
English: 
Guys, it's finally happened.
Imma be real for a minute, we've had to put up with a lot of B-list YouTubers on this series so far.
But none of that crap anymore.
We're going straight to the big leagues, boys.
Idubbbz? Don't make me laugh.
What's he?
Ooh, I might get in trouble for saying a naughty word.
Yeah, let's see how you compare in a moment.
Ooh... who've we got, Jaiden Animations?
Disgusting. *snorts in sarcasm*
Be friends
*giggling*
Gross. I don't even want to see her stupid face anymore.
"Oh, I'm a nice person."
How many millions have you donated to charity, Jaiden?
That's what I thought. B-List.
Who else we got? James from TheOdd1sOut.
Oooh,
You're alright.
No, no more that garbage.
Today, we're having the real thing, fellas.
So I finally get to say this intro.
*breathes*
Hi, I'm Dave from Boyinaband, and recently, me and my friend Roomie have made a song with PewDiePie.
*mutterings of the word "racist"*

Spanish: 
Chicos, finalmente ha sucedido.
(QUE HA SUHEDIO :V)
Voy a ser real por un minuto, hemos tenido que aguantar un montón de usuarios de la lista B de esta serie hasta ahora.
Pero nada de eso ya no.
Vamos directamente a las grandes ligas, muchachos.
Idubbbz? No me hagas reir
¿Lo que ella?
Ooh, podría meterme en problemas por decir una palabra traviesa.
Sí, vamos a ver cómo se compara en un momento.
¿A quién tenemos, Jaiden animaciones?
Asqueroso.
Bruto. Ya ni siquiera quiero ver su estúpida cara.
Oh, soy una buena persona.
¿Cuántos millones has donado a la caridad, Jaiden?
Es lo que pensaba. Lista b
¿A quién más tenemos? James de TheOdd1sOut.
Oooh
Estás bien.
No, no más que basura.
Hoy, estamos teniendo los amigos de verdad.
Así que finalmente llego a decir esta introducción.
* respira *
Hola, soy Dave de Boyinaband, y recientemente, yo y mi amiga Roomie hicimos una canción con PewDiePie.
* murmullos incoherentes del texto en pantalla *

Portuguese: 
Gente, finalmente está acontecendo.
Eu vou ser realista por um minuto, nós tivemos que aturar muitos YouTubers de segunda categoria nesta série até agora.
Mas nenhum desses lixos importa mais.
Nós vamos para as grandes ligas, galera.
Idubbbz? Não me faça rir.
O que é ele?
Ooh, eu poderia ficar em apuros por dizer uma palavra malcriada.
Então, vamos ver como você se compara em um momento.
Quem mais temos, Jaiden Animations?
Repugnante.
*risadas*
Nojento. Eu nem quero mais ver a cara estúpida dela.
Oh, eu sou uma boa pessoa.
Quantos milhões você doou para a caridade, Jaiden?
Isso é o que eu pensei. Segunda categoria.
E quem mais? James do TheOdd1sOut.
Aaah,
Você tudo bem.
Não, sem mais esse lixo.
Hoje, teremos aqui O CARA de fato.
Então finalmente eu posso dizer a intro.
*respira*
Oi, eu sou o Dave do Boyinaband, e recentemente eu e meu amigo Roomie fizemos uma música com o PewDiePie.
*murmúrios incoerentes dos textos na tela*

Portuguese: 
Ei, ei, ei, se acalmem, caras.
Deixa eu explicar.
Eu conheço o Felix há um tempo agora e ele não é um cara mau.
Nós nos conhecemos por coincidência, aliás.
Alguns anos atrás, quando ele se mudou para a Inglaterra e nós participamos da mesma reunião.
o Grande Feiticeiro parou de falar e nós tiramos nossos capuzes e foi tipo: "Oh, eu assisto seus vídeos!" Tipo, o quê?
Nos conectamos através do quão razoável é o fato de que a falta de melanina te faz um ser humano superior.
Quero dizer, não temos nenhuma prova científica que apoie isso, mas você sabe, a ciência não pode explicar tudo.
Por isso eu nunca vacinei meus filhos.
Então... Esse vídeo sera sobre como fizemos o vídeoclip
e falarei sobre algumas partes da letra que temos que ser cuidadosos.
Então, se você ainda não assistiu a musica original,
vá e assista pois há spoilers por vir.
*barulhos de relógio*
*estalhando os dedos*
Ok, a história começa com um garoto sueco. Não esse garoto sueco, o garoto sueco inferior.
Aí vamos nós.
Meu amigo Roomie me enviou uma mensagem do tipo: "Ei! é o seu parceiro Rrrrrromie aqui da Suécia"

Spanish: 
Whoah, whoah, whoah, cálmense amigos!
Dejame explicar.
Conozco a Félix desde hace un tiempo y no es un mal tipo.
En realidad nos encontramos por casualidad.
Hace algunos años, cuando se mudó a Inglaterra y asistimos al mismo encuentro.
El Gran Mago dejó de hablar y nos quitamos las capuchas y fue como, "¡Oh, veo tus videos!" Como, de ninguna manera!
Nos relacionamos con lo razonable que parecía que la falta de melanina te hace un ser humano superior.
Quiero decir que no tenemos ninguna ciencia para respaldar eso pero, ya sabes, la ciencia no puede explicar todo.
Por eso nunca había vacunado a mis hijos.
Así que este video va a hablar sobre cómo ponemos la canción y el video musical juntos,
Y repasar algunas de las líneas con las que tuvimos que ser, uh, cuidado.
Así que si aún no has visto la canción original,
Ve a hacer eso porque hay spoilers subiendo.
* ruidos de tick-tock *
* Grietas nudillos *
De acuerdo, entonces la historia comienza con un niño sueco. No ese chico sueco, el chico sueco inferior.
Aquí vamos.
Mi amigo Roomie me envió un mensaje de texto y me dijo: "Oye, es tu amigo Rrrrroomie aquí de Suecia".

English: 
Whoah, whoah, whoah, calm down fellas!
Let me explain.
I've known Felix for a while now and he's not a bad guy.
We actually met by coincidence
quite a few years back, when he first moved to England and we attended the same get-together.
The Grand Wizard stopped talking and we took off our hoods and it was like, "Oh, I watch your videos!" Like, no way!
We bonded over how reasonable it seemed that like a lack of melanin makes you a superior human being.
I mean we don't have any science to back that up but, you know, science can't explain everything.
That's why I had never vaccinate my kids.
So this video is going to talk about how we put the song and the music video together,
And go over some of the lines we had to be a bit, uh, careful with.
So if you haven't watched the original song yet,
go do that because there are spoilers coming up.
*tick-tock noises*
*cracks knuckles*
All right, so the story starts with a Swedish boy. Not that Swedish boy, the inferior Swedish boy.
There we go.
My friend Roomie texted me and he was like, "Hey, it's your pal Rrrrroomie here from Sweden."

English: 
"Felix said he wanted to make his song with you and me."
"PewDiePie is looking to make something special for when T-Series overtakes him."
"Are you in?"
And I was like,
Aw hell yeah, bitch.
Then we started making this song.
Now...
Let me remember what happened. Hang on...
Hang on!
Ultimately, we settled on a song celebrating T-Series getting to the number one spot, because we couldn't think of any popular songs about Congratulations.
Ohh crap, Post Malone.
I forgot about the song by Post Malone!
We put a lot of work into this,
that's such an oversight!
So initially Roomie and I sat down and came up with some ideas for the song. And I don't have any footage of that,
so here's this footage instead.
*footsteps*
(Dave) Roomie's drunk...
Then while Roomie found the beat and put together a bunch of possible choruses,
I turned the ideas we had into lyrics
But Felix wanted to give the song a bit more bite

Portuguese: 
"Felix disse que quer fazer uma musica conosco"
"PewDiePie está queredo fazer algo especial para quando T-Series o superar"
"Você topa?"
E eu estava tipo,
Claro que sim, p*ranha.
Então começamos a criar a musica
Deixe-me lembrar o que aconteceu. Segura a onda aí...
Segura a onda!
Finalmente, estabelecemos uma musica celebrando T-Series chegando ao topo das paradas, porque não conseguimos pensar em nenhuma musica popular sobre "comemoração"
Oh merda, Post Malone
Esqueci a música do Post Malone!
nos esforçamos muito por tudo isso,
que descuido.
Então, iniciamente Roomie e eu definimos e trouxemos algumas ideias para a música. E eu não tenho nenhuma gravação disso
então veja essa gravação ao invés disso
(Dave) Roomie está bêbado
Enquanto Roomie encontrou a batida e montou um monte de refrões possíveis
eu transformei as ideias que tínhamos em letras
Mas Felix queria dar a música um pouco mais de acidez

Spanish: 
"Félix dijo que quería hacer su canción contigo y conmigo".
"PewDiePie está buscando hacer algo especial para cuando T-Series lo supere".
"¿Está usted en?"
Y me quede como,
Oh, infierno, sí, perra.
Entonces empezamos a hacer esta canción.
Déjame recordar lo que pasó. Aférrate...
¡Aférrate!
En última instancia, nos decidimos por una canción que celebraba la serie T llegando al puesto número uno, porque no podíamos pensar en ninguna canción popular sobre Congratulations.
Oh, mierda, Post Malone.
¡Me olvidé de la canción de Post Malone!
Ponemos mucho trabajo en esto,
eso es un descuido
Así que inicialmente Roomie y yo nos sentamos y se nos ocurrieron algunas ideas para la canción. Y no tengo ninguna imagen de eso.
Así que aquí está este video en su lugar.
(Dave) Roomie está borracha
Luego, mientras Roomie encontraba el ritmo y juntaba un montón de posibles coros,
Convirtí las ideas que teníamos en letras.
Pero Félix quería darle un poco más a la canción.

Spanish: 
Así que nos juntamos para cortar algunas de las líneas de domador y reemplazarlas con algo un poco más interesante.
Así que hay un par de líneas que probablemente vale la pena abordar
♪ LA INDIA GOTA A YOUTUBE, ESTO ES ENFERMOS, HIJO
♪ ¿CÓMO IMPULSAR A CONTINUACIÓN QUE FIGURA CÓMO FIJAR EL SISTEMA DE CASTA? (OOF) ♪
Pensé que era gracioso cómo "Lasaña de perra" combinaba la serie T con la totalidad de la India
Así que pensamos que sería bueno continuar eso.
Tuvimos que pensar en qué cosas legítimas había para criticar a la India.
(Dave) Gandhi era una persona bastante horrible en muchos sentidos
(Félix) ¿En serio?
(Dave) si
Está bien, esto suena mal pero escúchame
(Dave) No permitió que su esposa tomara su medicación.
(Felix) Oh wow
(Dave) Y luego, cuando tuvo la misma enfermedad después de que ella murió, tomó la medicación.
(Félix) ¿Qué demonios?
(Dave) Creo que él también la golpeó. Como, gandhi
(Felix) mujer batidor hmmm
(Dave) Gandhi era un golpeador de esposa
* riendo *
(Dave) Sí, esa es la manera de recuperar a la India
Al final, pensé que una crítica sólida sería el sistema de castas en la India

English: 
So we got together to cut some of the tamer lines and replace them with something a little more interesting
So there's a couple of lines that are probably worth addressing
♪ INDIA GOT YOUTUBE FIGURED OUT, THAT'S SICK, SON ♪
♪ HOW 'BOUT NEXT YOU FIGURE HOW TO FIX THE CASTE SYSTEM? (OOF) ♪
I thought it was funny how "Bitch Lasagna" conflated T-Series with the entirety of India
So we thought would be good to continue that
We had to think about what legit things there were to criticize India about
(Dave) Gandhi was a pretty horrible person in a lot of ways
(Felix) Really?
(Dave) Yeah
Okay, this sounds bad but hear me out
(Dave) He didn't allow his wife to take his medication
(Felix) Oh wow
(Dave) And then when he got the same disease after she died, he took the medication
(Felix) What the f***?
(Dave) I think he beat her as well. Like, Gandhi
(Felix) Wife beater, huh...
(Dave) Gandhi was a wife beater
*laughing*
(Dave) Yeah, That's the way to win back India
In the end, I thought a solid criticism would be the caste system in India

Portuguese: 
Então nos juntamos para trocar os versos mais suaves por algo um pouco mais interessante
Então aí vai um par de versos que provavelmente valem a pena
♪ ÍNDIA DESVENDOU O YOUTUBE, ISSO É DOENTIO, FILHO♪
♪ QUE TAL DEPOIS DESCOBRIR COMO CONSERTAR O SISTEMA DE CASTA? (OOF) ♪
Eu pensei que era engraçado como "Lasanha de Cadelas" confundia T-Series com toda a Índia
Então pensei que seria bom seguir essa linha
Tinhamos que pensar sobre coisas que poderiam, de fato, ser criticadas sobre a Índia
(Dave) Gandhi foi uma pessoa terrível de muitas formas
(Felix) Sério?
(Dave) sim
Ok, isso soa mal, mas me escute primeiro
(Dave) Ele não permitiu que sua esposa tomasse remédio
(Felix) Oh uau!
(Dave) E então ele pegou a mesma doença que ela depois que ela morreu, ele tomou o remédio
(Felix) Que p*rra é essa?
(Dave) Acho que ele batia nela também. Tipo, Gandhi.
(Felix) Espancador de esposas, hmmm
(Dave) Gandhi era um espancador
*risos*
(Dave) Isso aí, esse é o caminho para reconquistar a Índia
Tentei encontrar fontes seguras para essas histódrias sobre Gandhi
mas não pude encontrar nenhuma muito confiável
~então isso pode não ser verdade~
No fim, achei que o sistema de casta seria uma crítica sólida

Spanish: 
Y pensé que la mejor persona para plantear eso sería una persona británica.
Sabes, hemos sido históricamente muy considerados con la India.
Si aún no lo sabía, el sistema de castas en la India separa a diferentes personas en diferentes clases sociales
Diciendo que algunas personas simplemente nacen superiores a otras
Han tomado algunos pasos para reducirlo, pero de ninguna manera es eliminado
Sería algo así como en Inglaterra si todas las personas ricas y elegantes pensaran que eran mejores que las personas de clase baja ...
Ohh
De acuerdo, tal vez esa analogía no sea genial.
Bueno. Es como el racismo para personas de la misma raza.
👏 siguiente 👏 letra 👏
♪ PERO NUNCA CUIDEN A LAS PERSONAS POBRES, ESTAMOS AQUÍ AL FIESTA
Sé que habrá gente aquí que dice: "Oh, esto es realmente insensible a la gente pobre".
"¿Cómo se van a sentir al respecto?"
Y-- pero dije específicamente,
"No importa a los pobres"
Así que como realmente solo tienes que culpar a ti mismo
Si estás preocupado por eso o por los pobres.
Ni siquiera sé dónde estás enojado, no podrán escuchar la canción.
👏 siguiente 👏 letra 👏
así que hay una sección que habla sobre un mensaje que recibió Felix de la serie T
♪ RECIBÍ UNA CARTA EN EL POST, HMM, ¿QUÉ ES ESTO? (HMM) ♪

English: 
And I thought the best person to bring that up would be a British person
You know, we've been historically very considerate to India
If you weren't already aware, the caste system in India separates different people into different social classes
Saying some people are just born superior to others
They've taken a few steps to reducing it, but it's by no means eliminated
It would be kind of like if in England if all the rich posh people thought that they were better than the lower-class peo…
Ohh!
All right, maybe that analogy isn't great
Okay. It's like racism for people of the same race
👏 next 👏 lyric 👏
♪ BUT NEVER MIND THE POOR PEOPLE, WE JUST HERE TO PARTY ♪
I know there's gonna be people here who are like, "Oh this is really insensitive to poor people."
"How are they going to feel about this?"
And-- but I specifically said,
"Never mind the poor people"
So like you really only have yourself to blame
If you're worried about that or the poor people
I don't even know where you're mad, they won't be able to hear the song
👏 next 👏 lyric 👏
so there's one section talking about a message that Felix got from T-Series
♪ I GOT A LETTER IN THE POST, HMM, WHAT IS THIS? (HMM) ♪

Portuguese: 
e pensei que a melhor pessoa para falar disso seria um britânico
Sabe como é... sempre fomos muito atenciosos com a Índia
Caso você não saiba, o sistema de castas separa as pessoas em diferentes classes sociais na índia
dizendo que algumas pessoas apenas nasceram superiores a outras
eles tomaram algumas medidas para diminuir isso, mas não foi completamente eliminado
Seria como se na Inglaterra, se todos os ricos pensassem que são melhores do que pessoas de classe mais baix...
Ohhh!
Tudo bem, talvez essa não tenha sido a melhor analogia.
Enfim. É como racismo entre pessoas da mesma raça!
👏 Próximo👏 verso👏
♪ MAS NÃO IMPORTAM OS POBRES, ESTAMOS AQUI SÓ PARA FESTEJAR♪
Eu sei que haverão pessoas tipo "oh! isso é muito insensível para com os pobre"
"como eles se sentirão a respeito disso?"
E-- mas eu disse justamente "Não importam os pobres"
Então você só tem a sim mesmo para culpar
se você está preocupado com os pobres
eu nem sei porque você tá chateado, eles nem serão capazes de ouvir a música
👏 Próximo👏 verso👏
então há uma parte falando sobre a mensagem que Felix recebeu da T-Series
♪ TENHO UMA CARTA NA CAIXA DE CORREIO, HMM, O QUE É ISSO? (HMM) ♪

Spanish: 
♪ SERIE T QUE DICE "CIERRE Y DESISTE" ♪
No voy a dedicarme demasiado a eso porque definitivamente es para que lo haga Felix
Y eso sería un video hilarante por derecho propio.
Pero es la carta legal más divertida que he visto.
Trata de acusarlo de difamación sin comprender en absoluto la definición legal de difamación
👏 siguiente 👏 letra 👏
Así que al final solo tuvimos una línea para terminar.
Tuve esta idea para una línea para abordar los chistes indios
Para mostrar que para algunos de estos chistes, el humor viene de ser tan descaradas y racistas mentiras.
Y tenía una manera bastante inteligente de hacer llegar esto
Entonces la idea es que dirías una mentira racista descarada y luego dirías que es una mentira racista descarada.
Gracias
El genio creativo que tengo es un regalo.
Así que nos quedamos atrapados en la situación de tener que llegar a una declaración racista
Tan estúpido que nadie podría tomárselo en serio.
(Félix) ¿Sabías que los indios son ... realmente no tan buenos?
[risas]
(Dave) Félix que es más racista.

English: 
♪ T-SERIES SAYING "CEASE AND DESIST" ♪
I'm not gonna go too much into it because that's definitely for Felix to do
And that would make for a Hilarious video in its own right
But it's the funniest legal letter I've seen
It's trying to accuse him of defamation whilst not understanding the legal definition of defamation at all
👏 next 👏 lyric 👏
So eventually we just had one line to finish
I had this idea for a line to kind of address the Indian jokes
To show that for some of these jokes the humor comes from them being such blatant racist lies
And I had a pretty clever way to get this across
So the idea is that you would say a blatant racist lie and then say that's a blatant racist lie
Thank you
The creative genius I have is a gift
So we were stuck in the situation of having to come up with a racist statement
So stupid that no one could possibly take it seriously
(Felix) Did you know that Indians are… really not that great?
[laughs]
(Dave) I feel like that's more racist

Portuguese: 
♪ T-SERIES DIZENDO "CESSE E DESISTA" ♪
não me aprofundarei nisso porque isso é algo para o Felix fazer
e isso daria um vídeo hilário por si só
mas essa foi a intimação mais engraçada que ja vi em toda minha vida
ela tenta acusá-lo de difamação enquanto não tem a menor ideia do que seria a definição legal de difamação
👏 Próximo👏 verso👏
então, eventualmente, tinhamos um ultimo verso para completar
A ideia para esse verso veio de abordar piadas indianas
para mostrar que algumas delas são obviamente mentiras racistas
e eu tive a incrível ideia de mostrar isso da seguinte forma
a ideia é que você diz obviamente uma mentira racista e em seguida diz que isso é obviamente uma mentira racista!
obrigado
o gênio criativo que eu possuo é uma dádiva.
Então nós estávamos presos numa situação em que tinhamos que vir com uma declaração racista
tão estúpida que ninguém poderia levar a sério
(Felix) Você sabia que indianos... não são tão incríveis?
[risos]
(Dave) Felix, isso é ainda mais racista

Spanish: 
(Dave) si, esto es interesante
(Dave) Es como el menor racismo que puedas tener.
(Félix) ¿Es eso lo más mínimo?
(Dave) ¿Sabías que los indios tienen caca en sus cerebros?
(Félix) Me gusta eso.
(Félix) Alguna estúpida marica ¿no?
(Félix) No puedes enojarte.
(Dave) Esa es una mentira racista descarada, pero todavía no es difamación
(Dave) Es como que funciona
(Félix) Sí, tipo de obras.
(Félix) Es tan estúpido.
(Dave) cierto
(Félix) Esa es la línea que pienso
(Felix) Eso es todo
(Félix) Eso es lo que estamos buscando.
Ahí tienes gente que es gratis
Así que con la letra hecha era hora de grabar.
(Félix) Hay en los documentos.
(Dave) Me encantan tus documentos de pronunciación
(Dave) Documentos
(Felix) documentos
(Dave) Dochumans
(Felix) y te equivocas
Queríamos probar algunos tonos de voz diferentes para ver qué funcionaría en las canciones.
Así que buscamos inspiración en otros raperos.
(Dave) Intenta ser más Drake después de este
(Félix) No puedo hacer Drake

Portuguese: 
(Dave) É... isso é interessante
(Dave) é como o racismos mais insignificante que você poderia ter
(Felix) Esse é o mais insignificante?
(Dave) Você sabia que indianos tem cocô em seus cérebros?
(Felix) Até que gosto desse
(Felix) Alguma estupidez idiota, certo?
(Feliz) Não tem como ficar com raiva disso
*NT: pelo visto tem sim...*
(Dave) Essa é uma mentira racista absurda, mas ainda não é difamação
(Dave) meio que funciona
(Felix) É... meio que funciona
(Felix) É tão estúpido!
(Dave) Sim
(Felix) Esse é o verso que penso
(Felix) É isso
(Felix) Era o que estávamos procurando
É isso, pessoal! Essa foi de graça.
Então com a letra pronta era hora de gravar
(Felix) Estão nos doquimentos
(Dave) Amo sua pronúncia "doquimentos"
(Felix) Com você fala?
(Dave) Documentos
(Felix) Doquimentos
(Dave) documentos
(Felix) Não, você tá errado
Queriamos testar uns tons de voz diferentes para ver o que serviria na música
então procuramos por outros rappers para nos inspirarmos
(Dave) Tente ser mais como o Drake depois dessa parte
(Felix) Não posso imitar o Drake

English: 
(Felix) We're really testing racism here
(Dave) Yeah, this is interesting
(Dave) It's like the slightest racism you could possibly have
(Felix) Is that the slightest?
(Dave) Did you know how Indians are poo-poo in their brains?
(Felix) I kind of like that
(Felix) Some stupid fact right?
(Felix) You can't get angry
(Dave) That's a blatant racist lie but still not defamation
(Dave) It kind of works
(Felix) Yeah, it kind of works
(Felix) It's so stupid
(Dave) Right
(Felix) That's the line I think
(Felix) That's it
(Felix) That's what we are looking for
There you go Vox, that one's for free
So with the lyrics done it was time to record
(Felix) There are in the documents
(Dave) I love your pronunciation documents
(Felix) How would you say it?
(Dave) Documents
(Felix) Documents
(Dave) Dochumants
(Felix) Well you're wrong
We wanted to try some different tones of voice to see what would work in the songs
So we looked to other rappers for inspiration
(Dave) Try being more Drake after this one
(Felix) I can't do Drake

Spanish: 
(Félix) Eso no fue como mi rapero menos favorito.
(Felix) una felicitación
(Félix) Soy Drake
♪ ERA UNA ENTIDAD CORPORATIVA MASIVA CON CADA CANCIÓN EN BOLLYWOOD
(Dave) Me encanta tu cara de Drake
(Félix) Esa es su cara, no sé de qué estás hablando.
Así que empezamos a grabar cosas
(Félix) Pero hoy solo quiero contarte.
(Dave) Algo así como bastante fuerte en el coro podría intentarlo
(Félix) Pero hoy ...
(Felix) solo quiero decirte
(Dave) agradable
(Félix) Por razones legales, eso es una broma.
(Félix) Por razones legales, eso es una broma.
(Félix) Para la mafia india seria, no me mates, es una broma.
(Félix) ¡Es tu gran día!
(Felix) todos los días
(Dave) Un poco más fuerte y nada más bueno y asiáticos
(Félix) Necesito mil millones de naciones.
(Félix) ¿A los putos asiáticos?
(Dave) asiáticos
(Felix) asiáticos
(Dave) Eso es todo
(Felix) Espero que no hayas hecho nada malo como comenzar tu negocio vendiendo canciones pirateadas

English: 
(Felix) I don't wanna sound like my least favorite rapper
(Felix) Aye congratulations
(Felix) I'm Drake
♪ WAS A MASSIVE CORPORATE ENTITY WITH EVERY SONG IN BOLLYWOOD ♪
(Dave) I love your Drake face
(Felix) That's his face, I don't know what you're talking about
So we got started recording stuff
(Felix) But today I just want to tell you
(Dave) Kind of like quite loud into the chorus might try that one
(Felix) But today…
(Felix) I JUST WANT TO TELL YOU
(Dave) Nice
(Felix) For legal reasons, that's a joke
(Felix) For legal reasons, that's a joke
(Felix) For serious, Indian mafia, please don't kill me, that's a joke
(Felix) It's your big day!
(Felix) *less enunciated* It's your big day!
(Dave) Bit more punchy and I think that's good and Asians
(Felix) Need a billion nations
(Felix) Need a-  f***ing Asians?
(Dave) Asians.
(Felix) Asians.
(Dave) That's it
(Felix) Hope you did nothing wrong like starting your business by selling Pirated songs

Portuguese: 
(Felix) isso não é como "meu último rapper favorito"
(Felix) Um parabéns
(Felix) Sou o Drake
♪ ERA UMA ENTIDADE CORPORATIVA GIGANTE COM TODAS AS MÚSICAS EM BOLLYWOOD ♪
(Dave) Amo sua cara de Drake
(Felix) Essa é a cara dele, não sei do que você está falando
Então começamos a gravar as coisas
(Felix) Mas hoje eu só quero te dizer
(Dave) Tipo, bem alto no refrão. Pode tentar isso
(Felix) Mas hoje...
(Felix) EU SÓ QUERO TE DIZER
(Dave) Bom!
(Felix) por motivos legais, isso é uma brincadeira
(Felix) por motivos legais, isso é uma brincadeira
(Felix) É serio, máfia indiana, por favor não me mate, isso é uma brincadeira
(Felix) É o seu grande dia!
(Felix) todo dia
(Dave) Seja um pouco mais forte em "nada mais é bom" e "asiáticos"
(Felix) Precisa de um bilhão de nações
(Felix) uma p*rra anciões?
(Dave) Asiáticos
(Felix) Asiáticos
(Dave) É isso
(Felix) espero que você não tenha feito nada de errado, começando seu négocio vendendo músicas pirateadas

English: 
(Dave) Nice, I like the tone on the SONGS
(Felix) Genocide so you can call me
(Felix) 'Bout to cause some genocide so you can call me Hi-
(Dave) 'Bout to cause some genocide is really funny
(Dave) Right
(Felix) I'm a heavy hitter
(Felix) I'm a f***in heavy hitter
(Dave) It is a bit British, isn't it?
Some people I've worked with on this kind of thing get really frustrated when they mess up a line
But Felix is actually really mild-mannered guy when it comes to that
(Felix) Hey, congratula- f*** you
(Felix) Beat one Swedish boy you need a billi- f*** you
(Felix) To your corporation *gibberish stuttering* f***ing s***
(Felix) Starting your business
(Felix) F*** Jesus Christ
(Felix) What is wrong with me?
(Felix) It's right there on Wikif***ia. What did I wha-
(Felix) Oh s***
(Dave) That's the lyric
(Dave) Pirated songs
(Dave and Felix) OH S***
I hope you enjoyed these clips
They probably cost me thousands of pounds in demonetization
When it came to recording things actually went pretty quickly in general
Felix listens to a lot of rap. So I think some of that experience might have helped

Portuguese: 
(Dave) Bom, gostei da ênfase em MÚSICAS
(Felix) genocídio, então você pode me chamar de
(Felix) prestes algum causar um genocídio, então pode me chamar de Hi-
(Dave) "prestes a causar ALGUM genocídio" é realmente engraçado
(Dave) Certo
(Felix) Eu sou da pesada
(Felix) Eu vou f*der com você
(Dave) Isso não é muito britânico, né?
Algumas pessoas com as quais já trabalhei, ficam muito frustradas quando erram um verso
mas Felix é realmente um cara muito polido quando isso acontece
(Felix) Ei, Parabéns! F*da-se
(Felix) Superar um garoto sueco ou precisa se f* der!
(Felix) para sua corporação p*rra se f*der!
(Felix) começando seu négocio
(Felix) P*rra, Jesus Cristo!
(Felix) o que há de errado comigo?
(Felix) esta bem ali na Wikiporredia. É, por que ...
(Felix) oh, m*rda!
(Dave) Essa é a letra
(Dave) Músicas pirata
(Dave e Felix) Oh, meeeerd-
Espero que goste desses clips
provavelmente me custarão centenas de libras em desmonetização
Quando as coisas foram ser gravadas foi bem rápido, em geral.
Felix escuta bastante rap. Então creio que essa experiência ajudou

Spanish: 
(Dave) Niza, me gusta encender las CANCIONES
(Félix) Genocidio para que puedas llamarme.
(Félix) 'Combate para causar un genocidio para que puedas llamarme Hi-
(Dave) Porque un genocidio es muy divertido.
(Dave) cierto
(Félix) Soy un bateador pesado.
(Félix) Estoy follando tengo que golpearte
Algunas personas con las que han trabajado en este tipo de cosas se sienten realmente frustradas cuando arruinan una línea.
Pero Félix es en realidad un chico de buenos modales cuando se trata de eso.
(Félix) Hey, felicidades f *** you
(Félix) Vence a un chico sueco o necesitas una barriga.
(Félix) Haz tu corporación para joder.
(Felix) Comenzando tu negocio
(Félix) F *** Jesucristo
(Félix) ¿Qué me pasa?
(Felix) Está justo ahí en Wikif *** ia. Sí, ¿por qué una
(Félix) Oh s ***
(Dave) Esa es la letra
(Dave) Canciones pirateadas
(Dave y Felix) CULO
Espero que hayan disfrutado estos clips.
Probablemente me cuestan miles de libras de desmonetización.
Cuando se trataba de grabar, las cosas en realidad iban bastante rápido en general.
Félix escucha un montón de rap. Así que creo que algo de esa experiencia podría haber ayudado

Portuguese: 
Entretanto, houve um verso que não saiu com tanta facilidade. O verso era "eu amo meus parceiros indianos"
Oh, você está curtindo com seus parceiros indianos. Você os ama. Eu amo meus parceiro indianos.
Soa naturamente
isso é como deveria soar
não há como falar isso de outra maneira, não é?
porque seria muito estranho
(Dave e Felix) Eu amo meus parceiros indianos
(Dave) Certo
(Felix) Peguei!
(Felix) India, desculpe pelos memes, vocês são os melhores
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) Ai meu deus!
(Felix) India, desculpe pelos memes, vocês são os melhores
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) párceres
(Felix) párceres
(Felix) párceres
(Felix) párceres
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) pelos memes, vocês são os melhores
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Dave) Não se preocupe mais com essa palavra
(Felix) Eu POSSO fazer isso!
(Felix) eu amo meus párceres indianos?
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) párceres

Spanish: 
Sin embargo, hubo una línea que no fue tan fluida, la línea fue "Amo a mis hermanos indios".
Oh, estás saliendo con tu Indian Bros. Los amabas. Amo a mis hermanos indios
Como que es natural
Así es como lo dirías.
Definitivamente no diría con alguna otra inflexión, ¿verdad?
Porque eso sería raro
(Dave y Felix) amo a mis hermanos indios
(Dave) ¿verdad?
(Félix) los tengo
(Félix) India, lo siento por los memes, eres el mejor
(Félix) Amo a mis hermanos indios.
(Félix) Oh mi dios
(Félix) India, lo siento por los memes, eres el mejor
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) Bros
(Félix) Bros
(Félix) Bros
(Félix) Bros
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) 'sobre los memes, eres el mejor
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Dave) No te preocupes más por esa palabra
(Felix) puedo hacerlo
(Félix) Amo a mi indio ... ¿Bros?
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) Bros

English: 
However, there was one line that didn't go quite as smoothly. The line was 'I love my Indian bros'
You're hanging out with your Indian Bros. You love them. I love my Indian bros
Like that's natural
That's how you'd say it
Definitely wouldn't say with some other inflection, right?
Because that would be weird
(Dave and Felix) I love my Indian bros
(Dave) Right
(Felix) Got 'em
(Felix) India, I'm sorry 'bout the memes, you're the best
(Felix) I love my Indian bros
(Felix) Oh my god
(Felix) India, I'm sorry 'bout the memes, you're the best
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) Bros
(Felix) Bros
(Felix) Bros
(Felix) Bros
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) 'bout the memes, you're the best
(Felix) I love my Indian Bros
(Dave) Don't worry about that word anymore
(Felix) I can DO IT
(Felix) I love my Indian… Bros?
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) Bros

Portuguese: 
(Felix) eu amo meus parceiros indianos
(Dave) Isso
(Felix) eu amo meus parceiros indianos
(Felix) Fácil! Ja peguei o jeito
(Felix) vamos nessa!
(Felix) eu amo meus párceres indianos
(Felix) Ai meu deus!
(Felix) India, desculpe pelos memes, vocês são os melhores
(Felix) eu amo meus parceiros indianos desde Bombaim até Bangladesh 
*NT: Bangladesh não faz parte da Índia*
(Felix) PORRA! ISSOAÊ!
(Dave) Isso!!
(Felix) India, desculpe pelos memes, vocês são os melhores
(Felix) eu amo meus párceires indianos desde f*oda-se!
(Felix) Eu não dou mais a mínima. Vamos seguir adiante!
(Felix) Eu consegui aquela
(Dave) Você conseguiu
Para ser justo com o cara. Não é como se ele tivesse muita experiência com aquela palavra e pronúncia em particular.
Ok, estu cometendo um pouco de bullying aqui
Ele não é o tipo de cara que faz piada dos outros quando eles se atrapalham
então enviamos a música para  ser mixada por outro sueco e só nos restava o vídeo para fazer
Neste momento, a briga entre T-Series e PewDiePie ja estava bem acirrada
Então não tinhamos muito tempo para questionar as nossas escolhas
Tinhamos a ideia de gravar em um quarto cheio de balões para uma das cenas do vídeo

English: 
(Felix) *quietly* I love my Indian... Bros...
(Felix) *normal* I love my Indian Bros
(Dave) Right
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) Easy I got this, easy.
(Felix) Give it to me
(Felix) I love my Indian Bros
(Felix) Oh my god
(Felix) India, I'm sorry 'bout the memes, you're the best
(Felix) I love my Indian Bros from Bombay to BANGLADESH!
(Felix) F*** YEAH!
(Dave) YES!
(Felix) India, I'm sorry 'bout the memes, you're the best
(Felix) I love my Indian Bros from a f*** you
(Felix) I don't f***ing care move on
(Felix) I got that one time
(Dave) You did
To be fair on the guy, it's not like he had much experience with that particular word and inflection
Okay I'm bullying him a bit here
He's not the type of guy to make fun of other people when they mess up
So we said the song have to be mixed by some other Swede and then we just had the music video left to make
Now at this point things were getting pretty close in the battle between T-Series and PewDiePie
So we didn't have much time to question our choices
We had the thought of recording in a room full of balloons for one of the shots in the music video

Spanish: 
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Dave) cierto
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) Fácil tengo esto
(Felix) damela
(Félix) Amo a mi Indian Bros
(Félix) Oh mi dios
(Félix) India, lo siento por los memes, eres el mejor
(Felix) Amo a mi Indian Bros de Bombay a Bangladesh
(Félix) F *** YEAH!
(Dave) ¡SÍ!
(Félix) India, lo siento por los memes, eres el mejor
(Félix) Me encantan mis hindúes de todo el mundo.
(Félix) No me preocupo por seguir adelante
(Félix) tengo esa
(Dave) lo hiciste
Para ser justos con el chico. No es como si tuviera mucha experiencia con esa palabra e inflexión en particular
Está bien, lo estoy acosando un poco aquí.
Él no es el tipo de persona para burlarse de otras personas cuando se equivocan
Así que dijimos que la canción tenía que ser mezclada por algún otro sueco y luego solo nos quedaba el video musical para hacer
Ahora en este punto, las cosas se estaban acercando mucho en la batalla entre T-Series y PewDiePie
Así que no tuvimos mucho tiempo para cuestionar nuestras elecciones.
Tuvimos la idea de grabar en una habitación llena de globos para una de las tomas del video musical.

Spanish: 
Así que hicimos lo que cualquier artista multimillonario de fama mundial haría en esa situación.
Volar una habitación llena de globos nosotros mismos
Al final de eso, la piel de nuestros dedos fue borrada
Lo hago si puedes ver eso en el video, pero le sangró.
literalmente, era sangre en algunos de esos globos, por cierto ahora es un buen momento para decir gracias a Jonas que hizo el
La cámara trabaja la edición y nos deja llenar su habitación con globos.
Así que nos pusimos en marcha y estábamos listos para grabar.
(Jonas) ve por ello
(Jonas) Mira, hay una cama aquí abajo. En realidad no es una habitación llena de globos.
(Dave) No rompas la ilusión
(Jonas) wow
(Joel?) ¿Por qué harías eso?
Pero entonces Félix recuerda que sus vecinos se enojan si hace ruido demasiado tarde.
Así que tuvimos que ir a su lugar para preparar una escena diferente para
Era tan tarde que recibía una queja por ruido.
♪ UNA FELICITACIÓN, ES UNA CELEBRACIÓN
Sí, tuvimos que grabar una versión acelerada de la canción para que se viera todo aireado y un video musical si quieres.

Portuguese: 
então fizemos o que qualquer artista multimilionário famoso faria nessa situação
Encher (no sopro) um quarto de balões por nós mesmos
*Instrumental de Congratulations tocando*
ao final, a pele de nossos dedos estava esfolada
Não ceio que você possa ver isso no vídeo, mas doeu demais!
Havia, literalmente, sangue em alguns daqueles balões.
A propósito esse é um bom momento para agradecer ao Jonas que fez
o trabalho de câmera, edição e nos deixou encher seu quarto de balões
Então estavamos prontos para gravar
(Jonas) Vamo nessa!
(Jonas) Olha, há uma cama ali embaixo. Não é um quarto cheio de balões de verdade.
(Deve) Não destrua a ilusão
(Jonas) Que seja
(Joel) Por que você faria isso?
Mas então Felix lembou que seus vizinhos ficariam chateados se ele fizesse barulho muito tarde
Então tivemos que ir para a casa dele para uma cena diferente
antes que fosse tão tarde que ele receberia uma reclamação por barulho
♪UMA PARABENIZAÇÃO, É UMA CELEBRAÇÃO ♪
É, tivemos que gravar numa versão acelerada da música, para parecer tudo animado. 
Se você quer ver

English: 
So we did what any multi-millionaire world-famous entertainer would do in that situation...
Blow up a room full of balloons ourselves
[Congratulations Instrumental]
By the end of that the skin on our fingers was rubbed off
I don't know if you can see that in the video, but it bloody hurt
There was literally blood on some of those balloons
By the way, now is a good time to say thanks to Jonas who did the camera work, the editing,
and let us fill his room with balloons.
So we'd set up and we were ready to record
(Joel) Dave, go for it
(Joel) Look, there's a bed down here. It's not actually a room full of ballons
(Dave) Don't break the illusion
(Joel) Wow
(Felix) Why would you do that?
But then Felix remember that his neighbors get mad if he makes noise too late
So we had to head over to his place to set up for a different scene
Before it was so late that he'd get a noise complaint
♪ AY CONGRATULATIONS, IT'S A CELEBRATION ♪
Oh yeah, we had to record to a sped up version of the song to make it look all airy and music video-y

Portuguese: 
a versão em tempo real do vídeo ache a versão nightcore dele que alguém inevitavelmente disponibilizou.
♪ NÃO PROVAVELMENTE ♪
♪ MAS NÃO IMPORTAM OS POBRES, ESTAMOS AQUI SÓ PRA FESTEJAR♪
♪ PRESTES A CAUSAR UM GENOCÍDIO, ENTÃO PODE ME CHAMAR DE HI--♪
♪ UMA PARABENIZAÇÃO♪
♪ SÓ QUERO DIZER QUE QUE ACHO QUE VOCÊ É INCRÍVEL ♪
♪ MAS DEIXE-ME EDUCÁ-LO, BOBO, ISSO NÃO É DEFAMAÇÃO♪
♪ YEAH♪
♪ WOO-HOO ♪
♪ HA-HA♪
♪ HE-HE♪
(Jonas) Ei, estou gravando.
(Felix) Esse é o que eu já estourei.
em um certo ponto as coisas começaram a parecer menos com um clip musical e mais como ...
(Jonas) Quer chegar mais perto e acariciar as laterais um pouco?

Spanish: 
Para ver el video musical a velocidad real, solo encuentra la versión de núcleo nocturno. Alguien ha subido inevitablemente
♪ NO PROBABLEMENTE ♪
♪ PERO NUNCA CUIDEN A LAS PERSONAS POBRES, ESTAMOS AQUÍ AL FIESTA
BO 'BOUT PARA CAUSAR UN GENOCIDIO PARA QUE PUEDAS LLAMARME HI- HI
♪ A FELICITACIONES ♪
"Solo quiero decirte que creo que eres INCREÍBLE"
"PERO, déjame educarte, SILLY, QUE NO ES DEFAMACIÓN (WOO)"
UNA
WOO-HOO
JAJA
HE-HE
(Jonas) oye, estoy grabando
(Félix) Este es el que apareció.
En un punto, las direcciones empezaron a sonar menos como un video musical y más como
(Jonas) ¿Quieres acercarte y acariciarlo un poco al costado?

English: 
But yeah, if you want to see the real speed music video just find the night core version someone's inevitably uploaded
♪ NOT PROBABLY ♪
♪ BUT NEVER MIND THE POOR PEOPLE, WE JUST HERE TO PARTY ♪
♪ 'BOUT TO CAUSE A GENOCIDE SO YOU CAN CALL ME HI- ♪
♪ AY CONGRATULATIONS ♪
♪ I JUST WANNA TELL YOU THAT I THINK THAT YOU'RE AMAZING ♪
♪ BUT, LET ME EDUCATE YOU, SILLY, THAT'S NOT DEFAMATION (WOO) ♪
YEAH
WOO-HOO
HA-HA
HE-HE
(Joel) That's dope
(Jonas) Okay, I'm recording
(Dave) Up. Make sure it's up.
(Felix) This is the one that popped
At one point the directions started to sound less like a music video and more like, uhh...
(Jonas) Do you want to get close and caress it on the side a little bit?

English: 
(Jonas) Keep your head close
(Jonas) With the hand as well
One thing I learned from this experience is that there's only a limited number of dance moves you can do when you're sitting,
bouncing around in a chair
♪ BUT WE STILL OUT THERE LIVING LIKE WE 'BOUT TO KAMIKAZE ♪
♪ FOR LEGAL REASONS, THAT'S A JOKE ♪
♪ FOR SERIOUS, INDIAN MAFIA, PLEASE DON'T KILL ME, THAT'S A JOKE ♪
♪ I'M A HEAVY HITTER ♪
♪ 'BOUT TO CAUSE A GENOCIDE SO YOU CAN CALL ME HI- ♪
♪ CONGRATULATIONS ♪
♪ IT'S A CELEBRATION ♪
♪ PARTY ALL DAY, I KNOW YOU'VE BEEN WAITIN' (OH YEAH!) ♪
(Felix) Yeah
(Felix) Yeah
(Felix) Yeah
(Felix) DOESN'T SEVERELY AFFECT YOUR BOTTOM LINE
(Felix) Holy s*** guys, that was awesome!
So something to keep in mind at this point Roomie had just flown back from LA.

Portuguese: 
(Jonas) Mantenha sua cabeça perto
(Jonas) com as mãos também
uma coisa que aprendi com essa experiência, é que há apenas um número limitado de movimentos de dança que podem ser feitos quando você está sentado
balançando numa cadeira
♪ MAS AINDA VIVEMOS COMO SE FOSSEMOS KAMIKAZE ♪
♪ POR RAZÕES LEGAIS, ISSO É UMA PIADA♪
♪FALANDO SÉRIO, MAFIA INDIANA, POR FAVOR NÃO ME MATE, ISSO É UMA PIADA♪
♪ SOU DA PESADA ♪
♪ PRESTES A CAUSAR UM GENOCÍDIO, ENTÃO PODE ME CHAMAR DE HI--♪
♪ PARABÉNS ♪
♪ É UMA CELEBRAÇÃO♪
♪ FESTA O DIA TODO, SEI QUE VOCÊ ESTEVE ESPERANDO (OH SIM)♪
(Felix) Sim
(Felix) Sim
(Felix) Sim
(Felix) NÃO AFETA SEVERAMENTE SEU RESULTADO FINAL
(Jonas) Puta merda, isso soou incrível!
então algo para se ter em mente nesse momento: Roomie tinha acabado de voltar de LA

Spanish: 
(Jonas) mantén tu cabeza cerca
(Jonas) Con la mano también.
Una cosa que aprendí de esta experiencia es que solo hay un número limitado de movimientos de baile que puedes hacer cuando estás sentado
rebotando en una silla
"Pero seguimos viviendo allí como si fuéramos de KAMIKAZE"
♪ POR MOTIVOS JURÍDICOS, ESA ES UNA BROMA ♪
♪ PARA SERIA, MAFIA INDIA, POR FAVOR NO ME MATAS, ESA ES UNA BROMA KE
♪ SOY UN PESADOR PESADO
BO 'BOUT PARA CAUSAR UN GENOCIDIO PARA QUE PUEDAS LLAMARME HI- HI
♪ FELICIDADES
♪ ES UNA CELEBRACIÓN
♪ FIESTA TODO EL DÍA, YO SÉ QUE HABÍA ESPERANDO '(¡OH SÍ!)
(Felix) si
(Felix) si
(Felix) si
(Félix) NO AFECTA A SU LÍNEA INFERIOR
Holy s *** sonaba increíble
Así que algo a tener en cuenta en este punto Roomie acababa de regresar de Los Ángeles.

English: 
Earlier this day. An 11 hour flight. Without sleeping on the flight.
So
He was really looking for something to keep him going
♪ ONE, HOPE YOU DID NOTHING WRONG ♪
♪ LIKE STARTING YOUR BUSINESS BY SELLING PIRATED SONGS ♪
♪ OOPS! DIDN'T THINK WE'D SEE? IT'S RIGHT THERE ON WIKIPEDIA ♪
♪ GET USED TO YOUR PAST BEING HELD AGAINST YOU BY THE MEDIA ♪
♪ EVER SINCE I WAS A NOBODY, SCREAMING AT BARRELS ♪
♪ YEAH, THIS IS IT ♪
♪ YOU'VE BEEN BY MY SIDE ♪
♪ THERE'S NO ARMY IN THE WORLD ♪
♪ I WOULD RATHER GIVE ME WATCH TIME ♪
♪ IT'S BEEN A WILD RIDE ♪
I don't know if I helped the tiredness, but it definitely made him a little more enthusiastic
♪ THAT'S SICK, SON ♪
♪ HOW 'BOUT NEXT YOU FIGURE HOW TO FIX THE CASTE SYSTEM? ♪
♪ CONGRATULATIONS ♪
(Joel) ♪ OH YEAH YEAH ♪
By the way, you ever been hanging out with a friend and forget that they have a talent and then just out of nowhere they're like
(Joel) ♪ OH YEAH YEAH ♪
And you're like, oh yeah
You have a talent
So after that we had to get back to the balloon room
(Joel) You got nice ass
(Felix) Hey Dave
(Dave) Why you filming in vertical?

Portuguese: 
mais cedo nesse dia. Um vôo de 11h, sem dormir
então
ele estava buscando por algo que o mantivesse de pé
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Não se isso o ajudou com o cansaço, mas com certeza o deixou um pouco mais entusiasmado
 
 
 
 
A propósito, você está sempre por aí com um amigo e esquece que ele tem um talento e então do nada ele
 
e você, ah sim!
você tem um talento
então, depois disso tivemos que voltar para o quarto dos balões
(Jonas) Você tem um traseiro maneiro
(Felix) Ei, David!
(Dave) Porque você está filmando na vertical?

Spanish: 
A primera hora de este día un vuelo de 11 horas sin dormir en el vuelo.
Asi que
Realmente estaba buscando algo para mantenerlo en movimiento.
♪ UNO, ESPERANZA, NO HIZO NADA INCORRECTO
ME GUSTA COMENZAR SU NEGOCIO VENDIENDO CANCIONES PIRADAS
♪ OOPS! ¿No pensaste que veríamos? ESTÁ BIEN EN WIKIPEDIA ♪
♪ EMPLEARSE A SU PASADO SER PERMANENTE CONTRA USTED POR LOS MEDIOS
♪ NUNCA DESDE QUE ERA NADIE, GRITANDO EN BARRILES
♪ SI, ESTO ES ♪
♪ Has estado a mi lado ♪
♪ NO HAY EJÉRCITO EN EL MUNDO
♪ ME GUSTARÍA HACER MIRAR EL TIEMPO
"Ha sido un viaje salvaje"
No sé si ayudé al cansancio, pero definitivamente lo hizo un poco más entusiasta.
"Eso es enfermo, hijo"
♪ ¿CÓMO IMPULSAR A CONTINUACIÓN QUE FIGURA CÓMO FIJAR EL SISTEMA DE CASTA? ♪
♪ FELICIDADES
(Joel) OH YEAH YEAH
Por cierto, alguna vez has estado saliendo con un amigo y olvidas que tienen un talento y luego de la nada son como
(Joel) OH YEAH YEAH
Y tu eres como, oh si
Tienes un talento
Así que después de eso tuvimos que volver a la sala de globos.
(Jonas) Tienes buen culo
(Félix) Hey Dave
(Dave) ¿Por qué lo filmas en vertical?

Portuguese: 
(Jonas) Oh, merda!
(Dave) O que há de errado com você?
(Jonas) Que seja! Vou virar isso por você.
(Felix) Ah sim! isso será melhor.
(Jonas) Merda! Essa câmera é boa!
(Felix) É uma Honor 8x?
(Dave) Não, é um Sansung
(Dave) Samsung Galaxy S8
(Felix) Puta merda!
nós tinhamos que ser bem enérgicos para o vídeo
então, eu não tinha certeza de quanto tempo levaria até que um desses balões estourasse e assustasse a todos
(Jonas) Acabei.
 
 
 
 
 
 
Depois de horas nenhum dos balões estourou
sem brincadeiras
uma boa marca
Mas sabíamos que você ia querer ver isso, então...
(Jonas) Tudo certo, estou gravando.
(Felix) É a T-Series
(Joel) P*ta m*rda!
(Joel) Mais um, mais um.

English: 
(Felix) Oh s*** he's filming in vertical
(Dave) What's wrong with you?
(Joel) Alright whatever I'll turn it around for you
(Felix) Oh yeah that will make it better
(Joel) S*** this camera is good
(Felix) Is it an Honor 8X?
(Dave) No, it's the Samsung
(Dave) Samsung Galaxy S8
(Felix) Oh is that the one Casey Neistat has?
(Dave) Yeah
(Joel) You can't f***ing stand in this s***
(Felix) God damn it!
We have to go pretty energetic for the video
So I wasn't sure how long it would be until one of these balloons popped and terrified us all
(Jonas) One, two, three
♪ AY CONGRATULATIONS TO YOUR CORPORATION ♪
♪ FOR LEGAL REASONS, THAT'S A JOKE ♪
♪ FOR SERIOUS, INDIAN MAFIA, PLEASE DON'T KILL ME, THAT'S A JOKE ♪
♪ I'M SURE RIGHT NOW THERE'S NOTHING THAT YOU'RE DOING THAT'S ILLEGAL, YEAH ♪
♪ 'BOUT TO CAUSE A GENOCIDE SO YOU CAN CALL ME HI- ♪
♪ AY CONGRATULATIONS ♪
After several hours of this, zero of the balloons popped
Not even joking
That's a good brand
But we knew you'd want to see it. So
(Jonas) All right, I'm recording
(Felix) This is T-Series
(Joel) Holy s***
(Joel) One more, one more

Spanish: 
(Jonas) Oh s ***
(Dave) ¿Qué te pasa?
(Jonas) Ah, lo que sea que lo haga bien para ti
(Félix) Oh, sí, eso lo hará mejor.
(Jonas) S *** esta camara es buena
(Félix) ¿Es un honor 8X?
(Dave) No, es un Samsung
(Dave) Samsung Galaxy S8
(Félix) ¡Maldita sea!
Tenemos que ir bastante enérgicos para el video.
Así que no estaba seguro de cuánto tiempo pasaría hasta que uno de estos globos explotara y nos aterrorizara a todos.
(Jonas) he terminado
♪ FELICIDADES A SU CORPORACIÓN ♪
♪ POR MOTIVOS JURÍDICOS, ESA ES UNA BROMA ♪
♪ PARA SERIA, MAFIA INDIA, POR FAVOR NO ME MATAS, ESA ES UNA BROMA KE
"Estoy seguro de que ahora mismo no hay nada que estés haciendo, eso es ilegal, sí".
BO 'BOUT PARA CAUSAR UN GENOCIDIO PARA QUE PUEDAS LLAMARME HI- HI
♪ A FELICITACIONES ♪
Después de varias horas de este cero de los globos aparecieron.
Ni siquiera bromeando
Como buena marca
Pero sabíamos que querrías verlo. Asi que
(Jonas) Muy bien, estoy grabando.
(Felix) Es la serie T
(Joel) Holy s ***
(Joel) Uno más, uno más.

Spanish: 
(Félix) Y esto es para mis hermanos.
Así que en este punto estábamos muy cansados
Las cosas empezaban a ponerse un poco fuera de control.
Pero teníamos que hacer esto
Recuerde que en este punto, hubo una brecha de suscriptores de aproximadamente 15,000 entre PewDiePie y T-Series
Así que hemos grabado
♪ FELICIDADES (¡TAL UN GRAN DÍA!) ♪
♪ FELICIDADES
(Félix) ¡TAL UN GRAN DÍA!
(Félix) Esa no es la línea.
(Félix) ¡TAL UN GRAN DÍA!
Y grabado
(Joel) Abre los ojos.
Y grabado
Y grabado
Y el
Sabes cuando te has acostado con tus amigos durante demasiado tiempo trabajando en algo.

English: 
(Felix) And this is for my bros
So at this point we were getting pretty tired
Things were starting to get a little bit out of hand
But we had to get this done
Remember at this point, there was a subscriber gap of like 15,000 between PewDiePie and T-Series
So we recorded
♪ CONGRATULATIONS (SUCH A BIG DAY!) ♪
♪ CONGRATULATIONS ♪
(Felix) SUCH A BIG DAY!
(Felix) That's not the line
(Felix) SUCH A BIG DAY!
And recorded
(Joel) Open your eyes
(Joel) You look like you're dead
And recorded
And recorded
(Felix) Hey guys
And uh
You know when you're cooped up with your friends for too long working on something

Portuguese: 
(Felix) E esse é por meus parceiros.
A essa altura estavávamos ficando muito cansados
as coisas estavam começando a sair um pouco de controle
mas tinhamos que terminar isso
Lembre-se a essa altura a diferença de inscritos entre PewDiePie e T-Series era de 15.000
então gravamos
 
 
 
(Felix) essa não é a linha
 
e gravamos
(Jonas) abram os olhos
e gravamos
e gravamos
e...
sabe quando quando você ficou tempo demais enfiado com seus amigos trabalhando em algo

Spanish: 
Y tienes una crisis mental en un pozo de globos.
(Joel) Estoy llorando, no puedo filmar cuando estoy llorando
(Dave) Este es el lugar más divertido para tener un desglose
Pero al final terminamos, así que pudimos detenernos y cuidar nuestra salud en ese momento.
Así que hicimos lo que cualquier persona delirantemente cansada debería hacer.
Realmente siento que debería decir que no intente esto en casa

Portuguese: 
e você tem um colapso mental em uma piscina de balões
(Joel) Estou chorando. Não posso filmar quando estou chorando
(Dave) Esse é o lugar mais divertido para ter um colapso
But eventualmente terminamos e pudemos parar para cuidar da nossa saúde
então fizemos o que qualquer pessoa delirante de cansaço deveria fazer
Na verdade sinto que devo dizer para não tentar fazer isso em casa

English: 
And you have a mental breakdown in a balloon pit?
(Felix) It wasn't even funny, I'm so tired
(Joel) I'm crying, I can't film when I'm crying
(Dave) This is the funniest place to have a breakdown
But eventually we were done so we were able to stop and look after our health at that point
So we did what any deliriously tired people should do
(Jonas) Holy s***
I actually feel like I should say do not try this at home
(Jonas) Dab!

English: 
It was really windy and we were incredibly tired and I couldn't keep my hair out of my face for a second
Perfect conditions for setting off fireworks
(Felix) STUFF DOESN'T SEVERELY AFFECT YOUR BOTTOM LINE ♪
[laughter and insanity]
(Jonas) It's a rap
(Felix) It that a f***ing rap?
After being kind of deliriously gone into a balloon pit
It was actually a really fun end to the night
It really felt like we were a bunch of drunk friends celebrating, even though
It was just one drunk friend celebrating
So we went home and collapsed
and Joel flew back to America
Next morning in like a few hours after we'd finished shooting
That's a dedicated man
Whichever woman ends up with him is a lucky lady
Yeah, we were all ready to get up and finish this video the next day to put it out when T-Series passed PewDiePie
And then this happened. A million subs in two days.
Never done before

Portuguese: 
Ventava muito e estavamos cansados. E eu não conseguia manter meu cabelo fora da minha cara por um segundo
condições perfeitas para lançar fogos de artifício
 
[risos e insanidade]
(Jonas) é um rap
(Felix) É uma po*ra de um rap?
Depois do momento delirante na piscina de balões
esse foi um fim de noite bem divertido, na verdade.
Realmente pareciamos um bando de amigos bêbados celebrando. Você sabe,
havia apenas um amigo bêbado celebrando
então fomos para casa e colapsamos
e Joel voou de volta para a América
na manhã seguinte, poucas horas após o término das filmagens
é um homem muito dedicado!
Qualquer mulher que termine com ele é uma senhorita de sorte
Sim, estavamos preparados para terminar o vídeo e lança-lo assim que T-Series ultrapassasse o PewDiePie
e então isso aconteceu: um milhão de inscritos em dois dias
nunca feito antes

Spanish: 
Hacía mucho viento y estábamos increíblemente cansados ​​y no pude quitarme el pelo de la cara ni un segundo
Condiciones perfectas para el encendido de fuegos artificiales.
(Felix) LA MATERIA NO AFECTA DIFERENTEMENTE A SU LÍNEA INFERIOR
[Risas y locura]
(Jonas) es un rap
(Félix) ¿Que es ese rap de mierda?
Después de ser delirantemente enterrado en un pozo de globos
Fue realmente un final muy divertido para la noche.
Realmente sentí como si fuéramos un grupo de amigos borrachos celebrando, sabes
Era solo un amigo borracho celebrando
Así que nos fuimos a casa y nos derrumbamos.
y Joel voló de regreso a América
A la mañana siguiente en unas pocas horas después de que termináramos de rodar
Ese es un hombre dedicado
La mujer que termine con él es la afortunada.
Sí, todos estábamos listos para levantarnos y terminar este video la próxima fecha, pero salimos de la Serie T más allá de PewDiePie
y luego esto sucedió un millón de subs en dos días
Nunca hecho antes

Portuguese: 
Acho que se você pensa nisso em como Jake Paul dizendo PewDiePie é o próximo a passar todas as competições
então Jake Paul estava certo
Felizmente isso nos deu um pouco mais de tempo para grava cenas extras, pois parecia um pouco estranho não ter cenas apenas com o Felix
e é por isso que Roomie não está nessas cenas, pois ele ja estava na América se curando do jat leg
Em conclusão, minha cena favorita desse vídeo foi quando Roomie levou um tapa na cara
Foi hilário o quanto essa música exigiu de nós
estavamos realmente num estado mental do tipo fim dos tempos
E então esse meme continuou impulsionando-o adiante por meses
Nós ficamos imaginando coisas como
os executivo da T-Series sentados prontos para tomar o topo,
tipo "Oh deus, vamos!"
Quando falei com o Felix sobre uma das ideias para uma parte do vídeo, ele não estava muito certo que prestaria
Isso realmente não o tocou,
mas quando mostrei a música para meus amigos, para pedir opniões antes de liberá-la

English: 
I guess if you think of it as Jake Paul saying PewDiePie is next to pass all the competition
then Jake Paul was correct
Fortunately, that gave us a bit of time to record a few extra scenes because it felt a bit weird not having some shots of Felix on his own
And that's also why Roomie wasn't in these shots because he was in America jet lagged out of his mind
So in conclusion, my favorite scene of the video is where Roomie gets smacked in the face
It's been hilarious how often this song has been pushed back
We were for real in this state of mind where it was just like end of an era kind of moment
And then this meme kept propelling it forward for months
We just kept imagining like the T-Series
Executives sitting there like just ready to take it and then it's like
"Aw God come on!"
There was one part of this video that when I told Felix about the idea, he wasn't really sure about it
It didn't really hit him.
But when I showed my friends the song to get an opinion of it before we released it

Spanish: 
Supongo que si piensas que Jake Paul dice que PewDiePie está al lado de toda la competencia.
entonces Jake Paul estaba en lo correcto
Afortunadamente, eso nos dio un poco de tiempo para grabar algunas escenas adicionales porque se sintió un poco raro no tener algunas fotos de Felix por su cuenta.
Y esa es la razón por la que Roomie no estaba en estas tomas porque estaba en el jet de Estados Unidos.
Así que en conclusión, mi escena favorita del video es donde Roomie se golpea en la cara
Ha sido muy gracioso la frecuencia con la que esta canción ha sido rechazada.
éramos realmente reales en este estado de ánimo en el que era como el fin de una era del tipo de momento
Y luego este meme siguió impulsándolo durante meses.
Seguimos imaginándonos como la serie T
Ejecutivos sentados allí como listos para tomarlo y luego es como
Sí, todos estábamos listos para levantarnos y terminar este video la próxima fecha, apagarlo cuando T-Series haya pasado a PewDiePie
Había una parte de este video que cuando le conté a Félix sobre la idea, él no estaba realmente seguro de eso.
El lo hizo. Realmente no lo golpeó
Pero cuando les mostré a mis amigos la canción para obtener una opinión antes de que la lanzáramos.

Spanish: 
Todos ellos tuvieron la misma reacción emocional que yo, y esa fue la última cosa de brofistas, y la entiendo.
Al igual que Félix es una persona increíblemente realista.
Pero tal vez es una de esas cosas que es
Más fácil de ver desde fuera, ha sido realmente genial que durante los últimos cinco años
El principal creador de la plataforma ha sido alguien que se ha mostrado tan genuino.
Incluso si da lugar a que la industria sacuda las controversias y sí, en realidad es el fin de una era.
He visto pewds durante años, como inicialmente yo era una de esas personas que eran como
¿Por qué millones de personas ven a este tipo aleatorio jugando videojuegos?
Incluso hice un video satírico burlándose de su estilo en los primeros días.
Dios, eres tu?
Jesús
Lo siento felix
Creo que olvidé mencionar eso.
Pero luego comencé a disfrutar el contenido y me encontré mirando sus juegos de juguete mientras jugaba.
He colaborado con algunos de sus amigos que estaban en sus videos anteriores minx y cry, y cada vez que conversaba
No tenían nada más que cosas bonitas que decir sobre él y es genial que incluso después de tanto tiempo. Él todavía no es un asno
Solo un racista
Ha sido genial poder trabajar en este proyecto.

Portuguese: 
todos tiveram a mesma resposta emocional que eu tive, que foi o lance do "último brofist", e eu entendo o porque.
Tipo, Felix é um cara extremamente realista
mas, talvez, essa seja uma das coisas que é facil ver
quando se está de fora. Foi bem legal o fato de que nos ultimos 5 anos
o maior criador na plataforma tenha sido alguém que se mostrou tão genuíno
mesmo que os resultados na industria estejam cheios de controversias e, sim, isso é realmente uma coisa do tipo fim dos tempos
Eu assisto pewds há anos agora. Inicialmente eu era apenas uma daquelas pessoas que pensava
"Por que milhões de pessoas assistem esse cara aleatório jogando vídeo games?"
Eu até fiz um vídeo ironizando o estilo dele no passado
Deus, é você?
Jesus
Desculpe-me, Felix
Acho que esqueci de mencionar isso
mas eu comecei a gostar do conteúdo e me peguei assistindo seu Let's Play durante o almoço
Eu colaborei com algus de seus amigos, que estavam em seus primeiros videos, Minx e Cry e sempre que ele é mencionado em uma conversa
eles só tem coisas boas para dizer sobre ele. É legal que depois de tanto tempo ele não tenha se tornado um imbecil
apenas um racista
Foi muito legal ter sido capaz de participar desse projeto

English: 
All of them had the same emotional reaction that I did and that was the one last brofist thing and I kind of get it
Like Felix is an insanely down-to-earth person
But perhaps it's one of those things that is
Easier to see from the outside in it's been really cool that for the past five years
The top creator on the platform has been someone who comes across as so genuine
Even if it results in industry shaking controversies and yeah, it really is kind of an end of an era thing
I've watched Pewds for years now, like initially I was one of those people that was like
Why are millions of people watching this random guy playing video games?
I even made a satirical video mocking his style in the early days
God, is that you?
God?
Jesus?
Allah?
Sorry Felix
I think I forgot to mention that
But then I started to enjoy the content and I found myself watching his Let's Plays while I was eating lunch
I've collaborated with a few of his friends who were in his earlier videos, Minx and Cry, and whenever he came up in conversation
They had nothing but nice things to say about him and it's cool that even after so long, he's still not an ass
Just a racist
It's been really cool being able to work on this project

Spanish: 
Cuando pienso en esto, pienso en este clip de iDubbbz del podcast H3
(iDubbbz) Soy un gran fan de la libertad de expresión
Félix se ha convertido en este tipo de pararrayos para este problema en particular.
Y creo que, en general, es bastante razonable y reconoce sus errores y puedo respetarlo.
Así que sí, mucho respeto a Félix y a Joel también por permanecer despierto durante unas 48 horas o algo así.
Lo cual es algo gracioso considerando que no siempre fue el mayor fan
De felix en los primeros dias
Acaba de hacer un video en su canal.
Oh sobre eso y también hablé un poco sobre su perspectiva detrás de escena
Así que espero que hayan disfrutado los jugadores de la canción.
Quédate despertar saludos para ver y tener un buen día.
He terminado los episodios anteriores de esta serie en un meme como 'Soy gay', o algo así.
Pero no creo que tenga nada de eso para Félix.
Así que espero poder encontrar algo, o esto va a ser un outro realmente decepcionante.

English: 
Whenever I think about this I think of like this clip of iDubbbz from the H3 Podcast
(iDubbbz) I'm a big fan of freedom of speech
Felix has become this kind of lightning rod for this particular issue
And I think that in general he's pretty reasonable and he owns up to his mistakes and I can respect that
So yeah much respect Felix and to Joel as well for staying awake for like 48 hours or something
Which is kind of funny considering how he- he wasn't always the biggest fan
Of Felix in the early days
He's just done a video on his channel
Oh about that and also talked a bit about his perspective from behind the scenes
So I hope you enjoyed the song gamers
Stay woke cheers for watching and have a nice day
I've ended the previous episodes of this series in like an 'I'm gay' meme, or something
But I don't think I have anything like that for Felix
So I hope I can find something, or this is going to be a really disappointing outro.

Portuguese: 
Sempre que penso sobre isso lembro desse vídeo do iDubbbz  do podcast H3
(iDubbbz) Sou um grande fã da liberdade de expressão
Felix se tornou um espécie de pára-raios para este problema específico
e eu acho que, em geral, ele é muito razoável e capaz de reconhecer seus erros. Eu respeito isso.
Então, sim, muito respeito a Felix e ao Joel também por suportar 48h acordado
o que é engraçado, considerando que ele não era um grande fã
do Felix no passado
Ele acaba de fazer um vídeo sobre isso em seu canal sobre isso
e também falou um pouco sobre a sua perspectiva por trás das cenas
Então, espero que vocês gostem da música, gamers.
Fique ligado, obrigada por assistir e tenha um bom dia!
Terminei os outros episódios dessa série com um meme "eu sou gay", ou algo do tipo
Mas eu acho que não tenho nada do tipo para o Felix
Então, espero que eu possa encontrar algo, caso contrário será um encerramento bem decepcionante.
