
English: 
So niobium is metal which has a variety of
uses, but it was very good to me in one of
my chemical reactions compounding the niobium
because I had done reactions with vanadium
which is above niobium in the periodic table
and got one result and then with tantalum
which is below vanadium, no below niobium,
got a different result and then the niobium
compound gave both results at the same time
and as you varied the temperature it went
either one way or the other. So I have always
regarded niobium as a really friendly element.

Portuguese: 
O nióbio é um metal que tem uma variedade 
de usos.
Foi muito bom para mim. 
Em uma das minhas reações químicas, com 
compostos de nióbio, por que eu fiz reações 
com vanádio, que fica acima do nióbio na tabela 
periódica e obtive um resultado. 
E então com tântalo, que está abaixo do...
nióbio, 
e obtive um resultado diferente. E o composto
com nióbio obteve ambos resultados ao mesmo tempo
E se você varia a temperatura, ele vai por um 
caminho ou outro. 
Então eu sempre lembro do nióbio como 
um elemento realmente camarada.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna.
