
English: 
It's difficult to talk about going from one place to another without talking about the internet.
In Modern life, rushed and dazed,
many links are available just like a worldwide synapse.
At this moment many of us are immersed on the stimulus of a few clicks
One must understand the many obstacles that were overcame
so that this connected reality could have its space.
In the past,

Portuguese: 
Difícil falar de ir a um lugar ao outro sem falar de internet.
Na vida moderna, corrida e atordoada,
se fazem presentes links criados no âmbito diário, como uma grande sinapse mundial.
Nesse momento, muitos se encontram imersos pelos estímulos de alguns clicks.
É preciso entender as diversas barreiras que foram derrubadas
para que essa realidade conectada obtivesse seu espaço.
No passado,

English: 
flesh-and-blood sailors made history and contributed to our understanding of the world as we know today.
Pedro Alvares Cabral, in company of thirteen crowded ships
left searching for spice trades and great adventures.
Sailing was once more physical.
Should we sail along this reality?
The wall Street crash
was one of the firsts historic moments in which being connected brought devastating consequences.
The imbalance between
exportation and production in the US spread the crisis along the continents,
since at the time many countries had held commercial relations with the US
one, two, three, four

Portuguese: 
navegadores em carne e osso fizeram história e contribuíram para que entendêssemos o mundo como conhecemos hoje.
Pedro Álvares Cabral, na companhia de treze navios saturados,
partiu em busca de especiarias e grandes aventuras.
Navegar já foi mais literal.
Devemos navegar nessa realidade?
A quebra da bolsa de Nova York
foi um dos primeiros momentos históricos em que estar conectado trouxe consequências devastadoras.
O desequilíbrio entre
exportação e a produção nos EUA espalhou a crise por quase todos os continentes,
já que nesta época diversos países do mundo mantinham relações comerciais com o país.
Um, dois, três, quatro

Portuguese: 
Nessa esperança de dias melhores, do fim da guerra fria, de exigir direitos civis,
A década de 60 foi marcada pelo crescimento da contracultura hippie,
e rixas entre conservadores e liberais.
Enquanto focos de tensões eram vistos pelos Estados Unidos,
muitas pessoas iam em busca de algo maior,
que pudesse fazê-los se reconectar com princípios mais humanos e transmiti-los ao seu redor.
Espalhando paz e amor.
Durante o momento de guerra que chegava em seu auge,
a inteligência militar era desenvolvida rapidamente, com ardor.
Em meio às diversas tecnologias que avançavam ardilosamente, uma chama a atenção.
A internet, naquele momento chamada de Arpanet,

English: 
Hoping for better days, wishing for the end of the cold war, demanding civil rights
The 60s were marked by the growth of the hippie counterculture
and strong conflicts between conservatives and liberals.
Meanwhile tension spots were seen in the US,
many people were going after something bigger,
that could make them reconnect with more humanistic principles and broadcast around them.
Spreading peace and love.
During the high point moment of the war,
military intelligence was rapidly being developed in different fields.
Among a range of progressing technologies, one indeed stands out.
The internet, once called Arpanet,

Portuguese: 
havia sido criada com o objetivo de interligar as bases militares e compartilhar informações.
Diante de tamanha motivação pelo desejo de união, liberdade e reencontro, o muro de berlim foi derrubado.
O acontecimento representou o fim da União Soviética e da Guerra Fria,
e introduziu uma valorização da identidade social.
A partir desse momento, algumas tecnologias criadas para a guerra passam a serem vistas com caráter social.

English: 
had been developed to connect US military bases and research departments, besides sharing information.
In front of such powerful desires as freedom and union, the Berlin Wall was brought down.
The event represented the end of the soviet union and the cold war,
and introduced a deeper value of social identity.
From that moment on, some technologies developed for the war were seen with a social value.

English: 
In 1992, the European Organization for Nuclear Research (CERN)
invented a system to insert data from all Internet users, the World Wide Web.
The tool was crucial so that the Internet became democratic,
giving access to millions of people worldwide.
It also allowed a connection that would bring down greater obstacles than the Berlin Wall.
In the following years, the Internet would evolve fast and abruptly.
In the face of a numerous amount of great ideas, the search engine Google started to run.
Its mission, to “organize the world's information and make it universally accessible and useful”
revealed the connection feeling that was being formed with the rise of Internet popularity.

Portuguese: 
Em 1992, o Laboratório Europeu de Física de Partículas (Cern)
inventou um sistema para colocar informações de todos os usuários da internet, o World Wide Web.
A ferramenta foi crucial para que a Internet ganhasse um caráter democrático,
dando acesso a milhares de pessoas ao redor do mundo.
Permitiu assim, uma conexão que romperia barreiras ainda maiores que as do muro de Berlim.
Nos anos seguintes a internet se desenvolveria de forma abrupta e extremamente veloz.
Diante de inúmeras boas ideias, o serviço de buscas Google entra no ar.
A missão declarada da empresa de “organizar a informação mundial e torná-la universalmente acessível e útil"
revelou o sentimento de conexão que se formava no aumento da popularização da internet.

Portuguese: 
Em uma era onde o acesso a informação provinha de livros,
pesquisar qualquer tipo de conteúdo e ter de resultados de forma rápida
revolucionou a forma de entender o mundo.
Muito antes do surgimento da internet, o professor da Universidade de Oxford, Theodor Nelson,
propôs uma experiência não-linear de leitura
em que os conceitos e definições ficassem sempre disponibilizados ao leitor à medida que ele os necessitasse.
Essa experiência representou nada menos que o nascimento do hyperlink.
Como seria possível “surfar na web” sem esse atalho de comunicação?
Através dele, a informação se compara exatamente à forma como o mundo se apresenta
um conceito conectado a outro, sem limites de conhecimento.
Poucos imaginaram que a internet viria a transformar o espaço social como um todo.
No entanto, a criação de algo que mimetiza as sinapses do cérebro humano
teve influência incondicional no desenvolvimento dos millennials,
a geração conectada.
Ok, é o seguinte.

English: 
During an era in which the information access would come from books,
researching any kind of content and getting quick results
revolutionized our way to understand the world around us.
Way before the Internet advent, Theodor Nelson, professor at the Oxford university
proposed a non linear experience of reading,
in which the concepts and definitions would always be available to the reader as long as they needed them.
That experience represented nothing but the birth of the hyperlink
How would it be possible to surf on the web without that communication shortcut?
Through it, the information compares exactly to how the world behaves
a concept to another with unlimited knowledge to go deep in
Only few people could have predicted that the internet would come to transform the social space as a whole.
However the creation of something that can mimic our brain synapse
had a direct influence on millennials development,
the connected generation.
Okay, here's the thing.

Portuguese: 
Eu tentei ir à faculdade por um ano, um fracasso total, tudo que você quiser aprender é só buscar online
Eu sei como abrir champanhe com um espada
Quantos anos você tem mesmo?
23
O que?
É difícil acreditar que você é o futuro
Os jovens que vivem hoje respiram a experiência,
como um cidadão global responsável por tudo que lhes tenha alcance.
Eles podem dar aulas de inglês no Japão e depois decidir trabalhar como músicos na Alemanha.
Vestir uma mochila e conhecer dez países em uma semana.
E se por algum motivo não puderem estar fisicamente presentes,
o sensorialismo virtual dá um jeito de ninguém precisar abrir mão da sinestesia.
É um mundo que busca consumir o máximo de conhecimento.
Tudo está ao alcance da informação, representada por conexões dispostas por uma economia colaborativa de viés social.

English: 
Ya know, I try college for a year, total bust, everything you want to learn you can just look up online
I know how to open champagne with a sword
How old are you anyway?
23
Huh, what?
It's hard to believe you're the future
Our youth nowadays breath experience,
as global citizens responsible for everything that they can reach.
They can teach english classes in Japan and afterwards decide to work as musicians in Germany.
Pack a bag and visit ten new countries in a week.
Well and if for some reason they can’t be physically present,
the virtual sensorialism figures out a way that no one needs to give up on synesthesia.
It is a world that hopes to consume the fullest amount of knowledge.
Everything is within information reach, represented by connections in a collaborative economy.

Portuguese: 
O hyperlink é democrático, não há como prever aonde irá
e muito menos entender de onde surgiu.
É a representação do fluxo de pensamentos dos millennials,
que não conseguem ver seu tempo no planeta como algo a ser vendido por dinheiro
e sim por memórias a serem compartilhadas.
Tudo se conecta -  e a criatividade gera o conforto de sempre estar pronto para a próxima aventura.
Através dela o desprendimento se concretiza,
potencializando a intensidade dos sentimentos e relacionamentos que já tem data para acabar.
Não há mais a necessidade de escolher entre ganhar a vida e entender seu propósito no mundo.
Em sua busca de valores eterna, não se separa labor de ativismo,
e o lucro tem seu ideal fundado nas experiências.

English: 
The hyperlink is democratic. There’s no chance to predict where it will go
and how it was originated.
It is the millennials thoughts flow representation,
that can’t understand their time on the planet as something to be sold for money,
but, instead, as memories to be shared.
Everything connects - and the creativity generates the comfort of always being ready for the next adventure.
Through that, the detachment becomes real,
enhancing the intensity of feelings and relationships that already have an expiration date.
There’s no more need to choose between earning the living and understanding your purpose in the world.
Inside your eternal values search, it’s not possible to put labor and activism apart,
so that profit has its ideal based in your experiences.

Portuguese: 
Os negócios sociais são imprescindíveis, movendo uma geração inteira de jovens empreendedores com propósito.
HYPERLINK.ME é uma revolução que nunca acaba.
É uma forma de ver e acompanhar o mundo apenas através de um claro desapego.
É uma forma de encontrar amigos de diversos cantos qualquer dia desses, se os links se alinharem.
Um jeito de ver tudo o que está acontecendo
e fazer história através de conexões muitas vezes esparsas - mas inteiramente cruciais.

English: 
Social business are fundamental, moving an entire generation of young entrepreneurs with purpose.
HYPERLINK.ME is a revolution that never ends.
It’s a way of seeing and following the world through clear detachment.
It’s a way of meeting friends from every corner any day soon, if the links align.
A way of seeing everything that is happening
and making history through connections that are sometimes loose, but entirely unavoidable.
