
Italian: 
(tagliare)
(musica strumentale allegra)
- Ciao a tutti
Oggi, prepariamo una minestra
Una minestra deliziosa
Ho detto, "minestra"
Una minestra piccante di carne e verdure chiamata yukgaejang
Oggi preparerò quattro porzioni
ma anche se vivi da solo
prepara queste quattro porzioni
Puoi conservarla in frigo per una settimana
e puoi continuare a mangiarla
Mamma sta partendo per un viaggio.
Deve preparare del cibo per la famiglia.
Sugo,
tanto sugo
e spaghetti.
O qualche volta panino il tipo,
sai, di preparazione
Ho sentito che la lasagna.
Preparano molta lasagna.
"Okay, questo è per voi mentre non sto a casa.
Così potete mangiare."
Questo è il tipo di mamma dell'Ovest.
Le mamme Coreane, compresa me,
preparano lo yukgaejang quando partono.
E anche zuppa di ossa.

Chinese: 
 
 
- 嗨大家好！
今天我們來做湯吧
好喝的湯
對，就是湯！
辣味燉牛肉蔬菜湯，韓文是Yukgaejang (육개장)
今天我要做的是四人份的版本
就算你是一個人住
一樣可以做四人份的湯
你可以把它放進冰箱裡，可以放一個星期
你就可以一直喝了
如果媽媽要出門旅行了
他會幫家人準備些食物
像義大利麵醬
很多很多的義大利麵醬
還有義大利麵
或有時候準備像是三明治這種
你知道，就是先備著
或者我也聽過有人做的是千層麵
他們做了很多的千層麵
「好了，我不在的時候你們就吃這些吧」
「這樣就不會餓著你們了」
西方的媽媽大概就是像這種樣子
但韓國的媽媽，包括我在內
會在出遠門的時候準備這道Yukgaejang
還有牛骨湯

Czech: 
(Sekání)
(Pozitivní instrumentální hudba)
- Ahoj všichni!
Dnes, pojďme udělat nějakou polévku.
Delicious polévka.
Řekl jsem: "polévka"!
Pikantní hovězí maso a zelenina
polévka s názvem yukgaejang.
Budu prostě dělat čtyři porce dnešních
ale i když žijete sám,
Jen, aby to čtyři porce.
Můžete držet v
ledničce po dobu až jednoho týdne,
a můžete mít jíst.
Máma odchází z nějakého cestování.
Ona musí učinit
nějaké jídlo pro rodinu.
Špagety omáčka,
hodně omáčky na špagety
a špagety.
Nebo někdy sendvič druh,
víte, příprava
Nebo slyšel jsem, že lasagne.
Dělají hodně lasagne.
"Dobře, je to pro vás
kluci, když nejsem doma.
Vy může udržet jíst. "
To je druh západní mámu.
Korean maminka, včetně mě,
dělá yukgaejang když odjedu na cestu.
A také kostní polévka.

Chinese: 
（切）
（音乐）
大家好！
今天，一起做汤。
好喝的汤。
我说了，“汤”！
辣牛肉和蔬菜汤，称为 yukgaejang。
我今天会做四人分。
但如果你一个人居住，
就做四人份。
你可以收进冰箱一个星期，
还有你可以继续吃。
妈妈将会离开旅行。
她需要准备食物给家人。
意大利面酱，
很多意大利面酱
和意大利面
或三明治，
你知道，准备
或我听说烤宽面条。
他们做很多烤宽面条。
“好，这是给你们的当我不在家。”
你们继续吃
那是西方妈妈。
韩国妈妈，包括我，
做 yukgaejang 当我去旅行
和骨汤。

Polish: 
 
 
Cześć wszystkim!
Zróbmy dzisiaj trochę zupy
Pysznej zupy
Powiedziałam "zupy"!
Zupa zawierająca pikantną wołowinę i warzywa zwana yukgaejang
Zrobię dzisiaj dla was porcję dla czterech osób
ale nawet jeśli mieszkasz sam,
to zrób te cztery porcje.
Możesz przechowywać ją w lodówce do tygodnia
i wciąż jeść.
Kiedy mama wyjeżdża w jakąś podróż
musi przygotować jedzenie dla swojej rodziny.
Sos do spaghetti,
dużo sosu do spaghetti
i samo spaghetti.
A czasami kanapki, wiesz
jaki rodzaj przygotowania.
Słyszałam jeszcze o lazanii.
Robią dużo lazanii.
"Ok, to jest dla was kiedy nie będzie mnie w domu.
Macie jeść to co przygotowałam"
To typ mamy z zachodu.
Koreańska mama, wliczając w to mnie
robi yukgaejang kiedy wyjeżdża w podróż.
I zupę na kości.

Vietnamese: 
Tiếng dao thái
Tiếng nhạc nền
Xin chào mọi người
Hôm nay, hãy cùng nhau làm soup nhé
Một loại soup rất ngon
Tôi nói là "soup" đấy nhé!
Soup thịt bò cay và rau củ được gọi là yukgaejang
Hôm nay tôi sẽ làm phần dành cho 4 người
 
nhưng thậm chí nếu bạn đang sống một mình
thì vẫn cứ làm cho 4 người nhé.
Bạn có thể cất nó trong tủ lạnh trong 1 tuần đấy
và bạn cứ thế ăn thôi
Các bà mẹ sẽ đi du lịch vài ngày.
Bà ấy phải làm một vài món ăn sẵn cho gia đình
Sốt spaghetti,
rất nhiều sốt spaghetti
và cả mì spaghetti nữa.
Hoặc thỉnh thoảng là bánh sandwich
bạn biết đấy, kiểu như là để chuẩn bị thức ăn sẵn
hoặc tôi đã từng nghe là món lasagna.
Họ làm rất nhiều lasagna
"Okay, đây là thức ăn cho cả nhà khi mẹ đi vắng nhé.
Cả nhà chỉ cần lấy ra ăn thôi"
Đấy là kiểu một bà mẹ phương Tây
Những bà mẹ Hàn Quốc, bao gồm cả tôi
làm yukgaejang khi tôi đi vắng
và cả canh xương hầm nữa

German: 
(Schneiden)
(Fröhliche Musik)
Hallo zusammen!
Heute kochen wir Suppe.
Köstliche Suppe.
Ich habe „Suppe" gesagt.
Scharfe Rinder- und Gemüsesuppe, genannt „yukgaejang".
Heute koche ich vier Portionen
aber selbst wenn Du alleine wohnst,
koche einfach vier Portionen.
Du kannst sie bis zu einer Woche im Kühlschrank aufbewahren
und immer weiter essen.
Wenn die Mutter auf Reisen ist,
muss sie für ihre Familie Essen vorbereiten.
Spaghetti Sauce,
eine ganze Menge Spaghetti Sauce
und Spaghetti
Oder manchmal auch Sandwichs.
Etwas, was man vorbereiten kann.
Oder ich habe auch schon von Lasagne gehört.
Sie machen viel Lasagne.
„Das ist für euch währen ich nicht hier bin.
Ihr habt etwas zu essen hier."
Das ist die westliche Mutter.
Koreanische Mütter, wie ich auch,
kochen yukgaejang wenn sie auf Reisen gehen.
Oder Knochensuppe.

French: 
(Hachage)
(Musique instrumentale entrainante)
- Salut tout le monde !
Aujourd'hui, nous allons faire une soupe.
Une soupe délicieuse.
Je l'ai dit, "soupe" !
Une soupe au boeuf épicé et aux légumes appelée Yukgaejang.
Je vais faire quatre portions aujourd'hui
mais même si vous vivez seul,
faites ces quatre portions.
Vous pouvez garder dans le
réfrigérateur jusqu'à une semaine,
vous pourrez toujours en manger.
Maman part en voyage.
Elle doit faire à manger pour la famille.
De la sauce à spaghetti,
beaucoup de sauce à spaghetti
et des spaghettis.
Ou aussi des sandwich
vous savez, des préparations
Ou j'ai entendu dire, des lasagnes
Elles font beaucoup de lasagnes.
"Voilà, c'est pour vous les gars quand que je ne suis pas à la maison.
Vous pouvez manger."
Ça c'est la maman occidentale.
La maman coréenne, y compris moi,
fait du Yukgaejang quand elle part en voyage.
Et aussi la soupe d'os.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 국을 만들거예요.
맛있는 국
"국"이라고 했어요.
칼캃하게 쇠고기와 야채로 만든 국, 육개장이라고하죠.
4인분을 만들건데요
혼자 사시는 분들일지라도
4인분을 만드는게 좋아요.
냉장고에 일주일까지 보관할 수 있어요.
계속 드실 수 있도록
어머니께서 여행을 떠나실 때
가족들을 위해 음식을 만들지요.
스파게티소스
아주 많은 양의 스파게티소스를
스파게티
또는 샌드위치 종류를
준비해두시죠.
또는 라자냐
라자냐를 많이 만들어 두신다고 들었어요.
"내가 집을 비우는 동안 먹을 음식이야"
"계속 이것 먹길"
이게 서양의 어머니들이시죠.
저를 포함한 한국 어머니들은
여행 떠날때 육개장을 만들어요.
또한 사골국물 같은것도요.

Spanish: 
(el cortar)
(Música instrumental optimista)
- ¡Hola a todos!
Hoy en día, vamos a hacer un poco de sopa.
Sopa deliciosa.
Le dije: "sopa"!
carne picante y hortalizas
sopa llamada yukgaejang.
Me limitaré a hacer durante cuatro porciones de hoy
pero a pesar de que está viviendo solo,
acaba de hacer esto cuatro porciones.
Puede mantenerse en el
el refrigerador hasta por una semana,
y usted puede seguir comiendo.
Madre se marcha a un cierto recorrido.
Ella tiene que hacer
algo de comida para la familia.
salsa de espagueti,
una gran cantidad de salsa de espagueti
y los espaguetis.
O, a veces sándwich tipo de,
usted sabe, la preparación
O He oído que lasaña.
Ellos hacen un montón de lasaña.
"Está bien, esto es para ti
chicos mientras yo no estoy en casa.
Ustedes pueden seguir comiendo ".
Eso es una especie de una madre occidental.
madre coreana, incluido yo,
hace yukgaejang cuando salgo de viaje.
Y también sopa de huesos.

Afrikaans: 
(kap)
(musiek)
Hallo almal
Ons maak vandaag sop.
Heerlike sop.
Ek sê, "sop"!
Pikante beesvleis en groente sop genoëm "yukgaejang".
Ek maak vandaag net vier porsies.
Maar, alhoewel jy allen bly
maak hierdie vier porsies.
Jy kan hierdie sop in die yskas bere vir een week,
en aanhoe eet.
Ma gaan weg met vakansie.
Sy moet n bietjie kos vir haar familie maak.
Spaghetti sous,
'n klomp spaghetti sous
en spaghetti.
Of miskien toebroedjies,
jy weet mos, preperasie
Ek het ook gehoor lasagna.
Hulle maak baie lasagna.
"Hiertoe is vir julle wanneer ek nie tuis is nie.
Julle kan aanhoe eet."
Daardie is 'n Westers ma.
Koreaan mas, insluiting ek,
maak yukgaejang wanneer ons ruis.
Ook, been sop.

English: 
(chopping)
(upbeat instrumental music)
- Hi everybody!
Today, let's make some soup.
Delicious soup.
I said, "soup"!
Spicy beef and vegetable
soup called yukgaejang.
I will just make for four servings today
but even though you're living alone,
just make this four servings.
You can keep in the
refrigerator up to one week,
and you can keep eating.
Mom is leaving for some travel.
She has to make
some food for family.
Spaghetti sauce,
a lot of spaghetti sauce
and spaghetti.
Or sometimes sandwich kind of,
you know, preparation
Or I heard that lasagna.
They make a lot of lasagna.
"Okay, this is for you
guys while I'm not home.
You guys can keep eating."
That's a kind of a Western mom.
Korean mom, including me,
makes yukgaejang when I leave for travel.
And also bone soup.

Russian: 
- Всем привет!
Сегодня мы сделаем немного супчика.
Вкусного супчика.
Я сказала: "Супчик"!
Пряный супчик с говядинкой и овощами, называемый "Юккедян"
Я сделаю его для четырех человек,
но даже если вы живете один,
просто сделайте четыре порции.
Вы можете хранить его в холодильнике в течение недели
и без проблем употреблять в пищу.
Когда мама уезжает путешествовать,
она должна приготовить достаточно еды для семьи.
Соус для спагетти.
Много соуса для спагетти.
И спагетти.
Или кучу бутербродов.
Ну, вы знаете - подготовиться.
Или лазанья.Я слышала они делают много лазаньи.
"Ладушки, ребята, это вам пока меня не будет дома.
Кушайте на здоровье
(Какие блюда готовила Ваша мама?)
Это стиль "западной" мамы.
Корейские мамы, включая меня,
готовят Юккедян, когда уезжают путешествовать.
А также суп на кости.

Turkish: 
(Doğrama)
(Iyimser enstrümantal müzik)
Herkese merhaba!
Bugün hadi çorba yapalım.
Lezzetli olacak
Çorba!
Acılı sığır etli sebzeli bir çorba olan yukgaejang yapacağız.
Bugün 4 porsiyonluk bir tarif kullanacağım
Ama tek yaşıyorsanız bile
bu 4 porsyionluk tarifi kullanın
Buzdolabında 1 haftaya kadar saklayabilir
yemeye devam edebilirsiniz.
Anneniz seyahate çıkıyorsa
Gitmeyenlere yemek yapar
Spaghetti sosu
Bolca spaghetti sosu
ve spaghetti
Bazen sandviç
bilirsiniz hazırlıkları
Lazanya yı bile duydum
Bolca lazanya yapıyorlarmış.
"Bunu sizin için yaptım ben yokken yersiniz
Yemeye devam edebilirsiniz."
Batılı bir anne böyledir.
Koreli anneler, ben dahil ise
seyahate çıkarken Yukgaejang yaparız
bazen kemik çorbası

Portuguese: 
(cortando)
(música instrumental animada)
-Oi pessoal!
Hoje, vamos fazer uma sopa.
Sopa deliciosa.
Eu disse, "sopa"!
Sopa picante de bife e vegetais, chamada de yukgaejang.
Eu vou fazer apenas quatro porções hoje,
mas mesmo se você morar sozinho,
apenas faça as quatro porções.
Você pode manter na geladeira por até uma semana,
e você pode continuar comendo.
Quando a mãe sai para uma viagem.
Ela tem que fazer um pouco de comida para a família.
Molho para espaguete,
um monte de molho para espaguete
e espaguete.
Ou às vezes sanduíche, meio que
vocês sabem, preparação
Ou eu ouvi que lasanha.
Elas fazem bastante lasanha.
"Ok, isto é para vocês enquanto eu não estou em casa.
Vocês podem continuar comendo"
Este é o tipo da mãe ocidental.
Mães coreanas, incluindo eu,
fazem yukgaejang quando saio para uma viagem.
E também sopa de osso.

Indonesian: 
(memotong)
(musik instrumental)
Halo semua!
Ayo kita buat sup untuk menu hari ini
Sup yang enak
Saya bilang, "sup"!
Sup daging dan sayur pedas, yukgaejang
Saya akan membuat empat porsi untuk hari ini
meskipun kamu tinggal sendiri,
tetap buat empat porsi.
Kamu bisa menyimpannya di kulkas hingga satu minggu,
lalu terus memakannya.
Saat ibu harus pergi keluar kota
Dia harus menyiapkan makanan untuk keluarga.
Saus spaghetti,
saus spaghetti yang banyak
dan spaghetti.
Atau semacam roti lapis,
kalian tahu, siap2
Atau mungkin juga lasagna.
mereka membuat banyak lasagna
"Baiklah, ini untuk kalian makan saat aku tidak ada di rumah."
kalian bisa tetap makan
Itu adalah ibu versi "Barat".
Ibu Korea, seperti saya,
akan menyiapkan yukgaejang saat harus bepergian.
Dan juga sup buntut.

Malay (macrolanguage): 
(bunyi memotong)
(muzik rancak dimainkan)
Hai semua
Hari ini, mari kita masak sup!
Sup yang enak
Ya, saya kata "sup"!
Sup daging dan sayuran yang dipanggil yukgaejang.
Saya akan memasak untuk hidangan empat orang hari ini.
tapi walaupun anda tinggal sendirian
anda boleh masak untuk saiz empat hidangan
Dan anda boleh simpan dalam peti sejuk untuk tempoh seminggu.
Dan boleh makan hari hari lain
Kalau ibu meninggalkan anda untuk bertugas atau melancong
Dia mesti akan sediakan sedikit makanan untuk keluarga kan?
Sos spaghetti,
Banyak sos spaghetti
dan spaghetti
Atau kadang-kadang sandwich
Ya, ibu selalunya sediakan.
Ataupun saya dengar, lasagna
Mereka sediakan banyak lasagna
"Okay, ini adalah untuk anda semua bila ibu tiada di rumah.
Anda boleh makan."
Itulah gaya ibu di barat
Ibu di Korea, termasuklah saya,
sediakan yukgaejang bila saya pergi melancong.
Dan juga sup tulang.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
(χαρούμενη μουσική ορχήστρας)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα, ας φτιάξουμε σούπα.
Νόστιμη σούπα.
Είπα, "σούπα"!
Πικάντικη σούπα βοδινού και λαχανικών που λέγεται yukgaejang.
Θα το φτιάξω για τέσσερις μερίδες σήμερα
αλλά ακόμη κι αν μένετε μόνοι σας,
φτιάξτε και τις τέσσερις μερίδες.
Μπορείτε να το κρατήσετε στο ψυγείο για μια εβδομάδα,
και μπορείτε να το τρώτε.
Η μαμά φεύγει για κάποιο ταξίδι.
Πρέπει να φτιάξει φαγητό για την οικογένεια.
Σάλτσα μακαρονιών,
πολλή σάλτσα μακαρονιών
και μακαρόνια.
Η καμιά φορά κάποιο σάντουιτς,
ξέρετε, προετοιμασία
Ή άκουσα για λαζάνια.
Φτιάχνουν πολλά λαζάνια.
"Εντάξει, αυτό είναι για εσάς για όταν δεν είμαι σπίτι.
Μπορείτε να το τρώτε."
Αυτή είναι η μαμά απο τη Δύση.
Η Κορεάτικη μαμά, συμπεριλαμβανομένου κι εμένα,
φτιάχνει yukgaejang όταν φεύγει για κάποιο ταξίδι.
Και επίσης σούπα απο κόκκαλα.

Arabic: 
(تقطيع)
(موسيقى متفائله)
اهلا بالجميع!
اليوم لنصنع بعض الحساء
حساء لذيذ
لقد قلت جساء!
لحم بقر حار وحساء الخضار تدعى ب(يوك كي جانق)
انا فقط سوف اصنع اربع حصص اليوم
ولكن رغم انك تعيش وحدك
فقط اصنع  اربع حصص
تستطيع حفظها في الثلاجة حتى اسبوعين
وتستطيع مواصلة الاكل
امي تغادر لرحلة ما
هي قد اعدت بعض الطعام للعائلة
صلصة السباغيتي
الكثير من صلصة السباغيتي
و السباغيتي
وبعض الاحيان انواع من الساندويتش
انتم تعلمون..تجهيز
او سمعت باللازانيا
هم يصنعون الكثير من اللازانيا
حسنا هاذا لكم يارفاق عندما لااكون بالمنزل(الام تتحدث)
انتم يارفاق يمكنكم ان تاكلو
هاذا نوع من الام الغربيه
الام الكوريه ومن بينهم انا
يصنعون ال(يوك كي جانق) عندما اغادر للرحله
وابذا حساء العظام

Hungarian: 
(aprítás)
(ütemes instrumentális zene)
Heló mindenki!
Ma levest fogunk csinálni.
Finom levest.
Igen, azt mondtam levest!
Csípős marhahúsos és zöldséges levest, aminek a neve yukgaejang.
Ma négy embernek elég adagot csinálok,
de ha egyedül élsz,
akkor is csinálhatsz négy adagra valót.
Egy hétig még a hűtőben tartva nagyon jó eláll
és ez idő alatt meg lehet enni.
Ha egy anyuka elutazik egyedül,
előre kell főznie a családnak.
Spagetti szószt,
sok spagetti szószt,
és spagetti tésztát.
Vagy valamilyen szendvicset,
tudjátok, előre,
vagy olyat is hallottam, hogy lasangát.
Nagyon sok lasagnát.
"Oké, ezen ellehettek, amíg nem vagyok itthon.
Ezeket ehetitek"
Ilyenek lehetnek a nyugati anyukák.
Egy koreai anyuka, mint én,
yukgaejangot készít, ha el kell utaznia.
Meg csontlevest is.

Chinese: 
韩式牛骨汤
牛骨汤可能更久，
更长时间
因为我做很大分量
然后一直吃，吃。
但这个 yukgaejang 好像，
“好，我会回来，
三或四天后，
你们吃这个。”
它含有很多种蔬菜
和肉。
每当你吃时，
预热它。
就是这样。
好有你需要的是饭。
汤和，饭
平衡餐。
很简单。
我很渴求 yukgaejang。
第一，滚水
因为是汤，所以需要很多水。
3/4 的水，我将会拿去滚。
一起把水滚吧。
十分钟后，它开始滚
然后我将会加入牛肉
和其他材料。
一磅牛腩。
我将会把牛肉浸在水里
因为我要取出血从牛肉。

Hungarian: 
Koreai ökör csontlevest.
Ez a fajta leves
több ideig kitart,
mert hatalmas adagot készítek,
és így elélhetnek azon.
De ez a yukgaejang az ilyen
"Oké, három vagy négy nap múlva
jövök is vissza,
addig ezt egyétek."
Mindenféle zöldség van benne
és hús is.
Ha enni akarsz még,
csak újra kell melegíteni.
És ennyi.
Csupán rizsre van szükséged.
Rizs és leves,
nagyon kiegyensúlyozott fogás.
Nagyon egyszerű.
Most nagyon megkívántam egy kis yukgaejangot.
Először is vizet forralok,
mert sok vízre van szükség a leveshez.
Három negyedgallon vizet fogok forralni.
(kb. 3 és fél liter)
Forraljuk fel.
Úgy 10 perc múlva el is kezd forrni,
és aztán kell belerakni a húst
meg a többit.
Egy font marhaszegy.
(kb. fél kiló)
Beáztatom vízbe,
mert úgy szeretem, ha kiázik a vér a húsból.

Russian: 
Корейский  суп на говяжей кости.
Такой суп может храниться дольше,
намного дольше.
Поэтому я готовлю его в огромных количествах.
И они все время едят и едят его.
Но Юккедят лучше, когда:
"Ладушки, я вернусь
через три или четыре дня,
а Вам как раз хватит этого супа.
Он состоит из кучи различных овощей
и мяса.
Каждый раз, когда вы едите,
просто разогрейте его
и все!
Итак, все, что вам нужно  - это рис.
Рис и суп - идеально сбалансированное питание
Так просто.
Я уже хочу Юккедян прямо сейчас
Первое, что необходимо сделать - вскипятить воду,
поскольку для супа нам нужно много воды.
Я собираюсь вскипятить три литра воды.
Ставим кипятиться.
Минут через 10 вода закипает
и я собираюсь добавить в нее говядинку
ну и другие овощи.
Один фунт (около 0,5кг) говядинки (грудинка).
Я собираюсь замочить эту говядинку в воде,
потому что мне нравится, когда говядинка без кровушки.

Arabic: 
حساء عظام الثور الكوري
حساء عظام الثور ربما اطول(اظن بانها تقصد بان كمية الحساء كثيره)
فترة اطول
لانني قمت باعداد كمية ضخمه
وهم استمر بالاكل والاكل
ولكن هاذا ال(يوك كي جانق) مثل
"حسنا سوف اعود"
بعد ثلاثه اواربعة ايام
انتم يارفاق اكلتم هاذا
فهو يحتوي على انواع كثيرة من الخضار بالداخل
وايضا اللحم
متى كنت تاكل
سخنه مجددا
هاذا هو
كل ماتحتاجه هو الارز
ارز وحساء
وجبة متوازنة بشكل جيد
انها بسيطه
انا حقا اتوق الى ال(يوك كي جانق) الان
اولا ساقوم بغلي الماء
بسبب الحساء نحتاج الكثير من الماء
ساقوم بغلي ثلاثة ليترات من الماء
لنغلي
حوالي 10 دقائق بعد بدء الغلي
و ساقوم باضافة لحم البقر
وباقي المقادير
رطل واحد من صدر لحم البقر
ساقوم بنقع لحم البقر هذا في الماء
بسبب انني احب ان ازيل بعض الدم من اللحم

Modern Greek (1453-): 
Κορεάτικη σούπα απο κόκκαλα βοδινού.
Η σούπα απο κόκκαλα βοδινού ίσως κρατάει περισσότερο,
περισσότερο καιρό
επειδή φτιάχνω τεράστια ποσότητα
και απλά συνέχεια τρώνε, τρώνε.
Αλλα αυτό το yukgaejang είναι σαν,
"Εντάξει, θα γυρίσω παλι,
τρείς ή τέσσερις μέρες αργότερα,
εσείς φάτε αυτό."
Περιέχει όλα τα είδη λαχανικών μέσα
και κρέας επίσης.
Όποτε το τρώτε,
ξαναζεστάνετε το.
αυτό είναι.
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ρύζι.
Ρύζι και σούπα,
ισορροπημένο γεύμα.
Είναι απλό.
Έχω όρεξη για yukgaejang τώρα.
Αρχικά, θα βράσω νερό
επειδή είναι σούπα, χρειαζόμαστε πολύ νερό.
Θα βράσω περίπου τρία λίτρα νερό.
Ας το βράσουμε.
Περίπου 10 λεπτά αφού αρχίσει το βράσιμο
θα προσθέσω το βοδινό μου
και άλλα πράγματα.
Μια λίβρα (453γρ.περίπου) σπάλα βοδινού.
Θα το μουλιάσω αυτό το βοδινό στο νερό
επειδή θέλω να αφαιρέσω το αίμα απο το κρέας.

Czech: 
Korejský vůl kosti polévka
Ox kost polévka je možná i déle,
delší doba
protože jsem udělat obrovské množství
a vedou jíst, stravování.
Ale to je jako yukgaejang,
"Dobře, budu vracet,
tři nebo čtyři dny po,
vy jíst tohle. "
Obsahuje všechny druhy
spoustou zeleniny uvnitř
a také maso.
Kdykoliv budete jíst,
ohřát jej znovu.
to je vše.
Vše, co potřebujete, je rýže.
Rýže a polévka,
dobře vyvážené jídlo.
Je to jednoduché.
Jsem opravdu chuť na yukgaejang teď.
Za prvé, budu vařit vodu
protože polévky, musíme hodně vody.
Tři litry vody Jdu do varu.
Pojďme vařit.
Asi 10 minut poté, co
začne vroucí
a budu přidávat můj hovězí maso
a další věci.
Jedna libra hovězího masa hrudníku.
Chystám se máčet ve vodě toto hovězí maso
protože mám rád odstranit
nějaká krev z masa.

Afrikaans: 
Koreaan os been sop
Os been sop is miskien vir langer tye,
langer periode
want ek maak baie sop
en hulle hou aan eet, en eet, en eet.
Maar hierdie yukgaejang is soos,
"Ok, ek sal terug kom,
in drie of vier dae
julle eet hierdie ne."
Die sop het n verskuidenhuid van groente
en vleis.
Wanneer jy sop wil eet,
verwarm dit net.
Dis al.
Jy noedig net rys.
Rys en sop,
'n vol dis.
Dis al.
Ek lus nou vir yukgaejang.
Ek kook eers n water
want sop nodig baie water.
Drie quart (of 12 koppies) water.
Kom ons kook.
Na 10 minute (wanneer die water kook)
las ek beefvleis by
en ander bestanddele.
Een pond beef brisket.
Ek week die beefvleis in water
om die bloed te verplaas.

Indonesian: 
Sup buntut ala Korea.
Sup buntut bisa tahan lebih lama
lebih lama
karena saya buat dalam jumlah yang banyak
mereka tetap makan, makan
tapi yukgaejang ini seperti
"oke, saya akan balik lagi
tiga atau empat minggu kemudian
kalian makanlah ini"
ada banyak sayuran didalamnya
dan juga daging
kapanpun kalian makan
panaskan lagi
seperti itulah
yang kalian butuhkan adalah nasi
nasi dan sup
makanan yang seimbang
mudah
saya sangat pengin makan yukgaejang sekarang
pertama, saya akan merebus air
karena sup butuh banyak air
saya akan merebus tiga perempat gelas ukur air (12 cups)
mari rebus
kira2 10 menit setelah mulai mendidih
dan saya akan menambahkan daging
dan bahan2 lainnya
satu pon daging sandung lamur
saya akan merendamnya dalam air
karena saya akan membuang darahnya

Italian: 
Zuppa di ossa di bue Coreana
La zuppa di ossa è forse,
per un lungo periodo
perchè ne faccio tantissima
e continuano a mangiare e mangiare.
Ma lo yukgaejang è come,
"Okay, tornerò ,
tra tre o quattro giorni,
mangiate questo."
Contiene tutti i tipi di verdure all'interno
e anche la carne.
Ogni volta che lo mangi,
riscaldalo di nuovo.
è tutto.
Tutto ciò di cui hai bisogno è il riso
Riso e  minestra,
un pasto ben bilanciato.
è semplice.
Ho davvero voglia di yukgaejang ora.
Primo, faccio bollire l'acqua
per la minestra, abbiamo bisogno di molta acqua.
Faccio bollire tre quarti di acqua.
Mettiamo a bollire.
10 minuti dopo che inizia a bollire
aggiungerò la carne
e le altre cose.
1 libbra di petto di manzo
Metto in ammollo la carne in acqua
perchè voglio togliere del sangue dalla carne.

Portuguese: 
Sopa coreana de osso de boi
Sopa coreana de osso de boi é talvez maior,
período maior
porque eu faço uma grande quantidade
e eles continuam comendo, comendo.
Mas esse yukgaejang é tipo,
"Okay, eu vou voltar
três ou quatro dias depois,
vocês comem isso."
Contém muitos vegetais dentro
e também carne.
Sempre que você for comer,
aqueça novamente.
É isso.
Tudo que você precisa é arroz.
Arroz e sopa,
refeição bem balanceada.
É simples.
Eu estou realmente com vontade de comer yukgaejang agora.
Primeiro eu vou ferver água
porque é uma sopa, precisamos de muita água.
Três quartos de água (2,8 L) eu vou ferver.
Vamos ferver.
Em torno de 10 minutos após começar a ferver
e eu vou adicionar o meu bife
e outras coisas.
Uma libra (0,5 kg) de peito bovino.
Eu vou deixar esse bife em água
porque eu gosto de remover um pouco do sangue da carne.

French: 
de la soupe d'os de bœuf coréenne.
La soupe d'os de bœuf tient
pendant plus longtemps
parce que je fais une énorme quantité
et ils en mangent, mangent
Mais ce yukgaejang c'est
"Voilà, je vais revenir,
dans trois ou quatre jours,
vous mangerez ça."
Il y a toutes sortes de de légumes en quantité.
et aussi de la viande.
Chaque fois que vous en mangez,
réchauffez à nouveau.
C'est tout.
Vous n'avez besoin que de riz.
Du riz et de la soupe,
un repas bien équilibré.
C'est simple.
J'ai vraiment envie de yukgaejang maintenant.
D'abord, je vais faire bouillir l'eau
parce que pour la soupe, nous avons besoin de beaucoup d'eau.
Trois litres d'eau que je vais faire bouillir.
Faisons bouillir.
Environ 10 minutes après
ça commence à bouillir
et je vais ajouter mon boeuf
et d'autres choses.
Une livre de poitrine de bœuf.
Je vais tremper ce boeuf dans l'eau
parce que je préfère retirer
le sang de la viande.

Polish: 
Koreańską zupę na kości ox
zupa ta utrzymuje się dłużej,
przez dłuższy okres czasu
ponieważ robię jej bardzo dużo
a oni ciągle ją jedzą i jedzą.
Z yukgaejang wygląda to mniej więcej tak,
"Dobra, wracam do domu
po trzeczy, czy czterech dniach
a oni to jedzą"
Zawiera to w sobie wiele rodzajów warzyw
i dodatkowo mięso.
Kiedykolwiek ją jesz
podgrzej ją ponownie
to wszystko.
Wszystko czego potrzebujesz to ryż.
Ryż i zupa,
dobrze zbalansowany posiłek.
To proste.
Mam teraz straszną ochotę na yukgaejang.
Po pierwsze zagotuję wodę
ponieważ zupa potrzebuje dożo wody.
Zamierzam zagotować trzy ćwiartki wody (około 12 szklanek)
Zagotujmy.
Około 10 minut od zagotowania
dodam wołowinę
i całą resztę.
Jedna uncja wołowiny z mostka.
Odmoczę teraz tą wołowinę w wodzie
ponieważ lubię pozbyć się resztek krwi z mięsa.

Korean: 
사골국물은
좀더 긴시간
집을 비울때 만들죠.
한번에 아주 많은 양을 만드니까
가족들이 계속 먹을 수 있죠.
육개장인 경우엔
"집에 돌아올거야"
'3, 4일 후에"
"이게 그동안 먹을 음식이야"
많은 종류 야채가 들어있을 뿐 아니라
고기도 들어 있지요.
먹을때마다
데우면 되죠.
간단하죠.
오직 필요한것은 밥이지요.
밥과 국
균형잡힌 한끼 식사지요.
간단한 식사
오늘 특히 육개장이 먹고싶네요.
먼저 물을 끓여야죠.
국을 만들기 위해 많은 양의 물이 필요하죠.
12컵 물을 끓이겠어요.
자, 끓여요.
약 10분후 물이 끓기 시작할때
쇠고기를 넣을거예요
다른 재료도 함께
1파운드 (453 그램) 쇠고기 양지머리
찬물에 담글거예요.
핏물을 제거하기 위해서죠.

Vietnamese: 
-canh xương bò Hàn Quốc
Canh xương bò có thể ăn trong một thời gian dài hơn nhiều
 
bởi vì tôi thường làm rất nhiều
và họ chỉ việc ăn thôi
Nhưng yukgaejang này thì giống như kiểu,
"Okay, mẹ sẽ về nhà
sau 3 hoặc 4 ngày nữa,
cả nhà ăn đi nhé."
Nó gồm tất cả các loại rau ở bên trong
và cả thịt nữa.
Bất cứ khi nào bạn ăn
chỉ cần đun nóng lại thôi
thế là được một món soup
Tất cả những gì bạn cần là cơm.
Cơm và canh
thật là một bữa ăn cân bằng dinh dưỡng.
Nó đơn giản.
Ngay lúc này tôi thật sự nóng lòng được làm món yukgaejang đây
Đầu tiên, tôi sẽ đun nước
vì đây là một món súp nên chúng ta cần rất nhiều nước
Tôi sẽ đun 3 quarts nước (khoảng 2,9l nước)
Đun sôi thôi nào.
Trong 10 phút sau thì nước sẽ bắt đầu sôi
và tôi sẽ cho thêm thịt bò vào
cùng nguyên liệu khác.
1 pound thịt ức bò
tôi sẽ ngâm thịt bò này trong nước
vì tôi muốn bỏ hết máu trên miếng thịt bò

Spanish: 
sopa de hueso de buey de Corea
Buey sopa de hueso es tal vez más,
período más largo
porque hago una cantidad enorme
y siguen comiendo, comiendo.
Pero esto es como yukgaejang,
"Está bien, voy a volver,
tres o cuatro días después,
ustedes come esto. "
Contiene todo tipo de
las porciones de vehículos en el interior
y también carne.
Cada vez que usted come,
recalentar de nuevo.
Eso es.
Todo lo que necesita es el arroz.
Arroz y sopa,
comida bien equilibrada.
Es sencillo.
Tengo muchas ansias de yukgaejang ahora.
En primer lugar, voy a hervir el agua
porque la sopa, necesitamos mucha agua.
Tres cuartos de galón de agua voy a hervir.
Vamos a hervir.
Alrededor de 10 minutos después de
que empieza a hervir
y la voy a añadir mi carne de vacuno
y otras cosas.
Una libra de pechuga de carne.
Voy a remojar en agua la carne de vacuno
porque me gusta para eliminar
un poco de sangre de la carne.

German: 
Koreanische Rinderknochensuppe.
Rinderknochensuppe vielleicht
für eine längere Zeit
weil ich eine große Portion koche
und sie immer weiter essen können.
Diese yukgaejang ist eher
"Okay, ich werde
in drei oder vier Tagen wieder hier sein.
Ihr könnt das hier essen."
In der Suppe sind viele verschiedene Gemüse
und auch Fleisch.
Wenn ihr sie essen wollt,
einfach wieder aufwärmen.
Das war's.
Alles was ihr braucht ist Reis.
Reis und Suppe sind
eine ausgewogene Mahlzeit.
Es ist einfach.
Ich habe jetzt richtig Appetit auf yukgaejang.
Zuerst Koche ich Wasser
denn eine Suppe benötigt eine Menge Wasser.
Ich werde 3 Quarts (2,8l) Wasser kochen.
Kochen wir das.
Etwa 10 Minuten nachdem es zu kochen angefangen hat
werde ich das Rindfleisch
und andere Zutaten hinzufügen.
Ein Pfund (450g) Rinderbrust.
Ich werde das das Rindfleisch wässern
weil Ich gerne das Blut aus dem Fleisch entfernen möchte.

Turkish: 
Kore öküzü kemiği çorbası
Kemik çorbası
daha uzun süre idare eder
çünkü yaptığımda bolca yaparım
Yerler yerler bitmez.
Ama Yukgaejang yapmak
Tamam 3-4 güne geleceğim
Siz bunu  yersiniz
demek gibidir.
Bolca sebze ve
et içeren bir çorbadır.
Ne zaman yiyecekseniz
Tekrar ısıtabilirsiniz
Yemeye hazır.
Tek ihtiyacınız pilav.
Pilav ve çorba
dengelenmiş bir öğündür.
Basit
Hatta şu an bile yukgaejang canım çekti!
İlk olarak suyu kaynatıyorum
Çünkü bu çorba çok su ister.
Çeyrek ölçü su kaynatacağım
Kaynamaya bırakıyorum
10 dakikada kaynamaya başlar
Sonra sığır etimi ekliyeceğim
ve diğer malzemeleri
450 gram sığır döşüm var
Döş etini suda bekletiyorum
Çünkü çok kanlı et sevmiyorum

Chinese: 
韓式的牛骨湯
如果我離開的時間比較久的時候
我就會準備牛骨湯
因為我會準備很大一鍋
他們就可以一直吃、一直吃
但這道Yukgaejang比較像是說
「OK，我過幾天就會回來」
「大概三、四天」
「你們就吃這個吧」
這裡面包含了很多種類的大量的蔬菜
還有肉
想吃的時候
就拿出來加熱一下
就這麼簡單
你只需要準備白飯
飯跟湯
這樣就是營養均衡的一餐了
非常的簡單
我等不及要來吃Yukgaejang了
首先，我要來煮水
因為我們要做的是湯，所以我們需要大量的水
三夸脫(quarts)的水
來把它煮滾吧
等個十分鐘讓它滾後
我要來加我的牛肉了
還有其他的食材
一磅的牛腩
我要先把它浸在水中
因為我要先去掉一些血水

English: 
Korean ox bone soup
Ox bone soup is maybe longer,
longer period
because I make a huge amount
and they keep eating, eating.
But this yukgaejang is like,
"Okay, I will come back,
three or four days after,
you guys eat this."
It contains all kinds of
lots of vegetables inside
and also meat.
Whenever you eat,
reheat it again.
that's it.
All you need is rice.
Rice and soup,
well balanced meal.
It's simple.
I'm really craving for yukgaejang now.
First, I'm going to boil water
because soup, we need lots of water.
Three quarts of water I'm going to boil.
Let's boil.
Around 10 minutes after
it starts boiling
and the I'm going to add my beef
and other stuff.
One pound of beef brisket.
I'm going to soak this beef in water
because I like to remove
some blood from the meat.

Malay (macrolanguage): 
Sup tulang lembu Korea
Sup tulang lembu ambil masa yang lebih lama
tempoh masa lebih lama untuk dimasak
Sebab saya buat dalam kuantiti yang besar
dan mereka boleh makan banyak-banyak kali.
Tapi menu yukgaejang ini
"Okay, saya akan kembali"
tiga empat hari kemudian,
kamu semua boleh makan ini"
Ada banyak jenis sayuran di dalamnya
dan juga daging.
Jadi bila anda nak makan,
anda panaskan sahaja
Itulah dia.
Anda cuma perlukan nasi
Nasi dan sup,
Hidangan yang seimbang.
Mudah.
Saya betul-betul mengidam yukgaejang sekarang.
Pertama sekali, saya akan didihkan air.
Sebab sup, untuk masak sup kita perlukan banyak air.
Tiga quarts air, saya akan didihkan.
Mari kita didihkan ia!
Selepas 10 minit, biasanya ia akan mula mendidih
dan saya akan masukkan daging lembu.
dan bahan-bahan lain
Satu pound daging lembu bahagian dada.
Saya akan rendam daging ini dalam air
sebab saya nak hilangkan darah yang ada.

Russian: 
Замочим в холодной воде.
Это наши овощи, в том числе чесночок и лучок.
Я собираюсь использовать их все.
А также пророщенные ростки сои.
А, и как же без Госари (Орляк,в общем-то папоротник)
Ростки папоротника - это горный овощ.
До этого я уже замачивала,
сварила и пропитала с помощью моей скороварки.
В этой пачке 50 грамм сушеного Госари.
Вы только посмотрите:
очень тонкий,
но после вымачивания
выглядит вот так.
Огромная разница.
Хорошо вымоченным Госари
Вы можете легко сжать. Понимаете?
Поскольку в сушеном Госари много пыли
(Я покажу Вам как обращаться с Госари)
Нам необходимо его промыть.
(Не отчаивайтесь, если у Вас нет Госари - используйте больше зеленого лука)

Afrikaans: 
Week in koel water.
Hierdie is die groente, knoffel en uie.
Ek gaan alles gebruik
En hierdie mung boontjie uitskietsels.
Ek gebruik ook gosari.
Fernbrake is 'n berg groente.
Ek week dit,
dan kook en week ek dit met my drukkoker
Hierdie is 50 gram van gedroogde gosari.
Kyk net hier.
Dis rerig dun,
maar wanner dit geweek is,
lyk dit so.
'n Groot verskil.
Goed geweekde gosari is...
jy kan dit maaklik druk so. Sien jy?
Dit het baie stof hier.
Ons moet dit was.

Hungarian: 
Áztassuk be hideg vízbe.
Ezek itt zöldségek, meg fokhagyma és vöröshagyma.
Ezeket itt mind fel fogom használni.
Ez pedig mungóbab csíra.
És persze sosem hagyom ki a gosarit.
Saspáfrány, hegyi zöldség.
Ez már jól ki van ázva,
kuktafazékban felforralva és kiáztatva.
Ez itt 50 gramm szárított gosari.
Nézzétek.
Nagyon vékony,
de ha jól ki van ázva,
így néz ki.
Nagy a különbség.
A jól kiáztatott gosarit
könnyen szét lehet nyomkodni, így, látjtátok?
Ez pedig nagyon koszos.
Meg kell mosni.

Czech: 
Máčet ve studené vodě.
Jedná se o zeleninu a česnek a cibule,
Budu používat všechny tyto.
A také je to mungo fazolové klíčky.
A také jsem nikdy vynechat gosari.
Fernbrake, je to hora zeleniny.
Jen jsem už promočený,
vařené a namočí přes můj tlakový hrnec.
To je 50 gramů sušeného gosari.
Podívejte se na tento jeden.
Je to opravdu tenký,
ale když je to dobře nasáklé,
vypadat následovně.
Obrovský rozdíl.
No promočený gosari je
Můžete snadno přebít takhle, vidíš?
To má spoustu prachu zde.
Musíme se umýt.

Polish: 
Zamocz w zimnej wodzie.
Tu mamy warzywa oraz czosnek i cebulę,
zamierzam użyć ich wszystkich.
Dodatkowo mam tu kiełki fasoli mung.
I zawsze dodaję gosari.
Gosari jest górskim warzywem.
Jest już namoczony,
ugotowany i namoczony w moim garnku ciśnieniowym.
To jest 50 gram suchego gosari.
Popatrz na ten.
Jest bardzo cienki,
ale kiedy jest dobrze namoczony,
wygląda tak.
Ogromna różnica.
Dobrze namoczone gosari.
Można je łatwo zgnieść, widzisz?
To ma w sobie dużo pyłu.
Musimy je umyć
Jeśli "gosari" nie jest dostępne, dodaj więcej cebuli siedmioletniej

Chinese: 
浸泡在冷水中
這些就是蔬菜，大蒜還有洋蔥
這些我都會用到
還有這個，綠豆芽
還有我一定會加的，Gosari
就是蕨菜，是野菜的一種
我已經把它泡過
也用我的壓力鍋煮過一便了
這裡有50克的乾的Gosari
看看這個
非常的細
但當它經過一段時間的浸泡後
看起來會像這樣
很大的差別
浸泡好的Gosari就像這樣
很輕鬆的一壓就爛了，看到了嗎？
這裡有很多的塵土
要先洗一下

Chinese: 
浸在冷水里。
这些是蔬菜和蒜头和洋葱，
我将会用这些。
还有这是绿豆芽。
还有我从不会不放 gosari。
蕨菜，是山蔬菜。
我已把它浸了。
滚了和浸了在我的高压锅。
这是50克干 gosari。
看这个。
它很薄，
但当它浸了，
它变成这样。
很大的分别。
浸了的 gosari 是
你可以很容易按扁，看
它有很多赃物。
我们需要洗。

Spanish: 
Remojo en agua fría.
Estas son las verduras y el ajo y la cebolla,
Voy a utilizar estas todo.
Y también se trata de brotes de soja.
Y además me Nunca se salte Gosari.
Fernbrake, es de verduras de montaña.
Acabo ya empapado,
hervida y empapado usando mi olla a presión.
Se trata de 50 gramos de Gosari seca.
Mira este.
Es muy delgada,
pero cuando esto está bien empapado,
se vea así.
Gran diferencia.
Gosari bien empapado es
Usted puede aplastar fácilmente como esto, ves?
Tiene un montón de polvo aquí.
Tenemos que lavar.

German: 
Wässere es in kaltem Wasser.
Das ist mein Gemüse und Knoblauch und Zwiebeln.
Ich werde all das verwenden.
Ich werde auch diese Mungobohnenkeimlinge verwenden.
Und ich lasse auch nie gosari weg.
Adlerfarn ist ein Gemüse aus den Bergen.
Ich habe es schon eingeweicht
Gekocht und eingeweicht in meinem Dampfkochtopf.
Das hier sind 50 Gram getrocknetes gosari.
Schaut euch das hier an.
Es ist sehr dünn
aber wenn es gut gequollen ist,
sieht es so aus.
Ein großer Unterschied.
Gut gequollenes gosari
kann man leicht zerdrücken. Siehst Du?
Hier ist eine Menge Staub drin.
Wir müssen es waschen.

Italian: 
Lasciare in ammollo in acqua fredda
Queste sono le verdure e l'aglio e la cipolla,
Le userò tutte.
E anche questi germogli di fagioli mung.
E non rinuncio mai al gosari
Fernbrake, è verdura di montagna
L'ho già messa in ammollo,
bollita e rimessa in ammollo usando la pentola a pressione.
Questi sono 50 grammi di gosari secco.
Guarda questo qui.
è davvero sottile,
ma quando è stato in ammollo,
diventa così.
è un'enorme differenza.
quando un gosari è stato in ammollo a sufficienza
puoi facilmente romperlo così, vedi?
C'è molta terra qui.
Bisogna lavarlo.

Modern Greek (1453-): 
Μουλιάστε σε κρύο νερό.
Αυτά είναι λαχανικά και σκόρδο και κρεμμύδι,
Θα τα χρησιμοποιήσω όλα.
Και επίσης αυτά είναι φύτρες φασολιών mung.
Επίσης ποτέ δεν παραλείπω το gosari.
Fernbrake, είναι λαχανικό βουνού.
Ήδη το μούλιασα,
το έβρασα και το μούλιασα χρησιμοποιώντας τη χύτρα ταχύτητός μου.
Αυτό είναι 50 γραμμάρια αποξηραμένου gosari.
Δείτε αυτό.
Είναι πολύ λεπτό,
αλλά όταν είναι καλά μουλιασμένο,
δείχνει έτσι.
Τεράστια διαφορά.
Το καλά μουλιασμένο gosari είναι
Μπορείτε εύκολα να το λιώσετε έτσι, βλέπετε?
Έχει πολλή σκόνη εδώ.
Πρέπει να το καθαρίσουμε.

Portuguese: 
Deixe em água fria.
Estas são verduras, alho e cebola,
Eu vou usar tudo
E também isto são brotos de feijão-mungo.
E também eu nunca pulo gosari.
Fernbrake, é um vegetal de montanhas.
Eu já embebi em água,
fervi e embebi usando minha panela de pressão.
Isto são 50 gramas de gosari seca.
Olhe esta.
É bem fina
Mas quando é bem encharcado,
fica assim.
Diferença enorme.
Gosari bem encharcada é
você consegue facilmente espremer assim, vê?
Tem muito pó aqui.
Precisamos lavar.

French: 
Faire tremper dans l'eau froide.
Ce sont les légumes et l'ail et l'oignon,
Je vais utiliser tout.
Et aussi des germes de haricot mungo.
Et aussi je n'oublie jamais le gosari.
La crosse de fougère est un légumes de montagne.
Je les ai déjà trempées
bouillies et trempées en utilisant mon autocuiseur.
Ça c'est est 50 grammes de gosari séché.
Regarder celui-ci.
Il est vraiment mince,
mais une fois bien trempé,
il ressemble à ça.
Très différent.
Le gosari bien trempé
Vous pouvez facilement l'écraser comme ça, vous voyez ?
Il a beaucoup de poussière ici.
Nous devons le laver.

Indonesian: 
rendam dalam air dingin
ini sayurannya, bawang putih dan bawang merah
saya akan memakai semua ini
dan juga kecambah tauge
dan tidak pernah ketinggalan gosari (pakis)
pakis adalah sayuran gunung
pakisnya baru saja saya rendam
direbus dan direndam dalam panci presto
sebungkus ini berisi 50 gram pakis kering
lihat yang satu ini
sangat tipis
tapi ketika direndam dengan tepat
bentuknya jadi seperti ini
sebuah perbedaan yang besar
pakis yang direndam dengan baik
bisa diperas seperti ini, lihat kan?
banyak kotorannya disini
kita perlu mencucinya

English: 
Soak in cold water.
These are vegetables and garlic and onion,
I'm going to use these all.
And also this is mung bean sprouts.
And also I never skip gosari.
Fernbrake, it's mountain vegetable.
I just already soaked,
boiled and soaked using my pressure cooker.
This is 50 grams of dried gosari.
Look at this one.
It's really thin,
but when this is well soaked,
it look like this.
Huge difference.
Well soaked gosari is
You can easily squish like this, see?
It has lots of dust here.
We need to wash.

Korean: 
찬물에 담가요.
이 야채들, 마늘, 양파
모두 사용할겁니다.
숙주나물도요
또한 뺄 수 없는 재료 고사리도
고사리는 산에서 자라는 나물인데
이미 물에 불려 두었지요.
압력솥에 삶아서 물에 담갔어요.
마른고사리 50그램이예요.
여기 보시면
아주 가늘죠.
잘 불려지면
이렇게 돼요.
차이가 많이 나죠.
잘 불려진 고사리
이렇게 쉽게 으깰 수 있어요. 그렇죠?
여기 흙먼지가 많이 들어 있어요.
잘 씻어야돼요.

Turkish: 
soğuk suda bekletin
Bunlar da gereken sebzeler, sarımsak ve soğan.
Hepsini kullanacağız
ayrıca soya fasülyesi de gerekiyor.
Fernbrake de eklenebilir
Fernbrake (eğrelti otu gibi bir şey) bir dağ sebzesidir
Ben zaten suda beklettim
Kaynattım ve çektirdim
Bu 50 gram kurumuş fernbrake
Şuna bakın
Çok ince depil mi
Ama suyunu çektiğinde
Buna benziyor
Büyük fark
İyi çekmiş gosari (fernbrake)
Böyle ezilebiliyor
Bunda çok toz var
Yıkayalım

Arabic: 
انقع في ماء بارد
هذه هي الخضروات والثوم والبصل
ساقوم باستخدام كل هذا
و ايضا براعم الفاصولياء
وايضا لن ننسى ال(جو سا ري)
انها نبته جبليه(زهرة السرخس)
لقد قمت بنقعها بالفعل
غليتها ونقعتها بواسطة  طنجرة الظغط
هذا 50 جرام من ال(جو سا ري) المجففه
انظر الى هذه
انها حقا رقيقه
ولكن عندما تنقع هذه
انها تبدو هكذا
فرق كبير
(جو سا ري) منقوعة جدا
تستطيع بسهولة ان تسحقها هكذا اترى؟
فيها الكثير من الغبار هنا
نحتاج ان نغسلها

Vietnamese: 
ngâm trong nước lạnh
Ở đây ta có rau, tỏi và hành,
Tôi sẽ sử dụng hết tất cả chỗ này
Và đây là giá đỗ
và tôi cũng không bao giờ bỏ qua gosari
Dương xỉ diều hâu, đó là một loại rau trên núi
Tôi vừa ngâm xong
tôi sử dụng nồi áp suất để ngâm và luộc nó
Đây là 50g gosari sấy khô.
Hãy nhìn này
Nó rất mảnh
Nhưng khi được ngâm đủ thời gian
nó sẽ trông như thế này.
Khác biệt rất lớn phải không
Gosari được ngâm đủ thời gian
thì bạn có thể dễ dàng xoắn nó như thế này, thấy không?
Loại này có rất nhiều bụi bẩn
Chúng ta phải rửa

Malay (macrolanguage): 
Rendam dalam air sejuk.
Ini sayuran dan bawang putih dan bawang besar
Saya akan gunakan semua ini.
Dan ini pula, tauge.
Dan saya tak pernah lupakan gosari.
pucuk fern, sejenis sayuran pergunungan
Saya dah rendam,
rebus dan rendamkan ia menggunakan periuk tekanan saya.
Ini lebih kurang 50 gram gosari
Lihat ini
Ia nipis, dan halus
Tapi bila direndam lama,
Ia kelihatan sepeti ini
Banyak bezanya.
Gosari yang telah direndam sempurna
Anda boleh picit picit macam ni, tengok?
Ia ada banyak habuk
Jadi kita perlu cuci

Polish: 
najlepiej kilka razy
żeby pozbyć się całego kurzu.
Dodaj trochę wody.
Popatrz, mniej więcej tyle.
Teraz ugotuję gosari w garnku ciśnieniowym.
Zajmie to jakieś 30 minut
Odliczyłam czas.
Widzisz?
trochę krwi.
Musimy gotować tą wołowinę dopóki nie będzie naprawdę delikatna.
Więc ukroję ją mniej więcej w taki sposób.
Ukrój ją wzdłuż włókien
żeby po ugotowaniu
była łatwa do podzielenia.
Cztery suszone grzyby shiitake.
Następnie cebula
przekrój ją na pół.
Dodaj wszystko do gotującej się wody.

Malay (macrolanguage): 
Cuci beberapa kali
Untuk bersihkan ia dari habuk.
Tambahkan air.
Anda tengok, banyak macam ini.
Sekarang, saya nak rebus gosari saya menggunakan periuk tekanan.
Ambil masa 30 minit.
Saya setkan masa.
Nampak tak?
Ada darah sikit.
Kita perlu rebus daging ini sampai lembut.
Jadi saya akan potong-potongkan sikit macam ini.
Potong ikut ira daging
Jadi apabila ia masak
Kita boleh carikkan dengan mudah.
Empat butir cendawan shiitake kering
Kemudian, bawang besar.
Belah dua.
Masukkan bahan ini dalam air yang mendidih tadi.

Afrikaans: 
Was dit 'n paar keer.
Verwyder al die stof.
Las water by.
So veel.
Ek kook nou die gosari met die drukkoker.
Dit neem 30 minute,
Ek het die tyd gemeet.
Sien jy?
'n Bietjie bloed.
Ons moet die beefvleis kook totdat dit heelwat mals is.
Ek sny die vleis so.
Sny met die graan,
sodat na dit gekook is
is dit maklik om dit uit mekaar te trek.
Vier gedroogde shitake paddastoele.
Die uie,
sny dit in die helfte.
Voeg kookwater by.

Korean: 
두세번 씻어서
모든 흙먼지를 제거하세요.
물을 부으세요.
이정도로
지금 압력솥으로 고사리를 삶고 있어요.
30분동안
시간을 미리 예약했어요.
보이죠?
핏물을 제거해요.
쇠고기가 연하게 삶아질때까지 끓여야돼요.
이렇게 좀 토막을 내요.
고기를 결대로 자르세요.
그래야 나중에 조리된 후에
결대로 쉽게 찢을 수 있어요.
마른 표고버섯 4개
그리고 양파
반으로 가르세요.
끓는 물에 넣죠.

Spanish: 
un par de veces lavar.
Eliminar todo el polvo.
Añadir un poco de agua.
Sólo hay que ver, esta cantidad.
Ahora, estoy hirviendo mi Gosari
con la olla a presión.
Se tarda 30 minutos,
Medí el tiempo.
¿Como puedes ver?
un poco de sangre.
Tenemos que hervir la carne de vacuno
hasta muy, muy tierno.
Así que voy a cortar solo
un poco como eso.
Corte este a lo largo del grano,
de modo que después de cocinarla,
separar fácilmente.
Cuatro setas shiitake secas.
Y a continuación, la cebolla,
vamos a cortar por la mitad.
Vamos a añadir esto al agua hirviendo.

French: 
le laver plusieurs fois.
Enlever toute la poussière.
Ajouter un peu d'eau.
Vous voyez, cette quantité.
Maintenant, je vais faire bouillir mon gosari
dans l'autocuiseur.
Ça prend 30 minutes,
J'ai compté le temps.
Donc vous voyez ?
un peu de sang.
Nous devons faire bouillir ce bœuf
jusqu'à ce qu'il soit vraiment, vraiment tendre.
Donc, je vais couper juste
un peu comme ça.
Coupez le long des fibres,
de sorte que, après cuisson,
on puisse facilement séparer.
Quatre champignons shiitake séchés.
Et puis l'oignon,
nous allons le couper en deux.
Mettons ça dans l'eau bouillante.

Czech: 
několikrát vyprat.
Odstraňte veškerý prach.
Přidejte trochu vody.
Jen se podívejte, tuto částku.
Teď jsem vroucí svůj gosari
s tlakovém hrnci.
To trvá 30 minut,
I měří čas.
Takže vidíte?
trochu krve.
Musíme se vařit tento hovězí maso
dokud opravdu, ale opravdu nekoná.
Takže budu řezat jen
trochu takhle.
Řez to podél zrna,
tak, že poté, co se vaří,
snadno roztrhat.
Čtyři sušené houby shiitake.
A pak cibule,
pojďme snížit na polovinu.
Pojďme přidat na vařící vody.

Modern Greek (1453-): 
πλύντε το μερικές φορές.
Αφαιρέστε όλη τη σκόνη.
Προσθέστε λίγο νερό.
Βλέπετε, τόση ποσότητα.
Τώρα, βράζω το gosari μου με τη χύτρα ταχύτητός μου.
Παίρνει 30 λεπτά,
μέτρησα το χρόνο.
Οπότε βλέπετε?
λίγο αίμα.
Πρέπει να βράσουμε αυτο το βοδινό μέχρι να είναι πολύ, πολύ μαλακό.
Οπότε θα το κόψω λίγο έτσι.
Κόψτε το με τη φορά των γραμμώσεων,
ώστε έτσι όταν μαγειρευτεί
να μπορείτε να το κομματιάσετε εύκολα.
Τέσσερα αποξηραμένα μανιτάρια shiitake.
Και κρεμμύδι,
ας το κόψουμε στη μέση.
Ας το προσθέσουμε στο νερό που βράζει.

Russian: 
Пару раз промыть.
Удалите всю пыль.
Добавьте немного воды.
Глядите, что получилось
Теперь, я прокипячу мой Госари
в скороварке.
Это займет 30 минут,
Я измерила время.
Видите?
Немножко кровушки.
Нам необходимо варить говядинку до тех пор, пока она не станет очень, очень, очень нежной
Так что я порежу ее на более мелкие кусочки
Режьте вдоль волокон для того,
чтобы после приготовления
можно было легко ее разделять
Четыре сушеных гриба Шиитаке
Затем лук
давайте разрежем его пополам.
После чего добавим это в кипящую воду

Indonesian: 
dicuci berkali-kali
untuk menghilangkan kotorannya
tambahkan air
lihatlah, sebanyak ini
sekarang saya sedang merebus pakis dalam panci presto
butuh waktu 30 menit
saya atur waktunya
jadi kalian lihat kan?
sedikit darah
kita perlu merebus daging ini hingga benar2 empuk
jadi saya akan memotongnya seperti ini
potong searah seratnya
jadi ketika daginya sudah matang
bisa disuwir dengan mudah.
empat buah jamur shiitake kering
lalu bawang bombay
belah dua
masukkan ke dalam air mendidih

Portuguese: 
Lave algumas vezes.
Remova todo o pó.
Adicione um pouco de água.
Veja, esta quantidade.
Agora, eu vou ferver minha gosari com a panela de pressão.
Leva 30 minutos,
Eu medi o tempo.
Vê?
Um pouco de sangue
Precisamos ferver o bife até que esteja muito, muito macio.
Então eu vou cortar um pouco, assim.
Corte ao longo da fibra,
para que depois que estiver cozido,
possa separar facilmente.
Quatro cogumelos shitake secos.
E cebola,
Vamos cortar na metade.
Vamos adicionar isto na água fervente.

Italian: 
lavare un paio di volte.
elimina tutta la terra.
aggiungi dell'acqua.
guarda, questa quantità.
adesso, sto bollendo il mio gosari con la pentola a pressione.
impiega 30 minuti,
ho misurato il tempo.
vedi?
un po' di sangue.
bisogna bollire questa carne fin quando è molto tenera.
La taglio solo un po così.
Taglia lungo la fibra,
così dopo che è cotta,
si sfilaccia facilmente.
Quattro funghi shiitake secchi.
E la cipolla,
tagliamola a metà.
Aggiungiamo tutto questo all'aqua bollente.

Arabic: 
بضع مرات من الغسيل
ازالة كل الغبار
اضف بعض الماء
فقط انظر هاذا الكم(كمية الماء)
الان انا اغلي ال(جو سا ري) ب طنجرة الظغط
تحتاج 30 دقيقه
قمت بقياس الوقت
اترى؟
القليل من الدم
نحتاج لغلي لحم البقر ليصبح حقا حقا طري
لذا ساقوم فقط بقطع القليل ك هذا
اقطع هذه على الطول
لذا بعد ان تطبخ
تمزق بسهوله
اربع حبات فطر (شي تا كي) مجفف
وبعد ذالك البصل
لنقطعها من النصف
لنضف هذه الى الماء المغلي

Hungarian: 
Jó párszor meg kell mosni.
Az összes koszt le kell mosni.
Hozzáadunk egy kis vizet.
Így, körülbelül ennyit.
Most a kuktafazékban forralok némi gosarit.
30 percig kell forralni,
mértem az időt.
Látjátok?
Egy kevés vér.
Addig kell forralni a marhahúst, amíg nagyon-nagyon puha nem lesz.
Szóval most feldarabolom egy kicsit, így.
Csak vágd az erezet irányában,
szóval, ha jól átfőtt,
könnyen szét lehet majd szedni.
Négy szárított shiitake gomba.
Aztán vöröshagyma,
vágjuk félbe.
Ezeket rakjuk bele a forró vízbe.

Chinese: 
洗几次。
去除所有赃物
加点水。
看，这个分量。
现在，我在滚着 gosari 用高压锅。
三十分钟煮，
我测量了时间
你看到吗？
一点血。
我们需要滚这个牛肉至很嫩。
所以我将会切一点点好像这样。
切沿晶，
所以当它煮熟了，
轻松拉开。
四个干冬菇。
然后洋葱，
切一半。
把这个加进滚水。

Chinese: 
先清起個幾次
把這些塵土都洗掉
再加一些水
大概這麼多
現在，我要來用我的壓力鍋來煮這些Gosari
我算過了，大概要花30分鐘的時間
我算過了，大概要花30分鐘的時間
有沒有看到？
有一些血水跑出來了
我們要把這塊牛肉煮到非常、非常的軟嫩
所以我要先稍微切一下，像這樣
順著紋理切
這樣一來，當它熟了以後
很輕鬆地就可以把它給分開來了
四個乾燥的香菇
還有洋蔥
把它切一半
來把他們加進滾水裡吧

German: 
Wascht es ein paar mal.
Entfernt sämtlichen Staub.
Und fügt ein bisschen Wasser hinzu.
Sehr ihr? Nur diese Menge.
Jetzt koche ich das gosari im Dampfkochtopf.
Es dauert 30 Minuten,
ich habe die Zeit gestoppt.
Seht ihr das hier?
Ein bisschen Blut.
Wir müssen diese Fleisch kochen bis es sehr, sehr weich ist.
Also schneide ich es klein.
Schneidet mit der Faser,
damit man es, nachdem es gekocht ist,
leicht zerkleinern kann.
Vier getrocknete Shiitake Pilze.
Und dann die Zwiebel.
Halbiert.
Fügen wir das alles dem kochenden Wasser hinzu.

Turkish: 
Birkaç kez yıkayın
Tüm tozlar gitsin
Su ekliyorum
Bu kadar su yeterli
Şimdi gosarimi basınçlı pişiricide pişiriyorum
30 dakikada hazır olur
Saati ayarladım
Gördünüz mü
Etin kanı çıkmış
Şimdi bu eti yumuşayıncaya kadar pişireceğim
Böyle biraz keseceğim
Yanlamasına kesin
Bölyece piştikten sonra
Kolayca ayırabilirsiniz
Dört kurutulmuş shiitake mantarı
Ve sonra soğan,
ikiye keselim.
Sonra kaynar su bu ekleyelim.

English: 
a couple of times wash.
Remove all dust.
Add some water.
Just see, this amount.
Now, I am boiling my gosari
with pressure cooker.
It takes 30 minutes,
I measured the time.
So you see?
a little blood.
We need to boil this beef
until really, really tender.
So I'm going to cut just
a little bit like that.
Cut this along the grain,
so that after it's cooked,
easily pull apart.
Four dried shiitake mushrooms.
And then onion,
let's cut it in half.
Let's add this to the boiling water.

Vietnamese: 
khoảng 2 lần nước
Loại bỏ hoàn toàn chất bẩn
Đổ nước vào
Quan sát nhé, chỉ một lượng nước như thế này thôi.
Bây giờ, tôi sẽ đun sôi gosari trong nồi áp suất
Mất khoảng 30 phút
Tôi sẽ bấm thời gian
Bạn thấy không?
có một ít máu này
Chúng ta phải ninh chỗ thịt bò này cho đến khi nó thật sự mềm
nên tôi sẽ cắt như thế này
Cắt dọc theo thớ,
để sau khi nấu xong
ta có thể xé nó dễ dàng
4 cây nấm hương sấy khô
và hành,
cắt thành 2 nửa
Cho tất cả chỗ này vào nước đang sôi

Portuguese: 
Precisamos ferver isto por uma hora.
depois de uma hora, eu vou checar o meu bife.
O bife deve estar muito macio.
Feche.
Isto é sukju namul, brotos de feijão-mungo.
brotos de feijão-mungo: precisamos em torno de 3 xícaras
de brotos de feijão-mungo.
Este é o tamanho perfeito.
Isto são 12 onças (340 gramas).
Eu vou usar isto.
Você pode cultivar brotos de feijão-mungo.
Você conhece meu outro vídeo?
"cultivando brotos de feijão-mungo"
Eu ia cultivar meus brotos de feijão-mungo para fazer esse vídeo,
meu eu estava muito ocupada.
Então eu comprei isso.
Pegue e balance.

Italian: 
Bisogna bollire per un'ora.
passata un'ora, controllerò la carne.
dovrebbe essere così tenera.
chiudi.
questo è sukju namul, germogli di fagioli mung.
Servono circa tre tazze
di germogli di fagioli mung
Questa è una misura perfetta.
è 12 once (340 grammi).
Userò questo.
Puoi far crescere i germogli.
Sai l'altro mio video?
"far crescere i germogli di fagioli mung"
Stavo per far crescere i miei germogli per fare il video,
ma ero troppo impegnata.
così ho comprato questi.
afferra e muovi.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να το βράσουμε για μια ώρα.
μετά απο μια ώρα, θα ελέγξω το βοδινό μου.
Το βοδινό θα πρέπει να είναι πολύ μαλακό.
Κλείστε το.
Αυτό είναι sukju namul, φύτρες φασολιών mung.
Φύτρες φασολιών mung: Χρειαζόμαστε περίπου τρεις κούπες
απο φύτρες φασολιών mung.
Αυτό είναι τέλειο μέγεθος.
Είναι 12 ουγγιές (340 γραμμάρια).
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Μπορείτε να φυτρώσετε φύτρες φασολιών mung.
Ξέρετε το άλλο μου βίντεο?
"μεγαλώνοντας φύτρες φασολιών mung."
Θα φύτρωνα τις φύτρες μου φασολιών mung για να κάνω αυτό το βίντεο,
αλλά ήμουν πολύ απασχολημένη.
Οπότε αγόρασα αυτό.
Πιάστε και κουνήστε.

German: 
Wir werden das eine Stunde lang kochen.
Nach einer Stunde werde ich das Fleisch überprüfen.
Das Fleisch sollte sehr zart sein.
Deckel zu.
Das hier ist sukju namul. Mungobohnenkeimlinge.
Wir brauchen etwa drei Tassen Mungobohnenkeimlinge.
 
Das hier ist die perfekte Menge.
Es sind 12 Unzen (340 Gramm).
Ich werde das alles verwenden.
Du kannst deine eigenen  Mungobohnenkeimlinge anbauen.
Kennst du mein anderes Video?
„Mungobohnenkeimlinge anbauen".
Ich wollte eigentlich meine eigenen Mungobohnenkeimlinge für dieses Video anbauen
aber ich war zu beschäftigt.
Also habeich einfach diese hier gekauft.
Greifen und ausschütteln.

Czech: 
Musíme vařit to po dobu jedné hodiny.
po jedné hodině, jsem
chystá zkontrolovat můj hovězí maso.
Hovězí by mělo být tak něžný.
Zavřít.
To je sukju namul, mungo fazolové klíčky.
fazolové výhonky mungo: Jsme
je třeba kolem tři šálky
mung fazolové výhonky.
Jedná se o ideální velikost.
Je to 12 uncí (340 gramů).
Budu používat.
Můžete pěstovat fazole mungo klíčky.
Vy víte, že moje další video?
"fazolové výhonky rostoucí mungo"
Chystal jsem se růst mé Mung
fazolové výhonky, aby se toto video,
ale byl jsem příliš zaneprázdněn.
Tak jsem si koupil tohle.
Chytit a protřepávání.

Vietnamese: 
Chúng ta cần đun sôi nó trong 1 tiếng
sau 1 tiếng, tôi sẽ kiểm tra thịt bò
Thịt bò cần phải mền
Đậy nắp lại
Đây là sukji namul, mầm giá đỗ
Chúng ta cần khoảng 3 cups
giá đỗ
Lượng như thế này là hoàn hảo
đây là 12 ounces (340g)
Tôi sẽ sử dụng chỗ này
Các bạn cũng có thể tự làm giá đỗ đấy
Các bạn biết 1 video khác của tôi không?
"Trồng giá đỗ"
Tôi đã định trồng giá đỗ để làm video này
nhưng tôi bận quá
Nên tôi chỉ mua nó thôi
Nắm lấy và lắc nó

Turkish: 
Bir saat bu şekilde kaynasın
Bir saat sonra,  kontrol edecceğim
Sığır eti yani yumuşak olunca olmuş demektir.
Ocağı kapatalım
Bu Sukju namul, Soya fasulyesi filizi
soya filizi Üç ölçü gerekli
soya fasulyesi filizi.
Bu mükemmel boyuttadır.
Bu  (340 gram) var.
Bunun gibi lazım
Soya filizi evde de yetiştirebilirsiniz
Nasıl yetiştirildiği hakkında bir videom var
Adı "Growing mung bean sprouts"
Bu filizleri yetiştiriyordum
Ama meşguldum ve yeterli yoktu
Bu yüzden satın aldım.
Fazla suyu akıtın

Korean: 
한시간동안 끓일거예요.
한시간 후에 쇠고기를 확인할거예요.
쇠고기가 연하게 삶아져야돼요.
뚜껑 닫으시고
숙주나물이예요.
약 세컵의 숙주나물이
필요해요.
딱 맞는 사이즈네요.
12온스 (340그램)네요.
이걸 다 사용하겠어요.
숙주나물 집에서 키워도 되죠.
제 또다른 동영상에
"숙주나물 키우는법"이 있죠.
이 동영상 찍기 위해 숙주나물도 직접 키우려고 했었는데
제가 너무 바빠서.
그냥 구입했어요.
집어서 흔들어 주세요.

English: 
We need to boil this for one hour.
after one hour,  I'm
going to check my beef.
Beef should be so tender.
Close.
This is sukju namul, mung bean sprouts.
Mung bean sprouts:  We
need around three cups
of mung bean sprouts.
This is a perfect size.
It's 12 ounces (340 grams).
I will use this.
You can grow mung bean sprouts.
You know that my another video?
"growing mung bean sprouts"
I was going to grow my mung
bean sprouts to make this video,
but I was too busy.
So I just bought this.
Grab and shaking.

Chinese: 
這大概要煮個一個小時
一個小時候，我會來確認一下我的牛肉
牛肉應該要非常的軟嫩
蓋起來
這個是Sukju namul，綠豆芽
這個綠豆芽，我們需要約三杯的量
這個綠豆芽，我們需要約三杯的量
這個大小剛剛好
有12盎司 (340克)
我要來用我買的這包
你也可以用自己種的綠豆芽
你看過我另一部影片嗎？
叫做「來種綠豆芽」
我本來是打算要用自己種的綠豆芽來拍今天的影片啦
但我實在是太忙了
所以我就買了這包
抓一把起來，再搖一搖

Spanish: 
Tenemos que hervir durante una hora este.
después de una hora, estoy
va a comprobar mi carne de vacuno.
Carne de vaca debe ser tan tierno.
Cerca.
Esta es sukjunamul, brotes de soja.
Mung brotes de soja: Nosotros
necesitará alrededor de tres tazas
de brotes de soja.
Este es un tamaño perfecto.
Es 12 onzas (340 gramos).
Voy a utilizar este.
Usted puede crecer brotes de soja mung.
Usted sabe que mi otro video?
"brotes de soja mung en crecimiento"
Iba a hacer crecer mi mungo
brotes de soja para hacer este video,
pero estaba demasiado ocupado.
Así que me acabo de comprar este.
Agarrar y sacudir.

French: 
Il faut faire bouillir pendant une heure.
après une heure, je vais vérifier mon bœuf.
Le boeuf devrait être si tendre.
Fermer.
C'est des "sukju namul", des germes de haricot mungo.
Nous avons besoin d'environ trois tasses
des germes de haricot mungo.
C'est la taille parfaite.
Il fait 12 onces (340 grammes).
Je vais utiliser ça.
Vous pouvez cultiver les germes de haricot mungo.
Vous connaissez mon autre vidéo
"faire pousser des germes de haricot mungo" ?
Je voulais faire pousser mes germes pour faire cette vidéo,
mais j'étais trop occupée.
Alors j'ai acheté ça.
Prenez en secouant.

Arabic: 
نحتاج لغلي هذه لساعة كامله
بعد ساعة ساقوم بالقاء نظرة على لحم البقر
لحم البقر يجب ان يكون جدا طري
اغلق
هاذا(سوك جو نا مول) براعم الفاصولياء
براعم الفاصولياء نحتاج حول ثلاثة اكواب
من براعم الفاصولياء المجففه
هذا حجم مناسب
انها12 اونص 340 جرام
ساستخدم هذه
تستطيع ان تزرع براعم الفاصولياء
انت تعلم هاذا الفيديو الاخر لي
زراعة براعم الفاصولياء("growing mung bean sprouts")
كنت سازرع براعم الفاصولياء لصنع هذا الفيديو
لكن طنت جدا مشغوله
لذا قمت بشراء هذا
انزع وهز

Hungarian: 
Egy óráig kell forralni őket.
És ha az letelik, megnézem a húst.
A húsnak nagyon puhának kell lennie.
Fedjük le.
Ez sukju namul, mungóbab csíra.
Körülbelül három bögre
mungóbab csírára van szükségünk.
Ez tökéletes mennyiség.
Ez 12 uncia (340 gramm).
Ezt fogom használni.
Otthon is lehet növeszteni mungóbab csírát.
Csináltam is róla egy videót,
"hogy kell mungóbab csírát növeszteni"
Ehhez  a videóhoz is házi mungóbab csírát akartam használni,
de nagyon elfoglalt voltam.
Szóval inkább vettem.
Megmarkolni és megrázogatni.

Malay (macrolanguage): 
Kita perlu renehkan selama sejam.
Selepas sejam, saya akan tengok daging lembu saya.
Daging lembu ini harus jadi sangat lembut.
Tutup periuk.
Ini sukju namul, tauge.
Tauge. Kita perlukan tiga cawan
tauge.
Ini kuantiti yang sesuai.
12 auns (340 gram)
Saya akan gunakan yang ini.
Anda boleh tanam tauge.
Anda dah tengok video saya yang itu?
"menanam tauge"
Patutnya, saya telah merancang untuk tanam tauge khas untuk masak resipi ini
Tapi saya terlalu sibuk.
Jadi saya beli sahaja.
Cekup dan toskan air.

Polish: 
Musimy gotować to przez godzinę
i kiedy minie, sprawdzę mięso.
Powinno być już delikatne.
Przykryj
To jest sukju namul, kiełki fasoli mung.
Potrzebujemy dodać około trzy szklanki
kiełków fasoli mung.
To idealna ilość.
Około 340 gram.
Użyję tego.
Możesz wyhodować te kiełki.
Znasz mój poprzedni filmik?
"Hodowanie kiełków fasolki mung"
Zamierzałam zrobić własne kiełki do tego filmiku
ale była zbyt zajęta
więc po prostu je kupiłam.
Złap i wytrząśnij

Indonesian: 
kita perlu merebusnya selama satu jam
setelah satu jam, saya akan mengecek dagingnya
dagingnya harusnya sudah empuk
tutup pancinya
ini adalah sukju namul, kecambah tauge
kecambah tauge yang kita butuhkan kira2 tiga cups
kecambah tauge
ini takarannya sempurna
12 ons (340 gram)
saya akan memakainya
kalian dapat membuat kecambah tauge
kalian lihat di video saya yang lain?
"membuat kecambah tauge"
saya akan membuat kecambah tauge untuk membuat video ini
tapi saya terlalu sibuk
jadi saya beli ini
ambil dan goyangkan

Russian: 
Нам нужно варить все это в течение одного часа.
После того, как пройдет один час я проверю свою говядинку.
Говядинка должна быть невероятно нежной.
Закрываем.
Это Sukju namul, пророщенные ростки сои
Нам потребуется три чашки пророщенных ростков
Это идеальный размер.
Здесь 12 унций (340 грамм).
Я буду использовать их.
Вы можете сами выращивать ростки сои
Вы знаете о моем видео?
"Проращивание ростков сои"
Я хотела сама получить ростки сои для использования в этом видео,
но я была слишком занята.
Так что я просто купила их.
Хватайте и трясите.

Afrikaans: 
Kook vir een uur.
Na een uur, toets ek die beefvleis.
Die vleis moet baie sag wees.
Maak toe.
Hierdie is sukju namul, mung boontjie spruite.
Ons noodig drie koppies
mung boontjie spruite.
Hierdie is net genoeg.
Dis 12 onse (340 gram).
Ek gebruik hierdie.
Jy kan mung boontjie spruite kweek.
Ek het 'n video gemaak
wat wys hoe om spruite te kweek.
Ek wou dit vir hierdie video kweek
maar ek was baie besig.
Toe koop ek maar spruite.
Gryp en skud.

Chinese: 
我们必须滚一个小时。
过了一个小时，我将会检查我的牛肉。
牛肉因该很嫩。
盖。
这是 sukju namul，绿豆芽。
绿豆芽：我们需要接近3杯
绿豆芽。
这是完美的大小。
340克。
我会用这个。
你可以种绿豆芽。
你知道我另一个影片？
“种植绿豆芽”
我将会种绿豆芽来做这个影片。
但我太忙了。
所以我买。
抓然后摇

Spanish: 
Muy limpio.
Esta es la cebolla verde.
Ustedes lo vio cebolla verde?
Usted puede encontrar solamente en este
ya sea tienda de comestibles de Corea
o una tienda de comestibles japoneses.
Ayer me pareció muy agradable.
El vástago largo es dulce.
Esto se llama "dae-pa".
cebolla verde grande.
Cortar alrededor de dos y media pulgadas de largo.
Muy grueso,
Voy a cortar por la mitad.
Entonces, aquí.
Gosari, alrededor de seis onzas
Alrededor de dos tazas.
"Oh Maangchi, ¿qué vas a hacer,
la Gosari sobra? "
"No se preocupe, voy a
bindaetteok hacer después ".
Cuando hago bindaetteok,
Siempre lo uso.
O salteados con una salsa de soja
y el ajo, es Gosari-namul.

English: 
Very clean.
This is  green onion.
You guys saw this green onion?
You can find this only at
either Korean grocery store
or a Japanese grocery store.
Yesterday I found really nice one.
Long stem is sweet.
This is called "dae-pa".
Large green onion.
Cut it around two and a half inches long.
Too thick,
I'm going to cut it in half.
Then, here.
Gosari, around six ounces
About two cups.
"Oh Maangchi, what are you going to do,
the leftover gosari?"
"Don't worry, I'm going to
make bindaetteok later."
When I make bindaetteok,
I always use this.
Or stir fry with a soy sauce
and garlic, it's gosari-namul.

Vietnamese: 
rất sạch phải không?
Đây là hành lá
Các bạn đã thấy loại hành lá này chưa?
Bạn chỉ có thể tìm thấy loại này ở
các cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc
hoặc các cửa hàng Nhật Bản
Hôm qua tôi đã tìm thấy loại hành lá tươi ngon này
Cọng dài thì ngọt
Nó được gọi là "dae-pa"
Cây hành lá lớn
Cắt thành khúc dài khoảng 2,5 inches
Thế này là dày quá
nên tôi sẽ cắt thành 1 nửa thôi
Và đây
Gosari, khoảng 6 ounces
chừng 2 cups
"Ồ, Maangchi, bạn sẽ làm gì với
chỗ gosari còn thừa?"
"Đừng lo, tôi sẽ dùng nó làm bindaeteok sau"
Khi tôi làm bindaetteok,
Tôi luôn dùng nó
hoặc là xào với nước tương và tỏi, đó là gosari-namul

Polish: 
Bardzo czyste
To jest zielona cebulka.
Widzieliście taką?
Możecie ją znaleźć tylko
w koreańskim warzywniaku,
bądź też w japońskim warzywniaku.
Wczoraj znalazłam bardzo ładną.
Długi trzon jest słodki.
Jest nazywany "daepa"
Duża zielona cebulka.
Potnij ją na kawałki około 5 do 6 centymetrów.
Za grube,
przekroję je na pół.
Tu i tam.
Około sześć uncji gosari
czyli dwie szklanki
"Och Maangchi, co zamierzasz zrobić
z resztkami gosari?"
"Nie martw się, zamierzam zrobić później bindaetteok"
Kiedy robię bindaetteok
zawsze go używam.
Albo przesmażę z sosem sojowym i czosnkiem, to gosarinamul

Malay (macrolanguage): 
Sudah bersih.
Ini daun bawang.
Nampak tak daun bawang ini?
Anda boleh beli
di kedai runcit Korea
atau kedai runcit Jepun.
Semalam saya jumpa yang elok.
Batang yang panjang maksudnya ia manis.
Ini dipanggil "dae-pa"
Daun bawang besar.
Potong kepada saiz dua inci setengah panjangnya.
Ini tebal sangat.
Jadi saya akan belah dua.
Masukkan dalam bekas ini.
Gosar, lebih kurang enam auns.
Atau dua cawan.
"Maangchi, apa hang nak buat
dengan baki gosari ni?"
"Jangan risau, saya akan buat bindaetteok nanti"
Bila saya buat bindaetteok,
Saya akan gunakan ini.
Atau masak tumis dengan kicap dan bawang putih, jadilah gosari-namul.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ καθαρά.
Αυτό είναι φρέσκο κρεμμυδάκι.
Είδατε αυτό το πράσινο φρέσκο κρεμμυδάκι?
Μπορείτε να το βρείτε μόνο
σε μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα
ή μαγαζί με Ιαπωνικά τρόφιμα.
Χθές βρήκα αυτό το ωραίο.
Το μακρύ κοτσάνι είναι γλυκό.
Λέγεται "dae-pa".
Μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Κόψτε το σε μήκος περίπου δυόμισι ιντσών. (6εκ. περίπου)
Είναι πολύ παχύ,
θα το κόψω στη μέση.
Και, εδώ.
Gosari, περίπου έξι ουγγιές (170γρ. περίπου)
Περίπου δύο κούπες.
"Α Maangchi, τι θα κάνεις,
με το υπόλοιπο gosari?"
"Μην ανησυχείτε, θα φτιάξω bindaetteok αργότερα."
Όταν φτιάχνω bindaetteok,
πάντα χρησιμοποιώ αυτό.
Ή τα τσιγαρίζω με σάλτσα σόγιας και σκόρδο, είναι το gosari-namul.

Russian: 
Очень чистые.
Это зеленый лук.
Вы, ребята увидели этот зеленый лук?
Вы можете найти его только в
Корейском продовольственном магазине
или в Японском продуктовом магазине.
Вчера я нашла очень хороший экземпляр.
Длинный сладкий стебель.
Он называется "Дэ-Па".
Большой зеленый лук.
Порежьте его на части по 6-7см в длину
(Если вы не можете найти "Дэ-Па", используйте 14-16 стеблей обычного зеленого лука)
Слишком толстый.
Я собираюсь разрезать его пополам.
Затем, сюда.
Госари, около шести унций (170г)
Около двух чашек.
(Воображаемые вопросы от Вас)
"О Maangchi, что ты будешь делать
с оставшимся Госари?"
"Не волнуйтесь, я собираюсь
сделать Bindaetteok позже ".
Когда я делаю Bindaetteok,
Я всегда использую остатки.
Или обжариваю с соевым соусом
и чесноком, это Gosary-namul.

Afrikaans: 
Baie skoon.
Hierdie is groen uie.
Hierdie groen uie
Is eksklusief aan
Koreaan of
Japoneese kruidenierswinkels.
Gister, het ek 'n fyn een gekoop.
Lank stemel en soet.
Ons noem hierdie "dae-pa".
Groot groen ui.
Sny dit in twee en 'n half duim porsies
Hierdie is te dik,
Ek gaan dit in die helfte sny.
Plaas dit daar.
Gosari, omtrent ses onse.
Twee koppie.
"Oh Maangchi, wat doen jy
met die oorskiet gosari?"
"Moenie jouself bekommer nie, ek maak bindaettoek later."
Wanneer ek bindaetteok maak,
gebruik ek hierdie.
Of ek roerbraai dit met sojasous en knoffel, dis gosari-namul genoem.

Chinese: 
很干净。
这是青葱。
你们看到这个青葱？
你只可以在
韩国杂货店找到
或日本杂货店。
昨天我看到很漂亮。
长茎很甜。
这称为 “dae-pa”
大型青葱。
切接近2 1/2 寸长。
太厚，
我将会切半。
然后，这里。
Gosari，6盎司
接近2杯。
“哦Maangchi,你将会做什么，
用那剩下的 gosari？“
“不用担心，我等下会做 bindaetteok。”
当我做 bindaetteok,
我常常用这个。
或清炒用酱油和蒜头，就是 gosari-namul。

Portuguese: 
Bem limpo.
Isto é cebolinha.
Vocês viram estas cebolinhas?
Você pode achar isto só em
mercearias coreana ou
em mercearias japonesas.
Ontem eu encontrei uma muito legal
Haste longa é doce.
Isto é chamado "dae-pa".
Cebolinha grande.
Corte em aproximadamente 2,5 (6,3 cm) polegadas.
Muito grosso,
Eu vou cortar na metade.
E, aqui.
Gosari, em torno de 6 onças (170 g).
Em torno de 2 xícaras.
(Oh, Maangchi, o que você vai fazer,
com as sobras de gosari?"
"Não se preocupe, eu vou fazer bindaetteok depois."
Quando eu fizer bindaetteok,
eu sempre uso isso.
Ou frito com shoyu e alho, é gosari-namul.

Hungarian: 
Nagyon tiszta.
Ez póréhagyma.
Láttatok már ilyen póréhagymát?
Ilyet csak
koreai vagy
japán élelmiszerboltban lehet találni.
Tegnap találtam nagyon szépeket.
Ez a hosszú szár édes.
Úgy hívják, hogy "dae-pa"
Nagy póréhagyma.
Körülbelül két és fél hüvelyk hosszúságúra vágjuk.
(kb 6 centi)
Túl vastagok,
szóval még félbe vágom őket.
Aztán rakjuk ide.
Gosari, kb. hat uncia,
(170 gramm)
kb. két bögre.
"Oh Maangchi, mit fogsz csinálni
a maradék gosarival?"
Ne aggódj, bindaetteokot fogok csinálni belőle később!
Ha bindaetteokot készítek,
mindig ezt használom.
Vagy pedig serpenyőben megsütöm szójaszósszal meg fokhagymával, úgy hívák gosari-namul.

French: 
Très propre.
Ceci est l'oignon vert.
Vous avez vu cet oignon vert ?
Vous ne pouvez en trouver que
soit dans une épicerie coréenne
ou une épicerie japonaise.
Hier, j'ai en trouvé de vraiment beaux.
Les tiges longues sont sucrées.
On les appelle "dae-pa".
Grand oignon vert.
Couper à environ 6cm.
Trop épais,
Donc je vais le couper en deux.
Alors, ici.
Le gosari, environ 170 grammes
Environ deux tasses.
"Oh Maangchi, qu'est-ce que tu vas faire,
du gosari qui reste ? "
"Ne vous inquiétez pas, je vais
faire du bindaetteok plus tard. "
Quand je fais du bindaetteok,
J'en mets toujours.
Ou faire sauter avec une sauce de soja
et de l'ail, c'est du gosari-namul.

Indonesian: 
sangat bersih
ini adalah bawang daun
kalian lihat bawang daun ini?
kalian bisa menemukannya di
toko bahan makanan Korea
atau toko bahan makanan Jepang
kemarin saya menemukan yang sangat bagus
batang panjang ini rasanya manis
disebut "dae-pa"
bawang daun yang besar
potong kira2 dua setengah inci panjangnya
terlalu tipis
jadi saya akan membelahnya
lalu masukan kesini
pakis sekitar 6 ons
kira2 dua cups
"oh Maangchi, apa yang akan kau lakukan
dengan pakis yang tersisa?"
"jangan khawatir, saya akan membuat bindaetteok setelahnya"
ketika saya membuat bindaetteok,
saya selalu pakai ini
atau tumis dengan kecap dan bawang putih, namanya tumis pakis-kecambah tauge

Arabic: 
نظيف جدا
هذا البصل الاخضر
انتم يارفاق رأيتم البصل الاخضر؟
يمكنكم ان تجدو هذا فقط
اما في المتاجر الكوريه
او المتاجر اليابانيه
بالامس وجدت واحدة جدية حقا
الساق الطويلة حلوه
هذه تسمى ب(دي با)
بصل اخضر كبير
اقطع حوالي اثنان ونصف انشات طويله
متينة جدا
ساقوم بقطعها من النصف
بعد ذالك هنا
(جو سا ري) حول ستة اونصات
كوبين تقريبا
"اوه مانقتشي مالذي ستقومين بفعله؟"
بقايا ال(جو سا ري)
لا تقلقو ساقوم بصنع( بين دي تيوك) لاحقا
عندما اعددت ال(بين دي توك)
دائما استعمل هذه
او القلي ب الصويا صوص و الثوم انها ال(جو سا ري- نا مول)

Korean: 
아주 깨끗하네요.
이건 파인데
이렇게 생긴 파 보셨나요?
파는곳이 오직
한국식품점
아니면 일본 식품점이예요.
어제 좋은것이 눈에 띄길래 구입했어요.
긴 줄기가 달콤하죠.
"대파"라고 해요.
큰 파
약 2 1/2 인치 (6-7 cm)크기로 자르세요.
너무 굵죠?
반으로 자르겠어요.
여기로
고사리는 약 6온스 (170 그램)
약 두컵이지요.
"망치, 무얼 만들거예요?"
"남은 고사리로?"
걱정마세요. 나중에 빈대떡을 만들어야겠어요.
빈대떡 만들때
항상 이걸 넣죠.
아니면 마늘 간장 넣고 볶아 고사리 나물을 만들죠.

Turkish: 
Çok temizler
Yeşil soğan
Bu yeşil soğan biraz farklı
 
Bunu ya Koreli ya da Japon
malzemeleri satanbir markette bulabilirsiniz.
Dün gerçekten güzel bir tane buldum.
Uzun sapı tatlı.
Buna "dae-pa" denir.
Büyük yeşil soğan.
Bir buçuk santim uzunluğunda kesiyorum
Çok kalın,
Bu yüzden bir de yarıya kesiyorum
Sonra, burada.
Gosari 85 gr
Yaklaşık iki bardak.
"Ah Maangchi, sen yapacaksın, kalan
gosari ile? diye sorarsanız
Merak etmeyin, daha sonra bindaetteok yapacağım. "
Ben bindaetteok yaptığımda da,
Her zaman bu kullanırım.
Ya da bir soya sosu ile karıştırıp pişirirseniz gosari-namul olur.

Chinese: 
非常的乾淨
這個是大蔥
你們有看到這個大蔥嗎？
這個只能在韓國的雜貨店
或者是
在日本的雜貨店裡買到
昨天我找到這些很漂亮的青蔥
這長長的莖幹非常的甜
這叫做「Dae-pa」
就是大型的青蔥
把它切成約兩吋半的長度
這太粗了
握我要把它切成一半
接著，放到這邊來
Gosari，大概6盎司左右
約兩杯的量
「噢Maangchi，那這些剩下的Gosari你要怎麼辦阿？」
「噢Maangchi，那這些剩下的Gosari你要怎麼辦阿？」
別擔心，我等一下要來做Bindaetteok
我做Bindaetteok的時候
會用到他們
或者你也可以加醬油跟大蒜來炒他們，這樣就是Gosari-namul

Czech: 
Velmi čisté.
To je zelená cibule.
Vy jste viděl zelenou cibuli?
Můžete je najít pouze na
buď Korean obchodu s potravinami
nebo japonský obchod s potravinami.
Včera jsem zjistil, opravdu pěkný jeden.
Dlouhý stonek je sladká.
To se nazývá "dae-pa".
Velké zelené cibule.
Rozseká ji kolem dvou a půl palce dlouhý.
Příliš hustá,
Chystám se ji snížit na polovinu.
Poté zde.
Gosari, asi šest uncí
Asi dva šálky.
"Ach Maangchi, co budeš dělat,
zbylá gosari? "
"Neboj, budu
aby bindaetteok později. "
Když točím bindaetteok,
Vždycky jsem používat.
Nebo hýbat smažit s sojové omáčky
a česnekem, to je gosari-namul.

Italian: 
davvero pulito.
Questo è un cipollotto.
Ragazzi vedete questo cipollotto?
Potete trovarlo solo
o in un negozio di alimentari Coreano
o in un negozio di alimentari Giapponese.
Ieri ne ho trovato uno davvero bello.
Lo stelo lungo è la parte dolce.
Questo è chiamato "dae-pa".
Cipollotto grande.
Taglia circa due pollici e mezzo.
troppo duro,
lo taglio a metà.
Allora, qui.
Gosari, circa 6 once
circa due tazze.
"Oh Maangchi,cosa stai per fare,
il gosari avanzato?"
"Non ti preoccupare, farò bindaetteok dopo."
Quando faccio bindaetteok,
Uso sempre questo.
O saltato in padella con salsa di soia e aglio, è gosari-namul.

German: 
Sehr sauber.
Das hier sind Frühlingszwiebeln.
Seht ihr diese Frühlingszwiebel hier?
Ihr könnt sie nur
entweder in Koreanischen
oder Japanischen Supermärkten finden.
Gestern habe ich sehr schöne gefunden.
Der lange Stiel ist süß.
Sie wird „dae-pa" genannt.
Große Frühlingszwiebeln.
Schneidet sie in etwa zweieinhalb Zoll (6,2 cm) lange Stücke.
Diese Stück ist zu dick.
Ich werde es halbieren.
Jetzt hier dazu.
Etwa 6 Unzen (170 Gramm) gosari.
Etwa 2 Tassen.
„Oh Maangchi, was machst du mit
dem restlichen gosari?"
"Macht euch keine Sorgen, ich werde später bindaetteok machen."
Wenn ich bindaetteok mache,
verwende ich das immer.
Oder anbraten mit Sojasauce und Knoblauch. Das ist gosari-namul.

Chinese: 
有的時候阿
你們會問我一些很可愛的問題
譬如說，你們會問「這些剩下的食材要怎麼辦？」
或「誰要來把這些食物吃光阿？」
我阿！(笑)
我阿！(笑)
當然就是我來吃囉
現在他們正在裡面滾著
很棒
這裡有很大量的蔬菜
這才只是四人份的量喔
但當他們煮熟了以後
會縮小
你們準備好來壓東西了嗎？
接著來準備大蒜囉！
 
我切，我切，我切切切
這樣我的蔬菜累都準備好了
我來示範一下要怎麼把這個洗乾淨
如果你在韓國雜貨店看到它
長得像這個樣子
就趕快拿吧
拿回家去做Yukaejang
像這樣把根部切掉
還有外層的皮把它去掉
很長對不對？

Polish: 
Czasami zadajecie mi
takie słodkie pytanie.
Coś w stylu "Co robisz ze wszystkimi resztkami?"
"Kto je całe to jedzenie?"
Ja jem!
 
Ja jem.
Widzę że potrawa mocno się już gotuję.
To cudownie!
Dużo warzyw.
Tylko na cztery porcje,
ale kiedy już je ugotujemy
to się skurczą
Jesteście gotowi by coś zmiażdżyć?
Zróbmy to z ząbkami czosnku!
 
Chop, chop, chop, chop, chop, chop.
Warzywa są już gotowe.
Lubię pokazywać wam jak je czyścić.
Jeśli znajdziesz to w koreańskim warzywniaku
coś co wygląda mniej więcej jak to
bier to
i rób yukgaejang.
Obetnij korzenie w ten sposób.
Usuń skórkę.
Długa, co nie?

Czech: 
Někdy vy se mě ptá
tak roztomilý otázky.
Vy jste, "Co jsi zač
dělá s přežitek? "
"Kdo je jíst všechno to jídlo?"
Jím!
(smavý)
Jím.
Nyní, tito lidé jsou
Opravdu vroucí právě teď.
To je skvělé!
Hodně zeleniny.
Pouze pro čtyři porce
ale když tito lidé jsou vařené,
všechny zmenšil.
Jste připraveni rozbít něco?
Udělejme stroužky česneku!
(Bít nůž)
Kotleta, kotleta, kotleta, kotleta, kotleta, kotleta.
Mé zelenina jsou všichni připraveni.
Rád vám ukázat, jak se čistí.
Pokud ji najde v korejském obchodu s potravinami,
vypadat jako tento druh chlapa,
uchopit
a poté provést yukgaejang.
Cut kořen jako je tento.
A vnější plášť, odstranit.
Dlouhé ne?

Italian: 
A volte mi fate
delle domande così carine.
Voi fate, "Cosa farai con gli avanzi?"
"Chi mangia tutto questo cibo?"
Io lo mangio!
(ridendo)
Lo mangio.
Ora, questi ragazzi stanno bollendo.
è fantastico!
Un sacco di verdure.
Solo per quattro porzioni
ma quando saranno cotti,
tutto è ristretto.
Siete pronti per schiacciare qualcosa?
Facciamolo agli spicchi di aglio!
(coltello che colpisce)
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia, taglia.
Le mie verdure sono tutte pronte.
Voglio mostrarvi come pulire.
Se lo trovate in un negozio di alimentari Coreano,
assomiglia a questo qui,
afferratelo
e allora preparate lo yukgaejang.
Tagliate la radice così.
E rimuovete la pelle esterna.
Lungo no?

Malay (macrolanguage): 
Kadang-kadang, kamu suka tanya soalan
yang comel-comel.
Kamu suka tanya "apa nak buat dengan baki makanan yang tak habis ni?"
"Siapa yang menketadarah makanan ni semua?"
Sayalah yang makan!
(ketawa)
Saya makanlah.
Sekarang, sup kita tengah menggelegak panas.
Bagus!
Banyak sayur.
Untuk hidangan empat orang.
Tapi bila semua ini dah masak,
mereka akan mengecut.
Anda dah bersedia untuk mengetuk sesuatu?
Mari kita ketuk bawang putih!
(pisau ketuk bawang putih)
Cincang, cincang, cincang, cincang, cincang dan terus cincang.
Sayur saya semuanya dah sedia.
Saya nak tunjukkan macam mana nak bersihkan
Jika anda jumpa di kedai runcit Korea,
Nampak macam sayur hijau ni,
Beli!
Dan buat yukgaejang.
Potong akarnya.
Selaput luar ni, buang.
Panjang kan?

Spanish: 
A veces ustedes me está pidiendo
preguntas tan lindo.
Ustedes son, "¿Qué eres
haciendo con las sobras? "
"¿Quién está comiendo toda esta comida?"
¡Estoy comiendo!
(Risas)
Estoy comiendo.
Ahora, estos tipos son
Realmente hirviendo en este momento.
¡Eso es genial!
Una gran cantidad de verduras.
Para cuatro porciones solamente
pero cuando estos chicos se cocinan,
todo encogido.
¿Estás listo para aplastar algo?
Vamos a hacer dientes de ajo!
(Cuchillo golpes)
Chop, chop, chop, chop, chop, chop.
Mis verduras son todo listo.
Me gustaría que le mostrará cómo limpiar.
Si lo encuentras en una tienda de comestibles de Corea,
tener este tipo de un chico,
agarrarlo
y luego hacer yukgaejang.
Cortar la raíz de esta manera.
Y de la envoltura, retire.
Long no es así?

Afrikaans: 
Julle vra my
so oulike vrae :-)
"Wat doen jy met die oorskietsels?"
"wie eet al daardie kos?"
Ek naaturlik!
(lag)
Ek eet.
Hierdie kook bruisend nou.
Dis goed!
Baie groente.
Vir vier porsies
maar wanneer dit gekook is
is dit gekrimp.
Is jy gereed om iets te breek ?
Kom ons breek knoffelhuisies.
(slaan messe)
Tjop, tjop, tjop, tjop, tjop, tjop, tjop.
Nou is die groente gereed.
Dis hoe ons groen uie skoon maak.
Hierdie is van n Koreaanse kruidenierswinkel
kyk net hier
gryp dit
en maak yukgaejang.
Sny die wortel so.
Verwyder die buitenste vel
Lank ne?

Hungarian: 
Néha nagyon aranyos
kérdéseket tesztek fel nekem.
Például "Mit fogsz csinálni a maradékkal?"
"Ki eszi meg ezt a sok kaját?"
Én eszem meg!
(nevet)
Én eszem meg.
Ezek itt már elkezdtek teljesen forrni.
Nagyszerű!
Sok-sok zöldség.
Mindössze négy személyre,
de amikor ez mind megfő,
összemennek.
Készen álltok egy kis erőszakra?
Aprítsunk fel pár fokhagymagerezdet!
(kést ütő hangok)
Aprítunk, aprítunk.
Az összes zöldséget előkészítettük.
Megmutatom, hogy kell megtisztítani.
Ha koreai élelmiszerboltban keresgéltek,
így fog kinézni.
Csak ragadd meg,
és csinálj yukgaejangot.
Vágd le a gyökerét, így.
És pucold le a külső réteget.
Hosszú, ugye?

Korean: 
가끔 여러분들께서 물어보시는 질문이
아주 귀여워요.
""남은 음식은 어떻게 해요?"
"누가 이 모든 음식을 먹나요?"
제가 먹어요!
(웃음)
제가 먹지요.
지금 얘네들이 펄펄 끓고 있어요.
좋아요.
많은 양의 야채
오직 4인분용이지만
얘네들이 모두 조리된후엔
확 줄죠.
뭔가 깨버릴 준비가 됐어요?
마늘로 하죠!
찹, 찹, 찹!
야채들이 준비됐어요.
어떻게 이걸 손질하는지 보여드릴께요.
한국 식품점에서
이렇게 생긴 녀석을 발견하면
구입하세요.
그리고 육개장을 만들어요.
뿌리는 이렇게 자르고
바깥 껍질을 제거하고
길죠?

Arabic: 
بعض الاحيان انتم يارفاق تسألونني
اسئلة لطيفه
انتم يارفاق" ماذا ستفعلين بالبقايا؟"
"من سوف ياكل كل هذا الطعام؟"
انا اكله!
(ضحك)
انا اكله
الان هؤلاء الرفاق يغلون جيدا الان
هذا رائع!
الكثير من الخضروات
ل اربعة حصص فقط
لكن عندما يتم طهي هؤلاء الرفاق
جميعها تتقلص
هل انتم مستعدون لسحق شيء ما
دعونا نسحق فصوص الثوم
(ضرب السكينه)
قطع قطع قطع قطع قطع قطع
جميع خضرواتي مستعدة
اود ان اريكم كيف ننظفها
اذا وجدتها في متجر كوري
انظر الى هذا النوع من الاشخاص
انزعه
وبعد ذالك اصنع ال( يوك كي جانق)
اقطع الجذر هكذا
و ازل الطبقة الخارجيه
طويل اليس كذالك

Modern Greek (1453-): 
Μερικές φορές με ρωτάτε
τόσο γλυκές ερωτήσεις.
Είστε, "Τι κάνεις τα υπολείμματα?"
"Ποιός τρώει όλο αυτό το φαγητό?"
Εγώ το τρώω!
(γέλιο)
Το τρώω.
Τώρα, αυτοί οι κύριοι βράζουν πολύ τώρα.
Αυτό είναι τέλειο!
Πολλά λαχανικά.
Για τέσσερις μερίδες μόνο
αλλά όταν αυτοί οι κύριοι μαγειρευτούν,
θα ζαρώσουν.
Είστε έτοιμοι να κοπανήσετε κάτι?
Ας κάνουμε τις σκελίδες σκόρδο!
(χτύπημα μαχαιριού)
Τσοπ, τσοπ, τσοπ, τσοπ, τσοπ, τσοπ.
Τα λαχανικά μου είναι όλα έτοιμα.
Θέλω να σας δείξω πως να τα καθαρίσετε.
Αν το βρείτε σε μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα,
και μοιάζει με αυτόν τον κύριο,
αρπάξτε το
και φτιάξτε yukgaejang.
Κόψτε τη ρίζα έτσι.
Και το εξωτερικό περίβλημα, αφαιρέστε το.
Δεν είναι μακρύ?

Vietnamese: 
Thỉnh thoảng các bạn hỏi tôi
những câu hỏi rất là dễ thương
Các bạn hỏi, "Bạn sẽ làm gì với phần thừa còn lại?"
"Ai sẽ ăn hết chỗ thức ăn đó?"
Tôi sẽ ăn!
(cười)
Tôi sẽ ăn.
Bây giờ, cái kia thật sôi rồi
Thật là tuyệt!
Rất nhiều rau.
Chỉ cho 4 phần ăn
nhưng khi chúng được nấu lên
tất cả sẽ ngót đi.
Mọi người đã sẵn sàng đập thứ gì đó chưa nào?
Hãy đập vài nhánh tỏi!
(tiếng dao đập)
Thái, thái,thái,thái
Phần rau của tôi đã xong rồi đây.
Tôi thích chỉ cho các bạn cách làm sạch
Nếu bạn tìm thấy nó ở 1 cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc
nhìn thấy 1 cây hành như thế này
hãy chộp lấy nó
và sau đó làm món yukgaejang.
Cắt phần rễ như thế này
và bỏ phần vỏ ngoài
Khá là dài phải không?

Chinese: 
有时候你们问我
很可爱的问题。
你们问，“你将会把剩下的材料做什么？”
“谁吃完所有的事物？”
我吃！
（笑）
我吃。
现在，这些家伙正滚着。
很好！
很多蔬菜。
四人份。
但当它们熟了，
全部压缩。
你准备弄碎东西吗？
蒜头！
 
切，切，切，切，切，切
所有蔬菜准备好了。
我喜欢示范如何洗。
如果你找到在韩国杂货店，
像这样的，
拿
然后做 yukgaejang。
切根。
和外皮，去除。
不是很长吗？

French: 
Parfois, vous me posez
des questions si mignonnes
Vous dites, "Qu'est-ce que vous êtes
faire avec les restes ? "
"Qui mange toute cette nourriture ?"
C'est moi qui mange !
(rires)
Je mange.
Maintenant, ceux-là sont
vraiment en ébullition en ce moment.
C'est génial !
Beaucoup de légumes.
Pour quatre portions seulement
mais quand ces gars sont cuits,
ils diminuent.
Êtes-vous prêt à écraser quelque chose?
Occupons nous des gousses d'ail !
(couteau qui frappe)
hacher, hacher, hacher, hacher, hacher, hacher.
Mes légumes sont tous prêts.
Je tiens à vous montrer comment nettoyer.
Si vous en trouvez dans une épicerie coréenne,
qui ressemble à ce genre de gars,
prenez-le
et ensuite faites du yukgaejang.
Couper la racine comme ça.
Et la peau extérieure, enlever.
Il est long n'est-ce pas ?

Portuguese: 
Às vezes vocês me fazem
perguntas tão fofas.
Vocês ficam, "O que você vai fazer com as sobras?"
"Quem come toda essa comida?"
Eu como!
(rindo)
Eu como.
Agora, estão todos fervendo bastante agora.
É ótimo!
Bastante vegetais.
Para quatro porções apenas,
mas quando estão cozidos,
todos encolhem.
Estão preparados para esmagar algo?
Vamos esmagar os dentes de alho"
(batendo na faca)
Corta, corta, corta, corta, corta, corta,.
Meus vegetais estão todos prontos.
Eu gosto de mostrar para vocês como eu limpo.
Se você encontrar em uma mercearia coreana,
parece assim,
pegue-o
e então faça yukgaejang.
Corte a raíz assim.
E a camada exterior, remova.
Cumprida, né?

English: 
Sometimes you guys are asking me
so cute questions.
You guys are, "What are you
doing with the leftover?"
"Who is eating all this food?"
I'm eating!
(laughing)
I'm eating.
Now, these guys are
really boiling right now.
That's great!
A lot of vegetables.
For four servings only
but when these guys are cooked,
all shrunk.
Are you ready to smash something?
Let's do garlic cloves!
(hitting knife)
Chop, chop, chop, chop, chop, chop.
My vegetables are all ready.
I like to show you how to clean.
If you find it in a Korean grocery store,
look like this kind of a guy,
grab it
and then make yukgaejang.
Cut the root like this.
And outer skin, remove.
Long isn't it?

German: 
Manchmal stellt ihr mir
niedliche Fragen.
Ihr fragt: „Was machst du mit den Resten?"
„Wer isst all das Essen?"
Ich esse es.
(lacht)
Ich esse es.
Das hier kocht jetzt.
Das ist gut.
Eine Menge Gemüse.
Für vier Portionen.
Aber wenn das alle gekocht ist,
ist es eingegangen.
Seit ihr bereit etwas zu pressen?
Bereiten wir den Knoblauch vor!
(Schlägt mit dem Messer zu)
Chop, chop, chop, chop, chop, chop.
All mein Gemüse ist bereit.
Ich möchte euch zeigen wie ihr diese hier sauber machen könnt.
Wenn ihr sie im Koreanischen Supermarkt findet,
sehen sie aus wie diese hier.
Nehmt sie
und macht yukgaejang.
Schneidet so die Wurzel ab.
Und entfernt die äußerste Hautschicht.
Ist sie nicht lang?

Indonesian: 
terkadang kalian menanyakan
pertanyaan yang lucu
kalian bertanya, "apa yang akan kau lakukan dengan sisanya?"
"siapa yang memakan semua masakan ini?"
saya yang makan!
(ketawa)
saya yang makan.
bahan2 sudah mendidih sekarang.
bagus!
banyak sayurannya.
hanya untuk empat sajian.
tapi ketika bahan2 ini dimasak
semuanya tenggelam
siap menghancurkan sesuatu?
ayo dimulai dari bawang putihnya!
(menggeprek)
potong potong potong potong potong.
sayuran saya sudah siap
saya akan tunjukkan pada kalian bagaimana caranya untuk membersihkannya
kalau kalian menemukannya di toko bahan makanan Korea
dan melihat yang seperti ini bentuknya
ambil
lalu buat yukgaejang
potong akarnya seperti ini
dan buang lapisan luarnya
panjang kan?

Turkish: 
Bazen siz soruyorsunuz
Çok tatlı sorular.
"Maangchi kalanlarla ne yapıyorsun?"
"Kim bu yiyecekleri yiyor?"
Yiyorum!
 
Yiyorum.
Şimdi kaynamaya başladılar.
Bu harika!
4 porsiyon için
Çok sebzeli değil mi
ama bu sebzeler piştiği zaman
küçülecekler
Ezmeye hazır mısınız
Sarımsakları ezelim!
 
 
Tüm sebzelerim hazır
Ben nasıl temizlendiğini  size göstermek istiyorum.
Bir Kore marketi bulursanız,
bunu bulun.
 
 
Böyle kökünü keselim.
Ve dış derisini kaldıralım.
Uzun değil mi?

Russian: 
Иногда Вы, ребята, задаете мне
такие милые вопросы :3
Вы спрашиваете, "Что ты
делаешь с тем, что осталось? "
"Кто ест всю эту еду?"
Я ем!
(Смеется)
Я ем.
О,эти ребята действительно кипят прямо сейчас
Замечательно!
Много овощей.
Всего для четырех порций
но во время готовки
они уменьшатся в объеме
Вы готовы что-нибудь разбить?
Давайте сделаем это с зубчиками чеснока!
(Сними весь свой стресс)
(Безжалостные удары ножом)
(8 вкусных парней в нашей власти! :D )
Чик чик чик чик чик чик чик чик
Все мои овощи готовы.
Мне нравится показывать Вам как чистить "Дэ-Па"
Если Вы нашли его в корейском продуктовом магазине,
похожего на этого парня
Хватайте его
а затем делайте Юккедян.
(Но не забудьте заплатить ^^)
Срежьте корень,
И удалите внешнюю оболочку
Долго, не правда ли?

Spanish: 
Y entonces aquí, cortarlo.
Sólo tiene que utilizar el dedo.
Muy agradable hermosa limpia, no es así?
Vamos a lavar esto.
A continuación, vamos a
hacer la salsa de condimento.
Una salsa para aderezo debe ser salado
picante, y aceitoso.
Voy a añadir trimestre
taza de hojuelas de pimienta caliente.
Una cucharada de sal.
Una cucharada de salsa de soja.
El aceite de sésamo, una cucharada.
El aceite de oliva, una cucharada.
pimienta negro, alrededor de una cucharadita.

Chinese: 
然后这里，切。
用你的手指。
美又干净，不是吗？
洗。
然后，我们将会做调味酱。
调味酱因该是咸的
辣，和油。
我将会加 1/4杯辣椒粉。
1大匙盐。
1大匙酱油。
麻油，1大匙。
橄榄油，1大匙。
黑胡椒，1小匙。

Czech: 
A pak tady, nech toho.
Stačí použít prst.
Opravdu pěkné krásné čisté, není to?
Pojďme mýt to.
Dále budeme
aby ochucovací omáčky.
Ochucovací omáčka by měla být slaná
kořeněná a mastná.
Chystám se přidat čtvrtinu
cup pálivá paprika vločky.
Jednu polévkovou lžíci soli.
Jedna polévková lžíce sójové omáčky.
Sezamový olej, jedna polévková lžíce.
Olivový olej, jednu polévkovou lžíci.
Černý pepř, kolem jedné čajové lžičky.

French: 
Et puis ici, couper.
Il suffit d'utiliser votre doigt.
Vraiment beau et propre, n'est-ce pas?
Lavons le.
Ensuite, nous allons
faire la sauce d'assaisonnement.
La sauce doit être salée
épicée et huileuse.
Je vais ajouter un quart de tasse de flocons de piment fort.
Une de cuillère à soupe de sel.
Une cuillère à soupe de sauce soja.
De l'huile de sésame, une cuillère à soupe.
De l'huile d'olive, une cuillère à soupe.
Du poivre noir, environ une cuillère à café.

Turkish: 
Ve sonra buradan keselim.
Sadece parmağınızı kullanın.
Güzel, temiz, gerçekten güzel, öyle değil mi?
Şimdi bunu yıkayın
Sonra, baharat sosu yapalım.
Baharat sosu tuzlu olmalıdır
baharatlı ve yağlı.
Ben çeyrek ölçü acı pul biber ekliyorum
Bir çorba kaşığı tuz.
Bir çorba kaşığı soya sosu.
Susam yağı, bir çorba kaşığı.
Zeytinyağı, bir çorba kaşığı.
Karabiber, bir çay kaşığı civarında.

Chinese: 
然後這邊，把它去掉
用你的手就可以了
這樣就很漂亮了，對不對？
來洗它吧
接著，我們要來做調味的醬
這調味醬應該要是鹹的
要有辣味，還要加一點油
我要來加四分之一杯的辣椒粉
一大匙的鹽
一大匙的醬油
芝麻油，一大匙
橄欖油，一大匙
黑胡椒，約一小匙

Vietnamese: 
Và đây, cắt nó đi
Chỉ dùng tay của bạn thôi
thật sự đẹp đẽ và sạch sẽ đúng không?
Bây giờ thì rửa nó
Tiếp theo, chúng ta sẽ làm phần sốt gia vị
Phần gia vị cần phải mặn
cay và nhiều dầu.
Tôi sẽ cho 1/4 cup bột ớt.
1 thìa muối
1 thìa nước tương
1 thìa dầu vừng
1 thìa dầu olive
tiêu đen, cho khoảng 1 thìa thôi

English: 
And then here, cut it.
Just use your finger.
Really nice beautiful clean, isn't it?
Let's wash this.
Next, we are going to
make the seasoning sauce.
Seasoning sauce should be salty
spicy, and oily.
I'm going to add quarter
cup hot pepper flakes.
One tablespoon salt.
One tablespoon soy sauce.
Sesame oil, one tablespoon.
Olive oil, one tablespoon.
Black pepper, around one teaspoon.

Italian: 
E qui tagliate.
Usate le dita.
Bene, perfettamente pulito no?
Laviamolo.
In seguito, prepariamo la salsa di condimento.
Il condimento dovrebbe essere salato
piccante, e oleoso.
Aggiungo un quarto di tazza di peperoncino in polvere.
Un cucchiaio di sale.
Un cucchiaio di salsa di soia.
Olio di sesamo, un cucchiaio.
Olio di oliva, un cucchiaio.
Pepe nero, circa un cucchiaino.

German: 
Trennt das hier ab.
Benutzt eure Finger.
Schön sauber, oder?
Waschen wir sie.
Als nächstes machen wir die Soße.
Die Soße sollte salzig
scharf und ölig sein.
Ich werde eine viertel Tasse scharfe Chiliflocken verwenden.
Ein Esslöffel Salz.
Ein Teelöffel Sojasauce.
Sesamöl. Ein Teelöffel.
Olivenöl. Ein Esslöffel.
Schwarzer Pfeffer. Etwa ein Teelöffel

Arabic: 
بعد ذالك هنا اقطعه
فقط استعمل اصابعك
لطيفة حقا جميله نظيفه اليس كذالك
لنغسل هذه
التالي سوف نقوم بصنع صلصة التوابل
صلصة التوابل يجب ان تكون مالحه
حاره وزيتيه
ساقوم باضافة ربع كوب من رقائق الفلفل الحار
وملعقة طعام ملح
ملعقة طعام واحدة من صلصة الصويا
زيت السمسم..ملعقة واحده
زيت الزيتون.. ملعقة واحده
فلفل اسود حول ملعقة واحده

Hungarian: 
Ezt pedig törd le.
Kézzel nyugodtan lehet.
Most már nagyon szép tiszta, nem igaz?
Mossuk meg.
Most pedig fűszeres szószt fogunk csinálni.
A fűszeres szósznak sósnak,
csípősnek és olajosnak kell lennie.
Egy negyed bögre erős paprika pelyhet adok hozzá.
Egy evőkanál só.
Egy evőkanál szójaszósz.
Egy evőkanál szezámolaj.
Egy evőkanál olívaolaj.
Kb. egy teáskanál bors.

Portuguese: 
E então corte aqui.
Apenas use os dedos.
Ótimo, bonito e limpo, né?
Vamos lavar isso.
Próximo, vamos fazer molho de tempero.
O molho de tempero deve ser salgado
picante e oleoso.
Eu vou adicionar um quarto de xícara de flocos de pimenta.
Uma colher de sopa de sal.
Uma colher de sopa de shoyu.
Óleo de gergelim, uma colher de sopa.
Azeite, uma colher de sopa.
Pimenta-do-reino, em torno de uma colher de chá.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά εδώ, κόψτε το.
Χρησιμοποιήστε απλά το δάχτυλό σας.
Δεν είναι πολύ όμορφο και καθαρό?
Ας το πλύνουμε.
Έπειτα, θα φτιάξουμε την σάλτσα καρυκευμάτων.
Η σάλτσα καρυκευμάτων θα πρέπει να είναι αλμυρή
πικάντικη και λαδερή.
Θα προσθέσω ένα τέταρτο κούπας νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Μια κουταλιά της σούπας αλάτι.
Μια κουταλιά της σούπας σάλτσα σόγιας.
Σησαμέλαιο, μια κουταλιά της σούπας.
Ελαιόλαδο, μια κουταλιά της σούπας.
Μαύρο πιπέρι, περίπου μια κουταλιά του γλυκού.

Korean: 
여긴 이렇게 잘라내고
손가락으로
깨끗하고 예쁘죠?
씻을까요?
이제 양념장을 만들거예요.
양념장은 짜고
맵고 기름지죠.
1/4컵 고추가루를 넣고
소금은 1 큰술
간장 1 큰술
참기름도 1 큰술
올리브오일 1 큰술
1 큰술이예요.
후추는 약 1 작은술

Russian: 
А потом здесь, режьте его
Просто используйте свой палец.
Реально хороший, красивый и чистый, не так ли?
Давайте помоем его.
Следующим шагом мы сделаем приправу для соуса
Приправа должна быть соленой,
пряной и масляной.
Я собираюсь добавить 1/4 стакана острого перца
(Слишком остро для тебя? Добавь поменьше :3 )
Одну столовую ложку соли.
Одну столовую ложку соевого соуса.
Одну столовую ложку кунжутного масла
Оливковое масло, одну столовую ложку.
(Это день одной столовой ложки для всего :D )
Черный перец, около одной чайной ложки.

Afrikaans: 
Dan, sny hier.
Gebruik net jou vingers.
Mooi skoon ne?
Was dit.
Volgende , maak ons die geurmiddels sous.
Geurmiddels sous moet sout wees
pittig , en olierig.
Ek voeg een kwart koppie warm peper flakes by
Een eetlepel sout
Een eetlepel sojasous
Een eetlepel sesamolie
Een eetlepel olyfolie
Een teelepel swartpeper

Polish: 
I utnij jeszcze tu.
Użyj swoich palców.
Przepięknie czyste, czyż nie?
Umyjmy to.
Następnie przygotujemy sos z przyprawami.
Powinien być słony
pikantny i oleisty.
Dodam ćwierć szklanki płatów ostrej papryki.
Łyżkę soli.
Łyżkę sosu sojowego.
Łyżkę oleju sezamowego.
Łyżkę oliwy z oliwek.
Około łyżeczkę czarnego pieprzu.

Indonesian: 
lalu disini, potonglah
pakai jarimu saja
benar-benar bersih dan cantik bukan?
lalu cuci
selanjutnya kita akan membuat saos bumbu
saos bumbu baiknya asin
pedas, dan berminyak
saya akan menambahkan seperempat cup bubuk cabai
satu sendok makan garam
satu sendok makan kecap
satu sendok makan wijen
satu sendok makan minyak zaitun
lada hitam kira2 satu sendok teh

Malay (macrolanguage): 
Kita potong dekat sini.
Guna jari je.
Sekarang ini, cantik dan bersih kan?
Jom kita basuh.
Seterusnya, kita nak buat sos perasa.
Sos perasa mesti masin,
pedas, dan berminyak.
Saya akan gunakan suku cawan serbuk lada pedas.
Satu sudu besar garam.
Satu sudu besar kicap.
Minyak bijan, satu sudu besar.
Minyak zaitun, satu sudu besar.
Serbuk lada hitam, lebih kurang satu sudu kecil.

Hungarian: 
Mmm, finom az illata.
Lefedem, hogy bent tartsam a zamatos ízeket.
Ezután már csak várnunk kell,
hogy a hús puhára főjön.
Tartsunk egy kis szünetet.
Ebben van a gosarim.
Mossuk meg hideg vízben.
(vidám instrumentális zene)
Látjátok, szét lehet nyomkodni őket.
Tökéletes.
Letelt az egy óra.
Megnézem a marhahúst.
Ha könnyen szétválik,
akkor kész van.
Ha még nem,
tovább kell főzni.

Malay (macrolanguage): 
Mmm, sedapnya bau.
Saya akan tutup untuk memelihara rasanya.
Jadi sekarang, kita hanya perlu tunggu
sehinggalah daging kita betul betul lembut
Kita lepak sat.
Ini gosari saya.
Bilas dengan air sejuk.
(muzik rancak berkumandang)
Saya akan perah mereka!
Cantik!
Sejam dah berlalu.
Saya nak periksa daging saya.
Kalau daging dah jadi mudah dicarik,
Maksudnya dah siap.
Tapi kalau belum,
Saya perlu teruskan merebus sup.

Arabic: 
ممم رائحة لذيذة
قمت بتغطية هذا لبقاء النكهه
وبعد ذالك كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
حتى ينضج لحم البقر ويصبع حقا طري
لناخذ استراحه
هذا هو ال(جو سا ري)
اشطف هذا بماء بارد
(موسيقى)
انظر ساقوم بعصر هذا الشخص
ممتاز!
ساعة واحدة مضت
ساقوم بالقاء نظرة على لحم البقر
اذا كان لحم البقر يمزق بسرعة
نضج
اذا لم يكن كذالك
اذا ساقوم بجعله يطهو لمدة اطول

German: 
Mmm, das riecht gut.
Ich werde das abdecken um die Aromen zu schützen.
Alles was wir jetzt tun können ist warten
bis das Fleisch sehr zart ist.
Machen wir eine Pause.
Das hier ist mein gosari.
Spült es mit kaltem Wasser ab.
(fröhliche Musik)
Ich werde das hier zerdrücken.
Perfekt.
Eine Stunde ist vergangen.
Ich werde nach meinem Rindfleisch sehen.
Wenn sich das Fleisch leicht zerreißen lässt
ist es durch.
Wenn es das noch nicht ist
werde ich es noch länger kochen.

Czech: 
Mmm, voní lahodné.
Jen jsem pokrývat to, aby chuť.
A pak, jediné, co můžeme dělat, je čekat
dokud se vaří naše hovězí maso opravdu nekoná.
Pojďme si pauzu.
To je můj gosari.
Opláchněte ve studené vodě.
(Veselý instrumentální hudba)
Viz, jdu zmáčknout toho chlápka.
Perfektní!
Jeden Uplynula hodina.
Jdu zkontrolovat můj hovězí maso.
V případě, že hovězí maso je velmi snadno vytáhl od sebe,
že to dělá.
Pokud to ještě není,
Pak jdu vařit déle.

Modern Greek (1453-): 
Μμμ,  μυρίζει νόστιμα.
Θα το καλύψω για να διατηρήσω τη γεύση.
Και μετά το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε
μέχρι το βοδινό μας να έχει γίνει μαλακό.
Ας κάνουμε ένα διαλειμματάκι.
Αυτό είναι το gosari μου.
Πλύντε το σε κρύο νερό.
(ζωντανή μουσική ορχήστρας)
Βλέπετε, θα ζουλήξω αυτόν τον κύριο.
Τέλεια!
Μια ώρα πέρασε.
Θα ελέγξω το βοδινό μου.
Αν το βοδινό διαλύεται εύκολα,
είναι έτοιμο.
Αν όχι ακόμη,
τότε, θα το μαγειρέψω για περισσότερη ώρα.

Indonesian: 
mm... baunya lezat
saya akan menutupnya biar rasanya terjaga
lalu, yang bisa kita lakukan adalah menunggu
hingga dagingnya benar-benar empuk
istirahat sejenak
ini pakis saya
bilas pakai air dingin
(musik instrumental ceria)
lihat, saya akan memerasnya.
sempurna!
satu jam sudah terlewati
saya akan melihat dagingnya
kalau dagingnya mudah disuwir
selesai
kalau belum
saya akan memasaknya lebih lama

Vietnamese: 
Mmm, mùi rất thơm.
Tôi sẽ đậy nó lại để giữ mùi vị.
Và sau đó, chúng ta chỉ cần chờ đợi
đến khi thịt bò của chúng ta thật sự mềm
Nghỉ ngơi chút nào.
Đây là gosari của thôi
rửa lại với nước lạnh
(tiếng nhạc nền vui vẻ)
Thấy không, tôi sẽ bóp nó
Hoàn hảo!
Một tiếng đã qua
Tôi sẽ kiểm tra thịt bò
Nếu thịt bò có thể xé rời dễ dàng
nghĩa là xong rồi đấy.
Nếu vẫn chưa
thì phải nấu thêm nữa nhé

Russian: 
Ммммм, пахнет вкусно.
Я прикрою чашку, чтобы сохранить аромат.
Затем все, что мы можем сделать - ждать
пока наша говядинка не стала реально нежной
(Да, мы счастливы готовя это сейчас)
Давай возьмем перерыв.
(У нас нет времени на перерыв!)
Это мой Госари.
Ополосните его в холодной воде.
(Бойкая инструментальная музыка)
(О мой драгоценный Госари, не покидай меня :с )
Смотрите, я собираюсь пожамкать этих ребят.
Отлично!
Прошел один час.
Я собираюсь проверить свою говядинку.
Если говядинка очень легко разделяется,
дело сделано!
Если этого не произошло,
тогда продолжаем готовить.

Chinese: 
Mmm, 好香的味道。
我把它盖起来确保味道还在。
过后，我们可以做的是等
直到牛肉煮的很嫩。
让我们休息一下。
这是我的 gosari。
浸在冷水。
 
看，我将会扭干它们。
完美！
一小时过了。
我将会检查我的牛肉。
如果牛肉很容易松开，
那表示好了。
如果还没好，
我们会煮更久。

English: 
Mmm, smells delicious.
I just cover this to keep the flavor.
And then, all we can do is waiting
until our beef is cooked really tender.
Let's take a break.
This is my gosari.
Rinse this in cold water.
(jaunty instrumental music)
See, I'm going to squeeze this guy.
Perfect!
One hour passed.
I'm going to check my beef.
If the beef is very easily pulled apart,
that's done.
If it's not yet,
then, I'm going to cook longer.

Spanish: 
Mmm, huele delicioso.
Yo sólo cubre esta para mantener el sabor.
Y entonces, lo único que podemos hacer es esperar
hasta que esté cocido nuestra ternera muy tierna.
Tomemos un descanso.
Este es mi Gosari.
Aclarar esto en agua fría.
(Música instrumental vivaces)
Mira, voy a exprimir este tipo.
¡Perfecto!
Una hora pasó.
Voy a revisar mi carne de vacuno.
Si la carne está muy fácilmente desplazado en diferentes
Eso está hecho.
Si no lo es, sin embargo,
a continuación, voy a cocinar más tiempo.

Polish: 
Mmm, pachnie pysznie.
Przykryję to by zachować aromat.
I teraz jedyne co możemy zrobić to czekać
dopóki nasza wołowina nie będzie wystarczająco miękka.
Zróbmy sobie przerwę.
Tu mamy moje gosari
Przepłucz je zimną wodą.
 
Popatrz, ścisnę je teraz
Perfekcyjne!
Jedna godzina minęła.
Sprawdzę mięso.
Jeśli z łatwością się rozpada
oznacza to że jest gotowe.
Jeśli nie,
to pogotuję je trochę dłużej.

Italian: 
Mmm, che profumo delizioso.
Copro per trattenere il sapore.
E ora, tutto quello che possiamo fare è aspettare
finquando la nostra carne sia cotta e molto tenera.
Prendiamoci una pausa.
Questo è il mio gosari.
Sciacquare con acqua fredda.
(musica strumentale disinvolta)
Vedete, sto per spremere questo.
Perfetto!
è passata un'ora.
Controllo la mia carne.
Se la carne si sfilaccia facilmente,
è fatta.
Se non lo è ancora,
allora, la cucinero più a lungo.

Portuguese: 
Humm, tem um cheiro delicioso.
Eu apenas cubro isto para manter o sabor.
E então, tudo que podemos fazer é esperar
até que nosso bife esteja cozido e macio.
Vamos fazer uma pausa
Esta é a minha gosari.
Enxague em água fria.
(música instrumental animada)
Veja, eu vou espremer isso.
Perfeito!
Uma hora se passou
Eu vou checar o meu bife.
Se o bife se separar facilmente,
está pronto
Se ainda não estiver,
então, eu vou cozinhar por mais tempo.

Turkish: 
Mmm, nefis kokuyor.
 
Ve sonra, bekliyoruz
sığırımız pişene kadar
Hadi ara verelim.
Bu benim gosarilerim
Soğuk suda durulayın.
 
Sıkıyorum
Mükemmel!
Bir saat geçti.
Ben sığır etini kontrol edeceğim.
Sığır kolayca birbirinden ayrıldığında,
Hazırdır
henüz değilse,
o zaman, daha uzun süre pişirin.

Chinese: 
嗯～好香阿
我要把它蓋著以免味道跑掉了
接著，我們就等吧
等到牛肉煮的非常軟嫩的時候
休息一下吧
這是我們剛剛煮的Gosari
把它用冷水清洗
 
你看，我要來壓壓看
完美！
一個小時過去了
我要來看看我的牛肉
如果它可以很輕易的用手撕開來
就代表它已經煮好了
如果還沒有
那我就要再煮久一點了

Afrikaans: 
Mmmm, ryk heerlik.
Ek dek hierdie om die geur in te hou.
En dan wag ons
totdat die beefvleis regtig sag is.
Kom ons neem 'n breek.
Hierdie is my gosari.
Spoel dit in koue water.
(vrolike instrumentale musiek)
Kyk, ek gaan hierdie ou druk.
Perfect!
Een uur later.
Nou toets ek die beefvleis.
As die vleis maaklik uitmekaar trek,
is dit reg.
Indien nie,
kook ek dit meer.

French: 
Mmm, ça sent très bon.
Je couvre tout cela pour garder la saveur.
Et puis, tout ce que nous pouvons faire est d'attendre
jusqu'à ce que notre bœuf soit vraiment tendre.
Faisons une pause.
Ceci est mon gosari.
Rincer le à l'eau froide.
(Musique instrumentale enjouée)
Voyez, je vais presser ce mec.
Parfait !
Une heure est passée.
Je vais vérifier mon bœuf.
Si le bœuf se détache facilement,
c'est fait.
Si ce n'est pas encore bon,
je le fais cuire plus longtemps.

Korean: 
음~ 냄새 좋아요!
랩으로 덮어주세요 맛있는 냄새가 빠져나가지 않도록.
이제 우리가 해야할 일은 오직 기다리는 것이지요,
쇠고기가 연하게 익을때까지
휴식을 취하죠.
이게 고사리인데
찬물에 헹구어요.
(경쾌한 재즈음악)
이녀석을 으깨봐야겠어요.
완벽해요!
한시간 지났어요.
쇠고기를 봐야겠어요.
쇠고기가 연하게 잘 찢어지면
다 된거고
만약 그렇지 않으면
좀더 끓일겁니다.

German: 
Seht ihr? Ich kann es Leicht mit einem Stäbchen aufstechen.
Aber es ist noch immer ein bisschen zäh.
Wenn ich es noch 10 Minuten mehr koche,
denke ich dass es gut sein wird.
Unser Ziel ist es das Rindfleisch wirklich zart zu machen.
Kochen, kochen bis es sehr, sehr leicht zu zerreißen ist.
Ihr könnt einfach mehr Wasser hinzufügen bis ihr zufrieden seid.
Es müssen 10 Tassen (2,4l) sein.
Ich koche Reis.
Schöpft das hier heraus.
Lasst es abkühlen.
Es ist zu heiß um es anzufassen.
Zur kochenden Brühe
werde ich das hier hinzugeben.
Misch es einfach gut.
Riecht sehr gut nach Sesamöl
und Knoblauch.

French: 
Vous voyez ? vous pouvez facilement enfoncer une baguette,
mais il est encore un peu dur.
Si je fais cuire 10 minutes de plus,
Je pense que ce sera génial.
Notre objectif est d'avoir un bœuf très tendre.
Faire bouillir, faire bouillir jusqu'à pouvoir
très facilement le séparer.
Vous pouvez ajouter de l'eau
jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
Il doit y avoir 10 tasses.
Je fais du riz.
Nous allons l’égoutter.
Laissez refroidir.
Il est trop chaud pour qu'on s'en occupe.
Maintenant, nous avons du bouillon,
Je vais ajouter ceci.
Bien mélanger.
Ça sent vraiment bon, l'odeur de l'huile de sésame
l'odeur de l'ail

English: 
See? easily you can poke
this with chopstick,
but still kind of a little tough.
If I cook 10 minutes longer,
I think it will be awesome.
Our goal is to make this beef very tender.
Boil, boil until very,
very easily pull it apart.
So, you can add more water
until when you're satisfied.
It has to be 10 cups.
I'm making rice.
We'll all strain this.
Let it cool down.
It's too hot to handle this.
Now, this is boiling stock,
I'm going to add this.
Just mix well.
Really smells good, sesame oil smell
garlic smell

Vietnamese: 
Các bạn thấy không? bạn có thể dùng đũa đâm qua nó dễ dàng
nhưng chỗ này vẫn hơn dai
Nếu tôi nấu thêm 10 phút nữa
tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt vời đấy
Mục đích của chúng ta là làm cho thịt bò thật mềm
Cứ nấu thật sôi cho đến khi có thể tách nó ra dễ dàng
Vậy nên, bạn có thể thêm nước cho đến khi bạn hài lòng
Khoảng 10 cups đấy.
Tôi đang nấu cơm
Chúng ta sẽ vớt hết chỗ này ra
Để cho nó nguội
Quá nóng để cầm nó đấy
Bây giờ, đây là phần nước dùng đang sôi
tôi sẽ cho chỗ này vào
Trộn đều lên
mùi thơm quá, là mùi của dầu vừng
mùi của tỏi

Korean: 
젓가락으로 쉽게 찔러지지요?
그래도 약간 질긴 느낌이 들어요.
10분만 더 끓이면
아주 좋을것 같네요.
우리의 목표는 이 쇠고기 육질을 연하게 만드는것이죠.
끓이고 끓여서 아주 쉽게 쭉쭉 찢어질때까지
물을 더 넣고 끓이세요, 만족스러울때가지
10컵의 국물이 필요해요.
지금 밥을 짓고 있어요.
다 건져내세요.
좀 식히죠.
너무 뜨거워서 손질할 수 없어요.
끓고 있는 국물에
이걸 넣을겁니다.
잘 섞으세요.
참기름 냄새가 아주 좋아요.
마늘 냄새도

Turkish: 
Çubukla dokununca ne oluyor bakın
ama yine de biraz sert.
Ben uzun 10 dakika pişireceğim
Harika olacak
Amacımız bu sığır eti çok yumuşak yapmaktır.
Kaynatın, kaynatın ayrılıncaya kadar.
Yani, daha fazla su ekleyebilirsiniz
memnun olduğunuza kadar.
toplamı 10 ölçü olmalıdır.
Ben pilav yapıyorum.
Süzüyorum
soğumaya bırakın.
Bu bir şeyler yapmak için çok sıcak.
Şimdi, bu kaynayan et suyuma,
Bunları ekliyorum
Sadece iyice karıştırın.
Gerçekten iyi, susam yağı kokuyor
sarımsak kokusu

Indonesian: 
lihat? dagingnya dengan mudah dapat disuwir dengan sumpit
tapi sepertinya sedikit keras
kalau saya masak 10 menit lagi
sepertinya akan bagus hasilnya
tujuan kita adalah untuk membuat daging sapinya sangat empuk
rebus, rebus, hingga bisa disuwir dengan sangat mudah
jadi kalian bisa menambahkan air lagi sesukanya
sebaiknya10 cups.
saya sedang menanak nasi
kita akan meniriskan dagingnya
biarkan sampai dingin
terlalu panas untuk memegangnya
sekarang, kaldu yang mendidih ini
akan saya tambahkan ini
campur hingga rata
benar2 bau harum, bau minyak wijen
bau bawang putih

Chinese: 
看？你可以很容易的插进用筷子，
但有种硬的感觉。
如果我再煮多十分钟，
它会变得完美。
我们的目标是让牛肉很嫩。
滚，滚到很，很容易松开。
你可以加点水直到你满意为止。
他因该是10杯。
我在煮饭。
全部过筛。
让它冷却。
太热很难处理。
现在，这个是滚汤头，
我将会加这个。
搅拌均匀。
味道很香，麻油味
蒜头味

Chinese: 
看到了嗎？可以用輕易的用筷子穿過去
但還是有一點硬
如果再煮個十分鐘
我想應該會很更棒
我們就是要把牛肉煮到非常的軟嫩
一直滾，一直滾，直到它可以輕易的撕開為止
接著，煮到你滿意為止的時候你可以再加一些水
裡面要有十杯水的量
我正在煮飯
把他們通通撈起來
把他們放涼
現在這些還太熱了
現在，我要在這煮滾的高湯裡
加進這些食材
仔細的攪拌均勻
芝麻油跟大蒜的香氣
聞起來真的很香

Hungarian: 
Látjátok, könnyen át lehet szúrni evőpálcikával,
de egy kicsit még mindig kemény.
Ha még 10 percig tovább főzöm,
szerintem nagyon jó lesz.
Az a cél, hogy a hús nagyon puha legyen.
Csak forraljuk, forraljuk, amíg nagyon könnyen szét lehet szedni.
Szóval addig lehet adogatni hozzá a vizet, amíg elégedettek nem vagyunk vele.
Körülbelül 10 bögre leves.
Rizst főzök.
Szűrjük le őket.
Hagyjuk, hogy lehűljön.
Még túl forró, hogy hozzányúljunk.
Most pedig a forró leveshez
hozzáadom ezt.
Jól keverjük össze.
Nagyon jó illata van, szezám olajos,
meg fokhagymás.

Czech: 
Vidět? Snadno tak můžete strčit
to s jídelní hůlky,
ale stále trochu trochu těžké.
Kdybych vařit 10 minut déle,
Myslím, že to bude úžasné.
Naším cílem je, aby toto maso velmi jemné.
Vařit, vařit, dokud velmi,
velmi snadno vytáhnout ho na kusy.
Takže, můžete přidat více vody
do kdy budete spokojeni.
Musí být 10 šálků.
Dělám rýži.
Budeme všichni namáhat to.
Necháme vychladnout.
Je to příliš horká zvládnout.
Nyní, to je vroucí zásoby,
Chystám se přidat toto.
Stejně dobře promíchejte.
Opravdu voní, sezamový olej zápach
česnekový zápach

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε? Μπορείτε να το πατήσετε εύκολα με τα τσοπστικς,
αλλά είναι λίγο σκληρό ακόμη.
Αν το μαγειρέψω 10 λεπτά περισσότερο,
νομίζω πως θα γίνει τέλειο.
Ο σκοπός μας είναι να κάνουμε το βοδινό πολύ μαλακό.
Βράστε, βράστε μέχρι να διαλύεται εύκολα.
Οπότε, μπορείτε να προσθέσετε περισσότερο νερό μέχρι να είστε ευχαριστημένοι.
Πρέπει να είναι 10 κούπες.
Φτιάχνω ρύζι.
Θα το σουρώσουμε όλο αυτό.
Αφήστε το να κρυώσει.
Καίει πολύ για να το χειριστούμε.
Τώρα, αυτός είναι ζωμός που βράζει,
θα προσθέσω αυτό.
Απλά αναμείξτε το καλά.
Μυρίζει πολύ ωραία, μυρωδιά σησαμελαίου
μυρωδιά σκόρδου

Portuguese: 
Vê? Facilmente você pode perfurar com este palito,
mas ainda está um pouco duro.
Se eu cozinhar por mais 10 minutos,
Eu acho que ficará ótimo.
Nosso objetivo é deixar este bife muito macio.
Ferva, ferva até que se separe muito facilmente.
Então, você pode adicionar mais água até que esteja satisfeito.
Tem que ser 10 xícaras.
Eu estou fazendo arroz.
Vamos peneirar isso.
Deixe esfriar.
Está muito quente para manusear.
Agora, para o caldo fervendo,
eu vou adicionar isso.
Apenas misture bem.
Cheira muito bem, cheiro de óleo de gergelim
cheiro de alho

Polish: 
Widzisz? Z łatwością wbijam w nie pałeczkę,
ale wydaje się jeszcze trochę twarde
Jeśli zostawię je jeszcze na 10 minut
myślę że będzie świetnie.
Naszym celem jest sprawienie by wołowina była mięciutka.
Gotuj, gotuj dopóki z łatwością nie będzie można jej rozrywać.
Możesz dodać więcej wody dopóki nie będziesz zadowolony.
To musi być 10 szklanek.
Robię ryż.
Odcedzę to wszystko,
a następnie ochłodzę.
Jest za gorące by to trzymać.
Teraz do tego wywaru
dodam to.
Wymieszaj dobrze.
Bardzo ładnie pachnie, zwłaszcza olejem sezamowym
zapach czosnku.

Arabic: 
اترى؟ تستطيع وكز هذه بسهولة باستعمال عيدان الطعام(التشوبستكس)
لكن لايزال قاس قليلا
اذا قمت بطهوه 10 دقائق اطول
اعتقد انه سيكون رائع
هدفنا هو جعل لحم البقر هذا طري جدا
غلي غلي حتى يصبح تمزيقه سهل جدا جدا
لذا يمكنك اضافة المزيد من الماء حتى ترضى
يجب ان تكون 10 اكواب
اصنع الارز
سوف نصفي كل هذا
دعه يبرد قليلا
انه حار جدا ليحتمل هذا
الان هذه قدر الغلي
ساقوم باضافةهذا
فقط امزج جيدا
حقا رائحة جيدا رائحة زيت السمسم
رائحة الثوم

Italian: 
Vedete? potete infilzarla facilmente con la bacchetta,
ma è ancora un po' dura.
Se la lascio cuocere per altri 10 minuti,
penso che sarà fantastica.
Il nostro scopo è rendere questa carne molto tenera.
Bollire, bollire finchè non si sfilaccerà facilmente.
Allora, potete aggiungere altra acqua.
Devono essere 10 tazze.
Sto preparando il riso.
Scoleremo tutto.
Lasciate raffreddare.
è troppo caldo da maneggiare.
Adesso, questo è il brodo bollente,
aggiungo questo.
Mescolate bene.
Ha un profumo molto buono, odore di olio di sesamo
odore di aglio

Russian: 
Видите? Вы можете легко проткнуть мясо палкой,
но я все же хочу еще немного подождать.
Если я поварю еще 10 минут, то
я думаю, что мясо будет невероятным.
(Добавьте немного воды)
Наша цель состоит в том, чтобы сделать эту говядину очень нежной.
Дать закипеть, отварить так,чтобы мясо невероятно легко разделялось на части
Таким образом, Вы можете добавлять воду снова и снова, пока не будете довольны результатом.
Я делаю рис.
Достаем все то,что было в кастрюле
Дайте остыть.
Довольно горячо для работы с этим.
Теперь в кипящий бульон
я собираюсь добавить это.
Просто все хорошо перемешайте
Обалденный запах кунжутного масла и
запах чеснока

Spanish: 
¿Ver? fácilmente se puede meter
esto con el palillo,
pero todavía tipo de un poco difícil.
Si me cocinar 10 minutos más,
Creo que va a ser impresionante.
Nuestro objetivo es hacer de este sector de la carne muy tierna.
Ebullición, hervir hasta que esté muy,
muy fácil separarlo.
Por lo tanto, se puede añadir más agua
hasta cuando estés satisfecho.
Tiene que ser 10 tazas.
Estoy haciendo el arroz.
Todos vamos a colamos esto.
Dejar que se enfríe.
Es demasiado caliente para manejar esto.
Ahora bien, esto está hirviendo de valores,
Voy a añadir este.
Sólo mezclar bien.
Realmente huele bien, el olor de aceite de sésamo
olor a ajo

Malay (macrolanguage): 
Nampak tak? Anda boleh carikkan daging gunakan penyepit dengan mudah.
Tapi masih liat sikit.
Kalau saya masak lagi 10 minit,
Saya rasakan ia akan jadi hebat.
Kita mesti masak sampai daging jadi empuk dan lembut,
Reneh sampai daging senang dicarik.
Jadi, anda boleh tambahkan air dan terus renehkan sampailah anda puas hati.
Kita perlukan 10 cawan air.
Saya masak nasi juga.
Kita tapis yang ini.
Sejukkan.
Panas sangat untuk kita pegang.
Sekarang, stok rebusan ini,
saya akan tambahkan sayuran
Gaulkan dengan sos perasa tadi.
Sedap baunya, bau minyak bijan
bau bawang putih

Afrikaans: 
Ek kan dit maklik met 'n chopstick steek
maar dis nog taai.
As ek dit 10 minute langer kook
sal dit reg wees.
Die doel is om hierdie beefvleis rerig sag te kook.
Kook dit totdat dit maaklik teer.
Voeg meer water by.
Dit moet 10 koppies wees.
Ek maak ook rys.
Ons sal dit rek.
Laat dit verkoel.
Dis te warm.
Nou , hierdie kook voorraad
voeg ek dit by.
Meng goed.
Dit ryk heerlik, sesamolie reuk,
knoffel reuk,

Korean: 
끓는 물에 넣기전에
잘 버무려야돼요.
그래야지 재료들이
국물에 넣었을때 서로 잘 어울어져요.
많은 양의 야채이지요.
야채도 또한 부드럽게 익어야돼요.
20분 끓이겠어요.
남은 국물도
다시 제자리로 넣어요.
버섯도 가늘게 썰어요.

Portuguese: 
Antes de adicionar para o caldo fervente,
você precisa mexer isso muito bem.
Para que todos estes ingredientes no caldo
se encorporem muito bem.
Muitos vegetais.
Os vegetais devem estar macios também.
Eu vou cozinhar por 20 minutos.
A sobra de sopa,
eu vou colocar de volta
Cogumelos, vamos cortar finamente.

Polish: 
Przed dodaniem do wywaru
musisz do dobrze wymieszać.
Żeby wszystkie składniki w zupie
smakowały równie dobrze.
Dużo warzyw.
Warzywa również powinny być miękkie
Będę je gotować przez 20 minut
Resztki zupy
dodam ją do reszty wywaru.
Grzyby, pokroję je cieniutko

Vietnamese: 
Trước khi cho vào phần nước dùng đang sôi
bạn cần phải trộn đều lên nhé.
để tất cả chỗ nguyên liệu này trong nồi nước dùng
sẽ kết hợp vớt nhau thật tốt
Rất nhiều rau,
Rau củ phải thật mềm
Tôi sẽ nấu khoảng 20 phút
Đây là phần nước còn thừa
Tôi sẽ đổ lại vào nồi nước
Nấm, hãy cắt nhỏ chúng ra

Indonesian: 
sebelum ditambahkan ke kaldu
campur hingga rata
jadi ketika bahan2 ini dimasukkan dalam kaldu
akan tercampur dengan baik
banyak sekali sayurannya
sayurannya juga seharusnya benar2 empuk
saya akan memasaknya selama 20 menit
sisa sup ini
akan saya masukkan lagi
jamurnya kita potong tipis2

Spanish: 
Antes de añadir al caldo hirviendo,
que necesita para mezclar bien esto.
De modo que todo este ingrediente en stock
va a ser incorporada tan bien.
Las porciones de verduras.
Los vegetales deben ser muy suaves también.
Voy a cocinar 20 minutos.
Sólo sopa de sobra,
Voy a ponerlo de nuevo.
Setas, vamos a cortar una capa delgada.

German: 
Bevor ihr es zur kochenden Brühe gebt,
Müsst ihr es sehr gut vermischen
damit sich alle Zutaten in der Brühe
gut vermischen können.
Eine Menge Gemüse.
Alles Gemüse sollte sehr weich sein.
Ich werde es für 20 Minuten kochen.
Die abgetropfte Suppe
gebe ich zurück in den Topf.
Die Pilze in dünne Scheiben schneiden.

Hungarian: 
Mielőtt hozzáadjuk a forró leveshez,
jól össze kell keverni.
Szóval minden hozzávaló íze, ami a levesben lesz,
nagyon jól összefő.
Sok-sok zöldség.
A zöldségeknek is puhára kell főniük.
20 percig főzöm őket.
Az alján maradt levest
visszaöntöm.
A gombákat szeleteljük vékonyra.

French: 
Avant d'ajouter au bouillon,
vous devez bien mélanger.
Pour que tous les ingrédients
soient bien incorporés
Beaucoup de légumes.
Les légumes doivent être vraiment très tendres.
Je vais faire cuire 20 minutes.
Le reste de soupe
Je vais le remettre.
Les champignons, nous allons les couper en fines lamelles.

Russian: 
Перед добавлением в кипящий бульон
Вам нужно все очень хорошо перемешать
Так, чтобы все ингредиенты в бульоне
были полностью пропитаны.
Много овощей.
Овощи должны быть мягкими
Я буду готовить 20 минут.
Все, что выложили из бульона раньше,
я собираюсь вернуть обратно.
Порежьте грибы.

Turkish: 
et suyuna bunları eklemeden önce
Çok iyi karıştırmak gerekir.
Böylece daha iyi karışır
 
Gerçekten çok sebzeli
Sebzeler de yumuşak olmalıdır.
Ben 20 dakika pişirmek için gidiyorum.
Sadece birleştirmek kaldı
 
Mantarlar, ince keselim.

Malay (macrolanguage): 
Sebelum kita campurkan dalam stok rebusan,
anda perlu gaul elok-elok
Supaya semua bahan-bahan ini
akan sebati elok.
Banyak sayur-sayuran
Sayuran juga perlu dimasak sampai lembut.
Saya akan reneh selama 20 minit.
Ada sup yang berbaki ini
Saya akan masukkan semula.
Cendawan, kita hiris nipis.

Chinese: 
把他們加到高湯裡以前
你要先仔細的拌勻來
這樣一來，湯裡這些食材才會更入味
這樣一來，湯裡這些食材才會更入味
非常多的蔬菜
蔬菜要煮到很軟爛
我要來煮個20分鐘左右
這些剩下的湯汁
我要把它到回去
香菇，把它切成薄片

Afrikaans: 
Voordat dit by die kokende voorraad bygevoeg is
meng die mengsel goed.
Sodat al hierdie bestanddeel in voorraad
is goed te word.
Baie groente.
Groente moet sag wees.
Ek kook dit vir 20 minute.
Hierdie oorskietsel sop
sit ek terug in die pot.
Paddastoele, sny dit fyn.

Italian: 
Prima di aggiungere al brodo,
dovete mescolare bene.
Così tutti gli ingredienti nel brodo
saranno incorporati bene.
Un sacco di verdure.
Anche le verdure dovrebbero essere molto morbide.
Le cucinerò per 20 minuti.
Della minestra avanzata,
la rimetto in pentola.
Funghi, tagliamoli sottili.

Chinese: 
加进汤头之前，
你必须搅拌好。
所以所有在汤头里的材料
将会合并好。
很多蔬菜。
蔬菜因该很软。
我将会煮20分钟。
剩下的汤，
放回去。
冬菇，切薄片

English: 
Before adding to boiling stock,
you need to mix this well.
So that all this ingredient in stock
is going to be incorporated so well.
Lots of vegetables.
Vegetables should be really also soft.
I'm going to cook 20 minutes.
Just leftover soup,
I'm going to put it back.
Mushrooms, let's cut it thinly.

Arabic: 
قبل اضافته الى قدر الغلي
تحتاج لغلي هذا جيدا
اذا كل هذه المكونات في القدر
سيتم وضعها جيدا
الكثير من الخضروات
الخضروات يجب ان تكون ايضا طريه
ساقوم بالطهو لمدة 20 دقيقه
الباق من الحساء
ساقوم بوضعه مرة اخرى
الفطر لنقم بقطعه قطع رقيقه

Czech: 
Před přidáním k varu zásoby,
budete muset míchat to dobře.
Tak, že všechna tato složka na skladě
se bude začleněn tak dobře.
Spousta zeleniny.
Zelenina by měla být skutečně i měkké.
Jdu vařit 20 minut.
Jen zbytky polévka,
Chystám se dát zpátky.
Houby, pojďme řez v tenké vrstvě.

Modern Greek (1453-): 
Πριν το βάλετε στο ζωμό που βράζει,
πρέπει να το αναμείξετε πολύ καλά.
Έτσι ώστε όλα τα υλικά στο ζωμό
να ενσωματωθούν καλά.
Πολλά λαχανικά.
Τα λαχανικά πρέπει επίσης να είναι πολύ μαλακά.
Θα τα μαγειρέψω για 20 λεπτά.
Απλά σούπα που έμεινε.
Θα τη βάλω πίσω.
Μανιτάρια, ας τα ψιλοκόψουμε.

English: 
Slice thinly.
And beef.
You can tear like this
or you can cut, why not?
if you like to cut.
Just cut this way.
Look at this.
20 minutes passed!
Let's add the beef and mushroom.

French: 
Trancher finement.
Et le bœuf.
Vous pouvez le déchirer comme ceci
ou vous pouvez couper, pourquoi pas ?
si vous voulez couper.
Il suffit de couper comme ça.
Regardez ça.
20 minutes plus tard !
Ajoutons le boeuf et les champignons.

Italian: 
Affettate sottilmente
E la carne.
Potete sfilacciarla
o tagliarla, perchè no?
se vi piace tagliare
allora tagliate in questo modo.
Guardate qui.
Sono passati 20 minuti!
Aggiungiamo la carne e i funghi.

Spanish: 
Cortar en rodajas finas.
Y carne de res.
Usted puede separar como esto
o se puede cortar, por qué no?
si se quiere cortar.
Acaba de cortar de esta manera.
Mira este.
20 minutos pasaron!
Vamos a añadir la carne y hongos.

Arabic: 
شرائح رقيقه
و لحم البقر
يمكنك تمزيقه هكذا
لو يمكنك قطعه لما لا؟
اذا كنت تحب قطعه
فقط اقطعه بهذه الطريقه
انظر الى هذا
20 دقيقة مضت
لنقم باضافة لحم البقر والفطر

Korean: 
가늘게 잘라요.
쇠고기는
이렇게 찢어도 되고
잘라도 되요. 왜 안되겠어요?
자르고 싶다면
이렇게 자르세요.
이렇게
20분 지났어요!
쇠고기와 버섯을 넣어요.

German: 
 
Und das Rindfleisch
Könnt ihr einfach so zerreißen.
Oder ihr könnt es schneiden. Warum nicht?
Wenn ihr lieber schneiden wollt,
schneidet es einfach so.
Schaut euch das an.
Es sind 20 Minuten vergangen.
Fügen wir das Fleisch und die Pilze hinzu.

Portuguese: 
Corte finamente.
E o bife.
Você pode rasgar assim
ou você pode cortar, por que não?
Se quiser cortar.
Apenas corte assim.
Olhe só
20 minutos se passaram!
Vamos adicionar o bife e cogumelos.

Afrikaans: 
Fyn.
En die beefvleis.
Teer dit so
of any dit.
Wanneer jy dit sny,
sny dit so.
Kyk net hier.
20 minute verby.
Voeg die beefvleis en paddastoele by.

Russian: 
Нарезайте тонко.
И говядина.
Вы можете разорвать ее по волокнам
или можете порезать.Почему нет?
Если вы хотите резать
То делайте это вдоль волокон
Посмотри на это.
20 минут прошло!
Давайте добавим говядину и грибы.

Czech: 
Nakrájíme na tenké plátky.
A hovězí maso.
Můžete trhat takhle
nebo můžete snížit, proč ne?
pokud chcete snížit.
Jen snížit tímto způsobem.
Podívejte se na to.
20 minut uplynulo!
Přidáme hovězí maso a houby.

Indonesian: 
iris tipis2
dan dagingnya
dapat kalian suwir seperti ini
atau bisa juga dipotong, kenapa tidak?
kalau kalian suka memotongnya,
potong seperti ini
lihatlah
20 menit telah berlalu
mari kita tambahkan daging sapi dan jamurnya

Malay (macrolanguage): 
Hiris nipis-nipis.
Dan daging.
Anda boleh carik-carikkan macam ini.
Ataupun potong sahaja.
Kalau anda suka macam tu.
Potong macam ini.
Tengok ini.
Dah 20 minit!
Mari kita masukkan daging dan cendawan tadi.

Turkish: 
ince dilimleyin.
Ve sığır.
Böyle ayırabilirsiniz
ya da kesebilirsiniz, neden olmasın?
Eğer kesmek isterseniz.
Sadece bu şekilde kesin
 
20 dakika geçti!
sığır ve mantar ilave edelim.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε σε ψιλές φετούλες.
Και βοδινό.
Μπορείτε να το διαλύσετε έτσι
ή μπορείτε να το κόψετε, γιατί όχι?
Αν σας αρέσει να κόβετε.
Απλά κόψτε το με αυτόν τον τρόπο.
Δείτε αυτό.
Πέρασαν 20 λεπτά!
Ας προσθέσουμε το βοδινό και τα μανιτάρια.

Chinese: 
切的薄薄的
還有牛肉
你可以像這樣用手撕
當然，你也可以用切的阿
如果你喜歡用切的
就像這個樣子切下去
你看看
20分鐘過去了
再加進這些牛肉跟香菇

Hungarian: 
Vékonyra.
Aztán a húst.
Szét lehet szedni, így,
vagy akár össze is lehet vágni, miért ne?
Ha jobban szeretnéd vágni,
így kell összevágni.
Nézzétek.
20 perc el is telt!
Adjuk hozzá a húst meg a gombát.

Vietnamese: 
Thái thật nhỏ
Và thịt bò,
Bạn có thể xé ra thế này
hoặc bạn có thể cắt, tại sao không?
Nếu bạn thích cắt
thì cắt theo thế này
Hãy nhìn nó đi.
20 phút đã qua!
Cho thịt bò và nấm vào

Polish: 
Na cieniutkie plasterki
I wołowina
Możesz ją rozerwać w ten sposób
albo pokroić, czemu nie?
Jeśli lubisz kroić.
Krój w ten sposób.
W ten sposób
20 minut minęło!
Dodajmy wołowinę i grzyby.

Chinese: 
切薄片。
还有牛肉，
你可以像这样撕
或你可以切
如果你喜欢切，
切这样。
看。
20分钟过了！
加进牛肉和冬菇。

Portuguese: 
Yukgaejang é uma sopa,
muitas coisas dentro.
10 minutos se passaram!
Nossa sopa está pronta.
Vocês estão com fome?
Eu estou com muita fome.
Uau.
Muita coisa dentro, né?
Cebolinha cortada.
Eu vou trazer meu arroz.
Feijão vermelho
arroz.
uma pitada de sal.
E misture.
Parece tão bom.
Vamos provar.
Todos os vegetais estão macios.

Indonesian: 
jadi yukgaejng adalah sup
yang banyak bahan2 didalamnya
10 menit berlalu!
sup kita sudah selesai dimasak.
kalian lapar?
saya lapar banget.
wow
banyak bahan2 didalamnya, kan?
tambahkan potongan bawang daun
saya akan ambil nasinya
kacang merah
nasi
sejumput garam
lalu aduk
kelihatannya enak banget
mari kita cicipi
semua sayurannya sangat empuk

Afrikaans: 
Yukgaejang is 'n sop,
met baie bestanddele.
10 minute verby.
Ons sop is gekook.
Is julle honger?
Ek is baie honger!
Wow!
Baie goedere binne ne!
Gekapte groen ui.
Hier is my rys.
Rooi boontjies
rys
sout
Meng.
So heerlik.
Kom ons proe.
All die groente is sag.

English: 
Yukgaejang is a soup,
lots of stuff inside.
10 minutes passed!
Our soup is done.
Are you guys hungry?
I'm so hungry.
Wow.
Lots of stuff inside, eh?
Chopped green onion.
I'm going to bring my rice.
Red bean
rice.
a pinch of salt.
And mix.
Looks so good.
Let's taste.
All vegetables are very tender.

Polish: 
Yukgaejang jest zupą
z dużą ilością składników.
10 minut minęło!
Nasza zupa jest skończona.
Jesteście głodni?
Bo ja bardzo.
Wow.
Dużo składników, nie?
Pokrojona zielona cebulka.
Przyniosę mój ryż.
Czerwona fasola,
ryż,
szczypta soli
wymieszaj.
Wygląda bardzo dobrze.
Spróbujmy.
Wszystkie warzywa są mięciutkie.

Modern Greek (1453-): 
Το yukgaejang είναι μια σούπα,
έχει πολλά υλικά μέσα.
Πέρασαν 10 λεπτά!
Η σούπα μας είναι έτοιμη.
Πεινάτε?
Πεινάω τόσο πολύ.
Ουάου.
Πολλά πράγματα μέσα, ε?
Κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Θα φέρω το ρύζι μου.
Κόκκινο φασόλι.
ρύζι.
μια πρέζα αλάτι.
Και ανακατέψτε.
Δείχνει τόσο ωραίο.
Ας το δοκιμάσουμε.
Όλα τα λαχανικά είναι πολύ μαλακά.

Chinese: 
Yukgaejang就是一道食材非常豐富的湯
Yukgaejang就是一道食材非常豐富的湯
十分鐘過去了！
湯已經煮好囉
你們餓了嗎？
我好餓喔
哇
好多的料喔，有沒有看到？
切過的青蔥
我要來拿我剛剛煮的飯
我加了紅豆
加了紅豆的飯
一小搓的鹽
攪拌一下
看起來好好吃喔
來吃吃看吧
所有的蔬菜都煮的非常的軟爛

Turkish: 
Yukgaejang, içinde çok şey
olan bir çorba
10 dakika geçti!
Bizim çorb hazır!
Aç mısınız?
Ben çok açım.
Vay.
Bol malzemeli değil mi?
Doğranmış yeşil soğan.
Ben pilav ile seviyorum
kırmızı fasülye
Pilavdan da alalım
bir tutam tuz.
Ve karıştırın.
çok iyi görünüyor.
Hadi tadalım
Tüm sebzeler çok yumuşak.

Italian: 
Yukgaejang è una minestra,
Con molte cose all'interno.
Sono passati 10 minuti!
La nostra minestra è pronta.
Avete fame?
Io ho tanta fame.
Wow.
Ci sono tante cose dentro, eh?
Cipollotto tritato.
Prendo il mio riso.
Fagioli rossi
riso.
un pizzico di sale.
E mescolate.
Sembra così buono.
Assaggiamo.
Tutte le verdure sono molto tenere.

Hungarian: 
A yukgaejang levesben
nagyon sok dolog van.
Eltelt 10 perc!
Kész a levesünk.
Éhesek vagytok?
Én nagyon.
Wow.
Sok minden van benne, eh?
Aprított póréhagyma.
Hozom is a rizsem.
Vörös babos
rizs.
Egy csipet só.
Keverjük össze.
Nagyon jól néz ki.
Kóstoljuk meg!
Minden zöldség nagyon puha.

Korean: 
육개장은 국의 일종인데
건더기가 많죠.
10분 지났어요.
우리들의 국이 완성되었어요!
배고프세요?
저는 배가 아주 고파요.
와~
건더기가 많죠?
송송 자른 파
밥을 가져올께요.
팥밥이예요.
소금 약간 넣고
잘 섞어요.
맛있게 보이네요.
맛을 보죠!
야채들이 모두 부드럽게 익었고

Russian: 
Юккедян - это суп
со множеством ингредиентов внутри
10 минут прошло!
Наш суп готов!
Ребята, вы голодны?
Я очень голодна.
Няма-няма
Много ингредиентов внутри, да?
Рубленый зеленый лук.
Я собираюсь притащить мой рисец.
Красная фасоль,
рисец,
щепотка соли.
(добавляйте соль по вкусу)
И перемешивайте
Выглядит обалденно.
Давайте пробовать!
Все овощи очень нежные.

French: 
Le Yukgaejang est une soupe,
avec beaucoup de choses à l'intérieur.
10 minutes sont passées !
Notre soupe est prête.
Vous avez faim ?
J'ai tellement faim.
Wow.
Beaucoup de choses à l'intérieur, hein ?
de l'oignon vert haché.
Je vais apporter mon riz.
des haricots rouges
le riz.
une pincée de sel.
Et mélanger.
Ça a l'air tellement bon.
Goûtons.
Tous les légumes sont très tendres.

Malay (macrolanguage): 
Yukgaejang ialah sejenis sup.
yang ada macam-macam di dalamnya.
10 minit dah berlalu.
Sup kita dah siap.
Korang lapar tak?
Saya sangat lapar!
Wow
Ada macam-macam lah.
Taburkan hirisan daun bawang.
Saya nak ambil nasi saya.
Nasi yang ada
kacang merah
Secubit garam.
Gaulkan.
Nampak menyelerakan.
Jom kita rasa.
Semua sayur jadi lembut.

Arabic: 
(يوك كي جانق) اصبح حساء
الكثير من الاشياء بالداخل
10 دقائق مضت
حساؤنا قد انتهى
هل انتم يارفاق جائعون؟
انا حقا جائعه
واو
الكثير من الاشياء بالداخل
بصل اخضر مقطع
ساقوم باحضار الارز
فاصولياء حمراء
ارز
القليل من الملح
و امزج
يبدو جيدا جدا
لنتذوق
كل الخضروات طرية جدا

Czech: 
Yukgaejang je polévka,
spousta věcí uvnitř.
10 minut uplynulo!
Naše polévka je hotová.
Jsou vy hlad?
Mám takový hlad.
Páni.
Spousta věcí uvnitř, ne?
Nasekané zelené cibule.
Jdu s sebou vzít rýži.
červená fazole
rýže.
špetka soli.
A promíchejte.
Vypadá to tak dobře.
Pojďme ochutnat.
Všechna zelenina jsou velmi měkké.

Chinese: 
Yukgaejang 是汤，
里头很多材料。
10分钟过了！
我们的汤完成了。
你们饿了吗？
我很饿。
哇。
里头很多东西，eh？
切好的葱头
我将会那我的饭。
红豆
饭。
一撮盐。
然后搅拌。
看起来很好吃。
一起尝尝吧。
所有蔬菜很嫩。

Spanish: 
Yukgaejang es una sopa,
un montón de cosas en el interior.
10 minutos pasaron!
Nuestra sopa está hecho.
¿Están hambrientos?
Tengo tanta hambre.
Guau.
Un montón de cosas en el interior, ¿eh?
cebolla verde picada.
Voy a llevar a mi arroz.
frijol rojo
arroz.
una pizca de sal.
Y mezclar.
Se ve muy bien.
Vamos a gusto.
Todas las verduras estén muy tiernas.

German: 
Yukgaejang ist eine Supppe
mit vielen Zutaten darin.
10 Minuten sind vergangen.
Unsere Suppe ist fertig.
Habt ihr Hunger?
Ich bin so hungrig!
Wow.
So viele Zutaten darin.
Gehackte Frühlingszwiebeln.
Ich hole meinen Reis.
Rote Bohnen.
Reis.
Eine Prise Salz.
Und vermischen.
Das sieht so gut aus.
Probieren wir sie.
Das GEmüse ist sehr weich.

Vietnamese: 
Yukgaejang là 1 loại soup
có rất nhiều nguyên liệu.
10 phút đã qua!
Món soup của chúng ta đã xong
Mọi người có đói không nào?
Tôi rất đói rồi.
Wow.
Rất nhiều nguyên liệu, nhỉ?
Rắc hành lá đã xắt nhỏ
Tôi sẽ lấy cơm ra
Cơm đậu đỏ
Cơm đậu đỏ
thêm 1 nhúm muối
và đảo đều lên
Nhìn hấp dẫn quá
Thử xem nào
Phần rau củ rất mềm

Chinese: 
我喜歡Gosari的口感
吃起來有一點點的脆度但還是非常軟
很...多汁的感覺
通常我在吃Yukgaejang的時候
我會把飯放到裡頭
把它拌進去
你不用準備很多的小菜
我今天只準備了泡菜
還有蒸過的紫蘇葉
很燙
好吃！
很有嚼勁、很嫩的牛肉
飯還有泡菜
今天我們做的是Yukgaejang
韓式的辣味燉牛肉蔬菜湯
回家做做看，再讓我知道你們做的怎麼樣
希望你們喜歡我的食譜
下次見囉，掰！
 

Modern Greek (1453-): 
Μου αρέσει η υφή του gosari.
Η υφή είναι λίγο τραγανή αλλά μαλακιά.
Πολύ...ζουμερή!
Συνήθως αυτό που κάνω όταν τρώω yukgaejang,
βάζω λίγο ρύζι μέσα.
Μετά, απλά ανακατέψτε το.
Δεν χρειάζεστε πολλά συνοδευτικά.
Ετοίμασα μόνο το kimchi μου
και τα φύλλα perilla στον ατμό.
Καυτό.
Νόστιμο!
Το βοδινό έχει πολλή υφή και είναι μαλακό.
Ρύζι και kimchi.
Σήμερα φτιάξαμε yukgaejang,
Κορεάτικη πικάντικη σούπα με λαχανικά και βοδινό.
Φτιάξτε το και πείτε μου πως βγήκε το δικό σας.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο!
(χαρούμενη μουσική ορχήστρας)

French: 
Le gosari, J'aime la texture.
La texture est un un peu croquant mais tendre.
Beaucoup de ... succulent !
En général, quand je mange un yukgaejang,
Je mets un peu de riz.
Ensuite, on le mélange.
On n'a pas besoin de beaucoup d'accompagnements.
J'ai juste mon kimchi
et des feuilles de perilla à la vapeur
C'est chaud.
Délicieux !
Tellement moelleux et tendre.
Du riz et du kimchi.
Aujourd'hui, nous avons fait du yukgaejang,
De la soupe coréenne au bœuf épicé
Faites-en et dites moi comment ça c'était.
Profitez de ma recette.
À la prochaine, au revoir!
(Musique instrumentale entrainante)

Portuguese: 
Eu adoro a textura da gosari.
A textura é um pouco crocante, mas macia.
Muita... suculento!
Geralmente o que eu faço quando como yukgaejang,
Eu coloco um pouco de arroz dentro
Então, apenas misturo dentro.
Você não precisa de muitos acompanhamentos.
Eu preparei apenas meu kimchi
e folhas de perilla cozidas no vapor.
Quente.
Delicioso!
Bife muito firme e macio.
Arroz e kimchi.
Hoje nós fizemos Yukgaejang,
Sopa coreana picante de bife e vegetais.
Faça e me diga como a sua ficou.
Aproveite minha receita.
Te vejo na próxima, tchau!
(música instrumental animada)

Hungarian: 
Imádom a gosari állagát.
Egy kicsit ropogós, de puha.
Nagyon lédús!
Általában ha yukgaejangot eszek,
rakok bele egy kevés rizst.
Aztán csak belekeverem.
És nem kell sok savanyúság hozzá.
Csak a kimchimet készítettem elő,
meg egy kis párolt perilla levél.
Forró.
Mennyei!
Rágós és puha marhahús.
Rizs és kimchi.
Ma yukgaejangot készítettünk,
koreai csípős marhahúsos és zöldséges levest.
Készítsd el és írd meg nekem, hogy hogy sikerült.
Jó étvágyat hozzá.
Viszlát később! Sziasztok!
(vidám instrumentális zene)

English: 
Gosari I love the texture.
The texture is lke a
little crispy but soft.
Lots of... succulent!
Usually what I'm doing
is when I eat yukgaejang,
I put some rice inside it.
Then, just mix this in.
You don't need many side dishes.
I prepared just my kimchi
and steamed perilla leaves.
Hot.
Delicious!
So chewy and tender beef.
Rice and kimchi.
Today we made yukgaejang,
Korean spicy beef and vegetable soup.
Make this and let me know
how yours turns out.
Enjoy my recipe.
See you next time, bye!
(upbeat instrumental music)

Vietnamese: 
Gosari, tôi thích kết cấu của nó
Kết cấu hơi giòn nhưng mềm
Rất là bổ!
Việc mà tôi hay làm khi ăn yukgaejang là
tôi cho cơm vào
và trộn đều lên
Bạn không cần nhiều đồ ăn kèm
tôi chỉ chuẩn bị kimchi
và lá tía tô muối thôi
Nóng quá.
Ngon tuyệt vời!
Thịt bò mềm
Cơm và kimchi
Hôm nay chúng ta làm món yukgaejang,
Canh thịt bò cay và rau củ
Hãy nấu và cho tôi biết thành quả của bạn nhé
Làm theo công thức của tôi nhé
Hẹn gặp lại, bye!
 

Czech: 
Gosari Miluju texturu.
Textura je LKE
málo křupavé, ale měkká.
Spousta ... šťavnaté!
Obvykle to, co dělám
Je-li jím yukgaejang,
Dal jsem trochu rýže uvnitř.
Pak už jen mix této oblasti.
Nepotřebujete mnoho vedlejších jídel.
Připravil jsem jen svou kimchi
a dušenou Perilla listy.
Horký.
Vynikající!
Takže žvýkací a nabídky hovězího masa.
Rýže a kimchi.
Dnes jsme udělali yukgaejang,
Korejský pikantní hovězí maso a zeleninová polévka.
Udělej to a dejte mi vědět
Jak vás dopadne.
Užijte si svůj recept.
Uvidíme se příště nashledanou!
(Pozitivní instrumentální hudba)

Indonesian: 
pakisnya, saya suka teksturnya
teksturnya sedikit renyah tapi lembut
banyak sekali kandungan airnya!
biasanya yang saya lakukan ketika saya makan yukgaejang adalah
saya tambahkan nasi didalamnya
lalu aduk
jadi kalian tidak perlu banyak cucian
saya siapkan kimchi saya
dan kukusan daun perilla
panas
enak!
sangat kenyal dan empuk dagingnya
nasi dan kimchi
hari ini kita membuat yukgaejang
sup daging dan sayuran pedas Korea
buatlah yukgaejang dan kasih tahu saya bagaimana rasanya
nikmati resep saya.
sampai jumpa lain kesempatan, bye!
(musik instrumen upbeat)

Chinese: 
我喜欢 gosari 的口感。
它的口感一点脆但软。
很多肉质！
平时当我吃 yukgaejang 时，
我会把一些饭放在里面。
然后，搅拌。
你不需要很多小菜。
我只准备了泡菜
好友蒸紫苏叶。
热。
好吃！
很嚼劲和嫩牛肉。
饭和泡菜。
今天我们做了 yukgaejang,
韩式辣牛肉和蔬菜汤。
做这个然后告诉我你的怎样。
享受我的影片。
下次再见，拜拜！👋
 

German: 
Ich liebe die Konsistenz von gosari.
Es ist ein bisschen knusprig aber trotzdem weich.
Sehr saftig.
Meistens, wenn ich Yukgaejang esse,
füge ich ein bisschen Reis hinzu.
Dann einfach vermischen.
Ihr braucht nicht viele Beilagen.
Ich habe nur Kimchi hier
und gedünstete Sesamblätter.
Heiß.
Köstlich!
So zartes Rindfleisch.
Reis und Kimchi.
Heute haben wir yukgaejang gekocht.
Scharfe, Koreanische Rinder- und Gemüsesuppe,
Probiert sie aus und lasst mich wissen wie sie geworden ist.
Viel Spaß mit meinem Rezept.
Bis zum nächsten Mal. Tschüss!
(fröhliche Musik)

Korean: 
고사리 질감이 좋아요.
씹는맛이 약간 설컹거리면서도 부드러워요
촉촉한 즙이 많아요.
육개장 먹을때 저는 주로
밥을 넣어 먹습니다.
국에 넣고 잘 말아서
많은 반찬이 필요없어요.
오늘 저는 김치와
깻잎찜만을 준비했어요.
뜨거워요.
맛있네요!
쇠고기는 쫄깃하면서도 부드러워요.
밥과 김치!
오늘 우린 육개장을 만들었어요.
한국식 칼칼하게 매운  쇠고기와 야채로 만든 국
만들어보세요. 그리고 결과를 알려주세요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요, 안녕!
(경쾌한 음악)

Afrikaans: 
Ek is lief vir die tekstuur van gosari.
Die tekstuur is 'n bietjie bros maar sag.
Sappig!
Wanneer ek yukgaejang eet,
meng ek rys binne.
Meng dit so.
Jy nodige nie baie bykosse nie.
Ek het net my Kimchi bereid.
en gestoomde Perilla blare
Warm!
Heerlik.
So sagte beesvleis
rys en kimchi
Vandag het ons yukgaejang gemaak.
Koreaanse pittige vleis en groente sop.
Maak hierdie en laat my weet hoe joune blyk .
Geniet my resep.
Sien julle volgende keer, totsiens.
( Optimisties instrumentale musiek )

Russian: 
Госари...
Я люблю эту текстуру.
Текстура: немного хрустящий, но мягкий Госари
Очень...соооочный!
Обычно, когда я кушаю Юккедян,
я кладу немного риса внутрь.
Затем просто перемешиваю все.
Вам не нужно много гарниров.
Я приготовила только Кимчи
и пропаренные листья Периллы
Горячо :3
Вкусно! ^^
Итак, легко жующаяся и нежная говядинка.
Рис и кимчи.
Сегодня мы сделали Юккедян.
Корейский пряный супчик с говядинкой и овощами
Сделайте это сами и расскажите мне о своих впечатлениях.
Используйте мой рецепт.
Увидимся в следующий раз, до свидания!
(Оптимистичная инструментальная музыка)

Spanish: 
Gosari Me encanta la textura.
La textura es un lke
poco crujiente pero suave.
Un montón de ... suculenta!
Por lo general, lo que estoy haciendo
es cuando como yukgaejang,
Puse un poco de arroz en su interior.
Entonces, sólo hay que mezclar esto en.
No necesita muchos platos secundarios.
Preparé sólo mi kimchi
y al vapor las hojas de perilla.
Caliente.
¡Delicioso!
Tan duro y carne tierna.
Arroz y kimchi.
Hoy hemos hecho yukgaejang,
carne picante coreano y sopa de verduras.
Hacer esto y que me haga saber
cómo el suyo resulta.
Disfrutar de mi receta.
Hasta la próxima, bye!
(Música instrumental optimista)

Polish: 
Kocham strukturę gosari.
Jest troch chrupiąca ale jednocześnie miękka.
Bardzo interesująca!
Zwykle kiedy jem yukgaejang
dodaję do niego trochę ryżu,
a następnie mieszam.
Nie potrzebujesz wielu dodatków
przygotowałam jedynie kimchi
i gotowane na parze liście perilli.
Gorące.
Przepyszne!
Mięsista i delikatna wołowina.
Ryż i kimchi.
Dzisiaj przygotowaliśmy yukgaejang,
Koreańską pikantną wołowinę wraz z warzywami w zupie.
Zrób ją i daj mi znać jak ci poszło.
Ciesz się tym przepisem.
Do zobaczenia następnym razem, pa!
 

Malay (macrolanguage): 
Gosari, saya sukakan teksturnya.
Teksturnya agak rangup, tapi lembut.
Semuanya... sukulen!
Biasanya, bila saya makan yukgaejang
Saya tambahkan nasi di dalamnya.
Dan, campurkan mereka.
Anda tak perlukan lauk lain.
Saya sediakan juga kimchi
Dan daun perilla yang saya stimkan.
Panas.
Lazatnya!
Daging sangat lembut untuk dikunyah.
Nasi dan kimchi.
Hari ini, kita dah belajar resipi yukgaejang.
Sup daging dan sayuran pedas Korea.
Anda harus cuba dan beritahu saya apa hasilnya.
Cubalah resipi saya!
Jumpa lagi lain kali. Selamat tinggal!
(muzik instrumental rancak)

Italian: 
Amo la consistenza del gosari.
La consistenza è un po croccante ma morbida.
Molto... succulento!
Di solito quando mangio il yukgaejang,
metto del riso al suo interno.
E mescolare.
Non avete bisogno di contorni.
Ho preparato il mio kimchi
e cotto le foglie di perilla.
Bollente.
Delizioso!
Così gommosa e tenera la carne.
Riso e kimchi.
Oggi abbiamo preparato il yukgaejang,
minestra Coreana piccante di carne e verdure.
Preparatela e fatemi sapere come vengono le vostre.
Godetevi la mia ricetta.
Alla prossima, ciao!
(musica strumentale allegra)

Turkish: 
Gosari Ben dokusunu seviyorum.
Dokusu çıtır ama yumuşak.
 
Genellikle yukgaejang yerken
içine biraz pirinç koyun.
Ardından, sadece bu karıştırın.
Yan yemekler gerekmez.
Ben sadece benim kimchi
buğulanmış perilla yaprakları ile seviyorum
Sıcak.
Lezzetli!
Lokum gibi
Pilavım ve kimchi.
Bugün, yukgaejang yaptık
Kore baharatlı sığır eti ve sebze çorbası.
Yapın ve nasıl olduğunu bana söyleyin
tarifin keyfini çıkarın.
Görüşmek üzere!
 

Arabic: 
(جو سا ري) احب ملمسه
الملمس مقرمش قليلا لكن طري
الكثير من...العصارة!
عادة ما اقوم به عندما اتناول ال(يوك كي جانق)
اقوم بوضع الارز بالداخل
و امزج فقط
لا تحتاج لاطباق عديده
اعددت فقط ال(كيمتشي)
وعلى البخار اوراق البريلا
ساخن
لذيذ!
مطاطية جدا ولحم البقر طري
الارز وال(كيمتشي)
اليوم اعددنا ال(يوك كي جانق)
لحم البقر الحار الكوري وحساء الخضروات
اصنع هذه ودعني ارى كيف كانت تجربتك
استمتع بوصفتي
اراكم في وقت لاحق الى اللقاء
(موسيقى)
