
Italian: 
Microorganismi isolati da ambienti terrestri o
marini rappresentano un'ampia fonte
di preziosi composti utili per farmaci,
trattamenti fito-sanitari e cosmetici.
Microorganismi filamentosi, actinomiceti
e funghi producono oltre il 90%
di tali composti originali e attivi.
La tecnica comune per la coltivazione di
microorganismi in laboratorio e industria
è la fermentazione allo stato liquido
in quanto semplice da realizzare ed espandere.
Ciononostante, la coltivazione liquida di microorganismi
filamentosi come funghi e actinomiceti
impedisce il loro normale ciclo di vita e dunque
la produzione di composti preziosi.
Nei microorganismi filamentosi, il loro ciclo di vita
e il metabolismo secondario sono co-regolati 
a livello genetico, implicando che quando il
ciclo di vita è impedito anche 
la produzione di metaboliti lo è.
La coltivazione allo stato liquido su pendenze di agar
è comunemente usata per isolare i microorganismi

Spanish: 
Los microorganismos aislados procedentes de fuentes terrestres o de ambientes marinos representan una abundante
fuente de valiosos compuestos útiles en medicamentos,
tratamientos fitosanitarios y cosméticos
Microorganismos formadores de filamentos, actinomycetos y hongos producen más del 90%
de estos compuestos originales y activos.
La técnica común para el cultivo de estos
microorganismos en laboratorios y en la industria
es la fermentación en estado líquido
ya que es fácil de implementar y escalar.
Sin embargo, el cultivo en estado líquido de microorganismos filamentosos
como los hongos y los actinomycetos
perjudica su ciclo de vida natural y por lo tanto
la producción de compuestos valiosos.
En los microorganismos filamentosos, su ciclo de vida
y los metabolismos secundarios están co-regulados
a nivel genético, lo que significa que cuando el
ciclo de vida se ve afectado, la producción de metabolitos resulta afectada a la vez
el cultivo en estado sólido en gradiente de agar
es comúnmente usado para la purificación y aislamiento de microorganismos

English: 
Microorganisms isolated from terrestrial or
marine environments represent an abundant
source of valuable compounds useful in drugs,
phytosanitary treatments and cosmetics.
Filamentous forming microorganisms, actinomycetes
and fungi produce more than 90%
of these original and active compounds.
The common technique for the cultivation of
microorganisms in laboratories and in industry
is liquid-state fermentation
as it is easy to implement and scale-up.
However, liquid cultivation of filamentous
microorganisms such as fungi and actinomycetes
impairs their normal life cycle and therefore
the production of valuable compounds.
In filamentous microorganisms, their life
cycle and secondary metabolisms are co-regulated
at the genetic level, meaning that when the
life cycle is impaired the production of metabolites
is also impacted.
Solid-state cultivation on agar slants is
widely used for the isolation of microorganisms

German: 
Mikroorganismen, die aus ihrer terrestrischen 
oder maritimen Umwelt isoliert wurden, sind
eine Quelle für wertvolle Verbindungen, die als Medikamente, für phytosanitäre Behandlungen und Kosmetika benutzt werden können.
Filament-bildende Mikroorganismen, Aktinomyzeten und Pilze produzieren mehr als 90%
dieser ursprünglichen und aktiven Verbindungen.
Das weitverbreitete Verfahren für die Kultivierung
von Mikroorganismen in Laboren und in der Industrie
ist Flüssigzustands-Fermentation
da diese leicht durchgeführt und hochskaliert werden kann. Jedoch wird bei der Kultivierung in Flüssigkeit
der normale Lebenszyklus der fadenförmigen Mikroorganismen wie Pilze und Aktinomyzeten beeinträchtigt und somit
die Herstellung von wertvollen Verbindungen.
Bei fadenförmigen Mikroorganismen werden
der Lebenszyklus und Sekundärstoffwechsel auf dem genetischen Niveau ko-reguliert, was bedeutet, dass auch die
Herstellung von Metaboliten betroffen ist, wenn
der Lebenszyklus beeinträchtigt ist.
Bei der Isolierung von Mikroorganismen aus natürlichen  
Proben wird oft die Festphasen-Kultivierung auf

iw: 
מיקרואורגניזמים שבודדו מהסביבה היבשתית או הימית
מהווים מקור חשוב לחומרים פעילים לתרופות, לטיפול במחלות צמחים ולתכשירי קוסמטיקה
אקטינומיצטים -מיקרואורגניזמים יוצרי פילמנטים (חוטים), ופטריות מייצרים מעל ל-90% 
מהחומרים הפעילים.
השיטות המקובלות לגידול 
מיקרואורגניזמים במעבדות ובתעשייה
הן התססה במצע נוזלי
 כיוון שהיא טכנולוגיה קלה ליישום בקנה מידה גדול כקטן.
עם זאת, גידול מיקרואורגניזמים פילמנטים , כגון פטריות ואקטינומיצטים 
במצע נוזלי, פוגע במחזור החיים הטבעי שלהם, ולכן
בייצור של חומרים חשובים.
במיקרואורגניזמים פילמנטיים, מחזור החיים 
וייצור מטאבוליטים שניוניים מווסת ברמה הגנטית,
כלומר כאשר
מחזור החיים שלהם נפגע, ייצור המטאבוליטים נפגע אף הוא
השיטה המקובלת לבידוד מיקרואורגניזמים מדוגמאות טבעיות היא שימוש במשטחי אגר מוצקים 

Swedish: 
Mikroorganismer som isolerats från terrestra eller
marina miljöer utgör en rik källa
till värdefulla ämnen som kan användas i läkemedel
funktionella livsmedel och kosmetiska produkter.
Filamentösa mikroorganismer som aktinomyceter 
och svampar producerar mer än 90% av 
dessa unika och aktiva föreningar.
Den vanligaste tekniken för odling av 
mikroorganismer i laboratorier och inom industrin
är fermentering i vätskefas eftersom
den är enkel att implementera och skala upp.
Odling i vätskefas kan dock påverka livscykeln
hos filamentösa mikroorganismer som svampar 
och aktinomyceter och därmed även
produktionen av värdefulla föreningar
Hos filamentösa mikroorganismer är livscykeln
och sekundärmetabolismen samreglerad
på en genetisk nivå, vilket innebär att när
livscykeln påverkas så påverkas även produktionen 
av metaboliter.
Odling i fast fas på agar-plattor är en
vanlig teknik för isolering av mikroorganismer

Thai: 
จุลินทรีย์ที่สกัดแยกออกมาจากสิ่งแวดล้อมบนบกหรือในทะเล 
เป็นตัวแทนแหล่งที่สมบูรณ์ขอ
สารอันทรงคุณค่าที่มีประโยชน์ทางยา 
การรักษาสุขอนามัยของพืช และเวชสำอาง
มากกว่าร้อยละ 90 ของจุลินทรีย์ที่มีรูปร่างเป็นเส้นใย 
เป็นแบคทีเรียที่มีรูปร่างเป็นท่อนกลมหรือเป็นเส้น และรา
สามารถผลิตสารประกอบที่มีฤทธิ์
โดยทั่วไปเทคนิคที่ใช้ในการเพาะเลี้ยง
จุลินทรีย์จะอยู่ในห้องปฏิบัติการหรือในอุตสาหกรรมได้แก่ 
การหมักในรูปของเหลว
ซึ่งง่ายต่อการนำไปใช้และเพิ่มจำนวน 
อย่างไรก็ตาม วิธีการที่ใช้ในการเลี้ยง
จุลินทรีย์ที่เป็นเส้นใย เช่น รา และ แบคทีเรียกลุ่มแอคติโนมัยซีทส์ ส่งผลเสียต่อวงจรชีวิตปกติของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
รวมถึงสารที่เป็นผลผลิตด้วย 
ในจุลลินทรีย์ที่เป็นเส้นใย
วงจรชีวิตและเมแทบอลิซึมระยะทุติยภูมิ
เป็นผลของการควบคุมในระดับพันธุกรรม ซึ่งหมายถึง
ถ้าวงจรชีวิตผิดปกติ ผลผลิตของเมทาบอไลท์ก็จะผิดปกติด้วย
ดังนั้นการเลี้ยงจุลินทรีย์ในวุ้นจากตัวอย่างธรรมชาติ
จึงเป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลาย

French: 
Les micro-organismes isolés des milieux terrestres ou marins représentent une source abondante
de composés utilisés dans les médicaments, les traitements phytosanitaires et les cosmétiques.
Les micro-organismes filamanteux comme les actinomycètes et les champignons filamentuex produisent plus de 90%
de ces composés actifs et originaux. La technique classique pour la culture de micro-organismes
dans les laboratoires et dans l'industrie est la fermentation en milieu liquide,
car elle est facile à mettre en œuvre et à transposer à grande échelle.
Cependant, la culture en milieu liquide de micro-organismes filamenteux
tels que les champignons et les actinomycètes, perturbe leur cycle de vie naturel, et donc
perturbe la production de composés bioactifs. En effet, chez les microorganismes filamenteux, le cycle de vie
et le métabolisme secondaire sont co-régulés au niveau génétique, ce qui signifie que lorsque
le cycle de vie est perturbé, la production de métabolites est également affectée.
La culture en milieu solide de type agar est largement utilisée pour l'isolement de micro-organismes

Modern Greek (1453-): 
Οι μικροοργανισμοί που απομονώνονται από το χερσαίο ή από το θαλάσσιο περιβάλλον αποτελούν μια πλούσια πηγή
πολύτιμων μορίων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε φάρμακα, στη φυτοϋγεία και στα καλλυντικά.
Νηματοειδείς μικροοργανισμοί, ακτινομύκητες και μύκητες παράγουν πάνω από 90% αυτών των μοναδικών και βιοδραστικών μορίων.
Η πιο κοινή μέθοδος καλλιέργειας μικροοργανισμών στο εργαστήριο και τη βιομηχανία είναι η ζύμωση υγρής φάσης
καθώς εφαρμόζεται εύκολα και μεταφέρεται και σε μεγάλη κλίμακα. Ωστόσο η υγρή καλλιέργεια νηματοειδών μικροοργανισμών,
όπως οι μύκητες και οι ακτινομύκητες, επιβραδύνει το φυσιολογικό κύκλο ζωής τους και κατά συνέπεια την παράγωγη πολύτιμων μορίων.
Ο κύκλος ζωής των νηματοειδών μικροοργανισμών και ο δευτερογενής μεταβολισμός τους
ρυθμίζονται σε γενετικό επίπεδο, δηλαδή όταν διαταράσσεται ο κύκλος ζωής, επηρεάζεται επίσης και η παραγωγή των μεταβολιτών τους.

iw: 
ומשתמשים בה בכול העולם לבדיקת פעילות ביולוגית של אנטיביוטיקה
על מצע האגר המיקרואורגניזמים מקיימים מחזור חיים נורמאלי, ומייצרים
חומרים פעילים חיוניים כמו אנטיביוטיקה.
'צוואר הבקבוק' בטכניקת גידול זו היא
המגבלה בשימוש בצלחות גידול חד פעמיות קטנות.
האתגר הינו מציאת אלטרנטיבה רב פעמית
 שתאפשר שימוש במשטח גידול גדול,
שתייצר כמות גדולה יותר של חומרים פעילים
טכנולוגית PlatoteX  מאפשרת גידול מבוסס אגר  
בקנה מידה גדול יותר
על גבי משטח רב פעמי בגודל 2m2
אם זאת, התגלו גם חולשות בטכנולוגיה אותם עדיין היה צריך לפתור
טכנולוגיית UniferteX פותחה לצורך שיפור והשלמת טכנולוגיית PlatoteX
ב- UniferteX נעשה שימוש במיכל עליון בדומה ל- PlatoteX
ובמיכל תחתון, בדומה תסיסה קלאסית בנוזל
שניהם מצוידים ביחידות דיגום ספציפיות 
וניתן להפעילם במקביל.
UniferteX יצא לשוק

Italian: 
dai campioni naturali, ed è utilizzata a livello globale
per test antibiotici.
Su questa superficie di agar i microorganismi raggiungono il loro normale ciclo di vita e producono
composti preziosi come gli antibiotici.
Il problema in questo tipo di coltura è che
è limitata a piccole superfici monouso. 
La sfida è quella di avere un'alternativa
riutilizzabile che offra un'ampia superficie di coltivazione
e produca quantità significative di composti.
La coltivazione su agar è stata estesa con successo
alla tecnologia PlatoteX
con una superficie di coltivazione di 2 m2 riutilizzabile, sebbene siano stati identificati alcuni limiti.
UniferteX è stata sviluppata per migliorare e completare
la tecnologia PlatoteX.
UniferteX combina un serbatoio superiore simile a PlatoteX e una parte inferiore simile a un classico fermentatore liquido.
Entrambi sono dotati di specifici
moduli di campionamento
e possono essere implementati in parallelo.
UniferteX sarà disponibile sul mercato nel 2019

English: 
from natural samples, and is implemented worldwide
for antibiotic bioassays.
On this agar surface the microorganisms achieve their
normal life cycle and produce
valuable compounds like antibiotics.
The bottleneck in this type of culture is
that it is restricted to small disposable
plates. The challenge is to have a reusable
alternative offering a large cultivation surface
and yielding significant quantities of compounds.
Agar-supported cultivation was successfully
scaled-up on the PlatoteX technology
with a reusable 2 m2 cultivation surface, although
some weaknesses were identified.
UniferteX was developed to improve and complete
the PlatoteX technology.
UniferteX combines a top tank similar to PlatoteX
and a lower part similar to a classical liquid fermentor.
Both are equipped with specific
sampling modules
and could be implemented in parallel.
UniferteX will be available in the market

Thai: 
และถูกนำไปใช้ทั่วโลก 
สำหรับวิธีการทางชีววิทยา
จุลินทรีย์เหล่านี้จะบรรลุวงจรชีวิตปกติ
บริเวณผิวของวุ้นที่ใช้เป็นอาหารเลี้ยงเชื้อ
พร้อมกับการสร้างสร้างที่มีประโยชน์ เช่น สารปฏิชีวนะ 
อย่างไรก็ตาม ข้อเสียในการเลี้ยงเชื้อด้วยวิธีนี้คือ
ถูกจำกัดด้วยจานเลี้ยงเชื้อขนาดเล็กที่ใช้แล้วทิ้ง
สิ่งท้าทายคือ
การหาวิธีการใช้ภาชนะที่นำกลับมาใช้ใหม่ที่มีพื้นที่ผิวขนาดใหญ่ เพื่อให้ได้ปริมาณสารที่มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
และการเลี้ยงเชื้อในวุ้นนี้ประสบความสำเร็จ
สามารถเพิ่มผลผลิตด้วยเทคโนโลยีพลาโตเทค (PlatoteX)
ที่มีขนาดพื้นผิว 2 ตารางเมตร และสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ 
แม้ว่าจะมีข้อด้อยบางส่วนในการจำแนกชนิดก็ตา
ซึ่งยูนิเฟอร์เทค (UniferteX) ได้ถูกพัฒนาขึ้น
เพื่อปรับปรุงเทคโนโลยีพลาโตเทคให้มีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้
ยูนิเฟอร์เทครวบรวมส่วนที่ดีที่สุดจากพลาโตเทคและ
ส่วนพื้นฐานของวิธีการหมักดั้งเดิมด้วยของเหล
และทั้งสองถูกจัดมาเป็นโมดูลการจัดการตัวอย่างเฉพาะ
ที่สามารถทำคู่ขนานกันได้
ยูนิเฟอร์เทคจะถูกนำออกสู่ตลาด

French: 
à partir d'échantillons naturels, et est mise en œuvre dans le monde entier pour la découverte d'antibiotiques.
Sur cette surface d'agar, les micro-organismes développent leur cycle de vie normal et produisent
des composés d’intérêt tels que les antibiotiques.
Le goulot d'étranglement dans ce type de culture est
qu'il est limité à des petites boites de culture jetables (boites de Pétri). Le défi consiste à avoir une alternative
réutilisable offrant une plus grande surface de culture pour produire des quantités importantes de composés.
La culture en milieu solide gélosé a déjà été transposée en fementeur avec succès grâce la technologie PlatoteX
qui offre une surface de culture réutilisable de 2 m2, même si quelques faiblesses ont été identifiées.
UniferteX a été développé pour améliorer et compléter la technologie PlatoteX.
UniferteX combine une partie supérieure semblable au PlatoteX
et une partie inférieure semblable à un fermenteur en milieu liquide classique.
Les deux parties sont équipées de modules d'échantillonnage spécifiques
et pourraient être mis en œuvre de façon simultannée.
UniferteX sera disponible sur le marché en 2019

Modern Greek (1453-): 
Η καλλιέργεια στερεής φάσης σε τρυβλία με άγαρ χρησιμοποιείται ευρέως για την απομόνωση μικροοργανισμών
από φυσικά δείγματα, και εφαρμόζεται ευρέως σε τεστ αξιολόγησης της αντιβιοτικής δράσης.
Στην επιφάνεια από άγαρ οι μικροοργανισμοί αναπτύσσονται φυσιολογικά και παράγουν
πολύτιμα μόρια, όπως αντιβιοτικά. Το μειονέκτημα αυτού του τύπου καλλιέργειας είναι ότι περιορίζεται
σε μικρά τρυβλία μίας χρήσεως. Η πρόκληση είναι να αναπτυχθούν επαναχρησιμοποιούμενα τρυβλία
που θα επιτρέπουν καλλιέργεια σε μεγάλη επιφάνεια, παράγοντας σημαντικές ποσότητες μορίων.
Η καλλιέργεια σε άγαρ αναπτύχθηκε με επιτυχία σε μεγάλη κλίμακα χρησιμοποιώντας την τεχνολογία PlatoteX
με επαναχρησιμοποιούμενες επιφάνειες καλλιέργειας 2τμ, που ωστόσο εμφάνησε κάποιες αδυναμίες.
Η τεχνολογία UniferteX αναπτύχθηκε ώστε να βελτιώσει και να συμπληρώσει την τεχνολογία PlatoteX,
συνδυάζοντας το άνω τμήμα του PlatoteX και το κάτω τμήμα κλασικής υγρής καλλιέργειας.
Και οι δύο τεχνολογίες είναι εξοπλισμένες με εξειδικευμένες μονάδες δειγματοληψίας και μπορούν να εφαρμοστούν παράλληλα.

German: 
Agar-Platten angewandt, die auch weltweit für
antibiotische Bioassays eingesetzt wird.
Auf dieser Agaroberfläche erreichen die Mikroorganismen ihren regulären Lebenszyklus und produzieren
wertvolle Verbindungen wie Antibiotika.
Der Nachteil bei dieser Art von Kultur ist
die Beschränkung auf kleine Einwegplatten. 
Die Herausforderung ist es eine wiederverwendbare
Alternative mit einer grossen Kultivierungsoberfläche
zu finden, um eine bedeutende Menge an Verbindungen zu gewinnen.
Die PlatoteX Technologie hat die Agar-basierende  
Herstellung erfolgreich mit wiederverwendbaren 2 m2
großen Kultivierungsoberflächen erweitert,
obwohl auch einige Schwächen identifiziert wurden.
UniferteX wurde entwickelt, um die PlatoteX
Technologie zu verbessern und zu vervollständigen.
Ähnlich wie PlatoteX kombiniert UniferteX einen oberen Tank mit einem unteren Teil vergleichbar mit einem klassischen Flüssigfermenter.
Beide sind mit spezifischen Probenmodulen
ausgestattet
und könnten parallel implementiert werden.
UniferteX wird 2019 in einer hochwertigen

Spanish: 
procedentes de muestras naturales, y está implementado mundialmente para bioensayos con antibióticos.
En esta superficie de agar, los microorganismos logran reproducir su ciclo de vida normal y producir
valiosos compuestos como los antibióticos.
El cuello de botella en este tipo de cultivos
se encuentra en que estos están restringidos a pequeñas placas desechables. El desafío reside en tener una alternativa
reutilizable que ofrezca una amplia superficie de cultivo
y produzca cantidades significativas de compuestos.
El cultivo sobre placas de agar fue puesto a punto
con éxito con la tecnología PlatoteX
con una superficie reutilizable de cultivo de 2m2, aunque
algunas debilidades fueron identificadas
UniferteX fue desarrollado para mejorar y completar la tecnología PlatoteX
UniferteX combina un tanque superior similar al de PlatoteX y una parte inferior similar a la de un fermentador líquido clásico.
ambos están equipados con específicos
módulos de muestreo
y podrían implementarse en paralelo.
UniferteX estará disponible en el mercado

Swedish: 
från naturliga prover, och används världen över
för bioanalyser inom antibiotika-forskning.
På ytan av agar genomgår mikroorganismerna hela sin
normala livscykel och producerar
värdefulla föreningar som t.ex antibiotika.
Den begränsande faktorn i den här sortens odling är
att den är begränsad till små engångs-
plattor. Utmaningen är att utveckla ett 
återanvändsningsbart alternativ med en stor yta
som kan producera en större mängd föreningar.
Agar-baserad odling har framgångsrikt 
skalats upp genom PlatoteX-teknologi 
med en återanvändningsbar 2 m2 odlingsyta, fast
några svagheter identifierades.
UniferteX utvecklades för att förbättra och 
komplettera Platotex-teknologin.
UniferteX kombinerar en top-tank liknande PlatoteX
och en under-del liknande en klassisk vätskefas-fermentor.
Båda är utrustade med specialiserade
samplings-moduler
och kan användas parallellt.
UniferteX kommer att vara tillgänglig på marknaden

French: 
dans une version bénéficiant d’une automatisation et de commandes à distance dédiées.
UniferteX offre une surface de 0,8 m2 pour la culture sur gélose et un volume de 50 litres pour la culture liquide,
et peut être transposé à plus grande échelle selon les besoins du client.
La technologie UniferteX a été développée et brevetée dans le cadre du projet européen
H2020 TASCMAR par le CNRS et Pierre Guerin Technology.

English: 
in 2019 in a high standard biotechnological
version with dedicated automation and remote control.
UniferteX offers 0.8 m2 for agar
cultivation and 50 litres for liquid cultivation,
and can be scaled-up according
 to the needs of the client.
UniferteX technology was developed and patented
in the frame of the European Union
H2020 project TASCMAR by CNRS 
and Pierre Guerin Technology.

Modern Greek (1453-): 
Η τεχνολογία UniferteX θα είναι διαθέσιμη στην αγορά το 2019, σε βιοτεχνολογική έκδοση υψηλών προδιαγραφών
με αποκλειστική αυτοματοματοποίηση και τηλεχειρισμό.
Η τεχνολογία UniferteX προσφέρει 0.8 τ.μ. για καλλιέργεια σε άγαρ και 50 λίτρα για υγρή καλλιέργεια
και μπορεί να αναπτυχθεί σε μεγαλύτερη κλίμακα ανάλογα με τις ανάγκες του πελάτη.
Η τεχνολογία UniferteX αναπτύχθηκε και κατοχυρώθηκε στο πλαίσιο του χρηματοδοτούμενου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
έργου του Horizon 2020, TASCMAR από το CNRS και την Pierre Guerin Technology.

Spanish: 
en 2019 en una versión de alto estándar biotecnológico
con automatización dedicada y control remoto.
UniferteX ofrece 0.8 m2 para cultivo en agar
y 50 litros para cultivo en líquido
y puede ser dimensionado en función
de las necesidades del cliente
La tecnología UniferteX fue desarrollada y patentada
en el marco de la Unión Europea
Proyecto H2020 TASCMAR por el CNRS y Pierre Guerin Technology.

Swedish: 
2019 i en högstandard bioteknologi-version
med dedikerad automatisering och fjärrstyrning.
UniferteX möjliggör 0,8 m2 yta för agar-odling.
och 50 liter för odling i vätskefas, 
och kan även skalas upp enligt 
användarens behov
UniferteX teknologin utvecklades och patenterades
inom ramverket för Europeiska Unionens
H2020-projekt TASCMAR av CNRS
och Pierre Guerin Technology.

iw: 
ב- 2019 בגרסה בסטאנדרט ביוטכנולגיה גבוה,
כולל אוטומציה ושליטה מרחוק
 UniferteXמציע משטח אגר מוצק לגידול בגודל 0.8 m2
ו-50 ליטר לגידול בנוזל
שניתן להגדילם בהתאם לצרכי הלקוח
טכנולוגית UniferteX פותחה ע"י ונרשם עבורה פטנט 
על ידי CNRS ו- Pierre Guerin Technology
בפרוייקט TASCMAR, במסגרת Horizon2020 של האיחוד האירופי

German: 
biotechnologischen Version mit zugehöriger Automatisierung und Fernbedienung auf den Markt kommen.
UniferteX bietet 0.8 m2 für Agarkultivierung und 
50 Liter für Flüssigkultivierung
und kann für die Bedürfnisse der Kunden
erweitert werden.
Die UniferteX Technologie wurde im Rahmen 
des H2020 Projekts TASCMAR der Europäischen Union
von CNRS und Pierre Guerin Technology
entwickelt und patentiert.

Thai: 
ในปี ค.ศ. 2019 สำหรับมาตรฐานเทคโนโลยีชีวภาพระดับสูง 
พร้อมระบบอัตโนมัติเฉพาะทางและระบบควบคุมไร้สา
โดยยูนิเฟอร์เทคสามาระเลี้ยงเชื้อในวุ้นที่ 0.8 ตารางเมตร 
พร้อมกับการหมักด้วยของเหลวที่ 50 ลิต
และสามารถเพิ่มระดับที่สูงขึ้นได้อีก
ตามความต้องการของลูกค้
เทคโนโลยียูนิเฟอร์เทคถูกพัฒนาและได้รับการจดสิทธิบัตร 
ภายใต้กรอบของสหภาพยุโรป
โครงการ EU-H2020 TASCMAR โดยศูนย์แห่งชาติเพื่อการวิจัยวิทยาศาสตร์ ประเทศฝรั่งเศส (CNRS) 
และ Pierre Guerin Technology

Italian: 
in una versione con elevati standard biotecnologici con automazione dedicata e controllo a distanza.
UniferteX offre 0.8 m2 per la coltivazione 
di agar e 50 litri per la coltivazione liquida,
e può essere aumentata sulla base
dei bisogni del cliente.
La tecnologia UniferteX è stata sviluppata e brevettata all'interno del progetto H2020 TASCMAR
dell'Unione Europea dal CNRS 
e da Pierre Guerin Technology.
