
Tamil: 
இந்த வீடியோ மற்றும் அடுத்த வீடியோ என் இலக்கு தொடங்க உள்ளது
அளவு ஒரு உணர்வு (உண்மையில், வெறும்) பூமியின் கொடுத்து
மற்றும் சூரிய அமைப்பு, மற்றும் நாம் ஏறுவதை ஆரம்பிக்க நாம் பார்க்க போன்ற
(போன்றவை) மண்டலம் மற்றும் பிரபஞ்சத்தின்
அது வெறும் கற்பனை கிட்டத்தட்ட கூடாத காரியம்
ஆனால் நாம் குறைந்த பட்சம் நமது சிறந்த அளிக்க வேண்டும்.
அதனால் எங்களுக்கு மிகவும் இந்த வீடியோ தெரியும் பார்த்து நினைக்கிறேன்
இங்கே இது சரியான பூமி என்று.
இங்கே இது சரியான பூமி உள்ளது.
மற்றும் நான் இங்கே அளவிலான ஒரு உணர்வு பெற, நான் அநேகமாக, நினைக்கிறேன் ...
ஒருவேளை, நாம் எப்படியாவது தொடர்பு கொள்ள முடியும், என்று பெரிய தூரம் ...
நூறு மைல் [100 மைல் ~ 161 கிமீ] ஆகும்.
உங்களை பற்றி ஒரு மணி நேரம், ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு அரை ஒரு வண்டியில் ஏறி முடியும்
மற்றும் ஒரு நூறு மைல்கள் பற்றி போய்.
மற்றும் பூமியில், இந்த இதுவரை பற்றி இருக்கும்.
அப்படி ஒன்று இருக்கும் என்று ஒரு புள்ளி இருக்கும்.
ஒரு நூறு மைல்கள்!
மேலும், எங்களை அளவிலான ஒரு பிட் பெற
நாம் நாம் புரிந்து வகையான முடியும் என்று ஒரு வேகம் பற்றி யோசிப்போம்.
மற்றும் அந்த ஒருவேளை ஒரு வேகம் இருக்கும் ...
நாம் ஒரு வேகம் என்று நாம் ...
புல்லட். ஒரு புல்லட் வேகம்.
ஒருவேளை நாம் புரிந்துகொள்ள முடியாது.

Chinese: 
在這個影片及接下來的幾個影片中，我希望能
讓你對地球和太陽係規模大小有些感覺
當我們進一步談到星係和宇宙，規模大小就會
當我們進一步談到星係和宇宙，規模大小就會
變得幾乎無法想象
但我們將至少盡力而爲
我想大多數看這段影片的人知道
這是地球
這是地球
爲了有個大小的感覺，我想，大概... ...
也許，我們或許能想象到的最大的距離
是約一百英裏[〜161公裏]
（如果）開一到一個半小時車，你大概可以跑
跑約一百英裏
在地球上，那相當於就這麽點距離
看起來像這麽一個斑點
那點就是一百英裏！
再讓我們進一步體會一下規模尺度，
讓我們想像一種我們能體會的速度。
這也許是一種。。。.速度..
讓我們想一下子彈的速度
子彈。一顆子彈的速度
也許我們不能（真正）體驗它。

Estonian: 
Minu eesmärk selles ja järgmises videos on püüda
teile anda algatuseks aimu Maa ja
päikesesüsteemi mastaabist ja nagu me näeme, kui me
hakkame tegelema galaktika ja universumiga,
see muutub peaaegu kujuteldamakuks,
aga me vähemalt anname endast parima.
Et siis ma arvan, et kõik, kes me vaatame seda videot, teame,
et see siin on Maa.
See siin on Maa
Ja et saada aimu mõõtkavast, ma arvan, arvatavasti
suurim vahemaa, mis meile kuidagi arusaadav on,
on umbes 100 miili ~ 160 kilomeetrit
Võib istuda autosse ja sõita umbes tund, tund ja pool
ja läbida umbes 100 miili.
Ja Maakeral, oleks see umbes NII palju.
See oleks kübe, mis näeks välja umbes selline.
See on sada miili!
Ja veel, et luua mõõtkava,
mõtleme mingi kiiruse, mida me suudame vähemalt kuidagigi hoomata.
Ja see võiks olla äkki
Mõtleme
kuuli kiiruse peale.
Võib-olla me ei suuda seda hoomata.

Swedish: 
Mitt mål med den här videon och nästa, är att börja
ge en känsla för skalan på Jorden
och solsystemet. Det vi ser när vi ger oss in i
galaxen och universum är att
det nästan blir omöjligt att föreställa sig,
men vi ska åtminstone göra vårat bästa.
Jag tror att de flesta som ser denna video vet
att det här är Jorden.
Det här är Jorden.
Och för att få en känsla av skalan här, så tror jag
att det längsta avstånd vi kan relatera till
är ungefär hundra miles(161 km).
Man kan åka bil i ungefär en, en och en halv timme
för att ta sig hundra miles(161 km).
På Jorden, vore det SÅ HÄR långt.
Det skulle vara en fläck som såg ut ungefär sådär.
Det är hundra miles!(161 km)
För att dessutom få en uppfattning av skala,
låt oss tänka på en hastighet som vi kan relatera till.
Och det vore kanske hastigheten av...
Vi tar hastigheten av..
En gevärskula. Hastigheten av en gevärskula.
Kanske vi inte kan förstå det.

Italian: 
Ciò che voglio fare in questo video e nel prossimo è
d'iniziare a darvi un senso della scala della Terra
e del sistema solare e si capisce quando iniziamo a parlare
della galassia e l'universo che
diventa quasi impossibile da concepire
ma ci proveremo lo stesso!
Noi che stiamo guardando questo video sappiamo bene
che questa quì è la Terra
Questa è la Terra
E per cercare di capire la scala penso che
probabilmente la distanza più grande che noi possiamo capire
è circa 160 chilometri
Con una macchina impieghi circa un'ora, un'ora e mezza
per fare circa 160 chilometri
E vista sulla Terra, sarebbe circa questa distanza
Un punto praticamente invisibile...
Questa è la distanza di 160 chilometri!
Poi per continuare a contestualizzare la scala
pensiamo ad una velocità che possiamo comprendere...
La velocità di...
Pensiamo alla velocità di...
Un proiettile. Sparato da una pistola.
Magari non possiamo comprendere questa velocità,

Ukrainian: 
Мета цього і наступного відео -
дати вам уявлення про розмір Землі
і Сонячної системи. Як ви могли побачити
у випадку галактики і Всесвіту
розміри надзвичайно складно уявити,
але ми принаймні спробуємо.
Я думаю, що всі, хто дивиться це відео,
знають, що це Земля.
Ось це - Земля.
І щоб дати вам уявлення про її розмір,
нехай найбільша відстань дорівнює
приблизно 160 км.
Ви можете сісти в машину і десь за годину
чи півтори
проїхати ці 160 км.
Ця відстань за Землі виглядає ось так.
Ніби цятка на поверхні Землі.
Ось це - десь 160 км.
Щоб було легше уявити розмір,
давайте візьмемо швидкість, яку ми можемо
осягнути.
Можливо, це буде швидкість,
уявімо швидкість...
швидкість кулі.
Можливо, її важкувато осмислити,

Russian: 
Цель этого и следующего видео - дать вам начальные понятия
о масштабах Земли
и Солнечной системы. Мы увидим, когда начнем рассматривать
нашу галактику и затем вселенную -
что это будет практически невозможно себе вообразить,
но мы всё-таки очень постараемся.
Итак, я думаю, что большинство из тех, кто смотрит это видео, знают,
что это Земля.
Вот - Земля.
И просто, чтобы лучше осознать масштабы, я думаю,...
что наверное самая длинная дистанция, которую мы в состоянии себе представить,
это где-то 100 миль [100 миль ~ 161 км].
Представьте, что вы едете за рулем примерно час-полтора,
со скоростью 100 миль в час.
И на Земле, это будет примерно вот на ТАКОМ расстоянии.
Это будет точка, которая выглядит примерно так.
И это сто миль!
И чтобы представить себе это масштабно,
давайте подумаем о самой быстрой скорости, какую мы только можем вообразить.
Ну какая это может быть скорость...
Давайте возьмем к примеру ...
скорость пули.
Может быть мы не сможем почувствовать на себе ее скорость.

German: 
Mein Ziel in diesem Video und dem nächsten ist es,
einen Eindruck von der Größe der Erde (wirklich nur der Erde)
und des Sonnensystems zu vermitteln. Und wie wir sehen werden,
wenn wir uns die Galaxie und das Universum vornehmen,
wird es fast unmöglich sich das alles vorzustellen.
Aber wir werden es wenigstens versuchen.
Nun gut, ich denke, dass die Meisten, die dieses Video schauen, wissen,
dass das hier die Erde ist.
Das hier ist die Erde.
Und nur damit man mal einen Eindruck von den Ausmaßen bekommt: Ich denke,
dass die größte Distanz, die wir uns irgendwie vorstellen können,
wahrscheinlich so um die 100 Meilen sind ( 100Meilen = 161km).
Man kann in ein Auto steigen und eine Stunde, vielleicht anderthalb Stunden lang fahren
und etwa 100 Meilen weit kommen.
Auf der Erde, wäre das ungefähr SO weit.
Das wäre ein Punkt, der in etwa so aussehen würde.
Das sind 100 Meilen!
Und auch nur damit wir ein wenig einen Eindruck bekommen
denken wir an eine Geschwindigkeit die wir uns vorstellen können.
Und das wäre vielleicht die Geschwindigkeit von...
Denken wir an die Geschwindigkeit von...
Einer Pistolenkugel. Die Geschwindigkeit einer Kugel.
Vielleicht können wir uns die auch nicht vorstellen.

Portuguese: 
[ESCALA DA TERRA E DO SOL]
Meu objetivo neste vídeo e nos próximos é começar a dar vocês uma ideia da escala,
inicialmente só da Terra e do sistema solar.
Vamos ver que, na medida que passamos para a galáxia e o universo,
fica quase impossível imaginar.
Mas vamos, pelo menos, nos esforçar o máximo.
Bem, acho que a maioria de nós vendo este vídeo sabe que esta aqui é a Terra.
Esta aqui é a Terra.
Apenas para termos uma ideia da escala, acho que, provavelmente,
Provavelmente a maior distância de alguma forma familiar a nós são cem milhas [160 km].
Viajamos de carro por uma hora, uma hora e meia, e cruzamos cem milhas.
Sobre a Terra isso seria mais ou menos essa distância.
Seria um pontinho parecido com este.
Isto são cem milhas.
E também para termos uma ideia de escala,
vamos pensar numa velocidade que podemos de alguma forma compreender.
Seria a velocidade de uma bala de revólver.
Velocidade de um tiro.
Talvez mesmo assim fique difícil de imaginar,

Korean: 
이 비디오와 다음 비디오의 목표는
지구와 태양계의 규모에 대한 감각을 주기 시작하는 것입니다.
그리고 나중에
은하계와 우주에 들어가게 되면
상상하기가 거의 불가능 할 정도로 되는데요.
그래도 최선을 다하도록 합시다.
그럼, 이 비디오를 시청하고 있는 거의 모든 분들은 알고 있을 것이라 짐작합니다
여기 바로 이것은 지구입니다.
여기 바로 이것은 지구입니다.
그리고 단순히 규모의 감각을 갖기 위해서, 저는 생각합니다, 아마도...
아마도, 우리가 생각할 수 있는 가장 긴 거리는...
100마일(161km)정도라고 생각합니다.
우리는 한시간, 한시간 반 정도로 차를 타서
100마일 정도를 갈 수 있죠.
그리고 지구위에서는, 그 거리는 이 정도의 거리일겁니다.
그 거리는 저것처럼 보이는 점일 겁니다.
저게 100마일입니다!
그리고 우리에게 약간이나마 규모의 감각을 주기위해서,
우리가 대충 어느정도 감을 잡을 수 있는 속력를 생각합시다.
그것은 아마도 무엇의 속력....
...속력에 대해 생각합시다...
총알. 총알의 속력에 대해 생각합시다.
우리가 감을 잡지 못할 수 있습니다.

Lithuanian: 
Šiame ir ateinančiame vaizdo įrašuose noriu padėti
praėti suprasti Žemės ir saulės sistemos
dydį, ir kai pradėsime leistis į
(tarkime) galaktiką ir visatą,
tampa beveik neįmanoma įsivaizuoti
bet mes bent jau pabandysime.
Taigi, manau, kad dauguma mūsų, kurie žiūri šį įrašą, žino,
kad čia yra Žemė.
Štai čia yra Žemė.
Ir tam, kad suvoktumėme dydžius, manau, kad...
Tikriausiai didžiausias atstumas, kuriuo galime remtis, yra
maždaug 100 mylių [100 mylių ~ 161 km].
Tu gali įsėsti į mašiną valandai, valandai su puse
Ir nuvažiuoti maždaug 100 mylių
Ir Žemėje tai būtų maždaug TIEK.
Tai būtų taškelis, atroantis maždaug taip.
Tai yra 100 mylių!
Ir taip pat, kad suvoktumėm dydžius,
pamąstykime apie greitį, kurį bent jau galime suprasti.
Ir tai galbūt būtų...
pamąstykime apie..
kulką. Kulkos greitis.
Galbūt mes negalime jo suvokti

Serbian: 
Moj cilj u ovom videu i u sledecem je da pokusam da
vam dam osecaj velicine Zemlje
i solarnog sistema, i kao sto vidimo kako pocinjemo da ulazimo u
galaksiju i univerzum
postaje gotovo nemoguce da to zamislimo
ali cemo ipak dati sve od sebe.
Evo ja pretpostavljam da vecina nas koji gledamo ovaj video
da je ovo ovde Zemlja.
Ovo ovde je Zemlja.
I samo da bi dobili osecaj velicina ovde, mislim
verovatno
verovatno, najveca udaljenost koju mozemo
nekako da povezemo
je oko sto milja. (100 milja ~ 161km).
Ako sednete u kola jedan sat, sat i po
i predjete oko sto milja.
Ali na Zemlji to bi bilo OVOLICNO.
Bila bi to mala crtica koja bi izgledala odprilike ovako.
To je sto milja!
I takodje da bi malo osetili razmeru,
hajde da razmislimo o brzini koju mozemo da razumemo.
A to bi mozda bila brzina...
Hajde da razmislimo o brzini...
Metka. Brzina metka.
Mozda i ne mozemo da je razumemo.

Polish: 
Moim celem w tym i w następnym filmiku jest
oddanie poczucia skali (naprawdę, tylko) Ziemi
i Układu Słonecznego, a jak zobaczymy, gdy zaczniemy zagłębiać się
w Galaktykę i Wszechświat
to stanie się to prawie niemożliwe do wyobrażenia
ale przynajmniej zrobimy, co w naszej mocy
Myślę, że większość z nas oglądających te filmik wie
że to tutaj, to Ziemia
To tutaj, to Ziemia.
Żeby po prostu oddać poczucie skali tutaj, uważam, że prawdopodobnie...
prawdopodobnie największą odległością, do której możemy się jakoś odnieść...
jest około 100 mil [100 mil ~ 161 km].
Możesz wsiąść do samochodu na mniej więcej godzinę, półtorej
i przejechać około 160 km
Na Ziemi to byłoby TAK daleko.
To byłby punkcik, który mógłby wyglądać, jak coś takiego.
To jest 160 km!
Żeby również przybliżyć nam trochę tę skalę
pomyślmy o prędkości, którą przynajmniej możemy jakoś zrozumieć
To mogłaby być może prędkość...
Pomyślmy o prędkości...
Pocisku. Prędkości pocisku.
Być może nie możemy tego pojąć.

Spanish: 
Mi meta en este video y el siguiente es comenzar a
ofrecer una idea de la escala (solo eso) de la Tierra
y del sistema solar, y como podemos ver comenzamos a entrar en
la galaxia y el universo
se hace realmente casi imposible imaginarlo
pero al menos hacemos nuestro mejor esfuerzo.
Así que pienso que la mayoría de los que vemos este video sabemos
que esto que esta aquí es la Tierra
Esto aquí es la Tierra
I solo para tener una idea de la escala aquí, pienso, probablemente...
probablemente, la mayor distancia con la que de alguna forma nos podemos realcionar
es unas cien millas [100 millas ~ 161km].
Puedes estar en tu carro por una hora, hora y media
y recorrer alrededor de 100 millas.
En la Tierra, eso sería mas o menos ESTA distancia.
Sería un trazo que se vería mas o menos como esto.
Eso son 100 millas!
Y, también, para tener algo de escala,
pensemos en una velocidad que podemos comprender.
Y eso quizás podría ser la velocidad de un...
Pensemos en la velocidad de una...
Bala. La velocidad de una bala.
Tal vez no la podemos comprender.

Kirghiz: 
Бул жана кийинки видеонун максаты - сиздерге
Жер планетасынын жана Күн системасынын
көлөмү тууралуу баштапкы түшүнүк берүү. Биздин
Галактика жана Аалам жөнүндө сөз болгондо алардын
көлөмүн элестетүү кыйын болот. Бирок биз
абдан аракет кылып көрөбүз.
Эмесе, бул видеону көрүп жаткандар бул
Жер планетасы экенин билишет.
Бул - Жер планетасы.
Жана жөн гана анын көлөмүн элестетүү үчүн
менимче биз жакшы элестете алчу аралык
бул болжол менен 100 миль (100 миль=161 км)

Kannada: 
ನಾವು ಭೂಮಿ ಇಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ೧೦೦ಮೈಲಿ ಯತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರೆ ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂದರೆ ೪೦೦೦೦ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಘಂಟೆಗೆ ೧೦೦೦ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದರೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರಿಯಲು
ಆದರೆ ಸಾಕಸ್ಟು ಜನ್ನಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಇದು ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೆಟ್ ವಿಮಾನದ ವೇಗ
ಇಲ್ಲಿ ಕಣುವಂತೆ ಇದು ಸೂರ್ಯ
ಈ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆಲ್ಲರಿಗು ಇದು ಭೂಮಿಯ ಚಿತ್ರವೆಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ
ಈಗ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ
ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಗಾತ್ರವು ಭೂಮಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದು
ಗಾತ್ರವು ಭೂಮಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದು ಹಾಗು ಭೂಮಿ ಇಂದ ಸಕಸ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು
ಗುಂಡಿನ ವೇಗವನ್ನು ನಾವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ
ಗುಂಡಿನ ವೇಗವು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ೨೮೦ ಮೀಟರ್ ಅಂದರೆ ಘಂಟೆಗೆ ೧೦೦೦ ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಗುಂಡಿನ ವೇಗಾ ಅದು ಹೊರ ಬರುವ ಬಂದೂಕದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಗಿರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಭೂಮಿಯು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಧಂಗುವಸ್ಟು ದೋಡ್ಡ ವಸ್ತು
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನೆಂದರೆ ಬಹಳಸ್ಟು ಜನ ಸೂರ್ಯನ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ನಾವು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ವೇಗವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ನಾವು ಗುಂಡಿನ ಅತವಾ ಜೆಟ್ ವಿಮಾನದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ಹೋದರೆ ನಾವು ೪೦೦೦೦ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ನಸ್ಟು ದೂರ ಹೊದ ಹಾಗೆ
ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅರಿಯಲು
ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು, ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತಳತೆ
ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ತಿರುಗಲು ನಮಗೆ ೪೦ಘಂಟೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ ಹಾಗೆ ತಾರಾಗಣಗಳ ಹಾಗು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೊಣ, ಊಹಿಸಲಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯನ ಗತ್ರವು ಹಗು ಅದು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಸ್ಟು
ಸೂರ್ಯನ ಗತ್ರವು ಹಗು ಅದು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಸ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸರಿಯಾದ ಅರಿವಿಲ್ಲ
೪೦೦೦೦ ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಇದು ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ದ್ರುಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗುರಿ ಏನೆಂದರೆ,
ಭೂಮಿ ಹಾಗು ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಅಳತೆಯ ತಿಳಿವನ್ನು ಕೊಡುವುದು

Norwegian: 
Målet mitt i denne og neste video, er å begynne
å gi en følelse av størrelsen av, bare, Jorda
og solsystemet, og etterhvert som vi ser på
for eksempel galaksen og universet
blir det nesten umulig å forestille seg
men vi gjør i det minste det beste vi kan.
Jeg tror de fleste av oss som ser på denne videoen vet
at det her er Jorda.
Det her er Jorda.
Og bare for å få en forståelse for størrelsen her, tror jeg, kanskje...
kanskje den den største distansen vi kan forholde oss til...
er rundt hundre miles [100 miles ~ 161 km].
Man kan sitte i bil i en time, halvannen time
og reise rundt hundre miles.
På Jorda ville det vært omtrent SÅ langt.
Det ville vært en liten flekk som hadde sett ut som noe som det her.
Det er hundre miles!
Og for å gi oss en skala
la oss tenke på en fart vi kan forstå.
Og det kan kanskje være farten til en...
La oss tenke på farten til en...
Kule. Farten til en kule.
Vi kan kanskje ikke forstå det.

Chinese: 
在这个视频及接下来的几个视频中，我希望能
让你对地球和太阳系规模大小有些感觉
当我们进一步谈到星系和宇宙，规模大小就会
当我们进一步谈到星系和宇宙，规模大小就会
变得几乎无法想象
但我们将至少尽力而为
我想大多数看这段视频的人知道
这是地球
这是地球
为了有个大小的感觉，我想，大概... ...
也许，我们或许能想象到的最大的距离
是约一百英里[〜161公里]
（如果）开一到一个半小时车，你大概可以跑
跑约一百英里
在地球上，那相当于就这么点距离
看起来像这么一个斑点
那点就是一百英里！
再让我们进一步体会一下规模尺度，
让我们想像一种我们能体会的速度。
这也许是一种。。。.速度..
让我们想一下子弹的速度
子弹。一颗子弹的速度
也许我们不能（真正）体验它。

Dutch: 
Mijn doel in deze en de volgende video is om je een idee
te geven van de schaal van de Aarde
en het zonnestelsel. Terwijl we in de volgende filmpjes
verder ingaan op ons sterrenstelsel en het heelal,
wordt het al snel bijna onmogelijk om afstanden
in te schatten, maar we gaan toch een poging doen.
Iedereen herkent deze planeet uiteraard...
Dit is de Aarde.
Dit hier is de Aarde.
Om je een idee van de afmetingen te geven
gaan we beginnen met een afstand die we ons kunnen voorstellen:
laat ons zeggen een afstand van 100 mijl (ongeveer 160 km).
Je kan in een auto gaan rijden gedurende anderhalf uur
en ongeveer 160 kilometer afleggen.
Op de aardbol zou dat ongeveer ZO VER zijn.
Het zou niet meer voorstellen dan dit kleine stipje.
Meer stelt 100 mijl / 160 km niet voor.
Om de schaal wat te vergroten nemen we een snelheid
waar we ons allemaal ook nog iets bij kunnen voorstellen.
Bijvoorbeeld iets heel snel...
Beeld je de snelheid in van...
Een kogel: de snelheid van een kogel.
Misschien kunnen we dat nog niet helemaal vatten,

Modern Greek (1453-): 
Ο στόχος μου σε αυτό και το επόμενο βίντεο είναι να αρχίσω
να σας δίνω μια ιδέα για το μέγεθος , μόνο της Γης
και του ηλιακού συστήματος , κι οπως ''μπαίνουμε''
στο γαλαξία και το σύμπαν
γίνεται περίπου αδύνατο να φανταστούμε...
αλλά τουλάχιστον θα το παλέψουμε..
Νομίζω ότι οι περισσότεροι που βλέπουν το βίντεο ξέρουν
ότι αυτό εδω , είναι η Γη
Αυτή εδώ είναι η Γη.
Και για να πάρετε μια ιδέα της κλίμακας εδώ, νομίζω
πιθανόν, η μεγαλύτερη απόσταση που μπορούμε να κατανοήσουμε
είναι περίπου 100 μίλια (100 μίλια ~ 161 χλμ)
Μπορείς να μπεις στο αυτοκίνητο για μια , μιάμιση ώρα
και να πας περίπου 100 μίλια
Και στη γη, αυτό θα ήταν ΤΟΣΟ μακριά.
Θα ήταν ένα μικρό σημάδι που θα έμοιαζε κάπως έτσι.
Αυτό είναι 100 μίλια!
Και για να καταλάβουμε την κλίμακα
ας σκεφτούμε μια ταχύτητα που τουλάχιστον μπορούμε να αντιληφθούμε
Και αυτή θα μπορούσε να είναι η ταχύτητα...
Ας σκεφτούμε την ταχύτητα μιας...
Σφαίρας. Η ταχύτητα μιας σφαίρας.
Ίσως δε μπορούμε να την αντιληφθούμε.

Pushto: 
زما موخه د دغه فلم
ده چې تاسو ته د يو څو لويو كيږي د مځکې
او دا په څو لويو د لمر سيستم
او د، چې څنګه لوی عالم او ټول استرپ كېږو
تصور ته دا ناشوني ده
خو موږ به هڅه
موږ پوهيږو
دا ځمکه
دا ځمکه

Bulgarian: 
Целта ми в това и в следващото видео
е да започна
да ти изграждам представа
за мащаба на, в случая, Земята
и Слънчевата система,
и както ще видим, когато стигнем до
(например) галактиката и вселената,
става почти невъзможно
да си ги представим,
но поне можем да се опитаме :)
Мисля, че повечето,
които гледат това видео, знаят,
че това тук е Земята.
Това тук е Земята.
И само за да добием представа тук,
мисля че
вероятно най-голямото разстояние,
което можем да си представим
е около 150 километра.
Можеш с кола да пропътуваш
за около час и половина
разстояние от около 150 километра.
Тук на Земята, това би било ТОЛКОВА.
Би било петънце,
изглеждащо долу-горе така.
Това са 150 км!
И за да си представим още по-добре,
нека помислим за скорост,
която можем горе-долу да осмислим.
Това може да бъде скоростта на...
Нека вземем скоростта на...
Куршум. Скоростта на куршум.
Може би не можем да си я представим.

Thai: 
วิดีโอในตอนนี้มีเป้าหมายหลักคือ
ให้เห็นภาพของอัตราส่วนของโลก
เมื่อเทียบกับระบบสุริยะจักรวาล
กาแล็คซี่ และ เอกภพ
มันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มากจนผมเกือบไม่สามารถที่จะจินตนาการออกมาได้
แต่ผมจะพยายามให้ดีที่สุด
ทุกคนน่าจะทราบกันดีว่า
ดาวดวงนี้คือ โลก
ดาวดวงนี้คือ โลก
เพื่อให้เห็นภาพของอัตราส่วน ผมคิดว่า
ระยะทางที่เราน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยมากที่สุดคือ
ประมาณ 161 กิโลเมตร
เราสามารถขับรถในเวลาประมาณขั่วโมงครึ่ง
เพื่อจะเคลื่อนที่ได้ประมาณ 161 กิโลเมตร
บนโลก ระยะทางจะมีขนาดประมาณนี้
ซึงสิ่งที่ดูเหมือนเศษผงบางอย่าง
คือระยะ 161 กิโลเมตร!
เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น
ผมจะลองคิดถึงความเร็วที่มีในชีวิตประจำวัน
ผมจะลองให้ความเร็วนั้นเป็น
ลองเป็น
กระสุน. ความเร็วกระสุน
บางทีเราอาจจะไม่เคยได้สัมผัสความเร็ว

iw: 
[קנה המידה של כדור הארץ והשמש]
המטרה שלי בסרטון הזה והבא היא להתחיל להמחיש את קנה המידה
של כדור הארץ ומערכת השמש. וכשנגיע לקנה המידה של גלקסיות והיקום
יהיה כמעט בלתי אפשרי לדמיין את הגודל אבל אנחנו ננסה כפי יכולתנו.
אני חושב שרובכם הצופים יודעים שזה כדור הארץ.
כדי להמחיש את קנה המידה, אני חושב שהמרחק הגדול ביותר
שאנחנו יכולים לתאר זה 100 מייל (~150 ק"מ) אפשר לסוע באוטו
שעה, שעה וחצי ולעבור כ100 מייל. ועל כדור הארץ זה יהיה המרחק הזה.
זו תהיה נקודה שנראת בערך ככה! זה 100 מייל. וכדי להמחיש עוד יותר,
בואו נתאר מהירות שאנחנו יכולים להבין אותה. למשל... מהירות קליע.

Turkish: 
bu ve bir sonraki videodaki amacım
dünyanın ve güneş sisteminin ölçüleri hakkında bilgi kazandırmak
galaksinin ve evrenin içine girmeye başladığımızda
hayal etmesi neredeyse imkansız bir hal alıyor
ama en azından en iyi atışımızı yapacağız
sanırım bu videoyu izleyen bir çok insan biliyor ki
tam burada duran şey Dünya
tam buradaki Dünya
ve sadece ölçüsü hakkında bir fikir sahibi olmak için, sanırım
muhtemelen, bir şekilde ilişkilendirebileceğimiz en uzun mesafe
yaklaşık yüz mil [161 km]
100 mili bir arabaya binip yaklaşık bir, bir buçuk saatte
alabilirsiniz
ve Dünya üzerinde yaklaşık BU kadar uzaklıkta olur
bunun gibi görünen küçük bir benek olur
bu bir yüz mil!
ve ayrıca bu kadar bir ölçü anlayabilmemiz için
en azından kavrayabileceğimiz bir hız düşünelim
bu belki de bir.....
öyle bir hız düşünelim ki....
kurşun, bir kurşunun hızı
belki kavrayamayız ama

English: 
My goal in this video
and the next video
is to start giving
a sense of the scale
of the earth and
the solar system.
And as we see, as
we start getting
into to the galaxy
and the universe,
it just becomes almost
impossible to imagine.
But we'll at least
give our best shot.
So I think most of us
watching this video
know that this
right here is earth.
And just to get a
sense of scale here,
I think probably
the largest distance
that we can somehow relate
to is about 100 miles.
You can get into a car for
an hour, hour and a half,
and go about 100 miles.
And on the earth that
would be about this far.
It would be a speck that would
look something like that.
That is 100 miles.
And also to get
us a bit of scale,
let's think about a
speed that at least we
can kind of comprehend.
And that would be, maybe,
the speed of a bullet.
Maybe we can't
comprehend it, but I'll

Indonesian: 
Tujuan saya di video ini dan video berikutnya adalah untuk memulai
memberikan rasa skala (benar-benar, hanya) bumi
dan tata surya, dan seperti yang kita lihat ketika kita mulai masuk ke
(seperti) galaksi dan alam semesta
itu hanya menjadi hampir mustahil untuk membayangkan
tapi kami setidaknya akan memberikan our best shot.
Jadi saya pikir sebagian besar dari kita menonton ini video tahu
bahwa ini di sini adalah bumi.
Ini di sini adalah bumi.
Dan hanya untuk mendapatkan rasa skala di sini, saya pikir, mungkin...
mungkin, terbesar jarak yang kita dapat entah bagaimana berhubungan dengan...
adalah sekitar seratus mil [100 mil ~ 161 km].
Anda dapat masuk ke dalam mobil untuk sekitar satu jam, satu setengah jam
dan pergi sekitar seratus mil.
Dan di bumi, itu akan menjadi tentang ini jauh.
Ini akan menjadi titik yang akan melihat sesuatu seperti itu.
Itu adalah seratus km!
Dan juga untuk mendapatkan kita sedikit skala,
Mari kita berpikir tentang kecepatan bahwa setidaknya kita bisa jenis comprehend.
Dan itu akan mungkin kecepatan...
Mari kita berpikir tentang kecepatan...
Peluru. Kecepatan peluru.
Mungkin kita tidak bisa memahaminya.

Danish: 
Mit mål for denne og den næste video er at begynde
at give en fornemmelse for omfanget (egentlig kun) for Jorden
og Solsystemet, og som vi kan se, når vi går længere ud til
(ligesom) galaksen og Universet,
bliver det næsten umuligt at forestille sig,
men vi prøver at gøre vores bedste.
Jeg tror, at de fleste, der ser denne video ved,
at dette her er Jorden.
Dette lige her er Jorden.
Og bare for at få en fornemmelse af omfanget her, tror jeg næsten...
at den største distance, vi nogenlunde kan forestille os...
er omkring 161 km (100 amerikanske miles).
Du kan sidde i en bil i omkring en time til halvanden time
og køre omkring 161 km (100 miles).
Og på Jorden ville det svare til omkring SÅ meget (gul prik).
Det ville være en prik, der ville ligne noget i retning af det.
Det er 161 km (100 miles)!
Også for at få en fornemmelse af omfanget;
Lad os tænke på en hastighed, som vi nogenlunde kan forstå.
Og det ville måske være hastigheden på et...
Lad os tænke på hastigheden på et...
Projektil. Hastigheden på et projektil.
Måske kan vi ikke forstå det.

Hindi: 
इस वीडियो और अगले वीडियो में मेरा लक्ष्य है
पृथ्वी के पैमाने का मायना देना
और सौर प्रणाली और हम आकाशगंगा और ब्रह्मांड में शुरू हो जाते है, यह सिर्फ लगभग असंभव कल्पना हो जाता है
और हम आकाशगंगा और ब्रह्मांड में शुरू हो जाते है
यह सिर्फ लगभग असंभव कल्पना हो जाता है
लेकिन हम कम से कम हमारी सबसे अच्छी कोशिश करेंगे.
हम सभी जानते हैं
कि ठीक यहा धरती है.
कि ठीक यहा धरती है.
और पैमाने की भावना लाने के लिए यहाँ मुझे लगता है,
शायद, सबसे बड़ा दूरी है जो हम किसी भी तरह से संबंधित कर सकते
लगभग एक सौ मील की दूरी पर है
तुम एक कार में के बारे में एक घंटा, घंटे और एक आधे के लिए जा सकते हो
और एक सौ मील की दूरी पर चल सकते हो.
और पृथ्वी पर, यह यहा तक किया जाएगा.
यह एक कलंक कि तरह लगेगा.
यह एक सौ मील की दूरी पर है!
और भी हमारे पैमाने पर आने के लिए,
चलो एक गति के बारे में सोचते हैं कि कम से कम हम कर सकते है समझने कि.
और हो सकता है कि ए के गति होगी ..
चलो ए की गति के बारे में सोच ..
गोली. एक गोली की गति.
शायद हम इसे समझ नहीं सकते.

French: 
Le but de cette vidéo et de la prochaine et de commencer à
appréhender l'échelle de la Terre
et du système solaire, et nous verrons que lorsque nous aborderons
la galaxie et l'univers
cela devient quasiment impossible à imaginer
mais on va essayer.
Je pense que la plupart d'entre vous savez
qu'ici c'est la Terre.
Ici c'est la Terre.
Et juste pour appréhender l'échelle, je pense que probablement,
probablement la plus grande distance à laquelle nous puissions facilement nous référer
est environ 100km
Vous pouvez conduire votre voiture pendant environ une heure, une heure et demi
et parcourir environ 100km.
Sur la Terre, ce serait environ cette distance.
Ce serait un point de cette taille
Ca c'est 100km!
Et aussi pour mieux comprendre l'échelle,
prenons une vitesse que nous connaissons
Comme la vitesse de...
Pensons à la vitesse de...
d'une balle de revolver. La vitesse d'une balle.
Peut-être que c'est difficile à imaginer.

Japanese: 
このビデオと次のビデオの”目標”は
地球の大きさの感覚をみなさんにだいたい把握してもらう事
そして、太陽系と私たちが今から到達しようとしている
銀河系と宇宙についても、
それは殆ど想像するのも不可能となっていますが、
しかし少なくとも最善の試みをするつもりです。
さあ、このビデオを見ている殆どの人が知っていると思いますが、
ここにあるのが”地球”です。
これが”地球”です。
そして、ここで大きさを把握してみようと思います。多分、
私たちが日常的に分かる位の、長い距離と言えば、
だいたい１００マイル（１６１キロメートル）くらいでしょう。
私たちが車に乗って、だいたい、1時間か
1時間半くらいです。
地球上では、これはだいたいそんな遠さです。
少し、そんな見方を当てはめてみる事にしましょう。
これは１００マイルです！
そして、これを物差しにしましょう。
さあ、私たちが理解出来る範囲で速度について考えてみましょう。
たぶん、この速度くらいなら、
さあ、弾丸の速度を考えてください。
弾丸の速度です。
もしかしたら、ちょっと分かりにくいかもしれないけど。

Arabic: 
هدفى فى هذا الفيديو والذى يليه أن أبدأ
بإعطائكم إحساس بحجم الأرض
والمجموعة الشمسية, وكما ترون ونحن نقترب من
المجرة والكون بأكمله
يصبح من المستحيل تقريباً أن تتخيل
ولكننا على الأقل سنبذل أقصى جهدنا
لذلك أظن أن معظمنا من مشاهدى هذا الفيديو يعلمون
أن هذه هنا هى الأرض
تلك هى الأرض
ولتبدأ بالشعور بالمقارنات الحجمية, أعتقد ربما
أن أكبر مسافة يمكن استخدامها
هى حوالى 100 ميل, أو 161 كيلومتر
يمكن ان تقود السيارة لمدة ساعة أو ساعة ونصف
وتقطع حوالى 100 ميل
وعلى الأرض, ستكون تلك هى المسافة فقط
ستكون نقطة صغيرة مثل هذه
تلك النقطة الصغيرة هى مسافة 100 ميل
ولنشعر أكثر بالمقارنة الحجمية
لنفكر فى سرعة يتمكن عقلنا من استيعابها
وهذه ستكون - ربما - سرعة الــ ...
لنفكر فى سرعة الــ ...
طلقة, سرعة الطلقة
ربما لا يستطيع عقلنا استيعابها

Serbian: 
Moj cilj u ovom videu i u sledecem je da pokusam da
vam dam osecaj velicine Zemlje
i solarnog sistema, i kao sto vidimo kako pocinjemo da ulazimo u
galaksiju i univerzum
postaje gotovo nemoguce da to zamislimo
ali cemo ipak dati sve od sebe.
Evo ja pretpostavljam da vecina nas koji gledamo ovaj video
da je ovo ovde Zemlja.
Ovo ovde je Zemlja.
I samo da bi dobili osecaj velicina ovde, mislim
verovatno
verovatno, najveca udaljenost koju mozemo
nekako da povezemo
je oko sto milja. (100 milja ~ 161km).
Ako sednete u kola jedan sat, sat i po
i predjete oko sto milja.
Ali na Zemlji to bi bilo OVOLICNO.
Bila bi to mala crtica koja bi izgledala odprilike ovako.
To je sto milja!
I takodje da bi malo osetili razmeru,
hajde da razmislimo o brzini koju mozemo da razumemo.
A to bi mozda bila brzina...
Hajde da razmislimo o brzini...
Metka. Brzina metka.
Mozda i ne mozemo da je razumemo.

Czech: 
Mým cílem v tomto a následujícím videu je
ukázat v měřítku Zemi a sluneční soustavu.
Když začneme postupovat
do galaxie a vesmíru,
začne být téměř nemožné si něco 
představit, ale stejně to zkusíme.
Myslím, že většina z vás ví,
že tohle přímo tady je Země.
Tohle tady je Země.
A abychom se dostali do měřítka, 
tak asi největší vzdálenost,
kterou si nějak dokážeme 
představit, je zhruba 160 km.
Sednete na hodinu, hodinu a půl 
do auta a ujedete 160 km.
Na Zemi to je zhruba takhle daleko.
Byl by to pouze takový flíček.
To je 160 kilometrů.
A pro porovnání se zamysleme
nad lehce představitelnou rychlostí,
například trochu pro nás pochopitelná
rychlost je rychlost kulky.
Možná to nechápeme úplně.

Hungarian: 
Ebben a videóban és a következőben szeretnék
ízelítőt adni a Föld és a naprendszer
méreteiről, és majd látni fogjuk, hogy ahogy elkezdünk belemerülni
például a galaxis és a világegyetem méreteibe,
egyszer csak szinte elképzelhetetlenné válik,
de mi azért megpróbáljuk.
Szóval azt hiszem a legtöbben, akik nézik ezt a videót, tudják,
hogy ez itt a Föld.
Ez itt a Föld.
És csak hogy érzékeltessük a méretét, azt hiszem, talán ...
talán a legnagyobb távolság, amivel tudunk valamit kezdeni, ...
az körülbelül 100 mérföld ( ~ 160 km).
Beszállsz a kocsiba, és egy-másfél óra alatt
megteszel száz mérföldet.
És a Földön ez ENNYI lenne.
Egy kis pötty lenne, ami nagyjából így nézne ki.
Ez száz mérföld.
Hogy másképpen érzékelhessük a méretarányt,
gondoljunk egy olyan sebességre, amit valamennyire el tudunk képzelni.
Ez lehetne mondjuk ... minek legyen a sebessége ...
legyen a sebessége a ...
legyen egy puskagolyó sebessége.
Talán nem tudjuk elképzelni,

Vietnamese: 
Mục tiêu của tôi trong đoạn video này và video tiếp theo là bước đầu
làm rõ về tỉ lệ (thực sự là chỉ cần) của Trái đất
và Hệ mặt trời, và khi chúng ta càng đi sâu vào
(như) Thiên hà và Vũ trụ
điều này càng trở nên khó có thể tưởng tượng được.
nhưng chúng ta ít nhất sẽ cố gắng hết sức có thể!
Tôi nghĩ rằng hầu hết trong số chúng ta khi xem đoạn phim này đều biết rằng
đây chính là Trái đất.
Chính là Trái đất đây.
Và để có thể thấy được tỉ lệ như thế nào, tôi nghĩ rằng, có lẽ,
có lẽ, khoảng cách lớn nhất mà chúng ta có thể mường tượng được là...
là vào khoảng một trăm dặm (xấp xỉ 161 km).
Giả sử bạn lái xe trong khoảng một tiếng, tiếng rưỡi
và đi khoảng một trăm dặm.
Thì trên bảng, bạn sẽ đi được CHỪNG NÀY.
Trông chẳng khác gì một hạt bụi bé li ti cả.
Nhưng dài cả trăm dặm đấy!
Cũng xét về quy mô,
hãy thử nghĩ về một tốc độ mà ít nhất chúng ta có thể hình dung ra được
Có thể là vận tốc của một...
Hãy thử nghĩ về vận tốc của một...
Viên đạn. Vận tốc một viên đạn.
Chắc là chúng ta không hình dung ra được đâu.

Bengali: 
এই ভিডিও এবং এর পরেরটির উদ্দেশ্য হচ্ছে
পৃথিবী এবং সৌরজগতের আকার সম্পর্কে একটা ধারণা দেয়া
যদিও এরপর সৌরজগৎ ছাড়িয়ে
গ্যালাক্সি এবং মহাবিশ্বের আকার
আমাদের কল্পনাকেও হার মানাবে
তারপরও চেষ্টা করতে তো ক্ষতি নেই
যারা এখন ভিডিওটি দেখছো তাদের সবাই আশাকরি জানো
যে এটা হচ্ছে পৃথিবী
এটাই আমাদের আবাসভূমি
আকার সম্পর্কে একটা প্রাথমিক ধারণা লাভের চেষ্টা করা যাক
সম্ভবত দীর্ঘতম যে আকারটির সাথে আমরা খুব ভালভাবে পরিচিত তা হচ্ছে
মোটামুটি ১০০ মাইল বা ১৬১ কিলোমিটার
একটা গাড়িতে করে এক দেড় ঘণ্টায়
আনুমানিক ১০০ মাইল যাওয়া যায়
এবং পৃথিবীর ছবিটিতে এই আকার হবে মোটামুটি 'এতোটুকু'
এটা হবে একটা ছোট্ট দাগের মতো
এই দাগটিই আনুমানিক ১০০ মাইল
আকার সম্পর্কে আরেকটু পরিষ্কার হতে
এমন একটা দ্রুতির কথা ভাবা যাক যা আমরা মোটামুটি ধারণা করতে পারি
যে দ্রুতি বা বেগ সম্পর্কে আমাদের বেশ ভাল আইডিয়া আছে
সম্ভবত একটা বুলেটের গতি এক্ষেত্রে ভাল উদাহরণ
হ্যা, একটা বুলেটের বেগ
সত্যি বলতে বুলেটের বেগ সম্পর্কেও আমাদের অতো ভাল আইডিয়া নেই

Burmese: 
ဒီဗီဒီယိုထဲက ကျွန်တော်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့၊ နောက်ဗီဒီယိုကို စတင်ဖို့ဖြစ်တယ်
ကမ္ဘာရဲ့အရွယ်အစားနှင့် နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့အရွယ်အစားကို အမှန်တကယ် သိရှိအောင် အမြင်ပေးဖို့ဖြစ်တယ်
ကျွန်တော်တို့ နဂါးငွေ့တန်း နှင့် စကြာဝဠာ အတွင်းကို သွားနေသလိုစိတ်ကူးကြည့်ပါ
စိတ်ကူးပုံဖော်ဖို့ မဖြစ်နိုင်လုနီးပါး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်
ဒါပေမဲ့ ၊ ကျွန်တော်တို့ အနည်းဆုံးပေးလိမ့်မယ် ကျွနုပ်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးပစ်လွှတ်မှု့ကို
ကျွန်တော်ထင်တယ် ကျွနုပ်တို့အများစု ဒီ ဗီဒီယိုကို စောင့်ကြည့်မယ်လို့
ဒါကတော့ ကမ္ဘာ ဖြစ်တယ်
ဒါကတော့ ကမ္ဘာ ဖြစ်တယ်
ဒီနေရာမှာ အတိုင်းအတာရဲ့အမြင်ကို ရရှိရုံမျှသာ၊ ကျွန်တော်ထင်တယ်
အကြီးမားဆုံးအကွာအဝေး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊
မိုင်၁၀၀ ခန့်ဖြစ်နိုင်တယ်(၁၆၁ ကီလိုမီတာ)
သင်ကားထဲမှာ ရောက်နေခဲ့လျင် တစ်နာရီခန့်၊ မိုင်၁၀၀ ကို တစ်နာရီ ၊တစ်နာရီခွဲနဲ့ သွားနိုင်တယ်
ဒီအကွာအဝေးက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
သေးငယ်တဲ့အပေါက်လေး တစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါနဲ့တူညီလိမ့်မယ်
ဒါက မိုင်၁၀၀ ပါ
တိုင်းတာမှု့အသေးစိတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိဖို့
ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်မဲ့ အနည်းဆုံး အလျင်နှုန်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ
ဒါက အလျင်နှုန်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်
ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်းကို တွေးကြည့်ပါ
ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်း
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ နားမလည်နိုင်တော့ဘူး

Bulgarian: 
Но ще приема, че това е най-бързото нещо,
което можем да си представим.
Той се движи с около...
(има различни видове куршуми,
според вида оръжие и т.н.)
с около 280 метра в секунда,
което е около 1000 км/ч.
Това е също горе-долу
скоростта на един самолет.
На самолет.
За да добием представа,
обиколката на Земята,
по цялото и протежение,
е около 40 000 километра
40 000 км...
Ако се движиш
със скоростта на куршум,
или на самолет – 1000 километра в час –
ще ти трябват 40 часа,
за да обиколиш Земята

Polish: 
Ale ja twierdzę, że to jest najszybsza rzecz, którą możemy jakoś zrozumieć.
Wynosi ona miej więcej...
(jest wiele różnych typów pocisków
w zależności od typu broni, itp. rzeczy)
około 280 m/s
czyli mniej więcej 1000 km/h.
A to jest z grubsza prędkość odrzutowca.
odrzutowca...
A więc, żeby tylko oddać poczucie skali tutaj, obwód Ziemi,
jeśli miał(a)byś objechać planetę dookoła,
obwód Ziemi, właśnie tak, to około 40 000 km
40 000 km...
A więc gdybyś podróżował(a) z prędkością pocisku,
prędkością pocisku,
lub prędkością odrzutowca liniowego, 1000 km/h
to okrążenie Ziemi zajęłoby 40 godzin

Tamil: 
ஆனால் நான் இந்த நாம் ஒருவேளை வகையான புரிந்துகொள்ள முடிகிறது என்று வேகமாக விஷயம் என்று நான் கூறுவேன்.
இது பற்றி செல்கிறது ...
(மற்றும் தோட்டாக்கள் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன
துப்பாக்கி வகையை பொறுத்து மற்றும் அனைத்து)
விநாடிக்கு 280 மீட்டர்,
இது ஒரு மணி நேரத்தில் 1000 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
இந்த ஒரு ஜெட் கிட்டத்தட்ட வேகம்.
ஒரு ஜெட் ...
அதனால் தான் இங்கே அளவிலான ஒரு உணர்வு கொடுக்க, பூமியின் சுற்றளவு,
நீங்கள், கிரகத்தை சுற்றி சென்றால்
பூமியின் சுற்றளவு, அது போல், 40,000 கிமீ தொலைவில் உள்ளது
40,000 கிமீ
நீங்கள், ஒரு புல்லட் வேகத்தில் பயணிக்க இருந்தது என்றால்
ஒரு புல்லட் வேகம்,
அல்லது ஒரு ஜெட் லைனர் வேகம், மணி நேரம் 1000 கிமீ
அது பூமியை சுற்றி நீங்கள் 40 மணி நேரம் எடுக்கும்

Serbian: 
Ali reci cu da je to mozda najbrza stvar koju mozemo na neki nacin da razumemo.
On ide oko...
(I to postoje razlicite vrste metkova
u zavisnosti od vrste puske i svega ostalog)
oko 280 metara u sekundi.
sto je oko 1000 kilometara na sat.
A to je takodje odprilike i brzina mlaznog aviona.
Aviona...
I samo da bi dobili osecaj velicine ovde, zemljin
obim,
ako biste krenuli oko planete,
Zemljin obim, upravo ovako, iznosi
oko 40 000 km
40 000 kilometara....
Tako da ako biste poceli da putujete brzinom metka,
brzinom metka,
ili brzinom mlaznog aviona, 1000 km/h
trebalo bi vam 40 sati da obidjete krug oko
Zemlje

Thai: 
แต่นี่เป็นสิิ่่งของที่เร็วที่สุด ที่น่าจะมีในชีวิตประจำวัน
ความเร็วจะอยู่ที่ประมาณ
(แล้วกระสุนก็มีหลายประเภท
ประเภทของปืน ฯลฯ)
ความเร็วจะประมาณ 280 เมตรต่อวินาที
ซึ่งก็คือประมาณ 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
ซึ่งนี่คือความเร็วของเครื่องบินเจ็ต
ของเครื่องบินเจ็ต
ผมจะลองให้คุณเห็นภาพ, ผมจะแสดงเส้นรอบรูปของโลก
ถ้าคุณเกิดไปเดินรอบโลก
ซึ่งจะมีค่าประมาณ 40,000 กิโลเมตร
40,000 กิโลเมตร
ซึ่งถ้าคุณเดินทางด้วยความเร็วกระสุน
ความเร็วของกระสุน
หรือความเร็วของเครื่องบินเจ็ต, 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
คุณจะใช้เวลาทั้งหมด 40 ชั่วโมง เพื่อวนรอบโลก

Ukrainian: 
але це найшвидший об'єкт, який ми,
в принципі, можемо уявити.
Вона рухається приблизно
(існують різні види куль
залежно від виду зброї)
приблизно 280 метрів на секунду,
тобто приблизно 1000 кілометрів на годину.
А це приблизно швидкість реактивного 
літака.
Реактивного літака.
Щоб дати вам уявлення про розмір
окружності Землі,
якби вам довелося пройти по колу,
то окружність Землі становить приблизно
40 000 км.
40 000 км.
Якби ви рухалися зі швидкістю кулі,
або реактивного літака, тобто 1000 км/год,
вам би знадобилося 40 годин, щоб облетіти
навколо Землі.

Russian: 
Но я думаю, что это скорее всего самая наибыстрейшая штука, скорость которой мы можем постараться постичь.
Пуля летит со скоростью примерно...
(и есть различные виды пуль,
в зависимости от разновидности оружия и так далее)
примерно 280 метров в секунду,
а это в среднем 1000 километров в час.
И примерно такая же скорость может быть у реактивного самолета.
Реактивного самолета.
И чтобы нам лучше понять масштаб, окружность Земли,
если мы обойдем планету вокруг,
окружность Земли - вот так - составляет около 40 000 км.
40 000 км...
Так что, если вы летите со скоростью пули,
со скоростью пули,
или со скоростью реактивного самолета, 1000 километров в час,
вам понадобится 40 часов, чтобы облететь вокруг Земли,

German: 
Aber sagen wir mal, daß das das schnellste ist, was wir uns vielleicht vorstellen können.
Und die ist ungefähr....
(und da gibt es verschiedene Typen von Kugeln
anhängig von dem Gewehrtyp und all dem)
um die 280 Meter pro Sekunde schnell,
was ungefäht 1000km/h sind.
Und das ist ungefähr die Geschwindigkeit eines Jets.
Eines Jets...
So, nur um einen Eindruck der Ausmaße zu geben, der Umfang der Erde,
wenn man um den Planeten laufen würde,
der Erdumfang, so hier, ist um die 40 000km
40 000 km...
Also wenn man mit der Geschwindigkeit einer Kugel,
der Geschwindigkeit einer Kugel,
oder der Geschwindigkeit eines Jet Liners, 1000km/h, fliegen würde,
würde es 40h dauern um einmal die Erde zu umfliegen.

Turkish: 
ama ben bunun bizim kavrayabileceğimiz en hızlı şey olduğunu söyleyeceğim
yaklaşık
(silahın tipine göre
farklı kurşun çeşitleri vardır)
saniyede yaklaşık 280 metre gider
bu da yaklaşık saatte 1000 km dir
ve bu yaklaşık bir jetin hızına eşittir
bir jetin..
burada yalnızca ölçek hakkında bir fikir vermek açısından, dünyanın çevresi
eğer gezegenin etrafında dönerseniz
Dünya'nın çevresi, bunun gibi, yaklaşık 40 000 kmdir
40 000 km
evet, eğer bir kurşunun hızıyla seyahat ederseniz
bir kurşunun hızıyla
ya da bir jet uçağının hızıyla, 1000km/saat
Dünya'nın etrafını dolaşmanız 40 saat aklacaktır

Portuguese: 
mas digamos que esta é a coisa mais rápida que, de alguma forma, compreendemos.
Tem uma velocidade de mais ou menos, dependendo do tipo de projétil e da arma,
cerca de 280 metros por segundo, o que equilave a mil quilômetros por hora.
Esta também é, grosso modo, a velocidade de um avião a jato.
De um avião a jato.
Então apenas para uma ideia de escala, a circunferência da Terra
A circunferência da Terra,
Se você der a volta no planeta, a circunferência da Terra, assim,
tem cerca de quarenta mil quilômetros.
Quarenta mil quilômetros.
Então, se você viajar na velocidade de uma bala de revólver,
ou na velocidade de um avião a jato,
de mil quilômetros por hora,
você levaria quarenta horas para circum-navegar a Terra

Lithuanian: 
Bet tarkime, kad tai yra greičiausias dalykas, kurį daugiau mažiau galime suvokti.
Jis yra maždaug...
(Ir yra skirtingi kulkų tipai,
kurie priklauso nuo ginklo tipo ir panašiai)
280 metrų per sekundę
Kas yra maždaug 1000 kilometrų per valandą.
Ir grubiai imant tai yra ir reaktyvinio lėktuvo greitis.
Reaktyvinio lėktuvo...
Taigi tam, kad padėčiau čia suprasti dydžius, žemės perimetras,
Jei eitum aplink planetą
Žemės perimetras, štai taip, yra apie 40 000 km.
40 000 km...
Taigi jei keliautum kulkos greičiu
Kulkos greičiu
Ar reaktyvinio lėktuvo greičiu, 1000 km/h
Keliaudamas aplink žemę užtruktum 40 valandų.

Hindi: 
लेकिन मुझे कहना होगा कि यह सबसे तेज चीज़ है जो हम समझ सकते हैं.
और गोलियों के विभिन्न प्रकार हैं
बंदूक के प्रकार और आदि पर निर्भर करता है.
लग - भग 280 मीटर प्रति सेकंड,
जो लग - भग 1000 मीटर प्रति सेकंड है.
और यह भी मोटे तौर पर एक जेट की गति है.
एक जेट के ...
तो बस पृथ्वी की परिधि की भावना देने के लिए यहाँ.
अगर आप ग्रह के चारों ओर जा रहे थे,
पृथ्वी की परिधि लग - भग 40 000km है
40 000km...
तो अगर तुम एक गोली की गति से यात्रा करते थे,
एक गोली की गति,
या एक जेट लाइनर, 1000km की गति
यह आप 40 घंटे लेगा,पृथ्वी के चारों ओर जाने के लिए

Modern Greek (1453-): 
Αλλά νομίζω αυτό ειναι το ταχύτερο αντικείμενο που μπορούμε κάπως να συλλάβουμε.
Πηγαίνει περίπου με...
(και υπάρχουν διάφοροι τύποι βλημάτων
εξαρτάται από τον τύπο όπλου κι όλα αυτά)
περίπου 289 μέτρα ανά δευτερόλεπτο
το οποίο είναι περίπου 1000 χιλιόμετρα την ώρα.
Και αυτή είναι περίπου η ταχύτητα ενός τζετ.
Ενός τζετ...
'Αρα, για να σας δώσω μια αίσθηση της κλίμακας εδώ, η περιφέρεια της Γης,
αν θέλατε να πάτε γύρω από τον πλανήτη
η περιφέρεια της Γης, είναι περίπου 40 000 χλμ
40.000 χλμ ...
Οπότε αν ταξιδεύαμε με την ταχύτητα μιας σφαίρας
ταχύτητα μιας σφαίρας
ή με την ταχύτητα ενός τζετ, 1000 χλμ/ώρα
θα χρειαζόμασταν 40 ώρες για να περιστραφούμε γύρω από τη Γη

Burmese: 
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဒါကို အမြန်ဆုံးအရာလို့ ပြောနိုင်တယ်၊ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်တယ်
ဒါက ဆက်ပြီးတော့သွားတယ်
ကျည်ဆန်အမျိုးအစား သုံးခု ရှိမယ်
သေနတ်ရဲ့အမျိုးအစားပေါ် မှုတည်ပြီး၊ ဒါတွေအားလုံးပဲ
၁ စက္ကန့်ကို ၂၈၀ မီတာခန့်
ဒါက ၁နာရီကို ၁၀၀၀ ကီလိုမီတာဖြစ်တယ်
ဒါက အလွန်ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဂျက်အလျင်နှုန်းပဲ ဖြစ်တယ်
ဂျက်တစ်ခုရဲ့
ဒီနေရာမှာ အတိုင်းအတာတစ်ခုရဲ့အမြင်ကို ပေးရုံမျှသာဖြစ်တယ်၊ ကမ္ဘာရဲ့ အချင်းဝက်
ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးကို သွားဖို့ ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ဟာ ကီလိုမီတာ ၄သောင်းခန့်ဖြစ်တယ်
ကီလိုမီတာ ၄၀၀၀၀၊
ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ခရီးသွားဖြစ်ခဲ့လျင်
ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်း
သို့မဟုတ် ဂျက်လေယာဉ်တစ်စီးရဲ့အလျင်နှုန်း ၊ ၁နာရီကို ၁၀၀၀ကီလိုမီတာ
ကမ္ဘာရဲ့ အဝန်းဝိုင်းကို သင်ပတ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် အချိန် နာရီ ၄၀ ယူရမယ်

Hungarian: 
de azt mondom, ez a leggyorsabb dolog, amit talán valamennyire el tudunk képzelni.
Egy puskagolyó sebessége ...
(többféle golyó van, ...
attól függ, milyen a fegyver, meg ilyenek)
körülbelül 280 méter másodpercenként (m/s)
ami körülbelül 1000 kilométer per óra.
És ez nagyjából megfelel egy sugárhajtású repülőgép sebességének.
repülőgépé ...
Szóval hogy érzékeltessük a méretarányt itt, a Föld kerülete,
ha meg szeretnéd kerülni a bolygót,
a Föld kerülete, nagyjából 40 000 km
40 000 km ...
Ha egy kilőtt puskagolyó sebességével haladnál,
puskagolyó sebességével,
vagy egy sugárhajtású repülőgép sebességével, ami 1000 km/h
40 óra alatt tudnád megkerülni a Földet.

Spanish: 
Pero quizás es la cosa más rápida que podemos en alguna medida entender.
Va a aproximadamente...
(y hay diferentes tipos de balas
dependiendo del tipo de arma y todo eso)
aproximadamente a 280 metros por segundo,
que son unos 1000 kilómetros por hora.
Y, esta es también, aproximadamente la velocidad de un avión (jet)
De un jet...
Solo para darles una idea de la escala aquí, la circunferencia de la Tierra,
si fueras a darle la vuelta al planeta,
la circunferencia de la Tierra, así, tiene alrededor de 40 000km
40 000km...
Por eso, si fueras a viajar a la velocidad de una bala
la velocidad de una bala,
o la velocidad de un avión jet, 1000km por hora
te tomaría 40 horas para circunnavegar la Tierra.

Chinese: 
权当它是我们也许可以理解的最快的东西。
它每秒能飞。。。
（取决于不同枪型和别的因素，子弹也有不同类型
取决于不同枪型和别的因素，子弹也有不同类型）
子弹每秒飞280米
相当于每小时1000公里。
这也是大致相当于喷气机的速度。
这也是大致相当于喷气机的速度。
为了给你规模感，以地球的周长为例，
如果你去环球一周，
地球的周长大约是40000公里
40000公里...
所以如果你以子弹的速度飞行，
子弹的速度，
或一个喷气客机的速度，1000公里/小时
你要花40小时绕地球一圈

Czech: 
Ale určitě je to nejrychlejší věc,
kterou si dokážeme trochu představit.
Je rychlá zhruba, záleží na typu kulky
a typu zbraně, asi 280 metrů za sekundu,
což je asi 1 000 kilometrů za hodinu.
A to je zhruba rychlost letadla.
A pro uvědomění si poměru,
tak obvod Země je zhruba 40 000 km.
Takže kdybyste cestovali rychlostí kulky
nebo letadla, což je 1 000 km/h,

Arabic: 
ولكنى سأقول أن هذه أكبر سرعة يمكن عقلنا استيعابها
فهى تنطلق تقريباً بسرعة
وهناك العديد من الأنواع المختلفة للطلقات
اعتماداَ على نوع السلاح وغير ذلك
تسير تقريباً بسرعة 280 متر فى الثانية
وهى حوالى 1000 كيلومتر فى الساعة
وهى تقريباً سرعة الطائرات النفاثة
طائرة نفاثة
لذا لنقترب أكثر من الأحساس بالمقارنة الحجمية, هذا هو محيط الأرض
ولو كنت لتدور حول الكوكب
محيط الأرض, مثل هذا تقريباً, حوالى 40,000 كيلومتر
40,000 كيلومتر
لذا لو كنت لتنطلق بسرعة الطلقة
سرعة طلقة
أو سرعة طائرة نفاثة وهى حوالى 1000 كيلومتر فى الساعة
ستستغرق تقريباً 40 ساعة لتغطى محيط الأرض

Japanese: 
でも、それが手っ取り早く理解できる方法だと思うんです。
弾丸はだいたい、
（色んなタイプの弾丸があって、
銃のタイプによってそれぞれ違いますが）
秒速280メートルくらいの早さです。
それは、時速に直すと、だいたい時速1000キロメートル
そしてそれは、だいたいジェット機の速さです。
ジェット機の、
ここで、地球の大きさ、地球の周囲の長さを示しておきましょう。
もし、あなたがこの惑星の周りを回っているとしたら、
地球の円周は、ちょうど、40000キロメートルです。
40000キロメートル
そう、もしあなたが弾丸の速さで進んでいるとしたら、
弾丸の速さで、
または、ジェット機の速さでー時速1000キロメートルで。
地球を1周するのに４０時間かかるでしょう。

English: 
say this is the fastest thing
that we could maybe comprehend.
It goes about-- and there are
different types of bullets
depending on the type of gun and
all of that-- about 280 meters
per second, which is about
1,000 kilometers per hour.
And this is also roughly
the speed of a jet.
So just to give a
sense of scale here,
the earth's
circumference-- so if you
were to go around the planet--
is about 40,000 kilometers.
So if you were to travel
at the speed of a bullet
or the speed of a jetliner,
at 1,000 kilometers an hour,
it would take you 40 hours
to circumnavigate the earth.

Indonesian: 
Tapi aku akan mengatakan bahwa ini adalah yang tercepat kita dapat mungkin jenis comprehend.
It goes...
(dan ada jenis peluru
tergantung pada jenis senjata dan semua itu)
sekitar 280 meter per detik,
yang merupakan sekitar 1000 kilometer per jam.
Dan ini juga kira-kira kecepatan sebuah jet.
Jet...
Jadi hanya untuk memberikan rasa skala di sini, sirkumferensi bumi,
Jika Anda pergi di sekitar planet,
sirkumferensi bumi, hanya seperti itu, akan 40 000 km
40 000 km...
Jadi jika Anda melakukan perjalanan dengan kecepatan peluru,
kecepatan peluru,
atau kecepatan kapal jet, 1000km/h
ini akan membawa Anda 40 jam untuk mengelilingi bumi

Vietnamese: 
Nhưng cứ giả sử một viên đạn là thứ nhanh nhất mà chúng ta có thể hình dung được.
Vận tốc của nó là vào khoảng...
(và có nhiều loại đạn khác nhau
mà cũng tùy vào loại súng và nhiều thứ khác nữa)
khoảng 280 mét một giây,
là vào khoảng 1000 km một giờ.
Xấp xỉ vận tốc của một chiếc máy bay.
Của một máy bay phản lực...
Để hiểu thêm về tỉ lệ ở đây, chúng ta có chu vi trái đất,
Giả sử bạn đi vòng quanh trái đất,
chu vi của trái đất, như vậy, là khoảng 40 000 km
40 000 km...
Vì vậy, nếu bạn bay vòng quanh trái đất với vận tốc của một viên đạn,
vận tốc của một viên đạn,
hoặc vận tốc của một chiếc máy bay, 1000km/h
bạn sẽ mất khoảng 40 tiếng để đi vòng quanh Trái đất,

Dutch: 
maar het geeft toch al enig idee...
Een kogel gaat ongeveer
(en er zijn verschillende soorten kogels
afhankelijk van het type geweer en zo)
ongeveer 280 meter per seconde,
ofwel 1000 kilometer per uur.
Dat is vergelijkbaar met de snelheid van een straalvliegtuig.
Van een straalvliegtuig...
Om je een idee te geven van de schaal: de omtrek van de Aarde...
Als je rond de Aarde zou vliegen,
da's zo'n 40.000 km, de omtrek van de Aarde.
40.000 km...
Als je die afstand zou afleggen tegen de snelheid van een kogel,
de snelheid van een kogel,
of van een lijnvliegtuig, 1000 km/u,
dan zou het je 40 uur kosten om rond de Aarde te vliegen.

Norwegian: 
Men jeg vil si at det er det raskeste objektet vi på en måte kan forstå.
Den har en fart på omtrent...
det finnes forskjellige typer kuler
avhengig av hva slags våpen og slikt
...rundt 280 meter per sekund
som er rundt 1000 kilometer per time.
Det er også omtrent farten til et jetfly.
Til et jetfly...
Så bare for å få en følelse av størrelsen her, Jordas omkrets
hvis man skulle gå rundt planeten
Jordas omkrets er omtrent 40 000 km
40 000 km...
Så hvis vi beveget oss med samme fart som en kule
farten til en kule
eller farten til et jetfly, 1000 km/h
ville det tatt 40 timer å reise rundt hele Jordkloden.

Korean: 
하지만 우리가 어느정도 감을 잡을 수 있는 가장 빠른 것이라고 말할게요.
그것의 속력은....
(그리고 총의 종류에 따라 달라지는
여러가지의 총알이나 기타 등이 있지만)
초당 280미터정도하며,
이것은 시간당 약 1000km입니다.
이것은 제트기의 속력과 비슷합니다.
제트기의...
여기 규모의 감각을 주기 위해서, 지구의 둘레,
즉 이 행성의 둘레를 돈다면,
지구의 둘레, 이것처럼, 약 40 000km합니다.
40 000km....
그럼 총알의 속력으로 여행을 한다면
총알의 속력,
또는 제트기의 속력, 시간당 1000km
당신은 지구의 둘레를 여행하기 위해 40시간이 걸릴 것입니다.

Swedish: 
Men jag kan tala om att det är ändå det snabbaste föremålet vi eventuellt kan förstå.
Den färdas i ungefär..
(och det finns olika typer av kulor
beroende på typ av gevär och sådant)
ungefär 280 meter per sekund,
vilket är ungefär 1000 km/h.
Och även ungefär hastigheten av ett flygplan.
Ett flygplan...
Så för att ge en känsla av skala, Jordens omkrets,
om du skulle åka runt Jorden,
Jordens omkrets, precis så, är ungefär 40 000 km.
40 000 km...
Så om du färdas i en kulas hastighet,
en kulas hastighet,
eller ett jet-flygplans hastighet, 1000 km/h
skulle det ta 40 timmar att ta dig runt Jorden.

Serbian: 
Ali reci cu da je to mozda najbrza stvar koju mozemo na neki nacin da razumemo.
On ide oko...
(I to postoje razlicite vrste metkova
u zavisnosti od vrste puske i svega ostalog)
oko 280 metara u sekundi.
sto je oko 1000 kilometara na sat.
A to je takodje odprilike i brzina mlaznog aviona.
Aviona...
I samo da bi dobili osecaj velicine ovde, zemljin
obim,
ako biste krenuli oko planete,
Zemljin obim, upravo ovako, iznosi
oko 40 000 km
40 000 kilometara....
Tako da ako biste poceli da putujete brzinom metka,
brzinom metka,
ili brzinom mlaznog aviona, 1000 km/h
trebalo bi vam 40 sati da obidjete krug oko
Zemlje

Bengali: 
তারপরও ধরে নিতে পারি এটাই দ্রুততম কিছু একটা যা সম্পর্কে আমরা সবাই কমবেশি জানি
বুলেটের বেগ আনুমানিক
(তবে বুলেট তো অনেক রকমের হতে পারে
একেক রকমের বুলেটের বেগও একেক রকম হতে পারে)
তবে বলা যায় এর গড়পরতা দ্রুতি প্রতি সেকেন্ডে ২৮০ মিটার
বা প্রতি ঘণ্টায় ১০০০ কিলোমিটার
জেট প্লেনের বেগও অনেকটা এরকম
বুলেটের বেগের কাছাকাছি
পুরো পৃথিবীর আকার সম্পর্কে ধারণা দিতে এর পরিধির দিকে নজর দেয়া যাক
অর্থাৎ এক জায়গা থেকে শুরু করে পুরো পৃথিবী ঘুরে আবার সে জায়গায় ফিরে আসলে যে দূরত্ব পাওয়া যাবে
সেই পরিধির মান হচ্ছে আনুমানিক ৪০ হাজার কিলোমিটার
হ্যা, ৪০,০০০ কিলোমিটার
সুতরাং তুমি যদি একটি বুলেট
বা একটি জেট প্লেনের বেগে চলতে থাকো
অর্থাৎ ঘণ্টায় ১০০০ কিলোমিটার বেগে
তাহলে পুরো পৃথিবী ঘুরে আসতে সময় লাগবে প্রায় ৪০ ঘণ্টা

iw: 
אולי אי אפשר לדמיין, אבל זה בטח המהירות הכי גדולה שכמעט אפשר לדמיין
זה תלוי בסוג הרובה, אבל קליע נע בסביבות 280 מטר בשנייה.
או בערך 1000 ק"מ בשעה. וזה גם קרוב למהירות של מטוס סילון.
אז כדי להמחיש את קנה המידה, היקף כדור הארץ, המרחק סביב כל הכוכב,
הוא בערך 40,000 ק"מ.
אז אם נעים במהירוט קליע או מטוס סילון, ובמהירות 1000 ק"מ בשעה,

Italian: 
ma diciamo che è l'oggetto più veloce che possiamo iniziare a capire.
Un proiettile viagga a circa,
uno dei molti tipi di proiettili,
dipendendo dal tipo di pistola etc...
diciamo circa 280 metri al secondo
che è circa 1000 chilometri all'ora.
Questa è anche circa la velocità di un jet.
Di un jet
Per cui per dare il senso delle proporzioni, la circonferenza della Terra,
se si facesse il giro del mondo,
è circa 40 000 chilometri
40 000 km
Così se viaggiasti alla velocità di un proiettile,
oppure un jet,
cioè 1000 km/h
ci vorrebbero 40 ore a viaggiare intorno alla Terra

French: 
Mais je dirais que c'est la chose la plus rapide qu'on puisse peut-être imaginer
Une balle va à peu près à...
(il existe different types de balles
en fonction de l'arme utilisée etc)
environ 280 m/s,
ce qui est à peu près 1000 km/h.
C'est aussi en gros la vitesse d'un jet.
D'un jet...
Alors pour avoir une idée de l'échelle, la circonférence de la Terre,
si vous en faisiez le tour,
la circonférence de la Terre est d'environ 40 000 km
40 000 km...
Donc si vous vous déplacez à la vitesse d'une balle de révolver,
la vitesse d'un balle,
ou à la vitesse d'un jet liner, 1000 km/h
Il vous faudrais 40 heures pour faire le tour de la Terre.

Chinese: 
權當它是我們也許可以理解的最快的東西。
它每秒能飛。。。
（取決於不同槍型和別的因素，子彈也有不同類型
取決於不同槍型和別的因素，子彈也有不同類型）
子彈每秒飛280米
相當於每小時1000公裏。
這也是大致相當於噴氣機的速度。
這也是大致相當於噴氣機的速度。
爲了給你規模感，以地球的周長爲例，
如果你去環球一周，
地球的周長大約是40000公裏
40000公裏...
所以如果你以子彈的速度飛行，
子彈的速度，
或一個噴氣客機的速度，1000公裏/小時
你要花40小時繞地球一圈

Estonian: 
Aga ma ütlen, et see on kiireim asi, mida me võib-olla suudame kuidagi hoomata.
See läbib umbes
...ja on erinevat tüüpi kuule
olenevalt relvatüübist ja kõigest sellest...
umbes 280 meetrit sekundis,
mis on umbes 1000 kilomeetrit tunnis.
Ja see on ka jämedalt võttes reaktiivlennuki kiirus.
Reaktiivlennuki...
Lihtsalt, et anda aimu mastaabist, Maakera ümermõõt
kui teha ring ümber planeedi,
Maa ümbermõõr, niimoodi, on umbes 40000 kilomeetrit.
40000 km.
Nii, et kui reisida püssikuuli kiirusega,
kuuli kiirusega,
või reaktiivlennuki kiirusega, 1000 km/h
võtaks see 40 tundi, et ümber Maakera sõita.

Danish: 
Men jeg vil sige, at dette er det hurtigste, vi måske nogenlunde kan forstå.
Og det flyver omkring...
(og der er forskellige typer projektiler
afhængig af typen af pistol og alt muligt)
omkring 280 meter i sekundet (m/s)
som er omkring 1.000 kilometer i timen (km/t).
Og det er også nogenlunde hastigheden på et jetfly.
På et jetfly...
Så for at få en fornemmelse af omfanget, så er Jordens omkreds,
hvis du nu skulle bevæge dig omkring planeten,
så er Jordens omkreds, sådan her (grøn streg), omkring 40.000 km.
40.000 km...
Så hvis du skulle bevæge dig med et projektils hastighed,
et projektils hastighed,
eller hastigheden på et jetfly, 1.000 km/t,
ville det tage dig 40 timer at bevæge dig rundt om Jorden.

Polish: 
40 godzin na lot wokół Ziemi...
I myślę, że ta informacja jest zbyt zaskakująca
można odbyć 12-, 15-godzinny lot
który zabierze Cię, nie w całą drogę wokół Ziemi,
ale zabierze Cię całkiem daleko:
z San Francisco do Australii, lub coś podobnego.
Więc teraz one nie wyglądają w tej skali na zbyt szalone,
Chociaż, wiesz, nawet dla mnie, nawet sama Ziemia jest
niewiarygodnie wielkim obiektem.
Teraz, (tak trochę z boku), pomyślmy
o Słońcu.
Ponieważ Słońce zaczyna przypominać coś dużo bardziej potężnego.
A więc to, oczywiście tutaj, to "Słońce".
I myślę, że większość ludzi zdaje sobie sprawę, że Słońce jest większe, jest DUŻO większe od Ziemi,
i że jest naprawdę daleko od Ziemi,
Ale myślę, że większość ludzi, włączając mnie,
nie zdaje sobie w pełni sprawy, jak duże jest Słońce, albo jak daleko jest ono od Ziemi.
Żeby więc oddać poczucie: (Ziemia) Słońce ma

Turkish: 
Dünya'nın etrafında dönmek için 40 saat
ve sanırım bu bilgilerin hiç birisi şaşırtıcı değil
sizi tüm dünyanın etrafında dolaştırmasa da
12 ya da 15 saatlik süren bir uçuş yapmış olabilirsiniz
ancak sizi oldukça uzağa götürmüştür
San Francisco' dan Australya'ya ya da bunun gibi
bu yüzden bu şu anda o kadar da çılgınca değil
yine de bilmenize rağmen, hatta benim için bile,
Dünya oldukça kafa patlatacak kadar büyük bir nesne
şimdi (bu garip yolla) düşünelim
Güneş
çünkü Güneş çok daha büyük bir yaklaşım başlatıyor
bu, açıkça buradaki, Güneş
ve sanırım bir çok insan Güneş'in Dünya'da daha büyük, ÇOK daha büyük olduğunu anlamıştır
ve Dünya'dan oldukça uzak olduğunu da
ancak bir çok insan ben de dahil
Güneş'in Dünya'dan ne kadar büyük veya uzak olduğunu tamamiyle anladığını sanmıyorum
bu yüzden sadece fikir vermek açısından: Güneş, Güneş'in çevresi

Lithuanian: 
40 valandų..
Ir aš manau, ši informacija nėra stebinanti
Galbūt skridote lėktuvu ir kelionė truko 12-15 valandų
Ir neapskridote aplink visą Žemę
Bet nuskridote gana toli:
Iš San Francisko į Australiją ar panašiai.
Taigi šie dydžiai nėra pernelyg bauginantys,
nors (na, žinot), netgi man pati Žemė yra mažumėlę
neįtikėtinas didelis objektas.
Dabar pamąstykime
Apie Saulę.
Nes Saulė yra kažkas kur kas didesnio.
Taigi štai čia, akivaizdžiai yra Saulė
Ir manau, kad dauguma žmonių suvokia, jog Saulė yra didesnė, DAUG didesnė už Žemę
Ir kad yra ganėtinai toli nuo Žemės,
bet nemanau, kad dauguma žmonių, tarp jų ir aš,
visiškai suvokia, kokio dydžio yra Saulė ar kaip toli ji yra nuo Žemės.
Taigi tik tam, kad suvoktumėte: (Žemė) Saulė turi, Saulė yra

German: 
40 Stunden um einmal um die Erde zu kommen.
Und man denkt, daß keine dieser Informationen so überraschend ist,
man hat vielleicht auch schonmal einen 12- oder 15h flug gehabt,
der einen nicht einmal um die Erde bringt,
aber doch recht weit:
San Francisco nach Australien oder sowas.
Also sind diese Ausmaße noch nicht zu verrückt,
auch wenn, sogar für mich, nur die Erde selbst schon
ein überwältigend großes Objekt ist.
Nun ( mit dem aus dem Weg), denken wir an
die Sonne
Weil die Sonne doch ein Stück größer ist.
So, das hier, ist offensichtlich die Sonne.
Und ich denke, die meisten Menschen wissen, daß die die Sonne WEITAUS größer ist als die Erde,
und auch daß sie ziemlich weit von der Erde weg ist.
Aber ich glaube viele Leute, ich eingeschlossen,
verstehen nicht komplett, WIE groß die Sonne ist, oder WIE weit sie von der Erde weg ist.
Und nur damit man einen Eindruck davon bekommt: Die Sonne hat

Ukrainian: 
40 годин, щоб облетіти Землю.
І цим нікого не здивуєш.
Можна сісти на літак і через 12-15
годин,
хоч і не облетіти Землю,
але переміститися на досить велику
відстань:
із Сан-Франциско до Австралії, абощо.
Тож зараз йдеться про розміри не настільки
вражаючі,
хоча для мене навіть Земля здається
неймовірно великим об'єктом.
Тепер давайте поговоримо
про Сонце.
Бо Сонце - це набагато більший об'єкт.
Ось це у нас Сонце.
Я думаю, що більшість людей знає, що Сонце
більше, набагато більше, ніж Земля,
і знаходиться доволі далеко від Землі.
Але я думаю, що більшість людей,
включаючи мене,
не до кінця розуміють, наскільки Сонце
велике або наскільки воно далеко від Землі.
Окружність Сонця дорівнює

Czech: 
trvalo by 40 hodin obletět Zemi.
40 hodin obletět Zemi.
Ale myslím, že nic z toho není překvapivé,
možná už jste letěli 12 nebo 15 hodin,
ne okolo celé Země,
ale doletěli jste daleko.
Například ze San Francisca do Austrálie.
Tohle nejsou nijak závratné vzdálenosti,
i když pro mě je Země dost velký objekt.
Teď pomysleme na Slunce.
Protože Slunce je něco mnohem většího.
Takže tohle je Slunce.
Myslím, že většina lidí chápe, 
že Slunce je mnohem větší než Země
a že je celkem daleko od Země,
ale nemyslím, že většina lidí, včetně mě,
chápe přesně, jak moc velké Slunce je
nebo jak daleko je od Země.

French: 
40 pour faire le tour de la Terre...
Je pense que rien de tout cela n'est surprenant,
vous avez peut-être déjà pris un vol de 12 ou 15h
qui ne vous fait pas faire le tour du monde
mais qui vous emmène assez loin:
De San Francisco jusqu'en Australie, ou quelque chose comme ça.
Jusqu'à présent ces échelles ne sont pas trop dingue
même si, vous savez, même pour moi, rien que la Terre elle-même est
d'une taille hallucinante.
Ca c'est fait, maintenant voyons
le Soleil.
Car le Soleil est quelque chose de bien plus énorme.
Ca ici, c'est évidemment le "Soleil".
Et je pense que la plupart des gens comprennent que le Soleil est plus grand, BEAUCOUP plus grand que la Terre,
et que c'est assez loin de la Terre.
mais je ne pense pas que la plupart des gens, moi inclus,
apprécient rééllement la taille du Soleil ou sa distance par rapport à la Terre.
Juste pour vous donner un idée: Le Soleil est

Danish: 
40 timer for at bevæge dig rundt om Jorden...
Og jeg tror ikke, at noget af dette er særligt overraskende,
du har måske taget en flyvetur på 12 eller 15 timer,
som ville få dig - ikke hele vejen rundt om Jorden -
men du ville komme langt:
San Francisco til Australien eller noget lignende.
Disse omfang er ikke helt vanvittige,
selvom, selv for mig, selv Jorden er en rimelig
overvældende stor ting.
Så, nu har vi det af vejen, lad os tænke på
Solen.
Fordi Solens omfang begynder at nærme sig noget meget større.
Så dette her er Solen.
Og jeg tror, at de fleste mennesker forstår, at Solen er større, at den er MEGET større end Jorden,
og at den er rimelig langt væk fra Jorden,
men jeg tror ikke, at de fleste mennesker, inklusive mig selv,
helt forstår hvor stor Solen er, eller hvor langt væk den er fra Jorden.
Så lige for at give dig en fornemmelse: Solens omkreds er

Arabic: 
40 ساعة لتدور حول الأرض
وأعتقد أنه لا شئ مما ذكرناه يبدو مفاجئاً
ربما سافرت فى رحلة استغرقت من 12 إلى 15 ساعة
ولا تكون سافرت حول الأرض كاملةً
ولكنك تكون سافرت مسافة بعيدة جداً
سان فرانسيسكو إلى أستراليا أو ما شابه
لذا حتى الآن لا شئ من هذه المقاييس يبدو غريب جداً
بالرغم من ذلك أن تعرف - حتى بالنسبة لى - أن كوكب الأرض عبارة عن
حجم كبير بطريقة تذهل العقل
الآن وبعد كل ذلك لنفكر فى
الشمس
ولأن الشمس أكبر بكثير مما ذكرناه
لذا ما نراه هنا هى الشمس
وأعتقد معظم الناس ترى أن الشمس أكبر بكثير, بكثير من الأرض
وهى كذلك بعيدة جداً عن الأرض
ولكن لا أعتقد أن معظم الناس بما فيهم أنا
يقدرون حقيقةً كم كبيرة هى الشمس أو كم هى بعيدة عن كوكب الأرض
لذا لنعطيكم فكرة: الشمس عبارة عن

Serbian: 
40 sati da obidjete krug oko Zemlje...
I ja mislim da nijedna od ovih informacija nije
previse iznenadjujuca
mozete uzeti let od 12 ili 15 sati
koji ce vas prevesti, ne ceo krug oko Zemlje,
ali ce vas odvesti prilicno daleko:
Od San Franciska do Australije, ili nesto sliicno.
Tako da ovo sada jos nije u velicinama koje su nepojmljive,
mada, znate, cak i za mene Zemlja kao planeta
sama za sebe
je nepojmljivo veliki objekat.
Sada, (ostavimo to sa strane), hajde da razmislimo o
Suncu.
Zato sto je Sunce vec nesto sto daleko vece.
Ovo, ocigledno, ovo ovde je Sunce.
Ja mislim da vecina ljudi razume da je Sunce 
vece, da je MNOGO vece od Zemlje,
i da je prilicno daleko od Zemlje,
ali mislim da vecina ljudi, ukljucujuci i mene,
u potpunosti ne razume koliko je Sunce veliko, i koliko je daleko od Zemlje.
Pa, samo da biste dobili osecaj; (Zemlja) Sunce ima,
Sunce ima

Norwegian: 
40 timer på å reise rundt Jorda...
Jeg tror ikke noe av denne informasjonen er så overraskende
du kan ha tatt en 12- eller 15-timer lang flytur
som ikke vil ta deg rundt hele Jorda
men ganske langt:
Fra San Francisco til Australia, eller noe sånt.
Akkurat nå er ikke skalaen altfor vill
selvom Jorda er, selv for meg, et ganske
ekstremt stort objekt.
Nå som det er ute av veien, la oss tenke på
Sola.
Fordi Sola er noe som er mye, mye større.
Dette, så klart, er Sola.
Jeg tror de aller fleste er takknemmelige for at Sola er større - MYE større enn Jorda
og at den er ganske langt unna Jorda
men jeg tror ikke de aller fleste, inkludert meg selv,
er takknemmelige nok for størrelsen på Sola og hvor langt unna den er fra Jorda.
For å gi deg en viss forståelse: (Jorda) Sola har, Sola er

Bengali: 
৪০ ঘণ্টায় পৃথিবী ভ্রমণ সম্ভব
এটা অবশ্য খুব বিস্ময়কর কিছু না
তোমাদের কেউ হয়তো ১২ বা ১৫ ঘণ্টা প্লেন ভ্রমণ করেছো
সে সময়ে পুরো পৃথিবী ঘুরে আসা না গেলেও
বেশ অনেকটা দূরত্ব অতিক্রম করা যায়
হয়তো সান ফ্রানসিস্কো থেকে অস্ট্রেলিয়া পর্যন্ত যাওয়া যায়
সুতরাং এখন পর্যন্ত আকার গুলো আমাদের জন্য অতো বিস্ময়কর হয়ে উঠেনি
অবশ্য আমার কাছে পৃথিবীকেই অবিশ্বাস্য রকমের
বড় বস্তু মনে হয়
আচ্ছা পৃথিবীর কথা তুলে রেখে এবার
সূর্যের কথা ভাবা যাক
কারণ সূর্যের আকার আরও অনেক অনেক বড়
এই ছবিটি অবশ্যই সূর্যের
এবং আশাকরি অধিকাংশ মানুষই জানে যে সূর্য পৃথিবী থেকে "অনেক" বড়
এবং পৃথিবী থেকে তার দূরত্বও অনেক
কিন্তু আমার মনে হয় অধিকাংশ মানুষ, এমনকি আমি নিজেও
সূর্যের আকার বা পৃথিবী থেকে সূর্যের দূরত্বের বিশালতা পুরোপুরি অনুধাবন করতে পারি না
সুতরাং একটা ধারণা দেয়া দরকার এখনই: সূর্যের পরিধি

Indonesian: 
40 jam untuk pergi mengelilingi bumi...
Dan saya pikir (ini) tidak ada informasi ini-ini terlalu mengejutkan
Anda mungkin telah mengambil penerbangan 12 atau 15 jam
yang membuat Anda, tidak semua jalan di sekitar bumi,
tapi mendapatkan Anda cukup jauh:
San Francisco ke Australia, atau sesuatu seperti itu.
Begitu benar sekarang ini tidak pada skala terlalu gila,
Meskipun (Anda tahu), bahkan bagi saya, bahkan bumi itu sendiri adalah sangat
mindblowingly besar objek.
Sekarang, (dengan itu keluar dari jalan), mari kita berpikir tentang
Matahari.
Karena matahari mulai mendekati sesuatu yang jauh lebih besar.
Jadi ini, jelas di sini, "the Sun".
Dan saya pikir sebagian besar orang-orang menghargai bahwa matahari besar, jauh lebih besar daripada bumi,
dan bahwa ia memiliki cukup jauh dari bumi,
but I don't think kebanyakan orang, termasuk saya sendiri,
sepenuhnya menghargai seberapa besar matahari, atau seberapa jauh dari Bumi.
Jadi hanya untuk memberi Anda rasa: (bumi) memiliki matahari, matahari

Chinese: 
40小時繞地球一圈
我認爲這些都不是難以想象的
你可能坐過12 或15小時的飛機
雖然還不夠環繞地球
但你也飛的夠遠了
相當於從舊金山到澳洲
目前這些規模尺度都不是太難以想象
雖然你知道，即使對我來說，地球本身是一個非常
難以想象的龐然大物
說完這些，現在讓我們想想
太陽
因爲太陽才開始比較有一些遠爲巨大的天體的味道
因此，這裡是那“太陽”。
我想大多數人明白太陽很大，它比地球大得多，
它距離地球很遠
但我不認爲大多數人，包括我自己
充分理會太陽有多大，或離地球多遠。
只給你一個比較：（地球）太陽，太陽的周長是

English: 
And I think none of this
information is too surprising.
You might have taken a
12- or 15-hour flight that
gets you-- not all the
way around the earth--
but gets you pretty far.
San Francisco to Australia,
or something like that.
So right now these aren't
scales that are too crazy.
Although, even for
me, the earth itself
is a pretty mind-blowingly
large object.
Now, with that out of the way
let's think about the sun.
Because the sun starts to
approach something far huger.
So this obviously
here is the sun.
And I think most
people appreciate
that the sun is much
larger than the earth,
and that it's pretty
far away from the earth.
But I don't think most
people, including myself,
fully appreciate
how large the sun is
or how far it is
away from the earth.
So just to give you
a sense, the sun

Korean: 
지구 한바퀴를 돌기 위해서 40시간...
저는 이 내용들이 - 이 정보가 너무나 놀랍지 않을 것이라고 생각합니다
당신이 12시간 또는 15시간짜리 비행을 해본 적이 있을지도 모르죠.
아마 그 비행은 지구 한 바퀴 전체가 아닐지라도,
멀리는 갔을 겁니다:
샌프란시스코에서 오스트레일리아, 또는 그 정도,
그래서 지금 이것들은 미칠 정도로 큰 규모들이 아닙니다.
하지만(알고 있겠지만), 저에게도, 지구 자체 마저 꽤나
놀라울 정도로 큰 물체입니다.
그럼, (그것을 제외하고), 태양에 대하여
생각합시다.
왜냐하면 태양은 훨씬 큰것을 접하게 하거든요.
그럼 여기, 당연하게도, "태양"이 있습니다.
거의 모든 사람들이 태양이 훨씬 크다는 것을, 지구보다 엄청나게 더 크다는 것을,
그리고 지구로부터 꽤나 멀리 있음을, 알고 있을것이라 생각합니다.
하지만 거의 모든 사람들이, 저를 포함해서,
태양이 얼마나 큰지, 또는 지구로부터 얼마나 떨어져있는지 제대로 인식하지 않을 것으로 생각합니다.
대충 감각을 주기 위해서 : 태양이 갖고 있는 (지구), 태양은

Thai: 
40 ชม. เพื่อไปรอบโลก
ซึ่งผมคิดว่าข้อมูลนี้น่าตกใจมาก
คุณอาจจะเคยขึ้นเครื่องบินเป็นเวลา 12-15 ชั่วโมง
แต่ว่าเพียงแค่นั้น ก็ยังไม่วนรอบโลกได้ 1 รอบเลย
แต่ว่าก็พาคุณไปได้ไกลเหมือนกัน เช่น
จากซานฟรานซิสโก ไปออสเตรเลีย หรืออะไรประมาณนั้น
ซึ่งอัตราส่วนที่ว่ามาทั้งหมดนี้ คือความจริง ไม่ได้มีการใส่ไข่ใดๆ ทั้งสิ้น
ซึ่งผมคิดว่าโลกนั้นเป็นวัตถุที่ค่อนข้าง
มีขนาดมหาศาล
และ ต่อจากโลก เราลองไปคิดถึง
ดวงอาทิตย์
เพราะว่าดวงอาทิตย์นั้นเป็นสิ่งที่มีขนาดใหญ่มาก
ซึ่งนี่ก็คือดวงอาทิตย์
หลายคนทราบกันดีว่าดวงอาทิตย์นั้นมีขนาดใหญ่กว่าโลกมาก
และมันก็อยู่ค่อนข้างไกลไปจากโลก
แต่ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ รวมถึงผมเองนั้น
ยังไม่ได้ซาบซึ้งถึงขนาดที่แท้จริงของดวงอาทิตย์ และระยะห่างที่แท้จริง
ดังนั้น เพื่อให้คุณเห็นภาพ ดวงอาทิตย์นั้นมีขนาด

Vietnamese: 
40 giờ vòng quanh trái đất...
Và tôi không nghĩ rằng điều này là quá mới mẻ.
Bạn có thể đã từng bay trên những chuyến bay dài 12 hoặc 15 tiếng
mà đưa bạn đi, tuy không hết một vòng Trái đất,
nhưng cũng là một chặng đường khá xa.
Ví dụ như, từ San Francisco đến Úc.
Những điều này vẫn còn chưa quá "điên rồ"
Mặc dù (bạn biết đấy), ngay cả đối với tôi, riêng Trái đất thôi cũng đã là
một vật thể to lớn khủng khiếp rồi.
Bây giờ, dẹp chuyện đó sang một bên đã, hãy thử nghĩ tới
Mặt trời.
Vì mặt trời là một thứ gì đó còn lớn hơn rất nhiều.
Đây, rõ ràng ở đây, là "mặt trời".
Và tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người cho rằng mặt trời lớn hơn, lớn hơn RẤT nhiều so với trái đất,
và nó cách khá là xa Trái đất,
nhưng tôi không nghĩ rằng hầu hết mọi người, kể cả bản thân mình,
đánh giá đúng độ lớn của Mặt trời như thế nào, hay nó cách xa Trái đất đến mức nào.
Vì vậy, để bạn có thể tưởng tượng được: (Trái đất) Mặt trời có, Mặt trời có chu vi

Swedish: 
40 timmar att ta sig runt Jorden...
Och jag tycker att inget av denna information är alltför överraskande.
Du har nog tagit en 12- eller 15-timmars flygresa
som tar dig, inte hela vägen runt Jorden,
men ändå ganska långt:
San Francisco till Australien, eller liknande.
Så detta är inte i skalor som är alltför galna,
trots att, även för mig, så är Jorden själv
ett nästintill obegripligt stort föremål.
Nu när vi har klarat upp det, låt oss tänka på
Solen.
För att solen börjar närma sig något som är otroligt mycket större.
Så detta, givetvis, är "Solen".
Jag tror de flesta uppskattar att Solen är större, att den är MYCKET större än Jorden,
och att den är ganska långt bort från Jorden,
men jag tror inte att de flesta, inklusive mig själv,
fullt ut uppskattar hur stor Solen är, eller hur långt borta den är från Jorden.
Så för att du ska förstå: Solen har

Spanish: 
40 horas para dar la vuelta a la Tierra...
Y yo pienso que esta, ninguna de esta información es demasiado sorprendente
puedes haber tomado un vuelo de 12 o 15 horas
ese vuelo, no le da toda la vuelta a la Tierra
pero puedes llegar bastante lejos:
San Francisco a Australia o algo así.
Así que hasta ahora estas escalas no son muy descabelladas,
aunque (saben), hasta para mi, la Tierra por sí misma es un objeto lo bastante
alucinante-mente grande.
Ahora, (ya saliendo de esto) pensemos en
el Sol.
Porque el Sol empieza a ser algo mucho más inmenso.
Así que, obviamente aquí esta "El Sol".
Y creo que la mayoría de las personas pueden apreciar que el sol es más grande, MUCHO más grande que la Tierra.
y que esta bastante lejos de la Tierra,
pero no creo que la mayoría de las personas, incluyéndome a mi,
realmente pueden apreciar cuan grande es el sol, o cuan lejos esta de la Tierra.
Así que para darles una idea: (la Tierra) el Sol tiene, el sol tiene

Bulgarian: 
40 часа около Земята...
И не мисля, че
тази информация е учудваща,
може да вземеш
12- или 15-часов полет,
с който не можеш
да обиколиш изцяло Земята,
но все пак ще отидеш
доста далеч:
от Сан Франциско до Австралия,
или нещо такова.
Така че тези неща не са
в особено шантави мащаби,
въпреки че, дори за мен,
Земята е доста
умопомрачаващо голям обект.
Всичко това настрана,
нека помислим за
Слънцето.
Защото Слънцето се явява
доста по-голям обект.
Това тук очевидно е Слънцето.
И мисля, че повечето хора имат представа,
че Слънцето е МНОГО по-голямо от Земята,
и че също така 
е доста далеч от нея,
но мисля че повечето хора,
включително и аз,
не осъзнават изцяло колко голямо е Слънцето,
или колко е далеч от Земята.
За да добиеш представа: Слънцето е

Italian: 
40 ore
Questo non dovrebbe essere troppo sconvolgente
può essere che hai fatto voli di 12 o 15 ore
che ti portano, non attorno alla Terra,
ma abbastanza lontano.
San Francisco ad Australia o un viaggio simile
Per cui queste non sono scale troppo immense
però sai, anche per me, la Terra sembra a volte
assolutamente immensa.
Ora, avendo capito questo, pensiamo
al Sole.
Poiché il Sole inizia ad essere significamente più grande.
Ovviamente, questo è "Il Sole"
E penso che in generale si sappia che il Sole sia MOLTO più grande della Terra,
e che sia assai lontano dalla Terra
ma non penso che la maggior parte della gente
apprezzi veramente quanto grande è il Sole, o quanto sia lontano.
Per darvi un idea, la circomferenza del Sole è

Burmese: 
ကမ္ဘာပတ်ဖို့ နာရီ ၄၀ သွားရမယ်
ဒီသတင်းအချက်အလက်တွေဟာ အံ့အားသင့်လွန်းစရာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
သင် ၁၂နာရီ သို့မဟုတ် ၁၅ နာရီ ပျံသန်းရမယ်
ကမ္ဘာကိုပတ်တဲ့နည်းလမ်းတွေအားလုံးမဟုတ်တောင်၊ သင်ဒါကို ရရှိခဲ့တယ်
ဒါပေမဲ့ သင်ရလိုက်တာက ချစ်စရာအကွာအဝေးပဲ
ဆန်ဖရန်စစ်စကို ကနေ သြစတြေးလီးယား၊ သို့မဟုတ် ဒီအကွာအဝေးလိုမျိုး
ဒါက အတိုင်းအတာမဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒါက ရှုးမှိုက်လွန်းတာဖြစ်တယ်
သင်သိသောလည်းပဲ၊ ကျွန်တော်အတွက်တော့ ၊ ကမ္ဘာက ချစ်စရာကောင်းတယ်
အလွန်ကြီးမားတဲ့ အရာဝတ္တု
ယခု (ဒီအထွက်လမ်းကြောင်းနှင့်အတူ)၊ နေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေးကြည့်လိုက်ပါ
နေက ပိုကြီးမား ဝေးကွာတဲ့ အရာကို ချဉ်းကပ်ဖို့စတင်ခဲ့ သောကြောင့်
ဒါကြောင့် ထင်ရှားစွာပဲ ဒါကတော့ 'နေ' ပဲဖြစ်တယ်
ကျွန်တော်ထင်တယ် လူအများစုက နေကို ပိုကြီးမား၊အရေးပါတယ်ဆိုတာကို နားလည်အောင်လုပ်နေကြတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ နေဟာ ကမ္ဘာထက် အတော်များများကြီးမားတာဖြစ်တယ်
ဒါက ကမ္ဘာကနေ ဝေးကွာတာဖြစ်တယ်
ဒါပေမဲ့ လူအများစုကို ကျွန်တော်မထင်ထားဘူး၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်တယ်
နေက ဘယ်လိုကြီးတာလဲဆိုတာကို အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ ၊ သို့မဟုတ် နေဟာ ကမ္ဘာကနေ ဘယ်လောက်အကွာအဝေးလဲဆိုတာ
ဒါက အမြင်တစ်ခုသင့်ကို ပေးရုံမျှသာပါ၊

Serbian: 
40 sati da obidjete krug oko Zemlje...
I ja mislim da nijedna od ovih informacija nije
previse iznenadjujuca
mozete uzeti let od 12 ili 15 sati
koji ce vas prevesti, ne ceo krug oko Zemlje,
ali ce vas odvesti prilicno daleko:
Od San Franciska do Australije, ili nesto sliicno.
Tako da ovo sada jos nije u velicinama koje su nepojmljive,
mada, znate, cak i za mene Zemlja kao planeta
sama za sebe
je nepojmljivo veliki objekat.
Sada, (ostavimo to sa strane), hajde da razmislimo o
Suncu.
Zato sto je Sunce vec nesto sto daleko vece.
Ovo, ocigledno, ovo ovde je Sunce.
Ja mislim da vecina ljudi razume da je Sunce 
vece, da je MNOGO vece od Zemlje,
i da je prilicno daleko od Zemlje,
ali mislim da vecina ljudi, ukljucujuci i mene,
u potpunosti ne razume koliko je Sunce veliko, i koliko je daleko od Zemlje.
Pa, samo da biste dobili osecaj; (Zemlja) Sunce ima,
Sunce ima

Japanese: 
４０時間で地球1周。。。
そして、私は思うんですが、だれもこの事で驚いたりしないでしょう。
だいたい12時間から15時間くらいの飛行時間で、
地球1周はできません。
でも、間違いなく相当遠くまで行かれます。
サンフランシスコからオーストラリアまでとか。。そんな具合です。
そう、今、この尺度はそれ程不適切なものではありません。
私にとっても、地球自身にとっても、訳がわからないほど
大きな物体であるにもかかわらずです。
さて、次は太陽について
考えてみましょう。
なぜなら、たいようはもっと無限に色んなものに接近しはじめているからです。
これが、見てのとおり、”太陽”です。
殆どのみなさんが太陽は地球よりも大きい、ずっと大きいと
そして、地球からとても離れていると理解していると思います。
でも、私を含めてみなさんが
十分に太陽の大きさと地球から太陽までの距離を把握しているとは思いません。
みなさんに大体の感覚をお教えします。：太陽は、

Modern Greek (1453-): 
40 ώρες για το γύρο της Γης...
Και δεν νομίζω πως καποια από αυτές τις πληροφορίες είναι ιδιαίτερα περίεργη
πιθανόν να έχετε κάνει μια 12ωρη ή 15ωρη πτήση
και φτάσατε, όχι γύρω από τη Γη
αλλά αρκετά μακριά:
Από το Σαν Φρανσίσκο ως την Αυστραλία, ή κάτι τέτοιο.
Οπότε ακόμα αυτά δεν είναι πολύ μεγάλα μεγέθη
αν και (ξέρετε) , για μένα, ακόμα και η Γη μόνο είναι
ένα εκπληκτικά μεγάλο αντικείμενο.
Τώρα, αφού τα ξεκαθαρίσαμε αυτά, ας σκεφτούμε
για τον Ήλιο
Επείδη ο Ήλιος προσεγγίζει κάτι πολύ πιο μεγάλο.
Οπότε αυτό εδώ, προφανώς, είναι ο Ήλιος
Και νομίζω ότι οι περισσότεροι ανθρωποι αναγνωρίζουν το ότι ο Ήλιος είναι μεγαλύτερος, ΠΟΛΥ μεγαλύτερος από τη Γη
και ότι είναι αρκετά μακριά από τη Γη,
αλλά δε νομίζω ότι οι περισσότεροι, και εγώ επίσης,
αντιλαμβάνονται πλήρως το πόσο μεγάλος είναι ο Ήλιος, ή το πόσο μακριά είναι από τη Γη.
Οπότε για να σας δώσω μια ιδέα: (Η Γή) Ο Ήλιος έχει

Tamil: 
40 மணி பூமியை சுற்றி செல்ல ...
மற்றும் நான் (இந்த) இந்த-இந்த தகவல்களை யாரும் கூட ஆச்சரியம் இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அல்லது 15 மணி நேரம் விமானம் - நீங்கள் ஒரு 12 எடுத்திருக்கவேண்டும்
என்று,, பூமியை சுற்றி அனைத்து வழி நீ கிடைக்கும்
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இதுவரை கிடைக்கும்:
ஆஸ்திரேலியா, அல்லது அப்படி ஒன்று சான் பிரான்சிஸ்கோ.
எனவே இப்போது இந்த, மிகவும் பைத்தியம் என்று செதில்கள் இல்லை
(உங்களுக்கு தெரியுமா), எனக்காக கூட, கூட பூமி தன்னை ஒரு அழகாக இருக்கிறது என்றாலும்
அள்ளுகிறது பெரிய பொருள்.
இப்போது, (வழி என்று வெளியே), பற்றி யோசிப்போம்
சூரியன்
சூரியன் மிக பெரிய ஒன்று நோக்கி தொடங்குகிறது ஏனெனில்.
இந்த அதனால், இங்கே, "சூரியன்" ஆகும்.
மற்றும் நான் மிகவும் மக்கள் சூரியன் பெரிய பாராட்டுகிறோம் நினைக்கிறேன், அது, பூமியை விட பெரிய தான்
என்று, அழகான தொலைவில் பூமியில் இருந்து அது
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை நானே உட்பட பெரும்பாலான மக்கள்,
முழுமையாக சூரியன் எப்படி உள்ளது, அல்லது எவ்வளவு தூரம் அது பூமியிலிருந்து அப்பால் உள்ளது பாராட்டுகிறோம்.
அதனால் தான் நீங்கள் ஒரு உணர்வு கொடுக்க: (பூமி) சூரியன், சூரியன் உள்ளது

Dutch: 
40 uur om één keer rond de Aarde te gaan.
Dit zal je waarschijnlijk niet erg verbazen.
Misschien heb je al ooit een lange vlucht gehad
waarbij je na uren vliegen niet heel de aarde rond was,
maar toch een heel eind:
Van Europa naar Australië of zo...
Dus tot nu toe is de schaal waarmee we rekenen nog niet waanzinnig groot.
Al is de Aarde op zich natuurlijk al een waanzinnig groot ding,
zelfs voor mij.
OK, nu we de Aarde gehad hebben
gaan we over naar de Zon.
De Zon is al een stapje verder in de richting van de enorme afmetingen.
Dit is natuurlijk de Zon
en iedereen weet natuurlijk dat de Zon VEEL groter is dan de Aarde.
Ook het feit dat de zon vrij ver weg staat van ons, beseffen we
maar ik denk niet dat de meeste mensen kunnen inschatten
hoe groot de Zon precies is, of hoe ver ze exact van de Aarde staat.
Dus, om je een idee te geven: de Zon heeft

Portuguese: 
quarenta horas para dar a volta na Terra.
quarenta horas.
Acho que nada disso é muito surpreendente.
Talvez você já tenha pegado um vôo de doze ou quinze horas, não para dar a volta ao mundo,
mas para ir bem longe, de São Francisco à Austrália, ou algo parecido.
Por enquanto estas são grandezas que não são tão malucas assim,
embora, para mim, a Terra já é um objeto espantosamente grande.
Bom, agora vamos pensar no Sol.
Porque o Sol já começa a se aproximar de algo muito maior
Este obviamente é o Sol
Acho que a maioria das pessoas sabe que o Sol é MUITO maior que a Terra,
e que está MUITO LONGE da Terra.
Mas acho que nem todo mundo, inclusive eu,
sabe exatamente qual o tamanho do Sol, ou a distância que ele está da Terra.
Para se ter uma ideia

iw: 
יידרשו כ40 שעות להקיף את כדור הארץ.
ואני לא חושב שהמידע הזה מפתיע במיוחד,
בטח חלקכם טסתם בטיסות של 12, 15 שעות, אולי לא טיסה סביב כדור הארץ,
אבל די רחוק, מסן פרנסיסקו לאוסטרליה או משהו כזה. אז עד עכשיו,
קנה המידה לא מטורף לגמרי, למרות שבשבילי אפילו רק כדור ארץ
זה דבר מטמטם בגודלו. עכשיו בואו נדבר על השמש, כי השמש
זה כבר משהו עצום בהרבה. זו, כמובן, השמש. ואני חושב שרובכם
יכולים להעריך שהשמש גדולה בהרבה מכדור הארץ, וגם די רחוקה
מכדור הארץ. אבל אני לא חושב שרוב האנשים - כולל אותי - מסוגלים
לקלוט במלואו עד כמה גדולה ורחוקה השמש באמת.

Estonian: 
40 tundi, et käia ümber Maa
Ja ma arvan, et midagi sellest infost pole üllatav
Olete ehk teinud 12- või 15-tunniseid lende,
mis viivad teid - mitte ümber terve Maakera,
aga üpris kaugele:
San Fransiscost Austraaliasse või midagi sellist.
Et need praegu pole mõõtkavas, mis oleks liiga pöörane,
kuigi, isegi minu jaoks, isegi Maakera ise on üsna
arusaamatult suur objekt.
Nüüd, mõelgem
Päikesest.
Sest Päike hakkab juba sarnanema millegi palju tohutumaga.
See siin, loomulikult, on Päike.
Ja ma arvan, et enamus inimesi tunnistavad, et Päike on suurem, et see on palju suurem, kui Maa,
ja et see on üsna kaugel Maast,
aga ma ei usu, et paljud inimesed, sealhulgas mina,
täielikult mõistavad kui suur on Päike või kui kaugel see on Maast.
Et lihtsalt anda teile aimu: Päikesel on, Päikese

Chinese: 
40小时绕地球一圈
我认为这些都不是难以想象的
你可能坐过12 或15小时的飞机
虽然还不够环绕地球
但你也飞的够远了
相当于从旧金山到澳大利亚
目前这些规模尺度都不是太难以想象
虽然你知道，即使对我来说，地球本身是一个非常
难以想象的庞然大物
说完这些，现在让我们想想
太阳
因为太阳才开始比较有一些远为巨大的天体的味道
因此，这里是那“太阳”。
我想大多数人明白太阳很大，它比地球大得多，
它距离地球很远
但我不认为大多数人，包括我自己
充分理会太阳有多大，或离地球多远。
只给你一个比较：（地球）太阳，太阳的周长是

Russian: 
40 часов, чтобы обогнуть Землю...
Я не думаю, что это кого-либо слишком смутит,
если вам приходилось совершить 12-часовой или 15-часовой полет,
то вы, даже если и не облетели вокруг Земли,
то всё-таки забрались довольно далеко:
Например, из Сан Франциско в Австралию, или что-то в этом роде.
Так что это еще не такие огромные расстояния,
хотя (знаете) Земля мне представляется
ужасно огромным объектом.
Ну а теперь, когда мы установили все эти вещи, давайте представим себе
Солнце.
Потому что Солнце - это уже из области чего-то совсем гигантского.
Итак, всем понятно, что это Солнце.
И я думаю, что большинство людей осознают, что Солнце по размерам больше, НАМНОГО больше Земли,
и что оно находится довольно далеко от Земли.
Но я думаю, что большинство людей, включая и меня самого,
не всегда отдают себе отчет в том, насколько огромно Солнце, и как далеко оно от Земли.
Так что, просто чтобы дать вам начальное представление: окружность Солнца...

Hungarian: 
40 óra megkerülni a Földet ...
És azt hiszem, hogy ezek az információk egyáltalán nem meglepőek.
Talán már utaztál repülővel 12-15 óra alatt
eljuthatsz ... nem kerülöd meg a Földet,
de elég messzire juthatsz:
San Francisco-ból Ausztráliába például.
Így ezek még nem olyan őrült nagy méretek,
habár a Föld már önmagában véve számomra is
borzasztóan nagy.
Akkor most (félretéve ezt), nézzük
a Napot.
Mert a Nap sokkal, sokkal nagyobb méreteket mutat.
Ez itt, egyértelmű, ez a Nap.
És azt hiszem a legtöbben tudjátok, hogy a Nap nagyobb, SOKKAL nagyobb, mint a Föld,
és hogy elég messze van a Földtől.
De nem hiszem, hogy a legtöbb ember, beleértve magamat is,
fel tudja fogni, hogy milyen nagy a Nap, és hogy milyen messze van a Földtől.
Tehát hogy érzékeltessük: a Nap kerülete

Hindi: 
40 घंटे पृथ्वी के चारों ओर जाने के लिए ...
यह जानकारी आश्चर्य की बात है
आप एक 12 - या 15 घंटे की उड़ान ले लिया सकते हैं.
कि अभी भी आप पृथ्वी के चारों ओर यू नहीं जा सकते,
लेकिन तुम काफी दूर जा सकते हो:
सैन फ्रांसिस्को से ऑस्ट्रेलिया तक लग - भग.

French: 
109 fois la cironférence de la Terre!
109 fois la cironférence de la Terre!
Donc si on applique la même méthode ici
Si nous disions: Ok, je me déplace à la vitesse d'une balle de révolver, ou d'un jet liner,
il me faudrais 40h pour fair le tour de la Terre.
Combien de temps il faudrait pour faire le tour du Soleil?
Disons que vous embarquez à bord d'un jet et que vous essayez de faire le tour du Soleil,
ou si comme par magie vous pouviez vous déplacer sur une balle et essayer d'aller autour du Soleil,
pour faire un tour complet autour du Soleil.
Ce vous prendra...
109 fois le temps que cela vous a pris sur la Terre.
Donc ce serai 100 fois (je pourrai faire 109 mais juste pour arrondir)
c'est en gros 100 fois la circonférence de la Terre.
donc 100x40=4 000
4000 heures!
Et juste pour avoir une idée de ce que sont 4000h,
en fait puisque j'ai la calculatrice ici
faisons le calcul exact:

Dutch: 
een omtrek die 109 maal die van de Aarde is!
Maal de omtrek van de Aarde!
Dus als we even rekenen
opnieuw met dezelfde snelheid, die van een kogel, of een vliegtuig
dan zou het ons 40 uur kosten om rond de Aarde te vliegen...
Dus, hoe lang zou het duren voor de Zon?
Als je met hetzelfde vliegtuig om onze zon zou vliegen
of als je op één of andere manier op een kogel zou kunnen zitten
om een complete omtrek van de zon te maken
dan zou je er 109 keer
langer over doen dan om de Aarde.
We ronden even af: 109 keer de diameter van de Aarde:
dat kan je afronden naar 100...
dus 100 x 40 = 4000
4000 uur!
Gewoon om je een idee te geven van wat 4000 is
nemen we even de rekenmachine
en we doen de exacte berekening:

Danish: 
109 gange Jordens omkreds!
Gange Jordens omkreds!
Så hvis vi prøver at lave samme tankeeksperiment her,
hvis vi sagde: "Okay, hvis jeg bevæger mig med hastigheden på et projektil eller et jetfly,
ville det tage mig 40 timer at bevæge mig rundt om Jorden,
nå, hvor lang tid ville det tage at bevæge mig rundt om Solen?"
Så hvis du nu skulle gå ombord i et jetfly og prøve at bevæge dig rundt om Solen,
eller hvis du på en eller anden måde kunne ride på et projektil og bevæge dig rundt om Solen,
altså bevæge dig hele vejen rundt omkring Solen,
vil det tage dig
109 gange så lang tid, som det ville tage dig at bevæge dig rundt om Jorden.
Så det ville være 100 gange (jeg kunne tage 109 gange, men bare for afrundingens skyld)
ca. 100 gange Jordens omkreds.
Så 100*40=4.000
4.000 timer!
Og bare lige for at få en fornemmelse af, hvad 4.000 er,
faktisk, siden jeg nu har lommeregneren fremme;
Lad os tage den nøjagtige udregning:

Portuguese: 
O Sol tem 109 vezes a circunferência
da Terra.
109 vezes a circunferência da Terra.
Então, fazendo aquele mesmo exercício mental,
Se estou viajando na velocidade de uma bala de revólver,
ou na velocidade de um avião,
levaria 40 horas para dar a volta na Terra.
Quanto tempo levaria para a volta ao redor do Sol?
Se você entrar num avião a jato, ou se pudesse viajar com uma bala de revólver,
e tentar dar a volta no Sol, uma circum-navegação completa do Sol,
isso levaria 109 vezes mais tempo que na Terra.
Então seria 100 vezes (eu poderia fazer 109, mas apenas para aproximar),
É praticamente 100 vezes a circunferência da Terra.
100 vezes 40 é igual a 4.000 horas
Apenas para termos uma ideia do que são quatro mil horas,

Thai: 
เป็น 109 เท่าของโลก!
เป็น 109 เท่าของโลก!
ดังนั้นถ้าเราลองทำปัญหาที่เราทำไปเมื่อสักครู่
ถ้าผมบอกว่า ตอนนี้ผมกำลังนั่งเครื่องบินเจ็ต
ผมจะใช้เวลา 40 ชม. เพื่อไปรอบโลก
แล้วผมจะใช้เวลาเท่าไหร่ในการวนรอบดวงอาทิตย์
ซึ่ง ถ้าคุณมีเครื่องบินเจ็ต และพยายาใวนรอบดวงอาทิตย์
หรือถ้าคุณขี่กระสุนได้ แล้วไปวนรอบดวงอาทิตย์
วนรอบดวงอาทิตย์
คุณจะใช้เวลา
109 เท่า ของเวลาที่คุณใช้ในการวนรอบโลก
ดังนั้น ผมจะประมาณให้มันอยู่ที่ 100 เท่า
ดวงอาทิตย์มีขนาดประมาณ 100 เท่าของเส้นรอบวงของโลก
ดังนั้น 100*40 = 4,000 ชม.
4000 ชม.!
เพื่อให้คุณซาบซึ้งถึงเวลา 4,000 ชม.
เราจะใช้เครื่องคิดเลข
เพื่อคำนวณเวลาที่แท้จริง

German: 
109 * den Umfang der Erde!
109 MAL den Umfang der Erde!
Also wenn wir mal das selbe Gedankenexperiment machen
wenn wir sagen: Ok, ich fliege mit der Geschwindigkeit einer Kugel, oder eines Jet Liners,
es würde 40h um die Erde dauern
nun, wie lange würde es um die Sonne dauern?
Also wenn ich nun in einen Jet steige und versuche um die Sonne zu fliegen,
oder wenn ich irgendwie auf einer Kugel reiten könnte, und versuchen würde um die Sonne zu fliegen
einen kompletten Umflug zu machen
würde es
109 mal so lange dauern wie um die Erde
Es würde also 100 mal ( ich könnte 109 rechnen, aber nur als Abschätzung)
es ist ungefähr 100 * der Umfang der Erde
also 100 * 40 = 4000
4000 STUNDEN!
und nur um einen Eindruck zu bekommen wie viel 4000h sind
da ich schonmal den Taschenrechner draußen habe,
berechnen wir das mal:

Bulgarian: 
с обиколка 109 пъти тази на Земята!
109 пъти!
И ако направим
същото мисловно упражнение
и си кажем: Ако пътувам
със скоростта на самолет или куршум,
ще ми трябват 40 часа
да обиколя Земята,
но колко ще ми трябват
около Слънцето?
Ако се опитваш
да обиколиш Слънцето със самолет,
или ако летиш
на куршум около Слънцето,
на пълна обиколка около Слънцето,
ще ти трябва
109 пъти повече, отколкото
ти трябва, за да обиколиш Земята.
Така че би било 100 пъти
(може 109, но за да закръглим)
ще е около 100 пъти
обиколката на Земята
така че 100*40=4000
4000 часа!
И за да си представим
колко са 4000 часа,
имам си калкулатор, така че
да пресметнем точно:

Burmese: 
ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက် ၁၀၉ဆ ပိုပြီးကြီးမားတယ်
ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်အရွယ်အစား
ကျွန်တော်တို့ တူညီတဲ့ စဉ်းစားတွေးထင်မှု့ပြုလုပ်ခဲ့တယ်
ကျွန်တော်တို့ ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်နှုန်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ခရီးသွားခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်ရဲ့အမြန်နှုန်းနဲ့သွားလျှင်
ကမ္ဘာကို ပတ်ဖို့ နာရီ၄၀အချိန်ယူရမယ်
ကောင်းပြီ ၊ နေကိုပတ်ဖို့ ဘယ်လောက်ရှည်လျားမလဲ?
ဂျက်လေယောဉ်ပျံနဲ့သာ နေကိုပတ်ဖို့ကြိုးစားမယ်ဆိုရင်
သို့မဟုတ် သင် ကျည်ဆန်ကို စီးပြီး နေကိုပတ် ဖို့ကြိုးစားလျှင်
နေကို တစ်ပတ်ပြည့်အောင်ပတ်ပြီးပြီဆိုရင်
သင်သွားဖို့ အချိန်ယူရမယ်
ကမ္ဘာကိုသင်သွားဖို့ အချိန်ယူတာထက်ကို အကြိမ်၁၀၉ဆ ပိုရှည်တယ်
အကြိမ် ၁၀၀ဆ ဖြစ်ခဲ့လိမ့်မှာဖြစ်တယ်၊ အနီးစပ်ဆုံးပြောမယ်
ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက် အဆ၁၀၀ ကြမ်းတမ်းလိမ့်မယ်
၁၀၀ - ၄၀ = ၄၀၀၀
နာရီ ၄၀၀၀ တောင်မှ
၄၀၀၀က အမှန်တကယ်ဘာအမြင်လဲဆိုတာ
ကျွန်တော် တွက်ထုတ်ကြည့်မယ်
တိကျတဲ့ တွက်ချက်မှု့ ပြုလုပ်ကြရအောင်

Turkish: 
109 katı dünya çevresi kadardır
Dünya'nın katı
eğer burada aynı düşünce egzersizini yaparsak
eğer dersek ki: pekala, bir kurşunun hızıyla seyahat ediyorum, ya da bir jet uçağının hızıyla,
Dünya'nın etrafında dolaşmam 40 saat alır
güzel, peki Güneş'in etrafında dolaşmam ne kadar sürer?
eğer bir jet uçağına biner ve güneş etrafında dolaşmaya çalışırsak
veya bir şekilde bir kurşuna binebilirsek ve Güneş etrafında dolaşmaya çalışırsak,
ve Güneş'in çevresinde tam bir dönüş yaparsak
yaklaşık
Dünya'nın etrafında dolaşırken sürdüğünden 109 kat daha fazla sürecektir
100 kat fazla olacaktır( 109 da yapabilirdim ancak yalnızca yaklaşık olarak)
kabaca Dünya'nın çevresinden 100 kat daha büyük
bu yüzden 100*40 =4000
4000 saat!
ve yalnızca 4000 in ne olduğu hakkında fikir sahibi olmak için
aslında, bir hesap makinem olduğunda
tam bir hesaplama yapalım

Modern Greek (1453-): 
109 φορές την περίμετρο της Γης!
109 φορές την περίμετρο της Γής!
Οπότε εάν κάνουμε την ίδια σκέψη κι εδώ
αν πούμε: οκ , αν ταξιδεύω με την ταχύτητα μιας σφαίρας , ή την ταχύτητα ενός τζετ ,
θα χρειαστώ 40 ώρες για να διανύσω την περίμετρο της Γης
οπότε, πόσο καιρό θα χρειαστώ για να γυρίσω γύρω από τον Ήλιο;
Οπότε αν ήσασταν σε ενα αεροπλάνο τζετ, και δοκιμάζατε να πάτε γύρω από τον Ήλιο
ή αν μπορούσατε κάπως να καβαλήσετε μια σφαίρα, και γυρίζατε γύρω από τον Ήλιο
για να κάνετε μια πλήρη περιστροφή τού Ήλιου
θα χρειαζόσασταν
109 φορές περισσότερο από ότι χρειάζεται για τη Γη.
Άρα θα ήταν 100 φορές (θα μπορούσα να κάνω 109, αλλά απλά στο περίπου)
είναι περίπου x 100 την περιφέρεια της Γης
οπότε 100*40=4000
4000 ώρες!
Και για να σας δώσω μια αίσθηση του τι είναι 4000 ώρες
βασικά, αφού έχω ανοίξει το κομπιουτεράκι
ας κάνουμε τους ακριβείς υπολογισμούς

Serbian: 
109 puta veci obim od Zemlje!
109 puta veci obim od Zemlje!
Tako da, ako uradimo to isto poredjenje ovde
ako kazemo, Ok, ako ja putujem brzinom metka,
ili brzinom mlaznog aviona,
trebace mi 40 sati da obidjem oko Zemlje
ali, koliko ce mi trebati da obidjem oko sunca?
Znaci, ako biste seli u mlazni avion, i pokusali da
napravite krug oko Sunca,
ili ako biste bili u mogucnosti da jasete na metku, i
probali da napravite krug oko Sunca
da napravite pun krug oko Sunca
trebace vam
109 puta, vise vremena nego sto vam je trebalo da obidjete Zemlju.
Znaci bilo bi 100, puta, (Mogao bih staviti 109, ali neka bude samo priblizno)
Odprilike je oko 100 puta obim Zemlje
znaci 100 * 40 = 4000
4000 sati!
I samo da biste dobili osecaj koliko je 4000 sati
ustvari, posto vec imam digitron
hajde da tacno izracunamo:

iw: 
אז כדי לעזור לכם להבין, היקף השמש גדול פי 109 מזה של כדור הארץ.
אז אם נחזור על הניסוי המחשבה, נדמיין שאנחנו נעים במהירות קליע
או של מטוס סילון, נקיף את כדור הארץ ב40 שעות.
אז כמה זמן ייקח להקיף את השמש? נדמיין שאנחנו עולים על מטוס סילון,
או איכשהו רוכבים על קליע ומנסים להקיף את השמש, ייקח פי 109 מהזמן להקיף את כדור הארץ!
אז אני אכפיל 100 ב...( אפשר גם 109 אני מעגל) אז 109 כפול 40 זה שווה בערך ל 4...
4000 שעות! ורק אוציא לכאן את המחשבון ולחשב בדיוק:

English: 
is 109 times the
circumference of the earth.
So if we do that same
thought exercise there--
if we said, OK, if I'm traveling
at the speed of a bullet
or the speed of a jetliner,
it would take me 40 hours
to go around the earth.
Well, how long would it
take to go around the sun?
So if you were to
get on a jet plane
and try to go around
the sun, or if you
were to somehow ride a
bullet and try to go around
the sun-- do a complete
circumnavigation of the sun--
it's going to take
you 109 times as long
as it would have taken
you to do the earth.
So it would be 100
times-- I could do 109,
but just for approximate--
it's roughly 100
times the circumference
of the earth.
So 109 times 40 is
equal to 4,000 hours.
And just to get a sense of
what 4,000 is-- actually,
since I have the calculator out,
let's do the exact calculation.

Swedish: 
109 gånger så stor omkrets som Jorden!
Gånger Jordens omkrets!
Så om vi gör samma tankeövning där
om vi säger: om jag färdas lika snabbt som en kula, eller ett jet-flygplan,
skulle det ta mig 40 timmar att åka runt Jorden.
Men, hur länge skulle det ta att åka runt Solen?
Om du skulle kliva på ett jet-flygplan, och försöka åka runt Solen,
eller om du på något vis skulle åka på en kula, och försöka åka runt Solen
att helt och hållet åka runt Solen
så kommer det att ta
109, gånger, så lång tid som det tar att åka runt Jorden.
Så det skulle bli 100, gånger, (Jag skulle kunna ta 109, men för ungefärliga mått)
det är ungefär 100 gånger Jordens omkrets
vilket blir 100*40=4000
4000 timmar!
Och för att förstå vad 4000 betyder
faktiskt, eftersom jag har miniräknaren framme
så gör vi den exakta beräkningen:

Russian: 
в 109 раз больше окружности Земли!
Солнце в 109 раз превосходит окружность Земли!
И если использовать ту же логику,
предположим, что я лечу со скоростью пули, или реактивного самолета,
и чтобы облететь Землю, мне понадобится 40 часов,
тогда сколько времени мне понадобится, чтобы облететь вокруг Солнца?
Итак, вы садитесь в реактивный самолет и пытаетесь облететь вокруг Солнца,
или если вам каким-то образом удалось оседлать пулю и отправиться вокруг Солнца,
совершить кругосветное путешествие вокруг Солнца,
вам на это потребуется
в 109 раз дольше времени, чем для облета вокруг Земли.
Итак, умножим на 100 (можно и 109, но для простоты округляем),
приблизительно в 100 раз больше окружности Земли
и получаем 100 х 40 = 4000
4000 часов!
И чтобы просто представить, сколько это дней
у меня есть калькулятор...
давайте подсчитаем точно:

Japanese: 
太陽は地球の円周の109個ぶんです。
地球の109倍です。
そこで、同じ考え方でやてみましょう。
仮に、こう言ったとする。:さあ、私が弾丸の速さまたはジェット機の速さで飛ぶとしたら、
40時間で地球1周できるとしよう。
そしたら、太陽1周はどれくらいかかる？
もし、あなたがジェット機に乗っているとして、太陽の周りを1周しようとしてるとしよう、
または、弾丸になんとかして乗っているとして、太陽の周りを回ろうとしている。
太陽を完全に1周する。
これにかかる時間は
109倍、地球を回るのと同じ距離の109倍かかります。
ここで、これを１００倍としましょう。（実際は１０９倍ですが、おおよそとして。）
それはおおよそ地球の100周分です。
はい。100 x 40=4000
4000時間です！
だいたい4000時間だと
実際、計算機を出します。
ちゃんと計算してみましょう。

Spanish: 
109* circunferencias de la Tierra!
Veces la circunferencia de la Tierra!
Así que si hacemos el mismo ejercicio mental
si dijéramos: Ok, si viajo a la velocidad de una bala o de un avión jet,
me tomaría 40 horas dar la vuelta al Mundo
entonces, cuanto tiempo tomaría darle la vuelta al sol?
Si fueras a ir en un avión a tratar de viajar alrededor del sol,
o si de alguna forma pudieras viajar en una bala, y tratar de ir alrededor del sol
hacer una circunnavegación del sol
te va a tomar
109 veces más que lo que hubiese tomado la Tierra
Así que sería aproximadamente 100 veces, (Puedo decir 109, pero solo para aproximarnos)
es alrededor de 100 veces la circunferencia de la Tierra
asi que 100*40=4000
4000 horas!
Y solo para hacernos la idea de lo que son 4000
bueno, como tengo la calculadora aquí
haremos el cálculo exacto:

Hungarian: 
a Föld kerületének a 109-szerese!
109* a Föld kerülete!
Így ha elvégezzük az előző gondolatkísérletet
és azt mondjuk: OK, ha egy kilőtt puskagolyó vagy egy sugárhajtású repülőgép sebességével utazok,
és 40 óra alatt megkerülöm a Földet,
akkor mennyi időbe telik megkerülni a Napot?
Tehát ha felszállsz egy relülőgépre, és megpróbálod megkerülni a Napot,
vagy valahogy felülhetnél egy puskagolyóra, és megkerülnéd a Napot,
egy teljes kört megtéve a Nap körül,
109-szer tovább tartana
mint amennyi idő alatt megkerülöd a Földet.
Tehát ha százszor (csinálhatnánk 109-cel is, de körülbelül)
nagyjából a Föld kerületének 100-szorosa
100 * 40 = 4000
4000 óra!
Hogy megértsük, mennyi 4000 óra,
mivel itt a számológépem,
számoljuk ki pontosan:

Chinese: 
地球周长的109倍！
（一百零九）乘以地球的周长！
因此，如果我们用同样的方式想一下
比方说：“好吧，如果我以子弹的速度，或一个喷射客机的速度行驶，
我要用40小时绕地球一周
绕太阳一圈得多久？
所以，如果你坐上飞机去绕太阳一圈
或者，如果你以某种方式乘坐子弹，试着去绕太阳一周
做一个完整的太阳环游
你要花
109倍以你环游地球的时间
因此，这是100乘以，（我可以用109，这儿只是近似）
它大约是地球的周长100 倍
所以100 * 40 = 4000
4000小时！
4000小时是什么概念？
实际上，既然我拿出了计算器
让我们做精确的计算：

Italian: 
109 volte quella della Terra!
Sole = 109 x Terra
Per cui se ritorniamo alla situazione di prima...
Se io viaggio alla velocità di un proiettile (o un jet),
ci metterei 40 ore a circondare la Terra,
beh, quanto ci metterei a fare il giro del Sole??
Se salissi su un aereo per circondare la Terra,
oppure se sparassi un proiettile
per fare la circomferenza del Sole
Ci metteresti
109 volte il tempo che c'hai impiegato sulla Terra
Per cui sarebbe 100 volte (per approssimare 109)
Cira 100 volte la circomferenza della Terra
per cui 100 * 40 è 4000
4000 ore!
E per cercare di capire quant'è 4000...
Poi visto che ho la calcolatrice
facciamo la calcolazione esatta

Bengali: 
পৃথিবীর ১০৯ গুণ
সূর্য পরিধির দিক দিয়ে পৃথিবীর ১০৯ গুণ বড়
এখন সেই একই কাল্পনিক পরীক্ষাটি এখানে করা যাক
আগেই জেনেছি আমি যদি একটি বুলেট বা জেট প্লেনের বেগে ছুটি
তাহলে পুরো পৃথিবী ঘুরে আসতে সময় লাগবে ৪০ ঘণ্টা
তাহলে সূর্যের ক্ষেত্রে কতক্ষণ লাগবে?
অর্থাৎ একটি জেট প্লেনে করে যদি আমরা সূর্যকে এক চক্কর ঘুরে দেখতে চাই
বা কোনভাবে যদি একটি বুলেটের উপর চড়ে বসতে পারি সূর্য প্রদক্ষিণ করার জন্য
তাহলে সূর্যের পুরো পরিধি একবার ঘুরে আসতে
সময় লাগবে
পৃথিবীর ক্ষেত্রে যতক্ষণ লেগেছিল তার ১০৯ গুণ
সুতরাং প্রায় ১০০ গুণ বেশি সময় লাগবে (আমি অবশ্য ১০৯ নিতে পারতাম, কিন্তু একটা আনুমানিক হিসাব করতে চাচ্ছি)
এটা পৃথিবীর পরিধির প্রায় ১০০ গুণ
সুতরাং ১০০ গুণন ৪০ সমান ৪০০০
৪ হাজার ঘণ্টা!
এবং ৪০০০ ঘণ্টা ঠিক কত দীর্ঘ তা বুঝতে
আমার ক্যালকুলেটরটা বের করা যাক
আসল হিসাবটাই করি চলো

Vietnamese: 
gấp 109 lần chu vi
109 lần chu vi trái đất!
Vì vậy nếu chúng ta lặp lại bài toán phía trên
và chúng ta nói: Được rồi, giả sử nếu tôi đang bay với vận tốc của một viên đạn, hoặc vận tốc của một chiếc máy bay,
tôi sẽ mất 40 tiếng để bay vòng quanh Trái đất.
Thế thì, tôi sẽ mất bao lâu để bay quanh Mặt trời?
Nếu bạn đang định leo lên 1 chiếc máy bay,
hoặc bằng cách nào đó bạn lái một viên đạn, để thử bay quanh Mặt trời,
bay một vòng quanh Mặt trời,
thì bạn sẽ mất
109 lần thời gian bạn bay quanh Trái đất.
Bạn sẽ mất khoảng 100, lần thời gian đấy, (tôi có thể tính là 109, nhưng cũng chỉ cần tương đối thôi)
nó là vào khoảng 100 lần chu vi Trái đất.
do đó 100 * 40 = 4000
4000 giờ!
Và để biết 4000 lâu như thế nào
trên thực tế, do tôi đã lôi máy tính ra
Chúng ta hãy tính lại cho chính xác:

Chinese: 
地球周長的109倍！
（一百零九）乘以地球的周長！
因此，如果我們用同樣的方式想一下
比方說：“好吧，如果我以子彈的速度，或一個噴射客機的速度行駛，
我要用40小時繞地球一周
繞太陽一圈得多久？
所以，如果你坐上飛機去繞太陽一圈
或者，如果你以某種方式乘坐子彈，試著去繞太陽一周
做一個完整的太陽環遊
你要花
109倍以你環遊地球的時間
因此，這是100乘以，（我可以用109，這兒只是近似）
它大約是地球的周長100 倍
所以100 40 = 4000
4000小時！
4000小時是什麽概念？
實際上，既然我拿出了計算器
讓我們做精確的計算：

Ukrainian: 
109 окружностям Землі!
Сотня окружностей Землі!
Отже, для подорожі навколо Землі
із швидкістю кулі або зі
швидкістю реактивного літака,
потрібно 40 годин,
то скільки часу потрібно, щоб облетіти
навколо Сонця?
Якщо ми на реактивному літаку
або якимось чином за допомогою кулі
намагаємось облетіти Сонце,
тобто зробити повний оберт навколо Сонця,
нам знадобиться
у 109 разів більше часу, ніж знадобилось
би для подолання відстані навколо Землі.
Нехай це буде 100 разів (округлимо
для зручності),
це 100 окружностей Землі,
100 помножити на 40 дорівнює 4000.
4000 годин!
А щоб ви уявили, скільки це 4000 годин,
хоча, якщо у мене тут є калькулятор,
давайте зробимо точний розрахунок.

Arabic: 
109 مرة ضعف محيط الأرض
ضعف محيط الأرض
لذا لو أعدنا نفس الفكرة السابقة
لو قلنا مثلاً أننى أسافر بسرعة الطلقة أو سرعة طائرة نفاثة
سأستغرق 40 ساعة للدوران حول الأرض بالكامل
حسناً, كم سأستغرق للدوران حول الشمس بالكامل ؟
لذا لو كنت على متن طائرة نفائة وحاولت الدوران حول الشمس
أو لو كنت بطريقة ما أستطيع الركوب على الطلقة ومحاولة الدوران حول الشمس
لأقطع محيط الشمس بالكامل
ستستغرق منى
109 مرة ضعف ما سأستغرقه للدوران حول الشمس بالكامل
لذا ستكون حوالى 100 مرة (الحقيقة هى 109 مرة ولكن للتبسيط نعتبرها 100)
هى حوالى 100 مرة ضعف محيط الأرض
لذا حاصل ضرب 100 فى 40 هى 4000
4000 ساعة !!
ولنشعر أكثر بمقدار الرقم 4000
وبما أنى معى الآلة الحاسبة هنا
لنجرى العملية الحسابية الدقيقة

Serbian: 
109 puta veci obim od Zemlje!
109 puta veci obim od Zemlje!
Tako da, ako uradimo to isto poredjenje ovde
ako kazemo, Ok, ako ja putujem brzinom metka,
ili brzinom mlaznog aviona,
trebace mi 40 sati da obidjem oko Zemlje
ali, koliko ce mi trebati da obidjem oko sunca?
Znaci, ako biste seli u mlazni avion, i pokusali da
napravite krug oko Sunca,
ili ako biste bili u mogucnosti da jasete na metku, i
probali da napravite krug oko Sunca
da napravite pun krug oko Sunca
trebace vam
109 puta, vise vremena nego sto vam je trebalo da obidjete Zemlju.
Znaci bilo bi 100, puta, (Mogao bih staviti 109, ali neka bude samo priblizno)
Odprilike je oko 100 puta obim Zemlje
znaci 100 40 = 4000
4000 sati!
I samo da biste dobili osecaj koliko je 4000 sati
ustvari, posto vec imam digitron
hajde da tacno izracunamo:

Lithuanian: 
109 kartus didesnė už Žemę!
109 kartus didesnė už Žemę!
Taigi jei mes darytumėme tą patį mąstymo pratimą čia,
jei mes sakytumėme: "Gerai, keliauju kulkos ar reaktyvinio lėktuvo greičiu"
"Užtrukčiau 40 valandų apskristi aplink Žemę"
"Na, kiek užtrukčiau keliaudamas aplink Saulę?"
Taigi jei įsėstum į reaktyvinį lėktuvą ir pabandytum apskristi aplink Saulę,
ar jei kažkokiu būdu jotum ant kulkos, ir bandytum apskristi aplink Saulę,
Apskristi visiškai visą Saulę
Užtruktum
109 kartus ilgiau, nei norėdamas apskristi aplink Žemę.
Taigi būtų 100 kartų (galėčiau daryti 109, bet tik dėl tikslumo)
grubiai sakant, tai yra 100*Žemės perimetras
Taigi 100 * 40 = 4 000
4 000 valandų!
Ir tik tam, kad suvoktumėte, kiek 4 000 yra
tiesą sakant, kai greta turiu skaičiuotuvą,
paskaičiuokime tiksliai:

Tamil: 
பூமியின் 109 * சுற்றளவு!
முறை பூமியின் சுற்றளவு!
நாம் அங்கே அதே சிந்தனை பயிற்சி செய்ய என்றால்
நாம் சொன்னால்: சரி, நான் ஒரு புல்லட் வேகம், அல்லது ஒரு ஜெட் லைனர் என்ற வேகத்தில் பயணிக்கும் நான் இருந்தால்,
அது பூமியை சுற்றி செல்ல எனக்கு 40 மணி நேரம் எடுக்கும்
நன்றாக, எவ்வளவு காலம் அது சூரியனை சுற்றி செல்ல எடுக்கும்?
நீங்கள் ஒரு ஜெட் விமானத்தில் கிடைக்கும், மற்றும், சூரியனை சுற்றி செல்ல முயற்சி இருந்தன என்றால்
அல்லது நீங்கள் எப்படியோ ஒரு புல்லட் சவாரி, மற்றும் சூரியனை சுற்றி செல்ல முயற்சி இருந்தால்
சூரியன் ஒரு முழுமையான சுற்றி செய்ய
அதை நீங்கள் எடுத்து நடக்கிறது
109, முறை, நீண்ட நீங்கள் பூமியின் செய்ய சென்றிருப்பார் என்று.
அது (நான் தோராயமான வெறும் 109 செய்ய, ஆனால் முடியவில்லை), 100, முறை என்று
இது பூமியின் சுற்றளவு கிட்டத்தட்ட 100 * தான்
100 * 40 = 4000 ஆக
4000 மணி நேரம்!
மற்றும் வெறும் 4000 என்ன ஒரு உணர்வு பெற
நான் வெளியே கணக்கிட வேண்டும் உண்மையில், முதல்
துல்லியமான கணக்கு செய்வோம்:

Czech: 
Takže aspoň zhruba. Slunce má
109krát větší obvod než Země.
Takže pokud znovu spočítáme,
tak zatímco rychlostí kulky nebo letadla
by mi trvalo 40 hodin obletět Zemi,
tak jak dlouho by to trvalo kolem Slunce?
Takže kdybyste byli v letadle 
a chtěli obletět Slunce,
nebo třeba řídili nějakým 
způsobem kulku kolem Slunce,
tak kompletně obletět Slunce vám bude
trvat 109krát déle než kolem Země.
Takže to bude 100krát, 
mohl bych 109krát, ale zaokrouhleme.
Je to zhruba 100 krát obvod Země,
takže 100 krát 40 se rovná 4 000 hodin.
Abyste pochopili,
kolik vlastně 4 000 je...
No, když už tu mám kalkulačku,
tak to spočtěme přesně.

Norwegian: 
109 ganger omkretset til Jorda!
109 ganger omkretset til Jorda!
Så hvis vi gjør det samme tankeeksperimentet der
hvis vi sa: OK, hvis jeg reiser med farten til en kule, eller farten til et jetfly
ville det ta meg 40 timer å reise rundt Jorda
så, hvor lang tid ville det tatt å reise rundt Sola?
Hvis vi fikk tak i et jetfly og prøvde å reise rundt Sola
eller hvis vi på et eller annet vis kunne ri en kule og reise rundt Sola
ta en full runde rundt Sola
vil det ta deg
109 ganger så lang tid som det hadde tatt deg å reise rundt Jorda.
Så det ville vært 100 ganger (jeg kunne sagt 109, men bare for å tilnærme)
det er omtrent 100 ganger omkretsen til Jorda
så 100*40=4000
4000 timer!
Og bare for å en forståelse for hva 4000 er
forresten, siden jeg har kalkulatoren fremme
la oss ta den nøyaktige utregningen:

Korean: 
지구의 둘레의 109배입니다!
지구의 둘레의 배수!
그래서 똑같은 방식대로 생각을 한다면
우리가 말한다고 가정합시다 : "그래, 내가 총알의 속력, 또는 제트기의 속력으로 여행한다면,
지구의 둘레를 돌기 위해서 40시간이 걸리는데
그럼, 태양의 둘레를 돌기 위해서 얼마나 걸릴까?"
그래서 제트기에 올라타서, 심지어 태양의 둘레를 돌려고 하면,
또는 어떻게 해서 총알에 타서, 태양의 둘레를 돌려고 한다면
태양의 둘레를 완벽하게 돌기 위해서
당신은
지구에서 걸릴 시간의 109배나 걸릴겁니다.
그래서 100배(109배라고 할 수 있지만, 대충 어림잡아서)
대충 지구의 둘레의 100배
그래서 100*40=4000
4000시간!
4000이 뭔지 대충 감각을 갖기 위해서
실제로, 제가 계산기를 꺼내고 있으니까
정확한 계산을 합시다:

Indonesian: 
109 * keliling bumi!
Kali keliling bumi!
Jadi jika kita melakukan itu pikiran yang sama excersise ada
Jika kita berkata: Ok, jika aku melakukan perjalanan di kecepatan peluru, atau kecepatan kapal jet,
It would take me 40 jam untuk pergi mengelilingi bumi
Yah, berapa lama akan dibutuhkan untuk pergi mengelilingi matahari?
Jadi jika Anda mendapatkan pada pesawat jet, dan mencoba untuk pergi mengelilingi Matahari,
atau jika Anda entah bagaimana naik sebuah peluru, dan mencoba untuk pergi mengelilingi matahari
Apakah lengkap mengelilingi matahari
ini akan membawa Anda
109, kali, selama itu akan membawa Anda untuk melakukan bumi.
Sehingga akan 100, kali, (aku bisa melakukan 109, tetapi hanya untuk perkiraan)
Ianya kira-kira 100 * keliling bumi
begitu 100 * 40 = 4000
4000 jam!
Dan hanya untuk mendapatkan rasa apa 4000
sebenarnya, sejak aku punya kalkulator keluar
Mari kita melakukan perhitungan yang tepat:

Estonian: 
ümbermõõt on 109 korda Maa ümbermõõt.
Et kui me teeme sama mõtteharjutuse siin
kui me ütleks: OK, ma reisin kuuli kiirusega, reaktiivlennuki kiirusega,
võtaks mul 40 tundi, et teha tiir ümber Maa,
noh, kui kaua võtaks teha tiir ümber Päikese?
Et kui sa lähkesid reaktiivlennukiga ja prooviksid teha tiiru ümber Päikese,
või kui sa saaksid kuidagi sõita püssikuuliga, ja proovida teha tiiru ümber Päikese,
teha täisring ümber Päikese,
see võtaks sul
109 korda niipalju, kui Maa puhul.
See oleks siis 100 - ma võiks teha 109, aga ümardatult -
see on umbes 100 korda Maa ümbermõõt
100 x 40 = 4000
4000 tundi!
Ja lihtsalt, et saada aimu, mis 4000 on
tegelikult, kuna mul on kalkulaator, siis
teeme täpse arvutuse:

Polish: 
obwód 109 razy większy od ziemskiego!
Razy obwód Ziemi!
Jeśli zatem zrobimy to samo ćwiczenie tutaj
Jeśli powiemy: dobrze, będę podróżował z prędkością pocisku, albo prędkością odrzutowca liniowego,
podróż wokół Ziemi zajmie mi 40 godzin
Jak długo zajmie mi taka podróż wokół Słońca?
Jeśli wsiadł(a)byś do odrzutowca i spróbował(a)byś oblecieć Słońce dookoła,
albo gdybyś w jakiś sposób podróżował(a) na pocisku i próbował(a) okrążyć Słońce
zatoczyć pełne koło wokół Słońca
zajęłoby to Tobie
109 razy tyle, ile zajęłaby Ci taka podróż wokół Ziemi.
A więc to byłoby 100 razy (mógłbym użyć 109, ale to tylko dla oszacowania)
To jest z grubsza 100 razy obwód Ziemi
czyli 100*40 = 4000
4000 godzin!
Żeby oddać poczucie, ile to jest 4000
właściwie, ponieważ kalkulator mam na wierzchu
zróbmy dokładne obliczenia:

Japanese: 
それは地球1周の109倍だから、
109 x 40時間
これが（40時間）、実際地球を1周するのにかかる時間だとして、
太陽の周りを回るのに4360時間かかります。
弾丸の速さで、またはジェット機の速さで飛んだ時に！
そして、1日は24時間だから、
これは181日です！
だいたい半年かかると言う事になります。
ジェット機の速度で太陽の周りを回ると、1周するのに半年かかると言う事になります。
これを、ここに書きます。
半年！
半年。。
太陽は巨大です。
太陽は巨大です。
さあ、これ自体不思議な事かもしれないし、そうじゃないかもしれない。
実際にここに大きさの基準を示してみましょう。
私は他の太陽の図があります。
このもう1方の太陽の図は、
私たちは次のビデオでもう少し、残りの太陽系について話します。
でも、ここではこの太陽の尺度について
太陽は、少なくとも私の画面では、もし私がそれを計るとしたら

Serbian: 
109 puta obim Zemlje
109 40 sati
40 sati je vreme potrebno da se napravi krug oko Zemlje.
znaci 4360 sati da napravite krug oko Sunca,
ako idete brzinom metka, ili mlaznog aviona!
Znaci to je (dan ima 24 sata)
to je 181 dan!
Trebalo bi vam odprilike oko pola godine
Trebalo bi vam pola godine da napravite krug oko Sunca,
brzinom mlaznog aviona.
(Evo da zapisem to)
Pola godine!
pola godine...
Sunce je OGROMNO!
Sunce je ogromno!
Sada, to je samo po sebi ili nije cudno
Zapravo, sada cu vam dati osecaj velicine ovde
Imam ovaj drugi dijagram Sunca.
Drugi dijagram Sunca....
Pricacemo malo vise o ostatku Solarnog Sistema u
sledecem videu.
Ali ovde, na ovoj skali, Sunce
Sunce, Bar na mom ekranu, kada bi ga zavrsio

German: 
Das sind 109 * Umfang der Erde
109 * 40h
Das ist wie lange es dauern würde um einmal um die Erde zu fliegen.
Das sind also 4360h um einmal um die Sonne zu fliegen.
Und das mit der Geschwindigkeit eines Jets!
Und das sind (24h hat der Tag)
das sind 181 Tage!
Das ist ungefäht ein halbes Jahr
Es würde ein halbes Jahr dauern um die Sonne zu fliegen, bei der Geschwindigkeit eines Jet Liners!
(Das schreiben wir mal auf)
Ein halbes Jahr!
ein halbes Jahr....
Die Sonne ist RIESIG!
Die Sonne ist riesig!
Nun, das selbst mag oder mag nicht so ungewöhnlich sein.
Eigentlich, lasst mich einen weiteren Eindruck von Größe hier geben
Ich habe dieses Diagramm der Sonne
Das ist ein anderes Diagramm der Sonne...
Wir werden im nächsten Video mehr über den Rest des Sonnensystems reden.
Aber hier drüben, bei dieser Skalierung, das ist die Sonne
Die Sonne, zumindest auf meinem Bildschirm, wenn sie komplett wäre

Chinese: 
地球的周長乘以109
109 40小時
那是你環球一圈需要的時間。
因此，用子彈或噴氣機的速度，你需要4360小時繞太陽一周，
用子彈或噴氣機的速度，你需要4360小時繞太陽一周！
所以，這就是：（一天24小時）
相當於181天！
你需要約半年時間
乘噴氣機繞太陽一周要用半年時間。
（讓我寫下來）
半年！
半年...
太陽真是巨大！
太陽真是巨大！
就這麽想，你可能不會（或可能會）感到奇怪
讓我給你一個大小比較
我這有一個太陽的示意圖。
這個太陽的示意圖
我們將在下個影片裏探討太陽係的其它天體。
但在這兒，用這個尺度，太陽
太陽，至少在我的屏幕上，如果我把它畫出來的話

iw: 
109 כפול הזמן הדרוש להיקף כדור הארץ, אז יידרשו 4360 שעות להקיף
את השמש במהירות קליע או מטוס סילון, אז זה - לחלק ב24 שעות - זה 181.7 ימים
זה בערך חצי שנה, דרושה בערך חצי שנה להקיף את השמש במהירות של מטוס סילון.
אני אכתוב כאן... חצי שנה! השמש ענקית! אז זה בלבד אולי לא מספיק
כדי לדמיין, בעצם יש לי עוד דיאגרמה של השמש - נדון בשאר מערכת
השמש בסרטון הבא, אבל בתמונה הזו לפחות במסך שלי השמש השלמה

Turkish: 
Dünya'nın çevresinin 109 katı
109 çarpı 40
bu dünyanın çevresinin ne kadar sürdüğünden çıkardığımız şey olacak
bu da 4360 saat te Güneş çevresini dolaşmak
bir kurşun hızıyla veya bir jet uçağının hızıyla giderken
ve bu (bir günü 24 saat düşünürsek)
181 gün demek
bu yaklaşık yarım yıldır
bir jet uçağının hızıyla, güneşlin etrafında dönmek yarım yıl alır
(yazmama izin verin)
yarım yıl!
yarım yıl...
Güneş gerçekten DEVASA
Güneş gerçekten DEVASA
şimdi, bu, kendisi, ilginç olabilir ya da olmayabilir
aslında, burada size bu ölçek hakkında fikir vermeme izin verin
Güneş'in başka bir şeması da var
Güneş'in bu diğer şeması...
gelecek video da Güneş sistemi hakkında daha fazla konuşacağız
ama burada, bu ölçekte, Güneş
Güneş, en azından benim ekranımda, eğer hepsini tamamlasa idim

Dutch: 
OK: 109 x de omtrek van de Aarde
dus 109 x 40 uur
de tijd die nodig is om rond de aarde te vliegen...
x 40 = 4360 uur, om één keer rond de Zon te vliegen
tegen de snelheid van een vliegtuig of een kogel.
Als je dat deelt door 24 uur (per dag)
krijg je 181 dagen!
Het zou je dus ongeveer een half jaar kosten
om om de Zon te vliegen.
(ik schrijf het even op)
Een half jaar !
Een half jaar...
De zon is met andere woorden ENORM groot.
De zon is enorm!
Dat op zich verbaast je misschien niet...
Maar laat me even een idee van de schaal geven...
Neem bijvoorbeeld dit ander diagram van de Zon...
Dit ander diagram van een zon...
De rest van het zonnestelsel komt trouwens aan bod in de volgende video.
Maar hier, op deze schaal, zou de Zon...
Als ik deze zon op mijn scherm zou afmaken

Tamil: 
இது பூமியின் சுற்றளவு 109 * தான்
109 * 40 மணி நேரம்
அது பூமியின் ஒரு சுற்றளவு செய்ய நீங்கள் எடுக்கும் என்ன.
எனவே, சூரியன் சுற்றி வரை 4360 மணி நேரம் தான்
ஒரு புல்லட் வேகம், அல்லது ஒரு ஜெட் லைனர் செல்கிறாள்!
அதனால், தான்: (நாள் 24 மணி நேரம்)
அந்த 181 நாட்கள்!
அது கிட்டத்தட்ட அரை ஆண்டு நீங்கள் எடுக்கும்
அது ஒரு ஜெட் லைனர் என்ற வேகத்தில், சூரியனை சுற்றி செல்ல அரை ஆண்டு எடுக்கும்.
(எழுதி விடுங்கள்)
அரை ஆண்டு!
அரை ஆண்டு ...
சூரியன் பெரியது!
சூரியன் பெரியது!
இப்போது, அந்த தானாகவே அல்லது வினோதமான இருக்கலாம்
உண்மையில், என்னை இங்கே நீங்கள் அளவிலான ஒரு உணர்வு வழங்கட்டுமா
நான் ஒரு சூரியன் இந்த மற்ற விளக்கப்படம் வேண்டும்.
ஒரு சூரியன் இந்த மற்ற விளக்கப்படம் ...
நாம் அடுத்த வீடியோ சூரிய Sytem மீதமுள்ள பற்றி பேசுகிறேன்.
ஆனால் இங்கே, இந்த அளவில், சூரியன்
நான் அதை முடிக்க இருந்தால் என் திரையில் சூரியன், குறைந்தது,

Polish: 
To jest 109*obwód Ziemi
109*40 godzin
to jest tyle, ile zajęłoby Ci okrążenie całej Ziemi
Czyli okrążenie całego Słońca zajęłoby 4360 godzin,
z prędkością pocisku, albo odrzutowca liniowego!
A to jest: (24 godziny ma doba)
To jest 181 dni!
Podróż zajęłaby mniej więcej pół roku
podróż dookoła Słońca z prędkością odrzutowca liniowego zajęłaby pół roku.
(pozwólcie, że zapiszę)
Pół roku!
pół roku...
Słońce jest OLBRZYMIE!
Słońce jest olbrzymie!
Samo w sobie to może być lub nie być dziwne
Właściwie, pozwólcie, że pokażę Wam poczucie skali tutaj
Mam ten drugi rysunek Słońca.
Ten drugi rysunek Słońca...
Będziemy mówić więcej o reszcie Układu Słonecznego w następnym filmiku.
Ale tutaj, w tej skali, Słońce
Słońce, przynajmniej na moim ekranie, jeśli bym je dokończył

Arabic: 
هى 109 مرة ضعف محيط الأرض
109 فى 40 ساعة
هذا ما سيستغرقك للدوران حول الأرض
فهى 4360 ساعة للدوران حول محيط الشمس بالكامل
وأنت تسير بسرعة طلقة أو طائرة نفاثة
وبما أن اليوم يحوى 24 ساعة
فهى 181 يوم
ستستغرق حوالى نصف عام
ستستغرق حوالى نصف عام للدوران حول الشمس, وانت تسير بسرعة طائرة نفاثة
دعونى أدون هذا
نصف عام
نصف عام
الشمس ضخمة بالفعل
الشمس ضخمة
لذا ما ذكرناه بمفرده ربما يكون أو لا يكون غريب
فى الحقيقة دعونى أعطيكم إحساس بالمقاييس هنا
لدى هذا الرسم المختلف للشمس
هذا الشكل المختلف للشمس
سنتحدث أكثر عن باقى المجموعة الشمسية فى الفيديو التالى
ولكن هنا بهذا المقياس تكون الشمس
لوكنت لأرسمها بالمقياس الصحيح على الشاشة

Danish: 
Det er 109 gange Jordens omkreds
109*40 timer
Det er så lang tid, det ville tage dig for at bevæge dig rundt om Jorden.
Så det tager 4.360 timer at bevæge sig rundt om Solen,
hvis du bevæger dig med et projektils eller jetflys hastighed!
Og det er: (en dag varer 24 timer)
Det er 181 dage!
Det ville tage dig ca. et halvt år,
det ville tage et halvt år at bevæge dig rundt om Solen med hastigheden på et jetfly.
(Lad mig lige skrive det ned)
Et halvt år!
Et halvt år...
Solen er ENORM!
Solen er enorm.
Nå, det i sig selv er måske, måske ikke mærkeligt.
Lad mig give dig en fornemmse af omfanget her.
Jeg har et andet billede af Solen.
Dette andet billede af Solen...
Jeg taler mere om resten af Solsystemet i den næste video.
Men herovre, ved dette målestok, er Solen
Solen, i hvert fald på min skærm, hvis jeg skulle gøre billedet fuldstændigt

Indonesian: 
It's 109 * keliling bumi
109 * 40 jam
Itulah apa yang akan membawa Anda untuk melakukan keliling bumi.
Jadi itu adalah jam 4360 untuk mengelilingi Matahari,
akan kecepatan peluru, atau kapal jet!
Dan Jadi, itulah: (24 jam hari)
Itulah hari 181!
Ini akan membawa Anda sekitar setengah tahun
ini akan mengambil setengah tahun untuk pergi mengelilingi Matahari, kecepatan kapal jet.
(biarkan aku menulis ini)
Setengah tahun!
setengah tahun...
Matahari adalah HUGE!
Matahari sangat besar!
Sekarang, yang dengan sendirinya mungkin atau mungkin tidak aneh
Sebenarnya, izinkan saya memberi Anda rasa skala di sini
Aku punya diagram ini dari matahari.
Lain diagram ini dari matahari...
Kita akan bicara lebih banyak tentang sisa Sytem matahari dalam video berikutnya.
Tapi di sini, pada skala ini, matahari
Matahari, atleast pada layar saya, jika saya harus menyelesaikan

Estonian: 
See on 109 korda Maakera ümbermõõt
109 x 40 tundi
see on, mis kuluks, et teha tiir ümber Maa.
See on siis 4360 tundi, et teha tiir ümber Päikese,
reisides kuuli või reaktiivlennuki kiirusel!
Ja see on siis - 24 tundi ööpäevas
see on 181 päeva!
Võtaks umbkaudu pool aastat
võtaks pool aastat, et teha tiir ümber Päikese, reaktiivlennuki kiirusel.
Ma kirjutan selle üles.
POOL AASTAT!
Päike on TOHUTU!
Nüüd see iseenesest võib olla kummaline või mitte,
Tegelikult, ma annan teile siin aimu mastaabist...
Mul on siin teine skeem Päikesest.
See teine skeem Päikesest
Me räägime ülejäänud päikesesüteemist järgmises videos.
Aga siin, selles mõõtkavas, Päike
Päike, vähemalt minu ekraanil, kui ma teeks selle tervenisti

Vietnamese: 
109 lần chu vi của trái đất
109 nhân 40 giờ
40 giờ là thời gian bạn bay vòng quanh Trái đất.
Nên bán sẽ mất 4360 giờ để bay quanh Mặt trời,
với vận tốc của một viên đạn, hoặc một chiếc máy bay!
Và một ngày là 24 giờ
nên bạn sẽ mất 181 ngày!
Chặng đường sẽ kéo dài gần nửa năm trời
Bạn sẽ mất nửa năm để bay quanh Mặt trời với vận tốc của một chiếc máy bay.
(Hãy để tôi viết cái này ra)
Nửa năm!
nửa năm...
Mặt trời thật là LỚN!
Mặt trời rất lớn!
Điều này có thể hoặc không còn lạ lẫm gì nữa.
Để tôi cho các bạn một phép so sánh khác,
Tôi có một biểu đồ khác của Mặt trời.
Một biểu đồ khác của Mặt trời.
Chúng ta sẽ nói thêm về phần còn lại của hệ mặt trời vào phần sau.
Nhưng trong biểu đồ này, Mặt trời
mặt trời, ít ra ở trên màn hình của tôi, nếu hiển thị toàn bộ

Italian: 
È 109 volte la circonferenza della Terra
109*40 ore
Per cui per fare il giro del Sole...
C'impegheresti 4360 ore a circumnavigare il Sole
andando alla velocità di un proiettile o un jet!
E per cui, sapendo che ci sono 24 ore in un giorno,
sarebbero 181 giorni!
Circa metà anno...
Circa metà anno per andare attorno al Sole alla velocità di un proiettile
Aspetta che lo scrivo
Mezzo...
Mezzo anno!
Il Sole è ENORME!
Enorme...
Adesso, avendo capito questo...
Anzi, lascia che ti dia un senso della scala
con un altro modello del sistema solare
Questo è un modello
e parleremo ancora del resto del sistema nel prossimo video
Ma qui, su questa scala, c'è il Sole
Il Sole, se lo completassi,

English: 
It's 109 times the circumference
of the earth times 40 hours.
That's what it would take to do
the circumference of the Earth.
So it's 4,360 hours to
circumnavigate the sun, going
at the speed of a
bullet or a jetliner.
And so that is-- 24 hours in
the day-- that is 181 days.
It would take you
roughly half a year
to go around the sun at
the speed of a jetliner.
Let me write this down.
Half a year.
The sun is huge.
Now, that by itself may or may
not be surprising--and actually
let me give you a
sense of scale here,
because I have this
other diagram of a sun.
And we'll talk
more about the rest
of the solar system
in the next video.
But over here, at
this scale, the sun,
at least on my screen--
if I were to complete it,

Serbian: 
109 puta obim Zemlje
109 * 40 sati
40 sati je vreme potrebno da se napravi krug oko Zemlje.
znaci 4360 sati da napravite krug oko Sunca,
ako idete brzinom metka, ili mlaznog aviona!
Znaci to je (dan ima 24 sata)
to je 181 dan!
Trebalo bi vam odprilike oko pola godine
Trebalo bi vam pola godine da napravite krug oko Sunca,
brzinom mlaznog aviona.
(Evo da zapisem to)
Pola godine!
pola godine...
Sunce je OGROMNO!
Sunce je ogromno!
Sada, to je samo po sebi ili nije cudno
Zapravo, sada cu vam dati osecaj velicine ovde
Imam ovaj drugi dijagram Sunca.
Drugi dijagram Sunca....
Pricacemo malo vise o ostatku Solarnog Sistema u
sledecem videu.
Ali ovde, na ovoj skali, Sunce
Sunce, Bar na mom ekranu, kada bi ga zavrsio

French: 
109 fois la circonférence de la Terre
109x40h
C'est ce qu'il vous faudrait pour faire un tour de la Terre.
Donc il faut 4360 heures pour faire le tour du Soleil,
en allant à la vitesse d'une balle de révolver ou d'un jet liner!
Et donc, c'est (24h dans une journée)
c'est 181 jours!
Il vous faudrait environ la moitié d'une année
Il vous faudrait la moitié d'une année pour faire le tour du Soleil, à la vitesse d'un jet liner.
(laissez-moi l'écrire)
La moitié d'une année!
La moitié d'une année...
Le Soleil est ENORME!
Le Soleil est énorme!
Maintenant ça peut vous paraître beaucoup ou pas
en fait, laissez-moi vous donner une idée de l'échelle
J'ai cet autre diagramme du Soleil
Cet autre diagramme du Soleil...
Nous parlerons plus du système solaire dans la prochaine vidéo.
Mais ici, à cette échelle, le Soleil
le Soleil, du moins sur mon écran, si finissions de le dessiner

Russian: 
Значит в 109 раз больше окружности Земли
109 х 40 часов
это столько вам нужно, чтобы облететь вокруг Земли (40).
А вокруг Солнца вы сможете облететь за 4360 часов,
если лететь со скоростью пули или реактивного самолета!
И так мы получаем: (в сутках 24 часа)
181 сутки!
У вас уйдет примерно полгода,
полгода, чтобы облететь вокруг Солнца со скоростью реактивного самолета.
(Давайте я это запишу)
Полгода!
полгода....
Солнце ОГРОМНО!
Солнце огромно!
Теперь, сам по себе этот факт может показаться странным или не очень.
Давайте представим себе это на шкале.
У меня здесь есть другая диаграмма Солнца
другая диаграмма...
Мы поговорим подробнее о Солнечной Системе в следующем видео.
Ну а здесь, на этой шкале,
Солнце будет где-то размером 20 инчей (50.8 см)

Swedish: 
Det är 109 gånger Jordens omkrets
109*40 timmar
det är vad det skulle ta dig att åka runt Jorden.
Så det blir 4360 timmar för att att åka runt Solen,
i hastigheten av en kula, eller ett jet-flygplan!
Så det blir: (24 timmar på en dag)
det blir 181 dagar!
Det skulle ta drygt ett halvår,
att åka runt Solen, med ett jet-flygplans hastighet.
(Jag skriver ner det)
Ett halvår!
ett halvår...
Solen är GIGANTISK!
Solen är gigantisk!
Det i sig självt, kan vara, eller icke vara annorlunda.
Egentligen, låt mig ge dig en känsla för skala här.
Jag har ett annat diagram av Solen.
Ett annat diagram av solen...
Jag pratar mer om resten av solsystemet i nästa video.
Men här, i den här skalan, är Solen
åtminstone på min skärm, om jag skulle rita ut hela,

Portuguese: 
Na verdade, já que eu tenho essa calculadora, vou fazer a conta exata
são 109 vezes a circunferência da Terra
vezes 40 horas (esse é o tempo que levaria a circum-navegação da Terra),
são 4.360 horas para circum-navegar o Sol
na velocidade de uma bala de revólver ou de um avião a jato.
Isso então dá, são 24 horas por dia,
isso dá 181 dias.
Você levaria cerca de meio ano para dar a volta no Sol na velocidade de um avião a jato.
Deixa eu escrever isso. Meio ano.
Meio ano. O Sol é enorme!
Bem, isso por si mesmo pode ou não ser sur...na verdade,
deixem-me dar uma ideia de escala, eu tenho esse outro diagrama do Sol
(vamos falar mais do resto do sistema solar no próximo vídeo)
Mas aqui, nesta escala, o Sol inteiro, pelo menos aqui na minha tela,

Bengali: 
এটা পৃথিবীর পরিধির ১০৯ গুণ
১০৯ গুণন ৪০ ঘণ্টা
যেটা পৃথিবীর চারদিকে ঘুরে আসার সময়
তাহলে সূর্যের ক্ষেত্রে লাগবে ৪৩৬০ ঘণ্টা
যদি আমরা একটি বুলেট বা জেট প্লেনের বেগে ছুটি
এক দিনে আছে ২৪ ঘণ্টা যা থেকে পাওয়া যাচ্ছে
১৮১ দিন
অর্থাৎ প্রায় অর্ধেক বছর লেগে যাবে
জেট প্লেনের বেগে সূর্যের চারদিকে একবার ঘুরে আসতে
এটা লিখে রাখি
অর্ধেক বছর!
অর্ধেক বছর...
সূর্য বিশাল
সূর্য বিশাল‍!
অবশ্য এটা দেখেই খুব বেশি বিস্মিত হবে কিনা জানি না
আকার সম্পর্কে আরেকটু পরিষ্কার ধারণা দেই
এখানে সূর্যের আরেকটা ছবি আছে
সূর্যের আরেকটা ছবি
বাকি সৌর জগৎ নিয়ে আমরা পরের ভিডিওতে কথা বলব
কিন্তু এখানে, এই আকারের স্কেলে সূর্য
অন্তত আমার কম্পিউটারের পর্দায়

Korean: 
109*지구의 둘레를 돌기 위한 시간
109*40 시간
40시간이 지구의 둘레를 돌기 위해서 걸릴 시간입니다.
그럼 태양의 둘레를 돌기 위해서 총알이나, 제트기의 속력으로
4360시간이 걸릴겁니다!
그래서: (하루는 24시간)
181일이 됩니다!
대충 1년의 반 정도 걸릴겁니다.
제트기의 속력으로 태양의 둘레를 돌기 위해서 반년이 걸릴 겁니다.
(제가 이걸 쓸게요)
반년!
반년....
태양은 무지무지 큽니다!
태양은 무지무지 큽니다!
그래서, 이것 자체가 이상하거나 이상하지 않을 수 있는데
제가 규모의 감각을 주기 위해서
또 하나의 태양 그림이 있습니다.
이 태양의 그림...
다음 비디오에서 태양계 나머지에 대해 얘기할게요.
그런데 여기, 바로 이 규모에서, 태양은
태양은, 적어도 제 화면에서, 제가 완성하다면

Norwegian: 
Det er 109 ganger omkretsen til Jorda
109*40 timer
det er hvor lang tid det ville tatt deg å reise rundt Jorda.
Så, det tar 4360 timer å reise rundt Sola
men farten til en kule eller et jetfly!
Så, det er: (24 timer i døgnet)
det er 181 dager!
Det ville tatt deg omtrent et halvt år
det ville tatt et halvt år å reise rundt Sola med farten til et jetfly.
La meg skrive det ned.
Et halvt år!
Et halvt år...
Sola er STOR!
Sola er stor!
Det er kanskje ikke så rart
Forresten, la meg gi deg en forståelse av størrelsen her
Jeg jar
Jeg har et annet diagram av Sola...
Vi kommer til å snakke mer om resten av Solsystemet i den neste videoen.
Men her, i denne skalaen, er Sola...
Sola, i hvertfall på min skjerm, hvis jeg skulle fullføre den

Spanish: 
son 109 veces la circunferencia de la Tierra
109*40 horas
eso es lo que tomaría hacer la circunferencia de la Tierra
Así que es 4360 horas para circunnavegar el sol,
yendo a la velocidad de una bala o de un avión jet!
Y entonces es: (24 horas que tiene el día)
son 181 días!
Tomaría alrededor de medio año
tomaría medio año viajar alrededor del sol, a la velocidad de un avión jet.
(deja escribo esto)
Medio Año!
Medio Año...
El sol es inmenso!
El sol es inmenso!
Ahora, eso por si solo puede o no ser extraño
Bueno, deja les doy una idea de la escala
Tengo este otro diagrama del Sol
Este otro diagrama del sol...
Hablaremos más sobre el resto del Sistema Solar en el próximo video.
Pero aquí, en esta escala, el sol
el Sol, al menos en mi pantalla, si fuera a completarlo

Chinese: 
地球的周长乘以109
109 * 40小时
那是你环球一圈需要的时间。
因此，用子弹或喷气机的速度，你需要4360小时绕太阳一周，
用子弹或喷气机的速度，你需要4360小时绕太阳一周！
所以，这就是：（一天24小时）
相当于181天！
你需要约半年时间
乘喷气机绕太阳一周要用半年时间。
（让我写下来）
半年！
半年...
太阳真是巨大！
太阳真是巨大！
就这么想，你可能不会（或可能会）感到奇怪
让我给你一个大小比较
我这有一个太阳的示意图。
这个太阳的示意图
我们将在下个视频里探讨太阳系的其它天体。
但在这儿，用这个尺度，太阳
太阳，至少在我的屏幕上，如果我把它画出来的话

Hungarian: 
109-szer a Föld kerülete
109 * 40 óra
ennyi időbe telne megkerülni a Földet
akkor 4360 óra alatt kerülnéd meg a Napot,
ha egy kilótt puskagolyó vagy egy sugárhajtású repülőgép sebességével mennél.
Az annyi mint: (24 óra egy nap)
az 181 nap!
Majdnem egy fél évig tartana
fél évig tartana megkerülni a napot egy sugárhajtású repülőgéppel.
Hadd írjam ezt le:
Fél év!
fél év ...
A Nap ÓRIÁSI!
A nap óriási!
Ez így önmagában lehet hogy fura,
de érzékeltessük a méretarányt
itt ez a másik ábra a Napról
Ez egy másik ábra a napról
A naprendszer többi részéről a következő videóban beszélünk majd.
De most itt, ebben a méretben, a Nap
A nap, megalábbis a képernyőmön, ha kiegészíteném,

Lithuanian: 
tai yra 109 * Žemės perimetras
109 * 40 valandų
tai yra tiek, kiek užtruktum apskristi Žemės perimetrą
Taigi tai yra 4 360 valandų, kad apskristum aplink Saulę
Skriedamas kulkos ar reaktyvinio lėktuvo greičiu.
Taigi, tai yra: (24 valandos per dieną)
Tai yra 181 diena!
Grubiai tariant, užtruktum pusę metų
Norėdamas apskristi aplink Saulę reaktyvinio lėktuvo greičiu.
(Leiskit man tai užrašyti)
Pusė metų!
Pusė metų...
Saulė yra DIDŽIULĖ!
Saulė yra didžiulė!
Dabar, kai tai gali yra (ar nėra) keista,
Tiesą sakant, leiskit man štai čia padėti suvokti dydžius
Aš turiu šį kitą Saulės piešinėlį.
Kitą piešinėlį...
Apie likusią Saulės sistemos dalį pakalbėsime kitame vaizdo įraše.
Bet štai čia, šioje skalėje, Saulė,
Saulė, bent jau mano ekrane, jei norėčiau tai užbaigti,

Czech: 
Je to 109 krát obvod Země.
Takže to je 109 krát 40 hodin,
tolik by vám trvalo obletět Zemi.
Takže to je 4 360 hodin kolem Slunce
rychlostí kulky nebo letadla!
A to je 181 dní.
Trvalo by to skoro půl roku,
trvalo by skoro půl roku 
obletět Slunce rychlostí letadla.
Napíšu to.
Půl roku.
Slunce je obrovské!
To samo o sobě vám
nemusí připadat zvláštní.
Takže, abychom to lépe pochopili,
tak tady mám další obrázek Slunce.
O zbytku sluneční soustavy 
si promluvíme v příštím videu.

Modern Greek (1453-): 
Είναι 109 επί την περιφέρεια της Γης
109 * 40 ώρες
τόσο χρειαζόμαστε για να κάνουμε μια περιστροφή της Γης
Οπότε είναι 4360 ώρες για μια περιστροφή τού Ήλιου
πηγαίνοντας με ταχύτητα σφαίρας, ή ενός τζετ
Κι έτσι , είναι (24 ώρες την ημέρα)
είναι 181 μέρες!
Θα σας έπαιρνε περίπου μισό χρόνο
θα έπαιρνε μισό χρόνο για να πάτε γύρω από τον ήλιο, με την ταχύτητα ενός αεροπλάνου τζετ.
(ας το γράψω αυτό)
Μισό χρόνο!
μισό χρόνο...
Ο Ήλιος είναι ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ!
Ο Ήλιος είναι τεράστιος!
Τώρα, αυτό από μόνο του μπορεί να είναι ή να μην είναι παράξενο
Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια αίσθηση κλίμακας εδώ
Έχω ένα άλλο διάγραμμα τού Ήλιου.
Το άλλο διάγραμμα του Ήλιου...
Θα μιλήσουμε περισσότερο για το υπόλοιπο Ηλιακο Σύστημα στο επόμενο βίντεο.
Αλλά εδώ, σε αυτήν την κλίμακα, ο Ήλιος
ο Ήλιος, τουλάχιστον στην οθόνη μου, αν ολοκληρώνοταν

Burmese: 
ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက် အဆ၁၀၉ ဆ ဖြစ်တယ်
၁၀၉ - ၄၀နာရီ
ကမ္ဘာရဲ့အချင်းဝက်ထက်ကို ဘယ်လောက်ရယူလိမ့်မလဲ
နေကိုတစ်ပတ်ပတ်ဖို့ နာရီပေါင်း ၄၃၆၀ ဖြစ်တယ်
ကျည်ဆန်ရဲ့အလျင်အတိုင်းသွားမယ် သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်နဲ့
ဒါကြောင့် တစ်ရက်ကို ၂၄နာရီ ဖြစ်တယ်
ဒါက ၁၈၁ ရက်ဖြစ်တယ်
ဒါက နှစ်ဝက်နီးပါး ကြမ်းတမ်းစွာ ရယူလိမ့်မယ်
နေကိုတစ်ပတ်ပတ်ဖို့ နှစ်ဝက်နီးပါးရယူရလိမ့်မယ်၊ ဂျက်လေယောဉ်ရဲ့အလျင်နှုန်းနှင့်
ဒါကို ချရေးပါ
နှစ်တစ်ဝက်
နှစ်တစ်ဝက်
နေက အလွန်ကြီးမားတယ်
နေက အလွန်ကြီးမားတယ်
ယခု ဒါက မစိမ်းတော့ပါဘူး
အမှန်တကယ်မှာ၊ ဒီနေရာမှာ အတိုင်းအတာတစ်ခု သင့်ကို ပေးမယ်
ကျွန်တော်မှာ နေရဲ့အခြားပုံတွေရှိတယ်
နေရဲ့အခြားပုံတွေက
နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ကျန်တဲ့ဟာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ပြောမယ်၊နောက်ဗီဒီယို မှာ
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာထက်ကို ကျော်လွန်တယ်၊ နေရဲ့ ဒီအတိုင်းအတာက
နေကို ကျွန်တော် စခရင်မ် ပေါ်မှာ အပြည့်နေရာယူမယ်ဆိုရင် အချင်းဝက်

Thai: 
ซึ่งดวงอาทิตย์มีขนาด 109 เท่าของโลก
109 คูณ 40 ชั่วโมง
ซึ่ง 40 ชม. คือเวลาที่ใช้ในการวนรอบโลก
ดังนั้นเราจะใช้เวลา 4360 ชม. เพื่อบินรอบดวงอาทิตย์
ด้วยความเร็วกระสุน หรือเครื่องบินเจ็ต!
ดังนั้น 1 วันมี 24 ชั่วโมง
ซึ่งจะใช้เวลาทั้งหมด 181 วัน!
ซึ่งก็คือประมาณครึ่งปี
คุณจะใช้เวลาครึ่งปีในการวนรอบดวงอาทิตย์ ด้วยเครื่องบินเจ็ต
(ผมขอเขียนข้อมูลนี้)
ครึ่งปี!
ครึ่งปี
ดวงอาทิตย์มีขนาดมหึมามหาศาล!
ดวงอาทิตย์มีขนาดมหึมามหาศาล!
ซึ่งแค่นั้น อาจจะหรืออาจจะไม่ฟังดูแปลก
ผมจะทำให้คุณเห็นภาพของอัตราส่วน
ผมมีแผนภูมิอีกอันหนึ่งของดวงอาทิตย์
แผนภูมิของดวงอามิตย์
ผมจะอธิบายเรื่องระบบสุริยจักรวาลที่เหลือในวิดีโอหน้า
แต่ตอนนี้ ที่อัตราส่วนขนาดนี้เท่านี้ ดวงอาทิตย์
อย่างน้อยบนกระดานของผม

Bulgarian: 
109 пъти обиколката на Земята
109*40 часа
(толкова ще ти отнеме,
за да направиш обиколка около Земята)...
Така общо стават 4360 часа
за обиколка на Слънцето,
със скоростта на куршум или самолет!
Така че (по 24 часа в ден)
това са 181 дни!
Ще ти отнеме около половин година
да обиколиш Слънцето
със скоростта на самолет.
(нека го запиша)
Половин година!
половин година...
Слънцето е ОГРОМНО!
Слънцето е огромно!
Това, само по себе си,
може би не е странно.
Всъщност, нека ти дам представа...
имам още една графика на Слънцето.
Ето тази...
Ще говоря повече за
Слънчевата система като цяло
в следващото видео.
Но ето тук, в този мащаб, Слънцето
Слънцето, поне на моя екран,
ако го завърша

Ukrainian: 
Це 109 окружностей Землі,
109 помножити на 40 годин,
тобто на час, необхідний для подорожі
навколо Землі.
Виходить, що нам потрібно 4360 годин,
щоб облетіти навколо Сонця
зі швидкістю кулі або реактивного літака.
Тобто, поділити на 24 години,
стільки триває доба,
виходить 181 день!
Нам знадобилося б приблизно півроку,
півроку, щоб облетіти Сонце зі швидкістю
реактивного літака.
Давайте я це запишу.
Півроку!
Півроку.
Сонце величезне!
Сонце величезне!
Це саме по собі може бути дивним або ні.
Давайте я покажу вам все у масштабі.
У мене є тут інше зображення Сонця.
Інше зображення Сонця.
Ми поговоримо детальніше про Сонячну
систему в наступному відео.
Але тут, на цьому зображенні, діаметер
Сонця, принаймні на моєму екрані,
якщо б воно було

Burmese: 
လက်မ ၂၀ ခန့်ဖြစ်လိမ့်မယ်
ဒီနေရာမှာ ကမ္ဘာက အနည်းငယ်သေးတယ်
ပို၍ သေးငယ်တယ်၊ မိုးစက်တစ်ပေါက်ထက် ပို၍ သေးငယ်တယ်ဆ
ဒါက အတော်ကို သေးငယ်တယ်
ဒါကို ဒီအတိုင်းနဲ့ ဆွဲကြည့်မယ်ဆိုလျင်၊
ကမ္ဘာက ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်
ကမ္ဘာက ဒီကြီးမားမှု့လို ဖြစ်လိမ့်မယ်
ယခု ဘာက မထင်ရှားတာလဲ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးပြုလုပ်ဖို့ရှိတယ်၊ ကျွနုပ်တို့ရဲ့ စီမံကိန်း အဆင့်၃နဲ့၄ကို
ကျွန်တော်တို့ ဒီပုံတွေကို အမြဲတမ်းကြည့်တယ်၊ နေအဖွဲ့အစည်း၊ ဒါနဲ့ အချို့အရာတွေ တူညီသလိုပဲ
ဂြိုလ်များဟာ အလွန်ဝေးကွာကြတယ်
ဒီလိုဖြစ်တယ်လို့ တွေးထင်ထားသည့်တိုင်
အတိုင်းအတာပမာဏကို ဖော်ပြဖို့၊ ဒီမှာကြည့်တာထက်ကို သူတို့ဟာ နေမှ အတော်ကို ဝေးကွာတယ်
ဒါကြောင့် နေ(တောင်းပန်ပါတယ်)၊ ကမ္ဘာက နေမှ အကွာအဝေးအားဖြင့် ကီလိုမီတာ သန်း ၁၅၀ မှာရှိတယ်
ဒါကြောင့် ကမ္ဘာက ဒီအကွာအဝေးထိရှိတယ်
ဒီနေရာမှာ နေ သာဆိုရင် ဒီအတိုင်းအတာနဲ့ တိုင်းတာလို့တောင်ရမှာ မဟုတ်ဘူး
သင်ကမ္ဘာကို မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
သင်ကမ္ဘာကို မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
ဒါက အသေးငယ်ဆုံး ပုံရိပ်တောင် ဖြစ်လိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး

Thai: 
จะมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 นิ้ว
โลกคือจุดเล็กๆ บริเวณนี้!
เล็กมาก เล็กกว่าหยดน้ำฝน
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าโลก
ซึ่งถ้าผมเปลี่ยนอัตราส่วน โดยให้ดวงอาทิตย์มีขนาดเล็กลง
โลกจะมีขนาดประมาณนี้
โลกจะมีขนาดประมาณนี้
ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร เพราะว่า
พวกเราน่าจะเคยได้ทำโครงงานในชั้น ป.3 หรือ ป.4
ซึ่งเรามักจะได้เห็นแผนภูมิของระบบสุริยจักรวาล ซึ่งหน้าตาประมาณนี้
ซึ่งในความเป็นจริง ดาวเคราะห์เหล่านี้อยู่ห่างออกไปมาก
ซึ่ง
อัตราส่วนของระยะห่างจากดวงอาทิตย์นั้นไม่เป็นจริง
ซึ่งโลกอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ 150 ล้านกิโลเมตร
ดังนั้นโลกจะ
ด้วยอัตราส่วนเท่านี้ ซึ่งถ้าดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้
คุณจะไม่สามารถ
มองเห็นโลกได้เลย!
คุณจะไม่สามารถมองเห็นโลกได้
จะไม่เห็นแม้แต่พิกเซลเดียวของโลกเลย

Russian: 
по крайне мере на моем экране.
Земля здесь совсем крошечная!
Меньше дождевой капли,
малюсенькая точка вот здесь.
Если бы я нарисовал Землю на этой шкале, с этим Солнцем, то она была бы еще меньше,
она будет...
она будет вот такая малюсенькая.
Теперь, на этой диаграмме не совсем явно видно,
а мы ведь все учавствовали в научных проектах в 3-ем и 4-ом классе,
у нас всегда перед глазами вот такие диаграммы Солнечной системы:
.. но здеь не совсем ясно, насколько планеты УДАЛЕНЫ...
хотя здесь...
размеры изображены в масштабе, но планеты удалены НАМНОГО дальше от Солнца, чем здесь показано
Итак, расстояние от Земли до Солнца 150 миллионов километров.
Так что Земля...
если Солнце находится здесь...
Если это Солнце, то в этом масштабе
вы вообще не сможете увидеть Землю!
Ее вообще не видно...
Она даже меньше, чем самая маленькая частичка.

Arabic: 
ستكون بقطر حوالى 20 بوصة
وتكون الأرض هى هذا الشئ الصغير هناك
أصغر بكثير من قطرة مطر
هى هذا الشئ الصغير هناك
لو كنت لأرسمها بهذا المقياس والشمس حتى أصغر
ستكون الأرض بهذا الحجم
ستكون الأرض بهذا الحجم تقريباً
والآن مايزال غامضاً وبرغم
أننا جميعاً قمنا بمشاريع العلوم فى الصف الثالث والرابع
ونرى جميعاً هذه الرسوم للمجموعة الشمسية والتى تبدو مثل هذا
أن الكواكب بعيدة جداً
وحتى برغم أنها
مرسومة بمقياس الرسم الصحيح, فهى بعيدة جداً عن الشمس حتى أبعد مما تبدو
لذلك فالشمس عفواً, الأرض على بعد حوالى 150 مليون كيلومتر عن الشمس
لذا لو كانت الأرض
لو كانت الشمس هنا
لو كانت الشمس هنا بالضبط
وبمقياس الرسم هذا لن تتمكن حتى من رؤية الأرض
لن تتمكن من رؤية الأرض
ولو تشغل حتى مساحة بيكسل واحد

Czech: 
Ale v tomhle měřítku má Slunce,
alespoň na mé obrazovce, má zhruba 60 cm.
Země je pouze tahle malinkatá tečka.
Menší než třeba kapka,
je tady to malé.
Kdybych ji nakreslil tady, 
kde Slunce je ještě menší,
tak by vypadala takhle.
Země by byla takhle velká.
Co ale není hned jasné, protože jsme
všichni dělali vědecké projekty ve škole
a vždycky diagramy vypadaly zhruba takhle,
ale planety jsou mnohem dál od sebe,
i když tyhle jsou v přesném 
měřítku velikostně,
jsou od sebe mnohem dál, než to vypadá.
Takže Země je 150 milionů kilometrů
vzdálená od Slunce.
Pokud by Slunce bylo tady, 
ani byste v tomto měřítku neviděli Zemi.
Neviděli byste Zemi.
Nebyla by ani pixel.

English: 
it would probably be about
20 inches in diameter.
The earth is just this little
thing over here, smaller
than a raindrop.
If I were to draw it on this
scale, where the sun is even
smaller, the earth
would be about that big.
Now, what isn't obvious, because
we've all done our science
projects in third and fourth
grade--or we always see these
diagrams of the solar system
that look something like this--
is that these planets
are way further away.
Even though these are
depicted to scale,
they're way further
away from the sun
than this makes it look.
So the earth is 150 million
kilometers from the sun.
So if this is the sun
right here, at this scale
you wouldn't even be
able to see the earth.
It wouldn't even be a pixel.

Swedish: 
så skulle den vara ungefär 20 tum(61 cm) i diameter.
Jorden är bara den här lilla saken!
Mindre än en regndroppe
den är bara den lilla saken här borta.
Om jag skulle rita den på den här skalan, där Solen är ännu mindre,
skulle Jorden motsvara ungefär det där,
Jorden skulle vara ungefär så där stor.
Vad som inte är självklart, på grund av
alla vetenskapsprojekt vi gjort i trean och fyran,
där man alltid sett diagram, över solsystemet, som liknar det här:
är att planeterna är OTROLIGT mycket längre bort
även om dessa är
avbildade i skala, så är dom MYCKET längre bort från Solen än vad det ser ut som.
Så Solen, ursäkta, Jorden; är 150 miljoner km från Solen.
Så Jorden är:
det här avståndet, om det är Solen här
om det här var Solen, skulle du inte ens
på den här skalan, så skulle du inte ens kunna se Jorden!
Skulle inte kunna se Jorden...
Den skulle inte ens vara en pixel.

Lithuanian: 
būtų 20 colių skersmens.
Žemė yra tik štai šitas mažytis kamuoliukas!
Mažesnis, mažesnis už lietaus lašelį
Ji yra tik štai šitas rutuliukas.
Jei pieščiau šioje skalėje, kur Saulė yra net mažesnė,
Žemė būtų maždaug tokia
Žemė būtų maždaug tokio dydžio.
Dabar, kas nėra taip akivaizdu, nes
Mes visi darėme mokslinius projektus 3 ar 4 klasėje
Mes visąlaik matome Saulės sistemos diagramas, kurios atrodo maždaug taip:
Yra tai, kad planetos yra DAUG toliau
Net jei jos yra
pavaizduotos skalėje, jos yra DAUG toliau nuo Saulės, nei ši diagrama rodo.
Taigi Saulė (atsiprašau), Žemė, yra nutolusi nuo Saulės 150 milijonų kilometrų.
Taigi Žemė, Žemė yra:
Taigi šis atstumas, jei štai čia yra Saulė,
Jei tai yra Saulė, jūs net
šioje skalėje jūs negalėtumėte netgi pamatyti Žemės!
Negalėtumėte pamatyti Žemės...
Ji neužimtų nė pikselio.

Polish: 
miałoby średnicę 50 cm.
Ziemia jest tym małym czymś tutaj!
Mniejsza, mniejsza niż kropla deszczu
jest tylko tym małym, niewielkim czymś tutaj.
Jeśli narysowałby ją w tej skali, gdzie Słońce jest nawet mniejsze,
Ziemia byłaby czymś takim,
Ziemia byłaby właśnie taka duża.
Teraz, co nie jest oczywiste, ponieważ
my wszyscy wykonywaliśmy projekty naukowe w III i IV klasie
i zawsze widzieliśmy takie rysunki Układu Słonecznego, które wyglądają tak, jak ten tutaj:
Czy planety znajdują się dużo dalej
jeśli nawet one są (ona jest) (one są), uhm
narysowane w skali, są one o wiele dalej od Słońca, niż wynika to z tego rysunku.
A więc: Słońce (przepraszam) Ziemia jest 150 milionów km od Słońca.
A Ziemia, Ziemia jest
ta odległość, (to jest) jeśli tutaj jest Słońce
jeśli to tutaj to było Słońce, nie mógłbyś nawet
w tej skali, nawet nie był(a)byś w stanie zobaczyć Ziemi!
Nie był(a)byś w stanie zobaczyć Ziemi...
To by nawet nie był piksel.

Indonesian: 
ini akan menjadi sekitar 20 inci diameter.
Bumi adalah hal ini kecil di sini!
Lebih kecil, lebih kecil daripada titisan hujan
ini adalah hanya kecil sedikit hal ini di sini.
Jika saya harus menggambar pada skala ini, di mana matahari lebih kecil,
Bumi akan tentang itu,
Bumi akan benar tentang yang besar.
Sekarang, apa yang tidak jelas, karena
kita semua telah melakukan proyek-proyek kami sains di kelas 3 dan 4,
(atau Anda) kita selalu melihat diagram ini, tata surya, yang tampak seperti ini:
Adalah bahwa planet cara lebih lanjut pergi
Meskipun ini adalah (ini adalah) (ini adalah), uhm
digambarkan skala, mereka adalah cara lebih jauh dari Matahari daripada ini membuatnya tampak.
Begitu matahari (maaf), bumi; adalah 150 juta kilometer dari matahari.
Jadi bumi, bumi adalah:
Jadi ini jarak, (ini adalah) jika ini adalah matahari di sini
Jika ini adalah matahari di sini, Anda bahkan tidak
pada skala ini, Anda tidak akan bahkan dapat melihat Bumi!
Tidak akan dapat melihat Bumi...
It wouldn't even be pixel.

Japanese: 
それは20インチの直径と言う事になります。
ここの上の、ほんの小さな物が地球です。
雨粒よりも、ずっと小さい。
ここでは、ほんのこの小さなこれです。
私が太陽も小さい尺度のこの図の上にこれを示すと、
地球はこのようになります。
地球はちょうどこの大きさになります。
いま、明らかではありません、なぜなら
私たちすべては私たちの３年生か４年生の科学やりました、
私たちはいつもこのような太陽系の図を見てます。：
惑星達はとてつもなく遠くにあり、
このようなスケールで描かれているにもかかわらず、
それらは太陽から非常に遠くにあります。これが示しているよりももっとです。
太陽、いや、地球は１億５千万キロメートル（150000000）太陽から離れています。
地球は、
この距離。ここに太陽の光があったら、
太陽の光がここだったら、あなたはこのスケールでも
地球を見る事ができないでしょう。
地球を見る事はできないでしょう。
ピクセル程もないのです。

Vietnamese: 
nó sẽ có đường kính là vào 20 insơ - khoảng 51cm
Trái đất chỉ là cái hình bé bé ở đây thôi!
Còn nhỏ hơn cả một giọt nước mưa.
Cái chấm nhỏ nhỏ nằm ở đây đây.
Nếu tôi vẽ lại với tỉ lệ sao cho Mặt trời trở nên nhỏ hơn,
Trái đất sẽ "to" chừng này,
Trái đất sẽ chỉ to như thế thôi.
Rõ ràng là chẳng thể thấy gì cả, bởi vì
như chúng ta đều đã làm các dự án khoa học vào năm lớp 3 và lớp 4 thì,
chúng tôi (hay là cả các bạn) đã quen với các mô hình hệ Mặt trời mà trông giống na ná như thế này:
Nhưng các hành tinh cách xa nhau hơn rất nhiều.
Mặc dù đây là (đây là) (đây là), uhm
theo đúng tỷ lệ thì các hành tinh này cách rất rất xa Mặt trời, xa hơn những gì được biểu thị trên đồ hình này.
Do đó Mặt trời (xin lỗi), trái đất; cách Mặt trời 150 triệu km.
Vì vậy, trái đất, trái đất là:
vì vậy, nếu chúng ta có Mặt trời ở đây
Nếu đây là Mặt trời, bạn thậm chí sẽ không
ở quy mô này, bạn thậm chí sẽ không thể nhìn thấy Trái đất đâu cả
Sẽ không thể nhìn thấy Trái đất.
Nó thậm chí sẽ còn nhỏ hơn cả một điểm ảnh.

French: 
il serait d'environ 50cm de diamètre.
La Terre c'est cette petite chose ici!
Plus petite, plus petite qu'une goutte d'eau
c'est juste ce petit truc ici.
Si je devais la dessiner à cette échelle, où le Soleil est encore plus petit,
la Terre serait environ,
la Terre serait environ de cette taille.
Maintenant ce qui n'est pas évident, car
on a tous vu ça à un moment ou un autre,
on voit toujours ces diagrammes du système solaire, qui ressemble à ça:
Ce qui n'est pas évident c'est que ces planètes sont BEAUCOUP plus éloignées
bien qu'elle soient dessinées
à cette échelle, elles sont BEAUCOUP plus loin du Soleil que ce qu'on voit.
Donc le Soleil, désolé, la Terre; est à 150 millions de kilomètres du Soleil.
Donc la Terre, Terre est:
donc cette distance, si c'est le Soleil ici
si c'était le Soleil ici, vous ne pourriez même pas
à cette échelle, vous ne pourriez même pas voir la Terre!
Vous ne pourriez même pas voir la Terre...
Elle ne serait même pas un pixel.

Bengali: 
সূর্যের ব্যাস হবে প্রায় ২০ ইঞ্চি
অথচ পৃথিবী এখানের এই ছোট্ট বিন্দুটি কেবল
একটি বৃষ্টির ফোটার চেয়েও ছোট
এখানের এই ছোট্ট বিন্দুটিই পৃথিবী
এই স্কেলে যদি পৃথিবী আঁকতে চাই যেখানে সূর্যের আকারই অনেক ছোট
তাহলে পৃথিবী হবে মোটামুটি এরকম
মাত্র এতটুকু বড়
এখন এটা অবশ্য অতো স্পষ্ট মনে হচ্ছে না এখনো
ক্লাস থ্রি বা ফোরে তো আমরা সবাই বিজ্ঞান প্রজেক্ট করেছি
বা সৌরজগতের এমন ছবি তোমরা অনেক সময়ই দেখে থাকো
কিন্তু স্পষ্ট বুঝতে পারো না যে গ্রহগুলো আসলে অনেক দূরে অবস্থিত
আনুপাতিক আকার মেনে ছবিটা আঁকা হলেও
দেখে যতটুকু মনে হচ্ছে গ্রহগুলো সূর্য থেকে তারচেয়ে অনেক বেশি দূরে
পৃথিবী সূর্য থেকে প্রায় ১৫ কোটি কিলোমিটার দূরে অবস্থিত
অর্থাৎ পৃথিবী
এই দূরত্বটুকু, সূর্য যদি এখানে হয়
ঠিক এখানে, তাহলে তুমি এমনকি
এই স্কেলে পৃথিবীকে দেখতেই পাবে না
সূর্য এত ছোট হলে পৃথিবীকে এখানে দেখাই সম্ভব না
এটা এক পিক্সেলও হবে না

Danish: 
Solen ville være ca. 51 cm (20 tommer) i diameter.
Jorden er kun denne lille tingest herovre!
Mindre end en regndråbe,
det er kun denne lille tingest herovre.
Hvis jeg skulle tegne Jorden ved dette målestok, hvor Solen er endnu mindre,
ville Jorden være omkring...
ville Jorden være omkring så stor (blå prik).
Nå, hvad der ikke er indlysende - fordi
vi har alle lavet vores videnskabelige projekter i tredje eller fjerde klasse,
vi ser altid disse tegninger af Solsystemet, som ser nogenlunde sådan ud -
er, at planeterne er MEGET længere væk
selvom disse planeter er, øhm...
afbildet til korrekt målestok, så er de MEGET længere væk fra Solen, end hvad billedet viser.
Så Solen (undskyld), Jorden er 150 millioner kilometer væk fra Solen.
Så Jorden er, Jorden er...
Så denne distance, hvis Solen er lige her,
hvis dette var Solen (orange prik), så ville du,
ved denne målestok, så ville du ikke engang kunne se Jorden!
Du ville ikke kunne se Jorden...
Den ville ikke engang være en pixel.

Serbian: 
bilo bi oko 20-ak inca u precniku.
Zemlja je samo ova mala stvar ovde!
Manja, manja od kapljice kise
ona je samo ova mala stvar ovde.
Ako bi je nacrtao na ovoj skali, gde je Sunce jos manje,
Zemlja bi bila odprilike ovakva,
Zemlja bi bila odprilike ove velicine.
Sad, ono sto nije ocigledno, zato
sto smo ovo ucili u 3-em i 4-om razredu
mi uvek vidimo ove dijagrame, Suncevog Sistema, koji izgledaju nesto ovako:
Je to da su Planete MNOGO vise udaljene
cak i ove ovde, (ovo je) (ove su) hmm
predstavljene na skali, one su MNOGO vise udaljene od
Sunca nego sto to ovde izgleda.
Znaci Sunce, oprostite, Zemlja, je 150 miliona 
kilometara udaljena od Sunca.
Znaci Zemlja, Zemlja je:
znaci ova udaljenost, (ovo je) ako je Sunce evo ovde
ako je ovo ovde Sunce, vi ne biste cak
na ovoj skali, ne biste cak bili u mogucnosti ni da vidite
Zemlju!
Ne biste videli Zemlju...
Ne bi cak bila ni tackica.

Portuguese: 
teria cerca de 20 polegadas [51 cm] de diâmetro,
a Terra seria esta coisinha pequena aqui, menor que uma gota de chuva
essa coisinha pequena aqui.
Se tivesse que desenhar nessa escala, onde o Sol é ainda menor,
A Terra seria deste tamanho.
Agora, o que NÃO É evidente, porque todos nós
fizemos projetos de ciência na terceira ou quarta série,
e sempre vemos diagramas parecidos com este aqui,
é que estes planetas são MUITO mais distantes!
Embora os tamanhos estejam na escala,
eles ficam muito mais longe do Sol do que aparece aqui.
A Terra está a 150 milhões de quilômetros do Sol.
Se este aqui for o Sol,
nesta escala você nem conseguiria enxergar a Terra,

German: 
wäre sie 20Zoll im Durchmesse.
Die Erde ist nur das kleine Ding hier drüben!
Kleiner, kleiner als ein Regentropfen
Nur das kleine Ding hier drüben.
Wenn ich es maßstabsgerecht malen würe, wo die Sonne eigentlich ist, wäre sie sogar NOCH kleiner,
die Erde wäre ungefähr so...
die Erde wäre ungefährt so groß hier.
Nun, was nicht offensichtlich ist, weil
wir diese ganzen Wissenschaftsprojekte in der 3ten und 4ten Klasse gemacht haben
(oder du) wir sehen immer diese Diagramme des Sonnensystems, die so in der Art aussehen:
Aber die Planeten sind VIEL weiter weg
selbst trotz daß diese Objekte
größen-maßstabsgerecht abgebildet sind, sie sind VIEL weiter entfernt von der Sonne, als es aussieht.
So, die Sonne (sorry), die Erde; ist 150 Millionen Kilometer von der Sonne weit weg.
Also die Erde ist:
so diese Distanz, wenn die Sonne gleich hier wäre,
wenn die Sonne hier wäre, würde man
bei dieser Größe die Erde nichtmal mehr SEHEN!
Man würde die Erde nicht mehr sehen....
Nichtmal ein Pixel.

Tamil: 
அது விட்டம் சுமார் 20 அங்குலங்கள் இருக்கும்.
பூமி இங்கு இந்த சிறிய விஷயம்!
ஒரு மழை வீழ்ச்சியை விட சிறிய, சிறிய
இங்கு தான் இந்த சின்ன விஷயம்.
நான் சூரியன் கூட சிறிய எங்கே இந்த அளவில், இதை வரைய வேண்டும் என்றால்,
பூமி, அதை பற்றி என்று
பூமியின் என்று பெரிய பற்றி சரியான இருக்கும்.
இப்போது, ஏனெனில், வெளிப்படையான என்ன அல்ல
நாம் அனைத்து, 3 வது மற்றும் 4 வது வகுப்பு படிக்கும் நம் அறிவியல் திட்டங்கள் செய்துவிட்டேன்
(அல்லது நீங்கள்) நாம் எப்போதும் ஏதாவது இதை போல் தெரிகிறது, சூரிய மண்டலம், இந்த வரைபடங்கள் பார்க்க:
கிரகங்கள் வே மேலும் தூரத்தில் தான்
என்றாலும் இந்த, (இவை) (இது) உள்ளன
இது தோற்றமளிப்பதாக விட அளவு சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர்கள் வே மேலும் விட்டு சூரியன் இருந்து.
எனவே சூரியன் (மன்னிக்கவும்), பூமி; சூரியனிடம் இருந்து 150 மில்லியன் கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
பூமியின் எனவே, பூமியின்:
எனவே இந்த இடைவெளி, (இது) இது சரியான இங்கே சூரியன் என்றால்
இது சரியான இங்கே சூரியன் இருந்தால், நீங்கள் கூட இல்லையா
இந்த அளவில், நீ கூட பூமி பார்க்க முடியாது!
பூமியின் பார்க்க முடியாது ...
அது ஒரு சிறிய பொருள் இருக்க முடியாது.

Chinese: 
它的直径会是约20英寸
（而） 地球只是眼前这个小东西！
小小的，比一个雨滴还小
这只是这么个小点在这里。
如果我用这个比例画地球，太阳在这比例下（比前面）还小，
地球就只剩这么点儿了。
地球就只剩这么点儿了。
现在，（在这图上）有一点不是显而易见的 ，因为
（因为）我们都在三和四年级做过科学项目
或你们）我们总看到这类太阳系图，看起来就像眼前这幅：
（那就是）是行星之间相距甚远
即使这些都是（这是）（这些是），嗯
即使这些都是参照着尺寸来画的，它们与太阳的距离事实上远比这图所画的远
太阳，地球（对不起）; 离太阳1.5亿公里。
地球，地球是：
这个距离，（这是），如果这里是太阳
如果太阳在这儿，你甚至不能
在这个比例下，你甚至不能够看到地球！
你将无法（在图上）看到地球... ...
它甚至不会是一个像素。

Modern Greek (1453-): 
θα ήταν περίπου 20 ιντσες (~50 εκατοστα ) σε διάμετρο.
Η Γη είναι ακριβώς αυτό το μικρό πράγμα εδώ!
Μικρότερο κι από σταγόνα βροχής
είναι ακριβώς το μικρό πράγμα εδώ.
Εάν το σχεδίαζα σε αυτήν την κλίμακα, όπου ο Ήλιος είναι ακόμη μικρότερος,
η Γη θα ήταν για περίπου αυτό,
η Γη θα ήταν τόσο μεγάλη.
Τώρα, αυτό που δεν είναι προφανές,
όπως θυμάστε από το σχολείο
βλέπουμε πάντα αυτά τα διαγράμματα, του ηλιακού συστήματος, που μοιάζουν κάπως έτσι:
Αυτοί οι πλανήτες είναι ΠΟΛΥ πιο μακριά
ακόμη και αν πρόκειται
να τις αποτυπώσουμε υπο κλίμακα, είναι ΠΟΛΥ πιο μακριά από τον Ήλιο από όσο φαίνεται εδώ.
Έτσι ο Ήλιος (συγγνώμη), η Γη: είναι 150 εκατομμύρια χιλιόμετρα από τον ήλιο.
Έτσι , η Γη είναι:
έτσι αυτή η απόσταση, εάν αυτός εδώ είναι ο Ήλιος
Αν αυτός ήταν ο Ήλιος εδώ, δε θα μπορούσατε
ακόμα και σε αυτήν την κλίμακα, να διακρίνετε τη Γη!
Δεν θα μπορούσατε να δείτε τη Γη...
Δεν θα ήταν καν ένα πίξελ.

iw: 
היא בערך ברוחב 20 אינץ' [חצי מטר] אבל כדור הארץ פה הוא דבר פצפון, קטן מטיפת גשם!
דבר קטנטן פה. אילו ציירתי אותו בתמונה הזו, כאן השמש קטנה יותר,
כדור הארץ יהיה בערך בגודל כזה! בסדר, אז מה שלא ברור לעין,
כי כולנו עשינו פרוייקט מדע בכיתה ג' או ד', או שראינו דיאגרמות של
מערכת השמש שנראו ככה, זה שכוכבי הלכת האלה הרבה הרבה
יותר רחוקים. למרות שהכוכבים הם בקנה מידה נכון, הם הרבה הרבה
יותר רחוקים ממה שנראה כאן. אז כדור הארץ נמצא במרחק
150 מיליון ק"מ מהשמש! אז אם זו השמש, אפילו לא הייתם רואים את כדור הארץ!

Serbian: 
bilo bi oko 20-ak inca u precniku.
Zemlja je samo ova mala stvar ovde!
Manja, manja od kapljice kise
ona je samo ova mala stvar ovde.
Ako bi je nacrtao na ovoj skali, gde je Sunce jos manje,
Zemlja bi bila odprilike ovakva,
Zemlja bi bila odprilike ove velicine.
Sad, ono sto nije ocigledno, zato
sto smo ovo ucili u 3-em i 4-om razredu
mi uvek vidimo ove dijagrame, Suncevog Sistema, koji izgledaju nesto ovako:
Je to da su Planete MNOGO vise udaljene
cak i ove ovde, (ovo je) (ove su) hmm
predstavljene na skali, one su MNOGO vise udaljene od
Sunca nego sto to ovde izgleda.
Znaci Sunce, oprostite, Zemlja, je 150 miliona 
kilometara udaljena od Sunca.
Znaci Zemlja, Zemlja je:
znaci ova udaljenost, (ovo je) ako je Sunce evo ovde
ako je ovo ovde Sunce, vi ne biste cak
na ovoj skali, ne biste cak bili u mogucnosti ni da vidite
Zemlju!
Ne biste videli Zemlju...
Ne bi cak bila ni tackica.

Dutch: 
zou ze een diameter van ongeveer 50 centimeter hebben.
De Aarde is dit dingetje hier!
Klein. Kleiner dan een regendruppel.
Niet meer dan dit dingetje hier.
Als ik op deze schaal zou tekenen, waar de Zon veel kleiner is
dan zou de Aarde ongeveer zo
ongeveer zo groot zijn.
Nu, wat je niet kan zien op deze voorstelling
is iets wat we helemaal verkeerd inschatten
omdat we gewend zijn om naar diagrammen te kijken van het hele zonnestelsel
waarbij je alle planeten ziet. Maar deze planeten
staan VEEL verder uit elkaar dan ze hier worden voorgesteld.
De planeten staan op de juiste schaal, maar hun onderlinge afstand niet.
Bijvoorbeeld onze Aarde: ze staat 150 miljoen kilometer van de Zon.
Dus om het voor te stellen:
Deze afstand, als de Zon zich hier bevindt
dan zou je de Aarde, althans op deze schaal
helemaal niet kunnen zien!
De Aarde niet kunnen zien...
De aarde zou niet eens een pixel zijn.

Ukrainian: 
тут повністю, становить 50 см.
А Земля - це ось ця маленька кулька!
Навіть менша за краплю.
Ось ця маленька кулька.
Якби я намалював Землю на цьому малюнку,
де Сонце ще менше,
Земля була б ось такою завбільшки.
Земля була б ось такого розміру.
Хоч ми всі робили
наукові проекти в 3 і 4 класі,
ми бачили ці малюнки Сонячної системи, які
виглядали десь так,
всі ці планети знаходяться набагато далі,
навіть ось ці,
зображені у масштабі, вони набагато далі
від Сонця, ніж тут зображено.
Отже, Земля знаходиться на відстані 150 
мільйонів кілометрів від Сонця.
Отже, ось це відстань,
Сонце ось такого розміру,
якби це Сонце було ось тут,
ви б не змогли побачити Землю 
на цьому малюнку!
Вона була б
меншою за піксель.

Chinese: 
它的直徑會是約20英寸
（而） 地球只是眼前這個小東西！
小小的，比一個雨滴還小
這只是這麽個小點在這裡。
如果我用這個比例畫地球，太陽在這比例下（比前面）還小，
地球就只剩這麽點兒了。
地球就只剩這麽點兒了。
現在，（在這圖上）有一點不是顯而易見的 ，因爲
（因爲）我們都在三和四年級做過科學項目
或你們）我們總看到這類太陽係圖，看起來就像眼前這幅：
（那就是）是行星之間相距甚遠
即使這些都是（這是）（這些是），嗯
即使這些都是參照著尺寸來畫的，它們與太陽的距離事實上遠比這圖所畫的遠
太陽，地球（對不起）; 離太陽1.5億公裏。
地球，地球是：
這個距離，（這是），如果這裡是太陽
如果太陽在這兒，你甚至不能
在這個比例下，你甚至不能夠看到地球！
你將無法（在圖上）看到地球... ...
它甚至不會是一個像素。

Spanish: 
tendría 20 pulgadas de diametro
La Tierra es esta cosita pequeña por acá!
Más pequeña que una gota de lluvia
es esta cosita pequeña por acá.
Si fuera a dibujarlo en esta escala, en la que el sol es más pequeño
la Tierra sería eso,
la Tierra sería de ese tamaño.
Ahora, lo que no es obvio, porque
todos hemos hecho nuestros proyectos de ciencia en 3ero y 4to grado,
(o ustedes) nosotros siempre vemos estos diagramas del sistema solar que se ve así:
es que los planetas están mucho mas lejos
aunque estos, (esto es) (estos son), jum
representados a escala, están mucho más lejos del sol de lo que aquí parece.
Así que el sol (perdón), la Tierra; está a 150 millones de kilómetros del Sol.
Así que la Tierra, la Tierra es:
esta distancia, (esto es) si este es el Sol aquí
si este fuera el Sol aquí, no podrías
en esta escala, no podrías ver la Tierra!
No podrías ver la Tierra...
No sería ni un pixel.

Norwegian: 
ville den vært rundt 20 tommer i diameter [20 tommer ~ 50.8 cm].
Jorda er bare den lille tingen her!
Mindre, mindre enn en regndråpe
det er bare den lille tingen her.
Hvis jeg skulle tegne det i denne skalaen, der Sola er enda mindre
ville Jorda ha vært omtrent
ville Jorda ha vært omtrent så stor.
Nå, noe som ikke er åpenbart, fordi
vi har alle hatt prosjekter i naturfag i 3. og 4. klasse
vi ser alltid disse diagrammene av Solsystemet som ser litt ut som det her:
Planetene er MYE lenger unna
selvom dette er, disse er, uhm
avbildet i riktig skala, er MYE lengre unna Sola enn det det her viser.
Så Sola, beklager, Jorda er 150 millioner kilometer unna Sola.
So Jorda er:
så distansen, hvis dette her er Sola
hvis Sola var her ville du ikke en gang
i denne skalaen kunne se Jorda!
Ville ikke kunne se Jorda...
Den ville ikke vært en piksel.

Estonian: 
oleks umbes 20 tolli ~ 50 cm läbimõõduga.
Maa on ainult see väike asi siin!
Väiksem, väiksem kui vihmapiisk.
See on ainult see väike asi siin.
Kui ma selle joonistaksin selles mõõtkavas, kus Päike on veelgi väiksem,
Maa oleks umbes selline,
Maa oleks umbes nii suur.
Aga mis pole ilmne -
sest me kõik oleme teinud oma teadusprojekte kolmandas ja neljandas klassis,
me alati oleme näinud neid päikesesüsteemi skeeme, mis näevad välja umbes sellised -
on ,et need planeedid on palju kaugemal eemal
kuigi need on,
kujutatud mõõtkavas, on nad palju kaugemal eemal Päikesest, kui sellest jääb mulje.
Nii et Päike - vabandust - Maa on 150 miljonit kilomeetrit Päikeset.
Nii, et Maa on:
see on siis vahemaa, kui see siin on Päike
kui see on siin Päike, sa isegi,
selles mõõtkavas, ei suudaks näha Maakera!
Ei suudaks näha Maad
See poleks isegi üks piksel.

Bulgarian: 
би било около 50 см в диаметър.
Земята е едва
това малко нещо тук!
Мъничка, много по-малка от капка вода
просто точица.
Ако я нарисувам в този мащаб,
където Слънцето е още по-малко,
Земята би била горе-долу толкова,
ето толкова голяма!
Това, което не е очевидно, защото
всички сме правили проекти
по Природознание в 3-ти и 4-ти клас,
(вероятно и ти) и винаги виждаме тези графики
на Слънчевата система, които изглеждат така:
Планетите са на ОГРОМНО разстояние,
въпреки че тези са
нарисувани в мащаб, те са изключително
по-далеч от Слънцето, отколкото изглежда.
Така че Земята е
на 150 милиона километра от Слънцето.
Земята е:
Ако това тук е Слънцето
ако това е слънцето,
даже няма...
в този мащаб даже няма
да виждаш Земята!
Нямаше да виждаш Земята...
Не би била дори един пиксел.

Hungarian: 
körülbelül 45-50 centiméter lenne (20 inch) átmérőjű lenne.
A Föld pedig az a kis bigyó ott lent.
Kisebb, mint egy esőcsepp.
Csak ez a kis folt ott.
Ha ebben a méretben lerajzolnám, ahol a Nap még kisebb,
a Föld mérete körülbelül ...
a Föld körülbelül ekkora volna.
Nos, ami nem egyértelmű, mivel
kellett csinálni harmadik-negyedik osztálbyan a tudományos projekteket,
vagy láthattunk ilyen és hasonló ábrákat a naprendszerről,
de a bolygók ettől SOKKAL messzebb találhatók,
még akkor is, ha a méretek arányosak,
sokkal messzebb vannak a naptól, mint ahogy ezen az ábrán látható.
Tehát a nap (bocsánat) a Föld a Naptól 150 millió kilométerre van.
A Föld tehát
ebből a távolságból, ha ez itt a Nap,
ha itt lenne a Nap, ilyen méretaránnyal
nem is látnád a Földet!
Nem láthatnád a Földet ...
még egy képpont méretű sem lenne.

Italian: 
sarebbe almeno 50 cm di diametro
E la Terrà è solamente un puntino qua!
Piccolo come una goccia di pioggia
è solo una piccola cosa sopra qui
Se lo disegnassi su questa scala, dove il Sole è ancora più piccolo,
la Terra sarebbe circa questo,
un punto quasi impercettibile
Ora ciò che non è ovvio, perchè
abbiamo fatto tutti i nostri progetti di scienza nelle elementari
e vediamo sempre dei modelli che assomigliano a questo,
È che i pianeti sono MOLTO più lontani
anche se in questo modello non si capisce
in realtà sono MOLTO più lontani dal Sole.
Allora la Terra è 150 milioni di chilometri dal Sole
Quindi la Terra, la Terra:
così questa distanza, se il Sole è in questa posizione
su questa scala,
su questa scala non riusciresti a vedere neanche a vedere la Terra!
non saresti in grado di vedere la Terra...
Non sarebbe neanche un punto

Korean: 
지름이 약 20인치 정도 할 겁니다.
지구는 여기 있는 아주 작은 거네요!
물방울 보다 작은, 작은
여기 이 작은 거에 불과하네요.
제가 이 비율로 그린다면, 태양이 더 작을 것이고,
지구는 이 정도,
이 정도의 크기를 가지고 있을 겁니다.
그럼, 당연하지 않을 겁니다, 왜냐하면
우리는 초등학교 3-4학년 때 과학 숙제를 다했으니까요,
(당신이나)우린 이 태양계의 그림들을 보면, 이렇게 생겼을 겁니다:
행성들이 '훨씬' 멀리 떨어져있음을.
몰론 이것들은, 어,
비율을 고려하여 그렸지만, 행성들은 이 그림이 보여주는 것보다 태양으로부터 훨씬 멀리 떨어져있습니다.
그래서 태양은(아, 죄송합니다), 태양으로부터 지구는; 1억 5천만 킬로미터 떨어져있습니다.
그래서 지구, 지구는:
이 거리에, (이것은)태양이 바로 여기에 있다면
태양이 바로 여기에 있다면, 아마도 당신은 이 비율에도,
지구 자체를 보지 못 할 겁니다!
지구를 보지 못한다...
픽셀의 크기도 되지 않을 거에요.

Turkish: 
çapı 20 inç olacaktı
Dünya burada yalnızca küçük bir şey
daha küçük, bir yağmur damlasından daha küçük
o sadece burada duran küçük minik bir şey
eğer bu ölçekle çizersek, güneşin daha da küçük olduğu bir yerde
Dünya bunun gibi bir şey olur
Dünya bu kadar büyüklükte bir şey olur
şimdi o kadar da açık değil, çünkü
üçüncü ve dördüncü sınıfta hepimiz bilim ödevi yaptık
(veya siz) bunu gibi görünen Güneş sistemine ait şemaları her zaman görmüşüzdür
gezegenlerin birbirlerinden ne kadar uzak olduğunu
hatta bu (bunlar)
ölçekle söylense de, şemanın gösterdiği Güneş'e olan uzaklık şeklidir
bu yüzden Güneş, pardon dünya Güneş'ten 150 millionkm uzaklıktadır
evet dünya, Dünya
bu uzaklık, (bu uzaklık) eğer Güneş buradaysa
eğer Güneş tam buradaysa, siz hatta
bu ölçekte , Dünyayı göremeyecektiniz
Dünyayı göremeyecektiniz
bir piksel bile olmayacaktı

Russian: 
А расстояние будет 150 МИЛЛИОНОВ
150 000 000 км от Земли
И вот это расстояние - вот здесь - называется "астрономическая единица"
Мы будем использовать этот термин в следующих видео
просто потому, что так легче представить расстояние.
Иногда используется аббревиатура АЕ "Астрономическая Единица"
Астрономическая..
Астрономическая Единица.
И представьте, насколько это огромное расстояние:
Свет, который мы воспринимаем как нечто бесконечно моментальное,
он появляется сразу, немедленно,
и даже ТАКОЙ моментальный свет достигает поверхности Земли за 8 минут!
Если Солнце исчезло бы, то понадобилось бы 8 минут,
чтобы люди на Земле поняли, что оно исчезло.
Или, если рассмотреть случай с реактивным самолетом,
где там наш калькулятор...

Turkish: 
ama 150, 150 milyon olacaktı
Dünya'dan 150 milyon km uzaklıkta
buradaki uzaklık, astronomik birim olarak adlandırılır
bu terimi gelecek birkaç videoda da kullanacağız
sadece daha kolay bir düşünce şekli oluşturmak için
bazen "AU" : astronomik birim olarak gösterilir
astronomik....
astronomik birim...
ve sadece bunun ne kadar uzak olduğu hakkında fikir vermek için,
ışık, yani neredeyse sonsuz olduğunu düşündüğümüz şey
(bildiğiniz gibi) anında görünen şey
Güneş'den Dünya'ya 8 dakikada ulaşan ŞEY
eğer Güneş kaybolacak olursa, bizim bilmemiz için geren bu ışığın
Dünya'dan kaybolması 8 dakika sürer
veya başka bir deyişle, sadece jet uçağı ile anlaşılabilmesi açısından
hesap makinesini geri getirelim

Tamil: 
ஆனால் அது ஒரு 150 இருக்கும், அது இருக்கும் 150 மில்லியன்
பூமியில் இருந்து 150000000 கிமீ.
மற்றும் சரியான இங்கே இந்த தூரம் ஒரு வானியல் அலகு என அழைக்கப்படுகிறது
நாம் அடுத்த சில வீடியோக்களில் அந்த கால பயன்படுத்தி
அதை தூரத்தில் பற்றி நினைக்க ஒரு எளிய வழி ஏற்படுத்தும்.
"வானியல் அலகு": சில நேரங்களில் "ஏயூ" சுருக்கினார்.
வானியல் ...
வானியல் அலகு ...
மற்றும் இது எவ்வளவு தூரம் ஒரு உணர்வு கொடுக்க
நாம் என்று ஏதாவது இது ஒளி, கிட்டத்தட்ட எண்ணற்ற வேகமாக
உடனடியாக தெரிகிறது (என்று உங்களுக்கு தெரியுமா,) ஒன்று
அந்த சூரியன் பூமிக்கு பயணிக்க 8 நிமிடங்கள் எடுத்து கொள்கிறது!
சூரியன் காணாமல் இருந்தால், அது, அந்த விளக்கு 8 நிமிடங்கள் எடுக்கும்
எங்களுக்கு அது பூமியில் காணாமல் என்று தெரியும்,.
அல்லது வேறு வழி, இந்த ஜெட் விமான விமானம் உணர்வு அதை போட
மீண்டும் கணிப்பு வெளியே நாம்

Burmese: 
ဒါပေမဲ့ ဒါက ၁၅၀ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါ သန်း၁၅၀ ဖြစ်လိမ့်မယ်
ကမ္ဘာကနေ ကီလိုမီတာ သန်းပေါင်း ၁၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀
ဒီအကွာအဝေးကို ဒီနေရာမှာ နက္ခတ်ဗေဒဆိုင်ရာ ယူနစ် လို့ခေါ်တယ်
ကျွန်တော်တို့ ဒီအခေါ်အဝေါ်ကို နောက်ထပ် ဗီဒီယိုထဲမှာ အသုံးပြုပါလိမ့်မည်
ဒါက အကွာအဝေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားဖို့ ပို၍လွယ်ကူတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်
တစ်ခါတစ်ရံ အတိုကောက် 'အေယူ' လို့ခေါ်တယ်၊ 'Astronomical Unit'
နက္ခတ်တဗေဒဆိုင်ရာ
နက္ခတ်တဗေဒဆိုင်ရာ ယူနစ်
ဘယ်လောက်ဝေးကွာလဲဆိုတဲ့ အမြင်ကိုပေးဖို့ ဟာက အလင်းရောင်ဖြစ်တယ်
ဒါကို အဆုံးမရှိတဲ့ အလျင်နှုန်းလို့ ကျွန်တော်တို့ တွေးထင်ထားတယ်
ဒါကိုသင်သိပါတယ်၊တစ်စုံတစ်ခုကို ရုတ်တရက် ချက်ချင်းကြည့်လိုက်ပါ
ဒါဟာ နေမှ ကမ္ဘာကို လာဖို့အတွက် အချိန် ၈ မိနစ်ယူရပါတယ်
နေကွယ်သွားခဲ့လျင်လည်း၊ ဒါက အလင်းရောင်အတွက် အချိန် ၈ မိနစ်ယူရပါတ
ကျွနုပ်တို့သိဖို့အတွက်၊ ဒါက ကမ္ဘာပေါ်ကနေ ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့တယ်
သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းလား၊ဒီ ဂျက်လေယောဉ်ပျံလောက်ရှိမယ်ဆိုတဲ့အလျင်နှုန်း ရဲ့အမြင်ထဲမှာဒါကို ထားလိုက်ရုံမျှသာ
ကယ်ကူလေတာကို ပြန်ယူလိုက်ပါ

Korean: 
하지만 지구로부터 150, 1억 5천만
1억 5천만 km 떨어져있을 겁니다.
여기 이 거리는 천문단위라고 불리는데요
이 용어는 다음 몇개의 비디오에서 계속 쓸겁니다
거리에 대해 생각하기 위해 더 쉬운 방법이어서요.
가끔은 줄여서 "AU" : "천문단위"
천문...
천문단위...
그리고 대충 이게 어느 정도 거린지 감각을 주기 위해서
빛, 우리가 거의 무한적으로 빠르다고 생각하는 것
(이것은 당신이 알것입니다) 순간적으로 보이는 것으로
태양으로부터 지구까지 8분만에 여행하는 것!
태양이 사라진다면, 그 빛이 8분이 걸릴 것 입니다,
지구에서 우리가 그 것이 사라졌음을 알기 위해서 말입니다.
또 다른 방법으로, 제트기의 개념으로 하자면,
다시 계산기를 꺼냅시다

Danish: 
Men Solen ville være, den ville være 150 MILLIONER,
150.000.000 km væk fra Jorden.
Og denne distance lige her hedder en astronomisk enhed (distance fra Jorden til Solen),
vi bruger dette udtryk i de næste videoer,
simpelthen fordi det er en lettere måde at tænke på distance.
Nogle gange forkortet til "AE": "Astronomisk Enhed" (Eng.: "AE" - "Astronomical Unit").
Astronomisk...
Astronomisk Enhed...
Og bare for at give en fornemmelse for, hvor langt dette er:
Lys, som er noget, vi tror, er næsten uendeligt hurtigt,
noget, der ligner noget øjeblikkeligt,
DET tager 8 minutter for at bevæge sig fra Solen til Jorden!
Hvis Solen skulle forsvinde, ville det tage 8 minutter for det lys,
for os at vide, at det forsvandt på Jorden.
På en anden måde, bare for at få fornemmelsen med jetflyet,
(lad os få lommeregneren frem igen),

Spanish: 
Sería 150, sería 150 MILLONES
150 000 000km de la Tierra.
Y esta distancia aquí se llama una unidad astronómica
estaremos utilizando este término en los próximos videos
solo porque es una manera mas fácil de pensar sobre distancias.
A veces abreviado "AU": "Unidad Astronómica"
Astronómica...
Unidad Astronómica
Y solo para darles una idea de cuan lejos es esto
luz, que pensamos que es infinítamente rápida
(eso saben) es algo que se ve instantaneo
ESO le toma 8 minutos para viajar desde el sol hasta la Tierra
Si el Sol desapareciera, le tomaría a la luz 8 minutos
para nosotros en la Tierra enterarnos de que desaparecio
O dicho de otro modo, para ponerlo en sentido del avión jet
deja sacamos la calculadora otra vez

Serbian: 
Ali bila bi 150 , bila bi 150 MILIONA
150 000 000 km od Zemlje.
I ova udaljenost ovde se zove Astronomska jedinica
Koristicemo taj termin u narednih par videa
zato sto je to laksi nacin kada se razmislja o razdaljinama.
Nekada i skraceno AU (Astronomska jedinica)
Astronomska...
Astronomska jedinica...
I samo da bi imali osecaj koliko je to daleko
ovo je svetlo, koje je nesto za sta mi mislimo da je beskonacno brzo
Nesto sto izgleda trenutno
njemu treba 8 minuta da predje put od Sunca do Zemlje!
Ako bi Sunce nestalo, svetlosti bi trebalo 8
minuta,
da bi mi saznali ovde na Zemlji, da ga vise nema..
Ili na drugi nacin, da se vratimo na mlazni 
avion
samo da vratimo digitron nazad

Czech: 
Ale bylo by to
150 milionů kilometrů od Země.
A tahle vzdálenost se 
nazývá astronomická jednotka.
Tenhle pojem budeme 
užívat v dalších videích,
protože se tak lépe měří vzdálenost.
Někdy se používá zkratka
„AU“ (Astronomical Unit).
Abyste pochopili, jak daleko to je,
světlo, které je nepředstavitelně rychlé,
něco, co proletí v mžiku,
cestuje 8 minut ze Slunce na Zemi.
Pokud by Slunce zmizelo, trvalo 
by 8 minut, než by světlo zmizelo na Zemi.
Nebo jinak: vrátíme se k letadlu
a vytáhneme znovu kalkulačku.

Chinese: 
但这会是150，这将是150万
离地球150 000000公里
这个距离被称为一个天文单位
我们在未来的几个视频里还会用到
因为它便于我们讨论距离。
有时缩写为“AU”：“天文单位”。
天文
天文单位...
要给你一个概念这有多快
光，我们认为是近乎无限快
（光，你知道）看起来就是瞬时的
它也要花8分钟从太阳到地球！
如果太阳消失了，要过8分钟后，
我们才知道，那（最后一缕）阳光在地球上消失了
或另一种方式，只是把它在这种喷气飞机上的意义
拿出我们的计算器

Swedish: 
Men den skulle vara 150 miljoner
150 miljoner km från Jorden.
Och det avståndet kallas en astronomisk enhet.
Vi kommer att använda den i nästkommande videor
för att det är ett enklare sätt att tänka på avstånd.
Ibland förkortad till "AU": "Astronomical Unit".
Astronomisk...
Astronomisk Enhet...
Och bara för att ge förståelse för hur långt det är
ljus, vilket är något som vi anser vara nästan oändligt snabbt
som ser ut att vara ögonblicklig.
DET, tar 8 minuter att färdas från Solen till Jorden!
Om Solen skulle försvinna, skulle det ta 8 minuter för ljuset,
för oss på Jorden att veta att den försvann.
Eller ett annat sätt, vi jämför med jet-flygplanet igen,
vi tar fram räknaren igen

Indonesian: 
Tapi itu akan menjadi 150, itu akan menjadi 150 juta
150 000 000 km dari Bumi.
Dan jarak ini di sini disebut satuan astronomi
kita akan menggunakan istilah dalam beberapa video berikutnya
hanya karena itu adalah cara yang lebih mudah untuk berpikir tentang jarak.
Kadang-kadang disingkat "AU": "Satuan astronomi".
Astronomi...
Satuan astronomi...
Dan hanya untuk memberikan rasa sejauh ini adalah
cahaya, yang adalah sesuatu yang kita pikirkan hampir infinitily cepat
(itu, Anda tahu) sesuatu yang tampak seketika
YANG mengambil 8 menit untuk melakukan perjalanan dari matahari ke bumi!
Jika matahari menghilang, itu akan mengambil 8 menit untuk cahaya,
bagi kita untuk tahu, itu menghilang di bumi.
Atau cara lain, hanya untuk dimasukkan ke dalam rasa pesawat udara jet ini
Mari kita kalkulator kembali

Arabic: 
لكنها ستكون على بعد 150 مليون
150,000,000 كيلومتر من الأرض
وهذه المسافة هنا تسمى وحدة فلكية
وسنستخدم هذا المصطلح فى الفيديوهات التالية
فقط لأنها طريقة أسهل لاعتبار المسافات
واحياناً تختصر للحرفين AU
وحدة فلكية
وحدة فلكية
ولنعطيك إحساس أفضل عن بعد المسافة
الضوء, وهو مانعتبره أسرع شئ موجود
وهو ما يظهر لحظياً
سيستغرق الضوء حوالى 8 دقائق للوصول من الشمس للأرض
ولو كانت الشمس لتختفى, فسيستغرق الضوء حوالى 8 دقائق
ليصل إلينا على الأرض ونعرف أن الشمس اختفت
ولنقيس المسافة بسرعة الطائرة النفاثة
لنخرج الآلة الحاسبة مرة أخرى

Hungarian: 
De 150 MILLIÓ
150 000 000 km-re lenne a Földtől
Ezt a távolságot hívjuk csillagászati egységnek
ezt a kifejezést használni fogjuk a következő videókban,
mivel így könnyebb ezekre a távolságokra gondolni.
Néha úgy rövidítik: AU - Astronomical Unit (magyarul CSE - csillagászati egység)
Csillagászati ...
Csillagászati egység ...
És hogy érzékeltessem, milyen messze van ez,
a fény, amit szinte végtelenül gyorsnak gondolunk,
hiszen, mint tudjátok, egyből megjelenik,
NYOLC perc alatt ér a Napról a Földre!
Ha eltűnne a Nap, a fénye nyolc perc múlva
tűnne el a Földről.
Másképpen, meddig tartana mindez repülőgéppel?
Vegyük csak elő megint a számológépet.

Norwegian: 
Men den ville vært 150, den ville vært 150 MILLIONER
150 000 000 km fra Jorda.
Det er denne distansen vi kaller en astronomisk enhet
vi kommer til å bruke det uttrykket i de neste videoene
fordi det er en enklere måte å tenke på distanse.
Noen ganger forkortet "AU": "Astronomical Unit".
Astronomisk...
Astronomisk enhet...
Og bare for å få en forståelse av hvor langt det er
lys, som er noe vi tenker på som nesten uendelig rask
noe som virker øyeblikkelig
DET bruker 8 minutter på å reise fra Sola til Jorda!
Hvis Sola forsvant, ville det tatt 8 minutter før det lyset...
før det forsvant på Jorda.
Eller på annen måte, bare for å sette det i samme perspektiv som jetflyet
la oss ta frem kalkulatoren igjen

Italian: 
Ma sarebbe 150 milioni, sarebbe 150 MILIONI
150 000 000 km dal Sole.
E questa distanza è chiamata un unità astronomica
e questo termine si userà nei prossimi video
perchè rende più facile il discorso delle distanze.
A volte abbreviata AU : Unità Astronomica
Unità...
Astronomica...
E per darti un senso di quanto lontano sia,
la luce, che per noi è infinitamente veloce,
una cosa che sembra instantanea...
La luce ci mette 8 minuti a viaggiare dal Sole alla Terra!
Se il Sole sparisse, trascorrerebbero 8 minuti
finché noi sulla terra sapremo.
Oppure per pensarci in un altro modo, nella scala del jet,
tiriamo fuori la cacolatrice...

Serbian: 
Ali bila bi 150 , bila bi 150 MILIONA
150 000 000 km od Zemlje.
I ova udaljenost ovde se zove Astronomska jedinica
Koristicemo taj termin u narednih par videa
zato sto je to laksi nacin kada se razmislja o razdaljinama.
Nekada i skraceno AU (Astronomska jedinica)
Astronomska...
Astronomska jedinica...
I samo da bi imali osecaj koliko je to daleko
ovo je svetlo, koje je nesto za sta mi mislimo da je beskonacno brzo
Nesto sto izgleda trenutno
njemu treba 8 minuta da predje put od Sunca do Zemlje!
Ako bi Sunce nestalo, svetlosti bi trebalo 8
minuta,
da bi mi saznali ovde na Zemlji, da ga vise nema..
Ili na drugi nacin, da se vratimo na mlazni 
avion
samo da vratimo digitron nazad

iw: 
אבל זה היה... 150 מיליון ק"מ מכדור הארץ.
המרחק הזה נקרא יחידה אסטרונומית, נשתמש במונך הזה בסרטונים הבאים.
כי זו דרך קלה יותר לחשוב על מרחקים. לפעמים מקצרים לAU, יחידה אסטרונומית.
כדי לתת מוסג עד כמה זה רחוק. אור, שזה משהו שאנחנו חושבים אותו
למהיר בצורה כמעט אינסופית, נדמה לנו שאור נע באופן מידי,
לאור לוקח שמונה וחצי דקות להגיע אלינו מהשמש! אילו השמש היתה נעלמת,
היו עוברים שמונה וחצי דקות עד שהיינו יודעם שהיא נעלמה!

Bulgarian: 
Тя би била на 150 МИЛИОНА
150 000 000 км от Земята
[има предвид Слънцето].
Това разстояние тук
се нарича астрономическа единица
и ще използваме този термин
в следващите няколко видеа,
защото е по-лесен начин
да си представим разстоянията.
Понякога съкратено като "АЕ"
("AU": "Astronomical Unit").
Астрономическа...
астрономическа единица...
И за да си представим 
колко е това разстояние –
светлината, която смятаме за
почти безкрайно бърза,
нещо което изглежда мигновено,
на нея ѝ отнема 8 минути
да пропътува между Слънцето и Земята!
Ако Слънцето изчезне, ще минат 8 минути
преди тази светлина
преди на Земята да разберем,
че Слънцето е изчезнало.
Или в мащаба на този самолет...
нека пак извадя калкулатор :)

Portuguese: 
não teria nem um pixel,
mas está a 150 milhões de quilômetros da Terra.
Essa distância aqui
é chamada de Unidade Astronômica.
Usaremos essa terminologia nos próximos vídeos, porque é um jeito mais fácil
de pensar nas distâncias.
Às vezes abreviada para U.A.
Unidade Astronômica.
Apenas para lhes dar uma noção de como é longe,
a luz, que pensamos ser infinitamente rápida,
que parece instantânea,
a luz leva oito minutos para viajar do Sol até a Terra.
Se o Sol desaparecesse, levaria oito minutos para para nós, aqui na Terra,
sabermos que ele desapareceu.
Ou, de outro modo, pensando no avião a jato (vamos trazer a calculadora de volta)

Estonian: 
Aga see oleks 150, see oleks 150 milonit
150 000 000 km Maast.
Ja seda vahemaad siin nimetatakse astronoomiliseks ühikuks.
Me hakkame seda erminit kasutama mõnes järgnevas videos
sest see on lihtsam viis mõelda vahemaast.
Mõnikord lühendatult AU - Astronoomiline ühik.
Astronoomiline ühik...
Ja et anda ainu, kui kauge see on -
valgus, mida me peame peaaegu lõpmatult kiireks
miski, mis paistab silmapilkne -
Sellel kulub 8 minutit et jõuda Päikeselt Maale!
Kui Päike kaoks, võtaks 8 minutit selle valgusel,
et me teaks Maal, et see kadus.
Või teisitiöeldes, et võrrelda seda reisilennukiga
võtame uuesti kalkulaatori välja

Japanese: 
150、1億５千万
地球から150000000キロメートルです。
そして、この距離は天文学的単位と呼ばれます。
私たちはこの言い方を次のビデオで使います。
これは、距離について考えるとき、簡単な方法だからです。
この言葉は略して”AU"です。
天文学的
天文学的単位
そして、ちょうど、どんなに遠いいかの感覚がわかるのは
私たちは殆ど無限の速さと考えます。
なにか瞬間的に見えるようなものです。
光は太陽から地球まで８分で到達するのです。
もし太陽が消えても、８分は明るく
私たちは８分後に太陽がなくなったと地球で分かるのです。
また、別の方法では、ジェット機の事で考えてみましょう。
計算機からは離れましょう。

English: 
But it would be 150 million
kilometers from the earth.
And this distance right here is
called an astronomical unit--
and we'll be using that
term in the next few videos
just because it's an easier
way to think about distance--
sometimes abbreviated
AU, astronomical unit.
And just to give a sense of
how far this is, light, which
is something that we think
is almost infinitely fast
and that is something
that looks instantaneous,
that takes eight minutes
to travel from the sun
to the earth.
If the sun were to disappear, it
would take eight minutes for us
to know that it
disappeared on earth.
Or another way, just to put
it in the sense of this jet
airplane-- let's get
the calculator back out.

German: 
Aber es wären 150, es wären 150 MILLIONEN
150 000 000km von der Erde.
Und diese Distanz nennt man Astronomische Einheit.
Wir werden diesen Ausdruck in den nächsten paar videos noch verwenden.
einfach nur, weil es dadurch viel leichter ist über Distanzen nachzudenken.
Manchmal abgekürzt "AU": "Astronomische Einheit"
Astronomische...
Astronomische Einheit...
Und nur um einen Eindruck zu bekommen wie weit das eigentlich ist
Licht, was wir kennen als fast unendlich schnell
das wirkt manchmal augenblicklich
DAS braucht 8 Minuten um von der Sonne zur Erde zu kommen!
Wenn die Sonne verschwinden würde, würde das Licht 8 Minuten brauchen
damit wir auf der Erde wüßte, daß die Sonne verschwunden ist
Oder anders, nehmen wir wieder unseren Jet
Und holen wir den Taschenrechner raus

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα ήταν 150, θα ήταν 150 εκατομμύρια.
150 000 000 χλμ από τη Γη.
Και αύτη η απόσταση ονομάζεται μια Αστρονομική Μονάδα
Θα χρησιμοποιήσουμε τον όρο στα επόμενα βίντεο
Είναι ένας πιο εύκολος τρόπος για να σκεφτούμε τις αποστάσεις.
Μερικές φορές αναφέρεται με τη σύντμηση "AU": "Αστρονομική Μονάδα" (Astronomical Unit).
Αστρονομική...
Αστρονομική μονάδα...
Και για να δώσουμε μια αίσθηση του πόσο μακρια είναι αυτό
Το φως, κάτι που θεωρούμε ότι είναι απείρως γρήγορο
(που, ξέρετε) κάτι που μοιάζει ακαριαίο
χρειάζεται 8 λεπτά για να ταξιδέψει από τον Ήλιο στη Γη!
Αν ο Ήλιος εξαφανίζοταν, θα χρειάζονταν 8 λεπτά για αυτό το φως,
για να το καταλάβουμε εμείς στη Γη ότι εξαφανίστηκε.
Ή αλλιώς, θα το θέσω με τους όρους ενός αεροπλάνου τζετ
Ας βγάλουμε ξανά την αριθμομηχανή

Lithuanian: 
Bet ji būtų už 150, būtų už 150 MILIJONŲ
už 150 000 000 km nuo Žemės.
Ir šis atstumas yra pavadintas astronominiu vienetu,
šį terminą naudosime keliuose ateinančiuose įrašuose,
Vien dėl to, kad tai yra lengvesnis būdas mąstyti apie atstumą.
Kartais vadinamas "AV" (angl. "AU"): "Astronominis Vienetas".
Astronominis...
Astronominis vienetas...
Ir vien tam, kad padėčiau suprasti, kaip toli tai yra,
šviesa, kurią mes suvokiame kaip be galo greitą,
tas greitis atrodo momentinis
JIS užtrunka 8 minutes, kad nukeliautų nuo Saulės iki Žemės!
Jei saulė išnyktų, ta šviesa užtruktų 8 minutes
Kol mes Žemėje sužinotumėme, kad ji išnyko.
Arba kitas būdas, vien tam, kad suvoktumėte šio reaktyvinio lėktuvo pagalba
Išsitraukime skaičiuotuvą

Dutch: 
Ze staat 150 miljoen kilometer,
das 150 000 000 km, van de aarde.
En deze afstand wordt een astronomische eenheid genoemd.
Die term komt nog een paar keer terug in de volgende video's.
Het is gewoon een handige eenheid als we over grote afstanden gaan praten.
De AE, of AU in het Engels, een astronomische eenheid...
Astronomische...
Astronomische Eenheid...
Om je te laten inschatten hoe ver dit is
nemen we even de snelheid van het licht
300 000 km per seconde, de snelste snelheid die fysiek mogelijk is...
Wel, licht heeft zelfs aan die snelheid 8 minuten nodig om van de Zon naar de Aarde te reizen.
Dus als onze zon zou verdwijnen, zou het acht minuten duren
voordat wij op Aarde er iets van zouden merken.
Of, om terug te keren naar ons vliegtuig
- en we nemen de rekenmachine er weer bij -

Vietnamese: 
Nhưng khoảng cách sẽ là 150, sẽ là 150 TRIỆU
150 000 000 km từ Trái đất.
Và khoảng cách này được gọi là một Đơn vị thiên văn (Astronomical Unit)
chúng ta sẽ sử dụng thuật ngữ này trong các phần tiếp theo.
chỉ vì nó sẽ giúp chúng ta dễ xem xét các khoảng cách hơn.
"Đơn vị thiên văn" đôi khi được viết tắt là "AU": "Astronomical Unit".
Đơn vị...
Đơn vị thiên văn...
Và chỉ để cho các bạn thấy khoảng cách này xa đến mức nào
ánh sáng, là thứ mà chúng ta nghĩ rằng gần như là nhanh nhất rồi
là thứ mà, bạn biết đấy, nhanh đến mức tức thì.
Vẫn phải mất 8 phút để đi từ Mặt trời đến Trái đất!
Nếu Mặt trời biến mất, thì chúng ta phải mất 8 phút
mới biết được điều đó.
Chúng ta hãy tính theo cách khác, theo cách lái máy bay ở trên.
để tôi lấy máy tính ra đã

Ukrainian: 
Але відстань від Землі до Сонця була б 150
мільйонів
150 мільйонів км від Землі.
Ця відстань називається астрономічною
одиницею.
Ми будемо використовувати цей термін у
наступних відео,
тому що так простіше уявляти відстань.
Іноді використовують абревіатуру АО - 
астрономічна одиниця.
Астрономічна...
Астрономічна одиниця.
А щоб показати цю відстань
за допомогою світла, що розповсюджується
надзвичайно швидко,
переміщується миттєво, то
йому знадобиться 8 хвилин, щоб дійти із
Сонця до Землі!
Якби Сонце зникло, ми б на Землі
дізналися про це тільки через 8 хвилин.
Інакше кажучи, якщо знову брати швидкість
реактивного літака,
давайте знову візьмемо калькулятор.

Polish: 
Ale to byłoby 150, byłoby 150 MILIONÓW
150 000 000 km od Ziemi
Ta odległość tutaj jest nazywana jednostką astronomiczną
będziemy używać tej wielkości w kilku następnych filmikach
dzięki temu łatwiej myśleć o odległościach.
Czasami pisana w skrócie "AU": ang. "Astronomical Unit", "Jednostka Astronomiczna".
Astronomiczna...
Jednostka astronomiczna...
Żeby uzmysłowić sobie, jak to jest daleko
światło, które jest czymś, o czym myślimy, że ma prawie nieskończoną prędkość
czymś, co wydaje się natychmiastowe
CZEMU podróż ze Słońca na Ziemię zabiera 8 minut!
Jeśli Słońce by zniknęło, to światłu zabrałoby 8 minut,
do nas, byśmy na Ziemi się dowiedzieli, że zniknęło.
Albo inaczej, aby porównać to do samolotu odrzutowego
niech kalkulator powróci

French: 
Mais ce serait à 150, ce serait à 150 MILLIONS
150 000 000 km de la Terre.
Et cette distance là est appelée une unité astronomique
nous utiliserons ce terme dans les prochaines vidéos
juste parce que c'est une manière plus facile de penser aux distances.
Parfois abrégée "UA": "Unité Astronomique"
Unité...
Unité astronomique...
Et juste pour vous donner une idée de la distance,
la lumière, qui est quelque chose que nous pensons être infiniment rapide
(ça, vous le savez) quelque chose qui semble instantané
CA met 8 minutes pour parcourir la distance Soleil-Terre
Si le Soleil venait à disparaître, il faudrait 8 minutes pour cette lumière,
pour que nous sachions que le Soleil a disparu.
Ou encore, juste pour avoir une idée de cet avion jet
sortons la calculatrice une fois de plus

Thai: 
ซึ่งระยะทางคือ 150 ล้านกิโลเมตร
150 ล้านกิโลเมตรจากโลก
ซึ่งระยะทางขนาดนี้ เราเรียกว่าหน่วยดาราศาสตร์ (AU)
ซึ่งเราจะใช้หน่วยนี้ในวิดีโอถัดๆ ไป
เพราะว่าจะง่ายกว่ามากในการนึกถึงระยะห่าง
ซึ่งบางครั้งก็มีตัวย่อว่า AU มาจากคำว่า
หน่วยดาราศาสตร์
Astronomical Unit
เพื่อให้เห็นภาพว่าระยะทางนี้มีขนาดประมาณไหน
เราจะใช้แสง ซึ่งพวกเราคิดว่าเร็วอย่างไม่มีขีดจำกัด
สิ่งที่ดูจะมาทันทีทันใด
แสงใช้เวลา 8 นาที ในการเดินทางจากดวงอาทิตย์ไปโลก!
ซึ่งถ้าดวงอาทิตย์เกิดหายไป จะใช้เวลา 8 นาที
กว่าที่โลกจะรู้ว่า ดวงอาทิตย์หายไปแล้ว!
ในอีกมุมหนึ่ง ผมจะคำนวณเวลาที่เครื่องบินเจ็ตใช้ในการเดินทาง
เครื่องคิดเลขกลับเข้ามา

Bengali: 
কিন্তু দূরত্বটা হবে ১৫ কোটি
পৃথিবী থেকে ১৫ কোটি কিলোমিটার
এবং ঠিক এই দূরত্বটাকেই বলা হয় এক জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক একক
পরের কয়েকটি ভিডিওতেও আমরা এই শব্দটা ব্যবহার করব
কেবল এ কারণে যে দূরত্ব নিয়ে ভাবার ক্ষেত্রে এটা বেশি সুবিধাজনক
এটাকে অনেক সময় সংক্ষেপে এইউ ডাকা হয়
জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক
জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক একক...
এবং এই দূরত্বটা ঠিক কত বড় তা বোঝাতে
আলোর কথা ধরা যাক, যার বেগ আমাদের কাছে মনে হয় প্রায় অসীম
অর্থাৎ যাকে মুহূর্তের মাঝেই অনেক দূরে চলে যেতে দেখা যায়
সেই আলো সূর্য থেকে পৃথিবীতে আসতে ৮ মিনিট সময় নেয়
সূর্য যদি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায় তাহলে তা পৃথিবী থেকে
আমরা ৮ মিনিট পরে জানতে পারব
কিংবা এই জেট প্লেনের মাধ্যমে ব্যাপারটা বোঝাতে গেলে
আবার ক্যালকুলেটরটা নিয়ে আসা যাক

Chinese: 
但這會是150，這將是150萬
離地球150 000000公裏
這個距離被稱爲一個天文單位
我們在未來的幾個影片裏還會用到
因爲它便於我們討論距離。
有時縮寫爲“AU”：“天文單位”。
天文
天文單位...
要給你一個概念這有多快
光，我們認爲是近乎無限快
（光，你知道）看起來就是瞬時的
它也要花8分鍾從太陽到地球！
如果太陽消失了，要過8分鍾後，
我們才知道，那（最後一縷）陽光在地球上消失了
或另一種方式，只是把它在這種噴氣飛機上的意義
拿出我們的計算器

Danish: 
Så vi har hundrede, vi taler om 150,
Det er tusinde... Millioner!
Det er 150 millioner km.
Så vi bevæger os med 1.000 km/t,
bevæger os med 1.000 km/t, ville det tage os:
150.000 timer, med et projektils eller jetflys hastighed,
at nå til Solen, og for at få sat det i perspektiv:
Hvis du ville have det i dage: Der er 24 timer på et døgn,
så det ville være 6.250 dage, eller hvis du skulle dividere med 365:
Omkring 17 år!
Hvis du skød et projektil direkte mod Solen, ville det tage 17 år for det om at nå derop!
Hvis det kunne holde hastigheden på en eller anden måde...
Så det ville tage et projektil eller et jetfly 17 ÅR om at nå Solen.
17...
17 år...
Eller sagt på en anden måde:
Denne sol herovre er (på min skærm) ca. 13 eller 15 cm (5 eller 6 tommer) i diameter.

Portuguese: 
Estamos falando de 150 milhões de quiilômetros. Se viajássemos a mil quilômetros por hora,
levaríamos 150 mil horas, na velocidade de uma bala de revólver, de um avião a jato,
para chegar ao Sol.
Colocando em perspectiva, se quiserem em dias, com 24 horas por dia,
seriam 6.250 dias, ou dividindo por 365 dias, cerca de 17 anos!
Se você desse um tiro na direção do Sol, a bala (se de alguma forma conseguisse manter a velocidade)
levaria 17 anos para chegar lá.
Então, uma bala de revólver ou um avião a jato levariam 17 anos para chegar ao Sol.
Uma outra forma de visualizar isso: este Sol aqui aparece na minha tela com um diâmetro
de 5 ou 6 polegadas. Respeitando a escala, este pontinho aqui é a Terra, esse cisco,

Modern Greek (1453-): 
Έτσι έχουμε εκατό, μιλάμε για περίπου 150
Αυτό είναι χιλιάδες, εκατομμύρια!
Αυτό είναι 150 εκατομμύρια χιλιόμετρα.
Έτσι, εάν πετάμε με 1000km την ώρα
πηγαίνοντας με 1000km την ώρα, θα μας έπαιρνε:
150 000 ώρες, με την ταχύτητα μιας σφαίρας, ή την ταχύτητα ενός τζετ
για να πάμε στον Ήλιο, και για να το θέσω καλύτερα
αν το θέλατε σε ημέρες: είναι 24 ώρες/ημέρα
Έτσι θα ήταν 6250 ημέρες ή αν θέλετε να το διαιρέσετε με το 365 :
Περίπου 17 χρόνια!
Εάν θέλετε να πυροβολήσετε τον Ήλιο, θα χρειαστούν 17 χρόνια για να φθάσει η σφαίρα εκεί!
Αν, με κάποιο τρόπο, θα μπορούσε να διατηρήσει την ταχύτητα της.
Οπότε θα πάρει 17 χρόνια για μια σφαίρα ή ένα τζετ για να φτάσει στον Ήλιο.
17...
17 χρόνια...
Ή ένας άλλος τρόπος να το φανταστούμε:
Ο Ήλιος εδώ φαίνεται (στην οθόνη μου) να έχει διάμετρο περίπου 10-13 εκατοστά.

Lithuanian: 
Taigi mes turime šimtą, mes kalbame apie 150
tai yra tūkstantis, milijonas!
Tai yra 150 milijonų kilometrų.
Taigi mes skrendame 1000 km/h greičiu
skrendant 1000 km/h greičiu užtruktumėme
150 000 valandų, kulkos ar reaktyvinio lėktuvo greičiu
Nuskristi iki Saulės. Ir tam, kad pažvelgtumėme iš perspektyvos,
Jei norėtumėte laiko dienomis: paroje yra 24 valandos.
Taigi tai būtų 6 250 dienų, ar, jei padalintumėte iš 365:
Grubiai imant 17 metų!
Jei iššautumėte kulką tiesiai į Saulę, ji ten nukeliautų tik per 17 metų!
Jei ji kažkokiu būdų sugebėtų išlaikyti savo greitį.
Taigi kulkai ar reaktyviniam lėktuvui prireiktų 17 metų nuskristi iki Saulės.
17...
17 metų...
Ar dar vienas būdas tai įsivaizuoti:
Štai čia Saulė atrodo (mano ekrane) maždaug 5 ar 6 colių skersmens.

Estonian: 
Et meil on siis 100, me räägime umbes 150-st
miljonist!
See on 150 miljonit kilomeetrit.
Nii, et kui me liigume 1000 km/h
võtaks meil:
150000 tundi, püssikuuli kiirusel või reisilennuki kiirusel, et
jõuda Päikeseni, ja et võrrelda:
kui tahta seda päevades: 24 tundi on ööpäevas
see oleks siis 6250 päeva, või kui see jaga 365
Jämedalt 17 aastat!
Kui tulistada kuul otse Päikese poole, võtaks 17 aastat, et see sinna jõuaks!
Kui see suudaks kuidagi oma kiirust hoida.
Et see võtaks siis kuulil või reisilennukil 17 aastat, et jõuda Päikeseni.
17 aastat...
või tiene võimalus seda näitlikustada:
See päike siin paistab minu ekraanil umbes 5 - 6 tollise läbimõõduga ~ 10 - 13 cm.

Korean: 
우리가 100, 150을 얘기하고 있습니다...
천, 백만!
1억 5천만 킬로미터 할 것입니다.
그래서 우리가 시간당 1000km의 속력으로 움직이고 있다면
시간당 1000km, 우리는 이정도 걸릴 겁니다:
150 000시간, 총알의 속력이나, 제트기의 속력으로
태양에 도착하기 위해서, 그리고 그것에 대해 고민하자면,
일 단위로 원하다면 : 하루에 24시간이니까
그것은 6250일이 될겁니다, 아니면 365로 나눈다면:
대충 17년!
그래서 만약 태양에 바로 총을 쏜다면, 총알이 태양에 도착하기 위해서 17년이 걸릴겁니다!
만약 그것이 속력을 유지한다면 말이죠.
그래서 총알이나 제트기가 태양에 닿기 위해서는 17년이 걸릴겁니다.
17...
17년...
그것을 상상하는 또 다른 방법은요:
여기 있는 태양은요(제 화면에서) 약 5나 6인치의 지름을 가질 것으로 보입니다.

Burmese: 
ကျွန်တော်တို့မှာ ၁၀၀ ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ၁၅၀ နဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောခဲ့ကြတယ်
ဒါက ထောင်ဂဏာန်း ၊ သန်းဂဏာန်း ဖြစ်တယ်
ဒါက ကီလိုမီတာ သန်းပေါင်း ၁၅၀ ဖြစ်တယ်
ကျွန်တော်တို့ ၁နာရီကို ၁၀၀၀ ကီလိုမီတာနှုန်းနဲ့ သွားကြမယ်ဆိုလျင်
၁နာရီကို ၁၀၀၀ ကီလိုမီတာနှုန်းနဲ့ သွားမယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်
နာရီပေါင်း ၁၅၀ ၀၀၀(တစ်သိန်းခွဲ)၊ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ရဲ့အလျင်၊ သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်ပျံရဲ့ အလျင်
နေကို ရောက်ရှိဖို့၊ စဉ်းစား စိတ်ကူးပုံဖော်ကြည့်ရုံသာ
သင်ရက်နဲ့တွက်ကြည့်လျင် ၊ တစ်ရက်ကို ၂၄နာရီ
ဒါကြောင့် ဒါက ၆၂၅၀ရက် ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ သို့မဟုတ် သင် ၃၆၅ရက်နှင့် စားခဲ့လျှင်
ကြမ်းတမ်းစွာပဲ ၁၇နှစ်တောင်မှ
သင် နေကို ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ဖြောင့်တမ်းစွာ ပစ်လွှတ်လိုက်လျှင် ၊ ဒါက ၁၇နှစ်တောင်မှ အချိန်ရယူရလိမ့်မယ်ၐ
ထိုအရာက သူရဲ့အလျှင်နှုန်းကို ထိန်းသိမ်းခဲ့လျှင်
ဒါက ကျည်ဆန်တစ်တောင့် သို့မဟုတ် ဂျက်လေယောဉ်ပျံ တစ်စီးဖြင့်သွားလျင်တောင်မှ နေကိုရောက်ရှိဖို့ အချိန် ၁၇နှစ်ယူရလိမ့်မယ်
၁၇
၁၇နှစ်
သို့မဟုတ် အခြားနည်းနဲ့ အမြင်အားဖြင့်ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ဒီနေဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ စကရင်မ် ပေါ်မှာ ကြည့်မယ်ဆိုရင် ၅လက်မ သို့မဟုတ် ၆လက်မ ခန့် အချင်းဝက် ဒိုင်ယာမီတာ ရှိလိမ့်မယ်

Dutch: 
Dus 150 000 000 kilometer
honderdvijftig miljoen!
Dat delen we dan
door de snelheid van 1000 km/uur
en dat is niet zo moeilijk:
150 000 uur... aan de snelheid van onze kogel of ons vliegtuig.
Of, om het opnieuw om te rekenen naar dagen
aan 24 uren per dag...
6250 dagen. En die kan je weer delen door 365 dagen voor een jaar...
en dan krijg je ongeveer 17 jaar!
Het zou een kogel 17 jaar kosten om van de Zon naar de Aarde te vliegen
gesteld dat hij op één of andere manier zijn snelheid zou kunnen behouden.
17 jaar vliegen naar de Zon.
17...
17 jaar...
We nemen nog een manier om het anders voor te stellen: visueel deze keer:
De Zon hier heeft een diameter op mijn scherm van een 12-tal centimeter.

Serbian: 
Znaci imamo sto, pricamo o 150
ovo je hiljada, milion!
to je 150 miliona kilometara.
I ako idemo brzinom od 1000 km/sat
idemo 1000 km/sat, trebalo bi nam:
150 000 sati, brzinom metka, ili brzinom
mlaznog aviona
da bismo dosli do Sunca, i samo da , da vidimo to ovako:
ako hocemo u danima: dan ima 24 casa
znaci ovo bi bilo 6250 dana, i kada to podelimo sa 365:
Odprilike 17 godina!
Ako biste opalili metak pravo u Sunce, trebalo bi mu 
17 godina da dodje do njega!
Ako bi mogao da odrzi brzinu nekako
Znaci trebalo bi metku ili mlaznom avionu 17 GODINA
da dodje do Sunca.
17...
17 godina...
Ili drugi nacin da to zamislimo:
Sunce ovde izgleda (na mom ekranu) ima
oko 5" ili 6" u precniku.

Indonesian: 
Jadi kita memiliki seratus, kita berbicara sekitar 150
Itulah ribu, juta!
Itulah 150 juta kilometer.
Jadi jika kita akan 1000km/jam
akan 1000km/jam, itu akan membawa kita:
150 000 jam, kecepatan peluru, atau kecepatan pesawat jet
untuk mendapatkan ke matahari, dan hanya untuk (mendapatkan) meletakkan dalam perspektif itu:
(bahwa) jika Anda ingin di hari: 24 jam/hari
Jadi ini akan menjadi 6250 hari, atau jika Anda membagi dengan 365:
Kira-kira 17 tahun!
Jika Anda menembak sebuah peluru lurus di matahari, itu akan ambil 17 tahun untuk sampai ke sana!
Jika itu bisa mempertahankan kecepatan itu entah bagaimana
Jadi ini akan mengambil peluru atau jet pesawat 17 tahun untuk sampai ke matahari.
17...
17 tahun...
Atau cara lain untuk memvisualisasikan itu:
Ini minggu hak atas terlihat di sini (di layar) memiliki sekitar 5 "atau 6" diameter.

Japanese: 
私たちは１００の単位で、１５０で話をしましょう。
それは１億のことです。
それは1億５千万キロメーターの事です。
もし、私たちが時速1000キロで飛んでいるとしましょう。
時速1000キロで行くと、私たちは、
15万時間。弾丸またはジェット機の速さでです。
太陽到達まで、ただこの見方でで当てはめてみると
日にちに換算してみたいなら、1日２４時間だから
だいたい6250日、そして、365日で割ると、
おおよそ１７年！
もし、あなたが弾丸を太陽に向かって撃つと、それはそこに到達するのに１７年かかるんです！
もし、そのスピードをずっと保って行く事ができたとしたらです。
弾丸またはジェット機で太陽に到達するのに17年かかることでしょう。
17
17年。
他の方法でこれを思い浮かべると：
ここの（私の画面の）太陽はだいたい５〜６インチの直径です。

Chinese: 
我們有一百，我們在說150
那是千，百萬
這是150萬公裏。
如果我們的速度是1000公裏/小時
我們要以子彈的速度，或噴射機的速度飛行150萬小時才到達太陽
我們要以子彈的速度，或噴射機的速度飛行150萬小時才到達太陽
換個角度看
如果你想用天數計算， 一天有24小時/天
所以這將是6250天，如果你再除以365
大約17年！
如果你正對著太陽開一槍，子彈得飛17年時間才到那！
那還得）維持著子彈的速度
所以這子彈或噴氣飛機要飛17年才到太陽那兒。
17
17年。。。
換個方式來想象
我這屏幕上的太陽直徑大概是5到6寸

Turkish: 
evet, elimizde bir yüz var ve 150 den bahsediyorduk
bu bin, milyon!
bu 150 milyon km
evet, eğer saatte 1000 km hızla gidersek
saatte 1000 km ile gidersek,
bir kurşun veya bir jet uçağının hızıyla150 000 saat,
Güneş'e gitmek için, ve sadece bunu bu perspektife koymak için
eğer gün olarak hesaplamak istersek: bir gün 24 saa
bu yüzden, bu 6250 gün yapacaktır, veya eğer 365'e bölersek
yaklaşık 17 yıl
eğer Güneş'e direk bir kurşun atarsanız, oraya ulaşması 17 yıl alacaktır
eğer bir şekilde hızını sürdürebilirse
bu yüzden, bir jet uçağının veya bir kurşunun Güneş'e varması 17 yıl alacaktır
17....
17 yıl....
ya da daha iyi görüntülemek için bir başka yol
buradaki güneş (ekranımda) 5 veya 6 çapa sahip

Bulgarian: 
Имаме 100, говорим за 150
това са хиляди, милиона!
Това са 150 млн км.
Така че, ако се движим с 1000 км/ч,
ще ни отнеме:
150 000 часа (със скорост на
куршум или самолет),
за да достигнем Слънцето.
И за да си го представим,
ако искаме да е в дни:
в един ден има 24 часа,
така че това са 6250 дни,
или делено на 365:
Около 17 години!
Ако изстреляш куршум право към Слънцето,
ще му трябват 17 години, за да стигне!
Ако има как да поддържа скоростта си.
Така че един самолет или куршум
би пътувал 17 ГОДИНИ до Слънцето.
17...
17 години...
Още един начин да си го представим:
Това слънце (на моя екран)
е с диаметър около 15 см.

Norwegian: 
Så vi har hundre, vi snakker om rundt 150
det er tusen, millon!
Det er 150 milloner kilometer.
Så hvis vi reiste med fart på 1000 km/t
1000 km/t, ville det tatt oss
150 000 timer med farten til en kule eller et jetfly
å nå frem til Sola, eller for å sette det i perspektiv:
Hvis du vil ha det i antall dager: Det er 24 timer i døgnet
så det ville vært 6250 dager, eller hvis vi deler på 365:
Omtrent 17 år!
Hvis man skjøt en kule rett mot Sola, ville den brukt 17 år på å komme seg dit!
Hvis den kunne opprettholde hastigheten på et vis
Så det ville tatt en kule eller et jetfly 17 ÅR å nå Sola.
17...
17år...
Eller en annen måte å se på det:
Denne Sola her ser ut (på min skjerm) som den har en diameter på 5 eller 6 tommer [1 tomme = 2.54 cm].

Ukrainian: 
Отже, у нас сотня, ми говоримо про 150
мільйонів.
150 мільйонів кілометрів.
Отже, якщо ми рухаємось із швидкістю
1000 км/год, тобто зі швидкістю кулі або
реактивного літака,
щоб дістатися до Сонця,
враховуючи, що доба триває 24 години,
нам потрібно приблизно 6250 днів, або якщо
поділити на 365,
приблизно 17 років!
Десь 17 років!
Якби ми вистрелили кулю у напрямку Сонця,
їй знадобилося б 17 років, щоб долетіти туди!
Якби швидкість залишалася однаковою.
Тож кулі або реактивному літаку треба
17 років, щоб долетіти до Сонця!
17...
17 років.
Можна показати це по-іншому.
Сонце на цьому малюнку має діаметер
десь 12-15 см.

Polish: 
A więc mamy 100, mówiliśmy o 150
to tysiąc, milion!
To 150 milionów kilometrów.
Jeśli zatem będziemy lecieć 1000 km/h
lecieć 1000 km/h, to zabierze to nam
150 000 godzin, z prędkością pocisku, z prędkością odrzutowca
Aby odnieść to do Słońca i pokazać w odpowiedniej perspektywie:
Jeśli chcesz to mieć w dniach: dzień ma 24 godziny
czyli byłoby to 6250 dni, a jeśli podzielisz przez 365:
Z grubsza 17 lat!
Jeśli wystrzelisz pocisk prosto w Słońce, to dotarcie do niego zajmie 17 lat
Jeśli pocisk mógłby utrzymać jakoś swoją prędkość
Zatem pociskowi lub odrzutowcowi dotarcie do Słońca zabierze 17 LAT
17...
17 lat...
Albo jeszcze inaczej, aby to zobrazować:
To Słońce, dokładnie tu (na moim ekranie) ma średnicę około 12 - 15 cm.

Thai: 
ระยะทางอยู่ที่ 150
ล้าน กิโลเมตร!
ซึ่งก็คือ 150 ล้านกิโลเมตร
ถ้าเราเดินทางด้วยความเร็ว 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
เราจะใช้เวลา
150,000 ชั่วโมง ที่ความเร็วกระสุน หรือเครื่องบินเจ็ต
เพื่อจะเดินทางไปดวงอาทิตย์
ถ้าผมคำนวณต่อ เรามี 24 ชั่วโมง ต่อวัน
นั่นจะเป็น 6,250 วัน หาร 365 วัน
ประมาณ 17 ปี!
ถ้าผมยิงปืนไปที่ดวงอาทิตย์ มันจะใช้เวลา 17 ปีในการไปถึงดวงอาทิตย์!
ถ้ามันสามารถคงความเร็วได้นะ
ซึ่งทั้งหมดนี้ แปลว่ากระสุนหรือเครื่องเจ็ตจะใช้เวลา 17 ปีในการไปถึงดวงอาทิตย์
17
17 ปี
ผมจะทำอีกวิธีเพื่อให้เห็นภาพ
ดวงอาทิตย์อยู่ทางขวาของกระดานของผม มันมีขนาดประมาณ 5-6 นิ้ว

Spanish: 
Tenemos 100, hablamos de 150
eso es miles, millones!
Eso es 150 millones de kilómetros.
Así que si vamos a 1000km por hora
yendo a 100km por hora, nos tomaría:
150 000 horas a la velocidad de una bala o de un avión jet
para llegar al sol, y solo para poner esto en perspectiva:
si lo quisieras en días: hay 24 horas por día
serían 6250 días, o si fueran a dividirlo por 365:
Aproximadamente 17 años!
Si dispararas una bala al Sol, le tomaría 17 años llegar allá!
Si de alguna manera pudiera mantener la velocidad
Así que le tomaría 17 años a una bala o un avión llegar hasta el Sol
17...
17 años...
Otra forma de visualizarlo es:
Este sol aquí en mi pantalla tiene unos 5 o 6 pulgadas de diámetro.

French: 
donc nous avons 150
milliers, millions!
150 millions de kilomètres
Donc si nous allons à 1000 km/h
à 1000 km/h, il nous faudrait:
150 000 heures, à la vitesse d'une balle de révolver ou d'un jet
pour arriver au Soleil, et encore une fois pour vous donner une idée
si vous le voulez en jours: il y a 24h/jour
donc ce serait 6 250 jours, ou divisé par 365:
Approximativement 17 ans !
Si vous tiriez une balle en direction du Soleil, elle prendrait 17 ans à arriver là-bas!
Si elle pouvait maintenir sa vitesse
Donc il faudrait pour une balle ou un jet 17 ANS pour arriver au Soleil.
17...
17 ans...
Ou une autre manière de voir les choses:
Ce Soleil ici mesure environ (sur mon écran) 12 à 15 cm

Swedish: 
Så vi har 150
tusen, miljoner!
150 miljoner km.
Så om vi färdas i 1000 km/h
skulle det ta oss:
150 000 timmar, i en kulas hastighet, eller ett jet-flygplans hastighet.
för att ta sig till Solen, och för att få lite perspektiv på det hela:
om vi ska få ut det i dagar: 24 timmar på en dag
vilket blir 6250 dagar, och om vi delar det med 365:
Drygt 17 år!
Om du skulle skjuta en kula rakt mot solen, skulle det ta 17 år innan den anlände.
Om den på något vis kunde behålla sin hastighet
Så skulle det ta en kula eller jet-flygplan 17 ÅR att ta sig till Solen.
17...
17 år...
Eller ett annat sätt att se det på:
Den här solen ser ut att ha en diameter på ungefär 5 eller 6 tum i diameter.

German: 
So, wir haben 100, wir reden über 150
das sind Tausend, Million!
Das sind 150 Millionen Kilometer.
Also wenn wir 1000km/h fliegen
also wir fliegenn mit 1000km/h, dann würde uns das:
150 000h brauchen, mit der Geschwindigkeit einer Kugel, oder eines Jets
um zur Sonne zu kommen. Und nur um das in Perspektive zu bringen:
wenn man das in Tagen rechnet, da sind es 24h am Tag
das wären dann 6250 Tage, dann teilen wir das noch durch 365 Tage:
ungefähr 17 Jahre!
Wenn wir eine Pistolenkugen gerade zur Sonne schießen würden, würde sie 17 Jahre brauchen um da anzukommen!
Falls wir die Geschwindigkeit irgednwie beibehalten könnten.
Eine Kugel oder ein Jet würde 17 JAHRE brauchen um zur Sonne zu gelangen.
17...
17 Jahre....
Oder ein andere Weg um es zu visualisieren:
Die Sonne gleich hier drüben, ist ca 5 oder 6 Zoll im Durchmesser.

Arabic: 
حسناً لدينا 100, ونحن نتكلم عن 150
150 مليون
هذا هو 150 مليون كيلومتر
لذا لو كنت مسافراً بسرعة 1000 كيلومتر فى الساعة
بسرعة 1000 كليومتر فى الساعة, سنستغرق
حوالى 150,000 ساعة بسرعة طلقة أو طائرة نفاثة
لنصل إلى الشمس, ولنضع الرقم فى المقارنة
لو أردت أن أحسب الرقم بالأيام, ولدينا فى اليوم 24 ساعة
سيكون حوالى 6250 يوم, ولو قسمنا الرقم على 365
ستكون تقريباً 17 سنة
لو كنت لأطلق طلقة مباشرة إلى الشمس, ستستغرق حوالى 17 سنة لتصل هناك
بفرض أنها تستطيع الحفاظ على سرعتها ثابتة
لذا ستستغرق الطلقة أو الطائرة النفاثة حوالى 17 سنة لتصل للشمس
17
17 سنة
وبطريقة أخرى لنتخيلها
هذه الشمس هنا على شاشتى بقطر حوالى 5 أو 6 بوصة

Hungarian: 
Tehát akkor száz, 150
így, ezer, millió
150 millió kilométer.
Ha 1000 km per óra a sebességünk,
1000 km/h, akkor
150 000 óra telne el egy puskagolyó vagy repülőgép sebességével,
amíg elérnénk a Napot, és hogy érzékeljük, hogy mennyi is ez:
hogy ez hány nap: 24 óra egy nap,
akkor az 6250 nap lenne, amit ha elosztasz 365-tel:
nagyjából 17 év!
Ha kilőnél egy puskagolyót egyenesen a Nap felé, 17 év alatt érne oda!
Feltéve, hogy megtartaná valahogy a sebességét.
Tehát 17 ÉV telne el, amíg egy puskagolyó vagy egy sugárhajtású repülőgép elérné a Napot.
17 ...
17 év.
Hogy másképpen szemléltessem:
A Nap itt az én képernyőmön nagyjából 12-15 cm (5-6 col) átmérőjű.

Italian: 
Allora abbiamo 150...
150 milioni di chilometri
150 milioni di chilometri
E se viaggiassimo a 1000 kilometri all'ora
C'impiegheremo
150 000 ore, alla velocità di un jet o un proiettile,
per arrivare al sole, e per mettere questo in prospettiva
se ci sono 24 ore in un giorno...
sarebbero 6250 giorno, oppure, dividendo questo per 365 giorni...
sarebbero 17 annI!
Per cui se sparassi un proiettile direttamente al sole ci metterebbe 17 anni per arrivarci!
se potesse mantenere la velocità in qualche modo
quindi un pallottola o un aereo jet impiegherebbe 17 ANNI per arrivare al sole
17....
17 anni...
Oppure un altro modo per visualizzare questa distanza
Questo sole qua sullo schermo ha un diametro di 12-15 cm

iw: 
או שוב במהירות מטוס סילון, נוציא את המחשבון. אז... 150... מיליון ק"מ.
אז במהירות 1000 ק"מ בשעה, היה לוקח 150 אלף שעות במהירות קליע
או מטוס סילון. או... בימים, נחלק ב 24, אז זה 6250 ימים. או...
נחלק ב365, בערך 17 שנים! אם נירה קליע אל השמש, יקח 17 שנים לקליע להגיע! אם הוא יכול לשמור על המהירות.
או עוד דרך להבין את זה, השמש הזו, על המסך שלי בערך ברוחב

Czech: 
Takže se bavíme 
o 150 milionech!
To je 150 milionů kilometrů.
Takže pokud poletíme 1 000 km/h,
touto rychlostí bude trvat 150 000 hodin, 
rychlostí kulky nebo letadla,
dostat se ke Slunci.
Abychom to dali do perspektivy,
pokud to chcete ve dnech, den má 24 hodin.
Takže by to bylo 6 250 dní nebo to 
podělíme 365 a získáme téměř 17 let!
Pokud byste vystřelili kulku na Slunce, 
tak by jí trvalo 17 let tam doletět.
Pokud by si nějak zachovala rychlost.
Takže by kulce nebo letadlu
trvalo 17 let doletět ke Slunci.
Nebo si to můžeme představit jinak:
Slunce na mé obrazovce má
asi 12–15 centimetrů v průměru.

Serbian: 
Znaci imamo sto, pricamo o 150
ovo je hiljada, milion!
to je 150 miliona kilometara.
I ako idemo brzinom od 1000 km/sat
idemo 1000 km/sat, trebalo bi nam:
150 000 sati, brzinom metka, ili brzinom
mlaznog aviona
da bismo dosli do Sunca, i samo da , da vidimo to ovako:
ako hocemo u danima: dan ima 24 casa
znaci ovo bi bilo 6250 dana, i kada to podelimo sa 365:
Odprilike 17 godina!
Ako biste opalili metak pravo u Sunce, trebalo bi mu 
17 godina da dodje do njega!
Ako bi mogao da odrzi brzinu nekako
Znaci trebalo bi metku ili mlaznom avionu 17 GODINA
da dodje do Sunca.
17...
17 godina...
Ili drugi nacin da to zamislimo:
Sunce ovde izgleda (na mom ekranu) ima
oko 5" ili 6" u precniku.

Tamil: 
நாம் ஒரு நூறு அதனால், நாம் 150 பற்றி பேசுகிறாய்
என்று மில்லியன், ஆயிரம் தான்!
அந்த 150 மில்லியன் கிமீ தான்.
நாம் 1000 கிமீ / மணி நேரத்தில் போகிறோம் என்றால்
1000 கிமீ / மணி செல்கிறாள், அது நம்மை அழைத்து:
150 000 ஒரு புல்லட் வேகத்தில் மணி நேரம், அல்லது ஒரு ஜெட் விமானம் வேகம்
சூரியன் பெற, மற்றும் தான் (கிடைக்கும்) என்று முன்னோக்கு செய்ய:
(என்று) நீங்கள் நாட்களில் அதை விரும்பினால்: 24 மணி நேரம் / நாள் இருக்கிறது
6250 நாட்கள் இருக்கும் இந்த எனவே, அல்லது நீங்கள் 365 மூலம் பிரித்து இருந்தன:
கிட்டத்தட்ட 17 ஆண்டுகள்!
நீங்கள் நேராக சூரியன் ஒரு புல்லட் சுட இருந்தால், அது அங்கே பெற 17 வருடங்கள் எடுக்கும்!
அது எப்படியோ இது வேகம் பராமரிக்க முடியும் என்றால்
இந்த சூரியன் பெற 17 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு புல்லட் அல்லது ஒரு ஜெட் விமானம் எடுக்கும்.
17...
17 ஆண்டுகள் ...
பார்க்க அல்லது வேறு வழி:
இங்கு சரியாக இருக்கும் இந்த சூரியன் (என் திரையில்) அது பற்றி ஒரு 5 "அல்லது 6" விட்டம் கொண்டதாக இருந்தது.

Bengali: 
আমরা এখানে কথা বলছি ১৫
কোটি নিয়ে!
এটা ১৫ কোটি কিলোমিটার
আমাদের বেগ যদি হয় ঘণ্টায় ১০০০ কিলোমিটার
তাহলে সময় লাগবে
১৫০ হাজার ঘণ্টা, বুলেট বা জেট প্লেনের বেগে
সূর্যের কাছে পৌঁছাতে, আরও পরিষ্কার করতে
দিন দিয়ে হিসাব করা যাক, একদিনে আছে ২৪ ঘণ্টা
এটা হবে ৬২৫০ দিন, যাকে ৩৬৫ দিন দিয়ে ভাগ করলে পাই
প্রায় ১৭ বছর
সূর্যের দিকে একটা বুলেট ছুঁড়ে দিলে তা সূর্যের কাছে পৌঁছাতে ১৭ বছর সময় নেবে
যদি বেগের কোন পরিবর্তন না হয়
অর্থাৎ একটা বুলেট বা জেট প্লেন ১৭ বছরে পৃথিবী থেকে সূর্যে পৌঁছাতে পারবে
১৭ ...
১৭ বছর ...
কিংবা অন্যভাবে দেখলে:
আমার পর্দায় এই সূর্যের ছবিটার ব্যাস প্রায় ৫ থেকে ৬ ইঞ্চি

Russian: 
Итак, у нас есть
150 миллионов!
150 миллионов километров.
Если мы перемещаемся со скоростью 1000 км в час,
то нам потребуется
150 000 часов, летя со скоростью пули или реактивного самолета,
чтобы добраться до Солнца. И теперь представим себе,
сколько это будет дней: в сутках 24 часа,
итак потребуется 6250 дней, а если разделить на 365:
где-то около 17-ти лет!
Если вы выстрелите прямо в Солнце, то пуля долетит до него через 17 лет!
... и это при сохранении постоянной скорости
Итак, пуля или реактивный самолет долетят до Солнца за 17 ЛЕТ
17...
17 лет...
Или представим себе по-другому:
Диаметр Солнца - вот здесь - на моем экране составляет около 5-6 инчей (приблизительно 13 - 15см)

Chinese: 
我们有一百，我们在说150
那是千，百万
这是150万公里。
如果我们的速度是1000公里/小时
我们要以子弹的速度，或喷气式飞机的速度飞行150万小时才到达太阳
我们要以子弹的速度，或喷气式飞机的速度飞行150万小时才到达太阳
换个角度看
如果你想用天数计算， 一天有24小时/天
所以这将是6250天，如果你再除以365
大约17年！
如果你正对着太阳开一枪，子弹得飞17年时间才到那！
那还得）维持着子弹的速度
所以这子弹或喷气飞机要飞17年才到太阳那儿。
17
17年。。。
换个方式来想象
我这屏幕上的太阳直径大概是5到6寸

Vietnamese: 
Như chúng ta có một trăm, chúng ta đang nói về 150
đó là nghìn, triệu!
Đó là 150 triệu km.
Vì vậy, nếu chúng ta bay ở vận tốc 1000 km / giờ
với vận tốc 1000km/giờ, chúng ta sẽ mất
150 000 giờ, với tốc độ của một viên đạn, hoặc của một máy bay phản lực
để đến được Mặt trời, và để so sánh,
nếu bạn muốn tính theo ngày: với 24 giờ/ngày
thì sẽ là 6250 ngày, và nếu chia cho 365:
Khoảng 17 năm!
Nếu bạn đã bắn một viên đạn thẳng về phía mặt trời, nó sẽ mất 17 năm để đến đích!
Nếu bằng cách nào đó nó có thể duy trì vận tốc ban đầu.
Do đó, một viên đạn hoặc một máy bay phản lực sẽ mất 17 năm để đến được Mặt trời.
17...
17 năm...
Hoặc một cách khác để hình dung nó:
Mặt trời ngay trên hình ở đây (trên màn hình của tôi) có đường kính khoảng 5 hoặc 6 inch ( 12- 15 cm)

English: 
So we're talking about
150 million kilometers.
So if we're going at
1,000 kilometers an hour,
it would take us 150,000
hours at the speed of a bullet
or at the speed of a jet
plane to get to the sun.
And just to put
that in perspective,
if we want it in days,
there's 24 hours per day.
So this would be 6,250 days.
Or, if we divided by
365, roughly 17 years.
If you were to shoot a
bullet straight at the sun
it would take 17
years to get there,
if it could maintain
its velocity somehow.
So this would take a
bullet or a jet plane
17 years to get to the sun.
Or another way to visualize
it-- this sun right over here,
on my screen it has about a
five- or six-inch diameter.
If I were to actually do it
at scale, this little dot

Portuguese: 
Se eu quisesse colocar a distância em escala eu teria que colocar esse cisco
a cerca de 50 ou 60 pés [15 ou 18 metros] deste Sol.
Quando olhamos o sistema solar (e evidentemente existem outras coisas no
sistema solar, vamos falar mais delas no próximo vídeo), você nem notaria essa manchinha
esta pequena poeira voando ao redor deste Sol.
E na medida em que nos afastamos deste sistema solar, até mesmo esta distância
passa a ser ridiculamente pequena.
Outra maneira de pensar nisso: se o Sol fosse deste tamanho
então este cisco (a Terra nesta escala) estaria a 200 pés [61 metros] dele.
Imagine um campo de futebol americano, estas são as "end zones",
e você espeta alguma coisa do tamanho de uma bola de ginástica, algo um pouco maior

Lithuanian: 
Jei tikrai žymėčiau skalę: šis mažas taškelis,
mažas taškelis, kuris yra Žemė, ši kruopelė
Ši kruopelytė...
Jei tikrai norėčiau nupiešti šį atstumą skalėje,
Turėčiau šią kruopelę pažymėti maždaug už 50 pėdų nuo Saulės
50-60 pėdų (15-18 metrų) nuo Saulės.
Jei žiūrėtumėte į Saulės sistemą,
Ir Saulės sistemoje tikrai yra kitų dalykų,
Plačiau apie juos pakalbėsime kitame įraše
Jūs net nepastebėtumėte šios kruopelės! Šita mažytė dulkelė skrendanti aplink Saulę.
Ir keliaudami toliau ir toliau iš Saulės sistemos pamatysime, kad
netgi ŠIS atstumas pradeda atrodyti neįtikėtinai mažas.
Dar vienas būdas apie tai mąstyti:
Jei Saulė būtų štai tokio dydžio...
Jei saulė būtų štai tokio dydžio...
Tuomet ši kruopelytė, šioje skalėje - Žemė,
būtų maždaug už 200 pėdų (60 m) nuo jos!
Taigi galite įsivaizduoti: jei turėtumėte futbolo stadioną
Jei turėtumėte futbolo stadioną..
Leiskit man nupiešti futbolo stadioną...
Štai čia yra galinės ribos
Viena riba, antra riba,
Ir jei įbestumėte ką nors, galbūt panašaus dydžio į medicininį kamuoliuką,
Šiek tiek didesnį nei krepšinio kamuolys, ties viena aikštės riba,

Russian: 
И если мы хотим нарисовать в правильном масштабе,
то вот эта маленькая точечка, это Земля,
эта крошка...
Если я захочу нарисовать это расстояние в верных пропорциях,
Мне придется перенести эту точку на 50 футов от Солнца
50-60 футов (15-18 метров) от Солнца.
Если посмотреть на Солнечную систему,
и естественно, в этой системе есть и другие объекты,
о которых мы будем говорить в следующем видео,
вы бы даже не заметили эту точку! Эта малюсенькая крошка, вращающаяся вокруг Солнца.
И по мере нашего удаления от Солнечной системы, мы увидим,
что даже ЭТО расстояние непростительно уменьшается.
Или еще один способ:
Если бы Солнце было такого размера,
вот этого размера,
тогда на этой шкале
эта точка, Земля, была бы удалена на 200 футов (60 метров) от Солнца!
Ну представьте себе футбольное поле,
футбольное поле
Нарисуем футбольное поле...
Вот здесь так называемые "зачетные зоны"
Одна зона, другая зона,
если бы вы поместили здесь небольшой объект размером в набивной мяч,
чуть крупнее баскетбольного мяча в зачетной зоне,

Serbian: 
Ako bi ustvari tacno prema velicini: Ova mala tackica 
ovde
ova mala tackica, koja je Zemlja, ova mrljica
ova mrljica...
Ako bi hteo da predstavim razdaljinu na ovoj srazmeri,
morao bih ovu tackicu da stavim oko 50 fita udaljenu
od Sunca
50-60 fita (15 - 18 metara) daleko od Sunca.
Ako pogledate u Solarni Sistem,
a ocigledno postoje i druge stvari u Solarnom
Sistemu,
pricacemo jos o njima u narednim videima.
Nebiste cak ni primetili ovu tackicu! Samo ovo malo zrnce prasine koje leti oko sunca.
(I mi) kako idemo dalje i dalje izvan ovog 
Solarnog sistema videcemo
da OVA razdaljina pocinje da biva neverovatno mala
Ili drugi nacin da se to posmatra:
Ako bi Sunce bilo ove velicine,
Sunce je ove velicine...
onda ova tackica, onda Zemlja na ovoj skali,
bi bila oko 60 metara udaljena od njega!
Mozete da zamislite, ako biste imali fudbalski teren,
ako imate fudbalski teren...
evo da nacrtam Fudbalski teren...
Ovo su zone golova:
Jedna zona, i druga zona,
i ako biste postavili, nesto velicine mozda 
medicinske lopte
nesto malo vece od lopte za kosarku na jedan kraj,

German: 
Wenn wir das nun in Perspektive packen
dann ist dieser kleine Punkt hier, was die Erde ist, dier Punkt
dieser Punkt
Wenn man es nun in maßstabsgerechter Distanz malen würde,
dann wäre dieser Punkt 50Fuß weg von der Sonne
50-60 Fuß (15-18m) weg von der Sonne.
Wenn man auf das Sonnensystem schauen würde,
und natürlich sind da noch andere Dinge im Sonnensystem
aber über die reden wir im nächsten Video.
Dann würde man diesen Punkte nichtmal wahrnehmen! Es ist nur ein bisschen Staub der um die Sonne fliegt.
Und wenn wir weiter und weiter aus dem Sonnensystem gehen
werden wir sehen daß sogar DIESE Distanz lächerlich klein ist
Oder eine andere Sichtweise:
Wenn die Sonne diese Größe hätte,
Wenn die Sonne so groß hier wäre...
wenn dann dieser Punkt hier die Erde in dieser Größe wäre
dann wäre sie ungefähr 200 Fuß (60m) davon weg!
Man kann sich einen Fußballplatz vorstellen,
wenn man ein Fußballfeld hätte...
ich male mal ein Fußballfeld...
Dann sind das hier die End-Zonen:
eine Endzone, eine andere Endzone,
wenn man hier nun etwas, etwas in der Größe von vielleicht einem Medizinball,
ein bisschen größer als ein Basketball, an die eine Endzone,

Chinese: 
如果用這比例，這個小點兒
這小點，小光斑，就是地球
這光點。。。
如果以此比例畫上距離
這小光點會在（這）太陽50尺之外
50到60尺外（15到18米開外）
如果你看這太陽係
當然太陽係裏還有其他它天體
下一期影片我們會陸續談到
你甚至不會注意到這小點！就這麽一粒塵埃繞著太陽飛著
當我們往太陽係以外看得越來越遠的時候
甚至這個距離也開始變的小得可笑
換個方式想：
如果太陽只是這麽大，
如果太陽只是這麽大。。。
那麽這個小點，也就是這個比例下的地球
會在200英尺（60米）外
你可以想象，如果在一個橄榄球場上
如果在一個橄榄球場上
讓我畫個橄榄球場
這是兩個終點區
這邊一個，那邊一個
假如你在（一個終點區）上面粘一個健身球
只比籃球大一些的健身球

Turkish: 
eğer bunu gerçek ölçek kabul edersek, buradaki küçük nokta
bu küçük nokta, ki bu Dünya, bu benek
bu benek
eğer bu uzaklığı bu ölçekle çizmek isterseydim
bu beneği Güneşten 500 fit uzağa koymak zorunda kalacaktım
Güneş'ten 50 60 fit (15-18 metre) uzaklıkta
eğer Güneş sistemine bakacak olursanız
ve açıkça Güneş sisteminde başka şeylerde var
gelecek videoda daha onların hakkında daha fazla konuşacağız
bu küçük beneği fark etmeyecektiniz bile! güneş etrafında uçuşan küçük bir toz
(ve biz) Güneş sisteminde gittikçe uzaklaştıkça
BU UZAKLIK BİLE komik bir şekilde küçük görünmeye başlayacaktır
veya başka bir şekilde düşünecek olursak:
eğer Güneş bu büyüklükte olsaydı,
eğer Güneş bu büyüklükte olsaydı,
ardından bu benek, ardından bu bu ölçeklerdeki Dünya
ondan 200 fit (60 metre) uzak olacaktı
hayal edebilirsiniz, eğer bir futbol sahanız olsaydı
eğer bir futbol sahanız olsaydı
bir futbol sahası çizmeme izin verin
bunlar uç noktaları
bir uç noktası, diğerbir uç noktası
ve eğer bir sopa olsaydınız, jimnastik topu büyüklüğünde birşey
bir uçta basket topundan biraz daha büyük

French: 
Si je dessine à l'échelle: ce petit point ici,
ce petit point, qui est la Terre, ce minuscule point
ce point..
Si je voulais dessiner à l'échelle,
je devrait mettre ce point à environ 15m du Soleil
à 15-18m du Soleil.
Si vous regardez le système solaire,
et bien sur il y a d'autres choses dans le système solaire,
nous verrons ça dans la prochaine vidéo,
vous ne remarqueriez même pas ce point! Juste une poussière voyageant autour de ce Soleil
Et nous verrons, au fur et à mesure au nous nous éloignerons du système solaire, nous verrons
que même CETTE distance commence à devenir ridiculement petite
Une autre façon d'y penser:
Si le soleil était de cette taille,
Si le soleil était de cette taille,
alors ce point, la Terre à cette échelle,
serait environ à 60m du Soleil!
Donc vous pouvez imaginer, si vous aviez un terrain de foot,
si vous aviez un terrain de foot...
laissez-moi dessiner un terrain de foot...
Ici ce sont les buts,
Premier but, deuxième but,
donc si vous posiez quelque chose peut-être de la taille d'un ballon lesté,
un peu plus gros qu'un ballon de basket près d'un des buts,

Ukrainian: 
Якби я дотримувався масштабу, то ця
маленька крапка, що зображує Землю,
ця маленька цятка,
ця цятка....
Якби я зобразив цю відстань у масштабі,
мені треба було б намалювати її десь за 
15,5 м від Сонця.
15-18 м від Сонця.
Якби ми дивилися на Сонячну
систему, а там ще багато об'єктів,
про які ми поговоримо у наступному
відео. Ви б навіть не помітили цю цятку! 
Ніби якась пилинка літає навколо Сонця.
Якби ми рухались все далі і далі поза
Сонячною системою,
ми б побачили, що навіть ця відстань
сміховинно мала!
Або ж інкаше кажучи,
якби Сонце було ось таким завбільшки,
якби Сонце було таким,
то ця цятка, Земля, у цьому масштабі,
була б за 60 метрів від нього!
Для прикладу візьмемо футбольне поле,
футбольне поле.
Давайте я намалюю футбольне поле.
Ось це кінцеві зони.
Одна кінцева зона і друга.
Якби ви поклали щось розміром з медичний 
м'яч,
той, що трохи більший за баскетбольний, у
одну з кінцевих зон,

Hungarian: 
Ha méretarányosan akarnám bemutatni: ez a kis pont itt,
ez a kis pont, ami a Föld, ez a pötty ...
ez a pötty ...
Ha ezt a távolságot méretarányosan szeretném lerajzolni,
akkor ezt a pöttyöt kb. 15 méterre (50 láb) kellene rajzolnom a Naptól.
15-15 méterre (50-60 láb) a Naptól.
Ha néznéd a naprendszert,
és nyilván más dolgok is vannak a naprendszerben,
amikről a következő videóban lesz szó,
észre se vennéd ezt a pöttyöt! Csak egy kis porszem ami a Nap körül röpköd.
És ahogy egyre távolabb és távolabb megyünk, kifelé a naprendszerből,
látni fogjuk, hogy még EZ a távolság is hihetetlenül kicsi.
Másképpen:
Ha a Nap ekkora volna,
Ha a nap ekkora volna,
akkor ez a pötty, a Föld ilyen méretben,
60 méterre lenne tőle (200 láb)!
Elképzelhetsz egy (amerikai) focipályát,
ha lenne egy focipálya ...
rajzolok egy (amerikai) focipályát ...
Ezek itt a pálya végi zónák
egyik végzóna, másik végzóna,
és ha letennél egy medicinlabda méretű,
egy kosárlabdánál egy kicsit nagyobb méretű gömböt az egyik végébe,

Burmese: 
ကျွန်တော် အတိုင်းအတာနဲ့ အမှန်တကယ်ပြုလုပ်ခဲ့လျင် ၊ ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်တွေ ဒီနေရာမှာရှိတယ်
ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်၊ ယင်းဟာ ကမ္ဘာဖြစ်တယ်၊ ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်
ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်
ကျွန်တော် ဒီအကွာအဝေးကို အတိုင်းအတာတစ်ခုနဲ့ အမှန်တကယ် ရေးဆွဲချင်တယ်
ကျွန်တော် ဒီအစက်အပျောက်လေးကို နေမှ ပေ၅၀ခန့်အကွာမှာထားရလိမ့်မယ်
နေမှ ပေ ၅၀ - ၆၀ (၁၅-၁၈ မီတာ)
နေအဖွဲ့အစည်းကို သင်ကြည့်ခဲ့လျင်
ထင်ရှားစွာပဲ နေအဖွဲ့အစည်းထဲမှာ တစ်ခြားအရာတွေ ရှိနေတယ်
နောက်ထပ်ဗီဒီယိုထဲမှာ သူတို့ကို ကျွန်တော်တို့ ပို၍ပြောရလိမ့်မယ်
သင် ဒီအစက်အပျောက်လေးတွေကို မှတ်သားရလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီသေးငယ်တဲ့ ဖုန်မှုန့်လေးတွေက နေလုံးရဲ့ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးကို ပျံသန်းနေကြတယ်
ကျွန်တော်တို့ ပို၍ဝေးကွာစွာသွားခဲ့တယ်၊ ဒီနေအဖွဲ့အစည်းထဲကနေ ပို၍ ဝေးတဲ့ဆီ ကျွန်တော်တို့သွားခဲ့လျင်
ဒီအကွာအဝေးက စတင်ပြီး အံ့အားသင့်စွာ သေးငယ်လာခဲ့တယ်
အခြားနည်းလမ်းနဲ့ စဉ်းစားဖို့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
နေက ဒီအရွယ်အစားခန့် ဖြစ်ခဲ့လျင်
နေက ဒီအရွယ်အစားခန့် ဖြစ်ခဲ့လျင်
ပြီးတော့ ဒီသေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်လေးတွေ၊ ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်က ဒီအတိုင်းအတာက
ပေ၂၀၀ခန့် ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ (မီတာ ၆၀) ဒီကနေ ဝေးကွာတယ်
သင် ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်၊ သင်ဘောလုံးကွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့လျင်
သင်ဘောလုံးကွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့လျင်
ကျွန်တော် ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုကို ဆွဲကြည့်မယ်
ဒါက နောက်ဆုံးပိတ် နေရာဖြစ်တယ်
ပထမ အစွန်ဆုံးနေရာ၊ အခြား အစွန်ဆုံးနေရာ
သင်ထိုးဖောက်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ၊ ဆေးဘောလုံးတစ်ခု အရွယ်အစားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ရမယ်
ဘက်စကက်ဘောလုံးတစ်လုံး ထက်အနည်းငယ် ပို၍ ကြီးခဲ့တယ်၊ တစ်ဖက်အစွန်းဆုံးနေရာ၌

Vietnamese: 
Và theo tỷ lệ này thì dấu chấm nhỏ ngay tại đây,
dấu chấm nhỏ này, là Trái đất, sẽ chỉ bằng hạt bụi này
hạt bụi này...
Nếu tôi muốn vẽ khoảng cách trên theo tỷ lệ này,
Tôi sẽ phải đặt hạt bụi này cách Mặt trời 50 phút (khoảng 15,2 mét)
50-60 phút (15-18 m) từ Mặt trời.
Nếu bạn nhìn vào Hệ Mặt trời,
và rõ ràng là có những thứ khác trong Hệ Mặt trời,
chúng ta sẽ nói thêm về chúng trong video tiếp theo.
Bạn thậm chí sẽ không nhìn thấy cái hạt Trái đất kia đâu! Chỉ là hạt tí ti bay xung quanh Mặt trời.
(Và chúng ta) khi chúng ta đi xa hơn và xa hơn ra khỏi Hệ mặt trời, chúng ta sẽ thấy rằng
ngay cả khoảng cách này cũng bắt đầu trở nên nhỏ bé đến nực cười.
Hoặc nghĩ về nó theo cách khác
Nếu mặt trời có kích thước như này,
Nếu mặt trời có kích thước như này...
thì hạt này, thì Trái đất ở tỷ lệ này,
sẽ cách nó khoảng 200 phút (60m)!
Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng, nếu bạn có một sân bóng bầu dục,
Nếu ếu bạn có một sân bóng bầu dục...
Để tôi vẽ cái sân...
Và đây là vùng gôn
Gôn này, gôn kia,
và nếu bạn so với một thứ gì đó cỡ như quả bóng y tế,
lớn hơn quả bóng rổ một chút, tại vùng sân bên này.

Korean: 
제가 만약 비율을 정확하게 생각한다면 : 여기 이 점,
이 작은 점, 곧 지구인 것이, 이 쬐그만 점
이 점...
제가 비율을 생각하며 이 거리를 실제로 그리고 싶어한다면,
태양으로부터 이 점을 50피트 떨어져서 놓을 것입니다
태양으로부터 50-60피트(15-18m)
태양계를 본다면,
태양계에는 당연하게도 다른 것들이 있지만요,
그것들은 다음 비디오에서 얘기할거고요,
이 쬐그만 점을 보지도 못할 겁니다! 태양 주변에는 작은 먼지 덩어리.
그리고 태양계에서 점점 더 외각으로 멀어지면서 우리는 알게 됩니다
이 거리도 어이없을 정도로 작게 됩니다.
또 다르게 생각하면:
태양이 이 크기 정도 한다면,
태양이 이 크기 정도 한다면...
이 점, 그리고 이 비율에서의 지구는,
그것으로부터 200피트(60m)정도 떨어져 있을 겁니다!
그래서 상상한다면, 만약 미식축구 경기장이 있다면,
미식축구 경기장이 있다면...
미식축구 경기장을 그릴게요...
여기 엔드 존(End Zone)들입니다:
엔드 존 하나, 그리고 엔드 존 하나 더,
그리고 꽂는다면, 만약 웨이트볼의 크기정도 하는 것,
농구공보다 조금 더 큰 것을 엔드 존에 놓는다면,

Indonesian: 
Jika saya harus benar-benar melakukan skala: titik ini kecil di sini,
titik ini kecil, yang bumi, titik ini
titik ini...
Jika saya benar-benar ingin menarik jarak ini pada skala,
Aku akan menempatkan ini titik sekitar 50 meter dari matahari
50-60 meter (15-18 m) dari matahari.
Jika Anda sedang melihat tata surya,
dan jelas ada hal-hal lain di tata surya,
kita akan bicara lebih banyak tentang mereka dalam video berikutnya.
Anda bahkan tidak melihat titik ini! Hanya ini sedikit debu hal terbang di sekitar ini minggu.
(Dan kita) sebagai kita pergi lebih jauh dan lebih jauh dari Sytem Solar ini kita akan melihat
bahkan jarak ini mulai menjadi ridiculously kecil
Atau cara lain untuk berpikir tentang hal ini:
Jika matahari adalah tentang ukuran ini,
Jika matahari adalah tentang ukuran ini...
maka titik ini, maka bumi pada skala ini,
akan sekitar 200 meter (60 m) dari itu!
Jadi Anda bisa bayangkan, jika Anda memiliki lapangan sepak bola,
Jika Anda memiliki lapangan sepak bola...
Biarkan aku menarik lapangan sepak bola...
Ini adalah zona akhir:
Satu zona akhir, zona akhir yang lain,
dan jika Anda tetap, sesuatu yang mungkin ukuran obat bola,
sedikit lebih besar daripada bola basket di satu zona akhir,

English: 
right here, which
is the earth, this
speck-- I would have to
put this back about 50 feet
away from the sun.
50 or 60 feet away from the sun.
If you were to look
at the solar system--
and obviously there's other
things in the solar system,
and we'll talk more about
them in the next video--
you wouldn't even
notice this speck.
This is a little dust thing
flying around this sun.
And as we go further and further
out of this solar system,
you're going to see even
this distance starts
to become ridiculously small.
Or another way to
think about it--
if the sun was about this size,
then the earth at this scale
would be about 200
feet away from it.
So you could imagine, if you
had a football field-- let
me draw a football field.
These are the end zones-- one
end zone, another end zone.
And if you were to
stick something--
maybe the size of
a medicine ball,
a little bit bigger than a
basketball, at one end zone--

Bengali: 
সঠিক আকারে আঁকলে
এই ছোট্ট বিন্দু যেটা পৃথিবী
এই ছোট্ট বিন্দু
যদি দূরত্বটাও সঠিক স্কেলে আঁকি
তাহলে এই ছোট্ট বিন্দুকে সূর্য থেকে ৫০ ফুট দূরে স্থাপন করতে হবে
সূর্য থেকে ৫০-৬০ ফুট বা ১৫-১৮ মিটার দূরে
যদি তোমরা সৌরজগতের দিকে তাকিয়ে থাকো
এবং অবশ্যই সৌরজগতে আরও অনেক কিছু আছে
সেগুলো নিয়ে পরের ভিডিওগুলোতে কথা বলব আমরা
তাহলে এই বিন্দুটি তোমরা এমনকি দেখতেও পাবে না! মনে হবে কেবল এই ছোট্ট ধূলির মত জিনিসটা সূর্যের চারদিকে উড়ে বেড়াচ্ছে
এবং এই সৌর জগৎ থেকে আমরা যতো দূরে যাব ততোই দেখব
এই ছোট্ট দূরত্বটাও কিম্ভূতকিমিকার রকমের ছোট হয়ে যাচ্ছে
অন্যভাবে দেখলে
সূর্যের আকার যদি হয় এতটুকু
ঠিক এতটুকু
তাহলে এই ছোট্ট বিন্দু অর্থাৎ এই আকারের পৃথিবীটা
সূর্য থেকে প্রায় ২০০ ফুট বা ৬০ মিটার দূরে থাকবে
একটা ফুটবল মাঠের কল্পনা করতে পার
একটা ফুটবল মাঠের ক্ষেত্রে
একটা ফুটবল মাঠ এঁকেই ফেলি
এগুলো হচ্ছে শেষ সীমানা
একটা সীমানা, আরেকটা সীমানা
এবং তুমি যদি মেডিসিন বলের মতো আকারের কিছু একটা
বাস্কেট বলের চেয়ে সামান্য বড় একটা বল এক সীমান্তে রাখো

Serbian: 
Ako bi ustvari tacno prema velicini: Ova mala tackica 
ovde
ova mala tackica, koja je Zemlja, ova mrljica
ova mrljica...
Ako bi hteo da predstavim razdaljinu na ovoj srazmeri,
morao bih ovu tackicu da stavim oko 50 fita udaljenu
od Sunca
50-60 fita (15 - 18 metara) daleko od Sunca.
Ako pogledate u Solarni Sistem,
a ocigledno postoje i druge stvari u Solarnom
Sistemu,
pricacemo jos o njima u narednim videima.
Nebiste cak ni primetili ovu tackicu! Samo ovo malo zrnce prasine koje leti oko sunca.
(I mi) kako idemo dalje i dalje izvan ovog 
Solarnog sistema videcemo
da OVA razdaljina pocinje da biva neverovatno mala
Ili drugi nacin da se to posmatra:
Ako bi Sunce bilo ove velicine,
Sunce je ove velicine...
onda ova tackica, onda Zemlja na ovoj skali,
bi bila oko 60 metara udaljena od njega!
Mozete da zamislite, ako biste imali fudbalski teren,
ako imate fudbalski teren...
evo da nacrtam Fudbalski teren...
Ovo su zone golova:
Jedna zona, i druga zona,
i ako biste postavili, nesto velicine mozda 
medicinske lopte
nesto malo vece od lopte za kosarku na jedan kraj,

Czech: 
V tomto měřítku: Tahle malá tečka tady,
která je Země, to je tenhle flíček.
Pokud bych to namaloval
ve správné vzdálenosti,
tak bych musel tenhle flíček
namalovat 15 metrů od Slunce.
15–18 metrů od Slunce.
Pokud se díváte na sluneční soustavu
– jsou tu i jiné věci
než sluneční soustava,
o těch budeme mluvit 
v dalším videu –,
tak byste si ani tohoto fleku nevšimli!
Jenom takový prach kolem Slunce.
A jak se budeme vzdalovat 
a vzdalovat od Slunce, uvidíme,
že i tahle vzdálenost 
je neuvěřitelně malá.
Nebo z jiného pohledu.
Pokud by Slunce bylo takhle velké,
pak by tenhle flek, Země, 
by byl ve vzdálenosti 60 m daleko.
Takže, pokud bychom 
měli fotbalové hřiště...
Jedno nakreslím.
Tady jsou čáry.
Jedna čára, druhá čára.
A pokud sem dáme 
něco velikosti medicinbalu.
Trošku větší než 
basketbalový míč na tuto čáru,

Bulgarian: 
И ако спазим мащаба: 
Тази малка точица тук,
което е Земята, това петънце,
това петънце...
Ако искам наистина да нарисувам
това разстояние в мащаб,
щеше да трябва да сложа това петънце
на 15 м от слънцето
16-17 м от Слънцето.
Ако гледаш Слънчевата система,
а разбира се там има и други неща,
за които ще говорим повече
в следващото видео –
дори няма да забележиш това петънце тук!
Малка прашинка, летяща около Слънцето.
И колкото повече се отдалечаваме
от Слънчевата система,
виждаме, че дори ТЕЗИ разстояния
са всъщност ужасно малки.
Още един начин да го осмислиш:
Ако Слънцето беше с такъв размер...
Ако Слънцето беше с този размер...
тогава това петънце,
Земята в този мащаб,
би била на около
60 метра разстояние от него!
Можеш да си представиш,
ако имаме футболно игрище,
ако имаме футболно игрище...
Нека го нарисувам...
Това са крайните зони:
Една, и още една,
и ако сложиш нещо с
размера на медицинска топка,
малко по-голямо от баскетболна топка,
в едната крайна зона,

Polish: 
Jeśli odwzorujemy dokładnie w skali: ta mała kropka tutaj,
ta mała kropka, która jest Ziemią, ten pyłek
ten pyłek...
Jeżeli właściwie chciałbym narysować tę odległość w skali
Musiałbym narysować ten pyłek 15 metrów od Słońca
15 - 18 metrów (50-60 stóp) od Słońca.
Gdyby spojrzeć na Układ Słoneczny
Oczywiście, są również inne ciała w Układzie Słonecznym,
pomówimy o nich więcej w następnym filmiku,
Nawet nie zauważył(a)byś tej plamki! Po prostu ten mały pyłek latający wokół Słońca.
Gdy będziemy lecieć coraz dalej przez Układ słoneczny, zobaczymy
nawet TĘ odległą gwiazdę śmiesznie małą
Albo, inaczej wyobrażając to sobie:
Jeśli Słońce byłoby tej wielkości,
Jeśli Słońce byłoby tej wielkości...
wtedy ten pyłek, wtedy Ziemia w tej skali,
byłaby 60 metrów (200 stóp) stąd!
Możesz to sobie wyobrazić; jeśli masz boisko piłkarskie,
Jeśli masz boisko piłkarskie...
Narysuję boisko piłkarskie...
To są pola karne:
koniec jednego pola, koniec drugiego pola,
jeśli przytwierdziłbyś coś rozmiaru piłki lekarskiej
nieco większej od piłki do koszykówki na jednym polu karnym

Thai: 
ถ้าตามอัตราส่วน จุดเล็กๆ จุดนี้
คือโลก เศษฝุ่นอันนี้
โลกคือเศษฝุ่นอันนี้
ถ้าผมจะวาดระยะห่างระหว่างโลกและดวงอาทิตย์ที่อัตราส่วนนี้
ผมต้องเอาโลกไปวางห่างจากดวงอาทิตย์ประมาณ 50 ฟุต (18 เมตร)
โลกต้องอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ 18 เมตร
ถ้าคุณดูถึงภาพรวมของระบบสุริยจักรวาล
ซึ่งแน่นอนว่ามีเทหวัตถุอื่นอยู่ในระบบสุริยะด้วย
ผมจะพูดถึงพวกมันในวิดีโอถัดไป
คุณจะไม่สามารถมองเห็นเศษฝุ่น (โลก) ชิ้นนี้! เศษอันนี้ที่กำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์
และเรากำลังจะมองออกไปนอบระบบสุริยะจักรวาล
แค่อัตราส่วนเท่านี้ เราก็รู้สึกว่าตัวเราเองก็เล็กจะแย่อยู่แล้ว
หรืออีกวิธีในการจิรตนาการ
ถ้าดวงอาทิตย์มีขนาดประมาณนี้
ถ้าดวงอาทิตย์มีขนาดประมาณนี้
ดังนั้นโลก
จะอยู่ห่างออกไป 60 เมตร!
คุณยังสามารถจินตนาการได้ว่า ถ้าคุณมีสนามฟุตบอล
ถ้าคุณมีสนามฟุตบอล
ผมจะลองวาดสนามฟุตบอล
และนี่คึอขอบ
อีกขอบ แล้วก็ อีกขอบ
ถ้าคุณเอาลูกบาสเกตบอลไปวาง
ที่ด้านหนึ่ง

iw: 
5-6 אינץ' [~14 ס"מ]. אם הייתי מראה בקנה מידה, הנקודה הזו שמייצגת
את כדור הארץ,הנקודה הזו, בקנה מידה הייתי שם את כדור הארץ במרחק 50-60 רגל [17-20 מטר]
מהשמש. אם מסתכלים על כל מערכת השמש, וכמובן שיש דברים אחרים
במערכת השמש, נדון בהם בהמשך, לא היינו שמים לב לכדור הארץ!
לא היינו שמים לב לנקודה הזו, לגרגיר חול הזה שעף מסביב השמש!
וכשנתרחק עוד ועוד ממערכת השמש נראה שאפילו המרחק הזה
מתחיל להראות קטן עד להצחיק. או, עוד דרך לחשב על זה:
אם השמש הייתה בגודל כזה, אז כדור הארץ בקנה מידה כזה היה במרחק 200 רגל [שישים מטר]!
אז אפשר לדמיין שאם היה לנו מגרש כדורגל... כאן השערים...
אם היינו שמים כדור קצת גדול יותר מכדורגל בשער אחד,

Spanish: 
Si fuera a realmente hacer la escala: Este puntito aquí,
este puntito, es la Tierra, este punto
este...
Si quisiera dibujar la distancia a escala,
Tendría que poner este punto a unos 50 pies de distancia del sol
50 a 60 pies (15 a 18m) de distancia del sol.
Si estuvieras mirando el Sistema Solar,
y obviamente hay otras cosas en el Sistema Solar,
hablaremos más de ellas en el siguiente video.
Ni siquieras verías el punto. Sería una partícula de polvo volando alrededor del sol.
(Y nosotros) mientras avancemos más y más en el Sistema Solar veremos
aún ESTA distancia se torna ridículamente pequeña
U otra forma de pensar en esto:
Si el sol fuera de este tamaño,
Si el sol fuera de este tamaño,
este punto, la Tierra en esta escala,
estaría aproximadamente 200 pies (60m) de distancia de él!
Así que pueden imaginar, si tuvieran un campo de fútbol americano,
Si tuvieran un campo de fútbol americano...
Dejen dibujo un campo de fútbol...
Estas son las zonas de anotación:
Una zona, la otra zona,
si fueran a meter algo del tamaño de una pelota de medicina,
un poco más grande que una pelota de baloncesto, en una de las zonas de anotación,

Italian: 
e se io rispettassi questa scala...
La terra,
questo puntino...
Sulla scala del Sole,
andrebbe a circa 16 metri dal Sole
15-18 metri dal Sole!
Se osservassi l'intero sistema solare,
e ovviamente ci sono molte cosa nel sistema solare
di cui parleremo nei prossimi video,
non noteresti neanche questo punto...
E se ci allontanassimo dal sistema solare...
capiremo che anche QUESTA distanza diventa relativemente piccola
Oppure un'altro modo per pensarci...
Se cambiamo modello,
se il Sole è cira questa grandezza
allora la Terra su questa scala
sarebbe circa 60 metri dal Sole!
Per cui puoi immaginare, se hai un campo
se hai un campo....
fammi disegnare un campo...
Queste sono i due estremi
uno... e due
e se mettessi un oggetto ad un estremità
forse un po' più grande di una palla da calcio,

Estonian: 
Kui ma teeksin selle päriselt mõõtkavas - see väike punane täpp siin,
see täpp, mis on Maa, see kübe
see kübe...
kui ma tõesti tahaksin teha selle vahemaa mõõtkavas,
ma peaksin panema selle kübeme 50 jala ~ 1500 cm kaugusele Päikesest
50 - 60 jala ~ 15 - 18 meetri kaugusele Päikesest.
Kui vaadata päikesesüsteemi,
ja loomulikult on päikesesüsteemis teisi asju,
me räägime nendest järgmises videos.
Sa isegi ei märkaks seda kübet! Lihtsalt üks väike tolmuvärk lendamas ümber Päikese.
Ja kui me läheme järjest kaugemale välja sellest päikesesüsteemist, me näeme, et
isegi see vahemaa muutub naeruväärselt väikeseks.
Või teistviivi vaadatuna:
Kui Päike oleks umbes nii suur
siis, see kübe, Maa selles mõõtkavas,
oleks umbes 200 jala ~ 60 meetri kaugusel!
Et kui sa suudad kujutleda,
kui sul oleks jalgpalliväljak,
Las ma joonistan (ameerika)jalgpalliväljaku...
Need on lõputsoonid:
Üks lõputsoon, teine otsatsoon,
ja kui sa pistaksid, midagi võibolla palli suurust,
natuke suurmat kui korvpall ühte lõputsooni,

Norwegian: 
Hvis jeg skulle skalere; Denne lille prikken her,
denne lille prikken, som er Jorda, denne flekken
denne flekken...
Hvis jeg faktisk ønsket å tegne denne avstanden i riktig skala
måtte jeg ha plassert denne flekken rundt 50 fot unna Sola
50-60 fot (15-18 m) unna Sola.
Hvis du ser på Solsystemet
og det er naturligvis andre ting i Solsystemet
vi kommer til å snakke mer om dem i neste video.
Ville du ikke en gang legge merke til denne flekken! Det er bare dette litte støvet som flyr rundt denne solen.
Og vi, etter som vi går lengre og lengre ut fra Solsystemet, kommer til å se
selv DENNE avstanden begynner å bli latterlig liten.
Eller en annen måte å tenke på det:
Hvis Sola var omtrent på denne størrelsen
hvis Sola var på omtrent denne størrelsen
så ville denne flekken, så ville Jorda i denne skalaen,
være omtrent 200 feet [60 m] unna!
Så om du kunne forestille deg en fotballbane
hvis du hadde en fotballbane
La meg tegne en forballbane...
Dette er endesonene:
En endesone, en annen endesone,
og hvis satte noe, kanskje på størrelsen med en medisinball,
litt større enn en basketball i den ene endesonen

Tamil: 
நான் உண்மையில் அளவில் செய்ய இருந்தால்: சரி இங்கே இந்த சிறிய புள்ளி,
இந்த சிறு புள்ளி, இது பூமியில் தான், இந்த கறை
இந்த புள்ளி ...
நான் உண்மையில், அளவில் இந்த தூரம் வரைய வேண்டும் என்றால்
நான் சூரியன் இருந்து சுமார் 50 அடி தொலைவில் இந்த புள்ளி வைக்க வேண்டும்
விட்டு சூரியனிடம் இருந்து 50-60 அடி (15-18m).
நீங்கள் சூரிய பார்த்தீர்கள் என்றால்,
மற்றும் வெளிப்படையாக, சூரிய மண்டலத்தில் உள்ள மற்ற விஷயங்கள் இருக்கிறது
நாம் அடுத்த வீடியோ அவர்களை பற்றி மேலும் பேசுவோம்.
நீங்கள் இந்த கறை கவனிக்க கூட இல்லை! இந்த சூரியனை சுற்றி பறக்கும் இந்த சிறிய தூசி விஷயம்.
(நாம்) நாம் மேலும் போய் மேலும் இந்த சூரிய Sytem நாம் பார்க்க போகிறோம் என்று
இந்த தூரத்தை அபத்தமான சிறிய ஆக தொடங்குகிறது
அது பற்றி யோசிக்க அல்லது வேறு வழி:
சூரியன் இந்த அளவு பற்றி இருந்தால்,
சூரியன் இந்த அளவு பற்றி இருந்தால் ...
அதன் பிறகு இந்த கறை, இந்த அளவில் பூமி,
அதை சுமார் 200 அடி (60m) இருக்கும்!
நீங்கள் ஒரு கால்பந்து புலம் என்றால் நீ,, நினைத்து பார்க்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு கால்பந்து துறையில் இருந்தால் ...
என்னை ஒரு கால்பந்து துறையில் வரைய நாம் ...
இந்த முடிவில் மண்டலங்கள் உள்ளன:
ஒரு முனை மண்டலம், மற்றொரு இறுதியில் மண்டலம்,
மற்றும், ஏதாவது ஒரு மருந்து பந்து அளவு, நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன இருந்தால்
, ஒரு முடிவுக்கு மண்டலத்தில் ஒரு கூடைப்பந்து விட சற்று பெரிய

Modern Greek (1453-): 
Αν θέταμε αυτή την κλίμακα: Αυτη εδώ η μικρή τελεία
η τελίτσα, που είναι η Γη, αυτή η κουκίδα
Αυτή η κουκίδα...
Αν ήθελα πραγματικά να σχεδιάσω την απόσταση αυτη σε κλίμακα,
Θα έπρεπε να βάλω την κουκίδα αυτή περίπου 15 μέτρα μακριά από τον Ήλιο
50-60 πόδια (15-18 μέτρα) μακριά από τον Ήλιο.
Αν κοιτάξετε το ηλιακό μας σύστημα,
και προφανώς υπάρχουν και άλλα πράγματα στο ηλιακό σύστημα,
θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτά στο επόμενο βίντεο.
Δεν θα μπορούσατε να διακρινετε αυτή την κουκίδα! Μόνο αυτό το κάτι σαν σκόνη που πετάει γύρω από τον Ήλιο.
Και όσο προχωράμε πιο έξω από το ηλιακό σύστημα θα δούμε ότι
ακόμη και ΑΥΤΗ η απόσταση αρχίζει να γίνει εξευτελιστικά μικρή
Ή ένας άλλος τρόπος να το σκεφτείτε:
Εάν ο Ήλιος είχε περίπου αυτό το μέγεθος,
Εάν ο Ήλιος είχε περίπου αυτό το μέγεθος...
τότε αυτή η κουκίδα, τότε η Γη σε αυτή την κλίμακα,
θα ήταν περίπου 60 m μακριά !
Οπότε μπορείτε να φανταστείτε, αν είχαμε ένα γήπεδο ποδόσφαιρου,
Αν είχαμε ένα γήπεδο ποδόσφαιρου, ...
Ας σχεδιάσω ένα γήπεδο ποδόσφαιρο...
Αυτές είναι οι γραμμές:
Μια τελική γραμμή, η άλλη τελική γραμμή,
και αν τοποθετούσαμε, κάτι ίσως στο μέγεθος μιας μπάλας γυμναστικής,
λίγο μεγαλύτερη από μια μπάλα μπάσκετ, στη μια τελική γραμμή,

Chinese: 
如果用这比例，这个小点儿
这小点，小光斑，就是地球
这光点。。。
如果以此比例画上距离
这小光点会在（这）太阳50尺之外
50到60尺外（15到18米开外）
如果你看这太阳系
当然太阳系里还有其他它天体
下一期视频我们会陆续谈到
你甚至不会注意到这小点！就这么一粒尘埃绕着太阳飞着
当我们往太阳系以外看得越来越远的时候
甚至这个距离也开始变的小得可笑
换个方式想：
如果太阳只是这么大，
如果太阳只是这么大。。。
那么这个小点，也就是这个比例下的地球
会在200英尺（60米）外
你可以想象，如果在一个橄榄球场上
如果在一个橄榄球场上
让我画个橄榄球场
这是两个终点区
这边一个，那边一个
假如你在（一个终点区）上面粘一个健身球
只比篮球大一些的健身球

Arabic: 
ولو كنت لأستخدم مقياس رسم صحيح, هذه النقطة الصغيرة هنا
هذه النقطة الصغيرة هى الأرض
هذه النقطة
ولوأردت رسم المسافة بمقياس رسم صحيح
فيجب أن أضع تلك النقطة الصغيرة على بعد 50 قدماً من الأرض
50 أو 60 قدماً, أى حوالى 15 إلى 18 متر عن الشمس
ولو كنت أنظر للمجموعة الشمسية
وبالطبع هناك أشياء أخرى فى المجموعة الشمسية
وسنتحدث أكثر عنهم فى الفيديو التالى
لن تلاحظ حتى هذه النقطة, حبة الغبار الصغيرة هذه التى تدور حول الشمس
ولو أخذنا نبتعد أكثر وأكثر عن المجموعة الشمسية
حتى هذه المسافة تبدو صغيرة فعلاً
أو بصورة أخرى لنفكر فيها
لو كانت الشمس بمثل هذا الحجم
لو كانت الشمس بمثل هذا الحجم
إذن فهذه النقطة الصغيرة, إذن كوكب الأرض على هذا المقياس
سيكون على بعد حوالى 200 قدم أو 60 متر تقريباً من الشمس
لذا تستطيع التخيل , لو عندنا ملعب كرة قدم
لو كان لديك ملعب كرة قدم
دعنى أرسم ملعب كرة قدم
هذه هى مناطق النهاية
منطقة نهاية هنا, ومنطقة نهاية اخرى هنا
ولو كنت لتضع شئ صغير ربما بحجم كرة طبية
أكبر بقليل من كرة سلة عند منطقة نهاية

Japanese: 
もし、私が実際にこのスケールですると：この小さな点、ここの
このちいさな点が地球です。この小さなしみです。
この点。
私は本当にこの距離のをスケールの上に示したいんです。
この点（地球を示す）は太陽からだいたい50フィート離れた所に置かなければなりません。
この太陽から50〜60フィート（15〜18メートル）離れた所にです。
もし、あなたが太陽系を見ているなら、
明らかに太陽系には他の惑星などがあるのです。
私たちはその事について次のビデオで話します。
あなたはこのしみすら分からないかもしれない！ただ、ちいさな埃が太陽の周りを飛んでいるくらいの事です。
私たちはこの太陽系から少しずつ遠くに動いているのを見て行きましょう。
この距離が冗談のように小さく感じ始めることでしょう。
また、他の方法で考えてみると：
もし太陽がこの大きさだったら、
もし、太陽がこの大きさだったら、
そしたら、この点が、このスケール上の地球です。
そこから、200フィート（60メートル）離れた所に示されます。
想像して下さい、あなたがフットボール球場にいるとしたら、
あなたがフットボール球場にいるとしたら、
フットボール球場を描きますね。
ここにエンドゾーンがあります。
1方のエンドゾーンともう片方のエンドゾーン、
そして、あなたはメディスィンボール（筋肉鍛錬用の皮のボール）くらいのサイズの物を置くとしましょう。
バスケットボールより少し大きいのを片方のエンドゾーンに、

Swedish: 
Om jag skulle ha använda rätt skala: Den här lilla pricken,
den lilla pricken, vilket är Jorden, den pricken
den pricken...
Om jag ville rita avståndet i riktig skala,
skulle jag behöva sätta den här pricken 15 meter från Solen.
15-18 m från Solen.
Om man ser på solsystemet,
och givetvis finns det fler föremål i solsystemet,
som vi tar upp i nästa video.
Man skulle inte ens lägga märke till den här pricken! Bara det här lilla dammkornet flygandes runt Solen.
När vi går längre och längre ut i solsystemet så kommer vi inse
att till och med DET HÄR avståndet börjar bli löjligt litet.
Eller ett annat sätt att se på saken:
Om Solen var den här storleken,
Om Solen var den här storleken,
så skulle den här pricken, Jorden på den här skalan,
skulle vara ungefär 60 m bort!
Man skulle kunna tänka sig, om man hade en fotbollsplan,
om man hade en fotbollsplan...
Jag ritar en fotbollsplan...
Här är ändzonerna:
En ändzon, en till ändzon,
Och om man skulle sätta, kanske i samma storlek som en medicinboll,
lite större än en basketboll i ena ändzonen,

Danish: 
Hvis jeg rent faktisk skulle bruge korrekt målestok: Denne lille prik lige her (blå prik),
denne lille prik, som er Jorden, denne prik...
denne prik...
Hvis jeg faktisk skulle tegne denne distance med rigtig målestok,
skulle jeg tegne denne prik omkring ca. 15 meter (50 fod) væk fra Solen,
15-18 m (50-60 fod) væk fra Solen.
Hvis du kiggede på Solsystemet,
- og der er naturligvis andre ting i Solsystemet,
vi taler mere om dem i den næste video -
så ville du ikke engang bemærke denne lille prik! Kun denne lille støvting, som flyver rundt omkring Solen.
Og efterhånden som vi går længere og længere ud af Solsystemet, vil vi se,
at selv DENNE distance (AE/AU) begynder at blive latterligt lille.
Eller sagt på en anden måde:
Hvis Solen var omkring denne størrelse,
hvis Solen var omkring denne størrelse...
Så ville denne lille prik, så ville Jorden ved denne målestok
være omkring 60 m (200 fod) væk fra Solen!
Prøv at forestille dig, hvis du havde en fodboldbane,
hvis du havde en amerikansk fodboldbane (ca. 110m gange 50m)...
lad mig tegne en amerikansk fodboldbane...
disse er slutzonerne:
En slutzone, en anden slutzone,
og hvis du skulle placere noget på størrelse med en medicinbold (ca. 35cm i diameter),
en smule større end en basketbold ved en af slutzonerne,

Dutch: 
Als ik op deze schaal verder zou tekenen, dan zou de Aarde
dit kleine spikkeltje, dat de Aarde maar is
dit puntje...
Als ik de onderlinge afstand ook op schaal zou willen tekenen
dan zou ik de aarde ongeveer 15 meter verder moeten tekenen...
15 meter verwijderd van de zon.
Dus als je zou kijken naar heel het zonnestelsel,
waar uiteraard nog andere dingen in rondbewegen
(dat zie je onder andere in de volgende video)
dan zou je het spikkeltje Aarde niet eens zien! Het zou gewoon een stofje zijn dat om de Zon vliegt.
En terwijl we verder gaan kijken naar de dingen buiten ons zonnestelsel
ga je beseffen dat zelfs deze afstanden belachelijk klein zijn.
Om het tenslotte nog op een andere manier te zien...
Als de Zon zo groot zou zijn...
Als de zon ongeveer deze schaal had
dan zou de Aarde, op dezelfde schaal
zich meer dan 60 meter verder bevinden!
Da's ongeveer de breedte van een groot voetbalveld!
De afbeelding die ik hier laat zien is die van een American Footballfield
Voor wie wel eens naar de Super Bowl heeft gekeken...
Dit is ongeveer even lang als een voetbalveld.
Met links en rechts de zogenaamde 'end zones'.
Als je iets ter grootte van een forse basketball in de
ene 'end zone' zou leggen

Bulgarian: 
това петънце би било
на около 60 метра разстояние.
Въобще няма да го забележиш
в мащаба на футболно игрище!
Нещо с този размер.
Но ще те оставя тук,
дано това ти дава представа
и ти е замаяло главата,
когато помислиш за размера на Слънцето,
Земята, и разстоянието помежду им.
А после ще видим, че дори тези разстояния,
дори тези мащаби
са изключително малки, когато говорим
за останалата част от Слънчевата система,
и особено когато започнем да говорим
за телата извън Слънчевата система.

Turkish: 
bu küçük benek yaklaşık 60 yards(metre) veya yaklaşık 60 metre uzaklıkta olacaktı
(bu yüzden bu küçük benek) bu ölçekteki bir futbol sahasında siz onu fark etmeyecektiniz bile!
bu büyüklükte bişey
her neyse, sizi burada bırakıyorum, umarım bu
(eh) aklınızda yalnıza bir esinti oluşmasına sebep olabilir
yalnızca Güneş'in ölçülerini, Dünya'nın ölçülerini ve Dünya'nın Güneş'ten ne kadar uzak olduğunu düşündüğünüzde
ve bu uzaklıkları bile göreceğiz hatta bu ölçekler süper küçük olsa bile,
güneş sisteminin geri kalanını düşündüğünüzde

Thai: 
เศษฝุ่นจะอยู่ห่างออกไปประมาณ 60 เมตร
คุณจะไม่สามารถสังเกตเห็นเศษอันนี้ที่อัตราส่วนของสนามฟุตบอลได้!
อัตราส่วนของสนามฟุตบอล
ผมจะพอแค่นี้ หวังว่าวิดีโอนี้
จะทำให้คุณเริ่มคิดถึงขนาด อัตราส่วนของดวงอาทิตย์กับโลก
และระยะห่างของโลกกับดวงอาทิตย์
แม้ว่าระยะห่างจะมากขนาดนี้
มันก็ยังถือว่าเล็กน้อยมาก เมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของระบบสุริยะจักรวาล

Japanese: 
そして、この小さな点を60ヤードくらいのところに、またはだいたい60メートルのところに置きます。
（小さな点です。）あなたはこのフットボール競技場の上では、それを見られないでしょう。
そんな大きさなのです。
それでは、そろそろ終わりますが、みなさんに
太陽の大きさの規模について考えるきっかけを与える事が出来ていたら良いと思います。
地球と地球が太陽からどれくらいの距離にあるのか。
そして、また私たちはこれらの距離や大きさが、
太陽系のその他の物について考え始めた時、ものすごく小さいと分かるのです。

Czech: 
tenhle flek by byl 
zhruba 60 metrů daleko.
Takže byste si ho nevšimli, 
kdybyste stáli na hřišti.
Něčeho takhle velkého.
Prozatím to stačí, snad vám 
to poskytlo náhled a ohromilo vás,
jak obrovské je Slunce,
Země a jak jsou od sebe daleko.
A uvidíme, že i tyhle vzdálenosti
a velikosti jsou zanedbatelné,
pokud se začneme bavit o zbytku sluneční 
soustavy a hlavně, když půjdeme ještě dál.

Russian: 
то эта маленькая точка будет удалена на расстоянии около 60 ярдов (~ 60 метров).
Так что на шкале футбольного поля вы даже и не разглядите эту кроху!
Вот такой размер.
Ну ладно, на этом пока закончим. Надеюсь, что всё это
просто ошеломляет, когда начинаешь себе представлять масштабы Солнца, Земли
и расстояние между ними.
А еще позже мы поймем, что даже эти расстояния, и эти шкалы
являются сверхмалыми. Когда мы задумаемся о Солнечной системе,

Polish: 
ten mały pyłek byłby 60 jardów (albo z grubsza 60 metrów) od Ciebie
(A więc ten mały pyłek) nawet byś go nie zauważył(a) w skali boiska piłkarskiego!
Coś tego rozmiaru.
Tak czy inaczej, zamierzam zostawić Cię tutaj, mając nadzieję, że dałem Ci po prostu
(eh) sporo do myślenia, gdy zastanawiasz się po prostu tylko o skali Słońca,
Ziemi i jak daleko jest Ziemia od Słońca
I wtedy ujrzymy, że nawet te odległości, nawet te skale,
są super małe, gdy zaczniesz myśleć o reszcie naszego Układu Słonecznego,

English: 
this little speck would
be about 60 yards away,
roughly 60 meters away.
So it's this little speck.
You wouldn't even notice it
on the scale of a football
field, something this size.
Anyway, I'm going
to leave you there.
Hopefully that just
starts to blow your mind
when you think about the
scale of the sun, the earth,
and how far the earth
is away from the sun.
And then we're going to see
even those distances, even
those scales, are super
small when you start thinking
about the rest of
the solar system.
And especially when we start
going beyond the solar system.

Serbian: 
ova mala tackica bi bila oko 60 jardi daleko 
ili grubo oko 60 metara udaljena
(znaci ova mala tackica) ne biste je cak ni primetili, na 
ovoj skali fudbalskog terena!
Nesto ove velicine.
Kako god, Sada cu vas ostaviti tu, nadam se da 
vam to daje samo
da vam ulazi u glavu kada samo razmisljate 
o velicini Sunca
o Zemlji, i koliko je Zemlja udaljena od
Sunca.
A zatim cemo videti da cak i te razdaljine,
cak i te udaljenosti
su super male kada pocnete da razmisljate o ostatku
Solarnog Sistema,

Estonian: 
see väike kübe oleks umbes 60 jardi või jämedalt 60 meetri kaugusel
sa isegi ei märkaks seda, jalgpalliväljaku mastaabis.
Midagi nii suurt.
Igatahes, ma lõpetan siin, loodetavasti see annab teile
peavalu, kui te mõtlete üksnes Päikese suuruse peale,
Maa suuruse ja kui kaugel on Maa Päikesest.
Ja siis me hakkame vaatama isegi neid vahemaid, neid mastaape,
kui üliväikseid, kui hakata mõtlema ülejäänud päikesesüteemi peale,

Modern Greek (1453-): 
Τότε αυτή η κουκίδα θα ήταν περίπου 60 γιάρδες μακριά ή περίπου 60 μέτρα μακριά
δε θα το παρατηρούσετε καν, σε κλίμακα ενός γηπέδου ποδοσφαίρου!
Σε κάτι σε αυτό το μέγεθος.
Τέλος πάντων, θα σας αφήσω εδώ, ελπίζοντας ότι αυτό σας έδωσε
ε, άρχισε να σας συνεπέρνει, όταν σκέφτεστε και μόνο την κλίμακα τού Ήλιου,
της Γης και πόσο μακριά είναι η Γη από τον Ήλιο.
Στη συνέχεια θα δούμε ότι ακόμη και αυτές οι αποστάσεις, ακόμη και αυτές οι κλίμακες
είναι πολύ μικρές όταν ξεκινάμε να σκεφτομαστε το υπόλοιπο Ηλιακο Σύστημα,

Chinese: 
这个小点会在60码外或大约60米外
（这小点儿）你根本在这球场上看不到它
就这么小
好吧，我们就先说到这，希望这已经让你惊奇
当你想象太阳的大小，地球，地球与太阳的距离的时候，这一切有多么令人惊奇
当你想象太阳的大小，地球，地球与太阳的距离的时候，这一切有多么令人惊奇
尔后我们会看到当我们谈及太阳系的其它部分时
尤其是谈及太阳系以外，即使这些距离，这种规模，也显得超级的小

Burmese: 
ဒီသေးငယ်တဲ့ အစက်အပျောက်လေးက ကိုက်၆၀ခန့် ဝေးကွာလိမ့်မယ်၊ သို့မဟုတ် မီတာ ၆၀ခန့် ကြမ်းတမ်းစွာ ဝေးကွာလိမ့်မယ်
(ထို့ကြောင့် ဒီ သေးငယ်တဲ့အစက်အပျောက်) ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုရဲ့အတိုင်းအတာပေါ်မှာ သင်ဒါကို မှတ်ထားလိမ့်မှာ မဟုတ်ဘူး
တစ်စုံတစ်ခုက ဒီအရွယ်အစား
ဘယ်နည်းမဆို၊ ကျွန်တော် ဒီနေရာမှာ ထားသွားရလိမ့်မယ်၊ သင့်ကို အပြည့်အဝ မျော်လင့်မှု ပေးလိမ့်မယ်
(အီးအိတ်ချ်) သင့်ရဲ့စိတ်ကို လှုပ်ခေတ်ဖို့စတင်တယ် ၊ နေရဲ့အရွယ်အစားကို တိုင်းတာမှု့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်တွေးကြည့်တဲ့အခါ
ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာက နေမှ ဘယ်လောက်ဝေးကွာသလဲလို့မေးရင်
ပြီးတော့၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီအကွာအဝေး၊ဒီအတိုင်းအတာထိ သွားကြည့်မယ်ဆိုရင်
ကျန်တဲ့ နေအဖွဲ့အစည်းကို သင်စပြီးတွေးကြည့်တဲ့အခါ အလွန်သေးငယ်တာဖြစ်တယ်

Indonesian: 
titik kecil ini akan - 60 meter di pergi atau (tentang) kira-kira 60 meter jauhnya
(ini sedikit titik) Anda tidak akan tahu itu, skala lapangan sepak bola!
Sesuatu ukuran ini.
Lagi pula, aku akan meninggalkan Anda di sana, mudah-mudahan yang memberi Anda hanya
(eh) mulai meniup pikiran Anda, ketika Anda memikirkan hanya skala matahari,
Bumi, dan seberapa jauh bumi dari matahari.
Dan kemudian kami akan melihat jarak bahkan mereka, bahkan mereka skala
super kecil ketika Anda mulai berpikir tentang seluruh tata surya,

Spanish: 
este pequeño punto estaría a unas 60 yardas de distancia o alrededor de 60 metros de distancia.
(así que este pequeño punto) ni lo notarías, en la escala de un campo de fútbol.
Algo de este tamaño.
Bueno, lo voy a dejar aquí, espero que les de
que comience a alucinarlos, cuando piensen el tan solo las escalas del sol,
la Tierra, y cuan lejos la Tierra está del sol.
Y luego vamos a ver que aún estas distancias en estas escalas
son super pequeñas cuando empiezas a pensar en el Sistema Solar,

Vietnamese: 
hạt nhỏ này sẽ nằm cách đó - khoảng 60 yards hoặc khoảng 60 mét
(vì vậy cái hạt này) bạn sẽ không thậm chí thấy nó, trên quy mô của một sân bóng đá!
Khoảng cỡ này.
Dù sao thì tôi cũng phải đi rồi, mong rằng đoạn phim này,
(eh) bắt đầu làm bạn sững sờ, khi bạn suy nghĩ về chỉ quy mô của Mặt trời,
của Trái đất, và khoảng cách từ Trái đất đến Mặt trời
Và sau đó chúng ta sẽ thấy ngay cả những khoảng cách, thậm chí những kích thước này,
là siêu nhỏ khi bạn bắt đầu nghĩ về phần còn lại của hệ mặt trời,

Ukrainian: 
то ця маленька цятка була б приблизно
за 60 метрів.
Ви б її навіть не помітили на футбольному
полі.
Щось такого розміру.
І я зупиню своє пояснення тут.
Сподіваюсь,
що я ще не зовсім вас заплутав, 
розповідаючи про розміри Сонця та
Землі, відстань від Землі до Сонця.
А потім ми побачимо, що ці відстані і
ці розміри
дуже малі, якщо говорити про решту планет
Сонячної системи,
а особливо якщо говорити про об'єкти поза
Сонячною системою.
Переклад на українську мову: Ольга Дейко, рев'юер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"

Swedish: 
skulle den här lilla pricken vara ungefär 55 m bort.
så den lilla pricken, man skulle inte ens märka den, på en skala av en fotbollsplan!
Något i den storleken.
Hursomhelst, det får räcka för den här gången, förhoppnings vis är det nog
för en att tänka på, när man tänker på storleken av Solen,
Jorden, och hur långt bort Jorden är från Solen.
Sen kommer vi att se att även de avstånden, dom skalorna
är ytterst små, när man börjar tänka på resten av solsystemet,

Chinese: 
這個小點會在60碼外或大約60米外
（這小點兒）你根本在這球場上看不到它
就這麽小
好吧，我們就先說到這，希望這已經讓你驚奇
當你想象太陽的大小，地球，地球與太陽的距離的時候，這一切有多麽令人驚奇
當你想象太陽的大小，地球，地球與太陽的距離的時候，這一切有多麽令人驚奇
爾後我們會看到當我們談及太陽係的其它部分時
尤其是談及太陽係以外，即使這些距離，這種規模，也顯得超級的小

German: 
und dieser kleine Punkt, der wäre 60 Yard weit weg, das sind ungefähr 60m
Man würde ihn nichtmal wahrnehmen auf einem Fußballfeld!
Etwas in der Größe.
Wie auch immer, ich belasse es mal dabei und hoffe daß
ihr anfangt etwas beeindruckt zu sein von diesen Ausmaßen der Sonne
der Erde, und wie weit die Erde von der Sonne weg ist.
Und wenn wir dann sehen werden daß sogar solche Distanzen, sogar solche Ausmaße
super klein sind, wenn man an den Rest des Sonnensystems denkt,

Hungarian: 
akkor ez a kis pötty 60 yardnyira vagy nagyjából 60 méter messze lenne.
Szóval ez a kis pont - észre sem vennéd egy focipályán
Nagyjából ekkora.
Mindegy, ennyiben hagyjuk, remélem, hogy ez ad egy kis ...
megmozgatja a fantáziátokat, ha a Nap méretére gondoltok,
meg a Földre, és hogy milyen messze van a Föld a Naptól.
És majd látni fogjuk, hogy még ezek a távolságok és méretek
is nagyon kicsik, ha a naprendszer többi részére gondolunk,

Italian: 
questo puntino sarebba circa 60 metri dalla palla
e non lo noteresti neanche sulla scala del campo!
Qualcosa grande così
Comunque, ti lascio qua, spero che hai iniziato a capire
l'enormità delle grandezze quando si considera la scala del Sole,
della Terra, e delle loro distanze uno dall'altro.
Poi vedremo che anche queste distanze enormi
sono piccolissime sulla scala del sistemo solare

iw: 
הגרגיר חול הזה היה בערך במרחק חמישים מטר, לא היינו רואים אותו
בקנה מידה של מגרש כדורגל! טוב אני אסיים כאן. אני מקווה שזה מתחיל
כבר להדהים אתכם. כשחושבים על קנה המידה של השמש, כדור הארץ,
והמרחק ביניהם, ואז נראה שאפילו קנה המידה הזה נראה מאוד קטן

Portuguese: 
que uma bola de basquete em uma "end zone", esse pequeno cisco estaria a uma distância
de 60 jardas, quase 60 metros. Um pequeno cisco.
Você nem notaria alguma coisa desse tamanho na escala de um campo de futebol.
Bom, vou deixá-los por aqui, espero que isso comece a surpreender
vocês quando começarem a pensar na escala do Sol, da Terra,
e em como a Terra fica longe do Sol. E veremos que até mesmo estas distâncias, até mesmo estas escalas,
são super pequenas quando começamos a pensar no resto no sistema solar,

Bengali: 
এই ছোট্ট বিন্দুটা হবে আনুমানিক ৬০ গজ বা ৬০ মিটার দূরে
ফুটবল মাঠের সাপেক্ষে এই ছোট্ট বিন্দুটা অবশ্য তোমরা দেখতেই পাবে না
অনেকটা এমন আকারের
যাই হোক, আমি এখানেই ছেড়ে দিচ্ছি তোমাদের, আশাকরি
এসব ভেবে তোমরা দিশেহারা হওয়া শুরু করেছ
পৃথিবী ও সূর্য কত বড় এবং তাদের দূরত্ব কত বিশাল
এরপর আমরা দেখব এই বিশাল দূরত্বগুলোও
বাকি সৌরজগতের সাপেক্ষে কত ছোট হয়ে যায়

Serbian: 
ova mala tackica bi bila oko 60 jardi daleko 
ili grubo oko 60 metara udaljena
(znaci ova mala tackica) ne biste je cak ni primetili, na 
ovoj skali fudbalskog terena!
Nesto ove velicine.
Kako god, Sada cu vas ostaviti tu, nadam se da 
vam to daje samo
da vam ulazi u glavu kada samo razmisljate 
o velicini Sunca
o Zemlji, i koliko je Zemlja udaljena od
Sunca.
A zatim cemo videti da cak i te razdaljine,
cak i te udaljenosti
su super male kada pocnete da razmisljate o ostatku
Solarnog Sistema,

Danish: 
så ville denne lille prik være omkring 55m væk (ca. 60 amerikanske yards).
Så du ville ikke engang bemærke denne lille prik på en amerikansk fodboldbane i korrekt skalering!
Noget i retning af denne størrelse (blå prik).
Nå, men jeg vil forlade dig her. Forhåbentlig har det givet dig
øhm... begynder at overvælde dig, når du bare forestiller dig størrelsen på Solen,
Jorden og hvor langt Jorden er væk fra Solen.
Og så vil vi se, at selv disse distancer
er virkelig små, når du begynder at tænke på resten af Solsystemet,

Korean: 
이 쬐그만 점이 어- 약 60 야드 또는 60미터 떨어졌을 겁니다.
(이 작은 점을) 보지도 못할거에요, 미식축구 경기장의 규모에서요!
이 크기 정도.
아무튼, 이걸로 마칠게요. 태양과 지구의 규모
그리고 태양으로부터의 지구의 거리를 생각하기만 하면
놀라기를 바라면서요.
그리고 나중에는 이 거리들, 이 규모들이
엄청나게 작음을 보게 될거지만요. 태양계의 나머지를 생각하기 시작하면서,

Tamil: 
இந்த சிறு புள்ளி ஒரு பற்றி 60 கெஜம் தள்ளி இருக்கவேண்டும் அல்லது (பற்றி) சுமார் 60 மீட்டர் தூரத்தில் என்று
(அதனால் இந்த சிறு புள்ளி) நீங்கள் ஒரு கால்பந்து துறையில் அளவில், அதை கவனிக்கவில்லையா கூட முடியாது!
ஏதோ இந்த அளவு.
எப்படியோ, நான் நீங்கள் கொடுக்கும் வட்டம், அங்கே உன்னை விட்டு போகிறேன்
நீங்கள் சூரியன் வெறும் அளவு பற்றி நினைக்கும் போது (ஏ),, உங்கள் மனதில் ஊதி தொடங்குகிறது
பூமி, மற்றும் எவ்வளவு தூரம் புவி, சூரியன் இருந்து விட்டு.
நாம் கூட அந்த தூரத்தை, தராசு பார்க்க போகிறோம்
நீங்கள் சூரிய மீதமுள்ள பற்றி யோசி போது சூப்பர் சிறிய,

Arabic: 
هذه النقطة الصغيرة ستكون على بعد 60 ياردة أو حوالى 60 متر
لذا هذه النقطة الصغيرة التى لن تلاحظها حتى, على مقياس ملعب كرة قدم
شئ بمثل هذا الحجم
حسناً, سأترككم هنا, على أمل أن أكون
أن أكون قد بدأت أخلب عقولكم عندما تفكرون فقط فى حجم الشمس
والأرض وكم الأرض بعيدة عن الشمس
وحينها سنشعر بأنه حتى هذه المسافات, وهذه المقاييس
صغيرة جداً جداً عندما تفكر فى باقى المجموعة الشمسية

Lithuanian: 
Ši maža kruopelė būtų maždaug už 60 jardų ar (grubiai imant) 60 metrų.
(Taigi ši maža kruopelė) Jūs jos net nepastebėtumėte, jei mūsų skalė būtų futbolo laukas!
Kažkas štai tokio dydžio.
Šiaip ar taip, aš jūsų čia nepaliksiu. Tikiuosi, kad tai padeda jums
(ak) pradeda vesti iš proto, kai pamąstote vien apie Saulės ir
Žemės dydį, ir kaip toli nuo Saulės yra nutolusi Žemė.
Ir tuomet mes pamatysime, kad netgi šie atstumai, šie dydžiai
Yra itin maži, kai pradedi mąstyti apie likusią Saulės sistemą

Norwegian: 
ville denne litte flekket vært rundt 60 yard unna eller omtrent 60 meter unna
så denne lille flekken, du ville ikke en gang legge merke til den i forballbane-skala!
Noe på denne størrelsen.
Uansett, jeg forlater deg der. Forhåpentligvis gir det deg bare
eh... begynner å sprenge fantasien din, når du tenker på Solas størrelse,
Jorda, og hvor langt unna Jorda er fra Sola.
Og så kommer vi til å se at selv de avstandene, selv de skalaene
er veldig små når man begynner å tenke på resten av Solsystemet

French: 
ce petit point serait environ à 60 mètres
Donc ce petit point, vous ne le remarqueriez même pas à l'échelle de ce terrain de foot!
Quelque chose de cette taille.
Bon je vais en rester là, j'espère que cela aura
commencé à vous impressioner, juste en pensant à l'échelle du Soleil,
de la Terre, et de la distance entre la Terre et le Soleil.
Et nous verrons que même avec ces distances, même ces échelles
sont minuscules quand vous commencez à penser au reste du système solaire,

Dutch: 
dan zou je dit puntje, de Aarde, 60 meter verder moeten leggen.
Je zou het niet eens zien liggen op het veld!
Ongeveer zo groot.
Dat is het zo ongeveer voor dit filmpje.
Hopelijk heeft het je een goed idee gegeven van de afstanden
waar je rekening mee moet houden als je nadenkt over de Aarde en de Zon.
Maar onthoud: deze afstanden vallen straks in het niets
als je naar de rest van het zonnestelsel gaat kijken

Modern Greek (1453-): 
και, ιδιαίτερα, όταν θα αρχίσουμε να πηγαίνουμε πέρα από το Ηλιακό σύστημα.

Turkish: 
ve özellikle Güneş sisteminin ardına doğru gitmeye başladığınızda

Burmese: 
ပြီးတော့ အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ နေအဖွဲ့အစည်းနားကို စတင်သွားတဲ့အခါမှာဖြစ်တယ်

Arabic: 
وخصوصاً عندما تبدأ بالخروج عن المجموعة الشمسية

Indonesian: 
dan terutama ketika kita mulai melampaui tata surya.

Chinese: 
尤其是谈及太阳系以外，即使这些距离，这种规模，也显得超级的小!

Estonian: 
ja eriti kui minna päikesesüsteemist edasi.

Vietnamese: 
và đặc biệt là khi chúng ta bắt đầu đi vượt ra ngoài hệ mặt trời.

Danish: 
og specielt når vi begynder at bevæge os ud over Solsystemet.

Polish: 
zwłaszcza, gdy zaczniemy wychodzić poza Układ Słoneczny.

Swedish: 
och speciellt när vi tar oss bortom solsystemet.

Russian: 
и особенно когда мы выйдем за ее пределы.

German: 
und besonders wenn man über das Sonnensystem hinaus geht.

Japanese: 
特に、太陽系の範囲を超え始めた時にはもっと良くわかるでしょう。

French: 
et particulièrement quand vous pensez au-delà du système solaire.

Norwegian: 
og spesielt når vi begynner å gå untenfor Solsystemet.

Chinese: 
尤其是談及太陽係以外，即使這些距離，這種規模，也顯得超級的小!

Lithuanian: 
Ir ypač, kai pradėsime eiti už Saulės sistemos ribų.

Spanish: 
y especialmente cuando empiezas a rebasar el Sistema Solar.

Thai: 
โดยเฉพาะเมื่อเรานำอัตราส่วนนี้ออกไปนอกระบบสุริยะจักรวาล

Dutch: 
en vooral als je nog verder, buiten ons zonnestelsel gaat.

Serbian: 
a narocito kada budemo krenuli van
Solarnog Sistema.

Italian: 
e specialmente quando si va oltre al nostro sistema

Portuguese: 
e especialmente quando avançarmos para além do sistema solar.

Korean: 
특히 태양계를 넘어설 때 그럴 것입니다.

Tamil: 
மற்றும் நாம் சூரிய மீறி தொடங்க குறிப்பாக போது.

Bengali: 
বিশেষ করে আমরা আমরা যখন সৌরজগৎ ছাড়িয়ে আরও দূরে আমাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করতে শুরু করি

Serbian: 
a narocito kada budemo krenuli van
Solarnog Sistema.

iw: 
כשחושבים על שאר מערכת השמש ובמיוחד כשנצא מעבר למערכת השמש.

Hungarian: 
És különösen, ha kilépünk a naprendszerből.
