大家好, 很久沒有出片,今天想講英文
為了想改善聲音,連咪高風也換了
大家可以留言告訴我,聲音有沒有改善
來了英國一年多，其實英文沒有很大進步
但有些英文字，在還未來到英國之前一定讀錯
來了英國之後聽多了和上網查閱後
發覺自己有些是講錯的
我不是語言專家
純粹想分享一些很易讀錯
的人名和地名，等大家不要學我
錯了也不知道
原來照著英文字旳拼法去讀英式英語，是會讀錯的
原因是有好多字母是不用發音的
第一
H是不發音的
原來我小時候就看他踢足球的明星David Beckham
這麼多年來也讀錯他的名字
看他的英語拼音
應該是讀
Beck-Ham
但正確的讀法是
Beck-Kum
H是不發音的
即是他的中文名－碧咸
一向都是翻譯錯誤
正確的譯法
應該是一個女性的名字
碧琴
才對
原來香港有些街道名稱的翻譯讀音
都是錯的
將港島區的般咸道
原來讀音都不是Bon-Ham
正確的讀音應該是Bon-Am
其實還有類似的
好像英超球會Fulham
就不是讀
Ful-Ham
正確讀音應該是
Ful-Lam
另外一個好多華人住的城市伯明翰
同樣H都是不發音
正確讀音應該是Birming-Am
還有一個倫敦很熱鬧的地鐵站
很近SOHO
我剛來倫敦的時候也讀錯
之前說了不發H音
讀Totten-Nam Court Road
就一定沒有錯了
但原來還有其他讀法
他連E音也不發
正確讀音應該是Tott-Nam Court Road
原來除了不發音H之外
W音有時候也會不發音
格林威治標準時間大家應該聽過了
這個標準其實起源於倫敦東邊的格林威治天文台
我以前就住在這裏附近
經常會去格林威治公園散步。坐巴士的時候
車入面經常會廣播站名
所以這個格林威治的英文發音，我就一早學會了
但大家又會怎樣讀呢
正常一定會讀成
Green-Wich
咁原來W是不發音的
正確的讀音應該是
Gren-Nich
原來不發音的還有CE
接著講一個香港人經常去買名牌的outlet
原來不是讀
Bi-cester Village
CE是不發音的
正確讀音應該是
Bi-Ster
再講多一個倫敦市中心很有名的廣場
附近有LEGO和M&M專門店
同樣是CE不發音
正確讀音應該是
Lei-Ster Square
大家去倫敦旅遊的時候就千萬不要讀錯
原來A也不發音的
這個倫敦地名一定是讀Read-Ding
但原來A是不發音
正確讀音應該是
Red-Ding
最後講一個和不發音無關的
London bridge附近有個市集
是倫敦規模最大
歷史最悠久的一個食品批發及零售市場
有間fish and chips還十分好吃
我有時候也會去食
但這個地方的名字很容易讀錯
我就不會亂讀
正確讀音是Bor-A
那講起London Bridge
原來大家經常唱的”有隻雀仔跌落水”那條橋不是這一條
這條其實叫Tower Bridge
反而附近破爛的那一條
才是London Bridge
希望大家不要搞錯
大家去英國旅遊或生活的話
就不要跟我一樣講錯英文了
如果想知道其他移民資訊和英國生活資訊的話
就記住like我這條影片
Subscribe我的channel
Share給你的朋友
拜拜
