
Arabic: 
 
في عمق رياضيات النظرية النسبية العامة لأينشتاين يكمن
جسم أكثر غرابة من
الثقب الأسود الغامض حتى
في الحقيقة إنه التوأم المقابل للثقب الأسود أمام مرآة
الثقب الأبيض
البعض يظنون حتى أنه يمكن أن يكون أصل كوننا
الظاهرة الفيزيائية الفلكية المعروفة بالثقب الأسود
أسرت خيال العلماء وطالبي العلم المتحمسين
لعقود طويلة
عندما ظهرت الفكرة لأول مرّة من نظرية النسبية العامة لأينشتاين
تساءل الفيزيائيون عن مدى
جديّة أخذ هذا الوصف الرياضي لهذه المنطقة
التي لا مفر منها في الزمكان
وقد أوضح الفلكيون منذ ذلك الحين
أن الثقوب السوداء حقيقية مع الأدلة المقنعة
بأن الكوازار وأزواج أشعة X وحتى

English: 
 This episode is
supported by LegalZoom.
Lurking in the depths of the
mathematics of Einstein's
general relativity
is an object even
stranger than the
mysterious black hole.
In fact, it's the black
hole's mirror twin--
the white hole.
Some even think that these could
be the origin of our universe.
The astrophysical
phenomenon of the black hole
has captured the imagination
of scientists and science
enthusiastic alike
for many decades.
When the idea first emerged
from Einstein's general theory
of relativity,
physicists wondered
how seriously to take this
mathematical description
of an inescapable
region of spacetime.
Astronomers have
since demonstrated
that black holes are very
real with convincing evidence
that quasars, x-ray
binaries, even the center

French: 
Cet épisode est soutenu par Legalzoom.
Tapis dans les profondeurs 
des mathématiques de la relativité
générale d'Einstein, se cache un objet
encore plus étrange que le mystérieux trou noir
En fait, c'est le jumeau inversé du trou noir :
le trou blanc.
Certains pensent même qu'il pourrait 
être à l'origine de notre univers.
Le phénomène astrophysique du trou noir
a captivé l'imagination des scientifiques
et des passionnés de science
 depuis plusieurs dizaines d'années.
Quand l'idée a émergé dans la Théorie de la Relativité
Générale d'Einstein,
les physiciens se sont demandés
s'ils devaient prendre au sérieux
cette description mathématique
de cette région incontournable
 de l'espace-temps
Les astronomes ont depuis prouvé
que les trous noirs sont des objets réels
 grâce à des preuves
que les quasars, les binaire X,
et même le centre

Russian: 
Выпуск снят при поддержке legalzoom
В глубинах расчетов Общей Теории Относительности Эйнштейна
скрывается объект еще более странный чем загадочная Черная Дыра
Фактически, это близнец Черной Дыры
Белая дыра
Некоторые даже считают, что это может быть истоком нашей вселенной
Астрофизический феномен Черной Дыры
захватывал воображение ученых и ученых-энтузиастов
десятками лет
Когда идея впервые возникла из Общей Теории Относительности Эйнштейна
физики задавались вопросом, насколько серьезно стоит воспринимать
это математическое описание безвыходного региона в пространстве-времени
С тех пор астрономы продемонстрировали,
что Черные Дыры очень даже реальны
с убедительными доказательствами,
что квазары, рентгеновские двойные звезды

Portuguese: 
Este episódio é
apoiado por LegalZoom.
Espreitando nas profundezas da
matemática da relatividade
geral de Einstein
está um objeto ainda mais
estranho do que o
buraco negro misterioso.
Na verdade, é o gêmeo
espelhado do buraco negro...
o buraco branco.
Alguns até pensam que ele poderia
ser a origem do nosso universo.
o fenômeno astrofísico
 do buraco negro
capturou a imaginação
de cientistas e
entusiastas da ciência, também,
por muitas décadas.
Quando a ideia surgiu pela primeira vez
da teoria geral da relativdade
de Einstein
os físicos se perguntaram
quão seriamente tomar esta
descrição matemática
de uma região do espaço-tempo inescapável.
Os astrônomos têm,
desde então, demonstrado
que os buracos negros são muito
reais com evidência convincente
que os quasares, raio-x
binários, e mesmo o centro

Turkish: 
Bu bölüm LegalZoom tarafından desteklenmektedir
Aynştayn'ın genel görelilik kuramının
matematiğinin derinlerinde gezinen
gizemli kara deliklerden bile daha garip bir olgu var
Kara deliklerin ayna ikizi
beyaz delik
Bazıları bunların evrenin kökeni olabileceğini bile düşünüyor
Kara deliklerin astrofiziksel fenomeni onlarca yıldır
pek çok bilim adamı ve benzer şekilde bilim heveslisinin
hayal gücünü yakalamıştır.
Fikir Aynştayn'ın genel görelilik kuramından ilk ortaya çıktığında
fizikçiler uzay zamandaki kaçış olmayan
bölgenin matematiksel tanımını ne kadar
ciddiye alacaklarından şüphe duydular
Astronomlar o zamandan beri kara deliklerin
gayet gerçek olduğunu kuasarlar x-ışını ikilileri gibi tatmin edici
kanıtlarla gösterdiler, hatta bizim

Indonesian: 
Episode ini didukung oleh LegalZoom.
Bersembunyi di kedalaman matematika
teori relativitas umum Einstein sebuah objek
yang lebih aneh daripada lubang hitam yang misterius.
Faktanya, ia merupakan kembaran lubang hitam--
lubang putih.
Sebagian bahkan beranggapan bahwa mereka bisa jadi asal-usul dari alam semesta kita.
Fenomena astrofisika lubang hitam
telah menangkap imajinasi para ilmuwan dan
para penggemar sains selama puluhan tahun.
Ketika ide tersebut pertama muncul dari teori
relativitas umum Einstein, para fisikawan mempertanyakan
seberapa serius mereka harus menanggapi gambaran matematis
dari suatu wilayah yang tak terhindari dalam ruang waktu.
Sejak saat itu para astronom telah menunjukkan
bahwa lubang hitam sangatlah nyata dengan bukti yang meyakinkan
bahwa quasar, binari sinar-x, bahkan pusat

English: 
of our own Milky
Way galaxy harbor
these gravitational
monstrosities,
but the mathematics
that predicts
the existence of the black hole
also describes entities that
are even stranger, but whose
relationship with reality
is still unclear.
One such entity
is the white hole.
A white hole is the opposite
of a black hole in a very
literal mathematical sense.
In fact, it's a time
reversed black hole.
A black hole is defined as a
region of inward flowing space
time with a one way boundary
called the event horizon,
from inside of which
nothing can ever escape.
That makes a white hole a region
of outward flowing space time.
It also has an event
horizon, but that horizon
prohibits entry, not exit.
Nothing outside a white
hole can ever enter,
and everything inside
must be ejected.
Not even light can leave
a black hole, hence

Arabic: 
مركز مجرتنا درب التبانة هي
مقر تجمع هذه المسوخ الجذبوية
ولكن الرياضيات التي تتنبأ
بوجود الثقوب السوداء أيضاً تصف كيانات
أكثر غرابة حتى, ولكن علاقة هذه الكيانات مع الحقيقة
لا يزال غير واضح
أحد هذه الكيانات هو الثقب الأبيض
بمعنى رياضياتي حرفي الثقب الأبيض هو عكس الثقب الأسود
 
في الحقيقة إنه معكوس الوقت للثقب الأسود
يعرف الثقب الأسود كمنطقة يتدفق فيها الزمكان للداخل
مع حدود بإتجاه واحد تدعى أفق الحدث
من داخله لا يمكن لشيء الإفلات
وهذا ما يجعل الثقب الأبيض منطقة لتدفق الزمكان نحو الخارج
وأيضاً لديها أفق حدث ولكن هذا الافق
يحظّر الدخول وليس الخروج
لا شيء خارج الثقب الأبيض يمكنه الدخول
وكل شيء داخله يجب أن يقذف خارجاً
حتى الضوء لا يمكنه مغادرة الثقب الأسود

Turkish: 
samanyolu galaksimiz bile merkezinde
bu yerçekimsel canavarlardan bulunduruyor,
fakat karadeliklerin varlığını
öngören matematik aynı zamanda daha garip,
fakat gerçeklikle ilişkisi
hala belirsiz varlıklar tanımlıyor
Bunlardan biri beyaz delik.
Bir beyaz delik matematiksel anlamda
kara deliklerin tam zıttıdır.
Hatta, zamanın ters döndüğü bir kara delik.
Bir kara delik uzay zamanın içeri doğru aktığı,
olay ufku denilen içinden hiç bir şeyin kaçamadığı
tek yönlü bir sınırı olan bölge olarak tanımlanır
Bu beyaz deliği uzay zamanın dışarı doğru olduğu bir bölge yapıyor.
Onda da bir olay ufku var, fakat bu olay ufku
girişi engelliyor, çıkışı değil.
Dışarıdan hiç bir şey giremez,
ve içerideki her şey dışarı atılmalı.
Işık bile kara deliği terk edemez, böylece

Indonesian: 
dari galaksi Bimasakti mempunyai
keganjilan gravitasional ini,
tetapi perhitungan matematika yang memperkirakan
keberadaan lubang hitam juga menggambarkan benda-benda yang
bahkan lebih aneh, namun hubungannya dengan realita
masih belum jelas.
Salah satu benda tersebut adalah lubang putih.
Lubang putih merupakan kebalikan dari lubang hitam
secara harfiah dalam arti matematika.
Nyatanya, ia merupakan lubang hitam dengan waktu terbalik.
Lubang hitam diartikan sebagai wilayah dari ruang waktu yang mengalir ke dalam
dengan batas satu arah yang disebut cakrawala peristiwa (event horizon),
dimana tak ada yang bisa keluar dari dalamnya.
Maka lubang putih adalah wilayah ruang waktu yang mengalir keluar.
Ia juga mempunyai cakrawala peristiwa, tetapi cakrawala tersebut
mencegah masuk, bukan keluar.
Tak satupun benda di luar lubang putih bisa masuk,
dan apapun yang ada di dalam harus dikeluarkan.
Bahkan cahaya pun tak bisa meninggalkan lubang hitam, karena itu

Russian: 
и даже центр нашей галактики Млечный Путь
таят в себе эти гравитационные чудовища
Но расчеты, которые предсказали существование Черных Дыр
так же описывают сущности еще более странные
но их связь с реальностю все еще неопределена
Одна из таких сущностей - Белая Дыра
Белая дыра является
противоположностью Черной Дыры
в очень буквальном математическом смысле
По сути, это обращенная вспять Черная Дыра
Черная Дыра определяется как область поступающего пространство-время
через односторонюю границу, называемую
горизонтом событий
Изнутри нее ничто никогда не вырвется
Соответственно, Белая Дыра - это область исходящего пространства-времени
У нее так же есть горизонт событий
но этот горизонт закрыт на вход, а не на выход
Ничто вне ее границ никогда попадет внутрь,
а все, что внутри выйдет наружу

Portuguese: 
de nossa própria Via Láctea abrigam
estes monstruosidades gravitacionais,
mas, a matemática
que prevê
a existência dos buracos negros
também descreve entidades que
são ainda mais estranhas, mas sua
relação com a realidade
ainda não está clara.
Uma dessas entidades
é o buraco branco.
Um buraco branco é o oposto
de um buraco negro de uma forma muito
literal em sentido matemático.
Na verdade, é um buraco negro invertido no tempo.
Um buraco negro é definido como 
 uma região que o espaço-tempo fluindo para dentro,
em um único sentido, com uma fronteira chamada o horizonte de eventos.
De dentro do qual
nada pode escapar.
Isso faz do buraco branco uma região
 do espaço-tempo fluindo para fora.
Ele também tem um horizonte  eventos, mas esse horizonte
proíbe a entrada, não a saída.
Nada fora de um buraco branco pode entrar,
e tudo dentro
deve ser ejetado.
Nem mesmo a luz pode sair
um buraco negro, daí

French: 
de notre propre galaxie hébergent
ses monstres gravitationnels,
mais les mathématiques qui prédisent
l'existence des trous noirs, 
décrivent aussi des entités
qui sont encore plus bizarres. 
Mais leurs existences
sont toujours incertaines
Un tel objet est nommé un trou blanc
Un trou blanc est l'opposé d'un trou noir
mathématiquement parlant.
En effet, c'est le miroir temporel d'un trou noir
Un trou noir est décrit comme une région de 
convergence inexorable vers l'intérieur
de l'espace-temps après une frontière sans retour
nommée l'horizon des évènements
depuis lequel rien ne peut s’échapper.
Cela fait du trou blanc une région
où l'espace-temps s'échappe.
Il possède aussi un horizon 
des évènements, mais cet horizon
interdit l'entrée, pas la sortie.
Rien à l'extérieur d'un trou blanc ne peut entrer
et tout objet à l'intérieur doit être éjecté.
La lumière ne peut pas s'échapper d'un trou noir,

Turkish: 
tüm kara olayı, fakat ışık beyaz deliği sadece terk edebilir
Yani bunların deli gibi ışıma yaptığı beklenebilir,
ve beyaz hafif bir ifade olur.
Şimdi herkes heyecanlanmadan önce,
beyaz delikler muhtemelen matematiksel
hayal gücünün bir ürünü, fakat etkileyiciler,
ve fikir evrenin kökenini
anlamamıza yardımcı olabilir
Beyaz delikler ilk olarak kara deliklerin en erken
matematiksel tanımlarında ortaya çıktı.
Aynştayn genel görelilik teoremini yayınladıktan sadece
bir kaç ay sonra Karl Schwarzschield denklemlerini
çok özel bir durum için çözdü-boş bir uzay zamanda
sadece bir noktadaki kütle.
Sonuçta oluşan Schwarzschield metriği aslında bir kara delik
tanımlar-
mümkün olan en basit kara delik, spini olmayan,
yüksüz veya değişimsiz

French: 
d'où le truc noir, 
mais la lumière ne peut que sortir d'un trou blanc.
On imagine que ces derniers rayonnent à tout va,
et blanc serait un euphémisme.
Mais, avant que tout le monde ne soit trop enthousiasmé,
le trou blanc est probablement une invention
mathématique, mais cela est 
quand même fascinant.
De plus, cette idée peut
nous aider à comprendre
l'origine de l'univers.
Les trous blancs ont émergé dans les premières
descriptions mathématiques des trous noirs.
Quelques mois après la publication par Einstein de sa théorie générale
de la relativité,  Karl Schwarzschild
a résolu ces équations pour un cas très particulier,
un seul point de masse dans un espace-temps autrement vide.
Le résultat, appelé métrique de Schwarzschild, décrit
un trou noir,
le plus simple des trous noirs, sans rotation,
sans charge électrique , 
complément statique

Portuguese: 
a coisa toda preta, mas a luz
só pode sair de um buraco branco.
Então, esse poderia ser esperado
irradiar como um louco,
e branco seria
um eufemismo.
Agora, antes de todos
ficarem muito animados,
buracos brancos são
provavelmente uma invenção
da imaginação matemática,
mas eles são fascinantes,
e a idéia pode
nos ajudar a entender
a origem do universo.
Buracos brancos primeiramente surgiram na
descrição matemática de buracos negros.
Apenas alguns meses depois de Einstein
publicar sua teoria geral
da relatividade,
Karl Schwarzschild
resolveu suas equações para
um caso muito particular
um único ponto de massa em um diferente espaço-tempo vazio.
O resultante métrica Schwarzschild 
 realmente descreve
um buraco negro
o  mais simples
possível, um sem rotação,
sem carga ,
ou sem mudança,

English: 
the whole black thing, but light
can only leave a white hole.
So these might be expected
to radiate like crazy,
and white would be
an understatement.
Now, before everyone
gets too excited,
white holes are
probably a figment
of mathematical imagination,
but they're a fascinating one,
and the idea may
help us understand
the origin of the universe.
White holes first emerged
in the very earliest
mathematical description
of black holes.
Only a few months after Einstein
published his general theory
of relativity,
Karl Schwarzschild
solved its equations for
a very particular case--
a single point of mass in an
otherwise empty space time.
The resulting Schwarzschild
metric actually describes
a black hole--
the simplest black
possible, one without spin,
without charge,
or without change,

Indonesian: 
ia disebut 'hitam', tetapi cahaya hanya bisa meninggalkan lubang putih.
Sehingga, mereka mungkin akan bersinar sangat amat terang
bahkan 'putih' kurang tepat untuk menggambarkannya.
Sekarang, sebelum kalian menjadi terlalu gembira,
lubang putih mungkin hanyalah isapan jempol
dari imajinasi matematis belaka, tetapi mereka sangat mempesona
dan ide tersebut bisa membantu kita memahami
asal-usul alam semesta.
Lubang putih pertama muncul pada
gambaran matematis paling awal dari lubang hitam.
Hanya beberapa bulan setelah Einstein menerbitkan
teori relativitas umumnya, Karl Schwarzschild
memecahkan perhitungannya untuk sebuah kasus yang sangat spesifik--
sebuah titik massa di ruang waktu yang kosong.
Hasil pengukuran Schwarzschild sebetulnya menggambarkan
lubang hitam--
dalam bentuk yang paling sederhana, tanpa putaran,
tanpa beban, atau tanpa perubahan,

Russian: 
Даже свет не может покинуть Черную Дыру, отсюда и "чернота"
Но свет может только выходить из белой дыры
Следовательно следует ожидать от них сумешедшего излучения
поэтому "белая" - это слабо сказано
Для начала стоит уточнить,
что Белая Дыра - это скорее всего математическая выдумка
Но она захватывает
И эта идея возможно поможет нам понять происхождение вселенной
Белые дыры впервые появились c самым ранним математическим описанием Черных Дыр
Спустя несколько месяцев после публикации Общей Теории Относительности
Карл Шварцшильд описал на её основе особый случай
Материальная точка в пустом пространстве-времени
Полученная в результате Метрика Шварцшильда, по сути, описывает Черную Дыру
Простейший вид Черной Дыры
без вращения, без заряда
и без изменений

Arabic: 
وبالتالي الفتحة سوداء ولكن الضوء هو الوحيد الذي يغادر الثقب الأبيض
وبالتالي من المتوقع أن يشع بشكل جنوني
وسيكون اللون الأبيض هو المسيطر
الآن قبل أن تتحمسوا كثيراً
من المحتمل أن الثقوب البيضاء هي تخيل
رياضياتي ملفق ولكن هناك نموذج رائع
والفكرة ربما تساعدنا
لفهم أصل الكون
الثقب الأبيض نشأ أول مرّة
في الوصف الرياضي المبكر للثقب الأسود
فقط بعد بضعة أشهر من نشر أينشتاين
نظرية النسبية العامة, كارل شوارزشيلد
حل معادلاته لحالة خاصة جداً
نقطة صغيرة من الكتلة على خلاف الزمكان الفارغ
النتيجة كانت مترية شوارزشيلد والتي في الحقيقة تصف
ثقب أسود
أبسط ثقب أسود ممكن بلا غزل
وبلا شحنة أو بلا تغير

Turkish: 
büyümeyen veya küçülmeyen her zaman var olan
ebedi bir kara delik.
Olay ufkunda ve altında uzayın ve özellikle zamanın garip
davranışı hakkında
epeyce konuştuk.
Hatırlatma isterseniz burada bir playlist var,
fakat işin özü burada.
Bir kara deliğin içindeki zaman
dışarıdaki evrenin geçmiş veya gelecek tarihinin
bir parçası değil
Dışarıdaki bir gözlemcinin bakış açısına göre,
olay ufkunda gerçekleşen içine girmek dahil her olay
sonsuz gelecekte gerçekleşir.
Kara deliğe düştüğünüzde,
Schwarzschild metriğine göre
uzay ve zaman rol değiştirir.
Tekillik merkez bölgeyi kaplamayı bırakır.
Artık kaçınılmaz bir gelecek zamanı kaplar.
Şimdi, gerçek bir kara delik dev bir yıldızın çekirdeğinin
çökmesiyle oluşur.

English: 
an eternal black that
doesn't grow or shrink
and has always existed.
We've talked quite a bit about
the bizarre behavior of space
and especially time
at and below the event
horizon of a black hole.
Here's a little playlist
if you want a refresher,
but here's the lowdown.
The time that happens
inside a black hole
is not part of the
past or future history
of the outside universe.
From the perspective
of an outside observer,
any events occurring at the
event horizon, including
folding into it, happen
infinitely far in the future.
Once you fall into
the black hole,
the Schwarzschild
metric tells us
that space and time
switch their roles.
The singularity no longer
occupies a central location.
It now occupies an
inevitable future time.
Now, a real black hole forms
from the gravitational collapse
of a massive star's core.

Indonesian: 
lubang hitam abadi yang tidak mengembang ataupun menciut.
dan telah ada sejak awal.
Kita sudah berbicara banyak tentang perilaku aneh ruang angkasa
dan khususnya waktu pada dan di bawah cakrawala
peristiwa sebuah lubang hitam.
Ini sedikit daftar putar jika kamu butuh pengingat,
tapi begini intinya.
Waktu yang terjadi di dalam sebuah lubang hitam
bukanlah bagian dari sejarah masa lalu ataupun masa depan
dari alam semesta di luarnya.
Dari sudut pandang seorang pengamat di luar,
apapun yang terjadi di cakrawala peristiwa
terjadi tak terhingga jauhnya di masa depan.
Sekali kamu terjatuh ke lubang hitam,
pengukuran Schwarzschild memberitahu kita
bahwa ruang dan waktu saling bertukar peran.
Singularitasnya tidak lagi menempati sebuah lokasi pusat.
Sekarang ia menempati suatu waktu masa depan yang tak terhindarkan.
Sekarang, lubang hitam sesungguhnya terbentuk dari keruntuhan gravitasional
dari inti sebuah bintang raksasa.

Russian: 
Вечная Черная Дыра, которая не растет, не уменьшается
и существовавшая вечно
Мы довольно много говорили о странном поведении пространства и особенно времени
на и за горизонтом событий Черной дыры
Вот небольшая подборка если нужно освежить память
Но основная мысль такова:
Время, протекающее внутри черной дыры
не является частью настоящего или будушего вселенной за её границами
С точки зрения внешнего наблюдателя любые события на горизонте событий
в том числе падение внутрь происходят бесконечно далеко в будущем
Метрика Шварцшильда гласит,
что при падении в Черную Дыру
пространство и время меняются местами
Сингулярность больше не занимает центральную позицию
теперь она является неминуемым будущим
Настоящие Черные Дыры образуются в результате гравитационного коллапса ядра массивной звезды
После коллапса образуется Будущая Сингулярность

French: 
un trou noir éternel sans variation de masse
et qui a toujours existé
Nous avons déjà pas mal parlé des 
comportements bizarres de l'espace
et surtout du temps à et au dessous de
l'horizon des évènements d'un trou noir.
Voici une playlist si vous voulez
vous rafraichir la mémoire,
mais en voici un bref topo.
Le temps qui passe à l'intérieur d'un trou noir
ne fait pas parti de l'histoire passé ou future
de l'univers extérieur;
Du point de vue d'un observateur externe,
tous évènements à l'horizon des évènements,
y compris
tomber dedans se passe 
dans un futur très lointain.
Une fois tombé dans le trou noir
la métrique de Schwarzschild dit que
l'espace et le temps échangent leur rôle.
La singularité n'occupe plus une localisation centrale
elle devient maintenant un futur inévitable.
Un vrai trou noir résulte 
de l'effondrement gravitationnel
d'une étoile massive sur elle-même.
Après cet effondrement, la future singularité se forme

Portuguese: 
um buraco negro eterno que
não cresce ou encolhe
e sempre existiu.
Nós conversamos um pouco sobre
o comportamento bizarro do espaço
e especialmente do tempo
no, e abaixo do, horizonte de
eventos de um buraco negro.
Aqui está uma pequena lista de reprodução
se você quiser relembrar,
mas aqui está o resumo.
O tempo que acontece
dentro de um buraco negro
não faz parte da
história passada ou futura
do universo fora.
Da perspectiva
de um observador do lado de fora,
eventos que ocorrem no
horizonte de eventos, incluindo
caindo dentro dele, acontecem
infinitamente distantes no futuro.
Uma vez que você cai
no buraco negro,
a métrica de Schwarzschild
nos diz
que espaço e tempo
mudam seus papéis.
A singularidade não
ocupa uma localização central.
Ele agora ocupa um
inevitável momento futuro.
Agora, um verdadeiro buraco negro se forma a partir do colapso gravitacional
do núcleo de uma estrela massiva.

Arabic: 
ثقب أسود أبدي لا يزداد ولا يضمحل
وموجود دائماً
تحدثنا بشكل كبير عن السلوك الغريب للفضاء
وخصوصاً الزمان في وأسفل
أفق حدث الثقب الأسود
إليك بعض الحلقات إذا أردت تذكرة سريعة
ولكن إليك الخلاصة
الوقت الذي يمر داخل الثقب الأسود
ليس جزءاً من تاريخ الماضي ولا المستقبل للعالم الخارجي
 
من وجهة نظر مراقب خارجي
أي أحداث تحدث في أفق الحدث
بما فيها أحداث السقوط داخله تحدث بعيداً جداً في المستقبل
بمجرد سقوطك في الثقب الأسود
مترية شوارزشيلد تخبرنا
أن المكان والزمان يتبادلان الأدوار
التفردية لم تعد تشغل موقعاً مركزياً
بل هي تشغل الآن وقت مستقبلي محتوم
الآن ثقب أسود حقيقي تشكل من الإنهيار الجذبوي
لمركز نجم ضخم

French: 
alors que dans le passé,  
il y avait juste une étoile.
Mais à quoi ressemblait 
notre trou noir statique (éternel)
dans le passé?
Si nous rembobinons la métrique de Schwarzschild
nous trouvons une chose très étrange.
Nous trouvons, encore une fois,
cette singularité caché
très loin dans le passé.
Du point de vue de l’univers externe
la singularité d’un trou noir statique
existe dans un futur lointain
mais aussi dans un lointain passé.
Cela peut sembler étrange. 
Cela va le devenir encore plus.
Pour vraiment comprendre à quoi 
ressemble un trou noir statique
nous allons avoir besoin de quelque 
chose que nous avons déjà utilisé.
Le diagramme de Penrose.
Un rappel rapide, sur un diagramme de Penrose
l’axe x représente l’espace 
et axe y le temps
pour fusionner l’espace et le temps 
dans un système de coordonnées.
L’espace-temps est compacté 
de façon à compresser le temps
sur les côtés et les bordures

Indonesian: 
Setelah runtuh, muncul singularitas masa depan
dan di masa lalu, ya, hanya ada sebuah bintang,
tapi seperti apakah lubang hitam abadi yang ideal ini
di masa lalu?
Jika kita mengikuti pengukuran Schwarzschild ke masa lalu,
kita menemukan sesuatu yang sangat aneh.
Kita menemukan lagi singularitas bersembunyi tak terhingga
jauhnya di masa lalu.
Dari sudut pandang di luar alam semesta,
singularitas lubang hitam abadi
ada baik di masa depan tak terhingga
dan masa lalu tak terhingga.
Mungkin terdengar aneh, tapi ini akan menjadi semakin aneh.
Untuk benar-benar memahami seperti apa lubang hitam abadi ini,
kita perlu menggunakan sebuah alat yang sudah kita mainkan sebelumnya,
diagram Penrose.
Untuk menyegarkan ingatanmu, dalam diagram Penrose,
sumbu-sumbu x dan y diambil dari ruang dan waktu
untuk menyatukan ruang dan waktu ke dalam koordinat-koordinat baru.
Mereka memadatkan ruang waktu sehingga waktu

Russian: 
в прошлом она была просто звездой
Но как выглядит эта идеализированная
Вечная Черная Дыра в прошлом?
Если равернуть метрику Шварцшильда во времени
мы найдем что-то очень странное
мы снова увидим сингулярность
которая скрывается бесконечно далеко в прошлом
С точки зрения внешней вселенной
сингулярность Вечной Черной Дыры существует
одновременно в бесконечно далеком будущем и в бесконечно далеком прошлом
Звучит странно, но будет еще страннее
Чтобы понять, как выглядит эта Вечная Черная Дыра
нам понадобится использовать инструмент, с который мы уже знакомы
Диаграмма Пенроуза
Освежим память
На диаграмме пенроуза оси X и Y
переопределяются из пространства и времени,
чтобы объединить пространство и время в новые координаты,
отображающие пространство-время так, что время сгущается у ребер,

English: 
After the collapse, the future
singularity comes into being,
and in the past, well,
there's just a star,
but what does this
idealized eternal black hole
look like in the past?
If we follow the Schwarzschild
metric back in time,
we find something very strange.
We find the singularity
again lurking infinitely
far in the past.
From the point of view
of the outside universe,
the eternal black
hole singularity
exists both in the
infinite future
and in the infinite past.
That may sound strange,
but it gets stranger.
To really understand what this
eternal black hole looks like,
we're going to need to use a
tool that we've already played
with, that Penrose diagram.
To refresh your memory,
in a Penrose diagram,
the x and y-axes are
redefined from space and time
to merge space and time
into new coordinates.
They compactify space
time so that time bunches

Portuguese: 
Após o colapso, a futura
singularidade vem a ser,
e, no passado, bem,
há apenas uma estrela,
Mas o que esse 
buraco negro eterno idealizado
Se parece no passado?
Se seguirmos métrica de Schwarzschild de volta no tempo,
encontramos algo muito estranho.
Nós encontramos a singularidade
novamente à espreita infinitamente
longe no passado.
Do ponto de vista
do universo exterior,
A singularidade do
buraco negro eterno
existe tanto no
futuro infinito
e no passado infinito.
Isso pode soar estranho,
mas fica mais estranho ainda.
Para realmente entender o que esse
buraco negro eterno parece,
vamos precisar usar um
ferramenta que nós já usamos
O diagrama de Penrose.
Para refrescar sua memória,
em um diagrama de Penrose,
x e y são eixos
redefinidos do espaço e do tempo
para mesclar espaço e tempo
em novas coordenadas.
Eles compactam o espaço-tempo de modo que o tempo se agrupe

Turkish: 
Çöküşten sonra, gelecek tekillik oluşur,
ve geçmişte sadece bir yıldız var,
fakat bu idealleştirilen ebedi kara delik
geçmişte neye benziyordu?
Eğer Schwarschield metriğini  zamanda geriye doğru takip
edersek çok ilginç bir şey buluruz.
Gene tekilliği buluruz, sonsuz geçmişe
doğru uzanırken.
Dış evrenin bakış açısına göre
ebedi kara delik tekilliği
hem sonsuz gelecekte
hem de sonsuz geçmişte var olur.
Bu kulağa garip gelebilir, fakat daha da garipleşecek.
Bu ebedi kara deliğin neye benzediğini gerçekten anlamak için,
daha önce kullandığımız bir alete ihtiyacımız olucak
Penrose diyagramı
Hafızanızı tazelemek için, Penrose diyagramında
x ve y-eksenleri uzay ve zamandan, uzay ve zamanı
yeni koordinatlarda birleştirmek için yeniden tanımlanır.
Zaman sıkıştırılır böylece zaman

Arabic: 
بعد الإنهيار التفردية المركزية تتشكل
وفي الماضي..حسناً..هناك مجرد نجم
ولكن كيف تبدو هذه الثقوب السوداء الأزلية والمثالية
في الماضي
إذا تتبعنا مترية شوارزشيلد رجوعاً مع الوقت
نجد شيئاً غريباً جداً
نجد التفرديّة مرّة أخرى مختبئة
بعيداً جداً في الماضي
من وجهة نظر الكون الخارجي
تفردية الثقوب السوداء الأبدية
موجودة في كلا الحالتين-(في الماضي اللانهائي وفي المستقبل اللانهائي)-
 
قد يبدو هذا غريباً, ولكن سيصبح أغرب
لكي نفهم حقاً كيف تبدو هذه الثقوب السوداء الأبدية
سوف نحتاج أن نستخدم
قد شرحناها سابقاً -(والحلقة مترجمة إلى العربية)- إنها مخطط بنروز
لتنشيط ذاكرتك, في مخطط بنروز
محاور ال X&Y أعيد تعريفها من الزمان والمكان
لتدمج الزمان والمكان بإحداثيات جديدة
إنهم يضغطون الزمكان وبالتالي هذا الوقت

French: 
correspondent à un lointain passé et futur.
De plus, les lignes d’espace
 et temps constantes sont courbées,
pour qu'un rayon lumineux voyage 
toujours sur une droite inclinée à 45 degrés
Nous nous trouvons ici et maintenant 
au centre du diagramme.
Si nous plaçons un trou noir éternel 
très loin à gauche
alors la bordure gauche dans le futur représente
l'horizon des évènements.
Tout mouvement vers la gauche vous rapproche de l'horizon des évènements.
L'horizon en lui-même est une ligne à 45°.
Dans ce bizarre système de coordonnées
elle représente une distance constante
depuis le centre du trou noir
Un rayon lumineux lui-même à 45°
voyagerai pendant un temps infini pour échapper à l'horizon des évènements
et la région après cette ligne 
représente l'intérieur du trou noir.
Ici, les dimensions spatiales 
et temporelles échangent leur rôle
Les anciennes lignes spatiales à la verticale

Russian: 
а вершины соответствуют бесконечно далеким будущим и прошлым
также, линии константного расстояния и времени искривляются так,
что траектория света всегда идет строго по диагонали
Мы сидим здесь и сейчас в центре диаграммы
Если мы поместим Вечную Черную Дыру слева
тогда левая граница будущего представляет собой горизонт событий Черной Дыры
Любое движение влево приблизит
нас к этому горизонту событий
Горизонт событий сам по себе
линия под углом в 45 градусов
в наших странных координатах Пенроуза
это означает константное расстояние от центра черной дыры
Свету, движущимся под этим углом 45 градусов,
необходимо бесконечно времени, чтобы вырваться из этого горизонта событий
А область за этой линией представляет собой внутреннюю сторону Черной Дыры
Там пространство и время меняются местами
Вертикальные контуры пространства теперь похожи на временные

Turkish: 
uçlarda toplanır, ve sınırlar sonsuz geçmiş
ve geleceğe denk gelir.
Ayrıca, sabit mesafe ve zaman çizgileri bükülür,
bu sebeple ışık her zaman 45 derecelik yollarda hareket eder.
Bizler burada ve şimdi diyagramın merkezinde bulunuyoruz.
Eğer bir ebedi kara deliği sola uzağa yerleştirirsek,
o zaman soldaki gelecek sınırı kara deliğin
olay ufkunu simgeler.
Sola doğru her hangi bir hareket seni olay ufkuna yaklaştırır.
Olay ufkunun kendisi 45 derecelik bir çizgi
Garip Penrose koordinatlarımızda,
bu kara deliğin merkezinden
sabit bir uzaklığı ifade eder.
45 derecelik açıyla hareket eden ışığın
olay ufkundan kaçması sonsuza kadar sürer,
ve o çizginin ötesi kara deliğin içini
ifade eder.
Orada uzay ve zaman boyutları rol değiştirir.
Uzayın yatay olan çizgileri artık zaman gibidir

Portuguese: 
em direção as beiradas, e as bordas
correspondem ao passado e futuro infinito.
Também, as linhas de constante
distância e tempo, se curvam
de modo que os caminhos da luz sempre viajam em caminhos de 45 graus.
Nós estamos pendurados no aqui e agora, no centro do diagrama.
Se colocarmos um eterno
buraco negro distante para a esquerda,
então a fronteira esquerda do futuro
representa o horizonte
de eventos do buraco negro .
Qualquer movimento da esquerda traz  você mais próximo ao horizonte de eventos.
O próprio horizonte de eventos
é uma linha de 45 graus.
Nas nossas estranhas
coordenadas de Penrose,
isto representa uma
distância constante
do centro
do buraco negro.
A luz viajando num ângulo de 45 graus
leva um tempo infinito para
escapar do horizonte de eventos,
e a região além da linha representa
o interior do buraco negro.
Lá as dimensões de
espaço e tempo trocam de papéis.
As linhas verticais do espaço

English: 
up towards the edges,
and the borders
correspond to infinite
past and future.
Also, lines of constant
distance and time curve,
so that light paths always
travel on 45 degree paths.
We are hanging out here and now
at the center of the diagram.
If we place an eternal
black hole far to the left,
then the future left boundary
represents the black hole's
event horizon.
Any movement the left brings you
closer to that event horizon.
The event horizon itself
is a 45 degree line.
In our weird
Penrose coordinates,
this represents a
constant distance
from the center
of the black hole.
Light traveling at
that 45 degree angle
takes infinite time to
escape the event horizon,
and the region beyond
that line represents
the interior of the black hole.
There the dimensions of
space and time switch roles.
The once vertical
contours of space

Arabic: 
يتجمع نحو الحواف,  والحدود
تتوافق مع ماضي ومستقبل لا نهائي
أيضاً خطوط المكان والزمان تنحني
وبالتالي مسارات الضوء دائماً تسافر بزاوية 45 درجة
نحن موجودون هنا والآن, في مركز المخطط
إذا وضعنا ثقب أسود أبدي بعيداً إلى اليسار
عندها الحدود اليسارية المستقبلية ستمثل أفق حدث الثقب الأسود
 
أي حركة إلى اليسار ستجعلك قريباً من أفق الحدث
أفق الحدث بذاته هو خط بزاوية 45 درجة
في إحداثيات بنروز الغريبة الخاصة بنا
هذا يمثل مسافة ثابتة
من مركز الثقب الأسود
الضوء المسافر بهذه الزاوية -(45 درجة)-
يستغرق وقت لا نهائي ليفلت من أفق الحدث
والمنطقة خلف هذا الخط تمثل
داخل الثقب الأسود
هناك حيث تتبادل أبعاد الزمان والمكان الأدوار
الخطوط الأفقية والتي كانت تمثل المكان

Indonesian: 
mendekat ke ujung, dan batas-batasnya
bersesuaian dengan masa lalu dan masa depan tak terhingga.
Selain itu, garis-garis konstan menjauh dan waktu melengkung,
sehingga jalur cahaya selalu bergerak dalam sudut 45 derajat.
Kita berada disini dan sekarang di tengah diagram.
Jika kita meletakkan sebuah lubang hitam abadi jauh di sebelah kiri,
maka batasan kiri masa depan menggambarkan
cakrawala peristiwa lubang hitam.
Pergerakan apapun ke kiri membawamu makin dekat ke cakrawala perisitiwa.
Cakrawala peristiwa itu sendiri merupakan garis 45 derajat.
Pada koordinat Penrose kita yang aneh,
ini menggambarkan jarak konstan
dari pusat lubang hitam.
Cahaya yang bergerak pada sudut 45 derajat tersebut
membutuhkan waktu tak terhingga untuk keluar dari cakrawala peristiwa,
dan wilayah diluar garis tersebut menggambarkan
bagian dalam lubang hitam.
Disana dimensi ruang dan waktu bertukar peran.
Kontur ruang yang semula vertikal

Portuguese: 
estão agora como o tempo
e flui inexoravelmente
para o futuro da singularidade.
Estas duas regiões, o nosso universo
e o interior do buraco negro,
são apenas a métrica de Schwarzschild
mapeada usando
coordenadas de Penrose,
mas o nosso mapa não está completo.
Lembre-se, este é um
buraco negro eterno,
por isso deve existir no passado.
Mapeie o passado, e nós iremos ver uma versão refletida do tempo
de nosso futuro buraco negro.
Tudo sobre ele
é revertido no tempo.
A singularidade é um evento passado.
Espaço dentro é
como o tempo, mas, em vez
de fluir em direção da
singularidade, ele flui para longe,
e o horizonte de eventos é agora um
barreira à entrada, e não para a saída.
Nós podemos ter alguma ideia do
comportamento desta estranha região
usando o diagrama de Penrose.
Imagine que
algo em nosso passado
estava viajando
à velocidade da luz
e tentando chegar
ao horizonte de eventos do passado.

French: 
sont à présent temporelles 
et plongent sans retour possible
vers la singularité future.
Ces 2 régions : notre univers et l'intérieur du trou noir
représente la métrique de Schwarzschild
cartographiée avec des cordonnées de Penrose.
Mais notre carte est incomplète.
Rappelez-vous, ceci est un trou noir éternel,
donc un doit exister dans le passé.
Cartographié dans le passé, 
nous voyons une réflexion temporelle
de notre futur trou noir,
pour lequel tout est inversé.
La singularité est un évènement passé
Les lignes d'espace à l'intérieur deviennent aussi temporelle, mais au lieu
de se diriger vers la singularité, 
elles s'en éloignent,
l'horizon des événements devient une barrière d'entrée 
et non plus de sortie.
Nous pouvons comprendre le comportement étrange de cette région
en utilisant le diagramme de Penrose
Imaginez que quelque chose dans notre passé
voyageait à la vitesse de la lumière
et essayait d'attendre l'horizon des évènements
dans le passé.

English: 
are now time-like
and flow inexorably
towards the future singularity.
These two regions, our universe
and the black hole interior,
are just the
Schwarzschild metric
mapped out using
Penrose coordinates,
but our map isn't complete.
Remember, this is an
eternal black hole,
so it must exist in the past.
Map into the past, and we
see a time reflected version
of our future black hole.
Everything about it
is time reversed.
The singularity is a past event.
Space within is
time-like, but instead
of flowing towards the
singularity, it flows away,
and the event horizon is now a
barrier to entry, not to exit.
We can make some sense of the
behavior of this strange region
by using the Penrose diagram.
Imagine that
something in our past
was traveling at
the speed of light
and trying to reach
the past event horizon.

Indonesian: 
sekarang mengalir tak terelakkan seperti waktu
menuju singularitas masa depan.
Kedua wilayah ini, alam semesta kita dan bagian dalam lubang hitam,
adalah pengukuran Schwarzschild
yang dipetakan menggunakan koordinat Penrose,
tapi peta kita belum lengkap.
Ingat, ini merupakan lubang hitam abadi,
sehingga ia pasti ada di masa lalu.
Petakan ke masa lalu, dan kita melihat suatu versi cerminan waktu
dari lubang hitam masa depan kita.
Segala sesuatu tentangnya terbalik.
Singularitas adalah peristiwa masa lalu.
Ruang di dalamnya seperti waktu, tetapi alih-alih
mengalir ke arah singularitas, ia mengalir menjauh
dan cakrawala peristiwa sekarang menjadi penghalang untuk masuk, bukan untuk keluar.
Kita bisa membuat perilaku wilayah aneh ini masuk akal
dengan menggunakan diagram Penrose.
Bayangkan sesuatu di masa lalu kita
bergerak dengan kecepatan cahaya
dan mencoba mencapai cakrawala peristiwa masa lalu.

Arabic: 
أصبحت الآن تمثل الزمان وتتدفق بشكل حثيث
نحو التفردية المستقبلية
هذه المنطقتان -(كوننا والمنطقة داخل الثقب الأسود)-
هي مجرد مترية لشوارزشيلد
رسمت بإستخدام إحداثيات بنروز
ولكن خريطتنا ليست كاملة
تذكر هذا ثقب أسود أبدي
وبالتالي يجب أن يتواجد أيضاً في الماضي
إرسم خريطة الجزء الماضي وستشاهد نسخة معكوسة الوقت
لثقبنا الأسود المستقبلي
كل شيء حوله معكوس بالنسبة للوقت
التفردية حدث ماضي
المكان داخله يصبح زمان ولكن
بدلاً من التدفق نحو التفردية هو يتدفق بعيداً عنها
وأفق الحدث هو الآن حاجز للدخول لا للخروج
يمكننا أن نعطي بعض المعنى لسلوك هذه المنطقة الغريبة
عن طريق إستخدام مخطط بنروز
تخيل أن شيئاً ما في ماضينا
كان مسافراً  بسرعة الضوء
ويحاول أن يصل إلى أفق الحدث الماضي

Russian: 
и неумолимо движутся в сторону сингулярности будущего
Эти две области нашей вселенной и внутренности черной дыры
это всего лишь часть метрики отображаемая с помощью координат Пенроуза
Но наша карта не полная
Это ведь Вечная Черная Дыра,
значит она должна существовать в прошлом
Дорисуем прошлое и увидим отраженную во времени Черную Дыру будущего
Все ее части  обращены вспять
Сингулярность теперь в прошлом
Пространство внутри есть время
но вместо того, чтобы течь к сингулярности
Оно утекает от неё
и горизонт событий теперь не пускает внутрь
а не наружу
Мы можем понять поведение этой странной области,
используя диаграмму Пенроуза
Представьте себе, что кто-то в нашем прошлом
путешествует со скоростью света
и пытается достичь горизонта событий

Turkish: 
ve kaçınılmaz bir şekilde
gelecek tekilliğe doğru ilerler
Bu iki bölge, bizim evrenimiz ve kara deliğin içi,
sadece Penrose koordinatlarıyla
gösterilmiş Schwarzschield metriği,
fakat haritamız bitmiş değil.
Hatırlayın bu bir ebedi kara delik,
yani geçmişte var olmalı.
Geçmişe doğru çizelim, ve gelecek kara deliğimizin
zaman yansımalı versiyonunu görürüz.
Her şeyi zaman olarak ters.
Tekillik geçmişte olmuş bir olay
İçinde uzay zaman gibi, fakat
Tekilliğe doğru gitmek yerine, uzaklaşır
ve olay ufku artık çıkış için değil, giriş için bir bariyer.
Bu garip bölgenin davranışına Penrose diyagramı kullanarak
bir miktar anlam verebiliriz
Geçmişimizde bir şeyin ışık hızında
hareket ettiğini ve geçmiş olay ufkuna
ulaşmaya çalıştığını hayal edin.

Indonesian: 
Tidak mungkin ia bisa sampai kesana kecuali ia bergerak lebih cepat
daripada cahaya.
Oh, ia akan sampai di cakrawala peristiwa, tapi hanya
cakrawala peristiwa masa depan kita, dimana ia terjun
ke lubang hitam tua biasa.
Ingatlah bahwa semua ini adalah dari sudut pandang kita
jauh dari cakrawala peristiwa.
Kita tak akan pernah melihat apapun di seberang cakrawala.
Pancaran cahaya dari penyeberangan manapun mencapai
kita jauh tak terhingga di masa depan, bahkan jika lubang hitam
itu bermula jauh di masa lalu.
Jadi wilayah masa lalu dari lubang hitam abadi
mempunyai cakrawala peristiwa yang merupakan penghalang untuk masuk,
tetapi pancaran cahaya di dalam area tersebut juga
harus bergerak ke bagian atas diagram.
Hal itu menunjukkan bahwa mereka harus keluar ke alam semesta luar.
Apapun di dalam lubang hitam abadi masa lalu harus dikeluarkan.
Sejauh ini, wilayah ini sangat cocok dengan gambaran
sebuah lubang putih.
Lubang hitam abadi dari masa lalu

Portuguese: 
Não há nenhuma maneira que ele pode chegar
lá a menos que ele vá mais rápido
que a luz.
Oh, ele vai chegar a um
horizonte de eventos, mas apenas
do horizonte de eventos do nosso
futuro, onde ele mergulha
em um antigo buraco negro regular.
Lembre-se que tudo isso
é a nossa perspectiva
longe do horizonte de eventos.
Nós nunca podemos ver nada
atravessar o horizonte.
Os raios de luz de
qualquer cruzamento nos alcança
infinitamente distante no
futuro, mesmo que o mergulho do buraco negro
começou longe no passado.
Assim, a região passada do
 buraco negro eterno
tem um horizonte de eventos
que é uma barreira à entrada,
mas, também, os raios de luz 
dentro dessa região
deve mover-se para cima no diagrama.
Isso sugere que eles devem sair
para o universo de fora.
Qualquer coisa no eterno buraco negro do passado deve ser ejetado.
Até agora, esta região se ajusta
perfeitamente na descrição
de um buraco branco.
O  eterno
buraco negro do passado

Arabic: 
لا يوجد طريقة يمكنه من خلالها أن يصل إلى هناك, مالم يتحرك بأسرع من الضوء
 
سيصل إلى أفق الحدث ولكن فقط
أفق حدث مستقبلنا  حيث سيغرق
في ثقب أسود حقيقي
تذكر أن كل هذا من منظورنا بعيداً
عن أفق الحدث
لا يمكننا أن نرى أي شيء يعبر الأفق
أشعة الضوء من أي عبور تصل إلينا
بعيداً جداً في المستقبل
حتى لو بدأ الغرق-(أو السقوط)- في الثقب الأسود بعيداً في الماضي
إذاً المنطقة الماضية من الثقب الأسود الأبدي
تملك أفق حدث يمثل عائق للدخول
ولكن أيضاً أشعة الضوء داخل هذه المنطقة
يجب أن تتحرك إلى الأعلى من المخطط
وهذا يقترح أنها يجب أن تخرج إلى العالم الخارجي
أي شيء داخل الثقب الأسود الماضي الأبدي يجب أن يقذف بعيداً جداً
هذه المنطقة تناسب تماماً وصف الثقب الأبيض
 
الثقب الأسود الأبدي من الماضي

French: 
Il ne pourra jamais l'atteindre
à moins de voyager à une célérité
supérieure à celle de la lumière.
Oh ! Il pourra attendre un horizon des évènements
mais seulement
celui dans notre futur, où il plongera
dans un bon vieux trou noir.
Rappelez-vous que tout est décrit depuis notre point de vue, très éloigné de l'horizon des événements.
Nous ne pouvons pas voir le moment de passage à l'horizon des événements.
Les rayons lumineux résultants 
de ce passage nous attendrons
dans un futur lointain 
même si l'entrée dans le trou noir
à démarré dans un passé lointain.
Donc dans la région correspondante 
au passé d'un trou noir éternel
l'horizon des événements est une barrière à l'entrée
De plus, les rayons lumineux dans cette région
sont forcés de se déplacer sur le diagramme.
Cela suggère l'idée qu'ils doivent 
sortir vers notre univers.
N'importe quoi à l'intérieur de ce trou noir éternel passé doit être éjecté
Jusqu'à présent la description de cette région
correspond exactement au trou blanc
Le trou noir statique dans le passé

English: 
There is no way it can get
there unless it goes faster
than light.
Oh, it'll reach an
event horizon, but only
the event horizon of our
future, where it plunges
into a regular old black hole.
Remember that all of this
is from our perspective
far from the event horizon.
We can never see anything
cross the horizon.
The light rays from
any crossing reach
us infinitely far in the
future, even if the black hole
plunge began far in the past.
So the past region of
the eternal black hole
has an event horizon
that's a barrier to entry,
but also light rays
within that region
must move up on the diagram.
That suggests they must exit
into the outside universe.
Anything inside the past eternal
black hole must be ejected.
So far, this region fits
perfectly the description
of a white hole.
The eternal black
hole of the past

Turkish: 
Işık hızının üstüne çıkmadıkça oraya
ulaşması imkansız
Oh, bir olay ufkuna ulaşacak, fakat sadece
içine dalacağı geleceğimizdeki bildiğimiz
normal kara deliğe.
Unutmayın bunların hepsi bizim olay
ufkundan uzak perspektifimizden.
Bir şeyin ufku geçtiğini asla göremeyiz.
Her hangi bir geçişten ışık ışınları bize
sonsuz gelecekte ulaşır,
geçiş geçmişte gerçekleşse bile.
Yani ebedi kara deliğin geçmiş bölgesi
geçişe bariyer olan bir olay ufkuna sahip
fakat aynı zamanda o bölgeden ışık ışınları
diyagramda yukarı hareket etmek zorunda.
Bu evrenin dışına çıkmaları gerektiğini öneriyor.
Geçmiş ebedi kara deliğin içindeki her şey dışarı atılmalı.
Şu ana kadar bu bölge beyaz delik
tanımına mükemmel uyuyor.
Geçmişin ebedi kara deliği

Russian: 
Туда невозможно добраться,
если только не двигаться быстрее скорости света
Он достигнет горизонта событий
но только горизонт нашего будущего
где попадет в старую добрую черную дыру
Помните, что все это с нашей точки зрения
Вне горизонта события мы никогда не увидим ничего,  что пересекает горизонт
Лучи света от любого пересечения
достигают нас в бесконечно далеком будущем
даже если падение в Черную Дыру
началось далеко в прошлом
Итак, в прошлом у Вечной Черной Дыры есть горизонт событий
непускающий внутрь
Но и лучи света внутри этой области должны двигаться вверх по диаграмме
значит они должны выйти во внешнюю вселенную
Все, что внутри Вечной Чёрной Дыры
должно вылететь наружу
Пока что эта область идеально подходит
под описание Белой Дыры
Вечная Черная Дыра в прошлом

Russian: 
технически является Белой Дырой
Однако, мы никогда не сможем её наблюдать
по двум причинам
Во-первых, световые лучи, выходящие из этой Белой Дыры в прошлом
никогда не дойдут до нас
Сингулярность и горизонт событий прошлого
бесконечно далеко в прошлом, с нашей точки зрения
Свету понадобится бесконечно времени, чтобы добратся до нас
Во-вторых, Вечных Черных Дыр не существует
Вселенная не существовала вечно
и она не произошла из Черной Дыры
Но несмотря на то, что Белую Дыру невозможно наблюдать
некоторые физики очень серьезно относились к её описанию
Вычисления, описывающие Белую Дыру
отлично подходит для метрики Шварцшильда
Она подчиняется законам Общей Теории Относительности
Это действительно просто Черная Дыра, обращенная вспять
Однако Общая Теория Относительности симметрична по отношению ко времени
Что-то, что может двигаться вперед во времени

Turkish: 
teknik olarak bir beyaz delik.
Fakat iki sebepten dolayı gözleyebileceğimiz
bir tanesi değil.
Bir, geçmiş kara delikten çıkan ışık ışınları
bize asla ulaşamaz.
Geçmiş tekillik ve geçmiş olay ufku
bizim bakış açımıza göre sonsuz geçmişte.
Işığın bize ulaşmak için sonsuz süre yolculuk yapması gerekiyor.
Ve ikincisi, ebedi kara delik diye bir şey yok.
Evren ebediyet boyunca var olmadı,
ve kara deliklerle başlamadı bile.
Bu tip bir beyaz delik gözlenebilir olmasa bile,
bazı fizikçiler tanımı çok ciddiye aldı.
Beyaz deliği tanımlayan matematik
Schwarschield metriğinin mükemmel bir kullanımı.
Genel göreliliğe uyuyor.
Gerçekten sadece bir kara delik, fakat zamanda ters izlenen.
Fakat genel görelilik zaman ters simetriktir.
Zamanda ileri doğru olabilen bir şey

English: 
technically is a white hole.
However, it's not
one that we can ever
observe for two reasons.
One, light rays exiting that
past white hole can never
reach us.
The past singularity
and past event horizon
are infinitely far in the
past from our point of view.
Light has to traverse infinite
time to reach our location.
And two, there is no such
thing as an eternal black hole.
The universe hasn't
existed for eternity,
and it didn't even begin
with black holes in place.
Even though this type of
white hole isn't observable,
some physicists have taken the
description very seriously.
The math describing
the white hole
is a perfectly good use of
the Schwarzschild metric.
It obeys general relativity.
It really is just a black hole,
but viewed backwards in time.
Yet general relativity is
time reversal symmetric.
Something that can
happen forwards in time

French: 
est techniquement un trou blanc.
Cependant, ce n'est pas un trou noir observable
pour 2 raisons.
Premièrement, les rayons de lumières qui s’échappent de ce trou blanc ne pourrons
jamais nous atteindre.
La singularité et l'horizon des évènements passés
sont dans un passé très lointain de notre point de vue.
La lumière devrait voyager un temps infini pour arriver jusqu'à nous.
et deuxièmement, il n'existe pas
de trous noirs statiques dans la nature.
Notre univers n'a pas toujours existé
et il n'y avait pas de trous noirs au commencement.
Même si ce type de trou blanc n'est pas observable
certains physiciens ont pris cette description au sérieux.
Les math qui décrivent le trou blanc
sont une très bonne utilisation de la métrique de Schwarzschild
Il obéit à la théorie de la relativité générale.
C'est juste de trou noir observé à rebours.
Pourtant la relativité générale
est symétriquement réversible.
Quelque chose qui peut arriver dans le futur

Indonesian: 
secara teknis merupakan sebuah lubang putih.
Namun, ia bukan sesuatu yang dapat kita
amati karena dua alasan.
Pertama, pancaran cahaya yang keluar dari lubang putih masa lalu tidak akan pernah
mencapai kita.
Singularitas masa lalu dan cakrawala peristiwa masa lalu
berada jauh tak terhingga di masa lalu dari sudut pandang kita.
Cahaya harus melintasi waktu tak terhingga untuk mencapai lokasi kita.
Dan kedua, tidak ada yang namanya lubang hitam abadi.
Alam semesta kita belum ada untuk selamanya,
dan ia bahkan tidak bermula dengan lubang hitam pada tempatnya.
Meskipun jenis lubang putih seperti ini tidak bisa diamati,
beberapa fisikawan telah menganggapi gambaran tersebut dengan sangat serius.
Matematika yang menjelaskan lubang putih
adalah penggunaan sempurna dari pengukuran Scwarzschild.
Ia mematuhi relativitas umum.
Ia benar-benar hanya sebuah lubang hitam, tetapi dilihat secara terbalik dalam waktu.
Meski begitu relativitas umum simetris dengan kebalikan waktu.
Sesuatu yang bisa terjadi di masa depan

Portuguese: 
Tecnicamente é um buraco branco.
No entanto, não é algo que nós podemos
observar por duas razões.
Um, os raios de luz que saem do
buraco branco do passado nunca podem
nos alcancar.
A singularidade passada
e horizonte de eventos passado
Estão infinitamente longe no
passado, do nosso ponto de vista.
A luz tem que atravessar infinito
tempo para chegar a nossa localização.
E dois, não existe tal
coisa como um buraco negro eterno.
O universo não tem
existido por toda a eternidade,
e  nem sequer começou
com buracos negros no lugar.
Mesmo que este tipo de
buraco branco não seja observável,
alguns físicos tomaram a
descrição muito a sério.
A matemática descrevendo
o buraco branco
é um perfeitamente bom uso 
da métrica de Schwarzschild.
Ele obedece a relatividade geral.
É realmente apenas um buraco negro,
mas visto para trás no tempo.
Ainda mais, a relatividade geral é
simétrica permitindo reversão do tempo.
Algo que pode
acontecer para a frente no tempo

Arabic: 
تقنياً هو ثقب أبيض
ومع ذلك إنه ليس هذا النوع الذي يمكن ملاحظته
لسببين, الأول
هو أن الأشعة الضوئية التي خرجت من الثقب الأبيض الماضي لا يمكن أن تصل إلينا أبداً
 
التفردية وأفق الحدث الماضيين
هما بعيدان  بشكل لا نهائي في الماضي من وجهة نظرنا
على الضوء أن يعبر وقت لا نهائي ليصل إلى موقعنا
وثانياً, لا يوجد شيء كمثل ثقب أسود أبدي
الكون لم يوجد منذ الأزلية
وهو لم يبدأ حتى مع ثقب أسود بمكان ما
بالرغم من أن هذا النوع من الثقوب البيضاء غير ملاحظ
بعض الفيزيائيين أخذوا الوصف بجدية كبيرة
الرياضيات التي تصف الثقب الأبيض
هي إستخدام جيد تماماً لمترية شوارزشيلد
إنها تطيع النسبية العام
إنها حقاً مجرد ثقب أسود, ولكن إذا تم مشاهدتها بعكس إتجاه الوقت
النسبية العامة هي تناظرية بالنسبة لإنعكاس الوقت
شيء ما يمكن أن يحدث مع إتجاه الوقت

Indonesian: 
seharusnya bisa terjadi juga sebaliknya.
Jadi bisakah lubang putih baru benar-benar terbentuk?
Secara teoritis, ya, tapi untuk membuatnya kamu
harus membalikan entropi.
Begini, walaupun memungkinkan untuk membangun lubang putih
dalam relativitas umum, ada hukum-hukum lain
dalam fisika yang harus dipatuhi alam semesta--
misalnya, hukum kedua termodinamika.
Ia mengharuskan entropi, sebuah pengukuran terhadap kekacauan,
untuk terus meningkat.
Hukum ini mengatur arah dari aliran waktu.
Untuk membalikkan waktu, kamu harus melanggar hukum tersebut.
Kamu harus menurunkan entropi.
Sekarang, ini mungkin terjadi secara teknis
karena entropi adalah fenomena statistik.
Pengurangan dalam entropi yang sangat langka memang terjadi.
Selama entropi rata-rata meningkat secara global,
bisa dibayangkan bahwa suatu penurunan entropi yang luar biasa jarang terjadi
bisa mengarah pada pembalikan waktu yang efektif
dan lubang putih bisa terbentuk.

Turkish: 
tersinde de olmalıdır.
Yani yeni beyaz delikler gerçekten oluşabilir mi?
Teorik olarak, evet, fakat bir tane yapabilmek için
entropiyi tersine çevirmen gerekir.
Yani genel görelilikte beyaz delik yapmak
mümkün olsa da, evrenin uyması
gereken başka fizik yasaları var-
örneğin, termodinamiğin ikinci yasası.
Entropinin, düzensizliğin bir ölçüsü,
sürekli artmasını talep eder.
Bu yasa zamanın akış yönünü tanımlar.
Zamanı tersine çevirmek için yasayı kırmanız gerekir.
Entropiyi azaltmanız gerekir.
Şimdi, bu teknik olarak mümkün
entropi istatistiksel bir fenomen.
Entropide çok nadir azalmalar olabiliyor.
Global entropi ortalamada arttığı sürece,
inanılmaz ender bir etropi düşüşünün
efektif bir zamanda ters dönüşe ve
bir beyaz delik oluşumuna yol açabileceği akla yatkındır.

Russian: 
может двигаться и наоборот
Значит ли это, что могут образовываться новые Белые Дыры?
Ну, теоретически да
Но чтобы это случилось нужно обратить энтропию
Несмотря на то, что Общая Теория Относительности допускает Белые Дыры
Есть и другие законы физики, которым вселенная должна подчиняться
Например, 2-й закон термодинамики
Он гласит, что энтропия, мера неупорядоченности, всегда возрастает
Этот закон определяет направление потока времени
чтобы обратить вспять время, необходимо его нарушить
необходимо уменьшить энтропию
Технически это возможно, потому что энтропия является статистическим явлением
Очень редкие сокращения энтропии действительно происходят
хотя глобальная энтропия увеличивается в среднем
Можно предположить, что невероятно редкое падение энтропии
может привести к подобию обращения времени
и может образоваться Белая Дыра

Arabic: 
يجب أن يحدث أيضاً عكس إتجاه الوقت
إذاً, هل يمكن لثقوب بيضاء جديدة أن تتشكل
حسناً, نظرياً نعم ولكن لتصنع واحداً
عليك أن تعكس الإنتروبيا
لاحظ أنه بالرغم من إمكانية بناء ثقب أبيض
في النسبية العامة
هناك قوانين فيزيائية أخرى على الكون أن يطيعها
على سبيل المثال: القانون الثاني للديناميكا الحرارية
فهو يتطلب أن الإنتروبيا أو مقياس الإضطراب
يجب أن يزداد دوماً
هذا القانون يعرف إتجاه تدفق الوقت
لتعكس الوقت, عليك أن تنتهك القانون
أي عليك أن تقلل الإنتروبيا
حسناً
تقنياً هذا ممكن, لأن الإنتروبيا ظاهرة إحصائية
تخفيض نادر في الإنتروبيا يحدث
طالما أنه على المقياس الكوني فالإنتروبيا تزداد بالمتوسط
من الممكن تصور أن الإنخفاض النادر للإنتروبيا
بشكل كبير يمكن ان يقود إلى الإنعكاس الفعال للوقت
وفي هذه الحالة الثقب الأبيض يمكن أن يتشكل

English: 
should also be able
to happen in reverse.
So can new white
holes actually form?
Well, theoretically,
yes, but to make one you
would need to reverse entropy.
See, although it's possible
to build a white hole
in general relativity,
there are other laws
of physics that the
universe needs to obey--
for example, the second
law of thermodynamics.
It demands that entropy,
a measure of disorder,
always increase.
This law defines the
direction of the flow of time.
To reverse time, you
need to break the law.
You need to decrease entropy.
Now, this is
technically possible
because entropy is a
statistical phenomenon.
Very rare reductions
in entropy do happen.
As long as globally entropy
increases on average,
it's conceivable that an
incredibly rare entropy dip
could lead to an
effective reversal of time
and a white hole could form.

Portuguese: 
também deve ser capaz
De acontecer em sentido inverso.
Assim, podem novos
buracos brancos realmente se formar?
Bem, teoricamente,
sim, mas para fazer um
seria necessário reverter a entropia.
Veja, embora seja possível
 construir um buraco branco
em relatividade geral,
existem outras leis
da física que o
universo precisa obedecer
por exemplo, a segunda
lei da termodinâmica.
Exige que a entropia,
uma medida da desordem,
sempre aumente.
Esta lei define a
direcção do fluxo do tempo.
Para reverter o tempo, você
precisa quebrar a lei.
Você precisa diminuir a entropia.
Agora, isso é
tecnicamente possível
porque entropia é um
fenômeno estatístico.
reduções muito raras
na entropia podem acontecer.
Enquanto entropia globalmente
aumenta em média,
é concebível que um
extremamente raro mergulho na entropia
poderia levar a uma
reversão eficaz do tempo
e um buraco branco poderia se formar.

French: 
devrait également être en mesure de se produire à l'envers.
Donc, des nouveaux trous blanc peuvent-ils se former ?
Et bien, en théorie, oui. Mais pour en créer un,
vous aurait besoin de renverser l'entropie.
Bien qu'il soit possible de construire un trou blanc
dans la relativité générale,
il existe d'autres lois physiques
auxquelles notre univers doit obéir.
Par exemple, la 2nd loi de thermodynamique
demande que l'entropie, une mesure du désordre,
augmente avec le temps.
Cette loi défini la direction du passage du temps.
Pour inverser le temps, nous devez casser cette loi.
Vous devez diminuer l'entropie.
Cela est techniquement possible
car l'entropie est un phénomène statistique.
Des réductions peuvent se produire mais très rarement.
Du moment que l'entropie globale 
augmente en moyenne
il est concevable qu'une baisse, 
ultra rare, d'entropie
pourrait conduire à un renversement du temps
et à la formation d'un trou blanc.

Turkish: 
Fakat entropi ve zaman normal akışı olan
yukarı ve ileriye devam ettiği anda
bir enerji patlamasıyla anında yok olurdu.
Aslında entropideki rastgele bir düşüşün
beyaz deliğe çok benzer bir şeye yol açabileceğiyle ilgili
bu videoda konuşmuştuk.
Büyük patlamanın etropideki inanılmaz büyük bir düşüş sonucu
olduğu şeklinde spekülasyonlar var, ve böylece
büyük patlama, en azından matematiksel olarak,
beyaz deliklere çok benziyor.
 
Muazzam miktarda enerji bulunduran, yayılan taşan bir uzay zaman ve
patlamanın kendisine asla girilemez.
Nihayetinde, geçmişte kaldı.
Büyük patlama ve beyaz delik arasındaki fark
ilkinin tekillik içermemesi.
Her yerde aynı anda oldu.
Yine de bu fizikçileri fikirle
eğlenmekten alıkoymadı.

Indonesian: 
Meski begitu, ia akan segera meledak dalam sebuah letusan energi
tepat setelah entropi dan waktu melanjutkan aliran normal mereka
ke atas dan ke depan.
Kita sebetulnya telah membahas sebuah kasus
dimana penurunan entropi secara acak mengarah pada sesuatu yang sangat mirip
dengan lubang putih pada episode ini.
Terdapat spekulasi bahwa Big Bang sendiri muncul dari suatu
penurunan entropi yang sangat mustahil, dan saat itu terjadi,
Big Bang terlihat--
setidaknya secara matematis-- seperti lubang putih.
Ia merupakan curahan ruang waktu yang meluas berisi
energi dalam jumlah yang sangat besar, dan letusannya
sendiri tidak pernah bisa dimasuki.
Lagipula, semua itu terjadi di masa lalu.
Perbedaan antara Big Bang dan lubang putih
yaitu Big Bang tidak mempunyai singularitas.
Ia terjadi di semua tempat di waktu yang sama.
Tetap saja, hal itu tidak menghentikan para fisikawan
dari bersenang-senang dengan ide tersebut.

Arabic: 
ومع ذلك, سوف ينفجر بشكل فوري إلى موجة من الطاقة
حالما الوقت والإنتروبيا يعودان ليستأنفان تدفقهما الطبيعي
إلى الأمام وللأعلى -(نحو الزيادة)-
في الحقيقة تحدثنا عن حالة
حيث الإنخفاض العشوائي في الإنتروبيا يقود إلى شيء
شبيهاً جداً بالثقب الأبيض في هذه الحلقة
حيث تم التكهن أن الإنفجار العظيم أتى
من إنخفاض عميق وغير محتمل للإنتروبيا, وكما تبين
الإنفجار العظيم يبدو
على الأقل رياضياً شبيهاً جداً بالثقب الأبيض
إنه تدفق موسع من الزمكان يحوي كميه
هائلة من الطاقة والإنفجار بذاته
لا يمكن أبداً الدخول إليه
بعد كل هذا...إنه في الماضي
الإختلاف بين الإنفجار العظيم والثقوب البيضاء هو
أن السابق -(الإنفجار العظيم)- لا يمتلك تفردية
فهو حدث بكل مكان وبنفس الوقت
لم توقف هذه الفكرة الفيزيائيين
من الحصول على المتعة

French: 
Cependant, il exploserait immédiatement dans une explosion d'énergie
dès que l'entropie et le temps 
reprennent leur flux normal
vers l'avant
Nous avons déjà parlé d'un cas
où une baisse aléatoire d'entropie 
conduit à quelque chose de similaire
au trou blanc de cet épisode.
On a spéculé que le Big Bang lui-même proviendrait
d'une telle baisse très improbable d'entropie.
Et en fait,  le Big Bang ressemble,
au moins mathématiquement, 
beaucoup à un trou blanc.
C'est un déversement en expansion
d'espace-temps contenant
une grande quantité d'énergie
et le Bang en lui-même
ne peut jamais être pénétré.
Après tout, il est dans le passé
La différence entre le Big Bang et un trou blanc
est que le 1er ne possède pas de singularité.
Il se produit partout en même temps.
Tout de même, cela n'a pas empêché les physiciens
de jouer avec cette idée.
Il a été proposé que quand un trou noir se forme

Portuguese: 
No entanto, ele iria imediatamente
explodir em um clarão de energia
assim que a entropia e tempo
retomarem o seu fluxo normal
para cima e para frente.
Nós realmente
falamos sobre um caso
onde uma queda aleatória de entropia
pode levar a algo muito
parecido com um buraco branco
neste episódio.
Tem sido especulado que o
próprio Big Bang veio de
um profundamente improvável mergulho na entropia, e como isso acontece,
o Big Bang é pelo menos
matematicamente, muito parecido com um buraco branco.
É um derramamento em expansão
de  espaço-tempo contendo
uma grande quantidade de
energia, e o Bang
em si nunca pode ser entrado.
Afinal, é no passado.
A diferença entre o
Big Bang e um buraco branco
é que o primeiro
não possui nenhuma singularidade.
Ele o que aconteceu em todos os lugares ao mesmo tempo.
Ainda assim, isso não tem
parado físicos
de se divertir com a idéia.

Russian: 
Однако она бы сразу же взорвалась в виде энергии
как только энтропия и время продолжили бы свое нормальное движение
вверх и вперед
Мы уже обсуждали случай, когда редкое случайное падение энтропии
Приводило к чему-то очень похожему на Белую Дыру в этом выпуске
Предполагалось, что сам Большой Взрыв
Появился из такого глубоко невероятного падения энтропии
и, так уж вышло, что Большой Взрыв похож
по крайней мере математически, на Белую Дыру
Это расширяющийся поток пространства-времени
содержащий огромное количество энергии
и внутрь которого нельзя попасть
в конце концов, он ведь в прошлом
Отличие Большого Взрыва от Белой Дырой
в том, что он не обладает сингулярностью,
это произошло везде одновременно
Но это помешало физикам играться с этой идеей

English: 
However, it would immediately
explode in a burst of energy
as soon as entropy and time
resumed their normal flow
upwards and forwards.
We actually did
talk about a case
where a random drop in entropy
lead to something very much
like a white hole
in this episode.
It's been speculated that the
Big Bang itself came from such
a profoundly improbable
entropy dip, and as it happens,
the Big Bang looks--
mathematically, at least--
much like a white hole.
It's an expanding outpouring
of space time containing
a vast amount of
energy, and the bang
itself can never be entered.
After all, it's in the past.
The difference between the
Big Bang and a white hole
is that the former
possesses no singularity.
It happened everywhere
at the same time.
Still, that hasn't
stopped physicists
from having fun with the idea.

English: 
It's been proposed that,
when a black hole forms,
a white hole forms
on the opposite side.
Energy entering the black
hole exits the white hole.
Physicist Lee Smolin
takes it a step further
to suggest that the resulting
white hole is the Big
Bang of a new baby universe
and that, in fact, our universe
formed that way.
More on that another time.
But speaking of
other universes, it
turns out that we haven't
finished building our Penrose
diagram yet.
The past white hole
was revealed when
we traced the eternal black
hole backwards in time.
In fact, what we did was to
maximally extend space time.
We required that all
paths be traceable
through infinite past
and future space,
provided they don't
hit the singularity.
But what about light
rays entering or leaving
our eternal black hole
from the opposite side?
The mathematics of the
Schwarzschild metric

Indonesian: 
Telah diusulkan bahwa, ketika sebuah lubang hitam terbentuk,
sebuah lubang putih terbentuk pula pada sisi berlawanan.
Energi yang masuk ke lubang hitam keluar dari lubang putih.
Fisikawan Lee Smolin membawanya selangkah lebih jauh
dengan mengusulkan bahwa lubang putih yang terbentuk adalah
Big Bang dari sebuah alam semesta baru dan bahwa, kenyataannya, alam semesta kita
terbentuk dengan cara itu.
Lebih jauh soal itu di lain waktu.
Tetapi berbicara tentang alam semesta lain,
ternyata kita belum selesai membangun
diagram Penrose kita.
Lubang putih masa lalu muncul ketika
kita menelusuri lubang hitam abadi secara mundur dalam waktu.
Nyatanya, apa yang kita lakukan adalah untuk memperluas ruang waktu secara maksimal.
Kita membutuhkan seluruh jalur agar bisa ditelusuri
melalui ruang masa lalu dan masa depan yang tak terhingga
asalkan mereka tidak mengenai singularitas.
Tetapi bagaimana dengan pancaran cahaya yang masuk ataupun keluar
dari lubang hitam abadi kita dari sisi berlawanan?
Matematika dalam pengukuran Schwazschild

French: 
un trou blanc apparait de l'autre "coté"
L'énergie qui entre dans le trou noir
ressort par le trou blanc
Le physicien Lee Smolin va encore plus loin
il suggère que le résultat du trou blanc est le Big Bang
d'un bébé univers et en fait que notre univers
s'est formé comme cela.
Nous en reparlerons une autre fois.
En parlant d'autres univers,
il est trouve que nous n'avons pas terminé
de construire notre
diagramme de Penrose.
Le trou blanc passé s'est révélé
quand nous avons tracé le trou noir 
éternel a rebours dans le temps
Nous avons, en fait, prolongé
au maximum l'espace-temps.
Nous avons fait en sorte que tous les chemins soient traçables
à travers l'espace infini passé et futur,
à condition qu'ils ne touchent pas la singularité.
Mais qu'en est-il des rayons de lumière 
entrant ou sortant
notre trou noir éternel du côté opposé?
Les mathématiques de la métrique Schwarzschild

Russian: 
Было предложено, что при формировании Черной Дыры
Белая Дыра образуется на обратной "стороне"
Энергия, попадающая в Черную Дыру, выходит из Белой Дыры
Физик Ли Смолин пошел еще дальше
и предположил, что полученная белая дыра
это Большой Взрыв новой мини-вселенной
И что наша вселенная сформировалась именно так
Обсудим это в другой раз
Но, говоря о других вселенных,
выясняется, что мы еще не закончили нашу диаграмму Пенроуза
Белая Дыра получилась, когда мы повернули Черную Дыру вспять
По сути, мы максимально расширили пространство-время
Нам нужно было, чтоб все пути прослеживались через бесконечно далекое будущее и прошлое
кроме тех, что ведут в сингулярность
Но как насчет световых лучей, входящих или выходящих из нашей вечной черной дыры
с противоположной стороны?

Portuguese: 
Tem sido proposto que,
quando se forma um buraco negro,
forma-se um buraco branco
no lado oposto.
Energia entrando no
buraco negro sai no buraco branco.
O físico Lee Smolin
leva um passo adiante
ao sugerir que o resultante
buraco branco é o Big
Bang de um novo universo bebê
e que, na verdade, o nosso universo
Se formou dessa forma.
Mais sobre isso em outro momento.
Mas, falando de
outros universos,
Acontece que não 
terminamos de construir o nosso
diagrama de Penrose ainda.
O buraco branco passado
foi revelado quando
traçamos o buraco negro eterno para trás no tempo.
Na verdade, o que fizemos foi 
maximamente prolongar o espaço-tempo.
Foi  necessário todos
caminhos serem rastreados
através do passado infinito
e espaço futuro,
desde que não
atingiram a singularidade.
Mas o que dizer sobre
raios de luz  entrando ou saindo
do nosso buraco negro eterno
a partir do lado oposto?
A matemática da métrica de
Schwarzschild

Turkish: 
Bir kara delik oluştuğunda öbür tarafta
bir beyaz delik oluştuğu önerildi.
Kara deliğe giren enerji beyaz delikten çıkar.
Fizikçi Lee Smolin oluşan beyaz deliğin
yeni bir bebek evrenin büyük patlaması
olduğunu ve bizim evrenimizinde bu şekilde
oluştuğunu önererek fikri bir adım öteye taşıdı.
Bu konuya başka bir zaman devam edelim
Fakat başka evrenlerden konuşunca,
Penrose diyagramımızı kurmayı tamamlamadığımız
ortaya çıkıyor.
Geçmişteki beyaz delik ebedi kara deliği
zamanda geriye doğru  takip ettiğimizde ortaya çıkmıştı
Aslında, yaptığımız zamanı azami miktarda genişletmekti.
Tüm yolların tekilliğe değmediği sürece
sonsuz geçmiş ve gelecek uzayda
takip edilebilir olmasını istemiştik.
Peki ya ebedi kara deliğimize diğer
tarafından giren veya çıkan ışık ışınları?
Schwarschield metriğinin matematiği

Arabic: 
لقد إقترحت أنه عندما يتشكل الثقب الأسود
فثقب أبيض سيتشكل على الجانب المقابل
الطاقة التي تدخل الثقب الأسود تخرج من الثقب الأبيض
الفيزيائي لي سمولين أخذ هذه الفكرة بشكل أعمق
ليقترح أن الثقب الأبيض الناتج هو إنفجار عظيم
لكون جديد بدائي, وهذه -(حسب زعمه)- طريقة تشكل كوننا
 
سنتحدث عن هذا أكثر بوقت آخر
ولكن بالحديث عن أكوان أخرى
تبين أنه لم ننتهي من بناء مخطط بنروز الخاص بنا
 
تم الكشف عن الثقب الأبيض الماضي
عندما تتبعنا الثقب الأسود الأبدي بعكس إتجاه الوقت
في الحقيقة ما فعلناه هو أننا قمنا بتوسعة الزمكان لحدّه الأقصى
تطلب منا هذا أن نتعقب جميع المسارات
عبر الماضي والمستقبل اللانهائيان
مع مراعاة عدم إصطدامهما بالتفردية
ولكن ماذا عن أشعة الضوء التي تدخل أو تغادر
الثقب الأسود الأبدي من الجانب الآخر
رياضيات مترية شوارزشيلد

Russian: 
Метрика Шварцшильда описывает
совершенно независимую область пространства-времени, параллельную нашей
Она похоже на идентичную альтернативную вселенную
с другой стороны черной дыры
Доступную через то, что мы называем мостом Эйнштейна-Розена
более известным как кротовая нора
В скором будущем мы исследуем природу этого таинственного
параллельного пространства-времени
Спасибо legalzoom за спонсирование этого эпизода
Legalzoom помогает вам заботится о своих юридических потребностях
Если у вас есть бизнес, они могут помочь вам с правильным образованием
плюс предоставить вам множество необходимых инструментов и ресурсов
Если у вас есть семья, они могут помочь вам создать свой план недвижимости
через свои продукты и сеть адвокатов
Вы также можете назначить консультацию адвоката
по деловым или личным юридическим вопросам
через их независимую сеть адвокатов, не выходя из дому
Legalzoom предлагает зрителям SpaceTime скидку в 15%
на их следующую услугу от Legalzoom

French: 
décrivent une région entièrement indépendante
d'espace-temps parallèle au notre.
Cela ressemble à un univers alternatif identique
de l'autre côté du trou noir, accessible à travers ce que
nous appelons un pont d'Einstein-Rosen
plus connu sous le nom de trou de ver.
Dans un futur proche,
nous investiguerons la réalité 
de ce mystérieux univers parallèle
de l'espace-temps
Merci à LegalZoom de parrainer cet épisode.
LegalZoom vous aide à prendre soin de vos besoins juridiques.
Si vous possédez une entreprise, ils peuvent vous aider
avec la bonne formation, plus vous fournir
de nombreux outils et ressources dont vous avez besoin pour le faire tourner.
Si vous avez une famille, vous créez votre plan successoral à travers leurs produits
et réseau d'avocats.
Vous pouvez également planifier une consultation d'avocat pour des conseils professionnels  ou personnels
à travers leur réseau indépendant d'avocats
sans quitter votre domicile.
LegalZoom offre 15% de réduction  sur leur prochain achat de LegalZoo à notre audience .

English: 
describes an entirely
independent region
of space time
parallel to our own.
It looks like an identical
alternate universe
on the other side of the black
hole, accessible through what
we call an
Einstein-Rosen Bridge,
better known as a wormhole.
In the not too
distant future, we'll
investigate the reality of
this mysterious parallel patch
of space time.
Thanks to LegalZoom for
sponsoring this episode.
LegalZoom helps you take
care of your legal needs.
If you own a business,
they can help you
with the right formation,
plus provide you
with many of the tools and
resources you need to run it.
If you have a
family, they can help
you create your estate
plan through their products
and network of attorneys.
You can also schedule
an attorney consultation
for business or
personal legal advice
through their independent
network of attorneys
without having to
leave your home.
LegalZoom is offering
"Space Time" viewers 15%
off their next purchase
from LegalZoom.

Portuguese: 
descreve uma região inteiramente independente
de espaço-tempo
paralelo ao nosso.
Ela parece um idêntico
universo alternativo
do outro lado do buraco negro, acessível através do que
Nós que chamamos de ponte de
Einstein-Rosen ,
melhor conhecida como um buraco de minhoca.
No futuro não muito distante, vamos
investigar a realidade 
deste misterioso caminho paralelo
do espaço-tempo.
Obrigado a LegalZoom por ter
patrocinando este episódio.
LegalZoom ajuda a 
cuidar de suas necessidades legais.
Se você possui um negócio,
eles podem ajudá-lo
com a correta formação,
além de fornecer-lhe
com muitas das ferramentas e
recursos necessários para executá-lo.
Se você tem uma
família, eles podem ajudar
você a criar sua planejamento imobiliário através de seus produtos
e rede de advogados.
Você também pode agendar
uma consulta com um advogado
para negócios ou
aconselhamento jurídico pessoal
através da sua independente
rede de advogados
sem ter de
sair da sua casa.
LegalZoom está oferecendo a espectadores do "Tempo Espaço"  15%
De desconto em sua próxima compra
de LegalZoom.

Arabic: 
تصف منطقة مستقلة تماماً عن الزمكان
موازية لمنطقتنا
إنها تبدو مثل كون بديل مطابق على
الجانب الآخر للثقب الأسود
يمكن الوصول إليها عبر مانسميه جسر أينشتاين روزن
والمعروف بشكل أفضل بإسم الثقب الدودي
في المستقبل القريب
سوف نتحرّى حقيقة هذه المناطق الموازية الغامضة
للزمكان
ترجمة: علي إبراهيم  Ali M Ibrahem
Twitter:@96_alimibra
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
bizimkine paralel tamamen bağımsız
bir uzay zaman tanımlar.
Kara deliğin diğer tarafında Einstein-Rosen köprüsü
daha iyi bilinen adıyla wormhole,
üzerinden ulaşılabilen bizimkinin tamamen aynısı
alternatif bir evrene benziyor
Yakın gelecekte uzay zamandaki
bu gizemli paralel yamanın
gerçekliğini inceleyeceğiz.
Bu bölümün sponsoru olan LegalZoom'a Teşekkürler.
LegalZoom yasal ihtiyaçlarınızı halletmenize yardımcı olur.
Eğer bir işletme sahibiyseniz, sizi doğru düzenlemede yardımcı
olabilirler, ayrıca çalışmanız için gerekli
pek çok alet ve kaynağı sağlayabilirler.
Eğer bir aileniz varsa, mülk planı yapmanıza
ürünleri ve avukat ağları aracılığıyla
yardımcı olabilirler.
Ayrıca bağımsız avukat ağları aracılığıyla
evinizden çıkmadan
iş veya kişisel konular konusunda
danışma alabilirsiniz.
LegalZoom 'Space Time' izleyicilerine bir sonraki işlemlerinde
%15 indirim veriyor.

Indonesian: 
menggambarkan sebuah wilayah yang mandiri seutuhnya
dalam ruang waktu paralel dengan ruang waktu kita.
Ia terlihat seperti alam semesta alternatif yang identik
di sisi lain lubang hitam, dapat diakses melalui apa
yang kita sebut jembatan Einstein-Rosen,
atau lebih dikenal sebagai lubang cacing (wormhole).
Di masa depan yang tak begitu jauh, kita akan
menyelidiki realita dari potongan paralel misterius
dari ruang waktu.
Terima kasih kepada LegalZoom yang telah mensponsori episode ini.
LegalZoom membantu mengurus kebutuhan hukum Anda.
Jika kamu punya suatu bisnis, mereka dapat membantumu
dengan informasi yang benar, juga memberimu
berbagai alat dan sumber daya yang kamu butuhkan untuk menjalankannya.
Jika kamu punya keluarga, mereka dapat membantumu
membuat rencana perumahan melalui produk mereka
dan jaringan pengacara.
Kamu juga bisa menjadwalkan konsultasi pengacara
untuk keperluan masukan hukum bisnis ataupun pribadi
lewat jaringan mandiri pengacara mereka
tanpa perlu meninggalkan rumah.
LegalZoom menawarkan pemirsa "Space Time" potongan 15%
untuk pembelian berikutnya dari LegalZoom.

Russian: 
Можно перейти на legalzoom.com/spacetime
или перейти по ссылке в описании для подробностей

French: 
Allez sur LegalZoom.com/spacetime ou cliquez sur le lien
dans la description pour en savoir plus.

English: 
Go to LegalZoom.com/spacetime
or click on the link
in the description
to learn more.

Portuguese: 
Vá para LegalZoom.com/spacetime
ou clique no link
na descrição para
aprender mais.

Turkish: 
Daha fazlasını öğrenmek içinLegalZoom.com/spacetime
adresine gidin veya açıklamalardaki linke tıklayın.

Arabic: 
 
 

Indonesian: 
Kunjungi LegalZoom.com/spacetime atau klik tautan
pada deskripsi untuk mencari tahu lebih lanjut.
