
English: 
Hi. Welcome again to www.engvid.com. My name is Adam.
Today, I'm talking about a very interesting
topic because, for example, in Toronto right
now, it's very, very cold. I'm thinking about
travelling; I would love to go somewhere hot to
get away from this winter. So, when I travel,
I have, of course, to make travel arrangements.
So here, we have a list of words, a list of
things that you must think about before you
go on a trip to a different country. We're
going to go over each of these.
We're going to start with "booking" and "reservation".
Now, many people think that this is more or
less the same, which it is. To book something
or to reserve something means to keep a place,
to keep your place. You book a flight, you
book a hotel room. Generally speaking, you
make a reservation at a restaurant; you make a
booking with a travel agency or with a hotel,

Portuguese: 
Olá, bem vindo novamente ao www.engvid.com. Me chamo Adam. Hoje falarei um sobre um
tópico interessante porque, por exemplo, agora em Toronto está muito muito frio. Estou pensando sobre
fazer uma viagem. Eu adoraria ir a algum lugar quente para fugir desse inverno. Então, quando eu viajo
eu tenho, é claro, que fazer o meu roteiro de viagens. Então aqui, uma lista de palavras, uma lista de
coisas que você precisa pensar a respeito antes de viajar para um outro País. Então vamos
passar por casa um deles.
Vamos começar com "reservar" e "reserva". Agora, muitas pessoas pensam que isso é mais ou
menos o mesmo, e realmente é. Reserva de algo ou reservar algo significa garantir um lugar,
o seu lugar. Você reserva um voo, reserva um quarto de hotel. Falando em linhas gerais, você
faz uma reserva em um restaurante; você faz a reserva com uma agência de viagem ou com um hotel,

Russian: 
Привет. Снова добро пожаловать на www.engvid.com. Меня зовут Адам. Сегодня я расскажу об очень интересной
теме, потому что, к примеру, я сейчас в Торонто, и здесь очень, очень холодно. Я думаю о
путешествии; я хотел бы отправиться в теплое место, сбежать от этой зимы. Отправляясь в путешествие,
я, конечно, должен провести подготовку к поездке . Итак, у нас есть список слов,
вещей, о которых нужно подумать прежде чем отправиться в другую страну. Мы
ознакомимся со всеми.
Начнем мы с «бронирования» и «резервирования». Сейчас многие думают, что это примерно
одно и то же, так и есть. "Забронировать" или "зарезервировать" значит занять место.
Вы бронируете рейс, вы бронируете номер в гостинице. В общем,
вы резервируете столик в ресторане; вы бронируете что-то через турфирму, размещение в гостинице,

Hausa: 
sannu, barkan mu da sake saduwa a yanar www.engvid.com . sunana Adam. yau zanyi magana akan muhimmin darasi.
misali ,a Toronto yau akwai sanyi sosai. Ina tunanin yin tafiya.
inson zuwa wani wuri inda yake da zafi don in kaurace ma wannan sanyin, to yanzu idan zan tafi dole ne inyi shirye shirye
to anan inda  sunayen wasu kalmomi
da kuma abubuwa da dazaka bukata kafin kayi tafiya zuwa wata kasa
Bari mu duba mugani
zamu fara da Booking watau tanadi. yawancin mutane suna ganin booking da reservation duk daya ne.
tau , kayi booking wani abu yana nufin kayi tanadin wuri,
don anfaninka. kayi tanadin jirgi,ko tanadin  dakin HOTEL.
shi kuma reservation, a restorent  akeyi,   booking tare da ma aikatan tafiyetafiye ko hotel.

Hausa: 
ko kuma wurin zama,ko wane irin wajen zama. idan ana maganar Accomodations sune  hotel, da sauransu
har da su Hostel,BMB,  da kalaci.   duk ya kamata kayi tanadin  su
kafin ka tafi. don samun natsatstsiyar tafiya. za,a ajiye maka. idan ka isa.
idan ka isa inda zaka. zaka bukaci haya
ta mota, kuyi hakuari dole a kara 's' in bahaka ba, zata  canja ma'ana
dole a kara 's' in bahaka ba, zata  canja ma'ana
yana nufinn wurin bacci
kuma zaka so kayi  aron mota.  duk dai dayane a british English
suna anfani da hire, America kuma rent.

Russian: 
или любом другом месте для жилья. Кстати о типах жилья: существуют гостиницы, мотели,
хостелы, B&B (ночлег и завтрак); в целом, любые виды ночлега. Убедитесь, что вы забронировали номер,
перед поездкой, что теперь у вас есть место, оставленное специально для вас. Так, когда вы прибудете, все будет хорошо.
Далее, когда вы прибыли на место, в которое вы собирались, вы  вероятно захотите «арендовать»
машину. Так? Извините, имею в виду жилье. Вещь, которую я хотел бы отметить, - «accommodations»,
без «s», «accommodation» значит немного другое. Так? «accommodations»  место,
где вы будете спать.
Вы возможно захотите «арендовать» машину. Вы также можете взять её напрокат. Значит то же самое. Англичане
обычно используют «нанять», а Североамериканцы чаще  используют «арендовать».

English: 
with accommodations, any type of accommodation.
Speaking of, accommodations are hotel, motel,
hostel, B&B, bed and breakfast; all kinds of
accommodations. Make sure you have a booking
before you go, so your place is safe, it's kept for you.
When you arrive, it's all good.
Next, when you're at your destination, the place
you're going to, you might want to "rent"
a car. Okay? Sorry, this is accommodation. One thing
I wanted to also make sure - "accommodations",
without the "s", "accommodation" means something different.
Okay? "Accommodations" is where
you're going to sleep.
And you might want to "rent" a car. You can also
"hire" a car. Means the same thing. British
people generally use "hire" more, North
Americans use "rent" more often.

Portuguese: 
com acomodações, qualquer tipo de acomodações. Falando a respeito de acomodações falamos de: Hotel, motel,
Hostel, B&B(cama e café da manhã). Todos os tipos de acomodações. Tenha certeza que você tem uma reserva
antes de ir, assim seu lugar está garantido, ele é mantido pra você. Quando você desembarcar, tudo estará certo.
O próximo, quando você está no seu destino, o lugar para o qual você foi, você pode querer "alugar"
um carro, certo? Desculpe, isso é acomodação. Uma coisa que também preciso ter certeza "acomodações",
sem o "S", "acomodação" significa outra coisa, ok? "Acomodações" é onde
você vai dormir.
e você pode querer alugar um carro. Você também pode "contratar" um carro. Significa a mesma coisa. Ingleses
normalmente usam "contratar" mais, já os Norte Americanos usam "alugar" com mais frequência.

Portuguese: 
O próximo, você precisa pensar sobre suas "bagagens". Mala de viagem, bagagem, bolsas, qualquer coisa que você esteja carregando
com você. Você vai precisar fazer o "check in das bagagens". Desculpe, eu não sei se você consegue ver isso aqui.
"Chek In de bagagem" e "Bagagem de mão". "Check in de bagagem" significa que você precisa dar isso
na companhia aérea, eles colocam dentro do avião, você retira ela no seu destino. "bagagem de mão"
significa levar com você, então você leva ela em seu ombro para o avião, certo? Na sua mão,
você precisa ter cuidado, ela precisa ser pequena, não pode conter líquidos por questões de segurança
e todas essas coisas. Então pense que o que você não pode levar na mão, você deve colocar em sua
outra bagagem e dá-la para a Cia Aérea.
O próximo, quando você chegar ao aeroporto, supondo que irá de avião, você terá que pensar em algumas coisas
que tem haver com a palavra "embarcar". Antes de embarcar no seu avião, pegar seu avião, você

English: 
Next, you have to think about your "baggage".
Suitcase, luggage, bags, anything you're carrying
with you. You might have "check-in baggage".
Sorry, I don't know if you can see this guy.
"Check-in baggage" and "carry-on baggage".
"Check-in baggage" means you give it to the
airline, they put it under the plane, you
pick it up at your destination. "Carry-on"
means you carry on, so you carry it on your
shoulder on to the plane. Okay? In your carry-on,
you have to be careful, it has to be small.
You can't have liquids because of security
and all that stuff. So things that you can't
put in your carry-on, you must put in your
check-in baggage and give to the airline.
Next, when you get to the airport, assuming
you're flying, you will have to do a few things
that concern the word "boarding". Before you
board your plane, get on your plane - you

Hausa: 
maganar baggage, kamar jikka, da sauran abubuwan da zaka tafi dasu
jikkarka ta check-in
da kuma carry-on
check-in baggage itace jikka wadda za.a sata a kasan jirgi  zai tafi da ita.  amma carry-on
na nufin jiggar da zaka shiga da jirgi
amma kasani carry-on baggage ba,a sa abu mai ruwa cikinta
duk abubuwan dai da baza,a sasu a carry-on ba sai ka maida su a check-in bag
sai a wuce da ita
Abu nagaba , idan kaje filin jirgi,
kafin kashiga jirgi. akwai abunda ake cema boarding

Russian: 
Далее, вам следует подумать о своем «багаже». Чемодан, багаж, сумки - все, что вы носите
носите с собой. Возможно у вас будет "регистрируемый багаж". Извините, не уверен, что вы видите это словечко.
«Регистрируемый багаж» и «ручная кладь». «Регистрируемый багаж» означает, что вы отдайте его
авиакомпании, они помещают его в багажный отсек, и вы забираете его по прилету. «Ручная кладь»
означает, что вы берете её с собой, на плечах, в самолёт. Так?
Внимательней с ручной кладью: она должна быть небольшой. В ней нельзя проносить жидкости из-за безопасности
и так далее. Итак вещи, которые вы не можете положить в ручную кладь, вы должны
положить в сдаваемый багаж .
Затем, когда вы доберетесь до аэропорта - если вы летите-  вы должны сделать несколько вещей, касательно слова «посадка».
касающихся слова «посадка». Перед посадкой  - вы

Hausa: 
dole kasamu boarding pass. da zai baka iznin wuce wa  a airport
a boarding pass anan zakaga lokacin tashi.
da kuma kofar da zaka bi zuwa wajen jirgi
za a iya anfani dashi kuma a tafiyar jirgin kasa
lokaacin tashi,da wuri da kuma inda zaka tashi . shima duk akwai
 
Dole kuma sai  kana da Visa
 
idan zaka shiga wata kasa

Russian: 
получите посадочный талон, позволяющий пройти через охрану в аэропорт. На
этом талоне, вы увидите «время посадки» - время, когда вы садитесь на самолет, и
номер выхода - место в аэропорту, через которое вы проходите к самолету перед
взлётом. Так? Также можно использовать это слово говоря о поезде. Вы садитесь на поезд, получаете посадочный
талон со временем посадки и с номером платформы. Хорошо? Так «посадка», значит занятие
своего места на транспортном средстве, независимо от того, какое это транспортное средство.
Также для большинства стран вам нужна «виза». «Виза» это то,
что вы используете, чтобы попасть в страну, она дает разрешение на пребывание в стране.
Помните: во многих странах, в если вы добираетесь через другую страну ... Так, к примеру: Я собираюсь

English: 
will get a boarding pass that lets you pass
through security and into the airport. On
the boarding pass, you will see your "boarding
time", this is when you get on the plane and
your "boarding gate", the place in the airport
where you're going to get on your plane before
takeoff. Okay? We can also use this for a train.
You board a train, you get a boarding
pass with a boarding time, and generally a
boarding platform. Okay? So "boarding", getting
on your vehicle, whatever
vehicle that might be.
You will also generally need to get a "visa"
to many countries. Now, a "visa" is something
that you use to get into a country, it gives
you permission to stay in that country. But
be aware: many places, if you're going through
another country... So, for example: I'm going

Portuguese: 
vai precisar pegar o seu bilhete de embarque que permitirá você passar pela segurança e adentrar ao aeroporto. No
bilhete de embarque, você verá a hora do embarque, isso é quando você pegará seu avião e
o seu portão de embarque, o lugar do aeroporto onde você vai no avião antes
dele decolar, certo? Nos podemos, também, ir de trem. O seu embarque no trem, você deve ter o seu bilhete de
embarque com a hora do embarque e, normalmente, a plataforma de embarque. Então, embarque podendo ser
seu veículo, seja qual veículo você possa estar.
Você também vai, em geral, precisa de um visto para muitos países. O visto é algo
que você usa para entrar em um País. Ele te da permissão para ficar naquele País, Mas
fique ciente: muitos lugares, se você estiver de passagem para outro País... por exemplo, Eu estou indo

Russian: 
в страну «C» через страну «Б». «Via» значит через. Поэтому, возможно, потребуется «транзитная
виза», это означает, что я могу попасть в страну, поменять самолет и продолжить путь. Но я
в другой стране, поэтому мне нужна транзитная виза. Извините. Также, убедитесь, что вы готовы
расплачиваться деньгами, как только вы прибудете.
Если вы собираетесь в другую страну, там будет использоваться другая «валюта»,
тип денег. В Канаде - канадский доллар. В Америке - американский доллар. Так?
Для таких ситуаций. В Европе вам необходимо евро. Убедитесь, что у вас
есть валюта, перед тем, как отправиться в путь, купите её в аэропорту или в пункте вашего назначения.
 
Некоторые страны, особенно жаркие страны, не очень... У вас нет доступа к достаточно чистой
воде или там может быть множество заболеваний или других вещей, которые могут вас беспокоить: насекомые,

English: 
to country "C" via country "B". "Via" means by
way of or through. So I might need a "transit
visa", means I can go there, switch planes
and keep going on my journey. But I'm still
in another country, I need a transit visa. Excuse me.
Also, make sure you're prepared
to spend money as soon as you
get to your destination.
If you're going to a different country, that
country will but using a different "currency",
type of money. In Canada, we have Canadian dollar.
America has American dollar. Okay?
For things like that. In Europe, you need the euro.
So make sure you have some of the
currency before you go, or purchase it at the
airport or at the destination you're going
to.
Some countries, especially hot countries,
are not very... You don't have very clean
water or there may be lots of diseases or other
things you need to worry about; mosquitoes,

Hausa: 
misali, zanje kasar C ta hanyar kasar B, dole in bukaci Transit
tana nupin . inda zan dakata kafin inwuce kasar da zani
dole in samu transit visa. 
Kuma ka tabbata
kashirya kashe kudi a inda zakaje
idan zaka wata kasa,  suma suna da kudin su daban
kamar a  kanada, munada kanadiyan dala.
Amurika kuma suna da Dalar Amurka
a Yurop kuma EURO
to katabbata kanada kudin kasar da zakaje, zaka iya sayen kudin a filin jirgin
 
wasu kasashen, ba kamar masu zafi sosai
basu da ruwa mai kyau
akwai. cutuka da yawa. sauro dA SAURANSU

Portuguese: 
para o Pais "C" via País "B". Via significa que está indo através dele. Então eu posso precisar de um "visto de
transito", significa que eu posso ir para lá, trocar de avião e continuar a minha jornada. Mas ainda estando
em outro País, eu preciso de um visto de transito. Com licença. Também tenha certeza de estar preparado
para gastar dinheiro tão logo você chegue no seu destino.
Se você estiver indo para um País diferente, esse País pode usar uma moeda diferente,
o tipo de dinheiro. No Canadá, nós temos o Dollar Canadense. Nos EUA eles tem o Dollar americano, certo?
coisas assim. Na Europa você precisa de Euro. Tenha certeza que você tem alguma dessas
moedas antes de você ir, ou compre no aeroporto ou no destino que está indo
também.
Alguns países, especialmente os mais quentes, que não são muitos... Você não tem muita aguá
limpa ou existem muitas doenças ou outras coisas com a qual precisa se preocupar sobre, mosquitos,

Portuguese: 
malária, etc. Você pode precisar tomar uma "vacina". Pode precisar tomar uma injeção ou precisar
tomar algum comprimido ou qualquer coisa que projeta você desses problemas que exista.
Vacinas pode ser chamadas de "inoculação", algo assim. É um comprimido ou uma injeção, uma
agulha.
Quando você comprar seu bilhete, o agente de viagem provavelmente vai te encaminhar um itinerário.
Itinerário é um plano. Você vai sair esse dia, esse horário, esse aeroporto, desembarcar nesse
aeroporto, nesse dia, nessa hora. Itinerário é, também, um plano se você estiver fazendo um pacote
de excursão e turismo. Excursão significa saídas previstas, Você tem saídas previstas, você está indo
a diferentes lugares, você está indo fazer diferentes coisas. Se você estiver indo para a África, você
provavelmente estará indo fazer um Safari, isso é um tipo de excursão. Você estará indo a algum lugar
e fazendo, isso, isso, e isso e isso, isso, isso nesse dia, certo? Então seu itinerário é um
plano, um plano escrito do que estará indo fazer.

Russian: 
малярия, и так далее. Возможно вам потребуется "вакцинация". Возможно вам потребуется инъекция или вам нужно
будет выпить таблетки или что-то вроде этого, чтобы защитить себя от каких-либо неприятностей.
"Вакцинацию" иногда называют  "прививкой", это одно и то же. Это таблетка или инъекция иголкой.
 
Когда вы покупаете ваш билет, турагенство вероятно отправит вам "путевой лист".
"Путевой лист" - это план; вы уезжаете в такой-то день, в такое- то время, из этого аэропорта, прибываете в этот
аэропорт, в такой-то день, в такое-то время. Путевой лист это также план, если вы берете тур "всё включено"
с экскурсиями. "Экскурсия" значит выезд. У вас есть запланированные выезды, вы посещаете
разные места, вы делаете разные вещи. Если вы едете в Африку, вы
вероятнее всего поедете на сафари, это один из типов экскурсий. Вы собираетесь куда-то
и делаете это, это в этот, этот и тот день. Так? Итак, ваш путевой лист это
план, письменный план того, что вы собираетесь делать.

English: 
malaria, etcetera. You might need to get "vaccination".
You might need to get a shot or you might
need to get pills or anything like that to
protect you from whatever troubles there are.
"Vaccinations" are sometimes called "inoculation",
same thing. It's a pill or it's a shot, a
needle.
When you purchase your ticket, the travel
agent will probably send you an "itinerary."
"Itinerary" is a plan; you're leaving this
day, this time, this airport, arriving this
airport, this day, this time. Itinerary is
also a plan if you're doing like a package
tour with excursions. "Excursion" means an outing.
You have planned outings; you're going
different places, you're going to do different things.
If you're going to Africa, you're
probably going to go on safari, that is a type
of excursion. You're going to go somewhere
and do this, this, and that on this, this, and that day.
Okay? So your itinerary is a
plan, a written plan of
what you're going to do.

Hausa: 
za,a yi maka allurar  riga-kafi
ko kuma dure
wani locaki  vaccination daya yake da da inoculation
allura
idan kasayi tikitinka. za,a  baka itinerary da trabilin ajent dinka
shi itinerary.. tsarine na tafiya, misali  lokacin tashin ku,ranar tashi, filin jirgin, da sauransu
duk daya dai
itinerary anayinsa a  tafiyar excursion kuma.
na ziyarar wurare da yawa. idan zaka AFRICA,
kila zakaje safari, duk dai shima excursion ne.
 
duk daya dai

Hausa: 
idan ka siyo wani abu, in kazo gida zaka bukaci
kafadima kostum ofisa abunda ka siyo. nawa  kuma ka siyoshi.
dole ka fadi masu.
kashirya fadima kostom duk abinda ka siyo, dan idan aka kamaka, zaka shiga
matsala a wajensun kostoms
bayan ka gama, sai ka dauki jakarka, kada ka manta da bathing suits,sunscreen
, ni ina yawan anfani da gilashi
sai ka sabe gida
idan kana bukatar kara duba wadannan kalmomi. sai kaje engvid.com
sai mun kara haduwa, sai Anjima.

Russian: 
Далее, если вы покупаете что-либо за границей, когда вы возвращаетесь домой, вам нужно "предъявить"
сотруднику "таможни"  купленные вами вещи и сколько вы за них заплатили. Что вы везете с собой назад
домой. Так? Итак вам нужно сделать таможенную декларацию. Будте готовы предъявить всё,
что вы купили, потому что, если вас поймают, это будет не очень хорошо, вы можете попасть
в немного неприятную ситуацию с сотрудником таможни.
И еще, как только вы сделали все эти вещи, пакуйте чемоданы - и не забудьте свой купальник и солнцезащитное средство.
солнцезащитное средство. Мне всегда необходимо солнцезащитное средство, потому что я светлый и всё такое..
Итак, вы готовы отправиться! Так?
В любом случае, если вам нужно поработать над этими словами немного больше, отправляйтесь на www.engvid.com . Я
буду размещать там задания для вас, чтобы поработать с этими словами. Заходите к нам снова. Пока!

Portuguese: 
Então, se você comprar algo no exterior, quando você voltar pra casa, você pode precisar declarar isso,
para a alfândega o que você comprou, o quanto você gastou. O que você está trazendo de volta
para casa com você? certo? Então você precisa fazer uma declaração. Esteja preparado para declarar qualquer coisa
que você comprou porque se você for pego, pode não ser muito bom e você pode entrar
em um pequeno problema com sua alfândega.
Então, uma vez que você fez todas essas coisas, pegue sua bagagem - não esqueça da sua roupa de
banho, protetor solar. Eu preciso de protetor solar toda vez que eu viajo porque eu sou um pouco branco. E pronto...
Assim você estará pronto para ir, certo?
Todo caso, se você precisar trabalhar um pouco nessas palavras um pouco mais, vá até www.engvid.com. Eu vou
subir um questionário lá para você trabalhar com essas palavras. E venha nos visitar novamente. Tchau

English: 
Then, if you buy anything overseas, when you
come home, you might have to "declare" to
the "customs" officer what you bought, how
much you spent. What are you bringing back
home with you? Right? So you have to make a declaration.
Be prepared to declare anything
that you bought because if you get caught, not
going to be very good; you might get into
a bit of trouble with the customs officer.
And then, once you do all of these things,
pack your bag - don't forget your bathing
suit, sunscreen. I need sunscreen every time I
travel because I'm kind of pale. And all...
Then you're ready to go. Right?
Anyway, if you need to work on these words a
little bit more, go to www.engvid.com. I'll
be putting up a quiz there for you to work on these words.
And come visit us again. Bye.
