
Nepali (macrolanguage): 
एन्टिवाइरल औषधिहरू उपचार गर्न प्रयोग गरिने औषधी हुन्
भाइरल संक्रमण।
किनभने भाइरस पूर्ण रूपमा नक्कल गर्दछ
होस्ट कोषहरू होस्टको मेसिनरीको प्रयोग गरेर, यो
असर पार्ने औषधीहरूको विकास गर्न गाह्रो छ
होस्टलाई पनि नोक्सान नगरी भाइरसहरू।
एन्टिवाइरल ड्रग्स निष्क्रिय वा मार्दैनन्
भाइरसहरू, तिनीहरू केवल भाइरल प्रजनन रोक्छन्
को एक निश्चित चरण को साथ हस्तक्षेप गरेर
भाइरस जीवन चक्र।
भाइरस जीनोम, DNA वा RNA बाट बनेको हुन्छ,
एक सुरक्षात्मक प्रोटीन कोट भित्र लपेटिएको,
एक क्याप्सिड भनिन्छ।
धेरै जसो पशु भाइरस पनि एक अतिरिक्त छ
लिपिड झिल्ली, एक खालि भनिन्छ, प्रोटीनको साथ
स्पाइकहरू होस्ट सेलहरूमा संलग्न गर्नका लागि सेवा गर्दछ।
एक भाइरल जीवन चक्र सामान्यतया
निम्न चरणहरू:
- होस्ट सेल रिसेप्टरमा संलग्न, पछि
भाइरल एन्ट्री द्वारा: एन्डोसाइटोसिस, झिल्ली मार्फत
फ्यूजन, वा दुबै।

English: 
Antiviral drugs are medications used to treat
viral infections.
Because viruses replicate entirely inside
host cells using the host’s machinery, it
is difficult to develop drugs that affect
viruses without also harming the host.
Antiviral drugs do not inactivate or kill
viruses, they merely inhibit viral reproduction
by interfering with a certain stage of the
virus life cycle.
A virus is composed of a genome, DNA or RNA,
wrapped inside a protective protein coat,
called a capsid.
Most animal viruses also have an additional
lipid membrane, called an envelope, with protein
spikes that serve to attach to host cells.
A viral life cycle typically consists of the
following steps:
- attachment to host cell receptor, followed
by viral entry: via endocytosis, membrane
fusion, or both.

Portuguese: 
Os antivirais são medicamentos usados para tratar infeções virais.
Como os vírus se replicam inteiramente dentro de células hospedeiras usando a maquinaria do hospedeiro
é difícil desenvolver medicamentos que afetem os vírus sem prejudicar também o hospedeiro.
Os antivirais não inativam ou matam vírus, limitam-se a inibir a reprodução viral
ao interferir com um certo estágio do ciclo de vida do vírus.
Um vírus é composto por um genoma, DNA ou RNA, enrolado dentro de uma capa de proteína protetora
chamada capsídeo.
A maioria dos vírus de animais também têm uma membrana lipídica adicional, chamada envelope, com picos
proteicos que servem para adsorver as células hospedeiras.
Um ciclo de vida viral tipicamente consiste nas seguintes etapas:
- Ligação ao recetor da célula hospedeira, seguida de entrada viral: via endocitose, fusão
da membrana, ou ambos.

Nepali (macrolanguage): 
- भाइरल जीनोम को रिलीज, uncoating को रूप मा पनि चिनिन्छ,
- भाइरल जीनोमको प्रतिकृति,
- संश्लेषण र भाइरल प्रोटीनको प्रशोधन,
नयाँ भाइरसहरूमा भाइरल कम्पोनेन्ट्सको सम्मेलन,
- र होस्ट सेलबाट नयाँ भाइरस रिलिज।
एन्टिवायरल रणनीतिहरू भाइरल प्रजनन रोक्नको लागि लक्ष्य गर्दछ
यी कुनै पनि चरणमा।
भाइरल एट्याचमेन्ट रोक्नको लागि, एक औषधि कि त गर्न सक्छ
सेल रिसेप्टर / कोरसेप्टर, वा। लाई बाँध्नुहोस्
भाइरल स्पाइक प्रोटीन लाई।
उदाहरण एचआईभी ड्रगहरू हुन् - CCR5- विरोधी।
तिनीहरू CCR5 कोरसेप्टरमा बाँध्छन्, यसको मास्क गर्दै
HIV का लागि बाध्यकारी साइट।
खाम परेको भाइरस को लागी, एक रणनीति छ
भाइरल र होस्ट सेल झिल्लीको फ्यूजन रोक्नुहोस्।
एजेन्टले भाइरल प्रोटिनमा सिधा बाँध्न सक्छ
त्यो फ्यूजन, वा अवरोधका लागि जिम्मेवार छ
फ्यूजनका लागि आवश्यक पर्ने सर्त।

Portuguese: 
- Libertação do genoma viral, também conhecida como descapsidação, - Replicação do genoma viral,
- Síntese e processamento de proteínas virais, montagem de componentes virais em novos vírus,
- E libertação de novos vírus a partir da célula hospedeira.
As estratégias antivirais visam bloquear a reprodução viral em qualquer um destes estágios.
Para prevenir a adsorção viral, uma droga pode ou ligar-se ao recetor/co-recetor, ou
ao pico da proteína viral.
Exemplos são as drogas HIV - antagonistas de CCR5.
Ligam-se ao co-recetor CC53, mascarando o seu local de ligação como o HIV.
Para vírus envelopados, uma estratégia é prevenir a fusão das membranas viral e da célula hospedeira.
Um agente pode ligar-se diretamente à proteína viral que é responsável pela fusão, ou perturbar
a condição que é requerida para a fusão.

English: 
- release of viral genome, also known as uncoating,
- replication of viral genome,
- synthesis and processing of viral proteins,
assembly of viral components into new viruses,
- and release of new viruses from host cell.
Antiviral strategies aim to block viral reproduction
at any of these stages.
To prevent viral attachment, a drug can either
bind to host cell receptor/coreceptor, or
to the viral spike protein.
Examples are HIV drugs - CCR5-antagonists.
They bind to CCR5 coreceptor, masking its
binding site for HIV.
For enveloped viruses, one strategy is to
prevent fusion of viral and host cell membrane.
An agent can bind directly to the viral protein
that is responsible for fusion, or disrupt
the condition that is required for fusion.

Nepali (macrolanguage): 
धेरै औषधिहरू अवरोध गर्न विकसित गरिएको छ
इन्फ्लूएन्जा ए भाइरस को uncoating - तिनीहरूले
जिम्मेदार प्रोटीन को कार्य बिगार्न
एन्डोसोमबाट भाइरल जीनोम रिलीजको लागि।
भाइरस जुन का लागि उल्टो ट्रान्सक्रिप्ट्स प्रयोग गर्दछ
प्रतिकृति प्राय: यसका लागि लक्षित हुन्छन्
एन्जाइम
किनकि उल्टो ट्रान्सक्रिप्शनको प्रक्रिया,
RNA लाई DNA मा रूपान्तरण गर्दै, यी मात्रै देखा पर्दछ
भाइरस होईन मानव कोषहरू होईन, औषधि लक्षित
रिभर्स ट्रान्सक्रिप्ट्स सामान्यतयाका लागि सुरक्षित हुन्छ
मानव।
यि धेरै एजेन्टहरू न्यूक्लियोसाइड वा न्यूक्लियोटाइड हुन्
एनालग्स।
तिनीहरू नियमित न्यूक्लियोटाइडसँग प्रतिस्पर्धा गर्छन्, घुसाउनुहोस्
तिनीहरू DNA को बढ्दो श्रृंखला मा,
र समय भन्दा पहिले प्रक्रिया रोक्नुहोस्।
गैर-न्यूक्लियोसाइड रिभर्स ट्रान्सक्रिप्ट्स पनि छन्
अवरोधकर्ताहरू, जुन प्रतिस्पर्धात्मक रूपमा बाँध्न
उल्टो ट्रान्सक्रिप्ट्स, यसको कार्य बिगार्दै।
२ अवरोधहरूका वर्गहरू प्राय: संयुक्त हुन्छन्
अधिकतम प्रभाव को लागी।

Portuguese: 
Várias drogas foram desenvolvidas para inibir a descapsidação do vírus influenza A -
prejudicam a função da proteína responsável pela libertação do genoma pelos endossomas.
Os vírus que usam a transcriptase reversa para a replicação são normalmente alvos desta
enzima.
Como o processo da transcrição reversa, que converte RNA em DNA, ocorre só nestes
vírus e não células humanas, drogas que tenham como alvo a transcriptase reversa costumam ser seguras para
humanos.
A maioria destes agentes são nucleosídeos ou análogos de nucleótidos.
Competem com os nucleótidos normais, inserem-se na cadeia de DNA em crescimento,
e param o processo prematuramente.
Também há inibidores da transcriptase reversa não-nucleosídicos, que se ligam não competitivamente à
transcriptase reversa, prejudicando a sua função.
As 2 classes de inibidores costumam ser combinadas para efeitos máximos.

English: 
Several drugs have been developed to inhibit
the uncoating of influenza A virus - they
impair the function of the protein responsible
for viral genome release from endosomes.
Viruses that use reverse transcriptase for
replication are usually targeted for this
enzyme.
Because the process of reverse transcription,
converting RNA to DNA, occurs only in these
viruses and not human cells, drugs targeting
reverse transcriptase are generally safe for
humans.
Most of these agents are nucleoside or nucleotide
analogs.
They compete with regular nucleotides, insert
themselves into the growing chain of DNA,
and stop the process prematurely.
There are also non-nucleoside reverse transcriptase
inhibitors, which bind non-competitively to
the reverse transcriptase, impairing its function.
The 2 classes of inhibitors are usually combined
for maximum effects.

Nepali (macrolanguage): 
रेट्रोभाइरसहरू, जस्तै एचआईभी, भाइरल इन्जाइम प्रयोग गर्दछ
होस्टमा तिनीहरूको जीनोम सम्मिलित गर्न एकीकृत गर्नुहोस्
सेल डीएनए, भाइरल प्रजननको लागि एक महत्वपूर्ण चरण।
एकीकरण रोक्ने औषधिहरू विकसित गरिएको छ
एचआईभी र अन्य रेट्रोभाइरसको उपचार गर्न।
ठूला डीएनए जीनोमसँग भाइरस सामान्यतया स enc्केतन हुन्छ
डीएनए प्रतिकृति को लागी उनीहरुका आफ्नै DNA पोलीमेरेस।
भाइरल डीएनए पोलीमेरेस धेरैको लक्ष्य हो
हाल एन्टिवाइरल औषधिहरू उपलब्ध छन्।
धेरै जसो ड्रग्स न्यूक्लियोसाइड एनालग हुन्,
तिनीहरू बढ्दो डीएनए र
भाइरल डीएनए संश्लेषणको अकाल टर्मिनेसनको कारण।
अर्को दृष्टिकोण भनेको भाइरल प्रोटीनलाई रोक्नु हो
एन्टीसेन्स संयन्त्र द्वारा संश्लेषण।
एन्टिसेन्स एन्टिवाइरल ड्रग्स छोटो कृत्रिम हुन्
न्यूक्लिक एसिड स्ट्रेंडहरू जो पूरक हुन्
एक आवश्यक भाइरल एमआरएनए को भाग गर्न।
तिनीहरू विशेष गरी भाइरल mRNA लाई बाँध्छन्,
यसलाई अनुवाद गर्नबाट प्रभावकारी रूपमा रोकिदै
प्रोटिनमा।

English: 
Retroviruses, such as HIV, use viral enzyme
integrase to insert their genome into host
cell DNA, a critical step for viral reproduction.
Drugs that inhibit integrase have been developed
to treat HIV and other retroviruses.
Viruses with large DNA genomes usually encode
their own DNA polymerase for DNA replication.
Viral DNA polymerases are the target of many
currently available antiviral drugs.
Most of these drugs are nucleoside analogs,
they incorporate into the growing DNA and
cause premature termination of viral DNA synthesis.
Another approach is to inhibit viral protein
synthesis by antisense mechanism.
Antisense antiviral drugs are short synthetic
nucleic acid strands that are complementary
to part of an essential viral mRNA.
They bind specifically to the viral mRNA,
effectively preventing it from being translated
into protein.

Portuguese: 
Retrovírus, como o HIV, usam a enzima viral integrase para inserir o seu genoma no DNA da
célula hospedeira, uma etapa crucial para a reprodução viral.
Drogas que inibem a integrase foram desenvolvidas para tratar HIV e outros retrovírus.
Vírus com genomas de grande DNA costumam codificar a sua própria DNA polimerase para a replicação do DNA.
As DNA polimerases virais são o alvo de muitos antivirais atualmente disponíveis.
A maioria destas drogas são análogos de nucleosídeos, incorporam-se no DNA em crescimento e
causam a terminação prematura da síntese do DNA viral.
Outra abordagem é inibir a síntese proteica vital pelo mecanismo anti-sentido.
Os antivirais anti-sentido são fitas curtas e sintéticas de ácidos nucleicos que são complementares
de parte de um mRNA viral essencial.
Ligam-se especificamente ao mRNA vital, efetivamente impedindo-o de ser traduzido
numa proteína.

Portuguese: 
Alguns vírus requerem a atividade de uma protease específica para clivar proteínas virais precursoras
em componentes funcionais para a montagem viral.
Várias drogas foram desenvolvidas para ter como alvo esta protease no HIV.
O vírus influenza requer a ação da enzima viral neuraminidase para libertar novos vírus a partir da
célula hospedeira.
Bloquear a neuraminidase é um modo efetivo de tratar influenza.

English: 
Some viruses require activity of a specific
protease to cleave precursor viral proteins
into functional components for viral assembly.
Several drugs have been developed to target
this protease in HIV.
Influenza virus requires action of viral enzyme
neuraminidase to release new viruses from
host cell.
Blocking neuraminidase is an effective way
to treat influenza.

Nepali (macrolanguage): 
केहि भाइरसहरूलाई एक विशिष्टको गतिविधि आवश्यक पर्दछ
प्रोटीज अग्रदूत वायरल प्रोटीन क्लीभ गर्न
भाइरल विधानसभाको लागि कार्यात्मक अवयवहरूमा।
लक्षित गर्न धेरै औषधिहरू विकास गरिएको छ
एचआईभी मा यो प्रोटीज।
इन्फ्लुएन्जा भाइरसलाई भाइरल एन्जाइमको कार्य आवश्यक पर्दछ
neuraminidase बाट नयाँ भाइरस जारी गर्न
होस्ट सेल।
Neuraminidase रोक्नु एक प्रभावी तरीका हो
इन्फ्लूएन्जाको उपचार गर्न।
