
Hungarian: 
Helló mindenki!
Ezt hoztam.
Tudjátok mi ez?
Polip.
Franciául poulpe.
Nice-ben vagyok, Franciaországban.
Gyönyörű, a mediterrán tenger mellett van.
Ma reggel nagyon friss
polipot találtam, nagyon izgalmas!
Meg fogom mutatni nektek, oooh, mutasd az arcod.
Tessék.
Ez itt 1,81 kg, kicsit több, 2 kg-os.
Hihetetlenül friss.
Készíthetnék levest, ragut, párolhatnám és kísérőételként is tálalható,
kásával, és még millió ötletem van, hogyan.
Mind hagyományos koreai recept.
De ma szeretnék megosztani veletek egy finom
elkészítési módot.
Könnyű, egyszerű módszer, csak megfőzzük, felvágjuk vékony szeletekre,
és szósszal megesszük.
A neve Muneo-sukhoe.

English: 
(chopping)
(upbeat music)
- Hello everybody.
I brought this.
You know what it is?
Octopus.
In French, poulpe.
I am in Nice, France.
Beautiful, it's on the Mediterranean sea.
Today, this morning,
I found really, really,
fresh, fresh octopus, so exciting!
I'm going to show you,
ooh, show me your face.
Here you go.
This guy's four pounds, more
than four pounds, two kilos.
Amazingly fresh.
I can make a soup, stew,
braised this one, and side dishes,
porridge, and tons & tons of ideas.
All traditional Korean recipes.
But today, I like to
share really delicious way
of eating this.
Easy, simple way, just
cook and cut, slice thinly
and eat with a sauce.
It is called Muneo-sukhoe.

Vietnamese: 

(tiếng cắt thái) (tiếng nhạc)
-Xin chào mọi người.
Tôi mang theo thứ này.
Các bạn có biết là gì không?
Bạch tuộc.
Trong tiếng Pháp, "poulpe"
Tôi đang ở Nice, Pháp.
Tuyệt đẹp, nó nằm bên bờ biển Địa Trung Hải
Hôm nay,vào buổi sáng, tôi đã tìm thấy
một con bạch tuộc rất là tươi, thật phấn khởi!
Tôi sẽ chỉ cho các bạn xem, ooh, cho tôi xem mặt nào.
Đây rồi.
"Cậu" này nặng 4 pounds, hơn 4 pounds, 2 kg
Rất tươi.
Tôi có thể làm súp, canh, om với con bạch tuộc này, và món ăn kèm,
cháo, và cả đống món ăn khác.
Tất cả đều là công thức truyền thống của Hàn Quốc
Nhưng hôm nay, tôi muốn chia sẻ 1 cách
ăn nó rất ngon
Đơn giản, dễ làm, hấp và cắt, thái mỏng
và ăn kèm 1 loại sốt.
Nó được gọi là Muneo-sukhoe

Czech: 
 
Ahoj, všichni!
Mám tu s sebou tohle.
Víte, co to je?
Chobotnice.
Francouzsky "poulpe".
Jsem v Nice ve Francii.
Je tu překrásně, město leží u Středozemního moře.
Dnes ráno jsem našla velice, velice,
čerstvou chobotnici, jak vzrušující!
Ukážu vám ji. Tak, ukaž, kde máš obličej.
Tady je.
Váží čtyři libry, něco málo přes čtyři libry. Dvě kila.
Úžasně čerstvá.
Můžu z ní udělat polévku, podusit ji a udělat z ní přílohy,
třeba kaši .. a mám tuny dalších nápadů.
Všelijaké tradiční korejské recepty.
Ale dnes bych se ráda podělila o skutečně výtečný
způsob přípravy.
Jednoduché a prosté. Stačí uvařit, nakrájet na tenké plátky
a podávat s omáčkou.
Říká se tomu Muneo-sukhoe.

Chinese: 
 
大家好。
我買了這個。
你知道這是什麼嗎？
章魚！
法文就是 ‘poulpe’
我現在在法國的尼斯
尼斯好美喔，它位於在地中海。
今天早上，我找到了
很新鮮，很新鮮的章魚，好刺激喔！
 
在這。
這傢伙有2公分那麼重
非常新鮮
我可以把章魚弄成湯，燉了它，也可以把它弄成配菜，
粥，還有很多別的用處
都是非常傳統的韓國料理
但今天，我想分享的是一個非常美味
的方法
非常容易，只需要煮和薄薄的切
再把它點在醬里
它叫做 Muneo-sukhoe

Malay (macrolanguage): 
(memotong) (muzik rancak)
Helo semua.
Saya membawa ini.
Kamu tahu apa ini?
Sotong kurita.
Dalam bahasa Perancis, poulpe.
Saya di Nice, Perancis.
Cantik, ia di laut Mediterranean.
Hari ini, pagi ini, saya dapati benar-benar, benar-benar,
segar, segar sotong kurita, sangat teruja!
Saya akan menunjukkan kepada kamu, ooh, menunjukkan kepada saya muka anda.
Ini dia.
Sotong kurita ini empat paun, lebih daripada empat paun, dua kilo.
Mengagum segar.
Saya boleh membuat sup, rebus, tumis satu ini, dan hidangan sampingan,
bubur, dan tan & banyak lagi idea.
Semua resipi tradisional Korea.
Tetapi hari ini, saya akan berkongsi benar-benar cara lazat
untuk memakan ini.
Senang, senang cara, hanya memasak dan memotong, keping nipis
dan memakan dengan sos.
Ia dipanggil Muneo-sukhoe.

Slovak: 
 
Ahoj!
Pozrite, čo mám.
Viete, čo to je?
Chobotnica.
Po francúzsky je to poulpe.
Nachádzam sa v Nice, vo Francúzsku.
Leží pri Stredozemnom mori, krása.
Dnes ráno som objavila veľmi, veľmi
čerstvú chobotnicu, veľmi sa z toho teším!
Ukážem vám, ako vyzerá.
Pozrite sa na ňu.
Váži viac než 4 libry, čo sú 2 kilogramy.
Je úplne čerstvá.
Môžeme z nej pripraviť mnoho jedál, napríklad polievku, guláš, prílohu k ryži
dusený pokrm alebo kašu;
všetky z tradičných kórejských receptov.
Dnes sa s vami podelím o veľmi chutný spôsob
prípravy chobotnice.
Jednoducho ju len povaríme, nakrájame na tenké plátky
a budeme ju podávať s omáčkou.
Toto jedlo sa nazýva Muneo-sukhoe.

Portuguese: 
(cortando) (música animada)
-Olá pessoal.
Eu trouxe isso.
Você sabe o que é?
Polvo.
Em francês, poulpe.
Eu estou em Nice, França.
Lindo, é no mar Mediterrâneo.
Hoje, de manhã, eu encontrei
um polvo muito, muito fresco, muito legal!
Eu vou mostrar para vocês, ooh, me mostre seu rosto.
Aqui está.
Este polvo tem quatro libras, mais que quatro libras, dois quilos.
Incrivelmente fresco.
Eu posso fazer uma sopa, refogá-lo e acompanhamentos,
cozido, muitas e muitas idéias.
Todas receitas tradicionais coreanas.
Mas hoje, eu quero compartilhar um jeito muito delicioso
de comer isso.
É um jeito muito fácil, simples, apenas cozinho e corto bem fino
e comer com um molho.
É chamado Muneo-sukhoe.

Spanish: 
 
Hola a todos!
Traje esto
Saben lo que es?
Pulpo!
En Frances, "poulpe"
Ahora me encuentro en Nice, Francia.
Hermoso, y es encontrado en el oceano Mediterraneo.
Hoy, esta  mañana, encontre muy, muy
fresco, fresco pulpo. Tan emocionante!
Les voy a enseñar, oh!  Enseñame tu cara!
Aqui vamos.
Este tipo pesa cuatro libras, mas de cuatro libras, dos kilos.
Sorprendentemente fresco.
Puedo hacer una sopa, caldo, lo puedo cocer a fuego lento, usarlo como guarnición
gachas de avena, y toneladas, toneladas de ideas.
Todas recetas tradicionales Koreanas.
Pero hoy, me gustaria compartir con ustes una muy deliciosa manera
de comer esto.
Facil, simple idea. Simplemente corta, rebana delgadamente,
y come con salsa.
Es llamado "Muneo-sukhoe"

French: 
(Hachage)
(Musique optimiste)
- Bonjour tous le monde.
J'ai apporté ça.
Vous savez ce que c'est ?
Un poulpe.
En français, "poulpe".
Je suis à Nice en France.
C'est beau, c'est sur la côte de Méditerranée.
Ce matin, j'ai trouvé du poulpe
vraiment, vraiment frais.
c'est excitant !
Je vais vous montrer,
montre moi ta tête.
Voilà.
Il fait plus de 2 kilos.
D'une fraîcheur incroyable.
Je peux faire une soupe, un ragoût, le braiser, des accompagnements,
du porridge, j'ai des tas d'idées.
Toutes les recettes traditionnelles coréennes.
Mais aujourd'hui, je veux partager une façon vraiment délicieuse
de le manger.
Facile, simple, seulement cuire, découper en tranches fines
et manger avec une sauce.
Ça s'appelle Muneo-sukhoe.

German: 
[Hacken]
[heitere Musik]
Hallo zusammen!
Ich hab das hier mitgebracht.
Wisst ihr, was es ist?
Tintenfisch.
Auf Französisch: poulpe.
Ich bin in Nizza in Frankreich.
Sehr schön. Es liegt am Mittelmeer.
Heute Morgen habe ich sehr, sehr
frischen Tintenfisch gefunden. Sehr spannend!
Ich zeig ihn euch. Zeig mir dein Gesicht!
Hier ist er.
Der hier wiegt vier Pfund, mehr als vier Pfund, zwei Kilo.
Erstaunlich frisch.
Ich könnte Suppe, Eintopf, Beilagen machen, oder den Tintenfisch dünsten.
Vielleicht auch Porridge. Viele, viele Ideen.
Das sind alles traditionelle koreanische Rezepte.
Aber heute möchte ich euch eine sehr leckere Art zeigen,
um das hier zu essen.
Eine einfache, simple Art, nur kochen und schneiden, in dünne Scheiben
und mit einer Sauce essen.
Es heißt Muneo-sukhoe.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο) (ζωντανή μουσική)
-Γειά σε όλους.
Έφερα αυτό.
Ξέρετε τι είναι αυτό?
Χταπόδι.
Στα Γαλλικά, poulpe.
Είμαι στο Nice της Γαλλίας.
Όμορφα, είναι στην Μεσόγειο θάλασσα.
Σήμερα το πρωί, βρήκα, πολύ, πολύ
φρέσκο, φρέσκο χταπόδι, τόσο συναρπαστικό!
Θα σας δείξω, ωω, δείξε μου το πρόσωπό σου.
Ορίστε.
Αυτός ο κύριος είναι 4 ουγγιές, παραπάνω απο 4 ουγγιές, 2 κιλά.
Πάρα πολύ φρέσκο.
Μπορώ να φτιάξω σούπα, στιφάδο, σιγοβρασμένο και ορεκτικά
πόριτζ και τόνους και τόνους απο άλλες ιδέες.
Όλες τις παραδοσιακές Κορεάτικες συνταγές.
Αλλά σήμερα, θα ήθελα να μοιραστώ εναν πολύ νόστιμο τρόπο
του να φας αυτό.
Εύκολο, απλό τρόπο, απλά μαγειρέψτε και κόψτε, κόψτε ψιλές φετούλες
και φάτε το με μια σάλτσα.
Λέγεται Muneo-sukhoe.

Russian: 
(Измельчение)
(оптимистичная музыка)
- Всем привет.
Я принес это.
Ты знаешь что это?
Осьминог.
По-французски, poulpe.
Я в Ницце, Франция.
Прекрасно, это на Средиземном море.
Сегодня, сегодня утром,
Я действительно нашел, действительно,
свежий, свежий осьминог, так увлекательный!
Я собираюсь показать вам,
Ох, покажи мне свое лицо.
Ну вот.
Этот парень четыре фунта, больше
чем четыре фунта, два килограмма.
Удивительно свежий.
Я могу приготовить суп, тушить,
тушеная эта и гарниры,
каши, тонны и тонны идей.
Все традиционные корейские рецепты.
Но сегодня мне нравится
поделитесь очень вкусным способом
есть это.
Простой, простой способ, просто
варить и вырезать, тонко нарезать
и есть с соусом.
Это называется Muneo-sukhoe.

Indonesian: 
(memotong)
 (musik upbeat)
Halo semua.
Saya membawa ini.
Tahukah Anda apakah ini?
Gurita.
Dalam bahasa Perancis, poulpe.
Saya di Nice, Perancis.
Indah sekali, di laut Mediterrania.
Hari ini, pagi ini, saya menemukan
gurita yang sangat segar, sangat menarik!
Saya akan menunjukkan kepada Anda, oh, tunjukkan mukamu.
Ini dia.
Gurita ini empat pon, lebih dari empat pon, dua kilo.
Luar biasa segar.
Saya bisa membuat sup, rebusan, ditumis kental yang ini, dan hidangan sampingan,
bubur, dan masih banyak ide lain.
Semua resep tradisional Korea.
Tapi hari ini, saya ingin berbagi cara yang lezat
untuk menyantap ini.
Mudah, cara sederhana, hanya memasak dan memotong saja, iris secara tipis
dan makan dengan saus.
Disebut Muneo-sukhoe.

Danish: 
(skæring)(opløftende musik)
- Hej allesammen.
Jeg har medbragt dette.
Ved du hvad det er?
Blæksprutte.
På fransk, poulpe.
Jeg er i Nice, Frankrig.
Smukt, det er ved middelhavet.
I dag, denne morgen fandt jeg en virkelig, virkelig,
frisk, frisk blæksprutte, så spændende!
Jeg vil vise jer, ååh, vis mig dit ansigt.
Vær så god.
Denne fyr vejer fire pund, mere end 4 pund, 2 kilogram.
Fantastisk frisk.
Jeg kan lave en suppe, stuvning, brase den, og tilbehør,
grød, og tons og tons af idéer.
Alle traditionelle koreanske opskrifter.
Men idag, vil jeg gerne dele en virkelig lækker måde
at spise denne.
Nem, simpel måde, bare kog og skær tyndt.
og spis med en sauce.
Det kaldes "Muneo-sukhoe."

Thai: 
(เสี่ยงหั่น)
- สวัสดีทุกคน
ฉันนำสิ่งนี้มา
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
ปลาหมึกยักษ์
ในภาษาฝรั่งเศส poulpe
ฉันอยู่ในเมืองนีซประเทศฝรั่งเศส
สวยงาม
มันอยู่ติดทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
วันนี้เช้าวันนี้
ฉันไปเจอกับ...
หมึกยักษ์สดมากๆๆๆๆ
น่าตื่นเต้นมาก
ฉันจะโชว์ให้คุณเห็น
โอ้ หน้าตาเป็นอย่างไร
นี่ไง
อันนี้หนักเกินสี่ปอนด์
หรือประมาณสองกิโลกรัม
สดอย่างไม่น่าเชื่อ
สามารถนำไปทำ ซุป สตูว์ ตุ๋น
และทำเป็นเครื่องเคียง
โจ๊กและอีกมากมายตามไอเดีย
ทุกสูตรดั้งเดิมของเกาหลี
แต่วันนี้จะ
แบ่งปันวิธีทำที่อร่อย
ของการกินเมนูนี้
ง่ายมาก 
เพียงแค่ต้มและหั่นบาง ๆ
และกินกับซอส
เมนูนี้ชื่อว่า Muneo-sukhoe

Korean: 
(써는 소리) (경쾌한 음악소리)
- 안녕하세요, 여러분!
이것을 가지고 왔어요.
이게 무엇인지 아시나요?
문어.
프랑스어로 poulpe.
저는 프랑스 니스에 있어요.
아름답죠? 지중해 근처에 있어요.
오늘 아침에는 아주 아주
싱싱한 문어를 발견했어요. 정말 신나네요!
보여드리겠습니다, 오, 얼굴을 보여주렴.
여기있습니다.
이 녀석은 약 4 파운드나 나가요, 2 킬로그램.
굉장히 싱싱하죠.
이걸로 탕 이나 찌개를 만들 수 있고 푹 삶을 수도 있어요, 반찬으로.
죽도 만들 수 있지요. 이걸로 굉장히 많은 것을 만들 수 있답니다.
모두 한국의 전통적인 레시피입니다.
하지만 오늘은 정말 맛있게
먹을 수 있는 방법을 공유할게요.
쉽고 간단한 방법입니다, 그냥 조리하고 얇게 자르면 됩니다.
양념이랑도 찍어 먹어요.
문어숙회라고 불러요.

Spanish: 
(música feliz)
¡Hola a todos!
Mira lo que compré.
¿Sabes qué es?
¡Un pulpo!
"Poulpe", en francés
Estoy en Niza, en Francia
Muy preciosa, y está en el litoral mediterráneo
Hoy, por la mañana, encontré un pulpo
muy muy fresco.  ¡Qué emoción!
Te voy a mostrar - ¡ay, muéstrame la cara!
Aquí, ves.
Pesa cuatro libras, bueno, más que cuatro libras - dos kilos.
No puedo creer que sea tan fresco
Puedo hacer sopas, estofados, lo puedo brasear o hacer los "banchan" (guarniciones),
una gacha, y mucho mucho más.
Son recetas coreanas tradicionales todas.
Pero hoy, voy a compartir una manera riquísima
de comer el pulpo.
Está fácil y sencillo, sólo hay que cocinarlo y cortarlo finamente
para comer con una salsa.
Se llama "muneo-sukhoe"

Arabic: 
(تقطيع) (الموسيقى متفائلة)
مرحبا بالجميع
قمت بشراء هذا
هل تعلمون ما هذا؟
أخطبوط
بالفرنسية poulpe
أنا في مدينة نيس بفرنسا
إنها جميلة ، تقع عللى البحر المتوسط
اليوم في الصباح وجدت
أخطبوط طازج
سأريكم
ها أنت ذا.
يزن أكثر من أربعة باوندات 2  كيلو تقريبا
طازج ومدهش
بإمكاني أن أطهو به حساء أو مرقة أو أطباق جانبية
و الكثير الكثير من الأفكار
وكل الأطباق الكورية التقليدية
لكن اليوم سأشاركم بوصفة لذيذة
من تناول هذا.
سهلة و بسيطة
تقدم مع صوص
اسمها Muneo-sukhoe

Russian: 
Здесь, в Ницце, он был недавно пойман.
Я спросил торговца рыбой
"Aujourd'hui?".
Хотя мое произношение
не было совершенным,
он сказал: «oui, oui».
Он не должен быть подтвержден им,
потому что я знаю, какой из них очень свежий.
Запах очень свежий, не подозрительный,
и этот парень очень, очень скользкий.
Во-первых, я собираюсь убрать этого парня.
Вся кишка находится внутри головы.
Итак, вы найдете что-то
здесь, некоторые связанные вещи
и все их разъединяют.
А потом наизнанку, да!
Отлично.
Удалить.
Отключить
Удалите все что угодно
как какая-то скользкая одежда
Вытащите его.
Смешная история, когда я был в Корее,

Danish: 
Here i Nice, var den friskfanget.
Jeg spurgte fiskeren "aujourd'hui?".
Selvom min udtale ikke var perfekt,
sagde han, "oui, oui".
Det behøver ikke at bekræftes af ham,
for jeg ved hvilken en der er meget frisk.
Dufter meget frisk, ikke af fisk,
Og denne fyr er meget, meget glat.
Først, vil jeg rense denne fyr.
Alle tarme er indeni hovedet.
Så du vil finde noget her, noget sammensat stof.
Og skille alle fra hinanden.
og så indefra ud, yay!
Godt.
Fjern.
Skill fra
Fjern alt hvad der er glat tøj indeni
Tag det ud.
Jeg har en sjov historie, da jeg var i Korea,

Modern Greek (1453-): 
Εδώ στο Nice, ήταν φρεσκο.
Ρώτησα τον ψαρά "aujourd'hui?".("σήμερα?" στα γαλλικά)
Παρόλο που η προφορά μου δεν ήταν τέλεια,
είπε, "oui, oui". (ναι, ναι)
Δεν χρειάζεται να επιβεβαιωθεί από αυτόν,
επειδή ξέρω ποιο είναι το φρέσκο.
Μυρίζει πολύ φρέσκο, όχι σαν ψαρίλα,
και αυτός ο κύριος είναι πολύ γλιστερός.
Πρώτα, θα καθαρίσω αυτόν τον κύριο.
Όλα τα έντερα είναι μέσα στο κεφάλι.
Έτσι θα δείτε κάτι εδώ, κάποια συνδεδεμένα πράγματα
και κόψτε τα όλα.
Και μετά γυρίστε το μέσα έξω, yay!
Τέλεια.
αφαιρέστε.
Κόψτε.
Αφαιρέστε ότι έχει μέσα, σαν τα γλιστερά ρούχα
Βγάλτε τα έξω.
Μια αστεία ιστορία που έχω, όταν ήμουν στην Κορέα,

Korean: 
여기 니스에서 갓 잡은 놈입니다.
생선 장수에게 "aujourd'hui?" 라고 물어보았습니다.
제 발음은 완벽하지 않았지만
그는 "oui, oui" 라고 대답했습니다.
무엇이 싱싱한것인지 잘 알기 때문에
그에게 확인받지 않아도 되었습니다.
비린 냄새가 안나고
아주 아주 미끄럽네요.
먼저, 이 녀석을 씻겠습니다.
모든 내장들은 여기 머리 안에 있어요.
안에 뭔가 있을거예요, 연결된 것들.
다 분리해주세요.
그 다음에 거꾸로 뒤집어 주세요, 예!
좋아.
제거해주세요.
끊어주세요.
안에 있는 미끄러운 옷같은 것들을 다 제거해주세요.
꺼내주세요.
제가 한국에 있을 때 재미있는 이야기를 들려드릴게요.

French: 
Ici, à Nice, il a été pêché du jour.
J'ai demandé au poissonnier 
"Aujourd'hui ?".
Même si ma prononciation
n'est pas parfaite,
il a répondu : "oui, oui".
Je n'avais pas besoin de la confirmation,
parce que je sais quand il est très frais
il sent très frais, pas la marée.
et il est très très glissant.
D'abord, je vais le nettoyer.
Tout l'intestin est à l'intérieur de la tête.
Donc, vous trouverez quelque chose dedans, des trucs connectés.
Il faut tout détacher.
Et puis on retourne, yay !
Génial.
Retirer.
Détacher.
Retirez tout l'intérieur,
comme des tissus glissants
Enlevez-tout.
J'ai une histoire drôle, quand j'étais en Corée,

Chinese: 
這隻章魚是在尼斯捕到的
我問了漁夫，“aujourd'hui?“
雖然我的發音不準確，
他說，“oui, oui”
不需要他確認，
因為我知道那一直是新鮮的
味道很新鮮，沒有魚腥味
這隻傢伙也很滑！
首先，我會把它清理
所有的腸都在頭裡面
所以在這裡你會看到一些東西
把他們都斷開
然後把偷翻了，耶！
很好
解除
斷開
所有滑溜的東西，把它解除
拿出來
我有一個好笑的故事，我在韓國時，

Spanish: 
Aquí en Niza fue cogido muy recientemente.
Le pedí al pescadero "aujourd'hui?",
aunque yo no sepa cómo pronunciarlo correctamente,
y me contestó "oui, oui".
Pero no había que confirmarlo
porque yo sé cómo identificar un pulpo fresco.
Huele muy fresco, no a pescado,
y este tío es muy, muy escurridizo.
Primero voy a limpiarlo, porque
todas las entrañas están en su cabeza.
(¡"Invertimos la cabeza!")
Aquí encontrarás unas hilachas conectadas
y hay que desconectarlas.
Y luego lo invertimos, ¡muy bien!
Perfecto
Las quitamos
y rompemos
De adentro quitamos cualquier parte que sea escurridiza, como ropa mojada
La sacamos.
Tengo un cuento divertido para vosotros.  Cuando estaba en Corea

German: 
Hier in Nizza wurde er frisch gefangen.
Ich habe den Fischverkäufer gefragt "aujord'hui?" ("heute?").
Obwohl meine Aussprache nicht perfekt war
hat er gesagt, "oui, oui". ("ja, ja")
Er muss es nicht bestätigen,
denn ich weiß welche frisch sind.
Es riecht sehr frisch, nicht fischig,
und dieser Freund hier ist sehr, sehr glitschig.
Zuerst werde ich ihn reinigen.
Alle Gedärme sind im Kopf.
Also findet ihr hier etwas, das verbundene Zeug
und trennt das Ganze.
Und jetzt von innen nach außen, juhu!
Super.
Weg damit.
Trennen.
Entfernt alles hier drinnen, seine glitischige Kleidung.
Rausnehmen.
Ich habe eine lustige Geschichte, als ich in Korea war,

Portuguese: 
Aqui em Nice, foi pescado fresco.
Eu perguntei ao peixeiro "aujourd'hui?".
Apesar da minha pronúncia nao ser perfeita,
ele disse, "oui, oui".
Não precisava ser confirmada por ele,
porque eu reconheço qual é bem fresco.
Tem um aroma muito fresco, sem cheiro de peixe,
e ele é muito, muito escorregadio.
Primeiro, eu vou limpar ele.
Todo o intestino fica dentro da cabeça.
Então você irá encontrar aqui algumas coisas conectadas
e desconecte tudo.
E então vire do avesso, yay!
Ótimo.
Remova.
Desconecte
Tire de dentro tudo tipo roupas escorregadias.
Tire tudo.
Eu tenho uma história engraçada de quando eu estava na Coréia

English: 
Here in Nice, it was freshly caught.
I asked the fishmonger
"aujourd'hui?".
Even though my pronunciation
was not perfect,
he said, "oui, oui".
It doesn't have to be confirmed by him,
because I know which one is very fresh.
Smells very fresh, not fishy,
and this guy's very, very slippery.
First, I'm going to clean this guy.
All intestine is inside in the head.
So you'll find something
here, some connected stuff
and all disconnect them.
And then inside out, yay!
Great.
remove.
Disconnect
Remove inside anything
like some slippery clothes
Take it out.
A funny story I have, when I was in Korea,

Malay (macrolanguage): 
Di sini di Nice, ia ditangkap segar.
Saya bertanya kepada penjual ikan "aujourd'hui?" ("hari ini?")
Walaupun sebutan saya tidak sempurna,
dia berkata, "oui, oui" ("ya, ya").
Ia tidak perlu disahkan olehnya,
kerana saya mana satu yang sangat segar.
Bau sangat segar, tidak hanyir,
dan ini sangat, sangat licin.
Satu, saya akan bersihkan ini.
Semua usus di dalam kepala.
Jadi kamu akan mencari sesuatu di sini, sesetengah disambungkan benda
dan semua cabutkan.
Dan kemudian dalam ke luar, yay!
Bagus.
Keluarkan.
Cabutkan.
Keluarkan apa-apa di dalam seperti sesetengah licin pakaian
Mengambil ia keluar.
Cerita lucu saya, apabila saya berada di Korea,

Thai: 
นี่นีชเนี่ย หมึกยักษ์เราจับกันสดๆ
ผมถามคนขายปลา
"aujourd'hui?"
แม้ว่าการออกเสียงของฉัน
จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เขาตอบกลับว่า "oui, oui"
มันไม่จำเป็นต้องได้รับการยืนยันจากเขา
เพราะฉันรู้ว่าตัวไหนที่สดมาก
กลิ่นสดมากและไม่คาว
และตัวนี้ลื่นมากๆ
อันดับแรกฉันจะทำความสะอาดมันก่อน
พวกไส้ทั้งหมดที่อยู่ในหัว
คุณจะเจอบางอย่าง
บางสิ่งที่ยึดกัน
ทั้งหมดนี้เชื่อมติดกัน
และจากนั้นพลิกเอาด้านในออกมา 
เย้!
เยี่ยม
เอาออกให้หมด
ดึงให้ขาดจากัน
เอาทุกอย่างที่เป็นเมือกๆออก
นำมันออก
เรื่องตลกเมื่อตอนที่ฉันอยู่ในเกาหลี

Arabic: 
هنا في نيس ,تم القبض عليه حديثاَ
سالت مالك السمك هل هو (من اليوم)
على الرغم من ان نطقي لم يكن مثالياَ
وقال : "اوي,اوي"  (نعم نعم)
ولكن لا يجب ان ياكده
لاني اعرف اي واحد جديد
لان رائحة طازجة جدا، وليس مريب،
وهذه الارجل لزجه جداَ
بالبداية سأقوم بتنظيفه
الأمعاء  توجد في الداخل عند الرأس
ستجدون هنا أشياء ملتصقه
قوموا بإزالتها
ثم اقلبوه من الداخل للخارج
ممتاز
أزيلوا
قطع الاتصال
قوموا بإزالة الأشياء الزلقة
خذه خارجا.
قصة مضحكة حصلت لي في كوريا

Slovak: 
Táto bola ulovená tu, v Nice.
Predajcu rýb som sa spýtala:"aujourd'hui?" ("Dnes?")
Aj keď moja výslovnosť nebola dokonalá,
tak mi odpovedal:"Oui, oui." ("Áno, Áno.")
Nepotrebovala som to mať od neho potvrdené,
pretože ja sama spoznám, ktorá je čerstvá.
Vonia veľmi sviežo, nemá rybí zápach
a šmýka sa vám v rukách.
Najprv ju očistím.
Všetky vnútornosti sú umiestnené v hlave.
Uvidíte, že sú vnútri pripojené,
takže ich odtrhnite.
Vyvráťte ju naruby.
Super,
odtrhnite a
odstráňnte vnútrajšok.
Všetko klzké zvnútra
vyberte von.
Poviem vám zábavnú historku. Keď som žila v Kórei,

Vietnamese: 
Ở Nice, nó được bắt sống.
Tôi hỏi người bán cá "aujourd'hui?"
Mặc dù phát âm của tôi không được hoàn hảo,
ông ấy nói "oui,oui"
Không cần ông  ấy phải xác nhận,
bởi vì tôi biết con bạch tuộc nào tươi.
Nó không có mùi ươn
và nó rất trơn.
Đầu tiên, tôi sẽ rửa (làm vệ sinh) nó.
Tất cả nội tạng nằm trong đầu.
Nên bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó ở đây, " 1 vài thứ kết nối"
và tháo rời chúng
và lôi chúng ra, yay!
Tuyệt vời.
bỏ đi.
 
Bỏ những thứ bên trong, những thứ trơn trượt, nhớt
Bỏ nó ra.
1 câu chuyện vui của tôi, hồi tôi còn ở Hàn Quốc,

Spanish: 
Aquí en Nice, es atrado fresco.
Le pregunte al pescador, "aujourd'hui?"
A pesar de que mi pronunciación no era perfecta,
el me respondio "oui, oui" .
No tiene que ser confirmado por el,
porque yo se cuales entan muy frescos.
Huele muy fresco, no a chuquia,
y este chico esta muy, muy baboso.
Primero, voy a limpiar a este chico.
Todos los intestinos dentro de la cabeza.
Encontraras algo aquí , unas cosas que estan conectadas
y las tendras que desconectar todas.
De adentro para afuera, yay!
Genial.
Retirar todo.
Desconectarlo todo.
Retira de adentro todo que sea como ropa babosa.
Sacala.
Una historia chistosa que tengo; cuado estaba en Korea

Hungarian: 
Itt Nice-ben ez éppen friss fogású volt.
Azt kérdeztem a halárustól:  "aujourd'hui?".
Habár a kiejtésem nem volt tökéletes,
azt mondta:  "oui, oui".
Nem kellett volna megerősítést kérnem tőle,
mert tudtam, hogy melyik a legfrissebb.
Az illata nagyon friss, nem halszagú,
és nagyon-nagyon csúszós.
Először megtisztítom ezt a polipot.
Minden zsigere a fejében van.
Itt fogtok találni egy odanőtt részt,
azt kell leszedni.
És kifordítjuk, hurrá!
Nagyszerű.
Eltávolítjuk.
Leszedjük.
Mindent kiszedünk belőle, ami egy síkos ruhára hasonlít.
Kiszedjük.
Volt egy vicces történetem, amikor Koreában éltem,

Indonesian: 
Ini di Nice, ini baru saja ditangkap secara segar.
Saya tanya kepada penjual ikan "Aujourd'hui?".
Walaupun pengucapan saya tidak sempurna,
dia berkata, "Oui, oui".
Ini tidak harus dikonfirmasikan dengan dia,
karena saya tahu yang mana yang segar.
Baunya sangat segar, tidak amis,
dan ini sangat, sangat licin.
Pertama-tama, saya akan membersihkan ini.
Semua usus berada di dalam kepala.
Jadi anda akan menemukan sesuatu di sini, sesuatu yang terhubung
dan putuskan semuanya.
Kemudian dalam ke luar, yay!
Bagus.
Lepaskan.
Lalu putuskan.
Singkirkan semua yang ada di dalam seperti pakaian licin.
Keluarkan.
Sebuah cerita lucu yang saya punya, saat saya di Korea,

Czech: 
Byla čerstvě vylovena tady v Nice.
Zeptala jsem se toho prodavače ryb: "Aujourd'hui?". (pozn. - "dnes?")
I když má výslovnost nebyla nejlepší.
A on odpověděl "Oui, oui".
Ani jsem nepotřebovala jeho ujištění,
protože poznám, jak hodně čerstvá je.
Voní hodně čerstvě, ne po rybách,
a je velmi, velmi kluzká.
Nejprve ji očistím.
Veškeré vnitřnosti se nacházejí v hlavě.
Takže tady vevnitř na ně narazíte, jak jsou na sebe připevněné.
takže je všechny odtrhněte.
A pak naruby, yay!
Super.
Odstraňte.
Oddělte.
Zevnitře odstraňte všechno, co je jako kluzké prádlo.
Ven s tím.
Mám jednu vtipnou historku z Koreje,

Danish: 
rejse vi, hele min familie, vi rejste.
Jeg bragte en kæmpe blæksprutte til min familie.
Jeg spurgte damen, "Can du rense tarme for mig?".
Hun sagde, "åh, okay, jeg kan rense den for dig,
men kan jeg beholde hovedet?"
Hvilken slags aftale er det?
Det var meget shokerende for mig.
Hovedet indeholder også meget kød og er godt.
så jeg sagde, "nej, det kan jeg klare selv". Og så købte jeg den.
(griner)
Gør dette bare skræl det af inde fra hovedet.
Så ren.
Detter er hovedet inde fra.
Meget glat og hvid.
Så lad os lægge det tilbage til det normale hoved, vær så god, på denne måde.
Salt.
Vi skal virkelig gnide meget.
For at fjerne alt det jord og mudder i sugekopperne.
Du må nødt til at gøre dette væk fra dig.
Og massér.

Russian: 
мы путешествовали, всю мою семью, мы путешествовали.
Я купил огромный осьминог для своей семьи.
Я спросил у леди: «Можете ли вы
очистите кишечник для меня? ».
Она сказала: «О, хорошо, я могу очистить его для вас,
но могу ли я держать голову? ».
Что это за сделка?
Это было очень шокирующим для меня.
Голова тоже много мяса и хороша,
поэтому я сказал: «Нет, я могу сделать
я », а затем я его купил.
(смеющийся)
Сделайте это просто очистить
выключите головку.
Так чисто.
Это голова внутри.
Очень гладкий и белый.
Итак, вернемся к нормальному
голова, вот иди, вот так.
Поваренная соль.
Нам очень нужно много протирать.
Чтобы удалить всю эту грязь
и грязь в присосках.
Тебе нужно это сделать.
И массаж.

English: 
we traveled, all my family, we traveled.
I bought a huge octopus for my family.
I asked the lady, "can you
clean the intestine for me?".
She said , "oh, okay, I can clean it for you,
but can I keep the head?".
What kind of deal is that?
It was very shocking for me.
Head has also a lot of meat and is good,
so I said, " no, I can do by
myself." and then I bought it.
(laughing)
Do this just peel
off insde the head.
So clean.
This is the head inside.
Very smooth and white.
So let's put it back to normal
head, here you go, like this.
Salt.
We gotta really rub a lot.
To remove all this dirt
and mud in the suckers.
You need to do just this away.
And massage.

Hungarian: 
a családommal elutaztunk.
Vettem egy hatalmas polipot a családnak.
Kérdeztem a hölgyet, hogy ki tudná-e szedni a zsigereket belőle nekem?
Azt mondta, rendben van, megpucolja nekem,
de megtarthatja-e a fejét?
Miféle üzlet lenne az?
Sokkolt vele.
A fejen is sok hús van és az is jó,
így azt mondtam: "nem, meg tudom csinálni én is" és megvettem.
Így pucoljuk meg a fej belsejét.
Tiszta.
Ez a fej belseje.
Nagyon sima és fehér.
Tegyük vissza normál állapotba a fejet, tessék, így.
Só.
Sokat kell sikálni.
Hogy eltávolítsuk az összes koszt és sarat a tapadókorongokból.
Ilyen módon tudjátok megcsinálni.
És masszírozzuk.

Chinese: 
我跟我家人一起去旅行
我買了非常大隻的章魚
我問了阿姨，“可以幫我處理章魚的腸嗎？”
她說，“好，我可以幫你處理，
但你可以給我章魚的頭嗎？“
怎麼可以這樣呢？
對我來說，非常不像話
章魚的頭有很多肉，也很好吃，
所以我說，“我可以自己處理” 就買下了它。
（哈哈）
這樣，把頭的內場扒掉
好清潔喔！
這是頭的裡面
很滑，很白
把頭這樣翻回去
鹽
我們要用力地擦
才能把所有的泥沙弄走
你只需要這樣做
還有給它按按摩

Spanish: 
mi familia y yo viajábamos por el país.
Y compré un pulpo enorme para mi familia.
Y yo pedí a la mujer "¿me puede quitar las entrañas?"
Me contestó "sí, está bien, lo preparo para tí,
pero me gustaría guardar la cabeza para mí".
Pero ¿qué tipo de acuerdo es eso?
Me sorprendió.
En la cabeza hay mucha carne y sabe muy rica,
así que yo dije "no, entonces lo hago yo mismo" y lo compré entero.
 
Ahora pelamos todas las partes que quedan.
¡Qué limpio!
Eso es la parte interior de la cabeza -
muy lisa y blanca.
("¡Qué bolsa más linda!")  
Y luego la invertimos otr a vez, para que sea como antes.  Así.
Sal.
Hay que añadir mucha sal y frotar mucho al pulpo
para sacar todo el lodo  y el barro que están en los hocicos
Y lo hacemos así.
¡Un masaje!

German: 
wir sind gereist, meine ganze Familie ist gereist.
Ich habe einen riesigen Tintenfisch für meine Familie gekauft.
Ich habe die Dame gefragt, "können Sie die Gedärme für mich reinigen?"
Sie sagte, "oh, okay, ich kann es für Sie reinigen,
aber kann ich den Kopf behalten?"
Was soll das für ein Deal sein?
Ich war sehr schockiert.
Der Kopf hat sehr viel Fleisch und ist gut,
also habe ich gesagt, "nein, ich mache es selbst". Und dann habe ich ihn gekauft.
(lacht)
Macht das, einfach innerhalb des Kopfes abschälen.
So sauber.
Das ist der Kopf innen.
Sehr glatt und weiß.
Also machen wir den Kopf jetzt wieder normal, hier, so geht das.
Salz.
Wir müssen sehr viel einreiben.
Um den ganzen Schmutz und den Schlamm aus den Saugern zu entfernen.
Ihr müsst es genau so machen.
Und massieren.

Malay (macrolanguage): 
Kami bepergian, semua keluarga saya, kami bepergian.
Saya membeli sotong kurita besar untuk keluarga saya.
Saya bertanya wanita itu, "bolehkah kamu bersihkan usus untuk saya?"
Dia berkata, "oh, okay, saya boleh bersihkan itu untuk kamu,
tetapi bolehkan saya menyimpan kepalanya?"
Apakah jenis perjanjian itu?
Ia sangat mengejutkan untuk saya.
Kepala mempunyai banyak daging dan baik,
jadi saya berkata, "tidak, saya boleh membuat dengan diri sendiri." dan kemudian saya membelinya.
(ketawa)
Buat ini hanya mengelupas di dalam kepala.
Begitu bersih.
Ini adalah kepalanya di dalam.
Sangat lancar dan putih.
Jadi mari kita meletakkannya kembali ke kepala normal, di sini anda pergi, seperti ini.
Garam.
Kita perlu benar-benar sapu banyak.
Untuk keluarkan semua kotoran dan lumpur di sulur paut.
Kamu harus membuat hanya cara ini.
Dan urutkan.

Thai: 
เราเดินทางกับครอบครัวของฉัน
ฉันซื้อปลาหมึกขนาดใหญ่สำหรับครอบครัวของฉัน
ฉันถามผู้หญิงคนนั้น 
"รบกวนทำความสะอาดไส้ให้หน่อยค่ะ"
เธอกล่าวว่า "โอ้ โอเคฉันจะทำความสะอาดให้คุณ
แต่ฉันขอเก็บหัวไว้ได้หรือไม่"
มันเป็นการต่อลองแบบไหนกัน?
มันเป็นสิ่งที่น่าตกใจมากสำหรับฉัน
ส่วนหัวมีเนื้อจำนวนมากและเป็นสิ่งที่ดี
ดังนั้นฉันจึงตอบ "ไม่เป็นไร ฉันทำเองได้"
แล้วฉันก็ซื้อมันมา
(หัวเราะ)
แค่ลอกด้านในของส่วนหัวออก
สะอาดมาก
นี่คือส่วนหัวที่อยู่ภายใน
ทั้งเรียบและขาว
พลิกหัวกลับเป็นปกติแบบนี้
เกลือ
เราจะต้องถูเยอะมาก
เพื่อที่จะกำจัดสิ่งสกปรก
และโคลนในปุ่มดูด
คุณจำเป็นต้องทำแบบนี้
และนวด

Vietnamese: 
chúng tôi đu du lich, cả gia đình tôi đi.
Tôi đã mua 1 con bạch tuộc lớn cho gia đình mình.
Tôi đã hỏi người phụ nữ, " Cô có thể làm sạch nội tạng của con bạch tuộc cho cháu không?"
Cô ấy đồng ý và nói sẽ làm sạch nó cho tôi,
nhưng lại hỏi cô có thể giữ cái đầu chứ?
Đó là loại giao dịch kiểu gì vậy?
Tôi đã rất sốc
Đầu bạch tuộc chứa nhiều thịt và rất tốt,
vậy nên tôi đã nói rằng tôi có thể tự làm, và rồi tôi mua nó.
(cười)
Làm như vậy, lột phía bên trong đầu bạch tuộc.
Rất sạch.
Đây là phía bên trong đầu.
Rất mềm và có màu trắng.
Hãy đưa nó về bình thường, như thế này.
Muối.
Chúng ta phải xát thật nhiều.
Để loại bỏ bụi bẩn và bùn trong xúc tu
Bạn cần phải làm như thế này
Và "mát xa"(xoa).

French: 
je voyageais avec toute ma famille
J'ai acheté une énorme pieuvre pour ma famille.
J'ai demandé à la vendeuse : "pouvez-vous nettoyer l'intestin pour moi ?".
Elle a dit : "oh, d'accord, je peux le nettoyer pour vous,
mais je peux garder la tête ?".
Qu'est-ce que c'est que cet arrangement ?
Ça m'a choqué.
Dans la tête aussi il y a beaucoup de viande
et c'est bon.
je lui ai dit: "Non, je peux le faire moi-même." et je l'ai acheté.
 
Nettoyez la surface à l'intérieur de la tête.
Bien propre.
C'est l’intérieur de la tête.
Très lisse et blanc.
Remettons la à l'endroit, comme ça.
Du sel.
Il faut vraiment frotter beaucoup.
Pour enlever toute cette saleté
et la boue dans les ventouses.
Il faut faire comme ça.
Et masser.

Indonesian: 
kami pergi bersama semua keluarga saya.
Saya membeli gurita yang besar untuk keluarga saya.
Saya tanya kepada penjualnya, "Bisakah kamu membersihkan gurita ini untuk saya?".
Dia berkata, "Oh, oke, saya bisa membersihkannya untuk Anda,
tapi bolehkah saya mengambil kepalanya?".
Jenis kesepakatan apa itu?
Itu sangat mengejutkan bagi saya.
Kepala juga memiliki banyak daging dan itu baik,
jadi saya berkata, "Tidak, saya bisa melakukan itu sendiri." kemudian saya beli itu.
(tertawa)
Lalu saya hanya kupas isi dari kepala.
Sangat bersih.
Ini adalah isi dari kepala.
Sangat halus dan putih.
Jadi taruh kembali ke kepala yang tadi, ini dia, seperti ini.
Garam.
Kita benar-benar harus menggosok ini banyak.
Bersihkan semua kotoran dan lumpur yang ada di pengisap.
Anda perlu melakukan cara seperti ini.
Dan remas.

Slovak: 
tak som s rodinou cestovala po krajine.
Pre rodinu som kúpila veľkú chobotnicu
a požiadala som predavačku: "Mohli by ste pre mňa odstrániť vnútornosti?"
Ona povedala: "Dobre, urobím to,
ale môžem si nechať hlavu tejto chobotnice?"
Čo to malo byť dohodu?
Šokovalo ma to.
Hlava obsahuje veľké množstvo mäsa a je chutná,
takže som jej odpovedala: "Nie, dokážem to urobiť sama." A potom som ju kúpila.
 
Stiahnite vnútornú blanu.
Teraz je očistená.
Takto vyzerá hlava vnútri.
Je veľmi hladká a biela.
Vráťme ju do normálu, takto.
Posoľte ju.
Musíme ju poriadne vydrhnúť,
aby sme odstránili všetky nečistoty a bahno nahromadené v prísavkách.
Urobte to takto,
dajte jej masáž.

Portuguese: 
nós viajávamos, minha família toda.
Eu comprei um polvo enorme para a minha família.
Eu perguntei à moça, "você pode limpar os intestinos para mim?".
Ela disse, "ok, eu posso limpar para você,
mas eu posso ficar com a cabeça?".
Que tipo de troca é essa?
Foi chocante para mim.
A cabeça tem muita carne e é gostosa,
então eu disse, "não, eu faço sozinha," e então eu comprei.
(rindo)
Faça assim,  tire a pele de dentro da cabeça
Muito limpo.
Essa é a parte de dentro da cabeça.
Muito lisa e branca.
Vamos voltar a cabeça ao normal, assim.
Sal.
Nós temos que esfregar bastante.
Para remover toda essa sujeira e lama das ventosas.
Você precisa fazer assim.
E massagear.

Korean: 
제 가족과 여행을 떠났어요.
제 가족을 위해서 큰 문어를 샀지요.
여자분에게 문어의 내장들을 제거해달라고 부탁했어요.
그래서 그 분이 "오, 알겠습니다,
근데 이 머리부분은 제가 가져도 될까요?" 라고 말했습니다.
무슨 그런 거래가 다 있습니까?
충격적이었어요.
머리부분도 굉장히 맛있어요.
그래서 제가 "됐습니다. 제가 할게요." 라고 말하고 샀습니다.
(웃음)
머리 안에 있는 껍질을 벗기고 있습니다.
깨끗하네요.
이게 머리 안 입니다.
정말 매끄럽고 하얗네요.
자, 이제 머리를 다시 뒤집어주세요, 됐습니다, 이렇게요.
소금.
많이 문질러야 돼요,
빨판 안에 있는 흙과 진흙을 제거하기 위해서.
이렇게 문질러주세요.
마사지도 하고.

Czech: 
když jsem cestovala se svou rodinou.
Koupila jsem pro ně obrovskou chobotnici.
A ptám se té paní : "Můžete jí pro mě zbavit vnitřností?"
A ona na to: "Oh, dobře, můžu vám jí očistit,
ale můžu si pak nechat tu hlavu?".
Co je to za obchod?
Byla jsem hodně překvapená.
I v hlavě je spousta dobrého masa,
takže jsem řekla "Ne, raději si ji očistím sama" a koupila jsem ji.
 
Takže oloupejte vnitřek té hlavy.
Tak čisté.
Tohle je vnitřek hlavy.
Velmi hladký a bílý.
Tak jí zase vraťme do původní podoby, a je to.
Sůl.
Musíme jí tam hodně vetřít.
Abychom se zbavili veškeré této špíny a bahna na přísavkách.
Takže musíte takhle.
A masírujeme.

Arabic: 
عندما سافرنا مع العائلة
ابتعت أخطبوط كبير
وطلبت من المرأة أن تقوم بتنظيف امعائه
فقالت لي: "حسنا بشرط
أن تتركي الرأس لي؟"
ما هذه المساومة
لقد فاجأتني
الرأس فيه كميه كبيره من اللحم وهو لذيذ
لذلك رفضت و قلت لها أنا سأقوم بتنظيفه بنفسي
ههه
قوموا بكشط الرأس من الداخل
نظيف
هذا داخل الرأس
ناعم و أبيض
إذا لنعيد الرأس لحالته الطبيعية بهذه الطريقة
ملح
يجي أن ندعك جيدا
حتى نزيل كل الأوساخ والطين من المصاصات
بهذه الطريقة
مساج

Spanish: 
viajamos, toda la familia, viajamos.
Compre un pulpo enorme para la familia.
Le pregunte a la señora, "Puede limpiar los intestinos por mi?".
Ella dijo, "Oh, claro, lo puedo limpiar por ti,
pero me puedo quedar con la cabeza?"
Que tipo de negocio es ese?
Fue muy impactente para mi.
La cabeza tambien tiene mucha carne y es buena,
asi que le dije, "No, yo lo puedo hacer sola." y entonces la compre.
(Riendose)
Haz esto. Simplemente saca lo de adentro de la cabeza.
Tan limpio.
Esta es la cabeza por dentro.
Muy limpia y blanca.
Así que regresemos la cabza a su forma normal, aqui va, de esta manera.
Sal.
Tenemos que frotarlo mucho
para remover toda esta tierra y lodo de los tentaculos.
Lo hacemos de esta manera,
y masageamos.

Modern Greek (1453-): 
ταξιδεύαμε, όλη η οικογένεια μου, ταξιδεύαμε.
Αγόρασα ένα μεγάλο χταπόδι για την οικογένεια μου.
Ρώτησα την κυρία, "μπορείς να καθαρίσεις τα έντερα για μένα?".
Είπε αυτη, "ω, εντάξει, μπορώ να τα καθαρίσω για σένα,
αλλά μπορώ να κρατήσω το κεφάλι?".
Τι είδους συμφωνία είναι αυτη?
Ήταν πολύ σοκαριστικό για μένα.
Το κεφάλι έχει κι αυτό πολύ κρέας και είναι καλό,
έτσι είπα, "οχι, μπορώ να το κάνω μόνη μου." και μετά το αγόρασα.
(γελάει)
Κάντε αυτό, απλά αφαιρέστε αυτό μέσα απο το κεφάλι.
Τόσο καθαρό.
Αυτό είναι το εσωτερικό του κεφαλιού.
Πολύ λείο και άσπρο.
Έτσι ας το βάλουμε πίσω στην θέση του, ορίστε, έτσι.
Αλάτι.
Πρέπει να τρίψουμε πολύ.
Για να αφαιρέσουμε όλη τη λάσπη απο τις βεντούζες.
Πρέπει να κάνετε αυτό.
Και μασάζ.

Modern Greek (1453-): 
Όταν το τρίβετε, είναι πολύ γλιστερό.
Έτσι πρέπει να αφαιρέσουμε όλα τα γλιστερά πράγματα.
Για μερικά λεπτά, πρέπει να τρίψετε.
Καλό, καλό μασάζ.
Θα το καθαρίσω και μετά άλλη μια φορά αλάτι
και θα ξανακάνω μασάζ.
Όλο αυτό το μαύρο πράγμα, λάσπη, βγαίνει απο τις βεντούζες.
Όχι τόσο γλιστερό όσο πριν,
αλλά θέλω να κάνω άλλη μια φορά με το αλάτι.
Πολύ καθαρό, δεν είναι?
Όλα στις βεντούζες.
Αλλά ακόμα, λίγο εδώ, είναι γλιστερό,

French: 
Lorsque vous massez, c'est très très glissant.
Il faut retirer tous ces trucs glissants.
Il faut masser au moins pendant deux minutes.
Bien, un bon massage.
Je vais rincer et saler encore une fois.
Puis je vais faire à nouveau le massage.
Tout ce truc noir, la boue, sort des ventouses.
Il est moins glissant qu'avant,
mais je vais le faire encore une fois avec du sel.
Plutôt propre vous ne trouvez pas ?
Dans toutes les ventouses.
Mais il est encore un peu glissant ici,

German: 
Wenn ihr ihn massiert ist er sehr, sehr glitschig.
Also müssen wir das ganze glitschige Zeug entfernen.
Mindestens ein paar Minuten müsst ihr ihn massieren.
Schöne, schöne Massage.
Ich werde ihn jetzt waschen und dann noch einmal Salz drauf
und dann werde ich ihn noch einmal massieren.
Dieses ganze schwarze Zeug, Schlamm, kommt aus den Saugern raus.
Nicht mehr so glitschig wie vorher,
aber ich möchte das mit dem Salz noch einmal machen.
Ziemlich sauber, oder?
Alles in den Saugern.
Aber hier ist es noch ein bisschen glitschig,

Thai: 
ขณะที่คุณนวดมันจะลื่นมากจริงๆ
เราจะกำจัดพวกของลื่นๆทั้งหมด
ทิ้งไว้ไม่กี่นาที,
คุณจะต้องกลับมานวด
นวดอย่างดี
ฉันจะล้างสิ่งนี้
และใส่เกลืออีกครั้งหนึ่ง
แล้วฉันจะทำการนวดอีกครั้ง
พวกสิ่งสกปรก,โคลน หลุดออกมาจากปุ่มดูด
ลื่นน้อยกว่าตอนแรก
แต่ฉันจะใส่เกลืออีกรอบ
สะอาดขึ้นเยอะเลยใช่ไหมล่ะ ?
ทั้งหมดในปุ่มดูด
แต่ก็ยังมีเล็กๆน้อยๆตรงนี้ที่ลื่นเล็กน้อย

English: 
When you massage, this is
a really really slippery.
So we gotta remove all slippery things.
At list a couple of minutes,
you need to give a massage.
Nice, nice massage.
I'm going to wash this
and one more time salt
and then I will do again massaging.
All this black stuff, mud, is
coming out from the suckers.
Not very slippery than before,
but I like to do one
more time with salt.
Pretty much clean, isn't it?
All the in the suckers.
But still a little, around
here, a little slippery,

Malay (macrolanguage): 
Apabila kamu urutkan, ia akan benar-benar benar-benar licin.
Jadi kita perlu keluarkan semua licin benda.
Sekurang-sekurangnya beberapa minit, kamu harus memberi urut.
Bagus, bagus urut.
Saya akan mencuci ini dan satu kali lagi garam
dan kemudian saya akan melakukan lagi mengurut.
Semua hitam benda, lumpur, akan keluar dari sulur paut.
Tidak sangat licin daripada sebelumnya,
tetapi saya suka membuat satu kali lagi dengan garam.
Agak bersih, bukan?
Semua dalam sulur paut.
Tetapi masih sedikit, sekitar sini, masih sedikit licin,

Hungarian: 
Amikor masszírozzuk nagyon-nagyon síkos.
De minden nyálkás részt le kell mosni róla.
Végül is néhány percig kell masszírozni.
Jó kis masszázs.
Meg fogom mosni, aztán újra lesózom,
és újra belemasszírozom.
Minden fekete anyag és sár ki fog jönni a tapadókorongokból.
Nem olyan síkos, mint korábban,
de még egyszer le fogom sózni.
Sokkal tisztább nem?
Az összes tapadókorong.
De még egy kicsit síkos itt,

Danish: 
Når du masserer, er dette virkelig virkelig glat.
Så vi må nødt til at fjerne alle de glatte ting.
mindst nogle få minutter, er du nødt til at give massage.
God, god massage.
Jeg vil vaske dette og salte en gang til
og så vil jeg massere igen.
Alt det sorte, mudder, kommer ud af sugekopperne.
Ikke lige så glat som før,
men jeg kan godt lide at salte en gang til.
Temmelig ren, ikke?
Alt i sugekopperne.
Men stadig, omkring her, en smule glat,

Korean: 
굉장히 미끄럽기 때문에 마사지 할때는
미끄러운 것들을 빼야해요.
적어도 몇 분은 마사지 해야 됩니다.
좋은 마사지.
이걸 씻고 다시 소금을 칠겁니다.
또 다시 마사지를 할거예요.
이 검은 것들, 그리고 진흙이 빨판에서 나오고 있네요.
그 전보다는 별로 미끄럽지 않네요.
하지만 저는 다시 소금으로 씻을 겁니다.
이제 거의 깨끗하지요?
이 빨판들도요.
그래도 아직 이 부분이  미끄러워요.

Czech: 
Během toho masírování je to opravdu kluzké.
Takže všechno kluzké musí jít pryč.
Musíme masírovat alespoň několik minut.
Pěkná masáž.
Opláchnu to a přidám další sůl
a pak budu znovu masírovat.
Všechno tohle černé bahno vychází z těch přísavek.
Už není tak kluzká jako předtím,
ale raději to s tou solí provedu ještě jednou.
Už je docela čistá, že?
Všechny přísavky vypadají, že jo.
Ale v této části je to pořád trochu kluzké,

Russian: 
Когда вы массируете, это
действительно очень скользкий.
Поэтому мы должны удалить все скользкие вещи.
В списке пару минут,
вам нужно дать массаж.
Хороший, приятный массаж.
Я собираюсь вымыть это
и еще один раз соль
и тогда я снова сделаю массаж.
Все это черное вещество, грязь,
выйдя из сосунков.
Не очень скользкий, чем раньше,
но я люблю делать одно
больше времени с солью.
Довольно много, не так ли?
Все в присосках.
Но все еще немного, вокруг
здесь, немного скользко,

Spanish: 
Cuando lo masajeas, es muy, muy baboso.
Tenemos que remover todas las partes babosas.
Almenos unos cuantos minutos, tienes que darle un masaje.
Buen, buen masaje.
Voy a lavar esto una vez mas con sal
y entonces voy a hacerlo una vez más con un masaje.
Todo esto negro, lodo, esta saliendo de los tentaculos.
Ya no esta tan baboso cómo antes
pero me gusta hacerlo una vez más con sal.
Limpio, no?
Todo lo de adentro de los tentaculos.
Pero aun esta un poco babose aquí

Vietnamese: 
Khi bạn xoa, nó rất là trơn trượt.
Nên chúng ta ohair loại bỏ hết những thứ trơn trượt.
Sau 1 vài phút, bạn cần xoa tiếp.
"Mastxa" rất tốt.
Tôi sẽ rửa nó và xát muối 1 lần nữa
và tôi sẽ lại "mát xa" .
Những thứ màu đen, bùn đang ra khỏi xúc tu.
Nó không trơn như trước nữa,
nhưng tôi vẫn thích xát muối thêm 1 lần nữa.
Sạch hơn nhiều, phải không?
Tất cả trong xúc tu.
Nhưng vẫn còn trơn 1 ít ở xung quanh đây

Chinese: 
你在幫他按摩時，會非常滑，
所以我們要把所有滑溜的東西拿掉
至少幾分鐘
好好的按摩
我會再次洗它，在撒鹽
然後再次幫他按摩
這些黑色的泥沙已經在從吸盤出來了
跟之前必不會那麼滑，
但我喜歡再用鹽洗一次
很乾淨對嗎？
 
但在這裡還是有點滑，

Indonesian: 
Saat Anda remas,ini benar-benar licin.
Jadi kita harus membersihkan semua yang licin.
Setidaknya beberapa menit, Anda perlu meremas-remasnya.
Pijatan yang bagus.
Saya akan mencuci ini dan sekali lagi garam
dan kemudian saya akan meremasnya lagi.
Semua benda hitam, lumpur, keluar dari pengisap.
Tidak begitu licin lagi daripada sebelumnya,
tapi saya ingin melakukan satu kali lagi dengan garam.
Cukup bersih bukan?
Semua yang ada di pengisap.
Tapi masih sedikit, di sekitar sini, sedikit licin.

Slovak: 
Všimnite si, že je veľmi klzká
takže to z nej musíme všetko zmyť.
Bude vám to trvať pár minút.
Jej mäso bude po tomto aj po uvarení mäkké.
Umyjem ju, ešte raz ju posolím
a znovu ju dobre vydrhnem.
Všetka táto čierna nečistota a blato vychádza von z prísaviek.
Už nie je taká klzká,
ale ešte raz ju chcem vydrhnúť soľou.
Vyzerá to, že prísavky sú
už vyčistené, však?
Ale ešte je tu trochu šmykľavá,

Spanish: 
("También va a ablandar la carne")
Cuando lo masajeas, verás que es muy escurridizo
y tenemos que quitar todas las cosas escurridizas.
Hay que masajearlo durante dos minutos o más.
Un masaje muy, muy bueno.
Lo voy a lavar, y luego voy a salarlo otra vez
para masajearlo de nuevo.
Ves toda esta cosa negra, el barro, que sale de los hocicos.
Un poco menos escurridizo que antes,
pero me gusta volver a ablandarlo una vez más con sal
Casí está limpio, ¿no?
Todo está en los hocicos.
Pero por aquí, todavía está un poco escurridizo

Arabic: 
إنه زلق جدا
لذلك يجب أن نزيل كل الأجزاء الزلقة
لدقائق يجب أن تقوم بعمل مساج له
مساج جيد جدا
آلان سأقوم بغسله و وضع الملح مرة أخرى
سأقوم بعمل المساج مره أخرى
كل هذا الطين خرج من المصاصات
ليس زلقا مثل السابق
لكن سأضع الملح مرة أخيرة
نظيف أليس كذلك ؟
 
لا يزال زلق قليلا هنا

Portuguese: 
Quando você massagea, isso é muito muito escorregadio.
Então nós temos que remover todas as coisas escorregadias.
Pelo menos por alguns minutos você tem que massagear.
Uma massagem muito boa.
Eu vou lavar e depois colocar sal mais uma vez
e vou fazer a massagem de novo.
Toda essa coisa preta, lama, está saindo das ventosas.
Não tão escorregadio como antes,
mas eu gosto de fazer mais uma vez com o sal.
Quase limpo, né?
Tudo nas ventosas.
Mas ainda, por aqui, continua escorregadio,

Spanish: 
Así que voy a poner un poco de sal
y luego le voy a dar otro buen masaje.
Pueden ver toda la espuma que esta creando.
Bien.
Todos los tentaculos estan muy limpios.
Ahora, vamos a herbirlo.

French: 
donc je vais mettre du sel
puis une fois de plus un bon massage.
Vous verrez que ça fait de la mousse aussi.
Bien.
Toutes les ventouses sont très propres.
Faisons bouillir.

Czech: 
takže přidám sůl
a ještě jednu pořádnou masáž.
Všimněte si, že se taky vytváří hodně pěny.
Hezky.
Všechny přísavky jsou čisté.
Jde se vařit.

Malay (macrolanguage): 
jadi saya akan meletakkan beberapa garam
dan kemudian satu kali lagi urut bagus.
Kamu akan menampak banyak buih yang dicipta.
Bagus.
Semua sulur paut sangat bersih.
Mari kita mendidih.

Indonesian: 
jadi saya akan menaruh beberapa garam
kemudian satu kali remasan yang bagus.
Anda akan melihat banyak busa yang juga muncul.
Bagus.
Semua pengisapnya sangat bersih.
Saatnya merebus.

Modern Greek (1453-): 
έτσι θα βάλω λίγο αλάτι
και θα κάνω άλλη μια φορά ένα ωραίο μασάζ.
Θα δείτε πως δημιουργείται πολύς αφρός.
Ωραία.
Όλες οι βεντούζες είναι πολύ καθαρές.
Ας βράσουμε.

Russian: 
поэтому я собираюсь положить соль
а затем еще один приятный массаж.
Вы увидите много пенопластов.
Ницца.
Все присоски очень чистые.
Будем кипеть.

Chinese: 
所以我會在這裡撒點鹽
然後再次按摩
你會看到很多泡泡
好
所有的吸盤都很清潔
煮吧！

Arabic: 
لذا سأضع القليل من الملح
ومرة أخرى مساج
سترون رغوة أيضا تخرج منه
جميل
كل المصاصات نظيفة
لنقوم بسلقه

Korean: 
그래서 다시 소금을 넣고
한 번더 마사지 하겠습니다.
거품도 많이 나올겁니다.
좋아.
이 빨판들 정말 꺠끗하네요.
이제 끓여요.

Spanish: 
así que pongo más sal
y un buen masaje otra vez.
Verás también que hay mucha espuma.
Muy bien.
Todos los hocicos están muy limpios.
Y lo hervimos.

Danish: 
Så jeg vil tilføje noget salt
og så en god massage en gang til.
Du vil se, at meget skum også dannes.
Godt.
Alle sugerkopperne er meget rene.
Lad os koge.

English: 
so I'm going to put some salt
and then one more time nice massage.
You will see a lot of foams are also created.
Nice.
All the suckers are very clean.
Let's boil.

Hungarian: 
ezért teszek még rá sót
és meg egyszer átmasszírozom.
Hab fog keletkezni.
Remek.
Minden tapadókorong tiszta.
Forraljuk fel.

German: 
also gebe ich noch etwas Salz drauf
und noch einmal schön massieren.
Ihr seht dass sich auch sehr viel Schaum gebildet hat.
Toll.
Die Sauger sind jetzt sehr sauber.
Jetzt wird gekocht.

Portuguese: 
então eu vou colocar um pouco de sal
e fazer uma boa massagem de novo.
Você vai ver que vai surgir bastante espuma também.
Legal.
Todas as ventosas estão bem limpas.
Vamos cozinhar.

Slovak: 
takže ju znovu posypem soľou
a poriadne ju pomasírujem.
Vytvorilo sa veľké možstvo peny.
Krása.
Celá chobotnica je úplne čistá.
Poďme ju uvariť.

Thai: 
ดังนั้นฉันจะใส่เกลือเล็กน้อย
และจากนั้นจะทำการนวดอีกครั้ง
คุณจะเห็นโฟมมากมายที่ออกมา
ดี
ปุ่มดูดทั้งหมดสะอาดมาก
ไปต้มกัน

Vietnamese: 
nên tôi sẽ cho muối vào
và sau đó "mát xa"
Các bạn sẽ thấy có bọt nổi lên.
Tuyệt.
Tất cả xúc tu đều đã sạch.
Hãy luộc nó.

Portuguese: 
Estou fervendo minha água, apenas esperando
até que esteja borbulhando bastante.
Quanto tempo você deve ferver?
Isso é muito importante, porque se você cozinhar demais,
vai ficar muito duro.
Tem que estar cozido, mas ainda macio e suave.
Isso tem quatro libras, é um polvo grande.
Eu vou cozinhar por 13-15 minutos.
Eu gosto de deixar de uma forma legal.
Bom garoto.
Quando você fizer o polvo, cozinhe sem a tampa.
Porque vai transbordar rápido.
Eu trouxe meu cronômetro de Nova Iorque
Eu vou cozinhar por volta de 13 minutos.
Mas logo, eu vou virar ele.
(sinos da igreja tocando)

Vietnamese: 
Tôi đang đun nước, chờ
cho tới khi sôi
Bạn phải đun trong bao nhiêu lâu?
Việc này rất quan trọng, bời nếu bạn nấu quá kĩ,
nó sẽ trở nên rất dai.
Nó phải mềm.
Đây là con bạch tuộc lớn, nặng 4 pounds (2kg)
Tôi sẽ nấu nó khoảng 13-15 phút.
Tôi thích xếp nó cho đẹp.
"Cậu bé ngoan".
Khi luộc bạch tuộc, hãy để mở nắp vung.
Vì nó sẽ nhanh hơn.
Tôi đã mang theo đồng hồ nhắc giờ từ tận New York
Tôi sẽ nấu nó khoảng 13 phút.
Tôi sẽ sớm lật nó.
(tiếng chuông nhà thờ)

Slovak: 
V hrnci je voda a už len čakám,
kým začne poriadne vrieť.
Ako dlho ju treba variť?
To je veľmi dôležitá otázka, pretože ak ju prevaríme,
tak bude veľmi tuhá.
Musíme ju uvariť tak, aby zostala mäkká a jemná.
toto je veľká chobotnica, váži asi 2kg.
Budem ju variť asi 13-15 minút.
Chcem, aby po uvarení mala
pekný tvar.
Keď varíte chobotnicu, tak nezakrývajte hrniec,
pretože to začne rýchlo vrieť.
Môj časovač som si so sebou priniesla až z New Yorku.
Budem ju teda variť približne 13 minút,
ale o chvíľu ju obrátim.
 

Malay (macrolanguage): 
Saya mendidih air saya, hanya menunggu
sehingga benar-benar, benar-benar menggelegak.
Berapa lama anda perlu untuk memasak?
Ini sangat penting, kerana jika kamu terlalu lama,
ia akan berubah benar-benar sukar.
Ia harus dimasak tetapi lembut dan tender.
Jadi ini adalah empat paun, besar sotong kurita.
Saya akan memasak sekitar 13-15 minit.
Saya suka membuat bentuk yang bagus.
Budak baik.
Apabila kamu memasak sotong kurita, hanya biarkan ia masak terbuka.
Kerana ia akan mendidih lebih cepat.
Saya membawa pemasa saya sepanjang jalan dari New York.
Saya akan memasak ini sekitar 13 minit.
Tetapi tidak lama lagi, saya akan pusing ini.
(Loceng Gereja dering)

Hungarian: 
Vizet forralok, megvárom,
amíg bugyogni nem kezd.
Meddig kell forralni?
Ez nagyon fontos, mert ha túlfőzitek,
akkor nagyon kemény lesz.
Főve nagyon puhának és omlósnak kell lennie.
Ez egy 2 kilós nagy polip.
Körülbelül 13-15 percig főzöm.
Szép formát adok neki.
Jófiú!
Amikor polipot főztök, nem kell rá fedő.
Mert könnyen kifut.
Elhoztam az időzítőmet New York-ból.
13 percig fogom főzni.
De nemsokára megfordítom.

Arabic: 
أنا أنتظر الماء ليغلي
حتى تظهر الفقاعات
كم يجب أن تطهوه ؟
هذا مهم جدا لأنكم إن بالغتم بمدة الطهي
سيصبح قاسيا جدا
يجب أن تطهوه ويكون ناعما و طريا
إذا هذا أخطبوط كبير  يزن أربعة باوندات
سأقوم بطهوه لمدة 13-15 دقيقة
أحب أن يجعل شكل جميل.
ولد جيد.
أتركوا الوعاء مفتوحا
لأنه سيغلي بسرعة
قمت بإحضار المؤقت من نيويورك
سأطهوه لمدة 13 دقيقة
قريبا سأقوم بقلبه
(أجراس الكنيسة ترن)

Chinese: 
我在煮水，
要煮到你看到很多泡泡
要煮章魚多久呢？
這非常重要，因為如果妳過度烹飪，
章魚會很硬
要把他煮的很暖癑
所以這隻2公分的章魚，
我會煮13-15分鐘
我喜歡把它弄漂亮
乖
你煮章魚時，不用蓋
因為很快就會煮熟了
我從紐約帶了我的定時器
我會把章魚煮了13分鐘
但很快我就會把它翻了
（教會中）

Indonesian: 
Saya sudah merebus airnya, hanya menunggu
sampai benar-benar mendidih.
Berapa lama Anda harus merebus?
Ini sangat penting, karena jika Anda terlalu lama memasak,
itu akan berubah menjadi sangat kenyal.
Harus dimasak tetapi sangat lembut dan empuk.
Jadi ini empat pon, gurita besar.
Saya hanya masak sekitar 13-15 menit.
Saya ingin membuat bentuk yang bagus.
Oke.
Ketika Anda memasak gurita, biarkan saja pancinya terbuka.
Karena airnya akan mendidih dengan cepat.
Saya membawa timer saya jauh-jauh dari New York.
Saya hanya akan masak gurita ini sekitar 13 menit.
Tapi segera, saya akan membalikkannya.
(bel gereja berdering)

French: 
Je fais bouillir mon eau,
jusqu'à ce qu'elle soit vraiment, vraiment bouillonnante.
Combien de temps faut-il faire bouillir ?
C'est très important,
parce que si vous faites trop cuire,
il va devenir très coriace.
Il doit être cuit mais très mou et tendre.
Donc c'est un gros poulpe de 2kg.
Je vais faire cuire environ 13-15 minutes.
Je veux faire une belle forme.
Bon garçon.
Lorsque vous faites cuire le poulpe,
laissez ouvert.
Parce que ça va déborder rapidement.
J'ai amené ma minuterie depuis New York.
Je vais faire cuire environ 13 minutes.
Mais bientôt, je vais le retourner.
(les cloches de l'église sonnent)

Danish: 
Jeg koger mit vand, venter bare
indtil det virkelig, virkelig bobler.
Hvor lang tid skal du koge?
Dette er meget vigtigt, for hvis du koger for meget,
Bliver den meget sej.
Den må nødt til at koges, men meget blødt og mørt.
Så dette er fire pund, stor blæksprutte.
Jeg vil koge omtrent 13-15 minutter.
Jeg kan godt lide at lave en god form.
God dreng.
Når du koger blæksprutten, lad det bare koge uden låg.
For det kommer hurtigt til at koge over.
Jeg har medbragt mit ur, hele vejen fra New York.
Jeg vil kun koge denne fyr omtrent 13 minutter.
Men snart, vil jeg vende den om.
(kirkeklokke ringer)

Thai: 
ตอนนี้ฉันกำลังรอน้ำที่ต้มอยู่
จนกว่ามันจะเดือดจริงๆ
แล้วต้องต้มนานเท่าไหร่?
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก,
เพราะถ้าคุณต้มนานเกินไป,
มันจะเหนียวมาก
มันจะต้องสุกแต่นุ่มมาก
นี่คือปลาหมึกขนาดใหญ่หนักสี่ปอนด์
ฉันจะต้มประมาณ 13-15 นาที
ฉันชอบจัดรูปร่างให้ดี
เด็กดี
เวลาคุณปรุงปลาหมึก
เพียงแค่ปล่อยมันไว้และเปิดฝา
เพราะมันจะเดือดเร็วมาก
ฉันนำที่จับเวลาของฉันมาจากนิวยอร์ก
ฉันจะต้
ผู้ชายประมาณ 13 นาที
แต่เร็ว ๆ นี้ผมจะเปิดขึ้น
(ระฆังโบสถ์เรียกเข้า)

German: 
Ich kochda mein Wasser und warte
bis es richtig, richtig brodelt.
Wie lange müsst ihr es kochen?
Das ist sehr wichtig, denn wenn man ihn zu stark kocht
wird er richtig hart.
Er muss gekocht werden, aber er soll weich und zwart bleiben.
Also das sind vier Pfund, großer Tintenfisch.
Ich werde ihn circa 13-15 Minuten kochen.
Ich lege ihn gerne in einer schönen Form hinein.
Braver Junge.
Wenn ihr den Tintenfisch kocht, lasst den Topf offen.
Weil er sehr schnell überkocht.
Ich habe meine Küchenuhr aus New York mitgenommen.
Ich werde unseren Freund circa 13 Minuten kochen.
Aber bald drehe ich ihn um.
(Kirchenglocken läuten)

Korean: 
지금 물을 끓이고 있습니다.
펄펄 끓을때까지 기다리고 있는 중 입니다.
얼마나 끓여야 할까요?
이건 굉장히 중요합니다. 왜냐하면 너무 오래 삶으면,
질겨질 거예요.
그러니까 충분히 익되, 부드럽고 연해야 돼요.
이건 4 파운드입니다, 큰 문어입니다.
13-15분 정도 삶을 거예요.
저는 예쁜 모양을 만들거예요.
착하지.
문어를 삶을 때는 뚜껑없이 익혀주세요.
끓어넘칠 수 있거든요.
제 타이머를 뉴욕에서 가지고 왔어요.
13분 동안 삶겠습니다.
하지만 곧 뒤집을 거예요.
(교회 종소리)

English: 
I'm boiling my water, just waiting
until really, really bubbling.
How long you have to boil?
This is very important,
because if you overcook,
it's going to turn really tough.
It has to be cooked but
very soft and tender.
So this is four pounds, large octopus.
I'll just cook around 13-15 minutes.
I like to make a nice shape.
Good boy.
When you cook the octopus,
just let it cook open.
Because it's going to boil over quickly.
I brought my timer all
the way from New York.
I will just cook this
guy about 13 minutes.
But soon, I'm going to turn it over.
(church bells ringing)

Modern Greek (1453-): 
Βράζω το νερό μου, απλά περιμένω
μέχρι να βράζει πολύ.
Πόση ώρα πρέπει να το βράσεις?
Αυτό είναι πολύ σημαντικό γιατί αν το παραβράσετε,
θα γίνει πολύ σκληρό.
Πρέπει να μαγειρευτεί αλλα να'ναι πολύ μαλακό και τρυφερό.
Έτσι αυτό είναι 4 ουγγιές, μεγάλο χταπόδι.
Θα το μαγειρέψω γύρω στα 13-15 λεπτά.
Μου αρέσει να κάνω ένα ωραίο σχήμα.
Καλό παιδί.
Όταν μαγειρεύετε το χταπόδι, απλά αφήστε το χωρίς καπάκι.
Επειδή θα βράσει πολύ γρήγορα.
Έφερα το χρονόμετρό μου απο τη Νέα Υόρκη.
Θα μαγειρέψω αυτόν τον κύριο για περίπου 13 λεπτά.
Αλλα σύντομα, θα το γυρίσω.
(χτυπάει καμπάνα εκκλησίας)

Czech: 
Přivádím vodu k varu, jen čekám,
než začně pořádně bublat.
Jak dlouho se musí vařit?
To je důležité, protože pokud ji budete vařit moc dlouho,
tak bude potom moc tuhá.
Musí být uvařená ale zároven měkká a jemná.
Takže toto je čtyřlibrová, velká chobotnice.
Budu ji vařit zhruba 13-15 minut.
Hezky jí tam usadím.
Tak je hodná.
Když vaříte chobotnici, tak hrnec nepřikrývejte.
Protože by to rychle překypělo.
Z New Yorku jsem si s sebou vzala svůj časovač.
Budu ji tedy vařit zhruba 13 minut.
Ale za chvíli ji musím otočit.
 

Spanish: 
Mi agua está hirviendo, y estoy esperando
hasta que haya muchas, muchas burbujas
Y ¿para cuánto tiempo hay que hervirlo?
Esto es muy importante, porque si lo coces de más
volverá a ser muy duro.
Tiene que ser cocido, pero todavía muy suave y tierno
("Puedes encontrar más detalles en mi sitio web")
Como señalé, pesa cuatro libras
y lo cocinaré 13 - 15 minutos.
Me gusta hacer una forma preciosa.
Buen muchacho.
Cuando lo coces, no hay que poner una tapa.
Porque si lo tapas, el agua va a hervir y derramarse.
He traído mi temporizador desde Nueva York
Este pulpo lo cocinaré durante 13 minutos.
Pero pronto lo voy a voltear
("Suenan las campanas en la iglesia y my pulpo se cocina - ¡que momento más feliz!")

Russian: 
Я киваю свою воду, просто жду
пока действительно, действительно пузырящийся.
Как долго вы должны кипеть?
Это очень важно,
потому что, если вы перекупили,
это будет очень тяжело.
Его нужно готовить, но
очень мягкий и нежный.
Итак, это четыре фунта, большой осьминог.
Я буду готовить около 13-15 минут.
Мне нравится делать приятную форму.
Хороший мальчик.
Когда вы готовите осьминога,
просто дайте ему готовить.
Потому что он скоро закипит.
Я включил свой таймер
путь из Нью-Йорка.
Я просто готовлю это
парень около 13 минут.
Но скоро я собираюсь это перевернуть.
(звон колоколов)

Spanish: 
Estoy hirviendo agua, pero estoy esperando
a que tenga muchas, muchas burbujas.
Cuanto lo tienes que hervir?
Esto es muy importante, porque si lo sobrecoces
va a estar muy, muy duro.
Tiene que estar cocido, pero muy suave y tierno.
Así que esto es cuatro libras, un pulpo grande.
Lo cocinare alrededor de 13 a 15 minutos.
Lo ponder de una buena manera.
Buen chico.
Cuando cocines el pulpo, dejalo cocer abierto
porque  va a hervir muy pronto.
Traje mi reloj automatic desde Nueva York.
Así que ponder mi reloj por 13 minutos
pero pronto volteare el pulpo.
(Suenan campanas)

Portuguese: 
Vamos virar.
A cor muda para vermelho.
Vamos virar de novo.
Lindo.
A cabeça está bem cozida.
Está pronto.
13 minutos se passaram.
Delicioso, um pouco salgado do próprio corpo.
Temos que enxaguar em água fria rapidamente.

French: 
Retournons-le.
Il est devenu rouge.
Tournons-le encore.
C'est beau.
La tête est bien cuite.
C'est fait.
13 minutes sont passés.
Délicieux, un peu salée
par son propre corps.
Il faut le rincer rapidement à l'eau froide.

Malay (macrolanguage): 
Mari kita pusing ini.
Warna ini akan berubah ke merah.
Mari kita pusing ini lagi.
Cantik.
Kepala ini dimasak dengan baik.
Sudah.
13 minit lulus.
Lazat, masin sedikit dari badannya.
Kami harus bilas ini dengan air sejuk dengan cepat.

Danish: 
Lad os vende den om.
Farven skifter til rød.
Lad os vende den om igen.
Smukt.
Hovedet er godt kogt.
Den er færdig.
13 minutter er gået.
Lækkert, en smule saltet fra dens egen krop.
Vi må nødt til at rense denne hurtigt i koldt vand.

Hungarian: 
Fordítsuk meg.
A színe vörösre változott.
Fordítsuk meg újra.
Gyönyörű.
A fej jól átfőtt.
Készen van.
13 perc telt el.
Finom, egy kicsit sós a teste miatt.
Hideg vízzel leöblítjük gyorsan.

Arabic: 
دعونا نقلبه
تغير لونه للأحمر
سأقلبه مرة أخرى
جميل
الرأس مطهو جيدا
تم التنفيذ.
13دقيقة مرت
لذيذ ومالح
يجب أن أقوم بشطفه بماء بارد بسرعة

Modern Greek (1453-): 
Ας το γυρίσουμε.
Το χρώμα αλλάζει σε κόκκινο.
Ας το γυρίσουμε ξανά.
Όμορφα.
Το κεφάλι είναι καλά μαγειρεμένο.
Είναι έτοιμο.
13 λεπτά πέρασαν.
Νόστιμο, λίγο αλατισμένο απο το σώμα του.
Πρέπει να το βρέξουμε με κρύο νερό γρήγορα.

Vietnamese: 
Hãy lật nó.
Nó đã chuyển sang màu đỏ.
Hãy lật lại lần nữa.
Tuyệt vời.
Đầu được nấu chín.
Đã hoàn thành.
13 phút đã trôi qua.
Ngon tuyệt, vị mặn tiết ra từ chính cơ thể nó.
Chúng ta phải rửa nhanh qua nước lạnh.

English: 
Let's turn it over.
The color changes to red.
Let's turn it over again.
Beautiful.
The head is well cooked.
It's done.
13 minute passed.
Delicious, a little salty
from its own body.
We gotta rinse this in cold water quickly.

Spanish: 
Lo volteamos
Y ahora se ha hecho muy rojo
Lo volteamos otra vez
Precioso
La cabeza está bien cocinada
Y ya está.
Han pasado 13 minutos
("¡Guarda el agua! Con rábanos y carne de vaca, puedes hacer una sopa riquísima")
Sabe muy rico, un poco salado debido al cuerpo del pulpo
Lo tenemos que enjuagar en agua fría muy pronto.

Thai: 
ลองหันมันมากกว่า
จะเปลี่ยนเป็นสีแดง
ลองมาเปิดใหม่อีกครั้ง
สวย
หัวสุกดี
เสร็จแล้ว
13 นาทีผ่านไป
อร่อยเค็มเล็กน้อยจากตัวปลาหมึก
เราต้องล้างในน้ำเย็นอย่างรวดเร็ว

Spanish: 
Demosle la vuelta.
El color ha canbiado a rojo.
Vale, demosle la vuelta una otra vez.
Hermoso.
La cabeza esta bien cocida.
Esta listo.
13 minutas han pasado.
Delicioso; un poco salado de su propio cuerpo.
Tenemos que enjuagarlo en agua fria pronto.

Russian: 
Давайте перевернем это.
Цвет меняется на красный.
Давайте перевернем это снова.
Красивый.
Голова хорошо приготовлена.
Готово.
Прошло 13 минут.
Вкусный, немного соленый
из собственного тела.
Мы должны быстро промыть его холодной водой.

Indonesian: 
Mari kita membalikkannya.
Warnanya berubah menjadi merah.
Mari kita membalikkannya lagi.
Cantik.
Kepalanya telah dimasak.
Selesai.
13 menit berlalu.
Lezat, sedikit asin dari dalam tubuhnya.
Kita harus bilas ini di air dingin dengan cepat.

German: 
Jetzt drehen wir ihn um.
Die Farbe verändert sich zu rot.
Jetzt drehen wir ihn noch einmal.
Wunderschön.
Der Kopf ist gut durch.
Fertig.
13 Minuten sind vorbei.
Köstlich, ein wenig salzig von seinem eigenen Körper.
Wir müssen ihn sehr schnell in kaltem  Wasser abwaschen.

Slovak: 
Teraz ju obráťme.
Farba sa mení na červenú.
Znovu ju obráťme.
Krása.
Hlava je dobre uvarená,
chobotnica je hotová.
Trvalo to 13 minút.
Mäso chobotnice je samo o sebe trochu slané.
Musíme ju prepláchnuť v studenej vode.

Korean: 
뒤집어요.
색깔이 빨간색으로 바뀌었어요.
다시 뒤집어주세요.
아름다워.
머리도 잘 익었네요.
다 됐습니다.
13분이 지났어요.
맛있군요, 약간 짠맛이 문어 몸자체로부터 나왔어요.
이걸 차가운 물로 빨리 헹궈야 해요.

Chinese: 
我們把它翻了
章魚變紅色了
再把它翻了
美
頭煮熟了
好了
13分鐘過了
美味，他自然有點咸
我們要快速的在冷水洗它

Czech: 
Otočíme.
Zbarvila se do červena.
Znovu otočíme.
Nádhera.
Hlava je dobře uvařena.
Je hotovo.
Uběhlo 13 minut.
Výtečná, z těla chobotnice je trochu slaná.
Rychle ji opláchneme ve studené vodě.

Chinese: 
美
就這樣！
我把它放在冷水因為如果不這樣辦的話，
所有的皮都會很容易撕爛
不美
所以要得到這樣的皮膚和顏色，
我們要很快的把它放進冷水裡
然後我就會讓它變涼
從現在開始，我不用擔心他了，都好了
所以你們可以一樣做對嗎？
你不會怕章魚了，
你會煮它！
首先，頭

Thai: 
งดงาม
แค่นั้นแหละ!
ฉันล้างในน้ำเย็น
เพราะมิฉะนั้นผิวของมันจะ...
หลุดล่อนได้ง่าย
มันไม่สวย
เพื่อให้ได้ผิวที่ดี
และสีที่สวยงาม
เราจะต้องรีบล้างในน้ำเย็น
แล้วฉันจะปล่อยให้มันเย็นลง
จากนี้ไปไม่ต้องห่วงอะไร
ทุกอย่างเสร็จหมดแล้ว
พวกคุณตามทันใช่ไหม?
คุณจะไม่กลัวปลาหมึกยักษ์อีกต่อไป
คุณสามารถปรุงอาหาร!
ที่หัวก่อน

Indonesian: 
Sangat bagus.
Oke!
Saya bilas ini dalam air dingin karena jika tidak semua kulit ini
akan menjadi mudah terkupas.
Tidak cantik.
Jadi untuk mendapatkan kulit yang bagus dan warna yang cantik,
kita harus bilas ini di air dingin dengan cepat.
Kemudian saya hanya biarkan ini dingin.
Mulai sekarang, saya tidak perlu khawatir tentang hal ini, semua selesai.
Jadi kalian bisa mengikuti ini bukan?
Anda tidak akan takut gurita besar,
Anda bisa masak!
Pertama, kepala.

Czech: 
Krása.
A je to!
Opláchla jsem ji ve studené vodě, protože jinak by se všechna tahle kůže
mohla snadno sloupnout.
A to pak není hezké.
Takže pro zachování kůže a překrásné barvy,
musíme rychle opláchnout ve studené vodě.
A pak ji necháme vychladnout.
Ted už se o ní nemusím vůbec zajímat, je hotová.
Zatím všechno zvládáte se mnou, že?
Už se nemusíte bát žádné velké chobotnice
a můžete vařit!
Nejprve hlava.

English: 
Gorgeous.
That's it!
I rinsed this in cold water
because otherwise all this skin
is going to be easily peeled off.
It's not pretty.
So to get this nice skin
and beautiful color,
we have to quickly rinse this in cold water.
And then I'll  just let it cool down.
From now, I don't have to
worry about this, all done.
So you guys can follow this, isn't it?
You are not going to be
afraid of any huge octopus,
you can cook!
First, head.

Korean: 
멋지네요.
다 됐어요!
차가운 물로 헹구는데 그렇지 않으면 만 껍질이
쉽게 벗겨져요.
예쁘지 않지요.
이렇게 예쁜 껍질과 아름다운 색깔을 유지하려면,
빨리 차가운 물로 헹궈야해요.
이제 식히겠습니다.
이제 이 놈에 대해서 걱정할 필요가 없겠네요.
여러분들도 쉽게 따라하실 수 있지요?
이제는 큰 문어를 보고 겁내지 않을겁니다.
그냥 조리하세요!
먼저, 머리.

Malay (macrolanguage): 
Cantik.
Itu sahaja!
Saya bilas ini dengan air sejuk kerana jika tidak semua kulit ini
akan menjadi mudah dikupas.
Ia tidak cantik.
Jadi untuk mendapat kulit bagan dan warna yang cantik,
kami harus bilas ini dengan cepat di dalam air sejuk.
Dan kemudian saya hanya biarkan ia sejuk.
Mulai sekarang, saya tidak perlu bimbang tentang perkara ini, semua dilakukan.
Jadi kamu boleh mengikuti ini, bukan?
Kamu tidak akan menjadi takut dari apa-apa sotong kurita besar,
Kamu boleh memasak!
Satu, kepala.

Arabic: 
جميل
ها هو
قمت بشطفه بالماء البارد
حتى أستطيع إزالة القشرة بسهولة
انها ليست جميله
للحصول على هذا اللون و الملمس الجميل
يجب أن نشطفه بالماء البارد مباشرة
ونتركه يبرد
من الان لا داعي للقلق حول هذا
إذا يا أصدقاء من آلان يمكنكم إعداد الأخطبوط
ولن تخافوا من طهو الأخطبوط بعد آلان
يمكنكم طهو الأخطبوط!
أولا الرأس

Spanish: 
Bellisimo.
Eso es todo!
Lo enjuague en agua fria porque si no la piel
se va a pelar demesiado pronto.
No se veria bien.
Para obtener esta bella piel y hermoso color
tenemos que enjuagarlo rapidamente en agua fria
y luego dejarlo enfriar.
Por ahora no tengo que preocuparme de esto, ya esta todo listo.
Ustedes pueden seguir esto, no?
No le tendran miedo a ningun pulpo grande,
ustedes ya pueden cocinar!
Primero, la cabeza.

Danish: 
Pragfuldt.
Det er det!
Jeg har rense den i koldt vand, for eller vil alt dette skind
let komme til at skrælle af.
Det er ikke flot.
Så for at få dette gode skind og flotte farve,
Må vi rense det hurtigt i koldt vand.
Og så lader jeg det bare køle ned.
Fra nu af, behøver jeg ikke at bekymre mig, alt er færdigt.
Så jer derude kan følge det, ikke?
I kommer ikke til at være bange for nogen kæmpe blæksprutte,
i kan koge!
Først, hoved.

Russian: 
Безумно красивая.
Это оно!
Я ополаскивал это в холодной воде
потому что иначе вся эта кожа
будет легко отслаиваться.
Это некрасиво.
Итак, чтобы получить эту приятную кожу
и красивый цвет,
мы должны быстро промыть его в холодной воде.
И тогда я просто дам этому остыть.
Отныне мне не нужно
беспокойство об этом, все сделано.
Так вы, ребята, можете это сделать, не так ли?
Вы не собираетесь
боясь любого огромного осьминога,
ты можешь готовить!
Во-первых, голова.

Slovak: 
Vyzerá nádherne.
A je to!
Prepláchnutím v studenej vode sme predišli
odlupovaniu kože.
Nevyzeralo by to pekne.
Takže aby sme zachránili kožu a jej prekrásnu farbu,
musíme ju strčiť pod prúd studenej vody.
A potom ju necháme v pokoji vychladnúť.
Od tejto chvíle sa už nemusíme o nič starať, všetko je hotové.
Teraz to zvládnete aj sami, však?
Nemusíte sa už nikdy báť veľkej chobotnice,
môžete ju uvariť!
Najprv odrežem hlavu.

French: 
Magnifique.
C'est tout !
Je rince dans l'eau froide
parce que sinon la peau
va se décoller.
Ça ne serait pas beau.
Donc, pour obtenir cette belle peau
et cette couleur,
nous devons rincer rapidement dans l'eau froide.
Et puis on laisse refroidir.
À partir de maintenant, je n'ai plus besoin de m'en occuper.
Alors vous avez pu suivre n'est-ce pas ?
Vous n'aurez pas peur d'un gros poulpe,
vous saurez le cuire !
Tout d'abord, la tête.

German: 
Umwerfend.
Das wars!
Ich habe ihn mit kaltem Wasser abgewaschen weil sich
sonst die Haut ablöst.
Das ist nicht so schön.
Und damit man diese tolle Haut und die schöne Farbe bekommt
müssen wir ihn schnell mit kaltem Wasser abwaschen.
Und dann lasse ich ihn abkühlen.
Jetzt muss ich mir keine Sorgen mehr machen, alles fertig.
Das könnt ihr nachmachen, oder?
Ihr habt keine Angst mehr vor einem großen Tintenfisch,
ihr könnt ihn kochen!
Zuerst, der Kopf.

Hungarian: 
Pompás.
Ez az!
Leöblítem hideg vízzel, különben a bőre
le fog válni.
Az nem lenne szép.
Hogy ilyen szép bőrt és színt kapjunk,
gyorsan le kell öblíteni hideg vízzel.
Aztán hagyom kihűlni.
Mostantól nem kell aggódnom miatta, készen van.
Utánam tudjátok csinálni srácok, ugye?
Nem kell félnetek egy nagy poliptól sem,
mert meg tudjátok főzni!
Először a fejét.

Modern Greek (1453-): 
Υπέροχα.
Αυτό είναι!
Το έβρεξα με κρύο νερό γιατί αλλιώς όλο το δέρμα
θα βγαίνει εύκολα.
Δεν είναι ωραίο.
Έτσι, για να πετύχουμε αυτό το ωραίο δέρμα και όμορφο χρώμα,
πρέπει να το βρέξουμε γρήγορα με κρύο νερό.
Και μετά θα το αφήσω να κρυώσει.
Απο τώρα, δεν έχω να ανησυχώ για αυτό, είναι έτοιμο.
Έτσι, εσείς μπορείτε ακολουθήσετε αυτό, έτσι?
Δεν θα φοβάστε απο κάποιο μεγάλο χταπόδι,
μπορείτε να το μαγειρέψετε!
Πρώτα, κεφάλι.

Portuguese: 
Lindo.
É isso!
Eu enxaguei em água fria, porque, caso o contrário, toda a pele
vai sair muito fácil.
Não fica bonito.
Então para ficar com essa pele boa e cor bonita,
temos que enxaguar rapidamente em água fria.
E então eu vou deixar esfriar.
À partir de agora, eu não preciso mais me preocupar com isso, está pronto.
Então vocês conseguem acompanhar isso, né?
Você não irá ficar com medo de nenhum polvo enorme,
você pode cozinhar!
Primeiro, a cabeça.

Vietnamese: 
Tuyệt vời.
Vậy đó!
Tôi đã rửa qua nược lạnh bởi nếu không toàn bộ da
sẽ dễ bị bong ra.
Nhìn không đẹp.
Nên để giữ da và có màu sắc đẹp,
chúng ta phải rửa nhanh qua nước lạnh.
Và sau nó chúng ta sẽ để nguội.
Từ bây giờ chúng ta sẽ không phải lo về nó nữa.
Các bạn có thể làm theo, đúng không?
Các bạn sẽ không sợ bất kì con bạch tuộc lớn nào,
các bạn có thể nấu
Trước hết, đầu.

Spanish: 
Muy bonito
¡Y está listo!
Lo enjuagué con agua fría para que la piel
no se mudara fácilmente.
Y si pasa esto, es un poco feo.
Entonces para retener la piel con su color atractivo
lo tenemos que enjuagarlo rápidamente con agua fría.
Ahora dejaré que se enfríe
y desde ahora, no hay que pensar en el pulpo.  Ya está listo para comer.
Todos pueden seguir esta receta, ¿no?
No hay que tener miedo de cualquier pulpo enorme,
¡porque se lo puede cocinar!
Empiezo con la cabeza

Indonesian: 
Kemudian di sini.
Potong saja seperti ini.
Anda akan melihat di tengah, ini adalah mulutnya.
Kita perlu membuangnya.
Jadi kita taruh kembali ke sini.
Anda bisa potong seperti ini.
Lihat ini.
Kita potong ini untuk dimakan.
Letakkan di sini
Potong secara diagonal, iris
(musik Perancis yang ceria)

Spanish: 
Y luego aqui,
cortenlo así.
veran aqui en medio, esta la boca.
Tenemos que quitarla.
Asi que pongamosla aqui atras
y asi pueden cortar de esta manera.
Miren esto.
Cortemos esto para comer.
Esro va aqui.
Corten horizontalmente, rebanen,
(Alegre musica Francesa)

Modern Greek (1453-): 
Μετά, εδώ.
Απλά κόψτε έτσι.
Θα δείτε εδώ στη μέση, αυτό είναι το στόμα.
Πρέπει να το αφαιρέσουμε.
Οπότε ας το βάλουμε πίσω εδώ.
Μπορείτε να το κόψετε έτσι.
Κοιτάξτε αυτό.
Ας κόψουμε αυτό για να φάμε.
Αυτό πάει εδώ.
Κόψτε διαγώνια, φετούλες.
(παιχνιδιάρικη Γαλλική μουσική)

Slovak: 
A potom
ju takto rozkrojím.
V strede nájdete ústa,
tie vyberte von.
Tento kúsok odložím.
Môžete ju takto naporcovať,
pozrite.
Toto chápadlo nakrájam na tanier.
Táto časť ma tu počká.
Diagonálne ho nakrájajte na plátky.
 

French: 
Et puis ici.
Il faut couper comme ça.
Vous verrez ici au milieu, c'est la bouche.
Il faut la retirer.
Mettons-ça ici.
Vous pouvez couper comme ça.
Regardez ça.
Coupons-ça.
On met ça là.
Coupez en diagonale, en tranches
 

Danish: 
Og så her.
Bare skær sådan her.
Man ser her i midten, det er munden
Den må fjernes.
Så lad os lægge det tilbage her.
Du kan skære sådan her.
Se dette.
Lad os skære den til spisning
Denne kommer her.
Skær diagonalt, tyndt
(legende fransk musik)

English: 
And then here.
Just cut like this.
You'll see here in the
middle, this is the mouth.
We need to remove it.
So let's put it back here.
You can cut like this.
Look at this.
Let's cut this to eat.
This goes here.
Cut diagonally, slice
(playful French music)

Czech: 
A pak tady.
Takhle krájejte.
Tady uprostřed uvidíte její ústa.
Musíme se jich zbavit.
Takže to zase dáme sem.
Můžete jí takto nakrájet.
Dívejte na to.
Nakrájíme to k jídlu.
Tohle patří sem.
Krájíme diagonálně na tenké plátky.
 

Russian: 
И тут.
Просто так.
Вы увидите здесь, в
средний, это рот.
Нам нужно удалить его.
Так что давайте вернемся сюда.
Вы можете так резать.
Посмотри на это.
Давайте разрежем это, чтобы поесть.
Это происходит здесь.
Вырезать по диагонали, срез
(игривая французская музыка)

German: 
Und dann hier.
Einfach so schneiden.
Ihr seht hier in der Mitte, das ist der Mund.
Wir müssen ihn entfernen.
Also machen wir das so.
Ihr könnt es so schneiden.
Seht euch das an.
Schneiden wirs zum essen.
Das kommt hierhin.
Diagonal schneiden, in Scheiben.
(fröhliche französische Musik)

Chinese: 
然後這裡
就這樣切
中間這裡，這就是章魚的嘴巴
我沒要把它切掉
所以我們要把它放回去
這樣切
看看
我們現在切吧
這隻要放著
對角線切
（開心的法國音樂）

Arabic: 
ثم هنا
نقطعه هكذا
ترون هنا بالوسط هذا الفم
يجب أن نزيله
لنعيده إلى هنا
بإمكانكم تقطيع هكذا
انظروا
دعونا نقطع هذا لاكله
ونضع هذا هنا
اقطعوه بزاوية مائلة
(الموسيقى الفرنسية لعوب)

Korean: 
그리고 여기.
이렇게 잘라주세요.
여기 보이시죠, 이건 입이예요.
제거해주세요.
얘네들을 여기다 다시 두고,
이렇게 잘라주세요.
보세요.
먹기 좋게 자릅시다.
얘는 여기다 두고.
어슷썰으세요.
(경쾌한 프랑스 음악)

Portuguese: 
E aqui.
Apenas corte assim.
Você verá aqui no meio, esta é a boca.
Nós temos que remover isso.
Vamos colocar de volta aqui.
Você pode cortar assim.
Olhe só.
Vamos cortar isso para comer.
Isso vai aqui.
Corte na diagonal, fino
(música animada francesa)

Hungarian: 
És aztán itt.
Felvágjuk így.
Itt középen van a szája.
El kell távolítanunk.
Tegyük ide vissza.
Így kell felvágni.
Ezt nézzétek.
Vágjuk fel, hogy megehessük.
Ez ide jön.
Átlósan szeleteljük.

Spanish: 
y luego por aquí.
Lo cortamos así.
Verás que aquí en el centro está la boca, el pico.
Lo sacamos.
Lo ponemos aquí
Y lo puedes cortar así.
Mira.
Lo cortamos para comer.
Esto va por allá.
Lo cortamos con cortes diagonales
(música francesa relajada)

Thai: 
แล้วก็ตรงนี้
หั่นแบบนี้
จะเห็นว่ามีปากอยู่ตรงกลาง
เราจำเป็นต้องเอามันออกไป
นำไปวางที่เดิม
คุณสามารถหั่นแบบนี้
ดูนี่สิ
มาหั่นเพื่อไปชิมกัน
วางไว้ตรงนี้
หั่นเฉียง
(เพลงฝรั่งเศส)

Vietnamese: 
Rồi tới đây.
Hãy cắt như thế này.
Các bạn sẽ thấy ở giữa, đây là miệng.
Chúng ta phải bỏ nó đi.
Nên hãy đặt lại đây.
Các bạn có thể cắt như thế này.
Nhìn này.
Hãy cắt nó để ăn.
 
Cắt chéo, thái.
(nhạc Pháp vui nhộn)

Malay (macrolanguage): 
Dan kemudian di sini.
Hanya memotong seperti ini.
Kamu boleh menampak di sini di tengah-tengah, ini adalah mulutnya.
Kami harus mengeluarkannya.
Jadi mari kita meletakkannya kembali di sini.
Kamu boleh memotong seperti ini.
Lihat ini.
Mari kita memotong ini untuk memakan.
Ini pergi di sini.
Potong menyerong, keping
(suka bermain muzik French)

Indonesian: 
Saya akan membuat saus.
Saus minyak wijen yang mudah.
Garam, sekitar seperempat sendok teh.
Dan minyak wijen.
Biji wijen.
Kita taruh biji wijen di sini juga.
Anggur ini adalah anggur yang sangat istimewa.
Diproduksi di daerah ini, di Nice.
Rose, mereka menyebut ini rose.
Saya akan meminum anggur ini
dengan muneo-sukhoe saya, gurita.
Kemudian saya akan menambahkan
kelopak mawar yang ditutupi dengan gula.
Petugas di toko mengatakan kepada saya,

Danish: 
Jeg laver sauce.
Nem sesamoliesauce.
Salt, omtrent en kvart teske.
Og sesamolie
Sesamfrø.
Lad os også lægge sesamfrøene her.
Denne vind er en meget speciel vin.
Den er produceret i et område af Nice.
Rosé, de kaldet det rosé.
Jeg vil gerne have noget vin.
Med min muneo-sukhoe, blæksprutte.
Og så vil jeg tilføje
rosenblade overtrukket med sukker.
Ekspedienten ved butikken fortalte mig,

English: 
I'll make sauce.
Easy sesame oil sauce.
Salt, around a quarter teaspoon.
And sesame oil.
Sesame seeds.
Let's put sesame seeds here too.
This wine is very special wine.
It's produced in this area in Nice.
Rose, they call this rose.
I'm going to have some wine
with my muneo-sukhoe, octopus.
And then I'm going to add
rose petals covered with sugar.
The clerk at the shop told me,

Malay (macrolanguage): 
Saya akan membuat sos.
Mudah bijan sos minyak.
Garam, sekitar satu sudu teh suku.
Dan bijan minyak.
Bijan benih.
Mari kita meletakkan bijan benih di sini juga.
Wain ini adalah wain yang sangat istimewa.
Ia dihasilkan di kawasan ini di Nice.
Rose, mereka memanggil ini rose.
Saya akan mempunyai beberapa wain.
dengan muneo-sukhoe saya, sotong kurita.
Dan kemudian saya akan menambah
rose kelopak ditutup dengan gula.
Kerani di kedai memberitahu saya,

Spanish: 
Haré una salsa.
Una salsa muy sencilla de aceite de sésamo.
Una cuarta cucharadita de sal
y aceite de sésamo
y semillas de sésamo (ajonjolí)
Ponemos unas semillas aquí también.
Este vino es muy especial.
Se produce en esta región, en Niza.
Rosado, lo llaman rosado.
Voy a tomar un vaso de vino
con mi "muneo-sukhoe", mi pulpo.
Voy a añadir unos pétalos de rosa, cubiertos de azúcar
Voy a añadir unos pétalos de rosa, cubiertos de azúcar
El hombre en la bodega me aconsejó

German: 
Ich mache eine Sauce.
Einfache Sesamölsauce.
Salz, circa ein Viertel Teelöffel.
Und Sesamöl.
Sesam.
Geben wir hier auch noch etwas Sesam dazu.
Dieser Wein ist sehr speziell.
Er wurde hier in dieser Gegend in Nizza produziert.
Rosé, sie nennen ihn Rosé.
Ich trinke etwas Wein
mit meinem Muneo-Sukhoe, Tintenfisch.
Und dann gebe ich ein paar
Rosenblüten mit Zucker dazu.
Der Angestellte im Geschäft hat mir gesagt,

Hungarian: 
Elkészítem a szószt.
Könnyű szezámolajos szósz.
Só, negyed teáskanál.
És szezámolaj.
Szezámmag.
Tegyünk ide is szezámmagot.
Ez egy nagyon különleges bor.
Ezen a területen termett Nice-ben.
Rozénak hívják.
Iszom egy kis bort
a muneo-sukhoe polipom mellé.
Teszek bele
cukrozott rózsaszirmokat.
A boltos azt mondta nekem,

Spanish: 
Hare la salsa.
Facil salsa de sesame.
Sal; alrededor de un cusrte de cucharada
y aceite de sesame.
Semillas de sesame-
Pongamos las semillas aqui también.
Este vino es muy especial;
es producido en esta area en Nice.
'Rosa' se llaman a este vino.
Tomare un poco ahora
con mi "muneo-sukhoe", pulpo.
Y luego añadiré
petalos de rosa cubiertos en azúcar.
El vendedor en la tienda me dijo

Modern Greek (1453-): 
Θα φτιάξω σάλτσα.
Εύκολη σάλτσα με σησαμέλαιο.
Αλάτι, γύρω στο 1/4 κουταλιάς του γλυκού.
Και σησαμέλαιο.
Σπόροι σουσαμιού.
Ας βάλουμε σουσάμι και εδώ.
Το κρασί είναι ένα πολύ σπέσιαλ κρασί.
Φτιάχνεται εδώ σε αυτή τη περιοχή, στο Nice.
Ροζέ, το λένε ροζέ.
Θα πιώ λίγο κρασί
μαζί με το muneo-sukhoe μου, χταπόδι.
Και μετά θα προσθέσω
φύλλα τριαντάφυλλου καλυμμένα με ζάχαρη.
Ο υπάλληλος του μαγαζιού μου είπε,

French: 
Je vais faire la sauce.
une sauce simple à l'huile de sésame.
Du sel, environ un quart de cuillère à café.
Et de l'huile de sésame.
Des graines de sésame.
Mettons des graines de sésame ici aussi.
Ce vin est  très spécial.
Il est produit dans cette région, à Nice.
Rosé, ils appellent ça "rosé".
Je vais boire un peu de vin.
avec mon Muneo-sukhoe, le poulpe.
Je vais ajouter
des pétales de rose recouverts de sucre.
L'employé de la boutique m'a dit,

Czech: 
Připravím omáčku.
Jednoduchou omáčku se sezamovým olejem.
Sůl, asi čtvrt lžičky.
A sezamový olej.
Sezamová semínka.
Přidáme je i sem.
Tohle víno je speciální.
Produkuje se tady v oblasti Nice.
Rose, říká se mu rose.
Dám si trochu vína
k mému muneo-sukhoe, chobotnici.
A pak přidám
okvětní plátky růže obalené v cukru.
Prodavačka v obchodě mi řekla

Korean: 
이제 양념을 만들거예요.
쉬운 참기름 양념.
소금, 1/4 티스푼.
그리고 참기름.
참꺠.
여기에도 참깨를 솔솔 뿌려요.
이 와인은 정말 특별해요.
여기 니스에서 말들어졌어요.
이걸 "로제" 라고 부릅니다, "로졔."
이 와인을
제 문어숙회와 같이 마시겠습니다.
설탕이 묻은 장미꽃잎을
여기다 넣을게요.
그 상점 직원이 저에게

Portuguese: 
Vou fazer o molho.
Molho de óleo de gergelim
Sal, em torno de 1/4 de colher de chá
E óleo de gergelim.
Sementes de gergelim.
Vamos colocar sementes de gergelim aqui também.
Este vinho é muito especial.
É produzido nessa área em Nice.
Rose, eles chama isso de rose
Então eu vou beber um pouco de vinho
com o meu muneo-sukhoe, polvo.
E então eu vou colocar
pétalas de rosa cobertas com açúcar.
O funcionário da loja me disse,

Russian: 
Я сделаю соус.
Легкий кунжутный масличный соус.
Соль, около четверти чайной ложки.
И кунжутное масло.
Семена кунжута.
Поставим здесь семена кунжута.
Это вино - особенное вино.
Он производится в этой области в Ницце.
Роза, они называют эту розу.
У меня будет вино
с моим мунео-сухом, осьминог.
И тогда я собираюсь добавить
лепестки роз покрыты сахаром.
Клерк в магазине сказал мне,

Vietnamese: 
Tôi sẽ làm nước chấm.
Sốt dầu mè đơn giản.
Muối, khoảng 1/4 thìa cà phê
Và dầu vừng(mè),
Hạt vừng(mè).
Hãy cho hạt mè vào đây nữa.
Đây là 1 loại rượu vang đặc biệt.
Được sản xuất ở khu vực này của Nice.
Rose (hoa hồng), họ gọi nó là Rose.
Tôi sẽ uống 1 chút
cùng với món Muneo-sukhoe, bạch tuộc
Và sau đó tôi sẽ cho vào
cách hoa hồng phủ đường.
Nhân viên cửa hàng đã bảo tôi,

Thai: 
ฉันจะทำซอส
ซอสน้ำมันงาอย่างง่าย
เกลือประมาณ 1/4 ช้อนชา
และน้ำมันงา
งา
โรยงาตรงนี้ด้วย
ไวน์นี้เป็นไวน์ที่พิเศษมาก
ถูกผลิตที่นี่ เมืองนีช
โรเซ่ พวกเขาเรียกมันว่าโรเซ่
ฉันจะดื่มไวน์
กับ muneo-sukhoe ปลาหมึกของฉัน
แล้วฉันจะใส่
กลีบกุหลาบเคลือบน้ำตาล
พนักงานที่ร้านบอกฉันว่า

Chinese: 
我會弄配醬
非常容易的麻油醬
鹽，四分之一茶匙
還有麻油
芝麻
我們把芝麻放在章魚上吧
這杯酒非常特別
實在尼斯生產的
它叫做 Rose
我現在會會喝杯酒，
吃點章魚
現在我要在我酒裡
加點玫瑰糖
店裡的助理說，

Arabic: 
سأعد الصوص
زيت السمسم
ربع ملعقة ملح
زيت السمسم
حبوب السمسم
هنا أيضا
هذا النبيذ هو نبيذ خاص جدا.
انها تنتج في نيس
يدعون هذا الورد
انا سوف اسكب بعض النبيذ
مع بلدي مونيو سوخو، الأخطبوط.
ثم سأضيف
بتلات الورد مغطاة بالسكر.
وقال لي كاتب في المحل،

Slovak: 
Urobím jednoduchú omáčku
zo sezamového oleja.
Použijeme štvrť čajovej lyžičky soli,
a trochu sezamového oleja.
Nasypeme do nej sezamové semienka.
Posypme nimi aj plátky chobotnice.
Toto je veľmi špeciálne víno.
Je produkované tu, v Nice.
Nazývajú ho rosé - ružové víno.
Trochu si z neho dám k mojej
muneo-sukhoe, chobotnici.
Hodím si do pohára jeden z týchto
cukrových ružových lupeňov.
Predavač v obchode mi povedal:

Slovak: 
"Môžete si ich pridať do vína
alebo do čaju, aby mal ružovú príchuť."
"Namiesto obyčajného cukru môžete použiť tento ružový cukor."
Farba môjho vína sa zmenila
na ružovkastú, vyzerá veľmi pekne.
Mám tu provensalské korenie.
Dala som z neho do špagetovej omáčky, má naozaj výbornú príchuť.
Na každom jednom trhu tu, v Nice, som
našla Tomel (na Slovensku známejší pod názvom Hurmikaki).
Stále to tu jem.
A tiež som si kúpila tento tužový čaj.
Je drahý, ale stojí za to.
Prečo by som si ho nekúpila? Mám rada jeho chuť.
Pozrite, aká je táto rajčina mäsitá.
Nazývajú ju 'hovädzie srdce'.
Vyzerá tak?
Je krásna. Rada by som už začala jesť.
Dám si z omáčky.
Je sladká, jemná a šťavnatá.

Hungarian: 
"beleteheted a borodba vagy bármibe"
" vagy készíthetsz teát és rózsaíze lesz".
"Cukor helyett használhatod ezt a cukros rózsát."
Tulajdonképpen a színét is megváltoztatja,
rózsaszínes lesz, nagyon csinos.
Provance-i fűszerkeverék.
Spagetti szószt készíthetek vele, nagyon jó íze van.
Mindenhol megtalálható.
A piacon ilyet árulnak, teljesen érett datolyaszilva.
Meg fogom enni.
És ez itt rózsatea.
Drága, de érdemes volt megvenni.
Miért ne? Szeretném megkóstolni.
Ez itt őshonos paradicsom.
Azt mondták marhaszív.
Olyan, mint egy marhaszív?
Csinos, meg szeretném kóstolni.
Szósz.
Mmm.  Édes és omlós és szaftos.

Vietnamese: 
" Cô có thể cho nó vào rượu vang hay bất cứ đâu"
"hoặc cho vào trà và có thể nếm được vị hoa hồng."
"bạn có thể dùng đường hoa hồng này thay cho đường kính"
Màu rượu thay đổi
thành màu hơi hồng, trông rất đẹp.
Thảo dược của Provence
*Provence: Provence là một vùng nằm ở đông nam nước Pháp, bên bờ biển Địa Trung Hải và gần với Ý
Tôi làm sốt mỳ Ý với nó, vị rất ngon.
Và tôi có thể tìm thấy ở bất cứ đâu.
ở bất cứ chợ ngoài trời nào, họ cũng bán thứ này, quả hồng chín
Tôi cứ liên tục ăn nó.
Và đây là,trà hoa hồng.
Tuy đắt, nhưng rất xứng đáng.
Tại sao không? Tôi thích nếm thử vị của nó.
Đây, nó giống như "cà chua gia truyền"
*theo nghĩa truyền thống nhất, ám chỉ hạt giống cà chua được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
Họ nói, tim bò.
Nhìn nó có giống tim bò không?
Trông đẹp, tôi muốn nếm thử nó.
Nước sốt
umm! Ngọt và mềm, mọng.

French: 
"Vous pouvez en mettre dans votre vin ou n'importe où"
ou faire du thé avec une saveur de rose
au lieu du sucre, vous pouvez mettre cette rose au sucre".
En fait, la couleur change aussi
ça devient vraiment rose, c'est vraiment joli.
Des herbes de Provence.
J'ai fais de la sauce à spaghetti avec,
une vraie bonne saveur
Et aussi j'ai trouvé partout,
sur un marché en plein air, ils
vendent ce kakis bien mûr.
Je n'arrête pas d'en manger.
Et aussi, du thé à la rose.
C'est cher, mais ça vaut le coup.
Pourquoi pas ? Je veux le goûter.
Cela, il ressemble à tomates anciennes.
Ils disent "cœur de bœuf".
Ça ressemble à un cœur de bœuf ?
Jolie, je veux y goûter.
La sauce.
umm ~ Doux et tendre et juteux.

Czech: 
"Můžete si to přidat do vašeho vína nebo tak"
"nebo si udělat čaj, ze kterého bude cítit příchut růže."
"Tyhle květy můžete použít místo cukru."
Vlastně to trochu i změní barvu
do růžova, moc pěkné.
Provensálské koření.
Udělala jsem si s ním omáčku ke špagetám a chutnala dobře.
A také jsem zjistila, že skoro na každém kroku,
na každém trhu tu prodávají toto, zralé kaki.
Takže ho pořád jím.
A také, tohle je růžový čaj.
Je drahý, ale stojí za to.
Proč ne? Chutná mi.
Tohle je nějaká odrůda rajčete,
prý se jmenuje hovězí srdce.
Vypadá jako hovězí srdce?
Je pěkné, ráda ho ochutnám.
Omáčka.
mmmm, sladká, jemná a štavnatá.

English: 
"you can put this in your wine or anywhere"
"or make  tea and the
rose flavor you can taste."
"Instead of a sugar, you
can use this rose sugar."
Actually the color also changes
to really pinkish color, really pretty.
Herb of provence.
I made spaghetti sauce with
this, really good flavor.
And also I found it everywhere.
in any open air market, they
sell this, well ripe persimmon.
So I keep eating this.
And also, this is rose tea.
It's expensive, but it's worth it.
Why not? I like to taste it.
This, it looks like heirloom tomatoes.
They said, beef heart.
Does it look like beef heart?
Pretty, I like to taste this.
Sauce.
umm~ Sweet and tender and juicy.

Modern Greek (1453-): 
"μπορείς να το βάλεις αυτό στο κρασί σου ή οπουδήποτε"
"η φτιάξε τσάι και μπορείς να γευτείς τη γεύση τριαντάφυλλου."
"Αντί για ζάχαρη, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη ζάχαρη-τριαντάφυλλο."
Πραγματικά, το χρώμα επίσης αλλάζει
σε ένα ροζέ χρώμα, πολύ χαριτωμένο.
Βότανα της Προβηγκίας.
Έφτιαξα σάλτσα για μακαρόνια με αυτό, πολύ ωραία γεύση.
Και επίσης το βρίσκω παντού.
σε οποιαδήποτε ανοιχτή αγορά, το πουλάνε αυτό, πολύ ώριμος λωτός.
Έτσι το τρώω συνέχεια.
Και επίσης, αυτό είναι τσάι τριαντάφυλλου.
Είναι ακριβό, αλλά αξίζει.
Γιατί όχι? Θέλω να το δοκιμάσω.
Αυτό, μοιάζει με ένα είδος ντομάτας. (Heirloom)
Είπαν, καρδιά βοδινού.
Μοιάζει με καρδιά βοδινού?
Χαριτωμένο, θέλω να το δοκιμάσω.
Σάλτσα.
umm~γλυκό και τρυφερό και ζουμερό.

Spanish: 
"Puedes poner esto en tu vino o en cualquier lugar,
o hacer té con sabor a rosa que puedas probar.
En lugar de azúcar puedes usar estos petalos ya cubiertos en azúcar."
De echo, el color también cambia
a un rosa muy lindo.
'Hiervas de provincia'
Hice salsa de spaghetti con esto-muy buen sabor.
También lo encontraba en todas partes.
En cualquier mercado abierto venden esto, caqui maduro.
Asi que sigo comiendo esto.
Y también, esto es  té de rosa.
Es caro, pero vale la pena.
Porque no? Me gusta probarlo.
Esto... se ve como tomates de heirloom.
Ellos dijeron, "corazón de res".
Se ve como un corazón?
Lindo, me gusta el sabor de estos.
salsa.
Umm! Dulce, y tierno, y jugoso!

Arabic: 
"يمكنك وضع هذا في النبيذ الخاص بك أو في أي مكان"
"أو جعل الشاي بنكهة الورد ويمكنك تذوق."
"بدلا من السكر، يمكنك استخدام هذا السكر الورد."
في الواقع يتغير اللون أيضا
إلى اللون وردي، جميلة حقا.
عشب بروفانس.
أنا وضعت  صلصة السباغيتي مع هذا، نكهة جيدة حقا.
وأيضا وجدت في كل مكان.
وفي أي سوق الهواء الطلق، يبيعون هذا، البرسيمون الناضجة جيدا.
لذلك أظل أكل هذا.
وأيضا، وهذا هو الشاي الورد.
انها مكلفة، ولكن الامر يستحق كل هذا العناء.
لما لا؟ أحب تذوقه.
هذا، يبدو وكأنه الطماطم الإرث.
قالوا، قلب البقر.
هل تبدو وكأنها قلب لحم البقر؟
جميلة، وأود أن تذوق هذا.
صلصة
ممم لذيذ و طري ومليء بالعصارة

Spanish: 
"los puedes poner en tu vino, o en muchos platos diversos
o puedes hacer una infusión para probar el sabor de la rosa"
"En lugar de azúcar, puedes usar estos pétalos dulces"
Y verás que el color cambia
y vuelve muy rojizo, muy bonito
Hierbas provenzales.
Preparé una salsa para espaguetis con estas hierbas, un sabor muy rico.
Y por toda la región
en cualquier mercado en las calles, se venden estos caquis muy maduros.
Y sigo comiéndolos.
Y además, este es una infusión de rosa.
Está cara, pero merece la pena comprarla.
¿Porqué no?  Me gusta probarla.
Esto, tiene la aparencia de un tomate especial.
Dijeron "corazón de toro"
¿A tí te asemeja un corazón de toro?
Muy precioso, pero ahora voy a probar el pulpo.
Lo mojamos.
Dulce, y tierno, y jugoso.

Russian: 
«вы можете положить это в свое вино или где угодно»
или приготовить чай и
аромат розы, который вы можете попробовать ».
«Вместо сахара, вы
может использовать этот розовый сахар ».
На самом деле цвет также изменяется
действительно розоватый цвет, действительно симпатичный.
Трава прованса.
Я сделал спагетти соус с
это, действительно хороший аромат.
А также я нашел его везде.
на любом рынке на открытом воздухе они
Продайте это, хорошо спелая хурма.
Поэтому я продолжаю есть это.
А также это розовый чай.
Это дорого, но это того стоит.
Почему нет? Мне нравится на вкус.
Это, похоже, помидоры реликвии.
Они сказали, говядина.
Это похоже на говяжье сердце?
Довольно, мне нравится пробовать это.
Соус.
umm ~ Сладкий, нежный и сочный.

German: 
"Sie können das überall in ihren Wein geben"
"oder Tee machen und man schmeckt den Rosengeschmack."
"Statt Zucker, können Sie diesen Rosenzucker verwenden."
Die Farbe verändert sich sogar
zu einem richtig schönen Rosa.
Kräuter der Provence.
Ich habe Spaghettisauce damit gemacht, wirklich toller Geschmack.
Und ich habe das überall gefunden.
In jedem Markt verkaufen sie das, reife Kaki.
Und ich esse sie die ganze Zeit.
Und das hier ist Rosentee.
Er ist teuer, aber es lohnt sich.
Warum nicht? Mir schmeckts.
Das hier sieht aus wie eine althergebrachte Tomate.
Sie haben gesagt Ochsenherzen.
Sieht es aus wie ein Ochsenherz?
Hübsch, ich möchte es kosten.
Sauce.
Mmmm süß und zart und saftig.

Korean: 
"이거 와인 말고 다른 것에도 넣을 수 있어요"
"아니면 장미향 차를 끓여드셔도 돼요."
"설탕 대신에 이 장미 설탕을 사용하셔도 돼요." 라고 말하더군요.
색깔도 변하더라고요.
분홍빛으로, 정말 예뻐요.
프로방스의 허브.
이걸로 정말 맛있는 스파게티 소스를 만들었어요.
그리고 이것도 흔하게 팔더군요.
잘 익은 감을 모든 시장에서 팔아요.
계속 먹고 있어요.
이건 장미차예요.
가격은 비싼데, 그만한 가치가 있네요.
맛보고 싶어요.
이거 토종 토마토 같이 생겼는데,
"beef heart" (소고기 심장) 이라고 하더군요.
소고기 심장처럼 생겼나요?
예쁘네요, 한 번 맛보고 싶어요.
양념.
음~ 달콤하고, 부드럽고, 즙이 많아요.

Thai: 
"คุณสามารถใส่ในไวน์หรืออะไรก็ได้"
"หรือชงแบบชาและลิ้มรสกุหลาบ"
"แทนที่จะใส่น้ำตาลธรรมดา
สามารถใช้น้ำตาลกุหลาบได้"
ที่จริงสีมันจะเปลี่ยนด้วย
สีชมพูสวยจริงๆ
สมุนไพรของโปรวองซ์
ฉันทำซอสปาเก็ตตี้ด้วยสิ่งนี้
รสชาติดีจริงๆ
และยังฉันพบสิ่งนี้ทุกที่
ในตลาดสด พวกเขา
ขายนี้ลูกพลับที่สุกแล้ว
ฉันจะเก็บไว้กิน
นอกจากนี้ นี่คือชาดอกกุหลาบ
มันมีราคาแพง แต่ก็คุ้มค่า
ทำไมจะไม่ซื้อล่ะ? ฉันชอบที่จะชิมมัน
อันนี้ลักษณะคล้ายมัเขือเทศ heirloom
พวกเขาบอกว่าหัวใจวัว
มันเหมือนหัวใจวัวมั้ย?
น่ารัก, ฉันชอบชิมนี่
ซอส
อืมม ~ หวาน นุ่ม และชุ่มฉ่ำ

Malay (macrolanguage): 
"kamu boleh meletakkan ini dalam wain kamu atau mana-mana"
"atau membuat teh dan rasa rose kamu boleh rasa."
"Daripada gula, kamu boleh menggunakan ini untuk rose gula."
Sebenarnya warna ini juga akan berubah
kepada benar-benar warna merah jambu, benar-benar cantik.
Herba provence.
Saya membuat sos spageti dengan ini, rasa benar-benar baik.
Dan saya juga mendapati di mana-mana.
di mana-mana pasaran terbuka, mereka menjual ini, kesemak baik masak.
Jadi saya teruskan makan ini.
Dan juga, ini adalah rose teh.
Ia mahal, tetapi ia berbaloi.
Kenapa tidak? Saya suka untuk merasainya.
Ini, ia kelihatan seperti tomato pusaka.
Mereka berkata, hati daging lembu.
Adakah ia kelihatan seperti hati daging lembu?
Cantik, saya suka untuk merasainya.
Sos.
umm~ manis dan lembut dan enak.

Indonesian: 
"Anda bisa menaruh ini di dalam anggur atau dimanapun"
"atau membuat teh dan rasa mawar itu Anda bisa cicipi."
"Sebagai pengganti gula, Anda bisa menggunakan gula mawar ini."
Sebenarnya warna juga berubah
menjadi benar-benar merah muda, sangat cantik.
Rempah dari Provence.
Saya membuat saus spaghetti dengan ini, rasanya enak.
Dan juga saya menemukan ini dimana-mana
di pasar terbuka, mereka menjual ini, kesemek yang matang.
Jadi saya juga makan ini.
Dan juga, ini adalah teh mawar.
Ini mahal, tetapi ini bernilai.
Kenapa tidak? Saya ingin mencobanya.
Ini, sepertinya tomat heirloom.
Mereka mengatakan, hati sapi.
Apakah ini terlihat seperti hati sapi?
Cantik, saya ingin mencoba ini.
Saus.
Mmm~ Manis dan lembut dan juicy.

Danish: 
"Du kan putte det i din vin eller hvorsomhelst"
"Eller lave te, og du kan smage rosen"
"Istedet for sukker, kan du bruge denne rosesukker"
Faktisk skifter den også farve
til en meget lyserød farve, virkelig smukt.
Herbes de Provence.
Jeg har lavet spaghettisauce med dette, virkelig god smag.
Og jeg har også fundet det overalt.
I enhver open air marked, sælger de det her, tja moden sharonfrugt.
Så jeg bliver ved med at spise det.
Og også, denne rosete.
Den er dyr, men det er det værd.
Hvorfor ikke? Jeg vil gerne smage det.
Det her, det ligner heirloom-tomater.
De sagde oksehjerte.
Ligner det et oksehjerte?
Smukt, jeg vil gerne smage den.
Sauce.
umm~ Sødt og mørt og saftigt.

Chinese: 
“你可以把這個放在你的酒裡，或任何地方”
“或把它放在茶裡，就會有玫瑰的味道“
“不要用普通的糖，用這個玫瑰糖”
其實顏色也會變成粉色，
很漂亮
普羅旺斯的草本
我用了它弄了義大利麵醬
到處都找得到
在任何一個市場裡，都會買這個，柿子
所以我一直吃這個
還有，這是玫瑰茶
很貴，但值得
好喝
這是一種番茄
他們說，牛的心
像牛的心一樣嗎？
漂亮，我想試試
醬
Mmmm～好甜、癑！

Portuguese: 
"você pode colocar isso no seu vinho ou qualquer coisa"
"ou fazer chá e sentirá o sabor de rosa"
"No lugar de açúcar, você pode usar esse açúcar de rosa"
Na verdade, a cor também muda
para essa cor rosada, muito bonita.
Erva da Provence.
Eu fiz molho de espaguete com isso, tem um sabor muito bom.
E também eu encontro isso por toda parte.
em feiras, eles vendem isso, caqui bem maduro.
Então eu fico comendo isso.
E tembém, isso é chá de rosa.
É caro, mas vale a pena.
Por que não? Eu gosto do sabor.
Isso parece com tomate heirloom.
Eles disseram, coração de boi.
Parece com um coração de boi?
É bonito, quero provar esse.
Molho.
Humm. Doce, macio e suculento.

Arabic: 
هذا الذ أخطبوط تذوقته
الصوص رائع
سيكون لدي واحد آخر.
هذه المرة أحب أن يكون قطعة صغيرة.
مدهش!
لذيذ جدا!
حقا العطاء.
هذه الصلصة هي نوتي جدا.
نوتي، أيضا، نكهة البحر، هذا، الأخطبوط.
هؤلاء الرجال يذهبون معا بشكل جيد، حقا لذيذ حقا.
وفي الوقت نفسه، بلدي لون النبيذ هو تغيير قليلا، أليس كذلك؟
جميلة جدا مثل انها تزهر.
هتاف، الجميع!
(الموسيقى متفائلا)
جيد
اليوم، قدمنا ​​مونيو سوخو.
الأخطبوط.، بالسمسم نبات، تواقح.

English: 
This is most delicious
octopus that I've ever tasted.
The sesame oil salt 
dipping sauce is awesome.
I will have one more.
This time I like to have a small piece.
Amazing!
So delicious!
really tender.
This sauce is very nutty.
Nutty and sea flavor, this octopus,
These guys go well together,
really really yummy.
Meanwhile, my wine color is
a little changed, isn't it?
So pretty like it's blooming.
Cheers, everybody!
(upbeat music)
Good.
Today, we made muneo-sukhoe.
Cooked octopus with sesame oil sauce.

Russian: 
Это очень вкусно
осьминога, который я когда-либо пробовал.
Кунжутное масло 
окунание соуса является удивительным.
У меня будет еще один.
На этот раз мне нравится иметь небольшой кусочек.
Удивительно!
Так вкусно!
действительно нежный.
Этот соус очень ореховый.
Ореховый и морской аромат, этот осьминог,
Эти парни хорошо сочетаются,
действительно очень вкусный.
Между тем, мой цвет вина
немного изменилось, не так ли?
Настолько красиво, как цветущий.
Привет, все!
(оптимистичная музыка)
Хорошо.
Сегодня мы сделали мунео-сукхое.
Приготовленный осьминог с соусом из кунжутного масла.

Slovak: 
Toto je najchutnejšia chobotnica, akú som kedy jedla.
Táto omáčka zo sezamového oleja je úžasná.
Dám si ešte jeden kúsok,
tentokrát si vyberiem menší.
Mňam!
Je lahodná!
Je veľmi mäkká.
Oriešková aróma sezamovej omáčky
sa veľmi dobre hodí
k slanej príchuti mora tejto chobotnice.
Farba môjho vína sa zmenila ešte trochu viac a
vyzerá tak krásne, ako keby kvitla.
Nazdravie!
 
Je dobré.
Dnes sme pripravili muneo-sukhoe.
Varenú chobotnicu s omáčkou zo sezamového oleja.

Thai: 
เป็นปลาหมึกที่อร่อยที่สุดเท่าที่เคยกินมา
น้ำมันงาผสมเกลือดีมาก
ฉันจะชิมอีกชิ้น
คราวนี้จะกินชิ้นเล็ก
น่าทึ่ง!
อร่อยมาก!
ละมุนจริงๆ
ซอสนี้หอมมันมาก
รสมันและรสทะเลจากปลาหมึกนี้
มันเข้ากันได้ดี
อร่อยจริงๆ
ขณะเดียวกัน ไวน์ก็เริ่มเปลี่ยนสีเล็กน้อย
ใช่มั้ยล่ะ?
สวยดั่งดอกไม้บาน
เชียร์, ทุกคน!
(เพลงจังหวะ)
ดี
วันนี้เราทำ muneo-sukhoe
ปลาหมึกปรุงด้วยซอสน้ำมันงา

German: 
Das ist der beste Tintenfisch den ich je gegessen habe.
Die Sauce aus Sesamöl und Salz ist fantastisch.
Ich esse noch einen.
Dieses Mal ein kleines Stück.
Atemberaubend!
So köstlich!
Sehr zart.
Diese Sauce ist sehr nussig.
Nussig und der Geschmack des Ozeans in diesem Tintenfisch.
Die beiden passen so gut zusammen, sehr sehr gut.
In der Zwischenzeit hat sich die Farbe des Weins ein bisschen verändert, oder?
So hübsch, als würde es erblühen.
Prost, alle zusammen!
(fröhliche Musik)
Gut.
Heute haben wir Muneo-Sukhoe gemacht.
Gekochter Tintenfisch mit Sesamölsauce.

Hungarian: 
Ez a legfinomabb polip, amit valaha ettem.
A szezámolajos, sós mártogatós szósz fantasztikus.
Még egyet veszek.
Ez alkalommal egy kisebb darabot.
Hihetetlen.
Olyan finom!
Igazán puha.
A szósz diós.
Diós és tenger ízű ez a polip.
Jól illenek egymáshoz, nagyon-nagyon finom.
Ezalatt a borom színe kicsit megváltozott, nem?
Csinos, mintha virágozna.
Egészségetekre!
Remek.
Ma muneo-sukhoe-t készítettünk.
Főtt polipot szezámolajos szósszal.

Vietnamese: 
Đây là con bạc tuộc ngon nhất mà tôi đã từng ăn.
Sốt dầu mè thật tuyệt.
Tôi sẽ ăn thêm miếng nữa.
Lần này tôi muốn ăn 1 miếng nhỏ.
Tuyệt vời!
Ngon tuyệt!
thịt rất mềm.
Sốt có nhiều hạt (vị hạt).
Vị hạt và vị biển, con bạc tuộc này nữa,
tất cả hòa hợp với nhau, rất ngon.
Trong khi đó, rượu của tôi đã chuyển màu, đúng không?
Trông nhứ nó đang nở hoa vậy
Cạn li!
(nhạc)
 
Hôm nay, chúng ta đã làm Muneo-sukhoe.
Bạch tuộc luộc chấm cùng sốt dầu mè.

French: 
C'est le meilleur poulpe que j'ai jamais goûté.
La sauce salée à l'huile de sésame est géniale.
Je vais en reprendre.
Cette fois, je vais prendre un petit morceau.
Incroyable !
Tellement délicieux !
vraiment tendre.
Cette sauce a un goût de noisette.
Le goût de noisette et le goût iodée,
vont très bien ensemble, vraiment vraiment délicieux.
Pendant ce temps, la couleur de mon vin a un peu changé, n'est-ce pas?
Tellement jolie comme si elle florissait.
Santé tout le monde !
 
C'est bon.
Aujourd'hui, nous avons fait un Muneo-sukhoe.
du poulpe cuit avec une sauce à l'huile de sésame.

Malay (macrolanguage): 
Ini adalah sotong kurita yang paling lazat yang saya  pernah rasa.
Sos minyak bijan garam mencelup adalah hebat.
Saya akan mempunyai satu lagi.
Kali ini saya mempunyai sebidang kecil.
Mengagumkan!
Amat lazat!
benar-benar lembut.
Sos ini adalah sangat berkacang.
Nutty dan laut rasa, sotong kurita ini,
Mereka berjalan dengan baik bersama-sama, benar-benar benar-benar sedap.
Sementara itu, warna wain saya sedikit yang berubah, bukan?
Begitu cantik seperti ia mekar.
Cheers, semua orang!
(muzik rancak)
Baik.
Hari ini, kita membuat muneo-sukhoe.
Dimasak sotong kurita dengan sos minyak bijan.

Spanish: 
Este es el pulpo mas rico que jamás halla probado.
El aceite de sesame sabe delicioso.
Tendre uno mas.
Esta vez, tender una pieza más pequeña.
Sorprentente!
Tan delicioso!
Muy tierno.
Esta salsa sabe mucho a nueces.
Nueces, y el sabor del mar- este pulpo.
Estos dos van muy bien guntos, muy, muy rico.
Mientras tanto el color de mi vino ha cambiado, no lo creen?
Tan bello, como si estuviera floreciendo.
Salud a todos!
(Musica alegre)
Bien.
Hoy, hicimos "muneo-sukhoe"
Pulpo cocido en salsa de aceite de sesame.

Portuguese: 
É o melhor polvo que eu já provei.
O molho de óleo de gergelim com sal é ótimo.
Vou comer mais um.
Dessa ver eu quero um pedaço pequeno.
Maravilhoso!
Tão delicioso!
Muto macio.
Esse molho é muito agradável.
Agradável e o sabor de mar, do polvo,
Eles funcionam muito bem juntos, muito, muito gostoso.
No meio tempo a cor do meu vinho mudou um pouco, né?
Tão bonito, é como se estivesse florescendo.
Sáude, pessoal!
(música animada)
Bom.
Hoje, nós fizemos muneo-sukhoe.
Polvo cozido com molho de óleo de gergelim.

Danish: 
Det her er den mest lækre blæksprutte som jeg nogensinde har smagt.
sesamoliesaltsaucen er fantastisk.
Jeg vil gerne have en mere.
Denne gang vil jeg gerne have et lille stykke
Fantastisk!
Så lækkert!
virkelig mørt.
Denne sauce er meget nøddeagtig.
Nøddeagtig og havsmag, denne blæksprutte,
Disse to hører virkelig godt sammen, virkelig virkelig namnam.
I mellemtiden, har vinden skiftet en smule farve, ikke?
Så smukt, som om den blomstrer.
Skål, allesammen!
(opløftende musik)
Godt.
I dag lavede vi muneo-sukhoe.
Kogt blæksprutte med sesamoliesauce.

Chinese: 
這是我這一生中吃過最美味的章魚
這麻油醬非常好吃
我會再吃一片
這次我要吃小的
棒！
美味！
真的好癑。
這醬很有堅果味
堅果和海的味道，這隻章魚，
這些傢伙配在一起時，非常美味。
我杯酒的顏色稍微變了對嗎？
好美喔
乾杯！
 
好
我們今天做了 muneo-sukhoe
章魚配麻油

Czech: 
Tohle je ta nejlepší chobotnice, jakou jsem kdy jedla.
Ten dip ze sezamového oleje a soli je úžasný.
Dám si ještě.
Ted si dám menší kousek.
Úžasné!
Tak výtečné!
Vážně jemné.
Ta omáčka je velmi lahodná.
Lahodná chut a mořská chut té chobotnice
se k sobě skvěle hodí, hami ham.
Mezitím se mi trochu zbarvilo víno, že?
Krása, vypadá to, jako by rozkvétalo.
Nazdraví, všichni!
 
Dobrota.
Dnes jsme připravili muneo-sukhoe.
Vařená chobotnice s omáčkou ze sezamového oleje.

Korean: 
제가 맛본 문어중에 제일 맛있는 문어인 것 같아요.
참기름 소금 양념도 정말 맛있네요.
한 번더 먹어볼게요.
이번에는 작은 거를 먹어 봅시다.
맛있네요!
정말 맛있어요!
정말 부드러워요.
이 양념은 굉장히 고소해요.
고소하고 바다맛이 나는 이 문어.
얘네 둘은 정말 잘 어울리네요. 너무 너무 맛있어요.
한편, 제 와인 색깔이 변했지요?
꽃이 핀 것 같이 아름답네요.
여러분, 건배!
(경쾌한 음악)
좋아.
오늘은 문어숙회를 만들었습니다.
문어숙회에 참기름 소스.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το πιο νόστιμο χταπόδι που έχω φάει.
Η σάλτσα με το σησαμέλαιο είναι απίστευτη.
Θα πάρω ακόμα ένα.
Αυτή τη φορά θέλω ένα μικρό κομμάτι.
Τέλειο!
Τόσο νόστιμο!
πολύ τρυφερό.
Η σάλτσα έχει πολύ γεύση σαν ξηρούς καρπούς.
Γεύση ξηρών καρπών και θάλασσας, αυτό το χταπόδι,
Αυτοί οι κύριοι ταιριάζουν πολύ μαζί, πολύ πολύ νόστιμο.
Εν τω μεταξύ, το χρώμα του κρασιού μου έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι?
Τόσο χαριτωμένο, σαν να ανθίζει.
Στην υγειά σας, όλοι!
(ζωντανή μουσική)
Ωραία.
Σήμερα, φτιάξαμε muneo-sukhoe.
Μαγειρεμένο χταπόδι με σάλτσα σησαμελαίου.

Spanish: 
Éste es el pulpo más delicioso que yo haya comido en mi vida.
La salsa de aceite, ajonjolí y sal está perfecto
Voy a comer una loncha más.
Esta vez una loncha pequeña.
¡Increíble!
¡Tan rico!
Muy tierno.
Y la salsa tiene el sabor de nueces.
De nueces, y el pulpo sabe al mar.
Se complementan muy bien, está muy muy rico.
Y ahora el color de me vino se ha cambiado un poco, ¿ves?
Precioso, como si se floreciera.
¡Salud a todos!
(música feliz)
Bien
Hoy preparamos "muneo-sukhoe".
Pulpo hervido, con salsa de sésamo.

Indonesian: 
Ini adalah gurita yang paling lezat yang pernah saya rasakan.
Minyak wijen dan garam pada saus celup benar-benar mengagumkan.
Saya akan mengambil satu lagi.
Kali ini, saya ingin mengambil yang kecil.
Menakjubkan!
Enak sekali!
Sangat lembut.
Saus ini sangat nutty (nutty: rasa seperti kacang).
Rasa nutty dan laut, gurita ini,
Keduanya benar-benar cocok, benar-benar lezat.
Sementara itu, warna anggur saya sedikit berubah warna, bukan?
Sangat cantik seperti mekar.
Bersulang, semuanya!
(musik upbeat)
Enak.
Hari ini, kita membuat muneo-sukhoe.
Gurita masak dengan saus minyak wijen.

Russian: 
Наслаждайся своим рецептом, увидишься в следующий раз, пока.

Slovak: 
Vychutnajte si môj recept. Uvidíme sa v ďalšom videu, zatiaľ dovidenia.

Danish: 
Nyd min opskrift, vi ses næste gang, farvel.

Vietnamese: 
Hãy thưởng thức công thức của tôi, hẹn gặp lại lần sau, tạm biệt các bạn.

Malay (macrolanguage): 
Nikmati resipi saya, melihat masa depan, bye.

Spanish: 
¡Que disfrutes de mi receta, y hasta la próxima!  
¡Adiós!

English: 
Enjoy my recipe, see you next time, bye.

French: 
Profitez de ma recette, à la prochaine fois, au revoir.

Thai: 
เพลิดเพลินไปกับสูตรของฉัน เจอครั้งครั้งหน้า
บายยยย

Portuguese: 
Aproveite a minha receita, te vejo na próxima, tchau!

Chinese: 
希望你們喜歡，再見！

Korean: 
제 조리법 즐기시길 바라며, 다음에 뵈요, 안녕!

Indonesian: 
Nikmati resep saya, sampai jumpa lain waktu, dah.

Czech: 
Užijte si můj recept, uvidíme se zase příště, ahoj!

German: 
Viel Spaß mit meinem Rezept, bis zum nächsten Mal, tschüss!

Arabic: 
استمتعوا بوصفتي أراكم لاحقا!

Spanish: 
Disfruten mi receta, y asta la próxima. Adios!

Hungarian: 
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb, viszlát!

Modern Greek (1453-): 
Απολαύστε την συνταγή μου, θα σας δω την επόμενη φορά, αντίο.
