
Macedonian: 
Согорување
Во ова видео ќе научиш:
Што е согорување?
Кои се разликите помеѓу целосно и нецелосно согорување.
Продуктите од овие два типа на согорување.
И влијанијата на продуктите од согорувањето.
Согорувањето е горење, вообичаено во воздухот што е насекаде околу нас, или во кислород.
Тоа е егзотермна реакција, што значи произведува топлина.
Горивото содржи  потенцијална енергија, што се ослободува како топлина при горење.
Пример за гориво е природниот гас или метан.
Ова гориво го користиме за да ја затоплиме нашата храна.
Метанот и другите јаглеводородни горива, како што е бензинот, може да согорат целосно или нецелосно.
Метанот согорува целосно кога има доволно количество на воздух.

English: 
Combustion
In this video you are going to learn:
* What combustion is
* The difference between complete and incomplete
combustion
* The products of the two types of combustion
* The effects of the products of combustion.
Combustion is burning, usually in air, which
is all around us or oxygen. It is an exothermic
reaction which means it gives out heat. A
fuel stores potential energy that can be released
as heat when we burn the fuel. An example
of a fuel is natural gas or methane. This
is the fuel we burn to heat up our food. Methane,
like other hydrocarbon fuels such as petrol,
can undergo either complete or incomplete
combustion.

Macedonian: 
При ова се добива јаглерод диоксид и вода според оваа равенка:
CH4₄ (гас) + 2O₂ (гас) = CO₂ (гас) + 2H₂O (гас)
Метанот согорува нецелосно кога количината на воздух е недоволна.
При ова се добива или јаглерод моноксид и вода или јаглерод и вода според равенките 
2CH₄ (гас) + 3O₂ (гас) = 2CO (гас) + 4H₂O (гас)

English: 
When methane undergoes complete combustion
(that is in a plentiful supply of air) it
produces carbon dioxide and water as shown
by the equation
CH4(g) + 2O2(g) = CO2(g) + 2H2O(g)
When methane undergoes incomplete combustion
(that is in a limited supply of air) it produces
either carbon monoxide and water or carbon
and water as shown by the equations
2CH4(g) + 3O2(g) = 2CO(g) + 4H2O(g)

Macedonian: 
CH₄ (гас) + O₂ (гас) =  C (цврста материја) + 2H₂O (гас)
На што влијаат продуктите од согорувањата?
Водената пареа, како што сите знаеме, е безопасна.
Јаглерод диоксидот е стакленички гас и придонесува кон глобалното затоплување.
А јаглерод моноксидот е отровен.
Тој е без боја, без мирис и без вкус.
Затоа се нарекува „тивок убиец“
Јаглерод моноксидот често се произведува при неисправно функционирање на гасни уреди.
Затоа е важно редовно да се сервисираат гасните горилници и бојлери.
Несогорениот јаглерод формира честички кои го загадуваат воздухот.
Па, да повториме!

English: 
CH4(g) + O2(g) = C(s) + 2H2O(g)
Now The Effects of the Products of Combustion
Water vapour, as we all know, is harmless.
Carbon dioxide is a greenhouse gas and contributes
to global warming.
Carbon monoxide, however, is toxic. It is
colourless, odourless and tasteless and so
is called the �silent killer�. Carbon
monoxide is often produced by faulty gas appliances.
That is why it is important to have your gas
fires and boilers regularly serviced.
Unburnt carbon is a particulate and is a pollutant
in the air.
So, to recap

Macedonian: 
Согорување е горење најчесто во присуство на воздух или кислород
При целосно согорување на јаглеводородите се добива јаглерод диоксид и вода.
При нецелосно согорување се добива:
или јаглерод моноксид и вода, или јаглерод и вода.
ПРОДУКТИТЕ од согорувањата  имаат РАЗЛИЧНИ ВЛИЈАНИЈА

English: 
* Combustion is burning, usually in air or
oxygen
* Complete combustion of hydrocarbons produces
carbon dioxide and water
* Incomplete combustion produces either carbon
monoxide and water or carbon and water
* And the products of combustion have various
effects
