
Russian: 
Всем привет!
Я просто хочу рассказать вам о действительно крутом
Проект, который я только что закончил координировать.
Некоторое время назад я слышал о Марте Лиллард,
Американка из Оклахомы.
Мне пришлось искать это на карте - она ​​находится прямо над Техасом и имеет население около четверти Шэньчжэня.
Во всяком случае, Марта заразилась полиомиелитом, когда она была маленькой девочкой,
и был помещен в то, что называется железным легким.
Чтобы дышать, она спала каждую ночь
в железном легком с 1953 года.
В течение дня она использует то, что известно как машина положительного давления,
но это не то же самое, и она не может выжить с этим в одиночку.
Кажется, что железные легкие похожи на мобильные телефоны, игровые приставки и компьютеры.

Indonesian: 
Hai, semuanya!
Aku cuma ingin memberitahu kalian tentang proyek yang sangat keren yang baru saja selesai kukoordinasikan.
Beberapa waktu lalu, aku mendengar tentang Martha Lillard, seorang wanita Amerika dari Oklahoma.
Aku harus mencarinya di peta- tepat berada di atas Texas dan berpenduduk sekitar seperempat Shenzhen.
Ngomong-ngomong, Martha punya penyakit polio ketika masih kecil,
dan dia dimasukkan ke sesuatu yang disebut iron lung (paru-paru besi).
Agar bisa bernapas, tiap malam dia tidur di dalam iron lung sejak 1953.
Saat siang hari dia menggunakan apa yang dikenal sebagai mesin tekanan positif,
tapi itu tidaklah sama, dan dia tidak bisa bertahan dengan itu saja.
Tampaknya paru-paru besi sedikit seperti ponsel, konsol game, dan komputer-

Chinese: 
大家好呀！
想跟你说一下最近我辅助完成的
一个很酷的项目
上个月我收到了一名来自美国
俄克拉何马州叫做Martha Lillard女士的来信
我不知道俄克拉何马州的地理位置，所以我还查了一下，
原来在德克萨斯州上面，人口只有深圳的四分之一
在Martha很小的时候她就患上了脊髓灰質炎
因此她需要住在一个叫做铁肺的机器里面
为了呼吸自从1953年起每天晚上她都需要住进铁肺
白天用的是一种叫做正压呼吸器的东西来辅助
但跟铁肺这个机器是没法比的，
她没法单纯靠正压呼吸器生存
这个铁肺跟手机，游戏机，电脑有点相似

Portuguese: 
Olá pessoal!
Eu só quero falar sobre um projeto muito legal que acabei de coordenar.
Há um tempo atrás, ouvi falar de Martha Lillard, uma senhora americana de Oklahoma.
Eu tive procurar por ela em um mapa- está logo acima do Texas e tem uma população de cerca de um quarto de Shenzhen.
De qualquer forma, Martha contraiu poliomielite quando era pequena,
e foi colocada em algo chamado pulmão de ferro.
Para respirar, ela dormia todas as noites
em um pulmão de ferro desde 1953.
Durante o dia, ela usa o que é conhecido como máquina de pressão positiva,
mas não é a mesma coisa e ela não pode realmente sobreviver sozinha.
Parece que os pulmões de ferro são parecidos como telefones celulares, consoles de jogos e computadores -

Spanish: 
¡Hola a todos!
Solo quiero contarles sobre una muy buen
proyecto que acabo de terminar de coordinar.
Hace un tiempo, escuché sobre Martha Lillard,
Una mujer estadounidense de Oklahoma.
Tuve que buscarlo en un mapa, está justo encima de Texas y tiene una población de aproximadamente una cuarta parte de Shenzhen.
De todos modos, Martha contrajo polio cuando era una niña,
y fue puesto en algo llamado pulmón de hierro.
Para respirar, ha dormido todas las noches.
en un pulmón de hierro desde 1953.
Durante el día usa lo que se conoce como máquina de presión positiva,
pero no es lo mismo y ella realmente no puede sobrevivir con eso sola.
Parece que los pulmones de hierro son un poco como teléfonos celulares, consolas de juegos y computadoras.

English: 
Hey everyone!
I just want to tell you about a really cool
project I just finished coordinating.
A while ago, I heard about Martha Lillard,
an American lady from Oklahoma.
I had to look for it on a map- it's right above Texas and has a population about a quarter of Shenzhen.
Anyway, Martha contracted polio when she was a little girl,
and was put into something called an iron lung.
In order to breath she's slept every night
in a iron lung since 1953.
During the day she uses what's known as a positive pressure machine,
but it's just not the same and she can't really survive with it alone.
It seems that iron lungs are a bit like cellphones, gaming consoles and computers-

Russian: 
они выходят с новыми вещами, которые, по их словам, лучше, но это не всегда так,
или, по крайней мере, не правда для всех.
Марта попробовала эти новые машины - и хорошо, представь, что твое новое техническое устройство означало, что ты не мог дышать?
Для Марты и некоторых других, так было десятилетиями,
они тщательно поддерживали машины, которыми они должны дышать, жить,
по мере того, как запчастей становилось мало, а техническая помощь становилась все более редкой.
Люди могут быть немного пренебрежительными, представьте
кто-то сказал тебе
«О, тебе не нужна эта машина, ты можешь дышать на 50% и с этой», черт возьми, нет.
И это не говоря уже о риске всех
другие плохие вещи, которые могут случиться со взрослыми
люди, которые не могут нормально дышать.
И для чего?
Недостаток запчастей?
Тогда для чего нужны все наши блестящие инструменты и специальные навыки,

English: 
they come out with new things they say are better, but that's just not always true,
or at least not true for everyone.
Martha tried these new machines- and well, imagine your new tech device meant you couldn't breathe?
For Martha and a few others, that's how it's been for decades,
they have carefully maintained the machines they need to breath, to live,
as parts got scarce and technical assistance got more and more rare.
People can be a little dismissive, imagine
someone told you-
"Oh you don't need this machine, you can breath 50% as well with this one" hell no.
And that's not to mention the risk of all
the other bad things that can happen to older
people who can't breath properly.
And for what?
Lack of spare parts?
Then what are all our shiny tools and special skills good for,

Portuguese: 
eles lançam coisas novas que dizem serem melhores, mas isso nem sempre é verdade,
ou pelo menos não é verdade para todo mundo.
Martha experimentou essas novas máquinas - e bem, imagine se seu novo dispositivo tecnológico não te permitisse respirar?
Para Martha e alguns outros, é assim que tem sido há décadas,
eles mantiveram cuidadosamente as máquinas necessárias para respirar, viver,
à medida que as peças se tornam cada vez mais escassas e a assistência técnica se torna cada vez mais rara.
As pessoas podem ser um pouco desdenhosas, imagine se alguém te disse-
"Oh, você não precisa desta máquina, você pode respirar 50% tão bem com esta" não.
E isso sem mencionar o risco de todas
as outras coisas ruins que podem acontecer com pessoas
mais velhas que não conseguem respirar devidamente.
E para quê?
Falta de peças para reposição?
Então para que servem todas as nossas ferramentas brilhantes e habilidades especiais,

Spanish: 
salen con cosas nuevas que dicen que son mejores, pero eso no siempre es cierto,
o al menos no es cierto para todos.
Martha probó estas nuevas máquinas, y bueno, ¿imagina que su nuevo dispositivo tecnológico significa que no puede respirar?
Para Martha y algunos otros, así ha sido durante décadas,
han mantenido cuidadosamente las máquinas que necesitan para respirar, para vivir,
A medida que las piezas escaseaban y la asistencia técnica se volvía cada vez más rara.
La gente puede ser un poco desdeñosa, imagina
alguien te dijo
"Oh, no necesitas esta máquina, puedes respirar 50% también con esta" diablos no.
Y eso sin mencionar el riesgo de todos
las otras cosas malas que le pueden pasar a los mayores
personas que no pueden respirar adecuadamente.
¿Y para qué?
¿Falta de repuestos?
Entonces, ¿para qué sirven todas nuestras herramientas brillantes y habilidades especiales?

Indonesian: 
mereka keluar dengan hal baru yang katanya lebih baik, tapi itu tak selalu benar,
atau setidaknya, tidak benar untuk semua orang.
Martha mencoba mesin baru ini- dan yah, bayangkan perangkat teknologi baru kalian berarti kalian tidak bisa bernapas?
Untuk Martha dan yang seperti dirinya, itu terjadi selama puluhan tahun,
mereka harus menjaga mesin yang mereka butuhkan untuk bernapas, hidup
karena suku cadang dan bantuan teknis menjadi semakin langka.
Orang bisa agak meremehkan, bayangkan seseorang memberitahumu-
"Oh, kau tidak perlu mesin ini, kau bisa bernapas 50% juga dengan yang ini." Tidak.
Dan itu juga belum risiko semua hal buruk yang bisa terjadi pada orang yang
lebih tua, yang tidak bisa bernapas dengan baik.
Dan untuk apa?
Kurangnya suku cadang?
Lalu untuk apa semua peralatan bagus dan keahlian khusus kita,

Chinese: 
有很多人说带有新功能的机器可以取代它，甚至更好，但那只是吹牛逼
反正不适用于大部分患者
Martha都试过这些所谓的更先进设备，
但这些机器都没法让她正常呼吸
无论是Martha还是另外的几个患者，
过了半个世纪，没有人做出起作用的东西
所以患者都需要小心地维护铁肺这个机器，
因为没了它，他们就无法呼吸了
但当机器的配件和负责这个机器的
技术人员变得越来越稀少的时候
很多人就对这个旧设备不屑一顾起来，
假如你快死了别人还跟你说
你不需要这台旧机器了，
你可以使用新的设备但少呼吸50%的空气，
苟且残存地活着
这就有点不人道了，
更别提这些所谓新设备有可能
对那些呼吸困难的老年人
带来其它的负面影响
搞怎么多没用的花哨究竟为了什么
难道配件就那么稀缺了吗？
假如不能拯救这个和蔼可亲的阿姨

Chinese: 
我们的工具和我们的技能有毛用，对吧？
那些所谓新的设备根本只是一个嚼头
我跟人渣从来都是背道而驰的
在西方没有广泛使用阿姨和叔叔的称谓，
我们中国人有，只是出于尊敬的称谓。
怕你是个外国人在看本视频产生疑虑
所以跟你解释一下
这个叫做铁肺设备的设计还是挺有意思的，
枕头的地方是在外面而不是里面
它用电泵间歇抽气，使容器中产生负压，
进而使胸腔负压增加以至
肺泡压低于大气压，于是，气体吸入肺内。
所以需要在脖子周围加一个防漏气的垫圈
铁圈部分不是个问题
假如她让我去找那样的更加容易
但里面的那个垫圈就很麻烦了
需要精确的尺寸，准确的物料
准确的弹力指数
那些说看起来很简单的键盘侠
要是可以就不需要等个50年，
等到我们来做了

Spanish: 
si no podemos salvar a una linda tía, ¿verdad?
Es una tontería entonces, solo un espectáculo.
No estoy de acuerdo con eso.
Ah, por cierto, "tía" y "tío" es lo que los chinos llamamos a cualquier persona mayor, es solo un término de respeto.
Para que sepas a qué me refiero cuando digo eso.
Ahora un pulmón de hierro es un dispositivo interesante,
tu cabeza sobresale
y es una especie de succión de su cuerpo para llevar aire a los pulmones.
Por lo tanto, debe haber una especie de junta alrededor
tu cuello.
Las partes metálicas no son un problema: soldadores a relojeros
Creo que no hay nada hecho de metal que no pueda encontrar.
Pero esa junta, ese collar fue muy complicado.
Tiene una especie de iris cerrado y tiene que ser justo
el tamaño correcto, el material correcto,
con la cantidad justa de elasticidad.
Todos dijeron "oh, parece fácil" y lo es-
y mucha gente lo intentó a lo largo de los años, pero nunca encajó del todo bien.

Indonesian: 
jika kita tidak bisa menyelematkan satu saja bibi kecil yang baik, kan?
Itu semua cuma jadi omong kosong saja, hanya sebuah pertunjukkan saja.
Aku tak setuju dengan itu.
Oh, ya, "bibi" dan "paman" adalah cara kami orang Cina memanggil siapapun yang lebih tua, hanya istilah untuk menghormati.
Jadi kalian tahu kalau aku berkata begitu.
Sekarang, paru-paru besi adalah alat yang menarik, kepalamu berada di luar
dan itu agak menyedot tubuh kalian untuk menarik udara ke dalam paru-paru kalian.
Jadi harus ada semacam paking di leher kalian.
bagian logamnya tidak masalah- tukang las ke tukang jam
Kupikir tak ada sesuatu yang terbuat dari logam yang tak bisa kucari sumbernya.
Tapi paking itu, ban leher itu sangat rumit.
Sejenis iris tertutup dan harus berukuran tepat, berbahan tepat,
dan dengan tingkat elastisitas yang tepat.
Semua berkata "oh, itu terlihat mudah" dan tidak-
dan banyak orang yang mencoba selama bertahun-tahun tapi tidak ada yang lumayan pas.

Russian: 
если мы не сможем спасти хоть одну миленькую тетушку, верно?
Это просто глупость, просто шоу.
Я не в порядке с этим.
О, кстати, «тетя» и «дядя» - это то, что мы, китайцы, называем кем-то старше, это просто термин уважения.
Просто чтобы вы знали, что я имею в виду, когда говорю это.
Теперь железное легкое - интересное устройство,
твоя голова торчит
и это как бы сосет ваше тело, чтобы втянуть воздух в легкие.
Так что должна быть какая-то прокладка вокруг
твоя шея.
Металлические детали не проблема - сварщики-часовщики
Я думаю, что нет ничего сделанного из металла, который я не мог найти.
Но эта прокладка, этот воротник был очень хитрым.
Это вид ирисов закрыт и должен быть просто
правильный размер, просто правильный материал,
только с правильным количеством упругости.
Все говорили: «О, это выглядит просто»
и многие люди пытались с годами, но это никогда не подходило.

Portuguese: 
se não conseguimos salvar nem mesmo uma tiazinha, certo?
É apenas um absurdo, apenas um show.
Eu não estou bem com isso.
Ah, a propósito, "tia" e "tio" é o que nós chineses chamamos as pessoas mais velha, é apenas um termo de respeito.
Só para você entender o que quero dizer quando digo isso.
Agora, um pulmão de ferro é um dispositivo interessante, sua cabeça se destaca
e isso meio que suga seu corpo para puxar o ar para os pulmões.
Então, precisa haver uma espécie de junta ao redor de seu pescoço.
As peças de metal não são um problema - soldadores-relojoeiros
Eu acho que não há nada feito de metal que eu não consegui encontrar.
Mas aquela junta, esse colar era muito complicado.
É meio que íris fechadas, e elas tem de ter apenas o tamanho certo, com o material certo,
com a quantidade certa de elasticidade.
Todo mundo disse "ah, parece fácil" e realmente parece-
e muitas pessoas tentaram ao longo dos anos, mas isso nunca se encaixou perfeitamente.

English: 
if we can't save just one nice little auntie, right?
It's just nonsense then, just a show.
I'm not ok with that.
Oh by the way, "auntie" and "uncle" is what we Chinese call anyone older, it's just a term of respect.
Just so you know what I mean when I say that.
Now an iron lung is an interesting device,
your head sticks out
and it sort of sucks on your body to pull air into your lungs.
So there needs to be a sort of gasket around
your neck.
The metal parts are no problem- welders-to-watchmakers
I think there's nothing made out of metal I couldn't source.
But that gasket, that collar was very tricky.
It kind of irises closed and has to be just
the right size, just the right material,
with just the right amount of elasticity.
Everyone said "oh it looks easy" and it does-
and a lot of people tried over the years but it never fit quite right.

Portuguese: 
O que significa que o ar vaza ao seu redor e o pulmão de ferro não consegue fazer seu trabalho.
Parece que se precisava mais do que apenas uma pessoa com uma máquina de costura.
As pessoas tendem a subestimar a complexidade dos tecidos.
E muitos espertinhos que querem se sair bem-
disseram que poderiam redesenhar algo melhor, mas rapidamente perderam o interesse.
O que a Martha precisava era de uma cópia absolutamente perfeita-
e pela primeira vez na minha vida, eu tive orgulho de vir de algum lugar
que pode criar um clone exato de quase qualquer coisa!
Mas, há não muito tempo, Martha ficou apenas com um último colar, e ele estava vazando-
então a máquina não conseguia a ajudar de maneira apropriada.
Ela me enviou um velho, desgastado.
É difícil conseguir pacotes em Shenzhen,
eles são parados na alfândega
então enviei para Hong Kong e atravessei a fronteira para trazê-lo de volta.

Spanish: 
Lo que significa que el aire se escapa a su alrededor, y el
el pulmón de hierro no puede hacer su trabajo.
Parece que necesitaba más que solo una persona
con una máquina de coser.
La gente tiende a subestimar cuán difíciles los textiles
pueden ser.
Y muchos malgastadores de tiempo querían jugar de manera inteligente
Dijeron que podían rediseñar algo mejor, pero rápidamente perdieron interés.
Lo que Martha necesitaba era una copia absolutamente perfecta.
y por una vez en mi vida, estaba orgulloso de venir de algún lugar
¡Que puede hacer un clon exacto de casi cualquier cosa!
Pero, no había mucho tiempo, Martha estaba
hasta su último collar, y se estaba filtrando
entonces la máquina no pudo ayudarla a respirar correctamente.
Ella me envió la vieja y gastada.
Es difícil para mí obtener paquetes en Shenzhen,
son detenidos por la aduana
así que lo envié por correo a Hong Kong y crucé la frontera para traerlo de vuelta.

Chinese: 
假如这个垫圈没做好，漏气了还吸个毛线
别以为这事随便找个裁缝店就可以办到的
有些人是站着说话不腰疼，以为纺织物都一个样的
很多给了她承诺的人
说要帮她重新设计的，
但很快失去兴趣，这些人都是没啥卵用的
Martha她真正需要的是
一模一样的一个复制品
没想到找到我还真能兑现承诺
毕竟我大深圳啥都能做
她现有的垫圈只能让她苟且残存，而且还开始漏气
所以机器无法正常帮助她完全呼吸
她把她旧的那个不用的发了给我
深圳的海关总是卡我的货品
所以我是到香港那边取过来的

English: 
Which means the air leaks around it, and the
iron lung can't do it's job.
It seems it needed more than just a person
handy with a sewing machine.
People tend to underestimate how tricky textiles
can be.
And a lot of time wasters wanted to play clever-
said they could redesign something better but quickly lost interest.
What Martha needed was an absolutely perfect
copy-
and for once in my life, I was proud that I come from someplace
that can make an exact clone of almost anything!
But, there wasn't much time, Martha was down
to her last collar, and it was leaking-
so the machine could not help her breath properly.
She sent me her old, worn out one.
It's hard for me to get packages in Shenzhen,
they get stopped by customs
so I had it mailed to Hong Kong and went over the border to bring it back over.

Indonesian: 
Yang artinya, udara bocor di sekitarnya, dan paru-paru besi tidak bisa melakukan pekerjaannya.
Kelihatannya itu perlu lebih dari sekadar orang yang ahli dengan mesin jahit.
Orang cenderung meremehkan betapa rumitnya tekstil.
Dan banyak para pembuang waktu ingin tampak pintar-
mereka bisa merancang ulang sesuatu yang lebih baik tapi dengan cepat kehilangan minat.
Yang Martha butuhkan adalah salinan yang sempurna-
dan untuk sekali seumur hidup, aku sangat bangga bahwa aku berasal dari suatu tempat
yang bisa membuat kloningan yang persis untuk hampir segala hal!
Tapi, tidak banyak waktu, Martha akan kehabisan ban leher, dan tinggal yang terakhir, dan itu bocor-
jadi mesinnya tidak bisa membantunya bernapas dengan baik.
Dia mengirimiku yang lawas, sudah usang.
Sangat sulit untukku menerima paket di Shenzhen, mereka diberhentikan bea cukai
jadi ini dikirim ke Hong Kong dan aku ke perbatasan untuk membawanya ke sini.

Russian: 
Что означает, что воздух протекает вокруг него, и
железное легкое не может делать свою работу.
Кажется, нужно больше, чем просто человек
удобно со швейной машиной.
Люди склонны недооценивать, насколько хитрый текстиль
может быть.
И много времени зря потратил на то, чтобы
сказал, что они могут изменить что-то лучше, но быстро потеряли интерес.
То, что нужно Марте, было абсолютно совершенным
копирования,
и на этот раз в моей жизни я был горд, что я откуда-то
это может сделать точный клон почти всего!
Но не было много времени, Марта была вниз
до ее последнего ошейника, и она протекала
поэтому машина не могла помочь ей правильно дышать.
Она прислала мне свою старую, изношенную.
Мне трудно получить посылки в Шэньчжэне,
они останавливаются на таможне
поэтому я отправил его по почте в Гонконг и перешел через границу, чтобы вернуть его обратно.

Chinese: 
收到后马上第一时间通知
我微信里面的技术牛人
我怎么跟他们解释这事的？
我就说我们要去拯救钢铁侠
他亲戚钢铁阿姨
哈哈，懂了不？
这就相当于钢铁侠需要
方舟反应堆生存一样，钢铁阿姨
需要这块垫圈才能活下去
这个算是最能打动国人
去做事的形象比喻了
国人都爱钢铁侠啊，
当然我们也有着孝顺老人的优良传统
还有说到照搬复制的，
要看谁做得最完美的？我不说你都知道了
反正很多人都想炫耀他们的学历啊，
他们的实验室啊，他们的工程师的能力
我油管又有那么多粉丝，
跟我合作算是双赢了
我说谁做出来了，
我就免费帮忙宣传对方的产品
很多我认识的都是经常
去做众筹的创业者，
假如将来他们有需要我的地方，

English: 
Then I put out the call on WeChat to all my
tech contacts in every city in China.
My pitch?
We Have To Save..."Iron Auntie."
Get this, it's like her arc reactor is broken,
and she needs this cloth part to live.
You could not write a better plot-line to
get Chinese mobilized for a cause.
All Chinese love Iron Man, and of course you
know how we are about our elders
and we get to see who can copy something perfectly?
Well, everyone wanted to show off what their university, their R&D lab, their engineers could do.
And it probably didn't hurt that I gave pretty much a blank check for any YouTube
promotion they might ever want in the future
if they did this for me.
A lot of these people have crowdfunding products
that they want to promote- and believe me,

Indonesian: 
Lalu aku menghubungi melalui WeChat semua kontak teknisi di setiap kota di China.
Tujuanku?
Kita Harus Selamatkan..."Bibi Besi."
Pahami ini, ini busur reaktornya rusak. dan dia butuh bagian kain ini untuk hidup.
Kalian tidak bisa menulis plot yang lebih bagus agar orang China tergerak atas sesuatu hal.
Semua orang China suka Iron Man, dan tentu saja kalian tahu bagaimana kami memperlakukan orang-orang tua kami.
dan kita bisa melihat siapa yang bisa menyalin sesuatu dengan sempurna?
Yah, semua orang ingin memamerkan universitas, lab R&D, dan yang bisa dilakukan teknisi mereka
Dan mungkin tidak ada salahnya aku memberikan cek kosong untuk promosi YouTube apapun
yang mereka inginkan nantinya jika mereka melakukan ini untukku.
Banyak orang telah menggalang dana untuk produk yang ingin mereka promosikan- dan percayalah padaku,

Russian: 
Затем я выложил звонок на WeChat всем моим
технические контакты в каждом городе Китая.
Моя подача?
Мы должны спасти ... "Железная тетя".
Получите это, как будто ее дуговой реактор сломан,
и ей нужна эта часть ткани, чтобы жить.
Вы не могли бы написать лучшую сюжетную линию для
мобилизовать китайцев для дела.
Все китайцы любят Железного Человека и, конечно, вас
знать, как мы о наших старших
и мы увидим, кто может скопировать что-то идеально?
Ну, все хотели показать, на что способны их университет, исследовательская лаборатория и инженеры.
И это, наверное, не повредит, что я дал почти пустой чек для любого YouTube
продвижение они могут когда-нибудь захотеть в будущем
если они сделали это для меня.
У многих из этих людей есть краудфандинговые продукты
что они хотят продвигать - и поверьте мне,

Spanish: 
Luego puse la llamada en WeChat a todos mis
contactos tecnológicos en todas las ciudades de China.
Mi tono?
Tenemos que salvar a... "Tía de hierro".
Toma esto, es como si su reactor de arco estuviera roto,
y ella necesita esta parte de tela para vivir.
No podrías escribir una mejor trama para
movilizar a los chinos por una causa.
Todos los chinos aman a Iron Man, y por supuesto sabes cómo somos sobre nuestros mayores
y podemos ver quién puede copiar algo perfectamente?
Bueno, todos querían mostrar lo que su universidad, su laboratorio de I + D, sus ingenieros podían hacer.
Y probablemente no dolió que haya dado un cheque en blanco para cualquier promoción
de YouTube que puedan desear en el futuro
si hicieran esto por mí
Muchas de estas personas tienen productos de crowdfunding
que quieren promover y créeme

Portuguese: 
Então eu liguei no WeChat para todos os meus contatos de tecnologia em todas as cidades da China.
O meu discurso?
Temos que Salvar... a "Tia de Ferro".
Entenda, é como se o reator dela estivesse quebrado, e ela precisa dessa parte do tecido para viver.
Você não conseguiria escrever uma história melhor para se mobilizar chinêses em uma causa.
Todos os chineses amam o Homem de Ferro, e é claro que você sabe como nos sentimos em relação aos mais velhos
e conseguimos ver quem consegue copiar algo perfeitamente?
Bem, todos queriam mostrar o que sua universidade, seu laboratório de pesquisa e desenvolvimento e seus engenheiros poderiam fazer.
E provavelmente não doeu o fato de eu ter dado um cheque em branco para qualquer promoção no YouTube
que eles possam querer no futuro se eles fizessem isso para mim.
Muitas dessas pessoas têm produtos de crowdfunding que eles querem promover - e acredite em mim,

Indonesian: 
ketika mereka menarik tanda itu, aku akan mempromosikan produk mereka
tanpa rasa malu.
Aku bahkan tidak akan peduli apakah itu, orang-orang itu akan diurusi.
Aku terhubung dengan Will Wu- tidak ada hubungan, seorang teknisi dan enterpreneur yang melakukan
banyak pekerjaan dengan tekstil yang tertanam di hardware.
Produknya saat ini adalah topeng relaksasi- Dreamlight.
Semua yang mengenal dia mengatakan, inilah orangnya.
Dan di China, ketika orang-orang menegaskan itu, itu berarti sesuatu
Ketika itu seperti, "oh iya, tentu, Si Tua Wong mungkin bisa melakukannya." tentu mereka tidak tahu.
Tapi ketika semua orang seperti, "Tidak ada pertanyaan, Will Wu adalah orangmu."-
yah, Will Wu adalah orangnya.
Terutama karena mereka semua agak takut kepadaku, dan
tahu apa yang akan terjadi jika mereka mengirimku ke orang yang salah.
Karena aku sejenis bunga China yang patuh dan manis.

Russian: 
когда они позвонят в этот маркер, я собираюсь продвигать черт из их продукта без
унция стыда.
Мне все равно, что это, эти люди
заботятся.
Я связался с Уиллом Ву-нет, инженером и предпринимателем, который много делает
работы с врезанным текстилем.
Его нынешний продукт - маска для релаксации.
свет мечты.
Все, кто его знал, говорили, что это парень.
И в Китае, когда люди твердо ручаются
это что-то значит
Когда это как "о да, конечно, Старый Вонг может
может быть, сделать это "уверен, что они понятия не имеют.
Но когда все как "Без вопросов, Уилл
Ву твой парень "-
Уилл Ву парень.
Особенно потому, что они все немного боятся меня и
знаю, что случится, если меня отправят не тому парню.
Потому что я такой милый, послушный китайский цветок.

Chinese: 
就为了如此善良的人格，
我都会去将心比心
用尽全力协助
我不管那个人做多傻的东西，
反正在我心里面我就是帮
流浪在人间的天使办事的
我跟一个叫做Will Wu的企业家联系上了，
虽然大家都姓吴，但不是亲戚
他和他的团队在纺织工程方面
都是国内一流的
他现在有个项目是眼罩，
公司叫做Dreamlight
他是朋友推荐的，朋友说这人肯定可以
在中国，假如国人愿意为其他人
以自己名声做担保，那么
这个人还是有点料的
但假如对方说，我认识那个谁可能可以。
那么这个人多半是瞎说
但假如身边的人都说，
这个Will Wu 就是你要找的人
事实上还真是
假如给我推荐一些夸夸其谈的人
微信圈里面了解我的人
都知道我会怎么反应
像我这种祖国的花朵，
除了该冷静就冷静，其它时候我几乎原地爆炸

Spanish: 
cuando llamen a ese marcador, voy a promocionar su producto sin
una onza de vergüenza
Ni siquiera me importa lo que sea, esa gente
están siendo atendidos
Me puse en contacto con Will Wuin, un ingeniero y emprendedor que hace mucho
trabajo con hardware embebido textil.
Su producto actual es una máscara de relajación.
La Dreamlight.
Todos los que lo conocieron dijeron: este es el tipo.
Y en China, cuando la gente responde firmemente
significa algo
Cuando es como "oh sí claro, Old Wong puede
tal vez hacerlo "seguro de que no tienen idea.
Pero cuando todos dicen "No hay duda, Will
Wu es tu chico "-
bueno, Will Wu es el chico.
Particularmente porque todos están un poco asustados de mí y
sé lo que sucederá si me envían al tipo equivocado.
Porque soy una dulce y dócil flor china.

English: 
when they call in that marker I'm going to promote the heck out of their product without
an ounce of shame.
I don't even care what it is, those folks
are getting taken care of.
I got in touch with Will Wu- no relation, an engineer and entrepreneur who does a lot
of work with hardware embedded textiles.
His current product is a relaxation mask-
the Dreamlight.
Everyone who knew him said, this is the guy.
And in China, when people vouch that firmly
it means something.
When it's like "oh yeah sure, Old Wong can
maybe do it" sure they have no clue.
But when everyone is like "No question, Will
Wu is your guy"-
well, Will Wu is the guy.
Particularly because they're all a little scared of me and
know what will happen if they send me to the wrong guy.
Because I'm such a sweet docile Chinese flower.

Portuguese: 
quando eles chamarem esse maker que eu estou para promover, não terão
um mínimo de vergonha.
Eu nem me importo com o que seja, essas pessoas estão sendo lidadas.
Entrei em contato com Will Wuhan, um engenheiro e empresário que faz muitos
trabalhos com têxteis incorporados em hardware.
Seu produto atual é uma máscara de relaxamento, a Dreamlight.
Todos que o conheciam, disseram, esse é o cara.
E na China, quando as pessoas atestam isso com firmeza, isso significa alguma coisa.
Quando é tipo "oh sim, claro, Old Wong pode, talvez, fazer", com certeza eles não têm idéia.
Mas quando todo mundo está tipo "Sem dúvida, Will Wu é seu cara "-
bem, Will Wu é o cara.
Particularmente porque eles estão um pouco assustados comigo e
sabem o que vai acontecer se eles me enviarem para o cara errado.
Porque sou uma doce flor chinesa e dócil.

Indonesian: 
Jadi aku mempercayakan Will dengan satu-satunya sampel ban leher Paru-Paru Besinya Martha punyaku,
kusilangkan  jari dan mengirimkannya ke tim teknisinya Will.
Sekarang... dua minggu kemudian dan apa yang kupunya?
Lihat ini tuan dan nyonya - menuju Oklahoma - 10 salinan sempurna.
Dan ketika kukatakan salinan sempurna, aku mengukurnya dengan jangka digital,
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mereke melakukannya, karena aku harusnya meminta mereka membuat bra atau sesuatu.
Sekarang untuk mata, tangan dan instrumenku, kita berhasil.
TAPI, aku menyimpan beberapa, jadi jika nanti ada masalah
aku bisa mengubahnya dan mengirim batch lainnya, dan jika tidak ada, aku bisa minta dibuatkan lebih banyak
dan dalam rata-rata satu ban leher setahun, aku bisa memastikan,
Bibi Besi 70 tahun kita punya cukup cadangan untuk menjaga "arc reactor"nya bekerja hingga dia berusia 120 tahun.
Kuharap kalian sama senangnya sepertiku dengan proyek ini.

Chinese: 
我把仅有的垫圈发给了Will Wu去研究去捣鼓
在心里面暗自祈祷他和他的团队不让大家失望
两个星期过去了，猜猜结果如何？
兄弟姐妹们，接下来我要亮瞎你们的眼睛了，
这里有10个要发到俄克拉何马州的
一模一样的复制品
完美，我都用标尺量过了
我不知道他们怎么做到的，
但他们应该改行去做胸罩那些
在我这雪亮的眼睛里面，
手感和质感我给满分
但我留了好几个以防有任何问题
反正也可以再去修改再做一堆出来，
假如没有任何问题，
那么我会把剩下的都给Martha发过去
这个垫圈一个能用一年，
现在Martha已经70岁了
我给她发的够她活个120来岁了
我希望你跟我一样为这个项目感到高兴

English: 
So I trusted Will with my only sample of Martha's
Iron Lung collar,
crossed my fingers and sent it to Will's engineering team.
Now...two weeks later and what do I have?
Well check this out buckaroos and buckerettes-
bound for Oklahoma- 10 perfect copies.
And when I say perfect copies I measured these
with the digital caliper,
I don't even know how they did it because I should have them make bras or something.
Now to my eyes, hands, and instruments we nailed it
BUT I'm saving a few so that if there's a problem
I can get them altered and send another batch, and if there isn't, I can get more made
and at an average of one collar a year I can make sure our 70-year-old
Iron Auntie has enough parts to keep her "arc reactor" running until she's a nice ripe 120 years old.
I hope you're as happy with this project as
I am.

Portuguese: 
Confiei à Will minha única amostra de Martha do colar de pulmão de ferro,
cruzei meus dedos e enviei para a equipe de engenharia de Will.
Agora ... duas semanas depois e o que eu tenho?
Bem, confira esses Buckaroos e buckerettes- com destino à Oklahoma - 10 cópias perfeitas.
E quando digo cópias perfeitas, medi tudo com a pinça digital,
Eu nem sei como eles fizeram isso, porque eu deveria fazê-los fazer sutiãs ou algo assim.
Agora, aos meus olhos, mãos e instrumentos, nós mandamos muito bem
MAS estou economizando alguns para que, se houver algum problema
possa alterá-los e enviar outro lote e, se não houver, posso fazer mais
e com uma média de uma coleira por ano, posso garantir que nossa Tia de Ferro
de 70 anos tenha peças suficientes para manter seu "reator de arco" funcionando até que ela tenha 120 anos de idade.
Espero que você esteja tão feliz com este projeto quanto eu estou.

Spanish: 
Así que confié en Will con mi única muestra del Collar de Martha de pulmón de hierro,
crucé los dedos y lo envié al equipo de ingeniería de Will.
Ahora ... dos semanas después y ¿qué tengo?
Bueno, miren esto buckaroos y buckerettes-
con destino a Oklahoma- 10 copias perfectas.
Y cuando digo copias perfectas mido estas
con el calibrador digital,
Ni siquiera sé cómo lo hicieron porque debería hacer que hicieran sostenes o algo así.
Ahora a mis ojos, manos e instrumentos lo clavamos
PERO estoy guardando algunos por si hay un problema
Puedo alterarlos y enviar otro lote, y si no lo hay, puedo hacer más
y con un promedio de un collar al año, puedo asegurarme de que nuestra mujer de 70 años
Iron Auntie tiene suficientes piezas para mantener funcionando su "reactor de arco" hasta que tenga 120 años de edad.
Espero que estés tan feliz con este proyecto como yo.

Russian: 
Так что я доверял Уиллу мой единственный образец Марты
Железный Воротник Легкого,
скрестил пальцы и отправил его в инженерную команду Уилла.
Теперь ... две недели спустя и что у меня есть?
Хорошо проверь это, какау и сардельки
на Оклахому - 10 идеальных копий.
И когда я говорю идеальные копии, я измерил эти
с цифровым штангенциркулем,
Я даже не знаю, как они это сделали, потому что я должен заставить их делать бюстгальтеры или что-то в этом роде.
Теперь для моих глаз, рук и инструментов мы прибили это
НО я экономлю несколько, чтобы, если есть проблема
Я могу изменить их и отправить еще одну партию, а если ее нет, я могу сделать больше
и в среднем один ошейник в год, я могу убедиться, что наш 70-летний
Железная тетушка имеет достаточно частей, чтобы поддерживать ее «дуговой реактор», пока ей не исполнится 120 лет.
Я надеюсь, что вы так же довольны этим проектом, как
Я.

Indonesian: 
Silakan lihat link ke Dreamlight-nya Will Wu di kotak deskripsi, dia orang baik.
Terakhir, gerakan Maker telah membawakan kepada kita ide-ide cemerlang,
tapi kebanyakan tentang pendidikan dan kesenangan.
Ada beberapa pekerjaan dengan hal seperti cetakan 3D tangan buatan, tapi itu tidak benar-benar menjadi nilai inti,
Peretas hardware semuanya adalah tentang berbagi-
Aku punya ini, aku ingin kalian juga punya.
Bagiku, aku ingin memperkuat komitmenku untuk pelayanan
Kalian yang dengan peralatan dan keahlian- silakan pikirkan itu.
YouTube punya banyak hal yang dihancurkan, ledakkan, dimodelkan, dan diuji.
Mari kita tempatkan sumber-sumber daya itu untuk sesuatu yang produktif-
itu akan sama asyiknya untuk ditonton.
Letakkan tanda di garasi kalian, mampir ke rumah senior, berpikir lokal.
Kita tidak bisa menyelamatkan dunia,

Russian: 
Пожалуйста, проверьте ссылку на Dreamlight Уилла Ву
в окне описания он хороший человек.
Наконец, движение Maker принесло нам
некоторые прекрасные идеи,
но был в основном об образовании и веселье.
Есть некоторая работа с такими вещами, как протезы на 3D-принтере, но это действительно не является основной ценностью.
Аппаратные хакеры - это все о
У меня есть это, я хочу, чтобы у вас тоже было это.
Для меня я хочу укрепить свою приверженность
обслуживать.
Те из вас, с инструментами и навыками, пожалуйста
думаю об этом.
У YouTube достаточно разрушенных вещей,
взорван, смоделирован и испытан.
Давайте вложим некоторые из этих ресурсов во что-то продуктивное
это будет так же круто смотреть.
Поставьте табличку на свой гараж, зайдите в дом престарелых, подумайте о местных.
Мы не можем спасти мир,

English: 
Please check out the link to Will Wu's Dreamlight
in the description box, he's good people.
Lastly, the Maker movement has brought us
some wonderful ideas,
but has been mostly about education and fun.
There's some work with stuff like 3D printed prosthetic hands but it really hasn't been a core value.
Hardware hackers are all about sharing-
I have this, I want you to have this also.
For me, I want to strengthen my commitment
to service.
Those of you with tools and skills- please
think about it.
YouTube's got enough things being crushed,
blown up, modeled and tested.
Let's put some of those resources into something productive-
it will be just as cool to watch.
Put a sign on your garage, drop by a senior home, think local.
We can't save the world,

Chinese: 
还有别忘了去搜索一下Dreamlight这个公司，支持一下Will Wu兄弟，是个好人
最后我想说创客运动为我们提供了很多不错的创意
但很多都是跟教育和乐趣相关的
有很多例如3D打印假肢，
但那些不能体现我们的核心价值观
硬件极客大多数最在乎的还是分享成果
我有这个，希望你也有这个东西
对于我来说，我希望提供
更多此类可以体现社会的价值观的服务
那些跟我一样有工具又有能力的人，
希望你们也以实际行动来说话
油管有太多那些利用辗压，撞击，炸药等
实验去吸引眼球的视频了
我们应该把目光也放到社会类的实验上面
做这样的事情一样很酷
去本地老人院探望老人，关心他们，
关心身边的人
我们是拯救不了世界的
但我们可以利用一己之力

Spanish: 
Por favor revise el enlace a Will Wu's Dreamlight
en el cuadro de descripción, él es buena gente.
Por último, el movimiento Maker nos ha traído
algunas ideas maravillosas
pero ha sido principalmente sobre educación y diversión.
Hay algo de trabajo con cosas como las manos protésicas impresas en 3D, pero realmente no ha sido un valor fundamental.
Los piratas informáticos de hardware tienen que ver con compartir
Tengo esto, quiero que tengas esto también.
Para mí, quiero fortalecer mi compromiso
al servicio.
Aquellos de ustedes con herramientas y habilidades, por favor piénsenlo.
YouTube tiene suficientes cosas siendo aplastadas,
explotado, modelado y probado.
Pongamos algunos de esos recursos en algo productivo.
será igual de genial verlo.
Ponga un letrero en su garaje, pase por una casa para personas mayores, piense localmente.
No podemos salvar al mundo

Portuguese: 
Por favor, verifique o link para a Dreamlinght da Will Wu na caixa de descrição, ele é uma boa pessoa.
Por fim, o movimento Maker nos trouxe
algumas idéias maravilhosas,
mas tem trazido principalmente educação e diversão.
Há algum trabalho com coisas como mãos protéticas impressas em 3D, mas realmente não tem sido um valor essencial.
Os hackers de hardware têm tudo a ver com compartilhar
Eu tenho isso, e eu quero que você tenha isso também.
Para mim, quero fortalecer meu compromisso em servir.
Vocês com ferramentas e habilidades, por favor, pensem nisso.
O YouTube tem várias coisas sendo esmagadas, explodindo, modeladas e testadas.
Vamos colocar alguns desses recursos em algo produtivo-
será tão legal quanto de se assistir,
Coloque uma placa em sua garagem, passe por uma casa antiga, pense localmente.
Não podemos salvar o mundo,

Chinese: 
去帮助一部分人，挑战自己的极限
我希望你们把更多的注意力和DIY的方向
放在你们社区那些真正需要帮助的人，
他们可能不知道创客
硬件极客和电子发烧友
我们可以做到电视上展示
那些不可能做到的事情，
既然我们做东西是为了炫耀自己的本事，
那么就用在帮助社会身上
谢谢收看
今天就到这，我们下次见！

English: 
but we can put our skills and resources to good use and in doing so challenge ourselves.
Please consider taking on more Making and
DIY projects in the service of those in your
community who genuinely need help, can't get it elsewhere, and may not be aware that Makers,
hardware and DIY enthusiasts-
well, we can do stuff they've only seen on TV and we love to show off our skills for a good cause.
Thank you.
That's it for today and I'll see you all next
time.

Spanish: 
pero podemos usar nuestras habilidades y recursos para un buen uso y, al hacerlo, desafiarnos a nosotros mismos.
Por favor considere tomar más decisiones y
proyectos de bricolaje al servicio de aquellos en su
comunidad que realmente necesita ayuda, no puede obtenerla en otro lugar y puede no ser consciente de que los creadores,
entusiastas del hardware y el bricolaje
bueno, podemos hacer cosas que solo han visto en la televisión y nos encanta mostrar nuestras habilidades por una buena causa.
Gracias.
Eso es todo por hoy y los veré a todos la próxima ves.

Indonesian: 
tapi kita bisa menempatkan keahlian dan sumber daya kita untuk hal baik dan dengan melakukannya, itu menantang kita.
Silakan pertimbangkan mengambil lebih banyak proyek Pembuatan dan DIY untuk melayani mereka di
komunitas kalian yang membutuhkan bantuan, tidak bisa mendapatkannya di tempat lain, dan mungkin tidak menyadari bahwa Pembuat,
penggemar hardware dan DIY-
yah, kita bisa melakukan hal-hal yang hanya bisa mereka lihat di TV, dan kita suka memamerkan keahlian kita untuk tujuan baik.
Terima kasih.
Itu saja untuk hari ini, dan kita ketemu lagi lain waktu.

Russian: 
но мы можем эффективно использовать свои навыки и ресурсы и при этом бросить вызов самим себе.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы взять на себя больше решений и
DIY проекты на службе тех, кто в вашем
сообщество, которое действительно нуждается в помощи, не может получить ее в другом месте и, возможно, не знает, что создатели,
энтузиасты оборудования и DIY-
Ну, мы можем делать то, что они видели только по телевизору, и мы любим демонстрировать свои навыки для хорошего дела.
Спасибо.
Вот и все на сегодня, и увидимся в следующем
время.

Portuguese: 
mas podemos usar bem nossas habilidades e recursos e, ao fazê-lo, nos desafiar.
Por favor, pense em assumir mais
Projetos Proativos à serviço daqueles em sua
comunidade que realmente precisam de ajuda, não podem encontrá-la em outro lugar e pode não estar cientes de Makers,
entusiastas de hardware e DIY-
bem, podemos fazer coisas que eles só viram na TV, e que adoramos mostrar nossas habilidades por uma boa causa.
Obrigada.
É isso por hoje e até a próxima.
