
Finnish: 
Hiekkaväen aseet eivät ole näin tarkkoja.
Vain iskusotilaat ovat voineet tehdä tämän.
Enpä tiedä, Ben.
Oletko nähnyt, kun he taistelevat?
Jestas!
Luota minuun, Luke.
Hiekkaväki on paljon pahempaa.

French: 
Ces impacts de tirs sur le vaisseau.
trop précis pour des hommes des sables.
seulement les stormtroopers sont aussi précis.
Je ne sais pas Ben...
As-tu vu des stormtroopers au combat?
*bruits de laser*
Oh mon!
Crois moi, Luke...
les hommes des sables sont bien, BIEN pires.
*tirs*
*grognements*
*grognements*
*tirs*
Les Hommes Des Sables Sont De Mauvais Tireurs.

Polish: 
Te ślady miotaczy na transporterze
są zbyt celne jak na ludzi pustyni.
Tylko szturmowcy potrafią być tak precyzyjni.
No nie wiem, Ben...
Widziałeś szturmowców w walce?
*odgłosy miotaczy*
Ojej!
Uwierz mi, Luke...
Ludzie pustyni są o wiele, WIELE gorsi.
*odgłos strzału*
*ryk ludzi pustyni*
*ryk ludzi pustyni*
*strzały*

Turkish: 
Sand Crawler'daki bu patlama noktaları
kum adamları için oldukça kusursuz.
Sadece stormtrooperlar çok duyarlı.
Bilmiyorum, Ben..
Hiç çatışmada stormtrooperlara rastladın mı?
 
Amanın!
Güven bana, Luke...
Kum adamları çok ÇOK daha beter.
*silah sesleri*
*kum adamın kükreyişi*
*kum adamın kükreyişi*
*silah sesleri*
Kum adamlar kötü nişancılar.

Russian: 
Эти выстрелы на песчаном краулере...
слишком точные для песчаных людей.
Только штурмовики так точны.
Я не знаю, Бен...
Ты видел штурмовиков в бою?
 
О боже!
Поверь мне, Люк...
Песчаные люди гораздо ГОРАЗДО хуже.
*выстрел*
*рев песчаных людей*
*рев песчаных людей*
*выстрелы*
Песчанники Плохо Стреляют.

German: 
Dieser Schaden am Sandcrawler...
zu genau für Sandleute.
Nur Sturmtruppen sind so präzise.
Ich weiß nicht, Ben...
Hast du Sturmtruppen kämpfen gesehen?
*Laser Schießerei*
Oh Gott!
Glaub mir, Luke...
Sandleute sind viel schlimmer.
*Schuss*
*Sandleute Brüllen*
*Sandleute Brüllen*
*Schüsse*
Sandleute Können Nicht Schießen

English: 
These blast points on the sand crawler...
too accurate for sand people.
Only storm troopers are so precise.
I don't know, Ben...
Have you seen storm troopers in combat?
*Lazar blasts*
Oh my!
Trust me, Luke...
Sand people are much MUCH worse.
*gun shot*
*sand people roar*
*sand people roar*
*gunshots*
Sand People Are Bad Shots

Japanese: 
サンドクローラーのサンドピーポーの照準は
すさまじく正確だ！
唯一、ストームトルーパーの連中が対抗できる。
わからないよ、ベン。
戦場で、ストームトルーパーを観たことがある？
 
うひゃあ！
ルーク、ワタシを信じるんだ。
サンドピーポーは、はるかに性質が悪い。
 
 
 
 
サンドピーポーは、へたくそだ。

Dutch: 
Deze schietgaten op zo'n zand tank..
Te precies voor zandmensen.
Alleen stormtroepen zijn zo precies.
Ik weet het niet, Ben..
Heb jij stormtroepen in gevechten gezien?
* lazer schoten*
Oh my!
Vertrouw me, Luke...
Zand mensen zijn veel en veel erger.
*pistoolschoten*
*Zand mensen brullen*
*Zand mensen brullen*
* Pistoolschoten*
Zandmensen
zijn slechteriken

Hindi: 
ye visphot  renagane vali ret par aankh hai
ret logon ke lie bahut sateek ...
keval AkramaNakari nirdayi sipahi hi steek hai.
mujhe nahin pata, Ben...
kya aapne kabhi AkramaNakari nirdayi sipahi ko muqabla me dekha hai?
*Laxar visphot*
oh mai !
mujh par vishvaas karo...Luke...
ret ke log bahut  BAHUT bhee bura hai.
*bandook kee golee*
*ret log  ki dahaad*
*ret log ki dahaad*
*bandook kee golee*
kharaab shot Ret log ki....

Hungarian: 
Ezek a lövésnyomok a homokjárón...
túl pontosak ahhoz, hogy Buckalakók lőjék őket.
Csak rohamosztagosok lőnek ilyen pontosan.
Hát, nem tudom Ben..
Láttál már rohamosztagosokat harc közben?
*Sugárvető lövések*
Jaj nekem!
Luke, hidd el...
A Buckalakók sokkal rosszabbak!
*Lövés*
*Buckalakó üvöltés*
*Buckalakó üvöltés*
*Lövések*
A Buckalakók béna lövészek.

Spanish: 
Esta explosión tiene en el rastreador de arena ...
a información precisa para la gente de arena.
Sólo los soldados de asalto son tan necesarios.
No sé, Ben ...
¿Has visto a soldados de asalto en la batalla?
* Disparos láser *
Oh my!
Confía en mí, Lucas ...
Gente de arena son mucho, mucho peor.
* Por arma de fuego *
* arena la gente rugen *
* arena la gente rugen *
* Por arma de fuego *S
