
French: 
[Générique]
J'aime à croire que nous avons un choix dans ce monde.
Oh mon dieu ! C'est " Nos Etoiles Contraire" !
J'ai lu ce livre.
Je lis ce livre en ce moment!
Je ne veux pas de spoilers.
Où rien n'est trop foiré, que
l'on peut tout fixer avec une chanson de Peter Gabriel.
Je vais commencer à pleurer.
J'aime cette version, comme toutes les filles.
Donc, c'est comme Twilight?
Ce n'est pas la vérité.
Telle est la vérité.
Hey ! Fais-toi des amis !
Ça va être bon,
je peux déjà le dire.
Je peux déjà le dire.
Je suis Augustus Waters--
C'est la seule histoire d'amour que je  veux regarder.
Peut-être que vous souhaitez partager
certaines de vos craintes avec le groupe.
-L'oubli.
-Où sont les gars qui font ça?
-Quel Est ton nom complet?
-Hazel Grâce Lancaster.
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
- Parce que tu es belle.

English: 
I believe we have a choice in this world.
Oh my god! It's The Fault in Our Stars!
I read this book.
I'm reading this book right now! 
I don't want spoilers.
Where nothing is too messed up that
can't be fixed with a Peter Gabriel song.
I'm gonna start crying.
I like that version as much 
as the next girl does.
So it's like Twilight?
It's just not the truth.
This is the truth.
Hey! Make some friends.
This is gonna be good, 
I can already tell.
I can already tell.
I'm Augustus Waters--
This is the only love story
I want to watch.
Maybe you'd like to share 
some of your fears with the group.
-Oblivion.
-Why are you guys doing this to me?
-What's your full name? 
-Hazel Grace Lancaster.
-Why're you staring at me? 
-'Cause you're beautiful.

Spanish: 
Yo creo que tenemos una elección en este mundo
¡Oh por dios! Es Bajo la Misma Estrella!
Yo leí este libro
¡Estoy leyendo el disco justo ahora! No quiero spoilers.
 
Voy a empezar a llorar.
 
Entonces ¿es como Crepúsculo?
No es la verdad.
Esta es la verdad.
Hey! Haz algunos amigos.
Esto va a ser bueno,ya lo puedo decir realmente.
Ya lo puedo decir realmente
Yo soy Agustus Waters
Esta es la única historia de amor que quiero ver.
 
-Olvido.
-¿Por que me estan haciendo esto chicos?
-¿Cual es tu nombre completo?
-Hazel Grace Lancaster.
-¿Por que me miras asi?
-Por que eres hermosa.

English: 
Stalker.
-So, what's your story? 
-I was diagnosed when I was 13--
-No, your real story?
-(laughter)
You know, Augustus talks
about you all the time.
-We're just friends.
-Awww!
-I hope you realize--
-Friend zoned!
The movie makes it seem 
like such a chick flick!
Gus, I'm a grenade.
One day I'm gonna blow up...
and I'm gonna obliterate 
everything in my wake.
I'll have to bring a box of tissues
with me to this movie.
You don't get to choose 
if you get hurt in this world,
but you do have a say in who hurts you.
I am in love with you, Hazel Grace.
That's a good guy right there.
She seems older than I pictured.
Oblivion is inevitable 
and I am in love with you.
-Are you angry?
-So angry.
-You need to break something.
-Oh!
-(cheering)
-A car!
You gave me a forever
within the numbered days,
and I can't tell you how they
cry out for a little infinity.
-It's a good life, Hazel Grace.
-Okay?
-Okay.
-Okay.
Oh my god!

French: 
Stalker.
-Donc, quelle est ton histoire ?
-J'ai été diagnostiquée à l'âge de 13 ans...
- Non, ta vraie histoire.
- (Rires)
Tu sais, Augustus parle de toi tout le temps...
-On est juste amis.
-Awww!
-J'espère que tu réalise
-Friendzone!
Le film donne l'impression d'être un film de filles!
Gus, je suis une grenade.
Un jour, je vais exploser...
et je vais tout détruire sur mon sillage.
Je dois apporter une boîte de mouchoirs
avec moi pour ce film.
Vous n'avez pas le choix de l'impact que vous aurez dans ce monde,
mais vous avez un mot à dire sur qui vous fait mal.
Je suis amoureux de toi, Hazel Grace.
Il est bon, ce gars là !
Elle semble plus vieux que je représentais.
L'oubli est inévitable
et je suis amoureux de toi.
- Tu es en colère ?
- Très en colère.
Tu as besoin de casser quelque chose.
-Oh !
- (Applaudissements)
- Une voiture !
Tu m'as offert une éternité dans les jours limités,
et je ne sais pas comment te dire merci pour notre petit infini.
-C'est une bonne vie, Hazel Grace.
-Okay ?
-Okay.
-Okay.
Oh mon Dieu!

Spanish: 
Stalker.
-Entonces ¿cual es tu historia?
-Fui diagnosticada cuando tenia 13..
-No,tu historia real -(rie)
¿Sabes? Agustus habla de ti todo el tiempo.
-Solo somos amigos.
-Awww!
-Yo espero que realices-
-Friendzonado!
 
Gus,soy una granada.
Un día voy a explotar...
Y voy a evaporar todo lo que este a mi paso.
Tengo que traer una caja de pañuelos conmigo para esta película.
Tu no escoges ser lastimado en este mundo,
pero tu puedes escoger quien puede lastimarte.
Estoy enamorado de ti,Hazel Grace
Es muy buen chico.
Ella se ve mas vieja de lo que yo me imaginaba.
El olvido es inevitable y estoy enamorado de ti.
-¿Estas enojada?
-Muy enojada.
-Tu necesitas romper algo.
-Oh!
-(aplausos)
-Un coche!
Tu me dices un por siempre con los días contados
y no puedo decirte lo agradecida que estoy por nuestro pequeño infinito
-Es una buena vida,Hazel Grace.
-Okay?
-Okay.
-Okay.
Oh por dios!

Spanish: 
Amo este libro,no puedo esperar a que la película salga.
Oh,es muy bueno!
No puedo entender lo mucho que amo esa historia.
¡Estoy muy emocionada por esta película! Ustedes no lo entienden!
(Finebros) Entonces,¿has escuchado de Bajo la Misma Estrella
-antes que nosotros te mostráramos esto?
-No.
Temo que no.
Es un libro!
¡Oh por dios! ¿quien no ha oido
sobre Bajo la Misma Estrella?
Todo el mundo esta hablando de ella. Todos mis amigos estan obsesionados con ella.
-Um...(Finebros rien)
-No puede ser!
Este Bajo la Misma estrella que he decido
yo necesito leer esto antes de la pelicula?
-(Finebros) ¿has leido el libro? 
-No.
No,no he escuchado hablar de ella en lo absoluto.
¿Esto es una gran cosa ahora?
No he leído el libro aun!
Mis amigos llevan diciéndome sobre ella y prestándome el libro
casi todos los dias en la escuela. "¡Jerdy, tienes que leer este libro!
Lo estoy leyendo ahora mismo.
Amo ese libro.
Aqui lo tienen (risas)
(Finebros) Entonces volviendo al trailer,¿como te hizo sentir?
Me hizo sentir bien!
Fue un estilo caliente y borroso.
Me hizo sentir de alguna pequeña manera como chica.

English: 
I love this book.
I can't wait until the movie comes out.
Oh, it's so good!
I can't stand how much I love that story.
I'm so excited for this movie!
You don't even understand!
(Finebros) So, have you heard 
of The Fault in Our Stars
-before we showed you this?
-No.
I have not.
It's a book!
Oh my god!
Who hasn't heard
of A Fault in Our Stars?
Everyone's talking about it.
All my friends are obsessed with it.
-Um...
-(Finebros laughing) No way!
This Fault in Our Stars
that I just decided
I needed to reread before the movie?
-(Finebros) Have you read the book?
-No!
No, I didn't hear about it at all.
Is this a big thing right now?
I have not read the book yet!
My friends have been telling me about it
and handing me the book
almost everyday at school.
"Jeordy, you need to read the book!"
I'm reading it right now.
I loved the book.
There you go! (laughs)
(Finebros) So back to the trailer,
how did it make you feel?
It made me feel nice!
It was kind of warm and fuzzy.
It kind of made me feel 
a little bit like a girl.

French: 
J'adore ce livre.
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que le film arrive !
Oh, c'est tellement bon!
Je ne comprend pas pourquoi j'ame tant cette histoire.
Je suis tellement excitée pour ce film !
Vous ne pouvez pas comprendre !
(FineBrothers) Alors, aviez vous entendu parler de nos étoiles contraires avant de voir ça ?
-Non.
Jamais.
C'est un livre !
Oh mon dieu ! Qui n'a pas entendu parler de "Nos étoiles Contraires" ?
Tout le monde parle de ça,
tous mes amis sont obsédés par ça.
-Um ...
- (Finebros, en riant) Pas possible !
J'ai décidé que je devais relire "Nos étoiles contraires"
J'avais besoin de le relire avant le film !
- (Finebros) Avez-vous lu le livre?
-Noooonnn!
Non, je n'en avait pas entendu parler du tout.
Est-ce que c'est un gros truc en ce moment?
Je n'ai pas encore lu ce livre,
Mes amis me disent en me tendant le livre presque tous les jours à l'école en me disant :
"Jeordy, tu dois lire ce livre !"
Je le lis en ce moment.
J'adore le livre.
Voilà!
(Finebrothers) Donc, après la bande-annonce, comment te sens-tu ?
Il m'a fait me sentir bien !
C'était une sorte de chaud et flou.
Il m'a fait sentir un peu comme une fille,

French: 
je ne pensais pas que c'était girly dans mon esprit.
J'avais envie de pleurer, mais ils
montraient quelque chose de mignon,
donc, je suis heureuse !
J'ai une amie qui a lu le livre six fois !
Elle était : "Ils vont le ruiner, ça va être terrible"
Je veux voir ça.
(Finebrothers) Le livre et le film sont à propos d'une adolescente qui a le cancer
qui est obligé d'aller à un groupe de soutient pour cancereux,  par sa mère qui veut qu'elle se fasse des amis
Quels sont vos ressentis au sujet
de décider de faire une histoire tournant
autour d'une jeune personne ayant le cancer ?
Je pense que ça donne vraimentune nouvelle perspective dans notre façon de voir le monde.
Ça me rend juste très heureuse parce-que,
je ne pense pas qu'un un film comme celui-ci aurait pu
exister il y a dix ans.
Je pense que c'est une idée novatrice
dans le fait que le héros
n'est pas, vous savez, une bonne personne, en bonne santé et fantastique.
J'ai vu des histoires comme ça avant,
mais je comprends le sentiment,
parce étant attaché à Game of Thrones,
voir des gens qui meurent, c'est déchirant.
C'est fort, mais je pense que tout le monde doit être conscient de cela.

Spanish: 
Realmente no tenia la foto de ese tipo de chica en mi mente.
Yo quiero llorar,pero ellos enseñan algo tan lindo...
y después soy feliz!
Tengo una amiga que ha leído el libro seis veces.
Ella esta como "Lo van a arruinar. Va a ser horrible!"
Yo quiero verla.
(Finebros) El libro y la película trata sobre una chica joven que tiene cáncer,
y es forzada a ir un grupo de soporte al cáncer por su mama para que haga amigos.
¿Que es lo que tu piensas sobre alguien que decide hacer una historia envuelta
sobre algo como una persona joven que tiene cáncer?
Quiero decir,definitivamente te da una nueva perspectiva
de como vemos todos nosotros al mundo.
Solo que me hace muy feliz porque yo no creo
que la película sea como que esto pudo haber pasado hace diez años.
Yo creo que es una idea imnovadora en eso que el héroe
no es buena,saludable y fantástica persona.
Yo he visto historias como esta antes,pero entiendo el sentimiento
por que esta conectado como "Juego de Tronos",ver como las personas mueren,eso es un corazón de hierro.
Es pesado,pero yo pienso que todos nosotros necesitamos estar conscientes de ello

English: 
I didn't really picture it 
that girly in my mind.
I wanted to cry, but then they 
would show something cute...
and then I was happy!
I've had a friend 
who's read the book six times.
She's like, "They're gonna ruin it.
It's gonna be awful!"
I want to see it.
(Finebros) The book and the movie is
about a teenage girl who has cancer,
who is forced to go to a cancer 
support group by her mom to make friends.
What are your thoughts about someone 
deciding to make a story revolving
around something like
a young person having cancer?
I mean, it definitely gives 
a new perspective
to how we all look at the world.
It just makes me so happy
because I don't think
a movie like this could've 
happened ten years ago.
I think it's an innovative idea
in that the hero
isn't a great, healthy, fantastic person.
I've seen stories like that before, 
but I understand the feeling
'cause being attached to Game of Thrones,
seeing people die, that's heart wrenching.
It's heavy, but I think that we
all need to be aware of it.

English: 
Being somebody who is their age, it 
just makes me thankful and it makes me
step back and be like, "Okay. I need
to realize the good things that I have."
(Finebros) Do you know who
the author of the book is?
No.
Not at all.
John Green?
John Green.
I watch his YouTube videos and he
seems like an awesome person.
(Finebros) What do you
know about John Green?
He wrote The Fault in Our Stars?
Him and his brother
are the Vlog Brothers...
didn't they start Vidcon?
Vlog Brothers, Vidcon...
That History Show...
and That New Art Show?
I am a nerd fighter!
(Finebros) So beyond being a best selling 
author of multiple books,
-he also is a big YouTube star.
-What?!
(Finebros) John also is behind 
some education channels on YouTube,
-like Crash Force.
-Wow!
They're really smart dudes, yep.
Wow! It's that guy!
I would never expect that.
I just picture some old guy
writing a book at home,
like "Heh heh! I'm targeting 
all the teenagers!"
(Finebros) He decided to make it 
about young people who are sick
because he feels that we 
have a habit of imagining
the sick and dying 
to be different than we are,
that even in a short life, 
you can live a full life.

Spanish: 
Ser alguien que tiene nuestra edad, solo me hace sentir tan agradecida y me hace muy feliz.
Un paso atras y estar como "Okay. Necesito realizar buenas cosas con lo que tengo."
(Finebros) ¿Sabes quien es el autor de este libro?
No.
Nada.
¿John Green?
John Green.
Yo he visto sus vídeos en Youtube y se ve como una persona impresionante.
(Finebros) ¿Que sabes tu sobre John Green?
¿El escribió bajo la misma estrella?
El y su hermano son los Hermanos Vlogger.
¿El no fue la estrella de Vidcon?
Hermanos Vlogger,Vidcon...
That History Show...
and That New Art Show?
¡Soy una luchadora nerd!
(Finebros) Entonces mas allá de ser el mejor autor de múltiples libros
el también es una gran estrella de Youtube.
-¡¿Que?!
(Finebros) John ademas esta detrás de la educación de canales en Youtube
-like Crash Force.
-Wow!
Son uno chicos muy inteligentes,si. Wow! Es ese chico!
Yo nunca lo esperaria.
Solo una foto algo vieja de un chico escribiendo en casa,
como "JE JE! Estoy dirigiendo a todas las adolecentes!"
(Finebros) El decidió hacerlo sobre personas jóvenes que están enfermos
por que sus sentimientos tienen un habito de imaginacion
los enfermos y muriendo tienen que ser diferentes a lo que nosotros somos,
que incluso en una corta vida,tu puedes vivirla al maximo.

French: 
Etant quelqu'un qui est de leur âge, ça me rend reconnaissante, et je prend du recul et je me dis :
"D'accord, je dois réaliser les bonnes choses que j'ai"
(Finebrothers) Savez-vous qui est l'auteur du livre ?
Non.
Pas du tout.
John Green ?
John Green.
Je regarde ses vidéos sur YouTube et il
semble être une personne extraordinaire.
(Finebros) Que savez-vous sur John Green ?
Il a écrit "Nos étoiles contraires"?
Lui et son frère
sont les "vlogbrothers"...
Ils n'ont pas lancé la VidCon ?
Vlog Brothers, VidCon ...
That l'Histoiry Show ...
Et un nouveau show sur l'art ?
Je suis assez calée !
(Finebrothers) Donc, au-delà d'être un best-seller
auteur de plusieurs livres,
-il est aussi une grande star de YouTube.
-QUOI ?!
QUOI ?!
(Finebros) John est également à l'origine de plusieurs chaînes d'éducation sur YouTube,
comme "Crash Force"
-WOW!
Ils sont vraiment des mecs intelligents, oui.
Wow ! C'est ce gars-là!
Je ne me doutais pas de ça !
Je pensais que c'était juste un vieux mec qui écrivait ses livres chez lui
comme ça :"Hé hé ! Je cible tous les adolescents !"
(Finebros) Il a décidé de faire cela à propos de jeunes personnes malades
parce qu'il sent que nous avons l'habithude d'imaginer que les personnes malades sont différentes de nous.
que, nous pouvons, dans une courte vie, avoir plein de vies.
-Qu'est-ce que tu penses de ce sentiment?

French: 
-Je pense que c'est beau, car c'est vraiment vrai.
Si tel était son but,
il tout à fait atteint.
Nous ne pensons des malades
comme différent et «Autres»,
alors qu'en réalité, nous sommes tous humains.
Ce n'est pas parce-que des gens sont malade qu'ils sont différent.
Ils ne peuvent pas contrôler leurs maladies, ce sont juste des personnes normales.
Les gens pensent la maladie comme :
"Oh, vous êtes si malade,
vous ne pouvez pas faire ça, nous allons prendre soin de vous, vous rendre heureux..."
Mais tout ce qu'ils veulent, c'est être normaux, être campables de faire des choses
que d'autres personnes peuvent faire.
J'espère sérieusement que c'est vrai.
Mon frère est mort quand il avait 25 ans.
Nous nous attendions à l'enterrement
pour peut-être 100 personnes qui pourraient venir,
et plus d'un millier de personnes se sont présentées.
J'espère donc vraiment que
une courte durée de vie peut être toute une vie.
(Finebrothers) Pourquoi ce livre,
précisément, est-il si populaire
et signifie tellement de choses pour votre génération?
- Premièrement, c'est une histoire d'amour.
Ça montre différents aspects de la vie d'un adolescent
Même si vous n'êtes pas malade,
vous vous sentez quand même concerné.
Je pensais que c'était ce qu'elle ressentais,
Parce qu'elle doit porter cette tendance.

English: 
-What do you think about that sentiment?
-I think that's beautiful
'cause it really is true.
If that was his goal, 
he definitely achieved it.
We do think of sick people 
as different and "Other",
when really, we're all human.
Just because somebody's sick 
doesn't mean that they're different.
They can't control that they got sick.
They're just a normal person.
People think of the sick as,
"Oh, you're so sick.
You can't do this. We'll try and take
care of you, make you happy."
But all they want to do is be normal, 
be able to do the things
that other people can do.
I certainly hope that's right.
My brother died when he was 25.
We were expecting at the funeral
for maybe 100 people to show up--
over a thousand people showed up.
So I really do hope that 
a short life can be a whole life.
(Finebros) Why is this book, 
specifically, so popular
-and mean so much to your generation? 
-One: it's a love story.
It shows a different side
of the teenage life.
Even if you're not sick, 
you still feel like an outcast.
I thought that's how she feels, 
'cause she has to carry that around.

Spanish: 
-¿Que piensas sobre ese sentimiento?
Por que es es realmente cierto.
Si esa fuera su meta,el definitivamente lo vale.
Nosotros no pensamos que las personas enfermas son diferentes u "otros",
cuando realmente, somos humanos.
Solo por que alguien este enfermo no significa que seamos diferentes.
Ellos no puede controlar su enfermedad
Ellos son solo una persona normal.
Las personas piensas que enfermo es, "oh,tu estas muy enfermo.
No puedes hacer esto. Intentaremos y tomaremos importancia en ti para que seas feliz"
Pero todos ellos lo que quieren es ser normal, tener poder para hacer cosas
como las otras personas pueden.
Yo sin duda tengo esperanza que esta bien.
Mi hermano murió cuando el tenia 25
Nosotros imaginabamos en el funeral, tal vez que 100 personas aparecieran
más de 1 mil personas demostrados para arriba
Entonces realmente tengo esperanza que esta corta vida pueda ser un conjunto de vida.
(Finebros) ¿Por que este libro,en especifico, es tan popular
y significa mucho para tu generación?
Uno:Es una historia de amor.
Te muestra un lado diferente de la vida de un adolecente.
Incluso si tu no estas enfermo, sientes el sentimiento.
Yo pienso que ella se siente asi,por que ella tiene que llevar eso alrededor.

French: 
Tout le monde la regardait et je me sens aussi comme tous les jeunes d'aujourd'hui.
Ils se sentent que les autres les jugent en permanence.
Nous, les adolescents ou les jeunes, avons ce complexe invincible
ou invincible complexe.
Nous ne pensons pas à la mort.
Nous ne réalisons pas qu'il
y a beaucoup de jeunes comme nous
qui, par exemple, meurent dans des catastrophes,
qui meurent de la maladie.
La lecture de quelqu'un qui a vécu une dramatique situations dans sa vie
et comment il sont tout à fait normaux
et comment ils sont acceptés,
nous fait nous sentir mieux.
(Finebrothers) Et si John Green fini par regarder ceci,
qu'est-ce que tu voudrais lui dire ?
- Je n'ai pas encore lu votre livre.
Je vais lire votre livre.
J'adore vos livres !
Je vous remercie, car je suis sûr que vous parlez à beaucoup de jeunes de ma génération.
Je ne... je ne sais pas pas!
Je serais vraiment timide!
(Finebros) La dernière chose que nous allons faire dans cet épisode, nous allons te montrer une autre choses,
nous allons vous montrer une chose.
Vous pouvez lui dire vous-même, Brianna.
-OOH!
-Salut !
Salut!
-HI!
- (Crissement) Oh mon dieu!

Spanish: 
Todos la miran y ella y yo sentimos la sensación de hoy..
Ellos se siente como otras personas por que siempre son juzgados.
Adolescentes o personas jóvenes, nosotros tenemos ese complejo invencible
o invencible complejo. No pienso sobre la muerte.
Nosotros no realizamos eso, afuera hay mucha gente joven,
como nosotros, que muere por desastres,que muere por enfermedades.
Leyendo sobre algunos es una situación dramática que pasa en sus vidas
y como es que ellos lo hacen normal y como son aceptados,
De alguna manera nos hace sentir mejor.
(Finebros) Y si John Green termina viendo esto,
-que te gustaría decirle?
-No voy a leer tu libro.
Voy a leer tu libro.
¡Amo tus libros!
Gracias, por que estoy segura que estoy hablando por muchos de mi generación
No lo... No lo se! Yo soy muy tímida!
(Finebros) La ultima cosa que haremos en este espisodio,
vamos a enseñarte una cosa más. Puedes decírselo tu misma,Brianna.
-Ooh!
-¡Hola!
Hola!
-¡Hola!
-(chillando) ¡OH POR DIOS!

English: 
Everybody's staring at her and I feel
like today's youth feel like that too.
They feel like other people 
always judge them.
Teenagers or young people, we 
have this invincible complex
or invincibility complex. 
We don't think about death.
We don't realize that there 
are a lot of young people out there,
just like us, who die from disasters, 
who die from sickness.
Reading about somebody that has 
a dramatic situation going on their life,
and how they make it normal 
and how they're accepted,
it kind of makes us feel better.
(Finebros) And if John Green 
ended up watching this,
-what would you want to say to him? 
-I'm still not reading your book.
I'm gonna read your book.
I love your books!
Thank you, for I am sure speaking
for lots of my generation.
I don't...I don't know! 
I would be really shy!
(Finebros) The last thing we're 
going to be doing in this episode,
we're gonna show you one more thing.
You can tell him yourself, Brianna.
-Ooh!
-Hi!
Hi!
-Hi!
-(squealing) Oh my god!

English: 
-What?! Hi, John Green! 
-How's it going?
I'm going--it's going a lot better now!
-Is this real?
-(Finebros) It's him!
-I am not some old geezer.
-(laughter) Wait, has he been listening
this whole time?
Thanks for reading the book,
even though you don't know
-who I am on the internet.
-(nervous laughter) Sorry.
-You know what's really crazy?
-What?
-I had this in my bag.
-Are you serious?
Yeah! Do you think that you 
can virtually sign it somehow?
Yeah, ready? Hold on!
I heard that your friend is worried 
that it's gonna screw up the book.
I saw the movie and I'll tell you, 
I walked out of the movie--
there are, of course, very sad parts--
but I walked out of the movie so happy!
I mean, partly because I 
was relieved that I liked it
and that I think they did
a good, faithful adaptation.
-I liked it--
-But if you liked it, then...
that's all that matters!
-I'm still not reading your book.
-(laughs)
-What do I have to do?!
-Nothing, I'm just not gonna read your book.
I'm not a reader.

French: 
-QUOI ?! Salut, John Green!
-Comment Ça va?
Je vais... ça va beaucoup mieux maintenant!
- C'est réel ?
- (Finebros) C'est lui!
-Je ne suis pas un vieux type !
- (Rires) Attendez, il a écouté tout ce temps ?
Merci d'avoir lu le livre,
même si vous ne saviez pas que j'étais sur Internet.
- (Rire nerveux) Désolé.
Tu sais ce qui est vraiment fou?
-QUOI?
-J'ai ceci dans mon sac.
- Tu es sérieuse ?
Ouais! Pensez-vous que vous pouvez faire une signature virtuelle ?
Ouais, prêts? Attendez!
J'ai entendu dire que votre ami est inquiet sur le fait que ça va bousiller le livre.
J'ai vu le film et je vais te dire,
Je suis sorti de la salle,
il y a bien sûr de tristes passages,
mais je suis sorti du film tellement heureux!
Je veux dire, en partie parce que je
a été soulagé de voir que je l'ai aimé
et que je pense qu'ils ont fait
une bonne adaptation fidèle.
-J'aime ça !
-Mais si vous avez aimé, alors,
c'est tout ce qui compte!
-Je n'ai pas encore lu votre livre.
- (Rires)
-Que dois-je faire ?
-Rien, Je ne vais pas lire votre livre,
je ne suis pas un lecteur.

Spanish: 
-¡¿Qué?! Hola,John Green!
-¿Como estas?
Yo estoy-- yo estoy mucho mejor ahora!
¿Esto es real? 
-(Finebros) ¡Es el!
-No soy algun viejo
-(risas) Espera,¿ha estado escuchando
todo este tiempo?
Gracias por leer el libro,incluso pensé que no sabrias
-quien soy en internet.
-(Risa nerviosa) Lo siento.
-¿Sabes que es realmente loco?
-¿Que?
-Tengo esto en mi mochila.
-¿Estas hablando en serio?
Si!¿tu crees que virtualmente puedas firmarmelo?
Si,¿preparada? ¡Sostenlo!
 
Yo vi la película y te diré, camine afuera de la película--
ahí esta, por supuesto,muy malas partes-- pero salí de la película muy felíz
Me refiero,en parte por que fue revelado y eso me gusta
y eso es lo que pienso que hizo bien,fiel adaptación.
-Me gusta-- 
-Pero si te gusta,entonces..
eso es todo lo que importa!
-Yo no estoy leyendo tu libro. 
-(rie)
-¡¿Que tengo que hacer!?
-Nada,solo no voy a leer tu libro.
No soy un lector.

French: 
- Si je  t'envoie une copie gratuite?
- Je ne le lirais toujours pas,
- Je le donnerais probablement à ma mère.
- (Rires)
Je vais me consacrer,
au cours des prochaines décennies,
à te faire lire - pas forcément l'un de mes livres -
mais te donner envie de lire des livres pour le plaisir.
Ok, bonne chance avec ça.
J'aime écrire et les choses en rapport avec l'art,
et je pense vous êtes...
Brillant.
Merci !
Ne laisse pas le monde dire qu'il faut aspirer à des carrières réalistes ou vous descendre.
Il ya beaucoup de bons écrits et de bons emplois dans l'art partout.
Merci beaucoup raconter une histoire qui est très différente,
et qui se rapporte à beaucoup d'entre nous en nous faisant sentir normaux.
dans nos propres situations, comme
peu importe ce qui se passe.
Oh, c'est tellement agréable.
Cela signifie vraiment beaucoup pour moi.
- Est-ce que tu va aller voir le film maintenant ?
- Oh, je vais forcément aller voir le film !
6 juin, Jeordy!
6juin ! Je l'ai.
-Va-tu aller voir le film ?
- Bien sûr  (rires)
- 6-juin, tu vas le voir ce weekend là ?
- Peut-être, oui.

Spanish: 
-¿Y si te envió una copia gratis?
-Voy a seguir sin leerlo
-Probablemente se lo daría a mi mamá.
-(Risas)
 
 
 
Okay,suerte con eso.
Me gusta escribir y hacer cosas de arte y yo creo que lo tuyo es brillante.
¡Gracias!
 
 
Hay muchos buenos trabajos de escrito y arte allá afuera.
Gracias por compartirnos tu historia,es tan diferente
y eso se refiere a muchos de nosotros sobre hacernos sentir normal
en nuestras propias situaciones,como si no importara lo que fuera a pasar.
Oh,eso es muy lindo. Eso realmente significa mucho para mi.
-¿Iras a ver la película?
-Oh,definitivamente voy a ir a ver la película.
-6 de Junio,Jeordy
-6 de Junio! anotado.
-.¿iras a ver la película?
-Claro que si (risas)
-6 de Junio,¿como para verla la semana de apertura?
-Depende,si.

English: 
-What if I send you a free copy? 
-I still wouldn't read it.
-I'd probably give it to my mom.
-(laughter)
I'm going to devote myself,
over the next several decades,
to getting you to read--it doesn't 
even have to be one of my books--
but getting you
to read books for pleasure.
Okay, good luck with that.
I like writing and art stuff 
and I think that yours is brilliant.
Thank you!
Don't let the world tell 
you that those are not
realistic career aspirations
or get you down.
There's lots of good writing 
and art stuff jobs out there.
Thank you so much for telling 
a story that's so different
and that relates to so many of us
about making us feel normal
in our own situations, like
no matter what's going on.
Oh, that's so nice. 
That really means a lot to me.
-Are you gonna see the movie now?
-Oh, I'm definitely gonna see the movie!
-June 6th, Jeordy!
-June 6th! Got it.
-Are you gonna see the movie?
-Of course. (laughs)
-June 6th, like opening weekend see it?
-Depending, yes.

French: 
Je veux dire, je voudrais aller le voir quand il sort, avec les foules...
Vous allez au moins aller voir le film ?
-No.
- (Rires)
-Tu es mon préféré.
- (Rires)
- Merci encore pour avoir lu le livre.
Merci. Et j'aime votre T-shirt Harry Potter !
-AW, Merci!
- (Rires)
Bye!
Les gars ...
Merci, DFTBA!
Je ne sais pas ce qui vient de se passer!
Aaah! John Green! (rires)
C'était tellement cool! (rires)
Je ressemble à une fangirl maintenant !
Merci d'avoir regardé cette
nouvel épisode fantastique de Teens React.
Êtes-vous des gars à vérifier Nos étoiles contraires ?
parce que je sais que je le suis!
John Green me l'a dit.
DFTBA! Bye.

English: 
I mean, I'd like to go see it when it
comes out, but then the crowds!
Are you at least going
to see the movie though?
-No.
-(laughter)
-You're my favorite.
-(laughter)
-Thanks again for reading the book!
-Thank you. I like your Harry Potter shirt.
-Aw, thanks!
-(laughs)
Bye!
Guys...
Thank you, DFTBA!
I don't know what just happened!
Aaah! John Green! (laughs)
That was so cool! (laughs)
I'm like fangirling right now.
Thanks for watching this
new, fantastic episode of Teens React.
Are you guys going to be checking
out The Faults in Our Stars,
cause I know I am!
John Green told me to.
DFTBA! Bye.

Spanish: 
Yo digo, me gustaría ir a verla cuando salgo pero entonces la multitud!
¿Estas pensando en ir a ver la pelicula?
- No.
-(risas)
-Eres mi favorito. 
-(risas)
-¡Gracias otra vez por leer el libro!
-Gracias a ti. Me gusta tu playera de Harry Potter.
-Aw,gracias! 
-(risas)
Adiós!
Chicos...
Gracias,..!
No se que ha pasado!
Aaah! John Green! (risas)
Eso fue muy cool (risas)
Estoy fangirleando ahora mismo.
Gracias por ver este nuevo y fantástico episodio de Teens React.
¿Ustedes chicos irán a checar Bajo la Misma Estrella?
por que saben quien soy yo! John Green me lo dijo.
 
