
Portuguese: 
Nants ingonyama bagithi baba
(Ai vem um leão,)
Sithi uhhmm ingonyama
(oh sim, é um leão.)
Nants ingonyama bagithi baba
(Ai vem um leão,)
Sithi uhhmm ingonyama
(oh sim, é um leão.)
Ingonyama
Siyo nqoba
(Nós vamos conquistar.)
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabaal
(É um leão e uma tigresa.)
Ingonyama nengw' enamabaal
(É um leão e uma tigresa.)
Ingonyama nengw' enamabaal
(É um leão e uma tigresa.)
Ingonyama nengw' enamabaal
(É um leão e uma tigresa.)
Ingonyama nengw' enamabaal
(É um leão e uma tigresa.)
Do dia que chegamos no planeta
e, piscando, andamos até o Sol.
Tem mais para ver, do que jamais pode
ser visto

English: 
Nants ingonyama bagithi baba
(there comes a lion)
Sithi uhhmm ingonyama 
(oh yes, it's a lion)
Nants ingonyama bagithi baba 
(there comes a lion)
Sithi uhhmm ingonyama 
(oh yes, it's a lion)
Ingonyama
Siyo nqoba 
(we're going to conquer)
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabaal 
(it's a lion and a tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal 
(it's a lion and a tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal 
(it's a lion and a tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal 
(it's a lion and a tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal 
(it's a lion and a tiger)
>From the day we arrive on the planet
And, blinking, stepped into the sun
There's more to see than can ever be seen

German: 
Nants ingonyama bagathi baba (Dort kommt ein Löwe)
Sithi uhhmm ingonyama (Ja es ist ein Löwe)
Nants ingonyama bagithi baba 
(Dort kommt ein Löwe)
Sithi uhhmm ingonyama (Ja es ist ein Löwe)
Ingonyama
Siyo nqoba (Wir werden ihn erobern)
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabaal (Hier ist ein Löwe und ein Tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal (Hier ist ein Löwe und ein Tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal (Hier ist ein Löwe und ein Tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal (Hier ist ein Löwe und ein Tiger)
Ingonyama nengw' enamabaal (Hier ist ein Löwe und ein Tiger)
Von Geburt an beginnt das Erlebnis
Wenn wir uns zur Sonne dreh'n
Es gibt mehr zu sehn'n, als man je sehen kann

German: 
Mehr zu tun, so viel mehr zu versteh'n
Das Leben hier ist ein Wunder
Alles neu, alles endlos und weit
Und die Sonne zieht leis
Ihren goldenen Kreis
Führt groß und klein in die Ewigkeit
Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben
Dem Gesetz der Natur
Sind wir geweiht
Wir sind alle Teil
Dieses Universums

English: 
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be done
But the sun rolling high
In the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding

Portuguese: 
mais do que pode ser feito.
Tem muito para pegar aqui,
mais para achar, do que jamais pode ser feito.
Mas com o Sol subindo alto
no céu de safira
mantém os grandes e pequenos no circulo 
sem fim.
É o Circulo da Vida
que move a todos,
através do desespero e da esperança
através da fé e do amor.
Até encontrarmos nosso lugar,
no caminho que se desenrola,

German: 
Und das Leben
Ein ewiger Kreis

English: 
In the circle
The circle of life

Portuguese: 
no círculo,
o Círculo da Vida.

Portuguese: 
É o Círculo da Vida
e ele move a todos,
através do desespero e esperança,
através da fé e o amor,
até encontrarmos nosso lugar
no caminho que se desenrola
no círculo
o Círculo da Vida.
Hey Hollensfamily
eu fiz Círculo da Vida, pois vocês pediram
como podem ver aqui.
Tenha certeza de enviar esses
pedidos aqui em baixo
pois eu quero fazer mais músicas
que vocês amem.
Eu refiz toda minha loja no meu site
e então para hoje, e apenas hoje

English: 
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Hey Hollensfamily
I did circle of life because you asked for it
As you can see here
Make you sure you have those 
requests coming down below
Because I want to do more songs 
that you guys love
I redid my entire store on my website, 
and so for today, and today only

German: 
Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben
Dem Gestzt der Natur
Sind wir geweiht
Wir sind alle Teil
Dieses Universums
Und das Leben
Ein ewiger Kreis
Hi, Hollensfamilie
Auf eure Anfrage hin machte ich dieses Video
Wie ihr hier sehen könnt
Schreibt mehr Vorschläge in die Kommentare,
Denn ich will mehr Songs machen die ihr gerne hört
In meinem Shop gibt es heute, aber nur heute,

German: 
20% Rabatt auf alle Artikel
CDs, CDs mit Autogramm... Also ceckt es aus
Auf: peterhollens.com/store
Benutzt den Code PH20 um 20% Rabatt zu bekommen
Ich hätte dieses Video nicht ohne die Hilfe von meinen Unterstützern von Patreon produzieren können
Ihr seid die aller besten
Wenn ihr auch Unterstützer seid bekommt ihr ein Geschenk
Fürs 1 Jahr, 2 Jahr, 3 Jahr und 4 Jahr, all die Sachen die ihr dort gemacht habt
Also checkt es aus auf Patreon und gebt mir eure Adresse
So dass ich es direkt an euch schicken kann
Die designs sind unglaublich
Checkt es genau hier aus
So cool
Patreon Leute
Ich liebe euch
Alle Songs sind unten verlinkt
Chekt den Shop aus.l, 20% Rabatt
Wenn ihr mehr sehen wollt, dann checkt es hier aus
Checkt auch Tony aus. Sein Zeug auf Youtube ist richtig gut
Ich verlinke ihn am Ende des Videos

English: 
I am giving you guys 20% off anything and 
everything you want to get on there
CDs, signed CDs, uh, so make sure that 
you can log in there
It's peterhollens.com/store
And just use discount code PH20, 
and of your entire order you'll get 20% off
I couldn't have done this song without 
the support of my patrons on Patreon
You guys are the absolute best!
I am currently, if you are a patron, 
sending out anniversary gifts to you guys
For 1 year, 2 year, 3 year, and 4 year,
All the requests you guys did on that
So make sure you check in on Patreon
and give me your address
So I can send that directly to you
The designs are awesome
Check it out right here
So stoked!
Patreon you guys
Everything in my life, in my heart,
I love you
So, song's down below
Check out the store, 20% off
If you want to see more of my work,
make sure to check it out here
Last but not least make sure to check out Tony,
his stuff on YouTube is amazing
I'll leave links to him at the end of this video

Portuguese: 
eu estou dando 20% de desconto em
tudo o que vocês quiserem.
CDs, CDs autografados, uh, tenha certeza
de que você possa logar aqui
em peterhollens.com/store
e use o código de desconto PH20,
e sua compra sairá por 20% de desconto.
Eu não poderia ter feito essa música sem
o apoio de meus patrons em Patreon
vocês são os melhores!
Atualmente, se você for um patron,
enviando presentes de aniversário para vocês.
Por 1, 2, 3 e 4 anos,
todos os pedidos que vocês fizeram.
Então tenha certeza de entrar no Patreon
e me dar seu endereço
para que eu possa mandar 
diretamente para você.
Os projetos são incríveis
veja aqui.
Tão animado!
Patreon, vocês,
em tudo na minha vida, em meu coração
eu amo vocês!
Então, músicas logo abaixo
veja la loja, 20% de desconto.
Se você quiser ver mais de meu trabalho
tenha certeza de entrar aqui.
Por último, mas não esquecido, tenha certeza
de ver o Tony, suas coisas no YT são incríveis
vou deixar os links dele 
no fim desse vídeo.

German: 
Hier ist ein Video nur für dich
Liebe euch! Peace!
Untertitel der Amara.org-Community

English: 
Here's a video I picked out just for you
Love you! Peace!
Subtitles by the Amara.org community

Portuguese: 
Aqui está um vídeo que escolhi para vocês.
Amo vocês! Paz!
Legendas pela comunidade Amara.org
