
Arabic: 
التصور الحالي لطبيعة الكون من حولنا هي على نحو مختلف تماماً عن تصور أسلافنا
خلال مسيرة تاريخ البشرية كان الإعتقاد السائد أن هنالك جملة من قوانين الفيزياء التي تحكم الأحداث هنا على سطح الأرض
وجملة أخرى مختلفة من القوانين لأحداث الفضاء الخارجي
الاعتقاد السائد كان يتلخص بأن سلوك النجوم والكواكب التي تسبح في ملكوت السماوات يختلف بشكل جوهري عن سلوك الأجسام هنا على سطح الأرض
لكن وجهة النظر هذه تغيرت مرة واحدة وإلى الأبد مع بزوغ فجر قوانين العالم الإنجليزي "إسحاق نيوتن"
لقد آمن "نيوتن" أن قوانين الحركة الثلاثة التي صاغها تصلح  على سطح الأرض وفي سائر أرجاء الكون،
بشكل متساو وبدون أي إنحياز ... أي أنها قوانين عالمية مطلقة

French: 
Nous voyons actuellement la nature de l'Univers très différemment de nos ancêtres.
Dans presque toute l'histoire humaine,
il était cru qu'il éxistait un ensemble de principes
qui s’appliquait aux événements survenus ici sur Terre…
… Et un ensemble de principes très différent qui a régisaait le reste de l'univers.
Le comportement des étoiles et des planètes, qui étaient considérés comme les «cieux»,
étaient vus comme étant fondamentalement différent de
le comportement des objets dans notre vie quotidienne ici sur terre.
Cette vision de l'univers changa pour toujours avec les théories d'Isaac Newton.
Isaac Newton croyait qu'il y avait trois lois du mouvement
qui s'appliquaient à tous les objets ici sur terre, et qui
et également à tous les objets partout dans l'univers.
Selon Newton, la force gravitationnelle ici sur Terre,

Chinese: 
我们现在看到的宇宙的本质和我们祖先十分不同
在人类历史上很长一段时间
人们相信有一些原理
控制着地球上发生的事情
而另一些非常不同的原理控制着宇宙的其他部分
被认为是天堂的恒星和行星的行为
有着完全不同于
地球上日常生活中的物体的行为
这种对宇宙的看法随着牛顿理论的诞生而永久的被改变了
牛顿相信，有三个关于运动的定律
适用于地球上所有的物体
也同样适用于宇宙中的所有物体
按照牛顿的看法，地球上的重力

Czech: 
Dnes nahlížíme na podstatu vesmíru velice odlišně než naší předkové.
Po téměř celou dobu lidské historie
se věřilo, že existuje jeden soubor pravidel,
který se aplikuje na úkazy, které se dějí zde na Zemi...
...a velmi odlišný soubor pravidel, kterým se řídí zbytek vesmíru.
Na chování hvězd a planet, považovaných za "nebesa",
bylo nahlíženo jako na zcela odlišné od
chování objektů našeho každodenního života tady na Zemi.
Tento pohled na vesmír navždy změnily teorie Isaaca Newtona.
Isaac Newton věřil, že existují tři pohybové zákony,
které se aplikují na všechna tělesa tady na Zemi, a které se také
stejným způsobem aplikují na všechny objekty všude ve vesmíru.
Podle Newtona, gravitační síla tady na Zemi,

Spanish: 
Actualmente vemos la naturaleza del Universo de manera muy diferente a la de nuestros antepasados.
A lo largo de la mayor parte de la historia humana,
se creía que había un conjunto de principios
que se aplicaba a los eventos que ocurrieron aquí en la Tierra ...
... y un conjunto de principios muy diferente que gobernó el resto del Universo.
El comportamiento de las estrellas y los planetas, que fueron considerados como los "cielos",
fueron vistos como fundamentalmente diferentes de
El comportamiento de los objetos en nuestra vida cotidiana aquí en la tierra.
Esta visión del Universo cambió para siempre con las teorías de Isaac Newton.
Isaac Newton creía que había tres leyes de movimiento
eso se aplica a todos los objetos aquí en la tierra, y eso también
igualmente aplicado a todos los objetos en todo el universo.
Según Newton, la fuerza gravitacional aquí en la Tierra,

Russian: 
В настоящее время мы рассматриваем природу Вселенной совсем иначе, чем наши предки.
На протяжении большей части человеческой истории
считалось, что существует один набор принципов
который относится к событиям, которые произошли здесь на Земле ...
... и совсем другой набор принципов, которые регулировали остальную часть Вселенной.
Поведение звезд и планет, которые считались «небесами»,
считалось в корне отличается от
поведение объектов в нашей повседневной жизни здесь, на Земле.
Этот взгляд на Вселенную навсегда изменился с теориями Исаака Ньютона.
Исаак Ньютон считал, что существует три закона движения
которые применяются ко всем объектам здесь на Земле и это также,
в равной степени, применяется ко всем объектам во всей Вселенной.
Согласно Ньютону, гравитационная сила здесь на Земле,

English: 
We presently view the nature of the Universe very differently than did our ancestors.
Throughout most of human history,
it was believed that there was one set of principles
which applied to the events that happened here on Earth…
…and a very different set of principles which governed the rest of the Universe.
The behavior of the stars and planets, which were thought of as the “heavens”,
were seen to be fundamentally different from
the behavior of objects in our everyday lives here on earth.
This view of the Universe changed forever with the theories of Isaac Newton.
Isaac Newton believed that there were three laws of motion
that applied to all objects here on earth, and that also
equally applied to all objects everywhere in the Universe.
According to Newton, the gravitational force here on Earth,

Vietnamese: 
Ngày nay, cách chúng ta nhìn Vũ Trụ khác rất nhiều so với cách tổ tiên ta đã từng.
Trong suốt phần lớn lịch sử của loài người
chúng ta tin có riêng một định luật
được dùng cho những hiện tượng xảy ra trên Trái Đất
và một định luật khác dùng cho phần còn lại của Vũ Trụ.
Các qui tắc mà những ngôi sao và hành tinh trên cao (thứ mà người xưa gọi là "trời")
hoạt động được xem như về cơ bản là khác biệt
hoàn toàn với những qui tắc của những thứ diễn ra quanh ta.
Tuy nhiên cách nhìn này về Vũ Trụ đã thay đổi hoàn toàn nhờ vào những định luật của Isaac Newton (Neu-tơn)
Newton tin rằng có tổng cộng 3 định luật chuyển động
không những chỉ áp dụng cho những vật ở dưới mặt đất,
mà đồng thời cũng áp dụng cho những vật thể khác ở mọi nơi trong Vũ Trụ.
Theo như Newton thì lực hấp dấn của Trái Đất

Korean: 
오늘날 우리는 과거의 사람들과는 매우 다르게 우주의 본질을 바라보고 있다.
인류 역사의 대부분 동안,
지구 위에서 벌어지는 일들에 적용되는
원리들의 체계가 있는 반면,
우주의 나머지 부분을 지배하는 원리들의 또 다른 체계도 있다고 생각했다.
"천상의 것"으로 여겨진 항성과 행성의 움직임은
우리 일상 속에서 볼 수 있는
물체의 움직임과는 근본적으로 다르다고 보았다.
우주를 바라보는 이러한 관점은 뉴턴의 이론에 의해 영구히 변했다.
뉴턴은 지구 위의 모든 물체에 적용되면서,
우주 모든 곳에 있는 모든 물체에 똑같이 적용되는
세 가지의 운동 법칙이 있다고 생각했다.
뉴턴에 따르면, 일상 속에서 물체를 바닥으로

Japanese: 
現在、私たちは宇宙の性質を先祖とは非常に異なったふうに見ています。
人類の歴史の大部分を通して、
信じられていたことは
ここ地球で起こる事に適用される一連の原理があり…
… そしてそれとは非常に異なる一連の原理が宇宙の残りを支配するということです。
「天上」と考えられていた星や惑星の振る舞いは、
地球上の私たちの日常生活での物体の振る舞いとは
根本的に異なるように見えました。
この宇宙観は、アイザック・ニュートンの理論によって永遠に変わりました。
ニュートンは運動の法則が 3つあると信じていました。
それらは地球上のすべての物体に適用されるのと同様
宇宙のあらゆる場所のすべての物体に等しく適用されるものです。
ニュートンによると、私たちの日常生活で

Indonesian: 
Kita saat ini melihat Alam Semesta dengan cara yang berbeda dari nenek moyang kita.
Sepanjang sebagian besar sejarah manusia,
diyakini bahwa ada satu set prinsip
yang berlaku pada peristiwa yang terjadi di Bumi ...
... dan seperangkat prinsip yang sangat berbeda yang mengatur seluruh Alam Semesta.
Perilaku bintang-bintang dan planet-planet, yang dianggap sebagai "Langit",
terlihat berbeda secara fundamental dari
perilaku benda-benda dalam kehidupan kita sehari-hari di bumi.
Pandangan tentang Alam Semesta berubah selamanya dengan teori-teori Isaac Newton.
Isaac Newton percaya bahwa ada tiga hukum gerak
yang berlaku untuk semua objek di bumi ini, dan juga
berlaku pada semua objek di mana pun di Alam Semesta.
Menurut Newton, gaya gravitasi di Bumi,

Portuguese: 
Atualmente, vemos a natureza do Universo de maneira muito diferente do que nossos ancestrais.
Ao longo da maior parte da história humana,
acreditava-se que havia um conjunto de princípios
que se aplicava aos eventos que aconteceram aqui na Terra ...
... e um conjunto muito diferente de princípios que governavam o resto do Universo.
O comportamento das estrelas e planetas, que eram vistos como os "céus",
eram vistos como fundamentalmente diferentes
o comportamento dos objetos em nossas vidas cotidianas aqui na terra.
Essa visão do universo mudou para sempre com as teorias de Isaac Newton.
Isaac Newton acreditava que havia três leis do movimento
que se aplicava a todos os objetos aqui na terra, e que também
igualmente aplicado a todos os objetos em todo o universo.
De acordo com Newton, a força gravitacional aqui na Terra,

Vietnamese: 
loại lực làm cho vật thể rơi như ta thấy trong cuộc sống hằng ngày,
cũng chính là lực hấp dẫn giúp cho những hành tinh quay quanh Mặt Trời.
Trong mắt của Newton, không còn
là hai định luật khác nhau cho "Trời" và "đất" nữa
mà thay vào đó là một nhóm định luật duy nhất được áp dụng cho mọi thứ ở tất cả mọi nơi trong Vũ Trụ.
Có một câu truyện nữa cũng gần như vậy.
Chúng ta từng có một nhóm định luật riêng cho từ trường và điện trường.
Nhóm luật này quản lý sự tương tác của nam châm và dòng chảy của điện từ qua dây dẫn.
Bên cạnh đó, ta có một nhóm định luật khác cho quang học
Nhóm nay quản lý cách mà ánh sáng đi qua ống kính và phản chiếu lại từ bề mặt gương.
Rồi một ngày, James Clerk Maxwell phát minh ra một học thuyết cho rằng
ánh sáng thực ra chỉ là một dạng sóng sinh ra từ sự tương tác của điện trường và từ trường.
Những định luật của Maxwell là một tổ hợp của những qui tắc mà

English: 
which caused objects to fall to the ground in our everyday lives,
is also the exact same gravitational force which caused the planets to orbit the sun.
In Newton’s view, there were no longer
two different sets of laws that applied to the heavens and to the Earth,
but one set of laws that applied to all objects everywhere.
There is another story very similar to this.
We once had a set of laws for magnetism and electricity,
which governed the behavior of magnets and the flow of current through a wire.
And we had another very different set of laws for optics,
which governed how light passes through lenses and bounces off mirrors.
Then, James Clerk Maxwell came up with the theory that
light is actually just a wave of electric and magnetic fields.
Maxwell’s Laws consisted of just one set of rules

Korean: 
떨어지게 하는 지구의 중력과
행성들이 태양 주위를 돌도록 하는 중력이 정확히 같다.
뉴턴의 관점에서, 천상과 지구에 다르게 적용되는
서로 다른 두 법칙의 체계는 더 이상 존재하지 않으며
어떤 장소에서든 모든 물체에 적용되는 하나의 법칙 체계만이 존재할 뿐이었다.
이것과 매우 비슷한 또 다른 이야기가 있다.
우리는 전선에 흐르는 전류와 자석의 거동을 지배하는
자기와 전기에 대한 법칙 체계를 알고 있다.
그리고 빛이 어떻게 렌즈를 통과하며 거울에서 반사되는지를 설명하는
광학에 대한 또다른 법칙 체계를 알고 있다.
맥스웰은 한 이론을 제시했는데,
사실 빛이란 단지 전기장과 자기장의 파동이라는 것이다.
전기와 자기의 모든 것을 설명할 뿐만 아니라

Chinese: 
引发我们日常所见的物体下落到地面的运动
其实和行星绕行地球的引力完全相同
在牛顿来看，不再有
两组不同的定律控制着地球和天堂
而是一组定律控制着万事万物
有另一个类似的故事
我们曾经有一组电磁定律
控制着磁体和导线中的电流的行为
与此同时，我们有另一组非常不同的光学定律
控制着光如何通过透镜和在镜子之间反射
随后，麦克斯韦提出了一个理论
说光其实是电磁场里面的波动
麦克斯韦定律包含了一组定律

Czech: 
která v našem každodenním životě nutí tělesa padat na zem,
je také přesně ta samá gravitační síla, která nutí planety obíhat kolem slunce.
V Newtonově pohledu již nejsou
dva rozdílné soubory zákonů, které se aplikují na nebesa a na Zemi,
ale jeden soubor pravidel, který se aplikuje na všechny objekty kdekoliv.
Existuje ještě další příběh, velmi podobný tomuto.
Kdysi jsme měli soubor pravidel pro magnetismus a elektřinu,
které řídí chování magnetů a tok proudu obvodem.
A měli jsme jiný, velmi odlišný soubor pravidel pro optiku,
které řídí, jak světlo prochází čočkami a odráží se od zrcadel.
Potom James Clerk Maxwell přišel s teorií,
že světlo je ve skutečnosti jen vlna elektrického a magnetického pole.
Maxwellovy rovnice jsou jedním souborem pravidel,

Arabic: 
وفقاً ل" نيوتن"، قوة الجاذبية التي تسبب سقوط الأجسام نحو الأرض في حياتنا اليومية هي نفسها المسؤولة عن دوران الكواكب في أفلاكها حول الشمس
بحسب "نيوتن" لا يوجد هنالك مجموعتان منفصلتان من قوانين الفيزياء واحدة خاصة بالأرض والأخرى للسماوات، 
وإنما مجموعة واحدة من القوانين العالمية تنطبق في كل مكان
هنالك قصة توحيدية أخرى مشابهة في فرع آخر من علوم الفيزياء
في القديم كانت قوانين الكهرومغناطيسية تصف سلوك المغناطيس وتدفق التيار الكهربائي في الدوائر الكهربائية
من جهة أخرى مختلفة، قوانين الضوء تختص بالبصريات وسلوك الضوء خلال مروره بالعدسات أو انعكاسه من المرآة
لاحقاً اكتشف "جيمس كلارك ماكسويل" من خلال نظرية الكهرومغناطيسية أن الضوء في واقع الأمر عبارة عن أمواج كهرومغناطيسية

Japanese: 
物体を地面に落下させる地球における重力は
惑星に太陽を周回させる重力とまったく同じです。
ニュートンの見解では、もはや
天上用と地球用の 2つの異なる法則の組などなく
全ての場所に適用できる一組の法則があるのでした。
これに非常によく似た別の話があります。
かつて磁気と電気に関する一組の法則があり、それは
磁石の動作とワイヤを流れる電流の振舞いを決定しました。
また光学に関して非常に異なる別の法則があり
光がどのようにレンズを通過し鏡で反射するかを決定していました。
その後、ジェームズ・クラーク・マクスウェルは
光は実際には電場と磁場の単なる波であるという理論に至りました。
マクスウェルの法則は一組のルールのみで構成され

Russian: 
что заставляет предметы падать на землю в нашей повседневной жизни,
также та же самая гравитационная сила, которая заставляет планеты вращаться вокруг Солнца.
По мнению Ньютона, не существует
два разных набора законов, которые применяются к небесам и к Земле,
но один свод законов, который применяется ко всем объектам повсюду.
Есть еще одна история, очень похожая на эту.
Когда-то у нас был свод законов для магнетизма и электричества,
который регулировал поведение магнитов и протекание тока через провод.
И у нас был еще один совершенно другой набор законов для оптики,
который определял, как свет проходит через линзы и отражается от зеркал.
Затем Джеймс Клерк Максвелл выдвинул теорию, что
свет на самом деле просто волна электрических и магнитных полей.
Законы Максвелла состояли только из одного набора правил

Indonesian: 
yang menyebabkan benda jatuh ke tanah dalam kehidupan kita sehari-hari,
juga merupakan gaya yang sama yang menyebabkan planet-planet mengorbit matahari.
Dalam pandangan Newton, tidak ada lagi
dua set hukum yang berbeda yang berlaku untuk langit dan Bumi,
tetapi satu set hukum yang berlaku untuk semua benda di mana-mana.
Ada cerita lain yang sangat mirip dengan ini.
Kita pernah memiliki satu set hukum untuk magnet dan listrik,
yang mengatur perilaku magnet dan aliran arus melalui kawat.
Dan kita memiliki satu set hukum yang berbeda untuk optik,
yang mengatur bagaimana cahaya melewati lensa dan memantul dari cermin.
Kemudian, James Clerk Maxwell mengemukakan teori bahwa
cahaya sebenarnya adalah gelombang medan listrik dan magnet.
Hukum Maxwell hanya terdiri dari satu set aturan

Portuguese: 
que fez com que objetos caíssem no chão em nossas vidas cotidianas,
é também exatamente a mesma força gravitacional que levou os planetas a orbitar o sol.
Na visão de Newton, não havia mais
dois conjuntos diferentes de leis que se aplicavam aos céus e à Terra,
mas um conjunto de leis que se aplicava a todos os objetos em qualquer lugar.
Há outra história muito parecida com isso.
Certa vez, tínhamos um conjunto de leis para magnetismo e eletricidade,
que governava o comportamento dos ímãs e o fluxo de corrente através de um fio.
E tínhamos outro conjunto de leis muito diferente para óptica,
que governava como a luz passa através das lentes e ricocheteia nos espelhos.
Então, James Clerk Maxwell surgiu com a teoria de que
a luz é na verdade apenas uma onda de campos elétricos e magnéticos.
As leis de Maxwell consistiam em apenas um conjunto de regras

French: 
qui a fait tomber des objets au sol dans notre vie quotidienne,
est aussi exactement la même force gravitationnelle qui amene les planètes à orbiter autour du soleil.
De l'avis de Newton, il n'y avait plus
deux ensembles différents de lois qui s'appliquaient aux cieux et à la Terre,
mais un ensemble de lois qui s'appliquent à tous les objets partout.
Il éxiste une autre histoire très semblable à celle-ci.
Nous avions autrefois un ensemble de lois sur le magnétisme et l'électricité,
qui régissait le comportement des aimants et la circulation du courant à travers un fil.
Et nous avions eu un autre ensemble très différent de lois pour l'optique,
qui régissait la façon dont la lumière passe à travers les lentilles et rebondit sur les miroirs.
Puis, James Clerk Maxwell proposa la théorie selon laquelle
la lumière n'est en réalité qu'une p,de de champs électriques et magnétiques.
Les lois de Maxwell consistaient en un seul ensemble de règles

Spanish: 
que hizo que los objetos cayeran al suelo en nuestra vida cotidiana,
también es exactamente la misma fuerza gravitacional que causó que los planetas orbitaran el sol.
En opinión de Newton, ya no había
dos conjuntos diferentes de leyes que se aplicaron a los cielos y a la Tierra,
pero un conjunto de leyes que se aplican a todos los objetos en todas partes.
Hay otra historia muy similar a esta.
Una vez tuvimos un conjunto de leyes para el magnetismo y la electricidad,
que regía el comportamiento de los imanes y el flujo de corriente a través de un cable.
Y teníamos otro conjunto muy diferente de leyes para la óptica,
que regía cómo la luz pasa a través de las lentes y rebota en los espejos.
Entonces, a James Clerk Maxwell se le ocurrió la teoría de que
la luz es en realidad solo una onda de campos eléctricos y magnéticos.
Las leyes de Maxwell consistían en un solo conjunto de reglas

Spanish: 
que no solo explicaba toda la electricidad y el magnetismo,
pero también explicó toda la óptica y el comportamiento de la luz.
A lo largo de la historia, independientemente del tema,
Este patrón se ha repetido una y otra vez.
Cuanto más avanza nuestro conocimiento,
cuanto mayor es el número de fenómenos aparentemente no relacionados
podemos explicarlo usando cada vez menos leyes.
Esto ha llevado a algunas personas a especular que quizás algún día,
descubriremos solo un conjunto de leyes que son capaces de
Explicar todos los fenómenos en todas partes del Universo.
Ahora sabemos que la teoría de la gravedad de Newton y
Las leyes de electromagnetismo de Maxwell son realmente incorrectas.
Según la relatividad general, la gravedad no es una fuerza,
pero se debe al hecho de que los objetos con masa causan una curvatura en el espacio-tiempo.

English: 
that not only explained all of electricity and magnetism,
but also explained all of optics and the behavior of light.
Throughout history, regardless of the subject matter,
this pattern has been repeated time and again.
The more our knowledge advances,
the greater the number of seemingly unrelated phenomena
we are able to explain using fewer and fewer laws.
This has led some people to speculate that perhaps one day,
we will discover just one set of laws that are able to
explain all phenomena everywhere in the Universe.
We now know that Newton’s Theory of Gravity and
Maxwell’s Laws of electromagnetism are actually incorrect.
According to General Relativity, gravity is not a force,
but is due to the fact that objects with mass cause a curvature in space-time.

Portuguese: 
que não apenas explicava toda a eletricidade e magnetismo,
mas também explicou toda a óptica e o comportamento da luz.
Ao longo da história, independentemente do assunto,
esse padrão foi repetido várias vezes.
Quanto mais o nosso conhecimento avança,
quanto maior o número de fenômenos aparentemente não relacionados
somos capazes de explicar usando cada vez menos leis.
Isso levou algumas pessoas a especularem que talvez um dia,
descobriremos apenas um conjunto de leis que são capazes de
explique todos os fenômenos em todo lugar no universo.
Agora sabemos que a teoria da gravidade de Newton e
As leis do eletromagnetismo de Maxwell são realmente incorretas.
De acordo com a Relatividade Geral, a gravidade não é uma força,
mas é devido ao fato de que objetos com massa causam uma curvatura no espaço-tempo.

Arabic: 
قوانين "ماكسويل" تكونت من مجموعة واحدة من القواعد
و لم تكتف بوصف الظواهر الكهرومغناطيسية 
وإنما فسرت البصريات وسلوك الضوء
خلال تاريخ الفيزياء وبغض النظر عن الموضوع قيد البحث 
تكرر هذا النمط مرات ومرات
مع توسع و تعمق معرفتنا نجد أن عدداً أكبر من الظواهر المتباعدة يمكن وصفها  من خلال عدد أقل من القوانين
هذه النزعة جعلت البعض يعتقد بإمكانية وصف كل الظواهر الطبيعية والكونية من خلال مجموعة واحدة من القوانين
نحن ندرك الآن أن قوانين الحركة والجاذبية ل "نيوتن" وقوانين الكهرومغناطيسية ل "ماكسويل" ليست مطلقة الصحة
فوفقاً لنظرية النسبية العامة ... الجاذية ليست قوة 
ومردها يعود للإنحناء في نسيج الزمكان بسبب كتلة المادة

Czech: 
který nejen že vysvětluje vše o elektřině a magnetismu,
ale vysvětluje také vše o optice a chování světla.
V průběhu historie, bez ohledu na sledovanou problematiku,
se tento vzorec opakoval znovu a znovu.
Čím dále naše znalosti pokročí,
tím více zdánlivě vzájemně nesouvisejících jevů
dokážeme vysvětlit pomocí měně a méně zákonů.
To vede některé lidi k přemýšlení o tom, že jednoho dne možná
objevíme jen jediný soubor pravidel, který bude schopný
vysvětlit všechny jevy kdekoliv ve vesmíru.
Nyní již víme, že Newtonova teorie gravitace a
Maxwellovy rovnice o elektromagnetismu jsou vlastně chybné.
Podle obecné relativity gravitace není síla,
ale důsledek skutečnosti, že hmotná tělesa způsobují zakřivení časoprostoru.

Chinese: 
不但解释了电磁
也解释了所有的光学现象
在历史上，抛开主角
这样的事情一再发生
我们的知识提升越多
就有越多看似不相干的现象可以
用更少的定律解释
这引发了人们猜想，也许有一天
我们会发现只需要一组定律
就能解释世界上所有的现象
我们现在知道，牛顿万有引力理论
和麦克斯韦电磁理论并不正确
按照广义相对论，重力不是一种“力”
而是时空受到物体质量的影响产生的弯曲

French: 
cela non seulement expliquait toute l'électricité et le magnétisme,
mais expliquait également l'ensemble de l'optique et le comportement de la lumière.
Au cours de l'histoire, quel que soit le sujet,
ce modèle fut répété maintes et maintes fois.
Plus notre connaissance avance,
plus le nombre de phénomènes apparemment sans rapport est grand
plus nous sommes en mesure d'expliquer en utilisant de moins en moins de lois.
Cela a amené certaines personnes à penser que peut-être un jour,
nous découvrirons un seul ensemble de lois capable
d'expliquer tous les phénomènes partout dans l'univers.
Nous savons maintenant que la théorie de la gravité de Newton et
les lois de Maxwell sur l'électromagnétisme sont en réalité incorrectes.
Selon la relativité générale, la gravité n’est pas une force,
mais est due au fait que les objets dotés de masse provoquent une courbure dans l'espace-temps.

Russian: 
это не только объясняет электричество и магнетизм,
но также объясняет всю оптику и поведение света.
На протяжении всей истории, независимо от предмета,
эта картина повторялась снова и снова.
Чем больше наши знания продвигаются,
чем больше число, казалось бы, не связанных явлений
мы можем объяснить, используя все меньше и меньше законов.
Это заставило некоторых людей предположить, что, возможно, однажды,
мы обнаружим только один набор законов, которые способны
объяснить все явления повсюду во Вселенной.
Теперь мы знаем, что теория гравитации Ньютона и
законы Максвелла об электромагнетизме на самом деле неверны.
Согласно Общей Теории Относительности, гравитация не является силой,
но связана с тем, что объекты с массой вызывают искривление в пространстве-времени.

Korean: 
광학의 모든 것을 그리고 빛의 거동을 설명하는
단 하나의 법칙 체계로 맥스웰의 법칙이 이루어졌다.
역사를 통틀어 주제와 상관없이,
이러한 양상의 패턴은 시간을 거듭해 반복되어왔다.
우리의 지식이 더욱 발전할수록
우리는 더 적은 수의 법칙으로
겉보기에는 관계가 없는 것처럼 보이는 현상들을 더 많이 설명할 수 있다.
이로부터 어떤 사람들은 아마 어느날,
우주 모든 곳의 현상 모두를 설명할 수 있는
단 하나의 법칙 체계를 발견할 수 있을 것이라고 추측해왔다.
오늘날 우리는 뉴턴의 중력 이론과
맥스웰의 전자기 법칙이 사실은 정확하지 않다는 것을 안다.
일반 상대성이론에 따르면, 중력은 힘이 아니라
질량을 가진 물체가 시공간을 구부러뜨리는 사실로부터 기인한다.

Japanese: 
電気と磁気のすべてを説明するだけでなく、
光学と光の振る舞いのすべてを説明しました。
歴史を通して、主題に関係なく、
このパターンは何度も繰り返されてきました。
知識が進歩すればするほど、
一見無関係な現象の数が増え、
より少ない法則で説明できるようになります。
これにより一部の人々は、おそらくいつか、私たちは
一組の法則を発見するだろうと推測するようになりました。
それは宇宙のあらゆる場所でのすべての現象を説明できるものです。
私たちはいまでは、ニュートンの重力理論と
マクスウェルの電磁気学の法則は実際には間違っていることがわかりました。
一般相対性理論によると、重力は力ではなく、
質量を持つ物体が時空にゆがみを引き起こすという事実によるものです。

Vietnamese: 
không chỉ giải thích rõ ràng nguyên lí điện trường, từ trường
bên cạnh đó, những qui tắc này cũng giải thích được nguyên lí của ánh sáng và thuyết quang học
Từ xưa đến nay, bất luận là vấn đề gì,
hiện tượng này liên tục lặp đi lặp lại
Khi chúng ta có càng nhiều hiểu biết
thì càng nhiều những hiện tượng mà trước giờ được cho rằng không liên quan gì nhau
lại được chúng ta liên kết lại bằng những định luật theo xu hướng giảm dần.
Điều này cũng làm cho chúng ta tin tưởng rằng, có thể một ngày nào đó
chúng ta sẽ tìm ra được chỉ một định luật duy nhất, đủ bao quát
để có thể diễn giải được toàn bộ những gì đang diễn ra trong Vũ Trụ.
Hiện nay chúng ta đã biết được rằng Định Luật Vạn Vật Hấp Dẫn của Newton,
và định luật điện từ của Maxwell là không hoàn chỉnh.
Dựa theo Thuyết Tương Đối Rộng thì trọng lực không phải là "lực"
mà là vì tất cả những vật thể có khối lượng làm cho thời không bị cong đi dẫn đến "cảm giác" rơi.

Indonesian: 
yang tidak hanya menjelaskan semua fenomena listrik dan magnet,
tetapi juga menjelaskan semua fenomena optik dan perilaku cahaya.
Sepanjang sejarah, apa pun topiknya,
pola ini telah berulang berkali-kali.
Semakin jauh pengetahuan kita berkembang,
semakin besar jumlah fenomena yang tampaknya tidak berhubungan
dapat kita jelaskan menggunakan hukum yang semakin sedikit.
Ini telah membuat beberapa orang berspekulasi bahwa mungkin suatu hari,
kita akan menemukan hanya satu set hukum yang mampu
menjelaskan semua fenomena di mana saja di Alam Semesta.
Kita sekarang tahu bahwa Teori Gravitasi Newton dan
Hukum elektromagnetisme Maxwell sebenarnya tidak benar.
Menurut Relativitas Umum, gravitasi bukanlah gaya,
tetapi karena fakta bahwa benda dengan massa menyebabkan kelengkungan ruang-waktu.

Japanese: 
量子力学によると、電場と磁場は実際には存在せず、
光は光子と呼ぶ粒子で構成されています。
一般相対性理論によれば、曲がった時空を通って直線で動く物体は
私たちに曲がって見え、重力の錯覚を作り出します。
量子力学によれば、荷電粒子間で交換された光子は
力を生み出し、それによって電場と磁場の錯覚を作り出します。
ニュートンの重力の法則の予測は、現在、
アインシュタインの一般相対性理論によって説明でき、それはまた、
追加的に多くの新しい現象も説明していて、例えば重力が時間の流れに与える影響や、
時間が完全に止まると思われるブラックホールの存在などがあります。
同様に、マクスウェルの電磁法則の予測は、現在
量子力学によって完全に説明されています。

Arabic: 
وبحسب نظرية ميكانيكا الكم لا وجود للمجال الكهربائي والمغناطيسي، أما الضوء فيتشكل من جسيمات "فوتونات" ... وليست أمواج
نظرية النسبية العامة تنص على أن الأجسام تسير في مسارات مستقيمة لكن في نسيج زمكاني منحني ... وهذ ما يخلق وهم الجاذبية
ميكانيكا الكم تشير إلى أن الشحنات الكهربائية تتبادل فيما بينها فوتونات وهذا ما يخلق القوى الكهربائية وليس وهم المجال الكهرمغناطيسي
فنتائج نظرية نيوتن حول الجاذبية العامة يمكن الوصول إليها وفق نظرية النسبية العامة في الجاذبية لألبرت أينشتاين
والتي يمكنها تفسير ظواهر أخرى إضافية تستعصي على الفيزياء التقليدية
مثل ظاهرة تباطؤ الزمن بفعل الجاذبية ... كما توقعت وجود الثقوب السوداء حيث يتجمد الزمن تماماً
على نحو مماثل، لقد فسرت ميكانيكا الكم نتائج الكهرومغناطيسية الكلاسيكية

Spanish: 
Según la mecánica cuántica, los campos eléctricos y magnéticos no
en realidad existen, y la luz está compuesta de partículas que llamamos fotones.
Según la relatividad general, los objetos que se mueven en línea recta a través de curvas
El espacio-tiempo nos aparece curvado, creando la ilusión de una fuerza gravitacional.
Según la mecánica cuántica, los fotones intercambiados entre partículas cargadas
crear fuerzas, creando así la ilusión de campos eléctricos y magnéticos.
Las predicciones de la Ley de la gravedad de Newton ahora se explican por
Teoría general de la relatividad de Einstein, que también explica
muchos nuevos fenómenos adicionales, como cómo la gravedad afecta el flujo del tiempo,
y la existencia de agujeros negros, donde el tiempo parece detenerse por completo.
Del mismo modo, las predicciones de las leyes de Maxwell del electromagnetismo
ahora están completamente explicados por Quantum Mechanics,

Vietnamese: 
Còn nếu dựa theo Vật Lý Lượng Tử thì từ trường và điện trường thật sự
không hề tồn tại, và ánh sáng là một tổ hợp của những hạt mà chúng ta gọi là "photon"
Thuyết Tương Đối Rộng giải thích: khi vật thể di chuyển theo đường thẳng, tiến vào vùng thời không bị cong
thì vật đó nhìn như là bị cong đối với chúng ta, từ đó tạo ra ảo giác của trọng lực.
Còn theo góc nhìn của Vật Lý Lượng Tử thì những photon được trao đổi qua lại giữa những hạt có điện tích
thì sẽ tạo ra lực tương tác, từ đó gây ra giảo giác sự tồn tại của điện trường và từ trường
Ngày nay, những tiên đoán trước đây của Định Luât Vạn Vật Hấp Dẫn của Newton đã được giải đáp bởi
Thuyết Tương Đối Rộng của Einsteins. Thuyết này đồng thời cũng giải thích thêm
những hiện tượng mới khác, ví dụ như cách mà trọng lực ảnh hưởng đến dòng chảy của thời gian,
và sự tồn tại của những lỗ đen vũ trụ, nơi mà thời gian dừng lại hoàn toàn.
Tương tự như vậy, những tiên đoán của định luật điện từ của Maxwell,
ngày nay đã được giải thích hoàn toàn bởi Vật Lý Lượng Tử. Bên cạnh đó, những hiểu biết mới này

French: 
Selon la physique quantique, les champs électriques et magnétiques
n'existent pas réellement, et la lumière est composée de particules que nous appelons des photons.
Selon la relativité générale, les objets se déplaçent en lignes droites à travers
un espace-temps courbé, créant l'illusion d'une force gravitationnelle.
Selon la mécanique quantique, les photons échangés entre des particules chargées
créent des forces, créant ainsi l'illusion de champs électriques et magnétiques.
Les prédictions de la loi de la gravité de Newton sont maintenant expliquées par
La théorie générale de la relativité d'Einstein, qui explique également
des phénomènes supplémentaires, tel que le fait gravité affecte le flux de temps,
et l'existence de trous noirs, où le temps semble s'arrêter complètement.
De même, les prédictions des lois de Maxwell sur l'électromagnétisme
sont maintenant entièrement expliqués par la mécanique quantique,

Portuguese: 
De acordo com a Mecânica Quântica, os campos elétrico e magnético não
realmente existe, e a luz é composta de partículas que chamamos de fótons.
De acordo com a Relatividade Geral, objetos se movendo em linhas retas através de curvas
o espaço-tempo parece curvado para nós, criando a ilusão de uma força gravitacional.
De acordo com a Mecânica Quântica, os fótons trocados entre partículas carregadas
criar forças, criando assim a ilusão de campos elétricos e magnéticos.
As previsões da Lei da Gravidade de Newton são agora explicadas por
A Teoria Geral da Relatividade de Einstein, que também explica
muitos novos fenômenos adicionais, como a gravidade afeta o fluxo do tempo,
e a existência de buracos negros, onde o tempo parece parar completamente.
Da mesma forma, as previsões das Leis do Eletromagnetismo de Maxwell
agora são totalmente explicados pela Mecânica Quântica,

Chinese: 
根据量子力学，电磁场并不存在
光是由所谓的光子构成的
按照广义相对论，物体沿着弯曲的时空中的直线移动
这些“直线”在我们看来是弯曲的，给我们造成重力的假象
按照量子力学，光子在带电粒子之间发生交换
引发了里的作用，给我们电磁场的错觉
牛顿引力理论的预测现在被
爱因斯坦的广义相对论解释，
广义相对论还可以解释很多新现象，比如重力如何影响时间的流逝
比如黑洞的存在，在黑洞中，时间会完全停止
类似地，麦克斯韦电磁定律的预测
现在被量子力学解释

Indonesian: 
Menurut Mekanika Kuantum, medan listrik dan magnet sebenarnya
tidak ada, dan cahaya adalah partikel yang kita sebut foton.
Menurut Relativitas Umum, benda yang bergerak dalam garis lurus di
ruang-waktu yang melengkung terlihat bergerak melengkung menurut kita, menciptakan ilusi gaya gravitasi.
Menurut Mechanika Kuantum, ada pertukaran foton di antara partikel bermuatan
yang memunculkan gaya, dengan demikian menciptakan ilusi medan listrik dan magnet.
Prediksi Hukum Gravitasi Newton sekarang dijelaskan oleh
Teori Relativitas Umum Einstein, yang juga menjelaskan
banyak fenomena baru tambahan, seperti bagaimana gravitasi mempengaruhi laju waktu,
dan keberadaan lubang hitam, di mana waktu tampaknya berhenti sepenuhnya.
Demikian pula dengan prediksi Hukum Elektromagnetisme Maxwell
sekarang sepenuhnya dijelaskan oleh Mekanika Kuantum,

English: 
According to Quantum Mechanics, electric and magnetic fields do not
actually exist, and light is composed of particles which we call photons.
According to General Relativity, objects moving in straight lines through curved
space-time appear curved to us, creating the illusion of a gravitational force.
According to Quantum Mechanics, photons exchanged between charged particles
create forces, thereby creating the illusion of electric and magnetic fields.
The predictions of Newton’s Law of Gravity are now explained by
Einstein’s General Theory of Relativity, which also explains
many additional new phenomena, such as how gravity affects the flow of time,
and the existence of black holes, where time seems to stop completely.
Similarly, the predictions of Maxwell’s Laws of Electromagnetism
are now fully explained by Quantum Mechanics,

Korean: 
양자 역학에 따르면, 전기장과 자기장은 실제로 존재하지 않고
빛은 광자라고 부르는 입자로 이루어졌다.
일반 상대성이론에 따르면, 굽은 시공간을 따라 직진하는
물체는 우리에게 휘어지는 것처럼 보이며, 중력이라는 환상을 만들어낸다.
양자 역학에 따르면, 전하를 띤 입자가 서로 교환한 광자는 힘을 만들며
그로인해 전기장과 자기장이라는 환상이 만들어진다.
뉴턴의 중력 법칙이 제시하는 예측은 이제
중력이 시간의 흐름에 미치는 영향과 시간이 완전히 멈춘 것으로 보이는
블랙홀의 존재성과 같은 많고 새로운 현상들도 설명하는
아인슈타인의 일반 상대성이론에 의해 설명된다.
이와 비슷하게, 맥스웰의 전자기 법칙이 제시하는 예측은
이제 양자 역학에 의해 완전하게 설명되는데,

Czech: 
Podle kvantové mechaniky elektrické a magnetické pole
vlastně neexistuje a světlo je tvořeno částicemi, které nazýváme fotony.
Podle obecné relativity se nám tělesa pohybující se přímočaře zakřiveným
časoprostorem jeví zakřiveně, což vytváří dojem gravitační síly.
Podle kvantové mechaniky vytváří fotony, vyměňované mezi nabitými částicemi,
síly, čímž vytváří dojem elektrického a magnetického pole.
Předpovědi Newtonova gravitačního zákona jsou nyní vysvětleny
Einsteinovou obecnou teorií relativity, která zároveň vysvětluje
spoustu dalších nových jevů, jako třeba jak gravitace ovlivňuje tok času,
a existenci černých děr, kde se čas jeví jakože se úplně zastavil.
Podobně předpovědi Maxwellových rovnic o elektromagnetismu
jsou nyní plně vysvětleny kvantovou mechanikou,

Russian: 
Согласно квантовой механике, электрические и магнитные поля
на самом деле не существуют, и свет состоит из частиц, которые мы называем фотонами.
Согласно Общей Теории Относительности, объекты движутся по прямым линиям через искривлённое
пространство-время, создавая иллюзию гравитационной силы.
Согласно квантовой механике, фотоны обмениваются между заряженными частицами
создавая силы и рождая тем самым иллюзию электрических и магнитных полей.
Предсказания закона тяготения Ньютона теперь объясняются
Общей Теорией Относительности Эйнштейна, которая также объясняет
много дополнительных новых явлений, таких, как влияние гравитации на течение времени
и существование черных дыр, где время, кажется, полностью останавливается.
Точно так же предсказания Законов Электромагнетизма Максвелла
теперь полностью объясняются квантовой механикой,

Vietnamese: 
cũng giải thích thêm những hiện tượng mới
như hiệu ứng quang điện, đường hầm lượng tử,
và sự tương tác giữa các phân tử và nguyên tử với nhau.
Định Luật của Newton và Maxwell
thoạt nhìn thì có vẻ như chính xác đối với chúng ta bởi vì những tiên đoán được đưa ra
cho chúng ta những kết quả tương đối chính xác trong hầu hết những trường hợp
mà thông thường chúng ta gặp được.
Dựa vào đó, rất có khả năng rằng Thuyết Tương Đối Rộng
và Vật Lý Lượng Tử cũng chỉ cho chúng ta những kết quả tương đối
so với những định luật thật sự của Vũ Trụ.
Nếu những phỏng đoán trên là chính xác, câu hỏi được đặt ra rằng có phải định luật cuối cùng mà ta tìm ra
là lời giải thích cho mọi thứ trong Vũ Trụ hay không?
Một bộ phận trong số chúng ta tin rằng mọi thứ trong VũTrụ,
kể cả xã hội con người, đều được làm từ một tổ hợp của những nguyên tử và phân tử

Chinese: 
同时也解释了很多额外的现象
比如，光电效应，量子隧穿
以及原子和分子的行为
牛顿的引力定律和麦克斯韦的电磁定律
看似正确是因为他们的预测
在很多场合下都非常接近真实
观测的结果
同样的道理，广义相对论和
量子力学也仅仅是近似了
真实控制这宇宙的基本定律
如果是这样，这组终极物理基本定律
会给我们宇宙中所有的事情提供一个统一的解释吗？
有的人相信，宇宙中所有的事情
包括人类社会，都是原子和分子构成的

English: 
which also explains many additional phenomena,
such as the photo-electric effect, quantum tunneling,
and the behavior of atoms and molecules.
Newton’s law of gravity and Maxwell’s laws of electromagnetism
appeared to be correct to us only because their predictions
gave very good approximations under most of the conditions
that we were typically able to observe.
In exactly the same way, it is possible that General Relativity
and Quantum Mechanics are similarly also only approximations
to the true fundamental laws that actually govern the Universe.
If this is the case, could this one true set of fundamental laws of physics
provide us with a single unified explanation for everything in the Universe?
There are some people who believe that everything in the Universe,
including human societies, are composed of atoms and molecules

Indonesian: 
yang juga menjelaskan banyak fenomena tambahan,
seperti efek foto-listrik, tunneling kuantum,
dan perilaku atom dan molekul.
Hukum gravitasi Newton dan hukum elektromagnetisme Maxwell
tampaknya benar bagi kita hanya karena prediksi mereka
memberikan perkiraan yang sangat baik pada sebagian besar kondisi
yang biasanya bisa kita amati.
Dengan cara yang persis sama, mungkin saja Relativitas Umum
dan Mekanika Kuantum sama juga hanya perkiraan
dari hukum fundamental sejati yang benar-benar mengatur Alam Semesta.
Jika ini masalahnya, apakah seperangkat hukum dasar fisika tersebut
dapat memberikan penjelasan tunggal untuk segala sesuatu di Alam Semesta?
Ada beberapa orang yang percaya bahwa segala sesuatu di Alam Semesta,
termasuk peradaban manusia, terdiri dari atom dan molekul

Russian: 
что также объясняет многие дополнительные явления,
такие как фотоэлектрический эффект, квантовое туннелирование
и поведение атомов и молекул.
Закон Гравитации Ньютона и Законы Электромагнетизма Максвелла
оказались правильными для нас только потому, что их прогнозы
давали очень хорошие приближения при большинстве условий
которые мы обычно могли наблюдать.
Точно так же, возможно, что Общая Теория Относительности
и квантовая механика аналогично также только приближения
к истинным фундаментальным законам, которые фактически управляют Вселенной.
Если это так, может ли этот один истинный набор фундаментальных законов физики
дать нам единое объяснение всего во Вселенной?
Есть люди, которые верят, что все во Вселенной,
в том числе и человеческие общества, состоят из атомов и молекул

Portuguese: 
o que também explica muitos fenômenos adicionais,
como o efeito fotoelétrico, tunelamento quântico,
e o comportamento de átomos e moléculas.
Lei da gravidade de Newton e leis do eletromagnetismo de Maxwell
parecia correto para nós apenas porque suas previsões
deu boas aproximações na maioria das condições
que normalmente podíamos observar.
Exatamente da mesma maneira, é possível que a Relatividade Geral
e Mecânica Quântica também são apenas aproximações
às verdadeiras leis fundamentais que realmente governam o Universo.
Se for esse o caso, este verdadeiro conjunto de leis fundamentais da física
nos fornecer uma única explicação unificada para tudo no universo?
Há pessoas que acreditam que tudo no universo,
incluindo sociedades humanas, são compostas por átomos e moléculas

Spanish: 
que también explica muchos fenómenos adicionales,
como el efecto fotoeléctrico, la tunelización cuántica,
y el comportamiento de los átomos y las moléculas.
La ley de gravedad de Newton y las leyes de electromagnetismo de Maxwell
nos pareció correcto solo porque sus predicciones
dio muy buenas aproximaciones en la mayoría de las condiciones
que típicamente pudimos observar.
Exactamente de la misma manera, es posible que la Relatividad General
y la mecánica cuántica también son solo aproximaciones
a las verdaderas leyes fundamentales que realmente gobiernan el Universo.
Si este es el caso, ¿podría este verdadero conjunto de leyes fundamentales de la física
¿Nos proporciona una única explicación unificada para todo en el Universo?
Hay algunas personas que creen que todo en el Universo,
incluidas las sociedades humanas, están compuestas de átomos y moléculas

Czech: 
která vysvětluje také mnoho dalších jevů,
jako třeba fotoelektrický jev, kvantové tunelování
a chování atomů a molekul.
Newtonův gravitační zákon a Maxwellovy rovnice o elektromagnetismu
nám připadaly správné, protože jejich předpovědi
dávaly velmi dobré aproximace ve většině podmínek,
které jsme byli normálně schopni pozorovat.
Z přesně stejného principu je možné, že obecná relativita
a kvantová mechanika jsou podobně také pouze aproximací
skutečných elementárních zákonů, které vládnou vesmírem.
Pokud je to pravda, mohl by nám tento jediný soubor základních fyzikálních zákonů
dát jediné sjednocené vysvětlení všeho ve vesmíru?
Jsou lidé, kteří věří, že vše ve vesmíru
včetně lidských společností je složeno z atomů a molekul,

Arabic: 
كما أنها تتعداها وتفسر ظواهر أخرى إضافية،
مثل الأثر الكهربائي للضوء، والنفق الكمومي، وسلوك الذرات والجزيئات بشكل عام
نظريات نيوتن وماكسويل بدت لنا صحيحة لأنها فسرت نتائج وقدمت توقعات قريبة جداً من رصداتنا في أغلب الظروف التي نستطيع مشاهدتها.
 أي أنها حالة  خاصة ومجرد نموذج تقريبي للحقيقة
ولكي لا نقع في نفس الخطأ مرتين، 
حتى نظرية النسبية العامة وميكانيكا الكم ما هي إلى نماذج تقريبية لقوانين الطبيعة التي تحكم الكون
إذا كانت الأمور على هذا النحو، 
فهل يمكن لهذه المجموعة من قوانين الفيزياء الأساسية أن توفر أساس نظري موحد لتفسير كل الظواهر الكونية؟

French: 
ce qui explique également de nombreux phénomènes supplémentaires,
tels que l'effet photoélectrique, l'effet tunnel,
et le comportement des atomes et des molécules.
La loi de la gravité de Newton et les lois de l'électromagnétisme de Maxwell
semblaient être correct pour nous uniquement parce que leurs prédictions
donnaient lieu à de très bonnes approximations dans la plupart des conditions
que nous avons généralement pu observer.
De la même manière, il est possible que la relativité générale
et la mécanique quantique ne sont de même également que des approximations
aux lois fondamentales qui régissent réellement l'univers.
Si tel est le cas, est-ce que ce seul ensemble de lois fondamentales de la physique pourrait
nous fournir une seule explication unifiée pour tout dans l’Univers?
Il y a des gens qui croient que tout dans l'univers,
y compris les sociétés humaines, sont composées d'atomes et de molécules

Korean: 
이 양자 역학은 광전 효과, 양자 터널링 그리고
원자와 분자의 거동과 같은
많은 추가적인 현상들도 설명한다.
뉴턴의 중력 법칙과 맥스웰의 전자기 법칙은 우리에게
옳은 것처럼 보이는데 그것은 단지 그 법칙들의 예측이
우리가 일반적으로 관측가능했던 대다수의 조건에서
매우 좋은 근사값을 주었기 때문이다.
같은 방식으로, 일반 상대성 이론과 양자 역학 역시 비슷하게
실제로 우주를 지배하는, 근본적이고 참인 법칙의
근사일뿐이라는 것이 가능하다.
이것이 참이라면, 이 하나의 근본적인 물리법칙 체계가 우리에게
우주의 모든 것을 설명하는, 단 하나의 통일된 설명을 줄 수 있지 않을까?
몇몇 사람들은 인간 사회를 비롯하여,
우주의 모든 것은 물리 법칙을 따라 행동하는

Japanese: 
量子力学はまた多くの現象の説明を追加していて、
例えば光電効果、量子トンネリング、
原子や分子の挙動などがあります。
ニュートンの重力の法則と電磁気学のマクスウェルの法則が
正しいように見えた理由は、その予測が
通常観察できるほとんどの条件下で
非常に良好な近似を与えたことによってのみでした。
まったく同じように、一般相対性理論と
量子力学も同様に、実際に宇宙を支配する
真の基本法則の近似にすぎない可能性があります。
この場合、物理の真の一組の基本法則は
宇宙のすべてについて単一の統一された説明を提供してくれるでしょうか？
一部の人々が信じているのは、人間社会を含む
宇宙のすべてが原子と分子で構成されていて、それは

Japanese: 
物理の法則に従って振る舞っており
したがって物理の基本法則は
存在するすべての現象－人類の歴史の流れから個人の生活の詳細まで
その蓋然性を説明するものであるということです。
しかし、この見解に強く反対する人々がおり
またある人々が信じていることは、宇宙には
心の意識などの現象が存在し、それは
物理法則に従って振舞う原子と分子の単なる産物などではありえないということです。
いずれにせよ、どの視点が正しいかに関係なく、
たとえ物理の基本法則が宇宙の「すべて」の
振る舞いに文字通り責任を負うことはないにせよ、
それでもそれは依然として、宇宙の非常に大きな

Spanish: 
que se comportan de acuerdo con las leyes de la física,
y que las leyes fundamentales de la física son por lo tanto
responsable de las probabilidades de todos los fenómenos existentes,
desde el flujo de la historia humana hasta los detalles de nuestras vidas individuales.
Sin embargo, hay muchas otras personas que están totalmente en desacuerdo con esta opinión,
y quienes creen que hay algunos fenómenos en el universo,
como la conciencia de la mente, que nunca puede ser
solo el producto de átomos y moléculas que se comportan de acuerdo con las leyes físicas.
En cualquier caso, independientemente del punto de vista correcto,
incluso si las leyes fundamentales de la física no son literalmente responsables
por el comportamiento de "todo" en el Universo,
aun así son responsables del comportamiento

Korean: 
원자와 분자로 이루어지며
그렇기 때문에, 물리의 근본적인 법칙이
인류 역사의 흐름부터 각 개인의 삶의 세세한 부분에 이르기까지
현존하는 모든 현상의 확률의 원인이 된다고 믿는다.
하지만, 다른 많은 사람들은 이러한 견해에 강하게 의견을 달리하며
단순히 물리 법칙을 따라 행동하는
원자와 분자의 생성물로 취급될 수 없는
정신의 의식과 같은 어떤 현상이 우주에 존재한다고 믿는다.
어느 경우라도, 어느 관점이 옳은지에 관계없이
심지어 근본적인 물리 법칙들이 말그대로
우주에 존재하는 모든 것의 행동의 원인이 아닐지라도
그 법칙들은 여전히 우주의 매우 많은 부분의 행동의 원인이다.

Portuguese: 
que se comportam de acordo com as leis da física,
e que as leis fundamentais da física são, portanto,
responsável pelas probabilidades de todos os fenômenos existentes,
do fluxo da história humana aos detalhes de nossas vidas individuais.
No entanto, existem muitas outras pessoas que discordam totalmente dessa visão,
e que acreditam que existem alguns fenômenos no universo,
como a consciência da mente, que nunca pode ser
apenas o produto de átomos e moléculas que se comportam de acordo com as leis da física.
De qualquer forma, independentemente de qual ponto de vista esteja correto,
mesmo que as leis fundamentais da física não sejam literalmente responsáveis
pelo comportamento de "tudo" no universo,
eles ainda são responsáveis ​​pelo comportamento

Russian: 
которые ведут себя в соответствии с законами физики
и что поэтому фундаментальные законы физики,
ответственные за вероятности каждого явления в природе,
от течения человеческой истории, до деталей нашей индивидуальной жизни.
Однако есть много других людей, которые категорически не согласны с этим мнением
и кто считает, что есть некоторые явления во Вселенной,
такие как наше сознание, которое никогда не может быть
просто произведение атомов и молекул, ведущих себя в соответствии с физическими законами.
В любом случае, независимо от того, какая точка зрения верна,
даже если фундаментальные законы физики не несут буквальной ответственности
за поведение «всего» во Вселенной,
они по прежнему несут ответственность за поведение

Vietnamese: 
mà cách hành xử của chúng đều dựa vào những định luật vật lý,
và vì thế mà những định luật căn bản nhất của vật lý
chịu trách nhiện trực tiếp đến tất cả những hiện tượng xảy ra từ trước đến giờ;
từ dòng chảy của lịch sử loài người, cho đến chi tiết cuộc sống của mỗi cá nhân chúng ta.
Tuy vật, có khá đông một nhóm khác lại hoàn toàn không đồng ý với cách nhìn này,
và họ cho rằng có một số thứ trong Vũ Trụ,
ví dụ như ý thức và tri giác, thứ mà không bao giờ có thể
chỉ đơn giản là thành phẩm của những phân tử hành động theo một nhóm định luật vật lý đã định sẵn.
Dù gì đi nữa, bất kể cho nhóm nào đúng hay sai,
dù cho những định luật cơ bản của vật lý không trực tiếp chịu trách nhiệm cho
hành vi của "tất cả mọi thứ" trong Vũ Trụ,
chúng cũng chí ít chịu trách nhiệm cho

Indonesian: 
yang berperilaku sesuai dengan hukum fisika,
dan oleh karena itu hukum-hukum dasar fisika
bertanggung jawab atas probabilitas setiap fenomena yang ada,
dari alur sejarah manusia, hingga detail kehidupan pribadi kita.
Namun, ada banyak orang lain yang sangat tidak setuju dengan pandangan ini,
dan yang percaya bahwa ada beberapa fenomena di alam semesta,
seperti kesadaran pikiran, yang tidak mungkin
hanya produk dari atom dan molekul yang berperilaku sesuai dengan hukum fisika.
Bagaimanapun, terlepas dari sudut pandang mana yang benar,
bahkan jika hukum dasar fisika secara harfiah tidak bertanggung jawab
untuk perilaku "segalanya" di Alam Semesta,
mereka tetap bertanggung jawab atas perilaku

English: 
which behave in accordance to the laws of physics,
and that the fundamental laws of physics are therefore
responsible for the probabilities of every phenomena in existence,
from the flow of human history, to the details of our individual lives.
However, there are many other people who strongly disagree with this view,
and who believe that there are some phenomena in the universe,
such as the consciousness of the mind, which can never be
just the product of atoms and molecules behaving in accordance to physical laws.
In any case, regardless of which point of view is correct,
even if the fundamental laws of physics are not literally responsible
for the behavior of “everything” in the Universe,
they are still nevertheless responsible for the behavior

Czech: 
které se chovají v souladu s fyzikálními zákony,
a tyto elementární fyzikální zákony jsou tudíž
odpovědné za pravděpodobnosti všech jevů v našem bytí,
od běhu lidské historie po drobnosti našich jednotlivých životů.
Je ale mnoho jiných lidí, kteří s tímto názorem zásadně nesouhlasí,
a kteří věří, že jsou ve vesmíru jevy,
jako vědomí mysli, které nikdy nemohou být
jen produktem atomů a molekul chovajících se v souladu s fyzikálními zákony.
V každém případě, bez ohledu na to, který z pohledů je správný,
i když elementární fyzikální zákony nejsou vysloveně odpovědné
za chování "všeho" ve vesmíru,
jsou nicméně odpovědné za chování

Chinese: 
所以也应该遵循物理学定律
所以物理学基本定律
可以控制所有现存现象的概率
从人类历史的变化到个人生命的细节
可是，还有很多人强烈表示不同意
他们相信，宇宙中有一些现象
比如头脑中的意识，永远不能
是原子和分子在物理定律控制下的结果
不管怎么样，不论那个观点是正确的
就算基本的物理定律并不是真的控制
宇宙中万事万物的行为
它们也仍然控制了

French: 
qui se comportent conformément aux lois de la physique,
et que les lois fondamentales de la physique sont donc
responsable des probabilités de tous les phénomènes existants,
du flux de l'histoire humaine, jusqu'aux détails de nos vies individuelles.
Cependant, beaucoup d'autres personnes sont fortement en désaccord avec ce point de vue,
et croient qu'il y a des phénomènes dans l'univers,
comme la conscience, qui ne peuvent être
que le produit d'atomes et de molécules se comportant conformément aux lois physiques.
Dans tous les cas, quel que soit le point de vue qui est correct,
même si les lois fondamentales de la physique ne sont pas littéralement responsables
pour le comportement de «tout» dans l'univers,
ces lois sont toujours responsables du comportement

Arabic: 
بعض الفلاسفة الحتميون (الماديون) يقولون أن كل ما في الكون من مادة - بما في ذلك المجتمعات البشرية - تخضع لقوانين الفيزياء
وقوانين الفيزياء هذه قادرة على تفسير، وتوقع، كل الظواهر الكونية واحتمالاتها
نزولاً من سيرورة التاريخ البشري ... وحتى سلوك الفرد الإنساني
الآخرون يعارضون وجهة النظر هذه بشدة
وفقاً لهؤلاء، بعض الظواهر لا يمكن تفسيرها من خلال المادة التي تخضع لقوانين الفيزياء ... مثال ذلك ظاهرة العقل الواعي
بغض النظر عن أي الوجتهين هو الصحيحة، وحتى لو لم تتمكن قوانين الفيزياء من تفسير كل مناحي الحياة في الكون

Czech: 
velmi velké části vesmíru, pokud ne celého vesmíru.
V současnosti již víme, jak vysvětlit
mnoho biologických procesů pouze na základě
základních chemických reakcí uvnitř buněk.
A také již víme, jak vysvětlit mnoho
chemických reakcí pouze na základě
základních interakcí atomů a molekul,
které se chovají podle známých fyzikálních zákonů.
Při studiu fyziky tedy
studujeme základ chemie, biologie
a všeho, co existuje a co bude vždy existovat v budoucnu...
nebo, úplně nakonec, téměř všeho.
Prožít život bez studia fyziky je možné,
protože lidské bytí vytvořilo velkolepá architektonická
a inženýrská díla tisíce let předtím, než kdokoliv slyšel o

Russian: 
очень большой части Вселенной, если не всей Вселенной.
В настоящее время мы уже знаем, как объяснить
многие биологические процессы полностью с точки зрения
основных химических реакций внутри клеток.
И мы уже знаем, как объяснить многие
химические реакции полностью с точки зрения
основных взаимодействий атомов и молекул,
которые ведут себя в соответствии с известными законами физики.
Поэтому, когда мы изучаем физику,
мы изучаем основы химии, биологии,
и все, что существует и что когда-либо будет существовать в будущем ...
или, по крайней мере, почти все.
Можно прожить жизнь, даже не изучая физику,
как люди создавшие великолепные произведения архитектуры
и инженерные сооружения в течение тысяч лет, прежде чем кто-либо когда-либо слышал

Vietnamese: 
một phần rất lớn của Vũ Trụ, nếu không muốn nói là toàn bộ Vũ Trụ.
Trong thời gian gần đây, chúng ta đã giải thích được
khá nhiều những hiện tượng sinh học hoàn toàn dựa vào
những phản ứng hóa học diễn ra trong các tế bào.
Và chúng ta cũng đã giải thích được nhiều
phản ứng hóa học dựa trên
sựa tương tác giữa các nguyên tử, và phân tử mà
chính bản thân chúng lại cư xử dựa trên những định luật vật lý đã được biết từ trước.
Cho nên, khi chúng ta nghiên cứu vật lý học,
chúng ta đồng thời cũng đang nghiên cứu những gì nền tản nhất của hóa học, sinh học
và tất cả những thứ khác đã, đang và sẽ tồn tại trong tương lai.
hoặc chí ít thì cũng là hầu hết tất cả mọi thứ
Tuy nhiên, ta có thể hoàn toàn sống mà không cần học hay biết gì tới vật lý,
tiêu biểu là chúng ta đã có thể xây dựng những kiến trúc vĩ đại
và đạt tới những thành tựu kỹ thuật nhất định cả ngàn năm trước khi có người nghe nói tới

Arabic: 
فإن هذه القوانين قادرة على تفسير الكثير من الظواهر وتوقعها
نحن نستطيع حالياً تفسير الكثير من العمليات الحيوية في الخلية في ضوء فهمنا للتفاعلات الكيميائية بين الذرات والجزيئات
كما يمكننا وضع تفسير لهذه التفاعلات الكيميائية مبني على فهمنا للسلوك الفيزيائي للذرات والجزيئات المشاركة فيها
لذا عندما ندرس الفيزياء فإننا ندرس أسس الكيمياء والأحياء
وكل ما حصل في الماضي ... وسيحصل في المستقبل
وبأقل تقدير ... إن لم يكن شيء
فتقريباً كل شيء

French: 
d'une très grande partie de l'univers, si ce n'est l'univers entier.
Nous savons déjà comment expliquer
de nombreux processus biologiques entièrement en termes de
les réactions chimiques sous-jacentes à l'intérieur des cellules.
Et nous savons déjà comment expliquer beaucoup
réactions chimiques entièrement en termes de
interactions sous-jacentes des atomes et des molécules,
qui se comportent conformément aux lois connues de la physique.
Par conséquent, lorsque nous étudions la physique,
nous étudions les bases de la chimie, de la biologie,
et tout ce qui existe et existera dans le futur…
ou à tout le moins, presque tout.
Il est possible de traverser la vie sans jamais étudier la physique,
et les être humains ont créé de magnifiques œuvres d'architecture
et de l'ingénierie pour des milliers d'années avant que quiconque ait jamais entendu parler de

Chinese: 
宇宙的很大一部分，哪怕不是全部
我们现在已经知道怎么解释
很多生物过程
完全借助于细胞中的化学反应
同时，我们已经知道如何解释
很多化学反应，
完全以靠分子和原子的相互作用
他们的行为都遵循已知物理定律
所以，当我们学习物理学
我们学习的是化学，生物，
和所有现在存在以及未来会有的所有的东西的基础
或者，至少是，差不多是所有的事情。
当然，不学物理学也可以过好一生
因为人类已经创造了宏伟的建筑
工程，在过去的几千年里，那时没有人听说过

Japanese: 
部分の振る舞いを説明します、全宇宙でないにせよ。
私たちはすでに現在、多くの生物学的プロセスを
根底にある細胞内の化学反応の観点で
完全に説明する方法を知っています。
そして、私たちはすでに、
多くの化学反応を根底にある原子と分子の相互作用の観点から、
完全に説明する方法をすでに知っています。
その作用は既知の物理法則に従って振る舞います。
したがって、物理学を研究するとき、
私たちは化学、生物学、そして
将来存在するすべてのものの基礎を研究しています...
あるいは少なくとも、ほとんどすべて　です。
物理学を学ぶことなく人生を歩むことはできます。
人類は、建築と工学の素晴らしい作品を
何千年もの間創ってきました。それは、

Spanish: 
de una gran parte del Universo, si no todo el universo.
Actualmente ya sabemos cómo explicar
muchos procesos biológicos enteramente en términos de
Las reacciones químicas subyacentes dentro de las células.
Y ya sabemos cómo explicar muchas
reacciones químicas enteramente en términos de
interacciones subyacentes de los átomos y moléculas,
que se comportan de acuerdo con las leyes conocidas de la física.
Por lo tanto, cuando estudiamos física,
estamos estudiando los fundamentos de la química, la biología,
y todo lo que existe y que existirá en el futuro ...
o al menos, casi todo.
Es posible pasar la vida sin estudiar física,
como los seres humanos crearon magníficas obras de arquitectura
e ingeniería durante miles de años antes de que alguien haya oído hablar de

Portuguese: 
de uma parte muito grande do universo, se não de todo o universo.
Atualmente já sabemos como explicar
muitos processos biológicos inteiramente em termos de
as reações químicas subjacentes dentro das células.
E já sabemos como explicar muitos
reações químicas inteiramente em termos de
interações subjacentes dos átomos e moléculas,
que se comportam de acordo com as leis conhecidas da física.
Portanto, quando estudamos física,
estamos estudando os fundamentos da química, biologia,
e tudo o que existe e que existirá no futuro ...
ou, no mínimo, quase tudo.
É possível viver a vida sem nunca estudar física,
como seres humanos criaram magníficas obras de arquitetura
e engenharia por milhares de anos antes que alguém já ouviu falar de

Korean: 
전체 우주가 아닐지라도 말이다.
세포 속에서 일어나는 기본적인 화학 반응의 측면에서
많은 생물학적 과정의 전부를 설명하는 방법을
오늘날 우리는 이미 알고있다.
그리고 이미 알려진 물리 법칙을 따라 행동하는
원자와 분자의 기본적인 상호작용의 측면에서
수많은 화학 반응의 전부를 설명하는
방법을 오늘날 우리는 이미 알고 있다.
그러므로, 우리가 물리학을 공부할 때
우리는 화학, 생물학 그리고 모든것
즉, 현재 존재하거나 미래에 존재할지 모르는 모든 것
혹은 적어도, 거의 모든 것의 기초를 공부하는 것이다.
일찍이 아이작 뉴턴, 제임스 맥스웰 혹은 알버트 아인슈타인에 대해 들어보기 전에
수천년동안 인류는 건축과 공학의
훌륭한 성과를 이루어냈기 때문에

Indonesian: 
dari sebagian besar Alam Semesta, jika tidak seluruh alam semesta.
Kita saat ini sudah tahu bagaimana menjelaskan
banyak proses biologis sepenuhnya dalam
reaksi kimia yang mendasarinya di dalam sel.
Dan kita sudah tahu bagaimana menjelaskan
reaksi kimia sepenuhnya dalam hal
interaksi yang mendasari atom dan molekul,
yang berperilaku sesuai dengan hukum fisika yang diketahui.
Karena itu, ketika kita belajar fisika,
kita sedang mempelajari dasar kimia, biologi,
dan segala sesuatu yang ada dan yang akan pernah ada di masa depan ...
atau paling tidak, hampir semuanya.
Bisa saja kita menjalani hidup tanpa pernah belajar fisika,
sebagaimana manusia menciptakan karya arsitektur dan rekayasa
yang luar biasa selama ribuan tahun sebelum ada yang pernah mendengar

English: 
of a very large part of the Universe, if not the entire universe.
We presently already know how to explain
many biological processes entirely in terms of
the underlying chemical reactions inside the cells.
And we already know how to explain many
chemical reactions entirely in terms of
underlying interactions of the atoms and molecules,
which behave in accordance to the known laws of physics.
Therefore, when we study physics,
we are studying the foundation of chemistry, biology,
and everything that exists and that will ever exist in the future…
or at the very least, almost everything.
It is possible to get through life without ever studying physics,
as human beings created magnificent works of architecture
and engineering for thousands of years before anyone ever heard of

English: 
Isaac Newton, James Maxwell, or Albert Einstein.
And there are many cases where viewing a phenomena in terms of the
laws of physics can actually take us further away from understanding it.
As one example, a computer is based on the operation of logic gates,
which have inputs and outputs that can either be “logic high” or “logic low.”
These logic gates are based on the operation of transistors,
and the operation of these transistors is based on the laws of quantum mechanics.
The problem, though, is that even if we are fully aware of everything we can know
about the position and momentum of all the particles inside the transistors
through the laws of quantum mechanics,
we may still completely miss the logical meaning that the circuit signifies.

Japanese: 
アイザック・ニュートン、ジェームズ・マクスウェル、またはアルバート・アインシュタインのことを聞く前のことです。
そして、物理法則の観点から現象を見ると、
そのものを理解することから実際に遠ざかることも多数あります。
一例として、コンピューターは論理ゲートの動作に基づいています。
それは、「High」か「Low」をとる入力と出力を持っています。
これらの論理ゲートはトランジスタの動作に基づいており、
これらのトランジスタの動作は量子力学の法則に基づいています。
問題はしかし、量子力学の法則によってたとえ完全に
トランジスタ内の全粒子の位置と運動量について
知りうるすべてを知っていたとしても
回路が意味する論理的な意味を完全に見落とす可能性があることです。

Indonesian: 
Isaac Newton, James Maxwell, atau Albert Einstein.
Dan ada banyak kasus di mana melihat suatu fenomena dalam
hukum fisika sebenarnya dapat membuat kita semakin tidak memahaminya.
Sebagai salah satu contoh, komputer didasarkan pada pengoperasian "Login Gate",
yang memiliki input dan output yang bisa berupa "logic high" atau "logic low".
"Logic Gate" ini didasarkan pada operasi transistor,
dan pengoperasian transistor ini didasarkan pada hukum mekanika kuantum.
Masalahnya, meskipun begitu, sekalipun kita sepenuhnya menyadari segala hal yang dapat kita ketahui
tentang posisi dan momentum semua partikel di dalam transistor
melalui hukum mekanika kuantum,
kita mungkin masih benar-benar kehilangan makna yang terkandung dalam rangkaian.

French: 
Isaac Newton, James Maxwell ou Albert Einstein.
Et il existe de nombreux cas où la visualisation d'un phénomène en termes de
lois de la physique peuvent réellement nous éloigner de la compréhension.
Par exemple, un ordinateur est basé sur le fonctionnement de portes logiques,
qui ont des entrées et des sorties qui peuvent être soit «logique élevée» ou «logique faible».
Ces portes logiques sont basées sur le fonctionnement des transistors,
et le fonctionnement de ces transistors est basé sur les lois de la mécanique quantique.
Le problème, cependant, est que même si nous sommes pleinement conscients de tout ce que nous pouvons savoir
à propos de la position et de la quantité de mouvement de toutes les particules à l'intérieur des transistors
à travers les lois de la mécanique quantique,
nous pouvons encore rater complètement le sens logique que signifie le circuit.

Korean: 
물리학을 공부하지 않고 삶을 살아가는 것이 가능하다.
그리고 물리 법칙의 관점에서 한 현상을 바라보는 것이
실제로 우리가 그 현상을 이해하는 것과 괴리될 수 있다.
하나의 예시로서, 컴퓨터는 "하이" 혹은 "로우"의 값을 가질 수 있는
입력과 출력으로 이루어진 논리 게이트의 작동에 기반을 두고 있다.
이러한 논리 게이트는 트랜지스터의 작동에 기반을 두고 있으며
이러한 트랜지스터의 작동은 양자 역학의 법칙에 기반을 두고 있다.
그럼에도 불구하고 문제는 우리가 양자 역학의 법칙들을 통해
트랜지스터 속 모든 입자의 위치와 운동량에 대해 알 수 있는 모든것을
완전히 알고 있을지라도
회로가 뜻하는 논리적 의미를 우리가 완전히 놓쳐버릴 가능성이 있다는 것이다.

Czech: 
Isaacu Newtonovi, Jamesi Maxwellovi nebo Albertovi Einsteinovi.
A je mnoho případů, kde nás sledování jevu na základě
fyzikálních zákonů ve skutečnosti může zavést dále od jejich pochopení.
Například počítač je založen na operacích logických členů,
které mají vstupy a výstupy, které mohou nabývat buď "vysoké úrovně" (logická jednička) nebo "nízké úrovně" (logická nula).
Tyto logické členy jsou založeny na činnosti tranzistorů,
a činnost těchto tranzistorů je založena na zákonech kvantové mechaniky.
Problém je ovšem ten, že i když si budeme plně vědomi všeho, co můžeme vědět
o pozici a hybnosti  všech částic uvnitř tranzistorů
prostřednictvím zákonů kvantové mechaniky,
stále nám může zcela ucházet logický význam daného elektrického obvodu.

Russian: 
об Исааке Ньютоне, Джеймсе Максвелле или Альберте Эйнштейне.
И есть много случаев, когда просмотр явления с точки зрения
законов физики может, на самом деле, увести нас от понимания.
В качестве одного примера, компьютер основан на работе логических ворот,
которые имеют входы и выходы, которые могут быть «логически высоким» или «логическим низким».
Эти логические элементы основаны на работе транзисторов,
и работа этих транзисторов основана на законах квантовой механики.
Проблема, однако, в том, что даже если мы полностью осознаем все, что мы можем знать
о положении и импульсах всех частиц внутри транзисторов
согласно законам квантовой механики,
мы все еще можем полностью упустить логическое значение, которое обозначает схема.

Arabic: 
من الممكن للبشرية أن تمضي في الحياة بدون الفيزياء في مجالات العمارة والهندسة حيث ابدعت الحضارات لسنوات حتى قبل ان تسمع بنيوتن وماكسويل وأينشتاين
كما أن المقاربة الفيزيائية لظاهرة ما قد تخطئ الخطى ... فتضللنا بعيداً عن فهم هذه الظاهرة الكونية
كمثال، الحاسوب قائم على أساس البوابات المنطقية، ومدخلاتها - كما مخرجاتها - ثنائية
 إما "عالية" أو "منخفضة" ... 0 أو 1
هذه البوابات المنطقية مبنية على الترانزستورات
التي تخضع لقوانين فيزياء الكم
مكمن المشكلة أنه حتى لو فهمنا كل ما يتعلق بالجزيئات داخل هذه الترانزستورات من حيث الموقع والعزم وفقاً لقواعد ميكانيكا الكم إلا أنه قد يتعذر علينا الوظيفة المنطقية التي تخدمها هذه الدائرة الكهربائية (خوارزميتها)

Chinese: 
牛顿，麦克斯韦或者爱因斯坦
还有很多例子，当我们用物理学定律的角度看待一个现象
令我们不止理解它
比如说，计算机是基于逻辑门的操作
有输入，输出，状态可以是高，低
这些逻辑门基于晶体管的操作
而晶体管的操作依赖量子力学的定律
这个问题，尽管我们知道所有的事情
包括晶体管内部所有粒子的位置和动量
依靠量子力学定律
我们还是有可能完全错失了电路的逻辑含义

Vietnamese: 
Newton, Maxwell hay Einstein.
Và còn nhiều trường hợp mà khi nhìn vào một vài tình huống chỉ dựa vào
những hiện tượng vật lý có thể mang chúng ta đi xa hơn tới khả năng để ta có thể hiểu được chúng.
Ví dụ như máy tính được vận hành dựa trên những cổng logic
mà khi ta nhập đầu vào có thể là "logic cao" hoặc "logic thấp"
Những cổng logic này dựa hoàn toàn vào hoạt động của những bóng bán dẫn,
và hoạt động của những bóng bán dẫn này dựa hoàn toàn vào Vật Lý Lượng Tử.
Vấn đề là, mặc dù chúng ta hoàn toàn biết được tất cả những thông tin chúng ta có thể biết
về vị trí và xung lượng của tất cả những phân tử bên trong những bóng bán dẩn,
dựa theo nguyên lý bất định của Vật Lý Lượng Tử
chúng ta vẫn có thể hoàn toàn đoán sai tín hiệu logic phát ra từ cách mạch điện.

Portuguese: 
Isaac Newton, James Maxwell ou Albert Einstein.
E há muitos casos em que visualizar um fenômeno em termos de
as leis da física podem realmente nos afastar ainda mais da compreensão.
Como exemplo, um computador é baseado na operação de portas lógicas,
que têm entradas e saídas que podem ser "lógica alta" ou "lógica baixa".
Essas portas lógicas são baseadas na operação de transistores,
e a operação desses transistores é baseada nas leis da mecânica quântica.
O problema, porém, é que, mesmo que tenhamos consciência de tudo o que podemos saber
sobre a posição e o momento de todas as partículas dentro dos transistores
através das leis da mecânica quântica,
ainda podemos perder completamente o significado lógico que o circuito significa.

Spanish: 
Isaac Newton, James Maxwell o Albert Einstein.
Y hay muchos casos en los que ver un fenómeno en términos de
las leyes de la física en realidad nos pueden llevar más lejos de entenderlo.
Como un ejemplo, una computadora se basa en la operación de puertas lógicas,
que tienen entradas y salidas que pueden ser "lógica alta" o "lógica baja".
Estas puertas lógicas se basan en la operación de transistores,
y el funcionamiento de estos transistores se basa en las leyes de la mecánica cuántica.
Sin embargo, el problema es que, incluso si somos plenamente conscientes de todo lo que podemos saber
sobre la posición y el momento de todas las partículas dentro de los transistores
a través de las leyes de la mecánica cuántica,
aún podemos perder por completo el significado lógico que significa el circuito.

Russian: 
Это то же самое, когда подробный анализ
атомов и молекул внутри неоновой рекламы
никогда не скажет нам, что на знаке написано «Закусочная Джо».
Тем не менее, если мы никогда не изучали физику,
тогда мы находимся в существенно более неблагоприятном положении,
даже для задач, которые мы думаем, мы уже знаем, как решить.
В качестве аналогии предположим, что нам нужно сложить два числа вместе.
Один из подходов состоит в том, чтобы попытаться запомнить сумму всех возможных
комбинаций чисел, которые мы когда-либо захотим сложить.
Этот подход может работать, если есть только несколько
комбинаций чисел, которые нас интересуют.
Но этот подход становится все более и более сложным,
когда количество чисел, которые мы складываем, увеличивается

Arabic: 
على نحو مشابه، لو درسنا بالتفصيل كل الذراات والجزيئات في أضواء لوحة إعلانية ... كل هذا لايضمن لنا معرفة فحوى الرسالة في هذه اللوحة
وبرغم ذلك، عدم دراسة الفيزياء سيجعلنا في موقف ضعف،
حتى في الواجبات التي نتوهم أننا نتقنها
كمثال، لنفترض أننا مهتمين بعملية جمع رقمين
إحدى الطرق أن نغطي كل الإحتمالات ونحفظ الجواب لحاصل جمع أي رقمين،
هذه الطريقة تكون عملية في حالة الاحتمالات المحدودة نسبياً وليست الكبيرة

Vietnamese: 
Đây cũng là lí do tại sao nếu phân tích kỹ
những phân tử và nguyên tử bên trong bảng hiệu đèn neon
nó sẽ không bao giờ tạo thành một bảng hiệu có ý nghĩa hoàn chỉnh.
Dù gì đi nữa, nếu chúng ta không bao giờ học vật lý,
thì chúng ta cũng sẽ bị thiệt hại to lớn,
cho dù về phương diện những gì chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã có thể làm được.
Lấy ví dụ, giả sử chúng ta cần cộng hai số lại với nhau,
có một cách là, chúng ta có thể cố nhớ tổng của toàn bộ những
tổ hợp hai số mà chúng ta sẽ cần tính.
Cách này có thể được thực hiện nếu chỉ có vài
tổ hợp số mà chúng ta quan tâm tới.
Nhưng, cách này sẽ trở nên ngày càng khó khăn
khi số lượng số chúng ta cần quan tâm tới ngày một nhiều,

Korean: 
이것은 네온 사인 속 원자와 분자에 대한 자세한 분석이
네온 사인이 "Joe's Diner"를 표시하고 있다는 것을
우리에게 알려주지 않는다는 점에서 같다.
그러나, 우리가 물리를 전혀 배우지 않는다면
우리는 상당히 불리한 입장에 처한 것이다.
우리가 생각하기에 이미 어떻게 해야할지 알고 있는 작업에 대해서도 말이다.
하나의 비유로서, 우리가 두 숫자를 더할 수 있어야 한다고 가정하자.
한 접근법은 우리가 더하려고 할 숫자들의
모든 가능한 조합을 외우려고 노력하는 것이다.
우리가 고려할 숫자의 조합이 적을때에만
이 접근법을 이용할 수 있을 것이다.
하지만, 이 접근법은 우리가 고려해야할 숫자의 양이
늘어남에 따라 점점 어려워질 것이다.

Chinese: 
和这个类似
详细分析氖灯管中的原子和分子
也永远不能告诉我们这个符号拼写为Joes Diner
可是，如果我们拒绝研究物理
我们就处于明显的劣势
就算对于那些我们已经知道如何处理的任务
比如说，假如我们能够把两个数字加起来
其中一个办法是记忆所有
我们想要计算的数值的和
这个办法可能有效，假如只有很少的
数字组合是我们想要计算的
但是，这个方法变得越来越困难
随着我们要处理的数据越来越多

Spanish: 
Esta es la misma forma en que un análisis detallado
de los átomos y moléculas dentro de un letrero de neón
nunca nos dirá que el letrero dice "Joe's Diner".
Sin embargo, si nunca estudiamos física,
entonces estamos en desventaja significativa,
incluso para las tareas que creemos que ya sabemos hacer.
Como analogía, supongamos que necesitamos poder sumar dos números juntos.
Un enfoque es tratar de memorizar la suma de cada posible
combinación de números que siempre desearemos agregar.
Este enfoque puede funcionar si solo hay unos pocos
combinaciones de números que nos importan.
Pero este enfoque se vuelve cada vez más difícil.
a medida que aumenta la cantidad de números que nos interesan,

English: 
This is the same way in which a detailed analysis
of the atoms and molecules inside a neon sign
will never tell us that the sign spells “Joe’s Diner.”
Nevertheless, if we never study physics,
then we are at a significant disadvantage,
even for the tasks that we think we already know how to do.
As an analogy, suppose we need to be able to add two numbers together.
One approach is to try to memorize the sum of every possible
combination of numbers that we will ever wish to add.
This approach may work if there are only a few
combinations of numbers that we care about.
But, this approach becomes more and more difficult
as the amount of numbers that we care about increases,

Czech: 
Stejně jako z detailní analýzy
atomů a molekul uvnitř neonového nápisu
nikdy nezjistíme, že nápis říká "Jídelna u Joa".
Nicméně pokud se nikdy fyziku učit nebudeme,
potom budeme v zásadní nevýhodě,
a to dokonce při úkolech o kterých si myslíme , že už víme, jak na ně.
Připodobněme si to představou, že chceme být schopni sčítat dvě čísla.
Jeden přístup je pokusit se zapamatovat si součet všech možných
kombinací čísel, které kdy budeme chtít sečíst.
Takový přístup může fungovat, pokud máme jen několik
kombinací čísel, které nás zajímají.
Tento přístup se ale stává stále těžším
s rostoucím počtem čísel, která nás zajímají

Japanese: 
これは、ネオンサイン内の原子と分子を詳細に
分析しても、サインが
「ジョーズダイナー」と綴られていることを教えないのと同じことです。
それでも、物理を一度も学ばないなら
私たちは大きな不利益を被ります。
すでにやり方をわかっているようなタスクに関してもそうです。
アナロジーとして、2つの数を足す能力がいるとします。
1つのアプローチは、これから足す可能性のある
すべての可能な数の組み合わせの合計を記憶しようとすることです。
この方法は、数の組み合わせが
数個しかない場合に有効です。
しかし、このアプローチは、
考慮する数が増えるにつれてますます難しくなり、

Portuguese: 
É da mesma maneira que uma análise detalhada
dos átomos e moléculas dentro de um sinal de néon
nunca nos dirá que o sinal indica "Joe's Diner".
No entanto, se nunca estudamos física,
então estamos em uma desvantagem significativa,
mesmo para as tarefas que achamos que já sabemos fazer.
Como analogia, suponha que precisamos adicionar dois números.
Uma abordagem é tentar memorizar a soma de todos os possíveis
combinação de números que desejaremos adicionar.
Essa abordagem pode funcionar se houver apenas algumas
combinações de números com os quais nos preocupamos.
Mas, essa abordagem se torna cada vez mais difícil
à medida que aumenta a quantidade de números com os quais nos preocupamos,

French: 
De la même manière, une analyse détaillée
des atomes et des molécules à l'intérieur d'un signe de néon
ne nous dira jamais que le panneau indique «Joe's Diner».
Néanmoins, si nous n'étudions jamais la physique,
alors nous sommes très désavantagés,
même pour les tâches que nous pensons que nous savons déjà faire.
Par analogie, supposons que nous devions être capable d'additionner deux nombres.
Une approche consiste à essayer de mémoriser la somme de tous les
combinaison de nombres que nous voudrons jamais ajouter.
Cette approche peut fonctionner s'il n'y a que quelques
combinaisons de nombres qui nous intéressent.
Mais, cette approche devient de plus en plus difficile
à mesure que la quantité de chiffres dont nous nous soucions augmente,

Indonesian: 
Ini sama seperti di mana analisis rinci
atom dan molekul di dalam papan tanda neon
tidak akan pernah memberi tahu kami bahwa papan tanda itu bertuliskan "Joe's Diner."
Namun demikian, jika kita tidak pernah belajar fisika,
maka kita akan memiliki kerugian yang signifikan,
bahkan untuk tugas-tugas yang kita pikir sudah kita ketahui caranya.
Sebagai analogi, anggaplah kita harus dapat menambahkan dua angka.
Salah satu pendekatan adalah mencoba menghafal jumlah dari setiap kemungkinan
kombinasi angka yang ingin kita tambahkan.
Pendekatan ini dapat bekerja jika hanya sedikit
kombinasi angka yang kita pedulikan.
Namun, pendekatan ini menjadi semakin sulit
karena jumlah angka yang kita pedulikan meningkat,

Arabic: 
هذه الطريقة تزداد صعوبة بزايدة عدد الأرقام موضع الإهتمام
لحسن الحظ، هنالك طريقة أخرى عملية أكثر هي عملية الجمع الطويل
وبمجرد تعلم مبادئ وأسس عملية الجمع فإنه يمكن تعميمها على أي رقمين نصادفهما
بنفس الطريقة، في كثير من فروع المعرفة بذل الناس جهوداً مضنية للتعرف على النتائج المحتملة في كل السيناريوهات
لكن الأسهل هو تعلم القوانين الأساسية والمبادئ التي يمكن تعميمها
بمجرد فهم هذه المبادئ والسيطرة عليها، كل السيناريوهات تصبح حالة خاصة وتطبيق مباشر لهذه المبادئ
وأكثر هذه القواعد عمومية وقابلية للتطبيق والتعميم 
هي القوانين الفيزيائية والرياضية (الأكثر إختزالاُ وتجرداً )

Russian: 
и мы никогда не сможем запомнить каждую возможную комбинацию,
поскольку их существует бесконечное количество.
К счастью, есть второй подход к этой проблеме
и это  -  узнать правило для сложения.
Как только мы изучим это фундаментальное правило, мы всегда будем
в состоянии сложить любые два числа вместе, даже если мы никогда не видели их раньше.
Точно так же, есть много областей знаний,
где люди потратили много усилий, пытаясь запомнить
каждый новый сценарий и часть информации, с которой они сталкиваются,
когда они могут достичь гораздо большего, просто научившись
понимать очень небольшое число общих принципов.
Как только общие принципы поняты,
все остальные принципы могут быть выведены из них.
И самые общие принципы Вселенной -
это законы физики и математики.

Portuguese: 
e nunca conseguiremos memorizar todas as combinações possíveis,
já que há uma quantidade infinita.
Felizmente, existe uma segunda abordagem para esse problema,
e isso é aprender a regra para adição longa.
Uma vez que aprendemos esta regra fundamental, sempre iremos
poder adicionar dois números juntos, mesmo que nunca os tenhamos visto antes.
Exatamente da mesma maneira, existem muitos campos do conhecimento
onde as pessoas gastaram muito esforço tentando memorizar
todos os novos cenários e informações que encontrarem,
quando eles podem realizar muito mais apenas aprendendo
e entender um número muito pequeno de princípios gerais.
Uma vez entendidos os princípios gerais,
todos os outros princípios podem ser derivados deles.
E os princípios mais gerais do universo
são as leis da física e da matemática.

French: 
et nous ne pourrons jamais mémoriser toutes les combinaisons possibles,
puisqu'il y a une quantité infinie.
Heureusement, il existe une deuxième approche de ce problème,
et ceci est d'apprendre la règle pour l'addition longue.
Une fois que nous aurons appris cette règle fondamentale, nous aurons toujours
pouvoir additionner deux nombres, même si nous ne les avons jamais vus auparavant.
De la même manière, il existe de nombreux domaines de connaissance
où les gens ont passé beaucoup d'efforts pour essayer de mémoriser
chaque nouveau scénario et information qu'ils rencontrent,
quand ils peuvent accomplir beaucoup plus simplement en apprenant
et comprendre un très petit nombre de principes généraux.
Une fois que les principes généraux sont compris,
tous les autres principes peuvent en être dérivés.
Et les principes les plus généraux de l'univers
sont les lois de la physique et des mathématiques.

Japanese: 
可能な組み合わせをすべて記憶することはできなくなります。
無限の量になるからです。
幸いなことに、この問題には 2番目のアプローチがあります。
それは、足し算のルールを学ぶことです。
この基本的なルールを学べば、いつでも
2つの数を足せます。見たことがない数でもできます。
まったく同じように、多くの知識分野で、
人々は、多大な労力を費やして
遭遇するすべての新しいシナリオと情報を記憶しようとしてきました。
とても少ない一般原則を学び理解するだけで
はるかに多くのことを達成できるところをです。
一般原則が理解されると、
他のすべての原則をそれらから導出できます。
そして、宇宙の最も一般的な原則は、
物理学と数学の法則です。

Indonesian: 
dan kita tidak akan pernah bisa menghafal setiap kombinasi yang mungkin,
karena ada jumlah yang tak terbatas.
Untungnya, ada pendekatan kedua untuk masalah ini,
yaitu mempelajari aturan penambahan.
Begitu kita mempelajari aturan mendasar ini, maka kita akan selalu
dapat menambahkan dua angka bersama, bahkan jika kita belum pernah melihatnya sebelumnya.
Dengan cara yang persis sama, ada banyak bidang pengetahuan
di mana orang-orang telah menghabiskan banyak upaya untuk menghafal
setiap skenario dan informasi baru yang mereka temui,
ketika mereka dapat mencapai jauh lebih banyak hanya dengan belajar
dan memahami sejumlah kecil prinsip umum.
Setelah prinsip-prinsip umum dipahami,
semua prinsip lain dapat diturunkan darinya.
Dan prinsip-prinsip paling umum dari alam semesta
adalah hukum fisika dan matematika.

Czech: 
a nikdy nebudeme schopni si zapamatovat všechny možné kombinace,
protože jich je nekonečné množství.
Naštěstí je tu druhý přístup k tomuto problému,
a tím je naučit se pravidlo pro sčítání "pod sebou".
Jakmile se toto základní pravidlo naučíme, budeme už vždy
schopni sečíst jakákoliv dvě čísla, přestože jsme je nikdy před tím neviděli.
Přesně takto existuje mnoho oblastí vědění,
kde lidé vynakládají spousty úsilí ve snaze zapamatovat si
všechny nové scénáře a informace, s kterými se setkají,
zatímco by dosáhli mnohem dál pouhým poznáním
a porozuměním velmi malého počtu obecných principů.
Jakmile jsou pochopeny obecné principy,
všechny další principy z nich mohou být odvozeny.
A ty nejobecnější principy vesmíru
jsou fyzikální a matematické zákony.

English: 
and we will never be able to memorize every possible combination,
since there are an infinite amount.
Fortunately, there is a second approach to this problem,
and this is to learn the rule for long addition.
Once we learn this fundamental rule, then we will always
be able to add any two numbers together, even if we have never seen them before.
In exactly the same way, there are many fields of knowledge
where people have spent a lot of effort trying to memorize
every new scenario and piece of information that they encounter,
when they can accomplish far more by just learning
and understanding a very small number of general principles.
Once the general principles are understood,
all the other principles can be derived from them.
And the most general principles of the universe
are the laws of physics and mathematics.

Korean: 
그리고 우리는 절대로 모든 가능한 조합을 외울 수 없을 것이다.
왜냐하면 무한히 많은 양이 있기 때문이다.
다행히도, 이 문제에 접근하는 두번째 방법이 있으며
그 방법은 긴 덧셈에 대한 규칙을 배우는 것이다.
우리가 이 기초적인 규칙을 한번 배워두면, 이전에 본 적 없는 숫자들일지라도
언제나 어떤 두 숫자를 더할 수 있을 것이다.
정확히 같은 방법으로, 사람들이 새로히 마주하는
모든 새로운 경우와 정보의 부분을 외우고자
많은 노력을 투자하는 많은 지식의 분야가 있는데,
그때 그들은 매우 적은 수의 일반적인 원리를 배우고 이해함으로써
훨씬 더 많이 성취할 수 있다.
한번 일반적인 원리를 이해한다면,
다른 모든 원리들은 그것들로부터 유도될 수 있다.
그리고 우주의 가장 일반적인 원리들은
물리학과 수학의 법칙들이다.

Chinese: 
我们永远无法记住所有可能的组合
因为有无穷多种
幸运的是，还有另一种办法
那就是，学习长加法
一旦我们学会了这种基本规则，我们就总能够
把任意两个数加起来，即使我们从来没有见过它们
同样的到理，有很多领域的知识
人们花了很多时间去记忆
他们遇到的每一个新的场景或者每一个新的信息
当他们可以通过学习理解一小部分通用的规则
就可以达成更多的成果
一旦通用的原则被理解
所有其它的原理都可以由它们派生出来
而宇宙中最通用的原理
是物理和数学的定律

Vietnamese: 
và chúng ta sẽ không bao giờ có thể ghi nhớ toàn bộ tất cả những tổ hợp số đó
vì lí do đơn giản là số lượng của chúng là vô tận.
May mắn thay, có một giải phát khác trong cách giải quyết vấn đề tính toán này,
và cách này là học qui luật tính tổng.
Một khi chúng ta đã biết được qui luật cơ bản này, thì chúng ta sẽ luôn luôn
cộng hai số lại với nhau, cho dù đó là hai số ta chưa bao giờ gặp trước đây.
Cũng giống như ta có rất nhiều lĩnh vực kiến thức khác nhau
mà nhiều người bỏ ra nhiều công sức cố gắng để nhớ
tất cả những trường hợp mà họ gặp phải
trong khi họ không biết rằng họ có thể hoàn thành nhiều hơn thế chỉ đơn giản bằng cách học
và hiểu một số rất ít những yếu tố cơ bản quan trọng nhất.
Một khi ta hiểu được những yếu tố cơ bản đó,
tất cả những thứ khác điều có thể được suy ra từ chúng.
Và những yếu tố cơ bản nhất trong vũ trụ
là những định luật của vật lý học và toán học.

Spanish: 
y nunca podremos memorizar todas las combinaciones posibles,
ya que hay una cantidad infinita.
Afortunadamente, hay un segundo enfoque para este problema,
y esto es aprender la regla para la suma larga.
Una vez que aprendamos esta regla fundamental, siempre lo haremos
ser capaz de sumar dos números, incluso si nunca los hemos visto antes.
Exactamente de la misma manera, hay muchos campos de conocimiento.
donde la gente ha gastado mucho esfuerzo tratando de memorizar
cada nuevo escenario y pieza de información que encuentran,
cuando pueden lograr mucho más simplemente aprendiendo
y entender un número muy pequeño de principios generales.
Una vez que se entienden los principios generales,
Todos los demás principios pueden derivarse de ellos.
Y los principios más generales del universo.
son las leyes de la física y las matemáticas.

Korean: 
오직 근본적인 물리 법칙에 대한 연구만이
우리의 조상에게 상상하기도 어려웠지만 지금은 일상 속에서 필요로 하는,
많은 기술들을 가능하게 한다.
앞서 언급한 것처럼, 모든 컴퓨터와 디지털 전자기기들은
트랜지스터의 작동에 기반을 두고 있으며
양자 역학의 이해의 결과로서,
트랜지스터의 발전이 가능했다.
또다른 예시로, GPS(범지구위치결정시스템)는
시간이 흐르는 속도에 중력이 어떻게 영향을 미치는지에 대해 설명하는
일반 상대성 이론의 방정식을 고려할 때에만
비로소 제대로 작동할 수 있다.
실용적인 유용함을 차치하더라도
근본적인 물리 법칙을 배우는 또 다른 중요한 이유가 있다.
우리는 우주의 본성에 대한 호기심을 갖고 살아간다.

Vietnamese: 
Chỉ duy nhất bằng cách học những định luật vật lý cơ bản này mà chúng ta có thể đạt được
những thành tựu công nghệ mà tổ tiên của ta không thể tưởng tượng ra được
những thứ mà bây giờ với chung ta là thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày.
Như đã nói trước đây, toàn bộ những máy tính và các thiết bị điện tử
đều dựa vào sự hoạt động của những bóng bán dẫn,
và sự phát minh ra bóng bán dẫn chỉ có thể được thực hiện
dựa vào những thành tựu và hiểu biết về vật lý lượng tử.
Một ví dụ khác là thiết bị định vị toàn cầu (GPS)
chỉ có thể hoạt động một cách chính xác nhất mà không bị sai lệch sau khi bao gồm vào tính toán
của những phương trình trong Thuyết Tương Đối Rộng cho cách
mà trọng lực ảnh hưởng tới thời gian trên các vệ tinh.
Ngoài ra còn có một lý do rất quan trọng cho việc tìm học hỏi và tìm hiểu
về những định luật cơ bản nhất của vật lý học vượt xa cả những áp dụng trong thực tiễn
Đó chính là sự tò mò mãnh liệt về  bản chất của Vũ Trụ mà chúng ta đang sống

Chinese: 
只有对物理学的基本原理的研究才使得
很多对我们祖先不可想象的技术成为可能
而这些技术对我们都是日常生活了
正如之前讨论过的，所有的计算机和电子产品
都是基于晶体管的操作
晶体管的发展则依靠着
对量子力学的理解
再比如，GPS系统要正确工作
必须恰当地考虑
广义相对论对中
重力对时间流逝速度的影响
学习物理学基本定律还有另一个重要的理由
远远超出他们的实用价值
对于我们居住的宇宙的好奇!

Russian: 
Только изучение фундаментальных законов физики сделало возможным
много технологий, которые были невообразимы для наших предков,
но это то, на что мы теперь полагаемся в нашей повседневной жизни.
Как обсуждалось ранее, все компьютеры и цифровая электроника
основаны на работе транзисторов,
и разработка транзисторов стала возможной
в результате понимания квантовой механики.
В качестве другого примера, спутники глобального позиционирования
могут работать правильно только с учетом
уравнения общей теории относительности о том, как
гравитация влияет на скорость, с которой течет время.
Есть еще одна важная причина для знания
фундаментальных законов физики, которые выходят далеко за рамки их практической полезности.
Любопытство о природе Вселенной, в которой мы живем.

Spanish: 
Es solo el estudio de las leyes fundamentales de la física lo que hizo posible
muchas tecnologías que eran inimaginables para nuestros antepasados,
pero que ahora confiamos en nuestra vida cotidiana.
Como se discutió anteriormente, todas las computadoras y la electrónica digital
se basan en la operación de transistores,
y el desarrollo de transistores fue posible
como resultado de una comprensión de la mecánica cuántica.
Como otro ejemplo, los satélites de posicionamiento global
puede funcionar correctamente solo teniendo en cuenta
Las ecuaciones de la relatividad general de cómo
la gravedad afecta la velocidad a la que fluye el tiempo.
Hay otra razón importante para aprender sobre
Las leyes fundamentales de la física que van mucho más allá de su utilidad práctica.
Curiosidad sobre la naturaleza del Universo en el que vivimos.

Portuguese: 
É apenas o estudo das leis fundamentais da física que tornou possível
muitas tecnologias que eram inimagináveis ​​para nossos ancestrais,
mas que agora confiamos em nossas vidas cotidianas.
Como discutido anteriormente, todos os computadores e eletrônicos digitais
baseiam-se na operação de transistores,
e o desenvolvimento de transistores foi possível
como resultado de uma compreensão da mecânica quântica.
Como outro exemplo, satélites de posicionamento global
só pode funcionar adequadamente levando em consideração
as equações da relatividade geral de como
a gravidade afeta a taxa na qual o tempo flui.
Há outra razão importante para aprender sobre
as leis fundamentais da física que vão muito além de sua utilidade prática.
Curiosidade sobre a natureza do universo em que vivemos.

Indonesian: 
Hanya studi tentang hukum-hukum dasar fisika yang memungkinkan
banyak teknologi yang tak terbayangkan oleh nenek moyang kita,
tetapi yang sekarang kita andalkan dalam kehidupan kita sehari-hari.
Seperti yang sudah dibahas sebelumnya, semua komputer dan elektronik digital
didasarkan pada operasi transistor,
dan pengembangan transistor dimungkinkan
sebagai hasil dari pemahaman mekanika kuantum.
Sebagai contoh lain, Global Positioning Satellites
dapat beroperasi dengan baik hanya dengan memperhitungkan
persamaan Relativitas Umum tentang bagaimana
gravitasi memengaruhi laju waktu.
Ada alasan penting lainnya untuk belajar
hukum-hukum dasar fisika yang melampaui kegunaan praktisnya.
Keingintahuan tentang sifat Alam Semesta tempat kita hidup.

Czech: 
Bylo to jen studium základních fyzikálních zákonů, co umožnilo existenci
mnoha technologií, které byly pro naše předky nepředstavitelné,
ale dnes na ně spoléháme v našich každodenních životech.
Jak již bylo zmíněno dříve, všechny počítače a digitální elektronika
jsou založeny na činnosti tranzistorů
a vývoj tranzistorů byl možný
díky pochopení kvantové mechaniky.
Dalším příkladem je globální polohový systém (GPS),
který může správně fungovat jen pokud jsou brány v úvahu
rovnice Obecné teorie relativity určující, jak
gravitace ovlivňuje rychlost plynutí času.
Existuje další důležitý důvod proč studovat
základní fyzikální zákony, který sahá dále za jejich praktickou využitelnost.
Touha poznat podstatu vesmíru, ve kterém žijeme.

Arabic: 
وحدها مبادئ الفيزياء هي التي مكنتنا من تطوير فروع التكنولوجيا التي تفوق الخيال
كما أشرنا سابقاً، عالم الحاسوب والألكترونيات الرقمية قائم على الترانزيستورات
وفهم آلية عمل الترانزيستورات مبني على فيزياء الكم
كمثال آخر، الأقمار الاصطناعية المرتبطة بنظام التموضع العالمي (GPS) تعمل بشكل دقيق إذا وفقط إذا أخذت بعين الاعتبار تأثير الجاذبية الأرضية على سريان الوقت وفق نظرية النسبية العامة
هنالك أسباب أخرى تدفع باتجاه فهم مبادئ وقوانين الفيزياء الأساسية بمعزل عن فوائدها التطبيقية
وهذا يتجلى بالشغف والفضول لفهم طبيعة الكون من حولنا

Japanese: 
物理学の基本法則の研究こそが
私たちの先祖には想像もできなかった多くの技術を可能にしましたが
私たちは今、日常生活の中で依存しています。
前に説明したように、すべてのコンピュータとデジタルエレクトロニクスは
トランジスタの動作に基づいており、
トランジスタの開発が可能だったのは
量子力学の理解の結果です。
別の例として、全地球測位衛星を
適切に運用できるのは、重力が時間の流れの速度に
どのように影響するかに関する
一般相対性理論の方程式の考慮によってです。
実用的な有用性をはるかに超える物理学の基本法則に
ついて学ぶもう 1つの重要な理由があります。
私たちが住む宇宙の性質についての好奇心です。

French: 
Ce n’est que l’étude des lois fondamentales de la physique qui a rendu possible
de nombreuses technologies inimaginables pour nos ancêtres,
mais que nous comptons maintenant dans notre vie quotidienne.
Comme cela a été discuté précédemment, tous les ordinateurs et appareils électroniques numériques
sont basés sur le fonctionnement des transistors,
et le développement de transistors ne fut possible
qu'à la suite de la compréhension de la mécanique quantique.
Autre exemple, le GPS
ne peut fonctionner correctement qu'en prenant en compte
les équations de la relativité générale pour savoir comment
la gravité affecte la vitesse à laquelle le temps s'écoule.
Il existe une autre raison importante pour chercher
les lois fondamentales de la physique qui va bien au-delà de leur utilité pratique.
La curiosité sur la nature de l'univers dans lequel nous vivons.

English: 
It is only the study of the fundamental laws of physics which made possible
many technologies that were unimaginable to our ancestors,
but that we now rely on in our everyday lives.
As was discussed earlier, all computers and digital electronics
are based on the operation of transistors,
and the development of transistors was possible
as the result of an understanding of quantum mechanics.
As another example, Global Positioning Satellites
can operate properly only by taking into account
the equations of General Relativity for how
gravity affects the rate at which time flows.
There is another important reason for learning about
the fundamental laws of physics that go well beyond their practical usefulness.
Curiosity about the nature of the Universe we live in.

Czech: 
A tato zvídavost nás může dovést k objevům daleko za naše nejdivočejší představy.
Například,
Newtonovy zákony přesně předpověděly chování těles zde na Zemi,
jako třeba dráhu dělových koulí
a jeho zákony také přesně předpověděly oběžné dráhy planet.
Všech planet kromě dvou.
Uranu a Merkuru.
Uran vykazoval nepravidelnosti na jeho oběžné dráze odporující tomu, co Newton předpověděl.
To bylo následně vysvětlováno tak, že nepravidelnosti by mohlo způsobovat
gravitační přitahování Uranu jinou planetou
za oběžnou dráhou Uranu, která zatím nebyla objevena.
Na základě Newtonova gravitačního zákona byly provedeny výpočty
k určení polohy této nové planty,
jenž by vysvětlila zmíněné nepravidelnosti v oběžné dráze Uranu.
Když pak byly tímto směrem namířeny teleskopy,

Korean: 
그리고 이 호기심은 다듬어지지 않은 우리의 상상을 훨씬 넘어서는 발견으로 우리를 이끈다.
한 예시로,
뉴턴의 법칙은 포탄의 궤적과 같은,
지구 위의 물체의 행동을 정확히 예측했다.
그리고 또한 그의 법칙은 행성들의 궤도를 정확하게 예측했다.
두 행성을 제외한 모든 행성을 말이다.
바로 천왕성과 수성이다.
천왕성은 뉴턴이 예측했던 것으로부터 유도되는 궤도와 비교해 맞지 않는 점을 가지고 있었다.
이러한 불규칙성이 천왕성의 궤도 밖의,
아직 발견된 적 없는 행성에 의해 천왕성이 받는 중력으로부터
기인한 것일거라고 이론화되었다.
이러한 천왕성 궤도의 불규칙성을 설명하고자
새로운 행성이 있어야 할 장소가 어딘지 특정짓기 위해
뉴턴의 중력 법칙에 기초해 계산이 수행되었다.
그리고나서 이 방향으로 망원경이 향했을 때,

English: 
And this curiosity may take us to discoveries far beyond our wildest imaginations.
As an example,
Newton’s laws accurately predicted the behavior of objects here on Earth,
such as the trajectory of cannon balls,
and his laws also accurately predicted the orbits of the planets.
All planets except for two.
Uranus and Mercury.
Uranus had irregularities in its orbit that deviated from what Newton predicted.
It was then theorized that these irregularities may be due
to the gravitational attraction on Uranus by another planet
beyond Uranus’s orbit that had not yet been discovered.
Calculations were performed, based on Newton’s Law of Gravity,
to determine where the location of such a new planet would have to be
in order to explain these irregularities in Uranus’s orbit.
When the telescopes were then pointed in this direction,

French: 
Et cette curiosité peut nous mener à des découvertes bien au-delà de nos imaginations les plus folles.
Par exemple,
Les lois de Newton prédisaient avec précision le comportement des objets sur Terre,
comme la trajectoire des boulets de canon,
et ses lois ont également prédit avec précision les orbites des planètes.
Toutes les planètes sauf deux.
Uranus et Mercure.
Uranus avait des irrégularités dans son orbite qui s'écartaient de ce que Newton avait prédit.
Il a ensuite été théorisé que ces irrégularités pouvait être dues
à l'attraction gravitationnelle sur Uranus par une autre planète
au-delà de l'orbite d'Uranus qui n'avait pas encore été découverte.
Des calculs ont été effectués, basés sur la loi de la gravité de Newton,
pour déterminer où l'emplacement d'une telle nouvelle planète devrait être
afin d'expliquer ces irrégularités dans l'orbite d'Uranus.
Lorsque les télescopes ont ensuite été pointés dans cette direction,

Chinese: 
这种好奇可能会带领我们做出超乎想象的发现
比如说
牛顿定律精确预测了地球上的物体的行为
比如炮弹的轨迹
他的定律也可以精确预测行星的轨道
所有的行星，除了两个：
天王星，水星
天王星的轨道不规则，偏离了牛顿的预测
有人提出理论认为这种不规则是由于
天王星受到了另一个行星的万有引力
它位于天王星轨道的外侧，尚未被人们发现
基于牛顿定律，人们做了计算
来确定这个新的行星应该出现的位置
以图解释天王星轨道的不规则现象
当天文望远镜被指向这个方向的时候

Portuguese: 
E essa curiosidade pode nos levar a descobertas muito além de nossas imaginações mais loucas.
Como um exemplo,
As leis de Newton previam com precisão o comportamento dos objetos aqui na Terra,
como a trajetória das bolas de canhão,
e suas leis também previam com precisão as órbitas dos planetas.
Todos os planetas, exceto dois.
Urano e Mercúrio.
Urano tinha irregularidades em sua órbita que se desviavam do que Newton previu.
Foi então teorizado que essas irregularidades podem ser causadas por
à atração gravitacional em Urano por outro planeta
além da órbita de Urano que ainda não havia sido descoberta.
Os cálculos foram realizados com base na Lei da Gravidade de Newton,
para determinar onde a localização de um novo planeta teria que ser
para explicar essas irregularidades na órbita de Urano.
Quando os telescópios foram apontados nessa direção,

Japanese: 
そしてこの好奇心は、私たちの想像をはるかに超える発見に私たちを連れて行くかもしれません。
例として、
ニュートンの法則は、ここ地球において
砲弾の軌道といった物体の挙動を正確に予測し、
また惑星の軌道を正確に予測しました。
2つを除くすべての惑星をです。
天王星と水星。
天王星はニュートンが予測したものとは逸脱した軌道にあり不規則でした。
その後、これらの不規則性は、
まだ発見されていない天王星の軌道を超えた別の惑星による
天王星への重力引力によるものである可能性があると理 論付けられました。
ニュートンの重力の法則に基づいて計算が行われ、
天王星の軌道の不規則性を説明するために
そのような新しい惑星の位置がどこである 必要があるかが決定されました。
そして、望遠鏡をその方向に向けると

Spanish: 
Y esta curiosidad puede llevarnos a descubrimientos más allá de nuestra imaginación más salvaje.
Como ejemplo,
Las leyes de Newton predijeron con precisión el comportamiento de los objetos aquí en la Tierra,
como la trayectoria de las balas de cañón,
y sus leyes también predijeron con precisión las órbitas de los planetas.
Todos los planetas excepto dos.
Urano y Mercurio.
Urano tenía irregularidades en su órbita que se desviaban de lo que Newton predijo.
Luego se teorizó que estas irregularidades pueden deberse
a la atracción gravitacional en Urano por otro planeta
más allá de la órbita de Urano que aún no se había descubierto.
Se realizaron cálculos, basados ​​en la Ley de gravedad de Newton,
para determinar dónde debería estar la ubicación de un planeta tan nuevo
para explicar estas irregularidades en la órbita de Urano.
Cuando los telescopios fueron apuntados en esta dirección,

Russian: 
И это любопытство может привести нас к открытиям, выходящим далеко за пределы нашего самого смелого воображения.
В качестве примера,
Законы Ньютона точно предсказывают поведение объектов здесь, на Земле,
такие как траектория пушечных ядер,
и его законы также точно предсказывали орбиты планет.
Всех планет, кроме двух.
Урана и Меркурия.
У Урана были вариации в его орбите, которые отклонялись от того, что предсказал Ньютон.
Затем было высказано предположение, что эти нарушения могут вызываться
гравитационным притяжением Урана другой планетой
за орбитой Урана, которая еще не была обнаружена.
Расчеты были выполнены на основе закона тяготения Ньютона,
чтобы определить, где должно быть местоположение такой новой планеты,
чтобы объяснить эти нарушения орбиты Урана.
Когда телескопы были направлены в этом направлении,

Vietnamese: 
Và chính sự tò mò này đã dẫn dắt chúng ta đến những khám phá vượt xa cả sự tưởng tượng phong phú nhất.
Lấy ví dụ như
những định luật của Newton có thể dự đoán một cách chính xác hành vi của các vật thể ở đây trên Trái Đất
như quỹ đạo bay của quả đạn đại bác
và quĩ đạo của những hành tinh quanh Mặt Trời
toàn bộ, ngoại trừ hai hành tinh
sao Thiên Vương và sao Thủy Tinh
sao Thiên Vương có một vài chi tiết bất thường trong quĩ đạo của nó khác với những gì Newton dự đoán
Lúc bấy giờ, giả thuyết được đặt ra là những bất thường đó có thể là vì
sao Thiên Vương bị một hành tinh nào khác hấp dẫn
và hành tinh này nằm xa hơn cả quĩ đạo của sao Thiên Vương, chưa được tìm thấy.
Những tính toán được thực hiện dựa trên Định Luật Vạn Vật Hấp Dẫn của Newton
để xác định vị trí của một hành tinh như vậy
nhằm mục đính giải thích sự bất thưởng của quĩ đạo sao Thiên Vương.
Và khi các nhà thiên văn học bắt đầu hướng kính diễn vọng đến vị trí được tính toán

Arabic: 
هذا الفضول يقودنا في كثير من الأحيان إلى اكتشافات أغرب بكثير مما قد يجنحه إليه خيالنا
كمثال،
قوانين الحركة الخاصة بنيوتن توقعت بدقة ووصفت مسار المقذوفات على سطح الأرض، وحركة الكواكب في أفلاكها
وهذا الكلام ينطبق على كل الكواكب باستثناء إثنين:
أورانوس ... وعطارد
فمدار أورانوس كان يجنح قليلاً عما كانت تتوقعه قوانين الفيزياء الكلاسيكية
هذا الأختلاف لم يدفع الفيزيائيين إلى التشكيك بصحة قوانين نيوتن ولكنهم أرجعوا هذه الاختلافات إلى عدم دقة القياسات 
وأفترضوا وجود كواكب أخرى خارج مدار أورانس تؤثر عليه بجاذبيتها
وبالإعتماد على قوانين جاذبية نيوتن جرى حساب المكان المتوقع لهذه الكواكب الجديدة الضرورية لتفسير الاضطراب في مدار أورانوس

Indonesian: 
Dan keingintahuan ini mungkin membawa kita ke penemuan yang jauh melampaui imajinasi terliar kita.
Sebagai contoh,
Hukum Newton secara akurat memprediksi perilaku benda-benda di Bumi ini,
seperti lintasan bola meriam,
dan hukumnya juga secara akurat memprediksi orbit planet-planet.
Semua planet kecuali dua.
Uranus dan Merkurius.
Uranus memiliki penyimpangan dalam orbitnya yang menyimpang dari apa yang diprediksi Newton.
Saat itu diduga bahwa penyimpangan ini mungkin disebabkan
gaya tarik gravitasi pada Uranus oleh planet lain
di luar orbit Uranus yang belum ditemukan.
Perhitungan dilakukan, berdasarkan Hukum Gravitasi Newton,
untuk menentukan di mana lokasi planet baru tersebut harus berada
untuk menjelaskan penyimpangan ini di orbit Uranus.
Ketika teleskop kemudian menunjuk ke arah ini,

Czech: 
vskutku objevily novou planetu, přesně v místě, které výpočty předpověděly.
Tato planeta byla pojmenována Neptun.
Schopnost Newtonovy teorie předpovědět existenci planety
dříve, než byla skutečně pozorována, byla meta,
která nebyla nikdy před tím dosažena v celé historii lidstva.
Bylo to tedy považováno za další potvrzení, že
Newtonův gravitační zákon musí být správný.
Ale byl tu stále problém s Merkurem.
Nicméně, stejně jako bylo nalezeno vysvětlení v souladu s Newtonovým gravitačním zákonem
pro oběžnou dráhu Uranu, věřilo se, že v budoucnu se jednoho dne
najde podobné vysvětlení pro Merkur.
Svět trpělivě čekal na takové vysvětlení.
...Které nikdy nepřišlo.
Na začátku dvacátého století,
z důvodu absolutně nesouvisejícím s oběžnou dráhou Merkuru,

Chinese: 
他们的确发现了一个新的行星，刚好符合之前计算的结果
它被命名为海王星
牛顿理论在尚未观测到之前就预测一个行星的存在
是一个了不起的成就
在人类历史上还从来没有做到过
它被视为对
牛顿引力定律的正确性的进一步确认
但是，水星的问题还没有解决
尽管，按照牛顿引力定律的解释
天王星已经变得合理，有人相信，未来有一天
对于水星也会有一个类似的解释
世界耐心地等待着那个迟到的解释
结果，它缺席了
在二十世纪的开端
出于完全无关于水星轨道的推理

Portuguese: 
eles realmente descobriram um novo planeta, exatamente onde os cálculos haviam previsto.
Este planeta foi nomeado Netuno.
A capacidade da teoria de Newton de prever a existência de um planeta
antes mesmo de ser observado era uma conquista
isso nunca havia sido feito antes em toda a história humana.
Portanto, isso foi visto como uma confirmação adicional de que
A lei da gravidade de Newton deve estar correta.
Mas ainda havia a questão do Mercúrio.
No entanto, apenas como uma explicação consistente com a lei da gravidade de Newton
foi encontrado para a órbita de Urano, acreditava-se que um dia no futuro,
uma explicação semelhante seria encontrada para Mercúrio.
O mundo esperou pacientemente por essa explicação.
... O que nunca veio.
No início do século XX,
por razões completamente não relacionadas à órbita de Mercúrio,

Arabic: 
المفاجئة السارة هي أن الرصدات الفلكية كانت متوافقة تماماً  مع الحسابات النظرية ... وتم اكتشاف الكوكب الجديد نيبتون كما توقعت الحسابات الفيزيائية بدقة
لقد كانت هذه سابقةً في تاريخ البشرية
فالحسابات المبنية على أسس نظرية سبقت الرصدات التي أكدتها
هذه النتائج زودت تأكيداً آخر إضافياً لصحة نظرية الجاذبية لنيوتن
لكن بقيت معضلة عطارد عصية على الحل
وبالرغم من ذلك، الإيمان بصحة نظرية نيوتن لم يخفت، 
فكما تمكن العلماء من إيجاد تفسير لمدار أورانس متوافق مع نظرية نيوتن،
 الكل تأمل بتفسير مشابه لمدار عطارد يوماً ما في المستقبل
المجتمع العلمي انتظر ملياً لهذاالتفسير ... لكن دون جدوى

Spanish: 
descubrieron un nuevo planeta, exactamente donde los cálculos habían predicho.
Este planeta se llamaba Neptuno.
La capacidad de la teoría de Newton para predecir la existencia de un planeta
incluso antes de que se observara fue un logro
eso nunca antes se había hecho en toda la historia humana.
Por lo tanto, esto se vio como una confirmación más de que
La ley de gravedad de Newton debe ser correcta.
Pero, aún quedaba el problema de Mercurio.
Sin embargo, solo como una explicación consistente con la ley de gravedad de Newton
fue encontrado para la órbita de Urano, se creía que algún día en el futuro,
se encontraría una explicación similar para Mercurio.
El mundo esperaba pacientemente esta explicación.
... que nunca llegó.
A principios del siglo XX,
por razones completamente ajenas a la órbita de Mercurio,

Russian: 
они действительно обнаружили новую планету, именно там, где предсказывали расчеты.
Эта планета была названа Нептун.
Способность теории Ньютона предсказывать существование планеты
прежде, чем это было даже замечено, было достижением,
которое никогда раньше не было сделано  за всю историю человечества.
Поэтому это было расценено как дополнительное подтверждение того, что
закон тяготения Ньютона должен быть правильным.
Но все еще была проблема Меркурия.
Тем не менее, так же, как объяснение в соответствии с законом тяготения Ньютона
было найдено для орбиты Урана, считалось, что однажды в будущем,
аналогичное объяснение будет найдено для Меркурия.
Мир терпеливо ждал этого объяснения.
... Которое всё не приходило.
В начале двадцатого века
по причинам, совершенно не связанным с орбитой Меркурия,

Vietnamese: 
họ thật sự đã tìm ra một hành tinh mới, chính xác như các tính toán đã dự đoán.
Hành tinh này được đặt tên là sao Hải Vương.
Sự thành công của Định Luật Newton là khả năng dự đoán được sự tồn tại của một hành tinh
trước khi nó được nhìn thấy.
Việc này trong thời điểm đó là lần đầu tiên xảy ra và trước đó chưa từng có
Điều đó dĩ nhiên được xem như là một lần nữa khẳng định rằng
định luât của Newton về trọng lực là chính xác.
Nhưng chúng ta vẫn còn chút vấn đề với sao Thủy Tinh
Dù gì đi nữa, như trước đây, một lời giải thích  hoàn toàn tương thích với định luật Newton
đã được tìm thấy ở sao Thiên Vương, người ta tin rằng một ngày nào đó không xa,
lời giải thích tương tự sẽ được tìm thấy cho sao Thủy Tinh.
Cả thế giới chờ đợi một cách kiên nhẫn cho lời giải thích lần này
... mà không hề biết rằng nó sẽ chẳng bao giờ tới.
Vào những năm đầu của thế kỷ 20
vì một số lí do không hề liên quan đến quĩ đạo của sao Thủy Tinh,

English: 
they did indeed discover a new planet, exactly where the calculations had predicted.
This planet was named Neptune.
The ability of Newton’s Theory to predict the existence of a planet
before it was even observed was an accomplishment
that had never been done before in all of human history.
This was therefore seen as further confirmation that
Newton’s law of gravity must be correct.
But, there was still the issue of Mercury.
Nevertheless, just as an explanation consistent with Newton’s law of gravity
was found for the orbit of Uranus, it was believed that one day in the future,
a similar explanation would be found for Mercury.
The world waited patiently for this explanation.
...Which never came.
At the beginning of the twentieth century,
for reasons completely unrelated to the orbit of Mercury,

French: 
ils ont en effet découvert une nouvelle planète, exactement là où les calculs l'avaient prédit.
Cette planète s'appelait Neptune.
La capacité de la théorie de Newton à prédire l'existence d'une planète
avant même d'être observé était un accomplissement
qui n'avait jamais été fait auparavant dans toute l'histoire humaine.
Cela a donc été considéré comme une confirmation supplémentaire que
la loi de gravité de Newton devait être correcte.
Mais, il y avait toujours la question de Mercure.
Néanmoins, de même qu'une explication conforme à la loi de la gravité de Newton
avait été trouvé pour l'orbite d'Uranus, on croyait qu'un jour dans le futur,
une explication similaire serait trouvée pour Mercure.
Le monde attendut patiemment cette explication...
...  qui n'est jamais venu.
Au début du vingtième siècle,
pour des raisons complètement indépendantes de l'orbite de Mercure,

Indonesian: 
mereka memang menemukan planet baru, tepat di tempat perhitungannya diprediksi.
Planet ini bernama Neptunus.
Kemampuan Teori Newton untuk memprediksi keberadaan sebuah planet
bahkan sebelum diamati adalah suatu pencapaian
yang belum pernah dilakukan sebelumnya dalam semua sejarah manusia.
Karena itu ini dilihat sebagai konfirmasi lebih lanjut bahwa
Hukum gravitasi Newton pastilah benar.
Tapi, masih ada masalah Merkurius.
Namun demikian, sama seperti penjelasan yang konsisten dengan hukum gravitasi Newton
ditemukan untuk orbit Uranus, diyakini bahwa suatu hari di masa depan,
penjelasan serupa akan ditemukan untuk Merkurius.
Dunia menunggu dengan sabar penjelasan ini.
... yang tidak pernah datang.
Pada awal abad kedua puluh,
untuk alasan yang sama sekali tidak terkait dengan orbit Merkurius,

Korean: 
사람들은 계산이 예측한 장소에서 정확하게 새로운 행성을 실제로 발견했다.
이 행성은 해왕성이라고 이름붙여졌다.
관찰하기도 전에 행성의 존재를 예측한
뉴턴 이론의 능력은 인류 역사를 통틀어
한번도 없었던 성과였다.
그러므로 이것은 뉴턴의 중력 법칙이 옳아야 한다는
더욱 확실한 증거로 보였다.
하지만, 여전히 수성의 문제가 남아있었다.
천왕성의 궤도에 대해 뉴턴의 중력 법칙과 일관된 설명이 발견된 것처럼,
미래의 어느날, 수성의 궤도에 대해
비슷한 설명이 발견될 것이라고 믿어졌다.
세상은 이 설명을 끈기있게 기다렸다.
결코 오지 않을 설명을
20세기 초에
수성의 궤도와는 완전히 관계없는 이유들로

Japanese: 
計算が予測したまさにその位置に、新しい惑星を実際に発見しました。
この惑星は海王星と名付けられました。
ニュートンの理論が
観測する前に惑星の存在を予測する能力は、
人類の歴史の中でそれまでになかった成果でした。
したがって、これはニュートンの重力の法則が
正しいに違いないという更なる確証とされました。
しかし、まだ水星の問題がありました。
それでも、ニュートンの重力の法則と一致する説明が
天王星の軌道について見つかったように、いつか
水星についても同様の説明が見つかると信じていました。
世界はこの説明を辛抱強く待っていました。
...決して来ませんでした。
20世紀の初めに、
水星の軌道とはまったく関係のない理由で、

English: 
Albert Einstein developed the General Theory of Relativity.
Einstein’s Theory was able to make all the same correct predictions
that Newton’s Theory was able make,
but unlike Newton, Einstein also correctly predicted the orbit of the planet Mercury.
Einstein’s Theory of General Relativity didn’t just make better predictions.
It stated that the true nature of time and space are
far more mysterious than anything any science fiction writer
has ever been able to come up with.
For example, Einstein’s Theory of Relativity states that
there is no universal moment of time called “now” that everyone can agree on.
Different observers can disagree on whether or not
two events happened at the same time, and no observer is more correct than any other.
Two different observers can also each believe that

Korean: 
알버트 아인슈타인은 일반 상대성이론을 발전시켰다.
아인슈타인의 이론은 뉴턴의 이론이 예측했던 모든 예측을
정확하게 그리고 똑같이 해낼 수 있었다.
하지만 뉴턴과 달리, 아인슈타인은 수성의 궤도도 정확히 예측했다.
아인슈타인의 일반 상대성이론이 더 나은 예측을 한 것만은 아니다.
일반 상대성이론은 시간과 공간의 진짜 본질이
그 어떤 공상 과학 소설가도 떠올릴 수 없었을만큼
훨씬 기이하다고 말해준다.
예를 들어, 아인슈타인의 상대성 이론은
누구나 동의할 수 있는 "지금"이라고 부를 수 있는, 보편적인 순간은 존재하지 않는다고 설명한다.
각기 다른 관찰자들은 두 사건이 동시에 일어났는지 혹은 아닌지에 대한
관측 결과가 다를 수 있으며, 그 어느 관찰자도 다른 이보다 더 옳다고 할 수 없다.
또한, 두 명의 다른 관찰자는

Vietnamese: 
Albert Einstein đã phát triển Thuyết Tương Đối Rộng.
Thuyết Tương Đối của Einsten có thể đưa ra những tiên đoán chính xác
như trước đây Newton đã từng.
Nhưng không như Newton, Einstein cũng tiên đoán chính xác được quĩ đạo của sao Thủy Tinh
Thuyết Tương Đối của Einstein không chỉ cho ta những phán đoán chuẩn xác hơn,
mà nó còn cho ta biết được bản chất của không gian và thời gian thật sự ra
còn bí ẩn hơn nhiều lần so với tất cả những gì được viết
trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưỡng.
Ví dụ như thuyết Tương Đối nói rằng
trên thực tế không hề tồn tại một thời điểm đồng nhất nào mà toàn bộ mọi người có thể đồng ý về khái niệm "hiện tại"
Những người quan sát khác nhau có thể có ý kiến khác nhau về thời gian xảy ra của
hai sự kiện cũng phát sinh ở cùng một thời điểm, và không ai trong số họ là đúng hoàn toàn so với những người còn lại.
Hai người quan sát khác nhau cũng có thể tự mình tin rằng

Arabic: 
وفي بداية القرن العشرين، طور العالم ألبرت أينشتاين نظرية النسبية العامة في الجاذبية بمعزل عن معضلة مدار عطارد
نظرية أينشتاين كانت قادرة على الوصول لنفس التوقعات التي سبقتها لها نظرية نيوتن للجاذبية، لكنها تفوقت عليها بقدرتها على تفسير سلوك مدار كوكب عطارد
لم تكن نظرية أينشتاين قادرة على الوصول لتوقعات أكثر دقة فحسب،
بل أنها بينت أن حقيقة نسيج المكان- زمان هي أكثر غموضاً عما كان يتصوره حتى كتاب الخيال العلمي في السابق
على سبيل المثال، نظرية أينشتاين لا تعترف بوجودالزمان المطلق، وكل مراقب قد يكون له زمانه الخاص و تعريفه الخاص لما يحدث الآن
وقد يختلف الراصدون، بحسب مراجعهم الإسنادية، حول آنية حصول حدثين متزامنين، دون أن يكون لأحدهما الأفضلية دون اغيرهم

Japanese: 
アインシュタインは一般相対性理論を展開しました。
アインシュタインの理論は、
ニュートンの理論と同じ正確な予測をすべて行うことができましたが、
アインシュタインはニュートンとは異なり、水星の軌道も正しく予測しました。
アインシュタインの一般相対性理論は、より良い予測をするだけではありませんでした。
それは、時間と空間の本当の性質は、
SF作家がこれまでに思い付くことができた
どんなものよりはるかに神秘的であると述べました。
たとえば、アインシュタインの相対性理論では、
誰もが同意できる「今」と呼ばれる普遍的な瞬間はないと述べています。
異なる観測者は、2つの事象が同時に起きたかどうかについて一致せず、
他の観測者よりも正確な観測者はいません。
2人の異なる観測者はそれぞれ、

Chinese: 
爱因斯坦发展了广义相对论
爱因斯坦的理论可以做出
和牛顿理论一样的正确预测
但是和牛顿不同，爱因斯坦正确的预测了水星的轨道
爱因斯坦的广义相对论不光做更好的预测
而且指出时空的真实本质
远远比任何科幻作家构想的
都更加神秘
比如说，爱因斯坦的相对论说
没有绝对的公认的时间点可以被称之为现在
不同的观察者对于
两件事是否同时发生有分歧，而且没有任何人是正确的
两个观察者也可以相信

Spanish: 
Albert Einstein desarrolló la Teoría general de la relatividad.
La teoría de Einstein pudo hacer las mismas predicciones correctas
que la teoría de Newton pudo hacer,
pero a diferencia de Newton, Einstein también predijo correctamente la órbita del planeta Mercurio.
La teoría de la relatividad general de Einstein no solo hizo mejores predicciones.
Declaró que la verdadera naturaleza del tiempo y el espacio son
mucho más misterioso que cualquier escritor de ciencia ficción
alguna vez ha sido capaz de llegar a
Por ejemplo, la teoría de la relatividad de Einstein establece que
no hay un momento universal llamado "ahora" en el que todos puedan estar de acuerdo.
Diferentes observadores pueden estar en desacuerdo sobre si
dos eventos ocurrieron al mismo tiempo, y ningún observador es más correcto que otro.
Dos observadores diferentes también pueden creer que

Czech: 
Albert Einstein objevil Obecnou teorii relativity.
Einsteinova teorie byla schopna vyvodit ty samé správné předpovědi
jaké vyvozovala Newtonova teorie,
ale na rozdíl od Newtona, Einstein také správně předpověděl oběžnou dráhu planety Merkur.
Einsteinova Teorie obecné relativity nevyvozovala jen lepší předpovědi.
Říkala, že pravá podstata času a prostoru je
mnohem tajemnější, něž cokoliv si jakýkoliv spisovatel science fiction
kdy byl schopen vymyslet.
Například, Einsteinova teorie relativity říká, že
neexistuje žádný universální okamžik zvaný "teď", na kterém by se všichni mohli shodnout.
Různí pozorovatelé se nemusí shodnout, zda
dvě události nastaly či nenastaly v ten samý čas a žádný pozorovatel nemá větší pravdu než jakýkoliv jiný.
Dva různí pozorovatelé mohou také každý věřit, že

French: 
Albert Einstein développa la théorie générale de la relativité.
La théorie d'Einstein était capable de faire toutes les mêmes prédictions correctes
que la théorie de Newton avait pu faire,
mais contrairement à Newton, Einstein prédisait également correctement l'orbite de la planète Mercure.
La théorie de la relativité générale d'Einstein ne faisait pas que donner de meilleures prédictions.
Elle expliquait que la vraie nature du temps et de l’espace est
beaucoup plus mystérieux que tout ce que les écrivains de science-fiction
auraient jamais été capable d'imaginer.
Par exemple, la théorie de la relativité d’Einstein stipule
qu'il n'y a pas de moment universel appelé «maintenant» sur lequel tout le monde peut s'entendre.
Différents observateurs peuvent être en désaccord sur le point de savoir si
deux événements se sont produits en même temps, et aucun observateur n'est plus correct qu'un autre.
Deux observateurs différents peuvent également croire que

Portuguese: 
Albert Einstein desenvolveu a Teoria Geral da Relatividade.
A teoria de Einstein foi capaz de fazer as mesmas previsões corretas
que a teoria de Newton foi capaz de fazer,
mas, diferentemente de Newton, Einstein também previu corretamente a órbita do planeta Mercúrio.
A Teoria da Relatividade Geral de Einstein não fez apenas previsões melhores.
Afirmou que a verdadeira natureza do tempo e do espaço é
muito mais misterioso do que qualquer escritor de ficção científica
já foi capaz de inventar.
Por exemplo, a Teoria da Relatividade de Einstein afirma que
não há um momento universal chamado "agora" com o qual todos possam concordar.
Observadores diferentes podem discordar sobre se devem ou não
dois eventos aconteceram ao mesmo tempo e nenhum observador é mais correto que qualquer outro.
Dois observadores diferentes também podem acreditar que

Indonesian: 
Albert Einstein mengembangkan Teori Relativitas Umum.
Teori Einstein mampu membuat semua prediksi yang sama dengan
yang Teori Newton dapat prediksi,
tetapi tidak seperti Newton, Einstein juga dengan tepat memprediksi orbit planet Merkurius.
Teori Relativitas Umum Einstein tidak hanya membuat prediksi yang lebih baik.
Teori itu menyatakan bahwa hakikat ruang dan waktu adalah
jauh lebih misterius daripada penulis fiksi ilmiah mana pun
pernah bisa bayangkan.
Sebagai contoh, Teori Relativitas Einstein menyatakan
tidak ada momen universal yang disebut "sekarang" yang dapat disepakati semua orang.
Pengamat yang berbeda dapat tidak setuju pada apakah atau tidak
dua peristiwa terjadi secara bersamaan, dan tidak ada pengamat yang lebih benar daripada yang lain.
Dua pengamat yang berbeda juga masing-masing dapat mempercayai

Russian: 
Альберт Эйнштейн разработал Общую Теорию Относительности.
Теория Эйнштейна смогла сделать все те же правильные прогнозы,
что и теория Ньютона была в состоянии сделать,
но в отличие от Ньютона, Эйнштейн также правильно предсказал орбиту планеты Меркурий.
Теория Общей Относительности Эйнштейна не просто делает лучшие прогнозы.
Она говорит о том, что истинная природа времени и пространства
гораздо более таинственна, чем любой писатель-фантаст
когда-либо был в состоянии придумать.
Например, теория относительности Эйнштейна утверждает, что
нет универсального момента времени, называемого «сейчас», с которым все могут согласиться.
Различные наблюдатели могут не согласиться с тем,
что два события произошли в одно и то же время, и ни один наблюдатель не будет более прав, чем кто-либо другой.
Два разных наблюдателя также могут верить, что

Arabic: 
ويمكن لراصدين مختلفين في مراجعهم الإسنادية أن يرى كل منهما أن ساعة الآخر تتباطئ مقارنة بزمانه الخاص، ويكون كلاهما محقاً
وإذا كان مرجع اسناد الراصد قصورياً قد يتخيل أنه ساكن فيما الكون من حوله هوالذي يتحرك بسرعة ثابتة في الإتجاه المعاكس
وقد جرى التحقق من نتائج النسبية العامة و إختبارها في مرات عديدة وبظروف متباينة
كمثال، جرى مقارنة الساعة الذرية في مدارات حول الأرض بنظرياتها على مستوى الأرض
كما جرى مقارنة زمن التحلل لنظائر تسير بسرعة قريبة من سرعة الضوء واخرى في حالة السكون
وقد كانت نتائج التجارب على الدوم متطابقة مع نظرية أينشتاين
لكن كما كانت الفيزياء الكلاسيكية عاجزة عن تفسير مداري أورانوس وعطارد، هنالك ظاهرتان مستعصيتان على نظرية أينشتاين دون تقديم تفسير شاف لهما

Chinese: 
对方的始终比自己的跑得慢
而他们都是正确的
而且，两个观察者都同样正确地相信
他们是静止的，而整个宇宙都在他们周围运行
广义相对论的预测
已经用很多办法测试了很多次
比如说，在轨道上的原子钟和
地面的原子钟进行比较
比如，相对我们接近光速运动的粒子
的寿命和实验室静止的粒子的寿命
这些实验结果
和爱因斯坦预测的结果完全一致
但是，正如牛顿理论不是从来就能够
完全解释天王星和水星
我们也看到有两个现象是爱因斯坦的理论
现在不能完全解释的

Czech: 
hodiny druhé osoby jdou pomaleji, než ty jejich
a oba budou mít stejnou pravdu.
A oba pozorovatelé budou mít stejnou pravdu, když budou přesvědčeni, že
stále stojí a zbytek vesmíru se kolem nich pohybuje.
Předpovědi Obecné relativity byly
mnohokrát ověřeny mnoha různými způsoby.
Například atomové hodiny na oběžné dráze byly porovnány s
s atomovými hodinami tady na zemi.
A časy rozpadu částic pohybujících se vůči nám téměř rychlostí světla
byly porovnány s časy rozpadu částic, které jsou vůči nám v klidu.
Výsledky experimentů byly vždy
přesně takové, jaké Einsteinova teorie předpovídala.
Ale stejně jako Newtonova teorie nebyla původně schopna
zcela vysvětlit chování Uranu a Merkuru,
existují také dva jevy, které Einsteinova teorie
není v současné době schopna zcela vysvětlit.

French: 
l'horloge de l'autre personne est plus lente que la leur,
et ils seraient tous deux également corrects.
Et les deux observateurs auraient également raison de croire que
ils sont immobiles et que le reste de l'univers se déplace autour d'eux.
Les prédictions de la relativité générale ont été
testées de nombreuses fois et de différentes manières.
Par exemple, les horloges atomiques en orbite ont été comparées à
horloges atomiques ici au sol.
Et les temps de décroissance des particules se déplaçant par rapport à nous à une vitesse proche de celle de la lumière
ont été comparés aux temps de désintégration de particules qui sont au repos par rapport à nous.
Les résultats des expériences ont toujours été
exactement ce que la théorie d'Einstein avait prédit.
Mais, tout comme la théorie de Newton n’a pas pu initialement
expliquer complètement le comportement d'Uranus ou de Mercure,
il y a aussi deux phénomènes que la théorie d'Einstein
n'est pas actuellement en mesure de bien expliquer.

Vietnamese: 
đồng hồ của người kia chạy chậm hơn đồng hồ của mình,
và cả hai có thể cùng đúng một lúc.
Và cả hai đều có thể đồng thời đúng khi tin rằng
họ đang đứng yên, và phần còn lại của Vũ Trụ đang quay chung quanh họ.
Những tiên toán của Thuyết Tương Đối Rộng đã được
kiểm chứng vô số lần, bằng nhiều cách khác nhau.
Ví dụ như đồng hồ nguyên tử (cực kỳ chính xác) trong quĩ đạo quanh Trái Đất đã được so sánh
với đồng hồ nguyên tử trên mặt đất
Và thời gian tiêu tan của những nguyên tử di chuyển gần với vận tốc ánh sáng trong so với chúng ta
đã được so sánh với thời gian tiêu tan của những phân tử ở trạng thái nghĩ so với chúng ta
Kết quả của những thí nghiệm này đều luôn luôn
chính xác như những gì Thuyết của Enstein đã dự đoán từ trước.
Nhưng, cũng như trước đây khi định luât của Newton không thể
giải thích hoàn toàn hành vi của sao Thiên Vương và sao Thủy Tinh,
có hai hiện tượng mà Thuyết của Einstein
không thể cho ta lời giải thích thỏa đáng

Spanish: 
el reloj de la otra persona corre más lento que el suyo,
y ambos serían igualmente correctos.
Y ambos observadores serían igualmente correctos al creer que
están quietos y el resto del Universo se está moviendo a su alrededor.
Las predicciones de la relatividad general han sido
probado numerosas veces de muchas maneras diferentes.
Por ejemplo, los relojes atómicos en órbita se han comparado con
Relojes atómicos aquí en el suelo.
Y los tiempos de descomposición de las partículas que se mueven en relación con nosotros a una velocidad cercana a la de la luz
han sido comparados con los tiempos de descomposición de las partículas que están en reposo en relación con nosotros.
Los resultados de los experimentos siempre han sido
exactamente lo que predijo la teoría de Einstein.
Pero, al igual que la teoría de Newton no pudo inicialmente
explicar completamente el comportamiento de Urano o Mercurio,
También hay dos fenómenos que la teoría de Einstein
Actualmente no es capaz de explicar completamente.

Indonesian: 
jam orang lain berjalan lebih lambat dari jam mereka sendiri,
dan keduanya sama-sama benar.
Dan kedua pengamat akan sama benarnya dalam mempercayai bahwa
mereka berdiri diam, dan bahwa seluruh Alam Semesta bergerak di sekitar mereka.
Prediksi Relativitas Umum telah
diuji berkali-kali dengan berbagai cara.
Misalnya, jam atom di orbit telah dibandingkan dengan
jam atom di permukaan bumi.
Dan waktu peluruhan partikel yang bergerak relatif terhadap kita mendekati kecepatan cahaya
telah dibandingkan dengan waktu peluruhan partikel yang diam relatif terhadap kita.
Hasil percobaan selalu demikian
persis seperti yang diprediksi oleh Teori Einstein.
Tapi, seperti teori Newton awalnya tidak bisa
sepenuhnya menjelaskan perilaku Uranus atau Merkurius,
ada juga dua fenomena yaitu teori Einstein
saat ini tidak dapat sepenuhnya menjelaskan.

English: 
the other person’s clock is running slower than their own,
and they would both be equally correct.
And both observers would be equally correct in believing that
they are standing still, and that the rest of the Universe is moving around them.
The predictions of General Relativity have been
tested numerous times in many different ways.
For example, atomic clocks in orbit have been compared to
atomic clocks here on the ground.
And the decay times of particles moving relative to us at near the speed of light
have been compared to the decay times of particles which are at rest relative to us.
The results of the experiments have always been
exactly what Einstein’s Theory predicted.
But, just as Newton’s theory was not initially able to
fully explain the behavior of Uranus or Mercury,
there are also two phenomena that Einstein’s theory
is not presently able to fully explain.

Korean: 
상대방의 시계가 자신의 시계보다 느리다고 믿을 수 있으며,
그들 둘다 동등하게 옳을 것이다.
그리고 두 관찰자 모두 자신이 제 자리에 있으며,
우주의 나머지가 자신 주변을 움직인다고 믿는다는 점에서 동등하게 옳을 것이다.
일반 상대성 이론의 예측은
다양한 방법으로 수많이 검증받아왔다.
예를 들어, 지구 궤도 상의 원자시계는
지상의 원자시계와 비교되어왔다.
그리고 빛의 속도에 근접한 속도로 우리에 대해 상대적으로 움직이는 입자의 붕괴 시간은
우리에 대해 정지한 입자의 붕괴 시간과 비교되어왔다.
이 실험들의 결과는 항상
아인슈타인의 이론이 예측한 바와 정확하게 같았다.
하지만, 초기에 뉴턴의 이론이 천왕성과 수성의 거동을
완전하게 설명하지 못했던 것처럼,
현재 아인슈타인의 이론이 완전하게 설명하지 못하는
두 가지의 현상 역시 존재한다.

Japanese: 
相手の時計が自分のよりも遅いと信じることができ
どちらも等しく正しいです。
そして、両観測者は、自分が静止していて、
宇宙の残りの部分が自分の周りを動いていると信じることにおいて等しく正しいです。
一般相対性理論の予測は
多くの異なる方法で何度もテストされました。
たとえば、軌道上の原子時計は、
地上の原子時計と比較されています。
そして、私たちに対して光に近い速さで移動する粒子の減衰時間は、
私たちに対して静止している粒子の減衰時間と比較されています。
実験の結果は、常に
アインシュタインの理論が予測したとおりでした。
しかし、ニュートンの理論が当初、完全には
天王星や水星の振る舞いを説明できなかったように
アインシュタインの理論では
現在完全に説明できない 2つの現象があります。

Russian: 
часы другого человека работают медленнее, чем их собственные,
и они оба будут одинаково правы.
И оба наблюдателя будут одинаково правы, полагая, что
они стоят на месте, и что остальная часть Вселенной движется вокруг них.
Предсказания Общей Теории Относительности были
проверены много раз и по-разному.
Например, атомные часы на орбите сравнивались
с атомными часами здесь на Земле.
И времена распада частиц, движущихся относительно нас со скоростью, близкой к скорости света
были сравнены с временем распада частиц, которые находятся в состоянии покоя относительно нас.
Результаты экспериментов всегда были
именно те, что предсказала теория Эйнштейна.
Но так же, как теория Ньютона изначально не могла
полностью объяснить поведение Урана или Меркурия,
Есть также два явления, которые теория Эйнштейна
в настоящее время не в состоянии полностью объяснить.

Portuguese: 
o relógio da outra pessoa está correndo mais devagar que o seu,
e ambos estariam igualmente corretos.
E ambos os observadores estariam igualmente corretos ao acreditar que
eles estão parados e o resto do universo está se movendo ao seu redor.
As previsões da Relatividade Geral foram
testado várias vezes de várias maneiras diferentes.
Por exemplo, relógios atômicos em órbita foram comparados com
relógios atômicos aqui no chão.
E os tempos de decaimento das partículas se movendo em relação a nós perto da velocidade da luz
foram comparados com os tempos de decaimento das partículas que estão em repouso em relação a nós.
Os resultados das experiências sempre foram
exatamente o que a teoria de Einstein previu.
Mas, assim como a teoria de Newton não foi inicialmente capaz de
explicar completamente o comportamento de Urano ou Mercúrio,
há também dois fenômenos que a teoria de Einstein
atualmente não é capaz de explicar completamente.

Vietnamese: 
Chúng ta gọi hai hiện tượng này là "năng lượng tối" và "vật chất tối"
"Vật chất tối" liên quan đến chuyện tổng số lượng của những vật chất
mà ta có thể nhìn thấy được trong từng thiên hà ít hơn nhiều
so với số lượng cần để đủ cho các thiên hà này có thể giữ nguyên hình dạng mà không bị phân tán đi
dựa trên cách mà chúng xoay.
Năng lượng tối có liên quan đến mức độ mở rộng
của Vũ Trụ đang ngày một nhanh, thay vì ngày một chậm như chúng ta dự đoán.
Có thể hai hiện tượng này một ngày nào đó sẽ được giải thích
tương tự như cách mà quĩ đạo của sao Thiên Vương đã được giải thích trước đây
Trên thực tế, quĩ đạo của sao Thiên Vương không hề xâm phạm định luật của Newton
và nó đơn thuần chỉ là một trường hợp cần thiết phải thêm vào sự tồn tại của một hành tinh khác,
sao Hải Vương, mà trước đây chưa từng được biết đến.
Tương tự như vậy, sự tồn tại của Vật Chất Tối có thể đơn giản là

Arabic: 
هاتان الظاهرتان هما ... المادة المظلمة ... والطاقة المظلمة
المادة المظلمة وضعت كمقترح لتفسيرالفرق بين كمية المادة القابلة للرصد في كل مجرة والتي تقل كثيراً عن كتلة المادة المطلوبة حتى تبقى المجرة متماسكة تحت تأثير قوة الجاذبية  آخذين بعين الأعتبار معدل دوران المجرة حول نفسها
أما الطاقة المظلمة فقد اقترحت كتفسير لمشاهدة أن الكون يتمدد على نحو متسارع وليس على نحو متباطئ كما ينبغي
قد نتمكن يوماً ما من تفسير هاتين الظاهرتين ضمن إطار  نظرية أينشتاين كما حصل مع مدار أورانوس
مدار أورانوس لم يتعارض مع الفيزياء الكلاسيكية النيوتونية، مصدر الخلل كان في المعطيات الناقصة وليس في النموذج النظري.
بعد اكتشاف نيبتون وأخذ كتلته بعين الإعتبار تم اصلاح الخلل

Spanish: 
Hemos llamado a estos dos fenómenos "energía oscura" y "materia oscura".
La "materia oscura" se ocupa del hecho de que la cantidad de materia
podemos observar en cada galaxia es mucho menor que
lo que necesitaría poseer para que la gravedad mantenga unida la galaxia,
dada la velocidad de rotación de la galaxia.
La "energía oscura" se ocupa del hecho de que la tasa de expansión de
El Universo se está acelerando, en lugar de desacelerarse, como habríamos esperado.
Quizás estos dos fenómenos puedan explicarse algún día
de manera similar a la forma en que se explicó la órbita de Urano.
La órbita de Urano realmente no violó las Leyes de Newton,
y era simplemente necesario tener en cuenta la presencia de otro planeta,
Neptuno, que anteriormente no sabíamos.
Del mismo modo, la existencia de materia oscura, por ejemplo, puede ser simplemente

French: 
Nous avons appelé ces deux phénomènes «énergie noire» et «matière noire».
La «matière noire» traite du fait que la quantité de matière
nous sommes en mesure d'observer dans chaque galaxie est bien moindre que
ce qu'il faudrait posséder pour que la gravité tienne la galaxie,
compte tenu du taux de rotation de la galaxie.
«L'énergie noire» traite du fait que le taux d'expansion de
l'univers accélère, plutôt que de ralentir, comme on s'y attendait.
Peut-être pourra-on expliquer un jour ces deux phénomènes
de la même manière que la manière dont l'orbite d'Uranus a été expliquée.
L'orbite d'Uranus n'a pas vraiment violé les lois de Newton,
et il était simplement nécessaire de prendre en compte la présence d'une autre planète,
Neptune, que nous ignorions auparavant.
De même, l’existence de matière noire, par exemple, peut simplement être

Indonesian: 
Kita menyebut dua fenomena ini "energi gelap" dan "materi gelap."
"Materi gelap" berkaitan dengan fakta bahwa jumlah materi yang
kita dapat amati di setiap galaksi jauh lebih sedikit daripada
apa yang dibutuhkan agar gravitasi dapat menyatukannya,
setelah memperhitungkan tingkat rotasi galaksi.
"Energi gelap" berkaitan dengan fakta bahwa laju ekspansi
Alam Semesta dipercepat, bukannya diperlambat, seperti yang kita harapkan.
Mungkin dua fenomena ini suatu hari nanti bisa dijelaskan
mirip dengan cara orbit Uranus dijelaskan.
Orbit Uranus tidak benar-benar melanggar Hukum Newton,
dan kita hanya perlu untuk memperhitungkan kehadiran planet lain,
Neptunus, yang sebelumnya tidak kita ketahui.
Demikian pula, keberadaan materi gelap, misalnya, mungkin saja

Czech: 
Tyto dva jevy jsme nazvali "temná energie" a "temná hmota".
"Temná hmota" pracuje se skutečností, že množství hmoty,
které můžeme pozorovat v každé galaxii je mnohem menší,
než jaké by potřebovala mít, aby gravitace udržela galaxii pohromadě
při dané rychlosti otáčení galaxie.
"Temná energie" pracuje se skutečností, že rychlost rozpínání
vesmíru se zvyšuje, a nikoliv snižuje, jak by se očekávalo.
Možná budou tyto dva jevy jednoho dne vysvětleny
podobným způsobem, jako byla vysvětlena oběžná dráha Uranu.
Oběžná dráha Uranu ve skutečnosti neodporovala Newtonovým zákonům
a bylo jednoduše potřeba vzít do úvahy existenci jiné planety,
Neptunu, o které jsme dříve nevěděli.
Podobně existence temné hmoty může být například

Russian: 
Мы назвали эти два явления «темная энергия» и «темная материя».
«Темная материя» связана с тем, что количество материи,
которое мы можем наблюдать в каждой галактике гораздо меньше, чем
нужно для того, чтобы гравитация держала Галактику вместе,
учитывая скорость вращения Галактики.
«Темная энергия» связана с тем, что скорость расширения
Вселенной ускоряется, а не замедляется, как мы ожидали.
Возможно, эти два явления однажды смогут быть объяснены
аналогично тому, как была объяснена орбита Урана.
Орбита Урана на самом деле не нарушала законы Ньютона,
и было просто необходимо принять во внимание присутствие другой планеты,
Нептун, о которой мы раньше не знали.
Точно так же существование Темной материи, например, может быть просто

English: 
We have called these two phenomena “dark energy” and “dark matter.”
“Dark matter” deals with the fact that the amount of matter
we are able to observe in each Galaxy is far less than
what it would need to possess in order for gravity to hold the Galaxy together,
given the Galaxy’s rate of rotation.
“Dark energy” deals with the fact that the rate of expansion of
the Universe is accelerating, rather than slowing down, as we would have expected.
Perhaps these two phenomena may one day be explained
similarly to the way that the orbit of Uranus was explained.
Uranus’s orbit didn’t really violate Newton’s Laws,
and it is was simply necessary to take into account the presence of another planet,
Neptune, that we previously didn’t know about.
Similarly, the existence of Dark matter, for example, may simply be

Korean: 
우리는 이러한 두 현상을 "암흑 에너지"와 "암흑 물질"로 부른다.
"암흑 물질"은 은하의 회전 속도를 고려할 때,
각 은하에서 관찰가능한 물질의 양이
중력이 각 은하를 뭉치게 하기 위해 필요한 물질의 양보다
훨씬 적다는 사실을 해결한다.
"암흑 에너지"는 우리가 예측했던 것처럼 우주의 팽창속도가 느려지기보다는
점점 빨라지고 있다는 사실을 해결한다.
아마도 이러한 두 현상은 천왕성의  궤도가 설명된 방식과
유사하게 어느 날 설명될 것이다.
천왕성의 궤도는 실제로 뉴턴의 법칙을 위배하지 않았고
우리가 이전에 알지 못했던 또다른 행성인
해왕성의 존재를 고려하는 것이 그저 필요했다.
비슷하게, 예를 들어, 암흑 물질의 존재가 단순히

Japanese: 
これら 2つの現象を「暗黒エネルギー」と「暗黒物質」と呼びました。
「暗黒物質」は、各銀河で観測できる物質の量が
銀河の回転速度を考えると、
重力が銀河を結合するために必要な量より
はるかに少ないという事 実に関係します。
「暗黒エネルギー」は、宇宙の膨張速度が
予想どおりに減速するのではなく加速しているという事実に関係します。
おそらく、これらの 2つの現象は、
天王星の軌道が説明された方法と同じようにいつか説明されるかもしれません。
天王星の軌道はニュートンの法則に実際には
反しておらず、以前は知らなかった別の惑星たる
海王星の存在を考慮するだけで十分でした。
同様に、たとえば、暗黒物質の存在は、単に

Chinese: 
我们称之为暗能量和暗物质
暗物质问题是说，我们看到
星系系的物质的质量远远小于
使得它的物质聚在一起的质量
使得它的旋转速度称为可能
暗能量指的是
宇宙的膨胀正在加速，而不是我们预期的减速
也许，有一天这两个现象可以被解释
用类似与解释天王星轨道的方法
天王星轨道并不违背牛顿定律
它只是需要考虑另一个行星的存在
海王星，一个我们不知道的新星
类似地，暗能量的存在，也许只是

Portuguese: 
Chamamos esses dois fenômenos de "energia escura" e "matéria escura".
"Matéria escura" lida com o fato de que a quantidade de matéria
somos capazes de observar em cada galáxia é muito menor do que
o que seria necessário para que a gravidade mantivesse a galáxia unida,
dada a taxa de rotação do Galaxy.
A “energia escura” lida com o fato de que a taxa de expansão de
o universo está acelerando, em vez de diminuir, como seria de esperar.
Talvez esses dois fenômenos possam um dia ser explicados
da mesma forma que a órbita de Urano foi explicada.
A órbita de Urano não violou as leis de Newton,
e era simplesmente necessário levar em conta a presença de outro planeta,
Netuno, que anteriormente não sabíamos.
Da mesma forma, a existência de matéria escura, por exemplo, pode ser simplesmente

Arabic: 
على نحو مماثل، اذا ثبت وجود مادة مضادة مثل جسيمات دون ذرية غير مرئية بين المجرات، يمكن عندها أخذ أثر كتلتها بالحسبان دون مخالفة نطرية النسبية
من جهة أخرى، يمكن أن المادة المظلمة والطاقة المعتمة مثل مدار عطارد
معضلة مدار عطارد كشفت أن الخلل في النموذج الفيزيائي النظري لنظرية نيوتن هو خلل بنيوي في فهم الزمان والمكان ... وليس متعلق بنقص المعطيات أو دقة الرصدات
على نحو مشابه، قد تكون معضلتي المادة المظلمة والطاقة المظلمة أدلة بحوزتنا على أن حقيقة والواقع هي أكثر روعة وغموضاً من النموذج الذي تقدمه حالياً النسبية وفيزياء الكم

Spanish: 
debido a la presencia de partículas subatómicas que aún no conocemos,
y la Teoría general de la relatividad de Einstein no sería violada.
Por otro lado, también podría ser que Dark Matter y Dark Energy
son, en cambio, análogos a la órbita de Mercurio.
La órbita de Mercurio era evidencia que teníamos todo el tiempo de que Newton
Las leyes del movimiento dieron una imagen incompleta de la verdadera naturaleza del tiempo y el espacio.
Del mismo modo, Dark Matter y Dark Energy pueden ser evidencia que ya tenemos en nuestra posesión.
que la verdadera naturaleza de la realidad es mucho más notable e incluso mucho más misteriosa,
que cualquier cosa que podamos imaginar actualmente
dentro de los límites de la relatividad general y la mecánica cuántica.
Por ejemplo, una de las posibles teorías detrás de la materia oscura es que
sus efectos son realmente el resultado de universos paralelos

Vietnamese: 
vì sự tồn tại của một vật chất nào đó mà chúng ta chưa biết đến
và Thuyết Tương Đối Rộng của Einstein sẽ không bị xâm phạm trên cơ sở đó.
Mặt khác, cũng có thể là Vật Chất Tối và Năng Lượng Tối
là một trường hợp tương tự như quĩ đạo của sao Thủy Tinh
Quĩ đạo của sao Thủy Tinh là bằng chứng mà chúng ta có từ trước đến giờ rằng
định luât của Newton là chưa đầy đủ để giải thích bản chất của thời gian và không gian.
Tương tự như vậy, Vật Chất Tối và Năng Lượng Tối có thể là bằng chứng mà ta có được
rằng bản chất thật sự của hiện thực còn đáng chú ý, và còn bí hiểm hơn
những gì mà hiện tại ta có thể tưởng tượng ra được.
trong giới han của Thuyết Tương Đối Rộng và Vật Lý Lượng Tử
Ví dụ như có khả năng một giả thuyết phía sau Vật Chất Tối là
những ảnh hưởng của nó mà ta thấy được là kết quả của những Vũ Trụ song song

Russian: 
из-за присутствия субатомных частиц, о которых мы еще не знаем,
и Общая Теория Относительности Эйнштейна не будет нарушена.
С другой стороны, это также может быть, что темная материя и темная энергия
вместо этого аналогичны орбите Меркурия.
Орбита Меркурия была свидетельством того, что у нас во время Ньютона
законы движения давали неполное представление об истинной природе времени и пространства.
Точно так же Темная Материя и Темная Энергия могут быть уже имеющимися доказательствами в нашем распоряжении,
что истинная природа реальности гораздо более удивительна и даже более загадочна,
чем что-либо, что мы можем себе представить
в рамках Общей Теории Относительности и квантовой механики.
Например, одна из возможных теорий о темной материи состоит в том, что
её эффекты действительно являются результатом параллельных вселенных,

Japanese: 
私たちがまだ知らない亜原子粒子の存在によるものである可能性があり、
アインシュタインの一般相対性理論を破らないかもしれません。
一方、ダークマターとダークエナジーは、
水星の軌道に類似している可能性もあります。
水星の軌道は、ニュートンの運動法則が時間と空間の本当の性質の不完全な絵を与えていた証拠であり、
私たちはそれをずっと持っていたことになります。
同様に、暗黒物質と暗黒エネルギーは、現実の本質がはるかに驚くべきもので、
はるかに神秘的であるという証拠をすでに手に入れたということかもしれません。
一般相対性理論と量子力学の範囲内で
現在想像できるものよりはるかにです。
たとえば、暗黒物質の背後にある可能性のある理論の1つは、
その効果は、重力以外の方法では互いに相互作用しない

English: 
due to the presence of subatomic particles that we don’t yet know about,
and Einstein’s General Theory of Relativity would not be violated.
On the other hand, it could also be that Dark Matter and Dark Energy
are instead analogous to the orbit of Mercury.
The orbit of Mercury was evidence we had all along that Newton’s
Laws of motion gave an incomplete picture of the true nature of time and space.
Similarly, Dark Matter and Dark Energy may be evidence already in our possession
that the true nature of reality is far more remarkable, and even far more mysterious,
than anything we can presently imagine
within the confines of General Relativity and Quantum Mechanics.
For example, one of the possible theories behind dark matter is that
its effects are really the results of parallel Universes

Portuguese: 
devido à presença de partículas subatômicas que ainda não sabemos,
e a Teoria Geral da Relatividade de Einstein não seria violada.
Por outro lado, também pode ser que a matéria escura e a energia escura
são análogos à órbita de Mercúrio.
A órbita de Mercúrio era evidência de que tínhamos o tempo todo que Newton
As leis do movimento deram uma imagem incompleta da verdadeira natureza do tempo e do espaço.
Da mesma forma, Dark Matter e Dark Energy podem ser evidências já em nossa posse
que a verdadeira natureza da realidade é muito mais notável e ainda mais misteriosa,
do que qualquer coisa que possamos imaginar atualmente
dentro dos limites da Relatividade Geral e da Mecânica Quântica.
Por exemplo, uma das possíveis teorias por trás da matéria escura é que
seus efeitos são realmente os resultados de universos paralelos

Chinese: 
由于某种我们不了解的亚原子级别的粒子
而爱因斯坦广义相对论并没有被违反
另一方面，也有可能，暗能量和暗物质
是某种水星轨道的类比
水星轨道问题时我们都认同的牛顿运动定律给
了时空本质的不完整图像
类似的，暗物质和暗能量可能也是我们掌握的一个证据
暗示我们现实的本质要更加惊人，神秘
超越我们现在所能想象的所有事物
在广义相对论和量子力学的统治下
比如说，一个可能的暗物质的理论是
它其实是平行宇宙的影响

French: 
due à la présence de particules subatomiques que nous ne connaissons pas encore,
et la théorie de la relativité générale d'Einstein ne serait pas violée.
D'autre part, il pourrait aussi s'agir que la matière noire et d'énergie noire
sont au contraire analogues à l'orbite de Mercure.
L'orbite de Mercure était la preuve que nous avions depuis longtemps que
mes lois du mouvement donnent une image incomplète de la vraie nature du temps et de l'espace.
De même, la matière noire et l’énergie noire peuvent être des preuves déjà en notre possession
que la vraie nature de la réalité est bien plus remarquable et encore plus mystérieuse,
que tout ce que nous pouvons imaginer actuellement
dans les limites de la relativité générale et de la mécanique quantique.
Par exemple, l’une des théories possibles derrière la matière noire est la suivante:
ses effets sont le résultats d'Univers parallèles

Czech: 
způsobena přítomností subatomárních částic, o kterých dosud nevíme,
a Einsteinova Obecná teorie relativity by nebyla porušena.
Na druhou stranu, může to být také tak, že temná hmota a temná energie
jsou naopak analogické oběžné dráze Merkuru.
Oběžná dráha Merkuru byla pro nás všechny důkazem, že Newtonovy
pohybové zákony podávají neúplný obrázek o pravé podstatě času a prostoru.
Podobně temná hmota a temná energie mohou být důkazem, jenž máme teď k dispozici,
že pravá podstata reality je mnohem pozoruhodnější a dokonce mnohem tajemnější,
než cokoliv, co si v současné době dokážeme představit
v mezích Obecné relativity a kvantové mechaniky.
Například, jedna z možných teorií o temné hmotě je taková, že
její projevy jsou ve skutečnosti důsledky paralelních vesmírů,

Korean: 
우리가 아직 알지 못하는 아원자 입자의 존재때문일뿐이고
아인슈타인의 일반 상대성 이론은 위배되지 않을 수 있다.
다른 한편으로는, 암흑 물질과 암흑 에너지의 경우가
수성의 궤도의 경우와 유사하다는 것 역시 가능하다.
수성의 궤도는 줄곧 뉴턴의 운동 법칙이
시간과 공간의 진짜 본질에 대해 불완전하게 묘사한다는 증거였다.
이와 비슷하게, 일반 상대성이론과 양자 역학의 한계 내에서
우리가 현재 상상할 수 있는 그 어느것보다도 현실의 진짜 본질이
훨씬 더 놀랍고, 훨씬 더 기이하다고 생각하는,
우리 머릿속에서 떠나지 않는 생각에 대한 증거가 될 수 있을 것이다.
예를 들어, 암흑 물질 이론 외에 설명가능한 이론 중 하나는
그 효과가 사실은 중력 외에 어느 방법으로도

Indonesian: 
karena adanya partikel subatomik yang belum kita ketahui,
dan Teori Relativitas Umum Einstein tidak akan dilanggar.
Di sisi lain, bisa juga itu Materi Gelap dan Energi Gelap
sebaliknya analog dengan orbit Merkurius.
Orbit Merkurius adalah bukti yang kita miliki bahwa Hukum Newton itu
memberikan gambaran yang tidak lengkap tentang hakikat waktu dan ruang.
Demikian pula, Materi Gelap dan Energi Gelap mungkin sudah menjadi bukti yang kita miliki
bahwa sifat sejati dari realita jauh lebih luar biasa, dan bahkan jauh lebih misterius,
dari apa pun yang dapat kita bayangkan saat ini
dalam batas Relativitas Umum dan Mekanika Kuantum.
Sebagai contoh, salah satu teori yang mungkin di balik materi gelap adalah itu
efeknya benar-benar hasil dari Alam Semesta paralel

English: 
that don't interact with each other in any way other than gravity.
The matter in the parallel universes would be gravitationally attracted
to the matter in our universe, and hence the galaxies of nearby parallel universes
would tend to form at same the locations as the galaxies in our universe.
The gravitational attraction from the galaxies in these parallel universes would cause
our galaxies to appear to us to have more mass
than they really do, which corresponds to what we can presently observe.
All the different Universes together would
constitute what could be called a “Multi-verse.”
Each planet in our universe has a different climate,
but all of them are subject to the Laws of physics of our Universe.
In exactly the same way,

Arabic: 
على سبيل المثال،المادة المظلمة يمكن تفسيرها بوجود أكوان متوازية تتفاعل فيما بينها فقط من خلال الجاذبية
المادة في الأكوان المتوازية لكوننا تتفاعل بواسطة قوة الجاذبية مع المادة في كوننا
لذلك تتشكل المجرات في الأكوان المتوازية على مقربة من المجرات في كوننا
التفاعل الثقالي بين المادة في المجرات في الأكوان المتوازية والمادة في كوننا يعوض عن النقص في المادة المرئية القابلة للرصد في كوننا
هذه الأكوان المتوازية تشكل بمجموعها ما يعرف بالكون المتعدد
كل كوكب في كوننا له مناخه الخاص المميز لكنها جميعها تخضع لقوانين الفيزياء ذاتها ... الخاصة بكوننا

French: 
qui n'interagissent pas les uns avec les autres d'une autre manière qu'à travers la gravité.
La matière dans les univers parallèles serait attirée par gravitation
à la matière dans notre univers, et donc les galaxies des univers parallèles proches
aurait tendance à se former au même endroit que les galaxies de notre univers.
L’attraction gravitationnelle des galaxies dans ces univers parallèles causerait
nos galaxies à nous paraître avoir plus de masse
qu'ils ne le font réellement, ce qui correspond à ce que nous pouvons observer actuellement.
Tous les différents univers réunis
constitueraient ce que l’on pourrait appeler un «multivers».
Chaque planète de notre univers a un climat différent,
mais tous sont soumis aux lois de la physique de notre univers.
De la même manière,

Vietnamese: 
mà bản thân chúng không tương tác với nhau bằng bất kỳ cách nào khác ngoài trừ trọng lực
Những vật chất trong các vũ trụ song song này sẽ bị hấp dẫn bởi trọng lực
của những vật chất trong vũ trụ song song khác, và dĩ nhiên những thiên hà trong những vũ trụ song song gần nhau
sẽ có xu hướng hình thành tại cùng một điểm trong vũ trụ của mình
Sự hấp dẫn trọng lực từ những thiên hà trong các vũ trụ song sọng có thể dẫn đến hiện tượng
các thiên hà của chúng ta trông như có nhiều vật chất hơn
trên thực tế mà chúng có được, đồng thời giải thích những gì mà ta đang thấy
Tất cả những vũ trụ này hợp lại có thể
tạo thành một tổ hợp mà chúng ta có thể gọi là "Đa Vũ Trụ"
Mỗi hành tinh trong vũ trụ của chúng ta có thể có khí hậu khác nhau,
nhưng tất cả đều phải phục tùng theo quy luật vật lý chung của Vũ Trụ mà ta đang ở
theo cùng một cách

Korean: 
상호 작용할 수 없는 평행 우주의 결과라는 것이다.
평행 우주 속의 물질은 우리 우주 속 물질과
중력에 이끌리고, 이러한 이유로 평행 우주 근처의 은하들이
우리 우주의 은하들이 있는 그 같은 위치에 형성되려고 할 것이다.
이러한 평행 우주 속 은하들로부터 기인하는 만유인력은
우리 은하들이 현재 우리가 관측가능한 양과 일치하는, 실제로 가진 질량보다
더 많은 질량을 가진 것처럼 보이게끔 유발할 것이다.
모든 각기 다른 우주들은 함께
"다중우주"라 불리는 것을 구성할 것이다.
우리 우주의 각 행성이 각자 다른 기후를 가졌지만,
행성 모두 우리 우주의 물리 법칙에 영향을 받는다.
정확히 똑같은 방식으로,

Portuguese: 
que não interagem entre si de outra maneira que não a gravidade.
A matéria nos universos paralelos seria atraída gravitacionalmente
para a matéria em nosso universo e, portanto, as galáxias de universos paralelos próximos
tenderia a formar nos mesmos locais as galáxias em nosso universo.
A atração gravitacional das galáxias nesses universos paralelos causaria
nossas galáxias parecem ter mais massa
do que realmente fazem, o que corresponde ao que podemos observar atualmente.
Todos os diferentes universos juntos
constituir o que poderia ser chamado de "multi-verso".
Cada planeta do nosso universo tem um clima diferente,
mas todos eles estão sujeitos às leis da física do nosso universo.
Exatamente da mesma maneira,

Russian: 
которые не взаимодействуют друг с другом, кроме гравитации.
Вещество в параллельных вселенных притягивалось бы гравитационно
к веществу в нашей Вселенной и, следовательно, галактики соседних параллельных вселенных
будут иметь тенденцию формироваться в тех же местах, что и галактики в нашей Вселенной.
Гравитационное притяжение от галактик в этих параллельных вселенных является результатом того,
что наши галактики кажутся нам имеющими большую массу,
чем они имеют на самом деле, что соответствует тому, что мы можем наблюдать в настоящее время.
Все разные вселенные вместе
составляют то, что можно назвать «Мультивселенная».
Каждая планета в нашей Вселенной имеет свой климат,
но все они подчиняются законам физики нашей Вселенной.
Точно так же,

Spanish: 
que no interactúan entre sí de ninguna otra manera que no sea la gravedad.
La materia en los universos paralelos sería atraída gravitacionalmente
a la materia en nuestro universo, y por lo tanto a las galaxias de universos paralelos cercanos
tendería a formar al mismo tiempo las ubicaciones que las galaxias en nuestro universo.
La atracción gravitacional de las galaxias en estos universos paralelos causaría
nuestras galaxias nos parecen tener más masa
de lo que realmente hacen, lo que corresponde a lo que podemos observar actualmente.
Todos los diferentes universos juntos
constituyen lo que podría llamarse un "Multi-verso".
Cada planeta en nuestro universo tiene un clima diferente,
pero todos están sujetos a las leyes de la física de nuestro universo.
Exactamente de la misma manera,

Japanese: 
並行宇宙の結果によるものだというものです。
並行宇宙の物質は重力で私たちの宇宙の物質に引き付けられ、
したがって、近くの並行宇宙の銀河は
私たちの宇宙の銀河と同じ場所に形成される傾向があります。
これらの並行宇宙の銀河からの重力の引力により、
私たちの銀河は実際よりも多くの質量を
持っているように見えます。これが現在観測できるものに相当します。
すべての異なる宇宙が一緒になって、
「マルチバース」と呼ぶものを構成します。
私たちの宇宙の各惑星で気候は異なりますが
それらはすべて私たちの宇宙の物理法則の対象です。
まったく同じように、

Indonesian: 
yang tidak berinteraksi satu sama lain dengan cara apa pun selain gravitasi.
Materi di alam semesta paralel akan tertarik secara gravitasi
kepada materi di alam semesta kita, dan karenanya galaksi alam semesta paralel terdekat
akan cenderung membentuk lokasi yang sama dengan galaksi di alam semesta kita.
Daya tarik gravitasi dari galaksi di alam semesta paralel ini akan menyebabkan
galaksi kita tampaknya memiliki massa lebih besar
daripada yang sebenarnya mereka miliki, yang sesuai dengan apa yang dapat kita amati saat ini.
Semua Alam Semesta yang berbeda bersama-sama akan
membentuk apa yang disebut "Multiverse".
Setiap planet di alam semesta kita memiliki iklim yang berbeda,
tetapi semuanya tunduk pada Hukum fisika Alam Semesta kita.
Dengan cara yang persis sama,

Czech: 
které na sebe vzájemně nepůsobí jinak, než gravitací.
Hmota v paralelních vesmírech by byla gravitačně přitahována
hmotou v našem vesmíru a galaxie blízkých paralelních vesmírů  by tudíž
měly tendenci se formovat ve stejných místech jako galaxie v našem vesmíru.
Gravitační přitažlivost galaxií v těchto paralelních vesmírech by způsobila to,
že se nám naše galaxie jeví, jako by měly větší hmotnost,
než skutečně mají, což koresponduje s tím, co můžeme v  současné době pozorovat.
Všechny různé vesmíry dohromady by
tvořili něco, co by se mohlo nazvat "mnohovesmír".
Každá planeta v našem vesmíru má jiné klima,
ale všechny podléhají fyzikálním zákonům našeho vesmíru.
Přesně stejným způsobem

Chinese: 
这些宇宙之间仅仅通过引力相互作用
平行宇宙的物质被引力吸引
到我们的宇宙的物质附近，所以，相邻的平行宇宙的星系
会倾向于形成在类似我们宇宙的地点
这些平行宇宙的引力效果
会使得我们星系有更多地质量
超出我们观察到的值
所有的不同的宇宙加起来
就构成了所谓的，多重宇宙
我们宇宙的每一个行星都有一个不同的气候
但是所有的都遵循宇宙的物理定律
用同样的方式，

Vietnamese: 
Rất có thể rằng, vũ trụ khác nhau sẽ có những quy luật vật lý khác nhau
nhưng toàn bộ đều phải chịu phục tùng theo một bộ định luật vật lý cơ bản
chịu trách nhiêm quản lý toàn bộ tổ hợp "đa vũ trụ" như một thể thống nhất.
Cũng như chỉ một phần rất nhỏ những hành tinh trong vũ trụ của ta
có điều kiện khí hậu phù hợp cho sự sống như ta biết
có khả năng rằng chỉ một phần rất nhỏ những vũ trụ trong "đa vũ trụ"
có định luật vật lý thích hợp cho sự sống như ta biết.
Dù vậy, sự tồn tại của sự sống không nhất thiết phải chịu giới hạn
chỉ ở sự sống như cách mà ta biết.
Đa vũ trụ có thể sinh ra nhiều dạng sự sống thông minh phong phú đến mức
không dạng nào có thể hình dung được sự tồn tại của những dạng còn lại.
Tất cả những thứ này chỉ đơn thuần là suy nghĩ, về cơ bản hiện tại

English: 
it is possible that different Universes have different laws of physics,
but that they are all subject to a new set of fundamental physical laws
that govern the entire multiverse as a whole.
Just as only a tiny percentage of planets in our universe
have climates that are suitable for life as we know it,
it could be that only a tiny percentage of Universes in the Multi-verse
have laws of physics that are suitable for life as we know it.
Though, the existence of life does not necessarily have to be
limited to life as we understand it.
The multiverse may give rise to forms of intelligent life so diverse
that none of them would ever be able to imagine any of the others.
All of this is pure speculation, as we presently have

French: 
il est possible que différents univers aient différentes lois de la physique,
mais qu'ils sont tous soumis à un nouvel ensemble de lois physiques fondamentales
qui régissent l’ensemble du multivers.
Tout comme un infime pourcentage de planètes dans notre univers
ont des climats propices à la vie telle que nous la connaissons,
il se pourrait que seul un pourcentage infime des univers dans le multi-vers
avoir des lois de la physique qui conviennent à la vie telle que nous la connaissons.
Bien que l'existence de la vie ne doive pas nécessairement être
limité à la vie telle que nous la comprenons.
Le multivers peut donner naissance à des formes de vie intelligentes si diverses
qu'aucun d'entre eux ne serait capable d'imaginer aucun des autres.
Tout cela n’est que pure spéculation, étant donné que nous n'avons pour l'instant

Korean: 
각기 다른 우주들은 다른 물리 법칙을 가지지만
크게 보아 다중 우주 전부를 지배하는 근본적인 물리 법칙들이 모인
새로운 집합의 영향을 받는 것이 가능하다.
우리가 알고 있듯이 우리 우주 속 행성의
작은 비율만이 생명에 적합한 기후를 가지고 있는 것처럼,
우리가 알고 있듯이 다중 우주 속 우주의 작은 비율만이
생명에 적합한 물리 법칙을 가지고 있다는 것이 가능할 수 있다.
그럼에도, 생명의 존재는 우리가 이해하는 형태로
제한될 필요성이 없다.
다중 우주는 지성을 가진 생명체의 형태를 매우 다양하게 만들어낼 수 있다보니
그 생명체 중 누구도 다른 생명체의 누군가를 상상하는 일은 결코 불가능할 것이다.
현재, 다른 우주에 대한 관측 자료가 없기 때문에

Spanish: 
es posible que diferentes universos tengan diferentes leyes de la física,
pero que todos están sujetos a un nuevo conjunto de leyes físicas fundamentales
que gobiernan todo el multiverso en su conjunto.
Así como solo un pequeño porcentaje de planetas en nuestro universo
tener climas adecuados para la vida tal como la conocemos,
podría ser que solo un pequeño porcentaje de universos en el Multi-verso
tienen leyes de física que son adecuadas para la vida tal como la conocemos.
Sin embargo, la existencia de la vida no necesariamente tiene que ser
limitado a la vida tal como la entendemos.
El multiverso puede dar lugar a formas de vida inteligente tan diversas.
que ninguno de ellos sería capaz de imaginar a ninguno de los otros.
Todo esto es pura especulación, ya que actualmente tenemos

Japanese: 
異なる宇宙には異なる物理法則がありますが、
それらはすべて全体として、マルチバース全体を支配する
新しい一組の基本的な物理法則の対象となる可能性があります。
私たちの宇宙の惑星のほんのわずかな割合だけが
私たちが知っている生命に適した気候を持つように
マルチバースの宇宙のほんのわずかな割合だけが、
私たちが知っているように生命に適した物理法則を持っているかもしれません
しかし生命の存在は、我々が理解しているような
生命に限定される必要は必ずしもありません。
マルチバースは非常に多様な知的生命の形を生み、
そのどれもが他を想像することはできないでしょう。
現在、これらはすべて純粋な推測です。

Portuguese: 
é possível que diferentes Universos tenham leis diferentes da física,
mas todos eles estão sujeitos a um novo conjunto de leis físicas fundamentais
que governam todo o multiverso como um todo.
Assim como apenas uma pequena porcentagem de planetas em nosso universo
têm climas adequados para a vida como a conhecemos,
pode ser que apenas uma pequena porcentagem de Universos no Multi-verso
temos leis da física que são adequadas para a vida como a conhecemos.
Porém, a existência da vida não precisa necessariamente ser
limitado à vida como a entendemos.
O multiverso pode dar origem a formas de vida inteligente tão diversas
que nenhum deles jamais seria capaz de imaginar nenhum dos outros.
Tudo isso é pura especulação, como atualmente temos

Chinese: 
不同的宇宙，可能有不同的物理定律
但是，他们都遵循一组同样的物理基本定律
统治着整个多重宇宙
正如我们看到宇宙中只有很少的行星
拥有适合生命的气候条件
实际上，在多重宇宙中也可能只有很少一部分宇宙
拥有适合生命的物理定律
尽管生命的存在不一定
限制在我们所理解的形式
多重宇宙可能产生非常多样化的智慧生命
以至于哪一种生命都想象不出其它生命的形式
所有这些都是纯粹假想，因为现在

Czech: 
je možné, že různé vesmíry mají různé zákony fyziky,
ale, že všechny podléhají novému souboru základních fyzikálních zákonů,
jenž vládnou celým mnohovesmírem, jako celkem.
Stejně jako nepatrné procento planet v našem vesmíru
má klima, které je vhodné pro život, jak ho známe,
může to být tak, že pouze nepatrné procento vesmírů v mnoho-vesmíru
má takové zákony fyziky, které jsou vhodné pro život, jak ho známe.
Ačkoliv, existence života nemusí být nutně
omezena na život, jak ho chápeme.
Mnohovesmír může umožnit vznik forem inteligentního života tak odlišných,
že žádná z nich by si nikdy nedokázala představit žádnou z ostatních.
Toto všechno je čistá spekulace, protože v současné době nemáme

Arabic: 
على نحو مشابه، يمكن أن يكون للأكوان المتوازية قوانينها الفيزيائية الخاصة بها، لكنها جميعها تخضع لمجموعة من قوانين الفيزياء الأساسية التي تحكم منظومة الأكوان المتعددة بالمجمل
وكما أن نسبة ضئيلة من الكواكب في كوننا تمتلك ظروف مناخية على سطحها موائمة للحياة كما نعرفها فإن هذه الحجة قد تنطبق أيضاً على الأكوان المختلفة
يبقى هنالك إحتمالية وجود أشكال أخرى للحياة غير الشكل الذي نعرفه
ونظرية الأكوان المتعددة تحتمل وجود أشكال وأنماط مختلفة لحياة ذكية تفوق الخيال

Indonesian: 
mungkin saja Alam Semesta yang berbeda memiliki hukum fisika yang berbeda,
tetapi bahwa mereka semua tunduk pada seperangkat hukum fisika mendasar yang baru
yang mengatur seluruh multiverse secara keseluruhan.
Sama seperti hanya sebagian kecil planet di alam semesta kita
memiliki iklim yang cocok untuk kehidupan seperti yang kita kenal,
bisa jadi hanya sebagian kecil dari Alam Semesta dalam Multiverse
memiliki hukum fisika yang cocok untuk kehidupan seperti yang kita kenal.
Sebebarnya, keberadaan kehidupan tidak harus demikian
terbatas pada kehidupan seperti yang kita pahami.
Multiverse dapat memunculkan bentuk-bentuk kehidupan cerdas yang begitu beragam
bahwa tidak ada dari mereka yang bisa membayangkan yang lain.
Semua ini adalah spekulasi murni, karena kita saat ini

Russian: 
возможно, что разные вселенные имеют разные законы физики,
но все они подчиняются новому набору фундаментальных физических законов
которые управляют всей Мультивселенной в целом.
Так же, как только крошечный процент планет в нашей Вселенной
имеет климат, подходящий для жизни, какой мы её знаем,
может случиться так, что лишь небольшой процент вселенных в Мультивселенной
имеют законы физики, которые подходят для жизни, как мы её знаем.
Хотя существование жизни не обязательно должно
ограничивается жизнью, как мы понимаем это.
Мультивселенная может породить формы разумной жизни, столь разнообразные
что никто из них никогда не сможет представить никакой другой.
Все это чисто спекуляция, так как мы сейчас не имеем

French: 
pas de données d'observation d'autres univers.
Néanmoins, il convient de garder à l’esprit que, bien que la civilisation humaine
existe depuis des milliers d'années, Newton et Maxwell
ont formulé leurs théories il y a seulement quelques centaines d'années.
Et ce n’est qu’au XXe siècle que
La relativité générale et la mécanique quantique ont été découvertes.
Nous avons parcouru un long chemin depuis que nous avons cru que
les lois de la physique ici sur terre étaient différentes
que les lois de la physique pour les étoiles et les planètes.
Mais nous avons encore beaucoup de chemin à faire.
Les générations futures peuvent revenir sur notre compréhension actuelle de l'univers
à peu près de la même manière, nous revenons maintenant à la vue selon laquelle
la terre est au centre de l'univers, reposant sur le dos d'une tortue géante.
Beaucoup plus d'informations sont disponibles dans les autres vidéos de cette chaîne.

Czech: 
žádné pozorované údaje o jiných vesmírech.
Nicméně je dobré mít na paměti, že přestože lidská civilizace
existuje tisíce let, Newton a Maxwell
formulovali své teorie jen před několika stovkami let.
A bylo to až ve dvacátém století, co
byly objeveny Obecná teorie relativity a kvantová mechanika.
Ušli jsme dlouhou cestu od doby, kdy jsme věřili, že
fyzikální zákony zde na Zemi jsou odlišné
od fyzikálních zákonů pro hvězdy a planety.
Ale stále máme dlouhou cestu před sebou.
Budoucí generace se možná budou zpětně dívat na naše současné chápání vesmíru
stejným způsobem, jako se nyní zpětně díváme na názor, že
Země je středem vesmíru spočívajícím na zádech obří želvy.
Mnohem více informací je k dispozici v dalších videích na tomto kanálu.

Russian: 
никаких данных о других вселенных.
Тем не менее, хорошо иметь в виду, что, хотя человеческая цивилизация
существует уже тысячи лет, Ньютон и Максвелл
сформулировали свои теории всего несколько сотен лет назад.
И только в двадцатом веке
Общая Теория Относительности и квантовая механика были открыты.
Мы прошли долгий путь, с тех пор, как 
 мы считали, что
законы физики здесь на Земле были разными
чем законы физики для звезд и планет.
Но нам еще предстоит пройти долгий путь.
Будущие поколения могут оглянуться назад на наше настоящее понимание Вселенной
почти так же, как мы теперь оглядываемся назад на мнение, что
Земля находится в центре Вселенной, отдыхая на спине гигантской черепахи.
Гораздо больше информации доступно в других видео на этом канале.

Arabic: 
كل هذا هو مجرد تخمين، ولم نتمكن بعد من رصد أي من هذه الأكوان
وبرغم ذلك، يجب أن نتذكر أن عمر الحضارة البشرية يمتد لألاف السنين، أما تاريخ العلم ممثلاً بفيزياء نيوتن وماكسويل، فلا يتعدى بضعة قرون
ولم يتم اكتشاف نظريتي النسبية وميكانيكا الكم إلافي القرن العشرين
لقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ كنا نعتقد أن قوانين الفيزياء و الحركة على الأرض تختلف عن قوانين الفلك
لكن ما يزال أمامنا الكثير لنكتشفه
الأجيال المستقبلية قد تنظر لمنظورنا في فهم الفيزياء تماماً كما ننظر نحن لسذاجة النماذج السابقة التي كانت تعتقد أن الأرض هي مركز الكون وأنها مستندة على ظهر سلحفاة عملاقة

Japanese: 
他の宇宙の観測データがないからです。
それでも、人間の文明は何千年もの間存在していましたが、
ニュートンとマクスウェルが理論を定式化したのは
ほんの数百年前だったことを心に留 めておくのは良いことです。
そして、一般相対性理論と量子力学が発見されたのは
20世紀になってからだということもです。
私たちは、地球上の物理法則が
星や惑星の物理法則とは異なると信じて以来、
長い道のりを歩んできました。
しかし、まだ長い道のりがあります。
未来の世代は、宇宙についての現在の私たちの理解を振り返ることでしょう。
ちょうど、地球が宇宙の中心にあり、巨大なカメの背中の上で静止しているという見方を
私たちが振り返るのと同じように。
さらに多くの情報は、このチャンネルの他のビデオで入手できます。

Korean: 
이것들 모두는 순수한 추측이다.
그렇지만, 인류 문명이 수천년간 존재해왔음에도
뉴턴과 맥스웰이 그들의 이론을 정립한 것이
고작 수백년전에 지나지 않는다는 것을 염두에 두는 것이 좋을 것이다.
그리고 일반 상대성이론과 양자 역학은
겨우 20세기가 되어서야 발견되었다.
행성과 항성의 물리 법칙이
지구 위의 물리 법칙과 다르다고 믿었을 때부터
우리는 크게 발전해 왔다.
하지만, 여전히 우리에겐 앞으로 나아갈 길이 많이 남아있다.
커다란 거북이 등 위에 받쳐진 채로, 지구가 우주의 중심이었던 과거의 우주관을
우리가 지금 되돌아보는 것과 거의 마찬가지로
미래 세대도 현재 우리가 우주에 대해 이해하고 있는 것을 되돌아볼 것이다.
이 채널의 다른 영상에서 더욱 많은 정보를 알아볼 수 있습니다.

Portuguese: 
nenhum dado observacional de outros Universos.
No entanto, é bom ter em mente que, embora a civilização humana
existe há milhares de anos, Newton e Maxwell
formularam suas teorias apenas algumas centenas de anos atrás.
E é somente no século XX que
A relatividade geral e a mecânica quântica foram descobertas.
Percorremos um longo caminho desde que acreditávamos que
as leis da física aqui na terra eram diferentes
do que as leis da física para as estrelas e planetas.
Mas ainda temos um longo caminho a percorrer.
As gerações futuras podem olhar para o presente entendimento do Universo
Da mesma forma, agora olhamos para a visão de que
a Terra está no centro do Universo, apoiada nas costas de uma tartaruga gigante.
Muito mais informações estão disponíveis nos outros vídeos deste canal.

Indonesian: 
tidak punya data pengamatan dari alam Semesta lain.
Meski demikian, ada baiknya untuk diingat bahwa meski peradaban manusia
telah ada selama ribuan tahun, Newton dan Maxwell
merumuskan teori-teori mereka hanya beberapa ratus tahun yang lalu.
Dan hanya pada abad kedua puluh
Relativitas Umum dan Mekanika Kuantum ditemukan.
Kita telah berjalan jauh sejak kita percaya itu
hukum fisika di bumi ini berbeda
dari hukum fisika untuk bintang dan planet.
Tapi, kita juga masih harus menempuh jalan panjang.
Generasi mendatang mungkin melihat kembali pemahaman kita sekarang tentang Alam Semesta
sama seperti kita sekarang melihat kembali pada pandangan
Bumi berada di pusat Semesta, bersandar di punggung kura-kura raksasa.
Lebih banyak informasi tersedia di video lain di channel ini.

Chinese: 
我们没有任何其它宇宙的证据
但是，在内心时刻铭记着虽然人类已经存在了上千年
牛顿和麦克斯韦的理论其实只有几百年而已
是有益处的
直到二十世纪
广义相对论和量子力学才被发现
在漫长历史中，我们曾一直相信
地上的物理定律和天上
行星，恒星的物理定律的不同
但是，我们还有很远的路要走
后辈可能会回看我们当前对宇宙的理解
正如我们现在回看
地心说，以及地球被一个大海龟驮着的理论。
本频道的其它视频还有更多信息

English: 
no observational data of other Universes.
Nevertheless, it is good to keep in mind that although human civilization
has existed for thousands of years, Newton and Maxwell
formulated their theories only a few hundred years ago.
And it is only in the twentieth century that
General Relativity and Quantum Mechanics were discovered.
We have come a long way since we believed that
the laws of physics here on earth were different
than the laws of physics for the stars and planets.
But, we also still have a long way to go.
Future generations may look back at our present understanding of the Universe
much the same way we now look back at the view that
the Earth is at the center of the Universe, resting on the back of a giant turtle.
Much more information is available in the other videos on this channel.

Vietnamese: 
chúng ta không có bất kỳ dữ liệu nào về những vũ trụ khác
Dù gì đi nữa thì tôi thấy cũng tốt khi mà ta hiểu rằng trong suốt lịch sử nền văn minh của nhân loại
tồn tại hàng ngàn năm nay, Newton và Maxwell
chỉ mới bắt đầu xây dựng những giả thuyết của họ vài trăm năm trở lại đây.
Và chỉ mới đầu thế kỷ 20 thì
Thuyết Tương Đối Rộng và Vật Lý Lượng Tử được khám phá
Chúng ta đã đi rất xa từ thời điểm mà chúng ta còn tin rằng
các định luật vật lý ở dưới "đất"
khác hoàn toàn so với các định luật ở trên "trời"
Nhưng chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phải đi trước mắt.
Những thế hệ sau này có thể sẽ nhìn lại sự hiểu biết hiện tại của chúng ta về thế giới xung quanh
y như cách mà chúng ta nhìn về cách nhìn của quá khứ rằng
Trái Đất là trung tâm của vũ trụ, nằm trên lưng của một con rùa khổng lồ
Còn nhiều thông tin khác nữa sẵn sàng cho các bạn tham khảo ở channel này. Vui lòng subscribe để nhận được thông báo khi có video mới

Spanish: 
sin datos de observación de otros universos.
Sin embargo, es bueno tener en cuenta que aunque la civilización humana
ha existido durante miles de años, Newton y Maxwell
formularon sus teorías hace solo unos cientos de años.
Y es solo en el siglo XX que
Se descubrió la relatividad general y la mecánica cuántica.
Hemos recorrido un largo camino desde que creíamos que
las leyes de la física aquí en la tierra eran diferentes
que las leyes de la física para las estrellas y los planetas.
Pero también tenemos un largo camino por recorrer.
Las generaciones futuras pueden mirar hacia atrás en nuestra comprensión actual del Universo
de la misma manera que ahora miramos hacia atrás en la vista que
La Tierra está en el centro del Universo, descansando sobre la espalda de una tortuga gigante.
Hay mucha más información disponible en los otros videos de este canal.

Czech: 
Odebírejte prosím, abyste byli informováni, jakmile budou připravena nová videa.

Spanish: 
Suscríbase para recibir notificaciones cuando haya nuevos videos listos.

French: 
Inscrivez-vous pour recevoir des notifications lorsque de nouvelles vidéos sont prêtes.

Japanese: 
新しい動画の準備ができたら通知を受け取るように登録してください。

Korean: 
새로운 영상이 업로드되었을 때 알림을 위해 구독 부탁드립니다.

Indonesian: 
Silakan berlangganan untuk pemberitahuan ketika video baru siap.

English: 
Please subscribe for notifications when new videos are ready.

Vietnamese: 
Người dịch: Si Nguyen.

Portuguese: 
Inscreva-se para receber notificações quando novos vídeos estiverem prontos.

Russian: 
Пожалуйста, подпишитесь на уведомления, когда новые видео будут готовы.

Chinese: 
请订阅以获得新视频发布的通知
