
Portuguese: 
Olá amigo. Como estás? Obrigado por me teres vindo visitar,
eu agradeço. Como costumam dizer, é só quando largas o teu emprego
que te apercebes quem são os teus verdadeiros amigos.
Obrigado pela companhia. Estás com sede? Queres uma bebida? Está calor
provavelmente devias... sim bebe um bocado
Sim... Eu larguei o meu emprego. O emprego que me esforcei para ter
o emprego que me fez mudar de país duas vezes
basicamente o meu emprego de sonho. Mas porquê?
Eu juntei-me ao jornalismo de videojogos pois tinha uma crença
de que os gamers merecem uma mídia que reflecte as nossas paixões. Uma imprensa
que usa os seus acessos para contar histórias sobre como são feitos os jogos, quem os joga e
a forma como afectam a nossa vida. Histórias que nos deixam orgulhosos por ser gamers.
Nos últimos anos coloquei essa crença em prática nos meus
programas e nos meus vários documentários sobre Overwatch, No Man's Sky e
The Witcher 3: Wild Hunt. Mas eu acredito que existam centenas destes
tipos de histórias aí fora. Histórias por contar que eu estou desesperado por encontrar
e contar. Por isso tornei-me freelancer para poder dedicar mais tempo a contá-las.

Spanish: 
¡Hola! ¿Cómo estás? Gracias por
venir a visitarme. Realmente
lo aprecio. Como dicen, es hasta
que renuncias a tu trabajo que
te das cuenta de quiénes son tus verdaderos amigos
Así que gracias por venir. ¿Tienes sed? ¿Quieres algo de beber? Hace mucho calor
y probablemente deberías tomar algo
Así que sí, dejé mi trabajo. Un trabajo que me costó mucho obtener en primer
lugar, un trabajo por el que cambié de país dos veces,
básicamente el trabajo de mis sueños. Así que ¿por qué?
Me uní a este mundo porque tenía una fuerte
creencia de que los jugadores merecen medios que reflejen nuestra pasión. Una prensa que
utilice su acceso para contar historias sobre cómo se hacen los juegos, la gente que los juega
y las formas en que afectan nuestras vidas. Historias que nos hagan sentir orgullosos de ser jugadores.
En los últimos años, he puesto esa creencia en práctica en mis
show y mis varias series de documentales sobre juegos como Overwatch, No Man's Sky y
The Witcher 3: Wild Hunt. Pero realmente creo que hay cientos de este
tipo de historias sin contar, historias que estoy desesperado por encontrar y
contar, así que me convertí en independiente para poder pasar más tiempo contándolas.

Czech: 
Ahoj kámo, jak se máš? Díky, že jsi mě přišel navštívit, moc si toho vážím.
Je to jako to, co se řiká, dokud neopustíš svoji práci
nezjistíš kdo jsou tvoji skuteční přátelé.
Tak díky, že tady se mnou jste. Máš žízeň?
Je tady opravdu horko,  měl by jsi troch napít.
Tak jo. Opustil jsem svoji práci. Práci do které se na prvním místě bylo těžké se dostat.
Práce, za kterou jsem se přestěhoval do cizí země... dvakrát.
v podstatě mojí vysněnou práci. Tak proč?
Přišel jsem do herní novinařiny, protože, jse silně
věřil, že hráci zaslouží medium, které odráží naši vášeň.
Médium,  které  využívá svůj přístup
k tomu,aby vyprávěli příběhy o vytváření her, lidech kteří je hrají
a způsoby, kterými ovlivňují naše životy. Příběhy, po kterých budeme pišní nat to že jsme hráči.
Za posledních pár let jsem tu víru proměnil v praxi.
V  mých show  a různých dokumentech o hrách, jako je Overwatch, No Man's Sky a The Witcher 3: Wild Hunt
Ale skutečně věřím, že je tu stovky takovýchto příběhů,
které nebyli odvaprávěny a které chci zoufale pronásledovat a povědět.
Takže, jdu na volnou nohu, aby jsem mohl strávit více času jejich vyprávěním.

English: 
Hi friend. How you doing? Thanks for
coming out to visit me i really
appreciate  it. It's like what they say
it's not until you quit your job that
you realize you your real friends are.
So thanks for hanging out. You thirsty?You want some drink? It's really hot
you should probably yeah have some
So yeah. I've left my job. A job that I
worked really hard to get in the first
place a job that I move country for
twice
basically my dream job. So why?
I joined the games press because i had a strong
belief that gamers deserve a media
that reflects our passions. A press that
uses its access to tell stories about
how games get made, the people who play
them and the ways in which they affect
our lives. Stories that make us proud to be gamers.
Over the past few years I've
put that belief into practice in my
shows and my various documentary series
on games like Overwatch, No Man's Sky and
The Witcher 3: Wild Hunt. But I truly
believe there are hundreds of these
types of stories out there left untold
stories i'm desperate to chase down and
tell so I'm going freelance so I can
spend more time telling them

Spanish: 
Muy bien, aquí estoy, iniciando un Patreon, así que si disfrutaste mis shows en vivo
o mis shows de opiniones, convertirte en "patron" me ayudará a creer versiones más grandes
y mejores de ellos. Pero este patreon es sobre mucho más que eso.
Como verás, también voy a usarlo para comenzar un nuevo tipo de producción sobre juegos. Un nuevo tipo de
cobertura sobre juegos, sin revisiones o noticias o publicidad.
Uno que se enfoque enteramente en documentales cortos. Documentales sobre juegos
Videos que no solamente entretengan sino que ayuden a educar y preservar la historia de los juegos
Voy a crear el ESPN 30 para 30 videojuegos, el "Anthony Bourdain"
Sin Reservas, el Top Gear de los juegos. Documentales sobre videojuegos financiados por
jugadores, contando historias que le importen no a los publicistas sino
a nosotros. Con ello, vamos a pasar a través de las murallas de los juegos y
mirar del otro lado. Es por eso que lo llamo Noclip.
Piensa en tu juego favorito por salir o un clásico querido de la infancia. Imagina un canal
de Youtube enfocado completamente en hacer documentales sobre estos juegos

English: 
All right here it is i'm starting a Patreon so if
you enjoyed my live streaming shows
orf my opinion show becoming a patron will
allow me to create bigger brighter
versions of them. But this patreon is
about something much more than those
You see I'm also going to use it to begin a
new type of gaming outlet. A new kind of
games coverage one without reviews or
news or click bait or advertising
One that focuses entirely on short-form
documentaries. Docs about games
Videos that not only entertains but help
educate and preserve gaming history
I'm going to create the ESPN 30 for 30 of
video games. The Anthony Bourdain No
Reservationsm the Top Gear of gaming.
Video game documentary shorts funded by
gamers telling stories that matter not
the advertisers or publishers but
stories the matter to us. With it we're
going to walk through gaming's walls and
take a peek at the other side. That's why
I'm calling it noclip.
Think about favorite upcoming game or a cherished
childhood classic. Imagine a youtube
channel that focused entirely on 
making docs about these games.

Portuguese: 
Aqui está, vou começar um Patreon, por isso se gostaste dos meus live streams
ou os meus programas de opinião, tornares-te um "patron" vai-me permitir criar melhores
versões deles. Mas este Patreon é sobre muito mais do que isso.
Vou também usá-lo para criar um novo tipo de canal de videojogos. Um novo tipo de
cobertura sobre videojogos sem revisões, notícias, clickbait ou publicidade
um que se foque totalmente em pequenos documentários. Sobre jogos.
Vídeos que não só entretêm mas também ajudam a educar e preservar a história dos videojogos
Vou criar o ESPN 30 for 30 nos videojogos. O Anthony Bourdain:
No Reservations. O Top Gear dos jogos. Pequenos documentários de jogos apoiados
por jogadores. Contar histórias que interessam não a publicitários ou editores.
Histórias que nos interessam. Com isto vamos atravessar as paredes dos jogos e
espreitar o outro lado. E é por isso que lhe chamo NOCLIP.
Pensa no teu próximo jogo favorito ou um clássico de infância. Imagina um canal de
youtube focado totalmente em fazer documentários sobre estes jogos.

Czech: 
Tak tady to je, spouštím Patreon, takže pokud máte rádi moje livestreamy
nebo mojí názorovou show, tak pokud se staneš mým patronem, umožní mně to dělat větší a jasnější verze.
Ale tohle patronství je o něčem víc než jen tohle.
Vidíte, já také začnu nový typ herního média. Nový druh herní show.
Show, která nebude mít recenze, novinky, clickbait
a ani reklamy.
Ta show, ktrá se zaměří na krátké dokumenty o hrách, které tě jen nezabaví,
ale také poučí a zachovají herní historii.
Vytvořim ESPN 30 pro 30 pro hry. Anthony Bourdain: No Reservationsm, Top Gear pro hry.
Krátké herní dokumunety financované hráči.
Budu vyprávět příběhy, které nezajímjí inzerenty nebo vydavatele, ale zajímají nás.
S tím chceme procházet skrz herní zdi a podívat se co je na druhé straně.
To je důvod proč to nazívám Noclip.
Zamysli se nad svojí oblíbenou hrou nebo milovanou klasikou z dětství.
Představ si youtube kanál zaměřený zcela na dokumenty o těhle hrách.

Spanish: 
Imagina artículos sobre tu presentador favorito o jugador en una parte del
mundo sobre la que nuca has oído. Ese es el tipo de historias que voy a contar
y si conoces mi trabajo, sabes que me he vuelto bastante bueno en hacer
documentales de calidad más rápido y más baratos que cualquier otro
Nuestro objetivo es presentar un conjunto de documentales cortos cada mes y, si contribuyes,
tendrás acceso a mucho, mucho más. Los "patrons" tendrán acceso a mucho
contenido extra, incluyendo episodios exclusivos detrás de cámaras, chats
exclusivos para "patrons", entrevistas sin cortes, créditos en la producción
y más. Mientras más contribuciones obtengamos y más lejos podamos llegar,
más música podamos licenciar y más podamos hacer para
que sea accesible, como con traducciones para espectadores internacionales
y subtítulos para jugadores sordos y con problemas de audición.
Así que si te interesa, piensas que la cobertura sobre videojuegos debería ser algo más que una carrera por espectadores, ayúdame a hacer esto.
Ayúdame a construir Noclip y crearemos una gran cantidad de increíbles documentales
sobre videojuegos de la que todos podamos estar orgullosos

English: 
Imagine a feature on your favorite
streamer or a gamer in a part of the
world you never even heard of. These are
the types of stories i'm going to tell
and if you know my work you know I've
gotten pretty good at turning over
quality documentaries faster and more
economically than anyone else
We're aiming to release a set of documentary short each
and every month plus if your patron
you'll get access to much much more.
Patrons will get access to heads of
extra content including exclusive
behind-the-scenes episodes, patron only
chat rooms exclusive Q&As, unedited
cuts of interviews, production credits
and more. And more pledges we get the
further we can travel the longer we can
stay the more sick music I can license
and the more we can put towards
accessibility initiatives such as
translations for international viewers
and subtitles for deaf and hard of hearing gamers.
So if like me you think that games coverage should be more than just a race for views, then help me do this
Help me build noclip and we'll create a
vault of amazing video game
documentaries that we can
all be proud of

Portuguese: 
Imagina um vídeo sobre o teu favorito streamer ou um jogador numa parte
do mundo que nunca ouviste falar. Estas são os tipos de histórias que vou contar
e se conheces o meu trabalho sabes que me tornei bom a entregar
documentários de qualidade mais rápido e mais económico que qualquer outro.
Estamos a contar em lançar um pequeno documentário todos os meses e, se fores um patron
terás acesso a muito mais. Patrons terão acesso a váriado
conteúdo extra, incluindo episódios exclusivos "behind-the-scenes", chat rooms
exclusivos para Patrons, Q&As exclusivos, entrevistas sem edição, créditos de produtor
e mais. E quanto mais recebermos mais longe poderemos viajar, ficar mais
tempo. Pagar por mais música e mais poderemos
melhorar  iniciativas de acessibilidade, tal como traduções para espectadores internacionais
e legendas para surdos.
Se tal como eu achas que a cobertura de jogos devia ser mais do que uma corrida por visualizações, ajuda-me a fazer isto
Ajuda-me a construir o NOCLIP e iremos criar um incrível conjunto de documentários
sobre jogos de que todos nos poderemos orgulhar.

Czech: 
Představ si  dokument o tvém oblíbeném streamerovi, nebo o hráči na části světa o které jsi ani neslyšel.
Tohle jsou příběhy, které budu vyprávět.
A pokud znáš moji práci, tak víš, že jsem už docela dobrý ve vytváření kvalitních dokumentů
rychleji a ekonomičtěji než kdkokoliv jiný.
Plánujeme vydat sbírku krátkých dokumentů každý měsíc, plus jsi patron
dostaneš daleko, daleko víc. Patroni dostanou přístup ke spoustě extra obsahu
včetně exkluzivního pohledu do zákulisí, chat pouze pro patrony,
exkluzivní otázky a odpovědi, nesestříhané rozhovory, jméno v titulcích a další.
A čím více vybereme, tím dál budeme moc cestovat, déle zůstat,
licensovat více kvalitní hudby a také více co můžem dát do přístupnosit
jako například překlady pro mezinárodní diváky
a titulky pro hluché a slabo hluché hráče.
Takže, pokud si myslíš že by,  pokyrtí her mělo být více, než jen hon za shlédnutími, tak mi pomoc tohle udělat.
Pomoc mě postavit Noclip a vytvoříme trezor úžasných videí o hrách
na které můžeme být všichni pišní.

Portuguese: 
Obrigado pelo vosso tempo. Até breve patrons.

Czech: 
Díky za tvůj čas a uvidíme se brzo patroni.

English: 
thanks for your time
See you soon patrons

Spanish: 
Gracias por tu tiempo. Nos vemos pronto, "patrons".
