
English: 
Five Nights at Freddy's
Series
Episode 1
Based on Five Nights at Freddy's universe created by Scott Cawthon
James, do you read me?
Yeah. I read you.
Good. You're in the main hallway.
You need to find the security room with the system unit
and copy all the data from...
Hey, come on Rich. How many times you got over this?
I got it.
Yeah... Sorry... It's just realy important.
I'll get it done. Just keep informing me.

Russian: 
Пять Ночей у Фредди
Сериал
Эпизод 1
Основано на игровой вселенной "Пять Ночей у Фредди" от Скотта Коутона
Джеймс, меня слышно?
Да. Я тебя слышу.
Отлично! Ты в главном зале.
Тебе нужно найти комнату охраны с
системным блоком и скопировать данные...
Да хватит уже Рич! Сколько можно?
Я все помню.
Да... Прости... Просто это очень важно.
Я все сделаю. Ты только направляй меня.

English: 
What a mess...
Yeah… I see it…
Yo Rich. I got eyes on the corridor.
Wait! I think I saw something. On your right!
Like an old animatronic. Go check it out.
Yeah, there is something.
But I don’t think I can get to it…
There is big fence blocking my way.
No way I can get through.
You can get to that corridor through security room.
Cmon, keep moving.
Roger!
F*ck! This place giving me the creeps…
So... The data files...
What do they want to find in them anyways?

Russian: 
Ну и беспорядок...
Да уж... Я вижу...
Эй Рич. Я вижу коридор...
Подожди! Кажется я что-то видел. Справа.
Похоже на старого аниматроника. Пойди глянь.
Да, тут что-то есть.
Но сомневаюсь что я доберусь до него.
Забор мешает.
Мне тут не пройти.
Ээээ... О! Ты можешь попасть туда через комнату охраны!
Продолжай двигаться.
Понял.
Ох... Срань! У меня мурашки от этого места.
И так... Данные...
Что они хотят в них найти?

Russian: 
Старые отчеты охранников.
Возможно они прольют свет на то,
что же случилось с детьми 28 лет назад...
Ричард! Тут газ из труб вытекает...
Я думал это место заброшено
уже два десятка лет... Откуда он тут?
Я не знаю... У меня плохое предчувствие будто это подстроено.
Будто кто-то не хотел чтобы сюда попали перед сносом здания...
Оу, ну спасибо. Какое "облегчение".
Ладно. Я комнате охраны.
Вижу компьютер.
Эм... Ричард, тут какое-то сообщение на мониторе.
Что мне делать?
Ричард?
Ричард!
Твою мать!
Ну и что я теперь должен делать?
!ВНИМАНИЕ! Обнаружена утечка газа в узле_87. Чтобы предотвратить дальнейшие повреждения,
пожалуйста, обратитесь к местному консультанту и 911.
Хотите изолировать утечку?
Воу... Вот срань...
Ох... Черт подери!

English: 
The old security guard reports.
Maybe this is somehow can shedsome light on what
happened to those children 28 years ago…
Richard! On of the pipes leaking gas.
I thought this place was abandoned two decades. What's upon this?
I don’t know. I got bad feeling this might be a setup…
Like someone really didn't want anyone to get
here before the building get demolished.
Thanks... What a relief.
Okay. I'm in a security room.
I got eyes on a computer.
Richard, there is a message on the monitor.
What am I supose to do with it?
Richard?
Richard!
Son of a..!
What am I suppose to do now??
!WARNING! A gas leak been detected within HUB_087. To prevent any
further damage and fatalities please contact your local advisor and 911
before proceeding further.
Wow... Son of a bitch...
God dammit!

Russian: 
то случилось?!
Ох, наконец вернулся.
Сам посмотри
Я... Я не знаю как так вышло.
Я просто нажал на кнопку и вдруг ситсемник заискрил и перестал работать.
Почему ты что-то трогал без моего ведома?!
Эй! Не ори на меня!
Ты не отвечал мне!
Что я должен был делать? Стоять на месте и ждать?
Не знаю мужик... Не знаю.
Хорошо, проехали. Посмотри назад.
Там должна быть контрольная панель. Видишь?
Да, вижу.
Хорошо. Нажми на зеленую кнопку.
Она должна открыть дверь в другой коридор.
Хорошо. Я иду.
Оставайся на связи.
Не хочу снова слушать тишину от тебя.
Привет Бони!
Видал деньки и по-лучше?
Да-да, я тоже, я тоже...

English: 
What happened?!
Oh, finally came back.
Look for yourself.
I... I don't know what happened.
I pushed the button than it sparked and smoke out of it.
Why you touched something without telling me?!
Hey! Don't you yell on me.
You went silent and didn't respond to me.
What was I suppose to do?! Just stay here and wait?!
I don't know man... I don't know.
Alright! Forget it. Look behind you.
There should be a control panel. You see it?
Yeah. I see it.
Okay. Hit the green button.
This should open the door to a next corridor.
Alright... I'm going in.
Stay in contact.
I don't want you to go silent again.
Hey Bonnie!
Seen better days?
Yeah, yeah... Me too, me too.

English: 
Finally!
I've got the chip.
I'm getting to hell out of here man...
What the?

Russian: 
Ах, наконец.
Чип у меня.
Я убираюсь из этого места.
Что за..?

English: 
Richard? Are you seing this?
Richard?
God dammit!
And what do we have here...

Russian: 
Ричад? Ты это видишь?
Ричард?
Черт бы тебя побрал!
И что у нас здесь...

English: 
It' time...
These people will understand how weak and helpless they are...
I'll show them...
The real chaos!

Russian: 
Пришло время...
Эти люди поймут какие они слабые и беспомощные...
Я покажу им...
Настоящий хаос!
