
Italian: 
Un avvertimento
alle persone
il bene
e il male
Questa
è
guerra
Per il soldato
il civile
il martire
la vittima
Questa
è
guerra
è il momento della verità
è il momento della menzogna
il momento di vivere
il momento di morire
è il momento di combattere
a destra,a sinistra
combatteremo fino alla morte
fino al limite della Terra
è un nuovo mondo coraggioso dall'ultimo al primo
a destra,a sinistra
combatteremo fino alla morte

German: 
Eine Warnung
an die Leute
die Guten und
die Bösen
Das ist Krieg
Für die Soldaten
Die Zivilisten
die Märtyrer
Die Opfer
Das ist Krieg
Im Augenblick der Wahrheit
und den Moment der Lüge
Dem Moment zu leben und den Moment zu sterben
Dem Moment zu kämpfen, dem Moment zu kämpfen
Zu kämpfen, zu kämpfen, zu kämpfen
Zum Rechten, zum Linken
Werden wir bis zum Tode kämpfen
Bis zum Rand der Erde
Es ist eine mutige neue Welt vom letzten zum ersten
Zum Rechten, zum Linken
Werden wir bis zum Tode kämpfen

Russian: 
Предупреждение людям
Добру
Злу
Это война
Солдату
Гражданам
Мученикам
Жертвам
Это
война
Это момент истины и лжи
Момент жизни и смерти
Момент воевать
Воевать
Направо, налево
Мы будем сражаться насмерть
До края Земли
Это дивный новый мир
От начала и до конца
Направо, налево
Мы будем сражаться насмерть

Portuguese: 
Um aviso
ao povo
o bom e
o ruim
Isso é guerra
para o soldado
o civil
o Mártir
A vítima
Isso é guerra
É o momento da verdade
e o momento de deitar
o momento de viver eo momento de morrer
O momento de lutar, o momento de lutar
Para lutar, lutar, lutar
Para a direita, para a esquerda
Vamos lutar até a morte
Para a borda da Terra
É um admirável mundo novo a partir do último para o primeiro
Para a direita, para a esquerda
Vamos lutar até a morte

Turkish: 
Uyarı
İnsanlara
İyi
Kötü
Bu
Savaş
Asker
Sivil
Şehit
Kurban
Bu
Savaş
Gerçeğe
Yalana
Yaşamaya
Ölmeye
Savaşmaya
Savaş! 4x
Doğruya
Ölümle savaşacağız.

Hungarian: 
Egy figyelmeztetés
Az embereknek
A jónak és a
Rossznak
Ez háború
A katonának
A civilnek
A mártírnak
Az áldozatnak
Ez háború
Ez az igazság pillanata
És a hazugság pillanata
A pillanat, amiben élünk, és a pillanat, amiben meghalunk,
A pillanat, amiben harcolunk, amiben harcolunk,
Harcolunk, harcolunk, harcolunk!
Jobbra, balra
Halálunkig küzdeni fogunk!
Amíg el nem érjük a Föld szélét,
Ez egy bátor új világ, Az utolsótól az elsőig.
Jobbra, balra,
Halálunkig küzdeni fogunk

Spanish: 
Una ADVERTENCIA...
...a la GENTE
Al BUENO...
...y al MALVADO
Esto...
...es...
...la guerra
Al soldado...
...al civil...
...al mártir...
...a la víctima
Esto...
...es...
...la guerra
Es el momento de la VERDAD
y el momento de MENTIR,
el momento de VIVIR
y el momento de MORIR,
el momento de luchar.
El momento de luchar, de luchar, de luchar.
Por la derecha, por la izquierda, lucharemos hasta la muerte
hasta el borde de la tierra,
es un nuevo y desafiante mundo
desde el principio hasta el final.
Por la derecha, por la izquierda, lucharemos hasta la muerte

Arabic: 
تحذير
للأشخاص
الجيدون
الاشرار
هذه هي الحرب
الى الجنود
المدنيون
الشهداء
الضحية
هذه هي الحرب
هذه لحظة للحقيقة
ولحظة للكذب
لحظة للعيش ولحظة للموت
لحظة للقتال,لحظة للقتال
للقتال,للقتال
الى اليمين,الى اليسار
نحن سنقاتل للموت
الى حافة الارض
أنه عالم جديد شجاع من الاخير الى الاول
الى اليمين,الى اليسار
نحن سنقاتل للموت

Czech: 
Varování..
..lidem.
Dobrým..
..a zlým.
Tohle..
je..
válka.
Vojákovi.
Civilistovi.
Mučedníkovi.
Oběti.
Tohle..
je..
válka.
Je to okamžik pravdy.
A okamžik, kdy lhát.
A okamžik, kdy žít.
A okamžik, kdy umřít.
Okamžik, kdy bojovat.
Okamžik, kdy bojovat.
Bojovat, bojovat, bojovat.
Doprava.
Doleva.
Budeme bojovat.
Až do smrti.
Až na konec světa.
Je to statečný nový svět.
Od posledního k prvnímu.
Doprava.
Doleva.
Budeme bojovat.
Až do smrti.

Portuguese: 
Um aviso
para as pessoas
o bem e
o mal
Isso é guerra
Para o soldado
O civil
O mártir
A vítima
Isso é guerra
É o momento da verdade
e o momento de mentir
o momento de viver e o momento de morrer
O momento de lutar, o momento de lutar
Para lutar, lutar, lutar
À direita, à esquerda
Nós vamos lutar até a morte
Para a borda da terra
É um admirável mundo novo do passado ao primeiro
À direita, à esquerda
Nós vamos lutar até a morte

French: 
un avertissement
pour les gens
les bons et les mauvais
c'est la guerre
aux soldats
aux civils
aux martyrs
aux victimes
c'est la guerre
c'est le moment de vérité et le moment de mentir
c'est le moment de vivre et le moment de mourir
c'est le moment de combattre
c'est le moment de combattre
de combattre de combattre de combattre
vers la droite
vers la gauche
nous combattrons jusqu’à la mort
vers le bord de la terre
c'est un nouveau monde brave
du dernier au premier
vers la droite
vers la gauche
nous combattrons jusqu'à la mort

English: 
A Warning
to the people
the Good and
the Evil
This Is War
To the Soldier
The Civillian
The Martyr
The Victim
This is War
Its the moment of truth
and the moment to lie
the moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death

Vietnamese: 
Một lời cảnh báo
tới mọi người
Người Tốt và
Kẻ Xấu
Đây là Chiến tranh
Tới Người lính
Tới Thường dân
Tới Kẻ tử vì đạo
Tới Nạn nhân
Đây là Chiến tranh
Đó là khoảnh khắc của sự thât
và khoảnh khắc dối trá
khoảng khắc để sinh tồn và khoảnh khắc để tử trận
Khoảng khắc để chiến đấu, khoảnh khắc để chiến đấu
Để chiến đấu, để chiến đấu, để chiến đấu
Sang phải, sang trái
Ta sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng
Đến tận cùng của Trái Đất này
Đó là một thời đại mới từ kết thúc đến khởi đầu
Sang phải, sang trái
Ta sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng

Polish: 
Ostrzeżenie
dla ludzi
dla dobrych i
dla złych
To
jest
wojna
dla żołnierza
dla cywila
dla męczennika
dla ofiary
To
jest
wojna
To chwila prawdy
i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć
i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!
Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy waleczny świat od końca do początku
Na prawo, na lewo
będziemy walczyć, aż do śmierci

French: 
vers le bord de la terre
c'est un nouveau monde brave c'est un nouveau monde brave
un avertissement
aux prophètes
aux menteurs
aux honnêtes
c'est la guerre
aux chefs
aux parias
aux vainqueurs
aux messies
c'est la guerre
c'est le moment de vérité et le moment de mentir
c'est le moment de vivre et le moment de mourir
le moment de combattre le moment de combattre
de combattre de combattre de combattre
vers la droite vers la gauche
nous combattrons jusqu'à la mort

Hungarian: 
Amíg el nem érjük a Föld szélét,
Ez egy bátor új világ, Ez egy bátor új világ
Egy figyelmeztetés a prófétának, a hazugnak, az őszintének,
Ez háború.
A vezetőnek, a páriának, a győztesnek a messiásnak,
Ez háború.
Ez az igazság pillanata és a hazugság pillanata,
A pillanat, amiben élünk, és a pillanat, amiben meghalunk
A pillanat, amiben harcolunk, amiben harcolunk,
Harcolunk, harcolunk, harcolunk!
Jobbra, balra
Halálunkig küzdeni fogunk!

Polish: 
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
to nowy, waleczny świat
To ostrzeżenie
dla proroka
dla kłamcy
dla uczciwego
To
jest
wojna
Dla przywódcy
dla wyrzutka
dla zwycięzcy
dla mesjasza
To
jest
wojna
To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila aby żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!
Na prawo, na lewo
będziemy walczyć aż do śmierci

Turkish: 
Dünyanın sonuna kadar, bu cesur yeni bir dünya

Spanish: 
hasta el borde de la tierra,
es un nuevo y desafiante mundo
Una ADVERTENCIA...
...al profeta,
al mentiroso,
al honesto,
ESTO ES LA GUERRA
Al líder,
al paria,
al vencedor,
al mesías,
ESTO ES LA GUERRA
Es el momento de la VERDAD y el momento de MENTIR,
el momento de VIVIR y el momento de MORIR,
el momento de luchar.
El momento de luchar, de luchar, de luchar.

Arabic: 
الى حافة الارض
أنه عالم جديد شجاع,أنه عالم جديد شجاع
تحذير الى النبي,الكاذب,الصادق
هذه هي الحرب
الى القائد,المنبوذ,المنتصر,المسيح
هذه هي الحرب
انها لحظة للحقيقة و لحضة للكذب
لحظة للعيش ولحظة للموت
لحظة للقتال,لحظة للقتال
للقتال,للقتال
الى اليمين الى اليسار
نحن سنقاتل للموت

Czech: 
Až na konec světa.
Je to statečný nový svět.
Je to statečný nový svět..
(Válečník..)
(Válečník...)
Varování..
..prorokovi.
Lháři.
Upřímnému.
Tohle..
je..
válka.
Vůdci.
Vyvrheli.
Vítězi.
Mesiáši.
Tohle..
je..
válka..
Je to okamžik pravdy.
A okamžik, kdy lhát.
A okamžik, kdy žít.
A okamžik, kdy umřít.
Okamžik, kdy bojovat.
Okamžik, kdy bojovat.
Bojovat, bojovat, bojovat.
Doprava.
Doleva.
Budeme bojovat.
Až do smrti.

English: 
To the edge of the Earth
It's a brave new world, it's a brave new world
A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
Oh, to the leader, the pariah, the victor, the messiah
This is war
It's the moment of truth, and the moment to lie
The moment to live, and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight
To the right, to the left
We will fight to the death

German: 
Bis zum Rand der Erde
Es ist eine mutige neue Welt vom letzten zum ersten
Eine Warnung an den Propheten, den Lügner, den Ehrlichen
Das ist Krieg
Oh, zum Führer, dem Ausgestoßenen, dem Sieger, dem Messias
Das ist Krieg
Es ist der Augenblick für die Wahrheit und der Augenblick zu Lügen
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Para a borda da Terra
É um admirável mundo novo, é um admirável mundo novo
Um aviso para o profeta, o mentiroso, o honesto
Isso é guerra
Oh, para o líder, o pária, o vencedor, o messias
Isso é guerra
É o momento da verdade eo momento para mentir
O momento de viver, e no momento de morrer
O momento de lutar, o momento de lutar
Para lutar, lutar, lutar
Para a direita, para a esquerda
Vamos lutar até a morte

Portuguese: 
Para a borda da terra
É um admirável mundo novo, é um admirável mundo novo
Um aviso para o profeta, o mentiroso, o honesto
Isso é guerra
Oh, para o líder, o pária, o vencedor, o messias
Isso é guerra
É o momento da verdade e o momento de mentir
O momento de viver e o momento de morrer
O momento de lutar, o momento de lutar
Para lutar, lutar, lutar
À direita, à esquerda
Nós vamos lutar até a morte

Italian: 
fino al limite della Terra
è un nuovo mondo coraggioso
Un avvertimento
al profeta
il bugiardo
l'onesto
Questa
è
guerra
per il capo
il paria
il vincitore
il Messia
Questa
è
guerra!
è il momento della verità
è il momento della menzogna
il momento di vivere
il momento di morire
è il momento di combattere
A destra, a sinistra
combatteremo fino alla morte

Russian: 
До края Земли
Это дивный новый мир
Предупреждение пророку
Лжецу
Борцу за правду
Это
Война
Лидеру
Изгою
Победителю
Мессии
Это
Война
Это момент истины
И лжи
Момент жизни
И смерти
Момент воевать
Воевать
Направо, налево
Мы будем сражаться насмерть

Vietnamese: 
Đến tận cùng của Trái Đất này
Đó là một thời đại mới, đó là một thời đại mới
Một lời cảnh báo tới nhà tiên tri, kẻ dối trá, người chân thật
Đây là chiến tranh
Oh, tới người thủ lĩnh, kẻ khốn cùng, người chiến thắng, vị cứu tinh
Đây là chiến tranh
Đó là khoảnh khắc của sự thật, và khoảnh khắc dối trá
Khoảnh khắc để sinh tồn, khoảnh khắc để tử trận
Khoảnh khắc để chiến đấu, khoảnh khắc để chiến đấu
Để chiến đấu, để chiến đấu, để chiến đấu
Sang phải, sang trái
Ta sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng

Portuguese: 
Para a borda da terra
É um admirável mundo novo do passado ao primeiro
À direita, à esquerda
Nós vamos lutar até a morte
Para a borda da terra
É um admirável mundo novo, é um admirável mundo novo
É um admirável mundo novo
Eu acredito na luz
Levante as mãos para o céu
A luta é feita, a guerra é vencida
Levante as mãos para o sol

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لحافة الارض
أنه عالم جديد شجاع من الاخير الى الاول
الى اليمين الى اليسار
نحن سنقاتل للموت
لحافة الارض
أنه عالم جديد شجاع,عالم جديد شجاع
انه عالم جديد شجااع
انا أؤمن في الضوء
ارفع يديك عاليآ للسماء
القتال انتهى,فزنا في الحرب
ارفع يديك بأتجاه الشمس

Spanish: 
Por la derecha, por la izquierda, lucharemos hasta la muerte, hasta el borde de la tierra,
es un nuevo y desafiante mundo
desde el principio hasta el final.
Por la derecha, por la izquierda, lucharemos hasta la muerte, hasta el borde de la tierra,
es un nuevo y desafiante mundo
Creo en la luz,
levanta tus manos hacia el cielo,
La lucha ha terminado, se ha ganado la guerra,
eleva las manos hacia el sol,

Polish: 
po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat, od końca do początku
Na prawo, na lewo
będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat, to nowy, waleczny świat
To nowy waleczny świat!
Naprawdę wierzę w światło
Wznieś ręce do nieba
Walka jest skończona
Wojna została wygrana
Wznieś ręce w stronę słońca

Italian: 
fino al limite della Terra
è un nuovo mondo coraggioso
dall'ultimo al primo
A destra, a sinistra
combatteremo fino alla morte
fino al limite della Terra
è un nuovo mondo coraggioso
Credo nella luce
alzate le mani al cielo
la lotta è finita, la guerra vinta

Portuguese: 
Para a borda da Terra
É um admirável mundo novo a partir do último para o primeiro
Para a direita, para a esquerda
Vamos lutar até a morte
Para a borda da Terra
É um admirável mundo novo, é um admirável mundo novo
É um admirável mundo novo
Eu acredito na luz
Levante as mãos para o céu
A luta é feita, a guerra está ganha
Levante as mãos para o sol

Hungarian: 
Amíg el nem érjük a Föld szélét,
Ez egy bátor új világ, Az utolsótól az elsőig.
Jobbra, balra
Halálunkig küzdeni fogunk!
Amíg el nem érjük a Föld szélét,
Ez egy bátor új világ, ez egy bátor új világ,
Ez egy bátor új világ!
Igenis hiszek a fényben,
Emeld a kezed az égbe,
Vége a harcnak, a háborút megnyertük,
Emeld a kezed a nap felé.

French: 
vers le bord de la terre
c'est un nouveau monde brave
du dernier au premier
vers la droite vers la gauche
nous combattrons jusqu'à la mort
vers le bord de la terre
c'est un nouveau monde brave c'est un nouveau monde brave c'est un nouveau monde brave
je crois en la lumière
levez vos mains aux ciels
le combat est fini la guerre est gagnée
levez vos mains vers le soleil

Vietnamese: 
Đến tận cùng Trái Đất
Đó là một thời đại mới từ kết thúc đến khởi đầu
Sang phải, sang trái
Ta sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng
Đến tận cùng Trái Đất
Đó là thời đại mới, đó là thời đại mới
Đó là một thời đại mới
Tôi đặt niềm tin nơi ánh sáng
Hãy giơ tay mình lên trời cao
Trận chiến đã tàn, cuộc chiến đã thắng
Hãy nhấc tay lên hướng về vầng dương

Czech: 
Až na konec světa.
Je to statečný nový svět.
Od posledního k prvnímu.
Doprava.
Doleva.
Budeme bojovat.
Až do smrti.
Až na konec světa.
Je to statečný nový svět.
Je to statečný nový svět.
Je to statečný nový svět..
Věřím ve světlo.
Zvedni ruce k obloze.
Boj je hotový.
Válka je vyhrána.
Zvedněte ruce ke slunci.

English: 
To the edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world, it's a brave new world
It's a brave new world
I do believe in the light
Raise your hands up to the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands toward the sun

Russian: 
До края Земли
Это дивный новый мир
От начала и до конца
Направо, налево
Мы будем сражаться насмерть
До края Земли
Это дивный новый мир
Я верю в свет
Подними свои руки к небу
Битва закончена
Война выиграна
Подними руки к солнцу

Polish: 
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
Wojna została wygrana
"Moja warta się skończyła"
Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat, od końca do początku
Na prawo na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Pod samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat,
nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat!

Spanish: 
hacia el sol, hacia el sol.
Se ha ganado la guerra.
Por la derecha, por la izquierda, lucharemos hasta la muerte, hasta el borde de la tierra.
es un nuevo y desafiante mundo, desde el principio hasta el final.
Por la derecha, por la izquierda, lucharemos hasta la muerte, hasta el borde de la tierra.
Es un nuevo y desafiante mundo,

Czech: 
Ke slunci..
Ke slunci..
Ke slunci..
Válka je vyhrána.
Doprava.
Doleva.
Budeme bojovat.
Až do smrti.
Až na konec světa.
Je to statečný nový svět.
Od posledního k prvnímu.
Doprava.
Doleva.
Budeme bojovat.
Až do smrti.
Až na konec světa.
Je to statečný nový svět.
Je to statečný nový svět.
Je to statečný nový svět..

English: 
Toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
The war is won
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world, it's a brave new world
It's a brave new world

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
sollevate le vostre mani verso il sole
A destra, a sinistra
combatteremo fino alla morte
fino al confine della Terra
è un nuovo mondo coraggioso
dall'ultimo al primo
A destra, a sinistra
combatteremo fino alla morte
fino al confine del mondo
è un nuovo mondo coraggioso

Portuguese: 
Em direção ao sol
Em direção ao sol
Em direção ao sol
A guerra é vencida
À direita, à esquerda
Nós vamos lutar até a morte
Para a borda da terra
É um admirável mundo novo do passado ao primeiro
À direita, à esquerda
Nós vamos lutar até a morte
Para a borda da terra
É um admirável mundo novo, é um admirável mundo novo
É um admirável mundo novo

Portuguese: 
Para o sol
Para o sol
Para o sol
A guerra está ganha
Para a direita, para a esquerda
Vamos lutar até a morte
Para a borda da Terra
É um admirável mundo novo a partir do último para o primeiro
Para a direita, para a esquerda
Vamos lutar até a morte
Para a borda da Terra
É um admirável mundo novo, é um admirável mundo novo
É um admirável mundo novo

Vietnamese: 
Hướng về vầng dương
Hướng về vầng dương
Hướng về vầng dương
Cuộc chiến đã thắng lợi
Sang phải, sang trái
Ta sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
Đến tận cùng Trái Đất
Đó là một thời đại mới từ kết thúc đến khởi đầu
Sang phải, sang trái
Ta sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng
Đến tận cùng Trái Đất
Đó là một thời đại mới, đó là một thời đại mới
Đó là một thời đại mới

French: 
vers le soleil vers le soleil vers le soleil
la guerre est gagnée
vers la droite vers la gauche
nous combattrons jusqu'à la mort
vers le bord de la terre
c'est un nouveau monde brave
du dernier au premier
vers la droite vers la gauche
nous combattrons jusqu'à la mort
vers le bord de la terre
c'est un nouveau monde brave c'est un nouveau monde brave c'est un nouveau monde brave

Hungarian: 
A nap felé
A nap felé
A nap felé
A háborút megnyertük.
”Az őrségem véget ért”
Jobbra, balra
Halálunkig küzdeni fogunk!
Amíg el nem érjük a Föld szélét,
Ez egy bátor új világ, Az utolsótól az elsőig.
Jobbra, balra
Halálunkig küzdeni fogunk!
Amíg el nem érjük a Föld szélét,
Ez egy bátor új világ, ez egy bátor új világ,
Ez egy bátor új világ!

Arabic: 
بأتجاه الشمس
بأتجاه الشمس
بأتجاه الشمس
فزنا في الحرب
الى اليمين الى اليسار
سنقاتل للموت
لحافة الارض
انه عالم جديد شجاع من الاخير الى الاول
الى اليمين الى اليسار
نحن سنقاتل للموت
لحافة الارض
انه عالم جديد شجاع,عالم جديد شجاع
انه عالم جديد شجاع

Russian: 
К солнцу
К солнцу
К солнцу
Война выиграна
Направо, налево
Мы будем сражаться насмерть
До края Земли
Это дивный новый мир
От начала и до конца
Направо, налево
Мы будем сражаться насмерть
До края Земли
Это дивный новый мир

Portuguese: 
Um admirável mundo novo
A guerra é vencida
A guerra é vencida
Um admirável mundo novo

German: 
 
 
 
 

Arabic: 
 
عالم جديد شجاع
فزنا في الحرب
فزنا في الحرب
عالم جديد شجاع.

Russian: 
Это дивный новый мир
Война выиграна
Война выиграна
Дивный новый мир

Czech: 
(Válečník..)
Statečný nový svět..
(Válečník..)
Válka je vyhrána..
(Válečník..)
Válka je vyhrána..
(Válečník..)
Statečný nový svět..

English: 
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world
Subtitle Sami Sağlam fb.com/sdattsglam

Polish: 
Nowy, waleczny świat
Wojna została wygrana
Wojna została wygrana
Nowy, waleczny świat

French: 
un nouveau monde brave
la guerre est gagnée
le roi du nord le roi du nord
la guerre est gagnée
un nouveau monde brave

Vietnamese: 
Một thời đại mới
Cuộc chiến đã thành
Cuộc chiến đã thành
Một thời đại mới

Hungarian: 
Ez egy bátor új világ
Megnyertük a háborút
”Ő a fehér farkas Észak királya!”
Megnyertük a háborút
”Észak királya!”
”Észak királya!”
”Észak királya!”
”Észak királya!”
Ez egy bátor új világ
”Észak királya!”

Portuguese: 
Um admirável mundo novo
A guerra está ganha
A guerra está ganha
Um admirável mundo novo

Italian: 
Lui è il Lupo Bianco, il Re del Nord
il Re del Nord

Spanish: 
Es un nuevo y desafiante mundo,
Se ha ganado la guerra,
se ha ganado la guerra,
un nuevo y desafiante mundo.
