
English: 
Once upon a time... The People
Once upon a time... The People
Once upon a time... The People
 
 
[what a yummy sand tea right there]
[what a yummy sand tea right there]
 
 
Ahhh!
I adore these brief moments of happiness during the day.
End of the shift, sunset...
Horrible back pain and bleeding corns...
Silence, peace and fear of
what another day may bring.
'Day' can't bring anything, friend.
As such, it doesn't have...
Yeah, I know. Nor legs, neither shoulders.
Stop rehashing that old plot...
Do you believe in reincarnation?
A system which says that we reborn after death into various embodiments
in order to learn and thrive through experiencing new things and not repeating the same errors at the same time?
I'm glad that you mentioned it.
I'm glad that you're glad.

Polish: 
[Muzyka jazzowa z chórem]
ach !
Uwielbiam te krótkie chwile szczęścia w ciągu dnia
hy [śmiech]
Koniec zmiany, zachód słońca
Potworny ból pleców oraz krwawiące odciski
cisza, spokój oraz strach przed tym, co nowego przyniesie kolejny dzień
dzień nie może niczego przynieść, przyjacielu
jako taki nie posiada
tak, wiem, ani nóg, ani pleców
przestań odgrzewać tego kotleta
Czy wierzysz w reinkarnacje ?
W system, który o  tym, że po śmierci odradzamy się w różnych wcieleniach, żeby się uczyć i rozwijać po przez doświadczanie nowszych rzeczy,
jednocześnie nie powtarzając tych samych błędów?
Cieszę się, że o to pytasz.
Cieszę się, że Ty się cieszysz.

Polish: 
No proszę -
dwóch szczęśliwych mężczyzn w epoce smutnych ludzi, otoczonych niezwykle rozwiniętą technologią -
nie uważasz że to dziwne ?
Wybacz, yyyy, nie uważałem,
o czym mówiłeś?
Nie pamiętam...
[gwałtowne nabranie powietrza]
Wracając do reinkarnacji,
wydaje mi się, że najpierw należałoby uwierzyć w samą karnację.
Oj ciężko w nią nie wierzyć,
moja jest znacznie ciemniejsza, niż była rok temu.
Yy, pokazywałem ci mój nowy pieprzyk na plecach?
Nie musiałeś,
wszyscy na budowie już o nim mówią,
kilka osób nawet zwymiotowało.
 
Skoro zakładamy, że istnieje reinkarnacja,
czyli coś, co było kiedyś,
mamy też inkarnacje, czyli coś, co jest tu i teraz,
to czy w takim razie sama karnacja tyczy się tego co dopiero będzie?
Karnacja
nacja kar
Czyli to, co dopiero będzie, zakłada jakąś karę niezależnie od tego, co jest tu i teraz?
Na to wygląda...
! to w  dodatku całą nację kar!
Państwo kar!
AUtokar!
AuTOkar
Jak?
- AuTOkar 
- AuTOkar 
- AuTOkar,

English: 
Well then...
Two happy men in era of sad people surrounded by amazingly developed technology.
Don't you find it weird?
Sorry, I lost it...
What were you saying?
I don't remember already.
More to the point:
It seems to me that we should believe in carnation to begin with.
It's not that hard to believe in it -
Mine is significantly darker than it was a year ago.
Did I show you that new mole on my back?
You didn't have to.
Everyone is talking about it at the construction site. Some of them threw up, even.
If we assume that reincarnation exists...
in other words: something that once existed
We also have incarnation - something that is here and now.
We also have incarnation - something that is here and now.
Doesn't that mean that carnation alone goes for what will happen?
Carnation...
Nation Car...
[In polish that alone means 'punishment']
So, what will happen assumes a punishment
indepedently from what is here and now?
It looks that way.
And on top of that, the whole nation of punishments.
State of punishments!
Bus!
[Attempts to stress it correctly]
Is it?
*Stressing on second syllable*

Polish: 
na drugą tak, tak, tak, oczywiście.
Cóż...
Wiesz,
czasami tak sobie siedzę i siedzę...
- myślisz i myślisz
I jedno sobie zadaję pytanie
- czy to jest przyjaźń czy to jest kochanie?
Słucham?
Czego dokładnie?
Muzyki
Aa
Fascynuje mnie dobry jazz,
tam naprawdę można poczuć, że muzyka płynie gdzieś z głębi człowieka,
że jest w tym coś więcej.
Czyli wierzysz w istnienie jakiejś drugiej strony,
świata za zasłoną rzeczywistości,
dajmy na to, jakiegoś duchowego wymiaru.
Oczywiście,
bogowie muszą przecież gdzieś mieszkać.
No właśnie,
myślisz, że taki Ra
ma gdzieś swój dom?
Ra?
Dom?
Cóż, no, bardzo możliwe,
szczerze wątpię, żeby bogowie mieszkali w piramidach,
wygląda na to że służą do czego innego niż grobowce.
Aj późno już Freddie...
Merkury!
Zobacz jak jasno dzisiaj świeci!
Aaaa, rzeczywiście!
Haha!
Będę się zbierał,

English: 
The second, of course.
You know,
Sometimes I'm just sitting and sitting
thinking and thinking
and I'm asking myself one question...
Is it a friendship, or an affection...
What?
What question exactly?
It's music.
A good jazz music is fascinating me.
By listening to it, you really could feel that
music just flows and comes from deeps of human soul,
that there is something more in it.
In other words, you believe in transcendence,
the world behind a curtain of reality,
for example something like spiritual dimension.
Of course, because the gods must be living somewhere
You're right...
Do you think that Nut, for example, has his own house somewhere?
Nut?
House?
Well...
It's quite possible,
I honestly doubt that the gods would live in pyramids.
It looks like pyramids serves to something different than being a tomb.
Oh, it's late already, Freddie
Mercury...
Look how bright it is today!
Indeed!
I'll get going.

English: 
New delivery of quirts came today,
and my overseer want to test it on us since morning.
I envy you,
mine are horrendously worn out.
Unfortunately, it drastically influence employee's motivation.
Sometimes even, skin doesn't fracture.
Oh!
You should do something with that!
Maybe you should establish sort of an association...
Sadly, present goverment doesn't speak out favourably about relationships,
Especially about partnership.
Just like as if they were afraid of them.
Speaking of which, have the new logs' delivery arrived to you?
Wooden or charitable ones?
Birthday ones.
No, sadly not.
[ball, log, and 'being afraid of' are pronounced in the same manner in polish]
I can not believe that we are almost 11 years old.
Maybe that's because we're not.
Could you hold that for me?
I really should get going, because I got bit by a snake.

Polish: 
przyjechała nowa dostawa pejczy i nasz nadzorca chce je od rana na nas testować.
Zazdroszczę,
nasze są strasznie zużyte, co niestety drastycznie przekłada się na motywacje w pracy,
czasami nawet skóra na plecach nie pęknie...
Ojjjj!
to powinniście coś z tym zrobić,
może załóżcie jakiś związek!?
Niestety obecna władza niezbyt przychylnie wypowiada się na temat związków,
zwłaszcza takich partnerskich,
zupełnie jak by się ich bali.
A właśnie
czy przypłynęła już do was nowa dostawa bali?
Drewnianych czy charytatywnych?
Urodzinowych.
No nie niestety nie.
Aż ciężko uwierzyć że mamy prawie po 11 lat.
No pewnie dlatego że wcale nie mamy.
Przytrzymasz to?
Będę się zbierał, bo ukąsił mnie wąż.
[Muzyka jazzowa]
