
Japanese: 
一番大事な時
にこのサーブを使ってます
すごい止まってますもんね

English: 
The most important time
I'm using this serve
It's stopped very much

English: 
Tokichi rotates sideways in front of the foreground
I use this serve at the most important time
Around the front, it rotates sideways downward
It's underneath
Recently, involvement serve and yg serve are popular.
They are popular
Is it easy to hit the 3rd ball in front of the fore side?
It's hard to get Chiquita
At our level, we're gonna be Chiquita

Japanese: 
時吉さんがフォア前に横下回転
一番大事な時にこのサーブを使って
ます
おおなるほどフォア前に横下回転
横下ですね
最近は巻き込みサーブやygサーブ
が流行っている
それらの人気があるんですよ
順横のフォア前3球目が打ちやす
いんですか？
それとチキータをされにくい
僕らのレベルだとチキータをされてしまう
ので

English: 
To prevent it, make a short horizontal rotation before the fore
It is quite difficult to keep the horizontal rotation down accurately and shortly.
How do you do it
I feel like pulling out in myself
Rather than pulling it out in front, pull the racket toward yourself
Try not to fly the ball as much as possible
Do you feel like this
If you throw it forward, the ball will fly, so the serve will remain as it is
The control is bad and the opponent is hit
Pull it towards yourself so that it doesn't exist
The point is to try not to fly as much as possible

Japanese: 
それを防ぐためにフォア前に短い
横下回転を出す
横下回転を正確に短く低くおさ
めるのは結構難しいですが
どういうふうに出すのですか
自分の中で引いて出している感じ
です
前に出しているというよりは自分の
方にラケットを引き寄せて
ボールをできるだけ飛ばさない
ようにする
引き寄せるこういう感じですか
前に出すとボールが飛んでしまう
のでサーブがそのままの状態になる
コントロールが悪くて相手に打
たれたりする
できるだけそれがないように自分の
方に引き寄せて
できるだけ飛ばさないようにして
出しているのがポイントです

English: 
Tokiyoshi is quietly doing that.
The angle is the same as the normal horizontal rotation
It will come out if lateral rotation enters too much as the distance is short
A little lower rotation
The ball is short and easy to stop if it is put out with a little horizontal rotation
How can I easily lower it?
Is there a bounce position or something?
The image comes out from the outside when the ball is on the table
Enter from the outside of the stand

Japanese: 
時吉さんはひっそりとそういう
形でやっているんですね
角度は通常の横下回転と一緒なん
ですが
距離が短い分横回転が入りすぎる
と出てしまう
ちょっと下回転を多めにする
横回転は少し入れるくらいで出す
とボールが短く止まりやすい
どうやったら低くしやすいですか
バウンドの位置とか何かあります
か
イメージは台にボールがついた
ら外側から入るイメージで出す
台の外側から入るうんうんうん

Japanese: 
まっすぐ台に入れようとすると
真ん中くらいになってしまう
ボールをついたら1回台の外側に
出して内側に入れるイメージで
出すと
こっちのサイドに切れることは
あまりない
それぐらい意識を大げさに持って
もらった方が出しやすい
1回出してもらっていいですか
本当だ今サーブをとるときに思
ったんですけどすごく遠いです
普通だったらここにくるのでここで
待とうかなと思う
横下回転の短いのここにくるかな
あって思うだいぶ前だすごいな
あ
フォアで絶対レシーブさせるための
サーブです
もう1回出してもらっていいですか
やばいかなり足を運んじゃう

English: 
If you try to put it straight on the table, it will be in the middle
Once you hit the ball, put it out once and then put it inside.
Issuing
I don't often cut on this side
It's easier to put out that kind of consciousness
Is it okay if I get it out once
Really, I thought about taking a serve right now, but it's very far
If it’s normal, I’ll come here, so I think I’ll wait here.
It's a short horizontal rotation, I think it might come here.
Ah
It is a serve to absolutely receive at the fore
Can i get it out again
It’s dangerous

English: 
Then next is the pattern decided by the back drive
It's far from normal horizontal rotation, isn't it?
It’s true
If you do not stop it, the opponent will not thrust forward
It's my pattern to move forward and then back.
I will manage to return it so please hit with the third ball as a set
Oh this is so tight

Japanese: 
そうしたら次はバックドライブ
で決めるパターンです
普通の横下回転とは違う遠いん
ですよね
本当だすごく止まるなあすごく
止まりますね
結構止めてやらないと相手が前に
突っ込んでくれない
前に寄せといてその後にバック
で決めるのが僕のパターンですね
何とか返すので3球目とセットで
打ってください
ああこれきついですね

Japanese: 
これパターンです
時吉さんの場合サーブがフォア
前とバックにもある
バックがベースですか
そうですねバックに多く出して
おいて最後大事な時にフォア前に
出す
そのパターンをやってみてもいいですか
サーブだけでいいです
おお遠いですねああ本当だ
すごく回転がかかっているから
止まるんですか
私はそこまで止めることができない
ですよね
止めるときに意識しているのは
体で調整をしている感じです

English: 
This is the pattern
In the case of Tokichi-san, there are also serve in front and back
Is the back base?
That's right, put a lot in the back and before the fore at the last important time
put out
May I try that pattern
Just serve
It's far away
It's spinning so it stops
I can't stop that far
When I stop, I am conscious of making adjustments with my body.

Japanese: 
ボールのトスが悪かったりしたら
体の入り方を多くしたり少なくしたり
微調整しながらやる試合になる
と一番緊張するのはトス
なので
体で調整してできるだけボール
が飛ばないようにする
自分の力をおなかの方に引き寄せ
るように出してあげる
すごい止まっていますもんね
こういう感じで止まりますもん
ね
ありがとうございますこんなに
教えていただいていいんですか
全然いいです僕が大会に
出てこのサーブを使うのは数少ないので

English: 
If the toss of the ball is bad, increase or decrease the amount of entering the body
Toss is the most tense when it comes to a game that I will fine-tune
So
Adjust with your body to prevent the ball from flying as much as possible
I will put out my power to pull my stomach
It's stopped very much
It will stop like this
Thank you so much
It's good at all, so I rarely go out to tournaments and use this serve

Japanese: 
僕とあたったらここにサーブが
くると思っておいてください
ありがとうございます

English: 
Please think that there will be a serve here if you meet with me
Thank you
