
Finnish: 
Käännös: Heidi M
Oikoluku: veps2i
No niin, en ole pelannut tätä pitkään
aikaan joten annetaan sille mahdollisuus.
Tämä on todella epämiellyttävää,
joutua etsimään esineitä.
Katso nyt tätä, pyörit
ympäriinsä etsien tavaroita.
"Etsitään...
...se on tyhjä".
Tämä on niin hidasta.
Mutta tämä on aika hauskaa,
voit lyödä ihmisiä.
Aion löylyttää Roger Rabbittin.
JEEEESSSS!
Ainoa todella ärsyttävä asia on se, että
lyönnin lataaminen kestää niin kauan.
ARRGHHHHHH!
Tämä ei ole hauskaa.
Tämä ei ole ollenkaan hauskaa.
Tämä on vain helvetin tuskastuttavaa!
"Voitko auttaa minua?"
"Mene pois, kamala mies!"
Miten olisi "Mene pois, kamala peli!"
Autolla ajaminen on todella ärsyttävää
koska kontrollit ovat niin hirveitä.

Chinese: 
** 翻译：Jeff Chen **
好吧，我有一阵没玩这个游戏了，那么，再给它一次机会吧
好了，嗯，这是有点不太方便，找东西啥的
你看看，转来转去，找东西
“找啊找……
什么都没有”
节奏实在是够慢的
不过，现在开始有点意思了，你可以打人
我现在要海扁兔子罗杰
爽啊！
唯一让人不爽的是蓄这一拳要等很久
噢！
看见没？这就很没意思了
要知道，完全没意思
这简直就是一种折磨！
“能帮帮我吗？”
“走开，你这讨厌的男人！”
要不要我说“走开，你这讨厌的游戏！”
开车非常地烦人，因为操作实在是太怪异了

English: 
Alright. I haven't played this one in a while,
so let's... give it a chance.
Alright.
Well, this is really an inconvenience,
having to search for stuff.
Look at this.
You go around and you search for things.
"Searching..."
"It's empty." It's so slow.
Now this is kind of fun though;
you get to punch people.
We're gonna beat up Roger Rabbit now.
(8-bit punching sound) Yeah!
The only thing that's really annoying is that
it takes so long to charge that punch.
(frustrated sigh)
You know what? It isn't fun.
You know, it just isn't at all.
It's just a pain in the fucking ass!
"Can you help me?"
"Go away, you horrid man!"
How about "Go away, you horrid game!"
Driving the car is really annoying,
because the control's so awkward.

Swedish: 
*Undertext av Dennis Svensson*
Okej, jag har inte spelat detta på ett tag, men jag får försöka.
Okej, det är väldigt besvärligt att man måste leta efter saker, titta bara!
Man går omkring och letar efter saker. Letar...
Det är tomt. Det går så långsamt!
Det här är ganska roligt i alla fall, att man får slå folk.
Nu ska vi slå ner Roger Rabbit.
Jaaaaa!
Det enda som är väldigt irriterande är att det tar så lång tid att ladda upp slaget.
Vet ni vad? Det är inte roligt, det är inte alls roligt. Det är bara jävligt jobbigt.
- Kan ni hjälpa mig?
- Försvinn, din hemska människa!
Varför inte säga: "Försvinn ditt hemska spel"!?
Att köra bilen är riktigt irriterande eftersom kontrollerna är så dåliga.

Spanish: 
*Subs por Juanako25*
De acuerdo, hace tiempo que no juego a este, así que démosle una oportunidad
Bueno, esto es una auténtica inconveniencia, tener que buscar cosas, míralo
Vas por ahí, buscando cosas. Buscando...
...está vacío. ¡Es tan lento!
Ahora, esto es algo divertido, puedes dar puñetazos
Voy a golpear a Roger Rabbit
¡Síiiiii!
Lo único realmente molesto es que tarda tanto en cargar ese puñetazo
¿Sabéis qué? No es divertido, en serio, no lo es. No es más que un dolor en el puto culo
- ¿Puedes ayudarme?
- ¡Márchese, hombre espantoso!
¿Por qué no: "márchese, juego espantoso"?
Conducir el coche es realmente molesto porque el control es tan incómodo

Italian: 
Va bene...
non gioco a questo
 da un bel pò,
quindi...
 diamogli una possibilità.
Ok, beh...
 è davvero scomodo
dover cercare
 degli oggetti...
Guardate qui,
 andate in giro
a cercare delle cose:
"Cerca"...
"È vuoto."
È così lento!
Ora, questo
 è divertente:
potete dare pugni
 alla gente.
Ora picchiamo
 Roger Rabbit!
Yeah!
L'unica cosa
 davvero noiosa
è che ci mette un sacco
 a caricare il pugno.
Ohh!!
Sapete cosa?
 Non è divertente.
Non lo è. Per niente!
È solo una rottura
 di fottuti coglioni!
"Puoi aiutarmi?"
"Vattene via,
 orribile uomo!"
Perchè non "Vattene via,
 orribile GIOCO!"?
Guidare la macchina
 è davvero una rottura,
perchè i controlli
 sono così scomodi...

Dutch: 
*Ondertiteld door Metalcommand*
Oké, ik heb dit spel al een tijd niet gespeeld, dus laten we het een kans geven. 
Dit is erg onpraktisch, zoeken naar spullen, kijk nou
Je zoekt overal voor dingen, 'zoeken'...
...het is leeg. Het is zó traag!
Dit is best leuk, je kan mensen slaan.
Ik ga Roger Rabbit in elkaar slaan. 
Jaaaa!
Het enige dat irritant is dat
Weet je? Het is helemaal niet leuk, het is gewoon ongelooflijk irritant.
- 'Kan je mij helpen?'
- 'Ga weg, vreselijke vent!'
Wat dacht je van: 'ga weg, vreselijk spel!"?
Rondrijden in de auto is irritant, omdat de besturing zo vreemd is. 

Portuguese: 
O NERD REVOLTADO DA NINTENDO
APRESENTA:
Tudo bem, eu não jogo esse há algum tempo, então vamos lhe dar uma chance.
Certo, bem, isso é realmente inconveniente,
ter que procurar por coisas.
Veja isso.
Você anda por aí e procura coisas.
Procurando...
Está vazio.
Demora tanto.
Agora isso é engraçado, você pode socar as pessoas.
Vou acabar com Roger Rabbit agora.
É!
A coisa que é realmente irritante é que demora demais para carregar esse soco.
Ah...!
Sabe, não é divertido.
Sabe, simplesmente não é, nem um pouco.
É apenas um pé na porra do saco.
"Você pode me ajudar?"
"Vá embora, seu homem horrível!"
Que tal "vá embora, seu jogo horrível"?
Dirigir é super irritante, porque o controle é muito travado.

German: 
*Subs von Denis Brown*
Na gut, das hier habe ich eine Weile nicht gespielt.
Geben wir dem Spiel 'ne Chance.
Also die Sucherei ist hier wirklich umständlich.
Schaut, man läuft herum und sucht
und sucht
Da ist nichts.
Das ist so was von langsam!
Dass man Leute herumprügeln darf, ist irgendwie spaßig.
Jetzt wird Roger Rabbit verkloppt.
Jawohl!
Das Einzige, was nervt, ist, dass das Aufladen des Schlags so lange dauert
Argh!
Wisst ihr was, es macht gar keinen Spaß.
Nee, überhaupt nicht.
Es nervt nur wie Sau!
"Kannst Du mir helfen? "
"Hau ab, Du scheußlicher Kerl!"
Dann doch eher "Hau ab, scheußliches Spiel!"
Autofahren nervt gewaltig, die Steuerung ist so was von hakelig.

Korean: 
좋아요
이 게임은 안해본지 꽤 되었으니까..
한번..해보죠
좋아요 이거 참 불편하군요
뭘 찾아다녀야 한다뇨, 이거 좀 보세요
돌아다니면서 찾아다니는거에요,
"찾는중"..
"비었습니다"!
너무 느리잖아요
이건 좀 웃기네요, 사람들한테 죽빵을 갈길 수가 있군요
"로저 래빗"한테나 한방 갈겨보죠
짜증나는점 딱 하나는 펀치 하나를 차지하는데
시간이 너무 걸린다는 거에요
거 아십니까? 이거 재미없어요
진짜로 재미없다고요
그냥 씨발 좆같을 뿐이에요
"절 도와주실 수 있나요?"
"저리가요 끔찍한 사람 같으니"
"저리가라 이 끔찍한 게임아"는 어때?
차를 운전하는것도 엄청 짜증나는데
조작이 완전 어색하거든요

Polish: 
["Kto wrobił Królika Rogera?"]
W porządku, nie grałem w to już jakiś czas, więc dajmy grze szansę.
Dobra, potrzeba przeszukiwania rzeczy to dość spora niedogodność. Patrz na to.
Łazisz dookoła i szukasz rzeczy. "Przeszukiwanie"...
..."Pusto". To takie powolne!
Ale to jest dość zabawne - można uderzać innych.
Pobijemy teraz Królika Rogera.
Taaak!
Jednyną bardzo denerwującą rzeczą jest czas, jaki zajmuje naładowanie ciosu.
Wiesz co? To nie jest zabawne. Ani trochę. To wrzód na jebanej dupie!
- "Mógłbyś mi pomóc?"
- "Idź sobie, ty paskudny człowieku".
A może: "Idź sobie, ty paskudna gro?"
Prowadzenie samochodu naprawdę wkurza, bo sterowanie jest takie dziwaczne.

Norwegian: 
Greitt, eg har ikkje spelt dette på ei stund.
Me får gje det ein sjanse.
Vel, dette er eit bry, å måtta leita etter ting.
Sjå, du går rundt og leitar.
"Søker ...
Det er tomt."
Det er så tregt!
Men dette er ganske kjekt. Du får slå folk.
Eg skal banka opp Roger Rabbit.
Jaaa!
Det er berre irriterande at det tek så tid
å lada opp slaget.
Uff!
Veit du, det er ikkje kjekt.
Ikkje kjekt i det heile.
Det er berre jævlig slitsamt.
"Kan du hjelpa meg?"
"Gå vekk, du avskyelege mann!"
Gå vekk, du avskyelege spel!
Å køyra bilen er irriterande
fordi kontrollane er så dårlege.

French: 
Ça fait longtemps
que je n'y ai pas touché.
Laissons-lui une chance.
C'est vraiment pénible
d'avoir à chercher des trucs.
Vous vous baladez,
vous cherchez des choses.
"Recherche"
"C'est vide" !
C'est tellement lent !
Vous pouvez frapper des gens.
Ça, c'est marrant.
Allons cogner
Roger Rabbit.
Ouais !
Ce qui est açacant,
c'est que le coup de poing est
trop long à se déclencher.
Vous savez quoi ?
Ce n'est pas marrant. Pas du tout.
Ça fait juste méchamment chier.
"Pouvez-vous m'aider" ?
"Allez-vous-en,
vilain monsieur"
Plutôt
"Allez-vous-en, vilain jeu" !
La maniabilité de la voiture
est vraiment maladroite.

Chinese: 
然后，这个黄鼠狼会抓住你，让你解开谜语
但是谜语一般也都很傻，比如，“你永远不能相信什么动物？”
“猎豹”（Cheetah和Cheater“骗子”谐音）
这只猫怎么会把你杀了？
再看看这个！
这-这是有史以来最长的密码！
把这玩艺儿弄短点他们也不会死吧。
这要到猴年马月！
为什么会有游戏要花，大概10多分钟来输这倒霉的密码？
下面，你走进这个夜店，找到兔子杰西卡
然后，她让你自己去找她的电话号码，而不是顺手就给你
所以，你就得到处转悠，找遍每张桌子才能找到
然后，
你要知道，我找遍了整个游戏，也没找到哪能给她打个电话
而且直到很久以后，等我长大成人了，我才发现你实际上应该打真的电话给她
是兔子杰西卡吗？

Dutch: 
Dan vangen wezels je en ze laten je raadsels oplossen. 
En het zijn altijd de domste raadsels:'Welk dier is altijd lui?'
'Een luipaard!'
En hoe vermoord deze kat je?
En kijk dit nou. Dit is het langste wachtwoord ooit!
Zou het kwaad hebben gedaan om het iets korter te maken?
Dit duurt oneindig! Waarom zou een spel je 10 minuten erover laten doen om een wachtwoord in te toetsen?
Dan ga je een nachtclub in waar je Jessica Rabbit vindt. 
Ze verteld je dat je haar telefoonnummer moet zoeken, alsof ze het zelf niet kan geven. 
Je gaat dan bij elke tafel zoeken, tot je het vindt.
...weet je, ik zocht overal in het spel naar een telefoon waar je dit nummer kan bellen. 
Pas veel later, toen ik was opgegroeid, kwam ik erachter dat je haar in het echt had moeten bellen. 

French: 
Ensuite, des fouines vous attrapent
et vous font des devinettes,
les plus ridicules qui soient.
"Quel animal est
content quand il part ?"
Un guépard.
Comment ce chat
peut-il vous tuer ?
Regardez : le plus long
mot de passe de l'histoire.
Ça les aurait tué
de le raccourcir ?
Ça prend l'éternité !
Pourquoi avoir un mot de passe
qui prend 10 minutes à être entré ?
Ensuite, vous allez dans la boîte
de nuit et trouvez Jessica Rabbit.
Elle vous demande de chercher son numéro,
comme si elle ne pouvait pas vous le donner.
Vous cherchez
partout pour le trouver, puis...
J'ai cherché partout dans le jeu.
Où trouver un téléphone
pour l'appeler ?
Et ce n'est que récemment,
quand j'ai grandi, que j'ai compris
que vous êtes vraiment
censé l'appeler.
C'est bien Jessica Rabbit ?

Korean: 
그러더니 이 족제비들한테 잡혀서 수수께끼를
풀어야 해요
내는 수수께끼들도 바보같습니다
"믿을 수 없는 동물은 누구인가?"
"치-타"
아니 그리고 이 고양이가 대체 여러분을
어떻게 죽인다는 거에요?
그리고 이것도 한번 보시죠!
이거 완전 가장 긴 패스워드같잖아요
좀 짧게 만들면 죽기라도 했던 걸까요?
거의 영원이 걸리는 듯 합니다
도대체 뭔놈의 게임이 씨발놈의 패스워드입력좀 하자고 10분이나 걸려야 합니까
그러다가 이 나이트클럽에 들어가서 "제시카 래빗"을 찾으라고 하는데요
그러면 그녀가 "내 전화번호를 찾아봐"라고 합니다
그냥은 안주려나 봅니다
그래서 돌아다니면서 모든 테이블을 다 뒤져가며 찾으려고 합니다만
그런데..
그게요, 제가 이 게임 전체를 다 뒤져봤는데
그녀한테 이 번호로 전화를 걸 수 있는 전화기는 대체 어디에 있나요?
그런데 제가 나중에 다 크고 나서야 알게 된 거지만
실제로 그녀한테 전화해야 했던 거더군요
혹시 제시카 래빗이신가요?

Spanish: 
Luego estas comadrejas te atrapan y te hacen resolver acertijos
Y siempre son los acertijos más estúpidos como: ¿en qué animal no puedes confiar?
¡Una chita!
¿Y cómo puede este gato matarte?
Y mira esto. Esta es la contraseña más larga de la historia
¿Les hubiera matado hacerla un poco más corta?
¡Tarda una eternidad! ¿Por qué un juego debe hacerte perder 10 minutos para teclear la puta contraseña?
Entonces vas a este local de copas y encuentras a Jessica Rabbit
Y luego te dice que vayas a encontrar su número de teléfono, como si ella no pudiera dártelo
Así que vas por ahí y buscas en todas las mesas hasta encontrarlo, y entonces...
...sabéis, estuve buscando por todo el juego, como ¿dónde hay un teléfono para poder llamarla?
Y no fue hasta mucho más tarde, cuando crecí, que averigüé que debes llamarla de verdad

Italian: 
Poi queste donnole
 vi prendono
e vi fanno una specie
 di indovinelli.
E sono sempre
 indovinelli stupidi,
tipo: "Di quale animale
 non puoi mai fidarti?"
"Del ghepardo."
 (Cheetah = Cheater)
E come fa questo gatto
 a uccidervi?
E guardate qua!
Questa è la password
 più lunga di sempre!
Li avrebbero uccisi
 se l'avessero fatta più corta?
Ci si mette anni!
Cioè... perchè in un gioco
 ci si deve mettere 10 minuti
per digitare
 la fottuta password?
Poi arrivate
 in questo nightclub,
e incontrate Jessica Rabbit.
E lei vi dice di andare
 a cercare il suo numero di telefono.
Non può dirvelo e basta?
Quindi andate in giro
 e cercate su ogni tavolo
fino a quando lo trovate.
E poi...
sapete, ho cercato
 dappertutto in questo gioco,
ma dov'è il telefono
 per poterla chiamare?
E solo molto tempo più tardi,
 quando sono cresciuto,
ho capito che devi
 chiamarla veramente.
Parlo con Jessica Rabbit?

Finnish: 
Sitten nämä kärpät saavat sinut kiinni
ja pakottavat ratkaisemaan arvoituksia.
Ja ne ovat aina kaikista tyhmimpiä, kuten
"Mihin eläimeen ei koskaan voi luottaa?"
"Valepukkiin."
Miten tämä kissa voi tappaa sinut?
Ja katso tätä!
Tä-tämä on pisin salasana ikinä!
Sen lyhentäminen ei olisi haitannut ketään.
Tämä kestää ikuisuuden!
Miksi minkään helvetin salasanan
syöttämisen pitäisi viedä 10 minuuttia?
Menet yökerhoon löytääksesi Jessica Rabbitin,
ja hän käskee sinun etsiä puhelinnumeronsa,
niin kuin hän ei vain voisi antaa sitä.
Siinä sitten etsit jokaisesta
pöydästä kunnes löydät sen.
Yritin löytää joka paikasta puhelinta,
jolla voisi soittaa Jessicalle.
Vasta paljon vanhempana sain tietää, että
minun olisi pitänyt OIKEASTI soittaa hänelle.
Onko siellä Jessica Rabbit?

German: 
Dann fangen einen auch noch die Wiesel
und zwingen einen zum Lösen total beknackter Rätsel
Etwa: Welches Tier kann nicht rennen?
"Ein Geh-pard! "
Und wie zur Hölle soll dich die Katze umbringen?
Und dann das:
Wohl das längste Passwort aller Zeiten!
Es zu Kürzen, hätte ihnen wohl 'nen Zacke aus der Krone gebrochen.
Das dauert EWIG!
Warum muss es bei einem Spiel zehn Minuten dauern, das verkackte Passwort einzutragen?
Anschließend sucht man Jessica Rabbit im Nachtclub.
Sie schickt einen los, um ihre Telefonnummer zu finden, als ob sie die Nummer nicht selbst herausrücken könnte.
Also sucht man an allen Tischen, bis man sie findet.
Aber...
Ich hab das ganze Spiel nach einem Telefon abgesucht, mit dem ich sie anrufen könnte.
Erst viel später, als ich aufwuchs, fand ich heraus, dass man sie tatsächlich anrufen sollte.
Sprech ich mit Jessica Rabbit?

Polish: 
A potem łapią cię te łasice i zmuszają do rozwiązywania zagadek.
I są to zawsze najgłupsze zagadki, na przykład: "Na jakim zwierzęciu nie można nigdy polegać?"
"Na tchórzu"!
I jak niby miałby zabić cię ten kot?
I spójrz na to. To najdłuższe hasło na świecie.
Coś by im się stało, gdyby zrobili je choć trochę krótszym?
To zajmuje wieczność! Po co w jakiejkolwiek grze wpisanie jebanego hasła miałoby zajmować dziesięć minut?
Potem wchodzisz do klubu nocnego i spotykasz Króliczkę Jessicę.
Następnie każe ci znaleźć swój numer telefonu, tak, jakby nie mogła sama ci go dać.
Więc chodzisz po okolicy i przeszukujesz każdy stolik, dopóki go nie znajdziesz.
A potem... wiesz, przeszukałem całą grę, myśląć: "gdzie jest telefon, z którego mogę do niej zadzwonić?".
I dopiero o wiele później, gdy dorosłem, dowiedziałem się, że trzeba było do niej zadzwonić naprawdę.

Norwegian: 
Desse røyskattane fangar deg
og tvingar deg til å løysa gåter.
Og det er dei dummaste gåtene,
som kva dyr kan du ikkje stola på?
"Ein acinonyx jubatus!"
Korleis kan denne katten drepa deg?
Og sjå på dette?
Dette er det lengste passordet nokon sinne!
Hadde det teke livet av dei
å laga det kortare?
Det tek ei æve!
Korfor skal det ta ti minutt å skriva
inn passordet i eit spel?
Så går du inn i ein nattklubb,
og du finn Jessica Rabbit.
Ho ber deg finna telefonnummeret sitt,
som om ho ikkje kan gje det til deg.
Du går rundt og leitar på alle borda
til du finn det.
Og så ...
Eg leita rundt i heile spelet etter ein telefon
du faktisk kan ringja med.
Fyrst då eg vart vaksen skjønte eg
at du faktisk skal ringja nummeret.
Er dette Jessica Rabbit?

Swedish: 
Sen får Vesslorna tag på en och tvingar en lösa gåtor.
Och det är dom dummaste gåtorna någonsin, som: Vilket djur kan man aldrig lita på?
En ljug hummer!
Och hur kan katten döda en?
Och titta här. Detta är det längsta lösenord någonsin!
Hade dom dött utav att korta ner det lite?
Det tar en evighet! Varför ska det behöva ta 10 minuter att slå in ett lösenord i ett spel?
Sen går man in på en nattklubb där man hittar Jessica Rabbit.
Och sen ber hon en att leta efter hennes telefonnummer, som om att hon inte kan ge en det själv.
Man letar på varje bord tills man hittar det, och sen...
Jag har letat överallt i spelet, men var finns det en telefon?
Men det var inte förrän mycket senare, när jag hade växt upp, som jag fick reda på att man verkligen skulle ringa henne.

English: 
Then these weasels catch you, and they make you solve riddles.
And they're always the stupidest riddles, too.
Like, what animal can you never trust?
"A cheetah".
And how is this cat gonna kill you!?
And look at this;
this is the longest password ever.
Would it have killed them to make this any shorter?
It takes forever!
Like, why should any game take like ten minutes
to type in the fucking password?
*nerd typing the 10 minute long fucking password*
So then you go into this nightclub and you find Jessica Rabbit.
And then she tells you to go find her phone number,
like she can't just give it to you.
So you go around and you search every table
till you find it.
And then...
You know, I was looking all over this game.
Like, where IS there a phone where you can actually call her...
...and it wasn't until much later,
when I grew up,
that I found out you're
REALLY supposed to call her.

Portuguese: 
Aí esses idiotas te pegam e te obrigam a responder charadas,
e são sempre as mais idiotas possíveis, tipo...
"Em qual animal você nunca pode confiar?"
"Um guepardo."
(trocadilho com a palavra "cheater" = trapaceiro)
E como esse gato pode te matar?
E olha isso.
Esse é o código mais longo de todos os tempos.
Alguém morreria se ele fosse mais curto?
Demora uma eternidade.
Tipo, porque qualquer jogo faria você ficar, sei lá, dez minutos,
digitando o maldito código?
Então você vai a essa casa noturna e encontra a Jessica Rabbit.
E aí ela diz para você ir descobrir o número de telefone dela,
como se ela não pudesse simplesmente passar pra você.
Então você vai e procura em todas as mesas até encontrar.
E aí...
Sabe, eu procurei no jogo inteiro,
e tipo, onde tem um telefone para poder ligar pra ela?
E foi só muito tempo depois, quando eu cresci,
que descobri que era pra você ligar de verdade.
É a Jessica Rabbit?

Korean: 
번호를 찾아서 전화했습니다
"엿이나 쳐먹어" 이 한마디 하려구요
"거 참 자랑스러우시겠군요"
너나 스스로 자랑스럽길 바란다
뭔 말인지 알지 이 창년아?
"전 나쁜 게 아니에요
그저 그런식으로 그려진 거죠"
그래? 그럼 내가 가서 니 피로 유서를 그려줄테니까
그때까지 기다리고 있어
씨발 토끼 창년새끼야 널 찾아가서 죽여버릴테니까
니 애미뒤진 가족 전체를 죽여버릴거야
좋아요, 이 부분은 충분히 다뤘으니
게임을 계속해 봅시다
그래서, 상점으로 들어가서 물건을 사는 방법은
어이없습니다
위로 올라가서
지갑을 고를 때까지 아이템 전체를 흩어본 다음
지갑을 사용하면 이 아이템이 떨어지는데
가서 주우면 됩니다
한번에 아이템은 하나밖에 팔지 않으니
상점을 나가서 다시 들어가면
다른 것이 기다리고 있죠
그러니 뭐 특별한걸 찾고 있다면
상점을 계속 나갔다가 들어와야 해요
실제로도 그런다고 생각해보세요
제가 주류전문점에 가서 "롤링 락"을 사고 싶은데
가게에 있는거라곤 카운터 옆에있는 "버드와이저"한 박스 뿐이라서
저는 결국 나와서

Norwegian: 
Eg fekk nummeret ditt og eg ringjer for å seia:
"Faen ta deg!"
Eg håper du er stolt over deg sjølv!
Vel, eg håper du er stolt,
og du veit kva eg meiner, di forbanna hore!
Eg er ikkje slem.
Eg vart berre teikna slik.
Vent til eg skriv sjølvmordsbrevet ditt
med ditt eige blod, di kaninknullande tøs!
Eg kjem for å drepa deg!
Eg skal drepa heile den forbanna familien din!
No som eg har fått det ut av systemet:
 La oss halda fram med spelet.
Du går inn i butikkane.
Måten du kjøper ting på, er latterleg.
Du må gå gjennom alle tinga dine
til du finn lommeboka.
Du bruker lommeboka, denne vara dett ned
og du kan plukka ho opp.
Det er berre ei vare til sals om gongen,
så du må forlata butikken ...
og når du kjem inn att,
er det ei anna vare der.
Viss du ser etter noko spesielt ...
Må du halda fram med å gå ut og inn.
Tenk om eg gjekk inn på eit alkoholutsal
og ville ha Rolling Rock,
men det einaste dei hadde var Budweiser,
i ein kasse attmed disken.
Så, eg måtte gå ut,

Chinese: 
好吧，我找到你的号码了，我打电话给你只是想说“草泥马！！！”
希望你能因此感到自豪！
是的，我希望你感到自豪，你知道我的意思，你这个荡妇！
我并不坏，我只是被画成这个样子而已。
是嘛，好吧，等我用你自己的血写你的自杀遗书吧，你这个草蛋的淫荡兔子！
我马上就过来把你杀了！
我还要把你操蛋的全家一起杀光！
好了，现在我发泄完了，我们继续玩游戏
下面，你走进商店，会发现买东西的方式非常无厘头
你要走到柜台前，然后，翻遍所有道具直到你找到钱包
使用钱包，然后，道具掉落下来，你再把它捡起来
现在，一次只有一种道具在卖，所以你得走出商店
然后，你又得折回来，卖的的东西又不一样了
所以，如果你想买特定的一种东西
你就只能不停地出入商店
就好比，想象一下在现实世界，如果我走进酒店，想买一瓶滚石啤酒
而他们有的就是柜台旁边的箱子上放的一瓶百威
然后，我就只能退出去

Portuguese: 
Bem, eu consegui seu telefone e estou ligando só pra dizer vá se fuder!
Espero que esteja orgulhoso de si mesmo.
É, sabe, eu espero que você tenha orgulho de si mesma,
e você sabe do que eu estou falando, puta maldita.
Eu não sou má.
Só fui desenhada assim.
É? Espera só até eu escrever a sua carta de sucídio com o seu próprio sangue,
sua puta estupradora de coelhos!
Eu estou chegando e vou te matar.
Eu vou matar toda a sua família filha da puta.
Certo, agora que resolvemos isso, vamos continuar com o jogo.
Então você entra nas lojas,
e a maneira como você compra coisas é ridícula.
Você vai ao balcão e tem que selecionar a carteira como item.
Use a carteira e esse item cai e você o pega.
Só tem um item à venda por vez,
então você tem que sair da loja e voltar para ter algo diferente lá.
Então se você estiver procurando por algo específico,
tem que ficar saindo da loja e voltando.
Tipo, imagine se na vida real eu entrasse numa cervejaria e quisesse uma Rolling Rock,
e só tivessem uma Budweiser enfiada numa caixa do lado do balcão.

Finnish: 
Sain numerosi ja soitin vain
sanoakseni "HAISTA VITTU"!
Toivottavasti olet ylpeä itsestäsi!
Toivottavasti olet itse ylpeä itsestäsi,
ja tiedät mitä tarkoitan, helvetin huora!
En ole paha ihminen. Minusta
vain on hahmoteltu sellainen.
Aijaa, no, odotahan kun
hahmottelen itsemurhaviestisi
verelläsi, senkin
pupuja nussiva ämmä!
Tulen sinne ja tapan sinut!
Tapan koko vitun perheesi!
No niin, nyt kun sain tuon
sanottua, jatketaan pelaamista.
Tapa, jolla esineet ostetaan
näistä kaupoista, on naurettava.
Astut sisään kauppaan, ja käyt läpi kaikki
esineesi kunnes lompakkosi tulee kohdalle.
Valitset lompakon, esine tippuu
eteesi ja käyt poimimassa sen.
Myynnissä on vain yksi esine kerrallaan,
joten sinun tulee poistua kaupasta ja
tulla takaisin, jotta jokin
toinen esine tulisi myyntiin.
Joten jos etsit jotain tiettyä esinettä,
sinun täytyy poistua ja tulla
takaisin uudestaan ja uudestaan.
Ajattele jos oikeassa
elämässä menisin
viinakauppaan hakemaan
Rolling Rock -olutta
ja heillä olisi ainoastaan Budweiseria vain
lojumassa laatikon päällä tiskin vieressä,
minun tulisi poistua kaupasta,

Italian: 
Beh, ho avuto il tuo numero
 e ti chiamo solo per dirti:
fottiti!
"Spero che tu sia
 orgoglioso di te stesso!"
Sì beh, io spero che tu
 sia orgogliosa di te stessa,
e sai cosa intendo,
 fottuta troia!
"Io non sono cattiva...
...è che mi disegnano così!"
Sì beh, aspetta
 fino a quando non avrò disegnato
la tua lettera di suicidio
 col tuo stesso sangue,
troia scopaconigli!
Verrò lì e ti ucciderò!
Ucciderò tutta la tua
 fottutissima famiglia!
Va bene, ora che
 ce la siamo levati dalle palle,
continuiamo col gioco.
Quindi, entrate in
 un negozio, e...
il modo in cui comprate
 le cose è ridicolo.
Andate al bancone,
 e dovete tipo...
scorrere tutti
 i vostri oggetti,
fino a selezionare
 il portafoglio.
Usate il portafoglio,
l'oggetto cadrà
 e potrete raccoglierlo.
C'è solo un oggetto
 in vendita alla volta,
quindi dovete
 uscire dal negozio,
e se ci rientrate
 apparirà qualcosa di diverso.
Perciò se state cercando
 qualcosa di particolare,
dovete continuare a uscire
 e rientrare dal negozio.
Tipo, immaginate
 se nella realtà
entrassi in un
 negozio di liquori
cercando una Rolling Rock,
e tutto quello che avessero
 fosse una Budweiser
messa su una scatola
 vicino al bancone.
Quindi dovrei uscire

English: 
This is Jessica Rabbit? Well, I got your number,
and I'm calling just to say "fuck you!"
[Jessica]
I hope you're proud of yourself!
Yeah, well, I hope you're proud of yourself,
and you know what I mean, you fucking whore!
[Jessica]
I'm not bad. I'm just drawn that way.
[Nerd] Yeah, well, wait until I draw your suicide note
in your own blood, you bunny fucking bitch!
I'm coming over and I'm gonna kill ya!
I'm going to kill your whole motherfucking family!
psst, Contact Jessica Rabbit's phone number. You're in for a surprise... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Alright. Well, now that I got that out of my system,
let's continue with the game.
So you go into the stores,
and the way you buy stuff is ridiculous.
You go up and then you have to like...
...go through all your items till you select the wallet,
use the wallet,
and then this item drops down and you go pick it up.
Now there's only one item for sale at a time,
so you have to leave the store, then you come back in,
and then there's something different there.
So if you're looking for something in particular,
you have to keep leaving the store and coming back in.
Like, imagine if in real life,
like, if I walked into a liquor store
and I wanted Rolling Rock,
and all they had there was Budweiser just sitting on a
box next to the counter.

Swedish: 
Är detta Jessica Rabbit? Hej, jag fick tag på ditt nummer, och jag ringer bara för att säga: Dra åt helvete!
*Jag hoppas att du är stolt över dig själv*
Ja men, jag hoppas att DU är stolt över DIG själv, och du vet vad jag menar med det din jävla hora!
*Jag är inte stygg. Jag blev bara tecknad på det sättet*
Jaså? Vänta bara tills jag skriver ditt självmordsbrev i ditt egna blod, din kaninknullande slyna!
Jag kommer över och dödar dig, Jag kommer döda hela din jävla familj!
Okej, nu när fick det ur mig, så fortsätter vi med spelet.
Så, man går in i affärer, och det sättet man köper saker på är.. bara löjligt.
Du går upp till disken, letar igenom dina föremål tills du hittar plånboken,...
...använder plånboken, sen ramlar föremålet ner och du måste gå och plocka upp det.
Det finns bara ett föremål till salu åt gången, så du måste gå ut ur affären...
...sen går du in igen, och då finns det ett annat föremål till salu. Så om du letar efter något särskilt...
...så måste du lämna affären och sen gå in igen.
Tänk dig att jag går in på "Systembolaget", i verkliga livet, och vill ha Rolling Rock...
...och allt dom har är Budweiser ståendes på en låda bredvid disken.

French: 
Je t'appelle pour
te dire "Je t'emmerde".
J'éspère que tu es fier de toi !
Et moi donc, et tu vois ce
que je veux dire, sale traînée !
Je ne suis pas mauvaise,
je suis juste dessinée comme ça
Attends que je dessine ta lettre
d'adieu dans ton propre sang,
sale baiseuse de lapin.
Je vais venir tuer toute ta famille.
Maintenant que je me suis défoulé,
de retour au jeu.
Dans les magasins,
le système d'achat est ridicule.
Il faut passer tous vos items en revue
pour sélectionner le porte-monnaie.
Utilisez-le et l'item va tomber
et vous devrez le ramasser.
Un seul item est en vente à la fois.
Pour en avoir un autre, vous devrez
quitter et rentrer dans le magasin.
Si vous cherchez
quelque chose en particulier,
Il va vous falloir faire
de nombreux allez-retours.
Imaginez : j'entre dans une épicerie,
je veux de la bière Rolling Rock
mais ils n'ont que de la Budweiser
sur un carton près du comptoir.

Spanish: 
¿Eres Jessica Rabbit? Bueno, tengo tu número y llamaba sólo para decir: que te jodan
*Espero que estés orgulloso*
Sí, bueno, espero que tú también estés orgullosa, y ya sabes a lo que me refiero, jodida puta
*No soy mala. Sólo me han dibujado así*
Sí, bueno, espera a que dibuje tu nota de suicidio con tu propia sangre, jodida puta coneja
Voy a buscarte y matarte; voy a matar a toda tu puta familia
De acuerdo, ahora que ya me he desahogado, continuemos con el juego
Así que entras en las tiendas y la manera de comprar cosas es ridícula
Te acercas y tienes que pasar por todas tus cosas hasta seleccionar la billetera...
...usas la billetera y entonces este objeto cae y vas y lo recoges
Ahora, sólo hay un objeto a la venta cada vez, así que debes salir de la tienda...
...volver a entrar, y entonces hay algo distinto ahí. Así que si buscas algo en concreto...
...debes ponerte a entrar y salir sin parar
Imagina que en la vida real, si entro en una licorería y quiero Rolling Rock...
...y todo lo que tienen es Budweiser sobre una caja junto al mostrador

Polish: 
- Rozmawiam z Króliczką Jessicą? Cóż, mam twój numer i dzwonię tylko po to, żeby ci powiedzieć: "pierdol się".
- "Mam nadzieję, że jesteś z siebie dumny."
- Ta, cóż, mam nadzieję, że ty jesteś dumna z siebie, i wiesz, co mam na myśli, ty jebana kurwo.
- "Nie jestem zła. Tak mnie narysowano."
- Ta, poczekaj tylko, aż narysuję twój list samobójczy twoją własną krwią, ty królicza, kurwa, suko!
Przyjdę do ciebie i zabiję cię. Zabiję całą twoją pierdoloną rodzinę!
No dobra, skoro wyrzuciłem już tamto z siebie, kontynuujmy grę.
Więc chodzisz do sklepów, a sposób, w jaki kupujesz towary, jest absurdalny.
Musisz przerzucać się na górze przez wszystkie swoje przedmioty, aż wybierzesz portfel,
...wykorzystać portfel; wtedy przedmiot opada i możesz go podnieść.
Za każdym razem na sprzedaż jest tylko jeden przedmiot, więc musisz opuścić sklep,
...potem wrócić, by pojawiło się tam coś innego. Więc jeśli szukasz czegoś konkretnego,
...musisz cały czas opuszczać sklep i wracać do środka.
Wyobraź sobie, gdybym w prawdziwym życiu wszedł do monopolowego, by kupić piwo Rolling Rock,
...ale mieliby tylko Budweisery, stojące zwyczajnie na pudle obok lady.

German: 
Nun, ich habe deine Nummer und ich ruf nur an um "Leck mich!" zu sagen.
Ich hoffe, dass du stolz auf dich bist.
Und du auf dich, du weißt schon wegen was, du verdammte Hure.
Ich bin nicht schlecht, ich wurde bloß so gezeichnet.
Warte nur ab, bis ich deinen Abschiedsbrief mit deinem Blut unterzeichne, du hasenfickende Schlampe.
Ich such dich auf und bring dich um.
Dich und deine ganze abgefuckte Familie.
Na gut, das wäre erledigt, weiter mit dem Spiel.
Man geht also in Geschäfte, aber die Art des Einkaufens ist lächerlich.
Man tritt heran, geht alle Items bis zum Portemonnaie durch,
benutzt es und das Item fliegt einfach zu Boden, damit man es auflesen kann.
Es wird aber immer nur ein Item angeboten, also verlässt man das Geschäft,
tritt wieder ein und findet etwas Neues.
Sucht man also etwas Bestimmtes,
muss man immer wieder raus und rein gehen.
Stellt euch mal vor, im realen Leben ginge ich zum Getränkemarkt, weil ich ein Henninger kaufen wollte,
Aber es stünde lediglich ein Beck's auf 'ner Kiste neben der Kasse.
Also müsste ich hinaus gehen

Dutch: 
-"Is dit Jessica Rabbit? Ik bel je om te zeggen 'val dood'".
-"Ik hoop dat je trots op jezelf bent!"
-"Ik hoop dat jij trots op jezelf bent en je weet wat ik bedoel,  vuile hoer!"
-"Ik ben niet slecht, zo ben ik getekend."
-"Wacht maar totdat ik je zelfmoordbrief in je eigen bloed schrijf, kutwijf...
...ik kom naar je toe en ik ga je vermoorden. Ik vermoord je hele kutfamilie."
Nu dat uit me is, gaan we verder met het spel. 
Hoe je spullen koopt in de winkels is belachelijk. 
Je gaat door al je spullen heen totdat je de portemonnee kan selecteren...
...je gebruikt de portemonnee en dan valt er een object neer die je moet oprapen. 
Er is maar één object te koop per keer, dus je moet steeds de winkel verlaten...
...en weer terugkomen, zodat er iets anders ligt dus als je iets specifieks zoekt...
...moet je steeds naar binnen en buiten gaan. 
Stel je voor in het echt, als je een drankwinkel in gaat en je wilt Rolling Rock...
...en ze zouden alleen Budweiser hebben op een krat naast de kassa

Spanish: 
Así que debo salir y volver a entrar y entonces hay otra cosa
Y debo continuar entrando y saliendo hasta obtener lo que quiero
Es simplemente, como, ¿en qué estaban pensando?
Así que por fin obtienes la dinamita y vas a hacer explotar un muro de ladrillos
Y mira esto, es probablemente la mejor explosión de la historia
Sí, míralo, eso ha sido patético
Entonces llegas al juez Doom, que es imposible
Y la mayoría de tus objetos son simplemente inútiles
Tienes una pistola, que realmente no hace nada
¿Sabéis qué? No me voy a castigar más con este puto pedazo de mierda
De acuerdo, el juego apesta, punto final, quiero clavar a Roger Rabbit a la puta cruz

Finnish: 
ja sitten tulla takaisin, ja
siellä olisi jotain muuta,
ja taas kävellä ovesta ulos ja sisään
niin kauan että saisin mitä haluaisin.
Siis mitä he oikein ajattelivat?
Viimein saat dynamiittia, ja tulet tälle
tiiliseinälle räjäyttääksesi sen,
ja katso tätä,
maailman paras räjähdys ikinä.
Juuri niin, katso tuota.
Tuo oli säälittävää.
Sen jälkeen vastassasi on Tuomari
Doom, ja hän on niin kuin, mahdoton.
Ja suurin osa esineistäsi
on täysin hyödyttömiä.
Sinulla on ase joka ei
oikeastaan tee mitään.
Tiedätkö mitä?
En edes aio rankaista itseäni
enempää tämän paskaläjän kanssa.
Okei, tämä peli on surkea.
Tarinan loppu.
Haluan naulata Roger
Rabbitin pään seinälleni.

Norwegian: 
og komma tilbake. Og då hadde dei noko anna.
Eg måtte halda fram med å gå inn og ut av
butikken til eg fekk det eg ville ha.
Det er berre ...
Kva tenkte dei på?
Omsider får du dynamitten, og du dreg
 for å sprengja ein mursteinsvegg.
Sjå på dette!
Truleg den beste eksplosjonen nokon sinne.
Ja, berre sjå! Det var patetisk!
Og så kjem du til Judge Doom,
og han er nærmast umogleg.
Mesteparten av tinga du har, er ubrukelege.
Du har ein pistol
som ikkje gjer noko som helst.
Veit du kva?
Eg skal ikkje straffa meg sjølv
med dette skitet.
Greitt, spelet suger!
Nok om det.
Eg har lyst å spikra Roger Rabbit
til ein forbanna kross!

Polish: 
Więc wtedy musiałbym wyjść, a po wejściu z powrotem stałoby tam coś innego...
...i musiałbym tak przechodzić przez drzwi, aż dostałbym to, czego chcę.
To po prostu... co oni sobie myśleli?
Więc w końcu zdobywasz dynamit i przyjeżdżasz, by wysadzić tę ceglaną ścianę.
I spójrzcie na to, to prawdopobnie najlepszy wybuch wszechczasów.
Ta, widzieliście? To było żałosne.
Następnie dostajesz się do Sędziego Dooma i jest praktycznie niemożliwy.
I większość rzeczy, które posiadasz, jest wprost bezużyteczna.
Masz pistolet, który na dobrą sprawę nic nie daje.
Wiesz, co? Nie mam nawet zamiaru dłużej się karać tym gównem.
Dobra; gra ssie, koniec tematu. Chciałbym przybić Królika Rogera do jebanego krzyża.
[Tłumaczył: Moto200]

English: 
So then I have to leave and have to come back in again,
and then there's something else,
and I have to keep walking in and out the door
till I get what I want.
It's just... like,
what were they thinking?
So you finally get the dynamite and you
come over to blow up this brick wall.
And watch this.
It's probably the best explosion ever.
("explosion" that sounds like an 8-bit whistle)
Yeah, look at that.
That was pathetic.
So then you get to Judge Doom
and he's like impossible.
And most of the things that
you have are just useless.
You have a gun...
which really doesn't do anything.
Y'know what? I'm not even gonna punish myself
anymore with this piece of shit.
Alright, the game sucks.
End of story.
I wanna nail Roger Rabbit
to the fucking cross.

Italian: 
e rientrare di nuovo,
trovando qualcos'altro...
E dovrei continuare
 ad andare dentro e fuori,
fino a trovare
 quello che voglio.
È semplicemente...
cioè, a cosa
 stavano pensando??
Finalmente trovate la dinamite,
e potete usarla per far saltare
 questo muro di mattoni.
E guardate qua: è probabilmente
 la miglior esplosione di sempre.
Ecco, visto?
Patetico...!
Quindi arrivate
 al Giudice Doom,
ed è quasi impossibile.
La maggior parte delle cose
 che avete non serve a nulla.
Avete una pistola,
 che non fa proprio niente.
Sapete cosa?
Non ho intenzione
 di punirmi ulteriormente
con questo
 pezzo di merda.
Vabbè: il gioco fa schifo,
e la storia...
vorrei inchiodare Roger Rabbit
 a una fottuta croce.

Swedish: 
Då måste jag alltså gå ut och sen igen, och då finns det något annat,...
...och jag måste gå ut och in igen tills dom har det jag vill ha.
Det är bara... Jag menar, vad tänkte dom på?
Tillslut köper du dynamit, och du åker till en tegelvägg för att spränga den.
Kolla in det här, detta är nog den bästa explosionen någonsin.
Japp, kolla bara, det där var patetiskt.
Sen möter du domare Doom, som nästan är omöjlig.
Och dom flesta saker du har är värdelösa.
Du har en pistol som nästan inte gör någon skada alls.
Vet ni vad? Jag tänker inte straffa mig längre genom att spela det här skitspelet.
Okej, spelet suger, punkt slut. Jag vill bara spika fast Roger Rabbit på korshelvetet!

French: 
Je dois partir et revenir
pour avoir un autre choix,
et ce, jusqu'à ce que
j'obtienne ce que je veux.
C'est simplement...
Où avaient-ils la tête ?
Vous obtenez enfin la dynamite
et allez péter le mur de briques
Attention, voici la meilleure
explosion de l'histoire.
Ouais.
C'était pitoyable.
Vous rencontrez le juge DeMort,
qui est impossible à battre.
Quasiment tout
vos items sont inutiles.
Le pistolet
ne sert absolument à rien.
Vous savez ?
Je vais arrêter
de me punir avec cette merde.
Le jeu est à chier.
Point final.
Quant à Roger Rabbit,
j'ai envie de le crucifier.

Korean: 
다시 들어가보니 다른 게 있는거죠
제가 원하는 걸 얻을 때까지 계속 나갔다가 들어갔다 하고요
이건 그냥..
도대체 뭔 생각을 한 거랍니까?
결국엔 다이너마이트를 찾아 이 벽돌로 만든 벽을
부수면
이거 한번 보시죠 아마 여러분 생에 가장
훌륭한 폭발일걸요
네, 저 꼴 한번 보라지
정말 한심하군요
그리곤 결국 둠 판사한테 가게 되는데
얘는 뭐 불가능이라고 보시면 됩니다
여러분이 가지고 있는 대부분의 물건들은 쓸모가 
없어요
총이 있긴 한테 뭐 하는거라곤 없고..
그게요
더이상 이 똥찌거기때문에 저 스스로를 괴롭히지 않으렵니다
좋아요, 게임은 구리고 스토리도 구려요
"로저 래빗"이새끼를 씨발놈이 십자가에 못박고 싶네요

German: 
und wiederkommen, damit etwas anderes da steht.
Und ich müsste so lange raus und rein, bis das auftaucht, was ich haben will.
Es ist... Was haben die sich dabei gedacht?
Letztendlich bekommt man dann das Dynamit und kann diese Ziegelmauer sprengen.
Schaut genau hin, das ist wohl die geilste Explosion überhaupt.
Da seht ihr es, das war erbärmlich.
Am Ende ist man dann bei Richter Doom, und der ist unmöglich.
Denn das Meiste, was man dabei hat, ist unbrauchbar.
Man hat 'ne Knarre, die rein gar nichts bewirkt.
Aber wisst ihr was...
Ich werd mich mit diesem Haufen Scheiße nicht mehr quälen.
Alles klar, das Spiel ist beschissen.
Punkt, aus.
Und ich will Roger Rabbit nur noch ans Kreuz nageln.

Dutch: 
Dus dan zou ik naar binnen en buiten moeten gaan....
...totdat er iets ligt dat ik wil. 
Wat dachten ze nou?
Dus je krijgt eindelijk het dynamiet en je gaat naar deze stenen muur om het op te blazen. 
En kijk, dit is de beste explosie ooit. 
Ja, dat ziet er zielig uit. 
Dan kom je bij Judge Doom en hij is onmogelijk. 
En de meeste spullen die je hebt zijn waardeloos. 
Je hebt een pistool dat niets uitricht. 
Weet je? Ik ga mezelf niet meer straffen met dit stuk stront. 
Oké, het spel is kut, klaar. Ik wil Roger Rabbit aan het kruis nagelen. 

Portuguese: 
Então eu teria que sair e entrar de novo e teria algo diferente.
E eu teria que continuar entrando e saindo até aparecer o que eu quero.
Tipo, o que eles estavam pensando!?
Então você finalmente pega a dinamite e vai explodir esse muro.
E veja isso, é provavelmente a melhor explosão de todos os tempos.
É, olha só, isso foi patético.
Então você chega ao Juiz Doom e ele é, tipo, impossível.
E a maioria das coisas que você tem é inútil.
Você tem uma arma que não faz absolutamente nada.
Quer saber?
Eu não vou mais me castigar com esse pedaço de merda.
É isso, o jogo é uma bosta, fim da história.
Eu quero pregar o Roger Rabbit numa porra de uma cruz.

Chinese: 
再然后，我又得走进来，东西就变了
再再然后，我又得不停地进进出出，一直到看见想买的东西为止
我简直是，没法想象他们脑子里都是什么东西
然后你终于拿到了雷管，过来想炸掉这堵砖墙
看着点，这可是有史以来最强的爆炸
对吧，看看。多杯具啊
然后，你到了杜姆法官面前，而你，根本就打不过他
而且，你手里的东西基本上都没用
你手里的枪基本上没什么用场
知道么？
我都不想再用这陀屎折磨我自己了
好吧，这游戏烂透了
说完了
我真想把兔子罗杰TMD钉在十字架上
** 翻译：Jeff Chen **
