
Norwegian: 
Hei!
Jeg heter Annie Schroeder, og jeg skal nå
demonstrere Google Jamboard for deg.
Jamboard er en app som
elevene kan laste ned på Chromebook
fra Google Play Butikk.
Jamboard er en digital
tavle for samarbeid.
Her finner du tegneverktøy 
og fremhevingsverktøy
som du kan bruke til å hente
bilder og klipp fra nettet.
Du kan også hente
dokumenter fra Google Disk.
Jeg skal begynne med å vise deg
hvordan det ser ut her.
Jeg har hentet inn
en Google-presentasjon.
Den kommer inn som et lite ikon
som jeg kan klikke på for å åpne filen.
Så kan jeg rulle
gjennom lysbildene mine her,
og trekke ut
et lysbilde jeg vil se på.
Jeg kan zoome inn på det, skrive på det,
løse matematikkoppgaver på det,
tegne på det eller
fremheve viktig informasjon.
Når jeg er ferdig, kan jeg minimere det,
og jeg kan fjerne det eller lagre det
et sted på Jamboard-tavlen min.

Korean: 
안녕하세요 여러분
저는 Google Jamboard를
시연할 애니 슈뢰더라고 합니다
Jamboard는 학생들이
Google Play 스토어에서
Chromebook에
다운로드할 수 있는 앱입니다
Jamboard는 공동작업용
디지털 화이트보드로
웹에서 사진이나 클립을
가져올 수 있는
그림 도구와 형광펜 도구도 있고
Google 드라이브에서 문서를
불러올 수도 있습니다
어떻게 하는지 보여드릴게요
Google 프레젠테이션
자료를 하나 가져왔는데
여기 있는 작은 아이콘을
클릭해서 열면
슬라이드를 스크롤하고
원하는 슬라이드를 꺼낼 수 있습니다
확대하거나 글씨를 쓸 수 있으니
수학 문제를 풀거나,
그림을 그리거나, 중요 정보를
강조표시할 때 활용하세요
작업을 마친 후에는
최소화할 수도 있고
지우거나 Jamboard 어딘가에
저장할 수도 있어요

Vietnamese: 
Chào mọi người!
Tôi là Annie Schroeder. Tôi sẽ minh họa
cho bạn cách dùng Google Jamboard.
Jamboard là ứng dụng mà học sinh
có thể tải xuống Chromebook
từ Cửa hàng Google Play.
Jamboard là dạng bảng trắng 
kỹ thuật số dùng để cộng tác,
do đó có chứa các công cụ để vẽ
và đánh dấu.
Nhờ đó, bạn có thể hiển thị các ảnh
và đoạn video từ Internet.
Ngoài ra, bạn còn hiển thị được
bất kỳ tài liệu nào từ Google Drive.
Tôi sẽ chỉ cho bạn các
công cụ này trông như thế nào.
Tôi đã lấy 1 bản trình bày
trong Google Trang trình bày.
Bạn thấy có biểu tượng nhỏ này không?
Tôi có thể nhấp vào đó để mở,
rồi cuộn qua các trang
trình bày của mình tại đây.
Tôi có thể kéo ra
bất kỳ trang nào mình thích.
Tôi có thể phóng to, viết trên đó.
Do vậy, tôi có thể giải toán trên đó
hoặc vẽ hình hay đánh dấu 
thông tin quan trọng.
Khi đã xong, tôi có thể thu nhỏ
và thoát khỏi trang này hoặc có thể
lưu trong ứng dụng Jamboard.

Dutch: 
Hallo allemaal.
Ik ben Annie Schroeder
met een demo van Google Jamboard.
Jamboard is een app die leerlingen
op hun Chromebook kunnen downloaden
vanuit de Google Play Store.
Jamboard is een digitaal
whiteboard voor samenwerking.
Er zijn tekentools en markeertools
waarmee ze afbeeldingen en clips
van internet kunnen binnenhalen,
maar ze kunnen ook een document
binnenhalen vanaf hun Google Drive.
Ik laat je zien hoe dat eruitziet.
Ik heb een Google-presentatie
binnengehaald.
Die komt binnen als een icoontje
waarop ik kan klikken om het te openen.
En dan kan ik hier
door mijn dia's scrollen
en ik kan elke gewenste dia eruit trekken.
Ik kan erop inzoomen en erop schrijven,
zodat ik er een wiskundevraagstuk
kan oplossen
of kan tekenen of
belangrijke informatie kan markeren.
Zodra ik klaar ben,
kan ik het minimaliseren.
Ik kan het verwijderen
of ergens op mijn Jamboard opslaan.

Modern Greek (1453-): 
Γεια σε όλους.
Είμαι η Annie Schroeder και θα σας κάνω
μια επίδειξη του Google Jamboard.
Το Jamboard είναι μια εφαρμογή που μπορούν
να κατεβάσουν οι μαθητές στα Chromebook
από το Google Play Store.
Το Jamboard είναι ένας ψηφιακός
λευκός πίνακας συνεργασίας.
Διαθέτει εργαλεία
σχεδίασης και επισήμανσης
με τα οποία μπορούν να ενσωματώσουν
εικόνες και κλιπ από τον ιστό,
αλλά και να εισάγουν έγγραφα
από το Google Drive τους.
Θα σας δείξω, λοιπόν,
τι μορφή έχει εδώ πέρα.
Έχω εισαγάγει μια παρουσίαση
Διαφανειών Google.
Εμφανίζεται σαν μικρό εικονίδιο
και κάνω κλικ πάνω του για να το ανοίξω.
Έπειτα, μπορώ να κάνω κύλιση
για να δω τις διαφάνειές μου εδώ
και να τραβήξω όποια διαφάνεια θέλω.
Μπορώ να τη μεγεθύνω ή να γράψω πάνω της.
Θα μπορούσα να λύσω μαθηματικά προβλήματα,
να σχεδιάσω μια εικόνα
ή να επισημάνω σημαντικές πληροφορίες.
Όταν τελειώσω,
μπορώ να κάνω σμίκρυνση
και να την ξεφορτωθώ ή να την αποθηκεύσω
κάπου στο Jamboard μου.

Portuguese: 
Olá a todos.
Meu nome é Annie Schroeder e farei
uma demonstração do Google Jamboard.
O Jamboard é um aplicativo que os alunos
podem baixar no Chromebook
pela Google Play Store.
Trata-se de um quadro branco
digital colaborativo
com ferramentas de desenho
e de marcação de texto,
além de permitir a busca de
imagens e trechos da Web
e a inclusão
de qualquer documento do Google Drive.
Mostrarei como é o visual do Jamboard.
Eu trouxe uma apresentação
do Apresentações Google.
Há este pequeno ícone.
Clico sobre ele para abrir.
Ao rolar para baixo nas apresentações,
posso extrair
a apresentação que eu quiser.
Dá para aumentar o zoom, escrever,
resolver um problema de matemática,
desenhar uma imagem
ou marcar uma informação importante.
Ao finalizar, é possível minimizar.
Posso remover ou salvar
em qualquer lugar do meu Jamboard.

Finnish: 
Hei kaikki!
Olen Annie Schroeder ja
kerron tänään Google Jamboardista.
Oppilaat voivat ladata
Jamboard-sovelluksen Chromebookeilleen
Google Play Kaupasta.
Jamboard on yhteiskäyttöön
perustuva digitaalinen valkotaulu.
Siinä on piirto‑ ja korostustyökaluja,
joiden avulla voit lisätä
esimerkiksi kuvia ja klippejä verkosta.
Työkalujen avulla voit myös lisätä
dokumentteja Google Drivesta.
Katsotaan näitä toimintoja tarkemmin.
Olen tuonut Google Slides ‑esityksen.
Se näkyy pienenä kuvakkeena,
ja voin avata tiedoston klikkaamalla.
Voin selata dioja
ja valita haluamani dian.
Voin zoomata diaa ja kirjoittaa siihen,
että saan tehtävän ratkaistua.
Voin myös piirtää kuvan
tai korostaa tärkeitä tietoja.
Kun olen valmis, voin pienentää tiedoston,
poistaa sen tai tallentaa
sen muualle Jamboardiin.

Chinese: 
大家好
我是 Annie Schroeder
今天要示範如何使用 Google Jamboard
Jamboard 是一款應用程式
學生可從 Google Play 商店
將這款應用程式下載到自己的 Chromebook
Jamboard 是數位協作白板
提供繪圖工具和螢光筆工具
學生可加入網路上的圖片和內容片段
也可以插入 Google 雲端硬碟文件
我接下來將示範這項功能
我已插入一份 Google 簡報
檔案會顯示為這個小圖示，按一下即可開啟
我可以在此捲動瀏覽投影片
也可以將任何所需投影片拉出來
我可以將投影片放大
或在上面寫字來解開數學問題
也可以畫圖或標出重要資訊
完成後，我可以將投影片縮小
我可以將投影片刪除
或儲存在 Jamboard 上的某個地方

Czech: 
Zdravím všechny.
Jmenuji se Annie Schroederová
a chci vám předvést Google Jamboard.
Jamboard je aplikace, kterou si studenti
můžou stáhnout do Chromebooku
z obchodu Google Play.
Jamboard je digitální tabule
umožňující spolupráci.
Obsahuje nástroje
pro kreslení a zvýrazňování,
s nimiž můžete zobrazit
obrázky a výstřižky z internetu,
ale můžete také zobrazit
libovolný dokument z Disku Google.
Ukážu vám, jak to vypadá.
Na tabuli jsem umístila Prezentaci Google.
Zobrazuje se jako tato malá ikona,
kterou pak můžu kliknutím otevřít.
Pak se můžu posouvat svými snímky
a libovolný snímek vytáhnout.
Můžu ho přiblížit, můžu na něj psát,
třeba na něm řešit matematickou úlohu
nebo nakreslit obrázek
nebo zvýraznit důležité informace.
Po dokončení ho můžu minimalizovat
a odstranit ho nebo ho uložit
někam na Jamboardu.

German: 
Hallo zusammen.
Ich bin Annie Schroeder. Ich zeige Ihnen,
wie Google Jamboard funktioniert.
Jamboard ist eine App, die Schüler
sich aus dem Google Play Store
auf ihre Chromebooks herunterladen können.
Jamboard ist ein digitales Whiteboard
für die Zusammenarbeit.
Es gibt also Tools zum Zeichnen
und Hervorheben,
man kann Bilder und Clips
aus dem Web einfügen,
aber auch beliebige Dokumente
aus Google Drive.
Hier zeige ich Ihnen jetzt,
wie das aussieht.
Ich habe
eine Google-Präsentation eingefügt.
Sie wird als kleines Symbol angezeigt.
Ich kann darauf klicken, um sie zu öffnen.
Dann scrolle ich einfach
durch die Folien.
Ich kann auch Folien herausziehen.
Ich kann hineinzoomen, etwas schreiben,
z. B. um eine Rechenaufgabe zu lösen,
ein Bild zeichnen
oder wichtige Informationen hervorheben.
Wenn ich fertig bin,
kann ich die Folien minimieren,
sie löschen oder irgendwo
auf meinem Jamboard speichern.

Malay (macrolanguage): 
Hai, semua.
Saya Annie Schroeder. Saya akan tunjukkan
kepada anda demonstrasi Google Jamboard.
Jamboard ialah apl yang boleh dimuat turun
oleh pelajar ke Chromebook mereka
daripada Gedung Google Play.
Jamboard ialah
papan putih digital kolaboratif
jadi terdapat alatan melukis
dan alatan penyerlah
yang boleh memasukkan
gambar dan klip daripada web,
malah mereka juga boleh memasukkan
sebarang dokumen daripada Google Drive.
Jadi saya akan tunjukkan kepada anda
rupa Jamboard di sini.
Saya telah memasukkan
pembentangan Slaid Google.
Jadi ia terpapar sebagai ikon kecil ini
dan saya klik untuk membukanya,
kemudian saya boleh menatal
slaid saya di sini
dan saya boleh menarik keluar
mana-mana slaid yang saya mahu.
Saya boleh mengezum; saya boleh menulis,
saya boleh membuat kira-kira matematik
atau melukis gambar atau
menyerlahkan maklumat penting.
Apabila selesai, saya boleh mengecilkannya
dan saya boleh memadamkannya atau
menyimpannya di Jamboard saya.

Romanian: 
Bună ziua tuturor!
Mă numesc Annie Schroeder și vă voi
face o demonstrație în Google Jamboard.
Jamboard este o aplicație pe care
elevii o pot descărca pe Chromebookuri
din Magazinul Google Play.
Jamboard este o tablă digitală 
pentru colaborare,
așadar are instrumente de desen
și de evidențiere,
în care se pot aduce
fotografii și decupaje de pe web,
dar pot fi adăugate și documente 
din Google Drive.
Vă voi arăta acum cum arată.
Am adus o prezentare din Prezentări Google.
Aceasta apare ca o pictogramă mică
pe care pot da clic pentru a o deschide,
apoi pot să derulez printre slide-uri
și să extrag orice slide doresc.
Pot să îl măresc, să scriu pe el,
să rezolv o problemă de matematică,
să desenez ceva 
sau să evidențiez informații importante.
Când am terminat, pot să îl minimizez
și să-l închid sau să îl salvez 
în Jamboard.

Spanish: 
Hola.
Me llamo Annie Schroeder y haré
una demostración de Google Jamboard.
Jamboard es una aplicación que los alumnos
pueden descargar en sus Chromebooks
desde Google Play Store.
Jamboard es una pizarra digital colaborativa
de modo que tiene marcadores
y herramientas de dibujo
que permiten insertar
imágenes y recortes de la Web
así como cualquier documento de Google Drive.
Aquí te mostraré cómo se ve.
Voy a usar un archivo
de Presentaciones de Google.
Lo vemos aquí como un ícono pequeño.
Puedo hacer clic en él para abrirlo
desplazarme por las diapositivas
y extraer la diapositiva que quiera.
Puedo acercarla y escribir en ella
para resolver un problema matemático
hacer un dibujo
o destacar información importante.
Cuando termine, puedo minimizarla
deshacerme de ella o guardarla
en alguna parte de mi Jamboard.

Indonesian: 
Hai, semuanya. Saya Annie Schroeder.
Saya akan memberikan demo Google Jamboard.
Jamboard adalah aplikasi yang bisa
didownload siswa ke Chromebooks mereka
dari Google Play Store.
Jamboard adalah
papan tulis digital kolaboratif,
jadi ada alat Gambar dan Penyorot
yang bisa menampilkan
gambar dan klip dari web,
namun juga bisa menampilkan
dokumen apa pun dari Google Drive mereka.
Saya akan tunjukkan tampilannya di sini.
Saya sudah mengambil
sebuah presentasi Google Slide.
Jadi, ada ikon kecil ini,
lalu saya bisa mengklik untuk membukanya,
lalu saya bisa men-scroll slide-slide saya
lalu mengambil slide yang saya inginkan.
Saya bisa memperbesar, menambah tulisan,
menyelesaikan soal matematika,
menggambar, atau
menyorot informasi penting.
Setelah selesai, 
saya bisa mengecilkannya,
menyingkirkannya, atau
menyimpannya di Jamboard saya.

Italian: 
Ciao,
sono Annie Schroeder e voglio
mostrare come si usa Google Jamboard.
Jamboard è un'app che gli studenti
possono scaricare sul Chromebook
da Google Play Store.
Jamboard è una lavagna
bianca collaborativa digitale
che offre strumenti per
disegnare ed evidenziare,
per trovare
immagini e ritagli dal Web
ma anche documenti da Google Drive.
Ecco qui come funziona tutto questo.
Ho caricato una presentazione Google.
È questa piccola icona qui;
posso aprirla facendoci clic sopra,
posso scorrere
tutte le diapositive
ed estrapolare quella che voglio.
Posso ingrandirla, scriverci sopra,
ad esempio per risolvere un problema,
oppure disegnare o mettere
in evidenza informazioni importanti.
Quando ho finito, posso comprimerla
ed eliminarla oppure salvarla
da qualche parte sulla Jamboard.

English: 
Hi, everyone.
This is Annie Schroeder here to give you
a demo of Google Jamboard.
Jamboard is an app that students 
can download onto their Chromebooks
from the Google Play Store.
Jamboard is a collaborative
digital whiteboard,
so there are drawing tools
and highlighter tools
that can bring in pictures from the web
and clips from the web,
but they can also bring in 
any document from their Google Drive.
So I'm going to show you
what that looks like over here.
I have brought in 
a Google Slides presentation.
So it comes in as this small little icon,
and then I can click on it to open it,
and then I can scroll 
through my slides here
and I can pull out 
any slide that I'd like.
I can zoom in on it; I can write on it, 
so I could solve a math problem on it
or draw a picture or highlight
important information.
When I'm done with it, I can minimize it
and I can get rid of it or I can save it
somewhere on my Jamboard.

Polish: 
Dzień dobry.
Nazywam się Annie Schroeder.
Pokażę kilka funkcji Google Jamboard.
Jamboard to aplikacja, którą uczniowie 
mogą pobrać na swoje Chromebooki
ze Sklepu Google Play.
Jamboard to wspólna tablica cyfrowa.
Mamy tu narzędzia do rysowania
i narzędzia do zaznaczania.
Można na niej umieszczać
obrazy i wycinki z internetu,
a także dowolny
dokument z Dysku Google.
Pokażę, jak to wszystko wygląda.
Umieściłam na tablicy
prezentację Google.
Pojawia się ona jako mała ikona.
Klikam ją, by otworzyć prezentację.
Mogę teraz przewinąć slajdy
i wybrać jeden z nich.
Mogę go powiększyć, pisać na nim,
rozwiązać zadanie matematyczne,
narysować obrazek lub wyróżnić
ważne informacje.
Po zakończeniu mogę
zminimalizować slajd,
usunąć go albo zapisać
na tablicy Jamboard.

Danish: 
Hej allesammen.
Jeg hedder Annie Schroeder og vil give jer
en demo af Google Jamboard.
Jamboard er en app, som eleverne
kan downloade på deres Chromebooks -
- fra Google Play Butik.
Jamboard er et samarbejdsorienteret,
digitalt whiteboard.
Der er værktøjer
til tegning og fremhævning -
- der kan hente billeder
og udklip fra nettet.
De kan også hente dokumenter
fra Google Drev.
Jeg viser dig, hvordan det ser ud herovre.
Jeg har hentet
en Google Slides-præsentation.
Den bliver vist som et lille ikon.
Jeg kan klikke for at åbne den -
- og så kan jeg rulle
gennem mine dias her -
- og jeg kan vælge de dias,
jeg vil bruge.
Jeg kan zoome ind og skrive på den.
Så jeg kan løse en matematikopgave -
- eller tegne et billede
eller fremhæve vigtige oplysninger.
Når jeg er færdig, kan jeg minimere den -
- og fjerne den eller gemme
den et sted på mit Jamboard.

Swedish: 
Hej allihop!
Jag heter Annie Schroeder och
jag ska visa Google Jamboard.
Jamboard är en app som eleverna
kan ladda ned på sina Chromebooks
från Google Play Butik.
Jamboard är en digital
whiteboard för samarbete.
Den har ritverktyg
och markeringsverktyg
för att hämta bilder
och klipp från webben,
men eleverna kan även
hämta dokument från Google Drive.
Jag ska visa hur det ser ut.
Jag har infogat en Google-presentation.
Först visas den som en liten ikon
som jag kan klicka på för att öppna.
Sedan kan jag skrolla
igenom mina presentationer
och ta fram den jag vill ha.
Jag kan zooma in på den,
skriva och lösa matteproblem på den,
eller rita en bild eller
markera viktig information.
När jag är klar minimerar jag den
och kan ta bort den eller
spara den någonstans på Jamboard.

Japanese: 
Google Jamboardの活用例をご紹介します
Jamboardアプリは 生徒が自分のChromebookに
Google Playストアからダウンロードできます
Jamboardは
共同作業に適したデジタルホワイトボードです
図形描画ツールや
ハイライト表示ツールを使用したり
ウェブ上の画像やウェブクリップを追加したり
Googleドライブのドキュメントを
取り込んだりできます
実際にドキュメントが
どのように表示されるかをお見せします
Googleスライドのプレゼンテーションを
追加してあります
小さく表示されているプレゼンテーションを
クリックして開きます
スライドをスクロールして
抜き出せます
ズームインや書き込みが可能なので
数学の問題を解いたり、絵を描いたり
重要な情報を強調したりできます
作業を終えたら最小化して
削除するか Jamboardに保存できます

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน
ฉัน Annie Schroeder
จะมาสาธิตวิธีใช้ Google Jamboard
ซึ่งเป็นแอปนักเรียนจะดาวน์โหลด
จาก Google Play Store
ไว้ใน Chromebook ได้
Jamboard เป็นไวท์บอร์ดดิจิทัล
สำหรับใช้ทำงานร่วมกัน
ซึ่งจะมีเครื่องมือสำหรับวาดเขียน
และไฮไลต์
ที่แทรกรูปภาพและคลิปข่าว
จากอินเทอร์เน็ต
รวมทั้งยังนำเอกสารจาก
Google ไดรฟ์มาใส่ได้ด้วย
ฉันจะแสดงวิธีใช้งาน
ให้ทุกคนดูนะคะ
ฉันเอางานนำเสนอใน
Google สไลด์ใส่เข้ามาแล้ว
ซึ่งปรากฏเป็นไอคอนเล็กๆ
ที่คลิกเปิดได้
และยังเลื่อนดูสไลด์
ได้จากส่วนนี้
รวมทั้งยังดึงเอาสไลด์
ที่ต้องการออกมาได้ด้วย
ซูมได้ เขียนได้
แถมยังแก้โจทย์คณิตศาสตร์ได้
หรือจะวาดรูปและไฮไลต์
ข้อมูลสำคัญก็ได้
เมื่อเสร็จแล้ว ฉันก็แค่ย่อมันไว้
หรือจะลบออกหรือบันทึกไว้
ใน Jamboard ก็ได้

Bulgarian: 
Здравейте.
Аз съм Ани Шродър
с демонстрация на Google Jamboard.
Jamboard е приложение, което учениците
могат да изтеглят на своите Chromebook
от Google Play Магазин.
Jamboard е дигитална дъска
за съвместна работа.
Включва инструменти
за рисуване и открояване,
потребителите могат да вкарват
изображения и откъси от мрежата,
както и документи
от профила си в Google Диск.
Ето тук ще ви покажа как изглежда това.
Вкарала съм презентация
от Google Презентации.
Тя се показва като тази малка икона.
Мога да кликна върху нея и да я отворя,
след което да превъртам през слайдовете
и да изкарам който пожелая.
Мога да го увелича, да пиша върху него,
например да реша задача върху него,
да нарисувам нещо
или да откроя важна информация.
Когато приключа, мога да го намаля.
Мога и да го премахна
или да го запазя в моя Jamboard.

Filipino: 
Hi sa lahat.
Ako si Annie Schroeder, narito ako para
bigyan ka ng demo ng Google Jamboard.
Ang Jamboard ay app na mada-download ng
estudyante sa kanyang Chromebook
mula sa Google Play Store.
Isang collaborative na digital
whiteboard ang Jamboard,
mayroon itong mga
drawing at highlighter tool
para makapaglagay ng mga larawan
at clip mula sa web,
makakapaglagay din ng anumang
dokumento mula sa kanilang Google Drive.
Ipapakita ko sa iyo kung
ano ang hitsura nito rito.
Mayroon akong
Google Slides presentation.
Nasa maliit na icon ito, at puwede ko
itong i-click para bumukas ito,
at pagkatapos ay puwede akong
mag-scroll sa mga slide ko rito
at puwede akong mag-pull out
ng anumang slide na gusto ko.
Puwede ko itong i-zoom in at sulatan
para masagutan ang isang math problem
o gumuhit o mag-highlight
ng mahalagang impormasyon.
Kapag natapos na ako,
puwede ko itong i-minimize
at alisin o puwede ko itong i-save
saanman sa aking Jamboard.

French: 
Bonjour, je suis Annie Schroeder
et je vais vous présenter
Google Jamboard,
une application que les élèves
peuvent télécharger sur leur Chromebook
depuis le Google Play Store.
Jamboard est un tableau blanc
numérique collaboratif,
avec des outils de dessin
et de mise en surbrillance,
qui permet d'ajouter
des images et des extraits du Web,
ou encore un document
à partir de Google Drive.
Je vais vous montrer
ici le fonctionnement.
J'ai importé
une présentation Google Slides.
Elle est représentée par cette icône
et si je clique dessus pour l'ouvrir,
je peux
faire défiler les diapositives
et extraire celle qui m'intéresse.
Je peux zoomer, écrire la solution
d'un problème mathématique,
faire un dessin ou
mettre en avant des informations.
Ensuite,
je peux réduire la diapositive,
la supprimer ou l'enregistrer
quelque part sur mon Jamboard.

Turkish: 
Herkese selam!
Adım Annie Schroeder ve Google Jamboard'un
bir demosunu sizlerle paylaşacağım.
Jamboard, öğrencilerin
Google Play Store'dan
Chromebook'larına yükleyebileceği
bir uygulamadır.
Ortak çalışma amaçlı dijital bir
beyaz tahta olan Jamboard'da
web'deki resim ve klipleri
sınıfa taşıyabilen
çizim ve vurgulama araçları mevcuttur.
Ancak, Google Drive'daki herhangi bir
doküman da sınıfa getirilebilir.
Sizlere, bunun nasıl
yapıldığını göstereceğim.
Bir Google Slaytlar
sunusunu uygulamaya yükledim.
Şuradaki küçük simgeyle gösteriliyor.
Simgeyi tıklayıp açabilirim.
Sonra, buradan
slaytlarım arasında gezinebilir
ve istediğim slaytı
dışarı sürükleyebilirim.
Yakınlaştırabilirim, üzerine yazabilirim.
Üzerinde bir problem çözebilirim
veya bir resim çizebilir ya da
önemli bilgileri vurgulayabilirim.
İşim bittiğinde ise küçültebilirim,
silebilirim veya Jamboard'umda
istediğim yere kaydedebilirim.

Norwegian: 
Du kan hente ut
flere lysbilder eller bare ett.
Jamboard er også laget for samarbeid,
så en hel skoletime
kan deles i én Jam,
der alle samarbeider i sanntid.
Når en elev skriver på en
Chromebook med berøringsskjerm,
kan andre elever se
skrivingen mens den skjer.
Enheten kan deles
mellom noen få elever,
men den er ikke bare
laget for samarbeid.
Den kan også brukes individuelt,
slik jeg gjør nå i denne demoen.
Det finnes mange gode verktøy,
for eksempel dette valgverktøyet,
som du kan bruke til å
endre størrelse på og flytte tekst.
Det er nyttig når du skal
gjennomgå og redigere elementer
som du tegner
eller oppretter i Jamboard.
Du kan bruke morsomme tegneverktøy.
Dette kalles AutoDraw.
Jeg skal bruke det på et tre
som jeg har forsøkt å tegne her.
Verktøyet oppdaget
at jeg forsøkte å tegne et tre,
og ga meg et mye
finere tre jeg kan bruke i stedet.
Du kan hente inn klipp fra nettet.

French: 
Il est possible d'afficher
plusieurs diapositives ou juste une.
Cet outil est
aussi collaboratif.
Vous pouvez partager
tout un cours sur un Jamboard
et travailler
ensemble en temps réel.
Si un élève écrit
sur son Chromebook à écran tactile,
le reste de la classe
le voit en direct.
Jamboard peut aussi être
partagé avec quelques élèves,
mais pas nécessairement.
On peut l'utiliser de manière individuelle,
comme pour cette démonstration.
Il y a des outils très utiles,
comme l'outil de sélection
qui permet de redimensionner
et déplacer du texte.
C'est pratique pour
corriger et modifier des éléments
que vous concevez
ou créez sur Jamboard.
Il y a des outils de dessin sympas
comme l'option AutoDraw.
Cet outil reconnaît la forme de l'arbre
que j'ai essayé de dessiner
et affiche un arbre bien plus joli
que je peux utiliser ensuite.
On peut ajouter
des extraits du Web.

Spanish: 
Puedes extraer varias diapositivas
si lo deseas, o bien una sola.
Como dije, Jamboard también
es una herramienta colaborativa
así que se puede compartir
un Jamboard con la clase entera
para que todos colaboren en tiempo real.
Cuando un alumno escriba
en su Chromebook de pantalla táctil
los demás alumnos
verán el texto al mismo tiempo.
Puede compartirse con unos pocos alumnos
pero no es necesario usar
la función colaborativa.
También se puede trabajar individualmente,
como en esta demostración.
Tiene herramientas excelentes,
como esta herramienta de selección
que permite cambiar el tamaño
de tu texto y moverlo.
Es ideal para revisar y editar
lo que estás diseñando o creando en Jamboard.
Hay algunas herramientas de dibujo divertidas
como esta, llamada AutoDraw
que detecta el árbol que intenté dibujar aquí
reconoce que estoy tratando
de dibujar un árbol
y dibuja un árbol mucho más lindo
que puedo usar.
Puedes insertar recortes tomados de la Web.

Korean: 
여러 슬라이드를 불러오거나
한 장만 불러올 수도 있죠
말씀드린 것처럼
공동작업도 가능합니다
수업을 듣는 모든 학생이
하나의 Jamboard를 공유하고
실시간으로 공동작업할 수 있어요
학생 한 명이 개인 Chromebook
터치스크린에 뭔가 쓰면
다른 학생들이
실시간으로 볼 수 있습니다
소수의 학생들이 공유할 수도 있어요
반드시 공동작업용으로
사용하지 않아도 됩니다
지금 제가 보여드리는 것처럼
개별적으로 사용할 수도 있죠
유용한 도구도 많은데,
이 선택 도구를 사용하면
크기를 조정하고
이동할 수 있습니다
Jamboard에서 디자인하거나
만들고 있는 콘텐츠를
조정하고 수정할 때 좋습니다
재미있는 그리기 도구도 있습니다
자동 그리기라고 하죠
여기에 나무를 그리려고 하면
이 기능은 제가 나무를
그리려고 한다는 걸 인식하고
더 멋진 나무를 그려주죠
웹에서 클립을 가져올 수도 있어요

Chinese: 
你可以視需要拉出多張或單張投影片
如前所述，這是協作白板
因此全班都可共用一個 Jamboard
全部一起即時協同合作
當某位學生
在自己的 Chromebook 觸控螢幕上寫東西時
其他學生可即時看到這位學生寫的內容
Jamboard 可由幾位學生共用
但也可以不要共用
而只由一人使用，像我現在所示範的一樣
Jamboard 提供一些實用的工具，例如這個選取工具
可讓你調整大小及移動所寫內容
很適合用來修改及編輯
你在 Jamboard 上設計或建立的內容
很適合用來修改及編輯
你在 Jamboard 上設計或建立的內容
另外還有一些有趣的繪圖工具
這項工具叫 AutoDraw
可辨識出我在這裡畫了一棵樹
可辨識出我在這裡畫了一棵樹
並將它修飾成更好看的樹供我使用
你可以加入網路上的內容片段

Dutch: 
Je kunt meerdere dia's gebruiken
of als je wilt slechts één dia.
Zoals ik al zei, kun je
er ook mee samenwerken
dus een hele les kan
op één Jamboard worden gedeeld,
waarbij iedereen in realtime samenwerkt.
Dus terwijl de ene leerling op zijn
Chromebook-touchscreen schrijft,
zien de andere leerlingen meteen
wat er wordt geschreven.
Het kan worden gedeeld
met een paar leerlingen,
maar je hoeft niet per se
samen te werken.
Je kunt ook individueel werken,
zoals ik nu doe voor deze demo.
Er zijn heel nuttige tools,
zoals deze selectietool
waarmee je het formaat kunt aanpassen
en wat je schrijft kunt verplaatsen.
Perfect voor het bewerken
of controleren van dingen
die je op Jamboard ontwerpt of maakt.
Er zijn een aantal leuke tekentools.
Deze heet Automatisch tekenen.
De tool gebruikt deze boom
die ik heb getekend,
herkent dat ik een boom probeer te tekenen
en biedt me een veel mooiere
boom aan om te gebruiken.
Je kunt clips vanaf internet toevoegen.

Czech: 
Můžete vytáhnout víc snímků
nebo jenom jeden.
Jamboard umožňuje také spolupráci,
takže jeden Jamboard
může sdílet celá třída
a všichni v reálném čase spolupracovat.
Když tedy jeden student píše
na svém dotykovém Chromebooku,
ostatní studenti rovnou vidí, co píše.
Může ho sdílet jen pár studentů,
ale dá se používat i bez spolupráce.
Může se používat individuálně,
jako teď předvádím já.
Obsahuje skvělé nástroje,
jako je tento nástroj pro výběr,
který umožňuje měnit velikost textu
a přesouvat ho.
Skvěle se hodí k upravování toho,
co na Jamboardu navrhujete nebo vytváříte.
Jsou tu i zábavné kreslicí nástroje.
Tohle je Automatické kreslení.
Vezme můj strom,
který jsem se pokusila nakreslit.
Poznalo, že se snažím nakreslit strom,
a nabídlo mi mnohem hezčí strom,
který můžu použít.
Můžete zobrazit výstřižky z internetu.

German: 
Sie können mehrere Folien herausziehen
oder auch nur eine.
Jamboard eignet sich
für die Zusammenarbeit.
Sie können ein Jamboard also
mit der gesamten Klasse teilen
und in Echtzeit bearbeiten.
Wenn ein Schüler dann auf den Touchscreen
seines Chromebooks schreibt,
sehen seine Klassenkameraden das sofort.
Sie können ein Jamboard auch nur
mit ein paar Schülern teilen
oder es gar nicht
für die Zusammenarbeit nutzen.
Sie können auch individuell
daran arbeiten, wie ich gerade.
Es gibt nützliche Tools
wie dieses Auswahltool.
Damit können Sie Geschriebenes
vergrößern, verkleinern und verschieben.
Das ist besonders praktisch, wenn Sie
auf dem Jamboard
etwas überarbeiten möchten.
Es gibt auch coole Zeichentools.
Das hier nennt sich Autodraw.
Das Tool erkennt, dass ich hier
einen Baum zeichnen wollte,
und dann macht es daraus
einen viel schöneren Baum,
den ich verwenden kann.
Man kann auch Clips aus dem Web einfügen.

Japanese: 
複数のスライドを抜き出すことも可能です
共同作業できるので
クラス全体でひとつのJamboardを共有し
全員がリアルタイムで作業できます
Chromebookのタッチスクリーンに
１人の生徒が書き込めば
他の生徒も その内容を瞬時に確認できます
一部の生徒のみで共有し
共同作業を行わないことも可能です
この動画で私が行っているような
個別作業もできます
便利なツールが複数用意されています
選択ツールを使えば 手書きオブジェクトの
サイズ変更や移動が可能です
Jamboardで作成したオブジェクトを
編集するのに役立ちます
図形描画ツールもあります
これは AutoDrawというツールです
このツールを使って木を描くと
より正確な画像に変換されます
ウェブコンテンツをクリップできます

Vietnamese: 
Bạn có thể tùy ý hiển thị nhiều
trang trình bày hay chỉ một trang.
Ứng dụng này 
còn dùng để cộng tác.
Toàn bộ lớp có thể cùng chia sẻ
trên một Jamboard.
Tất cả cùng cộng tác trong thời gian thực.
Do đó, khi một học sinh đang viết trên
màn hình cảm ứng Chromebook của mình,
thì các học sinh khác sẽ thấy
nội dung đang được viết.
Nội dung đó có thể được
chia sẻ cho một vài học sinh
nhưng khi cần cũng
có thể
không chia sẻ với ai cả, giống như
tôi đang làm ngay trong bản minh họa này.
Jamboard có nhiều công cụ tuyệt vời
như công cụ lựa chọn này chẳng hạn.
Bạn có thể đổi cỡ chữ
và di chuyển nội dung mình viết.
Công cụ này rất tuyệt để chỉnh sửa
nội dung bạn đang thiết kế
hoặc tạo trên Jamboard.
Có một số công cụ vẽ khá thú vị
gọi là Vẽ tự động.
Công cụ này sẽ vẽ tiếp cái cây
mà tôi đã cố vẽ ở chỗ đó.
Công cụ biết là tôi
đang cố gắng vẽ một cái cây
và vẽ cho tôi ngay tại đây
một cái cây đẹp hơn nhiều để dùng.
Bạn có thể lấy các đoạn video
trên Internet.

Finnish: 
Voit lisätä yhden tai useamman dian.
Jamboard sopii hyvin yhteiskäyttöön.
Kaikki ryhmän oppilaat voivat työstää
Jamboardia yhdessä reaaliajassa.
Kun oppilas kirjoittaa
Chromebookin kosketusnäytöllä,
muut oppilaat näkevät tekstin heti.
Voit jakaa tiedoston
usealle oppilaalle,
mutta yhteiskäyttö ei ole välttämätöntä.
Voit muokata tiedostoa yksin,
kuten minä teen tässä demossa.
Valintatyökalulla voit siirtää kohteita,
muuttaa kohteiden kokoa
sekä tarkistaa ja muokata
sisältöä Jamboardissa.
Siinä on myös käteviä piirtotyökaluja.
Voin piirtää puun
automaattisella piirtotyökalulla.
Työkalu havaitsee, että piirrän puuta,
joten se piirtää
aika kivan puun puolestani.
Voit tuoda klippejä verkosta.

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh memasukkan berbilang slaid
jika mahu atau hanya satu slaid.
Seperti saya katakan,
Jamboard juga kolaboratif,
jadi seluruh kelas boleh
berkongsi satu Jamboard
semuanya bekerjasama dalam masa nyata,
jadi semasa pelajar menulis pada
Chromebook skrin sentuh mereka,
pelajar lain akan melihat perkataan
yang sedang ditulis itu.
Jamboard boleh dikongsi
oleh beberapa pelajar,
tetapi ia tidak semestinya kolaboratif.
Jamboard boleh digunakan seorang diri
seperti yang saya lakukan sekarang
Terdapat alatan hebat 
seperti alat pemilihan ini
yang membolehkan anda mengubah saiz
dan menggerakkan tulisan anda,
alat ini bagus untuk menyemak
dan mengedit perkara
yang sedang anda reka bentuk
atau buat di Jamboard.
Terdapat beberapa alatan
melukis yang menarik,
alat ini dipanggil Auto Draw.
Alat ini akan mengambil pokok
yang saya cuba lukis di situ.
Ia mengenal pasti saya
sedang cuba melukis pokok
dan kemudian memberikan saya
pokok yang lebih cantik untuk digunakan.
Anda boleh memasukkan klip daripada web,

Danish: 
Du kan hente flere dias
eller nøjes med ét.
Som nævnt er det godt til samarbejde.
En hel klasse
kan dele det samme Jamboard -
- og samarbejde i realtid.
Hvis én elev skriver
på sin Chromebook med touchskærm -
- kan andre elever følge med,
mens det bliver skrevet.
Det kan deles mellem få elever -
- men det behøver ikke være samarbejde.
Det kan også gøres individuelt,
som jeg gør i denne demo.
Der er fantastiske værktøjer
som f.eks. markeringsværktøjet.
Du kan bruge det til at skifte størrelse
og flytte det, du skriver.
Det er godt til
at gennemgå og redigere de ting -
- du designer eller opretter på Jamboard.
Der er sjove tegneværktøjer.
Det her hedder Auto Draw.
Det tager mit træ,
som jeg har prøvet at tegne der.
Det kunne se,
at jeg prøvede at tegne et træ -
- og gav mig så et meget pænere træ,
jeg kan bruge.
Du kan hente udklip fra nettet.

Turkish: 
Bir veya birkaç slaytı
dışarı sürükleyebilirsiniz.
Dediğim gibi, ortak
çalışmaya uygun bir araç.
Yani tüm sınıf tek bir
Jamboard'da paylaşım
ve ortak çalışma yapabilir.
Bir öğrenci Chromebook
ekranına yazı yazarken
diğer öğrenciler
yazılanları aynı anda görür.
Sadece birkaç öğrenci
tarafından paylaşılması da mümkün.
Ortak çalışmalar için kullanmak
zorunda da değilsiniz.
Bireysel olarak da kullanılabilir.
Tıpkı bu demo için şu an yaptığım gibi.
Yazınızı yeniden boyutlandırmaya
ve taşımaya imkan veren
bu seçim aracı gibi
harika araçlar mevcut.
Jamboard'da tasarladığınız
veya oluşturduğunuz şeyleri
gözden geçirmek
ve düzenlemek için ideal.
Eğlenceli çizim araçları da var.
Mesela bunun adı Otomatik Çizim.
Buraya bir ağaç
çizmeye çalıştığımı algılıyor.
Sonra da çok daha
güzel bir ağaç çizerek
kullanmam için buraya yerleştiriyor.
Web'den aldığınız klipleri
de getirebilirsiniz.

Polish: 
Można powiększyć
kilka slajdów albo tylko jeden.
Jamboard pozwala na wspólną pracę,
dlatego na jednej tablicy
można udostępnić całe zajęcia
i wspólnie pracować nad nimi
w czasie rzeczywistym.
Gdy uczeń pisze coś
na Chromebooku z ekranem dotykowym,
inni na bieżąco
mogą to obserwować.
Tablicę można także udostępnić
kilku wybranym uczniom.
Ale praca nie musi być wspólna.
Można ją wykonywać indywidualnie,
tak jak to robię w tej demonstracji.
Tablica zawiera świetne narzędzia,
na przykład to narzędzie do zaznaczania,
umożliwiające zmianę rozmiaru
i przenoszenie tekstu.
Doskonale sprawdza się ono
podczas redagowania treści
projektowanych lub tworzonych
na tablicy Jamboard.
Są też atrakcyjne
narzędzia do rysowania,
na przykład Automatyczne rysowanie.
Weźmy drzewo,
które próbowałam tu narysować.
Narzędzie rozpoznało mój zamiar
i zaproponowało mi użycie
znacznie ładniejszego drzewa.
Można też użyć klipów z internetu.

Indonesian: 
Anda bisa menampilkan
beberapa slide atau satu saja.
Seperti kata saya,
Jamboard juga kolaboratif,
jadi seluruh kelas
bisa berbagi satu Jamboard
dan berkolaborasi secara real time,
jadi saat seorang siswa menulis 
di layar sentuh Chromebook mereka,
siswa lain bisa melihat tulisan itu
saat sedang ditulis.
Jamboard bisa dibagikan ke beberapa siswa,
namun tidak harus
digunakan secara kolaboratif,
melainkan juga secara individual
seperti yang saya lakukan di demo ini.
Ada alat-alat bagus,
seperti alat Pilih ini
yang memungkinkan Anda
mengubah ukuran dan memindahkan tulisan,
ini bagus untuk merevisi
dan mengedit sesuatu
yang Anda rancang atau buat di Jamboard.
Ada beberapa alat Gambar seru,
yang ini namanya AutoDraw.
Alat ini mendeteksi pohon
yang saya coba gambar.
Alat ini tahu
saya mencoba menggambar pohon
lalu memberi pohon yang
jauh lebih bagus untuk digunakan.
Anda bisa mengambil klip dari web,

Romanian: 
Puteți scoate mai multe slide-uri, 
dacă doriți, sau numai unul.
Cum am spus,
este o aplicație de colaborare,
astfel că o întreagă oră
poate fi distribuită pe Jamboard
și toți elevii pot colabora în timp real,
deci, când un elev scrie pe
ecranul tactil al Chromebookului,
ceilalți elevi văd ceea
ce scrie chiar în timp ce scrie.
Poate fi folosit în comun
doar de câțiva elevi,
dar nu e obligatoriu să fie în colaborare,
poate fi realizat individual
așa cum fac acum pentru demonstrație.
Aplicația are instrumente excelente,
precum acest instrument de selecție
cu care puteți să redimensionați
și să mutați ce ați scris.
E excelentă pentru revizuirea 
și editarea articolelor
pe care le concepeți
sau creați în Jamboard.
Există și instrumente de desen amuzante,
precum Desenarea automată, aici.
Va observa bradul 
pe care am încercat să-l desenez.
Instrumentul a recunoscut 
că desenez un brad
și apoi mi-a oferit un brad
mai reușit pe care să-l folosesc.
Puteți aduce decupaje de pe web,

Italian: 
Si possono estrarre tutte le
diapositive che si vuole o solo una.
È anche uno strumento collaborativo:
la Jamboard può essere condivisa
con tutta la classe in modo che
tutti collaborino in tempo reale.
Mentre uno studente scrive
sul touchscreen del suo Chromebook,
gli altri possono vedere
cosa scrive, in tempo reale.
Può essere condivisa
solo con qualche studente
oppure non essere usata in collaborazione
ma individualmente,
come sto facendo io adesso.
Ci sono strumenti eccezionali
come questo strumento di selezione
che consente di ridimensionare
e spostare ciò che si è scritto,
ed è perfetto per
le revisioni o per modificare
quello che crei sulla Jamboard.
Ci sono alcuni
strumenti di disegno divertenti,
come questo, chiamato AutoDraw.
Prende l'albero che stavo
cercando di disegnare qui,
riconosce che provavo
a disegnare un albero
e mi offre qui
un albero più bello da usare.
Puoi importare clip dal Web

Modern Greek (1453-): 
Αν θέλετε, μπορείτε να εισαγάγετε
πολλές διαφάνειες ή μόνο μία.
Όπως είπα, επιτρέπει επίσης τη συνεργασία.
Έτσι, θα μπορούσε να εργάζεται
σε ένα Jamboard μια ολόκληρη τάξη,
με όλους τους μαθητές της
να συνεργάζονται ταυτόχρονα.
Έτσι, όταν ένας μαθητής
γράφει στην οθόνη αφής του Chromebook του,
οι άλλοι μαθητές θα βλέπουν
αυτά που γράφει την ίδια στιγμή.
Μπορούν να το μοιραστούν
ορισμένοι μαθητές
ή και να μην χρησιμοποιηθεί
για συνεργασία.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα,
όπως κάνω τώρα εγώ για την επίδειξη.
Υπάρχουν ωραία εργαλεία,
όπως αυτό το εργαλείο επιλογής
που σου επιτρέπει να αλλάξεις το μέγεθος
και να μετακινήσεις αυτά που έγραψες.
Είναι τέλειο για τη διόρθωση
και την επεξεργασία στοιχείων
που σχεδιάζετε ή δημιουργείτε
στο Jamboard.
Υπάρχουν κάποια διασκεδαστικά
εργαλεία σχεδίασης.
Αυτό λέγεται Αυτόματη σχεδίαση.
Θα πάρει το δέντρο
που προσπάθησα να σχεδιάσω εδώ.
Κατάλαβε ότι προσπαθώ
να σχεδιάσω ένα δέντρο
και μου έδωσε ένα πολύ πιο ωραίο δέντρο,
το οποίο μπορώ να χρησιμοποιήσω εδώ.
Μπορείτε να εισαγάγετε κλιπ από τον ιστό.

Swedish: 
Du kan ta fram en
eller flera presentationer.
Som sagt kan den även
användas för samarbete.
En hel klass kan
ta del av en Jamboard
och samarbeta i realtid.
Medan en elev skriver
på en Chromebook med pekskärm
kan andra elever se vad som skrivs.
Tavlan kan även delas
med en liten elevgrupp.
Men den behöver inte
användas för samarbete.
Allt kan göras individuellt,
precis som jag gör just nu.
Det finns bra verktyg,
t.ex. det här markeringsverktyget.
Med det kan du byta
storlek och flytta det du skriver.
Det är perfekt för
att granska och redigera
sådant du skapar på Jamboard.
Det finns roliga ritverktyg.
Detta kallas Auto Draw.
Med utgångspunkt i
trädet som jag försökte rita här
förstår verktyget
att jag försökt rita ett träd
och ger mig sedan ett
mycket finare träd att använda.
Du kan hämta klipp från webben.

Portuguese: 
Você pode incluir
várias apresentações ou apenas uma.
Como eu disse,
a ferramenta também é colaborativa.
Uma turma inteira
pode ser compartilhada em um Jamboard,
todos colaborando em tempo real.
Assim, enquanto um aluno
escreve com o touchscreen do Chromebook,
os outros podem ver a criação do texto.
Pode haver o compartilhamento
entre alguns alunos,
mas não é obrigatório
que seja colaborativo.
Pode ser feito individualmente,
como é o caso nesta demonstração.
Há ótimas ferramentas.
Uma delas é a seleção,
que permite redimensionar
e mover o que foi escrito.
É ótimo para revisar e editar informações
que estão sendo projetadas ou criadas
no Jamboard.
Há ferramentas de desenho divertidas.
Esta chama-se AutoDraw.
Ela reconheceu minha tentativa
de desenhar uma árvore
e fez uma muito melhor para ser usada.
É possível incluir trechos da Web.

Filipino: 
Puwede kang maglabas ng maraming
slide kung gusto mo o isa lang.
Gaya ng sinabi ko, collaborative din ito,
kaya puwedeng maghati ang isang
buong klase sa isang Jamboard
nang sabay-sabay at real time,
at habang nagsusulat ang isang estudyante
sa kanyang touchscreen na Chromebook,
nakikita ng iba pang estudyante
habang isinusulat ito.
Puwede itong ibahagi
sa ilang estudyante,
pero puwede ring hindi 
ito collaborative,
puwede itong gawin nang mag-isa gaya ng
ginagawa ko ngayon sa demo na ito.
May mahuhusay na tool
gaya ng selection tool na ito
na nagbibigay-daan sa iyong
i-resize at ilipat ang iyong sinusulat,
mainam ito sa pagbabago
at pag-edit sa mga bagay
na idinidisenyo o ginagawa mo
sa Jamboard.
May ilang nakakatuwang tool sa pagguhit,
tinatawag itong Auto Draw.
Gagayahin nito ang puno na
iginuhit ko rito.
Natutukoy nitong
gusto kong gumuhit ng puno
at binigyan ako nito ng mas magandang
puno para magamit ko rito.
Puwede kang maglagay
ng mga clip mula sa web,

Bulgarian: 
Можете да извадите няколко слайда,
ако поискате.
Приложението служи и за съвместна работа.
Един Jamboard може да се сподели
за цял клас
и всички да работят заедно в реално време.
Докато ученик пише на своя Chromebook
със сензорен екран,
другите могат веднага да виждат това.
Може да се сподели
и само с няколко ученици.
Не е задължително
да се работи с други хора.
Може да се ползва и самостоятелно,
както правя сега за демонстрацията.
Има отлични инструменти,
като този за избор,
с който можете да преоразмерявате
и местите написаното.
Идеален е за промяна и редактиране
на нещата,
които създавате в Jamboard.
Има забавни инструменти за рисуване,
като този за автоматично рисуване.
Той приема дървото,
което опитах да нарисувам тук.
Разпозна, че искам да нарисувам дърво,
и ми предложи много по-хубаво,
което да използвам – ето това.
Можете да вкарвате откъси от мрежата.

English: 
You can bring out multiple slides
if you want or just one.
As I said, it's also collaborative,
so an entire class could be
shared on one Jamboard
all collaborating in real time,
so as a student is writing 
on their touchscreen Chromebook,
then other students would see
that writing as it's happening.
It can be shared 
between just a few students,
but it also doesn't have
to be collaborative,
it could be done individually 
as I'm doing right now for this demo.
There are great tools 
such as this selection tool
that allows you to resize
and move your writing,
it's great for revising and editing things
that you're designing 
or creating on Jamboard.
There are some fun drawing tools,
so this is called Auto Draw.
It's going to take my tree 
that I tried to draw there.
It recognized 
that I'm trying to draw a tree
and then gave me 
a much nicer tree to use right there.
You can bring in clips from the web,

Thai: 
คุณอาจเลือกเปิดหลายๆ สไลด์
หรือจะเปิดแค่อันเดียวก็ได้
เครื่องมือนี้ใช้ทำงานร่วมกันได้
ดังนั้นนักเรียนทั้งชั้นจึงใช้
Jamboard เดียวกัน
เพื่อทำงานร่วมกันได้แบบเรียลไทม์
ดังนั้นเมื่อนักเรียนเขียน
ในหน้าจอสัมผัสของ Chromebook
นักเรียนคนอื่นก็จะเห็น
สิ่งที่เขียนนั้นด้วยในแบบเรียลไทม์
เราอาจจะใช้งาน
Jam ร่วมกันในกลุ่มเล็กๆ
แต่จริงๆ ก็ไม่ใช่แค่สำหรับการทำงานด้วยกัน
เพราะอาจจะใช้เพียงคนเดียว
แบบที่ฉันสาธิตอยู่นี้ก็ได้
มีเครื่องมือดีๆ ให้เลือกมากมาย
เช่น เครื่องมือสำหรับเลือกตัวนี้
จะช่วยให้คุณปรับขนาด
และขยับสิ่งที่คุณเขียนไปมาได้
ซึ่งเหมาะกับการปรับและแก้ไขสิ่งต่างๆ
ที่คุณกำลังออกแบบหรือสร้าง
อยู่ใน Jamboard
และยังมีเครื่องมือวาดเขียนสนุกๆ
เช่น เครื่องมือวาดอัตโนมัติ
ซึ่งระบบจะพยายามตีความ
สิ่งที่ฉันวาด
และจะรู้ได้เองว่า
ฉันกำลังวาดภาพต้นไม้
และจะสร้างภาพต้นไม้
ที่ดูสวยงามมาให้ตรงนี้
คุณอาจเลือกที่จะแทรกคลิปจากเว็บก็ได้

Turkish: 
Burada web'den
aldığım bir klip var.
Google Jamboard'un sınıfta
kullanımıyla ilgili bir makale.
Bunlar, Google Jamboard'la
yapabileceklerinizden sadece birkaçı.
Sınıftaki kullanım yöntemlerine gelirsek,
ben her zaman kendi kullanım
şeklimden örnekler veriyorum.
Yardımcı matematik öğretmeni olarak,
öğrencilerin dört kişilik takımlar halinde
çalıştığı bir ortamda, bunun, problem çözen
takım arkadaşları arasında iş birliğini
artıracak harika bir araç
olduğunu düşünüyorum.
Örneğin, burada, takımdaki
her öğrenciye aşağıdaki problemlerden
birini ödev olarak veriyorum.
Tüm problemler
tek bir Jamboard'da paylaşılıyor,
öğrenciler kendilerine
verilen problemi yakınlaştırabiliyor,
rengini buradan değiştirebiliyor
ve çalışmalarını yapıp gösterebiliyor.
Sonra, tüm öğrenciler
aynı anda çalışabiliyor.
Birbirlerinin problemlerini görebiliyorlar.
Tüm çalışma, hep birlikte,
aynı sayfada yapıldığından
birbirlerinin çalışmalarını
kontrol etme gibi süreçlerle

Polish: 
Tutaj pobrałam z sieci
artykuł o sposobach korzystania
z Google Jamboard w klasie.
To tylko kilka z wielu rzeczy,
do których można użyć Google Jamboard.
Gdy zastanawiam się nad tym,
jak wykorzystać to narzędzie w klasie,
zawsze biorę pod uwagę,
jak ja bym go użyła.
Podczas lekcji matematyki
w czteroosobowych grupach
może to być doskonałe narzędzie
ułatwiające współpracę
między członkami zespołu
rozwiązującymi zadanie.
Na przykład tutaj przypiszę
każdemu uczniowi w zespole
jedno z tych zadań do rozwiązania.
Wszystkie będą udostępnione
na jednej tablicy Jamboard.
Uczniowie mogą powiększyć
przypisane zadanie,
zmienić kolor w tym miejscu,
wykonać pracę
i pokazać ją.
Wszyscy uczniowie mogą 
pracować jednocześnie.
Widzą zadania innych,
a wspólna praca
na jednej stronie
pozwala na wzajemne
sprawdzanie zadań

Czech: 
Přímo tady jsem nalepila
výstřižek z internetu,
článek o používání Jamboardu ve výuce.
To je jen pár věcí,
které s Jamboardem můžete dělat.
Když uvažuji o tom,
jak se dá používat ve výuce,
vždy začnu tím,
jak bych ho používala já.
Jako učitelku matematiky,
kde studenti pracují v týmech po čtyřech,
mě napadlo, že by mohl
skvěle zlepšovat spolupráci
v týmech při řešení úloh.
Tady bych například
každému studentovi v týmu
zadala jednu z těch úloh
a všichni by sdíleli jeden Jamboard.
Každý by si svou úlohu mohl přiblížit,
tady změnit barvu
a na své úloze pracovat,
svou práci sdílet
a všichni studenti
by mohli pracovat současně.
Viděli by úlohy těch ostatních,
a protože je všechna práce přímo tady
na jedné stránce,
snad by více spolupracovali,

Chinese: 
這是我從網路上擷取的內容片段
是有關在課堂使用 Google Jamboard 的文章
以上僅列舉幾種 Google Jamboard 提供的功能
當我在思考 Jamboard 在課堂上的應用方式時
總是會先想自己會如何運用這項工具進行教學
我是中學數學老師，會將學生分成四人一組
我想這項工具或許適合用於促進協同合作
讓組員共同解開數學問題
例如，我會請每位組員解開其中一個問題
例如，我會請每位組員解開其中一個問題
所有組員都共用一個 Jamboard
並可放大他們各自要解開的問題
我要更改顏色
他們可以進行運算、展示成果
所有學生都可同時進行運算
並可看到彼此的問題
由於所有進度都一目瞭然
因此希望他們會有更進一步的合作

Danish: 
Her har jeg taget et udklip fra nettet.
En artikel om brug
af Google Jamboard i klasseværelset.
Det her var bare nogle få af de ting,
du kan med Google Jamboard.
Når jeg tænker på,
hvordan det kan bruges i klasseværelset -
- ser jeg altid på,
hvordan jeg selv ville bruge det.
Jeg er matematiklærer for større børn.
Eleverne arbejder i firemandsgrupper -
- og jeg tænkte, at det kunne være
et godt værktøj til øget samarbejde -
- mellem teammedlemmerne
om en matematikopgave.
Her ville jeg f.eks. give
hver elev på teamet -
- en af de her opgaver.
Så kunne alle opgaver
deles på ét Jamboard -
- og de kunne hver især
zoome ind på deres opgave -
- og skifte farve her.
De kan løse opgaven
og vise deres løsninger.
På den måde
kan alle elever arbejde samtidig.
De kan se hinandens opgaver -
- og fordi alle opgaver
er samlet på én side -
- opstår der forhåbentlig mere samarbejde -

Filipino: 
makikita rito na nag-snap ako ng
clip mula sa web,
isang artikulo tungkol sa paggamit
ng Google Jamboard sa classroom.
Ilan lang ito sa mga bagay na puwede
mong gawin sa Google Jamboard.
Kapag iniisip ko kung paano ito
magagamit sa classroom,
iniisip ko kung paano ko ito
gagamitin sa isang classroom,
kaya bilang guro ng secondary math, kung
saan ginugrupo ang mga estudyante sa apat,
naisip kong maganda ang tool na ito
para mas magtulungan
ang mga teammate
sa isang math problem.
Halimbawa, magbibigay ako sa
bawat estudyanteng nasa team
ng isa sa mga problema na dapat sagutan,
at maghahati-hati sila sa
isang Jamboard,
at puwede nilang i-zoom in ang
problemang itinalaga sa kanila,
palitan ang kulay nito,
at puwede nilang gawin ang kanilang
gawain, ipakita ang kanilang gawa
at puwedeng magtulungan ang lahat ng 
estudyante nang sabay-sabay.
Makikita nila ang mga
problema ng bawat isa
at dahil ang lahat ng gawain ay nasa
sa isang page nang magkakasama
inaasahang magkakaroon ng
higit na pagtutulungan sa pagsusuri

Indonesian: 
di sini saya telah
mengambil klip dari web,
yaitu artikel tentang
penggunaan Google Jamboard di kelas.
Ini adalah beberapa hal yang bisa Anda
lakukan dengan Google Jamboard.
Saat memikirkan
cara penggunaannya di kelas,
saya otomatis memikirkan
cara saya memakainya di kelas,
sebagai guru matematika sekolah menengah
dengan empat siswa dalam satu grup,
saya pikir Jamboard bisa bagus sekali
untuk meningkatkan kolaborasi dalam grup
saat mengerjakan soal matematika.
Sebagai contoh, di sini
saya memberi setiap siswa dalam grup
satu soal untuk dikerjakan,
dan semua soalnya
akan dibagikan dalam satu Jamboard,
dan mereka bisa
memperbesar soal tugas mereka,
mengubah warna di sini,
dan melakukan pekerjaan mereka,
menunjukkan pekerjaan mereka
jadi semua siswa bisa
mengerjakan di saat bersamaan.
Mereka bisa saling melihat soal mereka
dan karena semuanya
dikerjakan bersama di satu halaman
harapannya mereka
bisa lebih berkolaborasi,

German: 
Hier habe ich z. B. einen Clip
aus dem Web eingefügt,
einen Artikel über die Nutzung
von Google Jamboard im Unterricht.
Das waren also ein paar der Dinge,
die mit Google Jamboard möglich sind.
Wenn ich gefragt werde,
wie man Jamboard im Unterricht einsetzt,
erkläre ich,
was ich im Unterricht damit mache.
Ich bin Mathe-Lehrerin
für die Mittel- und Oberstufe. Die Schüler
arbeiten in Vierergruppen zusammen.
Und ich wollte die Zusammenarbeit
zwischen den Schülern
bei Rechenaufgaben verbessern.
Hier würde ich z. B. jedem Schüler
eines Teams
eine dieser Aufgaben zuweisen.
Sie befänden sich alle
auf einem gemeinsamen Jamboard,
sodass die Schüler in ihre Aufgabe
hineinzoomen können.
Hier ändere ich die Farbe.
Sie können die Aufgabe lösen,
ihre Ergebnisse zeigen
und alle Schüler
können gleichzeitig daran arbeiten.
Sie sehen die Aufgaben der anderen
und da alles zusammen auf einer Seite
dargestellt ist,
können die Schüler zusammenarbeiten,

Norwegian: 
Her har jeg hentet
et klipp fra nettet.
Det er en artikkel om bruk av
Google Jamboard i undervisningen.
Dette er bare noe av det
du kan gjøre med Google Jamboard.
Når jeg tenker på hvordan
Jamboard kan brukes i undervisningen,
tenker jeg alltid først på
hvordan jeg selv ville ha brukt den.
Som mattelærer for 2. trinn,
der elevene jobber i grupper på fire,
tenker jeg at verktøyet kan
brukes til å styrke samarbeidet
mellom gruppemedlemmene
når de skal løse matteoppgaver.
Her ville jeg for eksempel
ha tildelt hver elev i gruppen
en av disse oppgavene,
og dele alle oppgavene
samlet i en Jam.
Da kunne elevene zoome inn på
problemet de hadde fått tildelt.
Jeg bytter farge her.
Og de kan gjøre arbeidet
og vise det frem,
og i tillegg kan
alle elevene jobbe samtidig.
De kan se hverandres oppgaver,
og siden alt arbeidet er
samlet på én side,
kan samarbeidet styrkes
ved at alle ser på

French: 
Ici, j'ai ajouté
un extrait trouvé sur Internet,
un article sur les utilisations
de Google Jamboard en classe.
Voilà donc quelques possibilités
offertes par Jamboard.
Lorsque je réfléchis
aux applications en classe,
je m'appuie
sur mon expérience personnelle.
Dans mes cours de maths,
où les élèves travaillent par groupes de 4,
je pense que cet outil peut
renforcer la collaboration
dans les groupes
lors de la résolution de problèmes.
Par exemple, je peux donner un problème
différent à chaque élève du groupe
et les partager tous
sur un Jamboard.
Les élèves peuvent zoomer
sur leur problème particulier,
changer la couleur,
faire l'exercice,
montrer la solution
et travailler
ensuite tous ensemble.
Ils peuvent voir
les problèmes des autres
et comme les travaux
sont rassemblés sur une page,
ils collaborent davantage

Dutch: 
Hier heb ik een clip
van internet neergezet,
een artikel over het gebruik van
Google Jamboard tijdens de les.
Dit zijn een paar dingen die je
kunt doen met Google Jamboard.
Als ik nadenk over hoe je dit
in de les kunt gebruiken,
kijk ik automatisch naar hoe ik het
zelf zou gebruiken.
Als wiskundedocent, waarbij leerlingen
in groepjes van vier werken,
denk ik dat dit een nuttige tool kan
zijn voor een betere samenwerking
tussen teamleden bij het oplossen
van een wiskundevraagstuk.
Ik zou bijvoorbeeld
aan elke leerling in het team
een van deze vraagstukken toewijzen,
en deze worden allemaal
op één Jamboard gedeeld.
Ze kunnen inzoomen op het vraagstuk
dat aan hen is toegewezen,
ze kunnen hier de kleur veranderen,
en ze kunnen hun werk uitvoeren,
hun werk tonen
en alle leerlingen kunnen
tegelijkertijd werken.
Ze kunnen elkaars vraagstukken zien.
En omdat al het werk hier op
één pagina te zien is,
gaan ze hopelijk meer samenwerken,

Portuguese: 
Aqui está um trecho que retirei da Web,
um artigo sobre o uso
do Google Jamboard na sala de aula.
Essas são algumas coisas que podem
ser feitas com o Google Jamboard.
Quando penso em como
isso pode ser usado na sala de aula,
sempre imagino
o que eu faria com minhas turmas.
Sou professora de matemática
do nível secundário.
As equipes são divididas em quatro alunos.
Imaginei que esta ferramenta seria ótima
para melhorar a colaboração
entre os colegas de equipe
para resolverem problemas de matemática.
Por exemplo, para cada aluno da equipe
eu atribuí um destes problemas,
e todos serão compartilhados
em um Jamboard.
Os alunos podem aumentar o zoom
no problema atribuído a eles,
e podem fazer e mostrar o trabalho.
Assim, todos os alunos
podem trabalhar ao mesmo tempo.
Eles podem ver os problemas uns dos outros
e, como todo o trabalho
está unificado em uma página,
espero que haja melhoria na colaboração,

Vietnamese: 
Ngay ở đây, tôi có một đoạn video
lấy từ Internet,
một bài viết về cách sử dụng 
Google Jamboard trong lớp học.
Đây chỉ là một vài tính năng mà bạn
có thể tận dụng khi dùng Google Jamboard.
Khi nghĩ về cách sử dụng
ứng dụng này trong lớp học,
tôi luôn mặc định
đó là cách tôi, một giáo viên
toán cấp hai sẽ dùng, trong đó
học sinh làm việc theo từng nhóm 4 người.
Tôi nghĩ đây có thể là công cụ
hữu ích để tăng sự cộng tác giữa các
thành viên trong nhóm khi giải toán.
Ví dụ: ở đây tôi sẽ giao cho mỗi
học sinh trong nhóm này
một trong các bài toán sau để làm.
Các em đều dùng chung 
một Jamboard.
Các em có thể phóng to bài toán
mình được giao,
thay đổi màu tại đây.
Các em có thể làm bài tập của mình,
trình bày bài tập đó.
Và rồi, tất cả học sinh
có thể làm bài cùng một lúc.
Các em có thể xem bài toán của nhau.
Do tất cả bài tập đều cùng
xuất hiện ở ngay đây
nên hy vọng là các em sẽ cộng tác
nhiều hơn để kiểm tra bài

Romanian: 
chiar aici am extras un decupaj de pe web,
un articol despre utilizările 
Google Jamboard în clasă.
Acestea sunt doar câteva lucruri
pe care le puteți face în Google Jamboard.
Referitor la utilizarea în clasă,
mereu mă gândesc
cum l-aș folosi eu la o lecție în clasă,
fiind profesor de matematică la gimnaziu
unde elevii lucrează în echipe de patru,
mă gândeam că ar putea fi un instrument bun
pentru încurajarea colaborării
în echipă pentru rezolvarea 
unei probleme de matematică.
De exemplu, aici aș atribui
fiecărui elev din echipă
rezolvarea unei dintre aceste probleme
și toate ar fi distribuite
într-un singur Jamboard,
iar ei pot mări problema
care le-a fost atribuită spre rezolvare,
pot schimba culoarea aici
și pot să își facă tema,
pot să o prezinte,
iar apoi toți elevii
ar putea lucra simultan.
Ei își pot vedea reciproc problemele
și, cum toate sunt incluse 
pe o singură pagină
cresc șansele de
intensificare a interacțiunii

Japanese: 
ここに 教室でのJamboardの使用に関する
ウェブ上の記事をクリップしてあります
これらは Google Jamboardで可能な操作の
ほんの一部です
教室での活用方法を考えるには
「自分ならどう使うか？」が大切です
中学校の数学授業で
生徒４人のチームで作業させる場面では
問題を協力して解かせ
チームワークの向上に役立つと思いました
たとえば チームの各生徒に
問題を割り当てます
全員で１つのJamboardを共有し
割り当てられた問題にズームインします
色を変えましょう
すべての生徒が同時に作業して解答を見せます
同じページにすべて表示され
お互いの問題を確認できます

Modern Greek (1453-): 
Εδώ έχω ένα κλιπ
που κατέβασα από τον ιστό
και ένα άρθρο για τις χρήσεις
του Google Jamboard στην τάξη.
Αυτά είναι μερικά μόνο πράγματα
που μπορείτε να κάνετε με το Jamboard.
Όταν σκέφτομαι πώς μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε μια τάξη,
πάντα έρχεται στο μυαλό μου
ο τρόπος που το χρησιμοποιώ εγώ
ως δασκάλα μαθηματικών μέσης εκπαίδευσης
με τους μαθητές σε ομάδες τεσσάρων.
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν καλό σαν εργαλείο
για να αυξήσω τη συνεργασία
μεταξύ συμμαθητών
σε ένα πρόβλημα μαθηματικών.
Έτσι, για παράδειγμα,
θα ανέθετα σε κάθε μαθητή στην ομάδα
ένα από αυτά τα προβλήματα
και θα μοιράζονταν όλοι
το ίδιο Jamboard
και θα μπορούσαν να κάνουν μεγέθυνση
στο πρόβλημα που τους ανατέθηκε,
να αλλάξουν το χρώμα από εδώ,
να κάνουν την εργασία τους
και να δείξουν τι έχουν κάνει.
Έτσι, όλοι οι μαθητές
θα μπορούσαν να εργάζονται ταυτόχρονα.
Θα μπορούσαν να δουν
ο ένας τα προβλήματα του άλλου
και αφού όλες οι εργασίες
είναι συγκεντρωμένες σε μία σελίδα
ίσως να υπήρχε αυξημένη συνεργασία
καθώς ο ένας θα μπορούσε

Spanish: 
Aquí tengo un recorte que hice en Internet
de un artículo sobre los usos
de Google Jamboard en el aula.
Estas son algunas de las cosas
que puedes hacer con Google Jamboard.
Cuando pienso
en cómo podría usarse en un aula
siempre comienzo
por cómo lo usaría yo en un aula.
Soy profesora de matemática en la secundaria
y mis alumnos trabajan en equipos de cuatro
así que esta sería una herramienta genial
para aumentar la colaboración
entre los miembros del equipo
cuando resuelven un problema.
Por ejemplo, aquí asignaría
a cada alumno del equipo
uno de estos problemas para que lo resuelva.
Todos los problemas estarían
en un mismo Jamboard
y los alumnos podrían acercar
su problema, el que tienen asignado.
Cambiaré el color.
Podrían hacer su trabajo, mostrar su trabajo
y todos los alumnos
podrían trabajar al mismo tiempo
ver los problemas de los demás
y, como todo el trabajo
está aquí, en una página
habría un mejor nivel de colaboración

Swedish: 
Här har jag gjort ett urklipp från webben.
Det är en artikel om att använda
Google Jamboard i klassrummet.
Detta är bara några av sakerna
du kan göra med Google Jamboard.
När jag tänker på hur det
kan användas i klassrummet
tänker jag alltid på
hur jag själv skulle använda det.
Jag är mattelärare på mellanstadiet,
där eleverna arbetar i grupper om fyra.
Därför kan det här vara
ett bra verktyg för ökat samarbete
i grupperna för att lösa matteproblem.
Här skulle jag till exempel
ge var och en av eleverna
ett problem att lösa.
Alla problemen
delas på samma Jamboard.
Då kan eleverna
zooma in på sina egna problem,
jag byter färg här,
och de kan göra arbetet,
visa upp det,
och sedan kan alla
eleverna arbeta samtidigt.
De kan se varandras problem
och eftersom allas arbeten
finns på samma sida
uppstår förhoppningsvis ett samarbete

Finnish: 
Olen leikannut tähän osan artikkelista,
jossa kerrotaan Google Jamboardin
hyödyntämisestä opetuksessa.
Tässä oli vain muutamia juttuja,
joita voit tehdä Google Jamboardilla.
Kun mietin sovelluksen
hyödyntämistä opetuksessa,
ajattelen asiaa ensin
oman ryhmäni kannalta.
Olen matematiikan apuopettaja.
Oppilaani työskentelevät neljän ryhmissä.
Tämän työkalun avulla oppilaat
voisivat tehdä enemmän yhteistyötä
ratkoessaan matematiikan tehtäviä.
Voisin antaa kullekin oppilaalle
oman tehtävän ratkaistavaksi.
Kaikki tehtävät
jaetaan yhteen Jamboardiin.
Oppilaat voivat zoomata
omaa tehtäväänsä
ja vaihtaa sen väriä.
He voivat tehdä tehtävän
ja esitellä sen muille.
Kaikki voivat osallistua yhtä aikaa.
Oppilaat näkevät toistensa tehtävät.
Koska kaikki työt ovat yhdellä sivulla,
oppilaat voivat tehdä enemmän yhteistyötä

English: 
so right here I have snapped
a clip from the web,
an article about the uses 
of Google Jamboard in the classroom.
So these are just a few things 
that you can do with Google Jamboard.
When I think about 
how it could be used in a classroom,
I always default to how 
I would use it in a classroom,
so as a secondary math teacher 
where students work in teams of four,
I was thinking that this could be 
a great tool to increase collaboration
between the teammates on a math problem.
So for example, here I would assign
each student on the team
one of these problems to do,
and they would all be shared
on one Jamboard,
and they could zoom in on their problem
that they are assigned to do,
change the color here,
and they can do their work,
show their work
and then all students 
could be working at the same time.
They could be seeing each other's problems
and since all the work is right here
on one page together
hopefully there'd be some increased
collaboration checking

Thai: 
ตรงส่วนนี้ฉันได้ตัดคลิปข่าว
มาจากอินเทอร์เน็ต
โดยเป็นบทความเกี่ยวกับการใช้
Google Jamboard ในชั้นเรียน
นี่เป็นเพียงตัวอย่างของสิ่งที่
Google Jamboard จะทำได้
เมื่อลองนึกถึงวิธีการที่จะนำไป
ประยุกต์ใช้ในห้องเรียน
ฉันก็มักจะลองคิดเล่นๆ ว่าถ้าเป็นตัวฉันเอง
ฉันจะใช้งานยังไง
ในฐานะครูคณิตศาสตร์ระดับประถมฯ
ที่มักจะให้นักเรียนทำงานเป็นกลุ่มๆ ละ 4 คน
ฉันคิดว่านี่คือเครื่องมือที่เหมาะ
ต่อการส่งเสริมการทำงานร่วมกัน
เพื่อให้แต่ละคนในกลุ่มช่วยกันแก้โจทย์ปัญหาคณิตศาสตร์
ตัวอย่างเช่น ฉันจะให้โจทย์
กับนักเรียนแต่ละคนในทีม
เพื่อให้หาคำตอบคนละ 1 ข้อ
ก็แชร์โจทย์ทั้งหมดไว้ใน Jamboard ที่เดียว
และนักเรียนก็จะซูมดูโจทย์ที่ตัวเองได้รับ
เปลี่ยนสีตรงนี้
เด็กก็จะทำงานหรือแสดงผลงานของตนเองได้
นักเรียนทุกคนทำงานพร้อมกันได้
เห็นโจทย์ของเพื่อนคนอื่นได้
เพราะงานทั้งหมดถูกรวมไว้ในหน้านี้หน้าเดียว
ฉันก็หวังจะนักเรียนได้ช่วยกัน
ตรวจสอบคำตอบ

Italian: 
come qui, che ho creato
un ritaglio dal Web,
un articolo sugli usi
di Google Jamboard in classe.
Queste sono solo alcune delle cose
che puoi fare con Google Jamboard.
Quando penso a come
possa essere usata in classe,
immagino subito come la userei io,
che insegno matematica alle scuole medie.
Poiché divido gli studenti in gruppi da 4
sarebbe uno strumento eccezionale
per aumentare la collaborazione
tra compagni per risolvere
un problema di matematica.
Qui, ad esempio, assegnerei
a ogni studente del gruppo
uno di questi problemi;
verrebbero tutti
condivisi sulla stessa Jamboard
e gli studenti potrebbero 
zoomare sul problema loro assegnato,
(cambio il colore qui)
e potrebbero svolgere il lavoro, mostrarlo
e collaborare con gli altri
nello stesso momento.
Potrebbero vedere i problemi degli altri
e, poiché i compiti sono
tutti qui nella stessa pagina,
potrebbero anche collaborare alla verifica

Malay (macrolanguage): 
jadi di sini saya telah mengambil
klip daripada web,
sebuah artikel tentang penggunaan
Google Jamboard di bilik darjah.
Ini cuma beberapa perkara yang boleh
dilakukan dengan Google Jamboard.
Apabila saya memikirkan cara
ia boleh digunakan di bilik darjah,
saya sentiasa teringat cara
saya menggunakannya di bilik darjah,
sebagai guru matematik sekolah menengah
dengan empat pelajar setiap kumpulan,
saya rasa ini boleh menjadi alat
yang bagus untuk meningkatkan kerjasama
antara ahli kumpulan dalam
menyelesaikan masalah matematik.
Sebagai contoh, di sini saya akan
menugaskan setiap ahli kumpulan
satu masalah untuk diselesaikan.
Semua masalah itu akan dikongsikan
pada satu Jamboard
dan pelajar boleh mengezum masuk pada
masalah yang ditugaskan kepada mereka,
tukar warna di sini,
kemudian mereka boleh membuat kerja,
tunjukkan kerja mereka
dan kemudian semua pelajar boleh
membuat kerja pada masa yang sama.
Mereka boleh melihat masalah
satu sama lain
dan memandangkan kerja dibuat di sini
di satu halaman bersama-sama
saya harap akan ada peningkatan
kerjasama dalam menyemak

Korean: 
여기 웹에서 가져온 클립이 있는데요
수업 중에 Jamboard를 어떻게
활용할지를 다룬 기사입니다
지금까지 Jamboard에서 할 수 있는
몇 가지 작업을 보여드렸습니다
수업에서 Jamboard를
활용할 방안을 고민할 때면
항상 수학 보조 교사인
제 입장에서 생각하게 됩니다
제 수업에서 학생들은 4명씩
조를 이뤄 수업을 듣습니다
저는 Jamboard를 사용하면
조원들이 함께 힘을 합쳐
수학 문제를 풀 수 있도록
장려하기에 좋을 거라 생각했죠
예를 들어 여기서 저는 각 조원에게
문제를 하나씩 풀라고 줍니다
이 4개의 문제를 하나의
Jamboard로 공유할 거예요
그러면 각 조원은 문제를
확대해서 볼 수 있습니다
색깔 좀 바꿀게요
문제를 푼 다음
어떻게 풀었는지 보여줄 수 있죠
모두가 함께 문제를 풀 수 있어요
서로의 문제를 확인할 수도 있고요
모든 문제가 하나의 페이지에 표시되니
서로의 문제를 보면서
어려워하는 조원을 도와주는 등의

Bulgarian: 
Ето тук съм изрязала откъс от мрежата –
статия за употребата на Google Jamboard
в класната стая.
Това са само някои неща,
които можете да правите с Google Jamboard.
Когато мисля как тази технология
би могла да се ползва в клас,
ми хрумва как аз бих я използвала.
Аз съм гимназиална учителка по математика
и учениците ми работят по четирима.
Според мен това е отличен инструмент
за по-тясно сътрудничество
между членовете на екипа
за задача по математика.
Например тук бих дала
на всеки ученик от екипа
по една от тези задачи,
като те ще бъдат споделени
в един Jamboard.
Всеки може да увеличи своята задача...
Да променим цвета тук.
... и може да работи самостоятелно,
да покаже какво прави,
след което всички ученици
биха могли да работят едновременно.
Могат да виждат задачите на другите
и тъй като работата им е тук,
на страницата,
вероятно биха били по-активни,

Malay (macrolanguage): 
kerja satu sama lain dan
perkara seperti itu.
Jamboard juga ialah alat yang hebat untuk
melakar nota dan membuat peta konsep,
jadi pelajar boleh benar-benar menggunakan
anak panah dan alat melukis automatik
serta reka bentuk mereka sendiri
untuk menggambarkan benda secara visual.
Ia boleh digunakan untuk pengenalan
pantas atau aktiviti penutup
menggunakan anak panah dan gelembung,
mereka boleh menggambarkan hubungan
antara perkataan perbendaharaan kata
atau idea atau konsep.
Ini merupakan contoh tetingkap perkataan,
jadi pelajar boleh memasukkan
gambar daripada web.
Mereka boleh melukis gambar.
Kotak yang anda lihat ini
datang dari alat tambah
dan ada banyak
templat berbeza di sini.
Saya baru sahaja memilih
templat yang anda lihat di situ.
Anda boleh menganotasi di atas imej
yang anda masukkan daripada web
atau daripada Google Drive anda.

Modern Greek (1453-): 
να ελέγξει τη δουλειά του άλλου κ.λπ.
Το Jamboard είναι ένα τέλειο εργαλείο
για σημειώσεις και εννοιολογικούς χάρτες.
Οι μαθητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν
βέλη και το εργαλείο αυτόματης σχεδίασης,
καθώς και δικά τους σχέδια
για την οπτική αναπαράσταση στοιχείων.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γρήγορες
εισαγωγικές ή επαναληπτικές ασκήσεις
με βέλη και συννεφάκια
για την αναπαράσταση των σχέσεων
μεταξύ λέξεων, ιδεών ή εννοιών.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα παραθύρου λέξης.
Οι μαθητές μπορούν να προσθέσουν
εικόνες από τον ιστό.
Μπορούν να ζωγραφίσουν εικόνες.
Αυτά τα πλαίσια προέρχονται
από το εργαλείο προσθήκης
και υπάρχουν
πολλά διαφορετικά πρότυπα εδώ.
Εγώ επέλεξα αυτό που βλέπετε.
Μπορείτε να προσθέσετε σχόλια
στις εικόνες που φέρνετε από τον ιστό
ή από το Google Drive σας.

Italian: 
controllando il lavoro
degli altri e cose così.
Jamboard è anche uno strumento
eccezionale per schizzi e mappe mentali,
così gli studenti possono usare
frecce e lo strumento AutoDraw
oltre ai propri disegni per
rappresentare i concetti visivamente.
Poi anche utilizzarla per
attività iniziali o finali;
usando frecce e fumetti, 
si possono illustrare i collegamenti
tra termini o idee o concetti.
Ecco ad esempio
la pagina di una parola,
gli studenti possono aggiungere
immagini prese dal Web
o possono disegnare.
Queste caselle sono state
aggiunte con lo strumento Aggiungi
e qui ci sono un sacco
di modelli diversi,
io ho solo selezionato
quello che si vede qui.
Puoi scrivere note
sulle immagini prese dal Web
o da Google Drive.

French: 
et peuvent se corriger
mutuellement, par exemple.
Jamboard permet aussi de créer
des croquis-note et des schémas conceptuels.
Les élèves peuvent se servir
de flèches, de l'outil AutoDraw
et de leurs propres dessins pour
représenter visuellement des éléments.
Jamboard peut être utilisé
en début de classe ou à la fin.
À l'aide de flèches et de bulles,
les élèves peuvent relier
du vocabulaire,
des idées ou des concepts.
Ceci est une fenêtre de mots,
dans laquelle les élèves peuvent
ajouter des images du Web
ou réaliser des dessins.
L'outil Ajouter
a permis de créer ces zones
et propose beaucoup de modèles,
y compris celui que vous voyez ici.
Vous pouvez annoter
les images ajoutées à partir du Web
ou de votre Google Drive,

Portuguese: 
por meio da verificação
do trabalho dos colegas, por exemplo.
Esta também é uma ótima ferramenta para
rascunhar anotações e conceber mapas.
Assim, os alunos podem usar as setas
e a Ferramenta do AutoDraw,
além de designs próprios
para representar coisas visualmente.
Pode ser usado para introduções rápidas
ou atividades de encerramento.
Com as setas e os balões
é possível ilustrar conexões
entre palavras, ideias e conceitos.
Este é um exemplo de janela de palavras.
Os alunos podem inserir imagens da Web.
Podem fazer desenhos.
Estas caixas fazem parte
da ferramenta de adição.
Há vários modelos diferentes,
eu escolhi este.
É possível fazer anotações
sobre as imagens provenientes da Web
ou do Google Drive.

Bulgarian: 
като проверяват взаимно решенията си.
Jamboard е и отличен инструмент за
графични записки и диаграми на концепции.
Учениците могат да ползват стрелки,
инструмента за автоматично рисуване,
както и собствени елементи,
за да представят нещата визуално.
Може да се използва
за кратки подготовки или преговори.
Със стрелки и балончета децата
могат да илюстрират връзките
между думи в речника
или идеи, или концепции.
Това е пример за прозорец с думи.
Учениците могат да вкарат
изображения от мрежата,
могат и да рисуват свои.
Тези правоъгълници са получени
с инструмента за добавяне.
Тук има много различни шаблони
и аз избрах този, който виждате.
Можете да пишете бележки
върху изображенията от мрежата
или от профила ви в Google Диск.

Dutch: 
elkaars werk controleren
en dergelijke.
Jamboard is ook een uitstekende tool
voor snelle aantekeningen
en het in kaart brengen van concepten.
Leerlingen kunnen pijlen
en de tool Automatisch tekenen gebruiken,
evenals hun eigen ontwerpen,
om dingen visueel in beeld te brengen.
Het kan worden gebruikt voor snelle
warming-ups of afsluitende activiteiten.
Met pijlen en bubbels kunnen ze
de verbindingen weergeven
tussen woordenschat
of ideeën en concepten.
Dit is een voorbeeld
van een woordvenster.
Leerlingen kunnen afbeeldingen
binnenhalen vanaf internet.
Ze kunnen afbeeldingen tekenen.
Deze vakken hier
komen van de tool Toevoegen.
Er zijn veel verschillende templates.
Hier zie je er een
die ik heb geselecteerd.
Je kunt annotaties plaatsen
op afbeeldingen
die van internet of
van je Google Drive komen.

Korean: 
공동작업도 기대할 수 있죠
Jamboard는 스케치를 이용한
메모나 컨셉 매핑에도 좋습니다
학생들은 화살표, 자동 그리기 도구와
자신만의 디자인을 사용해
개념을 시각적으로 표현할 수 있어요
수업을 시작할 때나
마무리할 때 사용하면 좋은데
화살표와 말풍선을 활용하여
어휘나 아이디어, 개념 간의
관계를 설명할 수 있죠
이건 단어 창 예시예요
학생들이 웹에서
사진을 가져올 수 있죠
그림을 그릴 수도 있고요
여기 보이는 네모 칸은
추가 도구로 만들었어요
다른 템플릿도 많고요
이건 제가 선택한 템플릿이죠
웹에서 가져왔거나
Google 드라이브에서 가져온
이미지에 설명을 달 수도 있습니다

Romanian: 
prin verificarea reciprocă a temelor
și altele asemenea.
Jamboard este excelentă și
pentru schițe și corelarea conceptelor,
elevii pot folosi săgeți 
și desenarea automată,
precum și propriile desene
pentru a reprezenta vizual o lucrare.
Se poate folosi pentru încălzire 
sau activități de încheiere.
Prin săgeți și bule,
elevii pot să-și ilustreze legăturile
dintre cuvintele
din vocabular, idei sau concepte.
Iată un exemplu de chenar de cuvinte,
unde elevii pot include poze de pe web.
Ei pot și să deseneze imagini.
Aceste casete provin
din instrumentul de adăugare
iar aici sunt o mulțime de șabloane,
tocmai l-am accesat pe cel afișat aici.
Puteți să adnotați peste imaginile
pe care le includeți de pe web
sau din contul Google Drive.

English: 
of each other's work and things like that.
Jamboard is also a great tool 
for sketchnoting and concept mapping,
so students can really use arrows 
and the auto draw tool
as well as their own designs 
to represent things visually.
It can be used for quick warm-ups
or closure activities
using arrows and bubbles, 
they can illustrate their connections
between vocabulary words
or ideas or concepts.
This is an example of a word window,
so students could bring in
pictures from the web.
They could draw pictures.
These boxes that you see
come from the add tool,
and there's lots 
of different templates here,
and I just selected 
the one that you see there.
You can annotate over images 
that you bring in from the web
or from your Google Drive.

Vietnamese: 
cho nhau, đại loại là như vậy.
Jamboard còn là công cụ tuyệt vời để ghi 
chú bằng hình ảnh và lập bản đồ tư duy.
Do đó, thực sự học sinh có thể dùng các
mũi tên và công cụ vẽ tự động
cũng như các ý tưởng thiết kế của
riêng mình để hiển thị trực quan mọi thứ.
Công cụ này có thể dùng cho các hoạt động
mở đầu hoặc kết thúc.
Bằng các mũi tên và bong bóng trò chuyện,
học sinh có thể minh họa sự kết nối
giữa các từ vựng hay ý tưởng
hoặc khái niệm.
Đây là ví dụ minh họa một khung từ vựng.
Học sinh có thể lấy
các hình từ Internet.
Các em có thể vẽ các hình.
Những ô mà bạn thấy
hiển thị là nhờ công cụ thêm.
Có rất nhiều
mẫu khác nhau ở đây.
Mẫu bạn thấy ở kia
chính là mẫu tôi đã chọn.
Bạn có thể chú thích trên
các hình ảnh mà bạn lấy từ Internet

Japanese: 
互いにチェックすることで
共同作業の向上を期待できます
他にも スケッチや
マインドマップの作成にも便利です
選択ツールやAutoDrawなどを使って
情報を視覚的に表現できます
また 簡単なまとめや
前回の復習にも利用できます
矢印や吹き出しを使って
単語と意味の関連性を示します
これはスケッチノートの一例です
生徒はウェブ上の写真を取り込んだり
絵を描いたりできます
これらの枠線もツールで追加しました
複数のテンプレートから選択できます
ウェブやGoogleドライブから取り込んだ画像に
注釈を付けられます

Danish: 
- om at tjekke hinandens løsninger
og den slags.
Jamboard er også et godt værktøj
til sketchnoter og konceptkort.
Eleverne kan bruge pile,
Auto Draw-værktøjet -
- og deres egne design
til at vise tingene visuelt.
Det kan bruges til hurtige opvarmnings-
eller afslutningsaktiviteter.
De kan bruge pile og bobler
til at illustrere forbindelser -
mellem ord, idéer eller koncepter.
Her er et eksempel på et ordvindue.
Eleverne kan hente billeder fra nettet.
De kan tegne billeder.
Disse felter
er fra værktøjet Tilføj.
Der er mange forskellige skabeloner -
- og jeg har valgt den,
du kan se der.
Du kan tilføje noter på billeder,
du henter fra nettet -
- eller fra Google Drev.

Czech: 
vzájemně si práci kontrolovali a podobně.
Jamboard je také skvělý nástroj
pro vizuální poznámky a mapy pojmů,
takže studenti můžou používat šipky
a automatické kreslení
i vlastní náčrty
k vizuálnímu znázorňování.
Dá se používat k rychlým přípravám
nebo zakončování aktivit,
pomocí šipek a bublin můžou
ilustrovat vztahy
mezi slovíčky nebo koncepty.
Tohle je příklad oken pro učení slovíček.
Studenti můžou vložit fotky z internetu.
Můžou kreslit obrázky.
Ta pole, která vidíte,
pocházejí z nástroje pro přidávání,
který nabízí spousty různých šablon,
a já prostě vybrala tu, kterou vidíte.
Můžete kreslit a psát poznámky
na obrázky z internetu
nebo z Disku Google.

Thai: 
ในงานของแต่ละคนมากขึ้น
Jamboard ยังเป็นเครื่องมือที่เหมาะ
กับการจดโน้ตและทำแผนผังแนวคิด
นักเรียนอาจจะใช้ลูกศร
และเครื่องมือวาดอัตโนมัติ
รวมทั้งยังออกแบบลักษณะงาน
ในรูปแบบของตัวเองได้ด้วย
โดยคุณอาจใช้เป็นกิจกรรมอุ่นเครื่องสั้นๆ
หรือกิจกรรมท้ายบทเรียน
ใช้ลูกศรและลูกโป่งคำพูด
เพื่อแสดงความเชื่อมโยง
ระหว่างคำศัพท์ ไอเดีย
หรือแนวคิด
นี่เป็นตัวอย่างของหน้าต่างคำ
ที่นักเรียนอาจนำรูปภาพจากอินเทอร์เน็ตมาใส่
หรืออาจวาดภาพใส่เองก็ได้
กล่องเหล่านี้มาจาก
เครื่องมือเพิ่ม
ซึ่งจะมีเทมเพลตให้เลือกมากมาย
เพียงแค่เลือกเทมเพลต
มาสักอันหนึ่งตามที่เห็นนี้
คุณจะใส่คำอธิบายประกอบรูปภาพ
ที่นำมาจากอินเทอร์เน็ต
หรือจาก Google ไดรฟ์ได้

Swedish: 
där de kontrollerar
varandras arbeten och sådant.
Jamboard är också ett fantastiskt verktyg
för att anteckna och skapa konceptkartor.
Eleverna kan använda pilar
och Auto Draw-verktyget
och rita själva för att
skapa visuella anteckningar.
Det kan användas för uppvärmnings-
övningar eller avslutande aktiviteter.
Med pilar och bubblor kan de visa
sambanden mellan ord
och idéer eller begrepp.
Detta är ett exempel på ett ordfönster.
Eleverna kan hämta bilder från webben.
Eller rita bilder.
De här rutorna
kommer från tilläggsverktyget.
Det finns många olika mallar
och jag har valt den du ser där.
Du kan anteckna över bilder
som du hämtar från webben
eller från Google Drive.

Spanish: 
porque podrían revisar
los trabajos de los demás y cosas así.
Jamboard también es estupendo para crear
notas visuales y mapas conceptuales.
Los alumnos pueden usar flechas,
la herramienta AutoDraw
y sus propios diseños
para representar cosas visualmente.
Puede usarse para actividades
preparatorias o de cierre
con flechas y globos
que ilustren las relaciones
entre palabras del vocabulario,
ideas o conceptos.
Este es un ejemplo de una ventana de palabras
en la que los alumnos
pueden insertar imágenes de la Web
o bien dibujar imágenes.
Estos cuadros que ves
provienen de la herramienta agregar.
Tiene muchas plantillas diferentes
y acabo de seleccionar la que ves allí.
Puedes hacer anotaciones
en las imágenes insertadas desde la Web
o desde tu unidad de Google Drive.

German: 
Aufgaben der anderen prüfen usw.
Jamboard eignet sich auch gut, um Dinge
zu skizzieren und zu visualisieren.
Die Schüler können z. B. Pfeile verwenden,
Autodraw nutzen
und auch eigene Entwürfe zeichnen,
um Dinge zu visualisieren.
Auch kurze Einführungs-
und Abschlussaktivitäten sind möglich.
Mit Pfeilen und Sprechblasen
lassen sich Verbindungen
zwischen Begriffen, Ideen oder Konzepten
veranschaulichen.
Das ist ein Beispiel
für ein Wortfenster.
Hier können die Schüler
Bilder aus dem Web einfügen
oder selbst Bilder zeichnen.
Diese Kästchen habe ich
über das Tool Hinzufügen eingefügt.
Es gibt viele verschiedene Vorlagen.
Ich habe einfach diese hier ausgewählt.
Sie können auch auf Bilder schreiben
oder zeichnen, die Sie
aus dem Web
oder Google Drive eingefügt haben.

Norwegian: 
hverandres arbeid.
Jamboard er også et flott verktøy
for å lage skisser og konseptkart.
Elevene kan bruke piler
og AutoDraw-verktøyet
samt sine egne illustrasjoner
for å beskrive ting visuelt.
Bruk verktøyet til å innlede
eller avslutte skoletimer.
Bruk piler og bobler
for å illustrere koblinger
mellom gloser,
ideer eller konsepter.
Dette er et ordvindu,
Her kan elevene
hente inn bilder fra nettet.
De kan lage tegninger.
Disse boksene du ser,
kommer fra «Legg til»-verktøyet,
og det finnes
mange ulike maler her.
Nå har jeg valgt
den du ser her.
Du kan tegne og skrive
på bilder du henter fra nettet
eller fra Google Disk.

Finnish: 
vaikkapa tarkistamalla toistensa tehtäviä.
Jamboard on kätevä luonnosteluun
ja käsitekarttojen luomiseen.
Oppilaat voivat lisätä nuolia,
käyttää automaattista piirtotyökalua
ja hahmotella
omia luonnoksiaan visuaalisesti.
Jamboardia voi käyttää
aiheen esittelyyn tai päätöstehtäviin.
Nuolien ja kuplien avulla
voidaan havainnollistaa
asiayhteyksiä sanojen,
ajatusten tai käsitteiden välillä.
Tässä kehyksessä on sanoja,
joihin liittyviä kuvia
oppilaat voivat etsiä verkosta.
He voivat myös piirtää omia kuvia.
Nämä laatikot on tehty lisäystyökalulla.
Käytettävissä on useita eri malleja.
Valitsen näytöllä näkyvän vaihtoehdon.
Voit tehdä merkintöjä kuviin,
jotka olevat hakenut verkosta
tai tuonut Google Drivesta.

Indonesian: 
saling memeriksa pekerjaan dan sebagainya.
Jamboard juga alat yang bagus untuk 
pembuatan sketsa dan pemetaan konsep.
Siswa bisa memakai panah dan alat AutoDraw
serta desain mereka sendiri
untuk melakukan presentasi visual.
Ini bisa dipakai dalam
aktivitas pembuka atau penutup singkat
menggunakan panah dan balon,
mereka bisa mengilustrasikan
koneksi antara kosakata, ide, atau konsep.
Ini adalah contoh jendela kata,
jadi siswa bisa mengambil gambar dari web.
Mereka dapat menggambar.
Kotak yang Anda lihat
berasal dari alat Tambahkan,
ada banyak template di sini.
Saya memilih yang Anda lihat di sana.
Anda bisa menganotasi gambar
yang Anda ambil dari web
atau dari Google Drive Anda.

Polish: 
i ogólnie ułatwia
współpracę.
Jamboard to także doskonałe narzędzie
do szkicowania koncepcji.
Uczniowie mogą tworzyć wizualizacje,
korzystając z własnych projektów,
a także strzałek i narzędzia 
do automatycznego rysowania.
Można to wykorzystać jako
rozgrzewkę lub podsumowanie zajęć.
Za pomocą strzałek i dymków
można przedstawiać związki
między wyrazami, pomysłami
lub koncepcjami.
Oto przykład okna tekstowego.
Uczniowie mogą na nim
umieszczać obrazy z internetu.
Mogą też rysować.
Widoczne tu pola pochodzą
z narzędzia do dodawania.
Mamy tu wiele szablonów.
Wybiorę jeden z nich.
Możesz robić notatki na obrazach
pobranych z internetu
lub ze swojego Dysku Google.

Chinese: 
例如檢查彼此的成果等等
Jamboard 也適合用來製作塗鴉筆記和概念圖
學生可用箭頭、AutoDraw 工具和自己的設計
以視覺方式呈現內容
Jamboard 可用來進行快速暖身活動或總結活動
學生可使用箭頭和泡泡
說明字詞、想法或概念之間的關聯
這是字詞視窗的例子
學生可加入網路上的圖片
也可以繪製圖片
這些方塊在新增工具底下
有許多不同範本可使用
我剛選取了畫面上顯示的範本
從網路或 Google 雲端硬碟加入圖片後
你可以在上面加註

Turkish: 
iş birliğini artırmış oluyorlar.
Jamboard, taslak oluşturma ve
kavram eşleme için de ideal bir araç.
Öğrenciler, öğeleri
görsel olarak göstermek için
okları, Otomatik Çizim aracını
ya da kendi tasarımlarını kullanabiliyor.
Hazırlık çalışmaları veya ders sonu
faaliyetleri için de kullanılabiliyor.
Öğrenciler, ok veya
baloncuk kullanarak
yeni sözcükler, fikirler ya da kavramlar
arasındaki bağlantıları gösterebiliyor.
Burada bir kelime
penceresi örneği var.
Öğrenciler web'den
aldıkları resimleri kullanabilir.
Resim çizebilir.
Burada gördüğünüz kutular
Ekle aracından alınmış.
Kullanılabilecek bir sürü
farklı şablon var.
Ben sadece burada
gördüğünüz şablonu seçtim.
Web'den veya Google Drive'dan
aldığınız resimlerin üzerine
açıklamalar yazabilirsiniz.

Filipino: 
sa gawa ng bawat isa at
sa mga katulad na bagay.
Mahusay na tool din ang Jamboard
para sa sketchnoting at concept mapping,
kaya magagamit talaga ng mga estudyante
ang mga arrow at auto draw tool at
pati na mga disenyo nila na magpapakita
ng mga bagay nang visual.
Magagamit ito para sa mga mabilisang
warm-up o panghuling aktibidad
gamit ang arrow at bubble, maguguhit 
nila ang koneksyon ng mga ito
sa pagitan ng mga bokabularyong salita,
o ideya o konsepto.
Isa itong halimbawa ng window ng salita,
puwedeng maglagay ang mga estudyante
ng mga larawan mula sa web.
Puwede silang gumuhit ng mga larawan.
Ang mga kahon na nakikita mo
ay mula sa add tool,
at may iba't iba pang template dito,
at pumili lang ako ng isa
na nakikita mo rito.
Puwede kang mag-annotate sa mga
larawang inilagay mo mula sa web
o mula sa iyong Google Drive.

Modern Greek (1453-): 
Και υπάρχουν πολλά διαφορετικά φόντο
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Εδώ έχω ένα χαρτί με κουκκίδες,
χαρτί για γραφήματα, χαρτί με γραμμές
και το μαύρο ή το μπλε ως συμπαγές φόντο.
Αυτές είναι κάποιες ιδέες για τη χρήση
του Jamboard στην τάξη.
Μία από αυτές είναι η ψηφιακή αφήγηση.
Οι μαθητές θα μπορούσαν
να δημιουργήσουν παρουσιάσεις
περίπου όπως δείχνω εγώ
σε αυτήν την παρουσίαση,
συγκεντρώνοντας ιδέες μαζί,
κρατώντας σημειώσεις,
με εφαρμογές για τον σχεδιασμό
ιδεών και τη δημιουργία στοιχείων.
Ένα άλλο ωραίο χαρακτηριστικό
του Google Jamboard
είναι ότι επειδή είναι προϊόν Google,
όλα τα Jam αποθηκεύονται στο Drive σας.
Αυτή είναι μια εικόνα από το Drive μου
και μπορείτε να δείτε ότι αυτήν τη στιγμή
εργάζομαι σε αυτό το Jamboard.
Διαθέτει επίσης πλήρη ενσωμάτωση
με το Google Classroom.

Japanese: 
さまざまな背景を使用できます
ドット用紙、グラフ用紙、罫紙
黒または青の無地などです
教室でJamboardを使用する例として
デジタルストーリーテリングがあります
また この動画のような
生徒によるプレゼンの作成や
共同でのブレインストーミング、メモの作成
デザイン思考などにも応用できます
さらに JamboardはGoogleサービスなので
すべてのJamがドライブに保存されます
これは私のドライブの画像です
画面のJamboardも
ここにあります
また Google Classroomと
完全に連携されているため

Polish: 
Do wyboru są też liczne tła,
takie jak papier kropkowany,
milimetrowy, w linie
oraz jednolite tła w kolorze
czarnym lub niebieskim.
Jednym ze sposobów wykorzystania
tablicy Jamboard w klasie
jest tworzenie cyfrowych opowiadań.
Uczniowie mogą tworzyć prezentacje.
W tej prezentacji
pokazuję burzę mózgów,
robienie notatek oraz aplikacje
do projektowania,
zachęcające uczniów
do kreatywności.
Google Jamboard
ma tę wielką zaletę,
że ponieważ jest to produkt Google,
wszystkie Jamy są przechowywane na Dysku.
Oto obraz mojego Dysku.
Tutaj widać, że pracuję na tej
tablicy Jamboard.
Jamboard umożliwia też
integrację z Google Classroom,

Malay (macrolanguage): 
Selain itu, ada banyak latar belakang
berbeza yang boleh digunakan.
Di sini saya ada kertas berbintik,
kertas graf, kertas bergaris
dan warna hitam atau biru sebagai
latar belakang yang jelas.
Jadi, beberapa idea cara Jamboard
boleh digunakan di bilik darjah
ialah melalui penceritaan digital.
Pelajar boleh membuat pembentangan
seperti yang saya tunjukkan dalam
pembentangan ini,
menyumbang saran bersama, mengambil nota,
banyak aplikasi bagi pemikiran reka bentuk
dan meminta pelajar mencipta sesuatu.
Satu lagi perkara hebat
tentang Google Jamboard adalah,
oleh kerana ia produk Google,
semua Jam disimpan dalam Drive anda.
Jadi inilah gambar Drive saya,
anda boleh lihat saya ada Jamboard
yang sedang saya gunakan sekarang di situ.
Ia turut memiliki Penyepaduan
Bilik Darjah Google penuh,

Romanian: 
Puteți folosi și o mulțime de fundaluri.
Aici avem hârtie punctată,
hârtie milimetrică, hârtie dictando
și fundaluri compacte
de culoare neagră sau albastră.
Unele idei de utilizare
a aplicației Jamboard în clasă
sunt legate de relatarea digitală.
Elevii pot crea prezentări
în genul demonstrației
din această prezentare,
dezbateri în colaborare, notițe,
multe aplicații pentru abordare conceptuală
și teme de creație pentru elevi.
Un alt aspect grozav
despre Google Jamboard
este posibilitatea de a stoca
toate articolele în Drive.
Aceasta este o fotografie din Drive
și puteți vedea că am acest Jamboard 
la care lucrez chiar aici.
În plus, se integrează complet 
cu Google Classroom,

Filipino: 
At marami ka pang magagamit na
iba't ibang background.
Mayroon ako ritong dot paper,
graph paper, lined paper,
at itim o asul bilang mga solid na
background.
Ang isa sa mga ideya sa paggamit
sa Jamboard sa classroom
ay ang digital na storytelling.
Makakagawa ng presentation
ang mga estudyante
gaya ng dine-demo ko sa
presentation na ito,
collaborative brainstorming, pag-note,
maraming application para sa pagde-design
at pagpapagawa ng mga bagay
sa mga estudyante.
Isa pang magandang bagay
sa Google Jamboard ang,
dahil produkto ito ng Google,
naka-store ang lahat ng jam sa Drive mo.
Ito ang larawan ng aking Drive,
at makikita mong narito ang
Jamboard na ginagawa ko rito.
Mayroon din itong buong
Google Classroom Integration,

Bulgarian: 
Също така можете да използвате
множество различни фонове.
Тук имам хартия на точки, карирана хартия,
хартия на редове,
както и плътен черен или син фон.
Някои идеи за използването на Jamboard
в класната стая:
дигитално разказване на истории.
Учениците могат да създават презентации,
подобно на това,
което показвам в демонстрацията си.
Може да се ползва за брейнсторминг,
водене на записки, мислене за дизайн
или като средство учениците да създават.
Друго предимство на Google Jamboard е,
че тъй като е продукт на Google,
всички Jam се пазят в профила ви в Диск.
Това е изображение на профила ми в Диск
и тук виждате този Jamboard,
с който работя в момента.
Jamboard също така се интегрира
изцяло с Google Classroom.

French: 
et choisir parmi
une multitude d'arrière-plans.
Par exemple, un papier pointé,
quadrillé, ligné
ou un fond uni noir ou bleu.
Quelques idées d'utilisation
de Jamboard dans une classe :
le storytelling numérique,
les présentations,
comme je suis en train
de vous le montrer,
le brainstorming collaboratif,
la prise de notes, la conception créative
et la création de contenus.
Google Jamboard
a un autre atout :
c'est un produit Google, donc
tous les Jams sont stockés dans Drive.
Voici à quoi
ressemble mon Drive.
Vous pouvez y retrouver
ce Jamboard de démonstration.
L'outil est complètement
intégré à Google Classroom.

Spanish: 
Y hay una gran variedad
de fondos que puedes usar.
Podemos elegir papel punteado,
reticulado o rayado
y usar un fondo liso negro o azul.
Un uso que se le puede dar a
Jamboard en el aula
son las narraciones digitales.
Los alumnos pueden crear presentaciones
como en esta demostración
y tomar notas, crear cosas,
intercambiar ideas de forma colaborativa
y usar muchas aplicaciones
para elaborar conceptos de diseño.
Otro aspecto fantástico de Google Jamboard
es que, al ser un producto de Google
todos los Jams se almacenan
en tu unidad de Drive.
Esta es una imagen de Mi unidad
y puedes ver que tengo
un Jamboard en el que estoy trabajando.
También se integra por completo
con Google Classroom.

Korean: 
다양한 배경도 사용할 수 있어요
점, 모눈, 선이 그려진 종이도 있고
검은색이나 파란색의
단색 배경도 사용할 수 있습니다
Jamboard를 활용해 수업에서
스토리텔링을 하는 것도
좋은 아이디어입니다
지금 이 프레젠테이션 시연에서처럼
학생들이 프레젠테이션을 제작하는 거죠
함께하는 브레인스토밍, 메모하기,
디자인적 사고를 위한 앱을 사용해
학생들이 콘텐츠를 제작하게 하세요
Jamboard가 또 좋은 점은
Google 제품이기 때문에
내가 만든 모든 Jam이
드라이브에 저장된다는 겁니다
여기 제 드라이브가 있는데요
지금 작업하고 있는 Jamboard가
여기 표시된 게 보이시죠
또한 Google 클래스룸과도
완벽히 통합되어 있습니다

Portuguese: 
Além disso,
há diversos planos de fundo para usar.
Temos a opção de papel pontilhado,
quadriculado, com linhas
e os planos de fundo
sólidos em azul ou preto.
Estas são algumas ideias
de como o Jamboard pode ser usado
na sala de aula: 
uma delas é a narrativa digital,
os alunos podem criar apresentações,
como esta que estou demonstrando,
trocas colaborativas de ideias, anotações,
desenvolvimento de aplicativos
para ajudar os alunos a criar materiais.
Outro ponto sensacional
do Google Jamboard
é que, por ser um produto do Google,
todos os Jams são armazenados no Drive.
Esta é uma imagem do meu Drive.
Este Jamboard
que estou trabalhando está salvo lá.
Também há integração completa
com o Google Sala de Aula.

German: 
Und es gibt
viele verschiedene Hintergründe.
Hier habe ich gepunktetes,
kariertes und liniertes Papier.
Und es gibt einfarbig
schwarzen oder blauen Hintergrund.
Google Jamboard
lässt sich im Unterricht auch
für digitales Storytelling einsetzen.
Die Schüler
können Präsentationen erstellen,
wie ich es hier gerade zeige.
Weitere Möglichkeiten sind
gemeinsames Brainstorming, Notizen,
Design Thinking und kreative Aufgaben.
Besonders toll ist auch,
dass Google Jamboard
ein Google-Produkt ist und alle Jams
in Google Drive gespeichert werden.
Das ist ein Bild
meiner Ablage in Google Drive.
Hier sehen Sie dieses Jamboard,
an dem ich gerade arbeite.
Außerdem ist Jamboard vollständig
in Google Classroom integriert.

Vietnamese: 
hoặc từ Google Drive.
Có rất nhiều hình nền
khác nhau để bạn sử dụng.
Ở đây, tôi có các hình nền ở dạng chấm,
đường kẻ ô vuông, đường kẻ ngang
và các hình nền màu xanh hoặc đen tuyền.
Một số ý tưởng cho cách sử dụng Jamboard
trong lớp học có thể là
kể chuyện bằng kỹ thuật số.
Học sinh có thể tạo các bản trình bày
giống như tôi đang
minh họa ở đây,
cùng nhau tìm ý tưởng, ghi chú. Có rất
nhiều ứng dụng cho các ý tưởng thiết kế
để học sinh có thể sáng tạo.
Ngoài ra, còn một điều
tuyệt vời về Google Jamboard,
đó là tất cả jam đều lưu trữ trong Drive
vì ứng dụng này cũng là của Google.
Đây là hình trong Drive của tôi.
Bạn có thể thấy là tôi đang làm việc
với Jamboard này.
Ứng dụng này cũng được
tích hợp hoàn toàn với Google Lớp học.

Danish: 
Der er mange forskellige baggrunde,
du kan bruge.
Her har jeg prikket papir,
diagrampapir, linjeret papir -
og ensfarvede blå og sorte baggrunde.
En idé til, hvordan Jamboard
kan bruges i klasseværelset -
- er digital historiefortælling.
Eleverne kan oprette præsentationer -
- ligesom jeg gør
i denne præsentation.
Fælles brainstorm, noter,
masser af apps til design -
- og til at få eleverne til at skabe ting.
En anden god til ved Google Jamboard er -
- at fordi det er et Google-produkt,
bliver alle Jams lagret i Drev.
Her er et billede af mit drev -
- og man kan se det Jamboard,
jeg arbejder, på lige der.
Det er også fuldt integreret
med Google Classroom.

English: 
And there are lots of different 
backgrounds that you can use.
So here I have a dot paper,
graph paper, lined paper
and black or blue as solid backgrounds.
So, some ideas of how Jamboard
can be used in the classroom
is digital storytelling.
Students could create presentations
as I am kind of demoing
in this presentation,
collaborative brainstorming, note-taking,
lots of applications for design thinking
and having students create things.
Also a great thing 
about Google Jamboard is that,
because it is a Google product, 
all jams are stored in your Drive.
So this is a picture of my Drive,
and you can see I've got this Jamboard
that I'm working on right there.
It also has full 
Google Classroom Integration,

Turkish: 
Ayrıca, kullanabileceğiniz
çeşit çeşit arka plan var.
Burada noktalı kağıdım,
grafik kağıdım ve çizgili kağıdım var.
Siyah veya mavi,
tek renkli arka plan da mevcut.
Jamboard'un sınıfta nasıl
kullanılabileceğine dair
fikirlerden biri de
dijital hikaye anlatımı.
Benim bu sunuda
yaptığım gibi, öğrenciler de
sunu oluşturabilir.
Beyin fırtınası, not tutma, tasarım fikirleri
gibi pek çok alanda ortak çalışmalar yapılabilir,
öğrencilerin çeşitli
içerikler üretmesi sağlanabilir.
Google Jamboard'un
bir başka harika özelliği ise
Google ürünü olmasından dolayı
tüm jam'lerin Drive'ınızda saklanması.
Bu, kendi Drive'ımın görüntüsü.
Görebileceğiniz gibi,
şu an çalıştığım Jamboard da burada.
Google Classroom'a
tamamen entegre.

Dutch: 
En er zijn talloze achtergronden
die je kunt gebruiken.
Hier heb ik papier met stippen,
grafiekpapier, lijntjespapier
en met een effen zwarte
of blauwe achtergrond.
Een van de manieren waarop je Jamboard
in de klas kunt gebruiken
is digitale storytelling.
Leerlingen kunnen presentaties maken,
bijvoorbeeld zoals in mijn demo
in deze presentatie.
Samen over iets brainstormen,
aantekeningen maken,
talloze toepassingen voor
nadenken over ontwerpen
en om leerlingen iets te laten maken.
Een ander voordeel van Jamboard is dat,
omdat het een Google-product is,
alle Jams worden opgeslagen in je Drive.
Dit is een foto van mijn Drive.
En hier zie je deze Jamboard
waaraan ik nu werk.
Jamboard is ook volledig geïntegreerd
met Google Classroom.

Norwegian: 
Du kan også bruke
flere ulike bakgrunner.
Her har jeg prikkpapir,
rutepapir, linjert papir
og svart eller blått
som ensfargede bakgrunner.
En annen ide til bruk av
Jamboard i klasserommet,
er digital historiefortelling.
Elevene kan lage presentasjoner,
slik jeg gjør
i denne presentasjonen.
Felles idemyldring, notater,
mange apper for «design thinking»
og for å la elevene lage ting.
Noe annet bra
ved Google Jamboard er at
ettersom det er et Google-produkt,
lagres alle Jam-filer i Disk-området ditt.
Her er et bilde av Disk-området mitt,
og du kan se at jeg har en Jam
som jeg jobber med her.
Jamboard er også fullstendig
integrert med Google Classroom,

Swedish: 
Det finns många
olika bakgrunder att använda.
Här har jag punktat papper,
diagrampapper, linjerat papper
och svart eller blå
som bakgrundsfärg.
Ett exempel på hur Jamboard
kan användas i klassrummet
är för digitalt berättande.
Eleverna kan skapa
presentationer ungefär som jag visar nu.
De kan bolla idéer med varandra,
anteckna saker, använda appar för design
och skapa saker.
En annan bra sak med Google Jamboard:
Eftersom det är en produkt
från Google lagras alla Jams i Drive.
Det här är en bild av min Drive.
Här ser du den Jamboard
som jag arbetar med just nu.
Den är också helt
integrerad med Google Classroom.

Thai: 
นอกจากนี้ยังมีพื้นหลังมากมาย
ให้คุณเลือกใช้
ตอนนี้มีกระดาษลายจุด
กระดาษกราฟ และกระดาษเส้นบรรทัด
และพื้นหลังทึบสีดำหรือน้ำเงิน
อีกวิธีหนึ่งที่คุณจะใช้
Jamboard ในชั้นเรียนได้
คือการเล่าเรื่องแบบดิจิทัล
นักเรียนอาจสร้างงานนำเสนอ
อย่างที่ฉันกำลังสาธิต
อยู่ในงานนำเสนอนี้
ร่วมกันระดมสมอง จดโน้ต
มีวิธีประยุกต์เพื่อการออกแบบได้อีกมากมาย
ที่จะช่วยให้นักเรียนเกิดความคิดสร้างสรรค์
ข้อดีอีกอย่างของ Google Jamboard คือ
การเป็นผลิตภัณฑ์ของ Google
ทำให้ข้อมูลทั้งหมดเก็บอยู่ใน Google ไดรฟ์
นี่คือรูปภาพไดรฟ์ของฉัน
คุณจะเห็นว่าฉันมี Jamboard
ที่กำลังใช้งานอยู่ตรงนี้
นอกจากนี้ Jamboard ยังผสานการทำงานกับ
Google Classroom ได้อย่างเต็มรูปแบบ

Chinese: 
有許多不同背景可使用
例如圓點紙、方格紙、橫格紙
也可以將背景填滿黑色或藍色
在課堂上，Jamboard 有幾種用途
例如進行數位專題
學生可以製作簡報
就像我在這個簡報中所示範的一樣
他們可一起腦力激盪、做筆記、應用設計思維
最終交出實質的成果
Google Jamboard 還有一個很棒的地方
由於這是 Google 產品
因此所有的 Jam 都會儲存在你的雲端硬碟中
這是我的雲端硬碟圖片
你可以看到我正在使用的 Jamboard 就在這
這工具也可以跟 Google Classroom 完全整合

Czech: 
A můžete využít spousty různých pozadí.
Tady mám tečkovaný papír,
milimetrový papír, linkovaný papír
a černou nebo modrou
jako jednobarevná pozadí.
Jedním z příkladů,
jak se dá Jamboard využít ve výuce,
je digitální vyprávění.
Studenti můžou vytvářet prezentace,
jak teď předvádím v této prezentaci,
provádět brainstorming,
psát poznámky, aplikovat designové myšlení
a vytvářet spolu různé věci.
Navíc díky tomu, že je Jamboard
produktem od Googlu, 
se všechny jamy ukládají na váš Disk.
Tohle je obrázek mého Disku
a vidíte, že tam mám tenhle Jamboard,
na kterém pracuji.
Je zde také plná integrace
s Učebnou Google,

Finnish: 
Voit myös käyttää erilaisia taustoja.
Voit valita pistepaperin,
millimetripaperin tai viivoitetun paperin.
Taustaväriksi voi valita
mustan tai sinisen.
Jamboardia voidaan käyttää myös
digitaaliseen tarinankerrontaan.
Oppilaat voivat luoda esityksiä
samaan tapaan kuin minä tässä videossa.
He voivat ideoida, tehdä muistiinpanoja,
suunnitella ja luoda uusia juttuja.
Koska Jamboard on Googlen tuote,
kaikki Jamisi tallennetaan Driveen.
Tässä on kuva omasta Drivestani.
Tässä näet työn alla olevan Jamboardin.
Jamboard voidaan integroida
Google Classroomiin.

Italian: 
E ci sono tanti sfondi
diversi che puoi usare.
Qui abbiamo carta puntinata,
carta a quadretti, carta a righe
o sfondi a tinta unita
di colore blu o nero.
Un'idea su come usare
la Jamboard in classe
è lo storytelling digitale.
Gli studenti possono
creare presentazioni
un po' come sto facendo io adesso,
raccogliere idee tutti insieme, prendere
appunti, usare le tante applicazioni per
il design thinking e creare cose.
Un altro aspetto eccezionale
di Google Jamboard è che,
essendo un prodotto Google,
tutte le Jam vengono salvate sul tuo Drive.
Ecco un'immagine del mio Drive
ed ecco la Jamboard su cui sto lavorando.
È anche perfettamente
integrata con Google Classroom,

Indonesian: 
Ada banyak latar belakang
yang dapat Anda gunakan.
Di sini ada kertas titik-titik,
kertas grafik, kertas bergaris,
dan warna hitam atau biru
sebagai latar belakang.
Salah satu contoh
ide penggunaan Jamboard di kelas
adalah bercerita secara digital.
Siswa dapat membuat presentasi
seperti yang saya tunjukkan di sini,
diskusi kolaboratif, pencatatan,
berbagai penerapan untuk pemikiran desain
dan membuat siswa menciptakan sesuatu.
Selain itu,
satu keunggulan Google Jamboard,
karena ini produk Google,
semua Jam disimpan di Drive Anda.
Ini adalah gambar Drive saya,
Anda bisa lihat ada Jamboard
yang sedang saya kerjakan di sana.
Jamboard juga terintegrasi penuh
dengan Google Classroom,

Romanian: 
așa că am selectat un articol
din Jamboard pe care îl atribui elevilor
și pot să permit tuturor elevilor
să vadă fișierul sau să îl editeze,
astfel că întreaga clasă poate
edita un singur articol Jamboard
sau pot face o copie pentru fiecare elev 
în Google Classroom.
Sper că v-a fost de ajutor, vă mulțumesc.

Thai: 
ฉันจึงเลือกใช้ Jamboard 
เพื่อมอบหมายงานให้กับนักเรียน
และจะเลือกที่จะให้สิทธิ์นักเรียนทุกคน
ดูหรือแก้ไขไฟล์ก็ได้
ทีนี้นักเรียนทุกคนก็จะแก้ไขงานใน
Jamboard เดียวกันได้
หรือฉันอาจทำสำเนาให้กับนักเรียนแต่ละคน
ใน Google Classroom
หวังว่าการสาธิตในวิดีโอนี้
จะมีประโยชน์นะคะ

Malay (macrolanguage): 
jadi saya telah memilih Jamboard
untuk menugaskan pelajar
dan saya boleh meminta semua
pelajar melihat fail atau mengeditnya
agar seluruh kelas akan 
mengedit satu Jamboard
atau saya boleh membuat salinan untuk
setiap pelajar dalam Bilik Darjah Google.
Saya harap demonstrasi 
ini membantu anda, terima kasih.

Danish: 
Jeg har valgt et Jamboard,
som eleverne skal have adgang til.
Jeg kan vælge, at eleverne kan se filen,
eller at de også kan redigere den.
Så kan hele klassen
redigere det samme Jamboard.
Jeg kan også oprette en kopi
for hver elev i Google Classroom.
Jeg håber, det kunne bruges.

Czech: 
takže jsem vybrala Jamboard pro studenty
a můžu všem studentům umožnit
jeho zobrazení nebo úpravy,
takže by celý kurz
upravoval jeden Jamboard,
nebo můžu vytvořit kopii
pro každého studenta v Učebně.
Snad vám to pomohlo, díky.

Spanish: 
Aquí seleccioné un Jamboard
para asignárselo a los alumnos
y puedo elegir que todos los alumnos
vean el archivo o tengan permitido editarlo
de modo que la clase entera
edite un mismo Jamboard.
También puedo hacer una copia
para cada alumno en Google Classroom.
Espero que te haya resultado útil este video.
Gracias.

Polish: 
dlatego wybieram tablicę Jamboard,
aby przypisać uczniów do zadań.
Mogę zezwolić im na wyświetlanie
lub na edycję pliku,
by cała klasa mogła edytować
jedną tablicę Jamboard.
Mogę też zrobić kopię dla każdego ucznia
w Google Classroom.
Mam nadzieję, że Wam pomogłam.
Dziękuję za uwagę.

Chinese: 
我已選取一個 Jamboard 來指派給學生
我可以請所有學生查看檔案
或為所有學生授予編輯權限
讓全班編輯一個 Jamboard
我也可以在 Google Classroom 中
為每位學生建立副本
希望這部影片對你有幫助，感謝觀看

Italian: 
così ho selezionato
una Jamboard da assegnare agli studenti
e posso fare in modo
che tutti la vedano o la modifichino
così tutta la classe
modificherà la stessa Jamboard
oppure posso creare una copia
per ogni studente in Google Classroom.
Spero che questo video
sia stato utile, e grazie.

Dutch: 
Ik heb een Jamboard geselecteerd
om aan leerlingen toe te wijzen
en ik kan alle leerlingen
het bestand laten bekijken
of het door alle
leerlingen laten bewerken.
In dat geval bewerkt
de hele lesgroep één Jamboard.
Of ik kan een kopie maken voor
elke leerling in Google Classroom.
Ik hoop dat dit nuttig was.
Bedankt.

German: 
Ich habe ein Jamboard ausgewählt,
das ich Schülern zuweisen möchte.
Ich kann festlegen, dass alle Schüler
die Datei aufrufen oder bearbeiten können.
Dann arbeitet also die gesamte Klasse
an einem Jamboard.
Oder ich kann in Classroom für jeden
Schüler ein eigenes Exemplar erstellen.
Ich hoffe, meine Präsentation
hat Ihnen gefallen.

Turkish: 
Öğrencilere atamak
üzere bir Jamboard seçtim.
Dosyaya tüm öğrenciler için görüntüleme
veya düzenleme izni verebilirim.
Böylece tüm sınıf
tek bir Jamboard'u düzenleyebilir.
Classroom'da her öğrenci için
dosyanın bir kopyasını da oluşturabilirim.
Umarım bu videoyu
yararlı bulursunuz. Teşekkürler.

Filipino: 
kaya pumili ako ng Jamboard
para italaga sa mga estudyante
at puwede kong payagan ang mga
estudyante na makita o i-edit ito
para ma-edit ng buong
klase ang isang Jamboard
o puwede akong gumawa ng kopya para sa
bawat estudyante sa Google Classroom.
Sana ay nakatulong ito sa iyo, salamat.

Vietnamese: 
Tôi đã chọn một Jamboard
để giao cho học sinh.
Tôi có thể cấp cho tất cả học sinh
quyền xem hoặc chỉnh sửa tệp này
để cả lớp có thể cùng chỉnh sửa
một Jamboard
hoặc tôi có thể tạo một bản sao cho từng
học sinh trong Google Lớp học.
Hy vọng những gì tôi trình bày hữu ích. 
Xin cảm ơn!

Portuguese: 
Eu selecionei um Jamboard
para atribuir aos meus alunos
e posso permitir que todos eles
vejam ou editem o arquivo.
Assim, toda a sala
faria edições em um Jamboard,
ou posso criar uma cópia para cada aluno
no Google Sala de Aula.
Espero que tenha ajudado, obrigada!

Norwegian: 
Jeg har valgt en Jam
jeg vil tilordne elevene,
og jeg kan enten gi elevene
lesetilgang eller redigeringstilgang,
slik at hele klassen kan
jobbe med én og samme Jam,
eller jeg kan lage en kopi
til hver elev i Google Classroom.
Jeg håper dette var nyttig. Takk!

Swedish: 
Jag har valt
en Jamboard att dela ut till eleverna.
Antingen kan alla eleverna
visa och redigera filen,
så att hela klassen
redigerar en och samma Jamboard,
eller så gör jag en kopia
åt varje elev i Google Classrom.
Jag hoppas att det här
har varit till nytta. Tack!

English: 
so I have selected a Jamboard
to assign students
and I can either have all students 
view the file or all student can edit it
so that would be the whole class
editing one Jamboard
or I can make a copy for each student
in Google Classroom.
I hope this has been helpful, thanks.

French: 
J'ai sélectionné un Jamboard
pour lui affecter des élèves.
Je peux autoriser l'accès en lecture
ou écriture pour tous les élèves
et la classe entière
pourra modifier le même Jamboard,
ou faire une copie pour chacun
dans Google Classroom.
J'espère que cette vidéo
vous a été utile. Merci.

Bulgarian: 
Избрала съм Jamboard,
който да бъде зададен за учениците.
Мога да посоча само да гледат файла
или всички да го редактират,
така че целият клас да редактира
един Jamboard,
или мога да направя копие за всеки ученик
в Google Classroom.
Надявам се това да ви е било полезно.
Благодаря.

Indonesian: 
jadi saya telah memilih sebuah Jamboard
untuk ditugaskan kepada siswa
dan saya bisa memberi akses hanya lihat
atau akses edit ke semua siswa
jadi seluruh kelas mengedit satu Jamboard
atau saya bisa membuat salinan
untuk setiap siswa di Google Classroom.
Saya harap ini bermanfaat, terima kasih.

Korean: 
학생들에게 배정할
Jamboard를 선택해 두었는데요
파일 보기 전용 권한만 주거나
수정 권한을 줄 수도 있어요
학생들이 다 함께 하나의
Jamboard를 다 함께 수정하거나
Google 클래스룸에서
학생별 사본을 만들 수도 있죠
이 강의가 도움이 되셨기를 바랍니다
감사합니다

Finnish: 
Olen valinnut
oppilaille jaettavan Jamboardin.
Voin antaa kaikille oppilaille
joko luku‑ tai muokkausoikeudet.
Näin koko ryhmä
voi työstää yhdessä yhtä Jamboardia.
Voin myös luoda jokaiselle oppilaalle
oman kopion Google Classroomiin.
Toivottavasti videosta oli apua. Kiitos!

Modern Greek (1453-): 
Έχω επιλέξει ένα Jamboard
το οποίο θέλω να αναθέσω στους μαθητές
και μπορώ να το κάνω ορατό σε όλους
ή να επιτρέψω να το επεξεργάζονται.
Έτσι, όλη η τάξη
θα επεξεργάζεται το ίδιο Jamboard.
Ή μπορώ να δημιουργήσω ένα αντίγραφο
για κάθε μαθητή στο Google Classroom.
Ελπίζω να σας φάνηκε χρήσιμο.
Ευχαριστώ.

Japanese: 
Google ClassroomでJamboardの課題を作成して
生徒に閲覧や編集を許可できます
編集可能にすれば クラス全体で
１つのJamboardを編集できます
各生徒にコピーを作成することも可能です
ぜひご活用ください
