
English: 
as each strand of your dyed hair ravels around my soul
as each strand of your dyed hair ravels around my soul
as each strand of your dyed hair ravels around my soul
I am strangled
there is no cure
come soon
arms tangled up
how to untangle the heart?
arms tangled up
how to untangle the heart?
arms tangled up
how to untangle the heart?

Turkish: 
boyalı da saçların
ruhuma dolanırken
tel tel
boğuluyorum aman
yok ilacı bunun
tez gel
kollarında
kördüğümler
çözülmez mi gönül

Turkish: 
ağrısında durur
cevabı ama
bakmıyor ki gözü
her müphem bir fırtına
olur , kalır izi
göremediğin gözyaşımı
silemedim gömleğine
ya bu sitemi kollarına al
yanayım ya ben derdime
yetiremedim
doyuramadım
bitiremedim amman
ben bu canı
şerefine
vurdum ama öldüremedim

English: 
the answer lies in the ache
the answer lies in the ache
but the eye looks away
uncertainty becomes a storm and leaves its mark
uncertainty becomes a storm and leaves its mark
I could not wipe my tears
on your shirt, you never saw them
I could not wipe my tears
on your shirt, you never saw them
either take my reproach into your arms
or let me pity my own fate
either take my reproach into your arms
or let me pity my own fate
I could not find enough for it
I could not appease it
ah, I could not finish it
I made a toast in its honour
I made a toast in its honour
but
I could not kill it off

English: 
fumes from its cigarette
my soul is exhausted in its pain
my soul is exhausted in its pain
how can it love this flower that hates its own branch?
how can it love this flower that hates its own branch?
how can it love this flower that hates its own branch?
arms tangled up
how to untangle the heart?

Turkish: 
cigarası da tüter
canım acısından
yorgun
kendi dalına düşman
bu çiçeği nasıl
sevsin
kollarında

Turkish: 
kördüğümler
çözülmez mi gönül?
ağrısında durur
cevabı ama
bakmıyor ki gözü
malumuydum
arandıkça
kaybeder izi
göremediğin gözyaşımı
silemedim gömleğine
ya bu sitemi
kollarına al
yanayım ya ben derdime
göremediğin gözyaşımı
silemedim gömleğine

English: 
arms tangled up
how to untangle the heart?
arms tangled up
how to untangle the heart?
the answer lies in the ache
the answer lies in the ache
but the eye looks away
my soul knew me
but the longer I searched
the more I lost the traces
I could not wipe my tears
on your shirt, you never saw them
I could not wipe my tears
on your shirt, you never saw them
either take my reproach into your arms
either take my reproach into your arms
or let me pity my own fate
I could not wipe my tears
on your shirt, you never saw them
I could not wipe my tears
on your shirt, you never saw them

Turkish: 
ya bu sitemi kollarına al
yanayım ya ben derdime
yetiremedim
doyuramadım
bitiremedim aman
ben bu canı
şerefine
vurdum ama öldüremedim

English: 
either take my reproach into your arms
or let me pity my own fate
I could not find enough for it
I could not appease it
ah, I could not finish it
I made a toast in its honour
I made a toast in its honour
but I could not kill it off
