
Portuguese: 
Então, nós finalmente chegamos ao mês de Abril e não demora muito agora até que a verdadeira primavera chegue
Mas meus sentimentos sobre Abril são complicados
É como um relacionamento tempestuoso
Você nunca sabe como exatamente será o dia seguinte
Experienciar o mês de abril onde moro, é como estar no meio de uma dança intensa entre o inverno e a primavera
E os dois querem conduzir
A primavera realmente quer florescer, mas o inverno não vai desistir tão fácil
Então acaba sendo uma bagunça entre o inverno e a primavera

Swedish: 
Så, vi har äntligen nått april.
Och nu är det inte lång tid kvar tills den riktiga våren kommer.
Men mina känslor för april är komplicerade.
Det är som ett stormigt förhållande.
Man vet aldrig riktigt hur nästa dag kommer att bli.
Att uppleva april häruppe är som att vara mitt i en intensiv dans mellan vintern och våren.
Och de båda vill ta täten.
Våren vill verkligen blomma ut.
Men vintern kommer inte att ge upp så lätt.

French: 
Alors... Nous sommes enfin en Avril.
Et ce n'est plus très long avant que le vrai printemps arrive.
Mais mes sentiments envers ce mois-ci sont compliqués.
C'est comme une relation tumultueuse,
on ne sait jamais comment va être le jour d'après.
Expérimenter le mois d'Avril où je vis,
c'est comme être au milieu d'une danse intense entre l'Hiver et l'Été.
Et que les deux veulent prendre le dessus.
Le Printemps veut vraiment fleurir,
mais l'Hiver ne compte pas abandonner si facilement.

German: 
Endlich haben wir den Monat April erreicht
und es dauert nicht mehr lang,
bis der wahre Frühling kommt.
Doch meine Gefühle gegenüber April sind kompliziert.
Wie eine stürmische Beziehung.
Man weiß nie, wie der nächste Tag sein wird.
Den April dort zu erleben, wo ich lebe,
ist wie mitten in einem intensiven Tanz zu sein,
zwischen Winter und Frühling,
bei dem beide die Führung übernehmen wollen.
Der Frühling möchte so sehr aufblühen,
doch der Winter gibt nicht einfach so auf.
Letztlich endet es einfach in einem Chaos,

English: 
So we finally reach the month of April and it's not long now until the real spring arrives
But my feelings about April is complicated
It's like a stormy relationship
You never really know how the next day is gonna be like
Experiencing the month of April where I live, it's like being in the middle of an intense dance between the winter and the spring
And both of them wants to take the lead
The spring really wants to bloom out, but the winter won't give up that easy
So it just ends up being a mess of something in between winter and spring

Spanish: 
Bueno, al fin estamos en abril
y no falta mucho
para que comience
la verdadera primavera.
Pero lo que siento con abril
es complicado.
Es como una relación tormentosa.
Nunca sabes
cómo será el día siguiente.
Vivir el mes de abril,
donde vivo
es como estar en el medio
de un baile intenso
entre el invierno
y la primavera.
Y ambos quieren ser
el primer bailarín.
La primavera añora florecer,
pero el invierno
no se dejará vencer fácilmente.
Entonces, termina siendo
algo intermedio

Polish: 
 
Więc w końcu dotarliśmy do kwietnia
i nie pozostało już wiele czasu
do nadejścia prawdziwej wiosny.
Ale moje uczucia co do kwietnia
są skomplikowane
To burzliwa relacja
tak naprawdę nigdy nie wiesz, jaki będzie następny dzień
Doświadczanie kwietnia w miejscu w którym żyję
jest jak bycie w środku
intensywnego tańca pomiędzy zimą a wiosną
które obie chcą w nim prowadzić.
Wiosna naprawdę chce rozkwitnąć,
ale zima się tak łatwo nie podda.
Więc kończy się to miksem

Swedish: 
Så, det blir tillslut en blandning av någonting mellan vinter och vår.
Vissa dagar kan vi sitta utomhus.
Och jag kan känna solens värme mot min bleka hud.
Det känns så bra.
Det är som att något inom mig blommar ut.
Jag känner kärlek till livet, jag känner hopp.
Det är en ny energi i varje cell i min kropp som vaknar till liv.
Och jag blir så glad av att se de små fläckarna med gräs smälta upp ur snön.
Det känns som att se guld.
Eller som att hitta liv på en frusen planet.
Man ser tecken på en tid som kommer.
Och det fyller mitt hjärta med så mycket glädje.
Och jag hör ljudet av vatten som droppar.
Och det är det vackraste ljudet.

Polish: 
czegoś pomiędzy zimą a wiosną.
 
 
W niektóre dni możemy siedzieć na zewnątrz.
I mogę poczuć ciepło słońca
na mojej bladej skórze.
A to cudowne uczucie,
jakby coś we mnie rozkwitało.
Czuje miłość do życia, czuję nadzieję.
To nowa energia i każda komórka w moim ciele
się budzi.
I czuję się taka szczęśliwa,
widząc małe obszary trawy
wyłaniające się spod roztopionego śniegu.
To jakby zobaczyć złoto lub
odnaleźć życie na zamrożonej planecie.
Widzisz oznaki czasu który nadejdzie
i to po prostu wypełnia moje serce
tak wielkim szczęściem.
Słyszę dźwięki kapiącej wody
i to jest po prostu najpiękniejszy dźwięk.

German: 
gemischt aus Winter und Frühling.
An manchen Tagen können wir draußen sitzen
und ich kann die Wärme der Sonne
auf meiner blassen Haut spüren.
Es fühlt sich so gut an,
als würde etwas in mir drin aufblühen.
Ich spüre die Liebe für das Leben.
Ich spüre die Hoffnung.
Eine neue Energie ist da,
jede Zelle meines Körpers wird wach.
Es macht mich so glücklich
kleine Flecken Gras zu sehen,
die langsam durch den schmelzenden Schnee zum Vorschein kommen.
Es fühlt sich an, als würde ich Gold sehen
oder Leben auf einem zugefrorenen Planeten entdecken.
Man sieht die Zeichen der Zeit, die bevorsteht.
Und es füllt mein Herz mit so viel Freude.
Und ich höre das Geräusch von tröpfelndem Wasser.
Es ist einfach das wunderschönste Geräusch.

French: 
Donc ça finit juste par être un désordre entre l'Hiver et le Printemps.
Il y a des jours où l'on peut s'assoir dehors,
et je peux sentir la chaleur du Soleil sur ma peau pâle.
Et c'est si agréable,
c'est comme si quelque chose fleurissait en moi,
je ressens l'amour de la vie, l'espoir,
c'est une nouvelle énergie, et toute les cellules de mon corps se réveillent.
Et je me sens si heureuse de voir des petits bouts d'herbe qui sortent de la neige.
C'est comme voir de l'or, ou trouver de la Vie sur une planète glacée.
On voit les signes d'un temps à venir,
et ça remplit mon cœur avec tellement de joie.
Et j’entends le bruit de l'eau qui coule,
et c'est juste le bruit le plus magnifique.

Spanish: 
entre la primavera
y el invierno.
Hay días que podemos sentarnos
afuera
y puedo sentir el calor del sol
en mi piel pálida.
Y se siente tan bien.
Es como si algo floreciera
en mi interior.
Siento amor por la vida,
esperanza.
Es una nueva energía
y cada célula
de mi cuerpo se despierta.
Y me alegra tanto ver
pequeños tramos de césped
al derretirse la nieve.
Se siente como descubrir oro
o vida de un planeta helado.
Son los indicios
de lo que vendrá.
Y me llena el corazón
de muchísima alegría.
Y siento el agua gotear.
Es el sonido más hermoso.

Portuguese: 
Alguns dias podemos sentar lá fora e eu posso sentir o calor do sol na minha pele pálida
E isso é tão bom. É como se algo brotasse dentro de mim. Sinto amor pela vida
Sinto que é uma nova energia e todas as células do meu corpo estão acordando
E eu me sinto tão feliz vendo os pequenos pontos de grama derretendo da neve
Parece como ver ouro ou encontrar vida em um planeta congelado
Você vê os sinais de um tempo vindouro e isso apenas enche meu coração com tanta alegria
E eu ouço o som da água pingando e é apenas o som mais bonito

English: 
Some days we can sit outside and I can feel the warmth of the Sun on my pale skin
And it feels so good. It's like something bloom out inside of me. I feel love for life
I feel hope it's a new energy and every cell in my body is waking up
And I feel so happy seeing the little spots of grass melting up from the snow
It feels like seeing gold or like finding life on a frozen planet
You see the signs of a time to come and it just fills my heart with so much joy
And I hear the sounds of water dripping and it's just the most beautiful sound

German: 
Kannst du es hören?
Das Geräusch von schmelzendem Schnee,
der Platz für neues Leben schafft.
Ich denke,
wenn man in einer Gegend lebt, in welcher der Winter 6 Monate lang geht,
empfindet man eine extra tiefe Dankbarkeit,
wenn der Frühling dann endlich beginnt.
Und plötzlich…
April legt mich jedes Jahr rein.
Am nächsten Tag schneit es vielleicht wieder.
Der Winter ist in all seiner Kraft zurück
und weigert sich den Frühling die Führung übernehmen zu lassen.

French: 
Pouvez-vous l'entendre ?
Le bruit de la neige qui fond,
laissant de la place pour une vie nouvelle.
Je pense que,
vivre dans un endroit où l'Hiver dure 6 mois,
nous fait ressentir une profonde gratitude,
quand le Printemps arrive enfin.
Et puis Avril me dupe tous les ans.
Le jour d'après, il peut neiger à nouveau,
et l'Hiver revient avec une pleine puissance,
refusant de laisser le Printemps mener la danse.

English: 
Can you hear it the sound of snow melting away giving space for new life
I Think that living in a place where the winter lasts for six months makes you feel this extra deep
gratitude when the spring finally arrives
And then April Fool's me every year
The next day it might be snowing again and the winter is back with full power
Refusing to let the spring take the lead

Portuguese: 
Você pode ouvir isso? O som da neve derretendo, dando espaço para uma nova vida
Eu acho que morar em um lugar onde o inverno dura seis meses faz você sentir essa profunda
gratidão quando a primavera finalmente chega
E então abril me prega uma peça todos os anos
No dia seguinte, pode estar nevando novamente e o inverno está de volta com força total
Recusando-se a deixar a primavera assumir a liderança

Polish: 
Słyszycie ?
Dźwięk śniegu który się roztapia
dając przestrzeń nowemu życiu.
Myślę, że
życie w miejscu, gdzie zima trawa 6 miesięcy
sprawia, że czujesz tą ekstra głęboką wdzięczność
kiedy wiosna w końcu przybędzie.
I wtedy nadchodzi Prima Aprilis.
Następnego dnia może znowu padać śnieg
a zima powróci z pełną mocą
odmawiając wiośnie przejęcie prowadzenia.

Spanish: 
¿Pueden oírlo?
El sonido de la nieve
que se derrite.
Que le abre espacio
a la nueva vida.
Creo que vivir en un sitio
donde el invierno dura
seis meses
hace que sientas esta gratitud
tan profunda
por la llegada de la primavera.
Pero,
abril me engaña todos los años.
Al día siguiente,
puede nevar de nuevo.
Y el invierno vuelve
con todo su esplendor.
Sin dejar que la primavera
sea la protagonista.

Swedish: 
Kan du höra det?
Ljudet av snö som smälter iväg.
Som ger utrymme för nytt liv.
Jag tror att bo på en plats där vintern varar i sex månader,
Får en att känna en extra djup tacksamhet när våren äntligen kommer.
Och sedan...
April lurar mig varje år.
Nästa dag kanske det snöar igen.
Och vintern är tillbaka med all sin kraft och vägrar att låta våren ta över.

French: 
Les petits bouts d'herbe à propos desquels j'étais si heureuse le jour d'avant,
sont juste recouverts de neige à nouveau.
Et ainsi de suite,
un jour le Printemps, et l'Hiver celui d'après.
C'est le réel esprit du mois d'Avril.
Et je n'ai pas d'autre choix,
que de me rendre fasse à ce temps désordonné.
J'essaie de penser  au printemps comme d'un délicieux gâteau,
dont je n'aurais pas encore pu prendre une bouchée.
Tout est encore laissé à apprécier,
quand le temps sera prêt, et pour être honnête,
c'est aussi un sentiment merveilleux de savoir que le meilleur est à venir.

Polish: 
Małe obszary trawy
z których tak się cieszyłam poprzedniego dnia
znów są przykryte śniegiem.
I tak to już jest, wiosna jednego dnia
a zima następnego.
Taki jest prawdziwy duch kwietnia
i nie mam innego wyboru
niż po prostu poddać się tym zwariowanym czasom.
Próbuje myśleć o wiośnie jak o
pysznym torcie
którego nawet jeszcze nie spróbowałam.
Wszystkim jeszcze się nacieszę
kiedy nadejdzie na to czas.
I będąc szczerą
to także cudowne uczucie wiedząc, że
najlepsze wciąż przede mną.

Spanish: 
Los pequeños tramos de césped
de los que estaba tan contenta
vuelven a estar cubiertos
de nieve.
Y así continua,
un día primavera
y el otro invierno.
Es el verdadero espíritu
de abril.
Y no tengo más alternativa,
que rendirme ante este caos.
Trato de imaginarme a abril
como un delicioso pastel
del cual aún
no pude probar bocado.
Se podrá disfrutar
cuando sea el momento.
Y para ser sincera,
también es hermoso sentir
que lo mejor está por venir.

Swedish: 
De små fläckar med gräs som jag var så glad över dagen innan är nu täckta med snö igen.
Och så fortsätter det.
Vinter ena dagen och vår nästa dag.
Det är aprils sanna anda.
Och jag har inget annat val än att hänge mig åt den här röriga tiden.
Jag försöker att se på våren som en utsökt kaka.
Och jag har inte ens tagit en bit av den ännu.
Allt finns kvar att njuta av, när tiden är inne.
Och för att vara ärlig,
Det är också en underbar känsla att veta att det bästa är påväg.

English: 
The little spots of grass that I was so happy about the other day is now covered under the snow again
And
So it goes on spring in one day and winter in the next
That's the true spirit of April and
I have no other choice than to surrender to this messy time. I
Try to think of spring as a delicious cake, and I have not even taken a bite of it yet
Everything is still left to enjoy when the time is ready. And to be honest
It's also a wonderful feeling to know that the best is still to come

Portuguese: 
Os pequenos pontos de grama que eu estava tão feliz no outro dia agora estão cobertos de neve novamente
E assim continua a primavera em um dia e o inverno no próximo
Esse é o verdadeiro espírito de abril
E não tenho outra escolha senão me render a esse tempo confuso.
Tento pensar na primavera como um bolo delicioso, e ainda nem dei uma mordida nele
Ainda resta tudo para aproveitar quando o tempo estiver pronto. E para ser sincero
também é um sentimento maravilhoso saber que o melhor ainda está por vir

German: 
Die kleinen Flecken Gras,
über die ich ein paar Tage vorher so glücklich war,
sind nun wieder vom Schnee bedeckt.
Und so geht es weiter…
Einen Tag Frühling…
Am Nächsten wieder Winter…
Das ist das wahre Wesen des Aprils.
Und mir bleibt nichts anderes übrig, als mich dieser chaotischen Zeit hinzugeben.
Ich versuche mir den Frühling
wie einen leckeren Kuchen vorzustellen,
von dem ich noch keinen Bissen gegessen habe.
Alles ist übrig, um genossen zu werden, sobald die Zeit reif ist.
Und um ehrlich zu sein,
es ist auch ein wundervolles Gefühl zu wissen,
dass das Beste noch bevorsteht.

English: 
No! My tripod no...
Everything falls off. Hey everybody
So I am on my way down to the lake or to the ice
Because I'm gonna make a new hole in the ice so that I can take ice swims again cuz I've really missed that
I haven't taken a nice swim in a long time now and the reason to that is because it's so much work to keep
The hole open during the winter if I make a hole in the ice, then the next day it's covered with ice again
So if I want to have my pool open the whole winter

Portuguese: 
Não! Meu tripé, não ...
Tudo caiu...  Ei pessoal
Então, eu estou no meu caminho para o lago ou para o gelo
Porque eu vou fazer um novo buraco no gelo para poder fazer mergulhos no gelo de novo, porque eu realmente senti falta disso
Eu não tomo banho de gelo há muito tempo e a razão disso é porque dá muito trabalho manter
o buraco aberto durante o inverno. Se eu fizer um buraco no gelo, no dia seguinte ele está coberto de gelo novamente
Então, se eu quiser abrir minha piscina o inverno inteiro

French: 
Non mon trépied !
Non !!
Tout est en train de tomber !
Hey tout le monde !!
Donc je suis en direction du lac,
ou plutôt de la glace,
parce que je vais faire un nouveau trou dans la glace,
afin de prendre des baignades glacées à nouveau,
parce que ça me manque vraiment beaucoup, je n'ai pas pris de bain glacé depuis un moment maintenant,
et la raison à ça est que,
c'est tellement de travail de garder,
le trou ouvert pendant l'Hiver.
Si je fais un trou dans la glace, le jour d'après, il est recouvert de glace à nouveau.
Donc si je veux avoir ma "piscine" ouverte tout l'Hiver,

Swedish: 
Nej, mitt stativ!
Nej!
Allt ramlar av.
Hej, allihopa!
Jag är påväg ner till sjön,
Eller till isen.
För att jag ska göra ett nytt hål genom isen.
Så att jag kan ta isbad igen, för att jag har verkligen saknat det.
Jag har inte tagit ett isbad på väldigt länge nu.
Anledningen till det är att det är så mycket arbete att hålla hålet öppet under vintern.
Om jag gör ett hål i isen så är det fyllt med is nästa dag igen.

German: 
Nein, mein Tripod!
Nein!
Alles fällt runter…
Hey alle zusammen!
Ich bin gerade auf dem Weg zum See
oder eher zum Eis,
weil ich ein Loch in das Eis schneiden werde,
damit ich wieder eisbaden gehen kann.
Das fehlt mir echt. Ich war schon lang nicht mehr eisbaden.
Der Grund dafür ist,
dass es einfach so viel Arbeit ist,
das Loch im Winter offen zu halten.
Wenn ich ein Loch reinschneide, ist es am nächsten Tag wieder komplett vereist.
Wenn ich also meinen Pool
den ganzen Winter offenhalten möchte,

Spanish: 
¡No, mi trípode!
¡No!
Se me cae todo.
¡Hola a todos!
Estoy yendo al lago o al hielo
porque haré otro hoyo
en el hielo
y así volver a tomar baños
en el hielo,
porque los extraño mucho
y no he tomado baños en el hielo
en mucho tiempo.
Y la razón es
que lleva mucho trabajo
mantener el hoyo
durante el invierno.
Si hiciera un hoyo,
al día siguiente estaría
cubierto de nieve.
Entonces, si quiero tener
mi bañera abierta

Polish: 
Nie!  Mój statyw!
Nie
Wszystko spada.
Hej wszystkim!
Jestem w drodze nad jezioro,
albo nad lód,
bo zrobię nową dziurę w lodzie,
żebym mogła znowu w nim popływać.
Bo naprawdę za tym tęsknie, nie pływałam tak już od dawna
a powód tego jest taki, że
wymaga to tyle pracy
aby utrzymać tą dziurę otwartą podczas zimy.
Jeśli zrobię dziurę w lodzie
to następnego dnia jest znów pokryta lodem
więc jeśli chce mieć swój "basen" otwarty przez całą zimę

Polish: 
muszę schodzić na lód codziennie
i wiecie przebijać się przez lód żeby był otwarty
a jestem na to zbyt leniwa.
Tym razem zrobię dziurę
blisko sauny bo tu w Grundtjärn
lokalna społeczność
ma saunę przy plaży.
I to naprawdę miłe wziąć kąpiel w lodzie
i później posiedzieć w saunie.
Więc dlatego pokonuję całą tą drogę.
Po pierwsze to naprawdę trudne iść w śniegu
i jeszcze ciągnąć wszystkie te narzędzia bo są naprawdę ciężkie.
Ale to totalnie warte.
Wkrótce będę na miejscu,
zostańcie ze mną.

Spanish: 
durante el invierno,
debo ir hasta allí
y serruchar el hielo
para volver a abrirla.
¡Y soy demasiado perezosa
para eso!
Está vez haré el hoyo
cerca del sauna
porque aquí, en Grundtjärn,
la comunidad de este pueblo
tenemos un sauna en la playa.
Y es muy lindo darse un chapuzón
y luego ir al sauna.
Por eso hago todo este camino.
Primero, es muy difícil caminar
en la nieve
y luego cargar
todas estas herramientas
que son muy pesadas,
pero lo vale.
Llegaré pronto.
No se vayan.

English: 
I have to go down to the ice every day and you know saw through the ice to keep it open and
I am way too lazy for that
This time I'm gonna make the ice hole close to the sauna
Because here in Grundtjärn, the community here in Grundtjärn, this village. We have a sauna down at the beach
and
It's really nice to take a nice bath and then take a sound afterwards
So that's why I'm walking all this way
First of all, it's really happy to walk in the snow and then to carry all these tools they are really heavy
But it's totally worth it
I'm soon there
Stay tuned

French: 
je dois retourner au lac tous les jours et,
vous savez, scier la glace pour la garder ouverte.
Et je suis bien trop fainéante pour ça !
Cette fois je vais faire le trou proche du sauna,
parce qu'ici à Grundtjärn,
la communauté ici à Grundtjärn, ce village,
nous avons un sauna en bas, à la plage !
Et c'est vraiment bien de prendre un bain glacée pour ensuite,
aller au sauna.
Donc c'est pourquoi je fais toute cette marche,
premièrement, c'est très lourd de se promener dans la neige,
et d'emmener tous ces outils, ils sont très lourds,
mais ça vaut vraiment le coup.
J'y suis presque,
restez connectés !

Portuguese: 
Eu tenho que descer no gelo todos os dias e você sabe.. atravessar o gelo para mantê-lo aberto e
eu sou muito preguiçosa para isso
Desta vez eu vou fazer o buraco no gelo perto da sauna
Porque aqui em Grundtjärn, a comunidade aqui em Grundtjärn, esta vila. Nós temos uma sauna na praia
e é muito bom tomar um bom banho e tomar uma sauna depois
É por isso que eu estou andando por todo esse caminho
Primeiro de tudo, é muito pesado andar na neve e então carregar todas essas ferramentas, elas são realmente pesadas
Mas vale totalmente a pena
Estou quase chegando
Fique ligado

German: 
muss ich jeden Tag runter gehen
und das Eis aufsägen, damit er offen bleibt.
Und dafür bin ich viel zu faul!
Dieses Mal werde ich das Loch in der Nähe der Sauna machen,
da wir, in Grundtjärn,
die Gemeinschaft in Grundtjärn,
eine Sauna unten am Strand haben.
Es tut so gut ein schönes Bad zu nehmen
und danach in die Sauna zu gehen.
Deswegen laufe ich diesen ganzen Weg…
Erstens ist es sehr schwer in dem ganzen Schnee zu laufen
und zweitens sind all diese Werkzeuge echt schwer zu tragen.
Aber das ist es sowas von wert!
Ich bin bald da!
Stay tuned!

Swedish: 
Så, om jag vill ha min pool öppen hela vintern så måste jag gå ner till isen varje dag.
Och såga genom isen, för att hålla det öppet.
Jag är alldeles för lat för det.
Den här gången ska jag göra isvaken nära bastun.
För att i samhället här i Grundtjärn har en bastu nere vid stranden.
Det är väldigt härligt att bada isvak och sedan ta en bastu efteråt.
Så det är därför jag går hela den här biten.
Först av allt så är det väldigt tungt att gå i snön.
Och sedan att bära alla dessa tunga saker.
Men det är helt klart värt det.
Jag är snart där!
Häng kvar.

French: 
Ok, je vais continuer de faire ce trou demain,
ou un autre jour parce que ça devient très venteux maintenant.

Polish: 
Ok, będę kontynuowała robienie dziury
innego dnia bo
zrobiło się naprawdę wietrznie.

Swedish: 
Okej, jag ska fortsätta med isvaken imorgon eller en annan dag för att det blev väldigt blåsigt nu.

Spanish: 
De acuerdo, continuaré
con el hoyo mañana
u otro día
porque hay mucho viento.

Portuguese: 
Ok, eu vou continuar com o buraco no gelo amanhã ou outro dia porque ficou ventando muito agora

German: 
Okay, ich werde mit dem Eisloch morgen oder an einem anderen Tag, weitermachen,
weil es jetzt echt windig geworden ist…

English: 
Okay, I'm gonna continue with the ice whole tomorrow or another day because you've got to really windy, you know

French: 
* en Suédois * Santé !

German: 
Prost.

Swedish: 
- Skål.

Polish: 
 

Swedish: 
Okej, det är en ny dag och jag är tillbaka här igen.
Och det har snöat mycket, så jag får göra om skottningen.

Portuguese: 
Ok, é outro dia e eu estou de volta aqui novamente e está nevando muito, então eu só tenho que refazer a raspagem novamente

Polish: 
To kolejny dzień
jestem tu z powrotem, napadało dużo śniegu,
więc musiałam ponownie odśnieżać.

French: 
Ok, c'est un autre jour et,
je suis de retour ici et il a beaucoup neigé donc je dois déblayer à nouveau.

Spanish: 
De acuerdo, hoy es otro día.
Volví y estuvo nevando mucho
por lo que tendré que cavar
de nuevo.

German: 
Okay, es ist ein neuer Tag
und ich bin wieder hier.
Es hat viel geschneit, also musste ich alles nochmal freischaufeln.

English: 
Okay, it's another day and I'm back here again and it's been snowing a lot so I just have to redo the shoveling again

English: 
I don't think I ever had so much struggle with making a nice old
So this is the second evening that I'm down here and I just finally managed to make a hole in the ice
The ice is really thick so it took me a long time. I realized that the water was too deep at that place
So I will have to start over again
And the Sun is soon going down
so I guess I will just get started a little bit and then I will have to go home again and
Try again tomorrow
but I know in the end all this work is gonna be worth it because when I finally have my ice pool and
I have the sauna here
It's gonna be amazing

Spanish: 
Creo que nunca
me fue tan difícil
hacer un hoyo en el hielo.
Esta es la segunda noche
que vengo
y al fin pude hacer el hoyo.
El hielo está muy grueso
por lo que me llevó tiempo.
Me di cuenta que el agua estaba
muy profunda ahí,
por lo que tendré
que volver a empezar.
Y el sol está pronto
a esconderse,
supongo que empezaré un poco
y luego iré a casa.
Y volver a intentarlo mañana.
Pero sé que al final
todo este esfuerzo valdrá la pena,
porque cuando al fin tenga
mi piscina en el hielo
y tengo el sauna aquí,
será increíble.

German: 
Ich glaube ich habe mich noch nie so sehr an einem Eisloch abgerackert.
Heute ist der zweite Abend, an dem ich hier unten bin
und ich habe es endlich hinbekommen ein Loch ins Eis zu machen.
Ich habe echt lange gebraucht, da das Eis so dick ist.
Mir ist dann klar geworden, dass das Wasser an der Stelle zu tief ist,
also muss ich nochmal von neu anfangen.
Die Sonne geht bald unter,
also fange ich schonmal ein bisschen an,
aber dann werde ich wieder heimgehen müssen und es morgen nochmal probieren!
Aber ich weiß, dass sich die ganze Arbeit am Ende lohnen wird,
wenn ich endlich meinen Eispool habe.
Und die Sauna ist auch hier...
Das wird unglaublich.

French: 
Je crois que je n'ai jamais autant galérer à faire un trou dans la glace,
c'est la deuxième soirée que je passe ici,
et je viens enfin de réussir à faire un trou dans la glace.
La glace est très épaisse donc ça me prend beaucoup de temps.
J'ai réalisé que l'eau était trop profonde à cet endroit là,
donc je vais devoir tout recommencer...!
Le Soleil va bientôt se coucher donc...
je suppose que je vais juste pouvoir recommencer un tout petit peu,
et puis je vais devoir retourner à la maison, encore une fois et...
réessayer demain !
Mais je sais qu'à la fin, tout ce travail en vaudra le coup,
parce que, quand j'aurais enfin ma piscine glacée,
et que j'aurais le Soleil juste ici,
ça va être incroyable.

Swedish: 
Jag tror aldrig att jag har haft så mycket problem med att göra en isvak.
Så, det här är andra kvällen som jag är härnere
Och jag hade äntligen lyckats göra ett hål i isen.
Isen är väldigt tjock, så det tog tid.
Jag insåg att vattnet var för djupt på den platsen.
Så, jag kommer att behöva börja om igen.
Och solen kommer snart att gå ner så...
Jag antar att jag bara börjar lite och sedan kommer jag att behöva gå hem igen.
Och försöka igen imorgon.
Men jag vet att det kommer att vara värt det tillslut, för att när jag äntligen har min isvak
Och jag har bastun här
Så kommer det att bli fantastiskt.

Polish: 
Nie sądzę, że kiedykolwiek miałam aż taki problem ze zrobieniem dziury,
to już drugi wieczór kiedy tu jestem
i w końcu udało mi się
zrobić dziurę w lodzie.
Jest naprawdę gruby więc zajęło mi to wiele czasu
ale zdałam sobie sprawę, że woda w tamtym miejscy była zbyt głęboka.
Więc będę musiała zacząć od początku
a słońce wkrótce zajdzie więc
chyba trochę zacznę i będę musiała
wrócić do domu i spróbować
ponownie jutro.
Ale wiem, że na koniec cała ta praca będzie tego warta
bo kiedy w końcu będę miała mój lodowy basen
i tą saunę
będzie niesamowicie.

Portuguese: 
Acho que nunca tive tanta dificuldade em fazer um buraco no gelo
Então, esta é a segunda noite em que estou aqui e finalmente consegui fazer um buraco no gelo
O gelo é muito espesso, então demorei muito tempo. Eu percebi que a água estava muito profunda naquele lugar
Então eu vou ter que começar de novo
E o sol logo está se pondo
então acho que vou começar um pouco e depois terei que voltar para casa e
tentar de novo amanhã
mas sei que no final todo esse trabalho valerá a pena porque quando finalmente tiver minha piscina de gelo
e eu tiver a sauna aqui
Vai ser incrível

Polish: 
Cześć wszystkim
jestem dzisiaj tak obolała.
Rano tak bolały mnie ramiona
że nawet nie wiedziałam jak wstać z łóżka.
Przez ostatnie 3 dni spędziłam
zbyt wiele czasu

Portuguese: 
Olá pessoal, eu estou
com o corpo tão dolorido hoje
Eu tinha muita dor nos braços esta manhã
Então, eu nem sabia como me levantar da cama. Os últimos três dias eu passei muito tempo

French: 
Bonjour tout le monde !
J'ai vraiment mal de partout aujourd'hui !
J'avais tellement mal aux bras ce matin
que je ne savais même pas comment faire pour sortir du lit.
Ces trois derniers jours,
j'ai passé BEAUUUUCOUP trop de temps

German: 
Hallo alle zusammen!
Ich habe so einen Muskelkater heute!
Ich hatte heute Morgen solche Schmerzen in meinen Armen,
dass ich gar nicht wusste, wie ich aus meinem Bett hochkommen soll.
In den letzten 3 Tagen habe ich
viel zu viel Zeit damit verbracht,

Spanish: 
¡Hola a todos!
Tengo el cuerpo tan agarrotado.
Me dolían tanto los brazos
esta mañana
que no sabía
cómo levantarme de la cama.
Los últimos tres días,
pasé demasiado tiempo

English: 
Hello everybody I am
So sore in my body today
I had so much pain in my arms this morning
So I didn't even know how to get up from bed. The last three days. I have spent way too much time

Swedish: 
Hej, allihopa!
Jag är så sliten i min kropp idag.
Jag hade så ont i mina armar imorse, att jag inte ens visste hur jag skulle ta mig upp ur sängen.
De tre senaste dagarna har jag spenderat alldeles för mycket tid

Polish: 
próbując wykopać tą cholerną dziurę w lodzie.
Chcę zrobić tylko mały basen żebyśmy mogli
się wykąpać
ale wychodzi na to że zrobił się z tego taki ogromny projekt
bo miałam tak wiele kłopotów i pecha
i także jakość lodu jest teraz bardzo zła.
Zazwyczaj zrobienie dziury w lodzie nie jest aż tak trudne,
robiłam już to wiele razy
zabiera to parę godzin i tak jest to ciężkie
aby wyciągnąć te wielkie lodowe bloki
i wykopać dziury, ale zazwyczaj
się udaje ale tym razem
było to tak trudne na tak wiele sposobów.
Wczoraj myślałam, że umrę na tym lodzie
bo byłam tak zmęczona i sfrustrowana.
Położę kamerę na statywie żebym mogła być wolna
i wyjaśnię wam dlaczego stał się z tego taki wielki projekt.
 
Pierwszego dnia
kiedy tam była żeby zrobić pierwszą dziurę.
Zazwyczaj, kiedy zamierzam zrobić lodowy basen czy nie wiem jak tam to nazywacie

English: 
Trying to dig a freaking hole into the ice
I just wanted to make a little pool so that we could take ice baths
But it ended up being such a huge project because I had so much
Trouble and so much bad luck
And also the ice quality was really bad right now usually making an ice hole is not that hard
I mean I have done it many times before it takes a couple of hours
And and yes, it's quite heavy to drag up the huge ice blocks and to dig the holes
But it usually works fine. But this time it was so hard in so many ways
So yesterday I thought I was gonna die on the ice because I was so tired and so frustrated
I'm just gonna put the camera on a tripod so I can be free
Okay. I just need to explain to you why it became such a huge project with with my ice pool
So the first day that I was down there to make a first hold like when I when I'm gonna make an ice
Pool, or I don't know what to call it. I begin by digging

Portuguese: 
Tentando fazer um buraco no gelo
Eu só queria fazer uma pequena piscina para que pudéssemos tomar banhos de gelo
Mas acabou sendo um projeto tão grande, porque eu tinha muito
problema e muita má sorte
E também a qualidade do gelo está muito ruim agora, geralmente fazer um buraco no gelo não é tão difícil
Quero dizer, eu já fiz isso várias vezes antes de levar algumas horas
E sim, é muito pesado arrastar os enormes blocos de gelo e cavar os buracos
Mas geralmente funciona bem. Mas desta vez foi tão difícil de muitas maneiras
Ontem eu pensei que ia morrer no gelo porque estava tão cansada e frustrada
Vou colocar a câmera em um tripé para poder ficar livre
OK. Eu só preciso explicar por que ele se tornou um projeto tão grande com a minha piscina de gelo
Então, no primeiro dia em que eu estive lá para fazer um primeiro buraco, como quando eu vou fazer uma piscina de gelo
Ou.. eu não sei como chamar isso. Eu começo cavando

Spanish: 
tratando de hacer un hoyo
en el hielo.
Quiero hacer una pequeña piscina
para tomar baños en el hielo.
Pero terminó siendo una labor
muy grande
porque tuve tantos problemas
y mala suerte.
Además, la calidad del hielo
es muy mala.
Por lo general, hacer un hoyo
en el hielo no es difícil.
Quiero decir,
ya lo hice muchas veces.
Te lleva unas unas horas
y es un poco desgastate
sacar los grandes
bloques en el hielo
y hacer los pozos,
pero sale todo bien.
Pero esta vez fue tan difícil
en tantos sentidos
que ayer pensé que moriría
sobre el hielo,
porque estaba tan cansada
y frustrada.
Podré la cámara en el trípode
para moverme con libertad.
De acuerdo,
creo que debo explicarles
por qué hacer mi piscina en el hielo
se volvió tan difícil.
El primer día que fui a hacer
el primer hoyo,
cuando voy a hacer
una piscina en el hielo,
o no sé cómo le dicen,

French: 
à essayer de creuser un foutu trou dans la glace,
je voulais juste faire une petite piscine,
pour que l'on puisse prendre des bains glacés !
Mais ça a finit par être un projet vraiment énorme parce que,
parce que j'ai tellement de difficultés et de malchance,
et en plus la qualité de la glace est vraiment mauvaise.
Habituellement, faire un trou dans la glace n'est pas si difficile,
je veux dire, je l'ai fait plusieurs fois déjà,
ça prend quelques heures, et oui c'est plutôt lourd de retirer les énormes blocs de glace, et de creuser les trous,
mais la plupart du temps, ça marche bien !
Mais cette fois-ci,
c'était tellement dur et ce de bien des façons !
Donc hier, j'ai vraiment cru que j'allais mourir sur la glace,
parce que j'étais tellement fatiguée et frustrée...
Je vais juste poser la caméra sur le trépied, comme ça je suis libre !
Ok, j'ai juste besoin d'expliquer pourquoi c'est devenu un si gros projet, cette piscine de glace.
Donc le premier jour où j'étais là-bas pour faire un premier trou,
en fait, quand je veux faire une piscine dans la glace, je ne sais pas trop comment appeler ça,

Swedish: 
Med att försöka gräva ett jäkla hål genom isen.
Jag ville bara göra en liten vak, så att vi kunde bada isvak.
Men det blev ett jättestort projekt för att jag hade så mycket problem.
Och så mycket otur.
Och iskvalitén var väldigt dålig just nu.
Vanligtvis är det inte så svårt att göra en isvak.
Jag menar, jag har gjort det flera gånger förut och det tar några timmar.
Och ja, det är ganska tungt att dra upp de stora isblocken och att gräva hålen.
Men det brukar gå bra, men den här gången...
Det var så svårt på så många sätt.
Igår trodde jag att jag skulle dö ute på isen,
För att jag var så trött och så frustrerad.
Jag ska bara ställa kameran på ett stativ, så att jag kan vara fri!
Okej, jag måste förklara för er varför det blev ett så himla stort projekt att gräva min isvak.
Första dagen när jag var därnere för att göra det första hålet,

German: 
zu versuchen ein verdammtes Loch ins Eis zu graben.
Ich wollte einfach nur einen kleinen Pool machen, damit wir Eisbäder nehmen können,
doch es endete in einem riesigen Projekt,
weil es so viele Probleme gab und ich echt viel Unglück hatte.
Dazu kam noch, dass die Qualität des Eises im Moment sehr schlecht ist.
Normalerweise ist es nicht zu schwer ein Loch ins Eis zu machen.
Ich habe das schon viele Male zuvor gemacht.
Es dauert ein paar Stunden und ja,
es ist ziemlich schwer, die riesigen Eisblöcke aus dem Wasser zu ziehen
und die Löcher zu graben, aber normalerweise funktioniert es.
Aber dieses Mal war es in vielerlei Hinsicht so schwer...
Gestern dachte ich, dass ich auf dem Eis sterbe.
Ich war so müde und so frustriert.
Ich hab die Kamera mal auf den Tripod gestellt, damit ich mich frei bewegen kann.
Okay, ich muss euch einfach erklären, warum der Eispool sich zu so einem großen Projekt entwickelt hat.
Am ersten Tag, als ich unten war und das erste Loch bohren wollte.
Wenn ich einen Eispool machen will,
fange ich damit an,

Spanish: 
comienzo con cavar cuatro hoyos
en el hielo
para luego poder serruchar
de a pequeños trozos
porque el hielo es muy grueso,
tiene medio metro o más.
Y como el hielo es muy pesado,
debes cortarlo en trozos pequeños
para poder extraerlos.
En fin, el primer día que fui
hice el hoyo
en aguas profundas,
lo cual nos impediría de poder
tocar el suelo al sumergirnos.
El día siguiente, comencé
a hacer un hoyo nuevo
y cuando al fin terminé
el primero,
también era en aguas profundas.
Comencé a sentirme muy frustrada
y el tercer día, ayer,
hice un hoyo nuevo,
pero el estaba muy poco profundo,
por lo que nos tendríamos
que sentar en el agua
para que nos cubriera el agua.
Pero ya estaba tan frustrada
y ya había perdido tanto tiempo
que pensé:
"de acuerdo, tendremos

French: 
je commence par creuser
4 trous dans la glace,
pour que je puisse scier des petits bouts,
parce que la glace est très épaisse, elle fait à peu près 50cm ou peut-être plus,
et comme la glace est vraiment très lourde,
il faut juste couper de très petits morceaux, comme ça vous pouvez les remonter,
bref, le premier jour où j'étais là-bas,
j'ai fait le trou au-dessus d'une eau trop profonde,
donc on aurait pas pu y descendre et être debout sur le sol,
donc le jour d'après j'ai commencé à faire un nouveau trou,
et quand j'ai enfin finis le premier trou,
c'était aussi une eau trop profonde !
Donc j'ai commencé à devenir très frustrée et,
le troisième jour, hier,
j'ai fait un nouveau trou,
et c'était sur une eau trop peu profonde !
Donc on aurait dû s'assoir dans l'eau,
pour pouvoir avoir l'eau qui nous recouvre.
Mais j'étais déjà trop frustrée,
et j'y avais déjà passé trop de temps, donc je me suis dis

German: 
4 Löcher in das Eis zu graben
damit ich danach kleine Stücke raussägen kann.
Das Eis ist nämlich sehr dick, einen halben Meter oder sogar mehr.
Da das Eis somit auch sehr schwer ist,
muss man kleine Stück schneiden, damit man sie rausziehen kann.
Wie auch immer!
Als ich am ersten Tag unten war, habe ich das Loch dort gebohrt, wo das Wasser zu tief ist.
Also hätten wir im Wasser nicht stehen können.
Am nächsten Tag habe ich ein neues Loch gemacht.
Und als ich es endlich fertig hatte,
war das Wasser dort auch zu tief!
Ich wurde allmählich sehr frustriert.
Und am dritten Tag, gestern,
habe ich ein neues Loch gemacht.
Und da war das Wasser viel zu flach!
Also hätte man sich ins Wasser setzen müssen,
damit es einen bedeckt.
Aber da ich schon frustriert war
und viel zu viel Zeit mit der ganzen Sache verbracht habe,
dachte ich mir „Egal, wir haben einfach ein Loch in flachem Wasser“

Polish: 
zaczynam wykopując
4 dziury w lodzie
żebym później mogła wyciąć takie małe kawałki
bo lód jest naprawdę gruby
ma z pół metra albo i nawet więcej
jest bardzo, bardzo ciężki i musisz mieć go w tych małych kawałkach
żeby móc je wyciągnąć.
Tak czy inaczej pierwszego dnia zrobiłam
dziurę na zbyt głębokiej wodzie, więc nie bylibyśmy w stanie tam zejść
i stanąć na ziemi, więc następnego dnia
zaczęłam robić nową dziurę.
I kiedy w końcu zrobiłam pierwszą
była także na zbyt głębokiej wodzie
więc zaczęłam robić się bardzo sfrustrowana.
Trzeciego dnia, wczoraj
zrobiłam nową dziurę
i była ona na zbyt płytkiej wodzie.
Więc trzeba by było, wiecie, siedzieć w tej wodzie
żeby mogła cię zakryć w całości.
Ale byłam już tak sfrustrowana
i spędziłam tam już zbyt wiele czasu więc pomyślałam, że ok.

English: 
For holes into the ice so that I then can saw like little pieces
because the ice is
Really thick it's like half a meter or even more and since the ice is really really heavy
You have to just cut these little small pieces so that you can carry them up
Anyway the first day that I went down there
I, I did the hole on to deep water so he wouldn't be able to go down there and stand on the ground
so the next day I started making a new hole
And when I finally did the first hole it was also on to deep water
So I started getting really frustrated and the third day yesterday. I
Made a new hole and then it was on to shallow water
So you would have to you know
Sit down in the water been able to
To let the water cover you but I was already so frustrated and I had spent on with too much time

Portuguese: 
Quatro furos no gelo para que eu possa ver como pequenos pedaços
porque o gelo é
Muito grosso, é meio metro ou mais e já que o gelo é realmente muito pesado
Você precisa apenas cortar esses pedacinhos para poder carregá-los
De qualquer forma, o primeiro dia em que fui lá
Eu fiz o buraco em águas profundas para que ele não pudesse descer lá e ficar no chão
então no dia seguinte eu comecei a fazer um novo buraco
E quando eu finalmente fiz o primeiro buraco, também estava em águas profundas
Então eu comecei a ficar muito frustrado e no terceiro dia, ontem
Eu fiz um novo buraco e depois ele ficou em águas rasas
então você teria que, você sabe,
sentar na água para poder deixar a água te cobrir,
mas eu já estava tão frustrada e gastei muuuito tempo

Swedish: 
Alltså, när jag ska göra en isvak så börjar jag med att gräva fyra hål genom isen.
Så att jag kan såga små delar.
För att isen är väldigt tjock, ungefär en halvmeter eller ännu mer.
Och eftersom isen är väldigt, väldigt tung så behöver man såga dessa små delar så att man kan få upp dem.
Hursomhelst.
Första dagen som jag gick ner dit så gjorde jag hålet på för djupt vatten.
Så vi skulle inte kunna gå ner där och stå på marken.
Så nästa dag började jag att göra ett nytt hål.
Och när jag äntligen hade gjort det första hålet, så var det också på för djupt vatten.
Så, jag började att bli väldigt frustrerad och
Den tredje dagen,
Igår
Så gjorde jag ett nytt hål.
Och då var det på för grunt vatten.
Så man skulle behöva sitta ner i vattnet för att vattnet skulle täcka en.
Men jag var redan så frustrerad och hade spenderat så mycket tid så jag tänkte
"Okej, vi kommer att ha ett för grunt hål men det är okej."

Swedish: 
"Vi kan sitta i isvaken, det är okej."
Så jag fortsatte att göra de tre andra hålen.
Och det tar väldigt lång tid.
Först av allt så har jag väldigt dåliga redskap.
Man kan hitta redskap som har en motor, så att man inte behöver gräva såhär.
Då tar det bara någon minut att göra ett hål.
Men jag har bara det här handredskapet och behöver såga allt för hand.
Helvete!
Fyfan.
Fyfan.

German: 
und wir setzen uns einfach rein. Das passt schon.
Also habe ich angefangen die 3 anderen Löcher zu machen
und es hat echt lang gedauert…
Allem voran habe ich echt schlechte Werkzeuge.
Es gibt Werkzeuge mit Motoren, damit man nicht so graben muss.
Damit dauert es eine Minute, ein Loch zu machen.
Aber ich habe nur diese Handwerkzeuge,
also muss ich alles selber machen,
alles mit der Hand sägen.
(flucht auf Schwedisch)

Polish: 
Po prostu będziemy mieć zbyt płytką dziurę .
Najwyżej będziemy w niej siedzieć
więc kontynuowałam robienie 3 pozostałych dziur.
I zabiera to na prawdę dużo czasu.
Po pierwsze mam naprawdę złe narzędzia
są też takie w których jest silnik więc nie trzeba kopać w ten sposób
i zajmuję to jakąś minutę żeby zrobić dziurę.
Ale ja mam tylko te
ręczne narzędzia i muszę robić wszystko ręcznie.
 
*przeklina po szwedzku*

French: 
"ok, on va juste avoir un trou peu profond, c'est bon, on va juste s'assoir dans le trou c'est pas grave"
Donc j'ai continué de faire les trois autres trous et ça prend beaucoup de temps,
premièrement, j'ai de très mauvais outils, je veux dire,
vous pouvez trouver ces outils qui ont un moteur donc vous n'avez pas à creuser comme ça,
donc ça prend genre, une minute pour faire un trou, mais j'ai seulement ces outils manuels,
donc je dois tout faire à la main et scier à la main.
* parle en Suédois *
* jure en Suédois *

Portuguese: 
Então eu pensei que tudo bem. Só vamos ter um buraco raso. Está bem. Podemos nos sentar no buraco no gelo. Está bem
Então eu continuei fazendo os outros três buracos e isso levou muito tempo. Primeiro de tudo, eu tenho ferramentas muito ruins
Quero dizer, você pode encontrar essas ferramentas que têm um motor para não precisar cavar assim
Então, leva apenas um minuto para fazer um buraco, mas eu só tenho isso
ferramenta de mão. Então eu tenho que fazer tudo à mão e fiz tudo à mão

Spanish: 
que sentarnos, está bien".
Continué haciendo
los otros tres hoyos
y lleva mucho tiempo.
En principal porque tengo
herramientas muy malas,
hay algunas que tienen motor
y no tienes que cavar manualmente.
Te lleva un minuto
,hacer un hoyo
pero solo tengo
estas herramientas manuales
y tengo que hacer y serruchar
todo a mano.
[Maldice en sueco]

English: 
So I thought that okay. We're just gonna have a to shallow hole. It's okay. We can sit down in the ice hole. It's okay
So I continue making the three other holes and it takes a lot of time. First of all, I have really bad tools
I mean you can find these tools that has a motor so you don't have to like dig like this
So it only takes like one minute to make a hole, but I only have this
Hand tool so I have to make everything by hand and saw everything by hand

Spanish: 
Cuando al fin pude terminar
todos los hoyos,
iba a comenzar
a serruchar el hielo.
Cuando comencé, sentí
que la sierra no serruchaba nada.
Puse todo mi peso encima
del serrucho y el hielo
pero no pasaba nada.
Y al rato estaba tan cansada,
había hecho todo lo que pude
para poder serruchar el hielo.
Y luego me di cuenta
cuál era el problema.
En el verano, tenemos un deck
en el agua,
de donde puedes saltar
o tomar sol,
un pequeño deck.
Y este deck
de madera está sujeto

French: 
Quand j'ai enfin finis tous les trous dans la glace,
j'allais commencer à scier la glace,
donc j'ai commencé à scier et,
soudain, c'était comme ça ne creusait plus rien,
je m'étais tout mon poids sur la scie, sur la glace,
mais ça ne faisait rien !
Et après un moment je me sentais tellement fatiguée,
j'avais tout donné pour tenter de scier la glace,
et juste après j'ai juste réalisé quel était le problème.
L'été, nous avons une sorte de ponton sur l'eau
où l'on peut sauter ou s'allonger pour bronzer,
ou... vous savez comme un petit ponton en bois,
et ce ponton en bois est attaché à une sorte de gros "coffre" en métal

Swedish: 
Ahh!
När jag äntligen hade gjort alla hål genom isen,
Så skulle jag börja att såga genom isen.
Jag började att såga, och...
Plötsligt kändes det som att det inte tog någonting.
Jag la all min vikt på sågen, genom isen
Men det hände ingenting.
Efter en stund var jag så trött.
Jag hade gjort allt jag kunde för att försöka såga igenom isen.
Och då insåg jag vad som var problemet.
På sommaren har vi en flotte ute på vattnet som man kan hoppa upp på eller
Ligga och sola på, eller
Ja, ni vet som en liten träflotte.

Polish: 
 
Kiedy w końcu zrobiłam
wszystkie dziury w lodzie
miałam zacząć przecinanie lodu
więc zaczęłam przecinać
i jakby nic nie szło.
Przykładałam do tego całą moją wagę
ale po prostu nic się nie działo
i po chwili
byłam tak zmęczona, zrobiłam wszystko co mogłam
żeby przeciąć ten lód.
A potem zdałam sobie sprawę w czym tkwił problem.
Latem mamy tam taki pomost
na wodzie na który, wiecie, możecie sobie wskoczyć
albo leżeć na nim i się opalać,
albo no wiecie taki mały,
drewniany pomost i ten drewniany pomost
jest przywiązany do wielkiej
metalowej skrzyni albo pudła

Portuguese: 
Quando finalmente fizesse todos os buracos no gelo, começaria a serrar no gelo
então eu comecei a serrar e
De repente, parecia não estar fazendo nada
Eu estava colocando todo o meu peso na serra no gelo
Mas simplesmente não aconteceu e nada aconteceu e depois de um tempo. Eu estava tão cansado
Eu tinha feito tudo o que pude para tentar resolver através do gelo e então percebi qual era o problema
então... no verão
temos como um cais na água, de onde você pode pular ou deitar lá para
banhos de sol ou, sim, você sabe como um pequeno deck de madeira, o cais de madeira está amarrado a uma grande
baú de metal ou uma grande caixa de metal

German: 
Als ich endlich alle Löcher gegraben hatte,
wollte ich mit dem Sägen anfangen.
Also hab ich damit angefangen
und es hat sich so angefühlt, als ob nichts passiert.
Ich hab mit meinem ganzen Gewicht versucht zu sägen,
aber es ist einfach nichts passiert.
Und nach einer Weile war ich einfach so erschöpft.
Ich hab alles gegeben, was ich konnte,
um das Eis zu zersägen.
Dann ist mir auf einmal klar geworden, was das Problem war.
Im Sommer haben wir ein kleines Deck auf dem Wasser,
von dem man runterspringen oder sich drauf sonnen kann.
Ein kleines Holzdeck. Damit es nicht wegschwimmt ist dieses Holzdeck

English: 
When I had finally done that all the holes in the ice I was gonna start sawing into the ice
so I started sawing and
Suddenly it felt like it just didn't take anything
I was putting all my weight bled into the saw into the ice
But it just didn't and not nothing happened and after a while. I was just so tired
I had done everything I could to try to solve through ice and then I was realizing what was the problem?
so in the summers
we have like a deck out on the water where you can you know jump up on line or lie there for
sunbathing or yeah, you know like a little tree deck and and this wooden deck is tied to a big
metal chest or a big metal box

French: 
ou une grosse boîte de métal remplie de pierres,
pour ne pas qu'il dérive.
Et cette grosse boîte de métal remplie de pierres est tout le temps dans l'eau,
même durant l'Hiver,
et pour je ne sais quelle raison,
il se trouve que j'ai fait mon trou exactement sur cette boîte de métal,
remplie de pierres.
Donc j'étais littéralement en train de scier des pierres.
Et j'ai fait ça pendant peut-être 15 minutes,
à essayer de creuser dans la glace,
donc j'ai aussi détruit mes outils un petit peu,
ils n'étaient plus aussi pointu que ce qu'ils devaient être,
parce que je l'ai utilisé dans les pierres et le métal.
Quand j'ai réalisé ça,
je me suis juste étalée sur la glace et j'ai pleuré,
parce que j'étais si fatiguée et frustrée...
Je veux dire, je me considère comme étant quelqu'un d'assez fort et assez têtu,
et habituellement quand je veux faire quelque chose, je peux le faire.
Mais à ce moment là j'étais tellement fatiguée,
parce que j'y ai passé énormément de temps, sur ce putain de trou.

Spanish: 
a un cofre o caja de metal
lleno de rocas
para que no se vaya flotando.
Y esta caja de metal
está siempre en el agua,
en el inverno también.
Y por alguna razón,
fui a hacer el hoyo justo
donde estaba la caja de metal
con rocas.
Estaba serruchando piedras,
literalmente.
Y lo hice durante 15 minutos,
tratando de romper el hielo.
Además,
.rompí un poco mis herramientas.
Ya no están tan afiladas
como antes
porque las usé en roca y metal.
Cuando me di cuenta,
me acosté sobre el hielo
y lloré, porque estaba
tan cansada y frustrada.
Considero que soy
bastante fuerte y obstinada.
Y cuando me propongo algo,
lo hago.
Pero ahora estaba tan cansada
porque había perdido tanto tiempo
en este hoyo en el hielo

Portuguese: 
cheio de pedras para que caso ele queira
você sabe, flutuar, esta grande caixa de metal com pedras está sempre na água durante os invernos também
e por alguma razão, por acaso, faço meu buraco de gelo exatamente nessa caixa de metal
preenchida com pedras
Então eu estava literalmente serrando pedras e fiz isso por talvez 15 minutos e tentando, você sabe
Cavando naquele gelo. Então eu também destruí um pouco minhas ferramentas
agora eles não estavão tão afiados como costumavam ser, porque eu estava usando naquela pedra e metal, quando
percebi, eu apenas deitei no gelo e chorei porque estava muito cansada e frustrada
Quero dizer, eu me considero forte e teimoso e, geralmente, quando quero fazer algo, posso fazê-lo
Mas agora eu estava tão cansado porque havia passado tanto tempo nesse

Polish: 
wypełnionego kamieniami,
żeby nie odpłynął.
I to wielkie pudło z kamieniami jest zawsze w wodzie
także podczas zimy i z jakiegoś powodu
musiałam zrobić moją dziurę
dokładnie nad tym metalowym pudełkiem
wypełnionym kamieniami.
Więc dosłownie przecinałam kamienie
i robiłam to chyba przez 15 minut
próbując przekopać się przez lód
więc zniszczyłam sobie także trochę moje narzędzia.
Nie są już tak ostre jak były
bo używałam ich na kamieniach
kiedy zdałam sobie z tego sprawę po prostu położyłam się
na lodzie i zaczęłam płakać bo byłam taka
zmęczona i sfrustrowana, wiecie uważam się
za silną i upartą
i zazwyczaj jak chce coś zrobić to to robię.
ale wtedy byłam tak zmęczona.
Bo spędziłam już tak wiele czasu nad tą cholerną lodową dziurą

Swedish: 
Och den här träflotten är fastbunden vid en stor metallåda som är fylld med stenar.
Så att den inte ska flyta iväg.
Och den här stora metallboxen med stenar är alltid i vattnet.
På vintern också.
Och av någon anledning,
Så lyckades jag att göra mina hål rakt på den metallboxen,
Full med stenar.
Så jag sågade bokstavligen talat i stenar.
Jag gjorde det i kanske femton minuter
Och försökte att gräva in genom isen,
Så jag förstörde också mina redskap litegrann.
De var inte lika vassa som de brukade vara nu eftersom jag använde dem mot stenar och metall.
När jag insåg det så bara la jag mig ner på isen och grät.
För att jag var så trött och så frustrerad.
Jag anser att jag är ganska stark, envis och oftast när jag vill göra någonting så kan jag göra det.
Men nu var jag så trött.
För att jag har spenderat så mycket tid på den här jäkla isvaken.

German: 
an einer kleinen Metallbox festgebunden, die mit Steinen gefüllt ist.
Und diese Metallbox mit Steinen ist immer im Wasser,
auch im Winter.
Und aus irgendeinem Grund, ist es passiert,
dass ich mein Eisloch genau über dieser Metallbox mit Steinen gemacht habe.
Also habe ich wortwörtlich Steine gesägt.
Und ich habe das bestimmt 15 Minuten lang gemacht
und versucht in das Eis zu graben.
Damit habe ich auch meine Werkzeuge ein bisschen kaputt gemacht.
Jetzt sind sie nicht mehr so scharf, wie sie mal waren,
weil ich sie für Steine und Metall benutzt habe.
Als ich das realisiert habe, habe ich mich einfach aufs Eis gelegt
und geweint, weil ich so erschöpft und so frustriert war.
Ich meine, ich betrachte mich selbst als ziemlich stark und ziemlich dickköpfig.
Normalerweise, wenn ich etwas machen will, dann kann ich es auch machen.
Aber da war ich so kaputt,
weil ich so viel Zeit mit diesem verdammten Eisloch verbracht habe.

English: 
filled with stones so that it wants
you know float away and this big metal box with stones is always in the water like during the winters as well and
For some reason I happen to make my ice hole exactly on that metal box
filled with stones
So I was literally sawing into stones and I did that for maybe 15 minutes and and trying to you know
Digging into that ice. So I also destroyed my tools a little bit
they was not as sharp as they used to be now because I was like using that stone and metal when I
Realized that I just laid down on the ice and I cried because I was so tired and so frustrated
I mean I consider myself being kind of strong and kind of stubborn and usually when I want to do something I can do it
But now I was so tired because I had spent so much time on this

German: 
Und jetzt musste ich nochmal alles von vorne machen
und ich wusste ehrlich gesagt nicht mal, wie ich die Energie für den Heimweg aufbringen sollte.
Aber als ich nach Hause gekommen bin,
hatte Johan Gott sei Dank schon das Abendessen gemacht, weil ich war sooo hungrig!
Und ich war so traurig. Ich habe wortwörtlich geweint,
weil ich so frustriert war.
Aber ich wollte nicht aufgeben, weil ich unbedingt dieses Eisloch machen wollte.
Ich wusste, dass ich nicht noch einen Tag damit verbringen konnte,
es war einfach genug.
Deswegen wollte ich heute Nacht damit fertig werden – oder eher letzte Nacht.
Also habe ich Johan gefragt, ob er nicht mitkommen und mir helfen kann.
So wären wir zwei Personen und es würde viel einfacher und vielleicht auch viel schneller gehen.
Ich bekomme Hilfe von meinem Mann.
Er wird mir mit dem Eis helfen.
Danke!
Freust du dich schon drauf?

Swedish: 
Och nu måste jag börja om igen.
Och jag förstod ärligt talat inte hur jag skulle få någon energi att gå tillbaka hem.
Men jag kom hem och tack gode gud för att Johan hade lagat middag, jag var så hungrig.
Jag var så ledsen, jag grät bokstavligt talat.
För att jag var så frustrerad.
Men jag ville inte ge upp, för att jag ville verkligen göra den här isvaken.
Och jag visste att jag inte kunde spendera en dag till med att göra det här.
Det var redan nog.
Så jag behövde bli klar ikväll.
Eller igår kväll.
Jag frågade Johan om han kunde komma och hjälpa mig.
Så att vi kunde vara två personer. Det skulle bli mycket lättare och kanske gå mycket fortare.
Jag fick hjälp från min man.
Han ska hjälpa mig med isen.
- Tack så mycket!
- Ser du fram emot det här?
Ja!
Woho!

English: 
Damn ice hole and now I had to start all over again
And I honestly didn't even know how I would get the energy to even walk back home
But I came back home and thank God, Johan had me dinner because I was so hungry
And I was so sad. I was like literally crying because I was so like, frustrated
but I didn't want to give up because I really wanted to make this ice whole and
I knew that I can spend one more day doing this
It was enough already. So I needed to be done tonight or last night
So I asked Johan if he could come and help me so that we would be two persons and it would be much easier
And maybe go much faster. I got help from my husband. He's gonna help me with ice. Thank you
Do you look forward this?

French: 
Et maintenant je dois encore tout recommencer,
et honnêtement je ne savais même pas comment je pouvais trouver l'énergie juste pour rentrer à la maison.
Mais je suis bien rentrée, et merci mon Dieu, Johan m'avait préparer le diner,
parce que j'étais vraiment affamée !
Et j'étais tellement triste,
j'étais littéralement en train de pleurer parce que j'étais trop frustrée.
Mais je ne voulais pas abandonner, je voulais vraiment faire ce trou,
et je savais que je ne pouvais pas passer un jour de plus à faire ça,
c'était assez,
donc j'avais besoin d'en finir le soir même.
Donc j'ai demandé à Johan si il pouvait venir m'aider,
pour que l'on soit 2 personnes et que cela soit bien plus facile et peut-être même plus rapide.
J'ai l'aide de mon mari maintenant,
il va m'aider avec la glace, merci !
Tu as hâte ?

Portuguese: 
Maldito buraco no gelo e agora eu teria que começar tudo de novo
E eu sinceramente nem sabia como conseguiria energia para voltar para casa
Mas eu voltei para casa e graças a Deus, Johan tinha me feito o jantar porque eu estava com muita fome
E eu estava tão triste. Eu estava literalmente chorando porque estava muito frustrada
mas eu não queria desistir, porque eu realmente queria fazer esse buraco no gelo e
Eu sabia que posso passar mais um dia fazendo isso
Já era o suficiente. Então eu precisava terminar hoje à noite ou ontem à noite
Então perguntei a Johan se ele poderia vir e me ajudar, para que fôssemos duas pessoas e seria muito mais fácil
E talvez vá muito mais rápido. Eu recebi ajuda do meu marido. Ele vai me ajudar com gelo. Obrigado
Você espera isso?

Spanish: 
y ahora tenía
que empezar de nuevo.
Y a decir verdad, no sabía
de dónde iba a sacar la energía
para volver a casa.
Pero volví y, gracias a Dios,
Johan me había hecho la cena.
Tenía tanta hambre
y estaba tan triste,
estaba llorando
de lo frustrada que estaba.
Pero no quería rendirme,
porque en verdad quería
hacer el hoyo.
Y sabía que no podía pasar
un día más haciendo esto.
Ya era suficiente.
Tenía que terminarlo esa noche.
Entonces, le pedí a Johan
si podía ayudarme
ya que seríamos dos
y facilitaría todo,
o tal vez más rápido.
Mi marido vino a ayudarme.
Me ayudará con el hielo.
Gracias.
¿Estás entusiasmado?

Polish: 
i teraz musiałam zacząć wszystko
od początku i szczerze nie wiedziałam
nawet skąd wezmę energię na powrót do domu.
Ale wróciłam i dzięki Bogu Johan
zrobił obiad bo byłam taka głodna.
I byłam taka smutna dosłownie płakałam.
Byłam sfrustrowana ale nie chciałam się poddać
bo naprawdę chciałam zrobić tą dziurę w lodzie.
I wiedziałam że nie mogę spędzić tam kolejnego dnia.
I tak to co robiłam trwało za długo.
Więc musiałam skończyć to dziś wieczorem.
Znaczy się wczorajszego wieczoru, więc poprosiłam
Johana czy mógłby przyjść i mi pomóc, byłoby nas dwoje
i było by o wiele łatwiej i szybciej.
Mam pomoc od mojego męża, który pomoże mi z lodem.
Dziękuję!
Nie możesz się doczekać ?
 

German: 
Ja!
(spricht Schwedisch)
Noch ein Loch!
Nein… Das ist das letzte Mal, dass wir das so machen.
Wenn wir in Zukunft öfter Eislöcher machen wollen, brauchen wir gute Werkzeuge.
Du kannst nicht jedes Mal eine Woche damit verbringen, wenn du einen Eispool machen willst.
(spricht Schwedisch)
(spricht Schwedisch)

French: 
Oui !
* parle en Suédois *
Il ne reste plus qu'un trou !
* en Suédois * Non... C'est la dernière fois qu'on fait ça comme ça,
si on fait de nouveau des trous dans la glace plus tard on aura besoin de bons outils.
Tu ne peux pas passer une semaine entière à faire une piscine de glace.
* parle en Suédois *

Spanish: 
Sí.
[Hablando en sueco]
Queda un hoyo.
Esta es la última vez
que lo hacemos así.
Si volvemos a hacer hoyos,
necesitamos herramientas mejores.
No puedes pasar una semana
haciendo una piscina en el hielo.
¿Qué sucede?

Swedish: 
Yes.
Tjoflöjt!
[Skratt]
Ett hål kvar.
- Nej... Det här är sista gången vi gör det här.
- Om vi ska göra några mer isvakar så måste vi ju ha bra grejer.
- Man kan ju inte hålla på i vafan, en hela jäkla arbetsvecka.
- Yes, jag har den under här.
[Skratt]
- Vad är det?

Polish: 
 
 
 
 
Została jedna dziura!
Nie... To ostatni raz kiedy robimy to w ten sposób.
Jeśli będziemy robić więcej dziur w przyszłości będziemy potrzebować lepszych narzędzi.
Nie można spędzić całego tygodnia robiąc lodowy basen.
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Você não adora fazer buracos no gelo?
Johan: Hum .. o melhor
Estávamos planejando fazer um buraco no gelo muito maior, como você pode ver
Aqui tem dois buracos, mas nós vamos ter que trabalhar a noite toda pra isso acontecer
Então, em vez disso, fizemos esse
muito bonito buraquinho
Estávamos planejando tomar um banho de gelo juntos
Então teremos que sentar bem próximos uns dos outros para caber no buraco
Você quer tomar um banho de gelo comigo?
Johan: Yeah
Como um romântico que você pode ver
E agora você deve estar se perguntando por que esse buraco no gelo é tão importante para mim
Quero dizer, eu entendo perfeitamente se você está se perguntando por que eu precisava tanto desse buraco no gelo.

Spanish: 
Me río de la vida.
¿No te encanta hacer hoyos
en el hielo?
Es lo mejor.
Pensábamos hacer un hoyo
más grande
como pueden ver estos dos,
pero tendríamos que trabajar
toda la noche para lograrlo.
En cambio hicimos este
hoyo pequeño y bello.
Habíamos planeado tomar
un baño juntos,
por lo que tendremos
que sentarnos muy juntos
para caber ahí.
¿Quieres tomar un baño
en el hielo conmigo?
-Sí.
-Como un jaccuci romántico.
¡Lo hicimos!
Se preguntarán
por qué este hoyo es
tan importante para mí.
Entiendo por completo
si se preguntan
por qué lo necesitaba tanto.

English: 
Don't you just love making ice holes?
Johan: Hum.. the best
We were planning to make a much bigger ice hole as you can see
Here, there's two holes, but we we're gonna have to work the whole night if that's gonna happen
So instead we just made this
very beautiful little hole
We were planning to take an ice bath together
So we will have to sit really close to each other to fit in the hole
Do you want to take an ice bath with me?
Johan: Yeah
Like a romantic you could see
And now you might be wondering why this ice hole is so important for me
I mean, I totally understand if you are wondering why I so much needed this ice hole.

Polish: 
O co chodzi?
Po prostu śmieję się z życia.
 
Kochasz robić dziury w lodzie, prawda?
To jest najlepsze.
Planowaliśmy zrobić
znacznie większą dziurę jak widzicie
tu są dwie dziury
ale musielibyśmy pracować całą noc jeśli tak by się miało stać.
Więc zamiast tego zrobiliśmy to.
Bardzo piękną małą dziurę.
Planowaliśmy się wykąpać razem
więc będziemy musieli siedzieć naprawdę blisko siebie
żeby się tu zmieścić.
Chcesz się ze mną wykąpać ?
Taa
Takie romantyczne jacuzzi.
Zrobiliśmy to !
Teraz pewnie zastanawiacie się
dlaczego ta lodowa dziura jest dla mnie taka ważna.
I totalnie rozumiem jeśli się zastanawiacie dlaczego
tak bardzo potrzebowałam tej lodowej dziury.

French: 
(Johan) Qu'est-ce qu'il y a ?
(Jonna) Je rigole juste de la vie...!
N'aime-tu pas faire des trous dans la glace ?
J'adore ça...
On avait prévu de faire un trou bien plus gros comme vous pouvez le voir,
ici, il y a deux autres trous,
mais on devrait encore travailler toute la nuit si on veut le faire,
donc à la place on à juste fait ça,
un petit trou vraiment magnifique !
On avait prévu de prendre un bain glacé ensemble,
donc on va devoir s'assoir vraiment proche l'un de l'autre pour pouvoir y entrer.
Tu veux prendre un bain glacé avec moi ?
(Johan) Ouais !
Comme un jacuzzi romantique !
On a réussi !
Et maintenant vous devez vous demander,
pourquoi ce trou dans la glace est si important pour moi,
je veux dire, je comprend totalement si vous vous posez la question,
de pourquoi j'ai tant besoin de ça.

German: 
Was ist los?
Ich lache nur über das Leben.
Liebst du es nicht auch Eislöcher zu machen?
-Hm, ist das Beste.
Wir hatten eigentlich geplant ein viel größeres Loch zu machen,
wie ihr sehen könnt, hier sind noch 2 Löcher.
Aber wir müssten die ganze Nacht daran arbeiten, um das zu machen.
Anstattdessen haben wir dieses wunderschöne kleine Loch gemacht.
Wir hatten eigentlich gedacht gemeinsam ein schönes Bad zu nehmen.
Also müssen wir sehr nah aneinander sitzen, um zusammen rein zu passen.
Willst du ein Eisbad mit mir nehmen?
-Ja!
Wie ein romantischer Jacuzzi.
Wir haben es geschafft!
Und jetzt fragst du dich vielleicht,
warum dieses Eisloch so wichtig für mich ist.
Ich meine, ich verstehe es vollkommen, wenn du dich fragst,
warum ich dieses Eisloch unbedingt brauchte.

Swedish: 
- Jag bara skrattar åt... livet liksom.
- Älskar du inte att göra isvakar?
- Det är det bästa.
Vi hade planerat att göra en mycket större isvak, som ni kan se.
Här är två hål.
Men vi skulle behöva jobba hela natten om det ska hända.
Så vi gjorde den här istället.
Ett väldigt fint litet hål.
[Skratt]
Vi hade tänkt att ta ett isbad tillsammans.
Så vi kommer att behöva sitta väldigt nära varandra för att få plats i det där hålet.
- Vill du ta ett isbad med mig?
- Ja!
- Som en romantisk jacuzzi.
- Mm.
- Vi gjorde det!
- Wooo!
[Eko]
Och nu kanske ni undrar varför den här isvaken är så viktig för mig?
Jag förstår helt om ni undrar varför jag verkligen behövde den här isvaken.

Swedish: 
Om du har följt min Youtubekanal ett tag, så vet du att jag älskar att bada isvak.
Om du är en frisk person och tar ett isbad så kan det vara väldigt fördelaktigt för din hälsa.
Det är som att träna ditt hjärta.
Jag känner alltid att bada isvak väcker min kropp.
Jag känner mig så energisk och jag mår väldigt bra när jag gör det ofta.
Och jag vill verkligen ta många isbad nu innan våren kommer.
Och jag tyckte bara att det vore så fint att bada isvak ett par gånger varje vecka nu.
Och basta.
För att isen kommer att täcka sjön i ytterligare en till en och en halv månad.
Den brukar vanligtvis smälta runt mitten eller slutet av maj.
Om det blir en vacker kväll snart så ska vi gå ner dit, ta ett isbad och testa vår lilla ispool.
När vi äntligen är där och badar isvak och bastu...
Jag är säker på att jag kommer känna att det var värt allt besvär med att göra isvaken.
Jag kommer att skaffa mig bättre redskap inför nästa år.

German: 
Falls du meinem YouTube Kanal schon einer länger folgst, weißt du,
dass ich es liebe Eisbäder zu machen.
Wenn du ein gesunder Mensch bist, können Eisbäder sehr gesundheitsförderlich sein.
Es ist als würde man sein Herz trainieren.
Ich fühle mich immer so, als würde das Eisbaden meinen Körper aufwecken.
Ich fühle mich so energetisiert, ich fühle mich richtig gut, wenn ich das öfter mache.
Und bevor der Frühling kommt,
wollte ich echt gerne noch ein paar Eisbäder nehmen.
Ich hab mir gedacht, dass es sehr schön wäre,
mehrmals die Woche eisbaden
und danach in die Sauna zu gehen.
Der See wird noch 1-1,5 Monate vom Eis bedeckt sein.
Normalerweise schmilzt es Mitte oder Ende Mai.
Wenn bald ein schöner Abend ist,
werden wir runter gehen und ein schönes Eisbad in unserem winzigen Eispool nehmen.
Wenn wir endlich das Eisbad machen
und in die Sauna gehen,
wird mir sicher bewusst werden, dass es all die Mühe Wert war, diesen Eispool zu machen.
Und für nächstes Jahr werde ich mir bessere Werkzeuge anschaffen.

English: 
Yeah, well... if you have followed my YouTube channel for a while, you know that I love taking ice baths
You are a healthy person taking ice baths can be really beneficial for health. It's like train in your heart
I always feel like taking an ice bath kind of wakes up my body. I feel so energized
I feel really good
When I do that often and I really wanted to take a lot of ice baths now before the spring comes
and I just thought that it would be so nice to be able to take ice baths a couple of times every week now and
To take a sound because the ice is gonna be covering the lake for another one months or one and a half months
Usually it melts around the middle or the end of may, if there's a beautiful evening soon
We're gonna go down there and take an ice bath and try out our little tiny ice pool when we are finally there taking ice
baths and having the sauna
I'm sure I'm gonna feel like it was all worth the struggle to make this ice pool
and for the next year

Spanish: 
Si siguen mi canal
desde hace un tiempo,
saben que amo tomar
baños en el hielo.
Si estás saludable,
los baños en el hielo
pueden ser muy beneficiosos.
Es como entrenar tu corazón.
Siento que siempre que los tomo
mi cuerpo se despierta.
Me siento con tanta energía
y tan bien
cuando lo hago seguido.
Y quería tomar mas baños
antes de que viniera la primavera.
Y pensé que sería tan bello
tomar baños varias veces por semana
e ir al sauna,
porque el hielo cubrirá el lago
por un mes y medio más.
Por lo general, se derrite
a mediados o finales de mayo.
Si hay alguna noche linda,
iremos a tomar un baño en el hielo
y estrenar nuestra
pequeña piscina en el hielo.
Cuando estemos tomando los baños
y yendo al sauna,
seguro sentiré
que valió la pena,
el sufrimiento,
para hacer esta piscina.
Y para el año que viene
compraré mejores herramientas.

French: 
Si vous me suivez sur YouTube depuis un moment,
vous savez que j'adore prendre des bains glacés,
si vous êtes une personne en bonne santé, prendre des bains glacés peut-être très bénéfique pour votre santé,
c'est comme si vous entraîniez votre cœur,
J'ai toujours l'impression que, prendre un bain glacé réveille tout mon corps,
je me sens tellement dynamisée, je me sens bien quand je le fais souvent.
Et je voulais vraiment en prendre beaucoup maintenant, avant que le printemps arrive.
Et je pensais juste que ce serait super de pouvoir prendre des bains glacés plusieurs fois par semaine ,
et d'aller au sauna, parce que la glace va couvrir le lac pendant encore un mois ou 2 semaines,
Habituellement, elle fond mi-mai ou fin mai.
Si il y a une très belle soirée on va y descendre et prendre un bain,
et essayer notre toute petite piscine de glace.
Quand on aura enfin prit notre bain glacé et notre sauna,
je suis sûre que tous ces efforts et ces difficultés pour faire cette piscine vont valoir le coût,
et pour l'année prochaine je vais me procurer de meilleurs outils.

Portuguese: 
Sim, bem ... se você acompanha meu canal do YouTube há um tempo, sabe que eu adoro tomar banho de gelo
Se você é uma pessoa saudável, tomar banhos de gelo pode ser realmente benéfico para a saúde. É como treinar em seu coração
Eu sempre sinto que tomar um banho de gelo acorda meu corpo. Eu me sinto tão energizada
me sinto realmente bem
quando faço isso com frequência e queria muito tomar um banho de gelo agora antes da primavera chegar
e eu pensei que seria tão bom poder tomar banho de gelo algumas vezes por semana agora e
Tomar uma sauna porque o gelo estará cobrindo o lago por mais um mês ou um mês e meio
Geralmente derrete por volta do meio ou no final de maio, se houver uma linda noite em breve
nós vamos lá embaixo tomar um banho de gelo e experimentar nossa pequena piscina de gelo quando finalmente estivermos lá tomando banhos
de gelo e pegando sauna
Tenho certeza que vou sentir que valeu a pena a luta para fazer essa piscina de gelo
e pro próximo ano

Polish: 
Jeśli śledzicie mój kanał na YouTube od jakiegoś czasu
wiecie że kocham kąpać się w lodzie, jeśli jesteś zdrową osobą
kąpiel w lodzie może być bardzo korzystna dla twojego zdrowia.
To jest jak trening dla serca, zawsze czuje
że lodowa kąpiel budzi moje ciało.
Czuję się pełna energii, czuję się naprawdę dobrze
kiedy robię to często i naprawdę chciałam
brać wiele takich kąpieli zanim nadejdzie wiosna
i myślałam że było by tak przyjemnie móc
brać kilka takich kąpieli w tygodniu
i pójść do sauny
bo lód będzie przykrywał jezioro przez kolejny
miesiąc lub półtora, zazwyczaj
topi się w połowie lub pod koniec maja.
Wkrótce będzie piękny wieczór więc pójdziemy tam i
się wykąpiemy i wypróbujemy nasz malutki lodowy basen.
Kiedy w końcu będziemy tak biorąc lodowe kąpiele
i siedząc w saunie
jestem pewna że będę czuć że było to warte wszystkich tych kłopotów
przy zrobieniu tego basenu, ale na przyszły rok sprawię sobie lepsze narzędzia.

Portuguese: 
Vou pegar algumas ferramentas melhores. E hoje dia 7 de abril é um dia especial, porque é o aniversário do meu pai e
Tenho boas notícias sobre meu pai, se você me seguiu
O que você diz? Segui-lo?
Se você me seguiu... se você seguiu? Se você me seguiu por um tempo neste canal do YouTube
Você sabe que meu pai mora em Gotemburgo e minha mãe mora aqui nesta vila, mas eles ainda são casados
então, meu pai trabalha em Gothenburg
E ele veio até esta vila como uma vez por mês ou uma vez a cada dois meses
Então eles decidiram viver separados até ele se aposentar do trabalho e ele também poder
vir pra cá e moram aqui, o que eu acho lindo
como se eles ainda estivessem juntos, mesmo tendo vivido a milhares de quilômetros de distância, mas agora
meu pai mudou porque ele faz 65 anos hoje
Então ele se aposentou do trabalho agora, então ele realmente iria se mudar hoje ou amanhã

Spanish: 
Y hoy, el 7 de abril,
es un día especial
porque es el cumpleaños
de mi padre.
Y tengo buenas noticias
con respecto a mi padre.
Si me siguen- ¿Cómo se dice?
Si me siguen...
Si me siguen...
Si me siguen desde hace tiempo
por YouTube,
saben que mi padre vive
en Gotemburgo.
Y mi madre vive aquí,
en este pueblo.
Pero están casados.
Mi padre trabaja en Gotemburgo
y viene al pueblo una vez al mes
o cada dos meses.
Decidieron vivir distanciados
hasta que el se jubilara
y así poder venir a vivir aquí.
Lo cual pienso que es hermoso.
Siguen juntos a pesar de vivir
a miles de kilómetros.
Pero mi padre se mudó
porque hoy cumple 65
y pudo jubilarse.
de hecho,
se iba a mudar hoy o mañana.
Pero vino un poco antes
a causa del coronavirus.

German: 
Und heute, der 7. April,
ist ein besonderer Tag, denn mein Vater hat Geburtstag!
Und ich habe gute Neuigkeiten, was meinen Vater anbelangt.
Falls du mir schon eine Weile folgst… Wie sagt man das?
(überlegt, wie man „followed“ (folgen) richtig auf Englisch ausspricht)
Falls du mir schon eine Weile auf diesem YouTube Kanal folgst,
weißt du, dass mein Vater in Gothenburg
und meine Mutter hier im Ort wohnt.
Aber die beiden sind immer noch verheiratet. Mein Vater arbeitet in Gothenburg
und ist einmal im Monat, oder jeden zweiten Monat hier hochgekommen.
Die beiden haben sich dazu entschieden, dass sie so leben,
bis mein Vater in die Rente geht und auch hier hochziehen kann.
Ich finde es so wunderschön, dass sie trotzdem zusammengeblieben sind,
obwohl sie tausende Kilometer voneinander entfernt gelebt haben.
Aber jetzt ist mein Vater endlich hier hochgezogen,
da er heute 65 wird und somit in Rente geht.
Eigentlich wollte er heute oder morgen umziehen,
aber wegen dem Corona Virus ist er ein bisschen früher hergekommen.

French: 
Et aujourd'hui, le 7 Avril,
c'est un jour spécial car c'est l'anniversaire de mon père,
et j'ai de bonnes nouvelles à propos de lui !
Si vous m'avez suivi, attendez comment on dit...?
Si vous m'avez suivi ? Si vous me suiviez ?
Si vous m'avez suivi il y a pas mal de temps sur cette chaîne YouTube,
vous savez que mon père vit à Göteborg,
et ma mère vit juste ici, dans ce village,
mais ils sont toujours mariés !
Donc mon père travaille à Göteborg,
et il rentre ici, dans ce village une fois par mois ou tous les 2 mois,
donc ils ont juste décidé de vivre séparément comme ça jusqu'à ce qu'il soit à la retraite,
et qu'il puisse rentrer ici et y vivre.
Et je trouve ça magnifique,
ils sont toujours restés ensemble, même si ils vivaient à des kilomètres l'un de l'autre,
mais maintenant,
mon père est enfin rentré,
parce qu'il vient d'avoir 65 ans, aujourd'hui, donc il est à la retraite maintenant.
Donc il devait déménagé hier ou demain,
mais il est revenu un peu plus tôt à cause du coronavirus,

Polish: 
Dzisiaj 7 kwietnia
i jest to specjalny dzień,  bo są to urodziny mojego taty
i mam dobre wieści,
jeśli mnie śledziliście...
Jak to się mówi "folołed ? "
jeśli mnie śledziliście
Jeśli mnie "folołd" (śledziliście)
Jeśli mnie śledziliście już od dłuższego czasu na tym kanale na Youtube
wiecie że mój tata żyje w  Goteborgu,
a mama tutaj w tej wiosce
ale wciąż są małżeństwem, więc mój tata pracuje w Goteborgu
i przyjeżdża tu
do tej wioski raz w miesiącu albo co dwa miesiące.
Oni zdecydowali żyć osobno
dopóki on nie przejdzie na emeryturę
i później będą żyć tutaj i sądzę że to jest takie piękne,
że wciąż trzymają się razem mimo że żyli
tysiące kilometrów od siebie, ale teraz
mój tata się wprowadził tu,
bo dzisiaj skończył 65 lat i przeszedł na emeryturę.
Miał się tak właściwie wprowadzić
dzisiaj lub jutro ale wrócił troszkę wcześniej
i to wszystko przez koronawirusa

Swedish: 
Och idag, den sjunde april, är en speciell dag eftersom det är min pappas födelsedag.
Och jag har några goda nyheter om min pappa.
Om du har följt mig
Hur säger man det (på engelska)...
"Om du har följt mig?"
Om ni har följt mig ett tag här på Youtube, så vet ni att min pappa bor i Göteborg.
Och min mamma bor häruppe i byn.
Men de är fortfarande gifta.
Min pappa jobbar i Göteborg och han har kommit hit upp en gång varje eller varannan månad.
De bestämde sig för att bo på olika håll tills han gick i pension och också kunde bosätta sig här.
Det tycker jag är så fint.
De håller fortfarande ihop, trots att de har bott tusentals kilometer ifrån varandra.
Men nu har min pappa flyttat upp.
För att han fyller 65 år idag och går i pension.
Så, han skulle faktiskt flytta upp idag eller imorgon
Men han kom upp lite tidigare på grund av Coronaviruset.

English: 
I'm gonna get some better tools. And today the 7th of April is a special day because it's my dad's birthday and
I have some good news regarding my dad if you have followed me
What do you say follow it?
If you have followed me if you have followed? If you have followed me for a while on this YouTube channel
You know that my dad is living in Gothenburg, and my mom is living up here in this village, but they are still married
So my dad is working in Gothenburg
And he has come up here to this village like once a month or once every second month
So they just decided to live apart like that until he retired from work and he could also
They come up here and live here, which I think is so beautiful
like they they still stick together, even though they have lived like thousand kilometres apart, but now
My dad has moved because he turns 65 today
So he retired from work now, so he was actually gonna move up like today or tomorrow

German: 
Er ist jetzt schon seit fast 2 Wochen hier,
aber ich habe ihn bisher noch nicht getroffen.
Da Gothenburg, wo er gelebt und gearbeitet hat,
einer der Orte in Schweden ist,
an dem sich das Corona Virus am meisten ausgebreitet hat,
ist mein Vater aufgrund Sicherheitsgründen erstmal in der Selbstisolation.
Er ist also in Johan und mein altes Haus gezogen.
Er wird dort 2 Wochen bleiben, bis er mit meiner Mutter zusammenzieht.
*Sorry, dass ich so schnell rede haha. Ich hatte es eilig.*
Also, mein Vater ist in der Selbstisolation in seinem Haus
und wir haben ihn noch gar nicht gesehen,
aber heute ist sein Geburtstag
und auch der Tag, an dem er eigentlich in Rente geht.
Da er noch ein paar Tage lang in Quarantäne ist,
müssen wir das beste aus der Situation machen.
Wir backen einen kleinen Kuchen und singen ein Geburtstagslied am Fenster für ihn.
Das müssen wir tun.
Also ja, ich wollte euch einfach die ganze Situation erklären, damit ihr Bescheid wisst.
Ich bin so glücklich, dass mein Vater jetzt hier lebt.
Ich kann es immer noch nicht fassen.

Polish: 
więc wrócił tu już prawie 2 tygodnie temu
ale jeszcze się z nim nie widziałam
bo w Goteborg gdzie żył i pracował
jest jednym z miejsc w Szwecji gdzie
koronawirus rozprzestrzenił się najbardziej
i z powodów bezpieczeństwa jest teraz tam izolacja.
Więc tata wprowadził się do starego domu
gdzie ja i Johan wcześniej mieszkaliśmy.
Zostanie tam przez 2 tygodnie a później przeprowadzi się do mamy
Więc mój tata jest w izolacji
w tamtym domu a my jeszcze się z nim nie widzieliśmy
ale dzisiaj są jego urodziny
i dziś tak właściwie odchodzi z pracy.
Więc póki wciąż jest w kwarantannie...
Jak to się mówi?... Izolacji
przez jeszcze kilka kolejnych dni, zrobimy co możemy
w tej sytuacji, więc
zrobimy mu tort i pójdziemy mu zaśpiewać
przez okno.
To właśnie musimy zrobić.
Po prostu chciałam wam wytłumaczyć całą tą sytuację, żebyście wiedzieli
jestem po prostu bardzo, bardzo szczęśliwa że mój tata
teraz mieszka tu, wciąż nie mogę w to uwierzyć.

English: 
But he came up a little bit earlier and that's because of the coronavirus so he came here almost two weeks ago now
But I haven't met him yet
Because Gothenburg where he lived and worked
Is one of the places in Sweden where the corona virus has spread the most just for safety reasons
He is now in self-isolation
so he's moved into the old house were me and Johan lived before so he's gonna stay there for two weeks until he
moves in together with mom
So my dad is in self-isolation in this house and we have not met him yet
But it's his birthday today and today he's actually retiring from his job. Since he still is in
Quarantine, do you say that? Quarantine isolation for a few more days
We cannot have to do the best out of the situation
So we're gonna make a little cake and then we gonna go and sing for him through the window
That's, that's what we have to do. So yeah, I just wanted to explain for you the whole situation
So, you know, so I'm just really really happy that my dad is living here now

Swedish: 
Så han kom hit för ungefär två veckor sedan nu.
Men jag har inte träffat honom ännu.
För att i Göteborg, där han bodde och jobbade, är ett av de ställen i Sverige där Coronaviruset har spridits mest.
Bara av säkerhetsskäl är han nu i självisolering.
Så han har flyttat in i det gamla huset där Johan och jag bodde förut.
Han ska vara där i två veckor tills han flyttar in hos mamma.
Så, min pappa är i självisolering i det här huset och vi har inte träffat honom ännu.
Men det är hans födelsedag idag och det är också idag han faktiskt går i pension.
Eftersom han fortfarande är i karantän eller isolering ett par dagar till,
Så får vi göra det bästa av situationen.
Vi ska baka en liten kaka och sedan ska vi gå och sjunga för honom genom fönstret.
[Skratt]
Det är så vi får göra.
Jag ville bara förklara hela situationen, så att ni vet.
Jag är bara så himla, himla glad över att min pappa bor här nu, jag kan knappt förstå det.

Portuguese: 
Mas ele veio um pouco mais cedo e isso foi por causa do coronavírus, então ele está aqui há quase duas semanas
Mas eu ainda não o encontrei
Porque Gotemburgo, onde ele morou e trabalhou
É um dos lugares na Suécia onde o vírus corona se espalhou mais e por razões de segurança
Ele agora está em auto-isolamento
então ele se mudou para a casa velha onde eu e Johan moramos antes, então ele vai ficar lá por duas semanas até que ele
more junto com a minha mãe
Então, meu pai está em auto-isolamento nesta casa e ainda não o encontramos
Mas é o aniversário dele hoje e hoje ele está realmente se aposentando do emprego. Desde que ele ainda está em
quarentena, você diz isso? Isolamento de quarentena por mais alguns dias
Não podemos ter que tirar o melhor proveito da situação
Então, vamos fazer um pequeno bolo e depois vamos cantar para ele pela janela
É isso que precisamos fazer. Então, sim, eu só queria explicar para você toda a situação
Então, eu estou realmente muito feliz que meu pai esteja morando aqui agora

French: 
donc il est ici depuis 2 semaines maintenant,
mais je ne l'ai pas encore revu !
Parce que Göteborg, où il vivait et travaillait
est l'un des endroits de Suède où le coronavirus s'est le plus propagé,
donc pour des raisons de sécurité, est en auto-isolement,
donc il vit dans notre ancienne maison où Johan et moi vivions,
donc il va rester là-bas pendant 2 semaines, puis il va retourner vivre avec maman !
Donc mon père est en auto-isolement,
dans cette maison, et on l'a pas encore revu,
mais c'est son anniversaire aujourd'hui,
et il est donc à la retraite !
Comme il est toujours en... quarantaine ? C'est comme ça que vous dites ?
Quarantaine ? Isolement pour encore quelques jours,
on va devoir tirer le meilleur parti de la situation,
donc nous allons faire un petit gâteau et aller là-bas pour chanter pour lui à travers la fenêtre.
C'est ce que nous avons à faire.
Donc oui, je voulais vous expliquer la situation, donc maintenant vous savez,
je suis vraiment très heureuse que mon père vive ici maintenant,
je n'arrive toujours pas à y croire,

Spanish: 
Por lo que vino hace dos semanas
pero aún no pude verlo.
Ya que en Gotemburgo,
donde vivía y trabajaba,
es uno de los sitios más afectados
en sueca por el coronavirus.
Por medidas de seguridad,
está en aislamiento voluntario.
Por lo que se mudó
a la casa donde vivíamos con Johan.
Se quedará dos semanas ahí
hasta que se mude con mi madre.
Entonces, él está
en aislamiento voluntario
en esa casa
y no pudimos verlo aún.
Pero hoy es su cumpleaños
y también el día de su jubilación.
Dado que aún sigue en cuarentena
¿se dice así? ¿cuarentena?
aislamiento voluntario
por varios días más,
vamos a hacer lo mejor posible,
haremos un pequeño pastel
y le cantaremos por la ventana.
Es lo que haremos.
Quería explicarles
toda la situación
para que supieran.
Estoy muy contenta que mi padre
ahora vive aquí.
Sigo sin creerlo.

French: 
mes parents ont vécu séparément pendant presque 10 ans,
et maintenant ils sont enfin réunis,
enfin dans pas longtemps, quelques jours, ils pourront vivre ensemble à nouveau !
Ouais, je suis juste super contente à propos de ça,
je suis tellement reconnaissante d'avoir mes 2 parents dans ce village,
c'est vraiment, vraiment super !
Mais là je dois me dépêcher, parce qu'on doit aller en ville pour envoyer quelques colis,
et après ça nous irons voir mon père et chanter pour lui,
donc je pensais que vous pourriez nous suivre tout du long !
Vous vous restez à la maison,
pendant que l'on va en ville.
Vite, vite, vite !
Vite, vite, vite !
Regardez comme la neige a fondu !
Le printemps est prooOOooOche !

Spanish: 
Hace diez años
que mis padres viven lejos
y al fin pueden volver
a estar juntos.
O al menos en unos días
podrán hacerlo.
Estoy muy feliz y agradecida
de que tengo a mis dos padres
en este pueblo.
Es muy, muy lindo.
Pero ahora debo apurarme.
Tengo que ir a la ciudad
y enviar algunos paquetes.
Y luego de eso iremos
a lo de mi padre a cantarle.
Por lo que pensé
que podrían acompañarme.
¿Se quedarán en casa?
¿Mientras nos vamos a la ciudad?
¡De prisa! ¡De prisa!
"De prisa", "de prisa".
Miren cuánta nieve se derritió
porque la primavera se acerca.

German: 
Die beiden haben seit fast 10 Jahren getrennt gelebt
und jetzt sind sie endlich wieder zusammen.
Oder wenigstens bald! In ein paar Tagen werden sie wieder zusammenleben.
Ich bin so glücklich darüber! Ich bin so dankbar, dass
beide meine Eltern jetzt hier in dem Ort leben.
Das ist so super schön…
Doch jetzt muss ich mich beeilen!
Wir müssen nämlich noch in die Stadt und ein paar Pakete versenden.
Und danach gehen wir zu meinem Vater und singen ihm ein Geburtstagslied,
also dacht ich mir, ihr kommt einfach mit.
Bleibt ihr zu Hause, während wir in die Stadt fahren?
Los, los, los!
Los los los...
Schaut mal, wie viel Schnee schon geschmolzen ist!
Der Frühling naaaaht…

Swedish: 
De har bott isär nu i nästan tio år.
Och nu är de äntligen tillsammans igen eller i alla fall inom ett par dagar så kommer de bo ihop igen.
Jag är bara så glad över det.
Jag är så tacksam över att ha båda mina föräldrar i den här byn.
Det är väldigt, väldigt fint.
Men nu måste jag skynda mig, vi ska till stan och skicka iväg några paket.
Och efter det ska vi åka till pappa och sjunga för honom. Så jag tänkte att ni skulle få följa med.
- Och ni ska få stanna hemma medan vi åker till stan.
- Skynda, skynda, skynda!
- "Skynda, skynda, skynda"
Titta hur mycket snö som har smält!
Våren är nära.
[Pust]

Polish: 
Żyli osobno przez prawie 10 lat
i teraz w końcu są znów razem,
albo przynajmniej wkrótce, za kilka dni znów razem zamieszkają.
Tak, jestem po prostu z tego powodu taka szczęśliwa i wdzięczna
że mam oboje rodziców tu w tej wiosce.
To naprawdę, naprawdę miłe.
A teraz muszę się śpieszyć bo musimy jechać do miasta
i wysłać trochę paczek, a później
pójdziemy do taty i mu zaśpiewamy.
Pomyślałam, że będziecie mieli ochotę nam potowarzyszyć.
Zostaniecie w domu, kiedy my pojedziemy do miasta.
Szybciej, szybciej, szybciej !
Zobaczcie jak bardzo roztopił się śnieg.
Wiosna jest bisko!
 
 
 
 

Portuguese: 
Ainda posso acreditar que eles viveram separados por quase 10 anos e agora
eles finalmente estão juntos novamente, ou pelo menos em alguns dias. Eles vão viver juntos novamente
Sim, estamos muito felizes com isso. Estou tão agradecido por ter meus pais nesta vila
Isso é realmente muito legal. Mas agora eu tenho pressa, porque nós vamos para a cidade enviar alguns pacotes
E depois disso, vamos ao meu pai e cantaremos para ele. Então eu pensei vocês acompanharem.
E vocês vão ficar em casa, enquanto vamos para a cidade. Se apresse! Se apresse! Se apresse!
Veja quanto a neve derreteu. A primavera está pee-e-e-erto

English: 
I can still believe it like they have lived apart now for almost 10 years and
Now they're finally together again, or at least soon in a few days. They will live together again
Yeah, we're so happy about it. I'm so thankful that I have both my parents in this village
That's really really really nice. But now I got a hurry because we're gonna go to the city and send some packages
And after that, we're gonna go to my dad and sing for him. So I thought you would follow along and you guys gonna stay home
Meanwhile, we go to the city hurry hurry hurry
Look how much the snow was melted. Spring is clooo-o-o-se

Swedish: 
Okej, jag håller på att baka en kaka nu.
Och jag tror aldrig någonsin att jag har bakat en kaka så fort i hela mitt liv.
Vi behövde åka till stan för att skicka iväg några paket och tiden sprang iväg.
Och nu ska vi gå till min pappa innan solen går ner.
Och Johan var väldigt hungrig för att han hade inte ätit på hela dagen.
Nu är han så tyst och bara sitter här och äter.
Jag köpte lite godis, så jag åt allt godis i bilen.
Lakrits, det är det bästa jag vet.
Det är bättre än choklad.
Lakrits är...
Det är mitt favoritgodis.
Okej, jag ska försöka göra klart den här kakan nu.
Sedan ska vi gå till min pappa och säga grattis till honom.
Jag bakar en chokladkaka.
I Sverige kallar vi det för kladdkaka.
Vilket betyder "kladdig kaka."
- Det känns som att den här smeten är för stel,  Johan.
- Kolla på den.
- Nej men vadå, eller?
[Skratt]
- Jag vet inte hur det ska se ut.

Portuguese: 
Ok, eu estou fazendo um bolo agora e acho que nunca fiz um bolo tão rápido antes em toda a minha vida
tivemos que ir para a cidade e enviar alguns pacotes no menor tempo possível e depois vamos para
o meu pai antes do pôr do sol e Johan estava com muita fome porque não tinha comido o dia inteiro
Então agora ele está tão quieto. Ele está sentado aqui e comendo
Eu comprei alguns doces. Então eu comi todos os doces no carro. Alcaçuz, alcaçuz é como, a melhor coisa
Eu sei que é melhor que chocolate, alcaçuz é
Esse é o meu doce favorito. Então ok
Vou tentar terminar este bolo agora e depois vamos ao meu pai e dizer parabéns a ele
Estou fazendo um bolo de chocolate, na Suécia chamamos Kladdkaka. Que significa
bolo pegajoso?

German: 
Okay, ich mache gerade einen Kuchen.
Und ich glaube ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so schnell einen Kuchen gebacken.
Wir mussten in die Stadt fahren, um ein paar Pakete zu verschicken und
die Zeit ist einfach davongerannt.
Und jetzt gehen wir zu meinem Vater, bevor die Sonne untergeht.
Und Johan war mega hungrig,
da er den ganzen Tag noch nichts gegessen hatte.
Deswegen ist er jetzt so ruhig, er sitzt einfach nur hier und isst.
Ich habe Süßigkeiten gekauft, also habe ich schon im Auto alles aufgegessen
Lakritz. Lakritz ist das Allerbeste,
besser als Schokolade.
Lakritz ist meine Lieblingssüßigkeit.
Okay, ich versuche jetzt diesen Kuchen fertigzukriegen
und dann werden wir zu meinem Vater gehen und ihm Alles Gute wünschen.
Ich backe ihm einen Schokokuchen!
In Schweden nennen wir den „Kladdkaka“, was
„Klebriger Kuchen“ bedeutet?
Es fühlt sich so an, als wäre der Teig zu fest, Johan.
Guck mal.
Nee, nein, oder?
Ich weiß nicht, wie das eigentlich aussehen sollte.

Polish: 
Ok, robię teraz tort
i chyba nigdy w życiu nie robiłam tak szybko tortu.
Musieliśmy jechać do miasta wysłać paczki
i czas nam uciekł
a teraz idziemy do taty
zanim zajdzie słońce, a Johan był strasznie głodny
bo nie jadł przez cały dzień
więc teraz jest taki cichy po prostu siedzi tu i je.
Kupiłam trochę cukierków i zjadłam je wszystkie
w aucie.  Lukrecje -
to jest najlepsza rzecz jaką znam, to jest lepsze niż czekolada, lukrecja,
to mój ulubiony słodycz.
Spróbuje teraz skończyć ten tort
i pójdziemy do mojego taty i zaśpiewamy mu sto lat.
Robię czekoladowy tort.
W Szwecji nazywamy go kladdkaka, co znaczy
lepkie ciasto (?)
Wygląda, że ta konsystencja jest zbyt solidna, Johan.
Spójrz na to.
Nieee, nie, albo?
Nie mam pojęcia jak to powinno wyglądać.

French: 
Ok, là je fais un gâteau,
et je crois que je n'ai jamais fais de gâteau aussi rapidement dans toute ma vie !
On a dû aller en ville pour envoyer des colis et,
et le temps passe très vite,
puis nous allons aller voir mon père avant que le Soleil ne se couche.
Et Johan avez vraiment faim, parce qu'il n'a pas mangé de la journée !
Donc là il est juste silencieux, il est juste assis et il mange tranquillement.
J'ai acheté des bonbons, donc je les ai tous mangé dans la voiture,
du réglisse, le réglisse est juste,
la meilleure chose que je connaisse, c'est encore mieux que le chocolat, le réglisse c'est...
mon bonbon préféré.
Donc ok, je vais essayer de finir ce gâteau,
puis nous irons voir mon père pour lui souhaiter un bon anniversaire.
Je fais un gâteau au chocolat !
En Suède on appelle ça "Kladdkaka", ce qui signifie...
gâteau collant ?
* en Suédois * J'ai l'impression que la pâte est trop solide Johan.
Regarde.
(Johan) Nan... Non... ou ?
Je ne sais pas ce à quoi c'est sensé ressembler !

English: 
Okay, I'm making a cake now and I think I've never made a cake so fast before my whole life
we had to go to the citie and send some packages and and the tiniest ran away and then we're gonna go to
My dad before the Sun Goes Down and Johan was really hungry because he hadn't eaten the whole day
So now he's so quiet. He's just sitting here and eating
I bought some candy. So I ate all the candy in the car licorice licorice is like the best thing
I know it's better than chocolate licorice is
That's my favorite candy. So, okay
I'm gonna try to finish this cake now and then we're gonna go to my dad and say happy birthday to him
I'm making a chocolate cake in Sweden. We call it Kladdkaka. Which means
sticky cake?
Has nothing has me as an elf esteem here one

Spanish: 
De acuerdo,
estoy haciendo un pastel
y creo que jamás hice uno
tan rápido en mi vida.
Debemos ir a la ciudad
a enviar paquetes
y ya no hay mucho tiempo,
e iremos a lo de mi padre
antes que anochezca.
Y Johan estaba hambriento
porque no comió en todo el día.
Está tan callado.
Está sentado y come en silencio.
Compré unos dulces
y me los comí en el coche.
Regalices, es lo mejor que hay.
Incluso mejor que el chocolate.
Las regalices
son mis dulces favoritos.
De acuerdo, intentaré terminar
el pastel
e iremos a lo de mi padre
para cantarle
el feliz cumpleaños.
Estoy haciendo
un pastel de chocolate.
En Suecia
le decimos "Kladdkaka",
que significa pastel pegajoso.
Esta mezcla
parece muy sólida, Johan.
Mirala.
No, no creo.
No sé cómo tiene que ser.

German: 
Er ist so steif?
Nein… Ich hab keine Ahnung.
Ich backe nie Kuchen.
Ich muss es einfach ein bisschen an die Seiten drücken.
Oh mein Gott, das sieht furchtbar aus.
Furchtbar furchtbar!
Nanook wird es immer gefallen, stimmts?
Okay, der Kuchen ist fertig.
Auf geht’s!
(singen Happy Birthday auf Schwedisch)

Portuguese: 
Oh meu deus, isso parece terrível. Terrível! Terrível!
Nanok é sempre assim ...
Ok, o bolo está pronto vamos lá

English: 
Oh my good, this looks terrible. Terrible! Terrible!
Nanok were alway like... this
Okay, the cake is ready let's go

Spanish: 
¿Está demasiado tiesa?
No, no lo sé.
Nunca hago pasteles.
Tendré que presionarla un poco.
Cielos, se ve terrible.
Terrible. Terrible.
A Nanook siempre le gustan.
De acuerdo,
el pastel está listo.
¡Vamos!
[Cantando el "feliz cumpleaños"
en sueco]

Polish: 
Jest zbyt sztywne.
Chyba nie... nie wiem.
Ja nie robię ciast.
Będę musiała po prostu przycisnąć to na boki.
O mój boże to wygląda okropnie, okropnie, okropnie.
Nanookowi zawsze będzie się podobać.
Ok, ciasto jest gotowe.
Chodźmy !
 
 
 
 

Swedish: 
[Skratt]
- Den är ju för stel!
- Nej, jag vet inte.
- Nej...
- Jag brukar inte göra sån här.
- Jag får trycka ut den lite.
- Ja.
Åh herregud, det ser fruktansvärt ut.
Frukansvärt, fruktansvärt!
Nanook kommer alltid att tycka om det.
Okej, kakan är redo. Då går vi!
[Skratt]
Ja må han leva, ja må han leva,
Ja må han leva uti hundrade år!
Fyrfaldigt leve för pappa, han leve hipp hipp
Hurra, hurra, hurra, hurra!

French: 
(Jonna) C'est trop rigide !
(Johan) Non... Je ne sais pas.
Je ne fais jamais de gâteau.
(Jonna) Je vais juste devoir appuyer un peu dessus.
Oh mon Dieu il est horrible...
♪ Horrible, horrible ! ♪
Nanook aime beaucoup manger.
Ok, le gâteau est prêt ! Allons-y !
* chantent joyeux anniversaire en Suédois *
* parle en Suédois *

English: 
Happy birthday!!
Nice dress
So now we're finally on the way down to the lake to take an ice bath
It's been some days passing by and it's been really windy lately and it's gonna be super windy for many days ahead

Polish: 
Wszystkiego Najlepszego !
Dziękuję, dziękuję, dziękuję.
Niezłe ubranie.
Cześć, Nanooki!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
W końcu jesteśmy w drodze nad jezioro
wziąć lodową kąpiel, mijają dni
i ostatnio było bardzo wietrznie
i będzie mega wietrznie przez wiele kolejnych dni

Spanish: 
¡Feliz cumpleaños!
-¡Qué bien te ves!
-Sí.
Al fin estamos yendo al lago
para tomar un baño en el hielo.
Pasaron algunos días
y hubo mucho viento.

French: 
Joyeux anniversaire !
* en Suédois * Merci, merci, merci !
Jolie tenue !
* en Suédois * Bonjour Nanook !
Bon, nous allons enfin au lac pour prendre notre bain glacé !
Quelques jours sont passés,
il y avait pas mal de vent ces derniers temps,
et il va y avoir beaucoup de vent ces prochains jours,

Swedish: 
- Hej!
- Grattis på födelsedagen!
- Tack, tack.
- Hej, hej.
- Wow, snygg klädsel.
- Ja!
- Hallå, Nanook.
Ååhh
Woho!
Så, nu är vi äntligen på väg ner till sjön, för att bada isvak.
Det har gått några dagar,

German: 
Alles Gute zum Geburtstag!
-Danke, Danke, Danke.
Wow, schicker Anzug!
-Ja!
Hallo Nanook!
Jetzt sind wir endlich auf dem Weg runter zum See,
um unser Eisbad zu nehmen!
Es sind ein paar Tage vorübergezogen und in letzter Zeit war es ziemlich windig

Portuguese: 
Feliz aniversário!!!
Bem vestido
Então agora estamos finalmente a caminho do lago para tomar um banho de gelo
Se passaram alguns dias e está ventando muito ultimamente e vai ficar ventando por muitos dias pela frente

French: 
donc ce soir est la seule soirée durant laquelle il n'y aura pas de temps orageux dehors,
et ce n'est pas très agréable de prendre un bain gelé quand il y a beaucoup de vent,
donc on a décidé que,
ce serait le moment parfait pour le faire ce soir.
Je suis super excitée ! Et toi ?
Pas vraiment...
Je sais que ce vlog est suuuper long déjà,
mais je ne peux pas dédier toute une vidéo,
à faire un trou dans la glace si je ne nage pas dedans !
Ce serait juste, contre les règles.
Et puis j'étais tellement impatiente !
Donc ça va être vraiment bien !
Voilà le sauna !
Donc je vais y faire un petit feu.
(Jonna) *en Suédois * Tu es fou !

Swedish: 
Det har varit ganska blåsigt det senaste och det kommer att bli superblåsigt i ett par dagar till.
Så den här kvällen är faktiskt den enda kvällen som det inte kommer att vara stormigt ute.
Det är inte så härligt att ta ett isbad när det är väldigt blåsigt.
Så vi bestämde att det var en perfekt timing att göra det ikväll.
Jag är superpeppad.
- Hur känner du?
- Inte så.
[Skratt]
Jag vet att den här vloggen redan är superlång.
Men jag menar, jag kan inte ägna en hel video åt att göra en isvak och sedan inte bada i den.
Det är bara mot reglerna.
Jag har också sett fram emot det så, så mycket.
Så det kommer att bli väldigt fint.
Här är bastun!
Så, jag ska göra upp en eld härinne nu.
- Du är inte klok.

Portuguese: 
Então, esta noite é realmente a única noite que não será
Tempestuoso lá fora e não é muito bom tomar um banho de gelo quando está muito vento
Então decidimos que seria o momento perfeito para fazê-lo hoje à noite. Eu estou super animado. Como você está?
Johan: Na verdade não
Eu sei que esse vlog talvez
seja super longo
Mas, não posso dedicar um vídeo inteiro fazendo um buraco no gelo e depois não nadar nele
Isso é apenas contra as regras. Além disso. Eu estava ansioso por isso, tanto
Então vai ser muito legal
Aqui está a sauna, então eu vou acender um fogo aqui agora

Polish: 
więc ten wieczór jest właściwie jedynym
kiedy będzie jeszcze spokojnie
a nie jest to miłe brać lodową kąpiel kiedy
wieje wiat, więc zdecydowaliśmy że
dziś wieczorem jest na to perfekcyjny czas.
Jestem super podekscytowana, a ty?
Niezbyt.
Wiem, że ten vlog jest już bardzo długi
ale nie mogę zadedykować całego wideo
robieniu dziury w lodzie i w niej nie popływać.
To jest po prostu nie w porządku, ale także
tak bardzo nie mogłam się tego doczekać
więc będzie naprawdę przyjemnie.
Oto sauna, więc rozpalę
tutaj ognień.
 
Jesteś szalony.

Spanish: 
Habrá mucho viento
por muchos días más.
De hecho, esta noche es la única
que no estará tomentosa.
Y no es agradable bañarse
cuando hay mucho viento.
Decidimos que hoy sería
el momento perfecto.
Estoy muy emocionada,
¿y tú?
No.
Sé que este vlog es muy largo,
pero puedo hacer un video completo
haciendo un hoyo
y nadando en él.
Es contra las reglas.
Además, ansiaba tanto esto.
Será muy agradable.
¡Aquí está el sauna!
Voy a encender el fuego.

English: 
So this evening is actually the only evening that it won't be
Stormy outside and it's not really nice to take a nice bath when it's really windy
So we decided that it would be perfect timing to do it tonight. I am super excited. How are you?
Johan: Not really
I know this vlog is
super long already
But I mean, I can't dedicate a whole video making an ice hole and then don't swim in it
That's just against the rules. Also. I have been looking forward this so, so much
So it's gonna be really nice
Here is the sauna so I'm gonna light up a fire in here now

German: 
und in den nächsten Tagen soll der Wind sehr stark werden.
Dieser Abend wird also der Letzte sein,
an dem es nicht super windig draußen ist.
Und es ist nicht wirklich schön im Eis baden zu gehen,
wenn es draußen windig ist.
Also haben wir uns dazu entschlossen, dass heute Abend der perfekte Abend ist, um baden zu gehen.
Ich freu mich mega drauf!
Wie gehts dir?
Nicht wirklich...
Ich weiß, dass dieser Vlog schon jetzt super lang ist,
aber ich meine, ich kann nicht ein ganzes Video
dem Eislöcher-Machen widmen und dann nicht drin baden.
Das ist einfach gegen die Regeln!
Außerdem habe ich mich schon die ganze Zeit so sehr darauf gefreut,
also wird das super schön.
Hier ist die Sauna!
Ich werde jetzt ein Feuer hier drin anzünden.
Du bist wahnsinnig.

Swedish: 
- Ska du säga.
- Jag får inte plats.
- Får du inte plats?
[Skratt]
- Oj!
- Gud vad litet det var.
Så, det är det här jag kallar för världens bästa jacuzzi.
[Skratt]
- Skål!
- Skål.
- Våren är här, eller hur?
- Våren är här!
Woho!
- Skål.
- Skål!
- Det var definitivt värt allt jobba, eller vad tycker du Johan?
- Ja.
Ja! Nu ska vi gå in i bastun.
Det ska bli härligt, men jag kan inte filma därinne eftersom det kommer att bli imma på linsen.

Spanish: 
[Hablando en sueco]
No entro.
Es bastante angosto.
Este es el mejor jaccuci del mundo.
-Salud.
-Salud.
Llegó la primavera,
¿verdad?
¡Llegó la primavera!
¡Salud!
Valió todo el esfuerzo,
¿no, Johan?
-Sí.
-Sí.
Ahora iremos al sauna.
Será agradable,
pero no puedo filmar
porque se empañará el lente.

Polish: 
I kto to mówi?
 
 
Nie mieszczę się tu.
 
 
Tu jest naprawdę ciasno
więc to jest to co nazywam
najlepszym jacuzzi na świecie.
Zdrowie !
 
 
Wiosna nadeszła, prawda?
Nadeszła wiosna!
 
 
 
Było to definitywnie warte całej tej roboty.
Nie sądzisz, Johan?
Tak, teraz idziemy do sauny.
Będzie miło, ale nie mogę tam filmować
bo zaparują mi obiektywy.

English: 
So this is what I call the best you could see in the world
Definitely worth all the work. Don't you think Johan?
Johan: Yes
Yes! Now we're gonna go into the sauna
That's gonna be nice and I can't film in there because it's gonna be foggy on the lens

German: 
Das musst du gerade sagen.
Ich passe nicht rein
Ups!
Das ist ganz schön eng.
Wenn das mal nicht der beste Jacuzzi der Welt ist.
Prost!
Der Frühling ist da, oder?
Der Frühling ist da!
Prost!
Das war die ganze Arbeit definitiv Wert, findest du nicht auch, Johan?
Ja!
Jetzt gehen wir in die Sauna.
Das wird schön.
Da drin kann ich nicht filmen, da die Linse sonst beschlägt.

Portuguese: 
Então é isso que eu chamo de melhor que você pode ver no mundo
Definitivamente vale a pena todo o trabalho. Você não acha Johan?
Johan: Sim
Sim! Agora vamos entrar na sauna
Vai ser legal e não posso filmar lá porque vai ficar embaçado nas lentes

French: 
(Johan) Tu peux parler !
(Johan) Je n'ai pas de place.
(Jonna) C'est vraiment étroit.
Donc c'est ce que je considère comme la plus belle chose qu'on peut voir dans le monde.
* en Suédois * Santé !
Le printemps est là ! pas vrai ?
Le printemps est là !!
* en Suédois * Santé !
Tout ce travail en valait définitivement la peine !
Tu ne crois pas Johan ?
(Johan) Oui !
Oui ! Maintenant nous allons au sauna.
Ça va être chouette ! Je ne peux pas filmer dedans car ça va faire de la buée sur la caméra.

French: 
*en Suédois * La fête est finie !
(Johan) C'était un printemps très court !
(Jonna) Oui, un court printemps !
Maintenant, il neige à nouveau.
Je t'aime tellement Avril.
Bon, si vous êtes toujours en train de regarder,
je veux juste vous dire, merci beaucoup d'avoir regardé ce vlog super super long,
et je veux aussi vous dire,
merci pour tous vos magnifiques commentaires sur ma vidéo précédente,

English: 
Now it's snowing again, I love you April so much
So if you still are watching I
just really want to say thank you so much for watching this super super long vlog and I also want to say

Swedish: 
[Jonna kular]
- Nu är festen slut.
- Det var en kort vår.
- Ja, en kort vår.
Nu snöar det igen.
Jag älskar dig april.
Så mycket.
Så, om du fortfarande tittar så vill jag bara säga tack så mycket för att du tittat på den här superlånga vloggen.

Spanish: 
[Hablando en sueco]
Una primavera corta.
Está nevando de nuevo.
Abril, te amo tanto.
Si aun siguen mirando
Quiero agradecerles
por mirar este vlog tan largo
y además
quiero agradecerles mucho

Polish: 
 
 
 
I skończyło się.
To była krótka wiosna.
Tak, krótka wiosna.
Teraz znowu sypie śnieg
Kocham cię kwietniu, tak bardzo.
Więc jeśli wciąż to oglądacie
chcę po prostu powiedzieć dziękuję
za oglądanie tego super długiego vloga
i chce także bardzo podziękować
za wasze piękne komentarze pod moim poprzednim filmem

Portuguese: 
Agora está nevando de novo, eu te amo muito, April
Então, se você ainda está assistindo eu
só quero dizer muito obrigado por assistir esse vlog super super longo e eu também quero dizer

German: 
Jetzt ist die Party vorbei.
Das war ein kurzer Frühling. 
-Ja, ein kurzer Frühling.
Jetzt schneit es wieder.
Ich liebe dich, April. So sehr.
Falls du immer noch zuschaust,
möchte ich gerne sagen, wie dankbar ich bin,
dass du dir diesen super langen Vlog angeschaut hast.
Und ich möchte auch noch Danke für all die wunderschönen Kommentare sagen,
die ihr unter meinem letzten Video hinterlassen habt.

Swedish: 
Och jag vill också säga tack så mycket för era fina kommentarer på min tidigare video.
Det var så många fina ord om vår katt Toulouse, som vi behövde låta somna in.
Jag vill bara säga att det betyder mycket för oss, så tack så himla mycket.
- Det är något konstigt ljud från stativet.
- Nej, det är...
- Ahh, okej.
Återigen, tack så mycket för att du har tittat på den här vloggen.
Vi ses snart igen och håll er starka och friska.
Muah!
Hejdå!
Hejdå!

French: 
il y avait tellement de gentils mots à propos de notre chat Toulouse que,
nous avons dû piquer
je veux juste vous dire que ça signifie beaucoup pour nous, donc merci beaucoup !
C'est un bruit bizarre qu'a fait le trépied !
(Johan) Non c'était ça.
(Jonna) Ah ok !
Encore une fois, merci beaucoup d'avoir regardé ce vlog et je vous revois bientôt,
restez fort, et restez en sécurité !
Bye, bye !

Spanish: 
por sus hermosos comentarios
en mi video anterior.
Hubieron tantos bellos comentarios
sobre nuestro gato, Toulouse,
quien tuvimos que dormir.
Quiero decirles
que significa mucho para nosotros.
Muchísimas gracias.
Qué sonido extraño
hace el trípode.
-No, es el...
-De acuerdo.
Gracias de nuevo
por mirar este vlog
nos vemos pronto.
Cuídense y estén saludables.
-Adiós.
-Adiós.

Portuguese: 
Muito obrigado pelos seus belos comentários no meu vídeo anterior.
Havia tantas palavras gentis sobre o nosso gato Toulouse que
Tivemos que nos despedir e só quero dizer que isso significa muito para nós. Então, muito obrigado
É um som estranho dos tripés
Johan: não, não. é aqui..
Ok de novo
Muito obrigado por assistir este vlog e vejo vocês em breve novamente e permaneçam fortes e seguros
Mmmuah, tchau. Tchau. Tchau. Tchau. Tchau

English: 
Thank you so much for your beautiful comments on my previous video. There were so many kind words about our cat Toulouse that
We had to put down and I just want to say that it means a lot to us. So, thank you so much
It's a weird sound from the tripods
Johan: no, no it's there
Okay again
Thank you so much for watching this vlog and I see you guys soon again and stay strong and stay safe
Mmm, ah, bye. Bye. Bye. Bye. Bye

German: 
So viele liebe Worte über unsere Katze,
Toulouse,
welche wir einschläfern mussten.
Ich wollte nur sagen, dass uns das sehr viel bedeutet, also vielen vielen Dank.
Der Tripod macht komische Geräusche…
Nein, es ist das…
Ah, okay!
Nochmal, ich danke euch so sehr, dass ihr euch diesen Vlog angeschaut habt.
Wir sehen uns bald wieder.
Bleibt stark, bleibt sicher.
Tschüssi!

Polish: 
było tam tak wiele miłych słów o naszym kocie
Toulouse, którego
musieliśmy uśpić
i chcę tylko powiedzieć, że wiele to dla nas znaczy więc bardzo wam dziękuję.
 
To jakiś dziwny dźwięk ze statywu.
Nie, to...
Aaa. Okay.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za oglądanie tego vloga
i do zobaczenia wkrótce
bądźcie silni i bezpieczni.
pa pa
 
 
 
 
 
 
 
