الحلقة 18.2 
"النجاح = وجبة ماكدونالدز مع الجبنة"
المشــــــــــاكل
المشاكل، المشاكل، المشاكل
لقد تعلمنا الكثير عن الهندسة مؤخرًا
ودومًا تبدأ الهندسة بمشكلة تحتاج حلًا
ولكنني سئمت التحدث عن المشاكل
لذلك دعونا نتحدث عن الحلول بدلاً عن ذلك
لقد تعلمنا عن كيف تعرِّف الهندسة المشاكل
حان الوقت لاكتشاف كيف تعرّف النجاح
ولا أعني كيف تعرّف النجاح عمومًا
مثل النجاح في التخرج من مدرسة جيدة
أو النجاح في أخذ شيك علاوة في العمل
أو النجاح في الحصول على مأونة معكرونة بالجنة مدى الحياة
بالرغم من أنني لن أكذب فإنه يبدو نجاحًا بالنسبة لي
عندما يعرف المهندسون النجاح 
فإنهم يفعلون ذلك بربطه بالمشكلة التي يحاولون حلها
إذًا على سبيل المثال: كيف يبدو الحل الناجح لمشكلتي؟
إن السؤال المهم الذي نسأله اليوم هو ما الذي يجعل الحل ناجحًا؟
السؤال المهــــــــــم
حسنًا لنعد للوراء قليلًا
ما هو الحل مرة أخرى؟
إن الحل هو أمر يصممه المهندسون أو يقومون ببناءه لحل مشكلة لديهم
هناك بعض الحلول التي اخترعها المهندسون وذلك يشمل الهاتــف
وكان حلاً لمشكلة كيف يتواصل الأشخاص 
من أماكن مختلفة مع بعضهم
أو الثلاجة وهي حل لمشكلة عدم حفظ الأطعمة طازجة لأوقات طويلة
أو المصابيح الكهربائية وهي حل لمشكلة عدم الرؤية ليلًا باستخدام شيئًا أكثر سلامة وأكثرة إضاءة وأكثر اعتمادًا من النار المشتعلة
في كل يوم يصمم المهندسون ويبنون حلولًا
ولكن كيف قرروا أي من هذه الحلول الممكنة الكثيرة التي عصفت بها أذهانهم ستكون الحل الأكثر نجاحًا؟
أظن أن ضرب مثال هنا سيكون مساعدًا
ونحن اخترعنا مسبقًا مشكلة مزيفة
فلمَ لا نخترع حلًا مزيفًا أيضًا؟
لنعد إلى الوادي الضيق
أتعرف ذاك الوادي العميق بدون جسر الذي يقبع أسفله نهر غاضب
نعم إنه هو ذاك
التحقيقـــات
إن المشكلة التي عرفناها في ذاك المكان هي كيف يمكننا الطيران عبر هذا الوادي الضيق
سأكون المهندسة المسؤولة مرة أخرى
ولأنني مهندسة جيدة أعلم أنه حان وقت تعريف المعايير للحل
مبدئيًا أحتاج أن أعرف ما هي الأمور التي يحتاجها الحل ليكون ناجحًا
فكر به كما لو أنك تضع قائمة
1- على الحل أن يوصلني للطرف الآخر
ودعني أكون دقيقة أكثر
عليه أن يوصلني للطرف الآخر وأنا على قيد الحياة
2 - هذا الشيء الذي سيوصلني للطرف الآخر
يجب أن يكون شيئًا أملكه حاليًا أو أستطيع الحصول عليه بسهولة
3 - سيكون من الجميل أن أستطيع إعادة استخدامه  على الطرف الآخر مهما يكن هذا الشيء
والآن إذا كانت قلعة الرجل الخارق للعزلة قريبة يمكنني تعقبه وجعله يطير بي عبر الوادي الضيق بلا مشكلة
ولكن للأسف ليس لدي معرفة بمخبأ الرجل الخارق السري
لذا كأي مهندس آخر علي أن اخترع بالموارد التي لدي
إذًا ماذا لدي من موارد؟
لدي خيمة أخيم بها
وهذا كل ما لدي
أيها الأصحاب يمكنني عمل طائرة شراعية معلقة من خيمتي
إنها المورد الذي لدي
وإذا ما بنيتها بشكل مناسب ستوصلني للطرف الآخر وأنا على قيد الحياة
وهو المكان الذي أريد الوصول إليه في المحصلة
وأيضاً علاوة على ذلك يمكنني فك الطائرة الشراعية على الطرف الآخر
واستخدم الأجزاء لهدفها الأساسي توفير ملجأ لي
من الأسود والنمور والدببة
أوه يا إلهي!
الاستنتـــــــــــــــــاج
إذًا حل الرجل الخارق وإذا ما كنتَ حقيقيًا
وإذا كنت قادرة على التواصل به لحملي عبر هذا الوادي الضيق
يستطيع إيصالي للطرف الآخر وأنا على قيد الحياة
ولكنه ليس الحل الأكثر نجاحًا
لأنه لا يحقق جميع معاييري
هو ليس معي حاليًا ولا يمكنني إيجاده بسهولة
إن مغزى وجود مخبأ سري هو أنه سري
إن الطائرة الشراعية تحقق جميع معاييري
وهذا يعني أن هذا الحل الذي سيطير بنا عبر هذا الوادي الضيق الكبير هو طائرة شراعية
ومن بين كل الحلول التي عصفت بذهن المهندس لأي مشكلة كانت لديه
إن الحل الأكثر نجاحًا هو الحل الذي يحقق جميع أو معظم المعايير
هو الحل الذي يقدم المهندسون على تصميمه
والآن صنع طائرة شراعية من الخيمة هي خطوة مختلفة في عملية الهندسة
إنه الحل الذي لحسن الحظ ليس علينا العبث به اليوم
لأنه ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية صنع أو التحليق بالطائرة الشراعية
و بأي حال هل تتذكرون كيف أن هذا الحل مزيف تمامًا
فلا تقفزوا عبر وادي ضيق باستخدام خيمة
نحن هنا لحل المشكلات وليس لاختراع مشاكل جديدة
ترجمة: فريق أُترجم autrjim@
