
Arabic: 
مرحباً بالجميع
أنا إدريان هيل
مرحبا بكم في  Crash Course لعلم الإحصاء
ومن قبل الجميع
أنا لا أقصد ذلك حرفيا
هناك يعطي أو يأخذ 7.6 مليار شخص في العالم
عندما وصلنا إلى مليون مشاهدة ... لا تزال هذه النقطة  واحدة - صفر واحد (0.01٪) في المئة
من السكان
ولذلك ربما "مرحبا تقريباً لا أحد"
الإحصاءات في كل مكان
البعض منها هي جزء صريح من حياتنا ... مثل ... ضرب المتوسطات في البيسبول ... الأهداف
المتوقعة في كرة القدم ... أو فرصة مئوية يعطي الأرصاد الجوية أنها سوف تُثلج ... إنها
في وجه الحجر تحذير من طبيبك: "هذا الإجراء لديه فرصة 2 في المئة من الفشل"
الاحصائيات تُهيءُ حالة جيدة جداً لعدم شراء تذاكر اليانصيب
في أوقات أخرى الإحصاءات تكون أقل وضوحاً-ولكنها لا تزال معنا
شركات التأمين تقوم بإستخدامها لتحديد معدلاتها
الباحثون يستخدمونها في محاولة لمعرفة ما إذا كان الدواء يمكن أن تُساعد في الواقع على إعادة نمو الشعر
على قمة رأسك
أو إذا كان هُناك ارتباط بين مُلكية الكلب والحد من التوتر
تجار التجزئة الكبيرة تستأجرالخبراء الإحصائيين... لمعرفة كيفية أفضل الطرق التسويقية لنا

English: 
Hi everybody!
I’m Adriene Hill.
Welcome to Crash Course Statistics!
And by everybody.
I don’t mean that literally.
There are give or take 7.6 Billion people
in the world.
When we hit a million views...that’s still
only point-zero-one (0.01%) percent of the
population.
So maybe Hi Almost Nobody!
Statistics are everywhere.
Some are explicitly part of our lives….like
...batting averages in baseball...expected
goals in soccer...or the percent chance the
meteorologist gives that it’ll snow...They’re
in the stone-faced warning from your doctor: “this procedure has a 2 percent chance of failure."
Statistics make a very good case for NOT buying
lottery tickets.
Other times statistics are less obvious--but
still with us.
Insurers use them to set their rates.
Researchers use them to try to figure out
if a drug can actually help regrow the hair
on the top of your head.
Or if there’s a correlation between dog
ownership and stress reduction.
Big retailers hire statisticians...to figure
out how to market to us better.

Russian: 
Всем привет!
Я Эдриан Хилл.
Добро пожаловать на Crash Course по статистике!
И когда я говорю "всем",
я говорю не буквально.
В мире плюс-минус 7.6 миллиарда человек.
Когда мы набираем миллион просмотров,
 это лишь сотая доля процента
населения.
Так что,  Привет Почти что Никому!
Статистика повсюду.
Статистика очевидная часть нашей жизни, например,  статистика средних результатов в бейсболе, прогноз
футбольных голов или вероятность снега в прогнозе погоды...
Или когда ваш врач с каменным лицом говорит: "Эта процедура имеет вероятность неудачи всего 2%".
Статистика дает хороший повод не покупать лотерейные билеты.
В других случаях статистика менее очевидна -- но она все еще с нами.
Страховщики используют ее для установки тарифов.
Исследователи -- чтобы попытаться понять, правда ли средство помогает отрастить волосы
на голове.
Или есть ли корреляция между владением собакой и уменьшением стресса.
Крупные сети нанимают статистиков, чтобы понять, как продавать нам лучше.

Spanish: 
¡Hola a todos!
Yo soy Adriene Hill.
Bienveidos a Crash Course estadísticas
y por todos.
No quiero ser tan literal
En el mundo hay mas o menos  7,6 mil millones de personas.
Cuando alcanzamos un millón de visitas ... eso sigue siendo solo un cero-coma-cero-uno (0.01%) por ciento de
la población
Así que tal vez Hola casi nadie!
Las estadísticas están en todas partes
Algunos son parte de nuestras vidas de forma explícita ... como ... promedios de bateo en el béisbol ... esperados
goles en el fútbol ... o el porcentaje de posibilidades que el meteorólogo da de que nevará ... Estan
en la advertencia de su médico le hace con cara de piedra: "este procedimiento tiene un 2 por ciento de probabilidades de fracaso".
Las estadísticas son un muy buen argumento para NO comprar boletos de lotería.
Otras veces, las estadísticas son menos obvias, pero aún están con nosotros.
Las aseguradoras los usan para establecer sus tarifas.
Los investigadores los usan para tratar de descubrir si un medicamento realmente puede ayudar a regenerar el cabello
en la parte superior de tu cabeza.
O si existe una correlación entre la propiedad del perro y la reducción del estrés.
Los grandes minoristas contratan estadísticos ... para descubrir cómo comercializar mejor sus productos.

Russian: 
Очевидно, Target [сеть магазинов] может определить, когда беременная женщина родила ребенка --
на основании изменений в ее покупках.
Магазины также используют статистику, чтобы понять, как расположить товар на полках.
Оказывается, многие люди спешат купить клубничные поп-тартс [печенье] перед бурей.
Поэтому заранее перед бурей Уолмарт [сеть магазинов] ими запасается.
И статистика это основа многих крутых технологий, которые мы используем каждый день, вроде Сири и Алексы.
Марк Твен распространил эту цитату: "Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь,
и статистика".
И да, статистика может использоваться, чтобы лгать.
Но она также может использоваться для выяснения правды.
Цель статистики -- узнать правду.
Статистика позволяет нам найти простоту в сложности.
Чтобы понять наш мир.
И часть того, что мы будем делать в этом курсе -- это выяснять, как отличить,
когда статистика используется во благо,
ради осмысления,
передачи истины,
а когда статистику нужно поставить под сомнение,
когда она используется для искажения мира.
Понимание принципов статистики, даже если вы не не строите регрессию ради развлечения,

English: 
Apparently Target can pinpoint when a pregnant
woman might be due to give birth--based on
a change in what she buys.
Stores also use statistics to figure out how
to stock their shelves.
Turns out a whole lot of people rush to buy
strawberry pop-tarts before a hurricane hits.
So in advance of storms, Wal-Mart stocks up. For real.
And statistics is central to some of the cool technology we use everyday, like Siri and Alexa.
Mark Twain popularized the quote...“There
are three kinds of lies: lies, damned lies,
and statistics.”
And...yes statistics can be used to lie.
But they can also be used to help find the
truth.
The purpose of statistics is to to find the
truth.
Statistics allow us to uncover simplicity...inside
complexity.
To make sense of our world.
And part of what we’ll do in this series--is
figure out how to tell the difference between
statistics used for good.
Understanding.
Truth-telling.
And the statistics that we should question.
That are being used to mischaracterize the
world.
Understanding how statistics works, even if
you aren’t running regressions for fun….on

Arabic: 
ويبدو ان الهدف بدقة عند الحامل قد يكون بسبب الولادة, ويستند
الى تغيير في ما تشتري
المتاجر أيضاً تستخدام الإحصاءات لمعرفة كيفية تنظيم موجودات الرفوف الخاصة بهم
وتبين أن الكثير من الناس تندفع لشراء فطائر البوب فراولة كُلهُ قبل أن تضرب الإعصار
لذلك في وقت مبكر من العواصف، أسهم وول مارت ترتفع حقيقة
والإحصاءات أساسية لبعض التقنيات الرائعة التي نستخدمُها كل يوم، مثل سيري واليكسا
مارك توين له إقتباس شهير يقول فيه ... "هناك ثلاثة أنواع من الأكاذيب: الأكاذيب، الأكاذيب اللعينة
والإحصائيات
و ... نعم يمكن استخدام الإحصاءات  وتوظيفُهُ للكذب
ولكن يمكن أيضا أن تستخدم للمساعدة في العثور على الحقيقة
والغرض من الإحصاءات هي العثور على الحقيقة
الإحصاءات تسمح لنا للكشف عن البساطة ... داخل التعقيد
لإضفاء معنىً على عالمنا
وجزء من ما سنقوم به في هذه السلسلة - هي كيفية  إكتشاف الفرق بين الإحصاءات
المستخدمة من أجل الخير
فهمها
قول الحقيقة
والإحصاءات التي يجب أن نتساءل
والتي تُستخدم في سوء فهم العالم
فهم كيفية عمل الإحصاءات، حتى لو كنت لا تعمل الانحدارات من أجل المتعة ...

Spanish: 
Aparentemente, "Target" puede identificar cuándo una mujer embarazada podría dar a luz, según
un cambio en lo que ella compra
Las tiendas también usan estadísticas para descubrir cómo abastecer sus estantes.
Resulta que mucha gente se apresura a comprar tartaletas de fresa antes de que llegue un huracán.
Entonces, antes de las tormentas, Wal-Mart tiene existencias. De verdad.
Y las estadísticas son fundamentales para algunas de las tecnologías geniales que usamos todos los días, como Siri y Alexa.
Mark Twain popularizó la cita ... "Hay tres tipos de mentiras: mentiras, malditas mentiras,
y las estadísticas ".
Y ... sí, las estadísticas se pueden usar para mentir.
Pero también pueden usarse para ayudar a encontrar la verdad.
El propósito de las estadísticas es encontrar la verdad.
Las estadísticas nos permiten descubrir la simplicidad ... dentro de la complejidad.
Para darle sentido a nuestro mundo.
Y parte de lo que haremos en esta serie es descubrir cómo diferenciar entre
estadísticas usadas para el bien
Entendiendo.
La búsqueda de la verdad
Y las estadísticas que deberíamos cuestionar.
Que están siendo utilizados para caracterizar erróneamente el mundo.
Entendiendo cómo funcionan las estadísticas, incluso si no está ejecutando regresiones por diversión ...en

Russian: 
сможет помочь вам задать хорошие вопросы об исследованиях и открытиях других людей.
Я Эдриан Хилл.
Более чем вероятно, что я буду вести этот курс.
Один шанс из 74.8 миллиона, что меня в этом году убьет астероид или
какой-то другой околоземный объект.
Когда я не сижу тут с вами,
или не исследую шансы умереть от нелепой случайности, я работаю на радио.
И еще я соведущая в нашем курсе по экономике.
Где статистически значимое количество вас написали, что им не нравится, как
и насколько сильно я машу руками.
Так что я над этим поработаю.
С нетерпением жду курса.
О некоторых этих вещах я уже думала,
некоторые буду изучать вместе с вами.
И будет здорово,
ведь что в конце концов статистика -- это про нас,
людей,
и про наш мир.
И про то, как мы относимся друг к другу.
Увидимся через неделю!

English: 
the weekends...can help you ask good questions
about other people’s studies and discoveries.
I’m Adriene Hill.
More than likely….I’ll be your host for
the series.
There is a one-in-74.8 million chance I will
be killed this year by an asteroid or other
near earth object collision.
When I’m not hanging out here.
Or researching the odds of death by freak
accident….I work in public radio.
I also co-hosted Crash Course Economics.
Where a statistically significant number of
you who commented didn’t like how...and
how much ...I moved my hands.
So I’ll work on it.
I’m excited for this series.
Some of these things I’ve thought about.
Some, I’ll be learning along with you.
It’s gonna be fun.
Cause at the end of the day statistics are
about us.
People.
And our world.
And how we relate to each other.
I’ll see you next week!

Arabic: 
في عُطلة نهاية الأسبوع ... يمكن أن تُساعدك على طرح أسئلة جيدة عن دراسات الآخرين والاكتشافات
أنا إدريان هيل
أكثر من المرجح .... سوف يكون المضيف الخاص بك لسلسلة
هناك فرصة واحدة في 74.8 مليون سوف أقتل هذا العام من قبل الكويكب أو غيرها
من تصادم جسمٌ قريب من الأرض
عندما لا أخرج من هنا
ترجمة : شوان حميد
تويتر : @shwan_hamid
 

Spanish: 
los fines de semana ... pueden ayudarlo a hacer buenas preguntas sobre los estudios y descubrimientos de otras personas.
Soy Adriene Hill.
Más que probable .... Seré su presentador de la serie.
Hay una probabilidad de uno en 74,8 millones de morir este año por un asteroide u otro
colisión de objeto cercano a la tierra.
Cuando no estoy pasando el rato aquí.
O investigando las probabilidades de muerte por un accidente extraño .... Trabajo en la radio pública.
También co-realice Crash Course Economics.
Cuando un número estadísticamente significativo de ustedes comentó no le gustaba cómo ... y
cuánto ... movía mis manos.
Así que trabajaré en eso.
Estoy emocionada por esta serie.
Algunas de estas cosas en las que he pensado
Algunos, aprenderé con ustedes.
Va a ser divertido.
Porque al final del día las estadísticas son sobre nosotros.
La gente.
Y nuestro mundo.
Y cómo nos relacionamos el uno con el otro.
¡Te veré la próxima semana!
