
German: 
Noch nie waren
Biodiversität und Ökosystemleistungen
relevanter für Regierungen,
Unternehmen und Kommunen bei der Gestaltung
unsere Zukunft. Biodiversität ist die Grundlage für fast
jeden Aspekt menschlicher  Entwicklung. Es ist
der Schlüssel für die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen,
für das Paris-Abkommen über den Klimawandel
und die Aichi-Biodiversitätsziele.
Von Nahrung, sauberem Wasser, Gesundheit und Arbeitsplätzen bis hin
zu Fragen des Friedens und der Sicherheit ist es
für Entscheidungsträger unerlässlich geworden,
bei ihren Entscheidungen
Umweltaspekte zu berücksichtigen. Dennoch
werden natürliche Ressourcen heute in weit größerem Ausmaß übernutzt und
zerstört als jemals

Arabic: 
لم يسبق للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
لم يسبق للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
أن كانوا أكثر صلة بالحكومات والأعمال التجارية والمجتمعات المحلية في تشكيل مستقبلنا
أن كانوا أكثر صلة بالحكومات والأعمال التجارية والمجتمعات المحلية في تشكيل مستقبلنا
إن التنوع البيولوجي يدعم تقريبا كل جانب من جوانب التنمية البشرية
إن التنوع البيولوجي يدعم تقريبا كل جانب من جوانب التنمية البشرية
فهو المفتاح لأهداف التنمية المستدامة،
اتفاق باريس بشأن تغير المناخ،
وأهداف أيتشي للتنوع البيولوجي.
انطلاقا من الغذاء والماء النظيف والصحة والوظائف
وصولا إلى قضايا السلم والأمن،
أصبح من الضروري أن يعرف صانعو القرار
المزيد عن كيفية تأثير وتأثر خياراتهم على وبالبيئة
المزيد عن كيفية تأثير وتأثر خياراتهم على وبالبيئة
حاليا، الموارد الطبيعية تنضب
وتتدهور بسرعة أكبر من أي مرحلة سابقة في تاريخ البشرية.

Indonesian: 
Hampir tidak pernah ada waktu ketika
keanekaragaman hayati dan layanan ekosistem lebih berguna
secara langsung bagi kalangan pemerintah,
bisnis, dan masyarakat dalam membentuk
masa depan kita. Keanekaragaman hayati mendasari
hampir semua aspek pembangunan manusia.
Ini adalah  kunci bagi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan,
Persetujuan Paris tentang Perubahan Iklim
dan Target Keanekaragaman Hayati Aichi.
Mulai dari makanan, air bersih, kesehatan dan pekerjaan hingga
isu perdamaian dan keamanan, keanekaragaman hayati
telah menjadi keharusan bagi pengambil keputusan
untuk mengetahui lebih banyak tentang bagaimana pengaruh mereka mempengaruhi
dan dipengaruhi oleh lingkungan.
Namun, sumber daya alam terus berkurang dan
terdegradasi lebih cepat sekarang daripada pada masa lainnya

Spanish: 
Nunca hubo un momento donde la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas hayan sido más relevantes
para los gobiernos, las empresas y las comunidades para dar forma a nuestro futuro.
La biodiversidad sustenta casi todos los aspectos del desarrollo humano.
Es clave para los Objetivos de Desarrollo Sostenible,
el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático
y las Metas de Aichi para la Biodiversidad.
Desde los alimentos, el agua potable, la salud y el empleo
hasta temas de paz y seguridad, se ha vuelto imperativo para los tomadores de decisiones saber más sobre cómo sus opciones afectan y son afectadas por el medio ambiente.

English: 
There has never been a time when
biodiversity and ecosystem services have
been more relevant to Governments
businesses and communities in shaping
our future. Biodiversity underpins almost
every aspect of human development. It is
key to the sustainable development goals
the Paris Agreement on climate change
and the Aichi Biodiversity Targets.
From food, clean water, health and jobs to
issues of peace and security, it has
become imperative for decision-makers to
know more about how their choices affect
and are affected by the environment. Yet
natural resources are being depleted and
degraded faster now than at any

Russian: 
Никогда еще не было времен, когда
биоразнообразие и экосистемные услуги
были столь значимы для Правительств,
предпринимательства и общества в целом для формирования
нашего будущего. Биологическое разнообразие лежит в основе почти
всех аспектов развития человечества и является
ключевым фактором к достижению целей устойчивого развития,
реализации Парижского соглашения об изменении климата
и целей Айти Конвенции о биологическом разнообразии.
Начиная с вопросов продовольствия, чистой воды, здоровья, занятости населения и заканчивая
проблемами мира и безопасности
стало крайне необходимо для людей, принимающих решения,
знать больше о том, как их выбор влияет
на окружающую среду и в свою очередь подвержен ее влиянию. Сейчас
природные ресурсы истощаются и
деградируют быстрее, чем в

Persian: 
هیچگاه به این اندازه تنوع زیستی و خدمات زیست بومی به دولتها، بازرگانی، و جوامع در شکل دادن به آینده مربوط نبوده است.
می توان گفت که تنوع زیستی زیربنای هر جنبه ای از توسعه انسانی است.
تنوع زیستی کلید تحقق اهداف توسعه پایدار،  تعهدات توافقنامه تغییرات اقلیمی پاریس، و همچنین اهداف آیچی (Aichi) است.
از مواد غذایی، آب پاک، بهداشت، واشتغال  تا صلح و امنیت، همگی نیازمند آن است که تصمیم گیران آگاه باشند که چگونه تصمیماتشان تاثیر گذار و تاثیر پذیر از محیط زیست است.

Chinese: 
现在到了一个最佳时机
生物多样性和生态系统服务
对政府部门、企业和社区
协手塑造我们的共同未来更加相关。
生物多样性几乎支撑着
人类发展的所有方面。
它是实现联合国可持续发展目标、
巴黎气候变化协定
和爱知生物多样性目标的关键。
从食物、清洁水、健康和工作
到和平和安全问题
非常需要让决策者
更多地了解他们的选择如何影响环境
和受环境影响
尽管自然资源被耗竭
和退化的速度快于

Spanish: 
Sin embargo, los recursos naturales se están agotando y degradando más rápidamente que en cualquier otro momento de la historia humana.
Por eso es tan importante el trabajo de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas.
IPBES reúne los conocimientos y experiencia de diferentes disciplinas,
fronteras y comunidades y provee el conocimiento que necesitamos para desarrollar políticas que beneficien a la gente y a nuestro planeta.
La primera impresión pública real de IPBES fue
con el lanzamiento de los dos primeros Informes IPBES en la cuarta sesión de su Plenario en Malasia,
donde apareció no sólo en noticias en todo el mundo, sino incluso en la cultura pop
Al lanzamiento de los Informes siguieron artículos escritos por expertos,
que revisaron y construyeron sobre los hallazgos de IPBES
Más importante, sin embargo, fue que en 2016 IPBES tuvo su primer impacto político
con el respaldo formal de la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes

Persian: 
کماکان منابع طبیعی بی مهابا از بین می روند، و سرعت این تخریب در حال حاضر به بالاترین حد خود در تاریخ حضور انسان رسیده است.
به همین دلیل است که تعامل دانش و سیاست گذاری برای تنوع زیستی و خدمات زیست بومی در یک ساز و کار بین المللی حائز اهمیت فراوانی است.
IPBES کارشناسان مختلفی را از تخصصها، مناطق و جوامع مختلف گرد هم آورده است تا دانش لازم برای 
 توسعه سیاست ها با محوریت انسان و زمین فراهم گردد.
در این راستا، IPBES از نخستین گزارشات ارزیابی خود در چهارمین مجمع عمومی اعضا در کشور مالزی رونمایی کرد،
که نه تنها در سر تیتر خبرها بلکه در برنامه های پر مخاطب دیگر نیزمطرح گردید.
در ادامه این گزارشات ارزیابی، مقالات تخصصی و پژوهشی متعددی به بررسی و مرور یافته های IPBES پرداختند.

Arabic: 
وتتدهور بسرعة أكبر من أي مرحلة سابقة في تاريخ البشرية.
لهذا السبب فإن عمل المنبر الحكومي الدولي
للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي
وخدمات النظم الإيكولوجية يكتسي أهمية بالغة.
المنبر يجمع الخبرات من
مختلف التخصصات والحدود
والمجتمعات المحلية - لتوفير المعرفة
التي نحتاجها لتطوير السياسات التي تفيد الإنسان والأرض.
التي نحتاجها لتطوير السياسات التي تفيد الإنسان والأرض.
وقد قدم المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية أول انطباع عمومي حقيقي
وقد قدم المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية أول انطباع عمومي حقيقي
بإطلاق أول تقييمين خلال الدورة الرابعة لاجتماعه العام في ماليزيا.
بإطلاق أول تقييمين خلال الدورة الرابعة لاجتماعه العام في ماليزيا.
التقييمين لا يقتصران على التقارير الإخبارية حول العالم بل حتى حول ثقافة الشعوب.
التقييمين لا يقتصران على التقارير الإخبارية حول العالم بل حتى حول ثقافة الشعوب.
عمليات التقييم أعقبتها مقالات خبراء حول مراجعة وصياغة النتائج التي خلص إليها المنبر الحكومي.
عمليات التقييم أعقبتها مقالات خبراء حول مراجعة وصياغة النتائج التي خلص إليها المنبر الحكومي.
عمليات التقييم أعقبتها مقالات خبراء حول مراجعة وصياغة النتائج التي خلص إليها المنبر الحكومي.
والأهم من ذلك هو أن عام 2016 تمكن المنبر من عرض أول أثر له في مجال السياسات،
والأهم من ذلك هو أن عام 2016 تمكن المنبر من عرض أول أثر له في مجال السياسات،
مع إقرار رسمي من جانب الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف حول اتفاقية التنوع البيولوجي،

Indonesian: 
di dalam sejarah manusia.
Inilah sebabnya mengapa kerja
Platform Keanekaragaman Hayati
dan Layanan Ekosistem sangatlah penting.
IPBES menyatukan keahlian dari
berbagai disiplin ilmu, batas dan
masyarakat - menyediakan pengetahuan yang kita butuhkan
untuk mengembangkan kebijakan yang menguntungkan
bagi manusia dan planet bumi.
IPBES membuat kesan publik pertamanya
secara nyata dengan meluncurkan
dua Penilaian IPBES pertama pada
sesi ke 4 Pleno di Malaysia
yang tidak hanya menampilkan laporan berita
di seluruh dunia, namun juga dalam budaya populer.
Peluncuran Penilaian diikuti oleh
artikel ahli, tinjauan dan pengembangan
temuan IPBES.
Yang terpenting, 2016 adalah momen ketika IPBES membuat dampak kebijakan pertamanya,
melalui dukungan resmi
pertemuan Konferensi Para Pihak ke 13

Russian: 
любой другой момент человеческой истории.
По этой причине работа Межправительственной
научно-политической платформы по биоразнообразию
и экосистемным услугам (IPBES) настолько важна.
IPBES объединяет области специальных знаний
по различным дисциплинам, границам и
сообществам, обеспечивая знаниями, необходимыми нам
для разработки управленческих решений, которые принесут пользу
людям и нашей планете.
IPBES произвела первый реальный общественный
резонанс с запуском первых
двух Обзоров IPBES на 4-м
Пленарном заседании в Малайзии,
которые были представлены не только в новостных сообщениях
по всему миру, но даже в поп-культуре.
Запуски Обзоров сопровождались
экспертными статьями, которые дают краткое содержание и основываются
на результатах, полученных IPBES.
Самое важное то, что в 2016 году IPBES впервые показала
свое влияние на политику путем официального одобрения
на 13-м заседании Конференции Сторон

German: 
in der Menschheitsgeschichte.
Deshalb ist die Arbeit des Weltbiodiversitätsrates
IPBES
so wichtig.
IPBES verbindet Know-how aus
verschieden wissenschaftlichen Disziplinen und über Grenzen hinweg
und stellt damit genau das Wissen bereit, das wir
brauchen, um eine Politik zu entwickeln, die
den Menschen und unserem Planeten gleichermaßen zugutekommt.
IPBES hat mit dem Startschuss
für seine ersten
beiden Assessments auf der
4. Plenumssitzung in Malaysia
erste öffentliche Aufmerksamkeit erregt - nicht nur in den Nachrichtenberichten rund um
die Welt, sondern auch in der Popkultur. Dem
Start der Assessments folgten
Fachartikel zu den Erkenntnissen
aus der IPBES-Arbeit.
Am wichtigsten war jedoch, dass IPBES im Jahre 2016
politische Wirkung dadurch entfaltete,
dass von der 13. Vertragsstaatenkonferenz des

Chinese: 
人类历史上的任何时期。
这就是为什么
生物多样性与生态系统服务政府间平台
的工作如此重要的原因。
IPBES 汇集了来自
不同领域、不同国家和社区
的专家，提供我们所需要的
知识来制度政策，
让人类和我们的地球获益。
IPBES对外界的第一次公开
亮相是其发布
前两大评估报告
在马来西亚的第四次全体会议上，
这不仅引起了全球各新闻媒体的关注，
也受到大众文化的关注。
评估报告发布后
还发表了专家的评论文章
基于IPBES的发现。
最重要的是，2016年见证了IPBES
首次产生了政策影响，
受到了生物多样生公约协约国第13次大会

English: 
other point in human history.
This is why the work of the Intergovernmental
Science-Policy Platform on Biodiversity
and Ecosystem Services is so important.
IPBES brings together expertise from
across disciplines, borders and
communities, providing the knowledge we
need to develop policies that benefit
people and our planet.
IPBES made its first real public
impression with the launch of the first
two IPBES Assessments at the fourth
session of the Plenary, in Malaysia,
featuring not only news reports around
the world but even in pop culture. The
Assessment launches were followed by
expert articles reviewing and building
on IPBES's findings.
Most importantly, 2016 saw IPBES making its first
policy impact with a formal endorsement
by the 13th meeting of the Conference of

Chinese: 
的正式背书
基于IPBES传粉评估报告
的主要信息。
第13次协约国大会还支持
IPBES情景和模型
评估的发现。
最明显的政治影响是
不断增加的
国家战略目录基于
IPBES传粉评估的结果，
导致越来越多的政府部门
形成了一个“意愿联盟”
来保护传粉昆虫，
促进全球的传粉顺利进行。
除了IPBES在全球重大发展事件
上的影响，2016还见证了IPBES
许多其它的里程碑事件：
即将发布的区域评估
土地退化评估和全球评估
的作者会议；
知识和数据、
土著和地方知识以及

Indonesian: 
Konvensi Keanekaragaman Hayati terhadap
pesan-pesan penting
dari Penilaian Penyerbukan IPBES.
COP13 juga mendorong aksi terhadap
temuan Skenario IPBES dan
Penilaian Model.
Dampak kebijakan yang paling terlihat
adalah daftar strategi nasional
yang terus berkembang berdasarkan hasil
dari Penilaian Penyerbukan IPBES - yang mengarah pada
penciptaan, semakin banyaknya
Pemerintah, dengan "Koalisi yang Bersedia"
melindungi penyerbuk dan untuk mempromosikan
penyerbukan di seluruh dunia.
Selain dampak IPBES pada
peristiwa pembangunan global utama, 2016 merupakan tahun dari
banyak tonggak IPBES lainnya:
Pertemuan para penulis untuk penilaian regional
yang akan datang, penilaian degradasi
lahan dan penilaian global.
Kerja ekstensif oleh satuan kerja
pengetahuan dan data, pengetahuan adat dan lokal,

Russian: 
Конвенции о биологическом разнообразии
ключевых выводов
Обзора IPBES по опылителям.
Там же были поддержаны действия,
основанные на Обзоре по сценариям и
моделям IPBES.
Наиболее заметным политическим влиянием стал
постоянно расширяющийся список
национальных стратегий, внедривших результаты
Обзора IPBES по опылителям. Это привело к
созданию все растущим числом
Правительств «Коалиции Доброй Воли»
для защиты опылителей и пропаганды
опыления по всему миру.
В дополнение к влиянию IPBES на основные мероприятия
глобального развития, 2016 год был годом
многих других событий IPBES:
Встреч авторов предстоящих Региональных
Обзоров, Обзора по деградации земель
и Глобального Обзора;
обширной работы целевых групп по
знаниям и данным, коренным и местным

Persian: 
مهمتر از همه IPBES در سال 2016 اولین اثرات خود را با تائید رسمی چکیده گزارش ارزیابی گرده افشانی در سیزدهمین نشست اعضای کنوانسیون تنوع زیستی (CBD) به وضوح مشاهده کرد.
همچنین در سيزدهمين كنفرانس اعضاء متعهد به كنوانسيون آب و هوا، یافته های گزارش ارزیابی "سناریوها و مدلها" مورد تشویق و حمایت قرار گرفت.
از وضوح ترین تاثیرات بر سیاست گذاریها میتوان به لیست در حال گسترش کشورهایی اشاره کرده که بر اساس یافته های گزارش ارزیابی گرده افشانی
اقدام به تشکیل یک ائتلاف داوطلبانه برای حفاظت و توسعه گرده افشانی در سراسر جهان کرده اند.
علاوه بر اثربخشی های متعدد IPBES در مناسبتهای مهم توسعه جهانی، سال 2016 شاهد شمار زیادی از نقاط عطف دیگری برای IPBES  بود.
جلسات مشترک کارشناسان مطالعات ارزیابی منطقه ای
جلسات مشترک کارشناسان مطالعه موضوعی فرسایش زمین
جلسات مشترک کارشناسان مطالعه ارزیابی جهانی
فعالیت گسترده کارگروه های دانش و داده ها،

Arabic: 
مع إقرار رسمي من جانب الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف حول اتفاقية التنوع البيولوجي،
مقدما الرسائل الرئيسية الواردة في تقييم المنبر حول "التلقيح".
مقدما الرسائل الرئيسية الواردة في تقييم المنبر حول "التلقيح".
كما شجع مؤتمر الأطراف 13، على اتخاذ إجراءات اعتمادا على نتائج تقييم المنبر حول السيناريوهات والنماذج.
كما شجع مؤتمر الأطراف 13، على اتخاذ إجراءات اعتمادا على نتائج تقييم المنبر حول السيناريوهات والنماذج.
كما شجع مؤتمر الأطراف 13، على اتخاذ إجراءات اعتمادا على نتائج تقييم المنبر حول السيناريوهات والنماذج.
وكان الأثر الأبرز على السياسات هو
القائمة دائمة التوسع حول الاستراتيجيات الوطنية القائمة على نتائج تقييم التلقيح الذي أجراه المنبر
القائمة دائمة التوسع حول الاستراتيجيات الوطنية القائمة على نتائج تقييم التلقيح الذي أجراه المنبر
القائمة دائمة التوسع حول الاستراتيجيات الوطنية القائمة على نتائج تقييم التلقيح الذي أجراه المنبر
مما أدى، مع عدد متزايد من الحكومات، إلى إنشاء "تحالف الراغبين"
مما أدى، مع عدد متزايد من الحكومات، إلى إنشاء "تحالف الراغبين"
لحماية الملقحات وتعزيز التلقيح في جميع أنحاء العالم.
لحماية الملقحات وتعزيز التلقيح في جميع أنحاء العالم.
وبالإضافة إلى أثر المنبر في الأحداث الإنمائية العالمية الكبرى،
وبالإضافة إلى أثر المنبر في الأحداث الإنمائية العالمية الكبرى،
كان 2016 عاما للعديد من المعالم الأخرى:
اجتماعات مؤلفين التقييمات الإقليمية القادمة،
تقييم تدهور الأراضي  
والتقييم العالمي.
تقييم تدهور الأراضي  
والتقييم العالمي.
العمل الواسع النطاق الذي تقوم به فرق العمل
حول المعارف والبيانات، والمعارف الأصلية والمحلية، وبناء القدرات؛

Spanish: 
en la Convención sobre la Diversidad Biológica
de mensajes clave del Informe de Polinización de IPBES.
La COP13 también alentó la adopción de medidas sobre los resultados del Informe IPBES sobre Escenarios y Modelos.
El impacto más visible en las políticas ha sido la lista cada vez mayor de estrategias nacionales
que están basadas en los resultados del Informe de Polinización de IPBES,
que lleva a la creación, por parte de cada vez más gobiernos, de una "Coalición de Voluntarios"
para proteger a los polinizadores y promover la polinización en todo el mundo.
Además del impacto de IPBES en los principales eventos mundiales de desarrollo,
2016 fue un año de muchos otros hitos para IPBES
Reuniones de los autores para los próximos informes regionales,
la evaluación de la degradación de las tierras
y la evaluación global.
Extenso trabajo de los grupos de trabajo sobre conocimientos y datos,
conocimientos indígenas y locales
y desarrollo de capacidades;

English: 
the Parties to the convention on
Biological Diversity of key messages
from the IPBES Pollination Assessment.
COP13 also encouraged actions on the
findings of the IPBES Scenarios and
Models Assessment.
The most visible policy impact has been the
ever-expanding list of national
strategies based on the outcomes of the
IPBES Pollination Assessment, leading to the
creation by a growing number of
Governments of a 'Coalition of the Willing'
to protect pollinators and to promote
pollination around the world.
In addition to IPBES's impact at major
global development events, 2016 was a year
of many other IPBES milestones:
authors' meetings for the upcoming regional
assessments, the land degradation
assessment and the global assessment;
extensive work by the taskforces on
knowledge and data, indigenous and local

German: 
Übereinkommens über die
biologische Vielfalt die Kernbotschaften
des IPBES-Berichts zur Lage der Bestäuber formell übernommen wurden.
COP13 unterstützte ebenfalls Maßnahmen zu
zu den Ergebnissen des IPBES-Berichts über Szenarien
und Modelle.
Die sichtbarste politische Wirkung war die
ständig wachsende Liste der nationalen
Strategien, die auf den Ergebnissen des
IPBES-Berichts zur Lage der Bestäuber aufbauen - was dazu führte,
dass eine Gruppe von
Regierungen eine "Koalition der Willigen"
zum Schutz der Bestäuber schuf um
Bestäubung rund um die Welt zu fördern.
Zusätzlich zu den Auswirkungen von IPBES auf große
globale Entwicklungsprozesse war 2016 ein Jahr
vieler anderer IPBES-Meilensteine:
Treffen der Autoren für die vier laufenden regionalen
Assessments, für das Assessment zur Landdegradierung
sowie für das globale Assessment
Umfangreiche Arbeiten der Arbeitsgruppen zu
Wissen und Daten, zu indigenem und lokalem

Russian: 
знаниям, а также созданию потенциала;
Диалоговых семинаров в Азиатско-Тихоокеанском регионе
и странах Америки;
первого семинара второй фазы по сценариям;
семинаров для поддержки интеграции ценностей и оценки
биоразнообразия в Обзорах IPBES;
а также беспрецедентного уровня
пропаганды IPBES через социальные сети.
Итак, что дальше ждет IPBES?
В Обзоре по деградации и восстановлению земель
и четырех Региональных
Обзорах по биоразнообразию
и экосистемным услугам будет достигнут значительный прогресс.
Они внесут свой вклад в Глобальный Обзор IPBES,
предлагая первый всеобъемлющий
срез состояния знаний о
глобальном биоразнообразии после проведенного в 2005 году
Обзора экосистем на рубеже тысячелетия. Это
также поможет измерить прогресс в
целях Айти, которые должны быть достигнуты к 2020 году.

Spanish: 
Talleres de diálogo en Asia-Pacífico y las Américas;
Primer taller de Fase 2 sobre escenarios;
Talleres para apoyar la integración de los valores y evaluación de la biodiversidad en los informed IPBES;
y un nivel sin precedentes de llegada de IPBES a través de las redes sociales.
Entonces, ¿qué sigue para IPBES?
Hay grandes progresos en el informe sobre degradación y restauración de las tierras y en las cuatro evaluaciones regionales sobre diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.
Se incorporarán a la evaluación global de IPBES,
que ofrece la primera instantánea completa del estado del conocimiento sobre Biodiversidad Global desde la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio de 2005,
que también ayudará a medir el progreso en relación con los Objetivos de Aichi para 2020.

Indonesian: 
serta pengembangan kapasitas;
Lokakarya dialog di Asia-Pasifik
dan Amerika.
Lokakarya Tahap 2 yang pertama tentang skenario;
Lokakarya untuk mendukung integrasi nilai dan penilaian
keanekaragaman hayati dalam penilaian IPBES;
dan tingkat jangkauan
IPBES yang belum pernah terjadi sebelumnya melalui media sosial.
Jadi, apa selanjutnya untuk IPBES?
Penilaian degradasi lahan dan restorasi
serta empat penilaian tingkat regional
mengenai keanekaragaman hayati dan layanan ekosistem
telah membuat kemajuan besar.
Penilaian ini akan memberi masukan dalam penilaian global IPBES,
yang menawarkan cuplikan komprehensif pertama
mengenai pengetahuan
keanekaragaman hayati global sejak
Penilaian Ekosistem Millenium 2005
yang juga akan membantu mengukur kemajuan
Target Aichi yang harus dipenuhi pada tahun 2020.

English: 
knowledge and capacity building;
dialogue workshops in Asia-Pacific
and the Americas;
the first phase-two workshop on scenarios;
workshops to support integration of the values and valuation
of biodiversity in IPBES's Assessments
and an unprecedented level of
IPBES outreach through social media.
So what's next for IPBES?
The land degradation and restoration assessment
and the four regional
assessments on biodiversity and ecosystem
services are making great progress. They
will feed into the IPBES global assessment,
offering the first comprehensive
snapshot of the state of knowledge on
global biodiversity since the 2005
Millennium Ecosystem Assessment. This
will also help measure progress against
the Aichi Targets to be met by 2020.

Chinese: 
能力建设工作组的大量工作；
亚太和美洲地区
的对话研讨会；
情景评估第二阶段的第一次研讨会；
支持IPBES评估整合生物多样性
价值观和估值方法的研讨会
和IPBES通过社交媒体推广
达到了前所未有的水平。
下一步IPBES该做什么？
土地退化和修复评估
和四个区域性的生物多样性和
生态系统服务评估
正在取得很大的进展。
它们将为IPBES全球评估提供原料，
提供最全面的
自2005年千年生态系统评估以来
全球生物多样性
当前知识状态的概貌。
这也将帮助衡量
实现2020年爱知目标的进度。

German: 
Wissen sowie zum Kapazitätenaufbau
Dialog-Workshops in Asien-Pazifik
und dem amerikanischen Kontinent
Der erste Phase-2-Workshop zu Szenarien
Workshops zur Integration von Werten und Bewertung
der Biodiversität in die IPBES-Assessments
Ein beispielloses Niveau von
IPBES-Outreach durch Social Media.
Was steht als nächstes für IPBES an?
Das Assessment zur Bodendegradation und -restaurierung
und die vier regionalen
Assessments über die biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen
machen große Fortschritte. Sie
werden in das globale IPBES-Assessment einfließen und
bieten die erste umfassende
Momentaufnahme zum Stand des Wissens über die
globale Biodiversität seit 2005
und dem Millennium Ecosystem Assessment. Dies
wird auch helfen, den Fortschritt bei
den Aichi-Zielen zu messen, die bis 2020 zu erreichen sind.

Persian: 
کارگروه های دانش بومی و محلی وظرفیت و توانمند سازی،
کارگاه های آموزشی در آسیا و آقیانوسیه، آمریکا
اولین کارگاه آموزشی دوره دوم سناریو ها
و کارگاه های آموزشی برای حمایت از ادغام  ارزش ها و ارزش گذاری تنوع زیستی در ارزیابیهای IPBES
و سطح بی سابقه ای از اطلاع رسانی و حضور در رسانه های اجتماعی.
برنامه آینده IPBES چیست؟
گزارش ارزیابی موضوعی فرسایش و ترمیم زمین و چهار گزارش منطقه ای تنوع زیستی و خدمات زیست بومی پیشرفت شایانی داشتند.
این گزارشات به کمک گزارش ارزیابی جهانی خواهند آمد تا برای اولین باراز سال 2005 تصویرجامعی از میزان دانش تنوع زیستی جهانی ارائه دهند.
این امر به اندازه گیری پیشرفت در راستای رسیدن به اهداف تنوع زیستی آیچی در سال 2020 کمک خواهد کرد.

Arabic: 
حول المعارف والبيانات، والمعارف الأصلية والمحلية، وبناء القدرات؛
ورشات عمل للحوار في آسيا-المحيط الهادئ والأمريكيتين؛
ورشات عمل للحوار في آسيا-المحيط الهادئ والأمريكيتين؛
أول ورشة عمل في المرحلة الثانية حول السيناريوهات.
ورشات عمل لدعم إدماج القيم وتقييم التنوع البيولوجي في تقييمات المنبر؛
ورشات عمل لدعم إدماج القيم وتقييم التنوع البيولوجي في تقييمات المنبر؛
ومستوى غير مسبوق من التواصل مع المنبر عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي.
ومستوى غير مسبوق من التواصل مع المنبر عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي.
فما هو التالي بالنسبة للمنبر الحكومي الدولي ؟
تقييم تدهور الأراضي واستصلاحها
والتقييمات الإقليمية الأربعة
المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
يحرزون تقدما كبيرا.
وستغني نتائجها التقييم العالمي للمنبر
الذي يقدم أول نظرة شمولية لحالة المعارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي العالمي
الذي يقدم أول نظرة شمولية لحالة المعارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي العالمي
منذ تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية لعام 2005،
منذ تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية لعام 2005،
وهو ما سيساعد أيضا في قياس التقدم المحرز في تحقيق
أهداف أيشي التي يتعين الوفاء بها بحلول عام 2020.

Arabic: 
كما من الممكن أيضا إعلان انطلاق تقييم جديد للمنبر خلال هذا العام،
مع بدء المناقشات
بشأن برنامج عمل مستقبلي محتمل للمنبر لعام 2019 وما بعده.
بشأن برنامج عمل مستقبلي محتمل للمنبر لعام 2019 وما بعده.
وسيبرز أيضا نهج جديد لإدراج المعارف الأصلية والمحلية
وسيبرز أيضا نهج جديد لإدراج المعارف الأصلية والمحلية
في جميع تقييمات المنبر،
كما ستجرى مراجعة فعالية المنبر الحكومي الدولي،
خلال السنة المقبلة، مع التركيز مجددا
على التعاون الوثيق مع شركائنا وأصحاب الجهات الفاعلة.
على التعاون الوثيق مع شركائنا وأصحاب الجهات الفاعلة.
نحن بحاجة لمساعدتكم !
في مجالس وزراء أو مجالس إدارة،
أسر أو أفراد،
يمكننا اتخاذ قرارات أفضل حول التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.
يمكننا اتخاذ قرارات أفضل حول التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.
وبما أن المنبر الحكومي الدولي يتخذ الخطوات التالية في مهمته الرامية إلى تعزيز أسس المعرفة من أجل تحسين السياسات
وبما أن المنبر الحكومي الدولي يتخذ الخطوات التالية في مهمته الرامية إلى تعزيز أسس المعرفة من أجل تحسين السياسات
من خلال العلم،
فإن هناك دورا لكل شخص، على كل المستويات:
من خلال تجديد الالتزام السياسي

Chinese: 
新的IPBES评估也可能在今年开启
也将讨论开展2019年及之后
潜在的未来
IPBES工作计划。
一种新的途径将
本土与地方知识
融合进所有IPBES评估，
一项IPBES有效性的评估
也将在未来的一年里开展，
以与我们的利益相关者和合作伙伴
更加密切的合作作为新的重点。
我们需要您的帮助！
从办公室到会议室，
从家庭到个人，我们能够做出
关于生物多样性和生态系统服务
更好的决策。
在IPBES采取下一步行动
通过增强知识基础
来实现更佳决策的使命时，
在每一个层面每个人都可发挥作用，
通过更新政治承诺，

German: 
In diesem Jahr könnten auch neue IPBES-Assessments gestartet werden
und die Diskussion
über das 2. IPBES-Arbeitsprogramm
ab 2019 beginnen.
Ein neuer Ansatz für die Einbeziehung von
von indigenem und lokalem Wissen in alle
IPBES-Assessments, eine Überprüfung der
Wirksamkeit von IPBES
sowie ein erneuter Fokus
auf die engere Zusammenarbeit mit unseren
Stakeholdern und Partnern werden die Arbeit von IPBES in den nächsten Jahren bestimmen.
Wir brauchen Ihre Hilfe!
Von Regierungen oder Vorständen,
privaten Haushalten oder Einzelpersonen,
um bessere Entscheidungen über Biodiversität und
Ökosystemleistungen zu treffen. Für die nächsten Schritte von IPBES
in seiner Mission zur Stärkung
der Wissensgrundlagen für eine bessere Politik
durch Wissenschaft, gibt es Aufgaben für
jeden Menschen, auf jeder Ebene: durch
politisches Engagement, durch

Indonesian: 
Penilaian IPBES baru juga dapat diluncurkan
tahun ini, dengan dimulainya diskusi
program kerja potensial IPBES di masa depan
untuk tahun 2019 dan seterusnya.
Pendekatan baru dengan dimasukkannya
pengetahuan adat dan lokal di seluruh
penilaian IPBES, dan tinjauan
keefektifan IPBES juga akan ditampilkan
di masa mendatang, dengan fokus baru
pada kolaborasi yang terus berlanjut dengan
para pemangku kepentingan dan mitra kami
Kami membutuhkan bantuan Anda,
mulai dari kabinet hingga ruang rapat, mulai
dari rumah tangga hingga perorangan, untuk membuat
keputusan yang lebih baik tentang keanekaragaman hayati
dan layanan ekosistem. IPBES akan mengambil
langkah selanjutnya dalam misinya untuk memperkuat
dasar pengetahuan bagi kebijakan yang lebih baik
melalui sains, dimana setiap orang dapat berperan,
di setiap tingkat:
melalui komitmen politik yang diperbaharui; tingkat sumber daya

Persian: 
امسال و با آغار تبادل نظر در مورد برنامه های بالقوه آینده IPBES برای سال 2019 و فراتر از آن، گزارشات ارزیابی جدیدی میتوانند آغاز شوند.
رویکرد جدید در گنجاندن دانش بومی و محلی در همه گزارشات ارزیابیهای و همچنین مرور اثربخشی IPBES از مواردی است که
امسال با تمرکزو با همکاری نزدیک با ذی نفعان و سازمانهای مشارکت کننده دنبال خواهد شد.
ما به کمک شما نیاز داریم!
دراتاق کابینه یا جلسات هیات مدیره
از خانوار تا  تا تک تک افراد
ما میتوانیم تصمیمات بهتری برای تنوع زیستی و خدمات زیست بومی بگیریم.
همانطور که IPBES گام های بعدی ماموریت خود را در توانمندسازی پایه های دانش در سیاستگذاری بهتر و مبتی بر علم برمی دارد،
برای هر کدام از ما در هر سطحی یک نقشی وجود دارد
از یادآوری تعهدات بین المللی،

Spanish: 
También se podrían lanzar nuevos informes IPBES este año, y comenzarán las discusiones sobre un posible programa de trabajo futuro de IPBES para 2019 y más allá.
El año entrante también contempla un nuevo enfoque para incluir el conocimiento indígena y local
en todas las evaluaciones de IPBES y una revisión de la efectividad de IPBES,
con un foco renovado en la colaboración cada vez más estrecha con nuestros actores  involucrados y socios.
Necesitamos su ayuda:
desde los gabinetes a las salas de juntas,
de los hogares a los individuos,
para tomar mejores decisiones sobre biodiversidad y los servicios de los ecosistemas.
A medida que IPBES da los pasos siguientes en su misión de fortalecer las bases de conocimiento para una mejor política a través de la ciencia,
hay un papel para cada persona, a cada nivel,
para ayudar a profundizar el impacto de IPBES: ya sea a través de un compromiso político renovado,

Russian: 
Новые Обзоры IPBES могут стартовать
в этом году, а также начнется обсуждение
потенциальной будущей рабочей
программы IPBES на 2019 и последующие годы.
Также новый подход к включению
коренных и местных знаний во все
Обзоры IPBES,
и обзор эффективности IPBES будут представлены
в предстоящем году, с новым акцентом
на все более тесное сотрудничество с нашими
заинтересованными сторонами и партнерами.
Мы нуждаемся в вашей помощи!
От кабинетов до залов заседаний, от
домашних хозяйств до отдельных людей, для принятия
более взвешенных решений в отношении биоразнообразия и
экосистемных услуг. В то время как IPBES предпринимает
следующие шаги в своей миссии по укреплению
основ знаний для совершенствования политики
через науку, каждый человек
на каждом уровне играет роль - посредством
обновления политических взглядов, более широкого

English: 
New IPBES assessments could also be launched
this year, with discussions beginning
about a potential future IPBES work
programme for 2019 and beyond as well.
A new approach to the inclusion of
indigenous and local knowledge in all
IPBES assessments, and a review of
IPBES's effectiveness will also feature
in the year ahead, with a renewed focus
on ever-closer collaboration with our
stakeholders and partners.
We need your help!
From Cabinet rooms to boardrooms, from
households to individuals, we can make
better decisions about biodiversity and
ecosystem services. As IPBES takes the
next steps in its mission to strengthen
knowledge foundations for better policy
through science, there is a role for
every person, at every level - through
renewed political commitment, greater

Spanish: 
de mayores niveles de recursos,
de la designación de expertos,
del aporte de experiencias
o del simple boca a boca.
El futuro que queremos sólo puede construirse sobre bases sólidas y sostenibles.
Con su apoyo, IPBES continuará superando la división entre ciencia y política -
para las personas y para la naturaleza

Indonesian: 
yang lebih besar; pencalonan para ahli;
kontribusi keahlian; dan
advokasi sederhana dari mulut-ke-mulut
untuk membantu memperdalam dampak IPBES. Masa depan
yang kita inginkan hanya dapat dibangun di atas landasan yang kokoh
dan berkelanjutan.
Dengan dukungan Anda, IPBES akan
terus menjembatani kesenjangan antara sains
dan kebijakan - untuk manusia dan alam.

Arabic: 
مستويات أعلى من الموارد؛
ترشيح الخبراء؛ مساهمة الخبرة؛
ودعوة من خلال كلمة بسيطة
يمكننا المساعدة في تعميق تأثير دور المنبر.
إن المستقبل الذي نصبو إليه لا يمكن أن يبنى إلا على أسس متينة ومستدامة.
إن المستقبل الذي نصبو إليه لا يمكن أن يبنى إلا على أسس متينة ومستدامة.
وبدعمكم، سيستمر المنبر الحكومي الدولي (IPBES)
في سد الفجوة بين العلم والسياسات –
من أجل الإنسان والطبيعة.

Chinese: 
更广泛的资源，
提名专家，贡献专业知识
和即使简单的口碑宣传，
我们能够帮助扩大IPBES的影响。
我们想要的未来只能建立在
稳固的可持续基础上。
通过你的支持IPBES
会继续在科学和政策之间搭建桥梁……
为了人与自然的和谐共处。

Russian: 
спектра ресурсов, выдвижения
кандидатур экспертов, вклада экспертных знаний
и просто словесной пропаганды, мы можем
помочь расширить влияние IPBES. Будущее,
которое мы хотим, может быть построено только на
прочных, устойчивых основах.
При вашей поддержке IPBES будет продолжать преодолевать
разрыв между наукой и
политикой...для людей и природы.

Persian: 
افزایش منابع، معرفی کارشناسان،
مشارکت در دانش و خبرگی،
و حتی انتقال یک پیام شفاهی ساده
میتواند در تعمیق اثرات IPBES ایقای نقش نماید.
آینده ای که ما میخواهیم، تنها میتواند در بستر یک توسعه پایدار ساخته شود.
با حمایت شما IPBES می تواند شکاف بین دانش و سیاست گذاری را از میان بردارد
برای انسان و طبیعت

German: 
finanzielle Beiträge, durch die Nominierung von
Expert*innen, durch das Beitragen von Fachwissen,
oder einfach Mundpropaganda, um die
Bekanntheit von IPBES zu vergrößern. Die Zukunft,
die wir wollen, kann nur auf einem soliden,
nachhaltigen Fundament aufgebaut werden.
Mit Ihrer Unterstützung wird IPBES weiterhin
die Verbindung zwischen Wissenschaft und
Politik stärken – für Mensch und Natur.

English: 
levels of resources, the nomination of
experts, the contribution of expertise
and simple word-of-mouth advocacy, we can
help deepen IPBES's impact. The future
we want can only be built on solid
sustainable foundations.
With your support IPBES will continue
to bridge the divide between science and
policy...for people and nature.
