
Spanish: 
Es lo mejor para ayudar a las personas a estar saludables,
porque te da el sabor de la vida eterna.
Te lleva al santuario
de tu propio ser
que nunca ha conocido ninguna muerte y ninguna enfermedad.
Y cuando te identificas con él, lo que realmente eres,

Catalan: 
És el millor per ajudar les persones a estar saludables,
perquè et dóna el gust de la vida eterna.
Et porta al santuari
del teu propi ésser
que mai ha conegut cap mort i cap malaltia.
I quan t'identifiques amb ell, el que realment ets

English: 
It is the best thing to help people to be healthy,
becasue it gives you the taste of eternal life
It leads you into the shrine
of your own being
which has never known any death are any sickness.
And when you become identified with it, which you really are

Japanese: 
質問：瞑想は健康に良いですか？
それは人びとが健康でいられる一番の助けだ
なぜなら　それはあなたに永遠の生の一瞥を与えてくれる
それはあなたを　あなた自身の実存という神殿へと
連れていってくれる
そこには死も病もない
そしてあなたがその　本来の自分と繋がったなら

Serbian: 
"Je li meditacija dobra za vaše zdravlje?"
To je najbolja stvar koja pomaže ljudima da budu zdravi
jer vam daje okus vječnog života.
To vas vodi ka hramu
vašeg bića
koje nikda nije upoznalo nikakvu smrt i nikakvu bolest.
A kada postanete poistovjećeni sa tim, što ste zaista vi,

Serbian: 
vaša otpornost
prema bolestima, slabostima,
čak i smrti,
to je neizmjerna snaga.
Da, meditacija može biti
velika pomoć za ljude,
za njihovo zdravlje.
Svaki Medicinski institut ili bolnica
mora imati poseban sektor, odjeljenje za meditaciju.
Bilo ko da je u bolnici

Catalan: 
la teva resistència
a la malaltia, a emmalaltir,
fins i tot a la mort,
és tremendament poderós.
Sí, la meditació pot ser
de gran ajuda per a les persones
per a la salut.
Cada institut metge o hospital
ha de tenir una secció especial, una divisió per a la meditació.
Cualsevol persona que estigui en un hospital

English: 
your resistance,
to sickness, to disease,
even to death
is tremendously powerful.
Yes, meditation can be
a great help for people
for health.
Every Medical Institute or hospital
must have a special section, a division for meditation.
Anyone who is in the hospital

Spanish: 
tu resistencia a
la enfermedad, a enfermar,
incluso a la muerte,
es tremendamente poderoso.
Sí, la meditación puede ser
de gran ayuda para las personas
para la salud.
Cada instituto médico u hospital
debe tener una sección especial, una división para la meditación.
Cualquier persona que esté en el hospital

Japanese: 
あなたの抵抗力は
不調に対しても　病気に対しても
死に対してさえも
途方もなく強くなる
そうだ　瞑想は
人びとの健康の
大いなる助けとなる
医療施設や病院は　どこもみな
特別な部門　瞑想部門を備えるべきだ
病院にいる者は皆

Japanese: 
瞑想しているべきだ
服薬中は　瞑想もするべきだ
ところで　あなたは驚くだろうが
薬（メディスン）と瞑想（メディテーション）は同じ語源を持つ
それは　あなたに健康を与えてくれるものという意味だ
薬（メディスン）は肉体において
瞑想（メディテーション）は霊性において健康を与えてくれる
霊性はまぎれもなく　高次で強力だ
著作権© OSHO International Foundation

Serbian: 
treba i da meditira.
Dok uzima ljekove treba i da meditira.
Isto tako, vi ćete biti iznenađeni saznanjem
da riječ medicina i meditacija dolaze od istog korijena,
a to znači nešto što vam daje zdravlje
Medicina je fizički način,
meditacija je duhovni način.
Duhovno je svakako više, jače.
Autorska © OSHO International Foundation

Spanish: 
también debe estar meditando.
Mientras toma medicamentos, también debes estar meditando.
Por cierto, te sorprenderá saber
que las palabras medicina y meditación provienen de la misma raíz,
la medicina es física;
la meditación es el camino espiritual.
Lo espiritual es ciertamente más alto, más fuerte.
Copyright © OSHO International Foundation

English: 
should also be meditating.
While he is taking medicines  he should also be meditating.
By the way, you will be surprised to know
that the words medicine and meditation both come from the same root,
Medicine is physical way;
meditation is the spiritual way,
The spiritual is certainly higher, stronger.
Copyright © OSHO International Foundation

Catalan: 
també ha d'estar meditant.
Mentre pren medicaments, també ha d'estar meditant.
Per cert, et sorprendrà saber
que les paraules medicina i meditació provenen de la mateixa arrel,
la medicina és el camí físic;
la meditació és el camí espiritual.
L'espiritual és certament més alt, més fort.
Copyright © OSHO International Foundation
