
English: 
"It's scientifically proven"
"that you can fall in love with someone"
"simply by maintaining eye-contact"
"for an extended period of time."
"So now, you can fall in love with Markiplier"
"all over again in these three locations."
"Happy Valentines Day."
(There is no more dialogue for the rest of the video, so now...onto some fan contributions.)
Look at that beautiful sunset.
The smooth jazz music begins to charm you.
Look at those beautiful eyes...
...as if he is starring straight into your soul.
*Sighs*
He thinks: Wow, how lucky I am to be enjoying this beautiful sunset with you.
*Head tilts*
How are you enjoying this moment...
...with such natural beauty...
...and this sunset?

Swedish: 
"Det är vetenskapligt bevisat"
"att det går att bli kär i någon"
"endast genom att hålla ögonkontakt"
"under en längre tid"
"Så nu, kan du bli kär i Markiplier"
"om igen på dessa olika platser."
"Glad alla hjärtans dag"
(Det finns ingen mer dialog i resten av videon, så... här kommer några bidrag från fansen.)
Titta vilken vacker solnedgång.
Långsam jazzmusik börjar spela för att charma dig.
Titta på de där vackra ögonen...
... som om han stirrar rakt in i din själ.
*Suckar*
Han tänker: Wow, vilken tur jag har som får njuta av denna vackra solnedgång med dig.
*Lägger huvudet på sned*
Hur njuter du av detta tillfälle...
... med en så naturligt vacker...
... och denna solnedgång?

Dutch: 
Het is wetenschappelijk bewezen
dat je met iemand verliefd kunt worden...
...simpelweg door oogcontact te behouden
voor een langdurige periode.
Dus nu kan je weer verliefd worden op Markiplier...
...in deze drie locaties.
(strand, hondenpark, badkuip)
Gelukkige valentijnsdag!

Modern Greek (1453-): 
Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι μπορείς να ερωτευτείς κάποιον
διατηρώντας άπλα οπτική επαφή για ένα παρατεταμένο χρονικό διάστημα
τωρα
μπορείτε να ερωτευτήτε τον Markiplier ξανά
σε αυτές τις τρεις περιοχές
Παραλία 0:00:20:15
Πάρκο σκύλων 0:04:58:07
Μπανιέρα ;) 0:09:30:10
Χαρούμενη ημέρα Αγίου Βαλεντίνου
Αυτή η απαλή τζαζ αρχίζει να σε μαγεύει
 
και αυτό το ηλιοβασίλεμα;

German: 
(Mark mit sanfter ruhiger Stimme)
Es ist wissenschaftlich bestätigt,
dass du dich in jemanden verlieben kannst
indem du mit ihm für einen längeren Zeitraum Augenkontakt hällst
Und jetzt
Kannst du dich von Anfang an neu in Markiplier verlieben
in diesen drei Locations
Strand - 0:00:20:15
Hundepark - 0:04:58:07
Badewanne - 0:09:30:10
...Schönen Valentienstag...
(Die entspannte Lounge Musik beginnt dich zu verzaubern.)
(..Schöne Aussicht...^^)
(neuer Pullover?)

Italian: 
Lo schermo è nero... mentre aspettiamo di fissare negli occhi Mark...
Ahhhh, guardalo.
Guarda i ciuffi sulla sua testa ...
Guarda come sta in piedi imbarazzato, incapace di muoversi... è glorioso.
Così ora.
Possiamo fissarci per sempre e bruciare i nostri occhi.
Guarda quel sorrisetto carino <3
UCCELLO! AIUTO!
No ... non lasciarci... :c
Oh! ha smesso di parlare, FINALMENTE HO IL CONTROLLO!
La musica inizia ad affascinarti.
...strano
Mi chiedo se farà... qualcosa...?
O.o
Ha sospirato!
*Snirk* Piega la testa
Aspetti un pò di movimento, vero...?

Russian: 
Научно доказано:
можно влюбиться в кого-то
просто поддерживая зрительный контакт
длительное время.
И теперь, ты можешь по новой влюбиться в Марка
в этих 3х местах.
С днём Святого Валентина.
(На протяжении всего видео нет ни единого слова, поэтому... полюбуемся комментариями фанатов.)
Посмотри на этот прекрасный закат.
Приятные ноты джаза очаровывают тебя.
Вглядись в эти чудесные глаза...
... словно он сжигает твою душу.
*вздыхает*
Он думает: Ого, как мне повезло, ведь я наслаждаюсь этим прекрасным закатом с тобой.
*наклоняет голову*
Как тебе нравится этот момент...
... с такой красотой природы...
... и этим закатом?

Modern Greek (1453-): 
*σταυρώνει χέρια*
Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να είναι η αρχή κάτι μαγικού;
 
 
Γιατί εγώ σίγουρα είμαι
 
Με κάνεις τον πιο ευτυχισμένο άντρα

Swedish: 
Denna utsikt är ganska fin.
Men inte alls lika fin som den utsikt jag har...
... av dig.
*Lägger armar i kors*
Säg mig...
Tror du att detta skulle kunna vara början på något magiskt?
För du är absolut förtrollande.
Känner du någon kemi?
För det gör jag bestämt.
Gode gud Mark, sluta nicka och le
Är du lycklig att du är här med mig?
För det är jag absolut.
Du gör mig till den lyckligaste mannen någonsin.
*Suckar*
Du är den mest underbara personen jag känner...
... och du vet om det.
Ibland kan jag knappt tro att jag har en så underbar person som dig i mitt liv.

Italian: 
Aspetta... SI E' APPENA MOSSO?
Falso allarme...
Ancora imbarazzante, come prima ...
Questo video continua davvero per altri 12 minuti?
Ha annuito!
Ok, non importa.
Guarda quel suo sorrisetto malizioso :3
Almeno le onde sono belle!
(Spero che le fangirl non abbiano notato la cerniera semiaperta... )

English: 
This view is pretty nice.
But not as great as the view I am having...
...of you.
*Crosses arms*
Say...
Do you think this could be
the start of something magical?
Because you are absolutely bewitching.
Do you feel the chemistry?
Because I certainly do.
God damn it Mark, stop nodding and smiling
Are you happy being here with me?
Because I certainly am.
You make me the 
happiest man ever.
*Sighs*
You are the most wonderful person I know...
...and you know it.
Sometimes I can't believe that I have
such a wonderful person like you in my life.

Russian: 
Вид довольно приятен.
Но не настолько, насколько приятен...
...твой вид.
*скрещивает руки*
Скажи...
Может это быть началом чего-то волшебного?
Потому что ты просто обворожителен.
Чувствуешь эту химию между нами?
Потому что я, безусловно, чувствую.
Боже мой, Марк, прекращай кивать и улыбаться!
Ты рад быть со мной?
Потому что я, несомненно, рад.
Ты сделал меня счастливым парнем на свете. (Мы знаем, Марк :) )
*вздыхает*
Ты самый прекрасный человек которого я знаю...
... и ты знаешь это.
Иногда я не могу поверить, что у меня есть настолько прекрасный человек, как ты.

German: 
(..oke..)
(...er ist ein Model und er sieeeeeht gut aus ...)
Denkst du dies könnte der Anfang für etwas magisches sein?
 
Gottverdammt Mark, hör auf zu nicken und zu lächeln
(...wir ... könnten auch uns nett unterhalten..?)
Du machst mich den glücklichsten Mann der jemals existiert hat
(......anschauen ist okay...Anschauen geht auch ..)

Modern Greek (1453-): 
...είσαι ο μόνος που αξίζεις την αγάπη που είναι Μαρκιπλιερ
Υποθέτω ότι είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο
Σαγαπώ
Γειααααα;
Απλά μας κοιτάει επίμονα..
..και κάνει πονηρά χαμόγελα και τέτοια
Είμαι πραγματικά ανήσυχος

German: 
(...Jaaa..?...Nein ... o-okay..)
Wir sind einfach füreinander geschaffen
 
Hallooooo?
Er starrt uns nur an...
...und lächelt und Zeug?
Ich mach mir ernsthaft Sorgen...

Swedish: 
Jag vill inte skryta, men...
... du är den enda personen som förtjänar kärleken som är Markiplier.
Jag antar att det var en komplimang.
*Suckar*
Jag antar att vi är menade för varandra.
Det kan inte finnas två personer bättre för varandra än oss.
Du vet alla drömmar du har?
Jo, jag är mannen som kan få de att bli sanna.
(Infoga Lennys ansikte här)
Gjorde du det där med flit?
Hallåååå?
Han bara glor på oss...
... och småflinar och sånt?
Jag blir faktiskt orolig...

English: 
I don't mean to brag, but...
...you are the only one deserving
of the love that is Marikplier.
I guess that was a compliment.
*Sigh*
I guess we were just meant for each other.
There could not be two people
better for each other than us.
You know all those dreams you have?
Well, I am the man that
can make them come true.
(Insert Lenny Face Here)
Did you do that on purpose?
Hellooooo?
He's just staring at us...
... and making small smirks and stuff?
I'm actually concerned...

Russian: 
Не хочу хвастаться, но...
... ты единственный кто заслуживает любви от Марка ;)
Я думаю это был комплимент.
*вздох*
Я думаю, нам было суждено быть вместе.
Не могут существовать два человека, которые бы подходили друг другу больше, чем мы.
Ты знаешь все свои мечты?..
Я парень, который может воплотить их в реальность.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ты специально это делаешь?
Алоооооо?
Он просто смотрит на нас...
... и ухмыляется?
Я беспокоюсь... (Неправда)

Italian: 
Stiamo ancora aspettando...
Proprio niente....
Mark... stai bene?
Dove stanno andando quelle mani Mark ...?
Quel tramonto è molto bello...
Lo hai fatto apposta?
Prontoooo?
Sta solo fissando la telecamera ...
... e facendo piccoli sorrisetti e roba?
Sono davvero preoccupato ...

Swedish: 
Är du okej Mark...?
Lägg inte huvudet på sned sådär gulligt!
Tre minuter in och vi tittar fortfarande...
Okej glöm det, detta är ganska så intressant
Sucka inte boi
Havet är i alla fall fint
...
Detta är så konstigt. Sluta Mark. (edit av en annan person: MARK ÄR INTE KONSTIG, HAN ÄR MARK)
Mark...
Jag känner att vi har kommit närmre varandra under dessa 3 och en halv minuterna.
Sluuta
Det var i denna sekund som en mordisk tanke dök upp i hans hjärna, och han sköt den åt sidan utan att du märkte något
...
FitnessGram Pacer-testet är ett flerstegs aerobiskt kapasitets-test som allt eftersom blir svårare och svårare.
20 meter pacer-testet börjar om 30 sekunder. Rada upp för start. Springhastigheten börjar långsamt men blir snabbare varje minut och efter du hör denna signal bodeboop.
Ett varv ska genomföras varje gång du hör detta ljud. ding Kom ihåg att springa i en så rak linje som möjligt.
Den andra gången du misslyckas med att genomföra varvet innan ljudet låter, är ditt test över. Testet börjar när du hör ordet "kör". Klara, färdiga!... Kör. ding

Modern Greek (1453-): 
Μην γέρνεις το κεφάλι τόσο γλυκά!
Τρία λεπτά μέσα και ακόμα κοιταζόμαστε
Γιατί ζω..
εντάξει δεν πειράζει, αυτό είναι ενδιαφέρον
Μην αναστενάζεις αγόρι
Τουλάχιστον ο ωκεανός είναι ωραίος
 
Αυτό είναι περίεργο. Σταμάτα το Μαρκ ( Επεξεργασία από άλλο άνθρωπο: Ο ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΊΕΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΚ)
 
Μαρκ...
Νομίζω ότι έχουμε έρθει πιο κοντά αυτά τα τρία και μισή λεπτά
 
Σταμάτα
Ήταν εκείνη η στιγμή που κάτι δολοφονικό του ήρθε στο μυαλό και το έδιωξε χωρίς καν εσύ να το καταλάβεις
 
Μία ηχητική ειδοποίηση θα έπρεπε να ακούγεται κάθε φορά που ακούγεται αυτός ο ήχος. Ντινγκ θυμήσου να τρέχεις σε μία ευθεία λωρίδα και να τρέχεις όσο πιο πολύ γίνεται

English: 
Are you okay Mark...?
Don't tilt your head all cute like!
Three minutes in and we're still watching...
k nvm, this is pretty intersting
Don't sigh boi
At least the ocean is nice
...
This is just weird. Stop it Mark. (Edit By Another Person: MARK IS NOT WEIRD, HE IS MARK.)
Mark...
I feel like we've grown closer these past 3 and half minutes..
Stap
It was in this moment a murderous thought popped into his mind, and he shewed it away without you even knowing
...
The FitnessGram Pacer Test is a multistage aerobic capacity test that progressively gets more difficult as it continues.
The 20 meter pacer test will begin in 30 seconds. Line up at the start. The running speed starts slowly but gets faster each minute after you hear this signal bodeboop.
A sing lap should be completed every time you hear this sound. ding Remember to run in a straight line and run as long as possible.
The second time you fail to complete a lap before the sound, your test is over. The test will begin on the word start. On your mark. Get ready!… Start. ding﻿

Russian: 
Все хорошо, а Марк?..
Не наклоняй свою голову так мило!
Три минуты, мы до сих пор смотрим...
Окей, неважно, это довольно интересно...
Не ВзДыХаЙ, мАлЬчИк
В конце концов, хотя бы океан прекрасен.
...
Это просто стрёмно. Марк, остановись. (Правка От Другого Чела: МАРК НЕ СТРЁМНЫЙ, ОН МАРК)
Марк...
Я чувствую, будто мы стали чуть ближе после этих 3 с половиной минут...
Остоновись, подумой...
В этот момент в его голове возникла кровожадная мысль, которую он тут же отбросил, даже не сказав тебе.
...
Он прекрасен, не правда ли? :)
Иван Дрёмин (род. 8 апреля 1997 года, Уфа, Россия), более известный по сценическому имени Face — российский рэп-исполнитель.
Учился в 4 лицее города Уфы. Учился крайне плохо, на двойки, не ладил с одноклассниками. Однако с детства полюбил музыку, мечтал быть похожим на одного из своих любимых исполнителей: Земфиру, Короля и Шута, Tokio Hotel
О да, его рэп такой панк-рок

Italian: 
Ok ... sto per andarmene ... uh
Siamo già a tre minuti e tu stai ancora guardando...
Ciao ciao...
Ok, come non detto, questo è abbastanza interessante
Almeno l'oceano è bello
...
Questo è solo molto strano. Smettila, Mark.
Mark...
Staph!
Fu in quel momento che un pensiero omicida gli baluginò in mente, e lui lo spedì via senza allarmarti.

German: 
Stell deinen Kopf nicht so süß schräg!
Nach drei Minuten schauen wir immernoch.
 
k Vergiss es, das ist hier hochinteressant
Seufz nicht Junge
Wenigstens ist der Ozean ganz nett
 
Das hier ist einfach seltsam. Aufhören Mark. (Änderung einer anderen Person: MARK IST NICHT SELTSAM, ER IST MARK.)
 
Mark...
Ich habe das Gefühl wir sind einander näher gekommen in den letzten dreieinhalb Minuten..
 
Stap
Es war in diesem Moment, dass ein mörderischer Gedanke durch seinen Kopf ging, und er verjagte ihn ohne dass du es jemals gewusst hast
 
Eine einzige Runde sollte jedes Mal wenn ihr dieses Geräusch hört gelaufen sein. Ding. Denkt daran in einer geraden Linie zu laufen und so lang zu laufen wie möglich.

Italian: 
Non posso distogliere lo sguardo
Sorrisetto :3
Aiuto!
E' finita?

Swedish: 
du känner hur du förlorar dig i de där marke-ögonen.
Kan inte titta bort
Jag svär den här mannen blir mer och mer vacker
Gulligt litet skratt :3
Kan en människa vara mer perfekt???
Hjälp honom, jag tror han är stum.
Det känns som... han försöker säga oss något.
"Du vet" tänker han
"Allt med denna person är vackert"
"Damn. Jag önskar att hen skulle säga något om min snygga kropp"
"Ja, hen må vara på andra sidan skärmen, men jag älskar hen fortfarande.!
Skit också. Jag blev kär.
Nästan där...
oooo~
Ska vi någonstans??

German: 
Kann.. nicht.. weggucken..
Süßes kleines Lachen :3
Könnte ein Mensch perfekter werden???
 
Hilf ihm, ich glaub er ist stumm.
 
Oh Gott, bei wem hat die Methode,
sich in ihn zu verlieben,
auch funktioniert?
 
Mist. Ich hab mich verliebt
Fast geschafft...

English: 
you feel yourself getting lost in those markepleyes
Can't look away
I swear this man gets more beautiful
Cute lil laugh :3
Could a human get anymore perfect???
Help him, i think he's mute.
I feel like... his trying to tell us something.
"You know," he thinks
"Everything about this person is beautiful"
"Damn. I wish they would say something about my hot bod"
"Yah, they may be on the other side of the screen, but I still love em."
Crap. I fell in love
Almost there...
oooo~
Are we going somewhere??

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορώ να κοιτάξω αλλού
Γλυκό μικρό γελάκι χιχιχι :3
 
Βοηθήστε τον,νομίζω είναι στη σίγαση
 
 
Γαμώτο. Ερωτεύτηκα
Σχεδόν εκεί

Russian: 
Скоро ты утонешь в этих глазкиплайерах :3
Ну как тут можно отвернуться!
Клянусь, с каждой секундой он становится все красивее...
Няшный смешок :3
Может ли кто-то быть более идеальным, чем Марк?
Помогите ему, он онемел.
Я чувствую... что он пытается что-то сказать...
"Знаешь" - он думает...
"Все прекрасно в этом человеке"
"Черт. Я бы хотел, чтобы они сказали что-то о моем горячем теле»
Мхмхм
"Да, они на другой стороне экрана, но я все равно люблю их."
Блин. Я влюбился...
Почти...
Оооо~
Мы куда-то идем?

Modern Greek (1453-): 
Η μπλούζα φαίνεται ωραία..*αμήχανος βήχας*
Τουλάχιστον οι σκύλοι είναι γλυκούληδες
Μην το κάνεις αυτό
Η μπλούζα του είναι τόσο ωραία όμως..
Μην κάνεις τα φρύδια

Italian: 
Finalmente...
Almeno i cani sono carini ...
Non farlo ..
La sua maglietta è così carina ...
Non farmi quelle sopracciglia.
Come osi!

Russian: 
Вовремя...
Песики!! :D Посмотрите на них!
О да. Кстати...
... Марк до сих пор смотрит на нас...
Эээм...
Твоя прическа привлекательна.
В этот момент ты понял,
... все это видео было создано для того...
... чтобы заставить тебя "влюбиться в Маркиму" ^^
Рубашка выглядит классно... *неловкий кашель*
Ну хотя бы собачки очень милые...
Тогда ты увидел его лицо...
... и подумал...
Теперь Маркиму мой самый любимый щеночек ^v^
Не делай этого...
Его рубашка очень клёвая, да...
Не двигай бровями.
Как ты посмел >:(

Swedish: 
På tin'
Hundisar!! Kolla på dem!
Åh ja. Mark kollar fortfarande på oss.
Ummm..
Ditt hår är fint.
Det var vid detta tillfälle jag insåg,
... att det enda denna video gör...
... är att den får en att "Bli Kär I Markiplier"
Din skjorta är fin... *pinsam harkling*
Åtminstone är det söta hundar...
Sen såg du hans ansikte...
... och tänkte...
Naw, Mark är min favorit-hundvalp-hundis. ^v^
Gör inte sådär...
Hans skjorta är så fin dock...
Gör inte så med ögonbrynen.
Hur vågar du.

German: 
Das Shirt sieht gut aus... *unangenehmes Husten*
Wenigstens sind die Hunde süß...
Tu das nicht.. einfach nein..
Sein Shirt sieht aber richtig gut aus...
Hör auf mit den Augenbrauen.

English: 
'Bout time
Doggos!! Look at them!
Oh yeah. Mark is still looking at us.
Ummm..
Your hair looks nice.
It was at this moment you realized,
...that all this video is here to do is...
...make you "Fall In Love With Markiplier"
The shirt looks good... * awkward cough*
At least the dogs are cute...
Then you saw his face...
...and thought...
Naw, Mark's my favorite puppy dog. ^v^
Don't do that..
His shirt is so nice though..
Don't do the eyebrows.
How dare you.

Italian: 
CHICA!

German: 
CHICA

English: 
This man is so beautiful.
You think the people back there know that there is an angel sitting right here?
There are like 6 dogs back there
You start to look over every aspect of his body...
...then thought...
"LOOK AT THOSE LEGS"
don't sigh on me.
Your gaze drifts to the left...
...as that dog butt captivates you...
*sniff* so good.
(A doggo races across the screen)
Nod.
CHICA

Swedish: 
Den här mannen är vacker.
Tror ni att människorna där bakom vet att det är en ängel som sitter precis här?
Det är typ 6 hundar där borta
En börjar kolla på varje aspekt av hans kropp...
...och sen...
"KOLLA PÅ DE DÄR BENEN"
sucka inte åt mig.
Din blick glider till vänster...
... och den där hundens rumpa fångar dig...
*sniff* så fint.
(Hund springer över gräset)
Nickning.
CHICA

Modern Greek (1453-): 
ΤΣΙΚΑ

Russian: 
Этот мужчина очень красив.
Как ты думаешь, люди на заднем плане знают о присутствии ангела прямо здесь?
Здесь 6 собак (Интересно, Чика среди них?)
Ты осматриваешь все его тело...
... и думаешь...
"ПОСМОТРИ НА ЭТИ НОГИ"
Не вздыхай тут мне!
(Внимание: вас ждет собачий юмор)
Ты направляешь свой взгляд налево...
... и видишь собачью задницу...
*шмыг* это прекрасно...
(песик бегает по всему экрану)
(Это выше моих сил по переводу ;; )
*кивает*
ЧИКА (Я ТАК И ЗНАЛА)

Modern Greek (1453-): 
Τσίκα βοήθησε μας
Τουλάχιστον είναι χαρούμενη....Αλλά ο Μαρκ είναι απλά..Μαρκ
Τσίκα,έλα
ΑΑΑΑΑΑ
Τραίνο μυρωδιάς κώλων
Σκυλάκια
Τσίκα γιατί; Τον τρομάζεις...
Έλα πίσω :(
 

Russian: 
Чика спаси нас
Она хотя бы счастлива... Но Марк - это просто Марк...
Посмотри на эту улыбку.
Чика, подойди.
АААААА, она такая няшная :3
Ты находишься под влиянием V-образного выреза ;)
Заметь насколько красивы его глаза.
Собачки!
(Смысл глядеть на собак? Смотри на Марка, черт возьми!)
Паровозик нюханья задниц.
Милая улыбка.
Собачки.
Они играют.
~неразрушимый взгляд~
Авввв, эти пёсики играются!
Песики.
Чика, почему? Ты пугаешь его...
Чика D:
Вернись D:

Italian: 
Chica, salvaci!
Almeno lei è felice ..
Chica, vieni.
AHHHHH
Trenino di cani
Chica perché? Lo stai spaventando ..
torna indietro D:

Swedish: 
Chica rädda oss
Hon är åtminstone lycklig... Men Mark är bara.. Mark
Kolla på det leendet.
Chica, kom.
AHHHHH
får den där effekten av en v-neck ;)
Lägg märke till hur vackra hans ögon är
Hundar!
aww den halkade. men tar sig upp igen!
Rump-luktnings-tåg
Gulligt leende.
Hundarna.
De leker.
~intensiv ögonkontakt~
AW! hundarna leker!
Hundisar
Chica varför? Du skrämmer honom...
Chica D:
kom tillbaka D:

German: 
Chica rette uns
Wenigstens ist sie fröhlich.... Aber Mark ist halt... Mark
Chica, hierher.
AHHHHH
Poschnüffelzug
Hündlein
Chica warum? Du machst ihm Angst..
Komm zurück D: (Titanik Thema spielt ab)
 

English: 
Chica save us
At least she's happy.... But Mark's just.. Mark
Look at that smile.
Chica, come.
AHHHHH
giving that V neck affect ;)
Notice how beautiful his eyes are
Dogs!
aww the slipped. but he gets  back up!
Butt sniffing train
Cute smile
The dogs.
They play.
~intense eye contact~
AW! the doggos are playing!
Doggos
Chica why? You're scarin' him..
Chica D:
come back D:

Swedish: 
Mark, se till din hund...
varför kollar ni alla fortfarande?
Du frågar dig själv varför du existerar
Medan du stirrar in i hans ögon...
... iakttagandes...
... väntandes...
..... hoppas.....
.....För något annat än detta.
(Mark gör något gulligt)
Jag är rätt säker på att ingen är uppmärksam på Mark längre
Aw! Ett okej leende.
Mark, vad antyder du?
Alla ombord på hund-expressen!
Tut!

Modern Greek (1453-): 
Μαρκ,πρόσεχε τον σκύλο σου
Είμαι απολύτως σίγουρος ότι κανείς δεν δίνει προσοχή στον Μαρκ τώρα
Αω! Ένα εγκάρδιο χαμόγελο
Μαρκ,τι υπονοείς;

Russian: 
Марк, следи за своей собакой...
Почему ты до сих пор смотришь это?
Ты задаешь себе вопрос: "Почему я вообще существую?"
Пока ты смотришь в его глаза...
... смотришь...
... ждешь...
... надеешься...
... на что-то большее чем это.
*Марк умиляется*
:3
Я уверена, что никто не обращает внимания на Марка в данный момент.
*улыбается*
Марк, что ты задумал?
С дороги, собачий экспресс в пути!
Гав-гав!

German: 
Mark, pass auf deine Hündin auf..
Ich bin mir ziemlich sicher niemand konzentriert sich mehr auf Mark
Aw! Ein dezentes Lächeln.
Mark, was willst du hier unterschwellig sagen?

English: 
Mark, watch your dog...
why are you still watching this?
You wonder to yourself why you exist
While you stare into his eyes...
...watching...
....waiting....
.....hoping.....
.....For something other then this.
(Mark acts cute)
I'm pretty sure no one is paying attention to Mark at this point
Aw! A decent smile.
Mark, what are you implying?
All abord the doggo express!
Wonk!

Italian: 
 
Mark, guarda il tuo cane...
Sono abbastanza sicuro che nessuno stia prestando attenzione a Mark a questo punto
Aw! Un sorriso decente.
Mark, cosa stai insinuando?

German: 
Ähm
95% auf die Hunde fokussiert
Alter, Ich muss sagen dieses Starren ist ziemlich sexy, ähm.. Ich meine was-
OH..ab geht's in die Badewanne
..Der Blick...
 
Ein paar Blasen dazu~
An dieser Stelle googelst du wahrscheinlich "Wie löscht man ein Youtube-Video das ein anderer veröffentlich hat"

Italian: 
uh
Il focus è del 95% sui cani
Dannazione, ammetto che il suo sguardo è piuttosto sexy, voglio dire...
Guardalo!
Oh, sta succedendo di nuovo...
Perché ... è così strano ...
STOP IT MARK
A questo punto probabilmente stai cercando su Google "Come eliminare un video di YouTube pubblicato da qualcun altro"
Perché?
Finisci la nostra sofferenza

Russian: 
*милый кивок*
Улыбка века!
...Это комплимент...
Хм...
Ты на 95% сосредоточен на пёсиках...
Я признаю, что взгляд довольно сексуальный, я имею в виду-
Это стрёмно, Марк.
Мммм~
Мы перемещаемся в другое место!
О боже, Марк делает из меня гея...
Как ДЕЛишки? ;)
*донг-донг-донг*
Ладно... это странно...
Добавим немного пузырьков~
Чёт много шампуня...
МАРК, ПРЕКРАТИ ЭТО.
Вот здесь ты захотел узнать: "Как удалить видео которое выложил кто-то другой"
Почему?
Закончи наши страдания!

Modern Greek (1453-): 
Ααα...
Η προσοχή είναι 95% στα σκυλάκια
θα πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτό το βλέμμα είναι πολύ σέξι τι..
Αυτό είναι περίεργο Μαρκ
ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ ΣΤΑΜΑΤΑ
Γιατί;
Τελείωσε το βασανιστήριο μας

English: 
Cute nod
The smile of the century
Uh
Focus is 95% on doggos
damn I'll admit that stare is pretty sexy I mean what-
This is weird Mark.
ooooo~
Are we going somewhere else??
Well HELLO There
How YOU Doin'? ;)
Why.... It's so weird..
Adding some bubbles~
Das a lotta soap
STOP IT MARK
At this point you're probably googling "How to delete a Youtube video someone else posted"
Why?
End our suffering

Swedish: 
Söt nickning
Århundradets leende
Uh
Fokuset är 95% på hundarna
damn jag medger att den blicken är rätt så sexig vaa-
Detta är konstigt Mark.
ooooo~
Ska vi någon annanstans?
Men HEJ Där
Hur är det med DIG? ;)
Varför.... Det är så konstigt..
Häller i litet bubblor~
Det är mycket tvål det
SLUTA MED DET MARK
Nu googlar en säkert "Hur kan jag radera en youtube-video någon annan lagt upp"
Varför?
Sluta lidandet

Italian: 
Hai finito?
Giuro se lo lasci cadere ..
ah sì, un bel D R I N C C...
Non aprirlo nella vasca!
*pop*
Quel gemito...
No... Lo rovescerai! :(
Stai per versarlo fuori dal bicchiere!

English: 
I don't think you need more soap....
Are you done?
Smell that beautiful fragrance
Only the highest quality for Markiplier
I swear if you drop that..
ah yes a nice cold d r i n c c
Don't open it in the tub!
*Yeet*
That flinch tho
Treat Yo Self
No.. You'll spill it :(
You're going to spill!
Just another casual night

Russian: 
Секси~ ((Правка от другого чела: ОН ВСЕ ЕЩЕ ДЕЛАЕТ МЕНЯ ГЕЕМ))
Все еще тот чел: За что мне это?
Я думаю достаточно лить столько шампуня...
*опять донг-донг-донг*
Ты закончил?
Почувствуй этот прекрасный аромат~
Только 1080р на этом канале!~
Марк, если ты уронишь шампунь, то точно не выживешь в тюрьме
Да, чудесный холодненький на-пи-ток
Не открывай!
*визжит*
Мама D:
Побалуйте себя...
Не-е-е-е-ет... Ты пролил... :(
Ты прольешь!
Почему я занимаюсь этими субтитрами вместо того, чтобы учиться, например?

Swedish: 
Jag tror inte du behöver mer tvål....
Är du klar nu?
Lukta på den vackra doften
Endast den högsta kvalitén för Markiplier
Jag svär om du tappar den...
ah ja en fin kall d r i n c c
Öppna den inte i badkaret!
*Yeet*
Den tillbakaryggningen dock
Treat Yo Self
No.. Du kommer att hälla ut det :(
Du kommer hälla ut!
En annan helt vanlig kväll

Modern Greek (1453-): 
Τελείωσες;
Ορκίζομαι αν το ρίξεις αυτό..
αα ναι ένα ωραίο ρ ο φ η μ α
Μην το ανοίξεις μες τη μπανιέρα!
Αυτό το κούνημα ωωω ναι
Όχι..θα το χύσεις ;)
Θα το χύσεις!

German: 
Beende unser Leiden
Ich glaube nicht, dass du mehr Seife brauchst...
..riecht bestimmt gut..
..das ist besser Alkoholfrei Mark...!
Nicht in der Badewanne öffnen!
 
Noi.. Du wirsch es verläbbern! (Schwäbischer Akzent)
Du wirst verschütten!

Russian: 
За нас!
Как ты все не пролил?
Я впечатлен.
Ты до сих пор смотришь?
(Пьет и смотрит на тебя, не отрывая глаз)
Вкусно :/
Не урони!
Итак... Ты выглядишь превосходно...
Это так неловко, Марк...
(Меня волнует вопрос: Кто согласился снимать Марка и почему? Хотя, я знаю кто...)
(Переводчик убежал за дверь из-за сильной потери крови)
((Спасибо, Марк, что теперь я задаюсь вопросом насчёт своей ориентации...))
((Я гей или маркисексуал?))
До сих пор не знаю, звать ли мне на помощь.
((А я знаю...))
((Звать))
Марк?
Ты когда - нибудь задумывался о смысле жизни? :D
о^о
Интересно, о чем он думает...
Если честно... я очень стесняюсь...
Не то чтобы я думала об этом или типо того!

Swedish: 
För oss!
Hur kunde du misslyckas med det?
Jag är bara lite imponerad.
Hur kan du fortfarande titta på detta?
(Dricker nonchalant i ett bubbelbad med fake-ljus)
utsökt :|
Tappa inte!
Så... Du ser bra ut...
Detta är stelt Mark.
Okej men vem gick med på att filma detta och varför
Shimmy shimmy
Vet fortfarande inte om jag ska ringa efter hjälp
Mark?
Tänker du någonsin på meningen med livet?
. _ .
Jag undrar vad han tänker på...
Du vet... Detta är inte exakt som jag tänkt mig det...
Inte För Att Jag Tänkt På Detta Eller Någonting!

Italian: 
Come hai fatto a non rovinare tutto?
Sono leggermente impressionato.
Come mai stai ancora guardando il video?
E' merito mio, vero? ;)
delizioso :|
Non farlo cadere!
Questo è imbarazzante, Mark.
Ok, ma chi ha accettato di filmare questo e perché
Ancora non so se dovrei chiedere aiuto
Mark?
. _ .
Mi chiedo a cosa stia pensando ...
Mi sembra abbia lo sguardo vacuo...

German: 
Wie hast du das bitte schön nicht vermasselt?
Ich bin leicht beeindruckt.
Warum gucken wir das hier immernoch?
Köstlich :|
Diese Situation ist unangenehm Mark.
Okay, aber wer hat sich bitte schön dazu bereit erklärt das zu Filmen und warum
 
Weiß immer noch nicht ob ich Hilfe rufen sollte
 
Mark?
Hast du irgendwann mal über den Sinn des Lebens nachgedacht?
. _ .
Ich frag mich über was er gerade denkt...

English: 
To us!
How did you not mess that up?
I'm slightly impressed.
How are we still watching this?
(Drinks casually in a bubble bath with fake candles)
delicious :|
Dont drop it!
So... You look nice...
This is awkward Mark.
Okay but who agreed to film this and why
Shimmy shimmy
Still don't know if i should call for help
Mark?
You ever think about the meaning of life?
. _ .
I wonder what he's thinking about...
You know...This isn't exactly how I imagined it...
Not Like I've Thought About It Or Anything!

Modern Greek (1453-): 
Πώς δεν τα θαλάσωσσες
Είμαι ελαφρώς εντυπωσιασμένος
Πως το βλέπουμε ακόμα αυτό;
γευστικότατο :~
Αυτό είναι περίεργο Μαρκ
Οκέι ποιος δέχτηκε να το γυρίσουν αυτό και γιατί;
 
Ακόμα δεν ξέρω αν θα πρέπει να καλέσω για βοήθεια
 
Μαρκ;
Σκέφτεσαι ποτέ το νόημα της ζωής;
.-.
Αναρωτιέμαι τι σκέφτεται.

Modern Greek (1453-): 
 
Εννοώ αυτό είναι σεξουαλικό και τα σχετικά αλλά..
Γιατί πιο πολλές φούσκες;
Γιατί;
Ωω έλα τώρα
Αυτό είναι υπερβολικό
Ο Μαρκ δεν συμπεριφέρεται όπως θα έπρεπε, ας τον φτιάξουμε με ένα ηλεκτροσόκ

Swedish: 
 
Jag menar detta är sexigt och allt men...
Jag är säker på att en gummianka skulle göra detta lite mer kul
Vaa
Varför mer bubblor??
Varför?
Åh kom igen
(Glor intensivt medan han häller i mer bubblor)
Ett djärvt drag sir
Det är för mycket
Du kommer drunkna i bubblor nu
Får älska en man i ett bubbelbad
Mark beter sig inte som sig själv, låt oss fixa honom med en kontrollerad chock
Jag tycker så synd om alla de som är nya till Youtube

English: 
 
I mean this is sexy and all but..
I'm sure a rubber duck would make this a lil more fun
Wot..
Why more bubbles??
Why?
Oh come on
(Intensely stares while pouring more bubbles)
A bold move sir
That's too much
You'll drown in bubbles at this point
Gotta love a man in a bubble bath
Mark isn't acting like himself, let's fix him with a controlled shock
I feel so bad to who ever is new to his Youtube

Italian: 
Voglio dire, è sexy e tutto, però...
Perché più bolle ??
Perché?
Oh, ma andiamo!
Una mossa audace, Ser!
È troppo... Fermati!
Mark non agisce come suo solito: aggiustiamolo con uno shock controllato
Mi sento così male per quelle persone che sono nuove al suo Canale Youtube

German: 
 
Ich mein, das hier ist sexy und so aber..
Warum mehr Schaum??
Warum?
Och komm schon
Das ist viel zu viel
Mark verhält sich nicht wie er selbst, lasst ihn uns mir einem kontrollierten Stromschlag reparieren

Russian: 
((Йод Американий Галлий Иттрий для Маркиму))
Это, конечно, сексуально, но...
Я уверен, что резиновая уточка сделает всё более весёлым...
Шо?
Зачем еще больше пузырьков??
Хорошо :3 ((За что?))
О, да ладно!
(Выжигает твою душу, добавляя пузырьки)
 
ЭТО. СЛИШКОМ.
Ты же утонешь в пузырях...
(ТЫ ДОЛЖЕН ЛЮБИТЬ ЕГО: ДАЖЕ ЗА ЭТО)
((Этот мужчина сделает всех натуралов геями, а всех лесбиянок натуралками))
Мне так жаль чуваков, для которых это стало первым видео на Ютубе.

Swedish: 
jag fortsätter att vänta på något, vad som helst. kanske för att chica ska hoppa i badkaret.
För mycket bubblor Mark!
Vad gör vi med våra liv...
*Swish*
*Swoosh*
*Sploosh*
höjer ögonbrynen
Phew
Gilla och Prenumerera??
Så kommer vi se DIG i nesta video!
kanske.
Jag tycker vi ska försöka springa nu
Jag hade förväntat mig Darkiplier eller något men ja..
Teori: tänk om detta är Darkiplier? Minns ni i ADWM Dark när han var svartsjuk för att Mark tog med dig på en dejt och inte bjöd in Dark? Så detta är hans version av en dejt, det är därför det är så obekvämt
Lyssna på mig dock, Mark sa att han vill att vi ska bli kära i honom, och Darkiplier i ADWM ville att han skulle "släppa in honom"
Nog med teorier, låt oss bara glo lite mer..
...

Italian: 
Troppe bolle, Mark!
Soffocherai!
Uff
Mi aspettavo Darkiplier o qualcosa del genere ma niente.
Teoria: cosa succede se questo è Darkiplier? Ricorda che in ADWM ["A Date With Markiplier", NdT] Dark era geloso che Mark ti aveva portato fuori per un appuntamento e non aveva invitato Dark? Quindi questa è la sua versione di un appuntamento. Ecco perché è così inquietante...
Ascolta, Mark ha detto che vuole che ci innamoriamo di lui, e Darkiplier durante ADWM voleva che tu lo "lasciasse entrare"
;)
Basta teorie, fissiamolo ancora per un pò...
E....
È finita ... Scappa via, ora.
Corri e non voltarti.

Modern Greek (1453-): 
Πάρα πολλές φούσκες Μαρκ!
Τι κάνουμε με τις ζωές μας...
Φιου..
Νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε
Που είναι ο Dark?

English: 
i keep waiting for something, anything to happen. maybe for chica to jump into the tub.
Too many bubbles Mark!
What are we doing with our lives...
*Swish*
*Swoosh*
*Sploosh*
eyebrow raise
Phew
Like and Subscribe??
And we will see YOU in the next video!
maybe.
I think we should make a run for it
I was expecting Darkiplier or something but ya know..
Theory: what if this Is Darkiplier? Remember in ADWM Dark was jealous that Mark took you out on a date and didn't invite Dark? So this is his version of a date, that's why its so uncomfortable
Hear me out tho, Mark said he wants us to fall in love with him, and Darkiplier during ADWM wanted you to "let him in"
Enough theories, let's just stare some more..
...

German: 
Zu viel Schaum Mark!
Was machen wir mit unserem Leben...
Puh
Ich denke wir sollten abhauen
...

Russian: 
Я чего-то дожидаюсь (не знаю почему). Возможно Чика прыгнет в камеру?
Еще раз говорю: СЛИШКОМ. МНОГО.
Что мы делаем, ребят?
*свищ*
*свущ*
*плесь*
((Я как будто делаю сабы к порнухе))
*играет бровями*
А вы помните "Свидание с Маркиплайером"?
Поставь лайк и подпишись! (???)
И мы встретимся в следующем видео!
(Наверное)
(А теперь послушай. Это еще не конец)
Если честно, я ожидал Даркиплайера или типа того...
(Теория: Что если это Дарк? Помнишь из ССМ Дарк стал завидовать, что Марк пригласил тебя на свидание? Это его свидание с тобой, вот почему ты себя так неудобно чувствуешь)
(Марк сказал, что он хочет заставить тебя влюбиться в него, когда Дарк в ССМ хочет чтобы ты "впустил его внутрь")
Довольно теорий, давайте-ка еще попялимся...
... Эм, ты можешь идти...?
