
Portuguese: 
Tracer: *Rindo*
Hanzo: *Rindo*
Ashe: *Suspira
Hanzo: Dificilmente um desafio
Ashe: Eu tenho que fazer tudo eu mesma?
A vantagem é minha
Soldado 76: Vamos acabar  com isso
76: Eu nao tenho que ver isso
Genji *Rindo* Impressionante!
Soldado 76:  Venha Aqui e Se cure
Soldado 76: Campo Biotico!
Ashe: *Exala*
 
Genji: *Respira Fundo*
 

Chinese: 
 
 
 
 
半藏：几乎没有挑战！
 
死神：现在这更像是它。
艾什：我自己必须做一切吗？
源氏：我的优点是！
士兵76：让我们完成这件事。
 
 
我没有看到......
源氏：令人印象深刻！
士兵76：那是什么东西？
艾什：再见！
 
士兵76：过来在这里治愈！
♪ 美国！ 哦耶！♫
士兵76：生物力场
 
 
 
 
 

Chinese: 
半藏：幾乎沒有挑戰！
死神：現在這更像是它。
艾西：我自己必須做一切嗎？
源氏：我的優點是！
士兵76：讓我們完成這件事。
我沒有看到......
源氏：令人印象深刻！
士兵76：那是什麼東西？
艾西：再見！
士兵76：過來在這裡治愈！
♪ 美國！ 哦耶！♫
士兵76：生物力場

Russian: 
[Эш] *Взгляд полный отчаяния*
*Голливуд. Рейтинговый матч*
[Эш] *тяжелый вздох*
*полный хаус, пик 5 дд и обезьяна*
[Эш] Что здесь вообще происходит?
[Гэндзи] Наши враги слабы
[Солдат76] Давай закончит это
*очередно арт из HIGN MOON*
[Солдат76] Не могу на это смотреть...
[Гэндзи] Ха-ха, впечетляет
[Солдат76] Что это еще такое?
*Американский хил*
*При поддержке Карлз Джуниор.*
[Солдат76]  *тяжелый вздох*
[Эш] *облегчение*
 
[Гэндзи] *кажется сейчас наложит в штаны*
[Эш] *меееееееееееееееедлено перезаряжается*

English: 
Tracer: *Laughing*
Hanzo: *Laughing*
Ashe: *Sigh*
Tracer: *Screaming*
Hanzo: Hardly a challenge!
Tracer: *Screaming*
Reaper: Now this is more like it.
Ashe: Do I have to do EVERYTHING myself?
Genji: The advantage is mine!
Soldier 76: Let's get this done.
Genji: *Gasps*
Soldier 76: *Gasps!*
76: I don't have to see that...
Genji: *Laughs* Impressive!
Soldier 76: What was that thing?
Ashe: Later.
All: *Grunting*
Soldier 76: Get over here and heal up!
Music: AMERICA! F**K YEAH!
Soldier 76: Biotic Field!
Soldier 76: *Sighs while dynamite sizzles*
Soldier 76: *Screaming*
Ashe: *Screaming*
Ashe: *Exhales*
Genji: *Heavy Breathing*

Japanese: 
ハンゾー: ほとんど挑戦しません！
リーパー: 今ではそれはそれに似ています。
アッシュ: すべて自分でやる必要がありますか？
ゲンジ: 私の利点は！
ソルジャー76: これで終わりましょう。
見えなかった…
ゲンジ: 印象的です！
ソルジャー76: それはなんですか。
アッシュ: さようなら！
ソルジャー76: 癒しに来てください！
♪アメリカ！そうそう！ ♫
ソルジャー76: 生物力場

Japanese: 
アッシュ: あなたは間違ったものを選びました。
ゲンジ: まだまだ！
ゼニヤッタ: 私はあなたを感じることができる - 
ゲンジ: 竜神の剣をくらえ！
アッシュ: 太陽に近づきすぎないでください。
マクリー: 見栄えはよくありません！
K.O.!
アッシュ: ジェシー、あなたの顔を勇敢に見せて！
ザリア: 私が生きている限り、私は生きているでしょう - 
私達は一人で強いです！
止められない！
D.Va: 勝った！
もうすぐ終了します！

Chinese: 
 
艾什：你选错了。
 
源氏：玛达玛达！
 
禅雅塔：我能感觉到你 -
 
源氏：竜神の剣をくらえ！(龙神的剑抓住它！)
艾什：不要太靠近太阳！
 
 
麦克雷：它看起来不太好！
 
配音：K.O.！
艾什：杰西，勇敢地向你展示你的脸！
查莉娅：只要我活着，我就活着 -
我们一个人坚强！
我势不可挡！
 
D.Va: 我赢了！
我们马上就完成吧！
 
 

Russian: 
[Гэндзи] *уже вот вот*
[Эш] Ты не на того напал
[Эш] *беспощадная и безтолковая стрельба без прицела*
[Гэндзи]  мада мада
[Дзенъятта] Я чувствую...
[Гэндзи] *ультует*
[Эш] Ты не на той стороне
*тотальная изоляция*
бедная Бригитта :(
[Маккри] Это выглядит паршиво
*привет отсылки к Street Fighter IV*
Надеюсь не стоит объеснять, что он выплюнул?
[Эш] Храбрость -это показать истиное лицо
*напиток Зари испорчен навеки*
[Заря] Меня не остановить!
*D.Va как босс из Dark Souls*
[D.Va] Победа за мной
[D.Va] Все закончится прямо сейчас
Мастерская игра на D.Va
ОМНОМНОМ

English: 
Genji: *Exasperated Breathing*
Ashe: You picked the wrong fight.
Both: *Grunting*
Genji: Madda Madda! (Not Good Enough!)
Ashe: *Screaming*
Zenyatta: I can sense you-
Zenyatta: *Screaming*
Genji: *Screaming* RYUJIN NO KENWO KURAE! (The Dragon Becomes Me!)
Ashe: Don't get too close to the sun!
Genji: Screaming
Genji: *Sighs*
McCree: It's not looking good!
McCree: *Grunting*
Voice Over: K.O!
Ashe: Brave of you to show your face around here, Jesse! (Referring to McCree)
Zarya: I live as long as I live-
Zarya: We are strong as one!
Zarya: I am unstoppable!
Zarya: *Grunting*
D.va: I play to win!
D.va: Let's finish this right now!
Dva: *Eating*
Ashe: *Gasps*

Chinese: 
艾西：你選錯了。
源氏：瑪達瑪達！
禪亞塔：我能感覺到你 -
源氏：竜神の剣をくらえ！(龍神的劍抓住它！)
艾西：不要太靠近太陽！
麥卡利：它看起來不太好！
配音：K.O.！
艾西：杰西，勇敢地向你展示你的臉！
札莉雅：隻要我活著，我就活著 -
我們一個人堅強！
我勢不可擋！
D.Va: 我贏了！
我們馬上就完成吧！

Portuguese: 
Genji: *Respirando Desesperadamente
Ashe: Você escolheu a luta errada
Ashe: *Gritando*
Ashe: Não Fique perto do sol
Isolaçao total
 
McCree: Não parece bom
 
Ashe: Coragem a sua mostrar seu rosto aqui jesse
Zarya: Eu vivo enquanto vivo
Zarya: Somos Fortes Juntos!
D.va: Eu jogo pra ganhar!
D.va Vamos Terminar isso agora!
 
D.va: *Comendo*

English: 
Ashe: Bob! Do something!
Ashe: My ultimate is ready!
Ashe: Bob!?
Ashe: Bob!?
Ashe: *Coughing*
*Relaxing Music Plays*
Ashe (In The Background): Bob!
Zenyatta: I dreamt, I was a butterfly.
Ashe (In The Background): Do something!

Chinese: 
艾什：鲍勃！ 做一点事！
我的终极准备好了！
鲍勃！？
鲍勃！？
 
 
鲍勃！
禅雅塔：我梦见，我是一只蝴蝶。
艾什：做一点事！

Japanese: 
アッシュ: ボブ！何かしなさい！
私のアルティメットの準備はできています！
ボブ！ ？
ボブ！ ？
ボブ！
ゼニヤッタ: 夢を見た、蝶です。
アッシュ: 何かをしなさい！

Portuguese: 
Asha: Bob faça alguma coisa!
Asha: Minha Habilidade Suprema Esta Pronta
Ashe: Bob!?
Ashe: Bob!?
Ashe (No Fundo) Bob!
Ashe (no fundo) Faça Alguma Coisa
 
 
 
 
 
 

Russian: 
[Эш] БОООООБ! НЕ СТОЙ СТОЛБОМ!
Да да, близард считает что именно так переводится BOB, do something
[Эш]  Мой ультимэйт готов
[Эш] БОООООБ!
[Эш] БОООООБ!
[Эш] *задыхается от дыма*
Пацаны потягивают кальянчик, а мозги Эш расплываются по пэйлоуду
[Эш] БОООООБ!
[Дзенъятта] Во сне я видел себя бабочкой.
[Эш] НЕ СТОЙ СТОЛБОМ!
комменты
[1] Эш против Банды Мертвецов в классическом стиле DopaTwo
[2] Сделайте боба красивым
[3]Заставь ее отомстить Макри, делая все, что она сказала на коротком.. (поводке?)
[4] Боб и Дзен влюбляются (?!)
[Арт слева] Желаем вам мира и любви... и мира в новом году

Chinese: 
艾什：鮑伯！ 做一點事！
我的終極准備好了！
鮑伯！？
鮑伯！？
鮑伯！
禪亞塔：我夢見，我是一隻蝴蝶。
艾什：做一點事！
