
Dutch: 
Ik geloof dat zicht een van de
belangrijkste zintuigen is
Het is een van de zintuigen die, als
je hem kwijtraakt, je onafhankelijkheid,
je werk, je zelfvertrouwen, en ook je
zelfbeeld kan beinvloeden
Mijn naam is Hong Sheng Chiong,
ik kom uit Dunedin, Nieuw Zeeland
Ik werk op dit moment als een junior oogarts
in het Dunedin ziekenhuis
Als oogarts is het mijn missie om
voorkombare blindheid te behandelen
80% van de blindheid wereldwijd is te voorkomen
zolang er maar snel genoeg wordt
behandeld met de juiste apparaten
Er zijn 285 miljoen mensen over de wereld
die slechtziend zijn
en van die 285 miljoen zijn er 40 miljoen blind
En natuurlijk komen in ontwikkelingslanden
90% van de getallen die we noemen voor

Turkish: 
İnanıyorum ki görme yetisi bir insan için en önemli duyusal algıdır
O kadar önemlidir ki, eğer kaybedersiniz kendi
başınıza yaşama bağımsızlığınızı da kaybedersiniz 
İşinizi, özgüveninizi ve verimliliğinizi de 
Adım Sheng Chiong, Yeni Zelanda Dunedin’liyim 
Dunedin devlet hastanesinde çalışıyorum ve göz doktoruyum 
Bir göz doktoru olarak görevim önüne geçebilecek
kör olma olasılıklarını ortadan kaldırmak, tedavi etmek 
Dünyada var olan görme yetisi kayıplarının %80’i tedavi edilebiliyor 
Tabi en kısa sürede gerekli olan araç ve gereçlerle tedavisi yapılırsa
Dünyada yaklaşık 285 milyon insan görme bozuklukları yüzünden sıkıntı yaşıyor
Ve bu 285 milyon insandan 40 milyon tanesi de görme yetisini tamamıyla kaybetmiş
Konuştuğumuz rakamlar, hala gelişmekte olan ülkeler %90’nını kaplıyor 

Italian: 
Credo che la vista sia una delle
percezioni sensoriali più importanti
E' una di quelle percezioni che, se persa,
andrà a influenzare la tua indipendenza,
il tuo lavoro, la fiducia in te stesso,
e la tua autostima.
Il mio nome è Hong Sheng Chiong,
vivo a Dunedin, Nuova Zelanda
Sono attualmente un oculista junior e
lavoro nell'ospedale pubblico di Dunedin
Come oculista, la mia missione è
quella di prevenire la cecità
l'80% della cecità nel mondo è curabile
se viene trattata abbastanza rapidamente e con
gli strumenti e le cure appropriate
285 milioni di persone nel mondo
sono affette da problemi di vista
e di questi 285 milioni,
40 milioni sono cieche
E ovviamente le nazioni in via di sviluppo
rappresentano il 90% di questa stima.

English: 
I believe that sight is one of the most
important sensory perceptions
It's one of those perceptions that, if you lose,
is going to affect your independence,
your work, your own confidence,
and your self-esteem as well
My name is Hong Sheng Chiong,
I'm from Dunedin, New Zealand
I'm currently a junior eye doctor and I
work in the Dunedin public hospital
As an eye doctor my mission is
to treat preventable blindness
80% of the blindness around the world is treatable
if they are dealt with quick enough and with
the appropriate tools and treatment
There's 285 million people around the world
who are suffering from vision impairments
and out of those 285 million,
40 million of them are blind
And obviously the developing nations account for
90% of the figures that we mentioned

Finnish: 
Mielestäni näkö on kaikkein
tärkein aisteistamme
Jos kadotamme näkökykymme,
se vaikuttaa itsenäisyyteemme,
työhömme, itseluottamukseemme,
ja jopa itsetuntoomme
Nimeni on Hong Sheng Chiong,
Olen kotoisin Dunedinista, Uudesta-Seelannista
Olen nuori silmälääkäri ja
työskentelen Dunedinin sairaalassa
Silmälääkärinä tehtävänäni on
hoitaa estettävissä olevaa sokeutumista
80 % sokeutuvista tapauksista
maailmassa on hoidettavissa
jos heitä hoidetaan riittävän nopeasti ja
asianmukaisilla välineillä ja menetelmillä
Maailmassa on 285 miljoonaa ihmistä,
jotka kärsivät näön heikkenemisestä
ja näistä 285 miljoonasta
40 miljoonaa on sokeita
Ja kehittyvien maiden osuus on
90 % edellä mainituista luvuista

Spanish: 
Creo que la vista es una de las
percepciones sensoriales más importantes.
Es una de esas percepciones que, si pierdes,
va a afectar directamente a tu independencia,
a tu trabajo, a tu propia confianza,
e incluso a tu autoestima.
Me llamo Hong Sheng Chiong,
soy de Dunedin, Nueva Zelanda
Y actualmente trabajo como oftalmólogo
residente en el hospital público de Dunedin.
Mi misión como oftalmólogo 
es tratar la ceguera evitable
El 80% de los casos de ceguera
en el mundo son tratables
si son atendidos lo suficientemente rápido
y con las herramientas y tratamientos apropiados
Existen 285 millones de personas alrededor
del mundo que sufren trastornos visuales
y de esos 285 millones,
40 millones están ciegos
Y obviamente los países desarrollados representan
el 90% de las cifras que hemos mencionado

German: 
Ich denke, dass Sehen eines unserer
wichtigsten Sinneswahrnehmungen ist
Es ist einer unserer Sinne, ohne welchen
wir unsere Unabhängigkeit verlieren,
unsere Arbeit, unser eigenes Vertrauen,
und unser Selbstwertgefühl sowieso
Mein Name ist Hong Sheng Chiong,
Ich komme aus Dunedin, Neuseeland
Ich bin zur Zeit Assistenzarzt und ich arbeite
in einem öffentlichen Krankenhaus in Dunedin
Als Augenarzt ist es meine Aufgabe
vermeidbare Blindheiten zu behandeln
80% der Blindheit weltheit
ist behandelbar
wenn sie schnell genug und mit den richtigen
Werkzeugen und der Therapien behandelt wird
Es gibt 285 Millionen Menschen auf der Welt
die an einer Sehbehinderung leiden
und von diesen 285 Millionen
sind 40 Millionen Menschen blind
Und es ist offensichtlich, dass 90% der erwähnten
Zahlen, die Entwicklungsländer ausmachen

Spanish: 
Lo cual muestra un gran desequilibrio
en esta época que vivimos
Normalmente, los oftalmólogos utilizamos
equipamiento como lámparas de hendidura
también usamos cámaras fundus para hacer
fotos de la parte de dentro del ojo
Estas cámaras son unas cámaras muy caras por las que se pueden llegar a pagar de 20 a 30 millones
de dólares por un único equipo. Normalmente no
son portátiles y también son bastante
Así que la herramienta que hemos creado
es esencialmente un kit de examen ocular portátil
Los pequeños adaptadores que usamos para examinar
la parte delantera del ojo han sido impresos en 3D
y utilizamos una pequeña lente biconvexa
para magnificar la imagen
lo que nos da un aumento x10
Una vez que el dispositivo completo se ensambla
solo tenemos que fijarlo en el frontal del teléfono
Y encender nuestra app de cámara que permite al
usuario examinar la superficie de sus ojos
Así el examen retinal se hace con el adaptador retinal,
una herramienta hecha totalmente con impresión 3D

Dutch: 
Wat een gigantische onbalans is voor
deze moderne tijd
Normaal gebruik je als oogarts apparatuur
als een spleetlampmicroscoop
we gebruiken ook fundus camera's om foto's
te maken van de binnenkant van het oog
Deze camera's zijn erg duur, je
betaalt zo'n 20 tot 30 duizend dollar
voor één set. Ze zijn niet makkelijk te
vervoeren en zijn vaak ook erg groot
Daarom hebben we een draagbare
oogcontrole kit gemaakt
Deze kleine adapters die we gebruiken om een
oog te controleren zijn 3D geprint
en we gebruiken een kleine lens om het beeld
zo'n 10 keer te vergroten
Als de lens geplaatst is hoeven we alleen maar
de adapter op een telefoon te plaatsen
En onze camera app te starten die het mogelijk
maakt om de voorkant van het oog te controleren
De retinacontrole wordt gedaan met de retinale adapter,
die ook volledig 3D geprint is

Italian: 
Il che rappresenta un enorme squilibrio
nell'epoca in cui viviamo
Solitamente un oculista usa attrezzature
come il microscopio con lampada a fessura
usiamo anche le "fundus camera" per ottenere
fotografie dell'interno dell'occhio
Queste sono costose telecamere, per le
quali devi pagare 20 o 30 mila dollari
per un solo equipaggiamento. Solitamente non sono
portatili, anzi sono abbastanza ingombranti
Quindi lo strumento che abbiamo creato è in sostanza
un kit da visita oculistica portatile
Il piccolo adattatore che usiamo per esaminare la parte
anteriore dell'occhio di una persona è stampato in 3D
e usiamo una piccola lente biconvessa per
ingrandire l'immagine, fino a 10x
Una volta che l'intero dispositivo è montato non resta
che agganciarlo sulla parte anteriore del telefono
E avviare la fotocamera che permetterà all'utente
di esaminare la parte anteriore dell'occhio
Dunque l'esame retinico viene svolto con un
adattatore interamente stampato in 3D

German: 
Dies ist ein großes Ungleichgewicht
in unserer heutigen Zeit
Herkömmlicherweise benutzen Augenärzte
Werkzeuge wie Spaltlampenmikroskope
wir benutzen aber auch Funduskameras
um Fotos aus dem inneren des Auges zu machen
Das sind die teuren Kameras für
die man 20 bis 30 Tausend US-Dollar zahlt
für eine Reihe von Geräten. In der Regel
sind diese nicht transportabel, sie sind ziemlich sperrig
Das Werkzeug, das wir kreiert haben, ist im
Wesentlichen ein tragbares Augenuntersuchungs-Kit
Die kleinen Adapter, die wir verwenden, um die
Vorderseite des Auges zu untersuchen, sind 3D-Drucke
und wir verwenden eine kleine bikonvexe Linse,
um das Bild zu vergrößern,
so können wir es 10-fach vergrößern
Sobald die gesamte Vorrichtung gedruckt ist,
müssen wir es grundsätzlich nur noch an der
Vorderseite des Telefons befestigen
Und unsere Kampera-App öffnen, die uns ermöglicht
den vorderen Teil des Auges zu untersuchen
Die Netzhauuntersuchung wird mit einem
Netzhaut Adapter durchgeführt,
welcher komplett 3D gedruckt wurde

Finnish: 
Se on valtava epäsuhta tässä
maailman tilanteessa ja ajassa
Perinteisesti me silmälääkärit käytämme
esimerkiksi rakolamppumikroskooppia
me otamme myös valokuvia
silmän sisältä funduskameroilla
Ne ovat kalliita kameroita,
jotka maksavat 20-30 tuhatta dollaria
laitteelta. Ne eivät yleensä ole
liikuteltavia, vaan melko kookkaita
Niinpä olemme kehittäneet matkakäyttöön
sopivan silmäntutkimuskojeen
Pienet adapterit, joilla tutkitaan
silmän etuosa, ovat 3D-tulosteita
ja kuva suurennetaan pienellä kaksoiskuperalla
linssillä, jolla saadaan jopa 10x suurennos
Kun koko koje on koottu, me vain kiinnitämme
sen puhelimen etupuolelle
Kamerasovellus käynnistetään ja käyttäjä
voi tutkia silmän etuosaa
Verkkokalvotutkimus tehdään verkkokalvo-
adapterilla, joka on kokonaan 3D-tulostettu

English: 
Which is a huge imbalance in this
stage and age of the world
Conventionally, for an eye doctor, we usually use
equipment such as a slit lamp microscope
we also use fundus cameras to take
photographs of the inside of the eye
These cameras are the expensive cameras
where you have to pay 20 to 30 thousand dollars
for one set of equipment. They're usually
not portable, they're pretty bulky as well
So the tool that we have created is essentially
a portable eye examination kit
The small adapters that we use to examine
the front of a person's eye is 3D printed
and we use a small biconvex lens to magnify the image,
so it gives us up to 10x magnification
Once the entire device is assembled we basically
just have to clip it onto the front of the phone
And turn on our camera app that allows the user
to examine the front of the eye
So the retinal examination is done with the retinal
adapter, that tool is entirely 3D printed

Turkish: 
Dünyanın bu gelişimine ve olduğu yere bakarsak, gerçekten dengesiz bir durum 
Genel olarak göz doktorları lamba mikroskobu gibi bir çok araç kullanır
Aynı zaman da gözün iç tarafının resmini çekmek için fundus kamerası kullanırız
Bu kameralar tek bir seti genellikle 20 bin veya 30 bin dolar
civarı para ödemeniz gereken pahalı sistemler
Tek parça alete göre taşınabilir değil, aynı zamanda çok büyükler 
Bizim burada ürettiğimiz ürün taşınılabilir bir göz muayene kiti
Kişinin gözünün ön tarafını incelemek için kullandığımız
bu küçük adaptörü 3 boyutlu yazıcılar ile üretiyoruz
ve aynı zamanda görüntüyü büyütmek için küçük çift dışbükey mercek kullanıyoruz,
bu da bize 10 kat yakınlık sağlıyor
Kit hazır olduğu zaman sadece telefonun önüne oturtmamız gerekiyor
ve kamera uygulamamızı açarak kullanıcının gözünün
ön bölümünü kontrol etmemizi sağlıyor
Retinal muayene, retinal adaptör ile yapılıyor ve
ürünü tamamıyla 3B yazıcı ile ürettik 

Italian: 
servono solo alcuni accessori, obiettivi, bulloni
e dadi, e circa 10 minuti per montare il tutto
Sarà possibile osservare
la retina di una persona
L'intero prototipo funzionanante probabilmente
costa meno di 50 dollari, per entrambe
le parti dell'apparecchiatura
Il tempo impiegato è di circa 4 ore per creare
l'adattatore di immagini della retina
e di circa 20 minuti per creare
il segmento anteriore dell'adattatore
L'unico modo per renderlo accessibile al
resto del mondo è rendendolo open source
Credo che rendendolo open source si
eliminerebbe l'ostacolo dei brevetti,
per una maggiore fruibilità,
specialmente dove ce n'è più bisogno.
Quindi, in sostanza si potrebbe avere un intero
kit per visita oculistica funzionante
in poche ore,
in diverse parti del pianeta
Con la stampante 3D Ultimaker 2+ credo ci sia 
un enorme miglioramento per quello che sto facendo
Innanzitutto l'usabilità è notevolmente migliorata
con il cambiamento del meccanismo di alimentazione

German: 
Alles was man braucht, sind einige Accessoirs wie
Linsen, Schrauben und Muttern und die Montage
dauert 10 Minuten
Es ermöglicht die Netzhaut
eines Menschen zu untersuchen
Der komplett funktionierende Prototyp kostet wohl
weniger als 50 Dollar, für beide Teile der Ausrüstung
Der Zeitaufwand beträgt ca. 4 Stunden
um den Netzhaut-Image-Adapter zu erstellen
und ungefähr 20 Minuten um einen
Adapter für das vordere Segment zu erstellen
Eine Möglichkeit, es für den Rest der Welt
bereitzustellen ist es, es Open-Source zu machen
Ich denke, dass Open-Source die Zugangsbarrieren
der Patienten auflösen wird
und auch die Aufnahme des Gerätes,
vor allen an Orten die am meisten in Not sind
Im Wesentlich könnte man ein komplett
funktionierendes Augenuntersuchungs-Kit haben
innerhalb weniger Stunden
und das auf der anderen Seite der Erde
Mit dem Ultimaker 2+ 3D-Drucker denke ich, werde ich
eine riesen Verbesserung erreichen indem was ich tue
Zu aller erst hat sich die Benutzerfreundlichkeit
erheblich verbessert mit der Optimierung des Feeders

English: 
all you need is some accessories, lenses and some bolts and nuts, and it takes about 10 minutes of assembling
It allows you to look into a person's retina
The entire functioning prototype probably costs less
than 50 dollars, for both pieces of equipment
The time involved is about 4 hours to create
the retinal imaging adapter
and about 20 minutes to create an
anterior segment adapter
The one way of making it accessible to the rest
of the world is by making it open source
I believe that by making it open source it
removes any barrier of patents,
and uptake as well, especially in places
that are most in need
So essentially you could have an entirely
functioning eye examination kit
in a matter of hours, on the different side of the globe
With the Ultimaker 2+ 3D printer I believe there's a huge
improvement in what I can achieve with what I'm doing
First of all the usability has significantly improved
with the change of the feeding mechanism

Dutch: 
In 10 minuten kun je hem assembleren met wat 
accessoires, wat lenzen, bouten en moeren
Hiermee kun je in iemand z'n retina kijken
Het volledige functionele prototype kost nu minder
dan 50 dollar, voor beide adapters
Qua tijd kost het 4 uur om een
retinale adapter te 3D printen
en ongeveer 20 minuten voor een
voorsegment adapter
Om het toegankelijk te maken voor de rest van
de wereld hebben we het open source gemaakt
Ik geloof dat door het open source te maken we
drempels, zoals patenten, weghalen
en daardoor het gebruik versnellen, vooral
in plekken waar het het meeste nodig is
Je kunt een volledig functionele
oogcontrole kit hebben
in een paar uur, aan de andere kant van de aarde
Dankzij de Ultimaker 2+ 3D printer is er een
gigantische verbetering in wat ik kan bereiken
Ten eerste is de bruikbaarheid significant verbeterd
door de verandering van het feeder mechanisme

Spanish: 
todo lo que necesitas es algunos accesorios, lentes,
tuercas y tornillos, y el montaje lleva unos 10 minutos
Ello te permite examinar
la retina de una persona
El prototipo funcional entero probablemente
cuesta menos de 50 dólares,
para ambas piezas del equipamiento
El tiempo que colleva es de unas 4 horas 
para crear el adaptador de imagen retinal
y unos 20 para crear un 
adaptador de segmento anterior
La forma de hacerlo accesible para el resto 
del mundo es hacerlo open source
Creo que haciéndolo open source 
se elimina cualquier barrera de patentes,
así como de adaptación, especialmente en los
lugares donde más se necesita
Así que esencialmente podrías tener
un kit de examen ocular totalmente funcional
en cuestión de horas,
en la otra parte del globo.
Con la impresora 3D Ultimaker 2+ creo que hay una
gran mejora en lo que puedo lograr con mi trabajo.
Lo primero es que la usabilidad a mejorado significativamente con el cambio
de los mecanismos de alimentación

Finnish: 
tarvitaan vain muutama lisävaruste, linssejä ja ruuveja
ja muttereita, ja kokoaminen vie noin 10 minuuttia
Näin voidaan katsella
tutkittavan verkkokalvoa
Koko toimiva prototyyppi maksaa todennäköisesti
alle 50 dollaria kojeen molempien osien osalta
Verkkokalvon kuvantamisadapterin tekemiseen
menee aikaa noin 4 tuntia
ja etuosan segmenttiadapterin tekoon
menee noin 20 minuuttia
Yksi keino saada se maailmalle käyttöön
on tehdä se avoimella lähdekoodilla
Uskon, että avoimen lähdekoodin avulla
päästään eroon patenttiesteistä
ja käyttöönoton esteistä, erityisesti
puutteenalaisimmilla seuduilla
Joten periaatteessa saataisiin aikaan täysin
toimiva silmäntutkimuskoje
muutamassa tunnissa
maapallon eri puolilla
Minusta Ultimaker 2+ 3D-tulostin on valtava
parannus siinä työssä mitä olen tekemässä
Ennen kaikkea käytettävyys on parantunut
merkittävästi syöttömekanismin vaihdon myötä

Turkish: 
Lazım olan tek şey birkaç vida, civata ve lensler ki
bunların hepsini birleştirmek yaklaşık olarak 10 dakikamızı alıyor
Bu kişinin retinasını incelemenize yardımcı oluyor
Tüm bu fonksiyonel prototiplemenin ekipmanlarla
birlikte $50’dan az maliyeti oldu 
Retinanın fotoğrafını çeken adaptörün üretimi 4 saat civarı sürüyor
Gözün ön bölgesini incelediğimiz adaptörün yapımı ise
yaklaşık 20 dakika sürüyor
Bu ürünü herkes için erişilebilir yapabilmenin bir yolu
açık kaynak haline getirmek
İnanıyorum ki açık kaynak olarak bu ürünleri paylaşmak,
patentler ile ilgili tüm bariyerleri ortadan kaldırır
ve aynı zaman da en çok ihtiyacı olan yerler için erişim imkanı da sağlar
Sadette gelmek gerekirse, dünyanın neresinde olursanız olun,
sadece birkaç saat içerisinde 
fonksiyonel bir göz muayene kitine sahip olabiliyorsunuz
Ultimaker 2+ 3B yazıcı sayesinde yaptığımız işi ne kadar ileri götürebileceğimizi
ve ne kadar büyütebileceğimizi görüyorum
İlk olarak, filament besleme mekanizmasındaki değişiklik sayesinde
cihazın kullanımı gerçekten ilerlemiş durumda 

English: 
and secondly I think the important thing relevant
to what I'm doing is the print head
Which allows us to change the type of nozzle
that we need to print my equipment
Because what I need in my equipment is high accuracy,
for printing small objects that we use for cameras
And that allows us to do it
I think the best satisfaction from what I'm doing comes
not in any form of financial return for what I'm doing
it's how you would volunteer to help someone out,
and what you get in return from that is
when you see the person that you helped thrive,
or say thank you or even smile back at you
And that's what really gives me the motivation
to keep working on

Italian: 
e in secondo luogo penso che la cosa più importante
per quello che sto facendo sia la testina di stampa
che ci permette di cambiare il tipo di ugello
che occorre per stampare la mia attrezzatura
Perché quello di cui ho bisogno per il kit
è l'alta precisione nella stampa di piccoli
oggetti che usiamo per le fotocamere
ed è possibile farlo
Credo che la migliore soddisfazione per quello
che sto facendo non sia una qualsiasi
forma di ritorno economico
è la volontà di poter aiutare qualcuno,
e ciò che ottieni in cambio è vedere
i miglioramenti della persona che hai aiutato,
o ricevere un grazie o un sorriso in cambio.
E questo è ciò che veramente mi dà la motivazione
per continuare a lavorare.

Finnish: 
ja toiseksi tulostuspää on tärkeä
työhöni vaikuttava seikka
Me voimme vaihtaa tarvittavaa suutintyyppiä
kojeiden tulostamiseksi
Tarvitsen kojeissani suurta tarkkuutta kameroissa
käytettävien pienten esineiden tulostamiseen
Ja näin voimme tehdä sen
Minusta paras tyydytys tekemästäni työstä
ei tule rahallisesta hyödystä
vaan siitä, kuinka voit vapaaehtoisesti auttaa ihmisiä,
ja vastalahjana saat siitä kokemuksen,
kun auttamasi ihminen kukoistaa,
tai sanoo kiitokset tai jopa hymyilee sinulle
Ja se todellakin antaa minulle motivaatiota
jatkaa työskentelyä edelleen

Turkish: 
Aynı zamanda yaptığımız işte en önemli bulduğum
kullanışlılık ise yazıcının baskı kafası
Ürünlerimi üretmek için gereken ihtiyaçlarımı makinenin nozülünü
istediğim zaman değiştirerek elde edebiliyorum 
Kameralarım için küçük boyutlarda, hata olmadan üretim yapabilmem gerekiyor 
Nozülün değiştirilebilir olması bize bu imkanları sağlıyor 
Yaptığım işle ilgili en iyi tatmin, yaptığım işin karşılığını finansal olarak almam değil 
Yardıma ihtiyacı olan birisine gönüllü olarak yardım ettikten sonra hissettirdiği duygular
Yaptığın işte başarılı olduğunda, yardım ettiğin kişinin bir teşekkür etmesi
veya sadece gülümsemesi bile fazlasıyla yetiyor
Tam olarak bu, işimi yapmam için motive kalmamı sağlayan şey

Spanish: 
y lo segundo que creo relevante
es el cabezal de impresión
Que nos permite cambiar el tipo de boquilla
que necesitamos para imprimir mi equipamiento
Porque lo que necesito en mi equipamiento es alta precisión
para imprimir pequeños objetos
que usamos para cámaras
y eso es lo que nos permite hacerlo
Creo que la mayor satisfacción de lo que hago no 
viene en forma de retorno financiero
es como puedes involiucrarte para ayudar a la gente,
y lo que consigues a cambio de ello es
cuando ves prosperar a la persona a la que has
ayudado, o decir gracias o hasta sonreír detrás de ti
Y eso es lo que realmente me motiva
para seguir trabajando

Dutch: 
en ten tweede is het belangrijkste wat relevant
is voor mijn werk de printkop
Die ons toestaat om het type nozzle aan te passen
op de adapters die ik wil printen
Want wat ik nodig heb is een hoge nauwkeurigheid,
voor de kleine onderdelen die we gebruiken
En dat wordt hiermee mogelijk gemaakt
Ik denk dat de beste beloning voor wat ik doe
niet in de vorm van een financieel resultaat komt
maar in hoe je zelf vrijwillig iemand helpt,
en wat je daar dan voor terug krijgt
als je ziet dat die persoon weer opbloeit,
je bedankt en naar je lacht
Dat geeft mij de motivatie om door te gaan

German: 
des Weiteren denke ich das Druckbett ist
ein wichtiger Punkt indem was ich mache
Was uns ermöglicht die Düsen zu tauschen
die wir für den Druck meiner Ausstattung benötigen
Denn das was ich brauche für meine Ausstattung ist eine hohe Druckgenauigkeit für
kleiner Objekte der Kamera
Und diese ermöglichen es uns
Ich denke das Befriedigendste an dem was ich tue,
ist nicht die finanzielle Gegenleistung
sondern es ist das, was du im Gegenzug bekommst,
für das freiwillige Helfen
Wenn du siehst, dass eine Person der du geholfen
hast aufblüht und sich bei dir bedankt
oder dich einfach anlächelt
Und das ist das was mich motiviert
weiter zu arbeiten
