
Indonesian: 
Hallo semuanya
Hari ini ayoo bikin mandu !
Mandu adalah dumpling asal Korea.
Ini adalah mandu ku, saya selalu menyimpan beberapa di dalam freezer.
Jadi ini beku.
Dan saya akan menunjukkan pada mu cara membekukannya.
Hari ini, saya akan memakai daging ayam. Dumpling Ayam, dakgogi mandu.
Charles, salah satu pembaca ku, dia selalu membuat mandu.
Dan dia selalu mempostingnya melalui media sosial, saya menjulukinya "Raja Mandu"
Raja Mandu, kamu akan melihat video ini !
Tapi hari ini dalam versi yang berbeda, saya memakai daging ayam.
Ayo kita mulai !
Saya akan menggunakan food processor
Sangat mudah ! Ini daging ayam nya..
Bawang bombay dan bawang putih, mari kita mulai dengan bawang bombay dan bawang putih dulu.
Ini 4 ons bawang bombay
½ cup lebih sedikit
Bawang bombay..

Vietnamese: 
Chào mấy bạn!
Hôm nay chúng ta cùng làm mandu nha!
Mandu là hoành thánh kiểu Hàn đó mà.
Đây là mấy bé mandu của tui. Tui lúc nào cũng có mandu trong ngăn đông hết á.
Cái này nó bị đông cứng rồi
Tui sẽ chỉ cho mấy bạn cách bảo quản trong tủ đông nha.
Hôm nay tui sẽ dùng gà nha. Hoành thánh gà nha, dakgogi mandu nha
Có một bạn độc giả của tui á, thèng Cha-lỳ á, ổng làm mandu quài lun.
Rồi ổng đăng lên mạng xã hội á, nên tui kêu ổng là "vua mandu"
"Vua mandu", ông phải koi video này nha.
Nhưng mà hôm nay phiên bản khác nha, tui làm với gà nha.
Bắt đầu thui....
Tui dùng máy xay nha
Cho dễ đó mà! Gà của tui nè.
rồi hành, tỏi. Bắt đầu với tỏi và hành nha.
Này là 4 ounces hành (ko bit nhiu gram ^^)
cỡ hơn nửa chén nha.
Hành

Chinese: 
大家好
今天我们做mandu
Mandu是韩式饺子
这是我的饺子，我冰箱里总有一点
这是冻得
我教你怎么冻
今天我用鸡，做鸡肉饺子，dakgogi mandu
我的一个读者，Charles, 天天做饺子
然后他总拍照片放到他的社交媒体上，所以我叫他”饺子王“
饺子王，你看好了
但是今天不一样，我们用鸡肉
开始吧
我用我的搅拌机
多容易！这是我的鸡
然后洋葱和蒜
这是4oz (120ml）洋葱
1/2cup 多 （120ml)
洋葱

English: 
Hello everybody!
Today let's make mandu!(laughs)!
Mandu are Korean dumplings.
This is my mandu, I always have 
some mandu in the freezer.
So this is frozen.
And I will show you how to freeze.
Today I will use chicken. 
Chicken dumplings, dakgogi mandu.
One of my readers, Charles, 
 he all the time is making mandu.
And posting on his social media, so I gave him the name "Mandu King"!
(laughs) Mandu King, you are 
going to watch this video!
But today is a different 
version, I use chicken.
Let's get started!
I will use my food processor.
So easy! This in my chicken...
and then onion and garlic, 
let's start with onion and garlic.
This is 4 ounces onion.
A little more than ½ cup.
Onion...

Russian: 
Привет всем!
Давайте сегодня приготовим ма́нду! (смеется)
Ма́нду - это корейские пельмешки
Это ма́нду, у меня в морозилке всегда лежат ма́нду
Они замороженные
Еще я покажу вам, как замораживать
Сегодня я использую курицу. Пельмешки из куриного мяса - даккоги ма́нду
Один мой подписчик по имени Чарльз постоянно готовит ма́нду
и выкладывает фото на своей страничке в соцсетях, поэтому я зову его "Король ма́нду"
(смеется) Король ма́нду, ты просто должен посмотреть это видео!
Но сегодня у нас немного другой вариант пельменей, из курятины
Давайте начнем!
Я буду использовать кухонный комбайн
С ним так просто! Куриное мясо...
ещё лук и чеснок. Начнем с лука и чеснока
Здесь 115 г лука
Это чуть больше, чем полчашки по объему
Лук...

Central Khmer: 
សួស្ដី​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា!
ថ្ងៃនេះ តោះធ្វើម៉ាន់ឌូ! (សើច)!
ម៉ាន់ឌូគឺជាគាវកូរ៉េ។
នេះជាម៉ាន់ឌូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែមានខ្លះនៅក្នុងទូកក
ដូច្នេះវាកកហើយ។
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបធ្វើអោយវាកក។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រើសាច់មាន់។ គាវសាច់មាន់ឬដាក់កូគីម៉ាន់ឌូ
អ្នកអានសៀវភៅខ្ញុំម្នាក់ឈ្មោះឆាល គាត់តែងតែធ្វើម៉ាន់ឌូ។
ហើយការចុះផ្សាយលើបណ្តាញសង្គមរបស់គាត់ដូច្នេះខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា“ ស្តេចម៉ាន់ឌូ”
(សើច) ស្តេចម៉ាន់ឌូ អ្នកនឹងមើលវីដេអូនេះ!
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះគឺខុសគ្នាពីមុន ខ្ញុំប្រើសាច់មាន់។
តោះ​ចាប់ផ្តើម!
ខ្ញុំនឹងប្រើម៉ាស៊ីនកិនរបស់ខ្ញុំ។
ងាយណាស់! នេះសាច់មាន់របស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកខ្ទឹមបារាំងនិងខ្ទឹមស 
សូមចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ទឹមបារាំងនិងខ្ទឹមស។
នេះគឺជាខ្ទឹមបារាំង ៤ អោន។
ច្រើនជាងកន្លះកែវបន្តិច។
ខ្ទឹមបារាំង

Chinese: 
大家好！
我們今天來做mandu（笑）！
Mandu是韓國的餃子。
這是我的mandu。我在冷藏庫裡面都會有。
所以這是冷凍的。
我會給你看冷凍的方法。
今天我會用雞肉。雞肉餃子，dakgogi mandu。
我的一位讀者，Charles，很常做mandu
然後po在社群網站上，所以我叫他“Mandu King”！
（笑）Mandu King，你一定會看到這個影片！
但是今天是不同的版本，會用雞肉。
來開始吧！
我會用我的調理機。
很簡單！這是雞肉⋯⋯
還有蔥蒜，我們從蔥蒜開始。
這是4英兩的洋蔥。
比1/2杯多一點。
洋蔥⋯⋯

Portuguese: 
Olá pessoal!
Hoje vamos fazer mandu! (Risos)!
Mandu são bolinhos coreanos.
Este é o meu mandu, eu sempre tenho 
algum mandu no freezer.
Então isso está congelado.
E eu vou te mostrar como congelar.
Hoje vou usar frango. 
Bolinhos de frango, dakgogi mandu.
Um dos meus leitores, Charles, 
 ele o tempo todo está fazendo mandu.
E postando em suas mídias sociais, então eu dei a ele o nome "Rei Do Mandu"!
(risos) Rei Do Mandu, você
vai estar assistindo esse vídeo!
Mas hoje é uma versão diferente , eu uso frango.
Vamos começar!
Vou usar meu processador de alimentos.
Tão fácil! Isso na minha galinha ...
e depois cebola e alho, 
vamos começar com cebola e alho.
Isto é 4 gramas de cebola.
Um pouquinho mais de ½ xícara.
Cebola...

Arabic: 
مرحباً جميعاً!
اليوم لنصنع ماندو!(ضحك)!
ماندو هي الزلابية الكورية.
هذا الماندو خاصتي، انا دائماً لدي بعض الماندو المجمده في الثلاجة.
لذلك هذا مجمد.
وسأريكم كيف تجمدونه.
اليوم سأستخدم الدجاج. زلابية الدجاج، داككوقي ماندو.
أحد قرائي، تشارلز، دائماً يقوم بصنع الماندو.
ويقوم بنشره على وسائل التواصل الأجتماعي، لذلك اسميته "بملك الماندو"!
(ضحك) ملك الماندو، انت ستقوم بمشاهدة هذا الفيديو!
ولكن اليوم هذه طريقة مختلفة، سأستخدم الدجاج.
لنبدأ!
سأستخدم فرام الطعام.
لذلك سهل! هذا الدجاج...
وثم البصل والثوم، لنبدأ بالبصل والثوم.
هذه اربع أوقية من البصل.
اكثر بقليل من نصف كوب.
البصل...

Filipino: 
Kamusta kayong lahat!
Ngayon, tayo'y gagawa ng mandu (haha)
Mandu ang tawag sa Korean dumplings
Heto ang aking mandu, may mandu ako lagi sa aking pridyider
Kaya ito ay nagyeyelo
At ipapakita ko sa inyo kung paano ito patigasin.
Ngayon gagamit ako ng manok. Dumplings na gawa sa manok, dakgogi mandu
Isa sa aking mga taga-basa na si Charles, siya'y laging gumagawa ng mandu
At sa pagpost nito sa social media, pinangalanan ko siyang "Mandu King"
(haha) Mandu King, papanoorin mo itong video.
Ngunit ngayon ay ibang bersyon, gagamit ako ng manok
Simulan na natin!
Gagamitin ko tong aking food processor
Madali lang! Ito ang aking manok
at bawang-sibuyas, umpisahan natin sa sibuyas at bawang
Ito ay 4 na onsa ng sibuyas
Mas marami kaunti sa kalahating tasa
sibuyas...

Korean: 
안녕하세요!
오늘은 만두우우...를 만들어볼까요. (웃음)
한국어로 덤플링을 만두라고해요.
이게 제가 만든 만두예요. 제 냉동실엔 항상 만두가 있어요.
얼렸어요.
어떻게 얼리는지 보여드릴께요.
오늘은 닭고기로 만들거예요. 닭고기만두
제 구독자분중 한명인 찰스는 항상 만두를 만들어요.
그리고 소셜미디어에 사진들을 올리죠. 그래서 제가 이름을 지어주었어요. "만두왕"이라고!
(웃음) 만두왕! 지금 이 동영상 보고계시죠?
그러나 오늘은 다른 버전이예요. 닭고기를 사용해요.
시작해볼까요!
푸드프로세서를 사용할께요.
아주 쉽거든요. 이건 닭고기고...
양파와 마늘. 양파 마늘부터 시작해요.
4온스 (113 그램) 양파예요.
반컵보다 약간 많은 양이예요.
양파...

Spanish: 
¡Hola a todos!
¡Hoy haremos mandu! (Risa)
Los mandu son dumplings coreanos.
Aquí están mis mandu, siempre tengo unos cuantos en el congelador.
Están congelados.
Os enseñaré cómo congelarlos.
Hoy usaré pollo. Dumplings de pollo, dakgogi mandu.
Charles, uno de mis lectores, se pasa el día haciendo mandu.
Y los sube a sus redes sociales, ¡así que le llamo "Rey de los Mandu"!
(Risas) Rey Mandu, seguro que ves este vídeo.
Pero hoy son diferentes, hoy utilizaré pollo.
¡Vamos a empezar!
Usaré mi procesador de alimentos.
¡Es muy fácil! Aquí está mi pollo...
...y aquí cebolla y ajo, vamos a empezar con cebolla y ajo.
Aquí hay cuatro onzas de cebolla.
Un poco más de media taza.
Cebolla...

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Ας φτιάξουμε mandu σήμερα! (γέλιο)!
Τα mandu είναι κορεάτικα ντάμπλινγκ.
Αυτά είναι τα mandu μου, πάντα έχω κάποια mandu στην κατάψυξη.
Οπότε αυτά είναι κατεψυγμένα.
Θα σας δείξω
Θα χρησιμοποιήσω κοτόπουλο σήμερα. Ντάμπλινγκ με κοτόπουλο, dakgogi mandu.
Ένας απο τους αναγνώστες μου, ο Τσαρλς, φτιάχνει mandu όλη την ώρα.
Και το δημοσιεύει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσής του οπότε του έδωσα το παρατσούκλι "Βασιλιάς των Mandu"!
(γέλιο) Βασιλιά των Mandu, θα δείς αυτό το βίντεο!
Αλλά η σημερινή εκδοχή είναι διαφορετική, θα χρησιμοποιήσω κοτόπουλο.
Ας αρχίσουμε!
Θα χρησιμοποιήσω τον επεξεργαστή τροφίμων μου.
Τόσο εύκολο! Αυτό είναι το κοτόπουλό μου...
και μετά κρεμμύδι και σκόρδο, ας αρχίσουμε με το κρεμμύδι και το σκόρδο.
Αυτό είναι 4 ουγγιές κρεμμύδι (113γρ. περίπου).
Λίγο περισσότερο απο μισή κούπα.
Κρεμμύδι...

Dutch: 
Hallo iedereen!
Laten we mandu maken!
Mandu zijn Koreaanse dumplings
Dit zijn mijn mandu, ik heb er altijd een paar in de vriezer.
Dus deze zijn bevroren.
En ik zal je laten zien hoe je ze invriest.
Vandaag ga ik kip gebruiken. Kip dumplings, dakgogi mandu.
Een van mijn lezers, Charles, maakt vaak mandu.
En hij post het op social media, dus ik gaf hem de naam “Mandu King”!
Mandu king, je gaat deze video kijken!
Maar vandaag maken we een andere versie, met kip.
Laten we beginnen!
Ik gebruik mijn blender
Zo makkelijk! Dan is dit mijn kip...
en dan ui en knoflook, laten we daarmee beginnen.
Dit is 4 ounce ui.
Iets meer dan een halve cup.
Ui...

Japanese: 
皆さんこんにちは！
今日はマンドゥを作りましょう！（笑）
マンドゥは韓国の餃子です。
これは私のマンドゥ、いつも冷蔵庫にあります。
だからこれらは凍っています。
凍るの方法を教えます。
今日は鶏肉を使います。鶏肉餃子、ダックゴギマンドゥ。
私の読者の一名、Charles、いつもマンドゥを作っています。
そしてSNSに載せています。だから”マンドゥ王”と名付けました！
（笑）マンドゥ王、きっとこの動画を見ているでしょう！
でも今日は違うバージョン、鶏肉を使います。
さっそく始めましょう！
フードプロセッサーを使います。
とても簡単です！こちらは鶏肉…
そして玉ねぎとニンニクから始めましょう。
これは４オンスの玉ねぎです。
１/２カップより少し多いです。
玉ねぎ…

Polish: 
Cześć wszystkim!
Dzisiaj zróbmy mandu! (Śmiech)!
Mandu to koreańskie pierogi.
To jest moje mandu, zawsze mam 
trochę mandu w zamrażarce.
Więc to jest zamrożone.
I pokażę ci, jak zamrozić.
Dzisiaj użyję kurczaka. 
Pierogi z kurczakiem, dakgogi mandu.
Jeden z moich czytelników, Charles, 
 on cały czas robi mandu.
I publikując w swoich mediach społecznościowych, więc nadałem mu imię „Król Mandu”!
(śmiech) Mandu King, jesteś 
zamierzam obejrzeć ten film!
Ale dzisiaj jest inaczej 
wersja, używam kurczaka.
Zacznijmy!
Użyję mojego robota kuchennego.
Tak łatwo! To u mojego kurczaka ...
a następnie cebula i czosnek, 
zacznijmy od cebuli i czosnku.
To jest 4 uncje cebuli.
Trochę więcej niż ½ filiżanki.
Cebula...

French: 
Bonjour à tous !
Aujourd'hui, c'est ravioli ! (mdr)
On fait des "mandu,"  des bouchées vapeur coréennes.
Voilà des mandu maison,, j'en garde toujours au congélo.
Là, c'est du congelé.
Je vous montrerai comment les congeler.
Nos ravioles, on va les farcir au poulet (dakgogi mandu).
Un fidèle de mes recettes, Charles, 
 il fait tout le temps des mandu.
Il les poste après sur les réseaux, 
alors je l'appelle le roi du mandu, "Mandu King!"
Mandu King, j'espère que tu vas
regarder cette vidéo ! ^^
Mais cette recette sera un peu différente
car on va prendre du poulet.
C'est parti !
Je vais avoir besoin de mon robot.
Super facile ! Alors là, j'ai mon poulet ...
de l'oignon, de l'ail, 
On va commencer par l'oignon et l'ail.
entre 100 et 120 g d'oignon.
Soit un peu plus d'une demie tasse-doseur.
un oignon...

Arabic: 
اربع فصوص ثوم.
والدجاج.
هذا أكثر بقليل من رطل واحد.
لأني أعلم بأني سأقوم بإزالة الدهون.
هذه أفخاذ الدجاج،
ولكن تستطيعون استخدام صدور الدجاج.
سأرمي هذه الدهون بعيداً.
وهذا، سأنشفه.
بقي القليل من الدهون ولكن لا بأس.
يجعل طعمه ألذ.
حسناً الآن سأقطعة إلى مكعبات.

Spanish: 
4 dientes de ajo.
Y pollo.
Esto es un poco más de una libra.
Porque sé que le quitaré un poco de grasa.
Esto es muslo de pollo,
pero también se puede usar pechuga de pollo.
Voy a tirar esta grasa.
Y esto lo voy a secar.
Todavía queda un poco de grasa, pero no pasa nada.
Así sale más rico.
Vale, ahora simplemente lo troceamos.

Polish: 
4 ząbki czosnku.
I kurczak
To trochę więcej niż 1 funt.
Ponieważ wiem, że idę 
aby usunąć trochę tłuszczu.
To jest udko z kurczaka,
ale możesz także użyć piersi z kurczaka.
Ten tłuszcz go wyrzucę.
I to, osusz się.
Nadal trochę tłuszczu, ale jest w porządku.
To sprawia, że ​​jest smaczniejszy.
Ok, teraz po prostu pokrój go na kawałki.

Japanese: 
そしてニンニク４球根。
と鶏肉。
これは１ポンドより少し多いです。
ちょっとだけ脂を外します。
これは鳥もも肉、
でも鳥胸肉も大丈夫です。
この脂、捨てます。
そしてこれは、水気を取ります。
まだ脂は少し残っているけど、大丈夫です。
これでもっと美味しくなります。
では、ぶつ切りにします。

Vietnamese: 
4 tép tỏi
rồi gà
Này cỡ hơn 1 pound đó.
Tại vì tui sẽ bỏ phần mỡ dư đi nez
Này là thịt đùi gà nha.
nhưng mà mấy chế dùng ức gà cũng được
Mớ mỡ này, tui sẽ bỏ hết nha.
Và thấm cho khô nez
Vẫn còn dính tý mỡ nhưng thôi không sao
Để vậy ngon hơn.
giờ cắt nhỏ thành khối nha

Chinese: 
4顆大蒜瓣。
還有雞肉。
比1磅多一點。
因為我會去掉一些肥肉。
這是雞腿肉，
但是你也可以用雞胸。
這肥肉，我就扔掉。
然後拍乾。
還有一點肥肉，但是沒關係。
這樣會更好吃。
好，那我就切塊。

Chinese: 
四般蒜
和鸡
比1磅多一点
我要去除多余的肥肉
这是鸡大腿
但你也可以用鸡胸
肥肉不要了
然后，拍干
还有一点肥，但没关系
它使它更有味
好，现在将它切成块

Modern Greek (1453-): 
4 σκελίδες σκόρδο.
Και κοτόπουλο.
Αυτό είναι λίγο περισσότερο απο 1 λίβρα (453γρ.).
Επειδή ξέρω οτι θα αφαιρέσω λίγο λίπος.
Αυτό είναι μπούτι κοτόπουλου,
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και στήθος κοτόπουλου.
Αυτό είναι λίπος, θα το πετάξω.
Και αυτό, στεγνώστε το.
Υπάρχει ακόμα λίγο λίπος αλλά αυτό είναι εντάξει.
Το κάνει πιό νόστιμο.
Εντάξει, τώρα θα το κόψω σε κυβάκια.

English: 
4 garlic cloves.
And chicken.
This is a little more than 1 pound.
Because I know I'm going 
to remove some fat.
This is chicken thigh,
but you can also use chicken breast.
This fat, I will throw it away.
And this, pat dry.
Still a little bit of fat but it's ok.
It makes it more tasty.
Ok now just cut it into chunks.

Dutch: 
4 tenen knoflook.
En kip.
Dit is iets meer dan 1 pond.
Omdat ik nu een deel van het vet er af ga snijden.
Dit is kippen dij,
Maar je kunt ook kipfilet gebruiken.
Dit vet ga ik weggooien.
En dit maak ik droog.
Er zit nog een beetje vet op, maar dat maakt niet uit.
Dat geeft het meer smaak.
Oké nu snijd je het gewoon in stukken.

French: 
4 gousses d'ail.
Et du poulet.
il faut en compter à peu près 500 g.
car on va lui retirer du gras.
Moi je prends des cuisses de poulet,
mais des aiguillettes ou des escalopes de poulet, ça marche aussi.
Le gras, je ne le garde pas.
J'essuie un peu.
Il reste un peu de gras mais rien de grave.
ça donnera du goût
A présent, je le détaille en tronçons.

Central Khmer: 
ម្ទេសខ្ទឹម ៤ ។
និងសាច់មាន់។
នេះគឺច្រើនជាង 1 ផោន។
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងយកខ្លាញ់ចេញខ្លះ។
នេះជាភ្លៅមាន់
ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចប្រើទ្រូងមាន់បានដែរ។
ជាតិខ្លាញ់នេះខ្ញុំនឹងបោះចោល។
ហើយនេះ, សម្ងួតវា។
នៅតែមានខ្លាញ់បន្តិចប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
វាធ្វើឱ្យកាន់តែឆ្ងាញ់។
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែកាត់វាជាដុំៗ

Filipino: 
4 na butil ng bawang
At manok
Ito ay mas marami sa isang pound
Kasi alam ko na tatanggalin ko yung ilang taba
Ito ay hita ng manok
pero pwede ka ring gumamit ng pecho
Itong taba, itatapon ko na iyan
At ito'y, patuyuin
Ayos lang kahit medyo may taba pa rin
Pinapalinamnam niya pa ito.
Ngayon, hiwain ito ng malalaki

Russian: 
4 зубчика чеснока
И куриное мясо
Взяла чуть больше 450 г,
потому что я буду удалять лишний жирок
Это куриные бедра,
но можно брать и куриную грудку
Этот жирок я уберу
И обсушу мясо салфеткой
Немножко жира осталось, но ничего страшного
Будет даже вкуснее
Окей, теперь крупно порублю бедра

Portuguese: 
4 dentes de alho.
E frango.
Isso é um pouco mais de 1 libra.
Porque eu sei que vou 
para remover um pouco de gordura.
Isso é coxa de frango,
mas você também pode usar peito de frango.
Essa gordura, vou jogá-la fora.
E isso, seque.
Ainda um pouco de gordura, mas está tudo bem.
Isso torna mais saboroso.
Ok, agora apenas corte em pedaços.

Korean: 
마늘 4쪽
그리고 닭고기
1 파운드 (453그램)보다 약간 많은 양이예요.
왜냐하면 지방을 좀 제거해야돼요.
닭고기 넙적살이예요.
가슴살을 사용하셔도돼요.
이 기름은 버릴거예요.
톡톡 두드려 닦으세요.
지방이 아직 조금 남아있지만 괜찮아요.
조금 더 맛있게해줄거예요.
이제 조각내야죠.

Indonesian: 
4 butir bawang putih
Dan daging ayam
1 pon lebih sedikit.
Karena saya akan membuang sebagian lemaknya
Ini paha ayam
Tapi kamu juga bisa memakai dada ayam
Ini lemaknya, akan saya buang
Tepuk dan keringkan
Masih ada sedikit lemak, tidak masalah
Membuatnya lebih lezat
Potong kotak kotak

Indonesian: 
Tambahkan garam 1 sendok teh
Lada hitam bubuk ½ sendok teh
Ini rahasia ku! Susu ! Susu murni
Saya mendapatkan bahwa susu membuat daging ayam atau bahkan daging babi menjadi lembut
Juga menghilangkan bau tak sedap
¼ cup susu murni
Dan untuk menyatukannya saya menggunakan tepung
Tepung kentang, 1 sendok makan
Tapi kalau tidak ada tepung kentang, bisa juga menggunakan tepung jagung atau tepung terigu
1 sendok makan
Ayo kita haluskan.

Chinese: 
在这里我们必须添加 
盐，1tsp (5ml)
加½tsp (2.5ml)黑胡椒粉
我的秘密！牛奶！这是全脂牛奶
我发现牛奶使鸡肉和猪肉更嫩
而且它减少腥气味
¼cup (60ml) 全脂牛奶。
为了然他们念叨一起，我要加淀粉。
这是1tbsp（15ml）土豆淀粉
但是你要是没有土豆淀粉 
使用玉米淀粉或面粉也可以
1tbsp（15ml）
磨

Arabic: 
وهنا علينا اضافة ملح، ملعقة شاي واحده.
وفلفل اسود، نصف ملعقة شاي.
سري! الحليب! هذا حليب كامل الدسم.
لقد اكتشفت ان الحليب يجعل لحم الدجاج او الخنزير طرياً اكثر.
بالإضافه انه يقوم بإزالة رائحة الزفر.
ربع كوب من الحليب الكامل.
ولنجعل جميع المكونات تتماسك، سنقوم بإضافة النشا.
هذا نشا البطاطس، ملعقة طعام واحدة.
ولكن إن لم يتوفر لديكم نشا البطاطس، استعملوا نشا الذرة او الطحين، طحين القمح.
ملعقة طعام واحدة.
لنفرمه!

French: 
On peut ajouter du sel, (1 c. à café).
Et du poivre noir du moulin 
(½ c. à café.)
Le secret du chef ! Du lait !
Du lait entier, précisément.
Je me suis rendu compte que le lait attendrissait  le poulet, et même le porc.
En plus, il élimine les mauvaises odeurs éventuelles.
¼ tasse de lait entier.
Et pour lier tout ce petit monde, je vais ajouter de la fécule.
De la fécule de pomme de terre, (1 c. à soupe).
Mais si vous n'avez pas de fécule de pomme de terre, 
prenez de la maïzena  ou bien de la farine de maïs, ou simplement de blé.
1 cuillère à soupe.
On mixe !

Polish: 
Tutaj musimy dodać 
sól, 1 łyżeczka.
I mielony czarny pieprz 
½ łyżeczki.
Mój sekret! Mleko!
To jest pełne mleko.
Dowiedziałem się, że mleko 
kurczak, a nawet wieprzowina, krucha.
Ponadto usuwa wszystkie nieprzyjemne zapachy.
¼ szklanki pełnego mleka.
I zrobić wszystkich tych facetów 
trzymajcie się, dodam skrobię.
To jest skrobia ziemniaczana, 1 łyżka stołowa.
Ale jeśli nie masz skrobi ziemniaczanej, 
użyj skrobi kukurydzianej lub mąki, po prostu mąki pszennej.
1 łyżka stołowa.
Szlifujmy!

Central Khmer: 
នៅទីនេះយើងត្រូវបន្ថែមអំបិល 1 ស្លាបព្រា។
និងម្រេចខ្មៅ ½ស្លាបព្រាកាហ្វេ។
អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ! ទឹកដោះគោ!
នេះគឺជាទឹកដោះគោសុទ្ធ ។
ខ្ញុំបានរកឃើញថាទឹកដោះគោធ្វើអោយសាច់មាន់, ឬសូម្បីតែសាច់ជ្រូក, ផុយ។
លើសពីនេះទៀតវានឹងបំបាត់ក្លិនមិនល្អទាំងអស់។
ទឹកដោះគោទាំងមូល¼ពែង។
និងដើម្បីធ្វើឱ្យជាប់គ្នា ខ្ញុំនឹងបន្ថែមម្សៅ។
នេះគឺជាម្សៅដំឡូង 1 ស្លាបព្រា។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមានម្សៅដំឡូងទេ 
ប្រើម្សៅពោតឬម្សៅស្រូវសាលី។
1 ស្លាបព្រា។
តោះកិន!

Modern Greek (1453-): 
Εδώ πρέπει να προσθέσουμε αλάτι, 1 κουταλιά του γλυκού.
Και τριμμένο μαύρο πιπέρι, μισή κουταλιά του γλυκού.
Το μυστικό μου! Γάλα! Αυτό είναι πλήρες γάλα.
Ανακάλυψα οτι το γάλα κάνει το κοτόπουλο ή ακόμα και το χοιρινό, πιο μαλακά.
Αφαιρεί και όλες τις περίεργες μυρωδιές.
1/4 κούπας πλήρες γάλα.
Και για να κάνω όλους αυτούς τους κυρίους να κολλήσουν, θα προσθέσω άμυλο.
Αυτό είναι άμυλο πατάτας, 1 κουταλιά του γλυκού.
Αλλά αν δεν έχετε άμυλο πατάτας, χρησιμοποιήστε άμυλο καλαμποκιού ή αλεύρι, απλό αλεύρι σιταριού.
1 κουταλιά της σούπας.
Ας τα αλέσουμε!

Russian: 
Нужно подсолить - 1 чайная ложка соли
И молотый черный перец - пол чайной ложки
Секретный ингредиент - молоко! Это цельное молоко
Я пришла к выводу, что добавление цельного молока делает фарш из курятины или из свинины нежнее
К тому же, это избавит от любого возможного запаха
Четверть чашки молока (моя чашка 240 мл)
Чтобы фарш хорошо соединился, я добавлю немного крахмала
У меня картофельный крахмал, 1 столовая ложка
Если у вас такого нет, берите кукурузный, ну или пшеничную муку
Одна столовая ложка
Измельчаем!

Japanese: 
今、塩１小さじを加えます。
そしてブラックペッパー１/２小さじ。
秘密の技！牛乳！これは全乳です。
全乳は鶏肉、豚肉を柔らかくすると発見しました。
臭みも除きます。
１/４カップの全乳。
そして粘りのため、でん粉を加えます。
これは片栗粉、１大さじ。
片栗粉がなければ、コンスターチ、または小麦粉も大丈夫です。
１大さじ。
挽いて行きます！

English: 
Here we have to add 
salt, 1 teaspoon.
And ground black pepper, 
½ teaspoon.
My secret! Milk!
This is whole milk.
I found out that milk makes 
chicken, or even pork, tender.
Plus it removes all the bad smells.
¼ cup whole milk.
And to make all these guys 
stick to each other, I'm going to add starch.
This is potato starch, 1 tablespoon.
But if you don't have potato starch, 
use corn starch or flour, just wheat flour.
1 tablespoon.
Let's grind!

Korean: 
소금 1작은술 넣으세요.
간후추 ½ 작은술도
제 비법! 우유인데 전유예요.
우유가 닭고기나 돼지고기를 부드럽게 해줄뿐 아니라
누린내를 제거해준다는 것을 알게됐어요.
전유 ¼컵
그리고 이 재료 모두 잘 엉기게해주기 위해서 전분을 넣겠어요.
감자전분 1큰술
감자전분이 없으면 옥수수전분이나 일반 밀가루를 사용하셔도돼요.
1큰술
다 갈아요!

Dutch: 
Hier doen we 1 theelepel zout bij.
En een halve theelepel zwarte peper.
Mijn geheim! Melk! Dit is volle melk.
Ik kwam er achter dat melk kip of zelfs varkensvlees zachter maakt
En het verwijdert de nare geuren.
0,25 cup volle melk
En om dit allemaal te verbinden ga ik zetmeel toevoegen.
Dit is aardappel zetmeel, 1 eetlepel.
Als je geen aardappel zetmeel hebt, kun je ook mais meel gebruiken of anders normaal meel.
1 eetlepel.
Nu gaan we het maken!

Spanish: 
Ahora tenemos que añadir sal, una cucharadita.
Y media cucharadita de pimienta negra molida.
¡Mi secreto es la leche! Leche entera.
Me he dado cuenta que la leche hace que el pollo, e incluso el cerdo, queden tiernos.
Y además quita el mal olor.
Un cuarto de taza de leche entera.
Y para que todo esto se combine bien, voy a añadir almidón.
Esto es almidón de patata, una cucharada.
Pero si no tienes almidón de patata, usa almidón de maíz o simplemente harina de trigo.
Una cucharada.
¡A triturar!

Portuguese: 
Aqui temos que adicionar 
sal, 1 colher de chá.
E pimenta preta moída, 
½ colher de chá.
Meu segredo! Leite!
Isto é leite integral.
Eu descobri que o leite faz 
frango, ou mesmo porco, macio.
Além disso, remove todos os maus cheiros.
¼ xícara de leite integral.
E para fazer todos esses caras 
ficar um com o outro, eu vou adicionar amido.
É amido de batata, 1 colher de sopa.
Mas se você não tem amido de batata, 
use amido de milho ou farinha, apenas farinha de trigo.
1 colher de sopa.
Vamos triturar!

Filipino: 
Dito, kailangan nating lagyan ng asin, isang kutsarita
At pamintang durog, kalahating kutsarita
Ang aking sikreto, gatas. Ito ay purong gatas.
Napag-alaman ko na ang gatas ay nagpapalambot ng manok o kaya baboy.
At tinatanggal din nito ang masangsang na amoy.
isang-kapat na tasa ng purong gatas
At para magdikit-dikit lahat ng sangkap, lalagyan ko ng gawgaw
Ito ay gawgaw ng patatas, isang kutsara
Pero pag wala kang gawgaw ng patatas, gumamit ka ng regular na gawgaw o kaya harina.
isang kutsara
Ating pinuhin!

Vietnamese: 
Giờ cho thêm muối nè, 1 muỗng cà phê
Ít tiêu xay, nửa muỗng cà phê nha.
Bí quyết của mị nha. Sữa! Này là sữa nguyên kem á.
Tui thấy là sữa làm cho thịt gà mềm đó, cả thịt heo luôn.
Rồi nó còn khử sạch mùi lun.
1/4 chén sữa nguyên kem nha
Để cho mấy bé thịt kết dính hơn, tui cho thêm tinh bột nha.
này là tinh bột khoai tây, 1 muỗng canh nha.
Mà nếu mấy chế không có bột khoai tây, dùng tinh bột bắp, bột bắp, không thì bột mì
1 muỗng canh
Xay thôi

Chinese: 
我們來加鹽，1茶匙。
還後黑胡椒，1/2茶匙。
我的秘密絕招！牛奶！這是全脂牛奶。
我發現牛奶會讓雞、豬肉變得更嫩。
而且還會除腥味。
1/4杯全脂牛奶。
為了讓它黏在一起，我會加點澱粉。
這是太白粉，1大湯匙。
沒有太白粉的話，玉米澱粉、麵粉也可以用。
1大湯匙。
來攪吧！

English: 
It smells like garlic. Nice!
We need some green stuff here.
Zucchini works so well, just 
a small one, from 4 ounces to 6 ounces.
Slice thinly into matchsticks.
Just cut into matchsticks.
Ok transfer here.
For 5 ounces of zucchini, 
I will add ½ teaspoon salt.
Mix this.
And wait for 5 minutes.

Japanese: 
ニンニクの香りがします。いいよ！
緑のやつが必要です。
ズッキーニが合うので、小さいの、約４〜６オンスのがいいです。
細切りにします。
細切りです。
はい、ではここに移します。
５オンスのズッキニー、１/２小さじの塩を加えます。
混ぜます。
そして５分待ちます。

Portuguese: 
Cheira a alho. Bom!
Precisamos de algumas coisas verdes aqui.
Abobrinha funciona tão bem, apenas 
um pequeno, de 4 gramas a 6 gramas.
Fatie finamente em palitos de fósforo.
Basta cortar em palitos de fósforo.
Ok, transfira aqui.
Para 5 gramas de abobrinha, 
Vou adicionar ½ colher de chá de sal.
Misture isso.
E aguarde 5 minutos.

Central Khmer: 
វាមានក្លិនដូចខ្ទឹមស។ ល្អណាស់!
យើងត្រូវការវត្ថុបៃតងមួយចំនួននៅទីនេះ។
ហ្សូឃីនី អាចប្រើបានល្អណាស់ ។
តូចមួយពី ៤ អោនទៅ ៦ អោន។
ចំណិតស្តើង ៗ ដូចឈើគូស។
គ្រាន់តែហាន់ជាចំណិត
ផ្ទេរនៅទីនេះ។
សម្រាប់ ៥ អោនហ្សូឃីនី ខ្ញុំនឹងបន្ថែមអំបិលកន្លះស្លាបព្រាកាហ្វេ។
លាយចូលគ្នា។
ហើយរង់ចាំ ៥ នាទី។

Korean: 
마늘 냄새가 나네요. 좋아요!
여기에 뭔가 초록색이 필요하겠죠.
애호박이 잘 어울려요. 약 4온스 (113 그램)에서 6온스 (170 그램) 사이 애호박
가늘게 채썰어요.
채썰어요.
여기로 옮겨요.
5온스 (141 그램) 애호박인데 소금을  ½ 작은 술 넣을께요.
섞으세요.
5분 기다리세요.

Polish: 
Pachnie czosnkiem. Miły!
Potrzebujemy tutaj zielonych rzeczy.
Cukinia działa tak dobrze, tylko 
mały, od 4 uncji do 6 uncji.
Pokrój cienko w zapałki.
Wystarczy pokroić w zapałki.
OK, przenieś tutaj.
Na 5 uncji cukinii, 
Dodam ½ łyżeczki soli.
Wymieszaj to.
I poczekaj 5 minut.

Modern Greek (1453-): 
Μυρίζει σκόρδο. Ωραία!
Χρειαζόμαστε κάτι πράσινο εδώ.
Το κολοκυθάκι κάνει τρομερή δουλειά, μόνο ένα μικρούλι, απο 4 έως 6 ουγγιές (113-170γρ.).
Κόψτε το σε λεπτές λωριδούλες.
Απλά κόψτε το σε λωριδούλες.
Εντάξει, βάλτε τα εδώ.
Για 5 ουγγιές κολοκυθάκι, θα προσθέσω μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Αναμείξτε το.
Και περιμένετε για 5 λεπτά.

Russian: 
Пахнет чесночком. Здорово!
Сюда просится что-нибудь зеленое
Цуккини отлично подойдут, берем маленький кабачок весом 115-140 г
Тонко нарежем соломкой
Режьте тонкой соломкой
Кладем сюда
На 140 г нарезанного кабачка я положу пол чайной ложки соли
Перемешиваем
и ждём 5 минут

Dutch: 
Het ruikt naar knoflook. Lekker!
We hebben hierbij wat groens nodig.
Courgette werkt daar goed bij, rond de 4 of 6 ounces.
Snijd ze dun in reepjes.
Gewoon in dunne reepjes.
Oké leg ze hier in.
Voor 5 ounces courgette, voeg ik een halve theelepel zout toe.
Mix dit.
En wacht 5 minuten.

Arabic: 
رائحته كالثوم.  جميل!
سنحتاج إلى اشياء خضراء.
ستكون الكوسه جيده، فقط قطعة صغيرة، من اربع إلى ست اوقية.
قوموا بتقطعيه بشكل اعواد رقيقه.
اقطعوه على شكل اعواد.
قوموا بنقله هنا
خمسة اوقيه من الكوسة، سأضيف نصف ملعقة شاي من الملح.
امزجوه.
وانتظروا لخمس دقائق.

Filipino: 
Amoy ang bawang. Magaling!
Kailangan natin ng berdeng sangkap dito.
Maganda gamitin ang zucchini, maliit lang, mula 4 hanggang 6 na onsa.
Hiwain ng maninipis na parang palito
Hiwain ng mala-palito.
Ilipat dito.
Sa 5 onsa ng zucchini, dadagdagan ko ng kalahating kutsarita ng asin.
Haluin.
At maghintay ng 5 minuto

French: 
Ça sent bon l'ail !
ça manque de verdure, tout ça !
Les courgettes feront très bien l'affaire, comptez entre 100-150 g.
On les taille en julienne.
des bâtonnets tout fins,  comme ça.
Voilà, je les mets là-dedans.
Pour 150 g de courgettes, 
disons ½ c. à café de sel.
On mélange bien.
Et on laisse reposer 5 mn.

Vietnamese: 
Toàn mùi tỏi. Ngon!
Mình cần ít gì đó xanh xanh nữa.
Bí ngòi được lém đó, phần nhỏ thôi, cỡ 4 - 6 ounces được ùi
Cắt lát mỏng rồi cắt sợi nhuyễn nha.
Cứ cắt nhuyễn như cái que diêm á.
Rồi bỏ vô đây.
Cỡ 5 ounces bí ngòi, mị bỏ thêm nửa muỗng cà phê muối nha.
Trộn lên nào.
Chờ 5 phút.

Indonesian: 
Harum wangi bawang putih
Kita membutuhkan sesuatu yang berwarna hijau
Zucchini sepertinya enak, tambahkan yang kecil saja antara 4-6 ons
Potong tipis seperti korek api
Seperti korek api
Pindahkan ke sini
Untuk 5 ons zucchini saya tambahkan ½ sendok teh garam
Campur
Dan biarkan 5 menit

Spanish: 
Huele a ajo. Genial.
Necesitamos un poco de verde.
El calabacín va muy bien. Vale con uno pequeño, entre 4 y 6 onzas.
Córtalo en palitos finos.
Solo hay que cortarlo en palitos.
Vale, a pasarlo aquí.
Voy a añadirle media cucharadita de sal a estas 5 onzas de calabacín.
Lo mezclamos...
Y esperamos cinco minutos.

Chinese: 
有蒜的味道。很好！
我們需要加點綠的。
夏南瓜很合適，就用一小條，4到6英兩。
切成細條。
就切條。
好，轉移到這裡。
5英兩的夏南瓜，我加1/2茶匙的鹽。
攪拌。
然後等5分鐘。

Chinese: 
闻出来蒜味。真好！
我们需要加点绿色
西葫芦效果很好，不要太多，从4oz (120ml) 到6oz (200ml)
切成火柴样的片
就切成火柴
可以在这里转移。
每5oz (160ml) 的西葫芦， 
我要加1/2tsp (5ml) 盐。
搅拌一下
等5分钟

Vietnamese: 
5 phút sau, tui sẽ vắt hết nước thừa rồi trộn hết mớ này
với hỗn hợp gà hồi nãy á. vậy thôi!
Là xong mớ nhân rồi. Dễ hông?
Ướp muỗi 5 phút rồi, nước ra quá trời.
Vắt ra hết
Nước ra quá trời lun =))
Phải làm cho nó thiệt ngon.
thêm chút dầu mè, 1 muỗng canh nha.
Rồi trộn lên
~~~ Mùi hấp dẫn quá má ưi
Bước tiếp theo, mình phải gói mớ nhân hảo hạng này với gì đây?
Mandu-pi, vỏ hoành thành nha.

English: 
5 minutes later I will squeeze out the 
excess water and mix it together,
with my chicken mixture and that's it!
That's the filling!
Isn't it easy?
5 minutes salted, already 
a lot of water comes out.
Squeeze out.
Lots of water comes out.
We gotta make it delicious!
Sesame oil, 1 tablespoon.
And mix.
Mmm! Smells good.
Next step is, we have to wrap 
this delicious filling with what?
Mandu-pi. Mandu skins.

Spanish: 
En cinco minutos voy a estrujarlo para quitarle el exceso de agua,
lo mezclaré con el preparado de pollo, y ya está.
¡Eso es el relleno! ¿A que es fácil?
Lo hemos dejado cinco minutos en sal, ya ha salido mucho agua.
Ahora lo estrujamos.
Sale mucho agua.
¡Vamos a hacerlo delicioso!
Una cucharada de aceite de sésamo.
Y mezclamos.
Mmm, ¡qué bien huele!
Ahora el siguiente paso, ¿con qué vamos a envolver este relleno tan rico?
Mandu-pi. Pieles de mandu.

Portuguese: 
5 minutos depois eu vou espremer o 
excesso de água e misture,
com a minha mistura de frango e pronto!
Esse é o recheio!
Não é fácil?
5 minutos salgados, já 
muita água sai.
Espremer.
Muita água sai.
Temos que torná-lo delicioso!
Óleo de gergelim, 1 colher de sopa.
E misture.
Mmm! Cheira bem.
O próximo passo é, temos que embrulhar 
esse delicioso recheio com o que?
Mandu-pi. Peles Mandu.

Polish: 
5 minut później wyciśnę 
nadmiar wody i wymieszaj razem,
z moją mieszanką kurczaków i to wszystko!
To jest nadzienie!
To nie jest łatwe?
Już 5 minut solone 
wypływa dużo wody.
Wydusić.
Wylewa się dużo wody.
Musimy zrobić to pyszne!
Olej sezamowy, 1 łyżka stołowa.
I miksuj.
Mmm! Ładnie pachnie.
Kolejnym krokiem jest to, że musimy owinąć 
to pyszne nadzienie z czym?
Mandu-pi. Skórki Mandu.

Filipino: 
Pagkalipas ng limang minuto, pigain ang tirang katas at sama-samang haluin,
kasama ang tinimplang manok at ayan na!
Ayan na ang palaman! Hindi ba't madali lang?
5 minutong binabad sa asin, andami nang katas na lumabas.
Pigain.
Andaming katas na lumabas
Kailangan natin itong pasarapin!
Sesame oil, isang kutsarita
At haluin.
mmm, masarap ang amoy.!
Ang susunod na hakbang, kailangan nating balutin ng ano?
Mandu-pi. Balat ng mandu

Indonesian: 
5 menit kemudian saya akan meremas nya untuk mengeluarkan airnya dan mencampurnya
dengan adonan ayam dan selesai !
Itu adalah isian nya! Mudah kan?
5 menit di garami, sudah banyak air yang keluar
Remas
Banyak air yang keluar
Kita akan membuatnya lezat
Minyak wijen 1 sendok makan
Aduk rata
Mmm ! Wangi nya enak
Selanjutnya, kita harus membungkus isian yang lezat ini dengan apa ?
Mandu-pi. Kulit mandu

Russian: 
Через 5 мин я отожму лишний сок и соединю кабачок с фаршем,
перемешаю фарш - и готово!
Получится начинка доя пельменей. Разве сложно?
5 минут с солью, выделилось много сока
Отжимаем
Сколько сока вышло
Нужно делать фарш еще вкуснее!
Кунжутное маслр, столовая ложка
Все перемешиваем
Ммм! Пахнет чудесно
Следующий шаг - нужно завернуть нашу вкуснейшую начинку. Во что же?
В ма́нду-пи - сочни для ма́нду

Modern Greek (1453-): 
5 λεπτά μετά θα στραγγίξω το παραπανίσιο νερό και θα το αναμείξω μαζί
με το μείγμα κοτόπουλου και αυτό ήταν!
Αυτή είναι η γέμιση! Δεν είναι εύκολη?
αλάτισμα για 5 λεπτά, ήδη βγαίνει αρκετό νερό.
Στραγγίξτε το.
Βγαίνει πολύ νερό.
Πρέπει να το κάνουμε νόστιμο!
Σησαμέλαιο, 1 κουταλιά του γλυκού.
Και αναμείξτε.
Mmm! Μυρίζει ωραία.
Στο επόμενο βήμα θα τυλίξουμε αυτήν την νόστιμη γέμιση με τί?
Mandu-pi. Τυλίγματα για mandu.

Dutch: 
5 minuten later knijp ik het overtollige water er uit en meng alles samen
met mijn kip mengsel en dat is het!
Dat was de vulling. Is dat niet makkelijk?
5 minuten ingetrokken en er komt al veel water uit.
Knijp dat uit.
Er komt veel water uit.
We moeten het lekker maken!
Sesamolie, 1 eetlepel.
En mengen.
Mmm! Ruikt lekker.
De volgende stap is, we moeten deze vulling ergens instoppen. Met wat?
Mandu-pi. Mandu vellen.

French: 
Au bout de 5 mn, on chassera l'excès d'eau et on incorporera les courgettes,
au mélange de poulet et le tour est joué !
Voilà  pour la farce !
un jeu d'enfant, non ?
5 mn dans le sel et ça dégorge déjà 
pas mal d'eau.
On comprime pour faire sortir l'eau.
C'est plein d'eau.
On va s'occuper du goût !
Huile de sésame, 1 c. à soupe.
Et on mélange.
Mmm ! cet arôme !
Étape suivante :  dans quoi déposer notre délicieuse farce ?
"Mandu-pi". ça veut dire "écrin à mandu".

Arabic: 
بعد خمس دقائق سأقوم بعصر الماء وسأمزجه مع،
خليط الدجاج وهذا هو!
هذه هي الحشوه! أليست سهله؟
خمس دقائق من تمليحه، خرج الكثير من الماء.
اعصروه.
خرج منه الكثير من الماء.
علينا جعله لذيذ!
زيت السمسم، ملعقة طعام واحده.
وامزجوه.
اممم! رائحته رائعة.
الخطوة التالية هي، علينا لف هذه الحشوه اللذيذة بماذا؟
ماندو-بي جلد الماندو

Japanese: 
５分後、余分の水を絞って、そして
鶏肉のと一緒に混ぜて、完成です！
餃子の中身です！簡単でしょう？
塩を加えてから５分、もうすごい水が出てきました。
絞ります。
たくさんの水が出ます。
美味しくします！
ごま油、１大さじ。
そして混ぜます。
ん！いい匂いがします。
次は、何で包みましょうか？
マンドゥピ、餃子の皮です。

Central Khmer: 
៥ នាទីក្រោយមកខ្ញុំនឹងច្របាច់យកទឹកចេញ ហើយលាយចូលគ្នា។
ជាមួយល្បាយសាច់មាន់របស់ខ្ញុំហើយរួចរាល់ !
នេះហើយជាស្នូលគាវ!ងាយស្រួលណាស់មែនទេ?
ប្រឡាក់អំបិល ៥ នាទីរួចហើយ ទឹកចេញច្រើន។
ច្របាច់ចេញ។
ទឹកច្រើនចេញមក។
យើងធ្វើឱ្យវាឆ្ងាញ់!
ប្រេងល្ង ១ ស្លាបព្រា។
និងលាយ។
អឹម! ក្លិន​ល្អ។
ជំហានបន្ទាប់គឺយើងត្រូវខ្ចប់ស្នូលដ៏ឆ្ងាញ់នេះជាមួយអ្វី?
ម៉ាន់ឌូ - ភី។ សំបកម៉ាន់ឌូ។

Korean: 
5분후에 필요없는 물기를 짜고 섞을거예요.
닭고기 소에. 바로 그것이죠!
그게 바로 만두소예요. 쉽죠?
소금에 5분 절였더니 물이 많이 나왔네요.
짜세요.
물이 많이 나오죠.
맛있게 만들어야죠!
참기름 1큰술 넣으세요.
그리고 섞어요.
음~ 좋은 냄새!
다음은 이 맛있는 소를 싸야겠죠. 무엇으로?
만두피로!

Chinese: 
5分钟后，我将挤出 
多余的水混合在一起，
加到我的鸡肉混合物里就完了！
这就是馅！
容易吧？
已经腌了5分钟 
很多水出来了。
把水挤出来
很多水出来了。
我们要使其美味！
麻油，加1tbsp (15ml)。
混合
嗯！好香。
下一步是，我们必须包装 
这种鲜美的馅料是什么？
饺子皮 饺子皮

Chinese: 
5分鐘後，我會擠掉多餘的水分，
然後跟餡料拌勻。
餡料就這樣！很簡單吧？
5分鐘過了，出了很多水。
擠出來。
有很多水份。
要增加香味！
麻油，1大湯匙。
然後攪拌。
嗯！很香了。
下一步是，要用什麼包我們的每位餡料呢？
Mandu-pi。Mandu的皮。

Central Khmer: 
អ្នកអាចរកវាបាននៅក្នុងហាងលក់គ្រឿងអាហារកូរ៉េ។
មានទំហំតូចនិងទំហំធំខ្ញុំបានជ្រើសរើសធំប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចប្រើទំហំតូចជាងនេះបានដែរ។
ខ្ញុំប្រើដូចនេះ។
គ្រាន់តែទឹកបន្តិច។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវានៅជាប់គ្នា។
ទឹកហើយនេះមួយកញ្ចប់ មានប្រហែល ២២សន្លឹក ។
ជាមួយនឹងបរិមាណនៃស្នូលនេះ ខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រហែល ៣០ ។
ដូច្នេះខ្ញុំមានកញ្ចប់មួយទៀតនៅទីនេះ។
និយាយអញ្ចឹងបើអ្នកមិនអាចស្វែងរកឃើញម៉ាន់ឌូភីទេ,
អ្នកអាចធ្វើដោយខ្លួនឯងនៅផ្ទះបាន។ សូមមើលរូបមន្តរបស់ខ្ញុំនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ។
អ្នកអាចធ្វើម៉ាន់ឌូភីដោយខ្លួនឯងបាន។
បន្ទាប់មកយើងត្រូវការស្លាបព្រា។
ដំបូងសូមដាក់ទឹកនៅទីនេះនៅតាមបណ្តោយគែម។

Filipino: 
Mabibili niyo 'to sa mga Korean grocery store
May maliliit at malalaking sukat, pinili ko yung malalaki pero pwede rin kayong gumamit ng maliliit na sukat.
Ginagamit ko yung parang ganito.
Kaunting tubig
Para magdikit-dikit
Tubig at ito, ang isang balot ay may laman na 22 bilog
Sa dami ng ating pampalaman, kayang makagawa ng aabot sa 30.
Kaya mayroon pa akong isang balot dito.
Saka nga pala, kapag wala kayong mahanap na mandu-pi (pambalot)
pwede kayong gumawa ng home-made. Bisitahin niyo aking recipe sa aking website
Pwede kayong gumawa ng home-made!
Sunod, kailangan natin ng kutsara
Una, lagyan natin ito ng tubig, sa bandang gilid.

Portuguese: 
Você pode encontrar isso em um supermercado coreano.
Existem tamanhos pequenos e tamanhos grandes, eu escolhi grandes, mas você também pode usar o tamanho menor.
Eu uso assim.
Só um pouco de água.
Para fazê-lo ficar um com o outro.
Água e este, um pacote 
tem cerca de 22 discos.
Com essa quantidade de recheio 
Eu posso ganhar cerca de 30.
Então, eu tenho outro pacote aqui.
A propósito, se você não puder 
encontre mandu-pi,
você pode fazê-los em casa. Confira minha receita no meu site.
Você pode fazer mandu-pi caseiro.
Então precisamos de uma colher.
Primeiro vamos colocar um pouco de água aqui,
ao longo da parte da borda.

English: 
You can find this in a Korean grocery store.
There are small sizes and large sizes, I chose large but you can also use the smaller size.
I use like this.
Just a little bit of water.
To make it stick to each other.
Water and this, one package 
has around 22 discs.
With this amount of filling 
I can make around 30.
So I have another package here.
By the way, if you can't 
find mandu-pi,
you can make them at home. Check out my recipe on my website.
You can make homemade mandu-pi.
Then we need a spoon.
First let's put some water here,
along the edge part.

Chinese: 
任何韩国超市里都找的照
有大的也有小的，我喜欢用大的但是小的也可以
我这样用。
只加一点点水。
为然它沾的上
加点水
一包大约有22张。
这些饺馅
我可以做30左右。
我在这里还有一包
饺子要是买不到
也可以自己做，
菜谱在我的网站上
先做饺子皮也不难
我们需要一把汤
在边上地点水

Arabic: 
يمكنكم ان تجدوه في محلات البقالة الكورية.
يوجد من احجام صغيرة وكبيرة، انا اخترت الكبيره ولكن بأستطاعتكم استخدام الصغيرة.
استخدمه هكذا.
القليل فقط من الماء.
حتى نجلعه يلتصق ببعضه.
الماء وهذا،  العلبة الواحده تحتوي علي 22 قطعة
مع هذا القدر من الحشوه بأستطاعتي صنع ثلاثون قطعة.
لذلك معي علبة اخرى.
على فكرة، اذا لم تستطيعوا ايجاد ماندو-بي،
بإمكانكم صنعها بالمنزل، تحقق،ا من وصفتي على موقعي.
تستطيعون صنع ماندو-بي منزلي.
ثم سنحتاج إلى ملعقة.
اولاً لنضع بعض الماء هنا، على الاطراف.

Chinese: 
在韓國超找得到。
有小跟大的size。我選了大張的，但是你也可以用小張。
我這樣用。
那點水。
讓它可以黏住。
準備水。這一包大概有22張。
這餡料可以做大概30顆。
所以我這裡還有一包。
還有，找不到餃子皮的話，
可以在家自己做。我的網站有食譜。
可以做自製餃子皮。
我們需要湯匙。
先，在邊緣沾一點水。

Japanese: 
韓国スーパーで見つけます。
小さいと大きいのサイズがあります。どちらでも大丈夫が、私は大きいのを使います。
こうやって使います。
水を少し。
摘むときに役立ちます。
水、そしてこれ一袋に２２枚入っています。
このぐらいの中身なら、約３０粒作れます。
だからこちらも一袋あります。
ちなみに、餃子の皮が見つからない場合、
自家製のが作れます。私のウェブサイトにレシピがあります。
自家製の餃子の皮が作れます。
今、スプーンが必要です。
まずは、周りに水をつけます。

Russian: 
Их можно купить в корейском супермаркете
Они бывают большого и маленького размера. У меня большие, но вы можете брать и маленькие
Кладу их сюда
Нужна вода для смазывания краев,
чтобы они хорошо залеплялись
В одной упаковке обычно 22 заготовки, плюс-минус
Из этого количества начинки у меня получится примерно 30 пельменей,
поэтому я сразу достала вторую упаковку сочней
Кстати, если не нашли ма́нду-пи в магазине,
сделайте их сами, рецепт можно найти на моем сайте
Вы спокойно можете сделать ма́нду-пи и дома
Теперь нам понадобится ложка
Сначала смазываем края заготовки водой,

Vietnamese: 
Mấy chế có thể tìm mua ở cửa hàng tạp hóa HQ nha.
Cỡ nhỏ cỡ bự có hết á. Tui khoái bự mà mấy chế thích thì chọn nhỏ cũng được.
Tui dùng cái này.
Chuẩn bị ít nước nữa
Để làm cho nó dính lại với nhau á.
Nước với mớ này, 1 gói cỡ 22 cái á.
Với mớ nhân này, tui gói đc 30 cái lận
nên tui có thêm bịch nữa đây.
Mà nhân tiện, nếu mấy chế không mua được mandu-pi
mấy chế tự làm được nè. Tui có chỉ trên web của tui đó.
Mấy chế làm mandu-pi nhà làm lun.
Giờ mình cần 1 cái muỗng nha.
mà trước tiên thoa ít nước đã, dọc theo cái mép bánh á.

Spanish: 
Puedes encontrarlas en supermercados coreanos.
Las hay pequeñas y grandes. Yo he cogido las grandes, pero podéis usar las pequeñas.
Se usan así.
Solo un poquito de agua,
para que se quede bien pegada.
Agua y esto... Un paquete tiene más o menos 22 discos.
Con esta cantidad de relleno me saldrán unos 30.
Por eso tengo otro paquete aquí.
Por cierto, si no podéis encontrar mandu-pi,
podéis hacerlas caseras. Tenéis la receta en mi página web.
Se pueden hacer mandu-pi caseros.
Ahora necesitamos una cuchara.
Primero ponemos un poco de agua aquí, en el borde.

Dutch: 
Je kan dit in een Koreaanse supermarkt vinden.
Er zijn kleine en grote formaten. Ik heb de grote genomen maar je kunt ook de kleine nemen.
Ik gebruik ze zo.
Een klein beetje water.
Om het aan elkaar te laten kleven.
Water en dit. Één pakket bevat zo’n 22 schijven.
Met deze hoeveelheid vullen kun je zo’n 30 stuks maken.
Dus ik heb hier nog een pakket.
Trouwens, als je deze mandu-pi niet kunt vinden,
kun je ze ook zelf maken. Vind het recept op mijn website.
Je kan zelf gemaakte mandu-pi maken.
Dan hebben we een lepel nodig.
Late we eerst wat water leggen langs de rand

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να τα βρείτε σε καταστήματα με κορεάτικα τρόφιμα.
Υπάρχουν μικρά και μεγάλα μεγέθη, διάλεξα μεγάλα αλλα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα μικρότερα.
Τα χρησιμοποιώ ετσι.
Λίγο νερό.
Για να τα κάνω να κολλήσουν μεταξύ τους.
Νερό και αυτό, αυτο το πακέτο έχει περίπου 22 κομμάτια.
Με αυτήν την ποσότητα γέμισης μπορώ να φτιάξω περίπου 30.
Οπότε έχω άλλη μια συσκευασία εδώ.
Παρεμπιπτόντως, αν δεν μπορείτε να βρείτε mandu-pi,
μπορείτε να τα φτιάξετε στο σπίτι. Δείτε τη συνταγή μου στην ιστοσελίδα.
Μπορείτε να φτιάξετε σπιτικά mandu-pi.
Τώρα χρειαζόμαστε ένα κουτάλι.
Αρχικά ας βάλουμε λίγο νερό εδώ, στην άκρη.

French: 
On en trouve dans les épiceries coréennes.
Il y en a des petites et des grandes, J'ai pris les grandes mais ça marche aussi avec les plus petites.
Voilà comment je fais.
Rien qu'un peu d'eau.
Pour les faire coller les unes aux autres.
De l'eau et ceci, un paquet 
d'environ 22 disques à ravioles.
J'ai assez de farce pour en remplir 
une trentaine.
D'où mon second paquet que voici
Soit dit en passant, si vous ne trouvez pas 
de "mandu-pi,"
vous pouvez en faire chez vous. 
Voir mon site internet pour la recette.
Vous aurez des mandu-pi faits maison.
Là, il nous faut une cuillère.
D'abord, de l'eau ici,
le long des bords.

Indonesian: 
Kamu dapat membeli nya di toko bahan makanan Korea
Ada ukuran kecil dan besar. Saya memilih yang besar tapi kamu juga bisa memakai yang kecil
Saya memakainya seperti ini
Cukup sedikit air
Untuk merekatkannya
Air dan ini, 1 bungkus isi nya sekitar 22 lembar
Dengan isian yang segini saya bisa membuat sekitar 30an
Jadi saya ada 1 bungkus lagi
Oh yaa, jika kalian tidak bisa menemukan mandu-pi
Kalian bisa membuatnya sendiri. Cek resepnya di situs saya.
Anda bisa membuat mandu-pi sendiri
Lalu kita membutuhkan sendok
Pertama kita beri sedikit air, di sepanjang tepinya

Polish: 
Można to znaleźć w koreańskim sklepie spożywczym.
Są małe rozmiary i duże rozmiary, wybrałem duży, ale możesz również użyć mniejszego rozmiaru.
Tak używam.
Trochę wody.
Aby się do siebie przykleić.
Woda i to, jedno opakowanie 
ma około 22 płyt.
Przy tej ilości wypełnienia 
Mogę zrobić około 30.
Mam tutaj kolejną paczkę.
Nawiasem mówiąc, jeśli nie możesz 
znajdź mandu-pi,
możesz zrobić je w domu. Sprawdź mój przepis na mojej stronie internetowej.
Możesz zrobić domowej roboty mandu-pi.
Potem potrzebujemy łyżki.
Najpierw nalejmy trochę wody,
wzdłuż części krawędziowej.

Korean: 
한국식품점에서 구입할 수 있어요.
사이즈가 작은것도 있고 큰것도 있는데 저는 큰것을 선택했어요. 그러나 작은것도 좋아요.
이렇게 사용해요.
물이 조금 필요해요.
잘 붙도록
물, 그리고 이 1팩에는 약 22개 만두피가 들어있어요.
이정도 만두소로 약 30개를 만들 수 있어요.
그래서 1팩 더 준비했어요.
그런데 만약 만두피를 구하기 어려우면
집에서 만드셔도돼요. 제 웹사이트에서 레시피 찾아보세요.
집에서도 만두피 만들 수 있어요!
숟가락이 필요해요.
우선 여기 가장자리에 물을 좀 묻히고

Filipino: 
At sumandok ng madami, isa't-kalahating kutsara.
Pinakita ko na sa inyo ang iba't ibang paraan ng paghuhugis ng mandu.
Ito ang aking orihinal na paraan.
Parang ganito. Hindi ba't maganda? Parang isang magandang supot!
Natutunan ko ang ganitong hugis noong nakatira ako sa Missouri.
Sa isang ESL school at doon ko nakilala ang aking kaibigan, si Mei-ling.
Siya'y taga Hong Kong. Palagi kaming magkasama noon.
Nakakatuwa siya at lagi kaming nagtatawanang magkasama.
Inimbitahan niya ako sa kanyang bahay at gumawa ng mandu.
Estilong-instik na mandu.
Pinakita niya sa akin kung paano gumawa nang hugis supot.
Naisip ko na nakamamangha, ang ganda!
Natutuhan ko ito at simula noon lagi kong ginagawa sa ganitong paraan.

Arabic: 
وسنغرف الكثير، حوالي واحد ونصف ملعقة طعام.
اريتكم العديد من الطرق لتشكيل الماندو.
هذا طريقتي الأصلية.
هكذا. أليست جميلة؟ كأنه كيس جميل!
وكيف قمت بهذا الشكل هو عندما كنت اسكن في ميزوري
ذهبت إلى مدرسة ESL وألتقيت بصديقتي مي-لينق.
هي أتت من هونغ كونغ. هي وأنا كنا دائماً نتجول معاً.
أنها مرحة جداً وكنا دائماً نضحك معاً.
وقامت بدعوتي إلى منزلها وقامت بصنع ماندو.
ماندو على الطريقة الصينية.
أرتني كيف أصنع هذا الكيس.
ظننت بأنه رائع، جميل جداً!
تعلمت هذا ومنذ ذلك الحين وانا اصنعه بهذه الطريقة.

Portuguese: 
E colher muito, sobre 
1 e ½ colheres de sopa.
Eu te mostrei tantas diferentes 
formas de moldar mandu.
Esta é a minha maneira original.
Como isso. Não é bonito? 
É como uma bolsa bonita!
E como fazer essa forma 
é de quando eu morava no Missouri
Eu fui para uma escola de ESL e conheci
meu amigo, Mei-ling.
Ela veio de Hong Kong. 
Ela e eu costumávamos andar o tempo todo.
Ela é tão engraçada e nós 
estavam sempre rindo juntos.
E ela me convidou para ela 
casa e ela fez mandu.
Mandu de estilo chinês.
Ela me mostrou como 
para fazer esta bolsa.
Eu pensei que isso era incrível, tão bonito!
Eu aprendi isso e desde então 
Eu sempre fui assim.

English: 
And scoop a lot, about 
1 and ½ tablespoons.
I showed you so many different 
kinds of ways to shape mandu.
This is my original way.
Like this. Isn't it pretty? 
It's like a beautiful pouch!
And how to make this shape 
is from when I lived in Missouri
I went to an ESL school and I met
my friend, Mei-ling.
She came from Hong Kong. 
She and I used to hang around all the time.
She's so funny and we 
were always laughing together.
And she invited me to her 
house and she made mandu.
Chinese style mandu.
She showed me how 
to make this pouch.
I thought that was amazing, so pretty!
I learned this and ever since then 
I'v'e always made this way.

Indonesian: 
Dan beri isian sekitar 1½ sendok makan
Saya akan menunjukkan berbagai cara untuk membentuk mandu
Ini adalah cara saya
Seperti ini. Cantik kan ? Seperti kantong yang cantik
Saya membuat bentuk seperti ini ketika saya tinggal di Missouri
Saya pergi ke sekolah ESL dan bertemu teman saya, Mei-ling
Dia berasal dari Hongkong. Kita sering bersama setiap waktu
Dia sangat lucu dan kita selalu tertawa bersama
Dia mengundang saya ke rumahnya dan dia membuat mandu
Mandu ala China
Dia menunjukkan kepada saya cara membuat kantong seperti ini
Saya berpikir itu sangat bagus, sangat cantik!
Saya mempelajarinya dan sejak itu selalu membuatnya seperti ini

Chinese: 
多加点
1.5 tbsp (22ml)
你看饺子可以有很多形状
这是我的特色
是不是很漂亮 
像个小包！
以及如何制作这种形状 
是我在密苏里州住的时候
我上ESL时认识了我的朋友美玲
她来自香港
我和她原来总在一起
她好有趣，
我们总在一起笑
她请过我到她家吃饺子
中式饺子
他觉得我怎么做这个形状
太厉害了，好漂亮了！
那天后我每次多这样做

Dutch: 
En schep er een hoop in. Ongeveer 1,5 eetlepels.
Ik heb je zo veel manieren laten zien om mandu te vormen.
Dit is mijn originele manier.
Op deze manier. Is het niet mooi? Het is een soort mooie etui!
Hoe ik aan deze methode kom, komt uit toen ik in Missouri woonde.
Ik ging naar een ESL school, en ik ontmoette mijn vriendin Mei-Ling.
Ze kwam uit Hong Kong. Zij en ik gingen altijd met elkaar om.
Ze is zo grappig. We lachten altijd samen.
Ze nodigde me uit naar haar huis en maakte mandu.
Mandu in de Chinese stijl.
Ze liet me zien hoe je dit etuitje maakt.
Ik vond het prachtig, zo mooi!
Ik leerde dit, en sinds die dag maakte ik het altijd op deze manier.

Central Khmer: 
និង ដួសអោយច្រើន ប្រហែល1½ស្លាបព្រា។
ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នកពីរបៀបជាច្រើនខុសៗគ្នាដើម្បីវេចម៉ាន់ឌូ ។
នេះជាវិធីដើមរបស់ខ្ញុំ។
ដូចនេះ។ ស្អាតណាស់មែនទេ? វាដូចជាកញ្ចប់ដ៏ស្អាត!
និងរបៀបបង្កើតរូបរាងបែបនេះ គឺមកពីពេលខ្ញុំរស់នៅរដ្ឋមីសសួរី
ខ្ញុំបានទៅសាលា ESL ហើយខ្ញុំបានជួប
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺម៊ីលីង។
នាងមកពីហុងកុង។ នាងនិងខ្ញុំធ្លាប់ដើរលេងជាមួយគ្នាគ្រប់ពេល។
នាងពិតជាកំប្លែងហើយយើងតែងតែលេងសើចជាមួយគ្នា។
ហើយនាងបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះនាង និងនាងបានធ្វើម៉ាន់ឌូ
ម៉ាន់ឌូបែបចិន។
នាងបានបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបខ្ចប់បែបនេះ។
ខ្ញុំគិតថាពិតជាអស្ចារ្យ  ហើយស្អាតណាស់!
ខ្ញុំបានរៀនអំពីរឿងនេះហើយតាំងពីពេលនោះមក 
ខ្ញុំតែងតែធ្វើបែបនេះ។

Chinese: 
然後挖出大概1 1/2大湯匙的份量。
我給你們看了很多包餃子的方法。
這是我原本的方法。
像這樣。漂亮吧？漂亮的睡覺！
這個包法是我住在密蘇里的時候學的。
我去了一個ESL的學校，遇到了我的朋友Mei-ling。
她是香港人。我們以前都一起花時間。
她很幽默，我們在一起都是笑著的。
然後她邀請我到她家做mandu。
中式餃子。
她給我看這個包法。
我覺得很驚人，超漂亮！
我學了這個包法之後就這樣包。

Polish: 
I dużo czerpać 
1 i ½ łyżki stołowe.
Pokazałem ci tyle różnych 
rodzaje sposobów kształtowania mandu.
To jest mój oryginalny sposób.
Lubię to. Czy to nie jest ładne? 
To jest jak piękna torebka!
I jak zrobić ten kształt 
pochodzi z czasów, gdy mieszkałem w Missouri
Poszedłem do szkoły ESL i spotkałem się
mój przyjaciel Mei-ling.
Przyjechała z Hongkongu. 
Ona i ja kręciłyśmy się przez cały czas.
Ona jest taka zabawna, a my 
zawsze się śmiali razem.
I zaprosiła mnie do siebie 
dom i zrobiła mandu.
Mandu po chińsku.
Pokazała mi jak 
zrobić tę torebkę.
Myślałem, że to było niesamowite, takie ładne!
Nauczyłem się tego i od tamtej pory 
Zawsze tak robiłem.

Spanish: 
Y coge bastante, más o menos una cucharada y media.
Os he enseñado muchas formas que se le pueden dar al mandu.
Esta es mi forma original.
Así. ¿A que es bonito? Como un monedero precioso.
Aprendí a hacer esta forma cuando vivía en Missouri.
Allí iba a una escuela de inglés, y allí conocí a mi amiga Mei-ling.
Venía de Hong Kong. Solíamos quedar mucho.
Es divertidísima, nos reíamos mucho juntas.
Y ella me invitó a su casa e hizo mandu.
Mandu al estilo chino.
Ella me enseñó cómo hace este monedero.
Pensé, "es increíble, ¡son preciosos!"
Así lo aprendí, y desde entonces siempre los hago de esta forma.

French: 
Faut pas hésiter, environ 
1 cuillère à soupe et demie .
Je vous ai déjà montré plein de formes de mandu.
Là, c'est comme ça que moi,  je les fais.
Voilà. ça rend bien, non ? 
ça fait un joli pochon !
J'ai appris cette forme 
du temps où je vivais dans le Missouri
Je suivais une formation en anglais langue étrangère 
et j'y ai rencontré mon amie Mei-ling.
Elle venait de Hong Kong. 
On était inséparables à l'époque.
C'était une marrante. Qu'est-ce qu'on pouvait rigoler toutes les deux.
Une fois elle m'a invitée chez elle 
et nous a fait des mandu.
Des mandu à la chinoise.
C'est elle qui m'a montré comment 
les faire en pochon.
ça m'a bien plu, ça présentait super bien !
J'ai appris et depuis,
 je les fais toujours comme ça.

Japanese: 
１１/２大さじぐらいの中身をのせます。
前はいろんな包み法を教えました。
これは私の元々の方法です。
こうです。きれいでしょう？美しい餃子！
この包み方は、私はミズーリ州に住んでいた時に習いました。
ESL学校に通っていた時、友たちのメイリンに会いました。
彼女は香港人です。あの時いつも一緒に遊びました。
彼女はすごく面白くて、いつも一緒に笑っていました。
そして家に誘われて、マンドゥを作りました。
中華マンドゥ。
私にこの包み方を見せました。
すごいと思ってた、本当にきれいです！
それからずっとこうやって餃子を包んでいます。

Korean: 
많이 숟가락으로 퍼서 약 1.5 큰술 정도 넣으세요.
만두 빚는 법을 여러가지 소개해드렸죠.
이 방법이 제 기본 방법이예요.
이렇게, 예쁘죠? 예쁜 주머니같죠?
이 방법은 제가 미주리에서 살았을때
ESL학교를 다녔을 때 친구 메이링을 만났어요.
홍콩에서 왔는데 저와 항상 자주 만났어요.
엄청 웃겨서 만나면 항상 웃었죠.
저를 그녀 집으로 초대했는데 만두를 만들었어요.
중국식 만두.
어떻게 이 주머니를 만드는지 보여주었어요.
저는 이게 놀랄만큼 아주 예쁘다고 생각했어요!
배워서 그때 이후로 항상 이 방법을 사용해요.

Modern Greek (1453-): 
Και πάρτε αρκετό, περίπου μιάμιση κουταλιά της σούπας.
Σας έδειξα πολλούς διαφορετικούς τρόπους να φτιάξετε mandu.
Αυτός είναι ο αυθεντικός μου τρόπος.
Έτσι. Δεν είναι χαριτωμένο? Είναι σαν ένα όμορφο τσαντάκι!
Το πως φτιάχνω αυτό το σχήμα είναι απο τότε που ζούσα στο Μιζούρι.
Πήγα σε ένα σχολείο εκμάθησης αγγλικών ως δεύτερη γλώσσα και γνώρισα τη φίλη μου, Mei-ling.
Ήρθε απο το Χονγκ-Κονγκ. Συνηθίζαμε να κάνουμε παρέα όλη την ώρα.
Είναι τόσο αστεία και πάντα γελούσαμε μαζί.
Με κάλεσε στο σπίτι της και έφτιαξε mandu.
Κινέζικα mandu.
Μου έδειξε πως να φτιάξω αυτό το τσαντάκι.
Σκέφτηκα πως ήταν καταπληκτικό, τόσο χαριτωμένο!
Το έμαθα αυτό και απο τότε πάντα τα φτιάχνω έτσι.

Vietnamese: 
Rồi múc nhiều vô, cỡ 1,5 muỗng cà phê á
Trước tui chỉ nhiều cách gói mandu rồi.
Này là kiểu bình thường của tui nez
Vậy thôi, Đẹp hông? Như cái bóp nhỏ xinh vậy.
Cách gói kiểu này là tui học được hồi tui sống ở Missouri đó.
Tui đi học trường ESL (trường tiếng) rồi tui gặp pà bạn, Mei-ling
Bả đến từ Hong Kong. Bả với tui đi chơi quài lun
Bả vui tính lém, đi chung cười mệt xỉu.
rồi bả mời tui tới nhà, bả làm mandu.
Mandu kiểu Hoa
bả chỉ tui gói cái kiểu ví này nez.
Tui thấy cực hay, quá đẹp lun.
Tui học rồi làm theo kiểu đó miết tới giờ lun.

Russian: 
потом кладем много начинки, примерно полторы столовые ложки
Я уже показывала разные способы лепки ма́нду
Это мой любимый способ
Вот так. Красиво, правда? Как будто симпатичный мешочек
Я научилась лепить ма́нду такой формы, когда жила в Миссури
Я учила английский в языковой школе,  там я познакомилась с Мей-лин,
она из Гонконга. Мы проводили вместе много времени
Она очень забавная, мы много смеялись
Она пригласила меня к себе домой и угостила пельменями,
ма́нду в китайском стиле
Она научила меня лепить вот такие мешочки
Я подумала тогда - какая красота!
Научилась и теперь всегда леплю пельмени этим способом

Central Khmer: 
ហើយខ្ញុំតែងតែគិតអំពីម៉ីលីង។យើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនងខ្ញុំនឹកនាងខ្លាំងណាស់។
(ការលេងភ្លេង)
ខ្ញុំបានធ្វើម៉ាន់ឌូ៧ គាវ៧សម្រាប់មនុស្សម្នាក់។
គ្រាន់តែចំហុយ។នេះគឺជាកន្ត្រកចំហុយរបស់ខ្ញុំ។
ហើយនេះគឺជាក្រដាសទ្រាប់។
នៅទីនេះ។
គាវ ៧ ដុំ។
ហើយទឹកកំពុងពុះ។
ដាក់វានៅទីនេះ។ និងគ្រប។
ចំហុយ ១០ នាទី កំដៅខ្ពស់មធ្យម។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើអ្វីដែលនៅសល់។
ដូចនេះ ...

Indonesian: 
Dan saya selalu memikirkan Mei-ling. Kita kehilangan kontak, saya sangat merindukannya
 
Saya membuat 7 buah mandu, 7 buah dumpling , untuk 1 porsi
Cukup dikukus. Ini keranjang pengukus saya.
Dan ini adalah kertas roti
Ini
7 buah dumpling
Airnya mendidih
Simpan di sini. Dan tutup
Kukus selama 10 menit dengan api sedang cenderung tinggi
Kemudian saya akan mendiamkannya
Seperti ini

Spanish: 
Siempre pienso en Mei-ling. Hemos perdido el contacto, y la echo mucho de menos.
(Música)
He hecho 7 mandu, 7 dumplings para una ración.
Simplemente se cocinan al vapor. Esta es mi cesta para cocinar al vapor.
Y esto es papel de pergamino.
Aquí.
7 dumplings.
El agua ya está hirviendo.
Se pone aquí y se cubre.
Cocinamos al vapor diez minutos a fuego medio-alto.
Y ahora voy a hacer el resto.
Así...

Russian: 
И всегда при этом вспоминаю Мей-лин. Мы теперь не видимся, я по ней скучаю
 
Я слепила 7 штук ма́нду, на одну порцию идёт 7 пельменей
Теперь отварим их на пару. Это ярус моей пароварки
А это кружок из бумаги для выпечки, в ней сделаны дырочки
Кладем кружок сюда
7 пельменей
Вода уже кипит
Ставим ярус на кастрюлю с водой и закрываем крышкой
Варим на пару 10 минут, огонь средне-сильный
А я пока займусь оставшейся начинкой
Вот так...

Arabic: 
وأنا دائما آفكر بمي-لينق. فقدنا التواصل، اشتاق إليها كثيراً.
(موسيقى)
صنعت سبع ماندو، سبع زلابية، لتقديم واحد (لشخص واحد)
قوموا بطهيه على البخار. هذه سلة البخار.
وهذا ورق زبدة.
هنا.
سبع قطع زلابية.
والماء يغلي.
ضعوه هنا. وقوموا بتغطيته.
اطهوه بالبخار لمدة عشر دقائق علي درجة حرارة متوسطة إلى عالية.
ثم سأصنع ما تبقى.
هكذا...

English: 
And I'm always thinking about Mei-ling.
We lost touch, I miss her a lot.
(music plays)
I made 7 mandu, 7 dumplings, 
for 1 serving.
Just steam this.
This is my steamer basket.
And this is parchment paper.
Here.
7 dumplings.
And the water is boiling.
Put it here. And cover.
Steam 10 minutes over 
medium high heat.
Then I'm going to 
make the rest of this.
Like this...

Modern Greek (1453-): 
Πάντα σκέφτομαι την Mei-ling. Έχουμε χάσει επαφές, μου λείπει πολύ.
(μουσική)
Έφτιαξα 7 mandu, 7 ντάμπλινγκ, για 1 μερίδα.
Απλά κάντε τα στον ατμό. Αυτό είναι το καλαθάκι του ατμού μου.
Και αυτό είναι χαρτί ψησίματος.
Εδώ.
7 ντάμπλινγκ.
Και το νερό βράζει.
Βάλτε τα εδώ. Και καλύψτε.
Κάντε τα στον ατμό για 10 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Τώρα θα φτιάξω τα υπόλοιπα.
Έτσι...

Dutch: 
Ik denk altijd aan Mei-Ling. We hebben geen contact meer, ik mis haar erg.
-muziek-
Ik heb 7 mandu gemaakt, 7 dumplings voor 1 portie.
Stoom dit. Dit is mijn stoom mandje.
En dit is bakpapier.
Hier.
7 dumplings.
En het water kookt.
Zet het hier op. En de deksel.
Stoom ze 10 minuten op middel hoog vuur.
Dan ga ik nu de rest maken.
Zo...

Portuguese: 
E eu estou sempre pensando em Mei-ling.
Perdemos o contato, sinto muita falta dela.
(música toca)
Eu fiz 7 mandu, 7 bolinhos, 
para 1 porção.
Apenas cozinhe isso.
Esta é a minha cesta de vapor.
E isso é papel pergaminho.
Aqui.
7 bolinhos de massa.
E a água está fervendo.
Coloque aqui. E capa.
Vapor 10 minutos mais 
fogo médio alto.
Então eu vou 
faça o resto disso.
Como isso...

French: 
Et je repense toujours à Mei-ling...
On s'est perdues de vue. J'aimerais bien la revoir.
(♫♪)
J'ai fait 7 mandu, 7 bouchées, 
pour 1 personne.
On passe à la vapeur.
Voici mon panier à vapeur.
Et ça, du papier cuisson.
Voilà
7 ravioles
Et l'eau bouillante.
Les disposer et les couvrir.
On laisse cuire à la vapeur 10 mn, à feu moyen vif.
En attendant, je vais 
farcir le restant.
Voilà...

Chinese: 
我一直在想着美玲
我们失去联系了，我非常想念她
（音乐）
我做了7个饺子，1份
蒸一下。
这是我的蒸笼。
这是烤纸。
这样
7个饺子。
水开了
放进去盖上
中高温蒸10分钟
我要把剩下的也做了
这样

Filipino: 
At lagi kong naiisip sa Mei-ling. Hindi ko na siya nakikita, at miss ko na siya sobra.
(tumugtog ang musika)
Gumawa ako ng pitong mandu, pitong dumplings, para sa isang serving.
Pasingawin lamang ito. Ito ang aking pang-singaw.
At ito ang parchment paper.
Heto.
7 dumplings
At kumukulo na ang tubig.
Ilagay rito at takpan.
Pasingawin ng 10 minuto sa katamtamang lakas ng apoy.
At gagawin ko na rin ang lahat ng ito.
Parang ganito.

Chinese: 
我都會想到Mei-ling。現在沒有聯絡了，我很想她。
（音樂）
我做了7顆mandu，7顆水餃，就是一份。
然後蒸。這是我的蒸籠。
然後這裡是烘焙紙。
這裡。
7顆水餃。
水滾了。
放上來，然後蓋住。
用中火蒸10分鐘。
我就做剩下的。
這樣⋯⋯

Japanese: 
そしていつもメイリンのことを考えています。今は連絡していないが、会いたいです。
（音楽）
７粒のマンドゥ（餃子）、つまり一人前を包みました。
蒸します。これは私の蒸籠です。
そしてこれはクッキングシートです。
こちら。
７粒の餃子。
水が沸いています。
ここにのせて、そして覆います。
強火と中火の間に１０分ほど蒸します。
そして残りのを作ります。
こうして…

Polish: 
I zawsze myślę o Mei-ling.
Straciliśmy kontakt, bardzo za nią tęsknię.
(gra muzyka)
Zrobiłem 7 mandu, 7 pierogów, 
za 1 porcję.
Po prostu to wyparuj.
To jest mój kosz do gotowania na parze.
A to jest pergamin.
Tutaj.
7 pierogów.
A woda się gotuje.
Połóż to tutaj. I okładka.
Steam za 10 minut 
średnio wysokie ciepło.
Idę do 
zrób resztę tego.
Lubię to...

Vietnamese: 
Tui nhớ về pà Mei-ling nhiều lém. Tụi tui mất liên lạc rồi, mà tui nhớ pả nhiều.
(nhạc thôi không có gì)
Tui làm 7 cái cho 1 người ăn naz
Hấp mớ này thôi. Này là cái nồi hấp của tui ne
Còn này là giấy nến thôi
Đây.
& cái
Rồi nước sôi rồi.
Cho nó vô, đậy nắp lại
Hấp cỡ 10 phút lửa lớn nha.
Giờ tui đi gói mớ còn lại
Kiểu này.

Korean: 
그리고 메일링을 항상 생각해요. 그러나 소식이 끊어졌어요. 너무 보고싶어요.
(음악소리)
만두 7개를 빚었어요. 1인분
찔거예요. 이게 제 찜기예요.
유산지예요.
여기로
만두 7개
물이 끓고있어요.
여기에 얹고 뚜껑 닫으세요.
중강불에서 10분 찌세요.
이제 남은 재료로 만들겠어요.
이렇게...

Spanish: 
Ya han pasado diez minutos (risas) y mis mandu están hechos.
Genial. Apagamos el fuego.
Voy a dejar que se enfríen, porque estos mandu son para una fiambrera.
Mientras tanto, voy a seguir haciendo estos.
El último...
Saldrá más pequeño.
29 mandu en total. Los congelo así,
y luego estarán muy duros,
firmes y duros como una roca.
Como os enseñé al principio del vídeo, los ponéis en una bolsa de plástico y al congelador.

Portuguese: 
10 minutos se passaram (risos)
e meu mandu está feito.
Agradável. E desligue o fogo.
Vou deixar esfriar
porque este mandu é para uma lancheira.
Enquanto isso eu vou 
para continuar fazendo isso.
Meu último ...
Será menor.
Todos juntos 29 mandu. Então eu vou congelar dessa maneira
Mais tarde, será realmente sólido.
Duro e sólido como uma rocha.
No início deste vídeo, como mostrei, coloque-o em um saco plástico e congele-o.

Vietnamese: 
10 phút rồi, mandu mị làm chín rồi.
Ngon quá. tắt lửa.
Giờ mị để nó nguội đã vì mớ mandu này để bỏ vô hộp cơm.
Trong khi chờ, mị lại gói tiêp.
Cái cuối rồi
Chắc nó nhỏ hơn quá.
Tổng cộng, có 29 cái nha. Giờ mị đi đông lạnh nó như vầy nez
Chút nó nó cứng ngắt lun.
Cứng và đặc như cục đá
Hồi đầu video mị cho koi rồi đó, bỏ nó vô túi ni lon rồi đông thôi.

English: 
10 minutes passed (laughs)
and my mandu is done.
Nice. And turn off the heat.
I'm going to let it cool
because this mandu is for a lunchbox.
Meanwhile I'm going 
to keep making these.
My last one...
It'll be smaller.
All together 29 mandu. So I'm going to freeze this way
Later it's going to be really solid.
Hard and solid like a rock.
At the beginning of this video as I showed you, put this in a plastic bag and then freeze.

Central Khmer: 
១០ នាទីកន្លងផុតទៅ (សើច)ហើយម៉ាន់ឌូរបស់ខ្ញុំក៏រួចរាល់។
ល្អណាស់។ ហើយបិទកំដៅ។
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យត្រជាក់ពីព្រោះម៉ាន់ឌូនេះគឺសំរាប់ដាក់ក្នុងប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
ទន្ទឹមនឹងនេះខ្ញុំនឹង បន្តធ្វើទាំងនេះ។
ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ...
វានឹងតូចជាងមុន។
ទាំងអស់ ២៩ម៉ាន់ឌូ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកកវិធីនេះ
ក្រោយមកវានឹងរឹង។
រឹងដូចថ្ម។
នៅដើមវីដេអូនេះដូចដែលខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នក ដាក់វានៅក្នុងថង់ប្លាស្ទិចហើយបន្ទាប់ដាក់ឱ្យកក។

Chinese: 
10分钟过去了
饺子熟了
把火关上
我要让它晾凉
因为这些是为了饭盒的
同时我要把剩下的做完了
我的最后一个
会更小点
总共29饺子，这样冻上
冻完会赢了
石头一样
跟视频开始时一样，放到一个所料袋里然后冻上

French: 
10 mn se sont écoulées,
et mes mandu sont prêts.
Parfait. On éteint.
Je vais les laisser refroidir
car je vais les mettre dans du plastique pour ce midi.
En attendant je vais 
faire les autres.
Le dernier ...
Celui-là sera moins garni.
Voilà mes 29 mandu. Je vais donc les congeler.
Tout à l'heure, ça sera vraiment dur.
Dur comme de la pierre
Comme j'ai dit en début de vidéo, 
 mettez-les dans un sac en plastique puis congelez.

Arabic: 
مرت عشر دقائق (ضحك) والماندو خاصتي انتهى.
جميل.  وأطفئ الحرارة.
سأجعله يبرد لأن هذا الماندو سيكون لصندوق الغداء.
في غضون هذا الوقت سأكمل صنع هذا.
اخر واحده...
ستكون اصغر.
جميعها معاً 29 قطعة ماندو. لذلك سأقوم بتجميد البقية.
لاحقاً سيكون حقاً صلب،
قاسي وصلب كالحجارة.
في بداية الفيديو كما اريتكم، ضعوه في كيس بلاستيكي ثم جمدوه.

Chinese: 
10分鐘過了（笑），我的餃子好了。
很好。然後關火。
因為這是為了便當盒做的，所以我要讓它放涼。
然後繼續包。
最後一顆。
比較小顆。
總共有29顆餃子。我就這樣冷凍。
等一下就會很硬。
跟石頭一樣硬。
我一開始的時候給你們看的，就放進保鮮袋冷凍。

Russian: 
Прошло 10 мин (смеется), мои ма́нду готовы
Отлично. Выключаю огонь
Оставлю их остывать, потому что эти ма́нду пойдут в ланч-бокс
Тем временем, я продолжаю лепить пельмешки
Последний пельмень...
Он получится меньше
Всего вышло 29 штук ма́нду. Я собираюсь заморозить оставшиеся на подносе,
они станут очень твердыми,
как камень
Потом я сложу их в пакет, как показала в самом начале этого видео, и буду хранить в морозилке

Modern Greek (1453-): 
10 λεπτά πέρασαν (γέλιο) και τα mandu μου είναι έτοιμα.
Ωραία. Και κλείστε το μάτι.
Θα τα αφήσω να κρυώσουν επειδή τα mandu είναι για ταπεράκι φαγητού.
Στο μεταξύ, θα συνεχίσω να φτιάχνω αυτά.
Το τελευταίο μου...
Θα είναι μικρότερο.
Όλα μαζί είναι 29 mandu. Θα τα καταψύξω έτσι
Αργότερα θα είναι πολύ σκληρά.
Σκληρά και στερεά σαν πέτρες.
Όπως σας έδειξα στην αρχή του βίντεο, βάλτε τα σε μια πλαστική σακούλα και καταψύξτε τα.

Korean: 
10분 지났어요 (웃음). 만두조리 끝.
좋아요. 불을 끄세요.
좀 식힐께요 왜냐하면 도시락으로 싸려고요.
그동안 저는 계속 만들께요.
마지막 것...
좀 작게 나오겠네요.
모두 합해 29개 만두를 만들었어요. 이 방법으로 얼릴거예요.
나중에 아주 단단해질거예요.
단단한 돌처럼
이 동영상 맨처음에 보여드렸죠. 언 만두를 비닐 종이에 넣고 얼려요.

Filipino: 
10 minuto na ang nakalilipas (haha) at ang aking mandu ay tapos na!
Ayos! Patayin ang apoy
Palalamigin ko muna dahil ilalagay ko ito sa lunchbox
Samantala, itutuloy ko ang paggawa nito
Ang aking panghuli
Mas maliit na lang ito.
Kung susumahin 29 na mandu. Patitigasin ko nang ganito
Mamaya lamang, matigas na ito.
Sing-tigas ng bato.
Sa simula ng bidyong ito pinakita ko sa inyo, na ilagay ito sa supot at patigasin sa ref.

Dutch: 
10 minuten zijn voorbij gegaan en mijn mandu is klaar.
Goed. En zet het gas uit.
Ik laat het afkoelen want dit is mandu voor in een lunchbox.
Ondertussen ga ik verder met de rest.
De laatste...
Die is iets kleiner.
Samen zijn dit 29 mandu. Dus ik ga ze op deze manier invriezen.
Later gaan ze heel hard worden.
Hard als steen.
Aan het begin van de video, zag je dat je ze in een plastic zak kan doen en dan in de diepvries.

Polish: 
Minęło 10 minut (śmiech)
i moje mandu jest skończone.
Miły. I wyłącz ciepło.
Pozwolę ostygnąć
ponieważ to mandu jest na lunchbox.
Tymczasem idę 
robić to dalej.
Mój ostatni ...
Będzie mniejszy.
Wszystko razem 29 mandu. Zamrożę w ten sposób
Później będzie naprawdę solidna.
Twardy i solidny jak kamień.
Na początku tego filmu, tak jak ci pokazałem, włóż to do plastikowej torby, a następnie zamroź.

Japanese: 
１０分経過しました（笑）。マンドゥは完成しました！
いいです。火を止めます。
弁当のための餃子だから、少し冷やします。
その間、どんどん作っていきます。
最後の一粒…
少し小さいです。
全部２９粒でした。こうやって凍っていきます。
あとで硬くなります。
石のように硬い。
最初にジップロックに入っていた餃子を見せました。そうやっても大丈夫です。

Indonesian: 
Sudah 10 menit dan mandu saya sudah siap
Bagus. Dan sudah tidak panas
Akan saya biarkan dingin karena untuk bekal makan siang
Sementara itu saya akan membuat ini
Sisanya
Ini lebih kecil ukurannya
Semuanya 29 buah mandu. Saya akan membekukannya seperti ini
Ini akan benar benar padat nanti
Keras dan padat seperti batu
Di awal video seperti yang saya tunjukkan, saya menyimpannya di kantong plastik dan membekukannya

English: 
You can make 100 mandu this way!
Because we lined this with plastic wrap.
so easily you can take it out and eat.
Anytime you can make mandu soup,
you can make also fried mandu
All these recipes are, how to do, 
check out my website.
Leftover mandu skins, just freeze again.
Later you can use them.
To eat this, we need a dipping sauce.
Dipping sauce is very important. 
When you dip the mandu, it tastes much much better.
That's why I cannot skip it.
1 tablespoon soy sauce.
About ½ tablespoon vinegar.
This is gochugaru, hot pepper flakes. 
Around ¼ teaspoon.

French: 
Vous pouvez en faire une centaine selon cette méthode.
Comme on les as mis dans un plastique,
ce sera plus facile à sortir pour les déguster à votre gré.
Vous en aurez pour une soupe 
ou les faire revenir dans de l'huile.
Toutes ces recettes et explications sont sur mon site.
S'il vous reste de la pâte à ravioles, il suffit de les remettre au congélo pour une autre fois.
Avec ça, il nous faut de quoi les tremper dans  la sauce.
Une bonne sauce, c'est essentiel ! Vos mandu n'en seront que meilleurs.
Impossible d'en faire l'impasse !
1 c. à soupe de sauce soja.
Environ ½ c. à soupe de vinaigre.
C'est du "gochugaru", des flocons de piment fort. 
Environ ¼ c. à café.

Central Khmer: 
អ្នកអាចធ្វើបាន ១០០ម៉ាន់ឌូតាមវិធីនេះ!
ដោយសារតែយើងតម្រង់វាជាមួយស្រទាប់ប្លាស្ទិច។
ដូច្នេះអ្នកអាចយកវាចេញនិងបរិភោគបានយ៉ាងងាយ។
គ្រប់ពេលអ្នកអាចធ្វើស៊ុបម៉ាន់ឌូ អ្នកអាចធ្វើនំម៉ាន់ឌូចៀនក៏បាន
រូបមន្តទាំងអស់នេះគឺរបៀបធ្វើ  ពិនិត្យមើលគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ។
ស្បែកដែលនៅសល់គឺគ្រាន់តែទុកឱ្យកកម្តងទៀត។ក្រោយមកអ្នកអាចប្រើវាបាន។
ដើម្បីញ៉ាំវាយើងត្រូវការទឹកជ្រលក់។
ទឹកជ្រលក់គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ នៅពេលដែលអ្នកជ្រលក់វាមានរសជាតិកាន់តែឆ្ងាញ់ជាងមុន។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចរំលងវាបាន។
ទឹកស៊ីអ៊ីវ ១ ស្លាបព្រា។
ទឹកខ្មេះ½ស្លាបព្រា។
នេះគឺជាហ្គុចឈូហ្គារូ, ម្សៅ ម្រេចក្តៅ។ ប្រហែល១ភាគ៤ ស្លាបព្រាកាហ្វេ។

Dutch: 
Zo kan je er wel 100 maken!
Want we hebben hier plasticfolie op gelegd.
Zo makkelijk kan je ze eruit halen en eten.
Je kunt altijd mandu soep maken. Of ze bakken.
Al mijn recepten daar voor staan op mijn website.
Overgebleven mandu vellen, kun je weer terug in de vriezer leggen om later te gebruiken.
Om dit te eten hebben we een dipsaus nodig.
Dipsaus is erg belangrijk. Als je de mandu dipt, smaakt het véél beter.
Daarom kan ik die stap niet overslaan.
1 eetlepel soya saus.
Een halve eetlepel azijn.
Dit is gocgugaru, hete peper vlokken. Ongeveer 0,25 theelepel.

Portuguese: 
Você pode fazer 100 mandu dessa maneira!
Porque alinhamos isso com filme plástico.
tão facilmente você pode tirá-lo e comer.
Sempre que você pode fazer sopa mandu,
você também pode fazer mandu frito
Todas essas receitas são, como fazer, 
confira meu site.
Sobras de mandu skins(pele), apenas congele novamente.
Mais tarde você pode usá-los.
Para comer isso, precisamos de um molho.
Molho de imersão é muito importante. 
Quando você mergulha o mandu, o sabor é muito melhor.
É por isso que não posso pular.
1 colher de sopa de molho de soja.
Cerca de ½ colher de sopa de vinagre.
Isso é gochugaru, flocos de pimenta. 
Cerca de po colher de chá.

Russian: 
Таким образом вы можете налепить хоть 100 пельменей!
Поднос обернут пищевой пленкой, поэтому замерзшие пельмени легко снимаются
Вы всегда можете достать себе пельменей из морозилки и сварить
И вы в любое время сможете приготовить пельменный суп или жареные пельмени
Все эти рецепты можно посмотреть на моем сайте
Оставшиеся сочни просто положите в морозилку, их можно использовать в следующий раз
Для подачи нам нужен соус, чтобы макать в него пельмени
Этот соус очень важен, с ним пельмени гораздо вкуснее
Поэтому без него не обойтись
Столовая ложка соевого соуса
Примерно половина столовой ложки уксуса (6-9%)
Примерно четверть чайной ложки кочукару, хлопьев острого корейского перца

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να φτιάξετε 100 mandu με αυτόν τον τρόπο!
Επειδή τα απλώσαμε σε πλαστική μεμβράνη.
Μπορείτε να τα βγάλετε εύκολα και να φάτε.
Μπορείτε να φτιάξετε σούπα με mandu οποτεδήποτε, μπορείτε επίσης να φτιάξετε τηγανητά mandu
Όλες αυτές οι συνταγές, πως να τις κάνετε, δείτε την ιστοσελίδα μου.
Απλά καταψύξτε ξανά τα υπόλοιπα τυλίγματα mandu. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ξανά αργότερα.
Για να το φάμε αυτό χρειαζόμαστε μια σάλτσα ντιπ.
Η σάλτσα ντιπ είναι πολύ σημαντική. Όταν βουτάτε το mandu, η γεύση του είναι πολύ πολύ καλύτερη.
Γι' αυτό δεν μπορώ να το παραλείψω.
1 κουταλιά της σούπας σάλτσα σόγιας.
Περίπου μισή κουταλιά της σούπας ξίδι.
Αυτό είναι gochugaru, νιφάδες καυτερής πιπεριάς. Περίπου 1/4 κουταλιάς του γλυκού.

Japanese: 
こうやって１００粒のマンドゥが作れます！
下にラップがあるので、
簡単に取れて食べます。
いつでもマンドゥのスープ、焼き餃子を作れます。
そのレシピは、全部私のウェブサイトにのせてあります。
残りの餃子の皮、凍ってもいいです。あとでまた使えます。
食べるために、つけ汁が必要です。
つけ汁は重要です。つけたら、マンドゥがもっと美味しくなります。
だから抜けることができません。
醤油１大さじ。
１/２大さじの酢。
これはゴチュガル、唐辛子の粉です。約１/４小さじを加えます。

Polish: 
W ten sposób możesz zrobić 100 mandu!
Ponieważ podszyliśmy to folią.
tak łatwo możesz go wyjąć i zjeść.
W każdej chwili możesz zrobić zupę mandu,
możesz zrobić również smażone mandu
Wszystkie te przepisy są, jak to zrobić, 
sprawdź moją stronę internetową.
Pozostawione skórki mandu, po prostu ponownie zamroź.
Później możesz ich użyć.
Aby to zjeść, potrzebujemy sosu do kąpieli.
Sos do maczania jest bardzo ważny. 
Kiedy zanurzasz mandu, smakuje znacznie lepiej.
Dlatego nie mogę tego pominąć.
1 łyżka sosu sojowego.
O ½ łyżki octu.
To są gochugaru, płatki ostrej papryki. 
Około ¼ łyżeczki.

Korean: 
이렇게 하면 만두 100개도 만들 수 있겠죠.
랩을 바닥에 깔았기때문
쉽게 떼어내서 드실 수 있어요.
언제든지 꺼내서 만두국이나 군만두등을 만들 수 있어요.
모든 조리법은 제 웹사이트에 있어요.
남은 만두피는 다시 얼려서 나중에 사용하세요.
맛있게 들기 위해선 소스가 필요해요.
찍어먹는 소스는 아주 중요해요. 만두 맛이 훨씬 좋아져요.
그래서 절대로 뺄 수 없어요.
간장 1큰술에
약 ½ 큰술 식초
고춧가루 약 ¼ 작은술 넣으세요.

Chinese: 
这样可以做一百个
因为我们用了保鲜膜
很容易就能拿出来吃
任何时候都能多饺子汤或煎饺子
所有菜谱都在我的网站上
剩下的饺子皮也能冻上
回来再用
我们需要湛江
湛江很重要
然饺子好吃多了
这是我为什么不能不做
1tbsp (15ml) 酱油
0.5tbsp (7.4ml) 醋
这是 gochugaru，辣椒粉
1/4 tsp (1ml)

Spanish: 
¡Así podéis hacer 100 mandu!
Como hemos forrado esto con envoltorio de plástico,
se pueden sacar muy fácilmente para comérselos.
Así puedes hacer sopa de mandu en cualquier momento, o también mandu fritos.
Podéis ver todas esas recetas en mi página web.
Las pieles de mandu que han sobrado se pueden congelar otra vez. Así se pueden usar más adelante.
Para este plato necesitamos salsa.
La salsa es muy importante. El mandu sabe mucho mejor cuando lo mojas en salsa.
Por eso no puedo saltármela.
Una cucharada de salsa de soja.
Aproximadamente media cucharada de vinagre.
Esto es gochugaru, hojuelas de pimienta roja triturada.

Chinese: 
這樣可以做100顆餃子！
因為墊了保鮮膜，
很容易就可以拿出來吃。
你隨時都可以做餃子湯、煎餃。
這些食譜都在我的網站上。
剩下的餃子皮，就拿去冷凍。之後可以再用。
吃的時候，我們需要沾醬。
沾醬很重要。沾餃子的話，會更好吃。
所以我不能略過它。
1大湯匙醬油。
大概1/2大湯匙的醋。
這是gochugaru，韓國辣椒粉。大概1/4茶匙。

Indonesian: 
Dengan cara seperti ini anda bisa membuat 100 buah mandu !
Karena kita alasi dengan plastik wrap
Jadi mudah mengambil dan memakannya
Kapan pun kamu bisa membuat sup mandu, kamu juga bisa membuat mandu goreng
Resep dan cara membuatnya, cek di website saya.
Sisa kulit mandu bisa dibekukan. Dan bisa kamu gunakan nanti.
Untuk memakannnya kita membutuhkan saus cocol
Saus cocol sangat penting. Ketika kamu mencocolnya , rasa nya menjadi lebih enak
Itu sebabnya saya tidak bisa menghilangkannya
1 sendok makan kecap
½ sendok makan cuka
Ini adalah gochugaru, cabai pedas keping. Sekitar ¼ sendok teh

Arabic: 
تستطيعون صنع مئة قطعة بهذه الطريقة!
لأننا لففناه بلفافة بلاستيكية.
لذلك تستطيعون اخراجه وأكله بسهولة.
في اي وقت تستطيعون صنع شوربة الماندو، وأيضاً ماندو مقليه
لكل هذه الوصفات، تحققوا من موقعي الخاص.
الباقي من جلد الماندو قوموا بتجميده مجدداً تستطيعون استخدامه لاحقاً.
لنأكل هذا، نحتاج لصلصة التغميس.
صلصة التغميس مهمة جداً، عندما تغمسون الماندو طعمه يصبح ألذ.
لهذا لا استطيع تخطيه.
ملعقة طعام صلصة الصويا.
نصف ملعقة طعام من الخل.
هذا كوتشيكارو، رقائق الفلفل الحار. حوالي ربع ملعقة شاي.

Vietnamese: 
Mấy chế làm 100 cái vầy cũng được!
Tại mình xếp nó vô bịch vầy mà
nên dễ lấy ra ăn lém
Lúc nào mấy chế làm mandu, mấy chế đem ít đi chiên cũng được.
Mấy cái công thức đó, thì koi trên web mị nha.
Mớ vỏ còn dư á, cũng đông nó lại luôn. Mốt dùng cũng được.
Để ăn cái này ngon á, mình phải có nước chấm nha.
Nước chấm quan trọng lém á. Khi mấy chế chấm mandu vô á, nó ngon hơn nhiều lần lun.
Vậy nên tui không thể bỏ sót nó được
1 muỗng canh nước tương.
1/2 muỗng canh giấm
rồi bột ớt, cỡ 1/4 muỗng cà phê

Filipino: 
Kaya mong gumawa ng 100 mandu sa paraang ito.
Dahil sinukat natin ito sa pambalot na plastic
para madali mo lang makuha at makain
Anumang oras kaya mong gumawa ng sinabawang mandu, o kaya pwede ring pinirito.
Ang lahat ng recipeng ito, kung paano, bisitahin ang aking website
Tirang mandu skins, patigasin mo lang ulit. At pwede mo nang gamitin ulit.
Sa pagkain nito, kailangan natin ng sawsawan
Ang sawsawan ay importante. Kapag sinawsaw mo ang mandu, mas lalong sasarap.
Kaya hindi pwedeng mawala.
isang kutsarang toyo
kalahating kutsarang suka
Ito ay gochugaru, pinatuyong sili. Mga isang-kapat na kutsarita.

Modern Greek (1453-): 
Πρόσθεσα 5 mandu.
Κλείνουμε το καπάκι.
Στο προηγούμενο dosirak (ταπεράκι με φαγητό) βίντεό μου, χρησιμοποίησα αυτά τα αυτοκόλλητα.
Θα χρησιμοποιήσω ένα απο αυτά.
Ποιό να χρησιμοποιήσω σήμερα?
Ίσως να χρησιμοποιήσω την καμηλοπάρδαλη σήμερα.
Και αυτό.
Αυτό είναι! Mandu dosirak!
Ας το ανοίξουμε!
Ώρα για κολατσιό! Χαρούμενη, χαρούμενη!
Απλά πάρτε το. Ένα.
Και μετά, η σάλτσα.
Μπορείτε να το ζουλήξετε λίγο.
Έτσι.
Και μετά φάτε.

Russian: 
В ланч-бокс вместилось 5 штучек ма́нду
Закрываю крышкой
В предыдущем видео про доширак я уже показывала эти стикеры
И снова воспользуюсь стикером
Какой бы наклеить сегодня?
Наверное, сегодня возьму жирафика
И палочки
Готово! Доширак с пельмешками!
Давайте открывать!
Время для  перекуса! Ура-ура!
Берем один пельмень
Берем соус
Наливаем немного сверху
Вот так
И кушаем

Central Khmer: 
ខ្ញុំបានបន្ថែម ៥ម៉ាន់ឌូ។
ហើយបិទគំរប។
នៅក្នុងវីដេអូឌីដូស៊ីរ៉ាក់មុនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រើក្រដាសបិទទាំងនេះ។
ខ្ញុំនឹងប្រើមួយក្នុងចំណោមរបស់ទាំងនេះ។
តើខ្ញុំគួរប្រើមួយណានៅថ្ងៃនេះ?
ប្រហែលជាថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រើសត្វកវែង។
ហើយ​នេះ។
រួចរាល់! ម៉ាន់ឌូដូស៊ីរ៉ាក់!
តោះបើក!
អាហារ​ថ្ងៃត្រង់! សប្បាយរីករាយ!
គ្រាន់តែលើកវា។មួយ។
ហើយបន្ទាប់មកទឹកជ្រលក់។
អ្នកគ្រាន់តែច្របាច់បន្តិច។
ដូចនេះ។
បន្ទាប់មកញ៉ាំ។

Portuguese: 
Eu adicionei 5 mandu.
E feche a tampa.
No meu vídeo dosirak anterior, 
Eu usei esses adesivos.
Eu vou usar um desses.
Qual devo usar hoje?
Talvez hoje eu use uma girafa.
E isto.
é isso aí! Mandu dosirak!
Vamos abrir!
Hora do almoço! Feliz feliz!
Apenas pegue.
1.
E então, o molho.
Você pode apenas apertar um pouco.
Como isso.
Então coma.

Chinese: 
我加了5个饺子
把盖盖上
在我上次的的dosirak视频， 
我用了这些贴纸
我现在也会用一个
我今天要使用哪一个？
要不然今天用这个长颈鹿的
还有这个
完了！ Mandu dosirak！
打开吧！
午餐时间到了！开心开心！
架一个
然后酱料
可以挤一点。
这样。
然后吃

Filipino: 
Lagyan ng 5 mandu
At isarado ang takip
Sa aking dosirak video, gumamit ako ng mga stickers
Gagamit din ako nito
Ano kaya ang gagamitin ko ngayon?
Siguro ngayon ang giraffe.
At ito.
Ayan na! Mandu doshirak
Buksan natin
Tanghalian na! Ang saya-saya!
Kumuha lang, Isa.
At ang sawsawan
Maglagay lamang ng konti
Parang ganito
At kainin.

Arabic: 
اضفت خمس قطع ماندو.
واغلقوا الغطاء
في الفيديو السابق، استخدمت هذه الملصقات.
سأستخدم واحده منها.
اي منها علي استخدامها اليوم؟
ربما اليوم سأستخدم الزرافة.
وهذه.
هذا هو! ماندو دوشيراك!
لنفتحه!
وقت الغداء! سعادة سعادة
فقط التقطوه، واحده
وثم، الصلصة.
يمكنكم عصر القليل.
هكذا.
ثم كلوه.

Polish: 
Dodałem 5 mandu.
I zamknij pokrywę.
W moim poprzednim filmie dosirak 
Użyłem tych naklejek.
Użyję jednego z nich.
Z którego mam dzisiaj korzystać?
Może dzisiaj użyję żyrafy.
I to.
Otóż ​​to! Mandu dosirak!
Otwórzmy!
Pora obiadu! Szczęśliwy!
Po prostu to podnieś.
Jeden.
A potem sos.
Możesz po prostu trochę ścisnąć.
Lubię to.
Więc jedz.

Spanish: 
He puesto 5 mandu.
Ahora pongo la tapa.
En mi vídeo de dosirak usé estas pegatinas.
Voy a usar una de estas.
¿Cuál debería usar hoy?
Creo que hoy usaré una jirafa.
Y esto.
¡Y ya está! ¡Mandu dosirak!
¡Vamos a abrirlo!
¡Hora de la comida! ¡Qué alegría!
Cogemos uno.
Y ahora la salsa.
Simplemente apretamos un poquito.
Así.
Y a comer.

English: 
I added 5 mandu.
And close the lid.
In my previous dosirak video, 
I used these stickers.
I'm going to use one of these.
Which one shall I use today?
Maybe today I will use a giraffe.
And this.
that's it! Mandu dosirak!
Let's open!
Lunchtime! Happy happy!
Just pick it up.
One.
And then, the sauce.
You can just squeeze a little bit.
Like this.
Then eat.

Dutch: 
Ik heb er 5 in gedaan.
En de deksel er op.
In mijn vorige dosirak video, gebruikte ik deze stickers.
Ik ga een van deze gebruiken.
Welke zal ik vandaag gebruiken?
Vandaag ga ik denk ik, de giraf gebruiken.
En dit.
Dat was het! Mandu dosirak!
Laten we hem open maken!
Tijd voor lunch! Happy happy!
Pak hem op. Één.
En dan de saus...
Je kan hem er gewoon een beetje op gooien.
Zoals dit.
En eten!

Indonesian: 
Saya masukkan 5 buah mandu
Saya tutup
Di video dosirak saya sebelumnya, saya menggunakan stiker ini
Saya akan memakai salah satu nya
Hari ini saya akan pakai yang mana ya?
Hari ini mungkin yang jerapah
Dan ini
Ini dia! Mandu dosirak
Mari kita buka!
Waktu nya maian siang ! Senang nya !
Ambil ini satu
Kemudian sausnya
Kamu tinggal tekan sedikit
Seperti ini
Lalu dimakan

Korean: 
만두 5개를 넣었어요.
뚜껑 닫으세요.
지난번 도시락 동영상에서 스티커를 이용했죠.
그중 하나를 사용할께요.
오늘은 어떤것을 사용할까요?
오늘은 기린이예요.
그리고 이것도
만두도시락 완성!
자, 열어봐요!
즐거운 점심시간!
한개를 집어서
소스를 뿌려요.
약간 짜세요.
이렇게
드세요.

French: 
J'y ai mis 5 mandu.
On ferme le couvercle.
Dans ma vidéo spéciale dosirak, 
j'ai utilisé ces autocollants.
Je vais en mettre un ici aussi.
Lequel vais-je choisir ?
Aujourd'hui,  on va prendre la girafe.
et voilà.
C'est tout! Mandu dosirak!
On ouvre !
Enfin midi ! Youpi youpi !
On en prend un.
Et puis, la sauce.
On appuie un peu.
Comme ça.
Dégustation !

Chinese: 
我加了5顆餃子。
蓋上。
我之前的dosirak影片，用了這些貼紙。
我會用一張。
今天要用哪一個呢？
我今天可能會用長頸鹿。
然後這個。
好了！餃子便當！
來開吧！
吃飯的時候到了！太幸福了！
就撿起一顆。
然後，沾醬。
就擠出一點點。
像這樣。
然後吃。

Japanese: 
５粒のマンドゥを入れました。
そして蓋をします。
前のdosirakの動画に、このステッカーを使いました。
ここにも使います。
今日はどちらを使いましょうか？
今日はキリンを使います。
そしてこれ。
これで完成！マンドゥのdosirak！
開けてみましょう！
昼ごはん！幸せの時間です！
一つ摘んで
そして、つけ汁。
少しだけ加えてもいいでうす。
こうします。
そして食べます。

Vietnamese: 
Cho 5 cái mandu vô
rồi đậy nắp
Video dosirak trước của tui á, tui dùng cái mớ hình này.
Giờ tui dùng tiếp
Nay mình xài cái nào đây ta?
Chắc mị xài con hươu cao cổ này.
Rồi cái này nữa.
Xong rồi! mandu Dosirak
Mở thử koi nào.
Bữa trưa naz! Vui quá!
Cứ gắp lên. 1
rồi chấm vô nước chấm
Không thì mấy chế bóp vầy cũng được
Như này nez
Rồi ăn thôi

Russian: 
Ммм!
Ммм!
Когда начинаете жевать, сам пельмешек мягкий, а начинка немного похрустывает,
все вместе ощущается просто замечательно!
Сделайте эти пельмешки для своих близких или просто для себя
Радуйтесь прекрасному лету и домашним куриным пельмешкам! (смеется)
Насладитесь моим рецептом! Увидимся еще!
Пока!

Indonesian: 
Mmm!
Mmm!
Ini sangat lembut ketika kamu mengunyahnya, sedikit krispi
Sedikit kenyal, enak enak !
Buat ini untuk orang yang kamu sayangi dan juga buat diri mu sendiri
Nikmati musim panas yang indah, dengan mandu ayam buatan sendiri
Coba resepnya! Sampai jumpa lagi!
Daaah !

Chinese: 
嗯！
嗯嗯！
嚼的時候很軟，還有點脆脆的。
有點Q，很好！
做給你和你的親人吃。
美好的夏天，配家裡做的雞肉餃！（笑）
請享受我的食譜！下次見！
拜拜！

French: 
Mmm !
Mmm !
En bouche, c'est onctueux, et ça croustille par moment.
Il y a de la mâche, très très sympa !
N'hésitez pas à régaler vos proches 
... ou pour vos repas en solo.
Je vous souhaite un très bel été
avec ces mandu maison, au poulet !
Je vous dis " bonne recette !" et "à la prochaine !"
Bye !

Japanese: 
ん！
んん！
噛むと、少し柔らかくて、カリカリです。
そしてちょっともちもちしています。
愛する人と自分のためにつったらいかがでしょうか？
いい夏と鶏肉餃子を一緒に楽しめます。（笑）
私のレシピを味わってください！では、また今度！
バイバイ！

Chinese: 
嗯！
嗯！
口感很软，也有一点脆
也有一点筋道
好好
为了你的爱人或自己吃
和鸡肉饺子一起享受夏天把
享受我的食谱！下次见！
再见！

English: 
Mmm!
Mmm!
When you chew this it's 
very soft, a little crispy.
And kind of a little 
chewy, and nice nice!
Make this for your loved 
ones and also for yourself.
Enjoy really nice summer, with this 
homemade chicken mandu (laughs)
Enjoy my recipe! See you next time!
Bye!

Arabic: 
اممم!
اممم!
عند مضغه انه طري ومقرمش قليلاً.
ومطاطي قليلاً ، ورائع رائع.
اصنعوا هذا لأحبائكم ولنفسكم.
استمتعوا بالصيف مع ماندو الدجاج المنزلي (ضحك)
استمتعوا بوصفتي! اراكم لاحقاً
وداعاً

Spanish: 
¡Mmm!
¡Mmmm!
Es muy suave y tiene un toque crujiente al masticarlo.
Un poquito pastoso, ¡muy bien!
Cocínalos para tus seres queridos y para ti.
Disfrutad este verano con estos mandu caseros de pollo. (Risas)
¡Que disfrutéis mi receta! ¡Hasta la próxima!
¡Adiós!

Portuguese: 
Mmm!
Mmm!
Quando você mastiga isso, é 
muito macio, um pouco crocante.
E meio que um pouco 
mastigável e agradável agradável!
Faça isso para o seu amado 
e também para você.
Aproveite o verão realmente agradável, com este 
mandu de frango caseiro (risos)
Aprecie minha receita! Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Modern Greek (1453-): 
Mmm!
Mmm!
Όταν το μασάτε είναι πολύ μαλακό, λίγο τραγανό.
Και έχει λίγο σκληρή υφή, ωραίο ωραίο!
Φτιάξτε το για τους αγαπημένους σας αλλά και για εσάς.
Απολαύστε ένα ωραίο καλοκαίρι με αυτό το σπιτικό mandu με κοτόπουλο (γέλιο)
Απολαύστε τη συνταγή μου! Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Polish: 
Mmm!
Mmm!
Kiedy to przeżujesz, to jest 
bardzo miękkie, trochę chrupiące.
I trochę trochę 
żucia i miło miło!
Zrób to dla swoich bliskich 
te, a także dla siebie.
Ciesz się tym naprawdę miłym latem 
Mandu z kurczaka domowej roboty (śmiech)
Ciesz się moim przepisem! Do zobaczenia następnym razem!
PA!

Vietnamese: 
 
 
Lúc mà mị nhai á, ta nói nó mềm, mà hơi giòn giòn nữa.
rồi có chút dai dai, ngon lém!!!
Làm cái này cho những người mà minh yếu quý á, cho mình nữa.
Thưởng thức mùa hè tuyệt vời, với mandu gà nhà làm này nha.
Tạm biết mấy chế! Hẹn gắp lại nha.
 

Dutch: 
Mmm!
Mmm!
Als je dit een is het erg zacht, een beetje knapperig,
En een beetje taai, en lekker!
Maak dit voor je geliefden en ook voor jezelf.
Geniet van je zomer met deze zelf gemaakte kip mandu!
Geniet van mijn recept! Ik zie je de volgende keer!
Dag!

Korean: 
음!
음!
씹을때 아주 부드러우면서도 아삭거려요.
약간 쫄깃거려요. 나이스 나이스!
사랑하는 사람들을 위해 그리고 여러분 자신을 위해 만들어보세요.
닭고기만두를 만들어서 즐거운 여름을 즐겨보세요 (웃음).
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

Central Khmer: 
អឹម!
អឹម!
នៅពេលអ្នកទំពាវា គឺទន់ណាស់ហើយស្រួយបន្តិច។
និងស្វិតបន្តិចបន្តួច ល្អណាស់!
ធ្វើបែបនេះសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក 
ហើយសំរាប់ខ្លួនឯងផង។
រីករាយរដូវក្តៅជាមួយគាវសាច់មាន់ធ្វើខ្លួនឯង (សើច)
សូមរីករាយជាមួយរូបមន្តរបស់ខ្ញុំ! ជួបគ្នា​ពេលក្រោយ!
លាសិនហើយ!

Filipino: 
mmmm
Mmmm!
Pag ito'y nginuya mo, malambot na medyo malutong
Malambot ayos ayos!
Gawin mo ito para sa iyong mga mahal sa buhay at para sa iyo rin
Pasayahin ang iyong tag-init, kasama ang ating homemade chicken mandu.
Enjoy my recipe! Sa uulitin!
Paalam!
