
English: 
got room for one more?
They call him "The Hangman"
When the handbill says "dead or alive"
the rest of us just shoot you in the back and put on the top of perch somewhere bringing you dead over sadddle...
...but when John Ruth "The Hangman"...
...catches you...
...you hang.
Get in here boys!!!
This here is Daisy Domergue.

Polish: 
Macie miejsce dla jeszcze jednego?
Mówią na niego "Wisielec".
Kiedy list gończy mówi "żywy lub martwy"...
...każdy inny po prostu strzela i przywozi trupa na koniu...
...ale kiedy John Ruth "Wisielec"...
...Cię dorwie...
...zawisasz.
Wsiadajcie!
To jest Daisy Domergue.

Polish: 
Jest poszukiwana za morderstwo. Żywa lub martwa.
Kiedy wzejdzie słońce, zabieram ją na szubienicę.
Więc, czy jest tu ktoś kto chce mnie powstrzymać?
Cóż, wygląda na to, że pasmanteria Minnie będzie zamknięta prze kilka dni.
Tak będzie.
Jeden z nich...
Nie jest tym za kogo się podaje.
Tylko drgnijcie, a dostaniecie kulkę.
Nie ostrzeżenie, nie pytanie...
...kulkę.
wooohooo!
O to chodziło!

English: 
She's wanted dead or alive for murder.
And when sun comes out, i'm taking this woman to hang!
So anybody here, committed to stopin' me, from doin' that?
Well, well, well, looks like in Minnie's Haberdushery is about to get closely for a next few days.
Yes, it does.
One of them followers...
Is not, what he says he is.
Movin' little strange, you gonna get a bullet...
not a warning, not a question...
...a bullet.
Ooohhooo!
Now we're talking!
