
Italian: 
Per i cuccioli di ratto non c'è nulla come un massaggio.
No...non di quel tipo.
Quando vengono leccati dalla soffice lingua materna o quando vengono massaggiati da una soffice spazzola di un ricercatore
i livelli dei loro enzimi si impennano, gli ormoni della crescita aumentano...crescono floridamente.
Per scoprire queste informazioni emozionanti, i ricercatori hanno utilizzato 250.000 dollari
finanziati dal National Health Institute, in altre parole, dollari pagati con le tasse.
Non importa fino a che punto ti possano piacere i roditori, c'è comunque da chiedersi se questo sia stato un buon uso
di soldi pubblici.
In realtà questo è stato un ottimo investimento economico.
Tornando  indietro di un decennio, gli Stati Uniti spendevano miliardi ogni anno per la cura di bambini prematuri.
I ricercatori, memori di come i massaggi aiutassero a crescere bene i cuccioli di ratto, hanno deciso di applicare
tecniche simili sui bambini.
Che crescevano più velocemente, con il sistema immunitario più forte, uscendo dall'incubatrice in media sei
giorni prima.

Vietnamese: 
Đối với chuột con, không có gì giống như massage
Ko..không phải như vầy
Khi được âu yếm với hành động dịu dàng của mẹ chúng hoặc massage bằng cọ mềm của nhà nghiên cứu
cấp độ enzyme của chúng tăng đột biến, hormones của chúng cũng tăng...chúng sẽ phát triển
Để khám phá ra thông tin "dễ cưng" này, các nhà nghiên cứu tốn 1/4 triệu $
tài trợ từ Viện Sức Khỏe Quốc Gia - nói cách khác, là thuế công.
Dù bạn có thích loài gặm nhấm đến mức nào, bạn cũng nghi vấn rằng liệu có phải sữ dụng tiền thuế đúng không?
 
Nhưng nó thực sự là một khoản đầu tư hời
Rất nhanh trong vài thập kỷ, US đã chi hằng tỷ đô mỗi năm để chăm sóc trẻ sinh non
Các nhà nghiên cứu đã ghi nhận cách massage thế nào giúp chuột con phát triển và họ quyết định làm thừ
kỹ thuật tương tự trên em bé
Bé phát triển rất nhanh, hệ thống miễn dịch cải thiện, và bé được xuất viện trung bình
sớm hơn 6 ngày

Dutch: 
Voor babyratten is er niets beter dan een massage.
Nee ... niet die soort
Wanneer gelikt met de zachte tong van hun moeder
- of gemasseerd door de zachte borstel van een onderzoeker
- hun enzymniveaus zijn hoger dan normaal, de hoeveelheid groei hormonen stijgt ... ze bloeien.
Om dit hartverwarmende stukje informatie te ontdekken,
onderzoekers gebuikte een kwart miljoen dollar
subsidie ​​van de National Institutes of Health
- met andere woorden, belastinggeld.
Het maakt niet uit hoeveel je van knaagdieren houdt,
je vraag je misschien af of dit een goed gebruik van het publiek geld was.
Maar het eigenlijk was een goede economische investering.
Snel een paar decennia vooruit ... de US geeft elk jaar miljarden uit aan het zorgen voor premature baby's .
Onderzoekers herinnerden zich hoe goed massage voor baby ratten was en besloten het te proberen
en besloten soortgelijke technieken op baby's te proberen
Ze groeiden sneller, hun immuunsysteem verbeterde,
en ze werden gemiddeld zes dagen
eerder ontslagen.

English: 
For baby rats, there’s nothing like a massage.
No...not that kind.
When licked with their mom’s soft tongue
- or massaged by a researcher’s soft brush
- their enzyme levels spike, their growth
hormones rise...they thrive.
To discover this heartwarming bit of information,
researchers drew from a quarter million dollar
grant from the National Institutes of Health
- in other words, public tax dollars.
No matter how much you like rodents, you might
question whether this was a good use of public
money.
But it was actually a great economic investment.
Fast forward a few decades...the US was spending
billions each year caring for premature babies.
Researchers recalled how massage had helped
baby rats thrive, and they decided to try
similar techniques on the babies.
They grew faster, their immune systems improved,
and they were discharged an average of six
days earlier.

Chinese: 
對於幼鼠，沒有什麼比按摩更重要的了。
不...不是那樣的。
用媽媽的軟舌舔
-或用研究員的軟毛刷按摩
-他們的酵素水平上升，成長
荷爾蒙上升……它們蓬勃發展。
要發現這些令人振奮的信息，
研究人員從25萬美元中獲利
國立衛生研究院撥款
-換句話說，是公共稅金。
無論您多麼喜歡囓齒動物，您都可以
質疑這是否很好地利用了公眾
錢。
但這實際上是一筆巨大的經濟投資。
快進了幾十年...美國正在支出
每年有數十億人照顧早產兒。
研究人員回顧了按摩如何幫助
小老鼠壯成長，他們決定嘗試
對嬰兒的類似技術。
他們成長更快，免疫系統得到改善，
他們平均出院了六次
天前。

Italian: 
Il "massaggio ai bambini prematuri" è ora una pratica comune nei reparti di neonatologia intensiva in tutta la nazione.
Un investimento di meno di 250.000$ consente oggi un risparmio di cinque miliardi di dollari
in cure ospedaliere ogni anno, senza contare i benefici alle piccole vite.
Questo risultato non è stato un miracolo; lo studio dei "massaggi" ai ratti è come la cosiddetta "ricerca di base"
pensata per capire "come funziona il mondo", senza avere chiare applicazioni o ricadute in mente
 
E, mentre ci sono molte ottime ragioni per fare scienza al di la della speranza di un ritorno
economico, la ricerca di base, molte e molte volte, ha finito col ripagare gli investimenti.
Il progetto "Genoma Umano" è costato al governo USA più di 5 miliardi di dollari, ma grazie alle applicazioni da esso derivate
su diversi tipi di industrie, è stato stimato un tornaconto economico di migliaia di miliardi.
cioè più di 178 dollari per ogni dollaro speso in ricerca.
Poi c'è Fermat, col suo piccolo teorema. Un bellissimo  pezzo di pura matematica che descrive
certe proprietà dei numeri primi.

Chinese: 
“早產兒按摩”現在很普遍
在全國的重症監護病房。
現在節省不到25萬美元的投資
美國50億美元的醫療保健
每年的成本...更不用說很多微小的
生活。
這個結果不是給定的。老鼠按摩
就像所有所謂的“基礎研究”一樣，
試圖了解世界如何運轉，
沒有明確的申請-或收益-在
心神。
儘管有很多充分的理由要做
科學，而不是希望得到回報
投資，一次又一次，基礎研究
最終得到回報。
人類基因組計劃使美國政府付出了代價
超過50億美元，但要歸功於它的應用
在各種行業中，
估計數万億美元的經濟
影響-超過178美元
最初花費的每一美元。
然後是費馬和他的小定理，
一幅美麗的純數學描述
質數的某些條件。

English: 
‘Preterm infant massage’ is now common
in intensive care units nationwide.
An investment of less than $250,000 now saves
the US five billion dollars in healthcare
costs each year...not to mention lots of tiny
lives.
This outcome wasn’t a given; the rat massage
study, like all so-called “basic research”,
sought to understand how the world works,
with no clear applications - or payoffs - in
mind.
And while there are MANY good reasons to do
science other than the hope of a return on
investment, time and time again, basic research
does end up paying off.
The Human Genome Project cost the US government
more than $5 billion, but thanks to its applications
in all sorts of industries, it has had an
estimated trillion plus dollars of economic
impact - that’s more than 178 dollars for
every initial dollar spent.
Then there’s Fermat and his Little Theorem,
a beautiful piece of pure mathematics describing
certain conditions of prime numbers.

Dutch: 
'Preterm infant massage' is nu gebruikelijk
in intensive care-eenheden landelijk.
Een investering van minder dan $ 250.000 bespaart
de VS nu vijf miljard dollar in de gezondheidszorg
elk jaar ... en niet te vergeten veel kleine leventjes.
Deze uitkomst was geen zekerheid; de rattenmassage
studie, zoals elk zogenaamd "fundamenteel onderzoek",
geprobeerd te begrijpen hoe de wereld werkt,
zonder duidelijke toepassing - of terug betalingen - in
gedachten
En hoewel er VEEL goede redenen zijn om te wetenschap te doen
 naast dan de hoop op een rendement van
een investering, keer op keer, basisonderzoek
was wel de moeite waar.
Het Human Genome Project heeft de Amerikaanse overheid
meer dan $ 5 miljard gekost, maar dankzij de toepassingen
in allerlei industrieën heeft het een
geschatte biljoen plus dollars aan economisch
impact - dat is meer dan 178 dollar voor
elke aanvankelijke dollar uitgegeven.
Dan zijn er Fermat en zijn Little Theorem,
een prachtig stukje pure wiskunde dat
bepaalde voorwaarden wetenschap van priemgetallen.

Vietnamese: 
"Massage trẻ sinh non" hiện đang phổ biến trên nhiều quốc gia
Đầu tư ít hơn 250.000$ tiết kiệm hàng tỷ $ tại US trong việc chăm sóc sức khỏe
hàng năm, chưa đế cập đến nhiều sinh mạng bé nhỏ
Kết quả này không phải sự cho; nghiên cứu massage chuột, được gọi là "nghiên cứu cơ bản"
tìm kiếm để hiểu cách thế giới hoạt động, không có ứng dụng rõ ràng - hay trả tiền - in mind
 
Và trong khi có rất nhiều lý do tốt đẹp để làm các thí nghiêm khác hơn là hy vọng
thu hồi vốn đầu từ, hết lần này sang lần khác, "nghiên cứu" cơ bản cuối cùng cũng được chi trả
Dự án Human Genome đã tiêu tốn hơn 5 triệu $ của chính phủ Hoa Kỳ, nhưng nhờ ứng dụng của nó
trong tất cả các ngành công nghiệp, nó đã và đang được dự đoán đem về hàng nghìn tỷ $
đối với tác động kinh tế - nhiều hơn 178$ trên mỗi $ ban đầu được chi trả
Đây là Fermat và định lý nhỏ của ông, một lý thuyết toán học đẹp dẽ mô tả
điều kiện nhất định của số nguyên tố

Dutch: 
Dit waarschijnlijk-zeer-goedkope werk ingeschakeld
het hele veld van data-encryptie, nu een
3 miljard dollar per jaar industrie.
Maar we kozen deze voorbeelden selectief; sommig
basisonderzoek moet minimaal rendement opleveren
investering, of helemaal geen ... toch?
Nou, we kunnen het niet zeker weten, vooral omdat wat
gebeurt er tussen 'eureka!' en uitbetaling kan erg
... ingewikkeld zijn.
Neem de wetenschapper die elektromagneten gebruikte
om kikkers te laten zweven ... wat een niet-winstgevend
doodlopend pad leek.
Maar deze manier van creatief denken resulteerde uiteindelijk in het ontwikkelen van grafeen, een Nobelprijs
Prijswinnend materiaal met tal van toepassingen
en een markt van 42 miljoen dollar in 2017.
En soms, zoals in het geval van Fermat
Little Theorem, het is een kwestie van tijd ... het
duurde 300 jaar om de uitbetaling van de stelling te zien.
Economen hebben het rendement van de investering geschat
op investeringen voor fundamenteel onderzoek en berekend
dat, globaal genomen, krijgen we terug wat we investeren,
plus een extra 20 tot 60 procent per jaar.

English: 
This probably-very-inexpensive work enabled
the entire field of data encryption, now a
3-billion-dollar-a-year industry.
But we cherry-picked these examples; some
basic research must have minimal returns on
investment, or none at all...right?
Well, we can’t be sure, mostly because what
happens between ‘eureka!’ and payoff can
be...complicated.
Take the scientist who used electromagnets
to levitate frogs...which seemed like a non-profitable
dead end.
But this kind of creative thinking eventually
resulted in him developing graphene, a Nobel
Prize-winning material with tons of applications
and a 42 million dollar market in 2017.
And sometimes, like in the case of Fermat’s
Little Theorem, it’s a matter of time...it
took 300 years to see the theorem’s payoff.
Intrepid economists have estimated the return
on investment for basic research, and calculated
that overall, we get back what we invest,
plus an additional 20 to 60 percent a year.

Vietnamese: 
Công việc có vẻ không kiếm ra tiền này đã kích hoạt toàn bộ lĩnh vực mã hóa dữ liệu hiện nay
ngành công nghiệp trị giá 3 tỷ đô một năm
Nhưng chúng tôi đã chọn ví dụ này, một vài nghiên cứu cơ bản phải có lợi nhuận đầu tư  tối thiểu
hoặc không có gì cả...phải không?
Cũng đúng, chúng tôi không chắc, hầu như bởi vì chuyện gì xảy ra giửa "eurekal" và chi trả có thể
Phức tạp.
Lấy những nhà khoa học, những người đạ sử dụng năm chậm điện để nâng ếch ...điều này dường như
lợi nhuận chết
Nhưng kiểu suy nghĩ sáng tạo này cuối cùng để lại kết quả về sự phát triển graphene, một giải Nobel
Hàng tấn ứng dụng trên nghiên cứu này (prize-winning material) và một thị trường trị giá 42 triệu $ vào năm 2017
Và đôi khi, giống như trường hợp của Fermat's Little Treorem, nó là vấn đề của thời gian..nó
lấy đi 300 năm để thấy tiền (the theorem's payoff)
Các nhà kinh tế học đã ước tính lợi tức đầu tư đối với nghiên cứu cơ bản và tính toán
số tổng, chúng ta có thể lấy lại những gì chúng ta đầu tư, cộng thêm 20-60% mỗi năm

Italian: 
Questo lavoro, probabilmente molto poco costoso, ha consentito lo sviluppo della crittografia dei dati,
ora un'industria da 3 miliardi di dollari l'anno.
Certo, noi abbiamo scelto apposta questi esempi. Alcune ricerche di base per forza avranno
un ritorno degli investimenti minimo, o nullo. Giusto?
Beh, non possiamo esserne certi, soprattutto perché ciò che accade tra "eureka" e la resa finanziaria
è...complicato
Prendiamo gli scienziati che hanno usato elettromagneti per far levitare delle rane
- che pare del tutto non profittevole.
Ma questo tipo di pensiero creativo ha portato alla scoperta del grafene,
un materiale da premio Nobel con tonnellate di applicazioni e un mercato da 42 milioni di dollari nel solo 2017.
E a volte, come nel caso del teorema di Fermat, è una questione di tempo:
ci sono voluti 300 anni per vedere l'investimento ripagato
intrepidi economisti hanno stimato il ritorno dell'investimento economico della ricerca di base e calcolato che,
in tutto, abbiamo riottenuto tutto ciò che è stato investito, più una quota tra il 20 e il 60 percento.

Chinese: 
這項可能非常便宜的工作
整個數據加密領域，現在
每年30億美元的產業。
但是我們挑選了這些例子。一些
基礎研究必須在
投資，或者根本沒有...對嗎？
好吧，我們不確定，主要是因為
發生在“尤里卡！”之間和回報可以
被...複雜化。
以使用電磁體的科學家為例
懸浮青蛙...這似乎是無利可圖的
死路。
但是這種創造性思維最終
導致他開發出石墨烯，諾貝爾獎
屢獲殊榮的獲獎材料
2017年的市場規模為4200萬美元。
有時，例如在Fermat的情況下
小定理，這是時間問題...
花了300年的時間才能看到該定理的回報。
無畏的經濟學家估計了回報
基礎研究的投資，併計算
總的來說，我們收回了我們的投資，
再加上每年20％到60％的費用。

Vietnamese: 
Đó là một giới hạn lớn, bởi vì sự tính toán phụ thuộc vào nhân tố lợi ích kinh tế xã hội
giống như việc làm có được bởi học sinh và người nghiên cứu hoặc đơn giản là lợi thế
của sự hiểu biết nhiều vấn đề - và làm thế nào chúng ta gán giá trị đến những lợi ích đó.
Tuy nhiên, ngay cả những ước tính bảo thủ nhất cho rằng, tổng thể, nghiên cứu cơ bản chi trả nhiều hơn
cho chính nó - và có thể vượt qua mức đầu tư truyền thống
Nhưng điều về nghiên cứu cơ bản là những lợi tức này hiếm khi trở lại phòng thí nghiệm
nơi đã thực hiện công việc, hoặc bất kỳ ai đã đầu tư vào nó, vì vậy cá nhân, công tư tìm kiếm lợi nhuận sẽ không có khả năng
đầu tư nhiều vào nghiên cứu cơ bản
Điều này đồng nghĩa nếu chúng ta muốn tiếp tục gặt hái những lợi ích kinh tế từ nghiên cứu cơ bản
cũng như những nghiên cứu tuyệt vời khác mà nó có thể làm được, người nộp thuế phải góp một tay
trong quá trình này
Làm nghiên cứu cơ bản sẽ bất khả thi nếu không có sự hỗ trợ người nộp thuế, và làm nên MinuteEarth

Dutch: 
Dat is een weinig precisie, omdat de berekeningen afhankelijk met welke economische voordelen rekening word gehouden
- zoals de ervaring die studenten en onderzoekers krijgen, of gewoon het voordeel
van meer dingen weten - en hoe we toewijzen waarden voor die voordelen.
Toch suggereren zelfs de meest terughoudende schattingen dat fundamenteel onderzoek meer dan loont
voor zichzelf - en kan zelfs beter presteren dan meer
traditionele investeringen.
Maar het punt over fundamenteel onderzoek is dat
deze dividenden gaan zelden terug naar het lab
dat deed het werk, of wie het ook financierde, dus
particuliere, winstgevende bedrijven zijn niet waarschijnlijk
om zwaar te investeren in het meest basale basisonderzoek.
En dat betekent als we willen blijven oogsten
de economische voordelen van fundamenteel onderzoek - als
net als alle andere geweldige dingen die het maakt
mogelijk - belastingbetalers zullen moeten helpen hebben
in het proces.
Fundamenteel onderzoek doen zou onmogelijk zijn zonder
belastingbetaler ondersteuning, en het maken van MinuteEarth zou

Italian: 
È un bella forbice perché i calcoli dipendono da quali benefici economici considerare,
come i salari dei ricercatori, o i semplici vantaggi di conoscere più cose,
e da come assegniamo valore a questi benefici.
Ma anche secondo le stime più conservative, la ricerca di base, oltre a ripagare
i propri costi, rende più degli investimenti tradizionali.
Eppure, i profitti derivati dalla ricerca di base raramente tornano ai laboratori,
o ai finanziatori della ricerca, così gli investimenti privati difficilmente
confluiscono nella ricerca di base pura.
Il che significa, se vogliamo continuare a beneficiare dei tornaconti economici della ricerca di base,
così come delle magnifiche cose che rende possibili,  i contribuenti
dovranno dovranno essere coinvolti in questo processo
Fare ricerca di base sarebbe impossibile senza il supporto dei contribuenti, e fare MinuteEarth sarebbe

English: 
That is a big range, because the calculations
depend on which social benefits economists
factor in - like the employment gained by
students and researchers, or simply the advantage
of knowing more stuff - and how we assign
values to those benefits.
Yet even the most conservative estimates suggest
that overall, basic research more than pays
for itself - and can even outperform more
traditional investments.
But the thing about basic research is that
these dividends rarely go back to the lab
that did the work, or whoever funded it, so
private, profit-seeking firms are not likely
to invest heavily in the basic-est basic research.
And that means if we want to continue reaping
the economic benefits of basic research - as
well as all the other amazing stuff it makes
possible - taxpayers will have to have a hand
in the process.
Doing basic research would be impossible without
taxpayer support, and making MinuteEarth would

Chinese: 
這是一個很大的範圍，因為計算
取決於哪些經濟學家的經濟學家
因素-就像由
學生和研究人員，或者僅僅是優勢
了解更多內容的方式-以及我們如何分配
那些利益的價值。
然而，即使最保守的估計也表明
總的來說，基礎研究比付出更多
本身-甚至可以勝過更多
傳統投資。
但是關於基礎研究的事情是
這些紅利很少回到實驗室
完成工作或由誰資助的工作，
私人，尋求利潤的公司不太可能
在最基礎的基礎研究上投入大量資金。
這意味著如果我們想繼續收穫
基礎研究的經濟利益
以及所有其他令人驚奇的東西
可能-納稅人將不得不伸出援手
進行中。
沒有基礎知識，就不可能進行基礎研究
納稅人的支持，並使MinuteEarth成為

English: 
be impossible without the support of our partners
- like NordVPN, which sponsored this video.
Here at MinuteEarth, we’re suckers for good
wildlife documentaries, but we don't always
have geographical access to the best ones.
And we use public wifi all the time, but we
don’t want to get hacked.
And both of these issues can be solved by
NordVPN.
It encrypts your browsing and then routes
it through one of thousands of servers in
61 countries around the world, keeping it
anonymous and safe, all without logging any
of the data itself.
You can get a VPN for three years for just
over a hundred dollars total - that’s 75%
off - by going to https://NordVPN.com/minuteearth
- make sure to use code MINUTEEARTH to get
an extra month for free.
That’s Nordvpn.com/minuteearth.

Chinese: 
沒有合作夥伴的支持是不可能的
-例如贊助此視頻的NordVPN。
在MinuteEarth，我們永遠是傻瓜
野生動物紀錄片，但我們並不總是如此
可以從地理上獲得最好的。
而且我們一直都在使用公共wifi，但是我們
不想被黑客入侵。
這兩個問題都可以通過解決
NordVPN。
它加密您的瀏覽，然後路由
通過數千個服務器之一
全球有61個國家/地區保持下去
匿名且安全，所有這些都無需登錄
數據本身。
您只需三年即可獲得VPN
超過一百美元-那是75％
關閉-通過轉到https://NordVPN.com/minuteearth
-確保使用代碼MINUTEEARTH來獲取
免費額外一個月。
那是Nordvpn.com/minuteearth。

Vietnamese: 
sẽ bất khả thi nếu thiếu sự hỗ trợ của những người cộng tác - như NordVPN, đã đầu tư vào video này
Đây là MinuteEarth, chúng ta rất thích thu thập những tài liệu tốt nhất về cuộc sống hoang dã, nhưng chúng ta không
phải lúc nào cũng truy cập được những tài liệu tốt nhất
Và chúng ta sử dụng wifi công cộng mọi lúc, nhưng chúng ta không muốn bị hack
Và cả những vấn đề có thể được giải quyết bởi NordVPN
Nó mã hóa trình duyện của bạn và sau đó định tuyến nó thông qua một của hàng ngàn máy chủ
trên 61 quốc gia trên toàn thế giới, giữ nó ẩn danh và an toàn, tất cả đều không cần đăng nhập bất kỳ
dự liệu cá nhân nào
Bạn có thể tham gia VPN trong 3 năm chỉ mất 100$ - đó là 75%
giảm giá - bằng cách tiếm tục đến https://NordVPN.com/minuteearth - đảm bảo sử dụng mã MINUTEEARTH để lấy
thêm một tháng free
Đây là Nordvpn.com?minuteearth

Dutch: 
onmogelijk zijn zonder de steun van onze partners
- zoals NordVPN, dat deze video sponsorde.
Hier bij MinuteEarth zijn we sukkels voor altijd
natuurdocumentaires, maar dat doen we niet altijd
geografische toegang hebben tot de besten.
En we gebruiken de hele tijd openbare wifi, maar wij
wil niet gehackt worden.
En beide problemen kunnen worden opgelost door
NordVPN.
Het codeert uw browsen en vervolgens routes
het via een van duizenden servers in
61 landen over de hele wereld, houden het
anoniem en veilig, allemaal zonder te loggen
van de gegevens zelf.
Je kunt voor drie jaar een VPN krijgen voor slechts
meer dan honderd dollar totaal - dat is 75%
uit - door naar https://NordVPN.com/minuteearth te gaan
- zorg ervoor dat u code MINUTEEARTH gebruikt om te krijgen
een extra maand gratis.
Dat is Nordvpn.com/minuteearth.

Italian: 
impossibile senza il supporto dei nostri partner - come NordVPN, che sponsorizza questo video
Qui a MinuteEarth siamo appassionati di documentari naturalistici, ma non sempre
abbiamo accesso geografico ai migliori.
E usiamo wifi pubblici tutto il tempo, ma non vogliamo essere hackerati
Ed entrambi questi problemi possono essere risolti da NordVPN
che cripta la navigazione passando da migliaia di diversi server
in 612 paesi attorno al mondo, mantenendola anonima e sicura, senza perdere
alcun dato
Puoi avere un VPN per tre anni per appena cento dollari in totale, vale a dire
con uno sconto del 75%.
https://NordVPN.com/minuteearth - assicurati di usare il codice MINUTEEARTH
per avere un mese gratis extra
Nordvpn.com/minuteearth.
