
Spanish: 
(Camarógrafo Greg Pavek
empieza la grabación)
(El viento, los pájaros, y el tráfico
haciendo ruidos en el fondo)
Santiago Continenza:
¡Hola, amigos!
Santiago Continenza está aquí,
presentando a Uds. una última vez
con mi vlog en YouTube
sobre la copa mundial Rusia 2018.
Ha sido una aventura agridulce.
Ha sido muy divertido.
Pero, al mismo tiempo,
aquí estamos,
poniendo una cinta en lo que ha sido
un torneo bastante fantástico,
que ha sido
muy bueno para mirar.
Estoy aquí
en el centro de Marshall
al cruce de la Oficina de Correos
y del Museo del Condado de Lyon.
Además, estamos muy cerca del
teatro de cine Marshall 6
y otros lugares notables
aquí en el-
en el centro de Marshall.
(Pasa un ciclista)
Así que, un par de
recordatorios
queiro compartir aquí antes de que
digo mis últimos pensamientos.
El primero es que Uds. pueden,
como siempre, ver mi blog escrito,
que Uds. pueden encontrar
en la descripción de abajo.

English: 
(Cameraman Greg Pavek
starts recording)
(The wind, birds, and traffic
making background noises)
Santiago Continenza:
Hi, guys!
It's Santiago Continenza here,
coming to you one last time
with my Russia 2018
world cup blog on YouTube.
It has been a bittersweet adventure.
It's been a lot of fun to do.
But, at the same time,
here we are,
putting a bow tie on what's been a-
a pretty fantastic tournament,
which has been
real great to follow.
I'm here
in downtown Marshall
at the intersection of the Post Office
and of the Lyon County Museum.
Also, we're real close to the
Marshall 6 movie theatre
and another few key locations
here in the-
in the downtown part of Marshall.
(Bike rider passes by)
So, a couple
housekeeping things
I want to do here before
I give my final thoughts.
The first one being that you can,
as always, check out my written blog,
which you can find
in the description below.

Spanish: 
A- y luego,
la segunda cosa es que-
a- la próxima clasificación del mundo
de la FIFA va a salir esta semana
en-
en Jueves, el 19 de Julio.
Puedes ir a FIFA.com.
Ve a la clasificación de los hombres,
y habrá
una clasificación actualizada,
casi indudablemente con Francia
como número uno,
y otros equipos
siguen de allí.
Así es, sin duda Uds. siéntanse libres de ir
(persona caminando en el primer plano)
y-
y miren eso.
Me interesará
verlo yo mismo este Jueves.
Ahora, algunos pensamientos de cierre
(Vehículo acelerando a la esquina)
pensando en todo
el torneo:
A- hombre, había
muchas sorpresas en esta copa mundial.
Muchas cosas no fueron
como esperaban muchas personas.
A- a- Uds. saben,
desde los cuartos de final, Uds. saben-
Brasil con derrota inesperada por Bélgica
(Pájaros cantando)
en los cuartos de final.
(Vehículo acelerando)
Además, Uds. saben,
Inglaterra avanzando a las semifinales
por primera vez,
creo, desde 1990-
un par de resultados sorprendentes
allí en los cuartos de final.
En las semifinales,
Francia se encargó de Bélgica;

English: 
Uh- and then,
the second thing being that-
uh- the next FIFA world ranking
is going to come out this week
on-
on Thursday, July 19th.
You can go to FIFA.com.
Go to the men's ranking,
and there will be
an updated ranking,
almost undoubtedly with France
being at number one,
and other teams
proceeding down from there.
So, definitely feel free to go
(Person walking in the foreground)
and-
and check that out.
I'll be interested
to see it myself on Thursday.
So, some closing thoughts
(Vehicle accelerating at corner)
thinking about the entire tournament
as a whole:
Uh- man, there were
a lot of surprises in this world cup.
A lot of things didn't go
as you would have expected.
Uh- uh- you know,
from the quarterfinals on, you know-
Brazil getting upset by Belgium
(Birds singing)
in the quarterfinals.
(Vehicle accelerating)
Also, you know,
England making it to the semis
for the first time,
I believe, since 1990-
a couple other shocking developments
there in the quarterfinals.
In the semi-finals,
France took care of Belgium;

English: 
and Croatia, with that amazing win over
England in extra time to get to the final.
The third place match, we had France, uh-
or- rather- excuse me- rather, Belgium
defeating England pretty comfortably 2-0,
getting third place in the tournament.
And then, today: Well, uh- I watched
the final with my good friends,
(Vehicle making noise)
Jason and Tamara Kremin,
just south of Marshall
in Tyler.
And we had a- a good time
feasting on some good food
and enjoying some other friends there
as well, and quite the amazing game.
4-2, France
winning the world cup.
So, you know, an aggregate
of six goals scored, you know-
quite the-
quite the game there.
Uh-
so, yeah- uh-
and some of the individual honors
that have been handed out:
Luka Modric from Croatia won the Golden
Ball for best player in the tournament.
Harry Kane from England
got the Golden Boot.
He scored six goals, more than
any other player in Russia 2018.
(Vehicle making noise)
(Birds singing)
Uh- also, we have
Kylian Mbappé from France

Spanish: 
y Croacia, con esa increíble victoria sobre
Inglaterra en tiempo extra llegar al final.
El partido para tercero lugar, había Francia,
a- o- en vez- perdón- más bien, Bélgica
derrotando a Inglaterra cómodamente 2-0,
obteniendo el tercer lugar en el torneo.
Y luego, hoy: Pues, a- yo veía
el final con mis buenos amigos,
(Vehículo haciendo ruido)
Jason y Tamara Kremin,
justo al sur de Marshall
en Tyler.
Y nos pasamos- nos pasamos bien
festejando con una buena comida
y disfrutando de algunos otros amigos allí
también, y bastante el partido increíble.
4-2, Francia
ganando la copa mundial.
Así que, Uds. ya saben, un total
de seis goles marcados, Uds. saben-
totalmente el-
totalmente el partido allí.
A-
entonces, sí- a-
y algunos de los honores individuales
que han sido entregados:
Luka Modric de Croacia ganó la Pelota de
Oro para el mejor jugador en el torneo.
Harry Kane de Inglaterra
consiguió el Botín de Oro.
Marcó seis goles, más que
cualquier otro jugador en Rusia 2018.
(Vehículo haciendo ruido)
(Pájaros cantando)
A- también, tenemos
Kylian Mbappé de Francia

English: 
getting the award for
the best young player in the tournament,
following in [Paul] Pogba's footsteps
from four years prior in Brazil.
So, France having a player get
that accolade two tournaments running-
uh, pretty-
pretty neat there.
Uh, some of the other awards, you can
definitely go to FIFA.com to find out.
I- I remember finding some-
finding those out,
but, uh- uh- you can look at
the rest of them on FIFA.com,
such as Fair Play award, and
Golden Glove, and- and others like that.
So, yeah-
definitely
a real fun tournament to-
to follow.
So, here we are wrapping this up.
It's been real great.
The next tournament is actually about
four and a half years from now,
because Qatar 2022 is going to take place
in November and in December of 2022-
kind of different, 'cause world cups
usually happen in June and July-
but particularly, 'cause of the concerns
for heat and a few other factors,

Spanish: 
obteniendo el premio como
el mejor jugador joven en el torneo,
siguiendo los pasos de [Paul] Pogba
de cuatro años antes en Brasil.
Así, Francia teniendo un jugador obtener
ese premio dos torneos consecutivos-
a, muy-
muy bien allí.
A- algunos de los otros premios, sin duda
puedes ir a FIFA.com para averiguarlo.
Yo- recuerdo haber encontrado a algunos-
a algunas cosas,
pero, a- a- pueden ver
el resto de ellos en FIFA.com,
como el premio de Juego Justo,
el Guante de Oro, y- y otros así.
Así es, sí-
sin duda
un torneo de diversión para-
para mirar.
Así que aquí estamos envolviendo esto.
Ha sido muy bueno.
El próximo torneo es en realidad alrededor
de cuatro años y medio de ahora,
como Qatar 2022 tendrá lugar
en Noviembre y en Diciembre de 2022-
tipo de diferente, porque las copas
mundiales tienen lugar en Junio y en Julio-
pero en particular, debido a las
preocupaciones del calor y otros factores,

English: 
FIFA has scheduled this tournament
for November and December of 2022.
So, France effectively will be
the reigning champions
for about
four and a half years here.
Uh- and then, in 2026, they announced,
actually, before Russia began,
that the U.S.,
along with Canada and Mexico,
won the joint bid to host
the 2026 world cup over Morocco.
So, pretty cool that here in eight years,
we'll be seeing a world cup here
for the first time since 1994.
So, definitely, real cool:
Some things to look forward to
in the next couple world cups.
So, filming this video right now is the guy
who was there from the very beginning-
filmed one of my very first videos.
Here he is: Greg Pavek!
Greg Pavek: It was an honor!
(Greg folds outline)
(Vehicle accelerates)
Santiago: All right, guys.
So, before
I wrap up this video,
one thing
I want to say is-
is make sure you know where
your priorities are in life.
You know, I love soccer,
and it's a very fun thing to watch-
a fun thing
to follow,
uh- but, uh- it-
it doesn't guide and direct my life.

Spanish: 
La FIFA ha programado este torneo
para Noviembre y Diciembre de 2022.
Por lo tanto, Francia será efectivamente
los campeones vigentes
por cerca de
cuatro años y medio aquí.
A- y luego, en 2026, se anunció,
en realidad, antes de que Rusia comenzó,
que los EE. UU.,
junto con Canadá y México,
ganaron la oferta conjunta para acoger
la copa mundial de 2026 sobre Marruecos.
Así que, bastante genial que en ocho años,
veremos una copa mundial aquí
por primera vez desde 1994.
Así que, definitivamente, muy bien:
Algunas cosas que esperamos
en el próximo par copas mundiales.
Así, filmar este video ahorita es el hombre
que estaba allí desde el principio-
filmó uno de mis primeros videos.
Aquí está: ¡Greg Pavek!
Greg Pavek: ¡Ha sido un honor!
(Greg dobla las notas)
(Vehículo acelerando)
Santiago: Bien, amigos.
Así que, antes de que
yo envuelva este video,
una cosa
que deseo decir es-
es asegurarse de que sabes dónde
están tus prioridades en la vida.
Uds. saben, me encanta el fútbol,
y es una cosa muy divertida de mirar-
una cosa divertida
a seguir,
a- pero, a- no-
no guía y dirige mi vida.

English: 
Uh- the- the one thing,
the one person who- who owns my heart,
who owns my life,
is Jesus Christ.
And, He's- He is my number one.
And everything stems- stems from Him.
And Matthew 6:33 says if you seek first
His kingdom and His righteousness,
all these other things
will be given to you as well.
That's not, maybe,
a direct, verbatim quote,
but that's a pretty close
paraphrase, anyway.
So, uh- definitely, I encourage you,
(Vehicle making noise)
if you're- if you don't know
who Jesus is, seek Him.
Uh- He can, uh-
be first in your life,
and you'll be surprised where this life
and the life after take you.
So, here I am,
closing this thing out.
It's been an honor
to have you guys follow me.
Thanks so much for watching,
uh- following this blog.
(Vehicle
making noise)
I'll see you guys, uh- in some other time-
some other place.
Take care!
(Greg ends recording)

Spanish: 
A- la- la única cosa,
la única persona que- posee mi corazón,
quién es el dueño de mi vida,
es Jesucristo.
Y, Él es- Él es mi número uno.
Y todo deriva- se deriva de Él.
Y Mateo 6:33 dice que si buscas primero
el reino de Dios y Su justicia,
todas estas otras cosas
te serán dadas también.
Eso no es, tal vez,
una cita textual directa,
pero eso es una paráfrasis
muy cercana, de todos modos.
Así que, a- definitivamente, te animo,
(Vehículo haciendo ruido)
si Uds. no son- si Uds. no le saben
quién es Jesús, búsquenle a Él.
A- Él puede, a-
ser el Primero en tu vida,
y te sorprenderá donde esta vida
y la vida que sigue te llevará.
Así que, aquí estoy,
cerrando esta cosa.
Ha sido un honor
que Uds. me sigan.
Muchas gracias por ver,
a- o seguir este vlog.
(Vehículo
haciendo ruido)
Los veré a Uds., a- en otro momento-
en otro lugar.
¡Uds. tengan cuidado!
(Greg termina la grabación)
