
English: 
[SIRENS WAILING]
♪♪
[DOOR SLAMS SHUT]
[SOULFUL CHORAL MUSIC]
♪ Life is a mystery,
everyone must stand alone ♪
♪ I hear you call my name ♪
♪ And it feels like home ♪
[UPBEAT POP MUSIC]
♪ When you call my name
it's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees,
I wanna take you there ♪
♪ In the midnight hour
I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer you
know I'll take you there ♪

French: 
♪ La vie est un mystère,
chacun doit s'affirmer seul ♪
♪ Je t'entends appeler mon nom ♪
♪ Cela semble familier ♪
♪ Quand tu prononces mon nom
c'est comme une petite prière ♪
♪ Je suis à genoux, je
veux t'amener là-bas ♪
♪ À minuit je peux sentir ta puissance ♪
♪ Telle une prière tu sais,
je t'amènerai là-bas ♪

Spanish: 
♪ La vida es un misterio ♪
♪ Todo el mundo debe ser independiente ♪
♪ Te oigo decir mi nombre ♪
♪ Y se siente como el hogar ♪
♪ Cuando dices mi nombre, es
como una pequeña oración ♪
♪ Estoy de rodillas,
quiero llevarte allí ♪
♪ A la medianoche,
puedo sentir tu poder ♪
♪ Justo como una oración,
sabes que te llevaré allí ♪

Portuguese: 
♪ A vida é um mistério ♪
♪ Todos precisam ficar sozinhos ♪
♪ Eu te escuto chamar meu nome ♪
♪ E me sinto ♪
♪ Em casa ♪
♪ Quando você chama meu nome ♪
♪ É como uma pequena oração ♪
♪ Eu estou de joelhos ♪
♪ Quero te levar para lá ♪
♪ À meia noite
posso sentir seu poder ♪
♪ Como uma oração
você sabe que eu te levarei lá ♪

English: 
♪ I hear your voice, it's
like an angel sighing ♪
♪ I have no choice,
I hear your voice ♪
♪ Feels like flying ♪
♪ I close my eyes, oh
God I think I'm falling ♪
♪ Out of the sky,
I close my eyes ♪
♪ Heaven help me ♪
♪ When you call my name
it's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees,
I wanna take you there ♪
♪ In the midnight hour
I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer you
know I'll take you there ♪
♪ Like a child you whisper
softly to me ♪

Portuguese: 
♪ Eu ouço sua voz ♪
♪ É como um anjo suspirando ♪
♪ Não tenho escolha,
eu ouço sua voz ♪
♪ Me sinto voando ♪
♪ Eu fecho os olhos ♪
♪ Oh Deus, sinto que estou caindo ♪
♪ Do alto do céu ♪
♪ Eu fecho os olhos ♪
♪ Deus me ajude ♪
♪ Quando você chama meu nome ♪
♪ É como uma pequena oração ♪
♪ Eu estou de joelhos ♪
♪ Quero te levar para lá ♪
♪ À meia noite
posso sentir seu poder ♪
♪ Como uma oração
você sabe que eu te levarei lá ♪
♪ Como uma criança ♪
♪ Você sussurra gentilmente para mim ♪

French: 
♪ J'entends ta voix, c'est
comme un ange qui soupire ♪
♪ Je n'ai pas le choix,
j'entends ta voix ♪
♪ Comme si je volais ♪
♪ Je ferme les yeux ♪
♪ Oh mon Dieu,
j'ai l'impression de tomber ♪
♪ Du ciel, je ferme les yeux ♪
♪ Que le Ciel me vienne en aide ♪
♪ Quand tu prononces mon nom
c'est comme une petite prière ♪
♪ Je suis à genoux, je
veux t'amener là-bas ♪
♪ À minuit je peux sentir ta puissance ♪
♪ Telle une prière tu sais,
je t'amènerai là-bas ♪
♪ Tel un enfant tu me
chuchotes doucement ♪

Spanish: 
♪ Escucho tu voz, es como
un ángel suspirando ♪
♪ No tengo elección, escucho tu voz ♪
♪ Me siento como volando ♪
♪ Cierro mis ojos, oh Dios,
creo que estoy cayéndome ♪
♪ Del cielo, cierro mis ojos ♪
♪ ¡Cielo, ayúdame! ♪
♪ Cuando me llamas, es
como una pequeña oración ♪
♪ Estoy de rodillas,
quiero llevarte allí ♪
♪ A la medianoche,
puedo sentir tu poder ♪
♪ Justo como una oración,
sabes que te llevaré allí ♪
♪ Como un niño, me susurras
suavemente ♪

French: 
♪ Tel un enfant tu te contrôles ♪
♪ Maintenant je danse ♪
♪ C'est comme un rêve,
sans fin et sans début ♪
♪ Tu es ici avec moi,
c'est comme un rêve ♪
♪ Laisse le chœur chanter ♪
♪ Quand tu prononces mon nom
c'est comme une petite prière ♪
♪ Je suis à genoux, je
veux t'amener là-bas ♪
♪ À minuit je peux sentir ta puissance ♪
♪ Telle une prière tu sais,
je t'amènerai là-bas ♪
♪ Quand tu prononces mon nom
c'est comme une petite prière ♪
♪ Je suis à genoux, je
veux t'amener là-bas ♪
♪ À minuit je peux sentir ta puissance ♪

Spanish: 
♪ Tienes el control, justo como un niño ♪
♪ Ahora, estoy bailando ♪
♪ Es como un sueño, no hay
fin ni hay principio ♪
♪ Tú estás aquí conmigo,
es como un sueño ♪
♪ Deja que cante el coro ♪
♪ Cuando me llamas, es
como una pequeña oración ♪
♪ Estoy de rodillas,
quiero llevarte allí ♪
♪ A la medianoche,
puedo sentir tu poder ♪
♪ Justo como una oración,
sabes que te llevaré allí ♪
♪ Cuando me llamas, es
como una pequeña oración ♪
♪ Estoy de rodillas,
quiero llevarte allí ♪
♪ A la medianoche,
puedo sentir tu poder ♪

English: 
♪ You're in control
just like a child ♪
♪ Now I'm dancing ♪
♪ It's like a dream, no
end and no beginning ♪
♪ You're here with me,
it's like a dream ♪
♪ Let the choir sing ♪
♪ When you call my name
it's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees,
I wanna take you there ♪
♪ In the midnight hour
I can feel your power ♪
♪ Just like a prayer you
know I'll take you there ♪
♪ When you call my name
it's like a little prayer ♪
♪ I'm down on my knees,
I wanna take you there ♪
♪ In the midnight hour
I can feel your power ♪

Portuguese: 
♪ Você está no controle
como uma criança ♪
♪ Agora eu estou dançando ♪
♪ É como um sonho ♪
♪ Sem fim e sem começo ♪
♪ Você está aqui comigo ♪
♪ É como um sonho ♪
♪ Deixe o coral cantar ♪
♪ Quando você chama meu nome ♪
♪ É como uma pequena oração ♪
♪ Eu estou de joelhos ♪
♪ Quero te levar para lá ♪
♪ À meia noite
posso sentir seu poder ♪
♪ Como uma oração
você sabe que eu te levarei lá ♪
♪ Quando você chama meu nome ♪
♪ É como uma pequena oração ♪
♪ Eu estou de joelhos ♪
♪ Quero te levar para lá ♪
♪ À meia noite
posso sentir seu poder ♪

Portuguese: 
♪ Como uma oração
você sabe que eu te levarei lá ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ A vida é um mistério ♪
♪ Todos precisam ficar sozinhos ♪
♪ Eu te escuto chamar meu nome ♪
♪ E me sinto em casa ♪
♪ Como uma oração,
sua voz pode me guiar ♪
♪ Como uma musa para mim,
você é um mistério ♪
♪ Como um sonho,
você não é o que parece ♪
♪ Como uma oração ♪
♪ Não tenho escolha
sua voz pode me levar ♪
♪ Como uma oração,
eu te levarei até lá ♪
♪ É como um sonho para mim ♪
♪ Uhum ♪
♪ Como uma oração,
eu te levarei ♪
♪ Eu te levarei até lá ♪
♪ É como um sonho para mim ♪
♪ Oh yeah ♪

Spanish: 
♪ Justo como una oración,
sabes que te llevaré allí ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ La vida es un misterio ♪
♪ Todo el mundo debe ser independiente ♪
♪ Te oigo decir mi nombre ♪
♪ Y se siente como el hogar ♪
♪ Justo como una oración, tu
voz puede llevarme allí ♪
♪ Justo como una musa para
mí, eres un misterio ♪
♪ Justo como un sueño,
no eres lo que pareces ♪
♪ Justo como una oración,
no hay elección ♪
♪ Tu voz puede llevarme allí ♪
♪ Justo como una oración,
te llevaré allí ♪
♪ Es como un sueño para mí ♪
♪ Mm-hm ♪
♪ Justo como una oración,
te llevaré allí ♪
♪ Te llevaré allí ♪
♪ Es como un sueño para mí ♪
♪ ¡Oh, sí! ♪

English: 
♪ Just like a prayer you
know I'll take you there ♪
♪ Oh-Oh, oh-oh,
oh-Oh, oh-oh ♪
♪ Life is a mystery,
everyone must stand alone ♪
♪ I hear you call my name ♪
♪ And it feels like home ♪
♪ Just like a prayer, your
voice can take me there ♪
♪ Just like a muse to
me, you are a mystery ♪
♪ Just like a dream, you
are not what you seem ♪
♪ Just like a prayer, no choice
your voice can take me there ♪
♪ Just like a prayer,
I'll take you there ♪
♪ It's like a dream to me ♪
-♪ Mm-hm ♪
-♪ Just like a prayer,
I'll take you there ♪
-♪ I'll take you there ♪
-♪ It's like a dream to me ♪

French: 
♪ Telle une prière tu sais,
je t'amènerai là-bas ♪
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ La vie est un mystère,
chacun doit s'affirmer seul ♪
♪ Je t'entends appeler mon nom ♪
♪ Cela semble familier ♪
♪ Telle une prière, ta
voix peut m'amener là-bas ♪
♪ Telle une muse pour
moi, tu es un mystère ♪
♪ Tel un rêve, tu n'es
pas ce que tu sembles ♪
♪ Telle une prière, pas le choix ♪
♪ Ta voix peut m'amener là-bas ♪
♪ Telle une prière, ta
voix peut m'amener là-bas ♪
♪ C'est comme un rêve pour moi ♪
♪ Mm-hm ♪
♪ Telle une prière, Je t'amènerai là-bas ♪
♪ Je t'amènerai là-bas ♪
♪ C'est comme un rêve pour moi ♪
♪ Oh yeah ♪

English: 
-♪ Oh yeah ♪
-♪ Just like a prayer,
I'll take you there ♪
-♪ I'll take you there ♪
-♪ It's like a dream to me ♪
♪ Oh yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪
♪ Just like a prayer,
I'll take you there ♪
♪ Oh, hey, hey, hey ♪
♪ It's like a dream to me ♪
♪ Oh, oh, whoa ♪
♪ Just like a prayer, your
voice can take me there ♪
♪ Just like a muse to
me, you are a mystery ♪
♪ Just like a dream, you
are not what you seem ♪
♪ Just like a prayer, no choice
your voice can take me there ♪
♪ Just like a prayer, your
voice can take me there ♪
♪ Just like a muse to
me, you are a mystery ♪
♪ Just like a dream, you
are not what you seem ♪
♪ Just like a prayer, no choice
your voice can take me there ♪

French: 
♪ Telle une prière, Je t'amènerai là-bas ♪
♪ Je t'amènerai là-bas ♪
♪ C'est comme un rêve pour moi ♪
♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Telle une prière, Je t'amènerai là-bas ♪
♪ Oh, hey, hey, hey ♪
♪ C'est comme un rêve pour moi ♪
♪ Oh, oh, whoa ♪
♪ Telle une prière, ta
voix peut m'amener là-bas ♪
♪ Telle une muse pour
moi, tu es un mystère ♪
♪ Tel un rêve, tu n'es
pas ce que tu sembles ♪
♪ Telle une prière, pas le choix ♪
♪ Ta voix peut m'amener là-bas ♪
♪ Telle une prière, ta
voix peut m'amener là-bas ♪
♪ Telle une muse pour
moi, tu es un mystère ♪
♪ Tel un rêve, tu n'es
pas ce que tu sembles ♪
♪ Telle une prière, pas le choix ♪
♪ Ta voix peut
m'amener là-bas ♪
♪ Ta voix peut m'amener là-bas ♪

Spanish: 
♪ Justo como una oración,
te llevaré allí ♪
♪ Te llevaré allí ♪
♪ Es como un sueño para mí ♪
♪ ¡Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí,! ♪
♪ Justo como una oración,
te llevaré allí ♪
♪ ¡Oh, eh, eh, eh! ♪
♪ Es como un sueño para mí ♪
♪ ¡Oh, oh, whoa! ♪
♪ Justo como una oración, tu
voz puede llevarme allí ♪
♪ Justo como una musa para
mí, eres un misterio ♪
♪ Justo como un sueño,
no eres lo que pareces ♪
♪ Justo como una oración,
no hay elección ♪
♪ Tu voz puede llevarme allí ♪
♪ Justo como una oración, tu
voz puede llevarme allí ♪
♪ Justo como una musa para
mí, eres un misterio ♪
♪ Justo como un sueño,
no eres lo que pareces ♪
♪ Justo como una oración,
no hay elección ♪
♪ Tu voz puede llevarme allí ♪

Portuguese: 
♪ Como uma oração,
eu te levarei ♪
♪ Eu te levarei até lá ♪
♪ É como um sonho para mim ♪
♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Como uma oração,
eu te levarei ♪
♪ Oh, hey, hey, hey ♪
♪ É como um sonho para mim ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Como uma oração,
sua voz pode me guiar ♪
♪ Como uma musa para mim,
você é um mistério ♪
♪ Como um sonho,
você não é o que parece ♪
♪ Como uma oração ♪
♪ Não tenho escolha
sua voz pode me levar ♪
♪ Como uma oração,
sua voz pode me guiar ♪
♪ Como uma musa para mim,
você é um mistério ♪
♪ Como um sonho,
você não é o que parece ♪
♪ Como uma oração ♪
♪ Não tenho escolha
sua voz pode me levar ♪

French: 
♪ Telle une prière ♪
♪ Telle une prière ♪
♪ Ta voix peut m'amener là-bas ♪
♪ Telle une prière ♪
♪ Telle une prière ♪
-LA FIN
-♪ Ta voix peut m'amener là-bas ♪

Spanish: 
♪ Tu voz puede llevarme
allí, como una oración ♪
♪ Es como una oración ♪
♪ Es como una oración ♪
♪ Tu voz puede llevarme allí ♪
♪ Es como una oración ♪
♪ Es como una oración ♪
♪ Tu voz puede llevarme allí ♪
EL FIN

English: 
♪ Your voice can take me
there, like a prayer ♪
♪ It's like a prayer ♪
♪ It's like a prayer ♪
♪ Your voice can take me there ♪
♪ It's like a prayer ♪
♪ It's like a prayer ♪
♪ Your voice can take me there ♪

Portuguese: 
♪ Sua voz pode me levar
como uma oração ♪
♪ É como uma oração ♪
♪ É como uma oração ♪
♪ Sua voz pode me levar até lá ♪
♪ É como uma oração ♪
♪ É como uma oração ♪
-O FIM
-♪ Sua voz pode me levar até lá ♪
