
Gujarati: 
Translator: ami pandya
Reviewer: Uday Trivedi
હું આજે ઉર્જા અને વાતાવરણ વિષે વાત કરવા જઈ રહ્યો છું .
આ થોડું આશ્ચર્ય જન્માવે તેવું લાગે ,કેમકે
સંસ્થામાં મારું મુખ્યતયા કાર્યક્ષેત્ર રસીકરણ તેમજ બિયારણને લગતું રહે છે ;
એવું ક્ષેત્ર કે જેમાં આપણે સંશોધનો કરતાં રહી એ સઘળું
અતિ ગરીબ એવા બસો કરોડ લોકો સુધી પહોચાડવાનું છે ,તેમના જીવનને બેહતર બનાવવા કાજે.
પરંતુ ઉર્જા તેમજ વાતાવરણ, એ પણ આ લોકો માટે અતિ મહત્વના છે .
ખરું પૂછો તો પૃથ્વી પર બીજા કોઈને પણ હોય તેથીય વધુ મહત્વના .
વાતાવરણના બગડવાની સીધી અસર એમના ખેતીના પાક પર વર્ષો સુધી થતી રહેશે .
કાં તો ખુબ વરસાદ થશે કે પછી અપૂરતો .
બધુજ એ રીતે બદલાતું જશે કે
નબળું પડતું વાતાવરણ ક્યાંય સહાયરૂપ નહીં બની શકે .

Kurdish: 
Translator: Hiwa Foundation
Reviewer: Hiwa Foundation II
ئەمڕۆ لەبارەی وزە و کەشوهەوا قسەتان بۆ دەکەم
لەگەڵ ئەوەشدا کەمێک سەرسوڕهێنەر دیارە لەبەرئەوەی
کاری تەواوی من لەدامەزراوەکەدا بە زۆری لە بارەی پیتاندن و تۆوەکانەوەیە
لە بارەی شتانێکەوە ئێمە پێویستە داهێنان و بەرەو پێشبردنی تێدا بکەین
بۆ یارمەتیدانی ٢ ملیار کەسی هەژار تا باشتر بژین
بەڵام وزەو کەشوهەوا بەشێوەیەکی بنەڕەتی گرنگن بۆ ئەم خەڵکانە...
لە ڕاستیدا، بۆ ئەوان گرنگترینە لە هەر کەسێ زیتر لەسەر ئەم هەسارەیە
کەشوهەوا تا بێت زیاتر بەرەو خراپتر دەچێت، کە ئەمەش مانای ئەوەیە بۆ ماوەی چەندین ساڵ دانەوێڵە لەگەشە کردن دەوەستێت
بارانێکی زیاد لە پێویست دەبێت، یان کەمتر لە پێویست
شتەکان لە زۆر ڕووەوە دەگۆڕێن
تەنها ئەوەی کە ئەو ژینگە لاوازە ناتوانێت پشتتوان بێت

Italian: 
Traduttore: Michele Gianella
Revisore: giuseppe cima
Oggi parlerò di energia e clima.
Può sembrare strano, visto che
nel mio lavoro alla fondazione mi occupo perlopiù di vaccini e semi,
cose da inventare e dare al mondo
per aiutare i due miliardi di persone più povere a vivere vite migliori.
Ma il clima e l'energia, in realtà, sono estremamente importanti per questa gente,
anzi, sono più importanti per loro che per chiunque altro al mondo.
Un peggior clima significa, per molti anni, perdita di raccolti.
Cadrà troppa pioggia, o troppo poca.
Le cose cambieranno in modi
che il loro fragile ambiente semplicemente non può sostenere.

Slovak: 
Translator: Lenka Mihalkova
Reviewer: 
Dnes budem hovoriť o energii a klíme.
A možno to znie trochu prekvapujúco, pretože
môj plný úväzok v nadácii je prevažne o vakcínach a semenách,
o veciach, ktoré musíme vymyslieť a vyrobiť,
aby sme pomohli tým najchudobnejším dvom miliardám ľudí žiť lepšie.
Ale energia a klíma sú pre týchto ľudí nesmierne dôležité,
vlastne dôležitejšie ako pre nás ostatných na tejto planéte.
Klimatické podmienky sa zhoršujú, čo znamená, že o pár rokov už plodiny nebudú rásť.
Buď bude príliš veľa dažďa, alebo naopak, príliš málo.
Veci sa zmenia spôsobmi,
ktoré ich krehký ekosystém nebude schopný prijať.

Japanese: 
翻訳: Kazuyuki Shimatani
校正: Natsuhiko Mizutani
今日はエネルギーと気候について話そうと思います
少し驚かれるかもしれません
私の財団での主な仕事はワクチンとか農業といったものだからです
貧しい暮らしをしている20億の人々の生活を改善するため
投資や援助が必要な分野です
でも エネルギーや気象も 貧しい人々に大きな影響があります
最も影響を受けるのが貧しい人々なのです
気候が悪くなれば 何年も作物が育たなくなります
雨が降りすぎたり 足りなかったり
彼らの脆弱な環境の限界を越えて
様々な変化が起きるでしょう

Chinese: 
譯者: ChiChang Liu
審譯者: melody yang
今天我要談的是關於能量和氣候。
這或許有點讓人意外，因為你們也知道
我在基金會全職的工作主要關於疫苗和種子，
這些急需要發明且散佈的事情
以幫助20億貧民過更好生活。
但是能源和氣候對這些人也極其重要，
實際上，比對地球其他人來說更重要。
氣候變得更壞，使得他們的穀物將有很多年無法成長。
有時將有太多雨，有時將會雨量不足。
所有改變的方式
以他們脆弱環境實在難以支撐。

Thai: 
Translator: Heartfelt Grace
Reviewer: Sritala Dhanasarnsombut
วันนี้ผมจะพูดถึงเรื่องของพลังงานและสภาพภูมิอากาศ
อาจจะแปลกอยู่สักหน่อยเพราะว่า
งานหลักของผมที่มูลนิธิส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับพวกวัคซีนหรือไม่ก็เมล็ดพันธุ์พืช
แล้วก็ออกไปในทางประดิษฐ์คิดค้นและเผยแพร่นำไปใช้
เพื่อช่วยให้กลุ่มคนที่จนที่สุดในโลกสองพันล้านคนมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น
แต่ว่าพลังงานและสภาพภูมิอากาศมีความสำคัญต่อคนกลุ่มนี้เป็นอย่างยิ่งครับ
จริงๆแล้ว มันสำคัญต่อพวกเขามากกว่าต่อใครในโลกก็ว่าได้
การที่สภาพภูมิอากาศแย่ลงย่อมหมายถึงการสูญเสียผลิตผลทางการเกษตรไปหลายปี
ฝนมักตกมากเกินไป หรือไม่ก็ตกไม่เพียงพอ
อะไรๆก็เปลี่ยนไปในทางที่
สภาพแวดล้อมที่แสนจะเปราะบางจะรับมือต่อไปอีกไม่ไหว

Ukrainian: 
Перекладач: Mykhailo Khtema
Утверджено: Hanna Leliv
Сьогодні я збираюся поговорити про енергію та клімат.
Це може видатися дещо дивним, оскільки
моя постйіна робота у Фундації переважно стосується вакцин та насіння -
тих речей, які ми повинні винайти і поширити для того,
щоб допомогти найбіднішим двом мільярдам жити кращим життям.
Проте енергія та клімат надзвичайно важливі для цих людей.
Важливіші, ніж для будь-кого іншого на планеті.
Погіршення клімату означає, що роками вони не збиратимуть врожаю.
Буде забагато чи замало дощів,
все буде змінюватися таким чином,
що крихке довкілля вже не зможе їх підтримувати.

German: 
Übersetzung: Philipp Böing
Lektorat: Tim Steinhaus
Heute spreche ich zu Ihnen über Energie und Klima.
Und das überrascht vielleicht etwas, weil sich
meine Vollzeitbeschäftigung bei der Stiftung hauptsächlich um Impfstoffe und Saatgut dreht,
um die Dinge, die wir erfinden und liefern müssen
um den ärmsten 2 Milliarden ein besseres Leben zu ermöglichen.
Aber Energie und Klima sind extrem wichtig für diese Menschen,
Genau genommen sogar wichtiger als für jeden anderen auf dem Planeten.
Klimaverschlechterung bedeutet, dass deren Saaten über viele Jahre nicht wachsen werden.
Es wir zu viel oder zu wenig regnen.
Die Dinge werden sich so ändern,
wie es ihre fragile Umwelt nicht aushalten kann.

Portuguese: 
Tradutor: Juliana Tomaz
Revisor: Rafael Eufrasio
Eu vou falar sobre energia e clima.
E isso pode ser um pouco surpreendente, porque
meu trabalho, em tempo integral, na fundação, é principalmente sobre vacinas e sementes,
sobre as coisas que temos de inventar e concretizar
para ajudar dois bilhões de vidas mais pobres a viverem melhor.
Mas energia e clima são extremamente importantes para essas pessoas,
de fato, mais importante do que para qualquer outra pessoa no planeta.
O clima cada vez pior significa que por muitos anos suas plantações não irão crescer.
Não haverá chuva suficiente, ou haverá chuva demais.
As coisas irão mudar de forma
que seus ambientes frágeis simplesmente não podem suportar.

Dutch: 
Vertaald door: Rudolf Penninkhof
Nagekeken door: Roel Verbunt
Ik ga vandaag praten over energie en klimaat.
En dat lijkt misschien een beetje verrassend, omdat
mijn full-time werk bij de stichting vooral gaat over vaccins en zaden,
over de dingen die we moeten uitvinden en leveren
om de armste twee miljard mensen te helpen.
Maar energie en klimaat zijn uitermate belangrijk voor deze mensen,
in feite belangrijker dan voor eender wie op deze planeet.
Het klimaat verslechtert zodat hun gewassen niet zullen groeien.
Er zal teveel regen vallen, of te weinig.
Dingen zullen veranderen zodat
hun kwetsbare milieu het gewoon niet meer aankan.

Spanish: 
Traductor: Rodrigo Herrera Vegas
Revisor: Jaime Gonzalez Magallanes
Voy a hablar hoy sobre la energía y el clima
Y eso podría parecer un poco sorprendente porque
mi trabajo a tiempo completo en la fundación es principalmente sobre vacunas y semillas,
sobre las cosas que necesitamos inventar y cumplir
para mejorar la vida de los 2000 millones más pobres.
Pero, la energía y el clima son extremadamente importantes para estas personas,
de hecho, más importante que para cualquier otro en el planeta.
El cambio climático significa que por muchos años sus cultivos no crecerán.
Habrá demasiada lluvia, o lluvia insuficiente.
Las cosas cambiarán de manera
que su frágil entorno simplemente no puede mantener.

Korean: 
번역: Sanghoon Lee
검토: Jaeyoon Gimm
저는 오늘 에너지와 기후에 관해 얘기하려고 합니다.
이것은 다소 놀라울 수 있는데,
제가 제 재단에서 풀타임으로 하고 있는 일은 대부분 백신과 씨앗에 관한 것으로
20억에 달하는 극빈층을 돕기 위해서
발명하고 지원해야 할 것들에 관한 것이기 때문이죠.
하지만 에너지와 기후는 이들에게도 엄청나게 중요합니다.
사실, 이들보다 에너지와 기후 문제가 중요하게 다가올 만한 사람들이 없죠.
기후가 나빠진다는 것은 그들이 재배하는 작물이 오랜 세월동안 자라지 못한다는 것을 의미합니다.
비가 너무 많이 올 수 있고, 부족할 수도 있죠.
그들의 취약한 환경이
버텨낼 수 없는 방향으로 변화가 이루어 질 수도 있습니다.

Turkish: 
Çeviri: Peren Demirel
Gözden geçirme: Ayşe Demirel
Bugun enerji ve iklim hakkında konuşacağım.
Bu biraz şaşırtıcı olabilir
çünkü benim vakiftaki tam zamanli işim daha cok aşılar ve tohumlar hakkında
2 milyar yoksulun daha iyi hayatlar yaşamasini sağlamak için
icat ve teslim etmemiz gereken şeyler hakkında.
Ama enerji ve iklim bu insanlar icin aşırı derecede önemli
Aslında, bu gezegendeki birçok insan için olduğundan daha önemli
İklimin kötüleşmesi demek ekinlerinin yıllarca büyümeyecek olması demek
Ya çok fazla yağmur ya da yetersiz yağmur olacak.
Herşey öyle değişik şekillerde değişecek ki onların hassas ortamları
bunu açıkça destekleyemeyecek

Indonesian: 
Translator: Aditya Muharam
Reviewer: Abdi Christia
Hari ini saya akan berbicara mengenai energi dan iklim.
Dan itu mungkin terlihat sedikit mengejutkan karena
pekerjaan saya di yayasan kebanyakan mengenai vaksin dan benih,
mengenai hal-hal yang kita perlu temukan atau sediakan
untuk membantu 2 milyar orang termiskin agar hidup lebih baik.
Namun energi dan iklim adalah hal yang sangat penting bagi mereka,
bahkan, lebih penting ketimbang orang lain di planet ini.
Iklim memburuk, artinya bertahun-tahun tanaman mereka tak akan tumbuh baik.
Akan ada terlalu banyak hujan, tidak cukup hujan.
Keadaan akan berubah dengan cara-cara
yang tidak bisa disokong oleh lingkungan mereka yang rapuh.

English: 
I'm going to talk today
about energy and climate.
And that might seem a bit surprising,
because my full-time work
at the foundation
is mostly about vaccines and seeds,
about the things that we need
to invent and deliver
to help the poorest two billion
live better lives.
But energy and climate
are extremely important to these people;
in fact, more important
than to anyone else on the planet.
The climate getting worse means
that many years, their crops won't grow:
there will be too much rain,
not enough rain;
things will change in ways their fragile
environment simply can't support.

Persian: 
Translator: Hasan Moeeni
Reviewer: Ali Moeeny
من امروز درباره انرژی و آب و هوا می خواهم صحبت کنم.
و این شاید کمی غیر منتظره باشد به این دلیل که
کار اصلی من در موسسه ی خیریه بیشتر درباره واکسن ها و بذر گیاهان است،
درباره ی نوآوری ها و کمک هایی است که باید
برای بهتر کردن زندگی دو میلیارد فقیر جهان بکنیم.
نه تنها انرژی و آب وهوا به شدت برای این افراد مهم است،
بلکه برای آن ها از همه مردم دنیا مهم تر است.
آب و هوای بد به معنی سال های بدون محصول است.
گاهی بارش بیش از حد و گاهی بارش کم خواهد بود.
شرایط به صورتی تغییر خواهد کرد که
محیط زندگی آسیب پذیرشان توانایی تامین آن ها را نخواهد داشت.

Catalan: 
Translator: David Monreal
Reviewer: Noemi Casadesus Viola
Avui parlaré sobre l'energia i el clima.
Potser sorprèn perquè
la meva feina a temps complert a la Fundació se centra principalment en vacunes i llavors,
sobre les coses que hem d'inventar i entregar
per ajudar als dos mil mil·lions de persones més pobres a viure una vida millor.
Però l'energia i el clima són extremament importants per a aquestes persones,
de fet, molt més important que per a la resta del planeta.
Que el clima empitjori vol dir que les seves collites no creixeran durant anys.
Hi haurà massa pluja, massa poca pluja.
Les coses canviaran de maneres
que el seu fràgil medi ambient simplement no pot suportar.

Hungarian: 
Fordító: Istvan Schmidt
Lektor: Endre Jofoldi
Ma az energiáról és a klímáról fogok beszélni.
Ez egy kicsit meglepőnek tűnhet,
mert főállásban egy olyan alapítványnál dolgozom, amelyik főleg oltóanyagokkal és magokkal foglalkozik,
olyan dolgokkal, amiket fel kell találnunk, és el kell vinnünk
hogy a legszegényebb milliárdokat jobb élethez segítsünk.
De az energia és a klíma rendkívül fontos ezeknek az embereknek,
sokkal fontosabb, mint bárki másnak ezen a bolygón.
A klíma rosszabbodik, vagyis több évben nem fog nőni a terményük.
Túl sok eső lesz, nem lesz elég eső.
Olyan változások lesznek,
amit a törékeny környezetük nem tud támogatni.

Arabic: 
المترجم: Anwar Dafa-Alla
المدقّق: Bob Samuel
سأحدثكم اليوم حول الطاقة والمناخ .
وهذا قد يبدو مفاجئ قليلاً لأن
عملي بدوام كامل في المؤسسة هو 
في الغالب فى التطعيمات والبذور ،
حول الأشياء التي نحتاجها للإبتكار ونقدمها
لمساعدة الأثنين مليار شخص 
الأشد فقراً ليعيشوا حياة أفضل.
لكن الطاقة والمناخ مهمتان للغاية 
لأؤلئك الناس،
في الواقع، أكثر أهميةً لهم 
من أي شخص آخر على الكوكب .
أحوال المناخ تزداد سوءً، 
ما يعني أن زراعتهم لن تزدهر لسنوات عديدة.
سوف يكون هناك الكثير من الأمطار، 
أو أن تكون ليست كافية .
ستتغير الأشياء بطريقة
بحيث لن تستطيع بيئتهم الهشة 
أن تعمل لصالحهم.

Mongolian: 
Translator: Delgersaikhan Tuya
Reviewer: Gereltuya Erdenejargal
Өнөөдөр би эрчим хүч ба уур амьсгалын талаар ярих болно.
Энэ бага зэрэг содон сонсогдож байгаа байх л даа,
учир нь миний үндсэн хийдэг ажил бол
дэлхий дээрх хамгийн ядуу 2 тэрбум хүнд тус болох
вакцин, үр тариа, болон өөр бусад үүнтэй холбогдох зүйлс байдаг.
Гэвч, үнэндээ эрчим хүч, уур амьсгал бол эдгээр хүмүүст
энэ гариг дээрх хэнээс ч дутахгүй илүүтэйгээр чухал юм.
Уур амьсгал дордоно гэдэг нь олон жилийн турш тэд ургац хураахгүй гэсэн үг.
Хэт их эсвэл хэт бага бороо орж,
тэдний байгалийн эмзэг орчин давж гарч
чадахааргүйгээр олон зүйл өөрчлөгдөх болно.

Albanian: 
Translator: Liridon Shala
Reviewer: Robert Lokaj
Sot do të flas për energjinë dhe karboninë.
Qfar mund t'ju duket paksa e quditëshme është sepse
puna ime e plotë tek fondacjoni ëshë shumicen rreth vakcinave dhe sëmundjeve,
rreth gjërave që na duhet ti zbulojmë dhe ti shprendajmë
t'ju ndihmojmë dy miljardë të varfërve të jetojnë më mirë.
Mirpo energjia dhe klima janë dy gjëra shumë të rendësishme për këta njerëz --
në faktë, me të rendësishme sesa për secilin njeri tjetër në planet.
përkeqsimet klimaterike në vitet e ardhëshme do të rriten:
Do të jetë shumë shi, jo edhe aqë shi,
gjërat do të ndryshojnë në menyrë
që ambienti i brishtë nuk mund ti përkrah ato.

iw: 
מתרגם: Chaim Hershenhoren
מבקר: Amit Lampit
אני אדבר היום על אנרגיה ואקלים
וזה עשוי להיראות מעט מפתיע, משום ש-
המשרה המלאה שלי בקרן עוסקת בעיקר בחיסונים ובזרעים
לגבי הדברים שעלינו להמציא ולספק
כדי לסייע לשני מיליארד העניים ביותר לחיות חיים טובים יותר
אבל אנרגיה ואקלים, מאוד מאוד חשובים לאנשים אלו
למעשה, הרבה יותר חשוב מאשר לכל אחד אחר בעולם
מזג האויר המתדרדר , משמעותו ששנים רבות היבולים שלהם לא יצמחו
יהיה יותר מידי גשם, לא מספיק גשם
דברים ישתנו באופן
שהסביבה השברירית שלהם, פשוט לא תוכל לתמוך.

Vietnamese: 
Translator: THI THANH NGA PHAN
Reviewer: Ha Tran
Tôi muốn nói về vấn đề năng lượng và khí hậu ngày nay.
Và điều đó có lẽ hơi gây ngạc nhiên một chút bởi vì
công việc chính của tôi chủ yếu là về vắc-xin và hạt giống,
về những gì chúng ta cần để sáng chế và hiện thực
nhằm giúp 2 tỷ người nghèo có được cuộc sống tốt hơn.
Nhưng năng lượng và khí hậu là những vấn đề thực sự quan trọng đối với những người này,
thực tế, đối với họ, nó còn quan trọng hơn bất kì ai trên hành tinh này.
Khí hậu ngày càng xấu đi, điều đó có nghĩa là sau nhiều năm, họ sẽ mất mùa thường xuyên hơn.
Sẽ không có nhiều mưa, không đủ nước.
Mọi thứ sẽ thay đổi theo những cách
làm cho môi trường sống của họ càng trở nên bấp bênh.

Croatian: 
Prevoditelj: Ante Benić
Recezent: Ando Saina
Danas ću govoriti o energiji i klimi.
To se može činiti malo iznenađujuće jer se
moj glavni posao u fondaciji uglavnom vrti oko cjepiva i sjemena,
oko stvari koje trebamo izmisliti i dostaviti
da bismo pomogli da dvije najsiromašnije milijarde žive bolje živote.
Ali energija i klima su izuzetno važni tim ljudima,
u stvari, važniji su njima nego ikome drugome na planetu.
Klima se pogoršava, to znači da mnogo godina njihovi usjevi neće roditi.
Biti će previše kiše, ili premalo kiše.
Stvari će se promijeniti na načine
kakve njihov krhki okoliš jednostavno neće moći podnijeti.

Russian: 
Переводчик: Namik Kasumov
Редактор: Irina Makarova
Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
И это может показаться несколько удивительно,
потому что вся моя работа в фонде посвящена, по большей части, вакцинам и семенам,
тому, что надо изобрести и внедрить,
чтобы улучшить жизнь беднейших двух миллиардов населения Земли.
Но дело в том, что энергия и климат для этого слоя исключительно важны.
Более того, для них это важнее, чем для всех остальных на планете.
Ведь ухудшение климата для них означает, что урожая не будет несколько лет.
Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,
и их хрупкая среда окажется
просто не в состоянии справиться с изменениями.

Czech: 
Překladatel: Martin Sahula
Korektor: Jakub Skopal
Dnes budu hovořit o energii a o klimatu.
A možná to bude trochu překvapivé, protože
můj plný úvazek v nadaci je převážně o vakcínách a semenech,
o věcech, které musíme vymyslet a vyrobit,
abychom pomohli těm nejchudším dvěma miliardám žít lépe.
Ale energie a klima jsou pro tyto lidi nesmírně důležité,
vlastně důležitější, než pro nás ostatní na této planetě.
Klimatické podmínky se zhoršují, tzn. že za pár let nebudou jejich plodiny růst.
Buď bude příliš mnoho deště, nebo příliš málo,
což změní věci způsobem,
který jejich křehký ekosystém nebude schopen přijmout.

Serbian: 
Prevodilac: Radica Stojanović
Lektor: Ivana Korom
Danas ću govoriti o energiji i klimi.
To možda zvuči iznenađujuće od mene
budući da moj posao u fondaciji
podrazumeva većinom oblasti
vezane za vakcine i semena,
stvari koje je potrebno
da osmišljavamo i isporučujemo
da bismo pomogli da dve milijarde
najsiromašnijih žive bolje živote.
Ali energija i klima su izuzetno
važne upravo ovim ljudima,
zapravo, važnije nego bilo kome
drugom na celoj planeti.
Pogoršanje klimatskih uslova
znači loš rast i razvoj njihovih useva.
Ili će biti previše kiše
ili nedovoljno kiše.
Stvari će se menjati na način
koji njihova osetljiva sredina
jednostavno neće podneti.

Armenian: 
Translator: Armenuhy Hovakimyan
Reviewer: Nareg Seferian
Այսօր ես պատրաստվում եմ խոսել էներգիայի և կլիմայի մասին:
Եվ դա կարող է փոքր-ինչ անակնկալ լինել, որովհետև
իմ աշխատանքը հիմնադրամում մեծամասնաբար կապված է պատվաստանյութերի և սերմերի հետ,
այն բաների վերաբերյալ, որոնք անհրաժեշտ են ստեղծել և ներմուծել`
օգնելու երկու միլիարդ ամենաաղքատ մարդկանց, որպեսզի առավել լավ ապրեն:
Բայց էներգիան և կլիման չափազանց կարևոր են այդ մարդկանց համար,
առավել կարևոր, քան որևէ այլ մարդու աշխարհում:
Կլիման ավելի ու ավելի վատանում է, ինչը նշանակում է, որ շատ տարիներ նրանց բերքը չի աճի:
Կլինեն չափից ավելի անձրևներ, կամ՝ ոչ բավարար:
Իրավիճակը կփոխվի այնպիսի ձևերով,
որ նրանց փխրուն միջավայրը պարզապես չի կարող տանել:

Bulgarian: 
Translator: MaYoMo com
Reviewer: Yolina Brunner
Днес ще говоря за енергия и климат.
Може да изглежда малко изненадващо, защото
във фондацията по цял ден се занимавам с ваксини и семена,
с нещата, които е нужно да изобретяваме и предоставяме
на най-бедните два милиарда души за да им помогнем да имат по-добър живот.
Но енергията и климатът са изключително важни за тези хора,
всъщност, по-важни, отколкото за когото и да било друг на планетата.
Влошаването на климата означава, че дълги години посевите им няма да растат.
Ще има твърде много или недостатъчно дъжд.
Нещата ще се променят по начини,
които крехката им среда просто не може да поддържа.

Romanian: 
Traducător: Alexandru Zegrea
Corector: Adrian Dobroiu
Voi vorbi astăzi despre energie și climă.
Și asta poate părea puțin
surprinzător pentru că
munca mea de la fundație e legată
în mare parte de vaccinuri și semințe,
de lucrurile pe care e nevoie
să le inventăm și livrăm
pentru a-i ajuta pe cei mai săraci
două miliarde să trăiască mai bine.
Dar energia și clima sunt extrem
de importante pentru acești oameni,
chiar mai importante decât
pentru oricine altcineva de pe planetă.
Înrăutățirea climei înseamnă că mulți ani
recoltele lor nu vor mai crește.
Va fi prea multă ploaie,
nu va fi destulă ploaie.
Lucrurile se vor schimba în moduri
pe care mediul lor fragil
pur și simplu nu le poate îndura.

Chinese: 
翻译人员: Xuefeng Liu
校对人员: Sophielihui .
我今天要谈的是能源与气候，这可能有点出人意料
我今天要谈的是能源与气候，这可能有点出人意料
毕竟我在基金会的全职工作主要是关于疾病疫苗和农业种苗的
那些的确是需要我们发明传播，以改善世上最贫穷的二十亿人的生活的东西
那些的确是需要我们发明传播，以改善世上最贫穷的二十亿人的生活的东西
但事实上，能源和气候对这些人极为重要，事实上，比对地球上其他人更加重要
但事实上，能源和气候对这些人极为重要，事实上，比对地球上其他人更加重要
气候的持续恶化意味着他们的庄稼将多年无法生长，意味着洪涝或干旱
气候的持续恶化意味着他们的庄稼将多年无法生长，意味着洪涝或干旱
这些变化将令他们脆弱的环境无法承受
这些变化将令他们脆弱的环境无法承受

Portuguese: 
Tradutor: Sofia Nunes
Revisora: Geraldo Quintas
Hoje vou falar de energia e clima.
Isso pode parecer um pouco surpreendente
já que o meu trabalho
a tempo inteiro na fundação
é sobretudo sobre vacinas e sementes,
sobre as coisas que temos
de inventar e distribuir
para ajudar os dois mil milhões
mais pobres
a viver vidas melhores.
Mas energia e clima são extremamente
importantes para estas pessoas,
mais importantes do que para quaisquer
outras pessoas no planeta.
O facto de o clima
estar a piorar significa
que, em muitos dos anos,
as suas plantações não irão crescer.
Haverá demasiada chuva,
chuva insuficiente.
As coisas vão mudar de uma maneira
que o seu frágil ambiente
não vai conseguir suportar.

Polish: 
Tłumaczenie: Michal Lasota
Korekta: Piotr Gołofit
Będę dziś mówił o energii i klimacie.
I może wydać się to zaskakujące,
gdyż moja codzienna praca w fundacji skupia się na szczepionkach i nasionach,
na rzeczach, które trzeba wynaleźć i dostarczyć
by poprawić życie dwóch miliardów najuboższych ludzi.
Ale energia i klimat są dla nich również niezwykle ważne.
W istocie, ważniejsze niż dla pozostałych ludzi.
Pogorszający się klimat oznacza wiele lat nieurodzaju.
Za dużo deszczu -- za mało deszczu.
Dościgną nas przemiany
jakim nie podoła wrażliwe środowisko.

Malay (macrolanguage): 
Translator: Muaz Rudy Herman
Reviewer: Sarah Fathallah
Saya akan berbual hari ini tentang energi dan iklim.
Dan ia akan dilihat sedikit terkejut kerana
pekerjaan penuh waktu saya di yayasan ini kebanyakan tentang vaksin dan biji-bijian,
tentang barang-barang yang kami perlu mencipta dan menyampaikan
untuk membantu masyarakat miskin dua bilion untuk hidup lebih baik.
Tetapi energi dan iklim adalah sangat penting kepada manusia itu,
pada kenyataannya, lebih penting daripada orang lain di planet ini.
Iklim semakin menjadi teruk, bermakna akan banyak tahun tanaman mereka tidak akan tumbuh.
Ia akan ada terlalu banyak hujan, tidak ada hujan yang mengcukupi.
Hal-hal akan berubah dalam cara-caranya
bahawa persekitaran mereka yang rapuh tidak boleh menyokong.

Urdu: 
Translator: Sohail Moghal
Reviewer: Shahiryar Khan
آج میں توانائی اور ماحول پر بات کرنے جارہا ہوں۔
اور یہ شاید کچھ حیران کُن بات ہو کیونکہ
فاؤنڈیشن میں میرا کُل وقتی کام زیادہ تر ویکسینوں اور بیجوں سے متعلق ہے،
اور ان چیزوں کے بارے میں جو ہمیں ایجاد کرکے فراہم کرنی ہیں
تاکہ دو ارب غریب ترین افراد کی ایک بہتر زندگی گذارنے میں مدد کی جاسکے۔
لیکن،توانائی اور ماحول بھی تو ان لوگوں کے لیے دو اہم ترین چیزیں ہیں۔
بلکہ درحقیقت زمین پر بسنے والے دیگر لوگوں سے زیادہ اہم انکے لیے ہیں۔
ماحول خراب تر ہوتا جارہا ہے، جسکا مطلب ہے کہ انکی فصلیں کئی سالوں تک نہیں اُگ پائیں گی۔
بارش یا تو بے تحاشا زیادہ ہوگی، یا پھر اتنی کم کہ کافی نہیں ہوگی۔
چیزوں میں ایسی عجیب تبدیلیاں آئیں گی
جنہیں انکا کمزور ماحول بالکل برداشت نہیں کر پائے گا۔

French: 
Traducteur: Pascal DELAMAIRE
Relecteur: Shadia Ramsahye
Je vais aujourd'hui vous parler d'énergie et de climat.
Et cela peut sembler un peu surprenant parce que
mon travail à temps plein à la Fondation concerne plutôt les vaccins et les semences,
les choses que nous devons inventer et distribuer
pour aider les deux milliards des plus pauvres à vivre mieux.
Mais l'énergie et le climat sont extrêmement importants pour ces personnes,
en fait, plus importants que pour quiconque sur la planète.
Le climat se détériore, ce qui signifie qu'il y aura de nombreuses années où leurs cultures ne pousseront pas.
Il y aura trop de pluie, ou pas assez de pluie.
Les choses vont évoluer dans des directions que
leur environnement fragile ne peut tout simplement pas supporter.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Diona Moustri
Επιμέλεια: Alexandros Tzaferidis
Σήμερα θα σας μιλήσω για την ενέργεια και το κλίμα.
Και ίσως αυτό να σας ξαφνιάζει λίγο γιατί,
η πλήρους απασχόλησης εργασία μου στο ίδρυμα είναι ως επί το πλείστον για τα εμβόλια και τους σπόρους,
αυτά δηλαδή που πρέπει να επινοήσουμε και να παραδώσουμε,
για να βοηθήσουμε τα δύο δισεκατομμύρια φτωχότερων ανθρώπων να ζήσουν μια καλύτερη ζωή.
Αλλά η ενέργεια και το κλίμα είναι ιδιαίτερα σημαντικά για αυτούς τους ανθρώπους,
στην πραγματικότητα για αυτούς είναι πολύ πιο σημαντικά από οποιονδήποτε άλλον στον πλανήτη.
Το κλίμα χειροτερεύει πράγμα που σημαίνει ότι σε μερικά χρόνια οι καλλιέργειές τους δεν θα αναπτύσσονται.
Θα υπάρχει υπερβολική βροχή ή ελάχιστη βροχή.
Τα πράγματα θα αλλάξουν με τρόπο
που το ευαίσθητο περιβάλλον τους δεν θα μπορέσει να αντέξει.

Hungarian: 
És ez éhezéshez vezet. Ez létbizonytalansághoz vezet és zavargásokhoz.
Szóval, a klímaváltozás szörnyű lesz nekik.
Az energia ára is nagyon fontos nekik.
Valójában, ha csak egy dolgot választhatnál, aminek csökkenthetnéd az árát,
amivel mérsékled a szegénységet, akkor az energiát választanád.
Az energia ára idővel csökkent.
Valóban, a fejlett civilizáció alapja energia fejlettsége.
A szén forradalma táplálta az ipari forradalmat,
és még az 1900-as években az elektromos áram árának nagyon gyors csökkenését láttuk,
és ezért van hűtőszekrényünk, légkondicionálónk,
készíthetünk modern anyagokat és annyiféle dolgot.
És így csodálatosan el vagyunk látva elektromos árammal a gazdag világban.
De ahogy olcsóbbá tettük, -- és hadd legyen kétszer ilyen olcsó, --

Portuguese: 
E isso leva à fome. Leva à incerteza. Leva ao desassossego.
As mudanças climáticas serão terríveis para eles.
Também, o preço da energia é muito importante para eles.
Na verdade, se pudéssemos escolher algo para abaixar o preço
e reduzir a pobreza, escolheríamos a energia, com certeza.
O preço da energia tem baixado ao longo do tempo.
Na realidade, o avanço de uma civilização é medido pelos avanços na energia.
A revolução do carvão alimentou a revolução industrial,
e, até os anos 1900, nós vimos uma queda muito rápida no preço da energia,
e é por isso que temos refrigeradores, aparelhos de ar condicionado
e podemos produzir materiais modernos e tantas outras coisas.
E assim, nos países ricos, estamos em uma situação maravilhosa com a eletricidade.
Mas, ao fazermos a energia mais barata, e digamos que duas vezes mais barata,

Japanese: 
飢餓が発生し 混乱や争乱が起こります
つまり 気候変動は貧しい人々への脅威となるのです
エネルギーの価格にも 大きな意味があります
何か一つだけ価格を下げて 貧困を減らせるとしたら
間違いなく エネルギーを選択することでしょう
エネルギーの価格は時代とともに低下してきています
まさに 先進文明はエネルギーの進歩をその基礎としています
石炭革命によって産業革命に火がつきました
また 1900年代にすでに 電力価格は急激に低下しています
だからこそ 冷蔵庫やエアコンを使い
新素材を創り出し いろいろなことが可能になっているのです
豊かな世界では 電力によって素晴らしい環境がもたらされています
しかし価格が低下すると - たとえば価格を半分としてみましょう -

Italian: 
Il che porta alla fame. All'incertezza. Ai conflitti.
I cambi climatici, dunque, saranno per loro terribili.
Anche il costo dell'energia è, per loro, importante.
In effetti, se poteste abbassare il prezzo di una cosa sola,
per ridurre la povertà, scegliereste di gran lunga l'energia.
Il prezzo dell'energia è sceso nel tempo.
E una civiltà progredisce grazie al progresso in campo energetico.
La rivoluzione del carbone ha alimentato quella industriale.
E anche nel XX secolo abbiamo assistito ad un rapido declino nel prezzo dell'elettricità,
il che spiega perché abbiamo frigoriferi, condizionatori,
possiamo creare materiali moderni e fare così tante cose.
Nel mondo ricco, quindi, siamo per quanto riguarda l'elettricità in una situazione eccellente.
Ma mentre il prezzo scende, per esempio della metà,

Armenian: 
Դա կբերի սովի, անորոշության, անկարգությունների:
Այդպիսով, կլիմայի փոփոխությունը ահավոր վատ ազդեցություն կունենա նրանց վրա:
Նաև էներգիայի գնի աճն է շատ կարևոր նրանց համար:
Իսկապես, եթե պետք է ընտրվեր միայն մեկ բանի գինը նվազեցնել,
որպեսզի նվազվի աղքատությունը, այն անպայման կլիներ էներգիան:
Հիմա, էներգիայի գինը ժամանակի ընթացքում իջել է:
Իսկապես, զարգացած քաղաքակրթությունը հիմնված է էներգիայի ոլորտի զարգացումների վրա:
Ածուխի հեղափոխությունը նպաստեց արդյունաբերական հեղափոխությանը,
և, նույնիսկ 1900-ականներին, մենք տեսանք էլեկտրաէներգիայի գների կտրուկ նվազում
և հենց այդ պատճառով էլ մենք ունենք այսօր սառնարաններ, օդափոխիչներ,
մենք կարող ենք պատրաստել ժամանակակից ապրանքներ և շատ ու շատ բաներ:
Այսպիսով, մենք հրաշալի պահ ենք ապրում էլեկտրաէներգիայի հետ կապված հարուստ աշխարհում:
Բայց, երբ մենք այն դարձնում ենք էժան՝ ասենք կրկնապատիկ էժան,

Albanian: 
Dhe kjo lejonë sabotimin, pasigurinë dhe paqartësin.
Pra ndryshimet klimaterike do të jenë të tmerrueshme për ta.
Gjithashtu edhe qmimi i energjis ëshë shumë i rendësishem për ata.
Në fakt nese mund të zgjedhesh vetem një gjë për ta ulur qmimin
ose reduktuar varfërin, me shpejt do ta zgjidhshit energjinë.
Tani, qmimi i energjis është zvogluar me kohen.
Zhvillimi i civilizimit është i bazuar në zhvillimi i energjisë.
Revulucjoni i thengjillit e mbushi revulucjonin industrialë,
madje edhe në vitet e 1900'a kemi parë zvoglime të dukshme të qmimit të energjisë,
dhe mu për këtë kemi frigoriferë, ajër të kondicjonuarë,
mund ti ndërtojmë materialet moderne dhe shumë gjëra tjera.
Pra jemni në një pozit shumë të mir me energjinë në botën e pasurë.
Mirpo, sa më të lirë qe e bejmë atë --pra le ta bejmë dy herë më të lirë --

Urdu: 
اور اسکا نتیجہ ظاہر ہے کیا ہوگا: فاقہ کشی، غیر یقینی کیفیت اور افراتفری
چنانچہ، ماحول میں آنے والی تبدیلیاں انکے لیے بے حد خوفناک ہونگی۔
اور، توانائی کی قیمت بھی انکے لیے ایک بہت اہم چیز ہے۔
دراصل، اگر آپ صرف ایک ایسی چیز منتخب کریں جسکی قیمت کم ہونی چائیے،
غربت ختم کرنے کے لیے، تو آپ، بغیر ہچکچاہٹ کے، توانائی منتخب کریں گے۔
اب دیکھیں، توانائی کی قیمت وقت کے ساتھ کم تو ہوئی ہے۔
اور یہ بھی سچ ہے کہ ترقی یافتہ معاشروں میں توانائی کی صنعت میں ہونے والی ترقیوں کا کرداربنیادی ہے۔
کوئلے کے انقلاب نے صنعتی انقلاب لانے میں اہم کردار ادا کیا،
اور، 1900 کی صدی میں ہم نے بجلی کی قیمتوں میں تیزی سے کمی ہوتے دیکھی،
اور یہی وجہ ہے کہ اب ہمارے پاس ریفریجریٹر اور ایئر کنڈیشننگ جیسی سہولتیں موجود ہیں
اب ہم نت نئی چیزیں بھی بنا سکتے ہیں اور کتنے ہی اور کام بھی کرسکتے ہیں۔
چنانچہ، امیروں کی دنیا میں ملنے والی اس بجلی کی وجہ سے ہم کتنے مزے میں ہیں۔
لیکن، جوں جوں ہم اسے سستا کررہے ہیں ۔۔۔ اور آئیے ہم اسے دگنا سستا کرنے کی کوشش کریں ۔۔۔

Russian: 
Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам.
Значит, изменения климата для этих людей ужасно.
Кроме этого, большое значение для них имеют цены на энергию.
Вообще, если спросить снижение цены на что способно сократить бедность,
то ответ, без всякого сомнения, это – цена на энергию.
В течение длительного времени цена на энергию падала.
Более того, развитие самой цивилизации базируется на развитии форм энергетики.
Революция в угледобыче была основой промышленной революции.
Уже в 1900-х годах наблюдалось резкое падение цен на электричество,
благодаря чему появились холодильники, кондиционеры,
современные материалы и многое другое.
Таким образом, в мире достатка ситуация с электричеством замечательна.
Но по мере её удешевления, – скажем, мы хотим снижения цены наполовину – мы сталкиваемся

Thai: 
ซึ่งทำให้เกิดภาวะอดอยาก ความไม่แน่นอน และเกิดสถานการณ์ที่ไม่สงบ
ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะทำให้พวกเขาย่ำแย่ลง
ราคาพลังงานก็สำคัญสำหรับพวกเขาเช่นกัน
ที่จริง ถ้าเราสามารถเลือกลดราคาอะไรก็ตามลงได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ที่จะลดปัญหาความยากจน เท่าที่เห็น สิ่งนั่นก็คือ พลังงาน
จริงๆแล้ว พลังงานมีราคาถูกลงเรื่อยๆครับ
ที่จริง อารยธรรมเจริญก้าวหน้าได้อาศัยการพัฒนาทางพลังงานเป็นหลัก
การปฏิวัติเชื้อพลิงถ่านหินเป็นแรงส่งให้เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรม
แม้แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1900 เราก็เ็ห็นได้ว่าค่าไฟฟ้าลดต่ำลงอย่างก้าวกระโดด
ซึ่งก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ
เราสามารถสร้างวัสดุสมัยใหม่ต่างๆนานาและทำอะไรต่อมิอะไรได้อีกหลายอย่าง
กล่าวได้ว่าเราอยู่ยุคที่สะดวกสบายมีไฟฟ้าใช้อยู่ในโลกอันมั่งคั่ง
ก็ในเมื่อเราทำให้พลังงานมีราคาถูกลงได้ -- งั้นมาทำให้มันถูกลงอีกครึ่งหนึ่งเลยดีกว่า --

Indonesian: 
Dan ini mengarah ke kelaparan. Mengarah pada ketidakpastian. Mengarah pada keresahan.
Jadi, perubahan iklim akan berakibat buruk bagi mereka.
Juga, harga energi sangat penting bagi mereka.
Kenyataannya, jika Anda bisa memilih satu hal untuk diturunkan harganya,
demi mengurangi kemiskinan, kebanyakan, Anda akan pilih energi.
Sekarang, harga energi telah turun sepanjang waktu.
Sebenarnya, kemajuan peradaban dilandasi kemajuan bidang energi.
Revolusi batu bara menjadi bahan bakar bagi revolusi industri,
dan, bahkan pada 1900an kita melihat kemerosotan tajam pada harga listrik,
dan itulah sebabnya kita punya kulkas, AC,
kita bisa membuat barang-barang modern dan banyak hal lainnya.
Lalu, kita berada di keadaan baik dengan listrik di dunia yang kaya.
Namun, semakin murah produksinya -- ayo membuatnya dua kali lebih murah --

Catalan: 
I això porta fam. Això porta incertesa. Això porta disturbis.
Així que, els canvis climàtics seran terribles per a ells.
A més, el preu de l'energia és molt important per a ells.
De fet, si poguessis triar només una cosa de la qual baixar el preu,
per a reduir la pobresa, de lluny, triaries l'energia.
Ara bé, el preu de l'energia ha baixat el llarg del temps.
Realment, una civilització avançada es basa en avanços en energia.
La revolució del carbó va impulsar la revolució industrial,
i, fins i tot al segle XX hem vist una ràpida davallada del preu de l'electricitat,
i és per això que tenim neveres, aires condicionats,
podem fer materials moderns i moltres altres coses.
Així doncs, amb electricitat en el món ric estem en una situació meravellosa.
Però a mesura que l'abaratim, suposem que la fem dues vegades més barata,

Turkish: 
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.
Bundan dolayı iklim değişiklikleri onlar için korkunç olacak.
Enerjinin fiyatı da onlar için çok önemli.
Aslında yoksulluğu azaltmak için sadece birşeyin fiyatını düşürecek olsaydınız
kesinlikle enerjiyi seçerdiniz.
Enerjinin fiyatı zamanla aşağı düştü.
Gerçekten, gelişmiş medeniyetler enerjideki gelişmelerden kaynaklanır.
Kömür devrimi endüstri devrimini ateşledi.
Ve hatta 1900'lerde elektriğin fiyatında ani bir düşüş gözlemledik
işte bu yüzden buzdolaplarımız, klimalarımız var
Modern malzemeler ve birçok şey yapabiliyoruz.
Ve böylece, zengin dünyada elektrikle harika bir durumdayız
Ama biz elektriği ucuzlaştırdıkça --hatta diyelim 2 kat ucuzlaştırdık--

Mongolian: 
Энэ бүхэн өлсгөлөн, тогтворгүй байдал, үймээн самуун руу хөтөлнө.
Тиймээс, уур амьсгалын өөрчлөлт бол тэдний хувьд аймшигтай зүйл юм.
Мөн эрчим хүчний үнэ тэдний хувьд маш чухал.
Хэрвээ та юмны үнэ бууруулах, ядуурлыг багасгаж чадах
нэг л зүйлийг сонгох болвол та эрчим хүчийг сонгох нь гарцаагүй.
Өнөөг хүртэл эрчим хүчний үнэ буурсаар ирсэн.
Өндөр хөгжилтэй иргэншил эрчим хүчний дэвшилт дээр л суурилсан билээ.
Нүүрсний ололт Аж Үйлдвэрийн Хувьсгалыг тэтгэж,
1900-аад онд хүртэл эрчим хүчний үнэ огцом унасан.
Энэ бүхний ачаар бид өнөөдөр хөргөгч, агааржуулагчтай байгаа төдийгүй
бид орчин үеийн материал бүтээж, маш олон зүйлийг хийж байна.
Эрчим хүчний ачаар чинээлэг ертөнцийнхөн гайхалтай амьдрах нөхцлийг бүрдүүлсэн.
Гэхдээ, бид үүнийг илүү хямд болгохын хирээр- жишээ нь, үнийг хоёр дахин хямдруулна гэвэл-

Croatian: 
I to vodi ka gladovanju. To vodi u nesigurnost. To vodi u nemire.
Znači, klimatske promjene za njih će biti strašne.
Također, za njih je jako važna cijena energije.
U stvari, ako biste mogli izabrati samo jednu stvar kojoj ćete sniziti cijenu
da bi smanjili siromaštvo, to je uvjerljivo energija.
Ipak, cijena energije se snizila tijekom vremena.
Zaista, napredna civilizacija je bazirana na napredku u energetici.
Parna revolucija temeljena na ugljenu pokrenula je industrijsku revoluciju,
i, čak i u 1900-tima vidjeli smo veoma nagli pad u cijeni električne energije,
i zbog toga mi imamo hladnjake, klima uređaje,
možemo stvarati moderne materijale i činiti toliko mnogo stvari.
I tako, imamo predivnu situaciju sa električnom energijom u bogatom svijetu.
Ali, kako ona postaje jeftinija, recimo da postane dvaput jeftinija,

Dutch: 
En dat leidt tot honger. Het leidt tot onzekerheid. Het leidt tot onrust.
Dus zal de klimaatverandering een ramp voor hen betekenen.
De prijs van energie is uitermate belangrijk voor hen.
In feite, als je maar één ding kon kiezen om goedkoper te maken,
om de armoede te verminderen zou je energie kiezen.
De energieprijs is stilaan aan het dalen.
Echt, geavanceerde beschaving is gebaseerd op de vooruitgang in energie.
De steenkoolrevolutie leidde tot de industriële revolutie,
en zelfs in de twintigste eeuw was er een zeer snelle prijsdaling voor elektriciteit,
en daarom hebben we koelkasten, airconditioning,
kunnen we moderne materialen maken en zo veel dingen doen.
En zo hebben we een prachtige situatie met elektriciteit in de rijke wereld.
maar, nu we het goedkoper maken -- en laten we het twee keer zo goedkoop maken --

iw: 
וזה מוביל לרעב, זה מוביל לחוסר ודאות וזה מוביל לחוסר מנוחה
אז, שינויי מזג אויר יהיו נוראיים בעבורם
כמו כן מחיר האנרגיה מאוד חשוב עבורם
למעשה, אם הייתם יכולים לבחור רק דבר אחד להורדת מחירו
כדי לצמצם עוני, בלי שום ספק, תבחרו באנרגיה.
מחיר האנרגיה, ירד במשך הזמן
בעצם, אוכלוסיות מתקדמות מבוססות על התקדמות בתחום האנרגיה
מהפכת הפחם תרמה למהפכה התעשייתית
ואפילו בשנות ה1900, ראינו ירידה מאוד מהירה במחירו של החשמל
ולכן יש לנו מקררים, מזגנים
אנחנו יכולים לייצר מוצרים מודרניים ולעשות הרבה דברים
אם כך, אנחנו במצב מעולה עם חשמל בעולם העשיר.
אבל, ככל שאנחנו מוזילים את זה -- ובאו נשאף להוזלה פי שתים

Czech: 
A to povede k hladovění. Povede to k nejistotě a k nepokojům.
Takže změny klimatu pro ně budou velmi tvrdé.
Také ceny energií jsou pro ně důležité.
Kdybyste měli vybrat jedinou věc a snížit její cenu tak,
abyste snížili chudobu, na výrazně prvním místě bude energie.
Cena energie se s postupem času snižuje.
Pokročilá civilizace je založená na pokroku v získávání energie.
Uhelná revoluce spustila industriální revoluci,
dokonce i na začátku 19. století jsme viděli velice rychlý pád cen elektřiny,
a to je důvod proč máme lednice, klimatizace,
a umíme vyrobit tolik moderních materiálů a dělat mnoho dalších věcí.
Takže situace s elektřinou je pro bohatou část světa velmi dobrá.
Ale tak jak se cena snižuje -- a pojďme ji zlevnit dále o polovinu --

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό θα οδηγήσει στην πείνα. Στην αβεβαιότητα. Σε αναταραχές.
Άρα λοιπόν, οι κλιματικές αλλαγές θα είναι εφιαλτικές για αυτούς.
Επίσης η τιμή της ενέργειας είναι πολύ σημαντική για αυτούς.
Στην πραγματικότητα, αν μπορούσαμε να διαλέξουμε μόνο ένα πράγμα για να μειώσουμε την τιμή του,
ώστε να περιοριστεί η φτώχεια, θα διαλέγαμε σίγουρα την ενέργεια.
Η τιμή της ενέργειας έχει μειωθεί με την πάροδο του χρόνου.
Πραγματικά, η ανάπτυξη του προηγμένου πολιτισμού στηρίζεται στην πρόοδο του τομέα της ενέργειας.
Η επανάσταση του άνθρακα έδωσε ώθηση στη βιομηχανική επανάσταση,
και, ακόμη και το 1900, είδαμε μια πολύ γρήγορη μείωση στην τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας
και γι' αυτό έχουμε ψυγεία, κλιματιστικά,
μπορούμε να κατασκευάσουμε σύγχρονα υλικά και να κάνουμε πολλά πράγματα.
Κι έτσι, η κατάσταση είναι πολύ καλή όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια στον πλούσιο κόσμο.
Αλλά όσο την κάνουμε φθηνότερη – ας πούμε ότι την κάνουμε και δύο φόρες φθηνότερη --

German: 
Das führt zu Hungersterben. Es führt zu Unsicherheit. Es führt zu Unruhen.
Also, wird eine Klimaveränderung furchtbar für sie werden.
Außerdem ist der Energiepreis für sie sehr wichtig.
Tatsache ist, dass, wenn Sie nur von einer Sache den Preis verringern könnten,
zur Armutsverringerung wäre Energie bei weitem am effektivsten.
Nun, der Energiepreis ist über die Zeit gefallen.
Tatsächlich basiert die Fortschrittsgesellschaft auf Energiefortschritten.
Die Kohlerevolution trieb die industrielle Revolution an
und selbst im 20. Jahrhundert gab es einen rapiden Fall im Elektrizitätspreis
und deshalb haben wir Kühlschränke, Klimaanlagen,
wir können moderne Materialien herstellen und so viele Dinge tun.
Wir befinden uns also in einer wunderbaren Situation mit Strom in der reichen Welt.
Aber, wenn wir den Preis verringern -- lassen wir uns den Preis halbieren --

English: 
And that leads to starvation, it leads
to uncertainty, it leads to unrest.
So, the climate changes
will be terrible for them.
Also, the price of energy
is very important to them.
In fact, if you could pick just one thing
to lower the price of to reduce poverty,
by far you would pick energy.
Now, the price of energy
has come down over time.
Really advanced civilization
is based on advances in energy.
The coal revolution fueled
the Industrial Revolution,
and, even in the 1900s,
we've seen a very rapid decline
in the price of electricity,
and that's why we have
refrigerators, air-conditioning;
we can make modern materials
and do so many things.
And so, we're in a wonderful situation
with electricity in the rich world.
But as we make it cheaper --
and let's say,
let's go for making it twice as cheap --

Polish: 
A to prowadzi do głodu. Do niepewności.Do buntu.
Tak więc zmiany klimatyczne będą dla nich znamienne.
Również cena energii jest dla nich bardzo ważna.
Jeśli moglibyśmy zmniejszyć cenę tylko jednej rzeczy,
by ukrócić biedę, byłaby nią energia.
Cena energii spadła na przestrzeni lat.
W rzeczywistości postęp cywilizacyjny bazuje na osiągnięciach w generacji energii.
Gwałtowny rozwój paliw kopalnych napędzał rewolucję przemysłową.
Już na początku XX wieku obserwowaliśmy gwałtowny spadek cen elektryczności.
Dzięki temu mamy lodówki, klimatyzacje,
możemy produkować nowoczesne materiały i robić tyle innych rzeczy.
W bogatym świecie mamy więc wspaniałą sytuację z elektrycznością.
Ale w miarę jak obniżamy jej cenę -- niech będzie o połowę tańsza --

Serbian: 
A to vodi do umiranja od gladi.
To vodi do nesigurnosti,
do nestabilnosti i nemira.
Tako će klimatske promene
biti katastrofalne za njih.
Takođe, cena energije
njima je veoma važna.
U principu, kada bismo imali mogućnost
da biramo da snizimo cenu
samo jedne stvari,
u cilju smanjenja siromaštva,
to bi bila energija.
Cena energije je vremenom opala.
Zaista, napredak civilizacije
je baziran na napretku energije.
Revolucija u proizvodnji uglja
dovela je do industrijske revolucije,
čak smo videli drastičan pad cene
električne energije početkom XX veka,
i zbog toga danas imamo
frižidere, klima uređaje,
možemo stvarati savremene
materijale i činiti mnogo stvari.
I tako smo se našli u predivnoj situaciji
sa električnom energijom u bogatom svetu.
Ali, kako je činimo jeftinijom -
i recimo neka bude i duplo jeftinija -

Ukrainian: 
І це призводитиме до недоїдання, нестабільності та заворушень.
Зміни клімату принесуть цим людям лихо.
Також ціни на енергію є украй важливими.
Насправді, якщо і є річ, яка здатна
знизити рівень бідності, то це - ціна на енергію!
Вартість енергоносіїв увесь час падала.
Розвинена цивілізація базується на досягненнях в області енергетики.
Революція у видобутку вугілля стала підгрунтям для індустріальної революції,
і навіть у 1900-х ціни на електроенергію різко впали.
Саме тому у нас є холодильники, кондиціонери,
ми можемо виробляти сучасні матеріали і робити так багато усього.
Отже, заможний світ не має проблем із електроенергією.
Але щойно ми робимо її дешевшою - приміром, ми хочемо, щоб вона була вдвічі дешевшою -

Chinese: 
結果將導致飢餓。 導致不確定的恐慌和動亂。
因此，氣候變化對於他們是十分可怕的。
此外，能源的價格對他們非常重要。
實際上，如果你僅僅能挑一件東西降低價格，
以降低貧困，目前能源是最佳選項。
現下，能源的價格已經下降好長一段時間。
真的，人類的文明進步是基於能量的進展。
煤的革命點燃工業革命，
並且，在20世紀我們看見電力的價格迅速下降。
因此我們才能擁有冰箱，空調系統，
並且能製造進步的材料及那麼多東西。
也因此，我們處於一個有電力的美好富足世界。
如果，當我們使它更便宜 --讓我們努力使它兩倍便宜 --

Slovak: 
A to bude viesť k hladovaniu, k neistote a nepokojom.
Takže zmeny klimatických podmienok budú pre nich desivé.
Taktiež sú pre nich dôležité aj ceny energie.
Keby ste mali vybrat jedinú vec a znížiť jej cenu
na zredukovanie chudoby, na prvom mieste by bola jednoznačne energia.
Postupom času cena energie klesla.
Pokročilá civilizácia je založená na pokroku v získavaní energie.
Uhoľná revolúcia spustila industriálnu revolúciu,
dokonca aj v 19.storočí sme zažili rýchly pokles cien elektriny,
a to je dôvod, prečo máme chladničky, klimatizáciu,
vieme vyrobit súčasné materiály a robiť množstvo ďalších vecí.
Sme v úžasnej situácii s elektrinou v bohatom svete.
Ale tým, že znižujeme jej cenu – znížme ju ešte o polovicu -

Spanish: 
Y eso conduce al hambre. Conduce a la incertidumbre. conduce a los disturbios
Los cambios climáticos serán terribles para ellos.
También el precio de la energía es muy importante para ellos.
De hecho, si pudieras elegir una sola cosa a la cual bajarle el precio
para reducir la pobreza, sin duda elegirías la energía.
El precio de la energía ha bajado a través del tiempo
De verdad, la civilización avanzada está basada en los avances en energía.
La revolución del carbón impulsó a la revolución industrial,
e, inclusive en los años 1900 vimos una rápida disminución en el precio de la electricidad,
y es por eso que tenemos heladeras, aire acondicionado,
podemos fabricar materiales modernos y hacer tantas cosas.
Y entonces, estamos en una situación fantástica con electricidad en el mundo desarrollado
Pero, a medida que la hacemos más económica - e intentemos hacerla dos veces más económica -

Portuguese: 
E isso leva à fome. Leva à incerteza.
Leva à instabilidade.
A alteração climática
será terrível para eles.
O preço da energia é igualmente
importante para eles.
Se eu pudesse escolher apenas uma coisa
para baixar o preço
para reduzir a pobreza,
escolheria a energia.
O preço da energia
tem diminuído ao longo do tempo.
Uma civilização desenvolvida
baseia-se na evolução da energia.
A revolução do carvão
alimentou a revolução industrial,
e, mesmo nos anos 1900 assistimos
a uma rápida queda
no preço da eletricidade,
e é por esse motivo que temos
frigoríficos, ar condicionado,
que podemos fazer novos materiais
e fazer tantas outras coisas.
Assim, estamos numa situação maravilhosa
com eletricidade no mundo rico.
Mas, à medida que a fazemos mais barata
— e vamos assumir duas vezes mais barata —

French: 
Et cela conduit à la famine. Cela conduit à l'incertitude. Cela conduit à des troubles.
Les changements climatiques seront terribles pour eux.
Le prix de l'énergie, également, est très important pour eux.
En fait, si vous ne pouviez baisser le prix que d'une seule chose,
pour réduire la pauvreté, ce serait, de loin, celui de l'énergie.
Or, le prix de l'énergie a baissé au fil du temps.
Vraiment, les avancées de la civilisation sont fondées sur les avancées de l'énergie.
La révolution du charbon a alimenté la révolution industrielle,
et, même dans les années 1900, nous avons assisté à une diminution très rapide du prix de l'électricité,
et c'est grâce à ça que nous avons des réfrigérateurs, l'air conditionné,
que nous pouvons fabriquer des matériaux modernes et faire tant de choses.
Dans le monde riche, tout va bien par rapport à l'électricité .
Mais, en même temps qu'on abaisse son prix - et c'est parti pour le diviser par 2 --

Malay (macrolanguage): 
dan akan memimpin ke mati kelaparan. Ia akan menyebab ketidakpastian. Ini menyebabkan rusuhan.
Jadi, Iklim perubahan akan menjadi teruk untuk mereka.
Dan juga harga energi amat penting pada mereka.
Bahkan, jika anda boleh memilih hanya satu hal untuk menurunkan harga,
untuk mengurangkan kemiskinan, setakat ini, anda akan memilih tenaga.
Sekarang, harga energi telah turun dari masa ke masa.
Sungguh, peradaban maju didasarkan pada kemajuan dalam tenaga.
Revolusi batubara mencetuskan revolusi industri,
dan, bahkan pada tahun 1900-an kita telah melihat penurunan yang sangat cepat dalam kadar elektrik,
dan ia menybabkan kami memiliki peti-ais, hawa-dingin,
kita boleh membuat bahan moden dan melakukan banyak pekara.
Dan menyebabkan, kami adalah dalam situasi yang hebat dengan elektrik dalam kaya dunia.
Tetapi, dengan kami membuat ia murah -- dan mari pergi untuk membuat ia dua kali ganda murah --

Kurdish: 
کە ڕێخۆشکەرە بۆ برسێتی، ڕێخۆشکەرە بۆ گومان، بۆ نا ئارامی
کەواتە، گۆڕانکاری کەشوهەوا زۆر خراپە بۆ ئەوان
هەروەها نرخی وزە زۆر گرنگە بۆ ئەوان
لە ڕاستیدا، ئەگەر بتوانیت نرخی تاکە شتێک دابەزێنێت
بۆ کەمکردنەوەی هەژاری بە لایەنی کەمەوە وزە هەڵدەبژێریت
لە ئێستادا نرخی وزە هاتۆتە خوارەوە بە تێپەڕبونی کات
شارستانیەتی تەواو پێشکەوتوو بەستراوە بە بونی وزەیەکی پێشکەوتوەوە
ڕاپەڕینی خەڵوز بوە هۆی هەڵگیرساندنی ڕاپەڕینی پیشەسازی
وە تەنانەت لە ماوەی ساڵەکانی ١٩٩٠ کاندا دابەزینی بەرچاو بینرا لە نرخی کارەبادا
بەو هۆیەشەوە ئێمە بەستەر و ساردکەرەوەی هەوامان هەیە
دەتوانین مادەی تازەو شتی تازە دروستبکەین
وە بەم شێوەیە، ئێمە لە بارودۆخێکی زۆر باشداین لەگەڵ کارەبادا لە جیهانی دەوڵەمەنیدا
بەڵام، هەتا ئێمە هەرزانتری بکەین... دەچین دوو هێندە هەرزانتر بەرهەمی دەهێنین

Gujarati: 
બલકે આ તો ભૂખમરો,અનિશ્ચતતા અને તણાવ તરફ દોરી જશે.
આમ વાતાવરણ માં બદલાવ તેમને માટે ભયાનક સાબિત થશે .
વળી, ઉર્જાની ચૂકવવી પડતી કિંમત તેમને માટે અગત્યની બાબત છે.
હકીકતે ,ગરીબી ઓછી કરવાને થઈને જો કોઈ એક વસ્તુની કિંમત ઘટાડવાની આવે
તો મોટે ભાગે તમે ઉર્જાની પસંદગી કરો.
હવે, ઉર્જાની કિંમત તો સમયની સાથે ઘટી જ છે .
ખરેખર, સમૃદ્ધ સંસ્કૃતિ ઉર્જા ક્ષેત્રે પ્રગતિને આધારે જ રચાઈ છે .
કોલસાની ક્રાંતિએ ઔદ્યોગિક ક્રાંતિને વેગ આપ્યો.
અને તેથી જ આપણે ૧૮ મી સદીમાં પણ વીજળીની કિંમત માં નોંધપાત્ર ઘટાડો જોઈ શક્યા.
તેથી કરીને જ આપણને રેફ્રિજરેટર,એર કંડીશનર ઉપલબ્ધ છે.
આપણે આધુનિક ઉપકરણો બનાવી શકીએ છીએ અને બીજું ઘણું કરી શકીએ છીએ.
આમ ,સમૃદ્ધ વિશ્વમાં આપણે એક સુંદર પરિસ્થિતિમાં છીએ.
પરંતુ ,જેમ આપણે વીજળીને સસ્તી બનાવવા પ્રયત્ન કરીએ,સમજો કે અડધી કિંમત સુધીની,-

Korean: 
그 결과 기아가 발생하고, 그로 인해 불확실하고 쉴 틈 없는 상황이 올 것입니다.
따라서 기후변화는 그들에게 무시무시한 것입니다.
또한, 에너지 물가도 그들에게 매우 중요합니다.
사실, 빈곤을 줄이기 위해 한 가지 가격을 낮출 수 있다면,
대부분 에너지를 선택할 것입니다.
현재, 에너지는 지속적으로 낮은 가격을 유지하고 있습니다.
실제로 선진 사회는 에너지 발달에 기반을 두고 있습니다.
석탄 혁명이 산업 혁명을 일으켰으며,
심지어 1900년대에도 전기 가격이 급속히 하락했기 때문에
지금 우리가 냉장고와 에어컨을 쓸 수 있고,
현대적인 물건을 만들고 이처럼 많은 일을 할 수 있게 된 것입니다.
또한 풍부한 전기를 사용하는 멋진 상황에 놓여 있죠.
하지만, 전기를 더 싸게 만들고자 할 때, 예를 들면, 현재의 절반 가격으로

Romanian: 
Iar asta duce la foamete,
la nesiguranță, la neliniște.
Schimbările climatice
vor fi groaznice pentru ei.
De asemenea, prețul energiei
e foarte important pentru ei.
De fapt, dacă am putea alege
un singur lucru căruia să-i scădem prețul
pentru a reduce sărăcia,
am alege de departe energia.
Prețul energiei s-a redus în timp.
Civilizația avansată e bazată
pe progresul energetic.
Revoluția cărbunelui a alimentat
revoluția industrială
și chiar în anii 1990 prețul
electricității a cunoscut un declin rapid
și de aceea avem frigidere,
aer condiționat,
putem crea materiale moderne
și face atâtea lucruri.
Și astfel suntem într-o situație minunată
în ceea ce privește electricitatea
în lumea bogată.
Dar, odată ce o facem mai ieftină -
și să încercăm s-o facem
de două ori mai ieftină -

Bulgarian: 
А това би довело до глад, несигурност и тревога.
Климатичните промени ще бъдат ужасни за тях.
Цената на енергията също е много важна за тях.
Всъщност, ако може да се избере само едно нещо, чиято цена да се понижи,
за да се намали бедността, очевидният избор би бил енергията.
Цената на енергията спада с течение на времето.
Всъщност, прогресът на цивилизацията се базира на усъвършенстването на енергията.
Въглищната революция е поддържала индустриалната революция,
и, дори в началото на ХХ век, сме преживели много бърз спад в цената на електричеството,
затова имаме хладилници, климатици,
можем да произвеждаме модерни материали и да правим толкова много неща.
Богатият свят няма проблем с електричеството.
Но поевтиняването на електричеството... да кажем, ако цената му спадне двойно...

Chinese: 
这将导致饥荒，导致动荡，导致社会骚乱
所以，气候变化将给他们带来严重后果，同时，能源价格也对他们至关重要
所以，气候变化将给他们带来严重后果，同时，能源价格也对他们至关重要
事实上，如果只能降低一样东西的价格以减少贫困，你一定会首选能源价格
事实上，如果只能降低一样东西的价格以减少贫困，你一定会首选能源价格
能源价格随着人类历史进程逐渐下降，先进文明是建立在先进能源的基础上的
能源价格随着人类历史进程逐渐下降，先进文明是建立在先进能源的基础上的
当年的煤炭革命推进了工业革命
早在二十世纪初,我们就迎来了电价的快速下跌,这就是我们能够享受冰箱空调的原因
早在二十世纪初,我们就迎来了电价的快速下跌,这就是我们能够享受冰箱空调的原因
我们由此可以拥有各种现代化的事物，能够做各种事情
得益于电力，我们能在一个富裕的世界里过着美妙的生活
但是，当我们进一步降低电价的时候，比如再使其便宜两倍

Arabic: 
وسيقود ذلك للمجاعة. 
وسيؤدي ذلك لعدم اليقين. وسيقود لعدم الراحة .
لذا، سيكون تغيّر المناخ سيئ للغاية لهم .
كذلك، تكلفة الطاقة مهمة 
للغاية بالنسبه لهم.
في الحقيقة ، إذا أستطعت إختيار 
شيء واحد فقط لتخفيض سعر،
لتقليل الفقر، لأقل شيء، 
فإنك ستختار الطاقة.
الآن، تكلفة الطاقة قلّت مع مرور الزمن .
حقاً ، تقدم الحضارة مبني على 
تحقيق التقدم في الطاقة.
ثورة الفحم دعمت الثورة الصناعية ،
وحتى في أعوام القرن الماضي 1900 
شهدنا هبوط سريع في أسعار الكهرباء ،
ولهذا لدينا الثلاجات ، مكيفات الهواء ،
يمكننا صنع مواد حديثة 
وفعل الكثير من الأشياء.
ولذا، نحن في أوضاع رائعة 
مع الكهرباء في العالم الغني.
لكن، بينما نجعلها أرخص 
-- ولنفترض أننا جعلناها أرخص مرتين --

Vietnamese: 
Và điều đó dẫn đến sự đói nghèo. Nó dẫn đến sự không chắc chắn, dẫn đến sự náo động.
Vậy, sự thay đổi khí hậu sẽ là một điều khủng khiếp đối với họ.
Bên cạnh đó, giá năng lượng cũng rất quan trọng.
Trên thực tế, nếu như bạn có thể chọn một thứ với giá thấp,
để giảm sự nghèo nàn, bạn sẽ lấy năng lượng
Hiện nay, giá năng lượng đang giảm dần theo thời gian.
Thực sự, một nền văn minh tiên tiến có được là do dựa trên những tiến bộ trong lĩnh vực năng lượng.
Cuộc cách mạng than đá đã cung cấp chất đốt cho cuộc cách mạng công nghiệp,
và thậm chí vào những năm 1900 chúng ta đã thấy một sự giảm giá điện năng chóng mặt
và đó là lí do tại sao chúng ta có tủ lạnh, điều hòa,
chúng ta có thể tạo ra những thiết bị hiện đại và làm rất nhiều thứ khác.
Và, chúng ta đang sống trong một thế giới giàu có về điện năng.
Nhưng, khi chúng ta giảm giá như vậy -- và hãy cùng giả định rằng nó đã rẻ đi một nửa --

Persian: 
که موجب بروز گرسنگی خواهد شد و در نتیجه بلاتکلیفی و آشوب پدید خواهد آمد.
پس تغییرات آب و هوا برای آن ها خیلی بد خواهد بود.
همچنین بهای انرژی برای آن ها خیلی مهم است.
در واقع اگر شما بخواهید تنها با کم کردن قیمت یک کالا،
فقر را کاهش دهید، بی شک انرژی را انتخاب خواهید کرد.
بهای انرژی در طول زمان در دراز مدت کاهش داشته است.
در واقع تمدن پیشرفته کنونی بر پایه ی مزایای انرژی بنا شده است.
انقلاب زغال سنگ سوخت انقلاب صنعتی را تامین کرد و
حتی در قرن بیستم ما شاهد کاهش چشم گیر در بهای الکتریسته بودیم.
و به همین دلیل ما یخچال و تهویه مطبوع و ... داریم و
می توانیم مواد مدرن بسازیم و خیلی کارهای دیگر انجام دهیم.
ما در دنیای ثروتمند بخاطر الکتریسته در شرایط فوق العاده ای هستیم.
ولی اگر بخواهیم قیمت انرژی را کاهش بدهیم -- فرض کنید بخواهیم قیمت را نصف کنیم --

Catalan: 
hem d'acomplir una nova restricció,
i aquesta restricció té a veure amb el CO2.
El CO2 està escalfant el planeta,
i l'equació del CO2 és en realitat molt senzilla.
Si sumes el CO2 que s'emet,
ens porta a un increment de la temperatura,
i aquest increment de la temperatura implica alguns efectes molt negatius.
Els efectes en el clima i, potser pitjor, els efectes indirectes,
en aquells ecosistemes naturals que no poden ajustar-se a canvis tan ràpids,
i que fan que els ecosistemes es col·lapsin.
En la manera exacta de descriure
des d'un cert augment de CO2 fins a la temperatura que tindrem
i el comportament exacte de les variables,
hi ha una mica d'incertesa, però no massa.
Segurament hi ha incertesa en com de dolents seran aquests efectes,
però seran extremadament dolents.
He preguntat als principals científics diverses vegades sobre això,
realment hem de baixar fins a gairebé zero?

iw: 
עלינו להכיר במגבלה חדשה
המגבלה הזו קשורה לדו תחמוצת הפחמן
דו תחמוצת הפחמן מחמם את העולם,
והמשוואה לגבי דו תחמוצת הפחמן היא למעשה מאד פשוטה.
אם נסכום את דו תחמוצת הפחמן שנפלטת,
זה מוביל לעלייה בטמפרטורה,
והעלייה בטמפרטורה מובילה לכמה תופעות מאוד שליליות.
ההשפעות על מזג האוויר ואולי גרוע מכך, השפעות עקיפות,
מערכת קשרי הגומלין האקולוגית אינה יכולה להסתגל לשינויים מהירים אלו,
וכך אנחנו מקבלים התמוטטות של המערכת האקולוגית.
עכשיו, הכמות המדוייקת המחושבת
מגידול מסויים של דו תחמוצת הפחמן, לאיזו טמפרטורה זה יביא
והיכן יהיו ההשפעות החיוביות
יש בזה חוסר ודאות מסויים אבל לא ממש גדול
ובהחלט יש אי-ודאות לגבי עד כמה שליליות תהיינה ההשפעות.
אבל הן תהינה רעות באופן קיצוני.
שאלתי את טובי המדענים לגבי זה, מספר פעמים,
האם באמת אנחנו צריכים לרדת, קרוב לאפס?

Slovak: 
potrebujeme zaviesť nové obmedzenia,
a tieto obmedzenia sa týkajú CO2.
CO2 ohrieva planétu
a rovnica na výpočet CO2 je priamočiara.
ak sčítame vypúšťané množstvo CO2,
to vedie k nárastu teploty,
a tento nárast teploty vedie k ďalším, veľmi negatívnym efektom.
napríklad k zmenám počasia, alebo ešte horšie, k nepriamym dôsledkom,
kedy sa prírodné ekosystémy nedokážu prispôsobiť týmto rýchlym zmenám
a tak sa ekosystém rúca.
Dnes máme celkom presný spôsob na vypočítanie
výslednej teploty z určitého nárastu CO2
a na určenie následnej pozitívnej spätnej väzby,
je tam trochu neistoty, no nie je jej veľa.
Neistota tiež panuje okolo závažnosti týchto efektov,
vieme len, že budú extrémne zlé.
Nasledujúcu otázku som kládol najlepším vedcom už niekoľkokrát,
„naozaj musíme znížiť až takmer na nulu?“

Polish: 
musimy sprostać kolejnemu ograniczeniu,
które związane jest z dwutlenkiem węgla.
Dwutlenek węgla ogrzewa planetę
i opisuje to bardzo prosta zależność.
Jeśli zsumujemy dwutlenek węgla emitowany do atmosfery,
to prowadzi do wzrostu temperatury,
który z kolei przynosi bardzo negatywne efekty.
Odzwierciedla się w pogodzie i, co gorsze, pośrednio --
nie pozwalając ekosystemom na dostosowanie się do gwałtownych zmian
i przyczyniając się do ich upadku.
Wskazanie relacji ilościowej
pomiędzy wzrostem CO2 i wzrostem temperatury
oraz wskazanie dodatniego sprzężenia zwrotnego
niesie znamiona niepewności, ale nie do końca.
Również nie łatwo stwierdzić jak szkodliwe będą te efekty.
Z pewnością będą jednak bardzo złe.
Wielokrotnie pytałem najlepszych naukowców,
czy naprawdę musimy zejść do blisko zera?

Turkish: 
yeni bir kısıtlama ile karşılaşıyoruz
ve bu kısıtlama tamamen karbondioksit ile ilgili
Karbondioksit gezegeni ısıtıyor
Aslında karbondioksitin denklemi gayet açık
Yayılan CO2 yi toplarsanız
bu bir sıcaklık artışına sebep olur
bu sıcaklık artışı da bazı çok olumsuz etkilere sebep oluyor.
Hava durumu üzerindeki bu etkiler hatta daha kötüsü dolaylı etkiler
doğal ekosistemlerin adapte olamayacağı kadar hızlı değişimlere sebep oluyor
ve böylece ekosistem çöküşleri yaşanıyor.
Belirli bir CO2 artışının eşlenebileceği
sıcaklık değerinin kesin miktarı
çok kesin olmamakla beraber
olumlu geri dönüşlere göre çok fazla değil.
Bu etkilerin ne kadar kötü olacağı ile ilgili belirsizlik olsa da
aşırı derece kötü olacaklar.
En üst biliminsanlarına birçok defalar sordum,
gerçekten de sıfırın yakınlarına inmemiz gerekiyor mu?

Ukrainian: 
як стикаємося з новим обмеженням,
пов'язаним із викидами вуглекислого газу (CO2).
CO2 розігріває планету,
і рівняння з CO2 насправді є дуже простим.
Достатньо підсумувати кількість вуглекислого газу, що потрапляє у довкілля
і призводить до підвищення температури,
а це, своєю чергою, призводить до дуже негативних наслідків:
впливу на погоду; а щонайгірше - непрямого впливу
на екосистеми, які не можуть пристосуватися до цих надшвидких змін,
що призводить до колапсу цих екосистем.
Немає точних розрахунків, як підвищення
рівня вуглекислого газу впливає на температуру,
і де існують позитивні зворотні зв'язки.
Щодо цього існують певні сумніви, але їх не дуже багато.
І, звичайно, не зовсім ясно, наскільки поганими будуть ці наслідки,
але вони без сумніву будуть надзвичайно поганими.
Я кілька разів запитував провідних науковців:
Чи дійсно ми мусимо знизити викиди практично до нуля?

Indonesian: 
kita perlu batasan-batasan baru,
dan pembatasan itu harus berkaitan dengan CO2.
CO2 menghangatkan planet,
dan rumus untuk CO2 sebenarnya sangatlah sederhana.
Jika Anda menjumlahkan emisi CO2,
maka itu akan mengakibatkan kenaikan temperatur,
dan kenaikan temperatur akan membawa beberapa dampak negatif.
Dampaknya pada cuaca dan mungkin yang terburuk, efek tidak langsung,
yaitu ekosistem alam tidak bisa menyesuaikan diri pada perubahan ini,
sehingga ekosistem pun hancur.
Nah, jumlah tepatnya bagaimana Anda memetakan
peningkatan tertentu CO2 terhadap kenaikan temperatur
dan di mana umpan balik positifnya,
ada beberapa ketidakpastian disana, namun tidak banyak.
Dan tentu saja ada ketidakpastian mengenai seberapa buruk efeknya,
namun mereka akan menjadi sangat buruk.
Saya bertanya pada ilmuwan-ilmuwan ternama mengenai ini beberapa kali,
apa kita benar-benar harus turun mendekati nol?

Croatian: 
trebamo upoznati novo ograničenje,
a to ograničenje ima veze sa CO2.
CO2 zagrijava planet,
a jednadžba o CO2 je zapravo prilično jednostavna.
Ako zbrojite sav CO2 koji se ispušta,
to vodi do porasta temperature,
a taj porast temperature vodi do nekih veoma negativnih učinaka.
Učinaka na vrijeme i, možda još i gore, neizravnih učinaka,
u tome da se prirodni ekosustavi ne mogu prilagoditi ovim naglim promjenama,
i tako dolazi do kolapsa ekosustava.
Sada, točan način kako doći
od određenog porasta koncentracije CO2 do koje temperature će to voditi
i gdje će biti pozitivni učinci,
postoji neka nesigurnost oko toga, ali ne prevelika.
Sigurno da postoji i nesigurnost o tome koliko loši će biti ovi učinci,
ali biti će ekstremno loši.
Nekoliko puta sam pitao vrhunske znanstvenike,
trebamo li zbilja ići dolje do oko nulte emisije?

Spanish: 
debemos cumplir con una nueva restricción,
y esa restricción tiene que ver con el CO2.
El CO2 está calentando al planeta,
y la ecuación sobre el CO2 es en realidad muy sencilla.
Si sumas el CO2 que está siendo emitido,
eso da lugar a un incremento de temperatura,
y ese incremento de temperatura da a lugar a algunos efectos muy negativos.
Los efectos sobre el clima y quizás todavía peor, los efectos indirectos,
dado que los ecosistemas naturales no se pueden ajustar a estos cambios rápidos,
y entonces los ecosistemas se desploman.
Los montos exactos de como mapear
desde cierto aumento de CO2 hasta que temperatura tendremos
y el comportamiento exacto de las variables,
hay algo de incertidumbre allí, pero no demasiada.
Y hay seguramente incertidumbre acerca de cual malos serán esos efectos,
pero serán extremadamente malos.
Le he preguntado a los más destacados científicos sobre esto varias veces,
¿De verdad tenemos que bajar a casi cero emisiones?

Chinese: 
我们就有了一个新的限制，这个限制与二氧化碳有关
我们就有了一个新的限制，这个限制与二氧化碳有关
二氧化碳正在使全球变暖，而计算二氧化碳排放的公式其实非常简单明了
二氧化碳正在使全球变暖，而计算二氧化碳排放的公式其实非常简单明了
当前二氧化碳巨大的排放量将导致温度上升
当前二氧化碳巨大的排放量将导致温度上升
温度的升高将引起一系列非常严重的后果
比如对天气的直接影响，或对生态系统的间接影响，生态系统无法应对剧烈变化的结果就是生态系统的全面崩溃
比如对天气的直接影响，或对生态系统的间接影响，生态系统无法应对剧烈变化的结果就是生态系统的全面崩溃
比如对天气的直接影响，或对生态系统的间接影响，生态系统无法应对剧烈变化的结果就是生态系统的全面崩溃
二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系，两者间的正反馈效应为何？
二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系，两者间的正反馈效应为何？
二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系，两者间的正反馈效应为何？
这中间有一些不确定因素，但不多
至于全球变暖的具体负面影响有多严重，这无法完全确定，但肯定极其严重
至于全球变暖的具体负面影响有多严重，这无法完全确定，但肯定极其严重
我为此多次请教过顶尖的科学家们：我们真的一定要将二氧化碳排放降到零吗？
我为此多次请教过顶尖的科学家们：我们真的一定要将二氧化碳排放降到零吗？

Chinese: 
我們就必須面臨新的限制，
這限制就是CO2(二氧化碳)。
CO2使地球變暖，
而描述CO2的方程式實際上是非常直觀的。
如果你把所有排出的CO2加起來，
那就會導致溫度增加，
而溫度增加進而導致一些負面效果。
這效應對天氣有影響，更糟的是或許是其他間接的效應
我們的自然生態系統不能適應這些迅速的變化，
生態系統因而崩潰。
現在對於精確的數據對應
例如在CO2的增加量與溫度上昇幅度的對應
以及是否有正向的回饋的存在
有些不確定性但不算太多
當然對於這些效應有多糟的看法，也有不確定性
但方向上一定是相當糟的
我好幾次就這議題問過幾位頂尖的科學家，
我們真的必須將CO2減量至幾近零嗎？

English: 
we need to meet a new constraint,
and that constraint has to do with CO2.
CO2 is warming the planet,
and the equation on CO2
is actually a very straightforward one.
If you sum up the CO2 that gets emitted,
that leads to a temperature increase,
and that temperature increase
leads to some very negative effects:
the effects on the weather;
perhaps worse, the indirect effects,
in that the natural ecosystems
can't adjust to these rapid changes,
and so you get ecosystem collapses.
Now, the exact amount of how you map
from a certain increase of CO2
to what temperature will be,
and where the positive feedbacks are --
there's some uncertainty there,
but not very much.
And there's certainly uncertainty
about how bad those effects will be,
but they will be extremely bad.
I asked the top scientists
on this several times:
Do we really have to get
down to near zero?

Korean: 
전기를 생산하려면 새로운 제약을 마주하게 되는데,
바로 이산화탄소(CO2)와 관련이 있습니다.
CO2는 지구를 덥게 만들죠.
CO2가 하는 일은 매우 간단명료 합니다.
배출된 CO2를 합해 놓고 보면,
기온 상승을 유발 한다는 것을 알수 있고,
기온 상승은 여러가지 매우 부정적인 효과를 몰고옵니다.
날씨에 미치는 영향과 더불어 어쩌면 그보다 더한
자연 생태계가 감당할 수 없는 수준 이상의 급격한 변화와 같은 간접적인 영향을 몰고오고
그로인해 생태계가 붕괴될 것입니다.
자, CO2 발생량의 증가가 일어났을때
그 중 얼마가 기온변화에 영향을 미치고
또 얼마나 긍정적인 영향이 있는지에 대해서
확신할 수 없는 점이 없지는 않지만, 그리 많지는 않습니다.
부정적인 효과 정확히 얼마인지 헤아릴 수는 없지만,
매우 나쁠 것임에 틀림 없습니다.
저명한 과학자들에게 수차례 물어보았습니다.
정말로 탄소 배출을 거의 0에 가깝게 줄여야 하나요?

Dutch: 
dan is er wel een nieuwe beperking,
en die heeft te maken met CO2.
CO2 leidt tot het opwarmen van de planeet,
en de vergelijking van CO2 is eigenlijk een heel eenvoudige.
Als je optelt: de CO2 die wordt uitgestoten,
die leidt tot een temperatuurstijging,
en die temperatuurstijging leidt tot een aantal zeer negatieve effecten.
De effecten van het weer en, misschien nog erger, de indirecte effecten,
dat de natuurlijke ecosystemen zich niet kunnen aanpassen aan deze snelle veranderingen,
en zo krijg je ecosystemen die instorten.
Nu, de exacte hoeveelheid van hoe je
vanaf een bepaalde toename van CO2 naar welke temperatuursstijging zal gaan
en waar de positieve terugkoppelingen zijn,
daarover is enige onzekerheid, maar niet erg veel.
En er is zeker onzekerheid over hoe erg de gevolgen zullen zijn,
maar ze zullen zeer ernstig zijn.
Ik heb dit vaak gevraagd aan top-wetenschappers.
moeten we echt uitkomen nabij nul?

Hungarian: 
egy korláttal kellett találkoznunk.
és ezt úgy hívják, hogy széndioxid (CO2).
A CO2 melegíti a bolygót,
és a CO2 egyenlete nagyon egyértelmű.
Ha felhalmozzuk a kibocsátott CO2-t,
az a hőmérséklet növekedéséhez fog vezetni,
és ennek a hőmérséklet-növekedésnek lesz néhány nagyon negatív hatása.
Hatással lesz a klímára, és talán még rosszabbak lesznek az indirekt hatások,
a természeti ökoszisztémák nem tudnak alkalmazkodni a gyors változásokhoz,
és így ökoszisztémák összeomolhatnak.
Most az olyan pontos megfeleltetés,
hogy egy bizonyos CO2 növekedéstől milyen hőmérséklet lesz,
és hol vannak pozitív visszacsatolások,
még valamennyire bizonytalan, de nem nagyon.
És természetesen még bizonytalan, mennyire lesznek rosszak a hatások,
de rendkívül rosszak lesznek.
Többször megkérdeztem erről a legjobb tudósokat,
valójában le kell mennünk a nullára ?

Italian: 
dobbiamo rispettare un nuovo vincolo,
il vincolo delle emissioni di CO2.
La CO2 sta scaldando il pianeta,
e la sua equazione è molto semplice.
La CO2 emessa
causa un aumento di temperatura,
che induce effetti molto negativi.
Effetti sul clima e, forse anche peggio, effetti indiretti,
nel senso che gli ecosistemi naturali non riescono ad adeguarsi a questi
rapidi cambiamenti e quindi collassano.
La valutazione di quanto aumenti
la temperatura a causa di un dato aumento di CO2,
e come ciascuna delle due cose peggiori l'altra,
e' incerta, ma non molto.
E c'è sicuramente incertezza su quanto negativi saranno tali effetti,
ma certo saranno estremamente negativi.
Al riguardo, ho spesso chiesto ai migliori scienziati:
dobbiamo davvero ridurre le emissioni quasi a zero?

Persian: 
با محدودیت جدیدی روبرو خواهیم شد.
و این محدودیت با دی اکسید کربن در ارتباط است.
دی اکسید کربن باعث گرم شدن کره زمین شده است.
و در واقع معادله دی اکسید کربن خیلی معادله سر راستی است.
جمع شدن دی اکسید کربن منتشر شده،
باعث بالا رفتن دمای زمین می شود و
دمای بالای زمین تاثیرات منفی شدیدی دارد.
تاثیرات آب و هوایی و بدتر از آن تاثیرات غیر مستقیم
بر اکوسیستم طبیعی که توانایی سازگاری با این تغییرات سریع را ندارد و
حاصل آن نابودی این اکوسیستم است.
درباره ی این که دقیقا چه مقدار افزایش گرما
در اثر انتشار چه مقدار دی اکسید کربن روی خواهد داد و
بازخورد مثبت آن چه خواهد بود،
تردید های کمی وجود دارد.
و همین طور تردیدهایی درباره این که این تاثییرات چه قدر زیان بار خواهند بود وجود دارد
اما بی شک این تاثیرات به شدت بد خواهند بود.
من به دفعات از دانشمندان برجسته در این رشته این سوال را پرسیده ام که آیا
ما حتما باید میزان انتشار دی اکسید کربن را به صفر برسانیم؟

Portuguese: 
nós precisamos de uma nova restrição,
e essa restrição tem a ver com o CO2.
O CO2 está aquecendo o planeta,
e a equação do CO2 é na verdade muito simples.
Se você soma o CO2 emitido,
isso leva a um aumento da temperatura,
e esse aumento de temperatura leva a efeitos muito negativos.
Efeitos no clima e, talvez pior, efeitos indiretos,
os quais os ecossistemas naturais não conseguem se ajustar a essas rápidas mudanças.
e assim, acontece um colapso no ecossistema.
A quantidade exata de como se mapeia,
a partir de um certo aumento de CO2, a que temperatura será
e onde estão os retornos positivos,
é incerta, mas não muito.
E certamente há dúvidas sobre o quão ruim serão os efeitos,
mas eles serão extremamente ruins.
Eu perguntei aos melhores cientistas sobre isso, várias vezes,
nós realmente temos que chegar a quase zero?

Serbian: 
moramo da se suočimo
sa novim ograničenjima,
a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
CO2 zagreva planetu,
a računica sa CO2 je izuzetno jednostavna.
Ako sumirate CO2 koji se emituje,
videćete da to dovodi
do porasta temperature,
a to povećanje temperature
dovodi do negativnih posledica.
Posledice se odnose na klimu
i u još gorem slučaju,
posledice mogu biti indirektne
u tom smislu što se prirodni ekosistemi
ne mogu prilagoditi tim brzim promenama,
te tako dolazi do kolapsa ekosistema.
E sada, tačan podatak
koji želite da dobijete
o tome koliko će sniženje temperature
biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2
i kakve će biti pozitivne
povratne reakcije,
u tome postoji neki stepen
nesigurnosti, ali ne prevelik.
I postoji izvesna neodređenost
u vezi s tim koliko su loši efekti emisije
ali biće ekstremno loši.
Pitao sam vodeće stručnjake
u ovoj oblasti više puta,
da li je zaista potrebno
svesti emisiju baš skoro do nule?

Mongolian: 
бид шинэ сорилттой тулгарах болсон ба
тэр бол нүүрсхүчлийн хий- СО2 юм.
СО2 дэлхийг дулааруулж байгаа бөгөөд
үүнийг тодорхойлно гэвэл үнэндээ маш энгийн л дээ.
Хэрвээ бүх ялгарч байгаа СО2-г нэгтгэж үзвэл,
энэ нь температурын өсөлтөд хүргэж,
энэхүү температурын өсөлт нь зарим маш сөрөг үзэгдлүүд рүү хөтөлнө:
-Цаг агаарын өөрчлөлт болон илүү аюултай шууд бус нөлөөнүүд.
Байгалийн экосистемүүд эдгээр түргэн өөрчлөлтөд дасан зохицож чадахгүйн
улмаас экосистем тогтолцоонууд нурахад хүрнэ.
Энэ СО2-ын тодорхой өсөлтөөс
температур хэрхэн хамаарах нь болон
хаана ямар гинжин нөлөөллүүд гарах зураг байна.
Зарим нэг тодорхойгүй зүйлс байна, гэхдээ тийм ч их биш л дээ.
Эдгээр өөрчлөлтүүд яг хэр муу байх нь тодорхойгүй ч
ямар ч байсан маш муу байна гэдэг нь эргэлзээгүй.
Би энэ салбар дахь тэргүүлэх эрдэмтдээс хэд хэдэн удаа асууж байсан:
-Бид үнэхээр ялгаруулалтыг тэгт хүртэл нь бууруулах ёстой юу?

Malay (macrolanguage): 
kita perlu memenuhi kendala baru,
dan kendala itu ada bekerja sama dengan Karbon Dioksida (CO2).
CO2 akan memanaskan dunia,
dan persamaan di CO2 yang sebenarnya sangat mudah.
Jika anda jumlah CO2 yang mendapat dipancarkan,
yang memimpin ke peningkatan suhu,
dan bahawa kenaikan suhu menyebabkan beberapa kesan yang sangat negatif.
Kesan kepada cuaca dan, mungkin lebih teruk, kesan secara tidak langsung,
dalam bahawa ekosistem alam tidak dapat menyesuaikan dengan perubahan-perubahan yang cepat,
dan sehingga anda mendapat runtuh ekosistem.
Sekarang, jumlah yang tepat tentang bagaimana anda peta
dari sebeberapa peningkatan Karbon Dioksida kepada apa suhu ia akan terjadi
dan dimana komen positif ada,
ada beberapa ketidakpastian di sana, tetapi tidak banyak.
Dan sana akan ada ketidakpastian tentang beberapa kesan buruk akan ada,
tetapi mereka akan menjadi sangat buruk.
Saya bertanya kepada saintis atas ini beberapa kali,
patutkah kami mesti turun sehingga sifar?

Portuguese: 
precisamos de impor uma nova restrição.
Essa restrição tem a ver com CO2.
O CO2 está a aquecer o planeta,
e a equação do CO2 é muito simples.
Se somarmos o CO2 que é emitido,
isso leva a um aumento da temperatura,
e esse aumento de temperatura
tem efeitos muito negativos.
Tem efeitos no clima e, pior, tem efeitos
indiretos nos ecossistemas naturais
que, não conseguindo adaptar-se
a estas rápidas alterações,
acabam por colapsar.
Ora, o valor exato da correspondência
entre um certo aumento de CO2
e a consequente temperatura
e onde os efeitos positivos estão,
é uma coisa incerta, mas não muito.
Há certamente incertezas acerca
de quão prejudiciais serão esses efeitos,
mas eles serão extremamente prejudiciais.
Eu consultei os melhores cientistas
acerca disto, diversas vezes.
Temos mesmo de diminuir
para próximo de zero?

Romanian: 
trebuie să respectăm o nouă constrângere,
iar această constrângere
are de-a face cu CO2.
CO2 încălzește planeta,
iar ecuația privitoare la CO2
e chiar una foarte simplă.
Dacă adunăm cantitățile de CO2 emise,
acest lucru duce la o creștere
a temperaturii,
iar creșterea de temperatură
duce la niște efecte foarte negative.
Efectele asupra vremii și,
poate mai grav, efectele indirecte
așa încât ecosistemele naturale
nu se pot adapta acestor schimbări rapide,
și așa se ajunge
la colapsul ecosistemului.
Măsura exactă a corelării
dintre creșterea CO2
și creșterea temperaturii
și unde există reacții inverse pozitive,
încă mai are o oarecare incertitudine,
dar nu foarte mare.
Și există cu siguranță incertitudine
despre cât de grave vor fi aceste efecte,
dar ele vor fi extrem de grave.
Am întrebat oamenii de știință
în repetate rânduri:
chiar trebuie să ajungem aproape de zero?

French: 
nous devons répondre à une nouvelle contrainte,
et cette contrainte concerne le CO2.
Le CO2 réchauffe la planète,
et l'équation sur le CO2 est en réalité très simple.
Si vous prenez le total du CO2 rejeté,
cela conduit à une augmentation de température,
et cette augmentation de température conduit à des effets très négatifs.
Des effets sur la météo et, peut-être pire, des effets indirects,
parce que les écosystèmes naturels ne peuvent pas s'adapter à ces changements rapides,
et alors on voit l'effondrement de ces écosystèmes.
C'est vrai que sur les chiffres exacts,
quelle température on aura, à partir de quelle augmentation de CO2,
et à quel endroit on aura des effets secondaires positifs,
là, on rencontre une certaine incertitude, mais pas beaucoup.
Et si on ne connait pas exactement le degré de gravité de ces effets,
on sait qu'ils seront extrêmement graves.
A plusieurs reprises, j'ai demandé à des scientifiques de haut niveau
s'il fallait vraiment descendre jusqu'à près de zéro?

Modern Greek (1453-): 
έχουμε να αντιμετωπίσουμε έναν νέο περιορισμό
και ο περιορισμός αυτός είναι το διοξείδιο του άνθρακα.
Το διοξείδιο του άνθρακα θερμαίνει τον πλανήτη
και η εξίσωση του προβλήματος του διοξειδίου του άνθρακα είναι πράγματι πολύ εύκολη.
Αθροίζουμε το διοξείδιο του άνθρακα που εκπέμπουμε,
έχουμε αύξηση της θερμοκρασίας
και η αύξηση της θερμοκρασίας επιφέρει πολύ αρνητικές συνέπειες.
Πρόκειται για τις επιπτώσεις στις καιρικές συνθήκες και, ακόμα χειρότερα, τις έμμεσες επιπτώσεις
στα φυσικά οικοσυστήματα που δεν μπορούν να προσαρμοστούν στις ραγδαίες αλλαγές
και έτσι καταρρέουν.
Βέβαια, η ακριβής καταγραφή
μιας συγκεκριμένης αύξησης διοξειδίου του άνθρακα και της αντίστοιχης θερμοκρασίας,
καθώς και των θετικών σημείων,
δεν μπορεί να γίνει με απόλυτη βεβαιότητα.
Και σίγουρα υπάρχει αβεβαιότητα για το μέγεθος των επιπτώσεων
το οποίο σίγουρα θα είναι μεγάλο.
Ρώτησα τους καλύτερους επιστήμονες αρκετές φορές,
είναι αλήθεια ότι πρέπει να φτάσουμε σχεδόν στο μηδέν;

Japanese: 
別の制約に直面します
CO2に関する制限です
CO2は地球を暖めます
CO2の方程式は非常に分かりやすいものです
CO2排出の蓄積が
気温上昇につながります
気温が上昇すると 大変困ったことがいくつか起きます
気候はもちろん おそらく最悪の 直接目に見えない影響は
自然のエコシステムが急激な変化に対応できず
エコシステムを崩壊に追いやってしまうことです
一定量のCO2 の増加が
どれほどの温度上昇に相当するのか　正確な関係や
正のフィードバックがどう作用するのかに関して
不明点があるにしても ほぼ解明されています
どの程度の悪影響があるかは確かに不明なのですが
大きな影響であることは確かです
優秀な科学者になんどか尋ねてみました
本当にゼロにする必要があるのかどうか

German: 
treffen wir auf eine neue Barriere
und diese Barriere hängt mit CO2 zusammen.
CO2 erwärmt den Planeten
und die Gleichung für CO2 ist eigentlich ziemlich klar.
Sie summieren das ausgestoßene CO2,
welches zur Temperaturerhöhung führt
und diese Temperaturerhöhung hat einige sehr negative Folgen.
Effekte auf das Wetter und vielleicht schlimmer, die indirekte Folge,
dass die natürlichen Ökosysteme sich solch rapiden Veränderungen nicht anpassen können
und somit ganze Systeme zusammenfallen.
Nun, der exakte Zusammenhang zwischen einem
CO2-Anstieg und der dadurch resultierende Temperaturveränderung
und wo deren weitere Folgen liegen,
da gibt es einige Unklarheiten, aber nicht sehr viele.
Und es gibt sicher Unklarheit darüber, wie schlimm diese Folgen werden.
Aber sie werden extrem schlimm sein!
Ich habe die Top-Wissenschaftler mehrmals gefragt:
"Müssen wir wirklich runter auf nahe Null kommen?

Bulgarian: 
води до ново затруднение -
това затруднение е свързано с въглеродния двуокис (СО2).
СО2 затопля планетата,
а уравнението за СО2 всъщност е съвсем недвусмислено.
Ако се сумира изхвърления СО2,
това води до повишаване на температурата,
от което следват някои много негативни последствия.
Последствия върху климата и, вероятно по-лошо, странични ефекти
в резултат от това, че природните екосистеми не могат да се настроят към бързите промени,
и водят до сривове в самите екосистемите.
Точното изчисление на това
как дадено повишение на СО2 ще доведе до температурна промяна
и къде са положителните отзиви,
е с известна несигурност, но не много.
И със сигурност има несигурност за това колко лоши ще бъдат тези последствия,
но ще бъдат изключително лоши.
Питал съм няколко пъти водещи учени -
наистина ли трябва да сведем емисиите близо до нула?

Gujarati: 
તો આપણને એક મર્યાદા નડે છે.
ને આ મર્યાદા કાર્બન ડાયોક્સાઇડને સંબંધી છે.
કાર્બન ડાયોક્સાઇડ આપણી પૃથ્વીને ગરમ કરે છે.
અને કાર્બન ડાયોક્સાઇડ સાથેનું સમીકરણ બહુ જ સીધું ને સરળ છે.
જો તમે ઉત્સર્જીત સઘળા કાર્બન ડાયોક્સાઇડનો સરવાળો કરો ,
તો એ તાપમાન માં સીધો વધારો કરે છે.
ને આ તાપમાનનો વધારો કેટલીક ખુબજ નકારાત્મક અસરો તરફ દોરી જાય છે.
આબોહવા પરની અસરો ને તેથીયે ખરાબ બીજી આડકતરી અસરો ,
જેમકે આપણું પ્રાકૃતિક પર્યાવરણ આવા ત્વરિત બદલાવો સાથે તાલમેલ સાધી શકતું નથી,
અને આપણે એને ખોરવાતું જોઈએ છીએ .
હવે, ચોક્કસપણે કાર્બન ડાયોક્સાઇડમાં કેટલા વધારાથી
કેટલું તાપમાન વધશે ,તે માપવાનું
અને એ બાબતે ઠોસ જવાબો મેળવવા ,
એ થોડું અનિશ્ચિત છે ખરું, પણ વધારે નહીં.
વળી, ખરાબ અસરો કેટલી ખરાબ હશે તે વિશેની અનિશ્ચિતતા તો ચોક્કસપણે છે જ.
તેમ છતાંય , આવી અસરો અત્યંત ખરાબ હશે એ તો નક્કી .
મેં ઘણા ઉચ્ચ કોટીના વૈજ્ઞાનિકોને ઘણી વખત પૂછ્યું,
શૂન્ય ઉત્સર્જન નો લક્ષ્યાંક રાખવો એ શું ખુબ અગત્યનું છે?

Thai: 
เรามีข้อจำกัดอย่างใหม่
เป็นเรื่องของ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2)
CO2 ทำให้โลกร้อนขึ้น
และสมการสำหรับ CO2 ความจริงแล้วเป็นอะไรที่ตรงตัวมากๆ
หากเรารวมปริมาณการปล่อย CO2 ทั้งหมด
ซึ่งเป็นตัวการทำให้อุณภูมิของโลกสูงขึ้น
และอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นก็ทำให้เกิดผลกระทบเิชิงลบ
ผลกระทบถึงสภาพอากาศ และที่อาจแย่ไปกว่านั้นคือ ผลกระทบทางอ้อม
ซึ่งเมื่อระบบนิเวศน์ไม่สามารถปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วนี้ได้
เราก็จะได้ออกมาเป็นระบบนิเวศน์ที่พังพินาศ
ผลกระทบที่เราวัดจาก
การเพิ่มขึ้นของ CO2 ที่ส่งผลให้อุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้น
และพื้นที่ๆจะมีผลย้อนกลับแบบทบเท่าทวีคูณ
จะมีความไม่แน่นอนอยู่ด้วย แต่ก็ไม่มากเท่าไหร่
และแน่นอนว่าจะมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสียหายที่จะเกิดจากผลกระทบ
แต่ว่าความเสียหายนั้นหนักหนาสาหัสมากครับ
ผมเคยถามนักวิทยาศาสตร์ชั้นแนวหน้าหลายครั้ง
ว่าพวกเราจำเป็นต้องลดการปล่อย CO2 ให้ลงไปใกล้ๆศูนย์จริงเหรอ

Czech: 
potřebujeme zavést nová omezení,
a tato omezení mají co do činění s CO2.
CO2 ohřívá planetu
a rovnice na výpočet dopadů CO2 je naprosto přímočará.
Sečtěme množství CO2, které vypouštíme,
to vede k nárůstu teploty,
a nárůst teploty vede k dalším velice negativním efektům.
Například ke změnám počasí, a možná hůře, k nepřímým důsledkům,
kterým se přírodní ekosystémy neumí tak rychle přizpůsobit,
a proto jednoduše kolabují.
Dnes máme docela přesný způsob jak vyčíslit
z určitého nárůstu CO2 výslednou teplotu,
a následnou pozitivní zpětnou vazbu.
Je tu trochu nejistoty, ale ne příliš mnoho.
Nejistota však zcela jistě panuje okolo závažnosti těchto efektů.
Víme jen to, že budou extrémně špatné.
Ptal jsem se na to nejlepších vědců několikrát:
"musíme skutečně snížit až téměř na nulu?

Russian: 
с новыми ограничениями,
связанными с СО2:
углекислый газ вызывает глобальное потепление.
Уравнение для СО2 очень недвусмысленно:
сумма выбрасываемого объёма СО2
ведёт к увеличению температуры,
что, в свою очередь, имеет очень негативные последствия: потепление влияет на погоду.
Но возможно, даже хуже – это косвенно влияет
на природные экосистемы, неспособные приспособиться к быстрым изменениям,
что приводит к разрушению экосистем.
Насчёт того, насколько именно
увеличение объёма СО2 приведёт к какой именно температуре
и где именно будет обратная связь,
такой расчёт содержит неопределённости, но их немного.
И есть, конечно же, неопределённость насчёт того,
насколько плохие будут последствия, но ясно, что они будут исключительно плохие.
Я несколько раз спрашивал самых лучших ученых,
действительно ли нужно снизить объём выбросов до почти нуля?

Vietnamese: 
chúng ta cần chấp nhận một sự chịu đựng mới,
và sự chịu đựng đó là phải làm việc với CO2.
CO2 đang làm hành tinh này ấm lên,
và phương trình CO2 thực ra là cực kì đơn giản và dễ hiểu.
Nếu bạn cộng tổng lượng CO2 được sản xuất ra,
loại khí làm cho nhiệt độ tăng lên,
và nhiệt độ đó dẫn đến một vài hiệu ứng rất tiêu cực khác.
Những hiệu ứng này tác động lên thời tiết, có lẽ là những hiệu ứng xấu, gián tiếp,
những thứ mà hệ thống sinh thái tự nhiên không thể điều chỉnh kịp,
và các bạn sẽ thấy những sự sụp đổ của hệ sinh thái.
Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác
từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu
và những phản hồi tích cực ở đâu,
có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.
Và có một sự không chắc chắn về việc những hiệu ứng đó sẽ tác động xấu đến như thế nào,
nhưng chúng sẽ cực kì tồi tệ.
Tôi đã đặt câu hỏi này với những nhà khoa học hàng đầu một vài lần,
liệu chúng ta thực sự có phải quay trở về điểm số 0?

Albanian: 
na duhet ta takojmë një konstante të re,
dhe konstantja ka të bejë me CO2-in.
CO2 po e ngrohë planetinë,
dhe ekuacjoni i CO3-it është shum i drejtpërdrejtë.
Nese e mbledhë CO2-in që emitohet,
ajo na sjellë tek një rritje e temperaturave,
dhe ngritja e temperaturave na qonë tek një efektë shumë negativë:
efekti është në motë; ndoshta edhe më keqë, një efekt indirektë,
në atë ecosistemi natyral nuk mund të përshtatet me ato ndryshime,
pra kështu kemi një kolapsë të ekosistemit.
Tani, sasia e nxierruar në si e hartojmë
nga disa rritje të CO2-it deri te temperaturat që do të jenë
dhe deri tek vlerësimet pozitive,
janë disa pasiguri atje, mirpo jo edhe aq.
Dhe sigurisht që ka shumë pasiguri se si këto efekte jo të mira do të jenë,
mirpo do të jenë vërtet të këqija.
I kam pyetur shkenctarët më me emerë disa herë:
A vërtet duhet të mbrrijmë afër zeros?

Arabic: 
ينبغي علينا تحدي قيود جديدة ،
وتلك القيود لها علاقة 
بثاني أوكسيد الكربون (CO2).
ثاني أوكسيد الكربون يدفئ الكوكب ،
والمعادلة الخاصة ب CO2 
في الواقع مباشرة للغاية .
إذا جمعتم ثاني أوكسيد الكربون المنبعث ،
الذي يقود لزيادة درجة الحرارة ،
وأن إرتفاع درجة الحرارة هذا يؤدي 
الى بعض تأثيرات سلبية للغاية .
التأثيرات على الطقس و، 
ربما التأثيرات غير المباشرة تكون أسوأ،
في تلك الأنظمة الايكولوجية (البيئية) 
التي لا تستطيع التوافق مع التغيرات السريعة،
ولذا فإنك تحصل على إنهيار بيئي.
الآن ، الكمية المحددة لكيفية تنظيم
من زيادة معينة لثاني أوكسيد الكربون 
لما يناظرها من درجة حرارة سيكون
وحيث توجد الإستجابات الإيجابية،
هناك بعض عدم اليقين في ذلك ، 
لكنها ليست كثيرة .
وبالتأكيد يوجد عدم يقين حول 
كم ستكون تلك التأثيرات سيئة ،
لكنها ستكون سيئة للغاية .
سألت أفضل العلماء حول هذا عدة مرات ،
هل حقاً نحتاج لأن نكون قرابة الصفر؟

Armenian: 
մենք պետք է հաղթահարենք մի նոր սահմանափակում,
և այդ սահմանափակումը կապված է ածխաթթու գազի հետ:
Ածխաթթու գազը տաքացնում է երկիր մոլորակը
և այդ գազի հավասարումը իրականում չափազանց դյուրին է:
Եթե գումարենք արտանետված ածխաթթու գազի քանակը,
այն բերում է ջերմաստիճանի աճի,
իսկ վերջինիս աճը առաջացնում է շատ բացասական հետեւանքներ:
Ազդեցություններ կապված եղանակի հետ ու, հավանաբար ավելի վատ, անուղղակի ազդեցությունները,
այն բանով, որ բնության էկոհամակարգը չի կարողանում հարմարվել այդ արագ փոփոխություններին
և որպես հետևանք ունենում ենք էկոհամակարգի ավերումներ:
Հիմա, ճշգրտորեն հաշվարկել ածխաթթու գազի
քանակի ավելացումը և դրա կապը ջերմաստիճանի հետ
և որտեղ կան դրական արձագանքեր,
դրա մեջ կա որոշ անորոշություն, բայց ոչ շատ:
Եվ անպայման մեծ է անորոշությունը, թե ինչքանով վատ կարող են լինել հետեւանքները,
բայց դրանք կլինեն չափազանց վատ:
Շատ անգամներ լավագույն գիտնականներին դիմեցի հարցով.
արդյո՞ք մենք իրապես պետք է հասնենք զրոյին:

Kurdish: 
بەڵام بە خێرایی کۆسپێکی تر دێتە ڕێمان
ئەو کۆسپە مامەڵەکردنە لەگەڵ گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن
گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن زیاتر هەسارەی زەوی گەرمتر دەکات
هەروەها هاوسەنگی گازی دووەم نئۆکسیدی کاربۆن لە ڕاستیدا شتێکی زۆر ئاسانە
ئەگەر گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن کۆبکەیتەوە و پاشان بیکەیتە ناو هەواوە
دەبێتە هۆی بەرزکردنەوەی پلەی گەرما
بەرزبونەوەی پلەی گەرماش دەبێتە هۆی هەندێک کاریگەری لاوەکی خراپ
کاریگەریەکان لەسەر کەشووهەوا، دەشێت کاریگەریە لاوەکیەکان خراپتر بکات
لەم سیستەمە ژینگە سروشتیەدا ناتوانرێت زاڵ بین بەسەر ئەم گۆرانە کتوپڕانەدا
کەواتە سیستەمی ژینگەیی وردە وردە لەناو دەچێت
ئێستا، هەڵدەستین بە دیاریکردنی بڕی دیاریکراو
لە گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن کە دەبێتە هۆی بەرزبونەوەی پلەی گەرما
کە هەڵسەنگاندنە پۆزەتیڤیەکان
هەندێکی دیاریکراون، بەڵام کەمن
هەروەها هەندێک باوەڕنەبون هەن کە چەندە ئەو کاریگەریانە خراپ دەبن
بەڵام زۆر خراپ دەبن
چەندین جار لە زانا باڵاکنم پرسیوە
ئایا ئێمە بۆ ڕێژەی خوار سفریش دادەبەزین؟

Urdu: 
تو ہمیں ایک نئی رکاوٹ سے نمٹنا ہوگا،
اور وہ نئی رکاوٹ CO2 سے متعلق ہے۔
CO2 کرہ ارض کی حرارت بڑھا رہی ہے،
اور CO2 کی مساوات درحقیقت کافی سیدھی سادی ہے۔
اگر آپ خارج ہونے والی CO2 کا حساب کریں،
جو درجہ حرارت میں اضافے کا سبب بن رہی ہے،
اور درجہ حرارت میں یہ اضافہ کچھ شدید منفی اثرات کو جنم دیتا ہے۔
جیسے موسم پر پڑنے والے اثرات، اور شاید اس سے بھی برے، بلاواسطہ پڑنے والے اثرات،
اور قدرتی ماحولیاتی نظام ان تیزی سے آتی تبدیلیوں کے مطابق خود کو نہیں ڈھال پاتے،
اور یوں ہم اس ماحولیاتی نظام کو ٹوٹتا ہوا پاتے ہیں۔
تو اب، اگر آپ ایک قطعی اندازہ لگائیں
کہ CO2 میں ایک خاص حد تک اضافے کا درجہ حرارت پر کتنا اثر ہوگا
اور کہاں کہاں مثبت نتائج حاصل ہوسکتے ہیں،
تو اس میں کچھ غیریقینی پن تو ہے، مگر کچھ اتنا زیادہ بھی نہیں۔
اور اس بارے میں بھی کچھ غیریقینی کیفیت ہے کہ وہ منفی اثرات کتنے برے ہونگے،
لیکن اصل میں وہ بہت ہی زیادہ برے ہونگے۔
میں نے اس بارے میں بڑے سائنسدانوں سے کئی بار پوچھا،
کہ کیا ہمیں واقعی تقریباً صفر تک جانے کی ضرورت ہے؟

Czech: 
Nestačí nám třeba jen na polovinu nebo čtvrtinu?"
A odpověď na to byla, že dokud se nedostaneme téměř na nulu,
teplota zemského povrchu bude dále stoupat.
A to je zatraceně velká výzva.
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most,
kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
Tohle je něco, kde se musíte dostat na nulu.
Každý rok vypouštíme velké množství CO2,
celkem přes 26 miliard tun.
Na každého američana je to zhruba 20 tun.
Na obyvatele chudých zemí je to méně než jedna tuna.
V průměru zhruba 5 tun na každého obyvatele planety.
A my to nějak musíme změnit,
abychom se dostali na nulu.
Ono to soustavně stoupá,
některé ekonomické změny to sice trochu zbrzdily,
ale i tak se musíme dostat od rapidního nárůstu
k poklesu, a pak až k propadu na nulu.
Rovnice má čtyři faktory,

English: 
Can't we just cut it in half or a quarter?
And the answer is,
until we get near to zero,
the temperature will continue to rise.
And so that's a big challenge.
It's very different than saying,
"We're a twelve-foot-high truck
trying to get under a ten-foot bridge,
and we can just sort of squeeze under."
This is something that has to get to zero.
Now, we put out a lot
of carbon dioxide every year --
over 26 billion tons.
For each American, it's about 20 tons.
For people in poor countries,
it's less than one ton.
It's an average of about five tons
for everyone on the planet.
And somehow, we have to make changes
that will bring that down to zero.
It's been constantly going up.
It's only various economic changes
that have even flattened it at all,
so we have to go
from rapidly rising to falling,
and falling all the way to zero.

Urdu: 
کیا ہم اس میں صرف آدھی یا چوتھائی کمی نہیں کرسکتے؟
اور جواب یہ ملا کہ، جب تک ہم تقریباً صفر تک نہیں پہنچتے،
اس وقت تک درجہء حرارت بڑھتا ہی رہے گا۔
چنانچہ یہ ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔
یہ ایسا کہنے سے کافی مختلف بات ہے کہ ہم ایک 12 فٹ اونچا ٹرک ہیں جو 10 فٹ اونچائی والے پُل کے نیچے سے گذرنے کی کوشش کررہا ہے،
اور شاید ہم کسی طرح اسکے نیچے سے گذر ہی جائیں گے۔
یہ تو ایک ایسی چیز ہے جسے بہرصورت صفر تک پہنچنا ہے۔
اب دیکھیں، ہر سال ہم بہت سی کاربن ڈائی آکسائڈ خارج کرتے ہیں،
یعنی 26 ارب ٹن سے بھی زیادہ۔
یعنی ہر امریکی کے لیے تقریباً 20 ٹن۔
غریب ممالک میں رہنے والوں کے لیے یہ مقدار ایک ٹن سے بھی کم ہے۔
تاہم، پوری دنیا کے باشندوں کے لیے یہ مقدار اوسطاً پانچ ٹن فی کس ہے۔
اس لیے، کسی بھی طرح، ہمیں ایسی تبدیلیاں لانی ہونگی
جو اس مقدار کو صفر کی سطح تک کم کرسکے۔
یہ مقدار مستقل اوپر جاتی رہی ہے۔
صرف مختلف اقتصادی تبدیلیاں ہی اس پر کچھ دباؤ ڈال سکی ہیں، چاہے تھوڑا سا ہی
چنانچہ ہمیں تیزی سے اوپر جانے کی بجائے
اتنی ہی تیزی سے نیچے، اور نیچے آنا ہوگا جب تک صفر کی آخری سطح نہ آجائے۔
اس مساوات میں چار عوامل کارفرما ہیں۔

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορούμε να μειώσουμε στο μισό ή στο ένα τέταρτο;
Και η απάντηση είναι ότι, μέχρι να φτάσουμε σχεδόν στο μηδέν,
η θερμοκρασία θα συνεχίσει να αυξάνει.
Συνεπώς πρόκειται για μια μεγάλη πρόκληση.
Δεν είναι σαν να έχουμε ένα φορτηγό 3,5 μέτρων και θέλουμε να περάσουμε από μια γέφυρα 3 μέτρων,
οπότε μπορεί και να χωρέσουμε με λίγη προσπάθεια.
Πρόκειται για κάτι που πρέπει να μηδενιστεί.
Εκπέμπουμε πολύ διοξείδιο του άνθρακα κάθε χρόνο,
πάνω από 26 δισεκατομμύρια τόνους.
Σε κάθε Αμερικανό αντιστοιχούν περίπου 20 τόνοι.
Στους ανθρώπους στις φτωχές χώρες αντιστοιχεί λιγότερος από έναν τόνο.
Ο μέσος όρος είναι περίπου 5 τόνοι ανά άτομο στον πλανήτη.
Και πρέπει με κάποιον τρόπο να γίνουν αλλαγές
που θα μειώσουν τον αριθμό αυτό στο μηδέν.
Η άνοδος είναι σταθερή.
Μόνο διάφορες οικονομικές αλλαγές έχουν περιορίσει κάπως την άνοδο,
συνεπώς πρέπει να περάσουμε από την ταχεία αύξηση
στη συνεχή μείωση μέχρι να αγγίξουμε το μηδέν.
Η εξίσωση έχει τέσσερις συντελεστές.

Malay (macrolanguage): 
Tak bolehkah kita hanya dipotong menjadi dua atau seperempat?
Dan jawapan ia adalah, sehingga kami sampai kedekatan dengan sifar,
suhunya akan terus naik.
Dan is adalah cabaran yang besar.
Ia amat berlain dari mengata bahawa kami adalah 12 kaki lori tinggi berusaha di bawah jambatan 10 kaki,
dan kita boleh sebagai menyelet di bawah.
Ini adalah sesuatu yang harus turun ke sifar.
Sekarang, kami mengeluarkan banyak Karbon Dioksida setiap tahun,
atas 26 bilion tan.
Untuk setiap orang Amerika, ia adalah kurang-kurang 20 tan.
Untuk manusia dalam negara miskin, ia adalah kurang sari satu tan.
Ini adalah rata-rata sekitar lima tan untuk semua orang di planet ini.
Dan, bagaimana, kita harus membuat perubahan
yang akan membawa yang turun ke sifar.
Ia selalu terus naik.
Hanya berbagai perubahan ekonomi yang bahkan rata sama sekali,
jadi kami harus pergi dari cepat naik
untuk jatuh, dan jatuh sampai ke sifar.
Persamaan ini mempunyai empat faktor.

Polish: 
Czy nie możemy obciąć emisji w połowie lub ¼?
Odpowiedź brzmi -- dopóki nie zbliżymy się do zera,
temperatura nadal będzie wzrastać.
Jest to więc duże wyzwanie.
Nie jesteśmy 4 metrową ciężarówką, która chce przejechać pod niewiele niższym mostem
i jakoś się przeciśnie.
Tutaj trzeba zejść do zera.
Każdego roku emitujemy dużo dwutlenku węgla --
ponad 26 miliardów ton.
To około 20 ton na jednego Amerykanina.
Poniżej jednej tony na mieszkańca najbiedniejszych krajów.
Średnio jest to 5 ton na jednego mieszkańca planety.
Musimy jednak wprowadzić jakieś zmiany,
które zmniejszą emisję do zera.
Emisji tej towarzyszył nieustający wzrost
i tylko różne przemiany ekonomiczne chwilowo go stopowały.
Musimy więc sprawić aby w miejsce szybkiego wzrostu
otrzymać spadek emisji CO2 i zmniejszyć ją do zera.
Są cztery składniki tego równania,

German: 
Reicht nicht die Hälfte oder ein Viertel?"
Die Antwort ist: Bis wir nahe Null kommen,
wird die Temperatur weiter steigen.
Deshalb ist es eine große Herausforderung.
Es ist ganz anders als zu sagen, wir haben ein 3,5 m hohen LKW, der unter einer 3 m Brücke her muss.
Den kann man dann quasi darunter her quetschen.
Das hier muss ganz nach unten, auf Null.
Nun, wir stoßen jedes Jahr eine menge Kohlenstoffdioxid aus,
über 26 Milliarden Tonnen.
Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen.
Menschen aus armen Ländern, weniger als eine.
Im Durchschnitt sind es etwa 5 Tonnen für jeden auf dem Planeten.
Und irgendwie müssen wir Veränderungen hervorbringen,
die das auf Null senken.
Es ist bisher konstant gestiegen.
Nur verschiedene ökonomische Veränderungen haben es überhaupt beeinflusst
und wir müssen von rapidem Anstieg zu
Verringerung gehen und zu einer Verringerung bis auf Null.
Diese Gleichung hat vier Faktoren.

iw: 
האם לא נוכל לקצץ בחצי או ברבע?
התשובה היא ש-עד שלא נגיע קרוב לאפס
הטמפרטורה תמשיך לעלות
ולכן זהו אתגר גדול.
זה מאוד שונה מלומר אנחנו משאית בגובה4 מטר שמנסה להדחס תחת גשר בגובה 3 מטר,
ואנחנו יכולים, איכשהו להשתחל מתחת.
זה משהו שחייב להגיע לאפס.
עכשיו, אנחנו מוציאים הרבה דו תחמוצת הפחמן מידי שנה,
למעלה מ26 מיליארד טונות.
לכל אמריקאי.כ- 20 טון
לאנשים במדינות עניות, זה פחות מטון אחד.
בממוצע כ- 5 טונות לכל אדם על פני כדור הארץ.
ואיכשהו עלינו לעשות שינויים
שיורידו את זה לאפס.
זה עולה בעקביות.
ואלה רק שינויים כלכליים שונים שמיישרים איכשהו את העקומה,
ולכן, אנחנו צריכים לשנות מגידול מתמיד
לנפילה, ונפילה כל הדרך אל האפס.
למשוואה הזו יש ארבע גורמים משפיעים,

Indonesian: 
Tidak bisakah kita hanya memotong setengah atau seperempat?
Dan jawabannya adalah, hingga kita mendekati angka nol,
temperatur akan terus naik.
Dan itu adalah tantangan yang besar.
Ini sangat berbeda dari mengatakan kita adalah truk setinggi 4 m berusaha melewati kolong jembatan setinggi 3,3 m,
kita tidak bisa sekedar berusaha lewat.
Ini adalah sesuatu yang harus mencapai nol.
Sekarang, kita mengeluarkan banyak karbon dioksida tiap tahun,
sekitar 26 milyar ton.
Untuk tiap orang Amerika, sekitar 20 ton.
Untuk orang di negara miskin, bisa kurang dari satu ton.
Dengan rata-rata sekitar lima ton untuk semua orang di planet.
Dan, bagaimanapun, kita harus membuat perubahan
yang bisa menurunkannya hingga nol.
Ini telah bertumbuh secara konstan.
Hanya berbagai perubahan ekonomi yang telah membuatnya datar,
jadi kita harus beranjak dari meningkat secara cepat
ke penurunan, turun terus sampai titik nol.
Rumus ini memiliki empat faktor.

Gujarati: 
અડધો કે એક ચતુર્થાન્શનો લક્ષ્યાંક પુરતો નથી શું?
જવાબ એ છે કે જ્યાં સુધી આપણે શૂન્ય સુધી નહીં પહોંચીએ,
તાપમાન માં વધારો થતો જ રહેશે.
એટલે આ એક મોટો પડકાર છે.
૧૨ ફૂટ ઉંચી ટ્રકને ૧૦ ફૂટ ઉંચા પૂલ નીચેથી પસાર કરવા જેવી આ વાત નથી.
કે જેમતેમ કરીને સમાવી લઈએ
આ એક વસ્તુ છે ,જેને આપણે શૂન્ય સુધી લઇ જવો જ રહ્યો.
પ્રતિવર્ષ, આપણે ખુબ મોટા પ્રમાણ માં કાર્બન ડાયોક્સાઇડ બહાર ઠાલાવીયે છીએ.
૨૬ લાખ ટનથી પણ વધારે.
પ્રત્યેક અમેરીકન દીઠ ,૨૦ ટન.
ગરીબ દેશોમાં,આંકડો છે વ્યક્તિ દીઠ એક ટનથી ઓછો.
સમગ્ર વિશ્વ માટે વ્યક્તિદીઠ સરેરાશ ૫ ટન.
એટલે, આમાં આપણે ક્યાંક ફેરફાર કરવોજ રહ્યો.
જે આ અંક ને બિલકુલ શૂન્ય ની નજીક લાવી દે.
આજ સુધી એ સતત વધતો જ રહ્યો છે.
અમુક આર્થિક બદલાવો એને સ્થગિત કરી શક્યા છે ખરા,
છતાં આપણે સતત વધારાની દિશાએથી
પાછાં ફરતાં ,તદ્દન નહીંવત ઉત્સર્જન સુધી જવાનું છે.
આ સમીકરણ માં ચાર પરિબળો છે .

Armenian: 
Չե՞նք կարող այն նվազեցնել կես կամ քառորդ չափի:
Եվ պատասխանն այսպիսին էր. մինչև մենք չմոտենանք զրոյին,
ջերմաստիճանը կշարունակի բարձրանալ:
Ուրեմն, դա շատ մեծ մարտահրավեր է:
Դա շատ տարբեր բան է նրանից, որ, ասենք, 12 ոտք բարձր բեռնատարը փորձի անցնել 10 ոտք բարձր կամրջի տակով
և կարելի է հազիվ ճզմվել դրա տակ:
Սա մի բան է, որ պետք է հասնի զրոյի:
Հիմա, մենք բավական շատ ածխաթթու գազ ենք արտանետում ամեն տարի,
ավելի քան 26 միլիարդ տոննա:
Յուրաքանչյուր ամերիկացու հաշվարկով՝ այն կազմում է 20 տոննա:
Աղքատ երկրների բնակիչների համար, այն մեկ տոննայից ավելի քիչ է:
Միջինում կազմում է հինգ տոննա առ յուրաքանչյուր մարդ ողջ երկիր մոլորակում:
Եվ մի կերպ մենք պետք է փոփոխություններ անենք,
որոնք այն պետք է հասցնեն զրոյի:
Այն մշատպես աճի մեջ է:
Միայն տարբեր տնտեսական փոփոխություններն են, որ դրան մի քիչ կայունացրել են,
ուրեմն, մենք պետք է շարժվենք կտրուկ աճից
դեպի նվազում, և նվազեցնել այն միչև զրո:
Հավասարումն ունի չորս գործոն:

Portuguese: 
Não podemos apenas cortar na metade ou em um quarto?
E a resposta é que, até que cheguemos perto de zero,
a temperatura continuará a subir.
E isso é um grande desafio.
É bem diferente de dizer que somos um caminhão de 3,60 metros tentando passar por baixo de uma ponte de 3 metros,
e nós só podemos nos espremer por debaixo dela.
Isto tem que chegar a zero.
Nós emitimos muito dióxido de carbono, todo ano,
mais de 26 bilhões de toneladas.
Cerca de 20 toneladas por americano.
Para pessoas em países pobres, é emitido menos de 1 tonelada.
Dá uma média de cerca de 5 toneladas por cada pessoa no planeta.
E, de alguma forma, nós temos que fazer mudanças
que irão trazer a emissão a zero.
Está constantemente subindo,
e é só por diversas mudanças econômicas que, mesmo aplainadas em tudo isso,
temos que ir de rápido aumento
para uma queda, e uma queda até zero.
A equação tem quatro fatores.

Hungarian: 
Nem lenne elég a felére vagy a csökkentenünk ?
És a válasz az volt, hogy amíg nem közelítjük meg a nulla szintet,
addig a hőmérséklet folyamatosan növekedni fog.
Szóval ez egy nagy kihívás.
Az nagyon különbözik pl. attól, hogy egy 4 méter magas kamionnal át kell jutnunk
egy 3 méteres híd alatt, és csak valahogy alá kell préselnünk.
Ez olyan valami, ami le kell nulláznunk.
Most rengeteg CO2 -t bocsátunk ki minden évben,
több mint 26 milliárd tonnát.
Minden egyes amerikaira kb. 20 tonna jut.
A szegény országok embereinél ez kevesebb, mint egy tonna.
Átlagosan kb. 5 tonna jut a bolygó minden lakójára.
És valahogy olyan változásokat kell véghez vinnünk,
amelyek ezt le fogják nullázni.
Ez idáig folyamatosan növekedett.
Csak bizonyos gazdasági változások tartották időnként szinten,
így el kell jutnunk a gyors növekedéstől
a csökkenésig, a csökkenéstől a nulla szintig.
Ennek az egyenletnek négy tényezője van.

Kurdish: 
ناتوانین تەنها چارەکێکمان لە نیو یان چوار چارەک دەستبکەوێت؟
وەلامەکەش ئەوەیە کە تا نزمبینەوە بۆ نزیکەی سفر
پلەی گەرمی بەردەوام لە بەرزبونەوەدا دەبێت
وە ئەمەس تەحەدایەکی گەورەیە
ئەوە لەوە قورسترە وەک بڵێین "ئێمە ئۆتۆمبیلێکمان پێیە دوانزدە پێ بەرزە دەمانەوێت بە ژێر پردێکدا بڕۆین کە دە مەتر بەرزە
ناشتوانین پەستان بخەینە سەر زەویەکەی ژێر پێمان تاکو دابەزێت"
ئەمەش شتێکە کە لە خوار سفرەوە ڕوودەدات
ئێستا، ئێمە ساڵانە بڕێکی گەورەی گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن فڕێدەدەینە هەواوە
زیاتر لە ٢٦ ملیار تەن
بۆ هەر هاوڵاتیەکی ئەمریکی ٢٠ تەن
هەروەها بۆ ئەو خەڵکانەی لە ووڵاتە هەژارەکانن، کەمترە لە یەک تەن بۆ هەر تاکێک
کەواتە ڕێژەکە نزیکەی ٥ تەنە بۆ هەر تاکێک لەسەر ئەم هەسارەیە
بە هەر شێوەیەک بێت پێویستە گۆڕانکاری بکەین
بۆ ئەوەی ئەوە بهێنینە خوارەوە بۆ سفر
بە بەردەوامی بەرەو زیاد بوون دەچێت
ئەوەش بە چەند گۆڕانکاریەکی ئابوریانە دەبێت کە بەتەواوەتی دایدەبەزێنێت
بۆیە دەبێت هەنگاو بنێین ئەو بەرزبونەوەی خێرایە
نزمبکەینەوە، نزمبکەینەوە بۆ خاڵی سفر.
ئەم هاوکێشەیە چوار فاکتەری هەیە

Bulgarian: 
Не може ли просто ги да намалим наполовина или с четвърт?
И отговорът е, че ако не стигнем близо до нула,
температурата ще продължи да се повишава.
И така, това е голямо предизвикателство.
Много различно е от това, да сме в камион, висок 12 фута, и се опитваме да минем под 10-футов мост
и да можем някак си да се промъкнем отдолу.
Това е нещо, което трябва да сведем до нула.
Всяка година отделяме много въглероден двуокис,
над 26 милиарда тона.
На всеки американец се падат около 20 тона.
На хората в бедните страни се пада по-малко от един тон.
Това прави средно около пет тона на човек на планетата.
И някак трябва да направим промени,
които да сведат това количество до нула.
За сега то постоянно се покачва.
С различни икономически промени можехме да изравним покачването,
така че трябва да преминем от бързо покачване
към спадане, и то спадане чак до нула.
Това уравнение има четири фактора.

Arabic: 
ألا نستطيع أن نخفضها 
للنصف فقط أو حتى إلى الربع؟
وإجابة ذلك ، أنه حتى نصل لقرابة الصفر ،
ستتواصل درجات الحرارة في الإرتفاع.
ولذا فذلك تحدي كبير.
إنه مختلف تماماً عن قولنا إننا في شاحنة 
تعلو 12 قدماً تحاول المرور تحت جسر يعلو 10 أقدام ،
وأننا نستطيع نوعاً ما ضغطها لأسفل .
هذا شئ ينبغي أن يصل الى الصفر.
الآن، نحن نقوم ببعث الكثير من أوكسيد الكربون سنوياً،
زيادة على 26 مليار طن.
لكل أمريكي، إنها حوالي 20 طناً.
للناس في البلدان الفقيرة ، 
إنها تقريباً أقل من طن.
إنها بمتوسط خمسة أطنان لكل شخص على الكوكب.
وبطريقة ما ، لابد من أن نُحدث تغييرات
التي ستخفضها الى الصفر.
لقد كانت ترتفع بثبات وإستمرارية.
انها فقط مختلف التغيرات الاقتصادية 
التي جعلتها مسطحة كلياً،
لذا فينبغي علينا التحول من الزيادة السريعة لأعلى
الى الهبوط، والهبوط طوال الطريق الى الصفر.
للمعادلة أربع عوامل .

Spanish: 
¿No podemos simplemente cortar a la mitad o un cuarto?
Y la respuesta es que hasta que no lleguemos cerca de cero,
la temperatura seguirá aumentando.
Y, por lo tanto eso es un gran desafío.
Es muy distinto que decir: somos un camión de 4 metros de altura tratando de pasar debajo de un puente de 3 metros y medio,
y que podemos de alguna manera solo agacharnos un poco para pasar
Esto es algo que tiene que llegar a cero.
Emitimos mucho dióxido de carbono cada año,
más de 26,000 millones de toneladas.
Aproximadamente 20 toneladas por cada Norteamericano.
Y menos de una tonelada por cada uno en países pobres.
Da un promedio de alrededor de cinco toneladas por persona en el planeta.
Y, de alguna manera debemos hacer cambios
para llevar esa cifra a cero.
Se ha estado incrementando constantemente.
Es sólo gracias a algunos cambios económicos que se ha llegado a aplanar,
así que debemos ir desde crecer rápidamente
a decrecer, y decrecer todo el camino hasta llegar a cero.
Esta ecuación tiene cuatro factores.

Romanian: 
Nu putem să reducem la jumătate
sau la un sfert?
Iar răspunsul este că,
până nu vom ajunge aproape de zero,
temperatura va continua să crească.
Așa că avem în față o mare problemă.
Nu e totuna cu un camion înalt de 4 m care
trebuie să treacă pe sub un pod de 3 m
și pe care l-am putea cumva
turti încât să treacă.
Aici avem ceva ce trebuie redus la zero.
Noi emitem foarte mult
dioxid de carbon în fiecare an,
peste 26 de miliarde de tone.
Pentru fiecare american
sunt aproximativ 20 de tone.
Pentru oamenii din țările sărace
este mai puțin de o tonă.
În medie la nivelul planetei
sunt vreo cinci tone pentru fiecare om.
Și, cumva, trebuie să facem schimbări
care să reducă asta la zero.
A crescut constant.
Numai diferitele schimbări economice
au produs o oarecare stabilizare,
așa că trebuie să trecem
de la o creștere rapidă
la scădere, și scădere până la zero.
Ecuația are patru factori.

Persian: 
آیا ما نمی توانیم تنها با کاهش آن تا نصف و یا یک چهارم مشکل را حل کنیم؟
و جواب این است که تا وقتی ما میزان انتشار دی اکسید کربن را به صفر نرسانیم
دمای هوا همچنان افزایش خواهد یافت.
و این مشکل بزرگی است.
این مشکل خیلی متفاوت است با این که مثلا ما بگوییم که یک کامیون با ارتفاع 3.5 متر داریم و می خواهیم
با فشار آوردن آن از زیر یک پل 3 متری عبور دهیم.
این مسئله ای است که حتما باید به صفر برسد.
ما سالانه مقدار زیادی دی اکسید کربن منتشر می کنیم،
بیش از 26 میلیارد تن.
به ازای هر آمریکایی حدود 20 تن.
در مورد افرادی که در کشورهای فقیر زندگی می کنند این رقم کمتر از یک تن در سال است.
به طور میانگین حدود پنج تن برای هر نفر روی کره زمین.
ما باید هر جور که هست تغییراتی ایجاد کنیم تا
این عدد را به صفر برسانیم.
این عدد به طور پیوسته رشد داشته است.
تنها تغییرات شدید اقتصادی بوده است که توانسته است تنها کمی از رشد آن جلوگیری کند.
در نتیجه ما باید از یک رشد شدید به
نوعی سقوط به سمت صفر دست پیدا کنیم.
این معادله چهار عامل دارد.

Serbian: 
Možemo li je samo smanjiti
na pola ili na četvrtinu?
Odgovor je bio da, sve dok
ne svedemo emisiju skoro do nule,
temperatura će nastaviti da raste.
A to je veliki izazov.
To je prilično drugačije od toga
da pokušamo da uguramo kamion
visok 4m ispod mosta visine 3m,
gledaćemo samo da ga
nekako provučemo ispod.
Ovo je nešto što mora da se svede na nulu.
E sada, mi ispuštamo mnogož
ugljen dioksida svake godine,
tačnije, preko 26 milijardi tona.
Za svakog Amerikanca, to je oko 20 tona.
Za ljude u siromašnim zemljama,
to je manje od jedne tone.
To je u proseku, oko pet tona
po svakoj osobi na planeti.
I nekako, mi moramo da napravimo promene
da bismo sveli to na nulu.
To je proces koji je stalno u porastu.
Samo različite ekonomske
promene su doprinele smanjenju,
tako da mi moramo da idemo od brzog rasta
do naglog spuštanja skroz do nule.
Ova jednačina ima četiri faktora.

Catalan: 
No podriem simplement retallar-ne fins a la meitat o a un quart?
I la resposta és que fins que no ens acostem a zero,
la temperatura seguirà pujant.
I per tant això és un gran repte.
No és com un camió de 4m d'alçada que vol passar sota un pont de 3m i mig,
que només cal que s'apreti una mica.
Això ha d'arribar a zero.
Emetem molt de diòxid de carboni cada any,
més de 26 mil mil·lions de tones.
Per cada americà, són 20 tones.
Per gent en països pobres és menys d'una tona.
És una mitja d'unes cinc tones per persona al planeta.
I hem de fer canvis d'alguna manera
que portin aquesta quantitat fins a zero.
Ha estat creixent de forma constant
Han estat alguns canvis econòmics que l'han aconseguida aplanar una mica
així que hem d'anar d'un creixement ràpid
a una baixada, i baixar fins a zero.
Aquesta equació té quatre factors

French: 
Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart?
Et la réponse est que, jusqu'à ce que nous approchions de zéro,
la température continuera à augmenter.
Et donc c'est un grand défi.
C'est très différent que de dire qu'on est un camion de 3,5 m de haut essayant de passer sous un pont de 3 m,
et qu'on va trouver le moyen de s'y glisser.
Là, c'est quelque chose qui doit arriver à zéro.
Chaque année, nous rejetons une grande quantité de CO2,
plus de 26 milliards de tonnes.
Pour chaque américain, ça représente près de 20 tonnes.
Pour un habitant d'un pays pauvre, c'est moins d'une tonne.
La moyenne est d'environ cinq tonnes par personne sur la planète.
Et on doit trouver le moyen d'apporter les changements
pour descendre à zéro.
L'augmentation a été constante.
Ce n'est qu'à cause de divers changements économiques que ça s'est ralenti,
alors nous devons donc passer d'une hausse rapide
à une baisse, jusqu'à descendre à zéro.
Cette équation a quatre facteurs.

Dutch: 
Kunnen we niet de helft of een kwart nemen?
En het antwoord is dat, totdat we in de buurt van nul komen,
de temperatuur zal blijven stijgen.
En dat is dus een grote uitdaging.
Het is heel anders dan bijvoorbeeld een 4 meter hoge vrachtwagen onder een brug van 3,6 meter proberen te krijgen,
die kunnen we eronder persen.
Dit is iets dat naar nul moet.
Nu, we stoten jaarlijks veel CO2 uit,
meer dan 26 miljard ton.
Voor elke Amerikaan is dit ongeveer 20 ton.
Voor mensen in arme landen is het minder dan één ton.
Het is een gemiddelde van ongeveer vijf ton voor iedereen op de planeet.
En we moeten, hoe dan ook, dingen veranderen
om dat naar nul te brengen.
Het is constant omhoog gegaan.
Alleen wat economische veranderingen hebben het wat afgevlakt,
dus we moeten van een snelle toename
naar een afname, en van een afname helemaal naar nul.
Deze vergelijking heeft vier factoren.

Thai: 
แค่ควบคุมให้ลดลงมาครึ่งหนึ่งหรือสักหนึ่งในสี่ได้ไหม?
คำตอบก็คือ ถ้าเราไม่ลดลงไปจนใกล้ศูนย์
อุณหภูมิก็จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ฉะนั้น นี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่ครับ
มันแตกต่างมากกับการที่เราบอกว่าเราจะขับรถบรรทุกสูง 12 ฟุตให้ลอดใต้สะพานสูง 10 ฟุต
แล้วเราก็จะเข้าไปโดนบีบอัดอยู่ใต้นั้น
นี่เป็นอะไรที่จะต้องกำจัดให้เป็นศูนย์
ขณะนี้ เราปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากมายในแต่ละปี
กว่า 26 พันล้านตัน
สำหรับคนอเมริกัน ก็ราวๆ 20 ตันต่อคน
สำหรับประชากรในประเทศยากจน ก็ต่ำกว่า 1 ตันต่อคน
เฉลี่ยประมาณ 5 ตันต่อทุกๆคนที่อยู่บนโลกใบนี้ครับ
และจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราต้องปรับเปลี่ยน
ให้กลายเป็นศูนย์
ที่ผ่านมา CO2 เพิ่มขึ้นเรื่อยๆอย่างต่อเนื่อง
มีเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจหลายเหตุการณ์ที่ทำให้คงตัวอยู่บ้าง
ฉะนั้น เราต้องปรับจากการเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด
ไปเป็นการลดลงจนกลายเป็นศูนย์
สมการนี้มีตัวแปรหรือปัจจัยอยู่สี่อย่างครับ

Chinese: 
只降一半或降至四分之一呢?
而答案是直到我們降至零之前，
溫度還是繼續升高。
所以這是一大挑戰。
這跟如何讓一輛12英尺高的卡車穿過一座10英尺高的橋完全不同，
我們只能用力向下緊壓
要減量到零，有些事情必須考量。
現在，我們每年排出許多二氧化碳，
超過260億公頓。
大約是每名美國人20公頓。
對窮國的人們來說，每人不到一公頓。
地球上每人的平均大約5 公頓。
不管如何，我們都必須改變
以減量到零。
它一直不斷上升。
曾有各種各樣的經濟變化使它的趨勢平緩，
因此我們必須努力從迅速上升的趨勢
開始讓它下降，並且一路下降到零。
這個方程式有四個因子。

Slovak: 
nestačí iba na polovicu alebo na štvrtinu?
a odpoveď bola, že kým sa nedostaneme takmer na nulu,
teplota zemského povrchu bude naďalej stúpať.
A to je veľká výzva.
Je to úplne iné, ako skúsiť podíst 6-metrovým kamiónom 5-metrový most,
kde sa možete pokúsiť nejako sa tam vtesnať.
Toto je niečo, kde sa musíte dostať na nulu.
Každý rok vypúšťame veľké množstvo CO2,
celkovo viac ako 26 biliónov ton.
Na každého Američana pripadá zhruba 20 ton.
Na obyvateľov chudobných krajín je to menej než 1 tona.
V priemere je to 5 ton na každého obyvateľa našej planéty.
A my musíme urobiť určité zmeny,
aby sme sa dostali na nulu.
Neustále to však stúpa.
A len niektorým ekonomickým zmenám sa podarilo tento rast spomaliť,
takže z tohoto rapídneho nárastu sa musíme dostať
postupným klesaním až na nulu.
Táto rovnica má štyri faktory.

Albanian: 
S'mundemi vetem ta përgjysmojmë ose tregjysmojmë?
Dhe përgjigjëja është derisa të mbrrimë tek pika zero,
temperatura do të vazhdoj të rritet.
Pra kjo është një sfid e madhe.
Është shumë më ndryshe sesa të thuash " ne jemi një kamion dymbëdhjet metra e gjatë duke u munduar të futet në një urë dhjetë metra të gjatë,
dhe ne mund ta zvoglojmë disi."
Kjo është diqka që ka për tu ulur në zero.
Tani ne nxierrim jashtë shumë dioksid karboni gjdo vitë,
mbi 26 miljardë tonë.
Për secilin Amerikanë është rreth 20 tonë;
për njerëzit në vende të varfëra, është më pakë se një tonë.
Mesatarisht është rreth pesë tonë për secilin njeri në planet.
Dhe disi ne duhet ta ndryshojmë.
Atë që të mbrrij tek pika zero.
Vazhdimisht ishte duke u rritur.
Është vetem disa ndryshime ekonomike që e kanë ulur paksa,
pra duhet të shkojmë nga ngritja e shpejt
tek një zbritje e madhe deri tek pika zero.
Ky ekuacjon ka katër faktorë,

Portuguese: 
Não podemos diminuir só
para metade ou para um quarto?
A resposta é que,
até chegarmos perto de zero,
a temperatura irá continuar a aumentar.
Então isto é um grande desafio.
É como dizer: "O camião de 3,6m de altura
quer passar por baixo da ponte de 3 m,
"talvez possamos
encolhermo-nos para passar".
Isto tem de chegar a zero.
Nós produzimos muito dióxido
de carbono todos os anos,
mais de 26 mil milhões de toneladas.
Por cada americano,
é cerca de 20 toneladas.
Para pessoas nos países pobres,
é menos de uma tonelada.
É uma média de cerca de cinco toneladas
para todas as pessoas no planeta.
E, de alguma maneira,
temos de fazer mudanças
que tragam isso para zero.
Tem vindo a crescer constantemente.
Algumas alterações económicas só têm
conseguido manter isto ao mesmo nível,
por isso, temos de passar
de um rápido crescimento
para uma queda
que nos leve até ao zero.
Esta equação tem quatro fatores.

Korean: 
¼이나 ½만 줄이는 것으로는 안 될까요?
그 대답은 탄소를 조금이라도 배출한다면,
온도도 계속 상승할 것이라는 것이었습니다.
그래서 큰 난제입니다.
3.7 m 트럭으로 3 m 다리 밑을 통과하려 할 때와는 또 다른 상황입니다.
그럴 땐, 머리를 조금 굽히면 통과할 수 있죠.
여기서는 배출이 제로가 되어야 하는 것입니다.
지금, 우리는 매년 260억 톤 이상의 이산화탄소를
배출하고 있습니다.
미국인 1인당 20 톤 정도를 배출합니다.
빈곤국의 사람들은 1 톤 이하를 배출합니다.
지구 전체 인구로 환산하면, 1인당 5 톤 정도 되죠.
우리는 어떤 식으로든지 이 수치를
0으로 만들어야 합니다.
지속적으로 더 많이 배출해 왔습니다.
다양한 경제 변화들도 그 수준을 유지시키는데 그쳤습니다.
우리는 급한 상향곡선을 그리고 있는 배출량을 하향곡선을 그리게 해야하고
최종적으로는 0으로 만들어야 합니다.
이 공식에는 네 가지 요소가 있습니다.

Croatian: 
Ne možemo li ju samo smanjiti na polovicu ili na četvrtinu?
A odgovor je bio, dok ne dođemo oko nule,
temperature će nastaviti rasti.
I to je taj veliki izazov.
Nije da smo 4 m visok kamion koji pokušava proći ispod 3.5 m visokog mosta
pa se možemo takoreći provući ispod.
Ovo je nešto što mora doći do nule.
E sad, mi svake godine ispuštamo mnogo ugljičnog dioksida,
preko 26 milijardi tona.
To je oko 20 tona po svakom Amerikancu.
Za ljude u siromašnim zemljama taj broj iznosi manje od 1 tone.
U prosjeku to iznosi oko 5 tona po svakoj osobi na planetu.
Nekako moramo napraviti promjene
koje će to smanjiti na nulu.
Emisija danas stalno raste.
Samo su ju razne ekonomske promjene uspjele malo usporiti,
tako da moramo doći od naglog rasta
do pada, i to pada sve do nule.
Ta jednadžba ima četiri faktora.

Turkish: 
Yani yarımda veya çeyrekte bırakamaz mıyız?
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar
sıcaklık artmaya devam edecek.
İşte bu büyük bir sorun.
Bu 3,6 metrelik bir kamyonun 3 metrelik bir köprünün altndan geçmeye çalışıp
hadi biraz da alttan sıkışırız, demekten çok farklı birşey
Bu sıfıra inmesi gereken birşey.
Biz her yıl 26 milyar tondan fazla
karbondioksit yayıyoruz.
Bu herbir Amerikalı icin yaklaşık 20 ton
Yoksul ülkelerdeki insanlar için, 1 tondan az.
Gezegendeki herkes icin ortalama 5 ton.
Ve bir şekilde bunu sıfıra indirecek
bir değişiklik yapmak zorundayız
Yayılım miktarı sürekli olarak artıştaydı.
Sadece çeşitli ekonomik değişimler sabitledi.
Bu yüzden böyle hızlı artışlardan
düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.
Bu denklemin 4 bileşeni var.

Mongolian: 
Зүгээр л ядаж 2 эсвэл 4 дахин бууруулж болдоггүй юм уу? гэж.
Хариулт нь гэвэл, "Бид үүнийг тэг болгох хүртэл...
...температур үргэлжлэн өссөөр байх болно."
Тиймээс энэ бол том сорилт.
Энэ бол "3 м өндөртэй ачааны машиныг 2.5 м өндөртэй гүүрэн доогуур...
...чихээд гаргачихна" гэж хэлэхээс үнэхээр ондоо зүйл.
Энэ бол ТЭГ-д хүрэх ёстой зүйл.
Өнөөдөр бид жил бүр маш их буюу 26 тэрбум тонн
СО2 үйлдвэрлэж байна.
Нэг Америк хүн бүр 20 тонн орчим гэсэн үг.
Харин буурай орны хүмүүсийн хувьд 1 тонноос ч бага.
Дэлхийн дундаж нь хүн бүрт 5 тонн байна.
Бид ямар нэг аргаар үүнийг тэг болгох
тийм өөрчлөлтийг хийх хэрэгтэй.
СО2-ийн хэмжээ байнга өссөөр ирсэн.
Үүнийг янз бүрийн эдийн засгийн өөрчлөлтүүд л намдааж байсан,
тиймээс бид огцом өсөлтөөс бууралт руу,
бүр тэг рүү хүрэх бууралт руу шилжих ёстой.
Энэхүү тэгшитгэл нь үржигдэхүүн маягийн

Japanese: 
半分とか1/4ではダメなのか?
ゼロに近づけるまでは
気温は上昇を続ける という答えでした
これは大きな課題です
12フィートのトラックが10フィートの橋の通り抜けるのとは違います
掘り下げればいいのですからね
ゼロにしなければなりません
毎年 我々は大量の炭酸ガスを排出しています
260億トン以上にもなります
アメリカ人一人あたり20トンです
貧困国では１トンにもなりません
地球全体を平均すればひとり５トンになります
なんとかして状況を変えなければなりません
ゼロに近づける必要があるのです
排出量は増え続けてきました
増加を抑えることができたのは 経済的要因のみでした
つまり 急上昇から
下降へ 下降を続けてゼロにまで下げなければならないのです
この方程式には４つの変数があります

Russian: 
Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?
Ответ в том, что пока мы не дойдём до уровня, близкого к нулю,
температура будет продолжать расти.
Значит, это большая проблема.
Это совсем не то, чтобы нагруженный до высоты 3,5 метров грузовик хочет проскочить,
пытаясь аккуратно прижаться, под мостом высотой в 3 метра.
Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля.
Каждый год выбрасывается огромный объём углекислого газа,
более 26 миллиардов тонн.
На каждого американца приходится 20 тонн.
На жителей бедных стран – менее 1 тонны.
В среднем на жителя планеты – по 5 тонн.
Какими-то изменениями нужно добиться того,
чтобы эта цифра свелась к нулю.
Но она всегда неуклонно движется вверх.
Лишь определённые изменения в экономике могли приостановить рост, да и то ненадолго.
Значит, необходимо перейти от быстрорастущей кривой
к падающей, причем падающей до нуля
В этом уравнении четыре множителя.

Ukrainian: 
Чи може достатньо буде просто скоротити їх на половину або чверть?
Вони відповідають, що поки ми не знизимо викиди практично до нуля,
температура продовжуватиме зростати.
От що є великою проблемою!
Це зовсім інша річ, аніж сказати: "Ми неначе вантажівка заввишки три з половиною метри, яка хоче проскочити під мостом заввишки три метри,
і може якось під ним протиснутися".
Ні, ми повинні знизити цей показник до нуля.
Щороку ми продукуємо багато діоксиду вуглецю,
понад 26 млрд. тон.
На кожного американця припадає близько 20 тонн;
на мешканців бідних країн - менш ніж одна тонна.
А в середньому це близько п'яти тонн на кожного мешканця планети.
Так чи інакше, ми повинні впровадити зміни,
які знизять викиди до нуля.
А вони постійно зростають.
І тільки впроваджені різноманітні економічні зміни дещо уповільнили це зростання,
тому ми мусимо перейти від стрімкого зростання
до спаду і падіння аж до нуля.
Це рівняння має чотири фактори

Italian: 
Non possiamo solo ridurle a metà o a un quarto?
E la risposta è che, finché non scendiamo quasi a zero,
la temperatura continuerà a salire.
È una grande sfida, quindi.
Non è come dire: "Facciamo passare un camion alto 3,5 m sotto un ponte alto 3."
Non si tratta di "abbassarlo un po'".
Si tratta di dover scendere a zero.
Ora, noi emettiamo molta CO2 ogni anno,
oltre 26 miliardi di tonnellate.
Circa 20 tonnellate per ogni americano.
Per gli abitanti dei paesi poveri, è meno di una tonnellata pro capite.
La media mondiale è di circa 5 tonnellate pro capite.
E in qualche modo, dobbiamo fare progressi
che portino quella quantità a zero.
Le emissioni sono costantemente aumentate.
Solo alcuni cambiamenti economici hanno cambiato questa tendenza,
quindi dobbiamo passare dall'aumentare rapidamente
al diminuire fino a zero.
Questa equazione ha quattro fattori.

Chinese: 
减少到一半或四分之一不行吗？
他们的回答是，除非我们降到零，否则气温将持续上升，那将是一个巨大的挑战
他们的回答是，除非我们降到零，否则气温将持续上升，那将是一个巨大的挑战
他们的回答是，除非我们降到零，否则气温将持续上升，那将是一个巨大的挑战
这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥，只要想办法挤过去即可
这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥，只要想办法挤过去即可
二氧化碳的排放是要彻底降到零为止
当前我们每年都排放大量的二氧化碳，总量超过260亿吨
当前我们每年都排放大量的二氧化碳，总量超过260亿吨
美国人约排放量约20吨，贫穷国家人均不到一吨，全球人均排放量约为5吨
美国人约排放量约20吨，贫穷国家人均不到一吨，全球人均排放量约为5吨
美国人约排放量约20吨，贫穷国家人均不到一吨，全球人均排放量约为5吨
无论如何，我们都要做出改变，直至把这个数字降到零
无论如何，我们都要做出改变，直至把这个数字降到零
这个数字现在还在继续上升中，只有经济波动才稍稍抑制其上升的势头
这个数字现在还在继续上升中，只有经济波动才稍稍抑制其上升的势头
我们不但要扭转其迅速上升的势头，还要让它下降，并且一路降到零
我们不但要扭转其迅速上升的势头，还要让它下降，并且一路降到零
这个二氧化碳的公式有四个因素，四者相乘

Vietnamese: 
Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?
Và câu trả lời là, thậm chí cho đến khi chúng ta trở về gần điểm 0,
nhiệt độ vẫn sẽ tiếp tục tăng.
Và đó là một thách thức lớn.
Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet,
và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.
Đây là điều mà phải đi từ con số 0.
Hiện nay, chúng ta thải khá nhiều carbonic mỗi năm,
trên 26 tỷ tấn.
Tính từng người Mỹ thì khoảng 20 tấn.
Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.
Trung bình khoảng năm tấn cho mỗi người trên trái đất.
Và, bằng cách này hay cách khác, chúng ta phải thay đổi,
phải đưa con số này gần về 0.
Nhưng nó lại đang tăng lên liên tục.
Chỉ những thay đổi kinh tế riêng lẻ may ra có thể làm dịu lại mọi thứ,
chúng ta phải đi từ điểm đang tăng lên rất nhanh
đến điểm phải rơi, rơi tất cả xuống đến tận cùng.
Quá trình này có 4 yếu tố.

Indonesian: 
Sedikit perkalian.
Jadi, Anda punya satu hal di kiri, CO2, yang ingin dijadikan nol,
dan ini berdasarkan pada jumlah orang,
jasa-jasa yang digunakan tiap orang secara rata-rata,
energi rata-rata dari tiap jasa,
dan CO2 yang dihasilkan dari tiap unit energi.
Jadi, mari kita lihat satu persatu
dan lihat bagaimana kita bisa menurunkan ini hingga nol.
Kemungkinan, satu dari angka angka ini harus turun mendekati nol.
Sekarang ini kembali ke aljabar SMA,
namun ayo tengok kembali.
Pertama, ada populasi.
Sekarang, dunia berisikan 6,8 milyar orang.
Ini menuju pada sekitar 9 milyar.
Sekarang, jika kita berhasil pada vaksin baru,
pelayanan kesehatan, jasa kesehatan reproduksi,
kita bisa menurunkan itu, mungkin, 10 atau 15 persen,
namun sekarang kita melihat peningkatan sekitar 1,3.
Faktor kedua adalah jasa yang kita gunakan.
Ini termasuk semuanya,

Portuguese: 
Um pouco de multiplicação.
Temos à esquerda, o CO2,
que queremos que chegue a zero,
e isso irá basear-se no número de pessoas,
nos serviços que cada pessoa
utiliza em média,
na energia em média por cada serviço,
e no CO2 que é emitido
por cada unidade de energia.
Vamos olhar para cada um deles
e ver como podemos fazer
com que isto diminua para zero.
Provavelmente, um destes números
terá de chegar bem perto de zero.
Isto faz parte de álgebra
da escola secundária, mas vamos ver.
Primeiro temos população.
Há 6,8 mil milhões de pessoas,
no mundo, atualmente,
e está a encaminhar-se
para nove mil milhões.
Se fizermos um ótimo trabalho
em novas vacinas,
no sistema de saúde,
serviços de planeamento familiar,
poderíamos diminuir isso,
talvez, em 10 a 15 %,
mas ali vemos um aumento
de cerca de 1,3 %.
O segundo fator
são os serviços que utilizamos.
Isso inclui tudo,

Thai: 
คูณกันไปมานิดหน่อย
ทางซ้ายมือนี่ก็จะเป็น CO2 ที่เราอยากทำให้กลายเป็นศูนย์
ซึ่งก็จะขึ้นอยู่กับจำนวนประชากร
กิจกรรมการอุปโภคบริโภคของแต่ละคนโดยเฉลี่ย
พลังงานโดยต่อเฉลี่ยต่อกิจกรรมการอุปโภคบริโภค
และปริมาณ CO2 ต่อหน่วยพลังงาน
เราลองมาดูกันทีละตัว
และดูว่าเราจะลดลงให้ถึงศูนย์ได้ยังไงนะครับ
บางที ตัวเลขตัวใดตัวหนึ่งอาจจะต้องลดลงมาให้เหลือใกล้ๆศูนย์
เป็นพีชคณิตระดับมัธยม
ทีนี้ก็ลองมาดูกัน
แรกสุด เรามีประชากร
โลกวันนี้มีประชากรอยู่ 6.8 พันล้านคน
ซึ่งจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน
ถ้าเราประสบความสำเร็จในการประดิษฐ์คิดค้นวัคซีนใหม่ใช้
ในการสาธารณสุข ในบริการอนามัยเจริญพันธุ์
เราก็จะลดอัตราการเสียชีวิตลงมาได้อีก อาจจะสักร้อยละ 10 หรือ 15
ซึ่งก็จะทำให้ตรงนี้เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 1.3
ปัจจัยที่สองก็คือกิจกรรมการอุปโภคบริโภค
อันนี้นำหน้าทุกๆอย่าง

Kurdish: 
کەمێک لێکدانی دەوێت:
کەواتە شتێکت دەبێت لە لای چەپ کە گازی دووەم ئۆلسیدی کاربۆنە، دەتەوێت دایبەزێنیت بۆ سفر
کە ئەوەش وابەستەیە بە ژمارەی خەڵکەوە
هەروەها بە ئەو خزمەتگوزاریانەی کە هەرتاکێک بەکاریان دەهێنێت لە ڕێژەکەدا
ووزەکەش لە ڕێژەکادا بۆ هەر خزمەتگوزاریەک
وە دانانی گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن بۆ هەر یەکەیەک لە ووزە
کەواتە، بابڕوانینە هەریەکێک لەمانە
با ببینین چۆن دەتوانین ئەمە داببەزێنین بۆ سفر
بەلایەنی کەمەوە، یەکێک لەم ژمارانە جوان دەبێت و دادەبەزێت بۆ نزیکەی سفر
ئێستا گەڕاینەوە بۆ خوێندنی جەبری دوا ناوەندی
بەڵام با زیاتر وەربگرین
یەکەم، ئێمە دانیشتوانمان وەرگرت
کە ئێستا جیهان ٦،٨ ملیار کەسە
ئەوەش بەرەو زیادبون دەچێت بۆ نزیکەی ٩ ملیار کەس
ئێستا، ئەگەر کارێکی زۆر باش بکەین لەسسەر ڤاکسینەکان
خزمەتگوزاری تەندروستی، خزمەتگوزاریە وەبەرهێنەرەکانی تەندروستی
ئەوە دەتوانین ئەوە دابەزێنین بەنزیکەی لەسەدا ٢٠ بۆ لەسەدا ٣٠
بەڵام لێرەدا زیادبونێک بە ڕێژەی ١،٣ دەبینین
فاکتەری دووەم ئەو خزمەتگوزاریانەن کە ئێمە بەکاریان دەهێنین
ئەمەش هەموو شتەکان دەگرێتەوە

Modern Greek (1453-): 
Και λίγο πολλαπλασιασμό.
Αριστερά έχουμε το διοξείδιο του άνθρακα που θέλουμε να μηδενίσουμε
το οποίο θα πρέπει να υπολογιστεί με βάση τον αριθμό των ανθρώπων,
τις υπηρεσίες που χρησιμοποιεί κατά μέσο όρο ο καθένας μας,
την ενέργεια που αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε κάθε υπηρεσία
και το διοξείδιο του άνθρακα που εκπέμπεται ανά μονάδα ενέργειας.
Ας κοιτάξουμε το κάθε ένα από αυτά
για να δούμε πώς μπορούμε να το μειώσουμε στο μηδέν.
Πιθανώς, ένας από αυτούς τους αριθμούς θα πρέπει να πλησιάσει το μηδέν.
Ας θυμηθούμε την Άλγεβρα από το σχολείο
και ας δούμε τι γίνεται.
Κατ΄αρχάς έχουμε τον πληθυσμό.
Σήμερα ο κόσμος έχει 6,8 δισεκατομμύρια ανθρώπους.
Και τείνει προς τα 9 δισεκατομμύρια περίπου.
Αν έχουμε καλά αποτελέσματα όσον αφορά τα νέα εμβόλια,
την περίθαλψη και τις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας,
μπορούμε ίσως να μειώσουμε τον αριθμό κατά 10% ή 15%
αλλά και πάλι θα υπάρχει αύξηση 1,3 περίπου.
Ο δεύτερος συντελεστής είναι οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε.
Περιλαμβάνει τα πάντα,

Armenian: 
Մի փոքր բազմապատկում:
Այսպիսով՝ ձախ կողմում ունենք ածխաթթու գազ, որ ցանկանում ենք հասցնել զրոյի,
և դա պետք է հիմնված լինի հետևյալի վրա՝ մարդկանց թվաքանակը,
յուրաքանչյուրին ծառայությունների օգտագործման միջին մակարդակը,
յուրաքանչյուր ծառայության համար էներգիայի միջին քանակը,
և ածխաթթու գազի արտնետումն առ էներգիայի միավոր:
Եկեք դիտարկենք յուրաքանչյուրը,
եւ տեսնենք, թե ինչպես կարող ենք այն նվազեցնել մինչև զրո:
Հավանաբար, այս թվերից որևէ մեկը պետք է հասնի զրոյին շատ մոտ:
Իսկ դա դպրոցական հանրահաշվից է գալիս,
բայց եկեք դիտարկենք:
Առաջին հերթին մենք ունենք բնակչություն:
Աշխարհում այսօր ապրում են 6.8 միլիարդ մարդ:
Այն մոտենում է ինը միլիարդին:
Հիմա, եթե մենք կատարենք շատ լավ աշխատանք նոր պատվաստանյութերի հետ,
առողջապահության, վերարտադրողականության հետ,
մենք այն կարող ենք նվազեցնել, հավանաբար, 10 կամ 15 տոկոսով,
բայց տեսնում ենք մոտավորապես 1.3 անգամի աճ:
Երկրորդ գործոնը ծառայությունների օգտագործումն է:
Սա ներառում է ամեն ինչ՝

Malay (macrolanguage): 
Sedikit multiplikasi.
Jadi, anda ada sesuatu yang di sebelah kiri, CO2, bahawa anda ingin menjadi sifar,
dan ia akan dikira dengan beberapa ramai orang,
perkhidmatan untuk setiap manusia memakai rata-rata,
energi rata-rata untuk setiap perkhidmatan,
dan Karbon Dioksida mengeluarkan per unit tenaga.
Jadi, marilah lihat setiap ini
dan melihat bagaimana kami boleh menurunkan ini ke sifar.
Mungkin, salah satu nombor ini akan menurun dekat dengan sifar.
Sekarang itu kembali dari algebra sekolah tinggi,
tetapi mari melihat segelintar.
Mulai kami ada populasi
Sekarang, dunia hari ini memiliki 6.8 bilion manusia.
Ia mendekati sehingga kurang-kurang sembilan bilion.
Sekarang, kalau kami membuat kerja yang baik dalam vaskin baru,
penjagaan kesihatan, perkhidmatan kesihatan pembiakan,
kami boleh menurunkan itu oleh, mungkin, 10 atau 15 peratus,
tetapi kami melihat ketingkatan dalam 1.3.
Faktor kedua adalah penghidmaktan yang kita memakai.
Ini meliputi segalanya,

Turkish: 
Birazcık çarpım işlemi
Şimdi burda solda, sıfıra düşürmek istediğiniz CO2 var
hesaplaması, insan sayısına
her bir insanın kullandığı ortalama hizmetlere
her bir servisin ortalama enerji ihtiyacına
ve her bir enerji biriminin yaydığı CO2 ye baglı
Şimdi herbirine tek tek bakalım
ve sıfıra ne kadar düşebildiğimizi görelim
Muhtemelen, bu rakamlardan birinin sıfıra oldukça yaklaşması gerekecek.
Bu ta lise cebir dersinden kalma.
ama bir şuraya bakın.
Önce nüfus var.
Dünyada bugün 6.8 milyar insan var.
Bunun da 9 milyara doğru yolu var.
Eğer aşılar konusunda çok iyi ilerlersek,
ve sağlık bakımı ve üreme ile ilgili sağlık hizmetlerinde...
bunu belki yüzde 10-15 kadar düşürebiliriz
ama burda 1.3 lük bir artış görüyoruz.
İkinci bileşenimiz, kullandığımız hizmetler.
Bu servisler herşeyi içine alıyor,

Dutch: 
Een beetje vermenigvuldiging.
Dus, je hebt iets aan de linkerkant, CO2, dat je naar nul wilt brengen,
en dat is gebaseerd op het aantal mensen,
het gemiddelde gebruik van diensten per persoon,
het gemiddelde aan energie voor elke dienst,
en de CO2 uitstoot per energie-eenheid.
Dus, laten we deze eens stuk voor stuk bekijken
en zien hoe we dit naar nul kunnen krijgen.
Waarschijnlijk moet één van deze waarden in de buurt van nul komen.
Dat is middelbare school wiskunde,
maar laten we een kijkje nemen.
Allereerst hebben we de bevolking.
Nu, de wereld heeft vandaag de dag 6,8 miljard mensen.
Dat is aan het stijgen tot ongeveer negen miljard.
Dus, als we het echt goed doen met nieuwe vaccins,
gezondheidszorg, reproductieve gezondheidszorg,
dan zouden we dat kunnen verlagen met, misschien, 10 of 15 procent,
maar daar zien we een stijging van ongeveer 1,3.
De tweede factor is de diensten die wij gebruiken.
Dit omvat alles,

Spanish: 
Un poquito de multiplicación.
Así que tienes una cosa a la izquierda, CO2 que quieres que se llegue a cero,
y estará basada en la cantidad de personas,
los servicios que cada persona utiliza en promedio,
la energía en promedio para cada servicio,
y el CO2 emitido por cada unidad de energía.
Entonces, miremos a cada uno
y veamos como los podemos bajar hasta cero.
Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero.
Ahora a regresar al álgebra de la secundaria,
pero peguemos una ojeada.
Primero, tenemos la población.
El mundo tiene actualmente 6,800 millones de personas.
Y está en camino para llegar a 9,000 millones.
Ahora, si hacemos un gran trabajo en nuevas vacunas,
cuidado de salud, y servicios de salud reproductivos
podríamos disminuir esa cifra, quizás, 10 o 15 %,
pero allí vemos un incremento aproximado de 1,3
El segundo factor son los servicios que utilizamos.
Esto abarca todo,

Slovak: 
Je to lineárna rovnica.
Na ľavej strane je CO2, ktoré sa snažíte znížiť na nulu,
a to je ovplyvňované počtom ľudí na tejto planéte,
ďalej službami, ktoré títo ľudia používajú,
potom priemerným množstvom energie potrebnej na tieto služby,
a nakoniec CO2 vypúšťaným pri získavaní tejto energie.
Poďme sa na jednotlivé časti pozrieť
a zamyslieť sa na tým, ako sa dostať na nulu.
Vo výsledku, pravdepodobne, bude musieť byť jeden člen takmer nulový.
Ttýmto sme naspäť v algebre strednej školy,
ale pozrime sa na to.
Najprv tu máme populáciu.
Dnes je na svete 6.8 miliárd ľudí.
Čo stúpne približne na 9 miliárd.
Ak sa nám podarí vyvinúť nové vakcíny,
zlepšiť lekársku starostlivosť a reprodukčné zdravotné služby,
možno by sme mohli to číslo znížiť tak o 10 až 15 percent,
ale aj tak je to 1,3-násobný nárast.
Druhým faktorom sú služby, ktoré používame.
To zahŕňa všetko:

Portuguese: 
Um pouco de multiplicação.
Então, temos uma coisa na esquerda, CO2, que queremos que seja zero,
e isso será baseado no número de pessoas,
a média dos serviços que cada pessoa usa,
a média da energia para cada serviço
e o CO2 emitido por unidade de energia.
Então vamos pegar cada um desses fatores
e ver como podemos fazer isso chegar a zero.
Provavelmente, um desses números terá que chegar a quase zero.
Vamos voltar à álgebra da escola,
mas vamos dar uma olhada.
Primeiro nós temos a população.
O mundo hoje tem 6.8 bilhões de pessoas.
E está indo para cerca de nove bilhões.
E se fizermos um excelente trabalho com novas vacinas,
saúde, serviços de saúde em reprodução,
nós podemos baixar isso para, talvez, 10 ou 15 por cento,
mas nós vemos um aumento de cerca de 1,3.
O segundo fator são os serviços que usamos.
Isso engloba tudo,

Mongolian: 
дөрвөн хүчин зүйлтэй.
Тэгшитгэлийн зүүн талд бидний тэг болгохыг хүсч байгаа СО2
байна. Энэ тоо нь нийт хүмүүсийн тоо, хүн тус бүрийн
дундаж хэрэглээ ба үйлчилгээ, хэрэглээ бүр дээрх
дундаж эрчим хүч, мөн нэгж эрчим хүч бүрт
харгалзах СО2-ийн хэмжээнээс хамаарна.
Эдгээрийг тус бүрчлэн авч үзэж,
СО2-ийг хэрхэн тэгд хүргэж болохыг харъя.
Эдгээр тоонуудын нэг нь л заавал тэг болох ёстой байх.
Ахлах ангийн алгебр байна.
Одоо ингээд харцгаая.
Эхлээд, нийт хүн ам.
Дэлхий дээр өнөөдөр 6.8 тэрбум хүн амьдарч байна.
Энэ тоо 9 тэрбум хүрэх төлөвтэй байгаа.
Хэрвээ бид шинэ вакцинууд, эрүүл мэндийн
үйлчилгээ болон нөхөн үржихүйн үйлчилгээн дээр
маш амжилттай ажиллаж чадвал үүнийг 10-15%-аар
бууруулж чадсан ч, бид 1.3 тэрбумын өсөлтийг харах л болно.
Хоёр дахь хүчин зүйл бол бидний хэрэглэдэг үйлчилгээ.
Үүнд бүгд хамаарна:

Bulgarian: 
Малко умножение.
От ляво имаме СО2, което искаме да сведем до нула,
и това ще се базира на броя хора,
услугите, които използва средно всяко лице,
средната енергия за всяка услуга
и СО2, който се излъчва за единица енергия.
Да разгледаме всеки от тези фактори
и да видим как можем да сведем уравнението до нула.
Вероятно всеки фактор ще трябва доста да се доближи до нула.
Това е гимназиална алгебра,
но нека ги разгледаме отделно.
Първо имаме населението.
В света днес има 6,8 милиарда души.
Тенденцията е да достигне скоро до около девет милиарда.
Ако се справим наистина страхотно с новите ваксини,
здравеопазването, ползите от репродуктивно здраве,
можем да го понижим тенденцията вероятно с 10 или 15 процента,
но сега виждаме повишаване с около 1,3.
Вторият фактор са услугите, които използваме.
Това включва всичко -

French: 
Faisons un peu de multiplication.
Bon, on a quelque chose à gauche, le CO2, qu'on veut réduire à zéro,
et ça va être basé sur le nombre de personnes,
les services que chaque personne utilise, en moyenne,
l'énergie utilisée en moyenne pour chaque service,
et le CO2 rejeté, par unité d'énergie.
Alors, penchons-nous sur chacun de ces membres,
et voyons comment on peut réduire le résultat à zéro.
Il faudra probablement que l'un de ces chiffres soit tout proche de zéro.
C'est du niveau de l'algèbre du secondaire,
mais jetons un coup d'oeil.
D'abord nous avons la population.
Le monde compte aujourd'hui 6,8 milliards de personnes.
On devrait atteindre les 9 milliards.
Avec de très bons résultats sur les nouveaux vaccins,
les soins de santé, le contrôle des naissances,
on pourrait le réduire de, peut-être, 10 ou 15 pour cent,
mais on gardera un facteur d'augmentation d'environ 1,3.
Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons.
Cela englobe tout,

Albanian: 
disa shumzime:
Pra keni një gjë në të majtë, CO2-in të cilin dëshironi ta zvogloni në zero,
dhe kjo do të jet e bazuar në numrin e njerëzve,
shërbimet për seciln përson mesatarisht,
energjia mesatare për secilin shërbim,
dhe CO2-i i dalur jashtë për secilin njësi të energjisë.
Pra le ti shiqojmë secilin prej tyre
dhe të shohim se si mund ta arrsim në zero.
Ndoshta njëri nga këta numra duhet të mbrrijë afër zeros.
Tani duhet të kthehemi tek algjebra e shkollës fillore,
mirpo le ti japim një sy.
Së pari kemi popullsinë.
Bota sot ka 6.8 miljardë njerëz.
Që është pothuajse duke u bër 9 miljardë.
Tani nëse do bejmë një punë të mir në vakcinat e reja,
kujdesi shëndetsor, shëndeti riproduktiv i shërbimeve,
ne mund ta ulim atë ndoshta 10 ose 15 përqind,
mirpo ne do të shohim një rritje rreth 1.3.
Faktori i dytë është shërbimet qe ne përdorim.
Kjo përfshin gjdogjë:

Chinese: 
这个二氧化碳的公式有四个因素，四者相乘
等式左面是二氧化碳排放量，我们的目标是让它降到零
二氧化碳排放＝人口总数 X 人均使用的服务量 X 每单位服务平均耗用能源量 X 每单位能源的二氧化碳排放
二氧化碳排放＝人口总数 X 人均使用的服务量 X 每单位服务平均耗用能源量 X 每单位能源的二氧化碳排放
二氧化碳排放＝人口总数 X 人均使用的服务量 X 每单位服务平均耗用能源量 X 每单位能源的二氧化碳排放
二氧化碳排放＝人口总数 X 人均使用的服务量 X 每单位服务平均耗用能源量 X 每单位能源的二氧化碳排放
下面让我们逐个来看各个因子，看看怎样才能将等式最终降为零
下面让我们逐个来看各个因子，看看怎样才能将等式最终降为零
显然，我们需要至少一个因子非常接近于零，这是简单的高中代数 (老美高中才学这个？)
显然，我们需要至少一个因子非常接近于零，这是简单的高中代数 (老美高中才学这个？)♫
我们来看一下，首先是人口
我们来看一下，首先是人口
目前世界上有68亿人，这将继续增长到约90亿人
目前世界上有68亿人，这将继续增长到约90亿人
如果我们在新疫苗开发、医疗服务、生殖健康方面的工作做得卓有成效的话
如果我们在新疫苗开发、医疗服务、生殖健康方面的工作做得卓有成效的话
这个数字可能可以减少10％到15％，这样的话综合增长率约为1.3
这个数字可能可以减少10％到15％，这样的话综合增长率约为1.3
第二个因子是我们使用的服务
这包括所有东西：我们吃的食物，穿的衣服，电视，暖气，都是些非常美好的事物

Arabic: 
القليل من الضرب.
إذاً، لدينا مقدارعلى اليسار ، CO2 ، 
الذي تريد مساواته بالصفر،
وذلك سيكون معتمد على عدد الناس ،
الخدمات التي يستهلكها كل شخص في المتوسط ،
معدل أو متوسط الطاقة لكل خدمة ،
وكمية CO2 المتاحة لكل وحدة من الطاقة .
إذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه
ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر.
على الأرجح ، أحد هذه الأرقام ينبغي أن يصل لما يقارب الصفر.
الآن ذلك من معلوماتنا في الجبر من الثانوية العليا،
لكن لنلقي نظرة .
أولاً لدينا السكان.
الآن، العالم اليوم به 6.8 بليون نسمة .
وسيصل ذلك لحوالي تسعة بليونات .
الآن، إذا عملنا بنجاح فعلي في 
اللقاحات الجديدة ،
الرعاية الطبية ، وخدمات الصحة الإنجابية ،
يمكننا تقليل ذلك ب، ربما، 10 أو 15%
لكننا هناك سنشهد زيادة بحوالي 1.3 .
العامل الثاني هو الخدمات التي نستخدمها.
هذا يشمل كل شيء،

English: 
This equation has four factors,
a little bit of multiplication.
So you've got a thing on the left,
CO2, that you want to get to zero,
and that's going to be based
on the number of people,
the services each person
is using on average,
the energy, on average, for each service,
and the CO2 being put out
per unit of energy.
So let's look at each one of these,
and see how we can get this down to zero.
Probably, one of these numbers is going
to have to get pretty near to zero.
(Laughter)
That's back from high school algebra.
But let's take a look.
First, we've got population.
The world today has 6.8 billion people.
That's headed up to about nine billion.
Now, if we do a really great job
on new vaccines,
health care, reproductive health services,
we could lower that by,
perhaps, 10 or 15 percent.
But there, we see
an increase of about 1.3.
The second factor is the services we use.
This encompasses everything:

Catalan: 
Una mica de multiplicació.
Aleshores, tenim una cosa a l'esquerra, CO2, que vols que sigui zero,
i està relacionat amb el nombre de persones,
els serveis que cada persona utilitza de mitja,
l'energia promig de cada servei,
i el CO2 que s'emet per cada unitat d'energia.
Aleshores, fixem-nos en cada un d'ells
i mirem com podem rebaixar-los fins a zero.
Probablement algun d'aquests números hauràn d'acostar-se molt a zero.
Això és de quan fèiem àlgebra a l'escola,
però mirem-nos-ho.
Primer tenim la població.
El món té avui 6,8 mil mil.lions de persones.
I va de camí a que en siguem nou mil mil.lions.
Si fem una bona labor en noves vacunes,
tenim cura de la salut, serveis de salut reproductiva,
podríem reduir aquesta xifra en, potser, un 10 o 15 percent,
però estem veient un increment d'aproximadament un 1,3.
El segon factor són els serveis que utilitzem.
Això ho inclou tot,

Czech: 
je to lineární rovnice.
Na levé straně je CO2, které se snažíte snížit na nulu.
CO2 je ovlivňováno počtem lidí na této planetě,
pak službami, které tyto lidi potřebují,
dále průměrným množstvím energie na tyto služby,
a nakonec CO2 vypouštěným při získávání této energie.
Tak se na jednotlivé části pojďme podívat
a zkusit se zamyslet nad tím, jak se dobrat nuly.
Pravděpodobné řešení bude takové, ve kterém jeden z členů bude témě nulový.
Tím jsme zpátky zhruba u algebry šesté třídy.
Tak se podívejme
nejdříve na populaci.
Dnes jsou na světě 6,8 miliardy lidí,
což se zvedne na zhruba 9 miliard.
Když se nám bude dařit vyvíjet nové vakcíny,
zlepšovat lékařskou nebo reprodukční péči,
mohli bychom to číslo šnížit tak o 10 až 15 procent,
ale i tak to je 1,3násobný nárůst.
Druhý faktor jsou služby, které používáme.
Toto zahrnuje vše:

Russian: 
Вспомним операцию умножения.
Итак, слева – объём выбросов СО2, и надо добиться, чтобы он был равен нулю.
Объём зависит от числа людей на планете,
среднего объёма услуг, которыми пользуется каждый из них,
среднего энергопотребления на услугу,
и среднего объёма выброса СО2 на единицу произведённой энергии.
Давайте по одному рассмотрим каждый множитель
и посмотрим, как свести CO2 к нулю.
Скорее всего, должен будет стать близким к нулю один из сомножителей –
так нам говорит школьный курс математики.
Давайте взглянем.
Первый сомножитель – население.
Сегодня в мире – 6,8 миллиардов людей,
и эта цифра вырастет примерно до 9 миллиардов.
При условии крупных успехов в создании новых вакцин,
в здравоохранении, в сфере охраны
репродуктивного здоровья, рост может снизиться на 10-15%,
но это всё равно прирост на примерно 1,3 миллиарда.
Второй сомножитель – объём потребляемых услуг.
Он охватывает всё:

Urdu: 
کچھ تھوڑی سی ضرب کی مشق۔
دیکھیں، آپکی بائیں جانب ایک چیز ہے جسے CO2 کہتے ہیں، جسے آپ صفر کرنا چاہتے ہیں،
اور اسکا حساب افراد کی تعداد سے منسلک ہے،
وہ سہولیات جو ہر شخص اوسطاً استعمال کررہا ہے،
ہر سہولت میں استعمال ہونے والی اوسط توانائی،
اور توانائی کے ہر یونٹ پر خارج ہونے والی CO2 کی مقدار۔
آئیے، ان سب پر علیحدہ علیحدہ نظر ڈالیں
اور دیکھیں کہ ہم اسے صفر تک کیسے پہنچا سکتے ہیں۔
شاید، ان نمبروں میں سے کوئی ایک تو صفر کے قریب قریب آ ہی سکتا ہے۔
ہے تو یہ ہائی اسکول والی الجبرا جیسا ہی،
لیکن پھر بھی، آئیے دیکھیں تو۔
سب سے پہلے ہمارے پاس آبادی ہے۔
اب دیکھیں، دنیا کی آبادی آج 6.8 ارب افراد پر مشتمل ہے۔
اور یہ تیزی سے نو بلین کی جانب بڑھ رہی ہے۔
تو، اگر ہم نئی ویکسینیں تیار کرنے میں خوب کامیاب رہیں،
اور صحت و تندرستی اور زچہ بچہ کی بہتر سہولیات فراہم کرسکیں،
تو ہم اس تعداد کو شاید 10 سے 15 فیصد کم کردیں گے،
لیکن یہاں تو ہم 1.3 کا اضافہ دیکھ رہے ہیں۔
دوسری چیز وہ سہولیات ہیں جنہیں ہم استعمال کرتے ہیں۔
اس میں ہر چیز شامل ہے،

Vietnamese: 
Một chút phép nhân.
Vậy, các bạn có một thứ bên tay trái, CO2, thứ mà bạn muốn giảm đến 0,
và điều đó sẽ còn phải dựa vào dân số,
mức dịch vụ trung bình mà mỗi người sử dụng,
lượng năng lượng trung bình cho mỗi dịch vụ đó,
và lượng CO2 thải ra trên mỗi đơn vị năng lượng.
Hãy cùng xem xét từng thứ trong những điều này
và sẽ thấy làm sao chúng ta có thể giảm nó đến số 0.
Có lẽ, một trong những con số này sẽ phải tiến đến gần 0.
Bây giờ, hãy quay về với môn đại số phổ thông,
nhưng hãy xem xét một chút.
Đầu tiên, chúng ta có dân số.
Hiện nay, dân số thế giới là 6.8 tỷ người.
Nó sẽ tiến thẳng lên 9 tỷ người.
Hiện nay, nếu chúng ta thực hiện tốt các công việc trong lĩnh vực vắc-xin mới,
các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và sức khỏe sinh sản,
chúng ta có thể giảm con số này xuống, có lẽ là 10 hay 15%,
khi đó, chúng ta sẽ thấy dân số tăng lên khoảng 1.3.
Nhân tố thứ hai là những dịch vụ mà chúng ta sử dụng.
Nó bao hàm mọi thứ,

Polish: 
które należy przemnożyć.
Po lewej stronie CO2, które chcemy sprowadzić do zera,
na które składa się: liczba ludzi,
usługi z jakich korzystają w uśrednieniu,
średnia energia im towarzysząca
oraz ilość CO2 emitowana na jednostkę energii.
Spójrzmy więc na każdy z elementów
i poszukajmy jak sprowadzić całość do zera.
Prawdopodobnie jedna z tych liczb musi się znacząco zbliżyć do zera.
Jak zresztą wynika ze szkolnej algebry.
Ale spójrzmy.
Na początek -- populacja.
Dziś na świecie żyje 6,8 mld ludzi.
Z perspektywą wzrostu do około 9 miliardów.
Jeśli uda nam się osiągnąć duży sukces z nowymi szczepionkami,
służbą zdrowia i działaniami w sferze urodzeń,
będziemy w stanie obniżyć tę liczbę o 10 do 15 procent.
Ale nawet wtedy populacja wzrośnie o około 1,3 mld.
Kolejny czynnik to usługi i dobra, z których korzystamy.
Tu zawarte jest wszystko:

Gujarati: 
અને છે થોડોઘણો ગુણાકાર.
આમ, તમારી પાસે ડાબી તરફ છે કાર્બન ડાયોક્સાઇડ જે આપણને શૂન્ય જેટલો જોઈએ છે,
અને એનો આધાર છે બીજી તરફ -- વસ્તી,
વ્યક્તિદીઠ સરેરાશ વપરાતા સાધનો-સેવાઓ,
એ દરેક સેવા પાછળ ખર્ચાતી ઉર્જા ,
અને આ ઉર્જાના વપરાશ થકી ઠલવાતો કાર્બન ડાયોક્સાઇડ.
તો ચાલો આપણે આ દરેકને તપાસીએ
અને જોઈએ કે શૂન્ય સુધી કઈ રીતે પહોંચી શકીએ.
બની શકે કે આમાંનો કોઈ એક પરિબળ લગભગ શૂન્ય થવાની શક્યતા ધરાવે છે.
હવે આ તો શાળા સમયના બીજગણિત ની વાત છે,
છતાં ચાલો જોઈએ.
પહેલું , આપણી પાસે છે વસ્તી.
આજે, વિશ્વની કુલ વસ્તી ૬.૮ અબજ છે.
જે હવે ૯ અબજ થવા જઇ રહી છે.
હવે જો આપણે નવી રસીઓ ઉપર ખરેખર સારું કામ કરીએ ,
તે જ રીતે સ્વાસ્થ્ય અને પ્રસુતિ-સ્વાસ્થ્ય સેવાઓ માં પણ,
આપણે તેમાં ૧૦ થી ૧૫ % નો ઘટાડો કરીએ તો પણ
વસ્તી માં આપણે ૧.૩ નો વધારો જોઈએ છીએ.
બીજું પરિબળ છે સેવા-સાધનો જે આપણે વાપરીએ છીએ.
એ બધુંજ આવરી લે છે.

Ukrainian: 
і трошки множення.
Ліворуч маємо викиди CO2, які хочемо зменшити до нуля,
і які залежать від кількості людей,
послуг, якими в середньому користується кожна людина,
енергії, яку в середньому затрачають на кожну послугу,
і викидів CO2, що припадають на одиницю енергії.
Розгляньмо кожен множник
і подивімося, як можна зменшити викиди до нуля.
Ймовірно, щоб цього досягнути, один із множників мав би бути наближеним до нуля.
Це з курсу шкільної алгебри,
але погляньмо.
По-перше, населення.
У світі сьогодні мешкає 6,8 млрд людей.
І ця кількість прямує до дев'яти мільярдів.
Якщо ми запровадимо нові вакцини
та поліпшимо послуги у сфері медицини та репродуктивного здоров'я,
то зможемо знизити цю складову на 10 чи 15 відсотків.
Але наразі зростання становить близько 1,3.
Друга складова - це послуги, якими ми користуємось.
Сюди входить усе:

Persian: 
یک ضرب ساده.
شما میزان دی اکسید کربن را در چپ دارید که می خواهید آن را به صفر برسانید،
و مقدار آن به تعداد افراد،
تعداد خدماتی که هر نفر به طور میانگین استفاده می کند،
میزان انرژی به ازای هر خدمت و
میزان انتشار دی اکسید کربن به ازای تولید هر واحد انرژی بستگی دارد.
خوب، بیایید هر کدام از این عوامل را جداگانه بررسی کنیم و
ببینیم که چطور می توانیم به صفر دست پیدا کنیم.
به احتمال زیاد باید یکی از این عوامل را به صفر برسانیم تا بتوانیم حاصل را صفر کنیم.
این جبر دوران دبیرستان است اما
اجازه بدهید که آن را بررسی کنیم.
اولین عامل جمعیت است.
جمعیت کنونی جهان در حدود 6.8 میلیارد نفر است که
در آینده به سمت 9 میلیارد نفر پیش می رود.
اگر ما تلاش فراوانی در زمینه سلامت و واکسن ها و خدمات درمانی بکنیم
شاید بتوانیم این عدد را در حدود
10 تا 15 درصد کاهش دهیم، ولی
با این وجود باز هم در حدود 1.3 برابر رشد خواهیم داشت.
دومین عامل خدمات مصرفی ماست.
این خدمات همه چیز را در برمی گیرد،

Japanese: 
掛け算が必要です
左側にゼロに減らしたいCO2があります
この量を決定するのは 人の数
一人当たりのサービス量
サービス当たりのエネルギー量
エネルギー単位あたりのCO2排出量です
それぞれの量を検討して
どうすればゼロにできるかを考えましょう
いずれかの数値をほぼゼロにすることが必要なはずです
高校の代数の授業のようですが
少し我慢してください
まずは人口です
現在 世界の人口は68億人です
90億人程度まで増加します
しかし 新ワクチンや保健医療
生殖関連で十分な成果を納めれば
おそらく 10%から15%抑えることができるかもしれません
しかし今は 増加率を1.3と見ています
二つ目の変数はサービスです
食べ物 衣料 テレビ 暖房

Hungarian: 
Egy kis szorzat.
Itt van a jobb oldalon a CO2, amit le akarunk nullázni,
és ennek az alapja az emberek száma,
az egy ember által felhasznált szolgáltatások,
az egyes szolgáltatásokra eső átlagos energia,
és az egységnyi energiához kellő CO2 lesz.
Nézzük meg ezek mindegyikét,
és meglátjuk, hogy tudjuk lenullázni.
Valószínűleg ezen számok közül az egyiket megközelítőleg nulláig kell levinni.
Ezt tudjuk a gimnáziumi algebrából,
de vegyünk rá egy pillantást.
Először vegyük a népességet.
Ma a Földön 6,8 milliárd ember él.
Ez 9 milliárd körül fog tetőzni.
Ha igazán sikeresek lesznek új oltásaink,
az egészségügyi ellátásunk, a népesedés-egészségügyi szolgálatunk,
akkor ezt talán 10 - 15 százalékkal tudjuk csökkenteni,
de 1,3 körüli növekedést fogunk látni.
A második tényező az általunk felhasznált szolgáltatások.
Ez mindent magába foglal,

Chinese: 
及簡單的相乘。
因此，左式有一因子CO2，你想要它趨於零，
而那必須基於「人口的數量」，
「平均每人享用的服務」，
「每種服務的平均的能源」，
及「單位能源排出的CO2」。
現在，讓我們逐一審視
並且想想我們如何能把這變成零。
或許，這些數字之一必須讓它趨近於零。
現在讓我們複習中學的代數，
讓我們瞧瞧。
首先是人口。
現下，世界有約68億人。
未來預計增到大約90億。
現在，如果我們在新疫苗發展上有不錯的進展，
包括醫療保健，生育保健服務
或許會降低約10~15%
但目前是增加約1.3%
第2 個因子是我們使用的服務。
這包含了所有的事情，

Korean: 
일종의 곱하기죠.
좌변에 있는 CO2를 0으로 만들고자 합니다.
이것은 사람 수를 기반으로 수행되죠.
각 개인이 평균적으로 이용하는 서비스에,
각 서비스에 평균적으로 필요한 에너지와
단위 에너지당 생산되는 CO2로 계산됩니다.
이제 각 요소를 살펴보고,
어떻게 0으로 만들 수 있을까 알아보죠.
아마도 이 중에는 거의 0에 가깝게 할 수 있는 것도 있을 겁니다.
고등학교 수학 시간으로 돌아가서
한 번 살펴 봅시다.
첫번째는 인구입니다.
현재 지구에는 68억이 살고 있죠.
이 수치는 90억까지 늘어날 것입니다.
우리가 정말로 훌륭하게 새로운 백신,
보건, 출산 의료 서비스의 과업을 잘 해낸다면,
10-15%까지 낮출 수 있겠죠.
하지만, 여전히 1.3 배 정도 증가합니다.
둘째 , 우리가 사용하는 서비스입니다.
여기에는 모든 것들,

Romanian: 
Puțină înmulțire.
Deci, avem ceva în stânga, CO2,
care vrem să fie ajungă la zero,
iar asta se va baza pe numărul de oameni,
serviciile pe care fiecare persoană
le folosește în medie,
energia medie pentru fiecare serviciu
și CO2-ul emis pe unitatea de energie.
Hai să ne uităm la fiecare dintre ele
și să vedem cum putem ajunge la zero.
Probabil unul dintre acestea va trebui
să se apropie destul de mult de zero.
Asta e din algebra de liceu,
dar hai să aruncăm o privire.
Mai întâi avem populația.
Lumea are astăzi 6,8 miliarde de oameni.
Se îndreaptă spre aproximativ
nouă miliarde.
Dacă facem o treabă grozavă
cu vaccinurile noi,
serviciile medicale
și de sănătate reproductivă,
am putea să scădem asta
cu poate 10 sau 15 la sută,
dar aici vedem o creștere
de aproximativ 1,3.
Al doilea factor sunt serviciile
pe care le folosim.
Asta include totul,

Serbian: 
Malo množenja.
Tako, imate CO2 na levoj strani
koji želite da svedete na nulu,
i to će biti zasnovano na broju ljudi,
na uslugama kojima se koriste u proseku,
energiji koja se prosečno
potroši pri svakoj usluzi,
i količini CO2 koja se potroši
po jedinici te energije.
Pogledajmo svaku od postojećih vrednosti,
i vidimo kako ćemo doći do nule.
Verovatno, jedan od ovih brojeva
će morati da bude prilično blizu nule.
E sada, to bi bilo malo
povratka školskoj algebri,
ali hajde da pogledamo.
Prvo, imamo populaciju.
Svet danas ima 6,8 milijardi ljudi.
Ta cifra se kreće ka devet milijardi.
E sad, ako odradimo zbilja dobar
posao sa novim vakcinama,
zdravstvenom negom,
servisima za reproduktivno zdravlje,
mogli bismo to sniziti za,
recimo, 10 do 15 procenata,
ali i dalje vidimo porast od oko 1,3.
Drugi faktor su usluge koje koristimo.
To obuhvata baš sve,

Croatian: 
I malo množenja.
Znači, na lijevoj strani imamo CO2 kojeg želimo dovesti do nule
i koji ovisi o broju ljudi,
uslugama koje svaka osoba prosječno koristi,
prosječnoj energiji po usluzi,
i količini CO2 koja se ispušta po jedinici energije.
Idemo pogledati svaki od ovih faktora
da vidimo kako ih možemo dovesti do nule.
Vjerojatno će jedan od ovih brojeva trebati doći poprilično blizu nuli.
Znam da je to matematika još iz srednje škole,
ali pogledajmo.
Za početak imamo stanovništvo
Danas svijet ima 6.8 milijardi ljudi.
Predviđa se da će taj broj rasti do negdje oko 9 milijardi.
E sad, ako napravimo dobar posao sa novim cjepivima,
zdravstvenom skrbi, poboljšanjem reproduktivnog zdravlja,
mogli bi smanjiti taj broj za možda 10 ili 15 posto,
ali ipak vidimo porast od oko 1.3.
Drugi faktor su usluge koje koristimo.
Ovo obuhvaća sve,

Italian: 
E' una serie di moltiplicazioni.
Abbiamo la quantita' a sinistra, il CO2, che dev'essere azzerata,
e i fattori sulla destra sono la popolazione,
i servizi che in media ogni persona usa,
l'energia media richiesta da ciascun servizio
e la CO2 emessa per unità di energia.
Analizziamo ciascun fattore
e vediamo come possiamo azzerarlo.
Probabilmente, uno di questi numeri deve abbassarsi fin quasi a zero.
È algebra delle superiori.
Vediamo un po'.
Il primo fattore è la popolazione.
Il mondo ha oggi 6,8 miliardi di abitanti.
Ci dirigiamo verso i 9 miliardi.
Se facciamo un buon lavoro con i nuovi vaccini,
la sanità, la salute riproduttiva,
possiamo diminuirlo forse del 10, 15 %,
ma qui registriamo un aumento di circa il 30%.
Il secondo fattore sono i servizi che usiamo.
Il che comprende tutto,

iw: 
מעט כפל
אז, יש לך את הדבר הזה מצד שמאל, דו תחמוצת הפחמן , שאתה רוצה לאפס,
וזה יתבסס על מספר אנשים,
השירותים, בהם משתמש כל אדם, בממוצע
האנרגיה הנחוצה בממוצע, עבור כל שירות,
והפחמן הדו חמצני שנפלט לכל יחידת אנרגיה.
אז בוא נבחן כל אחד מהגורמים
ונראה איך לרדת לאפס.
ככל הנראה, אחד מהמספרים האלה יהיה חייב להגיע די קרוב לאפס.
עכשיו כמו שלמדנו באלגברה בתיכון,
אבל בואו נעיף מבט.
קודם כל יש לנו אוכלוסיה.
כיום העולם מונה 6.8 מליארד אנשים.
שעומדת להגיע לכ-תשע מליארד איש.
עכשיו, אם נעשה עבודה מצויינת בחיסונים חדשים,
ביטוחי בריאות ושירותי בריאות פוריים,
נצליח להקטין זאת ככל הנראה בכ-10 או 15 אחוזים,
בזמן שאנחנו רואים עלייה של בערך 1.3.
הגורם השני השירותים שאנחנו משתמשים.
זה מקיף את הכל

German: 
Ein bisschen Multiplikation.
Sie haben dieses Ding links - CO2 -, das Sie Richtung Null bringen wollen
und das wird von der Anzahl der Menschen abhängen,
von den Diensten, die jeder Mensch im Durchschnitt nutzt,
der durchschnittlichen Energie für jeden Dienst
und dem CO2, das pro Energieeinheit emittiert wird.
Lassen Sie uns also jeden Faktor einzeln anschauen
und überlegen wir, wie wir das auf Null bekommen.
Wahrscheinlich muss eine dieser Zahlen sehr nah an Null kommen.
Nun das ist grundlegende Algebra,
aber gehen wir es mal durch.
Zuerst haben wir die Bevölkerung.
Heute leben 6,8 Milliarden Menschen,
und es schreitet auf 9 Milliarden zu. die sich auf 9 Milliarden zu bewegen.
Wenn wir sehr erfolgreich mit neuen Impfstoffen,
der Gesundheitsvorsorgung und Reproduktionsmedizin sind
könnten wir das wohl um 10% bis 15% senken,
aber zur Zeit sehen wir eine Steigung um 1,3.
Der zweite Faktor sind die Dienste, die wir nutzen.
Das umfasst alles,

Indonesian: 
makanan, baju, TV, pemanas ruangan.
Ini adalah hal-hal baik,
dan mengentaskan kemiskinan berarti menyediakan jasa-jasa ini
pada hampir semua orang di planet.
Dan sangat baik bila angka ini bisa naik.
Di dunia kaya, mungkin satu milyar teratas,
kita bisa memotong dan mengurangi penggunaan,
namun tiap tahun, angka ini, secara rata-rata, terus naik,
jadi secara keseluruhan, akan lebih dari dua kali lipat
jasa yang disediakan bagi tiap orang.
Di sini kita memiliki jasa-jasa dasar.
Apa Anda punya lampu di rumah untuk membaca pekerjaan rumah,
kenyataannya, anak-anak ini tidak punya, jadi mereka keluar rumah
dan membaca pekerjaan rumah mereka di bawah lampu jalanan.
Sekarang, efisiensi, E, energi dari tiap jasa,
di sini, kita akhirnya memiliki beberapa berita baik.
Kita memiliki sesuatu yang tidak naik.
Melalui berbagai penemuan dan cara baru melakukan penerangan,
melalui berbagai jenis mobil, cara lain membangun bangunan.

Czech: 
jídlo které jíme, oblečení, TV, topení.
Jsou to dobré věci,
a boj proti chudobě znamená, že tyto služby poskytneme
téměř každému na této planetě.
A bude skvělé, když toto číslo poroste.
V bohatých částech, to zahrnuje asi miliardu lidí,
bychom se mohli uskromnit a užívat méně,
ale každým rokem, toto číslo v průměru naroste tak,
že v celkovém pohledu množství služeb
na jednotlivce téměř zdvojnásobíme.
Tady je příklad velmi základní služby:
Vy máte doma světlo na to, abyste mohli číst své domácí úkoly,
ale tyto děti ho nemají, takže chodí ven
na ulici pod lampu a píšou úkoly tam.
Nyní k efektivitě, nebo-li k E - energii na každou službu.
Tady konečně přichází nějaké dobré zprávy,
protože máme poprvé něco, co nestoupá.
Díky nejrůznějším vynálezům, novým způsobům výroby světla,
jiným druhům automobilů, moderním metodám stavění domů,

French: 
la nourriture que nous mangeons, les vêtements, la télévision, le chauffage.
Ce sont de très bonnes choses,
et se débarrasser de la pauvreté signifie pouvoir fournir ces services
à presque tout le monde sur la planète.
Et c'est une bonne chose que ce chiffre augmente.
Dans le monde riche, peut-être le milliard du haut,
nous pourrions probablement les réduire, en utiliser moins,
mais chaque année, ce chiffre, en moyenne, va monter,
et finira par plus que doubler
le nombre de services fournis par personne.
Ici nous avons un exemple de service très basique.
Vous avez à la maison un éclairage suffisant pour lire et faire les devoirs scolaires.
Pas ces enfants. Alors ils sortent
et font leurs devoirs à la lumière des lampadaires de la rue.
Maintenant, l'efficacité, "E", la quantité d'énergie pour chaque service,
et ici, nous avons enfin de bonnes nouvelles.
Nous avons quelque chose qui ne grimpe pas.
Grâce à diverses inventions et de nouvelles façons de faire de la lumière,
grâce à de nouveaux types de voitures, des façons différentes de construire les bâtiments.

Portuguese: 
a comida que comemos, roupas, TV, aquecimento.
Essas coisas são muito boas,
e se livrar da pobreza significa prover esses serviços
para quase todo mundo no planeta.
E é ótimo que esses números aumentem.
No mundo rico, talvez o máximo de 1 bilhão
talvez possamos cortar pela metade e usar menos,
mas a cada ano, esse número, em média, vai aumentar,
e assim, no geral, isso irá dobrar ou mais
os serviços entregues, por pessoa.
Aqui temos um serviço muito básico.
Você tem luz em sua casa para poder ler sua lição,
e, de fato, essas crianças não têm, então elas vão para a rua
para ler seus livros de escola debaixo das lâmpadas da rua.
Agora, eficiência, "E" é a energia para cada serviço,
aqui, finalmente temos boas notícias.
Temos algo que não está aumentando.
Através de várias invenções e novos modos de produzir luz,
diferentes tipos de automóveis, diferentes jeitos de construir prédios.

Mongolian: 
Идэх хоол, хувцас, зурагт, халаалт гээд бүгд.
Эдгээр чинь маш сайхан зүйлс.
Ядуурлыг бууруулна гэдэг нь эдгээр үйлчилгээнүүдийг
энэ гаригийн хүн бүрт хүргэнэ гэсэн үг.
Энэ тоо өсч байх нь сайн зүйл шүү.
Чинээлэг ертөнцийнхөн, магадгүй тэргүүлэх нэг тэрбумын
хувьд бид хасалт хийж болох боловч
энэ тоо жил бүр дунджаар өсч байх болно.
Ингэснээр дэлхий нийтээр нэг хүнд үзүүлэх үйлчилгээ нь
2 -оос илүүгээр өсөх юм.
Жишээ нь, энд хамгийн наад захын үйлчилгээ байна.
-Танай гэрт гэрийн даалгавраа хийхэд чинь хэрэгтэй гэрэлтүүлэг бий юу?
Үнэндээ эдгээр хүүхдүүдэд байхгүйн улмаас
тэд гадагш гарч, гудамжны гэрэлд даалгавраа хийдэг.
Харин одоо, нэгж үйлчилгээнд хэрэглэгдэх эрчим хүч "Е"-г харъя.
Энд ямар ч байсан зарим сайн зүйлс байна.
Бидэнд азаар өсдөггүй нэг ч гэсэн зүйл байна.
Цахилгаан гаргах янз бүрийн шинэ ололтууд,
янз бүрийн төрлийн машинууд, барилга барих олон төрлийн

Armenian: 
սնունդ, հագուստ, հեռուստացույց, ջեռուցում:
Սրանք շատ լավ բաներ են,
և աղքատությունից դուրս գալ նշանակում է ապահովել այս ծառայությունները
աշխարհում գրեթե բոլոր մարդկանց համար:
Շատ լավ բան է այսպիսի քանակի աճը:
Հարուստ աշխարհում, հավանաբար վերին մակարդակի մեկ միլիարդը,
մենք հավանաբար կարող ենք տնտեսել և օգտագործել ավելի քիչ,
բայց ամեն տարի այս թիվը շարունակաբար աճելու է միջինում
և, այդպիսով, այն կարող է ավելի քան կրկնապատկվել
յուրաքանչյուր մարդու հասանելի ծառայությունների մատուցումը:
Այստեղ մենք ունենք շատ հիմնական ծառայություն:
Դուք ունե՞ք լուսավորություն ձեր տանը՝ տնային առաջադրանքը կարդալու համար,
իսկ, փաստորեն, այս երեխաները չունեն, և նրանք գնում են դուրս
և կարդում են իրենց դպրոցի դասերը փողոցի լույսերի տակ:
Հիմա, արդյունավետությունը՝ «E», յուրաքանչյուր ծառայության համար օգտագործվող էներգիան,
այստեղ վերջապես մենք ունենք որոշ լավ լուրեր:
Մենք ունենք մի բան, որը չի աճում:
Տարբեր հայտնագործությունների և լուսավորության ստացման տարբեր ձևերի,
ավտոմեքենաների տարբեր տեսակների, շենքերի կառուցման տարբեր ձևերի միջոցով,

Slovak: 
jedlo, ktoré jeme, oblečenie, TV, kúrenie.
Sú to veľmi dobré veci,
a boj proti chudobe znamená, že všetky tieto služby poskytneme
takmer každému na tejto planéte.
A ak toto číslo narastie, bude to úžasné.
V bohatých krajinách to zahŕňa asi miliardu ľudí,
pravdepodobne by sme sa mohli uskromniť a užívať menej,
ale každým rokom toto číslo v priemere narastie tak,
že celkové množstvo služieb
pripadajúceho na jednotlivca sa viac než zdvojnásobí.
Máme tu príklad najzákladnejšej služby.
Vy máte doma svetlo na to, aby ste si mohli čítať domácu úlohu,
ale tieto deti ho nemajú, preto si úlohy chodia
čítať vonku pod pouličnú lampu.
Teraz k efektivite E, teda energii pripadajúcej na každú službu,
konečne máme nejaké dobré správy.
Konečne máme niečo, čo nestúpa.
Vďaka novým vynálezom, novým spôsobom výroby svetla,
novým druhom automobilov, moderným metódam stavby domov,

German: 
die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.
Das sind sehr gute Dinge
und Armutsverringerung bedeutet, diese Dienste fast jedem
auf dem Planeten zugänglich zu machen.
Es ist toll, dass diese Nummer steigt.
In der reichen Welt, in der oberen Milliarde,
könnten wir wohl Abstriche machen und weniger nutzen,
aber im Durchschnitt wird diese Zahl jedes Jahr steigen
und sich somit insgesamt mehr als verdoppeln,
die Zahl der Dienste die pro Person bereitgestellt werden.
Hier sehen wir einen sehr grundlegenden Dienst.
Gibt es zu Hause Licht, damit man die Hausaufgaben lesen kann?
Und diese Schüler haben es nicht, also gehen sie heraus
und lesen ihre Schulaufgaben unter dem Straßenlicht.
Nun, bei Effektivität, dem E, die Energie pro Dienst,
gibt es endlich gute Nachrichten.
Wir haben etwas, das nicht steigt,
aufgrund verschiedener Erfolge im Lichtsektor,
durch andere Autotypen, durch neue Methoden im Häuserbau,

Ukrainian: 
їжа, яку ми споживаємо, одяг, перегляд телебачення, опалення.
Це дуже хороші речі:
позбутися бідності якраз і означає надати ці послуги
практично кожній людині на планеті.
Намагатися, щоб це число зростало - дуже благородна справа.
У заможних країнах, де проживає "золотий" мільярд,
можна було б менше витрачати і споживати,
проте щороку ці показники зростають,
і тому кількість послуг, що їх споживатиме
людина, щонайменше подвоїться.
Йдеться про вкрай необхідні послуги.
У вашому домі є світло, щоб виконати домашнє завдання?
А в цих дітей - ні, і тому вони вимушені
читати шкільні завдання під світлом вуличних ліхтарів.
Далі - ефективність, E, енергія, яка витрачається на кожну послугу.
I тут, нарешті, маємо хороші новини.
Маємо щось таке, що не зростає.
Завдяки різним винаходам і новим способам освітлення,
іншим типам автомобілів, іншим методам будівництва -

Bulgarian: 
храната, която консумираме, дрехите, телевизията, отоплението.
Това са все хубави неща,
и намаляването на бедността означава, че тези услуги
ще са достъпни за почти всички на планетата.
И това би било чудесно.
В богатия свят, вероятно най-богатия един милиард,
мож би бихме могли да пестим и да използваме по-малко ресурси,
но ежегодно средната консумация ще се повишава,
и така като цяло ще достигне над двойно повече
от услугите, доставяни на лице.
Да вземем една елементарна услуга
Имате ли осветление в къщата си, за да може да четете домашното си -
защото тези деца нямат, така че излизат навън
и четат учебниците си под уличните лампи.
А сега - ефективност, Е, енергията за всяка услуга,
тук най-сетне имаме някои добри новини.
Имаме нещо, което не се покачва.
Чрез различни изобретения и нови начини за осветление
чрез различни типове коли, различни начини за строене на сгради.

Persian: 
غذای مصرفی ، پوشاک ، تلویزیون ، گرمایش.
و خیلی موارد مفید دیگر که
خلاصی از فقر به معنی دسترسی همه مردم کره زمین
به این خدمات است.
بالا رفتن این عدد نشانه خیلی خوبی است.
در کشورهای ثروتمند شاید در حدود یک میلیارد نفر بالای جمعیت
بتوانند کمی از مصرف خود کاهش دهند ولی
هر ساله به طور میانگین این عدد رو به افزایش است.
پس به طور کلی میزان خدمات به ازای هر نفر
به دو برابر خود خواهد رسید.
در این جا ما با یک خدمت خیلی پایه مواجه هستیم.
آیا شما در خانه خود روشنایی دارید تا بتوانید مشق شبتان را انجام دهید،
این بچه ها به این روشنایی در خانه هایشان دسترسی ندارند و به بیرون می روند و
کتاب هایشان را زیر چراغ خیابان مطالعه می کنند.
عامل بعدی میزان راندمان انرژی برای هر خدمت است.
بالاخره در این مورد خبرهای خوبی وجود دارد.
در این مورد ما با افزایش روبرو نیستیم.
به خاطر ابتکارهای مختلفی که صورت می گیرد مثلا روش های جدید برای روشنایی،
یا روش های نوین ساخت خانه ها و اتومبیل ها ما با کاهش مصرف انرژی به ازای هر خدمت روبرو هستیم.

Arabic: 
الطعام الذي نأكله ، الملابس ، 
التلفاز، التدفئة .
هذه أشياء جيدة للغاية ،
والتخلص من الفقر يعني توفير هذه الخدمات
لتقريباً كل شخص على الكوكب .
وإنه لشئ عظيم أن يرتفع هذا الرقم .
في العالم الغني ، ربما أول مليار من الناس في أعلي القائمة ،
من المرجح أننا نستطيع التقليل وإستخدام الأقل ،
لكن سنوياً ، هذا الرقم ، في المتوسط، سيرتفع ،
ولذا، في المجموع ، سيكون ذلك أكثر من ضعف
الخدمات المقدمة لكل شخص .
لدينا هنا الخدمات الأساسية جداً.
هل لديك إضاءة في منزلك لتستطيع قراءة واجبك ،
و في الواقع، هؤلاء الأطفال ليس لديهم ، لذا فهم يذهبون للخارج
ويقرأون الواجبات المدرسية تحت إضاءة الطرقات .
الآن، الكفاءة ، الخدمة الإليكترونية ، الطاقة لكل خدمة،
هنا، أخيراً لدينا أخبار سارة .
لدينا شئ لن يرتفع لأعلى .
عبر عدة إبتكارات وطرق حديثة في تنفيذ الإضاءة ،
عبر أنواع مختلفة من السيارات، طرق مختلفة من بناء المباني .

Turkish: 
yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtma
Bunlar çok güzel şeyler
ve yoksulluğu silmek demek, tüm bu hizmetleri
dünyadaki hemen herkese sağlamak demek.
Tabi bu bileşenin artması için de harika bir ortam.
Zengin dünyadaki en yukarı seviyedeki 1 milyar insan
belki kısıtlama yapabilir ve daha az kullanilir
buna rağmen her geçen sene bu sayının ortalaması artacak.
Böylece bir insan başına kullanılan hizmetler
toplamda 2 katına çıkacak.
Burda çok temel bir hizmet var.
Evde ödevinizi okuyabilmek için ışığınız var mı?
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp
okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.
Verimlilik, E, herbir hizmet için harcanan enerji
işte sonunda iyi haberlere geldik.
Artmayan bir bileşenimiz var.
Çeşitli icatlar, ve yeni aydınlanma yöntemleri ile,
değişil türde arabalar ve değişik bina inşaat yöntemleri ile

Spanish: 
el alimento que comemos, abrigo, TV, calefacción.
Estas son cosas muy buenas,
y eliminar la pobreza significa prestar estos servicios
a casi todo el mundo en el planeta.
Y es una gran cosa que este número aumente.
En el mundo rico, quizás los mil millones más favorecidos,
podríamos reducir y utilizar menos,
pero cada año, esta cifra, en promedio, sube
y entonces, en términos generales, va a más que duplicar
los servicios entregados por persona.
Aquí tenemos un servicio muy básico.
¿Ustedes tienen luz en su casa para poder leer la tarea?
de hecho estos chicos no, así que se van afuera
y leen su tarea bajo la luz de las lámparas de la calle.
Ahora, la eficiencia 'E', es la energía para cada servicio,
aquí, finalmente, tenemos una buena noticia.
Tenemos algo que no está aumentando.
A través de varios inventos y nuevas maneras de hacer iluminación,
a través de distintos tipos de automóviles, diferentes maneras de construir edificios.

Serbian: 
hranu koju jedemo, odeću, TV, grejanje.
Ovo su sve jako dobre stvari,
i rešavanje siromaštva
znači obezbeđivanje ovih usluga
skoro svima na planeti.
I sjajna je stvar da se ovaj broj poveća.
U bogatom svetu, recimo
jednoj milijardi koja je na vrhu,
verovatno bi mogla da smanji
korišćenje ovih usluga,
ali svake godine, ovaj broj,
u proseku će rasti,
i tako, povrh svega, udvostručiće se
broj usluga po osobi.
Ovde imamo najosnovnije usluge.
Da li palite svetlo u kući da biste mogli
da čitate svoj domaći zadatak,
ova deca to ne mogu, oni izlaze napolje,
da bi čitali svoj zadatak
pod svetlošću uličnih lampi.
Sada, efikasnost, E, energija
utrošena za svaku ovu uslugu,
ovde, najzad imamo malo dobrih vesti.
Ovde imamo nešto što nije u porastu.
Kroz različite inovacije
i nove načine dobijanja svetlosti,
kroz različite vrste automobila,
različite načine izrade zgrada,

Vietnamese: 
thức ăn, quần áo, truyền hình, sự đun nóng.
Đây là những thứ rất tốt,
và việc xóa bỏ đói nghèo có nghĩa là cung cấp những dịch vụ này
cho hầu hết mọi người trên trái đất.
Và quả là một điều tuyệt vời nếu con số này tăng lên.
Trong một thế giới giàu có, có lẽ khoảng một tỷ người tầng lớp trên,
chúng ta có thể cắt giảm và sử dụng ít lại,
nhưng hàng năm, con số này, trung bình vẫn cứ đang tăng lên,
và vì vậy, những dịch vụ mỗi người sử dụng
còn tăng lên đến hơn 2 lần.
Đây chúng ta có một dịch vụ rất căn bản.
Các bạn có đèn trong nhà mình để có thể xem bài tập về nhà,
và, thực tế, những đứa trẻ này thì không, nên chúng phải ra ngoài
và đọc bài tập của chúng dưới ánh đèn đường.
Hiện nay, năng suất, E, năng lượng cho mỗi dịch vụ,
tại đây, chúng ta cuối cùng cũng có một vài tin tức tốt lành.
Chúng ta có vài thứ không tăng lên.
Thông qua những phát minh khác nhau và những cách mới để tạo ra ánh sáng,
thông qua những loại xe hơi khác nhau, thông qua cách khác nhau để xây dựng các tòa nhà.

Thai: 
อาหารที่เรากิน เสื้อผ้า ทีวี เครื่องทำความร้อน
พวกนี้เป็นสิ่งที่ดีๆทั้งนั้น
และการกำจัดความยากจนหมายถึงการให้ิสิ่งพวกนี้
กับแทบทุกๆคนบนโลก
และเป็นเรื่องดีมากที่ตัวเลขตรงนี้เพิ่มสูงขึ้น
สำหรับผู้ที่มีความมั่งคั่ง อาจจะพันล้านคนแรก
เราอาจจะงดและลดการอุปโภคบริโภคลง
แต่ทุกๆปี ตัวเลขตัวนี้ โดยเฉลี่ยแล้วจะเพิ่มสูงขึ้น
ดังนั้น ในภาพรวมแล้ว ก็จะทำให้การอุปโภคบริโภค
ต่อคนเพิ่มขึ้นอีกกว่าสองเท่า
ที่นี่ มีแต่กิจกรรมอุปโภคบริโภคขั้นมูลฐานครับ
เรามีแสงสว่างในบ้านสำหรับไว้ให้อ่านหนังสือทำการบ้านไหม
และในความเป็นจริงแล้ว เด็กๆพวกนี้ไม่มีครับ พวกเขาก็เลยต้องออกไป
อ่านหนังสือทำการบ้านใต้เสาไฟฟ้าริมถนน
ตอนนี้มาถึงประสิทธิภาพ หรือ อี (E) คือ พลังงานที่ใช้ในกิจกรรมการอุปโภคบริโภคแต่ละประเภท
อันนี้ ในที่สุดเราก็มีข่าวดีครับ
เรามีอะไรบางอย่างที่ไม่เพิ่มสูงขึ้น
ด้วยการประดิษฐ์คิดค้นและวิธีการใหม่ในการให้แสงสว่าง
ด้วยรถยนต์แบบต่างๆ ด้วยวิธีการก่อสร้างอาคารหลายๆวิธี

Korean: 
우리가 섭취하는 음식, 의복, TV, 난방 등이 포함됩니다.
이것들은 좋은 것으로서,
빈곤을 퇴치하는 것은 이런 서비스를 지구상 대부분 사람들에게
제공한다는 의미입니다.
이 수치를 늘리는 것은 멋진 일이죠.
아마도 상위 10억에 달하는 부유한 국가에서
서비스 이용을 줄이거나 낮출 수 있겠지만,
평균적으로 매년 이 수치는 증가하고 있습니다.
또한 모두에게 필요한 서비스가 충족되기 위해서는
두 배 이상이 되어야 합니다.
이 곳에서는 아주 기초적인 서비스만 겨우 누리고 있습니다.
여러분은 숙제를 하기 위해 전등을 밝힐 수 있을 것이지만,
실제, 이 아이들은 그럴 수 없죠.
그래서 밖으로 나가 가로등 아래에서 숙제를 합니다.
셋째, 효율 E를 봅시다. 개별 서비스에 필요한 에너지에서
마침내 좋은 소식을 찾을 수 있습니다.
우리는 이 수치를 증가시키지 않는 방법을 알고 있습니다.
불을 밝히는 여러 발명과 새로운 방식과
다른 종류의 차와 건물을 이용할 수 있습니다.

Urdu: 
جو کھانا ہم کھاتے ہیں، کپڑے، ٹی وی، ہیٹر۔
یہ سب بہت اچھی چیزیں ہیں،
اور غربت سے نجات پانے کا مطلب ہے ان سہولیات کی فراہمی
تقریباً ہر اس فرد کو جو اس زمین پر رہتا ہے۔
اور اس عدد کا اوپر جانا ایک بہت اچھی بات ہے۔
امیر دنیا میں، شاید اوپر والے ایک بلین کی حد تک،
شاید ہم انکے استعمال میں کچھ کمی کرسکتے ہیں،
لیکن یہ عدد، ہرسال، اوسطاً بڑھتا ہی رہے گا
چنانچہ، مجموعی طور پہ، یہ دگنا کردے گا
ان سہولیات کی فی کس ضرورت کو۔
آئیے ایک بہت ہی بنیادی سہولت کو لیں۔
کیا آپ کے گھر میں اتنی بجلی آتی ہے جو آپکے ہوم ورک کے پڑھنے کے لیے کافی ہو،
لیکن، یقین جانیں، ان بچوں کے پاس اتنی بھی بجلی نہیں ہے، اس لے وہ باہر جاکر
گلی کے بلب کے نیچے اپنا اسکول کا کام کرتے ہیں۔
اب،اچھی کارکردگی، E، ہرایسی سہولت کے لیے درکار توانائی،
اور بالآخر یہاں ہمارے پاس ایک اچھی خبر ہے۔
اب ہمارے پاس ایک ایسی چیز ہے جو اوپر نہیں جارہی۔
مختلف ایجادات اور روشنی کرنے کے نئے طریقوں کے ذریعے،
کاروں کی مختلف اقسام اور عمارتیں تعمیر کرنے کے مختلف طریقوں کے ذریعے۔

Gujarati: 
આપણો ખોરાક, કપડા, ટેલીવિઝન, ઠંડી/ગરમીના ઉપકરણો.
આ બધું ખુબજ સારું છે ,
અને ગરીબી દૂર કરવી મતલબ કે આવી બધી જ સેવાઓ
વિશ્વની દરેક વ્યક્તિ સુધી પહોંચાડવી.
આમ, એનો અંક ઉંચે જાય તે એક સારી જ વાત છે.
સમૃદ્ધ વિશ્વના કદાચ ટોચ પરના ૧૦૦ કરોડ લોકો ,
થોડો ઉપભોગ ઓછો કરીને કાપ મૂકી શકીએ,
પરંતુ સરેરાશ તો પ્રતિવર્ષ આ વપરાશના અંકમાં વધારો થતો જ જવાનો છે.
અને સરવાળે એ વ્યક્તિ દીઠ
બમણો થઈને રહેશે.
અહીં આપણે પાયાની સેવાઓની વાત કરીએ છીએ.
શું તમારા ઘરમાં લખવા-વાંચવા માટે વીજળી ની સુવિધા છે?
સાચે જ, આ બાળકો પાસે નથી, તેથી તેઓ આમ બહાર જઈને
શેરી ના વીજળીના દીવા નીચે તેમનું શાળાનું કામ કરે છે.
હવે જોઈએ ઈ(E),આ સાધનો-સેવાઓ માટે વપરાતી ઉર્જા ,
અહીં, આખરે આપણી પાસે એક સારા સમાચાર છે
એક વસ્તુ છે, જેમાં વધારો થતો નથી.
નવા સંશોધનો, વીજળી ઉત્પન્ન કરવાની નવી રીતો ,
જુદા પ્રકારની ગાડીઓ,મકાનો બંધાવાની જુદી રીતો ,

English: 
the food we eat, clothing, TV, heating.
These are very good things.
Getting rid of poverty means
providing these services
to almost everyone on the planet.
And it's a great thing
for this number to go up.
In the rich world, perhaps
the top one billion,
we probably could cut back and use less,
but every year, this number,
on average, is going to go up,
and so, overall,
that will more than double
the services delivered per person.
Here we have a very basic service:
Do you have lighting in your house
to be able to read your homework?
And, in fact, these kids don't,
so they're going out and reading
their schoolwork
under the street lamps.
Now, efficiency, "E,"
the energy for each service --
here, finally we have some good news.
We have something that's not going up.
Through various inventions
and new ways of doing lighting,
through different types of cars,
different ways of building buildings --

Dutch: 
het voedsel dat we eten, kleding, tv, verwarming.
Dit zijn heel goede dingen,
en het wegwerken van armoede betekent het leveren van deze diensten
aan bijna iedereen op de planeet.
Dus is het geweldig als dit getal stijgt.
In de rijke wereld, misschien wel de top één miljard,
kunnen we waarschijnlijk bezuinigen en het verbruik minderen,
maar jaarlijks gaat dit getal, gemiddeld genomen, omhoog,
En dus, in totaal, zullen de geleverde diensten
per persoon meer dan verdubbelen.
Hier hebben we een zeer eenvoudige dienst.
Heb je verlichting in je huis om je huiswerk te lezen,
feit is, deze kinderen niet, dus gaan ze naar buiten
en lezen ze hun huiswerk onder de lantaarnpalen.
Dus, efficiëntie, E, de energie voor elke dienst.
Eindelijk hebben we goed nieuws.
We hebben iets dat niet stijgt.
Via diverse uitvindingen en nieuwe manieren van verlichting,
door middel van andere soorten auto's, andere manieren van bouwen.

Romanian: 
mâncarea pe care o mâncăm,
îmbrăcămintea, televiziunea, încălzirea.
Astea sunt lucruri foarte bune
și a scăpa de sărăcie
înseamnă a oferi aceste servicii
aproape oricui de pe planetă.
Și este un lucru grozav
ca acest număr să crească.
În lumea bogată, poate în primul miliard,
probabil că am putea să ne limităm
și să folosim mai puțin,
dar în fiecare an, această cifră,
în medie, va crește,
așa că, în general,
serviciile oferite fiecărei persoane
vor crește de peste două ori.
Aici avem un serviciu foarte elementar.
Aveți lumină în casă
pentru a vă putea citi temele?
Ei bine, acești copii nu au,
așa că ies afară
și-și citesc temele la lumina
becurilor de la stâlpi.
Apoi eficiența, E,
energia pentru fiecare serviciu,
aici avem în sfârșit ceva vești bune.
Avem ceva ce nu crește.
Prin diferite invenții
și moduri de iluminare,
prin diferite tipuri de mașini,
diferite moduri de a construi clădiri,

Kurdish: 
ئەو خواردنەی کە دەیخۆین، جلوبەرگەکانمان، تەلەڤزیۆن، گەرمکەرەوەکان
ئەمانە کۆمەڵێ شتی زۆر باشن
لە ناوبردنی هەژاری واتە دابینکردنی ئەم خزمەتگوزاریانە
بەلایەنێکی کەمەوە بۆ هەر تاکێکی سەر زەوی
وە ئەمەش کارێکی دڵخٶشکەرە کە ئەم ژمارەیە بەرەو سەرەوە هەڵکشێ
لە جیهانی دەوڵەمەندیدا، بەلایەنی کەمەوە بەرز بێتەوە بۆ لوتکە واتە ١ ملیار
کە ئەمەش لە کیس چووە تاکو کەمبکرێتەوە کەمتر بەکاربهێنرێت
بەڵام ساڵانە ئەم ژمارەیە بەگشتی ڕوو لە بەرزبونەوەیە
وە بەم شێوەیە بەرەو دوو هێندە هەنگاو دەنێت
لە گەیاندنی خزمەتگوزاریەکان بۆ هەر تاکێک
لێرەدا هەندێ خزمەتگوزاری بنەڕەتیمان هەیە
ئایا ڕوناکیت هەیە لە ماڵەوە تا کو بتوانی بەوهۆیەوە ئەرکەکانی خوێندن جێبەجێبکەی؟
لە ڕاستیدا، ئەم منداڵانە نیانە بۆیە ئەوان ناچارن بچنە دەرەوە
تا لەبەر ڕووناکی گڵۆپی سەر شەقامەکان ئەرکەکانی قوتابخانە تەواو بکەەن
ئێستا توانای E ، ووزەکەی دەبێت بۆ هەموو خزمەتگوزاریەک
کەواتە لێرەدا هەندێ هەواڵی باشمان هەیە
شتێکمان هەیە کە سەرناکەوێت
بە درێژایی داهێنانە جۆربەجۆرەکان و ڕێگا تازەکان بۆ ڕووناک کردنەوە
لە ڕێگای جۆرە جیاوازەکانی ئۆتۆمبیلەکانەوە، جۆرە جیاوازەکانی بیناسازی

Russian: 
пищу, одежду, телевидение, отопление.
Это всё – хорошие вещи,
а избавление от бедности означает как раз предоставление
именно этих услуг почти всем на планете.
И если эта цифра растёт – так это же прекрасно!
Для обеспеченной части населения, скажем, для верхнего 1 миллиарда,
вероятно, можно немного
сократить потребление, но каждый год усреднённая цифра будет расти
и, в целом, услуги на одного жителя планеты
более, чем удвоятся.
Вот в чём смысл базовых услуг:
есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.
У ребят этого нет, вот они и сидят
под фонарями, читая школьные задания.
Дальше, множитель Е, энергопотребление на единицу услуг.
C ним, наконец, несколько легче:
этот параметр не растёт.
Открытия и изобретения, как например, новые способы освещения,
разные типы автомобилей, разные спосбы строительства зданий,

iw: 
האוכל שאנחנו אוכלים, ביגוד, טלויזיה, חימום.
כל אלה דברים מאוד טובים
ולהפטר מהעוני, משמע לספק את כל השירותים האלה
לכמעט כל אחד עלי אדמות.
וזה דבר מעולה שהמספרים האלה עולים.
בעולם העשיר, אולי המליארד העליון,
נוכל כנראה לקצץ ולהשתמש בפחות,
אבל בכל שנה, בממוצע המספרים האלה, יילכו ויעלו
כך, למרות הכול, זה יותר מיוכפל
השירותים הניתנים עבור כל אדם.
כאן, יש לנו שירות מאוד בסיסי.
האם יש לך תאורה בבית כדי שתוכל לקרוא את שיעורי הבית,
למעשה לילדים האלה אין, הם צריכים לצאת החוצה
ולקרוא את שיעורי הבית שלהם תחת תאורת הרחוב.
כעת, יעילות (E), היא האנרגיה עבור כל שירות
וכאן לבסוף יש לנו בשורות.
יש לנו משהו שלא עולה.
באמצעות כמה המצאות וכמה שיטות חדישות לייצור תאורה
עבור דרך סוגי מכוניות שונים, שיטות שונות לבניית מבנים.

Polish: 
jedzenie, ubrania, telewizja, ogrzewanie.
Wszystko bardzo dobre rzeczy.
Ucieczka od ubóstwa oznacza dostarczenie tych dóbr
prawie każdej osobie na ziemi.
Jest więc bardzo ważne aby ta liczba się zwiększyła.
W bogatym świecie, być może miliarda najbogatszych ludzi,
moglibyśmy oszczędzić na tych rzeczach,
ale każdego roku ta liczba będzie rosnąć
i globalnie spowoduje więcej niż podwojenie
dóbr dostarczanych jednej osobie.
Oto jedno z bardziej podstawowych dóbr.
Czy mamy oświetlenie w domu by czytać, uczyć się do szkoły?
W istocie, te dzieci nie mają,
więc czytają swoją pracę domową w świetle latarni ulicznych.
Wydajność, E - energia wykorzystywana przez wspomniane usługi i dobra.
Wreszcie dobre wieści.
Jest coś co nie idzie w górę.
Dzięki licznym wynalazkom, nowym technologiom oświetleniowym,
różnym typom samochodów, metodom konstrukcji budynków --

Albanian: 
ushqimin që hamë, veshmbathjen,TV, nxemjen.
Këto janë gjëra shumë të mira:
heqja qafe e varfëris do të thotë sjllja në jetë e këtyra shërbimeve
për secilin njëri në planet.
Dhe është gjë shumë e mirë për këtë numer të rritet.
Në botën e pasur, ndoshta top 1 miljardi,
ndoshta ne duhet ta zvoglojmë dhe të përdorim më pakë,
mirpo gjdo vitë ky numër mesatarishtë është duke u rritur,
dhe mbi të gjitha do të dyfishohen
shërbimet për një përson.
Këtu kemi një shërbim bazikë:
A keni drita në shtëpin tuaj që te keni mundësi të lexoni detyrat e shtëpis?
dhe faktikisht, këta fëmij nuk kanë, pra ata duhet të dalin jashtë
dhe ata lexojnë detyrat e shkollës përfundi llapave të qytetit.
Tani eficienti E, energjia për secilin shërbim,
më në fund kemi disa lajme të mira.
Kemi diqka që po rritet.
Me disa intervenime dhe me disa menyra për të berë ndriqimin,
me disa lloje te ndryshme të makinave, menyra të ndryshme të ndertesave --

Malay (macrolanguage): 
makanan yang kami makan, pakaian, televison, kepanasan.
Itu adalah pekara yang baik,
dan membuang kemiskinan bererti menyediakan perkhidmatan ini
untuk semua manusia dalam dunia ini.
Dan ia pekara yang baik untuk nombor ini untuk menaik.
Dalam kekayaan dunia, mungkin tertinggi satu bilion,
kami mungkin boleh membuang balik dan menggunakan lebih sedikit,
tetapi setiap tahun, nombor ini, dalam sekitar, ia sedang menaik,
dan juga, jumlah, ia akan menjadi lebih banyak dari dua kali ganda
perkhidmatan dihantar ke setiap orang.
Di sini kami ada perkhidmatan yang amat senang.
Adakan kamu lampu di dalam rumah untuk memboleh membaca kerja rumah,
dan, sebernanya, kanak-kanak tidak, jadi mereka keluar rumah
dan membaca kerja sekolah mereka bawah tiang lampu.
Sekarang, kecekapan, E, tenaga untuk setiap perkhidmatan,
di sini, akhirnya kami memiliki beberapa berita baik.
Kami ada sesuatu yang tidak naik.
Melalui pelbagai penemuan dan cara-cara baru dalam melakukan pencahayaan,
melalui pelbagai kereta, pelbagai cara-cara untuk membina bangunan.

Croatian: 
hranu koju jedemo, odjeću, televiziju, grijanje.
To su sve jako dobre stvari,
a rješiti se siromaštva znači omogućiti ove usluge
gotovo svima na planetu.
Zato je odlična stvar podizanje ove vrijednosti.
U bogatom svijetu, možda u najvišoj milijardi,
vjerovatno možemo nešto srezati i koristiti manje,
ali svake godine će ovaj broj, u prosjeku, rasti,
i tako će se, na kraju svega više nego udvostručiti
usluge dostupne po osobi.
Ovdje imamo jednu osnovnu uslugu.
Imate li struju u Vašoj kući da možete raditi svoju domaću zadaću,
ova djeca je nemaju, pa idu vani
i pišu svoje školske zadaće pod uličnim lampama.
Znači učinkovitost, E, energija po svakoj usluzi,
ovdje napokon imamo neke dobre vijesti.
Ovdje imamo nešto što neće rasti.
Kroz razne izume i druge načine za poboljšanje rasvjete,
kroz drugačije tipove automobila, druge načine gradnje zgrada.

Chinese: 
这包括所有东西：我们吃的食物，穿的衣服，电视，暖气，都是些非常美好的事物
这包括所有东西：我们吃的食物，穿的衣服，电视，暖气，都是些非常美好的事物
摆脱贫穷就意味着向地球上每个人提供这些服务，这个因子进一步提高才是好事
摆脱贫穷就意味着向地球上每个人提供这些服务，这个因子进一步提高才是好事
摆脱贫穷就意味着向地球上每个人提供这些服务，这个因子进一步提高才是好事
在发达国家里，最富裕的十亿人，或许可以控制消费，减少一些服务享受
在发达国家里，最富裕的十亿人，或许可以控制消费，减少一些服务享受
但总体而言，这个数字将会逐年上升，最终人均享受的服务，将翻一番还不止
但总体而言，这个数字将会逐年上升，最终人均享受的服务，将翻一番还不止
但总体而言，这个数字将会逐年上升，最终人均享受的服务，将翻一番还不止
在这一地区，我们享有的服务非常基础：你家里有没有写作业的照明灯光？
在这一地区，我们享有的服务非常基础：你家里有没有写作业的照明灯光？
这些孩子就没有，所以他们要到外面去，坐在路灯下面写作业
这些孩子就没有，所以他们要到外面去，坐在路灯下面写作业
下面一个因素是效率，也就是每项服务所消耗的能源
在这一项上我们总算有了些好消息：这一因子不会持续上升
在这一项上我们总算有了些好消息：这一因子不会持续上升
通过各种发明和新的照明方法，通过新技术的汽车，新的建筑方式
通过各种发明和新的照明方法，通过新技术的汽车，新的建筑方式

Portuguese: 
desde a comida que consumimos,
roupas, TV, aquecimento.
Estas são coisas muito boas,
e acabar com a pobreza significa
providenciar estes serviços
a quase toda a gente no planeta.
Será ótimo que este número aumente.
No mundo rico,
talvez o mil milhão do topo,
pudesse provavelmente reduzir
e usar menos,
mas todos os anos, este número,
em média, irá subir.
Portanto, no geral,
isso irá mais que duplicar
os serviços fornecidos por pessoa.
Aqui temos um serviço muito básico.
Temos luz em casa
para podermos ler os trabalhos,
mas estes miúdos não têm
por isso vão para a rua
para ler os trabalhos escolares
por baixo dos candeeiros da rua.
A eficiência.
O E é a energia por serviço.
Aqui, temos finalmente boas notícias.
temos uma coisa que não está a aumentar.
Através de novas invenções
e novos métodos de iluminação,
através de diferentes tipos de carros,
diferentes modos de construir edifícios,

Modern Greek (1453-): 
τροφή, ρουχισμό, τηλεόραση, θέρμανση.
Αυτά είναι πολύ καλά πράγματα
και μείωση της φτώχειας σημαίνει παροχή αυτών των υπηρεσιών
σε όλους σχεδόν στον πλανήτη.
Και είναι καλό να αυξάνει αυτός ο αριθμός.
Στον πλούσιο κόσμο, θα μπορούσε το δισεκατομμύριο που βρίσκεται στην κορυφή
να κάνει περικοπές και να περιορίσει διάφορες χρήσεις
αλλά κάθε χρόνο, κατά μέσο όρο, ο συγκεκριμένος αριθμός θα αυξάνει
και έτσι θα υπερδιπλασιαστούν συνολικά
οι υπηρεσίες που προσφέρονται ανά άτομο.
Εδώ έχουμε μια πολύ βασική υπηρεσία.
Έχουμε ρεύμα στο σπίτι μας για να μπορούμε να μελετάμε
ενώ στην πραγματικότητα αυτά τα παιδιά δεν έχουν και βγαίνουν έξω
για να διαβάσουν για το σχολείο κάτω από τα φώτα του δρόμου.
Τώρα το Ε, η απόδοση, η ενέργεια για κάθε υπηρεσία,
εδώ επιτέλους έχουμε καλά νέα.
Έχουμε κάτι που δεν αυξάνει.
Μέσω διάφορων εφευρέσεων και νέων τρόπων φωτισμού,
μέσω διαφορετικών τύπων αυτοκινήτων, διαφορετικών τρόπων κατασκευής κτιρίων.

Catalan: 
els aliments que mengem, abric, televisió, calefacció.
Això són coses molt bones
i eliminar la pobresa implica donar aquests serveis
a gairebé tothom del planeta.
I és molt bo que aquest número creixi.
En el primer món, potser els mil mil.lions més afavorits,
podriem fer retallades i utilitzar-ne menys
però cada any, aquesta xifra puja de promig
i aleshores, en termes generals, es duplicaran
els serveis que es donen per persona.
Aquí tenim un servei molt bàsic.
Vostès tenen llum a casa per a poder fer els deures
però aquests nois no, així que surten a fora
i llegeixen els deures del col.legi sota els fanals del carrer.
Ara, la eficiència, la E, és l'energia de cada servei,
aquí, finalment, hi tenim una bona noticia.
Tenim una cosa que no està augmentant.
Mitjançant alguns invents i noves maneres de realitzar la il.luminació
amb diferents tipus de cotxes, formes diferents de construir edificis.

Japanese: 
全ての物がサービスに含まれます
どれも素晴らしい物です
貧困からの脱出とは サービスを地上の全ての人々に
行き渡らせることなのです
この数値が増加するのは素晴らしいことです
豊かな国 おそらく上位の10億人については
利用するサービスを削減することが可能でしょう
しかし毎年 平均するとこの数値は上昇してゆくはずです
一人当たりに配分されるサービスの量は
二倍以上になることでしょう
基本的なサービスです
家に電灯があるからこそ 家で勉強をすることができます
しかしこの子たちは違います
外で街灯の明かりで宿題をするのです
次に効率（efficiency）Eはサービス当たりのエネルギー量です
この点に関しては良いニュースがあります
上昇していないのです
照明に関する多くの発明や 新しい照明方法
新タイプの自動車 従来とは異なる建築方法

Italian: 
il cibo che mangiamo, il vestiario, la TV, il riscaldamento.
Sono cose desiderabili,
e liberarsi della povertà significa fornire questi servizi
per quasi tutti al mondo.
Ed è una cosa positiva che questo numero aumenti.
Nel mondo ricco, nel miliardo più ricco,
probabilmente potremmo risparmiare ed usare meno,
ma in media, ogni anno, questo numero salirà.
E quindi, complessivamente, la quantità di servizi erogati pro capite
sarà più che doppia.
Questo è un esempio molto semplice di servizio.
Voi avete l'illuminazione in casa vostra, per fare i compiti,
ma questi ragazzi no, quindi escono
e leggono i loro compiti sotto i lampioni stradali.
Quanto all'efficienza -- E, l'energia per unità di servizio erogato --
qui finalmente ci sono buone notizie.
Questo fattore non sta aumentando.
Grazie a molte invenzioni, nuovi modi di illuminare,
automobili fatte diversamente, costruzioni realizzate diversamente,

Chinese: 
我們吃的食品，衣服，電視，暖氣。
這些是非常好的東西，
提供這些服務某種程度表示脫離了貧困
如果能遍及地球上所有的人。
增加這數量其實是好事
在富有的世界，或許前10億人口，
我們或許能縮減享受以減少用量，
但是每年，這平均數目是上升的，
整體說來，將來會成為兩倍以上
提供每人所享有的服務量
現在我們來談一項非常基本的服務。
你房子內有照明讓你能做你的家庭作業嗎?
實際上，很多孩子沒有，因此他們必須到屋外
並且在路燈下研讀他們的功課。
再來，講到效率，E，指每種服務所需的能量，
總算有一些好消息。
某些事情並沒有增加。
透過各式各樣的發明和製作照明設備的新方法，
透過不同的汽車類型，建築大樓的不同方法。

Hungarian: 
az ételt, amit megeszünk, a ruhákat, a TV-t, a fűtést.
Ezek nagyon jó dolgok,
és a szegénységtől való megszabadulás azt jelenti,
hogy biztosítjuk mindezt majdnem mindenkinek ezen a bolygón.
És ez nagyszerű, másrészt emeli számot.
A gazdag világban, talán a felső 1 milliárd,
valószínűleg tudunk visszafogni és kevesebbet fogyasztani,
de minden évben ez a szám átlagban emelkedni fog,
és összességében több mint a dupláját fogják kitenni
az egy személye eső szolgáltatások.
Mi itt rendelkezünk a legalapvetőbb szolgáltatásokkal.
Van a házadban világítás, hogy el tudd olvasni a házi feladatodat,
és valóban, ezeknek a kölyköknek nincs, ezért kimennek,
és a házi feladatukat az utcán a lámpák alatt olvassák.
A hatékonyság, E mint efficiency, az egyes szolgáltatásokra eső energia,
Itt végre vannak jó híreink.
Van valamink, ami nem emelkedik.
Kezdve számos új tanulmányon és módszeren a világításban,
folytatva a különböző fajta gépkocsikkal, és különféle építési eljárásokkal,

Bulgarian: 
има много услуги, където използваната енергия
може да се понижи доста устойчиво,
при някои индивидуални услуги - да се понижи до 90 процента.
При други, например при производството на изкуствен тор,
или при въздушния транспорт,
възможностите за понижение са далеч, далеч по-малко.
И така, като цяло, ако сме оптимисти,
може да получим трикратно, или дори шесткратно съкращаване.
Но при тези първи три фактора
стигнахме от 26 милиарда до, в най-добрия случай, може би 13 милиарда тона,
което просто не е достатъчно.
Затова, нека погледнем четвъртия фактор -
той ще е ключов -
и това е количеството СО2, излъчвано за всяка единица енергия.
И така, въпросът е: може ли то наистина да се сведе до нула?
Ако се горят въглища, не.
Ако се гори природен газ, не.
Почти всеки начин за производство на електричество днес

Urdu: 
اب بہت سی ایسی سہولیات ہیں جہاں آپ لاسکتے ہیں
ان سہولیات میں استعمال ہونے والی توانائی میں کافی حد تک کمی،
کچھ انفرادی سہولیات میں تو 90 فیصد تک کمی کی جاسکتی ہے۔
دیگر باتیں بھی ہیں۔ مثلاً ہم کھاد کیسے بناتے ہیں،
یا ہم بذریعہ ہوائی جہاز نقل و حمل کس طرح کرتے ہیں،
جہاں بہتری کی گنجائش کم سے کم ہے۔
چنانچہ، مجموعی طور پہ یہاں، اگر ہم اچھی امید رکھیں،
تو ہم کمی کا تناسب تین، یا شاید اور بھی زیادہ، یعنی چھ تک لا سکتے ہیں۔
لیکن ان مندرجہ بالا تین عوامل کے ساتھ،
ہم 26 بلین سے، اگر بہت زیادہ بھی لیں، تو شاید 13 بلین تک کمی لاسکے ہیں۔
اور اتنی کمی کافی نہیں رہے گی۔
تو آئیے، ایک چوتھے امر پر بھی نظر ڈالتے ہیں۔۔
اور یہ ایک کلیدی چیز ہوگی ۔۔
اور وہ ہے توانائی کے ہر یونٹ پر ہونے والے CO2 کے اخراج کی مقدار۔
تو سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ کیا ہم واقعی اسے صفر تک لاسکتے ہیں؟
اگر ہم کوئلہ جلاتے ہیں، تو نہیں۔
اگر ہم قدرتی گیس جلاتے ہیں، تو نہیں۔
تقریباً ہر وہ طریقہ جس سے ہم آج کل بجلی پیدا کرتے ہیں،

Czech: 
je spousta služeb, u kterých
se potřebná energie výrazně snížila.
U některých dokonce až o 90 procent.
Jsou tu další služby, například výroba hnojiv,
letectví,
kde je mnohem méně prostoru pro optimalizaci.
Takže, když budeme hodně optimističtí,
zvýšíme celkovou redukci z trojnásobku na zhruba šestinásobek.
Takže nám nyní první tři části rovnice
dají místo 26 miliard tun zhruba 13 miliard.
Ale to stále ještě není nula.
Podívejme se tedy na čtvrtý faktor,
který pro nás je klíčový --
a to je množství vypuštěného CO2 na jednotku energie.
Otázka zní: "Můžeme ho snížit na nulu?"
Pokud budeme spalovat uhlí, tak ne.
Ani při spalování zemního plynu ne.
Téměř každý současný způsob výroby elektřiny,

Arabic: 
هناك الكثير من الخدمات حيث يمكننا جلب
الطاقة لتلك الخدمات لأسفل بطريقة مستديمة ،
بعض الخدمات الفردية ، تجلبها لأسفل بتسعين في المائة .
هناك خدمات أخرى مثل كيف نصنع الأسمدة ،
أو كيف نقوم بالنقل الجوي،
حيث فرص التحسين حتى الآن أقل بكثير.
ولذا، في المجموع هنا، إذا كنا متفائلين ،
ربما نحصل على إنخفاض لعامل منهم من الثلاثة ، إلي عامل ستة .
لكن لهذه العوامل الثلاثة الأولى الآن ،
لقد قطعنا من 26 مليار ، في أحسن الأحوال ، ربما 13 مليار طن ،
وحتى ذلك لم يقللها .
لذا فلننظر لهذا العامل الرابع --
سيكون هذا عاملاً أساسياً --
وهذا هو كمية ثاني أوكسيد الكربون المتاحة لكل وحدة من الطاقة .
وإذاً فالسؤال هو، هل يمكننا بالفعل جلب ذلك الى الصفر ?
إذا حرقنا الفحم ، لا.
إذا حرقنا الغاز الطبيعي، لا.
تقريباً كل الطرق التي ننتج بها الكهرباء اليوم،

Dutch: 
Er zijn veel diensten waar je
de energie die nodig is behoorlijk kunt verlagen.
Sommige individuele diensten, zelfs met 90 procent.
Er zijn andere diensten, zoals hoe we mest produceren
of hoe we met luchtverkeer omgaan,
waar de ruimte voor verbetering veel kleiner is.
En dus, als we optimistisch zijn,
kunnen we hier een factor drie tot zelfs, misschien, een factor zes reduceren.
Maar voor deze eerste drie factoren
zijn we van 26 miljard naar, op zijn best, 13 miljard gegaan
en dat is gewoon niet genoeg.
Dus laten we eens kijken naar deze vierde factor --
dit zal een bepalende zijn --
en dat is de CO2 uitstoot per energie-eenheid.
Dus de vraag is, kan je die naar nul krijgen?
Als je kolen stookt, nee.
Als je aardgas stookt, nee.
Vrijwel elke manier waarop we vandaag de dag elektriciteit produceren,

Romanian: 
există multe servicii unde poți reduce
energia pentru acel serviciu
destul de substanțial,
în cazul anumitor servicii,
chiar cu până la 90 la sută.
Există alte servicii,
de exemplu cum facem îngrășământ
sau cum facem transportul aerian,
unde e mult mai puțin loc
pentru îmbunătățiri.
Așa că, în medie, dacă suntem optimiști,
s-ar putea să obținem o reducere
de trei până la, poate, șase ori.
Dar pentru acești trei factori
de până acum,
ajungem de la 26 de miliarde la,
în cel mai bun caz, 13 miliarde de tone,
iar asta nu e suficient.
Așa că hai să ne uităm
la al patrulea factor --
acesta va fi un factor cheie --
care este cantitatea de CO2 emisă
per unitatea de energie.
Iar întrebarea este:
se poate să o reducem la zero?
Dacă arzi cărbune, nu.
Dacă arzi gaz natural, nu.
Aproape fiecare metodă
de a produce electricitate astăzi,

English: 
there are a lot of services
where you can bring the energy
for that service down
quite substantially.
Some individual services
even bring it down by 90 percent.
There are other services,
like how we make fertilizer,
or how we do air transport,
where the rooms for improvement
are far, far less.
And so overall, if we're optimistic,
we may get a reduction
of a factor of three to even,
perhaps, a factor of six.
But for these first three factors now,
we've gone from 26 billion
to, at best, maybe 13 billion tons,
and that just won't cut it.
So let's look at this fourth factor --
this is going to be a key one --
and this is the amount of CO2
put out per each unit of energy.
So the question is:
Can you actually get that to zero?
If you burn coal, no.
If you burn natural gas, no.
Almost every way
we make electricity today,

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν αρκετές υπηρεσίες στις οποίες μπορούμε
να μειώσουμε ουσιαστικά την ενέργεια,
ακόμα και κάποιες μεμονωμένες υπηρεσίες μπορούν να τη μειώσουν κατά 90%.
Υπάρχουν και υπηρεσίες όπως η παρασκευή λιπάσματος
ή οι αερομεταφορές,
όπου τα περιθώρια για βελτιώσεις είναι πολύ μικρότερα.
Και επομένως, αν είμαστε γενικά αισιόδοξοι,
μπορούμε να έχουμε υποτριπλασιασμό ή ίσως υποεξαπλασιασμό.
Με αυτούς τους τρεις πρώτους συντελεστές,
κατεβαίνουμε από τα 26 στα 13 δισεκατομμύρια τόνους, στην καλύτερη περίπτωση
και πάλι δεν αρκεί.
Ας δούμε και τον τέταρτο συντελεστή --
ο οποίος είναι βασικός --
και αντιστοιχεί στην ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα που εκπέμπεται ανά μονάδα ενέργειας.
Και το ερώτημα είναι, μπορούμε όντως να το μηδενίσουμε;
Αν καίμε άνθρακα, όχι.
Αν καίμε φυσικό αέριο, όχι.
Σχεδόν κάθε τρόπος με τον οποίο παράγουμε ηλεκτρισμό, σήμερα,

Catalan: 
Hi ha molts serveis en els quals es pot reduir
de forma substancial el consum d'energia,
alguns dels serveis individuals ho fan en un 90 percent.
Hi ha altres serveis, com la forma de fabricar fertilitzants,
o el transport aeri
en els quals el marge de millora és molt menor.
I aleshores aquí, en general, sí que som optimistes,
podem arribar potser a una reducció d'un factor de tres, i fins potser de sis.
Però per a aquest primer tres factors,
passem de 26 mil mil.lions fins, en el millor dels casos, potser 13 mil mil.lions de tones
i això no rebaixaria prou.
Així que mirem aquest primer factor
-que serà un factor clau-
i aquesta és la quantitat de CO2 emesa per cada unitat d'energia.
I la pregunta és, pots fer-la baixar fins a zero?
Si cremes carbó, no.
Si cremes gas natural, no.
Gairebé tots els mètodes mitjançant els quals creem avui electricitat

Spanish: 
existen muchos servicios en los cuales se puede disminuir
sustancialmente el consumo de energía,
algunos servicios individuales lo hacen en un 90 %.
Hay otros servicios, tal como la manera de fabricar fertilizantes,
o el transporte aereo,
en los cuales los margenes para mejorar son mucho menores
Y entonces, en general aquí, si somos optimistas,
podemos quizás llegar a una reducción de un factor de tres, hasta quizás un factor de seis.
Pero para estos tres primeros factores
pasamos de 26.000 millones hasta quizás 13.000 millones de toneladas en el mejor de los casos,
y eso no logra el objetivo.
Así que miremos este cuarto factor -
este va a ser el factor clave --
y esta es la cantidad de CO2 emitida por cada unidad de energía.
Y la pregunta es, ¿Puedes realmente hacerla llegar a cero?
Si quemas carbón, no.
Si quemas gas natural, no.
Casi todos los métodos con los cuales creamos hoy electricidad,

Gujarati: 
એમ ઘણું છે, જેના દ્વારા આ બધા સેવા - સંસાધનો માટે વપરાતી ઉર્જાને
ઓછામાં ઓછા સ્તર સુધીની રાખી શકાય છે.
કેટલીક જગ્યાએ તો આ વપરાશ ૯૦% સુધી ઘટાડી શકાય છે.
બીજી કેટલીક એવી સેવા-ઉદ્યોગો છે,જેમ કે ખાતર બનાવવું ,
કે પછી હવાઈ પરિવહન ,
જેમાં સુધારાની શક્યતા નહીંવત છે.
આમ, સમગ્રતયા, જો આપણે આશાવાદી હોઈએ,
તો ત્રીજા થી છઠ્ઠા ભાગ સુધીનો ઘટાડો કરી શકીએ ખરા.
પરંતુ હમણાં તો આ પ્રથમ ત્રણ પરિબળોમાં આપણે
૨૬ અબજ થી ૧૩ અબજ સુધીનો ઘટાડો કરી શક્ય છીએ.
અને એથી વધારે ફરક નથી પડ્યો.
તેથી આ ચોથું પરિબળ તપાસીએ --
એજ ચાવીરૂપ બની રહેવાનું છે--
અને એ છે વાતાવરણ માં ફેંકાતું ઉર્જાના દરેક એકમદીઠ કાર્બન ડાયોક્સાઇડનું પ્રમાણ.
પ્રશ્ન એ છે કે શું આપણે એને પૂરેપૂરું શૂન્ય કરી શકીએ?
જો તમે કોલસો બાળો, તો ના .
જો તમે કુદરતી ગેસ બાળો, તો ના.
આજે ઉપયોગ માં લેવાતી, વિદ્યુત ઉત્પન્ન કરવાની લગભગ બધી જ રીતો,

Russian: 
привели к значительному снижению энергопотребления
для большого спектра услуг.
В некоторых случаях снижение составило даже 90%.
В других областях, скажем, при производстве удобрений
или в воздушном транспорте,
возможностей дальнейшего сокращения энергопотребления существенно меньше.
Значит, по самым оптимистичным ожиданиям,
данный параметр может сократиться раза в три, может, в шесть.
Но по первым трём множителям вместе это будет означать
снижение с 26 миллиардов до 13 миллиардов в лучшем случае,
а это не то, что нам надо.
Давайте теперь рассмотрим 4-й множитель –
и он окажется ключевым –
объём выбросов СО2 на единицу произведённой энергии.
Вопрос в том, можно ли его свести к нулю?
Если использовать уголь – нет.
Если использовать газ – нет.
Практически все сегодняшние способы производства электричества,

Turkish: 
hizmetin enerjisini esaslı bir şekilde
düşürebildiğiniz birçok hizmet var.
hatta bazı bireysel hizmetler yüzde 90 düşürüyor.
Tabi bir de gübreleme şeklimiz
hava taşımacılığı gibi gelişme alanı
çok çok dar olan hizmetler var.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak,
3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.
Ama şimdi bu ilk 3 bileşen için
26 milyardan en iyi ihtimalle 13 milyar tona indik
ve bu yeterli değil.
O zaman şu dördüncü bileşene bir bakalım.
bu kilit bir rol oynayacak.
işte bu her bir enerji briminden yayılan CO2 miktarı
O zaman soru: şu gerçekten de sıfıra inebilir misiniz?
Eğer kömür yakarsanız, hayır.
Eğer doğal gaz yakarsanız, hayır.
Bugün elektriği üretme şekillerinden neredeyse hepsi

Korean: 
현상태를 유지하면서, 개인적인 서비스에 대해
에너지 사용을 90%까지 줄일 수 있는
많은 서비스들이 존재하고 있습니다.
비료를 만드는 것과 항공 수송처럼
개선의 여지가 아주 미미한
서비스도 물론 존재합니다.
그래서 모두 놓고 보면, 우리가 낙관적으로 생각해 본다면,
세배 혹은 여섯배 까지도 줄여낼 수 있습니다.
하지만 현재까지 세 가지 요소를 고려한 결과,
이미 260억 톤을 넘어선 배출은 잘해야 130억 톤 정도밖에 못 줄입니다.
배출을 완전히 없앨 수는 없죠.
자 이제 네 번째 항목을 봅시다.
이것이 바로 핵심 요소로서
단위 에너지당 배출되는 CO2 양입니다.
여기서 던져야 할 질문은 이것 입니다. 이것을 0으로 만드는게 가능할까요?
석탄을 태운다면, 불가능하죠.
천연가스도 불가능합니다.
부상하고 있는 신재생에너지와 원자력을 제외한

Vietnamese: 
Có rất nhiều dịch vụ ở đó bạn có thể giảm sử dụng
năng lượng cho dịch vụ đó xuống đến mức căn bản,
một vài dịch vụ cá nhân, thậm chí có thể cắt giảm đến 90%.
Có nhiều dịch vụ khác như làm sao chúng ta tạo ra phân bón,
hay làm thế nào để đi máy bay,
những nơi các căn phòng cho sự phát triển khá xa, làm chúng gần hơn.
Và thế nên, nói chung ở đây, nếu lạc quan mà nói,
chúng ta có thể cắt giảm một trong ba nhân tố, hay thậm chí, có lẽ là một trong sáu.
Nhưng với ba nhân tố đầu này hiện giờ,
chúng ta đã hết sức cố gắng để đi từ 26 tỷ xuống còn 13 tỷ tấn,
và sẽ không thể cắt thêm.
Hãy cùng xem xét nhân tố thứ tư này --
đây có lẽ là nhân tố chủ chốt --
và đây là lượng CO2 thải ra trên mỗi đơn vị năng lượng.
Và câu hỏi đặt ra là, bạn có thể biến nó thành số 0?
Nếu bạn đốt than, không.
Nếu bạn đốt khí tự nhiên, không.
Hầu hết các cách chúng ta tạo ra điện ngày nay,

French: 
Il y a beaucoup de services pour lesquels on peut
réduire l'énergie de façon substantielle,
et pour certains services particuliers, la réduire de 90 pour cent.
Il existe d'autres services comme la façon de fabriquer les l'engrais,
ou d'effectuer le transport aérien,
où les marges d'amélioration sont beaucoup beaucoup plus réduites.
Et donc, en gros, en étant optimistes, on pourrait obtenir
une diminution d'un facteur de trois à, peut-être même, un facteur de six.
Pour l'ensemble de ces trois premiers facteurs,
nous sommes au mieux passés de 26 milliards à, peut-être 13 milliards de tonnes,
et ce n'est pas suffisant.
Alors, voyons ce quatrième facteur --
qui va être un facteur clé --
et c'est la quantité de CO2 dégagée par unité d'énergie.
Et donc, la question est: "Peut-on le réduire à zéro ?"
En brûlant du charbon, la réponse est non.
Si vous brûlez du gaz naturel, non plus.
Presque toutes les techniques pour produire aujourd'hui de l'électricité,

Chinese: 
有許多你所使用的服務
整體而言已大幅降低消耗的能量
某些項目甚至降了幾乎90%
但仍有不少項目如肥料製造
及空中運輸等
能夠改善的空間實在不大
因此概括的看，如果我們是樂觀主義者
我們有可能降低到三分之一，甚或到六分之一
但是現在對這些前3 個因素來說，
我們或許充其量從260億降到130億公頓，
且很難再往下降
因此讓我們看第4因素 --
這將是關鍵的一項 --
每消耗單位能量所排出的CO2的數量。
問題是，你真的能讓它趨於零？
燃燒煤，不可能。
燃燒天然氣，不可能。
幾乎我們今天用來發電的任一方法，

Hungarian: 
sok olyan szolgáltatás van, ahol lényegesen tudjuk
csökkentetni a szükséges energiát,
bizonyos szolgáltatásoknál 90 százalékkal lecsökkentik.
Más olyan szolgáltatásoknál, mint a műtrágya előállítása,
vagy a légi közlekedés módja,
sokkal, sokkal kevesebb javítási lehetőség van.
És így, itt összességében, ha optimisták vagyunk,
akkor egy hármas tényezővel csökkenthetünk, esetleg legfeljebb egy hatossal.
Vegyük most az előző hármas tényezőt,
akkor a 26 milliárdról legjobb esetben talán 13 milliárd tonnára csökkenthetünk,
és ez önmagában nem fogja lecsökkenteni.
Nézzük ezt a negyedik tényezőt --
ez lesz a kulcstényező --
és ez az egységnyi energiára eső CO2 mennyisége.
És az a kérdés, hogy le tudjuk - e nullázni ?
Ha szenet égetünk, akkor nem.
Ha földgázt égetünk, akkor nem.
Majdnem minden mai elektromos áram előállítási mód,

Chinese: 
我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低，个别服务，甚至可以降低百分之九十
我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低，个别服务，甚至可以降低百分之九十
我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低，个别服务，甚至可以降低百分之九十
但另外一些服务，比如化肥生产，航空运输等，可以提升的空间较为有限
但另外一些服务，比如化肥生产，航空运输等，可以提升的空间较为有限
但另外一些服务，比如化肥生产，航空运输等，可以提升的空间较为有限
所以，综合来看，对这一项的乐观估计为：我们可能能实现三到六倍的下降
所以，综合来看，对这一项的乐观估计为：我们可能能实现三到六倍的下降
就已讨论三个因素来说，我们最多将排放量从260吨降到130亿吨，这还远远不够
就已讨论三个因素来说，我们最多将排放量从260吨降到130亿吨，这还远远不够
就已讨论三个因素来说，我们最多将排放量从260吨降到130亿吨，这还远远不够
最后，我们来看第四个因素，也是最关键的一个
最后，我们来看第四个因素，也是最关键的一个
也就是每单位能源所排放的二氧化碳
我们的问题是，这一因素真的能降到零吗？
烧煤肯定不行，烧气也不行
烧煤肯定不行，烧气也不行
我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳，除了发展中的的可再生能源与核能

Thai: 
มีอะไรมากมายที่เราสามารถทำให้
เกิดการใช้พลังงานให้น้อยที่สุดได้
กิจกรรมบางอย่างอาจจะลดการใช้พลังงานลงได้ถึงร้อยละ 90
กิจกรรมอื่นๆเช่น เราผลิตปุ๋ยอย่างไร
หรือเราเดินทางทางอากาศอย่างไร
ซึ่งมีช่องให้เราปรับปรุงได้น้อยกว่ามาก
ดังนั้น ภาพรวมตรงนี้ ถ้าเราคิดในแง่ดี
เราอาจจะลดลงมาได้ 1/3 หรือบางทีอาจจะ 1/6
แต่สำหรับปัจจัย 3 ตัวแรก
เราเริ่มจากอย่างเก่งก็ 26 พันล้าน มาเป็นอาจจะสัก 13 พันล้าน
ซึ่งนั่นก็ไม่ใช่การตัดทิ้งออกไปไหน
คราวนี้ลองมาดูปัจจัยตัวที่สี่
ซึ่งจะเป็นหัวใจหลัก
นี่เป็นปริมาณ CO2 ที่ปล่อยจากพลังงานแต่ละหน่วย
คำถามก็คือ เราสามารถทำให้กลายเป็นศูนย์ได้จริงๆหรือเปล่า?
ถ้าเราใช้ถ่านหิน คำตอบคือ ไม่ได้
ถ้าเราใช้ก๊าซธรรมชาติ ก็ไม่ได้อีก
เกือบจะทุกวิธีที่เราใช้ผลิตไฟฟ้าทุกวันนี้

Mongolian: 
технологийн тусламжтайгаар, үйлчилгээ тус бүрийн шаардах
эрчим хүчийг ихээр бууруулж чадсан.
Зарим үйлчилгээнүүд үүнийг бараг 90%-аар бууруулсан.
Гэхдээ бордоо хийх технологиос,
агаарын тээвэр гээд
зарим сайжруулах боломж муу байдаг үйлчилгээнүүд ч байна.
Ингээд ерөнхийдөө гэвэл, хэрвээ бид өөдрөг байвал,
бид энэ тоог 3 -аас 6 дахин бууруулах боломжтой.
Гэхдээ эдгээр эхний гурван хүчин зүйлийн хувьд бид
сайндаа л 26 тэрбум тн -оос 13 тэрбум тн болгож
бууруулсан ч, энэ нь хангалттай биш байна.
Одоо харин, 4 дэх хүчин зүйлийг авч үзье.
Энэ нь түлхүүр хүчин зүйл байх болно.
Нэгж эрчим хүчинд харгалзах СО2-ийн хэмжээ.
Гол асуудал: "-Бид үүнийг ТЭГ болгож чадах уу?"
Хэрвээ нүүрс шатаавал: -Үгүй.
Байгалийн хий шатааснаар: -Үгүй.
Шинээр гарч ирж байгаа сэргээгдэх болон

Italian: 
per molti servizi si può diminuire
considerevolmente l'energia consumata.
In alcuni servizi si può ridurre del 90%.
Ci sono invece altri servizi, come i fertilizzanti,
o il trasporto aereo,
dove i margini di miglioramento sono molto, molto inferiori.
Quindi, complessivamente, nel migliore dei casi,
l'energia consumata potrà ridursi da tre a forse sei volte.
Ma questi primi 3 fattori riducono
le emissioni da 26 a, nel migliore dei casi, forse 13 miliardi di tonnellate.
Non è abbastanza.
Guardiamo il quarto fattore,
il fattore chiave,
la quantità di CO2 emessa per unità di energia.
La domanda è, possiamo ridurla a zero?
Se si brucia carbone, no.
Se si brucia gas naturale, no.
Quasi tutti i modi per produrre oggi l'elettricità,

Kurdish: 
چەندین جۆر خزمەتگوزاری هەیە کە دەتوانیت
ووزەی بەکارهێنانیان بۆ ڕێژەیەکی کەمتر کەم بکەیتەوە
هەندێ لە خزمەتگوزاریەکان بڕی ووزەکانیان دەتوانیت بە ڕادەی لە سەدا ٩٠ بهێنیتە خوارەوە
هەندێک خزمەتگوزاری هەیە وەک چۆنیەتی دروستکردنی چیمەنتۆ
یان وەک ئەوەی کە چۆن هێڵی ئاسمانی بەکاردەهێنین
بەڵام لە ئێستادا دەرفەتی بەرەو پێشبردن کەمە
بەم شێوەیە، لێرەدا، ئەگەر گەشبین بین
لەوانەیە سێ کەمبونەوەمان لە فاکتاری سێهەم دەستبکەوێت، لەوانەشە فاکتەری شەشەم
بەڵام بۆ سێ فاکتەرەی یەکەم
گەیشتینە ٢٦ ملیار، ئەوە باشە، لەوانەیە ١٣ تەن بێت
لەوەش زیاتر کەم ناکات.
ئێستاش با سەیری فاکتەری چوارەم بکەین
ئەمەیان دەبێتە فاکتەری کلیل
ئەمەش بڕی گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆنی کەمکراوەیە بۆ هەریەکەیەکی ووزە
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە: ئایا دەتوانیت ڕێژەکە کەمبکەیتەوە بەرەو سفر؟
ئەگەر خەڵوز بسوتێنن، نەخێر
ئەگەر گازی سروشتی بستوێنن، نەخێر
بە زۆر ڕێگە کارەبامان بەرهەم هێناوە لە ئەمڕۆدا

Albanian: 
janë shumë shërbime ku mund ta kthesh
energjin për atë shërbim në nivelin minimalë.
Pra shërbimet individuale e zvoglojnë deri në 90 përqind.
Janë edhe disa shërbime tjera se si i bejmë plehurat,
ose si e bejmë transportin ajrorë,
ku përmisimet janë shumë të vogla.
Pra mbi të gjitha këtu, nëse jemi optimistë,
ne mund te kemi një zvoglim të faktorit tre ose ndoshta edhe gjashtë.
Mirpo për këta tre faktori tani,
kemi kaluar prej 26 miljardve në më të mirën ndoshta 13 miljard tonë,
dhe kjo nuk do ta zvoglojë.
Pra le ta shikojmë faktorin e katërt --
ky do të jetë kryesori --
dhe kjo është shumë e CO2-it e hequr për secilën njësi të energjisë.
Dhe këtu ekuacjoni është: A mundemi ta zvoglojmë në zero?
Nese djeg thëngjill, jo.
Nese djeg gas natyrorë prap jo.
Pothuajse në gjdo menyr që e prodhojmë energjinë sot,

Armenian: 
կան բազում ծառայություններ, որտեղ կարելի է
էներգիայի օգտագործվող ծավալը նկատելիորեն նվազեցնել,
որոշ ծառայությունների դեպքում՝ նույնիսկ այն նվազեցվում է 90 տոկոսով:
Կան այլ տարբեր ծառայություններ, օրինակ, ինչպես ենք մենք ստանում պարարտանյութեր,
կամ ինչպես ենք կազմակերպում օդային ճամբորդություն,
որտեղ զարգացումների շատ, չափազանց շատ քիչ տեղ կա:
Ուրեմն, ընդհանրացնելով, եթե լավատես լինենք,
մենք կարող ենք ունենալ այդ գործոնների երեք, գուցե նաև վեց անգամ նվազում:
Բայց այս երեք առաջին գործոնների համար
մենք գնում ենք 26 միլիարդից, լավագույն դեպքում՝ 13 միլիարդ տոննա,
և դա պարզապես բավարար չէ:
Այսպիսով, եկեք դիտարկենք այս չորրորդ գործոնը,
սա ամենաառանցքայինն է լինելու,
այն է ածխաթթու գազի արտանետման քանակը՝ էներգիայի յուրաքանչյուր միավորի դիմաց:
Ուրեմն հարցադրումն այսպիսին է. կարո՞ղ ենք իրականում այն հասցնել զրոյի:
Եթե վառենք ածուխ, ապա` ոչ:
Եթե վառենք բնական գազ, ապա` ոչ:
Էլեկտրականության ստացման ներկայիս գրեթե բոլոր ձևերը՝

Portuguese: 
há muitos serviços onde é possível
fazer com que a energia desse serviço
diminua consideravelmente.
Em alguns serviços específicos,
pode diminuir cerca de 90 %.
Há outros serviços, como por exemplo,
o modo como produzimos fertilizantes,
como fazemos o transporte aéreo,
em que o espaço para melhoria
é muito, muito menor.
Aqui, no geral, se formos otimistas,
podemos conseguir uma redução
de um terço para até talvez um sexto.
Mas, para estes três fatores agora,
passámos de 26 mil milhões para
— na melhor das hipóteses —
talvez 13 mil milhões de toneladas,
e só isso não será suficiente.
Então vamos olhar para o quarto fator
— este será um fator-chave —
É a quantidade de CO2 produzida
por cada unidade de energia.
A questão é: Podemos mesmo
levar isso até zero?
Se queimarmos carvão, não.
Se queimarmos gás natural, não.
Quase todas as maneiras
como produzimos energia hoje,

Ukrainian: 
існує чимало послуг, де можна досить суттєво
знизити витрати енергії.
Для окремих послуг це зниження сягає 90 відсотків.
Є й інші послуги, як-от виробництво міндобрив,
або послуги з авіаперевезень,
де можливостей для покращення є набагато, набагато менше.
Отож, за оптимістичними розрахунками,
цей множник можна скоротити утричі, а то й у шість разів.
Але все одно, з урахуванням перших трьох складових,
ми перейшли від 26 млрд, у кращому випадку, до 13 мільярдів тонн,
що не розв'язує проблеми.
Тому розгляньмо четвертий фактор -
який і буде ключовим -
кількість CO2, що продукується на кожну одиницю енергії.
Постає запитання: чи можна реально знизити її до нуля?
Якщо спалювати вугілля - ні.
Якщо спалювати природний газ - ні.
Майже кожен сучасний спосіб виробництва електроенергії,

Serbian: 
postoji mnogo usluga gde se može postići
prilično značajno smanjenje energije,
u nekim individualnim uslugama
čak se može sniziti za 90 procenata.
Ali, postoje neke druge usluge
kao na primer način
na koji stvaramo đubrivo,
ili kako omogućavamo avionski saobraćaj
gde je prostor za poboljšanje
znatno, znatno manji.
I tako, sve u svemu,
ukoliko smo optismiti,
mogli bismo da postignemo redukciju
od tri do čak, možda, šest puta.
Ali za ova prva tri faktora,
uspeli smo da samnjimo sa 26 milijardi,
na, u najboljem slučaju,
13 milijardi tona,
a to jednostavno nije dovoljno.
Stoga, pogledajmo ovaj četvrti faktor -
ovaj će se ispostaviti kao ključni -
a to je količina CO2
emitovanog po jedinici energije.
A glavno pitanje je,
da li je zaista moguće
da bude sveden na nulu?
Ako sagorevate ugalj, ne.
Ako sagorevate prirodni gas, ne.
Skoro svi načini na koje danas
stvaramo električnu energiju,

German: 
Es gibt viele Dienste, deren Energieaufwand
Sie drastisch senken können, drastisch gesenkt werden kann, 103 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 manche Dienste lassen sich um 90% reduzieren.
manche einzelne Dienste lassen sich um 90% reduzieren.
In anderen Diensten, wie der Herstellung von Düngemitteln, 105 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 oder dem Luftverkehr
oder Luftverkehr,
ist der Spielraum für Verbesserungen sehr viel kleiner.
Insgesamt, wenn wir optimistisch sind,
bekommen wir vielleicht eine Reduzierung um einen Faktor 3 oder vielleicht sogar um einen Faktor 6.
Aber bei den ersten drei Faktoren,
sind wir jetzt von 26 Milliarden auf vielleicht allerbestes 13 Milliarden Tonnen gegangen.
Und das reicht einfach nicht aus!
Sehen wir uns also den vierten Faktor an --
und dieser wird ein Schlüsselfaktor sein --
Das ist die Menge an CO2, die pro Energieeinheit emittiert wird.
Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.
Wenn Sie Kohle verbrennen: Nein.
Wenn Sie Erdgas verbrennen: Nein.
Fast jede Herstellungsmethode für Strom emittiert heutzutage

Portuguese: 
Há vários serviços que você pode diminuir
substancialmente a energia usada,
até alguns serviços individuais, diminuir em 90 por cento.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes,
ou transporte aéreo,
onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Então, no geral, se formos otimistas,
nós podemos ter uma redução de um fator de três a até, talvez, um fator de seis.
Mas para esses três primeiros fatores,
nós fomos de 26 bilhões para, no máximo, 13 bilhões de toneladas,
e isso não é suficiente.
Vamos pegar esse quarto fator,
esse é um fator chave,
e essa é a quantidade de CO2 emitido por cada unidade de energia.
Então a questão é: podemos baixar isso para zero?
Se queimarmos carvão, a resposta é não.
Se queimarmos gás, não.
Quase todas as maneiras que produzimos energia hoje,

Japanese: 
必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる
サービスがたくさんあります
中には90%も削減できるサービスもあります
しかし一方で 化学肥料の製造や
航空輸送のように
削減の余地がほとんど無いサービスもあります
しかし楽天的に考えれば
1/3 ないし おろらく 1/6 に削減できるはずです
しかし この最初の３つの変数だけでは
最良の場合でも260億トンを130億トンに削減できる程度でしょう
それ以上の削減は望めません
では４番目の変数を考えましょう
この変数が鍵になります
エネルギー量あたりのCO2排出量を示しています
問題はこの数値を実質ゼロに近づけることができるかです
石炭を燃やしたのでは ダメです
天然ガスを燃やしても ダメです
現在行われている発電の方法では

Malay (macrolanguage): 
Ada banyak perkhidmatan di mana kamu boleh membawa
energi untuk perkhidmatan itu menurun cukup substansial.
beberapa individu perkhidmatan bahkan, bawa ia jatuh hingga 90 peratus.
Ada juga perkhidmatan sebagai seperti bagaimana kami membuat baje,
atau bagaimana kami membuat pengangkutan angin,
di mana bilik-bilik ada untuk perbaikan jauh, jauh lebih sedikit.
Dan jadi, secara keseluruhan di sini, jika kita optiimis,
kami boleh dapat pengurangan faktor tiga, bahkan, mungkin, sebuah faktor enam.
Tetapi untuk tiga faktor ini sekarang,
kita sudah pergi dari 26 bilion menjadi, di terbaik, mungkin 13 bilion tan,
dan ia tidak akan dipotong.
Jadi mari lihat kepada faktor empat ini --
ini akan menjadi kunci satu --
dan ini adalah jumlah Karbon Dioksida menghulurkan setiap unit tenaga.
dan jadi persoalanya adalah, bolehkah anda dapat ia sehingga sifar?
Jikalau anda membakar arang batu, tidak.
Jikalau anda membakar gas semula jadi, tidak
Hampir semua cara kami membuat elektrik hari ini,

iw: 
ישנם הרבה שירותים שאנחנו יכולים לגרום
לאנרגיה, עבור אותו שירות, לרדת באופן די משמעותי,
כמה שירותים מסוימים אפילו מצליחים להקטין ב- 90 אחוז.
יש שירותים אחרים, כמו איך לייצר דשנים,
או איך לעשות תובלה אוירית
שם המקום לשיפור הוא הרבה הרבה יותר נמוך.
אם כך, אחרי הכול, אם נהיה אופטימיים,
אנחנו עשויים לקבל הקטנה פי 3 או אולי פי 6
אבל, עבור אותם שלושה גורמים ראשונים
עברנו מ26 מליארד, ל-במקרה הטוב, אולי 13 מליארד טון,
וזה עדיין לא יביא קיטון
אז בואו נסתכל על הגורם הרביעי
זה הולך להיות גורם מפתח--
וזה כמות הפחמן הדו חמצני, הנפלט עבור כל יחידת אנרגיה.
והשאלה היא האם אכן ניתן להביא את זה לאפס?
אם אתה שורף פחם, לא.
אם אתה שורף גז טבעי, לא.
כמעט בכל דרך שאנו מייצרים חשמל היום,

Persian: 
خیلی از خدمات هستند که ما می توانیم میزان
مصرف انرژی برای آن ها را به میزان قابل توجهی کاهش دهیم.
برای بعضی از خدمات حتی تا میزان 90 درصد می توان کاهش در مصرف انرژی داشت.
خدمات دیگری وجود دارند مانند تولید کود،
یا حمل و نقل هوایی که
جا برای کاهش انرژی خیلی کمتر است.
در نتیجه به طور کلی اگر ما خوش بین باشیم،
در این مورد شاید با کاهشی با ضریب بین سه تا شش روبرو باشیم.
ولی با درنظر گرفتن تنها این سه عامل اول
در بهترین حالت ما از 26 میلیارد تن به حدود 13 میلیارد تن می رسیم.
که این میزان کاهش کافی نیست.
خوب بیاید عامل چهارم را بررسی کنیم.
این مورد، عامل اساسی خواهد بود.
این عامل میزان دی اکسید کربنی است که به ازای تولید هر واحد انرژی انتشار می یابد.
سوال این است که آیا می توان این مقدار را به صفر رساند؟
اگر ما زغال سنگ بسوزانیم، نه.
اگر گاز طبیعی بسوزانیم، نه.
در واقع تمام روش های امروزی تولید الکتریسیته

Polish: 
jest wiele produktów, gdzie możemy znacząco
obniżyć ilość zużywanej energii.
Niektóre szczególne produkty zmniejszają zużycie energii nawet o 90 procent.
W innych dziedzinach, jak produkcja nawozów,
czy transport lotniczy,
jest bardzo niewiele miejsca na ulepszenia.
Ostatecznie więc, przy odrobinie optymizmu,
możemy uzyskać trzykrotną, a może nawet sześciokrotną, redukcję.
Jednak uwzględniają wszystkie trzy elementy
obniżymy emisję z 26 mld do 13 mld ton w najlepszym przypadku.
A to nam nie wystarczy.
Spójrzmy więc na czwarty element --
w tym przypadku kluczowy --
określający ilość CO2 wydzielaną do atmosfery na jednostkę energii.
Czy można sprowadzić ją do zera?
Gdy spalamy węgiel -- nie.
Gdy spalamy naturalne gazy -- też nie.
Prawie każda z obecnych metod generacji energii,

Indonesian: 
ada banyak jasa-jasa di mana Anda bisa menurunkan
energi untuk jasa itu secara substansial,
beberapa jasa individual bahkan menurunkannya 90 persen.
Ada jasa lain seperti bagaimana kita membuat pupuk,
bagaimana kita menjalankan transportasi udara,
dimana ruang perbaikan sangatlah kurang.
Jadi secara umum, jika kita optimis,
kita bisa mendapatkan pengurangan dari faktor tiga hingga mungkin enam.
Namun sekarang tiga faktor pertama ini,
kita telah turun dari 26 milyar, hingga mungkin 13 milyar ton,
dan itu tidak cukup.
Jadi mari lihat faktor keempat --
ini akan menjadi kuncinya --
yaitu jumlah CO2 yang dihasilkan dari tiap unit energi.
Jadi pertanyaannya adalah, bisakah ini turun hingga nol?
Jika Anda membakar batu bara, tidak.
Jika Anda membakar gas alam, tidak.
Nyaris semua cara kita menghasilkan listrik sekarang,

Croatian: 
Postoje mnoge usluge gdje se može
prilično smanjiti energija za nju,
u nekim slučajevima je čak spustiti za 90 posto.
Postoje druge stvari, na primjer način na koji radimo gnojivo,
ili kako provodimo zračni transport,
gdje je prostor za poboljšanje puno, puno manji.
I tako, ukupno gledajući, ako smo optimistični
možemo postići smanjenje tri do čak šest puta.
Ali za ova tri prva čimbenika,
otišli smo od 26 milijardi do, u najboljem slučaju, 13 milijardi tona,
i to jednostavno neće proći.
Pogledajmo, znači, ovaj četvrti čimbenik-
on će biti ključan-
a to je količina CO2 ispuštena po svakoj jedinici energije.
Pitanje je, na kraju, možemo li zaista spustiti to na nulu?
Ako izgaramo ugljen, ne.
Ako izgaramo prirodni plin, ne.
Gotovo svaki način na koji danas proizvodimo električnu energiju,

Slovak: 
je veľa služieb, u ktorých je možné výrazne znížiť
potrebnú energiu,
u niektorých služieb dokonca až o 90 percent.
Sú tu ďalšie služby, ako napríklad výroba hnojív,
letecká doprava,
kde je na optimalizáciu oveľa menej možností.
takže, ak budeme optimistickí,
môžeme dosiahnuť redukciu faktorov z trojnásobku na šesťnásobok.
Ale teraz nám prvé tri faktory rovnice,
dajú namiesto 26 miliárd ton nanajvýš 13 miliárd ton,
to ešte stále nie je nula.
Pozrime sa teda na štvrtý faktor –
– ktorý je kľúčovým faktorom –
ktorým je množstvo vypúšťaného CO2 na jednotku energie.
Takže otázkou je, či ho môžeme znížiť na nulu?
Ak spaľujete uhlie,odpoveď je nie.
Ak spaľujete zemný plyn, tak tiež nie.
Takmer každý súčasný spôsob výroby elektriny,

Slovak: 
okrem rozširujúcich sa obnoviteľných a jadrových zdrojov, produkuje CO2.
Takže v globálnom merítku budeme musieť vytvoriť
úplne nový systém.
A preto potrebujeme energetické zázraky.
Keď poviem zázrak, nemyslím tým však nič nemožné.
Mikroprocesor je zázrak. Osobný počítač je tiež zázrak.
Internet a jeho služby sú zázrakom.
Takže ľudia sa podieľali na výrobe zázrakov.
Zvyčajne nemáme žiadny konečný termín,
dokedy potrebujeme zázrak vyrobiť.
Obvykle sa niektoré stanú, a iné nie.
Ale toto je prípad, kedy naozaj musíme zabrať naplno
a vo veľmi krátkom čase získať zázrak.
Zamýšľal som sa nad tým, ako by som to zachytil?
Existuje nejaký druh prirodzenej ilustrácie,
nejakej demonštrácie, ktorá by zaujala predstavivosť tu prítomného publika?
Spomenul som si, ako som pred rokom priniesol komáre

Chinese: 
我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳，除了发展中的的可再生能源与核能
所以，我们需要在全球范围内建立一个新系统，我们需要能源奇迹
所以，我们需要在全球范围内建立一个新系统，我们需要能源奇迹
所以，我们需要在全球范围内建立一个新系统，我们需要能源奇迹
虽然我用了“奇迹”一词，但这并不是说这件事是不可能的
微处理器是奇迹，个人电脑是奇迹，互联网及其应用也是奇迹
微处理器是奇迹，个人电脑是奇迹，互联网及其应用也是奇迹
也就是说，在座的各位已经目睹甚至参与了很多奇迹的发生
一般来说，我们不会对奇迹的发生设置最后期限
一般来说，我们不会对奇迹的发生设置最后期限
通常，你只是袖手旁观，有些奇迹就发生了，有些则没有
但在低碳减排这件事上，我们必须全力以赴去推动，从而在最终期限前实现这一奇迹
但在低碳减排这件事上，我们必须全力以赴去推动，从而在最终期限前实现这一奇迹
我想，我怎样才能更好地呈现这一问题呢？有没有一种自然生动的表达？
我想，我怎样才能更好地呈现这一问题呢？有没有一种自然生动的表达？
有没有某种演示能激发人们的想象力？
我回想起一年前我带了些蚊子到这里来，大家好像还蛮喜欢的

Albanian: 
përveq energjis së rinovueshme dhe asaj nukleare, nxierrin jasht CO2.
Pra qfar do te mund te bejmë në termin globalë,
është të krijojmë një sistem të ri.
Pra na duhen një mrekulli në energji.
Tani kur e përdori termin " mrekulli," nuk mendoj për diqka që është e pamundur.
Mikroprocesori është një mrekulli. Kompjuteri përsonal gjithashtu.
Interneti dhe shërbimet e tij janë mrekulli.
Pra njerëzit këtu që kan participuar në krijimin e gjithë ketyre mrekullive.
Zakonisht nuk kemi ndonje afat kohorë,
ku duhet ta përfundosh mrekullin me një datë të caktuar.
Zakonisht ju qendroni pas, disa prej tyre vinë disa tjera jo.
Ky është momenti ku duhet të vozisim me shpejtësin maksimale
dhe ta nxierrim mrekullin sa më shpejtë e mundur.
Tani mendova, " Si me të vërtet mund ta nxierrim këtë?
A ka ndonje ilustrim natyral,
ndonje demostrim që do ta nxiste imagjinaten e njerëzit këtu?"
Mendova para një viti më parë kur unë sjella miskonjat,

Turkish: 
gelişmekte olan yenilenebilir eneri ve nükleer dışında, CO2 yayıyor
İşte bu yüzden global ölçekte yapmamız gereken
yeni bir sistem oluşturmak.
Bizim enerji mucizelerine ihtiyacımız var.
Mucize kelimesini kullanmam demek, bunun imkansız olduğu anlamına gelmiyor.
Mikroişlemci bir mucize. Kişisel bilgisayar bir mucize.
İnternet ve sağladığı hizmetler hep mucize.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.
Bir mucizeyi belirli bir tarihte yapmanız gerektiğinde
genelde bir son teslim tarihi yoktur.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.
Bu ise öyle bir durum ki tam gaz ilerlemiz gerekli
ve mucizeyi çok sıkışık bir zaman diliminde yapmalıyız.
Şimdi düşündüm de bunu nasıl ifade etmeliyim?
İnsanların hayal gücünü buraya çekmek için
bir tür illüstrasyon bir tür gösteri var mıdır?
Bir yıl öncesinde yanımda sivrisinekler getirmiştim

Spanish: 
excepto por las nuevas energías renovables y la nuclear, emiten CO2.
Y entonces, lo que vamos a tener que hacer a una escala global,
es crear un nuevo sistema.
Y entonces, necesitamos milagros de energía.
Cuando utilizo la palabra milagro, no quiero decir algo que sea imposible.
El microprocesador es un milagro. La computadora personal es un milagro.
La Internet y sus servicios son un milagro.
La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
Normalmente, no tenemos una fecha límite,
en la cuál debes tener listo el milagro para cierta fecha.
Normalmente, de cierta forma esperas, y algunos vienen, y otros no.
Este es un caso en el que realmente debemos avanzar a máxima velocidad
y lograr un milagro en un tiempo muy apretado.
Pensé ¿Cómo puedo realmente capturar este concepto?
¿Hay algún tipo de ilustración natural?
¿Alguna demostración que atraparía la imaginación de la gente?
Pensé... en el año pasado cuando traje mosquitos,

iw: 
מלבד אנרגיה מתחדשת וגרעינית, נפלט פחמן דו חמצני.
ולכן, מה שיהיה עלינו לעשות ברמת העולמית
הוא ליצור מערכת חדשה.
אז בעצם אנחנו צריכים ניסים באנרגיה.
כשאני משתמש במונח "נס", אני לא מתכוון למשהו בלתי אפשרי
המיקרופרוססור הוא נס, המחשב האישי הוא נס.
האינטרנט והשירותים שלו הם נס
אז, האנשים כאן נטלו חלק ביצירה של הרבה ניסים
בדרך כלל אין לנו תאריך יעד
להשיג נס עד לתאריך מסויים.
בדרך כלל, אנחנו בערך עומדים מהצד, חלק מגיע וחלק לא .
זהו המקרה, בו צריכים לנהוג במלוא המהירות
ולהשיג נס בלוח זמנים שהוא די צפוף
חשבתי לי, איך אני יכול לתפוס את זה ?
האם יש איזה איור טיבעי
איזושהי הדגמה שתלכוד לאנשים את הדימיון כאן ?
חשבתי על שנה שעברה, כשהבאתי יתושים,

German: 
CO2, außer die erneuerbaren Energien und Nuklearenergie.
Also, was wir auf einem globalen Level machen müssen,
ist, ein neues System zu schaffen.
Wir brauchen Energiewunder.
Wenn ich nun den Begriff "Wunder" benutze, meine ich nicht das Unmögliche.
Der Mikroprozessor ist ein Wunder. Der PC ist ein Wunder.
Das Internet und dessen Dienste ist ein Wunder.
Die Menschen hier haben zu der Entwicklung vieler dieser Wunder beigetragen.
Normalerweise gibt es keine Deadline,
dass man ein Wunder bis zu einem bestimmten Datum braucht.
Normalerweise steht man quasi nur daneben und manche kommen, andere nicht.
In diesem Fall müssen wir aber Vollgas geben
und ein Wunder in sehr kurzer Zeit bekommen.
Nun, ich fragte mich, wie kann ich das wirklich rüberbringen?
Gibt es eine natürliche Illustration,
eine Demonstration, die die Vorstellung der Menschen hier entfacht?
Ich erinnerte mich an letztes Jahr, als ich Moskitos brachte

Romanian: 
cu excepția metodelor regenerabile
emergente și nucleare, emană CO2.
Ceea ce va trebui să facem
la scară globală,
este să creăm un nou sistem.
Deci, avem nevoie de miracole
ale energiei.
Când folosesc termenul miracol,
nu mă refer la ceva ce este imposibil.
Microprocesorul e un miracol,
calculatorul personal e un miracol.
Internetul și serviciile lui
sunt un miracol.
Oamenii de aici au contribuit
la crearea multor miracole.
În mod normal nu avem un termen,
ca să obții un miracol
până la o dată anume.
În mod normal doar aștepți
și unele vin, unele nu.
Acesta e un caz în care chiar trebuie
să accelerăm la maximum
și să obținem un miracol
într-un interval destul de scurt.
M-am gândit:
oare cum aș putea zugrăvesc ideea?
Există vreo ilustrare naturală,
vreo demonstrație care ar putea
stimula imaginația oamenilor?
M-am gândit că anul trecut am adus țânțari

Portuguese: 
exceto pela reciclável e nuclear, emite CO2.
Então, o que teremos que fazer, em uma escala global,
é criar um sistema novo.
Nós precisamos de milagres da energia.
Quando uso a palavra milagre, não estou falando de algo impossível.
O microprocessador é um milagre. O computador é um milagre.
A internet e seus serviços é um milagre.
Então, essas pessoas participaram na criação de muitos milagres.
Normalmente, nós não temos um prazo,
onde você tem que criar um milagre até uma data determinada.
Normalmente, só esperamos, e algumas coisas acontecem, outras não.
Esse é um caso em que temos que dirigir a toda velocidade
e fazer um milagre em uma linha de tempo bem apertada.
Eu pensei: como eu posso capturar isso?
existe algum tipo de ilustração natural,
uma demostração que atiçaria a imaginação das pessoas aqui?
Lembrei-me de um ano atrás, quando trouxe mosquitos,

Chinese: 
除了新興的再生能源和核能，都會排出CO2。
因此，我們以全球性角度考量將來必須做的，
是創建一新系統。
我們需要能源奇蹟。
我這裡使用奇蹟這個詞，並不意味著不可能發生。
微處理器是一個奇蹟。 個人電腦是一個奇蹟。
網際網路及其各項服務是一個奇蹟。
因此，在場各位已經共同參與創造過很多奇蹟。
通常，我們不設期限，
不要求你必須在某天讓奇蹟出現。
通常，你只要努力準備好，有些會發生，有些則沒有。
但在這件事上我們必須加足馬力
並在緊迫的時限內創造出奇蹟
現在，我在想，我如何才能辦得到？
是否有自然的圖示
或其他現成的範例可以讓人們想像?
我回想起一年前我帶一罐蚊子來到這裡

English: 
except for the emerging renewables
and nuclear, puts out CO2.
And so, what we're going to have
to do at a global scale,
is create a new system.
So we need energy miracles.
Now, when I use the term "miracle,"
I don't mean something that's impossible.
The microprocessor is a miracle.
The personal computer is a miracle.
The Internet and its services
are a miracle.
So the people here have participated
in the creation of many miracles.
Usually, we don't have a deadline
where you have to get the miracle
by a certain date.
Usually, you just kind of stand by,
and some come along, some don't.
This is a case where we actually
have to drive at full speed
and get a miracle
in a pretty tight timeline.
Now, I thought, "How could
I really capture this?
Is there some kind
of natural illustration,
some demonstration that would grab
people's imagination here?"
I thought back to a year ago
when I brought mosquitoes,

Polish: 
za wyjątkiem źródeł odnawialnych, wytwarza CO2.
Tak więc będziemy musieli na dużą skalę
stworzyć nowym system.
Potrzebujemy energetycznych cudów.
Mówiąc "cudo" nie mam na myśli czegoś niemożliwego.
Cudem jest mikroprocesor, komputer PC.
Internet i usługi, które oferuje to cuda.
Tak więc obecni tutaj brali udział w tworzeniu wielu cudów.
Zwykle termin realizacji nie jest określony.
Aby ukończyć dzieło przed upływem pewnej daty.
Zwykle to życie przynosi te cuda, a nie my za nimi gonimy.
W tym jednak przypadku nasz pełny wysiłek jest konieczny,
aby zrealizować to zadanie w dość krótkim czasie.
Zastanawiałem się jak mógłbym was zainteresować.
Czy jest jakieś odwołanie do natury,
które mogłoby poruszyć ludzką wyobraźnię?
Przypomniałem sobie, że rok temu przyniosłem na TED komary,

Japanese: 
新しい再生可能エネルギーや原子力を除き CO2を排出します
従って 今必要なことは 地球規模で
新しいシステムを創り出すことです
つまり 「奇跡の」エネルギーが必要なのです
「奇跡」ではあっても 不可能ではありません
マイクロプロセッサは奇跡です　パソコンも奇跡
インターネットやそのサービスも奇跡です
我々は数多くの奇跡をつくりだしてきました
通常は 締め切り日は設定されていません
いつまでに奇跡を起こさなければならない とは決まっていないのです
向上するもの しないものがあり それをじっと待つのが普通です
しかし このケースでは全速力で前進しなければなりません
厳しいスケジュールで奇跡を起こさなければならないのです
どうすればうまく表現できるでしょうか？
どんな 自然の風景や
デモをお見せすれば 人々のイマジネーションを刺激できるでしょうか？
一年前 蚊を持ってきたときのことを思い出しました

Ukrainian: 
за винятком нових джерел відновлюваної енергії та атомної енергетики, продукує викиди СО2.
У глобальному масштабі ми збираємося
створити нову систему.
І, відповідно, нам потрібні енергетичні дива.
Коли я використовую термін "диво", я не маю на увазі щось неможливе.
Мікропроцесор є дивом. Персональний комп'ютер є дивом.
Інтернет та його послуги є дивом.
Присутні у цьому залі люди брали участь у створенні багатьох чудес.
Зазвичай, у нас немає кінцевого терміну,
вимоги створити диво до певної дати.
Як правило, ви просто живете, і деякі чудеса з'являються, а деякі - ні.
Однак це саме той випадок, де ми мусимо працювати на повну потужність,
щоб створити диво у досить жорсткі терміни.
Я подумав: "Як би я міг це передати?
Чи є якісь ілюстрації зі світу природи,
якісь видовища, які б захопили людську уяву?"
Я згадав, як рік тому приніс комарів,

Gujarati: 
શોધાઈ રહેલી નવીકરણ ની રીતો તેમજ અણુ આધારિત રીતોને બાદ કરતાં,કાર્બન ડાયોક્સાઇડ ઠાલવે છે.
માટે જ ,વિશ્વસ્તરે આપણે
એક નવી જ પધ્ધતિ વિકસાવવી પડશે.
એટલે કે આપણે ઉર્જા ક્ષેત્રે 'ચમત્કાર' સર્જાવો પડશે.
'ચમત્કાર' એ શબ્દ હું અશક્ય ના સંદર્ભમાં નથી પ્રયોજતો .
માઈક્રોપ્રોસેસર એક ચમત્કાર છે. કમ્પ્યુટર એક ચમત્કાર છે.
ઈન્ટરનેટ અને તેની સેવાઓ ચમત્કાર છે.
આમ ઘણા લોકોએ ઘણા ચમત્કારો સર્જવામાં યોગદાન આપ્યું છે.
સામાન્ય રીતે આ સૌ માટે આપણને કોઈ સમય મર્યાદા નથી હોતી,
જ્યાં તમારે કોઈ ચોક્કસ સમય સુધીમાં આવો કોઈ ચમત્કાર સર્જી બતાવવાનો હોય.
સામાન્ય રીતે ,તમે રાહ જુઓ, કેટલુંક સફળ થાય, કૈંક ના પણ થાય.
પરંતુ આ એક એવી પરિસ્થિતિ છે,જ્યાં તમારે પૂરેપૂરી ગતિ આપીને
ખુબજ માર્યાદિત સમયમાં આ ચમત્કાર સર્જવાનો છે.
હવે હું વિચારતો હતો કે આને કેમ કરી દેખાડવું?
છે કોઈ સાદું ઉદાહરણ,
કે પછી કોઈ પ્રયોગ વડે, જે લોકોની કલ્પના માં બેસે ?
મને યાદ આવ્યું, વરસેક પહેલાં, હું મચ્છરો લાવેલો .

Italian: 
a parte le rinnovabili e il nucleare, emettono CO2.
Quello che dovremo fare su scala globale, dunque,
è creare un nuovo sistema.
E ci servono "miracoli" energetici.
Col termine "miracolo", non intendo qualcosa di impossibile.
Il microprocessore è un miracolo. Il personal computer è un miracolo.
Internet, ed i suoi servizi, sono un miracolo.
Le persone oggi qui hanno partecipato alla creazione di molti miracoli.
Di solito non abbiamo una scadenza,
una data entro cui consegnare il miracolo.
Di solito, si sta alla finestra e qualcosa avviene, qualcos'altro no.
In questo caso invece dobbiamo guidare a tutta velocità,
e realizzare un miracolo in tempi molto ristretti.
Mi sono chiesto: come illustrare questo concetto?
C'è qualche esempio naturale,
qualche dimostrazione che catturi l'immaginazione della gente?
Ho ripensato ad un anno fa, quando portai delle zanzare,

Korean: 
현재 전기를 생산하는 거의 모든 방법은 CO2를 배출하죠.
그리고 우리는 전 세계적으로 새로운 시스템을 만들
필요성이 있습니다.
에너지 기적이 필요하죠.
제가 기적이란 말을 썼지만, 불가능하다는 의미는 아닙니다.
마이크로프로세스는 기적입니다. PC도 기적이죠.
인터넷과 그 서비스도 기적입니다.
여기 계신 사람들도 많은 기적을 창출하는데 참여해 왔죠.
대개의 경우
언제까지 기적을 일으켜야만 한다라는 데드라인은 없습니다.
일반적으로는 두고 보다보면 어떤 것은 되고 어떤 것은 안되게 말이죠.
하지만 이 일에는 최고의 속도로 매우 빠듯한 일정에 맞춰
기적을 이루어 내야 합니다.
저는 어떻게 하면 이런 내용을 잘 포착해서 보여드릴수 있을까 생각했습니다.
사람의 상상력을 끌어낼 수 있는
어떤 자연스러운 묘사나, 좋은 사례가 있을까요?
1년 전에 제가 모기들을 데려왔을때

Serbian: 
izuzev obnovljivih izvora energije
koja je u razvoju i nuklearne,
oslobađaju CO2.
I tako, ono što ćemo mi morati
da uradimo na globalnom nivou,
jeste da kreiramo novi sistem.
Trebaju nam energetska čuda.
Kada koristim termin "čudo",
ja ne mislim na nešto što je nemoguće.
Mikroprocesor je čudo.
Personalni računar je čudo.
Internet i njegove usluge su čudo.
Dakle, ljudi ovde su učestvovali
u kreiranju mnogih čuda.
Obično nemamo fiksiran rok,
do kog moramo da izmislimo to čudo.
Obično smo u nekakvom stanju pripravnosti
i neka čuda dođu, neka ne.
Ovo je situacija u kojoj
ćemo morati da se ubrzamo
i pronađemo to čudo u prilično brzom roku.
Sada razmišljam,
kako bih zaista mogao učiniti to?
Postoji li neka vrsta
prirodne ilustracije,
nekakva demonstracija koja bi usmerila
ljudsku imaginaciju na ovaj put?
Pomislio sam na prošlu godinu
kad sam doneo komarce ovde,

Thai: 
ปล่อย CO2 กันหมด ยกเว้นพลังงานหมุนเวียนที่เพิ่งมีมาใหม่กับพลังงานนิวเคลียร์
ถ้าอย่างนั้น สิ่งที่เราต้องทำในระดับโลก
คือสร้างระบบขึ้นมาใหม่
เพราะฉะนั้น เราจำเป็นจะต้องสร้างปาฏิหาริย์ทางพลังงาน
เมื่อผมใช้คำว่า ปาฏิหาริย์ ผมไม่ได้หมายถึงอะไรที่เป็นไปไม่ได้นะครับ
ไมโครโพรเซสเซอร์ (microprocessor) คือ ปาฏิหาริย์ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลคือ ปาิฏิหาริย์
อินเตอร์เน็ตและบริการอินเตอร์เน็ต คือ ปาฏิหาริย์
ถ้างั้น ก็นับได้ว่าคนที่อยู่ที่นี่ได้ร่วมสร้างปาฏิหาริย์มากมาย
โดยทั่วไป เราไม่มีกำหนดเวลา
ที่เราจะต้องสร้างปาฏิหาริย์ให้สำเร็จภายในวันเวลาที่ระบุ
โดยทั่วไป เราก็แค่รอๆดูๆไป ปาฏิหาริย์บางอย่างก็มาเอง บางอย่างก็ไม่
แต่นี่เป็นกรณีที่พวกเราจะต้องช่วยกันขับเคลื่อนเต็มอัตรากำลัง
เพื่อสร้างปาฏิหาริย์ให้เกิดขึ้นให้ได้ในเวลาจำกัดจำเขี่ย
ผมเคยนึกอยู่ว่าผมจะจับสาระของมันจริงๆออกมานำเสนอได้ยังไง
พอจะมีตัวอย่างที่ธรรมชาติสร้างไว้อยู่บ้างไหม
พอจะมีการสาธิตแบบไหนที่จะดึงจินตนาการของผู้คนที่นี่ออกมา
ผมนึกย้อนไปสักปีนึงที่ผ่านมาตอนที่ผมเอายุงมาด้วย

Dutch: 
behalve de opkomende duurzame energie en kernenergie, produceert CO2.
En wat we dus op globale schaal moeten doen,
is een nieuw systeem creëren.
Dus hebben we energiewonderen nodig.
Dus, als ik de term wonder gebruik, doel ik niet op iets dat onmogelijk is.
De microprocessor is een wonder. De pc is een wonder.
Het internet en zijn diensten zijn een wonder.
Dus, de mensen hier hebben bijgedragen aan het creëren van vele wonderen.
Normaliter hebben we geen deadline,
wanneer je het wonder op een bepaalde datum moet hebben.
Meestal wacht je gewoon af, en soms gebeurt het, soms niet.
Dit is een zaak waarbij we eigenlijk op volle snelheid moeten varen
en een wonder moeten krijgen binnen een strakke agenda.
Nu dacht ik, hoe kan ik dit werkelijk weergeven?
Is er een soort van natuurlijke illustratie,
een demonstratie die bij mensen tot de verbeelding spreekt?
Ik dacht terug aan een jaar geleden toen ik muggen meebracht

Catalan: 
excepte per les noves energies renovables i la nuclear, emeten CO2.
Aleshores el que haurem de fer a una escala global
és crear un nou sistema.
Aleshores necessitem miracles d'energia.
Quan utilitzo la paraula miracle, no vull dir coses que siguin impossibles.
El microprocessador és un miracle. L'ordinador és un miracle.
Internet i els seus serveis són un miracle.
La gent que hi ha aquí ha participat en la creació de molts miracles.
Normalment no tenim una data límit
per la qual hem de tenir llest un miracle per una determinada data.
Normalment, en certa forma esperes, i alguns miracles venen i altres no.
Aquest és un cas en el que realment hem d'avançar a màxima velocitat
i aconseguir un miracle en un temps molt ajustat.
I ara, vaig pensar, com podria aconseguir-ho?
Hi ha algun tipus d'exemple a la natura?
Alguna demostració que atraparia la imaginació de la gent?
Vaig pensar en l'any passat quan vaig portar mosquits,

Croatian: 
izuzev nuklearnih i rastućih obnovljivih izvora, ispušta CO2.
Znači da ćemo na globalnoj razini
morati stvoriti novi sustav.
I tako, trebaju nam energetska čuda.
Ipak, kada koristim izraz "čudo", ne mislim na nešto nemoguće.
Mikroprocesor je čudo. Osobno računalo je čudo.
Internet i njegovi servisi su čudo.
Ljudi ovdje sudjelovali su u stvaranju mnogih čuda.
Obično nemamo rok
na način da moramo smisliti čudo do nekog određenog datuma.
Obično samo čekate i neka dođu, a neka ne.
Ovo je slučaj kada zapravo moramo ići punom brzinom
i doći do čuda u prilično kratkom vremenskom roku.
I tako sam pomislio, kako to zbilja možemo postići?
Postoji li neka vrsta prirodne slike,
neka demonstracija koja bi zaokupila ljudsku maštu?
Otišao sam u mislima prije godinu dana, kada sam donio komarce,

Hungarian: 
kivéve a feljövőben lévő megújulók és az atom, CO2-t bocsát ki.
És így, amit világ méretben kell majd tennünk,
az egy új rendszer létrehozása.
És így, energia csodákra van szükségünk.
Amikor a csoda kifejezést használom, akkor nem arra gondolok, hogy lehetetlen.
A mikroprocesszor egy csoda. A személyi számítógép egy csoda.
Az internet a szolgáltatásaival egy csoda.
Az emberek részt vettek sok csoda létrehozásában.
Általában nincs határidőnk,
amikor meg kell csinálnunk egy csodát egy bizonyos időpontra.
Általában, csak szemléljük, és van, ami megtörténik, van ami nem.
Ebben az esetben teljes sebességgel kell hajtanunk,
és jó szoros határidővel kell csodát tennünk.
Arra gondoltam, hogyan tudnám igazán ezt ábrázolni ?
Van - e valamilyen természetes illusztráció,
valamilyen szemléltetés, ami meg tudná fogni itt az emberek képzeletét ?
Visszaemlékeztem egy évvel ezelőttre, amikor szúnyogokat hoztam,

Arabic: 
بإستثناء الطاقة المتجددة الناشئة والنووية ، التي تبعث ثاني أوكسيد الكربون .
ولذا، ما ينبغي علينا فعله على المستوى العالمي،
هو إنشاء نظام جديد .
وعليه، نحن نحتاج لمعجزات طاقة .
الآن، عندما أستخدم مصطلح "المعجزة"، لا أعني شئ مستحيل .
"المعالج المايكرو" هو معجزة . الكمبيوتر الشخصي هو معجزة .
الإنترنت وخدماتها معجزة .
إذاً ، الناس هنا شاركوا في صنع الكثير من المعجزات .
عادةً ، ليس لدينا موعد نهائي ،
حيث يجب تحقيق المعجزة بحلول تاريخ محدد .
عادةً ، عندما تقوم بنوع ما من الإستعداد ، ويأتي البعض ، ولا يأتي آخرون .
هذه هي الحالة التي ينبغي أن نكون عليها عندما يكون علينا القيادة بأقصى سرعة في الواقع
ونحقق المعجزة في جدول زمني قصير للغاية .
الآن ، فكرت ، كيف أمكنني بالفعل إلتقاط هذا ؟
هل هناك نوع من التوضيح الطبيعي ،
بعض التمهيدات التي قد تجذب خيال الناس هنا ؟
فكرت في السابق قبل سنة عندما جلبت الباعوض ،

Indonesian: 
kecuali energi terbarukan yang baru muncul dan nuklir, mengeluarkan CO2.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan pada skala global,
adalah menciptakan sistem baru.
Sehingga, kita butuh keajaiban energi.
Sekarang, ketika saya menggunakan istilah keajaiban, bukan berarti itu mustahil.
Mikroprosesor adalah keajaiban. Komputer personal adalah keajaiban.
Internet dan jasanya adalah keajaiban.
Jadi, orang-orang disini pernah berpartisipasi dalam penciptaan keajaiban.
Biasanya, kita tidak mempunyai tenggat waktu,
di mana Anda harus mendapatkan keajaiban pada tanggal tertentu.
Biasanya, Anda hanya berdiam, beberapa datang, beberapa tidak.
Ini adalah situasi di mana kita harus tancap gas penuh
dan mendapatkan keajaiban dalam tenggat waktu yang ketat.
Sekarang, saya berpikir, bagaimana bisa mendapatkan ini?
Adakah semacam ilustrasi alam,
demonstrasi yang bisa menarik imajinasi orang-orang disini?
Saya merenungkan ketika tahun lalu saya membawa nyamuk,

Bulgarian: 
освен възобновяемото и ядреното производство, отделя СО2.
Това, което ще трябва да направим в глобален мащаб,
е да създадем нова система.
Нужни са ни енергийни чудеса.
Като казвам "чудеса", нямам предвид нещо, което е невъзможно.
Микропроцесорът е чудо. Персоналният компютър е чудо.
Интернет и неговите услуги са чудо.
Хората тук са участвали в създаването на много чудеса.
Обикновено нямаме краен срок,
при който трябва да направиш чудото до определена дата.
Обикновено просто опитваш, и понякога се получава, друг път не.
Но в този случай, ще трябва да вървим с пълна скорост
и да постигнем чудо при доста стегнат времеви график.
Помислих си, как всъщност бих могъл да представя това?
Има ли някакъв вид естествена илюстрация,
някаква демонстрация, която би грабнала въображението на хората тук?
Сетих се как преди година говорих за комарите,

Vietnamese: 
ngoại trừ những cách tạo điện khẩn cấp hay hạt nhân, đều thải ra CO2.
Và thế nên, những gì chúng ta sắp làm là phải có một thang đo toàn cầu,
để tạo ra một hệ thống mới.
Và, chúng ta cần những nguồn năng lượng phi thường.
Hiện tại, khi tôi dùng cụm từ phi thường, tôi không có ý nói đến điều gì đó không thể.
Mạch vi xử lý là một điều phi thường. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.
Internet và những dịch vụ của nó cũng là điều phi thường.
Vậy nên, những người ở đây đã tham gia sáng chế ra rất nhiều những điều phi thường.
Thông thường, chúng ta không có một thời hạn cuối cùng nào cả,
bạn không phải tạo ra những điều phi thường trước một ngày cố định.
Thông thường, các bạn có thể là đang sẵn sàng, một vài người đang thực hiện, một số khác thì không.
Nhưng đây là một trường hợp mà chúng ta thực sự phải đẩy nhanh tốc độ lên đến mức tối đa
và tạo ra điều phi thường trong một khoảng thời gian vô cùng hạn hẹp.
Tôi đã từng nghĩ, làm thế nào tôi có thể thực sự chụp được cái này?
Có một vài loại ảo giác tự nhiên,
một vài bằng chứng chứng tỏ rằng có thể chụp được sức tưởng tượng của con người ở đây?
Tôi đã từng nghĩ về thời gian cách đây khoảng 1 năm, khi tôi mang những con muỗi,

Malay (macrolanguage): 
kecuali tenaga yang boleh diperbaharui dan nuklear, megeluarkan CO2.
Dan juga, apa akan kami harus dilakukan pada skala global,
adalah membuat sistem baru.
Dan juga, kami mahu energi mukjizat.
Sekarang, apabila saya mengguna perkataan mukjizat, saya tidak kata sesuatu adalah mustahil
mikropemproses adalah mukjizat. Komputer peribadi adalah mukjizat.
Internet dan perkhidmatan mereka adalah mukjizat
Jadi, manusia di sini telah menyertai dalam perbuatan mukjizat.
Selalunya, kami tiada tempoh,
di mana anda dapat mukjizat oleh tempoh.
Selalunya, Anda hanya jenis menungu, dan beberapa datang, beberapa tidak.
Ini adalah kes di mana kami benar harus memandu kelajuan penuh.
dan mendapat mukjizat dalam tempoh ketat.
Sekarang, saya fikir, bagaimana boleh saya mendapat ini?
Adakah semacam ilustrasi alam,
beberapa demonstrasi yang akan menarik imajinasi orang-orang di sini?
Saya pikir kembali ke setahun yang lalu ketika aku bawa nyamuk,

Mongolian: 
цөмийн эрчим хүчнээс бусад одоо ашиглагдах бүх арга СО2 гаргана.
Тиймээс, дэлхийн түвшинд бидний хийж чадах зүйл бол
шинэ систем бий болгох явдал юм.
Бидэнд эрчим хүчний "Гайхамшиг" хэрэгтэй.
Би "Гайхамшиг" гэдгээр ямар нэгэн боломжгүй зүйлийг хэлэх гэсэнгүй.
-Микро-процессор бол "Гайхамшиг." -Компьютер бол "Гайхамшиг."
-Интернэт үйлчилгээнүүд бол "Гайхамшиг."
Энд тэдгээр "Гайхамшиг"-уудыг бүтээхэд оролцсон олон хүмүүс ирж.
Жирийн үед бол бидэнд гайхамшиг бүтээхийг шаардах
өгөгдсөн хугацаа гэж байдаггүй.
Ихэнхдээ та суугаад л, тэгээд заримдаа энэ нь тохиолдоно, заримдаа тохиолдохгүй.
Харин, энэ тохиолдолд бол бид бүх хурдаараа урагшилж,
нилээд шахуу цагт багтааж "Гайхамшиг"-ийг хүчээр бүтээх хэрэгтэй байна.
Тэгээд, "-Үүнийг яаж хийх вэ? " гэж би бодох болсон юм.
-Ямар нэг байгалийн бэлэн жишээ юм уу...
...үлгэр авчихаар санаа байна уу?
Жилийн өмнө намайг шумуул авчрахад энэ нь яагаад ч юм

French: 
en dehors des énergies renouvelables et du nucléaire, rejettent du CO2.
Et donc, ce que nous allons devoir faire à une échelle globale,
c'est de créer un nouveau système.
Alors, il nous faut des miracles dans le domaine de l'énergie.
Mais quand j'utilise le mot miracle, je ne veux pas dire quelque chose d'impossible.
Le microprocesseur est un miracle. L'ordinateur personnel est un miracle.
L'Internet et les services web sont un miracle.
Dans ce sens, les gens présents ici ont participé à la création de nombreux miracles.
D'habitude, on n'a pas de date butoir,
où il faut réaliser le miracle pour une date donnée.
D'habitude, on se tient juste prêts, et alors certains se produisent, d'autres pas.
Dans le cas présent, il faut aller à toute vitesse
et obtenir un miracle avec un calendrier assez restreint.
Je me suis demandé comment je pourrais résumer visuellement cela.
Y aurait-il une sorte d'illustration venant de la nature,
une démonstration qui saisirait l'imagination des gens ici?
J'ai repensé à l'année dernière, quand j'avais apporté des moustiques,

Urdu: 
CO2 خارج کرتا ہے، سوائے نئے رائج ہونے والے قابل تجدید یا جوہری طریقوں کے۔
تو گویا، عالمی پیمانے پر ہمیں جو کرنا ہوگا وہ یہ ہے،
کہ ایک نیا نظام تشکیل دیا جائے۔
یقین جانیں، ہمیں توانائی کے میدان میں معجزوں کی ضرورت ہے۔
اب، جب میں کسی معجزے کی بات کرتا ہوں تو اس سے میرا اشارہ کسی ناممکن چیز کی جانب نہیں ہوتا۔
مائکروپروسیسر ایک معجزہ ہی تو ہے۔ پرسنل کمپیوٹر ایک معجزہ ہی تو ہے۔
انٹرنیٹ اور اس سے متعلقہ سروسز ایک معجزہ ہی تو ہیں۔
تو گویا، یہاں موجود افراد بہت سے معجزے تخلیق کرنے کے عمل میں شامل رہے ہیں۔
عام طور پہ، ہم کوئی حتمی تاریخ نہیں دیتے،
کہ کسی خاص تاریخ تک کوئی معجزہ کرکے دکھا دیں۔
عام طور پہ ہم بس انتظار کرتے رہتے ہیں، کوئی معجزہ سامنے آتا ہے، کوئی نہیں بھی آتا۔
لیکن یہ وہ معاملہ ہے جس میں ہمیں واقعتاً پوری رفتار دکھانی ہوگی
اور ایک مختصر اور محدود وقت میں کوئی معجزہ کردکھانا ہوگا۔
تو، میں نے سوچا کہ میں ایسا کس طرح کرسکتا ہوں؟
کیا کسی قسم کی کوئی قدرتی مثال موجود ہے،
کوئی ایسی عملی کارکردگی جو یہاں موجود افراد کے ذہنوں کو واقعی جھنجوڑ سکے؟
میں نے گذشتہ سال کے بارے میں سوچا جب میں مچھر لایا تھا،

Modern Greek (1453-): 
με εξαίρεση τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την πυρηνική ενέργεια, εκπέμπει διοξείδιο του άνθρακα.
Συνεπώς, αυτό που πρέπει να κάνουμε σε παγκόσμια κλίμακα,
είναι να δημιουργήσουμε ένα καινούριο σύστημα.
Άρα, χρειαζόμαστε ενεργειακά θαύματα.
Όταν χρησιμοποιώ τον όρο θαύμα, δεν εννοώ κάτι αδύνατο.
Ο μικροεπεξεργαστής είναι ένα θαύμα. Ο υπολογιστής είναι ένα θαύμα.
Το διαδίκτυο και οι υπηρεσίες του είναι ένα θαύμα.
Οι άνθρωποι έχουν συμμετάσχει στη δημιουργία πολλών θαυμάτων.
Συνήθως, δεν έχουμε προθεσμίες
όπου πρέπει να πετύχουμε το θαύμα μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία.
Συνήθως, απλώς περιμένουμε και κάποια γίνονται ενώ κάποια άλλα όχι.
Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει πραγματικά να επιταχύνουμε
και να υλοποιήσουμε το θαύμα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Σκέφτηκα πώς θα μπορούσα να δώσω την εικόνα.
Με κάποιο είδος φυσικής απεικόνισης,
με μια επίδειξη που θα εξάψει τη φαντασία του κοινού.
Θυμήθηκα πέρυσι που έφερα κουνούπια

Armenian: 
բացառությամբ էներգիայի վերարտադրվող տեսակներից և միջուկայինից, արտանետում են ածխաթթու գազ:
Այսպիսով, ինչ որ մենք պատրաստվում ենք անել համաշխարհային մակարդակով
մի նոր համակարգի ստեղծումն է:
Ուրեմն մենք կարիքն ունենք էներգիայի հրաշքների:
Հիմա՝ օգտագործելով «հրաշք» եզրույթը, ես նկատի չունեմ անհնարին ինչ-որ մի բան:
Միկրոպրոցեսորը հրաշք է: Համակարգիչը հրաշք է:
Համացանցը և նրա ծառայությունները հրաշք են:
Ուրեմն, այստեղ գտնվող մարդիկ շատ հրաշքների ստեղծման գործում մասնակցություն են ունեցել:
Սովորաբար, մենք չենք ունենում վերջնաժամկետ,
թե երբ պետք է ստացվի հրաշքը՝ մինչև որոշ թվական:
Սովորաբար, մի տեսակ սպասում ենք, և որոշները գալիս են, որոշները` ոչ:
Սա այն դեպքն է, որտեղ մենք իրականում պետք է արագություն ցույց տանք
և կազմակերպենք հրաշքը շատ կարճ ժամանակահատվածում:
Հիմա, մտածեցի, թե ինչպե՞ս կարելի է այն ներկայացնել:
Կա՞ արդյոք որեւէ բնական երևույթ,
ինչ-որ ցուցադրում, որ կաշխատեցներ մարդկանց երևակայությունն այստեղ:
Ես հիշեցի, երբ մեկ տարի առաջ մոծակ էի բերել,

Czech: 
s vyjímkou rozšiřujících se obnovitelných a jaderných zdrojů, produkuje CO2.
Budeme muset v globálním měřítku vytvořit
úplně nový systém.
A potřebujeme energetické zázraky.
Ale pozor, pokud říkám zázrak, nemyslím tím něco nemožného.
Mikroprocesor je zázrak, osobní počítač je také zázrak.
Internet a jeho služby jsou zázrak.
Takže lidé již vytvořili mnoho zázraků.
Obvykle nemáme žádnou lhůtu,
takže se nesnažíme o zázrak do určitého termínu.
Obvykle se prostě některé stanou a některé ne.
Ale tohle je případ, kde musíme skutečně zabrat vší silou
a získat zázrak v zatraceně krátkém čase.
Já jsem se zamýšlel nad tím, jak bych to pojal.
Je tu nějaká přirozená ukázka,
nějaká demonstrace, která by zaujala zde dnes přítomné publikum?
A vzpomněl jsem si, jak jsem rok zpátky přinesl komáry,

Russian: 
за исключением недавно появившихся возобновляемых и ядерных источников, дают выбросы СО2.
Поэтому нам не остается ничего, другого, кроме как
создавать новую систему в глобальном масштабе.
Нам нужно энергетическое чудо.
Под словом «чудо» я не имею в виду нечто невозможное.
Микропроцессор – это чудо. Персональный компьютер – чудо.
Интернет и интернет-услуги – чудо.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес.
Обычно в этом случае нет крайнего срока,
нет даты, к которой необходимо сотворить чудо.
Обычно жизнь приносит нам чудо или не приносит, а не мы за ним гонимся.
Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо, да ещё во всю мощь
и получить чудо в очень сжатые сроки
Я думал, как можно увлечь вас этим.
Есть ли какие-то естественные, наглядные примеры,
способные вызвать живое воображение?
Я вспомнил, как год назад я привёз [на TED2009] комаров,

Persian: 
به غیر از انرژی های تجدیدپذیر و انرژی هسته ای با انتشار دی اکسید کربن همراه هستند.
خوب کاری که ما باید در وسعت جهانی انجام دهیم،
ایجاد یک سیستم جدید است.
در نتیجه ما به یک معجزه در مورد انرژی نیازمندیم.
من وقتی عبارت معجزه را به کار می برم منظورم یک اتفاق غیر ممکن نیست.
میکروپروسسور یک معجزه است. کامپیوتر شخصی یک معجزه است.
اینترنت و خدمات آن یک معجزه هستند.
در نتیجه افرادی که اینجا حضور دارند در خلق معجزه های فراوانی مشارکت داشته اند.
به طور معمول ما برای این معجزه ها با زمان سررسیدی که در آن
تاریخ مشخص این معجزه ها باید اتفاق بیفتند، روبرو نیستیم.
به طور معمول شما به حالت آماده باش هستید و بعضی از این ها اتفاق می افتند و بعضی اتفاق نمی افتند.
اما در این مورد ما باید با تمام سرعت حرکت کنیم و
این معجزه را در زمان تقریبا کوتاهی به سرانجام برسانیم.
من به این موضوع فکر کردم که درواقع چطور می توانم این موضوع را نشان دهم؟
آیا نوعی تصویر طبیعی از این موضوع وجود دارد،
نوعی نمایش که بتواند تخیل افراد را به کار گیرد.
من به سال گذشته فکر کردم که تعدادی پشه آورده بودم

Kurdish: 
بێجگە لەسەرچاوە ووزەکانی تازە کە نووێدەکرێنەوە لەگەڵ ووزەی ئەتۆم، ئەمانە گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن فڕێدەدنە هەواوە
بەم شێوەیە ئەوەی دەیکەین بەشێوەیەکی بەرفراوان لە جیهاندا
دروستکردنی سیستەمێکی نوێیە
ئێمە پێویستمان بە ووزەی موعجیزە هەیە
ئێستا کە زاراوەی (موعجیزە) بەکاردەهێنم مەبەستم شتێکی مەحاڵ نیە
مایکرۆ پڕۆسێسەری کۆمپیوتەرەکانمان موعجیزەن کۆمپیوتەرە تایبەتەکانمان
ئینتەرنێت و خزمەتگوزاریەکانی موعجیزەن.
کەواتە، خەڵکی بەشداریان کردوە لە داهێنانی چەندین موعجیزەدا
زۆربەی جارئێمە دوا مۆڵەتمان نیە
کاتێک کە بتوانیت موعجیزەیەکی نوێ لە کاتێکی دیاریکراودا دروست بکەیت
هەمیشە، هەندێکمان لایەنگیری دەکەین، وە هەندێکیش بە دوامان دێن، هەندێکیش نایەن
لەم بارودۆخەدا کە دەبێت بە خێراییەکی زۆر کاربکەین
تاکو موعجیزەیەکی ووزە لە کاتێکی بەرتەسکی دیاریکراودا بەدەست بهێنین
ئێستا پێم وابوو کە بەراستی چۆن ئەمە بەدەست بکەوێت؟
ئایا هیچ جۆرێک ڕوونکردنەوەی سروشتی هەیە
هەندێک شێواز هەیە کە خەیاڵی خەڵکی بفڕێنێت بۆ ئێرە؟
بیرم کەوتەوە، ساڵێک لەمەو پێش بوو کاتێک هەندێک مێشولەم هێناو بەخێوم کردن

Portuguese: 
com exceção das renováveis
e da nuclear, emitem CO2.
Portanto, o que teremos
de fazer à escala global,
é criar um novo sistema.
Precisamos de milagres de energia.
Quando uso o termo milagre,
não quero dizer que é uma coisa impossível.
O microprocessador é um milagre.
O computador pessoal é um milagre.
A Internet e os seus serviços
são um milagre.
As pessoas aqui presentes participaram
na criação de muitos milagres.
Geralmente, não temos um prazo,
em que temos de atingir o milagre
até uma determinada data.
Normalmente, apenas ficamos lá perto,
uns acontecem, outros não.
Este é um caso em que temos
de conduzir a toda a velocidade
e atingir o milagre
num prazo bastante curto.
Eu pensei: Como é que posso captar isto?
Haverá algum tipo de ilustração natural,
alguma demonstração que possa
prender a imaginação das pessoas aqui?
Lembrei-me do ano passado
quando trouxe mosquitos.

Thai: 
แล้วจะด้วยอะไรก็แล้วแต่ ผู้คนสนุกสนานกับมันมาก
(เสียงหัวเราะ)
มันทำให้พวกเขาได้มีส่วนร่วมรู้คิดว่า
มีคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับสภาพที่มีแต่ยุง
ถ้างั้น พอถึงเรื่องพลังงาน เท่าที่ผมพอจะนึกออกก็คืออันนี้
ผมตกลงใจว่า การปล่อยหิ่งห้อย
จะเป็นการที่ผมมีส่วนร่วมในการพิทักษ์รักษาสิ่งแวดล้อมของที่นี่ในปีนี้
เพราะงั้น เรามีหิ้งห้อยจากธรรมชาติอยู่นี่จำนวนนึง
เขาบอกผมว่ามันไม่กัดครับ ในความเป็นจริงแล้ว มันอาจจะไม่แม้กระทั่งออกจากขวดนี่
(เสียงหัวเราะ)
มีวิธีแก้ปัญหาที่มีกลเม็ดเด็ดพรายอย่างอันเีนี่ยอยู่เต็มไปหมดครับ
แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรขึ้นมาสักเท่าไหร่
เราจำเป็นต้องหาวิธีแก้ปัญหา จะวิธีเดียวหรือหลายๆวิธี
ในระดับมหภาค
และก็ต้องเชื่อถือได้อย่างมากด้วย
และถึงแม้ว่าจะมีหลายๆหนทางที่คนเราหากันอยู่
ผมเห็นจริงๆแค่ห้าหนทางที่จะแก้ปัญหาในระดับใหญ่ได้
ที่ผมยังไม่ได้พูดถึงก็คือ คลื่นสมุทร ความร้อนใต้พิภพ นิวเคลียร์ฟิวชั่น เชื้อเพลิงชีวภาพ

Korean: 
사람들이 의외로 좋아하던게 생각났습니다.
(웃음)
모기와 함께 살아가야만 하는 사람들이 있다는걸
몸소 느끼게 해주었죠.
에너지에 대해서는 이것 밖에 생각나는 것이 없었습니다.
올해는 반딧불들을 놓아주는게
제가 환경에 기여할 수 있는 일이란 생각을 했습니다.
그래서 여기 자연그대로인 반딧불을 좀 데려왔습니다.
물지 않는 다고 알고 있어요. 그리고 뭐 사실, 유리병 밖으로 나올지 아닐지도 모르겠습니다.
(웃음)
자, 말하자면 이것 처럼 눈길을 끌만한 장난은 칠수 있지만
장난이 많은 일을 해내지는 못합니다.
하나 혹은 여러 개의 엄청난 규모와
엄청난 신뢰성을 가진
해결책이 필요합니다.
사람들이 많은 방향을 모색하고 있다고 하지만,
제가 볼 때 이 수치를 달성할 수 있는 것은 5개 뿐입니다.
그 중에 조력, 지열, 핵융합, 바이오연료는 제외했죠.

Kurdish: 
تا ڕادەیەک خەڵکی چێژیان لێبینی
پێکەنین
ئەوە بەتەواوی ئەوان تێوە ئەگلێنێ لە بیرۆکەی
ئێوە دەزانن، خەڵک هەیە لەگەڵ مێشولەدا دەژی
کەواتە لەگەڵ ووزەدا، هەموو ئەم شتانە دێن
بڕیارم دا مێرولە ڕووناکەکان بەڕەڵا بکەم
ئەمەش دەبێتە هاریکاری من بۆ ژینگە لەم ساڵدا
کەواتە لێرەدا هەندێ مێروولەی درەوشاوەمان هەیە
پێموتراوە کە ئەوانە گاز ناگرن و تەنانەت ئەو شووشەیەش بەجێناهێڵن کە تیایدان
پێکەنین
ئێستا، ئەمانە هەمووی شیکەرەوەی دەرەکین وەک ئەم دانەیە
بەڵام لە ڕاستیدا شتێکی وەها زیاد ناکەن
ئێمە چارەسەرمان پێویستە.. یەکێک یان زیاتر
کە خاوەنی خشتەیەکی سەڕسوڕهێنەر و
وردەکاریەکی سەڕسوڕهێنەر بێت
لەگەڵ ئەوەشدا چەندین ڕێگە هەیە کە خەڵک بە دوایانا دەگەڕێن
بەڕاستی تەنها پێنج لەوانە دەبینم کە ژمارەی زۆر گەورەیان بەردەکەوێت
ئەوە جێدەهێڵم، لافاو، وزەی گەرمی زەوی، توانەوە، وزەی ئەندامی

Turkish: 
ve bu bir şekilde insanların hoşuna gitmişti.
...gülüşler...
İnsanları, sivrisineklerle yaşayan insanların varlığı
fikrine bu şekilde getirmiştim.
Enerji ile ilgili tüm bulabildiğim ise bu
Ben de ateşböceklerini salmanın
benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.
İşte burda gayet doğal ateşböceklerimiz var.
Bana ısırmadıkları ve büyük ihtimalle kavanozu bile terketmeyecekleri söylendi.
...gülüşler...
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte,
ama malesef çok birşey etmiyorlar.
Bizim inanılmaz bir ölçekte
ve inanılmaz bir güvenilirlikte
bir veya birden fazla çözüme ihtiyacımız var.
Ve her ne kadar insanların araştırdığı bir çok yol olsa da
ben sadece 5 tanesinin büyük rakamlara ulaşabileceğini görüyorum.
Dalga, jeotermal füzyon ve biyoyakıtları katmadım.

Persian: 
و افراد به نوعی از آن ها لذت بردند.
(خنده)
پشه ها به افراد در دادن ایده های جدید کمک کرد،
در واقع افرادی وجود دارند که با پشه ها زندگی می کنند.
در مورد انرژی من به چیزی که توانستم برسم این است.
من تصمیم گرفتم تعدادی کرم شب تاب بیاورم و
این ها کمک امسال من به محیط زیست این جا خواهد بود.
خوب چیزی که این جا داریم تعدادی کرم شب تاب است.
به من گفته اند که این ها نمی گزند و در واقع شاید اصلا شیشه را ترک نکنند.
(خنده)
در حال حاضر تعداد زیادی راه حل وجود دارد،
اما این راه حل ها کاری از پیش نمی برند.
ما به راه حلی جدی نیاز داریم یک یا چند راه حل.
که مقیاسی غیر قابل باور داشته باشند.
و به میزان بسیار زیادی قابل اتکا باشند.
و با وجود این که در حال حاضر افراد مختلفی این مشکل را از جهت های مختلفی دنبال می کنند،
اما من در کل تنها پنج روش را سراغ دارم که می توان به اعداد بزرگ در آن ها دست یافت.
من از روش هایی مانند جزر و مد ، زمین گرمایی ، فیوژن و سوخت های زیستی صرف نظر کرده ام.

Romanian: 
și se pare că unora le-a plăcut.
(Râsete)
Chiar i-a implicat în ideea că,
știți, sunt oameni
care trăiesc cu țânțari.
Cu energia, tot ce am putut găsi
a fost asta.
M-am gândit să dau drumul câtorva licurici
și asta să fie contribuția mea
la mediul de aici în acest an.
Așa că aici avem niște licurici naturali.
Mi s-a spus că nu mușcă, de fapt
s-ar putea nici să nu iasă din borcan.
(Râsete)
Există tot felul de soluții
șmechere ca aceasta,
dar ele n-au cine știe ce valoare.
Avem nevoie de soluții, una sau mai multe,
care au o scară incredibilă
și sunt de mare încredere
și, deși oamenii caută în multe direcții,
eu văd doar cinci care pot
să producă numere mari.
Am lăsat deoparte energia mareelor,
geotermică, fuziunea, biocombustibilii.

Vietnamese: 
và không biết làm sao mọi người đều thích thú nó.
(Tiếng cười)
Tôi thực sự đã xem xét đến ý tưởng về việc,
các bạn biết đấy, có khá nhiều người dân phải sống cùng với muỗi.
Với vấn đề năng lượng, tất cả những gì tôi có thể đạt được là đây.
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm
sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay.
Ở đây, chúng ta có vài loại đom đóm tự nhiên.
Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.
(Tiếng cười)
Giờ thì có tất cả những giải pháp cường điệu như vậy,
nhưng chúng cũng không thực sự được ứng dụng quá nhiều.
Chúng ta cần những giải pháp, không phải chỉ một mà là hơn thế,
những giải pháp có những thang đo không thể tin cậy được
và không thực tiễn,
và, mặc dù có rất nhiều hướng giải quyết mà người ta đang tìm kiếm,
tôi thực sự chỉ thấy 5 cái có thể đạt được cái gì đó lớn hơn.
Tôi loại bỏ thủy triều, địa nhiệt, sự nóng chảy, nhiên liệu sinh học.

Portuguese: 
e de alguma forma, as pessoas gostaram daquilo.
(Risadas)
Realmente os envolveu na ideia de que,
vocês sabem, há pessoas que convivem com os mosquitos.
Então, com energia, tudo o que pude pensar foi isso.
Eu imaginei que soltar vaga-lumes
seria minha contribuição com o ambiente daqui, este ano.
Portanto, temos aqui alguns vaga-lumes.
Me disseram que eles não mordem, na verdade, eles nem devem sair do vidro.
(Risadas)
Há todo tipo de soluções fajutas como aquela,
mas elas não acrescentam muito.
Nós precisamos de soluções, uma ou várias,
que tenham um enorme alcance
e uma enorme confiabilidade,
e embora haja muitas pessoas procurando por direções,
eu realmente vejo apenas cinco que podem atingir os grandes números.
Eu deixei de fora a geotérmica, fusão e biocombustíveis.

Serbian: 
i nekako su ljudi zbilja uživali u tome.
(Smeh)
To ih je zaista navelo da pomisle,
da, znate, postoje ljudi
koji žive sa komarcima.
Sa energijom, sve što sam uspeo
da smislim je ovo.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca
moj ovogodišnji doprinos okolini ovde.
I tako mi ovde imamo neke prirodne svice.
Rečeno mi je da oni ne ujedaju,
zapravo, vrlo je moguće
da uopšte i ne napuste teglu.
(Smeh)
Postoji veliki broj raznovrsnih
rešenja kao što je ovo,
ali oni zapravo ne doprinose mnogo.
Potrebno nam je rešenje,
jedno ili nekoliko njih,
koje će imati nezamislive domete
i neverovatnu pouzdanost.
I iako postoji mnoštvo različitih
pravaca kojima se ljudi vode,
ja trenutno mogu da vidim pet pristupa
koji mogu da postignu velike brojeve.
Izostavio sam plimu,
geotermalne, fuziju, biogoriva.

Hungarian: 
és az emberek valahogy élvezték ezt.
(Nevetés)
Igazán megfogta őket a gondolat,
tudják, hogy vannak emberek, akik moszkitókkal élnek.
És az energiával kapcsolatban, ez lenne minden, amit el tudnák érni.
Elhatároztam, hogy szentjánosbogarak elengedésével
járulok idén hozzá a környezetvédelemhez itt.
Itt van néhány szentjánosbogár.
Az mondták nekem, hogy nem csípnek, tényleg, talán még az üveget sem hagyják el.
(Nevetés)
Van még mindenfajta ehhez hasonló trükkös megoldás,
de igazából nem sokat érnek.
Megoldásokra van szükségünk, egyre vagy többre,
amelyik hihetetlen nagyságrendűek,
és hihetetlenül megbízhatóak,
és bár sok irányban keresik az emberek,
én igazán csak öt olyan látok, amelyek nagy számokat érhet el.
Kihagytam a geotermált, a fúziót és a bioüzemanyagot.

Urdu: 
اور کسی نہ کسی طرح لوگوں کو اس میں مزہ بھی آیا۔
(قہقہہ)
اس شرارت نے انہیں ہماری مہم میں پوری طرح شامل ہونے پر آمادہ کردیا تھا،
آپ تو جانتے ہی ہیں کہ اس دنیا میں ایسے لوگ بھی ہیں جو مچھروں کے ساتھ زندگی گذار رہے ہیں۔
تو، توانائی کے بارے میں جو حل میں نکال سکا وہ یہ ہے۔
میں نے فیصلہ کیا کہ جگنو چھوڑنا
ماحول کو بہتر بنانے میں اس سال میرا حصہ ہوگا۔
چنانچہ، یہاں میرے پاس کچھ اصلی جگنو موجود ہیں۔
مجھے بتایا گیا ہے کہ یہ کاٹتے نہیں ہے، بلکہ، شاید وہ اس بوتل سے باہر بھی نہ آئیں۔
(قہقہہ)
یعنی ہمارے پاس ایسے بہت سے کھیل تماشے والے حل تو ہیں۔
لیکن ان سے کوئی خاص فائدہ نہیں ہوتا۔
ہمیں واقعی میں حل چاہئیں، چاہے ایک یا بہت سے،
جو بہت بڑے پیمانے پر کام دکھائیں
اور بہت قابل اعتماد ہوں،
اور، حالانکہ لوگ مختلف سمتوں میں تلاش تو کررہے ہیں،
لیکن میں صرف پانچ ایسے حل دیکھ رہا ہوں جو واقعی بڑے نتائج دکھا سکتے ہیں۔
میں نے ٹائڈ، جیوتھرمل، فیوژن اور بایوفیولز کو تو چھوڑ ہی دیا ہے۔

Malay (macrolanguage): 
dan entah mengapa orang suka.
(Ketawa)
Ia amat membawa mereka menyertai idea,
anda tahu, ada orang tinggal dengan nyamuk.
Jadi, dengan energi, saya boleh datang dengan ini.
Saya memilih bebaskan kunang
akan menjadi sumbangan terhadap persekitaran di sini tahun ini.
Jadi di sini kami ada beberapa kunang.
Saya di beritahu mereka tidak gigit, mungkin tidak meninggalkan guci itu.
(Ketawa)
Sekarang, ada segala macam penyelesaian gimik seperti itu,
tetapi mereka tidak campur banyak sangat.
Kami perlu jawapan, dari satu atau beberapa,
yang mempunyai skala luar biasa
dan kehandalan luar biasa,
dan, walaupun ada banyak arah orang yang mencari,
Saya hanya boleh lihat lima yang boleh menyampai nombor besar.
Saya sudah ditinggalkan pasang surut, panas bumi, fusi, biofuel.

English: 
and somehow people enjoyed that.
(Laughter)
It really got them involved
in the idea of, you know,
there are people who live with mosquitoes.
With energy, all I could
come up with is this.
I decided that releasing fireflies
would be my contribution
to the environment here this year.
So here we have some natural fireflies.
I'm told they don't bite; in fact,
they might not even leave that jar.
(Laughter)
Now, there's all sorts of gimmicky
solutions like that one,
but they don't really add up to much.
We need solutions, either one or several,
that have unbelievable scale
and unbelievable reliability.
And although there's many directions
that people are seeking,
I really only see five
that can achieve the big numbers.
I've left out tide,
geothermal, fusion, biofuels.

Gujarati: 
અને કોણ જાણે લોકોને મજા પડેલી.
(હાસ્ય)
લોકો એ વાત સાથે તદ્રૂપ થઇ શક્યા કે,
ખરેખર,એવા લોકો પણ છે જે મચ્છરો સાથે રહે છે.
તો એમ, ઉર્જા માટે ,હું આવું કૈંક કરી શક્યો .
મેં નક્કી કર્યું કે આગીયાઓને છોડવા, તે
મારા તરફથી પર્યાવરણ ને આ વર્ષનું યોગદાન રહેશે.
તો, અહીં આપણી પાસે આ થોડા આગિયા છે.
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે એ કરડતા નથી, અને ખરેખર તો કદાચ બરણી ની બહાર પણ ના નીકળે .
(હાસ્ય)
આમ,આવા , લોકોનું ધ્યાન ખેંચવા કરાતી યુક્તિ જેવા ઉપાયો હોઈ શકે,
પરંતુ એ બધાથી કંઈ વળતું નથી.
આપણને તો એવા ઉપાયો જોઈએ,એક કે તેથી વધારે,
કે જેનો વ્યાપ-વિસ્તાર અમાપ હોય,
અને જેની વિશ્વસનીયતા અતૂટ હોય.
ઘણી દિશામાં લોકો પ્રયત્નો કરી રહ્યા છે ,
પરંતુ હું આમાંથી પાંચ ઉપાયોમાં મોટા પાયે કંઈ હાંસલ કરી શકવાની શક્યતા જોઉં છું.
દરિયાઈ ભરતી,ભૂસ્તરીય,અણુસંયોજન તેમજ જૈવિક ઇંધણ દ્વારા મળતી ઉર્જા ને હું બાજુએ મૂકું છું.

Russian: 
и людям это почему-то понравилось.
(Смех)
Они живо прочувствовали,
каково тем, кто всё время живёт с комарами.
Насчёт энергетики, всё, что мне пришло в голову –
выпустить светлячков.
Пусть это будет моим вкладом в охрану окружающей среды в этом году.
Вот несколько светлячков.
Мне сказали, что они не кусают. Вообще-то, они даже из банки могут не вылететь
(Смех)
Так вот, надуманных трюков типа этого имеется масса,
но от них нет никакой пользы.
Нам необходимы решения, одно или несколько,
невероятного масштаба
и невероятной надежности.
Хотя исследования ведутся во многих областях,
я вижу лишь пять направлений с перспективами крупномасштабного эффекта.
Я не буду говорить о приливных станциях, геотермической энергии, ядерном синтезе и био-топливе.

iw: 
ואיכשהו אנשים נהנו מזה.
(צחוק)
זה ממש גרם להם להתחבר לרעיון,ש -
אתם יודעים, יש אנשים שחיים עם יתושים.
אז לגבי אנרגיה, כל מה שיכולתי לחשוב עליו, היה
החלטתי ששחרור של גחליליות
תהיה תרומתי לסביבה כאן השנה.
אז יש לנו כאן מהטבע גחליליות
נאמר לי שהן לא עוקצות, יתכן שהן אפילו לא תעזובנה את הצנצנת.
(צחוק)
ישנם, כל מיני סוגי פתרונות גימיקיים כמו זה,
אבל הם לא באמת מסתכמים להרבה.
אנחנו זקוקים לפתרונות, אחד או כמה,
בסדר גודל שלא יאמן
ומהימנות שלא תיאמן
ולמרות שיש הרבה כיוונים שאנשים מחפשים
אני רואה רק חמישה שיכולים להשיג את המספרים הגדולים.
השמטתי את גאות הים, גיאותרמי, היתוך, דלק ביולוגי

Ukrainian: 
і людям це сподобалося.
(Сміх)
Вони справді збагнули,
що існують люди, які живуть з комарами.
У випадку з енергією, ось усе, що я зміг придумати.
Я вирішив, що звільнення світлячків
стане цьогоріч моїм внеском у атмосферу цього залу.
Ось тут жменька живих світлячків.
Мені сказали, що вони не кусаються; насправді, вони навіть не змогли б залишити цієї банки.
(Сміх)
Існує сила-силенна дріб'язкових рішень на кшталт цього,
але вони насправді мало що змінюють.
Нам потрібні рішення - неважливо, одне чи кілька -
неймовірного масштабу
і неймовірної надійності,
і хоча люди ведуть пошуки у багатьох напрямах,
я бачу лише п'ять, де можна було би досягнути насправді великих результатів.
Я відкинув такі напрямки, як енергія морських припливів і відпливів, геотермальна енергія, енергія розплавів, біопаливо.

German: 
und irgendwie mochten die Leute das.
(Lachen)
Die Idee wurde für sie wirklich greifbar,
wissen Sie, dass es Menschen gibt, die mit Moskitos leben.
Für Energie fiel mir das hier ein.
Ich entschied, dass das Freilassen von Glühwürmchen
mein diesjähriger Beitrag zur Umwelt hier sein würde.
Hier sind also ein paar natürliche Glühwürmchen.
Man hat mir versichert, dass sie nicht beißen. Tatsächlich werden sie wohl nicht mal das Glas verlassen.
(Lachen)
Nun, es gibt alle möglichen Spielereilösungen wie diese,
aber sie bringen alle nicht viel.
Wir brauchen Lösungen, entweder eine oder mehrere
die eine unvorstellbare Skalierung
und unvorstellbare Verlässlichkeit haben.
Und obwohl es viele Richtungen gibt, in denen Menschen danach suchen,
sehe ich wirklich nur fünf, die diese großen Anforderungen leisten können.
Ich habe Gezeiten, Geothermal, Fusion und Biokraftstoffe ausgelassen.

Polish: 
co ludziom, nie wiedzieć czemu, się spodobało.
(Śmiech)
Mogli łatwo wczuć się w perspektywę
życia w otoczeniu komarów.
W przypadku energii wymyśliłem to.
Zdecydowałem uwolnić trochę świetlików
jako mój tegoroczny wkład w ochronę środowiska.
Mamy więc trochę prawdziwych świetlików.
Podobno nie gryzą i mogą nawet nie opuścić słoika.
(Śmiech)
Jest wiele sprytnych sposobów tego typu,
które jednak nie dają za dużo dobrego.
Potrzeba rozwiązań -- jednego lub kilku --
na niewiarygodnie dużą skalę
i niesamowicie niezawodnych.
Pomimo, że ludzie szukają w wielu kierunkach,
dla mnie tylko pięć może przynieść konkretne liczby.
Nie będę mówił o energii z pływów wodnych, geotermii, syntezie termojądrowej czy biopaliwach.

Portuguese: 
De certa forma, as pessoas gostaram disso.
(Risos)
Isso envolveu-as na ideia de que
há pessoas que vivem com mosquitos.
Para a energia, só me ocorreu isto.
Eu decidi que libertar pirilampos
seria a minha contribuição
para o ambiente, aqui este ano.
Temos aqui pirilampos verdadeiros.
Disseram-me que eles não mordem,
podem até nem sair do frasco.
(Risos)
Há toda uma variedade
de soluções engenhosas como esta,
mas não adiantam muito.
Precisamos de soluções
— uma só ou várias —
que tenham uma dimensão incrível
e que transmitam uma incrível confiança.
Apesar de as pessoas estarem a procurar
em diversas direções,
eu só vejo cinco que podem
atingir os números elevados.
Pus de parte a hidroelétrica, a geotérmica,
a fusão, os biocombustíveis.

Modern Greek (1453-): 
και άρεσαν στο κοινό.
(Γέλια)
Το έκανε να συμμετέχει στην ιδέα ότι
υπάρχουν άνθρωποι που ζουν με κουνούπια.
Με την ενέργεια, το μόνο που μπόρεσα να βρω ήταν το εξής.
Αποφάσισα να απελευθερώσω πυγολαμπίδες,
θα ήταν η συνεισφορά μου στο περιβάλλον εδώ φέτος.
Εδώ λοιπόν έχουμε αληθινές πυγολαμπίδες.
Μου είπαν ότι δεν δαγκώνουν, στην πραγματικότητα μπορεί να μη βγουν καν έξω από το δοχείο.
(Γέλια)
Υπάρχουν ένα σωρό εντυπωσιακές λύσεις σαν αυτή
μόνο που δεν σημαίνουν και πολλά.
Χρειαζόμαστε λύσεις, είτε μία είτε πολλές,
που έχουν απίστευτη κλίμακα
και απίστευτη αξιοπιστία
και, ενώ υπάρχουν πολλές κατευθύνσεις στις οποίες μπορούμε να ψάξουμε,
εγώ βλέπω μόνο πέντε που μπορούν να πετύχουν τα μεγάλα νούμερα.
Έχω αφήσει έξω την παλίρροια, τη γεωθερμία, τη σύντηξη και τα βιοκαύσιμα.

Catalan: 
i d'alguna manera a la gent li va agradar.
(Rialles)
Realment vaig aconseguir comprometre'ls amb la idea que,
ja sabeu, hi ha gent que viu amb mosquits.
Aleshores, amb l'energia, l'únic que se'm va acudir va ser això.
Vaig decidir que lliberar cuques de llum
seria la meva contribució al medi ambient, aquí, aquest any.
Així que aquí tenim unes cuques de llum naturals.
M'han dit que no mosseguen. De fet, potser ni sortiràn del pot.
(Rialles)
Ara, existeixen tot tipus de solucions rebuscades com aquesta,
però al cap i a la fi no sumen massa.
Necessitem solucions, potser una o varies,
que tinguin una escala inimaginable
i una fiabiiitat inimaginable,
i, encara que hi hagi moltes direccions en les que la gent està buscant,
jo només en veig cinc que poden aconseguir grans canvis.
Deixaré de banda l'energia hidroelèctrica, geotermal, la fusió i els biocombustibles.

Bulgarian: 
и това някак се хареса на публиката.
(Смях)
Презентацията наистина ги заангажира с идеята, че
разбирате ли, има хора, които живеят с комари.
А за енергията ми хрумна само едно
реших, че ще пусна няколко светулки
които ще бъдат моят принос към околната среда тази година.
Тук имаме няколко естествени светулки.
Казаха ми, че не хапят, всъщност те може дори да не излязат от буркана.
(Смях)
Има всякакви трикови решения като това със светулките,
но те всъщност не допринасят особено.
Нужни са ни решения, едно или няколко,
с невероятен мащаб
и невероятна надеждност,
и макар че хората работят в много посоки,
аз виждам само пет, в които могат да постигнат големи резултати.
Отхвърлих прилива, геотермала, топенето, биогоривата.

Chinese: 
我回想起一年前我带了些蚊子到这里来，大家好像还蛮喜欢的
(盖茨在上一次TED演讲上放了一些蚊子以引起与会者对疟疾的关注)
蚊子让那次的与会者真正地意识到：世界上有些人是与蚊子一起生活的
蚊子让那次的与会者真正地意识到：世界上有些人是与蚊子一起生活的
所以，今天既然在谈能源，我想到带来这个：萤火虫
我决定，放飞萤火虫将是我今年对这里环境做出的贡献
我决定，放飞萤火虫将是我今年对这里环境做出的贡献
这是几只天然的萤火虫，据说不咬人，说不定它们都懒得出那个罐子
这是几只天然的萤火虫，据说不咬人，说不定它们都懒得出那个罐子
这是几只天然的萤火虫，据说不咬人，说不定它们都懒得出那个罐子
像萤火虫这样的解决能源问题有奇思妙想有很多，但实际作用相当有限
像萤火虫这样的解决能源问题有奇思妙想有很多，但实际作用相当有限
我们需要的是解决方案，一个或很多个都行，极具规模性和可靠性的解决方案
我们需要的是解决方案，一个或很多个都行，极具规模性和可靠性的解决方案
我们需要的是解决方案，一个或很多个都行，极具规模性和可靠性的解决方案
尽管人们在多方探索，我觉得目前只有五个方向可以有大作为
尽管人们在多方探索，我觉得目前只有五个方向可以有大作为
我没有包括潮汐、地热、聚变和生物燃料等，那些都将有所贡献

Japanese: 
皆さん 喜んでくれましたね
（笑い）
蚊と共に暮らしている人々がいることを
よく考えていただけたと思います
エネルギーに関してはこれを持ってきました
ホタルを放すことを
環境に対する今年の貢献にしようと思ったのです
野生のホタルを持ってきました
噛まれることはないそうですが ビンから離れないかもしれません
（笑い）
様々の工夫をこらしたソリューションを集めてみました
しかし あまり納得できるものではありません
ソリューションは一つであるとは限りませんが
規模が非常に大きく
信頼性が非常に高くなくてはなりません
人々は様々な方向に進もうとしていますが
大きな成果を得ることができるのは５つだけだと思います
波 地熱 核融合 バイオ燃料は含めていません

Indonesian: 
dan beberapa orang menyukainya.
(Tertawa)
Itu membuat mereka terlibat dalam ide,
bahwa ada orang yang hidup dengan nyamuk.
Jadi, dengan energi, apa yang bisa saya bawa adalah ini.
Saya memutuskan untuk melepas kunang-kunang
akan menjadi kontribusi saya pada lingkungan ini tahun ini.
Jadi sekarang kita memiliki beberapa kunang-kunang.
Saya diberitahu mereka tidak menggigit, bahkan mungkin tidak akan keluar.
(Tertawa)
Sekarang, ada banyak solusi seperti itu,
namun mereka tidak cukup.
Kita butuh solusi, entah satu atau beberapa,
yang memiliki skala sangat besar
dan teramat sangat bisa diandalkan,
dan, walaupun banyak arah yang dicari oleh orang-orang,
Saya hanya melihat lima hal yang bisa mencapai jumlah besar.
Saya mencoret arus laut, panas bumi, fusi nuklir dan bahan bakar nabati.

Mongolian: 
хүмүүст таалагдсаныг саналаа.
(Инээд)
Энэ нь хаа нэгтээ шумуултай хамт амьдардаг хүмүүс байдаг гэдэг
санаанд хүмүүсийг үнэхээр татан оролцуулж чадсан юм.
Харин эрчим хүчний хувьд, би ийм л дүгнэлтэд хүрсэн юм.
Гэрэлт цохнуудыг суллах нь энэ жил байгаль орчиндоо
оруулах миний хувь нэмэр байх болно гэж би шийдсэн юм.
Энд байгаль дээрх гэрэлт цохнууд байна.
Миний сонссоноор бол эдгээр цохнууд хаздаггүй, энэ савнаасаа ч бараг гарахгүй байх.
(Инээд)
Жижиг сажиг үүн шиг шийдлүүд олон ч
эдгээр нь нэг ихийг хийж шальдаггүй юм.
Бидэнд гайхалтай далайцтай, гайхалтай найдвартай
нэг ба түүнээс олон шийдлүүд
хэрэгтэй байна.
Хэдийгээр олон хүмүүс олон зүгт хайж байгаа ч,
би хувьдаа их зүйлд хүргэж чадахаар 5-ыг л оллоо.
Би далайн түрлэг, дэлхийн гүний дулаан, цөмийн нэгдэлт, био түлшийг хэрэгссэнгүй.

Italian: 
e la gente lo trovò divertente.
(Risate)
Li rese partecipi del fatto che,
nel mondo, ci sono persone che convivono con le zanzare.
Questa invece è la mia idea per l'energia.
Ho deciso che far volare delle lucciole
sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
Ecco qui delle lucciole.
Mi dicono che non pungono, anzi potrebbero non uscire nemmeno dal barattolo.
(Risate)
...ora, possiamo inventarci trucchi come questo,
ma non saranno d'aiuto.
Ci servono soluzioni, una o tante che siano,
che funzionino su grande scala
e molto affidabili,
e sebbene si stia esplorando in molte direzioni,
penso che solo cinque potranno sortire effetti importanti.
Ho escluso le maree, il geotermico, la fusione nucleare, i biocombustibili.

Czech: 
a publikum si to velice užívalo.
(smích)
Skutečně je zaujala představa,
že, víte, jsou lidé kteří s komáry žijí.
Takže u energie, jediné s čím jsem byl schopen přijít, je toto:
Rozhodl jsem se, že vypustím světlušky
jako svůj příspěvek životnímu prostředí tento rok.
Takže prosím - tady máme živé světlušky.
Bylo mi řečeno, že nekoušou, a dost možná asi ani nevyletí.
(smích)
Jak vidíte, je tu spousta vychytralých řešení jako toto,
ale ve skutečnosti moc nepomůžou.
Potřebujeme řešení, buď jedno nebo vícero,
obrovských rozměrů,
a neuvěřitelné spolehlivosti,
a navzdory směrům, na které se momentálně lidstvo soustředí,
vidím skutečně tak pět, které můžou přinést velkou změnu.
Vynechám příbojové, geotermální, fúzní zdroje a biopaliva.

Spanish: 
y en cierto sentido la gente lo disfrutó.
(Risas)
Logré realmente comprometerlos con la idea de que,
sabes, hay gente que vive con mosquitos.
Entonces, con la energía, lo único que se me ocurrió fue esto.
Decidí que soltar luciérnagas
sería mi contribución hacia el medio ambiente, aquí, este año
Así que aquí tenemos unas luciérnagas naturales.
Me han dicho que no muerden, de hecho, quizás ni salgan de este frasco.
(Risas)
Ahora, existe todo tipo de soluciones rebuscadas como esa,
pero al fin y al cabo no suman demasiado.
Necesitamos soluciones, puede ser una o varias,
que tengan una escala inimaginable
y una confiabilidad inimaginable,
y, aunque haya muchas direcciones que la gente está buscando,
yo solo veo cinco que pueden lograr grandes cambios.
Dejé de lado la energía hidro-eléctrica, geotérmica, la fusión y los bio-combustibles.

Slovak: 
a ľuďom sa to akosi páčilo.
(smiech)
Naozaj ich zaujala predstava,
že sú ľudia, ktorí s komármi žijú.
Takže, čo sa týka energie, všetko, na čo som sa zmohol, je toto.
Rozhodol som sa, že mojím príspevkom k životnému prostrediu tento rok
bude vypustenie svätojánskych mušiek.
A tak tu máme ozajstné svätojánske mušky.
Bolo mi povedané, že nehryzú a je dosť možné, že ani vyletia.
(Smiech)
Ako vidíte, je tu veľa nápaditých riešení ako je toto,
ale v skutočnosti veľa nepomôžu.
Potrebujeme riešenia,buď jedno alebo viac riešení,
obrovských rozmerov,
s neuveriteľnou spoľahlivosťou,
a napriek smerom, na ktoré sa momentálne ľudstvo sústredí,
v skutočnosti vidím iba päť, ktoré môžu priniesť veľké zmeny.
Vynechal som prílivové, geotermálne a fúzne zdroje a biopalivá.

Croatian: 
i ljudi su na neki način uživali u tome.
(Smijeh)
To ih je zbilja unijelo u ideju da,
znate, zbilja postoje ljudi koji žive s komarcima.
Što se tiče energije, sve što sam mogao smisliti je ovo.
Odlučio sam da će puštanje krijesnica
biti moj doprinos okolišu ove godine.
Ovdje imamo prirodne krijesnice
Rečeno mi je da ne grizu, u stvari mogle bi čak i ostati u staklenci.
(Smijeh)
Danas postoji velik broj ovakvih varljivih rješenja,
ali oni zbilja ne pomažu puno.
Nama trebaju rješenja, jedno ili više njih,
koja imaju nevjerovatnu veličinu
i nevjerovatnu pouzdanost.
i, unatoč tome što ljudi tragaju u mnogim smjerovima,
ja vidim samo pet smjerova koji mogu postići ovako velike brojeve.
Izostavio sam energiju plime, geotermalnu energiju, fuziju i biogoriva.

Arabic: 
وأستمتع الناس بطريقة ما بذلك .
(ضحك)
بالفعل قد جعلتهم يتأثرون بفكرة ،
تعرفون ، هناك أناس يعيشون مع الباعوض .
لذا، بالنسبة للطاقة ، كلما أستطعت الوصول إليه هو هذا .
لقد قررت أن أطلق اليرعات
ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .
إذاً ها هنا لدينا بعض اليرعات الطبيعية .
لقد أخبروني انها لا تعض ، في الواقع ، إنهم ربما لا يغادرون تلك الزجاجة حتى .
(ضحك)
الآن، هناك كل أنواع الحلول المؤقته مثل تلك الحل ،
لكنهم لا يسهمون كثيراً في الواقع .
نحن نحتاج لحلول ، سواء واحد أو عدة حلول ،
التي لديها حجم كبير للغاية
وموثوقة بالفعل ،
و رغماً عن أن هناك العديد من الإتجاهات التي يسعى خلفها الناس ،
فأنا أرى فقط خمسة حلول يمكنها تحقيق الأرقام الكبيرة .
لقد تركت المد والجزر ، الحرارة الأرضية ، الإنصهار ، والوقود الحيوي .

Dutch: 
en op de een of andere manier vond men dat leuk.
(Lachen)
Het maakte ze werkelijk betrokken bij het idee
dat er mensen zijn die met muggen leven.
Dus, met energie, was dit het enige dat ik kon bedenken.
Ik besloot vuurvliegjes vrij te laten
als mijn bijdrage aan het milieu hier dit jaar.
Dus hier hebben we wat natuurlijke vuurvliegjes.
Mij is verteld dat ze niet bijten, sterker nog, ze verlaten misschien niet eens deze pot.
(Lachen)
Dus, er zijn allerlei gimmickachtige oplossingen zoals die,
maar ze leveren niet echt iets op.
We hebben oplossingen nodig, een of meerdere,
op een ongelooflijke schaal
en van een ongelooflijke betrouwbaarheid
en, hoewel mensen in vele richtingen zoeken,
zie ik er eigenlijk slechts vijf die een wezenlijke bijdrage kunnen leveren.
Daarbij laat ik getijdekracht, geothermische energie, kernfusie, biobrandstoffen er uit.

Armenian: 
մարդիկ, չգիտես ինչու, հաճույք ստացան դրանից:
(Ծիծաղ)
Ես նրանց իսկապես ներգրավեցի գաղափարի մեջ.
գիտե՞ք կան մարդիկ, ովքեր ապրում են մոծակների հետ:
Ուրեմն, էներգիայի դեպքում, միայն սա կարողացա անել:
Ես որոշեցի, որ լուսատիտիկներ արձակել
կլինի իմ ներդրումը տվյալ միջավայրում այս տարի:
Ահա որոշ քանակի բնական լուսատիտիկներ:
Ինձ ասել էին, որ նրանք չեն խայթում, նրանք նույնիսկ գուցե դուրս չգան այդ անոթից:
(Ծիծաղ)
Հիմա, կան բազում գովազդային հնարքներ՝ այս մեկի նման,
բայց նրանք իրականում այդքան էլ արդյունքի չեն հասցնում:
Մեզ անհրաժեշտ են լուծումներ, մեկ կամ մի քանի,
որոնք կունենան անհավատալի ծավալ,
և անհավատալի հաստատունություն,
և՝ չնայած կան բազում ուղղություններ, որ մարդիկ փնտրում են,
ես իրականում տեսնում եմ դրանցից միան հինգը, որոնք կարող են հասցնել մեծ ծավալի:
Ես չեմ հաշվում մակընթացություններից, ջերմային աղբյուրներից, միաձուլումներից, բիովառելիքներից էներգիան:

Chinese: 
人們似乎覺得有趣
(笑聲)
這確實讓他們了解到
不少人與蚊子生活在一起
所以，關於能源,我所能想到的就是這個
我決定放些螢火蟲
這可能是今年我對環境所做的貢獻
所以我們將有一些天然的螢火蟲
我被告知這不會咬人，事實上,它們可能根本無法離開罐子
(笑聲)
現在有許多花拳繡腿的解決方案就如同剛剛的示範
而它們實際的貢獻不大
我們需要一個以上的方案
必須具有不可置信的規模
以及難以想像的可靠性，
雖然人們正追尋很多的方向，
我只看見5種方式，可能達到足夠的需求。
我已經放棄潮汐、地熱、核融合及生質能

French: 
les gens avaient bien aimé.
(Rires)
Ça leur avait permis de vraiment intégrer l'idée
qu'il y a des gens qui vivent avec les moustiques.
Donc, avec l'énergie, tout ce que à quoi j'ai pu arriver, c'est ça.
J'ai décidé que libérer des lucioles
serait ma contribution à l'environnement ici, cette année.
Voici donc ici des lucioles naturelles.
On m'a dit qu'elles ne mordent pas, en fait, elles pourraient bien ne pas quitter ce pot.
(Rires)
Il y a toutes sortes de solutions astucieuses comme ça,
mais elles n'apportent pas grand chose, en fait.
Nous avons besoin d'une ou de plusieurs solutions,
qui fonctionnent à une échelle immense,
avec une immense fiabilité,
et, bien qu'on cherche dans nombreuses directions,
Je n'en vois vraiment que cinq qui tiennent la route.
J'ai laissé de côté l'énergie marémotrice, la géothermie, la fusion, les biocarburants.

Albanian: 
dhe disa njerëz e pëlqyen atë.
(Qeshen)
Me të vërtet u involvuen në iden e
e kupton, ka njerëz që jetojnë me miskonja.
Pra, me energji, e gjith ajo me qfar mund të vija është.
Vendosa lëshimin e xixillonjave
do të ishte kontributi im për ambientin këtë vitë.
Pra këtu kemi disa xixillonja natyrale.
Më është thën, të mos i rrafi, faktikisht ato ndoshta edhe mund të mos e lëshojnë poqë.
(Qeshen)
Pra ka me mijera zgjidhje të vogla sikurse ajo,
mirpo nuk vlen edhe aq shumë.
Na duhet zgjithëje -- ndoshta një ose disa --
të cilat kanë një përfshirje të madhe
dhe besueshmëri poashtu,
edhe pse janë disa drejtime njerëzit janë duke kërkuar,
Me të vërtet unë i shof presë që mund të arrsin numra të mëdhenjë.
E kam anashkaluar ngusht, gjeotermalen, fuzjonin, biodizelin.

Kurdish: 
ئەمانە دەتوانن هەندێ یارمەتیدەربن
ئەگەر ئەمانە باشتر کاربکەن لەوەی چاوەڕێی دەکەم، زۆر باش دەبێت
بەلام خاڵە سەرەکیەکەی من لێرەدا ئەوەیە
ئێمە پێویستە کار بکەین لەسەر ئەم پێنج سەرچاوەیە
ناشتوانین هیچ لەوانە لە دەست بدەین لەبەرئەوەی ئەوانە قورس دیارن
چونکە زۆر تەحەدای گەورەیان لەگەڵدایە
با سەرتا سەیرێکی سوتەمەنیە دەرهاتوەکانی ژێر زەوی بکەین
بەهەمان شێوە سوتانی خەڵوز یان گازی سروشتی
تۆ چیت پێویستە لەوێدا، وا دیارە سادەیە، بەڵام وانیە
ئەوەش ئەوەیە کە هەموو گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن دوای سوتان دەڕژێتە ناو چینی هەواوە
ئینجا بیخەینە ژێر پەستانەوە، یان بکرێتە شلەیەک، دواتر بکرێتە شوێنێکەوە
هیوادارم لەوێدا بمێنێتەوە
لە ئێستادا هەندێ کەرەستەی فڕۆکەوانەکان هەیە کە ئەو کارە دەکات لە پلەی ٦٠ بۆ ٨٠
بەڵام ڕێژەیەکی بەرزتر لەمە، ئەبێتە شتێکی مەتەڵ ئاسا
هەروەها بڕیاردان لەسەر ئەوەی کە ئەم بڕە پاشەکەوتکراوە لە گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆنە لە کوێدا دابنرێت زۆر قورسە
بەڵام قورسترین کێشە ئەم زاراوە درێژەیە
کێ دڵنیا دەبێت؟

Dutch: 
Die misschien wel iets bij kunnen dragen
en als ze het beter doen dan ik verwacht, is dat des te beter,
maar mijn belangrijkste punt hier
is dat we zullen moeten werken aan elk van deze vijf
en we kunnen er geen een laten zitten omdat het er zo onoverkomelijk uitziet,
want ze hebben allemaal hun eigen belangrijke moeilijkheden.
Laten we eerst naar fossiele brandstoffen kijken,
ofwel verbranding van steenkool ofwel verbranding van aardgas.
Wat je daar moet doen, lijkt misschien eenvoudig, maar dat is het niet.
Je moet alle CO2 na de verbranding opvangen,
onder druk zetten, vloeibaar maken en ergens op slaan
en hopen dat het daar blijft.
Nu zijn er een aantal proefprojecten die dit op het niveau van 60 tot 80 procent doen,
maar het naar 100% krijgen, zal heel erg lastig zijn
en bepalen waar we al dat CO2 moeten opslaan is ook erg lastig,
maar het moeilijkste hiervan is het langetermijnprobleem.
Wie zal dit zeker weten?

Polish: 
One mogą się przyczynić do poprawy sytuacji
i jeśli ich udział będzie większy niż przewiduję -- tym lepiej.
Chodzi mi jednak o to,
że będziemy musieli pracować nad każdym z wspomnianych pięciu kierunków.
i nie możemy się poddawać gdy zadanie jawić się będzie ponad nasze siły.
Istotne wyzwania leżą przed nami wszędzie.
Przyjrzyjmy się spalaniu paliw kopalnych.
Węgiel czy też gaz ziemny.
To co trzeba osiągnąć może wydawać się proste ale takie nie jest.
Należy zebrać wyemitowane w wyniku spalania CO2,
skroplić pod ciśnieniem, odłożyć gdzieś
i mieć nadzieję, że tam pozostanie.
Mamy projekty pilotujące, które osiągają 60-80 procent,
ale zgromadzenie CO2 w całości będzie bardzo kłopotliwe.
Podobnie trudno będzie określić miejsce przechowywania takiej ilości CO2.
Przede wszytkim jest to jednak proces długoterminowy.
Kto będzie miał pewność?

Japanese: 
ある程度の貢献は見込めるでしょう
期待を上回ってくれるのであれば　それに超したことはありません
しかし ここでお話ししたいことは
この５つに注力せねばならないということなのです
手強そうだからといって 一つでも諦めることはできません
どれも大きな課題を有しているからです
まず 化石燃料の使用について考えましょう
石炭や天然ガスを燃焼させることです
行うべきことは単純に思えるかもしれませんが 単純ではないのです
煙突から出るCO2をすべて取り去り
与圧して液体化し どこかへ保管しなければなりません
じっとその場に留まってくれと祈ります
60%から80%のレベルで この処理を行う試験運用を行っています
しかし 100%を達成するには工夫が必要なのです
また 大量のCO2をどこに保管すべきかを合意することも難関となります
非常に長期にわたる課題であることが最も難しい点でしょう
誰が保証できるのでしょうか？

Ukrainian: 
Вони можуть стати у пригоді,
і якщо вони перевершать мої сподівання - чудово,
однак мені йдеться ось про що:
ми мусимо опрацювати кожен із цих п'яти напрямків
і не можемо відмовитися від будь-якого з них лише тому, що він виглядає складним
і пов'язаний зі значними труднощами.
Спочатку розгляньмо спалювання викопного палива,
чи то вугілля чи природного газу.
Що треба зробити? Здається, усе просто, але насправді це не так.
Треба зібрати весь CO2, що виходить з труб після згорання палива,
стиснути його і у вигляді рідини десь зберігати,
сподіваючись при цьому, що він там і залишиться.
Наразі вже є кілька пілотних проектів, які дають рівень утилізації від 60 до 80 відсотків,
але довести їх до 100%-го рівня буде дуже складно.
Буде непросто дійти згоди щодо місць зберігання CO2 у таких кількостях,
але найскладніше питання - довгострокова перспектива.
Хто зможе бути впевненим?

Catalan: 
Aquests poden arribar a fer una contribució,
i si poden aconseguir més del què espero, millor,
però la clau aquí
és que haurem de treballar en cada un d'aquests cinc
i no podem rendir-nos en cap d'elles perquè semblin enormes
perquè totes presenten reptes significatius.
Mirem primer als combustibles fòssils que es cremen,
tant cremant carbó o cremant gas natural.
El que s'ha de fer aquí sembla simple, però no ho és.
I és agafar tot el CO2 després de cremar-los
portar-lo a alta pressió, crear un líquid, posar-lo en algun lloc
i esperar que es quedi allà.
Ara tenim algunes coses pilot que ho fan a un nivell d'entre el 60 i el 80 percent,
però arribar fins a aquest percentatge, serà molt complicat,
i posar-se d'acord en on posar aquestes quantitats de CO2 serà complicat,
però el més difícil és el problema a llarg termini.
Qui ho sap del cert?

Modern Greek (1453-): 
Όλα αυτά μπορούν να συνεισφέρουν
και αν μπορούν περισσότερα από όσα περιμένω, τόσο το καλύτερο
αλλά το βασικό μου επιχείρημα εδώ
είναι ότι θα πρέπει να δουλέψουμε σε κάθε μία από τις πέντε κατευθύνσεις
χωρίς να παραλείψουμε καμία επειδή δείχνει τρομακτική
διότι όλες παρουσιάζουν σημαντικές προκλήσεις.
Ας δούμε πρώτα την καύση ορυκτών καυσίμων,
καύση άνθρακα ή φυσικού αερίου.
Αυτό που πρέπει να γίνει εδώ μοιάζει απλό αλλά δεν είναι,
να πάρουμε δηλαδή όλο το διοξείδιο του άνθρακα από την εξαγωγή μετά την καύση,
να το υγροποιήσουμε υπό πίεση, να το βάλουμε κάπου
και να ελπίζουμε ότι θα μείνει εκεί.
Έχουμε κάποιες πιλοτικές μεθόδους που το κάνουν αυτό σε επίπεδο 60% με 80%
αλλά το να φτάσουμε στο 100%, θα είναι πολύ δύσκολο,
όπως και να συμφωνήσουμε πού θα τοποθετηθούν όλες οι ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα,
το δυσκολότερο όμως είναι το βάθος χρόνου.
Ποιος είναι σίγουρος;

Gujarati: 
આ બધા થોડુંઘણું યોગદાન આપે ખરા,
અને હું ધારું છું તે કરતાં વધારે જો આપી શકે ,તો ઘણું ઉત્તમ,
પરંતુ મારો કહેવાનો મુદ્દો એ છે કે
આ પાંચ માંના દરેક ઉપર આપણે કેન્દ્રિત થવું પડશે,
એમાંના એકેયને આપણે વિસારે નહીં પાડી શકીએ-એમ વિચારીને કે એ બધા નિરાશાજનક લાગે છે ,
ને એમની સમક્ષ ઘણા પડકારો છે.
પહેલું લઈએ અશ્મિભૂત ઇંધણ,
કોલસો બાળવો કે કુદરતી ગેસ નો ઉપયોગ કરવો.
આમાં તમારે એ કરવું પડશે જે લાગે છે તો સહેલું ,પરંતુ હકીકતે નથી.
અને તે એ કે આ પ્રમાણે બાળ્યા પછી, ઉત્પન્ન થતો બધો જ કાર્બન ડાયોક્સાઇડ એકઠો કરી,
તેને દબાણ દ્વારા પ્રવાહી માં પરિવર્તિત કરી ,ક્યાંક તેનો સંગ્રહ કરવો ,
એ આશા સાથે કે તેમ રહેશે.
પ્રાયોગિક ધોરણે આપણે આમ ૬૦ થી ૮૦% સુધી કરીએ પણ છીએ,
પરંતુ ૧૦૦% સુધી કરી શકવું એ જરા કળ માગી લે તેવું કામ છે,
વળી આટલો કાર્બન ડાયોક્સાઇડનો જથ્થો ક્યાં ભેગો કરવો, ક્યાં રાખવો, વગેરે માટે સહમત થવું જરા અઘરું કામ છે.
અને સૌથી કપરો તો લાંબા ગાળા નો પ્રશ્ન છે.
કોને ખાતરી છે?

Russian: 
Каждое из них способно сделать свой вклад,
и если он окажется выше моих ожиданий, то тем лучше.
Но главное в том, что
по каждому из этих пяти направлений надо работать
и не сдаваться лишь из-за того, что задача кажется непосильной,
потому что каждая из этих задач очень серьезная.
Давайте сначала посмотрим
на сгорание ископаемого топлива, либо угля, либо газа.
Казалось бы, здесь всё просто, но это не так.
Идея в том, чтобы собирать весь выходящий из трубы углекислый газ,
спрессовать его до жидкого состояния, куда-нибудь поместить
и надеяться, что он никуда не денется.
Есть несколько пилотных проектов, улавливающих до 60-80 процентов СО2,
но подняться до уровня 100%
и при этом найти место хранения таких объёмов СО2 будет очень трудно.
Но самое сложное – вопросы долгосрочности хранения.
Как можно быть уверенным в нём?

Persian: 
این ها شاید بتوانند کمکی بکنند،
و اگر این روش ها بتوانند بهتر عمل کنند که چه بهتر،
ولی نکته ی من اینجا
این است که ما باید بر روی هر یک از این پنج مورد کار کنیم
و ما نمی توانیم حتی از یکی از این ها به دلیل این که مهار نشدنی به نظر می رسد صرف نظر کنیم،
چون این ها همه مشکلات مخصوص خودشان را دارند.
اجازه بدهید اول نگاهی به روش استفاده از سوخت های فسیلی بکنیم.
چه سوزاندن زغال سنگ و یا سوزاندن گاز طبیعی.
کاری که در این مورد باید انجام شود به نظر ساده می آید ، اما این طور نیست.
در این مورد باید تمام دی اکسید کربن تولید شده را پس از سوزاندن گرفت،
فشرده کرد و به مایع تبدیل کرد و در محلی قرار داد
و امیدوار بود که در همان جا بماند.
در حال حاضر این کار به صورت آزمایشی تا حد 60 تا 80 درصد انجام شده است ولی
رساندن آن تا 100 درصد کار مشکلی است و
توافق بر سر این که این حجم دی اکسید کربن جمع آوری شده کجا نگه داری شود کار مشکلی است ولی
سخت ترین کار مشکلات دراز مدت آن است.
چه کسی اطمینان می دهد؟

German: 
Diese leisten vielleicht einen moderaten Beitrag
und wenn sie besseres leisten als ich erwarte, wäre das toll,
aber meine Kernaussage hier
ist, dass wir an all jenen fünf arbeiten müssen,
und wir können keine von ihnen aufgeben, weil sie uns einschüchtern,
denn alle haben signifikante Probleme.
Schauen wir uns zuerst das Verbrennen fossiler Brennstoffe an,
Verbrennung von entweder Kohle oder Erdgas.
Was man dort machen muss, scheint vielleicht einfach, aber das ist es nicht.
Man müsste all das CO2, das nach dem Verbrennen aus dem Schornstein kommt,
einfangen, unter Druck verflüssigen und dann irgendwo lagern
und hoffen, dass es dort bleibt.
Es gibt einige Pilotprojekte, die das auf einem 60% - 80% Niveau schaffen,
aber es auf 100% zu bekommen wird sehr schwierig werden.
Und eine Einigung für die Lagerung des CO2 zu erzielen, ist eine große Herausforderung.
Aber das größte Problem hier ist die Lagerzeitfrage.
Wer wird es sicherstellen?

Korean: 
이것들도 어느 정도 기여할 수 있을 것이고,
제 예상보다 훨씬 더 많이 기여할 수도 있을 것이지만,
제 핵심은 우리가 지금
이 다섯 가지를 동시에 모두 추진해야 한다는 것입니다.
쉽지 않아 보인다는 이유로, 모두 큰 도전과제가 있다는 이유로
이 중 어떤 것도 포기할 수는 없다는 것입니다.
먼저 화석연료를 살펴 보자면,
석탄이나 천연가스를 태울 수 있습니다.
무엇을 해결해야 할까요? 쉬워 보이지만 실제로 그렇지는 않습니다.
연소 후에 나오는 모든 CO2를 수거해야 합니다.
압축하고 액화시킨 후 어딘가에 저장한 후,
그대로 머물러 주기를 바라는 거죠.
현재 60-80% 수준으로 CO2를 제거하는 실증 플랜트가 존재하지만,
완전히 제거하는 것은 매우 어려운 일이며,
어디에 CO2를 저장할 지 합의하는 것도 어렵습니다.
장기적인 문제는 그 중에서도 가장 어려운 문제입니다.
누가 장담할 수 있을까요?

Albanian: 
Këto mund të bejnë ca kontributë,
dhe nëse bejnë më mirë sesa unë presë, shumë më shumë,
mirpo pika kyqe e imja këtu është
që ne duhet të punojmë në secilen prej tyre pesëve,
dhe smun ta lë anash njëren prej tyre sepse duke e frikshme,
sepse të gjitha kanë një sfid të madhe.
Le ti shikojmë së pari djegjen e fosileve,
ose djegjen e thëngjillit ose gazit natyrorë.
Qfar duhet te bejmë atje, duke të jetë e thjesht, mirpo nuk është,
dhe ta nxierrim të gjithë CO2-in, pasi kemi djegur atë,
ta presojmë atë, krijojmë një lëng edhe vendim diku,
dhe shpresojmë të qëndroj atje.
Tani duhet ti vëndosim disa gjëra pilota që e bejnë atë tek niveli 60 deri 80 përqind,
mirpo ta rrisim deri në atë përqindje të plotë, ajo do të jetë shumë e vështirë,
dhe pajtimi në këto sasit e CO2-it që duhet të jenë jasht duhet të jetë e vështirë,
mirpo më e vështira është qështja në termin afatgjatë.
Kush do të jetë i sigurtë?

Arabic: 
ربما يسهمون ببعض الشئ ،
وإذا أستطاعوا الإنجاز أكثر مما أتوقع ، فسيكون ذلك أفضل بكثير،
لكن نقطتي الأساسية هنا
هي أننا ينبغي أن نعمل على كل من تلك الخمسة ،
ولا يمكننا ترك أي منها لأنهم يبدوا مقلقين ،
لأن جميعها لديها تحديات عظيمة .
لننظر أولاً في حرق الوقود الاحفوري ( في باطن الأرض ) ،
سواء حرق الفحم أو حرق الغاز الطبيعي .
ما تحتاج لفعله بهم هناك ، يبدو مثل الأمر البسيط ، لكنه ليس كذلك ،
وذلك بأن تأخذ كل ثاني أوكسيد الكربون ، بعد أن تحرقه ، أخذ الناتج ،
ضغطه ، صنع سائل ، تخزينه فى مكان ما ،
وتأمل أن يظل هناك .
الآن لدينا بعض الأشياء الدالة لفعل ذلك في مستوى من 60 الى 80 في المائة ،
لكن الوصول لتلك النسبة الكاملة ، ستكون مخادعة جداً ،
وبالإتفاق على أين يجب وضع هذه الكميات من CO2 سيكون شيئاً قاسياً،
لكن الأصعب هنا هو الأمر على الأمد البعيد .
من سيكون متأكداً ؟

Turkish: 
Bunların da bazı katkıları olabilir.
Eğer beklediğimden daha iyilerse, daha bile çok olabilir.
Ama burdaki asıl kilit nokta
bu 5 tanenin herbirinin üstünde çalışmamız,
ve göz korkutucu görünüyor diye vazgeçmemiz gerektiğidir.
Çünkü herbirinin kendine has zorlukları var.
Hadi önce kömür veya doğalgaz gibi
fosil yakıtları nasıl yanıyor ona bakalım.
Burda yapmanız gereken, kolay gibi, görünüyor ama değil,
tüm CO2' yi alıp
basınç altında bir sıvı oluşturmak ve bunu bir yerlere koymak
ve orda kalmasını umut etmek.
Denemelerle bu yöntemde %60-80 civarında başarı elde edildi
Ama %100 e ulaşmak pek kolay değil
hele bir de tüm CO2'yi nereye koyacağınızı düşünürseniz
yine de burdaki en büyük sorun bunu uzun dönemli yapabilmek.
Kim emin olacak peki?

Vietnamese: 
Những cái đó có thể tạo ra vài sự đóng góp,
và chúng có thể làm tốt hơn tôi mong đợi, tốt hơn rất nhiều,
nhưng điểm chính của tôi ở đây
là chúng ta sẽ phải làm việc trên từng cái một trong số 5 cái này,
và chúng ta không thể từ bỏ bất kì cái nào trong số chúng chỉ bởi vì chúng làm ta nản chí,
hay bởi vì chúng đặt ra những thách thức đáng kể.
Trước tiên hãy cùng xem xét lại việc sử dụng các nhiên liệu cũ,
một là than đá, hai là khí tự nhiên.
Những gì các bạn cần làm ở đó, dường như khá đơn giản, nhưng không hề,
và đó là việc hút hết CO2, sau đó bạn đốt nó, đi qua ống hơi,
nén nó lại, tạo thành một chất lỏng, đặt nó ở đâu đó,
và hi vọng nó sẽ ở đó.
Hiện giờ chúng ta có vài cuộc thí nghiệm nhằm làm điều này ở mức công suất 60-80%
nhưng để đạt được 100%, điều đó sẽ cực kì khó khăn,
và việc thống nhất rằng nên đặt lượng CO2 này ở đâu sẽ trở nên khó khăn,
nhưng điều khó khăn nhất ở đây lại là vấn đề trong dài hạn.
Ai sẽ đảm bảo điều đó?

Serbian: 
Oni mogu dati neki doprinos,
i ukoliko mogu više od onoga
koliko ja mislim, tim bolje.
Ali moja ključna ideja ovde
jeste da ćemo morati
da radimo na svakoj od ovih pet,
i ne smemo odustati niti od jedne
jer sve one deluju zastrašujuće,
jer imaju značajne izazove.
Hajde prvo da pogledamo
sagorevanje fosilnih goriva,
ili sagorevanje uglja ili prirodnog gasa.
Ono što se tu treba uraditi
deluje jednostavno, ali zapravo nije,
a to je je ekstrahovanje kompletnog CO2,
nakon što ga sagorite,
izdvojite iz goriva,
kompresujete ga, stvorite tečnost,
uskladištite ga negde,
i potom se nadate da će tamo i ostati.
Postoje neki pilot projekti
koji rade upravo ovo
sa uspešnošću od 60 do 80 procenata.
Ali dostizanje punog procenta
će biti izuzetno nezgodno.
I dogovor oko toga gde će se taj CO2
skladištiti će biti izuzetno težak,
ali najteže od svega ovde
jeste pitanje dugoročnosti.
Ko će uopšte biti siguran u to?

Italian: 
Potrebbero anche dare qualche contributo,
e se possono fare più di quanto mi aspetto, tanto meglio,
ma qui mi interessa sottolineare
che dovremo lavorare su ciascuna di queste cinque,
e non rinunciare a nessuna, per quanto arduo,
perché tutte pongono sfide difficili.
Analizziamo per prima la combustione di combustibili fossili,
carbone o gas naturale che sia.
Qui il nostro compito sembra semplice, ma non lo è,
ed è catturare la CO2, dopo la combustione, all'uscita dal camino,
pressurizzarla, liquefarla, metterla da qualche parte,
e sperare che ci rimanga.
Oggi ci sono tecnologie sperimentali che catturano il 60 - 80 % di CO2,
ma raggiungere il 100% sarà molto complicato
e sarà difficile anche mettersi d'accordo su dove conservare tutta questa CO2.
La questione più spinosa è comunque quella del lungo periodo.
Chi si fiderà?

Portuguese: 
Porque esses podem trazer alguma contribuição,
e se eles fizerem melhor do que eu espero, melhor ainda,
mas meu ponto chave aqui
é que teremos que trabalhar com cada um desses cinco fatores,
e não podemos abrir mão de nenhum deles, porque eles parecem assustadores,
porque apresentam desafios significativos.
Vamos olhar primeiro para a queima de combustíveis fósseis,
a queima de carvão ou a de gás natural.
O que precisamos fazer, parece simples, mas não é,
e isso é pegar todo o CO2, após sua queima, saindo da chaminé,
pressurizar, criar um líquido e colocá-lo em algum lugar,
e esperar que ele fique lá.
Nós temos alguns pilotos que podem fazer isso a um nível percentual de 60 a 80,
mas chegar à percentagem completa será muito complicado,
e chegar a um acordo de onde essas quantidades de CO2 serão colocadas será difícil;
mas o mais difícil aqui é uma questão de longo prazo.
Quem vai ter certeza?

Armenian: 
Դրանք կարող են որոշ ներդրում ունենալ,
և եթե նրանք կարող են իմ սպասածից ավելին անել` շատ ավելի լավ,
բայց իմ առանցքային միտքն այն է,
որ մենք պատրաստվում ենք աշխատել այս հինգից յուրաքանչյուրի հետ
և մենք չենք կարող նրանցից ոչ մեկին թողնել, քանի որ դժվար են թվում,
քանի որ ունեն նշանակալի մարտահրավերներ:
Եկեք սկզբում դիտարկենք բնական վառելիքի այրումը,
ինչպես, օրինակ, ածուխի կամ բնական գազի վառումը:
Ինչ կարիք կա այստեղ անելու, թվում է` այն պետք է շատ հեշտ լինի, բայց այդպես չէ,
այն է՝ այրումից հետո վերցնել ածխաթթու գազը, որը մտնում է ծխնելույզի մեջ,
ճնշման տակ մշակել այն, դարձնել հեղուկ, պահել ինչ-որ տեղ
և հուսալ, որ դա այնտեղ էլ կմնա:
Այժմ մենք ունենք որոշ փորձնական սարքավորումներ, որոնք դա անում են 60-80 տոկոսով,
բայց ամբողջական տոկոսի հասնելու համար բավական բարդ գործընթաց է պահանջվում
և համաձայնության գալ, թե որտեղ պետք է պահվի ածխաթթու գազը բավական բարդ է լինելու,
բայց ամենախրթին հարցը գալիս է այս երկարաժամյա խնդրից.
ո՞վ է վստահ լինելու:

Hungarian: 
Ezeknek lehet valami részük,
és ha jobban is teljesítenének, mint ahogy várom, annál jobb,
de itt az a mondanivalóm lényege,
hogy ennek az ötnek mindegyikén kell majd dolgoznunk,
és nem mondhatunk le róluk azért, mert ijesztőnek látszanak,
mert mindegyik komoly kihívást támaszt.
Először vegyek a fosszilis tüzelőanyagok égetését,
vagy a szén vagy a földgáz égetését.
Amire itt szükségünk van,az egyszerűnek látszik, de nem az,
és ez az, hogy fogjuk az összes CO2-t, miután elégettük, és megy ki a kéményen,
összenyomjuk, folyósítjuk, és eltesszük valahová,
és reméljük, hogy ott marad.
Már végeztünk erre próbákat, amelyek 60 - 80 százalékban csinálták ezt meg,
de a száz százalékig eljutni, csak nagyon sok trükkel lehet,
és egyetértünk abban, hogy ilyen mennyiségű CO2-t nehéz lesz tárolni,
de a legnagyobb probléma a hosszú távú kezelése.
Ki lehet benne majd biztos ?

Urdu: 
یہ کچھ حصہ تو ڈال سکتے ہیں،
اور اگر میری امید سے سے زیادہ اچھا کرسکیں تو اور بھی اچھی بات ہے،
لیکن یہاں میری توجہ کا مرکز
یہ ہے کہ ہمیں ان پانچوں میں سے ہر ایک پر کام کرنا ہوگا،
اور ہم ان میں سے کسی کو بھی یہ سمجھ کر نظرانداز نہیں کرسکتے کہ وہ مشکل ہے،
کیونکہ ان سب میں نمایاں چیلنجز موجود ہیں۔
آئیے سب سے پہلے جلانے والے ایندھنوں پر غور کریں،
یعنی یا تو کوئلہ یا قدرتی گیس جلانا۔
جو ہمیں یہاں کرنا چائیے، چاہے وہ ایک سادہ سی بات ہی کیوں نہ لگے، لیکن وہ سادہ ہے نہیں۔
اور وہ یہ ہے کہ جلنے کے بعد نلی سے نکلنے والی ساری CO2 لی جائے،
اور اسے دباؤ کے ذریعے مائع میں تبدیل کرکے کہیں جمع کرلیا جائے،
اس امید کے ساتھ کہ وہ وہاں محفوظ رہے گی۔
اب ہمارے پاس کچھ ابتدائی اقدامات ایسے ہیں جن سے 60 تا 80 فیصد کی سطح پر یہ کام ہوسکے،
لیکن پورے سو فیصد تک پہنچنا شاید پھر بھی کافی مشکل ہو،
اور اس بات پر متفق ہونا بھی کافی مشکل ہے کہ وہ جمع شدہ CO2 کہاں رکھی جائے گی،
لیکن اس میں مشکل ترین چیز ہے طویل مدت کا مسئلہ۔
کون یقین سے کہہ سکتا ہے؟

Chinese: 
我没有包括潮汐、地热、聚变和生物燃料等，那些都将有所贡献
如果它们的表现能超过我的预期，当然更好
但关键的是，我们在这五种方式上必须全部大力投入
但关键的是，我们在这五种方式上必须全部大力投入
不能因为他们看似艰巨而放弃，因为它们都包含着严峻的挑战
不能因为他们看似艰巨而放弃，因为它们都包含着严峻的挑战
首先来看一下化石燃料，烧煤或者烧气
首先来看一下化石燃料，烧煤或者烧气
我们需要做的，说来简单，其实不然
需要采取的措施是把所有燃烧产生的二氧化碳，通过烟囱收集，然后加压、液化,储存
需要采取的措施是把所有燃烧产生的二氧化碳，通过烟囱收集，然后加压、液化、储存，并保证不泄漏
需要采取的措施是把所有燃烧产生的二氧化碳，通过烟囱收集，然后加压、液化、储存，并保证不泄漏
当前的试验已经能做到60％至80%的水平，但要做到百分之百会十分的困难
当前的试验已经能做到60％至80%的水平，但要做到百分之百会十分的困难
并且在哪里储存那么大量的二氧化碳也容易引起争议
最困难的是这是个长期问题
谁能保证它呢？

English: 
Those may make some contribution,
and if they can do better
than I expect, so much the better.
But my key point here
is that we're going to have to work on
each of these five,
and we can't give up any of them
because they look daunting,
because they all have
significant challenges.
Let's look first at burning fossil fuels,
either burning coal
or burning natural gas.
What you need to do there seems
like it might be simple, but it's not.
And that's to take all the CO2,
after you've burned it,
going out the flue,
pressurize it, create a liquid,
put it somewhere,
and hope it stays there.
Now, we have some pilot things
that do this at the 60 to 80
percent level.
But getting up to that full percentage --
that will be very tricky.
And agreeing on where these CO2
quantities should be put will be hard,
but the toughest one here
is this long-term issue:
Who's going to be sure?
Who's going to guarantee

Croatian: 
Oni možda mogu dati neki doprinos,
i ako budu bolji od mojih očekivanja, tim bolje,
ali moja je poanta
u tome da ćemo morati raditi na svakom od ovih pet,
i ne možemo odustati od bilo kojeg od njih jer izgleda obeshrabrujuće,
jer svi oni imaju značajne izazove.
Pogledajmo prvo izgaranje fosilnih goriva,
bilo da ložimo ugljen ili prirodni plin.
Ono što trebate učiniti ovdje, čini se jednostavno, ali nije,
je uzeti sav CO2 ispusten nakon izgaranja,
stlačiti ga, pretvoriti u tekućinu, spremiti ga negdje
i nadati se da će ostati ondje.
Danas imamo neke pilot projekte koji čine ovo do 60 ili 80 posto,
ali podizanje toga na puni postotak, to će biti jako zeznuto,
i dogovaranje o tome gdje bi te količine CO2 trebale biti smještene biti će teško,
ali najteži dio ovdje je dugoročni problem.
Tko će biti siguran?

Bulgarian: 
Те може да имат известен принос,
а ако могат да се справят по-добре, отколкото очаквам, още по-хубаво,
но тезата ми тук е
че ще трябва да работим по всеки от изброените пет фактора
и не можем да се откажем от никой от тях, защото изглеждат обезсърчаващи,
защото при всеки от тях има значителни предизвикателства.
Да разгледаме първо употребата на изкопаеми горива,
горенето на въглища или на природен газ.
Онова, което е нужно да се направи изглежда просто, но не е,
е да се вземе целият изгорен СО2,
да се херметизира, да се втечни, да се сложи някъде
и да се надяваме, че ще си остане там.
Имаме някои пилотни проекти, с които този процес е осъществим до 60 или 80 %,
но да се стигне до 100% реализация ще бъде проблемно
и ще е трудно да се разберем къде точно да съхраняваме количествата СО2,
но най-сериозен е дългосрочния въпрос.
Как можем да сме сигурни?

Malay (macrolanguage): 
Ia akan membuat sumbangan,
dan jika mereka lebih baik dari saya harapkan, lebih baik,
tetapi titik kunci saya sini
adalah kami akan kerjakan setiap lima ini,
dan kami tidak boleh menyerah pun kerana mereka kelihatan menakutkan,
kerana mereka ada signifikan penantang.
Mari pertama lihat pembakaran bahan api fosil,
atau pembakaran arang batu atau gas alam terbakar.
Apa yang perlu anda lakukan di sana, nampaknya mudah, tapi tidak,
dan itu untuk mengambil semua CO2, selepas anda membakar, buang itu,
menekan itu, membuat cecair, menyimpannya di suatu tempat,
dan harap ia tinggal di sana.
Sekarang kami mempunyai pilot beberapa perkara yang melakukan hal ini dalam peringkat 60 hingga 80 peratus,
tetapi bangun untuk bahawa peratusan penuh, yang akan susah,
dan bersetuju di mana jumlah ini harus diletakkan CO2,
tetapi yang susah adalah isu masa panjang.
Siapa hendak menjadi betul?

Indonesian: 
Mereka bisa membuat kontribusi,
dan jika mereka bisa melakukan lebih baik dari perkiraan saya, akan lebih baik,
namun intinya adalah
bahwa kita harus bekerja pada tiap lima hal ini,
kita tidak bisa melepas salah satu hanya karena ketakutan,
karena mereka memiliki tantangan yang berbeda-beda.
Pertama ayo kita lihat pembakaran bahan bakar fosil,
termasuk pembakaran batu bara dan gas alam.
Apa yang diperlukan, terlihat sederhana, padahal tidak,
yaitu menangkap semua CO2, setelah membakarnya, memasukan dalam wadah,
menekannya, membuatnya cair, dan menaruhnya di suatu tempat,
dan berharap ia tetap disana.
Sekarang kta memiliki beberapa percobaan tentang ini dengan tingkat 60-80 persen,
namun membuatnya berfungsi penuh, itu akan sangat sulit,
dan menyetujui di mana CO2 sebanyak itu akan ditaruh pun susah,
namun tantangan terbesar adalah isu jangka panjang.
Siapa yang bisa yakin?

Czech: 
Ty mohou přispět,
a pokud ve výsledku budou lepší než čekám, tím lépe.
Ale chtěl bych zdůraznit,
že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních,
a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně,
nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
Pojďme se nejprve podívat na spalování fosilních paliv,
ať už uhlí nebo zemního plynu.
To, co zde musíme udělat, se zdá velmi snadné, ale není.
Musíme vzít veškerý CO2 vznikající spalováním uhlí nebo plynu,
stlačit ho, zkapalnět, někam ho uložit,
a doufat, že tam zůstane.
Máme pár pilotních projektů, které to dokáží s 60-80% úspěšností,
ale dostat se na 100% bude velmi obtížné
a shodnout se na tom, kam ty spousty CO2 uložit, bude neméně těžké.
Nejtěžší na celé věci bude ale vyřešit co s ním do budoucna.
Kdo bude ručit za bezpečnost?

Romanian: 
Ele s-ar putea să contribuie întrucâtva,
iar dacă vor îmi vor întrece așteptările,
cu atât mai bine.
Dar ce vreau să subliniez aici
este că va trebui să lucrăm
la fiecare din acestea cinci
și că nu putem renunța la niciuna
dintre ele chiar dacă par copleșitoare,
pentru că toate prezintă
dificultăți semnificative.
Hai să ne uităm mai întâi
la arderea combustibililor fosili,
fie arderea cărbunelui,
fie a gazului natural.
Ceea ce trebuie făcut aici,
pare simplu, dar nu este,
este să luăm CO2-ul,
după ce l-am ars și iese pe horn,
să-l presurizăm, să-l lichefiem,
să-l punem undeva
și să sperăm că rămâne acolo.
Avem niște chestii pilot care fac asta
la nivelul de 60 până la 80 la sută,
dar creșterea până la procentajul plin,
asta va fi foarte dificil,
și va fi greu să ne înțelegem
unde să punem cantitățile acestea de CO2,
dar aici cea mai grea
este problema pe termen lung.
Cine va fi sigur?

Thai: 
หนทางพวกนี้อาจจะมีส่วนในการแก้ปัญหา
และถ้าหนทางพวกนี้มีส่วนแก้ปัญหามากกว่าที่ผมคิดไว้ ดีกว่าที่คิดไว้มากๆ
แต่จุดสำคัญ
คือ เราจะต้องหาทางนำแต่ละหนทางทั้งห้าไปใช้
และเราจะต้องไม่เลิกล้มอันใดอันหนึ่งเพียงเพราะมันดูน่าพรั่นพรึง
เพราะว่าหนทางเหล่านี้ต่างก็มีความท้าทายที่มีนัยยะสำคัญด้วยกันทั้งนั้น
ก่อนอื่น เราลองมาดูการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล
ไม่ว่าจะเป็นการเผาไหม้ถ่านหินหรือการเผาไหม้ก๊าซธรรมชาติ
สิ่งที่เราต้องทำอาจจะดูง่ายๆแต่จริงๆแล้วไม่ง่ายเลยครับ
นั่นก็คือจะต้องเอา CO2 ทั้งหมดหลังจากที่เราเผาไหม้ออกมาจากปล่องควัน
อัดความดันทำให้กลายเป็นของเหลวแล้วเอาไปเก็บไปที่ไหนสักแห่ง
แล้วก็หวังว่ามันจะอยู่อย่างนั้นไปเรื่อยๆ
ตอนนี้เรามีโครงการนำร่องแล้วที่ทำแบบนี้แล้วที่ทำได้ในอัตราร้อยละ 60 - 80
แต่การจะทำให้ได้เต็มที่ร้อยเปอร์เซ็นต์เป็นเรื่องยากมาก
แล้วการที่จะตกลงกันได้ว่าจะเอา CO2 พวกนี้ไปไว้ไหนก็เป็นเรื่องยากอีก
แต่ที่ยากที่สุดก็คือประเด็นในระยะยาว
ใครหละจะแน่ใจ?

Mongolian: 
Эдгээр нь нэмэр болох магадлалтай бөгөөд
хөгжүүлж чадвал сайн л биз.
Миний гол санаа бол
бид эдгээр 5-ын бүгд дээр нь ажиллах ба
халширлаа гээд, эсвэл шаардлага өндөртэй гээд
аль нэгийг нь гээгдүүлж болохгүй.
Юуны түрүүнд чулуужсан түлшийг авч үзье.
Нүүрс, мөн байгалийн хий шатаах аль аль нь.
Хийх ёстой зүйл нь амархан мэт санагдаж болох ч тийм биш ээ.
Та түлшээ шатаасныхаа дараа яндангаар гарах бүх СО2-ыг аваад
даралтад шингэн болгож нэг газар хийгээд, тэндээ
байх болтугай гэж найдах хэрэгтэй.
Үүнийг 60-80%-ийн түвшинд хийдэг зарим туршилтууд явагдаж байгаа ч
үүнийг 100%-д хүргэнэ гэдэг их ярвигтай,
бас энэ бүх СО2-ыг хаана хадгалах вэ гэдэг дээр тогтоход маш хэцүү ба
дээр нь хамгийн хэцүү нь урт удаан хугацааны асуудал.
-Хэн үүнд итгэлтэй байж чадах вэ?

Portuguese: 
Estes podem contribuir de certa forma.
Se puderem fazer melhor
do que eu espero, tanto melhor.
Mas a minha ideia-chave aqui
é que vamos ter de trabalhar
em cada um destes cinco.
Não podemos desistir de nenhum deles
por parecerem demasiado assustadores,
porque todos eles
têm desafios significativos.
Vejamos primeiro a queima
de combustíveis fósseis,
quer seja o carvão ou o gás natural.
O que precisamos de fazer aqui
pode parecer simples, mas não é.
É pegar em todo o CO2 que sai da chaminé
depois de o termos queimado,
pressurizá-lo, criar um líquido,
colocá-lo nalgum sítio,
e esperar que fique lá.
Já temos coisas piloto a testar isto
a um nível de 60 a 80 %,
mas atingir aquela percentagem total,
vai ser muito complicado.
E vai ser difícil chegar a acordo
quanto ao local onde esse CO2
deve ser colocado.
Mas o mais complicado aqui
é a questão do longo prazo.
Quem é que irá ter a certeza?
Quem vai garantir uma coisa
que é milhares de milhões de vezes maior

Slovak: 
Tieto môžu prispieť,
a pokiaľ podajú lepšie výsledky ako očakávam, omnoho lepšie,
ale mojím kľúčovým bodom tu je,
že budeme musieť pracovať na každom z týchto piatich riešení
a nemôžeme to s nimi vzdať len preto, že nevyzerajú sľubne,
alebo preto, že sú spojené s veľkými prekážkami.
Pozrime sa najprv na spaľovanie fosílnych palív,
či už uhlia alebo zemného plynu.
To, čo tu musíme urobiť vyzerá byť jednoduché, ale nie je.
Musíme zobrať všetok CO2, ktorý vzniká spaľovaním uhlia alebo zemného plynu,
stlačiť ho, skvapalniť, niekde ho uskladniť,
a dúfať, že tam aj zostane.
V súčasnosti máme zopár pilotných projektov, ktoré dosahujú 60 až 80-percentnú úspešnosť,
ale dosiahnutie 100-percentnej účinnosti bude veľmi zložité,
ako aj zhodnúť sa na tom, kde by sa malo to veľké množstvo CO2 uložiť.
No najväčším problémom je otázka dlhodobosti.
Kto sa zaručí za bezpečnosť?

Spanish: 
Esos pueden llegar a hacer una contribución,
y si pueden lograr más de lo que espero, tanto mejor,
pero mi punto clave aquí
es que vamos a tener que trabajar en cada uno de estos cinco,
y no podemos rendirnos en ninguna de ellas porque parezcan desalentadoras,
porque todas tienen desafíos significativos.
Miremos primero a los combustibles fósiles que se queman,
tanto quemando carbón o quemando gas natural.
Lo que necesitas hacer allí parece simple pero no lo es
y esto es tomar todo el CO2 luego de la combustión
llevarlo a alta presión, crear un líquido, ubicarlo en algún lugar,
y esperar que ahí se quede.
Tenemos unas pruebas piloto que logran esto con un éxito entre el 60 y 80 %,
pero llegar hasta el 100 %, eso será muy difícil,
y ponernos de acuerdo en dónde almacenar estas cantidades de CO2 será difícil,
pero lo más difícil aquí es el tema a largo plazo.
¿Quien va a estar seguro?

French: 
Elles apporteront leur contribution,
et si c'est plus que je ne pense, tant mieux,
mais mon idée là-dessus, c'est que
sur ces cinq-là, il y a encore du travail à faire,
et nous ne pouvons en laisser tomber aucune, même si ça paraît difficile,
même si les défis à relever semblent importants.
Regardons d'abord la combustion des combustibles fossiles,
qu'il s'agisse du charbon ou du gaz naturel.
Ce qu'il faut faire là paraît simple, mais ça ne l'est pas,
c'est de prendre tout le CO2, après la combustion, le sortir du circuit,
le mette sous pression, le rendre liquide, le mettre quelque part,
et espérer qu'il y reste.
Il y a des projets avancés permettant de réaliser cela à 60 à 80 %,
mais arriver à 100%, ça sera très délicat,
et ce sera difficile de convenir de l'endroit où tout ce CO2 devrait être mis,
mais le plus dur est ici la question du long terme.
Qui pourra avoir cette certitude ?

Chinese: 
這些當然都能有些貢獻
但是必須比我預期的好很多、非常多才會有希望
我要說的重點是
我們將必須持續做這5項
我們不能因為氣餒而放棄它們
也不能因為有各項顯著挑戰而放棄
讓我們首先看石化燃料，
無論是燃煤或者燒天然氣。
必需要做的好像很簡單，但是實際很困難，
必須在燃燒後將CO2從煙中取出
加壓液化並放置於某處
並希望能保存在那兒
我們有一些先端的研究顯示可以做到百分之60到80的水準，
但是做到全部， 那將非常難，
此外選擇這些CO2同意存放的地點也將是艱難的課題，
但是最困難的是長期的問題。
誰能確定?

iw: 
הם יכולים לתרום משהו
ואם הם ישתפרו יותר ממה שאני מצפה, משמעותית
אבל נקודת המפתח שלי כאן
שיהיה עלינו לעבוד על כל אחד מהחמש
ואנחנו לא יכולים להתיאש מהם בגלל שהם נראים מרתיעים
משום שכולם כוללים אתגרים משמעותיים
בואו נסתכל בהתחלה על שריפת דלק מאובנים
גם שריפת פחם וגם שריפת גז טבעי
מה שעינו לעשות כאן נראה אולי פשוט, אבל זה לא
וזה לקחת את כל דו תחמוצת הפחמן אחרי הבעירה בעת שהוא יוצא דרך הארובה
לדחוס את זה, לייצר נוזל, לשים אותו באיזשהו מקום
ולקוות שיישאר שם
יש לנו פיילוט שמבצע את זה עד רמה של 60-80 אחוז
אבל להגיע עד למאת האחוזים, זה מאד מורכב
ולהסכים היכן אותם כמויות של דו תחמוצת פחמן יאוחסנו יהיה קשה
אבל הכי קשה כאן הוא נושא הטווח הארוך
מי יכול להיות בטוח

Portuguese: 
do que qualquer tipo de resíduo
em que possamos pensar,
em termos de nuclear
ou de qualquer outras coisas?
É um volume enorme.
Portanto, esta é difícil.
A seguinte seria a nuclear.
Também tem três grandes problemas.
O custo é elevado, especialmente
em países altamente regulamentados.
A questão da segurança, sentir-se bem
quanto à certeza de que nada correrá mal,
que, embora tenhamos operadores humanos,
o combustível não será utilizado como arma.
E depois o que fazem com os resíduos?
Mesmo que não sejam em grande quantidade
há muita inquietação quanto a isso.
As pessoas precisam de se sentir bem
em relação a isto.
Três problemas muito complicados
que podem ter solução
e que, portanto, têm de ser trabalhados.
Agrupei os últimos três dos cinco.
São aqueles a que geralmente
nos referimos como energias renováveis.
No entanto — apesar de ser ótimo
que não requeiram combustível —
têm algumas desvantagens.

Korean: 
그 누가 핵폐기물 같은 종류의 폐기물보다 글자그대로
수십억배 규모의 것을 누가 보장할 수 있을까요?
양이 많기 때문에
그래서 힘듭니다.
그 다음은 원자력입니다.
원자력도 큰 문제가 세가지 있습니다.
특히 규제가 많은 나라에서는 비용이 많이 듭니다.
다음은 안전 문제로서 사람이 원자로를 조종하더라도
별 탈이 없을 것이라는 신뢰와
핵연료를 무기로 전용하지 않을 것이라는 보장입니다.
마지막은 폐기물 처리를 어떻게 할 것인가입니다.
아직 그 양이 매우 많은 것은 아니지만, 많은 우려가 존재합니다.
사람들은 폐기물에 대해서도 안심할 수 있어야 하죠.
이 해결 될지도 모를 세 가지 난제들이 있고,
우리는 꼭 노력해야만 합니다.
다섯가지중 마지막 세가지는 하나로 묶어보았습니다.
이것은 사람들이 흔히 신재생 에너지라고 부르는 것입니다.
연료가 필요없다는 장점에도 불구하고
몇 가지 단점이 있습니다.

English: 
something that is literally
billions of times larger
than any type of waste you think of
in terms of nuclear or other things?
This is a lot of volume.
So that's a tough one.
Next would be nuclear.
It also has three big problems:
cost, particularly in highly
regulated countries, is high;
the issue of safety, really feeling good
about nothing could go wrong,
that, even though you have
these human operators,
the fuel doesn't get used for weapons.
And then what do you do with the waste?
Although it's not very large,
there are a lot of concerns about that.
People need to feel good about it.
So three very tough problems
that might be solvable,
and so, should be worked on.
The last three of the five,
I've grouped together.
These are what people often refer to
as the renewable sources.
And they actually -- although it's great
they don't require fuel --
they have some disadvantages.

Polish: 
Kto zagwarantuje, że znajdzie się miejsce na odpady, których objętość przewyższa miliardy razy
rozmiar dotychczas magazynowanych odpadów nuklearnych i innych.
To bardzo dużo miejsca.
To trudne zadanie.
Dalej, energia jądrowa.
Tu również są trzy duże problemy.
Koszt, szczególnie w krajach o silnym nadzorze energetyki jądrowej, jest wysoki.
Bezpieczeństwo -- prawdziwe poczucie że nic złego się nie stanie,
że pomimo obecnego czynnika ludzkiego
paliwo nie posłuży do budowy broni.
I wreszcie, co robić z odpadami?
Choć nie jest ich tak dużo, ludzie mają obawy,
chcą odczuwać komfort w tej kwestii.
Mamy więc trzy bardzo trudne, lecz wykonalne, zadania.
Musimy nad nimi pracować.
Pozostałe trzy z omawianej piątki zgrupowałem razem.
Są to czesto tak określane -- źródła odnawialne.
I pomimo, że nie wymagają paliwa,
mają one pewne wady.

Vietnamese: 
Ai sẽ đảm bảo rằng một vài thứ thực sự lớn hơn hàng tỷ lần
so với bất kì kiểu lãng phí mà bạn nghĩ vào vấn đề hạt nhân và những thứ khác?
Đây là rất nhiều
Và kia là một cái khó nhằn.
Tiếp theo sẽ là hạt nhân.
Nó cũng có ba vấn đề lớn.
Chi phí cao, cụ thể hơn là tại các quốc gia có mức độ ổn định cao.
Vấn đề an toàn, đảm bảo thực sự không có gì có thể sai lệch,
rằng mặc dù bạn có những nhà điều hành này,
rằng nhiên liệu sẽ không dùng để chế tạo vũ khí.
Rồi thì các bạn làm gì với sự lãng phí?
Và, mặc dù nó không rất lớn, có rất nhiều mối quan tâm về vấn đề này.
Con người cần được cảm thấy ổn định, an toàn về nó.
Vậy nên ba vấn đề cực kì khó nhằn này có lẽ có thể giải quyết,
và, nên được tiếp tục làm việc.
Ba điều cuối cùng trong năm điều, tôi sẽ gộp chúng với nhau.
Đây là những gì người ta thường biết đến như là những nguồn năng lượng tái phục hồi.
Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa --
vẫn có nhiều điểm bất lợi.

Serbian: 
Ko će garantovati nešto
što bi bilo bukvalno milijardama puta veće
od bilo kog tipa otpada
koji vam padne na pamet,
na primer nuklearnog ili tome slično?
To je ogromna količina.
Tako da je to pravi problem.
Sledeće bi bila nuklearna.
I ona ima tri velika problema.
Troškovi, posebno u visoko
razvijenim zemljama su jako visoki.
Pitanje bezbednosti, stvarno dobar
osećaj da ništa ne može krenuti loše,
iako time upravljaju ljudi,
da se gorivo ne upotrebi za oružje.
I onda, šta raditi sa otpadom?
Iako nije prevelik,
postoji mnogo brige oko toga.
Ljudi moraju da se osećaju
dobro povodom toga.
Znači, tri veoma teška problema
koja bi mogla bila rešiva,
i na kojima bi stoga trebalo raditi.
Preostala tri od pet, spojio sam zajedno.
Oni se odnose na ono što ljudi najčešće
nazivaju izvorima obnovljive energije.
A oni zapravo, iako je sjajno
što ne zahtevaju goriva,
imaju i neke nedostatke.

Persian: 
چه کسی می تواند در مورد چیزی که میلیارد ها برابر حجیم تر از زباله های هسته ای است و
از هر زباله ای که فکرش را بکنید زیادتر خواهد بود، اطمینان دهد؟
این حجم خیلی زیادی است.
در نتیجه در این مورد کار خیلی سخت خواهد بود.
مورد بعدی ، هسته ای است.
این مورد هم دارای سه مشکل بزرگ است.
هزینه، به خصوص در کشورهای خیلی مقرراتی بسیار زیاد است.
مسئله دیگر ایمنی است ، که ما باید به خوبی احساس کنیم که هیچ خطری به وجود نخواهد آمد.
مخصوصا با وجود متصدی های انسانی و
این که سوخت برای ساخت سلاح های اتمی استفاده نشود.
و در آخر این که با زباله های آن چه خواهید کرد؟
اگر چه حجم زباله های اتمی زیاد نیست ولی نگرانی های زیادی در مورد آن ها وجود دارد.
مردم باید خیالشان در این مورد راحت باشد.
این سه مشکل سخت وجود دارد که باید برطرف شود،
در نتیجه باید بر روی آن ها کار کرد.
سه مورد آخر را من در کنار یکدیگر قرار دادم.
این ها معمولا به عنوان منابع انرژی تجدید پذیر شناخته می شوند.
و در واقع -- اگر چه این منابع نیازی به سوخت ندارند و این بسیار خوب است ولی
این منابع مشکلات خودشان را دارند.

Italian: 
Chi garantirà qualcosa che è letteralmente miliardi di volte più voluminoso
di ogni altro tipo di rifiuto immaginabile, come il nucleare o altro?
È un volume enorme.
Quindi è un problema difficile.
Un'altra fonte sarebbe il nucleare.
Ma anche il nucleare presenta tre grandi problemi.
Il costo, specialmente nelle nazioni molto regolamentate, è alto.
La questione della sicurezza, il sentirsi sicuri che nulla può andare storto,
malgrado l'impianto sia manovrato da operatori umani,
e che il combustibile non venga utilizzato a scopo bellico.
E come poi gestire le scorie?
Malgrado la quantità ridotta, le preoccupazioni sono tante.
La gente ha bisogno di essere rassicurata.
Tre problemi molto difficili, dunque, che si potrebbero risolvere,
e sui quali si dovrebbe lavorare.
Le ultime tre delle cinque fonti le ho raggruppate.
Sono quelle che la gente spesso definisce "rinnovabili".
E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile,
presentano alcuni svantaggi.

Slovak: 
Kto zaručí niečo, čo je doslovne miliardu alebo aj viackrát väčšie
ako akýkoľvek iný druh odpadu, či už nukleárneho alebo iného charakteru?
Ide o obrovské množstvo.
A práve preto je to také zložité.
Ďalším zdrojom je jadro.
Tiež je sprevádzané tromi veľkými problémami.
Náklady, najmä vo vysoko regulovaných krajinách, sú vysoké.
Problém bezpečnosti a istoty, že nedôjde k žiadnej chybe,
aj napriek tomu, že ich obsluhuje človek,
alebo že palivo nebude použité na výrobu zbraní.
Ale čo urobíme s odpadom?
Aj keď nejde o veľké množstvo, spôsobuje to obavy.
Ľudia sa musia cítiť bezpečne.
Takže toto sú tri veľké problémy, ktoré sú riešiteľné,
a preto by sa malo v ich riešení pokračovať.
Posledné tri zdroje som spojil do jedného.
Častokrát ich ľudia označujú pojmom obnoviteľné zdroje.
A aj napriek tomu, že nepotrebujú palivo,
majú niekoľko nevýhod.

Kurdish: 
کێ دەتوانێت گرەنتی ئەو شتە بکات کە ملیاران جار گەورەترە
لەهەر جۆرێکی تر لە بەکارهێنان، زیاتریش لە ووزەی ناوەکی یان شتەکانی تر؟
ئەمە ڕێژەیەکی زۆر زۆرە
کەواتە ئەمە شتە ئەستەمەکە بوو
پاشان دەبێتە ووزەی ناوەکی
ئەمەش سێ کێشەی گەورەی هەیە
تێچونی بەتایبەتی لەو ووڵاتانەی کە خاوەنی سیستەمێکی وردن، بەرزە
وە هەستکردن لە بارەی سەلامەتی، یان ئەوەی کە هەموو شتێ بە باشی دەڕوا بەڕێوە
تەنانەت بیر بکەرەوە لەو مرۆڤانەی کە کاردەکەن لەو شوێنانە
بۆیە ئەم سوتەمەنیە بەکارنایەت لە پیشەسازی چەکدا
کەواتە چی دەکەی لەبارەی ڕۆژئاواوە؟
ئەوە زۆر گەورە نیە، چەندین ئەگەر هەن لەو ڕوەوە
خەڵکی دەبێت لەگەڵ ئەوەدا خەیاڵیان ئاسودە بێت.
کەواتە سێ کێشە گەورەکە دەشێت بەم شێوەیە چارەسەر بکرێت،
وە دەبێت بەم شێوەیە کاریان لەسەر بکەین.
سێ دانەی کۆتایی لە پێنج سوتەمەنیەکان، بەیەکەوە گرێم داون.
ئەوانەش ئەوانەن کە زۆر جار خەڵك ئاماژەیان پێدەکات و زانیاریان دەبێت لەسەری.
لەڕاستیشدا.. ئەوەش زۆر باشە کە سوتەمەنی ناوێت
هەندێ لایەنی خراپیشیان هەیە

Portuguese: 
Quem irá garantir algo que é literalmente bilhões de vezes maior
do que qualquer tipo de resíduo, em termos nuclear ou outros?
Isso é muito volume.
Então essa é uma questão difícil.
A próxima seria nuclear.
Que também apresenta três grandes problemas.
Custo, que é alto, particularmente em países altamente regulamentados.
A questão da segurança, se sentir bem sobre nada poder dar errado,
mesmo tendo operadores humanos,
e que o combustível não seja usado para armas.
E então, o que se pode fazer com os resíduos?
E apesar de não ser muito grande, há muitas preocupações em relação a isso.
As pessoas precisam se sentir bem sobre isso.
Então há três problemas muito difíceis que podem ser resolvidos,
e por isso deveriam ser trabalhados.
Eu agrupei o último dos cinco problemas em um só.
Esses são, como as pessoas se referem, fontes renováveis.
E eles realmente, apesar de ser ótimo que eles não necessitem de combustível,
eles têm algumas desvantagens.

Arabic: 
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات
من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟
هذا حجم كبير للغاية.
إذاً هذا شئ صعب .
ثم ، سيكون نووي .
هنا أيضاً ثلاثة مشاكل كبيرة .
التكلفة ، لا سيما في البلدان عالية التنظيم ، هي عالية .
مسألة السلامة ، الشعور الأمان حول أن لا شئ سيحدث خطأ ،
بحيث ، حتي بالرغم من أن لديك مشغلين من البشر ،
أن الوقود لن يُستخدم كأسلحة .
ثم ماذا تفعل مع المخلفات ؟
و رغماً عن أنها ليست كبيرة ، هناك الكثير من المخاوف حول ذلك .
يحتاج الناس لأن يشعروا بالأمان حيالها.
إذا ثلاثة مشاكل صعبة ربما تكون قابلة للحل ،
ولذا، ينبغي العمل عليها .
آخر ثلاثة من الخمسة ، وضعتهم في مجموعة سوياً .
هذه التي أعتاد الناس أن يطلقوا عليها المصادر المتجددة .
وهي بالفعل -- لكن من العظمة أنها لا تتطلب وقوداً --
فإن بها بعض المساوئ .

Ukrainian: 
Хто зможе дати якісь гарантії, коли йдеться про щось у мільярди разів більше
за усі інші види відходів з погляду ядерної чи іншої безпеки?
Це величезні обсяги.
Тому це складне завдання.
Наступний няпрям - атомна енергія.
Вона також має три великі проблеми:
висока вартість, зокрема у країнах з жорсткою регуляцією,
питання безпеки, впевненість у тому, що нічого поганого не трапиться,
що навіть при наявності людського чинника
паливо не будуть використовувати для виготовлення зброї.
І ще одне - а що робити з відходами?
Хоч їх не так і багато, існують великі побоювання з цього приводу.
Люди мусять почуватися впевнено.
Отже, є три дуже непрості проблеми, які можна розв'язати,
і над якими потрібно працювати.
Останні три джерела енергії з п'яти я згрупував разом.
Це так звані відновлювані джерела енергії.
Вони чудові, бо не вимагають палива,
але й у них є певні хиби.

Spanish: 
¿Quien va a garantizar algo que es literalmente 1.000 millones de veces más grande
que cualquier otro tipo de desecho comparado con el nuclear u otros?
Esto es mucho volumen.
Así que ésta es complicada.
Siguiente, sería la nuclear.
También tiene tres grandes problemas.
El costo es alto, particularmente en países altamente regulados .
El tema de la seguridad, sentirse realmente bien de que nada pueda fallar,
que, inclusive teniendo operadores humanos,
el combustible no se utilice para armas.
Y después ¿Qué hacer con el desecho?
Y, aunque no sea muy grande, hay muchas preocupaciones al respecto.
La gente necesita sentirse tranquila al respecto.
Así que son tres problemas muy difíciles que podrían ser resueltos,
y se debería entonces trabajar sobre ellos.
Agrupé los últimos tres de los cinco.
Estos son a los que muchas veces se refiere la gente como fuentes renovables.
Y en realidad -- aunque sea muy bueno que no requieren combustible --
tienen algunas desventajas.

Chinese: 
誰又能對比核廢料或其他廢料多數十億倍的東西
提出保證？
這體積十分可觀
因此艱困可期
接著談到核能
也有三個大問題。
成本花費，特別是在嚴格管制的國家，是相對高的。
關於安全的問題，不會出錯聽起來感覺不錯，
但仍究有人為操作的問題，
核燃料也不能用於武器
然後，如何處理廢料？
雖然它不是非常多，但是許多人在意此議題。
人們必須感到安心。
這三個非常棘手的問題可能是能解決的
因此，應該持續努力。
這五個中的其他三項，我打算一同討論。
這些是人們經常提到的所謂再生能源。
他們實際上 -- 雖然它們很偉大，他們不需要燃料 --
但仍有一些不利條件。

Czech: 
Kdo zajistí něco, co je miliardu nebo vícekrát větší
než jakýkoli jiný odpad, na který si vzpomenete, např. nukleární?
A právě v tom velkém objemu
je zde háček.
Další zdroj je jádro.
To má též tři velké problémy.
Náklady, především ve vysoce regulovaných zemích, jsou velké.
Otázka bezpečnosti a jistoty, že nedojde k nějaké chybě
přesto, nebo možná právě proto, že je obsluhují lidé,
nebo že palivo nebude použito na zbraně.
Pak také, co budete dělat s odpadem?
Není ho mnoho, a přesto je kolem něj spousta obav.
Lidé potřebují získat pocit bezpečí.
To jsou tři velké problémy, které jsou ale řešitelné,
a proto bychom měli v jejich řešení pokračovat.
Poslední tři ze jmenovaných pěti zdrojů jsem sloučil.
Jsou to zdroje lidmi často označované jako obnovitelné.
A u nich -- i přesto, že nepoužívají fosilní paliva --
je také pár nevýhod.

Indonesian: 
Siapa yang akan menjamin limbah sebesar milyaran kali
dibanding limbah nuklir atau hal lain?
Volumenya sangat besar.
Jadi ini sangat sulit.
Lalu, ada nuklir.
Nuklir punya tiga masalah besar.
Biaya, terutama di negara-negara dengan regulasi tinggi, bisa sangat tinggi.
Isu keamanan, benar-benar merasa nyaman tak ada hal yang akan jadi buruk,
yaitu, walau Anda memiliki operator manusia,
bahan bakarnya tidak dijadikan senjata.
Dan lalu apa yang Anda lakukan dengan limbahnya?
Dan, walaupun tidak terlalu besar, ada banyak kekhawatiran mengenainya.
Orang-orang perlu merasa nyaman mengenai ini.
Jadi itu tiga masalah besar yang bisa diselesaikan,
dan, harus dikerjakan.
Tiga hal terakhir dari lima telah saya kelompokkan bersama.
Ini apa yang orang rujuk sebagai sumber daya terbaharui.
Dan kenyataannya -- walau bagus mereka tidak butuh bahan bakar --
mereka memiliki beberapa kekurangan.

Hungarian: 
Ki tud olyasmit garantálni, ami szó szerint milliárdszorosa
bármilyen olyan hulladéknak, mint amikor az atomra vagy másokra gondolunk.
Ez egy nagy térfogat.
Így ez egy nehéz eset.
A következő az atom.
Ezzel három nagy probléma van.
A költségek, főleg a magasan szabályozott országokban, nagyon magasak.
A biztonság kérdése, igazán meg kell róla bizonyosodni, hogy semmi se romolhat el,
még akkor sem, ha ott van az emberi kezelőszemélyzet is,
hogy az üzemanyagot nem használják fel fegyverekhez.
És mit kezdünk a hulladékkal?
Nincs belőle túl sok, de nagyon nyugtalanító.
Az embereknek megnyugtató megoldás kell.
Így van három nehéz probléma, amit meg kell oldani,
és így dolgozni kell rajta.
Az utolsó hármat egy csoportba foglaltam.
Ezekre az emberek, mint megújuló energiaforrásokra hivatkoznak.
És ezeknek, -- bár nagyszerű, hogy nem igényelnek üzemanyagot, --
vannak hátrányaik.

Mongolian: 
-Цөмийн болон бусад төрлийн хаягдлаас хэмжээгээрээ хэдэн
тэрбум дахин их ийм зүйлд хэн баталгаа гаргаж чадах юм?
Энэ бол маш том хэмжээтэй зүйл.
Тиймээс энэ их хэцүү юм байна.
Дараагийнх нь цөмийн эрчим хүч.
Энд мөн л гурван том асуудал байна:
Үнэ, ялангуяа стандарт өндөртэй орнуудад.
Мөн аюулгүй байдлын асуудал, буруугаар эргэх зүйлгүй гэсэн итгэл,
хүний хяналтанд байдаг түлш буруу гараар орж
зэвсэг үйлдвэрлэхэд хэрэглэгдэхгүй гэх баталгаа.
Тэгээд хаягдлыг яах вэ?
Хэдийгээр их хэмжээтэй биш ч, олон сэтгэл зовних асуудлууд байна.
Хүмүүс үүний талаар айдасгүй байх хэрэгтэй.
Ийм гурван маш хэцүү асуудал байгаа ч эдгээрийг шийдэх боломжтой.
Тиймээс үүн дээр ажиллах хэрэгтэй.
Эдгээр тавын сүүлийн гурвыг нь би нэг бүлэгт багтаасан юм.
Энэ гурвыг хүмүүс ихэвчлэн сэргээгдэх эх үүсвэр гэдэг.
Эдгээр нь ямар ч түлш шаарддаггүй сайн талтай ч
бас л дутагдалтай.

Urdu: 
کون اس چیز کی گارنٹی دے سکتا ہے جو درحقیقت اربوں گنا بڑی ہے
فضلے کی ہر اس قسم سے جو ایٹمی یا دیگرچیزوں سے پیدا ہوتی ہے؟
یہ ایک بہت ہی بڑی مقدار ہے۔
تو گویا یہ ایک بہت ہی مشکل کام ہوا۔
اگلی چیز ہے جوہری۔
اس میں بھی تین بڑے مسائل ہیں۔
اسکی قیمت، جو بہت زیادہ ہے، خصوصاً ان ممالک میں جہاں قوانین سخت ہیں۔
اور سلامتی کا معاملہ بھی، یعنی یہ مکمل اطمینان کہ کچھ بھی غلط نہیں ہوسکتا،
اگرچہ ان پر انسانی کارکن کام کرتے ہیں،
کہ یہ ایندھن اسلحہ بنانے میں استعمال نہیں ہوگا۔
اور پھر آپ اسکے فضلے کا کیا کریں گے؟
اور، اسکے بارے میں بہت سے خدشات ہیں، اگرچہ اسکی مقدار بہت زیادہ تو نہیں ہوتی۔
اس بارے میں لوگوں کو پوری طرح اطمینان ہونا چائیے۔
تو، یہ تین ایسے کافی مشکل مسائل ہوئے جنکا حل ہونا شاید ممکن ہے،
اور اسی لیے، ان پر کام ہونا بھی چائیے۔
ان پانچوں میں سے آخر کے تینوں کو میں نے ایک جگہ جمع کردیا ہے۔
یعنی وہ وسائل جنکے بارے میں لوگ اکثر یہ کہتے ہیں کہ انہیں دوبارہ قابل استعمال بنایا جاسکتا ہے۔
اور درحقیقت ان کے ۔۔ اگرچہ یہ بھی ایک بڑی بات ہے کہ انہیں ایندھن نہیں چائیے ہوتا ۔۔
کچھ منفی پہلو بھی ہیں۔

German: 
Wer kann etwas garantieren, was buchstäblich viele Milliarden mal größer
als jede Art von Müll, den man sich von Nuklear- und anderen Dingen vorstellen kann?
Das ist eine Menge Volumen.
Das ist also eine harte Nuss.
Als nächstes: Nuklearenergie.
Die hat auch drei große Probleme.
Die Kosten, vor allem in hochregulierten Ländern sind hoch.
Die Frage nach Sicherheit, dass man wirklich fühlt, dass nichts schief gehen kann,
trotz der menschlichen Mitarbeit,
dass der Treibstoff nicht für Waffen verwendet wird.
Und was macht man dann mit dem Müll?
Denn obwohl er nicht sehr groß ist, gibt es eine Menge Bedenken.
Die Menschen müssen sich dabei gut fühlen. 184 00:10:20,000 --> 00:10:25,000 Also drei sehr schwierige Probleme, die vielleicht lösbar sind
Also drei sehr schwierige Probleme, die vielleicht lösbar sind,
und an denen man deshalb arbeiten sollte.
Die letzten drei der fünf habe ich zusammengefasst.
Es sind die Erneuerbaren Energien, wie sie oft genannt werden.
Und auch die haben -- obwohl es toll ist, dass sie keinen Brennstoff brauchen --
sie haben einige Nachteile.

iw: 
מי יכול לערוב למשהו, שמילולית, פי מליארדים יותר גדול
מאיזשהו סוג של אשפה שניתן להעלות על הדעת במונחי אטומים או מונחים אחרים
זהו נפח עצום
ולכן זה קשה
השני, האטום
גם לו, שלוש בעיות עקריות
העלות גבוהה, במיוחד בארצות בעלות רגולציה גבוהה.
הנושא של בטיחות. להיות בטוח ששום דבר לא יכול להשתבש.
וזה קשה כאשר יש את כל אותם מפעילים אנושיים,
לודא שהדלק לא ישמש לנשק.
ואז מה עושים עם הפסולת?
ולמרות שהיא לא מאד גדולה, ישנם חששות רבים לגביה.
הציבור צריך לחוש נינוח לגביה.
ואכן שלוש בעיות מאד קשות שיתכן שהן פתירות,
ולכן יש לעבוד עליהן
את שלושת האחרונות מתוך החמש קיבצתי ביחד.
זה מה שאנשים מכנים מקורות אנרגיה מתחדשת
ואכן, למרות שזה משמח שהן לא צורכות דלק -
יש למקורות מספר חסרונות

French: 
Qui pourra garantir quelque chose qui est des milliards de fois plus volumineux
que tout autre type de déchets auquel vous pouvez penser, nucléaires ou autres?
Cela fait beaucoup de volume.
Alors ce sera difficile pour cette solution.
Ensuite, il y a le nucléaire.
Qui présente aussi trois gros problèmes :
Le coût, en particulier dans les pays fortement réglementés, est élevé.
La question de la sécurité, d'être vraiment sûrs qu'il n y aura pas de problème,
que, même en ayant des opérateurs humains,
le combustible ne soit pas utilisé pour les armes.
Et puis, que faire avec les déchets?
Et, bien que le volume ne soit pas pas très impotant, il pose de nombreux problèmes.
Les gens ont besoin de se sentir bien là-dessus.
Donc, trois problèmes très difficiles qui pourraient être résolus,
et donc, sur lesquels il faudrait travailler.
Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.
Ce sont ceux auxquels les gens font souvent référence en tant qu'énergies renouvelables.
Mais en fait - même si c'est génial qu'elles ne nécessitent aucun carburant --
elles présentent quelques inconvénients.

Romanian: 
Cine va garanta ceva care e literalmente
de miliarde de ori mai mare
decât orice tip de reziduu la care
vă puteți gândi, nuclear sau de alt fel?
E un volum foarte mare.
E o problemă grea.
Următoarea ar fi energia nucleară.
Are și ea trei probleme mari.
Costul, în special în țări
strict regularizate, e mare.
Problema siguranței, să fim liniștiți
că nimic nu se poate întâmpla,
că, deși există acești operatori umani,
combustibilul nu va fi folosit
pentru arme.
Iar apoi ce faci cu reziduurile?
Și, chiar dacă nu sunt foarte multe,
ne preocupă mult asta.
Trebuie să ne simțim confortabil cu asta.
Așa că există trei probleme foarte grele
care s-ar putea sa aibă soluție
și deci ar trebui să lucrăm la ele.
Ultimele trei din cele cinci
le-am pus împreună.
Acestea sunt cele pe care lumea
le numește surse regenerabile.
Dar ele -- chiar dacă e minunat
că nu au nevoie de combustibil --
au unele dezavantaje.

Croatian: 
Tko će garantirati za nešto što je doslovno milijardu puta veće
nego bilo koji tip otpada na koji mislite kad govorite o nuklearnom i drugom otpadu?
To je veliki obujam.
Znači to je težak problem.
Sljedeća bi bila nuklearna energija.
Ona također ima tri velika problema.
Cijena, osobito u zemljama sa strogo uređenim pravilima, je velika.
Pitanje sigurnosti, da se zbilja osjećamo dobro i da ništa ne može poći krivo,
da, čak i ako imamo ove ljudske operatore,
da gorivo ne bude iskorišteno kao oružje.
I na kraju, što uraditi sa otpadom?
i, iako to nisu velike količine, postoji velika zabrinutost oko toga.
Ljudi se trebaju osjećati dobro u vezi toga.
Znači tri veoma teška problema koja mogu biti rješiva,
i zato bi se trebalo raditi na njima.
Grupirao sam zajedno, ovo zadnje troje od pet.
Ovo je ono što ljudi često spominju kao obnovljive izvore.
A oni zapravo-iako je odlično to što ne trebaju gorivo-
oni imaju neke nedostatke.

Dutch: 
Wie zal er garant staan voor iets dat letterlijk miljarden malen groter is
dan welke soort afval je ook kan bedenken in termen van nucleaire of andere dingen?
Dit is een enorm volume.
Dus dat wordt moeilijk.
De volgende is nucleaire energie.
Ook hier kleven drie grote problemen aan.
De kosten, met name in sterk gereguleerde landen, zijn hoog.
De kwestie van de veiligheid, echt zekerheid dat niets mis kan gaan,
dat, ook al heb je deze menselijke operatoren,
dat de splijtstof niet voor kernwapens kan worden gebruikt.
En wat doe je met het afval?
En, hoewel het niet zo veel is, zijn er veel zorgen over.
Men moet er een goed gevoel over hebben.
Dus drie zeer moeilijke problemen die misschien oplosbaar zijn,
en waaraan moet worden gewerkt.
De laatste drie van de vijf, heb ik gegroepeerd.
Dit zijn wat mensen vaak de hernieuwbare bronnen noemen.
En die - hoewel het geweldig is dat ze geen brandstof vereisen -
toch enkele nadelen hebben.

Russian: 
Кто может дать гарантию на объёмы, в миллиарды раз большие, чем
любой тип отходов, ядерных и прочих?
Это действительно большой объём.
Итак, это сложная задача.
Следующее – ядерная энергетика.
Здесь тоже имеются три большие проблемы.
Во-первых, велика себестоимость, особенно в странах со строгим регулированием этой деятельности.
Во-вторых, вопрос безопасности, чувство уверенности, что ничего не случится,
что даже при наличии человеческого фактора в эксплуатации станции,
топливо не пойдёт на создание оружия.
И, наконец, что делать с отходами?
Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.
Население должно чувствовать себя комфортно.
Вот три очень трудные проблемы, которые в принципе решить можно,
а потому, следует работать над ними.
Последние три из пяти направлений я сгруппировал.
Это так называемые «возобновляемые источники».
Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива,
но и они обладают недостатками.

Japanese: 
原子力やその他 従来の廃棄物と比較して何十億倍にもなる
廃棄物を誰が保証してくれるのでしょうか？
それほどの量なのです
非常に難しい挑戦です
次に原子力はどうでしょうか
原子力も３つの大きな問題を抱えています
規制の厳しい国においては特に コストが高くなります
安全性については 問題がなければ それに超したことはありません
監視員がいるにしても
燃料が兵器に使われないかどうかは安全上の問題なのです
廃棄物の処理はどうすればいいのでしょうか？
大量の廃棄物ではありませんが 懸念が大きい点となっています
この懸念を晴らす必要があります
この３つは難しい問題ですが解決可能なはずです
さらに努力を重ねなければなりません
残りの３つについては まとめてあります
よく 再生可能エネルギー源と呼ばれているものです
現実のところ これらは燃料を必要としない点では優れていますが
不利な点も持ち合わせているのです

Bulgarian: 
Кой ще гарантира безопасността на нещо, което е буквално милиарди пъти по-голямо
от който и да е тип отпадък, за който може да се сети човек, като ядрени или други подобни?
Това е огромен обем.
Така че е задачата е трудна.
После да разгледаме ядреното гориво.
При него също има три големи проблема.
Цената, особено във високо регулирани страни, е висока.
Сигурността, наистина да се чувстваме уверени, че нищо няма да се обърка,
и въпреки, че с ядреното гориво работят хора,
то няма да се използва за производство на оръжия.
И накрая, какво да се прави с отпадъците?
Те не са много, но и за тях трябва да се погрижим
Хората трябва да се чувстват комфортно по въпроса с ядрените отпадъци
Имаме три много трудни, вероятно разрешими, проблеми
и трябва да работим по тях.
Последните три от петте съм групирал заедно.
Обикновено ги наричаме възобновими източници.
Макар и да е чудесно, че те не изискват гориво,
те имат своите недостатъци.

Armenian: 
Ո՞վ կերաշխավորի մի բան, որ բառացիորեն միլիարդ անգամ ավելի շատ է,
քան ցանկացած տիպի՝ միջուկային կամ այլ բաների թափոնը:
Սա շատ մեծ ծավալ է:
Ուրեմն բավական խրթին հարց է:
Հաջորդը կլինի միջուկայինը:
Այն նույնպես ունի երեք մեծ խնդիր:
Ծախսերը՝ հատկապես կառավարման խիստ համակարգ ունեցող երկրներում, բարձր են:
Ապահովության խնդիրը, այն վստահությունը, որ սխալ ոչինչ չի պատահի,
որ, եթե նույնիսկ կան մարդու կողմից կատարվող գործողություններ
որ վառելիքը չի օգտագործվի զենքի համար:
Եվ հետո, ի՞նչ անել թափոնների հետ:
Եվ՝ չնայած այն այդքան էլ ծավալուն չէ, կան բազում հարցեր դրա շուրջ:
Մարդիկ կարիք ունեն, որ դրա հետ կապված հանգիստ զգան:
Այսպիսով կան երեք լուրջ խնդիրներ, որոնք կարող են լուծելի լինել,
և ուրեմն, դրանց վրա պետք է աշխատել:
Նշված հինգից վերջին երեքը ես միավորել եմ:
Դրանց հաճախ մարդիկ անվանում են էներգիայի վերականգնվող աղբյուրներ:
Եվ նրանք իսկապես՝ չնայած շատ լավ է, որ կարիք չունեն վառելիքի,
սակայն ունեն որոշ թերություններ:

Malay (macrolanguage): 
Siapa yang akan menjamin sesuatu yang secara bilion kali lebih besar
dari semua jenis sampah yang anda fikirkan dalam hal nuklear atau lain?
Ini ada banyak kelantangan.
Jadi ia susah.
Selepas itu, ia nuklear.
Ia pun ada tiga masalah besar.com
Harga, terutama di negara yang sangat ditetapkan, adalah tinggi.
Isu keselamatan, benar merasa baik tentang apa-apa yang salah,
bahawa, walaupun anda mempunyai ini pembekal manusia,
bahawa bahan api tidak boleh digunakan untuk senjata.
Dan apa anda mahu lakukan kepada sampah itu?
Dan, walaupun ia tidak besar, ada perhatian tentang itu.
Manusia patur merasa baik tentang itu.
Jadi tiga masalah boleh di selesaikan,
dan ia akan jadi.
Untuk tiga dari lima, saya telah kumpulkan bersama.
Ini adalah apa yang orang sering sebut sebagai sumber terbarukan.
Dan kebetulan -- ia baik kerana mereka tidak menggunakan bahan bakar --
Mereka ada beberapa kelemahan.

Chinese: 
这些废料体积十亿倍于其它核废料等废品，谁能保证长期安全？
这些废料体积十亿倍于其它核废料等废品，谁能保证长期安全？
这个二氧化碳的量非常大，所以会十分困难
这个二氧化碳的量非常大，所以会十分困难
下一个，核能，同样有三个大问题
下一个，核能，同样有三个大问题
它的成本，尤其是在高度管控的国家，非常高
安全问题，保证一切有条不紊
即使有人工操作
即使核燃料不会被用作武器
还有核废弃物要怎么处理的问题
虽然量并不大，但有很多令人顾虑的地方
好的解决方式必须让人们感到安心
这是三个困难但可能可以解决的问题
所以需要继续努力
五种能源的最后三个，我会放在一起来讲
这是人们通常称为可再生能源的三种能源
事实上，它们虽然不需要燃料
但也有不足之处

Catalan: 
Qui garantirà una cosa que es literalment mil.lers de milions de vegades més gran
que qualsevol tipus de residu que puguis pensar en termes nuclears o d'altres?
Això és un volum molt gran.
Així que aquesta és complicada.
La següent seria la nuclear.
Que també té tres grans problemes.
El cost, particularmant en països altament regulats, és alt.
La seguretat, sentir-se segur que res pot anar malament,
que, tot i que tinguis operaris humans,
aquest combustible no es farà servir per a armes.
I després, què fas amb els residus?
I, encara que no són molt grans, hi ha moltes preocupacions al respecte.
La gent necessita sentir-se bé amb ella.
Així que tenim tres problemes molt difícils que podrien solucionar-se,
en els que hauriem de treballar.
Els tres últims dels cinc, els he posat junts.
Aquells als quals la gent es refereix com a fonts d'energia renovables.
I que... encara que són genials i no requereixen combustible...
tenen alguns desavantatges.

Albanian: 
Kush do të garantoj diqka që miljarda herë e madhe
sesa gjdo gjë tjetër që humbet ju mendoni diqka nukleare apo diqka tjetër?
Ky është një volum i madhë.
Një vërtet e vështirë.
Tjetra do të jetë nuklearë.
Janë tri probleme të mëdhaja:
Shpenzimet, në veqanti në shtetet e rregulluara, shumë e shtrenjët;
qështja e sigurisë, të menduarit mire se asnjë gjë nuk do të shkoi keq,
madje edhe pse keni këtu operacjone njerëzore,
që karburanti nuk përdoret për armatimë.
Dhe atëher qfar beni më mbetjetë?
Madje edhe pse nuk është shumë e madhe, ka goxa biseda rreth sajë.
Njerëzit duhet të ndihen mirë rreth tijë.
Pra tri prej problemeve më të vështira që mund të zgjidhen,
dhe kështu, duhet të punojmë në to.
Tri të fundit prej pesëve, i kam grupuar së bashku.
Këto janë ato që njerëzit shumicën e kohës i referohen si të burime të ripërtrishme.
Dha faktikisht -- edhe pse janë të mira nuk kan nevoi për karburantë --
pra kanë disa mangësi

Modern Greek (1453-): 
Ποιος πρόκειται να εγγυηθεί για κάτι που είναι δισεκατομμύρια φορές μεγαλύτερο
από οποιονδήποτε τύπο αποβλήτων σε σύγκριση με την πυρηνική ή άλλη ενέργεια;
Είναι μεγάλος ο όγκος.
Οπότε αυτό θα είναι δύσκολο.
Ύστερα έχουμε την πυρηνική ενέργεια.
Έχει επίσης τρία μεγάλα προβλήματα.
Το κόστος, ειδικά στις χώρες που υπάγονται σε πολλούς κανονισμούς, είναι υψηλό.
Το ζήτημα της ασφάλειας, το να αισθάνεσαι ότι τίποτα δεν μπορεί να πάει λάθος,
ότι ακόμη και αν ο χειρισμός γίνεται από ανθρώπους,
το καύσιμο δε χρησιμοποιείται για όπλα.
Και μετά τι κάνουμε με τα απόβλητα;
Παρά το γεγονός ότι δεν είναι πάρα πολλά, προκαλούν αρκετές ανησυχίες.
Ο κόσμος πρέπει να νιώθει άνετα.
Υπάρχουν λοιπόν τρία πολύ δύσκολα προβλήματα που μπορεί να είναι επιλύσιμα
και επομένως, πρέπει να δουλευτούν.
Τα τελευταία τρία από τα πέντε τα έβαλα σε μία ομάδα.
Είναι αυτά που συχνά ονομάζονται ανανεώσιμες πηγές.
Και στην πραγματικότητα -- ενώ είναι πολύ καλό ότι δε χρειάζονται καύσιμα --
έχουν κάποια μειονεκτήματα.

Gujarati: 
અણુકચરો કે બીજા કોઈ પણ કચરા કરતાં, લાખો ગણા વધારે પ્રમાણમાં ભેગા થતા
આ કચરાની જવાબદારી કોણ લેશે?
આ તો ખુબ મોટા જથ્થાની વાત છે.
આમ, આ અત્યંત અઘરું છે.
બીજું, જોઈએ અણુ શક્તિ.
તેમાં પણ ત્રણ મોટા પ્રશ્નો રહેલા છે.
કિંમત, ખાસ કરીને નિયંત્રિત દેશો માટે આ કિંમત ઘણી વધારે છે.
સુરક્ષા નો પ્રશ્ન ; ક્યાંય કશું ખોટું નહીં થાય,
માનવ સંચાલિત હોવા છતાં,
આ ઇંધણ નો ઉપયોગ શસ્ત્રો માટે નહીં જ થાય, તેની આશંકા છે.
અને તો પછી આ કચરાનું શું કરો તમે?
બહુ વધારે નહિ છતાં આ મોટો ચિંતાનો વિષય છે.
લોકો આ બાબતે નિશ્ચિંત થવા જોઈએ.
આમ, આ ત્રણ મોટા પ્રશ્નો જે હલ થઇ શકે ,
ને માટે તેમના ઉપર કેન્દ્રિત થવું રહ્યું.
પાંચમાના છેલ્લા ત્રણ ને મેં એક સાથે મૂક્યા છે.
લોકો મોટેભાગે તેમને નવીકરણ ઉર્જાના સ્ત્રોતો તરીકે ઓળખે છે.
અને આ સ્ત્રોતો -ખરેખર કોઈ જ ઇંધણ ના વાપરતા હોવા છતાં-
તેમની કેટલીક મર્યાદાઓ છે.

Thai: 
ใครหละจะมารับประกันสิ่งที่ขนาดใหญ่เป็นพันล้านเท่ากว่า
ขยะประเภทใดที่เราพอจะนึกออกที่มาจากนิวเคลียร์หรือจากอย่างอื่นๆ
มันจะมีปริมาตรใหญ่มาก
ดังนั้น นั่นเป็นอันหนึ่งที่ยากสาหัสอยู่
อันต่อไปก็คือพลังงานนิวเคลียร์
ซึ่งมีปัญหาอยู่ 3 ข้อใหญ่
ต้นทุนสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่กฏระเบียบเคร่งครัด
ประเด็นความปลอดภัย ความรู้สึกสบายใจจริงๆว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น
ถึงแม้ว่าเราจะมีคนเป็นผู้ควบคุมการทำงานของเครื่อง
เชื้อเพลิงจะไม่ถูกนำไปใช้ทำเป็นขีปนาวุธ
ข้อต่อไปก็คือเราจะทำยังไงกับกากนิวเคลียร์
ถึงแม้ว่ามันจะมีปริมาณไม่มาก แต่ก็มีความประพรั่นหวั่นวิตกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ผู้คนจะต้องรู้สึกดีรู้สึกสบายใจเกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์เสียก่อน
ปัญหาใหญ่ทั้งสามอาจจะมีหนทางแก้ไข
และเพราะฉะนั้น จึงควรจะได้รับการแก้ไข
สามหนทางท้ายสุด ผมรวมไว้เป็นกลุ่มเดียวกัน
เป็นกลุ่มที่มักจะเรียกกันว่าแหล่งพลังงานหมุนเวียน
จริงๆแล้ว -- ถึงแม้ว่ามีข้อดีที่ไม่ต้องใช้เชื้อเพลิง --
มันก็มีข้อเสียอยู่บางประการ

Turkish: 
Nükleer veya başka tür bir atıktan kelimenin tam anlamıyla milyarlarca katı
büyüklüğünde birşeyin kim garantisini verebilir?
Bu çok büyük bir miktar
O yüzden de çok zorlu
Bir sonraki nükleer olacak.
Ama bunun da üç büyük problemi var.
Maliyet, özellikle yasamann çok olduğu ülkelerde yüksek olacak.
Emniyet sorunu, her ne kadar insan operatörleriniz olsa da,
hiçbirşeyin kötü gitmeyeği ve
yakıtın silahlar için kullanılmayacağı konusunda emin olmak.
Peki sonra atıkla ne yapacaksınız?
Atık büyük olmasa da, endişeler çok fazla.
İnsanların bu konuda yi hissetmeye ihtiyacı var.
Üzerinde çalışılması gereken çünkü çözülebilecek olan
üç çok zor problem var.
BU beşlinin son üçünü bir arada grupladım.
Bunlar insanların daha çok yenilenebilir kaynaklar baktıkları.
Yakıt gerektirmemeleri harika olsa da
bazı dezavantajları var.

Modern Greek (1453-): 
Ένα είναι ότι η πυκνότητα ενέργειας που παράγεται με αυτές τις τεχνολογίες
είναι δραματικά μικρότερη από ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Πρόκειται για ενεργειακές φάρμες, οπότε μιλάμε για πολλά τετραγωνικά μίλια,
για χιλιάδες φορές μεγαλύτερη έκταση από ένα κανονικό εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Επίσης, πρόκειται για διακοπτόμενες πηγές.
Ο ήλιος δε λάμπει όλη μέρα, ούτε κάθε μέρα
και ομοίως, ο άνεμος δε φυσά συνεχώς.
Επομένως, αν βασιζόμαστε σε αυτές τις πηγές,
πρέπει να έχουμε κάποιον τρόπο να παίρνουμε την ενέργεια
τις περιόδους που δεν θα είναι διαθέσιμη.
Οπότε, έχουμε μεγάλες προκλήσεις από πλευράς κόστους.
Έχουμε προκλήσεις στη μεταφορά.
Π.χ., αν η πηγή ενέργειας είναι εκτός της χώρας μας,
δεν χρειαζόμαστε απλώς την τεχνολογία
αλλά έχουμε και να αντιμετωπίσουμε τους κινδύνους του να παίρνουμε ενέργεια από αλλού.
Και τέλος, το πρόβλημα της αποθήκευσης.
Και για να υπολογίσω τη διάσταση του θέματος έψαξα
όλους τους τύπους μπαταριών που κατασκευάζονται,
για αυτοκίνητα, για υπολογιστές, για τηλέφωνα, για φακούς, για οτιδήποτε

Turkish: 
Mesela, bu teknolojilerle elde edilen enerjinin yoğunluğu
bir enerji santralininkinden aşırı derecede daha az.
Bu enerji tarımı demek, yani normal bir enerji santralinin gerektirdiğinden
binlerce kat fazla metrekarelik alan demek.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.
Güneş tüm gün boyunca parlamıyor, hatta hergün parlamıyor.
Bunun gibi rüzgar da sürekli esmiyor.
Dolayısıyla bu kaynaklara bağımlıysanız,
mevcut olmadıkları periyodlarda da enerji elde etmenin
bir yolunu bulmanız gerekir.
Buda maliyetler ilgili zorluklar var.
İletim zorluklarımız var.
Mesela diyelim kii enerji kaynağı ülkenizin dışında,
sadece teknolojiye ihtiyacınız yok
bir de üstüne enerjinin başka biryerden gelme riskiyle uğraşmanız gerekir
Ve son olarak depolama problemi.
Bunu boyutlandırabilmek için gidip
şimdiye kadar yapılagelmiş tüm pilleri inceledim.
arabalar, bilgisayalar telefonlar, fenerler herşey için yapılmış pilleri.

Slovak: 
Jednou z nich je to, že hustota energie získaná týmito technológiami
je podstatne menšia ako u elektrární.
Takže musíme budovať elektrické farmy, čo znamená obrovské plochy,
tisíckrát väčšie ako u normálnych elektrární.
Taktiež sú to zdroje nestále.
Slnko nesvieti celý deň, nesvieti ani každý deň,
a takisto ani vietor nefúka neustále.
A preto, ak ste na týchto zdrojoch závislí,
musíte mať spôsoby,
ktorými energiu získavate v čase, keď tieto zdroje nie sú k dispozícii.
Takže tu máme ďalšie výdaje.
spojené s prenosom energie.
Povedzme napríklad, že zdroj energie je mimo vašu krajinu,
potrebujete nielen technológiu,
ale tiež sa musíte vysporiadať s rizikom, že energia bude dodávaná odniekiaľ inam.
A nakoniec, problém skladovania.
Aby som názorne zobrazil jeho veľkosť, prešiel som si
všetky druhy batérií doteraz vyrobené,
do áut, počítačov, telefónov, vreckových bateriek, skrátka do všetkého,

Chinese: 
首先是这些技术所收集到的能源的密度，要远远小于电厂
首先是这些技术所收集到的能源的密度，要远远小于电厂
这是能源农业，其规模都是平方公里级的
比常规的发电厂要大几千倍
还有，这些能源是间歇性的
太阳不是一整天都有，也不是每天都有
同样，风也不是一直在吹
如果完全依赖这些来源
你还得有其它渠道来获取能源，以度过间歇期
你还得有其它渠道来获取能源，以度过间歇期
因此，我们面临巨大的成本问题
还有传输方面的挑战
比如说，某个能源来源在国外
你不仅需要能源技术
还要应对能源不在国内的相关风险
最后，是储存的问题
为了让这个问题具体化，我仔细研究了所有现有的电池
为了让这个问题具体化，我仔细研究了所有现有的电池
车用的，电脑用的，手机的，手电筒的，所有的东西上用的电池

Kurdish: 
یەکێک لەوانە چڕی ووزەیە کە لەم تەکنەلۆجیایەدا بەکاردێت
کە بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر کەمترە لە وێستگەی دروستکردنی کارەبا
ئەمە کشتوکاڵی ووزەیە، کەواتە تۆ باس لە چەندین میلی چوارگۆشە دەکەیت
هەزاران جار زیاترە لەوەی کە بۆ هەر جۆرە بەرهەمهێنانێکی ووزە تەرخان دەکرێت
ئەمەن سەرچاوەی بچر بچر و ناجێگیرن
خۆر هەموو ڕۆژێک نادرەوشێتەوە، هەموو ڕۆژێک هەڵنایەت
هەروەها با هەمو ڕۆژیک هەڵناکات
کەواتە ئەگەر پست بەم سەرچاوانە ببەستیت
دەبێت چەند ڕێگەیەک بدۆزیتەوە بۆ بەدەستهێنانی ووزە
لەو کاتانەدا کە لە بەردەستدا نین
بۆیە ڕووبەڕوی هەندێک تەحەدای تێجونەکان دەبینەوە
تەحەدای گواستنەوەشمان هەیە
بۆ نمونە، بڵێ سەرچاوەی ئەم ووزەیە لە دەرەوەی ووڵاتەکەتە
تۆ تەنها تەکنەلۆجیات پێویست ناێت
بەڵکو دەبێت بگونجێی لەگەڵ مەترسی پەیدابونی ووزە لە جێگەی ترەوە
لە کۆتایدا ئەمە کێشەی پاشەکەوتکردنە
بۆیە ئاڕاستەکردنی ئەمە، ڕۆشتم تەماشایەکی
هەموو جۆرەکانی پاتریم کرد کە دروستیان دەکەین
بۆ ئۆتۆمبێلەکان، بۆ کۆمپیوتەرەکان، بۆ مۆبایلەکان، بۆ لایتەکان، بۆ هەمو شتێک

French: 
Le premier est que la densité d'énergie produite grâce à ces technologies
est considérablement inférieure à celle d'une centrale électrique.
Il s'agit de fermes à énergie, on parle là de nombreux kilomètres carrés,
des milliers de fois plus d'espace que pour une centrale à énergie normale.
De plus ce sont des sources fonctionnant par intermittence.
Le soleil ne brille pas toute la journée, il ne brille pas tous les jours,
et, pareillement, le vent ne souffle pas tout le temps.
Et donc, si vous dépendez de ces sources,
vous devez avoir un moyen d'obtenir de l'énergie
pendant ces périodes de temps où elle n'est pas disponible.
Nous avons ici de gros problèmes de coûts .
Nous avons des problèmes de transmission.
Par exemple, disons que cette source d'énergie est en dehors de votre pays,
alors non seulement vous avez besoin de la technologie,
mais vous devez faire face au risque d'une énergie venue d'ailleurs.
Et, finalement, il y a ce problème de stockage.
Alors, pour dimensionner cela, j'ai étudié
tous les types de batteries qu'on fabrique,
pour les voitures, pour les ordinateurs, les téléphones, les lampes de poche, pour tout,

Portuguese: 
Uma é que a densidade de energia
reunida nestas tecnologias
é imensamente menor
do que a de uma central nuclear.
É "cultura" de energia, portanto falamos
de muitos quilómetros quadrados,
milhares de vezes mais superfície
do que para uma central nuclear vulgar.
Para além disso,
são fontes intermitentes.
O sol não brilha todo o dia,
não brilha todos os dias,
e o vento não sopra sempre.
Portanto, se dependermos destas fontes,
temos de ter algum modo de obter energia
durante esses períodos
em que não estão disponíveis.
Também temos grandes desafios
relativamente a custos.
Temos problemas de transmissão.
Suponhamos que esta fonte de energia
está fora do nosso país,
Precisaremos não só da tecnologia,
mas também de lidar com o risco
de a energia vir de outro sítio.
Finalmente, há o problema
do armazenamento.
Para dimensionar isto, investiguei
e vi todos os tipos de baterias feitas
para carros, computadores,
telefones, lanternas, para tudo,

Indonesian: 
Pertama adalah kepadatan energi yang dikumpulkan pada teknologi ini
jauh lebih rendah dari pembangkit listrik.
Ini adalah peternakan energi, jadi Anda berbicara mengenai berapa mil persegi,
ribuan kali luas daerah yang dibutuhkan pembangkit energi normal.
Juga, ini adalah sumber daya yang bersifat intermiten.
Matahari tidak bersinar sepanjang hari, dan tidak bersinar setiap hari,
dan, mirip dengannya, angin tidak berhembus setiap saat.
Akhirnya, jika Anda bergantung pada sumber daya ini,
Anda harus mempunyai cara tertentu untuk mendapatkan energi
selama periode hal tersebut belum tersedia.
Jadi, kita mempunyai tantangan biaya besar di sini.
Kita mempunyai tantangan transmisi.
Contohnya, bila sumber energi ini berada di luar negerimu,
Anda tidak hanya butuh teknologi,
namun juga harus berurusan dengan resiko energi berasal dari lokasi lain.
Dan, akhirnya, persoalan penyimpanan.
And untuk melihat dimensinya, saya mencari dan melihat
pada semua jenis baterai yang dibuat,
untuk mobil, komputer, telephone, senter, segalanya,

Catalan: 
Un és que la densitat d'energia que s'ajunta en aquestes tecnologies
és moltíssim menys que la d'una planta d'energia.
Això són granges d'energia, així que estem parlant de molts metres quadrats,
centenars de vegades més que una planta tradicional de producció d'energia.
A més, aquestes són fonts intermitents.
El sol no brilla tot el dia, ni brilla cada dia,
i, de la mateixa manera, el vent no bufa tota l'estona.
Així que, si depens d'aquestes fonts,
has de tenir alguna manera de tenir energia
durant els períodes en que no està disponible.
Així que tenim reptes molt costosos aquí.
Tenim reptes de transmissió.
Per exemple, diguem que la font d'energia és fora del teu país,
no només necessites la tecnologia,
sinó que has de gestionar els riscos que té que l'energia vingui d'altres bandes.
I, finalment, el problema d'emmagatzemament.
I, per a dimansionar-lo, vaig investigar i buscar
tots els tipus de bateries que es fabriquen,
per a cotxes, ordinadors, telèfons, llanternes, per a qualsevol cosa,

Vietnamese: 
Một là mật độ năng lượng được tập trung trong những công nghệ này
giảm đáng kể so với một nhà máy năng lượng.
Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông,
rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.
Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.
Mặt trời không chiếu sáng cả ngày, cũng không phải mọi ngày,
và giống như vậy, gió không phải lúc nào cũng thổi.
Vậy nên, nếu bạn phụ thuộc vào những nguồn này,
bạn phải có một vài cách để tích lũy năng lượng
trong suốt thời gian mà nó không có sẵn ở đó.
Chúng ta có thách thức lớn về chi phí ở đây.
Chúng ta có những thách thức về sự chuyển tải.
Ví dụ, nói đến nguồn năng lượng này ở bên ngoài quốc gia của các bạn,
bạn không chỉ cần năng lượng,
mà bạn còn cần phải giải quyết những rủi ro về việc năng lượng đến từ những nơi khác.
Và cuối cùng, vấn đề dự trữ này.
Và để đo lường điều này, tôi đã kiểm tra và xem xét tỉ mỉ
tất cả các loại pin đã được sản xuất,
cho xe hơi, máy tính, điện thoại, đèn chiếu, mọi thứ,

Ukrainian: 
Зокрема, щільність енергії, яку отримують за допомогою цих технологій,
є значно меншою, ніж потужність енергогенеруючих підприємств.
Це енергогенеруюче землеробство, і ми говоримо про сотні квадратних кілометрів,
площі, у тисячі разів більші за ті, що звичні для енергогенеруючого підприємства.
Окрім того, всі вони є непостійними джерелами.
Сонце не світить цілий день, воно не світить щодня,
і, крім того, вітер не дме весь час.
І тому, якщо ви залежите від цих джерел,
то мусите мати інші джерела отримання енергії
на той час, поки ці не доступні.
Таким чином, маємо проблеми великої вартості
та передачі енергії.
Наприклад, якщо це джерело енергії знаходиться за межами вашої країни,
вам не тільки потрібна технологія -
вам ще й доведеться мати справу з ризиком, пов'язаним з тим, що енергія надходить з іншого місця.
І, врешті-решт, проблема зберігання.
Щоб оцінити її, я переглянув і ознайомився
з усіма видами акумуляторів, які зроблені на даний час -
для автомобілів, комп'ютерів, телефонів, ліхтарів, для всього -

Armenian: 
Դրանցից մեկն այն է, որ այս տեխնոլոգիայի միջոցով էներգիայի խտությունը
չափազանց քիչ է, քան էլեկտրակայաններում:
Սա էներգիայի հնձում է, որը պետք է տեղի ունենա շատ մեծ տարածքում,
հազարավոր անգամ ավելի մեծ տարածքում, քան երևակայելի է որպես սովորական էլեկտրակայան:
Բացի այդ, այս աղբյուրները հաստատուն չեն:
Արևը չի փայլում ողջ օրը, այն չի երևում ամեն օր,
և նման կերպով, քամին էլ միշտ չի փչում:
Ուրեմն, եթե կախված լինենք այսպիսի աղբյուրներից,
ստիպված կլինենք ունենալ էներգիայի ստացման ձևեր,
այն պահերի համար, երբ տվյալ աղբյուրնը հասանելի չէ:
Ուրեմն այստեղ մենք ունենում ենք շատ մեծ ծախսեր:
Մենք ունենք փոխանցման խնդիրներ:
Օրինակ, ենթադրենք էներգիայի աղբյուրը գտնվում է ձեր երկրի սահմաններից դուրս,
այդ դեպքում դուք ոչ միայն տեխնոլոգիայի կարիքն ունեք,
այլ նաև գործ ունեք մեկ այլ տեղից էներգիան տեղափոխելու ռիսկի հետ:
Եվ վերջապես, պահեստավորման խնդիրը:
Եվ ողջ պատկերն չափելու համար, ես գնացի և տեսա
պատրաստված մարտկոցների բոլոր տեսակները,
մեքենաների, համակարգիչների, հեռախոսների, լուսամփոփների, ամեն ինչի համար,

Serbian: 
Jedan je ta da je gustina energije
sakupljena pomoću ovih tehnologija
drastično manja
od one dobijene iz elektrana.
To je uzgajanje energije,
koje podrazumeva mnogo
kvadratnih kilometara,
hiljade puta više nego što bi pomislili
kada je u pitanju obična elektrana.
Takođe, ovo su i izvori
na koje ne možemo uvek računati.
Sunce ne sija ceo dan,
ne sija ni svaki dan,
i, slično, vetar ne duva stalno.
I tako, da biste zavisili od ovih izvora,
morate imati neki način
za dobijanje energije
u toku onih perioda
kada ovi izvori nisu dostupni.
Tako imamo izazove visokih cena ovde.
Imamo izazove vezane za prenos.
Na primer, recimo da su ovi izvori
energije izvan vaše zemlje,
ne samo da vam treba tehnologija,
nego treba da se nosite i sa rizikom
da dobijate energiju sa drugih strana.
I najzad, problem sa skladištenjem.
I da bih sagledao ovo sa svih strana,
otišao sam i pogledao sve vrste
baterija koje se prave -
za automobile, kompjutere,
telefone, lampe, za sve -

Albanian: 
Njëra prej tyre është densia e energjis së mbledhur në këto teknologji
është shum më pak sesa në një termo-centralë.
Pra ky është një famacjon i energjis, pra po flasim për shumë metra katrorë,
mijera metra më shumë sesa një termo-central normal i energjisë.
Gjithashtu ka burime të pazbuluara.
Djelli nuk shëndrris gjatë gjithë dites, nuk shëndrris gjdo ditë,
sikurse, era nuk fryen gjatë gjithë kohës.
Pra nëse vareni plotësisht në njëren prej këtyre burimeve,
ather ju keni disa menyra për të përfituar energji
gjat ketyre peridhave kohore kjo nuk është e mundshme.
Pra, kemi një sfid të madhe të shpenzimeve këtu,
kemi sfida të transmisoneve:
për shembull, le te themi burimi i energjis është jashtë shtetit tuaj;
juve nuk ju duhet vetem teknologjia,
mirpo ju duhet te mvarni edhe nga rrëziku i energjis që vjen nga diku tjetër.
Dhe përfundimisht, problemi i grumbullimit.
Dhe për të demostruar këtë, shkova dhe shiqova
të gjitha llojet e baterive të cilat prodhohen --
për makinat, për kompjuterit, për telefonet, per bateriat, për gjdogjë --

Spanish: 
Una es que la densidad de energía reunida en estas tecnologías
es dramáticamente menor que la de una planta de energía.
Estas son granjas de energía, así que estamos hablando de muchos kilómetros cuadrados,
superficies miles de veces más grandes que las de plantas de energía tradicionales.
Adicionalmente, estas son fuentes intermitentes.
El sol no brilla todo el día, no brilla todos los días,
y, de la misma manera, el vento no sopla todo el tiempo.
Y entonces, si dependemos de estas fuentes,
tenemos que tener alguna manera de obtener la energía
durante aquellos períodos en que no está disponible.
Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos.
Tenemos desafíos de transmisión.
Por ejemplo, si esta energía está fuera de nuestro país,
no solo necesitamos la tecnología,
pero tenemos que hacer frente al riesgo de que la energía provenga desde otro lado.
Y, finalmente, este problema de almacenamiento.
Y, para dimensionarlo, investigué y busqué
todos los tipos de baterías que se fabrican,
para automóviles, computadoras, teléfonos, linternas, para todo,

Croatian: 
Jedan je da je gustoća energije prikupljene ovim tehnologijama
dramatično manja nego ona elektrane.
Ovo je tzv."energy farming", govorimo o mnogo četvornih milja,
područja tisuću puta većem od onoga o čemu mislite kao o normalnoj elektrani.
Također, ovi izvori su nepredvidivi.
Sunce ne sjaji cijeli dan, i ne sjaji svaki dan,
i, slično, vjetar ne puše cijelo vrijeme.
I tako, ako ovisite o ovim izvorima,
morate imati neki način dobivanja energije
tijekom tih perioda u kojima nije dostupna.
Znači, ovdje imamo velike izazove glede cijene.
Imamo izazove u prijenosu energije.
Na primjer, recimo da je taj izvor energije izvan vaše zemlje,
onda vam ne treba samo tehnologija,
nego se morate nositi sa rizikom zbog energije koja dolazi izvana.
I na kraju, problem skladištenja.
Da vam prikažem ovo, prošao sam i pogledao
sve vrste baterija koje proizvodimo,
za automobile, za računala, za mobitele, za baterijske svjetiljke, za sve;

Russian: 
Первый – плотность энергии, аккумулируемой посредством этих технологий,
существенно ниже, чем в электростанции.
Это – энергетические угодья, речь идёт о площадях на много квадратных километров,
в тысячи раз больше, чем занимает обычная электростанция.
Кроме того, источник энергии неустойчив.
Солнце светит не целый день, да и не каждый день,
равно как и ветер непостоянен.
А потому, если мы зависим от этих источников,
то надо придумать способ получения энергии
за время отсутствия её на источнике.
Здесь огромные проблемы с себестоимостью.
Проблемы с передачей на расстояние.
Например, если источник энергии находится за пределами вашей страны,
то вам нужна не только технология,
но и защита от риска поступления энергии извне.
И, наконец, проблема хранения.
Чтобы представить масштабы этой проблемы, я посчитал суммарную ёмкость
всех типов производимых сегодня батарей –
для автомобилей, компьютеров, телефонов, фонариков, для всего –

Malay (macrolanguage): 
Salah satunya adalah bahawa kepadatan tenaga berkumpul dalam teknologi
secara dramatik kurang dari loji kuasa.
Ini adalah pertanian tenaga, sehingga anda sedang berbicara tentang banyak batu persegi,
Beribu kali lebih luas daripada yang anda anggap sebagai tanaman tenaga.
Dan, ini adalah berselang sumber.
Mataharu tidak bersinar seluruh hari, ia tidak sinar setiap hari,
dan, sama, angin tidak tiup setiap masa.
Dan kalau anda bergantung pada sumber-sumber,
anda harus ada arus mendapati energi
yang tidak sedia.
Jadi, kami ada penantang besar di sini.
Kami ada penghantaran cabaran.
Contohnya, sumber tenaga di luar negara anda,
anda bukan sahaja perlukan tecnologi,
tetapi anda harus berurusan dengan energi risiko dari tempat lain.
Dan, akhirnya, masalah simpanan.
Dan, untuk dimensionalize ini, aku pergi melalui dan melihat
semua jenis batteri yang dibuat,
untuk kereta, komputer, telefon, lampu suluh, untuk semua,

Mongolian: 
Эдгээр технологиор үүсэх эрчим хүч нь
цахилгаан станцынхаас хамаагүй бага.
Энэ бол эрчим хүчний ферм болохоор ердийн цахилгаан станцын
талбайгаас хэдэн мянга дахин том буюу олон квад.км талбайг шаарддаг.
Мөн, эдгээр нь тасралттай эх үүсвэрүүд юм.
Нар өдөр болгон, бүхий л өдөржингөө ээдэггүй,
үүнтэй адилаар, салхи ч байнга салхилдаггүй.
Хэрвээ та эдгээр эх үүсвэрүүдээс хамааралтай болвол
заримдаа эдгээр үүсвэрүүд байхгүй байх хугацаанд
та эрчим хүч гарган авах нөөц аргатай байх хэрэгтэй болно.
Тиймээс энд үнэ өртгийн том асуудал,
бас дамжуулалтын асуудал байна.
Жишээ нь, энэ эх үүсвэр танай улсаас гадна байдаг гэвэл
танд зөвхөн технологи төдийгүй
хаа нэгтээгээс ирэх эрчим хүчний эрсдэлийг зохицуулах хэрэг гарна.
Ингээд эцэст нь хадгалалтын асуудал үлдлээ.
Үүнийг барагцаалахын тулд би машин, компьютер,
утас, гар чийдэн зэрэг бүх зүйлд
хэрэглэгддэг бүх төрлийн батерейнуудыг хараад, үүнийгээ

Chinese: 
其一是這些技術所能蒐集能源的密度
大幅的少於一座電廠。
這是能源農場，因此談的是好幾平方英里，
數千倍於你所能想到一個一般電廠的區域。
此外，這些是間歇能源。
太陽光並非整天都有，也不是每日都能普照，
同樣，風也不是颳吹無歇。
因此，若你要依賴於這些能源，
你必須有得到能量的輔助方法
以彌補無法提供的時段
因此，我們有高成本的挑戰。
我們有輸送的挑戰。
例如，能源來自國外，
你不僅需要技術，
還必須處理來自別處能量的各項風險。
最後，還有能源貯存問題。
為了要評估容量,我仔細審視查閱
目前各種型態的電池
包括車用，電腦用，電話用，手電筒用及其他各種用途

iw: 
אחת היא צפיפות האנרגיה המתקבלת בטכנולוגיות הללו
היא באופן דרמאטי פחות מאשר בתחנת כח.
אלו הן חוות אנרגיה, כך שמדובר בהרבה קילומטרים רבועים.
פי אלפים יותר מה שאפשר לדמיין כתחנת כח נורמאלית
וכן אלו מקורות שאינם רציפים
השמש לא זורחת כל היממה, השמש לא מאירה בכל יום
ובדומה, הרוח לא נושבת כל הזמן
וכך, אם אתה מסתמך על מקורות אלו
יש למצוא איזו שהיא דרך לקבל אנרגיה
באותן תקופות זמן שהיא אינה זמינה
יש כאן אתגר גדול של עלויות
ישנם אתגרים בתחום ההולכה
לדוגמא, נניח שמקור האנרגיה מחוץ למדינה שלך
לא רק שצריך את הטכנולוגיה
אלא שגם צריך לעסוק בסיכון שהאנרגיה מגיעה ממקום אחר
ולבסוף בעית האחסון
וכדי להבהיר סדרי גודל, עברתי וסקרתי
את כל סוגי הסוללות המיוצרות
למכוניות, למחשבים, לטלפונים, לפנסים, לכל מטרה

Korean: 
하나는 기존 발전소 하나에도 못 미칠 정도로 이 기술의
에너지 밀도가 낮다는 것입니다.
평방 마일 당 얼마나 많은 면적이 필요한가를 고려할 때,
보통의 발전소보다 수천 배 많은 지역이 필요합니다.
또한 간헐적으로 얻을 수 있는 에너지입니다.
태양은 하루 종일 떠 있지 않고 햇빛도 매일 볼 수 없습니다.
바람도 비슷해서 항상 부는 것은 아니죠.
따라서 이 에너지를 쓰기로 한다면,
에너지를 얻을 수 없는 기간 동안 대체할 수 있는
별도의 에너지원이 있어야 합니다.
또한 막대한 비용이 드는 대목이 있죠.
바로 송전에 관한 문제입니다.
이 에너지원이 외국에 있다면,
기술적인 문제뿐만 아니라
어떻게 에너지를 끌어올 것인가에 대한 리스크를 감당해야 합니다.
마지막은 저장 문제입니다.
공간적인 계산을 위해서 현재 입수할 수 있는
모든 종류의 배터리를 살펴보았습니다.
자동차, 컴퓨터, 전화기, 전등을 포함해 모든 종류의 배터리와

English: 
One is that the density of energy
gathered in these technologies
is dramatically less than a power plant.
This is energy farming,
so you're talking about many square miles,
thousands of times more area
than you think of
as a normal energy plant.
Also, these are intermittent sources.
The sun doesn't shine all day,
it doesn't shine every day,
and likewise, the wind
doesn't blow all the time.
And so, if you depend on these sources,
you have to have some way
of getting the energy
during those time periods
that it's not available.
So we've got big cost challenges here.
We have transmission challenges;
for example, say this energy source
is outside your country,
you not only need the technology,
but you have to deal with the risk
of the energy coming from elsewhere.
And, finally, this storage problem.
To dimensionalize this,
I went through and looked
at all the types of batteries made --
for cars, for computers, for phones,
for flashlights, for everything --

Polish: 
Jedną z nich jest fakt, że gęstość energii w nich gromadzona
jest radykalnie mniejsza niż w elektrowni.
Są to farmy energetyczne na obszarach wielu kilometrów kwadratowych,
tysiące razy większych niż zajmuje typowa elektrownia.
Ponadto, źródła te nie są stabiline.
Słońce nie świeci cały dzień, nie każdego dnia.
Podobnie wiatr nie wieje bez przerwy.
Jeśli jesteś uzależniony od tych źródeł,
musisz również mieć możliwość zdobycia energii,
gdy źródła zmniejszają swą efektywność.
Mamy więc duże wyzwania w kwestii wydatków
oraz przesyłu energii.
Załóżmy, że źródło energii leży poza naszym krajem.
Nie tylko potrzeba technologii,
ale również należy liczyć się z ryzykiem, że energia przypływa z innych miejsc.
I wreszcie, problem z magazynowaniem.
By nadać temu wymiar określiłem pojemność
wszystkich rodzajów wytworzonych baterii.
Samochodowych, komputerowych, w telefonach, latarkach - wszystkich.

Bulgarian: 
Единият е, че съхраняемостта на енергията, събирана чрез тези технологии,
е далеч по-ниска от тази в електроцентралите
Това е фермерство за енергия, нужни са много квадратни мили,
хиляди пъти повече място, от колкото за нормална енергийна централа.
Също така, това са непостоянни източници.
Слънцето не свети по цял ден, не свети всеки ден,
вятърът също не духа постоянно.
Ако зависим от тези източници,
трябва да можем да си набавяме енергията
и през онези периоди, в която тя не е налична.
Имаме големи ценови предизвикателства.
Имаме предизвикателства при преноса на енергия.
Например - ако енергийния източник е извън страната ви -
ви е нужна не само технологията,
но трябва и да се справите с риска по вноса на енергията.
И накрая, проблема със съхранението.
За да представя измеренията на съхранението разгледах
всички типове батерии, които се произвеждат -
за коли, за компютри, за телефони, за фенерчета, за всичко

Italian: 
Il primo è che la densità d'energia prodotta con queste tecnologie
è decisamente inferiore a quella di una centrale elettrica.
Si tratta di "raccogliere energia", e quindi di molti chilometri quadrati,
di aree migliaia di volte più estese di una normale centrale elettrica.
Inoltre queste fonti sono intermittenti.
Il sole non splende tutto il giorno, né tutti i giorni,
e neanche il vento soffia sempre.
Pertanto, se si dipende da queste fonti,
bisogna trovare un modo di erogare energia elettrica
anche quando la fonte non produce.
Grosse sfide ci attendono sul fronte dei costi.
E sulla distribuzione.
Per esempio, diciamo che questa fonte energetica si trova all'estero.
Allora non solo vi serve la tecnologia,
ma dovete anche fare i conti coi rischi legati all'approvvigionamento dall'estero.
E infine, il problema dell'accumulo.
Per stimare le dimensioni del problema, ho analizzato
tutti i tipi di batterie realizzate oggi,
per auto, computer, telefoni, torce, di qualsiasi tipo,

Portuguese: 
Uma é que a densidade de energia acumulada nessas tecnologias
é dramaticamente menor do que em uma usina.
Isso é uma agricultura de energia, então falamos em muitos quilômetros quadrados,
milhares de vezes mais área do que você imagina como uma usina normal.
E também, essas são fontes intermitentes.
O sol não brilha o dia inteiro, não brilha todos os dias,
e, igualmente, o vento não sopra o tempo todo.
Então, se você depende dessas fontes,
você terá que ter um jeito de ter energia
durante esses períodos de tempo em que essas não estão disponíveis.
Então, nós temos grandes desafios de custo aqui.
Temos desafios de transmissão.
Por exemplo, vamos dizer que essa fonte de energia esteja fora de seu país,
você não só precisa de tecnologia,
mas ainda tem que lidar com o risco da energia estar vindo de outro lugar.
E finalmente o problema de armazenamento.
E para dimensionar esse problema, eu pesquisei
todos os tipos de baterias que são feitas
para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo;

Arabic: 
واحد هي أن كتلة الطاقة المجمعة في هذه التكنلوجيات
أقل بكثير من منشأة طاقة.
هذه مزرعة طاقة، إذاً فأنت تتحدث عن العديد من الأميال المربعة،
آلالاف المرات أكبر من المساحة التي تُعد لمنشأة طاقة عادية .
كذلك، هذه مصادر متقطعة .
الشمس لا تشرق طوال اليوم، وهي لا تشرق كل يوم،
وبالمثل، الرياح لا تهب طوال اليوم.
ولذا، إذا أعتمدت على هذه المصادر،
ينبغي أن يكون لديك بعض الطرق للحصول على الطاقة
خلال تلك الأوقات التي لا تتوافر فيها.
لذا ، فلدينا تحديات تكلفة كبيرة هنا .
لدينا تحديات نقل الطاقة .
كمثال، لنقل أن مصادر الطاقة هذه خارج بلادك ،
لن تحتاج فقط للتكنلوجيا ،
لكن ينبغي عليك التعامل مع مخاطر الطاقة القادمة من أي مكان آخر .
وأخيراً، هذه مشكلة التخزين .
ولوضع أبعاد لهذا ، ذهبت ونظرت
في كل أنواع البطاريات التي تم صنعها ،
للسيارات ، للكمبيوترات ، للهواتف ، لإشارات المرور، لكل شئ ،

Dutch: 
Een daarvan is dat de dichtheid van de energie gewonnen door deze technologieën
beduidend lager is dan die van een elektriciteitscentrale.
Dit is energielandbouw, dan heb je het over vele vierkante kilometers,
duizenden malen meer ruimte dan je nodig hebt voor een normale energiecentrale.
Ook zijn dit intermitterende bronnen.
De zon niet schijnt de hele dag, en ook niet elke dag,
en, ook waait het niet altijd.
En dus, als je afhankelijk bent van deze bronnen,
moet je ook een manier vinden om energie te hebben
tijdens die perioden dat ze niet beschikbaar zijn.
Dus, we hebben grote kostenuitdagingen hier.
We hebben transport uitdagingen.
Stel bijvoorbeeld dat deze energiebron zich buiten je land bevindt,
je hebt dan niet alleen de technologie nodig,
maar je hebt te maken met het risico van de energie afkomstig van elders.
En, ten slotte, het opslag probleem.
En om dat zichtbaar te maken heb ik gekeken naar
alle soorten batterijen die gemaakt worden;
voor auto's, voor computers, voor telefoons, voor zaklampen, voor alles,

Czech: 
První je, že hustota energie získaná těmito technologiemi
je dramaticky nižší než u elektráren.
Takže musíte budovat energetické farmy, a to znamená obrovské plochy,
tisícekrát větší, než jaké si dovedete představit u normálních elektráren.
Jsou to také zdroje nestálé.
Slunce nesvítí celý den, a nesvítí ani každý den,
a stejně tak vítr nefouká neustále.
Pokud jste tedy závislí na těchto zdrojích,
musíte přemýšlet, kde získat energii
v obdobích, kdy tyto nejsou dostupné.
S tím jsou spojeny další výdaje,
jako jsou náklady na přenos.
Řekněme například, že zdroj energie je mimo vaší zemi,
a že nepotřebujete jen technologii,
ale také se musíte potýkat s riziky energie plynoucí odněkud jinud.
A neopomenutelně také problém ukládání.
A abych názorně osvětlil jeho velikost, prošel jsem si
všechny typy baterií, které se vyrábějí
pro automobily, počítače, telefony, kapesní svítilny, zkrátka pro všechno,

German: 
Zum einen ist die Energiedichte, die diese Technologien erzeugen
dramatisch geringer als die von Kraftwerken.
Das sind Energiefarmen, man spricht von vielen Quadratkilometern,
tausendmal mehr Fläche als ein normales Kraftwerk.
Außerdem unterliegen diese Quellen Unterbrechungen:
Die Sonne scheint nicht den ganzen Tag, sie scheint auch nicht jeden Tag
und genauso weht auch der Wind nicht ständig.
Deshalb muss man, wenn man von diesen Quellen abhängig ist,
einen Weg haben, die Energie auch in Zeiten
wenn Sie nicht verfügbar ist, zu bekommen.
Es gibt hier also große Preisherausforderungen.
Es gibt Herausforderungen bei der Übertragung.
Wenn wir beispielsweise sagen, dass die Energiequelle außerhalb des Landes liegt,
brauchen Sie nicht nur die Technologie,
Sie müssen auch mit dem Risiko umgehen, dass die Energie von wo anders herkommt.
Und es gibt das Lagerungsproblem.
Und um die Dimension zu zeigen, habe ich mir
alle Arten von Batterien, die hergestellt werden, angeschaut:
Die für Autos, Computer, Handys, Taschenlampen, für alles.

Persian: 
اول این که تراکم انرژی در این فن آوری ها
به شدت کمتر از نیروگاه های معمولی است.
این فن آوری ها به نوعی کشت انرژی هستند، در نتیجه برای تولید انرژی
نیاز به کیلومترها زمین، چندین هزار برابر نیروگاه های معمولی داریم.
همچنین این منابع به نوعی نوبتی یا تناوبی هستند.
خورشید همه طول روز نمی درخشد ، خورشید همه روزها نمی درخشد و
همین طور باد همیشه نمی وزد.
در نتیجه اگر بخواهید بر روی این منابع تکیه کنید،
نیاز به نوعی جمع آوری و ذخیره انرژی برای
مواقعی که این منابع در دسترس نیستند دارید.
که این خود یک مشکل بزرگ هزینه بر است.
همین طور با مشکل انتقال انرژی روبرو هستیم.
برای مثال اگر منبع انرژی در خارج از کشور شما باشد،
شما نه تنها نیاز به تکنولوژی لازم برای انتقال آن به داخل دارید،
بلکه شما باید با مشکلات ریسک واردات انرژی از یک کشور دیگر هم کنار بیایید.
در نتیجه این یک مشکل خیلی بزرگی است.
من برای این که ابعاد این مشکلات مشخص شوند،
حجم تمام باطری هایی که ساخته می شود را بررسی کردم،
انواع مختلف باطری هایی که برای ماشین ها ، کامپیوترها ، تلفن ها و هرچیز دیگر ساخته می شود و

Hungarian: 
Az egyik az, hogy az ezekkel a technikákkal gyűjtött energiasűrűség
drámaian kevesebb, mint egy erőműé.
Ez egy energiatelep, sok négyzetmérföldről beszélünk,
több ezerszeresen több mint, amikor egy hagyományos erőmű esetében.
Továbbá ezek időszakos erőforrások.
A nap nem süt egész nap, nem süt minden nap,
és hasonlóan, a szél sem fúj mindig.
Így, ha ezektől az erőforrásoktól függünk,
akkor valahonnan energiát kell nyernünk
az idő alatt, amikor ez nem állnak a rendelkezésre.
Így a nagy költségek kihívást jelentenek.
Az átvitel kihívást jelent.
Például, mondjuk, ha ez az energiaforrás az országon kívül van,
akkor nem csak a technikára van szükségünk,
de kezelni kell annak a kockázatát, hogy az energia máshonnan jön.
És végül itt van a tárolás problémája.
A méretek érzékeltetésére, végig vettem és megvizsgáltam
az összes általunk gyártott akkumulátort és telepet,
gépkocsikhoz, számítógépekhez, telefonokhoz, vakukhoz, bármihez

Gujarati: 
એક તો એ કે આ તકનીકો દ્વારા મેળવાતી ઉર્જાનું પ્રમાણ
એક વીજળીમથક માંથી મળતી ઉર્જા કરતાં નાટ્યાત્મક રીતે ઓછુ છે.
આ તો ઉર્જા ની ખેતી ની વાત છે ,ને આપણે ખુબ મોટા વિસ્તારની વાત કરીએ છીએ,
સાધારણ ઉર્જા ના પ્લાન્ટ કરતાં હજારો ગણા મોટા વિસ્તારની .
વળી આ બધા સતત ન મળનારા સ્રોત છે.
સૂર્ય ચોવીસ કલાક પ્રકાશતો નથી, તેમ જ દરરોજ એનો પ્રકાશ ઉપલબ્ધ નથી હોતો,
અને, તે જ રીતે પવન પણ સતત નથી વહેતો.
માટે ,જો આપણે આ સ્ત્રોતો પર આધાર રાખીએ તો,
તેમની ગેરહાજરીમાં ઉર્જા મેળવવાનો બીજો કોઈ
વિકલ્પ હોવો જ ઘટે.
આમ અહીં પાછો ઉર્જાની કિંમત સામે પ્રશ્ન છે.
તેના વહન નો પ્રશ્ન છે.
દાખલા તરીકે, સમજો કે આવો કોઈ ઉર્જા સ્ત્રોત તમારા દેશ ની બહાર છે,
તો તમારે એ તમારે ત્યાં લાવવાની તકનીક તો જોઇશે જ,
સાથે એમાં રહેલા જોખમો ઉઠાવવાની તૈયારી પણ જોઇશે.
અને અંતે મોટો પ્રશ્ન રહેશે તેના સંગ્રહનો .
આ વાત ને પરિમાણીય રીતે સમજવા હું વિગતમાં ઉતર્યો,
અને બધા જ પ્રકારની બેટરી જે આજે બને છે , તે તપાસી.
ગાડીની,કમ્પ્યુટર ની ,ફોનની, ફ્લેશ લાઈટની- એમ બધી જ;

Urdu: 
ایک پہلو تو یہ ہے کہ ان ٹیکنالوجیز میں جمع ہونے والی توانائی کی کثافت
ایک پاور پلانٹ سے بہت ہی کم ہوتی ہے۔
اسے انرجی فارمنگ کہہ سکتے ہیں، چنانچہ ہم کئی مربع میل رقبے کی بات کررہے ہیں،
یعنی بجلی پیدا کرنے کے ایک عام پلانٹ سے ہزاروں گنا زیادہ رقبہ۔
اسکے علاوہ، یہ غیرمسلسل ذرائع بھی تو ہیں۔
سورج پورے دن تو نہیں چمکتا، نہ ہی وہ روزانہ چمکتا ہے،
اور اسی طرح، ہوا بھی تو ہر وقت نہیں چل رہی ہوتی۔
تو گویا، اگر آپ ان ذرائع پر انحصار کرتے ہیں،
تو آپ کے پاس توانائی حاصل کرنے کے کچھ طریقے ضرور ہونے چاہئیں
ان اوقات میں جب یہ ذرائع موجود نہیں ہوتے۔
گویا، یہاں ہمیں بہت بڑے اخراجات کے چیلنجوں کا سامنا ہے۔
ہمارے سامنے ٹرانسمیشن کے چیلنج ہیں۔
مثال کے طور پہ، توانائی کا یہ ذریعہ آپکے ملک سے باہر ہے،
تو آپکو نہ صرف ٹیکنالوجی چاہئیے،
بلکہ آپ کو اس امکانی خطرے سے بھی نمٹنا ہوگا کہ توانائی کہیں اور سے آرہی ہے۔
اور، آخر میں، یہ ذخیرہ کرنے والا مسئلہ۔
اب، ان سب کو ایک رخ دینے کی خاطر، میں گیا اور دیکھا
ان سب بیٹریوں کو جو اس وقت بنائی جارہی ہیں،
کاروں کے لیے، کمپیوٹر کے لیے، فون کے لیے، فلیش لائٹ کے لیے، یعنی ہر چیز کے لیے،

Romanian: 
Unul este că densitatea energiei
produse de aceste tehnologii
este mult mai mică
decât la o centrală electrică.
Acestea sunt ferme energetice,
vorbim aici de mulți kilometri pătrați,
o suprafață de mii de ori mai mare
decât o centrală electrică normală.
Totodată acestea sunt surse intermitente.
Soarele nu strălucește toată ziua
și nu strălucește în fiecare zi,
iar vântul nu bate nici el tot timpul.
Dacă depindem de aceste surse,
ne trebuie o metodă de a obține energie
în acele perioade când nu e disponibilă.
Aici avem mari probleme bănești.
Avem dificultăți cu transportul.
De exemplu, să spunem că o sursă
de energie se află în afara țării,
nu ai nevoie doar de tehnologie,
ci trebuie să te expui și riscului
ca energia să provină de altundeva.
Și, în final,
există problema înmagazinării.
Și, pentru a înțelege dimensiunea,
am luat la mână
toate tipurile de baterii
care sunt produse,
pentru mașini, calculatoare,
telefoane, lanterne, orice.

Japanese: 
ます こういった技術で収集できるエネルギー密度が
発電所に比べ著しく低い点です
エネルギー農場であり 広大な面積が必要になります
普通に思いつく発電所の何千倍もの面積が必要なのです
また 安定した供給源でもありません
お日様は毎日 一日中 照っている訳ではありません
風も常に吹いているわけではないのです
もし こういった供給源に頼るとすると
それを利用できない間 エネルギーを得る
別の手段を用意しなければなりません
コスト上の大きな問題となります
エネルギーを送信する上での課題もあります
例えば 供給源が国外にあるとすると
技術上の課題が発生するだけでなく
エネルギーを国外から得るリスクも考慮が必要になります
また 貯蔵に関する課題もあります
この問題を検討するために あらゆるタイプのバッテリを
チェックしてみました　自動車用 コンピュータ用 携帯用
フラッシュライト用など様々なバッテリを調査したのです

Thai: 
ข้อแรกก็คือความเข้มข้นพลังงานจากเทคโนโลยีพวกนี้รวมกันแล้ว
ยังน้อยกว่าที่ได้จากโรงไฟฟ้าอยู่มากครับ
นี่ฟาร์มพลังงาน เรากำลังพูดกันถึงพื้นที่หลายๆไร่
เป็นพันๆเท่าของที่เราใช้สำหรับโรงไฟฟ้าโดยปรกติ
แล้วมันก็เป็นแหล่งพลังงานที่ไม่มีความต่อเนื่อง
พระอาทิตย์ไม่ได้ส่องแสงตลอดทั้งวัน ไม่ได้ส่องแสงทุกวี่ทุกวัน
ลมก็คล้ายคลึงกันก็คือไม่ได้พัดอยู่ตลอดเวลา
ฉะนั้น ถ้าเราขึ้นอยู่กับแหล่งพลังงานพวกนี้
เราก็ต้องมีวิธีที่จะผลิตพลังงาน
ในช่วงที่ขาดแคลนพลังงานจากแหล่งหมุนเวียน
ดังนั้น เราก็ประสบกับความท้าทายด้านต้นทุน
เราเจอความท้าทายในด้านการจ่ายไฟ
ยกตัวอย่างเป็นต้นว่า แหล่งพลังงานอยู่นอกประเทศ
เราก็ต้องมีไม่เฉพาะแต่เทคโนโลยี
แต่เราต้องมาจัดการกับความเสี่ยงที่มีแหล่งพลังงานมาจากที่อื่น
และท้ายสุดก็คือการจัดเก็บเชื้อเพลิง
เพื่อให้เห็นครบมิติ ผมก็เลยลองไปสำรวจดู
แบตเตอรี่ทุกประเภทในท้องตลาด
ที่ใช้กับรถยนต์ กับคอมพิวเตอร์ กับโทรศัพท์ กับไฟฉาย กับทุกสิ่งทุกอย่าง

Czech: 
porovnal to s množstvím energie, které spotřebujeme po světe.
Zjistil jsem, že všechny vyrobené baterie dohromady
umožňují uložit méně než 10 minut spotřebovávané energie.
Takže i tady vlastně potřebujeme velký průlom,
něco, co bude nejméně stonásobně lepší,
než postupy, které máme dnes.
Není to nemožné, ale také to není snadné.
Problémy nestálých zdrojů se projeví už když
se jimi snažíte pokrýt nějakých 20 až 30 procent svých potřeb.
Ale pokud jimi chcete zajistit 100%,
musíte mít už opravdu zázračnou baterii.
Jak se tedy z odsud posuneme dopředu; jaký je správný postup?
Je to projekt Manhattan? Co je ta věc, která nás dostane k cíli?
Především potřebujeme, aby na tom pracovaly stovky společností.
A v každé z těchto pěti možných cest pak nejméně 100 lidí.
Spoustu z nich budou od pohledu blázni, ale to je dobře.

French: 
et comparé cela à la quantité d'énergie électrique utilisée dans le monde,
et ce que j'ai constaté, c'est que la totalité des batteries que nous faisons aujourd'hui
pourrait stocker moins de 10 minutes de toute l'énergie.
Alors, en fait, nous avons besoin d'une percée importante ici,
quelque chose qui puisse améliorer d'un facteur de 100
les approches que nous avons actuellement.
Ce n'est pas impossible, mais ce n'est pas une chose très facile.
C'est ce qu'on voit quand on essaie d'obtenir d'une source intermittente
plus de, disons, 20 à 30 pour cent de ce qu'on utilise.
Si on compte sur cette source pour fournir les 100%,
vous avez besoin d'une incroyable batterie miracle.
Bon, essayons d'avancer sur la question de la bonne approche à adopter.
Est-ce que c'est un nouveau "Projet Manhattan" ? Quels moyens pour y arriver ?
Eh bien, il nous faut un grand nombre d'entreprises pour travailler sur le sujet, des centaines.
Dans chacune de ces cinq voies, nous avons besoin d'au moins une centaine de personnes.
Et pour beaucoup d'entre eux, vous penserez qu'ils sont fous. C'est parfait.

Portuguese: 
e comparando isso ao montante de energia elétrica que o mundo usa,
eu cheguei a conclusão que todas as baterias que fazemos agora
poderiam armazenar menos de 10 minutos de toda a energia.
E, na verdade, nós precisamos de um grande avanço aqui,
algo que será um fator centenas de vezes melhor
do que as abordagens que temos agora.
Não é impossível, mas não é algo muito fácil.
Isso aparece quando se tenta obter a fonte intermitente
para estar acima, digamos, de 20 a 30 por cento do que está sendo usado.
Se contarmos a 100 por cento,
precisamos de uma bateria incrivelmente milagrosa.
Agora, como iremos em frente com isso: qual a abordagem certa?
É um projeto Manhattan? O que pode nos levar a esse objetivo?
Bem, temos muitas empresas trabalhando nisso, centenas delas.
Em cada um desses cinco caminhos, precisamos de centenas de pessoas.
E muitas delas, você olhará e dirá que são loucas. Isso é bom.

Thai: 
แล้วเปรียบเทียบกับปริมาณของพลังงานไฟฟ้าที่ใช้ทั้งโลก
ผมพบว่าแบตเตอรี่ทั้งหมดที่เรามีอยู่ตอนนี้
กักเก็บพลังงานได้เพียงแค่ 10 นาทีของพลังงานทั้งหมดที่เราใช้อยู่
ดังนั้น ในความเป็นจริงแล้ว เราจะต้องให้มีการพัฒนาครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้นให้ได้
พัฒนาอะไรที่ดีกว่าเป็นร้อยเท่า
กว่าแนวทางที่เรามีอยู่ตอนนี้
ไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ไ้ด้ แต่ก็ไม่ใช่อะไรที่ง่ายเลย
นี่แสดงให้เห็นว่าถ้าเราจะใช้แหล่งพลังงานที่ไม่ต่อเนื่อง
ให้ได้มากกว่าเอาว่าร้อยละ 20 - 30 ที่เราใช้กันอยู่
ถ้าเราจะพึ่งพาแหล่งพลังงานไม่ต่อเนื่องอย่างเต็มร้อย
เราจะต้องมีแบตเตอรี่ที่ปาฏิหาริย์อย่างไม่น่าเชื่อ
เอาหล่ะครับ เราจะก้าวไปในหนทางไหน แนวทางไหนเป็นแนวทางที่ถูกต้อง
นี่ใช่โครงการแมนฮัตตัน (Manhattan project) หรือเปล่า อะไรที่จะทำให้เราไปถึงจุดมุ่งหมาย
แบบนี้ครับ เราจะต้องมีบริษัทหลายๆบริษัทช่วยกันพัฒนาด้านนี้ขึ้น ต้องเป็นร้อยๆครับ
ในแต่ละหนทางทั้งห้านี้ เราต้องมีอย่างน้อยสักร้อยคน
แล้วก็คนพวกนี้ส่วนใหญ่ เราก็จะมองว่าเขาทำอะไรเพี้ยนๆ ซึ่งก็ดีแล้วครับ

Albanian: 
dhe ta krahasojmë atë me shumën e energjis që e gjithë bota përdorë,
dhe qfar kam gjetu është se të gjitha bateariat qe ne i prodhojmë tani
mund të ruajnë më pak se 10 minuta e të gjithë energjisë.
Faktikisht na duhet një vemendje shumë e madhe këtu,
diqka që duhet të jetë faktor i 100-të më mirë
me atë që e krahasojmë tani.
Nuk është e pamundur, mirpo është një gjë jo shumë e lehtë..
Tani, kjo shfaqet kur ne provojmë ta përmisojmë burimin
të jemi sipër , le të themi 20 deri 30 përqind e asaj që ne e përdorim.
Nëse mendoni në të për 100 përqind,
ju duhet një bateri e mrekullueshme ( e pamundshme deri me tani).
Tani si do të shkojmë përpara në këtë aspekt -- qfar menyra do të provojmë?
A është projekti i Manhatenit? Cila është ajo gjë që na dergon neve atje?
Mirë, na duhen shumë kompani të punojnë në të, mijra.
Në secilin prej këtyra pesë nyjeve, na duhet më së paku qindra njerëz.
Dhe shumë prej tyre, ju i shikoni dhe thoni, " janë të qmendur."

Ukrainian: 
і порівняв із сумарною кількістю електричної енергії, що використовується у світі.
Я виявив, що всі акумулятори, які ми робимо зараз,
можуть зберігати запас усієї енергії менш ніж 10 хвилин.
Так що тут потрібен великий прорив,
щось таке, що буде разів у 100 кращим,
аніж підходи, які ми маємо зараз.
Усе можливо, але не дуже просто.
Спробуйте отримати непостійне джерело енергії,
яке зможе генерувати від 20 до 30 відсотків більше від того, що ви використовуєте.
Якщо ви розраховуєте на нього на 100 відсотків,
то вам потрібен неймовірний диво-акумулятор.
Рухаємось далі - який правильний підхід?
Чи це Мангеттенський проект? Яка штука розв'яже нашу проблему?
Над цим мусять працювати сотні компаній.
У кожному з цих п'яти напрямків нам потрібна принаймні сотня людей.
І щоб про кожного з них можна було би сказати: "Вони божевільні". Це добре.

Catalan: 
i comparats amb la quantitat d'energia elèctrica que necessita el món,
el que vaig trobar és que totes les bateries que fabriquem
podrien emmagatzemar menys de 10 minuts de tota l'energia.
Així que, de fet, necessitem una gran millora aquí,
una millora que haurà de ser d'un factor de cent vegades millor
que les aproximacions que tenim ara.
No és impossible, però no es una cosa fàcil.
Ara, això és el que ens trobem quan volem que les fonts d'energia intermitents
estiguin per sobre, diguem, d'un 20 o 30 percent del què estem utilitzant.
Si comptes amb elles per a un 100 percent
necessites una bateria miraculosa increïble.
Ara, com avançarem en això: quina és l'aproximació encertada?
És un projecte Manhattan? Què ens hi pot portar?
Bé, necessitem moltes empreses treballant en això, centenars.
En cadascuna d'aquestes cinc vies, necessitem almenys un centenar de persones.
I a moltes d'aquestes, les mirareu i pensareu que estan boges. Això és bo.

iw: 
והשויתי לכל כמות האנרגיה החשמלית שהעולם צורך
ומה שמצאתי הוא שכל הסוללות שאנחנו מייצרים היום
יכולות לאגור פחות מעשר דקות של כל האנרגיה
ולכן למעשה אנחנו זקוקים לפריצת דרך גדולה כאן
משהו שעתיד להיות פי מאה יותר טוב
מהגישה שיש לנו עתה
זה לא בלתי אפשרי, אבל זה לא משהוא מאד קל
זה מה שמופיע כשמנסים לקבל מקור שאינו רציף
שיהיה נניח 20 או 30 אחוז מהתצרוכת
אם אתה סומך על זה באה אחוז
אתה זקוק לסוללה ניסית שלא תיאמן
עכשיו, איך ניתן להתקדם בנושא? מה הגישה הנכונה
זה פרויקט מנהטן? מהו הדבר שיוביל אותנו לשם
טוב, זקוקים לחברות רבות שיעבדו על זה, מאות
בכל אחד מאותם חמישה נתיבים אנו זקוקים לפחות למאה אנשים
ורבים מהם, תסתכל עליהם ותאמר אלה משוגעים. וזה טוב

Chinese: 
把那與世界使用的電能數量相比，
我發現目前完成所有的電池
僅能儲存全世界不到10 分鐘所消耗的能量。
因此，實際上，我們需要一個大的突破，
那必須是一個100倍優於
我們現有努力的方法。
它並非不可能，但是也絕非是件容易的事。
因此當你努力於得到間歇能源
如上分析，頂多只能達到使用需求的20~30%
如果要100%的依賴它
你必須有奇蹟電池
我們繼續談論這課題:正確的方向是什麼？
它是一項曼哈頓計畫（製造原子彈的計畫）嗎？ 能帶我們到達目標的是什麼？
嗯，我們需要數以百計的公司投入工作
在這5 條道路中的每一項，至少需要100 人。
當中的許多人，你會覺得他們看起來瘋了。 那倒不賴。

Japanese: 
世界規模で必要になる電力量と比較してみました
現在入手できるバッテリをすべて集めても
必要なエネルギーを10分供給することができません
つまり劇的な技術革新が必要なのです
現在私たちが採っているアプローチに比べ
百倍単位で貯蔵能力を改善できるような技術革新です
不可能ではありませんが 容易なことではありません
不安定な供給源からエネルギーを得る場合
必要量の20%から30%が上限になるでしょう
100%頼るとなると
驚くべき「奇跡の」バッテリが必要になるのです
では どう進めてゆけばよいのでしょうか　正しいアプローチは何でしょうか？
マンハッタン計画でしょうか？　どうすれば目的が達成できるのでしょうか？
この問題に取り組む企業が数多く必要です　数百でしょう
５つの方法にそれぞれに 最低でも100人が取り組む必要があります
多くはクレイジーだと言われるでしょう　それで構いません

Persian: 
میزان انرژی که می توانند ذخیره کنند را با میزان انرژی که جهان مصرف می کند مقایسه کردم،
و به این نتیجه رسیدم که تمام باطری هایی که ما هم اکنون می سازیم
می توانند تنها 10 دقیقه از انرژی مصرفی جهان را ذخیره کنند.
در نتیجه ما نیاز به پیشرفت زیادی در این زمینه داریم.
روش جدیدی که بتواند 100 برابر بهتر
از روش کنونی باشد.
این کار غیر ممکن نیست ولی کار ساده ای هم نخواهد بود.
این مشکل موقعی بروز می کند که ما بخواهیم به این منابع تنها
20 تا 30 درصد بیشتر از چیزی که امروز استفاده می کنیم اتکا کنیم.
اگر بخواهیم 100 درصد بر روی این منابع حساب کنیم،
به یک معجزه در مورد باطری ها نیاز داریم.
خوب حال باید در این مورد چه کرد؟ راه درست چیست؟
آیا این پروژه منهتن است؟ چه چیزی ما را به نتیجه خواهد رساند؟
خوب، ما به شرکت های زیادی نیاز داریم که بر روی این موارد کار کنند، صدها شرکت.
در هر کدام از این پنچ راه حداقل به صد نفر نیاز داریم.
و به تعداد زیادی از این افراد که نگاه کنید خواهید گفت که این ها دیوانه اند. البته این خوب است.

Slovak: 
a porovnal som to s množstvom elektrickej energie, ktorú svet spotrebuje,
a zistil som, že všetky vyrobené batérie
môžu uskladniť menej ako 10 minút spotrebovanej energie.
Takže vlastne aj tu potrebujeme veľký prelom,
niečo, čo bude najmenej stonásobne lepšie
ako postupy, ktoré dnes máme.
Nie je to nemožné, ale nie je to ani veľmi jednoduché.
Problémy nestálych zdrojov sa prejavia už vtedy,
keď sa snažíte nimi pokryť už nejakých 20 až 30% svojich potrieb.
Ale pokiaľ nimi chcete zaistiť 100%,
naozaj musíte mať zázračnú batériu.
Ako teda budeme postupovať ďalej: aký je správny prístup?
Je to projekt Manhattan? Čo nás môže dostať k cieľu?
Predovšetkým potrebujeme, aby na tom pracovali stovky spoločností.
V každej z týchto piatich možných ciest potrebujeme najmenej sto ľudí.
A keď sa pozriete na väčšinu z nich, poviete si, sú to blázni. Ale to je dobre.

Korean: 
세계가 이용하는 전기 에너지의 양과 비교한 것이죠.
제가 발견한 것은 현재 만들고 있는 모든 배터리를 동원해도
저장할 수 있는 에너지는 채 10분도 사용할 수 없는 양이었습니다.
바로 이 점에서 큰 돌파구가 필요합니다.
우리가 현재 가진 것보다 백 배 이상
앞선 접근이 있어야 한다는 것입니다.
불가능하진 않겠지만, 매우 쉬운 것도 아닙니다.
자 이제 이 간헐적인 에너지원을 20-30% 가까이
이용한다고 가정해 볼 때 필요한 것이 이 정도 입니다.
100% 이용한다고 했을 때는
믿을 수 없을 정도로 기적적인 배터리가 필요하단 말이죠.
자 이제 다시 살펴 봅시다. 어떻게 하는 것이 올바른 접근일까요?
맨하튼 프로젝트? 무엇이 가능하게 만들었을까요?
이 일에 전념하는 수백 개 이상의 기업이 필요합니다.
다섯 가지 접근법에 대해 적어도 각각 100 명은 필요합니다.
그 중 대부분을 보고 미쳤다고 말할 지도 모릅니다. 그건 좋습니다.

Portuguese: 
e comparei isso com a quantidade
de energia elétrica que o mundo utiliza.
Descobri que todas as baterias
que produzimos agora
só podem armazenar
menos de 10 minutos de toda a energia.
De facto, precisamos
de um grande avanço aqui,
algo que venha a ser cem vezes melhor
que as soluções que temos de momento.
Não é impossível, mas não é muito fácil.
Isto surge quando tentamos
que a energia intermitente
esteja acima de, digamos,
20 a 30 % do que estamos a utilizar.
Se fizermos as contas para os 100 %,
precisamos de uma incrível
bateria milagrosa.
Como é que vamos prosseguir com isto,
qual é o caminho correto?
Isto é um Projeto Manhattan?
O que é que nos pode levar ao objetivo?
Precisamos de imensas empresas
a trabalhar nisto, centenas.
Em cada um destes cinco caminhos,
precisamos de, pelo menos, cem pessoas.
As pessoas irão olhar para elas
e dizer que são doidas. Isso é bom.

German: 
Und das habe ich mit der Menge der elektronischen Energie, welche die Welt nutzt, verglichen.
Ich fand heraus, dass alle Batterien, die wir jetzt produzieren,
weniger als 10 Minuten der Gesamtenergie lagern könnten.
Wir brauchen hier also einen großen Durchbruch,
etwas, dass um einen Faktor 100 besser sein wird,
als die Herangehensweisen zur Zeit.
Das ist nicht unmöglich, aber es ist nicht so leicht.
Das passiert, wenn man versucht, diese unterbrochenen Quellen über
sagen wir 20% - 30% des Verbrauchs zu bringen.
Wenn Sie sich um 100% darauf stützen wollen,
brauchen Sie eine unglaubliche Wunderbatterie.
Nun, wohin sollen wir gehen: Was ist der richtige Ansatz?
Ein "Manhattan Projekt"? Wie kommen wir ans Ziel?
Was wir brauchen sind viele Firmen, die daran arbeiten. Hunderte.
In jeden dieser fünf Bereiche brauchen wir mindestens 100 Menschen.
Bei vielen werden Sie sagen: Die sind verrückt! Das ist gut.

Serbian: 
i uporedio ih sa ukupnom količinom
električne energije koju svet koristi,
i otkrio sam da sve baterije
koje pravimo danas
mogu uskladištiti manje
od 10 minuta celokupne energije.
I tako nam je, zapravo,
potreban veliki prodor ovde,
nešto što će biti otprilike sto puta bolje
od pristupa koje imamo sada.
To nije nemoguće,
ali nije ni lako postići.
E sada, ovo se dešava kada pokušavate
da koristite promenljive izvore
da biste postigli rast od 20 do 30
procenata u nečemu što koristite.
Ako ste računali na to za 100 procenata,
potrebna vam je čudesna magična baterija.
A kako sada da nastavimo napred
sa ovim: koji je pravi pristup?
Da li je to "Menhetn projekat"?
Šta nas može dovesti dotle?
Potrebno nam je mnogo kompanija
koje će raditi na tome, stotine.
I u svakom od ovih pet pristupa
potrebne su nam stotine ljudi.
I za veliki broj njih
reći ćete da su ludi.
A to je dobro.

Kurdish: 
هەموویم بەراورد کرد لەگەڵ ڕێژەی بەکارهاتوو کە هەموو جیهان بەکاری دەهێنێت
بۆم دەرکەوت کە ئەو پاتریانەی ئێستا دروستیان دەکەین
دەتوانن تەنها کەمتر لە ١٠ خولەکی ئەو ووزەیە خەزن بکەن
لە ڕاستیدا، پێویستمان بە بەرەو پێشچونێکی گەورە هەیە لیرەدا
شتێک کە سەد جار باشترە لە فاکتەرەکان
هەروەها لەو ڕیگایانەی کە ئێستا هەمانە
ئەوە مەحاڵ نیە بەڵام ئاسانیش نیە
ئێستا، ئەوە دەردەکەوێت کاتێک هەوڵدەدەیت بگەیت بە سەرچاوە پچڕ پچڕەکان
بۆ ئەوەی لەسەرەوە بیت، بڵێ لە %٢٠ بۆ %٣٠ لەوەی بەکاری دەهێنیت
ئەگەر ئەوە حساب بکەیت بۆ لە %١٠٠
پێویستت بە پاتری سەرسوڕهێنەری ئەفەسانەیە
ئێستا، ئێمە چۆن بەرەو پێش بچین لەمەدا.. کامەیان مامەڵەی دروستە؟
ئەوە پڕۆژەی هانتانە؟ ئەو شتانە چین کە لێرەدا سودیان دەبێت؟
کەواتە بۆ کارکردن لەسەر ئەمە پێویستمان بە زۆر کۆمپانیا دەبێت، سەدان
بۆ هەر یەکێک لەم پێنج ڕێگەیە، بەلایەنی کەمەوە پێویستمان بە سەد کەسە
زۆر بەی ئەوان کاتێک سەیریان دەکەیت، دەڵێیت " ئەوان شێتن" ئەوە باشە

Malay (macrolanguage): 
dan dibandingkan kepada jumlah tenaga elektrik dunia menggunakan,
dan apa yang saya jumpa ialah batteri yang kami buat sekarang
boleh menyimpan kurang dari 10 minit dari semua energi
Dan juga, kami perlukan terobosan besar di sini,
sesuatu yang akan menjadi faktor seratus lebih baik
dari pendekatan yang kita miliki sekarang.
Ia tidak mustahil, tapi ia tidak senang.
Sekarang, ia muncul apabila anda cuba untuk mendapatkan sumber berselang
untuk di atas, katakanlah, 20 hingga 30 peratus daripada apa yang anda gunakan.
Jika anda mengirakan untuk 100 peratus,
Anda memerlukan bateri keajaiban yang luar biasa.
Sekarang, bagaimana kami hendak muju kepada ini: apakah teguhan betul?
Adakah ia projek Manhattan? Apakah yang boleh membawa kami ke sana?
Jadi, kita perlu banyak syarikat yang bekerja pada ini, beratus-ratus.
Dalam semua lima arah, kami perlukan sekurangnya seratus manusia.
Dan kebanyakan, anda akan mengata mereka gila. Ia baik.

Bulgarian: 
и ги сравних с количеството електроенергия, което използва светът.
Установих, че всички батерии, които правим сега,
биха могли да съхранят по-малко от 10 минути от енергията, която ползваме.
Нуждаем се голямо научно постижение,
което да бъде стократно по-добро
от решенията, с които разполагаме сега.
Не е невъзможно, но не е много лесно.
Това е проблем който възниква ако искаме непостоянните източници
да доставят, да кажем, 20 или 30 % от енергията, която ползваме.
Ако разчитаме на тях 100 процента,
ни е нужна невероятна батерия-чудо.
Сега, как ще продължим от тук нататък: какъв е правилният подход?
Проект "Манхатън" ли е това? Кое ще ни доведе до решение?
Нуждаем се от много фирми, които да работят по проблема, стотици.
По всеки от тези пет пътя са ни нужни поне сто души.
И мнозина от тях, бихте нарекли луди. Това е добре.

Croatian: 
usporedio sam to sa količinom električne energije koju svijet koristi
i shvatio sam da sve baterije koje sada proizvodimo
mogu spremiti manje od 10 minuta te energije.
I tako, zapravo, trebamo veliko otkriće u ovom području,
nešto što će biti sto puta bolje
nego pristup koji danas imamo.
To nije nemoguće, ali nije tako jednostavno.
Ovo se javlja kad probate upotrijebiti nepredvidive izore
da budu, recimo, 20 ili 30 posto onoga što koristite.
Ako računate na njih za sto posto,
trebate nevjerojatnu čudesnu bateriju.
Znači, kako ćemo ići dalje; koji je pravi pristup?
Je li to Manhattan project? Što je to što nas može odvesti tamo?
Pa, trebamo mnogo kompanija koje će raditi na ovome, stotine.
Za svaki od ovih pet pristupa trebamo barem sto ljudi.
I za mnogo njih, pogledat ćete ih i reći da su ludi. To je dobro.

Russian: 
и сравнил это с мировым объёмом используемой электроэнергии.
Выяснилось, что всех производимых сейчас батарей
хватит лишь на 10 минут мирового энергопотребления.
Значит, здесь нужен революционный прорыв,
нечто в сотни раз лучше, чем
то, что позволяют нынешние подходы.
Это небезнадёжно, но и не так легко.
Такая проблема возникает, если мы хотим производить от нестабильного источника
на 20-30% больше энергии, чем требуется для текущего потребления.
Если мы полностью зависим от источника,
то для этого потребуется невероятная чудо-батарея.
Что же делать? Как подступиться к этой проблеме?
Новый проект Манхеттен [для атомной бомбы]? Как добиться цели?
Необходимо привлечь к этому много фирм: сотни.
По каждому из этих пяти направлений нужно как минимум сто человек.
Про многих из них можно будет подумать, что они сумасшедшие. И это – хорошо.

Polish: 
Porównałem tę liczbę z energią elektryczną jaka jest zużywana na świecie
i uzyskałem wynik, według którego wszystkie produkowane baterie
mogą zmagazynować w sumie niecałe 10 minut światowego zużycia energii.
Potrzeba nam więc znaczącego wynalazku --
czegoś sto razy lepszego,
niż obecne rozwiązania.
Nie jest to niemożliwe, ale nie jest też łatwe.
Problem ten pojawia się gdy chcemy bazować na niestabilnych źródłach
w ponad 20-30 procentach zużywanej energii.
Gdybyśmy chcieli dojść do 100 procent,
potrzebny nam cud w dziedzinie magazynowania energii.
Jak sobie z tym poradzić: jakie jest właściwe podejście?
Nowy projekt Manhattan? (projekt budowy bomby atomowej) Jak osiągnąć cel?
Wiele firm musi się tym zająć -- setki firm.
Potrzeba przynajmniej stu ludzi w każdym z tych pięciu problemów.
Patrząc na wielu z nich powiemy, że są szaleni -- to dobrze.

Spanish: 
y comparé esa cantidad a la cantidad de energía eléctrica que utiliza el mundo,
y lo que descubrí es que todas las baterías que fabricamos actualmente
podrían almacenar menos de 10 minutos de toda esa energía.
Así que, en realidad, necesitamos un gran avance en este aspecto,
un mejoramiento por un factor de cien o más
que los avances que tenemos actualmente.
No es imposible, pero no es algo muy fácil.
Esto es lo que aparece cuando intentas obtener la fuente intermitente
para estar arriba de por ejemplo 20 o 30 % de lo que estás utilizando
Si estás contando con esto para 100 %,
necesitas una pila milagrosa increíble.
¿Como vamos a avanzar con esto? ¿Cuál es la manera correcta de encararlo?
¿Es como el Proyecto Manhattan? ¿Que es lo que nos va a llevar a destino?
Bueno, necesitamos muchas compañías trabajando en esto, cientas.
En cada uno de estos cinco caminos, necesitamos al menos cien personas.
Y muchos de ellos, los mirarás y dirás que están locos. Eso es bueno.

Gujarati: 
અને વિશ્વના વિદ્યુત ઉર્જા ના વપરાશ સાથે તેની સરખામણી કરી.
તો જાણ્યું કે આ બધી જ બેટરી જે આપણે બનાવીએ છે તે
બધી ઉર્જાનો ૧૦ મીનીટથી પણ ઓછા સમય માટે સંગ્રહ કરી શકે .
માટે ,ખરે જ ,આપણે એક બહેતર આવિષ્કારની જરૂર છે,
કૈંક એવો જે ,અત્યાર સુધીના આપણા બધાજ અભિગમો કરતાં
સો ગણો સારો હોય.
આ અશક્ય નથી, પરંતુ સાવ સહેલું પણ નથી.
એમ જણાય છે કે આ સતત નહીં મળનારા સ્રોત ઉપર ,
૧૦૦% આધારિત હોઈએ અને એના ઉપયોગમાં
૨૦ થી ૩૦% નો વધારો કરવા જઈએ તો,
આપણ ને એક અતુલ્ય ચમત્કારી બેટરીની જરૂર પડે.
હવે, આ બાબતે આપણે કઈ રીતે આગળ વધી શકીએ:સાચો અભિગમ શું હોઈ શકે?
મેનહટન પ્રોજેક્ટ? શું એ આપણને સફળતા અપાવશે?
ખરેખર,આ ક્ષેત્રે કામ કરે તેવી ઘણી કંપની ઓ ની આપણને જરૂર છે,સો ગણી.
આ પાંચે ક્ષેત્રે ,દરેક પર કામ કરે તેવા સો સો લોકો આપણ ને જોઇશે.
એવા ઘણા છે, જેમને તમે પાગલ જ કહેશો..ખુબ સારું છે.

Modern Greek (1453-): 
και τους συνέκρινα με την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιεί ο κόσμος
και βρήκα ότι όλες οι μπαταρίες που κατασκευάζουμε τώρα
μπορούν να αποθηκεύσουν λιγότερο από 10 λεπτά της απαιτούμενης ενέργειας.
Οπότε στην πραγματικότητα, χρειαζόμαστε μια μεγάλη ανακάλυψη,
κάτι που θα είναι 100 φορές καλύτερο
από ό,τι έχουμε τώρα.
Δεν είναι αδύνατον αλλά δεν είναι και πολύ εύκολο.
Αυτό προκύπτει όταν προσπαθούμε να κάνουμε τη διακοπτόμενη πηγή
να αντιστοιχεί για παράδειγμα σε 20% - 30% της χρήσης μας.
Αν βασιζόμαστε σε αυτή 100%,
χρειαζόμαστε μια απίστευτη θαυματουργή μπαταρία.
Πώς θα προχωρήσουμε: ποια είναι η σωστή προσέγγιση;
Είναι ένα Σχέδιο Μανχάταν; Πώς θα φτάσουμε εκεί;
Κατ' αρχάς χρειαζόμαστε τη συνεργασία πολλών εταιρειών, εκατοντάδων.
Σε καθένα από τα πέντε μονοπάτια χρειαζόμαστε τουλάχιστον εκατό άτομα.
Πολλοί από αυτούς θα μας φανούν τρελοί. Αυτό είναι καλό.

Romanian: 
Am comparat cu cantitatea de energie
pe care o consumă lumea
și am descoperit că toate bateriile
pe care le producem acum
ar putea înmagazina mai puțin
de 10 minute din totalul de energie.
Așa că, de fapt, avem nevoie
de un progres semnificativ aici,
o soluție de o sută de ori mai bună
decât ce avem acum.
Nu e imposibil, dar nu e lucru ușor.
Problema asta apare
când vrem ca sursa intermitentă
să fie peste, să zicem, 20-30% din consum.
Dacă ne bazăm pe ea pentru 100%,
avem nevoie de o baterie miracol.
Cum vom merge mai departe,
care e drumul potrivit?
E un nou Proiect Manhattan?
Ce ne poate ajuta să ajungem acolo?
Ei bine, avem nevoie de multe firme
care să lucreze la asta, sute.
Pe fiecare dintre aceste cinci drumuri,
avem nevoie de cel puțin 100 de oameni.
Iar la mulți dintre ei vă veți uita
și veți spune că sunt nebuni.

Dutch: 
en vergeleken dat de hoeveelheid elektrische energie die de wereld gebruikt,
en wat ik vond is dat alle batterijen die we maken
minder dan 10 minuten van alle energie kunnen opslaan.
Dus we hebben hier een grote doorbraak nodig,
iets dat een factor honderd beter wordt
dan de aanpak die we nu hebben.
Het is niet onmogelijk, maar het is niet makkelijk.
Dit wordt belangrijk als je probeert die onbetrouwbare bron
hoger te krijgen dan 20 tot 30 procent van wat je gebruikt.
Als je er voor 100% op rekent,
dan heb je een wonderbatterij nodig.
Nu, hoe gaan we voortgang vinden: wat is de juiste aanpak?
Is het een Manhattan-project? Hoe kunnen we dit bereiken?
Nou, we hebben veel bedrijven nodig die er aan werken, honderden.
In elk van deze vijf paden, ten minste honderd mensen.
En veel van hen, zult u gek vinden.. Dat is goed.

Hungarian: 
és összehasonlítottam a világ által felhasznált összes energiával,
és azt találtam, hogy az összes akkumulátor, amit most gyártunk,
alig 10 percet tudna tárolni az összes energiából.
Valóban nagy áttörésre van itt szükségünk,
valami olyanra, amit százszoros tényezővel jobb
mint a mostani megközelítésünk.
Ez nem lehetetlen, de nem is nagyon könnyű.
Ez akkor jelentkezik, ha megpróbálunk egy időszakos erőforrást
a fentiekből bevonni a felhasználásunk 20 - 30 százalékára.
Ha 100 százalékra számítunk,
akkor hihetetlen akkumulátor csodára van szükségünk.
Most hogyan lépjünk innen tovább: Mi a helyes megközelítés?
Egy Manhattan projekt? Mivel fogunk eljutni oda?
Nos, sok cégre van szükségünk, ami ezen dolgozik, százakra.
Ennek az öt útnak mindegyikén legalább száz emberre van szükségünk.
Közülük sokról azt mondjátok, ha látjátok őket, hogy bolondok. Ez jó.

Chinese: 
把其存储电量与世界每日消耗电能比较
我发现我们现在制造的所有电池
只能储存不到10分钟的所有能源
所以，实际上，我们需要一个重大的突破
需要一个比现在的技术好一百倍的解决方案
需要一个比现在的技术好一百倍的解决方案
这并不是不可能的，但也不会很容易
这样，我们可以用间歇性能源
提供20%-30%所需的能量
但如果你希望100%地依赖它
你需要一个非常高效的奇迹电池
那么，我们怎么进行下去呢？正确的方法在哪里？
这会是一个曼哈顿计划吗？我们怎么才能到达彼岸？
我们需要很多公司来共同努力，几百家公司
对五种方法中的每一种，我们都需要至少100人的团队
里面的很多人，你会觉得他们很疯狂，这就对了。

Vietnamese: 
và so sánh chúng với lượng điện năng mà thế giới dùng,
và những gì tôi thấy là tất cả những loại pin chúng ta sản xuất hiện giờ
chỉ có thể lưu trữ ít hơn 10 phút cho tất cả các loại năng lượng.
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây,
một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần
những thành tựu chúng ta hiện nay.
Điều đó không phải là không phải là không thể, nhưng cũng không phải là một điều dễ dàng.
Hiện nay, cái này xuất hiện khi bạn cố nắm lấy những nguồn năng lượng không liên tục
phía trên, nói rằng, 20-30% những gì bạn đang sử dụng.
Nếu bạn hy vọng nó đạt đến 100%,
bạn cần đến một loại pin kì diệu đến không tin nổi.
Bây giờ, chúng ta sẽ làm thế nào để tiến gần đến vấn đề này: cách tiếp cận nào là đúng?
Đây có phải là một dự án Manhattan? Thứ gì có thể đem chúng ta đến đó?
Chúng ta cần nhiều công ty làm việc cho điều đó, hàng trăm.
Trong mỗi năm đường dẫn này, chúng ta cần ít nhất một trăm người.
Và khá nhiều trong số họ, bạn sẽ thấy và nói rằng họ điên khùng. Tốt thôi.

Armenian: 
և համեմատեցի աշխարհում օգտագործվող էլեկտրաէներգիայի հետ,
և բացահայտեցի, որ այն բոլոր մարտկոցները, որ մենք այսօր պատրաստում ենք
կարող են ապահովել էներգիայով 10 րոպեից էլ քիչ:
Փաստորեն, այստեղ մենք կարիք ունենք շատ մեծ թռիչքի,
ինչ-որ մի բան, որը պետք է լինի հարյուրավոր անգամ ավելի լավ,
քան այն մոտեցումները, որոնք ունենք հիմա:
Դա անհնար չէ, բայց շատ հեշտ խնդիր էլ չէ:
Հիմա, այսպես է ստացվում, երբ փորձվի ոչ-մշտական աղբյուրը
օգտագործել տալ ավելի քան օգտագործածի, ասենք, 20-30 տոկոսը:
Եթե հույսերը դրվեն 100 տոկոսի վրա,
անհրաժեշտ կլինի անհավատալի, հրաշալի մարտկոց:
Հիմա, ինչպես ենք առաջ գնալու, ո՞րն է ճիշտ մոտեցումը:
Արդյո՞ք Մանհեթնյան ծրագրին նման է: Ի՞նչը կարող է մեզ այնտեղ հասցնել:
Ուրեմն, մեզ պետք են բազում ընկերություններ, որոնք կաշխատեն այս խնդրի վրա՝ հարյուրավորներ:
Եվ այս հինգ խնդիրներից յուրաքանչյուրի համար մեզ անհրաժեշտ են առ նվազն հարյուր հոգի:
Եվ նրանց մեծամասնությանը նայելով` դուք կարող եք ասել. նրանք խենթ են: Դա լավ է:

Italian: 
le ho confrontate con la quantità di energia elettrica usata (all' anno) nel mondo
e ho scoperto che tutte le batterie ora in produzione
potrebbero immagazzinare meno di 10 minuti di tutta quell'energia.
Quindi ci serve davvero un grosso passo avanti,
un miglioramento di 100 volte
rispetto agli approcci ora in uso.
Il che non è impossibile, ma certo non è molto semplice.
Questo problema si manifesta già quando le fonti "intermittenti"
producono più del, diciamo, 20 o 30 % dell'energia consumata.
Se poi ci si affida a quelle fonti per il 100%,
serve una batteria "miracolosa".
Ma come avanzeremo su questa strada? Qual è il giusto approccio?
È un Progetto Manhattan? Che cosa potrebbe risolvere il problema?
Molte aziende, a centinaia, devono mettersi al lavoro.
Abbiamo bisogno di almeno cento persone in ciascuno di questi cinque settori.
Molti di loro, osservandoli, li definireste pazzi. Il che è un bene.

Turkish: 
ve bunları dünyanın kullandığı toplam elektrik enerjisi ile karşılaştırdım
ve şu anda yaptığımız tüm pillerin
bu elektrik enerjisinin 10 dakikadan daha az bir kısmını depolayabildiğini gördüm.
Burda büyük bir buluşa ihtiyacımız var.
şu andaki yaklaşımlarımızdan
100 kat daha iyi bir yaklaşıma.
Bu imkansız değil ama çok kolay birşey de değil.
Kullandığınızın %20-30 üzerinde olmasını istediğiniz zaman
kesintili kaynaktan böyle birşey ortaya çıkar.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına,
o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.
Şimdi bununla nasıi ilerleyeceğiz: doğru yaklaşım nedir?
Bu bir Manhattan projesi mi? Bizi ileriye taşıyacak olan nedir?
Bu konuda çalışacak yüzlerde şirkete ihtiyacımız var.
Bu 5 yöntemin her birinde yüzlerce insana ihtiyacımız var.
Bir çoğu bakıp bunlar çılgın diyeceğiniz insanlar. Bu iyi.

English: 
and compared that to the amount
of electrical energy the world uses.
What I found is that all
the batteries we make now
could store less than 10 minutes
of all the energy.
And so, in fact, we need
a big breakthrough here,
something that's going to be
a factor of 100 better
than the approaches we have now.
It's not impossible,
but it's not a very easy thing.
Now, this shows up when you try
to get the intermittent source
to be above, say, 20 to 30 percent
of what you're using.
If you're counting on it for 100 percent,
you need an incredible miracle battery.
Now, how are we going to go forward
on this -- what's the right approach?
Is it a Manhattan Project?
What's the thing that can get us there?
Well, we need lots of companies
working on this -- hundreds.
In each of these five paths,
we need at least a hundred people.
A lot of them, you'll look at
and say, "They're crazy."
That's good.

Arabic: 
وقارنتها مع كمية الطاقة تلك التي يستهلكها العالم،
وما توصلت إليه هو أن كل البطاريات التي صنعناها الآن
يمكن أن تخزّن أقل من 10 دقائق من كل الطاقة.
ولذا، في الواقع، نحتاج لإختراق كبير هنا،
شئ ما سيكون عامل أفضل بمائة مرة
عن المقاربات التي لدينا الآن .
إنه ليس مستحيلاً ، لكنه ليس شيئاً سهلاً للغاية .
الآن، هذا يظهر عندما تحاولون الحصول على مصدر متقطع
ليكون أعلى ، لنفرض ، 20 الى 30 في المائة مما تستخدمونه .
إذا كنت تعتمد عليه لمائة في المائة،
فإنك تحتاج لبطارية معجزة حقاً .
الآن، كيف سنقوم بالتقدم في هذا : ما هي الطريقة الصحيحة ؟
هل هي مشروع مانهاتن ؟ ما هو الشيئ الذي سيوصلنا هناك ؟
حسناً، نحتاج للكثير من الشركات العاملة في هذا ، مئات .
في كل من تلك المسارات الخمسة ، نحتاج على الأقل لمئات الناس .
والكثير منهم، ستنظر إليهم وتقول أنهم مجانين . ذلك شئ جيد .

Indonesian: 
dan membandingkannya dengan jumlah energi listrik yang diperlukan dunia,
dan menemukan semua baterai yang kita buat sekarang
bisa menyimpan kurang dari 10 menit dari semua energi.
Jadi kita perlu terobosan besar,
sesuatu yang beratus kali lipat lebih baik
ketimbang pendekatan yang kita punyai sekarang.
Bukan mustahil, namun tidak mudah.
Nah, ini akan muncul jika Anda mencoba mendapatkan sumberdaya intermiten
untuk di atas, katakanlah, 20-30 persen dari yang kita gunakan.
Jika Anda berharap bisa 100 persen,
Anda memerlukan baterai ajaib yang luar biasa.
Nah, bagaimana kita bisa beranjak maju: apa pendekatan yang tepat?
Apakah proyek Manhattan? Apa hal yang bisa membuat kita tiba di sana?
Nah, kita butuh banyak perusahaan bekerja untuk ini, ratusan.
Dalam masing-masing lima jalur ini, kita butuh setidaknya seratus orang.
Dan kebanyakan, Anda akan melihat dan mengatakan mereka gila. Itu bagus.

Mongolian: 
дэлхийн хэрэглэж буй цахилгаан эрчим хүчтэй харьцуулахад
өнөөдөр бидний бүтээж байгаа батерейнууд нь бидний эрчим хүчний хэрэглээний ердөө
10 минут хүрэхтэй үгүйтэйг л хадгалж чадахыг гаргасан.
Тиймээс бидэнд одоогийн байгаагаас
100 дахин сайн байж чадах тийм маш том
үсрэлт хэрэгтэй байна.
Энэ бол боломжгүй зүйл биш, бас амархан зүйл биш.
Энд тасралттай эх үүсвэрээр нийт хэрэглэх цахилгааныхаа
20-30%-г гаргах тохиолдлыг харж байна.
Хэрвээ та үүнд 100% найдаж байгаа бол
танд ер бусын "Гайхамшигт" батерей хэрэг болно.
Бид үүнд яаж хандах вэ, яавал зөв бэ?
Дахиад нэг "Манхеттэн төсөл" (Атомын бөмбөгийн төсөл) хийх үү? Биднийг юу үүнд хүргэж чадах вэ?
Тэгэхээр, үүний тулд хэдэн зуун компани үүн дээр ажиллах хэрэгтэй болно.
Эдгээр таван зам бүрт ядахдаа л зуун хүн хэрэгтэй.
Тэдний ихэнхийг нь та хараад "Галзуу хүмүүс" гэх л байх. Энэ бол сайн зүйл.

Urdu: 
اور ان کا موازنہ برقی توانائی کی اس مقدار سے کیا جو اس وقت دنیا ستعمال کررہی ہے،
اور مجھے یہ پتہ چلا کہ وہ سب بیٹریاں جو ہم اس وقت بنا رہے ہیں
اس ساری توانائی کے صرف 10 منٹ ذخیرہ کرسکتی ہیں۔
گویا، حقیقت یہ ہے کہ ہمیں اس سلسلے میں کسی بہت بڑی اور اچھوتی دریافت کی ضرورت ہے،
کوئی ایسی چیز جو سینکڑوں گنا بہتر ہو
ان سب طریقوں سے جو ہمارے پاس اس وقت ہیں۔
یہ ناممکن تو نہیں، لیکن اتنا آسان بھی نہیں۔
دیکھیں، یہ بات اس وقت سامنے آتی ہے جب آپ ان غیرمسلسل ذرائع سے استفادہ کرنا چاہیں
فرض کریں، اس سے 20 تا 30 فیصد زیادہ جو آپ اس وقت استعمال کررہے ہیں۔
اگر آپ اس پر 100 فیصد انحصار کرنا چاہتے ہیں،
تو آپکو ایک زبردست اور معجزاتی بیٹری چاہئیے ہوگی۔
تو، ہم اس معاملے میں آگے کیسے بڑھیں: ٹھیک طریقہ کیا ہونا چائیے؟
کیا یہ کوئی مینہیٹن پروجیکٹ ہے؟ وہ کیا چیز ہے جو ہمیں ہمارے ہدف تک پہنچا دے؟
تو جناب، ہمیں اس پر کام کرنے کے لیے بہت سی کمپنیاں چائیے ہونگی، سینکڑوں۔
ان پانچوں میں سے ہر راستے کے لیے، ہمیں کم ازکم ایک سو لوگ درکار ہیں۔
اور بھی بہت سے لوگ، جنہیں آپ دیکھیں تو کہیں کہ یہ تو پاگل ہیں۔ یہ ہے اچھی بات۔

Modern Greek (1453-): 
Και πιστεύω ότι εδώ στο TED,
έχουμε ήδη αρκετούς που το προσπαθούν.
Ο Μπιλ Γκρος έχει αρκετές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένης της eSolar
που διαθέτει μερικές θαυμάσιες ηλιοθερμικές τεχνολογίες.
Ο Βινόντ Κόσλα επενδύει σε δεκάδες εταιρείες
που κάνουν σπουδαία πράγματα και έχουν ενδιαφέρουσες πιθανότητες
και προσπαθώ να βοηθήσω κι εγώ σ' αυτό.
Με τον Νέιθαν Μύρβολντ στηρίζουμε μια εταιρεία
που, ίσως αναπάντεχα, ακολουθεί την πυρηνική προσέγγιση.
Υπάρχουν καινοτομίες στην πυρηνική ενέργεια: είναι αρθρωτή, σε υγρή μορφή.
Και η καινοτομία σταμάτησε σε αυτόν τον τομέα εδώ και αρκετό καιρό
συνεπώς το γεγονός ότι υπάρχουν καλές ιδέες δεν πρέπει να εκπλήσσει καθόλου.
Η ιδέα της Terrapower είναι ότι αντί να καίμε ένα τμήμα ουρανίου,
το 1%, που είναι το ισότοπο U235,
να καίμε το 99%, το ισότοπο U238.
Είναι λίγο τρελή ιδέα.

Persian: 
من فکر می کنم در این مجمع TED ،
ما افراد زیادی را داریم که درحال حاضر این مسئله را پیگیری می کنند.
بیل گروس چندین شرکت در این زمینه دارد، از جمله شرکتی به اسم ای سولار که
در زمینه خورشید گرمایی تکنولوژی بسیار خوبی دارند.
همین طور سرمایه گذاری های وینود خوسلا در دها شرکت
که کارهای بزرگی در این زمینه انجام می دهند و
من تلاش می کنم که آن ها را حمایت کنم.
نیتان میرولد و من در واقع از یک شرکت حمایت می کنیم که
شاید غیر منتظره باشد ولی در واقع روش هسته ای را به کار گرفته است.
در زمینه هسته ای نوآوری هایی مانند مدولی و مایع صورت گرفته است ولی
در واقع بعد از آن این صنعت با توقف روبرو شده است.
و این مسئله که ایده های خوبی در این صنعت وجود دارد که استفاده نشده اند غیر منتظره نیست.
ایده تراپاور یک نمونه از آن هاست. به جای این که ما آن یک درصد اورانیم
را که U235 نام دارد بسوزانیم،
تصمیم گرفتیم بیایم و 99 درصد دیگر را که U238 نام دارد برای تولید انرژی استفاده کنیم.
این ایده شاید احمقانه به نظر برسد.

Dutch: 
En, ik denk dat hier in de TED-groep,
we veel mensen hebben die dit al nastreven.
Bill Gross heeft verschillende bedrijven, waaronder een genaamd eSolar
die grote thermische zonne-technologieën heeft.
Vinod Khosla investeert in tientallen bedrijven
Die geweldige dingen doen en interessante mogelijkheden hebben,
en ik probeer dat te ondersteunen.
Nathan Myhrvold en ik ondersteunen een bedrijf
dat, misschien verrassend, kernenergie gebruikt.
Er zijn een aantal vernieuwingen in kernenergie, modules, en vloeibaar.
En er is al heel lang geen innovatie in deze industrie,
dus het is niet zo vreemd dat er goede nieuwe ideeën zijn.
Het idee van Terrapower is dat, in plaats van slechts een klein deel uranium te gebruiken;
één procent, namelijk U-235,
besloten we de 99% te gebruiken, U-238.
Een beetje vreemd idee..

Kurdish: 
واهەست دەکەم لێرە لە گروپی تێد
خەڵکێکی زۆر هەن کە بەدوای ئەمەدا دەچن
بیڵ گرۆس چەندین کۆمپانیای هەیە، بەوەشەوە کە پێی دەوترێت ئیسۆل
کە چەندین تەکنەلۆجیای گەرمکردنی هەیە کە ووزەی خۆر کاردەکەن
ڤینۆد کۆسڵا لەچەندین کۆمپانیا دەکۆڵێتەوە
چەندین کاری باش و شتی باش دەکەن
منیش دەمەوێت یارمەتیان بدەم لە بەرامبەر ئەوەدا
ناثان میرڤۆڵد و من لەڕاستیدا پشتگیری کۆمپانیایەک دەکەین
لەوانەیە سەیر بیت، لە ڕاستیدا نزیک دەبینەوە لە ووزەی ناوەکی
چەند داهێنانێک هەن لە ئەتۆمدا: وەک دابەشکردن ، شل کردنەوە
لە ماوەی ڕبردوودا داهێنان لەم پیشەسازیەدا بەتەواوی وەستابوو
لەدەوروبەرمان چەندین بیرۆکەی باش هەن بەڵام بەتەواوەتی دڵخۆشکەر نین
بیرۆکەی هێزی تێرا، لە جیاتی سوتاندنی بەشێک لە یۆرانیۆم
کە لە %١، ئەوەش U235
بڕیارماندا لە %٩٩ ی بسوتێنین کە دەکاتە U236
ئەوە بیرۆکەیەکی شێتانە بوو

iw: 
ואני חושב שכאן, בקבוצת TED,
יש הרבה אנשים שכבר מנסים להשיג את זה
לביל גרוס יש מספר חברות, בינהן אחת בשם אי סולר
יש לה טכנולוגיה תרמו-סולארית מעולה
וינוד קסלה משקיע בתריסרי חברות
שעושות דברים גדולים ויש להן אפשרויות מעניינות
ואני מנסה לעזור לתמוך בזה
נתן מאירוולד ואני אכן תומכים בחברה
שאולי באופן מפתיע נוקטת בגישת הגרעין
ישנן מספר המצאות בתחום הגרעין: מודולריות, נוזל.
והחדשנות באמת נעצרה בתעשיה זו מזה זמן.
כך שהרעיון הוא שיש כמה רעיונות טובים מסתובבים אינה כה מפתיעה
הרעיון של טרהפאואר הוא שבמקום לשרוף חלק מהאורניום
האחוז האחד המכונה (יון האורניום) U235
החלטנו, בואו נשרוף את ה- 99 אחוז, את (יון האורניום) U238.
זה סוג של רעיון משוגע.

Ukrainian: 
Я думаю, що тут, у середовищі TED,
є багато людей, які вже працюють у цьому напрямку.
Білл Ґросс має кілька компаній, зокрема eSolar,
яка володіє чудовими технологіями отримання сонячної теплової енергії.
Вінод Хосла інвестує у десятки компаній,
що роблять великі справи та мають цікаві можливості,
і я намагаюся допомогти цьому.
Натан Мирвольд і я підтримуємо компанії,
які, можливо несподівано, але вже працююють над ядерним підходом.
Існують інновації у ядерній фізиці: касетні, рідкі реактори.
Проте справжні інновації у цій галузі припинилися вже достатньо давно,
тому думка про те, що добрі ідеї витають у повітрі, не така вже й дивна.
Ідея TerraPower (реактора на біжучій хвилі) в тому, що ми не спалюємо частину урану -
один відсоток, тобто U235 -
а натомість вирішили: "Спалюймо 99 відсотків U238".
Божевільна ідея.

Polish: 
Sądzę, że tutaj, w gronie TED,
jest wielu już podążających w tym kierunku.
Bill Gross ma kilka firm, włączając eSolar,
które rozwinęły świetne technologie solarno-termalne.
Vinod Khosla inwestuje w bardzo wiele firm
robiących świetne rzeczy, mających ciekawe możliwości
i ja staram się go wspierać.
Właściwie, wraz z Nathanem Myhrvoldem wspieram firmę,
która poszła w stronę energii nuklearnej.
Są również innowacje w energii nuklearnej: modułowa, ciekła.
Już jakiś czas temu skończyły się innowacje w tej branży,
więc fakt istnienia nowych pomysłów nie jest tak zaskakujący.
Terrapower polega na tym, że zamiast spalania części uranu,
jednego procenta, który stanowi U235,
zdecydowaliśmy spalać pozostałe 99 procent -- U238.
Jest to dość szalony pomysł.

Portuguese: 
E, eu acho, aqui no TED group,
nós temos muitas pessoas que já estão indo atrás disso.
Bill Gross possui várias companhias, incluindo uma chamada eSolar
que possui algumas ótimas tecnologias termais.
Vinod Khosla está investindo em dezenas de companhias
que estão fazendo coisas ótimas e têm possibilidades interessantes,
e eu estou tentando apoiar isso.
Nathan Myhrvold e eu, estamos apoiando uma companhia
que, talvez surpreendentemente, está seguindo a abordagem nuclear.
Existem algumas inovações na tecnologia nuclear: modular, líquida.
E a inovação realmente desapareceu dessas indústrias há algum tempo.
Então, a ideia de que existem algumas boas ideias por aí não é tão surpreendente.
A ideia da Terrapower é que ao invés de queimar uma parte de urânio,
aquele um por cento, que é o U235,
nós decidimos queimar os 99 por cento, o U238.
É uma ideia meio maluca.

Armenian: 
Կարծում եմ այստեղ, «TED»-ի խմբում,
մենք ունենք շատ մարդիկ, ովքեր արդեն իրագործում են այդ գաղափարները:
Բիլ Գրոսն ունի մի քանի ընկերություն, ներառյալ «eSolar»-ը,
որն ունի արևային էներգիայի հզոր տեխնոլոգիաներ:
Վինոդ Քոսլան ներդրումներ է կատարում բազմաթիվ ընկերություններում,
որոնք զբաղվում են հրաշալի գործերով և ունեն հետաքրքիր հնարավորություններ,
և ես էլ իմ հերթին փորձում եմ նպաստել այդ գործին:
Նաթան Միհրվոլդը և ես պատրաստվում ենք աջակցել մի ընկերության,
որը, գուցե անսպասելիորեն, վերցնում է հարցի լուծման միջուկային տարբերակը:
Որոշ նորարարություներ են արվել միջուկային էներգետիկայի ոլորտում` մոդուլար, հեղուկային:
Եվ նորարարություններն այդ ոլորտում կանգ առան բավական ժամանակ առաջ,
ուրեմն այն միտքը որ որոշ լավ գաղափարներ կան այնտեղ այդքան էլ զարմանալի չէ:
«Terrapower»-ի գաղափարն այն է, որ ուրանի մի մասի այրման փոխարեն՝
որը կազմում է մեկ տոկոսը՝ «U-235»-ը,
որոշեցինք, որ կարելի է այրել 99 տոկոսը՝ «U-238»-ը:
Սա խենթ մտքերի շարքից է:

Vietnamese: 
Và tôi nghĩ, ở đây tại TED,
chúng ta có khá nhiều nhiều đang theo đuổi điều này.
Bill Gross có vài công ty, bao gồm một cái mà ông ta gọi là eSolar
sở hữu một số công nghệ nhiệt mặt trời tuyệt vời.
Vinod Khosla đầu tư vào hàng tá công ty
đang làm những thứ khá tuyệt và rất có khả năng,
và tôi đang cố gắng hỗ trợ họ.
Nathan Myhrvold và tôi thực sự đang hỗ trợ cho một công ty
đó là một đơn vị đang tiếp cận hạt nhân, điều này có lẽ sẽ gây ngạc nhiên.
Có nhiều sự đổi mới trong lĩnh vực hạt nhân: đơn vị, tính lỏng.
Và sự đổi mới đã thực sự dừng lại trong ngành công nghiệp này cách đây ít lâu,
và ý tưởng về việc có vài ý tưởng hay khác đang nằm rải rác đâu đó không phải là điều quá ngạc nhiên.
Ý tưởng về Terrapower là, thay vì đốt một lượng uranium,
với 1% là U235,
chúng tôi đã quyết định đốt 99% với U238.
Đó là một ý tưởng điên rồ.

Urdu: 
اور، میں سمجھتا ہوں، کہ یہاں TED گروپ میں،
ہمارے پاس بہت سے ایسے لوگ ہیں جو پہلے ہی سے ایسی کوششیں کررہے ہیں۔
بل گراس کی کئی کپمنیاں ہیں، جن میں سے ایک کا نام ای سولر(eSolar) ہے
جسکے پاس کچھ زبردست شمسی تھرمل ٹیکنالوجیز ہیں۔
ونود کھوسلا بھی درجنوں کمپنیوں میں سرمایہ کاری کررہے ہیں
جو بہت سے زبردست کام کررہی ہیں اور نت نئے امکانات پر غور کررہی ہیں،
اور میں اس میں انکی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کررہا ہوں۔
ناتھن مہروولڈ اور میں تو اب واقعی میں ایک کمپنی کا ساتھ بھی دے رہے ہیں
جس نے، شاید آپکو سن کر حیرت ہو، حقیقت میں جوہری حل پر کام کرنا شروع بھی کردیا ہے۔
جوہری طریقوں میں کچھ جدّتیں تو آئیں: ماڈیولر، مائع۔
لیکن اس صنعت میں ایسی جدّتیں اب عرصہ ہوا آنا بند ہوگئیں ہیں۔
تو یہ بات کچھ اتنی حیران کُن بھی نہیں کہ کچھ نئے نظریات ابھی بھی یوں ہی دھرے رکھے ہوں۔
ٹیراپاور کا نظریہ کہتا ہے کہ یورینیم کے ایک حصے کو جلانے کے بجائے،
ایک فیصد، جو کہ U235 ہے،
ہم نے فیصلہ کیا کہ 99 فیصد، یعنی U238 کو بھی جلائیں۔
شاید اسے پاگل پن ہی کہیں۔

Japanese: 
このTEDグループの中にも
既にこの方向に進んでいる多くの方々がいます
ビル=グロスが持っている会社の中に eSolarがあります
この会社は優れた太陽熱の技術を有しています
ビノッド=コースラは数十社に投資をしていますが
優れたビジネスを行っており 将来の可能性もあります
私も協力しています
ネイサン=ミアボルドと私は ある会社を支援しています
驚かれるでしょうが 原子力利用のアプローチを採っている会社です
モジュラー型や冷却型など 原子炉に関する技術革新がありました
この産業においては技術革新は以前からストップしています
従って 優れたアイデアが放置されているという考えは的外れではありません
ウランの一部分 つまり1%のU235を燃焼させる代わりに
残りの99%であるU238を燃焼させてみよう
というのが Terrapowerのアイデアでした
クレイジーなアイデアです

Hungarian: 
És úgy gondolom, hogy itt a TED csoportban,
már sok emberünk már ezt hajszolja.
Bill Grossnak több társasága van, közöttük az eSolar nevű,
amelyik olyan kiváló a hőalapú naptechnikában.
Vinod Khosla egy tucat társaságba fektetett be,
amelyek nagyszerű dolgokat csinálnak, és érdekes lehetőségeik vannak,
és én próbálok segíteni ennek a támogatásában.
Nathan Myhrvolddal támogatunk egy társaságot,
amelyik, talán meglepő, a nukleáris megközelítést választotta.
Vannak innovációk az atomenergiában, modulárisak, folyékonyak.
Az innovációk valójában megálltak ebben az iparágban az utóbbi időkben,
így nem meglepő, hogy vannak még jó ötletek a környékén.
A Terrapower ötlete az, hogy az urániumnak annak része helyett,
ami egy százalék, az U235,
elhatároztuk, hogy a 99 százalékát égetjük, az U238 -t.
Ez egy örült gondolat.

French: 
Et, je pense qu'ici, dans le groupe TED,
beaucoup de gens poursuivent déjà ces voies.
Bill Gross possède plusieurs sociétés, dont une appelé eSolar
qui maîtrise quelques importantes technologies thermiques solaires.
Vinod Khosla investit dans des douzaines d'entreprises
qui font de grandes choses et ont d'intéressantes possibilités,
et j'essaie d'aider à soutenir financièrement ces projets.
En fait, Nathan Myhrvold et moi, nous soutenons financièrement une société
qui, cela vous étonnera peut-être, a choisi l'approche nucléaire.
Il ya quelques innovations dans le nucléaire: modulaire, liquide.
Et l'innovation avait vraiment cessé dans cette industrie depuis un certain temps,
Alors, l'idée qu'il y ait quelques bonnes idées qui traînent n'est pas surprenant.
L'idée de Terrapower est, qu'au lieu de brûler une partie de l'uranium,
ce un pour cent, qui est le U235,
on a décidé de brûler les autres 99 %, le U238.
C'est une idée un peu folle.

Malay (macrolanguage): 
Dan, saya rasa, di sini kumpulan TED,
kami ada ramai orang yang telah mengejar ini.
Bill Gross ada beberapa syarikat, termasuk eSolar
yang mempunyai teknologi kepanasan.
Vinod Khosla's melabur dalam puluhan syarikat
yang melakukan hal-hal yang besar dan mempunyai kemungkinan yang menarik,
dan saya cuba untuk menolong.
Saya dan Nathan Myhrvold benar-benar akan menyokong syarikat
yang, mungkin mengejutkan, adalah benar-benar mengambil pendekatan nuklear.
Ada beberapa inovasi di nuklear: modular, cair.
dan innovasi betul berhenti dalam syarikat ini dalam masa tak lama dahulu,
jadi idea yang ada baik peletakan di sekitar adalah tidak semua yang mengejutkan.
Idea Terrapower adalah bahawa, alih-alih membakar bahagian uranium,
satu peratus adalah U235,
kami bersetuju, mari kita membakar 99 peratus, U238 ini.
Ia adalah sesuatu idea yang gila.

Thai: 
ผมคิดว่า ในกลุ่ม TED ที่นี่
เราก็มีหลายคนที่ได้เริ่มทำอะไรพวกนี้ไปแล้ว
บิลล์ กรอสส์ (ฺBill Gross) ทำหลายบริษัทเลย รวมถึงอันนึงที่ชื่อ อีโซลาร์ (eSolar)
ที่มีเทคโนโลยีอุณหภาพรังสีอาทิตย์ (solar thermal) ที่เยี่ยมยอด
วินนอด โคสลา (Vinod Khosla) ได้ลงทุนในหลายสิบบริษัท
ที่ได้พัฒนาอะไรเจ๋งๆออกมาและมีอะไรที่น่าสนใจที่อาจจะทำออกมาได้อีกเยอะ
ผมเองก็กำลังให้การสนับสนุน
นาธาน มีห์ร์โวลด์ (Nathan Myhrvold) กับผมจริงๆแล้วได้ให้การสนับสนุนบริษัทหนึ่ง
ที่ อาจจะน่าแปลกสักหน่อย ที่พัฒนาไปในด้านนิวเคลียร์ครับ
มีนวัตกรรมอยู่บ้างในด้านนิวเคลียร์: นวัตกรรมมอดุลาร์เป็นแบบสารเหลว
จริงๆแล้ว นวัตกรรมในอุตสาหกรรมนี้หยุดมาได้สักพักใหญ่
ฉะนั้น ความคิดที่ว่ามีแนวคิดดีๆอยู่รายรอบก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกอะไรเลย
แนวคิดแบบเทร์ราพาวเวอร์ (Terrapower) เป็นแบบนี้ครับ แทนที่เราจะใช้ยูเรเนียมส่วนหนึ่งเป็นเชื้อเพลิง
คือส่วนที่มีร้อยละ 1 ซึ่งก็คือ ยูเรเนียม235 (U235)
เราก็เลือกส่วนที่มีร้อยละ 99 มาเป็นเชื้อเพลิงจะดีกว่า นั่นคือ ยูเรเนียม238 (U238)
เป็นแนวคิดที่บ้าบิ่นเอาเรื่อง

Turkish: 
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda
bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.
Bill Gross'un birçok şirketi vari bunlardan eSolar mesela
solar termal teknolojilere sahip.
Vinod Khosla, harika işler yapan
ve ilginç olasılıkları olan şirketlere yatırım yapıyor
ve ben de buna destek olacağım.
Nathan Myhrvold ve ben, belki şaşırtıcı olacak ama
nükleer yaklaşımı seçen bir şirketi destekliyoruz.
Nükleer, modüler ve sıvıda bazı inovasyonlar var.
Halbuki uzun bir süre önce bu endüstride inovasyonlar durmuştu
bu yüzden etrafta bazı güzel fikirlerin olması çok da şaşırtıcı değil.
Mesela Terrapower da fikir şuydu:
uranyumun %1lik kısmı olan U235'i değil de
%99 luk kısmı olan U238'i yakmaya karar verdik.
Bu aslında çılgın bir fikir.

Mongolian: 
Энэ TED дэх олон хүн
аль хэдийнээ үүний араас хөөцөлдөж байгаа гэж би бодож байна.
Билл Грос хэд хэдэн компанитай, тэдгээрийн нэг eSolar нь
гайхалтай нарны дулааны технологитой.
Винод Хосла гайхалтай зүйлс бүтээж, сонирхолтой боломжуудаар
дүүрэн байгаа олон компанид хөрөнгө оруулж байна.
Харин би үүнд туслахыг хичээж байна.
Натань Мирволд бид хоёр үнэндээ цөмийн эрчим хүчний замыг сонгож,
нэг компанид хөрөнгө оруулж байгаа.
Цөмийн эрчим хүчний технологид модуляр, мөн шингэн гэх шинэ технологиуд гарч ирсэн.
Цөмийн аж үйлдвэрлэл дэх ололт амжилт удаан хугацаагаар зогсонги байдалд орсон байсан.
Тиймээс энэ салбарт шинэ ололт гарахад тийм ч гайхмаар юм биш.
TerraPower-ын дэвшүүлж байгаа зүйл бол ураны ердөө багахан хэсэг болох
1%-ийн U-235 изотопын оронд
-"99% эзлэх U-238-г шатаая" гэсэн санаа юм.
Энэ бол нэг төрлийн солиотой санаа.

Korean: 
여기 TED에 오시는 분들을 생각해보면,
이미 많은 사람들이 이 일에 참여하고 있습니다.
빌 그로스(Bill Gross)는 태양 열 기술에 뛰어난 eSolar를 비롯해서
여러 기업을 운영하고 있죠.
비노드 코슬라(Vinod Khosla)도 멋진 일을 하고 잠재력이 있는
수십개의 기업에 투자를 하고 있습니다.
저도 그들을 지원하려 합니다.
놀라시겠지만, 네이튼 마이르볼드(Nathan Myhrvold)와 저는 원자력을
통한 해결책을 모색하는 기업을 지원하고 있습니다.
원자력 분야의 혁신 기술 중에 모듈화와 액화기술이 있습니다.
사실상 원자력 분야의 혁신은 아주 오래 전에 중단되었었죠.
따라서 이 혁신을 둘러싼 생각이 엄청나게 놀라운 것은 아닙니다.
테라파워(Terrapower)는 우라늄 연료의
1 퍼센트를 차지하는 U235를 연소하는 대신
나머지 99%인 U238을 연소하기로 한 것입니다.
꽤 굉장한 생각이죠.

Chinese: 
這裡是TED，因此我想
應該有不少人已經投入了吧
葛洛斯(Bill Gross)有幾家公司，其中一家叫eSolar
有偉大的太陽熱技術。
維諾德·科斯拉(Vinod Khosla)投資許多公司
進行許多偉大的事情並已達令人感到興趣的可能性，
目前我準備協助支持。
內森·麥沃爾德(Nathan Myhrvold)和我事實上支持一家公司
或許你會訝異，實際上是採取核能的方向。
在核能界有一些創新，小型模組化反應器，液態反應器。
不久前這個領域的創新停滯一段時間，
所以在此多少有一些好想法不足為奇
至於Terrapower公司的想法，不是只燃燒鈾的一部分，
約百分之一，也就是是U235(鈾235)，
我們決定，設法燃燒百分之99，U238(鈾238)。
這想法有點兒瘋狂。

Indonesian: 
Dan saya pikir, disini dalam kelompok TED,
kita punya banyak orang yang sudah mengejar ini.
Bill Gross memiliki beberapa perusahaan, termasuk satu yang disebut eSolar
yang memiliki beberapa teknologi panas matahari.
Vinod Khosla berinvestasi di lusinan perusahaan
yang melakukan hal-hal baik dan kemungkinan yang menarik,
dan saya berusaha membantu.
Nathan Myhrvold dan saya membantu sebuah perusahaan
yang, secara mengejutkan, mengambil pendekatan nuklir.
Ada beberapa inovasi di bidang nuklir: modular, cair.
Dan inovasi berhenti pada industri ini beberapa saat lalu,
sehingga pikiran ada beberapa ide bagus tersia-siakan tidaklah mengherankan.
Ide mengenai Terrapower adalah, ketimbang membakar sebagian uranium,
satu persennya, yaitu U235,
kami memutuskan untuk membakar yang 99 persen, U238.
Ini ide yang gila.

Albanian: 
Dhe mendoni këtu në grupin e TED-it,
kemi shumë njerëz të cilet janë duke punuar në të.
Bill Gross ka disa kompani, përfshirë njëren të quajtur eSolar
e cila ka disa teknologji solare të mrekullueshme.
Vinhd Khosla duke invesuar në disa prej kompanive
të cilat janë duke berë gjëra të mira dhe kanë mundësi interesante,
dhe unë jam duke u munduar t'ju ndihmoj atyre.
Nathan Myhrvold dhe unë faktikisht jemi duke e këthyer një kompani
që ndoshta suprizisht, përfshin edhe mundësin nukleare.
Janë disa inovime në nuklear: modular të lëngshem.
Dhe inovimi në të është ndalur para disa viteve,
Pra idej është se rreth saj ka shumë idej të cilat nuk janë të përshtatshme.
Idea e TerraPower është që, në vend se ta djegim një pjes të uraniumit --
një përqind, i cili është U235 --
kemi vendosur, Le ta djegim 99 pëqind, e U238."
Ështa paksa ide e qmendur.

Portuguese: 
Eu penso que, aqui no grupo TED,
temos muitas pessoas
que já estão envolvidas nisto.
Bill Gross tem várias empresas,
incluindo uma chamada eSolar
que tem tecnologias
de energia solar termal formidáveis.
Vinod Khosla está a investir
em dúzias de empresas
que estão a fazer coisas fantásticas
e têm possibilidades interessantes.
E eu estou a apoiar isso.
Nathan Myhrvold e eu estamos
a apoiar uma empresa
que, talvez surpreendentemente,
está a seguir o caminho da nuclear.
Há inovações na nuclear: modular, líquida.
A inovação parou nesta indústria
há algum tempo,
portanto não admira
que haja boas ideias à solta.
A ideia da TerraPower é que,
em vez de queimar uma parte de urânio,
o um por cento, que é o U235,
decidimos que vamos queimar
os 99 %, o U238.
É uma ideia um pouco louca.

Romanian: 
Cred că aici în grupul TED
avem mulți oameni
care deja sunt pe acest drum.
Bill Gross are câteva companii,
între care una numită eSolar,
care are niște tehnologii
solare termale excelente.
Vinod Khosla investește
în zeci de companii
care fac lucruri remarcabile
și au posibilități interesante,
iar eu încerc să-l susțin.
Nathan Myhrvold și cu mine
chiar susținem o companie
care, poate în mod surprinzător,
urmează calea nucleară.
Există unele inovații în domeniul nuclear:
modularitate, lichid.
Dar inovația chiar s-a oprit în domeniul
acesta acum multă vreme,
așa că n-ar fi surprinzător să existe
niște idei bune pe undeva.
Ideea TerraPower este că,
în loc să ardem o parte din uraniu,
acel 1% care este U235,
noi ne-am decis să ardem cei 99% de U238.
Este o idee cam nebunească.

Croatian: 
Ja mislim da, ovdje u TED grupi,
imamo mnogo ljudi koji veće teže ovome.
Bill Gross ima nekoliko tvrtki, uključujući jednu zvanu eSolar
koja ima odlične solarno-termalne tehnologije.
Vinod Khosla ulaže u desetke kompanija
koje rade velike stvari i imaju zanimljive mogućnosti,
i pokušavam podržati to.
Nathan Myhrvold i ja zapravo podržavamo kompaniju
koja, možda iznenađujuće, ide na nuklearni pristup.
Postoje neke inovacije na polju nuklearne energije: na primjer modularna, tekuća .
A inovacije u ovoj industriji stale su prije dosta vremena,
tako da ideja da neke dobre ideje leže okolo i nije toliko iznenađujuća.
Ideja iz Terrapower-a je da, umjesto da izgaramo dio urana,
onaj jedan posto koji je U235,
odlučili smo, idemo izgarati 99 posto, uran 238.
To je pomalo luda ideja.

Bulgarian: 
Мисля, че тук, в групата TED,
имаме много хора, които вече вървят в тази посока.
Бил Грос има няколко фирми, включително една, наречена "Исолар",
която има някои страхотни слънчеви топлинни технологии.
Винод Кносла инвестира в множество фирми,
които вършат чудесни неща и имат интересни възможности,
а аз се опитвам да ги подпомагам.
Ние с Нейтън Мирволд всъщност поддържаме една фирма,
която, вероятно изненадващо, работи по ядрения подход.
При ядрената енергия има някои иновации - модуларното, течното.
А иновациите в този отрасъл всъщност спряха доста отдавна,
така че факта, че са все пак има добри идеи, едва ли е изненадващ.
Идеята на Терапауър е, вместо да се гори част от уран,
единият процент, който е U235,
решихме да горим 99 процент, U238
Това е някак налудничава идея.

Chinese: 
我认为，在TED团队里
已经有很多人开始致力于此
比尔格罗斯有好几家公司，其中一个叫eSolar，拥有非常棒的太阳能发热技术
比尔格罗斯有好几家公司，其中一个叫eSolar，拥有非常棒的太阳能发热技术
维诺德科斯拉投资了几十家公司
他们的工作非常棒，并提出很有趣的可能性
我也计划支持他们的项目
其实纳珊米赫沃尔德和我已经在支持一家公司
也许有点让人吃惊，但这个公司是核能方向的
在核能方面虽然近年有些小创新， 像模具化，液体使用等等
但其实创新在这个行业已经停止有一段时间了
所以现在出现一些好点子不是什么太奇怪的事情
Terrapower的想法是：不去烧常规的铀U235
Terrapower的想法是：不去烧常规的铀U235
而是烧剩下的99%，即U238
这是个有些疯狂的想法，但其实，人们已经讨论了很长时间

German: 
Ich glaube, hier in der TED Gruppe
gibt es viele, die sich dort bereits engagieren.
Bill Gross hat mehrere Firmen, unter anderem eine namens eSolar
die großartige Solarthermaltechnologien hat.
Vinod Khosla investiert in dutzende Firmen
die tolle Sachen machen und interessante Möglichkeiten haben
und ich versuche das zu unterstützen.
Nathan Myhrvold und ich finanzieren eine Firma,
die, vielleicht überraschenderweise, den nuklearen Ansatz verfolgt.
Es gibt einige Innovationen im Nuklearbereich; modular, flüssig.
Die Entwicklung hat in dieser Industrie vor einiger Zeit aufgehört,
also ist es keine große Überraschung, dass einige gute Konzepte herumliegen.
Das TerraPower-Konzept bedeutet, dass man anstelle eines Teils des Urans,
dem einen Prozent, das U235,
wir entschieden, die 99% zu verbrennen, das U238.
Das ist eine ziemlich verrückte Idee.

Catalan: 
I, penso, aquí en el grup de TED,
tenim molta gent que ja està perseguint això.
En Bill Gross té diverses empreses, incolent-ne una anomenada eSolar
que té grans tecnologies termo-solars.
En Vinod Khosla està invertint en dotzenes de companyies
que estan fent grans coses i tenen possibilitats interessants,
i estic procurant donar-los suport.
En Nathan Myhrvold i jo estem actualment recolzant una companyia
que, potser sorprenenmtent, està utilitzant l'enfoc nuclear.
Hi ha moltes innovacions en l'energia nuclear: modular, líquid.
I la innovació es va aturar en aquesta industria ja fa algun temps,
així que la idea que hi ha bones idees al seu voltant no és del tot sorprenent.
La idea de Terrapower és que, enlloc de cremar una part de l'urani,
l'u percent, que és l'U235,
vam decidir, cremem el 99 percent, l'U238.
És una idea esbojarrada.

Spanish: 
Y, creo que aquí en el grupo TED,
tenemos a mucha gente que ya está persiguiendo este objetivo.
Bill Gross tiene varias empresas, incluyendo una que se llama eSolar
que tiene varias tecnologías termo-solares muy buenas.
Vinod Khosla está invirtiendo en docenas de empresas
que están haciendo grandes cosas y tienen posibilidades interesantes,
y estoy tratando de respaldarlas.
Con Nathan Myhrvold estamos respaldando una empesa
que está, quizás sorprendentemente, enfocada en lo nuclear.
Existen innovaciones en lo nuclear: modular, líquido.
Y la innovación se frenó en esta industria hace bastante tiempo,
así que el concepto de que hay algunas buenas ideas dando vueltas no es para nada sorprendente.
La idea detrás de Terrapower es que en lugar de quemar parte del uranio,
el uno %, que es el U235,
decidimos, quememos el 99 %, el U238.
Es una idea algo loca.

English: 
And, I think, here in the TED group,
we have many people
who are already pursuing this.
Bill Gross has several companies,
including one called eSolar
that has some great
solar thermal technologies.
Vinod Khosla is investing
in dozens of companies
that are doing great things
and have interesting possibilities,
and I'm trying to help back that.
Nathan Myhrvold and I
actually are backing a company
that, perhaps surprisingly,
is actually taking the nuclear approach.
There are some innovations
in nuclear: modular, liquid.
Innovation really stopped
in this industry quite some ago,
so the idea that there's some
good ideas laying around
is not all that surprising.
The idea of TerraPower is that,
instead of burning a part of uranium --
the one percent, which is the U235 --
we decided, "Let's burn
the 99 percent, the U238."
It is kind of a crazy idea.

Arabic: 
وأعتقد، هنا في مجموعة تيد ،
لدينا العديد من الناس الذي يحققون هذا بالفعل .
لدى بيل غروس العديد من الشركات، ضمنها واحد تسمى eSolar
التي لديها تكنولوجيات عظيمة للطاقة الشمسية الحرارية .
يستثمر فينود خوسلا في العديد من الشركات
التي تفعل أشياء عظيمة ولديهم فرص مثيرة،
وأنا أحاول دعم ذلك.
ناثان ميهرفولد وأنا في الواقع ندعم شركة
وربما يثير الدهشة، أنها تأخذ الطريقة النووية في الواقع .
هناك بعض الإبتكارات في المجال النووي ، الوحدة ، السوائل .
والإبتكار الذي شدني في هذا القطاع منذ زمن قليل مضى ،
فالفكرة إذاً هي أن بعض الأفكار الجيدة محيطة بالموضوع ليست سبب كل هذا الإندهاش .
فكرة التيراباور هي، بدلاً عن حرق جزء من اليورانيوم،
الواحد في المائة، التي هي U235،
قررنا، لنحرق ال 99 في المائة، التي هى U238 .
إنها فكرة مجنونة نوعاً ما.

Slovak: 
A myslim si, že v tejto skupine TED
je mnoho ľudí, ktorí sa o to snažia.
Bill Gross má niekoľko spoločností, vrátane spoločnosti nazvanej eSolar,
ktorá vlastní niekoľko výborných solárno-tepelných technológií.
Vinod Khosla investoval do tucta spoločností,
ktoré robia veľké veci so zaujímavými možnosťami vývoja.
a ja sa usilujem to podporiť.
Spolu s Nathanom Myhrvoldom podporujeme spoločnosť,
ktorá sa, možno prekvapivo, venuje jadrovým technológiám.
V oblasti jadra je zopár inovácií: modulárne a vodné reaktory.
Inovácia sa v tomto odvetví už zastavila,
takže vobec neprekvapuje predstava, že niekde sú nejaké zaujímavé myšlienky.
Myšlienka firmy Terrapower je spaľovať
namiesto 1% uránu, čo je vlastne U235,
99% uránu, čo je U238.
Je to v podstate bláznivý nápad.

Gujarati: 
ને હું માનું છું કે અહીં જ, આ ટેડ ગ્રુપમાં જ
ઘણા લોકો છે જે આ કામ ની પાછળ લાગેલા છે.
બીલ ગ્રોસ્સ ની કેટલીક કંપની છે, જેમની એક છે ઈસોલાર (eSolar)
જેમાં કેટલીક સૂર્ય ઉર્જાને લગતી સુંદર પ્રૌદ્યોગિકી છે.
વિનોદ ખોસલાનું ડઝન એક એવી કંપનીમાં રોકાણ છે કે
જે ખુબ સુંદર રીતે કાર્ય રત છે અને રસપ્રદ શક્યતાઓ ધરાવે છે.
હું પણ તેમને સહાય કરવા પ્રયત્ન કરું છું.
નાથન માહ્વોલ્ડ અને હું ખરે જ એક કંપનીને પીઠબળ આપી રહ્યા છીએ
જે કદાચ આશ્ચર્ય જગાડે, પરંતુ સાચે જ અણુઉર્જા નો અભિગમ લઇ રહી છે.
અણુ ઉર્જા ક્ષેત્રે કેટલાક સંશોધનો પણ છે: માપદંડનું,પ્રવાહી.
છેલ્લા થોડા સમય થી આ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રે સંશોધનો અટકી ગયા છે ખરા,
પરંતુ ,આસપાસ કંઇ સારા વિચાર -શોધો ચાલી રહ્યા છે એ વિચાર કંઇ આશ્ચર્યજનક નથી જ.
ટેરાપાવર એક એવો વિચાર છે, જેમાં યુરેનીયમનો ૧%,
કે જે U235 છે, તે બાળવા કરતાં
બાકીના ૯૯% કે જે U238 છે,તે ઉપયોગ માં લેવાનું અમે નક્કી કર્યું.
આ એક ધૂની વિચાર છે.

Czech: 
Podle mého, tady v této TED skupině,
máme spoustu lidí, kteří o to usilují.
Bill Gross má několik společností, jedna z nich se jmenuje eSolar,
a ta vlastní výborné solárně-termické technologie.
Vinod Khosla investuje do desítek společností,
které mají výborné výstupy a zajímavé možnosti vývoje.
I já se je snažím podpořit.
Spolu s Nathanem Myhrvoldem podporujeme společnost,
která se, možná překvapivě, věnuje jaderným technologiím.
Je tu pár inovací na poli jádra: modulární či vodní reaktory,
ale vývoj se v tomto odvětví před drahnou dobou zastavil,
takže vlastně není až tak překvapivé, že je k nalezení pár velmi zajímavých myšlenek.
Například myšlenka firmy Terrapower je spalovat místo uranu 235,
který představuje pouze jedno procento v přírodě se vyskytujícího uranu,
uran 238, kterého je těch zbylých 99 procent.
Je to velice bláznivý nápad.

Serbian: 
I ja mislim, ovde u TED grupi,
imamo mnogo ljudi
koji su već na tom tragu.
Bil Gros ima nekoliko kompanija,
uključujući jednu koja se zove eSolar
koja ima neke sjajne
solarno energetske tehnologije.
Vinod Kosla investira u desetine kompanija
koje rade neke sjajne stvari
i imaju zanimljive mogućnosti,
i ja se trudim da im pomognem.
Netan Mirvold i ja podržavamo kompaniju
koja, možda malo iznenadjujuće,
zapravo ima nuklearni pristup.
Ima nekih inovacija u nuklearnom
pristupu: modularni, tečni.
Inovacije u ovim industrijama
su već neko vreme zastale,
tako da otkriće da neke jako dobre
ideje leže svuda oko nas
i nije tako iznenađujuće.
Ideja organizacije TerraPower jeste da,
umesto sagorevanja dela uranijuma,
jednog procenta, koji je U235,
odlučili smo da sagorimo
99 procenata U238.
To je zapravo jedna prilično luda ideja.

Russian: 
Я думаю, что среди людей здесь, на TED,
многие уже этим занимаются.
Билл Гросс имеет несколько компаний. Одна из них называется eSolar.
Она разработала прекрасную технологию по солнечной тепловой энергии.
Винод Хосла инвестировал в десятки фирм. У них прекрасные результаты
и интереснейшие перспективы,
и я стараюсь им помочь.
Мы с Натаном Мирвольдом оказываем поддержку одной фирме, которая,
как бы это ни показалось странным, работает в направлении ядерной энергетики.
В ядерной энергетике несколько инноваций, например, модулярная и жидкая.
Обновления в этом секторе прекратились достаточно давно,
а потому неудивительно, что тут много хороших и неиспользуемых идей.
Идея работы Terrapower в том, чтобы вместо сгорания части урана,
того самого 1%, который составляет уран-235,
добиться сгорания 99%, что есть урана-238.
Эта идея кажется сумасшедшей,

Italian: 
E penso che qui, nel gruppo di TED,
molte persone stiano già lavorando in questi campi.
Bill Gross ha diverse aziende, tra cui una chiamata eSolar
che vanta grandi tecnologie nel solare termico.
Vinod Khosla sta investendo in dozzine di aziende
che stanno facendo grandi cose ed hanno potenzialità interessanti,
e io sto dando il mio supporto a tutto questo.
Nathan Myhrvold ed io stiamo finanziando un'azienda
che, vi sorprenderà, segue la strada del nucleare.
Ci sono state alcune innovazioni nel ramo, il nucleare modulare, il nucleare liquido.
Ma da un bel po' di tempo, il settore è fermo,
che ci siano alcune buone idee in giro non è poi così sorprendente.
L'idea di Terrapower è che, invece di bruciare solo parte dell' uranio,
l' U235, l'1% dell'uranio disponibile,
abbiamo deciso di bruciare anche l' U238, il 99%
È un'idea folle, in un certo senso.

Persian: 
در واقع افراد زیادی در این مورد از مدت ها قبل صحبت کرده اند،
ولی آن ها هیچ وقت این که آیا این کار ممکن است را شبیه سازی و بررسی نکردند.
و اکنون به واسطه سوپر کامپیوترهای مدرن و پیشرفته ،
ما توانستیم این کار را شبیه سازی کنیم و به این نتیجه رسیدم که این کار ممکن است.
با بکار گیری مواد اولیه به شکل درست این طور به نظر می رسد که این کار شدنی است.
و به این دلیل که در این روش 99 درصد دیگر اورانیوم سوخته می شود،
منحنی هزینه به شدت بهبود خواهد یافت.
در واقع در این روش زباله ها را می سوزانیم، و در واقع شما می توانید برای سوخت
تمام زباله های باقیمانده از راکتورهای کنونی را استفاده کنید.
پس به جای نگرانی درباره آن ها ، آن ها را مصرف می کنیم. این خیلی مهم است.
در این روش اورانیوم به مرور مصرف می شود مانند یک شمع.
در این جا می توانید ببینید ، به این روش گاهی traveling wave reactor هم گفته می شود.
از منظر سوخت این روش به واقع مشکل را حل می کند.
من در اینجا یک عکس از مکانی در کنتاکی دارم.
این ها زباله های اتمی هستند. همان 99 درصد که
بخشی که هم اکنون سوزانده می شود از آن جدا شده و
به قسمتی که باقیمانده اورانیوم تهی شده می گویند.
این ها می توانند برق آمریکا را برای صدها سال تامین کنند.

Hungarian: 
Valójában az emberek már régóta beszélnek erről,
de sohasem tudták megfelelően szimulálni, hogy vajon működhet-e,
és így a modern szuperkomputerek megjelenése miatt már
most tudják szimulálni ezt, nézzék, igen,
a megfelelő anyag megközelítésével, úgy látszik, hogy működhet.
És mivel azt a 99 százalékot égetjük,
rendkívül megnöveljük a költség hatékonyságot.
Tulajdonképpen a hulladékot égetjük, és üzemanyagként használjuk fel
minden maradék hulladékot a mai reaktorokból.
Ahelyett, hogy aggódnánk miatta, egyszerűen felhasználjuk. Ez nagyszerű dolog.
Beszívja ezt az urániumot, ahogy halad. Olyan, mint egy gyertya.
Ott láthatjuk egy rudat, gyakran utazóhullám-reaktorként hivatkoznak rá.
Üzemanyag szempontjából ez igazán megoldja a problémát.
Van itt egy képem egy helyről Kentuckyban.
Itt van a maradék, a 99 százalék,
ahová félretették a mostani égés maradékát,
az úgynevezett fáradt urániumot.
Ez elláthatná energiával az USA-t évszázadokon keresztül.

Modern Greek (1453-): 
Στην πραγματικότητα, συζητιέται εδώ και πολύ καιρό
αλλά δεν υπήρχε η δυνατότητα κατάλληλης προσομοίωσης της εφαρμογής της
και με τον ερχομό των σύγχρονων υπερυπολογιστών
που μπορούν πλέον να κάνουν την προσομοίωση
με τα κατάλληλα υλικά, φαίνεται ότι μπορεί και να εφαρμοστεί.
Και επειδή καίγεται το 99%,
υπάρχει κατά πολύ βελτιωμένο προφίλ κόστους.
Στην πραγματικότητα καίγεται το κατάλοιπο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν καύσιμα
όλα τα κατάλοιπα από τους σημερινούς αντιδραστήρες.
Συνεπώς, αντί να ανησυχούμε γι' αυτά, απλώς τα χρησιμοποιούμε. Είναι σπουδαίο πράγμα.
Το ουράνιο καταναλώνεται στην πορεία. Σαν κερί.
Όπως βλέπετε μοιάζει με κορμό και συχνά ονομάζεται αντιδραστήρας οδεύοντος κύματος.
Από πλευράς καυσίμου, αυτό πραγματικά επιλύει το πρόβλημα.
Εδώ έχω μια φωτογραφία από το Κεντάκι.
Εδώ είναι το κατάλοιπο, το 99%,
από όπου έχει αφαιρεθεί το τμήμα που καίγεται σήμερα
και λέγεται εξαντλημένο ουράνιο.
Αυτό θα μπορούσε να δώσει ενέργεια στις Η.Π.Α. για εκατοντάδες χρόνια.

Malay (macrolanguage): 
Sebernanya, orang telah berbual tentang itu pada masa panjang,
tapi mereka tidak boleh stimulasi dengan betul jika ia boleh digunakan atau tidak.
Dan itu melalui munculnya superkomputer moden
yang sekarang anda boleh stimulasi dan lihat itu, ya,
dengan bahan yang betul, ia lihat ia boleh diguna.
Dan kerana anda pembakarang 99 peratus,
Anda telah sangat meningkat profil kos.
Anda benar-benar membakar sampah, dan anda benar-benar boleh digunakan sebagai bahan bakar
semua sisa sampah dari reaktor hari ini.
Jadi, bukannya mengkhawatirkan tentang mereka, anda hanya mengambil itu. Ini merupakan hal yang besar.
Ia bernafas uranium kerana berjalan bersama. Jadi itu seperti lilin.
Anda boleh lihat kayu situ, sering disebut sebagai reaktor gelombang berjalan.
Dalam perkataan bhan bakar, ia menyelesaikan masalah.
Saya punya foto di sini dari tempat di Kentucky.
Ini adalah tersisa, 99 peratus,
yang dibawa mereka membakar,
jadi ia dipanggil uranium luput.
Ia akan dayakan U.S. untuk beratusan tahun.

German: 
Aber tatsächlich hatte man darüber schon lange nachgedacht,
aber man konnte nie vernünftig simulieren, ob es funktionieren würde,
doch seitdem es moderne Supercomputer gibt,
kann man es simulieren und sehen, dass:
Ja! Mit der richtigen Materialienherangehensweise, sieht es so aus, dass es funktioniere.
Und weil man diese 99% verbrennt,
ist das Kostenprofil sehr viel besser.
Tatsächlich verbrennt man den Müll, und man kann sogar den Abfall
von heutigen Reaktoren als Antriebsstoff benutzen.
Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach. Eine tolle Sache.
Das Uran wird graduell verbraucht, ein bisschen wie eine Kerze.
Sie sehen, dass es eine Art Säule ist, oft als "Wandernde Welle Reaktor" bezeichnet.
Das löst wirklich das Treibstoffproblem.
Hier ist ein Bild eines Ortes in Kentucky.
Das ist der Abfall, die 99%.
Man hat den Teil, der heute verbrannt wird, herausgenommen
also heißt es aufgebrauchtes Uran.
Das triebe die U.S. für hunderte von Jahren an.

English: 
In fact, people had talked
about it for a long time,
but they could never simulate properly
whether it would work or not,
and so it's through the advent
of modern supercomputers
that now you can simulate
and see that, yes,
with the right materials approach,
this looks like it would work.
And because you're burning
that 99 percent,
you have greatly improved cost profile.
You actually burn up the waste,
and you can actually use as fuel
all the leftover waste
from today's reactors.
So instead of worrying about them,
you just take that, it's a great thing.
It breeds this uranium as it goes along,
so it's kind of like a candle.
You see it's a log there, often
referred to as a traveling wave reactor.
In terms of fuel,
this really solves the problem.
I've got a picture here
of a place in Kentucky.
This is the leftover, the 99 percent,
where they've taken out
the part they burn now,
so it's called depleted uranium.
That would power the US
for hundreds of years.

Bulgarian: 
Хората отдавна говорят за нея,
но никога не са могли да симулират подобаващо дали ще проработи, или не,
но с идването на модерните суперкомпютри
симулацията е възможна, и да,
с правилен подход към материала изглежда, че ще проработи.
И тъй като се горят онези 99 процента,
има значително понижение на цената
При този подход можем да изгаряме отпадъците и да използваме като гориво
всички отпадъци от днешните реактори.
Вместо да се тревожим за тях, просто ги оползотворяваме. Страхотно е.
Вдишва този уран, докато върви. Така че е един вид като свещ.
Виждате, че тук има група данни, често наричана пътуващ вълнови реактор.
По отношение на гориво, това наистина решава проблема.
Ето снимка на едно място в Кентъки.
Това е остатъкът, 99-те процента,
при което са махнали частта, която горят сега,
затова се нарича обеднен уран.
Това би захранвало САЩ в продължение на стотици години.

Gujarati: 
ખરું પૂછો તો એના પર લોકોએ લાંબા સમય સુધી વિચારેલું.
પરંતુ તેઓ એ વિચાર સફળ થશે કે નહિ તે સમજવા સંયોજિત માળખું કે પ્રયોગ ના કરી શક્યા.
જયારે આજે આધુનિક સુપર કમ્પ્યુટર ની મદદ થી
આ પ્રકારના સંયોજન રચીને જોઈ શકીએ છીએ કે હા,
યોગ્ય સાધનો વગેરેની સહાય થી એમ લાગે છે કે આ સફળ થશે.
વળી, પેલા ૯૯% નો ઉપયોગ કરવાને લઈને
આપણે કિંમત માં પણ નોંધપાત્ર ઘટાડો કરી શકીશું.
આપણે ખરેખર કચરો જ ઉપયોગ માં લઈશું,આજના અણુમથકનો બધો જ વધેલો કચરો,
અને તેનો ઇંધણ તરીકે ઉપયોગ કરીશું.
માટે, તેને વિષે ચિંતા કરવાનું છોડીને ,તેને ઉપયોગમાં લેવા માંડો.બહુ સરસ વસ્તુ છે.
આ જ યુરેનીયમથી એ ચાલશે.-જાણે મીણબત્તી જ જોઈ લો.
તમે અહીં એક મોટો ભાગ જોઈ શકો છો,જે મોટે ભાગે ટ્રાવેલીંગ વેવ અણુમથક તરીકે ઓળખાય છે.
બળતણ ના રૂપમાં એ સાચે જ પ્રશ્નનો ઉકેલ છે.
મારી પાસે આ એક કેન્ટકીમાં આવેલા એક સ્થળ નું ચિત્ર છે.
આ પેલું ૯૯%,વધી રહેલું યુરેનીયમ છે,
જેમાંથી થોડો ભાગ તેમણે બળતણ તરીકે વાપરવા લીધો છે.
આ વધી રહેલું યુરેનીયમ છે,
અને એ અમેરીકાને ૧૦૦ વર્ષ સુધી ઇંધણ પૂરું પડી શકે.

Chinese: 
这是个有些疯狂的想法，但其实，人们已经讨论了很长时间
但一直无法很好地模拟出这是否可行
有了现代超级计算机的不断升级
我们现在能做这个模拟，而且可以预见，
只要用对材料，这方案是可行的
而且，因为我们烧的是以前丢弃的99%核废料
成本可以极大地降低
你实际上是把废料变作燃料
再也不用担心该怎样处理现有所有核反应堆的废料，这是个很好的消息
再也不用担心该怎样处理现有所有核反应堆的废料，这是个很好的消息
这种技术就像蜡烛一样,逐渐烧尽铀废料
过程就如这根柱子所示,通常被称为浪潮反应堆
燃料的问题解决了
这是肯塔基州的一个废料场
这就是那些废料,那99%
这就是U235已耗尽的燃料
被称作耗尽的铀
这些可以为全美国供电数百年

Korean: 
실제로 오래 전에 이에 관해 논의한 사람들이 있었지만,
실제 동작 여부를 적절하게 시뮬레이션한 적은 없었죠.
하지만 최신 슈퍼컴퓨터가 등장함으로써,
이제는 시뮬레이션을 할 수 있게 되었습니다.
네 그 결과, 알맞은 재료를 사용한다면, 가능성이 있는 것으로 보였습니다.
연료를 99%까지 연소시킬 수 있다면,
비용면에서 엄청난 향상을 볼 수 있죠.
그리고 현재 원자로에서 배출된 방사성 폐기물을 실제 연료로
사용할 수 있습니다. 쓰레기를 연료화하는 것이죠.
폐기물을 걱정하는 대신에 연료로 사용하면 됩니다. 멋진 일이죠.
우라늄으로 숨을 쉬는 것과 같습니다. 촛불과 같은 원리죠.
저기 통나무 같은 것은, 종종 트레블링 웨이브 원자로라고 불리는 것입니다.
연료 관점에서 이것은 문제를 실제로 해결하는 것이죠.
켄터키에서 찍은 사진입니다.
99%에 해당하는 이 원전 부산물은
현재 가동 중인 원자로에서 연소된 것입니다.
열화우라늄이라고 부르죠.
이것으로 미국 전체에 수백년 동안 에너지를 공급할 수 있습니다.

Kurdish: 
لە ڕاستیدا ، خەڵکی ماوەیەکی دوورو درێژ لەو بارەیەوە قسەیان کرد
بەڵام هەرگیز نەیانتوانی بەتەواوەتی ئەوە دەرببڕن کە ئەوە کاردەکات یان نا
کە ئەوەش لە ڕێگەی داهێنانی کۆمپیوتەرە باڵا مۆدێرنەکانەوە دەبێت
ئێستا دەتونین لاسایی بکەینەوە، با تاقی بکەینەوە، بەڵێ
لەگەڵ لێکۆڵینەوەی تەواو، لەوە دەچێت سەربگرێت
لەبەرئەوەی لە %٩٩ ی ئەوە دەسوتێت
بەشێوەیەکی زۆر باش نرخی تاکە کەس بەرەو پێش دەبەیت
لە ڕاستیدا تۆ پاشەڕۆکەی دەسوتێنیت، لە ڕاستیدا ئەو سوتەمەنیەش
هەموو پاشماوەکانە لە پاشماوەی ئەتۆمیەکان
بۆیە ، لەجیاتی ئەوەی خەمی ئەوانەمان بێت, تەنها تۆ ئەوە وەربگرە، ئەوەش شتێکی باشە
ئەم یۆرانیۆمە هەڵدەمژیت و لەگەڵیا دەبیت، کەواتە لە شتێکی وەک مۆم دەچێت
دەتوانیت ئەوە بەبەردەوامی ببینیت لێرەدا، زۆرجار ئاماژەمان بۆ دەکات وەک گەڕانی دامەزراوە ئەتۆمیەکان
دەربارەی ووزەش ئەمە بەتەواوەتی کێشەکە چارەسەر دەکات
ئەم وێنەیەم لایە هی شوێنێکە لە کنتاکی
ئەمەش پاشماوەی لە %٩٩ یە
ئەو بەشەیان لێدەرکردوە کە ئێستا سوتاندویانە
بەوەش دەڵین یۆرانیۆمی بەکارهاتوو
ئەمەش ووزەی ئەمریکا دابین دەکات بۆ هەزاران ساڵ

Arabic: 
في الواقع، تحدث الناس حولها لفترة طويلة،
لكنهم على الأرجح لم يستطيعوا أبداً تقرير هل ستنجح أم لا،
ولذا فعبر إبتكار الكمبيوترات الخارقة الحديثة
التي يمكنك أن تراها وتحسها الآن ، نعم ،
بإستخدام طريقة صحيحة للمواد الصحيحة ، يبدو أن هذا سيعمل .
ولأننا نحرق نسبة ال 99 في المائة تلك ،
لقد قمنا بتحسين التكلفة بفاعلية .
إنكم تقوموا بحرق المخلفات ، ويمكنكم في الواقع إستخدامها كوقود
كل المتبقي من مخلفات مفاعلات اليوم .
إذاً، بدلاً من القلق حيالهم، نقوم فقط بأخذ ذلك. إنه شئ عظيم.
إنها تستنشق اليورانيوم كما يمر بها. لذا فهي نوعاً ما مثل الشمعة.
يمكنكم رؤية سجلها هناك، عادةً يشار لها كموجة عابرة للمفاعل.
في ما يخص الوقود، هذا بالفعل يحل المشكلة .
لديّ صورة هنا لموقع في كنتاكي .
هذه هي المخلفات ، ال 99 في المائة ،
حيث تم أخذ الجزء الذي يحترق الآن ,
لذا يطلق عليها اليورانيوم المخصب .
هذا سيمد الولايات المتحدة بالطاقة لمئات السنين.

Serbian: 
U stvari, ljudi su pričali o tome dugo,
ali nikada nisu uspeli
da naprave dobru simulaciju
kako bi videli da li to radi ili ne,
i tako sa razvojem naprednih
modernih superkompjutera,
sa kojima je danas
moguća dobra simulacija,
zaključak je da sa dobrim pristupom,
takva ideja bi mogla da radi.
I iz razloga što sagorevate 99 procenata,
izuzetno ste poboljšali troškove.
Vi zapravo spaljujete i otpad,
i možete kompletan otpad od
današnjih reaktora koristiti kao gorivo.
I tako, umesto da brinete o tome,
vi ga jednostavno iskoristite, sjajno je.
Iskorišćavate uranijum
u toku samog procesa.
To je nalik sagorevanju sveće.
Kao što i vidite, najčešće se spominje
kao putujući talasni reaktor.
Ukoliko govorimo o gorivu,
ovo rešava problem.
Imam sliku ovde jednog mesta u Kentakiju.
Ovo je ostatak, 99 procenata,
gde su oni odneli deo
koji sada sagorevaju,
i to se zove istrošeni uranijum.
To bi obezbedilo Americi energiju
narednih nekoliko stotina godina.

Indonesian: 
Padahal, orang-orang sudah membicarakannya sejak dahulu,
namun mereka tidak pernah mensimulasikan secara layak apakah itu berhasil,
jadi berkat kemajuan komputer super yang modern
Anda bisa mensimulasikannya dan melihat, ya,
dengan pendekatan material yang tepat, hal itu bisa berjalan.
Dan, karena Anda membakar yang 99 persen,
Anda telah memperbaiki persoalan biaya.
Anda membakar sisanya, dan Anda bisa menggunakan sebagai bahan bakar
semua limbah dari reaktor nuklir hari ini.
Jadi, ketimbang merisaukannya, Anda justru memanfaatkannya. Ini sangat bagus.
Ia menghirup uranium sepanjang jalan. Jadi seperti lilin.
Anda bisa lihat batang disana, sering disebut sebagai reaktor gelombang berjalan.
Dalam istilah bahan bakar, ini menyelesaikan permasalahannya.
Saya mempunyai gambar sebuat tempat di Kentucky.
Ini adalah limbahnya, 99 persen,
di mana mereka telah mengambil bagian yang mereka bakar,
jadi ia disebut uranium sisa.
Ini bisa menjadi energi bagi AS selama ratusan tahun.

Chinese: 
實際上，人們已經談論它很久，
但他們無法適當的模擬確認是否能做到，
因此藉由現代超級電腦的進步
現在你能模擬並且發現這是可行的，
只要材料改進方法正確，它將可成功運行。
且因為你是燃燒那百分之99，
已經大大改進成本結構。
實際上是消耗掉廢料， 也就是將廢料作為燃料
想想來自今天核電廠全部的廢料。
因此，不必再擔心核廢料問題，而是利用它。 這多棒啊。
它實行時消耗鈾。 就像蠟燭燃燒一樣。
它就像是根木材，通常稱為推旅波式反應器(Traveling Wave Reactor,TWR)。
就燃料而言，這真的解決了問題。
我這裡有在美國肯德基州一處的照片。
這就是殘留的百分之99
在這裡他們已經取出可燃燒的部分(即U235)，
因此它被稱為耗乏鈾(U238)。
這將能提供美國數百年的電力。

Portuguese: 
Na verdade, as pessoas falaram disso por muito tempo,
mas elas nunca puderam simular adequadamente se iria funcionar ou não,
e então, com o advento de supercomputadores modernos
que agora é possível simular e ver que, sim,
com a abordagem de materiais certos, parece que isso pode funcionar.
E, porque está se queimando aqueles 99 por cento,
se obtém grande melhora no perfil de custo.
Você pode queimar os resíduos e realmente usar como combustível
toda a sobra de resíduo dos reatores de hoje.
Então, ao invés de se preocupar com eles, apenas pense nisso. É uma coisa ótima.
Ele respira esse urânio e vai junto com ele. Então, é como uma vela.
Você pode ver que há um log, geralmente citado como um reator de onda em movimento.
Em termos de combustível, isso realmente resolve o problema.
Eu tenho uma foto aqui, de um lugar em Kentucky.
Isso é a sobra, os 99 por cento,
onde eles tiraram a parte que eles queimam agora,
e isso é chamado de urânio empobrecido.
Isso poderia fornrcer energia aos E.U.A, por centenas de anos.

Spanish: 
De hecho, la gente ha hablado de esto por mucho tiempo,
pero nunca pudieron simular apropiadamente si funcionaría o no,
y es a través de la llegada de las supercomputadoras modernas
que se puede simular y ver que, sí,
con el enfoque correcto de materiales, parece que podría funcionar.
Y, dado que estás quemando el 99 %,
tienes un perfil de costos altamente mejorado.
Estás en realidad quemando el desecho, y lo puedes utilizar como combustible
todos los desechos que provienen de los reactores de hoy.
Entonces, en lugar de preocuparse por ellos, los utilizas. Es una gran cosa.
Va consumiendo este uranio a medida que avanza. Es como una vela.
Como pueden ver ahí, es un tronco, referido a menudo como un reactor de onda de propagación.
A nivel combustible, esto realmente resuelve el problema.
Tengo una foto aquí de un lugar en el estado de Kentucky.
Este es el desecho, el 99 %,
de la cuál ya se quitó la parte que se quema actualmente,
entonces se llama uranio empobrecido.
Eso alimentaría de electricidad a los Estados Unidos por cientos de años.

Mongolian: 
Энэ тухай өмнө нь хүмүүс их удаан ярьсаар ирсэн ч
энэ нь үнэхээр ажиллах уу үгүй юу гэдэг дээр тооцоолж чадахгүй байсан юм.
Харин одоо орчин үеийн супер-компьютеруудын тусламжтайгаар
бид тооцоолж энэ нь боломжтой гэдгийг харсан.
Зөв материалын технологиор энэ үнэхээр боломжтой мэт харагдаж байгаа юм.
Нэгэнт л 99%-ийг шатааж байгаа учраас
өртгийг маш сайн бууруулж байгаа юм.
Бид өнөөдрийн реакторуудаас гарсан хаягдлыг
түлш болгон ашиглах болно.
Тэгэхээр өмнөх хаягдлуудын талаар санаа зовохын оронд эргээд тэднийг нь авна. Энэ бол гайхалтай зүйл.
Энэ уранаар амьсгалдаг болохоор лаатай төстэй.
Энэ хоолойг харж байгаа байх, үүнийг Traveling Wave Reactor гэдэг.
Түлшний үүднээс авч үзвэл энэ үнэхээр асуудлыг шийдсэн.
Кентакид байдаг нэг газрын зураг үзүүлье.
Энэ бол нөгөө шатдаг хэсгийг нь шатаачихсан
99%-ийн хаягдал.
Үүнийг Ядуурсан Уран гэж нэрлэдэг.
Энэ зүйл АНУ-ын эрчим хүчийг хэдэн зуун жил хангах болно.

Ukrainian: 
Насправді, люди говорили про неї вже довший час,
але вони б ніколи не змогли перевірити належним чином, працюватиме це чи ні,
і лише з появою сучасних суперкомп'ютерів
зараз можна зімітувати і переконатися: так,
з відповідними матеріалами, виглядає на те, що воно буде працювати.
Ви спалюєте ці 99 відсотків,
оптимізувавши витрати.
Ви справді спалюєте відходи і можете використовувати як паливо
всі ядерні відходи сучасних реакторів.
Замість того, щоб перейматися ними, ви просто використовуєте їх. Чудово.
Реактор "з'їдає" цей уран згори донизу, немов свічка спалює віск.
Ось циліндрична форма, яку часто називають реактором на біжучій хвилі.
Це реально розв'язує проблему палива.
У мене є фотографія однієї місцини в Кентуккі.
Це залишки, 99 відсотків,
з яких відібрали ту частину, яку зараз спалюють.
Так званий збіднений уран.
Він забезпечить США енергією на сотні років.

Urdu: 
درحقیقت، لوگ اس بارے میں کافی عرصہ پہلے سے باتیں کررہے تھے،
لیکن وہ ٹھیک طور پہ یہ عملی مظاہرہ نہیں کر پارہے تھے کہ یہ طریقہ صحیح کام کرے گا بھی کہ نہیں۔
چنانچہ یہ جدید ترین سپر کمپیوٹرز آنے کی وجہ سے ہی ممکن ہوسکا ہے
کہ اب آپ مصنوعی طور پہ ایسا کرکے دیکھ سکتے ہیں، جی جناب،
ٹھیک اور عملی طریقہ کار اختیار کرنے سے یوں لگتا ہے کہ یہ طریقہ کام کرجائے گا۔
اور چونکہ اب آپ وہ 99 فیصد جلا رہے ہیں،
تو آپ نے اخراجات میں زبردست کمی کرلی ہے۔
آپ دراصل فضلہ جلا رہے ہیں، اور آپ واقعی استعمال کرسکتے ہیں ایندھن کے طور پہ
وہ سارا فضلہ جو آج کے ری ایکٹروں سے نکلتا ہے۔
تو، بجائے اسکے کہ آپ انکے بارے میں فکرمند ہوں، آپ بس اسے اپنالیں۔ یہ ایک زبردست چیز ہے۔
یہ اپنے کام کے دوران اس یورینیم کے سانس لیتی ہے۔ گویا یہ ایک موم بتی کی طرح ہے۔
آپ وہاں ایک شہتیر دیکھ سکتے ہیں، جسے عموماً ٹریولنگ ویو ری ایکٹر کے نام سے موسوم کیا جاتا ہے۔
ایندھن کی مد میں، یہ مسئلے کو واقعی حل کردیتا ہے۔
یہاں میرے پاس کینٹکی میں ایک جگہ کی تصویر ہے۔
یہ فالتو مواد ہے، وہی 99 فیصد،
جس میں سے انہوں نے وہ حصہ نکال لیا ہے جسے وہ اب جلاتے ہیں،
چنانچہ اسے ختم شدہ یورینیم (depleted uranium) کہا جاتا ہے۔
یہ امریکہ کو سینکڑوں برس تک توانائی مہیا کرسکتا ہے۔

Armenian: 
Իրականում, մարդիկ դրա մասին մտորել են շատ երկար ժամանակ,
բայց նրանք երբեք չեն կարողացել հստակ նախագծել, եթե այն կաշխատի, թե` ոչ,
իսկ գերժամանակակից համակարգիչների միջոցով,
հեշտությամբ կարելի է փորձարկել և տեսնել, որ, այո,
ճիշտ ընտրված հումքի պարագայում, այս ձեւը գուցեև աշխատի:
Եվ այն բանի շնորհիվ, որ այրվում է 99 տոկոսը,
մենք կկարողանանք կրճատել ծախսերը:
Դուք իրականում այրում եք թափոնը, նաև կարող եք օգտագործել
այսօրվա ռեակտորներում մնացած թափոնը որպես վառելիք:
Այսպիսով, փոխանակ նրանց մասին անհանգստանալու, պարզապես դրանք վերցվում են: Դա հրաշալի է:
Այն շնչում է ուրանը պարզապես անցնելիս: Այն կարծես մոմ լինի:
Ինչպես տեսնում եք, կոճղի նման է, որը հաճախ անվանվում են վազող ալիքի ռեակտոր:
Վառելիքի տեսանկյունից, այն ամբողջապես լուծում է խնդիրը:
Ես այստեղ ունեմ Քենթըքի նահանգից մի նկար:
Սա մնացորդն է՝ այն 99 տոկոսը,
ուր վերցրած են հիմնականում այրվող մասը,
և այն կոչվում է սպառված ուրան:
Սա կարող է հարյուրավոր տարիներով էլեկտրականություն մատակարարել Միացյալ Նահանգներին:

Portuguese: 
Houve pessoas que falaram nisso
durante muito tempo,
mas nunca puderam simular
corretamente se funcionaria ou não.
Por isso, é através do advento
dos modernos supercomputadores
que agora podemos simular e ver que, sim,
com a abordagem correta dos materiais,
parece que isto poderá funcionar.
Como estamos a queimar
aqueles 99 %,
melhorámos bastante o perfil de custo.
Estamos a queimar os resíduos
e podemos usar todas as sobras de resíduos
dos reatores atuais como combustível.
Em vez de nos preocuparmos com eles,
aproveitamo-los. É formidável.
Vai respirando este urânio
à medida que funciona. É como uma vela.
Podem ver, é um toro ali, denominado
reator de onda em movimento.
Em termos de combustível,
isto resolve o problema.
Tenho aqui uma fotografia
de um local em Kentucky.
Isto são os resíduos, os 99 %,
de onde eles retiraram a parte
que estão agora a queimar.
Chama-se o urânio empobrecido.
Aquilo pode fornecer energia aos EUA
durante centenas de anos.

Catalan: 
De fet, la gent havia parlat d'això durant molt de temps,
però mai podien simular si funcionaria o no,
així que és mitjançant l'arribada dels supercomputadors moders
que es pot simular i veure que, sí,
amb una aproximació amb els materials correctes, sembla que podria funcionar.
I, perquè estas cremant el 99 percent,
tens una gran millora en el perfil de costos.
De fet estas cremant els residus, i pots utilitzar com a combustible
tots els sobrants dels reactors d'avui en dia.
Així que, enlloc de preocupar-se per ells, els utilitzes. Es un gran fet.
Consumeix aquest urani a mesura que avança. Així que és com una espelma.
Aquí tenen un tronc, anomenat de vegades reactor d'ona de propagació.
En termes de combustible, soluciona el problema.
Aquí tinc una foto d'un lloc a Kentucky.
Aquests són els sobrants, el 99 percent,
d'on han tret la part que es crema actualment,
així que s'anomena urani empobrit.
Podria donar energia als Estats Units durant centenars d'anys.

French: 
En fait, ça faisait longtemps que des gens en parlaient,
mais ils n'étaient jamais arrivés à simuler correctement si ça marcherait ou non,
alors c'est grâce à l'avènement des super-ordinateurs modernes
qu'on a pu effectuer la simulation, et voir que, oui,
avec la bonne approche sur les matériaux, il semble que ça peut marcher.
Et, parce que vous brûlez ces 99 pour cent,
vous avez énormément amélioré le profil des coûts.
Ce que vous brûlez, ce sont les déchets, et vous pouvez utiliser comme combustible
tous les surplus de déchets produits par les réacteurs d'aujourd'hui.
Ainsi, au lieu de s'en inquiéter à leur sujet, on les utilise. Ça, c'est quelque chose.
Ça aspire cet uranium en fonctionnant. C'est un peu comme une bougie.
Vous pouvez voir ça comme une bûche, on en a souvent parlé comme du "réacteur à vague d'ondes".
En termes de carburant, ça résout vraiment le problème.
J'ai une photo ici d'un lieu dans le Kentucky.
Ce sont les "restes", les 99 pour cent,
dont on a enlevé toute la partie qu'on brûle actuellement,
alors on appelle ça "uranium appauvri".
Cela permettrait d'alimenter les États-Unis pour des centaines d'années.

Romanian: 
De fapt s-a vorbit
despre ea de multă vreme,
dar nu s-a putut niciodată simula
dacă va funcționa sau nu.
Doar datorită apariției
supercomputerelor moderne
acum se poate simula
și vedea că, într-adevăr,
folosind materialele potrivite,
se pare că ar putea funcționa.
Și, pentru că se ard cei 99%,
profilul costurilor e mult îmbunătățit.
De fapt ardem reziduurile
și putem folosi drept combustibil
toate reziduurile rămase
de la reactoarele de azi.
În loc să ne facem griji pentru ele,
le folosim și e un lucru grozav.
Consumă uraniul pe măsură ce avansează;
ca un fel de lumânare.
Vedeți acea diagramă;
numit adesea „reactor cu undă progresivă”.
În ce privește combustibilul,
asta chiar rezolvă problema.
Am aici o poză a unui loc din Kentucky.
Acestea sunt reziduuri, cei 99% rămași
după ce s-a consumat
partea care se arde acum.
Se cheamă uraniu sărăcit.
Acesta acoperă nevoile de energie
ale SUA pentru sute de ani.

Vietnamese: 
Trên thực tế, người ta đã nói nhiều về vấn đề này một thời gian,
nhưng họ không thể tính toán được chính xác liệu nó có hoạt động hay không,
và thông qua sự tham gia của những chiếc siêu máy tính hiện đại
giờ thì các bạn có thể tính toán và thấy rằng, vâng,
với những hướng tiếp cận vật liệu đúng, nó sẽ hoạt động.
Và bởi vì bạn đang đốt 99% đó,
bạn đã cải thiện đánh kể bảng chi phí.
Thực ra thì các bạn đốt sạch những gì lãng phí, và bạn có thể dùng nó thực sự như là nhiên liệu
tất cả những thứ đồ thừa từ hoạt động hàng ngày.
Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này. Đây là một điều tuyệt vời.
Nó giống như một cây nến.
Bạn có thể thấy đây là một cây gỗ, thường nói về những hoạt động khuyến khích du lịch.
Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.
Tôi có một bức ảnh tại đây, một nơi ở Kentucky.
Đây là những đồ thừa thãi, 99%,
chúng được tách ra khỏi những phần họ đốt,
và được gọi là uranium rỗng.
Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

Turkish: 
Hatta insanlar bu konu hakkında uzunca bir süre konuştular,
ama çalışıp çalışmayacağını görmek için düzgün bir simülasyon yapamadılar.
ama şimdi gelişmiş süperbilgisayarların sayesinde
bu simülasyonu yapabildik ve gördük ki; evet
doğru materyal yaklaşımı ile çalışacak gibi görünüyor.
%99 luk kısmını yaktığınız için de
maliyetler konusunda büyük bir gelişme oldu.
Aslında atıkları bu yöntemle yakabilirsiniz. Bugünkü reaktörlerin tüm atıklarını
siz yakıt olarak yakabileceksiniz.
Bu yüzden bu konuda endişelenmek yerine sırf buna bakın. Bu harika.
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.
Burada dolaşan dalga reaktörü olarak anılan bir kütük görebilirsniz.
Yakıt açısından bakıldığında, sorun çözülüyor.
Burda Kentucky'de bir yerin resmi var.
İşte bu %99 luk artık
şimdi yaktıkları kısmı almışlar
böylece seyreltilmiş uranyum kalmış.
Bununla Birleşik Devletlere yüzlerce yıl enerji verilebilirdi.

Polish: 
Jednak mówiono o tym już przez długi czas,
ale nigdy nie mogliśmy zasymulować skuteczności tego pomysłu.
Tylko dzięki pojawieniu się nowoczesnych superkomputerów
możemy przeprowadzić symulacje i stwierdzić: tak,
przy odpowiednim doborze materiałów idea wydaje się działać.
I ponieważ spalane jest 99 procent substancji,
znacznie spadają wydatki.
Odpady zostają spalane i w zasadzie paliwem stają się
wszelkie pozostałości po dzisiejszych reaktorach.
Więc zamiast się o nie martwić po prostu je wykorzystamy. Świetne rozwiązanie.
Uran jest spalany wraz z postępem procesu -- trochę jak świeca.
Tak wygląda zapis procesu, często nazywanego reaktorem postępującej fali.
To rozwiązuje problem paliwa.
Mam tu zdjęcie miejsca w Kentucky.
Oto pozostałe odpadki -- te 99 procent,
które przy obecnej technologii można spalić.
Nazywamy je zubożonym uranem.
To wystarczy by zagwarantować energię dla USA na setki lat.

Russian: 
но на самом деле она давно уже бродит в умах,
но для её проверки не было возможности создать полноценную симуляцию.
И только теперь, благодаря современным суперкомпьютерам,
удалось построить симуляцию и убедиться, что да,
при нужном подходе к материалам, направление может оказаться эффективным.
А поскольку сгорает уже все 99%,
то себестоимость намного сокращается.
Фактически сжигаются отходы, и, более того, можно использовать в качестве топлива
все отходы сегодняшних реакторов.
Так что, не волноваться за их судьбу надо, а просто перерабатывать их. Это потрясающе.
Эта штука дышит ураном, пока горит. Это как свеча.
Вы видите запись процесса, который часто называется реактором двигающейся волны.
Проблема реально решена по части топлива.
Вот фотография одного участка в штате Кентукки.
Это – те самые отходы, 99%,
из которых изъята сгораемая при нынешней технологии часть,
поэтому они называются обеднённым ураном.
Его достаточно для обеспечения США энергией на сотни лет.

Japanese: 
この方法は昔から考えられていました
しかし 上手く行くかどうか 正確にシミュレートできなかったのです
最新のスーパーコンピュータを利用できるようになったことで
シミュレートが可能になり 適切な燃料を使うアプローチで
上手く行きそうだと分かりました
99%を燃料として使用することで
コスト面で劇的な改善が得られます
燃やしているのは廃棄物であり 既存の原子炉でできる
すべての残留廃棄物を燃料とすることができるのです
廃棄物を懸念するのではなく 利用するのです　優れた方法です
ウランを取り込んで燃焼します　ローソクのようなものです
丸太のようなものがあります 進行波炉と呼ばれています
燃料の面では これが解決策となります
ケンタッキー州で撮影した写真です
99%にあたる 残留物です
燃料として利用できる部分は取り去られていますので
劣化ウランと呼ばれます
アメリカに数百年間 エネルギーを供給できます

Albanian: 
Njerëzit kal folur për të shumë më herët,
mirpo kurr nuk kan mundur ta simulojnë se a do punon apo jo,
pra ëshë me përparsit e moderimit të superkompjuterave
që tani mund ta simuloni dhe të shihni që, po mund te behet,
me materialin e duhur, kjo duket se do funksionoi.
Dhe sepse ju jeni duke e djegur 99 përqindshinë,
ju keni përmisuar për të mirë profilin e shpenzimeve
Ju faktikisht keni djegur mbetjet, dhe keni përdorur ato si karburant
të gjitha ato mbetjet nga reaktorët e sotem.
Pra në vend se të brengosimi rreth tyre, ju vetem përdorni atë. Pra është një gjë e mirë.
E thithë këtë uranium duke shkuar posht, është një lloje qiri.
Ju mund ta shihni është e kyqur atje, shpeshë herë referohet ti udhëtuesi reaktorë.
Në krahasim më karburantin, ky vërtet e zgjidh problemin.
Kam një fotografi këtuë të një vendi në Kentucky.
Ky është krahu i majtë, 99 përqindshi,
ku e kan hequr pjesen të cilen e djegin tani,
pra quhet uranjumi i varfëruar.
I cili do ta furnizonte Shtetet e Bashkuara për njëqindë vite.

Croatian: 
U stvari, ljudi pričaju o tome već dugo vremena,
ali nikad nisu mogli točno simulirati bi li to radilo ili ne,
i tako se kroz uspon modernih superračunala
sada to može simulirati i vidjeti da bi,
sa pravim materijalima i pristupom, ova ideja izgleda radila.
I zbog toga što izgarate tih 99 posto,
značajno ste poboljšali cijenu.
Zapravo izgarate otpad, i možete koristiti kao gorivo
sve ostatke iz današnjih reaktora.
I tako, umjesto da se brinete zbog toga, koristite ga. To je odlična stvar.
Udiše ovaj uran dok djeluje. Kao neka vrsta svijeće.
Možete vidjeti ovaj valjak ovdje, često se spominje kao reaktor putujućih valova.
Ako govorimo o gorivu, ovo zbilja rješava problem.
Ovdje imam sliku mjesta u Kentuckyu.
Ovo je ostatak goriva, 99 posto,
iz kojeg su izvukli dio koji danas troše,
pa se zove osiromašeni uran.
Ovo bi pokretalo SAD stotinama godina.

Thai: 
ในความเป็นจริง คนพูดกันเรื่องนี้มานานแล้วครับ
แต่พวกเขาไม่สามารถทำแบบจำลองที่ถูกต้องเพื่อศึกษาว่าัมันทำงานได้จริงหรือไม่
พองั้น ก็เนื่องด้วยว่ามีซูเปอร์คอมพิวเตอร์สมัยใหม่ขึ้นมา
ที่ในตอนนี้เราสามารถศึกษาจำลองเพื่อตอบว่า ได้
ด้วยกรรมวิธีทางวัสดุที่ถูกต้อง ดูเหมือนว่ามันจะต้องทำงานได้จริง
และก็เพราะว่าเรานำส่วนที่เป็นร้อยละ 99 มาเป็นเชื้อเพลิง
เราจะทำให้ต้นทุนดูดีขึ้นอย่างมาก
จริงๆแล้วเราเผาไหม้กากนิวเคลียร์ และสิ่งที่เราเอามาใช้เป็นเชื้อเพลิงได้จริงก็คือ
กากนิวเคลียร์ทั้งหมดที่เหลือออกมาจากเตาปฏิกรณ์ทุกวันนี้
ดังนั้น แทนที่จะต้องไปกังวลอะไรกับมัน เราก็แค่เอามากลับใช้ใหม่ เยี่ยมไปเลยครับ
มันเผาไหม้ได้มาเป็นยูเรเนียมนี่ ก็คล้ายๆกับเทียนไขอะไรแบบนั้น
เราจะเห็นเป็นท่อนๆตรงนี้ มักจะเรียกกันว่า เตาปฏิกรณ์คลื่นเคลื่อนที่ (traveling wave reactor)
ในแง่ของเชื้อเพลิง นี่เป็นการแก้ไขปัญหาอย่างแท้จริงครับ
ผมมีรูปของสถานที่หนึ่งในเคนตักกี้
นี่เป็นกากนิวเคลียร์ ส่วนที่เป็นร้อยละ 99 นั่นแหละครับ
เป็นส่วนที่เอาออกมาหลังจากใช้ในการเผาไหม้เสร็จสิ้นแล้ว
เรียกกันว่า ยูเรเนียมด้อยสมรรถนะ (depleted uranium)
เอามาใช้ผลิตพลังงานสำหรับใช้ในอเมริกาได้อีกเป็นร้อยๆปี

Dutch: 
Men heeft hier ooit wel over gedacht,
maar ze konden nooit goed simuleren of het zou werken.
Maar door de komst van supercomputers kan
dat nu wel, en ja!
Met de juiste materialen zal dit waarschijnlijk werken.
En omdat je de 99% gebruikt,
verminderen de kosten enorm.
Je gebruikt zelfs het afval, en als brandstof kan je
al het overgebleven afval van huidige reactoren gebruiken.
Dus in plaats van zorgen, levert dat nieuwe brandstof, dat is geweldig!
Het gebruikt dit uranium tijdens de reactie. Het lijkt op een kaars.
Je ziet in deze animatie, vaak word het een 'voortgaande-golf' reactor genoemd.
Voor de brandstof, is dit echt dé oplossing.
Ik heb hier een foto van een plaats in Kentucky.
Dit is kernafval, de 99 procent,
waar de 1% uit is gehaald.
Dus het heet verarmd uranium.
Dat is genoeg voor de VS voor honderden jaren.

Czech: 
Vlastně o něm lidé hovoří už velice dlouho,
ale nikdy neuměli dostatečně dobře simulovat, zda by mohl fungovat.
Nyní máme však věk moderních superpočítačů,
můžeme vše simulovat a pozorujeme, že ano,
že se správnými materiály to vypadá, že by to mohlo jít.
Díky tomu, že spalujeme těch zbylých 99 procent,
zásadně tím vylepšujeme cenový faktor.
Ve skutečnosti pálíme odpad. Opravdu bychom totiž mohli jako palivo použít
všechen současný odpad dnešních reaktorů.
Namísto starostí s ukládáním ho prostě spálíme. To je dobrá věc.
Reaktor spaluje uran průběžně. Funguje tak trochu jako svíčka.
Tady vidíte záznam průběhu něčeho, čemu se také říká reaktor s postupnou vlnou.
Z pohledu paliva nám tato technologie skutečně pomůže.
Mám tu obrázek jednoho místa v Kentucky.
Toto je odpad, těch 99 procent,
ze kterého už odebrali to, co uměli spálit,
takže se to teď nazývá vyhořelý uran.
Toto by dokázalo napájet USA další stovky let.

Italian: 
Per la verità se ne parla da molto tempo,
ma non e' mai stato adeguatamente provato se avrebbe funzionato o no,
Solo grazie all'avvento dei supercomputer moderni
oggi si può fare una simulazione e vedere che sì,
con i materiali giusti, sembra che funzionerebbe.
E siccome si brucia il 99 per cento dell'uranio,
la struttura dei costi migliora drasticamente.
Si bruciano le scorie, e si usano come combustibile
anche le scorie dei reattori di oggi, che diventano,
dal problema che erano, una risorsa da sfruttare.
Si consuma l'uranio mentre la combustione procede. È una specie di candela.
È come un ceppo di legno che brucia. Spesso viene chiamato reattore a onda progressiva.
Dal punto di vista del combustibile il problema è risolto.
Ecco una foto di un posto nel Kentucky.
Questo è lo scarto, il 99 per cento dell' uranio,
cui è stata tolta la parte ora utilizzata come combustibile,
e perciò viene chiamato uranio impoverito.
Questi "scarti" darebbero energia agli Stati Uniti per secoli.

iw: 
העובדה היא שאנשים דברו על זה מזה זמן רב
אך מעולם לא יכלו לבצע סימולציה אם זה יעבוד או לא
וכמו התגלות של מחשבי על
שאפשר לבצע סימולציה ולראות, כן
עם גישה נכונה לחומר נראה שזה עשוי לעבוד
ובגלל ששורפים את 99 האחוזים
שיפרנו בגדול את פרופיל העלות
אתה שורף למעשה את הפסולת ומנצל אותה כדלק
כל השאריות של הכורים של היום
כך שבמקום לטפל בפסולת מנצלים אותה.זה דבר גדול
זה מכלה את האורניום תוך צריכתו כמו סוג של נר
אתה רואה שימוש מתכלה לפעמים נקרא: כור גל נוסע
במונחי דלק, זה באמת פותר את הבעיה
יש לי כאן תמונה של מקום בקנטאקי
אלו השאריות, ה99 אחוז
משם לקחו את החלק שהם שורפים עכשיו
ולכן זה נקרא אורניום מדולל
זה יתדלק את ארצות הברית למאות שנים

Slovak: 
V skutočnosti o tom ľudia rozprávali už veľmi dlho,
ale nikdy sa im to nepodarilo dostatočne správne simulovať, aby zistili, či by to mohlo fungovať.
A tak vďaka moderným superpočítačom
je možné tento proces simulovať a vidieť,
že so správnymi materiálmi to vyzerá, že to môže fungovať.
Vďaka tomu, že spaľujete tých 99%,
ste výrazne zlepšili cenový faktor.
V skutočnosti spaľujete odpad, a tiež môžete použiť ako palivo
dnešný odpad z reaktorov.
Takže namiesto starostí s jeho skladovaním ho jednoducho spálite. Je to úžasná vec.
Reaktor spaľuje urán priebežne. Je to ako taká sviečka.
Tu vidíte záznam priebehu niečoho, čomu sa tiež hovorí reaktor s postupnou vlnou.
Z hľadiska paliva nám táto technológia skutočne pomôže.
Mám tu obrázok jedného miesta v Kentucky.
Toto je odpad, tých 99%,
z ktorého už odobrali to, čo vedeli spáliť,
takže teraz sa to volá vyhorený urán.
Toto by dokázalo napájať USA ďalších sto rokov.

Chinese: 
僅僅需透過一個廉價的海水過濾程序，
你將有足夠的燃料提供撐過地球整個壽命的能量。
因此，你知道，即使它須面對許多挑戰，
但這是數百種想法中的一個例子
驅使我們向前
現在讓我們想像，我們應該怎樣評量自己？
我們的工作成績鑑定表該像什麼？
現在讓我們看未來的目標應設定在哪裡
對於中期目標而言
到了2050年，你會聽到很多人談到減量80%的事
到那時，這真的是十分重要的事
還有20%則是窮國需要的消耗
例如農業的需求
希望到時已經解決林業、水泥等問題
因此，要到達減量百分之80，
已開發國家，包括像中國這樣的國家，

Indonesian: 
Dan, hanya dengan menyaring air laut dengan cara yang tidak mahal,
Anda bisa mendapatkan bahan bakar seumur hidup untuk seluruh planet.
Jadi, Anda lihat, akan ada banyak tantangan kedepan,
Namun itu adalah contoh dari ratusan dan ratusan gagasan
yang kita perlukan untuk beranjak maju.
Jadi mari berpikir, bagaimana kita seharusnya mengukur diri kita?
Bagaimana seharusnya kartu rapor kita terlihat?
Nah, mari kita lihat tujuan sebenarnya yang kita inginkan,
dan lihat pada kondisi antaranya.
Untuk 2050, Anda sering mendengar orang berbicara mengenai reduksi 80 persen.
Ini sangat penting, bahwa kita mencapainya.
Dan 20 persen akan digunakan bagi kebaikan negara-negara miskin,
seperti pertanian.
Semoga, kita bisa membersihkan perhutanan, semen.
Jadi, untuk mencapai 80 persen itu,
Negara maju, termasuk negara seperti Cina,

Czech: 
A dalším jednoduchým a levným filtrováním mořské vody
bychom měli dostatek paliva na celý zbytek života planety.
Takže, jak vidíte, leží před námi spousta práce.
Toto je však jen jeden z mnoha stovek nápadů,
které potřebujeme dále rozvíjet.
Pojďme se zamyslet nad tím, jak budeme měřit svůj úspěch.
Jak by mělo vypadat naše vysvědčení?
Vycházejme z toho, kam se potřebujeme dostat,
a potom se podívejme na střednědobý cíl.
O roce 2050 jste slyšeli mluvit mnoho lidí jako o mezníku 80% redukce.
Je nesmírně důležité, abychom se tam dostali.
20 procent CO2 bude produkováno službami v chudých zemích,
například zemědelstvím --
doufejme, že budeme mít neutrální lesnictví nebo betonářství --
takže abychom se dostali na 80 procent
ve vyspělých zemích, včetně např. Číně,

Armenian: 
Եվ՝ պարզապես մաքրելով ծովի ջուրը շատ քիչ ծախսերով,
կստացվի բավարար վառելիք երկիր մոլորակի ողջ կյանքի համար:
Ճիշտ է, ապագայում սպասվում են բազում մարտահրավերներ,
բայց սա հարյուրավոր գաղափարներից ընդամենը մի օրինակ է,
որ մենք կարիք ունենք առաջ տանելու:
Եկեք մտածենք` ինչպե՞ս պետք է մենք մեզ գնահատենք:
Ի՞նչ պետք է պարունակի մեր վիճակացույցը:
Լավ, եկեք առաջ գնանք այնտեղ, որտեղ մենք իրականում պետք է հասնենք,
և հետո նայենք միջանկյալ օղակներին:
2050-ի համար, հավանաբար լսած կլինեք, մարդիկ խոսում են 80 տոկոս կրճատման մասին:
Իրականում չափազանց կարևոր է, որ մենք այնտեղ հասնենք:
Իսկ 20 տոկոսը կօգտագործվի աղքատ երկրների կողմից,
որոշ չափով էլ գյուղատնտեսության կողմից:
Հուսով եմ մենք մաքրած կլինենք անտառային արդյունաբերությունը, ցեմենտը:
Այսպիսով, 80 տոկոսին հասնելու համար
զարգացած երկրները, ներառյալ Չինաստանը և այլ նման երկրներ,

Bulgarian: 
И чрез просто филтриране на морска вода при евтин процес
бихме осигурили гориво за целия живот на останалата част от планетата.
Така че, разбирате ли, предстоят много предизвикателства,
но това е пример за стотиците и стотици идеи,
които трябва да придвижим напред.
Да помислим, как трябва да отчитаме напредъка?
Как трябва да изглежда доклада ни?
Нека да стигнем там, за където сме се запътили
а после да погледнем преходното.
Чували сте много хора да говорят за това 80-процентно съкращаване до 2050-та
Наистина е много важно да стигнем дотам.
А останалите 20 процента ще бъдат използвани за неща, ставащи в бедни страни,
все още известно земеделие.
Да се надяваме, че ще сме разчистили лесовъдството, цимента.
И така, за да стигнем до онези 80 процента,
развитите страни, включително страни като Китай,

Vietnamese: 
Và đơn giản hơn bằng cách lọc nước biển trong một quá trình không tốn kém,
các bạn sẽ có đủ nhiên liệu cho toàn bộ đời sống của mọi người trên hành tinh.
Các bạn biết đấy, phía trước còn rất nhiều thách thức,
nhưng đây chỉ là một ví dụ trong số hàng trăm của hàng trăm ý tưởng
mà chúng ta cần hướng tới.
Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?
Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?
Hãy đến những nơi chúng ta thực sự cần đến,
và xem xét điểm trung gian.
Đến năm 2050, các bạn sẽ nghe rằng nhiều người nói về 80% cắt giảm này.
Điều mà chúng ta nhắm đến, thực sự rất quan trọng.
Và 20% đó sẽ được sử dụng để nâng đỡ những gì đang diễn ra ở các nước nghèo,
vẫn chỉ có nông nghiệp.
Hy vọng rằng, chúng ta sẽ thu xếp được cho rừng và xi măng.
Để có được 80% đó,
những nước phát triển, bao gồm cả những nước như Trung Quốc,

iw: 
ופשוט על ידי סינון מי ים בדרך שאינה יקרה
יהיה מספיק דלק עד סוף ימיו של כדור הארץ
אתם יודעים, ישנם עדין הרבה הרבה אתגרים לפנינו
אבל זוהי רק דוגמא מתוך מאות על מאות של רעיונות
שעלינו לקדם
בואו נחשוב איך עלינו למדוד את עצמנו
איך צריכה להיראות "התעודה"
בואו נסתכל על היעד
ואז נסתכל על תקופת הביניים.
יעד 2050. שמעתם הרבה אנשים מדברים על 80 אחוזי הפחתה.
ואכן זה מאד חשוב שנגיע לשם.
ושעשרים האחוז ישמשו עבור מה שהולך במדינות העניות,
עדיין מעט חקלאות.
בתקוה שניקינו את ענף היערנות, מלט.
כדי להגיע לאותם שמונים אחוז
המדינות המפתחות, כולל מדינות כמו סין

Italian: 
E filtrando l'acqua di mare, con un processo economico,
ci sarebbe abbastanza combustibile per il resto della vita di questo pianeta.
Molte sfide ci attendono, dunque,
ma questo è un esempio delle centinaia e centinaia di idee
che ci servono per progredire.
Come dovremmo misurare il nostro progresso?
Cosa dovrebbero contenere le 'pagelle'?
Identifichiamo l'obiettivo,
e poi valutiamo i passi intermedi.
Avrete sentito molta gente parlare di una riduzione dell'80% per il 2050,
È davvero molto importante riuscirci.
Il 20% sarà prodotto dalle nazioni povere,
e da un po' di agricoltura.
A quel punto, si spera, avremo risolto la deforestazione e la produzione del cemento.
Per arrivare all'80%, quindi,
le nazioni sviluppate, incluse nazioni come la Cina,

Turkish: 
Ve sadece deniz suyunu ucuz bir süreçle süzerek
bu gezegenin yaşamının kalanına yetecek kadar yakıta sahip olabilirsiniz.
Biliyorsunuz ki bunun önünde birçok engel var
ama bu ilerletmemiz gereken yüzlerce hatta binlerce
fikirden sadece biri.
Öyleyse düşünelim kendimizi nasıl ölçmeliyiz?
Karnelerimiz neye benzemeli?
Gerçekten olmamız gereken noktaya bir gelelim
ve sonra ara ürüne bakalım.
2050 yılı için birçok insanın bu %80 lik azaltım hakkında konuştuğunu duymuşsunuzdur.
Bu noktaya ulaşıyor olmamız gerçekten çok önemli.
Kalan %20 fakir ülkelerde kullanılıyor olacak.
hala tarım olayı.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz.
%80'e ulaşabilmek için
Çin gibi ülkelerin de dahil olduğu gelişmiş ülkelerin

Thai: 
และถ้าใช้กระบวนการหล่อเย็นด้วยน้ำทะเลซึ่งเป็นกระบวนการง่ายๆและค่าใช้จ่ายไม่สูง
เราก็จะมีเชื้อเพลิงที่จะใช้ไปตลอดชั่วอายุขัยของโลกใบนี้ครับ
ดังนั้นก็รู้กันนะครับว่าเรายังมีเรื่องท้าท้ายรอเราอยู่อีกมาก
แต่นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของแนวคิดอีกเป็นร้อยเป็นพัน
ที่บ่งว่าเราจะต้องพัฒนาไปข้างหน้า
ลองมาคิดกันดูครับว่าเราควรจะตรวจสอบดูความก้าวหน้าได้ยังไงด้วยตัวเราเอง
รายงานความก้าวหน้าของเราควรจะหน้าตาเป็นยังไง
ลองไปดูกันที่จุดมุ่งหมายที่เราต้องไปให้ถึงเสียก่อน
แล้วก็ลองย้อนกลับมาดูช่วงตรงกลาง
พอถึงปี ค.ศ.2050 (พ.ศ.2593) เราคงได้ยินหลายๆคนบอกว่าจะลดลงให้ได้ร้อยละ 80
สำคัญมากเลยนะครับที่เราต้องทำให้ได้ตามนั้น
ส่วนอีกร้อยละ 20 นั่นจะเป็นในประเทศยากจน
แ้ล้วก็ภาคการเกษตร
หวังว่าตอนนั้น เราจะไม่มีก๊าซฯ ที่เกิดจากภาคป่าไม้ จากอุตสาหกรรมซีเมนต์
ดังนั้นจะลดให้ได้ร้อยละ 80
กลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว ร่วททั้งประเทศอย่างเช่น จีน

French: 
Et, par un processus peu coûteux, simplement en filtrant l'eau de mer
on aurait assez de carburant pour toute la vie du reste de la planète.
D'accord, il reste encore beaucoup de chemin à faire,
mais c'est un exemple parmi les centaines et les centaines d'idées
dont nous avons besoin pour avancer.
Réfléchissons, comment allons-nous établir notre échelle de notation ?
De quoi devrait avoir l'air notre feuille de route ?
Commençons par le but que nous devons atteindre,
et puis regardons les étapes intermédiaires.
Pour 2050, vous avez entendu beaucoup de gens parler de cette réduction de 80 pour cent.
C'est vraiment très important que nous y arrivions.
Et que les 20 % proviennent de ce qui se passe dans les pays pauvres,
ou encore un peu de l'agriculture.
Espérons que d'ici là nous aurons une sylviculture et une industrie du ciment propres.
Donc, pour arriver à ces 80 %,
les pays développés, y compris des pays comme la Chine,

Spanish: 
Y, simplemente filtrando agua de mar a través de un proceso de bajo costo,
tendrías suficiente combustible para la vida entera del resto del planeta.
Entonces, como sabrán, tiene muchos desafíos por delante,
pero es un ejemplo de los cientos y cientos de ideas
que necesitamos para salir adelante.
Entonces, pensemos: ¿Como deberíamos medirnos?
¿A que se debería parecer nuestro boletín escolar?
Bueno, miremos a donde realmente tenemos que llegar,
y luego miremos el punto intermedio.
Para el 2050, escucharon a mucha gente hablar de esta reducción del 80 %.
Realmente es muy importante que lleguemos a ese punto.
Y ese 20 % será utilizado por necesidades en países pobres
como la agricultura.
Ojalá hayamos limpiado la forestación y el cemento.
Entonces, para llegar a ese 80 %,
los países desarrollados, incluyendo países como China,

Malay (macrolanguage): 
Dan, hanya dengan penapisan air laut dalam proses murah,
Anda akan memiliki cukup bahan bakar untuk seumur hidup dari sisa dunia.
Jadi, anda tahu, ada banyak cabaran depan,
tetapi ia adalah contoh dari beratus-ratusan idea
yang kami harus kehadapan.
Mari pikir, bagaimana kami patut mengika diri kami?
Bagaimana patut kad laporan kami kelihatan seperti?
Baik, mari kita pergi ke mana kita benar-benar perlu untuk mendapatkan,
dan kemudian melihat menengah.
Untuk 2050, anda telah dengar ramai orang bual tentang 80 peratus kekuranan.
Ia sangat penting, yang kami sampai ke sana.
dan 20 peratus akan dipakai dengan pekara di negara miskin,
pertanian masih sedikit.
Harap, kami akan dibersihkan perhutanan, simen.
Jadi, untuk ke 80 peratus,
yang dibangunkan negara, termasuk seperti China,

Catalan: 
I, només filtrant l'aigua del mar en un procés sense cost,
tindries prou energia per a tota la vida de la resta del planeta.
Així que, ja sabeu, hi ha molts reptes per davant,
però és un exemple de les centenars i centenars d'idees
que necessitem per a avançar.
Així que pensem, com ens hauriem de mesurar?
Com hauria de ser el nostre butlletí de notes?
Bé, anem cap on hem d'anar
i després mirem al punt mig.
Per l'any 2050, han sentit a molta gent parlar d'aquesta reducció del 80 percent.
Això és molt important, que hi arribem.
I aquest 20 percent s'utilitzarà per a les necessitats dels països pobres,
com l'agricultura.
Tant de bo haguem netejat els boscos, el ciment.
Així que, per a arribar a aquest 80 percent,
els països desenvolupats, incloent països com la Xina,

Polish: 
Zwyczajnie, poprzez tanie odfiltrowanie wody morskiej,
możnaby otrzymać dość paliwa na resztę istnienia całej naszej planety.
Należy sprostać wielu wyzwaniom,
ale jest to przykład tych wielu setek pomysłów,
które musimy popychać do przodu.
Zastanówmy się jaką miarą oceniać nasze działania.
Jak powinien wyglądać raport naszych osiągnięć?
Wyjdźmy od stanu gdzie naprawdę musimy się dostać
i spójrzmy na etap pośredni.
Na rok 2050 wielu ludzi mówi o 80-procentowym zmniejszeniu emisji CO2.
Jest bardzo ważne, aby tego dokonać.
Te pozostałe 20 procent będzie dotyczyło krajów słabo rozwiniętych,
rolniczych.
Miejmy nadzieję, że uda się oczyścić przemysł drzewny, cementowy.
Więc, aby osiągnąć te 80 procent,
kraje rozwinięte, również takie jak Chiny,

Albanian: 
Dhe thjesht duke e filtruar ujinë e detit me një procesë të lirë,
ju keni karburant të mjaftueshem për të gjith peridhen kohore të planetit.
Pra e kuptoni, ka shumë sfida përpara,
mirpo është një shembull prej qindra dhe mijera ideja
që na duhen për të ecur përpara.
Pra le të mendojmë: Si mund të masim vetveten ?
Si duhet të duket karta e raportit?
Mirë, le të dalim dhe të shiqojmë se qfar na duhet te bejmë,
dhe pastaj të analizojmë mesinë.
Deri 2050, ju keni dëgjuar shumë njerëz të flasin për zvoglimin deri në 80 përqind
Ajo është shumë me rëndesi të arrijm deri atje.
Dhe ky 20 përqindsh do të përodret për gjërat që prodhohen në shtetet e varfëra,
akoma disa agrikultura,
fatmirësisht te kemi pastruar pyjet.
Pra të arrijmë tek ai 80 përqindsh,
për shtetet e zhvilluar, duke përfshir shtetet si Kina,

Russian: 
А путём простой фильтрации морской воды недорогим процессом, можно получить
достаточно топлива на весь период жизни планеты Земля.
Вы видите, что впереди много трудных задач,
но я вам привёл один пример из сотен и сотен идей,
необходимых для продвижения вперёд.
Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
Что ж, давайте перенесёмся туда, где мы хотим оказаться,
и оттуда посмотрим на промежуточные этапы.
Сейчас много говорят о 80%-ном сокращении выбросов к 2050-му году.
Достичь этой цели очень важно. [надпись: Снижение выбросов СО2 на 80%. В развитых странах – 0% эмиссии]
Оставшиеся 20% будут производиться в бедных странах,
в сельском хозяйстве.
Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность.
Итак, для достижения этих 80%-ов
развитые страны, вместе с Китаем и другими,

Kurdish: 
بەشێوەیەکی سادە و هەرزان و تەنها بە پاڵاوتنی ئاوی زەریا
دەتوانیت سوتەمەنی تەواو دەستەبەر بکەیت بۆ هەموو سەرزەوی لە ماوەی ژیانیاندا
کەواتە، دەزانن تەحەدای زۆر تێدایە
بەڵام ئەوە تەنها نمونەیەکە لە سەدان و سەدەها بیرۆکە
کە دەمانەوێت بۆ هەنگاونان بۆ پێشەوە
کەواتە بابیرکەینەوە، چۆن دەتوانین خۆمان بپێوین؟
دەبێت کارتی ڕاپۆرتی ئێمە چۆن بێت؟
باشە، با بچینە دەرەوە بۆ ئەو شوێنەی کە دەبێت لەوێ بین
ئەو کاتە سەیرێکی مامناوەندەکەی بکەین
بۆ ٢٠٥٠ لە زۆر کەس دەبیستیت کە قسە دەکەن دەربارەی کەمبونەوەی ئەم ڕێژەیە بۆ لە %٨٠
لە ڕاستیدا ئەوە زۆر گرنگە، لەوێدا ئەوەمان دەستدەکەوێت
لە %٢٠ یش بەکاردێت بۆ شتی ووڵاتە هەژارنشینەکان
‌هێشتا هەندێک ووڵاتی کشتوکاڵی هەیە
خۆشبەختانە ئێمە دارستان و چیمەنتۆمان پاککردۆتەوە
کەواتە بۆ بەدەستهێنانی ئەو لە %٨٠ یە
ووڵاتە پێشکەوتوەکان بە (چین) یشەوە

Ukrainian: 
Просто профільтрувавши морську воду за допомогою недорогої технології,
ви отримаєте достатньо палива для всього життя цілої планети.
Попереду безліч викликів,
але це приклад однієї із багатьох сотень ідей,
які ми мусимо втілити у життя.
Подумаймо: як нам оцінити самих себе?
Як виглядатиме наш табель?
Вирушаймо до нашої мети,
а пізніше поглянемо на проміжні кроки.
Ви чули розмови про 80 відсотків скорочення до 2050 року.
Ми справді мусимо дістатися цього показника.
Решта 20 відсотків припадатимуть на бідні країни,
дещо на сільське господарство.
Сподіваюся, ми позбудемося викидів у галузі лісівництва.
Щоб отримати ці 80 відсотків,
розвинуті країни, зокрема Китай,

Chinese: 
另外，仅仅是通过低成本的海水过滤程序
得到的燃料就足以供应地球下半辈子使用
你看, 前面还会有很多挑战
但这只是数百种方法中的一个例子
需要我们继续推进
想一想，我们要如何衡量我们的成就
我们的成绩单应该打多少分？
先来看一下我们的最终目标，再倒推来看我们的中期目标
先来看一下我们的最终目标，再倒推来看我们的中期目标
已经有很多人在谈到2050年前减碳80%
这真的非常重要，我们必须完成这个目标
而剩下那20%应是贫穷国家的份额
比如一些农业国家
但愿，我们到时已经清理了伐木业和水泥业
所以，要达到这80%
发达国家，以及中国这些国家

English: 
And simply by filtering seawater
in an inexpensive process,
you'd have enough fuel for the entire
lifetime of the rest of the planet.
So, you know, it's got lots
of challenges ahead,
but it is an example of the many
hundreds and hundreds of ideas
that we need to move forward.
So let's think: How should
we measure ourselves?
What should our report card look like?
Well, let's go out to where
we really need to get,
and then look at the intermediate.
For 2050, you've heard many people
talk about this 80 percent reduction.
That really is very important,
that we get there.
And that 20 percent will be used up
by things going on in poor countries --
still some agriculture; hopefully,
we will have cleaned up forestry, cement.
So, to get to that 80 percent,
the developed countries,
including countries like China,
will have had to switch
their electricity generation altogether.

Modern Greek (1453-): 
Και φιλτράροντας απλά θαλασσινό νερό με μια οικονομική διαδικασία,
θα είχαμε αρκετά καύσιμα για όλη τη διάρκεια ζωής του υπόλοιπου πλανήτη.
Υπάρχουν λοιπόν αρκετές προκλήσεις μπροστά μας
αλλά είναι ένα παράδειγμα των πολλών εκατοντάδων ιδεών
που χρειαζόμαστε για να προχωρήσουμε.
Ας σκεφτούμε, πώς πρέπει να μετρήσουμε τις δυνάμεις μας;
Πώς θα κάνουμε την αξιολόγησή μας;
Ας φτάσουμε λοιπόν εκεί που πρέπει
και μετά ας κοιτάξουμε το ενδιάμεσο.
Έχετε ακούσει πολλούς να μιλούν για μείωση 80% το 2050.
Είναι πραγματικά πολύ σημαντικό να φτάσουμε εκεί.
Και αυτό το 20% θα χρησιμοποιηθεί στις φτωχές χώρες,
στη γεωργία.
Αισίως θα έχει βελτιωθεί η κατάσταση με τα δάση και το τσιμέντο.
Οπότε, για να φτάσουμε στο 80%,
οι ανεπτυγμένες χώρες, συμπεριλαμβανομένων χωρών όπως η Κίνα,

Romanian: 
Iar prin simpla filtrare a apei de mare
într-un proces necostisitor
am avea destul combustibil
pentru întreaga viață a planetei.
Așadar ne așteaptă
o mulțime de dificultăți,
dar este un exemplu
din multe sute și sute de idei
de care avem nevoie pentru a avansa.
Hai să ne gândim,
cum am putea să ne evaluăm?
Cum ar trebui să arate
carnetul nostru de note?
Ei bine, hai să vedem
unde trebuie să ajungem,
iar apoi să ne uităm
la pașii intermediari.
Pentru 2050, ați auzit multă lume vorbind
despre această reducere de 80%.
Este foarte important să ajungem acolo.
Iar cei 20 la sută vor fi consumați
de ce se întâmplă în țări sărace
și în continuare de agricultură.
Să sperăm că vom fi curățat
silvicultura, cimentul...
Pentru a ajunge la cei 80 la sută,
țările dezvoltate,
incluzând țări ca China,

Slovak: 
A ďalším jednoduchým a lacným filtrovaním morskej vody
by sme mali dostatok paliva na celý zbytok života planéty.
Takže, ako vidíte, máme pred sebou vela práce.
Toto je však jeden zo stoviek nápadov,
ktoré musíme ďalej rozvíjať.
Zamyslime sa na tým, ako by sme sa mali merať svoj úspech.
Ako by malo vyzerať naše vysvedčenie?
Vychádzajme z toho, kam sa naozaj potrebujeme dostať
a pozrime sa na stredný cieľ.
Počuli ste veľa ľudí rozprávať o 80 % znížení do roku 2050.
Dosiahnuť to je naozaj veľmi dôležité.
A zvyšných 20% bude použitých v chudobných krajinách,
napríklad poľnohospodárstvom.
Dúfajme, že budeme mať neutrálne lesníctvo a betonárstvo.
Na dosiahnutie tých 80%
vo vyspelých krajinách, vrátane napr. Číny,

Korean: 
또한 해수를 저렴한 방식으로 필터링할 경우,
앞으로 남은 지구의 수명 동안 필요한 연료를 얻을 수 있습니다.
아다시피 많은 산적한 문제가 있지만,
이것은 우리가 앞으로 추진해야 할 수백 가지의 제안들 중
한 예라고 할 수 있습니다.
우리 스스로의 성과를 어떻게 평가해야 할지 생각해봅시다.
우리의 성과 보고서는 어떤 모습일까요?
우리가 도달해야하는 목표지점으로 미리가서
중간 정도 되는 지점을 살펴보기로 하죠.
2050년까지 80퍼센트 감축을 해야한다고 여기저기서 말하는 걸 들어보셨을겁니다.
그 지점까지 도달하는 것은 매우 중요합니다.
나머지 20퍼센트는 가난한 나라에서 일어나는 일들에 의해서 여전히 발생할 것입니다
여전히 농업이 조금 남아있습니다.
정화된 삼림과 시멘트를 얻게 된다면 하는 바램입니다.
그래서 80%에 도달하기 위해서는
중국과 같은 국가를 포함한 선진국들이

Persian: 
و به سادگی با فیلتر کردن آب دریا با روشی ارزان قیمت می توان
سوخت مورد نیاز برای بقیه کره زمین را برای همیشه تامین کرد.
پس همان طور که شما می دانید برای انجام این کار مشکلات فراوانی سر راه وجود دارد،
ولی این یک نمونه از صدها و صدها ایده ای است که
ما برای حرکت به جلو نیاز داریم.
پس اجازه بدهید در مورد این فکر کنیم که ما چطور باید خودمان را بسنجیم؟
کارنامه ی ما چگونه باید باشد؟
خوب اجازه بدهید به جایی که نیاز است در آینده به آن برسیم برویم
و سپس میانه راه بررسی کنیم.
برای سال 2050 ، از خیلی ها شنیده ایم که باید 80 درصد در انتشار دی اکسید کربن کاهش داشته باشیم.
این مسئله خیلی مهمی است که ما بتوانیم به این نقطه دست پیدا کنیم.
و 20 درصد بقیه دی اکسید کربنی است که در کشورهای فقیر تولید خواهد شد.
و مقداری هم به خاطر کشاورزی تولید خواهد شد.
امیدوارم که تا آن موقع ما تولید دی اکسید کربن به خاطر جنگل داری و سیمان را صفر کرده باشیم.
پس برای رسیدن به این 80 درصد،
کشورهای توسعه یافته همچنین کشورهایی مثل چین،

Mongolian: 
Хямд процессоор далайн усыг шүүх төдийхнөөр
дэлхийг үлдсэн бүх хугацаанд нь хангаж чадах түлштэй болж чадна.
Бэрхшээлүүд байсаар байгаа боловч
энэ бол бидний хэрэгжүүлэх ёстой зуун, зуун санааны
нэг жишээ нь л юм.
Бид өөрсдийгөө хэрхэн дүгнэх хэрэгтэйг бодоод үзэцгээе.
Бидний тайлангийн хуудас ямар байх ёстой вэ?
Одоо бид хаана хүрэх хэрэгтэй тэр газар луугаа очоод,
тэгээд дараа нь завсрын үеийг харъя.
2050 он гэхэд хүмүүс үүнийг 80% багассан гэж ярихыг та сонсох болно.
Бид тэнд хүрсэн байна гэдэг нь л маш чухал.
Харин үлдсэн 20% нь ядуу орнуудын ХАА зэрэг
зүйлсэд хэрэглэгдэж,
бид ойжуулалт, цементжүүлэлтээ цэгцэлчихсэн байна гэж найдаж байна.
Энэ 80%-д хүрэхийн тулд
Хятад болон бусад хөгжингүй орнууд

Croatian: 
I samo kroz filtriranje morske vode u jeftinom postupku,
dobili biste dovoljno goriva za cijeli preostali vijek planeta.
Znate, ovo ima mnoge izazove pred sobom,
ali je primjer mnogih stotina i stotina ideja
koje trebamo da krenemo naprijed.
Razmislimo, kako da se ocjenimo?
Kako bi naš izvještaj trebao izgledati?
Dođimo do te točke do koje trebamo doći
i onda pogledajmo sredinu.
Čuli ste mnoge ljude kako govore o tom 80% smanjenju do 2050.
To je zbilja važno, da dođemo do toga.
A onih 20 posto biti će korišteno za zbivanja u siromašnim zemljama
i nešto zemljoradnje.
Nadamo se da ćemo do tada rješiti problem šumarstva, cementa.
Znači, da bi došli do tih 80 posto,
razvijene zemlje, uključujući i zemlje poput Kine,

Gujarati: 
આમ, એક બિન ખર્ચાળ પધ્ધતિ થી દરિયાના પાણી ને શુદ્ધ કરીને,
તમે આખા વિશ્વને સદીઓ સુધી ચાલે તેટલું ઇંધણ મેળવી શકો.
આની સામે ,તમે જાણો છો તેમ, પડકારો ઘણા છે.
પરંતુ, આ તો આગળ લઈ જઈ શકાય તેવા ઘણા ઘણા
વિચારો માં નો એક છે.
ચાલો જોઈએ, આપણે આપણ ને પોતાને કઈ રીતે મૂલવી શકીએ?
આપણું પ્રગતિ પત્રક કેવું દેખાવું જોઈએ?
પહેલા અંતિમ પરિણામ ની સ્થિતિ જોઈએ,
અને પછી વચગાળાની .
૨૦૫૦ માટે, ઘણા જણ ને ૮૦% ઘટાડાની વાત કરતા સાંભળ્યા છે.
સાચે જ, ત્યાં સુધી પહોંચવું ખુબ અગત્યનું છે.
અને બાકીના ૨૦% ગરીબ દેશોની કેટલીક પ્રવૃત્તિ માં ખર્ચાઈ જશે.
જેમ કે હજુ ચાલતી થોડી ખેતી.
આશા રાખીએ કે વન સંવર્ધન અને સિમેન્ટ બાબતે આપણે સુધારો કરી શક્યા હોઈશું.
આમ, આ ૮૦% ઘટાડા સુધી પહોંચવા ,
સમૃદ્ધ દેશો-ચીન સહીત ના માટે એ ખુબ જરૂરી હશે

Urdu: 
اور، صرف سمندر کے پانی کو ایک کم خرچ طریقے سے فلٹر کرنے سے،
آپ کواس پوری زمین کی ہمیشہ ہمیشہ کی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی ایندھن دستیاب ہوجائے گا۔
گویا، اب آپ جان گئے ہونگے کہ ہمیں آگے بہت سے چیلنجوں کا سامنا ہے،
لیکن یہ ان سینکڑوں نظریات میں سے ایک نظریے کی مثال ہے
جن پر ہمیں تیزی سے کام کرنا ہوگا۔
تو آئیے سوچیں کہ ہمیں اپنا احتساب کیسے کرنا چاہیے؟
ہمارا رپورٹ کارڈ کیسا دِکھنا چاہیے؟
آئیے ہم اس جانب قدم بڑھائیں جہاں ہمیں واقعی بڑھانے چاہئیں،
اور اسکے بعد درمیان کی چیزوں پر نظر دوڑائیں۔
2050 تک، آپ نے بہت سے لوگوں کو 80 فیصد کمی کی باتیں کرتے سنا ہے۔
ہمارا اس ہدف تک پہنچنا واقعی بےانتہا ضروری ہے۔
اور وہ 20 فیصد ان چیزوں کے لیے استعمال ہوگا جو غریب ممالک میں جاری ہیں،
جہاں ابھی بھی کچھ زراعت ہے۔
امید ہے کہ ہم جنگلات اور سیمنٹ کے معاملات میں بہتری لاچکے ہونگے۔
گویا، اس 80 فیصد تک پہنچنے کے لیے،
ترقی یافتہ ممالک کو، بشمول چین جیسے ممالک،

Hungarian: 
És egyszerűen a tengervíz szűrésével egy olcsó eljárással,
elég üzemanyagunk lenne az egész életére a bolygó maradék részének.
Tudják, sok kihívás áll előttünk,
de ez csak egy példa a sok száz ötletre
amire az előrejutáshoz szükségünk van.
Gondoljuk el, hogy tudnánk magunkat megmérni?
Hogyan nézne ki a bizonyítványunk?
Nos, menjünk oda, ahova igazán el kell jutnunk,
és azután nézzük a közbeeső részt.
Sok embert hallottunk 2050-re 80 százalékos csökkentésről beszélni.
Nagyon fontos, hogy eljussunk oda.
És azt a 20 százalékot a szegény országok dolgaihoz fogjuk felhasználni.
és még valamennyit a mezőgazdaságban.
Remélhetőleg meg fogjuk tisztítani az erdészetet, cementgyártást.
Így ahhoz, hogy eljussanak ahhoz a 80 százalékhoz,
a fejlett országoknak, ideértve olyan országokat is, mint Kína,

Portuguese: 
Apenas filtrando água do mar
através de um processo económico,
teríamos combustível suficiente
para toda a vida do resto do planeta.
Como veem, há imensos
desafios pela frente,
mas é um exemplo
das muitas centenas de ideias
que precisamos para avançar.
Então vamos pensar: Como devemos
avaliar-nos a nós mesmos?
Como é que deverá ser
o nosso boletim de notas?
Vamos olhar para
o que precisamos de atingir,
e depois olhar para o intermédio.
Já ouviram muita gente falar
da redução de 80 % para 2050.
É de facto muito importante
que atinjamos isso.
Os 20 % serão utilizados para coisas
que ocorrem nos países pobres,
ainda alguma agricultura.
Esperemos que tenhamos limpo
as florestas, o cimento.
Então, para atingir esses 80 %,
os países desenvolvidos,
incluindo países como a China,

German: 
Und wenn man Ozeanwasser günstig und einfach filtriert,
bekommt man genügend Treibstoff für die restliche Lebenszeit des Planeten.
Wissen Sie, es gibt da noch viele Herausforderungen,
aber es ist ein Beispiel von vielen hunderten von Konzepten,
die wir brauchen, um vorwärts zu kommen.
Überlegen wir uns, wie wir unseren Erfolg messen sollten.
Wie sollte unser Zeugnis aussehen?
Nun, gehen wir bis ans Ziel, das wir erreichen müssen
und dann reden wir über den Zwischenschritt.
Viele sprechen von einer 80% Reduktion bis 2050.
Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir dorthin gelangen.
Die restlichen 20% werden in armen Ländern erzeugt werden,
sowie immer noch etwas Landwirtschaft.
Hoffentlich wird Waldrohdung und Zement bis dahin sauber sein.
Also, um diese 80% zu erreichen,
müssen die Industriestaaten, inklusive Ländern wie China,

Japanese: 
低価格の方法で海水を濾過するだけで
この惑星が未来永劫必要とする量の燃料を入手できるのです
課題も多く存在します
しかし これは数多く存在する 我々が推進すべき
アイデアの一例に過ぎません
自分をどうやって評価すべきでしょうか？
通信簿をどう作れば良いのでしょう？
まず最終目標について考えた後
その中間地点を振り返ってみることにしましょう
2050年に80%の削減という表現をよく聞きます
これは非常に重要で 我々が目指すところです
残りの20%は貧しい国々で使い切ることになるでしょう
農業もあります
林業やセメントの問題は片付いていると思います
ですから 80%を達成するには
中国のような国々を含む先進国は

Dutch: 
En door op een goedkope manier zeewater te filteren,
krijg je genoeg brandstof voor de levensduur van de hele planeet.
Dus, er zijn veel uitdagingen voor de toekomst,
maar het is een voorbeeld van de vele honderden en honderden ideeën
die we nodig hebben om vooruit te gaan.
Dus laten we denken, hoe meten we onszelf?
Hoe moet ons rapport er uit zien?
Laten we eerst kijken waar we moeten uitkomen,
en dan naar de tussenweg.
Voor 2050, spreken veel mensen over 80% reductie.
En dat het echt belangrijk is om dat te halen.
En dat 20 procent zal worden gebruikt door arme landen,
een deel landbouw.
Hopelijk hebben we schone bosbouw en cement.
Dus, om die 80% te halen moeten
de ontwikkelde landen, waaronder landen als China,

Serbian: 
Jednostavnom filtracijom
morske vode putem jeftinih procesa,
imali bismo dovoljno goriva
do kraja životnog ciklusa naše planete.
I tako, postoje mnogi izazovi pred nama,
ali ovo je primer nekih
od stotina i stotina ideja
koje su nam potrebne da bismo išli napred.
Hajde da razmislimo,
kako bi trebalo da ocenjujemo nas same?
Kako bi trebalo
da izgledaju naši izveštaji?
Hajde da izađemo napolje
gde zbilja treba da odemo,
i pogledajmo brojke.
Do 2050, čuli ste da mnogi pričaju
o redukciji od 80 procenata.
To je zaista veoma važno,
da postignemo to.
A tih preostalih 20 procenata
će biti iskorišćeno
u neke svrhe u siromašnim zemljama,
u poljoprivredi.
Nadamo se da ćemo očistiti
šume, cementare...
Tako, da bismo stigli do tih 80 procenata,
razvijene zemlje,
uključujući i one poput Kine,

Arabic: 
وببساطة بتحلية مياة البحر في عملية ليست مكلفة ،
ستحصلون على وقود كافي طوال الحياة لبقية سكان الكوكب .
إذاً، تعرفون ، هناك الكثير من التحديات التي تنتظرنا ،
لكنه مثال للعديد من مئات المئات من الأفكار
التي ينبغي أن نتقدم بها .
إذاً لنفكر، كيف ينبغي أن نقيّم أنفسنا؟
كيف يبنغي أن تبدو عليه بطاقة تقريرنا ؟
حسناً، لنذهب الى حيث ينبغي حقاً أن نذهب،
ثم ننظر الى الوسيط.
لعام 2050، سمعتم العديد من الناس يتحدثون حول هذا الإنخفاض ب 80 في المائة.
ذلك بالطبع مهم للغاية، أن نصل الى هناك.
وتلك ال 20 في المائة ستستخدم في أشياء جارية في الدول الفقيرة،
بعض الزراعة الجارية.
على أمل، أننا سنكون قد نظفنا الغابات، مواد البناء .
إذاً، لنحصل على تلك ال 80 في المائة ،
الدول المتقدمة، وضمنها بلدان مثل الصين،

Portuguese: 
E, simplesmente filtrando a água do mar em um processo barato,
nós teríamos combustível suficiente para o resto da vida do planeta inteiro.
Então, nós temos muitos desafios pela frente,
mas isso é um exemplo das muitas centenas e centenas de ideias
que precisamos levar adiante.
Então vamos pensar, como deveríamos avaliar a nós mesmos?
Como o nosso boletim deveria parecer?
Bem, vamos direto ao ponto,
e depois, olhar para o intermediário.
Para 2050, ouve-se muitas pessoas falando nessa redução de 80 por cento.
Isso é realmente muito importante, que nós cheguemos lá.
E que 20 por cento será usado pelos países pobres,
ainda por alguma agricultura.
Com esperança, nós teremos limpado florestas, cimento.
Então, para chegar aos 80 por cento,
os países desenvolvidos, incluindo países como a China,

Serbian: 
moraće potpuno da zamene
svoje električne generatore.
Sledeće pitanje je da li primenjujemo
ove tehnologije od nula-emisija,
da li je primenjujemo
u svim razvijenim zemljama
i jesmo li u procesu njene primene
i u ostalim zemljama.
To je izuzetno važno.
To je ključni element
našeg konačnog izveštaja.
Ali pre toga, kako bi izveštaj
trebalo da izgleda 2020?
I ponovo, trebalo bi da ima
ta dva elementa.
Trebalo bi da se krećemo putem
ovih efikasnih mera
kako bismo počeli postizati redukciju.
Što manje emitujemo,
manja će biti količina emitovanog CO2,
i analogno, temperatura će biti niža.
Ali u neku ruku,
stepen u kome stignemo do tamo,
radeći stvari koje nas neće odvesti
skroz do konačne redukcije,
su jednako ili samo nešto manje
važne od druge,
koja se odnosi na deo
inovacije ključnih prodora.
Moramo ove prodore
pokretati punom brzinom,
a to možemo meriti
kroz postojanje kompanija,
pilot projekata, regulatornim
merama koje su promenjene.

Czech: 
budeme muset přejít na zcela jiné zdroje elektrické energie.
Další otázkou je, zda tyto zdroje energie s nulovými emisemi nasadíme
a budeme využívat ve všech vyspělých zemích,
a zda se budeme snažit o jejich prosazení i jinde ve světě.
To je zásadně důležité.
To je jeden z klíčových elementů na našem vysvědčení.
Takže s přihlédnutím k tomuto: Jak by mělo vypadat vysvědčení v roce 2020?
Znovu tedy, mělo by obsahovat obě zmíněné části.
Měli bychom už mít prosazená opatření a začít postupně snížovat emise.
Čím méně jich budeme produkovat, tím méně bude CO2,
a tím také získáme menší teplotu Země.
Ale svým způsobem, rychlost jakou se tam dostaneme,
děláním věcí, které nám nabídnou největší snížení CO2,
je jen stejně, možná o trochu méně důležité, než to druhé,
což je podstatný průlom v těchto inovacích.
Musíme dosáhnout těchto průlomů v plné rychlosti,
a tu lze měřit počtem společností,
pilotních projektů a regulačních opatření, které doznaly změn.

Romanian: 
vor trebui să-și modifice producția
de electricitate în întregime.
Cealaltă notă este dacă aplicăm
această tehnologie cu emisii zero,
dacă am introdus-o
în toate țările dezvoltate
și suntem în curs
de a o duce în restul lumii.
Asta este super important.
Acesta este un element cheie
în completarea carnetului de note.
Facem un pas înapoi: cum ar trebui
să arate carnetul de note din 2020?
Ei bine, din nou ar trebui
să aibă două elemente.
Ar trebui aplicăm aceste măsuri
de eficientizare
pentru a începe să avem reduceri.
Cu cât emitem mai puțin,
cu atât mai mică va fi suma de CO2
și, astfel, temperatura mai scăzută.
Dar într-un fel, nota pe care o primim,
făcând lucruri care nu ne duc
până la reducerile mari,
este doar în mod egal sau poate chiar
mai puțin importantă decât cealaltă,
care este porția de inovație
a acestor progrese.
Aceste progrese trebuie
aduse la viteză maximă
și asta putem măsura
în raport cu companiile,
proiectele pilot și reglementările
care au fost schimbate.

Arabic: 
ينبغي عليها أن تغير توليد الطاقة فيها سوياً.
إذاً، المستوي الأخر هو ، هل نحن نقوم بتطبيق هذه التكلنوجيات التي لها درجة صفر إنبعاث ،
هل إستخدمناها في كل الدول المتقدمة
ونحن في تطبيق فعلي لنقلها لبقية الأماكن .
ذلك ذو أهمية قصوى .
هذا هو مفتاح عمل بطاقة التقرير .
لذا، إستناداً على ذلك، كيف يجب أن تكون بطاقة تقرير عام 2020 ؟
حسناً ، مجدداً ، ينبغي أن تتضمن العنصرين .
ينبغي أن نمر بمعايير تلك الكفاءة لنبدأ في الحصول على الإنخفاضات .
كلما نبعث قليلاً ، كلما سوف تقل كمية ثاني أوكسيد الكربون ،
وعليه ، تقل درجات حرارة .
لكن بطرق ما ، فإن المستوي الذي سنصل اليه ،
عمل أشياء لن توصلنا للحصول على إنخفاضات كبيرة ،
هو فقط متساوي ، أو ربما أقل ، أهمية بقليل عن البقية ،
الذي هو قطعة الإبتكار على تلك الإختراقات .
هذه الإختراقات ، نحن نحتاجها لنذهب بسرعة قصوى ،
ويمكننا قياس ذلك من حيث الشركات ،
المشاريع الرائدة ، متغيرات التحكم التي تم تغييرها .

Ukrainian: 
муситимуть перейти на зовсім інші способи генерування енергії.
Запитання на 12 балів: Чи ми впроваджуємо технологію з нульовими викидами,
чи впровадили ми її в усіх розвинених країнах
і чи передаємо її в інші місця?
Це украй важливо.
Це основна оцінка у нашому табелі.
Рухаючись від тієї дати до сьогодення: як виглядатиме наш табель у 2020-му?
Знову ж таки, вів мав би мати два елементи.
Ми повинні вжити енергоефективних заходів, щоб скоротити викиди.
Що менше ми будемо викидати, то меншою буде кількість СО2,
і нижчою температура.
Але оцінка, яку ми отримаємо, за заходи,
що не дадуть нам змоги досягнути суттєвих скорочень,
є такою ж, чи трохи менш важливою за решту.
Йдеться про інновації на основі цих досягнень.
Ми мусимо використовувати досягнення на повну потужність,
вимірюючи їх у перерахунку на компанії,
пілотні проекти, зміни в регуляторних актах.

Persian: 
همگی باید روش تولید الکتریسته خود را تغییر دهند.
خوب، نمره دیگر این است که آیا ما تکنولوژی مورد نیاز را گسترش می دهیم،
آیا ما این تکنولوژی را در تمام کشورهای توسعه یافته گسترش داده ایم
و در مرحله گسترش آن به جاهایی دیگر هستیم.
این مسئله بسیار مهمی است.
این عنصر اصلی کارنامه است.
پس با توجه به این، کارنامه سال 2020 چطور باید باشد؟
خوب، مانند قبل این کارنامه باید دو عنصر داشته باشد.
ما باید اقدامات مورد نیاز برای بالا بردن بهره وری برای کاهش انتشار دی اکسید کربن را انجام دهیم.
هر چقدر ما کمتر دی اکسید کربن منتشر کنیم ، حجم کلی آن کمتر خواهد بود
و در نتیجه دمای هوا کمتر خواهد بود.
ولی به شکل مشابه نمره ای که ما در این جا می گیریم،
برای کارهایی است که به کاهش بزرگ ما را نمی رساند ولی
به همان اندازه یا شاید کمی کمتر از نمره دیگر مهم باشد که همان
تکه هایی از نوآوری هایی است که برای عبور از موانع مورد نیاز است.
ما باید با تمام سرعت برای عبور از این موانع اقدام کنیم
و پیشرفتمان را می توانیم با مقیاس تعداد شرکت های فعال در این زمینه،
پروژه های آزمایشی و تغییراتی که در قوانین تنظیمی به وجود می آید بسنجیم.

Kurdish: 
دەبێت هەموو مۆلیدە کارەباییەکانیان بکوژێننەوە
کەواتە پلەی دووەم بریتیە لە: ئایا ئێمە ڕادەی سفر لە پاشەڕۆ ئامادە بکەین؟
هەروەها چۆن لە ووڵاتە پێشکەوتوەکان بڵاوی بکەینەوە
بۆ ئەوەی بەردەوام بین دەبێت شوێنی تر بدۆزینەوە بۆ بڵاوکردنەوەی؟
ئەوە گرنگترین شتە
ئەوە پێکهاتەی بنەڕەتیە لە دروستکردنی کارتی ڕاپۆڕتدا
لەبەرئەوە دەبێت ئاخۆ کارتی ڕاپۆڕت لە ساڵی ٢٠٢٠ دا چۆن بێت؟
باشە، دەبێت دەبێت ئەوە دوو پێکهاتەی هەبێت
دەبێت بە لێهاتوییەوە بڕوانینە ئەم پێوانانە بۆ دەستپێکردن بە کەمکردنەوە:
تا ئێمە کەمتر بنێرین، گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن کەمتر کەڵەکە دەبێت
پاشان پلەی گەرمی نزمتر دەبێتەوە
بەڵام هەر چۆنێک بێت، ئەو پلانەی وەریان دەگرین لەوێدا
هەموو ئەو شتانەمان ناداتێ کە لە ڕێگەیەوە بتوانین کەمبونەوەی گەورە ڕوبدات
تەنها یەکسانە، یان لەوانەیە کەمتریش بێت، کە لەوەیان گرنگترە
کام پارچەی داهێنراوەکە لە ئەم بەدەست هێنراوانەیە
ئەم بەدەست هێنراوانە، پێویستمان دەبێت بۆ ئەوەی ئەوپەڕی خێرایی بەکاربهێنین
دەتوانین ئەوە بپێوین لە مەرجەکانی کۆمپانیاکان
پڕۆژەکانی فڕۆکەوانی، ئەو شتە ڕێکخراویانەی کە گۆڕاون

Japanese: 
発電の方法を完全に変えてしまわなければなりません
さらに成績を上げるため 排出量ゼロの技術を展開しています
すべての先進国での技術展開が完了し
その他の国々にも展開をしているとことです
これは非常に重要です
通信簿の観点となります
振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか？
やはり二つの要素があるはずです
削減を進展させるためにはこれらのあらゆる効率化の手段が必要です
排出量を減らせば CO2排出量の合計も減らすことができ
気温も下がります
しかし 我々の評価において
大幅な削減にまで至らないことを行うことは
もう一方の評価ほど重要ではないのです
それはブレイクスルーに属する様々のイノベーションです
これらのブレイクスルーは全速力で推進しなければなりません
企業やテストプログラム 法規制などがどのように変わったか
によってその成果を測定することができるでしょう

Portuguese: 
terão que trocar toda a sua geração de energia, de uma só vez.
Então, a outra nota seria, se estamos implantando essa tecnologia de emissão zero,
se implantamos em todos os países desenvolvidos
e se estamos no processo de chegar em outros lugares.
Isso é muito importante.
Há um elemento chave para fazer esse boletim.
Então, voltando àquilo, como o boletim de 2020 deveria parecer?
Bem, de novo, deveria ter os dois elementos.
Nós devemos passar por essas medidas de eficiência para começar a ter reduções.
Quanto menos nós emitirmos, menos será o total de CO2,
e, portanto, a temperatura será menor.
Mas de algumas formas, a nota para chegarmos lá,
fazendo coisas que não nos leva a todos no caminho para grandes reduções,
só é igual, ou talvez um pouco menos importante do que a outra,
que é a parte da inovação desses avanços.
É preciso mover esses avanços à velocidade máxima,
e nós podemos medir isso em termos de companhias,
projetos piloto, coisas regulatórias que foram mudadas.

Turkish: 
hep beraber elektrik üretimlerini değiştirmeleri gerekmektedir.
Bir diğer aşama, biz bu sıfır*yayılım teknolojisini uygulamaya geçiriyor muyuz?
bütün gelişmiş ülkelerde uygulamaya geçirdik mi?
ve diğer heryerde de bu teknolojiye ulaşabilecek durumda mıyız?
Bu aşırı önemli işte.
O karneyi oluşturmanın anahtar elamanı bu.
Pekala, 2020 yılının karnesi neye benzemeli?
Yine 2 elemanı olmalı.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.
Ne kadar az yayılım yaparsak, CO2'nin toplamı da o kadar az olur,
dolayısıyla da sıcaklık daha az olur.
Ama bazen bu aşamaya gelirken
çok büyük düşüşleri sağlamayan şeyler yapmak da
diğerleriyle ya eşit önemdedir ya da birazcık daha önemsizdir
ki bu da tüm bu atılımlarda ki inovasyonların bir parçası.
Bu atılımlarda tam gaz ilermemiz lazım
ve şirketler, pilot projeler ve yasal düzenlemeler
açısından da ölçebiliyor olmamız lazım.

Bulgarian: 
ще трябва да превключат изцяло производството си на електричество.
Другият въпрос е - развиваме ли тази технология за нулеви емисии,
разгърнали ли сме я във всички развити страни
започнали ли сме процеса по въвеждането и другаде.
Това е много важно.
И е ключов елемент от съставянето на този доклад.
И така, да се върнем пак - как трябва да изглежда отчетът за 2020-та?
Трябва да има двата елемента.
Трябва да прегледаме ефективността, за да започнем да отчитаме понижение.
Колкото по-малко излъчваме, толкова по-малка ще бъде сумата от СО2,
следователно температурата ще спада.
Но в известно отношение нашия успех
при нещата, които не водят до значителни понижения,
е еднакво, или може би дори малко по-малко, важен от другата страна,
която е иновацията при научните постижения.
Тези научни постижения, трябва да движим с пълна скорост
и можем да ги измерим като брой компании,
пилотни проетни, регулации, които са били променени.

Chinese: 
都須同時改變電力產生的方式
所以，下個階段，當我們部署這項零排放的技術時，
我們在全部已開發國家都利用它
並且持續進行在其他國家的部署。
那超級重要的。
那是我們制定工作成績鑑定表的關鍵要素。
從那裡退回來，2020的 工作成績鑑定表應該像什麼？
同樣的，它應該有兩個要素。
我們應該審視這些效率評估，並開始進行減量。
CO2排的越少，空氣的總量也會較少
因此，溫度跟著較低。
在這階段，就幾方面來說
作些無法達到大幅減量的事
只能持平或微量減少，其重要性較諸其他
只是突破性創新的一小部份
我們所需的突破必須是加足馬力衝刺
並能使用各像參數評估如參與公司數
先期計畫及已修訂的法規等

English: 
The other grade is: Are we deploying
this zero-emission technology,
have we deployed it
in all the developed countries
and are in the process
of getting it elsewhere?
That's super important.
That's a key element
of making that report card.
Backing up from there, what should
the 2020 report card look like?
Well, again, it should have
the two elements.
We should go through these efficiency
measures to start getting reductions:
The less we emit,
the less that sum will be of CO2,
and therefore, the less the temperature.
But in some ways, the grade we get there,
doing things that don't get us
all the way to the big reductions,
is only equally, or maybe even slightly
less, important than the other,
which is the piece of innovation
on these breakthroughs.
These breakthroughs,
we need to move those at full speed,
and we can measure that
in terms of companies,
pilot projects, regulatory things
that have been changed.

Slovak: 
budú musieť úplne vypnúť ich elektrické generátory.
Takže ďalšou otázkou je, či zavedieme túto technológiu nulových emisií
a budeme ju využívať vo všetkých vyspelých krajinách,
a či sme v procese rozvinúť ich do ďalších krajín.
Toto je veľmi dôležité.
Je to jeden z kľúčových elementov na našom vysvedčení.
Vráťme sa o pár rokov späť, ako by malo vyzerať vysvedčenie v roku 2020?
Tiež by malo obsahovať 2 už spomenuté časti.
Na to, aby sme dosiahli zníženie emisií, by sme mali použiť už efektívne merania.
Čím menej emisií budeme vypúšťať, tým bude množstvo CO2 menšie,
a preto bude nižšia aj teplota Zeme.
No v niektorých prípadoch, rýchlosť, ktorou to dosiahneme
robením vecí, ktoré nevedú k veľkým redukciám,
je rovnako alebo menej dôležitá ako to druhé,
čo je podstatný prelom v týchto inováciach.
Tieto pokroky musíme dosiahnuť naplno
a môžeme ich pozorovať v spoločnostiach,
pilotných projektoch, alebo zmenenými regulačnými opatrniami.

Modern Greek (1453-): 
θα πρέπει να έχουν αλλάξει εντελώς τους τρόπους παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Αναπτύσσουμε την τεχνολογία μηδενικών εκπομπών,
την αναπτύσσουμε σε όλες τις ανεπτυγμένες χώρες
και είμαστε στη διαδικασία να την περάσουμε και αλλού.
Είναι πάρα πολύ σημαντικό.
Είναι βασικό σημείο της αξιολόγησής μας.
Ποια θα είναι λοιπόν η αποτίμησή μας το 2020;
Θα πρέπει και πάλι να περιλαμβάνει δύο στοιχεία.
Πρέπει να ερευνήσουμε τα μέτρα απόδοσης για να αρχίσουν να σημειώνοται μειώσεις.
Όσο λιγότερες εκπομπές, τόσο μικρότερο το σύνολο διοξειδίου του άνθρακα
και συνεπώς, τόσο χαμηλότερη θερμοκρασία.
Κατά κάποιον τρόπο όμως, ο βαθμός της επιτυχίας,
με ενέργειες που δεν μας οδηγούν σε μεγάλες μειώσεις,
είναι εξίσου ή έστω κάπως λιγότερο σημαντικός από τον άλλο,
δηλαδή την καινοτομία των επαναστατικών ανακαλύψεων.
Πρέπει να προωθήσουμε τάχιστα τις επαναστατικές ανακαλύψεις
και να τις αξιολογήσουμε σε σχέση με εταιρείες,
πιλοτικά προγράμματα, ρυθμιστικές διαδικασίες που έχουν αλλάξει.

French: 
auront eu à transformer complètement leurs méthodes de production d'électricité.
Le niveau suivant, ce sera de mettre en oeuvre cette technologie zéro émission,
de l'avoir mise en oeuvre dans tous les pays développés
et d'être en passe de le faire dans les autres pays.
C'est super important.
C'est un élément essentiel pour tenir la feuille de route.
Alors, en revenant en arrière à partir de là, à quoi ressemble la feuille de route de 2020 ?
Eh bien, là encore, on devrait avoir les deux éléments.
Nous devons passer par des mesures d'efficacité pour commencer à obtenir des réductions.
Moins nous émettons, moins grande sera la somme de CO2,
et, par conséquent, moins chaude sera la température.
Mais à certains égards, le niveau que nous atteindrons ici,
en faisant des choses qui ne conduisent pas tout de suite à d'importantes réductions,
n'est pas plus important, et peut-être même moins, que cet autre,
qui est l'innovation sur laquelle reposent ces percées.
Ces progrès, il faut que nous les réalisions à toute vitesse,
et nous pouvons quantifier cela en termes de sociétés,
de projets pilotes, de modifications des dispositions réglementaires.

Thai: 
จะต้องมาร่วมกันปรับเปลี่ยนกรรมวิธีการผลิตไฟฟ้า
งั้น อีกด้านหนึ่งที่ต้องดูก็คือ ต้องดูว่าเราใช้เทคโนโลยีที่ไม่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกกันไหม
ที่ผ่านมา เราได้ใช้เทคโนโลยีแบบนี้ในประเทศพัฒนาแล้วทุกประเทศหรือยัง
และเราได้ถ่ายทอดเทคโนโลยีนี้ไปที่อื่นแล้วหรือไม่
นี่เป็นเรื่องสำคัญเอามากๆเลยครับ
เป็นหัวใจสำคัญในรายงานความก้าวหน้าที่เราว่ากันอะนะครับ
คราวนี้ ย้อนกลับมาจากตรงนั้น ความก้าวหน้าในปี ค.ศ.2020 (พ.ศ.2563) ควรจะเป็นยังไง
อีกครั้งครับ ที่ควรจะดูที่สองตัวแปรหลัก
เราควรจะดูที่ประสิทธิภาพพลังงานเป็นจุดเริ่มต้นในการลดการปล่อย CO2
ยิ่งเราปล่อย CO2 น้อยเท่าไหร่ ปริมาณรวมของ CO2 ก็จะน้อยลงเท่านั้น
และก็จะส่งผลให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้นน้อยลงตามไปด้วย
แต่เนื่องด้วยเหตุบางอย่าง ความก้าวหน้าของเราที่จุดนี้
การทำอะไรที่ไม่ได้ส่งให้เราสามารถลดการปล่อยก๊าซฯได้มาก
มีความสำคัญเท่ากับหรือบางทีอาจจะำสำคัญน้อยกว่าการทำอีกแบบหนึ่งนิดหน่อย
ซึ่งก็คือนวัตกรรมความก้าวหน้าด้านพลังงานนั่นเองครับ
ความก้าวหน้าพวกนี้ เราต้องขับเคลื่อนอย่างเต็มกำลัง
เราอาจจะวัดความก้าวหน้าจากจำนวนบริษัท
จากโครงการนำร่อง จากกฏข้อบังคับที่มีการปรับเปลี่ยน

Mongolian: 
өөрсдийн эрчим хүчний үйлдвэрлэлээ бүгдийг нь шинэчилсэн байх хэрэгтэй болно.
Харин бусад үзүүлэлт нь "Бид энэхүү СО2 ялгаруулдаггүй технологио түгээж байна уу,
үүнийгээ бүх хөгжингүй орнуудад түгээсэн үү,
бид үүнийг бүх газарт хүргэх зүйлийг хийж байна уу?" зэрэг байх болно.
Энэ бол маш чухал.
Эдгээр нь энэхүү тайлангийн хуудсыг бүтээх түлхүүр элементүүд.
Одоо, эндээсээ буцаж, 2020 оны тайлангийн хуудас ямар байх ёстойг харъя.
Энд дахиад л хоёр элемент байх хэрэгтэй.
Бид үүнийг багасгаж эхлэхийн тулд эдгээр бүтээмжийг сайжруулах ажлуудыг хийх хэрэгтэй.
Бид багыг ялгаруулахын хэрээр СО2-ийн нийт хэмжээ багасч,
тэр чинээгээр температур ч мөн багасах болно.
Гэхдээ зарим талаараа, том амжилтанд хүргэхгүй зүйлс дээр
авсан оноонууд маань үсрэнгүй дэвшилтэт
өөрчлөлтүүдийн хажууд бол ач холбогдлоор
бага байна байх.
Эдгээр үсрэлтүүдийг бид бүх хурдаараа хийх хэрэгтэй ба
үүнийгээ компаниуд, туршилтын төслүүд,
болон хяналт стандартад гарсан өөрчлөлтүүдээр үнэлж болно.

Vietnamese: 
sẽ phải khởi động thế hệ điện năng của họ cùng nhau.
Một cấp độ khác là, chúng ta đang triển khai công nghệ không thải này,
chúng ta triển khai nó trên tất cả các nước phát triển
và đang trong quá trình phổ biến ra những nơi khác.
Điều này cực kì quan trọng.
Đó là yếu tố chủ chốt trong việc tạo nên bản báo cáo.
Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?
Một lần nữa, nó nên có 2 yếu tố.
Chúng ta nên thông qua những cách đo lường hiệu quả này để bắt đầu những biện pháp cắt giảm.
Chúng ta càng thải ra ít, lượng CO2 càng ít,
và, vì vậy, nhiệt độ càng ít tăng lên.
Nhưng theo một vài cách, cấp độ chúng ta đạt được,
việc thực hiện những việc không khiến chúng ta đạt được những sự cắt giảm lớn,
chỉ có thể bằng, hay thậm chí ít quan trọng hơn một chút so với những cái khác,
những mảnh nhỏ của sự đổi mới trong các đột phá này.
Những đột phá này, chúng ta cần chúng với tốc độ tối đa,
và chúng ta có thể đo lường thông qua các công ty,
các dự án thí điểm, những thứ điều tiết sẽ thay đổi.

Spanish: 
habrán tenido que cambiar su generación eléctrica por completo.
Entonces, la otra nota es: ¿Estamos desplegando esta tecnología de cero emisiones?
¿La hemos desplegado en todos los países desarrollados?
¿y estamos en proceso de llevarla a otros lugares?
Eso es muy importante.
Es un elemento clave para aprobar ese boletín escolar.
Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?
Bueno, nuevamente, debería tener dos elementos.
Deberíamos implementar estas medidas de eficiencia para empezar a tener reducciones.
Cuanto menos emitamos, menor será la suma de CO2,
y, por lo tanto, menor será la temperatura.
Pero, de algunas maneras, la nota que nos saquemos ahí,
haciendo cosas que no nos llevan por todo el camino hacia las grandes reducciónes,
es solamente igual, o quizás hasta un poco menos importante que la otra,
que es la pieza de innovación de estos grandes avances.
Estos avances, necesitamos que se muevan a máxima velocidad,
y podemos medir eso a nivel de empresas,
proyectos pilotos, y legislaciones que han cambiado.

iw: 
יצטרכו לשנות את תחנות הכח לחלוטין
הציון הנוסף הוא האם פיתחנו את טכנולוגית האפס פליטה
האם הפצנו אותה בכל המדינות המפותחות
ואנחנו בתהליך להביא אותה למקום אחר
זה מאוד חשוב
זהו גורם מפתח כדי לייצר את אותה "תעודה"
אז איך צריכה התעודה של 2020 להיראות?
אכן, שוב, עליה להכיל את שני הגורמים.
עלינו לעבור שוב על גורמי היעילות ולהתחיל לקבל הפחתות.
ככול שנזהם פחות כך תפחת כמות דו תחמוצת הפחמן,
ולכן תפחת הטמפרטורה.
אך בכמה דרכים הציון שנקבל שם
עבור דברים שנעשה שלא יביאו אותנו עד להפחתה הגדולה
שווים ואולי פחותים מעט מאשר האחרים
מהו החלק של ההמצאה שהיא פריצת הדרך
אותן פריצות דרך שעלינו לקדם בשיא המהירות
ואפשר למדוד את זה במונחי חברות
פרויקטי פיילוט, תקנות שונות שהשתנו

Gujarati: 
કે તેઓ વિદ્યુત ઉત્પાદન ની વર્તમાન પદ્ધતિઓ બદલે.
મૂલ્યાંકન ની બીજી પધ્ધતી એ છે કે શું આપણે શૂન્ય કાર્બન ડાયોક્સાઇડ ઉત્પન્ન કરે તેવી તકનીક વાપરીએ છીએ?
બધા સમૃદ્ધ દેશો એ એ અપનાવી છે?
અન્ય બધા દેશો માં પણ પહોંચાડી રહ્યા છીએ?
આ સૌથી વધુ મહત્વનું છે.
આપણાં પ્રગતિ પત્રક નો ચાવીરૂપ મુદ્દો છે.
ત્યાંથી પાછું વિચારતા , ૨૦૨૦ માં આપણું પ્રગતિ પત્રક કેવું દેખાવું જોઈએ?
તો ફરી થી એમાં બે મુદ્દા તો જોઇશે જ.
એક,ઘટાડા તરફ દોરી જનારા સઘળા સુધારાની ક્ષમતા ધરાવતા ઉકેલોને ચકાસી લેવા જોઇશે.
જેટલો ઓછો ઠાલ્વીશું તેટલું કાર્બન ડાયોક્સાઇડ નું કુલ પ્રમાણ નીચું આવશે. ,
તેથી કરીને તાપમાન માં પણ ઘટાડો થશે.
પરંતુ આ મુદ્દા માં મળતા ગુણ ,
એવા પગલાઓથી મળતા ગુણ છે ,જે નોંધપાત્ર ઘટાડો નથી લાવતા,
બીજા મહત્વ ના મુદ્દા થી મળતા ગુણ કરતા એ જરા ઓછા છે.
તે એ કે આ બધા માં સીમા ચિન્હ રૂપ એકાદું સંશોધન.
આવા સંશોધનો ને આપણે પુરેપુરી ગતિ આપવાની છે.
આપણે તેમને ઉદ્યોગોના સંદર્ભે માપી શકીએ
કે પછી પ્રયોગાત્મક પ્રોજેક્ટ્સ ,કે નિયમો અને ધોરણો માં ફેરફાર ના સંદર્ભે.

German: 
ihre Elektrizitätsgeneration komplett umstellen.
Die andere Note sagt, ob wir die Null-Emissionen Technologie einsetzen,
ob sie in allen entwickelten Ländern eingesetzt ist
und wir auf dem Weg sind, sie zu dem Rest zu bekommen.
Das ist super wichtig.
Das wird ein Schlüsselelement dieses Zeugnisses.
Wenn wir von dort zurückgehen, wie sollte das 2020 Zeugnis aussehen?
Es sollte wieder die beiden Elemente enthalten.
Wir sollten die Effektivitätsmaßnahmen nutzen, um Reduktion auf den Weg zu bringen.
Je weniger wir emittieren, desto geringer wird die CO2-Summe sein
und damit auch die Temperatur.
Aber eigentlich ist diese Note für die
Dinge die wir unternehmen, die nicht komplett zu den großen Reduktionen führen,
nur gleich, oder sogar etwas weniger wichtig wie die andere,
welche die Schnelligkeit der Innovation für diese Durchbrüche darstellt.
Diese Durchbrüche müssen wir mit Vollgas verfolgen
und das können wir messen: in Firmenzahlen,
in Pilotprojekten und Regulierungsänderungen.

Catalan: 
hauran de canviar la seva generació d'energia per complert.
Aleshores, el seguent grau és, estem implantant aquesta tecnologia de zero-emissions?
l'hem implantada en tots els països desenvolupats?
i estem en procés de dur-la a tot arreu?
Això és súper important.
És un element clau per a aprovar el nostre butlletí de notes.
Així que, resumint des d'aquí, com hauria de ser el nostre butlletí de notes?
Bé, de nou, hauria de tenir dos elements.
Hauriem de passar per totes aquestes mesures d'eficiència per començar a tenir reduccions.
Quant menys emetem, menys serà la suma de CO2,
i, per tant, menor la temperatura.
Però d'algunes maneres, la nota que aconseguim aquí,
fent coses que no ens duguin cap a grans reduccions,
és només igual, o inclús menys, important que l'altra,
que és la peça d'innovació d'aquests avenços.
Aquesta avenços, que necessitem que passin a màxima velocitat,
i que podem mesurar en termes d'empreses,
projectes pilot, regulacions que hagin canviat.

Italian: 
avranno dovuto sostituire completamente la loro produzione elettrica.
L'altra domanda è: stiamo realizzando questa tecnologia a emissioni zero?
L'abbiamo messa in pratica nelle nazioni sviluppate?
La stiamo diffondendo anche altrove?
È un aspetto importantissimo.
È un elemento chiave della pagella.
Andando a ritroso, che aspetto dovrebbe avere la pagella del 2020?
Anche quella dovrebbe avere gli stessi due aspetti.
Dovremmo implementare delle misure di efficienza per iniziare ad ottenere delle riduzioni.
Meno emettiamo, minore sarà la quantità totale di CO2,
e quindi la temperatura.
Ma il voto in questa materia,
fare cose che non comportano grandi riduzioni,
ha un peso solo pari, o perfino leggermente inferiore, all'altro,
che è la velocità dell'innovazione delle nuove invenzioni.
Dobbiamo spingere questi progressi a tutta velocità,
e possiamo misurare la velocità dal numero di aziende,
progetti pilota, modifiche di regolamenti.

Urdu: 
اپنی بجلی کی پیداوار کا طریقہ مکمل بدلنا ہوگا۔
تو، دوسرا پیمانہ یہ ہے، کہ کیا ہم زیرو ایمیشن ٹیکنالاجی بروئے کار لارہے ہیں،
کیا ہم نے اسے تمام ترقی یافتہ ممالک میں نافذ کردیا ہے
اور اب ہم اسے دوسرے مقامات تک پہنچانے کے مرحلے تک پہنچ گئے ہیں۔
یہ ایک انتہائی اہم کام ہے۔
یہ اس رپورٹ کارڈ کی تیاری کا سب سے اہم نکتہ ہے۔
تو، اگر وہاں سے واپس ہوں، تو 2020 کا رپورٹ کارڈ کیسا دِکھنا چاہیے؟
تو پھر، اس میں دو عنصر ضرور ہونے چاہئیں۔
ہمیں بہتری کے یہ اقدامات ضرور کرنے ہونگے تاکہ کمی آنا شروع تو ہو۔
جتنا کم اخراج ہم کریں گے، اتنا ہی کم CO2 کا مجموعہ ہوگا،
چنانچہ، درجہ حرارت بھی اتنا ہی کم ہوگا۔
لیکن کچھ پہلوؤں سے، وہ گریڈ جو ہم وہاں حاصل کریں گے،
ایسے کام کرتے ہوئے جو ہمیں کمی کے بڑے اہداف تک نہیں پہنچا پاتے،
اہمیت میں دوسرے کے یا تو برابرہے، یا شاید کچھ کم ہی ہے،
اور وہ ہے جدت کا وہ نکتہ جو یہ انقلابی اہداف حاصل کرلے گا۔
اور ان جدتوں پر ہمیں انتہائی تیزی سے کام کرنا ہوگا،
اور اسے ہم کمپنیوں کے تناظر میں ناپ سکتے ہیں،
پائلٹ پروجیکٹس، قوانین وغیرہ جو تبدیل کئے گئے ہوں۔

Korean: 
전기발전 방식을 모두 교체해야 할 것입니다.
모든 선진국들이 탄소를 배출하지 않는 기술을 채택한
발전 설비를 가동하게 될 것이며,
다른 지역에서도 유사한 작업이 추진될 것입니다.
이것은 엄청나게 중요합니다.
그것이 2050 성과 보고서의 핵심내용이라고 할 수 있을 것입니다.
그럼 여기서 조금 더 가까운 미래로 돌아가서, 2020년 성과 보고서는 어떤 모습이어야 할까요?
이미 언급했듯이, 두가지를 이뤄내야 합니다.
우리는 이런 효율성을 높이는 방법들로 배출량 감축을 시작해야 합니다.
적게 배출할 수록 CO2의 총배출량은 줄어듭니다.
그리고 그로 인해 온도가 낮아지게 되는 거죠.
하지만 어떤 면에 있어서는, 대규모 감축까지는 이르지 못하는 것들을 해나가면서
중간 지점까지 에서 얻는 것은
우리가 해야만 하는 다른 것들, 혁신적인 돌파구를 마련하는 것들
만큼이나 중요합니다.
세상의 판도를 바꿀만한 관문을 지나기 위해 우리는 전속력으로 달려야 합니다.
그리고 우리의 속력은 기업들,
시범 프로젝트들, 새로워진 규제 등에 달려 있습니다.

Portuguese: 
terão de alterar totalmente
a produção de eletricidade.
O outro nível é: Estaremos a implementar
esta tecnologia de zero-emissões?
Implementámo-la
em todos os países desenvolvidos?
Estamos a fazê-la chegar
a outros lugares?
Isto é super importante.
Isso é um elemento chave
no tal boletim de notas.
Retrocedendo a partir daí,
como será o boletim de notas de 2020?
Novamente, deverá ter dois elementos.
Temos de passar por estas medidas
de eficácia para começar a ter reduções:
Quanto menos emitirmos,
menor será o somatório de CO2,
e, portanto, menor será a temperatura.
Mas, de certa forma,
a nota que obtemos ali,
fazendo coisas que não nos levam
exatamente às grandes reduções,
é igual, ou talvez até um pouco
menos importante que a outra,
que é a parte da inovação nestes avanços.
Precisamos destes avanços
à máxima velocidade,
e podemos medir isso
em termos de empresas,
projetos-piloto, aspetos de regulamentação
que tenham sido alterados.

Malay (macrolanguage): 
akan memiliki pembangkit listrik beralih mereka sama sekali.
Jadi, kelas lain adalah, apakah kita penggelaran teknologi ini sifar-emisi,
adakah kami dikerahkan dalam semua negara dibangunkan
dan kami sedang dalam proses mendapatkan tempat lain.
Ia amat penting.
Itu merupakan elemen kunci dari pembuatan kad laporan.
Jadi, penyandaran dari sana, apa patut kad laporan 2020 seperti?
Jadi, selagi, ia patut ada dua elemen itu.
Kami harus mengalami langkah-langkah kecekapan untuk mula mendapat pengurangan.
Semakin sedikit kita pancarkan, semakin sedikit jumlah CO2,
dan juga, kurangkan suhu.
Tetapi dalam pelbagai cara, kelasnya akan sampai,
membuat pekara yang tidak membuat kita semua jalan ke pengurangan besar,
Hanya sama, atau bahkan mungkin agak kurang, penting daripada yang lain,
adalah inovasi pada terobosan tersebut.
Terobosan ini, kami harus memindahkan dengan kelajuan penuh,
dan kita boleh mengukur bahawa dalam hal syarikat,
projek pilot, hal peraturan-peraturan yang telah berubah.

Dutch: 
hun elektriciteitsproductie helemaal schoon hebben.
En de andere vereiste: Passen we uitstootloze technologie toe
in alle ontwikkelde landen,
en zijn we bezig dat elders te introduceren?
Dat is super belangrijk.
Dat is een belangrijk meetpunt voor dat rapport.
Dus, hoe moet het rapport voor 2020 er uit gaan zien?
Nou, het moet aan die twee eisen voldoen.
We moeten door die efficiëntie verbeteringen de uitstoot verlagen.
Hoe minder we uitstoten, hoe lager de CO2 wordt,
en dus, hoe lager de temperatuur.
Maar in sommige opzichten, de mate die we behalen,
door dingen te doen die ons niet helemaal naar de grote verlagingen brengen,
slechts even, of misschien zelfs iets minder belangrijk dan de andere,
dat is het stuk van innovatie op deze doorbraken.
Deze doorbraken moeten we doorzetten op volle snelheid,
en we kunnen die meten in termen van bedrijven,
proefprojecten, regelgevende dingen die zijn veranderd.

Armenian: 
ստիպված կլինեն փոխել իրենց ողջ էլեկտրաէներգիայի արտադրության ոլորտը:
Մյուս գնահատականը. արդյո՞ք մենք իրականացնում ենք զրոյական արտանետումներով տեխնոլոգիաներ,
կատարե՞լ ենք արդյոք դրանք բոլոր զարգացած երկրներում
և մենք ցանկանո՞ւմ ենք տեղադրել դրանք նաև այլ տեղերում:
Սա չափազանց կարևոր է:
Սա մեր վերջնական վիճակացույցի հիմնաքարն է:
Այսպիսով, վերադառնալով այդ կետից` ինչպիսի՞ն պետք է լինի 2020-ի մեր վիճակացույցը:
Կրկին, այն պետք է ունենա երկու բաղադրիչ:
Մենք պետք է անցնենք արդյունավետության գնահատման միջով, որպեսզի սկսենք ունենալ նվազումներ:
Ինչքան քիչ մենք արտանետենք, այնքան քիչ ածխաթթու գազ կգոյանա,
և, դրանով պայմանավորված էլ, կունենանք ցածր ջերմաստիճան:
Բայց որոշ դեպքերում, այն գնահատականը, որ կունենանք այնտեղ՝
անելով գործողություններ, որոնք չեն բերում մեզ նկատելի նվազեցումներ,
պարզապես հավասար են, կամ նույնիսկ մի քիչ ավելի քիչ կարեւոր,
քան այն նորարարությունների ներմուծումները սրանց շուրջ:
Այդպիսի նորարարությունները մենք պետք է առաջ տանենք ողջ ուժով,
և կարող ենք այն հաշվարկել ըստ ընկերությունների,
փորձարկումների, կարգավորման հետ կապված փոխված մոտեցումների:

Indonesian: 
harus merubah produksi listrik mereka bersamaan.
Jadi, apakah kita menjalankan teknologi emisi nol ini,
sudahkah dijalankan disemua negara maju
dan kita berada di proses menjalankannya ke arah lain.
Ini sangat penting.
Ini adalah elemen kunci dalam membuat kartu laporan itu.
Jadi, untuk mendukung tujuan itu, seperti apa kondisi 2020 terlihat?
Nah, sekali lagi, harus ada dua elemen.
Kita harus menjalankan semua efisiensi ini untuk mendapatkan pengurangan.
Semakin rendah kita mengeluarkan emisi, semakin kecil jumlah CO2,
dan, karenanya, temperatur lebih rendah.
Namun dalam beberapa cara, nilai kita untuk kesana,
menjalankan hal-hal yang tidak mengakibatkan pengurangan besar,
ternyata sama, atau sedikit dibawah, pentingnya dengan yang lain,
Yaitu inovasi pada terobosan-terobosan itu.
Terobosan ini, kita perlu bergerak pada kecepatan penuh,
dan kita bisa mengukurnya berkaitan dengan perusahaan,
proyek percobaan, peraturan yang diubah.

Croatian: 
će morati promijeniti svoju cjelokupnu električnu generaciju.
Druga stvar je razvijamo li mi tu tehnologiju nulte emisije,
jesmo li je razvili u svim razvijenim zemljama
i jesmo li u procesu širenja te tehnologije.
To je jako važno.
To je ključni element u izradi tog izvještaja.
Znači, da se vratimo natrag, kako bi izvještaj iz 2020. trebao izgledati?
On bi, također, trebao imati dva elementa.
Trebali bismo proći kroz mjere učinkovitosti da dođemo do ušteda.
Što manje ispuštamo, manja će biti količina CO2,
i, uslijed toga, temperatura će biti niža.
Ali na neki način, ocjena koju dobijemo ovdje,
čineći stvari koje nas ne dovode do konačne velike uštede,
je jednako, ili čak i malo manje važna, od druge ocjene,
one za inovacije koje će postići napredak.
Trebamo taj napredak da krenemo punom brzinom,
a to možemo mjeriti u broju kompanija,
novih projekata, regulacija koje su se promjenile.

Polish: 
będą musiały całkowicie odmienić sposoby generacji elektryczności.
Patrząc z innej strony, czy stosujemy już technologie bezemisyjne?
Czy wszystkie kraje rozwinięte już je wprowadziły?
Czy proces wprowadzania dalej postępuje?
To niezwykle ważne.
Jest to kluczowy element w raporcie osiągnięć.
Cofnijmy się i zastanówmy jak taki raport ma wyglądać na rok 2020.
Znowu, powinien mieć dwa elementy.
Należy postawić na wydajność by osiągnać redukcję emisji.
Mniejsza emisja, to mniej nagromadzonego CO2.
Również temperatura będzie niższa.
W pewien sposób jednak ocena jaką dostaniemy
robiąc rzeczy, które nie prowadzą do znaczących redukcji
jest może nawet mniej ważna niż ta,
którą otrzymamy za wszelkie innowacje i odkrycia.
Odkrycia, które muszą postępować błyskwicznie.
Możemy je mierzyć poprzez liczbę firm,
projektów pilotujących, wprowadzonych zmian i regulacji.

Albanian: 
ne duhet ti ndalim furnizimet me energji elektrike së bashku.
Pra notimi tjetër është: A jemi duke e zhvilluar teknologjin e emitimit të gazrave zero,
e kemi zhvilluarë atë në shtetet e zhvilluara
dhe a jemi në proces të zhvillimit diku tjetër?
Kjo është supër e rëndësishme.
Ky është elementi kyqë në krijimin e kartes se raportit.
Pra të kthehemi pas nga atje, si do duhet të duket raporti në vitin 2020?
Mirë , prap duhet ti ketë dy elemente.
Ne duhet të kalojmë nepër këta matës eficient nese dojmë të reduktojmë emitimet
Sa më pak që emitojmë, aq më e vogël do të jetë shuma e CO2-it
dhe kushtu, më pak temperatura.
Mirpo në disa menyra, notimi që ne marrim atje,
duke berë gjëra të cilat nuk na dergojnë neve direkt tek reduktimi i madhë,
është vetem barazi, ose ndoshta pak më pak, e rendësishme sesa tjerat.
Të cilat mund të jenë pjes të inovacjonin në këto fusha.
Këto superfuqi që ne duhet ti lëvizim me shpejtësin maksimale,
dhe ne mund ti matim ato në ato kompanië,
projektet pilote, gjërat e rregullativit të cilat kanë ndryshuar.

Hungarian: 
teljesen át kell állítaniuk az elektromos áram termelésüket.
A másik osztályzat azt mutatja, hogy telepítjük-e ezt a zéró-kibocsátási technikát,
telepítettük-e ezt minden fejlett országban,
és haladunk vele valahová.
Ez rendkívül fontos.
Ez kulcstényező, amikor elkészítik azt a bizonyítványt.
Visszatérve, hogyan nézzen ki az a 2020-as bizonyítvány?
Nos, még egyszer, két elemnek kell rajta szerepelni.
Végig kell menni a hatékonysági intézkedéseken, és el kezdeni a csökkentést.
Minél kevesebbet bocsátunk ki, annál kevesebb lesz a CO2 végösszege,
és ennél fogva alacsonyabb a hőmérséklet.
Valamiképpen az itt kapott osztályzat,
olyanokért, amik semmiképpen vezetnek el a nagy csökkentéshez,
csak ugyanannyira, vagy talán még kevésbé, fontosak, mint a másik,
ami az ezeken az áttöréseken elért újítások egyike.
Ezek az áttöréseket teljes sebességre kell gyorsítanunk,
és ezt társaságokban, tesztprojektekben,
megváltoztatott szabályzásokban mérhetjük.

Russian: 
должны будут целиком переключиться на новые способы производства электричества.
Значит, одна оценка у нас будет за то, используем ли мы технологию 0%-ой эмиссии.
Применили ли её все развитые страны?
Начался ли процесс передачи её дальше?
Это исключительно важно.
Вот – главная составляющая зачётной ведомости в 2050 году.
Ну а теперь можно спросить, какая должна быть зачётка в 2020 году.
В ней, опять-таки, будут две составные части.
Для сокращения эмиссии надо провести все мероприятия
по эффективности. Чем меньше эмиссии, тем меньше суммарный объём СО2
и, следовательно, тем меньше температура.
Но в каком-то смысле такая оценка
за действия, не приводящие к крупному сокращению выбросов,
важна настолько же, а скорее даже меньше, чем оценка
за количество инноваций на основе прорывов, выдающихся разработок.
С прорывами необходимо спешить, всеми силами стимулировать их.
Тут можно измерять числом фирм,
пилотных проектов, проведённых изменений в нормативной базе.

Chinese: 
需要共同改变它们的发电方式
另外一级是，我们是否部署了零排放技术
我们是否在所有发达国家里都采用了该项技术
并且在向其他地区推广的过程中
这点非常重要
这是交出优秀答卷的关键因素
从2050年往回推，我们2020年的成绩应该是怎样呢？
嗯，一样会有两个部分
我们应该仔细审查那些衡量效率的标准以开始减少排放
我们排放的越少，二氧化碳总量就越少
温度也就越低
但从某个角度来说，我们在2020年取得的成绩
做一些有所减排但并非大量减排的事
仅仅等同于,或低轻于另一件事情的重要性
那就是带来关键突破的那些创新
我们需要全速达成这些技术突破
我们可以用参与的公司的数目,
试验项目，或是调控政策的变化 来衡量

Persian: 
کتاب های خوبی در این زمینه نوشته شده اند.
کتاب ال گور با نام "انتخاب ما" و
کتاب دیوید مک کی "انرژی پایدار بدون هوای گرم".
این کتاب ها به واقع این موضوع را بررسی می کنند و ساختاری را شکل می دهند
که می تواند به شکل گسترده مورد بحث قرار گیرد،
چون ما نیاز به حمایت گسترده در این مورد داریم.
خیلی چیزها باید در کنار هم قرار گیرند.
پس این یک آرزو است.
این یک آرزوی محکمی است که ما بتوانیم این تکنولوژی را اختراع کنیم.
اگر شما حق یک آرزو برای 50 سال آینده را به من بدهید،
من می توانم انتخاب کنم که چه کسی رئیس جمهور شود،
می توانم یک واکسن انتخاب کنم که چیزی است که خیلی دوست دارم،
یا می توانم این را انتخاب کنم که این تکنولوژی
که هزینه آن نصف و بدون انتشار دی اکسید کربن است اختراع شود،
این آرزویی است که من انتخاب خواهم کرد.
این آرزویی است که بیشترین تاثیر را خواهد داشت.
اگر ما به این آرزو دست پیدا نکنیم،
شکاف بین افرادی که کوتاه مدت فکر می کنند با افرادی که بلند مدت فکر می کنند بدتر می شود،
بین آمریکا و چین ، بین کشورهای فقیر و ثروتمند ،
و مهمتر از همه زندگی دو میلیارد فقیر جهان خیلی بدتر خواهد شد.
خوب، ما باید چه کار بکنیم؟

Gujarati: 
આ વિષય પર ઘણા મહત્વના પુસ્તકો લખાયા છે.
અલ ગોરનું 'અવર ચોઈસ' (Our Choice)
અને ડેવિડ મેક્કેનું 'Sustainable Energy Without the Hot Air'.
આ પુસ્તકો ખરે જ સમીક્ષાત્મક રીતે એક માળખું તૈયાર કરે છે.
આની બહોળી ચર્ચા થઇ શકે,
કારણ કે આપણ ને આ માટે મોટા ટેકા ની જરૂર છે.
ઘણું કરવાનું છે.
તો આ (મારી) એક ઈચ્છા છે.
એક ઠોસ ઈચ્છા , કે આપણે આવી કોઈ પ્રૌદ્યોગિકી ખોળી શકીએ.
આવતા ૫૦ વર્ષ માટેની મારી કોઈ એક ઈચ્છા પૂરી પડવાની હોય,તો
હું , કોણ રાષ્ટ્ર પતિ બને,તે માગું?
કે રસી ,જે મારો પ્રિય વિષય છે, તે માગું?
કે પછી એવી કોઈ શોધ માગી લઉં
જે અડધી કિંમતે શૂન્ય કાર્બન ડાયોક્સાઈડનો લક્ષ્યાંક પાર પડે.
તો હું જરૂર એ જ ઈચ્છા માગી લઉં.
આ એક જ બાબત સૌથી વધુ અસર કરનારી છે.
જો આ ઈચ્છા પૂર્તિ ના થઇ, તો
દૂરદર્શી લોકો અને ટૂંકી વિચાર દ્રષ્ટિ વાળા લોકો, એમ બે દુઃખ જનક ભાગ પડી જશે.
અમેરીકા અને ચીન વચ્ચે, ગરીબ દેશો અને સમૃદ્ધ દેશો વચ્ચે ખાઈ સર્જાશે.
અને સૌથી વધુ તો છેવાડાના ૨૦૦ કરોડ લોકો ની જિંદગી બદતર બની જશે.
તો, આપણે શું કરવાનું છે?

Japanese: 
これについては 素晴らしい本が沢山あります
アル=ゴアの「私たちの選択（Our Choice）」
デヴィッド=マッケイの''Sustainable Energy Without the Hot Air.''
彼等の真剣な取り組みから フレームワークが創られました
このフレームワークは広く議論されるべきです
幅広い支援が必要なのですから
やるべきことは沢山あります
願い事です
具体的な願い事をすることで このテクノロジーが生まれました
次の50年に 一つだけ願い事ができるとしたら
大統領の指名を選ぶでしょうか
私の天職である ワクチンを選ぶでしょうか
あるいは これを選ぶでしょうか
CO2を排出しない技術のコストを半減する発明を
私はこれを選ぶでしょう
非常に影響力の大きな選択肢です
これを願わなければ
短期を考える人 長期を考える人の溝は広がり続けます
アメリカと中国 貧しい国と豊かな国
20億人の暮らしはさらに悪化することでしょう
では何をすればいいのでしょうか？

Armenian: 
Կան բազում հրաշալի գրքեր այս թեմայի շուրջ:
Ալ Գորի գիրքը՝ «Մեր ընտրությունը»
և Դեյվիդ Մըքեյի գիրքը՝ «Հաստատուն էներգիա առանց փչության»:
Նրանք իրապես անցնում են խնդրի միջով և հիմք են ստեղծում,
որ այս հարցը քննարկվի առավել մեծ ծավալով,
քանի որ մենք լայն աջակցության կարիք ունենք:
Շատ բաներ պետք է միասին համադրվեն:
Այնպես որ, սա ցանկություն է:
Սա շատ հստակ ցանկություն է. հայտնաբերել այդ տեխնոլոգիան:
Եթե դուք ինձ ապագա հիսուն տարիների համար մեկ ցանկության տայիք,
ես կարող էի ընտրել, թե ով կլինի մեր նախագահը,
ես կարող էի ընտրել մի պատվաստանյութ՝ մի բան, որ ես շատ եմ սիրում,
կամ կարող էի ընտրել հենց սա,
որ ստեղծվի մի բան, որի ծախսերը կեսը լինեն՝ ածխաթթու գազի բացակայությամբ մեկտեղ,
ահա այն ցանկությունը, որ ես կընտրեի:
Սա ամենամեծ ազդեցություն ունեցողը կլիներ:
Եթե մենք չստանանք այդ ցանկությունը,
երկարաժամկետ և կարճաժամկետ մտածողների միջև կգա ահռելի տարբերություն,
ինչպես նաև ԱՄՆ-ի և Չինաստանի, հարուստ և աղքատ երկրների միջև,
և՝ ամենակարևորը, այն երկու միլիարդի կյանքը շատ ավելի կվատանա:
Ուրեմն, ի՞նչ պետք է անենք:

German: 
Es gibt viele großartige Bücher zu diesem Thema.
Das Al Gore Buch "Wir haben die Wahl"
und David McKays "Sustainable Energy Without the Hot Air."
Sie gehen es wirklich durch und schaffen einen Rahmen,
in dem dies breit diskutiert werden kann,
denn wir brauchen dafür Unterstützung von allen Seiten.
Es gibt Einiges, das zusammenkommen muss.
Das ist ein Wunsch.
Ein sehr konkreter Wunsch, dass wir diese Technologie erfinden.
Wenn Sie mir nur einen Wunsch für die nächsten 50 Jahre gestatten,
ich könnte den Präsidenten auswählen,
einen Impfstoff, und das liebe ich,
oder ich könnte diesen Wunsch wählen,
der lautet, halbierter Energiepreis ohne CO2 wird erfunden.
diesen Wunsch nähme ich.
Dieser hat die größte Auswirkung.
Wenn wir diesen Wunsch nicht kriegen,
wird der Graben zwischen langfristig und kurzfristig denkenden Menschen schrecklich werden,
zwischen den USA und China, zwischen armen und reichen Ländern.
und fast alle Leben dieser 2 Milliarden werden sehr viel schlechter sein.
Was müssen wir also tun?

Catalan: 
Hi ha molts grans llibres que s'han escrit sobre això.
El llibre d'Al Gore, "La nostra opció"
i el llibre de David McKay, "Energia Sostenible Sense Aire Calent".
Realment ho estudien i creen un marc
per a que això es pugui discutir ampliament,
perquè necessitem un gran recolzament per a això.
Hi ha moltes coses que han de passar.
Així que això és un desig.
És un desig molt concret que inventem aquesta tecnologia.
Si em donessiu només un desig pels propers 50 anys,
podria escollir qui és president,
podria escollir una vacuna, que és una cosa que m'encanta,
o podria escollir que aquesta cosa
que divideix el cost per la meitat i que no emet CO2 s'inventi,
això és el que triaria.
Aquesta és la que té un impacte més gran.
Si no aconseguim aquest desig,
la divisió entre la gent que pensa en el curt i el llarg termini serà terrible,
entre els Estats Units i la Xina, entre els països pobres i els rics,
i la majoria de les vides d'aquests dos mil milions serà molt pitjor.
Així que, què hem de fer?

Polish: 
Napisano wiele świetnych książek na ten temat.
"Nasz wybór" Ala Gore'a
i "Energia odnawialna bez gorącego powietrza" Davida McKaya.
Opisują to wszystko i tworzą zarys,
dla dalszej dyskusji w szerokim gronie.
Tu trzeba szerokiego wsparcia.
Wiele rzeczy musi się złożyć.
Jest to więc życzenie.
Bardzo konkretne życzenie -- wynaleźć taką technologię.
Gdybym miał wybrać tylko jedno życzenie na następne 50 lat,
mógłbym wybrać kto zostanie prezydentem,
mógłbym wybrać szczepionkę -- bardzo bym chciał,
mógłbym wybrać wynalazek,
który przyniesie energię za pół ceny i bez CO2.
To właśnie bym wybrał.
To przyniosłoby najkorzystniejsze następstwa.
Jeśli nie spełnimy tego życzenia,
podział między krótko- i długoterminowym myśleniem będzie znamienny.
Pomiędzy USA i Chinami, biednymi i bogatymi krajami.
Przede wszystkim, życie tych dwóch najbiedniejszych milionów będzie o wiele gorsze.
Co więc trzeba zrobić?

Arabic: 
هناك الكثير من الكتب العظيمة التي تم كتابتها حول هذا .
كتاب آل غور، " إختيارنا"
وكتاب ديفيد ماك كاي،" الطاقة المستدامة بدون هواء حار."
إنها بالفعل تمر بها وتصنع الشكل العام للعمل
وأن هذا يمكن مناقشته بتوسع ،
لأننا نحتاج لدعم واسع لهذا .
هناك الكثير الذي ينبغي أن يأتي معاً .
لذا فهذه أمنية.
إنها أمنية ملموسة بأن نبتكر هذه التكنلوجيا.
إذا أعطيتموني فقط أمنية واحدة للخمسين سنة القادمة،
قد أستطيع إختيار من هو الرئيس،
يمكن أن أختار دواء معيناً ، الشئ الذي أحب،
أو يمكن أن أختار هذا الشئ
الذي يخفض التكلفة إلي النصف بدون إختراع CO2 ،
هذه هي الأمنية التي سأختار.
هذه هي الأمنية ذات التأثير الأعظم.
إذا لم نحصل على تلك الأمنية ،
فإن القاسم بين الناس الذي يفكرون على المدى القصير والطويل سيكون سيئاً ،
بين الولايات المتحدة والصين ، بين الدول الفقيرة والغنية ،
وفوق كل ذلك حياة أؤلئك الأثنين بليون ستكون أسوأ بكثير .
لذا، ماذا ينبغي علينا فعله ؟

Kurdish: 
زۆر کتێبی باش هەیە کە لە بارەی ئەو شتانەوە نوسراون
کتێبەکەی ئەل گۆر هەڵبژاردنەکەی ئێمە
هەروەها کتێبەکەی داڤید ماکای " ووزەیەکی ماوە درێژ بەبێ هەوایەکی گەرم"
لە ڕاستیدا ئەوان لەو میانەیەدا چوارچێوەیەکیان دروست کردوە
کە بتوانرێت گفتوگۆی لەسەر بکرێت بە شێوەیەکی گفشتی
لەبەرئەوە پێویستە ئێمە پاڵپشت بین بۆ ئەمە
لەوێدا زۆر شت ماوە کە بەیەکەوە دێن
کەواتە ئەمە هیوایەکە
داهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە خۆزگەیەکی زۆر ڕاستەقینە و جێگیرە
ئەگەر تەنها خۆزگەیەک بخوازم بۆ پەنجا ساڵی تر
دەشێت من ئەوە هەڵبژێرم کە کی دەبێت بە سەرۆک
دەشێت ڤاکسین هەڵبژێرم، کە شتێکە زۆر حەزم لێیەتی
یان لەوانەیە ئەوە هەڵبژێرم کە ئەم شتە
بۆ دروستکردنی، نیوەی تێچونی دەوێت بە بێ گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن
ئەمە ئەوەیە کە من خۆزگەی بۆ دەخوازم
ئەمە ئەو دانەیانە کە گەورەترین کاریگەری هەیە
ئەگەر ئەم خۆزگەیەمان نەبوو
جیاکاری دەبێت لە نێوان ئەو خەڵکانەی کە بۆ مەودایەکی کورت بیردەکەنەوە و هەروەها ئەوانەی مەودای درێژیان دەبێت و بەرەو خراپی دەچێت
لە نێوان ئەمریکا و چین، لە نێوان ووڵاتە هەژارەکان و ووڵاتە دەوڵەمەندەکان
لەگەڵ زۆربەی ژیانی ئەوانەی لەگەڵ دوو ملیۆنەکە دەبن، زۆر خراپ دەبیت
کەواتە، دەبێت چی بکەین؟

French: 
Beaucoup de grands livres ont été écrits à ce sujet.
Le livre de Al Gore, "Notre Choix"
et le livre de David McKay, «L'énergie durable sans air chaud".
Ils éclairent vraiment bien le sujet, et créent un cadre
qui ouvre largement à la discussion,
parce qu'on a besoin d'un soutien large pour cela.
Beaucoup de choses doivent se produire en même temps.
Il s'agit donc d'un souhait.
C'est un vœu très concret, que l'on invente cette technologie.
Si on me donnait un seul vœu à faire pour les 50 prochaines années,
si je pouvais choisir le prochain Président,
ou choisir un vaccin, ce qui est quelque chose que j'aime,
ou encore choisir que cette chose
soit inventée, un coût divisé par deux sans aucune émission de CO2,
c'est ce dernier que je choisirais.
C'est celui qui aurait le plus grand impact.
Si ce souhait ne se réalise pas,
la division entre les gens qui pensent à court terme et à long terme sera terrible,
entre les Etats-Unis et la Chine, entre pays pauvres et pays riches,
et la vie sera bien pire pour la plupart de ces deux milliards de gens.
Alors, qu'avons-nous à faire?

Vietnamese: 
Có nhiều quyển sách hay được viết về vấn đề này.
Quyển sách của Al Gore, "Lựa chọn của chúng ta"
và một quyển của David McKay, "Năng lượng có thể chịu đựng được mà không có bầu khí quyển nóng".
Chúng thực sự xem xét tỉ mỉ nó và tạo ra một cái sườn
để có thể thảo luận rộng rãi,
bởi vì chúng ta cần sự hỗ trợ rộng rãi, thống nhất cho vấn đề này.
Có nhiều thứ phải đi cùng với nhau.
Thế nên đây là một điều ước.
Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.
Nếu bạn cho tôi một điều ước trong 50 năm tới,
tôi có thể chọn ai làm tổng thống,
tôi có thể chọn một loại vắc xin, thứ gì mà tôi thích,
hay tôi có thể chọn điều này
chỉ cần một nửa chi phí để phát minh ra những gì không CO2,
đây là điều ước mà tôi sẽ chọn.
Đây là điều ước với tác động to lớn nhất.
Nếu chúng ta không chọn điều ước này,
ranh giới giữa những người nghĩ về ngắn hạn và dài hạn sẽ vô cùng khủng khiếp,
giữa Mỹ và Trung Quốc, giữa những nước giàu và nghèo,
và hầu hết tất cả cuộc sống của hai tỷ người đó sẽ càng trở nên xấu hơn.
Chúng ta phải làm gì?

Portuguese: 
Há imensos livros excelentes sobre isto.
O livro de Al Gore, "A Nossa Escolha"
e o livro de David McKay,
"Sustainable Energy Without the Hot Air."
Eles exploram o tema e criam uma estrutura
que permite que isto
seja discutido amplamente,
porque precisamos
de um amplo apoio para isto.
Há muitos elementos
que têm de ser reunidos.
Então isto é um desejo.
É um desejo muito concreto
de que inventemos esta tecnologia.
Se me fosse concedido apenas um desejo
para os próximos 50 anos,
eu podia escolher quem seria o presidente,
podia escolher uma vacina
— uma coisa que eu adoro —
ou podia escolher que fosse inventada
esta coisa que é metade do custo
e sem CO2.
Seria este o desejo que eu escolhia.
Este é o que tem um maior impacto.
Se não obtivermos este desejo,
será terrível a divisão entre as pessoas
que pensam a curto prazo
e as que pensam a longo prazo,
entre os EUA e a China,
entre países pobres e ricos,
e a maior parte das vidas
daqueles dois mil milhões será bem pior.
Então, o que temos de fazer?

Turkish: 
Bu konuda yazılmış bir çok harika kitap var.
Mesela Al Gore'un kitabı "Bizim Seçimimiz"
ve David McKay'in kitabı "Sıcak hava olmadan sürdürülebilen enerji"
Bu kitaplar konuyu iyice inceliyor ve bir taslak oluşturuyor
ve bu çok geniş bir çerçevede tartışılabilir
çünkü bu konuda sağlam bir temele ihtiyacımız var.
Biraraya gelmesi gereken çok şey var.
Dolayısıyla bu bir dilek.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.
Eğer önümüzdeki 50 yıl için bana sadece bir dilek hakkı tanısaydınız
Kimin başkan olacağını seçebilirdim
Bir aşıyı dileyebilirdim, ki buna bayılırdım
veya sadece şunu dileyebilirdim
"CO2'siz ve yarı maliyetine" teknolojisi icat edilsin€
işte bu dileği seçerdim.
En büyük etkisi olan bu dilek.
Eğer bu dilek gerçekleşmezse
Kısa dönem ve uzun dönem düşünen insanlar arasındaki ayrım korkunç olacak
A.B.D. ve Çin arasında, fakir ülkeler ve zengin ülkeler arasında
ve bahsettiğim o 2 milyar insanın çoğunun hayatı daha kötü olacak.
O zaman ne yapmamız gerekiyor?

Italian: 
Molti ottimi libri sono stati scritti al riguardo.
Il libro di Al Gore, "La scelta",
e quello di David McKay, "Sustainable Energy Without the Hot Air."
Questi libri approfondiscono il problema e creano un contesto
nel quale svolgere il dibattito
perché queste cose necessitano di un sostegno diffuso.
Molte cose devono avvenire contemporaneamente.
Ho un desiderio, dunque.
Un desiderio molto concreto che inventeremo la tecnologia necessaria.
Se dovessi scegliere un solo desiderio per i prossimi 50 anni,
tra: poter scegliere il presidente del paese,
la realizzazione di un vaccino, cui pure tengo molto,
oppure realizzare questa cosa
che costa la metà e non produce CO2,
sceglierei quest'ultima.
Sarebbe quella col maggiore impatto.
Se questo desiderio non si realizzerà,
la frattura tra chi pensa a breve e chi a lungo termine,
tra gli Stati Uniti e la Cina, tra nazioni povere e ricche, sarà terribile,
e soprattutto, la vita di quei due miliardi di persone sarà di gran lunga peggiore.
Cosa dobbiamo fare, dunque?

iw: 
יש הרבה ספרים נהדרים שנכתבו על זה
הספר של אל גור, "הבחירה שלנו"
והספר של דוד מק'קיי, "אנרגיה בת קיימא בלי האויר החם."
הם באמת עוברים על הנושא ומייצרים מסגרת
כך שאפשר לדון בנושא בהרחבה
משום שאנו זקוקים לתמיכה רחבה בזה
יש הרבה שצריך להתחבר
וזו היא משאלה
משאלה מאד קונקרטית שאנחנו נשקיע בטכנולוגיה הזו
לו נתתם לי רק משאלה אחת ל50 השנים הבאות
יכולתי לבחור מי יהיה הנשיא
יכולתי לבחור חיסון, משהו שקרוב לליבי,
או הייתי יכול לבחור בזה
זה חצי מהעלות בלי דו תחמוצת הפחמן בהמצאה
זאת המשאלה בה הייתי בוחר
זו האחת עם ההשפעה הגדולה ביותר.
אם לא נקבל את המשאלה הזו
החלוקה בין אלו שחושבים לטווח הקצר ולטווח הארוך תהיה נוראה,
בין ארצות הברית לסין, בין מדינות עניות לעשירות
ורוב חייהם של 2 מיליארד יורעו
אז מה עלינו לעשות?

Urdu: 
اس بارے میں بہت سی زبردست کتابیں لکھی جاچکی ہیں۔
الگور کی کتاب "ہمارا انتخاب" - "Our Choice"
اور '"یوڈ مکے" کی کتاب "گرم ہوا کے بغیر پائیدار توانائی" -
یہ کتابیں واقعی ہمیں ایک بنیادی ڈھانچہ فراہم کرتی ہیں
جس پہ وسیع پیمانے پر گفتگو کی جاسکتی ہے،
کیونکہ ہمیں اس سلسلے میں بہت وسیع اعانت چاہیے۔
ابھی بہت سا کام ہونا باقی ہے۔
چنانچہ یہ ہے تو ایک خواہش
لیکن یہ ایک بہت ٹھوس اور شدید خواہش ہے کہ ہمیں یہ ٹیکنالوجی ضرور ایجاد کرنی چاہئیں۔
اگر آپ مجھے آئندہ 50 سالوں تک صرف ایک خواہش کرنے کی اجازت دیں،
تو میں شاید اسے چنوں گا جو صدر ہے،
یا میں کوئی ویکسین چنوں گا، جو کہ میری پسندیدہ چیز ہے،
یا میں یہ چیز چنوں گا
جسے ایجاد کرنے میں خرچ بھی آدھا آئے گا اور کوئی CO2 بھی نہیں خارج ہوگی،
یہی وہ خواہش ہوگی جو میں یقیناً چنوں گا۔
یہ وہ کام ہے جس کا سب سے زیادہ اور سب سے بہترین اثر ہوگا۔
اگر ہم اپنی یہ خواہش حاصل نہ کرسکے،
تو ان لوگوں کے درمیان خلیج اور بھی بڑھ جائے گی جو مختصر یا طویل المدت سوچ رکھتے ہیں،
امریکہ اور چین کے درمیان، غریب اور امیر ممالک کے درمیان،
اور ان سب سے بڑھ کر ان دو ارب افراد کی زندگیاں اور بھی بدتر ہوجائیں گی۔
تو، ہمیں کیا کرنا ہوگا؟

Thai: 
มีหนังสือดีๆหลายเล่มที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้
หนังสือของอัล กอร์ (Al Gore) ที่ชื่อ "ทางเลือกของเรา (Our Choice)"
และหนังสือของเดวิด แม็คเคย์ (David McKay) ชื่อ "พลังงานยั่งยืนที่ไม่ทำให้อากาศร้อน (Sustainable Energy Without the Hot Air)"
บรรดาผู้เขียนได้อธิบายอย่างรอบด้านและยังสร้างกรอบแนวคิด
ให้สามารถมาถกประเด็นกันได้ในวงกว้าง
เพราะเราต้องมีการสนับสนุนจากคนในวงกว้างในเรื่องนี้
มีอะไรมากมายที่จะต้องมาสอดประสานกัน
นี่เป็นความเจตจำนงค์อันหนึ่งครับ
มันเป็นเจตจำนงค์อันแรงกล้าว่าพวกเราจะพัฒนาเทคโนโลยีนี้ขึ้นมา
ถ้าคุณให้ผมขอพรได้เพียงหนึ่งข้อในตลอด 50 ปีต่อจากนี้
ผมอาจจะเลือกว่าจะให้ใครเป็นประธานาธิบดีก็ได้
ผมอาจจะเลือกวัคซีน ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ผมรัก
หรือผมอาจจะเลือกว่ามีสิ่งนี้
สิ่งที่ใช้ต้นทุนเพียงครึ่งเดียวและไม่ปล่อย CO2 ออกมาเลย
นี่แหละครับเป็นพรข้อที่ผมจะเลือก
นี่เป็นสิ่งเดียวที่สร้างความเปลี่ยนแปลงมากที่สุด
ถ้าเราไม่ได้พรสมตามความปรารถนาของเรา
ความแบ่งแยกระหว่างคนที่คิดอะไรแบบเฉพาะหน้ากับคนที่คิดแบบระยะยาวจะห่างกันมากขึ้น
ระหว่าง อเมริกา กับ จีน ระหว่างประเทศยากจนกับประเทศร่ำรวย
และเกือบจะทุกๆชีวิตของคนสองพันล้านคนจะเลวร้ายลงไปอีกมาก
ดังนั้น เราจะต้องทำอะไรบ้างครับ

Dutch: 
Hier is een groot aantal mooie boeken over geschreven.
Het boek van Al Gore, "Onze Keuze"
en het boek van David McKay boek, "Duurzame Energie Zonder de hete lucht."
Ze belichten het echt goed en stellen een kader
dat dit in grote lijnen kan worden besproken,
want we moeten hier een breed draagvlak voor krijgen.
Er is veel dat samen moet komen.
Dus dit is een wens.
Het is een heel concrete wens dat we deze technologie uitvinden.
Als je me maar één wens gaf voor de komende 50 jaar,
ik zou kunnen kiezen wie president werd,
ik kon een vaccin kiezen, iets waar ik van houd,
of ik kon kiezen
dat iets wordt uitgevonden met de helft van de kosten, zonder CO2 uitstoot,
dit is de wens ik zou kiezen.
Dit is degene met de grootste impact.
Als we deze wens niet krijgen,
de scheiding tussen de mensen die denken op korte termijn en op lange termijn zal verschrikkelijk zijn,
tussen de VS en China, tussen arme en rijke landen,
en vooral de levens van die twee miljard zullen veel erger worden.
Dus, wat moeten we doen?

Mongolian: 
Үүний талаар бичсэн олон гайхалтай номнууд байдаг.
Аль Горийн "Бидний Сонголт",
Дэвид Маккейн "Халуун Агааргүй Бохирдолгүй Эрчим Хүч" зэрэг ном байна.
Номонд энэ бүх асуудлыг дурьдсан ба
энэ асуудал өргөн хүрээнд хэлэлцэгдэж болох ерөнхий хүрээг гаргасан,
учир нь бид үүнийг дорвитойгоор авч үзэх хэрэгтэй болохоор.
Үүнтэй хамт хийгдэх ёстой олон зүйл байна.
Тиймээс энэ бол хүсэл.
Энэ бол бид энэхүү технологийг бүтээнэ гэдэг маш тодорхой хүсэл.
Хэрвээ хэн нэгэн надаас ирэх 50 жилд хүсэх ганц хүслээ хэл сонго:
1. Хэн хэн ерөнхийлөгч болохыг шийдэх,
2. Хайртай ажил болох вакцинаа
эсвэл 3. Хагас үнээр СО2-гүй зүйл нээх гэвэл,
би үүнийг л сонгоно.
Энэ 3 дахь нь л миний хүсэл байх болно.
Энэ л хамгийн том нөлөөтэй нь юм.
Хэрвээ бид энэ хүслийг сонгохгүй бол
алсын болон ойрын эрмэлзлэлт хүмүүсийн ялгарал,
АНУ ба Хятадын, ядуу болон хөгжилтэй орнуудын хоорондын хуваагдал аймшигтай болж,
дээрх 2 тэрбум хүний ихэнхийнх нь амьдрал улам дордох болно.
-Тэгээд, бид юу хийх хэрэгтэй юм бэ?

Croatian: 
Mnoge su sjajne knjige napisane o ovome.
Al Gore - "Our choice" ("Naš izbor")
knjiga Davida McKaya "Sustainable Energy Without the Hot Air" ("Održiva energija - bez brbljanja")
One zbilja ulaze u taj problem i kreiraju okvir
o tome da možemo govoriti o ovome u širokim krugovima,
jer nam za ovo treba velika potpora.
Mnoge se stvari moraju posložiti.
Tako da je ovo želja.
Veome stvarna želja je da izumimo ovu tehnologiju.
Da imam samo jednu želju za sljedećih 50 godina,
mogu izabrati tko će biti predsjednik,
mogu izabrati cjepiva, a to je nešto što volim,
ili mogu izabrati da ova stvar,
a to je smanjenje cijene energije za pola bez izbacivanja CO2, bude izmišljena,
to je želja koju bih odabrao.
To je želja sa najvećim utjecajem.
Ako ne dobijemo ovu želju
rascjep između ljudi koji misle na duge i kratke staze biti će strašan,
između SAD-a i Kine, između bogatih i siromašnih zemalja,
a najgore je da će život one najsiromašnije dvije milijarde biti značajno lošiji.
Onda, što trebamo učiniti?

Modern Greek (1453-): 
Έχουν γραφτεί πολλά καλά βιβλία για το θέμα.
Το βιβλίο του Αλ Γκορ "Η επιλογή μας"
και του Ντέιβιντ Μακ Κέι "Βιώσιμη ενέργεια χωρίς τον θερμό αέρα".
Αναπτύσσουν το θέμα και δημιουργούν ένα πλαίσιο
ευρύτερης συζήτησης
διότι και η υποστήριξη που χρειαζόμαστε είναι ευρεία.
Πρέπει να γίνουν πολλά.
Και το εύχομαι.
Εύχομαι ολόψυχα να εφεύρουμε την τεχνολογία που χρειάζεται.
Αν είχα μόνο μία ευχή για τα επόμενα 50 χρόνια,
να διαλέξω ποιος θα γίνει πρόεδρος,
να διαλέξω ένα εμβόλιο, ένας τομέας αγαπητός σε μένα
ή να διαλέξω αυτό ακριβώς
με μισό κόστος, την εφεύρεση της απουσίας διοξειδίου του άνθρακα,
αυτήν την ευχή θα διάλεγα.
Αυτή έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.
Αν η ευχή δεν πραγματοποιηθεί,
ο διαχωρισμός ανάμεσα σε όσους σκέφτονται βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα θα είναι τρομερός,
ανάμεσα στις Η.Π.Α. και την Κίνα, τις φτωχές χώρες και τις πλούσιες
και κυρίως θα επιδεινωθεί η ζωή των δύο δισεκατομμυρίων.
Τι πρέπει να κάνουμε, λοιπόν;

Albanian: 
Ka shumë libra të mira që janë shkruar për këtë gjë.
Libri i Al Gore-së "Zgjidhja jonë"
dhe Libri i David McKay, " Energjia e qëndrushme pa ajër të nxehet."
Ata me të vërtet kaluan rrethë saj dhe krijuan një kornizë
që kjo të diskutohet në përgjethsi,
sepse na duhet përkrahje e gjerë për këtë.
Ka shumë gjëra që duhet të vinë së bashku.
Pra kjo është një dëshirë.
Është me të vërtet dëshir konkreta që ta zbulojmë këtë teknologji.
Nese më jepni vetem një dëshir për 50 vitet e ardhëshme --
Do të zgjidhja kush është president,
Do të zgjidhja një vakcië, diqka që e dua,
ose do zgjidhëja këtë gjë
që gjysma e shpenzimeve me CO2 të zbulohet --
kjo do të ishte dëshira që do zgjidhja.
Kjo do të ishte njëra me rëndësin më të madhe.
Nese nuk e pranojmë këtë dëshirë,
divizjoni në mes të njerëzve që mendojnë në afate të shkurta dhe atyre në të gjatë do të jetë e brishtë
në mes të SHBA-ve dhe Kinës, në mes të shteteve të varfëra dhe atyre të pasura,
dhe shumica e ketyra jetesave të dy miljardve do të jetë shumë më keqë.
Pra, qfar duhet të bejmë?

Portuguese: 
Há um monte de grandes livros que foram escritos sobre isso.
o livro de Al Gore "Our Choice"
e o livro de David Mckay, "Sustainable Energy Without the Hot Air".
Eles realmente foram além e criaram um quadro
onde isso pode ser discutido amplamente,
porque precisamos de um amplo apoio para fazer isso.
Há muitas coisas que devem ser juntadas.
Então, isso é um desejo.
É um desejo muito concreto de inventarmos essa tecnologia.
Se você me der apenas um desejo para os próximos 50 anos,
Eu poderia escolher quem será o presidente,
poderia escolher uma vacina, o que é algo que eu amo,
ou eu poderia escolher que isso,
que é a metade do custo sem o uso de CO2, seja inventado.
Esse é o desejo o qual eu escolheria.
Este é aquele de maior impacto.
Se nós não tivermos esse desejo,
a divisão entre as pessoas que pensam e longo prazo e a curto vai ser terrível,
entre os E.U.A e China, entre países ricos e pobres,
e acima de tudo, a vida daqueles dois bilhões de pessoas serão muito piores.
Então, o que nós temos que fazer?

Serbian: 
Postoje mnoge odlične knjige
koje su napisane o ovome.
Tu je knjiga Ala Gora, "Naš izbor"
kao i knjiga Dejvida Mekaja,
"Održiva energija bez toplog vazduha".
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir
da bi se o ovoj temi široko raspravljalo,
jer nam je potrebna široka
podrška za ovaj problem.
Mnogo je toga što mora da se složi.
Ovo je želja.
Veoma konkretna želja
da unapredimo ovu tehnologiju.
Ukoliko bih mogao da poželim samo želju
u narednih 50 godina:
da izaberem ko će biti predsednik,
da izaberem neku novu vakcinu,
a to je nešto što zbilja volim,
ili bih mogao da izaberem da se izmisli
ova stvar koja košta
duplo manje i nema CO2,
upravo bih tu želju izabrao.
To je ona koja ima najviše uticaja.
Ukoliko ne dobijemo ovu želju,
raskol između onih koji razmišljaju
kratkoročno i dugoročno će biti strašan,
između Amerike i Kine,
između siromašnih i bogatih zemalja,
i što je najznačajnije životi one dve
milijarde ljudi će biti mnogo gori.
Pa šta moramo da uradimo?

Indonesian: 
Banyak buku buku bagus yang telah ditulis mengenai ini.
Buku Al Gore, "Our Choice"
dan buku David McKay, "Sustainable Energy Without the Hot Air."
Mereka benar-benar membahasnya dan menciptakan alur bekerja
yang bisa didiskusikan secara luas,
karena kita perlu dukungan luas,
Masih banyak yang perlu dikumpulkan.
Jadi ini adalah harapan.
Adalah harapan yang kuat agar kita menemukan teknologi ini.
Jika Anda memberi saya satu permohonan untuk 50 tahun ke depan,
Saya bisa memilih presiden,
Saya boleh memilih vaksin, yang saya sukai,
atau saya boleh memilih hal ini
dengan biaya setengahnya dan tidak ada CO2 yang tercipta,
Ini adalah permohonan yang akan saya pilih.
Karena ini memiliki dampak terluas.
Jika kita tidak mewujudkan impian ini,
Pembagian antara orang yang berpikir jangka pendek dan jangka panjang akan menjadi buruk,
antara AS dan Cina, antara negara kaya dan miskin,
dan diatas segalanya, kehidupan dua milyar orang itu akan jauh lebih buruk.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?

Czech: 
Na trhu je na toto téma mnoho skvělých knih.
Kniha Ala Gora "Naše volba"
nebo kniha Davida McKaye "Udržitelná energie bez horkého vzduchu."
Tito lidé nabízí skutečné průlomy a podklad
pro další širokou diskuzi,
protože podpora široké veřejnosti je to, co potřebujeme.
Je toho mnoho, co musíme spojit.
Takže toto je přání.
Velmi konkrétní přání, abychom tuto technologii skutečně vynalezli.
Pokud bych si mohl přát jen jednu věc na dalších 50 let,
například vybrat prezidenta,
vybrat vakcínu, což bych udělal velmi rád,
nebo vybrat si tuto věc,
která pomůže redukovat náklady na polovinu při nulovém CO2,
bude toto určitě to přání, které bych si vybral.
Protože tohle je přání s největším dopadem.
Pokud se nám nesplní,
bude propast mezi lidmi, kteří přemýšlí krátkodobě a dlouhodobě, příšerně velká,
mezi Spojenými Státy a Čínou, mezi chudými a bohatými zeměmi,
a většina životů těch 2 miliard chudých bude dramaticky horší.
Takže, co musíme udělat?

Korean: 
이에 관한 멋진 여러 권의 책들이 있습니다.
앨 고어( Al Gore)의 "우리의 선택(Our Choice)"
데이비드 맥케이(David McKay)의 "뜨거운 대기를 만들지 않는 지속가능한 에너지.(Sustainable Energy Without the Hot Air.)"
이들이 실제로 에너지 문제에 대해 많은 사람들이 토론에 참여할 수 있는
장을 마련하고 있습니다.
많은 사람들의 지지가 필요한 문제이기 때문이죠.
많은 것들이 동시에 이루어져야 합니다.
그래서 이것은 바램같은 생각입니다.
이 기술을 발명할 수 있다는 구체적인 바램이죠.
향후 50년에 관해 제 소원이 하나 이루어진다면
저는 차기 대통령을 점지할 수도 있고
제가 사랑하는 백신이 충분하길 바랄 수도 있고
혹은 CO2 제거 발명의 비용을 절반으로 줄이는
이 일을 고를 수 있을 것입니다.
이것이 제가 고르고 싶은 것이죠.
이 것이 가장 큰 기여를 할 것이라고 생각합니다.
이 소원이 이루어지지 않는다면
가까운 곳을 내다 보는 사람들과 멀리 내다보는 사람들, 미국과 중국
미국과 중국, 가난한 나라들과 부유한 나라들, 그리고
그리고 20억 인구 대부분은 더 비참해질 것입니다.
그러면 우리는 무엇을 해야 할까요?

English: 
There's a lot of great books
that have been written about this.
The Al Gore book, "Our Choice,"
and the David MacKay book,
"Sustainable Energy Without the Hot Air."
They really go through it
and create a framework
that this can be discussed broadly,
because we need broad backing for this.
There's a lot that has to come together.
So this is a wish.
It's a very concrete wish
that we invent this technology.
If you gave me only one wish
for the next 50 years --
I could pick who's president,
I could pick a vaccine,
which is something I love,
or I could pick that this thing
that's half the cost with no CO2
gets invented --
this is the wish I would pick.
This is the one with the greatest impact.
If we don't get this wish,
the division between the people
who think short term and long term
will be terrible,
between the US and China,
between poor countries and rich,
and most of all,
the lives of those two billion
will be far worse.
So what do we have to do?

Romanian: 
S-au scris multe cărți excelente
pe tema aceasta.
Cartea lui Al Gore, „Our Choice”
și cartea lui David MacKay, „Sustainable
Energy Without the Hot Air.”.
Ele iau totul la mână
și creează o structură
astfel încât lumea să poată discuta
aceste lucruri,
pentru că avem nevoie de o susținere mare.
Trebuie ca multe lucruri
să fie puse cap la cap.
Este o dorință.
E o dorință foarte concretă
ca noi să inventăm această tehnologie.
Dacă aș putea să-mi aleg doar o dorință
pentru următorii 50 de ani,
aș putea alege cine să fie președinte,
aș putea alege un vaccin,
lucru care mă pasionează,
sau aș putea să aleg asta:
energie la jumătate de preț, fără CO2.
Eu dorința asta aș alege-o.
Are impactul cel mai mare.
Dacă nu ni se îndeplinește
această dorință,
diviziunea între oamenii care gândesc pe
termen scurt și lung va fi îngrozitoare,
între Statele Unite și China,
între țările sărace și cele bogate,
și în mod special viața acelor două
miliarde de oameni va fi mult mai rea.
Ce trebuie să facem?

Spanish: 
Hay muchos buenos libros que han sido escritos sobre esto.
El libro de Al Gore, "Nuestra Elección"
y el libro de David McKay, "Energía Sustentable, sin el aire caliente."
Realmente lo estudian y crean un marco
para que esto se pueda discutir ampliamente,
porque necesitamos soporte amplio para esto.
Hay mucho que tiene que concurrir
Así que esto es un deseo.
Es un deseo muy concreto que inventemos esta tecnología.
Si me dieran solo un deseo para los próximos 50 años,
Podría elegir quien es presidente,
Podría elegir una vacuna, que es algo que amo,
o podría elegir que esta cosa
que tenga la mitad del costo y cero emisiones de CO2 sea inventada
este es el deseo que yo eligiría.
Este es el que tiene el mayor impacto.
Si no logramos tener este deseo,
la división entre la gente que piensa a corto plazo y a largo plazo será terrible,
entre los Estados Unidos y China, entre los países pobres y los ricos,
y la mayoría de las vidas de esos 2.000 millones será mucho peor.
¿Entonces, que debemos hacer?

Malay (macrolanguage): 
Ada banyak buku yang menulis tentang pekara ini.
Buku Al Gore, "Pilihan Kami"
dan buku David McKay, "Tenaga Berterusan Tanpa Hot Air."
Mereka eally go through it and create a framework
yang boleh boleh dibincangkan secara meluas,
kerana kita perlu sokongan yang luas untuk ini.
Ada banyak yang harus datang bersama.
Jadi ini adalah harapan.
Itu sangat konkrit yang ingin kita menemukan teknologi ini.
Jika anda memberi saya satu inginan untuk lagi 50 tahun,
saya boleh pilih siapa presiden,
vakskin, sesuatu yang saya sayangi,
atau pilih pekara ini
yang setengah kos dengan CO2 tidak akan dijumpai,
ini adalah harapan saya boleh pilih.
Ini adalah dengan impak yang kuat.
Jikalau kami tidak dapat harapan ini,
pembahagian antara orang-orang yang berfikir jangka pendek dan jangka panjang akan sangat mengerikan,
dengan U.S dan China, antara negara miskin dan kaya,
dan hampir semua kehidupan dari dua bilion akan jauh lebih buruk.
Jadi, apakah harus kami lakukan?

Chinese: 
关于这个话题有许多很好的书
比如，戈尔的《我们的选择》
大卫麦基的《不再炽热的可持续能源》
他们用心研究, 并且构建了一个框架
便于对该问题的广泛讨论
因为我们需要对这一问题的广泛支持
需要多方大力协作
这是一个愿望
我们发明这项技术是个非常具体非常现实的愿望
如果我能为下个50年许一个愿望
我可以选择谁来当总统
或者选择一个疫苗，那是我热爱的事业
或者选择能源这件事
发明出能将能源价格减半并且零排放的技术
我肯定会选择能源
这将是影响最大的一个
如果我们没法实现这个愿望
考虑短期目标和长期目标的人们之间会有巨大分歧
美国与中国，穷国和富国之间, 会有巨大分歧
而二十亿人最穷的人中大多数的生活会极大恶化
那么我们必须做什么？

Russian: 
Об этом написано немало отличных книг.
Книга Эл Гора «Наш Выбор»,
книга Дэвида МакКая «Устойчивая энергия без пустой болтовни» –
в них подробно освещается и создаётся круг идей,
которые можно широко обсуждать –
ведь нам необходима широкая поддержка.
Много факторов должно слиться воедино,
и вот моё пожелание.
Оно очень конкретно: изобрести эту технологию.
Если бы я мог загадать лишь одно желание на следующие 50 лет,
мог бы загадать, кто будет президентом,
загадать открытие новой вакцины, а эту тему я люблю,
или загадать изобретение
такой штуки, которая даёт энергию за полцены и без СО2,
то я бы выбрал последнее.
Оно имеет самые мощные последствия.
Если это желание не осуществится,
будет ужасный раскол между мыслящими краткосрочно и долгосрочно,
между США и Китаем, между бедными и богатыми странами,
а самое главное, для беднейших 2 миллиардов населения жизнь станет намного хуже.
Что же мы обязаны предпринять?

Ukrainian: 
Існує багато чудових книжок на цю тему.
Книга Альберта Ґора "Наш вибір"
і книга Девіда Маккея "Стала енергія без гарячого повітря".
Вони описують ситуацію і закладають підґрунтя
для широкого обговорення,
адже ми потребуємо підтримки загалу.
Ми мусимо згуртувати сили.
Ось моє бажання.
Дуже конкретне бажання: винайти цю технологію.
Якщо б я мав змогу реалізувати одне-єдине бажання на найближчі 50 років -
і зміг би вибрати, хто буде президентом,
вибрати вакцину, а це я дуже люблю робити,
чи вибрати оцю вдвічі дешевшу технологію
без викидів CO2,
то саме її я б і обрав.
Це бажання має найбільший вплив.
Якщо ми не здійснимо цього бажання,
то відбудеться жахливий поділ на людей, які думають тільки про близьке чи далеке майбутнє,
поділ між США і Китаєм, між бідними і багатими країнами,
а життя тих двох мільярдів людей значно погіршиться.
Що ж робити?

Slovak: 
Existuje o tom veľa úžasných kníh.
Kniha Ala Goreho, “Naša voľba”
a kniha Davida McKaya, “Udržateľná energia bez horúceho vzduchu”.
Pokryli všetko a vytvorili podklad
pre ďalšiu širokú diskusiu,
pretože to, čo potrebujeme, je úplná podpora.
Je toho veľa, čo sa musí spojiť.
Takže toto je želanie.
Je to veľmi konrétne želanie, že vytvoríme takúto technológiu.
Ak by som si mohol vybrať jedno želanie na nasledujúcich 50 rokov,
či už kto bude prezidentom,
alebo vakcínu, čo by som urobil veľmi rád,
alebo niečo,
čo stojí o polovicu menej pri nulovom CO2,
tak toto je to želanie, ktoré by som si vybral.
Toto je želanie s obrovským dopadom.
Ak si nevyberieme toto želanie,
priepasť medzi ľuďmi zmýšľajúcimi krátkodobo a dlhodobo bude desivá,
medzi USA a Čínou, medzi chudobnými a bohatými krajinami,
ale najviac zo všetkého sa zhorší život tých dvoch miliárd.
Takže, čo musíme urobiť?

Bulgarian: 
Има много страхотни книги, написани по въпроса.
Книгата на АЛ Гор, "Нашият избор"
и книгата на Дейвид Маккей, "Устойчива енергия без горещия въздух".
Те наистина се задълбочават в проблема и създават рамка
за широко обсъждане,
защото ни трябва широка подкрепа.
Трябва да се обединят много неща.
Така че, това е едно желание.
Много конкретно желание да изобретим тази технология.
Ако ми дадете само едно желание за следващите 50 години,
да избера кой да е президент,
или да избера ваксина - нещо, което обичам,
или да избера как
да избретим начин да се съкрати на две цената без намеса на СО2,
това е желанието, което бих избрал.
То ще бъде с най-огромен ефект.
Ако това желание не се сбъдне,
разделението между хората, които мислят краткосрочно и дългосрочно, ще бъде ужасно,
между САЩ и Китай, между бедни и богати страни,
и най-вече живота на онези два милиарда ще бъде далеч по-лош.
И така, какво трябва да направим?

Hungarian: 
Sok nagyszerű könyvet írtak erről.
Al Gore könyve a "Választásunk", ("Our Choice",)
és David McKay könyve a "Fenntartható energia süketelés nélkül". ("Sustainable Energy Without the Hot Air.")
Valóban végigveszik a témát, és olyan keretet alkotnak,
amit széles körben meg lehet vitatni,
mert széleskörű támogatásra szükségünk.
Sok mindennek össze kell jönni.
Itt egy kívánság.
Nagyon konkrétan az a kívánság, hogy találjuk fel ezt a technológiát.
Ha csak egy kívánságomat teljesítenétek a következő 50 évben,
választhatnám, hogy ki legyen az elnök,
választhatnék egy olyan vakcinát, amilyet csak szeretnék,
vagy választhatnám ezt,
egy felfedezést, ami megfelezi a költséget CO2 kibocsátása nélkül,
akkor ezt választanám.
Ez az, aminek a legnagyobb a hatása.
Ha nem teljesül ez a kívánságunk, akkor
szörnyű lesz a megosztottság a rövid távon és hosszú távon gondolkodók közt,
az USA és Kína közt, a szegény és a gazdag országok közt,
és annak a két milliárdnak az élete sokkal rosszabb lesz.
Mit kell tennünk?

Chinese: 
有許多經典著作已經提到這個。
高爾的書，「我們的抉擇」
以及大衛馬凱的書，「永續能源：免除地獄的業火」
他們加以審視並且建立一種架構
這可以被廣泛地討論，
因為我們需要得到廣泛的支持。
還有很多必須加以整合
因此這是一個願望。
我們要發明這項技術，是個非常具體的願望。
如果你今後50年中只能讓我一個願望成真，
我能指定誰當總統
我能指定一種疫苗的出現，那是我最愛的事
或我能選擇這件事
只要一半的花費就能發明無CO2排放的技術
這將是我會選擇的願望
這願望會有最大的影響力
如果無法完成這願望
長期與短期來看人們間差距將變的十分可怕
在美國與中國之間，窮國與富國之間
20億貧民中的大部分人生活將變得更壞。
因此，我們必須做什麼？

Kurdish: 
من داواتان لێدەکەم هەنگاوێک بچنە پێشەوەو لێبخوڕن؟
پێویستمان بەوەیە زیاتر لێکۆڵینەوە بکەین
کاتێک ووڵاتان کۆدەبنەوە لە شوێنی وەک کۆپنهاگن
ئەوان ئەوەی باسی نەکەن تەنها گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆنە
پێویستە ئەوان گفتوگۆ لە بارەی ئەم بەرنامەی کارەوە بکەن
سەرت دەسوڕمێ لە بێکەڵکی و ئەو ئاستە نزمەی سەرفدەکرێت
لەم جۆرە داهێنانانەدا
پێویستە مارکێتەکان بپارێزین.. خەرجیەکانی گازی دونە ئۆکسیدی کاربۆن، کڵاو و بازرگانیەکان
لێرەدا هەندێک ئیشارەتی نرخەکانمان بۆ دەردەکەوێت
پێویستە نامەیان بۆ بەجێبهێڵین
پێویستمان بەم دیالۆگە هەیە بۆ ئەوەی زیاتر نەتەوەیی بین، بۆ ئەوەی زیاتر لە دیالۆگ تێبگەین
بەوەشەوە کە حکومەت هەنگاوی بۆ دەنێت
ئەمە هیوایەکی گرنگە، بەڵام بیردەکەمەوە دەشتوانین بەدەستی بهێنین
سوپاس
چەپڵە
سوپاس
کریس ئەندرسۆن: سوپاس. سوپاس
چەپڵە

Croatian: 
Što vam nudim da istupite i pokrenete se?
Treba nam više novca za financiranje istraživanja.
Kada se zemlje skupe na skupovima poput Kopenhagena
ne bi trebali raspravljati samo o CO2.
Trebali bi raspravljati o ovom inovativnom pokretu,
a bili biste zapanjeni koliko je smješno mala potrošnja
na ove inovativne pristupe.
Trebamo burzovne poticaje, poreze na CO2, ograničenja i trgovinu,
nešto što će pokazati tu cijenu uspjeha.
Trebamo proširiti poruku.
Potreban nam je racionalniji dijalog, dijalog koji se lakše razumije,
uključujući i korake koje poduzima vlada.
To je važna želja, ali mislim da je to želja koju možemo ispuniti.
Hvala Vam.
(Pljesak)
Hvala Vam.
Chris Anderson: Hvala. Hvala.
(Pljesak)

Modern Greek (1453-): 
Ποια έκκληση σας απευθύνω να προωθήσετε;
Χρειαζόμαστε περισσότερα κονδύλια για έρευνα.
Στις συσκέψεις των χωρών όπως στην Κοπεγχάγη,
δεν πρέπει να συζητιέται μόνο το διοξείδιο του άνθρακα.
Πρέπει να συζητιέται η ατζέντα της καινοτομίας
και θα εκπλαγείτε με τις γελοιωδώς χαμηλές δαπάνες
που προορίζονται για τις πρωτοποριακές προσεγγίσεις.
Χρειαζόμαστε κίνητρα αγοράς, φορολόγηση του CO2 και ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας,
για να στείλουμε το μήνυμα των τιμών.
Το μήνυμα πρέπει να διαδοθεί.
Ο διάλογος πρέπει να έχει περισσότερη λογική και κατανόηση,
να συμπεριλαμβάνει τα μέτρα που παίρνει το κράτος.
Πρόκειται για μια σημαντική ευχή που νομίζω ότι μπορούμε να πραγματοποιήσουμε.
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
Σας ευχαριστώ.
Κρις Άντερσον: Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)

Thai: 
อะไรที่ผมกำลังวิงวอนขอร้องพวกคุณให้ก้าวออกมาแล้วเดินไปข้างหน้า
เราจะต้องมีงบประมาณวิจัยและพัฒนามากกว่านี้
เมื่อประเทศต่างๆไปประชุมร่วมกันในสถานที่อย่างกรุงโคเปนเฮเกน
พวกเขาไม่น่าจะแค่ถกประเด็นกันเฉพาะเกี่ยวกับ CO2
พวกเขาควรจะต้องถกประเด็นเรื่องแผนนวัตกรรม
และพวกคุณจะตกใจมากกับงบประมาณใช้จ่ายที่น้อยอย่างน่าขัน
ในแนวทางนวัตกรรมพวกนี้
เราจำเป็นต้องมีการจูงใจด้วยกลไกตลาด มีภาษีคาร์บอน มีระบบการซื้อขายแลกเปลี่ยนสิทธิการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
มีสิ่งที่คอยส่งสัญญาณราคาออกไป
เราจำเป็นต้องส่งสาส์นนี้ออกไป
เราจำเป็นต้องให้การอภิปรายนี้มีเหตุมีผลขึ้น เป็นการอภิปรายที่สามารถยอมรับได้มากขึ้น
รวมไปถึงขั้นตอนต่างๆที่รัฐบาลจะต้องทำ
นี่เป็นความประสงค์ที่สำคัญประการหนึ่ง แต่เป็นประการที่ผมเชื่อว่าเราทำให้สัมฤทธิ์ผลได้
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)
ขอบคุณครับ
คริส แอนเดอร์สัน (Chris Anderson): ขอบคุณฮะ ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Spanish: 
¿Que estoy apelando en ustedes para que den un paso adelante y conduzcan?
Necesitamos buscar más financiación para investigación.
Cuando los países se reúnen en lugares como Copenhague,
no deberían solamente discutir sobre CO2.
Deberían discutir sobre esta agenda de innovación,
y estarían sorprendidos a estos niveles de gastos ridículamente bajos
sobre estos enfoques innovadores.
Necesitamos los incentivos de mercado, impuestos sobre CO2, mercado de bonos de carbono,
algo que difunda esa señal de precio.
Necesitamos difundir el mensaje.
Necesitamos que este dialogo sea más racional, que sea un dialogo más entendible,
incluyendo los pasos que tome el gobierno.
Este es un deseo importante, pero es un deseo que creo que podemos alcanzar.
Gracias.
(Aplauso)
Gracias.
Chris Anderson: Gracias. Gracias.
(Aplauso)

Korean: 
여러분으로 하여금 어떻게 한 발 더 내딛고 계속 나아가기를 호소하는 것일까요?
연구자금에 투자해야 합니다.
코펜하겐 같은 곳에 여러 나라들이 모였을때
단지 CO2에 대해서만 논의한 것은 부족합니다.
이처럼 혁신적인 의제에 관해 논의를 해야 합니다.
그리고 이런 혁신 적인 접근 방법에 얼마나 적은 금액을
투자하고 있는지 한 번 크게 놀라야합니다.
우리는 경제적 인센티브, CO2 세금, 탄소거래제를 비롯해
통해 시장에 인센티브를 줘야합니다.
이 메시지를 분명히 전달해야 합니다.
이 대화를 보다 현명하고 보다 이해하기 쉽게 만들어
정부의 참여를 유도해야 할 필요가 있습니다.
이것은 매우 중요한 희망이고 성취할 수 있을 것이라 생각합니다.
감사합니다.
(박수)
감사합니다.
크리스 앤더슨: 감사합니다.
(박수)

Portuguese: 
O que eu estou apelando para darmos um passo adiante e dirigir?
Nós precisamos buscar mais investimento em pesquisas.
Quando países se juntam em lugares como Copenhagen,
eles não deveriam discutir apenas CO2.
Eles deveriam discutir uma agenda de inovações,
e você ficaria espantado com o nível ridiculamente baixo de gastos
nessas abordagens inovadoras.
Precisamos de incentivos de mercado, o imposto sobre CO2, limitar e negociar,
algo que tenha esse sinal de preço.
Nós precisamos espalhar a mensagem.
Nós precisamos fazer esse diálogo ser mais racional, um diálogo mais compreensível,
incluindo os passos que o governo dá.
Este é um desejo importante, mas é um desejo que eu acho que podemos alcançar.
Obrigado.
(Aplausos)
Obrigado
Chris Anderson: Obrigado. Obrigado.
(Aplausos)

Urdu: 
میں آپ سے کس کام کی اپیل کررہا ہوں کہ قدم بڑھائیے اور ہمت کیجئیے؟
ہمیں اور زیادہ تحقیقاتی رقوم کا بندوبست کرنے کی ضرورت ہے۔
جب کوپن ہیگن جیسی جگہوں پر ممالک مل بیٹھیں،
تو انہیں صرف CO2 پر ہی بات نہیں کرنی چاہیے۔
انہیں جدت لانے کے اس ایجنڈے پر بھی بحث کرنی چاہیے،
اور آپ کو ان بےانتہا کم رقوم کا سن کر شدید دھچکا لگے گا
جو ان جدید طریقوں پر خرچ کی جاتی ہیں۔
ہمیں واقعی کچھ انقلابی مارکیٹ اقدامات کی ضرورت ہے، مثلاً CO2 ٹیکس، اسکی حد اور تجارت۔
ایسا کوئی اقددام جو قیمتوں کے یہ اشارے وہاں تک پہنچا دے۔
ہمیں اس پیغام کو پھیلانا ہوگا۔
ہمیں اس بات چیت کو زیادہ منطقی اور زیادہ قابلِ فہم بات چیت بنانا ہوگا،
ان اقدامات سمیت جو حکومت کرتی ہے۔
یہ ایک بہت اہم خواہش ہے، ایک ایسی خواہش جو میں سمجھتا ہوں کہ ہم مل کر حاصل کر سکتے ہیں۔
آپکا بہت شکریہ۔
(تالیاں)
شکریہ۔
کرس اینڈرسن: شکریہ، شکریہ۔
(تالیاں)

Ukrainian: 
До чого я закликаю вас рухатись уперед?
Треба більше фінансувати дослідження.
Коли лідери країн зустрічаються у місцях на кшталт Копенгагена,
вони не повинні просто обговорювати СО2.
Вони мають обговорювати порядок денний, присвячений інноваціям.
Тоді ви будете приголомшені обурливо низькими рівнями витрат
на інноваційні підходи.
Нам потрібні ринкові стимули - податки на CO2, торгівля квотами -
те, що зачіпає питання ціни.
Ми мусимо донести свій заклик до всіх.
Мусимо вести раціональний і зрозумілий діалог.
Тут йдеться і про кроки, що їх здійснює уряд.
Це важливе бажання, яке, я гадаю, нам під силу втілити.
Дякую.
(Оплески)
Дякую.
Кріс Андерсон: Спасибі. Дякую.
(Оплески)

Slovak: 
O čo vás prosím je, aby ste vykročili vpred?
Potrebujeme viac sponzorov.
Keď sa krajiny stretnú na mieste, ako napr. Kodaň,
nemali by diskutovať iba o CO2.
Mali by rozprávať o inováciach
a boli by ste prekvapení tým, koľko málo času bolo stráveným
na týchto inovačných výskumoch.
Potrebujeme trhové stimuly, daň z CO2, jeho obmedzenie a obchodovanie s povolením,
v podstate niečo, čo dostane cenový signál zvonku.
Túto správu potrebujeme rozšíriť.
Potrebujeme, aby tento dialóg bol racionálnejší a zrorumiteľnejší,
vrátane krokov podniknutých vládou.
Je to veľmi dôležité želanie, ale je to niečo, čo môžeme dosiahnuť.
Ďakujem.
(Potlesk)
Ďakujem.
Chris Anderson: Ďakujem. Ďakujem.
(Potlesk) Ďakujem.

Romanian: 
Ce vă rog pe dumneavoastră să faceți
mai departe și să puneți în mișcare?
Avem nevoie de mai multe
fonduri de cercetare.
Când țările se întrunesc,
de exemplu la Copenhaga,
n-ar trebui să discute doar despre CO2,
ar trebui să discute
despre acest plan de inovații.
V-ar surprinde cât de ridicol
de mici sunt cheltuielile
pentru aceste cercetări inovatoare.
E nevoie și de stimulii de piață,
de taxa pe CO2, de bursa emisiilor,
încât să se facă auzit
semnalul prețurilor.
Trebuie să răspândim mesajul.
Trebuie ca această conversație
să devină mai rațională, mai inteligibilă,
incluzând măsurile pe care le ia guvernul.
Este o dorință importantă,
dar pe care cred că o putem îndeplini.
Vă mulțumesc.
(Aplauze)
Vă mulțumesc.
Chris Anderson: Mulțumesc. Mulțumesc.
(Aplauze)

Malay (macrolanguage): 
Apakah saya menarik bagi anda untuk melangkah maju dan drive?
Kami harus ke lebih dana penyelidikan.
Bila negara menjadi bersama sebahgai Copenhagen,
mereka tidak harus sahaja membahas CO2.
Mereka patut bahas agenda inovasi,
dan anda akan terpesona pada ridiculously rendahnya tingkat pengeluaran
dalam ketatangan inovasi.
Kami mahu insentif pasaran, cukai CO2, topi dan perdagangan,
sesuatu yang mendapat isyarat bahawa harga di luar sana.
Kami harus mesej keluar.
Kami harus melakukan dialog ini menjadi lebih rasional, lebih mudah difahami,
termasuk langkah-langkah yang kerajaan mengambil.
Ini adalah harapan penting, tapi saya pikir ia akan berjaya.
Terima Kasih.
(Tepuk Tangan)
Terima Kasih.
Chris Anderson: Terima Kasih. Terima Kasih.
(Tepuk Tangan)

Albanian: 
Qfar po u them juve është të beni një hapë përpara dhe të vozisni?
Ne duhet të japin shumë më teper fonde për kërkime.
Kur shtetet mbildhen së bashku në vende si Kopenhagu,
ata duhet të diskutojnë për CO2-in.
Ata duhet të diskutojnë agjenden e inovimit,
dhe duhet të qëndrojnë në nivelinë më të vogël të shpenzimeve
ne këto vendime inovative.
Na duhet ta funksionalizojmë tregun -- taksat e CO2-it, tragtinë --
diqka që e dërgon sinjalin e qmimit atje.
Ne duhet ta dergojmë mesazhin.
Ne duhet që ky dialog të jetë më racionalë, dialog më i kuptushem,
përfshir edhe hapat që qeveria merrë.
Kjo është një dëshirë e rëndësishme, mirp unë mendoj se mund ta arrisim.
Faliminderit.
(Duartrokitje)
Faliminderit.
Chris Anderson: Faliminderit. Faliminderit.
(Duartrokitje)

Hungarian: 
Mit kínálok önöknek, amivel előreléphetünk és haladhatunk?
Több kutatási tőkét kell szereznünk.
Amikor az országok összejönnek olyan helyeken, mint Koppenhága,
akkor nem csak a CO2-ről kellene tárgyalniuk.
Tárgyalniuk kellene erről az innovációs menetrendről,
meg lennének döbbenve, hogy milyen nevetségesen alacsony szinten
költenek ezekre az innovatív megközelítésekre.
Szükségünk van piaci ösztönzőkre, CO2-adóra, kvóta-kereskedelemre,
valamire, ami kiteszi az árcédulát.
Szükségünk van az üzenetre.
Szükségünk van rá, hogy ez a párbeszéd racionálisabb, megértőbb legyen,
beleértve a lépéseket, amit a kormányzat tesz.
Ez fontos kívánság, de úgy gondolom, hogy meg tudjuk valósítani.
Köszönöm.
(Taps)
Köszönöm.
Chris Anderson: Köszönöm. Köszönöm.
(Taps)

iw: 
מה אני מבקש מכם לצעוד קדימה ולהוביל
אנחנו צריכים להשיג יותר מענקי מחקר
כאשר מדינות מתכנסות במקום כמו קופנהגן
עליהם לדון לא רק בדו תחמוצת הפחמן
עליהם לדון באג'נדה זו של ההמצאות
ותהיו המומים מהרמה הנמוכה עד כדי גיחוך של ההוצאות
על הגישות היצירתיות הללו
אנחנו אכן צריכים את תמריצי השוק, מס דו תחמוצת הפחמן, מגבלות וסחר
משהו שיקח את המחיר ויאותת איתו
עלינו להפיץ את המסר
עלינו לקיים את הדיאלוג באופן יותר הגיוני, יותר מובן
כולל הצעדים הננקטים על ידי הממשלה
זו משאלה חשובה, אך לדעתי ברת השגה
תודה רבה
(מחיאות כפים)
תודה רבה
כריס אנדרסון: תודה לך, תודה רבה.
(מחיאות כפים)

English: 
What am I appealing to you
to step forward and drive?
We need to go for more research funding.
When countries get together
in places like Copenhagen,
they shouldn't just discuss the CO2.
They should discuss
this innovation agenda.
You'd be stunned at the ridiculously
low levels of spending
on these innovative approaches.
We do need the market incentives --
CO2 tax, cap and trade --
something that gets
that price signal out there.
We need to get the message out.
We need to have this dialogue
be a more rational,
more understandable dialogue,
including the steps
that the government takes.
This is an important wish,
but it is one I think we can achieve.
Thank you.
(Applause)
(Applause ends)
Thank you.
Chris Anderson: Thank you. Thank you.
(Applause)

Armenian: 
Ինչո՞վ եմ ես ձեզ դիմում որ հանձն առնեք և առաջնորդեք:
Մենք պետք է կատարենք ավելի շատ հետազոտական ծախսեր:
Երբ երկրները հավաքվում են մի տեղ, ինչպիսին Կոպենհագենն է,
նրանք չպետք է միայն քննարկեն ածխաթթու գազի խնդիրը:
Նրանք պետք է քննարկեն նորարարությունների օրակարգը,
և դուք ապշած կմնաք այդ նորարարույթունների վրա ծախսված
չնչին գումարներից:
Մենք կարիք ունենք շուկայական խթանների՝ ածխաթթու գազի հարկերի, դրա առևտրի,
ինչ-որ բան, որը կուղարկի գնային ազդակներ:
Մենք պետք է պատգամներ մղենք:
Մեզ անհրաժեշտ է, որ այդ երկխոսությունը լինի առավել ողջամիտ, հասկանալի՝
ներառելով այն քայլերը, որ կառավարությունն է անում:
Սա շատ կարևոր ցանկություն է, բայց ես կարծում եմ, որ այն հասանելի է:
Շնորհակալություն
(Ծափահարություններ)
Շնորհակալություն
Քրիս Անդերսըն. Շնորհակալություն, շնորհակալություն:
(Ծափահարություններ)

Polish: 
Do czego was namawiam i proszę o wsparcie?
Musimy zwiększyć wsparcie finansowe badań naukowych.
Gdy narody zbierają się w miejscach jak Kopenhaga
nie powinny tylko dyskutować o CO2.
Powinni omawiać programy dotyczące innowacji.
Bylibyście zdumieni jak śmiesznie małe wydatki są planowane
na tego typu innowacje.
Potrzeba stymulacji ze strony rynku, podatku na CO2, handlu poziomami emisji,
czegoś co cenowo skłoni do działania.
Musimy upowszechnić ten problem.
Ten dialog musi stać się bardziej racjonalny, bardziej zrozumiały.
Włączając w to działania podejmowane przez rządy.
To ważne życzenie, ale sądze, że możliwe do osiągnięcia.
Dziękuję.
(Brawa)
Dziękuję.
Chris Anderson: Dziękuję.
(Brawa)

Mongolian: 
-Таныг хийхийг тань уриалаад дуудаад байгаа зүйл маань юу вэ? гэвэл,
Бид судалгаа шинжилгээг илүү ихээр төсөвжүүлэх хэрэгтэй.
Олон улсууд Копенгаген зэрэг газруудад цуглахдаа
зөвхөн СО2-ийг хэлэлцдэг байж болохгүй.
Тэд шинэ ололт санааны хүрээнд ярилцдаг байх хэрэгтэй.
Та л лав энэ салбарын шинэ судалгаа нээлтэд ямар бага мөнгө
зарцуулдгийг сонсвол цочирдох байх.
Бидэнд зах зээлийн түлхэц болох: СО2-ын татвар, хязгаарлалт болон
худалдаа зэрэг үнийн дохио өгөх зүйлс хэрэгтэй байна.
Бид энэ мэдээг түгээх хэрэгтэй.
Бид энэ сэдвээрх яриаг илүү үндэслэлтэй, илүү ойлгомжтой яриа болгох хэрэгтэй.
Засгийн газрын хэрэгжүүлдэг алхмуудыг ч мөн адил.
Энэ бол маш чухал хүсэл ба миний бодлоор, бас хүрч болох хүсэл.
Баярлалаа.
(Алга ташилт)
Баярлалаа
Крис Андерсон: Баярлалаа, баярлалаа танд.
(Алга ташилт)

Vietnamese: 
Tôi đang kêu gọi các bạn bước tiếp đến đâu?
Chúng ta cần tài trợ cho nghiên cứu nhiều hơn nữa.
Khi mà các quốc gia kết hợp lại với nhau tại một số địa điểm như Copenhagen,
họ không nên chỉ nói về CO2.
Họ nên thảo luận về chương trình cải cách này,
và bạn sẽ ngạc nhiên khi biết về mức chi trả thấp đến khác thường
cho những tiếp cận mang tính sáng tạo như thế này.
Chúng ta cần sự khuyến khích thị trường, thuế CO2, hạn mức và thương mại,
thứ gì đó có thể đẩy cái giá này ra khỏi đó.
Chúng ta cần lấy cái thông điệp ra ngoài.
Chúng ta cần có cuộc đối thoại này trở nên có ý chí hơn, cuộc đối thoại hiểu biết hơn,
bao gồm cả những bước mà các chính phủ đã hoạch định.
Đây là một điều ước quan trọng, nhưng đó chính là điều tôi nghĩ chúng ta có thể đạt được.
Cảm ơn các bạn.
(Vỗ tay)
Cảm ơn.
Chris Anderson: Cảm ơn. Cảm ơn.
(Vỗ tay)

Czech: 
Na co zde apeluji, abyste začali posouvat dopředu?
Potřebujeme více prostředků na výzkum.
Pokud se spojí země na konferencích jako např. v Kodani,
neměly by se bavit jen o CO2.
Měly by se zabývat konkrétním programem inovací.
Možná by vás překvapilo, jak absurdně malé peníze
do výzkumu těchto inovací plynou.
Potřebujeme motivaci pro trhy, daň z CO2, jeho omezení a obchod s povolenkami,
tudíž něco, co povzbudí tento obor.
Potřebujeme rozšířit tuto zprávu.
Potřebujeme, aby se dialog vedl stále věcněji a srozumitelněji.
Aby takové byly i kroky, které podniká vláda.
Toto je velmi důležité přání, ale myslím si že je naprosto reálné.
Děkuji vám.
(potlesk)
Děkuji vám.
Chris Anderson: Díky, Bille, díky.
(potlesk)

Arabic: 
ما أناشدكم به هو أن تتقدموا وتقودوا ؟
نحتاج لأن ندعم المزيد من البحوث .
عندما تجتمع البلدان في مكان مثل كوبنهاغن ،
لا ينبغي فقط أن يناقشوا ثاني أوكسيد الكربون .
ينبغي أن يناقشوا جدول أعمال الإبتكار هذا ،
وستكونون مذهولين من إتجاه الإنفاق المتدني
على صور تلك الإبتكارات .
نحن نحتاج لمحفزات السوق ، ضرائب ثاني أوكسيد الكربون ، التغطية والتجارة ،
شئ ما يجعل ذلك السعر يومض هناك.
نحتاج لنشر الرسالة الى الخارج.
نحتاج للدخول في هذا الحوار بعقلانية أكثر، أكثر مفهومية ، حوار ,
وتشمل الخطوات التي تأخذها الحكومة .
هذه أمنية مهمة ، لكنها الأمنية التي أعتقد أننا نستطيع تحقيقها .
شكراً لكم.
(تصفيق)
شكراً لكم.
كريس أندرسون: شكراً لك. شكراً لك.
(تصفيق)

Italian: 
In cosa vi sto invitando a prendere l'iniziativa e procedere?
È necessario un maggiore sostegno alla ricerca.
Quando le nazioni si riuniscono in posti come Copenhagen,
non dovrebbero parlare solo di CO2.
Dovrebbero discutere anche il programma delle innovazioni,
e vi stupireste di quanto ridicolmente poco investiamo
in questi approcci innovativi.
Ci servono incentivi, tasse sulla CO2, il "cap and trade",
strumenti che evidenzino il costo dell'inquinamento.
Dobbiamo diffondere il messaggio.
Dobbiamo rendere questo dialogo più razionale e comprensibile,
e deve includere le scelte del governo.
È un desiderio impegnativo, ma credo realizzabile.
Grazie.
(Applausi)
Grazie.
Chris Anderson: Grazie. Grazie.
(Applausi)

Serbian: 
Šta ja zapravo od vas tražim?
Potrebno nam je više finansiranja
u istraživačke projekte.
Kada se zemlje nađu sve zajedno
na mestu kao što je Kopenhagen,
ne treba da raspravljaju samo o CO2.
Trebalo bi da raspravlju pitanju inovacija
i bili biste zapanjeni
koliko je smešno nizak nivo ulaganja
u ove inovativne pristupe.
Moramo da podstičemo tržište,
CO2 takse, ograničimo trgovinu,
nešto što će proširiti ideju svuda.
Moramo da prenesemo poruku.
Moramo da vodimo jedan racionalniji
dijalog, razumljiviji dijalog,
uključujući tu i korake koje vlada čini.
Ovo je važna želja,
ali mislim da je moguće ostvariti je.
Hvala vam.
(Aplauz)
(Kraj aplauza)
Kris Anderson: Hvala. Hvala.
(Aplauz)

Indonesian: 
Apa yang saya harapkan dari kalian untuk didukung dan dilaksanakan?
Kita membutuhkan lebih banyak dana penelitian.
Ketika negara-negara berkumpul di tempat seperti Kopenhagen,
mereka seharusnya tidak hanya mendiskusikan CO2.
Namun juga mendiskusikan agenda inovasi ini,
dan Anda akan tercengang melihat rendahnya tingkat pengeluaran
pada pendekatan inovatif ini.
Kita memang butuh insentif pasar, pajak CO2, cap and trade,
sesuatu yang memberi sinyal harga keluar sana.
Kita butuh mengeluarkan pesannya.
Kita butuh dialog ini menjadi lebih rasional, dialog yang lebih dimengerti,
termasuk langkah-langkah yang diambil pemerintah.
Ini adalah keinginan yang penting, tapi ini adalah yang saya pikir bisa kita capai.
Terima kasih
(Tepuk tangan)
Terima kasih
Chris Anderson: Terima kasih. Terima kasih
(Tepuk tangan)

Portuguese: 
Porque é que vos estou a apelar
que se adiantem e que liderem?
Precisamos de mais financiamento
para a investigação.
Quando os países se juntam
em locais como Copenhaga,
não deviam apenas discutir o CO2.
Deviam discutir esta agenda de inovação.
Vocês ficariam abismados perante
os níveis de custos ridiculamente baixos
destas abordagens inovadoras.
Precisamos dos incentivos do mercado
— impostos de CO2, "cap and trade" —
algo que tenha esse sinal de preço.
Precisamos de passar a mensagem.
Precisamos que este diálogo
seja mais racional, mais compreensível,
incluindo as medidas que o governo toma.
Este é um desejo importante,
mas acredito que podemos atingi-lo.
Obrigado.
(Aplausos)
Obrigado. Obrigado.
(Aplausos)

French: 
En quoi fais-je appel à vous pour aller de l'avant ?
Il faut plus de financement pour la recherche.
Lorsque les pays se réunissent, comme à Copenhague,
ils ne devraient pas discuter seulement du CO2.
Ils devraient discuter de ce programme d'innovation,
et vous seriez étonnés par le niveau de dépenses ridiculement faible
nécessité par ces approches innovantes.
Nous avons besoin d'incitations pour le marché, une taxe CO2, avec plafonnement et échanges,
quelque chose qui active un signal de prix.
Nous devons faire passer le message.
Nous avons besoin que ce dialogue devienne plus rationnel, plus compréhensible,
y compris les étapes, les mesures que le gouvernement prend.
C'est un souhait important, mais je pense que nous pouvons l'accomplir.
Merci.
(Applaudissements)
Merci.
Chris Anderson: Je vous remercie. Merci.
(Applaudissements)

Turkish: 
Size bir adım atıp ilerlemeniz için seslendiğim şey nedir?
Araştırmalar için daha çok fon yaratmamız gerekiyor.
Kopenhag gibi yerlerde ülkeler biraraya geldikleri zaman
sadece CO2'yi tartışmamalılar.
İnovasyon gündemini tartışmalılar
İnovasyon yaklaşımlarına harcanan saçmasapan düşük bütçeyi
duysanız dehşete düşerdiniz.
Piyasada teşvike ihtiyacımız var. CO2 vergisi, tavan ve ticaret
fiyatla ilgili sinyali verecek birşeye ihtiyacımız var
Mesajı dışarıya çıkarmamız lazım.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım,
devletin de attığı adımları hesaba katarak.
Bu önemli bir dilek, ama elde edebileceğimizi düşündüğüm bir dilek.
Teşekkür ederim.
...alkışlar...
Teşekkürler
Teşekkürler. Teşekkürler
...alkışlar...

Gujarati: 
હું આપ સૌ ને શેના માટે આગળ આવી,ગતિમાન થવા અરજ કરું છું?
આપણે શોધ-સંશોધનો માટે વધુ નાણાં ફાળવવા પડશે.
કોપેન્હાગેન જેવા સ્થળે જયારે દેશોના પ્રતિનિધિઓ મળે છે ,
ત્યારે ફક્ત કાર્બન ડાયોક્સાઈડની ચર્ચા નથી કરવાની.
તેમણે આવા સંશોધનો કરવા માટેનો કાર્યસૂચિ ચર્ચાવો જોઈએ.
તમને જાણી ને આશ્ચર્ય થશે કે આ સંશોધનો પાછળ કેટલો દયાજનક રીતે ન્યૂનતમ ખર્ચ
કરવાનો અભિગમ હોય છે.
આપણ ને બજાર પ્રોત્સાહન ,કાર્બન ડાયોક્સાઈડ કર, મૂડી અને વેપાર બધું જોઈએ જ ,
કે જે કિંમત વિષે સજાગતા આપે.
આ સંદેશ આપણે સૌ સુધી પહોંચાડવાનો છે.
આ બાબતે વધુ તર્કશીલ,સમજી શકાય તેવા સંવાદ ની આપણ ને જરૂર છે.
સરકાર તરફ થી પગલા ની પણ જરૂર છે.
આ એક બહુ જ મહત્વ ની ઈચ્છા છે, પરંતુ હું માનું છું કે આપણે એ પામી શકીએ.
આભાર .
(અભિવાદન)
આભાર.
Chris Anderson:આભાર .આભાર.
(અભિવાદન)

Chinese: 
我在呼籲你們向前並且推動的是什麼？
我們急需更多的研究資金
當許多國家聚集在某處如哥本哈根
他們不該只討論CO2。
他們應該討論這項創新議程，
你會訝異願意投入在此的經費是如此低
即使這些是多麼具創新的方案
我們確實需要市場獎勵，CO2稅，限額交易，
一些能反映到價格上的機制
我們需要將訊息傳佈出去
我們需要更理性與可理解的對話
包括政府所採行的步驟
這是個重要的願望，但這也是我們能做到的。
謝謝。
(掌聲)
謝謝。
(克力斯安德森,以下CA):謝謝。 謝謝。
(掌聲)

Persian: 
من چه چیزی را از شما درخواست می کنم که جلو بیایید و انجام دهید؟
ما باید برای سرمایه گذاری بیشتر در تحقیقات اقدام کنیم.
وقتی که کشورها در مکان هایی مانند کپنهاگ در کنار یکدیگر جمع می شوند،
آن ها نباید تنها در مورد دی اکسید کربن بحث کنند.
آن ها باید درباره برنامه ای برای نوآوری مذاکره کنند.
شما از سطح پایین و مضحک خرج کردن
بر روی این نوآوری ها حیران خواهید شد.
ما به مشوق هایی برای بازار ، مالیات بر دی اکسید کربن و مدیریت میزان آلودگی،
چیزی که میزان هزینه این کار را نمایان کند نیازمندیم.
ما باید این پیام را به همه برسانیم.
ما باید گفتگو درباره این موضوع را کمی منطقی تر کنیم، کمی قابل درک تر،
همین طور درباره ی قدم هایی که دولت در این باره برمی دارد.
این یک آرزوی خیلی مهمی است ولی من فکر می کنم که می توانیم به آن دست بیابیم.
خیلی ممنون.
(تشویق)
خیلی ممنون.
کریس اندرسون : خیلی ممنون. خیلی ممنون.
(تشویق)

Catalan: 
Per a què els estic demanant que donin un pas endavant i s'uneixin?
Hem d'aconseguir més inversió en recerca.
Quan països es reuneixen en llocs com Copenhagen,
no haurien de discutir només sobre el CO2.
Haurien de discutir aquesta agenda d'innovació,
i es quedarien atònits dels ridículs nivells de despesa
d'aquests enfocs innovadors.
Necessitem incentius del mercat, taxes de CO2, mercat de bons de carboni,
alguna cosa que difongui aquesta senyal del preu.
Hem de fer que es difongui el missatge.
Hem de fer que aquest diàleg sigui més racional, mes comprensible,
incloent els passos que el govern faci.
És un desig important, però és una cosa que crec que podem assolir.
Gràcies.
(Aplaudiments)
Gràcies.
Chris Anderson: Gràcies. Gràcies.
(Aplaudiments)

German: 
Für welche Maßnahmen appelliere ich?
Wir müssen uns für mehr Forschungsgelder einsetzen.
Wenn Länder sich in Orten wie Koppenhagen treffen,
sollten sie nicht nur über CO2 sprechen.
Sie sollten diese Innovationsstrategie besprechen
und Sie wären geschockt von den lächerlich geringen Geldern,
die für diese innovativen Herangehensweisen ausgegeben werden.
Wir brauchen Marktanreize, CO2 Steuern, Cap & Trade
etwas, dass ein Preissignal schafft.
Wir müssen die Nachricht verbreiten.
Wir müssen Dialog rationaler und vollständiger führen
und auch die Dinge, die von der Regierung unternommen werden.
Es ist ein wichtiger Wunsch, aber ich denke, wir können ihn erfüllen.
Vielen Dank.
(Applaus)
Vielen Dank.
Chris Anderson: Danke. Danke!
(Applaus)

Russian: 
За какую цель я призываю вас выступать и бороться?
Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.
На международных встречах в Копенгагене или в других местах
должны обсуждаться не только вопросы СО2,
в повестке дня должны стоять инновации и обновления.
Вы будете поражены смехотворно низким уровнем расходов
на новаторские подходы.
Остро необходимо рыночное стимулирование, налог на СО2, торговля эмиссионными квотами,
всё, что дает ценовой стимул к действию.
Необходимо широкое понимание проблемы.
Необходимо, чтобы диалог на эту тему был более разумный, более понятный,
включая меры, предпринимаемые правительством.
Это важное пожелание, и я думаю, что мы сможем его осуществить.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Спасибо.
Крис Андерсон: Спасибо. Спасибо.
(Аплодисменты)

Japanese: 
何を推進してゆかなければならないのでしょうか？
さらに研究資金を得る必要があります
コペンハーゲンのような場で国々が集まった際には
CO2についてのみ議論してもだめなのです
イノベーションのアジェンダについて議論すべきです
革新的なアプローチに対する
支出があまりに低いことに愕然とすることでしょう
炭素税やキャップ=アンド=トレードのような市場に対するインセンティブが必要です
価格によって信号を発信すべきです
メッセージを発信しなければなりません
この対話をさらに合理的で 理解を得られるものにしなければなりません
それには政府が採るステップも含まれます
これは非常に重要な願い事であり 必ず成し遂げられると思っています
ありがとう
（拍手）
ありがとう
クリス=アンダーソン:ありがとう　ありがとう
（拍手）

Bulgarian: 
Към какво ви призовавам да пристъпите от днес нататък?
Трябва ни повече изследователско финансиране.
Когато страните се събират на места като Копенхаген,
не трябва само да обсъждат СО2.
Трябва да обсъждат този иновационен дневен ред,
а ще бъдете поразени от смешно ниските разходи
по изследователско финансиране.
Нужни са ни пазарните поощрения, данък СО2, схемата "cap and trade",
нещо, което подава онзи ценови сигнал.
Нужно е да разпространим идеята.
Нужно е да направим този диалог по-рационален, по-разбираем,
включително стъпките, които предприема правителството.
Това е важно желание, но според мен е постижимо.
Благодаря.
(Аплодисменти)
Благодаря.
Крис Андесън: Благодаря. Благодаря.
(Аплодисменти)

Dutch: 
Wat vraag ik u te gaan ontwikkelen?
We moeten voor meer financiering van onderzoek gaan.
Als landen samenkomen in plaatsen als Kopenhagen,
moeten ze niet alleen praten over de CO2.
Ze moeten deze innovatie-agenda bespreken,
en u zult versteld staan van de belachelijk lage uitgaven
aan deze innovatieve benaderingen.
We hebben marktprikkels nodig, CO2-belasting, plafond en handel,
iets dat de kosten zichtbaar maakt.
We moeten de boodschap uitdragen.
Deze dialoog moet rationeler en begrijpelijker worden,
met inbegrip van de stappen die de regering neemt.
Dit is een belangrijke wens, maar ik denk dat we het kunnen bereiken.
Bedankt.
(Applaus)
Bedankt.
Chris Anderson: Dank je. Bedankt.
(Applaus)

Chinese: 
我恳求你们参与推动的到底是什么？
我们应该增加研究资助
在像哥本哈根这样的会议上
各国不应该只讨论二氧化碳减排日程表
也应该讨论创新的日程表
对这些创新方法的投入之低
绝对会让你震惊
我们确实需要一些市场激励，二氧化碳税费，限额和交易
用这些东西来发出价格信号
我们需要把信息传出去
我们应该让这一对话更加理性，更加易于理解
包括政府所采取的措施
这是一个重要的愿望，并且我觉得这是一个可以实现的愿望
谢谢
谢谢
谢谢
主持人：谢谢
谢谢

Korean: 
감사합니다. 테라파워에 대해 좀 더 알기 위해 하는 질문인데요
그러니까, 먼저 투자 규모에 대해 조금 알려주시겠어요?
빌 게이츠: 슈퍼컴퓨터에서 사용할 소프트웨어를 작성하고
훌륭한 과학자들을 영입한 것이 현재까지 한 일로
수천만 달러 정도 밖에 들지 않았습니다.
한 번은 러시아 원자로에서 우리 재료로 실험을 수행하여
모든 재료가 정상적으로 동작하는지 실험했죠.
수억달러 정도 밖에 들지 않은 일이죠.
어려운 것은 시험용 원자로를 건설하는 것인데,
수십억 달러, 규제기관, 첫번째 원자로가 들어설
장소를 마련 하는 것입니다.
일단, 하나를 건설하면, 자체적으로 광고가 될 것이며
경제적이고 에너지 밀도가 높기 때문에 다른 원자력발전소보다
유용하다는 것이 자명해질 것입니다.
크리스: 이해를 돕기 위해 정리하자면, 이 원자로는 지하에 건설되며,
사용후우라늄으로 만든
수직 기둥처럼 생긴 핵연료를

Hungarian: 
Köszönöm. Csak most hallok részletesebben a Terrapowerről, igaz --
Arra gondolok, legelőször, tudná érzékeltetni, hogy ez milyen nagyságrendű beruházás?
Bill Gates: Gyakorlatilag készíteni kell egy szoftvert egy szuperkomputeren,
alkalmazni kell az összes nagy tudóst, ezt megtettük,
ez mindössze néhány tízmillió,
és már egyszer teszteltük is az anyagainkat egy orosz reaktorban,
amivel ellenőriztük, hogy az anyagunk megfelelően működik,
ekkor még csak százmillióknál tartunk.
A legkeményebb dolog a kísérleti reaktor felépítése,
néhány milliárdot keríteni, egy szabályzót keríteni, helyszínt,
ahol ténylegesen fel lesz építve az első ezek közül.
Amikor az elsőt felépítjük, ha úgy működik, ahogy reklámozták,
csak akkor lesz ez teljesen világos, mert a gazdaságosság, az energiasűrűség,
annyira különbözik az jelenleg ismert atomenergiától.
CA: Vagyis, ha jól értem, ez tartalmaz egy mély földalatti építményt,
ami szinte egy függőleges oszlop a nukleáris fűtőanyagból,
egy fajta fáradt uránium,

Chinese: 
謝謝。如此讓我對泰拉能源公司（Terrapower）多了解一些,沒說錯吧--
首先，請讓我們大概了解這項投資的規模有多大?
(比爾蓋茲，以下BG)：實際上超級電腦的軟體
及僱用一些偉大的科學家等已經做的
只花費約幾千萬美金
每次對於材料方法在俄羅斯反應器的測試
以確定是否可行
則需花費約幾億美金
最困難的是建立先期試驗性的反應器
必須尋求數十億資金、尋求法規支持、還有地點
才可能建立完成第一座
一旦建造了第一座，它就成了活廣告
隨著時間將讓大家明白，因為經濟學、能量密度等考量
和我們理解的核能大不相同
CA：我再確認一下，是不是要有深入地下的建築
就像垂直的核燃料柱
裡面充滿鈾廢料

Indonesian: 
Terima kasih. Agar saya lebih paham mengenai Terrapowe, nah --
Maksud saya, pertama, bisa Anda beritahu seberapa besar skala investasinya?
Bill Gates: Agar bisa menjalankan perangkat lunak, beli superkomputer,
pekerjakan semua ilmuwan hebat, yang sudah kami lakukan,
Itu hanya puluhan juta,
dan bahkan ketika kita mengujicoba material kami di reaktor Rusia
untuk meyakinkan material kami berjalan layak,
lalu Anda hanya butuh sampai ratusan juta.
hal tersulit adalah membangun reaktor percobaan,
mendapatkan beberapa milyar, menemukan aturannya, lokasi
yang akan memulai pembangunan reaktor pertama jenis ini.
Setelah satu selesai dibangun, jika berjalan seperti diiklankan,
maka semua akan lancar, karena ekonomi, kepadatan energi,
sangat berbeda dengan nuklir yang kita ketahui sekarang.
CA: Jadi agar benar pemahamannya, ini melibatkan pembangunan jauh ke dalam tanah
hampir seperti versi kolom vertikal dari bahan bakar nuklir,
dari uranium yang terpakai,

German: 
Vielen Dank. Nur um TerraPower etwas besser zu verstehen --
Erstmal, können Sie uns eine Vorstellung der Größenordnung dieser Investition geben?
Bill Gates: Um die Simulation auf einem Supercomputer durchzuführen,
alle großen Wissenschaftler zu bekommen, was wir gemacht haben,
brauchen wir nur einige 10 Millionen.
Und selbst wenn wir unsere Materialien in einem russischen Reaktor getestet haben,
um sicherzustellen, dass es vernünftig funktioniert,
ist man nur in den 100en Millionen.
Der schwierige Schritt ist das Bauen des ersten Reaktors,
weitere Milliarden zu finden, die Regularien und den Ort
der tatsächlich den ersten davon baut.
Sobald der Erste fertig ist, wenn er so läuft wie versprochen,
dann ist alles ganz klar, denn die Wirtschaftlichkeit, die Energiedichte
ist so anders als bei Nuklearenergie, wie wir sie kennen.
CA: Um das richtig zu verstehen: Das bedeutet tief in den Boden zu bauen
fast wie eine vertikale Säule nuklearen Brennstoffs,
dieses verbrauchten Urans

Mongolian: 
Баярлалаа. Тэгэхээр TerraPower-ын талаар илүү ойлгох гэсэн юм.
Юуны түрүүнд, энэ хөрөнгө оруулалт хэр хэмжээтэй байхыг багцаалж өгөхгүй юу?
Биль Гейтс: Яг программыг хийхийн тулд супер компьютер авах,
тэргүүлэх эрдэмтдийг ажиллуулах хэрэгтэй. Бид үүнийг хийсэн.
Энэ бүхэн ердөө хэдэн арван сая л болсон.
Материалууд маань үнэхээр зөв ажиллаж байгаа эсэхийг
шалгах зорилгоор Оросын үүсгүүрүүд дээр туршина гэхэд л
энэ бүхэн нийлээд хэдхэн зуун сая л болно.
Харин гол хэцүү зүйл нь хэдэн тэрбумыг цуглуулах,
хяналт стандарт хийх болон анхныхаа туршилтын үүсгүүр
барих газраа олох юм.
Хэрвээ анхныхыг бариад, сурталчилж байгаа шигээ ажиллуулчихвал
бүх зүйл өдөр шиг л цэлмэг байх болно. Учир нь санхүү, эрчим хүчний хэмжээ нь
уламжлалт цөмийн үүсгүүрээс огт өөр байх болохоор.
КА: Тэгэхээр энэ нь хэрэглэсэн түлшээр хийсэн босоо
багана маягийн байгууламж газрын гүн рүү орсон байх ба
дээрээсээ эхлээд гүн рүүгээ доошоогоо

Russian: 
Спасибо. Я просто хотел кое-что прояснить себе насчёт Terrapower…
Прежде всего, не могли бы Вы дать нам представление о размере инвестиций здесь?
Билл Гейтс: Написать программы, прогнать их на суперкомпьютере и
нанять всех учёных, что мы и сделали,
– это лишь десятки миллионов.
Даже после того, как мы протестируем материалы на российском реакторе,
чтобы быть уверенными, что материалы функционируют как надо,
речь пойдет лишь о сотнях миллионов.
Вот что будет трудно, так это – построить пилотный реактор,
найти несколько миллиардов, найти местность с юридической средой,
благоприятной для строительства первого реактора.
Как только первый реактор будет построен и при этом заработает
как обещано, то всё остальное ясно, как день, потому что экономичность и плотность энергии
радикально отличаются от обычной ядерной энергетики.
К.А.: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство
глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива,
из того самого отработанного урана,

Malay (macrolanguage): 
Terimakasih. Hanya jadi saya lebih mengerti tentang Terrapower, benar -
Maksudku, pertama-tama, anda dapat memberikan rasa apa skala pelaburan ini?
Bill Gates: Untuk membuat sofwe, belilah superkomputer,
menyewa semua saintis besar, yang kita lakukan,
ia hanya puluhan juta,
dan bahkan setelah kami uji bahan kami dalam reaktor Russia
untuk pastikan bahan kami berfungsi dengan betul,
maka anda hanya akan sampai ratusan juta.
Yang sulit adalah membangun reaktor pilot,
menemui beberapa bilion, termasuk regulator, lokasi
yang benar-benar akan membina yang pertama ini.
Setelah anda mendapatkan pertama dibina, jika bekerja sebagai diiklankan,
maka hanya jelas hari sebagai, kerana ekonomi, kepadatan tenaga,
sangat berbeza dari nuklear yang kita tahu
CA: Dan untuk faham dengan betul, ia termasuk membina jauh ke dalam tanah
hampir seperti semacam medan menegak bahan bakar nuklear,
semacam ini menghabiskan uranium,

Armenian: 
Շնորհակալություն: Պարզապես որպեսզի իմանամ ավելին «Terrapower»-ի մասին,
նկատի ունեմ, նախ և առաջ, կարո՞ղ եք բացատրել, թե ինչպիսի ծավալի ներդրում է դա պահանջում:
Բիլ Գեյթս. Ծրագրի մշակումը, գերհզոր համակարգչի գնումը,
հավաքել բոլոր հզոր գիտնականներին՝ ինչն արդեն արել ենք,
դրանք միայն տասնյակ միլիոններ են,
նույնիսկ երբ փորձենք մեր նյութերը ռուսական ռեակտորում,
որպեսզի համոզվենք, որ մեր մշակումները աշխատում են,
դա կհասնի միայն հարյուրավոր միլիոնների:
Ամենից բարդը փորձնական ռեակտոր պատրաստելն է՝
գտնել մի քանի միլիարդ դոլար, վերհասկող, տարածք,
որտեղ պետք է կառուցվի դրանցից առաջինը:
Հենց որ առաջինը կառուցվի և աշխատի այնպես, ինչպես նախատեսված էր,
ապա դրանից հետո ամեն ինչ շատ է պարզանում, քանզի դրա աշխատելու ոճը, էներգիայի խտությունը,
շատ են տարբերվում միջուկային էներգիայի մասին ունեցած մեր գիտելիքներից:
ՔԱ. Ուրեմն՝ ճիշտ հասկանալու համար, սա ներառում է գետնի տակ շատ խորը փորվածք,
որը նման է միջուկային վառելիքի ոնց-որ ուղղահայաց մի սյան՝
այս սպառված ուրանից,

Polish: 
Dziękuję. Chciałbym trochę uściślić odnośnie Terrapower.
Mógłbyś w jakiś sposób nakreślić skalę tej inwestycji?
Napisać program i uruchomić go na superkomputerze,
zatrudnić świetnych naukowców -- to już zrobiliśmy --
to tylko kilkadziesiąt milionów dolarów
i nawet gdy już przetestujemy materiały na rosyjskim reaktorze,
by upewnić się, że wszystko działa prawidłowo,
wtedy osiągniemy koszt tylko kilkuset milionów.
Trudnym zadaniem będzie budowa reaktora pilotowego,
zgromadzenie kilku miliardów, nadzór nad obiektem, lokalizację
odpowiednią dla zbudowania takiego reaktora.
Gdy już postawimy pierwszy, i będzie on dział zgodnie z planem,
jest jasne jak słońce, że z uwagi na względy ekonomiczne, gęstość energii --
są one dużo lepsze od tych, które znamy obecnie.
By dobrze zrozumieć, to wymaga budowy głęboko pod ziemią
swoistej pionowej kolumny nuklearnego paliwa
zbudowanej ze zużytego uranu.

iw: 
תודה רבה רק כדי שאבין יותר לגבי טרהפאואר, נכון --
אני מתכוון, קודם כל, האם תוכל לתת לי מושג באיזה סדר גודל ההשקעה מדובר?
ביל גייטס: כדי לייצר את התוכנה, קנה את מחשב העל
שכור את המדענים הדגולים - מש שעשינו
שזה רק עשרות מליונים
ואם פעם נבדוק את החמרים שלנו על גבי כור רוסי
כדי להבטיח שהחמרים פועלים תקין
אז יסתכם הכל במאות מליונים
הדבר הקשה הוא לבנות את הכור שיהווה פיילוט
למצוא כמה מליארדים, למצוא את המחוקק, לאתר את המקום
שיבנה בפועל את הכור הראשון שם
ברגע שהראשון נבנה, ופועל כמו בפרסומת......
ברור כשמש, בגלל הנתונים הכלכליים, צפיפות האנרגיה
הם כל כך שונים מכורים כפי שהם מוכרים כיום
כריס אנדרסון: כדי להבין נכון יש צורך בבינוי עמק באדמה
משהו כמו עמוד אנכי של דלק אטומי
מסוג זה של אורניום מדולל

Portuguese: 
Chris Anderson: Obrigado.
Só para eu compreender melhor o Terrapower.
Em primeiro lugar, pode dar uma ideia
da dimensão do investimento que é?
Bil Gates: Para fazer o software,
comprar o supercomputador,
contratar excelentes cientistas,
tal como fizemos,
são apenas dezenas de milhões.
Mesmo depois de testarmos
os nossos materiais num reator russo
para termos a certeza de que
estão a funcionar adequadamente,
então estaremos apenas
nas centenas de milhões.
O mais difícil é construir o reator-piloto,
financiar os vários milhares de milhões,
encontrar o regulador,
o local onde se irá construir o primeiro.
Depois de construído o primeiro,
se funcionar como anunciado,
tudo será mais simples, porque a economia,
a densidade da energia
são tão diferentes da nuclear,
tal como a conhecemos.
CA: Para perceber corretamente, isto envolve
uma construção enterrada no solo,
quase como que uma coluna vertical
de combustível nuclear,
deste tipo de urânio empobrecido,

Bulgarian: 
Благодаря. Бих искал да разбера повече за Терапауър -
може ли първо да ни дадете представа от какъв мащаб е тази инвестиция?
Бил Гейтс: За да се направи реално софтуер чрез суперкомпютъра,
да се наемат всички велики учени, което сме направили,
са нужни само десетина милиона,
и дори да тестваме материалите си в руски реактор,
за да се уверим, че материалите ни работят подобаващо,
разходите биха стигнали до няколко стотин милиона.
Трудното е да се построи пилотният реактор,
финансирането е няколко милиарда, за да се открие регулатор, местоположението,
необходими за реалното построяване на реактора.
Щом реактора е готов, и ако работи според очакванията,
тогава е ясно като ден, защото финансирането, плътността на енергията
са толкова различни от познатата ни ядрена енергия.
КА: И така, за да разберем правилно - това включва строеж дълбоко в земята,
почти като вертикална колона от ядрено гориво,
от този вид използван уран,

Catalan: 
Gràcies. Per a entendre més sobre Terrapower, d'acord?
Vull dir, primer, pots donar-nos una idea de quin nivell d'inversió estem parlant?
Bill Gates: Per a fer el software, adquirir el super-ordinador,
fitxar tots els científics, cosa que ja hem fet,
això són només desenes de mil.lions,
i fins i tot un cop hem testejat els nostres materials en un reactor rus
per a estar segurs que els nostres materials funcionen correctament,
només pujarà a centenars de milions.
El problema és construir el reactor pilot,
trobar els diversos mil.lers de milions, trobar el regulador, la localització
que construeixi el primer d'ells.
Un cop tinguem fet el primer, si funciona com se suposa que ho ha de fer,
aleshores queda tot clar, perquè el model econòmic, la densitat d'energia
són molt diferents de l'energia nuclear tal i com la coneixem.
CA: Aleshores, per a entendre-ho bé, això implica construir molt profund a terra
gairebé una mena de columna de combustible nuclear,
d'aquesta mena d'urani empobrit,

Dutch: 
Bedankt. Nu begrijp ik meer over Terrapower, oké --
Ik bedoel, de eerste plaats, kunt u een idee geven van omvang van de investeringen?
Bill Gates: Om alleen de software te doen, koop de supercomputer,
alle grote wetenschappers inhuren, wat we gedaan hebben,
dat is slechts tientallen miljoenen,
en zelfs al testen we een keer onze materialen in een Russische reactor
om er zeker van te zijn dat onze materialen goed werken,
dan zal het hooguit in de honderden miljoenen lopen.
Het lastige wordt de bouw van de experimentele reactor,
het vinden van de paar miljard, het vinden van de regulator, de locatie
om zo'n eerste daadwerkelijk te bouwen.
Zodra je de eerste hebt gebouwd, als deze werkt zoals geadverteerd,
dan is het gewoon overduidelijk, omdat de economie, de energie-dichtheid,
zo anders zijn dan kernenergie zoals wij die kennen.
CA: En ja, om het goed te begrijpen, het gaat om bouwen diep onder de grond
bijna als een soort verticale kolom van nucleaire brandstof,
van dit soort van verbruikte uranium,

Romanian: 
Mulțumesc.
Ca să înțeleg mai bine despre TerraPower,
în primul rând, poți oferi o idee
despre magnitudinea investițiilor?
Bill Gates: Pentru a face software-ul,
a cumpăra supercomputerul,
a angaja oameni de știință competenți,
ceea ce am și făcut,
e vorba doar zeci de milioane.
Chiar și după ce ne testăm materialele
într-un reactor rusesc,
pentru a fi siguri că materialele noastre
funcționează cum trebuie,
vom ajunge abia la sute de milioane.
Partea dificilă este construcția
reactorului-pilot,
găsirea celor câteva miliarde,
a reglementărilor, a amplasamentului
construcția efectivă
a primului dintre acestea.
După ce-l construiești pe primul,
dacă merge ca în reclamă,
atunci e clar ca lumina zilei,
pentru că economia, densitatea energetică,
sunt foarte diferite de cele
din domeniul nuclear.
CA: Ca să înțelegem cum trebuie,
asta presupune construirea
în pământ, la adâncime,
a unui fel de coloană verticală
de combustibil nuclear,
din acest tip de uraniu consumat,

Czech: 
Díky. Jen pro správné pochopení Terrapower --
můžeš prosím nejprve naznačit, o jaké výši investic se tu zhruba bavíme?
Bill Gates: Jen vývoj software, nákup superpočítače,
a najmutí všech schopných vědců, což už máme za sebou,
nás stálo desítky milionů dolarů.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů,
abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů,
to už budeme na stovkách milionů dolarů.
Největší oříšek bude vybudovat ten zkušební reaktor,
což představuje náklady několika miliard, nalezení regulátora a místa,
na kterém ho vybudujeme.
Až bude stát první a bude fungovat tak, jak jsme předpověděli,
bude situace jasná, protože ekonomičnost a energetický výkon
jsou velmi odlišné od jádra jaké známe teď.
CA: Takže pokud tomu rozumím správně, toto bude reaktor budovaný do hloubky,
něco jako vertikální tunel plný jaderného paliva,
naplněný tímto vyhořelým uranem,

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ. Για να κατανοήσουμε περισσότερο την Terrapower --
θα μπορούσατε κατ' αρχάς να μας εξηγήσετε για τι κλίμακα επένδυσης μιλάμε;
Μπιλ Γκέιτς: Για να δημιουργήσουμε το λογισμικό, να αγοράσουμε τον υπερυπολογιστή,
να προσλάβουμε σπουδαίους επιστήμονες, όλα αυτά,
αντιστοιχούν σε δεκάδες εκατομμύρια
και μια φορά που δοκιμάσαμε τα υλικά μας σε ρωσικό αντιδραστήρα
για να βεβαιωθούμε ότι λειτουργούν σωστά,
ανεβήκαμε σε εκατοντάδες εκατομμύρια.
Το δύσκολο είναι να κατασκευάσουμε τον πιλοτικό αντιδραστήρα,
να βρούμε αρκετά δισεκατομμύρια, τη ρυθμιστική αρχή, την τοποθεσία
που θα χτιστεί ο πρώτος από όλους.
Αφού χτιστεί ο πρώτος, αν λειτουργήσει όπως λέγεται,
τότε θα μπει μια σειρά διότι τα οικονομικά δεδομένα, η πυκνότητα της ενέργειας
διαφέρουν πολύ από τα αντίστοιχα στοιχεία της πυρηνικής ενέργειας όπως τη γνωρίζουμε.
Κ. Ά.: Αν καταλαβαίνω σωστά, θα εισάγετε βαθιά μέσα στη γη
μια κατακόρυφη στήλη πυρηνικού καυσίμου,
από χρησιμοποιημένο ουράνιο

Kurdish: 
سوپاس. بۆ زیاتر تێگەیشتن دەربارەی ووزەی تێرا
مەبەستم، پێش هەموو شتێک، دەتوانیت پێم بڵێیت قەبارەی ئەم وەبەرهێنانە چەندە؟
بیڵ گەیتس: لە ڕاستیدا ئەوەبوو دەست بکەین بە کڕینی بەرنامەیەکی گەورە
هەموو زاناکانمان بە کرێ گرتوە، کە تەواومان کرد
ئەوە تەنها دەیەها ملیۆنە
تەنانەت جارێکیان کەرەستەکانمان تاقی دەکردەوە کاتێک لە ڕووسیا لەژێر کاردا بوون
بۆ دڵنیابون لەوەی کە هموو مادەکان بە باشی کەمیان کردوە
دەگونجێت ئەوان لە سەروو ١٠٠ ملیۆنەوە بن
شتە بەهێزەکە هەڵدەستێت بە بونیاد نانی کارتێکەرە فڕۆکەوانیەکان
دۆزینەوەی چەندەها ملیار، هەروەها دۆزینەوەی پێگەی جارانی
ئەمانە هەموویان ڕاستیە، یەکەمیشیان ئەوەیە
یەک جار یەکەم دانە دروست دەکرێت، ئەگەر وەک پێویست ئیش باکت
ئەوکاتە ڕوون دەبێتەوە وەک ڕۆژی ڕووناک، ئابوری، چڕی ووزە
زۆر جیاوزان لە ووزەی ناوەکی وەک دەزانن
کریس ئەندرسۆن: بەم شێوەیە، بۆ ئەوەی بەباشی تێبگەین، ئەم بیناکانیش دەگرێتەوە
بە شێوەیەک وەک خشتەیەکی ستوونی لە سوتەمەنی ناوەکی
لەم جۆرە یۆرانیۆمە سوتاوە

Albanian: 
Faliminderit. Pra për të kuptuar më teper rreth TerraPower, mirë --
Mendoj, së pari, ju me jepni një sensë se qfar madhësia investimi do të jetë?
Bill Gates: Faktikisht të ndërtosh programin, blesh supër kompjuterët,
të punsosh shkenctarët më të mirë, të cilen e kemi berë,
kjo është vetem dhjetra miljona,
dhe madje pasi të testojmë materialet tona jashtë në ndonje reaktor Rusë
të jemi të sigurt që materialet do funksionojnë mirë,
pastaj ju do të keni një ngritje prej disa milonesh.
Gjëja e ligjeruar është ndërtimi i reaktorve pilotë;
gjetja e disa miljardave, gjetja e rregullatorëve, vendet
të cilat do të ndërtohen të parët e ketyre.
Posa të keni ndërtuar të parët, nëse do funksionon siq është reklamuar,
pastaj do të jetë e kuptushme, sepse ekonomia, densiteti energjetikë,
janë aqë të ndryshme sesa nukleari siq ne e njohim.
CA: dhe gjithashtu për ta kuptuar atë mirë, kjo përfshin ndërtimi i tyre thellë nën tokë
pothuajse si një kolonë vërtikel e një karburanti nuklearë,
një loje uranjumi i shpenzuarë,

Thai: 
ขอบคุณครับ จะขอทำความเข้าใจนิดนึงเกี่ยวกับเทร์ร่าพาวเวอร์ ใช่ไหมครับ
ผมหมายถึงแบบนี้ครับ ก่อนอื่น คุณพอจะบอกได้ไหมครับว่าการลงทุนมีขนาดประมาณไหน
บิลล์ เกตส์: ทำซอฟต์แวร์ขึ้นมา ซื้อซูเปอร์คอมพิวเตอร์
จ้างนักวิทยาศาสตร์มือเยี่ยมๆ ซึ่งพวกผมก็ทำไปแล้ว
ก็ตกอยู่แค่หลักสิบล้านดอลลาร์
และถ้าถึงตอนที่พวกผมทดสอบตัววัสดุนี้ที่เตาปฏิกรณ์ที่รัสเซีย
เพื่อความแน่ใจว่าวัสดุตัวนี้ทำงานได้ไม่มีผิดพลาด
ตอนนั้น เราก็น่าจะพูดกันถึงแค่หลักร้อยล้านดอลลาร์เท่านั้นแหละครับ
เรื่องยากก็คือการสร้างเตาปฏิกรณ์นำร่อง
ต้องหาทุนกันเป็นพันล้าน ต้องเข้าไปคุยกับผู้ออกกฏของรัฐ ต้องหาสถานที่ตั้ง
ที่จะสร้างเตาปฏิกรณ์เตาแรกขึ้นมา
ถ้าพอเราสร้างเตาปฏิกรณ์แรกขึ้นมาแล้วแล้วถ้ามันทำงานได้อย่างที่โฆษณาไว้
คราวนี้ก็หนทางสว่างไสวแล้วครับ เพราะว่าเศรษฐศาสตร์ที่เกี่ยวข้องและความเข้มข้นพลังงาน
ต่างจากไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เรารู้จักอย่างมากเชียวหละครับ
คริส: ถ้างั้น ให้เข้าใจถูกต้องก็คือ จะมีการสร้างลึกลงไปใต้ดิน
เกือบจะคล้ายกับท่อบรรจุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ชนิดแนวตั้ง
ของยูเรเนียมที่เผาไหม้แล้วประมาณนั้น

Arabic: 
شكراً لك. الآن فقط أفهم أكثر حول التيراباور ( القوة الموسعة )، حسناً --
أعني، أولاً، أيمكنك توضيح ما هو حجم هذا الإستثمار؟
بيل غيتس : لفعل البرمجيات بواسطة كمبيوترات سوبر ،
قم بتوظيف كل العلماء العظماء ، الشئ الذي حدث ،
ذلك فقط عشرات الملايين ،
وحتى بمجرد أن نختبر موادنا في مفاعلات روسية
للتأكد من أن موادنا تعمل بصورة صحيحة ،
عندها فقط ستكون جاهزاً للمئات من الملايين .
الشئ الصعب هو بناء مفاعل تجريبي ،
العثور على عدة مليارات ، العثور على المنظم ، المكان
الذي بالفعل سيتم بناء أول مفاعل تجريبي .
بمجرد أن تنفذ أول واحد ، إذا عملت على النحو المعلن عنه ،
فإنه سيكون واضحاً وضوح النهار , بسبب الإقتصاديات , كثافة الطاقة ,
مختلفة تماماً عن النووي كما نعرفها.
كريس: ولذا، لنفهمها صحيحاً، هذا يتضمن البناء عميقاً في الأرض
وكأنه نوع من العمود الرأسي من الوقود النووي،
لهذا النوع من اليورانيوم المستنفذ،

Serbian: 
KA: Hvala.
Da bih razumeo malo više
o projektu TerraPower,
pre svega, možete li nagovestiti
kolikih bi razmera bila ta investicija?
Bil Gejts: Da bi se napravio
softver, kupio super-kompjuter,
angažovali svi vrhunski naučnici,
što smo mi učinili,
to je svega desetak miliona,
i kada budemo testirali
naš materijal u ruskom reaktoru
da bismo se uverili da naš
materijal ispravno funkcioniše,
tada će biti potrebno
nekoliko stotina miliona.
Teža stvar je napraviti pilot reaktor,
naći nekoliko milijardi,
naći regulator, lokaciju
kako bi se napravo prvi ovog tipa.
Kada se napravi prvi
i ukoliko se pokaže
da funkcioniše prema predviđanjima,
onda će biti jasno kao dan,
jer je ekonomija, gustina energije,
toliko drugačija od nuklearne
koju poznajemo.
KA: Znači, ukoliko sam dobro razumeo,
to uključuje gradnju duboko u zemlju
skoro kao neka vrsta
vertikalnog stuba nuklearnog goriva,
u ovog utrošenog uranijuma,

Croatian: 
Hvala ti. Samo da malo bolje shvatim ovaj Terrapower projekt, znači -
Mislim, za početak, možeš li nam dati neku procjenu o veličini ove investicije?
Bill Gates: Sam program, kupnja superračunala,
zapošljavanje svih sjajnih znanstvenika, što smo već učinili,
to je samo desetak milijuna,
i čak kad testiramo naš materijal u ruskom reaktoru
da se uvjerimo da radi ispravno,
onda ćemo govoriti samo o stotinama milijuna.
Težak dio je gradnja probnog reaktora,
prikupljanje nekoliko milijardi, traženje pravila, lokacije
na kojoj će se zapravo izgraditi prvi takav reaktor
Jednom kad se taj prvi izgradi, ako bude radio kao što je planirano,
onda je sve jasno kao dan, jer su ekonomičnost i gustoća energije
znatno drugačiji od onih nuklearki koje znamo.
CA: Znači, da vidim jesam li shvatio, to uključuje kopanje duboko u zemlju,
gotovo nešto kao okomiti stupac nuklearnog goriva,
tog potrošenog i osiromašenog urana,

French: 
Merci. Juste pour mieux comprendre, à propos de Terrapower,
je veux dire, tout d'abord, pouvez-vous donner une idée de l'ampleur des investissements que cela représente?
Bill Gates: Pour finaliser le logiciel avec le supercalculateur,
embaucher les meilleurs scientifiques, ce que nous avons fait,
ça se chiffre seulement en dizaines de millions,
et même en ayant testé nos matériels dans un réacteur russe
pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement,
on arrive seulement dans les centaines de millions
Le plus dur est la construction du réacteur pilote,
trouver les quelques milliards, trouver le régulateur, l'emplacement
voilà comment on construira le premier.
Une fois que le premier sera construit, si tout fonctionne comme annoncé,
alors ça deviendra une évidence, avec des données économiques et une densité d'énergie,
tellement différentes de celles du nucléaire que nous connaissons.
CA: Alors, pour bien comprendre, cela implique de construire, profond dans le sol,
quelque chose comme une sorte de colonne verticale de combustible nucléaire,
faite de cet uranium appauvri,

English: 
CA: Thank you.
So to understand more about TerraPower.
I mean, first of all, can you give a sense
of what scale of investment this is?
Bill Gates: To actually do the software,
buy the supercomputer,
hire all the great scientists,
which we've done,
that's only tens of millions.
And even once we test our materials out
in a Russian reactor
to make sure our materials work properly,
then you'll only be up
in the hundreds of millions.
The tough thing
is building the pilot reactor --
finding the several billion,
finding the regulator, the location
that will actually build
the first one of these.
Once you get the first one built,
if it works as advertised,
then it's just clear as day,
because the economics,
the energy density, are so different
than nuclear as we know it.
CA: So to understand it right,
this involves building
deep into the ground,
almost like a vertical column
of nuclear fuel, of this spent uranium,

Japanese: 
ありがとう　Terrapowerについて理解を深めたいと思うのですが
まず 投資の規模としてはどのくらいなのでしょうか？
ビル=ゲイツ:ソフト開発やスパコンの購入
優秀な科学者の雇用は終わっています
数千万しか要していません
一度 ロシアの原子炉で資材のテストができれば
問題がないことがはっきりするはずです
それでも数億で済みます
難関は試験炉の建設です
数十億が必要で 監視機関や建設場所を探して
第一号を実際に建設することになります
第一号を建設し 宣伝文句通りであることが分かれば
明白になります　なぜなら経済面 エネルギー密度が
既知の原子炉とは全く異なるからです
CA: 地中奥深くに 核燃料 使用済みウランの柱を
垂直に立てると理解していいでしょうか？
そして 上部からプロセスが始まり

Chinese: 
谢谢，我对Terrapower更了解了
首先，你能大概说下这个投资会是多大规模吗？
比尔盖茨：如果只是买超级计算机, 做出软件
雇佣优秀的科学家，这些我们已经做到了
大概只用几千万
我们甚至去一个俄罗斯的反应堆测试了我们的材料
看看它是否能够正常工作
加起来也不过花费几个亿
最难的是建造试验反应堆
筹措几十亿，找到管理者，选定地点
这样才能建起第一座这样的核电站
当你建起第一座后，如果它确实像说的那样有用，
那一切就都简单了，因为它的经济性、能源密度
与我们所熟悉的核能完全不同
主持人：那么，是不是说，这需要往地下建造
一个用这种废弃铀建成的垂直核燃料柱
一个用这种废弃铀建成的垂直核燃料柱

Gujarati: 
આભાર. ટેરાપાવર વિષે વધુ જાણવા માટે થઈને પૂંછું તો-
સૌ પ્રથમ તો ,આપ એ બાબતે થોડો ખ્યાલ આપી શકો કે આ કેટલા મોટા પાયા પર નું રોકાણ હશે?
બીલ ગેટ્સ: સોફ્ટવેર તૈયાર કરવા માટે સુપર કમ્પ્યુટર ખરીદવા,
મહાન વૈજ્ઞાનિકો ને આ કામ માટે રોકવા, જે ખરેખર અમે કરી લીધું છે,
આ બધું મળીને આશરે દસેક કરોડથી વધુ ,
અને એક વખત ,રશીયાના અણુમથકમાં અમારા કાચા માલ ને પ્રાયોગિક ધોરણે વાપરી લઈએ,
તેની યોગ્યતા ની ચકાસણી કરવા-
તે પછી થી સોએક કરોડ થી વધુ થશે,
કેમ કે પ્રાયોગિક નાનુ અણુમથક ઉભું કરવું એ અઘરું કામ છે.
કેટલાક કરોડ નાણાં ની વ્યવસ્થા કરવી, નિયંત્રક શોધવા,યોગ્ય સ્થળ પસંદ કરવું ,
જ્યાં આ પ્રથમ પ્રાયોગિક અણુમથક બનાવી શકાય-
અને એક વાર આ પહેલું બંધાઈ જાય અને જાહેર કાર્ય મુજબ કાર્ય કરે,
પછી તો એ દીવા જેવું સ્પષ્ટ છે,-થનારા આર્થિક લાભ ,ઉર્જાનો મળનારો વિપુલ જથ્થો,-
તે અણુ વિષે આજ ની આપણી સીમિત જાણકારી થી ક્યાંય વિશેષ હશે.
ચાર્લ્સ: વધુ સમજવા પૂછું તો, આ ભૂગર્ભ માં બાંધવામાં આવશે કે?
એક લંબરૂપ સ્તંભ ની જેમ,જેમાં
વપરાયેલ યુરેનીયમનું ઇંધણ ભરેલું હશે, ખરું?

Turkish: 
Teşekkürler. Şimdi terrapowerdan biraz daha anlar hale geldim.
Demek istiyorum ki, bu ne ölçüde bir yatırım olucak, bir fikir verebilir misiniz?
Süper bilgisayarlar ile yazılımı gerçek anlamda yapabilmek için
en iyi biliminsanlarını tutmak lazım, ki biz bunu yaptık
bu sadece onlarca milyon
hatta bir keresinde malzemelerimizi doğru çalıştıklarından emin olmak için
bir Rus reaktörünün üzerinde test yaptık,
bununla işte yüzlerce milyona çıkmış olursunuz.
Zorlu olan bir reaktörü inşa etmek
milyarları bulmak, regülatörü bulmak, yeri bulmak
ancak bunlar olursa ilk reaktörü inşa edebiliriz.
İlkini inşaa ettiğinizde, eğer reklamındaki gibi çalışırsa
o zaman gün gibi aşikar olucak, çünkü ekonomisi, enerji yoğunluğu
vesaire nükleerin bildiğimiz halinden çok farklı.
O zaman, doğru anlamak adına, bu şunu da içerir değil mi,
yerin derinlerin doğru inen, uranyumun harcanan kısmından oluşan
bir nükleer yakıt sütunu inşa etmek

Urdu: 
شکریہ۔ یوں لگتا ہے کہ اب مجھے ٹیراپاور کی زیادہ سمجھ آگئی ہے، کیوں ٹھیک ہے نا۔۔
میرا مطلب ہے، سب سے پہلے، کیا آپ ہمیں کچھ اندازہ بتا سکتے ہیں کہ اسکے لیے کتنی سرمایہ کاری کی ضرورت پڑے گی؟
بل گیٹس: اسکا سافٹ ویئر بنانے کے لیے، سپر کمپیوٹر خریدیے،
تمام بڑے سائنسدانوں کو ملازم رکھنے کے لیے، جو ہم کرچکیں ہیں،
یہ صرف دسیوں ملین بنتے ہیں،
اور ایک بار ہم نے اپنے مواد کو ایک روسی ری ایکٹر پر ٹیسٹ بھی کیا
تاکہ ہمیں یقین ہوجائے کہ یہ چیزیں صحیح کام کررہی ہیں،
صرف تب آپ سینکڑوں ملین کی سطح پر پہنچیں گے۔
سب سے مشکل کام پائلٹ ری ایکٹر کی تعمیر ہے،
کئی بلین کی تلاش، ریگولیٹر کی تلاش، اور وہ جگہ
جہاں ان میں سے سب سے پہلی چیز درحقیقت تعمیر کی جائے گی۔
جب آپ پہلی تعمیر کرلیں، اور وہ اسی طرح کام کرنے لگے جیسی آپ نے اسکی تشہیر کی تھی،
تو پھر یہ بات روزِ روشن کی طرح عیاں ہوجائے گی، کیونکہ اسکی معاشیات، اسکی توانائی کی کثافت،
جوہری سے اتنی ہی مختلف ہیں جتنی ہم جانتے ہیں۔
کرس اینڈرسن: گویا، اگر میں صحیح سمجھا، اسکے لیے ہمیں زمین کی انتہائی گہرائیوں میں تعمیر کرنی ہوگی
تقریباً ایٹمی ایندھن کے ایک عمودی کالم کی طرح سے،
اس طرح کی استعمال شدہ یورینیم کا،

Vietnamese: 
Cảm ơn. Tôi hiểu thêm về Terrapower, đúng vậy --
Ý tôi là, trước tiên, ông có thể cho biết về ý nghĩa của loại thang đo đầu tư nào không?
Bill Gates: Thực ra, làm việc với phần mềm, mua những siêu máy tính,
thuê tất cả những nhà khoa học giỏi, những gì chúng tôi đã làm,
đó chỉ là hàng 10 của hàng triệu,
và chúng tôi thậm chí đã từng kiểm tra vật liệu của mình tại một lò phản ứng ở Nga
để đảm bảo rằng thiết bị của mình hoạt động chính xác,
bạn cũng sẽ chỉ nâng lên được con số hàng trăm của hàng triệu.
Điều khó khăn ở đây là xây dựng lò phản ứng thí điểm,
tìm ra được vài tỷ, tìm ra được bộ máy điều chỉnh, địa điểm
sẽ thực sự xây dựng nhà máy đầu tiên.
Bạn hãy thử xây dựng cái đầu tiên một lần, nếu nó hoạt động như được quảng cáo,
thì rõ ràng là đã đến lúc, bởi vì nền kinh tế, mật độ năng lượng,
rất khác với hạt nhân như chúng ta biết.
CA: Và, để hiểu đúng nó, điều này bao gồm việc xây dựng từ sâu bên trong nền tảng
gần như giống với kiểu thẳng đứng của cột nhiên liệu hạt nhân,
loại tiêu tốn uranium này,

Italian: 
Grazie. Solo per saperne di più su Terrapower, ecco...
prima di tutto, puoi darci un'idea della dimensione degli investimenti?
Bill Gates: Realizzare il software, acquistare il supercomputer,
assumere tutti i grandi scienziati, cosa che già abbiamo fatto,
richiede solo decine di milioni,
e anche quando avremo testato i materiali in un reattore russo,
per essere sicuri che funzionino a dovere,
parleremo solo di centinaia di milioni.
La cosa difficile è costruire il reattore pilota,
trovare svariati miliardi, l'autorità competente, il luogo
in cui verrà costruito il primo esemplare.
Una volta costruito il primo, se funziona come annunciato,
sarà l'uovo di Colombo, perché i costi, la densità di energia generata,
sono completamente diversi dal nucleare che conosciamo oggi.
CA: Quindi, se capisco bene, questo implica la costruzione, ben sottoterra,
di un serbatoio verticale pieno di combustibile nucleare,
di questo tipo di uranio impoverito.

Portuguese: 
Obrigado. Só para eu entender melhor sobre a Terrapower, certo.
Quero dizer, em primeiro lugar, você pode nos dar uma noção dessa escala de investimento?
Bil Gates: Para realmente fazer o software por um supercomputador,
contratar todos os grandes cientistas, o que nós fizemos,
isso é apenas dezenas de milhões,
e mesmo quando testamos nossos materiais em um reator russo
para ter certeza de que nosso material funcionava adequadamente,
só é necessário até centenas de milhões.
A única coisa difícil é a construção do reator piloto,
encontrar os bilhões necessários, encontrando o regulador, a localização
para realmente construir a primeiro desses.
Depois de conseguir o primeiro construído, irá funcionar como uma propaganda,
e então será claro como o dia, porque a economia e a densidade de energia
são tão diferentes da energia nuclear como a conhecemos.
CA: E assim, para entender isso direito, isso envolve a construção no fundo do solo
quase como uma espécie de coluna vertical de combustível nuclear,
deste tipo de urânio gasto,

Slovak: 
Len pre správne pochopenie Terrapower –
mohol by si mi na začiatok povedať, o akú výšku investovania ide?
Bill Gates: Len vyrobiť softvér, kúpiť superpočítač,
zamestnať najlepších vedcov, čo sme už urobili,
nás stálo desiatky milliónov,
a keď otestujeme naše materiály v ruskom reaktore,
aby sme uistili, že fungujú,
dostanete sa do stoviek miliónov.
Zložitou časťou je vyrobiť pilotný reaktor,
čo predstavuje náklady niekoľko miliárd, nájsť regulátor a miesto,
kde by sme ho vybudovali.
Keď sa nám podarí postaviť prvý, a ak bude fungovať tak, ako sa predpokladá,
bude všetko jasné, pretože, ako už vieme, ekonomika a energetický výkon
sú úplne odlišné od jadrovej energie.
CA: Takže, ak som to správne pochopil, zahŕňa to vybudovanie reaktora hlboko pod zemský povrch,
niečo ako vertikálny stĺpec plný jadrového paliva,
naplnený vyhoreným uránom,

Spanish: 
Gracias. Solo para entender más sobre Terrapower, correcto --
Quiero decir, primero de todo: ¿Nos puedes dar una noción de que escala de cual sería la escala de la inversión?
Bill Gates: Para hacer el software con la super-computadora,
emplear a todos los grandes científicos, cosa que hemos hecho,
eso representa solamente decenas de millones,
e inclusive una vez probamos nuestros materiales en un reactor Ruso
para asegurarnos que nuestros materiales funcionan correctamente,
ahí solamente estarías en los cientos de millones.
Lo difícil es construir el reactor piloto,
conseguir los varios miles de millones, encontrar el regulador, la ubicación
en la cuál ser construiría el primero de éstos.
Una vez que tienes el primero construido, y si funciona como previsto,
entonces, es claro como el día, porque las variables económicas y la densidad energética
son tan diferentes de lo nuclear como lo conocemos.
CA: ¿Para entender bien, esto implica construir profundamente en el suelo
casi como una columna vertical de combustible nuclear,
de este tipo de uranio ya utilizado,

Ukrainian: 
Дякую. Трохи детальніше про TerraPower.
Чи могли б ви уточнити, про який обсяг інвестицій ідеться?
Білл Ґейтс: Щоб написати програмне забезпечення, купити суперкомп'ютер,
найняти відомих науковців - це все ми вже зробили -
потрібно лише десятки мільйонів.
Щоб протестувати матеріали в російському реакторі,
аби переконатися, що вони працюють належним чином,
потрібно тільки сотні мільйонів.
Реально складно буде побудувати пілотний реактор;
пошук кількох мільярдів, органу регулювання, місця розташування -
всього того, щоб побудувати перший реальний реактор.
І як тільки появиться перший реактор, який запрацює так, як було передбачено,
тоді все стане ясно як день, тому що економіка, щільність енергії,
кардинально відрізняються від ядерної енергії у звичній для нас формі.
КА: Якщо я правильно розумію, потрібно спорудити глибоко у землі
практично вертикальну колону ядерного палива
з відпрацьованого урану,

Persian: 
خیلی ممنون. فقط برای این که من در مورد تراپاور بیشتر بفهمم، درست --
منظورم این است، اولا آیا می توانی از میزان سرمایه گذاری مورد نیاز برآوردی بدهی؟
بیل گیتس : در واقع برای این که کارهای نرم افزاری آن توسط سوپرکامپیوتر انجام شود
و دانشمندان بزرگی استخدام شوند که ما این کار را انجام داده ایم،
این تنها ده ها میلیون دلار هزینه دارد.
و حتی وقتی که موادمان را در راکتورهایی در روسیه آزمایش کنیم
که مطمئن شویم که مواد اولیه مان به درستی کار می کند،
در این موقع هزینه ها تنها تا صدها میلیون دلار بالا می رود.
کار سخت ساختن راکتور آزمایشی است،
دسترسی به چندین میلیارد دلار و پیدا کردن مکانی
که اولین راکتور در آن جا ساخته شود.
وقتی که اولین راکتور را ساختی ، اگر به صورتی که تبلیغ می شود کار کند
دیگر این موضوع مانند روز روشن خواهد بود، به خاطر مسائل اقتصادی و چگالی انرژی
که با آن چه که ما امروز به عنوان انرژی هسته ای می شناسیم خیلی تفاوت خواهد داشت.
کریس اندرسون : برای این که درست متوجه شویم، این تکنولوژی نیاز دارد که در عمق زمین
مانند یک ستون عمودی از این نوع
سوخت هسته ای ساخته شود

Indonesian: 
jadi prosesnya dimulai dari atas dan bekerja kebawah?
BG: Benar. Sekarang, kita selalu memberi bahan bakar reaktor,
Jadi Anda perlu banyak orang mengontrol agar tidak berjalan salah,
hal itu ketika Anda membukanya dan memindahkan keluar masuk.
Itu tidak baik.
Jadi, jika Anda punya bahan bakar murah yang bisa bertahan 60 tahun --
bayangkan saja itu sebagai batang kayu --
taruh saja di bawah sana dan tidak perlu kerumitan.
Bahan bakar itu akan berada di sana dan membakar selama 60 tahun, lalu berakhir.
CA: Jadi itu pembangkit energi nuklir sekaligus solusi pembuangan limbahnya.
BG: Ya. Namun, apa yang terjadi dengan limbah,
Anda bisa diamkan saja -- jauh lebih sedikit limbah dengan cara ini--
lalu Anda bisa mengambilnya,
dan letakkan yang lain dan membakarnya.
Dan kita memulai dengan mengambil limbah yang ada sekarang,
yang sedang berdiam di kolam pendingin atau kotak kering dekat reaktor.
Itu adalah bahan bakar awal kita.
Jadi, permasalahan bagi reaktor itu
yang memberi makan reaktor kami,

Thai: 
แล้วก็เป็นปฏิกิริยาที่เริ่มจากด้านบนแล้วค่อยๆเลื่อนลงมาข้างล่าง อย่างนั้นใช่ไหมครับ?
บิลล์: ถูกต้องเลยครับ ทุกวันนี้ เรายังต้องเติมเชื้อเพลิงในเตาปฏิกรณ์อยู่
ฉะนั้นเราก็เลยมีคนอยู่ส่วนหนึ่งแล้วก็การควบคุมงานอีกส่วนหนึ่งที่อาจเกิดความผิดพลาดได้
อะไรก็ตามถ้าเราต้องเปิดเตาแล้วย้ายนั่นนี่เข้าออก
เป็นอะไรที่ไม่ดีเลยครับ
ดังนั้น ถ้าเรามีเชื้อเพลิงที่ราคาถูกมากๆที่ใช้ไปได้นานถึง 60 ปี
คิดว่ามันเหมือนกับท่อนไม้ก็แล้กัน
ใส่เข้าไปแล้วก็ไม่ต้องไปวุ่นวายอะไรกับมันอีก
มันก็อยู่ในนั้น เผาไหม้ไป 60 ปี แล้วก็จบอยู่ตรงนั้น
คริส: มันก็คือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่มาพร้อมกระบวนการกำจัดกากนิวเคลียร์อยู่ภายในตัว
บิลล์: ใช่ครับ สิ่งที่เกิดขึ้นกับกากนิวเคลียร์
เราอาจปล่อยมันไว้ในนั้น -- กากนิวเคลียร์มีน้อยมากครับด้วยแนวทางแบบนี้นะครับ --
จากนั้นเราก็เอามันไป
ใส่ในเตาใหม่แล้วก็เผาไหม้ต่อ
แล้วเราก็เริ่มต้นด้วยการใช้กากนิวเคลียร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
ที่แช่นิ่งอยู่ในสระหล่อเย็นหรือไม่ก็อยู่ในหีบเก็บกากที่เตาปฏิกรณ์
นั่นแหละจะเป็นเชื้อเพลิงที่เราจะเริ่มด้วย
ดังนั้น สิ่งที่เป็นปัญหาจากเตาปฏิกรณ์อื่น
ก็จะกลายเป็นเชื้อเพลิงสำหรับเตาของพวกผม

Dutch: 
en dan begint het proces aan de bovenkant en werkt dan naar beneden?
BG: Dat klopt. Vandaag moet de reactor telkens worden bijgevuld,
dus je hebt heel veel mensen en veel van de controles die fout in kunnen gaan,
dat ding dat je moet openen en dingen erin en eruit moet doen.
Dat is niet goed.
Dus, als je een zeer goedkope brandstof hebt die je 60 jaar kan inzetten --
denk er maar aan het als een achtergrondproces --
zet het neer en heb geen last van die complexiteit.
En het zit er gewoon en brandt zestig jaar door, en dan is het gedaan.
CA: Het is een kerncentrale, die zijn eigen afvalprobleem oplost.
BG: Ja. Nou, wat gebeurt er met het afval,
je kunt het laten zitten -- er is veel minder afval met deze aanpak --
of je kunt het daadwerkelijk weghalen,
en leg het in een andere en brandt het daar.
En we beginnen met het afval op te maken dat vandaag bestaat,
dat zit in de reactor of is opgeslagen in vaten.
Dat is onze brandstof om mee te beginnen.
Dus, wat een probleem was vanuit deze reactoren
is eigenlijk wat wordt ingevoerd in de onze,

Romanian: 
iar apoi procesul începe de sus
și cumva merge în jos?
BG: Așa e. Astăzi tot timpul trebuie
să realimentezi reactorul,
încât sunt mulți oameni
și multe dispozitive care pot greși,
în acel loc unde deschizi și miști
obiecte înăuntru și în afară.
Asta nu e bine.
Dacă ai combustibil foarte ieftin
pe care poți să-l lași acolo 60 de ani --
îl putem asemăna cu un buștean --
îl așezi și nu ai aceleași complexități.
Doar stă acolo și arde timp
de 60 de ani, iar apoi e gata.
CA: E o centrală nucleară
care elimină și deșeurile.
BG: Da. Ceea ce se întâmplă
cu reziduurile,
e că le poți lăsa acolo --
există mult mai puține reziduuri
în modul acesta --
iar apoi le poți chiar lua
și pune în altul să ardă acolo.
Iar noi începem cu reziduurile
care există deja,
aflate acum în bazine de răcire
sau în rezervoare lângă reactoare.
De la acest combustibil pornim.
Problema acestor reactoare
e chiar materia primă pentru ale noastre

Hungarian: 
és a folyamat felülről indulva ledolgozza magát?
BG: Ez igaz. Ma mindig újratöltjük a reaktort,
így sok emberünk és sok vezérlő berendezésünk van, amik elronthatják
a dolgokat, amikor kinyitjuk, és ki- és bemozgatunk dolgokat.
Ez nem jó.
Így, ha van egy olcsó üzemanyagunk, amit 60 évre berakunk, --
úgy képzeljék el ez, mint egy rudat, --
leteszik, és nincsenek vele ugyanolyan komplikációk.
És csak ott nyugszik, és ég ötven évig, és utána kész.
CA: Ez egy atomerőmű, amelyiknek meg van a saját hulladék kezelési megoldása.
BG: Igen. Nos, a hulladékkal az lesz,
hogy ott hagyhatod pihenni, -- sokkal kevesebb hulladék jár ezzel a megközelítéssel, --
utána kiveheted,
és beteszed egy másikba, és azt égeted.
Kezdheted azzal, hogy veszed a mai hulladékot,
ami a hűtőmedencében vagy szárazon hordókban pihen a reaktoroknál.
Ez a kezdő fűtőanyagunk.
Így, ami probléma volt a régi reaktoroknál,
gyakorlatilag az táplálja a mieinket,

iw: 
ואז מתחיל התהליך מלמעלה והוא פועל לפי מטה?
ב.ג: אכן. כיום תמיד מתדלקים את הכור
ויש לך הרבה אנשים והרבה בקרים שעלולים להשתבש
הדבר הזה שאתה פותח ומכניס ומוציא חמרים
זה לא טוב
ולכן אם יש לך דלק מאד זול שאתה יכול לצרוך 60 שנה
תחשוב על זה כמו בול עץ
שים אותו בלי כל אותם סיבוכים
והוא פשוט יושב שם ומתכלה במשך שישים שנה ואז הוא נגמר
כ.א: זה תחנת כח גרעינית שפותרת את בעית הפסולת של עצמה
ב.ג: טוב, ובכל זאת מה קורה עם הפסולת?
אתה יכול להשאיר אותה שם -- יהיה הרבה פחות פסולת בגישה הזו --
ואז אתה יכול לקחת את זה
להכניס לכור אחר ולשרוף
ואנחנו מתחילים מכך שלוקחים פסולת גרעינית שקיימת היום,
שיושבת בבריכות קירור או אחסנה יבשה בחביות
זה הדלק שלנו להתחלה
כך שהדבר שהיה בעיה עבור הכורים ההם
הוא מה שמזין את הכורים שלנו

Slovak: 
a potom proces začne hore a postupuje smerom dolu?
BG: Presne tak. V súčasnosti pravidelne dopĺňate reaktor palivom,
čo si vyžaduje veľa ľudí a veľa ovládačov, ktoré sa môžu pokaziť,
keď musíte reaktor otvoriť, vyvážať a navážať palivo.
To nie je dobré.
Takže, ak máte veľmi lacné palivo, ktoré tam môžete uskladniť na 60 rokov –
berte to ako skládku –
dáte ho tam dolu a nemáte už toľko starostí.
A to tam bude iba sedieť a spaľovať sa ďalších 60 rokov, a týmto je to spravené.
CA: Je to taká jadrová elektráreň, ktorá sama rieši otázku vlastného odpadu.
BG: Áno. Ten odpad tam môžete
len tak nechať sedieť – takýmto postupom je oveľa menej odpadu –
potom ho vlastne môžete vybrať,
vložiť do iného reaktora a spáliť.
Začneme odpadom, ktorý už dnes existuje,
ktorý sa nachádza v chladiacich bazénoch alebo v suchých kontajneroch reaktorov.
To je naše palivo na začiatok.
Takže to, čo bolo problémom v dnešných reaktoroch,
je vlastne to, čím my začneme.

Bulgarian: 
а после процесът започва отгоре и някак върви надолу?
БГ: Точно така. Днес реакторът винаги трябва да се презарежда,
затова има много хора и много контроли, които може да се объркат,
заради това, че го отваряш, внасяш и изнасяш неща.
Това не е добре.
Но ако имаме много евтино гориво за следващите 60 години,
просто мислете за това като за група данни,
просто го оставяме и нямаме старите усложнения.
Оставяме го да си гори 60 години, и това е всичко.
КА: Това е ядрена електроцентрала със своя собствена вградена безотпадна технология.
БГ: Да. А какво се случва с отпадъците -
може да се оставят там... има много по-малко отпадъци при този подход...
после всъщност може да се вземат,
да се проложат при друг подход и пак да се използват.
Всъщност в началото ще вземем съществуващите днес отпадъци,
съхранявани в охлаждащи басейни или сухи варели край реактора.
Това ще е първоначалното ни гориво.
С други думи, онова което е било проблем при старите реактори
ще бъде това, което захранва новите,

Modern Greek (1453-): 
και η διαδικασία θα γίνεται από πάνω προς τα κάτω;
Μπ. Γκ.: Σωστά. Σήμερα ανατροφοδοτούμε τον αντιδραστήρα
με πιθανότητα ανθρώπινου ή τεχνολογικού σφάλματος,
κατά το άνοιγμα και την εισαγωγή/εξαγωγή.
Δεν είναι ιδανικό.
Αν είχαμε ένα πολύ φθηνό καύσιμο διάρκειας 60 ετών --
ένα κούτσουρο φανταστείτε --
θα το βάζαμε χωρίς να πρόκειται για κάτι τόσο περίπλοκο.
Και θα καιγόταν μέσα σε αυτά τα 60 χρόνια και μετά θα τελείωνε.
Κ. Ά.: Ένα πυρηνικό εργοστάσιο ενέργειας με ενσωματωμένη λύση διάθεσης αποβλήτων.
Μπ. Γκ.: Ναι. Με τα απόβλητα συμβαίνει το εξής:
τα αφήνουμε εκεί που βρίσκονται -- είναι πολύ λιγότερα με αυτήν τη προσέγγιση --
και μετά τα παίρνουμε,
τα τοποθετούμε σε άλλον αντιδραστήρα και τα καίμε.
Και ξεκινάμε παίρνοντας τα απόβλητα που υπάρχουν ήδη σήμερα,
σε δεξαμενές ψύξης ή σε ξηρή αποθήκευση ανά αντιδραστήρα.
Με αυτό το καύσιμο ξεκινάμε.
Έτσι, αυτό που ήταν πρόβλημα για τους συγκεκριμένους αντιδραστήρες
τροφοδοτεί τους δικούς μας

Korean: 
위에서 아래로 밀어 넣게 되는 것인가요?
빌: 그거죠. 오늘날 원자로는 항상 연료를 재장전해야 하고
많은 사람이 많은 통제를 해야 함으로 잘못될 가능성이 있죠.
원자로를 열고 핵연료를 교체해야 한다는 겁니다.
그건 좋지 않아요.
따라서 60년 동안 장전할 수 있는 아주 값싼 연료를 가지고 있다면,
이처럼 생긴 통나무를 생각해보세요.
그냥 아래로 밀어 넣는 과정에는 기존 원자로와 유사한 복잡함이 없습니다.
그 자리에서 60년 동안 연소됩니다. 그게 다예요.
크리스: 자체적으로 폐기물을 처리하는 원자력발전소네요.
빌: 네, 폐기물을 그냥 그자리에서 처리하는 거죠.
이 방법은 매우 폐기물이 적게 생기는데,
실제로 연소된 것을 꺼내고 새 것을
밀어 넣고 연소하기만 하면 됩니다.
또한 현존 폐기물을 이용할 수 있죠.
냉각수조나 원자로 격납용기 안의 건식 저장고에 그냥 놀고 있습니다.
이것들이 우리의 연료인 셈이죠.
기존 원자로에 있어 골치거리였던 문제가
연료로 재탄생하는 셈이죠.

Urdu: 
اور پھر سلسلہ اوپر سے شروع ہوکر نیچے کی سطح تک جائے گا؟
بل گیٹس:جی بالکل۔ آجکل تو آپ ہر وقت ری ایکٹر کو ایندھن فراہم کرنے میں لگے رہتے ہیں،
یوں بہت سے لوگ اور بہت سے کنٹرول ایسے ہیں جو غلطی کرسکتے ہیں،
اس چیز کو جب آپ اسے کھول رہے ہوں یا چیزیں اندر باہر کررہے ہوں۔
جو کہ ایک اچھی بات نہیں ہے۔
تو، اگر آپکے پاس سستا ایندھن ہو جسے آپ 60 سال تک کے لیے بھر سکیں۔۔
تو اسے ایک شہتیر کے طور پر سوچیں۔۔
بس اسے نیچے رکھ دیں اور ان پیچیدگیوں سے بچ جائیں۔
اور وہ وہاں پڑا رہے گا اور ساٹھ سال تک جلتا رہے گا، اور یوں یہ کام پورا ہوجائے گا۔
کرس اینڈرسن: یعنی یہ ایک ایسا جوہری توانائی کا پلانٹ ہوگا جو اپنا فضلہ بھی خود ہی صاف کیا کرے گا۔
بل گیٹس: جی بالکل۔ فضلے کے ساتھ ایسا ہی کچھ ہوگا،
آپ اسے وہیں پڑا رہنے دیں گے ۔۔ اس طریقے میں فضلے کی پیداوار میں بھی بہت حد تک کمی آ جائے گی ۔۔
اور پھر آپ اسے اٹھا کر،
اسکی جگہ دوسرا رکھ دیں گے اور اسے جلائیں گے۔
اور ہم یہ کام اسی فضلے سے شروع کرسکتے ہیں جو آج بھی موجود ہے،
اور جو ری ایکٹر کے قریب کولنگ پولز اور ڈرائی کاسکنگ میں پڑا رہتا ہے۔
یہ ہمارا وہ ایندھن ہے جس سے ہم کام شروع کریں گے۔
گویا، وہی چیز جو ان ری ایکٹروں سے نکلنے والا بڑا مسئلہ ہے،
وہی ہمارے لیے کام کی چیز بن جائے گی،

Mongolian: 
явах процес байна гэж ойлгож болох уу?
БГ: Тийм тийм. Өнөө үед, цөмийн үүсгүүрийг байнга л түлшээр хангах хэрэгтэй.
Олон ажилчидтай, олон удирдлагатай болохоор маш олон зүйл буруугаар эргэх магадлалтай.
Тэгээд нөгөө зүйлээ онгойлгоод, дотроос нь юм авч гаргана гээд
ер нь төвөгтэй л дөө
Харин энэ технологийн хувьд маш хямд түлшээ хоолой шиг юманд хийгээд
газар доор оруулаад,
60 жил ашиглана. Өмнөхтэй адил хэцүү зүйлс байхгүй.
Тэр түлш газар доор 60 жил ажиллаад л дуусна.
КА: Цөмийн ЦС чинь өөрөө өөрийнхөө хаягдлыг хадгалдаг биз дээ.
Тийм ээ. Хаягдлыг яах вэ гэхээр,
үүнийг тэнд нь орхичихож болно. Тэгээд ч энэ технологиор хамаагүй бага хаягдал гарна.
Түүнийг нь аваад
өөр рүү хийгээд шатааж болно.
Бид юуны түрүүнд өнөөдөр тэр усан сан, реактор доторх
хуурай торхонд байгаа хаягдлаар
түлшээ хийж эхлүүлнэ.
Хуучин станцуудын хувьд асуудал болоод байгаа зүйл нь
бидний хувьд хоол болох юм.

Catalan: 
i que el procés comença a dalt i va baixant?
BG: Correcte. Avui, sempre estem alimentant el reactor,
i tenim molta gent i molts controls que poden anar malament,
aquesta cosa que has d'obrir i moure coses cap a endins i enfora.
Això no està bé.
Així que, si tens combustible barat que pots posar durant 60 anys en...
imaginem-nos-ho com un tronc...
enterrar-ho i no tenir aquestes complicacions.
I s'està allà cremant durant seixanta anys, i després ja està.
CA: És una central nuclear qué soluciona la seva propia gestió de residus.
BG: Sí. Bé, el què passa amb els residus,
els pots deixar allà... hi ha molts menys residus d'aquesta manera...
també pots agafar-lo,
i posar-lo dins d'un altre i cremar-lo.
I comencem agafant els residus que existeixen avui en dia,
que es troben en aquestes piscines de refredament o en cubes seques per reactor.
Aquest és el combustible amb el que podem començar.
Així que, el què ha estat un problema per a aquests reactors
és el que alimenta els nostres,

Albanian: 
dhe procesi fillonë në krye dhe pastaj funksionon poshtë.
BG: Mirë. Sot, ju gjithmonë po i ri-furnizoni reaktorët,
pra ju keni shumë njerëz dhe shumë kontrollime të cilat mund të ecin gabim:
atë gjën atje që po e hapni atje duke lëvizur gjërat posht e lartë,
ajo nuk është gjë e mirë.
Pra, nese keni një karburant shumë të lirë që mund ta vendsni për 60 vite --
vetem mendo për të sa gjatë --
vendose posht dhe mos ke këto lloje kompleksitetesh.
do të jetë aty dhe do të digjet për 60 vite,dhe pastaj është i mbaruar.
CA: Është termocentrali nuklearë i cili posedon mbetjet e shfaquar.
BG: Po, qfar ndodh me mbetjetë,
ju mund ti lini aty -- ka shumë më pak humbje me këtë proces --
dhe pastaj mund ta merresh atë,
dhe ta vëndosesh në një tjetër dhe ta digjësh pastaj.
Dhe faktikisht ne filluam duke e marruar humbjet qe kemi tani,
të ulemi në këta ftohësa --
ai është karburanti për të filluar.
Pra gjëja që ka qen një problem me këta reaktorë
ëshë faktikisht ajo që ushqehemi ne,

German: 
und dann beginnt der Prozess oben und arbeitet sich weiter nach unten?
BG: Genau. Heute müssen Sie den Reaktor immer neu befüllen,
also gibt es viele Leute und viele Kontrollen, die schief gehen können.
Dieses Ding wo man ihn öffnet und Sachen hinein- oder herausbringt.
Das ist nicht gut!
Wenn man aber sehr billigen Brennstoff hat, kann man ihn für 60 Jahre befüllen --
denken Sie an eine Säule --
die Sie vergraben, ohne die ganzen Komplexitäten.
Und es sitzt dort und brennt 60 Jahre lang und dann ist es fertig.
CA: Ein Nuklearreaktor, der selbst eine Lösung für den Müll bietet.
BG: Ja. Nun, was mit dem Müll passiert:
Man kann ihn sitzen lassen -- es gibt viel weniger Müll mit dieser Methode --
dann nehmen Sie ihn
und packen ihn in den nächsten Reaktor und verbrennen es weiter.
Und wir beginnen, indem wir den Müll nehmen, der bereits existiert,
der in diesen Kühlbecken oder Trockenbehältern bei den Reaktoren liegt.
Das ist unser Startbrennstoff.
Also ist das, was für diese Reaktoren ein Problem war,
das, was wir in unseren füllen

Turkish: 
sonra işlem tepede başlayıp aşağı doğru inecek
Doğru. Bugün, reaktöre hep yeniden yakıt ikmali yapıyorsunuz,
bu yüzden hataya sebep olabilecek bir çok insan ve kontrol var
reaktörü açarken, ve birşeyleri içeri dışarı hareket ettirirken
Bu da iyi değil.
Bu yüzden, eğer reaktörün içine 60 yıllık koyabileceğiniz ucuz bir yakıtınız varsa
bunu bir blok gibi düşünün
yerine yerleştirin ve tüm karmaşadan kurtulun.
O blok orda durur ve 60 yıl boyunca yanar sonra da biter.
Bu kendi atık imha çözümünü yapan bir nükleer enerji santrali
Evet. Yani, atığa ne oluyor dersen
orda bırakabilirsin, ki bu yaklaşımla çok daha az atık olur
ve sonra onu çıkarabilir
ve başka birinin içine koyup yakabilirsin.
Aslında biz de bugün bu şekilde var olan atıkları alıyoruz
hani şu serinletme havuzlarında veya reaktörlerin kuru varillerinde olanlar
Bunlar bizim başlangıç yakıtlarımız
O raktörler için sorun yaratan şey
bzimkileri beslemeye yarıyor

English: 
and then the process starts
at the top and kind of works down?
BG: That's right.
Today, you're always
refueling the reactor,
so you have lots of people and lots
of controls that can go wrong,
where you're opening it up
and moving things in and out --
that's not good.
So if you have very --
(Laughter)
very cheap fuel
that you can put 60 years in --
just think of it as a log --
put it down and not have
those same complexities.
And it just sits there and burns
for the 60 years, and then it's done.
CA: It's a nuclear power plant
that is its own waste disposal solution.
BG: Yeah; what happens with the waste,
you can let it sit there -- there's a lot
less waste under this approach --
then you can actually take that
and put it into another one and burn that.
And we start out, actually,
by taking the waste that exists today
that's sitting in these cooling pools
or dry-casking by reactors --
that's our fuel to begin with.
So the thing that's been a problem
from those reactors
is actually what gets fed into ours,

Vietnamese: 
và sau đó quá trình bắt đầu tại điểm trên cùng và một vài công việc sẽ giảm xuống?
BG: Đúng vậy. Ngày nay, các bạn luôn luôn tiếp nhiên liệu cho các hoạt động,
các bạn có rất nhiều người và rất nhiều mối quan tâm có thể bị sai lệch,
điều đó ở mọi nơi thậm chí là khi bạn mở nó ra và di chuyển mọi thứ tới lui.
Điều đó không tốt lắm.
Nếu bạn có nguồn nhiên liệu cực rẻ đến nỗi có thể sử dụng đến 60 năm sau --
thì hãy nghĩ về nó như một khúc cây gỗ --
đặt nó xuống và đừng rước thêm bất kỳ điều phức tạp nào tương tự.
Và đặt chúng ở đó, đốt chúng trong 60 năm nữa, và thế là xong.
CA: Vậy là một nhà máy hạt nhân là một giải pháp cho vấn đề lãng phí của chính nó.
BG: Yeah. Những gì đang xảy ra với sự lãng phí,
các bạn có thể đặt nó ở kia -- theo phương pháp này, sẽ có ít sự lãng phí hơn --
rồi thì các bạn có thể thực sự đem chúng đi,
và trộn lẫn vào với những cái khác và đốt hết.
Và chúng ta thực sự bắt đầu bằng cách hạn chế những sự lãng phí đang tồn tại hôm nay,
những thứ đang nằm trong những hồ bơi mát mẻ hay những cái thùng này bằng những hoạt động của mình.
Đó chính là khởi đầu của nhiên liệu mà chúng ta cần.
Thế nên, những gì được coi là vấn đề từ các hoạt động, phản ứng đó
thực sự lại là những gì phục vụ và nuôi dưỡng chúng ta,

Portuguese: 
e, em seguida, o processo começa no topo e funciona indo para baixo?
BG: Isso mesmo. Hoje, você tem que estar sempre reabastecendo o reator,
assim, é preciso um monte de gente e um monte de controles que podem dar errado,
Essa coisa de abrir e movimentar.
Isso não é bom.
Então, se você tem combustível muito mais barato que você pode usar por 60 anos,
pense nisso como um log,
colocá-lo e não não ter essas complexidades.
E ele só fica lá e queima por sessenta anos, e depois, pronto.
CA: É uma usina de energia nuclear, que é a sua própria solução de eliminação de resíduos.
BG: Sim. Bem, o que acontece com os resíduos,
você pode deixá-lo lá. Há bem menos disperdício nesse tipo de abordagem,
então você pode pegar isso
e colocá-lo em outro e queimá-lo.
E começamos pegando os resíduos que existem hoje,
que está lá, nestas piscinas de resfriamento ou armazenados por reator.
Esse é o nosso combustível, para começar.
Então, a única coisa que tem sido um problema dos reatores
é realmente o que é alimentado nos nossos,

Portuguese: 
e depois o processo começa no topo
e continua para baixo?
BG: Exato. No presente, estamos
sempre a abastecer o reator.
Por isso, temos muitas pessoas
e muitos controlos que podem falhar,
quando se pode abrir uma coisa
e mover coisas para dentro e para fora.
Isso não é bom.
Mas, se tivermos
um combustível muito barato
que possamos introduzir
o correspondente a 60 anos
— pense nisso como um tronco —
introduzimo-lo e não temos
essas complexidades.
Fica ali, simplesmente, a queimar
durante 60 anos, e depois acaba.
CA: É uma central nuclear com uma solução
para eliminação de resíduos.
BG: Sim o que acontece com o desperdício,
podemos deixá-lo ficar ali
— há muito menos resíduos nesta abordagem —
e depois podemos retirá-los,
e colocá-los dentro de outro
e queimar isso.
Começamos por retirar os resíduos
que existem hoje,
que estão nas piscinas de arrefecimento
ou em barris junto dos reatores.
Esse é o nosso combustível no início.
O que tem sido um problema
nesses reatores
é o que irá alimentar o nosso.

Italian: 
Poi il processo comincia dall'alto e progredisce verso il basso?
BG: Giusto. I reattori, oggi, vengono riforniti continuamente,
molte persone, molti controlli che possono non funzionare,
aperture continue, cose che entrano ed escono...
Non va bene!
Se invece il combustibile è molto economico e puoi farne scorta per 60 anni
(pensalo come un ceppo di legno),
mettilo dentro e dimenticati tutte quelle complessità.
Resta lì, brucia per sessant'anni, e poi finisce.
CA: Un impianto nucleare che fa da discarica di sé stesso!
BG: Sì. Beh, i rifiuti
si possono lasciare lì (con questa tecnologia se ne producono molti meno)
poi li si può prendere,
metterli in un altro reattore e bruciarli.
E inizieremo con i rifiuti già esistenti,
ora conservati in vasche di raffreddamento o in contenitori vicino ai reattori.
Saranno il nostro primo combustibile.
Quindi quello che era un problema dei reattori convenzionali
sarà il carburante dei nostri,

Arabic: 
ثم تبدأ العملية في القمة وبعض الأعمال تليها ؟
بيل غيتس: هذا صحيح. اليوم، أنت تقوم دائماً بإعادة تعبئة المفاعل،
لذا فلديك الكثير من الناس والتحكم يمكن أن تحصل بصورة خطأ،
ذلك الشئ حيث تفتحها وتنقل الأشياء للداخل والخارج.
ذلك ليس جيداً.
لذا، إذا حصلت على وقود رخيص للغاية بحيث يمكنك وضعه 60 عاماً --
فكر فيها فقط كالسجّل --
ضعه في الأسفل وبدون الحصول على نفس التعقيدات.
و يبقي هناك فقط ويحترق لمدة ستين سنة ، وبعد ذلك ينتهى .
كريس: إنه منشأة طاقة نووية لديها حل لمخلفاتها بنفسها .
بيل: نعم، حسناً ، ما يحدث مع المخلفات ،
يمكنك تركها هناك -- هناك مخلفات أقل مع هذه المقاربة --
ثم يمكنك في الواقع أخذ ذلك ،
وتضعه في واحدة أخرى وتحرق ذلك.
ونحن نبدأ في الواقع بأخذ المخلفات الموجودة اليوم بالفعل،
الموجودة في تلك البرك التبريدة أو البراميل الجافة بالمفاعل .
هذا هو وقودنا الذي نبدأ به .
لذا، الشئ الذي كان مشكلة لتلك المفاعلات
هو في الواقع سيغذي مفاعلاتنا ،

Armenian: 
իսկ ընթացքը այդտեղ սկսվելու է վերևից և գնում է դեպի ներքև՞:
ԲԳ. Ճիշտ այդպես: Այսօր, մենք մշտապես վերալիցքավորում ենք ռեակտորը,
ուրեմն ունենում ենք շատ մարդիկ ու հսկողության համակարգեր, որոնք կարող են սխալ աշխատել,
այն դեպքն է, որ մի բան ես բացում, անընդհատ շարժ կա:
Դա լավ չէ:
Եթե լինի շատ էժան վառելիք, որ կարելի է վաթսուն տարի շարունակ լցնել,
որպես կոճղ պատկերացրեք,
պարզապես զետեղեք և չեն լինի մնացած բարդությունները:
Այն պարզապես մնում է իր տեղում և վառվում է վաթսուն տարի և վերջ:
ՔԱ. Փաստորեն սա ատոմակայան է, որն ինքն է լուծում իր թափոնների խնդիրը:
ԲԳ. Այո: Իսկ ի՞նչ է կատարվում թափոնների հետ:
Կարելի է այն թողնել հենց այնտեղ. այդպիսով թափոնները չափազանց ավելի քիչ են լինում,
ապա կարող եք այնտեղից վերցնել,
և տեղադրել մեկ այլի մեջ և այրել:
Եվ մենք իրականում սկսում ենք հենց հին մնացած թափոններից, որոնք այսօր կան
և նստած են ռեակտորների օդափոխիչ կամ չորացնող համակարգերի մեջ:
Սա մեր սկզբնական վառելիքն է:
Ռեակտորների հետ կապված խնդիր առաջացնողները
իրականում մեր հումքն են,

Persian: 
و فرآییند از بالا شروع خواهد شد و به سمت پایین حرکت خواهد کرد؟
بیل گیتس : درست است. امروزه راکتورها به صورت پیوسته سوخت گذاری می شوند.
در نتیجه به تعداد زیادی نیروی انسانی و بازرسی ها فراوان برای جلوگیری از بروز خطا نیاز است،
که باید باز شود و چیزهایی به درون و خارج آن منتقل شود.
این اصلا خوب نیست.
پس اگر شما سوخت خیلی ارزانی داشته باشید که بتوانید آن را برای 60 سال استفاده کنید،
آن را به صورت یک کنده درخت در نظر بگیر،
آن را قرار دهیم و پیچیده گی های دیگر را نداشته باشیم.
و این آن جا قرار می گیرد و برای شصت سال خواهد سوخت و در آخر تمام خواهد شد.
کریس اندرسون: این یک نیروگاه اتمی است که راه حلی برای نابودی زباله خود دارد.
بیل گیتس: بله. خوب، اتفاقی که برای زباله می افتد،
این است که می توانید بگذارید همان جا باقی بماند -- مقدار زباله در این روش خیلی کمتر است --
یا شما می توانید زباله را خارج کنید و
به عنوان سوخت در نیروگاه دیگری قرار دهید.
و ما در هنگام شروع از زباله های که هم اکنون درون استخرهای خنک کننده و
بشکه های ضد رطوبت قرار دارند، استفاده خواهیم کرد.
این ها سوخت ما برای شروع خواهند بود.
در نتیجه چیزی که در راکتورهای کنونی مشکلی هستند در واقع
چیزی هستند که به خورد راکتورهای ما می روند

Malay (macrolanguage): 
dan kemudian proses bermula di bahagian atas dan jenis karya turun?
BG: Itu betul. Hari ini, anda selalu mengisi bahan bakar reaktor,
anda mempunyai ramai orang dan banyak kawalan yang boleh salah,
yang pekara dimana anda membukainya dan memindahkan barang masuk dan luar.
Ia tidak baik.
Jadi, jika anda ada bahan api yang sangat murah anda dapat menempatkan 60 tahun di -
pikir ia sebagai kayu --
menaruh ia di bawah dan tidak memiliki kompleksitas yang sama.
Dan hanya duduk di sana dan membakar selama enam puluh tahun, dan selesai.
CA: Ia sebuah nuklear penjanaan elektrik yang limbahnya sendiri penyelesaian pembuangan.
BG: Ya. Dan apa yang berlaku pada sampah,
Anda boleh membiarkannya duduk di sana - ada banyak sisa yang sedikit di bawah pendekatan ini -
dan anda boleh ambilnya,
dan taruh ia di dalam lain dan membakar itu.
dan kita mulai benar-benar dengan mengambil sampah yang ada saat ini,
yang duduk dalam kolam pendingin atau casking kering oleh reaktor.
Itu bahan bakar kita untuk mulai dengan.
Jadi, pekara itu menjadi masalah unutk reaktor
yang dimakan oleh kami,

French: 
et puis le processus commence par le haut et continue vers le bas ?
BG: C'est ça. Aujourd'hui, on doit constamment ravitailler le réacteur en carburant,
ça nécessite donc beaucoup de gens et beaucoup de contrôles peuvent mal tourner,
comme quand il faut l'ouvrir, et y faire entrer et sortir des choses.
Ce n'est pas bon.
Mais si on a un carburant très bon marché qu'on peut y mettre pour 60 ans --
pensez-y simplement comme à une bûche --
le poser là sans avoir tous ces mêmes problèmes complexes.
Il est là, il va brûler pendant les 60 ans et puis c'est fini.
CA: Il s'agit d'une centrale nucléaire qui est sa propre solution d'élimination des déchets.
BG: Oui. Eh bien, ce qui se passe avec les déchets, c'est que
vous pouvez les laisser sur place - il y a beaucoup moins de déchets avec cette approche --
et puis vous pouvez les récupérer,
les mettre dans un autre réacteur et brûler le tout.
En fait, on démarre avec les déchets qui existent aujourd'hui,
qui sont dans ces bassins de refroidissement dans des tonneaux secs, près du réacteur.
C'est ça, le carburant avec lequel on commence.
Ce qui a été un problème avec les anciens réacteurs,
c'est ce qui nourrit le nôtre,

Serbian: 
i onda proces započinje
na vrhu i ide ka dole?
BG: Tako je. Danas se uvek
reaktor dopunjava gorivom,
tako da imate mnogo ljudi i mnogo
kontrola koje mogu načiniti grešku,
na mestu gde se otvara
i gde se stvari ubacuju i izbacuju.
A to nije dobro.
Ako imate veoma jeftino gorivo
koje možete usuti za narednih 60 godina -
zamislite to kao deblo -
ubacite unutra i nemate više tih problema.
To samo postoji unutra i sagoreva
narednih 60 godina, dok ne završi.
KA: To su nuklearne elektrane koje koriste
svoj sopstveni otpad kao gorivo.
BG: Da. Ono što se dešava sa otpadom,
možete ga ostaviti tamo -
ima mnogo manje otpada ovakvim pristupom -
onda, možete ga jednostavno uzeti,
i staviti u drugi reaktor i sagorevati.
A počinjemo tako što uzimamo
postojeći današnji otpad,
koji se nalazi u rashladnim bazenima
ili u skladištima u reaktorima.
To je naše gorivo sa kojim počinjemo.
I sada, ono što je bio problem
kod tih reaktora se sada ubacuje u naše,

Gujarati: 
અને પછી પ્રક્રિયા તેની ટોચે થી ચાલુ થઈને નીચે તરફ થશે..?
બીલ ગેટ્સ:સાચું. આજે આપણે હંમેશા અણુમથકમાં ઇંધણ પૂરવું પડે છે,
તે માટે ઘણા માણસો તેમજ યાંત્રિક નિયમનો ની જરૂર રહે ,અને એમાં ક્યારેક, ક્યાંક કશુંક ખોટું થવાની શક્યતા રહે,
કેમ કે ખોલ-બંધ અને અંદર-બહાર અવર-જવર રહ્યા કરે.
એ બરાબર નથી.
અહીં તો તમારી પાસે એટલું સસ્તું ઇંધણ છે, જેને તમે ૬૦ વર્ષ સુધી
એક લાકડા ના મોટા ટુકડા ની જેમ
જમીન માં રાખી શકો , કોઈ જ જટિલ પ્રશ્નો વગર.
અને એ ત્યાં પડ્યો પડ્યો ૬૦ વર્ષ સુધી બળતણ આપ્યા કરે -એટલું જ .
ચાર્લ્સ: આ એક અણુ શક્તિ પ્લાન્ટ છે જે એના પોતાના કચરા વડે જ ચાલે છે.
બીલ ગેટ્સ : સાચું.ઉત્પન્ન થતા બિનજરૂરી કચરા ને
તમે ત્યાં જ રહેવા દઈ શકો -આ રીત માં ઘણો ઓછો કચરો ઉત્પન્ન થાય છે -
પછી તમે તેને જ ઉપયોગ માં લઇ,
બીજા અણુમથકને ઇંધણ પૂરું પડી શકો.
અને શરૂઆત આપણે બિનજરૂરી,વધેલા કચરા ના ઉપયોગ થી જ કરવાની છે.
જે અણુમથકના ઠંડા પૂલ્સ અને સુકા કાસ્કીંગ માં રહેલો છે.
એ જ આપણું શરૂઆત નું ઇંધણ છે.
આમ, અત્યાર સુધી જે અણુમથકને કારણે ઉભો થતો પ્રશ્ન હતો,
તેના પર જ આપણા અણુમથક ચાલશે.

Kurdish: 
وە پاسان پڕۆسەکە دەست پێدەکات لەسەرەوە بەرەو خوارەوە ئیش دەکات؟
بیڵ گەیتش: ئەوە ڕاستە، ئەـڕۆ هەمیشە پێویستت بە بەکارهێنای ووزەی ئەتۆمیە
بۆیە زۆر خەڵکمان هەن کە بەشێوەیەکی هەڵە ئەوەیان کۆنتڕۆڵ کردوە"
ئەمەش لەو شوێەندایە کاتێک دەچیتە ناوەوە و دێیتە دەروە
ئەوەش شتێکی باش نیە
کەواتە، ئەگەر سوتەمەنیەکی زۆر هەرزانت هەبێت، دەتوانیت بۆ ماوەی ٦٠ ساڵ دەستی بەسەردا بگریت
تەنها بەتەواوەتی بیری لێبکەرەوە
بیخەرە ژێر هەمان بەدواداچونەکانی پێشوو
تەنها دانیشە لەوێدا و ٦٠ ساڵ سوتەمەنی بسوتێنە، ئەوەش تەواە
کریس ئەندرسۆن: ئەوە ووزەی زەویە، دەتوانیت پاشەڕۆکەی وەک چارەسەر بەکاربهێنیتەوە
بیڵ گەیتس: بەڵێ، کەواتە چێ ڕوودەدات لەگەڵ بەفیڕۆچون
دەکرێت وازی لێبێنین و دانیشین.. لەوێدا زۆر کەمتر بەفیڕۆچون کەمترە لە ژێر ئەم توێژینەوەیەدا
ئەو کاتە بەڕاستی دەتوانیت ئەوە وەربگریت
بیکەیتە دانەیەکی ترەوە و بیسوتێنیت
دەتوانین دەست بکەین بە وەرگرتنی ئەم بەفیڕۆچونەی ئەمڕۆ هەیە
ئەوەش بە دانانی حەوزی ساردکەرەوە، یان ساردکردنەوەی ووشک، یان یان بەرگێکی دامەزراوەیی ئەتۆمی
کە دەبێت سوتەمەنی ئێمەی لێوەربگیرێت
کەواتە، ئەو شتانەی کە کێشە بوون لەو دامەزراوە ناوەکیانەدا
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە تێرەدکات

Ukrainian: 
і тоді процес починається угорі і рухається вниз?
БҐ: Саме так. Сучасний реактор ви постійно перезаряджаєте,
тому потребуєте багато людей і безліч елементів управління, які можуть схибити:
відкриття реактора, переміщення речей туди і назад -
це не добре.
А так ви матимете дуже дешеве паливо, яке зможете закласти на 60 років -
як таке собі поліно -
закласти його і уникнути усіх цих складнощів.
Поліно лежить собі там і горить 60 років, а потім згасає.
КА: Це атомна станція, яка одночасно розв'язує проблему утилізації власних відходів.
БҐ: Так. Відходи можна там і залишити
– у такому випадку відходів значно менше –
або ви можете забрати їх,
зарядити в інший реактор і спалити їх там.
Ми почнемо з наявних відходів,
які знаходяться в охолоджувальних басейнах чи сухих контейнерах реакторів -
саме з цього палива ми почнемо.
Таким чином, те, що було проблемою для цих реакторів,
буде живленням для наших,

Russian: 
после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз. Правильно?
Б.Г.: Да, это так. Сегодня реакторы постоянно загружаются топливом,
а потому нужно много людей и много звеньев управления, а ведь любой элемент системы может дать сбой,
потому что надо эту штуку открывать, что-то помещать внутрь, что-то вынимать.
Это не к добру.
Так вот, если есть дешёвое топливо, то можно загрузить его на 60 лет вперёд –
считайте, это как [горящее] бревно –
закопать вглубь и избавиться от сложностей,
и оно горит там себе 60 лет, пока не сгорит, и на этом всё.
К.А.: Это – ядерная электростанция, которая сама решает свою проблему отходов.
Б.Г.: Ну да. А насчёт отходов –
они просто остаются там, и образуется их при этом способе гораздо меньше.
Затем можно их собрать
перенести в другую установку и сжечь.
Фактически мы начинаем с существующих сейчас отходов,
которые размещены в охлаждающих резервуарах или в сухотарных бочках.
С этого топлива мы и начинаем.
Значит, то, что для других реакторов было проблемой,
для нас становится питанием,

Croatian: 
a potom postupak počinje na vrhu i napreduje prema dnu?
BG: To je točno. Danas stalno punite reaktore,
tako da imate mnogo ljudi i mnogo stvari koje mogu poći krivo,
to kada otvarate reaktor i mičete stvari van i unutra.
To nije dobro.
Tako da ako imate veoma jeftino gorivo koje možete staviti unutra na 60 godina -
mislite o tome kao o cjepanici -
stavite ga dolje i nemate svu tu složenost.
I ono samo tamo stoji i izgara šezdeset godina dok nije gotovo.
CA: To je nukleana elektrana koja je svoje vlastitio rješenje za zbrinjavanje otpada.
BG: Da. Mislim, što se događa s otpadom,
možete ga pustiti da stoji tamo - mnogo je manje otpada na ovakav način -
onda zapravo možete uzeti to
i staviti ga u drugi reaktor i iskoristiti.
A počinjemo zapravo uzimajući otpad koji postoji danas,
koji je u tim bazenima za hlađenje ili suhim skladištima uz reaktore.
To je gorivo s kojim počinjemo.
Znači stvar koja je bila problem tih reaktora
je ono što zapravo pogoni naše,

Spanish: 
y entonces, el proceso empieza desde arriba y luego va bajando?
BG: Es correcto. Hoy, se está siempre rellenando de combustible al reactor,
entonces tienes muchas personas y muchos controles que pueden tener un error
esa cosa que la tienes que abrir y mover cosas adentro y afuera.
Eso no es bueno
Así que, si tienes combustible muy barato del cuál puedes ya cargar para unos 60 años --
solo piénsalo como un tronco --
enterrarlo y no tener esas mismas complicaciones.
Y solo se queda ahí y se quema por sesenta años, y luego ya está.
CA: Es una planta nuclear que incluye su propia solución de eliminación de residuos.
BG: Si. Bueno, lo que ocurre con el desecho,
lo puedes dejar allí -- hay mucho menos desechos con este enfoque --
luego puedes en realidad agarrar ese,
y colocarlo dentro de otro y quemar ese.
Y empezamos tomando el desecho que existe al día de hoy,
que se encuentra en estas piletas de enfriamiento o 'dry casking' por reactor
Ese es nuestro combustible para arrancar.
Así que lo que era un problema para esos reactores
es con lo que alimentamos los nuestros,

Czech: 
a pak ten proces zažne zeshora a bude pokračovat dolů?
BG: Ano, správně. Dnes musíme reaktory doplňovat,
takže máme spoustu lidí kolem a velké riziko selhání
při situacích, kdy musíme otevřít reaktor a vyvážet a navážet palivo.
To není dobré.
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let --
představte si ho třeba jako kládu --
prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
Bude tam jen tak sedět a hořet dalších 60 let, a tím je to hotové.
CA: Takže taková jaderná elektrárna, která sama řeší svůj vlastní odpad.
BG: Ano, vlastně tam ten odpad
můžete jen tak nechat -- u tohoto postupu je ho o mnoho méně --
pak ho taky můžete vyndat
a nechat shořet v nějakém dalším reaktoru.
A my chceme začít tím, že vezmeme nejdřív odpad, který už existuje,
který leží v těch chladících nádržích, či ve speciálních kontejnerech u reaktorů.
To je palivo, kterým chceme začít.
Takže to co je problematické pro dnešní reaktory,
je vlastně to, čím my začneme.

Chinese: 
整個核反應由上往下進行呢?
BG︰ 沒錯。 今天，反應器總是需重新裝填核燃料，
因此許多人為和許多控制可能出錯，
因為你必須打開它並將一些物質移進移出的。
我不認為那是好事。
因此，如果你有非常便宜的燃料且能放置60 年 --
就當它是一根木材 --
把它放下去並沒有那麼複雜。
就讓它呆在那裡並且燃燒60 年，一切都解決了。
CA:所以這是一座能自己處置核廢料的核能發電廠。
BG︰ 是的。 嗯，關於核廢料的部份
就讓它留在那裡 -- 用這種方法產生較少的廢料 --
而且能取出處理，
並且把它放進另一個反應器燃燒。
事實上我們可以由現有的核廢料開始
目前都存在冷卻水槽或乾式儲存護箱內
這些是可以開始使用的燃料
因此，這些曾被視為問題的核反應器
可以裝入我們的裝置

Japanese: 
下の方へ続いてゆくのでしょうか？
BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です
多くの人が複雑な管理をしていて 間違いも起こります
容器を開けて 移動して 中身を出し入れするような
良くないことです
60年間使える安価な燃料があれば
丸太と同じだと思って下さい
置いておくだけで 従来の複雑さはないのです
60年間燃え続け 最後には無くなります
CA:廃棄物処理のソリューションとなる原子力発電所ですね
BG:そうです　廃棄物は
ずっと少なくなりますから そのまま置いておけます
実際には 廃棄物を取り出して
次の燃料と入れ替えて使うことになります
最初の燃料としては 既に存在している廃棄物
冷却プールやドライ・キャスク（貯蔵槽）にある廃棄物を利用します
最初の燃料となる訳です
従来の原子炉でずっと問題になっていた物が
我々の原子炉に送り込まれるのです

Chinese: 
然后反应从上往下渐进？
盖茨：没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料
所以有很多人为因素和控制可能出错
你需要打开反应堆, 把核燃料搬进搬出，这些都可能出错，一点儿不保险
你需要打开反应堆, 把核燃料搬进搬出，这些都可能出错，一点儿不保险
所以，如果有非常便宜的燃料，一根木柱的大小，就够使用60年
所以，如果有非常便宜的燃料，一根木柱的大小，就够使用60年
把它放下，没有那些复杂的后果
放那儿烧个六十年，然后没了
主持人：那样的核电站本身就是自身废弃物的处理站
盖茨：没错。这个过程产生的垃圾
你可以放在那儿，用这种办法只产生很少的废料
你也可以把它放到另外一个核电站里烧掉
你也可以把它放到另外一个核电站里烧掉
我们可以从处理现有核电站产生的垃圾开始
那些现在在冷却池或者反应堆旁的干罐里的废物
这是我们开始时的燃料
这样，当前那些反应堆自身的麻烦，却成为我们的原料，同时还大大减少了废物
这样，当前那些反应堆自身的麻烦，却成为我们的原料，同时还大大减少了废物

Polish: 
Proces rozpocznie się od góry i będzie postępował w dół?
Zgadza się. W dzisiejszych czasach trzeba napełniać reaktor,
jest więc wiele czynników, które mogą przyczynić sie do błędu,
sytuacje, w których otwierasz reaktor i przemieszczasz zawartość.
To nie jest dobre.
Jeśli zatem jest tanie paliwo, które można zakopać na 60 lat --
jak żarzącą się kłodę --
i pozostawić bez dodatkowych złożonych zabiegów.
Paliwo pozostaje w ziemi i spala się przez 60 lat po czym proces się kończy.
Jest to więc elektrownia atomowa, która sama likwiduje własne odpady.
Co dzieje się z odpadami:
można je tam pozostawić -- dużo mnie odpadów powstaje w tym procesie --
można je również zebrać
i spalić w innej elektrowni.
Rozpoczynamy wykorzystując obecne odpady nuklearne,
spoczywające w basenach chłodzących i kontenerach do suchego przechowywania.
Od tego paliwa zaczynamy.
To co było niekorzystnym produktem starych reaktorów
zasila nasze nowe elektrownie

Ukrainian: 
і кількість відходів радикально зменшиться,
щойно ви розпочнете цей процес.
КА: Ви розповідаєте різним людям по всьому світу
про ці можливості.
Де виявляють найбільшу зацікавленість цією ідеєю?
БҐ: Ну, ми не вибрали певного місця,
та й існує багато цікавих правил розкриття інформації про все, що називається "ядерний",
тому до нашого проекту чималий інтерес.
Люди від нашої компанії були в Росії, Індії, Китаї -
я зустрічався з міністром енергетики,
який говорив про те, як це вписується в галузевий порядок денний.
Так що я оптиміст. Французи та японці вже проробили певну роботу.
Це приклад того, що було зроблено.
Це важливий крок уперед, але це немов реактори на швидких нейтронах,
які вже побудовані в багатьох країнах,
тому будь-хто, хто спорудив реактор на швидких нейтронах, є кандидатом на пілотне будівництво.
КА: На ваш погляд, які часові рамки і ймовірність того,
що щось на кшталт цієї ідеї буде втілено в життя?

Czech: 
Budeme-li takto postupovat, dramaticky snížíme
množství odpadu.
CA: Po celém světě přednášíš
o zmiňovaných možnostech budoucnosti.
Kde je největší zájem o technologie využívající něco takového?
BG: Ještě jsme nevybrali konkrétní místo,
navíc je tu spousta omezení týkajících se zveřejnění informací o čemkoli jaderném,
ale můžu říct, že je tu velký zájem,
že lidé z té společnosti už byli v Rusku, Indii i Číně.
Já sám jsem se setkal s náměstkem pro energetiku USA,
a mluvili jsme o tom, jak to zapadá do vládního energetického programu.
Jsem tedy optimista. Víte, Francouzi a Japonci už také mají nějaké výsledky.
Vycházejí z něčeho, co už bylo hotové předtím.
Je to důležitý vývoj, ale je to něco jako rychlý reaktor,
a ty už mnoho zemí postavilo,
takže kdokoli s takovými zkušenostmi, je vážným kandidátem.
CA: Jaká je tedy podle tebe časová osa a pravděpodobnost,
kdy něco takového začne skutečně fungovat?

German: 
und damit wird das Müllvolumen dramatisch reduziert
während dieses Prozesses.
CA: Aber während Sie mit verschiedenen Menschen dieser Welt
über diese Möglichkeiten gesprochen haben,
wo ist das größte Interesse, so was wirklich umzusetzen?
BG: Nun wir haben uns noch nicht auf einen Ort festgelegt
und es gibt eine Menge interessanter Offenlegungsregeln für alles das "nuklear" im Namen trägt.
Es gibt großes Interesse
und die Menschen des Unternehmens waren in Russland, Indien, China...
Ich war hier und habe den Energieminister getroffen
und darüber gesprochen, wie dies zur Energieagenda passt.
Ich bin optimistisch. Wissen Sie, die Franzosen und Japaner haben etwas in die Richtung gemacht.
Dies ist eine Variante einer Sache, die gemacht wurde.
Das ist ein wichtiger Schritt vorwärts, aber es ist wie ein schneller Reaktor
und einige Länder haben diese gebaut,
deshalb ist jeder, der einen schnellen Reaktor umgesetzt hat, ein Kandidatat für unseren ersten.
CA: In Ihrer Vorstellung: Zeitrahmen und Wahrscheinlichkeit
so etwas wirklich ins Leben zu rufen?

Persian: 
و به این ترتیب به مرور همراه با طی شدن این روند
حجم زباله به شدت کاهش پیدا خواهد کرد.
کریس اندرسون: در صحبت های که با افراد مختلف دور دنیا
در مورد توانایی های این تکنولوژی داشته اید،
کجا از همه بیشتر برای بکارگیری این تکنولوژی علاقه نشان دادند؟
بیل گیتس: خوب، ما هنوز مکان خاصی را انتخاب نکرده ایم،
و علاقه زیادی به پنهان کاری در مورد هر چیزی که به آن هسته ای گفته می شود وجود دارد،
در نتیجه ما بسیار مورد توجه قرار گرفته ایم،
افرادی از شرکت هایی در روسیه ، هند ، چین.
من چندی قبل با وزیر نیرو در این جا دیدار داشتم و
در مورد این که این تکنولوژی چطور می تواند در برنامه مربوط به انرژی قرار گیرد صحبت کردیم.
من خوش بین هستم. می دانید که فرانسه و ژاپن کارهایی انجام داده اند.
این کار متفاوتی با چیزهایی است که تا بحال انجام شده است.
این کار پیشرفت مهمی است، ولی خیلی مشابه راکتورهای سریع است،
کشورهای مختلفی این راکتورها را ساخته اند،
در نتیجه هر کسی که راکتورهای سریع را ساخته باشد کاندیدی برای ساخت اولین از این نوع است.
کریس اندرسون: چیزی که در ذهن شما در مورد برآورد زمانی و درصد احتمالی که
در واقع چیزی مشابه این ساخته شود چیست؟

Russian: 
и объём отходов значительно сокращается
по мере продвижения этого процесса.
К.А.: В ваших беседах с разными людьми по всему миру
о возможностях в этом направлении,
где была проявлена наибольшая заинтересованность?
Б.Г.: Конкретного места мы не выбрали.
Помимо прочего, имеется масса разных правил неразглашения обо всём, что называется «ядерным».
Наши работы вызывают интерес,
представители нашей фирмы были в России, Индии, Китае.
Сам я беседовал с министром энергетики нашей страны
о том, как наши работы вписываются в его задачи.
Я с оптимизмом смотрю на это. Определённую работу проделали французы и японцы.
Вот вариант того, что уже сделано.
Это важное продвижение, но это как быстрый реактор,
и много стран построили их.
Так что, любое место, где строился быстрый реактор – кандидат на первое установку нового реактора.
К.А.: Ваша оценка времени и вероятности
превратить это в реальность?

Polish: 
i znacznej redukcji ulega ilość odpadów
gdy proces postępuje.
Rozmawiałeś z wieloma ludźmi na świecie
o możliwościach jakie to stwarza.
Gdzie spotkało się to z największym zainteresowaniem?
Nie wybraliśmy jeszcze konkretnego miejsca
i jest wiele ciekawych zasad upubliczniania wszystkiego co nazywa się "nuklearne".
Nasze prace przyciągają zainteresowanie,
nasi przedstawiciele byli w Rosji, Indiach, Chinach.
Ja sam rozmawiałem z ministrem energetyki USA
na temat włączenia tego projektu do jego agendy.
Jestem pełen optymizmu. Francuzi i Japończycy też wykonali pewne prace.
Jest to wariant tego co już zostało zrobione.
Znaczy krok naprzód, ale jest to rodzaj szybkiego reaktora,
które wiele krajów już zbudowało.
Więc każdy kto już ma szybki reaktor jest potencjalnym kandydatem do zbudowania tego pierwszego w nowym wariancie.
Jakie są według Ciebie ramy czasowe i szanse,
że coś takiego ujrzy światło dzienne?

Italian: 
e il volume dei rifiuti si ridurrà in modo impressionante,
non appena questo processo sarà realtà.
CA: Ma quando parli in giro per il mondo
del potenziale di questa tecnologia,
dove riscuoti maggior interesse alla sua realizzazione?
BG: Beh, non c'è un posto in particolare,
e ci sono tutte queste interessanti regole di trasparenza su tutto ciò che è definito nucleare,
quindi riscuotiamo molto interesse.
Il nostro staff è stato in Russia, India, Cina.
Ho appena incontrato il Segretario per l'Energia.
Abbiamo parlato di come quest'idea si adatti all'attuale programma.
Sono ottimista. Francesi e giapponesi hanno fatto del lavoro in questo campo.
È una variazione su qualcosa che è già stato fatto.
Si tratta di un miglioramento sostanziale ma è un tipo di reattore veloce,
che molte nazioni hanno già costruito,
quindi chiunque abbia già costruito un reattore veloce è un buon candidato ad accogliere il nostro.
CA: A tuo avviso, quali sono i tempi e la probabilità
che una cosa del genere si realizzi?

Catalan: 
i estas reduint el volum de residus de manera espectacular
al llarg d'aquest procés.
CA: Però en el teu discurs a gent diferent de tot el món
sobre les possibilitats que hi ha,
on hi ha més interès en fer coses amb això?
BG: Bé, no hem triat un lloc en particular,
i hi ha totes aquestes regles tan interessants sobre la divulgació de qualsevol cosa que sigui nuclear
així que tenim molt d'interès,
hi ha gent de l'empresa que ha estat a Russia, India, Xina.
Vaig estar aquí amb el Secretari d'Energia,
parlant sobre com encabir això en l'agenda d'energia.
Així que sóc optimista. Saps que els francesos i els japonesos han fet una mica de feina.
Aquesta és una variant de coses que ja s'han fet.
És un avanç important, però és un reactor ràpid,
i molts països n'han construit,
així que aquell que hagi construit un reactor ràpid, és un candidat per a ser el primer que en faci un.
CA: Així que, dins del teu cap, escala de temps i probabilitat
de fer que una cosa així sigui possible?

Arabic: 
وتقوم بتقليل حجم المخلفات بصورة كبيرة
خلال مرورك عبر هذه العملية.
كريس: لكن في حديثك لأناس مختلفين حول العالم
حول الإمكانيات هنا،
أين يوجد المكان الأكثر أهمية أو الأصلح لفعل شئ مثل هذا ؟
بيل: لم نعثر على مكان معين ،
وهناك قواعد مثيرة حول الإفصاح عن أي شيء يسمى النووي ،
لذا نحن لنا الكثير من التقدم ،
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.
لقد كنت حينها أقابل وزير الطاقة هنا ،
أتحدث حول كيف يتوافق هذا مع أجندة الطاقة .
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.
هذا مختلف عن شئ قد تم إنجازه بالفعل .
إنه تقدم مهم ، لكنه مثل المفاعل السريع ،
والكثير من البلدان قد بنته ،
لذا فأن أي دولة قد بنت مفاعل سريع ، هي مرشحة أن تكون من أوائل الذين يبنوه .
كريس : إذا ً، في فكرك ، الجدول الزمني والترجيح
لتنفيذ شئ مثل هذا على الواقع؟

Chinese: 
因而大幅降低核廢料的體積
並同時進行發電的程序
CA：你對全世界不同的人談論這議題
及其可能性
哪些地方對於實際進行此計畫最感興趣？
BG︰ 嗯，我們沒特別挑什麼地方，
關於核能的任何事情總是有人表示興趣
有不少人向我們表達興趣
例如來自俄羅斯、印度、中國等國公司的人們
我曾遇過能源部長，
並討論如何將此置入能量議程。
因此我很樂觀。 你知道法國和日本已經完成了一些工作。
他們所完成的與這提的並不相同
那是很重要的進展，但那像是個快滋生反應器（fast reactor）
有不少國家參與建造
所以任何有快滋生反應器的地方，將會是我們考量第一座電廠的候選場址
CA：因此，在你的頭腦裡，時間規模和各項可能
在這輩子能夠完成到什麼狀況呢?

Vietnamese: 
và chúng ta chắc chắn sẽ giảm đi được sự lãng phí một cách đáng kể
bởi vì các bạn đã xem xét kĩ lưỡng qui trình này.
CA: Nhưng về những gì ông đang nói với những người khác trên toàn thế giới
về khả năng ở đây,
đâu là nơi thích hợp nhất để làm hoạt động với điều này?
BG: Thực ra, chúng ta không cần thiết phải chọn một địa điểm cụ thể nào cả,
và có rất nhiều luật lệ bất thành văn thú vị về bất cứ thứ gì được gọi là hạt nhân,
do đó chúng ta có rất nhiều mối quan tâm,
những người đến từ các công ty ở Nga, Ấn Độ, Trung Quốc.
Tôi đã quay lại xem xét ủy ban thư kí năng lượng ở đây,
nói chuyện về việc làm sao điều này có thể ăn khớp với lịch trình năng lượng.
Tôi khá là lạc quan. Bạn biết đấy, người Pháp và người Nhật đã làm một vài việc.
Đây chỉ là một biến thể của những gì đã được thực hiện.
Nó là một tiến bộ quan trọng, nhưng nó là một hoạt động nhanh chóng,
và khá nhiều quốc gia phải cùng xây dựng,
bất kỳ người nào thực hiện một phản ứng nhanh, là một thí sinh ở nơi biến thể đầu tiên được xây dựng.
CA: Như vậy theo ông, kế hoạch làm việc và việc có khả năng xảy ra
của việc lấy một thứ gì đó giống như cuộc sống này?

Serbian: 
i na taj način se drastično
redukuje nivo otpada
kako se ide kroz ovaj proces.
KA: U Vašim govorima pred
različitim ljudima po celom svetu
vezanim za mogućnosti o kojima govorimo,
gde je najveće interesovanje
za stvarnu realizaciju ovoga?
BG: Pa, nismo izabrali konkretno mesto,
i svuda postoje razna interesantna pravila
kad god se pomene nešto
što sadrži reč "nuklearno",
tako imamo mnogo interesenata,
ljudi iz kompanije
su bili u Rusiji, Indiji, Kini.
Ja sam se video sa sekretarom
za energetiku ovde,
razgovarali smo o tome kako se to uklapa
u postojeći energetski program.
I ja sam optimističan.
Znate da su Francuzi
i Japanci uradili već nešto.
Ovo je varijanta nečega što se već radilo.
Ovo je značajan napredak,
ali je slično brzom reaktoru,
i dosta zemalja ih je već gradilo,
tako da svako ko je napravio brzi reaktor
je kandidat da bude prvi
gde će se graditi ovaj tip.
KA: I po Vašem mišljenju,
vreme i verovatnoća
da će ovako nešto zbilja zaživeti?

Turkish: 
ve bu proses boyunca, atık miktarını çok ciddi bir şekilde
düşürüyorsunuz.
Dünyanın etrafından değişik insanlarla bu olasıklıklar
hakkında konuştuğunuzda
birşeyler yapmak anlamında en çok ilgiyi ne çekiyor?
Aslında belirli bir alan seçemedik
tabi bir de nükleer denen herhangi birşeyler ilgili enteresan ifşaat kuralları var
bu yüzden çok ilgi görüyoruz
şirkette insanlar Rusya, Hindistan ve Çinde de bulundular, onların anlattıklarına göre.
Burda enerji bakanı ile bir görüşmem oldu
ona tüm bunların nasıl da enerji ajandasına uyduğunu anlattım.
Yani ben iyimserim. Biliyorsun Fransızlar ve Japonlar da bazı çalışmalar yaptılar.
Bu daha önce yapılmış birşey üzerindeki bir değişken.
Bu önemli bir ilerlemedir, ama bu hızlı bir reaktör gibi
ve bir çok ülke bunlardan inşa etti.
dolayısıyla hızlı bir reaktör yapan herhangi bir kimse, ilki inşa etmeye de adaydır.
Sana göre, böyle birşeyi hayata geçirmenin
zamanı ve olasılığı nedir?

Romanian: 
și reducem volumul de deșeuri
considerabil prin acest proces.
CA: Dar în discuțiile cu diferiți oameni
din toată lumea
în legătură cu posibilitățile,
unde ai găsit cel mai mare interes
pentru a se face ceva concret?
BG: Nu am ales un loc precis
și există toate aceste reguli de divulgare
legate de domeniul nuclear.
Ne interesează mult,
oamenii din companie
s-au dus în Rusia, India, China.
M-am întâlnit aici cu ministrul energiei
și am vorbit despre locul acestei idei
în agenda energetică.
Sunt optimist. Să știți că francezii
și japonezii au făcut câte ceva.
Aceasta e o variantă
a ceva ce s-a făcut deja.
E o dezvoltare importantă,
dar e ca un reactor rapid
și multe țări le-au construit,
așa că orice țară în care s-a construit
un reactor rapid
poate fi cea în care va fi construit
primul dintre ele.
CA: Ce părere ai,
când și cu ce probabilitate
se va realiza concret?

Japanese: 
このプロセスによって 廃棄物を
劇的に削減することができるはずです
CA:このアプローチの可能性について 世界中の人々と
話されたと思いますが
実際にこれを行うことに最も関心を示した国はどこですか？
BG:まだ特定の場所を選択してはいません
核と名のつく物には奇妙な開示ルールがつきものです
多くの人が関心を示します
ロシア インド 中国の会社の人たちと会っています
こちらでエネルギー大臣ともお会いできたので
このアプローチがエネルギー計画に合致するかどうか話しました
ですから楽観しています　日仏の企業はすでに対応をしています
今までに行われてきたことの改良なのです
著しく進歩していますが 高速炉と同じです
高速炉は既に多くの国々で建設されています
高速炉の経験があれば 1号機を建設できる候補者です
CA: 実現までの期間と可能性を
どう見ていますか？

Spanish: 
y estás reduciendo el volumen de desechos de manera bastante dramática.
al ir avanzando en el proceso.
CA: Pero cuando hablas a distintas personas por el mundo,
sobre estas posibilidades,
¿Donde hay mayor interés en realmente hacer algo con esto?
BG: Bueno, no hemos elegido un lugar en particular,
y existen todas estas reglas de divulgación sobre cualquier cosa llamada nuclear,
así que nos interesa mucho
que gente de la empresa haya estado en Rusia, India y China.
Estuve aquí con el secretario de energía,
hablando de como entraría esto en la agenda energética.
Así que soy optimista. Sabés, los franceses y japoneses han hecho algo de trabajo.
Esto es una variación sobre algo que se había hecho previamente
Es un avance importante, pero es como un reactor rápido,
y muchos países los han construido,
así que cualquiera que haya hecho un reactor rápido es un candidato para estar donde se construya el primero.
CA: ¿Entonces, en tu cabeza, escala de tiempos y probabilidad
de poner en línea algo de este tipo?

Korean: 
이렇게 함으로써 폐기물의 분량을 극적으로
감소시키게 되는 겁니다.
크리스: 이러한 가능성에 대해서 세계의 여러 사람들과
이야기 해보셨을텐데,
어디에서 이런 유사한 일에 가장 관심을 보이던가요?
빌: 아직 특정한 장소를 정하지 않았어요,
핵이라는 주제에 대해선 여러 관심이 많기 때문에
사실, 많은 주목을 받고 있습니다.
특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.
미국 에너지부 장관의 지원도 모색하고 있는 중으로,
에너지 의제에 얼마나 부합하는가 논의할 예정입니다.
이처럼 저는 낙관적이에요. 프랑스와 일본도 비슷한 작업을 진행하고 있습니다.
지금까지 있었던 다른 시도들의 돌연변이라고 생각하시면 됩니다.
중요한 발전입니다. 하지만 고속원자로와 비슷하죠.
이미 많은 국가들이 고속원자로를 건설 해 본 경험이 있죠.
이 경험이 있는 국가는 어디라도 첫 번째 건설 후보가 될 수 있죠.
크리스: 보시기에, 이것이 실용화되려면
언제쯤 가능할 것이라고 생각하시나요?

Dutch: 
en je vermindert het volume van het afval nogal dramatisch
door dit proces.
CA: Maar in je globale gesprekken
over deze mogelijkheden,
waar is de meeste interesse om hiermee echt iets te doen?
BG: Nou, we hebben nog geen bepaalde plaats uitgekozen,
en er zijn overal interessante openbaringsregels over alles wat nucleair heet,
dus we genieten veel belangstelling,
dat mensen uit het bedrijf in Rusland, India, China zijn geweest.
Ik heb de staatssecretaris van energie hierover ontmoet,
om te praten over hoe dit past in de energie-agenda.
Dus ik ben optimistisch. U weet dat de Fransen en de Japanners wat werk hebben gedaan.
Dit is een variant op iets dat al gedaan is.
Het is een belangrijke stap vooruit, maar het is als een snelle reactor,
en veel landen hebben ze gebouwd,
dus iedereen die een snelle reactor gedaan heeft, is een potentiële kandidaat om de eerste te bouwen.
CA: Dus, in je geest, tijdschema en waarschijnlijkheid
van iets als dit aan de gang te krijgen?

Thai: 
ซึ่งก็หมายความว่าเราลดปริมาณกากนิวเคลียร์ได้อย่างมากมาย
เมื่อเราเข้าสู่กระบวนการแบบของผม
คริส: แต่ในบรรดาที่คุณไปบรรยายมาแล้วทั่วโลก
ถึงความเป็นไปได้ตรงนี้
ที่ไหนที่ให้ความสนใจมากที่สุดที่จะทำอะไรแบบนี้ขึ้นมาจริงๆครับ?
บิลล์: อืม...พวกผมยังไม่ได้ชี้เฉพาะเรื่องสถานที่
และมันมีกฏเกณฑ์การเปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับอะไรก็ตามที่ถือว่าเป็น นิวเคลียร์
ก็มีที่แสดงเจตจำนงค์ให้ความสนใจกันก็เยอะครับ
คนของเราไปที่รัสเซีย อินเดีย จีน
ผมเองก็กลับมาที่นี่เพื่อมาพบท่านรัฐมนตรีพลังงาน
หารือกันหนะครับว่าแนวทางนี้จะสอดรับกับแผนพลังงานได้ยังไงบ้าง
ผมก็เลยมองอนาคตไปในทางบวกครับ ฝรั่งเศสกับญี่ปุ่นก็มีดำเนินการในแนวนี้ด้วยนะครับ
ศึกษาพัฒนากันไปในรูปแบบต่างๆนานาตามนี้
นับเป็นการพัฒนาที่สำคัญ คล้ายกับเตาปฏิกรณ์แบบนิวตรอนเร็ว (FBR)
ที่หลายๆประเทศนำไปสร้าง
ดังนั้น ใครก็ตามที่ได้เคยสร้างเตา FBR ก็มีคุณสมบัติเข้าข่ายเป็นที่สร้างเตาแบบของผมได้
คริส: ฉะนั้น ในความคิดของคุณ ระยะเวลาและความน่าจะเป็น
ที่จะมีเตาแบบนี้ขึ้นมาจริงๆเป็นเท่าไหร่ครับ?

Mongolian: 
Энэ процессоор дээрх хаягдлын
хэмжээг огцом бууруулах боломжтой.
КА: Та дэлхийн эргэн тойронд янз бүрийн
хүмүүстэй энэ талаар ярилцсан байх.
Үүнийг хаана, хэн илүү сонирхож байна вэ?
БГ: Бид тодорхой газар сонгоогүй байгаа,
ер нь "цөмийн" гэх тодотголтой олон сонирхолтой илрүүлэлтийн дүрэм байна л даа.
Бидэнд Орос, Энэтхэг, Хятад зэрэг улсуудын
компаниуд, хүмүүс сонирхлоо илэрхийж байгаа.
Энэ зүйл хэрхэн эрчим хүчний хөтөлбөртэй
нийцэж байгаа талаар эрчим хүчний нарийн бичгийн даргатай би мөн уулзаж ярилцсан.
Тиймээс би их өөдрөг байгаа. Франц, Япон зарим зүйлсийг хийсэн.
Энэ бол өмнө нь хийгдсэн зүйлийн нэг хувилбар юм.
Энэ нь шинэ дэвшилт боловч бас зарим талаараа энэ нь хурдан реактортой төстэй.
Олон улсууд хурдан реактор барьсан байгаа,
тиймээс, хурдан реактор барьж байсан орнууд энэхүү анхныхыг барихад оролцох байх.
КА: Тэгэхээр таны бодлоор ийм зүйлийг хэрэгжүүлэхэд орох хугацаа ба
бодит боломж нь ямар байна?

French: 
et on réduit radicalement le volume des déchets
avec ce processus.
CA: Mais quand vous parlez aux gens autour de vous, dans le monde entier,
des possibilités qu'on a ici,
où montre-t-on le plus d'intérêt à en faire réellement quelque chose ?
BG: Eh bien, nous n'avons pas choisi de lieu particulier,
et il y a toutes ces règles de divulgation concernant tout ce qui se rapporte au nucléaire,
alors, nous éveillons donc beaucoup d'intérêt,
et la société a envoyé des gens en Russie, en Inde, en Chine.
Je suis retourné voir le Secrétaire à l'Énergie ici,
parler de comment cela s'intègre dans l'agenda énergétique.
Je suis optimiste. Vous savez que les Français et les Japonais ont fait du bon travail.
Il s'agit là d'une variante de quelque chose qui a déjà été réalisé.
C'est un progrès important, mais c'est comme un réacteur rapide,
et de nombreux pays en ont déjà construits,
donc chacun de ceux-là est candidat pour être le premier pays où nous construirons le premier..
CA: Quels sont, selon vous, l'échéance et la probabilité
de mener cela à bien dans la réalité ?

Modern Greek (1453-): 
και ο όγκος των αποβλήτων μειώνεται κατά πολύ
με αυτήν την επεξεργασία.
Κ. Ά.: Έχοντας μιλήσει σε τόσους ανθρώπους ανά τον κόσμο
για τις δυνατότητες του εγχειρήματος,
πού έχει εκφραστεί μεγαλύτερο ενδιαφέρον για να τεθεί σε εφαρμογή;
Μπ. Γκ.: Δεν έχουμε επιλέξει συγκεκριμένο μέρος
και υπάρχουν ενδιαφέροντες κανονισμοί περί απορρήτου για ό,τι χαρακτηρίζεται πυρηνικό,
ενδιαφέρον υπάρχει φυσικά μεγάλο,
εκπρόσωποι της εταιρείας έχουν πάει στη Ρωσία, την Ινδία, την Κίνα.
Εγώ έμεινα και συναντήθηκα με τον Αμερικανό Υπουργό Ενέργειας
για το πώς το εγχείρημά μας μπορεί να ενταχθεί στην ημερήσια διάταξη για την ενέργεια.
Είμαι αισιόδοξος λοιπόν. Οι Γάλλοι και Ιάπωνες έχουν προχωρήσει.
Και αυτό είναι μια παραλλαγή προηγούμενου μοντέλου.
Πρόκειται για σημαντική πρόοδο αλλά μοιάζει με αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων
που πολλές χώρες έχουν κατασκευάσει,
συνεπώς οποιοσδήποτε έχει κατασκευάσει αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων, είναι υποψήφιος για να χτιστεί ο πρώτος.
Κ. Ά.: Με τι χρονοδιάγραμμα και ποιες πιθανότητες σκέφτεστε
ότι μπορεί να υλοποιηθεί κάτι τέτοιο;

Hungarian: 
és a hulladék térfogatát drámaian csökkentjük,
amikor végigvisszük ezt az eljárást.
CS: De amikor ön szerte a világon különféle emberekkel beszél
ezekről a lehetőségekről,
hol érdeklődnek legjobban az ilyenekről.
BG: Nos, nem emelnék egyetlen egy konkrét helyet,
és mindenféle érdekes titoktartási szabályok vannak mindenről, ami nukleáris,
így sokan érdeklőnk van,
olyan emberektől, akinek a cégük Oroszországban, Indiában, Kínában van.
Amikor visszatértem, meglátogattam az itteni energiaügyi minisztert,
és arról beszéltünk, hogyan illeszkedik ez az energiai menetrendbe.
Nagyon optimista vagyok. Tudom, hogy a franciák és a japánok ugyanezen dolgoznak.
Ez egy már elkészült dolognak egy változata.
Egy fontos előre lépes, de olyan, mint a gyorsreaktor,
és ilyet már sok ország épített,
így mindenki, aki épített már gyorsreaktort, az jelölt az első építési helyre.
CA: Az ön elgondolása szerint mennyi időbe telik, és milyen valószínű,
hogy gyakorlatban valami ilyen megvalósul?

Portuguese: 
Estaremos a reduzir drasticamente
o volume de resíduos
à medida que o processo decorre.
CA: Ao falar para diferentes pessoas
em todo o mundo
nestas possibilidades,
onde é que existe mais interesse
em fazer uma coisa destas?
BG: Ainda não escolhemos
um local específico,
Há todas estas regras interessantes
de divulgação sobre qualquer coisa
que tenha o nome de nuclear,
portanto temos muito interesse
em que pessoas da empresa
tenham estado na Rússia, Índia, China.
Tenho-me encontrado aqui
com o Secretário da Energia,
e falado sobre como isto
se enquadra na agenda da energia.
Estou otimista. Os franceses e os japoneses
têm feito algum trabalho.
Isto é uma variante
numa coisa que já foi feita.
É um importante avanço,
mas é como um reator rápido,
e muitos países construíram-nos.
Qualquer um que já tenha feito
um reator rápido,
é um candidato a ser o local
onde será construído o primeiro.
CA: Na sua opinião,
qual o calendário e probabilidade
de uma coisa destas vir a acontecer?

Chinese: 
这样，当前那些反应堆自身的麻烦，却成为我们的原料，同时还大大减少了废物
这样，当前那些反应堆自身的麻烦，却成为我们的原料，同时还大大减少了废物
主持人：你和其他地方的人的谈话中
谈到这些可能性的时候
哪些人对实施这件事兴趣最大？
盖茨：我们还没有选定一个特定的地方
由于到处都有关于核问题的保密规定
很多人表示了兴趣
俄罗斯，印度，中国的公司都表现了浓厚的兴趣
我也曾经在这里找过能源部长
谈论如何将这件事融入能源日程表
总地来说我很乐观，同时，法国和日本已经做了一些工作
这是已有成就的一个变体
这是一个重要的进步，但像一个快速反应堆
很多国家已经修建了这样的反应堆
只要你已经有了快速反应堆，就可能成为第一个核垃圾重利用站的建设者
主持人：就你看来，实现这一计划的时间跨度和可能性如何？
主持人：就你看来，实现这一计划的时间跨度和可能性如何？

Kurdish: 
تۆ لێرەدا ڕێژەی بەفیڕۆچون بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر کەمدەکەیتەوە
لەکاتی ئەنجامدانی ئەم پڕۆسەیەدا
کریس ئەندرسۆن: تۆ قسە لەگەڵ خەڵکی زۆر جیاواز دەکەیت لە سەرانسەری جیهاندا
دەربارەی ئەگەرەکانی ئێرە
لە ڕاستیدا بەرژەوەندی چیە لە ئەنجامدانی شتێکی وەک ئەمە؟
بیڵ گەیتس: باشە، ئێمە شوێنێک دیاریکراومان هەڵنەبژاردوە
لێرەدا هەموو یاسا سەرنجڕاکێشەکانمان هەیە لەبرەی هەر شتێکەوە کە پێی دەوترێت ئەتۆم
بۆیە زۆر سوودمان لێبینی
خەڵکانی ناو کۆمپانیاکان لە ڕووسیا، هیندستان و چینەوە هاتبون
گەڕامەوە تا چاوم بە سکرتێری ووزە بکەوێت لێرە
قسەمانکرد لەبارەی ئەوەی ئەمە تا چەند دەچێتە بەرنامەی کاری ووزەوە
بۆیە من گەشبین، وەک دەزانن، فەڕنسیەکان ویابانییەکان هەندێک شتیان تەواو کردوە
ئەمە هەمەجۆرییەکە لەو شتانەی تەواو کراون
ئەمە ئامۆژگارییەکی گرنگە، بەڵام وەک پەرچەکردارێکی خێرا وایە
زۆر لە ووڵاتانیش دروستیان کردوە
کەواتە هەرکەس بنیاتنانی دامەزراوەیەکی ئەتۆمی بەخێرایی تەواو بکات، دەبێت یەکەمجار شوێنێک دیاری بکات بۆی
کریس ئەندرسۆن: کەواتە ئەوەی لە مێشکی تۆدایە گریمانەیە
وەک ئەوەی شتێک بگریت لەم ژیانەدا؟

Slovak: 
Takýmto spôsobom
dosť dramaticky znížime množstvo odpadu.
CA: Ale vo svojich prednáškach po celom svete rozprávaš
o možnostiach budúcnosti.
Kde bol najväčší záujem o tieto technológie?
BG: Ešte sme nevybrali konkrétne miesto,
a keďže sú tu zaujímavé obmedzenia o všetkom, čo je jadrové,
získali sme veľa záujmu,
že ľudia zo spoločnosti už boli v Rusku, Indii a Číne.
Stretol som sa s tajomníkom pre energiu USA
a diskutovali sme o tom, ako toto zapadá do vládneho programu o energii.
Som teda optimista. Viete, že Japonci a Francúzi už urobili nejaké práce.
Toto je alternatíva niečoho, čo už bolo urobené.
Ide o dôležitý pokrok, ale je to niečo ako rýchly reaktor,
a ten už postavilo veľa krajín.
Takže každý, kto už postavil rýchly reaktor, má právo byť tam, kde sa postaví prvý jadrový.
CA: Takže podľa teba, aké je časová rozmedzie a pravdepodobnosť,
kedy niečo také začne skutočne fungovať?

Albanian: 
dhe ju jeni duke e reduktuar volumin e humbjeve dramatikisht
duke shkuar nepër këtë procesë.
CA: Mendojë, ju po i flisni njerëzve të ndryshem rreth botës
rreth mundësive këtu.
Ku është atje më shum i interesuar të bejnë gjëra të tilla me këtë?
BG: mirë, nuk kemi zgjedhur ndonje vend të veqantë,
dhe është një gjë interesante rreth gjdogjëje që tuajtur "nuklearë,"
pra kemi shumë interesë,
që njerëzit prej kompanive që kanë qenë në Rusi, Indi, Kinë -
Atje e kam parë sekretarin e energjisë,
kemi folur se si mund ta përshtatemi në agjenden e energjisë.
Pra jam optimist, e kuptoni, Francezët dhe Japonezët kanë berë ca punë.
Ky është një variant në diqka që është berë.
Është një përparim i avancuar, mirpo është si një lloje reaktori i shpejtë,
dhe shumë shtete i kanë ndërtuar ato,
pra gjdokush që ka ndërtuar një reaktorë të shpejtë është një kandidat për ta marrur dhe ndërtuar atë.
CA: Pra afati kohorë dhe mundësia
e berjes diqka sikurse kjo live?

Urdu: 
اور ساتھ ہی آپ فاضل مواد کی مقدار میں بھی ڈرامائی طور پر کمی کرتے جائیں گے
جیسے جیسے آپ اس کام میں آگے بڑھیں گے۔
کرس اینڈرسن: لیکن جب آپ نے دنیا میں مختلف لوگوں سےبات کی
ان امکانات کے بارے میں،
تو آپ نے کہاں یہ محسوس کیا کہ وہ لوگ اس سلسلے میں واقعی کچھ کرنا چاہتے ہیں؟
بل گیٹس: دیکھیں، ہم نے کوئی خاص مقام تو منتخب نہیں کیا ہے،
اور اسکے علاوہ وہ دلچسپ قوانین بھی تو ہیں جو کسی بھی ایٹمی چیز کا راز افشاء کرنے سے متعلق ہیں،
پھر بھی، ہمیں بہت سے دلچسپی رکھنے والے ملے،
روس، انڈیا اور چین میں جہاں ہماری کپمنی کے لوگ گئے۔
میں نے یہاں کے سیکریٹری برائے توانائی سے بھی ملاقاتیں کی ہیں،
اور اس بارے میں بات کی ہے کہ یہ چیز توانائی کے انکے ایجنڈے میں کس طرح فٹ کی جاسکتی ہے۔
تو، میں کافی پُرامید ہوں۔ آپ تو جانتے ہی ہیں کہ فرانس اور جاپان والوں نے تو کچھ کام کر بھی لیا ہے۔
جو اس کام سے کافی مختلف ہے جو پہلے کیا جاچکا تھا۔
یہ ایک اہم پیش رفت ہے، لیکن ایک تیزرفتار ری ایکٹر کی طرح ہے،
اور بہت سے ممالک نے تو یہ بنا بھی لیے ہیں۔
تو جس کسی نے بھی تیزرفتار ری ایکٹر بنا لیا ہو، وہ یہ چیز بنانے والا اولین امیدوارہوگا۔
کرس اینڈرسن: تو، کیا آپکے ذہن میں اسکا نقشہ اور امکان
کس حد تک موجود ہیں کہ یہ کام واقعی ممکن ہے؟

Armenian: 
և դրանով իսկ կարելի է կտրուկ իջեցնել թափոնների մակարդակը՝
այս գործընթացը կատարելիս:
ՔԱ. Բայց Ձեր զրույցներում՝ տարբեր մարդկանց հետ
այստեղի հնարավորությունների վերաբերյալ,
որտե՞ղ եք տեսել իսկական խանդավառություն այս գործն անելու համար:
ԲԳ. Մենք դեռ չենք ընտրել ստույգ որեւէ վայր,
և կան բազում հետաքրքիր թափանցիկության կանոնները միջուկային վառելիքի մասին,
այնպես որ, մենք ստացել ենք այնքան շատ հետաքրքրություն,
որ մեր ընկերությունից մարդիկ եղել են Ռուսաստանում, Հնդկաստանում, Չինաստանում:
Ես վերադարձել եմ՝ հանդիպման էներգետիկայի նախարարի հետ
և զրուցում էինք, թե ինչպես է սա ընդգրկվելու էներգիայի օրակարգում:
Ես լավատես եմ: Գիտեք, ֆրանսիացիները և ճապոնացիները կատարել են որոշ աշխատանքներ:
Սա կատարված աշխատանքի մի տարբերակ է:
Այն շատ կարևոր առաջխաղացում է, բայց այն չափազանց արագ ռեակտոր է
և այն կառուցվել է շատ երկրների կողմից,
այնպես որ, ով որ արագ ռեակտոր է պատրաստել, կարող է լինել թեկնածու սրա առաջինն ստեղծելու համար:
ՔԱ. Այսպիսով, ինչպե՞ս է Ձեր մտքում ժամանակացույցը և հավանականությունը
այսպիսի մի բան կյանքի կոչելու՝ իրականում:

iw: 
ומפחיתים את הנפח של הפסולת באופן דרמאטי
כאשר משתמשים בדרך עיבוד זו
כ.א. אבל כשאתה משוחח עם אנשים סביב העולם
לגבי האפשרויות כאן
היכן רוב ההתענינות בלעשות משהו עם זה?
ב.ג: לא בחרנו במקום מסויים,
ויש כל מיני חוקי סודיות מענינים לכל מה שקשור ונקרא גרעיני
וקיבלנו הרבה התענינות
אנשי החברה שהיו ברוסיה בהודו בסין
פגשתי את המזכיר לעניני אנרגיה כאן
שוחחנו איך זה מתחבר לתכניות האנרגיה
כך שאני אופטימי. אתה יודע, הצרפתים והיפנים עשו עבודה
זה אחד המשתנים בעבודה שנעשתה
זו התקדמות חשובה אבל זה כמו כור מהיר
והרבה מדינות בנו אותם
כך שכל מי שבנה כור מהיר הוא מועמד להיות הראשון במקום בו יבנה אחד
כ.א.: לדעתך מה לוח הזמנים? ההיתכנות
שמשהו כזה אכן יתבצע?

Indonesian: 
dan Anda mengurangi volume limbah secara dramatis
seiring dengan prosesnya.
CA: Namun dalam ceramah Anda pada orang orang di seluruh dunia
mengenai kemungkinan ini,
di mana ketertarikan terbesar untuk memulai sesuatu seperti ini?
BG: Nah, kita belum memilih lokasi tertentu,
dan ada banyak peraturan mengenai segala sesuatu yang disebut nuklir,
jadi ada banyak kepentingan,
dari orang perusahaan yang pernah di Rusia, India, Cina.
Saya pernah kembali bertemu dengan menteri energi disini,
membahas bagaimana ini cocok dengan agenda energi.
Jadi saya optimis. Anda tahu Perancis dan Jepang telah melakukan pekerjaan baik.
Ini adalah variasi dari hal hal yang perlu dilakukan.
Kemajuan yang penting, namun seperti reaktor cepat,
dan banyak negara telah membangunnya,
jadi siapapun yang telah membangun reaktor cepat, adalah kandidat lokasi pembangunan pertama.
CA: jadi dalam benak Anda, rentang waktu dan kemungkinan
agar bisa menghidupkan hal ini?

Bulgarian: 
и обема на отпадъците ще спадне доста драстично
при преминаването през този процес.
КА: А според вашите разговори с различни хора по света
за възможностите тук,
къде има най-голям интерес това наистина да се приложи на практика?
БГ: Е, не сме избрали определено място,
а и съществуват всички онези правила за тайна, свързани с всичко, наречено ядрено,
така че имаме голям интерес
и хора от фирмата са били в Русия, Индия, Китай.
Върнах се и се срещнах със секретаря на енергетиката тук,
говорихме как се вписва това в енергийния дневен ред.
Така че съм оптимист. Знаете ли, французите и японците са свършили известна работа.
Това е вариант на нещо, което е било правено.
Това е важен напредък, но е като бърз реактор,
а много страни са ги строили,
така че всеки, който е правил бърз реактор, е кандидат за място, където да се построи първият.
КА: А какви са според вас времевата рамка и вероятността
наистина да се направи нещо такова на живо?

Portuguese: 
e assim, há uma redução do volume dos resíduos, de forma bastante dramática,
ao longo desse processo.
CA: Mas suas conversas com as pessoas diferentes ao redor do mundo,
sobre essas possibilidades,
onde há maior interesse em realmente fazer alguma coisa com essa?
BG: Bem, nós não escolhemos um lugar em particular,
e há todas essas regras de divulgação sobre tudo o que é chamado de nuclear.
Então, tivemos muito interesse,
de pessoas da companhias na Russia, Índia, China.
Eu voltei para encontrar o secretário de energia daqui,
para falar sobre como isso se encaixa na agenda de energia.
Eu estou otimista. Os japoneses e franceses já fizeram algum trabalho.
Esta é uma variante de algo que tem sido feito.
É um avanço importante, mas é como um reator rápido,
e muitos países já os construíram,
então, quem já fez um reator rápido, é um candidato onde o primeiro será construído.
CA: Então, você acha que há o calendário e a probabilidade
de realmente criar algo desse tipo?

Malay (macrolanguage): 
dan anda mengurangkan kelantangan sampah yang cukup dramatik
apabila anda sedang melalui proces ini.
CA: Tetapi di anda berbicara dengan orang yang berbeza di seluruh dunia
tentang kemungkinan di sini,
mana ada bunga yang paling benar-benar melakukan sesuatu dengan ini?
BG: Kami belum memilih tempat tertentu,
dan semua peraturan pendedahan yang menarik tentang apa saja yang disebut nuklear,
jadi kami ada banyak gemaran,
yang orang dari syarikat telah ke Russia, India, China.
Saya telah kembali melihat setiausaha tenaga di sini,
berbual tentang bagaimana ini muat dalam agenda energi.
Jadi saya optimis. Kau tahu Perancis dan Jepun telah melakukan beberapa pekerjaan.
Ini adalah variasi pada sesuatu yang telah dilakukan.
Ini merupakan kemajuan penting, tapi seperti reaktor cepat,
dan banyak negara telah membina,
jadi semua orang yang telah selesai dengan reaktor cepar, adalah calon untuk berada di tempat yang pertama mendapatkan dibina.
CA: Jadi, dalam mina anda, skala masa dan kesamaan
yang berbual tentang seperti kehidupan ini?

Gujarati: 
અને નાટ્યાત્મક રીતે આપણે આ કચરાના જથ્થા માં મોટો ઘટાડો કરી શકીશું.
જેમ જેમ પ્રક્રિયા આગળ વધશે, તેમ આ પ્રમાણે થશે.
ચાર્લ્સ: પરંતુ વિશ્વભર માં જુદા જુદા લોકો સાથે
આ વિષે ની શક્યતાઓ ની વાતચીત કરતાં ,
ખરેખર આગળ વધી, કામ કરવાનો રસ અને પ્રતિસાદ ક્યાં થી મળ્યો છે?
બીલ ગેટ્સ: ખરે જ, કોઈ ચોક્કસ સ્થળ અમે ચૂંટ્યું નથી,
અને વળી, અણુશક્તિ ને લગતું કંઈ પણ કરવા માટે ઘણી બધી રસપ્રદ સ્પષ્ટતાઓ જરૂરી રહે છે
છતાં ઘણો સારો પ્રતિસાદ છે,
રશીયા,ભારત,ચીનની કંપની તરફ થી,
ઉર્જા મંત્રી ને હું મળી ને આવ્યો ,
ઉર્જા-વિષયક કાર્યસૂચિમાં આ કઈ રીતે બંધ બેસે, તે બાબતે ચર્ચા કરવા .
અને હું આશાવાદી છું.તમે જાણો છો,ફ્રેંચ તેમ જ જાપાનના લોકો એ આના ઉપર થોડું કામ કર્યું છે.
અત્યાર સુધીના થયેલા કામ કરતા આ થોડું ભિન્ન પ્રકાર નું છે.
એક મહત્વની પ્રગતિ છે, પરંતુ એ એક ફાસ્ટ અણુમથક છે.
ઘણા બધા દેશોએ એવા બાંધ્યા પણ છે,
તેથી,જેમણે આવા ફાસ્ટ અણુમથક બાંધ્યા છે, તેમાંથી કોઈ પણ આ પ્રકાર નું પહેલું બાંધવા માટે ના ઉમેદવાર થઇ શકે.
ચાર્લ્સ: તો ,આપના મતે આ પ્રકાર નું કંઈ ફળીભૂત થઇ આકાર લે
તેવી શક્યતા અને તે માટે ની વિચારેલી શક્ય સમય મર્યાદા શી છે?

English: 
and you're reducing the volume
of the waste quite dramatically
as you're going through this process.
CA: You're talking
to different people around the world
about the possibilities.
Where is there most interest
in actually doing something with this?
BG: Well, we haven't picked
a particular place,
and there's all these interesting
disclosure rules
about anything that's called "nuclear."
So we've got a lot of interest.
People from the company
have been in Russia, India, China.
I've been back seeing
the secretary of energy here,
talking about how this fits
into the energy agenda.
So I'm optimistic.
The French and Japanese
have done some work.
This is a variant on something
that has been done.
It's an important advance,
but it's like a fast reactor,
and a lot of countries have built them,
so anybody who's done
a fast reactor is a candidate
to be where the first one gets built.
CA: So, in your mind,
timescale and likelihood of actually
taking something like this live?

Croatian: 
i prilično dramatično smanjujete količinu otpada
kako prolazite kroz ovaj postupak.
CA: U svojim razgovorima sa raznim ljudima diljem svijeta
o mogućnostima ovog postupka,
gdje su najviše zainteresirani da stvarno naprave nešto ovakvo?
BG: Pa, nismo izabrali određeno mjesto,
a tu su i sva ta zanimljiva pravila o razotkrivanju svega što se naziva nuklearnim,
tako da imamo mnogo interesa,
ljudi iz tvrtke bili su u Rusiji, Indiji i Kini.
Bio sam kod ovdašnjeg tajnika za energiju,
govoreći o tome kako se ovo uklapa u energetsku politiku.
Tako da sam optimističan. Znate da su Francuzi i Japanci napravili nešto posla.
To je varijanta za nešto što je već napravljeno.
To je važan napredak, ali je poput brzog reaktora,
a mnoge zemlje su ih izgradile,
tako da je svatko tko je napravio brzi reaktor kandidat za gradnju prvog reaktora.
CA: Znači, po tvom mišljenju, vremenska skala i vjerojatnost
da se nešto ovakvo zbilja poduzme su dobre?

English: 
BG: Well, we need -- for one of these
high-scale, electro-generation things
that's very cheap,
we have 20 years to invent
and then 20 years to deploy.
That's sort of the deadline
that the environmental models
have shown us that we have to meet.
And TerraPower -- if things go well,
which is wishing for a lot --
could easily meet that.
And there are, fortunately
now, dozens of companies --
we need it to be hundreds --
who, likewise, if their science goes well,
if the funding for their pilot
plants goes well,
that they can compete for this.
And it's best if multiple succeed,
because then you could use
a mix of these things.
We certainly need one to succeed.
CA: In terms of big-scale
possible game changers,
is this the biggest
that you're aware of out there?
BG: An energy breakthrough
is the most important thing.
It would have been, even
without the environmental constraint,

Indonesian: 
BG: Sebenarnya kami butuh misalnya untuk pembangkit listrik berskala tinggi ini
yang sangat murah,
kami punya 20 tahun untuk menemukan dan 20 tahun untuk menjalankannya.
Tenggat waktu semacam itulah yang model lingkungan
telah tunjukkan pada kami dan harus dicapai.
Dan Anda tahu, Terrapower, jika berjalan lancar, dan saya berharap besar.
bisa dengan mudah mencapainya.
Dan sekarang untungnya ada lusinan perusahaan,
kami butuh ratusan,
Jika, penelitiannya berjalan lancar,
jika pendanaan pembangkit percobaan berjalan lancar,
sehingga mereka bisa berkompetisi untuk ini.
Dan paling baik jika banyak yang berhasil
karena kau bisa mencampur hal-hal ini.
Yang pasti kita butuh satu untuk berhasil.
CA: Dalam hal permainan perubahan skala besar,
apakah ini hal terbesar yang Anda sadari di luar sana?
BG: Terobosan energi adalah hal yang paling penting.
Akan terus demikian, bahkan tanpa batasan lingkungan hidup,

Modern Greek (1453-): 
Μπ. Γκ.: Για έναν αντιδραστήρα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής κλίμακας
που είναι πολύ φθηνός,
χρειαζόμαστε 20 χρόνια για την επινόηση και άλλα 20 για την εφαρμογή.
Είναι η χρονική προθεσμία που τα περιβαλλοντικά μοντέλα
μας έχουν δείξει ότι πρέπει να πετύχουμε.
Και η Terrapower, αν όλα πάνε καλά, ξεπερνώντας τις προσδοκίες,
θα μπορούσε εύκολα να το πετύχει.
Ευτυχώς, υπάρχουν πλέον δεκάδες εταιρείες,
αν και πρέπει να γίνουν εκατοντάδες,
που αν πετύχουν επίσης επιστημονικά,
αν πάει καλά η χρηματοδότηση για τα πιλοτικά τους εργοστάσια,
μπορούν να ανταγωνιστούν στον κλάδο.
Είναι καλύτερα να πετύχουν πολλοί
διότι θα μπορούν να συνδυαστούν.
Σίγουρα πρέπει να πετύχει ένας.
Κ. Ά.: Από τις αλλαγές που ενδέχεται να αλλάξουν τα δεδομένα σε μεγάλη κλίμακα,
είναι αυτή η μεγαλύτερη που γνωρίζετε;
Μπ. Γκ.: Ένα ενεργειακό επίτευγμα είναι ό,τι πιο σημαντικό.
Θα ήταν ακόμα και χωρίς τον περιβαλλοντικό περιορισμό

Mongolian: 
БГ: Тэгэхээр - эдгээр өндөр түвшний нэгнийх нь хувьд бидэнд хэрэгтэй цахилгаан үйлдвэрлэлийн
зүйлс нь маш хямд ,
бидэнд бүтээх 20 жил, түгээх 20 жил байна.
Энэ бол орчны загвараас гарсан,
бидний хүрэх ёстой тэр заагдсан хугацаа.
Хэрвээ бидний хүссэнээр юм бүхэн сайхан бүтвэл
бид үүнийг хялбархан хийж чадна.
Азаар өнөөдөр, хэдэн арван компаниуд байна,
уг нь бол хэдэн зуу байх хэрэгтэй байгаа юм,
хэрвээ тэдний судалгаа нь бүтэмжтэй болж,
туршилтын станц барих хөрөнгө оруулалт нь олдвол
тэд үүний төлөө өрсөлдөх болно.
Олон газрууд тус тусдаа амжилтад хүрэх тусмаа л сайн.
Ингэснээр бүгд нийлээд илүү үр дүнтэй байх болно.
Ядаж нэг ч гэсэн амжилттай төсөл байх л ёстой.
КА: Ойрын хугацаанд гарах боломжтой том өөрчлөлт
гэвэл таны бодлоор үүнээс өөр байна уу?
БГ: Эрчим хүчний шинэчлэлт л хамгийн чухал зүйл.
Ямар нэг байгаль орчны дарамтгүй байсан ч энэ шаардлагатай байх л байсан,

Turkish: 
Bizim yüksek ölçekli, elektronik üretim şeylerinden ihtiyacımız var bir tane
o çok ucuz
20 yıllık bir icat ve üstüne 20 yıllık bir uygulamaya geçirme süresi.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu
hedef tarih gibi.
Ve biliyorsun, eğer herşey yolunda giderse, ki bu çok şey ummak olur,
Terrapower bunu yapabilir.
Şansımıza şu anda düzinelerce şirket var
bunun yüzlerce olması gerekiyor
bu şirketlerin bilim çalışmaları iyi giderse
pilot tesisleri için fon bulabilirlerse
bu konuda rekabet edebilirler.
Eğer birçoğu başarılı olursa, bu en iyi,
çünkü onların karışımını kullanabilirsiniz.
Birisinin başarılı olmasına ihtiyacımız var.
Büyük ölçekte olası oyun değişikliklerini göz önüne alırsak
bu bildiğiniz en büyük olanı mıdır?
Bir enerji atılımı en önemli şeydir.
Çevresel kısıtlar olmasaydı bile en önemli o olurdu,

Gujarati: 
બીલ ગેટ્સ: આ પ્રકાર નું , અત્યંત મોટા પાયા પર નું અને ઘણી જ સસ્તી
ઉર્જા ઉત્પાદન કરતું કંઈ પણ ઉભું કરવા
આપણી પાસે સંશોધનો માટે ૨૦ વર્ષ અને પછી પૂર્ણ કાર્યરત થવા ૨૦ વર્ષ છે.
આ એક પર્યાવરણ ના આદર્શોએ બાંધેલી સીમા રેખા છે,
જે આપણે પાળવી રહી.
અને તમે જાણો છો, જો બધું બરાબર પાર ઉતર્યું, તો ટેરાપાવર ઘણું કરવા ધારે છે ,
અને સરળતા થી કરી શકે એમ છે.
અને આજે, સદભાગ્યે બીજી ડઝનેક કંપનીઓ પણ છે,
આપણને સો ગણી વધુ જોઈએ છે ,
એવી કે જે તેમનું વૈજ્ઞાનિક કાર્ય જો સુંદર રીતે કરતી હોય,
જો તેમને તેમના પ્રાયોગિક પ્લાન્ટ માટે પૂરતી સહાય મળી રહેતી હોય,
તો તેઓ સ્પર્ધા માં આવી શકે છે.
અને એમાંની ઘણી જો સફળ થાય તો ઉત્તમ છે.
પછી તો ઘણું કામ માં લઇ શકાય.
ચોક્કસપણે કોઈ એકે તો સફળ થવું જ રહ્યું.
ચાર્લ્સ : ખુબ મોટા સ્તરના પરીવાર્તાનોમાં
તમારા જાણવા પ્રમાણે શું આ મોટામાં મોટું હશે?
બીલ ગેટ્સ: ઉર્જા ની બાબતે આવિષ્કાર સૌથી વધુ મહત્વ ધરાવે છે.
પર્યાવરણ નું દબાણ ના હોત તો પણ એ થયું હોત.

Croatian: 
BG: Pa, recimo, za jednog od tih naprednih elektro-generatora
koji moraju biti veoma jeftini,
imamo 20 godina da ih izumimo i onda 20 godina da ih stavimo u upotrebu.
To je neka vrsta krajnjeg roka koji su nam modeli okoliša
pokazali da ih se moramo držati.
I, znate, Terrapower, ako stvari prođu u najboljem redu, što svi jako želimo,
bi lako mogao zadovoljiti taj rok.
Danas, srećom, postoje deseci kompanija,
ali nama trebaju stotine kompanija,
koje će se, također, ako njihove ideje prođu dobro,
ako bude uspješnog financiranja njihovih probnih projekata,
moći natjecati u postizanju tog cilja.
Najbolje bi bilo ako više njih uspije,
zato jer onda možete koristiti mješavinu svih tih stvari.
Definitivno nam treba jedna koja će uspjeti.
CA: Ako govorimo o velikoj promjeni u "načinu igre",
je li ovo najveća moguća koja postoji, a za koju Vi znate?
BG: Veliki napredak u energetici je najvažnija stvar.
Bilo bi tako i bez ekoloških problema,

Russian: 
Б.Г.: Касательно крупномасштабного изменения в производстве электричества,
причем очень дешёвого, у нас впереди
запас в 20 лет на изобретение и 20 лет на внедрение.
Это – крайние сроки, которые нам диктуют разработанные модели
изменения окружающей среды
Про Terrapower скажу, что в случае, если всё пойдёт хорошо – что само по себе не так просто –
то фирма с лёгкостью уложится в сроки.
К счастью, уже есть десятки фирм –
а нам нужны сотни –
которые, если они добьются успеха
в научных разработках и финансировании пилотных станций,
смогут вполне конкурировать в этом деле.
Лучше, если будет несколько успехов –
тогда можно использовать их комбинацию.
Но один крупный успех нам определённо нужен.
К.А.: Если говорить о крупномасштабных изменениях в жизни людей,
это – самое крупное из всего известного Вам?
Б.Г.: Достижение прорыва в энергетике – важнейшее дело.
Оно было бы таковым в любом случае, но при наличии

Spanish: 
BG: Bueno, necesitamos en primer lugar uno de estas cosas de electro-generación de gran escala
eso es muy barato,
tenemos 20 años para inventar y luego 20 años para implementar.
Eso es más o menos el plazo que debemos cumplir según
los modelos medioambientales.
Y, sabes, Terrapower, si las cosas andan bien, que es desear mucho,
podría fácilmente cumplirlo.
Y existen ahora, afortunadamente, docenas de compañías,
pero necesitamos que sean cientos,
que a su vez, si su ciencia funciona bien,
si la financiación para sus plantas pilotos funciona bien,
que puedan competir por esto mismo.
Y es mejor si varias son exitosas,
porque así se podría utilizar una mezcla.
Indudablemente, necesitamos que una sea exitosa
CA: ¿En términos de cambios de juego a gran escala,
esto es lo más grande que tu sepas que existe?
BG: Un avance revolucionario en energía es lo más importante.
Lo hubiera sido, inclusive sin la restricción medioambiental,

Armenian: 
ԲԳ. Մեզ անհրաժեշտ են՝ էլեկտրականության ստացման այդպիսի բարձր մակարդակի սարքեր,
որոնք շատ էժան են,
մենք ունենք 20 տարի հայտնաբերման և 20 տարի տարածելու համար:
Սա կարծես վերջնաժամկետ է բնապահպանական մոդելներով,
որ ցուցադրել են, որ անհրաժեշտ է հաղթահարել:
Եվ, գիտեք, «Terrapower»-ը, եթե ամեն ինչ լավ ընթանա, որը չափից դուրս ցանկալի է,
կարող է շատ հեշտորեն հասցնել այդ նպատակին:
Բարեբախտաբար, այժմ կան տասնյակ կազմակերպություններ.
մեզ պետք է, որ նրանք դառնան հարյուրավորներ,
որոնք, շատ հավանական է, եթե նրանց գիտական մշակումները ճիշտ լինեն,
եթե իրենց փորձնական փուլերի ֆինանսավորումը բարեհաջող ընթանա,
նրանք կարող են մրցակցել այս խնդրի շուրջ:
Եվ ամենից լավ տարբերակն է, երբ մի քանիսն են հաջողության հասնում,
քանի որ կարելի կդառնա օգտագործել տեխնոլոգիաների տարբերակներ:
Մենք իրականում կարիք ունենք, որ մեկը հասնի հաջողության:
ՔԱ. Մեծ ծավալային խաղի հնարավոր փոփոխություններից,
արդյո՞ք սա ամենից մեծն է, որից Դուք տեղեակ եք:
ԲԳ. Էներգիայի ոլորտում կատարվող գիտական առաջընթացն ամենակարևոր խնդիրն է:
Այդպես կլիներ նույնիսկ առանց էկոլոգիական սահմանափակումների,

German: 
BG: Nun wir brauchen eines dieser skalierbaren, stromgenerierenden Dinge,
die sehr günstig sind,
wir haben 20 Jahre zum Erfinden und dann 20 Jahre zum Einsetzen.
Das ist quasi die Deadline, die uns die Umweltmodelle
aufgezeigt hat, die wir einhalten müssen.
Und, wissen Sie, TerraPower, wenn alles gut läuft, und das ist ein großer Wunsch,
könnte das leicht halten.
Und glücklicherweise gibt es heute Dutzende von Firmen,
und wir brauchen Hunderte,
die, genauso, wenn deren Ansätze funktionieren,
die Förderung für ihre Piloten funktioniert,
dafür mitbieten können.
Und es wäre am Besten, wenn es mehrere schaffen,
denn dann könnte man eine Mischung benutzen.
Auf jeden Fall brauchen wir eine Lösung.
CA: Betreffend der großen möglichen Durchbrüche,
ist dies das Größte, das Sie kennen?
BG: Ein Energiedurchbruch ist das allerwichtigste.
Das wäre es auch ohne die Umweltherausforderung gewesen,

Albanian: 
BG: Mirë, na duhen -- për njëren prej tyre të lartave, një gjë generual elektrikishtë
që është e lirë,
ne kemi 20 vite për ti zbuluar dhe 20 vite për ti shpalosurë.
Është një lloje afati i modeleve të ambientit
na ka treguar neve se ne duhet ta përcaktojmë.
Dhe e dini, TerraPower, nëse gjërat shkojnë mirë -- për të cilen shpresojmë shumë --
plotësisht mund të arrijë atë.
Dhe tani fatmirësisht janë goxa shumë kompani --
mirpo na duhen të jenë me mijera --
kush tjetër, nese shkencëtaret ecin mirë,
nese fondet për planin e pilotit shkojnë mirë,
që ata të mund ta krahasojnë me këtë.
Dhë ky do të jetë suksesi më i mirë i shumëzuar,
sepse ateher do të përoreshin një mori gjërash të përziera.
Ne me të vërtet na duhet që një të ket suksesë.
CA: Në krahasimi me mundësin e sfidës së madhe,
ëshë më e madhja që kemi dëshuar të jetë ndërtuar.
BG: Një energji i përtrishme do të ishte gjëja më e rëndësishme.
Do ti ishte , madje edhe pa pëlqimin e ambientit,

Persian: 
بیل گیتس: خوب، برای ساخت یکی از این نیروگاه های تولید برق در مقیاس بزرگ
که ارزان قیمت باشد،
ما نیاز به 20 سال برای اختراع آن و 20 سال برای توسعه آن داریم.
این در حدود زمانی است که مدل های محیطی به
ما نشان داده اند که ما باید به آن دست پیدا کنیم.
می دانید که ، تراپاور در صورتی که همه چیز خوب پیش برود، که ما آرزوی آن را داریم،
به سادگی می تواند به آن دست پیدا کند.
و در حال حاضر خوشبختانه دها شرکت،
البته ما نیاز به صدها شرکت داریم،
که به همین صورت اگر دانش آن ها جواب دهد،
و اگر سرمایه گذاری لازم برای ساخته نیروگاه های آزمایشی آن ها انجام شود،
می توانند با این تکنولوژی رقابت کنند.
و بهترین حالت این است که موفقیت چند گانه داشته باشیم،
چون در این حالت می توانید ترکیبی از این ها را مورد استفاده قرار دهید.
به طور حتم نیاز داریم که حداقل یکی موفق شود.
کریس اندرسون: در مقایسه با بقیه راه حلهای مقیاس بزرگ با توانایی در تغییر شرایط،
آیا این تکنولوژی بزرگترینی است که شما از آن خبر دارید؟
بیل گیتس: عبور از موانع مربوط به انرژی از مهمترین کارهاست.
حتی بدون در نظر گرفتن اجبارهای محیطی ، این موضوع به همین مقدار دارای اهمیت خواهد بود.

Urdu: 
بل گیٹس: دیکھیں، ہمیں درکار ہیں، ایک ایسی ہائی سکیل، الیکٹرو جنریشن چیز بنانے کے لیے
جو کافی سستی بھی ہو
20 سال اسے ایجاد کرنے کے لیے اور 20 سال اسکی عملی شکل بنانے کے لیے۔
یہ اندازاً وہ حتمی تاریخ یا مدت ہے جو ماحولیاتی ماڈلوں نے
ہمیں دکھائی ہے کہ جسے ہمیں پورا کرنا ہے.
اور، ٹیراپاور کو تو آپ جانتے ہی ہیں، اگر سب ٹھیک ٹھاک رہتا ہے، اور جو شاید ایک بڑی امید ہے،
یہ آسانی سے کرسکتا ہے۔
اور، خوش قسمتی سے، اب درجنوں ایسی کمپنیاں ہیں،
ہمیں سیکنڑوں کی ضرورت ہے۔
جواسی طرح، اگر انکی سائنس ٹھیک جاتی ہے،
اور انکے پائلٹ پلانٹ کی رقوم صحیح استعمال ہوجاتی ہیں،
تو وہ بھی اسے حاصل کرنے کی دوڑ میں شریک ہوسکتی ہیں۔
اور سب سے اچھی بات تو یہ ہوگی کہ ان میں سے بہت سی کامیاب ہوجائیں،
کیونکہ پھر آپ بہت سے تجربات کو ملا کر ان سے استفادہ کرسکتے ہیں۔
ہمیں واقعی ضرورت ہے کہ کوئی ایک تو کامیاب ہو۔
کرس اینڈرسن: بڑے پیمانے کی امکانی تبدیلیوں کے تناظر میں،
کیا یہی وہ سب سے بڑی تبدیلی ہے جس سے آپ واقف ہیں؟
بل گیٹس: توانائی سے متعلق کوئی انقلابی ایجاد سب سے اہم ترین چیز ہے۔
وہ ہوتی تو، ماحولیاتی پابندی کے نہ ہونے کے باوجود،

Polish: 
Odnosząc się do wynalazku na duża skalę w dziedzienie generacji energii --
to jest bardzo tanie,
20 lat aby wynaleźć i jeszcze 20 lat na wdrożenie.
Tego rodzaju termin ostateczny wynika z modeli
i musimy przed nim zdążyć.
Odnośnie Terrapower -- jeśli wszystko pójdzie dobrze, a to może nie być łatwe --
powinien sprostać temu z łatwością.
Jest już kilkadziesiąt firm,
choć potrzeba ich kilkaset,
które w podobny sposób, przy sukcesach naukowych
i środkach na projekty pilotowe,
będą w stanie rywalizować w tej walce.
Najlepiej będzie gdy wielu z nich się uda,
ponieważ wtedy będzie można porównać i wybrać najlepsze rozwiązania.
Oczywiście wystarczy sukces jednego projektu.
Mówiąc o wielkich przemianach w naszym życiu,
sądzisz, że ta byłaby tą najistotniejszą?
Wynalazek w dziedzinie energii będzie najważniejszym odkryciem.
Byłby takim nawet gdyby nie ograniczenia środowiskowe,

Catalan: 
BG: Bé, necessitem, per una d'aquestes coses d'electro-generació a gran escala
que és molt barata,
tenim 20 anys per a inventar i 20 per a implementar.
Aquest és més o menys el termini que els models mediambientals
ens han ensenyat que hem d'assolir.
I, com saps, Terrapower, si les coses van bé, que és molt desitjar,
podria fàcilment acomplir-ho.
Hi ha, afortunadament, dotzenes d'empreses,
que necessitem que siguin centenars,
que, de la mateixa manera, si la seva ciència funciona,
si el finançament per a les seves plantes pilot va bé,
poden competir per a això.
I és millor si uns quants se'n surten,
perquè pots utilitzar una barreja d'aquestes coses.
Certament necessitem que un se'n surti.
CA: En termes de possibles canvis de joc a gran escala,
és aquest el més gran que coneixes?
BG: Un avenç energètic revolucionari és el més important.
Ho seria, fins i tot sense les restriccions mediambientals,

Italian: 
BG: Beh, per uno di questi progetti a scala intera, che produce energia,
che non costa molto,
parliamo di 20 anni per progettarlo e 20 per costruirlo.
È questa la scadenza che i modelli ambientali
dimostrano essere tassativa.
Terrapower, se tutto procede bene, che non e' chieder poco,
potrebbe facilmente soddisfare questo obiettivo.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore,
(ma devono essercene centinaia)
che analogamente, se la loro ricerca funziona,
se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati,
potranno competere.
Ed è meglio se molte soluzioni avranno successo,
perché a quel punto si potrà ricorrere ad un insieme di soluzioni.
E' necessario che almeno una abbia successo.
CA: Parlando di innovazioni importanti, rivoluzionarie,
questa è la più grande che tu conosca?
BG: Una rivoluzione energetica è la cosa più importante.
Lo sarebbe stata anche senza i vincoli ambientali,

Thai: 
บิลล์: อืม...เราน่าจะต้องใช้...จะสร้างเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าขนาดใหญ่อย่างนี้ได้
ซึ่งราคาถูกมากครับ
เรามีเวลา 20 ปีในการก่อสร้าง และอีก 20 ปีในการเดินเครื่อง
นี่เป็นเหมือนกับกำหนดเวลาที่แบบจำลองทางสิ่งแวดล้อม
เสนอผลออกมาว่าเราจะต้องทำให้ได้
แล้วคุณรู้ไหมว่าเทร์ร่าพาวเวอร์ ถ้าทุกอย่างราบรื่นนะครับซึ่งก็ถือว่าขอมากโขอยู่
จะถึงเป้าหมายนั้นได้ง่ายๆเลยครับ
และตอนนี้ก็โชคดีที่มีบริษัทนับสิบ
จริงๆแล้วเราต้องให้มีเป็นร้อย
ที่ ก็คล้ายกันครับ ถ้าผลวิจัยวิทยาศาสตร์เป็นไปได้ด้วยดี
ถ้างบประมาณสร้างโรงไฟฟ้านำร่องไม่มีปัญหา
ก็จะมาแข่งขันกันกับเทคโนโลยีนี้
ที่ดีที่สุดก็คือหลายๆบริษัทสัมฤทธิ์ผล
เพราะถ้างั้นเราสามารถใช้ผลที่สัมฤทธิ์แล้วมาประกอบรวมกันได้
แน่นอนว่าเราต้องให้มีหนึ่งบริษัทที่ประสบผลสัมฤทธิ์ให้ได้
คริส: ถ้ามองกันที่ความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
นี่ถือว่าเป็นอะไรที่ใหญ่ที่สุดที่คุณคิดว่ามีอยู่ในตอนนี้ไหมครับ?
บิลล์: ความก้าวล้ำในด้านพลังงานมีความสำคัญอย่างยิ่งครับ
มันจะสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แม้ว่าจะไม่มีข้อจำกัดด้านสิ่งแวดล้อม

Chinese: 
BG：嗯，我們需要建立一個大規模、發電系統
且必須非常便宜，
我們只有20 年來發明並用20 年來部署。
這期限來自環境模型的推演
而我們必須去正視且遵循
你知道嗎，如果一切順利，我們期許泰拉能源公司
可以輕易達成目標。
幸運的是現在有數十家公司
而我們需要的是數百家
同樣的，如果他們科技發展一切順利
如果他們建立先期試驗電廠集資順利
他們就能有競爭力
當然如果有多重方法成功那更好
那我們就可以妥為混用這些技術
我們就是需要一項解決技術的成功
CA：若考量大規模的競爭環境變化
這是您所知道最具優勢的方案嗎?
BG:能源技術突破是最重要的事情。
就算不考慮環境侷限也該如此

Slovak: 
BG: Takže potrebujeme veľmi výkonný elektro-generačný zdroj,
ktorý je veľmi lacný,
a máme 20 rokov na výrobu a 20 rokov na uvedenie do prevádzky.
Toto je konečný termín, ktorý podľa modelov vývoja životného prostredia
musíme dodržať.
Firma Terrapower, ak všetko pôjde podľa plánu, čo je ich veľkým želaním,
by to mohla dosiahnuť.
Našťastie teraz existujú tucty spoločností,
potrebujeme síce aby ich boli stovky,
ktoré presne ako Terrapower, ak sa ich pokusom bude dariť
a ak financovanie ich pilotných tovární bude pokračovať,
to tiež môžu dokázať.
Najlepšie by bolo, ak by ich uspelo niekoľko,
pretože by sme mohli potom kombinovať viacero vecí.
Určite potrebujeme, aby aspoň jeden bol úspešný.
CA: V celkovom merítku veľkých možných zmien,
je táto najväčšia zo všetkých?
BG: Prelom v energetike je najdôležitejší.
Bol by aj bez environmenlálneho tlaku,

French: 
BG: Eh bien, pour une de ces unités de production électrique à grande échelle,
et ce n'est qu'une approximation,
nous devons compter 20 an pour inventer, et 20 ans pour mettre en œuvre.
C'est à ce genre d'échéance que les modèles environnementaux
nous ont montré qu'il fallait nous attendre.
Et, vous savez, Terrapower, si les choses vont bien, ce qui est beaucoup espérer,
pourrait facilement tenir ces délais.
Et il y a heureusement, aujourd'hui, des dizaines d'entreprises,
et il faut qu'il y en ait des centaines,
qui pourront, si le côté scientifique avance bien,
et si le financement de leurs usines pilotes se passe bien,
entrer aussi dans la compétition.
Et ce sera mieux si on assiste à plusieurs succès,
car alors on pourra utiliser un mélange de tout ça.
Il faut absolument qu'un de ces projets réussisse.
CA: En termes de changements des règles du jeu à grande échelle,
est-ce que c'est le plus important dont vous ayez entendu parler ?
BG: Une percée dans le domaine de l'énergie est la chose la plus importante.
Ça l'aurait été, même sans la contrainte de l'environnement,

Ukrainian: 
БҐ: Ну, для одного масштабного електрогенеруючого,
дуже дешевого проекту
потрібно 20 років на дослідження і 20 років на впровадження.
Це своєрідний кінцевий термін, що його нам ставить
екологічне моделювання майбутнього.
І TerraPower - якщо справи підуть добре, на що ми дуже сподіваємося -
можна легко реалізувати у ці терміни.
На щастя, вже сьогодні існують десятки компаній -
а потрібно сотні -
які - за умови, що їхні наукові розробки вдадуться,
а пілотні станції отримають фінансування -
зможуть конкурувати в цій сфері.
І найкраще, якщо багато з них досягнуть успіху,
адже тоді їхні розробки можна буде поєднати.
Нам безумовно потрібно, щоб успіху досягла хоча б одна компанія.
КА: З погляду ймовірних масштабних винаходів, що змінять долю людства,
чи цей є найбільшим?
БҐ: Прорив в енергетиці є найважливішим.
Він вважався б таким навіть без екологічних проблем,

Hungarian: 
BG: Nos, szükségünk van egy ilyen nagyméretű áramtermelőre,
ami nagyon olcsó,
20 évünk van a feltaláláshoz, és utána 20 év a telepítéshez.
Ez egy olyan határidő, amit a környezetvédelmi modellek szerint
teljesítenünk kell.
És tudja, a Terrapower, ha a dolgok jól mennek, amit nagyon kívánunk,
ezt könnyen teljesítheti.
És van most már szerencsére egy tucat társaság,
százakra van szükségünk,
akik hasonlóan, ha a tudásuk rendben lesz,
ha próba erőművük finanszírozása rendben lesz,
akkor versenyezhetnek ezzel.
És legjobb, ha több is sikeres,
mert akkor ötvözni tudjuk őket.
Egynek feltétlenül sikerülnie kell.
CA: Nagy vonalakban tekintve a lehetséges fejleményeket,
elsősorban milyen külső tényezőkre kell önöknek vigyázni?
BG: Az energia-áttörés a legfontosabb dolog.
Ez bekövetkezhetett volna még a környezetvédelmi kényszer nélkül is,

Kurdish: 
بیڵ گەیتس: باشە، ئێمە پێویستمان.. بەیەکێک لەم زۆربونی قەبارانەیە، هەروەها نەوەکانی کارەبا
ئەوە زۆر هەرزانە
ئێمە بیست ساڵمان هەیە لە داهێنان و بیست ساڵیش لە بەکاربردن
ئەمەش جۆرێکە لە کاتی کۆتایی کە ژینگە و ڕوواڵەتەکانی
پیشانداویت بۆ ئەوەی ڕووبەڕوی ببیتەوە
وەک دەزانن ووزەی تێرا، ئەگەر شتەکان بە باشی بڕوات بەڕێوە..کە هیوای زۆری بۆ دەخوازین
بە ئاسانی ڕووبەڕوی ئەوە ببێتەوە
خۆشبەختانە ئێستا چەندین کۆمپانیا هەیە
کە دەمانەوێت ببن بە سەدان کۆمپانیا
بەم شێوەیەش ئەگەر زانستەکەیان بە باشی بڕوات بەڕێوە
ئەگەر پلانەکانیشیان بەشێوەیەکی باشی بڕوات
ئەوا دەتوانن کێبڕکێ بکەن لەسەر ئەمە
شتێکی زۆر باش دەبێت ئەگەر سەرکەوتنەکە دوو لایەنە بێت
چونکە لە کۆتایدا دەتوانیت بە تێکەڵی سوود لەمانە وەربگرین
بەدڵنیاییەوە ئێمە کۆمپانیایەکمان دەوێت کە سەربکەوێت
کریس ئەندرسۆن: لە لایەنی گەورەیی قەبارەکەیەوە یاریەکە دەگۆڕێت
ئەمە گەورەترینیانە کە تۆ هۆشیاری لەبارەیەوە دەدەیت؟
بیڵ گەیتش: جیاکاری ووزە گرنگترین شتە
هەرواش بووە، تەنانەت بەبێ سنوردارکردنی ژینگە

Czech: 
BG: Takhle, potřebujeme velmi výkonný zdroj elektrické energie,
který je velmi levný.
A máme 20 let na vývoj a 20 let na uvedení do provozu.
To je lhůta, kterou podle modelů vývoje životního prostředí
musíme zhruba dodržet.
Terrapower, pokud věci půjdou dobře, což je opravdu velké přání,
by tuto lhůtu mohl snadno dodržet.
Naštěstí vzniká desítky společností,
ještě potřebujeme aby vznikly další stovky,
které, analogicky, pokud budou úspěšné,
a nezadrhne se jejich financování pilotních továren,
také splní tuto lhůtu.
Bude samozřejmě nejlepší, pokud jich uspěje více,
protože pak můžeme kombinovat vícero věcí.
Určitě potřebujeme alespoň jeden úspěch.
CA: v celkovém měřítku velkých změn,
je tohle ta největší o které víš?
BG: Průlom v energetice je nejdůležitější.
Byl by velmy významný i bez ekologických omezení,

Chinese: 
盖茨：建一个这种大规模的电站，并且成本要非常低
盖茨：建一个这种大规模的电站，并且成本要非常低
我们有20年时间来发明，再有20年时间来执行
这大致也是我们的环境模型所计算出的最终期限
这大致也是我们的环境模型所计算出的最终期限
如果Terrapower一切顺利的话，当然那样会很不容易，可以很容易地满足这一要求
如果Terrapower一切顺利的话，当然那样会很不容易，可以很容易地满足这一要求
目前还有数十家公司在从事这一事业
我们需要几百家
如果它们科研进展顺利
如果他们的试验电站的筹资顺利
他们都可以竞争这项任务
如果能够多方成功那是最好
因为这样就可以同时利用多种方式
但我们至少需要一种能够成功
主持人：如果说到可能的大规模的创新
这个是不是你知道的最大的一个
盖茨：能源的突破是最重要的事
即使没有环境的限制，它还会是最重要的问题

Vietnamese: 
BG: Chúng ta cần, đối với một trong những cái thang đo cao thế này, những thứ thuộc thế hệ điện-điện tử
chúng cần phải rất rẻ,
chúng ta có 20 năm để phát minh và sau đó 20 năm để triển khai thực hiện.
Đó là một dạng hạn cuối mà những mô hình thuộc về môi trường
đã chứng minh cho chúng ta thấy rằng cần phải đáp ứng đúng.
Và, các bạn biết đấy, Terrapower, nếu những thứ này được thực hiện tốt, những thứ đang được đặt niềm mong ước rất lớn,
có thể đáp ứng được điều trên một cách dễ dàng.
Và may mắn thay, có hàng tá công ty,
chúng ta cần phải có hàng trăm,
tương tự như vậy, nếu những nhà khoa học của họ làm việc hiệu quả,
nếu những quĩ đầu tư cho những nhà máy thí điểm hoạt động tốt,
họ có thể cạnh tranh cho điều này.
Và tốt nhất nếu những thành công này được nhân lên,
bởi vì rồi thì bạn có thể sử dụng sự kết hợp của những thứ đó.
Chúng ta chắc chắn cần một cái gì đó để thành công.
CA: Theo những thay đổi trò chơi,
đây có phải là điều lớn nhất mà ông có thể nhận thấy ngoài kia?
BG: Một cú đột phá về năng lượng là điều quan trọng nhất hiện giờ.
Nó sẽ là, thậm chí không cần đến các hạn chế về môi trường,

Japanese: 
BG:高度な発電施設を すごく安く
建設しなければなりません
開発に 20 年 普及に 20 年かかります
環境モデルから導かれる その
デッドラインには間に合わせないといけません
Terrapowerがうまくゆけば 簡単なことでしょう
そう望んでいます
また現在 幸いにも数十の会社が取り組み
― 数百社に増えて欲しいのですが ―
同様に その科学技術が成果を収め
試験施設の資金集めが順調に進めば
よい競合となるはずです
多くの会社が成功すれば
良い部分を取り入れて使うことができます
まず 一つが成功する必要があります
CA:長期間の間には状況が激変する可能性もあります
最も大きな関心事は他にあるのでしょうか？
BG:エネルギー革命は最も重要なことです
もし環境問題がなかったとしても それは変わりません

Korean: 
빌: 우리가 필요한 것은 대규모로 저렴하게
발전하는 것으로,
20년의 투자와 20년의 실행이 필요할 것으로 봅니다.
이것은 환경 모델에서 예정된 시간을
거의 유사하게 충족시키는 시한입니다.
아다시피, 태라파워가 큰 바램이기는 하지만 성공적으로 일을 수행한다면
이 시한을 쉽게 충족시킬 겁니다.
다행스럽게도 여러 기업들이 존재하긴 해도,
그 수는 수백 개가 되어야 하고,
기술이 잘 확보되고 아울러,
시험 플랜트에 대한 투자가 잘 이루어진다면,
기업들은 이 목표를 성취할 것입니다.
여러 시도가 다중적으로 성공하면 최선이죠.
그 이유는 이러한 것들을 혼합할 수 있기 때문입니다.
우리는 하나는 반드시 성공시켜야 합니다.
크리스: 대규모 성공이 미래를 바꿀 수 있다는 점에서
이게 현재 계획 중 제일 큰 것인가요?
빌: 에너지의 돌파구 마련이 가장 중요합니다.
환경에 따른 제약이 없다고 해도 이뤄져야 하는 것이지요.

iw: 
ב.ג.: אנחנו צריכים עבור אחת מתחנות הכח הגדולות האלה
שהיא מאד זולה,
יש לנו 20 שנה לתכנן ואז 20 שנה לבצע.
זה סוג של תאריך יעד שהמודלים הסביבתיים
הצביעו על כך שעלינו לעמוד בו.
ואתה יודע טרהפאואר, אם דברים יתקדמו כשורה, שזו משאלה של רבים
יכולה בקלות לעמוד בכך
ויש, לשמחתנו כעת תריסרי חברות
אנחנו צריכים שזה יהפוך למאות
אשר במקביל אם הפתוח המדע שלהן יתקדם
אם המימון של כור פיילוט ילך טוב
הם יכולים להתחרות על כך
והכי טוב שרבים יצליחו
משום שאז אפשר להשתמש בתערובת של הדברים
אנחנו בהחלט זקוקים לכך שאחת תצליח
כ.א: במונחים של קנה מידה גדול ושינויים אפשריים
האם זה הגדול ביותר שאתה מודע אליו?
ב.ג. פריצת דרך בתחום האנרגיה הוא הדבר החשוב ביותר
זה היה כך גם ללא הבעיות של איכות הסביבה

Romanian: 
BG: Pentru unul dintre generatoarele
electrice de mari dimensiuni
care e foarte ieftin
avem 20 de ani să-l inventăm
și apoi 20 de ani să-l implementăm.
Cam acesta e termenul limită
pe care modelele de mediu
ne-au arătat că trebuie să-l respectăm.
Iar TerraPower, dacă lucrurile merg bine,
ceea ce e o dorință mare,
ar putea să respecte ușor termenul.
Acum există, din fericire,
zeci de companii,
avem nevoie să fie sute,
care, de asemenea,
dacă cercetarea lor merge bine,
dacă finanțarea pentru reactoarele-pilot
merge bine,
pot să concureze pentru asta.
Și e cel mai bine dacă reușesc mai multe,
pentru că atunci am putea
combina lucrurile.
Avem nevoie ca măcar una să reușească.
CA: Ca schimbări posibile pe scară largă,
e aceasta cea mai mare pe care o cunoști?
BG: O revoluție energetică
e cel mai important lucru.
Ar fi fost chiar și fără
limitările de mediu,

Dutch: 
BG: Nou, we hebben voor zulke elektriciteitsopwekking op grote schaal dingen nodig
die heel goedkoop zijn,
we hebben 20 jaar om te bedenken en vervolgens 20 jaar om te implementeren.
Dat is een soort van termijn die de milieu-modellen
ons geleerd hebben waaraan we moeten voldoen.
En, weet je, Terrapower, als alles goed gaat, wat veel mensen wensen,
zou dat gemakkelijk kunnen.
En er zijn nu gelukkig tientallen bedrijven,
we hebben er honderden nodig,
die, eveneens, indien hun onderzoek goed gaat,
als de financiering voor hun proefinstallaties goed gaat,
dat ze hiermee kunnen concurreren.
En het is het beste als er meerdere slagen,
want dan kan je gebruik maken van een mix van deze dingen.
We hebben minstens één nodig om te slagen.
CA: In termen van mogelijke veranderingen op grote schaal,
is dit de grootste die je kent?
BG: Een energie doorbraak is het allerbelangrijkste.
Dat zou het zijn geweest, zelfs zonder de milieu-beperking,

Portuguese: 
BG: Para uma coisa destas em grande escala
e de produção elétrica que é muito barata,
precisamos de 20 anos para inventar
e depois 20 anos para implementar.
Isso é aproximadamente o prazo
que os modelos ambientais
nos mostraram que temos de atingir.
Como sabe, se tudo correr bem,
— o que é pedir muito —
o Terrapower poderá facilmente
ir ao encontro desse prazo.
Felizmente, há agora dúzias de empresas.
Precisamos que sejam centenas,
que, de igual modo,
se a sua ciência correr bem,
se o financiamento
das suas centrais-piloto correr bem,
podem competir por isto.
E é melhor se várias tiverem êxito,
porque então poderemos utilizar
uma mistura destas coisas.
Precisamos que uma tenha êxito.
CA: Em termos de eventuais mudanças
em grande escala
esta é a maior de que tem conhecimento?
BG: O mais importante
é uma descoberta energética.
Sê-lo-ia mesmo sem a restrição ambiental,

Portuguese: 
BG: Bem, nós precisamos de, para uma dessas coisas em grande escala, geração de coisas eletrônicas,
o que é muito barato.
Nós temos 20 anos para inventá-las e depois de 20 anos para implantá-las.
Esse é o tipo de prazo que modelos ambientais
t~em demosntrados que precisamos chegar.
E, você sabe, a Terrapower, se as coisas correrem bem, o que é desejar muito,
poderia facilmente chegar a isso.
E, felizmente, há agora, dezenas de empresas,
mas precisamos que sejam milhares,
que da mesma forma, se sua ciência correr bem,
se o financiamento para as suas usinas piloto for bem,
eles poderão competir para isso.
E é melhor se muitos forem bem sucedidos,
porque então, você pode usar uma mistura dessas coisas.
Nós certamente precisamos que um seja bem sucedido.
CA: Em termos de possíveis mudanças de jogo de grande escala,
essa é a maior que você conhece por aí?
BG: Um avanço da energia é a coisa mais importante.
Teria sido, mesmo sem a restrição ambiental,

Arabic: 
بيل : حسناً ، نحتاج ، لواحد من هذه المقايس الكبيرة ، من مولدات الكهرباء
الرخيصة للغاية،
لدينا 20 سنة للإبتكار و20 سنة أخرى للتنفيذ.
هذا نوع من الموعد النهائي للنماذج البيئية
التي أوضحته لنا ويجب أن نلتزم بها .
وتعرف، التيراباور ، اذا سارت الامور بشكل جيد ، الذي نتمناه كثيرا ً،
قد توُفي بذلك بسهولة .
وهناك، لحسن الحظ الآن ، الكثير من الشركات ،
نريدها أن تكون مئات ،
الذين، بالمثل ، إذا سارت علومهم بشكل جيد،
إذا سار تمويل منشآتهم الرائدة بشكل جيد ،
يمكنهم المنافسة في هذا .
والأفضل إذا نجح أكثر من واحدة ،
لأنه حينها يمكننا إستخدام مزيج من هذه الأشياء .
نحن بالتأكيد نحتاج لواحدة ناجحة .
كريس: من حيث إحتمالية التغيرات الكبيرة الممكنة ،
هل هذه الأكبر التي أنت عالم بها هناك ؟
بيل : حدوث إختراق في الطاقة هو أكثر الأشياء أهمية.
كان يمكن أن تكون، حتى بدون قيود بيئية ،

Malay (macrolanguage): 
BG: Ya, kami perlu, untuk salah-satu skala tinggi, elektro generasi barang
yang paling murah,
kami ada 20 tahun untuk membina dan 20 tahun untuk menyebarkan.
Ia ada tempoh kepada modal persekitaran
telah menunjukkan apa yang kami harus hingga.
Dan, anda tahu, Terrapower, jika pekara jadi baik, yang beharap banyak,
boleh senang untuk jumpainya.
Dan sana ada, malangnya sekarang, banyak syarikat,
kami perlukan ia hingga beratus-ratusan,
seperti, jika ilmu Sains mereka berjalan dengan baik
jika kos untuk tanaman pilot mereka berjalan dengan baik,
mereka boleh bersaing untuk ini.
dan ia lebih baik jika berjaya berbilang,
kerana anda boleh memakai campuran dari hal-hal ini.
Kami harus perlukan salah-satu untuk berjaya.
CA: Dalam istilah tentang skala besar mungkin permainan perubahan,
adalah ini terbesar yang anda menyedari luar sana?
BG: Sebuah terobosan tenaga adalah hal yang paling penting.
Pasti, bahkan tanpa kendala lingkungan,

Serbian: 
BG: Pa, potrebni su nam -
za jedan od ovih elektro-generatora
što je izuzetno jeftino,
imamo 20 godina da osmislimo
i 20 godina da implementiramo.
To je neka vrsta roka
koju nam je dala prirodna sredina
i koji moramo da ostvarimo.
I TerraPower, ako stvari budu
tekle kako treba, čemu se nadamo,
bi mogla ostvariti to.
I postoje, na sreću, desetine kompanija,
potrebno je da ih bude stotine,
koje će se, ukoliko njihova
nauka bude napredovala,
ukoliko fondacije budu finansirale
njihove pilot projekte,
takmičiti oko ovoga.
I najbolje je ako više njih uspe,
jer ćete onda koristiti
kombinaciju ovih stvari.
Definitivno nam je potrebna
makar jedna da bismo uspeli.
KA: U terminima mogućih promena
velikih razmera koje su u igri,
da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
BG: Prodor u energiji je najvažnija stvar.
Bio bi čak i da ne postoje
problemi u prirodnoj sredini,

Bulgarian: 
БГ: За електрогенератор от подобен мащаб
това е много евтино,
имаме 20 години за да го изобретим, а после - 20 години да го въведем.
Това е един вид крайният срок, който моделите за околната среда
са ни показали, че трябва да спазим.
А, знаете ли, Терапауър - ако нещата минат добре, за което все пак няма гаранция,
спокойно би могъл да отговори на това изискване.
И за щастие сега има множество фирми,
нужни са ни стотици,
които по подобен начин, ако научната им част мине добре,
ако финансирането за пилотните им заводи мине добре,
ще могат да се конкурират по между си.
И е най-добре, ако много от тях успеят,
защото тогава ще можем да използваме комбинация от тези неща.
Със сигурност ни е нужно една да успее.
КА: С оглед на възможните широкомащабни промени в играта,
това ли е най-големия съществуващ проект?
БГ: Един енергиен пробив е най-важното нещо.
Би било, дори без изискването за екологичност,

Kurdish: 
بەڵام سنوردارکردنی ژینگە تەنها گەورەتری دەکات
لە ئەتۆمی فەزایا، داهێنانی زیاتر هەیە
وەک دەزانن، ئێمە کارەکانیان بەباشی نازانین وەک ئەمەیان
بەڵام چەند یەکەیەک لە خەڵک پێکهاتەی ڕێکخستنیان جیایە
جۆرێکی تری ووزەی ئەتۆم هەیە لە دۆخی شلیدایە، کە تۆزێک ئاستەمە
بەڵام لەوانەیە ئەوە بڵێن لە بارەی ئێمەوە
بەم شێوەیە، چەند دانەیەکی جیاوازیش هەیە
بەڵام جوانی لەم گەردەی یۆرانیۆمدا
ملیۆنەها جار زیاترە لە ووزەی گەردی خەڵوز
بەم شێوەیە ئەگەر بتوانیت بگونجێت لەگەڵ لایەنە نەرێکان
کە بەشێوەیەکی سەرەکی تیشکدانەوەیە
کاریگەری و تێچونەکانی و شاراوەیی
لە کاریگەری هێواش و سلبی لەسەر زەوی و ژینگە و چەندین شتی جۆراوجۆر
کە لە هەمان بابەتی پۆلێنن
کریس ئەندرسۆن: ئەگەر ئەوە سەری نەگرت چی؟
پێویستە لە ئێستاوە دەستبکەین بە قسەکردن لە بارەی پێوەرەکانی حاڵەتی کتوپڕ
بۆ هەوڵدان بۆ کۆنتڕۆڵکردنی پلەی گەرمای زەوی هەتا جێگیر بێت؟
بیڵ گەیتس: ئەگەر پێبنێیتە حاڵەتێکی لەوشێوەوە
وەک ئەوە وایە زیادەڕەوی لەخواردنا بکەیت و تووشی جەڵدە بیت

Urdu: 
لیکن ماحولیاتی پابندی نے اسے اور بھی اہم بنا دیا ہے۔
ایٹمی معاملات میں دوسرے اختراعات کرنے والے بھی موجود ہیں،
اور جیسا کہ آپ جانتے ہی ہیں، کہ ہم انکے کام سے اتنی اچھی طرح آگاہ نہیں جتنا ہم اس کام کو جانتے ہیں،
لیکن ماڈیولر لوگ، وہ ایک الگ طریقہ کار ہے۔
ایک مائع قسم کا ری ایکٹر ہے، جو شاید کچھ مشکل لگتا ہو،
مگر شاید وہ ہمارے بارے میں یہی کہتے ہوں۔
چنانچہ، مختلف لوگ موجود ہیں۔
لیکن اسکی خوبصورتی یہ ہے کہ یورینیم کا ایک مالیکیول
مثلاً، کوئلے کے ایک مالیکیول کے مقابلے میں ایک ملین گنا زیادہ توانائی رکھتا ہے،
تو گویا، اگر آپ منفی عوامل سے نمٹ سکیں،
جو اصل میں تابکاری،
درکار جگہ اورلاگت، امکانات،
جو کہ زمین اور دیگر چیزوں پر پڑنے والے اثرات ہیں،
یہ سب بھی اپنی جگہ اہم ہیں۔
کرس اینڈرسن: اور اگر یہ چیز کامیاب نہیں ہوئی تو پھر؟
کیا ہمیں ہنگامی اقدامات شروع کرنے پڑیں گے
تاکہ زمین کے درجہ حرارت کو متوازن رکھ سکیں؟
بل گیٹس: اگر آپ اس صورتحال تک آ ہی جائیں،
تو یہ ایسا ہوگا جیسے آپ نے زیادہ کھا لیا ہو اور اب آپکو دل کا دورہ پڑنے ہی والا ہو۔

Spanish: 
pero la restricción medioambiental la hace tanto más importante.
En el mundo de lo nuclear, hay otros innovadores.
Sabes, no conocemos sus trabajos tan bien como conocemos este,
pero la gente modular, eso es un enfoque diferente.
Hay un reactor del tipo líquido que parece un poco difícil,
pero quizás digan lo mismo de nosotros.
Y entonces, hay varios diferentes,
pero la belleza en esto es que el átomo de uranio
tiene millones de veces más energía que por ejemplo un átomo de carbón
y entonces, si puedes hacer frente a los puntos negativos,
que son esencialmente la radiación,
la huella y el costo, el potencial,
en términos de efecto sobre la tierra y varias cosas,
está casi en una categoría propia.
CA: ¿Y si esto no funciona, entonces que?
¿Debemos empezar a tomar medidas de emergencia
para intentar mantener estable la temperatura de la tierra?
BG: Si entras en esa situación,
es como si hubieras comido de más, y estás a punto de tener un paro cardíaco.

Mongolian: 
гэхдээ байгаль орчны асуудал үүнийг улам чухал болгож байгаа юм.
Цөмийн салбарт өөр ололтууд байна л даа.
Бусад хүмүүсийн ажлыг би өөрийнх шигээ сайн мэдэхгүй л дээ,
гэхдээ үлгэр жишээ хүмүүс мэднэ, энэ бол өөр хандлага.
Шингэн төрлийн реактор байна, надад бол жаахан хүндрэлтэй санагдах ч
магадгүй бидний санааг хараад тэд харин хүндрэлтэй юм гэж ч болох юм.
Мөн, өөр төрлийнх ч байна,
гэхдээ үүний нэг гайхалтай зүйл нь ураны молекул нүүрсний
молекулаас хэдэн сая дахин их энерги агуулдаг юм.
Хэрвээ та цацрагтай холбоотой сөрөг талыг нь
зохицуулж чадвал
газар нутаг болон бусад зүйлсэд үзүүлэх нөлөөллийн үүднээс авч үзвэл
эзлэх талбай, өртөг, боломж зэрэг нь
үнэхээр өвөрмөц.
КА. Хэрвээ энэ амжилтгүй болвол яах вэ?
Тэгвэл бид дэлхийн температурыг тогтвортой байлгахын тулд
яаралтай арга хэмжээ авах шаардлага гарах байх даа?
БГ: Хэрвээ ийм байдалд орвол
энэ нь та их идээд, зүрхний шигдээс болох гэж байгаа юм шиг л байх болно.

Hungarian: 
de környezetvédelmi kényszer csak sokkal fontosabbá teszi.
A nukleáris területen sok újító van.
Tudja, nem ismerjük a munkájukat, úgy ahogy a sajátunkat,
de a modulárisok más megközelítést alkalmaznak.
Van folyékony típusú reaktor, ami egy kicsit nehéznek tűnik,
de talán ők rólunk tartják ezt.
Különbözőek vannak,
de ennek az a szépsége, hogy egy uránium molekula
milliószor több energiával rendelkezik, mint mondjuk egy szén,
és így, ha kezelni tudjuk a negatívumokat,
ami lényegében a sugárzás,
a lábnyom és a költség, a potenciál,
a földekre és különféle dolgokra való hatása tekintetében
ez egészen kiváló.
CA: Mi van akkor, ha nem működik?
Bele kell kezdenünk olyan szükségintézkedésekbe,
amikkel megpróbáljuk a Föld hőmérsékletét stabilan tartani?
BG: Ha abba a helyzetbe kerülünk,
ami olyan mintha túlettük volna magunkat, és szívroham kerülgetne.

Modern Greek (1453-): 
αλλά ο περιβαλλοντικός περιορισμός το καθιστά ακόμα σπουδαιότερο.
Στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας υπάρχουν και άλλοι καινοτόμοι.
Δεν γνωρίζουμε το έργο τους τόσο καλά όπως αυτό
αλλά η δομοστοιχειωτή είναι διαφορετική προσέγγιση.
Υπάρχει αντιδραστήρας υγρού τύπου, ο οποίος φαίνεται λίγο σκληρός
αλλά ίσως λένε το ίδιο και για εμάς.
Υπάρχουν λοιπόν διαφορετικές προσεγγίσεις
αλλά το ζήτημα είναι ότι ένα μόριο ουρανίου
έχει ένα εκατομμύριο περισσότερη ενέργεια από ένα μόριο άνθρακα για παράδειγμα
και αν μπορούμε να χειριστούμε τις αρνητικές συνέπειες,
ουσιαστικά την ακτινοβολία,
το ενεργειακό αποτύπωμα, το κόστος, οι δυνατότητες,
όσον αφορά τις επιπτώσεις στη γη και αλλού,
δεν μπορούν να συγκριθούν με τίποτα άλλο.
Κ. Ά.: Αν δεν πετύχει, τι γίνεται;
Πρέπει να αρχίσουμε να παίρνουμε μέτρα έκτακτης ανάγκης
για να διατηρήσουμε σταθερή τη θερμοκρασία της γης;
Μπ. Γκ.: Όταν είσαι σε αυτήν την κατάσταση,
είναι σαν αν ήσουν παχύσαρκος και πλησίαζες στο έμφραγμα.

iw: 
אבל בעיות איכות הסביבה רק מעצימים את זה מאד
בתחום הגרעין יש עוד ממציאים
אתה יודע, אנחנו לא מודעים לעבודות שלהם כפי שמכירים את שלנו
אבל אנשי המודולים, שם הגישה שונה לגמרי.
יש שם סוג של כור נוזלי שנראה קצת קשה
אבל אולי הם אומרים זה עלינו
וכן הלאה, יש גם אחרים
אבל היופי בזה הוא שמולקולה של אורניום
מכילה פי מיליון אנרגיה מאשר למשל, מולקולת פחם,
כך שאם אתה יכול להתמודד עם החסרונות
שהם בעיקר הקרינה
טביעות הרגל והעלות, הפוטנציאל
במונחים של השפעה על הארץ ודברים נוספים
הוא כמעט רמה בפני עצמה
כ.א.: ואם זה לא יעבוד, אז מה?
האם נצטרך לנקוט באמצעי חירום
כדי לשמור על הטמפרטורה על כדור הארץ יציבה?
ב.ג.: אם נגיע למצב הזה
זה כמו שאכלת יותר מדי, ואתה עומד לקבל התקפת לב

Russian: 
экологических ограничений, становится еще важнее.
В ядерной области есть другие новаторы.
Мы не знаем их работы настолько же хорошо, как эту,
но кое-кто работает в модульном направлении, это другой подход.
Есть реакторы жидкого типа, которые, по-видимому, тяжелее реализовать –
хотя, может быть, их разработчики говорят то же про нас.
Так что, есть разные варианты,
но вся красота в том, что молекула урана
содержит в миллионы раз больше энергии, чем скажем, молекула углерода.
А потому, если удастся справиться с негативными сторонами,
в основном, с радиацией,
остатки и себестоимость, то [позитивный ] потенциал
в смысле воздействия на землю и прочие вещи,
настолько велик, что он просто ни с чем не сравним.
К.А.: Если не получится, то – что?
Надо будет принимать чрезвычайные меры для удержания
температуры земли на стабильном уровне?
Б.Г.: Такая ситуация похожа то, как если
постоянно переедать, а потом оказаться на пороге сердечного приступа.

Indonesian: 
namun batasan lingkungan justru membuatnya semakin besar.
Dalam ruang lingkup nuklir, ada beberapa inovator
Kita tidak mengetahui karya mereka sebagaimana kita mengetahui yang ini
namun orang-orang modular, itu pendekatan lain.
Ada tipe reaktor cair, yang terlihat sulit,
namun mereka pun mengatakan itu pada kami.
Jadi ada hal yang berbeda,
Namun indahnya adalah molekul uranium
memiliki jutaan kali energi ketimbang misalnya batu bara,
jadi, jika bisa mengatasi keburukannya,
yaitu radiasi,
limbah dan biaya, potensinya,
mengenai efek pada tanah dan hal lain,
merupakan kelas tersendiri.
CA: Jika ini gagal, lalu apa?
apa kita harus mulai menjalankan tindakan darurat
untuk menjaga suhu bumi stabil?
BG: jika Anda dalam situasi itu,
bagai Anda makan terlalu banyak, dan akan terkena serangan jantung.

Croatian: 
ali ekološki problemi samo uvećavaju njegov značaj.
Postoje i druge inovacije, ako govorimo o nuklearnoj energiji.
Znate, ne znamo njihov rad tako dobro kao ovaj ovdje,
ali modularni tip reaktora, to je drugačiji pristup.
Postoji i tekući tip reaktora, koji se čini malo teži,
ali možda to oni govore za nas.
I tako, postoje mnogi pristupi,
ali ljepota svega je u tome da molekula urana
ima milijun puta više energije nego recimo molekula ugljena,
i na taj način, ako se možemo nositi sa negativnim stranama,
koje su u osnovi zračenje,
utjecaj na okoliš i cijena; potencijal
na razini učinka na okoliš i ostalim stvarima
jest gotovo klasa za sebe.
CA: A ako ovo ne bude radilo, što tada?
Trebamo li početi sa izvanrednim mjerama
da pokušamo održati temperaturu Zemlje stabilnom?
BG: Ako dođe do te situacije,
to je kao da ste se prežderavali i sada vam prijeti srčani udar.

Arabic: 
لكن القيود البيئية فقط تجعلها أقوي بكثير .
في المجال النووي، هناك مبتكرين آخرين.
أتعرفون ، نحن لا نعرف مدي عملهم كما نعرف هذا،
لكن بعض الناس ، لديها مقاربات مختلفة .
هناك نوع سائل من المفاعلات (lmfr) ، الذي يبدو أصعب قليلاً ,
لكنهم ربما يقولون نفس الشيئ عننا .
ولذا، هناك أنواع مختلفة،
لكن الجمال في هذا هو جزيء اليورانيوم
الذي هو مليون ضعف من الطاقة لأي جزيئ ، مثل ، الفحم،
ولذا، إذا أستطعت التعامل مع السلبيات،
التي هي في الأساس الإشعاعات،
فأن الأثر والتكلفة، والقابلية،
لها صور تأثيرية على الأرض وأشياء متنوعة،
هي تقريباً تعتبر فئة خاصة في حد ذاتها .
كريس : إذا لم تنجح ، عندها ماذا ؟
هل ينبغي أن نبدأ معايير طوارئ
لمحاولة الحفاظ على درجة الحرارة مستقرة على الأرض؟
بيل: إذا وصلت لذلك الموقف ،
إنها مثل أن تأكل بإسراف، وتكاد تصيبك نوبة قلبية.

Portuguese: 
mas a restrição ambiental somente torna isso muito maior.
No espaço nuclear, existem outros inovadores.
Você sabe, nós não conhecemos seus trabalho como conhecemos este,
mas o pessoal do modular, esta é uma abordagem diferente.
Há um reator de tipo líquido, o que parece um pouco difícil,
mas talvez eles digam o mesmo sobre nós.
E assim, existem tipos diferentes,
mas a beleza disso é que uma molécula de urânio
tem um milhão de vezes mais energia quanto uma molécula de, digamos, carvão,
e assim, se você pode lidar com os pontos negativos,
que é essencialmente a radiação,
a planta e o custo, o potencial
em termos de efeito sobre a terra e várias coisas,
está quase em uma classe independente.
CA: Se isso não funcionar, e então?
Nós teremos que começar a tomar medidas de emergência
para tentar manter a temperatura da Terra estável?
BG: Se nós entrarmos nessa situação,
é como se você comesse demais, e está prestes a ter um ataque cardíaco.

Ukrainian: 
але вони роблять його ще вагомішим.
У сфері ядерних досліджень існують інші новатори.
Ми не знаємо їхньої роботи так добре, як цієї,
але науковці, які працюють над касетними реакторами - це зовсім інша каста.
Існує реактор рідкого типу, який видається трохи заскладним,
але те саме можна було би сказати і про наш проект.
Існують різні його види,
однак окраса цього реактора - це молекула урану,
яка містить в мільйон разів більше енергії, аніж молекула вугілля.
Якщо подолати негативні явища,
тобто радіацію,
наслідки для довкілля, вартість, потенціал,
вплив на землю та все решта,
то цей реактор - це окрема категорія.
КА: Якщо нічого не вийде, що тоді?
Чи повинні ми розпочати надзвичайні заходи
задля збереження стабільної температури на Землі?
БҐ: Ця ситуація схожа на те,
немов би ви постійно переїдали, і вас от-от вхопить серцевий напад:

Japanese: 
環境問題は単に エネルギー革命の重要性を大きくしているだけです
原子力の分野では他にもイノベータが存在します
我々と同じくらい良い仕事をしているかどうかは分かりませんが
モジュラー型で 別のアプローチを採っている人々もいます
冷却型もありますが 難しそうです
我々も難しそうと評価されるかもしれません
様々な型の原子炉がありますが
素晴らしい点は ウランの分子が 石炭などに比べて
百万倍ものエネルギーを有しており
もしマイナスの面を克服できれば
つまり放射能の問題ですが
環境への影響やコスト 土地の有効利用などの面での
効率といった観点から
他とは比較にならないでしょう
CA:うまく行かなかった場合は？
気温を安定させるための試みとして
なにか緊急手段を検討しなければならないでしょうか？
BG:そういう状況というのは
食べ過ぎて 心臓発作を起こしてしまったようなものです

Armenian: 
բայց էկոլոգիական սահմանափակումներն այն դարձնում են առավել նշանակալից:
Միջուկային ոլորտում այլ նորարարություններ կան:
Մենք չգիտենք նրանց աշխատանքը այնքան լավ, որքան գիտենք այս մեկը,
իսկ մոդուլար մարդիկը` սա արդեն այլ մոտեցում է:
Հեղուկային ռեակտոր կա, որը մի քիչ բարդ է թվում,
բայց միգուցե նրանք նույնն են ասում նաև մեր մասին:
Այսպիսով, տարբեր տեսակներ կան,
բայց սրա գեղեցկությունն նրանում է, որ ուրանի մոլեկուլն
ունի միլիոն անգամ ավելի շատ էներգիա, քան, ասենք, ածուխինը,
այնպես որ, եթե կարելի լինի աշխատել բացասական կողմերի հետ,
որոնք, ըստ էության, ճառագայթներն են,
ծավալը և ծախսերը, ներուժը՝
երկրի և այլ բաների վրա ունեցած ազդեցության համատեքստում,
իրեն յուրահատուկ դասակարգման մեջ է դնում:
ՔԱ. Եթե այս գաղափարը չաշխատի, ապա ի՞նչ է լինելու:
Արդյո՞ք մենք պետք է կատարենք անվտանգության միջոցառումներ,
որպեսզի փորձենք և կայուն պահենք երկրի ջերմաստիճանը:
ԲԳ. Եթե դուք ուզում եք այն իրավիճակը պատկերացնել,
այն նման է, եթե դուք չափից ավելի կերած լինեք և մոտ լինեք սրտի կաթված ստանալուն:

Turkish: 
ama çevresel kısıtlar bunu çok daha büyük hale getiriyor.
Nükleer alanda başka öncüler de var.
Onların işini, bunu bildiğimiz kadar iyi bilmiyoruz,
ama modüler insanlar, işte bu farklı bir yaklaşım.
Bu likit bir tipte reaktör, biraz da zorlu gözüküyor
ama belki onlarda bizim için böyle diyordur.
Ve işte farklı olanlar var
ama bunun güzel yanı,bir uranyum molekülünün
diyelim ki bir kömür molekülünden milyon kere fazla enerjisi vardır,
bu yüzden olumsuzlarla başedebilirsen,
bunlar esasen radyasyon,
kapladığı alan, ve potansiyeli,
toprak ve değişik şeyler üzerindeki etkisi açısından,
kendi başına bir sınıfta değerlendirilebilir.
Bu çalışmazsa, o zaman ne olacak?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için
Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?
Eğer o duruma geldiysen,
çok yemek yiyormış da kalp krizi geçirmek üzereymişsin gibi olur.

Serbian: 
ali oni čine ovaj problem još značajnijim.
U nuklearnom prostoru,
postoje drugi inovatori.
Mi ne poznajemo toliko dobro
njihov rad kao što poznajemo naš,
ali recimo modulacija,
to je drugačiji pristup.
Tu je i reaktor na bazi vode,
koji deluje dosta komplikovano,
ali možda i oni to kažu za nas.
I tako, postoje različiti pristupi,
ali lepota ovoga je ta
da molekul uranijuma
ima milion puta više energije
od recimo, molekula uglja,
i tako, ukoliko se možete nositi
sa negativnim stranama,
kao što je pre svega radijacija,
a onda i troškovi,
potencijalni uticaji na zemlju
i druge različite stvari,
onda je ovo zaista
posebna vrednost za sebe.
KA: A ako to ne uspe, šta onda?
Da li ćemo morati da počnemo
sa nekim vanrednim merama
da bismo zadržali
stabilnu temperaturu na zemlji?
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju,
to je kao da ste se prejeli,
i samo što niste dobili srčani udar.

Malay (macrolanguage): 
tetapi kendala lingkungan hanya membuatnya jadi jauh lebih besar.
Dalam ruangan nuklear, ada pembaru lain.
Anda tahu, kami tidak tahu kerja mereka sperti kami tahu dengan ini,
tetapi orang modular, ia adalah pendekatan lain.
Ada reaktor cecair, yang kelihatan sedikit keras,
tetapi mungkin mereka mengata tentang kami.
Dan juga, ada yang lain,
tetapi baiknya tentang ini adalah molekul uranium
ada sejuta kali ganda sebagai energi sebagai molekul, batubara,
dan juga, jika anda boleh urus dengan negatif,
yang dasarnya tentang sinarnya,
jejak dan kos, potensi,
dalam istilah tentang kesan di tanah dan pelbagai benda,
hampir dalam kelas tersendiri.
CA: Jika ini tidak berjaya, kemudian apa?
Patutkah kami harus mulai mengambil langkah-langkah kecemasan
unuk mencuba dan membuat suhu dunia stabil?
BG: Jika anda memasuki situasi itu,
ia senagai anda telah makan banyak, dan anda akan sakit-jantung.

Albanian: 
mirpo detyrimet tona ndaj ambientit janë shumë të mdha.
Në hapsira nukleare, nuk ka shumë inovatorë.
E kuptoni, ne nuk e dim punen e tyre si e dimë tonën,
mirpo njerëzit modular, ata janë qasje të ndryshme.
Është një lloje i lëngshem i rekatorve, i cili duket të jetë më i vështirë,
mirpo ndoshta edhe ata thonë për neve.
Dhe kështu ka lloje të ndryshme,
mirpo bukuria e kësaj është se janë uranjume molekulare
ka një miljonë herë më shumë energji sesa ato le të themi, thëngjilli,
e kështu, nese mund të mirresh me negativët,
të cilat esencjalisht janë radioaktive --
lëvizjet dhe shpenzimet potencjale,
në krahasim me efektin në tokë dhe gjëra të ngjashme,
është pothuajse një lloje i veqantë.
CA: Nëse kjo nuk funksionon, atëher qfar?
A duhet të fillojm të marrim masa emergjente
për të provuar të mbajme temperaturat stabile në tokë?
BG: Nese ju hyni në atë situatë,
është sikurse kur ke ngrën teper, dhe ju jeni duke pasur një atak në zemër:

Romanian: 
dar limitările de mediu
o fac cu atât mai semnificativă.
În domeniul nuclear
mai sunt și alți inovatori.
Nu le cunoaștem munca
la fel de bine ca pe aceasta,
dar există cei care merg pe modularitate,
care e o altă cale.
Există și un reactor de tip lichid,
care pare puțin dificil,
dar poate și ei spun la fel despre noi.
Așa că există o varietate.
Frumusețea e că o moleculă de uraniu
are de un milion de ori mai multă energie
decât, să spunem, una de cărbune.
Deci dacă putem rezolva părțile negative,
adică în esență radiația,
atunci amprenta ecologică,
costul, potențialul,
ca efect asupra terenului
și așa mai departe,
uraniul aproape că formează
o clasă de unul singur.
CA: Dar dacă nu va funcționa?
Va trebui să începem
să luăm măsuri de urgență
pentru a menține temperatura
Pământului stabilă?
BG: Dacă ajungem în situația asta
e ca și când ai mânca prea mult
și urmează să ai un atac de cord.

Bulgarian: 
но екологичното изискване го прави далеч по-велико.
В ядрената област има и други иноватори.
Не познаваме тяхната работа толкова добре, както познаваме това,
но модуларните хора, това е различен подход.
Има реактор от течен тип, което изглежда малко трудно,
но може би и те смятат така за нас.
И така, съществуват различни подходи,
но красотата на нашия е, че една молекула уран
има милион пъти повече енергия, отколкото молекула от, да кажем, въглища,
и затова, ако можем да се справим с негативите,
които по същество са радиацията,
отпечатъкът и цената, потенциалът,
с оглед на ефект върху земята и различни неща,
е почти от нова класа.
КА: Ако това не подейства, тогава какво?
Трябва ли да започнем да вземаме спешни мерки,
за да се опитаме да поддържаме температурата на земята стабилна?
БГ: Ако попаднем в такава ситуация,
ще е все едно си преяждал и си на път да получиш инфаркт.

French: 
mais la contrainte environnementale la rend simplement tellement plus importante.
Dans le domaine nucléaire, il y a d'autres innovateurs.
Vous savez, on ne connait pas aussi bien leur travail que celui-ci,
mais il y a ceux qui étudient l'approche par modules, c'est une approche différente.
Il y a le réacteur de type liquide, ce qui semble un peu difficile,
mais c'est peut-être ce qu'ils pensaient aussi de nous.
Donc, il y a différentes voies,
mais la beauté de tout ça, c'est qu'une molécule d'uranium
renferme un million de fois plus d'énergie qu'une molécule de, disons, de charbon,
et qu'ainsi, si l'on sait traiter les aspects négatifs,
c'est à dire essentiellement la radiation,
alors, l'empreinte et le coût, le potentiel,
en termes d'effets sur la terre et sur le reste,
le place quasiment dans une catégorie à part.
CA: Et si ça ne marche pas, alors que faire ?
Devons-nous commencer à prendre des mesures d'urgence
pour essayer de garder stable la température de la terre?
BG: Si vous arrivait dans cette situation,
ce serait comme si vous aviez trop mangé, et que vous étiez prêt à avoir un infarctus.

English: 
but the environmental constraint
just makes it so much greater.
In the nuclear space,
there are other innovators.
You know, we don't know their work
as well as we know this one,
but the modular people,
that's a different approach.
There's a liquid-type reactor,
which seems a little hard,
but maybe they say that about us.
And so, there are different ones,
but the beauty of this
is a molecule of uranium
has a million times as much energy
as a molecule of, say, coal.
And so, if you can
deal with the negatives,
which are essentially the radiation,
the footprint and cost,
the potential, in terms of effect
on land and various things,
is almost in a class of its own.
CA: If this doesn't work, then what?
Do we have to start taking
emergency measures
to try and keep the temperature
of the earth stable?
BG: If you get into that situation,
it's like if you've been overeating,
and you're about to have a heart attack.

Catalan: 
però la restricció mediambiental ho fa encara més important.
En temes nuclears, hi ha altres innovadors.
Ja saps, no coneixem la seva feina tan bé com coneixem aquesta,
però els modulars, això és un enfoc diferent.
Hi ha un tipus de reactor líquid, que sembla una mica difícil,
però potser diguin el mateix de nosaltres.
Així que n'hi ha de diferents,
però la bellesa d'això es que una molècula d'urani
té milions de vegades més energia que una molècula de, diguem, carbó,
i, si pots gestionar la part negativa,
que essencialment és la radiació.
l'empremta i el cost, el potencial,
en termes de l'efecte en el sòl i altres coses,
s'ha de posar gairebé en una categoria especial.
CA; Si no funciona, què fem?
Hem de prendre mesures d'emergència
per a intentar mantenir estable la temperatura de la terra?
BG: Si arribem a aquesta situació,
és com si haguéssis estat sobrealimentan-te i estiguéssis a punt de tenir un atac de cor.

Italian: 
ma i vincoli ambientali la rendono davvero molto più importante.
Nel ramo del nucleare ci sono altri innovatori.
Non conosciamo il loro lavoro bene come questo,
ma uno è il nucleare "modulare", un approccio diverso.
C'e' un reattore a liquido. Mi sembra difficile da realizzare, ma forse
loro dicono la stessa cosa di noi.
Ce ne sono diversi, dunque,
ma il bello è che una molecola di uranio
sprigiona un milione di volte più energia di una molecola di, diciamo, carbone
quindi, se riesci a gestire gli aspetti negativi
(che sono essenzialmente le radiazioni,
l'impronta ecologica ed il costo), il potenziale,
in termini di effetti sull'ambiente ed altro,
ne fa quasi una classe a sé stante.
CA: E se non funziona, cosa facciamo?
Non dovremmo forse iniziare ad adottare misure di emergenza
per cercare di mantenere la temperatura terrestre stabile?
BG: Se ti trovi in quella situazione,
è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.

Slovak: 
ale environmentálny tlak to iba robí dôležitejším.
V jadrovom svete sú ďalší zlepšovatelia.
Nepoznáme ich prácu tak dobre ako túto,
ale iný prístup majú ľudia v technológii modulov.
Napríklad reaktor tekutého typu, ktorý vyzerá ťažko,
ale možno to hovoria aj oni o nás.
Takže existujú rôzne postupy,
ale krása spočíva v tom, že molekula uránu
má miliónkrát viac energie ako povedzme molekula uhlia,
a preto, ak dokážete vyriešiť negatíva,
ako je radiácia,
ekologický dopad a náklady, potenciál
týkajúci sa efektu na zem a na ďalšie veci,
je to takmer o triedu vyššie.
CA: Čo ak to nebude fungovať, čo potom?
Musíme začať s mimoriadnymi opatreniami,
aby sme udržali teplotu Zeme stabilnú?
BG: Ak sa v takejto situácii ocitneme,
bude to ako keby ste sa prejedli a hrozil vám infarkt.

Polish: 
które tym bardziej zwiększają jego rangę.
Są też inni innowatorzy w dziedzinie energii atomowej.
Nie znamy ich prac tak dobrze jak ten projekt,
ale podejście modularne to już coś innego.
Jest też reaktor ciekły, na pozór dość trudny,
ale może oni mówią to samo o nas.
Jest więc wiele pomysłów,
ale piękno wszystkiego leży w cząsteczne uranu,
która ma milion razy tyle energii co na przykład węgiel.
Jeśli więc możemy sprostać problemom,
jak w tym wypadku promieniowanie,
pozostałości i cena -- potencjał
związany z wpływem na ziemię i inne rzeczy
jest niezrównany.
Jeśli to nie zadziała, co wtedy?
Czy będziemy musieli użyć środków awaryjnych
i próbować utrzymać stabilną temperaturę na ziemi?
W takiej sytuacji
to jak atak serca w wyniku przejedzenia.

Czech: 
ale otázky životního prostředí ho dělají ještě o mnoho důležitější.
V jaderných technologiích jsou další inovátoři.
Víš, neznám jejich práci tak jako znám např. Terrapower,
ale lidé v technologii modulů mají úplně jiný přístup.
Například reaktor tekutého typu, to bude oříšek,
ale dost možná říkají oni to samé o nás.
A tak jsou tu různé postupy,
ale krása rešení spočívá v molekule uranu,
která má milionkrát více energie než, řekněme, molekula uhlí,
a tak, pokud umíš vyřešit ta negativa,
což jsou radiace,
ekologický dopad a náklady, potenciál
týkající se efektů na zemi a ostatní věci
je téměř o třídu výš.
CA: Pokud to nebude fungovat, tak pak co?
Musíme začít řešit nějaké nouzové plány,
abychom udrželi teplotu Země stabilní?
BG: Pokud se dostaneme do této situace,
je to něco jako když ses přejídal, a teď ti hrozí infarkt.

Persian: 
ولی اضطرارهای محیطی موجود فقط آن را بزرگ تر می کند.
در حوزه هسته ای ، نوآوری های دیگری هم وجود دارند.
می دانید، ما از کار آن ها به اندازه ای که از این کار با خبر هستیم خبر نداریم
ولی افرادی روی روش مدولی که روش متفاوتی است و
روش راکتورهای مایع که به نظر می رسد کار سختی باشد کار می کنند،
البته شاید آن ها هم همین را در مورد ما بگویند.
پس افراد متفاوتی وجود دارند،
ولی زیبایی این روش این است که ملکول اورانیوم
میلیون ها برابر ملکول دیگری مثلا کربن، انرژی دارد.
و در نتیجه اگر بتوانید با نکات منفی آن کنار بیایید،
که اصل آن تشعشعات است،
تاثیرات مخرب، هزینه و پتانسیل آن
و تاثیرات آن بر زمین و دیگر چیزها،
تقریبا در نوع خود بی نظیر است.
کریس اندرسون: اگر این کارها نتیجه ندهد، آن وقت چه باید کرد؟
آیا باید اقدامات اورژانسی برای پایدار نگه داشتن
دمای هوا انجام دهیم؟
بیل گیتس: اگر در چنین وضعیتی قرار بگیریم،
مانند این است که بیش از حد خورده باشیم و در حال سکته قلبی باشیم.

Vietnamese: 
nhưng hạn chế về môi trường sẽ làm cho nó còn phát triển hơn nhiều.
Trong môi trường hạt nhân này, có rất nhiều nhà sáng tạo khác.
Các bạn biết đấy, chúng ta không biết việc của họ và chúng ta biết cái này,
đây là một hướng tiếp cận khác.
Có một loại phản ứng dạng lỏng, dường như có một chút khó khăn,
nhưng có lẽ là họ nói về chúng ta.
Và cũng có những cái khác,
nhưng vẻ đẹp ở đây là mẫu uranium
chứa đựng năng lượng lớn hơn cả triệu lần so với một mẫu than đá,
và nếu như các bạn có thể giải quyết những yếu tố tiêu cực
cơ bản nhất là phóng xạ,
dấu vết và chi phí, thì tiềm năng,
theo hiệu ứng trên đất liền và những thứ khác,
thì nó sẽ hầu hết nằm trong nhóm của chính nó mà thôi.
CA: Nếu như điều này không hiệu quả thì sao?
Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác
để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?
BG: Nếu các bạn tính đến trường hợp đó,
thì nó cũng giống như là bạn ăn quá nhiều, bội thực và dẫn đến một cơn đau tim vậy.

Portuguese: 
mas a restrição ambiental torna-a
muito mais importante.
Na área nuclear, há outros inovadores.
Nós não conhecemos o trabalho deles
tão bem como conhecemos este,
mas há pessoas a trabalhar com a modular,
é uma abordagem diferente.
Há um reator de tipo líquido,
que parece um pouco complicado,
mas provavelmente
eles dizem o mesmo de nós.
Portanto há diferentes abordagens,
mas a beleza disto
é que uma molécula de urânio
tem um milhão de vezes mais energia
do que uma molécula de carvão.
Portanto, se conseguirmos lidar
com os aspetos negativos,
que são essencialmente a radiação,
a pegada e o custo, o potencial,
em termos de efeito na terra
e em várias coisas,
está quase numa categoria separada.
CA: E se isto não funcionar?
Temos de começar a tomar
medidas de emergência
para tentar manter estável
a temperatura da Terra?
BG: Se chegarmos a essa situação,
é como se comêssemos demais
e estivéssemos à beira de um ataque cardíaco.

German: 
aber die macht es noch so viel wichtiger.
Im nuklearen Sektor gibt es andere innovative Firmen.
Wissen Sie, wir kennen deren Arbeit nicht so gut wie diese,
aber es gibt die modulare Methode, das ist ein anderer Ansatz.
Es gibt einen flüssigen Reaktortyp, welches etwas schwierig scheint,
aber vielleicht sagen die das über uns.
Und somit gibt es verschiedene,
aber das schöne daran ist, dass ein Uranmolekül
eine Millionen mal so viel Energie hat wie ein, sagen wir, ein Kohlemolekül
und deshalb, wenn Sie mit den Problemen umgehen können
und die sind hauptsächlich die Strahlung,
der Fußabdruck und die Kosten, spielt das Potential,
also die Auswirkungen auf das Land und andere Dinge,
fast in einer eigenen Liga.
CA: Wenn das nicht klappt, was dann?
Müssen wir Notfallmaßnahmen einleiten,
um zu versuchen, die Erdtemperatur stabil zu halten?
BG: Wenn man in diese Situation kommt,
ist es als ob man zu viel gegessen hat, und kurz vor einem Herzinfarkt steht.

Chinese: 
而因為環境侷限讓他顯得更偉大
在核能領域，仍有其他創新者
我們對他們的不了解可能和我們對這的了解一樣多
對於提倡小型模組化反應器的人來說，那是另一種處理方式
還有液態反應器感覺上很困難
但也許他們看我們也是一樣的想法
確實有其他方案
但是美妙之處都在於鈾分子
具有其他分子如煤炭，百萬倍以上的能量
因此如果能夠處理好負面效應
通常指輻射
碳足跡、成本、發展潛力
包含對陸地與其他事務的效應
那都可視為是相同等級的方案
CA：如果不成功，該怎麼辦?
是否要啟動緊急機制
以試圖保持地球溫度的穩定?
BG：如果到了那種狀況
就好像你已過度飲食，心臟病就要發作了

Korean: 
하지만 환경문제는 그 중요성을 더욱 부각시키고 있어요.
원자력 분야에서는 다른 혁신가들도 있죠.
아시다시피, 우리는 우리가 하고 있는 일만큼 다른 분들이 하는 일에 대해서는 잘 모릅니다.
하지만 모듈화라는 다른 접근을 추구하는 진영이 있죠.
이것은 액체 형태 원자로인데, 조금 더 어려워 보이긴 하죠.
하지만 이것을 제안할 수도 있겠죠.
또한 다른 것들도 존재합니다.
이것의 장점은 우라늄 분자 하나가
석탄 분자 백만개에 해당하는 에너지를 가지고 있기 때문에
방사선, 부지의 규모, 비용에 관련된
부정적인 영향을 잘 통제할 수 있다면
토지와 다른 많은 것들과
관련된 가능성은
비길자가 없다고 할 수 있습니다.
크리스: 만약 실패하면 어쩌죠?
지구 온도를 안정되게 유지하기 위한
비상조치라도 시작해야 되는 건가요?
빌: 만약 그런 상태에 처한다면,
너무 많이 먹어서 심장마비 직전에 다다른 것과 유사합니다.

Chinese: 
环境的限制使它变得更为突出，更为紧迫
在核领域，还有其它的创新者
但我对他们的工作,我们没有像对这个项目一样清楚
有些人在模块方面的创新,是另外一种方式
还有一种液态反应堆，实现起来有点困难
但也许他们看我们的方式也觉得困难
所以，有很多不同的办法
但核能的美妙之处在于, 一个铀分子所含的能量是其它能源（比如煤）的一百万倍
但核能的美妙之处在于, 一个铀分子所含的能量是其它能源（比如煤）的一百万倍
如果能够处理好负面因素，主要是辐射
如果能够处理好负面因素，主要是辐射
其碳排放、成本以及潜能潜能，就其各种因素而言，将是无与伦比的
其碳排放、成本以及潜能潜能，就其各种因素而言，将是无与伦比的
其碳排放、成本以及潜能潜能，就其各种因素而言，将是无与伦比的
主持人；如果我们没能成功怎么办？
我们得采取什么紧急措施
来保证地球温度的稳定？
盖茨：如果事情发展到那一步
就像吃的太多，可能会得心脏病一样

Thai: 
แต่ข้อจำกัดด้านสิ่งแวดล้อมก็ยิ่งทำให้มันดูยิ่งใหญ่เข้าไปอีก
ในวงการนิวเคลียร์ มีนวัตกรรมอื่นๆด้วย
คุณรู้ไหม เราไม่รู้จักงานชิ้นไหนของพวกเขาดีเท่ากับชิ้นนี้
แต่กับกลุ่มที่ใช้นวัตกรรมมอดุลาร์ ก็เป็นอีกแนวทางหนึ่ง
เป็นเตาปฏิกรณ์แบบสารเหลว ซึ่งค่อนข้างจะเข้าใจยาก
แต่บางทีพวกเขาอาจจะพูดถึงพวกผมแบบเดียวกันก็ได้ครับ
ก็คือว่า มีเทคนิคแนวทางหลายๆแบบ
แต่ความสวยงามของแบบนี้อยู่ที่โมเลกุลของยูเรเนียม
ให้พลังงานออกมาเป็นล้านเท่าเมื่อเทียบกับโมเลกุลของถ่านหิน
ดังนั้น ถ้าเราจัดการกับข้อเสีย
ซึ่งจริงๆก็คือกัมมันตรังสี
ต้นทุนทรัพยากรแฝงและต้นทุนราคา ศักยภาพ
ในเชิงผลกระทบต่อพื้นดินและอะไรต่างๆ
ก็ถือว่าเกือบจะเป็นหมวดหมู่หนึ่งในตัวมันเองอยู่แล้วครับ
คริส: ถ้าผลไม่ออกมาอย่างที่เราคิด แล้วจะเป็นไงต่อครับ?
เราต้องมาเริ่มมาตรการฉุกเฉินกันเลยหรือเปล่า
เืพื่อจะรักษาอุณหูมิของโลกให้เสถียร
บิลล์: ถ้าเกิดสถานการณ์แบบนั้น
จะคล้ายกับเรากินมากเกินไปจนแทบจะหัวใจวาย

Gujarati: 
પરંતુ પર્યાવરણ ની મર્યાદા એ એની મહત્તા ઘણી વધારી દીધી.
અણુશક્તિ ના ક્ષેત્રે બીજા સંશોધકો છે.
તમે જાણો છો.આ કામ વિષે જેટલી જાણકારી છે, તેટલી અમને તેમના કામ વિષે નથી.
પરંતુ માપદંડન -એ એક જુદો અભિગમ છે.
એક પ્રવાહી પ્રકારનુ અણુમથક પણ છે, જે થોડું અઘરું જણાય છે,
પરંતુ તેવું જ એમને આપણા અણુમથક વિષે લાગતું હોય.
આમ, અલગ અલગ પ્રકારો છે.
પરંતુ સુંદર ચીજ તો આ યુરેનીયમનો અણુ છે
જેમાં કોલસા ના એક અણુ કરતાં લાખો ગણી વધુ ઉર્જા રહેલી છે ,
જો નકારાત્મક પરિબળો ને નાથી શકો ,
મુખ્યતયા વિકિરણ ની સમસ્યા ,
તો તેની કિંમત, ક્ષમતા તેમ જ
જમીન તેમ જ બીજા પરિબળો પર થનારી અસરો
અપ્રતિમ હશે.
ચાર્લ્સ: અને જો આ સફળ ના થયું તો?
શું આપણે પૃથ્વી ના તાપમાન ને સ્થિર રાખવા
આપાતકાલીન પગલા લેવા માંડવા પડે?
બીલ ગેટ્સ: જો એવી પરિસ્થિતિ માં આવી પડીએ,
તો એ એના જેવું થશે કે અકરાંતિયા ની જેમ ખાધા કરી ને તમને હ્રદયરોગનો હુમલો થવાનો છે.

Dutch: 
maar de milieu-beperking maakt het juist zo veel groter.
In de nucleaire sector zijn ook andere vernieuwers.
Weet je, we kennen hun werk niet zo goed als deze,
maar de modulaire mensen, dat is een andere benadering.
Er is een type vloeistofreactor, die een beetje moeilijk lijkt,
maar misschien zeggen ze dat over ons ook.
Dus er zijn verschillende,
maar de schoonheid hiervan is een uraniummolecule
heeft een miljoen keer zoveel energie als bv. een koolstofmolecuul,
en zo, als je kunt omgaan met de negatieve effecten,
die in wezen zijn de straling,
de voetafdruk en de kosten, de mogelijkheden,
in termen van effect op het land en verschillende dingen,
is in bijna een klasse apart.
CA: Als dit niet werkt, wat dan?
Moeten we beginnen met het treffen van noodmaatregelen
om te proberen de temperatuur van de aarde stabiel te houden?
BG: Als je in die situatie komt,
is het alsof u overgewicht hebt, en op het punt staat om een hartaanval te krijgen.

Slovak: 
Kam potom pôjdete? Čo ak budete potrebovať operáciu srdca.
Je to smer výskumu, ktorá sa nazýva geoinžinierstvo.
Zahŕňa rôzne techniky na oddialenie zvyšovania teploty
o 20 až 30 rokov.
Toto je iba poistka.
Dúfate, že ju nebudete musieť použiť.
Niektorí ľudia vravia, že na poistku by ste pracovať nemali,
lebo zleniviete,
budete sa prejedať, lebo viete, že operácia srdca vás zachráni.
Nie som si istý, či je to rozumné, keď vezmeme do úvahy dôležitosť problému,
ale momentálne sa diskutuje o geoinžinierstve
a o tom, či by sme ho mali mať v zálohe, ak by sa to vyvíjalo rýchlejšie,
alebo pomalšie ako sa očakáva.
CA: Skeptici klimatických zmien: ako by ste ich presvedčili jednou alebo dvoma vetami,
že sa mýlia?
BG: Skeptici, nanešťastie, majú rôzne názory.
Takích, ktorí používajú vedecké argumenty, je málo.

German: 
Was macht man dann? Man braucht vielleicht eine Herzoperation oder ähnliches.
Es gibt eine Forschungsrichtung die sich Geoengineering nennt,
die sich mit verschiedenen Techniken befasst, um die Erwärmung zu verzögern,
damit wir 20 oder 30 Jahre länger bekämen um uns zusammenzuraufen.
Das ist nur eine Versicherungsmethode.
Man hofft, dass wir das nicht brauchen.
Manche Leute sagen, man sollte gar nicht erst an der Versicherung arbeiten
weil einen das vielleicht faul macht,
sodass man weiter isst, weil man weiß, dass einen die Herzoperation retten wird.
Ich weiß nicht, ob das klug ist, wenn man sich die Wichtigkeit dieses Problems vor Augen führt,
aber es gibt nun einen Diskurs in Geoengineering
darüber, ob man das zur Verfügung haben sollte, falls die Dinge schneller kommen,
oder diese Innovation länger braucht, als wir erwarten.
CA: Klimaskeptiker: Haben Sie ein oder zwei Sätze für die,
um Sie vielleicht zu überzeugen?
BG: Nun, leider leben die Skeptiker in sehr verschiedenen Camps.
Diejenigen, die wissenschaftliche Argumente machen, sind sehr wenig.

Vietnamese: 
Rồi thì các bạn đi đâu? Các bạn rất có thể sẽ phải tiến hành một cuộc phẫu thuật tim hay gì đó.
Có một ngành nghiên cứu về những gì được gọi là địa chất công trình,
trong đó áp dụng khá nhiều các kĩ thuật khác nhau nhằm hạn chế sự nóng lên
nhằm mục đích kéo dài cho chúng ta thêm 20, 30 năm nữa để mà hành động cùng nhau.
Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.
Hãy hi vọng rằng các bạn sẽ không cần phải làm vậy.
Một vài người nói rằng bạn không nên có một chính sách bảo hiểm nào khi làm việc
bởi vì điều đó sẽ khiến bạn trở nên lười biếng,
bạn sẽ tiếp tục ăn nhiều như trước bởi vì bạn biết một ca phẫu thuật tim sẽ cứu được bạn.
Tôi không chắc rằng điều đó là khôn ngoan, tùy vào tầm quan trọng của vấn đề,
nhưng giờ về cuộc thảo luận về địa chất công trình
về việc, nên làm gì sau hậu trường trong trường hợp mọi thứ diễn ra nhanh hơn,
hoặc là sự cách tân này được thực hiện chậm hơn nhiều so với những gì chúng ta hi vọng.
CA: những điều hoài nghi về khí hậu: nếu như ông có một hay hai câu để nói với họ,
ông sẽ làm thế nào để thuyết phục họ rằng họ đã sai?
BG: Thật không may mắn, những người theo chủ nghĩa hoài nghi như vậy lại đến từ nhiều phái khác nhau.
Những người thực sự có những tranh luận khoa học rất ít.

Indonesian: 
Ke mana Anda pergi? Anda mungkin butuh operasi atau sejenisnya.
Ada riset yang disebut sebagai geoengineering,
yang merupakan teknik beragam untuk menunda pemanasan
agar kita punya 20-30 tahun agar bisa mencapai rencana kita.
Nah, itu sekedar polis asuransi.
Anda berharap itu tidak perlu.
Beberapa orang berpikir kita sebaiknya tidak mengerjakan polis asuransi
karena bisa membuat kita malas,
membuat kita terus makan karena tahun ahli bedah akan menyelamatkan kita.
Saya tidak melihat itu bijak, melihat besarnya masalah,
namun sekarang ada diskusi geoengineering
mengenai, haruskah ini jadi cadangan bila hal buruk terjadi lebih cepat,
atau jika inovasi ini berjalan lebih lambat.
CA: Skeptik iklim: jika Anda punya sepatah dua kalimat untuk mereka,
bagaimana Anda meyakinkan mereka salah?
BG: Sayangnya para skeptik datang dari kubu yang lain.
Yang membuat argumen ilmiah sangat sedikit.

Ukrainian: 
тоді куди ви йдете? Вам напевно потрібна операція на серці або щось таке.
Існує напрямок досліджень, який називається геоінженерією.
Він вивчає різні методи, які б уповільнили потепління,
щоб виграти 20 чи 30 років для спільних дій.
Однак це всього лиш страховий поліс.
Ви сподіваєтеся, що до цього справа не дійде.
Дехто каже, що вам навіть не потрібно працювати на страховий поліс,
тому що ви розлінитеся
і далі переїдатимете, бо знатимете, що операція на серці вас врятує.
Я не впевнений, що це мудро, враховуючи важливість цієї проблеми,
але геоінженери обговорюють,
чи потрібен запасний варіант на випадок, якщо процес прискориться,
або інновації підуть повільніше, ніж ми очікуємо.
КА: Скептики зміни клімату: як ви можете одним чи двома реченнями
переконати їх, що вони помиляються?
БҐ: На жаль, скептики бувають з різних таборів.
Тих, хто наводить наукові аргументи, дуже мало.

Portuguese: 
Que fazer? Podemos precisar de uma cirurgia
ao coração ou coisa semelhante.
Há uma corrente de investigação
no que se chama geoengenharia,
que consta de várias técnicas
que atrasariam o aquecimento
para ganharmos uns 20 ou 30 anos
até nos organizarmos na nossa ação.
Isso é apenas uma medida de segurança.
Esperemos que não venhamos
a precisar disso.
Há quem diga que não se deve
investir em medidas de segurança
porque podem tornar-nos preguiçosos,
continuamos a comer porque sabemos
que a cirurgia ao coração nos pode salvar.
Não tenho a certeza se isso é sensato,
dada a importância do problema,
mas há agora a discussão
em geoengenharia,
se essas medidas devem
ser só como prevenção,
para o caso de as coisas ocorrerem
mais rapidamente,
ou se esta inovação demorar
mais tempo do que esperamos.
CA: Céticos do clima: se tivesse
uma ou duas frases para lhes dizer,
como é que poderia convencê-los
de que estão errados?
BG: infelizmente, os céticos
vêm de diferentes áreas.
Os que têm argumentos científicos
são muito poucos.

Chinese: 
怎么办？你可能需要心脏手术之类的
有一种研究叫做地球工程学
通过各种技术来延缓全球变暖
可以为我们争取20-30年的时间来共同行动
不过,那就像是一个保险政策
你希望你不会用到
有些人说根本不应该研究保险措施
因为这会使人懈怠
你会持续进食，反正你知道心脏手术可以挽救你
考虑到问题的重要性，我不知道这样是否明智
现在关于地球工程的讨论
应该作为一个后备选择, 以防形势恶化得更快
或者技术创新迟于我们的预期
主持人：对气候变化论的怀疑者, 如果让你对他们说一两句话
你会怎么说服他们？
盖茨：很不幸，怀疑论者来自不同阵营
他们中很少持有科学证据

Modern Greek (1453-): 
Πού θα πήγαινες; Ίσως έπρεπε να κάνεις εγχείριση καρδιάς ή κάτι τέτοιο.
Υπάρχει ένας ερευνητικός κλάδος που ονομάζεται γεωμηχανική
και αφορά διάφορες τεχνικές για την επιβράδυνση της υπερθέρμανσης
που θα μας δώσουν περιθώριο 20 με 30 χρόνια να οργανωθούμε.
Είναι το ασφαλιστικό μας συμβόλαιο.
Κάτι που έχουμε και ελπίζουμε να μην χρησιμοποιήσουμε.
Κάποιοι λένε ότι δεν πρέπει καν να ασχολούμαστε με το ασφαλιστικό συμβόλαιο
διότι ίσως μας κάνει να τεμπελιάζουμε,
συνεχίζουμε να τρώμε επειδή ξέρουμε ότι θα μας σώσει η εγχείριση καρδιάς.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι συνετό δεδομένης της σπουδαιότητας του προβλήματος
αλλά οι συζητήσεις της γεωμηχανικής στρέφονται γύρω
από το γεγονός ότι θα έπρεπε να έχουμε εναλλακτική αν τυχόν η κατάσταση επισπευτεί
ή αν η καινοτομία καθυστερήσει περισσότερο από το αναμενόμενο.
Κ. Ά.: Στους σκεπτικιστές του κλίματος, τι θα λέγατε,
πώς θα τους πείθατε ότι κάνουν λάθος;
Μπ. Γκ.: Δυστυχώς, οι σκεπτικιστές προέρχονται από διαφορετικά στρατόπεδα.
Εκείνοι που έχουν επιστημονικά επιχειρήματα είναι ελάχιστοι.

Arabic: 
عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.
هناك خط بحوث حول ما يسمى بهندسة الأرض،
التي هي تقنيات مختلفة يمكن أن تؤجل الحرارة
لتوفر لنا 20 أو 30 سنة لنتحرك سوياً.
الآن , ذلك يعتبر وثيقة تأمين .
أنت تأمل أن لا تحتاج أن تفعل ذلك.
يقول بعض الناس أنك ينبغي أن لا تعمل على وثيقة التأمين
لأنها قد تجعلك كسولاً،
بحيث أنك تواصل الأكل لأنك تعرف أن جراحة القلب ستكون موجودة لإنقاذك.
أنا لست متأكد بأن ذلك يعتبر حكمة ، باعتبار أهمية المشكلة،
لكن يوجد الآن نقاش هندسة الأرض
حول، هل ينبغي أن يكون ذلك قي خلفية الدعم في حالة حدوث الأشياء بصورة أسرع ،
أم أن هذا الإبتكار يسير أبطأ عن المتوقع.
كريس: متشككو المناخ: إذا كان لديك جملة أو أثنين لتقولها لهم،
كيف قد تقنعهم بأنهم على خطأ؟
بيل: حسناً، لسوء الحظ، إن المتشككين يأتون من معسكرات مختلفة .
الذين يسببون الجدل العلمي منهم قليلون للغاية .

Turkish: 
O zaman nereye gidersin? Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir.
Jeomühendislik denen bir dalda bize 20-30 yıl kazandırabilecek
ısınmayı geciktirip, bize kendimizi toplamamız için 20-30 yıl
kazandıracak değişik teknikler konusunda çalışıyorlar.
Bu sadece bir sigorta poliçesi.
Umarım bunu yapmamıza gerek kalmaz.
Bazı insanlar, sigorta poliçesi üzerinde çalışmamanız bile gerekir, diyor
çünkü bu sizi tembelleştirebilir,
kalp ameliyatının size kurtaracağına inanırsanız yemeye devam edersiniz.
Problemin önemine bakınca bunun çok bilgece olduğunu düşünmüyorum.
ama işte şimdi bu jeomühendislik tartışması sürüyor,
eğer olaylar hızlı gelişirse diye ya da bu buluş beklediğimizden
daha yavaş giderser diye bunu arka cepte mi tutmalı?
İklim şüphecilerine söyleyeceğiniz 1-2 cümle olsaydı
onları yanlış olduklarına dair nasıl ikna ederdiniz?
Malesef, şüpheciler değişik yönlerden geliyor.
Bilimsel argümanlarda bulunanlar çok az.

Chinese: 
你要怎麼辦呢?可能要動心臟手術或其他處理。
有一系列研究稱為大地工程
那是延遲暖化的各種技術
以爭取增加20或者30 年的緩衝時間整合我們的行動。
現下，那只是一項保險政策。
你會希望不要用到
有些人會說你不應該投入進行保險政策
因為它可能使你偷懶，
它會使你一直吃，因為你知道有心臟手術將會救你。
我不能確信是否明智，如果考量問題的重要性，
現在有關於大地工程的討論
談論是要將此技術置於後口袋，以免變化快於預期？
或是該減慢這項創新
CA：對於氣候懷疑論者，你有什麼話要對他們說，
你如何說服他們說他們錯了？
BG：嗯，令人遺憾，那些懷疑者來自不同的陣營。
他們很少提出科學的論點。

Italian: 
Dove vai a quel punto? Potresti aver bisogno di un chirurgo o qualcosa di simile.
C'è tutta una linea di ricerca sulla cosiddetta geoingegneria,
che sono varie tecniche che rallenterebbero il riscaldamento
facendoci guadagnare 20 o 30 anni nei quali coordinare l'azione.
È come stipulare una polizza assicurativa.
Speri di non averne bisogno.
Alcuni dicono che non si dovrebbe nemmeno lavorare alla polizza
perché ti potrebbe impigrire,
facendoti continuare a mangiare perché tanto il chirurgo ti salverà.
Non penso sia una scelta saggia, vista l'importanza del problema,
ma ora nell'ambito della geoingegneria ci si chiede
se serva tenere pronte delle soluzioni nel caso in cui gli eventi precipitino,
o le innovazioni arrivino più tardi del previsto.
CA: Clima-scettici: se avessi una frase o due da dir loro,
come potresti persuaderli che hanno torto?
BG: Beh, purtroppo ci sono diversi tipi di scettici
e quelli che avanzano argomenti scientifici sono molto pochi.

Kurdish: 
چی دەکەیت؟ لەوەدەچێت پێویستت بە نەشتەرگەری دڵ بێت یان شتێکی لەو بابەتە
هێڵێکی پەستان هەیە لەسەر ئەوەی پێی دەوترێت ئەندازیاریی کەشووهەوا
کە جۆراوجۆرە لە تەکنیکدا کە گەرم دوادەخات
بۆ کڕینی ئێمە بیست یان سی ساڵ بۆ یەکخستنی کاری ئێمە بەیەکەوە
بەڵام ئێستا ئەوەیە تەنها ڕامیاری دڵنیاییە
هیوادارین کە شتی وا ڕوودەدات
هەندێک کەس پێت دەڵێت، تۆ پێویستی نەدەکرد لە سیاسەتی کۆپانیای دڵنیایی کار بکەیت
چونکە دەشێت ئەوە تەمەڵت بکات
چونکە تۆ بەردەوام دەبیت لە خواردن و وادەزانیت کە نەشتەرگەری دڵ ئامادە دەبێت بۆ پاراستنت
دڵنیا نیم کە ئەوە ژیرانە بێت، گرنگی دان بە کێشەکە
بەڵام ئێستا گفتوگۆی ئەندازیاری کەشووهەوا هەیە
بەڵام.. پێویستە ئەوە لە لایەکی ترەوە ئەنجام بدرێت، چونکە شتەکان بە خێرایی ڕوودەدەن
یان ئەم داهێنانە نهێواشتر بەڕێوەدەچێت لەوەی ئێمە گریمانەمان کردبوو؟
کریس ئەندرسۆن: گومانلێکەرانی کەش: ئەگەر ڕستەیەک یان دوانتان هەیە پێیان بڵێن
چۆن دەتوانن پێیان بڵێیت کە ئەوان هەڵەن؟
بیڵ گەیتس: بەداخەوە گومان لێکەران لەچەند لایەنێکی جیاوازەوە دێن
ئەوانەی کە گفتوگۆکان زانستیەکان دروستدەکەن کەمینەیەکن

Croatian: 
Gdje onda idete? Tada trebate operaciju srca ili nešto drugo.
Postolji polje koje se zove geoinžinjering
koje se sastoji od raznih tehnika koje bi odgodile zagrijavanje
te nam kupile 20 ili 30 godina da se saberemo.
Ipak, to je tu samo za osiguranje.
Nadamo se da to nećemo trebati koristiti.
Neki ljudi govore da ne bi trebali uopće raditi na tom osiguranju
jer nas može učiniti lijenima,
na način da ćete nastaviti jesti jer znate da će vas operacija spasiti.
Nisam siguran koliko je to mudro ako uvidimo važnost problema,
ali danas postoji rasprava među geoinžinjerima
o tome treba li ovaj pristup biti u pričuvi za slučaj da se stvari ubrzaju,
ili će taj pristup ići mnogo sporije nego što mi očekujemo.
CA: Skeptici u vezi klimatskih promjena: ako im možete reći rečenicu ili dvije,
kako bi ih mogli uvjeriti da su u krivu?
BG: Nažalost, skeptici dolaze sa različitih strana.
Vrlo je malo onih koji daju znanstvene argumente.

iw: 
ואז לאן תלך? אולי תזדקק נתוח לב או משהו
ישנו תחום מחקר המכונה הנדסת גיאוגרפיה
שהוא טכנולוגיות שונות להאט את ההתחממות
כדי "לקנות" זמן של 20 או 30 שנה ולקבל את תוצאות הפעולה המשותפת
כרגע, זו רק פוליסת ביטוח
שאתה מקוה שלא תצטרך
מספר אנשים טוען שלא צריך אפילו לעבוד על פוליסת הבטוח
משום שזה עלול לגרום לעצלנות
תמשיך לאכול משום שתדע שניתוח לב יהיה שם להציל אותך
אני לא בטוח מה חכם, כשנתונה חשיבות הבעיה
אב יש שם את דיונים של הגיאו-הנדסה
לגבי האם צריך לשים את זה בכיס האחורי למקרה שהדברים יקרו מהר יותר
או שההמצאה תפותח באיטיות רבה מהצפוי
כ.א.: ספקני אקלים: האם יש לך משפט או שנים לומר להם
איך תוכל לשכנע אותם שהם טועים
לרוע המזל, הספקנים מגיעים במחנות שונים
אלו שמעלים טענות מדעיות הם מעטים

Serbian: 
Gde onda idete?
Biće vam potrebna
operacija na srcu ili tako nešto.
Postoji vrsta istraživanja
koja se zove geoinženjering,
koja se bazira na različitim tehnikama
koje bi odložile pregrejavanje
i na taj način nam kupile 20
do 30 godina da se saberemo.
E sada, to je samo
neka vrsta polise osiguranja.
Nadamo se da neće biti potrebe za njom.
Neki kažu da uopšte ne treba
raditi na polisi osiguranja
jer se možete ulenjiti,
jer ćete nastaviti da jedete znajući
da će vas operacija srca spasiti.
Nisam siguran da je to mudro,
imajući u vidu važnost problema,
ali postoji diskusija
na nivou geoinženjeringa
o tome da li to treba imati u rezervi
u slučaju da se stvari odviju brže,
ili ova inovacija ide dosta sporije
nego što očekujemo.
KA: Skepticima o klimatskim problemima:
da imate rečenicu ili dve da im uputite,
kako biste ih ubedili da nisu u pravu?
BG: Na žalost, skeptici
dolaze sa različitih strana.
Oni koji imaju prave
naučne argumente su malobrojni.

Persian: 
خوب در این حالت به کجا مراجعه می کنید؟ شاید نیاز به جراحی قلب یا چیز مشابهی داشته باشید.
یک رشته تحقیقات در موضوعی که به آن مهندسی زمین گفته می شود وجود دارد،
که تکنیک های مختلفی است که در گرم شدن هوا تاخیر ایجاد می کند
که زمانی در حدود 20 تا 30 سال در اختیار ما می گذارد تا اقدام اساسی تری کنیم.
این تنها یک نوع بیمه است.
شما امیدوارید که نیاز به انجام آن نداشته باشید.
بعضی از افراد بر این عقیده اند که شما نباید حتی بر روی سیاست های بیمه ای کار کنید
چون باعث تنبلی شما می شود و
شما همچنان به خوردن ادامه می دهید چون می دانید که عمل قلب برای نجات شما وجود دارد.
من مطمئن نیستم که این کار با توجه به اهمیت موضوع کار خردمندانه ای باشد
ولی هم اکنون بحث هایی در مورد مهندسی زمین وجود دارد، در صورتی که تغییرات
با سرعتی بیشتر رخ داد و یا این نوآوری ها آهسته تر از آن چه ما پیش بینی می کنیم به نتیجه رسید،
ما باید این امکانات را در دسترس داشته باشیم.
کریس اندرسون: اگر شما بخواهید یک یا دو جمله به کسانی که در مورد گرم شدن زمین شک دارند بگویید،
شما چگونه به آن ها خواهید فهماند که در اشتباه هستند؟
بیل گیتس : خوب ، متاسفانه این شکاکان از گروه های مختلفی هستند.
کسانی که با استدلالهای علمی به این موضوع اعتراض می کنند خیلی کم هستند.

Japanese: 
どうしますか？心臓手術が必要かもしれません
地球工学と呼ばれる一連の研究があります
温熱効果を遅らせる様々な技術があり
20年か30年の時間的猶予を与えてくれるでしょう
これが一種の保険となります
必要なければ良いと思います
中には 保険なんて掛けない方が良いという人もいます
保険があるから 怠惰な生活を続け 食べ続けるのだ
心臓手術で助かるだろうと考えるからだ というのですが―
問題の重要性を考えれば 良い考えには思えません
しかし 地球工学についての議論も始めておくべきでしょう
状況が予想より早く悪化したり
技術改革が予想より遅い可能性もあるのですから
CA:気候変動に懐疑的な人々に話しておくことはありますか
彼らが間違っていると納得させることはできるでしょうか？
BG:残念ですが 懐疑論者とは全く立場が異なります
科学的な議論をしている人は僅かです

Polish: 
Co wtedy poradzić? Operować serce, coś w tym stylu?
Istnieje kierunek badań zwany geoinżynierią.
Są to pewne techniki umożliwiające opóźnienie grzania,
które mogą nam kupić 20, 30 lat abyśmy zdążyli.
Jest to jednak swoiste ubezpieczenie.
Mamy nadzieję, że nie będzie konieczne.
Niektórzy mówią, że nie powinniśmy nad tym pracować,
bo ubezpieczenie takie nas rozleniwi
i będziemy jeść wiedząc, że operacja serca nas uratuje.
To chyba nie jest mądre zważywszy na wagę problemu.
Ludzie spekulują jednak czy powinniśmy liczyć na ratunek
ze strony geoinżynierii, gdyby sytuacja rozwijała się szybciej
lub innowacje nie postępowały dość szybko.
Klimatyczni sceptycy -- co byś im powiedział w jednym lub dwóch zdaniach?
Jakbyś ich przekonał, że się mylą?
Niestety oni też między sobą mają różne poglądy.
Niewielu przytacza naukowe argumenty.

Dutch: 
Waar ga je dan naar toe? Je kunt een hartoperatie of zoiets nodig hebben.
Er is een lijn van onderzoek die geo-engineering heet,
dat zijn verschillende technieken die de verwarming zouden vertragen
waarmee we ons 20 of 30 jaar kopen om onze oplossing rond te krijgen.
Dat is gewoon een soort verzekering.
Je hoopt dat je die niet nodig hebt.
Sommige mensen zeggen dat je zelfs niet moet werken aan zo'n verzekering
omdat het je misschien lui maakt,
dat je blijft eten omdat je weet dat er een hartoperatie bestaat om je te redden.
Ik weet niet of dat verstandig is, gezien het belang van het probleem,
maar er is nu de geo-engineering discussie
over, moet dat in de achterzak voor het geval dingen sneller gebeuren,
of als de innovatie een stuk langzamer gaat dan we verwachten.
CA: Klimaat sceptici: als je een of twee zinnen tot hen kon zeggen,
hoe zou u ze ervan overtuigen dat ze fout zitten?
BG: Nou, helaas komen de sceptici uit verschillende kampen.
Er zijn er heel weinig met wetenschappelijke argumenten.

Czech: 
Co pak dál? Budeš nejspíš potřebovat srdečního chirurga.
Je tu směr výzkumu který se nazývá geoinženýring,
což jsou nejrůznější techniky jak zpozdit ohřívání Země
a získat tak navíc 20 až 30 let pro nás všechny.
Ale zdůrazňuji, že to je jen pojistka.
Budeme doufat, že nebude potřeba.
Někteří lidé dokonce říkají, že by se na téhle pojistce ani nemělo pracovat,
protože tak můžeme zlenivět,
a pořád dál se cpát, protože budeme vědět, že operace srdce nás zachrání.
Nejsem si jistý, že je to moudré, vzhledem k závážnosti problému,
ale momentálně se diskutuje o geoinženýringu
a o tom, zda bychom ho měli mít v záloze pro případ, že se věci odehrají rychleji,
nebo že inovace půjde o mnoho pomaleji než očekáváme.
CA: Skeptici klimatických změn: pokud bys jim mohl říct tak větu až dvě,
jak bys je chtěl přesvědčit, že stojí na špatné straně?
BG: Bohužel, je vícero skeptiků s vícero názory.
Těch, kteří dokáží argumentovat na základě vědy, je velice málo.

Romanian: 
Atunci ce faci? Se poate să ai nevoie
de chirurgie cardiacă sau ceva de genu.
Există o direcție de cercetare
în ceea ce se cheamă geoinginerie,
care cuprinde diferite tehnici
de a amâna încălzirea
cu 20 sau 30 de ani, până ne organizăm.
Dar asta e doar o măsură de urgență.
Sperăm să nu avem nevoie de ea.
Unii spun că nu ar trebui
să lucrăm la aceste măsuri de urgență.
pentru că ne-ar putea face leneși,
că vom continua să mâncăm pentru că știm
că ne va salva chirurgia cardiacă.
Nu cred că asta este înțelept,
având în vedere importanța problemei,
dar există în geoinginerie
discuția aceasta,
dacă n-ar trebui să avem aceste măsuri
în caz că lucrurile se precipită
sau dacă această inovație merge
mult mai încet decât ne-am fi așteptat.
CA: Scepticii schimbării climei;
într-o propoziție sau două,
ce le-ai spune
pentru a-i convinge că greșesc?
BG: Din nefericire,
scepticii vin din diferite tabere.
Cei care au argumente științifice
sunt foarte puțini.

Russian: 
Куда обратиться? Нужна операция на сердце или нечто подобное.
Это направление исследований называется геоинженерия,
она охватывает разнообразные методы задержки потепления атмосферы
лет на 20-30 с тем, чтобы мы успели начать нужные действия.
Так вот, этим мы просто покупаем страховой полис.
Надо надеяться, что этого не придётся делать.
Некоторые считают, что о страховом полисе и думать
не следует, потому что это разлагает и ведёт к лени.
Человек будет продолжать переедать, зная, что операция на сердце его всегда спасёт.
Не уверен, что это здравый подход к проблеме, с учётом её серьёзности.
Сейчас вокруг геоинженерии идут дискуссии о том,
надо ли это держать это про запас, если изменения ускорятся,
или инновации и обновления окажутся намного медленнее ожидаемого.
К.А.: Есть скептики по поводу проблематики изменения климата.
Смогли бы Вы в двух словах убедить их, что они неправы?
Б.Г.: К сожалению, позиции скептиков очень сильно разнятся.
Научные аргументы выдвигает очень мало кто.

Catalan: 
On vas aleshores? Potser necessitis una operació de cor o una cosa semblant.
Hi ha una linia d'investigació en una cosa anomenada geoenginyeria,
que són diverses tècniques que endarreririen l'escalfament
i ens donarien 20 o 30 anys per a posar-nos d'acord.
Ara, això només és una pòlissa s'asegurança.
Esperem que no ho haguem de fer.
Hi ha gent que diu que no hauriem ni de treballar en aquesta pòlissa d'assegurança
perquè ens tornaria mandrosos,
que continuariem menjant perquè sabem que la cirurgia cardíaca és allà per a salvar-nos.
No estic segur que això sigui intel-ligent, donada la importància del problema,
però ara hi ha la discussió dels geoenginyers
sobre, hauriem de tenir això a la butxaca en cas que les coses passin més ràpid,
o aquesta innovació vagi més lenta del què esperem.
CA: Escèptics del canvi climàtic: si tingués una frase o dos per a ells,
com els convenceria que estan equivocats?
BG: Bé, desafortunadament, els escèptics venen de diferents bandes.
Els que tenen arguments científics són molt pocs.

Mongolian: 
Та тэгээд хаашаа явах вэ? Магадгүй зүрхний мэс засалд орох хэрэгтэй болно.
Геоинженерчлэл гэх судалгааны нэг чиглэл бий.
Эдгээр нь бид өөр шинэ санаа гаргатал 20-30 жил
хожиж, дулаарлыг жаахан удаашруулах техникүүд юм.
Энэ бол зүгээр л даатгалын бодлого.
Иймдээ тулахгүй байгаасай л гэж найдацгаая.
Зарим хүмүүс хэлэхдээ, та даатгалын бодлого дээр ажиллах хэрэггүй,
учир нь энэ нь биднийг улам залхуу болгоно гэдэг.
Ингээд та зүрхний мэс засалд найдаад л идээд байна гэсэн үг.
Огт судлахгүй орхих нь тийм зөв санаа гэж бодохгүй байна.
Дулаарал огцом хурдсах нөхцөлд юм уу
эсвэл бидний ажиллагаа санаслаас илүү удаан хугацаа авж таарвал,
геоинженерчлэлийг арынхаа халаасанд байлгаж л байсан нь дээр болов уу.
КА. "Уур амьсгалын өөрчлөлтөд үл итгэгчид"-д хандаж юу хэлмээр байна?
Тэдний буруу бодож байгааг яаж ойлгуулах вэ?
БГ: Харамсалтай нь, эргэлзэгчид их олон тайлбар тавьдаг.
Шинжлэх ухааны үндэслэлтэй тайлбар нь тун ховор.

Armenian: 
Եվ այդ ժամանակ ո՞ւր կգնաք: Ձեզ անհրաժեշտ կլինի սրտի վիրահատություն կամ ինչ-որ նման բան:
Գոյություն ունի հետազոտության մի ճյուղ, որը կոչվում է «geoengineering»,
որտեղ կան բազմաթիվ ձեւեր, որոնք հետաձգում են ջեռուցումը
որպեսզի ստանանք 20 կամ 30 տարի մենք մեզ հավաքելու համար:
Այժմ, դա ընդամենն ապահովագրություն է:
Հույսը կա, որ դրա կարիքը չի լինի:
Որոշ մարդիկ ասում են, որ նույնիսկ անհրաժեշտ չէ աշխատել ապահովագրության վրա,
քանի որ այն մեզ դարձնում է ալարկոտ,
և որ մարդ կշարունակի ուտել, որովհետև գիտի, որ սրտի վիրահատությունը կա ու կա:
Ես չգիտեմ ինչքանով խելացի մոտեցում է դա՝ հաշվի առնելով խնդրի կարևորությունը,
բայց այսօր ընթանում են քննարկումներ «geoengineering»-ի շուրջ,
որ, արդյո՞ք այն պետք է լինի մեր պահուստային գրպանում, եթե իրադարձություններն ավելի արագ ընթանան,
կամ եթե այս նորարարությունն ավելի դանդաղի, քան մենք ակնկալում ենք:
ՔԱ. Կլիմայի նկատմամբ թերահավատների հետ կապված. եթե ունեք մեկ կամ երկու նախադասություն նրանց ասելու,
ինչպե՞ս նրանց կհամոզեիք, որ սխալ են:
ԲԳ. Դժբախտաբար, նրանք գտնվում են տարբեր ճամբարներում:
Նրանք, որոնք իրականում գիտական փաստարկներ են առաջադրում, շատ քիչ են:

Portuguese: 
Então, onde você vai? Você pode precisar de cirurgia cardíaca ou algo assim.
Há uma linha de pesquisa sobre o que é chamado de geoengenharia,
o que é várias técnicas que iriam atrasar o aquecimento
em uns 20 ou 30 anos até que algo seja feito.
Agora, isso é apenas uma apólice de seguro.
Nós esperamos não precisar disso.
Algumas pessoas dizem que não se deveria nem trabalhar nessa apólice de seguro
porque pode nos tornar preguiçosos,
e que continuaremos a comer porque sabemos que a cirurgia cardíaca estará lá para nos salvar.
Eu não tenho certeza de que isso é prudente, dada a importância do problema,
mas agora há a discussão sobre a geoengenharia
Isso deveria estar guardado na manga no caso das coisas acontecerem mais rápido,
ou essa inovação acontecer mais devagar do que esperamos.
CA: os céticos do clima, se você tivesse uma ou duas frases para lhes dizer,
Como você poderia convencê-los que estão errados?
BG: Bem, infelizmente, os céticos se encontram em campos diferentes.
Os que têm argumentos científicos são muito poucos.

English: 
Then where do you go?
You may need heart surgery or something.
There is a line of research
on what's called geoengineering,
which are various techniques
that would delay the heating
to buy us 20 or 30 years
to get our act together.
Now, that's just an insurance policy;
you hope you don't need to do that.
Some people say you shouldn't even
work on the insurance policy
because it might make you lazy,
that you'll keep eating because you know
heart surgery will be there to save you.
I'm not sure that's wise,
given the importance of the problem,
but there's now
the geoengineering discussion
about: Should that be in the back
pocket in case things happen faster,
or this innovation goes
a lot slower than we expect?
CA: Climate skeptics:
If you had a sentence or two
to say to them,
how might you persuade them
that they're wrong?
BG: Well, unfortunately,
the skeptics come in different camps.
The ones who make scientific
arguments are very few.

Malay (macrolanguage): 
Kemudia dimana anda akan pergi? Anda perlukan operasi jantung atau sesuatu.
Ia ada garis kajian mengenai apa yang disebut geoengineering,
yang ada pelbagai teknik yang boleh lengah kepanasan
untuk membeli kami 20 atau 30 tahun untuk cantumkan perbuatan kami.
Sekarang, ia hanya surat perjanjian insurans
Anda harap anda tidak perlu lakulan itu.
Ada orang kata anda tidak patut kerja dengam surat perjanjian insurans
kerana ia mungkin membuat anda malas,
yang anda akan makan kerana anda tahu operasi jantung akan selamatkan anda.
Saya tidak pasti dengan kepentingan dengan situasinya,
tetapi ia ada perbincangan geoengineering
tentang, harus yang berada di saku belakang hal-hal dalam hal terjadi lebih cepat,
atau inovasi ini akan menjadi lebih pelan dari apa kami harap.
CA: skeptis iklim: jika anda ada hukuman atau dua berkata kepada mereka,
bagaimana anda akan memujuk yang mereka bersalah?
BG: Ya, malangnya, skeptis datang dari pelbagai kem.
Mereka ini membuat hujah ilmiah yang sangat sedikit.

Gujarati: 
પછી શું?કદાચ શસ્ત્રક્રિયા કે એવું કંઈ કરવું પડે.
સંશોધન ની એક શાખા,જે ભૂસ્તરશાસ્ત્ર તરીકે ઓળખાય છે,
તેમ ઘણી જુદી જુદી તકનીકો છે, જે આ તાપમાન ને વધતું થોડું દૂર ઠેલે.
ને આમ આપણ ને ૨૦-૩૦ વર્ષ આપણું કાર્ય કરવા મળી રહે.
પણ, આ તો એક વીમા પોલીસી જેવું થયું.
આશા રાખો કે એવું કંઈ નાં કરવું પડે.
કેટલાક લોકો કહે છે કે આવી વીમા પોલીસી પર કામ ના જ કરવું જોઈએ.
કેમ કે એ તો પછી તમને આળસુ બનાવી દે,
પાછું એના જેવું, કે ખાધે રાખો, પછી શસ્ત્રક્રિયા તો છે જ ,બચાવવા માટે.
મારા મતે, પ્રશ્ન નું મોટું રૂપ અને મહત્ત્વ સમજ્યા પછી આમ કરવું એ ડહાપણ નું કામ નથી.
પરંતુ ભૂસ્તરશાસ્ત્ર ની ચર્ચા એ મતે છે કે આપણે તેને
એક આધાર તરીકે રાખવું જોઈએ, કદાચ છે ને તાપમાન માં વધારો ધર્યા કરતાં જલ્દી થવા લાગ્યો,
કે સંશોધનો માં આપણી ગતિ ધીમી પડી ગઈ ..
ચાર્લ્સ : પર્યાવરણ ના શંકાશીલ આલોચકો: આપને એમને કશું કહેવાનું હોય, તો,
તેમને કંઈ રીતે ખાતરી કરાવશો કે તેઓ ખોટા છે?
બીલ ગેટ્સ: બદનસીબે,તેમના અલગ અલગ જૂથ છે.
એવા, કે જેઓ વૈજ્ઞાનિક આધાર પર દલીલો કરે છે, તેવા તો ખુબ ઓછા છે.

French: 
Alors, où allez-vous? Il vous faut une chirurgie cardiaque ou quelque chose comme ça.
Il ya une ligne de recherche sur ce qu'on appelle la géo-ingénierie,
portant sur différentes techniques, qui retarderaient le réchauffement,
pour gagner les 20 ou 30 ans nécessaires pour nous prendre en main.
Ce n'est rien de plus qu'une police d'assurance.
On espère ne pas en avoir besoin.
Certains disent qu'il ne faudrait même pas travailler dans cette direction,
car elle pourrait nous rendre paresseux,
comme si vous continuiez à manger parce que vous savez que la chirurgie cardiaque sera là pour vous sauver.
Je ne suis pas sûr que ce soit avisé, étant donné l'ampleur du problème,
mais, bon, il y a cette histoire de géo-ingénierie,
à garder au fond de la poche, au cas où les choses arrivent plus vite que prévu,
ou que l'innovation soit beaucoup plus lente.
CA: Les climato-sceptiques : si vous aviez une ou deux phrases à leur dire,
comment pourriez-vous les persuader qu'ils ont tort?
BG: Eh bien, malheureusement, les sceptiques sont dans des camps différents.
Ceux dont les arguments sont scientifiques sont très peu nombreux.

Hungarian: 
Akkor hová menjünk? Szívsebészre vagy valami hasonlóra lehet szükségünk.
Van egy kutatási terület, amit bolygómérnökségnek (geoengineering) hívnak,
ami különféle technikákból áll, amelyekkel késleltethetik a melegedést,
hogy 20-30 évet nyerjünk vele a közös cselekvéshez.
Most ez csak egy biztosító intézkedés.
Reméljük, nem kell megtennünk.
Van, aki azt mondja, hogy nem kellene biztosító intézkedéseken dolgozni,
mert ez lustává tehet minket,
ami hagy minket tovább enni, mert tudod, hogy ott a szívsebész, aki megment.
Nem vagyok benne biztos, hogy ez okos dolog, tekintve a probléma fontosságát,
de folyik a bolygómérnöki vita arról,
hogy itt legyen-e tartalékban, ha a dolgok gyorsabb alakulnak,
vagy az innováció lassabban halad, mint várjuk.
CA: Klíma-szkeptikusok: Ha egy vagy két mondatban szólhatna nekik,
hogyan próbálná meggyőzni őket a tévedésükről?
BG: Hát, sajnos a szkeptikusok a másik táborban vannak.
Nagyon kevesen érvelnek tudományosan.

Thai: 
ถ้าเป็นแบบนั้น เราจะไปไหนล่ะ? เราอาจจะต้องผ่าตัดหัวใจหรืออะไรทำนองนั้น
ได้มีการทำิวิจัยในด้านที่เรียกกันว่า ภูมิวิศวกรรม (geo-engineering)
ซึ่งเป็นการใช้เทคนิคต่างๆที่จะชะลอภาวะโลกร้อน
ไปข้างหน้า 20 หรือ 30 ปีพอให้เรามีเวลามาช่วยกันทำอย่างอื่นได้ทัน
แต่มันก็เป็นแค่นโยบายประกันภัยหนะครับ
หวังว่าเราจะไม่ต้องทำแบบนั้น
บางคนบอกว่าเราไม่ควรแม้แต่จะมีนโยบายประกันภัย
เพราะมันทำให้เราเฉื่อยแฉะ
ที่เรากินกันไม่บันยะบันยังก็เพราะเรารู้ว่าการผ่าตัดหัวใจสามารถรักษาเราได้
ผมไม่ค่อยแน่ใจว่านั่นเป็นวิธีที่ฉลาด ถ้าวัดกันที่ความสำคัญของปัญหา
แต่เดี๋ยวนี้เขาก็มีการพูดกันถึงภูมิวิศวกรรม
ทำนองว่า ควรเป็นตัวเลือกสำรองไว้เผื่อสถานการณ์เลวร้ายเร็วกว่าที่คิด
หรือถ้าหากนวัตกรรมนี้ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้เยอะ
คริส: คนที่ยังแคลงใจเกี่ยวกับโลกร้อน ถ้าคุณพูดกับพวกเขาได้ประโยคสองประโยค
คุณจะโน้มน้าวยังไงให้พวกเขายอมรับว่าพวกเขาเข้าใจผิด
บิลล์: อืม โชคร้ายที่ว่าคนที่แคลงใจเกี่ยวกับโลกร้อนมีหลายกลุ่มหลายพวก
พวกที่ถกกันด้วยข้อมูลทางวิทยาศาสตร์มีอยู่น้อยมากครับ

Albanian: 
Atëher ku shkoni? ju ndosht ju duhet një operues zemrash apo diqka e ngjashme.
Është një linjë e kërkimit në të quajturen gjeoingjinjeria,m
të cilat janë disa llojë teknikash që kanë të bejnë me nxehtësin
për të na blerë neve 20 oaw 3o vite deri të arrijm atje.
Tani, kjo është vetem një politik sigurie.
Shpresojm të mos ju nevoitet ta beni atë.
Disa njerëz thonë se juve madje ju duhet të punoni në politika të sigurisë
sepse mund t'ju bejë përtac,
ajo do t'ju mbaj juve duke ngrën sepse ju e dini që operacioni i zemrës do të jetë atje për t'ju shpetuar juve.
Unë nuk jam shumë i sigurt se kjo është e menqur duke dhën rëndësin e problemit,
mirpo tani është edhe biseda rreth gjeoingjinjerisë
se a duhet të jetë ajo si masë mbrojtëse në rast se gjërat ndodhin shpejtë,
apo ky inovacjonë shkon shumë më ngadal sesa që ne presim?
CA: Skeptiket klimaterik: Nëse ke një fjali apo dy për tua then atyre,
si mund ti bindësh ata se e kanë gabim?
BG: Mirë, fatkeqësishtë, skeptikët vin në forma të ndryshme.
Ata që japin argumente shkencore janë të pakët.

Spanish: 
¿Y que haces? Posiblemente necesites una cirugía del corazón o algo.
Existe una línea de investigación sobre algo llamado geo-ingeniería,
que son varias técnicas que retrasarían el calentamiento
para darnos un margen de quizás 20 o 30 años hasta que nos pongamos de acuerdo.
Ahora, eso es solamente una póliza de seguros.
Esperas no tener que hacer eso.
Algunas personas dicen que ni se debería trabajar sobre la póliza de seguros
porque te puede hacer perezoso.
y seguirás comiendo porque sabes que la cirugía del corazón te podrá salvar.
No estoy seguro que esa sea la opción dada la importancia del problema,
pero existe ahora la discusión sobre geo-ingeniería
sobre, si deberíamos tenerla lista en nuestro manga en caso que las cosas ocurran más rápido,
o que la innovación sea mucho más lenta de lo que se esperaba.
CA: Los escépticos del clima: ¿Si tuvieras una frase o dos para decirles,
como los convencerías que están equivocados?
BG: Bueno, desafortunadamente, los escépticos vienen de distintos bandos.
Los que hacen argumentos científicos son muy pocos.

Korean: 
그럼 어딜 가나요? 심장 수술과 같은 조치가 필요할 겁니다.
지오 엔지니어링(geoengineering)이라는 연구 분야가 있는데,
20년에서 30년 정도 지구 온난화를 지연시킬 수 있는
공동 노력을 위한 여러 기술을 모색하고 있죠.
마치 보험과 마찬가지죠.
여러분들은 그걸 쓸 필요가 없기를 바랄 겁니다.
어떤 사람들은 보험에 들 필요가 없다고 하죠, 그 이유는 보험이
나태하게 만들 수 있기 때문인데,
심장 수술이 생명을 구해줄 것을 알기 때문에 계속 먹게 된다는 거와 같은 얘기죠.
문제의 중요성에 비해 이게 현명한 것인지 확신이 서지 않지만,
지오 엔지니어링이 이 점에 대해 논의하고 있고,
환경 변화가 예상보다 빨리 일어나거나 예상보다
혁신이 매우 느릴 때를 대비할 수 있다고 봅니다.
크리스: 기후 회의론자들에게 한 두마디 한다고 하면,
그들이 틀렸다는 것을 어떻게 설득하실 건가요?
빌: 안타깝게도 회의론이 다른 진영에 침투하고 있습니다.
그들은 과학적 주장은 거의 하지 않죠.

Bulgarian: 
Тогава какво правиш? Може да ти е нужна сърдечна операция или нещо подобно.
Има линия на научни изследвания по тема, която се нарича геоинженерство,
а именно - разнообразни техники, които биха отложили затоплянето,
с 20 или 30 години, за да се вземем в ръце.
Това е само застрахователна полица.
Надяваме се, че няма да се стига до там.
Някои хора казват, че дори не ни трябва застраховка
защото тя може да ни направи мързеливи,
че ще продължаваш да ядеш, защото знаеш, че има сърдечна операция, която да те спаси.
Не съм сигурен, че това е мъдро, като се има предвид важността на проблема,
но сега я има геоинженерната дискусия
дали това трябва да бъде резерва, в случай че нещата се случат по-бързо,
или тази иновация върви много по-бавно, отколкото очакваме.
КА: Скептиците относно климата: ако можехте да им кажете едно или две изречения,
как бихте ги убедил, че грешат?
БГ: Е, за съжаление, скептиците са в различни лагери.
Онези, които дават научни аргументи, са много малко.

Urdu: 
تو پھر آپ کہاں جاتے ہیں؟ شاید آپکو دل کی سرجری کی ضرورت پڑ جائے یا اور کچھ بھی۔
تحقیق کی ایک شاخ ہے جسے جیو انجینئرنگ کہا جاتا ہے،
یہ مختلف طرح کی تکنیکیں ہیں جو حرارت کے عمل میں تاخیر کردیں گی
تاکہ ہمیں ایک ساتھ اپنا کام کر دکھانے کے لیے 20 یا 30 سال مل جائیں۔
تو گویا، یہ تو ایک انشورنس پالیسی ہوئی۔
آپکو امید ہے کہ آپکو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کچھ لوگ کہتے ہیں کہ آپکو انشورنس پالیسی پر تو کام کرنا ہی نہیں چاہئیے۔
کیونکہ شاید یہ آپکو سست بنا دے،
اور آپ کھاتے ہی رہیں گے کیونکہ آپ جانتے ہونگے کہ دل کی سرجری آپکو بچانے کے لیے دستیاب ہوگی۔
میں نہیں سمجھتا کہ یہ عقلمندی ہوگی، مسئلے کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے،
لیکن اب جیو انجینئرنگ پر بحث ہورہی ہے
اسکے متعلق کہ کیا اسے پچھلی جیب میں رکھنا چاہئیے اس صورت میں اگر کام جلدی ہونے لگیں،
یا یہ کہ یہ جدت اس سے بہت سست رفتاری سے آئے جتنی ہمیں امید ہے۔
کرس اینڈرسن: ماحول کے بارے میں شکی مزاج لوگ، کیا آپکے پاس ان سے کہنے کے لیے بھی چند جملے ہیں،
آپ انہیں کیسے قائل کریں گے کہ وہ غلطی پر ہیں؟
بل گیٹس: ہاں، بدقسمتی سے، ان شکی مزاج لوگوں کے مختلف کیمپ ہیں۔
کچھ تو وہ ہیں جو سائنسی دلیلیں دیتے ہیں اور کافی کم تعداد میں ہیں۔

Malay (macrolanguage): 
Adakah mereka kata ada kesan negatif
yang harus melakukannya dengan awan yang ofset hal?
Yang ada amat sikit pekara mereka boleh cakap
ada kemungkinan dalam satu juta hal-hal.
Masalah utama kita di sini adalah jenis seperti AIDS.
Anda membuat kesalahan sekarang, dan anda membayar untuk itu banyak kemudian.
Dan juga, apabila anda ada masalah mendesak,
idea mengambil sesakitan sekarang ada dengan keuntungan nanti --
dan hal yang pasti agak sakit.
Bahkan, laporan IPCC, itu belum tentu kes terburuk,
dan ada orang dalam kekayaan dunia melihat ke IPCC
dan kata, ok, ia tidak yang besar perjanjian.
Faktanya adalah itu bahagian pasti yang harus menggerakkan kita menuju ini.
Tetapi impian saya adalah, jika anda boleh buat ia ekonomi,
dan hingga ke konstrain CO2,
kemudian skeptis berkata ok,
Saya tidak peduli jika ia tidak mengeluarkan CO2,
Saya harap ia mengeluarkan CO2,
tetapi saya akan menerima kerana ia lebih murah dari dahulu.

Turkish: 
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm
etkileri var mı diyorlar?
Söyleyebilecekleri o kadar az şey var ki
her birinin de sadece milyonda bir ihtimali var.
Burda asıl porblemimiz AIDS gibi olması.
Hatayı şimdi yaparsınız ama bedelini çok sonra ödersiniz.
Tüm bu acil problemleriniz varken,
daha sonraki bir kazanç için şimdiden acıya katlanmak,
belirsiz bir acı gibi.
Aslında, IPCC raporları,
ve zengin dünyada birçok insan bu IPCC ye bakıyor
hadi diyelim bu çok da önemli değil.
Gerçek şu ki, o belirsiz olan kısmını bizi bu yol boyunca götürmesi gerekli.
Ama benim hayalim, eğer bunu ekonomik yapabilirsniz
ve CO2 kısıtlarını karşılayabilirseniz
o zaman süpheciler de ok derler
CO2 yaymaması umrumda değil
hatta istersim ki CO2 yaysın
ama sanırım bunu kabul etmem gerecek cünkü bir öncekinden daha ucuz.

Chinese: 
他們有提到必須考量雲層抵銷
的負回饋效應嗎?
他們所能談的不多
這兒有成千上萬的例子
現在主要的問題就像愛滋病
現在做錯誤的決定，未來要付出更多
所以當你有些急迫的問題
記得寧可現在嚐栽種之苦，未來才有收穫--
更何況未來還有不可知的痛苦等著
實際上，IPPC報告所提，還不一定是最壞情況，
在富有的世界有人看IPPC報告
會覺得還好啊，那有什麼大不了。
事實上還有不確定的部份驅使著我們朝這方向前進
但我的夢想是，是否能使它更經濟，
並且符合CO2 限制，
然後那些懷疑論者會說：「好吧，
我不在乎它是否排CO2，
我還希望能排出點CO2呢，
但是我猜我會接受它，因為這比以前來的便宜。」

Catalan: 
Estan dient que hi ha efectes de retroalimentació
que tenen a veure amb núvols que compensen les coses?
Hi ha molt, molt poques coses que mostrin
que hi ha una possibilitat entre un mil.lio d'aquestes coses.
El principal problema que tenim és com amb el SIDA.
Si comets un error ara, el pagues més tard.
I com quan tens tot de problemes urgents,
la idea de que patir ara té a veure amb obtenir un guany més endavant...
i és un dolor una mica incert.
De fet, l'informe de l'IPCC, que no és necessariament el pitjor dels casos,
i hi ha gent en el món desenvolupat que miren l'IPCC
i diuen, d'acord, no és un problema tan gros.
El fet és que és aquesta part incerta és la que hauria de moure'ns cap aquí.
Però el meu somni és que si ho pots fer econòmic,
i acompleix els requeriments de CO2,
aleshores els escèptics digui, d'acord,
m'és igual que no emeti CO2,
desitjaria que no emetés CO2,
però suposo que acceptaré perquè és més barat que el què teniem.

Hungarian: 
Azt mondják, hogy vannak olyan negatív visszacsatolások,
amivel foglalkozni kell az ellentétes hatású felhőkkel kapcsolatban ?
Nagyon, nagyon kevés dolgot tudnak mondani,
azok esélye egy a millióhoz.
A fő problémánk itt olyan, mint az AIDS.
Most vétünk egy hibát, és sokkal később fizetjük meg.
És így, amikor mindenféle sürgős problémánk van,
az elképzelés, hogy most csökkentsük azt a fájdalmat, amit később fogunk kapni,
és elég bizonytalan maga a fájdalom.
Valójában, ott van az IPPC beszámoló, ami nem feltétlen a legrosszabb eset,
és vannak olyan emberek a gazdag világban, akik megnézik az IPPC-t,
és azt mondják, OK, ez nem olyan nagy ügy.
Tény, hogy egy része bizonytalan, és ez ilyen irányba mozgathat minket.
De az álmom erről az, hogy ha gazdaságossá tudjuk tenni,
és eleget tesz a CO2 korlátoknak,
akkor a szkeptikusok azt mondják, OK,
nem bánjuk, hogy ez CO2-t takarít meg.
Nagyon remélem, hogy CO2-t takarít meg,
de úgy sejtem, azért tudom majd elfogadtatni, mert olcsóbb az előzőnél.

Bulgarian: 
Да не би да казват, че има негативни ефекти - обратна връзка,
свързани с облаците, които компенсират нещата?
Има много, много малко неща, които могат дори да кажат,
че има шанс едно на милион за онези неща.
Основният проблем тук, някак прилича на СПИН.
Правиш грешката сега, а плащаш за нея много по-късно.
И така, когато имаш всякакви спешни проблеми,
идеята да си даваш труд сега е свързана с по-късна полза...
а и този труд едва ли ще е кой знае колко тежък.
Всъщност докладът на МКЗР не е непременно най-лошият случай
и има хора в богатия свят, които гледат МКЗР
и казват - добре, не е чак пък толкова зле.
Фактът е, че несигурността трябва да ни тласка напред.
Но моята мечта е, че ако може да се направи икономично
и да се посрещнат СО2 ограниченията,
тогава скептиците ще кажат - добре,
не ми пука, че не отделя СО2,
някак ми се иска да отделяше СО2,
но предполагам, че ще го приема, защото е по-евтино от онова, което имахме преди.

Portuguese: 
Dizem que há efeitos de feedback negativos
que têm a ver com nuvens
que contrabalançam as coisas.
Há muito poucas coisas
que eles podem dizer.
Há uma probabilidade num milhão
dessas coisas.
O maior problema que temos aqui
é semelhante ao que temos com a SIDA.
Fazemos um erro agora
e pagamos por ele mais tarde.
Portanto, quando temos
uma variedade de problemas urgentes,
a ideia de sofrer agora
em prol de um benefício futuro
é uma dor um pouco incerta.
De facto, o relatório do IPCC,
que não é necessariamente o pior caso,
— há pessoas no mundo rico
que olham para o IPCC e dizem:
"Ok, aquilo não é assim tão grave".
A verdade é que é essa parte de incerteza
que nos devia fazer avançar.
Mas o meu sonho é que,
se conseguirmos fazer isto economicamente,
e ir ao encontro das restrições de CO2,
os céticos digam: "Ok, não me importo
que não emita CO2,
"eu até desejava que emitisse CO2,
"mas acho que vou aceitar isto
porque é mais barato
do que o que havia antes".

Albanian: 
A janë duke then se ka një vlerësim të efektit negative
që kanë të bejnë me retë që i ndalin gjërat?
Janë shumë,shumë, pakë gjëra të cilat ata mund të thonë
ka një shancë në një miljonë të ketyre gjërave.
Problemi kryesorë që kemi këtu është sikurse HIVI.
Ju beni gabimin tani, ndërsa e paguani shumë më vonë.
Dhe kështu, kur keni të gjitha llojet e problemeve urgjente,
ideja e të marrit dhimbje tani për gjërat që do ti përjetojmë më vonë,
dhe disi një dhimbje e pasigurtë --
faktikisht, raporti i IPCC-së që nuk është rasti më i keqë,
dhe ka njerëz në botën e pasurë që i shiqojnë raportet e IPCC-së
dhe thonë, "Në rregullë a është ndonje problem i madhë."
Fakti është se disa pjes të saj janë ato që duhet të na dergojnë neve përpara në këtë.
Mirpo ëndrra ime këtu është, nëse ju mund ta beni ekonomike,
dhe ta takosh pikën e CO2-it,
atëher skeptikët thonë, "Në rregull,
Nuk brengosem se nuk dëperton kurfar CO2-i,
Do kisha dëshiruar të kishte pak CO2, jashtë
mirpo do ta pranojë sepse është më lirë sesa vinte më përpara."

Mongolian: 
Үүлний тэнцвэртэй байдалтай холбоотой сөрөг үзэгдлүүд
байна гэж тэд хэлэх үү?
Үнэндээ тайлбарлаж хэлэх нь ч ховор.
Саяд нэг л олдох байх.
Бидэнд байгаа гол асуудал бол ДОХ-той төстэй юм л даа.
Та өнөөдөр хийсэн нэг л алдаанийхаа шанг хожуу төлөх болно.
Танд хойшлуулшгүй олон асуудлууд байгаа үед
хожим ашигтай зүйлийн төлөө одоо өөрийгөө зовооно гэсэн үг.
зорилгогүй өөрийгөө зовоож байх шиг санагдана-
- үнэндээ, ОУ-ын Уур Амьсгал Өөрчлөлтийн Холбооноос гаргасан тайланг
хөнжингүй ертөнцийн зарим хүмүүс хараад
"За за, энэ тийм ч сүртэй юм биш байна шүү дээ" гэж хэлэх нь бий.
Үнэндээ бол тодорхойгүй гээд харин ч бид илүү их зүтгэж байх ёстой юм.
Гэхдээ миний мөрөөдөл бол, хэрвээ үүнийг ЭЗ-тай холбож чадвал,
СО2-ийн хязгаарлалт тогтоож чадах юм бол
эргэлзэгчид " За за...
...энэ нь СО2-ыг бууруулдаг уу, СО2 ялгаруулдаг уу...
...хамаа алга, тэгсэн байгаасай л гэж найдъя ...
хамгийн гол нь ингэсэн нь хямд тусаж байгаа тул би дэмжиж байна" гэж хэлэх болно.

iw: 
האם הם אומרים שיש היזון חוזר שלילי
שקשורים לעננים שמקזזים דברים
יש מעט, ממש מעט דברים שהם יכולים בכלל לומר
יש סכוי אחד למליון של הדברים
הבעיה העקרית שיש כאן הוא כמו סוג של איידס
אתה עושה את הטעות היום ומשלם עליה הרבה יותר מאוחר
כך שכשיש לך כל מיני סוגים של בעיות דחופות
הרעיון של סבל היום ורווח מאוחר
ואיכשהו כאב לא ידוע
למעשה הדוח של אי פי סי סי, שלא בהכרח התרחיש הגרוע יקרה
ויש אנשים בעולם העשיר שמסתכלים על אי פי סי סי
ואומרים: או קי, זה לא כצעקתה
למעשה החלק של חוסר הבהירות הוא שצריך להדריך אתנו לעבר הזה
אבל החלום שלי, שאם אפשר לעשות את זה כלכלי
ולעמוד במגבלות דו תחמוצת הפחמן
אזי הספקנים יאמרו או קי
לא אכפת אם זה לא מונע דו תחמוצת פחמן
אני מקוה שזה כן ימנע דו תחמוצת פחמן
נראה לי שאקבל את זה משום שזה יותר זול ממה שהיה קודם

Gujarati: 
શું તેઓ એમ કહેવા માંગે છે કે
વાદળોને કારણે બદલાતી પરિસ્થિતિ ની પણ નકારાત્મક અસરો છે?
ખરેખર તો એવું સાવ જ થોડું કંઈક હશે, જેના માટે તેઓ કંઈ પણ કહી શકે
સમજો કે દસ લાખ માં એક જેવું.
આપણા મુખ્ય પ્રશ્ન ને એઈડ્સ સાથે સરખાવી શકાય.
તમે ભૂલ આજે કરો, અને ભોગવો પછી થી.
આમ જયારે આપણી પાસે બધી જ જાત ના તાકીદ ના પ્રશ્નો હોય,
તો અત્યારે પીડા સહન કરી,હલ લાવી દેવા, જેથી ભવિષ્ય માં ફાયદો થાય.
પરંતુ આ પીડા કૈંક અનિશ્ચિત છે .
IPCC રિપોર્ટ,જરૂરી નથી કે એટલી ખરાબ પરિસ્થિતિ હોય,
ને સમૃદ્ધ દેશોમાં એવા લોકો પણ છે જે આ રિપોર્ટ જોઇને
એમ કહે છે કે ઠીક છે,આ કંઈ બહુ મોટી વાત નથી.
ખરેખર તો આ અનિશ્ચિતતા જ આપણને આ પ્રમાણે કાર્યરત થવા પ્રેરવી જોઈએ.
મારું સપનું તો એ છે કે જો આપણે આ રીતે સસ્તી, નફાકારક ઉર્જા પ્રાપ્તિ કરી શકીએ,
ને કાર્બન ડાયોક્સાઇડના પ્રશ્ન ને નિવારી શકીએ,
ને પછી આલોચકો એમ કહે કે આ સારું જ છે ,
કાર્બન ડાયોક્સાઇડ ઠલવાય છે કે નહીં ,તે મહત્ત્વનું નથી,
અને કદાચ ઠલવાય તો પણ માન્ય છે,
સ્વીકાર્ય છે, કેમ કે આ તો અત્યાર સુધીના બીજા બધા કરતા ઉર્જા પ્રાપ્તિ નો નફાકારક ઉકેલ છે.

Croatian: 
Govore li oni da postoje negativni povratni efekti
koji utječu na oblake i remete stvari?
Postoji malo, jako malo stvari za koje oni mogu uopće reći
da postoji jedan u milijun šansa da se dogode.
Glavni problem koji imamo je nešto poput AIDS-a.
Pogriješite danas i platite za to mnogo kasnije.
I tako, kada govorimo o svim oblicima hitnih problema,
ideja je prihvaćanje žrtve danas koja vodi do dobitka kasnije -
još k tome i nesigurne žrtve.
U stvari, u izvještaju Međuvladinog panela o klimatskim promjenama (IPCC) to nije najgora stvar,
i postoje ljudi u bogatom svijetu koji gledaju IPCC
i kažu, dobro, to nije tako velik problem.
Stvar je u tome da nas je ovaj nesigurni dio trebao gurati naprijed.
Ali moj san je da, ako ga možemo učiniti ekonomičnim,
i biti unutar ograničenja CO2,
skeptici će reći, u redu,
nije me briga što ne ispušta CO2,
čak bi i htio da ispušta CO2,
ali mislim da ću ga prihvatiti jer je jeftiniji nego ono što je bilo prije.

Portuguese: 
Eles estão dizendo que há efeitos negativos
que têm a ver com as nuvens que contrabalançam as coisas?
Há poucas, poucas coisas que eles até podem dizer,
mas há uma chance em milhões de coisas assim acontecerem.
O principal problema que temos aqui é como a AIDS.
Você comete o erro agora, e você paga por ele muito mais tarde.
E assim, quando você tem todos os tipos de problemas urgentes,
a idéia de sentir uma dor agora, que tem a ver com um ganho mais tarde -
e de alguma forma, uma dor incerta.
De fato, o relatório do IPCC, que não é necessariamente o pior dos casos,
e há pessoas no mundo rico que olha pela IPCC
e diz: "Tudo bem, isso não é assim tão grande.
O fato é que é a parte incerta que deve nos mover nesse sentido.
Mas meu sonho é que, se você pode torná-lo econômico,
e satisfazer as restrições de CO2,
então, os céticos dizem que, ok,
Eu não me importo que não se emita CO2,
Eu meio que desejo a emissão de CO2,
mas eu acho que eu vou aceitá-la porque é mais barato do que o que tinha antes.

Polish: 
Mówią, że jest negatywne sprzężenie zwrotne od chmur,
które daje odwrotny efekt.
Mają bardzo mało do powiedzienia i szansa jest
jeden na milion że mogą mieć rację.
Główny nasz problem jest podobny do AIDS.
Zrobisz mały błąd teraz i płacisz za niego dużo później.
Więc gdy masz wiele różnych nagłych problemów,
przyjąć na siebie ból, który później przyniesie korzyści --
też nie do końca wiadomo co to za ból.
Raport IPCC (Międzyrządowy zespół ds. zmian klimatu) mówi o nie najczarniejszym scenariuszu.
Ludzie w krajach rozwiniętych, którzy śledzą te raporty
mówią, w porządku, problem nie jest tak poważny.
Właśnia ta niepewność powinna jednak nas mobilizować.
Moje marzenie jest takie: jeśli zdołamy osiągnąć rozsądne wyniki finansowe
i sprostamy ograniczeniom emisji CO2,
wtedy również sceptycy się zgodzą.
"Nie obchodzi mnie, że nie emituje CO2"
"Nawet mogłoby sobie emitować"
"Ale mogę to zaakceptować bo jest tańsze, niż poprzednie rozwiązania"

Japanese: 
雲によって相殺が行われることに関する
負のフィードバック効果について言及しているのでしょうか？
百万分の一の確率でそういうことがある
というのも難しいのではないでしょうか
主要な問題はAIDSの場合と同じです
今間違いを犯せば 将来にツケを残します
緊急の課題がたくさんある場合
後で有利になるなら 今は我慢もしようという考えです
どれほどの我慢かはっきりしなくてもです
事実 IPCCのレポートは 最悪のケースを想定しているとは限りません
IPCCを知っているのは豊かな世界の人々です
大騒ぎすることはないよ と言えるのです
不明確な部分があるからこそ 私たちは行動をしています
私の夢は もし これを経済的にも合理的で
CO2 の制約もクリアしてしまえば
懐疑論者も こう言うでしょう
OK　CO2を排出しないことは気にしない
少しくらい排出してもいいんだが
以前より値段が下がっているから 問題ないと思うよ

French: 
Disent-ils qu'il y a des effets de rétroaction négative
qui ont à voir avec les nuages qui ont compensé les choses?
Il y a très, très peu de choses qu'ils puissent même dire,
il y a une chance sur un million pour cela.
Le principal problème que nous ayons ici est un peu comme avec le SIDA.
Vous faites une erreur maintenant, et vous en payez le prix beaucoup plus tard.
Quand vous avez n'importe quel genre de problème urgent,
cette idée de souffrir maintenant, avec un gain plus tard --
par rapport à une douleur dont on n'est pas sûrs.
En fait, le rapport du Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat, ce n'est pas nécessairement le pire des cas,
et il ya des gens dans les pays riches qui regardent le GIEC
et se disent "Ok, ce n'est pas si important."
Le fait est que c'est cette part d'incertitude qui devrait nous pousser dans cette direction.
Mais mon rêve est que, si vous pouvez faire que ce soit économique,
et répondre aux contraintes de CO2,
alors les sceptiques diront : "OK,
ça m'est égal qu'il ne rejette pas de CO2,
j'aurais préféré qu'il émette du CO2,
mais je crois que je vais l'accepter parce que c'est meilleur marché que ceux d'avant.

Spanish: 
¿Están diciendo que hay efectos de retroalimentación negativa
que tienen que ver con nubes que compensan las cosas?
Hay muy, muy pocas cosas que inclusive puedan decir
hay una posibilidad en un millon de esas cosas.
El problema principal que tenemos aquí es algo como el SIDA.
Cometes el error ahora, y pagas el precio mucho más tarde.
Y entonces, cuando tienes todo tipo de problemas urgentes,
la idea de sufrir ahora que tiene que ver con una ganancia más adelante --
y un sufrimiento algo incierto.
De hecho, el reporte del IPCC no es necesariamente el peor escenario,
y hay gente en el mundo desarrollado que mira al IPCC
y dicen, bueno, esto no es un asunto tan importante.
El hecho es que es esa parte incierta la que debería movilizarnos hacia esto.
Pero mi sueño aquí es que si lo puedes hacer de manera económica,
y cumplir con las restricciones de CO2,
entonces los escépticos dirán, bueno,
a mi no me importa que no emita CO2,
De alguna manera desearía que emitiera CO2,
pero creo que lo acepto porque es más barato

Serbian: 
Da li oni govore o negativnim
povratnim efektima
koji imaju veze sa oblacima
koji neutralizuju stvari?
Postoji jako, jako malo stvari
koje oni mogu i pomenuti,
šansa je jedan u milion
za takvu neku stvar.
Glavni problem koji mi ovde imamo
je nekako sličan AIDS-u.
Napraviš grešku sada,
a plaćaš je mnogo kasnije.
Tako kada imate mnogo
različitih hitnih problema,
ideja da sada snosite bol koja će se
tek kasnije pokazati kao dobit -
pomalo postajete nesigurni u to.
Zapravo, Izveštaj o klimatskim promenama
ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj,
i postoje ljudi u bogatim zemljama
koji su pogledali taj izveštaj
i rekli da to nije toliko važna stvar.
Činjenica je da je to taj nesiguran deo
koji bi trebao da nas pokreće.
Ali moj san je, ukoliko se ovo
može učiniti ekonomičnim,
i dostići CO2 ograničenja,
onda će skeptici reći, u redu,
nije mi važno to što se ne emituje CO2,
nekako bih želeo da se emituje,
ali prihvatiću to jer je jeftinije
od onoga prethodnog.

Indonesian: 
Apakah mereka mengatakan ada dampak buruknya
yang berkaitan dengan penutupan dan pengalihan?
Sangat sedikit yang mereka katakan
ada satu peluang dari jutaan mengenai hal ini.
Permasalahannya ini seperti AIDS.
Kita buat kesalahan sekarang, dan kita menanggungnya lama nanti.
Dan, ketika kita dihadapkan dengan masalah darurat,
menjalani susah sekarang harus dapat senang kemudian --
dan ketidakpastian atas kesulitan itu.
Bahkan, dalam laporan IPCC, itu bukan skenario terburuk,
dan banyak orang di dunia kaya yang melihat IPCC
dan berkata, ini bukan masalah besar.
Fakta bahwa ini tidak pastilah yang harus membuat kita bergerak.
Tapi mimpi saya adalah, jika Anda bisa membuatnya ekonomis,
dan memenuhi batasan CO2,
maka para skeptik akan berkata oke,
Saya tidak peduli jika itu tidak mengatasi CO2
Saya berharap itu mengatasi CO2
namun saya akan menerimanya karena itu lebih murah dari sebelumnya.

German: 
Sagen sie, dass es negative Auswirkungen gibt,
die mit den Wolken zu tun haben, die Dinge verschieben?
Es gibt sehr, sehr wenige Dinge, die sie überhaupt sagen können,
von denen es eine Chance in einer Millionen gibt.
Das Hauptproblem hier ist so ähnlich wie bei AIDS.
Man macht den Fehler jetzt, und man zahlt dafür sehr viel später.
Und deshalb ist die Vorstellung, jetzt, wenn man alle möglichen
dringenden Probleme hat, in etwas zu investieren, von dem man erst später was hat --
und dazu kommt, dass die Investition nicht so klar ist.
Tatsächlich ist der IPCC Report nicht unbedingt das schlimmste Szenario
und es gibt Menschen in der reichen Welt, die sich IPCC anschauen
und sagen, okay, das ist kein großes Drama.
Die Tatsache ist, dass diese Unsicherheit uns Sorgen machen sollte.
Aber mein Traum hier ist, dass, wenn man es ökonomisch machen kann,
und gleichzeitig das CO2 beseitigt,
dann sagen auch die Skeptiker: "Okay,
Es interessiert mich nicht, dass es kein CO2 emittiert,
ich wünschte fast, dass es das täte,
aber ich werde es wohl akzeptieren, weil es billiger ist als die vorherige Methode."

Romanian: 
Ar putea spune că există
efecte inverse negative
legate de norii care modifică lucrurile.
Există foarte, foarte puține lucruri
pe care le pot spune.
Au o șansă dintr-un milion
să aibă dreptate.
Problema principală aici e cam ca la SIDA.
Faci greșeala acum
și plătești pentru ea mult mai târziu.
Când ai tot felul de probleme urgente,
ideea e să suporți durerea acum
pentru a avea un câștig mai târziu,
iar durerea este oarecum incertă.
De fapt avem raportul IPCC,
care nu reflectă cazul cel mai rău,
și există oameni în lumea bogată
care se uită la IPCC și spun:
lasă, nu chiar e așa mare lucru.
De fapt tocmai incertitudinea
ar trebui să ne motiveze spre asta.
Dar visul meu aici este să obținem
un randament economic
și simultan să respectăm
și limitele de CO2,
atunci scepticii vor spune:
bine, nu îmi pasă că nu emite CO2,
ba chiar parcă mi-aș dori să emită CO2,
dar am s-o accept
pentru că e mai ieftin decât înainte.

English: 
Are they saying there's negative
feedback effects
that have to do with clouds
that offset things?
There are very, very few things
that they can even say
there's a chance
in a million of those things.
The main problem we have here --
it's kind of like with AIDS:
you make the mistake now,
and you pay for it a lot later.
And so, when you have
all sorts of urgent problems,
the idea of taking pain now
that has to do with a gain later,
and a somewhat uncertain pain thing.
In fact, the IPCC report --
that's not necessarily the worst case,
and there are people in the rich world
who look at IPCC and say,
"OK, that isn't that big of a deal."
The fact is it's that uncertain part
that should move us towards this.
But my dream here is that,
if you can make it economic,
and meet the CO2 constraints,
then the skeptics say,
"OK, I don't care
that it doesn't put out CO2,
I kind of wish it did put out CO2.
But I guess I'll accept it,
because it's cheaper
than what's come before."

Dutch: 
Zeggen ze dat er negatieve feedback effecten zijn
die te maken hebben met de wolken die dingen compenseren?
Er zijn zeer, zeer weinig dingen die ze nog kunnen beweren
er is een kans van één op een miljoen dat die optreden.
Het belangrijkste probleem dat we hier hebben is net zoiets als aids.
Je maakt de fout nu, en je betaalt er veel later voor.
En ja, wanneer je allerlei dringende problemen hebt,
het idee achter nu de pijn nemen om later het voordeel te krijgen --
en een enigszins onzekere pijn.
In feite beschrijft het IPCC-rapport niet noodzakelijk het ergste scenario,
en er zijn mensen in de rijke wereld die uitgaan van het IPCC
en zeggen, oké, dat valt allemaal nogal mee.
Het zou die onzekerheid moeten zijn die ons hiernaar laat streven.
Maar mijn droom is dat, als je het economisch kunt maken,
én laat voldoen aan de CO2-beperkingen,
vervolgens de sceptici zeggen, oké,
het kan me niet schelen dat er geen CO2 uit komt,
ik zou misschien zelfs wensen dat er wel CO2 uit kwam,
maar ik zal het maar accepteren omdat het goedkoper is dan eerst.

Ukrainian: 
Чи кажуть вони про негативні зворотні ефекти,
пов'язані з хмарами?
Є дуже, дуже мало речей, про які вони можуть сказати,
що в них є один шанс з мільйона.
Основна проблема подібна на СНІД.
Ви робите помилку зараз, а платите за неї набагато пізніше.
Коли ви маєте справу з купою нагальних проблем,
то навряд чи захочете витерпіти біль зараз, щоб відчути полегшення потім.
До того ж, це дещо невизначений біль -
така собі доповідь МГЕЗК (Міжурядової групи експертів зі змін клімату).
У багатих країнах є люди, які дивляться на МГЕЗК
і кажуть: "Гаразд, це не так вже й важливо".
Справа в тому, що ця невизначеність мусить рухати нас уперед.
Але я мрію ось про що: якщо рішення буде економічно вигідним
і одночасно розв'яже проблему CO2,
тоді скептики скажуть: "Окей,
мені все одно, що воно не продукує викидів CO2,
а може було б краще, якби продукувало CO2,
але я мабуть скористаюся цим рішенням, бо воно дешевше, ніж попереднє".

Vietnamese: 
Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực
ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?
Có rất, rất ít những thứ mà họ có thể nói đến
có một cơ hội cho một triệu những thứ như vậy.
Vấn đề chính chúng ta có ở đây là một dạng vấn đề giống như bệnh AIDS vậy.
Các bạn phạm sai lầm bây giờ, và bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả sau này.
Và khi bạn có tất cả những vấn đề cấp bách,
ý tưởng về việc khổ trước sướng sau --
và một thứ gì đó bấp bênh.
Trên thực tế, theo báo cáo của IPCC, không cần thiết phải đến trường hợp xấu nhất,
và có rất nhiều người giàu có trên thế giới đã nghiên cứu báo cáo này
và nói rằng, đúng, đó không phải là
Thực tế là đó chính là những phần bấp bênh, không chắc chắn sẽ dẫn chúng ta về đây,
Nhưng giấc mơ của tôi ở đây là, nếu như các bạn có thể xoay chuyển được tình hình kinh tế,
và chạm phải những rào cản, những sự nhượng bộ về CO2
thì những người theo chủ nghĩa hoài nghi sẽ nói, được thôi,
tôi không quan tâm rằng điều đó có giảm bớt CO2 hay không,
thực ra tôi mong nó giảm bớt lượng CO2,
nhưng tôi đoán tôi sẽ chấp nhận nó bởi vì nó rẻ hơn những gì trước đây.

Arabic: 
هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة
لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء ؟
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى
أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.
المشكلة الرئيسية التي لدينا هنا هي نوع ما مثل الايدز.
أنت تفعل الخطأ الآن ، وتدفع ثمنه لاحقاً .
ولذا، عندما يكون لديك كل أنواع المشاكل العاجلة،
فإن فكرة إحتمال الألم الآن التي لها علاقة بالمكسب لاحقاً --
وبطريقة ما يعتبر شيئ غير أكيد مؤلم .
في الواقع، تقرير وقاية النباتات IPPC، أن ذلك ليس بالضرورة الحالة الأسوأ،
وهناك أناس في العالم الغني الذي نظروا ل IPPC
وقالوا، حسناً، ليست هذه القضية الأكبر.
والحقيقة هي ان هذا الجزء الغير مؤكد يجب أن يدفعنا للتحرك تجاهه .
لكن حلمي هنا هو، إذا أستطعنا جلعها إقتصاد،
ومواجهه قيود ثاني أكسيد الكربون (co2) ,
عندها يقول المتشككون، حسناً،
لا نهتم انها لا تبعث بثاني أوكسيد الكربون،
أنا نوعا ما أتمنى أنها تبعث CO2 ،
لكني أخمّن أنني سأقبل به لأنها أرخص مما سبقها .

Chinese: 
他们说那些负反馈的结果是由于云的关系
他们说那些负反馈的结果是由于云的关系
他们极少能举出令人信服的证据
即使是百万分之一的概率
这里的主要问题就像艾滋病
现在犯错，将来得加倍的承受痛苦
因此，当你遇到各种紧要问题时
现在承受痛苦关系到将来的收益
而且还是个不确定的痛苦
实际上，IPCC(政府间气候变化专门委员会)报告，那还不是最坏的情况
而且，发达国家也有人看了报告后，说这没什么大不了的
而且，发达国家也有人看了报告后，说这没什么大不了的
事实上, 不确定的方面应该促进我们向这方面努力
但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了，同时也符合二氧化碳排放限制
但是我的愿望是, 如果你把能源生产变得经济了，同时也符合二氧化碳排放限制
那么怀疑论者会说：好的，虽然我不关心二氧化碳排放的事情
那么怀疑论者会说：好的，虽然我不关心二氧化碳排放的事情
我甚至还有点希望它会排放二氧化碳
但我会采纳这一新方法,因为能源比以前更便宜了

Italian: 
Alcuni dicono che c'è un feedback negativo
grazie alle nuvole che smorzano gli effetti del riscaldamento.
Sono molto, molto poche le cose su cui si possa anche solo dire
che ci sia una probabilita' su un milione che si avverino
Qui il problema principale assomiglia all'AIDS.
Commetti un errore ora e ne paghi le conseguenze solo molto dopo.
E quindi, quando sei pressato da mille emergenze,
l'idea di fare sacrifici di cui vedrai i risultati solo dopo...
sacrifici per giunta non ben noti.
In effetti, il rapporto dell'IPPC non prospetta necessariamente il caso peggiore;
c'è gente nel mondo ricco che guarda all'IPPC
e dice: ok, non è poi cosi' male.
Il fatto è che proprio quell'incertezza dovrebbe spingerci all'azione.
Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente,
e a rispettare i vincoli sulla CO2,
allora gli scettici diranno: ok,
non mi importa se non emette CO2,
quasi preferirei che ne emettesse,
ma lo accetterò perché è più economico delle tecnologie precedenti.

Persian: 
آیا آن ها می گویند که این تاثیرات با بازخورد منفی ناشی از
تشکیل ابرها بر طرف خواهد شد؟
موارد خیلی کمی وجود دارد که آن ها بتوانند بگویند و
تنها یک در میلیون احتمال این وجود دارد که این ها درست باشند.
مشکل اصلی که ما این جا با آن روبرو هستیم به نوعی مانند ایدز است.
شما خطایی را امروز مرتکب می شوید و تاوان آن را مدت ها بعد باید پس بدهید.
پس وقتی که شما این همه مشکلات فوری دیگر را دارید،
فکر این که دردی را اکنون تحمل کنید تا در آینده چیزی بدست آورید --
و همچنین در مورد دردی که تا حدی نا محتمل است.
در واقع گزارش IPCC ، نشان می دهد که این لزوما بدترین وضعیت نیست،
و افرادی در کشورهای ثروتمند وجود دارند که به این گزارش نگاه می کنند و
می گویند، خیلی خوب این مسئله اهمیت چندانی ندارد.
حقیقت این است که آن بخش نا مطمئن موضوع است که باید ما را به این کار جذب کند.
ولی امید من این است که اگر شما بتوانید این کار را از نظر اقتصادی به صرفه بکنید
و درضمن محدودیت های در مورد دی اکسید کربن را هم رعایت کنید،
آن وقت این شکاکان خواهند گفت، خیلی خوب،
من اهمیتی نمی دهم که این دی اکسید کربن تولید می کند یا نه،
به نوعی من آرزو می کردم که ای کاش تولید می کرد،
ولی فکر کنم می توانم آن را بپذیرم چون این ارزان تر از قبل تمام می شود.

Urdu: 
کیا وہ یہ کہہ رہے ہیں کہ ایسے منفی اثرات کا امکان ہے،
جنکا تعلق ان بادلوں سے ہے جو سلسلہ شروع کرتے ہیں؟
انکے پاس کہنے کے لیے کم، بہت ہی کم باتیں ہیں
کیونکہ ان چیزوں کا امکان ایک ملین میں ایک کا ہے۔
جو سب سے بڑا مسئلہ ہمیں یہاں درپیش ہے وہ ایڈز کی طرح کا ہے۔
آپ آج کوئی غلطی کرتے ہیں، اور اسکا خمیازہ آپکو بہت بعد میں بھگتنا پڑتا ہے۔
چنانچہ، جب آپکے سامنے بہت سے ہنگامی مسائل کھڑے ہوں،
تو اس وقت ذرا سی تکلیف اٹھانے سے آپکو بعد میں بہت فائدہ مل سکتا ہے ۔۔
اور اس تکلیف کا بھی ابھی کچھ پکا پتہ نہیں کہ ہوتی بھی ہے یا نہیں۔
درحقیقت، IPCC رپورٹ، جو کہ ضروری نہیں کہ سب سے خراب صورتحال دکھا رہی ہو،
اور امیر دنیا میں ایسے لوگ موجود ہیں جو IPCC کی جانب دیکھ رہے ہیں
اور کہہ رہے ہیں، اوکے، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
اور اصل میں یہی غیریقینی حصہ ہی تو ہے جو ہمیں اس جانب دھکیل رہا ہے۔
لیکن میرا خواب اس بارے میں یہ ہے کہ، اگر آپ اسے معاشی طور پہ ممکن بنا سکیں،
اور CO2 کی پابندیوں پر عمل کرسکیں،
تو وہ شکی مزاج لوگ بھی کہنے لگیں گے، ٹھیک ہے،
مجھے اسکی فکر نہیں کہ یہ CO2 خارج نہیں کرتا،
بلکہ میری تو ایک طرح یہ خواہش ہے کہ یہ CO2 ضرور خارج کرے،
لیکن پھر بھی میں اسے قبول کرلوں گا کیونکہ یہ ان سب سے سستا ہے جو اب تک وجود میں آچکے ہیں۔

Armenian: 
Արդյո՞ք նրանք ասում են, որ կան բացասական հետադարձ կապեր
որոնք կապ ունեն ամպերի հետ, որոնք վերացնում են բացասական հետևանքները:
Քիչ, չափազանց քիչ բաներ նրանք կարող են ասել,
որ դրանց հավանականությունը միլիոնից մեկն է:
Հիմնական խնդիրը, որ մենք ունենք, ՁԻԱՀ-ի պես մի բան է:
Այս պահուս անում ես մի սխալ և թանկ ես վճարում դրա համար ավելի ուշ:
Ուրեմն երբ կան հրատապ խնդիրների բոլոր տեսակները,
այսօր մի փոքր ցավ ունենալու գնով ապագա շահումներ ունենալու տարբերակն է,
և ինչ-որ անորոշ ցավ:
ԿՓՄԽ (Կլիմայի փոփոխության միջկառավարական խումբ) զեկույցը գուցե վատագույնը չէ,
և կան մարդիկ հարուստ աշխարհում, ովքեր հետևում են ԿՓՄԽ-ին,
և ասում են, լավ, դա այդքան ել մեծ խնդիր չէ:
Փաստն այն է, որ այդ անորոշ մասն է, որ մեզ պետք է մղի դեպի այս խնդիրը:
Բայց իմ երազանքն է, որ եթե կարելի է այն վերածել տնտեսականի,
և հաղթահարել ածխաթթու գազի սահմանափակումները,
ապա թերահավատները կասեն, լավ,
մեզ այդքան էլ չի մտահոգում ածխաթթու գազի վերացումը,
չնայած մենք դա գուցե կուզեինք,
բայց կարծում եմ ես կընդունեմ այդ տարբերակը, քանի որ այն ավելի էժան է, քան ինչ ունեինք առաջ:

Modern Greek (1453-): 
Ισχυρίζονται ότι υπάρχουν φαινόμενα αρνητικής ανατροφοδότησης
τα οποία αφορούν την αντιστάθμιση της κατάστασης από τα σύννεφα.
Υπάρχουν πάρα πολύ λίγα πράγματα που μπορούν να πουν,
με πιθανότητα μία στο εκατομμύριο.
Το βασικό πρόβλημα που έχουμε εδώ είναι κάπως σαν το ΕΪΤΖ.
Κάνεις τώρα το λάθος και το πληρώνεις πολύ αργότερα.
Έτσι, όταν έχεις διάφορα επείγοντα προβλήματα,
αν επιβαρυνθείς τώρα θα κερδίσεις αργότερα --
και δεν είναι βέβαιο ότι θα επιβαρυνθείς.
Η έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή δεν δείχνει το χειρότερο σενάριο
και πολλοί στον πλούσιο κόσμο βασίζονται στην έκθεση
και λένε, δεν πειράζει, δεν τρέχει τίποτα.
Αυτή η αβεβαιότητα είναι που πρέπει να μας κάνει να κινητοποιηθούμε.
Όνειρό μου είναι το εξής, αν κάτι είναι οικονομικό
και πληροί τους περιορισμούς διοξειδίου του άνθρακα,
τότε οι σκεπτικιστές θα πουν, σύμφωνοι,
δεν με νοιάζει που δεν εκπέμπει διοξείδιο του άνθρακα,
θα προτιμούσα να εξέπεμπε διοξείδιο του άνθρακα
αλλά θα το δεχτώ επειδή είναι φθηνότερο από το προηγούμενο.

Thai: 
พวกเขาบอกด้วยหรือเปล่าว่ามีผลกระทบย้อนกลับแบบถดถอย
ที่เกี่ยวกับกลุ่มก้อนเมฆที่ไปชดเชยความร้อน?
มีอะไรน้อยมากๆที่พวกเขาหยิบยกมาพูดได้
แล้วอะไรพวกนั้นก็ขึ้นอยู่กับความเป็นไปได้ของนู่นนี่เยอะแยะมากมาย
ปัญหาหลักที่เรามีอยู่ตอนนี้จะคล้ายกับกรณีของโรคเอดส์
ถ้าเราทำผิดพลาดตอนนี้ เราต้องชดใช้ในภายหลังมากมาย
ดังนั้น เมื่อเรามีปัญหาจำเป็นเร่งด่วนทุกรูปแบบ
แนวคิดว่ารับความเจ็บปวดตอนนี้ที่จะได้กลับมาเป็นสิ่งที่ดีกว่าในภายหลัง
กับอะไรที่เป็นความเจ็บปวดที่ไม่แน่ไม่นอน
อันที่จริงแล้ว จากรายงานของไอพีซีซี (IPCC) นั่นก็ไม่ได้จำเป็นต้องเป็นกรณีที่เลวร้ายที่สุด
มีคนจากประเทศที่ร่ำรวยแล้วที่ดูรายงานของไอพีซีซี
แล้วบอกว่า ก็หยวนๆนะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรื่องโตอะไร
ความเป็นจริงก็คือ มันมีส่วนที่ไม่แน่นอนร่วมอยู่ด้วยที่ควรจะผลักดันพวกเราไปทางนี้
แต่ความฝันของผมก็คือว่า เราทำได้แบบคุ้มทุนด้วย
และก็อยู่ในขีดจำกัดของการปล่อย CO2 ด้วย
พวกที่แคลงใจเรื่องโลกร้อนก็จะบอกอีกว่า ก็โอเค
ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะไม่ปล่อย CO2
ฉันติดจะหวังด้วยซ้ำว่ามันจะปล่อย CO2
แต่ฉันว่าฉันก็พอจะยอมรับได้นะเพราะว่ามันถูกกว่าอะไรที่มีมาก่อน

Slovak: 
Hovoria, že existuje efekt negatívnej spätnej väzby,
ktorý súvisí s oblakom, ktorý všetko začal?
Je tu veľmi málo argumentov, ktoré môžu použiť,
je tu veľmi malá pravdepodobnosť toho, čo tvrdia.
Problém, ktorý máme je podobný problému s AIDS.
Urobíš chybu teraz, ale zaplatíš za ňu až oveľa neskôr.
Máme veľa naliehavejších problémov,
a táto myšlenka hlása obmedziť sa teraz za cenu budúceho prosperovania -
vlastne je to neisté obmedzenie sa.
V skutočnosti, podľa správy IPCC nejde nutne o najhorší prípad,
a v bohatých častiach sveta sú ľudia, ktotrí sledujú IPCC,
a hovoria, že nejde až o taký veľký problém.
Ale faktom je, že tá neistota okolo je to, čo by nás malo donútiť sa pohnúť.
Mám sen, že pokiaľ tento systém bude výhodný,
a splní limity na CO2,
tak si skeptici povedia: "Dobre,
je mi jedno, že to neprodukuje CO2,
tak trochu si prajem, aby to CO2 produkovalo,
ale asi to príjmem, pretože je to lacnejšie než to predtým."

Kurdish: 
ئەوان دەڵێن لایەنی سلبی هەیە لەسەر کاردانەوەکان
ئەمە دەبێت بکرێت بۆ قەرەبووکردنەوەی شتەکان
شتانێکی زۆرز ۆر کەم هەن کە دەتوانین بیانڵێین لەم بارەیەوە
بوارێک هەیە لە ملیۆنێکدا بۆ ئەم شتانە
بنەڕەترین شت کێشە کە هەیە، شتێکی وەک ئایدزە
ئێستا هەڵەکان ئەنجام دەدەیت، پاشانیش باجەکەی دەدەیت
بەم شێوەیە، کاتێک هەموو جۆرەکانی کێشە کتوپڕەکانمان هەیە
بیرۆکری دانی باجەکەی لە ئێستادا یان هەڵسەنگاندن و دووبارەبونەوەی دواتر
بەشێوەیەک ئازارێکی نادڵنیاییت دەداتێ
لە ڕاستیدا، ڕاپۆرتەکەی 
( گروپی حکومی نێودەوڵەتی بۆ گۆڕانی کەشووهەوا) پێویست ناکات بەڵام ئەوە خراپترینە
وە خەڵکی لە جیهاندا هەن کە چاودێری ( گروپی حکومی نێودەوڵەتی بۆ گۆڕانی کەشووهەوا) دەکەن
دەڵێن باشە ئەوە شتێکی ئەوەندە قورس یە
لەڕاستیدا ئەوە بەشێکی گوماناوییە کە ئێمە دەبێت هەنگاو بەرەو پێشەوە بنێن بۆ ئەمە
بەڵام خەونی من ئەوەیە کە ئەمە بکەین بە ئابوریانە
وە سنورداریەکانی گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن ببینین
پاشان ئەوانەی گومانیان هەیە دەڵێن باشە
بەگرنگی بەوە نادەم کە ئەوە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن لەناو نابات
جۆرێک لە هیوام هەیە کە گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن بکاتە دەرەوە
بەڵام پێدەچێت ئەوە قبوڵ بکەم، چونکە ئەوە هەرزانترە لەوەی پێشوو

Czech: 
Říkají, že existuje efekt negativní zpětné vazby,
že mraky věci zase vyrovnají?
Je tu velmi, velmi málo argumentů, které můžou použít,
je tu velmi malá pravděpodobnost toho co hlásají.
Problém, který máme, je podobný problému s AIDS.
Uděláš chybu teď, ale zaplatíš za ni až o mnoho později.
Máme spoustu naléhavějších problémů,
a tato myšlenka hlásá omezení se teď za cenu budoucího prospěchu --
vlastně je to věc nejistého omezení se teď.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ,
a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC,
a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.
Mám sen, že pokud bude tento systém výhodný,
a splní limity na CO2,
pak si skeptici řeknou:
"Dobře, je mi jedno že to neprodukuje CO2,
tak trochu si přeji aby to CO2 produkovalo,
ale asi to přijmu, protože je to levnější než to předtím."

Russian: 
Ведутся разговоры о негативных обратных связях, типа того, что
облака имеют обратный эффект.
По этому поводу скептикам вообще почти нечего сказать,
ну, один шанс из миллиона, что они правы.
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом.
Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.
Если вокруг сплошные проблемы, требующие срочного решения, то
мысль о том, что чем-то надо сейчас поступиться, чтобы потом было лучше…
да и чем поступиться не совсем ясно…
В обеспеченных странах кто-то читает доклады IPCC [Межправительственная группа экспертов по изменению климата],
где описывается совсем не худший вариант,
и считает, что проблема не ахти какая.
Но ведь именно неопределённость должна толкать нас на действия.
У меня вот какая мечта: если удастся создать нечто, что будет оправданно экономически
и удовлетворять отграничениям на выброс СО2,
то тогда скептики скажут: «Ну ладно,
мне всё равно СО2 выбрасывается или нет,
я может даже и хочу выбросов СО2, но
я перехожу на новую технологию, потому что она дешевле старой».

Korean: 
그들은 역효과를 내는 피드백이 있어서
구름들이 상황을 반전시킬 것이라고 하지요?
사실 이런 식으로 말할 수 있는 것이
수백만 개나 됩니다.
이런 종류의 문제 중에 AIDS와 같은 중요한 것도 있죠.
지금 실수를 저지른다면, 나중에 그 대가를 치뤄야 합니다.
그리고 모든 종류의 긴박한 문제가 발생했을 때,
지금 고통을 덜자는 것은 나중에 불확실한 고통을
늘리는 것이 될 수 있습니다.
사실 IPCC(기후변화정부간패널) 보고서가 가장 최악의 경우라고 할 수는 없지만,
부유한 국가에 사는 사람들이 IPCC 보고서를 본다면,
크게 걱정할 사안은 아니라고 할 수 있습니다.
사실은, 그 불확실한 부분이 우리를 움직이게 하는 것입니다.
하지만, 여기서 제꿈은 그 진보를 경제성 있게 하고,
CO2 제한을 만족할 수 있다고 하면,
회의론자들도 마침내 긍정하고,
"좋아, CO2 배출이 없다는 것을 상관하지 않겠다.
CO2를 배출하기를 바라는 쪽이긴 하지만,
전보다 싸게 이용할 수 있다면 수용할 용의가 있다."고 할 것입니다.

Albanian: 
(Duartrokitje)
CA: Dhe kështu, ajo do të ishte përgjigjëja ime për argumentin Born Lomborg,
thjeshtë nëse ju shpenzoni të gjithë këtë energji për ta zgjidhur problemin e CO2-IT,
do t'ju a heq të gjitha synimet tjera
duke provuar së hequri varfërin botrore dhe malarjen e kështu më radhë,
është gjë e marrëzishme të hargjosh burime të mdha parash në atë drejtim
ku ka gjëra më të mira për të berë.
BG: Mirë, Çësht e vërteta të shpenzosh në Resurse dhe Zhvillim --
le të themi SHBA duhet të shpenzojë 10 miljardë për një vit sesa është tani --
nuk është dramatike.
Duhet të heq qafesh gjërat tjera.
Gjërat që përfiton në para të mëdha, në këtë, njerëzit e arsyeshem mund të mospajtohen,
është kur ka diqka që është jo-ekonomike dhe ju jeni duke provuar ta përkrahni atë --
për mua është humbje e kotë.
Derisa jeni shumë afër ju jeni duke e sponzoruar diagramin e mësimit
dhe do t'ju behet shumë e lirë,
Unë besoj se ne duhet të provojmë më shumë gjëra të cilat kan një potencjal
të jenë shumë më pak të shtrenjëta.
Nëse shkëmbimi që bën është " Le ta bejmë energjin supër të shtrenjët,"
më pas të pasurit mund ta përballojnë atë.

Chinese: 
(掌聲)
CA：我想那也是你對藍博(Bjorn Lomborg)論點的回應
那論點基本上是指如果所有資源都拿去解決CO2問題
那將排擠其他所有目標
例如遠離貧窮與瘧疾等其他議題
把錢放在CO2上是地球資源愚蠢的浪費
有更重要的事要做
BG：嗯，實際在研發上的花費 --
我必須說美國每年應該投入比現在多100億 --
這不誇張。
它不應該排擠其他事情。
如果你要花費一筆大錢，當然人們是不同意的
尤其是集資的目的是花在不經濟的議題上
而那些大多對我來說是浪費
除非你十分封閉且只資助學習曲線
而未來會變很便宜的
我相信我們應嘗試各項有潛力的事
以讓能源價格大幅降低
如果你參與的交易，是要讓能源更貴
那只有富人能享有。

Ukrainian: 
(Оплески)
КА: Отож, ви б так відповіли на аргументи Бйорна Ломборґа, який заявив:
якщо витратити всю енергію, намагаючись розв'язати проблему CO2,
то вона затьмарить усі інші цілі -
спроби позбавити світ від бідності, малярії і так далі.
Нерозумно витрачати ресурси Землі і пускати гроші в цьому напрямку,
якщо можна зробити щось краще.
БҐ: Ну, фактичні витрати на науково-дослідні роботи -
нехай США витрачатимуть на рік на 10 мільярдів більше, ніж зараз -
не настільки величезні.
Вони б не мали відвернути увагу від інших речей.
Не всі зі мною погодяться, але якщо ви вкладаєте у щось чимало грошей,
а воно економічно невигідне, та ви й далі це фінансуєте -
то це даремні витрати.
Ну хіба що ви вже от-от отримаєте результат, а поки ще проводите дослідження.
І ви отримаєте дуже дешеве рішення.
Я вважаю, що варто зосередитися на тому, що
може бути набагато дешевшим.
Якщо ви дійдете компромісу: "Зробімо енергію супердорогою",
щоб тільки багаті могли собі її дозволити -

Japanese: 
（拍手）
CA:ビヨルン=ロンボルグの論理に対する答えになると思いますが
つまり 彼は CO2の問題にすべての資源をつぎ込んでしまえば
貧困問題やマラリア対策など
他の目標をすべて達成することができなくなる という論理で
他に私たちができることがあるのに この問題にお金を出すのは
馬鹿げた無駄遣いだろうというのです
BG: 実際のところ R&Dに関する支出では
米国は現在より年間100億ドル多く支出するべきです
驚くような金額ではありません
他のことが犠牲になるわけではないのです
経済的に価値がないものに対して出資を行っている
それなら 分別のある人が反対するのも理解できます
私も無駄遣いだと思うでしょう
ゴールも間近で習熟曲線に従った投資が
価格を下げていくのです
可能性のあることに もっと挑戦して
価格を下げるべきだと信じています
このトレードオフで エネルギーの価格が上昇したとして
豊かな人々には問題にならないでしょう

iw: 
(מחיאות כפים)
כ.א.: וכך וה תהיה תגובתך לטיעון של ביורן לומברג
שאם בבסיס תזרז ותשקיע כל המאמץ בפתרון בעית דו תחמוצת הפחמן
זה יעלים את כל שאר המטרות שלך
לנסות לחסל עוני בעולם, מלריה וכן הלאה
זה בזבוז מטופש של האמצעים בעולם, לשים כסף בכוון זה
כשיש דברים טובים יותר שאפשר לעשות
ב.ג.: ההוצאה הממשית על החלק של מחקר ופתוח
נניח שארה"ב צריכה להוציא 10 מליארד דולר לשנה בנוסף על הנוכחי
זה לא כזה דרמאטי
זה לא צריך להלקח מדברים אחרים
על הדברים שמשקיעים בהם הון עתק, על זה, אנשים הגיוניים יכולים לחלוק
כשיש משהו שהוא לא כלכלי ומנסים לממן אותו
זה, נראה לי, ברובו בזבוז
אלא אם כן אתה מאד קרוב ומממן את עקומת הלמידה
וזה עומד להיות מאד זול.
אני מאמין שצריך לנסות דברים נוספים שטמון בהם פוטנציאל
להיות פחות יקרים בהרבה
אם החלופה שנכנסים אליה היא, בואו נהפוך את האנרגיה לסופר יקרה
ואז העשיר יוכלו להרשות את זה לעצמם

English: 
(Applause)
CA: So that would be your response
to the Bjørn Lomborg argument,
basically if you spend all this energy
trying to solve the CO2 problem,
it's going to take away
all your other goals
of trying to rid the world
of poverty and malaria and so forth,
it's a stupid waste
of the Earth's resources
to put money towards that
when there are better things we can do.
BG: Well, the actual
spending on the R&D piece --
say the US should spend 10 billion a year
more than it is right now --
it's not that dramatic.
It shouldn't take away from other things.
The thing you get into big money on,
and reasonable people can disagree,
is when you have something
that's non-economic
and you're trying to fund that --
that, to me, mostly is a waste.
Unless you're very close,
and you're just funding the learning curve
and it's going to get very cheap,
I believe we should try more things
that have a potential
to be far less expensive.
If the trade-off you get into is,
"Let's make energy super expensive,"
then the rich can afford that.

Thai: 
(เสียงปรบมือ)
คริส: ถ้างั้น คุณจะมีข้อโต้ตอบยังไงกับคำแถลงของบิจอร์น ลอมบอร์ก (Bjorn Lomborg)
ที่ว่า โดยแท้จริงแล้วถ้าเราใช้พลังงานทั้งหมดเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ CO2
ก็จะทำให้เราูสูญเสียเป้าหมายอื่นๆทั้งหมด
ที่เราพยายามแก้ไขให้โลกหมดไปจากปัญหาความยากจน มาลาเรีย และอื่นๆ
(และที่ว่า) นับเป็นความสูญเสียทรัพยากรโลกอย่างไม่ชาญฉลาดเลยที่จะใช้เงินไปในทางนั้น
ในเมื่อเราใช้ทำให้สิ่งอื่นที่ดีกว่าได้
บิลล์: งบประมาณวิจัยพัฒนาจริงๆแล้ว
เอาว่าสหรัฐอเมริกาควรจะเพิ่มงบมากกว่าที่ใช้อยู่ตอนนี้อีกหมื่นล้านดอลลาร์ต่อปี
นี่ไม่ใช่อะไรที่มากเกินไปนะครับ
แล้วก็ไม่ใช่อะไรที่ควรไปเอามาจากส่วนอื่นด้วย
พอเป็นเรื่องที่ต้องใช้งบสูงมากๆ แล้วก็นี่ คนที่เขามีเหตุมีผลอาจจะไม่เห็นด้วย
ก็เมื่อเป็นเรื่องที่ทำแล้วไม่คุ้มทุนแล้วเราก็ยังพยายามลงทุนทำอีก
สำหรับผม แบบนั้นแทบจะเรียกว่าสูญเปล่า
ยกเว้นว่าเราอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้วเราก็ลงทุนให้เกิดการเรียนรู้ตรงนั้นพอดี
ซึ่งในที่สุดก็จะกลายเป็นว่าต้นทุนถูกมาก
ผมเชื่อนะครับว่าเราควรจะลองหลายๆอย่างที่มีศักยภาพ
ที่จะมีราคา่ถูกลงไปกว่ามาก
ถ้าสิ่งที่เราต้องแลกมาเป็นแบบว่า มาผลิตพลังงานให้ราคาแพงสุดๆกันเถอะ
ถึงงั้น คนมีฐานะก็จ่ายได้อยู่ดี

Persian: 
(تشویق)
کریس اندرسون: پس این پاسخ شما به بحث بورن لامبورگ خواهد بود،
که اگر شما این همه انرژی را برای حل مشکل دی اکسید کربن صرف کنید،
این باعث می شود که هدف های دیگر شما مانند
از بین بردن فقر و مالاریا و چیزهای دیگر از دست برود،
که این کار احمقانه ای و اتلاف منابع زمین است که سرمایه ها را برای این کار قرار داد
وقتی که می توان این همه کارهای مفید تر انجام داد.
بیل گیتس: خوب، هزینه ای که باید برای تحقیق و توسعه صرف شود --
مثلا بگویید که آمریکا باید 10 میلیارد دلار در سال بیشتر از چیزی که الان هزینه می کند صرف کند --
این خیلی هم کار سختی نیست.
این کار باعث از دست رفتن چیزهای دیگر نمی شود.
اگر شما هزینه زیادی را روی کاری بکنید که ، و این افراد معقول می توانند مخالف حرف من باشند،
از نظر اقتصادی به صرفه نباشد و شما تلاش کنید بر روی آن سرمایه گذاری کنید.
به نظر من این کار بیهوده است.
مگر این که کار شما به بازدهی اقتصادی خیلی نزدیک باشد و شما تنها بر روی راه اندازی آن سرمایه گذاری می کنید
و به مرور بسیار ارزان شود.
من معتقدم که ما باید بیشتر چیزهایی را که پتانسیل این را دارند که
بسیار ارزان تر تمام شوند مورد تجربه قرار دهیم.
اگر ملاک تصمیم گیری ما این باشد که اگر انرژی بسیار گران شود
باز هم افراد ثروتمند می توانند هزینه آن را پرداخت کنند.

Bulgarian: 
(Аплодисменти)
КА: И така, това ще бъде вашият отговор на довода на Бьорн Ломборг,
че ако се изразходва цялата тази енергия в опити да се разреши проблема с СО2,
това ще ни отдалечи от другите задачи,
от опитите да се освободи светът от бедност, малария и така нататък.
Че е глупава загуба да се влагат пари в тази насока,
след като има по-добри неща, върху които можем да работим.
БГ: Реалните разходи по изследване и развитие -
да кажем, че САЩ трябва да харчат по 10 милиарда годишно повече, отколкото в момента -
не са чак толкова драматични.
Не трябва да се откъсваме от другите световни проблеми.
Онова, за което се дават големи пари, и това, разумните хора може да не се съгласят,
е, когато имаш нещо, което не е икономично и се опитваш да го финансираш.
Това за мен е до голяма степен прахосване.
Освен ако си много близо и просто финансираш изучаването на процеса
и ще стане много евтино.
Вярвам, че трябва да се стараем да понижим цената на онези неща,
които имат потенциал
Ако компромиса тук е да направим енергията супер скъпа,
тогава богатите ще могат да си я позволят.

Czech: 
(potlesk)
CA: Takže to by byla tvoje odpověď na argument Bjorna Lomborga,
že když veškeré úsilí zaměříš na vyřešení problémů s CO2,
ztratíš všechny další cíle,
jako například zbavit svět chudoby nebo malárie,
že investice do toho je jen hloupé plýtvání světovými zdroji,
a že tu je spousta lepších věcí na práci.
BG: No, ony vlastní náklady na výzkum a vývoj --
řekněme, že USA by měly utratit cca o 10 miliard ročně více než teď --
nejsou nijak dramatické.
Neměly by jít na úkor jiných věcí.
Když se snažíš nalít peníze někam -- a někteří se mnou nebudou souhlasit --
kde je něco neekonomického, a ty se to snažíš dotovat,
to je, dle mého, plýtvání.
Pokud nejsi velice blízko a nepodporuješ sbírání zkušeností,
které bude ve výsledku velmi levné.
Já věřím, že bychom měli zkoušet vícero věcí s potenciálem
být ve výsledku o mnoho levnější.
Pokud to prohodíš a uděláš místo toho energii velice drahou,
pak si ji budou moci dovolit jen bohatí.

Serbian: 
(Aplauz)
KA: Znači, to bi bio Vaš odgovor
argumentima Bjorna Lomborga,
a to je da ukoliko svu energiju utrošite
na rešavanje problema sa CO2,
to će ugroziti ostvarivanje
drugih važnih ciljeva
kao što su pokušaji smanjenja
siromaštva i malarije i tako dalje,
i da je to glupo trošenje resursa
kada postoje pametnije stvari
koje bi trebalo raditi.
BG: Stvarni troškovi
razvoja i istraživanja -
recimo SAD treba da potroši 10 milijardi
godišnje više nego što trenutno troši -
to nije toliko dramatična promena.
Ne bi trebalo da oduzima od drugih stvari.
Radi se o tome da kada
investirate velike pare,
razumni ljudi se možda neće složiti,
na nešto što je ekonomski neisplativo
i pokušavate da to finansirate,
to je, po meni, bacanje para.
Osim ako je to nešto na samoj prekretnici
da postane veoma jeftino.
Mislim da bi trebalo da isprobamo
više stvari koje imaju potencijal
da postanu jeftinije.
Ako se kompromis koji pravite
kreće u tom smeru
da će energija biti superskupa,
bogati će moći da to sebi priušte.

Croatian: 
(Pljesak)
CA: Znači to bi bio Vaš odgovor na izjavu Bjorna Lomborga
da ćete, ako ulažete sve svoje napore u pokušaje rješavanja poblema sa CO2,
zaboraviti sve druge ciljeve
poput iskorjenjivanja siromaštva, malarije i tako dalje;
te da je glup gubitak Zemljinih resursa ulagati novac u to
kad postoje bolje stvari koje možemo učiniti.
BG: Zapravo, trošak na istraživanje i razvoj -
recimo da bi SAD trebale trošiti 10 milijardi na godinu više nego danas -
to nije toliko dramatično.
Ne bi trebalo uzimati drugim stvarima.
Stvar u koju ulažete mnogo novca, razumni ljudi se ne moraju složiti,
je kada imate nešto što nije ekonomski isplativo i vi to pokušavate financirati.
Po meni to je, ugalvnom, besmisleno.
Osim ako niste jako blizu rezultatu i financirate samo razvoj znanja
koje će postati jeftinije.
Vjerujem da trebamo iskušavati više stvari koje imaju potencijal
da budu daleko jeftinije.
Ako je razmjena u koju uđete - učinimo energiju super skupom,
onda bogati to mogu priuštiti.

Arabic: 
(تصفيق)
كريس: ولذا، ماذا ستكون إستجابتك لفرضية بجورن لومبورغ،
التي في الأساس تقول إذا أستهلكت كل هذه الطاقة لمحاولة حلّ مشكلة CO2،
فانها ستأخذكم من كل الأهداف الأخرى
في محاولة تخليص العالم من الفقر والملاريا ، وهكذا دواليك.
إنه تخلص غبي من كل موارد الأرض لوضع المال تجاه ذلك
بينما هناك أشياء أفضل يمكنكم فعلها.
بيل: حسناً، الإنفاق الحقيقي على جزئية البحث والتطوير --
لنفرض أنه ينبغي على أمريكا إنفاق 10 بليون سنوياً أكثر مما هو عليه الآن --
إنها ليست كارثة.
لا ينبغي أن تأخذنا من الأشياء الأخرى.
الشئ الذي يحرك الأموال الكبيرة ، وهذا يمكن للعقلاء أن يختلفوا عليه ،
هو عندما تكون عندك شئ غير إقتصادي وتحاول تمويل ذلك الشيء .
ذلك، بالنسبة لي، غالباً إضاعة للمال.
إلا إذا كنت قريباً جداً وتقوم فقط بتمويل منحنى التعليم
وسيتحول بعد ذلك ليكون رخيص للغاية .
أعتقد أنه يجب أن نحاول الإتحاه نحو المزيد من الأشياء التي لها قابلية
أن تكون أقل تكلفة بكثير
إذا كانت المفاضلة التي تتدخل بها ، لنجعل الطاقة غالية جداً ،
عندها يستطيع الأغنياء توفير ذلك.

Modern Greek (1453-): 
(Χειροκρότημα)
Κ. Ά.: Αυτό θα απαντούσατε και στο επιχείρημα του Μπιορν Λόμποργκ,
ότι αν ξοδέψετε τόση ενέργεια προσπαθώντας να λύσετε το πρόβλημα του διοξειδίου του άνθρακα,
δεν θα ασχολείστε με τους άλλους στόχους σας,
την εξάλειψη της φτώχειας, της ελονοσίας κ.ο.κ.,
ότι σπαταλώνται άδικα οι πόροι της Γης σε αυτήν την επένδυση
ενώ υπάρχουν καλύτερα πράγματα να κάνουμε.
Μπ. Γκ.: Η πραγματική δαπάνη έρευνας και ανάπτυξης --
ας πούμε ότι οι Η.Π.Α. θα πρέπει να ξοδέψουν 10 δισεκατομμύρια περισσότερα το χρόνο --
δεν είναι τόσο φοβερή.
Δεν θα μειωθούν άλλοι τομείς.
Πολλοί λογικοί θα διαφωνήσουν αλλά δαπανώνται πολλά χρήματα
προσπαθώντας να χρηματοδοτήσουμε κάτι μη οικονομικό.
Αυτό είναι κρίμα για μένα.
Εκτός αν είσαι πολύ κοντά και χρηματοδοτείς απλώς την καμπύλη εκμάθησης
και τότε είναι πολύ φθηνό.
Πιστεύω ότι πρέπει να δοκιμάσουμε περισσότερες λύσεις που έχουν τη δυνατότητα
να αποδειχθούν μακράν πιο οικονομικές.
Αν το αντάλλαγμα είναι να ακριβύνει πολύ η ενέργεια,
οι πλούσιοι μπορούν να το κάνουν.

Indonesian: 
(Tepuk tangan)
CA: Dan, itu akan menjadi respon Anda pada argumen Bjorn Lomborg,
bahwa jika Anda menghabiskan banyak energi untuk menyelesaikan masalah CO2
maka itu akan mengambil alih tujuan-tujuan lain Anda
untuk mengenyahkan kemiskinan dunia dan malaria dan sebagainya,
menaruh uang di sana adalah pembuangan sumber daya bumi, padahal
ada hal lebih baik lain yang bisa kita capai.
BG: Pengeluaran sebenarnya pada bagian R&D --
katakanlah AS seharusnya mengeluarkan tambahan 10 milyar per tahun lebih banyak dari hari ini --
ini tidaklah dramatis.
Ini tak akan mengambil jatah pengeluaran lain.
Tentang hal yang akan didanai besar-besaran, orang bisa tidak setuju,
adalah ketika sesuatu yang non ekonomis, dan Anda berusaha mendanainya.
Menurut saya itu adalah sia-sia.
Kecuali Anda sudah dekat dan hanya mendanai kurva pembelajaran
dan itu akan sangat murah.
Saya percaya kita harus mencoba hal-hal yang lebih mempunyai potensial
agar jauh lebih murah.
Jika pertukannya yang dicari adalah, ayo buat energi yang mahal,
yang hanya si kaya mampu beli.

Kurdish: 
چەپڵە
کریس ئەندرسۆن: کەواتە ئەوە وەڵامی تۆ دەبێت بۆ بەرهەڵستیەکەی باجۆرن لامبۆرگ
ئەگەر ئەو هەموو ووزەیە باکاربهێنیت تا کێشەی گازی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن چارەسەر بکەیت
ئەوە هەموو ئامانجەکانی ترت وەلا دەنێت
لە هەوڵدان بۆ لەناوبردنی برسێتی وهەژاری و مەلاریا لە جیهاندا
ئەوە بەفیڕۆدانێکی گەمژانەیە کە سامانی زەوی بە فیڕۆ بدەی بۆ دانانی پارە بە ئاڕاستەی
ئەوەی کە شتی باشتر هەیە کە ئێمە بیکەین
بیڵ گەیتس: کەواتە بەکارهێنانی ڕاستیانەی پارچەکانی گەڕان و پێشکەوتنە
بڵێ وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا ١٠ ملیار لە ساڵیکدا زیاترخەرج دەکات لەوەی کە ئێستا هەیە
ئەوە ئەوەندە کارەساتاوی نیە
دەبێت لە شتەکانی ترەوە وەرگیرابێت
ئەوە پارەی زۆر لەسەر دادەنرێت و ئەمەش دەبیتە هۆی ئەوەی کە خەڵکی بە جدی ڕووبەڕوی بوەستنەوە
ئەوەش کاتێک دەبێت کە شتێکی نائابوری و هەیە و دەتەوێت بگەڕێیت بەدوایا..
کە بۆ من بەزۆری بەفیڕۆدانە
هەتا تۆ زۆر نزیک دەبیتەوە و تەنها فێربونی چەماوەییە
ئەوەش زۆر هەرزان دەبێت
باوەڕم وایە دەبیت ئێمە هەوڵی شتی زیاتر بدەین ، ئەو شتانەی کە زیاتر شاراوەن
بەلایەنی کەمەوە ئەوانەی کەمتر گرانن
ئەگەر هاوسەنگی کردنەکە بمانگەیەنێتە ئەوەی بڵێین با ووزە بکەین بەگرانترین شت
ئەوکاتە دەوڵەمەند زیاتر هەوڵی بۆ دەدات

Portuguese: 
(Aplausos)
CA: E assim, essa seria a sua resposta ao argumento de Bjorn Lomborg,
que, basicamente, se você gastar toda essa energia para tentar resolver o problema do CO2,
vai tirar todas as suas outras metas
de tentar livrar o mundo da pobreza e da malária e assim por diante,
[aquilo] é um desperdício estúpido dos recursos da Terra para se gastar dinheiro
quando há coisas melhores que podemos fazer.
BG: Bem, os gastos reais com o Recursos e Desenvolvimento,
digamos que os E.U.A gastasse 10 bilhões a mais do que gasta agora, por ano,
não é tão dramático.
Não se deve tirar de outras coisas.
Gastar dinheiro demais em algo, e isso as pessoas razoáveis podem discordar,
é quando você tem algo que não é econômico e que você está tentando financiar.
Isso, para mim, é um desperdício.
A menos que você esteja muito perto e está financiando apenas a curva de aprendizado
e ainda ficará muito barato.
Eu acredito que devemos tentar mais coisas que tenham um potencial
de ser bem mais barato.
Se o trade-off que você entra é, vamos deixar a energia super cara,
então os ricos podem pagar por isso.

German: 
(Applaus)
CA: Und das wäre Ihre Antwort auf das Björn Lomborg Argument,
dass, wenn man all diese Zeit und Energie verwendet um das CO2 Problem zu lösen,
all die anderen Ziele darunter leiden,
die Armutsverringerung, die Bekämpfung von Malaria und so weiter,
dass es eine dumme Verschwendung von Ressourcen ist, Geld dafür zu investieren,
während es bessere Dinge gibt, die wir tun können.
BG: Nun, die tatsächlichen Ausgaben für die Forschung --
sagen wir die U.S. sollten 10 Milliarden pro Jahr mehr ausgeben als sie heute tun --
das ist nicht so dramatisch.
Darunter sollten anderen Dinge nicht leiden.
Man kommt dann zu großen Geldsummen, und hier können vernünftige Leute widersprechen,
wenn man etwas hat, das nicht ökonomisch ist, und versucht, das zu finanzieren.
Für mich geschieht hier die meiste Verschwendung.
Es sei denn, man ist sehr kurz vor einem Kostendurchbruch und finanziert
nur noch die Lernkurve.
Ich glaube wir sollten mehr Dinge versuchen, die das Potential haben,
sehr viel günstiger zu sein.
Falls der Abstrich, den man bekommt, ein sehr hoher Energiepreis ist,
dann können nur die Reichen mithalten.

Russian: 
(Аплодисменты)
К.А.: Значит это будет Ваш ответ на аргументы Бьёрн Ломборга о том,
что такие затраты на решение проблемы с СО2
отвлекают ресурсы от прочих целей,
связанных с сокращением бедности, малярии и прочее,
о том, что глупо растрачивать ресурсы планеты на такие цели, когда
их можно направить на более полезные дела.
Б.Г.: Фактические расходы на НИОКР [научные исследования]…
скажем, в США, надо будет тратить на 10 миллиардов в год больше, чем сейчас –
это совсем не критическая сумма,
она не должна будет отвлечь от прочих дел.
Большие суммы начинаются тогда, когда – допускаю, что разумные люди могут не согласиться, –
когда начинается субсидирование чего-то неэкономичного.
Для меня это – по большей части, пустая растрата.
Исключением является ситуация, когда открытие близко, затраты идут на приобретение опыта,
а открытие даст очень дешёвую [энергию].
Я уверен, что надо испробовать побольше разных вариантов, где есть потенциал
выдать намного более дешёвую энергию.
Если альтернативой является сверхдорогая энергия,
то богатые смогут себе это позволить.

Gujarati: 
(અભિવાદન)
ચાર્લ્સ: તો, આ આપની જોર્ન લોમ્બર્ગ ની દલીલ સામે પ્રતિક્રિયા છે,
જે કહે છે કે જો તમે તમારી સમગ્ર શક્તિ આ કાર્બન ડાયોક્સાઇડની સમસ્યા હાલ કરવા માં જ વાપરશો,
તો પછી તમારા બીજા મહત્ત્વ ના ધ્યેય વિસરાઈ જશે
જેવા કે વિશ્વ આખા માંથી ગરીબી દૂર કરવી, મેલેરીયાના ઉપાયો પર કામ કરવું વગેરે.
અને એમના માટે આ કાર્ય પાછળ નાણાં રોકવા એ પૃથ્વી ની સંપત્તિ નો નર્યો વ્યય છે.
વળી ત્યારે, કે જયારે આપણી પાસે વધુ સારા કરવા જેવા કાર્યો છે .
બીલ ગેટ્સ: જયારે સંશોધન માટે ખર્ચ ની વાત છે, -
તો અમેરીકા અત્યારે જે ખર્ચ કરે છે તે કરતાં ૧૦૦ કરોડ વર્ષે વધુ ખર્ચ કરે -
જે કંઈ વધુ પડતું નથી.
બીજી ફાળવણી માં કાપ મુકવાની જરૂર નથી.
ઘણા લોકો એ વાત સાથે અસહમત થશે કે તમે એ વસ્તુ માં નાણાં રોકો ,
જે નફાકારક ના હોય .
મારા માટે એ ખોટો વ્યય છે.
સિવાય કે તમે કોઈ ઉપલબ્ધી ની તદ્દન નજીક હો કે પ્રયોગ ની દિશા માં હો
અને અંતે ઘણી ઓછી કિંમતે પડવાનું હોય.
હું માનું છું કે આપણે એવી વસ્તુઓ માટે પ્રયત્નો કરવા જોઈએ, જે કિંમત માં
મહત્તમ ઘટાડો લાવી શકાય તેવી ભરપૂર ક્ષમતા ધરાવતી હોય.
વ્યાપાર ની બહાર ,ચાલો, આપણે એવી રીતે ઉર્જા ઉત્પન્ન કરીએ, કે
જે ફક્ત સમૃદ્ધ લોકોને જ પરવડે.

Slovak: 
(potlesk)
CA: Takže, čo by bola tvoja odpoveď Bjornovi Lomborgovi na jeho argument o tom,
že ak spotrebuješ všetko úsilie na vyriešenie problému s CO2,
stratíš všetky ďalšie ciele
na odstránenie chudoby, malárie a tak ďalej,
že je to hlúpe mrhanie zemskými zdrojmi a investovanie financií,
keď je tu viac lepších vecí.
BG: No, oni vlastnia náklady na výskum a vývoj -
povedzme, že USA by mali utratiť cca o 10 miliárd ročne viac ako teraz -
nie sú nijako dramatické.
Nemali by byť na úkor iných vecí.
Keď sa snažíš naliať peniaze niekam, a niekto rozumný s tebou nebude súhlasiť,
kde je niečo neekonomické, a ty se to snažíš dotovat,
to je, podľa mňa, plytvanie.
Iba ak si veľmi blízko a podporuješ zberanie skuseností,
ktoré bude vo výsledku velmi lacné.
Ja verím, že by sme mali skúšať viacero vecí s potenciálom
byť vo výsledku omnoho lacnejší.
Pokiaľ to prehodíš a urobíš namiesto toho energiu veľmi drahú,
tak si ju budú môcť dovoliť iba bohatí.

Vietnamese: 
(Vỗ tay)
CA: Và, đó sẽ là câu trả lời của ông đối với những tranh luận Bjorn Lomborg,
rằng về cơ bản nếu ông đầu tư tất cả vào năng lượng này để cố gắng giải quyết vấn đề CO2,
nó có thể sẽ làm sụp đổ những thành tựu khác của ông
trong việc cố gắng để tiến đến một thế giới không nghèo đói, sốt rét, vân vân.
Thật là một sự lãng phí ngu ngốc các nguồn tài nguyên của Trái Đất khi vung tiền vào đó
khi mà chúng ta có thể làm rất nhiều thứ tốt đẹp hơn.
BG: Chi phí thực sự cho bộ phận R&D (Nghiên cứu và phát triển) --
nói rằng nước Mỹ nên đầu tư thêm 10 tỷ mỗi năm so với con số bây giờ --
đó không phải là điều quá kinh khủng.
Nước Mỹ nên lấy từ những nguồn khác.
Những việc mà các bạn kiếm được nhiều tiền, và đây, những con người lý trí có thể không đồng ý,
khi mà các bạn có một thứ gì đó phi kinh tế và các bạn phải cố gắng để quyên góp cho nó.
Điều đó, đối với tôi, gần như là một sự lãng phí.
Còn nếu không, bạn sẽ tiếp cận rất gần với vấn đề,................
và nó sẽ trở nên rất rẻ.
Tôi tin rằng chúng ta nên thử nhiều thứ có tiềm năng hơn nữa
để giảm thiểu chi phí nhiều hơn.
Nếu như các vụ trao đổi mà các bạn tiến hành là, chúng ta hãy cho như năng lượng là siêu đắt,
thì những người giàu có thể tạo ra nó.

Dutch: 
(Applaus)
CA: En dat zou uw reactie zijn op het argument van Bjorn Lomborg,
dat eigenlijk als je al deze energie besteedt aan het oplossen van het CO2-probleem,
gaat dat ten koste van al je andere doelen
om te proberen de wereld te verlossen van armoede en malaria, enzovoort.
Het is een domme verspilling van hulpbronnen om geld daar aan te besteden
als er betere dingen zijn die we ermee kunnen doen.
BG: Nou, de werkelijke uitgaven voor dat R&D gedeelte --
zeg dat de VS per jaar 10 miljard meer moeten besteden dan nu --
is niet zo dramatisch.
Het hoeft niet weggehaald worden bij andere dingen.
Het loopt pas echt in grote bedragen, en hierover kunnen redelijke mensen van mening verschillen,
wanneer je iets dat oneconomisch is, probeert te financieren.
Dat is, volgens mij, meestal een verspilling.
Tenzij je heel dicht bij een oplossing bent en je alleen de leercurve financiert
en dan wordt het heel goedkoop.
Ik denk dat we meer dingen moeten proberen die de potentie hebben
om veel minder duur te zijn.
Als het uitgangspunt waarmee je start is, laten we de energie super duur maken,
dan kunnen de rijken zich dat veroorloven.

Chinese: 
但我会采纳这一新方法,因为能源比以前更便宜了
主持人: 是否可以说，这就是你对比约恩隆伯格的回应
也就是说，如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题，那就会取代其他目标
也就是说，如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题，那就会取代其他目标
比如解决世界贫困, 或者疟疾等等的目标
把钱投到那些领域是对资本的浪费，我们有更重要的事情要做
把钱投到那些领域是对资本的浪费，我们有更重要的事情要做
盖茨：实际的研发投入其实没多少，虽说美国应该每年多投入100亿在这上面，这应该不会影响其他事情
盖茨：实际的研发投入其实没多少，虽说美国应该每年多投入100亿在这上面，这应该不会影响其他事情
盖茨：实际的研发投入其实没多少，虽说美国应该每年多投入100亿在这上面，这应该不会影响其他事情
盖茨：实际的研发投入其实没多少，虽说美国应该每年多投入100亿在这上面，这应该不会影响其他事情
对于需要投巨资的事业, 如果不经济没有回报，对我而言基本是浪费，这点有些人可能持不同意见
对于需要投巨资的事业, 如果不经济没有回报，对我而言基本是浪费，这点有些人可能持不同意见
对于需要投巨资的事业, 如果不经济没有回报，对我而言基本是浪费，这点有些人可能持不同意见
除非你已经很接近成功, 而且你在投资学习曲线，并且它将会变得很便宜
除非你已经很接近成功, 而且你在投资学习曲线，并且它将会变得很便宜
否则，我认为我们应该多方尝试具有低成本潜力的方案
否则，我认为我们应该多方尝试具有低成本潜力的方案
如果为了解决气候问题，最后让能源变的异常昂贵，贵到只有富人用得起
如果为了解决气候问题，最后让能源变的异常昂贵，贵到只有富人用得起

Romanian: 
(Aplauze)
CA: Deci acesta ar fi răspunsul tău
la argumentul lui Bjorn Lomborg,
care spune că dacă se consumă atâta
energie pentru a rezolva problema CO2,
nu ne mai rămâne pentru celelalte țeluri,
de a încerca să scăpăm
lumea de sărăcie, malarie și altele,
că ne irosim prostește resursele
alocând bani pentru asta
când sunt lucruri mai bune de făcut.
BG: De fapt cheltuielile pentru partea
de cercetare și dezvoltare,
să spunem că SUA ar trebui să cheltuiască
cu 10 miliarde pe an mai mult decât acum,
nu sunt chiar atât de dramatice.
N-ar rămâne alte lucruri neacoperite.
Lucrul pe care cheltuiești mult,
iar aici mulți pot să nu fie de acord,
e când încerci să finanțezi
ceva neeconomic.
Asta, pentru mine, e în mare parte risipă,
în afară de situația când ești aproape
și doar finanțezi curba de învățare
și urmează să devină foarte ieftin.
Cred că ar trebui să încercăm
mai multe lucruri care au potențialul
să fie mult mai ieftine.
Dacă ajungem la compromisul
de a face energia super scumpă,
atunci bogații pot să-și permită asta.

Armenian: 
(Ծափահարություններ)
ՔԱ. Եվ սա կլինի Ձեր պատասխանը Բյորն Լոմբորգի փաստարկին,
որ, ըստ էության, եթե դուք ծախսեք այդքան էներգիան` փորձելով լուծել ածխաթթվի խնդիրը,
այն դուրս կմղի ձեր մնացած բոլոր նպատակները,
որոնք միտված են լուծելու աղքատության հիմնահարցը, մալարիայի խնդիրը և այլն,
որ շատ անիմաստ է օգտագործել մոլորակի ռեսուրսներն և փող ներդնել դրանցում,
երբ կան առավել լավ բաներ, որ կարող ենք անել:
ԲԳ. Իրականում, ծախսերը հետազոտությունների և զարգացման վրա՝
ասենք, ԱՄՆ-ը պետք է ծասխի տարեկան 10 միլիարդ ավելի շատ, քան այսօր,
այդքան էլ կտրուկ չէ:
Դա չպետք է արվի այլ բաների հաշվին:
Երբ շատ ծախս կատարվի մի բանի վրա՝ իսկ գիտակից մարդիկ գուցե չհամաձայնվեն,
այն դեպքի մասին է խոսքը, երբ կա անարդյունավետ մի բան որ ֆինանսավորվում է:
Ինձ համար իրականում դա է անիմաստը:
Բացի եթե շատ մոտ է հայտնաբերման, և նորությունը սովոր դարձնելու վրա է ծախսը,
և այն պատրաստվում է շուտով շատ էժանանալ:
Ես կարծում եմ, որ մենք ավելի շատ ներուժ ունեցող բաներ պետք է փորձենք,
որպեսզի այդքան թանկ չլինեն:
Եթե համաձայնության ենք գալիս, որ շատ թանկ դարձնենք էներգիան,
ապա հարուստները կկարողանան այն օգտագործել:

Spanish: 
(Aplauso)
CA: Y entonces, esa sería tu respuesta al argumento de Bjorn Lomborg,
que básicamente si gastas toda esta energía intentando resolver el problema del CO2,
va a quitar tu atención de tus otras metas
de intentar liberar al mundo de pobreza, y malaria, etc.
y que invertir dinero en eso es un desperdicio de los recursos de la tierra
cuando hay mejores cosas que podemos hacer.
BG: Bueno, el gasto real en la parte de I&D --
dice que los Estados Unidos deberían gastar 10.000 millones anuales más de lo que están haciendo actualmente --
eso no es tan dramático.
No debería quitarle a otras cosas.
El momento en el que entras en grandes números, y en esto gente razonable puede estar en desacuerdo,
es cuando tienes algo que no es económico y estás intentando financiarlo.
Eso, para mi es, en gran medida, un desperdicio.
A menos que estés muy cerca y estés financiando la curva de aprendizaje
y que se vaya a poner muy barato.
Creo que deberíamos intentar con más cosas que tienen un potencial
de ser mucho menos costosas.
Si el intercambio en el que entras es, hagamos la energía super cara,
entonces los ricos la pueden comprar.

Italian: 
(Applausi)
CA: Sarebbe questa la tua risposta al ragionamento di Bjorn Lomborg,
che se investi tutte le tue energie cercando di risolvere il problema della CO2,
i tuoi altri obiettivi (come la lotta alla povertà,
alla malaria e così via), saranno sacrificati,
E che metterci del denaro, quando ci sono cose migliori da fare, significa
sprecare risorse in modo stupido?
BG: Beh, la spesa effettiva in ricerca e sviluppo...
diciamo che gli U.S.A dovrebbero spendere 10 miliardi in più di quanto facciano ora
non è così ingente.
Non dovrebbe distrarre risorse destinate ad altri scopi.
Le cose che comportano molto denaro, e qui anche gente ragionevole potrebbe dissentire,
sono i finanziamenti a soluzioni anti-economiche.
Per me è soprattutto quello, lo spreco.
A meno che tu non stia finanziando la curva di apprendimento, avvicinandoti al punto
in cui diventerà molto economico,
credo che gli sforzi vadano concentrati in tecnologie che hanno il potenziale
di abbassare drasticamente i costi.
Se l'alternativa fosse: "rendiamo l'energia costosissima,
in modo che solo i ricchi possano permettersela",

French: 
(Applaudissements)
CA: Et alors, ce serait votre réponse à l'argument de Bjorn Lomborg,
que, si on dépense toute cette énergie à essayer de résoudre le problème du CO2,
ça va l'emporter tous les autres objectifs,
comme d'essayer de débarrasser le monde de la pauvreté et du paludisme, etc.
Que c'est un gaspillage stupide des ressources que de dépenser de l'argent
pour ça,quand il y a bien mieux à faire.
BG: Eh bien, les dépenses réellement consacrées en Recherche & Développement --
disons, si les États-Unis dépensaient 10 milliards de plus par an qu'actuellement --
ce ne serait pas si dramatique.
Ça ne remettrait pas les autres postes de dépense en cause.
Là où les gens raisonnables peuvent ne pas être d'accord, et on parle ici de grosses sommes,
c'est quand vous avez quelque chose de pas économique, et que vous essayez de le financer.
C'est surtout ça, pour moi, qui est du gâchis.
Sauf si on est très proche de la solution, et que ce qu'on finance c'est la progression du savoir,
et que ça va être très bon marché.
Je crois qu'on devrait essayer plus de choses choses qui pourraient,
potentiellement, coûter beaucoup moins cher.
Si l'arbitrage que vous choississez, c'est " Rendons l'énergie super chère",
alors seuls les riches pourront se le permettre.

Urdu: 
(تالیاں)
کرس اینڈرسن: تو گویا، یہ ہوگا آپکا جواب بارن لومبرگ کے اعتراض پر،
کہ بنیادی طور پہ اگر آپ یہ ساری توانائی C02 کا مسئلہ حل کرنے پر خرچ کردیتے ہیں،
تو یہ آپکے دیگر سب اہداف کو دور کردے گا
جو آپکی دنیا سے غربت اور ملیریا ختم کرنے یا دیگر ایسی کوششیں ہیں
[اور یہ کہ] اس کام پر رقم خرچ کرنا گویا زمین کے وسائل کو فضول ضائع کرنے کے مترادف ہوگا
جبکہ ہمارے کرنے کے لیے زیادہ بہتر کام موجود ہیں۔
بل گیٹس: دیکھیں، ریسرچ اور ڈیویلپمینٹ پر جو اصل اخراجات ہونگے ۔۔
فرض کریں کہ امریکہ کو اس رقم سے 10 بلین زیادہ ہرسال خرچ کرنے پڑیں جو وہ اس وقت کررہا ہے ۔۔
تو یہ بات در حقیقت اتنی ڈرامائی نہیں۔
یہ کام دوسرے کاموں سے کٹوتی نہیں کرے گا۔
جس کام کے لیے آپ بڑی رقم خرچ کرسکتے ہیں، اور سمجھدار لوگ اس سے اختلاف کرسکتے ہیں،
کہ اگر آپکے پاس کوئی غیرمنافع بخش کام ہو اور آپ اس پر رقم لگانے کی کوشش کرہے ہوں۔
تو، میں سمجھتا ہوں، کہ یہ زیادہ ترضیاع ہوگا۔
جب تک کہ آپ کافی قریب پہنچ چکے ہوں اور آپ صرف سیکھنے سکھانے پر رقم لگا رہے ہوں
اور یوں یہ کام کافی سستا پڑ جائے گا۔
میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں دوسری ایسی چیزیں بھی آزمانی چاہئیں جو اچھے امکانات کی حامل ہوں
اور جن پر خرچہ بھی بہت کم ہو۔
اگر یہ کاروباری گُر کامیاب ہوجاتا ہے، تو آئیے ہم توانائی کو انتہائی مہنگا کردیں،
پھر امیر لوگ اسے خرید سکیں گے۔

Polish: 
(Brawa)
W ten sposób odpierasz argument Bjorna Lomborga,
że cała energia przeznaczona na rozwiązanie problemu CO2
odbierze możliwości realizowania pozostałych celów:
oczyszczenia świata z biedy, malarii i innych,
że jest to głupie marnowanie ziemskich zasobów w przypadku,
gdy są lepsze rzeczy do robienia.
Właściwe wydatki na badania i rozwój w tym temacie --
dla USA byłoby to 10 mld $ rocznie więcej niż obecnie --
nie są aż tak dramatyczne.
Nie powinny odebrać środków na inne rzeczy.
Zaczynamy mówić o dużych sumach -- tutaj rozsądni ludzie mogą się sprzeciwiać --
kiedy staramy się finansować coś co nie gwarantuje ekonomicznych sukcesów.
Dla mnie to w dużej mierze jest strata.
Chyba, że jesteśmy bardzo blisko i płacimy na poczet dalszej nauki.
Sukces wtedy przyniesie bardzo tanią energię.
Wierzę, że powinniśmy próbować rzeczy, które mają potencjał
na duże obniżenie kosztów.
Jeśli z drugiej strony zaproponujemy energię bardzo drogą --
bogaci będą mogli sobie na nią pozwolić.

Turkish: 
...alkışlar...
O zaman Bjorn Lomborg'un argümanına cevabınız bu olacak, demişti ki;
basitçe tüm bu enerjisi CO2 sorununu çözmeye harcarsanız
sizin dünyayı fakirlikten sıtmadan vesaireden kurtarma
amaçlarınızın önüne geçecek
daha iyi yapabileceğimiz şeyler varken, para koyabileceğimiz dünyanın
kaynaklarının aptalca bir ziyanı bu.
ArGe için yapılan gerçek harcama
diyelim ABD şu anda harcadığından senelik 10 milyar dolar daha fazla harcıyor.
Bu çok dramatik değil.
Diğer şeylerden çalıyor olmamalı.
Gerçeten ekonomik olmayan ve fon bulmaya çalıştığınız
ve çok para yatırdğınız birşey varsa mantıklı insanlar bununla aynı fikirde olmayabilir
Bu bence çoğunlukla ziyandır.
Eğer çok yakın değilseniz, ve öğrenme eğrisini fonlamıyorsanız
ve çok ucuz olmayacaksa
Bence çok daha az pahalı olma potansiyeli olan
daha çok şey denemeliyiz.
Eğer bu işe girmek için ticari denge noktan, hadi enerjiyi süper pahalı yapalımsa
o zaman buna zenginlerin gücü yeter.

Korean: 
(박수)
크리스: 본 롬보그의 주장에 대한 반박이라고 보이는데,
CO2 문제 해결에 전력을 기울인다고 하면,
전 세계 빈곤, 말라리아 퇴치 등에서
추진하고 있는 다른 목표들은 등한시 될 겁니다.
더 잘할 수 있는 일을 제쳐두고 지구의 자원을 낭비하는 것은
바보스런 낭비로 보일 지도 모르는데 어쩌죠?
빌: 연구개발 부분에 지출되는 실제 비용은 --
미국이 지금 지출하는 비용보다 많은 매년 100억 달러에 달한다고 해도 --
극적으로 많은 것이 아닙니다.
다른 분야에서 회수해야만 되는 것도 아닙니다.
이처럼 큰 액수에 관련된 문제에서 합리적인 사람들이 동의하지 않을 수 있는데,
투자하려는 곳이 비경제적일 때 더욱 그렇습니다.
실제, 제게 있어서 대부분은 낭비입니다.
매우 그 문제에 밀접하거나 막 궤도에 오른 것이거나
매우 저렴해지지 않을 경우에 그런 낭비가 발생하죠.
우리는 잠정적으로 매우 저렴하게 추진할 수 있는
방법을 더 많이 시도해야 한다고 생각합니다.
여기에서 트레이드-오프가 생긴다면, 에너지를 엄청나게 비싸게 만들어 봅시다.
부자들만 사용할 수 있을 것입니다.

Mongolian: 
(Алга ташилт)
КА: Тэгэхээр энэ Биорн Ломбор-т өгөх таны хариулт болж байх шиг байна.
Ерөнхийдөө, хэрвээ бүх энергийг зөвхөн СО2-н асуудлыг шийдэхийн тулд
үрж байгаа бол дэлхийн ядуурал, хумхааг
арилгах зэрэг бусад бүх зорилгууд орхигдож,
хийх өчнөөн илүү дээр зүйлс байсаар байтал дэлхийн
нөөцийг хий дэмий үрсэн хэрэг болно биз дээ гэсэн түүний санаанд.
БГ: Тэгэхээр, R&D дээрх бодит зарцуулалт
- АНУ одоогийнхоосоо их буюу жилд 10 тэрбумыг зарцуулах хэрэгтэй гэе-
энэ нь тийм ч сүртэй том тоо болж чадахгүй.
Энэ бусад салбарын төсвөөс гарах албагүй.
Танд байгаа эдийн засгийн ашиггүй зүйлдээ та хөрөнгө оруулалт хийхээр оролдож байгаа бол
таны их мөнгөө оруулж байгаа зүйл болон ухаалаг хүмүүс зөвшөөрөхгүй ч
байж болох энэ зүйл бол миний хувьд гарз болно.
Хэрвээ та маш ойрхон, тэгээд зүгээр л сурцын муруйд хөрөнгө оруулаад
энэ нь маш хямд болохгүй л юм бол
би хувьдаа илүү хямд байх боломжтой илүү олон зүйлсийг бид
туршаад үзэх хэрэгтэй гэж итгэж байна.
Хэрвээ таны хүрэх үр дүн чинь эрчим хүчийг маш үнэтэй болгоод,
зөвхөн баячууд л үүнийг төлж дийлэхээр болвол

Portuguese: 
(Aplausos)
CA: Portanto, essa seria a sua resposta
ao argumento de Bjorn Lomborg,
de que, se gastar toda esta energia
para resolver o problema do CO2,
isso irá destruir
todos os seus outros objetivos
de tentar livrar o mundo da pobreza
e da malária, etc.,
que investir dinheiro nisso
é um gasto estúpido dos recursos da Terra
quando há coisas melhores
que podemos fazer.
BG: O gasto atual com a parte
da investigação e desenvolvimento
— os EUA deviam gastar mais 10 mil milhões
por ano do que gastam agora —
não é tão dramático.
Não devia ir buscar a outras coisas.
Investe-se muito dinheiro
— e pessoas de bom senso podem discordar —
quando se está a tentar financiar
uma coisa não-económica.
Para mim, isso é que é um desperdício.
A menos que se esteja muito perto
e só a financiar a curva de aprendizagem
e que se vá tornar muito barato.
Eu acredito que devíamos tentar
mais coisas com potencial
para se tornarem muito menos dispendiosas.
Se a contrapartida disso
é tornar a energia superdispendiosa,
então os ricos que assumam isso.

Malay (macrolanguage): 
(Tepuhan Tangan)
CA: Dan juga, ia akan menanggapi hujah Bjorn Lomborg,
yang jika anda menggunakan energi ini untuk menyelesaikan masalah CO2,
ia akan mengambil semua matlamat lain anda
untuk cuba membuangkan kemiskinan, malaria dan lain,
pembaziran sumber bumi untuk membelanjakan wang terhadap itu
apabila ada pekara baik kami boleh lakukan.
BG: Jadi, pembelanjaan benar di kajian dan pembangunan --
katakan U.S. patut belanja 10 bilion untuk 1 tahun lebih banyak yang sekarang --
ia tidak dramatik.
Ia tidak patut mengambil dari pekara lain.
Ia adalah pekara yang anda menggunakan banyak duit dan orang munasabah boleh tidak setuju,
apabila anda ada sesuatu yang tidak berperniagaan dan anda cuba untuk membiayai.
Itu, kepada saya, ia membazirkan.
Kecuali jika anda berhampiran dan ada cuma membiyai permulaan pelajaran
dan ia akan menjadi amat murah.
Saya percaya kami patut mencuba perkara yang ada potensi
untuk jauh lebih murah.
Jika sebalikya, ayuh membuat energi amat mahal,
supaya orang kaya boleh membelinya.

Catalan: 
(Aplaudiments)
CA: Així que, aquesta seria la teva resposta als arguments de'n Bjorn Lomborg,
que bàsicament si gastem tota aquesta energia en solventar el problema del CO2,
farà oblidar tots els teus altres objectius
d'intentar desfer-te de la pobresa del món, de la malaria, etc,
que és una despesa estúpida de recursos de la Terra el posar diners en això
quan hi ha coses millors que podem fer.
BG: Bé, la despesa actual en R+D...
diguem que els Estats Units hauria de gastar 10 mil milions més del què es gasta ara
no és tan terirble.
No hauria de fer-nos oblidar les altres coses.
Quan entres en grans xifres, i en això la gent raonable pot no estar-hi d'acord,
es quan tens una cosa que és no-econòmica i ho estàs intentant financiar.
Això, per a mi, és principalment un desbaratament.
A menys que estiguis molt aprop i estiguis finançant la corba d'aprenentatge
et sortirà molt barat.
Crec que hauriem de provar més coses que tinguin potencial
per ser molt menys cars.
Si l'intercanvi en el que entres es, fem l'energia super-cara,
aleshores els rics s'ho poden permetre.

Hungarian: 
(Taps)
CA: Így ez volna az ön válasza Bjorn Lomborg érvére,
ami lényegében az, ha minden energiánkkal a CO2-problémát próbáljuk megoldani,
ez mindent el fog venni olyan más céloktól,
amelyekkel a világ szegénységétől, a maláriától, stb. próbálunk megszabadulni.
Ostobaság a föld erőforrásait ilyen pénzkiadásra vesztegetni,
amikor jobb dolgokat is lehet csinálni.
BG: Nos, az aktuális kutatás-fejlesztési szelet --
mondjuk az USÁnak 10 milliárdot kellene erre költeni most rögtön --
ami nem drámaian nagy.
Ezt nem más dolgoktól kellene elvenni.
Olyan dolgokra mennek el nagy pénzek, és ezzel az értelmes emberek nem tudnak egyetérteni,
amikor valami nem gazdaságos, és megpróbáljuk finanszírozni.
Számomra ez leginkább veszteség.
Hacsak nem vagyunk nagyon közel, és csak a tanulási szakaszt finanszírozzuk,
és majd nagyon olcsó lesz.
Hiszem, több olyan dolgot ki kell próbálnunk, ami potenciálisan
sokkal kevésbé drága lesz majd.
Ha a másik lehetőségként odajuthatunk, hogy az energia extra-drága legyen,
akkor azt csak a gazdagok engedhetik meg maguknak.

Thai: 
ผมว่า พวกเราทั้งหมดที่นี่สามารถจ่ายค่าพลังงานได้มากกว่านี้ได้อีก 5 เท่า
โดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปแบบชีวิต
หายนะจะไปตกกับคนอีกสองพันล้านคนโน่น
และแม้แต่ ลอมบอร์ก ก็เปลี่ยน
จุดยืนของเขาตอนนี้จะเป็นว่า ทำไมถึงไม่ถกประเด็นวิจัยและพัฒนาให้มากกว่านี้
แต่เขายังคง เพราะคำแถลงก่อนหน้านี้ของเขา
เขายังคงเกี่ยวดองกับพวกที่แคลงใจเรื่องโลกร้อน
แต่เขาได้ตระหนักแล้วว่าเป็นกลุ่มที่ค่อนข้างโดดเดี่ยว
ดังนั้น เขาก็เลยยกประเด็นเรื่องวิจัยและพัฒนาขึ้นมา
เพราะฉะนั้น มีหัวข้อที่ผมคิดว่ามีความเหมาะสม
ก็คือการวิัจัยและพัฒนา เป็นเรื่องไม่เข้าท่าเลยที่งบสนับสนุนช่างน้อยแสนน้อย
คริส: โอเคครับคุณบิลล์ ผมเดาว่าผมพูดแทนท่านผู้ฟังที่นี่
ผมจะบอกว่า ผมหวังจริงๆครับว่าความประสงค์ของคุณจะเป็นความจริง ขอบคุณมากครับ
บิลล์: ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Modern Greek (1453-): 
Όλοι μας εδώ μπορούμε να πληρώσουμε πενταπλάσια τιμή ενέργειας
χωρίς να αλλάξουμε τρόπο ζωής.
Η καταστροφή θα συμβεί στα δύο δισεκατομμύρια.
Ακόμα και ο Λόμποργκ άλλαξε.
Τώρα ρωτάει γιατί δεν συζητάμε περισσότερο για έρευνα και ανάπτυξη.
Λόγω του παρελθόντος του,
έχει ακόμα σχέσεις με το στρατόπεδο των σκεπτικιστών
αλλά συνειδητοποίησε ότι δεν απέμειναν και πολλοί εκεί
και έτσι στράφηκε στο επιχείρημα της έρευνας και της ανάπτυξης.
Υπάρχει μια σωστή σειρά.
Η έρευνα και η ανάπτυξη χρηματοδοτούνται ελάχιστα.
Κ. Ά.: Μπιλ, μιλώντας εκ μέρους των περισσότερων, υποθέτω, στην αίθουσα
εύχομαι ειλικρινά η ευχή σου να πραγματοποιηθεί. Ευχαριστούμε πολύ.
Μπ. Γκ.: Κι εγώ ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)

Korean: 
제 말은 여기 계신 분들은 에너지 비용을 5 배 더 지불할 수 있으며,
생활도 바뀌지 않을 것이라는 겁니다.
하지만 나머지 20억에게는 재앙이죠.
롬보그가 변했다고 해도 그렇습니다.
그가 주장하고 있는 것은 연구개발이 왜 더 이상 논의되지 않는가 입니다.
그는 초기에 저질렀던 일로 인해서
여전히 회의론 진영에 머무르고 있지만
매우 적적한 곳이라는 것을 깨달았을 테고
연구개발을 이슈로 제기하고 있는 것입니다.
제가 적절하다고 생각하는 것을 논의하는 것도 있죠.
어떻게 연구개발에 재정 지원이 이처럼 부족할 수 있는가 하는 겁니다.
크리스: 여기 참석하신 모든 분들을 대신해서 정말 그 바램이
이루어지기를 바라겠습니다. 정말 감사합니다.
빌: 감사합니다.
(박수)

Kurdish: 
مەبەستم ئەوەیە هەر هەموومان دەگونجێت نرخی چوار هێندە زیاتر بدەین بۆ ووزە
وە هیچ گۆڕانیک لە ژیانماندا نابێت
بەڵام کارەساتەکە بۆ ئەو دوو ملیارەیە
تەنانەت لامبۆرگیش گۆڕاوە
قسەی ئەو بۆ ئێستا ئەوەیە : بۆچی گەڕان و بەرەوپێشبردن زیاتر گفتوگۆیان لەبارەوە دەکرێت؟
هێشتا هەر خەریکە بەشتەکانی زووتریەوە
هێشتا خەریکە لەگەڵ خۆ بەڕاست زانەکاندا
بەڵام بۆی دەرکەوتوە کە ئەوە کەمپێکی جوانی بچوکی تەنهایە
بەم شێوەیە ئەو خاڵی گەڕان و بەرەوپێشبردن دروست دەکات
لێرەدا هەڕەشەی شتێکی تر هەیە کە من دەڵێم زۆر گونجاوە
پارچەی گەڕان وبەرەوپێشبردن شێت دەبن کە بۆچی ئەوەندە کەمیان بۆ خەرجکراوە
کریس ئەندرسۆن: باشە بیڵ، وا گومان دەکەم کە نوێنەری نیوەی ئامادەبوانی ئێرە بم
دەمەوێت پێت بڵێم کە بەڕاستی هیواخوازم کە هیواکەت بێتەدی.. زۆر سوپاس
بیڵ گەیتس: سوپاس
چەپڵە

Indonesian: 
Maksudnya, kita semua harus bayar lima kali lipat lebih banyak untuk energi
dan tidak merubah gaya hidup.
Kehancuran itu bagi 2 milyar orang.
Dan bahkan Lomborg telah berubah.
Fokusnya adalah, kenapa R&D tidak didiskusikan lebih banyak.
Ia tetap, karena sebelumnya,
masih dikelompokkan dalam kaum skeptik,
namun ia sadari itu adalah kelompok yang kesepian,
jadi dia membuat poin R&D.
Jadi ada benang merah dari sesuatu yang saya kira layak.
Persoalan R&D, tidak masuk akal bagaimana itu didanai sangat sedikit.
CA: Nah Bill, saya rasa saya mewakili kebanyakan orang disini
untuk berkata, semoga harapan Anda tercapai. Terima kasih banyak.
BG: Terima kasih.
(Tepuk tangan)

Portuguese: 
Todos nós aqui podemos pagar
cinco vezes mais pela nossa energia
sem alterar o nosso estilo de vida.
O desastre é para aqueles
dois mil milhões.
Até Lomborg mudou.
A posição dele agora é: Porque
é que não há mais discussão sobre I & D.
Devido aos seus assuntos anteriores,
ele ainda está ao lado dos céticos,
mas já percebeu
que é um campo muito solitário.
Por isso, está agora a discutir o assunto
da investigação e desenvolvimento.
Tem uma linha de pensamento sobre uma coisa
que eu julgo ser apropriado.
A questão da I & D — é incrível como
só é financiada uma parte tão pequena.
CA: Bill, julgo que falo pela maioria
das pessoas aqui presentes.
Espero que o seu desejo
se torne realidade. Muito obrigado.
Obrigado.
(Aplausos)

Albanian: 
Mendoj, shumica prej nesh mund të paguajn edhe pesë herë më shumë energji sesa që paguajmë tani.
dhe të mos ndryshojmë stilin e jetës sonë.
Fatkeqësia është për ata dy miljardë.
Dhe madje Lomborg ka ndryshuar atë.
Arësyje e tij tani është, " Përse zhvillimi nuk diskutohet?"
Ai është akom, për gjërat që ka berë më herët,
aI akoma ësthë skeptik per kampin,
mirpo ai e zbuloi se ëshë me të vërtet i vetmuar,
dhe kështu është duke berë R
ka diqka që nuk ecen
Pjesa e RD-së, është qmenduarisht sa pak e fondacuarë.
CA: Mirë Bill, Mendoj se po flas në emër të gjithë njerëzve këtu
për të thën që dëshirat e tua të behen realitet. Faliminderit shumë.
Bg: Faliminderit.
(Duartrokitje)

Urdu: 
میرا مطلب ہے، ہم جتنے لوگ بھی یہاں موجود ہیں سب توانائی کے لیے پانچ گنا زیادہ قیمت ادا کرسکتے ہیں
لیکن اپنا اندازِ زندگی تبدیل نہیں کرسکتے۔
سارا خطرہ تو ان دو بلین کو ہے۔
اور اب تو لومبرگ بھی بدل گیا ہے۔
اسکا لڑنا اب یہ ہے کہ تحقیق و ترقی پر زیادہ گفتگو کیوں نہیں کی جارہی۔
وہ ابھی بھی، اپنے پہلی چیزوں کی وجہ سے،
ابھی بھی شکّی مزاجوں میں شامل ہے،
لیکن اب وہ سمجھ گیا ہے کہ وہ لوگ اب کافی اکیلے رہ گئے ہیں،
اور یوں، اب وہ تحقیق و ترقی کو اپنا موضوع بنا رہا ہے۔
تو اس میں کسی چیز کا ایک شائبہ سا ہے جو میں سمجھتا ہوں کہ مناسب ہے۔
تحقیق و ترقی پر خرچ کی جانے والی رقوم پاگل پن کی حد تک کم ہیں۔
کرس اینڈرسن: بہرحال بل، شاید میں یہاں موجود زیادہ تر لوگوں کی طرف سے یہ بات کہہ رہا ہوں
کہ مجھے واقعی بہت امید ہے کہ آپکی تمنا ضرور پوری ہوگی۔ بہت بہت شکریہ۔
بل گیٹس: شکریہ
(تالیاں)

English: 
I mean, all of us here could pay
five times as much for our energy
and not change our lifestyle.
The disaster is for that two billion.
And even Lomborg has changed.
His shtick now is, "Why isn't the R&D
getting more discussed?"
He's still, because of his earlier stuff,
still associated with the skeptic camp,
but he's realized
that's a pretty lonely camp,
and so, he's making the R&D point.
And so there is a thread of something
that I think is appropriate.
The R&D piece --
it's crazy how little it's funded.
CA: Well, Bill, I suspect I speak
on behalf of most people here
to say I really hope your wish comes true.
Thank you so much.
BG: Thank you.
(Applause)

Italian: 
tutti i presenti possono permettersi di pagare l'energia cinque volte tanto
senza cambiare stile di vita.
Il disastro sarebbe per quei due miliardi.
Ed anche Lomborg ha rivisto le sue posizioni.
Il suo argomento ora è: "Perché non si sta discutendo di più di Ricerca e Sviluppo?"
Per il suo passato
ancora lo si colloca tra gli "scettici",
ma ha capito che è un gruppo abbastanza ristretto,
e quindi sta sollevando la questione della Ricerca e Sviluppo.
Ed è una questione che penso sia appropriato sollevare.
È incredibile quanto poco si investa in ricerca e sviluppo.
CA: Beh Bill, credo proprio di parlare a nome delIa maggioranza del pubblico
dicendo che spero di vedere il tuo desiderio diventare realtà. Grazie.
BG: Grazie.
(Applausi)

Mongolian: 
үнэндээ бид эрчим хүчинд 5 дахиныг илүүг төлөөд өөрсдийн
амьдралын хэв маягаа өөрчлөхгүй байж чадна л даа.
Харин өнөөх 2 тэрбум хүнд л гамшиг тохиолдоно.
Ломборг хүртэл өөрчлөгдсөн.
Тэр одоо "Яагаад R&D-г илүү их хэлэлцэхгүй байгаа юм бэ? " гэдэг болсон.
Өмнөх байр суурьнаасаа болоод тэр одоо ч гэсэн
эргэлзэгчийн талтай холбоотой байгаа ч
энэ бол нэлээд ганцаардмал тал гэдгийг тэр ойлгоод,
тиймээс тэр R&D асуудлыг ярьж байна.
Тиймээс, би хувьдаа тохиромжтой гэж бодож байгаа зүйлс байна.
R&D-г ямар өчүүхнээр төсөвжүүлдгийг харвал галзуурмаар..
КА: Тэгэхээр, Биль, энд байгаа олон хүмүүсийн өмнөөс
энэхүү хүсэл чинь биелээсэй гэж би хүсэх байна. Маш их баярлалаа
БГ: Баярлалаа
(Алга ташилт)

Catalan: 
Vull dir, tots nosaltres podriem pagar cinc vegades més per la nostra energia
i no canviar el nostre estil de vida.
El desastre és per aquests dos mil milions.
I fins i tot en Lomborg ha canviat.
El seu numeret ara és, perquè no s'està discutint més l'R+D?
Encara està, pels seus arguments anteriors,
associat al costat dels escèptics,
però s'ha adonat que està bastant sol a la seva banda,
i per això fa l'argument de la R+D.
I per això hi ha un fil argumental d'una cosa que crec que és inapropiada.
La R+D, és una bogeria la poca finançació que té.
CA: Bé, Bill, suposo que parlo en nom de la majoria de gent aquí
quan dic que espero que el teu somni es faci realitat. Moltes gràcies.
BG: Gràcies.
(Aplaudiments)

Czech: 
Nemyslím, že by kdokoli z nás v tomto sále měl problém platit pětinásobek,
a přitom musel nějak dramaticky měnit životní styl.
Ale pro ty dvě miliardy ostatních by to byla katastrofa.
A i Lomborg sám se trochu změnil.
Jeho kus teď je o tom, proč není výzkum a vývoj více diskutován.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení,
spojován s táborem skeptiků,
ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám,
takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
A tak se dostal k bodu, na kterém si myslím něco je.
Způsob, jakým je výzkum a vývoj financován, je totiž bláznivý.
CA: Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále,
když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo. Děkuji mnohokrát.
BG: Také děkuji.
(potlesk)

French: 
Ce que je veux dire, c'est que nous tous, ici, nous pourrions nous permettre de payer notre énergie
5 fois plus cher, sans changer notre mode de vie.
La catastrophe serait pour ces deux milliards de gens.
Et même Lomborg a changé.
Son truc, maintenant, c'est de répéter "pourquoi ne discute-t-on pas plus de R&D."
Il est encore, à cause de l'affaire d'avant,
toujours associé avec le camp des climato-sceptiques,
mais il a compris que c'est une position assez solitaire,
alors, il ramène son truc de R&D.
Mais là-dedans, il y a quelque chose qui ne me semble pas faux.
C'est dingue de voir à quel point la R&D est peu financée.
CA: Et bien Bill, je pense que je parle au nom de la plupart des gens ici
en disant que j'espère vraiment que ton souhait devienne réalité. Merci beaucoup.
BG: Je vous remercie.
(Applaudissements)

Chinese: 
我的意思是，在場各位都能對於我們的能源付五倍的錢
而不需改變我們的生活模式。
受害的是最窮的20億人。
就算蘭博也已經改變。
他現在的重點在於為何不多加討論研發
因為他早期關心的題材，
仍然與懷疑論陣營有關，
不過他意識到那是一個相當孤獨的陣營，
所以他現在專注於研發議題
順著這脈絡，我想這樣說是適當的
關於研發這塊，它所獲得的資金真是少的誇張。
CA：好的比爾，我懷疑我是在幫在場的人請命
老實說，我真的希望你的願望實現。 非常感謝。
BG：謝謝。
(掌聲)

Turkish: 
Burda hepimizin hayat stilimizi değiştirmeden enerjimiz için
5 kat fazla para ödeyebileceğini söylüyorum.
Felaket 2 milyar insanın başında.
Lomborg bile değişti.
Şimdiki dalaveresi, neden ArGe daha çok tartışılmıyor üzerine
Önceki işlerinden dolayı
hala şüpheci tayfası ile bağlı
ama farketti ki şüpheciler tayfası baya yalnız bir tayfa
o yüzden şimdi bu ArGe konusunu çıkardı.
Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.
ArGe, bu kadar az fon ayrılması çok çılgınca.
Bill, sanırım burdaki çoğu insanın adına konuşuyorum
Gerçekten dileğinin gerçekleşmesini umuyorum. Çok teşekkürler.
Teşekkürler
...Alkışlar...

Bulgarian: 
Инскам да кажа, всички ние бихме могли да плащаме петкратно повече за енергия
и да не променим начина си на живот.
Катастрофата е за онези два милиарда.
И дори Ломборг се е променил.
Сега дрънка защо изследването и развитието не се обсъждат повече.
Той все още, заради по-раншните си неща,
все още е свързан със скептичния лагер,
но е осъзнал, че това е доста самотен лагер,
и затова се е насочил към изследване и развитие.
И така, има нишка от нещо, което според мен е подходящо.
Частта изследване и развитие - лудост е колко слабо се финансира.
КА: Е, Бил, подозирам, че говоря от името на повечето хора тук,
като казвам - наистина се надявам желанието ти да се сбъдне. Много ти благодаря.
БГ: Благодаря.
(Аплодисменти)

Armenian: 
Նկատի ունեմ, որ այստեղ գտնվողներս կարող ենք վճարել հինգ անգամ ավել էներգիայի համար
և չփոխենք մեր կենսաձևը:
Բուն վնասը այդ երկու միլիարդի համար է:
Եվ նույնիսկ Լոմբորգը փոխվել է:
Նրա խաղաթուղթը հիմա սա է. ինչու՞ հետազոտություններն ու զարգացումներն այլևս չեն քննարկվում:
Նա առաջվա պես է, իր նախկին աշխատանքների պատճառով,
մինչև այժմ էլ կապ ունի թերահավատների ճամբարի հետ,
բայց նա հասկացել է, որ այն բավականին միայնակ ճամբար է,
և դրա պատճառով սկսեց հոլովել հետազոտություններ և զարգացումներ:
Ահա թե իմ կարծիքով ինչն է նպատակային:
Հետազոտություններ և զարգացումներ. ապշեցուցիչ բան է, թե ինչքան քիչ է ֆինանսավորվում:
ՔԱ. Շատ լավ, Բիլ: Կարծում եմ, որ արտահայտած կլինեմ այստեղ գտնվողների մեծ մասի կարծիքը,
ասելով` ես իսկապես հուսով եմ, որ ձեր երազանքները կիրականանան:
ԲԳ. Շնորհակալություն
(Ծափահարություններ)

Japanese: 
ここにいる人は５倍を支払えるはずですし
それでもライフスタイルは変わりません
問題は20億の人々です
R&Dについての議論が高まらないという点に
ロンボルグは論点を変えています
彼の立場から
懐疑論に寄った意見をもっています
しかし 賛成が少ないことを理解して
R&Dを問題にしているのでしょう
私も適切だと思う点があります
R&Dに対して出資されている資金の少なさです
CA:ではビル みんなを代表して
願いが叶うことを期待しています　ありがとう
BG:ありがとう
（拍手）

Dutch: 
Ik bedoel, wij allen hier zouden vijf keer zo veel voor onze energie kunnen betalen
zonder onze levensstijl te hoeven veranderen.
De ramp is voor die twee miljard.
En zelfs Lomborg is veranderd.
Zijn credo is nu, waarom wordt er niet meer over R&D gesproken.
Hij wordt nog steeds, vanwege zijn eerdere uitspraken,
geassocieerd met het sceptische kamp,
maar hij besefte dat dat een vrij eenzaam kamp is,
en dus, heeft hij nu het R&D-standpunt.
En dus loopt er een rode draad die denk ik van belang is.
Het is gek hoe weinig het R&D gedeelte is gefinancierd.
CA: Nou Bill, ik vermoed dat ik uit naam van de meeste mensen hier spreek
als ik zeg, dat ik echt hoop dat jouw wens in vervulling gaat. Hartelijk bedankt.
BG: Dank je.
(Applaus)

Polish: 
Wszyscy z nas obecnych mogliby płacić pięciokrotnie więcej za energię
bez konieczności zmiany stylu życia.
Katastrofa nadeszłaby dla tych dwóch milionów.
Nawet Lomborg się zmienił.
Teraz mówi już: "Czemu tak mało opowiada się o badaniach i rozwoju?"
Z powodu wcześniejszych wypowiedzi
jest kojarzony z obozem sceptyków,
ale uświadomił sobie, że ten obóz jest dość samotny,
więc zmienił swoje podejście.
Mówi więc o czymś z czym się zgodzę.
Niewiarygodne jak mało środków inwestuje się w badania i rozwój.
Bill, podejrzewam, że mówię w imieniu większości osób na sali:
Mam szczerą nadzieję, że to życzenie się spełni. Dziękuję bardzo.
Dziękuję.
(Brawa)

Portuguese: 
Quero dizer, todos nós aqui poderíamos pagar cinco vezes mais por nossa energia
sem mudar nosso estilo de vida.
A catástrofe é para aqueles dois bilhões de pessoas.
E até Lomborg mudou.
Sua reclamação agora é que o Recursos e Desenvolvimento não discute mais.
Ele ainda está, por causa daquelas coisas anteriores,
ainda está associado ao campo cético,
mas ele se deu conta de que esse é um campo muito solitário,
então, ele está fazendo o argumento do recursos e Desenvolvimento.
E então, há uma discussão de algo que eu acho que é apropriado.
O projeto de Recursos e Desenvolvimento, e como é tão pouco subsidiado.
CA: Bem, Bill, eu suspeito que eu falo em nome da maioria das pessoas aqui
quando digo que realmente espero que seu desejo se torne realidade. Muito obrigado.
BG: Obrigado
(Aplausos)

Persian: 
منظور من این است که همه ما که این جا هستیم می توانیم پنج برابر بیشتر هم بابت انرژی پرداخت کنیم
و تغییری در نوع زندگیمان ندهیم.
فاجعه تنها برای آن دو میلیارد فقیر دنیا خواهد بود.
حتی لامبورگ هم نظرش تغییر کرده است.
بحث او در حال حاضر این است که چرا تحقیق و توسعه بیشتر مورد توجه قرار نمی گیرد.
او به دلیل کارهای ابتدایی خود،
هنوز به خیمه ی شکاکان مرتبط است،
ولی متوجه این شده که این خیمه بسیار تنهاست.
و در نتیجه او نکته تحقیق و توسعه را پیش کشیده است.
پس مواردی در این جا وجود دارد که من فکرمی کنم معقول به نظر می رسند.
سرمایه گذاریی که برای تحقیق و توسعه صورت می گیرد به شکل احمقانه ای کم است.
کریس اندرسون: بیل ، من به گمانم از طرف بیشتر افراد حاضر در این جا
می خواهم بگویم که امیدوارم که آرزویت برآورده شود. خیلی ممنونم.
بیل گیتس: خیلی ممنون.
(تشویق)

Arabic: 
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا
ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.
الكارثة هي لأؤلئك الأثنين مليار.
وحتي لومبرج قد تغير .
أسلوبه الفكاهي الآن ، لماذا لم يحظي البحث والتطوير مناقشة أكثر .
هو ما يزال ، بسبب أشيائه التقليدية ،
ما يزال محسوب على معسكر المتشككين،
لكنه إقتنع بأنه معسكر معزول ،
ولذا، فهو يقوم بإثارة نقطة البحث والتطوير.
ولذا فإن هناك خيط لشئ ما أو تواصل أعتقد أنه صحيح.
جزئية البحث والتطوير، من المثير للجنون أن دعمها قليل.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا
لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.
بيل غيتس: شكراً لك.
(تصفيق)

German: 
Ich meine, jeder von uns hier könnte fünf mal so viel für unsere Energie ausgeben
ohne seinen Lebensstil zu ändern.
Für die unteren zwei Milliarden aber ist es ein Desaster.
Und selbst Lomborg denkt um.
Seine neue Masche ist jetzt: "Warum wird die Forschung nicht mehr besprochen?"
Er wird immer noch, wegen seiner früheren Geschichten,
mit dem Skeptiker-Camp assoziiert,
aber er hat verstanden, dass das eine sehr einsame Gruppe ist
und deshalb bringt er jetzt das Forschungsargument.
Und das ist ein Gedankengang, den ich für angemessen halte.
Die Forschung, es ist einfach verrückt, wie wenig die unterstützt wird.
CA: Bill, ich glaube ich spreche für fast alle Menschen hier,
wenn ich sage, ich hoffe wirklich, dass Ihr Wunsch wahr wird. Vielen, vielen Dank.
BG: Danke.
(Applaus)

Hungarian: 
Úgy gondolom, mi itt mindannyian akár ötször ennyit is fizethetnénk az energiánkért,
és nem változtatnánk az életstílusunkon.
Annak a két milliárdnak lenne ez katasztrófa.
És még Lomborg is változott.
Most az stikkje, hogy miért nem beszélünk többet a kutatás-fejlesztésről.
A korábbi dolgai még
a szkeptikusok táborához kötik,
de már felismerte, hogy az nagyon magányos tábor,
és ezért érvel a kutatás-fejlesztés mellett.
És ezt valamennyire én is helyénvalónak tartom.
Őrület, hogy a kutatás-fejlesztést milyen kevésbe finanszírozzák.
CA: Nos Bill, azt hiszem, hogy a legtöbb jelenlevő nevében mondhatom,
igazán remélem, hogy vágyaid valóra válnak. Nagyon köszönöm.
BG: Köszönöm.
(Taps)

Romanian: 
Cei bogați pot să plătească
de cinci ori mai mult pe energie
fără să își schimbe stilul de viață.
Dezastruos e pentru cei două miliarde.
Și chiar Lomborg s-a schimbat.
Poziția lui acum e: de ce nu se discută
mai mult despre cercetare?
Din cauza lucrurilor din trecut
el e în continuare
asociat cu tabăra scepticilor,
dar și-a dat seama că e o tabără
destul de singuratică,
așa că pune problema cercetării.
E o fărâmă de ceva corect, cred.
Partea de cercetare și dezvoltare
e extrem de prost finanțată.
CA: Bill, presupun că vorbesc
în numele celor mai mulți de aici
când spun că sper ca dorința
să ți se îndeplinească.
Își mulțumesc mult!
BG: Mulțumesc!
(Aplauze)

Chinese: 
对在坐各位来说，如果能源价格提高五倍，还不至于影响我们的生活方式
对在坐各位来说，如果能源价格提高五倍，还不至于影响我们的生活方式
但对地球上那二十亿穷人来说就是个灾难了
而且隆伯格的观点已经变了，他的论点现在是，为什么研究没有得到更多的关注
而且隆伯格的观点已经变了，他的论点现在是，为什么研究没有得到更多的关注
基于历史的原因, 他还是属于怀疑论阵营，但是他已经意识到那是个相当孤独的阵营
基于历史的原因, 他还是属于怀疑论阵营，但是他已经意识到那是个相当孤独的阵营
基于历史的原因, 他还是属于怀疑论阵营，但是他已经意识到那是个相当孤独的阵营
所以,他开始摆出关于研发方面的观点
我觉得那是一个非常值得探讨的话题，因为对科研的投入之少实在是不可理喻
我觉得那是一个非常值得探讨的话题，因为对科研的投入之少实在是不可理喻
主持人：比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样，真心希望你的梦想成真，非常感谢！
主持人：比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样，真心希望你的梦想成真，非常感谢！
盖茨：谢谢大家
盖茨：谢谢大家

Slovak: 
Myslím si, že každý z nás tu si môže dovoliť platiť päťnásobne viac za energiu
bez zmeny životného štýlu.
Ale pre tie 2 miliardy ostatných by to bola katastrofa.
A dokonca aj sám Lomborg sa trochu zmenil.
Jeho kus je teraz o tom, prečo nie je výzkum a vývoj viac diskutovaný.
Stále je, kvôli svojemu predchádzajúcemu pôsobeniu,
spojovaný s táborom skeptikov,
ale postupne si uvedomuje, že tam bude čoskoro sám,
takže se snaží argumentovať výskumom a vývojom.
A tak sme sa dostali k bodu, na ktorom si myslím niečo je.
Je smiešne, ako málo je výskum a vývoj financovaný.
CA: Bill, verím, že hovorím za všetkých,
keď poviem, že dúfam, že sa tvoje želanie splní. Ďakujem.
BG: Tiež ďakujem.
(potlesk)

Ukrainian: 
а всі в цьому залі можуть заплатити в п'ять разів більше за енергію, яку ми споживаємо -
наш спосіб життя не зміниться.
А для цих двох мільярдів людей це буде справжнім лихом.
І навіть Ломборґ змінив свою думку.
Тепер його фішка: "Чому більше не говорять про науково-дослідні роботи?"
Він як і раніше, через свої попередні напрацювання,
все ще асоціюється з табором скептиків,
але він зрозумів, що це досить самотній табір,
і тому робить акцент на наукових дослідженнях.
І ось це, на мою думку, вартує уваги.
Науково-дослідні роботи отримують неймовірно малу фінансову підтримку.
КА: Білле, я мабуть скажу те, що зараз на думці у більшості глядачів:
сподіваюсь, що ваші мрії збудуться. Велике вам спасибі.
БҐ: Дякую вам.
(Оплески)

Russian: 
Скажу, что каждый в этом зале может платить за энергию в 5 раз больше
без ущерба для своего образа жизни.
Но для тех самых 2 миллиардов это будет катастрофа.
Ведь даже Ломборг изменился.
Его очередной номер теперь – восклицать «Почему НИОКР так мало обсуждается?»
Ввиду прошлых публикаций, его всё ещё
относят к лагерю скептиков,
но он понял, что в этом лагере довольно одиноко,
и вот он выдвигает заботу о НИОКР.
Аргумент в пользу НИОКР, я считаю, совершенно уместен.
Трудно даже представить, как мало выделяется на НИОКР.
К.А.: Что ж, думаю, что выражу мнение большинства,
если искренне пожелаю исполнения Вашего желания. Огромное спасибо.
Б.Г.: Благодарю.
(Аплодисменты)

Serbian: 
Svi mi ovde bismo mogli plaćati
pet puta više našu energiju
a da to ne utiče na promenu
našeg životnog stila.
Ali to bi bila katastrofa
za one dve milijarde.
Čak se i Lomborg promenio.
Njegov glavni adut sada je:
zašto se ne diskutuje malo više
o istraživanju i razvoju?
On je još uvek, zbog ranijih stvari,
povezan sa skepticima,
ali shvata da su postali
prilično usamljeni,
i stoga on ističe ovo
u vezi sa istraživanjem i razvojem.
I tako tu postoji samo mala nit
onoga što ja smatram da je prihvatljivo.
Smešno je koliko malo se investira
u istraživanje i razvoj.
KA: Bil, verujem da govorim
u ime većine ljudi ovde
kada kažem da se zaista nadam
da će Vam se želja ispuniti.
Mnogo hvala.
BG: Hvala.
(Aplauz)

Vietnamese: 
Ý tôi là, tất cả chúng ta ở đây đều có thể trả nhiều hơn gấp 5 lần cho năng lượng mà mình sử dụng
mà vẫn không sao.
Thảm họa xảy đến cho 2 tỷ người nghèo đói kia.
Và thậm chí Lomborg có thay đổi.
Thông điệp của ông ấy bây giờ là, tại sao lại không thảo luận thêm nhiều nữa về R&D.
Ông ấy vẫn, vì những vấn đề ban đầu của ông ấy,
vẫn liên kết với phái hoài nghi,
nhưng ông ấy cũng nhận ra rằng đó là một phái khá đơn độc,
và vì thế, ông ta tập trung vào điểm R&D.
Và rồi, có một nguy cơ về thứ gì đó mà tôi nghĩ rằng hợp lý.
Bộ phận R&D, thật điên rồ khi nó chỉ được hỗ trợ một phần nhỏ.
CA: Bill, tôi nghĩ rằng tôi phải nói thay cho hầu hết những người ở đây
rằng, tôi thực sự hi vọng ước mong của ông thành sự thật. Cảm ơn ông rất nhiều.
BG: Cám ơn.
(Vỗ tay)

Malay (macrolanguage): 
Saya bermakna, kami di sini boleh membayar lima kali ganda untuk energi kami
dan tidak berubah gaya hidup kami.
Bencana itu untuk dua bilion tersebut.
dan juga Lomborg telah ubah.
Persoalanya sekarang, mengapa kajian dan pembangunan tidak dibincang lagi.
Dia masih, kerana pekara awalnya,
masih dikaitkan kumpulan sangsi,
tetapi dia menyedari yang itu adalah kumpulan yang tidak popular,
dan dia sedang membuat pekara R&D.
dan saya pikir terdapat sesuatu yang sesuai.
R&D itu, ia hebat bagaimana ia dibiyai.
CA: Jadi Bill, saya rasa saya bercakap kepada bagi pihak semua orang hadiri
untuk bercakap saya harap anda mencapai apa anda inginkan. Terima kasih banyak.
BG: Terima Kasih.
(Tepuk Tangan)

Croatian: 
To što želim reći je, svi mi mogli bi platiti pet puta više za našu energiju
i ne promijeniti naš stil života.
Katastrofa je za one dvije milijarde.
Čak se je i Lomborg promjenio.
Sada je njegovo razmišljanje zašto se ne raspravlja više o istraživanju i razvoju.
Još je uvijek, zbog ranijih stvari,
povezan sa taborom skeptika,
ali je shvatio da je to prilično osamljen kamp,
i zato govori o istraživanju i razvoju.
Mislim da tu ima nečega prikladnog.
Istraživanje i razvoj, ludo je kako malo novca dobiva.
CA: Bill, mislim da govorim u ime većine ljudi ovdje
kad kažem da se zbilja nadam da će se tvoja želja ostvariti. Hvala ti puno.
BG: Hvala vama.
(Pljesak)

iw: 
כוונתי, כולנו כאן יכולים לשלם פי חמש עבור האנרגיה שלנו
בלי לשנות את סגנון החיים
האסון הוא לאותם שני מליארד
ואפילו לומבורג השתנה
ה"שטיק" שלו עכשיו הוא מדוע המחקר והפתוח לא נדונים יותר
הוא עדיין, בגלל העבר שלו
עדיין מזוהה עם מחנה הספקנים
אבל הבין שזהו מחנה די שומם
ולכן הוא מעלה את שאלת המחקר והפתוח
ויש שרשור של משהו שהוא ראוי
נושא המחקר והפתוח. זה טרוף עד כמה מעט מממנים את זה
ובכן ביל, אני מניח שאני מדבר בשם רוב האנשים כאן,
כשאני אומר, אני מאוד מקווה שהמשאלה שלך תתגשם. תודה רבה לך.
ביל גייטס: תודה לכם.
(מחיאות כפיים)

Spanish: 
Quiero decir, todos los que estamos aquí podríamos pagar cinco veces más por nuestra energía
y no cambiar nuestro estilo de vida.
El desastre es para esos dos mil millones.
E inclusive Lomborg ha cambiado.
Su numerito ahora es: ¿Porque no se está discutiendo más la I&D?
Todavía está, por sus argumentos anteriores,
asociado con el bando de los escépticos,
pero se ha dado cuenta que está en un bando bastante solitario,
y entonces está destacando el argumento de la I&D.
Y entonces allí hay un hilo de algo que creo que es apropiado.
La parte de I&D, es increíble cuan poco está siendo financiada.
CA: Bueno Bill, sospecho que hablo en nombre de la mayoría de la gente aquí
al decir, realmente espero que tu deseo se haga realidad. Muchas gracias.
BG: Gracias.
(Aplauso)

Gujarati: 
અહીં બેઠેલા આપણે સૌ પાંચ ગણી કિંમત ચૂકવી શકીએ તેમ છે.
અને છતાં આપના જીવનધોરણ માં કોઈ ફેર નહિ પડે.
સંકટ તો પેલા ૨૦૦ કરોડ લોકો ને માથે આવશે.
અને હવે તો લોમ્બર્ગના વિચાર માં પણ બદલાવ આવ્યો છે.
હવે એની મજાક એ છે કે એ પૂછે છે કે સંશોધન શા માટે હવે ચર્ચામાં નથી .
એના પૂર્વ વિચારોને કારણે એ હજુ પણ આલોચકો ના જૂથ
સાથે સંકળાયેલ છે ,
પરંતુ તેમને સમજાઈ ચૂક્યું છે કે એ એક અટુલું પડી ગયેલું જૂથ છે.
અને તેથી જ એઓ સંશોધન નો મુદ્દો ઉઠાવે છે.
આ એક તથ્ય વળી વાત છે ,જે યોગ્ય છે.
સંશોધન માટે એટલી ઓછી ફાળવણી થાય છે, જે મૂર્ખાતાભાર્યું લાગે.
ચાર્લ્સ: બીલ,આજે અહીં હાજર એવા સૌ કોઈ વતી,
હું ઈચ્છું કે આપનું સપનું સાકાર થાય . ખુબ ખુબ આભાર.
બીલ ગેટ્સ: આભાર.
(અભિવાદન)
