
English: 
Spider silk, with the scent of a female.
He just needs to follow it...
wherever it leads him.
Other males have gone on the same quest
and have come to a grisly end.

German: 
Spinnenseide, die nach Weibchen duftet.
Er muss nur dahin gehen,
wohin sie ihn führt.
Andere Männchen gingen auf dieselbe
Mission und fanden ein grausiges Ende.

Italian: 
Questa seta di ragno ha odore di femmina.
Deve solo seguirlo,
ovunque conduca.
Altri maschi hanno intrapreso la ricerca
e hanno fatto una brutta fine.

French: 
Soie d'araignée,
imprégnée de l'odeur d'une femelle.
Il n'a plus qu'à la suivre...
où qu'elle le mène.
D'autres mâles, partis pour la même quête,
ont connu une fin tragique.

Italian: 
Questa è la femmina,
e non sembra molto amorevole.
Infatti, uccide ogni maschio
non all'altezza delle sue aspettative.
Cosa può fare per conquistarla?
Danzare.

English: 
Here's the female
and she doesn't look very amorous.
In fact, she kills every male
who doesn't match up to her expectations.
What can he do to win her over?
Dance.

French: 
Voici la femelle,
mais elle ne semble pas très amoureuse.
En fait, elle tue tous les mâles
qui ne répondent pas à ses attentes.
Comment la conquérir ?
Par la danse.

German: 
Hier ist das Weibchen, und es sieht nicht
so aus, als wäre es in Liebesstimmung.
Tatsächlich tötet sie jedes Männchen,
das nicht ihren Erwartungen gerecht wird.
Was kann er tun,
um sie für sich zu gewinnen?
Tanzen.

Italian: 
Danzare per sopravvivere.
Dovrà fare un numero eccezionale
per evitare di essere divorato.
Con il ventaglio dispiegato,
compie movimenti di danza
sempre più complessi per sedurla.

German: 
Er tanzt um sein Leben.
Nur ein eindrucksvoller Trick
kann verhindern, dass er gefressen wird.
Er entrollt seinen Fächer
und beginnt komplexe Bewegungsabfolgen,
um sie zu verführen.

English: 
Dance for his life.
He will need a show-stopping trick
to avoid becoming lunch.
With his fan unfurled,
he begins an ever more complicated series
of dance moves to try and seduce her.

French: 
Il danse pour sa vie.
Il va devoir faire preuve de talent
pour ne pas finir au menu.
Son éventail déployé,
il se lance dans une série plus complexe
pour tenter de la séduire.

English: 
At last, she succumbs to his advances
and allows him to mate with her.
He matched her expectations.
But she kills him anyway.

Italian: 
Alla fine, lei soccombe alle avances
e acconsente all'accoppiamento.
È stato all'altezza delle aspettative.
Ma lei lo uccide lo stesso.

German: 
Schließlich erliegt sie seinen Avancen
und erlaubt ihm, sich mit ihr zu paaren.
Er wurde ihren Erwartungen gerecht.
Aber sie tötet ihn trotzdem.

French: 
Enfin, elle succombe à ses avances
et lui permet de se reproduire avec elle.
Il a répondu à ses attentes.
Mais elle le tue quand même.
