
Russian: 
Дары смерти - это лес?
нет
 
Привет, меня зовут Келси, а меня Бекки, мы The sorry girls. Мы вернулись, чтобы снова заняться
переделкой еще одной комнаты в общежитии. Сегодня с нами Кейли.
Она студентка юрфака. Она мечтает однажды стать юристом
А также она любит Гарри Поттера. Чудесно. Мы уже поговорили с ней, мы урегулировали всё, что ей нужно в комнате.
Настало время попрощаться, чтобы мы смогли приступить.
Увидимся позже в новой комнате. Успехов в учебе! Пока!
Так, это комната в общежитии? Это комната в общежитии.
Как она и сказала, она любит Гарри Поттера, чему я очень рада
Я люблю Гарри Поттера. Бекки настоящий фанат Гарри Поттера
Лично я видела несколько фильмов
они мне, конечно, нравятся
но я оставлю это тебе. Будет круто переделывать комнату по мотивам кино
она упомянула при нас, что она из Слизерина
и это чудесно, так как ее шторы и так зеленые

English: 
Where is the Deathly Hallows? Is that the forest?
.....no.....
Hi my name is Kelsey. And my name is Becky and we are the sorry girls. And we are back doing another dorm room makeover
Today we're here with Kayley, she is a 2nd year history student
She hopes to be a lawyer one day and she also loves Harry Potter. Amazing. We already spoke to her
We got a gist of what she needs in the space, but it's time to kick her out so we can get on with this makeover
We will see you later have a new room. Have a good day class. Bye.byeee
Well, this is a dorm. It's a dormer. It's a dorm room
So like she said she loves Harry Potter, which I'm very excited about. I love a good Harry Potter
Becky is our resident Harry Potter fan
I mean, I've seen some of some of the movies but I enjoy them but I'm gonna leave this to you
This is gonna be fun to do a room inspired by it
And on top of that she mentioned to us that she's a Slytherin which is great because her curtains are already green

Portuguese: 
Kelsey: Onde são os Talismãs da Morte? É uma floresta?
Becky: Não.
Kelsey: Olá a todos, o meu nome é Kelsey.
Becky: E o meu nome é Becky.
Kelsey: E nós somos as SorryGirls.
Becky: E estamos de volta com mais uma transformação de um quarto de residência universitária.
Kelsey: Hoje estamos aqui com a Kayley, que é uma aluna do segundo ano de história.
Becky: E um dia ela espera vir a ser advogada e também ama a série Harry Potter.
Kelsey: Fantástico. Nós já falamos com ela e já temos ideia daquilo que ela precisa neste espaço. Mas é tempo de a mandar embora para
Becky: conseguirmos começar esta transformação.
Becky: Vemo-nos mais tarde no teu novo quarto.
Kelsey: Tem um bom dia de aulas. Adeus.
Becky: Bem.. isto é um quarto de residência universitária
Becky: Então, tal como ela disse, ela ama Harry Potter. E eu estou muito entusiasmada com isso! Eu adoro um bom filme de Harry Potter.
Kelsey: A Becky é a fã de Harry Potter da equipa. Quer dizer, eu vi alguns dos filmes, gostei, mas eu deixo isto contigo.
Becky: Vai ser divertido fazer um quarto inspirado no Harry Potter.

English: 
Hello, but on top of that we're gonna make this place even greener more Slytherin-esk
And in Harry Potter, they live in like these like gorgeous kind of Castle-like dorms and they all have these like beautiful canopy beds
Okay.
So be cool to kind of do a faux canopy with this above the beds. We have these little clothes pegs that have sticky backs
And this should work. I think so, It's easier than like doing hooks and worrying about like putting holes in this. Yeah
This is the safe, the dorm way. Dorm safe
WOW
This looks unreal already. That really changed the space a lot more and it was like. That took us five minutes
I thought this would be one of the hardest things we're gonna do in this room and it was like, no problems
Okay, so now we have some art to go in this corner
If you guys remember this triangle light-up wall sconce that we diy-ed a while ago

Russian: 
и мы сможем сделать это место еще более зеленым
более слизериновым
В Гарри Поттере все жили в шикарном замке
комнаты и все эти чудные кровати с балдахинами
поэтому будет круто сделать что-то похожее на балдахин с помощью этого
над кроватью. У нас есть эти прищепки
с клейкой стороной. Это должно сработать
Я согласна. И это легче, чем закреплять крючки и переживать из-за отверстий
Да, это безопасней. Это безопасно для комнаты в общежитии
 
 
Ваууу
Это уже выглядит просто нереально. Это действительно сильно преобразило всю комнату
И это заняло всего лишь 5 минут
 
Я думала, это будет самым сложным в этой комнате
но оказалось - без проблем
Так, теперь нам предстоит украсить этот угол
если Вы, ребята, помните этот треугольный светильник
который мы делали не так давно

Portuguese: 
Becky: Além disso, ela disse-nos que é dos Slytherin. O que é fantástico porque as cortinas dela já são verdes. Olá.
Becky: Mas além disso, vamos tornar este espaço ainda mais verde, mais Slytherin
Becky: E no Harry Potter eles moram em quartos lindos típicos de castelos. Com camas de dossel lindas.
Kelsey: Ok.
Becky: Portanto era fixe se fizéssemos um dossel falso com isto sobre a cama.
Kelsey: Temos estas molas que têm a parte de trás com adesivo. Isto deve de resultar.
Becky: Eu acho que sim. É mais fácil que pendurar ganchos e preocupar-nos com colocar buracos nisto.
Kelsey: Sim.
Becky: Está é a forma mais fácil, a forma de quarto de residência.
Kelsey: Seguro para quartos de residência universitária.
Kelsey: Oh.
Becky: Uau! Isto já não parece real.
Kelsey: Isto muda totalmente o espaço. E só precisamos de cinco minutos
Becky: Eu pensei que isto fosse a coisa mais dífícil que íamos fazer neste espaço. E foi sem problemas.
Becky: Uhhu!
Kelsey: Ok. Então, agora temos algumas peças de arte para se colocar neste canto.
Becky: Não sei se vocês se lembram deste candeeiro em forma de triangulo que acende que fizemos à um tempo atrás.

Portuguese: 
Becky: Tivemos a ideia de que é a forma perfeita para ser um candeeiro de parede inspirado nos talismãs da morte
Kelsey: Onde são os talismãs da morte? Isso é a floresta?
Becky: Não.
Becky: Basicamente, é um símbolo mágico que representa o feiticeiro mais poderoso.
Kelsey: Justo o suficiente. E temos a forma perfeita.
Becky: Eu sei. Estou a morrer de quão isto é perfeito para isto. Então podemos pintá-lo.
Becky: Nós imprimimos previamente algumas frases clássicas do Harry Potter.
Becky: Porque que é das séries mais citadas de todos os tempos.
Becky: Imprimimos em papel branco, mas pensamos que era fixe se parecessem páginas que foram rasgadas de um livro.
Becky: Para isso podemos rasgar um dos lados e envelhece-la um bocado. E depois colocar na parede
Kelsey: Como se fossem sopradas
Becky: Ok. Vamos começar o DIY
[No telemóvel] Harry: "Os talismãs da morte?"

English: 
We have the thought but it's the perfect shape to be a Deathly Hallows inspired wall lamp
Where is the Deathly Hallows, is that the forest?
No
Basically it's like a magical symbol for the ultimate like powerful wizard. Fair enough and we have the perfectly shaped
I know I'm dead at how perfect this is for it so we can paint on that guy
So we already pre printed some classic Harry Potter quotes because it's like one of the most quotable books series of all times on some
white paper
But we were thinking you because look like it was like pages out of a book so it can kind of rip the one edge
And distress it a little bit and then and then put that on the wall. Like it's blown
All right, let's get to get to DIYing these

Russian: 
мы подумали, что он станет отличным светильником на стену по мотивам Даров Смерти
 
Что за Дары Смерти? Это лес?
нет
Это магический символ могущественных волшебников
и он идеален по форме
Он действительно подходит по форме для этого
мы распечатали несколько классических цитат из Гарри Поттера
так как в этих книгах полно интересных цитат
на белой бумаге
но мы думаем, что будет круто
выглядеть, будто это страницы настоящей книги
мы оторвем края и немного состарим листы
а затем развесим на стене. как-будто они летят
ладно, давай приступим к переделке
дары смерти?

English: 
"Deathly Hallows. I assume you're all familiar with the tale of the three brothers?"
"Yes. (Harry) No"
Harry
Oh my god is so magical! That looks so good
It looks. Harry Potter time. It looks so good here. Okay, we're gonna add some blankets pillows, it's gonna look sick
I have a runner for this nice and I have a sweet runner hack that I can't wait to share with y'all
Alright, so we have our really long runner here
It's the perfect vintage Slytherin green and if you guys have seen carpets like this, they look like the hand-woven ones

Portuguese: 
[No telemóvel] Xenofílio Lovegood: "Presumo que vocês já conheçam a história dos três irmãos."
[No telemóvel] Ron e Hermione: Sim.
[No telemóvel] Harry: Não.
Kelsey: Harry devias de saber.
Becky: Oh meu Deus, é tão mágico!
Kelsey: Isto ficou tão bem.
Becky: Tempo do Harry Potter
Kelsey: Está tão bonito aqui. Ok, vamos acrescentar mantas e almofadas. E isto vai parecer fantástico.
Kelsey: Mas.. eu tenho um tapete para aqui.
Becky: Boa.
Kelsey: E um truque para o transformar. Que mal posso esperar por partilhar com vocês todos.
Kelsey: Ok, então temos um tapete muito comprido, que é de um verde vintage e Slytherin
Kelsey: E se vocês já viram tapetes assim, eles parecem que são os tecidos à mão mas não são.
Kelsey: Eles são um bocado mais baratos, mais acessíveis.

Russian: 
Я думаю, вы все знакомы со сказкой про трех братьев
да
нет
 
о боже! это волшебно! Выглядит круто
Гарри Поттер! Это выглядит здорово
Мы добавим плед и подушки.
У меня есть ковровая дорожка
и у меня есть чудесный лайфхак для ковровой дорожки, которым я поделюсь с вами
у нас есть очень длинная ковровая дорожка
и она идеального для Слизерина винтажного зеленого цвета
и если вы видели такие коврики, они будто ручной вязки
но на самом деле нет, они немного дешевые
более доступные

Russian: 
но если мы хотим сделать его более похожие на тканый вручную
тут не хватает немного бахромы, потому как самотканые
всегда имеют бахрому по кромке благодаря ткацкому станку, мне кажется
я делаю это, мне кажется это имеет смысл
я купила бахрому в магазине тканей
я купила пару ярдов
я приклею ее к моему ковру при помощи клеевого пистолета
и он будет выглядеть как тканый на станке
и также мы сделали этот милый флаг
который прекрасно отображает
цветовую гамму. Его сделать очень легко. Вам понадобится деревянная палка
и ткань. И вам нужно всего лишь
привязать отрез веревки и прикрепить на стену
мы используем крючки на клеющей основе
практически везде в общежитии
они чудесные, и безопасны для комнат в общежитии.  они бывают разных видов
и удерживают все, что вам нужно. С этой частью покончено
мы собираемся работать над письменным столом
у нас есть такой замечательный торшер
он подарит свет в этом углу
сюда поставим винтажный поднос

Portuguese: 
Kelsey: Mas queremos que pareçam tecidos à mão.
Kelsey: Mas falta-lhe uma franja, porque os tecidos à mão têm sempre uma franja nas pontas que teriam feito parte da tecelagem.
Kelsey: Acho eu.
Kelsey: Eu estou a inventar mas acho que faz sentido.
Kelsey: Na realidade eu comprei esta franja na loja de tecidos. E comprei alguns metros.
Kelsey: E vou só cola-la com cola quente ao meu tapete.
Kelsey: E vai parecer que foi tecido à mão
Becky: Ok. Nós também fizemos esta bandeira DIY super querida.
Becky: Que é muito dentro do esquema de cores.
Becky: Isto é tão fácil, só precisam de um pedaço de madeira e um tipo qualquer de tecido
Becky: E colocar-se um bocado de fio e pode ser pendurado na parede.
Becky: E temos usado os gachos adesivos para praticamente tudo nestes quartos de residências universitárias
Becky: Porque, são fantásticos e seguros para quartos de residências, e há tantos tipos.
Becky: Portanto eles sustentam praticamente tudo o que vocês precisam
Becky: Então agora que está área está feita vamos trabalhar na secretária. E decorar tudo isto.
Becky: Nós temos este lindo candeeiro de chão que vai trazer a luz para este canto.

English: 
But they're not there like a little bit cheaper, more affordable, but we want to make it look like it's hand-woven
But it's just missing a little bit of fringe because hand-woven ones always have the fringe on the ends
That would have been a part of the loom. I think, I'm just making this up, but I think that makes sense.
So I actually bought this fringe from the fabric store
I just got a couple yards of it and I'm just going to go ahead and hot glue it to my carpet and it's gonna
Look like it was hand-woven
Okay, and then we also whipped up this super cute DIY flag, which is very on color scheme this is so easy
all you eat is a wooden dowel in any sort of fabric and you just wrap it around with a piece of string and it can be
Hung up on the wall. And we've been using the removable sticky hooks for pretty much everything in all of these dorms because they're amazing
They're dorm safe. And there're so many kinds so they hold pretty much everything you could need. So now that this area is done
We're gonna work on the desk and styling all of that. We have this gorgeous floor lamp
It's gonna bring some light to this back corner. We're gonna do some vintage thrifted trays and stuff. That's old silver

English: 
It really goes with the vibe of the room
We have a bunch of LED electric candles that really also give it the very Harry Potter vibe while still being dorm safe
And we're adding additional storage
Okay, last step she is this coolest window seat I've ever seen any dorm ever, I want one now
I didn't know I wanted a window seat until this
I know I feel like I'm in like a Disney fairy tale and I'm just like waiting for my prince
Wrong movie reference, but okay
Speaking of movie reference
um this we found at the thrift store we found the cage and then we found
Faux vines, so we assembled very DIY. There are some hooks already in the ceiling that we did not put ourselves
No, but we are gonna make use of those holes but also sticky hook would work in this situation
But we're gonna hang this up on there and then some pillows and all that good stuff. And then the reading nook is almost complete
Love. Do like a moment

Portuguese: 
Becky: Vamos colocar alguns tabuleiros vintage e coisas que são deste prata velho que vai bem com o ambiente do quarto.
Becky: Temos várias velas LED que também combinam com o tema do Harry Potter.
Becky: Sendo também seguras para residências universitárias
Becky: E vamos acrescentar arrumação adicional.
Becky: Ok, o último passo.
Becky: Ela tem este banco de janela mais fixe que eu já vi num quarto universitário. Eu quero um.
Kelsey: Eu não sabia que queria um banco de janela, até agora.
Becky: Eu sei, sinto que estou num conto de fadas da Disney. E estou à espera que o meu príncipe chegue.
Kelsey: Referência do filme errado... mas tudo bem.
Kelsey: Esquecendo as referências a filmes. Encontramos isto numa loja em segunda mão. Encontramos a gaiola.
Becky: E depois encontramos trepadeiras falsas e montamos tudo junto
Becky: Muito DIY.
Becky: E pode ser que já haja ganchos no teto, que nós não pusemos
Kelsey: Não. Mas vamos usá-los.
Becky: Mas um gancho adesivo também funcionava nesta situação.
Becky: Mas vamos pendurar isto ali em cima e depois colocar almofadas e esse tipo de coisas boas.
Becky: E depois o canto de leitura está praticamente acabado.
Kelsey: Amo isso. Vamos fazer tipo um momento.

Russian: 
и это старое серебро. Оно прекрасно подходит под эту атмосферу комнату
у нас есть парочка свечей на ЛЕД-лампах, которые также подарят
атмосферу Гарри Поттера, а также они безопасны для общежития
и добавим дополнительных органайзеров
так, заключительный этап. Это самый крутой подоконник из тех, что я когда-либо видела
я тоже такой хочу
я не думала, что мне вообще нужны подоконники, пока не увидела этот
я знаю, я чувствую будто я в Диснеевской сказке
жду своего принца
отсылка к неправильной сказке, но ладно
говоря об отсылках -
это мы нашли на распродаже: клетка
и мы нашли искусственные лозы. И мы их соединили
 
Я вижу отверстия в потолке, которые делали не мы
нет, но мы их используем
также крючки на клеющей основе подойдут в этой ситуации. Мы повесим это
сверху. Теперь пару подушек и все, что требуется
 
мне нравится. Подожди, такой момент
 

Portuguese: 
Kelsey: Ok, o momento acabou.
Kelsey: Ok, um dos últimos grandes projetos neste quarto é uma mesa-de-cabeceira 
 porque ela não tem nenhuma.
Kelsey: E eu acho que ela devia de ter uma.
Kelsey: Por isso decidimos seguir muito o estilo de Harry Potter.
Kelsey: Pegamos em malas de viagem e maletas vintage.
Kelsey: Contruimos um pequeno suporte. E vamos montar tudo para que seja a sua mesa-de-cabeceira.
Becky: Ok, eu imaginei isto a ser muito querido na minha cabeça.
Becky: Mas vendo tudo junto é a coisa mais querido. Estou obcecada.
Kelsey: E é da loja em segunda mão.
Becky: Amo!
Kelsey: É o último toque.
Becky: Isto ficou tudo tão bem junto.
Becky: Objetivos de Harry Potter mas ainda sendo um quarto de residência universitária.
Kelsey: Eu acho que sou fã de Harry Potter
Becky: Vai para casa para ver os filmes.
Kelsey: Vou para casa para ver o Harry Potter
Becky: Achas que está na hora de trazer para dentro?
Kelsey: Sim.

English: 
Okay
Moments over
Okay, and one of our last week projects in this room is a side table because
She doesn't have one and I think that she should have one
So we decided to go very Harry Potter on this we picked up some vintage luggage and suitcases
We built a little stand and we're gonna assemble them all to be her side table
Okay, I pictured this being really cute in my head but now seeing it together, it's the cutest thing, I'm obsessed. And thrift store
Final touch time do do do do?
This came together so well Harry Potter goal that's still like actual dorm room
I think I'm a Harry Potter fan. Going home to watch some movies. Gonna go home and watch some Harry Potter
It's time to bring her in. Yes, okay

Russian: 
Ладно, момент прошел
И последний проект в этой комнате -  прикроватный столик. потому что
у нее его нет. И я думаю, что но ей нужен
мы решили сделать все в стиле Гарри Поттера
и взяли несколько винтажных чемоданов
соединим все воедино
Я представляла их милыми в своем воображении,
но это самое милая вещь. Я восхищена
заключительный этап
 
 
Все вместе смотрится очень здорово. Цель Гарри Поттер достигнута
и это по-прежнему общежитие
я думаю, я фанат Гарри Поттера. Иди домой и смотри все фильмы
Настало время пригласить ее

Russian: 
Кейли, ты готова? Открывай глаза в своей новой комнате
на три, два, один. О боже!
Нам понравилось работать с темой Слизерина и Гарри Поттера
мы добавили тебе освещения, потому что у тебя было темно
мы попытались сделать кровать с балдахином
также как и в комнатах Хогвортса
И переделали подоконник. Я знаю, тебе
нравится смотреть в окно и думать, что ты немножечко ближе
растения не настоящие, так что они не умрут
спасибо огромное
 

English: 
Hayley are you ready? Open your eyes in your new bedroom in three two, one! Oh my gosh
So we went with this slytherin and Harry potter-themed and kind of ran with it because we had a lot of fun.
We gave you a little bit more lighting because it can get dark in here
We tried to do a canopy inspired bed a la the dorm room in Hogwarts, and this new windows seat
I know you enjoy looking out the window but I think you like it a little bit more now
Maybe a little bit more comfortable? Yeah just a bit, eh wow. The plant's not real so you don't have to worry about it dying. I was slightly concerned!
Thank you so much! Thank you for letting us take over your space for a day

Portuguese: 
Kelsey: Kayley?
Becky: Estás pronta?
Kelsey: Abre os olhos para veres a transformação do teu quarto.
Kelsey e Becky: Em 3...2...1...
Kayley: Oh meu Deus! Uau!
Becky: Gostas?
Kayley: Está fantástico! Uau!
Kayley: Isto está fantástico!
Becky: Então, nós seguimos o tema Slytherin do Harry Potter.
Becky: E seguimos-lo porque nos divertimos muito.
Kelsey: Demos-te mais luz porque consegue ficar escuro aqui.
Becky: Tentamos fazer uma cama inspirada em cama de dossel como as dos dormitórios em Hogwarts.
Kayley: Sim!
Kelsey: E este novo assento de janela. Nós sabemos que gostas de olhar pela janela, mas acho que vais gostar mais um bocadinho agora.
Kelsey: Pode ser um bocadinho mais confortável.
Kayley: Sim, só um bocadinho. Uau!
Becky: A planta não é verdadeira por isso não tens de te preocupar com rega-la.
Kayley: Estava um bocado preocupada.
Kayley: Muito obrigada!
Becky: Obrigada por nos deixares assumir o controlo do teu espaço por um dia.
Kayley: Muito obrigada!

Russian: 
 
