
English: 
- [Karl] Today, we're gonna
take apart an alarm clock radio
and we're gonna see what's
inside it and how it works.
There's basically four systems
that we're going to evaluate.
There's the power system.
There's the alarm clock
or the clock itself.
And
the structure
of the device in the interface.
Then we're also gonna
take a look at the radio.
The first thing is let's take
a look at the power system.
I've already cut apart this plug here.
You can see the prongs.
That's where the power comes from.
We've got the two wires here.
The two wires connect to
what's called the transformer.
In the transformer, there
are three key components.
We've got a primary coil,
a secondary coil,
and an iron core.
The primary coil is wound around
a certain number of times.
The secondary coil is
wound around fewer times
in this particular transformer.
That means it's a step-down transformer.

Bulgarian: 
Днес ще разглобим
един радио будилник
и ще видим какво има в него
и как работи.
Има четири системи,
които ще разгледаме.
Захранваща система.
Будилникът.
И структурата на
устройството в интерфейса.
После също ще разгледаме
радиото.
Нека първо разгледаме
захранващата система.
Вече отворих
този щепсел тук.
Можеш да видиш зъбците.
Оттук идва електричеството.
Имаме две жици тук.
Двете жици се свързват с нещо,
наречено трансформатор.
В трансформатора има
три ключови компонента.
Имаме основна намотка,
вторична намотка
и желязно ядро.
Основната намотка е увита
определен брой пъти.
Вторичната намотка е навита
по-малко пъти
в този определен
трансформатор.
Това означава, че това е
понижаващ трансформатор.

Arabic: 
حسنا سنقوم اليوم بتفكيك راديو ساعة المنبه
سنرى ما بداخله وكيف يعمل
هناك أربعة نظم رئيسية لأقيمها وهي نظام الطاقة والساعة نفسها وهيكل الآلة والسطح البيني
كما أننا سنلقي نظرة على الراديو
أولا دعونا نلقي نظرة على نظام الطاقة
نفتح القابس
هذا هو الرأس الشوكي والذي هو عبارة عن مصدر الطاقة
لدينا هنا سلكان والذان يتصلان مع ما يسمى بالمحول
وفي داخل هذا المحول هناك ثلاث مركبات رئيسية
وهم الملف الرئيسي والملف الثانوي والقلب الحديدي
كما أنه تم لف الملف الرئيسي عدة مرات معينة
وتم لف الملف الثانوي أقل من ذالك في المحول

English: 
What this transformer does is it converts
120 volt
AC
down to nine volt AC.
Because the components in the alarm clock
need lower voltage.
It steps the power down.
The way it does it is
this coil
induces a current flow in this coil,
and the iron core helps that to happen.
Because this coil has fewer turns,
it's a step-down transformer
which means that the
voltage is less coming out of this part.
If there were more turns, it
would be a step-up transformer.
The iron core, again,
facilitates that process.
It's called electromagnetic induction.
This coil induces the
current flow in this coil.
Anyway, the power will travel
through the cable here,
the wire,
and it comes to the alarm clock.
Let's take a look at the
housing, first of all.
It's fairly low cost housing.
It's made out of injection-molded plastic.

Arabic: 
وهذا يعني أنه محول خفض
ما يقوم به المحول هو تخفيض الجهد من 12 تيار متغير الى 9 تيار متغير
وذالك لأنك مربكات ساعة المنبه تحتاج إلى قدر منخفض من الجهد
لذا فإنها تقوم بتخفيض الطاقة
والطريقة التي تقوم بها هي أن هذا الملف يسحب التيار الكهربائي لهذا الملف
والقلب الحديدي يساعد في حصول ذالك
وذالك لأن لهذا الملف القليل من اللفات فإنه يقوم بتخفيض المحول
وهذا يعني أن عدد أقل من الفولتات تتدفق من هذا الجزء
كما لو كان هناك المزيد من الفولتات فإنه سيكون محول رفع الجهد الكهربي
كما أن القلب الحديدي يسهل تلك العملية والتي تسمى عملية التوصيل الكهرومغناطيسية
حيث أن هذا الملف يقوم بسحب تيار لهذا الملف
على أي حال فإن الطاقة تنتقل عبر هذا الكيبل إلى ساعة المنبه
دعونا أولا وقبل أي شئ أن نلقي نظرة على الغطاء الخارجي والذي هو عبارة عن ساعة منبه وهو منخفض التكلفة
وهو مصنوع من بلاستك القوالب

Bulgarian: 
Този трансформатор преобразува
120 волта АС (променлив ток)
в 9 волта АС.
Понеже компонентите на будилника
имат нужда от
по-ниско напрежение.
Намалява мощността.
И прави това
по следния начин –
тази намотка
индуцира поток на тока
в тази намотка
и желязното ядро
помага това да се случи.
Понеже тази намотка
има по-малко навивания,
това е понижаващ трансформатор,
което означава,
че излизащото от тази част напрежение
е по-малко.
Ако имаше повече увивания,
това щеше да е повишаващ трансформатор.
Желязното ядро, отново,
улеснява този процес.
Това се нарича
електромагнитна индукция.
Тази намотка индуцира поток на тока
в тази намотка.
Електричеството ще премине
през този кабел тук, жицата,
и идва до
будилника.
Нека първо разгледаме
корпуса.
Това е доста евтин корпус.
Направен е от
шприцована пластмаса.

Bulgarian: 
Да видим откъде идва електричеството
и къде отива.
Един от начините, по които са успели
да намалят цената на това, е,
че са използвали
само един крепежен елемент,
един отделен
крепежен елемент.
Това е винт.
Колкото повече винтове
имаш в нещата,
често толкова по-лесни са те
за сглобяване и
разглобяване,
но също така са
по-скъпи.
За всеки винт е нужен
или робот, или човек,
който да го постави
и това добавя към цената.
Колкото повече винтове
можеш да премахнеш,
толкова повече разходи
можеш да намалиш.
Всички тези крепежни елементи
в това устройство
всъщност са споени
към панелите на тялото.
Има щифт тук,
така че можем да махнем
тази горна част.
Тази част тук
е предната пластина,
или предният панел.
Направена е от
тониран акрил
и е шприцована.
Има две части от спойката,
които се събират
и се инжектира стопената пластмаса,
а после излиза това.
Причината да е шприцовано е,
че това създава
много прецизна част.

Arabic: 
دعونا نرى من أين تأتي الطاقة وإلى أين تذهب
وإحدى الطريق لتقليل تكلفتها هي خلال إستخدام مشبك واحد منفرد
هذا برغي
على الرغم من سهولة فك وتركيب هذه القطع إلا أنها مكلفة لأن كل برغي يحتاج إلى روبوت أو شخص ليركبه
كلما إستخرجت براغي كلما خفضت التكلفة
كل هذه المشابك في الواقع تم تركيبها في الهيكل
هناك فتحة
يمكننا أن نسحب هذا الغطاء خارجا
هذه القطعة هي عبارة عن اللوحة الأمامية
وهي مصنوعة من البلاستك الملون وهي عبارة عن بلاستك محقون في قوالب
حيث هناك طبقتان من البلاستك المحقون المركبة مع بعض

English: 
Let's see where that power
comes in and where it goes.
One of the ways they've been
able to reduce the cost of this
is they basically just
only used one fastener,
one separate fastener.
This is a screw.
The more screws you have in things,
the easier they are oftentimes
to put together and take apart,
but they are also more expensive.
Every screw requires either a robot
or a person to assemble it and
it's an expensive cost adder.
The more screws you can take out,
the more cost you can reduce.
All these fasteners in this
are actually molded into the body panels.
There's a pin or a tab there,
so we can pull this top part off.
This part right here is the front plate
or the front vessel.
It's made out of a
tinted acrylic and it's injection-molded.
There's two parts of the
mold that come together
and molded plastic is injected,
and then this comes out.
The reason it's injection-molded is that
it creates very precise part.

English: 
You can get a nice, clean finish.
When you produce them in high volumes,
you can do it for very little cost.
There's that.
The reason it's tinted it that it hides
the interior components.
Except when the bright
lights still show through.
This is the inside.
Let's take that part out.
Let's see if we can get that there.
There we go.
It's altogether.
Part of the way they
kept the cost low again
is there's not a lot of separate pieces
that they have to assemble.
There's one module they can just plug in
to this housing.
Let's take a look at the housing
before we get back to the power system.
The housing was injection-molded.
It's three parts of a mold.
There's one part that comes in here,
one part that comes in here,
and then there's a core that goes in here.
One of the ways they've
been able to reduce the cost
is by
molding the buttons into the housing.
There's a little surround
around the button
and that
surround

Bulgarian: 
Можеш да получиш чиста и гладка част.
Когато ги произвеждаш
в големи количества,
можеш да направиш това
с много малки разходи.
Това е.
И причината да е тонирано е,
че това скрива
вътрешните компоненти.
Освен когато ярката светлина
го осветява и те се виждат.
Това е вътрешността.
Нека извадим тази част.
Да видим дали можем
да извадим това тук.
Ето.
Това е цяло.
Част от начина да поддържат цената
толкова ниска е,
че няма много
отделни части,
които да трябва
да сглобят.
Има един модул,
който могат просто да вкарат
в този корпус.
Да разгледаме
корпуса,
преди да се върнем към
захранващата система.
Корпусът е
шприцован.
Той е три части спойка.
Има една част,
която влиза тук,
една част,
която влиза тук,
и ядро,
което влиза тук.
Един от начините, по които са успели
да намалят цената, е
чрез спояване на бутоните
към корпуса.
Има малка граница
около бутона
и тази граница е място,

Arabic: 
والسبب وراء أنها من بلاستك القوالب المحقون هوالحصول قطعة دقيقة جدا وشكل خارجي لطيف
وعند إنتاجها بأحجام كبيرة فإنها ستخفض التكلفة
والسبب وراء أنها ملونة هو أنها تخفي المركبات الداخلية ماعدا الضوء الداخلي عندما تضئ الأضواء الداخلية
حسنا هذا هو الداخل
نقوم بإخراج هذه القطعة
جميع المركبات مع بعضها البعض
ومما يجعلها منخفضة التلكفة أنها عبارة مركبات مجتمعة وليست متفرقة
دعونا ننظر إلى الغطاء الخارجي قبل النظر بنظام الطاقة
كما تعلمون أن الغطاء عبارة عن بلاستك القوالب المحقون وهو عبارة عن ثلاث قطع من القوالب , قطعة تركب هنا وأخرى هنا و فتيل من هنا
ومن إحدى الطرق لتقليل التكلفة هي تركيب الأزرار في الغطاء

Bulgarian: 
където няма материал,
тоест позволява на бутона
да се огъва,
но има и малки зъбци, които го държат на мястото му.
Всички бутони
са били споени към корпуса
и когато натиснеш бутона
той задвижва този щифт,
който задвижва
ключ отдолу.
Ще стигнем до това
след малко.
Отзад имаш място
за деветволтовата батерия.
Резервната ти батерия,
ако токът спре.
Просто я плъзгаш навътре,
буташ батерията тук
и този малък щифт я държи на мястото ѝ.
Батерията се притиска към
тези две малки жици тук.
Много евтин конектор
за батерията.
Не е нужен
допълнителен отвор
или част от корпуса
отвън,
така че, отново,
това намаля цената.
Това е направено – видя как спойките
се събират.
Пластмасата е била
инжектирана ето тук.
Можеш да видиш
тази малка част тук.
Това е била малка част пластмаса,
която е стърчала навън,
след като това е паднало.
Наречена е спру
и са я отчупили
и можеш да видиш
следите от това.
Чрез спояване на всички тези неща
към това
намаляваш цената,
понеже не е нужно да сглобяваш
отделни бутони
и такива неща.

Arabic: 
حيث أن هناك إحاطة حول الزر والذي يوجد أساسا في المكان الذي لا يوجد فيه مادة وهو أيضا يسمح للزر بالإنثناء إلا أن هناك فتحات لثبيت الأزرار في المكان
كل الأزر ثبيتت في المكان
وعندما تضغط على الزر فإنه يحرك هذا التلامس والذي بدوره يحرك المفتاح السفلي
وفي الخلف هناك مكان لبطاريات 8 فولت لذا فإننا نقوم بتركيب البطاريات لتوليد الطاقة
هذه الفتحة الصغيرة تساعد على تثبيت البطاريات في المكان
حيث أن البطاريات تركب على هذين السلكين الصغيرين
لذا هنا تكلفة منخفضة جدا للبطاريات
كما أن البطاريات ليست بحاجة إلى مدخل إضافي في الغطاء الخارجي وهذا مرة أخرى يقلل التكلفة
والطريقة التي صنع بها هذا الغطاء...
أعتقد أنكم رأيتم كيف تركب القوالب
حيث أن البلاستك حقن هنا حيث يمكنكم رأية مكان صغير هنا
هناك قطعة صغيرة من البلاستك عالقة عند فك البرغي كما يمكنكم رئية بقية ذالك
بما أن جميع هذه المركبات مركبة فإن التكلفة ستنخفض لأن لا داعي لتركيب قطع مفرقة

English: 
is basically a place
where there's no material
so it allows the button to flex
but there's also little
tubs that hold it in place.
All the buttons were molded in
and when you push on the
button, it triggers this pin
which triggers a switch below.
We'll get to that in a second.
In the back, you've got a place
for the nine volt battery,
so your backup battery
if the power goes out
just slide in so you push
the battery in there,
and this little tab holds it in place.
The battery pushes up against
these two little wires
right here.
Very low cost connector for the battery.
They don't need an extra door
or housing piece on the outside
so again it reduces cost.
The way this was made, you saw
how the molds came together.
The plastic was actually
injected right here.
You can see that little place right there.
There was a piece of
plastic that stuck out
once this fell out called the sprue,
and they broke that off
and you can see the remnants of that.
By having all those
features molded into this,
you reduce cost
because you don't have to
assemble separate buttons
and things like that.

English: 
Let's take a look at the power again.
We'll take this top part off here
where all the button
brackets and things are.
Unplug this.
All right.
You can see the power comes in right here.
If I
take that off,
we have four
diodes in a row there.
Those diodes function
as a bridge rectifier,
so they convert the nine volt
AC power that's coming in
into DC power.
The AC power flows like this.
It's like a sine way.
It's flowing in both directions.
They convert it and they cut it
so that it only flows like that.
They take the sine wave
and cut it and flip it over
so it goes like this,
and so it's still a little rough.
It's still a little bumpy.
These capacitors help
to smooth that power out
because these components don't want
power that fluctuates a lot.

Arabic: 
حسنا دعونا نلقي نظرة على مصدر الطاقة مرة أخرى
نقوم بإزالة هذه القطعة العلوية
نفصل هذا
كما ترون أن الطاقة تتدفق هنا
نقوم بفصل هذا
يوجد هنا 4 ثنائيات على صف واحد
حيث أن هذه الثنائيات تعمل كمعدل الجسر
لذا فبإمكانهم أن يحولوا طاقة تيار متغير 9 فولت إلى تيار مباشر منتظم
حيث أن طاقة التيار المتغير تتدفق بهذا الشكل على شكل موجة
تتدفق بكلا الإتجاهين
إنهم يحولون الطاقة ويقطعونها بهذا الشكل ويثنونها للخلف
ولكنها لا تزال متغيرة

Bulgarian: 
Нека отново
разгледаме захранването.
Ще свалим горната част,
където са всички
скоби за бутоните и други неща.
Изключваме това.
Добре.
Можеш да видиш, че електричеството
навлиза точно тук.
Ако махна това,
имаме четири поредни диода.
Тези диоди функционират
като мостов изправител.
Те превръщат деветволтовият АС (променлив ток), който навлиза тук,
в DC ток (постоянен ток).
Променливият ток
протича ето така.
Това е като синусова вълна.
Тече и в двете посоки.
Те го преобразуват,
за да тече
само така.
Те взимат синусовата вълна
и я преобръщат,
така че да се движи
ето така.
Това пак е малко грубовато,
пак е малко неравномерно.
Тези кондензатори помагат за
заглаждане на потока на електричеството,
понеже тези компоненти не искат
електричество,
което има доста колебания.

Arabic: 
لذا فإن هذه المكثفات تساعد في تسوية الطاقة وذالك لأن هذين المركبين لا تفضل التغيرات في الطاقة وإنما تفضل التدفق المستوي على شكل تيار مباشر
وهذا ما تقوم به المكثفات
وهذا أيضا ما تسطيع أن تساعد
دعونا الأن ننظر إلى نظام الساعة
هذا هو مقسم الساعة وهو عبارة عن شريحة مركبة بالدائرة
وما تقوم به هو أنها أنها تتلقى الإشارة من مذبب كوارتزي وهي عبارة عن قطعة من مذبذب بلوري والذي يضبط على ترد معين
عندما تمرر الكهرباء في هذا المذبذب البلوري عند تردد معين فإنه يتذبذب وينتج جهدا
لذا فإنه يعطي تقسيم دقيق للوقت
وغالبا ما تكون أقسام هذه الفولتات 60 أو 60 مرة في الثانية
وما تحتاج إليه بعد حصولنا على هذه المقسمات هو تقسيم هذه المقسمات في دقائق وساعات وإرسال إشارة من هذه المقسمات في دقائق وساعات ليقوم بالعرض
حيث أن هذه المقسمات تأتي من هنا وتمر في هذا الكيبل الشريطي كما أنها تذهب إلى عارض الأجزاء السبعة

Bulgarian: 
Те искат гладък, постоянен ток.
Това правят тези.
Така могат да помогнат
тези кондензатори.
Нека разгледаме
системата за часовника.
Това е часовниковия разделител,
интегриран чип във веригата.
Той приема сигнал
от кристалния осцилатор,
който е част от кварцов кристал,
настроена на специална честота.
Когато в кварцът навлезе
електричество,
той трепти при
определена честота
и произвежда напрежение.
Дава ти много точно
деление на времето.
Често тези разделения
на напрежението
могат да бъдат 60 херца
или 60 пъти в секунда.
После, след като имаш
всички тези деления,
трябва да можеш да ги разделиш
на минути и часове,
а после да изпратиш сигнала от тези деления
в минути и часове
към един дисплей.
Тези деления
идват оттук.
Те преминават през
лентов кабел.
Те стигат до този 7-сегментов дисплей –

English: 
They want really smooth,
consistent direct current.
That's what those do.
That's how those capacitors can help out.
Let's take a look at
the clock system here.
This is our clock divider,
integrated circuit chip.
What it does is it takes
a signal from a
crystal oscillator
which is a piece of quartz crystal that's
tuned to a specific frequency.
When electricity is put into the quartz,
it oscillates at a particular frequency
and produces a voltage.
It gives you a very
precise division of time.
Oftentimes, those voltage divisions can be
say like 60 hertz or 60 times a second.
Then what you need to do
is once you have all those divisions,
you need to be able to
separate those divisions into
minutes and hours and then
send the signal from those
divisions in minutes and hours
to a display.
Those divisions come from here.
They go through the ribbon cable.
They go to this
seven-segment display here.

English: 
It's called a seven-segment
display because it has
seven different segments in
each little piece right there.
They display the minutes and the hours.
There's LEDs here that display AM and PM.
LED stands for light emitting diode
and it's a very efficient
low-cost way to display
the time.
The LEDs are mounted inside this
little plastic piece right here.
Inside there, there are,
there's kind of a light conduit
which helps to spread the light out.
LED is a very intense
spot of light and so this
housing helps to spread it out
so it makes each segment
look completely full
and the LED lights up
the whole segment there.
On the back side of that is a
printed circuit board.
That helps to basically
direct the electrical signals
coming through the
ribbon cable to the right
seven-segment portion.

Arabic: 
وهي تسمى عارض الأجزاء السبعة لأن لها سبعة أجزاء مختلفة في كل مساحة صغيرة
وهي تقوم بعرض الدقائق والساعات كما أن هناك أيضا صمامات ضوئية التي تظهر فترة الصباح وفترة المساء
حيث أن هذه الصمامات الضوئية ترمز إلى الثنائيات المضيئة
وهي طريقة منخفضة التكلفة لطريقة عرض الوقت
حيث أن ال الصمامات الضوئية مثبتة داخل هذه القطعة البلاستيكية الصغيرة هنا
وفي الداخل هنا يوجد أنبوب ضوئي والذي يساعد في توزيع الضوء
حيث يوجد في داخل الصمامات الضوئية بقعة ضوء مركزة
كما أن هذا الغطاء يساعد في توزيع الضوء
لذا فإن كل جزء يبدو مضئ بشكل كامل بينما الصمامات الضوئية أعلى الأجزاء
وعلى الجزء الخلفي لوحة الدائرة والتي تساعد في توجيه الإشارة الكهربائية التي تمر عبر الكيبل الشريطي إلى الأجزاء السبعة

Bulgarian: 
нарича се 7-сегментов дисплей, понеже има 7 различни сегмента във всяка малка част.
Те показват минутите
и часовете.
Тук има LED светлини, които показват
АМ (сутрин) или РМ (следобед).
LED означава
излъчващ светлина диод
и това е много евтин начин
за показване на времето.
LED светлините са монтирани в
тази малка пластмасова част тук.
Тук вътре има
нещо като светлинен канал,
който помага за
разпръскване на светлината.
LED е много интензивна светлина
и този корпус помага
за разпространението ѝ,
така че прави всеки сегмент
да изглежда изцяло запълнен
и LED осветява
целия сегмент.
Отзад има принтирана платка.
Това помага за насочване
на електрическите сигнали,
идващи през лентовия кабел,
към правилната
част от седем-сегментовия дисплей.

Bulgarian: 
Може да е 6:30 и да искаш
само определени сегменти да светнат.
Тук имаме съединителен
проводник, който помага за –
можеш да използваш съединителни проводници,
за да промениш функционалността
на 7-сегментовия дисплей.
Това може да бъде програмирано
или поставено да функционира
по определен начин.
Този съединителен проводник
ти позволява да
прехвърлиш електричество към
различни части на дисплея.
После имаме тези
малки бели точки тук
и това е – по гърба на този модул,
7-сегментния модул
имаме тези малки изпъкнали пластмасови части
и има нагорещена плоча,
която бута тези щифтове, които са изпъкнали,
и ги стопява,
и задържа пластината
срещу принтираната платка.
Това е евтин начин
за закрепяне на нещата едно към друго.
Работи доста добре.
Това е частта
за часовника.
Бутоните – нека поговорим малко
за интерфейса.
Когато натиснеш бутоните,
те задвижват тези щифтове
и можеш да видиш, че щифтовете
доста се огъват тук.

Arabic: 
وهي 630 بينما نحن تريد أجزاء معينة لتضيئها
كما أنه يوجد هنا وصلة مانعة للإهتزاز والتي من الممكن أن تستخدم لتغير وظائف عارض الأجزاء السبعة
يمكن لهذه القطعة أن تبرمج لتعمل بطريقة معينة لذا فإن هذا الجزء يمكننا من تحويل الطاقة لأجزاء مختلفة للعرض
وهنا لدينا هذه الأضواء الصغيرة حيث أن يوجد في خلف هذه الأجزاء قطع صغيرة من البلاستك الملتصقة
وهناك أيضا ريش والتي تعمل على دفع التلامس, كما تعمل على تثبيت هذه الريشة على لوحة الدائرة
وهذه إحدى الطرق الرخيصة لتثبيت القطع بشكل جيد
حسنا هذه هي الساعة
والأزرار...
دعونا نتحدث قليلا عن السطح البيني
عند الضغط على هذه الأزرار فإنها تحرك هذه التلامسات
وكما ترون أن التلامسات مرنة بعض الشئ هنا

English: 
May turn out that it's
6:30 and so you want
only certain segments to
light up because of that.
We have a jumper here which helps to,
you can use jumpers to
alter the functionality
of the seven-segment display.
This one may be programmed
or maybe set up to
function in a certain way
so that this jumper allows you to
transfer power to the
different part of the display.
Then we have these
little white spots here,
and what that is is
the back of this module,
this seven-segment module,
has these little pieces of
plastic that stick through
and there's a hot plate
that basically pushes on
those pins that stick
through and melts them,
and it holds the plate against
the printed circuit board.
This is just a cheap way
or an inexpensive way
to fasten things together.
It works pretty well.
That's the clock portion.
The buttons, let's talk a
little bit about the interface.
The buttons, when you push
down on the buttons here,
they trigger these pins
and you can see the pins
flex pretty good right here.

English: 
The pins are connected by
these little standoffs.
Because the standoffs are
really thin, they can flex.
The pin flexes and the pin
rests on top of the switch.
When you press the button, the pin moves
and the switch gets triggered.
When you wanna snooze in
the morning, you push this.
It shifts the pin and it causes the
sleep button to be triggered.
That's kinda how that works.
This is kind of ingenious
in another way too
because it holds a bunch of
different things together.
It's got the pins.
It holds the speaker and it also holds
the ferrite rod with the
copper coil around it
which functions as an antenna.
That's an antenna for AM/FM radio.
The signals come from here.
We got a wire broken there.
Signals come from here
and they go to this thing
which is a setup of
four variable capacitors
and they help to tune out
frequencies we don't want.
When we turn our dial,
we can go right to 101.1
FM or
538 AMR,
whichever station we want.
This helps us to select those things.
Those variable capacitors help us

Bulgarian: 
Те са свързани чрез тези отстъпи.
Понеже отстъпите са много тънки,
те могат да се огънат.
Щифтът се огъва и лежи върху
горната част на ключа.
Когато натиснеш бутона,
щифтът се задвижва
и натиска ключа.
Когато искаш да отложиш алармата си сутрин,
натискаш това.
То премества щифта
и задейства бутона за отлагане.
Долу-горе така работи това.
Това е изобретателно
и по друг начин,
понеже съдържа множество
различни неща в едно.
Има щифтове.
Съдържа тонколоната
и също съдържа феритна пръчка
с медна намотка около нея,
която функционира
като антена.
Това е антена за АМ/FM радио.
Сигналите идват оттук.
Тук имаме счупен проводник.
Сигналите идват оттук
и преминават към това нещо,
което представлява устройство
с 4 променливи кондензатора
и те помагат за изключване на честотите,
които не искаме.
Когато завъртим шайбата,
можем да отидем до 101,1 FM
или 538 AM,
която станция искаме.
Това ни помага да изберем
тези неща.
Тези променливи кондензатори
ни помагат

Arabic: 
كما أن هذه التلامسات متصلة بالمشابك
ولأن المشابك رفيعة فإنها تنثني
وهي موجود أعلى المفتاح فعندما نضغط على الزر فإن التلامس يتحرك ليحرك المفتاح
فعندما تريد أن تأخذ غفوة في الصباح فإنك تضغط على هذا ومن ثم تحرك التلامس ومن ثم فإنها تحرك زر النوم
وهذه هي طريقة العمل
إنها تبدو عبقرية نوعا ما وذالك لأنها تحتوي على مجموعة من المركبات مع بعضها البعض
يوجد عليها المفاتيح ومكبر الصوت المحاط بالملف النحاس والذي يعمل كأنتينا
وهذه الأنتينا للراديو
الإشارة تصدر من هنا...يوجد هنا سلك مقطوع
الأشارات تأتي من هنا بإتجاه هذه القطعة والتي هي عبارة عن أربع مكثفات والتي تعمل على ضبط الترددات التي لا نريدها
لذا عندما نلف فإننا نذهب إلى 1.1 fmr
كما أن هذا يساعدنا في إختيار هذه الأشياء

English: 
to filter out unwanted frequencies.
These two things, they're
called inductor coils
and they can be
used to oscillate at
a particular frequency
if they're coupled with a capacitor.
That can be useful in performing
radio functions as well.
This guy right here is a,
it's a radio chip.
It's an IC chip that helps to demodulate
or to
separate
the music or the signal that you want from
the actual wave.
AM is amplitude modulation so
that means that the wave
is changed in its height.
FM is frequency modulation
so that means that the wave is changed
in how often it occurs
in order to embed the signal
that we get to listen to as
radio sound.
This chip basically decodes that and says,
this is the original wave
and then this is embedded signal.

Bulgarian: 
да филтрираме
нежеланите честоти.
Тези две неща се наричат
индукторни намотки
и могат да се използват
за трептене
при определена честота,
ако са съчетани
с кондензатор.
Могат да се използват и за
извършване на радио функции.
Това тук е радио чип.
Това е IC чип, който помага
за демодулиране,
или за отделяне на музиката или сигнала,
които искаш,
от реалната вълна.
АМ е амплитудна модулация,
а това означава, че вълната е променена
на височина.
FM е честотна модулация,
а това означава,
че вълната е променена
по отношение на това
колко често се среща,
за да вгради сигнала,
който чуваме,
като радио звук.
Този чип декодира това
и определя кое е
оригиналната вълна
и кое е вграденият сигнал.

Arabic: 
كما أن هذه المكثفات المختلفة تساعد في إعطاء تردد واحد
هذات الشيئان يسميان ملفات المحث والتي تستخدم تردد معين إذا كان هناك مكثفين
وهو سيكون مفيد في تشغيل وظائف الراديو أيضا
وهذه القطعة الموجودة هنا شريحة الدائرة المتكاملة والتي تساعد في فصل الإشارة التي نريدها عن الموجة الحقيقية
am معرضة للتعديل وهذا يعني أن الموجة وإرتفاعها يتغيران
كما أن FM عبارة عن تضمين التردد وهذا يعني أن الموجة تتغير وكم غالبا ما تحدث من أجل الإشارة التي نستمع إليها كصوت للراديو
تقوم هذه الشريحة أساسا في تحليل هذا وتبين أن هذه الموجة الأصلية والإشارة المتضمنة فيها

Arabic: 
ومن ثم فإن هذا سيكون جاهزا ليرسل إلى مكبر الصوت الموجود هنا
قبل البدأ بالمكبر نقوم بفك المقاومة المتغيرة هنا والتي تسمى أيضا
ولذاعندما نقوم بتدويره فإنه يغير المقاومة في الدائرة من خلال تزويد أو تقليل الحجم
في كلا حالتين التزويد أو التقليل فإنه يحتاج إلى طاقة تتدفق في هذه الأسلاك
تم الإنتهاء من هذا السلك
حسنا الأسلاك تمر من هنا حيث يوجد هنا ملف نحاسي ومغناطيس
فعندما تتدفق الطاقة للملف النحاسي والمغناطيس فإنها تجعل هذه الحلقة الورقية تهتز
وهذا بدوره ينتج موجات ضغط ومن ثم فإننا نحلل هذا الصوت
هذه هي طريقة العمل
وكما ترون أنه يوجد هنا مفتاحين مختلفين
مفتاح لتحويل من am صباحا و pm مسائا

English: 
That's able to be
then sent to our speaker
right here.
Before it gets to the speaker,
it goes past this variable
resistor right here
which is also called a potentiometer.
When we turn that, it changes
the resistance in the circuit
and it either increases
or decreases the volume,
and increases or decreases
the amount of power
running to these wires.
This one actually has come undone.
The wires come here and there's
a copper coil and a magnet.
When the powers run to the
copper coil and the magnet,
it causes the paper cone to vibrate
and that produces a pressure wave
and we interpret that as sound.
That's how that works.
Then right here you can see
there's two different switches here.
We've got a switch that controls
whether we're an AM or FM
and then another switch
that's just sort of
let's us select different
functions like turn the
alarm clock off or have it set
to buzzer instead of a radio,

Bulgarian: 
После това може да се изпрати
към тонколоната ни тук.
Преди да стигне до тонколоната,
това преминава през този
променлив резистор тук,
който се нарича също
потенциометър.
Когато го включим, това променя
съпротивлението на веригата
и или намалява, или увеличава
силата на звука,
и увеличава или намалява
количеството електричество,
което протича към
тези жици.
Това се е извадило.
Жиците идват тук, а тук има
медна намотка и магнит.
Когато към медната намотка и магнита
протече електричество,
то кара хартиения конус
да вибрира
и това произвежда
вълна налягане,
а ние интерпретираме това
като звук.
Така работи това.
И можеш да видиш, че тук има
два различни ключа.
Имаме ключ, който контролира
дали сме в АМ режим или в FM режим,
както и друг ключ, който ни позволява
да изберем
различни функции като изключване на будилника
или поставяне на вибрация, вместо на радио,

Arabic: 
والمفتاح الآخر هنا يقوم بوظائف مختلفة مثل طفي الساعة أو بدلا من الراديو ووظائف مشابه
وكما ترون هنا أنه يوجد مقاومة والتي تقوم بمقاومة تدفق التيار هنا
كما أنه مفيد لأنه يساعد في منع تدفق الكثير من الطاقة إلى مركب معين على اللوحة وأشياء مشابه
وهذه هي مقاومة وهذه هي ترانزستورات والتي ممكن أن تعمل كمفاتيح
وهذه القطع هنا تسمى فلاتر والتي تساعد في التقليل من الضوضاء ومن التداخل الكهرومغناطيسي
وكما أنها تساعد في تنظيف الدائرة كي تنقية الإشارة
وهنا في الخلف يمكنكم رأية الرئوس الشوكية المتصلة مع البطاريات
هذه هي لوحة الدائرة من الخلف
وهي أساسا من النحاس الموصولة هذه اللوحة المصنوعة من زجاج الفايبر الليفي
كم تم إستخدام عملية تعديل الصورة

Bulgarian: 
и такива неща.
Можеш да видиш и това тук –
това е резистор.
Това се съпротивлява на
потока на тока.
Може да е полезно,
понеже не позволява
да протече твърде много
електричество
към определени компоненти
на борда
и такива неща.
Това е транзистор.
Тези неща са
транзистори.
Те могат да функционират
като ключове.
Тези неща тук
са филтри
и могат да помогнат
за намаляване на
шума или електромагнитната
интерференция
и могат да ни помогнат
да имаме по-чист звук.
Вероятно се използват
в радио веригата тук,
за да изчистят
сигнала.
Тук отзад можеш да видиш,
че тези зъбци
се свързват с батерията.
Това тук отзад е
принтираната платка.
Това е тънък слой мед,
който е бил приложен към този
борд от фибростъкло.
После е бил използван
един химикал.
Те са използвали
светодвигателен процес,

English: 
and things like that.
You can also see this right
here, this is a resistor.
That resist electric, current flow.
That can be useful because it helps to
prevent too much power
from flowing to certain
components on the board
and things like that.
This is a transistor.
These things are transistors.
They can function as switches.
These guys right here are filters
and they can help to reduce
noise or electromagnetic interference,
and they can help to clean up.
They're probably used in
the radio circuit here
to help to clean up the signal.
On the back here, you can see
again, these prongs
connect to the battery.
This is the printed circuit
board here on the back.
Basically, it's a thin layer of copper
that's been applied to
this fiber glass board.
Then
a chemical was used.
They used basically a photomotion process
which is like a similar

English: 
to remove ...
They shine a light on it and they use
the photomotion process to remove
certain areas of the copper
and keep other areas.
They'll use an asset or a material
to etch away the areas
that aren't protected.
Those result in copper traces.
Those copper traces are
basically very well ordered,
little tiny wires that are very flat
and they allow us to
connect all these different
components in a very small
space very efficiently
so we can just push the components.
These are called through-hole components.
Through-holes and then
solder them on the back
and then they're all wired up together.
We don't have to worry
about a lot of messy wires
and things not being connected correctly.
You can see there's different components,
small components on the back.
The little surface mount
resistors and things like that.
That's our alarm clock radio
and those are the insides.
Hope you've enjoyed it.

Bulgarian: 
който е подобен
на премахването...
Те го осветяват със светлина
и използват
светодвигателен процес,
за да премахнат
определени части от медта
и да задържат други части.
Те ще използват материал,
за да ецнат областите,
които не са защитени.
Това води до медни линии (следи).
Тези медни следи са като
много добре подредени
много малки жици,
които са много плоски
и ни позволяват да свържем
всички тези различни компоненти
на много малко пространство
много ефикасно.
Така можем просто
да бутнем компонентите.
Тези се наричат компоненти
на проходния отвор.
И после ги заваряваме
отзад
и вече са свързани в едно.
Не е нужно да се притесняваме
за множество оплетени жици
и неправилно свързване
на нещата.
Можеш да видиш,
че има различни компоненти,
малки компоненти,
отзад.
Малки повърхностно монтирани резистори
и такива неща.
Това е радио будилникът ни
и това има в него.
Надявам се, че ти беше
интересно!

Arabic: 
وإستخدام عملية تعديل الصورة لإزالة بعض الأجزاء من النحاس وإبقاء الأجزاء الأخرى
ولذا يتم إستخدام الحمض وهو عبارة عن مادة لتنظيف المواد المحمية
وهذا ينتج ب وهوعبارة منظمة بشكل جيد وصغيرة ومسطحة جدا
وهي تسمح لنا توصيل جميع هذه المركبات في مساحة صغيرة جدا
يمكننا أن ندفع هذه المركبات عبر الثقوب ومن ثم نلحمهم من الخلف ومن ثم توصيل
كما لا داعي للقلق حول أي أسلاك غير منظمة أو أي أشياء غير موصولة بالشكل الصحيح
وكما ترون أن هناك مركبات صغيرة مختلفة في الخلف مثل تراكيب المقاومة
حسنا هذا هو راديو ساعة المنبه وما بداخله
آمل أن تكونوا قد إستمتعتوا
