
Japanese: 
Welcome to Space News 
from the Electric Universe, 
brought to you 
by The Thunderbolts Project™ 
at Thunderbolts.info
新しい科学レポートは、電気的宇宙仮説の
基本的な予測の驚くべき確認を提供します。
長年にわたり、惑星科学の大きな謎の1つは、
ガス巨大惑星の上部大気の加熱でした。
太陽からの惑星の途方もない距離を考えると、
明らかな異常は単純な太陽熱が原因では説明できません。
今日、NASAのカッシーニミッションのデータを
研究した科学者のチームは、答えがあると言います。
チームは、ガスの巨大な土星の
上層大気の温度と密度の両方について、
これまでで最も包括的なマッピングを作成しました。

German: 
Willkommen zu den Space News 
aus dem Elektrischen Universum,
bereitgestellt von 
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info 
Ein neuer wissenschaftlicher Bericht liefert
eine erstaunliche Bestätigung einer grundlegenden
Vorhersage der Hypothese des Elektrischen 
Universums. Seit vielen Jahren ist die 
Erwärmung der oberen Atmosphäre des
riesigen Gasplaneten eines der großen 
Geheimnisse der Planetenforschung. Die
offensichtliche Anomalie kann aufgrund 
der enormen Entfernung des Planeten von der
Sonne nicht durch einfache Sonnenerwärmung 
erklärt werden. Heute sagt ein Wissenschaftsteam, 
das Daten der Cassini-Mission der NASA 
analysiert hat, dass sie eine Antwort haben. 
Das Team erstellte die bislang umfassendste Karte 
von Temperatur und Dichte in der oberen 
Atmosphäre des Gasriesen Saturn. 

English: 
Welcome to Space News from the Electric Universe, brought
to you by The Thunderbolts Project™ at Thunderbolts.info
A new scientific report provides
stunning confirmation of a foundational
prediction of the Electric Universe
hypothesis. For many years, one of the
great mysteries in planetary science
has been the heating in the upper
atmospheres of gas giant planets. The
apparent anomaly cannot be explained due
to simple solar heating, given the
planet's tremendous distance from the
Sun. Today, a team of scientists who have
studied data from NASA's Cassini mission
say they have an answer. The team
composed the most comprehensive mapping
to date of both temperature and density
in the upper atmosphere of the gas giant

English: 
Saturn. Based on their analysis, they've
concluded that rather than solar heating,
the tell-tale clue to the anomalous
temperatures is Saturn's aurorae, which are
induced by electric currents. A phys.org
report summarizes the findings as
follows. “The upper layers in the
atmospheres of gas giants Saturn, Jupiter
Uranus and Neptune, are hot,
just like Earth's. But unlike Earth, the
Sun is too far from these outer planets
to account for the high temperatures.
Their heat source has been one of the
great mysteries of planetary science.”
The report then explains the scientists’
explanation. “Electric currents, triggered
by interactions between solar winds and
charged particles from Saturn's moons,
spark the auroras and heat the upper
atmosphere.” While this analysis may be a
step in the right direction for
planetary scientists, it is also another
instance when the theoretical
predictions of the Electric Universe

Japanese: 
彼らの分析に基づくと、彼らは太陽熱ではなく、
異常な温度の証拠となる手掛かりが、電流によって
引き起こされる土星のオーロラであると結論づけました。
物理学.orgレポートは、
調査結果を次のように要約しています。
「ガス巨星の土星、木星、
天王星、海王星の大気中の上層は、
地球と同じように熱くなっています。
しかし、地球とは異なり、
太陽はこれらの外惑星から
遠すぎて高温を説明できません。
彼らの熱源は惑星科学の
大きな謎の1つです。」
レポートは、それから、
科学者の説明を解説します。
「太陽風と土星の衛星からの荷電粒子の間の
相互作用によって引き起こされる電流は、
オーロラをスパークさせ、上層大気を加熱します。」
この分析は惑星科学者にとって
正しい方向への一歩かもしれませんが、
電気的宇宙の理論的予測が制度化された科学の
曲線よりもはるかに進んでいる別の例でもあります。

German: 
Aufgrund ihrer Analyse sind sie zu dem Schluss 
gekommen, dass anstelle der Sonnenerwärmung
die Auroras des Saturn der verräterische Hinweis
auf anomalen Temperaturen sind, welche durch 
elektrische Ströme erzeugt werden. Ein Bericht
von phys.org fasst die Ergebnisse wie folgt
zusammen: "Die oberen Schichten in der 
Atmosphäre der Gasriesen Saturn, Jupiter,
Uranus und Neptune sind warm wie die 
der Erde. Aber im Gegensatz zur Erde 
ist die Sonne zu weit von diesen äußeren Planeten
entfernt, um die hohen Temperaturen zu erklären.
Ihre Wäremquelle war eines der großen 
Rätsel der Planetenwissenschaft."
Der Bericht erläutert dann die Erklärung der
Wissenschaftler: "Elektrische Ströme, ausgelöst 
durch Wechselwirkungen zwischen den Sonnenwinden
und geladenen Teilchen von Saturns Monden, 
entzünden die Auroras und heizen die obere 
Atmosphäre." Obwohl diese Analyse für  
Planetologen ein Schritt in die richtige 
Richtung sein könnte, ist es auch ein weiteres
Beispiel dafür, wie theoretische 
Vorhersagen des Elektrischen Universums 

Japanese: 
土星の大気と気温の異常の問題について、
2005年にサンダーボルツのチーフサイエンス
アドバイザーである物理学者のウォル・ソーンヒルは、
従来の推論からは非常に不合理に思える予測を提示しました。
ソーンヒルは彼のウェブサイトで、
土星の南極の渦の中の不思議な
ホットスポットを分析しました。
ケック天文台で説明されているように、
ホットスポットは惑星の科学者を困惑させました、
「...南極から約30度の緯度にある
暖かい極渦の明確な境界と極の非常に高温の
「先端」の両方が完全に予想外だったからです。」
ソーンヒルはこの特徴について
次のように書いています、
「コンパクトなのは、土星の大気に入る
電磁ピンチ効果によるものです。」
彼は次に述べた
「電気的宇宙はまた、予測します、
実験的十字架として、
両方の極が熱くなければならず、一方が熱く、
もう一方が冷たいという理由はありません。」
2008年、カッシーニ宇宙船は、
この驚くべき予測を確認しました。

English: 
have been far ahead of the curve over
institutionalized science. On the
question of atmospheric and temperature
anomalies at Saturn, in 2005 Thunderbolts
chief science adviser, physicist Wal
Thornhill offered a prediction that
could only seem preposterous
from conventional reasoning.
On his website, Thornhill analyzed the
mysterious hot spot in the vortex at
Saturn’s South Pole. The hot spot
puzzled planetary scientists because, as
described by the Keck Observatory “...both
the distinct boundary of a warm polar
vortex some 30 degrees latitude from the
southern pole and a very hot ‘tip’ right
at the pole, were completely unexpected.”
Thornhill wrote of this feature “It's
compactness is due to the
electromagnetic pinch effect where it
enters Saturn's atmosphere.” He then
stated “The Electric Universe also
predicts, experimentum crucis, that both
poles should be hot, not one hot and the
other cold.” In 2008, the Cassini
spacecraft confirmed the astonishing

German: 
der institutionalisierten Wissenschaft 
weit voraus waren. Zu dieser Frage
der Atmosphären- und Temperaturanomalien 
auf Saturn bot im Jahr 2005 der Thunderbolts
Chefwissenschaftler, der Physiker Wal
Thornhill, eine Vorhersage an, die 
nach herkömmlichen Überlegungen
nur absurd erscheinen konnte. 
Auf seiner Webseite analysierte Thornhill 
den rätselhaften heißen Fleck im Wirbel an
Saturns Südpol. Der heiße Fleck ließ
Planetologen rätseln, weil, wie vom 
Keck Observatorium beschrieben, "...sowohl
die deutliche Grenze eines warmen polaren 
Wirbels, der etwa 30 Grad vom Südpol entfernt
war, als auch eine sehr heiße 'Spitze' direkt 
am Pol völlig unerwartet waren."
Thornhill schrieb über dieses Merkmal: 
"Die Kompaktheit ist auf den elektromagnetischen
Quetsch- [Pinch-] Effekt zurückzuführen, wo der
Eintritt in Saturns Atmosphäre erfolgt." 
Dann erklärte er: "Das Elektrische Universum 
sagt auch per Kreuzexperiment vorher, dass beide
Pole warm sein sollten, nicht einer warm und der
andere kalt." Im Jahr 2008 bestätigte 
die Raumsonde Cassini diese erstaunliche 

German: 
Vorhersage. Erstaunlich, weil der 
eiskalte Nordpol seit mehr als 
12 Jahren seines Lichtes beraubt war.
Thornhill erklärte: "Der polare
Hotspot und die langlebige sechseckige Formation 
resultieren aus einem kontinuierlichen elektrischen
Strom, der von der Sonne in die Pole des 
Saturns fließt." Im krassen Gegensatz zu 
der herkömmlichen Sicht der Sonne als einen 
isolierten Körper, der durch innere thermonukleare 
Reaktionen angetrieben wird, schlägt das 
Elektrische Universum vor, dass die Sonne 
in erster Linie ein elektrisches Phänomen im 
Fokus einer galaktischen "Glimmentladung" ist.  
Dieser Ansicht nach haben elektrische Ströme, 
die von der Sonne zu Planeten fließen, 
Auswirkungen auf viele atmosphärische 
Phänomene, einschließlich der enormen Winde, 
Röntgenstrahlen und Temperaturanomalien 
der Gasplaneten, und auch der
Jetstreams und Wettermuster auf der 
Erde. Während Wissenschaftler heute 
zunehmend die Rolle elektrischer Ströme 
in den Planetenwissenschaften anerkennen, 
betrachten sie die Ströme immer noch als 
Nebenprodukte lokaler Phänomene in 

Japanese: 
驚くべきことに、凍えるような寒い北極は、
12年以上も太陽光を奪われていました。
ソーンヒル氏は説明しています、
「極地のホットスポットと長寿命の六角形の特徴は、
太陽から土星の極に流れる連続的な電流から生じる」。
内部の熱核反応を利用した、孤立した天体
としての太陽の従来の見方とはまったく対照的に、
電気的宇宙では、太陽は主に銀河の「グロー放電」の
焦点における電気的現象であると提案しています。
この考えでは、
太陽から惑星に流れる電流は、
多くの大気現象に影響を及ぼします、
巨大な風だけでなく、
ガス巨大惑星のX線や温度の異常、
また地球上の
ジェット気流や気象パターンを含めて。
一方、今日の科学者は惑星科学における
電流の役割をますます認識していますが、

English: 
prediction. Astonishing, because the
freezing cold North Pole had been
deprived of sunlight for more than 12
years. Thornhill explained, “The polar
hotspot and long-lived hexagonal feature
result from a continuous electric
current flowing from the Sun into the
pole of Saturn.” in stark contrast to the
conventional view of the Sun as an
isolated body, powered by internal
thermonuclear reactions, the Electric
Universe proposes that the Sun is
primarily an electrical phenomenon
at the focus of a galactic “glow
discharge”. In this view, electric currents
flowing from the Sun to planets has
implications for many atmospheric
phenomena, including the tremendous winds,
as well as X-ray and temperature
anomalies of gas giant planets, and also
jet streams and weather patterns on
Earth. While scientists today
increasingly recognize the role of
electric currents in planetary science,
they still view the electric currents as
byproducts of localized phenomena in

German: 
geschlossenen Systemen. Und doch kann einer 
der klarsten Hinweise auf äußere elektrische 
Ströme, die extreme atmosphärische 
Phänomene antreiben, mit dem oben 
erwähnten Sechseck gefunden werden, welches in 
den 1980ern an Saturns Nordpol entdeckt wurde.
Seit einigen Jahren favorisieren  
Planetologen die Position, 
dass Fluidexperimente das sechseckige 
Merkmal erklären. Wie wir jedoch 
2018 berichteten, weisen jüngste
Beobachtungen definitiv nicht auf eine 
fluiddynamischen Erklärung hin. Anhand von 
Bildern, die von NASAs Raumsonde Cassini 
aufgenommen wurden, beobachtete  ein 
Wissenschaftlerteam einen unerwartet 
hoch aufragenden Wirbel, weit über 
dem berühmten Sechseck. In  einem "Science-
Alert"-Bericht über die Beobachtung heißt es:  
"Es gibt etwas seltsames  
über Saturns Nordpol.
Eine gewaltige Struktur, die hoch über die
Wolken aufragt, weist darauf hin, dass die
sechseckige Formation des Planeten viel,
viel größer ist als ursprünglich angenommen."
Einer der Forscher sagte über die 
Entdeckung: "Als der Polarwirbel 

English: 
closed systems. And yet, one of the
clearest evidences of external electric
currents driving extreme atmospheric
phenomena, can be found with the
aforementioned hexagon which was
discovered at Saturn's North Pole in the
1980s. For a number of years, planetary
scientists have favored the explanation
that fluid experiments resolve the
hexagonal feature. However, as we reported
in 2018, recent observations
have pointed definitively
away from the fluid dynamics explanation.
Using images obtained by NASA's Cassini
spacecraft a team of scientists observed
an unexpected towering vortex, far above
the famous hexagon. A Science Alert
report on the observation states, “There's
something strange over
Saturn's North Pole.
A tremendous structure towering high
above the clouds indicates that the
planet’s peculiar hexagonal formation is
much, much bigger than was initially
apparent.” One of the investigators said
of the discovery, “As the polar vortex

Japanese: 
それでも電流は閉じた系における
局所化された現象の副産物と見なしています。
それでも、極端な大気現象を駆動する
外部電流の最も明確な証拠の1つは、
前述の六角形で見つけることができます、
それは、1980年代に
土星の北極で発見されました。
永年にわたり、惑星の科学者たちは流体実験が
六角形の特徴を解決するという説明を支持してきました。
しかし、2018年に報告したように、
最近の観察では、流体力学の説明とは
明らかに異なることが指摘されています。
NASAのカッシーニ宇宙船によって
取得された画像を使用して、
科学者のチームは、有名な六角形のはるか上に、
予期しないそびえ立つ渦を観察しました。
観測に関するサイエンスアラートレポートは、
「土星の北極に奇妙な何かがあります。
雲の上にそびえ立つ驚異的な構造は、
この惑星の特異な六角形の形成が、
当初見られたよりもはるかに大きいことを示しています。」
調査員の一人は発見について、言います、

English: 
became more and more visible, we noticed
it had hexagonal edges, and realized that
we were seeing the pre-existing hexagon
at much higher altitudes than previously
thought.” The problematic nature of this
discovery is noted in the Science Alert
article which states, “...since wind
conditions change dramatically with
altitude, the fact that the hexagon shape
persists so much higher than the cloud
tops, is a baffling conundrum.” In other
words, the persistence of the hexagonal
feature hundreds of kilometers above
the clouds, is the clearest possible
indication it is being driven by energy
from above and cannot be explained by
simple fluid dynamics. The Electric
Universe explanation, as noted earlier by
Thornhill, points to decades of
experimental research by plasma
scientists which reveals the importance
of hexagons seen throughout nature.
Consider the side-by-side images on your
screen. On the left are vortices of an

Japanese: 
「極渦がますます目に見えるようになるにつれて、
六角形のエッジを持っていることに気付き、
以前考えられていたよりもはるかに高い高度で
既存の六角形を見ていることに気づきました。」
この発見の問題の性質は、サイエンスアラートの
記事に記載されています、それは、表明します、
「...高度とともに風の状況が劇的に
変化するので、六角形の形が雲の頂上よりずっと
高く残っているという事実は、不可解な難問です。」
言い換えれば、
雲から
数百キロメートル上にある六角形の特徴の持続は、
それが上からのエネルギーによって駆動されていることを
可能な限り明確に示しており、
単純な流体力学では説明できません。
ソーンヒルが先に述べたように、電気的宇宙の説明は、
プラズマ科学者による何十年にもわたる実験的研究を指摘している、
自然全体に見られる六角形の重要性を明らかにしています。
画面に並んでいる
画像を考えてみましょう。
左側は電子ビームの渦で、カーボンの
目撃プレートにエッチングされています。

German: 
immer sichtbarer wurde, stellten wir fest, dass 
er sechseckige Kanten hatte, und bemerkten, 
dass wir das bereits vorhandene Sechseck in 
viel größeren Höhen sahen, als zuvor gedacht."
Die Problematik dieser Entdeckung wird
in dem Bericht von "Science Alert" erwähnt, 
welcher folgendes feststellt, "...da die 
Windverhältnisse sich mit der Höhe dramatisch
verändern, ist die Tatsache, dass die sechseckige
Form viel höher bestehen bleibt als die Wolkendecke, 
ein verwirrendes Rätsel." Mit anderen 
Worten, die Beständigkeit der sechseckigen 
Formation Hunderte Kilometer über den 
Wolken ist der klarste Hinweis darauf, 
dass sie durch Energie von oben angetrieben 
wird und nicht durch einfache Fluiddynamik 
erklärt werden kann. Die Erklärung des
Elektrischen Universums, wie bereits zuvor 
von Thornhill erwähnt, weist auf jahrzehntelange
experimentelle Forschungen von Plasmawissenschaftlern
hin, welche die Bedeutung von in der Natur 
zu sehenden Sechsecken offenbaren. 
Betrachten Sie die nebeneinander stehenden 
Bilder auf Ihrem Bildschirm. Links sind Wirbel 

English: 
electron beam, etched onto a carbon
witness plate. On the right are vortices
of an electron beam, photographed on a
fluorescent screen. The hexagonal form
is a distinct feature of a
well-documented plasma phenomenon called
the “diocotron instability.” And the
phenomenon observed in the laboratory, is
remarkably scalable. As explained by Dr.
Anthony Peratt in Physics of the Plasma
Universe, “The vortices of the diocotron
instability are found to occur over 12
orders of magnitude in beam current.
This mechanism was first introduced to
explain auroral curtains by Hannes
Alfvén.” As we've also discussed ad
nauseam on this series,
another signature of the external Birkeland
currents that drive atmospheric
phenomena is the counter-rotation seen
at the poles of Saturn, Jupiter, Neptune,
and in the auroral displays on our own
planet. it was in 2015 that Dr. Donald
Scott published his mathematical
modeling of the structure of a Birkeland
current which is identified visually as

German: 
eines Elektronenstrahls, eingeätzt in ein als Ziel
verwendete Kohlenstoffplatte. Rechts sind Wirbel 
eines Elektronenstrahls, die auf einem Leuchtbildschirm 
fotografiert wurden. Die sechseckige Form 
ist ein charakteristisches Merkmal für ein 
gut dokumentiertes Plasmaphänomen, bekannt  
als "Diocotron-Instabilität". Und dieses 
im Labor beobachtete Phänomen ist 
bemerkenswert skalierbar. So erklärte Dr. 
Anthony Peratt in "Physics of the Plasma
Universe": "Die Wirbel einer Diocotron-
Instabilität sind über 12 Größenordnungen 
(Zehnerpotenzen) in Stromstrahlen zu finden.
Dieser Mechanismus wurde zuerst durch 
Hannes Alfvén eingeführt, um die Vorhänge
der Auroras zu erklären." Wie wir bereits
bis zum Gehtnichtmehr in dieser Serie besprochen
haben, ist ein weiteres Kennzeichen externer 
Birkeland-Ströme, die atmosphärische 
Erscheinungen antreiben, die Gegenrotation, 
die an den Polen von Saturn, Jupiter und Neptun,
sowie in den Auroraerscheinungen unseres eigenen 
Planeten zu sehen ist. Es war 2015, als 
Dr. Donald Scott seine mathematische 
Modellierung der Struktur eines Birkeland-Stroms 
veröffentlichte, welche  visuell als gegenläufig 

Japanese: 
右側は、電子ビームの渦で、
蛍光スクリーンで撮影されています。
六角形の形状は、
「ディオコトロン不安定性」と呼ばれ、
十分に実証されたプラズマ現象の特徴です。
そして、実験室で観察された
現象は、非常にスケーラブルです。
プラズマ宇宙物理学の
アンソニーペラット博士が説明したように、
「ディオコトロン不安定性の渦は、ビーム電流の
12桁以上で発生することがわかっています。
このメカニズムは、ハンネス・アルフベンによって
オーロラカーテンを説明するために最初に導入されました。」
また、このシリーズで嫌に成るほど議論したように、
大気現象を駆動する外部バークランド電流の
もう一つのサインは、カウンターローテーションです、
土星、木星、海王星の極で見られ、
オーロラの形で私たち自身の惑星に示されています。
ドナルドスコット博士がバークランド電流の構造の
数学的モデリングを発表したのは2015年でした、

English: 
counter-rotating cylindrical shells
Again, today more than ever,
mainstream science is exploring the
critical role of electric currents in
atmospheric science. Consider the recent
article published by the American
Geophysical Union's Earth and Space
Science News entitled “Electric Currents
in Outer Space Run the Show” which is a
summary of the 2018 book: Electric
Currents in Geospace and Beyond.
The article bluntly states “It is now
understood that outer space is
fundamentally electrical in nature.”
However, while the aforementioned
book does explore in detail the role of
electric currents on and near the Earth,
it does not take the theoretical leap
proposed by the Electric Universe, which
is that the Sun is itself an electrical
phenomenon with a direct electromagnetic
connection to the earth. And yet, with
each passing year, new discoveries render
smaller and smaller the theoretical leap
required by mainstream science to reach
this conclusion. Electric currents,

Japanese: 
これは逆回転（同軸多重対向回転）する
円筒シェルとして視覚的に識別されます、
再び、今日、主流の科学は大気科学における
電流の重要な役割を探究しています 。
アメリカ地球物理学連合の地球宇宙科学ニュースが
発表した最近の記事を考えてみましょう、
「宇宙空間の電流はショーを実行する」と
題され、これは2018年の本の要約です:
「ジオスペース内およびそれを超えた電流」。
この記事は、「宇宙空間は基本的に本質的に電気的
であることが今や理解されている」と率直に述べています。
しかしながら、前述の本は、地球上および
地球の近くの電流の役割を詳細に検討していますが、
それは、電気的宇宙によって
提案された理論的な飛躍を取らない、
太陽自体が地球に直接電磁界を結んだ
電気現象であるということです。
それでも年を追うごとに、
新しい発見は主流の科学がこの結論に到達するために
必要とする理論的飛躍をますます小さくしています。

German: 
rotierende zylindrische Schalen identifiziert 
werden. Heute erforscht der Mainstream der 
Wissenschaft mehr als je zuvor die 
entscheidende Rolle elektrischer Ströme 
in der Atmosphärenwissenschaft. Betrachten Sie
den kürzlich veröffentlichten Artikel der "American
Geophysical Union's Earth and Space
Science News" mit dem Titel "Electric 
Currents in Outer Space Run the Show"
[Elektrische Ströme im Weltall schmeißen den Laden"], der 
eine Zuammenfassung des Buches von 2018 ist, betitelt 
"Electric Currents in Geospace and Beyond" 
[Elektrische Ströme im erdnahen Raum und dahinter].
Im Artikel heißt es unverblümt: "Man hat jetzt
begriffen, dass der Weltraum  von
Natur aus fundamental elektrisch ist."
Doch während das zuvor erwähnte Buch 
die Rolle elektrischer Ströme im Detail 
auf und nahe der Erde erforscht, macht
es nicht den großen elektrischen Sprung, 
den das Elektrische Universum vorschlägt, 
nämlich, dass die Sonne selbst ein elektrisches 
Phänomen ist, mit einer direkten elektro-
magnetischen Verbindung zur Erde. Und doch lassen 
mit jedem verstreichenden Jahr neue Entdeckungen
den theoretischen Sprung kleiner werden, den die 
Mainstream-Wissenschaft ausführen muss, um zu dieser 
Schlussfolgerung zu kommen. Elektrische Ströme,

German: 
die die atmosphärischen Phänomene antreiben, sind nur 
eines von unzähligen verräterischen Anzeichen dafür, 
dass wir in einem Elektrischen Universum leben.  

English: 
driving atmospheric phenomena, is just
one of countless telltale signs that
we live in an Electric Universe. [Music]

Japanese: 
電流は、大気現象を駆動します、 
私たちがエレクトリックユニバースに住んでいるという
無数の物語の兆候の一つに過ぎません。(^-^)
