
Romanian: 
Ce este bursa de valori și cum funcționează?
Bursa de valori este o piață organizată la nivel internațional
unde se transferă zilnic sume mari de bani.
În fiecare an se tranzacționează 6 trilioane de euro
O sumă mai mare decât toate bunurile și serviciile din economia lumii
Însă pe această piață nu se vând mere sau periuțe dentare de mâna a doua
Ci în principal titluri de valoare
Acestea reprezintă drepturi asupra bunurilor, adesea sub formă de acțiuni
Acestea oferă titlu de proprietate al unei companii.
De ce sunt tranzacționate acțiunile?
Întâi, valoarea acțiunilor este dată de compania de care țin
Dacă se vizualizează valoarea unei companii ca o pizza,
Cu cât mai mare este pizza, cu atât mai mare este fiecare felie.

Korean: 
증권 거래는 무엇이며 어떻게 작용하는 것일까?
증권 거래란 거대한 세계적인 네트워크로
거대한 양의 돈이 거래되는 시장을 조직화 하는 경향이 있다.
총 60조 유로가 넘는 돈이 매년 거래되고 있다.
이것은 전 세계의 모든 제품과 서비스의 가치를 뛰어 넘는다.
하지만 이것은 사과나 사용된 칫솔을 거래하는 마켓이 아니다.
대부분 증권이 거래된다.
증권은 재산의 권리를 말하는데 대부분이 주식의 형태를 띈다.
주식은 회사내의 주식을 나타낸다.
그럼 왜 주식은 거래되는 것일까?
처음으로 주식의 가장 중요한 가치는 기업의 잠재적인 가치이다.
만약 회사의 가치를 피자의 관점에서 생각한다면
총 피자의 크기가 클수록, 각각의 피자조각의 크기가 클 것이다.
만약 페이스북이 새로운 비즈니스 모델로 이익이 증가하면

Mongolian: 
Хөрөнгийн бирж гэж юу вэ?
Хөрөнгийн бирж нь ердөө л зах зээл дэхь маш их хэмжээний мөнгөн дүнг
нааш цааш хөдөлгөж байдаг олон улсын сүлжээг хэлдэг юм.
Нийтдээ нэг жилд 60 их наяд евро арилжаалагддаг.
Энэ нь дэлхийн эдийн засаг дахь бүх л бараа үйлчилгээний нийлбэр дүнгээс илүү юм.
Гэвч энэхүү арилжааны газарт алим эсвэл хэрэглэсэн сойз гэх мэт бараа биш
үнэт цаас худалдаалагддаг юм.
үнэт цаас нь ХУВЬЦАА хэлбэрт хөрөнгийн эрх юм.
ХУВЬЦАА гэдэг нь байгууллагын ХУВЬ эзэмших эрх юм.
Тэгвэл яагаад бид хувьцаа худалдаалдаг вэ?
Хувьцааны үнэ цэнэ нь тухайн байгууллагатай шууд хамааралтай гэдгийг та хамгийн түрүүнд мэдэх ёстой.
Одоо компанийг пиццатай харьцуулж үзье
Пицца бүтнээрээ хэр том байна, тодорхой хэмжээгээр нэг зүсэм нь том байдаг
Жишээлбэл: facebook шинэ үйл ажиллагаагаар ашигаа их хэмжээгээр нэмэгдүүлэх боломжтой бол

Hindi: 
स्टॉक एक्सचेंज क्या है 
और यह कैसे काम करता है?
स्टॉक एक्सचेंज बस एक विशाल वैश्विक नेटवर्क है
जो बाजार को व्यवस्थित करता है जहाँ रोजाना ढेर सारे पैसे का लेन-देन होता है।
यहाँ एक साल में लगभग साठ खरब यूरो का व्यापार होता है
जो कि पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था में सभी वस्तुओं और सेवाओं की कीमत से ज्यादा है।
हालांकि यहाँ सेब या पुराने टूथब्रश का लेन-देन नहीं होता
बल्कि मुख्य रूप से प्रतिभूतियों (सिक्योरिटीज़) का होता है।
प्रतिभूति एक तरह से संपत्ति के अधिकार है, 
जो ज्यादातर शेयरों के रूप में होता है।
शेयर का मतलब एक कंपनी में हिस्से से है।
लेकिन शेयरों का कारोबार क्यूँ होता है?
इसे समझने के लिए हमें ये सबसे पहले ये देखना होगा कि किसी शेयर का मूल्य इससे सम्बंधित कंपनी से होता है।
अगर आप किसी कंपनी की कीमत की तुलना एक पिज्जा से करोगे तो
जितना बड़ा पिज़्ज़ा होगा उतना ही बड़ा उसका हर एक टुकड़ा होगा।
उदाहरण के लिए फेसबुक अपने एक नए व्यापार मॉडल के साथ अपने मुनाफे में वृद्धि करता है।

Ukrainian: 
Що таке фондова біржа 
і як вона працює?
Фондова біржа - це гігантська глобальна мережа
Вона організовує ринкову торгівлю, кожний день великі суми грошей переміщаються туди і назад
В рік відбувається торгівля вище 60 трильйонів євро
Це більше ніж вартість всіх товарів і послуг світової економіки
Однак на цьому ринку торгують не яблуками чи зубними щітками
А цінними паперами
Цінні папери це права на активи, в основному це акції
За акції викуповують частину компанії
Але чому акціями торгують взагалі?
Ну, в першу чергу, ціна акції відноситься до компанії
Давайте розглянемо компанію як піцу
Чим більший розмір піци тим більший кожний її кусок
Наприклад Facebook може збільшити свої прибутки з новою бізнес моделлю

iw: 
מה היא הבורסה ואיך היא עובדת?
הבורסה היא לא יותר מרשת גלובלית ענקית
שנועדה לנהל את השוק, בו כל יום מועברים 
סכומים עצומים של כסף הלוך ושוב.
בסך הכל, יותר משישים טריליון (60,000,000,000) יורו
נסחרים כל שנה.
יותר מהערך של כל הסחורות והשירותים של כלכלת העולם בשלמותה.
למרות זאת, אלו לא תפוחים או מברשות שיניים יד שנייה שנסחרות בשוק הזה.
אלא בעיקר ניירות ערך.
ניירות ערך הם זכות בנכס, בעיקר בצורה של מניות.
מניות הכוונה, חלק בחברה.
אבל למה מניות נסחרות בכלל.
ובכן, דבר ראשון וחשוב ביותר, ערכה של מניה מקושר לחברה שמאחוריה.
אם תחשב את ערכה של חברה במונחים של פיצה
ככל שהגודל הכללי של הפיצה גדול יותר, כל חתיכה בנפרד גודלת.
אם לדוגמא פייסבוק תוכל להגדיל בהרבה את רווחיה עם מודל עסקי חדש,

Marathi: 
रोखे विनिमय -बाजार कशा रीतीने काम करतो?
रोखे (विनिमय) म्हणजे दुसरे तिसरे काही नसून फक्त राक्षसी जागतिक सोतुजाल आहे.
दर दिवशी या संघटित बाजाराच्या जागेत प्रचंड रकमेची उलाढाल होते.
एकूण साठ महाद्मांहून अधिक (60,000,000,000,000) इतक्या युरोंचा येथे व्यापार होतो.
ही किंमत संपूर्ण जागतिक अर्थकारणातील सर्व  माल व सेवा यांच्या किमतीपेक्षा जास्त आहे.
तथापि बाजारात विकल्या जाणाऱ्या सफरचंदांशी व  दातांच्या ब्रशांशी याचा काही संबंध नाही
तर याचा संबंधप्रामुख्याने हमीरोख्यांशी आहे.
हमीरोखे हा जास्तकरून समभागाच्या स्वरूपातील  संपत्तीचा हक्क असतो.
कोणताही समभाग हा कंपनीतील वाट्याचे प्रतिनिधित्व करतो.
पण मग समभागांची खरेदी विक्री का केली जाते?
पहिली महत्त्वाची व प्रमुख बाब म्हणजे समभागाची किंमत ही संबंधित कंपनीशी निगडित असते.
जर तुम्ही केपनीची किंमत पिझ्झाच्या स्वरूपात विचारात घेत असाल...
तर जितकी एकूण पिझ्झ्याची किंमत जेवढी मोठी तितका प्रत्येक नग मोठा.
उदाहरणादाखल समजा की की फेसबुक  नवे व्यापार प्रतिमान वापरून स्वतःचा नफा मोठ्या प्रमाणात वाढवू शकेल.

Vietnamese: 
Sàn giao dịch chứng khoán là gì và nó hoạt động như thế nào?
Sàn giao dịch chứng khoán cũng không khác gì một mạng lưới toàn cầu khổng lồ
luôn luôn sắp xếp một thị trường tiền tệ, một nơi mà tiền bạc vào ra không ngớt
có tổng số tiền được giao dịch mỗi năm là sáu mươi nghìn tỉ (60,000,000,000,000) Euro.
Nhiều hơn cả giá trị của hàng hóa và dịch vụ trên toàn thế giới.
Tuy nhiên, người ta không thể giao dịch một quả táo hay là một cái bàn chải đã sử dụng ở trên đây được!
Mà là chứng khoán.
chứng khoán là một loại tài sản dưới dạng cổ phiếu.
Cổ phiếu chính là phần đóng góp của một công ty.
Nhưng mà thế quái nào lại giao dịch được cổ phiếu??
Ừm, trước tiên giá trị của cổ phiếu phụ thuộc vào công ty đóng góp cổ phiếu đó.
Nếu bạn coi giá trị của cả một công ty là một cái pizza
thì cái pizza càng to, các miếng pizza càng lớn.
Ví dụ, Facebook có thể gia tăng lợi nhuận bằng một kiểu kinh doanh mới.

French: 
Qu'est-ce que la bourse et comment fonctionne-t-elle ?
La bourse n'est rien d'autre qu'un immense réseau mondial
qui organise le marché sur lequel d'énormes sommes d'argent sont déplacées chaque jour
Au total, plus de 60 000 milliards d'euros par an sont échangés
Ce qui dépasse la valeur de tous les biens et services produits dans le monde entier
Cependant, ce ne sont pas des pommes ou des brosses-à-dents qui sont échangées sur ce marché
Mais principalement des titres
Les titres donnent des droits sur des actifs, souvent sous forme d'actions
Une action est une part d'entreprise
Mais pourquoi échange-t-on des actions ?
Tout d'abord, la valeur d'une action est liée à l'entreprise derrière elle
Si l'on pense à la valeur d'une entreprise en termes de pizza
Plus la taille de la pizza est grande, plus chaque part est grande
Si par exemple Facebook arrive à augmenter ses bénéfices avec un nouveau modèle économique

Turkish: 
Menkul değerler borsası nedir ve nasıl çalışır?
Borsa aslında dev bir global ağdan başka birşey değildir
her gün çok büyük meblağda paranın ileri geri hareket ettiği bir pazarı organize eder
Toplamda yılda 60.000.000.000.000 altmış trilyon euro alışverişe katılır
Bu değer tüm dünyanın ürettiği mal ve servislerin bedelinin toplamından daha fazladır
Bununla beraber bu pazarda sadece elmalar ve ikinci el diş fırçaları satılmaz
büyük çoğunlukla hisse senetleri satılır
hisse senetleri hisseler halinde varlıkların üzerindeki haklardır, 
Bir hisse şirketteki bir paya tekamül eder
Ancak neden hisseler alışveriş yapılır ki?
Hissenin birinci ve en önemli değeri temsil ettiği firmayla ilgilidir
Eğer firmanın değerini pizza şeklinde düşünürseniz
Pizzanın tamamı büyüdükçe her parçanın büyüklüğü de artacaktır
Mesela Facebook yeni bir iş modeli sunarak karlılığını arttırabilirse

Albanian: 
Çfarë është Bursa dhe si funksionon ?
Bursa nuk është asgjë tjetër vec se një rrjet i madh botëror
që ka tendencë ta organizojë tregun, dhe ku çdo ditë shuma marramendëse të parave qarkullojnë.
Në total mbi gjashtëdhjetë trilion (60,000,000,000,000) euro në vit tregtohen.
Më shumë se vlera e të gjitha mallrave dhe shërbimeve në të gjithë ekonominë e botës në tërësi.
Megjithatë nuk janë mollë ose furça të dhëmbëve të dorës së dytë ato që tregtohen në këtë treg.
Por kryesisht tregëtohen letrat me vlerë.
Letrat me vlerë janë të drejta ndaj mjeteve(aseteve), që kryesisht janë në formë të aksioneve [share=pjesë(përkthyer bukfalisht)].
Një "pjesë" nënkupton një aksion në një kompani.
Por përse vallë tregtohen aksionet?
Epo, së pari duhet të dimë që vlera e aksionit ka relacion me kompaninë të cilës i takon.
Nëse e mendoni vlerën e kompanisë krahasuar me një picë.
Sa më e madhe të jetë madhësia e picës, aq më e madhe është çdo pjesë e saj.
Nëqoftëse p.sh Facebook-u nëpërmjet një modeli të ri biznesi është në gjendje ta rrisë profitin masovikisht.

Russian: 
Что такое фондовая биржа и как она работает?
Фондовая биржа — это огромная глобальная сеть
Она организует рыночную торговлю, где каждый день огромные суммы денег перемещаются вперед и назад
В год происходит торговля свыше 60 триллионами евро.
Это больше стоимости всех товаров и услуг мировой экономики
Однако на этом рынке торгуют не яблоками или подержанными зубными щетками.
А ценными бумагами
Ценные бумаги это права на активы, в основном это акции
За акции выкупают долю компании
Но почему акциями торгуют вообще?
Ну, в первую очередь стоимость акции относится к компании.
Давайте посмотрим на компанию как на пиццу.
Чем больше размер пиццы, тем больше каждая её часть.
Например, Facebook может увеличить свою прибыль с новой бизнес моделью

Portuguese: 
O que é a bolsa de valores e como funciona?
A bolsa de valores nada mais é do que uma enorme rede mundial
que organiza o mercado onde todos os dias gigantescas quantidades de dinheiro se movimentam de um lado para o outro
No total, mais de sessenta trilhões (60.000.000.000.000) de euros são trocados por ano
Mais valiosa do que todos os bens e serviços de toda a economia mundial
Contudo, não são maçãs ou escovas de dente de segunda mão que são negociadas nesse mercado
Mas predominantemente seguros
Seguros são direitos à ativos, geralmente em forma de ações
Uma ação representa uma parte em uma companhia
Mas porque ações são trocadas?
Bem, primeiramente, o valor das ações é relacionado à empresas por trás
Se você pensar sobre o valor de uma empresa como uma pizza
Quanto maior o tamanho da pizza, maior será o tamanho de cada pedaço
Se, por exemplo, Facebook for capaz de aumentar significativamente o seu lucro com um novo modelo de negócio

English: 
What is the Stock Exchange 
and how does it work?
The Stock Exchange is nothing more 
than a giant globally network
tend to organize the market place where every day 
huge sums of money are moved back and forth.
In total over sixty trillion (60,000,000,000,000) 
Euros a year are traded.
More than the value of all goods and services 
of the entire world economy.
However it's not apples or second hand 
toothbrushes that are traded on this marketplace.
But predominantly securities.
Securities are rights to assets, 
mostly in the form of shares.
A share stands for 
a share in a company.
But why are shares traded at all?
Well, first and foremost the value of a share 
relates to the company behind it.
If you think the value of 
a company in terms of a pizza.
The bigger the overal size of the pizza, 
the bigger every piece is.
If for example Facebook is able to greatly 
increase its profits with a new buisness model.

Chinese: 
什麼是股票市場，它又是怎樣運作的呢？
股票市場其實就是一個巨大的環球網絡
這個網絡是為了組織每天都有巨大金額進出的市場
一年有超過60萬億歐元在這個市場上交易
這個數字比全球所有經濟體的貨物和服務的價值之和都要大
但是，像蘋果和二手牙刷這樣的東西是不能在這個股票市場上交易的
裡面主要的是證券
證券是資產的所有權，大部分以份額的形式發售
一份額意味著公司的一部分財產
但是為什麼要交易這些份額呢？
其實，最開始這些份額都是關乎到背後的這家公司
你試試把一家公司想象成一個披薩
披薩的面積越大，每一片小披薩的面積也會相應的大。
比如說，臉書公司能運用一個新的商業模式創造利潤

Japanese: 
証券取引とは何だろうか？
それは世界的な市場を作る
巨大な繋がりであり
毎日 巨額の金が右に左に動いている
一年で60兆ユーロが動く
これは世界経済全体よりも大きい
しかしながら
ここにりんごや歯ブラシはない
あるのは証券だ
証券とは資産への権利で 主に株だ
株式会社の株である
なぜ株を取引するのか？
株の価値は会社の価値で決まる
原理はピザと同じで
全体が大きくなれば
一切れも大きくなる

Norwegian: 
Hva er en Børs og hvordan fungerer den?
Børsen er ikke noe annet 
enn et gigantisk globalt nettverk
der oppgaven er å organisere markedet, der hvor store
pengesummer hver dag flyttes frem og tilbake.
Totalt blir det overført over seksti billioner
(60.000.000.000.000) Euro i året.
Mer enn verdien av alle varer og tjenester i hele verdensøkonomien.
Men, det er ikke epler eller brukte tannbørster
det blir handlet for på denne markedsplassen.
Men først og fremst verdipapirer.
Verdipapirer er rettigheter til eiendeler, 
hovedsakelig i form av aksjer.
En aksje står for en andel i et selskap.
Men hvorfor handles det aksjer i det hele tatt?
Vel, først og fremst, verdien av en aksje
forholder seg til selskapet bak den.
Hvis man tenker på verdien av 
et selskap i form av en pizza.
Jo større selve pizzaen er, 
jo større blir hvert stykke.
Hvis for eksempel Facebook er i stand til å øke fortjenesten i stor grad, med en ny forretningmodell,

Danish: 
Hvad er børsen og hvordan fungerer den?
Børsen er ikke andet end en gigantisk global
og organiseret markedsplads hvor enorme summer af penge bliver rykket frem og tilbage hver dag.
I alt bliver treds billioner Euro handlet hvert år
Mere end værdien af alle varer og servicer  i hele verdensøknomioen.
Men det er ikke æbler eller brugte tandbørster som bliver handlet på den her markedsplads.
Det er primært værdipapirer
Værdipapirer er rettigheder til aktiver, mest i form af aktier.
En aktie betyder en del af en virksomhed.
Men hvorfor bliver aktier overhovedet handlet?
Først og fremmest relaterer værdien af en aktie med virksomheden bag aktien.
Hvis du tænker på værdien af en virksomhed som en pizza.
Jo større pizzaen er jo større er hvert stykke.
Hvis for eksempel Facebook, markant kan øge dets profitter med en ny forretningsmodel.

Serbian: 
Šta je to berza, i kako ona funkcionise?
Berza je nista vise, nego gigantska globalna mreza.
Sa teznjom da se organizuje trziste, gde se svakodnevno ogromne sume novca pomeraju napred nazad.
Sa ukupno preko 60 triliona eura u trgovini godisnje.
Vise od vrednosti svih dobara i usluga celokupne svetske ekonomije.
Kako god, na ovom trzistu se ne trguje jabukama ili polovnim cetkicama za zube,
Vec u glavnom hartijama od vrednosti.
Hartije od vrednosti su prava na imovinu (vlasnistvo, roba), u glavnom u obliku deonica.
Deonica stoji za udeo u kompaniji.
Ali zasto se u opste trguje deonicama?
Pa pre svega, vrednost deonice zavisi od kompanije koja stoji iza nje.
Ako zamislite vrednost kompanije kao picu,
sto je veca pica, veci je i svaki deo.
Ako je na primer Fejsbuk u mogucnosti da znatno uveca svoj profit novim modelom poslovanja

Hungarian: 
Mi az a tőzsde és hogyan működik?
A tőzsde nem több, mint egy óriási, globális hálózatba
és rendszerbe foglalt piac, ahol mindennap hatalmas mennyiségű pénz vándorol oda és vissza.
Összesen több, mint 60 trillió (60.000.000.000.000) euró cserél itt évente gazdát.
Ez több, mint az egész világgazdaság szolgáltatásainak és termékeinek értéke.
Azonban ezen a piacon nem almával és használt fogkefével kereskednek,
hanem elsősorban értékpapírokkal.
Egy értékpapír egy vagyontárgyhoz való jog, általában részvény formájában.
Egy részvény egy vállalat egy része.
De egyáltalán miért kereskednek részvényekkel?
Nos, először is, egy részvény értéke elsősorban az adott vállalattól függ.
Gondoljunk úgy a vállalat értékére, mint egy pizzára!
Minél nagyobb a teljes pizza, annál nagyobbak a szeletek is.
Például: Ha a Facebook nagyban megnöveli a nyereségét egy új üzleti modellel,

Bengali: 
স্টক এক্সচেঞ্জ কি এবং এটি কিভাবে কাজ করে?
স্টক এক্সচেঞ্জ বেশি কিছু নয়
বাজারে জায়গা যেখানে টাকা প্রতিদিন বিপুল
অঙ্কের আগে পিছে সরানো হয় সংগঠিত করার ঝোঁক.
ষাট ট্রিলিয়ন (60,000,000,000,000) মোট ইউরো বছরে লেনদেন হয়.
সব পণ্য ও সমগ্র বিশ্ব অর্থনীতির পরিষেবার মান আরো বেশী.
তবে এটা আপেল বা সেকেন্ড হ্যান্ড টুথব্রাশ যে এই বাজারে ট্রেড করা হয় না.
কিন্তু প্রধানত সিকিউরিটিজ.
সিকিউরিটিজ সম্পদের অধিকার, বেশিরভাগ শেয়ারের ফর্ম আছে.
একটি ভাগ একটি কোম্পানির একটি অংশ ঘোরা.
কিন্তু কেন শেয়ার এ সব লেনদেন হয়?
আচ্ছা, প্রথম এবং সর্বাগ্রে একটি শেয়ার মূল্য পেছনে কোম্পানির সাথে সম্পর্কিত.
আপনি একটি পিজা পরিপ্রেক্ষিতে একটি কোম্পানির মূল্য যদি মনে করেন.
বড় পিজা overal আকার, বড় প্রতিটি স্থানের হয়.
 

Thai: 
ตลาดหุ้นคืออะไร และมันทำงานอย่างไร
ตลาดหุ้นเป็นแค่เครือข่ายยักษ์ใหญ่ทั่วโลก
ที่จัดการตลาด และทุกวันมีเงินมหาศาลถูกย้ายไปมา
รวมทั้งหมดเป็นเงิน 60 พันพันล้านยูโร (60,000,000,000,000) ต่อปี
ซึ่งมากกว่ามูลค่าของสินค้าและบริการของเศรษฐกิจโลกทั้งหมด
แต่มันไม่ใช้แอปเปิลหรือแปลงสีฟันมือสองที่ถูกค้าขายในตลาดนี้
แต่ส่วนมากเป็นหลักทรัพย์
หลักทรัพย์ คือสิทธิ์ที่มีเหนือทรัพย์สิน ส่วนมากในรูปแบบของหุ้น
หุ้น หมายถึงหุ้นที่มีในบริษัท
แต่ทำไมต้องซื้อขายหุ้นกัน
อันดับแรกและสำคัญที่สุด ค่าของหุ้นจะเกี่ยวพันธ์กับบริษัทที่ออกหุ้นน้ัน
ถ้าเราเปรียบเทียบมูลค่าของบริษัทเป็น พิซซ่า
ถ้าพิซซ่ายิ่งใหญ่ แต่ละชิ้นก็ยิ่งใหญ่เท่ากัน
ยกตัวอย่าง ถ้า Facebook สามารถเพิ่มกำไรโดยใช้โมเดลธุรกิจใหม่

Spanish: 
¿Que es la bolsa de valores y como funciona?
La bolsa no es mas que una gran red global
que organiza el mercado, donde cada dia grandes sumas de dinero se mueven de un lado a otro.
En total al año se negocian más de sesenta billones (60,000,000,000,000) de euros.
Más que el valor de todos los bienes y servicios de toda la economía mundial.
Sin embargo, en este mercado no se negocian manzanas o cepillos de dientes de segunda mano.
Predominantemente, valores.
Los valores son derechos a los activos, principalmente acciones.
Una parte representa una participacion en la empresa.
Pero, ¿porque las acciones son negociadas?
Bueno, en primer lugar, el valor de una acción esta relacionada con la empresa detrás de ella.
Si piensas el valor de una empresa en terminos de una pizza.
Cuanto mayor sea el tamaño de la pizza, mayores serán el tamaño de sus partes.
Si, por ejemplo, Facebook es capaz de aumentar sus ganancias con un nuevo modelo de negocio,

Spanish: 
¿Qué es Bolsa de Valores y cómo funciona?
La bolsa no es más que una gran red global
que organiza el mercado, donde cada día enormes sumas de dinero se mueven de un lado a otro
En total al año se mueven 60 trillones de euros
Más que el valor de todos los bienes y servicios de toda la economía mundial
Sin embargo, en este mercado no se transan manzanas ni cepillos dentales de segunda mano
Sino predominantemente, valores
Los valores son derechos a los activos, principalmente en la forma de acciones
Una acción corresponde a la participación en una empresa
¿Pero por qué se intercambian acciones?
Bueno, en primer lugar, el valor de una acción se relaciona con la empresa detrás de ella
Si piensas en el valor de una empresa en términos de una pizza
Mientras mayor sea el tamaño de una pizza, mayor será el tamaño de cada trozo
Si por ejemplo Facebook puede incrementar sus ganancias con un nuevo modelo de negocios

Polish: 
Czym jest giełda i jak działa?
Giełda to nic innego jak gigantyczna, globalna sieć,
istniejąca po to by zarządzać rynkiem gdzie każdego dnia wymieniane są wielkie sumy pieniędzy.
W rok na giełdzie wymienia się ponad 60 bilionów Euro.
To więcej niż wartość wszystkich dóbr i usług w całej światowej gospodarce.
Jednak nie handluje się tutaj jabłkami lub używanymi szczoteczkami do zębów,
ale przeważnie papierami wartościowymi.
Papiery wartościowe to prawa do majątku, najczęściej w formie udziałów.
Udział to "fragment" firmy.
Ale dlaczego handluje się udziałami?
Wartość udziału dotyczy wartości korporacji stojącej za nim.
Wyobraź sobie wartość korporacji na przykładzie pizzy.
Im większy rozmiar pizzy tym większy każdy jej kawałek.
Jeżeli, np. zyski Facebook'a rosną poprzez wprowadzenie nowego modelu biznesowego,

Italian: 
Cos' è la Borsa e come funziona?
La borsa non è nient'altro che una grande rete globale
tende ad organizzare il mercato dove ogni giorno ingenti somme di denaro vengono spostate avanti e indietro
In totale vengono negoziati oltre sessanta trilioni (60,000,000,000,000) di euro all'anno.
Più del valore di tutti i beni e dei servizi dell'intera economia mondiale.
Tuttavia non sono di certo mele o spazzolini da denti di seconda mano gli oggetti di scambio all' interno di questo mercato
Ma prevalentemente titoli.
I titoli sono i diritti sulle attività, per lo più in forma di azioni.
Un' azione è sinonimo di quota in una società.
Ma perché le azioni possono essere negoziate a tutti?
Ebbene, in primo luogo il valore di una quota riguarda la società dietro di essa.
Se pensate al valore di una società in termini di una pizza.
Più grande è la dimensione generale della pizza,  più grande sarà ogni pezzo.
Se, ad esempio Facebook fosse in grado di aumentare i propri profitti con un nuovo modello di business.

Chinese: 
什么是股票交易，它又是怎么操作的呢？
简单来说证券交易所就是一个巨大的全球网络
富有组织性，
每天在这个平台上都有巨额资金流动
一年总计六十多万亿（60,000,000,000,000）
欧元的交易
比全球经济里所有的商品和服务价值的总和还要多
然而在这个平台上交易的并不是苹果或者二手牙刷
而是证券
证券是经济权益的凭证，
主要体现为股票的形势。
某某股票就代表某某企业的股份。
但为何要交易股票呢？
第一，股票的价值与企业的经营能力相关
你可以把一家企业的经营能力看做是一份披萨
披萨的总面积越大，那么每一片的面积也就越大
假如Facebook通过一种新的商业模式大大增加了利润收益

Bulgarian: 
Какво е Фондовата Борса и как работи?
Фондовата Борса не е нищо повече от една гигантска,световно мащабна мрежа,
която организира пазара,където всеки ден огромни суми пари се местят насам,натам.
Общо над шейсет трилиона(60,000,000,000,000) Евро се разменят годишно.
Повече от стойността на всички стоки и услуги на цялата световна икономика.
Обаче не са ябълки или четки за зъби втора употреба,които се разменят на този пазар.
А предимно ценни книжа.
Ценните книжа са права върху активите,често във формата на акции.
Дял за дял за  акция във една компания.
Но защо се разменят акции изобщо?
Ами,на първо място стойността на една акция е свързана към компанията зад нея.
Ако си представите стойността на една компания под формата на пица.
Колкото по-голям е цялостния размер на пицата,толкова по-голямо е и всяко нейно парче.
Ако например Фейсбук може да увеличи печалбите си с нов бизнес модел.

Modern Greek (1453-): 
Τι είναι το χρηματιστήριο και πως δουλεύει;
Το χρηματιστήριο δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα πελώριο παγκόσμιο δίκτυο.
Μία οργανωμένη αγορά όπου κάθε μέρα τεράστιες ποσότητες χρημάτων μεταφέρονται από το ένα σημείο στο άλλο.
Συνολικά περισσότερα από 60 τρισεκατομμύρια ευρώ συναλλάσσονται.
Περισσότερο απο την αξία όλων των αγαθών και των υπηρεσιών ολόκληρης της παγκόσμιας οικονομίας.
Ωστόσο δεν πρόκειται για μήλα ή μεταχειρισμένες οδοντόβουρτσες που εμπορεύονται σε αυτή την αγορά,
αλλά κατά κύριο λόγο εγγυήσεις.
Οι εγγυήσεις είναι δικαιώματα ως προς  κεφάλαια υπό τη μορφή μετοχών.
Μία μετοχή αντιστοιχεί σε ένα κομμάτι μιας εταιρείας.
Αλλά γιατί να γίνεται συναλλαγή μετοχών;
Πρώτα από όλα η αξία μίας μετοχής συσχετίζεται με την αξία της εταιρείας που υπάρχει από πίσω,
Αν παρομοιάσουμε την αξία μίας εταιρείας παρομοιάζοντας τη με την αξία μίας πίτσας,
όσο μεγαλύτερη η πίτσα τόσο μεγαλύτερο και το κάθε κομμάτι της.
Αν για παράδειγμα το facebook μπορεί να αυξήσει το κέρδος της εταιρείας, με ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο,

Portuguese: 
O que são as Bolsas de Valores
e como funcionam?
Uma Bolsa de Valores não é mais do que
uma rede global gigante
que tende a organizar o mercado onde, todos os dias, se movimentam grandes somas de dinheiro
São transacionados anualmente mais de
sessenta triliões (60.000.000.000.000) de Euros.
Um valor superior ao de todos os bens e serviços
de toda a economia mundial
Contudo, nas bolsas não se transacionam maçãs
ou escovas de dentes em segunda mão
Transacionam-se, predominantemente,
títulos.
Os títulos conferem direitos a ativos, na maior
parte das vezes sob a forma de ações.
Uma ação representa parte do capital
de uma empresa
Mas, porque será qua as ações são
comercializadas?
Bem, em primeiro lugar, o valor de uma ação
está relacionado com a empresa que está por trás
Se pensarmos no valor de uma empresa como
se fosse uma pizza,
Quanto maior for o valor global da pizza,
maior será o preço de cada fatia.
Se, por exemplo, o Facebook consegue aumentar
os seus lucros com um novo modelo de negócio,

Croatian: 
Što je burza i kako radi?
Burza nije ništa više 
od divovovske globalne mreže
koja ima tendenciju da se organizira na tržištima u kojem se svaki dan pomiču 
ogromne sume novca, naprijed i natrag.
Ukupno više od šezdeset trilijuna (60,000,000,000,000) 
eura godišnje trguje se
više od vrijednosti svih roba i usluga 
cjelokupnog svjetskog gospodarstva.
No to nisu jabuke ili iz druge ruke,
četkice za zube, s čime se trguje na ovom tržištu.
Već uglavnom sigurnosni papiri.
Vrijednosni papiri su prava na imovinu, 
uglavnom u obliku dionica.
Udio stoji za 
udio u tvrtki.
Ali zašto se dionicama trguje na sve?
Pa, prije svega vrijednost dionice 
odnosi se na tvrtku koja stoji iza nje.
Ako mislite da je vrijednost 
trgovačkog društva u smislu pizze.
Što je veća na ukupnu veličinu pizze, 
veći je svaki komad nje.
Ako je, primjerice, Facebook  u stanju uvelike povećati svoju dobit s novim poslovnim modelom.

Slovak: 
Čo je burza a ako funguje?
Burza nie je nič iné ako obrovský globálne prepojený
a organizovaný trh, kde sa každý deň pohybujú enormné množstvá peňazí.
Celkovo vyše šesťdesiat biliónov (60.000.000.000.000) eúr každý rok.
To je viac ako hodnota všetkých tovarov a služieb celosvetovej ekonomiky.
Ale nie sú to jablká a zubné kefky z druhej ruky, s ktorými sa obchoduje na tomto trhu.
Ale prevažne cenné papiere.
Cenné papiere sú práva na aktíva podniku, najmä vo forme akcii.
Akcia je podiel na majetku akciovej spoločnosti.
Ale prečo sa vôbec s nimi obchoduje?
Nuž, v prvom rade sa hodnota akcie odráža od firmy, ktorá za ňou stojí.
Ak si predstavíš hodnotu firmy ako pizzu,
tak čím je väčšia, tým väčší je každý jej kúsok.
Ak je napríklad Facebook  schopný zvýšiť svoje zisky s novým biznisovým modelom,

Indonesian: 
Apa itu Bursa Efek dan bagaimana ia bekerja?
Bursa Efek tidak lah lebih dari sebuah jaringan raksasa yang mengglobal
yang mengatur pasar setiap harinya dimana sejumlah besar uang saling berpindah.
Dengan total 60 triliun Euro per tahunnya diperdagangkan.
Jumlah ini lebih besar dari semua nilai barang dan jasa dari seluruh ekonomi dunia
Namun, yang diperdagangkan bukanlah apel atau sikat gigi bekas pakai di pasar ini.
melainkan jaminan
Jaminan adalah hak terhadap aset, biasanya dalam bentuk saham.
Saham yang dimiliki oleh sebuah perusahaan.
Tapi kenapa selama ini saham diperdagangkan?
Baiklah, pertama-tama nilai dari saham berhubungan dengan perusahaan yang bersangkutan.
Jika kita ibaratkan nilai dari perusahaan tersebut dengan sebuah pizza
Semakin besar ukuran sebuah pizza, semakin besar pula ukuran setiap potongannya
Sebagai contoh Facebook mampu menambah keuntungan dengan model bisnis baru.

Arabic: 
ما هى البورصة و كيف تعمل؟
البورصة هى مجرد شبكة عالمية صخمة
تتجه لتنظيم السوق الذي تتداول فيه 
مبالغ ضخمة من الأموال.
يُتَداول أكثر من ٦٠ تريليون يورو
في السنة.
هذا أكبر من قيمة بضائع و خدمات اقتصاد 
العالم بأكمله.
و لكن لا يتم تبادل تفاح أو
فُرَش أسنان مستعملة في هذا السوق.
بل إنها غالبًا أوراق مالية.
الأوراق المالية هى حقوق ملكية غالبًا في
شكل حِصَص.
الحصة تعبر عن سهم في شركة.
و لكن لماذا يتم تدوالها علي الإطلاق؟
أولا، قيمة السهم لها علاقة بالشركة التي
تكون وراءه.
لو إعتقدت أن قيمة الشركة في هيئة بيتزا.
كلما كَبُر الحجم الإجمالي للبيتزا كلما
كَبُرت كل قطعة فيها.
لو على سبيل المثال تمكن الفيس بوك من زيادة
أرباحه عن طريق عمل نموذج جديد.

Czech: 
Co je to peněžní burza a jak vlastně funguje?
Peněžní burza není nic víc než obrovská globální síť
a organizovaná burza, kde se každý den přesunují obrovské sumy peněz
Celkově přes 60 triliónů Eur se vymění každý rok.
To je větší hodnota než všechny služby a výrobky celé světové ekonomiky!
Nicméně to nejsou pouze jablka a použité zubní kartáčky co se mění na této burze.
Ze všeho nejvíc "cenné papíry".
"Cenné papíry" jsou práva k držení jmění, nejvíce v podobě akcií.
Akcie je vlastně podíl ve firmě.
Ale proč se vůbec s akciemi obchoduje?
Hodnota akcie je závislá na svojí firmě.
Pokud o hodnotě firmy budete přemýšlet jako o pizze,
tak čím větší je ta pizza, tím větší je každý kousek.
Pokud například Facebook je schopen zvýšit svoje výdělky novým bussiness modelem.

Chinese: 
什麼是證券交易所？還有它是如何運作的？
證交所其實僅是一個巨大的全球網絡用作組織市場
全球市場上每天都有巨額資金來回流動
每年共有六十萬億（60,000,000,000,000）歐元的交易
超過在整個世界上所有商品和服務的價值
然而，在這個市場交易的並不是蘋果或者二手牙刷
而主要是證券
證券是權利的資產，主要是在入股的形式。
A股代表著一家公司的股票。
但是，為什麼在交易的股票呢？
那麼，A股的首要價值涉及公司背後。
如果你認為一個公司的價值在一個比薩餅的條款。
在比薩的全部測試尺寸越大，更大的每件是。
例如，如果Facebook是能夠大大提高其利潤與新樓內設有商務模式。

Estonian: 
Mis on börs ja kuidas see toimib?
Börs pole midagi muud, kui hiiglaslik ülemaailmne võrk,
mille eesmärgiks on organiseerida kauplemiskoht, kus iga päev liigutatakse tohutuid summasid.
Aastas kaubeldakse kokku üle 60 triljoni
(60 000 000 000 000) euro väärtuses.
Rohkem, kui on kõigi kaupade ja teenuste maksumus terves maailmamajanduses.
Aga mitte õunte ja kasutatud hambaharjadega ei kaubelda sellel turul,
vaid peamiselt väärtpaberitega.
Väärtpaberid on õigused mingitele varadele, peamiselt aktsiate kujul.
Aktsia esindab mingi osa ettevõttest.
Kuid miks aktsiatega üldse kaubeldakse?
Hüva, esiteks ja kõige olulisemana seondub aktsia väärtus ettevõttega, mis on selle taga.
Kui sa mõtled ettevõtte väärtusele pitsa terminites,
siis mida suurem on pitsa üldine suurus, seda suurem iga tükk on.
Kui näiteks Facebook suudab oluliselt suurendada oma kasumit uue ärimudeliga,

Swedish: 
Vad är aktiemarknaden och hur fungerar den?
Börsen är inget mer 
än ett gigantisk, globalt, nätverk
som organiserar marknaden där enorma summor pengar flyttas fram och tillbaka varje dag.
Totalt handlas över 60 biljoner (60,000,000,000,000) 
Euro per år .
Mer än värdet av alla varor och tjänster 
i hela världsekonomin.
Men det är inte äpplen eller andrahands-
tandborstar som handlas på denna marknad.
Utan främst värdepapper.
Värdepapper är rätten till tillgångar, 
främst i form av aktier.
En aktie står för 
en del av ett företag.
Men varför handlar vi med aktier?
Jo, först och främst är värdet av en aktie 
kopplat till företaget bakom den.
Tänk dig värdet av ett företag i form av en pizza.
Ju större storleken på pizza är, 
desto större blir varje bit.
Om till exempel Facebook lyckas öka sin vinst med en ny verksamhetsmodell.

German: 
Was ist die Aktienbörse und wie funktioniert sie?
Die Aktienbörse ist nichts weiter als ein gigantisches globales Netzwerk
welches sich darum kümmert den Markplatz, auf welchem täglich riesige Summen Geld ihren Besitzer wechseln.
Insgesamt werden mehr als 60 Billionen Euro jährlich gehandelt.
Mehr als alle Güter und Dienstleistungen auf der ganzen Weltwirtschaft zusammen.
Jedoch werden keine Äpfel oder gebrauchten Zahnbürsten auf diesem Markt gehandelt.
Aber vorherrschend Wertpapiere.
Wertpapiere sind Vermögensrechte, meistens in Form eines Schecks.
Eine Aktie steht für einen Anteil an einer Firma.
Aber warum werden Aktien überhaupt gehandelt?
Nun ja, in erster Linie bezieht sich der Wert einer Aktie auf dessen Firma.
Wenn man sich den Wert einer Firma in Form einer Pizza vorstellt:
Je größer die gesamte Pizza ist, desto größer ist auch jedes Stück.
Wenn zum Beispiel Facebook seine Profite mithilfe eines neuen Geschäftsmodells außerordentlich erhöhen könne.

Dutch: 
Wat is de beurs en hoe werkt het?
De beurs is niets meer dan een gigantisch wereldwijd netwerk
om de markt te organiseren, waar elke dag gigantische bedragen worden uitgewisseld
In totaal wordt er elk jaar voor meer dan zestig triljoen (60,000,000,000,000) euro verhandeld.
Dat is meer dan de waarde van alle goederen en diensten in de hele wereldeconomie.
Het zijn echter niet appels of tweedehands tandenborstels die worden verhandeld op deze markt.
Maar vooral effecten.
Effecten zijn rechten op activa, meestal in de vorm van aandelen.
Een aandeel staat voor een aandeel in een bedrijf.
Maar waarom worden aandelen überhaupt verhandeld?
Ten eerste, de waarde van een aandeel verhoudt zich tot het bedrijf achter het aandeel.
Als je de waarde van een bedrijf beschouwt als een pizza:
des te groter de volledige pizza is, des te groter is elk stukje.
Als het bijvoorbeeld Facebook lukt om hun winsten te vergroten met een nieuw bedrijfsmodel,

Finnish: 
Mitä ovat arvopaperimarkkinat ja kuinka ne toimivat?
Arvopaperimarkkinat ovat jättiläismäinen maailmanlaajuinen verkosto
joka on luotu päivittäiseen suurien rahamäärien liikuttamiseen.
Yhteensä yli 60 triljoonaa (60,000,000,000,000) euroa vaihtaa omistajaa arvopaperimarkkinoilla joka vuosi.
Tämä on enemmän kuin kaikkien vuoden aikana maapallolla tuotettujen hyödykkeiden arvo.
Arvopaperimarkkinoilla ei käydä kauppaa omenilla tai hammasharjoille.
Vaan enimmäkseen arvopapereilla.
Arvopaperit ovat omaisuuseriä, jotka ovat enimmäkseen osakkeiden muodossa.
Osake on sama kuin osuus yrityksestä.
Mutta miksi osakkeista käydään kauppaa?
Ensinnäkin, osakkeen arvo heijastelee sen yrityksen arvoa.
Ajatellaan yrityksen arvoa pitsana.
Mitä suurempi pitsa on, sitä suurempi on myös pitsan palanen.
Jos esimerkiksi Facebook kykenee kasvattamaan tulojaan uudella tuotantotavalla

Malay (macrolanguage): 
Apakah Bursa Saham dan bagaimana ia berfungsi?
Bursa Saham adalah tidak lebih daripada satu rangkaian global gergasi
cenderung untuk menganjurkan pasaran di mana setiap hari sejumlah besar wang dipindahkan ke belakang dan sebagainya.
Dalam jumlah lebih daripada enam puluh trilion (60,000,000,000,000) euro setahun didagangkan.
Lebih daripada nilai semua barangan dan perkhidmatan keseluruhan ekonomi dunia.
Walau bagaimanapun ia bukan epal atau berus gigi tangan kedua yang didagangkan di pasaran ini.
Tetapi kebanyakannya sekuriti.
Sekuriti adalah hak ke atas aset, kebanyakannya dalam bentuk saham.
satu unit saham mewakili satu bahagian pemilikan dalam sesebuah syarikat
Tetapi kenapa saham yang diniagakan sama sekali?
Walaubagaimanapun, nilai sebenar bahagian pemilikan yang berkaitan dengan syarikat adalah sebaliknya.
Sekiranya anda berfikir nilai keseluruhan sebuah syarikat seperti sebiji pizza
Semakin besar saiz pizza, semakin besar saiz setiap potongan pizza
Sebagai contoh, sekiranya Facebook mampu meningkatkan keuntungan syarikat dengan model bisnes yang baru

Filipino: 
Ano ang Stock Exchange o Palitan ng Sapi at paano ito gumagana?
Ang Stock Exchange ay wala ng iba pa  na napakalaki na pandaigdigang network
na ginawa para ayusin ang market place kung saan araw-araw na lumalabas at pumapasok ang mga may malalaking halaga ng pera.
Sa kabuuan mahigit anim na pung trilyon (60,000,000,000,000) na Euro kada taon ang kinakalakal.
Higit na mas maraming halaga ng kalakal at mga serbisyo ng ating pandaigdigan ekonomiya
Gayunpaman hindi mansanas o mga segunda manong mga sipilyo ang kinakalakal sa marketplace na ito
Ngunit tungkol sa tinatawag na securities
Ang securities ay ang karapatan ng assets, kadalasan sa pamamagitan ng shares
Ang share strands para sa share sa isang kompanya
Ngunit bakit ng ba ang shares ay kinakalakas sa anumang paraan?
Unang una sa lahat ang halaga ng isang share ay may ugnayan sa kompanya sa likod nito
Kung iisipin mo ang halaga ng kompanya sa pagpapahayag sa isang pizza.
Kung mas malaki ang pangkalahatang sukat ng pizza, mas malaki rin ang bawat piraso nito.
Kung halimbawa ang Facebook ay may kakayahan na taasan ang kanilang kita sa pamamagitan ng bagong business model

Spanish: 
¿Que es el mercado de valores y como funciona?
El mercado de valores no es mas que una gigante red global
y mercado organizado, donde cada día grandes sumas de dinero son movidas de un lugar a otro.
En total sobre sesena trillones (60,000,000,000,000) de Euros son comerciados.
Mas que el valor de todos los bienes y servicios de la economía del planeta entero.
No obstante, no son manzanas o cepillos de dientes de segunda mano lo que se comercializa en este mercado,
pero predominantemente seguridades.
Seguridades son derechos a bienes, mayormente en la forma de acciones.
Una acción representa una participación en una empresa.
¿Pero por que se comercializan acciones en absoluto?
Bien, primera y principalmente el valor de una acción se corresponde a la compañía detrás de ella.
Si piensas en el valor de una compañía en términos de una pizza.
Cuanto mayor sea el tamaño de la pizza, mayor será cada trozo.
Si por ejemplo Facebook es capaz de aumentar considerablemente sus beneficios con un nuevo modelo de negocios

Spanish: 
El tamaño de la pizza de la compañia también incrementará, y como resultado también lo hará el valor de sus acciones.
Esto es por supuesto genial para los accionistas.
Una acción que por ejemplo costaba 38 euros podría ahora valer ahora unos 50 euros.
¡Cuando es vendida esto representa un beneficio de doce euros por acción!
¿Pero que gana Facebook de esto?
La compañía puede recaudar fondos vendiendo las acciones e invirtiendo o expandiendo su negocio.
Facebook, por ejemplo, ha ganado sesenta billones de dolares de su cotización en la bolsa de valores.
El comercio de acciones sin embargo, es frecuentemente un juego de suerte.
Nadie puede decir que compañía funcionará bien y cual no
Si una compañía tiene una buena reputación, los inversores la apoyaran.
Una compañía con una mala reputación o un pobre rendimiento tendrá dificultades para vender sus acciones.
A diferencia de un mercado normal donde los bienes pueden ser tocados y llevados a casa,
en el mercado de valores solo están disponibles bienes virtuales.

Arabic: 
حجم قطع البيتزا للشركة أيضا سيزيد
و من ثم قيمة الأسهم.
هذا طبعا شئ عظيم بالنسبة 
لحاملي الأسهم.
السهم الذي قد ساوى في وقت ما ٣٨ يورو،
قد يساوي اليوم ٥٠ يورو.
و عندما يتم بيعه يحقق ربح يساوي 
١٢ يورو للسهم الواحد!
و لكن ماذا يجني الفيس بوك من ذلك؟
قد تجمع الشركة أموال من خلال بيعها للأسهم
وإستثمارها أو توسيعها للعمل.
الفيس بوك كمثال شركة حصلت على 16 مليار
دولار من تسجيلها في البورصة.
ولكن مقايضة الأسهم في الأغلب لعبة حظ.
لا أحد يستطيع أن يقول متى ستقوم 
الشركة بالعمل جيدًا و متى لن تنفع
لو تمتلك الشركة سمعة طيبة،
فسيدعمها المستثمرون.
أى شركة لديها سمعة سيئة أو أداء سئ
ستواجه صعوبة في بيع الأسهم.
على خلاف السوق العادي حيثما يمكن
لمس البضائع أو أخذها المنزل،
البضائع المتواجدة في البورصة إفتراضية فقط.

Dutch: 
dan wordt de bedrijfspizza ook groter en als gevolg ook de waarde van zijn stukjes.
Dit is natuurlijk geweldig voor de aandelenhouders.
Een aandeel dat bijvoorbeeld €38,00 waard was, zou nu wel €50,00 kunnen zijn.
Als het verkocht wordt, betekent dit een winst van €12,00 per aandeel!
Maar hoe profiteert Facebook hiervan?
Het bedrijf kan geld inzamelen door de aandelen te verkopen en te investeren in of het uitbreiden van het bedrijf.
Facebook bijvoorbeeld, heeft zestien miljard dollar verdiend door haar notering op de beurs.
Het verhandelen van aandelen is echter vaak een kansspel.
Niemand kan voorspellen welk bedrijf het goed gaat doen, en welke niet.
Als een bedrijf een goede reputatie heeft, zullen investeerders aandelen kopen.
Een bedrijf met een slechte reputatie of prestatie zal met moeite zijn aandelen kunnen verkopen.
In tegenstelling tot een normale markt waar goederen tastbaar zijn en mee naar huis genomen kunnen worden,
zijn op de aandelenmarkt alleen virtuele goederen beschikbaar.

Romanian: 
Dacă Facebook reușește o creștere de profituri cu un nou model de afaceri,
dimensiunea pizzei asociate companiei crește, mărindu-se valoarea acțiunilor sale.
Un lucru minunat pentru acționari.
O acțiune care valora 38 de euro poate deveni de 50 de euro.
La vânzare, reprezintă un profit de 12 euro pe acțiune!
Dar ce câștigă Facebook?
Compania poate aduna fonduri prin vânzare de acțiuni și să îmbunătățească sau să își extindă afacerea.
Facebook a obținut 6 miliarde de dolari din listarea sa la bursa de valori.
Totuși, comerțul cu acțiuni este adesea un joc de noroc.
Nimeni nu știe dacă o companie va avea succes sau nu.
Dacă o companie are o reputație bună, va atrage investitori
O companie cu reputație sau rezultate proaste va vinde cu greu acțiunile sale.
Spre deosebire de o piață obișnuită, unde bunurile pot fi luate și duse acasă,
la bursa de valori bunurile sunt virtuale.

Norwegian: 
så vil størrelsen på selskapets pizza også øke.
Som en følge av dette vil også verdien av deres aksjer øke.
Dette er selvfølgelig bra for aksjeeierne.
En andel som kanskje pleide å være verdt 38 euro, 
kan nå være verdt hele 50 euro.
Når det er solgt, representerer dette 
et overskudd på tolv euro per aksje!
Men hvordan drar Facebook fordel av dette?
Selskapet kan hente midler ved å selge 
aksjene og investere eller utvide sine forretninger.
Facebook har f.eks tjent 16 mrd $
med sin notering på børsen.
Handel med aksjer er likevel ofte et sjansespill.
Ingen kan si hvilke selskap som kommer til
å gjøre det bra og hvilke som ikke gjør det.
Hvis et selskap har et godt omdømme, 
så vil investorer støtte det.
Et selskap med dårlig rykte eller dårlig 
ytelse vil ha problemer med å selge sine aksjer.
I motsetning til et normalt marked hvor
varer kan bli rørt og bli tatt med hjem,
på børsen er det kun virtuelle varer som er tilgjengelige.

Hindi: 
जैसे कंपनियों के पिज्जा का आकार बढेगा, 
वैसे ही इसके शेयरों का मूल्य बढेगा।
इस कोर्स के लिए शेयर धारकों के लिए महान की है।
एक हिस्सा है जो शायद इस्तेमाल किया 38 यूरो मूल्य होना करने के लिए 
अब एक पूरे 50 यूरो मूल्य हो सकता है।
जब इसे बेच दिया है इस का प्रतिनिधित्व करता है 
प्रति शेयर बारह यूरो का एक लाभ!
लेकिन क्या फेसबुक इस से लाभ होता है?
कंपनी की बिक्री से धन जुटाने कर सकते हैं 
शेयरों और निवेश या विस्तार में यह व्यापार है।
फेसबुक, उदाहरण के लिए, सोलह अरब अर्जित किया है 
इसमें से डॉलर स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टिंग है।
शेयरों की ट्रेडिंग हालांकि, 
अक्सर मौका का एक खेल है।
कोई नहीं कह सकता है जो कंपनी 
अच्छी तरह से पहिले जाएगा और कौन से नहीं।
एक कंपनी के लिए एक अच्छी प्रतिष्ठा है, 
निवेशकों को यह वापस करेगा।
एक गरीब प्रतिष्ठा या गरीब के साथ एक कंपनी 
प्रदर्शन कठिनाई अपने शेयरों की बिक्री के लिए होगा।
एक सामान्य बाजार के विपरीत जो माल में 
छुआ और घर ले जाया जा सकता
स्टॉक एक्सचेंज पर केवल 
आभासी माल उपलब्ध हैं।

Chinese: 
該公司比薩的尺寸也將增加，並因此因此將其股票價值。
這當然是偉大的股股東。
這或許用來為38歐元的份額，現在可能是值得整個50歐元。
當它出售這代表了每股盈利12歐元！
但什麼是Facebook的從這個好處？
本公司可通過出售股票籌集資金，投資或擴大它的樓內設有商務。
Facebook的例如贏得十六個十億美元，從它在聯交所上市。
本次股權交易雖然，往往是一個遊戲的機會。
沒有人能說哪些公司將瓶坯好，哪些不會。
如果一家公司擁有良好的信譽，投資者會支持它。
某公司有一個貧窮的聲譽或業績不佳將難以出售其股票。
不像一個正常的市場中，產品的可觸及，並帶回家
聯交所唯一的虛擬商品可供選擇。

Bengali: 
উদাহরণস্বরূপ যদি ফেসবুকে ব্যাপকভাবে একটি নতুন buisness মডেল সঙ্গে তার মুনাফা বৃদ্ধি করতে সক্ষম হয়.
কোম্পানি পিজা এর আকার বৃদ্ধি করতে হবে, এবং এর ফলে এখন তার শেয়ারের মূল্য হবে.
একটি ভাগ যা সম্ভবত 38 ইউরোর মূল্য ব্যবহার করা এখন একটি পুরো 50 ইউরোর মূল্য হতে পারে.
যখন এটি বিক্রি এই শেয়ার প্রতি বারো ইউরো লাভ প্রতিনিধিত্ব!
কিন্তু কি ফেসবুক থেকে অনেক লাভবান না?
কোম্পানির শেয়ার বিক্রি করে তহবিল বাড়াতে এবং বিনিয়োগ বা প্রসারিত এটা buisness এর পারেন
ফেসবুক, উদাহরণস্বরূপ, ষোল কোটি ডলার থেকে এটা স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকা হচ্ছে অর্জন করেছে.
শেয়ার লেনদেন যদিও প্রায়শই সুযোগ একটি খেলা.
কেউ বলতে পারে না, যা কোম্পানির ভাল preform হবে এবং যা কিছু করবে না.
একটি কোম্পানির একটি পসার থাকে, তাহলে বিনিয়োগকারীদের ব্যাক গিয়ারে হবে.
একটি দরিদ্র খ্যাতি বা দরিদ্র কর্মক্ষমতা সঙ্গে একটি কোম্পানী অসুবিধা তার শেয়ার বিক্রি হবে.
একটি স্বাভাবিক বাজারের যা পণ্য স্পর্শ এবং বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হতে পারে ভিন্ন
স্টক এক্সচেঞ্জে শুধুমাত্র ভার্চুয়াল পণ্য পাওয়া যায়.
 

iw: 
הגודל של "הפיצה" של החברה יגדל, וכתוצאה מכך גם הערך של המניה.
זה כמובן נהדר בשביל מחזיקי המניות.
מניה שהייתה שווה אולי 38 יורו 
יכולה עכשיו להיות שווה 50 יורו
כשהיא תימכר, היא תראה רווח של 12 יורו לכל מניה.
אבל מה פייסבוק מרוויחים מכל זה?
החברה תוכל להשיג מימון ע"י מכירת המניות ולהשקיע אותו או להרחיב את עסקיה.
פייסבוק לדוגמא, הרוויחו 16 מיליארד דולר מהנפקת החברה בבורסה.
מסחר במניות עם זאת, הוא לעיתים קרובות משחק של מזל.
אף אחד לא יכול לדעת איזה חברה תתפקד טוב ואיזה לא.
אם לחברה יש מוניטין טוב, משקיעים יתמכו בה.
חברה עם מוניטין גרוע או הישגים עלובים 
תתקל בקושי במכירת המניות שלה.
שלא כמו שוק רגיל שבו אפשר לגעת בסחורות ולקחת הביתה.
בבורסה רק סחורות וירטואליות זמינות.

Chinese: 
這個公司的“披薩”就會變大，那麼最終導致每一個份額的價值也會變大
這當然是有利于投資者
一份額以前可能是38歐元，現在變成50歐元整
當你把這個份額賣出后代表著每份凈賺12歐元的利潤！
但是你會問那麼臉書公司是怎麼從中獲利的呢？
公司可以利用銷售這些份額而建立基金，從而投資或者壯大他的生意
比如臉書公司從他列出的股票市場中獲利160億美元
這些份額的交易常常僅僅是一個類似機會的遊戲
沒有任何一個人可以理直氣壯的說某家公司即將表現的很好或者很差
如果一個公司有一個很好的聲譽，那麼投資者就會支持他
如果一個公司有一個很差的聲譽或者很爛的表現，那麼這公司將很難把他公司的額股份賣出去
這與可以看得見摸得著的一般市場化不一樣
股票市場僅僅有虛擬貨物進行交易

Portuguese: 
 
Isto, é claro, são boas notícias
para os acionistas.
Uma ação com um valor inicial de, por exemplo,
38 euros, poderá agora valer uns bons 50 euros.
Quando vendida, representa um lucro de
doze euros por ação!
Mas, o que é que o Facebook ganha com isto?
A empresa pode angariar fundos vendendo as
ações para investir ou expandir as suas atividades
O Facebook, por exemplo, ganhou dezasseis mil
milhões de dólares por estar cotado na Bolsa de Valores
Contudo, a negociação em ações, é
frequentemente um jogo de sorte.
Ninguém poderá dizer se uma empresa irá ter
um bom desempenho ou não
Se uma empresa tiver uma boa reputação, será suportada pelos investidores.
Uma empresa com uma reputação ou desempenho
pobres, terá dificulades em vender as suas ações.
Ao contrário de um mercado normal em que os bens
podem ser tocados e levados para casa,
nas Bolsas de Valores apenas há bens virtuais disponíveis.

Turkish: 
Yani firmanın pizzası büyüdükçe her hissenin değeri de artacaktır
Tabii ki bu hisse senedi sahipleri için çok iyidir
38 euro olan bir hisse şimdi 50 euro değerinde
satıldığında hisse başına 12 euro kar etmiş olacak
Fakat bundan Facebook'un karı nedir?
Şirket hisselerini satarak para bulabilir ve yatırım yapıp işini büyütebilir
Örnek olarak Facebook hisse senedi satışından 16 milyar dolar kazanmıştır
Hisse senedi alıp satmak ise genelde bir şans işidir
Hiçkimse hangi şirketin yükselip hangisinin düşeceğini bilemez
Eğer bir firmanın iyi bir ismi varsa yatırımcılar destekleyecektir
Kötü tanınan bir firma hisse senetlerini satmada zorluk yaşayacaktır
Normal bir pazarda satın aldığınız mallara dokunup satın aldıktan sonra eve götürebilirsiniz
Borsada sadece sanal mallar vardır

Filipino: 
Ang sukat ng mga kompanya kagaya sa pizza ay magkakaroon rin ng pagtaas, at nagreresulta sa halaga ng shares nito.
Ito'y syempre maganda sa mga share holdres
Ang share na marahil na nagkakahalagang 38 Euros ay nagkakahalaga ngayon ng 50 Euros
Kung kailan ito'y naibebenta, ito'y naglalarawan ng labindalawang euro kada share
Nhunit ano ba ang nakikita ng Facebook mula dito?
Maari ang kompanya ay makataas ng pondo sa pamamagitan ng pagbenta ng mga shares at invest o palawakin ang negosyo.
Halimbawa, ang facebook ay kumita ng labing anim na bilyon dolyar mula sa tala sa Palitan ng Sapi (Stock Exchange)
Ang kalakalan ng share bagaman, ay kadalasang laro ng pagkakataon
Walang anuman ang makakapagsabi kung sinong kumpanya ang gumaganap ng maganda at sino ang hindi.
Kung ang kumpanya ay may magandang reputasyon, ang mga namumuhunan ay natatangkilik.
Ang kumpanyang may mababang reputasyon o mababang performance ay magkakaroon ng kahirapan sa pagbenta ng kanilang shares.
Di katulad ng normal na merkado na kung saan ang mga kalakas ay maaring mahawakan at makukuha
sa Stock Exchange tanging mga birtual na kalakal ang magagamit.

Czech: 
Velikost pizzy té společnosti se zvětší a jako výsledek se také zvětší hodnota každého kousku (akcie).
Toto je skvělé pro držitele akcií.
Akcie o hodnotě 38 Euro nyní má hodnotu 50 Eur.
Když se tato akcie prodá, je z toho výdělek 12 Euro na akcii!
Ale co z toho má Facebook?
Společnost může zvednout její fondy tím, že prodá akcie a tím může investovat, nebo expandovat svůj bussiness.
Například Facebook získal 16 miliard dolarů z jejich výpisů na peněžní burze.
Směna ackií je ale často hra na šanci.
Nikdo nemůže předpovědět která společnost si povede dobře a která ne.
Pokud má společnost dobrou reputaci, investoři jí podpoří.
Společnost se špatnou reputací, nebo špatným výkonem bude mít problém při prodeji akcií.
Narozdíl od normální burzy, kde si můžete na výrobku šáhnout a vzít domů,
na peněžní burze je pouze virtuální zboží.

Finnish: 
yritysten pitsa tulee myös kasvamaan. Tämän seurauksena osakkeen arvo nousee.
Tämä on tietenkin hyvä uutinen osakkeiden omistajille.
Osake, jonka arvo oli ennen 38 euroa, voi nyt olla 50 euron arvoinen.
Kun osake myydään, myyjä tekee voittoa 12 euroa osaketta kohden.
Mutta mitä Facebook hyötyy tästä?
Osakeyhtiö voi hankkia rahoitusta myymällä osakkeitaan tai laajentaa tuotantoaan.
Esimerkiksi Facebook on ansainnut 16 miljardia dollaria listaamalla osakkeitaan pörssiin.
Osakekauppa on kuitenkin yleisesti sattumakauppaa.
Kukaan ei voi etukäteen sanoa, mikä yritys menestyy ja mikä yritys ei.
Jos yrityksellä on hyvä maine, sijoittajat tukevat sitä sijoittamalla siihen rahaa.
Huonomaineisen yrityksen tai huonon tuloksen tehneen yrityksen on hankalampaa myydä osakkeitaan.
Toisin kuin tavaramarkkinoilla, missä hyödykkeitä voi kosketella ja viedä niitä kotiin
arvopaperimarkkinoilla hyödykkeet ovat virtuaalisia.

Ukrainian: 
Розмір піци компанії теж буде збільшуватися, і в результаті вартість акцій теж буде збільшуватися
Це, звичайно, здорово для акціонерів
38 євро в даний момент пізніше можуть коштувати цілих 50 євро
Виходить, що продаж акції буде приносити прибуток в 12 євро за акцію
Але яку вигоду має Facebook в цьому?
Компанія може залучити кошти за рахунок продаж акцій і інвестувати або розширити свій бізнес
Facebook, наприклад, заробив шістнадцять мільярдів 
доларів за його список на фондовій біржі.
Торгівля акціями, часто нагадує 
азартну гру
Ніхто не може сказати, яка компанія розвинеться добре, а яка ні
Якщо компанія має гарну репутацію, інвестори будуть підтримувати її.
Компанія з поганою репутацією або 
поганою роботою будуть важко продавати свої акції
На відміну від звичайного ринку, на якому погані товари, можна повернути назад,
на фондовій біржі доступні тільки 
віртуальні товари

Albanian: 
Madhësia e picës(kompanisë) do të rritet poashtu, dhe si rezultat i kësaj do të rritet dhe vlera e pjesëve(aksioneve) e saj.
Kjo natyrisht është një gjë e mirë për aksionarët(pronarët e aksioneve).
Një aksion që le të themi e ka pasur vlerën 38 euro, tani mund të vlejë 50 euro.
Nëse shitet me çmimin e ri, realizohet profit prej 12 eurosh për aksion!
Por çka përfiton Facebook-u nga gjithë kjo?
Kompania mund ti rrisë fondet duke i shitur aksionet e saj dhe duke i investuar mjetet e fituara në zgjerimin e biznesit të saj.
P.sh Facebook-u ka fituar gjashtëmbëdhjetë miliard dollarë nga shitja e aksioneve në bursë.
Megjithatë, tregtimi me aksione shpeshherë është lojë e fatit.
Askush nuk mund të thotë se cila kompani do të performoj mirë dhe cila jo.
Nëse një kompani ka reputacion të mirë, investitorët do ta mbështesin.
Një kompani me reputacion ose performancë të dobët do të ketë vështirësi në shitjen e aksioneve të saj.
Për dallim nga tregjet normale ku të mirat mund të preken dhe të dërgohen në shtëpi,
në bursë vetëm të mirat virtuale janë në dispozicion.

Estonian: 
siis suureneb ka ettevõtte pitsa suurus, ja selle tulemusena ka selle osade väärtus.
See on aktsionäride jaoks loomulikult suurepärane.
Aktsia, mis oli varem väärt näiteks 38 eurot, võib nüüd olla väärt tervelt 50 eurot.
Kui see nüüd müüa, siis kujutab see endast 12 eurost kasumit aktsia kohta!
Kuid mida Facebook sellest saab?
Ettevõte saab aktsiaid müües tekitada omale vahendeid ja investeerida või laiendada oma tegevust.
Näiteks Facebook on teeninud 16 miljardit dollarit enda aktsiate börsile toomisest.
Aktsiatega kauplemine on siiski sageli õnnemäng.
Keegi ei oska öelda, millisel ettevõttel läheb hästi, ja millisel mitte.
Kui ettevõttel on hea maine, siis investorid toetavad seda.
Halva mainega või kehvade tulemustega ettevõttel on raske oma aktsiaid müüa.
Erinevalt tavalisest turust, kus kaupu saab katsuda ja koju viia,
on börsil saadaval üksnes virtuaalsed kaubad.

Spanish: 
El tamaño de la pizza de las empresas también incrementará, y como resultado de ello, el valor de sus acciones
Esta es por supuesto una gran idea para los accionistas
Una acción que quizá solía valor 38 euros, ahora podría valer 50 euros
Cuando se vende esto representa una ganancia de 12 euros por acción
¿Pero qué gana Facebook con esto?
La empresa puede recaudar fondos vendiendo acciones e invirtiendo o expandiendo su negocio
Facebook por ejemplo ha ganado 16 mil millones de dólares desde su incorporación en la Bolsa de Valores
La cotización de acciones sin embargo, suele ser un juego de azar
Nadie puede decir cuál empresa va a funcionar bien y cuál no
Si una empresa tiene una buena reputación, los inversionistas la respaldarán
Una empresa con pobre reputación o pobre rendimiento tendrá dificultades vendiendo sus acciones
A diferencia de un mercado normal en donde los bienes pueden ser tocados y llevados a casa
en la Bolsa sólo están disponibles bienes virtuales

Malay (macrolanguage): 
Saiz potongan pizza syarikat  juga akan meningkat dan secara tidak langsung nilai pegangan saham syarikat juga meningkat
Sudah pasti ini adalah sesuatu yang baik buat semua pemegang saham
Satu unit saham yang mungkin digunakan untuk menjadi 38 € kini boleh bernilai 50 € euro secara keseluruhan
Apabila ia dijual ini merupakan keuntungan sebanyak € 12 setiap saham!
Tetapi apakah Facebook mendapat manfaat daripada perkara ini?
Syarikat boleh mengumpul dana dengan menjual saham dan melabur atau mengembangkan perniagaannya
Facebook sebagai contoh telah memperoleh 16 billion dolar setelah disenaraikan di Bursa Saham.
Walaubagaimanapun dagangan saham, sering dilihat sebagai satu permainan peluang.
Tiada siapa yang boleh mengatakan yang syarikat akan menunjukkan prestasi yang baik ataupun tidak
Jika syarikat yang mempunyai reputasi yang baik, pelabur tetap akan menyokongnya.
Syarikat yang mempunyai reputasi yang merosot atau prestasi yang lemah akan mengalami kesukaran untuk menjual saham-sahamnya.
Tidak seperti pasaran biasa di mana barang-barang yang boleh disentuh dan dibawa pulang
di Bursa Saham barangan maya sahaja yang ada.

Thai: 
ขนาดของพิซซ่าของบริษัทก็จะเพิ่มขึ้น และผลตามมาก็คือ หุ้นก็จะเพิ่มราคาด้วย
นี้มันดีสำหรับผู้ถือหุ้นบริษัทนี้
หุ้นที่เคยราคา 38 ยูโร อาจกลายมีราคา 50 ยูโร
เมื่อนำไปขายจะได้กำไรหุ้นละ 12 ยูโร
แต่ Facebook จะได้อะไรจากการขายนี้
บริษัทสามารถระดมทุนโดยการขายหุ้นและลงทุนหรือขยายกิจการก็ได้
ยกตัวอย่าง Facebook ทำเงิน $60 พันล้าน จากการเข้าตลาดหลักทรัพย์
แต่การซื้อขายหุ้นมักเป็นการเสี่ยงโชค
ไม่มีใครบอกได้ว่าบริษัทไหนจะเจริญหรือไม่
ถ้าบริษัทมีชื่อเสียงดี นักลงทุนก็จะสนับสนุน
บริษัทที่ชื่อเสียงไม่ดีหรือสมรรถภาพไม่ดีก็จะขายหุ้นไม่ออก
ผิดไปจากตลาดปกติที่เราสามารถหยิบสินค่าและเอามันกลับบ้านได้
ผิดไปจากตลาดปกติที่เราสามารถหยิบสินค่าและเอามันกลับบ้านได้

Portuguese: 
O tamanho da pizza da empresa também crescerá e, como resultado, o valor das ações também
Isto, claro, é ótimo para os donos de ações
Uma ação que valia 38 euros poderia agora valer 50 euros
Quando vendida, isso representa um lucro de 12 euros por ação
Mas o que Facebook ganha com isso?
A empresa pode aumentar fundos através da venda de ações e investir ou expandir seu negócio
Facebook, por exemplo, ganhou dezesseis bilhões de dólares através de vendas na Bolsa de Valores
A troca de ações, entretanto, é frequentemente um jogo de probabilidade
Ninguém pode dizer qual empresa irá desempenhar bem e qual não vai
Se uma empresa tem boa reputação, investidores irão apostar nela
Uma empresa com má reputação ou mal desempenho terá dificuldades vendendo suas ações
Diferentemente de um mercado comum onde os produtos podem ser tocados e levados para casa
Na Bolsa de Valores somente bens virtuais estão disponíveis

Bulgarian: 
Размерът на пицоподобните компаний също ще се увеличи,както и стойността на неговите акции.
Това е,разбира се,страхотно за притежателите на акциите!
Една акция, с може би полза да кажем 38 евро, може сега да струва цели 50 евро.
Когато се продадат тези представлявания,идва печалба от 12 евро на акция!
Но какво печели Фейсбук от това?
Компанията може да набере средства,като продаде акциите и инвестира или разшири бизнеса си.
Фейсбук например,е спечелил шестнайсет милиарда долара от включването му в списъка на борсата.
Разменянето на акции обаче е често игра на шансове.
Никой не може да каже коя компания ще се представи добре и коя не.
Ако една компания има добра репутация,инвеститорите ще я подкрепят.
Компания със слаба репутация или лошо представяне ще има затрудняване при продаването на акциите си.
Не като нормален пазар,чийто стоки могат да бъдат пипнати или занесени у дома.
При списъкът на борсата само виртуални стоки са на разположение.

Russian: 
Размер пиццы компании также будет увеличиваться, и в результате стоимость акции также будет увеличиваться
Это, конечно, здорово для акционеров.
38 евро в настоящий момент позже может стоит целых 50 евро.
Получается что продажа акции будет приносить прибыль 12 евро за акцию!
Но что Facebook выиграет от этого?
Компания может привлечь средства за счет продажи акций и инвестировать или расширить свой бизнес
Facebook например заработал шестнадцать миллионов долларов за его листинг на фондовой бирже.
Торговля акциями, часто напоминает азартную игру.
Никто не может сказать, какая компания будет хорошо работать, а какая — нет
Если компания имеет хорошую репутацию, инвесторы будут поддерживать её.
Компании с плохой репутацией или плохой работой будет трудно продавать свои акции.
В отличие от нормального рынка, в  котором плохие товары можно вернуть  обратно,
на фондовой бирже доступны только виртуальные товары.

Indonesian: 
Ukuran pizza Facebook juga akan bertambah, dan hasilnya akan meningkatkan harga sahamnya juga.
Ini tentu akan menguntungkan para pemegang saham.
Sebuah saham yang pada awalnya bernilai 38 Euro sekarang akan bernilai 50 Euro
Jika dijual, akan didapatkan keuntungan 12 Euro per saham!
Namun, apa yang didapatkan oleh Facebook dari saham?
Facebook akan mendapatkan dana dengan menjual sahamnya dan menginvestasi/memperbesar bisnisnya.
Facebook sebagai contoh telah mendapatkan 16 miliar dolar dari Pasar Bursa.
Perdagangan saham biasanya seperti "Permainan Keberuntungan."
Tak satupun dapat menentukan perusahaan mana yang akan berkinerja baik atau buruk.
Jika perusahaan memiliki reputasi yang baik, investor akan membantunya.
Perusahaan dengan reputasi dan kinerja buruk akan kesulitan menjual sahamnya.
Tak seperti pasar pada umumnya, dimana barang dapat disentuh dan dibawa pulang
di Bursa Efek hanya barang-barang maya yang tersedia.

German: 
Dann würde die Größe der Firmenpizza ebenso erhöhen und folgendermaßen auch der Wert seiner Aktien.
Dies ist natürlich großartig für die Aktienbesitzer.
Eine Aktie, welche vorher möglicherweise 38 Euro wert war, könne dementsprechend nun 50 Euro wert sein.
Wenn diese verkauft wird, ist dies ein Gewinn von 12 Euro pro Aktie
Aber was bekommt hat Facebook davon?
Die Firma kann Fonds erhöhen, indem sie Aktien verkauft und das Geld anlegt oder das Geschäft expandiert.
Durch die Auflistung in der Aktienbörse hat Facebook zum Beispiel 60 Millionen Dollar verdient.
Das Handeln von Aktien jedoch ist durchgehend ein Glücksspiel.
Niemand kann vorhersagen welche Firma gut und welche Firma schlecht abschneiden wird.
Wenn eine Firma einen guten Ruf hat, dann werden Investoren eher drauf setzen.
Eine Firma mit einem schlechten Ruf oder einem schlechten Abschneiden wird Probleme dabei haben, Aktien zu verkaufen.
Im Unterschied zu einem normalen Markt, wo Waren direkt gekauft werden können
in der Aktienbörse gibt es nur virtuelle Waren

Marathi: 
जर कंपनीच्या पिझ्झ्याचा आकारही वाढला तर त्याच्या परिणामी तिच्या समभागाचीही किंमत वाढेल.
हे समभागधारकाच्या दृष्टीने फारच चांगले आहे.
जो समभाग कदाचित 38 युरो मूल्याचा होता त्याचे मूल्य आता 50 युरो असू शकेल.
जर याची विक्री केली तर प्रत्येक समभागावर बारा युरो नफा मिळेल.
पण यातून फेसबुकला कोणता लाभ होईल?
हे समभाग विकून कंपनीला निधी उभा करता येईल व तो गुंतवून स्वतःचा व्यवसाय विस्तारता येईल.
उदाहरणार्थ, फेसबुकने  रोखे बाजारात स्वतःचे नाव नोंदवून सोळा अब्ज डॉलर्स नफा कमावला.
समभागांची खरेदी-विक्री ही मात्र अनेकदा योगायोगाचा खेळ असतो.
कोणती कंपनी उत्तम काम करेल कोणती कंपनी चांगले काम करणार नाही हे कोणालाही सांगता येत नाही.
जर कंपनीचा नावलौकिक चांगला असेल तर गुंतवणूकदार तिला पाठबळ देतात.
वाईट नावलौकिक आणि वाईट कामगिरी असेल तर कंपनीला स्वतःचे समभाग विकणे कठीण जाते.
सामान्य बाजाराप्रमाणे हातात घेऊन घरी नेता येईल असा माल...
रोखे बाजारात उपलब्ध नसतो. तेथे फक्त आभासी माल मिळतो.

Chinese: 
那么整个企业的价值就增加了，从而股票上涨
这对所有的股东都是好消息
A股过去每股38欧，现在也许上涨到50欧，
如果当它卖掉，就能每股盈利12欧
但这对Facebooky有什么好处？
本公司可通过出售股份筹集资金以进行投资或扩大业务
例如FB，自上市以来已获利160亿美元
不过股票交易通常也是一种概率游戏
没人可以百分之百预测一家企业的未来业绩
如果一家企业有良好的口碑，
自会有投资者支持它。
但如果一家企业信誉或业绩较差，
它则将难以出售其股份。
和普通市场里的商品不一样，
没人可以实际摸到股票并带回家
在交易所里只有虚拟商品

Polish: 
rozmiar "pizzy korporacyjnej" też rośnie przez co rośnie wartość udziałów.
Jest to świetna wiadomość dla właścicieli udziałów.
Udział który kosztował 38 Euro, teraz może być warty 50 Euro.
Kiedy zostanie sprzedany da zysk w wysokości 12 Euro.
Ale co Facebook na tym zyskuje?
Korporacja może zainwestować pieniądze ze sprzedaży udziałów w rozwój firmy.
Dla przykładu: Facebook zyskał 60 miliardów dolarów ze sprzedaży udziałów.
Handel udziałami to często loteria.
Nikt nie jest w stanie powiedzieć, która korporacja będzie radziła sobie dobrze, a która nie.
Jeżeli korporacja dobrze sobie radzi, inwestorzy zainwestują w nią.
Korporacja, która źle sobie radzi będzie miała problem ze sprzedaniem swoich akcji.
W przeciwieństwie do zwykłego rynku, gdzie towary są fizyczne i mogą być zabrane do domu,
na giełdzie dostępne są tylko wirtualne dobra.

Serbian: 
Velicina kompanije Pice ce se isto povecati i kao rezultat toga isto ce se uvecati i vrednost njenih deonica.
Ovo je naravno odlicno za deonicare.
Deonica koja je mozda vredela 38 eura sada bi mogla da vredi celih 50 eura.
Kada se proda, to pretstavlja profit od 12 eura po deonici.
Ali sta Fejsbuk dobija od ovoga?
Kompanija moze da prikupi sredstva prodajuci deonice, i da ulozi ili prosiri svoje poslovanje.
Fejsbuk je na primer  zaradio 60 biliona dolara od svog upisivanja na listu berze.
Trgovanje deonicama je cesto igra na srecu.
Niko ne moze da kaze koja ce kompanija poslovati dobro, a koja nece.
Ako kompanija ima dobru reputaciju investitori ce je podrzati.
Kompanija sa losom reputacijom, ili losim performansama, imace poteskoca sa prodajom svojih deonica.
Za razliku od obicne trgovine u kojoj se roba moze dotaci i odneti kuci
na berzi je na raspolaganju samo prividna roba.

Vietnamese: 
Thì cỡ chiếc pizza của công ty lại lớn thêm, kéo theo đó là giá trị của cổ phiếu cũng tăng theo.
Điều này tất nhiên là rất tốt cho cổ đông.
Cổ phiếu có khi chỉ 38 Euro (khoảng 950,000VNĐ) có khi sẽ lên tới 50 Euro (khoảng 1,250,000VNĐ).
Khi cổ phiếu được bán ra thì nghĩa là công ty sẽ có lời 12 Euro mỗi cổ phiếu!
Nhưng mà nếu thế Facebook được lợi cái gì?
Công ty có thể gây quỹ bằng việc bán cổ phiếu rồi đầu tư hoặc mở rộng kinh doanh.
Cho ví dụ như Facebook đã nhận được mười sáu tỉ Đôla từ niêm yết trên thị trường chứng khoán.
Khi giao dịch cổ phiếu, cũng giống như là chơi một trò chơi vậy.
Không ai có thể nói trước được rằng công ty nào sẽ làm tốt công ty nào không.
Nếu công ty có danh tiếng tốt, các nhà đầu tư sẽ đầu tư cho công ty đó.
Những công ty không có danh tiếng hoặc vận hành không tốt sẽ gặp nhiều khó khăn trong việc bán cổ phiếu.
Không như ở ngoài chợ hay siêu thị, sản phẩm có thể xem xét và đem về nhà
trên sàn giao dịch, chỉ có những mặt hàng ảo được giao dịch thôi.

Italian: 
Anche la dimensione della pizza dell'azienda aumenterebbe, e di conseguenza anche il valore delle sue azioni.
Ciò naturalmente è ottimo per i possessori di azioni.
Una quota che di solito si aggira attorno ai €38 di valore, adesso salirebbe a €50
Quando questo viene venduto, presenta un utile di € 12 per azione!
Ma che cosa guadagna Facebook da questo?
L'azienda può raccogliere fondi con la vendita di azioni e investire o espandere il suo business.
Facebook per esempio, ha guadagnato 16 miliardi di dollari dalla sua quotazione in Borsa.
La negoziazione di azioni, però, è spesso un gioco d'azzardo.
Nessuno può dire quale società andrà bene e quale no
Se una società ha una buona reputazione, gli investitori la sosterranno.
Una società con una cattiva reputazione o scarso rendimento avrà difficoltà a vendere le proprie azioni.
A differenza di un normale mercato all' interno del quale le merci possono essere prese e portate a casa
in Borsa sono disponibili soltanto beni virtuali.

Danish: 
Så øges størrelsen af virksomhedens pizza og på grund af det så stiger aktierne.
Det er selvfølgelig rigtig godt for aktieholderne.
En aktie so måske havde en værdi på 38 euros, har nu en værdi på 50 euro.
Når den bliver sold, repræsenterer den en profit på tolv euro per aktie!
Men hvad får Facebook ud af det her?
Virksomheden kan opnå kapital ved at, sælge aktier og investere eller forøge dets aktiviteter.
Facebook, for eksempel, har tjent seksten milliarder dollars fra dets noteringen på børsen.
Handlen af aktier er dog ofte et spil omkring chance.
Ingen kan sige hvilke virksomheder som kommer til at klare sig godt eller dårligt.
Hvis en virksomhed har et godt ry vil investorerne støtte det.
En virksomhed med et dårligt ry eller dårlig præstationer, vil have svært ved at sælge dets aktier.
Modsat et normalt marked hvor varer kan røres og tages med hjem,
er der kun virtuelle goder tilgængelig på bøsen

Hungarian: 
a vállalat 'pizzája' is növekedni fog, és ennek következtében a részvények értéke is.
Ez természetesen remek hír a részvényeseknek.
Egy részvény ami korábban talán úgy 38 eurót ért, most akár egészen 50 eurót is érhet.
Eladáskor ez részvényenként 12 euró hasznot jelent!
De ez miért jó a Facebooknak?
A vállalat pénzt szerez a részvények eladásából, amit befektet, vagy bővít belőle.
A Facebook például 16 milliárd dollárra tett szert a tőzsdének köszönhetően.
A részvényekkel való kereskedés viszont gyakran igen kockázatos.
Senki sem látja előre, hogy melyik cég fog jól teljesíteni, és melyik nem.
Ha egy cégnek jó hírneve van, a befektetők mögé állnak.
Egy rossz hírnevű, vagy rosszul teljesítő cégnek nehéz lesz eladni a részvényeit.
A mindennapi piaccal szemben, ahol az áru megfogható és hazavihető,
a tőzsdepiacon csak kézzel nem megfogható javakkal lehet kereskedni.

Japanese: 
フェイスブックが利益を増やせば
会社のピザも大きくなり
株の価値も上がるのだ
株の保有者は喜べる
38ユーロの株が50ユーロになったら
売れば １株あたり12ユーロの儲けだ
会社も得をする
株を売って事業を拡大できるからだ
フェイスブックは株取引で
160億ドルを儲けた
株取引は運のゲームに近い
会社の将来は誰にもわからない
会社が成功すれば 投資家も儲かる
会社が失敗すれば 株は売れなくなる
普通の物を扱う市場と違い
株式市場は仮想の物を扱う

English: 
The size of the companies pizza will also increase, 
and as a result so will the value of its shares.
This is of course great for the share holders.
A share which perhaps used to be worth 38 euros 
could now be worth a whole 50 euros.
When it's sold this represents 
a profit of twelve euro per share!
But what does Facebook gain from this?
The company can raise funds by selling 
the shares and invest or expand it's buisness.
Facebook, for example, has earned sixteen billion 
dollars from it's listing on the Stock Exchange.
The trading of shares though, 
is frequently a game of chance.
No one can say which company 
will preform well and which will not.
If a company has a good reputation, 
investors will back it.
A company with a poor reputation or poor 
performance will have difficulty selling its shares.
Unlike a normal market in which goods 
can be touched and taken home
on the Stock Exchange only 
virtual goods are available.

Modern Greek (1453-): 
το μέγεθος της πίτσας της εταιρείας θα αυξηθεί,και ως εκ τούτου θα θα αυξηθεί και η αξία της μετοχής,
Αυτό είναι φυσικά τέλειο για τους μετόχους
Μία μετοχή που άξιζε για παράδειγμα 38 ευρώ τώρα μπορεί να αξίζει 50 ευρώ,
Όταν πουληθεί, θα προσδώσει ένα κέρδος 12 ευρώ για κάθε μετοχή,
αλλά τι κερδίζει η facebook από αυτό;
Η εταιρεία μπορεί να αυξήσει τους πόρους της πουλώντας τις μετοχές επενδύοντας ή επεκτείνοντας την επιχείρηση.
Η facebook για παράδειγμα έχει κερδίσει 16 δισεκατομμύρια δολάρια από τη συμμετοχή της στο χρηματιστήριο.
Το παιχνίδι των μετοχών ωστόσο, είναι συχνά ένα παιχνίδι τύχης.
Κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για το ποια εταιρεία θα έχει καλή απόδοση και ποια όχι,
Εάν μία εταιρεία έχει καλή φήμη, οι επενδυτές θα την υποστηρίξουν,
Μία εταιρεία με φτωχή φήμη ή κακή απόδοση θα αντιμετωπίσει δυσκολίες στην πώληση των μετοχών της.
Αντίθετα με μία κανονική αγορά όπου τα αγαθά αγκίξεις να τα αγοράσεις και να τα πάρεις σπίτι,
στο χρηματιστήριο,μόνο εικονικά αγαθά είναι διαθέσιμα.

Spanish: 
El tamaño de la empresas de pizza también aumentará, y como resultado, también lo hará el valor de sus acciones.
Esto es, por supuesto, genial para los accionistas.
Comprar una acción, quizá con 38 euros, podria llegar a valer 50 euros
¡Cuando se venda esto representara una ganancia de € 12 por acción!
¿Pero que gana Facebook con esto?
La empresa puede recaudar fondos mediante la venta de las acciones e invertir o expandir su negocio.
Facebook, por ejemplo, ganó dieciséis mil millones de dólares desde que está listado en la Bolsa.
La cotización de las acciones, sin embargo, con frecuencia es un juego de azar.
Nadie puede decir qué empresa va a funcionar bien y cual no.
Si una empresa tiene una buena reputación, los inversores la respaldaran.
Una empresa con pobre reputación o pobre rendimiento tendrá dificultades para vender sus acciones.
A diferencia de un mercado normal en donde los bienes se pueden tocar y llevarse a casa
en la Bolsa sólo los bienes virtuales están disponibles.

Korean: 
회사의 피자는 커질 것이고, 그 결과로 주식(피자조각)의 가치는 높아질 것이다.
이것은 물론 주주(株主)에게 좋은 소식이다.
38유로 였던 가치가 50유로의 가치가 된다고 하면
이것을 팔 때, 한 개의 주식마다 12유로의 이익이 생기는 것 이다.
그럼, 페이스북은 이것을 통해 어떤 이익을 얻는 것일까?
회사는 주식을 팖으로써 자금을 모을 수 있고, 투자를 하거나 사업을 넓힐 수 있다.
예를들어 페이스북은 증권 거래를 통해 160억을 벌여들였다.
주식 거래는 빈번하게 기술보단 운에 좌우된다.
어느 누구도 어떤 기업이 잘하고 못하고를 예측 할 수 없다.
만약 기업이 좋은 평판을 가지면, 투자자들이 모일 것이고
나쁜 평판을 가지거나 좋지못한 성과를 내는 기업은 주식을 팔기 힘들 것이다
상품을 고르고 집으로 가져올 수 있는 일반 시장과는 다르게,
증권 거래는 오직 가상의 상품만이 가능하다.

French: 
Alors la taille de la pizza de l'entreprise grossira aussi,  tout comme la valeur de ses parts
Ce qui est bien sûr très bien pour les actionnaires
Une action qui valait 38 euros pourrait maintenant valoir 50 euros
La vendre rapporterait un plus-value de 12 euros par action
Mais qu'y gagne Facebook ?
L'entreprise peut lever des fonds en vendant des actions pour investir ou étendre son affaire
Facebook par exemple a gagné 16 milliards de dollars en s'introduisant en bourse
Malheureusement, l'échange d'actions est souvent un jeu de hasard
Personne ne peut dire quelle entreprise aura de bonnes performances et quelle entreprise échouera
Si une entreprise a une bonne réputation, les investisseurs la soutiendront
Une entreprise dont la réputation ou les performances sont mauvaises aura du mal à vendre ses actions
Contrairement à un marché classique, où l'on peut toucher les articles et les ramener chez soi
seuls des biens virtuels sont disponibles en bourse

Mongolian: 
компаний үнэ цэнэ болон хувьцааны үнэ цэнэ нэмэгдэнэ
энэ нь мэдээж хувьцаа эзэмшиж буй танд маш сайн хэрэг
38 еврогийн үнэтэй байсан хувьцаа одоо 50 евро болсон гэж үзье
тэгвэл та 1 ширхэг хувьцаа болгоноос 12 еврогийн ашиг авна гэсэн үг
харин Facebook-т энэ нь ямар ашигтай гэж?
хувьцаа зарснаар аливаа байгууллага хөрөнгө босгон бизнесээ хөгжүүлэх юмуу өргөжүүлэх боломжтой болдог юм.
Жишээ нь facebook гэхэд хувьцааны зах зээлээс нийтдээ 16 их наяд доллар олсон байдаг.
Гэвч ихэнхдээ хувьцаа худалдах нь эрсдэлтэй явдал юм.
Хэн ч аливаа компаны үйл ажиллагааг сайн байх үгүйг тааж хэлж чадахгүй
хэрэв нэр хүнд сайтай компани байвал хөрөнгө оруулагчид хувьцаа авдаг
харин нэр хүнд муутай эсвэл сул үйл ажиллагаатай компани байвал хувьцаагаа борлуулах нь хэцүү
Бусад энгийн зах зээлд бараа нь гарт баригдаж нүдэнд харагддаг
харин хөрөнгийн бирж дэхь бараа нь бодит бус

Croatian: 
Veličina poduzeća pizze također će se povećati, i kao rezultat  će vrijednost svojih dionica biti veća.
To je, naravno, super za dioničare.
Dionica koja je možda nekad bila vrijedna 38 eura sada bi mogla biti vrijedna cijelih 50 eura.
Kada je prodana to predstavlja 
dobit od dvanaest eura po dionici!
Ali što Facebook koristi od toga?
Tvrtka može prikupiti sredstva od prodaje 
dionice i ulagati ili proširiti svoje poslovanje.
Facebook je, na primjer, zaradio  šesnaest milijardi dolara iz spiska na burzi.
Trgovanje dionicama ipak je često, igra na sreću.
Nitko ne može reći koja tvrtka 
će se dobro iskazati, a koja neće.
Ako tvrtka ima dobar ugled, investitori će ga vratiti.
Tvrtka s lošom reputacijom ili siromašnim 
performancama imati će problema s prodajom svojih dionica.
Za razliku od normalnog tržišta na kojem se roba može dotaći i uzeti doma
na burzi su samo virtualna dobra dostupna

Slovak: 
tak sa veľkosť firemnej pizze tiež zväčší a následkom toho aj hodnota akcii.
Toto je samozrejme úžasné pre držiteľov akcii.
Akcia, ktorá mala hodnotu 38 eúr, by teraz mohla mať hodnotu 50 eúr.
Keď je predaná, tak to predstavuje zisk dvanástich eúr za akciu.
Ale čo tým získa Facebook?
Firma dokáže získať financie predaním akcii a investovať ich alebo expandovať.
Facebook napríklad zarobil šestnásť miliárd dolárov predajom akcii na burze.
Obchod s akciami je ale často hazardnou hrou.
Nikto nedokáže predpovedať, ktorej firme sa bude dariť a ktorej nie.
Ak má firma dobrú reputáciu, budú do nej investovať.
Firma so zlou reputáciou alebo zlými výsledkami bude mať problémy predať svoje akcie.
Oproti normálnemu trhu, kde sa môžeme tovaru dotýkať a zobrať domov,
sú prístupné na burze iba virtuálne tovary.

Swedish: 
Kommer storleken på företagets pizza blir större, och som ett resultat av det kommer värdet på aktierna öka.
Detta är naturligtvis bra för aktieägarna.
En aktie som brukade vara värd 38 Euro 
kan nu vara värt hela 50 Euro.
När den säljs representerar det en vinst på 12 Euro per aktie!
Men vad vinner Facebook på detta?
Företaget kan samla in pengar genom att sälja aktier och investera eller utöka sin verksamhet.
Facebook, till exempel, har tjänat 16 miljarder dollar på sin börsnotering.
Handel med aktier, å andra sidan, 
är ofta en chansning.
Ingen kan säga vilket företag som
kommer prestera bra eller dåligt.
Om ett företag har ett gott rykte, 
kommer investerare stötta det.
Ett företag med ett dåligt rykte eller som presterar dåligt kommer att ha svårt att sälja sina aktier.
Till skillnad från en normal marknad där varor 
kan beröras och tas hem
på börsen finns endast 
virtuella varor.

Norwegian: 
De vises i form av aksjekurser og diagrammer,
skrevet på skjermer.
Slike aksjekurser kan stige eller falle i løpet av sekunder.
Aksjonærer må derfor handle raskt 
for ikke å gå glipp av en mulighet.
Selv ét enkelt rykte kan resultere i at
etterspørselen av en aksje faller raskt,
uavhengig av selskapets reelle verdi.
Selvfølgelig, det motsatte er også mulig.
Hvis et vesentlig, stort antall folk kjøper svake aksjer,
fordi de f.eks ser et stort potensiale bak en idé,
så vil deres verdi stige som en følge av dette.
Spesielt unge selskaper kan dra nytte av dette.
Selv om salget deres kan falle, 
så kan de generere penger ved å plassere sine aksjer.
I beste fall, vil dette resultere i at
deres idé blir til virkelighet.
I verste fall, vil dette resultere i en spekulativ boble,
med ingenting annet enn varm luft.
Og som i tilfellet med bobler, 
på et tidspunkt vil de sprekke.
Verdien av Tysklands 30 største selskaper 
er oppsummert i det som kalles DAX-aksjeindeksen.

Filipino: 
Nagpapakita sila sa pamamagitan ng share prices at table on monitors.
Gayon ang shareprices ay pwedeng tumaas o bababa sa loob ng segundo.
Samakatuwid ang mga shareholders ay kailangang kumilos ng mabilis para hindi mawalan ng oportunidad.
Kahit na ang mga simpleng bulung-bulungan ay pwedeng mag resulta sa demand for a share ay mabilis na bababa nang walang kinalaman sa totoong halaga ng kumpanya.
Syempre ang kabaligtaran nito ay posible.
Kung ang partikular na malaking bilang ng tao ang bibili ng weak share.
Ang kanilang halaga ay tataas sa resulta.
Sa partikular sa mga nagsisimula pa lamang na kumpanya ay maaaring makinabang mula dito.
Kahit na ang kanilang benta ay maaring bababa, maari silang  bumuo ng pera sa pamamagitan ng pagpalit sa kanilang mga shares.
Sa pinakamahusay na sitwasyon, ito ay nagreresulta ng malaking ideya na liliko papunta sa realidad.
Sa pinakamasama na sitwasyon, ito ay nagreresulta ng tinatawag na speculative bubble at walang iba kundi ang mainit na hangin.
At sa kaso sa mga bula, sa isang punto, ito'y puputok.
Ang halaga ng tatlumpung pinakamalaki na mga kumpanya ng Alemanya ay kinikilala blang DAX share index.

Dutch: 
Deze zijn zichtbaar als aandeelkoersen en grafieken op monitoren
Zulke koersen kunnen stijgen of dalen binnen een paar seconden.
Aandeelhouders moeten daarom snel handelen om geen kansen te missen.
Zelfs een simpel gerucht kan resulteren in een een sterke daling in vraag naar het aandeel, ongeacht de echte waarde van het bedrijf.
Natuurlijk is het tegenovergestelde ook mogelijk.
Als een grote groep mensen zwakke aandelen koopt,
omdat ze bijvoorbeeld veel potentie ziet achter een idee,
zal de waarde als gevolg omhoog gaan.
Vooral jonge bedrijven kunnen hiervan profiteren...
...Zelfs als de omzet daalt, kunnen ze geld inzamelen door hun aandelen uit te brengen.
In het beste geval zal dit resulteren in het realiseren van hun idee.
In het slechtste geval zal dit resulteren in een speculatieve bubbel, met niets meer dan gebakken lucht.
En zoals het geval is met bubbels, gaan zij op een bepaald moment barsten.
De waarde van Duitsland's dertig grootste bedrijven is samengevat in de zogenoemde DAX-index

Polish: 
Istnieją w formie cen i tabelek na monitorach.
Cena może wzrosnąć lub spaść w przeciągu kilku sekund.
Udziałowcy muszą reagować szybko aby nie zmarnować okazji.
Nawet zwykła plotka może wywołać spadek cen akcji bez względu na realną wartość korporacji.
Oczywiście sytuacja odwrotna także jest możliwa.
Jeżeli duża ilość osób kupi tanie akcje, ponieważ widzą potencjał w produkcie firmy,
wartość akcji wzrośnie.
W rezultacie młode firmy mogą czerpać z tego korzyści.
Nawet jeżeli ich sprzedaż zacznie spadać, mogą generować zyski poprzez sprzedaż udziałów.
W najlepszym wypadku ich produkt powstanie.
W najgorszym wypadku powstanie bańka wypełniona gorącym powietrzem.
Taka bańka w końcu eksploduje.
Wartość 30 największych, niemieckich korporacji jest przedstawiona w czymś zwanym "indeksem DAX".

German: 
Sie erscheinen in Form von Aktienkursen und Tabellen auf Bildschirmen
Solche Aktienkurse können innerhalb von Sekunden ansteigen und abfallen.
Aktienbesitzer müssen demnach schnell agieren, um keine Gelegenheit zu verpassen.
Selbst ein einfaches Gerücht kann dafür sorgen, dass der Aktienkurs sinkt, abgesehen davon, ob dieses der Wahrheit entspricht.
Natürlich ist das Gegenteil genauso möglich.
Wenn eine größere Anzahl an Menschen eine schwächere Aktie kaufen, weil sie zum Beispiel großes Potenzial in einer Idee sehen,
wird der Wert dieser Aktie demnach steigen.
Besonders junge Firmen können davon profitieren.
Auch wenn ihre Verkäufe abfallen, können Firmen Geld erzeugen, indem sie ihre Aktien in der Börse platzieren.
Im besten Fall wird ihre Idee in die Realität umgesetzt.
Im schlechtesten Fall wird dies als eine spekulative Blase mit nichts weiter als heißer Luft enden.
Und Blasen werden irgendwann zerplatzen.
Der Wert von Deutschlands 30 größten Firmen ist als sogenannter DAX zusammengefasst.

Italian: 
Essi appaiono in forma di quote e tabelle su monitor.
Tali valori azionari possono salire o scendere in pochi secondi.
Gli azionisti devono dunque agire in fretta per non perdere l'occasione.
Anche un semplice rumor può comportare la richiesta di una quota di caduta veloce, indipendentemente dal valore reale della società.
Naturalmente anche il contrario è possibile 
se una particolare grande quantità di gente compra azioni deboli poichè vedono ad esempio un grande potenziale dietro l'idea,
Il loro valore aumenterà di conseguenza.
In particolare le giovani imprese possono beneficiare di questo.
Anche se le loro vendite potrebbero calare, possono generare cassa piazzando le loro vendite.
Nella migliore delle ipotesi, questo permetterà che la loro prospettiva diventi realtà
Nel peggiore dei casi. questo si tradurrà in una bolla speculativa con nient'altro che aria calda.
E nel caso delle bolle, queste  ad un certo punto scoppiano
Il valore delle maggiori trenta aziende tedesche si riassume in quello che è conosciuto come l'indice azionario DAX.

English: 
They apear in the form of share prices 
and tables on monitors.
Such shareprices can rise 
or fall within seconds.
Shareholders therefore have to act quickly 
in order not to miss an opportunity.
Even a simple rumor can result in the demand for 
a share falling fast regardless of the real value of the company.
Of course the opposite is also possible.
If a particularly large number
of people buy weak shares.
Because if they see for example 
great potential behind an idea.
Their value will rise as a result.
In particular young companies 
can benefit from this.
Even though their sales might be falling, 
they can generate cash by placing their shares.
In the best case scenario this will result in 
their idea being turned into reality.
In the worst case scenario, this will result in a 
speculative bubble with nothing more than hot air.
And as the case with bubbles, 
at some point, they will burst.
The value of Germany's biggest thirty companies 
is summarized in what is known as the DAX share index.

Albanian: 
Ato paraqiten në formë të çmimeve të aksioneve dhe tabelave në monitorë.
Këto çmime mund të pësojnë rritje apo rënie brenda sekondave,
prandaj pronarët e aksioneve duhet të jenë të shpejtë në mënyrë që të mos humbasin ndonjë mundësi.
Edhe një thashethëm i thjeshtë mund të ndikojë në rënie të shpejtë të kërkesës për aksione pa marrë parasysh vlerën e vërtetë të kompanisë.
Natyrisht edhe e kundërta mund të ndodhë.
Nëqoftëse një numër i madh i njerëzve blejnë aksione të dobëta, sepse ata kanë vërejtur potencial prapa asaj ideje,
vlera e atyre aksioneve do të rritet si rezultat i kësaj.
Veçanarisht kompanitë e reja mund të përfitojnë nga kjo.
Edhe pse shitjet e tyre mund të pësojnë rënie, ata mund të gjenerojnë kesh duke përdorur mënyra tjera.(p.sh. i shesin tek individë privat)
Skenari më i mirë i mundshëm mund të jetë ideja e shëndrruar në realitet.
Ndërsa si skenari më i keq i mundshëm mund të rezultojë një flluskë(balonë) spekulative me asgjë tjetër përveq ajër të nxehtë në të.
Dhe përvoja na mëson se flluskat janë të destinuara të pëlcasin.
Vlera e tridhjetë kompanive më të mëdha gjermane është e përmbledhur në atë që njihet si Indeksi i Aksioneve (DAX).

Korean: 
이것은 주가와 표의 형태로 모니터에 나타내어진다.
초마다 주가는 오르고 내려간다.
그래서 주주들은 기회를 놓치지 않기 위해서 빠르게 움직여야 한다.
심지어는 기업의 실제 가치와 관계없이, 작은 소문이 주식 수요를 급락 시키는 결과를 가져올 수 있다.
물론 이와 반대의 상황도 일어날 수 있다.
예를들어 만약 많은 특정 사람들이 잠제적인 아이디어를 보고 약세인 주식을 산다면
결과적으로 그 가치는 증가할 것이다.
특히, 어린 기업들이 이것으로 이익을 낼 수 있다.
매출이 감소할 지라도, 기업은 주식을 투자해 자본을 돌릴 수 있다.
최고의 시나리오는 이 아이디어가 현실화 되는 것이다.
최악의 시나리오는 뜨거운 공기보다 못한 투기적인 거품을 야기하고
이 경우는 어느 시점에서 거품들이 터질 것이다.
DAX지수는 독일 회사의 상위 30개 기업들의 종합주가지수의 가치를 요약한 것으로 알려져 있는데

Marathi: 
तो माल समभागांच्या मूल्याच्या स्वरूपात आणि संगणकाच्या मॉनिटरवर  सारण्याच्या स्वरूपात दाखवला जातो.
यात दाखवलेली समभागाची मूल्ये क्षणार्धात चढतात वा घसरतात.
म्हणूनच संधी गमवायची नसेल तर समभागधारकांना झटपट कृती करावी लागते.
अगदी साधीशी अफवा कंपनीच्या समभागाच्या खऱ्या मूल्याचा विचार न करता समभागांची मागणी  वेगाने कोसळवू शकते.
अर्थात याच्या उलटही घडू शकते.
विशेषतः लोक दुबळ्या कंपनीचे समभाग खरेदी करतात तेव्हा असे घडते.
कारण त्या कल्पनेच्या (अफवेच्या) पाठी मोठा लाभ मिळवून देण्याची क्षमता आहे असे त्यांना वाटत असण्याची शक्यता असते.
परिणामी अशा समभागांची किंमत वाढते.
विशषतः नव्याने रोखेबाजारात प्रवेश करणाऱ्या कंपन्यांना यातून मोठा लाभ होतो.
जरी त्यांच्या मालाची विक्री घसरत असेल तरी ते त्यांचे समभाग विकून रोकड निर्माण करू शकतात.
परिस्थिती पोषक असेल तर त्यांची कल्पना वास्तवात उतरण्याची शक्यता असते.
पण परिस्थिती पोषक नसेल तर अंदाजाचा बुडबुडा केवळ गरम हवेच्या फुग्याप्रमाणे असतो...
आणि ज्याप्रणाणे बुडबुडा हा केव्हा ना केव्हा फुटतो तशा कंपन्या कोसळतात.
जर्मनीच्या सर्वात मोठ्या तीस कंपन्यांचे मूल्य DAX समभाग निर्देशक म्हणून ज्ञात असणाऱ्या सारांशाने दाखवले जाते.

Danish: 
De viser sig som en aktiepris og tabeller på skærme.
Aktiepriser kan stige eller falder inden for sekunder.
Aktieholdere må derfor slå til hurtigt hvis de ikke skal miste en mulighed.
Selv et simpelt rygte kan resultere i at, efterspørgslen for en aktie falder, uanset den rigtige værdi af en virksomhed.
Slevfølgelig er det modsatte også muligt.
Hvis mange mennesker har købt dårlige aktier.
Fordi de kan se et godt potentiale bag en ide
Stiger aktiernes værdi som et resultat.
Især unge virksomheder kan gavne fra dette.
Selv hvis deres salg falder, kan de skabe nok penge ved at sælge ud af deres aktier.
I det bedste senarie, vil dette resulterer i at, deres ide bliver lavet til virkelighed.
I det værste scenarie, vil dette resulterer i en spekulativ bobbel med intet andet en varm luft.
Og som det nu er med bobbler, vil de med tiden springe.
Værdien af Tysklands 30 største virksomheder opsummerer det som hedder DAX aktie index.

Estonian: 
Need ilmuvad ekraanile aktsiahindade ja tabelite kujul.
Sellised aktsiahinnad võivad tõusta või langeda sekundite jooksul.
Aktsionärid peavad seetõttu tegutsema kiiresti, et mitte lasta võimalust mööda.
Ainuüksi lihtne kuulujutt võib põhjustada aksia nõudluse kiiret kukkumist, sõltumata ettevõtte tegelikust väärtusest.
Loomulikult on ka vastupidine võimalik.
Kui eriti palju inimesi ostavad nõrku aktsiaid,
sest nad näevad, näiteks, suurt potentsiaali idee taga,
siis selle tulemusel nende väärtus kasvab.
Eriti just noored ettevõtted võivad sellest kasu saada.
Isegi kui nende müügitulemused langevad, võivad nad tekitada raha, müües oma aktsiaid.
Positiivse stsenaariumi korral viib see nende idee realiseerumiseni.
Negatiivse stsenaariumi korral võib tulemuseks olla spekulatiivne mull, mis ei sisalda muud, kui sooja õhku.
Ja nagu mullidega ikka, siis millalgi need lõhkevad.
Saksamaa 30 suurima ettevõtte väärtused on kokku liidetud DAX aktsiaindeksisse.

Bengali: 
তারা শেয়ারের দাম এবং মনিটরে টেবিল আকারে apear.
যেমন shareprices ওঠা বা সেকেন্ডের মধ্যে পড়ে যাবে.
শেয়ারহোল্ডারদের তাই অর্ডার একটি সুযোগ মিস না করার জন্য দ্রুত কাজ করতে হবে.
এমনকি একটি সহজ গুজব দ্রুত কোম্পানির প্রকৃত মূল্য নির্বিশেষে পতনশীল একটি শেয়ারের জন্য চাহিদা সৃষ্টি হবে.
অবশ্য বিপরীত সম্ভব.
মানুষের একটি বিশেষ সংখ্যক দুর্বল শেয়ার কিনতে পারেন.
কারণ যদি তারা একটি ধারণা পিছনে উদাহরণস্বরূপ মহান সম্ভাব্য দেখুন.
তাদের মান ফলে উঠিবে.
বিশেষ করে তরুণ কোম্পানি এই থেকে উপকৃত হতে পারেন
যদিও তাদের বিক্রয় স্খলন করা যেতে পারে, তারা তাদের শেয়ার স্থাপন করে নগদ উত্পন্ন করতে পারে.
শ্রেষ্ঠ কেস দৃশ্যকল্প ইন এই তাদের ধারণা স্থাপিত হবে বাস্তবতা পরিণত হচ্ছে.
লক দৃশ্যকল্প, এই গরম বাতাস ছাড়া আর কিছুই সঙ্গে একটি ফটকামূলক বুদ্বুদ স্থাপিত হবে.
এবং বুদবুদ সঙ্গে কেস হিসাবে, কিছু সময়ে, তারা সহসা আরম্ভ হবে.
জার্মানির সবচেয়ে বড় ত্রিশ কোম্পানি মান কি ডাক্স শেয়ার সূচক হিসাবে পরিচিত হয় সংক্ষিপ্ত করা হয়.
ডাক্স কিভাবে ভাল বা দুর্বল এই প্রধান কোম্পানি দেখায়
এবং সেখানে সামগ্রিকভাবে অর্থনীতি দ্বারা বর্তমান সময়ে সম্পাদন করা হয়.

iw: 
הם מופיעות בצורה של מחירי מניות וטבלאות על מסכים.
מחירי מניות כאלו יכולות לעלות ולרדת בתוך שניה.
לכן מחזיקי מניות חייבים לנהוג במהירות כדי לא להחמיץ הזדמנויות.
אפילו שמועה פשוטה יכולה לגרום לביקוש של מניה מסוימת ליפול במהירות, בלי קשר לערך האמיתי של החברה.
כמובן שההפך גם אפשרי.
אם מספר גדול באופן יחסי של אנשים קונה מניות חלשות
בגלל שאם הם רואים לדוגמה, פוטנציאל גדול מאחורי רעיון,
הערך שלו יעלה כתוצאה מכך.
באופן מיוחד, חברות צעירות יכולות להרוויח מכך.
למרות שהמכירות שלהם יהיו בירידה, הם יכולים לייצר כסף ע"י מכירת המניות שלהם.
במקרה הטוב, זה יגרום כך שהרעיון שלהם יהפוך למציאותי.
במקרה הרע, זה יסתכם בבועה רעיונית עם שום דבר יותר מאוויר בתוכה.
וכמו במקרה של בועות, בנקודה כלשהיא, הם יתפוצצו.
הערך של שלושים החברות הכי גדולות בגרמניה, מסוכם במה שידוע בתור מדד המניות DAX.

Modern Greek (1453-): 
Εμφανίζονται με τη μορφή αξίας μετοχών και πινάκων σε οθόνες
Τέτοιες αξίες μετοχών μπορεί να αυξηθούν ή να πέσουν σε δευτερόλεπτα.
Οι μέτοχοι τότε πρέπει να αντιδράσουν ταχύτατα,ώστε να μη χάσουν  ευκαιρία.
Ακόμα και μία απλή φήμη μπορεί να ρίξει την τιμή μίας μετοχής,άσχετα από την πραγματική αξία της εταιρείας.
Φυσικά και το αντίθετο,είναι εξίσου δυνατό,
Αν ένας αξιοσημείωτος αριθμός ανθρώπων αγοράσει αδύναμες μετοχές,επειδή για παράδειγμα βλέπουν μεγάλες δυνατότητες πίσω από κάποια ιδέα,
η αξία τους,ως αποτέλεσμα, θα αυξηθεί.
Πιο συγκεκριμένα,οι νέες εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από αυτό.
Ακόμα και αν οι πωλήσεις τους είναι μειωμένες μπορούν να παράξουν κέρδος, πουλώντας τις μετοχές τους
Στην καλύτερη περίπτωση, αυτό μπορεί να οδηγήσει μία ιδέα στο να γίνει πραγματικότητα.
Στη χειρότερη περίπτωση θα οδηγήσει σε μία κερδοσκοπική φούσκα γεμάτη..."ζεστό" αέρα.
Και όπως με όλες τις φούσκες, κάποια στιγμή θα σκάσουν,
Η αξία των 30 μεγαλύτερων εταιρειών της Γερμανίας, συνοψίζεται σε αυτό που είναι γνωστό ως δείκτης DAX.

Croatian: 
Ona se pojavljuju u obliku dionica i brojki na monitorima
Takve vrijednosti dionica mogu rasti ili pasti unutar sekunde.
Dioničari stoga moraju djelovati brzo 
kako ne bi propustili priliku.
Čak i jednostavna glasina može dovesti do potražnje za udio koji pada brzo, bez obzira na stvarne vrijednosti tvrtke.
Naravno, suprotno je također moguće.
Ako osobito velikoi broj ljudi kupuju slabe dionice.
zato jer vide veliki potencijal iza ideje
njihova vrijednost će rasti kao rezultat.
U pojedinim mladim tvrtkama 
mogu imati koristi od toga.
Iako njihove prodaje bi mogle pasti
oni mogu generirati gotovinu stavljanjem svojih dionica.
U najboljem slučaju to će rezultirati tako da se njihova ideja pretvorila u stvarnost.
U najgorem slučaju, to će rezultirati kao
spekulativni balon koji nije ništa više od toplog zraka.
I kao što je slučaj s mjehurićima, 
u nekom trenutku, oni će se rasprsnuti.
Vrijednost najvećih njemačkih tridesetak tvrtki mogu se sažeti u ono što je poznato kao dioničk indeks DAX.

Finnish: 
Ne näkyvät vain osakkeiden hintoina ja taulukkoina näytöllä.
Tällaiset arvopapereiden hinnat saattavat heitellä valtavasti sekunneissa.
Arvopaperikauppiaiden on siksi toimittava nopeasti tai tilaisuus menee ohi.
Jopa yksittäinen huhu saattaa johtaa osakkeen kysynnän laskuun riippumatta siitä, mikä on osakkeen todellinen arvo.
Toisaalta myös päinvastainen kehitys on mahdollinen.
Jos suuri ihmismäärä ostaa halpoja osakkeita,
Koska he näkevät yrityksellä esimerkiksi kehityskelpoisen liikeidean.
Halvan osakkeen hinta nousee tällaisessa tapauksessa.
Erityisesti vastaperustetut yritykset voivat hyötyä tällaisesta kehityksestä.
Vaikka yrityksen myyntitulot olisivat laskussa, yritys voi tuottaa lisää rahaa osakeannilla.
Parhaimmillaan tämä johtaa siihen, että idea johtaa käytännön toteutukseen.
Pahimmillaan tämä johtaa ns. kuplaan.
Ja kuten kaikkien kuplien tapauksessa, jossain vaiheessa tämäkin kupla puhkeaa.
Saksan 30 suurimman osakeyhtiön yhteenlaskettu arvo tunnetaan DAX-indeksinä.

Indonesian: 
Barang-barang ini berupa lembar-lembar saham dalam bentuk tabel di layar.
Harga saham dapat naik atau jatuh dalam hitungan detik.
Pemegang saham harus bertindak cepat supaya tidak ketinggalan kesempatan.
Bahkan hanya dengan satu masalah kecil dapat menjatuhkan permintaan saham tidak peduli berapa nilai saham yang sebenarnya.
Tentu sebaliknya mungkin saja dapat terjadi.
Jika dalam jumlah tertentu orang membeli saham yang lemah(murah). Dikarenakan mereka melihat ada potensi besar di balik ide tersebut
maka nilai sahamnya bisa saja akan naik.
Beberapa perusahaan yang muda khususnya dapat memperoleh keuntungan dari sini.
Walaupun penjualannya turun, mereka dapat menghasilkan dana dari beberapa penjualan saham nya.
Kalau beruntung, ide yang diajukan tadi dapat menjadi nyata
Buruknya, ide tersebut tak lain tidak bukan hanya lah berupa gelembung yang tidak lebih hanya berisi udara panas
layaknya gelembung-gelembung, pada satu titik ia pasti akan pecah.
Nilai dari 30 perusahaan terbesar di Jerman diatur oleh saham yang dikenal dengan DAX.

Vietnamese: 
Người ta có thể xem chúng dưới dạng các giá trị cổ phiếu và các bảng hiện trên màn hình lớn.
Giá trị của cổ phiếu cố thể tăng hay giảm chỉ trong vài giây.
vì vậy cổ đông cần phải làm việc thật nhanh để không lỡ mất những cơ hội đáng giá.
Chỉ cần một lời đồn đại vớ vẩn có thể làm giảm giá cổ phiếu một cách nhanh chóng bất kể giá trị của công ty.
Tuy nhiên, điều ngược lại cũng có thể xảy ra
Nếu một lượng lớn người mua những cổ phiếu ít giá trị vì họ thấy năng lực tiềm tàng đằng sau nó
thì sẽ dẫn đến giá cổ phiếu sẽ tăng.
Những công ty trẻ có thể sẽ nhận được nhiều lợi ích từ điều này.
Dù sản lượng bán ra có giảm, họ vẫn có thể làm ra tiền bằng việc bán cổ phiếu.
Trong cảnh tượng tuyệt nhất, điều này sẽ khiến ý tưởng của họ được thực hiện.
Nhưng trong viễn cảnh tệ nhất, ý tưởng của họ sẽ chỉ lơ lửng viển vông như bong bóng xà phòng.
Và rồi thể nào bong bóng cũng vỡ.
Giá trị của 30 công ty lớn nhất nước Đức được tóm gọn lại trong một mục gọi là danh mục cổ phiếu DAX.

Spanish: 
Aparecen en la forma de precio de acciones y tablas en monitores.
Tales precios pueden subir o bajar en cuestión de segundos.
Los accionistas por lo tanto tienen que actuar rápidamente para no perder una oportunidad.
Incluso un simple rumor puede resultar en la demanda de la caída de una acción sin importar el valor real de la compañía.
Por supuesto lo contrario también es posible
Si un particular gran numero de gente compra bajas acciones.
Porque si ven por ejemplo gran potencial detrás de una idea.
Su valor subirá como resultado.
En particular jovenes compañías pueden beneficiarse de esto.
Aunque sus acciones estén cayendo, pueden generar dinero colocando sus acciones.
In el mejor escenario esto resultará en sus ideas convirtiéndose en realidad.
En el peor escenario, esto resultará en una burbuja especulativa con nada mas que aire caliente.
Y como en el caso de las burbujas, en algún punto, explotarán.
El valor de las treinta mayores empresas Alemanas se resume en lo que es conocido como el incide de acciones DAX

Spanish: 
Aparecen en forma de precios de las acciones y tablas en los monitores.
Dichos precios de las acciones pueden subir o bajar en cuestión de segundos.
Por lo tanto, los accionistas tienen que actuar con rapidez para no perder una oportunidad.
Incluso una simple rumor puede dar lugar a la demanda de una accion cayendo rápidamente, independientemente del valor real de la empresa.
Por supuesto, lo contrario también es posible.
Por ejemplo, si una gran cantidad de personas en particular compran acciones débiles porque quiza vean un gran potencial detrás de una idea.
Su valor se incrementará como resultado.
En particular las compañias jovenes se benefician de esto.
A pesar de que sus ventas podrían estar cayendo, pueden generar dinero mediante la colocación de sus ventas
En el mejor de los casos esto resultara en que su idea se convierta en realidad.
En el peor de los casos. esto se traducirá en una burbuja especulativa con nada más que aire caliente.
Y en un caso con burbujas, en algún momento va a estallar.
El valor de las mayores treinta empresas de Alemania se resume en lo que se conoce como el índice bursátil DAX.

Russian: 
Они появляются в виде цен на акции и таблиц на мониторах.
Такие цены на акции могут расти или падать в течение нескольких секунд.
Поэтому акционеры должны действовать быстро, чтобы не упустить возможность.
Даже простой слух может привести к падению независимо от реальной стоимости компании.
Конечно, обратное тоже возможно.
Часто большое количество людей покупают слабые акции. 
Потому что, они видят, например, большой потенциал от идеи.
В результате их стоимость будет расти
В частности молодые компании могут извлечь выгоду из этого.
Даже если их продажи могут падать, они могут сгенерировать денежные средства путем размещения своих акций.
В лучшем случае это приведет к тому, что их идея сможет стать реальностью.
В худшем случае, это приведет к финансовому пузырю, не более чем с горячим воздухом.
А в случае с пузырьками, в какой-то момент они лопнут.
Стоимость тридцати крупнейших компаний Германии обобщена в том, что известно как индекс акций DAX.

Czech: 
Mohou se objevit ve formě cen akcií a grafů na monitoru.
Takové ceny akcií můžou spadnout či vzrůst během několika sekund.
Držitelé akcii tudíž musí jednat rychle, aby neminuli jejich příležitost.
I jeden malý "drb" může způsobit pokles poptávky i když se jedná o bohatou společnost.
Samozřejmě i opak je možný.
Pokud velké množství lidí nakoupí slabé akcie, protože třeba vidí velký potenciál za nějakým nápadem,
jejich hodnota se zvedá jako výsledek.
Zejména mladé společnosti z tohoto můžou prospět.
I když jejich prodeje klesají, pořád můžou vydělat tím, že nabídnou svoje akcie.
V nejlepším případě z se jim jejich nápad stane skutečností.
V nejhorším případě z toho vznikne spekulativní bublina s ničím jiným, než horkým vzduchem.
A jak to většinou z bublinami je, eventuálně prasknou.
Hodnota největších 30 společností Německa je sumarizováno v něčem, co se nazývá DAX ackiový index.

Chinese: 
它們apear在監視器上shareprices和表格的形式。
這種shareprices可升可跌秒之內。
因此，股東必須迅速採取行動，以免錯過機會。
即使是一個簡單的傳聞可能會導致A股快速下跌，無論公司的真實價值的需求。
當然反過來也是可能的。
如果量特別大的人買弱的股票。 Becouse如果他們背後的想法例如巨大的潛力看。
它們的價值將上升為一個結果。
特別是年輕的企業可以從中受益。
雖然他們的銷售可能會下降，他們可以把他們的股票產生的現金。
在最好的情況下，這將導致他們的想法正在變成現實。
在最壞的情況下。這將導致投機泡沫，無非就是熱空氣。
而作為與泡沫的情況下，在某些時候，他們就會爆發。
德國最大的30家公司的價值被歸納在所謂股市DAX股票指數。

Malay (macrolanguage): 
Ia dipaparkan dalam bentuk harga saham dan jadual pada monitor.
Sebagai contoh harga saham boleh menokok dan merudum dalam hanya beberapa saat
Pemegang Saham perlu bertindak dengan lebih pantas supaya tidak terlepas peluang
Walaupun sedikit khabar angin  boleh menyebabkan permintaan bagi saham jatuh cepat tanpa mengira nilai sebenar syarikat itu.
Sudah tentu perkara sebaliknya juga mungkin boleh berlaku
Jika jumlah yang sangat besar orang membeli saham yang lemah. Sekiranya mereka melihat  secara tersirat apa yang berlaku ia adalah satu contoh saham berpotensi besar
Ia akan mengakibatkan nilai saham meningkat naik
Secara khusus situasi ini mampu memberi manfaat kepada syarikat-syarikat kecil
Walaupun jualan mereka mungkin jatuh, mereka boleh menghasilkan wang dengan meletakkan saham mereka
Dalam senario terbaik ini akan menyebabkan idea mereka bertukar menjadi realiti.
Dalam kes yang teruk. ini akan menyebabkan gelembung spekulatif dan tidak ubah seperti udara panas.
Dan seperti halnya dengan gelembung buih, pada satu ketika ia akan terpecah
Nilai terbesar tiga puluh syarikat Jerman diringkaskan dalam apa yang dikenali sebagai indeks saham DAX

Ukrainian: 
Вони з'являються у вигляді цін на акції і таблиць на моніторах
Такі ціни на акції можуть рости або падати протягом декількох секунд
Тому акціонери повинні діяти швидко для того, щоб не проґавити можливість.
Навіть проста чутка може призвести до падіння, незалежно від реальної вартості компанії
Звичайно, зворотне теж можливе
В загальному велика кількість людей купують слабкі акції
Тому що, наприклад, вони бачать великий потенціал в ідеї, яка може принести прибуток
В результаті їх вартість буде зростати
Зокрема, молоді компанії
можуть отримати вигоду з цього.
Навіть якщо через продаж можуть бути падіння, вони можуть генерувати грошові кошти шляхом розміщення своїх продаж
У кращому випадку це призведе до того, що їхня ідея перетвориться в реальність.
У гіршому випадку, це призведе до
спекулятивного міхура з нічим більше, ніж гарячим повітрям
І як у випадку з бульбашкою, вони в якийсь момент лопнуть
Вартість найбільших тридцяти компаній Німеччини 
резюмується в індексах акцій DAX

Serbian: 
Ona se pojavljuje u obliku cena deonica, i tabelama na monitorima.
Cene deonica mogu da se popnu ili padnu u sekundama.
Zato deonicari moraju delovati brzo, da ne bi propustili priliku.
Cak i prost trac moze rezultirati brzim padanjem deonica, bez obzira na realnu vrednost kompanije.
Naravno i suprotno je takodje moguce.
Ako narocito veliki broj ljudi kupi slabe akcije, jer na primer vide veliki potencijal u ideji,
kao rezultat njihova vrednost ce se povecati.
Narocito mlade kompanije mogu imati koristi od ovoga.
Cak i ako njihova prodaja mozda opada, mogu stvoriti novac postavljanjem svojih deonica.
U najboljem scenariju, to ce rezultirati realizacijom ideje.
U najgorem scenariju, ovo ce rezultirati spekulativnim mehurom, koji u sebi nema nista drugo osim vruc vazduh.
I kako je sa mehurima, u nekom trenutku oni ce puci.
Vrednost Nemackih 30 najvecih kompanija je sumirana u onome sto je poznato kao DAX indeks deonica.

Japanese: 
株価としてモニターの中にあり
数字は秒単位で上下する
だから株の売買は急ぐ必要がある
軽い噂でも株価は下がる
実際の価値に関わらず
その逆もありうる
価値の低い株でも
大勢が可能性を見て買えば
株価は上がる
新企業がこの恩恵を受ける
売上が落ちても
株で現金は作れるからだ
うまくいけば アイデアが実現する
まずい場合は
意味のない ただのバブルとなる
そしてバブルは いつかはじける
ドイツの主要30社の価値は
ＤＡＸ指数で表される

Portuguese: 
Eles aparecem na forma de preços de ações e tabelas nos monitores
Tais preços podem subir ou descer dentro de segundos
Donos de ações devem, portanto, agir rapidamente para não perderem oportunidades
Até um simples rumor pode resultar em uma queda rápida independente do real valor da empresa
Claro que o contrário também é possível
Se um grande número de pessoas começarem a comprar ações fracas porque veêm, por exemplo, um grande potencial na ideia
O seu valor vai aumentar como resultado
Particularmente, novas empresas podem se beneficiar disso
Mesmo com suas vendas caindo, podem gerar dinheiro vendendo suas ações
No melhor caso, isso vai tornar a ideia em realidade
No pior caso, isso resultará em uma bolha especulativa com nada mais do que ar quente
E, como é o caso com bolhas, em algum momento, elas estourarão
O valor das trintas maiores empresas alemãs é resumido no que é conhecido como Índice de ações DAX

Spanish: 
Que se expresan en la forma de precios de las acciones y tablas en los monitores
Dichos precios de las acciones pueden subir o caer en cuestión de segundos
Entonces los accionistas tienen que actuar rápidamente para no perder una oportunidad
Incluso un simple rumor puede resultar en que la demanda por una acción caiga rápidamente a pesar del verdadero valor de la empresa
Por supuesto, lo contrario también es posible
Si, por ejemplo, un número particularmente grande de personas compra acciones débiles, porque ven un gran potencial tras una idea
El valor de las acciones se elevará como resultado de ello
Las pequeñas empresas pueden beneficiarse de esto, particularmente
Incluso si sus ventas parecen estar cayendo, pueden generar efectivo mediante la colocación de sus acciones
En el mejor escenario esto resultará en que su idea se hará realidad
En el peor de los casos, esto resultará en una burbuja especulativa con nada más que aire caliente
Y, como en un caso con burbujas, en algún punto reventarán
El valor de las treinta empresas más grandes de Alemania está resumido en lo que se conoce como el índice bursátil DAX

French: 
Ils apparaissent sous la forme de cotations et de tableaux sur des écrans
Ces cotations peuvent augmenter ou chuter en quelques secondes
Les actionnaires doivent donc réagir vite pour ne pas manquer une opportunité
Même une simple rumeur peut rapidement faire chuter la demande pour une action, indépendamment de la valeur réelle de l'entreprise
Bien sûr, le contraire est également possible
Si un grand nombre de personnes achète des actions  (parce qu'elles voient par exemple un grand potentiel derrière une idée de l'entreprise),
Leur valeur augmentera par conséquent
En particulier, les jeunes entreprises peuvent en tirer profit
Même si leurs ventes sont mauvaises, elles peuvent générer de l'argent en vendant leurs actions
Dans le meilleur des cas, cela permettra à leurs idées de voir le jour
Dans le pire des cas, cela résultera en une bulle spéculative avec rien de plus que de l'air chaud
Et dans le cas des bulles, à un moment ou l'autre elles éclateront
La valeur des 30 plus grosses entreprises d'Allemagne est résumée par l'indice DAX

Romanian: 
Ele apar ca procentaje și tabele pe monitoare.
Prețurile acțiunilor pot crește sau scădea în câteva secunde.
Acționarii trebuie să fie atenți pentru a profita de oportunități.
Chiar și un simplu zvon poate determina interesul pentru o acțiune în scădere rapidă,
indiferent de valoarea reală a companiei.
Desigur și reciproca este posibilă.
Dacă un număr mare de oameni cumpără acțiuni slabe pentru că văd o idee cu mult potențial
Atunci valoarea acțiunilor va crește.
În special companiile proaspete pot profita de acest fapt.
Chiar dacă vânzările scad, ele pot genera numerar prin plasarea acțiunilor.
În cel mai bun caz, ideea va deveni realitate
În cel mai rău caz, va rezulta o bulă speculativă.
Iar aceste bule se vor sparge la un moment dat.
Valoarea celor mai mari 30 de companii germane este rezumată de indexul de acțiune DAX.

Slovak: 
Objavujú sa vo forme cien akcii a tabuliek na monitoroch.
Takéto ceny môžu stúpnuť alebo klesnúť za pár sekúnd.
Akcionári musia teda konať rýchlo, aby neprepásli príležitosť.
Aj jednoduchá fáma môže mať za následok náhly pád ceny akcii bez ohľadu na reálnu hodnotu firmy.
Samozrejme, aj opak je možný.
Ak si určité množstvo ľudí kúpi slabé akcie, pretože v nich vidia veľký potenciál,
ich hodnota stúpne.
Predovšetkým mladé firmy z tohto ťažia.
Aj keď im klesajú predaje, môžu zarobiť peniaze predávaním akcii.
V najlepšom prípade to vyústi do toho, že sa ich idea stane realitou.
V najhoršom prípade to bude mať za následok špekulatívnu bublinu, s ničím iným ako horúcim vzduchom.
A ako to už býva s bublinami, skôr či neskôr prasknú.
Hodnota tridsiatich najväčších nemeckých firiem je zhrnutá do akciového indexu DAX.

Swedish: 
De syns i form av aktiekurser 
och tabeller på skärmar.
Sådana aktiekurser kan stiga 
eller falla inom några sekunder.
Aktieägare måste därför agera snabbt 
för att inte missa ett tillfälle.
Även en rykte kan resultera i att efterfrågan på 
en aktie faller snabbt, oavsett det verkliga värdet av bolaget.
Naturligtvis är motsatta också möjligt.
Om ett särskilt stort antal
människor köper svaga aktier.
För att de till exempel ser
stor potential bakom en idé.
Deras värde kommer att stiga som följd.
I synnerhet kan unga företag 
dra nytta av detta.
Även om deras försäljning kan falla, 
kan de generera pengar genom att placera sina aktier.
I bästa fall kommer detta att resultera i 
att deras idé förvandlas till verklighet.
I värsta fall kommer detta att resultera i en 
spekulativ bubbla med ingenting mer än varm luft.
Och som i fallet med bubblor, 
kommer de vid någon tidpunkt spricka.
Värdet av Tysklands trettio största företag 
sammanfattas i vad som är känt som DAX aktieindex.

Turkish: 
Hisse senedi fiyatları ve ekrandaki tablolar şeklinde görünürler
Bu tarz fiyatlar saniyeler içinde yükselip düşebilir
Hisse senedi sahipleri fırsatları kaçırmamak için oldukça hızlı davranmak zorundadır
Hatta basit bir söylenti bile hisse senedine talebi düşürüp şirketin gerçek değeri ne olursa olsun hisseyi düşürebilir
Bunun tam tersi de olabilir
Eğer zayıf hisseleri çok miktarda insan satın almaya başlarsa, mesela fikirde büyük potansiyel gördükleri için
Sonuç olarak hissenin değeri yükselecektir
Genç şirketler bundan faydalanabilir
Satışları düşse bile kendi hisselerini satarak nakit oluşturabilirler
En iyi senaryoda bu fikirlerinin gerçeğe dönüşmesiyle sonuçlanacaktır
En kötü sonuçta bu spekülatif bir balon yaratacaktır
Balon durumunda bir noktada hepsi patlar
Almanya'nın en büyük 30 şirketinin değeri DAX indeksinde özetlenmiştir

Chinese: 
他們一股票價值（股價）以及各種表格的的形式展現在你的屏幕上
而股價可以在一秒之內上升或下降
為了不錯失機會，股票持有人因此必須有迅速敏捷的行動
甚至僅僅是一些流言就可以導致某公司股價的大幅下降。這可以完全排除這家公司實際的價值
當然，相反的情況也絕對是可能的
如果一個特別大的人群購買了一個很小的公司，這可能因為他們看到該公司的新想法的的巨大潛力
他們的價值也就會隨之上升
尤其是年輕的公司可以從中得到利益
儘管他們的銷售業績可能下降，但他們任然可以通過兜售股份額從而套現
在最有利的情況下，這個公司的新想法可能真的成功了
在最差的情況呢，這可能導致一個類似泡沫的東西，而這個投機泡沫無非也就是一個泡沫而已
在這些泡沫到達一個極限的時候，爆破無法避免
眾所周知DAX 股票指數總結了德國30家最大的公司的價值

Portuguese: 
Os preços das ações cotadas são apresentados
em quadros e em monitores.
Tais preços podem subir ou descer em segundos.
Os acionistas têm por isso de agir rapidamente
para não perderem uma oportunidade
Até um simples rumor pode resultar na queda
da procura de uma ação, indepentemente do valor da empresa
É claro que o contrário também é possível.
Se um grande número de pessoas comprarem ações
fracas, por verem, por exemplo, potencial numa ideia,
Isso fará subir o valor dessas ações.
As empresas jovens, particularmente,
podem benificiar deste facto. 
Mesmo com as suas vendas a caírem,
podem gerar receitas vendendo ações.
No melhor dos cenários, isso fará com que a
sua ideia se transforme numa realidade.
No pior dos cenários, resultará numa bolha   
especulativa apenas cheia de ar quente.
Normalmente, as bolhas acabam por rebentar
em qualquer altura
O valor as trinta maiores empresas da Alemanha
é resumido no índice de ações DAX

Hindi: 
वे शेयरों की कीमतों के रूप में apear 
और मॉनिटर पर टेबल।
इस तरह के shareprices वृद्धि कर सकते हैं 
या सेकंड के भीतर गिर जाते हैं।
शेयरधारकों इसलिए जल्दी से कार्य करने की जरूरत 
आदेश में एक अवसर को याद नहीं।
यहां तक ​​कि एक साधारण अफवाह के लिए मांग में परिणाम कर सकते हैं 
एक हिस्से में तेजी से कंपनी के वास्तविक मूल्य की परवाह किए बिना गिरने।
बेशक विपरीत भी संभव है।
एक विशेष रूप से बड़ी संख्या में हैं
लोगों के कमजोर शेयरों खरीदते हैं।
क्योंकि अगर वे उदाहरण के लिए देखें 
एक विचार के पीछे महान क्षमता।
उनके मूल्य एक परिणाम के रूप में वृद्धि होगी।
विशेष रूप से युवा कंपनियों में 
इस से लाभ उठा सकते हैं।
हालांकि उनकी बिक्री गिरने जा सकता है, 
वे अपने शेयरों को रखने से नकद उत्पन्न कर सकते हैं।
बेहतरीन परिदृश्य में इस का परिणाम देगा 
उनके विचार को हकीकत में बदल दिया जा रहा है।
सबसे खराब स्थिति में, यह एक में परिणाम होगा 
गर्म हवा से ज्यादा कुछ नहीं के साथ सट्टा बुलबुला।
और बुलबुले के साथ मामले के रूप में, 
कुछ बिंदु पर, वे फट जाएगा।
जर्मनी की सबसे बड़ी कंपनियों में से तीस मूल्य 
क्या डैक्स सूचकांक में हिस्सेदारी के रूप में जाना जाता है में संक्षेप।

Bulgarian: 
Те се появяват под формата на цени на акции и таблици на монитори.
Подобни цени на акции могат да се издигнат или да паднат в рамките на секунди.
Затова притежателите на акциите трябва да действат бързо,за да може да не изпуснат възможност.
Дори един слух ( Развалено месо? ) може да доведе до искане на спад в акциите бъзро независимо истинската стойност на компанията.
Разбира се,обратното е също възможно
ако особено голяма част от хората си купят слаби стоки.Това става  ако те видят,например,страхотен потенциал зад една идея.
Тяхната стойност ще нарасне в резултат.
Особено млади компаний могат да се възползват от това.
Дори техните продажби да падат,те могат да изкарват пари като пласират продажбите.
В най-добрия случай това ще доведе до тяхната идея да стане реалност.
А в най-лошия,това ще доведе до спекулативен балон,пълен с нищо повече от горещ въздух.
И в случай на балони по някое време те ще избухнат.
Стойността на трите най-големи компаний в Германия,е обобщена в както се знаe Борсовия индекс.

Chinese: 
他们以股价的形式出现在屏幕上
而股价可以骤然变化
因此，股东必须迅速采取行动以免错失良机
不管一家公司的价值到底如何，即使是一个简单的传闻，就可能导致对其股票的需求骤跌
相反也是可能的
如果许多人去买一家业绩平平的企业的股票
原因是他们看到其背后的巨大潜力
那么这家企业的股票就会上涨
这对新上市的公司来说尤为有效
尽管销售额可能会下降，
他们可以选择把股票变现
在最好的情况下，这可以助力将
他们的发展潜力变为现实
而在最坏的情况下，这将导致投机泡沫
在某一天，泡沫就会破裂
德国最大30家公司的价值
是通过DAX股票指数总结的

Hungarian: 
Ezek csak részvényárak és táblázatok formájában jelennek meg.
Ezek a részvényárak másodpercek leforgása alatt emelkedhetnek vagy zuhanhatnak.
Emiatt a részvényeseknek gyorsan kell cselekedniük, ha nem akarnak elmulasztani egy lehetőséget sem.
Egy egyszerű pletyka is képes zuhanásnak indítani a részvények árát, akármilyen magas is legyen a cég tényleges értéke.
Természetesen ennek az ellentettje is igaz.
Ha rendkívül sokan vásárolnak gyenge részvényeket,
mert például nagy lehetőséget látnak egy ötletben,
a részvények ára növekedni fog.
Ezen a fiatal vállalkozások tudnak a legtöbbet nyerni.
Még esetleges zuhanó bevétel mellett is képesek lehetnek profitálni a részvényeikből.
A legjobb esetben az ötletük így meg is valósul.
A legrosszabb esetben pedig ez tőzsdebuborékként végzi, amelyben nincs semmi lényegi, csupán levegő.
És ahogy a buborékok szoktak, egyszer ez is ki fog durranni.
Németország 30 legnagyobb cégének értékét az ún. DAX részvényindex összesíti.

Thai: 
มันเป็นแต่รูปแบบราคาหุ้น และตารางบนจอคอมพิวเตอร์
ซึ่งราคาของมันอาจขึ้นลงภายในเซี่ยววินาที
เจ้าของหุ้นจึงต้องตัดสินอย่างฉับไวถ้าจะไม่พลาดโอกาศดี
แม้แต่ข่าวลือก็สามารถทำให้ความต้องการหุ้นตกอย่างรวดเร็วไม่ว่ามูลค่าจริงของบริษัทจะเป็นอย่างไร
และตรงข้ามก็เป็นไปได้
ถ้าคนจำนวนมากซื้อหุ้นที่อ่อนแอเพราะเขาเห็นว่ามีศักดิ์สูง
ราคาของหุ้นก็จะพุ่งสูงขึ้น
โดยมากบริษัทใหม่ๆ จะได้ประโยชน์จากเรื่องเหล่านี้
แม้ยอดขายจะตก เขาสามารถทำเงินสดโดยขายหุ้น
ในกรณีที่ดีที่สุดก็จะทำให้ความคิดเป็นสมจริง
ในกรณีเลวร้ายสุดก็จะเกิดฟองสบู่ที่มีแต่ลมร้อน
และเหมือนฟองสบู่ทั่วไป สักวันมันจะแตก
มูลค่าของบริษัทเยอร์มันที่ใหญ่สุด 30 บริษัทจะสรุปในดัชนีที่เรียกว่า DAX

Mongolian: 
үнийн дүн болон дэлгэцэн дээрх хүснэгтийн хэлбэртэй байдаг зүйл бөгөөд
хувьцааны үнэ хормын дотор өсөх буурах боломжтой
Хувьцаа эзэмшигчид боломжийг алдахгүйн тулд маш хурдан шийдвэр гаргах шаардлагатай болдог
Ердөө өчүүхэн цуу яриа л ямар ч том компаны хувьцааны үнийг огцом буурахад хүргэж болзошгүй
Мэдээж эсэргээрээ хувьцааг өсгөх ч чадалтай
Маш олон хүмүүс сул хувьцаа худалдаж авлаа гэж бодъё
мэдээж тэд бизнесийх нь санааг үнэхээр боломжийн гэж бодсон
үүний үр дүнд хувьцааны үнэ нь өснө
ялангуяа шинэхэн компаниудад ийм ашигтай байдал үүсдэг
худалдаа нь буурч байсан ч хувьцаагаа зарж бэлэн мөнгө олох боломжтой болдог
хамгийн сайндаа энэ бүгд бизнесийн санааг бодит зүйл болгодог
харин хамгийн муудаа том мэт харагдаж буй хөөс үүсэх мэднэ
хэрэв тийм бол тэр хөөс удахгүй хагарах тохиолдол гардаг.
Жнь Германы хамгийн том 30 компаны хувьцааг нийлүүлэн DAX-ын индекс гэж нэрлэдэг

Arabic: 
تظهر في شكل أسعار أسهم 
و جداول على الشاشة.
هذه الأسعار من الممكن أن ترتفع أو تنخفض 
في بضع ثوان.
لذلك على حاملي الأسهم ضرورة التصرف بسرعة
من أجل عدم افتقاد فرصة.
بإمكان إشاعة بسيطة أن تتسبب في انخفاض الطلب 
على سهم بغض النظر عن القيمة الحقيقية للشركة.
و طبعًا العكس صحيح.
لو قام عدد كبير من الأشخاص بشراء أسهم
ضعيفة لرؤيتهم إمكانية كبيرة وراء فكرة.
ذلك سيرفع من قيمتهم.
الشركات الجديدة ممكن 
بالأخص أن تنتفع من ذلك.
حتى لو كانت مبيعاتهم في انخفاض، يمكن 
أن يحصلوا على المال بوضع أسهمهم في البورصة.
في أفضل سيناريو،
سوف تتحقق فكرتهم في النهاية.
في أسوأ سيناريو، ذلك سينتج فقاعة
مضاربة من لا شيء إلا الهواء الساخن.
و كحالة الفقاعات، في مرحلة معينة ستنفجر.
تتلخص قيمة أكبر ٣٠ شركة ألمانية في الذي 
يعرف بمؤشر داكس لأسعار الأسهم.

Estonian: 
DAX indeks näitab, kui hästi või halvasti need suured ettevõtted,
ja seeläbi ka majandus tervikuna, parajasti hakkama saavad.
Ka teiste riikide börsidel on oma indeksid.
Ja kõik need turud kokku moodustavad ülemaailmselt ühendatud kauplemiskoha.
Subtiitrid Amara.org kommuuni poolt.

Turkish: 
DAX bu şirketlerin iyi mi kötü mü performans gösterdiklerini göstererek Alman ekonomisi hakkında fikir verir
Diğer ülkelerdeki borsalarda da benzer endeksler vardır.
Bütün dünyadaki bu pazarlar global bir ağ oluşturur
Altyazı bilgi@superileri.com
 

Malay (macrolanguage): 
DAX menunjukkan bagaimana baik atau tidak syarikat-syarikat utama di sana dalam ekonomi secara keseluruhannya bagi menentukan prestasi pada masa ini.
Bursa Saham seperti di negara-negara lain juga mempunyai indeks mereka sendiri.
Dan semua pasaran-pasaran ini bersama-sama mewujudkan satu pasaran saham rangkaian global.
 
 

Portuguese: 
DAX mostra o quão bem ou mal essas maiores empresas e, consequentemente, a economia em geral está desempenhando no momento atual
Bolsas de Valores em outros países também têm seus próprios índices
E todos esses mercados juntos criam um local de trocas interligado mundialmente
 
Legendas feitas por Aloisio Valerio Jr. e revisadas por João Paulo S. Galesso
 

Indonesian: 
DAX memperlihatkan baik buruk nya tiap perusahaan besar tersebut, baik dalam segi ekonomi yang menggambarkan kinerja seluruh aspek perusahaan pada saat itu juga.
Di setiap negara juga terdapat Indeks Bursa Efek nya masing-masing.
Dan setiap pasar ini bersama-sama membentuk jaringan pasar global
Subtitel by : Tiago Scholten & Batiaan van Gilst
Subtitel by the Amara.org community

Romanian: 
DAX-ul arată cât de bună sau slabă este una dintre aceste companii,
deci indică și starea prezentă a economiei.
Bursele de valori din alte țări au proprii lor indici.
Iar toate aceste piețe interconectate formează piața globală.
Subtitles by the Amara.org community

Bulgarian: 
Той показва колко добре или зле всяка от тези компании е и по този начин икономията като цяло се представя в момента.
Фондовата Борса е и в други държави,които също имат собствени intecies...
И всички от тези пазари взети заедно създават един глобален пазар.
Субтитри от Анатолиа Стойчева.
 

Croatian: 
DAX pokazuje koliko su dobro ili loše 
ove velike tvrtke
i tu je gospodarstvo  kao cjelina koje se predstavlja u ovom trenutku
Burze u drugim zemljama 
također imaju svoje vlastite indekse.
I sva ta tržišta zajedno, kreiraju globalnu tržišnu mrežu.
Titlovi od strane Amara.org zajednici

Serbian: 
"DAX CAPE" pokazuje koliko dobro ili lose ove velike kompanije, i time ekonomija kao celina, funkcionisu u sadasnjem vremenu.
Berze u drugim zemljama takodje imaju svoje indekse,
i sva ova trzista zajedno stvaraju globalnu mrezu trzista.

Slovak: 
DAX ukazuje, ako dobre alebo zle sa firmám, a teda celkovej ekonomike, momentálne darí.
Burzy iných krajín majú tiež ich vlastné pomenovania.
A všetky tieto burzy dokopy vytvárajú globálne prepojený trh.
Preložil Ondrej Čupka
 

Ukrainian: 
DAX демонструє наскільки хорошою чи поганою є компанія
і там економіка демонструється в даний час.
Фондові біржі в інших країнах також мають власні індекси
І всі ці ринки разом 
створюють глобальну мережу торгової площі
Українські субтитри створив 'Crosby TV'

Albanian: 
DAX-i tregon se sa mirë apo sa dobët këto kompani të mëdha dhe ekonomia në përgjithësi po performojnë në kohën e tashme.
Bursat e vendeve tjera poashtu kanë indekset e tyre.
Dhe të gjitha këto tregje së bashku krijojnë një rrjetin global tregtar.
Kërkoj falje për gabimet e mundshme!
Përkthimi dhe përshtatja: Kujtim Tetaj

Korean: 
DAX는 이런 주요 기업들이 얼마나 강세인가 약세인가를 보여주고, 이렇게 함으로써 경제가 전체적으로 돌아간다.
다른 나라도 마찬가지로, 나라마다 종합주가지수를 가지고 있다. (한국은 코스피)
그리고, 이런 시장들과 함께 세계적인 네트워크 시장을 형성한다.
희 Hee ヒー 자막제공
희 Hee ヒー 자막제공

Vietnamese: 
DAX cho thấy những công ty này đang làm tốt hay tệ và nền kinh tế nói chung.
Chỉ số giao dịch chững khoán của mỗi nước một khác.
Và tất cả gộp lại tạo nên một thị trường giao dịch toàn cầu.
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Bengali: 
স্টক এক্সচেঞ্জ অন্যান্য দেশের সেখানে নিজের সূচকের আছে.
 
এবং এই বাজারের সব একসঙ্গে একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক বাজারে তৈরি.
 
Amara.org সম্প্রদায় দ্বারা সাবটাইটেল

Chinese: 
DAX指數顯示如何好或不好，這些大公司和那裡的經濟作為一個整體正在執行在目前的時間。
證券交易所是在其他國家也有自己的存在指數。
而所有這些市場共同創造一個全球網絡市場。
字幕由蒂亞戈斯科爾滕與巴斯蒂安麵包車Gilst
字幕的Amara.org社區

iw: 
הDAX מראה עד כמה טובים או גרועים החברות האלו
ובכך, הכלכלה ככלל מתפקדת בזמן אמת.
לבורסות במדינות אחרות יש מדדים משלהם גם כן,
וכל השווקים האלו ביחד יוצרים שוק גלובלי מרושת.
תורגם ע"י: עקיבא זוננפלד

Spanish: 
El DAX muestra qué tan bien o mal cada una de estas mayores empresas, y en consecuencia, la economía como un todo, se comportan en el presente
Las Bolsas están en otros países que también tienen sus propios índices
Y todos estos mercados en conjunto crean un gran mercado conectado globalmente
 
 

Spanish: 
El DAX muestra qué tan bien o mal esta cada una de estas grandes empresas y no por la economía en su conjunto están realizando en la actualidad.
La Bolsa tambien se encuentra en otros paises donde tambien tienen sus propias empresas
Y todos los mercados juntos crean un mercado global interconectado.
Subtitulado por Matías Federico Román, Argentina.
Subtitles by the Amara.org community

Mongolian: 
DAX нь энэхүү томоохон компаниуд болон
ерөнхий эдийн засаг яг одоо ямархуу байдалтай байгааг харуулдаг
бусад орнуудын хөрөнгийн бирж ч гэсэн өөрсдийн гэсэн тодорхойлогчтой байдаг.
Энэ бүх хөрөнгийн биржүүд зах зээлүүд нийлэн олон улсын сүлжээ бүхий зах зээлийг бүрдүүлдэг.
 

Russian: 
DAX показывает, насколько удачны или бедны эти крупнейшие компании, и здесь отражена их хозяйство на текущий момент.
Фондовая биржа в других странах тоже имеет свои собственные индексы.
И все эти рынки вместе создают глобальную рыночную сеть.
Русские субтитры создал 
Субтитры сообщества Amara.org

Marathi: 
प्रमुख कंपन्या किती चांगल्या वा वाईट आहेत हे DAX दाखवतो.
त्यातून एकुणातच वर्तमानात अर्थकारण कशाप्रकारे कार्यरत आहे याचीही माहिती मिळते.
अन्य देशातील रोखे बाजारांचे स्वतःचे निर्देशक असतात.
आणि हे सर्व बाजार एकत्रितपणे जागतिक पातळीचा सेतुजालबद्ध रोखेबाजार तयार करतात.
या दृक्श्राव्यफितीचे मथळे Amara.org समूहाने तयार केले.

Norwegian: 
DAX viser hvor bra eller dårlig 
disse store selskapene,
og derav økonomien som helhet, utfører for tiden.
Børs i andre land har også sine egne indekser.
Og alle disse markedene til sammen 
skaper et globalt nettverksmarked.
Undertekster av @offisiell.sienna

German: 
Die DAX-Kurve zeigt, wie gut oder schlecht jede dieser großen Firmen und die Wirtschaft im Allgemeinen zur gegebenen Zeit abschneiden.
Aktienbörsen haben in anderen Ländern ebenfalls ihre eigenen Indizes.
und alle diese Märkte zusammen, bilden ein globalen vernetzen Marktplatz.
 
 

Dutch: 
De DAX laat zien hoe goed of slecht deze grote bedrijven
en op die manier de hele economie het doen op dit moment.
Effectenbeurzen in andere landen hebben ook hun eigen indices.
En al deze markten maken samen de wereldwijde markt.
 

Polish: 
DAX pokazuje jak dobrze lub źle radzą sobie te korporacje.
Każdy kraj ma swój własny indeks.
Wszystkie te indeksy razem tworzą globalną, powiązaną giełdę.
 
 

Portuguese: 
O DAX mostra o desempenho de cada
uma das maiores empresas, da economia e do país.
A intensidade de funcionamento das
Bolsas de Valores varia de país para país.
Todos estes mercados juntos, criam um
mercado global em rede.
Legendado por José Fonseca
Legendagem da comunidade Amara.org

Modern Greek (1453-): 
Η καμπύλη του DAX δείχνει πόσο καλά ή πόσο άσχημα αυτές οι εταιρείες και κατ'επέκταση η οικονομία σαν σύνολο αποδίδουν επί του παρόντος.
Τα χρηματιστήρια στις άλλες χώρες έχουν τους δικούς τους δείκτες,
και όλες αυτές οι αγορές μαζί δημιουργούν μία μεγάλη παγκόσμια αγορά.
 
 

Chinese: 
DAX 顯示了每一個主要的公司的優劣，因此反映了整個當時經濟的表現
全球不同國家都有自己的股票市場
而這些所有的市場加起來就組成了這個網絡式環球市場
字幕由 馬展鋒 Gary Ma 提供
有興趣可以聯繫本人微信（wechat） - gmm56552016

Finnish: 
DAX näyttää kuinka hyvin tai huonosti nämä suuryritykset
ja niiden taloudet toimivat kokonaisuudessaan tällä hetkellä
Osakemarkkinoilla muissakin maissa on samanlaiset indeksit. (Suomessa HEX).
Kaikki nämä osakemarkkinat muodostavat yhdessä keskenään verkoistautuneen markkinapaikan.
Tekstittänyt Amara.org yhteisö

Danish: 
DAX indexet viser hvor godt eller dårligt disse store virksomheder
og derfor økonomien som helhed, klarer sig på nuværende tidspunkt.
Børsen er også i andre lande, som har deres egne indexer.
Og alle disse globale markedspladser laver tilsammen, den globalle markedsplads.
 

Filipino: 
Ang DAX ay nagpapalabas kung gaano kaganda o kahina ang mga malalaking kumpanya
Ang mga Stock Exchange sa ibang bansa ay mayrron ding sari-sariling indices.
At lahat ng mga merkadong ito na pinagsama ay makabubuo ng pandaigdigang network marketplace
 
Ang mga subtitles ay mula sa Amara.org community

Arabic: 
يُظهر مؤشر داكس مدى مهارة أو سوء قيام 
هذه الشركات الكبرى وبذلك أداء الإقتصاد هناك بأكمله.
البورصة في البلاد الأخرى لديها أيضا مؤشرات
لأسعار الأسهم الخاصة بها.
و كل هذه الأسواق معا
تصنع سوق شبكة عالمية متصلة.
ترجمة فريق (بالعربي)
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Japanese: 
主要企業の好不調によって
経済全体の 現在の状態がわかるのだ
経済指標は国ごとに存在し
各市場が合わさり
世界市場を形成している
Subtitles by the Amara.org community

Swedish: 
DAX visar hur bra eller dåligt 
dessa stora företag
och med det, ekonomin som helhet 
presterar i dagsläget.
Börser är i andra länder 
har också egna index.
Och alla dessa marknader skapar tillsammans 
en globalt sammankopplad marknad.
 

Hungarian: 
A DAX megmutatja az adott cégek,
és így az egész gazdaság jelenlegi teljesítményét.
Más országok tőzsdéi is rendelkeznek ilyen indexekkel.
Ezek az indexek együtt egy globálisan összekapcsolt piacot teremtenek.
 

Thai: 
DAX แสดงว่าบริษัทเหล่านี้มีสมรรถนะอย่างไร และจึงเป็นตัวชี้วัดสมรรถนะของเศรษฐกิจทั้งมวลด้วย
ตลาดหลักทรัพย์ในประเทศอื่นก็มีดัชนีของเขาด้วย
และทั้งหมดนี้ทำให้เกิดตลาดทั่วโลกที่เป็นเครือข่ายกัน
 
 

English: 
The DAX shows how well or poorly 
these major companies
and there by the economy as a whole 
are performing at the present time.
Stock Exchange is in other countries 
also have there own indices.
And all of these markets together 
create a globally networked marketplace.
Subtitles by the Amara.org community

French: 
Le DAX traduit la performance de ces entreprises et ainsi de l'économie allemande à un moment donné
Les bourses d'autres pays ont aussi leurs indices
Et tous ces marchés forment ensemble un marché mondialement connecté
 
 

Chinese: 
DAX指数可指出这些公司的发展状态
以及整个国家经济的现状
其他国家的交易所也有自己的衡量指数
而所有这些平台结合在一起就
创建了一个全球联网的市场
 

Italian: 
Il DAX mostra quanto bene o male ognuna di queste maggiori aziende stia performando l'economia in tempo reale
Anche la Borsa negli altri paesi ha il proprio andamento
E tutti questi prezzi insieme generano una fitta rete globale di mercati
Sottotitoli di Francesco Pasquariello

Spanish: 
El DAX muestra como de bien o mal estas mayores compañías
y su economía en conjunto, están funcionando actualmente.
El mercado de valores en otros países también tienen sus propios indices.
Y todos estos mercados juntos crean un una mercado globalmente conectado.
 

Hindi: 
डैक्स कितनी अच्छी तरह से पता चलता है या खराब 
इन प्रमुख कंपनियों
और वहाँ एक पूरे के रूप में अर्थव्यवस्था से 
वर्तमान समय में प्रदर्शन कर रहे हैं।
स्टॉक एक्सचेंज के अन्य देशों में है 
वहाँ भी खुद सूचकांक होते हैं।
और इन बाजारों के सभी एक साथ 
एक विश्व स्तर पर नेटवर्क बाज़ार पैदा करते हैं।
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Czech: 
DAX ukazuje jak dobře nebo špatně si tyto společnosti a tím pádem i ekonomika vedou.
Ackiové burzy v jiných zemích mají taky své ukazatele.
A všechny tyto burzy dohromady formují tuto globální ackiovou burzu.
 
 
