلك أنا ساعدتها
لقد كان شيئاً عليّ فعله
ممر المشاه طويل حقاً....! لذلك أنا ساعدتها
أنا لم أكن أتوقع رؤيتك تخرج لمساعدتها
شكراً جزيلاً لك / لا عليك، لا عليك !
لقد كان ذاهباً في الاتجاه المعاكس
لقد رآني بينما كان يقطع الشارع وساعدني للوصول إلى الطريق الآخر!
لا بأس لا بأس
شكراً جزيلاً لك

Russian: 
А?
Орангутан?
Подожди, нет... Ленивец? Кто это?
Пе... Пенгвин? Я не уверена
Спасибо
Спасибо
Ещё немного
О, да! Спасибо
Здесь склон!
Спасибо
Берегите себя
Спасибо
(Ждёт, пока инвалидная коляска полностью остановится)
О, подождите!
(Говорю про социальный эксперимент)
Могу ли я спросить, почему вы решили ей помочь?
Я увидела, что она застряла
Я не очень торопилась
Я уже была на конце пешеходного перехода
А она еще ещё даже не начала
Она не была даже близка. И я помогла ей
Это было то, что я должна была сделать
Пешеходный переход действительно длинный! И я помог ей
Я не ожидал, что вы броситесь помогать ей
Спасибо вам большое / Не беспокойтесь, не беспокойтесь!
Он шёл в противоположную сторону
Он увидел меня, переходящую улицу, и помог мне, пойдя в другую сторону
Всё хорошо, всё хорошо!
Спасибо вам большое!

Turkish: 
 
Orangutan mı? Hayır hayır o değil. Miskin? Ne bu?
Penguen mi? Emin değilim
Teşekkür ederim
Teşekkürleer!
 
Birazcık daha. Evet, teşekkürler!
Burası biraz dik gibi..!
Teşekkürler, dikkat et
 
(tekerlekli sandalye tamamen durana kadar bekliyor)
bekle!
 
(sosyal deney yaptıklarını açıklıyor)
 
 
Ona neden yardım ettiğinizi sorabilir miyim?
 
Zorlanıyor gibi gözüküyordu ve acelem de yoktu
Neredeyse yaya geçidinin sonundaydım
Fakat, o daha başında bile değildi
 
Yakın bile değildi o yüzden yardım ettim
Yapmak zorunda olduğum bir şeydi
Yaya geçidi gerçekten çok uzun.. Bu yüzden yardım ettim
Açıkçası kendini yaya geçidine atıp yardım edeceğini beklemiyordum
Çok teşekkür ederim, hiç önemli değil!
Ters yöne gidiyordu, caddeden geçerken beni gördü ve diğer tarafa gitmeme yardım etti
Sorun değil, sorun değil!

Russian: 
Не беспокойтесь
Спасибо всем людям, кто помог
Как ощущения?
Я поняла, что наше общество все ещё добродушное
Были люди, которые толкали мое кресло
И поднимали игрушку для меня
Некоторые люди просто бежали своим путём до того, как ты просила их
Я был действительно удивлён увидеть такое
Как ты думаешь, легко ли людям с ограниченными возможностями обойти Корею?
Или нет?
Я на инвалидном кресле уже 20 лет
Потому что случился инцидент
Мне было очень трудно выходить на улицу
Потому что было не много приспособленных ванных комнат
Но  сейчас, большинство имеют приспособленные ванные комнаты
Но думаю, остается трудным обойти всё
Из-за бугров и короткого зеленого сигнала светофора
Если решить эти проблемы
Думаю, будет лучше для нас
Люди в наши дни хорошо помогают
Однако, они стесняются помочь
Потому что они не уверены, нормально ли помогать и думают

Turkish: 
Teşekkür ederim! Önemli değil
yardım eden herkese teşekkürler
Bugünkü sosyal deney nasıldı?
Şunu anladım ki bizim toplumumuz hala sıcakkanlı
Tekerlekli sandalyemi iten
ve oyuncak bebeği benim için alan insanlar vardı
Bazı kişiler daha sen sormadan sana doğru koştular
 
Onları görünce gerçekten çok şaşırdım
Sence Kore'de dışarıda gezinmek, engelli insanlar için kolay mı?
 
değil mi?
Tekerlekli sandalyede olalı 20 yıl oldu, çünkü kaza geçirmiştim
O zamanlar dışarıya çıkmak, benim için gerçekten zordu
Çünkü bulunurda çok fazla wc yoktu
Ama şu anda, çoğu yerde var
Aslında hala dışarda gezinmeyi zor buluyorum
Tümsekler ve kısa trafik ışıkları yüzünden
Eğer bu problemler incelenir ve çözülürse
Bence dışarıda gezinmek bizim için çok daha iyi olacak
İnsanlar, bugünlerde çok fazla yardım ediyor
Fakat, yardım etmeye çekinme nedenleri
Yardım etmenin doğru olduğundan emin olmadıklarından ve

Spanish: 
No te preocupes en lo absoluto :)
Gracias a todas las personas que ayudaron
¿Qué tal fue la experiencia de hoy?
Llgué a conocer que nuestra sociedad sigue siendo reconfortante
Hubieron personas empujando mi silla de ruedas
Y levantando el muñeco por mi
Algunas personas corrieron hacia ti inmediatamente antes de que les pudieras preguntar
Estuve muy sorprendido al ver eso
¿Crees que es fácil para las personas discapacitadas moverse por Corea?
O no?
Han pasado 20 años desde que estoy en una silla de ruedas
Porque estuve en un accidente...!
En ese entonces, era difícil para mi salir
Porque no habían muchos baños accesibles
Pero hoy en día, la mayoría de los baños son accesibles
Pero siento que sigue siendo difícil moverse a pesar de eso
Debido a los baches o a las señales de tráfico cortas
Así que si estos problemas son analizados y resueltos
Creo que será más fácil movernos
La gente hoy en día ayuda mucho
De todas formas, la razón por la que dudan en ayudar
es porque no están seguros y está bien ayudar y pensar

Arabic: 
لا بأس على الإطلاق :)
شكراً لكل الأشخاص الذين ساعدونا
كيف كانت التجربة اليوم؟
أتاح لي معرفة  أن مجتمعنا لا يزال دافئ القلب
كان هناك أشخاص يدفعون كرسيي المتحرك
ويلتقطون الدمية من أجلي
بعض الأشخاص أسرعوا إليكِ قبل أن تسأليهم
كنت مندهشاً لرؤية ذلك
ًهل تعتقدين أنه سهل على الأشخاص العاجزين التجول في كوريا؟
أو لا؟
لقد مرت 20 سنة منذ كنت على كرسي متحرك
لأنني كنت في حادث....!
في البداية، كان من الصعب علي أن أخرج
لأنه لم يكن هناك الكثير من المراحيض يمكن الوصول إليها
لكن الآن، أغلبهم لديهم مراحيض قابلة للوصول
لكن أشعر أنه لا يزال من الصعب التجول
بسبب المطبات أو مثل قبل قليل  إشارات المرور القصيرة
لذلك إذا تم أخذ هذه المشاكل في عين الاعتبار وحُلَت
أظن أنه سيكون من السهل لنا التجول
الناس في هذه الأيام تساعد كثيراً
على الرغم من ذلك، السبب في ترددهم للمساعدة
أنهم غير متأكدين مما إذا كان من الجيد المساعدة والتفكير

Arabic: 
"هل سيكون من الجيد المساعدة رغم أنهم لم يطلبوا ذلك؟"
لكننا حقاً نقدر المساعدة إذا كانت من قلب جيد ودافئ
لذلك الناس لا تتردد في المجيء إلينا
وسؤالنا " هل تريد بعض المساعدة؟"
على أي حال، من فضلك اذهب وتحقق من قناتها
كان معكم جاي من "JAYKEEOUT"
بارك هاي هيون من "Happy Hyehyun Ssam"

Spanish: 
"Estará bien ayudar aunque no lo hayan pedido?"
Pero nosotros apreciamos sinceramente la ayuda si viene de un buen y cálido corazón
Así que por favor no duden en venir a nosotros
y preguntarnos "Te gustaría que te ayude?"
De cualquier forma, por favor vayan a ver su canal
Este fue Jay de JAYKEEOUT
Hyehyun Park de "Happy Hyehyun SSam"
Adiós!

Turkish: 
Sormadıkları halde yardım etmek doğru mu diye düşündüklerinden
Fakat biz gerçekten bu yardımlara eğer iyi, sıcak kalptense değer veriyoruz
 
Bu yüzden lütfen gelip yardım etmeye çekinmeyin
Ve bize 'yardıma ihtiyacın var mı?' diye sorun
Lütfen onun youtube kanalına da göz atın!
Jaykeeout'tan Jay
'Happy Hyehyun Ssam'dan Hyehyun Park
 
Bye!
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
"Будет нормальным помочь, хотя меня не просили?"
Но мы действительно ценим вашу помощь, если она от чистого сердца
Не стесняйтесь подходить к нам
И спрашивать нас "Вам нужно помочь?"
В любом случае, переходите на её канал
Это был Джей с канала JAYKEEOUT
Пак Хъехён с канала "Happy Hyehyun Ssam"
Пока!
