>> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING
ME GET TO WORK.
THIS TRAFFIC IS TERRIBLE.
I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT
YOU.
>> AH, THAT'S THE LEAST I CAN DO
>> James: DO YOU MIND IF WE
LISTEN TO SOME MUSIC?
>> I WOULD LOVE TO.
>> James: LET'S SEE WHAT IS ON
THE RADIO.
♪ I WANNA FOLLOW WHERE SHE GOES
I THINK ABOUT HER AND SHE KNOWS
IT
♪ I WANNA LET HER TAKE CONTROL
'CAUSE EVERY TIME THAT SHE GETS
CLOSE, YEAH
♪ SHE PULLS ME IN ENOUGH
TO KEEP ME GUESSING, MMM
>> BEAUTIFUL.
♪ AND MAYBE I SHOULD STOP AND
START CONFESSING
♪ CONFESSING, YEAH
♪ OH, I'VE BEEN SHAKING
I LOVE IT WHEN YOU GO CRAZY
♪ YOU TAKE ALL MY INHIBITIONS
BABY, THERE'S NOTHING HOLDIN' ME
BACK
♪ YOU TAKE ME PLACES THAT TEAR
UP MY REPUTATION
♪ MANIPULATE MY DECISIONS
BABY, THERE'S NOTHING HOLDIN' ME
BACK
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ ♪ ♪
♪ THERE'S NOTHING HOLDIN' ME
BACK
>> James: ( LAUGHS )
BABY, THERE'S NOTHIN' HOLDING ME
BACK
( CHEERS AND APPLAUSE )
>> James: YOU MOVED NOW,
RIGHT?
YOU JUST MOVED OUT.
>> YEAH.
>> James: FROM LIVING WITH
YOUR PARENTS?
>> I LOVE IN TORONTO NOW.
I'VE GOT MY OWN PLACE FINALLY
WHICH AT FIRST SUCKS BECAUSE
COOKING FOR YOURSELF AND
CLEANING YOUR HOUSE SUCKS UNTIL
IT'S ACTUALLY KIND OF NICE.
THERE'S SOMETHING KIND OF NICE
ABOUT IT.
>> James: YOU DON'T CLEAN YOUR
OWN HOUSE?
>> I DO.
>> James: I DON'T BELIEVE YOU.
>> YOU'RE RIGHT.
MY MOM DOES IT.
>> James: I DON'T BELIEVE IT.
YOUR MOM STILL COMES AROUND?
>> SHE DOES.
SHE WON'T LET ME NOT HAVE THAT
HAPPEN, THAT'S THE THING.
>> James: DOES SHE STILL DO
YOUR LAUNDRY?
>> SHE DOES.
>> James: JUSTIN BIEBER WEARS
A NEW PEAR OF UNDERPANTS EVERY
DAY.
>> THROWS THEM IN THE GARBAGE?
>> James: SELLS THEM ONLINE.
HE SELLS THEM ONLINE.
>> IT'LL NEVER END.
>> James: COMPLETE 360.
EVERYBODY'S HAPPY.
>> I'D BUY THEM.
>> James: WOULD YOU BUY JUSTIN
BIEBER'S UNDERPANTS?
>> UH-HUH.
>> James: HOW MUCH WOULD YOU
PAY FOR JUSTIN BIEBER'S
UNDERPANTS?
>> CAP IT AT LIKE $500.
>> James: THAT'S A LOT OF
MONEY.
I WANT TO KNOW SPECIFICALLY WHEN
HE WORE THEM.
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?
>> I WANT TO KNOW WHAT HE DID.
>> James: WHAT DID HE DO IN
THOSE?
I DON'T WANT IT TO BE A PAIR OF
UNDERPANTS THAT HE JUST WORE ON
A TUESDAY.
I WANT IT TO BE LIKE THE PAIR OF
UNDERPANTS HE RECORDED "LOVE
YOURSELF" IN.
>> OR THE PAIR OF UNDERPANTS HE
PLAYED HOCKEY IN.
>> James: OR WENT TO THE GYM.
REALLY WITH SWEAT.
>> HE COULD HAVE THROWN THEM OUT
AND NEVER WORN THEM.
>> James: HOW MUCH WOULD YOU
PAY TO WEAR MY UNDERPANTS?
>> I WOULD PAY NOT TO HAVE A
PAIR OF YOUR UNDERPANTS.
>> James: OH MAN.
>> I WOULD PAY FOR THEM TO BE AS
FAR AWAY FROM ME AS POSSIBLE.
♪ HELP ME
IT'S LIKE THE WALLS ARE CAVING
IN
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ SOMETIMES I FEEL LIKE GIVING
UP
♪ NO MEDICINE IS STRONG ENOUGH
SOMEONE HELP ME
♪ I'M CRAWLING IN MY SKIN
SOMETIMES I FEEL LIKE GIVING UP
♪ BUT I JUST CAN'T
>> ARE YOU READY FOR IT?
♪ IT ISN'T IN MY BLOOD
( CHEERS AND APPLAUSE )
IT ISN'T IN MY BLOOD
♪ ♪ ♪
♪ I NEED SOMEBODY NOW
I NEED SOMEBODY NOW
♪ SOMEONE TO HELP ME OUT
>> James: NICE!
♪ I NEED SOMEBODY NOW
♪ IT ISN'T IN MY BLOOD
[ CHEERING AND APPLAUSE ]
>> James: NOW, YOU'RE AN
OBSESSIVE HARRY POTTER FAN,
RIGHT?
>> I REALLY LIKE HARRY POTTER.
>> James: I'M SCARED OF 10
BEING A SUPER FAN AND 0, HATE
IT, NEVER SEEN IT.
WHERE YOU ARE YOU?
>> 9.5.
>> James: REALLY?
YOU LOVE IT SO MUCH.
>> I DO.
I REALLY DO I HAVE A BOOK I
WROTE THE SPELLS IN AT HOME AND
STUFF.
>> James: WHAT IS IT THAT YOU
LOVE SO MUCH ABOUT THE FILMS?
>> THE MAGIC.
THE WANDS AND THE LITTLE WEIRD
CANDY THAT HAS MAKE YOU TURN
INTO A LIONS AND STUFF.
>> James: DO YOU THINK YOU'LL
EVER OUTGROW YOUR LOVE OF HARRY
POTTER?
>> NO, I DON'T.
IT KEEPS ME YOUNG, I FEEL LIKE.
>> James: HAVE YOU EVER MET
ANY OF THE CAST OF THE MOVIES?
>> I MET EMMA WATSON.
THAT WAS ONE OF THE FIRST TIMES
I WAS REALLY, REALLY STARSTRUCK.
DEFINITELY SWEATING A BIT.
I THINK I PLAYED IT COOL.
I THINK I WAS GOOD.
>> James: YOU WERE PHYSICALLY
SWEATING.
YOU'RE A PROPER SUPER FAN?
>> NO.
I'M NOT A FAN.
I LIKE IT.
I'M NOT CRAZY OBSESSED WITH IT.
>> James: YEAH.
COOL.
>> YEAH.
OK.
♪ YOU'VE GOT A HOLD ON ME
DON'T EVEN KNOW YOUR POWER
♪ I CAN'T TAKE ANYMORE
♪ I'M SAYING, BABY
PLEASE HAVE MERCY ON ME
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ TAKE IT EASY ON MY HEART
EVEN THOUGH YOU DON'T MEAN TO
HURT ME
♪ YOU KEEP TEARING ME APART
♪ WOULD YOU PLEASE HAVE MERCY,
MERCY ON MY HEART?
♪ WOULD YOU PLEASE HAVE MERCY,
MERCY ON MY HEART?
( CHEERS AND APPLAUSE )
>> James: NOW, YOU'RE SO
LOVELY, I CAN'T EVER IMAGINE YOU
BEING ANGRY.
DO YOU EVER GET ROAD RAGE?
>> I DON'T EVEN HONK.
>> James: REALLY?
>> YOU DO THAT?
>> James: YES!
>> NAH!
>> James: ALL THE TIME.
[ HONKING THE HORN ]
>> YEAH.
YEAH.
YEAH.
>> James: I FEEL VERY SAFE IN
THE CAR.
WHERE IT'S SCARY FOR ME IS --
>> WHERE IT'S IN PERSON.
>> James: IF I END UP SAYING
SOMETHING TO SOMEONE LIKE YOU
[ BLEEP ].
THEN THEY COME ALONGSIDE ME AND
I PRETEND THEY'RE NOT THERE.
I LOOK ABSOLUTELY FORWARD AND
PRETEND NO ONE IS THERE.
NOTHING'S HAPPENING.
WELL, LET'S GIVE YOU SOME ROAD
RAGE --
>> OH GOD.
>> James: -- RIGHT NOW.
GO ON.
JUST -- LOOK.
WIND THE WINDOW DOWN AND JUST
SHOUT, WRONG LANE [ BLEEP ].
>> NO.
I CAN'T DO IT.
>> James: NEXT CAR.
NEXT CAR.
>> WRONG LANE [ BLEEP ].
>> James: OH MY GOD.
HE'S TURNING AROUND.
HE'S TURNING AROUND.
DIDN'T IT FEEL GOOD?
>> FELT VERY UNLIKE ME.
I'M NOT CONFIDENT GETTING IN A
FIGHT WITH YOU.
I JUST THINK I WOULD HAVE TO DO
IT ALL ON YOU AND JUST --
>> James: WHAT DID YOU JUST
SAY?
>> I THINK THAT --
>> James: WHAT THE HELL DID
YOU JUST SAY?
>> I'M NOT CONFIDENT IN YOU
BEING ABLE TO FIGHT.
WE HAVE TO GET OUT AND HUG THEM.
♪ I WON'T LIE TO YOU
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ I KNOW HE'S JUST NOT RIGHT FOR
YOU
♪ AND YOU CAN TELL ME IF I'M OFF
BUT I SEE IT ON YOUR FACE
♪ WHEN YOU SAY THAT HE'S THE ONE
THAT YOU WANT
♪ AND YOU'RE SPENDING ALL YOUR
TIME
♪ IN THIS WRONG SITUATION
AND ANYTIME YOU WANT IT TO STOP
>> YOU READY?
♪ I KNOW I CAN TREAT YOU BETTER
THAN HE CAN
♪ AND ANY GIRL LIKE YOU DESERVES
A GENTLEMAN
♪ TELL ME WHY ARE WE WASTING
TIME
♪ ON ALL YOUR WASTED CRYING
WHEN YOU SHOULD BE WITH ME
INSTEAD
♪ I KNOW I CAN TREAT YOU BETTER
BETTER THAN HE CAN
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ BETTER THAN HE CAN
[ CHEERING AND APPLAUSE ]
>> James: I SPENT A HUGE
AMOUNT OF TIME IN CANADA.
I LOVE IT VERY MUCH.
>> IT'S GREAT THERE.
>> James: WHAT'S THE MOST
CANADIAN THING ABOUT YOU, DO YOU
THINK?
WHAT DO YOU LIKE DOING?
>> I PLAYED HOCKEY FOR A COUPLE
OF YEARS.
>> James: HOCKEY?
ICE HOCKEY?
>> UH-HUH.
>> James: NEVER IN MY LIFE DID
I PLAY ICE HOCKEY.
THERE WASN'T A LOT OF ICE HOCKEY
WHEN YOU GROW UP IN ENGLAND.
>> YOU'D BE SCARED TO DO IT, EH?
>> James: I'D BE TERRIBLE.
I'D BE AWFUL.
IF I WAS GOING TO DO IT, I'D
MAKE A GOOD GOALIE.
>> IF YOU'RE A GOALIE, YOU DON'T
DO MUCH.
YOU STAND THERE AND LET ME TAKE
SHOTS AT YOU.
>> James: WANT TO DO THIS.
>> YEAH.
YEAH.
>> James: THIS IS A MISTAKE.
I DON'T WANT TO DO THIS.
>> HOW ARE YOU FEELING?
>> James: THIS IS A TERRIBLE
IDEA.
I'VE NEVER BEEN SO
UNCOMFORTABLE.
>> WANT ME TO HELP?
>> James: HANG ON.
DON'T DO IT DON'T DO IT.
[ CHEERING AND APPLAUSE ]
NOW WHAT?
I HONESTLY AM TRYING MY HARDEST.
WHOA.
I'LL BE THERE IN ABOUT AN HOUR.
STOP DOING THAT, BECAUSE THAT'S
TERRIFYING.
>> WELL DONE.
>> James: YOU GOT FIVE PENALTY
SHOTS, OK?
THE PUCK WILL START IN THE
MIDDLE OF THE ICE AND YOU'VE GOT
TO COME UP AND TRY TO BEAT ME.
YEAH!
YES!
[ CHEERING AND APPLAUSE ]
HA-HA.
[ LAUGHTER ]
[ BREATHING HEAVILY ]
OH!
[ CHEERING AND APPLAUSE ]
>> James: OH.
HE'S GOOD.
I FEEL LIKE THIS IS THE SPORT
FOR ME.
ALL RIGHT.
THAT'S MY FIRST AND LAST TIME
PLAYING ICE HOCKEY.
LET'S GET BACK IN THE CAR.
>> LET'S DO IT.
♪ I COULD FEEL THE TENSION
WE COULD CUT IT WITH A KNIFE
♪ I KNOW IT'S MORE THAN JUST A
FRIENDSHIP
♪ I CAN HEAR YOU THINK I'M
RIGHT, YEAH
♪ DO I GOTTA CONVINCE YOU?
THAT YOU SHOULDN'T FALL ASLEEP
♪ IT'LL ONLY BE A COUPLE HOURS
AND I'M ABOUT TO LEAVE
♪ DO YOU GOT PLANS TONIGHT?
I'M A COUPLE HUNDRED MILES FROM
JAPAN, AND I
♪ I WAS THINKING I COULD FLY TO
YOUR HOTEL TONIGHT
♪ BABE, 'CAUSE I-I-I CAN'T GET
YOU OFF MY MIND
♪ CAN'T GET YOU OFF MY MIND
CAN'T GET YOU OFF MY MIND
♪ DO YOU GOT PLANS TONIGHT?
( CHEERS AND APPLAUSE )
♪ LET'S GET LOST TONIGHT
LET'S GET LOST TONIGHT
♪ BABY, YOU AND I CAN'T SEEM TO
GET YOU OFF MY MIND
♪ LET'S GET LOST TONIGHT
LET'S GET LOST TONIGHT
♪ BABY, YOU AND I CAN'T SEEM TO
GET YOU OFF MY MIND
♪ YEAH, YEAH, YAEH
