
Spanish: 
video de entrenamiento; creado por aprendices de albañilería
Este video fue parte de un taller en el Lehrbauhof | Berlín fue grabado, editado y finalizado por los alumnos con sus teléfonos móviles en marzo de 2019.
Éste fue también el comienzo de la fase de prueba.
Este video es parte del libro electrónico.
Crea el escape de la pared con la ayuda de un cordel trazador.
Longitudes marcadas.
Las paredes suben lentamente  por las esquinas.
Las esquinas en ángulo recto.
Después del primer turno medimos nuevamente
Así es como se ve la primera capa ...
Nuestra junta de expansión,
nuestras esquinas
Las plomadas se controlan.

Czech: 
 
 
 
 
Zeď vytvoříme pomocí šňůrky
Délka je naměřená,
pomalu začínáme stavět od okrajů.
Rohy stavíme v pravém úhlu.
Po první řadě cihel znovu měříme.
Takto vypadá první řada.
Naše dilatační spára,
naše rohy.
Kontrolujeme spojovací body

German: 
Unterweisungsvideo; erstellt von Auszubildenden der Maurerei
Dieses Video wurde im Rahmen eines Workshops auf dem Lehrbauhof | Berlin im März 2019 von Auszubildenden mit ihren Handys aufgenommen, bearbeitet und finalisiert.
Dies war gleichzeitig der Beginn der Testphase.
Dieses Video ist Bestandteil des E-Books.
Erstellen der Mauerflucht mit Hilfe eines Schnurrschlags.
Längen markiert.
Mauern langsam die Ecken hoch
Mauern die Ecken in einem rechten Winkel.
Nach der ersten Schicht messen wir nochmal
So sieht dann die erste Schicht aus....
Unsere Dehnungsfuge,
unsere Ecken
Die Lotstellen werden kontrolliert.

English: 
 
 
 
 
Create the wall with the help of a cord.
Lengths marked.
bricking slowly up the corners
bricking the corners at a right angle.
After the first layer we measure again
This is how the first layer looks ....
Our expansion joint,
our corners
The points of soldering are controlled.

Czech: 
Poté, co jsme postavili rohy,
natáhneme provázek.
Od 14. vrstvy přecházíme na spojení sloupů.
A toho je závěr našeho zedničení.

Spanish: 
Después de tapar las esquinas,
Ponnemos una cuerda.
Desde la fila 14 cambiamos a la unión de pilares
Este es el final de nuestra mampostería.

English: 
After we have bricked up the corners,
we put a cord.
From the 14th layer on we change to the pillar bond
This is the end of our masonry.

German: 
Nachdem wir die Ecken hochgemauert haben,
legen wir eine Schnur ran.
Ab der 14. Schicht wechseln wir zum Pfeilerverband
Das ist das Ende unseres Mauerwerks.

English: 
 

Spanish: 
El apoyo de la Comisión Europea para la preparación de esta publicación no constituye una aprobación del contenido, que refleja solo las opiniones de los autores, y la Comisión no se hace responsable del uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo.

German: 
Die Unterstützung der Europäischen Kommission für die Erstellung dieser Veröffentlichung stellt keine Billigung des Inhalts dar, welcher nur die Ansichten der Verfasser wiedergibt, und die Kommission kann nicht für eine etwaige Verwendung der darin enthaltenen Informationen haftbar gemacht werden.

Czech: 
 
