
Polish: 
Chryste, kolejny!
 
Marvyn: "Mam dość tych małych małpiszonów
Zatłuczesz jedną i trzy kolejne wyskakują jak filip z konopii!
Tivon: "Małe małpiszony?
Ah, w sensie pigmeje? Czy nie są świetni?
To jest Panienka,
To jest Havel.
A tego nazwałem:
Gryzio"
Marvyn: "Facet, ty je w domu trzymasz?
W ścianach nam się zalęgną!"
Philokolo: "Marvyn, mógłbyś mi uprzejmie wyjaśnić,
czemu w moim biurze jest dziura?"
Marvyn: "To nie jest biuro.
Jakie biuro jest wypełnione po brzegi whiskey i antałkami?"
Philokolo: "No cóż, taką mam pracę.
Wracając do ściany..."
Ty serio nie widzisz tych dwunożnych szczurów popierdalających po domu?
Wyżerających wszystko z lodówki?
Brudzących dywan?
Serio, w tej pułapce jest ich już aż sześciu!
Nie dających spać w nocy.
Wymyślających te swoje tycie nożyki, ciskających pioruny...
Nabijających wysokie opłaty za telefon.
Ta farsa z "Pożyczalskimi" musi się skończyć.
Tivon: "Ja nawet lubię te pioruny! Łaskoczą.
 
 

English: 
"There goes another one!"
*Crashidy crash sfx*
Marvyn: "I've had it with these li'l monkey things
You kill one and there's like three more!"
Tivon: "Little monkey things?
Ah, you mean pygmies? Aren't they great?
This one's Missy,
This one's Havel.
And I call this one:
'Bitey'."
Marvyn: "Man, you've been keeping them in the house?
They breed in the walls, man!"
Philokolo: "Marvyn, would you care to explain,
why there is now a hole in my office?"
Marvyn: "That ain't no office.
What kind of office is full of bourbon and ball gags?"
Philokolo: "Well, that's where I do most of my work.
The wall-"
Marvyn: "You hadn't noticed those little, two-legged rats runnin' around the house?
Eatin' all the food?
Leaving their little presents in the carpet?
There's like six of them on the gluetrap here!
Prancing around at night.
Inventin' li'l knives, throwin' lightnin' bolts..
Racking up long distance charges on the phone.
This "the borrower's" shits gotta' stop man."
Tivon: "I kind of like the lightning! 
It tickles.
*laughs*
*lightning hits dragon face sfx*

Portuguese: 
"Lá vai mais um!"
* SFX acidente Crashidy *
Marvyn: "Eu já me cansei desses macaquinhos.
Você mata um e aparece mais três!"
Tivon: "Macaquinhos?
Ah, você quer dizer pigmeus? eles não são demais?
Essa é a Missy,
Esse é o Havel
E eu chamo este:
'Bitey'."
Marvyn: "Cara, você está mantendo-os na casa?
Eles se reproduzem nas paredes, cara!"
Philokolo: "Marvyn, se vocês explicar,
porque é que há agora um buraco no meu escritório?"
Marvyn: "Isso não é nenhum escritório.
Que tipo de escritório é cheio de bourbon e mordaças?"
Philokolo: "Bem, isso é onde eu faço a maioria do meu trabalho.
A parede-"
Marvyn: "Você não tinha notado esses, ratinhos de duas pernas correndo ao redor da casa?
Comendo toda a comida?
Deixando seus pequenos presentes no tapete?(Alguns sabem o que é)
Não é como seis deles no pega-moscas aqui!
Empinando em torno à noite.
Inventado faquinhas jogando relâmpago...
Acumulando tarifas de longa distância no telefone.
merdas este "do mutuário" tem que' parar cara".
Tivon: "Eu meio que como o relâmpago! 
Ele faz cócegas.
* Risos *
* Raio atinge dragão rosto SFX *

Portuguese: 
Ough ...
Eu amo você, Bitey."
Marvyn: "Viu isso, Phil?
O rosto de Tivon não pode tomar mais uma batenda assim!"
Philokolo: "Eu já vi pior.
Olha, eu tenho algums...
fita adesiva e um cinto-
Marvyn: "Os brinquedos do sexo não vai nos salvar desta vez, Phil!
Alguma coisa mudou ...
Eóns e nada não acontece em nenhum momento.
Céus cinzas todos os dias.(Caramba! Perspectiva humana)
E agora há luz solar ...,
Pessoas ... é merda("O que eles estao falando" "Sei lá?")
Desta vez temos que ...
Temos que fazer alguma coisa!
Temos que ...
Temos que sair de casa!"
Outros: "Uau, uau"
Philokolo: "Isso é ultrajante."
Tivon: "Não vamos ficar louco."
Marvyn: "Temos de descobrir o segredo ..
de onde essas ..
'Pessoas' veio.
* SFX relâmpago sorrateira *
* Não tão sorrateiro sfx relâmpago *
Argh!
"E quem contou pra eles sobre o relâmpago'?"
Tivon: "Devemos parar e pegar doçe de posto."
Marvyn: "Oh, sim, eu amo doces!
Vazios de chocolate ..."
Philokolo: "Eu amo vazios de chocolate ..
Oh, espere, eu estou pensando em buracos de chocolate, isso é outra coisa ..."
Marvyn: "Sim, vamos parar de falar agora e bota na minha fita."

English: 
Ough...
I love you though, Bitey."
Marvyn: "See that, Phil?
Tivon's face can't take a beatin' like that!"
Philokolo: "I've seen worse.
Look, I have some spare-ahh
adhesive tape and a belt-
Marvyn: "Sex toys won't save us this time, Phil!
Something's changed...
Eons and nuthin' not happen in no time.
Grey skies everyday.
And now there's sunlight...n'
People...n' Bullshit!
This time we gotta...
We gotta do something!
We gotta...
We gotta leave the house!"
Others: "Woah, whoa"
Philokolo: "That is outrageous."
Tivon: "Let's not get crazy."
Marvyn: "We must discover the secret..
of where these..
'people' came from.
*sneaky lightning sfx*
*not so sneaky lightning sfx*
Argh!
"And who told them about the lightnin'?"
Tivon: "We should stop and get gas station-candy."
Marvyn: "Oh, yeah, I love candy!
Chocolate hollows..."
Philokolo: "I love chocolate hollows..
Oh wait, I'm thinking of chocolate holes, that's another thing..."
Marvyn: "Yeah, let's stop talking now and push in my tape."

Polish: 
Uch...
Wciąż cię, Gryziu, kocham.
Marvyn: "Phil, ty to widziałeś?
Facjata Tivona nie wytrzyma takiego bicia!"
Philokolo: "Widziałem gorsze rzeczy, serio.
A teraz, zostało mi jeszcze trochę...
taśmy klejącej i pasów...
Marvyn: "Phil, tym razem ruchanie nam nie pomoże!
Coś się zmieniło...
Wieczność i całe reszta tego dziadostwa nie istnieje, bo czas stoi w miejscu.
Codziennie szare niebo.
I teraz słońce i ludzie i cała reszta tego gówna!
Tym razem musimy...
Musimy coś zrobić! Musimy...
Musimy wyjść z domu!"
Philokolo: "Toż to skandal." 
Tivon: "Ale ja cię proszę, nie na wariata."
Marvyn: "Musimy rozwiązać tajemnicę...
skąd te...
'ludzie' przyszły
 
"I kto im powiedział o błyskawicach?"
Tivon: "Powinniśmy zrobić se przerwę i kupić jakieś słodycze na stacji benzynowej."
Marvyn: "O tak, kocham słodycze!
Czekoladowi puści..."
Philokolo: "Uwielbiam czekoladowych pustych...
A nie, czekaj, myślałem o innych... czekoladowych rzeczach..."
Marvyn: "Dobra, koniec gadania, odpalaj moją taśmę."

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
No i to jest dobra muzyka.
 
Philokolo: "Ugh.." 
Tivon: "Co jest?"
Phil: "Mam tu zioło..."
Marvyn: "Facet, gliny to ostatnia rzecz,  jaka jest mi dzisiaj do szczęścia potrzebna."
Glina: "Proszę pana, czy jest Pan świadom, że przekroczył Pan dopuszczalną prędkość jadąc samochodem, których nik jeszcze nie wynalazł?"
Philokolo: "Panie władzo, ja bardzo przepraszam.
Zapomniałem..."
Officer: "Tylko nie jedź za blisko Drangleic,
bo ci się pamięć jeszcze pogorszy."
Philokolo: "Oczywiście, panie władzo, nie będę..
Tivon & Philokolo: *Niezliczone nie" Marvyn: "Nie będziemy w chuj!"
Officer: "no to miłego dnia życzę."
Tivon: "Dziękujemy, panie władzo.
Sczerze mówiąc cykaliśmy się, że  nam zaczniesz wóz przeszukiwać
i że znajdziesz to całe należące do Phila człowieczeństwo i dusze strażniczek ognia.
I jeszcze te wszystkie wibratory i żele."
Glina: "Że co proszę?"

English: 
*upbeat dubstep buildup with rapper saying generic things*
Music: "Awwwwwwwwww
*music abruptly stops*
*Button sfx*
*Tape turning*
*Another button sfx*
Yeaaah!"
Marvyn: "Yeah, good song.
*distant police sirens*
Philokolo: "Uh oh.."
Tivon: "What's wrong?"
Phil: "I got some stuff in here..."
Marvyn: "Oh man, I don't need dragon police in my life today."
Officer: "Sir, are you aware you were doing 55 in an era in which cars do not exist?"
Philokolo: "Oh, I'm sorry, Sir.
I forgot..."
Officer: "Don't drive too near Drangleic,
you'll forget more in there."
Philokolo: "Oh no no, Sir.
Tivon & Philokolo: *lots of no's"
Marvyn: "Hell no!"
Officer: "You fellows have a good day."
Tivon: "Thank you, officer.
We were afraid you would search the vehicle
and find all of Phil's Humanities and Fire Keeper souls.
And all that sex-stuff."
Officer: "What was that?"

Portuguese: 
* Acúmulo dubstep otimista com o rapper dizendo coisas genéricas *
Música: "Awwwwwwwwww
* Música pára abruptamente *
* SFX botão *
* * Viragem de fita
* Outro sfx botão *
Yeaaah!"
Marvyn: "Sim, boa música.
* sirenes da polícia distantes *
Philokolo: "Uh oh .."
Tivon: "O que há de errado?"
Phil: "Eu tenho algumas coisas aqui ..."
Marvyn: "Oh homem, eu não preciso da polícia de drogas na minha vida hoje."
Oficial: "Sir, você está ciente que você estava fazendo 55 em uma época em que não existem carros"
Philokolo: "Oh, me desculpe, Senhor.
Eu esqueci..."
Oficial: "Não dirija muito perto Drangleic,
você vai esquecer mais lá."
Philokolo: "Oh, não, não, senhor.
Tivon & Philokolo: * muitos nãos"
Marvyn: "Claro que não!"
Oficial: "Companheiros tenha um bom dia."
Tivon: "Obrigado, oficial.
Estávamos com medo que iria procurar o veículo
e encontrar todas as Humanidades e 
Almas de Fogo Guardiões do Phil.
E aquelas coisas sexuais."
Oficial: "O que foi isso?"

Polish: 
Marvyn: "Nic. On nic nie mówił, panie władzo..
Tylko durne żarty.
Nie chcemy marnować twojego cennego czasu w służbie społeczeństwu."
Tivon: "Ale ty przecież zawsze mówiłeś, że gliniarze to banda gimbusiarskich, zakompleksionych przegrywów,
którzy chcą tylko wyżyć się na innych i zrealizować swoje sny o potędze
bo jedyna rzecz, w jakiej kiedykolwiek będą dobrzy
to bycie do chrzanu we wszystkim poza mordowaniem mniejszości etnicznych?"
Marvyn: "Nie...?"
Glina: "Prosze Pana, czy mógłby pan na sekundę opuścić pojazd?"
 
Glina: "Kurcze, zmachałem się.
Centrala, podejrzany jest uzbrojony. Powtarzam, uzbrojony
Otwiera ogień!
Marvyn: "No bez jaj, facet, jesteśmy smokami!
Wszyscy to robimy!"
 
Glina: Strzały! Strzały!
Marvyn: "Niech mi ktoś wyjaśni, kiedy to gówno zmieniło się w satyrę na  polityków!"
Glina: "Policjant oberwał!"
Tivon: "Chyba powinniśmy już jechać." 
Philokolo: "Tak."
Tivon: "On chyba się nieźle w życiu ustawił, no nie?
Dobrze dla niego."
Philokolo: "Musisz przyznać, że zgromadził tu naprawdę imponujące zbiory."
Marvyn: "Facet, nadal nie czuję twarzy ! Miejmy to już z głowy."

Portuguese: 
Marvyn:. "Não, ugh Não, ele não disse nada, oficial.
Apenas dizendo piadas bobas.
Não quer perder tempo para o seu dia agitado de, ugh, servir' o público."
Tivon: "Mas você não sempre dizem que a polícia são apenas um bando de desistentes inseguros do Ensino Medio,
que quer usar estranhos e uma arma carregada para viver suas fantasias de poder,
porque a única coisa que eles estavam sempre bom em qualquer
estava sendo inqualificados em tudo, exceto para assassinar minorias inocentes?"
Marvyn: "Não ..."
Oficial: "Senhor, eu preciso 'preciso de você para sair' do carro."
* SFX violência policial *
Oficial: "Ufa, eu estou ficando cansado.
Pretendidos: Assunto está armado. Repita: Armado
Ele está cuspindo fogo!"
Marvyn: "Vamos, cara, estamos dragões!
Todos nós fazemos isso!"
*tiros*
Oficial: "do tiro disparado do tiro disparado!"
Marvyn: "Quando é que esta merda se transformar em comentário político!"
Oficial: "Oficial atingido!"
*queda*
Tivon: "Nós devemos apenas deixar."
Philokolo: "Sim."
Tivon: "Ele está realmente mudou-se no mundo, não é mesmo?
Bom para ele."
Philokolo: "Você tem que admirar a reunião de tanto conhecimento."
Marvyn: "Cara, meu rosto ainda dói Vamos acabar logo com isso!".

English: 
Marvyn: "No, ugh. No he didn't say nothin', officer.
Just tellin' dumb jokes.
We don't want to waste time for your busy day of, ugh, servin' the public."
Tivon: "But don't you always say the police are just a bunch of insecure highschool dropouts,
that want to use total strangers and a loaded gun to live out their power fantasies,
because the only thing they were ever any good at
was being underqualified at everything except for murdering innocent minorities?"
Marvyn: "No...?"
Officer: "Sir, I's gon' need you to step out 'the car."
*POLICE VIOLENCE sfx*
Officer: "Phew, I'm getting tired.
Dispatch: Subject is armed. Repeat: Armed
He's spittin' fire!"
Marvyn: "Come on, man, we're dragons!
We all do that!"
*gunshots*
Officer: "Shot's fired! Shot's fired!"
Marvyn: "When did this shit turn into political commentary!"
Officer: "Officer down!"
*falling*
Tivon: "We should just leave."
Philokolo: "Yeah."
Tivon again: "He's really moved up in the world, hasn't he?
Good for him."
Philokolo: "You do have to admire the gathering together of so much knowledge."
Marvyn: "Man, my face still hurts! Let's get this over with."

Portuguese: 
Channeler: "E quando os patos encontrados o patinho feio, ele havia transformado em um belo cisne.
E o cisne tinha descoberto o relacionamento secreto entre a magia e a alma.
E usou seus novos poderes para destruir todos eles!
E também:
Ele engravidou a deusa sexy gigante de uma forma totalmente consensual.
E também tinha olhos de laser instalado ...
E pernas robô-dinossauro-foguetes
com chamas pintadas nas laterais.
O fim."
Seath: "Eu gosto dessa história."
Marvyn: "Oh, merda Ele obteve-os também!"
*abóbora*
Tivon: "Oi, Seath!
Eu me sinto mal sobre deixar passar por."
Philokolo: "Invadir *"
Tivon: "Invadir ... sem ser convidado ..
Então eu comprei-lhe estes chinelos!
E esta lâmpada de leitura ....
Oooh, espera ..."
Philokolo: "Está tudo bem, Tivon eu construí-lo esta prancha de madeira com rodas sobre ele..
E um cone de audição."
Marvyn: "Ele não é surdo, idiota.
Ele é apenas feio."
Tivon: "E cego e ele não tem nenhum pernas"
Marvyn: "Sim, nós cobrimos isso."
Philokolo: "Estou bastante surpreso com o tamanho desses livros.(Seath mais que po...)
E nenhum deles estão em braille,

English: 
Channeler: "And when the ducks found the ugliest duckling, he had transformed into a beautiful swan.
And the swan had discovered the secret relationship between magic and the soul.
And used his new powers to destroy them all!
And also:
He impregnated the giant sexy goddess in a totally consensual way.
And also had laser eyes installed...
And robot-dinosaur-rocket legs
with flames painted on the sides.
The End."
Seath: "I like that story."
Marvyn: "Oh, shit! He got'em too!"
*squash*
Tivon: "Hi, Seath!
I feel bad about dropping by."
Philokolo: "Breaking in*"
Tivon: "Breaking in... uninvited..
So I bought you these slippers!
And this reading lamp....
Oooh, wait..."
Philokolo: "It's alright, Tivon. I built him this plank of wood with wheels on it.
And a hearing cone."
Marvyn: "He ain't deaf, dumbass.
He's just ugly."
Tivon: "And blind and he ain't got no legs"
Marvyn: "Yeah, we've covered this."
Philokolo: "I am rather surprised by the size of these books.
And none of them are in braille,

Polish: 
Tunelarz: "I kiedy kaczki znalazły brzydkie kaczątko, ono przemieniło się w przepięknego łabędzia.
I potem łabędź odkrył zależność między magią i duszami.
I użył swoich nowych mocy, żeby zabić wszystkich!
Poza tym:
Zaciążył z gigantyczną, seksowną boginią w totalnie akceptowalny społecznie sposób.
I jeszcze zainstalował sobie laserowe oczy...
I meczaniczne, dinozaurze nogi z napędem rakietowym
i płomieniami namalowanym na bokach.
Koniec."
Seath: "Lubię tą bajkę."
Marvyn: "O kurwa! Tutaj też są!"
Tivon: "Seath, kopę lat!
Trochę mi głupio, że tak wpadamy..."
Philokolo: "Włamujemy się*"
Tivon: "Włamujemy się... bez zaproszenia..
Więc kupiłam ci te kapciuszki!
I lampkę nocną...
a nie, czekaj..."
Philokolo: "Tivon, nic się nie stało. Ja kupiłem mu kawał drewna na kółkach.
I trąbkę dla niedosłyszących."
Marvyn: "On nie jest głuchy, ty dupo wołowa.
On jest po prostu brzydki."
Tivon: "No i jeszcze ślepy i nie ma nóg."
Marvyn: "Tak, wiemy."
Philokolo: "Trochę mnie tylko dziwi rozmiar tych książek.
No i żadna nie jest napisana braillem,

Polish: 
Biorąc pod uwagę, że on nie ma oczu, jest o co najmniej zastanawiające.
Tivon: "Myślę, że on używa tego czegoś.
Nowy przyjaciel dla Gryzia!"
Philokolo: "Tivon, to coś ma trzy pary oczu.
Ich się chyba nie powinno kojarzyć."
Tivon: "Ej, popatrz tylko, przytula Panienkę."
Philokolo: "Jasne, przytula..."
Marvyn: "To nie jest przytulanie..
I czemu tak właściwie tu jest tyle innych Panienek?
Niektóre wyglądają trochę...
Ośmiorniczkowato.
Philokolo: "Ośmiorniczkowato?
Seath, źle cię osądziłem.
Jesteś ślepy
kulawy
i zboczony!"
Marvyn: "Co to, do chuja pana, jest?"
Jeśli to mnie poszukujesz, Twe rzyczenie spełnionym zostało ( czy jak to tam szło )
Marvyn: "Oh nie... Co, do diabła, wyczynia się w tej mrocznej posiadłości na wzgórzu?
Czy nie ma już żadnych świętości?!"
Philokolo: "No dobra. Tego... Tego jest już za wiele
Czuję się po prostu niekomfortowo."
Tivon: "Dajcie spokój, to miejsce jest super!"
Teraz możemy założyć hodowlę!"
Philokolo: "Tivon, zapomnij o tym! Smoki nie robią takich rzeczy.
Niektóre dziury muszą pozostać zapchane.
Marvyn: "Seath,
wy wszyscy jesteście tutaj jacyś niedojebani i wiesz co:"
Tivon: "Facet daj już spokój. To trochę krzywdzące-"
Marvyn: "Zamknij ryj!
No więc...

Portuguese: 
Entre este e os sem olhos, isso levanta uma série de perguntas."
Tivon: "Acho que ele estava usando essas coisas.
Um novo amigo para o Bitey!"
Philokolo: "Essa coisa tem seis olhos, Tivon.
Eles não podem ser feitos para serem colocados juntos ".
Tivon: "Eu olho, ele está abraçando 
a Missy."
* O tempo de sfx sexy *
Philokolo: "Sim, ele é .."
* O tempo sexy sfx *
Marvyn: "Isso não é abraço
* O tempo sexy sfx *
Por que ele tem tantas mulheres por aqui?
Algumas em' estão olhando meio
* Chorando *
'Octopussy'."
* Chorando *
Philokolo: "Octopussy?
Seath, eu julguei mal.
Você é cego,
aleijado
e um pervertido!"
Marvyn: "O que diabos é isso"
(Priscilla fala, mas sério, você não ouvir agora, não é?)
Marvyn: "Ah, não .. Que diabos está acontecendo nesta mansão escura na colina?
Nada é sagrado ?!"
Philokolo:. "Oh, ok Este é-
Isto é muito agora
eu acabo de se sentir desconfortável."
Tivon: "Não, este lugar é ótimo!"
Agora podemos começar uma colônia inteira!"
Philokolo: "Não, Tivon Esse não é o jeito do dragão.
Alguns buracos devem permanecer 'desconectados' ".
Marvyn: "Seath,
voçe é um fodido, eu dizer o porque:"
Tivon: "Vamos, cara Isso é uma palavra- dolorosa."
Marvyn: "Cara, cala a boca!
Mesmo assim...

English: 
Between this, and the no eyes, this raises a lot of questions."
Tivon: "I think he was using these things.
A new friend for Bitey!"
Philokolo: "That thing has six eyes, Tivon.
They may not be meant to be put together."
Tivon: "I look, he's hugging Missy."
*sexy time sfx*
Philokolo: "Yeah, he is.."
*sexy time sfx*
Marvyn: "That ain't huggin'.
*sexy time sfx*
Why does he got so many Missies around here?
Some of em' are lookin' kinda
*sobbing*
'Octopussy'."
*sobbing*
Philokolo: "Octopussy?
Seath, I misjudged you.
You're blind,
crippled
and a pervert!"
Marvyn: "What the hell is this?"
(Priscilla talks, but seriously, you don't listen now, do you?)
Marvyn: "Oh no.. What the hell is going on in this dark mansion on the hill?
Is nothing sacred?!"
Philokolo: "Oh, ok. This is-
This is too much now
I-I just feel uncomfortable."
Tivon: "No, this place is great!"
Now we can start a whole colony!"
Philokolo: "No, Tivon! That is not the dragon way.
Some holes must remain 'unplugged'."
Marvyn: "Seath,
you'se a fucked up digger, I tell you what:"
Tivon: "Come on, man. That's a hurtful word-"
Marvyn: "Man, shut up!
Then again...

Portuguese: 
A cauda dela é muito fofa ..."
Philokolo: "Não mais"
Tivon: "Obrigado por ter-nos mais, Seath.
Sempre bom para vê-lo.
Ele sempre me faz sentir melhor sobre a minha própria auto-imagem ".
Philokolo: "Desfrute porra dessas .. pigmeu ratos ou coisas parecida
ou o que é você-
Oh, ele tem que pessoas cobras também.
Sim, vamos apenas ir-"
Marvyn: "Oh, Seath!
Como é isso sente-
ser para sempre sozinho?"
Tivon: "Isso foi desnecessário!
Você realmente ferir seus sentimentos!
Aqui está seu presente, Seath.
Deixe-me acender a lâmpada para você."
* SFX respiração fogo *
Marvyn: "Oh, não arquivo dele!
Os anais de bastardos solitários serão perdidos para sempre!
Ah bem! Tenho que correr!"
Tivon: "Isso é monstro de pedra feito de urina?"
"Vamos!"
*Suspiro*
Marvyn: "Eu acabo de percebi-
que-
nós não perguntamos sobre os pigmeus."
Philokolo: "Não ... Não, nós não fazer isso."
* SFX acidente *
Frampt: "Chosen Undead(Principal do Dark Soul 1) Você deve como sucessor"
Marvyn"Dragão Jesus- Mas que porra é essa?"
Philokolo: "É a divindade do pénis!

Polish: 
Z drugiej strony, jej ogon jest tak przerażająco puchaty...
Philokolo: "Starczy!"
Tivon: "Dzięki za gościnę, Seath.
Zawsze miło jest się z tobą zobaczyć.
To podnosi mi samoocenę."
Philokolo: "No to baw się dobrze, ruchając to... pigmejskie, szczurowate dziadostwo.
albo co ty tam jeszcze- O, no proszę masz jeszcze wężowych ludzi.
To może my już po prostu wyjdziemy."
Marvyn: "Oh, Seath!
Jakie to uczucie...
być samotnym na wieki wieków?"
Tivon: "To było niestosowne!
Ty na serio złamałeś mu serce!
Masz tu swoje prezenty, Seath.
Pozwól, że zapalę ci tą lampę."
 
Marvyn: "Oh nie! Pierdolone archiwa!
Kroniki tego samotnego sukinsyna będą stracone dla przyszłych pokoleń!
No cóż! Musimy lecieć!
Tivon: "Czy ten kamienny potwór jest zobiony ze szczochów?"
"Idziemy!"
 
Marvyn: "Teraz do mnie dotarło...
że...
w sumie nie zapytaliśmy o pigmejów."
hilokolo: "Nie... Nie zrobiliśmy tego."
 
Frampt: "Wybrany Nieumarły! Musisz udać się-"
Marvyn: "Smoku Chryste- Kurna mac, co to jest!?
Philokolo: "To chujowy bożek!

English: 
Her tail's awfully fluffy though..."
Philokolo: "No more!"
Tivon: "Thanks for having us over, Seath.
Always great to see you.
It always makes me feel better about my own self image."
Philokolo: "Enjoy fucking these.. pigmy rat things
or whatever it is you-
Oh, he's got to snake people too.
Yeah, let's just go-"
Marvyn: "Oh, Seath!
How's it feeeeel-
to be forever alone?"
Tivon: "That was uncalled for!
You actually hurt his feelings!
Here's your present, Seath.
Let me light that lamp for you."
*fire breathing sfx*
Marvyn: "Oh no! The bitches' archive!
The annals of lonely bastards will be lost forever!
Oh, well! Gotta run!"
Tivon: "Is that rock-monster made out of urine?"
"Let's go!"
*Sigh*
Marvyn: "It occurs to me-
that-
we did not ask about the pygmies."
Philokolo: "No... No we did not do that."
*crash sfx*
Frampt: "Chosen Undead! You must succeed-"
Marvyn: "Dragon Jesus- Fuck what is that!?"
Philokolo: "It's the penis deity!

Polish: 
Wybacz nam, przepotężny!"
Gwiazda Azury na pewno będzie w pełni tej nocy!
Zapewniam cię!
Tivon: "Jakieś chore jazdy się odbywają w  tym akwarium."
Frampt: "Czekajcie! Jestem dwa tysiąclecia przed czasem! Cholera jasna!
A tek strasznie chciałem kogoś podpalić!"
Tivon: "Ten typek i ten ptak radzą sobie całkiem nieźle.
Ale naprawdę całkiem nieźle.
Bardzo.
Philokolo: "Mistrzu, wybacz mi te okropności, które zafundowałem tym psom z Ollacile!
Pijany byłem!
Marvyn: "To nie jest cholerny jednooki wąż, ty ośle!
To coś w rodzaju...
Gadającego śmietnika z zębami!"
Frampt: "Co proszę?
Jak mogłeś powiedzieć coś takiego?"
Marvyn: "Gościu, daj już spokój!
Te małe ludziki karmią cię śmieciami"
Frampt: "Tylko za pięćdziesiąt dusz."
Marvyn: "Ty im za to płacisz?
Twój oddech wali jak szambo z burdelu w Nowym Londo!"
Philokolo: "Zdecydowanie..."
Frampt: "Słuchaj, ja nie powiedziałem ani słowa o waszym domu, walącym ludzkim potem i...
 
ptasią spermą?
Więc nie sądze, że...
Philokolo: "Ej, chwila moment..
Wiesz może coś o tych małych potworkach?
Skąd przybyli, na przykład?"

English: 
I'm sorry, oh great one!"
Azura's star will surely be fueled by tonight-
I assure you!
Tivon: "Weird shit going on in this aquarium."
*bird sex sfx*
Frampt: "Wait! I'm two-thousand years too early! Damn!
I really wanted to set a guy on fire!"
Tivon: "This one guy and this bird are getting along real good.
Like- really good.
A lot."
Philokolo: "I'm sorry for the shit I did to those dogs in Oolacile, master!
I was extremely drunk."
Marvyn: "That's not the goddamn trouser-snake god, you jackass!
It's some sort of a
talking garbage can with teeth!"
Frampt: "What?
How could you say that?"
Marvyn: "Come on, man!
This little guys' is feeding you shit!"
Frampt: "Only for fifty souls."
Marvyn: "You're paying them t' do it?
Your breath smells like a septic tank from a New Londo brothel!"
Philokolo: *sniffs* "Yes..."
Frampt: "Look, I didn't say anything about your home, smelling like human sweat and-
*sniffs*
bird sexual fluids?
So I don't think-"
Philokolo: "W-wait, hold on.
What do you know about these little guys?
Do you know where they came from?"

Portuguese: 
Sinto muito, oh grande!"
estrela do Azura certamente será alimentada por hoje à noite
Eu te asseguro!
Tivon: "coisas estranhas acontecendo neste aquário."
* SFX sexo pássaro *
Frampt: "Espere Estou dois mil anos muito cedo! Droga!
Eu realmente queria mandar um cara pegar fogo!"
Tivon: "Esse cara e este pássaro estão se entendendo muito bem.
Do mesmo muito bom.
Muito."
Philokolo: "Sinto muito pela merda que eu fiz para aqueles cães em Oolacile, mestre!
Eu estava extremamente bêbado ".
Marvyn: "Isso não é o deus maldita calça cobra, você idiota!
É uma espécie de
lata de lixo falante com os dentes!"
Frampt: "O quê?
Como você pôde dizer isso?"
Marvyn: "Qualé, cara!
Esses pequenos está alimentando com merda!"
Frampt: "Só há cinquenta almas."
Marvyn: "Você está pagando eles pra fazer isso?
O seu hálito cheira como um tanque séptico de um bordel de Nova Londo!"
Philokolo: * cheira * "Sim ..."
Frampt: "Olha, eu não disse nada sobre a sua casa, cheirando a suor humano e-
* Fareja *
fluidos sexuais pássaro?
Então eu não acho-"
Philokolo: "Perai, espera.
O que você sabe sobre esses carinhas?
Você sabe de onde vieram?"

English: 
Frampt: "Ah, yes. The pygmies:
Four divisions there are:
Zombiefuckers, called humans.
An all female group called the witches, that has a single guy in it-
made of lava, for.. some reason.
A bunch of flashlight loving douchebags
that call themselves 'gods'.
And a single guy made of possessive skeletons
who run a nudist colony in a cave.
I love them all.
For reasons!"
Tivon: "Ah, you know all that?
Do you know what this is?"
Frampt: "I think we all know what that is."
Marvyn: "Come on, man!
I find little, curly hairs all over my bathsink.
Where'd they all come from?"
Frampt: "Ah, yes. The First Flame:
Source of all life, death,
light and dark.
You will find it in the great kiln,
which is that one place past the dollar store,
but if you go by the abortion clinic-
you went too far."
Tivon: "Oh, is it that dollar store by a PetSmart?
I wanna pick up some squeaky toys for Bitey and the gang."
Frampt: "No!

Portuguese: 
Frampt:. "Ah, sim Os pigmeus:
Quatro divisões existem:
Zombiefuckers, chamados de humanos.
Um grupo todos do sexo feminino chamado as bruxas, que tem um cara único na-
feito de lava, para .. algum motivo.
Um grupo de gigantes babacas amorosos
que se chamam 'deuses'.(Gwynevere \[T]/)
E uma única cara feita de esqueletos possessivos
que executar uma colônia nudista em uma caverna.
Eu amo todos eles.
Por razões!"
Tivon: "Ah, você sabe tudo isso?
Você sabe o que é isso?"
Frampt: "Eu acho que todos nós sabemos o que é."(O que traduziu não sabe)
Marvyn: "Qualé, cara!
Acho pouco, cabelos encaracolados todo o meu ralo.
Onde todos eles vêm?"
Frampt: "Ah, sim A Primeira Chama.:
Fonte de toda a vida, a morte,
claro e escuro.
Você vai encontrá-lo no grande forno,
o que é que um lugar passado a loja do dólar,
mas se você ir pela clínica de aborto
você foi longe demais."
Tivon: "Oh, é que loja do dólar por uma petshop?
Eu quero pegar alguns brinquedos sibilantes para Bitey e sua turma."
Frampt: "Não!

Polish: 
Frampt: "Ah, tak. Pigmeje:
Są ich cztery rodzaje:
Zombiejebcy zwani ludźmi.
Grupa kobiet zwana wiedźmami, które jednak trzymaja u siebie jednego faceta...
który, z jakiegoś powodu, jest zrobiony z lawy.
Banda dupków zakochanych w świetle
nazywających siebie 'bogami'.
I jeden gościu zrobiony z opętanych szkieletów
który otworzył kurort dla nudystów gdzieś w podziemiach.
Kocham ich wszystkich.
Mam swoje powody, oczywiście.
Tivon: "Ah, czyli znasz się na tym wszystkim?
Czy wiesz, co to jest?
Frampt: "Myślę, że wszyscy wiemy, co to jest."
Marvyn: "Daj już spokój!
Znalazłem małe, kręcone kudły w moim zlewie.
Skąd one się wszystkie wzięły?
Frampt: "Ah, tak. Pierwszy Płomień:
Źródło całego życia, śmierci
światła i mroku.
Znajdziesz go w wielkim piecu,
który jest za sklepem 'wszystko za pięć złotych',
ale jeśli natrafisz na klinikę aborcyjną
to wiedz, że poszedłeś za daleko."
Tivon: "Oh, to ten 'wszystko za pięć złotych' koło sklepu zoologicznego?
Kupił bym jakieś piszczące zabawki dla Gryzia i reszty.
Frampt: "Nie!

Polish: 
To jest antyczny 'Kinko', wybudowany eony temu!
W szarej epoce, zanim pojawił się czas.
Mówię o tym na drugim końcu miasta.
Ten obok nowego burdelu
wybudowanego, kiedy prostytucja zrobiła się legalna w tej jednej dzielnicy?"
Philokolo: "Czemu ktoś wybudował dom publiczny naprzeciwko kliniki aborcyjnej?
Wygląda na to, że-" 
Frampt: "Po prostu, kurwa, chodźmy!"
 
Kaathe: "Przybyłem tu w poszukiwaniu Mrocznego Lorda!"
Frampt: "Nie, nie. Jesteś dwa tysiąclecia przed czasem."
Kaathe: "Ależ, nie, jestem dokładnie o czasie, jeśli wiesz, co mam na myśli.
 
To moje jądra."
Marvyn: "No cóż,
czas spalić ten dom do fundamentów."
Tivon: "Czyli... jesteśmy teraz pod ziemią?
Albo w niebie? Co się tu właściwie wyprawia?
Philokolo: "Tivon, użyj wyobraźni i sobie to dopowiedz."
Tivon: "Uh, tutaj jest naprawdę dużo do dopowiadania."
Marvyn: "Chwila moment!
To tutaj jest ta płonące nie wiadomo co!"
Tivon: "Trochę trudno to przegapić. Ale w sumie nie ma tu nic poza pigmejami.
A podłogana pewno jest lepka.
Pierwszy Płomień: "Pozdrawiem was."
Philokolo: "Whoa, woah! Wstrzymaj konie!
Ty masz świadomość?"
Pierwszy Płomień: "Prawdopodobnie nie.
Ale słyszałem, że wasza trójka robi bezprecedensowy lore.
Więc czemu, do diabła, nie?"

Portuguese: 
Isso é uma antiga eras construídas "Kinko" atrás!
Na era cinza que era tudo antes que houvesse tempo.
O outro lado da cidade.
O passado o novo bordel
uma vez que tornou legal em que um distrito?"
Philokolo: "Por que eles construir uma casa de prostituição ao lado de uma clínica de aborto?
Parece que-"
Frampt: "Vamos porra ir!"
* Outro bater sfx *
Kaathe: "Eu vim em busca do Lorde das Trevas!"
Frampt: ". Não, não Você é dois mil anos muito cedo"
Kaathe: "Não, eu estou na hora certa, se você conseguir o que eu estou dizendo.
* Rir e esmagar o ruído *
Esse é o meu testículo."
Marvyn: "Bem,
hora de queimar a casa."
Tivon: "Então ... estamos no subterrâneo agora?
Ou no céu? O que está acontecendo?"
Philokolo: "Use sua imaginação para preencher os espaços em branco, Tivon."
Tivon: "Uh, há uma grande quantidade de espaços em branco."
Marvyn: "Espere, espere-se!
Lá vai aquela coisa de fogo ali!"
Tivon:. "Difícil de perder não é nada outra coisa aqui em baixo, mas mais pigmeus.
Piso certeza é pegajoso."
Primeira chama: "Saudações."
Philokolo: "Whoa, woah Segure a pedra!
Você é consciente?"
Primeira chama: "Provavelmente não.
Mas ouvi dizer que você está fazendo-se lore sem precedência.
Então, por que não?"

English: 
That is an ancient "Kinko's" built eons ago!
In the grey era that was all before there was time.
The other one across town.
The one past the new bordello
since they made it legal in that one district?"
Philokolo: "Why'd they build a prostitution house next to an abortion clinic?
Seems like-"
Frampt: "Let's fucking go!"
*another crashing sfx*
Kaathe: "I have come in search of the Dark Lord!"
Frampt: "No, no. You're two-thousand years too early."
Kaathe: "No, I'm right on time, if you get what I'm saying.
*laugh and squish noise*
That's my testicle."
Marvyn: "Well,
time to burn the house down."
Tivon: "So... are we underground now?
Or in the sky? What's going on?"
Philokolo: "Use your imagination to fill in the blanks, Tivon."
Tivon: "Uh, there's a lot of blanks."
Marvyn: "Hold on, hold up!
There goes that fire thing right there!"
Tivon: "Hard to miss it. Ain't nothin' else down here, but more pygmies.
Floor sure is sticky."
First Flame: "Greetings."
Philokolo: "Whoa, woah! Hold the stone!
You're sentient?"
First Flame: "Probably not.
But I've heard you're making up lore without precedence.
So why the hell not?"

Polish: 
Marvyn: "Ej, ziom. Słyszeliśmy, że to ty robisz ten cały pigmejski szajs.
 
I teraz mamy tycie miasta za kredensem.
Za każdym razem, jak włączam światło widzę te małe futrzaki pod lodówką.
Philokolo: "No i jeszcze to całe 'światło', które pojawiło się w tym samym czasie."
Pierwszy płomień: "I chyba jeszcze jakieś wspomnienia, czy może się mylę?"
Tivon: "Ah, tak. Zastanawiałem się, skąd ten cały 'czas' się wziął."
Pierwszy Płomień: "To wszystko istnieje dzięki mnie.
Życie
Śmierć
Światło
Mrok
Czas i ta biała wydzielina, po której teraz stąpacie.
I tak swoją drogą, wytrzyjcie nogi, zanim wejdziecie na dywan.
To dziadostwo strasznie ciężko się spiera.
Marvyn: "Czekaj.
A skąd ty się właściwie wziąłeś?
 
Jeśli wygasimy ci dupę, to pozbędziemy się tych czerwonych małpiszonów?
Pierwszy Płomień: "Jestem zrobiony z ognia, wy ćwierćinteligenci-
zamierzacie mnie podpalić czy co? Wy serio myślicie, że to rozwiąże wszystkie wasze problemy?
Philokolo: "A co jeżeli użyjemy...
wiadra z wodą!?
 
Pierwszy Płomień: "Dajcie już spokój.
Jestem wieczny...
Trochę...
chyba."
Philokolo: "Wystarczająco,
żeby dotrwać do sequela?"
Pierwszy Płomień: "Nie.
Ale większość ludzi nie poświęci wystarczająco uwagi żeby zorientować się, że to nie ma sensu.
I całe światło i magia tej epoki przepadnie.

Portuguese: 
Marvyn:. "Yo, cara Ouvimos você fosse o único a fazer todas estas coisas pigmeus.
* Grito Wilhelm *
Agora nós temos essas pequenas cidades por trás do armário.
Toda vez que acender as luzes tudo que você vê é o cabelo correndo sob a geladeira ".
Philokolo: "Sim, e essa ''luz'' começou a aparecer em torno do mesmo tempo."
Primeira chama: "E todo o registro da memória."
Tivon: ". Oh, sim, eu queria saber onde tudo isso 'tempo' estava vindo"
Primeira chama: "Minha existência espalhar tudo.
Vida
Morte
Luz
Trevas
Tempo, e que a secreção branca que você está pisando em.
Não passe isso no tapete pelo caminho.
Essa merda é difícil sair."
Marvyn: "Espere.
Então, de onde você veio?
* encolhe os ombros *(Sei la?)
Se matarmos você; vamos nos livrar dos macacos vermelhos?"
Primeira chama: "Eu sou feito de fogo, imbecil-
você vai cuspir fogo em mim? A solução-dragão para tudo?"
Philokolo: "O que se usássemos ..
este balde de água !?"
* SFX escaldante *
Primeira chama: "Por favor, pare com isso.
Eu sou eterno ..
mais ou menos-
talvez."
Philokolo: "Chega
para uma sequela?"
Primeira chama: "Não.
Mas a maioria das pessoas não vai estar prestando atenção suficiente para notar que não faz sentido.
E o flash e a pan-magia desta época será perdido.

English: 
Marvyn: "Yo, man. We heard you were the one making all these pygmy things.
*wilhelm scream*
Now we got these little cities behind the cupboard.
Everytime we turn on the lights all you see is hair runnin' under the fridge."
Philokolo: "Yeah, and this 'light'-stuff started showing up around the same time."
First Flame: "And all record of memory."
Tivon: "Oh, yeah. I was wondering where all this 'time' was coming from."
First Flame: "My existence spread it all.
Life
Death
Light
Dark
Time, and that white secretion you're stepping in.
Don't track that on the carpet by the way.
That shit is hard to get out."
Marvyn: "Wait.
So where'd you come from?
*shrugs*
If we murk your ass; we get rid of the red monkeys?"
First Flame: "I'm made of fire, dumbass-
you gonna breathe fire on me? The dragon-solution to everything?"
Philokolo: "What if we used..
this bucket of water!?"
*sizzling sfx*
First Flame: "Please stop that.
I am eternal..
kind of-
maybe."
Philokolo: "Enough
for a sequel?"
First Flame: "No.
But most people won't be paying enough attention to notice it makes no sense.
And the flash-in-the-pan magic of this era will be lost.

Portuguese: 
Torna-se evidente que o mundo está mais preocupado em fazer referências a Berserk,
do que a sua própria integridade artística."
Tivon: "Me sinto triste."
Marvyn: "Ok, olha:
Por que diabos você fazer tudo isso?"
Primeira chama: "Você não percebeu?
Seu velho existência de sentado tijolos em torno de comer,
olhando para paredes,
e campo de jogo do rei chegou ao fim.
Agora você tem geladeiras,
arranjos de chão,
e clínicas de aborto!
Que eu não estou bem com isso!
Marvyn: "Sim, não vamos política de novo."
Que eu não estou bem com, pelo caminho!
Há muito tempo, uma quantidade indeterminada de tempo, de fato,
Eu tive uma idéia.(Afro-Flame)
A primeira idéia!
Uma idéia para criar algo chamado 'acontecendo'.
Coisas iria 'acontecer'.
Como sorvete, ou dissertações acadêmicas.
Ou cachorros.
E então eu dei os quatro ascpects de existência a esses pigmeus.
De modo que eles podem um dia criar civilização, história,
e todos os outros elementos fundamentais, que levaria ao meu
Verdadeiro objetivo!"
Tivon: "Seu verdadeiro objetivo?"
Primeiro chama: "Para criar TV A internet!
E bebida!"
Tivon: "Nós já temos algumas dessas coisas!

English: 
It becomes apparent that the world is more concerned with making references to Berserk,
than it's own artistic integrity."
Tivon: "I feel sad."
Marvyn: "Ok, look:
Why the hell'd you do all this?"
First Flame: "Have you not noticed?
Your old existence of sitting around eating bricks,
staring at walls,
and playing King's Field has come to an end.
Now you have refrigerators,
floor arrangements,
and abortion clinics!
Which I'm not cool with, by the way!
Marvyn: "Yeah, let's not get political again."
Which I'm not cool with, by the way!
Long ago, an indeterminant amount of time ago, in fact,
I had an idea.
The first idea!
An idea to create something called 'happening'.
Stuff would 'happen'.
Like ice-cream, or academic dissertations.
Or puppies.
And so I gave the four aspects of existence to these pygmies.
So that they may one day create civilization, history,
and all the other foundational elements, that would lead to my
True Goal!"
Tivon: "Your true goal?"
First Flame: "To create TV! The internet!
And booze!"
Tivon: "We already have some of that!

Polish: 
Pewnym będzie, że świat będzie bardziej zajęty nawiązywaniem do 'Berser',
niż swoją własną spójnością."
Tivon: "To smutne."
Marvyn: "Ok, słuchaj:
Po cholerę ty to wszystko robisz?'
Pierwszy Płomień: "Nie zajarzyliście?
Wasza stara egzystencja, całe to siedzenie, żarcie cegieł,
gapienie się na ściany
i granie w King's Field się skończyło.
Teraz macie zamrażarki,
dekorowanie wnętrz
i kliniki aborcyjne!
Które mi się w sumie średnio podobają!
Marvyn: "Tylko bez polityki mi tu!
Pierwszy Płomień: "Dawno temu, nieokreślony czas temu, tak właściwie,
miałem pomysł.
Pierwszy pomysł!
Pomysł, by stworzyć coś zwanego 'zdarzenie'.
Rzeczy się będą 'zdarzać'.
Jak lody, albo prace dyplomowe.
Albo szczeniaczki.
Więc podarowałem pigmejom cztery aspekty istnienia.
I któregoś dnia, oni zbudują cywilizację, napiszą historię,
a wszystko to prowadzi do mojego
ostatecznego celu!"
Tivon: "Twojego ostatecznego celu?"
Pierwszy Płomień: "Do stworzenia telewizji! Internetu!
I gorzały!"
Tivon: "Ale my mamy już część tych rzeczy!

English: 
We're so close!"
Philokolo: "He's a hero."
Marvyn: "But the curly hairs, man!"
First Flame: "Ask yourself this:
Is having tiny people blasting music at 2am really that big a deal?
When it is merely a by-product of quality, prime-time entertainment?
Which is better: An endless expanse of grey oceans, skies and rock?
Or what goes on in Philokolo's bedroom?"
Philokolo: "I- I think we should leave..."
Tivon: "We've all seen it Phil.
Don't be ashamed of your disgusting desires."
Marvyn: "Well.
Very well.
But that stuff hasn't been invented yet!
What're we supposed to do till' then?"
First Flame: "You can slip and slide off my taint for all I care!
Now, unless you've got another thousand buckets of water you can kindly fuck off!"
Tivon: "Now, hold on."
"Fuck off!"
*forest_fire.mp3*
Marvyn: "I told you I'm not waitin' around for
Sanford and Son.
I want to laugh
tonight!
Is this shit ready?"
Tivon: "What is this anyway, Phil?"
Philokolo: "For eons, all sapient life has longed for something greater.
To break free from the terrestial bonds of our world
and set foot into the sea of stars!

Portuguese: 
Estamos tão perto!"
Philokolo: "Ele é um herói."
Marvyn: "Mas os cabelos cacheados, homem!"
Primeira chama: "Pergunte a si mesmo:
É ter pessoas minúsculas mandando música as 2 da manhã realmente um grande negócio?
Quando se é apenas um subproduto da qualidade, entretenimento primordial?
O que é melhor: uma expansão infinita de oceanos, céus e rochas cinzas?
Ou o que se passa no quarto de Philokolo?"
Philokolo: "E-eu acho que devemos deixar ..."
Tivon: "Nós todos vimos que Phil.
Não tenha vergonha de seus desejos repugnantes ".
Marvyn: "Bem.
Muito bem.
Mas essas coisas não foi inventado ainda!
O que estamos suposto fazer até', então?"
Primeira chama: "Você pode escorregar e deslizar para fora minha mancha de tudo que me importa!
Agora, a menos que você tem mais mil baldes de água que você pode gentilmente se foder!"
Tivon: "Agora, espere."
"Foda-se!"
* Forest_fire.mp3 *
Marvyn: "Eu disse que não estou esperando em torno de
Seventh Sun (?).
Quero rir
esta noite!
essa merda está pronto?"
Tivon: "O que é isso de qualquer maneira, Phil"
Philokolo: "Por eras, toda a vida humanoide tem ansiava por algo maior.
Para se libertar das amarras terrestial do nosso mundo
e pôr o pé no mar de estrelas!

Polish: 
Jesteśmy tak blisko!"
Philokolo: "To prawdziwy bochater."
Marvyn: "Ale pomyślcie tylko o kręconych kudłach!"
Pierwszy Płomień: "Zadaj sobie jedno pytanie:
Czy małe ludziki puszczające głośno muzykę o drugiej nad ranem to naprawdę tak wielki problem?
To tylko efekt uboczny pierwszorzędnej rozrywki.
Co jest lepsze, nieskończony przestwór szarych oceanów, nieba i skał?
Czy to, co Philokolo trzyma w swojej sypialni?
Philokolo: "Chyba powinniśmy już iść..."
Tivon: "Phil, wszyscy wiemy, co tam trzymasz.
Nie musisz się wstydzić swoich obrzydliwych rządz."
Marvyn: "Dobrze.
Bardzo dobrze"
Ale to wszystko nie zostało jeszcze wynalezione!
Co niby mieliśmy do tego momentu robić?"
Pierwszy Płomień: "Gówno mnie to obchodzi!
A teraz, skoro nie macie kolejnego tysiąca wiader z wodą, możecie łąskawie wypierdalać w podskokach!
Tivon: "Ej, poczekaj chwilę."
Pierwszy Płomień: "Wypierdalć w podskokach!
 
Marvyn: "Powiedziałem ci już, że nie zamierzam tutaj czekać
na godota.
Chcę się pośmiać
i to jeszcze tej nocy!
Zmontowałeś już to barachło?"
Tivon: "Phil, co to właściwie jest?"
Philokolo: "Od zarania dziejów, istoty rozumne były przeznaczone do czegoś wielkiego.
Do zerwania więzów łączących nas z tym światem
i wyruszenia w górę, ku gwiazdom!

Portuguese: 
Em busca de uma coisa, e uma coisa só:
Para encontrar vida alienígena estranha.
E para foder aquela vida!
E fazer bebês mestiços estranhas com o que quer que merda é!"
Tivon: "Não foi possível também expandir nosso conhecimento
e
aprender sobre o universo e nós mesmos?"
Philokolo: "Sim ..."
Marvyn: "Seja qual for, cara!
Enquanto nós não trazer esses pequenos filhos da puta com a gente!"
Tivon: "Então, eu não posso trazer Bitey?"
Marvyn: "Bitey pode lamber o suco do meu **, Tivon!
Este filho de ****  atirar meu rosto pela última vez!
Ele gosta de chupar o próprio ***, eu lhe digo o que ele pode sugar!
Ele pode lamber que ***** fora da borda mais vasto do meu *** de dragão!"
Tivon: "Jesus ..."
* Incêndio e explosão *
Philokolo: "Hmm.
Eu acho que a construir de um foguete com da archpedra e gasolina não funciona ".
Marvyn: "Filho da-!"
Philokolo: "Agora, me escuta!
'Cryostasis'!"
Marvyn: "Entra logo porra!"
* Suspense_3.mp3 *
Tivon: "Gente, nós conseguimos isso Estamos no futuro!"
Philokolo: "Sim. Terrível ainda que seja."

English: 
In search of one thing, and one thing alone:
To find weird alien life.
And to fuck that life!
And make weird half-breed babies with whatever that shit is!"
Tivon: "Couldn't we also expand our knowledge
and
learn about the universe, and ourselves?"
Philokolo: "Yes...?"
Marvyn: "Whatever, man!
As long as we don't bring these li'l fuckers with us!"
Tivon: "So I can't bring Bitey?"
Marvyn: "Bitey can lick the juice off my ***, Tivon!
This son of ***** shot my face for the last time!
He likes to suck his own ****, I tell you what he can suck!
He can lick that **** off the widest edge of my dragon****!"
Tivon: "Jesus..."
*fire and explosion*
Philokolo: "Hmm.
I guess building a rocket out of archstone and gasoline doesn't work."
Marvyn: "Motherf-!"
Philokolo: "Now, here me out!
'Cryostasis'!"
Marvyn: "Just get the fuck in!"
*suspense_3.mp3*
Tivon: "Guys, we did it! We're in the future!"
Philokolo: "Yes. Terrible though it be."

Polish: 
W poszukiwaniu tej jednej, jedynej rzeczy:
Dziwnego, pozaziemskiego życia.
Żeby móc to życie wyruchać!
I mieć z nim, czymkolwiek by ono nie było, dziwne, półkrwiste potomstwo
Tivon: "A czy nie powinniśmy też poszerzać naszych horyzontów
i
uczyć się o wszechświecie i o nas samych?
Philokolo: "Tak...?"
Marvyn: "Mi to wisi!
Pod warunkiem, że nie zabieramy ze sobą tych małych koniobijców!"
Tivon: "Czyli nie mogę zabrać Gryzia ze sobą?"
Marvyn: "Tivon, Gryzio może zlizywać sok z mojej ***!
Ten ***** postrzelił mnie w twarz o jeden raz za dużo!
Może sam sobie possać *****, właśnie to może zrobić!
Jak chce, to może to zlizać z czubka mojego smoczego *****!"
Tivon: "Jezu..."
 
Philokolo: "Hmm.
Chyba wybudowanie rakiety z kamienia i paliwa nie było dobrym pomysłem.
Marvyn: "Ty skurwy-!"
Philokolo: "Ej, posłuchaj tylko!
Kriostaza!
Marvyn: "Przestań już pieprzyć i właź do środka!"
 
Tivon: "Chłopaki, patrzcie! Jesteśmy w przyszłości!"
Philokolo: "Tak. Aczkolwiek jest ona przerażająca."

English: 
Marvyn: "Well how about it- can I Bing search naughty videos yet?"
Tivon: "It kinda looks like they only invented gothic architecture..."
Philokolo: "Hmm. Well, it's nice to look at,
but it feels like it has no substance, you know?"
Marvyn: "Yes. There seems to be a lack of diversity.
And while general behaviours are engaging-
they lack depth, fairness.
And everyday life isn't more about
witlessly encouraging aggression without
understanding it.
Also, connecting with others is difficult.
And it's only possible in specific areas,
and the people you engage with are two-dimensional.
*pages flipping*
The inherent hubris- or driving flaw-
that made people from our own era parallel
the thematic nature of our own existence.
Has, instead, been replaced with convolution of irrelevant history,
and a world that rightfully should be more about how people deal with the setting
rather than why the setting exists in the first place."
Philokolo: "That's pretty specific, Marv.
Maybe you're just unskilled."
Marvyn: "And maybe you're a half-wit,
that values style over substance.
Tivon: "Bitey, is that you?"
Father Gascoigne: "At last I found you, beast!

Portuguese: 
Marvyn: "Bem, como sobre ele- se posso procurar vídeos impróprios ainda?"
Tivon: "Parece um bocado como eles só inventou arquitetura gótica ..."
Philokolo:. "Hmm Bem, é agradável ao olhar,
mas parece que ele não tem substância, sabe?"(Marvyn: Que porra é essa?)
Marvyn:. "Sim Parece haver uma falta de diversidade.
E enquanto os comportamentos gerais são próximos a-
falta de profundidade, justiça.
E a vida cotidiana não é mais sobre
estupidamente incentivando agressão sem
entendendimento
Além disso, conexão com outras pessoas é difícil.
E isso só é possível em áreas específicas,
e as pessoas que se envolvem com são bi dimensionais.
*Virando as paginas páginas *
A arrogância inerente ou perfeita condução
que fez as pessoas da nossa própria era paralela
a natureza temática de nossa própria existência.
Tem, em vez disso, foram substituídos por convolução da história irrelevante,
e um mundo que por direito deve ser mais sobre como as pessoas lidam com a definição (BloodBorne MC)
ao invés de por que existe a definição em primeiro lugar."
Philokolo: "Isso é muito específico, Marv.
Talvez você é apenas não qualificado."
Marvyn: "E talvez você é um idiota,
que os valores de pontuação superior a substância.
Tivon: "Bitey, é que você?"
Pai Gascoigne: "Finalmente eu encontrei você, besta!

Polish: 
Marvyn: "Hej, a co powiesz na to- Czy mogę już wyszukać w internecie jakieś porno?"
Tivon: "Wygląda na to, że jedyną rzeczą, jaką wynaleźli jest gotycka architektura..."
Philokolo: "Hmm. Przynajmniej ładnie wygląda,
Ale jakieś to wszystko pozbawione głębi, nie sądzicie?
Marvyn: "Ano. Coś to wszystko mało różnorodne.
I mimo, że ogólne zachowania są zajmujące
braknie im trochę głębi, czystości.
Codzienne życie nie skupia się już tylko na
bezmyślnych wybuchach agresji bez prób zrozumienia jej.
Poza tym, łączenie się z innymi jest utrudnione.
I możliwe tylko w określonych miejscach,
ludzie, z którymi się kontaktujesz istnieją w dwóch wymiarach równocześnie.
 
Nieodzowna, nieposkromiona pycha lub też niepowstrzymany prąd
który sprawia, że ludzie z naszej własne ery równoległymi do
tematycznej natury naszej własnej egzystencji.
Zamiast tego zostało zastąpione skrętem nieistotnej historii
i świat, który powinien skupiać się bardziej na ludziach zmagających się ze środowiskiem
niż na zastanawianiu się, czemu środowisko w ogóle zaistniało."
Philokolo: "Marv, to było bardzo szczegółowe.
Może po prostu nie jesteś wystarczająco wykwalifikowany?"
Marvyn: "A może ty jesteś po prostu zwiędłym chujkiem,
który wynik stawia ponad sednem?
Tivon: "Gryzio, czy to ty?"
Ojciec Gascoigne: "Nareszcie cię odnalazłem, bestio!

English: 
Oh, the blood!
That intoxicating aroma!"
Philokolo: "Sir,
we are made of stone."
Father Gascoigne: "Oh, fools!
This is a dream, within a dream!
Conjured by eyes of the sky!
Born without a child-"
Marvyn: "Man, fuck you!
You invent TV right now, you li'l bastard!"
*tension buildup*
Father Gascoigne: "There is no root chalice for that, bitch!"
*gunfire*
*Upbeat Outro Music*
*fade to black ftw*

Polish: 
Oh, ta krew!
Ten upojny aromat!"
Philokolo: "Przoszę Pana,
jesteśmy zrobieni z kamienia."
Ojciec Gascoigne: "Oh, wy głupcy!
To jest sen wewnątrz snu!
Wywołany przez oczy na niebie!
Zrodzony bez nowo narodzonego-'
Marvyn: "Pierdol się!
Wymyśl telewizję w tej chwili, ty mały draniu!
 
Ojciec Gascoigne: "Nie ma kilichowego korzenia, który by do tego służył, ty szmato!"
 
 
 

Portuguese: 
Oh, o sangue!
Esse aroma intoxicante!"
Philokolo: "Senhor,
que são feitas de pedra."
Pai Gascoigne: "Oh, tolos!
Este é um sonho, dentro de um sonho!
Evocado pelos olhos do céu!
Nascido sem uma criança-"
Marvyn: "Man, foda-se!
Você inventa TV agora, você pequeno bastardo!"
* Acumulação de tensão *
Pai Gascoigne: "Não há cálice raiz para você, vadia!"
* Tiros *
* Música otimista Outro *
* Fade to ftw preto *
