
English: 
- You know what the problem
is with computer cases?
They're just too expensive.
Even the cheapest ones,
they're like 50 bucks.
You could spend that
$50 on games for gaming.
So, today we're going to show you guys,
courtesy of our sponsor, Seasonic,
how you can make your own
case out of cardboard.
- And, it's a competition.
- He's going to show you the worst way,
and I'm going to show you the better way.
- Well, I'm keeping these materials.
- You piece of!
(techno music)
- Hi, my name's Jake
and I'm on team Linus, I guess.
Can we call it team Jake?
- Nope.
- It's called "Team Jake's Gonna Win
'Cause He's with Linus."
- Oh, I would say that I
have a fair bit of confidence
in my partner, because it's like,
the options are what?
James, Linus and Jake?
Like, I clearly won in this situation.
- [Interviewer] Are you putting yourself

Spanish: 
- ¿Sabes cuál es el
problema con las carcasas
de la computadora?
Son demasiado costosas.
Incluso las más económicas,
son como 50 dólares.
Podrías gastar esos $50
en juegos para jugar.
Entonces, hoy les vamos a mostrar chicos,
cortesía de nuestro
patrocinador, Seasonic,
cómo puedes hacer tu
propia carcasa de cartón.
- Y es una competencia.
- Él te va a mostrar la peor manera,
y yo te voy a mostrar la mejor manera.
- Bueno, me quedo con estos materiales.
- ¡Tu pedazo de!
- Hola, me llamo Jake
y estoy en el equipo de Linus, supongo.
¿Podemos llamarlo equipo Jake?
- No.
- Se llama "El equipo Jake va a ganar
Porque está con Linus."
- ¡Oh! diría que tengo bastante confianza
en mi compañero, porque es como,
¿Las opciones son qué?
¿James, Linus y Jake?
Como, claramente gané en esta situación.
- [Entrevistador] ¿Te
estás poniendo a ti mismo

Portuguese: 
- Você sabe qual é o problema
dos gabinetes de computador?
Eles são muito caros.
Mesmo os mais baratos,
eles custam 50 dólares.
Você pode gastar US $ 50
em jogos para você jogar.
Hoje vamos mostrar para vocês,
por cortesia do nosso
patrocinador, Seasonic,
como você pode fazer seu
próprio gabinete de papelão.
- E é uma competição.
- Ele vai te mostrar a pior forma,
e eu vou lhe mostrar a melhor forma.
- Eu vou ficar com esses materiais.
- Seu...!
LINUS TECH TIPS
Conteúdo Compostável
- Olá, meu nome é Jake
e estou no time Linus, eu acho.
Podemos chamá-lo de time, Jake?
- Não.
- Chame de "O time Jake vai vencer"
"porque ele está com o Linus"
- Oh, eu diria que tenho
um pouco de confiança
no meu parceiro,
quais são as opções?
James, Linus e Jake?
Eu claramente já venci essa situação.
- [Entrevistador] Você está se colocando

Portuguese: 
em uma vantagem injusta
ao projetar o concurso?
- Essa é uma pergunta justa.
Por isso enviei as regras e mostrei
as instruções aos juízes antes do tempo.
Todo mundo sabe exatamente o que teremos.
Eles sabem quais são as regras.
Ontem à noite eles poderiam
até usar o Google se quisessem.
- Eu sei que vamos usar papelão
para fazer um gabinete de computador,
mas eu realmente não sei
mais nada além disso.
- [Entrevistador] Você
sabe que não é permitido
usar fita?
- Sério? Nenhuma fita.
Como diabos vamos...?
- Nós não temos fita?
- [Entrevistador] Você
disse que leu as regras.
- Eu li as regras, mas...
- Isso vai ser bom.
- Ok, vamos dar uma olhada
nas categorias de cada nota.
Integridade.
Somos caras muito íntegros.
Deveríamos nos sair bem.
Modularidade, refrigeração,
estética e criatividade.
- Parece que ele está desenhando
algo que não é um gabinete.
É um cachorro.
- [Alex] Quero um cavalo empinado
no topo do nosso gabinete.
Eu imagino que os dois serão
mal projetados e mal feitos

Spanish: 
en una ventaja injusta al
diseñar el concurso tu mismo?
- Esa es una pregunta justa,
por eso envié las reglas
y les mostré a los jueces
las tarjetas de puntuación
para todos antes de tiempo.
Todos saben exactamente lo que tendremos.
Ellos saben cuáles son las reglas.
Tenían anoche a Google si querían.
- Sé que vamos a usar cartón,
para hacer una carcasa de computadora,
pero realmente no sé nada más que eso.
- [Entrevistador] ¿Sabes
que no tienes permiso
de usar cinta adhesiva?
- ¿De Verdad? Sin cinta.
¿Cómo diablos vamos a hacerlo?
- ¿No tenemos cinta?
- [Entrevistador] Dijiste
que leíste las reglas.
- Leo las reglas, pero como que.
- Va a ser picoso.
- Bien, echemos un vistazo a
las categorías de evaluación.
Integridad.
Somos muchachos muy honestos.
Deberíamos estar bien ahí.
Modularidad, enfriamiento,
estética y creatividad.
- Parece que está dibujando
algo que no es una carcasa.
Es un perro.
- [Alex] Quiero un caballo
encabritado en la parte superior
de nuestra carcasa.
Porque como me imagino que ambos van a ser
mal diseñado y mal hecho

English: 
in an unfair advantage by
designing the contest yourself?
- That's a fair question,
which is why I sent out the
rules and I've shown the judges'
scoring cards to everybody ahead of time.
Everyone knows exactly what we'll have.
They know what the rules are.
They had last night to Google
(bleep) if they wanted to.
- I know we're going to use cardboard
to make a computer case,
but I don't really know
anything else other than that.
- [Interviewer] Do you know
that you're not allowed
to use tape?
- Really? No tape.
How the heck are we gonna.
- We don't have tape?
- [Interviewer] You
said you read the rules.
- I read the rules, but like.
- It's gonna be spicy.
- Okay, let's have a look
at the judging categories.
Integrity.
We're pretty upstanding guys.
We should be okay there.
Modularity, cooling,
aesthetics and creativity.
- It looks like he's drawing
something that's not a case.
It's a dog.
- [Alex] I want a prancing
horse on the top of our case.
Because like I imagine both
of them are going to be
poorly engineered and poorly made

Portuguese: 
e meio que um lixo.
Se a gente colocar uma estátua em cima,
eu acho que seremos capazes de vencer.
Ok, talvez.
Mas podemos fazer isso
nos últimos 15 minutos?
- Não, acho que devemos gastar a maior
parte do tempo no cavalo
empinado gigantesco.
- Você tem alguma ideia
do design para o gabinete?
Eu não quero ser um time
que apenas tenta vencer
por ter uma imagem engraçada.
Não é assim que eu quero ganhar.
- Se fizermos o tipo de
painéis que estão unidos,
eu acho que isso não
vai ficar muito forte.
Eu estava pensando em
caixas de papelão normais,
aquelas que podem ser dobradas,
com pequenas abas,
essa seria a maneira mais
forte de construir um gabinete.
- Ok, somos capazes de colocar a placa-mãe
no fundo do gabinete
e depois colocar um parafuso,
talvez um terceiro aqui em baixo
é principalmente segurada por gravidade,
mas parece que ainda está de pé?
- Sim, acho que é possível fazê-lo.
- Aqui está o painel
traseiro da placa-mãe, certo?
- [Jake] Sim.
- Precisamos de um
segmento aqui para baixo.

English: 
and kind of just garbage.
So if we can put like a statue on top,
I think we're going to be able to win.
- Okay, maybe.
But can we do that in the last 15 minutes?
- No, I think that we
should spend the majority
of the time on the
gigantic prancing horse.
- Do you have any ideas coming into this
about like a design for the case?
I don't want to be a team
that just tries to win
by having a funny picture on this.
This is not how I want to win.
- If we just do the sort of like panels
that are joined together,
I think it's not going to be very strong.
So I was thinking like
regular, like cardboard boxes,
you know, those like
foldy put together ones
where you have little tabs, I think
that would be the strongest
way for us to build a case.
- Okay, are we able to sit the motherboard
on the bottom of the case
and then just put like screw, screw,
maybe like a third one down here
so it's mostly being held by gravity,
but it looks like it still is up?
- Yeah, I think we can do that.
- So here's our motherboard
back panel, right?
- [Jake] Yep.
- Okay, so then we need one
segment out here for the bottom.

Spanish: 
y algo así como basura.
Entonces, si podemos poner
como una estatua encima,
creo que vamos a poder ganar.
- De acuerdo, tal vez.
¿Pero podemos hacer eso
en los últimos 15 minutos?
- No, creo que deberíamos
gastar la mayoría
del tiempo en el gigantesco
caballo encabritado.
- ¿Tienes alguna idea para esto
como un diseño para la carcasa?
No quiero ser un equipo
que solo intente ganar
al tener una foto graciosa sobre esto.
No es así como quiero ganar.
- Si solo hacemos el
tipo de paneles similares
que están unidos,
creo que no va a ser muy fuerte.
Entonces pensaba como normal,
como carcasas de cartón,
ya sabes, esos como los pliegues juntos
donde tienes pequeñas fichas, creo
esa sería la forma más sólida
para que construyamos una carcasa.
- Bien, ¿Podemos sentar la tarjeta madre
en el fondo de la carcasa
y luego solo poner como
tornillo, tornillo,
tal vez como un tercero aquí abajo
así que en su mayor parte
está retenido por la gravedad,
pero parece que todavía está arriba?
- Sí, creo que podemos hacer eso.
- Así que aquí está
nuestro panel posterior
de la tarjeta madre, ¿verdad?
- [Jake] Sí.
- Bien, entonces necesitamos
un segmento aquí para el fondo.

English: 
So then there's our next
segment which will actually be,
- [Jake] Which is the same length as this.
- the side panel.
- Oh no, that's not what I was thinking.
I'm thinking building a
box that's open on one side
and then we affix the side panel.
Because the side panel
doesn't need to be structural.
- And then I think I
understand what you mean
by, for like the back and front.
- Yeah.
- So we do this and this.
- No, that's not what I mean.
- And then we fold over.
- That's what this side is supposed to be.
But it's going to be a little spicy
because of what you just said.
- I was thinking of using a design similar
to some Corsair cases.
There's the front of the case, right?
Like it's the normal box.
But then on this front panel,
that's where your fans are.
And then there's another superficial,
just like piece of square cardboard.
That's opaque.
But in between there there's an air gap.
You know that design?
- [Alex] Yep.
- Usually that's not a piece of cardboard,
it's a piece of tempered
glass or metal or something.
- Standoffs are holding this together
and also holding this out
and we can cut something
really cool into this

Spanish: 
Entonces, está nuestro próximo segmento
que en realidad será,
- [Jake] Que tiene la
misma longitud que esto.
- el panel lateral.
- ¡Oh no! eso no era
lo que estaba pensando.
Estoy pensando en construir
una carcasa abierta por un lado
y luego colocamos el panel lateral.
Porque el panel lateral no
necesita ser estructural.
- Y luego creo que entiendo
lo que quieres decir
por, como la espalda y el frente.
- Si.
- Entonces hacemos esto y esto.
- No, eso no es lo que quiero decir.
- Y luego lo doblamos.
- Eso es lo que se
supone que es este lado.
Pero va a ser un poco picoso
por lo que acabas de decir.
- Estaba pensando en
usar un diseño similar
a algunas carcasas Corsair.
Ahí está el frente del carcasa, ¿verdad?
Como si fuera la carcasa normal.
Pero luego en este panel frontal,
ahí es donde están tus ventiladores.
Y luego hay otra superficial,
como un trozo de cartón cuadrado.
Eso es opaco.
Pero en el medio hay un espacio de aire.
¿Conoces ese diseño?
- [Alex] Sí.
- Por lo general, eso no
es un pedazo de cartón,
Es una pieza de vidrio
templado o metal o algo así.
- Los separadores mantienen esto unido
y también aguantando esto
y podemos cortar algo
realmente genial en esto

Portuguese: 
Nosso próximo segmento que será,
- [Jake] Do mesmo comprimento que este.
- O painel lateral.
- Oh não, não era isso
que eu estava pensando.
Estou pensando em construir
uma caixa aberta de um lado
e depois afixamos o painel lateral.
O painel lateral não
precisa ser estrutural.
- Eu acho que entendo
o que você quer dizer,
por trás e pela frente.
- Sim.
- Então fazemos isso e isso.
- Não é isso que quero dizer.
- Depois nos dobramos.
- É assim que esse lado deveria ficar.
Mas vai ser um pouco complicado
por causa do que você acabou de dizer.
- Eu estava pensando em
usar um design semelhante
de alguns gabinetes da Corsair.
Há a frente do gabinete, certo?
Como se fosse uma caixa normal.
Mas então neste painel frontal,
é aí que seus ventiladores estão.
Depois há outro superficial,
um pedaço de papelão quadrado.
Isso é opaco.
Mas no meio há uma lacuna de ar.
Você conhece esse design?
- [Alex] Sim.
- Geralmente isso não
é um pedaço de papelão,
é um pedaço de vidro temperado
ou metal ou algo assim.
- Os separadores estão
mantendo isso acoplado
e também estão segurando isso
e podemos fazer algo muito legal com isso

Spanish: 
para mostrar a través de los ventiladores.
- [James] ¡Oh! eso sería increíble.
- Tenemos muchos cartones.
Empecemos a construirlo.
Y probablemente aprenderemos
mucho más con solo hacerlo.
- Voy a entender si no te gusta esta idea.
Casi me pregunto si deberíamos tener
una bandeja de tarjeta madre
porque la estética es un factor
y la gestión del cable sería mejor
con la bandeja de la tarjeta madre.
- Espera, espera, espera,
espera, espera. Déjame afinarlo.
¿Puedo afinarlo?
- Creo que Linus y yo tendremos
algunos problemas de cooperación,
y el otro equipo que creo que trabajará
un poco más fluidos juntos.
- Solo me preocupa que
eso haga que esto sea muy
complicado.
- Bandeja de tarjeta
madre de tamaño completo.
- [Jake] Sí.
- Entonces es exactamente este tamaño.
Y luego en realidad solo
fichas en todos los lados.
Va a ser un ajuste muy apretado.
Esta será la parte más
difícil de la construcción,
pero creo que será mejorará dramáticamente
nuestro manejo de cables.
- [Jake] ¿Hasta qué
punto estamos hablando?
- Tan lejos del panel posterior.
- Va a dañar seriamente
nuestra tarjeta madre.
Es como la durabilidad de montaje.
¡Oh hombre! No lo sé.
Eso es arriesgado.

English: 
to show through the fans.
- [James] Oh, that'd be badass.
- We have lots of cardboard.
Let's just start building it.
And we'll probably learn
way more from just doing it.
- I am going to understand
if you don't like this idea.
Is I almost wonder if we should have
a motherboard tray because
aesthetics is a factor
and cable management would be better
with the motherboard tray.
- (blows out air)
- Wait, wait, wait, wait, hold
on, hold on. Let me pitch it.
Can I pitch it?
- I think me and Linus are gonna have
some cooperation issues,
and the other team I think will work
a little more fluidly together.
- I'm just worried that
it's going to make this very
complicated.
- Full-sized motherboard tray.
- [Jake] Yeah.
- So it's exactly this size.
And then it actually just
tabs in on all sides.
It's going to be a really tight fit.
This will be the most
difficult part of the build,
but I think it will dramatically
improve our cable management.
- [Jake] How far offset are we talking?
- This far off the back panel.
- It's going to seriously
hurt our motherboard.
It's like the mounting durability.
Oh man. I don't know.
That's risky.

Portuguese: 
para mostrar através dos ventiladores.
- [James] Oh, isso seria foda.
- Temos muito papelão.
Vamos começar a construí-lo.
Provavelmente aprenderemos
muito mais apenas fazendo isso.
- Vou entender se você
não gostar dessa ideia.
Estou quase me perguntando
se deveríamos ter
uma bandeja para a placa-mãe
porque a estética é um fator
e fazer o gerenciamento
de cabos seria melhor
com uma bandeja para a placa-mãe.
- Espere, espere, espere,
espere, deixe-me tentar.
Posso?
- Acho que eu e Linus teremos
alguns problemas de cooperação,
o outro time acho que vai trabalhar
um pouco mais fluidamente.
- Estou preocupado que isso
torne tudo muito complicado.
- Bandeja de tamanho
padrão para a placa-mãe.
- [Jake] Sim.
- É exatamente desse tamanho.
Na verdade, com abas em todos os lados.
Vai ficar muito apertado.
Essa será a parte mais
difícil da construção,
mas acho que vai dramaticamente
melhorar nosso gerenciamento de cabos.
- [Jake] De que distância estamos falando?
- Essa distância do painel traseiro.
- Isso vai prejudicar
seriamente a nossa placa-mãe.
É a durabilidade da montagem.
Minha nossa.
Não sei.
Isso é arriscado.

Spanish: 
- Esto todavía puede tener fichas.
- [Jake] ¡Oh, sí!
- Sí, no hay razón para no hacerlo.
- [Jake] Espera, espera, no.
Porque esa es la pieza de fondo.
- Lo cual está bien.
- Creo que solo tenemos
que empezar porque ya
han pasado 12 minutos.
- Santo cielo.
- Esta es mi idea básica
para unir todas estas cosas juntas.
En cada esquina, tenemos uno de estos,
así que el panel continúa así.
- Y entonces ¿Solo vas a cortar ranuras
en el panel que pasa aquí?
Entonces, ¿esto solo se perforará?
- Sí, va así.
- Bueno. Eso es genial.
¡Oh! lo será, es como una cosa interna.
Entonces la pared estará
aquí y la pared estará aquí.
- Si.
- Y es como un pequeño refuerzo.
- Entonces tienes como
la bisagra circular,
pero necesitas un
alfiler para atravesarlo.
- [Linus] Bueno, dijeron
se nos permite tener un estuche IFixit.
- [Jake] ¡Oh Dios mío! Solo usa el sim-
- [Linus] Nunca dijeron
que nosotros como que...
- ¿Llenarlo con tuercas IFixit?
- [Entrevistador] ¿Crees
que Linus va a hacer trampa?
- No sé, Linus no ha estado
engañando tanto últimamente.
- Me sorprende lo útil que fui.
Esperaba ser solo el asistente,
pero tuve que tomar algunas
decisiones clave que terminaron

Portuguese: 
- Isso ainda pode ter abas.
- [Jake] Ah, sim!
- Sim, não há razão para não fazê-lo.
- [Jake] Espere, espere, não.
Essa é a parte inferior.
- Tudo bem.
- Acho que só precisamos começar porque
já se passaram 12 minutos.
- Puxa vida.
- Essa é minha ideia básica
para juntar todas essas coisas.
Em cada esquina,
temos um desses,
o painel entra assim.
- Você só vai cortar aberturas
no painel que passa por aqui?
Isso apenas perfurará?
- Sim, assim.
- Está bem.
Isso é legal.
Oh, será como algo interno.
Uma parede estará aqui
e outra parede aqui.
- Sim.
- É como um pequeno suporte.
- Há uma dobradiça circular,
mas você precisa de um
prendedor para segurar isso.
- [Linus] Bem, eles disseram
que podemos usar um kit IFixit.
- [Jake] Oh meu Deus.
Basta usar o-
- [Linus] Eles nunca
disseram que não podemos-
- Vamos encher isso de prendedores IFixit?
- [Entrevistador] Você acha
que Linus vai trapacear?
- Eu não sei, Linus não tem
trapaceado tanto ultimamente.
- Estou surpreso com o quão útil eu fui.
Eu esperava ser apenas o assistente,
mas tomei algumas decisões
importantes que acabaram

English: 
- This can still have tabs.
- [Jake] Oh, yes!
- Yes, there's no reason not to.
- [Jake] Wait, wait, no.
Because that's the bottom piece.
- Which is fine.
- I think we just need to start
going because it's already
been 12 minutes.
- Holy crap.
- This is my basic idea
for joining all this stuff together.
At each corner, we have one of these,
so panel goes on like this.
- And so you're just going to cut slots
into the panel that goes on here?
So this will just puncture through?
- Yeah, it goes like this.
- Okay. That's cool.
Oh it'll be, it's like an internal thing.
So the wall be here and
the wall will be here.
- Yeah.
- And it's just like a little buttress.
- So you have like the circular hinge,
but you kind of need a
pin to go through it.
- [Linus] Well, they did say
we're allowed to have an IFixit kit.
- [Jake] Oh my God. Just use the sim-
- [Linus] They never said
that we can't just like.
- (laughs)
- Fill it with IFixit nuts?
- [Interviewer] Do you think
Linus is going to cheat?
- I don't know, Linus hasn't
been cheating as much lately.
- I'm surprised at how useful I was.
I was sort of expecting
to be just the assistant,
but I got to make some key
decisions that ended up

Spanish: 
trabajando muy bien.
Mira, ¿No te alegra que me tengas
en tu equipo?
- Sí.
- ¿Quién pensaría en esto?
- ¡Un tramposo y como tú!
- Creo que James va a ser como
tratando de encajar las
juntas y esas cosas.
- [James] No está mal.
- ¿Cómo estamos en media hora ya?
No hemos hecho nada.
Lo que quiero saber es si quisiera
tres piezas de tamaño idéntico,
¿Cuánto más tengo que tener en cuenta
para para pliegues?
Bien, entonces definitivamente perdimos
una cantidad significativa.
Creo que hemos contado algunas cosas
que probablemente van a olvidar.
- [Jake] Sí.
- Mientras intentan y
como que encajan juntos.
- Entonces tenemos dos paredes.
Son adyacentes a la tarjeta madre,
tienen sus arandelas,
están al ras del suelo.
Tengo el SSD ahí.
Hice una prueba,
sé que puedo conectar mis
cables y datos de PSU a eso.
Y así, genial, estamos
listos para seguir adelante.
- Definitivamente
deberíamos tener un poste
para al menos la GPU
para evitar que se hunda.
- Bueno, pensé que podríamos hacer eso

Portuguese: 
funcionando muito bem.
Você não está feliz por me ter
na sua equipe?
- Sim.
- Quem pensaria nisso?
- Um trapaceiro e um babaca igual a você!
- Eu acho que James vai ficar
tentando encaixar todas as coisas.
- [James] Nada mal.
- Como estamos,
passou meia hora já?
Não fizemos nada.
O que eu quero saber é,
se eu usar três peças de tamanho idêntico,
quanto mais eu tenho que compensar
para fazer as dobras?
Definitivamente cortamos uma
quantidade significativa disso.
Acho que consideramos algumas coisas
que eles provavelmente vão esquecer.
- [Jake] Sim.
- Enquanto eles tentam
ensamblar e encaixar tudo junto.
- Nós já temos duas paredes.
Elas são adjacentes à placa-mãe,
temos suas arruelas,
estão niveladas com o chão.
O SSD já está lá.
Eu fiz um teste,
sei que posso conectar meus
cabos e dados da PSU nisso.
Estamos prontos para seguir em frente.
- Devemos colocar um suporte
pelo menos para a GPU,
para que ela não possa ceder.
- Pensei que poderíamos fazer isso

English: 
working out really well.
See, aren't you glad you have me
on your team?
- Yeah.
- Who would think of this?
- A cheat and (bleep) like you!
- I think James is going to be like
trying to dovetail joints and stuff.
- [James] Not bad.
- How are we half an hour in already?
We haven't done anything.
What I want to know is if I wanted
three identically sized pieces,
how much extra do I have to account
for for folds?
Okay, so we definitely lost
a significant amount of it.
I think we've accounted for some stuff
that they're probably going to forget.
- [Jake] Yeah.
- While they try and like
(beep) dovetail (beep) together.
- So we've got two walls.
They're adjacent to the motherboard,
got their washers, they're
flush to the ground.
Got the SSD on there.
I did do a test it,
I know that I can plug my PSU
cables and data into that.
And so, cool, we're ready to move on.
- We definitely should have
a post for at least the GPU
to stop it from sagging.
- Well, I thought we could do that

Portuguese: 
com um painel traseiro
que permita essa abertura.
- Sim, é verdade.
- Assim.
Isso vai ser melhor.
- Sim, acho que você deveria
cortar os painéis laterais.
Veja se eles fazem sentido,
e depois entregue para mim.
Vou cortar os encaixes e juntá-los.
- Eu acabei de ter uma ideia.
Sabe como estávamos
preocupados sobre como cortar
os orifícios do ventilador
para ter rigidez estrutural?
- Isso está adicionando rigidez.
- Nossa ideia de dobrar duas vezes,
sua ideia de dobrar duas vezes,
significa que todo o gabinete
pode descansar na estrutura.
Portanto, nem estamos
preocupados com isso.
- Não, isso não importa.
- Se você fizer um buraco
quadrado e um buraco redondo.
- Muito bom.
- Precisamos começar a cortar.
- Sim.
- [Alex] Só para você saber,
eu ainda quero fazer o cavalo.
- Você ainda quer fazer o cavalo?
- [Alex] Ainda quero fazer o cavalo.
- O computador se beneficiaria
com cavalos de potência.
Então, por que não?
Não estou dizendo que não.
- [Alex] O problema é que eu
só consigo desenhar vacas.
Não consigo desenhar cavalos.
- Por que não uma vaca?
- Acabei de me dar conta de algo.
Isso ainda pode ser possível
se cortarmos a base,
pelo menos parte desta peça,
então não precisamos disso.
- Sim.
- Nós vamos fazer assim.

English: 
by having a back panel
that lets this slot in.
- True, yeah.
- It goes like that.
That'll be nicer.
- Yeah, I think you
should cut side panels.
See if that they make sense in a thing,
then hand them off to me.
I'll cut the dovetails
and slot them together.
- I just had a thought.
You know how we were so concerned
about cutting out fan holes
for structural rigidity?
- This is adding rigidity.
- Our idea of having the double fold,
your idea of having the double fold,
means the whole case can
rest around the frame.
So we're not even worried about that.
- No, it doesn't even matter.
- If you do a square
hole and a round hole.
- Good point.
- So we need to start cutting.
- Yeah.
- [ Alex] And just so you know,
I still want to make the horse.
- You still wanna make the horse?
- [Alex] Still want to make the horse.
- Well, our computer would
benefit from some horsepower.
So why not?
I'm not, I'm not saying no.
- [Alex] The only problem is
that I can only draw cows well.
I can't draw horses.
- Well, why not use a cow?
- I just had a realization.
I think this might still be
doable if we ax the basement,
at least as part of this piece,
because then we don't need
(pen marks paper) or that.
- Yeah. We're going this way now.

Spanish: 
al tener un panel posterior
que deja entrar esta ranura.
- Cierto, sí.
- Va así.
Eso será mejor.
- Sí, creo que deberías
cortar paneles laterales.
A ver si tienen sentido en algo,
luego me los da.
Cortaré las colas de milano y las juntaré.
- Se me acaba de ocurrir algo.
¿Sabes que estábamos tan preocupados
sobre cortar agujeros del ventilador
para la rigidez estructural?
- Esto está agregando rigidez.
- Nuestra idea de tener el doble pliegue,
tu idea de tener el doble pliegue,
significa que todo la
carcasa puede descansar
alrededor del marco.
Así que ni siquiera estamos
preocupados por eso.
- No, ni siquiera importa.
- Si haces un agujero
cuadrado y un agujero redondo.
- Buen punto.
- Entonces tenemos que empezar a cortar.
- Si.
- [Alex] Y para que lo sepas,
todavía quiero hacer el caballo.
- ¿Todavía quieres hacer el caballo?
- [Alex] Todavía quiero hacer el caballo.
- Bueno, nuestra
computadora se beneficiaría
de algunos caballos de fuerza.
¿Entonces por qué no?
No lo estoy, no estoy diciendo que no.
- [Alex] El único
problema es que solo puedo
dibujar bien a las vacas.
No puedo dibujar caballos.
- Bueno, ¿Por qué no usar una vaca?
- Acabo de darme cuenta.
Creo que esto podría ser
posible si eliminamos el sótano,
al menos como parte de esta pieza,
porque entonces no necesitamos
o eso.
- Sí. Vamos por este camino ahora.

Portuguese: 
- Sim.
- Painel lateral, vamos continuar.
- Meu Deus.
- Espere, não, não podemos,
porque precisamos dobrá-lo.
Mas se não dobrássemos um deles.
- Não gostei disso.
- Bem, eu também não.
- Linus é um cara mais inteligente do que
parece a maior parte do tempo,
mas ele também é muito teimoso.
Se chegarmos a um desacordo sobre algo,
eu acho que isso poderia ser um problema.
Mas também vamos ter que avançar
porque estamos com o tempo limitado.
Não podemos fazer isso
porque esta é a aba,
é como se estivesse caindo.
- Isso é o que segura, tudo bem.
- Essa é a estrutura.
- Você quer lidar com isso mais tarde.
- Eu não quero lidar com isso mais tarde,
não acho que tenhamos escolha.
- Vamos usar alguns parafusos
restantes do ventilador.
Então o nosso problema é,
vamos parafusar como?
- No papelão.
- Não temos mais papelão.
- Apenas cortei abas.
- Aquelas não!
Eu não gostei.
- Esta é a parte de trás do gabinete,
mas finja que é a da frente.
Nós vamos ter que adicionar ventiladores
e aquela coisa que queríamos
para a passagem do ar,
eu simplesmente não sei se isso vai ser
largo o suficiente para isso.
- A estrutura do lado de fora.
Podemos apenas,
ainda temos separadores.
Exatamente assim.

Spanish: 
- Sí.
- Panel lateral encendido,
seguiremos adelante.
- ¡Oh Dios mío!
- Espera, no, no podemos,
porque tenemos que doblarlo.
Pero si no nos doblamos
sobre uno de ellos.
- No me gusta eso.
- Bueno, yo tampoco.
- Linus es un tipo más
inteligente de lo que retrata
muchas veces,
pero también es muy terco.
Entonces, si llegamos a
un desacuerdo sobre algo,
creo que podría ser un problema.
Pero también vamos a
tener que seguir adelante
porque estamos limitados en el tiempo.
No podemos hacer eso
porque esta es la ficha,
como si fuera a caerse.
- Eso es lo que sostiene el, está bien.
- Esa es la estructura.
- Entonces solo quieres
lidiar con eso más tarde.
- No quiero lidiar con eso más tarde,
pero no creo que tengamos otra opción.
- Bien, entonces usamos
algunos tornillos sobrantes
del ventilador.
Pero entonces nuestro
problema es, ¿metido en qué?
- El cartón.
- No hemos dejado ningún cartón.
- Acabo de dibujar fichas.
- ¡Esos no son! No me gustan.
- Esta es la parte de atrás del carcasa,
pero finge que es el frente.
Tendremos que tener ventiladores
y luego algo como que
sobresalga y lo queremos
con el espacio de aire,
y no sé si eso va a ser
lo suficientemente ancho para eso.
- El marco en el exterior.
Podemos simplemente, nos
quedan putos muertos.
Exactamente así.

English: 
- Yeah.
- Side panel on, we'll just keep going.
- Oh my God.
- Wait, no, we can't, because
we need to fold it over.
But if we didn't fold over one of them.
- I don't like that.
- Well, I don't either.
- Linus is a smarter guy than
he portrays a lot of the time,
but he's also very stubborn.
So if we come to a
disagreement about something,
I think it could be a problem.
But we're also just going
to have to push forward
because we're limited on time.
We can't do that because this is the tab,
like it's gonna be drooping.
- That's what holds the, okay fine.
- That's the structure.
- So you just want to deal with it later.
- I don't want to deal with it later,
but I don't think we have a choice.
- Okay, so we use some
leftover fan screws.
But then our problem
is, screwed into what?
- The cardboard.
- We haven't left any cardboard.
- I just drew tabs.
- Those are not! I don't like 'em.
- This is the back of the case,
but pretend it's the front.
We're going to have to have fans
and then that like stick
out thing we wanted
with the air gap,
and I just don't know
if that's going to be
wide enough for that.
- The frame on the outside.
We can just, we have standoffs left.
Exactly like that.

English: 
Just cut another one
of these that just sits
with the panel in it.
- Presto right now, we're an hour in.
- [Jake] Yeah, I guess this is your cut.
- Send it right?
- [Jake] If worse comes to worse,
if we screw something up,
we can just Sharpie the entire case.
I was very impressed with
how me and Linus got along.
Shoes off boys, oh my God.
- I don't like it, but
I have to work on this.
What do you want from me?
I think Jake and I worked
together really well today.
- Yeah, we're just going
to have to support this
within the case, basically.
I don't know how we ended up
with all this space up here but.
My biggest concern about
this point is I'm afraid that
the motherboard just
isn't going to stand up.
We didn't really, we cut it
before we had this system down.
I just am afraid that there's
not enough meat on it.
- As a partnership, I don't
think we worked great together
because I think that the
other team was more of a team.

Portuguese: 
Basta cortar outro desses
que está com o painel.
- Vamos ficar ligados,
já passou uma hora.
- [Jake] Sim, acho que esse é o seu corte.
- É isso, certo?
- [Jake] Se tudo der errado,
se a gente estragar alguma coisa,
podemos apenas moldar o gabinete inteiro.
Me impressionou a forma
como eu e Linus trabalhamos.
Tirem os sapatos garotos, oh meu Deus.
- Eu não gosto, mas tenho que usar isso.
O que você quer de mim?
Acho que Jake e eu
trabalhamos muito bem hoje.
- Sim, nós apenas vamos
ter que apoiar isso
dentro do gabinete,
basicamente.
Não sei como acabamos
com todo esse espaço aqui em cima.
Minha maior preocupação
agora é que tenho medo de que
a placa-mãe simplesmente não fique de pé.
Na verdade, nós não cortamos
antes desse sistema.
Só tenho medo de que não
haja sustentação suficiente.
- Como parceria, não acho que
trabalhamos muito bem juntos,
porque acho que o outro
time agiu mais em equipe.

Spanish: 
Solo corta otro de estos
que simplemente se siente
con el panel en el mismo.
- Presto ahora mismo,
ya llevamos una hora.
- [Jake] Sí, supongo que este es tu corte.
- ¿Envíalo bien?
- [Jake] Si va de mal a peor,
si arruinamos algo,
podemos simplemente
Sharpie todo el carcasa.
Estaba muy impresionado con
cómo nos llevamos Linus y yo.
Zapatos fuera chicos, Dios mío.
- No me gusta, pero tengo
que trabajar en esto.
¿Que quieres de mi?
Creo que Jake y yo trabajamos
juntos muy bien hoy.
- Sí, solo vamos a tener que apoyar esto
dentro de la carcasa, básicamente.
No se como terminamos
con todo este espacio aquí arriba pero.
Mi mayor preocupación sobre
este punto es que me temo que
la tarjeta madre simplemente
no va a resistir.
Realmente no lo hicimos,
lo cortamos antes de tener
este sistema apagado.
Solo me temo que no hay suficiente carne.
- Como sociedad, no creo que
trabajamos muy bien juntos
porque creo que el otro
equipo era más un equipo.

Spanish: 
Mientras que él y yo acordamos
lo que íbamos a hacer y luego
simplemente trabajé solo para hacerlo.
Y hubo momentos que realmente no sabía
que él estaba haciendo,
y él realmente no sabía
lo que estaba haciendo.
Y ya estábamos haciendo lo nuestro.
- Creo que si hacemos
una parte que sube aquí
y como ángulos en ambas direcciones,
y se mantiene así,
especialmente si tiene
encaje desde ambos lados,
debería de funcionar.
- Ustedes tienen una hora ahora.
- Me siento que nuestro
lado para los espectadores,
realmente va a parecer que simplemente
no estamos haciendo nada
hasta los tres minutos
donde nosotros como que.
No lo olvides, aún necesitamos
construir una computadora.
- [Jake] Sí Lo sé.
Mierda.
- Con suerte, esto
sostendrá la tarjeta madre.
También es el primero completado,
como la estructura de encaje que tengo.
Y es realmente importante que funcione
porque si no lo hace,
nuestra tarjeta madre podría caerse,
lo cual sería realmente malo.
- Queda una hora.

Portuguese: 
Considerando que ele e eu
concordamos com o que faríamos
e depois meio que cada um fez o seu.
Houve momentos em que
eu realmente não sabia
o que ele estava fazendo.
Ele realmente não sabia
o que eu estava fazendo.
Estávamos meio que fazendo
nossas próprias coisas.
- Eu acho que se fizermos
uma parte que sobe aqui
e ângulos em ambas as direções,
e ficar assim,
especialmente se for
encaixado nos dois lados,
isso deveria funcionar.
- Vocês têm uma hora agora.
- Sinto que para os espectadores,
realmente vai parecer que
não estamos fazendo nada
até os três minutos onde nós estamos tipo.
Não se esqueça, ainda precisamos
construir um computador.
- [Jake] Sim.
Eu sei.
- Caraca.
- Esperamos que isso sustente a placa-mãe.
Essa é a primeira estrutura que concluímos
e que vai servir como encaixe.
É realmente importante que isso funcione,
porque se não,
nossa placa-mãe pode cair,
o que seria muito ruim.
- Resta uma hora.

English: 
Whereas he and I agreed on what
we were going to do and then
just kind of worked alone to do it.
And there were times
that I didn't really know
what he was doing,
and he didn't really
know what I was doing.
And and we were just kind
of doing our own thing.
- I do think that if we make
like a part that goes up here
and like angles in both directions,
and it's just held in like that,
especially if it's
dovetailed from both sides,
it should work.
- You guys have one hour now.
- I feel like on our side for the viewers,
it's really going to look like
we're just not doing anything
until the three minutes where we like.
Don't forget, we still
need to build a computer.
- [Jake] Yes. I know.
- Holy shit.
- This is hopefully going
to hold up the motherboard.
It's also the first completed,
like dovetail structure that I have.
And it's really important that it works
because if it doesn't,
our motherboard might fall over,
which would be really frickin' bad.
- One hour remains.

Spanish: 
- Realmente quiero doblar
esto juntos y sentir que hemos
en realidad hecho algún progreso aquí.
- [Alex] No va a entrar.
¡Oh no! vamos, dame las buenas noticias.
- Esto no lo sostendrá en absoluto.
- [James] Está bien, tenemos
que publicar entonces.
- [Andy] ¡30 minutos!
- [Jake] Es un poco ancho en ese borde.
Podemos sacarle un poco.
- [Linus] Nada con lo
que no podamos trabajar.
- De acuerdo, mierda.
Tenemos una carcasa de PC.
¡Uf!
- Es una carcasa.
- [James] Bueno, mi poste funciona.
- [Alex] Esa fue la parte que realmente
más me preocupaba.
- Ahora es el momento
de comenzar a hacerlo.
- [Jake] 24 minutos.
Todavía no tenemos nada en el carcasa.
- ¿24?
- [Alex] Estos no van juntos casi tan bien
como lo hizo en mi pieza de prueba.
Aquí, tenemos este bonito
espacio en el panel.
Es una característica en realidad
para una mejor refrigeración.
Estoy muy orgulloso de esto yo mismo.
En realidad, eso es bastante
cercano al punto exacto.
- Ya no estamos haciendo la cosa
donde íbamos a tener como
el cuadrado recortado en el
interior para los ventiladores
y la circular cortada por fuera.

Portuguese: 
- Eu realmente quero
juntar isso e sentir que
realmente fizemos algum progresso.
- [Alex] Não está entrando.
Oh não, vamos lá, quero boas notícias.
- Isso não vai suportar nada.
- [James] Ok, precisamos
de um suporte então.
- [Andy] 30 minutos!
- [Jake] Está um pouco largo nessa borda.
Podemos raspar um pouco.
- [Linus] Nada que não possamos melhorar.
- Ok, minha nossa.
Fizemos um gabinete para PC.
Ufa!
- É uma caixa.
- [James] Bem, meu suporte funciona.
- [Alex] Essa foi realmente a parte
com a qual eu estava mais preocupado.
- Agora é hora de começar a montar
- [Jake] 24 minutos.
Ainda não temos nada dentro do gabinete.
- 24?
- [Alex] Isso não está
funcionando muito bem junto
como aconteceu no meu teste.
Aqui temos essa boa abertura no painel.
Na verdade é um recurso para
melhorar o resfriamento.
Estou orgulhoso de mim mesmo.
Isso está realmente muito colado.
- Não estamos mais fazendo
aquilo onde íamos ter
um quadrado recortado por
dentro para os ventiladores
e um corte redondo por fora.

English: 
- I really want to fold this
together and feel like we've
actually made some progress here.
- [Alex] It's not going in.
Oh no, come on out, let's
give me the good news.
- This is not going to hold it at all.
- [James] Okay, we need to post then.
- [Andy] 30 minutes!
- [Jake] It's a little wide on that edge.
We can shave some off.
- [Linus] Nothing that we can't work with.
- Okay, holy crap.
We have a PC case.
Whew!
- It's a box.
- [James] Well, my post works.
- [Alex] That was actually the part
that I was most concerned about.
- Now it's time to start just doing it.
- [Jake] 24 Minutes.
We don't have anything in the case yet.
- 24?
- [Alex] These are not going
together nearly as well
as it did in my test piece.
Here, we have this nice panel gap.
It's a feature actually
for better cooling.
I am very proud of this myself.
That's actually pretty close to right on.
- We are no longer doing the thing
where we were going to have
like the square cut out
on the inside for the fans
and the round cut out on the outside.

English: 
- [Jake] There's no (bleep) way!
- Fans are in.
- Hey, we're getting rid of this part.
The sunk costs.
- [Alex] Mr. James, I hope
it's okay that this back panel
is going to suck at this point.
It just needs to get on there.
- I can actually use,
I can have a more integrated
design where I use
what I built before.
And then I just bend this around a corner
and it holds up the GPU.
- [Linus] Oh, that's yours.
- There you go. Take
that one, I got this one.
- Nobody look closely at this window.
- Just what? Like eyeball it.
- Just eyeball it, it doesn't matter.
Just go for it.
- [Andy] Six minutes and nine seconds!
- [Linus] Yeah. That's not helpful, Andy.
We are straight up not going to finish.
So is there a time penalty or what?
- Yeah ours is just as (bleep).
- Well, I didn't say ours was (bleep),
it's just not done.
- Well, ours is like done.
It's just (bleep) in some sort of a way.
- [Andy] Six, five, four, three, two, one!

Portuguese: 
- [Jake] Não tem jeito!
- Os ventiladores estão dentro.
- Ei, vamos nos livrar dessa parte.
Custos irrecuperáveis.
- [Alex] James, espero
que esteja tudo bem que
o painel traseiro vá ficar horrível.
Só preciso colocar ali.
- Eu posso usar,
posso ter um design mais integrado
com o que eu construí antes.
Eu apenas dobrei isso no canto
para segurar a GPU.
- [Linus] Oh, isso é seu.
- Pronto.
Pegue essa, eu peguei essa.
- Que ninguém olhe
atentamente para esta janela.
- O quê?
Faço de olho?
- Sim, não importa.
Vá em frente.
- [Andy] Seis minutos e nove segundos!
- [Linus] Isso não nos ajuda, Andy.
Não vamos conseguir terminar.
Há uma penalidade de tempo ou o quê?
- Sim, o nosso está igual de ruim.
- Bem, eu não disse que
o nosso estava ruim,
ele só não está pronto.
- Bem, o nosso está pronto.
Está ruim de alguma maneira.
- [Andy] Seis, cinco,
quatro, três, dois, um!

Spanish: 
- [Jake] ¡No hay forma !
- Los ventiladores están adentro.
- Hola, nos estamos
deshaciendo de esta parte.
Los gastos irrecuperables.
- [Alex] Sr.James, espero
que esté bien que este panel
posterior será bastante
malo, en este punto.
Solo necesita llegar allí.
- Realmente puedo usar,
Puedo tener un diseño
más integrado donde uso
lo que construí antes.
Y luego doblo esto en una esquina
y sostiene la GPU.
- [Linus] Oh, eso es tuyo.
- Ahí tienes. Toma esa, tengo esta.
- Nadie mira de cerca esta ventana.
- ¿Justo lo? Al igual que medir a ojo.
- Solo midelo a ojo, no importa.
Solo hazlo.
- [Andy] ¡Seis minutos y nueve segundos!
- [Linus] Sí. Eso no es útil, Andy.
Somos directos no vamos a terminar.
Entonces, ¿Hay una
penalización de tiempo o qué?
- Sí, el nuestro es igual que .
- Bueno, no dije que el nuestro fuera ,
Simplemente no está hecho.
- Bueno, el nuestro está hecho.
Es solo de alguna manera.
- [Andy] ¡Seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno!

Spanish: 
- Si. No hemos terminado, entonces.
- ¡Alto!
- Bien, tenemos que tomar una decisión.
- ¿Cuán basura de cada diez
es la tuya en este momento?
- Estoy a nivel contigo. No tengo nada.
- Bueno.
- No es una basura,
simplemente no está allí.
- Sí.
- Tenemos como una carcasa,
pero es como una carcasa.
- ¿Media hora extra?
- Sé cómo dibujar una vaca, más o menos.
¡Oh! esto es enfermo.
¡Oh! es mucho mejor de lo que pensaba.
Reginald Milk Master.
- No vas a conseguir esto aquí
sin sacarlo.
- ¿Puedo ver? ¿Puedo solo ver?
- Además, están los
ventiladores, que van a
ser otra cosa.
- ¿Puedes simplemente hacerme reír?
- No.
- ¿Puedo ver?
- No.
- ¿Puedo ver? ¡Quiero ver!
- Eres un inútil.
- Bueno.
- Solo quiero ver.
- Sé amable con la GPU.
- Podrías estar siendo pesimista.
Espera, idea brillante.
Así que vamos a sacarlo.
Desdobla los ventiladores.
Sí, eso abre todo el lado.
- ¡Oh Jesús!

Portuguese: 
- Sim.
Ainda não terminamos.
- Parem!
- Ok, precisamos tomar uma decisão.
- De 1 a 10, o quão ruim está o seu?
- No mesmo nível que você.
Eu não tenho nada.
- Está bem.
- Não está um lixo,
apenas não está pronto.
- Sim.
- Temos um gabinete,
mas é como uma "caixa"
- Uma meia hora extra?
- Eu sei desenhar uma vaca, mais ou menos.
Oh, isso está incrível.
Oh, muito melhor do que eu pensava.
"Reginald milk master."
- Você não vai conseguir colocar isso aqui
sem tirar ele.
- Posso apenas ver?
Eu posso apenas ver?
- Além disso temos os ventiladores,
isso será uma coisa totalmente diferente.
- Você pode apenas me mostrar rapidamente?
- Não.
- Posso apenas ver?
- Não.
- Posso ver? Eu quero ver!
- Você é ruim.
- Está bem.
- Eu só quero ver.
- Seja gentil com a GPU.
- Você está sendo pessimista.
Espere, uma ideia brilhante.
Vamos tirar.
Desdobre os ventiladores.
Sim, isso vai abrir um lado.
- Meu Deus.

English: 
- Yeah. We're not done, so.
- Stop!
- Okay, we need to make a decision.
- How garbage out of
ten is yours right now?
- I'm a level with you. I have nothing.
- Okay.
- It's not a garbage, it's just not there.
- Yeah.
- We have like a case,
but it's like a case.
- Extra half an hour?
- I know how to draw a cow, sort of.
Oh, this is sick.
Oh, it's way better than I thought it was.
Reginald milk master.
- You are not going to get this in here
without taking it out.
- Can I just see? Can I just see.
- Also, there's the fans, which is going
to be a whole other thing.
- Can you just humor me?
- No.
- Can I just see?
- No.
- Can I just see? I wanna see!
- You suck.
- Okay.
- I just want to see.
- Be gentle with the GPU.
- You might be being pessimistic.
Wait, brilliant idea.
So let's pull it out.
Unfold the fans.
Yeah, that opens up the entire side.
- Oh, Jesus.

Spanish: 
- Podría haber puesto las
líneas en el lado que se suponía
que debía hacerlo.
A diferencia de sí, fue un poco,
- Linus, ¿cómo lo arruinaste?
- Si ayuda, la ventana fea
será exactamente tan
agradable como esperábamos.
- Solo ponlo encima.
- [James] Bien, bien, bien.
- No, no, solo, solo metiéndolo un poco.
No es tan loco.
- Simplemente hazlo. No me importa.
No tenemos tiempo.
- Bueno, no puedo alcanzarlo.
Y tienes que hacerlo.
- ¡fuera!
- Lo perdió, damas y caballeros.
- ¿Panel trasero? ¿Panel trasero?
- No tenemos tiempo. Solo hazlo.
No, tope, tope, tope, tope, tope.
- [Andy] Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Oh hombre! ¿Qué no salió mal?
Quiero decir, pusimos
líneas donde no queríamos.
Cortamos cosas que no queríamos,
pasamos por alto componentes completos
y a dónde iban a ir.

Portuguese: 
- Eu poderia ter colocado as linhas
no lado que deveria ser.
Ao contrário de...
foi um pouco...
- Linus, como você estragou tudo?
- Se ajudar,
a janela feia
ficará exatamente tão
boa quanto esperávamos.
- Apenas coloque em cima.
- [James] Legal, legal, legal.
- Não, não, apenas,
apenas colocando um pouco.
Não está tão louco.
- Faça.
Não importa.
Não temos tempo.
- Bem, não consigo alcançar.
Você tem que fazer.
- Droga!
- Ele se descontrolou senhoras e senhores.
- Pedal traseiro?
Pedal traseiro?
Não temos tempo.
Vai em frente.
Não.
No topo, no topo, no topo.
- [Andy] Cinco, quatro, três, dois, um.
- O que você está fazendo?
- Oh cara, o que não deu errado?
Colocamos linhas onde não deveríamos.
Cortamos coisas que não pretendíamos,
negligenciamos componentes inteiros
e onde eles deveriam ficar.

English: 
- I might have put the lines on the side
that was supposed to.
As opposed to yeah, it was a bit of a,
- Linus, how did you screw that up?
- If it helps at all, the ugly window
will be exactly as nice as we were hoping.
- Just lay it on top.
- [James] Nice, nice, nice.
- No, no, just, just
jamming in a bit in it.
It's not that crazy.
- Just do it. I don't care.
We don't have to time.
- Well, I can't reach it.
And you've got to do it.
- (bleep) off!
(shrieks)
- He's lost it ladies and gentlemen.
- Back pedal? Back pedal?
- We don't have time. Just go for it.
No, top, top, top, top, top.
- [Andy] Five, four, three, two, one.
(alarm wails)
- (laughs) What are you even doing?
- Oh man, what didn't go wrong.
I mean, we put lines
where we didn't mean to.
We cut things we didn't mean to,
we overlooked entire components
and where they were gonna go.

Portuguese: 
Nosso SSD está apenas, bem, ele está lá.
- Temos uma bagunça aqui.
Há elementos que eu acho sejam bons
e ainda podemos ganhar.
Eu não sei o que eles construíram,
mas eu sei que eles tiveram problemas.
- Eles vão perder, ok?
- [Linus] Meus primeiros
pensamentos vendo o gabinete deles.
- [Jake] Oh meu Deus.
- Droga!
Na verdade, estamos
enfrentando alguém aqui.
- Puxa vida, pensei que
o deles seria muito ruim.
- Oh, você deve estar brincando comigo.
A placa-mãe está apenas ali.
- Está apenas encostada nisso.
- Espero que os juízes notem isso.
- [Jake] Isso conta mesmo?
- Vai desmoronar se for movido,
esse é um requisito de integridade.
Nosso time tem integridade.
Se perdermos, vamos perder
com integridade, Jake.
Tenho um nível de confiança
de que vamos ganhar.
Eu tenho duas palavras para você.
Lttstore.com.
- Quando eu vi o gabinete
deles pela primeira vez,
foi tipo, caramba, imediatamente.
Eu estava tipo, droga.

Spanish: 
Nuestro SSD es sólo, bueno, está ahí.
- Bueno, tenemos una especie de desastre.
Tiene elementos que creo que son buenos
y aún puede ganar.
No sé lo que construyeron allí.
pero sé que tuvieron problemas.
- Perderán, ¿De acuerdo?
- [Linus] Mis primeros
pensamientos al ver su carcasa.
- [Jake] ¡Oh Dios mío!
- ¡Oh !
En realidad estamos en
contra de algo aquí.
- Santo cielo. Pensé que la
suya sería mucho más horrible.
- ¡Oh! tienes que estar bromeando.
La tarjeta madre solo
está colocada sobre eso.
- Solo está colocada sobre eso.
- Espero, espero que los
jueces se den cuenta de esto.
- [Jake] ¿Eso incluso cuenta?
- Se desmoronará si se mueve
es un requisito en integridad.
Nuestro equipo tiene integridad.
Entonces, si perdemos,
perderemos con integridad, Jake.
Nivel de confianza que voy a ganar.
Tengo dos palabras para ti.
Lttstore.com.
- Cuando vi por primera vez su carcasa,
Ah, maldita sea, enseguida.
Yo estaba como .
De inmediato, es un poco más como yo

English: 
Our SSD is just, well it's in there.
- Well, we have a kind of floppy mess.
It's got elements that I think are good
and it may still win.
I don't know what they built over there,
but I know they had trouble.
- They're gonna lose, okay?
- [Linus] My first
thoughts seeing their case.
- [Jake] Oh my God.
- Oh (bleep).
We're actually up against something here.
- Holy crap. I thought theirs
was going to be way crappier.
- Oh, you've gotta be kidding me.
The motherboard is just sitting on that.
- It's just sitting on that.
- I hope, I hope the judges notice this.
- [Jake] Does that even count?
- Will it fall apart if moved
is a requirement in integrity.
Our team has integrity.
So if we lose, we're gonna
lose with integrity, Jake.
Confidence level that I'm going to win.
I've got two words for you.
Lttstore.com.
- When I first saw their case,
ah, God damn it, right away.
I was like (bleep).
Right away, it's a little more like I

English: 
had intended mine to be in
terms of it being a square.
Pretty goddamn boring.
Kinda surprised they didn't
draw anything on their case.
They must've been like really not done
at the three hour mark.
- Wait a second, what the hell are these?
Are those from an IFixit kit?
Is that allowed?
- Oh, they started using
the double sided tape.
That's so gutty.
This seems like legitimately cheating.
- Literally cheating.
Yeah, but it's Linus,
so what do you expect?
- Judging was a mixed bag.
I thought Colton was way too generous.
I thought that Sarah was way too generous.
I had no idea what she was
going to say because she came in
as a graphic designer.
Not because she was applying
to a highly technical position,
but we wanted an alternative perspective.
- This one, it just seems
like the parts are kind of
in there, I would be afraid to move it.
Lots of space to maneuver.
You got lots of air ventilation there.
Does it look nice?
I mean, if I was six,
probably look sick, dude.
What would you call that?
It tantalizes your brain
cells when you look at it,

Portuguese: 
Está como pretendia que o meu
ficasse em termos de formato.
Bem tedioso.
Estou surpreso que eles não
desenharam nada no gabinete.
Eles realmente não conseguiram
terminar em três horas.
- Espere um segundo,
que diabos é isso?
Isso é de um kit IFixit?
Isso é permitido?
- Eles usaram fita dupla face.
Isso é meio que trapaça.
Parece legitimamente com trapaça.
- Estão literalmente trapaceando.
Sim, mas é o Linus, o que você espera?
- Na hora de julgar
houve um pouco de tudo.
Achei que o Colton foi muito generoso.
Pensei que Sarah foi generosa demais.
Eu não tinha ideia do que
ela ia dizer porque ela
é designer gráfica.
Não por se candidatar a uma
posição altamente técnica,
mas queríamos uma perspectiva alternativa.
- Parece que as partes
estão meio que soltas,
eu tenho medo de movê-lo.
Há muito espaço para manobrar.
Você tem muita ventilação de ar.
Parece bom?
Se eu tivesse seis anos,
provavelmente seria incrível, cara.
Como vocês chamariam isso?
Isso afeta as células do cérebro
quando você olha para isso,

Spanish: 
había pretendido que el mío fuera
en términos de ser un cuadrado.
Bastante aburrido.
Un poco sorprendido de que no
dibujaran nada en su carcasa.
Deben haber sido como si
realmente no hubieran terminado
en la marca de las tres horas.
- Espera un segundo,
¿qué demonios son estos?
¿Son los de un estuche Ifixit?
¿Eso está permitido?
- ¡Oh! comenzaron a usar
la cinta de doble cara.
Eso es muy valiente.
Esto parece legítimamente hacer trampa.
- Literalmente engañando.
Sí, pero es Linus, ¿Qué esperas?
- Juzgar era una bolsa mixta.
Pensé que Colton era demasiado generoso.
Pensé que Sarah era demasiado generosa.
No tenía idea de lo que
iba a decir porque entró
como diseñador gráfico.
No porque ella se postulara para un puesto
altamente técnico,
Pero queríamos una
perspectiva alternativa.
- Este, parece que las partes son como
allí, me daría miedo moverlo.
Mucho espacio para maniobrar.
Tienes mucha ventilación allí.
¿Se ve bien?
Quiero decir, si tuviera seis años,
probablemente parezca genial, amigo.
¿Cómo llamarías a eso?
Atormenta las células del
cerebro cuando lo miras,

Portuguese: 
ver aquela vaca mexe
com algo na sua virilha.
- Três de cinco.
Isso dá a vocês uma pontuação
de 18 em 25.
Está um lixo,
para ser sincero.
- Podem adicionar ventiladores, unidades,
ou placas de expansão extras?
Um PC diferente pode ser
construído dentro deste gabinete?
Absolutamente, desde que você não espere
montá-lo em qualquer
lugar porque o formato
da entrada e saída eu acho
que é praticamente fiel.
Está bem.
Parece bom?
Estética, eu dei três.
Onde você perdeu pontos
para mim foi no IO afundado.
É tão difícil alcançar esse IO.
Acho que isso anula
praticamente toda a estética
que você colocou ali.
Em vez do IO frontal,
há uma imagem disso.
Eu te dei dois.
Total de 14.
Ele pode entrar na disputa.
- Só se for para perder .
- Eu adoraria ver tudo
encaixar neste lado,

English: 
like you see that cow
there and it like stirs
something deep in your groin.
- Three out of five.
So that gives you guys a score for me
of 18 out of 25.
It's pretty janked, tbh.
- Could extra fans, drives
or expansion cards be added?
Could a different PC be
built inside this case?
Absolutely, as long as you don't expect
to mount it anywhere because the layout
of the intake and exhaust I think
is pretty much spot on.
Okay. Does it look nice?
Aesthetics, I gave you a three.
Where you lost points
for me is that sunken IO.
It is so difficult to get at that IO.
And I think that that removes
pretty much all the aesthetic
goodness that you packed in there.
Instead of front IO,
there's a picture of it.
I gave you a two.
Total comes to 14.
It'll do in a pinch.
- You could pinch it off (laughs).
- I would love to see everything
flush with this side where

Spanish: 
como si vieras esa vaca allí y se agita
algo profundo en tu ingle.
- Tres de cinco.
Entonces eso les da a
ustedes un puntaje por mí
de 18 de 25.
Está bastante indeseable, para mí.
- ¿Se podrían agregar ventiladores,
unidades o tarjetas de
expansión adicionales?
¿Se podría construir una PC
diferente dentro de esta carcasa?
Absolutamente, siempre y cuando no esperes
montarlo en cualquier
lugar porque el diseño
de la entrada y el escape, creo
es bastante acertado.
Bueno. ¿Se ve bien?
Estética, te di un tres.
Donde perdiste puntos
para mí es ese IO hundido.
Es muy difícil llegar a ese IO.
Y creo que eso elimina
casi toda la estética
bondad que empacaste allí.
En lugar de IO frontal,
hay una imagen de ello.
Te di un dos.
El total llega a 14.
Lo hará en un apuro.
- Podrías hacerlo en un apuro .
- Me encantaría ver todo
al ras con este lado donde

Portuguese: 
já que tudo esta meio que por dentro.
Há muito espaço extra
que pode ser preenchido,
mas sendo colocado mais para dentro,
eu sinto que esse espaço
foi preenchido com estética.
É interessante.
- Eles até tinham uma janela para o SSD.
Estou surpreso que os juízes
não viram a janela do SSD.
Nem sequer tínhamos espaço para o SSD.
Nosso SSD estava atrás
da bandeja da placa-mãe.
A parte superior sai e
obviamente há um problema ali,
mas é SpaceX e o SpaceX decola.
No geral, minha nota ficou em 18.
- Tudo bem,
integridade.
Quatro de cinco.
Sim, parece que você
pode realmente movê-lo.
Eu não consegui ver
exatamente como as coisas
foram montados por dentro,
mas pelo que vi,
parecia estar sólido.
- Possui uma bandeja para a placa-mãe.
Droga, ninguém notou a
bandeja da placa-mãe.
- [Colton] Cinco de
cinco para modularidade.
- [Linus] Sério?
- Você pode fazer muitas
coisas com esse gabinete.
Tenho certeza que você
pode montar outras coisas.

Spanish: 
es algo así como por dentro.
Así que hay mucho espacio
extra que podría llenarse,
pero al estar colocado más adentro,
siento que toda ese espacio
está ocupado por estética.
Es interesante.
- Incluso tenían una ventana para su SSD.
Me sorprende que los jueces
no miraron su ventana SSD.
Ni siquiera teníamos una montura SSD.
Nuestro SSD estaba atascado detrás
de la bandeja de la tarjeta madre.
- La parte superior se levanta,
así que obviamente hay un problema allí,
pero es SpaceX y SpaceX
despega, así que seguro.
En general, mi calificación es 18.
- Muy bien, integridad.
Cuatro de cinco.
Sí, parece que realmente puedes moverlo.
Por supuesto, no podía ver
exactamente cómo las cosas.
están montados en el interior,
pero por lo que vi, se veía sólido.
- Tiene una bandeja de tarjeta madre.
Maldita sea, nadie se dio
cuenta de nuestra bandeja
de la tarjeta madre.
- [Colton] Un cinco de
cinco para modularidad.
- [Linus] ¿En serio?
- Siento que puedes hacer
muchas cosas con ese carcasa.
Estoy seguro de que puedes
montar otras cosas, ya sabes.

English: 
it's kind of like on the inside.
So there's a lot of extra
space that could be filled,
but with it being placed
more on the inside,
I feel like all of that room
is taken up for aesthetics.
It's interesting.
- They even had a window for their SSD.
I'm surprised the judges didn't
look at their SSD window.
We didn't even have an SSD mount.
Our SSD was just jammed
behind the motherboard tray.
- The top lifts off, so obviously
there's a problem there,
but it's SpaceX and
SpaceX lifts off, so sure.
Overall, my rating is 18.
- Alright, integrity.
Four out of five.
Yeah, it looks like you
can actually move it.
Granted, I couldn't quite
see exactly how things
are mounted on the inside,
but from what I did see, it looked solid.
- It has a motherboard tray.
Dammit, nobody noticed
our motherboard tray.
- [Colton] A five out
of five for modularity.
- [Linus] Really?
- I feel like you can do lots
of things with that case.
I'm sure you can mount
some other stuff, you know.

English: 
Aesthetics, gave you
guys a four out of five
just because everything is so symmetrical.
The only thing that was really weird,
were you guys drunk when
you were cutting that hole
in the back there?
- [Linus] If by drunk, you mean
we had a minute left, then yes.
- Oh, okay, one minute left!
Very safe choice.
- Going with that folded
origami style was ingenious
and it looks so clean.
That is a grand total
of 19 out of 25.
- [Jake] That's good.
- As far as integrity goes,
I think you're a pretty good guy.
- [Alex] Not until you
learn how he cheated.
- These are all materials
that were provided
by the contest organizer.
- [Announcer] Shut up!
- The whole thing looks
a lot more solid than
the space box over here, yeah.
Modularity.
- (laughs)
- So like there's no mount point
for a rear fan, for example.
For cooling, I actually originally
gave you a three for this.

Portuguese: 
Estética, dou a vocês quatro de cinco,
porque tudo é muito simétrico.
A única coisa que é realmente estranha,
vocês estavam bêbados quando
cortaram aquele buraco atrás?
- [Linus] Se por bêbado,
você quer dizer,
nos restava um minuto,
então sim.
- Oh, ok, restava um minuto!
Uma boa escolha.
- Esse estilo de origami
dobrado foi engenhoso
e parece ser muito limpo.
Um total geral de 19 em 25.
- [Jake] Isso é bom.
- No que diz respeito à integridade,
eu acho que você é um cara muito bom.
- [Alex] Não até você
descobrir como ele trapaceou.
- Estes são todos os
materiais que foram fornecidos
pelo organizador do concurso.
- [Locutor] Cale a boca!
- Tudo parece muito mais sólido do que
a caixa espacial.
Modularidade.
- Não há um ponto de montagem
para um ventilador traseiro, por exemplo.
Para refrigeração,
eu originalmente
dei nota 3 por isso.

Spanish: 
Estética, les doy a
ustedes cuatro de cinco
solo porque todo es tan simétrico.
Lo único que fue realmente extraño,
¿Estaban borrachos cuando
estaban cortando ese agujero
en la parte de atrás?
- [Linus] Si por borracho te refieres
nos quedaba un minuto, entonces sí.
- ¡Oh, bien, quedaba un minuto!
Elección muy segura.
- Ir con ese estilo de
origami doblado fue ingenioso
y se ve muy limpio.
Eso es un gran total
de 19 de 25.
- [Jake] Eso está bien.
- En cuanto a la integridad,
Creo que eres un buen tipo.
- [Alex] No hasta que
aprendas cómo hizo trampa.
- Estos son todos los
materiales que se proporcionaron
por el organizador del concurso.
- [Locutor] ¡Cállate!
- Todo parece mucho más sólido que
la carcasa espacial por aquí, sí.
Modularidad.
- Así que no hay punto de montaje
para un ventilador trasero, por ejemplo.
Para enfriar, en realidad originalmente
te di un tres por esto.

Spanish: 
No hay escape excepto
ese respiradero abierto
en realidad empuja mucho aire.
Fue al darme cuenta de eso
que lo cambié a cuatro.
- ¡Agradable!
- Eso nos lleva a un total de 18.
Yo diría que este carcasa es útil.
- [Linus] Esto está muy cerca.
- Si tuviera que elegir un
carcasa de cualquiera de estos,
Probablemente elegiría el tuyo.
Se ve mucho más limpio.
- Una cosa de la que
estaba realmente orgulloso
fue de arreglárnosla para
no tener líneas de marcador
en nuestro carcasa terminada,
que fueran visibles
para los jueces.
- Podrías poner más cosas allí.
Hay suficiente espacio, si quisieras.
Por estética, te di un 4.5 de cinco.
Se ve muy bien.
No es malo para una carcasa
de cartón, sinceramente.
Estoy un poco impresionada.
Obtienes 19.5 de 25.
- ¿Puedes mostrarles
cómo se puede levantar?
y moverlo?
¡Oh!, ¡Oh!, ¿Viste eso?
- Echemos un vistazo
aquí antes de nosotros,
se adjunta con cinta de doble cara.

English: 
There's no exhaust except that open vent
actually does push a lot of air.
It was upon realizing that
that I changed it to a four.
- Nice!
- That brings us to a total of 18.
I would say that this case is serviceable.
- [Linus] This is really close.
- If I was to pick a case
out of either of these,
I would probably pick yours.
It looks a lot cleaner.
- One thing I was really proud of
was managing to have no marker lines
on our finished case that were visible
to the judges.
- You could put more stuff in there.
There's enough room, if you wanted to.
For aesthetics, I gave
you a 4.5 out of five.
It looks really nice.
It's not bad for a case
out of cardboard, honestly.
I'm kind of impressed.
You get a 19.5 out of 25.
- (screams and shouts)
- Can you show them
how it can be lifted up
and moved around?
Whoa, Whoa, would you look at?
- Let's just take a look here before we,
it's attached with double sided tape.

Portuguese: 
Não há saída de ar,
exceto aquela abertura
que na verdade puxa muito ar.
Quando eu percebi isso
eu mudei para quatro.
- Ótimo!
- Isso nos leva a um total de 18.
Eu diria que este gabinete é útil.
- [Linus] Isso foi bem próximo.
- Se eu fosse escolher um dos gabinetes,
eu provavelmente escolheria o seu.
Parece muito mais limpo.
- Uma coisa que eu estava
realmente orgulhoso,
foi de não ter deixado marcas visíveis
no nosso gabinete
para os juízes.
- Você poderia colocar mais coisas ali.
Há espaço suficiente,
se você quiser.
Para estética, eu dei a você 4,5 de 5.
Parece muito bom.
Não está ruim para ser uma
caixa de papelão, honestamente.
Estou meio que impressionado.
Você ficou com 19,5 de 25.
- Você pode mostrar a eles
como pode ser levantado
e movido?
Uau, veja isso!
- Vamos dar uma olhada aqui antes de...
está preso com fita dupla face.

Portuguese: 
- Fita dupla face
fornecida pelo organizador.
Ei pessoal, podemos
concordar que deveríamos ter
um pedaço de fita dupla
face para a montagem RGB,
já que eles deveriam ser incluídos?
Eu normalmente teria essa fita dupla face,
assumindo que este hardware era novo
e é exatamente isso que eu faria.
Eu resgataria daqui e usaria lá.
Apenas criei um uso alternativo para ela.
- Agora que penso nisso,
ele obviamente não tinha
intenção de colocar o RGB.
Ele queria aquela fita
para a janela e pensou nela
bem encima da hora.
- [Linus] Os poderes da mente
não foram montados, olha só!
- Oh, os ventiladores ainda estão vivos.
Sim, mas ao olhar por dentro,
olha como isso é incrível.
- Vamos tirar todas as partes
que estão com fita dupla face.
Vamos dar uma olhada na
integridade estrutural
que a gente vai ter.
- [James] Droga, está muito bom.
- Não achei que nenhum dos
times fosse capaz de construir
algo tão funcional sem fita,
quando você me contou pela
primeira vez sobre o desafio.
Mas ei, agora vocês sabem
que se vocês também,

English: 
- Double sided tape
provided by the organizer.
Hey guys, can we agree that we should have
a piece of double sided
tape for the RGV mount,
since they're supposed to be included?
I would normally have
this double sided tape,
assuming this hardware was new
and that's exactly what I would do.
I would salvage some from
here and use it there.
I just came up with an
alternative use later.
- Now that I think about it,
he obviously had no intention
of sticking his RGB thing.
He wanted that tape for the
window and he thought of it
at the eleventh hour.
- [Linus] The powers of mind
are not mounted, look at it!
- Oh, the fans are still alive.
Yeah, but once you're inside,
look how awesome this bench is.
- Let's take off all the parts
that have any double sided tape on them.
And let's have a look at this
kind of structural integrity
we've got here.
- [James] Goddamn, it's so good.
- I didn't think either team
was going to be able to build
something this functional without any tape
when you first told me
about the challenge.
But hey, now you guys
know that if you, too,

Spanish: 
- Cinta de doble cara
proporcionada por el organizador.
Hola chicos, ¿Podemos estar
de acuerdo en que deberíamos
tener un trozo de cinta de
doble cara para el montaje RGV,
ya que se supone que
deben estar incluidos?
Normalmente tendría esta
cinta de doble cara,
asumiendo que este hardware era nuevo
y eso es exactamente lo que haría.
Recuperaría algunos de
aquí y los usaría allí.
Se me ocurrió un uso
alternativo más tarde.
- Ahora que lo pienso,
obviamente no tenía intención
de pegar su cosa RGB.
Quería esa cinta para la
ventana y pensó en ello.
en el último momento.
- [Linus] Los poderes de
la mente no están montados,
¡míralo!
- ¡Oh! los ventiladores aún están vivos.
Sí, pero una vez que estás adentro,
mira lo increíble que es esta plataforma.
- Despeguemos todas las partes
que tienen cinta adhesiva de doble cara.
Y echemos un vistazo a este
tipo de integridad estructural
tenemos aquí.
- [James] Maldita sea, es tan bueno.
- No pensé que ninguno de
los equipos pudiera construir
algo así de funcional sin ninguna cinta
cuando me contaste por
primera vez sobre el desafío.
Pero bueno, ahora ustedes
saben que si ustedes, también,

Portuguese: 
estão presos com nada além de
um grande pedaço de papelão, uma faca,
uma aresta reta, um quadrado,
um kit IFixit, uma fita
dupla face que você obteve
através de uma forma desonesta
- E uma atitude positiva!
- Uma atitude positiva,
você também pode construir
seu próprio gabinete.
Obrigado por assistir!
Claro, um grande
agradecimento para a Seasonic.
Veja como isso também é conveniente.
Posso apenas pegar o produto
do patrocinador e mostrá-lo
a vocês que patrocinaram este vídeo.
Esses caras são incríveis e nos permitem
fazer projetos legais
e divertidos como esse.
Vá conferir no link na descrição do vídeo.
Essa é a última coisa que você precisará
para fazer o seu gabinete de papelão.
Um pouco de foco.

Spanish: 
están atrapados con nada, pero ya sabes,
un gran trozo de cartón,
un cuchillo de hobby,
un borde recto, un cuadrado
un estuche IFixit, una cinta
de doble cara que encontraste.
- ¡Y una actitud positiva!
- Y una actitud positiva,
Usted también puede
construir su propio carcasa.
Gracias por mirar chicos.
Por supuesto, un gran saludo a Seasonic.
Mira lo conveniente que es esto también.
Puedo tomar el producto del
patrocinador y mostrárselo
chicos por patrocinar este vídeo.
Esos tipos son geniales y nos permiten
hacer todo tipo de proyectos geniales
y divertidos como este.
Así que ve a verlos en el
enlace en la descripción
del vídeo.
Eso es lo último que
necesitarás para hacer tu
carcasa de cartón.
Un maldito enfoque.

English: 
are stuck with nothing, but you know,
a big piece of cardboard, a hobby knife,
a straight edge, a square,
an IFixit kit, some double
sided tape that you finagled.
- And a positive attitude!
- And a positive attitude,
You, too, can build your own case.
Thanks for watching guys.
Of course, big shout out to Seasonic.
Look how convenient this is, too.
I can just grab the sponsor's
product and show it to you
guys for sponsoring this video.
Those guys are awesome and they enable us
to do all kinds of cool,
fun projects like this.
So go check them out at the
link in the video description.
That's the last thing you're
going to need to make your
cardboard case.
Some frickin' focus.
