
Slovenian: 
11. marca 2020 je Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) objavila obvestilo.
"Zadnja dva tedna
se je število primerov COVID-19 zunaj Kitajske
povečalo za 13-krat.
COVID-19 lahko označimo za pandemijo."
Koronavirus, ali bolezen COVID-19, je že preobremenil Kitajsko, Južno Korejo, Iran
in Italijo.
To je bilo opozorilo drugim državam, kjer se je že začel hitro širiti.
"V dnevih in tednih, ki prihajajo, pričakujemo, da se bo število obolelih, smrti in
prizadetih držav še povzpelo. "
Širitev COVID-19 ni več nekaj, kar bi lahko zaustavili.
Lahko pa ga upočasnimo.
Samo ukrepati moramo takoj.
Oseba s COVID-19 ponavadi razvije vročino, utrujenost in kašelj.

Lithuanian: 
 2020 m. Kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė pranešimą. 
 „Per pastarąsias dvi savaites 
 COVID-19 atvejų skaičius už Kinijos ribų
 padidėjo trylika kartų. 
 COVID-19 galima apibūdinti kaip pandemiją. “ 
 Koronos virusas, arba COVID-19, jau išplito Kinijoje, Pietų Korėjoje, Irane ir
 Italijoje
 Tai buvo įspėjimas kitoms šalims, kuriose dabar ji sparčiai plinta. 
 Mes manome, kad artimiausiomis dienomis ir savaitėmis užsikrėtusių skaičius, mirčių skaičius ir paveiktų šalių skaičius 
 išaugs dar labiau. 
 COVID-19 plitimo nebeįmanoma sustabdyti. 
 Bet mes galime tai sulėtinti. 
 Mes tiesiog turime veikti dabar. 
 COVID-19 sergančiam asmeniui pasireiškia karščiavimas, silpnumas ir kosulys.

Bengali: 
১১ই মার্চ, ২০২০ তারিখে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেয়।
"বিগত দুই সপ্তাহে,
চায়নার বাহিরে কোভিড-১৯ কেসের সংখ্যা
১৩-গুন বৃদ্ধি পেয়েছে।
কোভিড-১৯ এখন পৃথিবীব্যাপী একটি মহামারি ব্যাধি।"
কোভিড-১৯ অথবা করোনা ভাইরাস নামে পরিচিত এই ব্যাধি ইতিমধ্যেই চায়না, দক্ষিণ কোরিয়া, ইরান, এবং
ইতালি কে বিধ্বস্ত করে দিয়েছে।
অতিদ্রুত ছড়িয়ে পড়া অন্যান্য দেশগুলোর জন্য এটি ছিল অশনিসংকেত।
আগামী সপ্তাহখানেকের মাঝেই এসকল দেশে আক্রান্ত রোগী ও মৃতের সংখ্যা
কেবল বাড়তেই থাকবে।
কোভিড-১৯ এর সংক্রমণ রোধ করা এখন একেবারেই অসম্ভব।
কিন্তু, আমরা এখনও পারি এর সংক্রমণের গতিরোধ করতে।
আমাদের শক্ত পদক্ষেপ নিতে হবে এখনই।
কোভিড-১৯ আক্রান্ত ব্যাক্তির সাধারণত জ্বর, দুর্বলতা ও কাশির লক্ষণ দেখা যায়।

Kannada: 
ಮಾರ್ಚ್ 11, 2020 ರಂದು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ
ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
"ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಚೀನಾದ ಹೊರಗೆ COVID-19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
13 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
COVID-19 ಅನ್ನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು. "
ಕರೋನವೈರಸ್, ಅಥವಾ COVID-19, ರೋಗದಿಂದ
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಳುಗಿದೆ ಚೀನಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಇರಾನ್ ಮತ್ತು
ಇಟಲಿ.
ಮತ್ತು ಇದು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಈಗ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು,
ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಡಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ
ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
COVID-19 ಹರಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನಾವು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
COVID-19 ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜ್ವರ, ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

Gujarati: 
11 માર્ચ, 2020 ના રોજ, વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા(WHO)
જાહેરાત કરી.
"છેલ્લા બે અઠવાડિયામાં,
ચાઇનાની બહાર COVID-19 ના કેસોની સંખ્યા
13 ગણી વધી છે.
કોવિડ -19 ને હવે મહામારી તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય છે. "
કોરોનાવાયરસ, અથવા કોવિડ -19, 
પહેલેથી જ ચીન, દક્ષિણ કોરિયા અને ઈરાન ને ખૂબ પરેશાન કર્યા છે
ઇટાલી.
અને આ અન્ય દેશો માટે ચેતવણી હતી
જ્યાં હવે ઝડપથી આ બિમારી ફેલાય રહી હતી.
આગળના દિવસો અને અઠવાડિયામાં, મૃત અને અસરગ્રસ્તોની સંખ્યા, અપેક્ષા પ્રમાણે
બીજા દેશમાં વઘતી રહેતી જશે.
COVID-19 નો ફેલાવો હવે રોકી શકાય એમ નહોતો.
પરંતુ આપડે તેને ધીમું કરી શકીએ છીએ.
એના માટે આપણે હમણાં જ કામ કરવું પડશે.
 
 
COVID-19 વાળા કોઈને સામાન્ય રીતે તાવ,
થાક અને ઉધરસ થાય છે

Georgian: 
2020 წლის 11 მარტს, მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციამ გააკეთა საგანგაშო განხცადება
"ბოლო ორი კვირის განმავლობაში
კოვიდ-19-ის შემთხვევათა რაოდენობა ჩინეთს გარეთ
გაიზარდა 13-ჯერ.
კოვიდ-19 უკვე კლასიფიცირებულია, როგორც პანდემია."
კორონავირუსმა ან იგივე კოვიდ-19, უკვე  ფართოდ გავრცელდა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში, სამხრეთ კორეაში, ირანსა და
იტალიაში.
ახლა ტემპერატურის მატების გამო, ეს დაავადება სხვა ქვეყნებში უფრო სწრაფად ვრცელდება
მომდევნო დღეებსა და კვირებში,  ველით ინფიცრებულთა და გარდაცვლილთა რაოდენობის ზრდას,
ქვეყნებში, რომლებშიც ვირუსმა ფეხი მოიკიდა, სტატისტიკა დაავადებულთა კიდევ უფრო გაიზრდება.
ვირუსი კოვიდ-19-ის შეჩერება უკვე შეუძლებელია,
მაგრამ შეგვიძლია მისი შენელება
ოღონდ უნდა ვიმოქმედოთ დაუყონებლივ.
ძირითად შემთხვევებში კოვიდ-19-ით ინფიცირებულში აღინიშნება სიცხის მატება, დაქანცულობა და ხველება.

Somali: 
11 Marso, 2020, hay'adda caafimaadka
Aduunka WHO Waxeey ku dhawaaqday
"Labaddii isbuuc ee lasoo dhaafay,
Tiradda caabuqa covid-19 ee ka baxsan china
Waxeey korortay 13 labbalaab.
Waxaa caabuqa COVID-19 lagu tilmaami karaa cudur faafa."
Cudurka Coronaviruska, ama COVID-19, hadda lajoogo waxuu buuxdhaafshay china, koonfurta kuuriya, iran, iyo
Talyaaniga
Tanna waxeey eheed digniin ku socotay waddamadda kale oo uu hadda ugu faafayo sidda dhaqsidda ah.
Maalmaha soosocdo, waxaan filaynaa in aan aragno tirradda cudurka , dhimmashadda, iyo wadamadda uu
Saameeyo ineey kor ukacaan.
Faafida caabuqa covid-19 maba ahan wax la istaajin karo.
Balse wali waan dhimmi karnaa faafidiisa.
Waa in aan hadda ficio sameenaa.
Qof qabba caabuqa COVID-19 waxuu muujiyaa qandho, wareer(daal), iyo qufac.

Maltese: 
Fil-11 ta' Marzu 2020, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) qalet li
"Fl-aħħar ġimagħtejn
in-numru ta' każijiet ta' COVID-19 barra iċ-Ċina
żdied 13-il darba
b'hekk COVID-19 tista titqies bħala pandemija"
Il-coronavirus, jew COVID-19, kienet diġa laqtet ħafna nies fiċ-Ċina, fil-Korea ta' Isfel u l-Italja.
Din kienet twissija lil Pajjiżi oħrajn fejn kienet qed tinfirex malajr.
"Fil-ġranet u l-ġimgħat li ġejjin, qed nistennew li n-numru ta' każijiet, imwiet u pajjiżi
infettati jitla' iktar."
L-imxija ta' COVID-19 m'għadiex xi ħaġa li nistgħu nwaqqfu.
Iżda nistgħu nrażżnu l-imxija tagħha.
Irridu nirreaġixxu issa.
Xi ħadd li jkollu l-COVID-19 normalment ikollu d-deni u sogħla.

iw: 
ב 11.3, 2020, ארגון הבריאות העולמי יצא בהכרזה
בשבועיים האחרונים
מספר המקרים של קוביד-19 מחוץ לסין
הכפיל את עצמו פי 13
ניתן לאפיין את COVID-19 בתור מגיפה עולמית (פנדמיה)
מחלת וירוס הקורונה,
או COVID-19,
כבר הכתה בחוזקה,
בסין, דרום-קוריאה, איראן ואיטליה.
הייתה זו כבר נורת אזהרה לשאר המדינות,
בהן הוירוס החל להתפשט במהירות.
"בימים ובשבועות הקרובים, אנחנו מצפים לראות 
את מספר המקרים, מספר המתים"
"ומספר הארצות המושפעות מהוירוס, גדל אפילו יותר"
את ההפצה של COVID-19
כבר לא ניתן לעצור
אבל אנחנו עדיין יכולים להאט אותו
אבל אנחנו חייבים לפעול עכשיו!
אדם הנושא את הוירוס COVID-19 בדרך כלל מפתח חום ושיעול

Macedonian: 
На 11 март 2020, Светската здравствена
организација (СЗО) издаде соопштение.
„Во последните две недели,
бројот на случаи на Ковид-19
надвор од Кина
се зголеми за 13 пати.
Ковид-19 може да се
окарактеризира како пандемија.“
Коронавирусот, или болеста Ковид-19,
веќе ги совлада Кина, Јужна Кореја, Иран
и Италија.
И ова беше предупредување за
другите земји во кои веќе брзо се шири.
Во следните денови и недели, очекуваме да се
зголемат броевите на заболени, на смртни случаи
и бројот на земји зафатени со вирусот.
Ширењето на Ковид-19
повеќе не можеше да се запре.
Но се уште можеме да го забавиме.
Само треба веднаш
да преземеме мерки.
Некој кој е заболен од Ковид-19
најчесто има температура и кашлица.

Basque: 
2020ko martxoaren 11an Osasunaren Munduko Erakundeak iragarpen bat egin zuen:
“Azken bi asteetan
Txinatik kanpoko COVID-19 kasu-kopurua
hamahiru aldiz handitu da.
COVID-19 pandemiatzat jo daiteke.”
Koronabirusak, edo COVID-19ak; Txina, Hego Korea, Iran eta Italia gainezkatu zituen jada.
Eta hau gaixotasunaren hedapen azkarra bizitzen ari zuten beste herrialdeentzako abisua zen.
Hurrengo egun eta asteetan, kasu, hildako eta kaltetuen zenbakia
are gehiago handitzea igurikitzen dugu.
COVID-19aren hedapena jada ezin zen inolaz ere gelditu.
Baina oraindik motel dezakegu.
Soilki oraintxe jokatu behar dugu.
COVID-19a duen norbaitek sukarra, nekea eta eztula izan ohi du.

Nepali (macrolanguage): 
मार्च 11 , 2020 मा बिश्व स्वस्थ संगठनले एउटा घोषणा गर्‍यो।
पछिल्लो 2 हप्तामा
चीन बाहिर कोरोना भाइरस सन्क्रमित को संख्या
१३ गुणाले बढेको छ ।
Covid -19 लाई महामारीको भन्न सकिन्छ।
कोरोनाभाइरस, वा COVID-१९, रोगलाइ चीन, दक्षिण कोरिया, इरान र इटालीलाई समाल्न गाह्रो  भएको छ ।
यो बाकी अन्य सबै देशलाइ चेतावनी हो जहाँ यो छिटो फैलिरहेको छ ।
अब आउने दिनमा बिरामी , मृत्यु र सन्क्रमित
देशहरुको को संख्या अझै बढ्नेछ ।
कोरना भाइरस  संक्रमण अब रोक्न नसकिने स्थितीमा पुगेको छ
तर हामी यसको फ़ैलिने गतिलाई  सुस्त गर्न सक्छौ।
हामीले  यसको लागि अहिलनै काम र निर्णय गन्रुपर्छ।
COVID-19 लागेको व्यक्तिमा सामान्यतया ज्वरो, थकान, र खोकीको लक्षण देखिने गरेको छ ।
दुखाइ, र अन्य हल्का लक्षणहरू पनि सम्भव छ, तर यी लक्षणहरू कम मात्रामा मात्र देखिएको छन् ।

Catalan: 
L’11 de març de 2020 l’Organització Mundial de la Salut
va fer un anunci.
"En les dues últimes setmanes,
el nombre de casos de COVID-19 fora de la Xina
ha augmentat 13 vegades.
COVID-19 es pot caracteritzar com una pandèmia ".
La malaltia coronavirus, o COVID-19, tenia
ja desbordada la Xina, Corea del Sud, l'Iran i
Itàlia.
I això va ser un avís per a altres països
on ara s’estava estenent ràpidament.
En els dies i setmanes que esperem, esperem veure
el nombre de casos, morts i afectats
els països pugen encara més amunt.
La propagació de COVID-19 ja no era una cosa
que es podria aturar.
Però encara podem frenar-la.
Només hem d’actuar ara mateix.
 
Algú amb COVID-19 sol desenvolupar febre,
fatiga i tos.

Persian: 
در ۱۱ مارس ۲۰۲۰، سازمان بهداشتی جهانی بیانه ای را صادر کرد.
«در دو هفته گذشته
شمار مبتلایان ویروس کرونا در خارج از چین
۱۳ برابر شده است
COVID-19 حالا به یک بیماری همه گیر به شمار می آید»
ویروس کرونا یا COVID-19 هم اکنون در سراسر چین، کره جنوبی، ایران و
ایتالیا پخش شده است.
و این یک هشدار برای دیگر کشور های درگیر به شمار می رفت
در روزها و هفته های آتی، ما انتظار افزایش تعداد پرونده ها، جان باختگان و
تعداد کشورهای درگیر را داریم.
شیوه COVID-19 دیگر از کنترل خارج شده است
ولی ما همچنان می توانیم سرعت آن را کم کنیم.
فقط باید همین الان دست به کار شویم
مبتلایان COVID-19 معمولا علائمی مانند تب، کوفتگی و سرفه را تجربه می کنند

Hindi: 
मार्च 11, 2020 को विश्व स्वास्थ संगठन (WHO) ने एक घोषणा की
"पिछले 2 सप्ताह में
चीन के बाहर COVID-19 के मरीज़ों की संख्या
13 गुना बढ़ गया है।
COVID-19 को अब एक महामारी कहा जा सकता है"
कोरोना वाइरस या COVID-19 पहले से ही चीन, दक्षिण कोरिया, ईरान व  इटली में फैल चुकी है।
और यह बाक़ी देशों (जहां ये तेज़ी से फैल रही है) के लिए एक बड़ी चेतावनी है।
कुछ ही दिनों और सप्ताहों में इसके मरीज़ों व मृतकों की संख्या में
तेज़ी से इज़ाफ़ा होगा।
अब इस महामारी का फैलाव रोका नहीं जा सकता, परंतु
हम इसे धीमा कर सकते है।
इसके लिए हमें अभी से कदम उठाने होंगे।
COVID-19 से संक्रिमित लोगों को अक्सर बुख़ार, चक्कर या खांसी होती है।

Panjabi: 
11 ਮਾਰਚ, 2020 ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ,
"ਪਿਛਲੇ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਵਿਡ-19 (ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ) ਦੇ ਕੇਸ
13 ਗੁਣਾ ਵਧ ਗਏ ਸਨ
ਕੋਵਿਡ-19 ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ, ਯਾਂ ਕੋਵਿਡ-19, ਨੇ ਚੀਨ, ਸਾਊਥ ਕੋਰੀਆ, ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਇਟਲੀ
ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਪਣੀ ਚਪੇਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੀ ਬਾਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਥੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ, ਪੀੜਤ ਮਰੀਜ਼ਾਂ, ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕੋਵਿਡ-19 ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਪਰ ਏਸ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਸਬ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਚ ਬੁਖਾਰ, ਥਕਾਨ ਅਤੇ ਖਾਂਸੀ ਦੇ ਲੱਛਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Danish: 
Den 11/8 2020 offentliggjorde WHO følgende erklæring:
''I løbet af de sidste to uger
er antallet af registrede COVID-19 tilfælde udenfor Kina
steget med 13 gange
COVID-19 kan dermed blive karakteriseret, som værende en pandemi.
Coronavirussen, eller COVID-19, havde allerede overvældet Kina, Syd Korea, Iran og Italien.
Og dette var en advarsel til andre lande, hvor den nu spredte sig hurtigt.
I de kommende dage og uger, forventer vi at antallet af registrerede tilfælde, dødsfald og
ramte lande kommer til at stige yderligere.
Man kunne ikke længere forhindre COVID-19 i at sprede sig.
Men vi kan stadig sænke spredningens hastighed.
Vi skal bare handle med det samme.
En patient med COVID-19 udvikler feber, træthed og tør hoste.

Bulgarian: 
На 11 март 2020 г. Световната Здравна Организация направи съобщение.
"През последните две седмици
броят на случаите на COVID-19 извън Китай
се увеличи 13 пъти.
COVID-19 може да бъде описана като пандемия."
Коронавирусът, или COVID-19,  вече бе превзел Китай, Южна Корея, Иран
и Италия.
Това бе и предупреждение за други страни където в този момент се разпространява бързо.
Очакваме в следващите дни и седмици броят на заболели, починали и
засегнати държави да порасте още по-нагоре.
Разпространението на COVID-19 вече не беше нещо което да бъде спряно.
Въпреки това, ние можем да го забавим.
Това ще стане само ако действаме още сега.
Засегнат от COVID-19 човек обикновено страда от висока температура (треска), умора и суха кашлица.

Afrikaans: 
11 Maart 2020 het die Wereld Gesondheid's Organisasie 'n aankondiging gemaak.
"Gedurende die laaste twee weke
het die aantal voorvalle van COVID-19 buite Sjina
dertienmaal verdubbel.
COVID-19 kan nou geklassifiseer word as 'n pandemie."
Die koronavirus, of altans, COVID-19, het reeds Sjina, Suid Korea, Iran, en
Italië oorweldig.
Dus, is die 'n waarskuwing vir ander lande waar die virus nou vinnig versprei.
Gedurende die komende dae en weke, verwag ons om die aantal gevalle, sterftes en lande
wat geakketeer word te sien verhoog.
Die verspreiding van COVID-19 is nie meer iets wat ons kan verhoed nie.
Maar dit is iets wat ons kan vertraag.
Ons moet nou optee.
Iemand met COVID-19 ontwikkel gewoonlik koors, tamheid en hoes.

Maori: 
I te 11 o Maehe 2020, ka whakaputahia e te World Health Organization.
"I nga wiki e rua kua pahure ake nei,
ko maha o nga keehi o te COVID-19 i waho o China
kua piki haere te 13.
Ko te COVID-19 ka taea te whakaahuatia hei panui puta noa i te ao."
Ko te 'coronavirus' tahuti, ko te COVID-19 ranei, kua riro i runga i China, South Korea, Iran, me
Itari
Na tenei panui he whakatupato ki etahi atu whenua kei reira tere tonu nei te horapa.
"I nga ra me nga whiki kei te heke mai, ka tumanako tatou kia kite i te maha o nga keehi, nga mate, me nga
whenua kua pangia ka piki ake."
Ko te hora o te COVID-19 kaore ano he mea ka taea te aukati.
Engari ka taea tonu e taatau.
Ko taatau anake he mahi inaianei.
**Paetukutuku me te hongere YouTube: VOX**
Ko tetahi kei a COVID-19 te nuinga o te wa ka pa ki te kirika, te taikaha, me te mare.

Romanian: 
Pe 11 martie 2020, Organizația Mondială a Sănătății a făcut un anunț:
''În ultimele două săptămâni,
numărul cazurilor de COVID-19  din afara Chinei
a crescut de 13 ori.
COVID-19 poate fi numită o PANDEMIE."
Coronavirusul, sau COVID-19, copleșise până la acea dată China, Coreea de Sud, Iranul și Italia.
Iar asta a fost un semnal de alarmă pentru alte țări, unde acum se răspândea rapid.
În zilele și săptămânile următoare, ne așteptăm ca numărul de cazuri, decese și țări afectate
să crescă și mai mult.
Răspândirea virusului nu mai e ceva ce poate fi oprit.
Dar încă o mai putem încetini.
Trebuie doar să acționăm ACUM.
O persoană infectată cu COVID-19 prezintă de regulă simptome precum febră și tuse seacă.

Japanese: 
2020年3月11日にWHO（世界保健機関）は発表をしました。
"この二週間で
中国以外の地域でのCOVID−19の患者数が
13倍増えました。
COVID-19はパンデミック(世界的大流行)の状態にあると言えます。"
コロナウイルス（COVID−19）は、
中国・韓国・イラン・イタリアで
すでに猛威を振るっていました。
これは、現在感染が急激に増えている
国への警告でもありました。
今後、数日間から数週間のあいだに
患者数、死亡者数、影響を受ける国が
さらに増えるものと予想されます。
COVID-19の感染拡大を、
もはや止めることは出来ません。
しかしながら、
遅らせることは出来ます。
まさに今、行動を起こすべきです。
COVID-19に感染した場合、
発熱、疲れ、咳などの症状があります。

yue-HK: 
2020年3月11號，世界衛生組織作出咗宣佈
"喺過去嘅兩個禮拜
中國以外感染COVID-19嘅數字
翻咗13倍
COVID-19可以被定為大流行"
冠狀病毒，或者叫COVID-19 ，疾病已經攻陷咗中國、南韓、伊朗
同埋意大利
而呢個係一個俾其他國家嘅警告：個病毒傳播得好快
喺將來嘅日子，我哋預計個案、死亡同影響國家嘅數字
會再上升
COVID-19嘅傳播去到而家已經唔可以阻止到
但係我哋可以令到佢減退
我哋要而家開始行動
一個人感染COVID-19通常有發燒、疲累同咳嗽

Russian: 
11 марта 2020 Всемирная организация здравоохранения сделала заявление.
За последние две недели
количество случаев заболевания COVID-19 за пределами Китая
увеличилось в 13 раз.
COVID-19 можно охарактеризовать как пандемию.
Коронавирус, или COVID-19, уже охватил Китай, Южную Корею, Иран
и Италию.
Это послужило предупреждением остальным странам, где он теперь быстро распространялся.
В предстоящие дни и недели мы ожидаем, что количество случаев, смертей
и затронутых стран станет ещё больше.
Распространение COVID-19 уже невозможно остановить.
Но мы по-прежнему можем его замедлить.
Просто нужно действовать уже сейчас.
У заболевшего COVID-19 развивается лихорадка, слабость и кашель.

Amharic: 
ማርች 11 ቀን 2020 የዓለም ጤና ድርጅት እ.ኤ.አ.
ማስታወቂያ አሳወቀ ፡፡
ባለፉት ሁለት ሳምንታት ውስጥ
ከቻይና ውጭ COVID-19  ብዛት
በ 13 እጥፍ አድጓል።
COVID -19 አሁን አለማቀፋዊ ወረርሽኝ ሆኗል ፡፡
ኮሮናቫይረስ ፣ ወይም COVID-19 ፣ 
ቻይና ፣ ደቡብ ኮሪያ ፣ ኢራን እና
ጣሊያን ውስጥ በከፍተኛ ሁኔታ ተሰራጭቷል::
ይህ ለሌሎች አገሮች ማስጠንቀቂያ ነበር
አሁንም በፍጥነት እተሰራጨ ነው
በሚቀጥሉት ቀናት እና ሳምንታት ውስጥ
በወረርሽኙ የተጠቁ  ሰዎች ቁጥር እና ህይወታቸው የሚያልፍ ሰውዎች ብዛት
በአለም አገራት እየጨመረ ይሄዳል
የ COVID-19 መስፋፋት ከዚህ በኋላ በቀላሉ ሊገታ የሚችል አይደለም::
ግን አሁንም ልናዘገየው እንችላለን ፡፡
በአስቸኳይ እርምጃ መውሰድ አለብን ፡፡
በCOVID-19 የተጠቃ ሰው በዋናነት ትኩሳት
ድካም ፣ እና ሳል ይኖረዋል

Chinese: 
2020年3月11日，世卫组织发布公告
在过去两周里
中国以外地区新冠肺炎病例
增长了13倍
新冠肺炎可以被定义为一个大规模流行病
冠状病毒，又称COVID-19，已使中国、韩国、伊朗及意大利等国家大受打击
同时，这也警告着面临同样问题的其他国家
在未来数天和数周内，我们可以预见病例数、死亡数和受影响国家数目的迅猛增长
新冠肺炎的传播已经势不可挡
但我们可以减缓病毒传播的速度
但是现在就要采取行动
 
感染新冠病毒的人士通常会出现发烧、疲劳和咳嗽

Arabic: 
في الحادي عشر من مارس، أصدرت منظمة الصحة العالمية إشعاراً
"خلال الأسبوعين الماضيين،
ارتفع عدد ضحايا فيروس كورونا (COVID-19) خارج الصين
إلى 13 ضعفاً.
يمكن تشخيص فيروس كورونا على أنه وباء."
فيروس كورونا أو (COVID-19)  قد اجتاح الصين، كوريا الجنوبية، إيران
وإيطاليا.
و هذا كان تحذيراً للدول الأخرى التي ينتشر فيها الفيروس بسرعة.
في الأيام و الأسابيع المقبلة، نتوقع أن أعداد الحالات، الوفيات ،  والإصابات
فالدول سترتفع بحدة.
لم يعد من الممكن إيقاف انتشار فيروس كورونا.
لكن ما زال بإمكاننا إبطائه.
كل ما علينا هو التحرك الآن.
يشعر المصاب بفيروس كورونا بأعراض الحمّى، الإرهاق و الكحة الجافة.

Korean: 
2020 년 3 월 11 일 세계 보건기구는 선언을 발표했습니다.
"지난 2 주 동안
중국 이외의 COVID-19 사례 수가
13 배 증가했습니다.
COVID-19의 전염상황을 판데믹으로 규정합니다. "
코로나 바이러스 또는 COVID-19는
이미
중국, 한국,이란,이탈리아를 압도했습니다.
이것은 코로나가 빠르게 퍼지고 있는 다른 나라들에 대한 경고였습니다.
앞으로 몇 일, 몇 주 안에 감염자와 사망자,
그리고 영향받은 국가의 수는 더 늘어날 것입니다.
COVID-19의 확산은 더 이상 멈출수 없습니다.
그러나 우리는 획산 속도를 늦출 수 있습니다.
우리는 지금 당장 행동해야합니다.
COVID-19를 가진 사람은 보통 열과 기침이 발생합니다.

Hungarian: 
2020. Március 11-én az Egészségügyi Világszervezet közleményt adott ki.
"Az elmúlt két hétben
a Kínán kívüli COVID-19 megbetegedések száma
tizenháromszorosára nőtt.
Ezért a COVID-19 világjárvány."
A koronavírus, vagy COVID-19 betegség már elárasztotta Kinát, Dél-Koreát, Iránt és
Olaszországot.
Ez egy figyelmeztetés volt más országok számára is, ahol már rohamosan terjedt.
A következő hetekben várhatóan a megbetegedések, halálozások és az érintett
országok száma még tovább fog nőni.
A koronavírus terjedése tehát nem megállítható.
De lassítani még mindig tudjuk.
Viszont ahhoz most azonnal cselekednünk kell.
Egy koronavírusos beteg tünetei általában a láz, fáradékonyság és a köhögés.

Burmese: 
၂၀၂၀ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႕မွာ ကမာၻ႕က်န္းမာေရးအဖ ြဲ႕က
ေၾကညာခ်က္တစ္ခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္
လ ြန္ခဲ့တဲ့ (၂)ပတ္က
တရုတ္နိုင္ငံအျပင္က Covid - 19 ကူးစက္မွုေတ ြဟာ
၁၃ ဆ တိုးလာခဲ့ပါတယ္
Covid - 19 ကို  Pandemic အျဖစ္ သတ္မွတ္နိုင္ပါျပီ
ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ (သို႕) Covid - 19 ေရာဂါဟာ 
တရုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ အီရန္နဲ႕ အီတလီနိုင္ငံတို႔ကို
လႊမ္းမိုးသ ြားပါျပီ
ျပီးေတာ့ ဒါဟာ ေရာဂါ ျမန္ျမန္ ပ်ံ႕နွံ႕ေနျပီျဖစ္တဲ့
တျခားနိုင္ငံေတ ြအတ ြက္ သတိေပးခ်က္ပါပဲ
လာမယ့္ ရက္ေတ ြ သီတင္းပတ္ေတ ြမွာ
 ေရာဂါျဖစ္မႈ၊ ေသဆုံးမႈနဲ႕ ကူးစက္တဲ့ နိုင္ငံ အရေအတ ြက္ေတ ြ
ပိုျပီး ျမင့္လာမယ္လုိ႕ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္
Covid - 19 ပ်ံ႕နွံ႕မႈဟာ တားဆီးလို႕ရတဲဲ့ အရာတစ္ခု
မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး
ဒါေပမယ့္ အရွိန္ေနွးေအာင္ေတာ့ 
က် ြန္ေတာ္တို႕ လုပ္နိုင္ပါေသးတယ္
အခုခ်က္ခ်င္းေတာ့ စလုပ္ရမွာပဲ...
Covid - 19 ရွိတဲ့လူဟာ ပုံမွန္အားျဖင့္ 
ဖ်ားမယ္၊ ေမာပန္းမယ္၊ ေခ်ာင္းဆိုးပါမယ္

Spanish: 
El 11 de Marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud hizo un anuncio.
"En las últimas dos semanas,
el número de casos de COVID-19 fuera de China
incrementó 13 veces
COVID-19 puede caracterizarse como una pandemia".
El coronavirus, o COVID-19, tenía ya abrumado a China, Corea del Sur, Irán e
Italia.
Y esto fue una advertencia para otros países, donde ahora se estaba extendiendo rápidamente.
"En los días y semanas venideros, esperamos ver
la cantidad de casos, cantidad de muertes
y la cantidad de países afectados ascender aún más.
La propagación de COVID-19 ya no era algo que podría ser detenido.
Pero aún podemos ralentizarlo.
Solo tenemos que actuar AHORA.
Alguien con COVID-19 generalmente desarrolla fiebre, fatiga y tos.

Bosnian: 
11. marta 2020., Svjetska Zdravstvena Organizacija je iznijela obavijest.
"U toku prethodne dvije sedmice
broj zaraženih sa COVID-19 izvan Kine
se povećao za 13 puta.
COVID-19 se može okarakterisati kao pandemija."
Korona virus, ili COVID-19, već je skrhao Kinu, Južnu Koreju, Iran i
Italiju.
Ovo je bilo upozorenje i za druge zemlje gdje se virus sada brzo širio.
U narednim danima i sedmicama, očekujemo da se broj zaraženih, broj umrlih i broj pogođenih
država dodatno poveća.
Širenje COVID-19 više nije nešto što se može zaustaviti.
Ono što možemo učiniti je usporiti širenje.
Ali je potrebno da odmah počnemo djelovati.
Onaj ko ima COVID-19 obično dobije groznicu, malaksalost i kašalj.

Portuguese: 
Em 11 de Março de 2020, a Organização Mundial de Saúde fez um anúncio.
"Nas últimas duas semanas,
o número de casos do COVID-19 fora da China
aumentou em 13 vezes.
COVID-19 pode ser caracterizado como uma pandemia.
O coronavirus, ou COVID-19, já havia dominado a China, Coréia do Sul, Iran, e
Itália.
E isso foi um aviso aos outros países onde agora está se espalhando rapidamente.
Nos dias e semanas que virão, esperamos ver o número de casos, mortes e países afetados
crescer ainda mais.
O avanço do COVID-19 já não poderia ser parado.
Mas ainda podemos desacelerá-lo.
Para isso, nós precisamos agir imediatamente.
Alguém contaminado com o COVID-19 normalmente desenvolve febre, fatiga e tosse.

Finnish: 
Maailman terveysjärjestö 
teki 11. maaliskuuta 2020 ilmoituksen.
"Kahden viime viikon aikana,
COVID-19-tapausten lukumäärä Kiinan ulkopuolella
on kasvanut 13-kertaisesti.
COVID-19 voidaan luonnehtia pandemiaksi. "
Koronaviruksella tai COVID-19 -taudilla oli
Kiina, Etelä-Korea, Iran ja
Italia.
Ja tämä oli varoitus muille maille
missä se nyt levisi nopeasti.
Odotamme näkevämme tulevina päivinä ja viikkoina
tapausten, kuolemien ja kärsimysten lukumäärän
kiipeävän vielä korkeammalle.
COVID-19: n leviäminen ei ollut enää mitään, mitä voitaisiin pysäyttää.
Mutta voimme silti hidastaa sitä.
Meidän on vain toimittava heti.
Tartunnan saaneelle kehittyy yleensä kuume,
väsymys ja yskä.

Norwegian: 
På 11. mars 2020 avga Verdens helseorganisasjon en kunngjøring.
"De siste to ukene,
har antallet tilfeller av COVID-19 utenfor Kina
økt trettenfoldig.
COVID-19 kan karakteriseres som en pandemi."
Koronaviruset, eller COVID-19 sykdommen hadde allerede overveldet Kina, Sør-Korea, Iran og Italia.
Og dette var en advarsel til andre land hvor den nå spredte seg raskt.
"I dagene og ukene fremover
regner vi med å se antall tilfeller, antall dødsfall og antall berørte land,
stige enda høyere."
Spredningen av COVID-19 var ikke lenger noe som kunne stoppes.
Men vi kan fortsatt bremse den.
Vi må bare handle akkurat nå.
Noen med COVID-19 utvikler vanligvis feber og hoste.

Thai: 
ในวันที่ 11 มีนาคม 2563
องค์การอนามัยโลกประกาศว่า
"ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
จำนวนผู้ป่วยโควิด-19 นอกประเทศจีน
เพิ่มขึ้นถึง 13 เท่า
โควิด-19 นับได้ว่าเป็น "การระบาดระดับโลก" แล้ว
ไวรัสโคโรนา หรือโควิด-19 ได้แพร่ระบาดรุนแรง
ในประเทศจีน เกาหลีใต้ อิหร่าน และ
อิตาลี
และมันคือสัญญาณเตือนสำหรับประเทศอื่น ๆ
ที่เริ่มมีการระบาดในวงกว้าง
ในไม่กี่วันหรือสัปดาห์ข้างหน้า เราคาดว่าจำนวนผู้ป่วย 
ผู้เสียชีวิต และผู้ได้รับผลกระทบจะเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว
เราคงไม่สามารถหยุดการแพร่ระบาดของโควิด-19 
ได้อีกต่อไปแล้ว
แต่สิ่งที่เรายังสามารถทำได้คือชะลอการแพร่ระบาดของมันลง
เราแค่ต้องลงมือทำตั้งแต่ตอนนี้
ผู้ที่ติดเชื้อโควิด-19 ส่วนใหญ่จะมีอาการไข้ขึ้น
เหนื่อย, อ่อนเพลีย และไอ

Modern Greek (1453-): 
Στις 11 Μαρτίου 2020, o Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
έκανε μια ανακοίνωση.
"Τις τελευταίες δύο εβδομάδες,
ο αριθμός των περιπτώσεων του COVID-19 εκτός της Κίνας
έχει αυξηθεί 13 φορές.
Το COVID-19 μπορεί να χαρακτηριστεί ως πανδημία. "
Ο κορωνοϊός, ή η COVID-19, είχε
ήδη κατακλύσει την Κίνα, τη Νότια Κορέα, το Ιράν...
και την Ιταλία.
Και αυτό ήταν μια προειδοποίηση για άλλες χώρες,
στις οποίες τώρα εξαπλώνεται γρήγορα.
Τις επόμενες ημέρες και εβδομάδες περιμένουμε να δούμε τον αριθμό των περιστατικών
τον αριθμό των θανάτων και τις πληγείσες χώρες να ανεβαίνουν ακόμη υψηλότερα.
Η εξάπλωση του COVID-19 δεν ήταν πλέον κάτι
που θα μπορούσε να σταματήσει.
Αλλά μπορούμε ακόμα να το επιβραδύνουμε.
Απλά πρέπει να δράσουμε τώρα.
Κάποιος με COVID-19 αναπτύσσει συνήθως πυρετό,
κόπωση και βήχα.

Chinese: 
2020年3月11日 世界卫生组织宣称
近两周以来
中国大陆境外新冠肺炎案例数
已翻了十三倍
新冠肺炎已可被分类为大流行病
新冠肺炎 又名 COVID-19 是席卷中国
韩国 伊朗及意大利的疾病
这也是对其他疫情蔓延飞速的国家的警告
接下来的几天甚至几周内 我们预计确诊数
及死亡数有可能会飞涨
新冠肺炎的蔓延已势不可挡
但我们能放缓其增速
我们必须现在做出应对
新冠肺炎的患者通常会发热 疲劳并咳嗽

Marathi: 
११ मार्च २०२० तारखेला जागतिक आरोग्य संघटनेने एक घोषणा केली.
गेल्या दोन आठवड्यांत,
चीनबाहेरील कोविड-१९ ग्रस्त लोकांचा आकडा
१३ पट वाढला आहे.
कोविड-१९ पँडेमिक (महामारी) ठरवण्यात आली आहे.
कोरोना व्हायरस किंवा कोविड-१९ ह्या रोगाने अगोदरच चीन, दक्षिण कोरीया, ईराण आणि ईटली ह्या देशांना त्रस्त केले आहे.
आणि आता ज्या देशांमध्ये हा रोग वेगाने पसरत आहे त्यांना ही येणाऱ्या संकटाची सूचना होती.
या पुढील दिवसात कोरोना बाधित,मृत आणि प्रभावित
राष्ट्रांच्या संख्येत वाढ अपेक्षित आहे
कोविड -१९ चा प्रसार यापुढे लवकर थांबवता येईल असे नसले
परंतु आपण त्याच्या पसरण्याचा वेग कमी करू शकतो
कोविड -१९ ने सामान्यत: ताप 
थकवा आणि खोकला येतो

Telugu: 
మార్చ్ 11, 2020 న వరల్డ్ హెల్త్ ఆర్గనైజేషన్ ఒక ఉత్తరువు జారీ చేసింది.
" గత రెండు వారాలలో,
చైనా బైట covid-19 బాధితుల సంఖ్య
పదమూడు రెట్లు పెరిగింది.
Covid-19 ఒక పందేమిక్ గ పరిగణన లోకి తీసుకో బడుతోంది."
Covid-19 చైనా, దక్షిణ కొరియా, ఇరాన్ మరియు ఇటలీ దేశాల పై తన ప్రభావం చూపించింది.
 
మిగతా దేశాలకు, ఎక్కడైతే ఈ వ్యాధి వ్యాప్తి చెందిందో, వాటికి ఇది ఒక హెచ్చరిక.
రాబోయే రోజులలో, మరిన్ని దేశాలలో, మరిన్ని కేసులు, మరియు మరణాలు చూస్తామని అంచనా.
 
Covid-19 ని‌ మనం పూర్తిగా ఆపలేము.
కానీ, దాని వ్యాప్తి యొక్క వేగాన్ని తగ్గించచు.
మనం ఇప్పుడు బరి లోకి దిగాలి.
జలుబు, జ్వరం మరియు ఆయాసం అనేవి ఈ వ్యాధి యొక్క ముఖ్య లక్షణాలు.

Italian: 
L'11 marzo 2020 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha fatto un annuncio.
"Nelle ultime due settimane,
il numero di casi di COVID-19 fuori dalla Cina
è aumentato di 13 volte
COVID-19 può essere definita una pandemia.
La malattia da coronavirus, o COVID-19,  aveva già travolto la Cina, la Corea del Sud, l'Iran e
l'Italia.
E questo era un avvertimento per gli altri paesi dove ora si stava diffondendo rapidamente.
Nei giorni e nelle settimane a venire, ci aspettiamo che il numero di casi, di decessi
e di paesi colpiti aumenti ancora di più.
La diffusione di COVID-19 non era più qualcosa che si potesse fermare.
Ma possiamo ancora rallentarlo.
Dobbiamo solo agire adesso.
I sintomi principali di COVID-19 sono febbre, stanchezza e tosse.

Indonesian: 
Pada 11 Maret 2020, Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) membuat pengumuman.
"Dalam dua pekan terakhir,
jumlah kasus COVID-19 di luar Tiongkok
telah meningkat 13 kali lipat.
COVID-19 bisa dikategorikan sebagai 'PANDEMI'."
Coronavirus, atau COVID-19 telah "menundukan" Tiongkok, Korea Selatan, Iran,
dan Italia.
Dan ini jadi penanda untuk negara terjangkit lainnya yang kini sedang menyebar cepat.
Dalam beberapa hari dan minggu kedepan, kami menduga jumlah kasus, jumlah kematian, dan jumlah negara terjangkit
semakin meningkat.
Penyebaran COVID-19 bukan lagi sesuatu yang bisa dihentikan.
Tapi kita masih bisa menghambat penyebarannya.
Kita harus mulai melakukannya
dari sekarang.
Orang yang terjangkit COVID-19 biasanya menyulut demam dan batuk.

Malay (macrolanguage): 
Pada 11 Mac 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah membuat satu pengumuman.
"Sejak dua minggu yang lalu,
bilangan kes COVID-19 di luar China
telah meningkat sebanyak 13 belas kali ganda.
COVID-19 boleh dicirikan sebagai pandemik."
Koronavirus atau penyakit COVID-19 telah membadai China, Korea Selatan, Iran dan
Italy.
Dan ini ialah sebuah amaran kepada negara lain yang mana ianya merebak dengan pantas sekali
Dalam hari dan minggu yang mendatang, kami menjangkakan bilangan kes, kematian dan
bilangan negara yang terjejas akan lebih meningkat
Penularan COVID-19 bukan lagi sesuatu yang boleh dihentikan
Tetapi kita boleh memperlahankannya.
Kita hanya perlu bertindak sekarang
Seseorang yang dijankiti denganCOVID-19 biasanya mengalami demam, keletihan dan batuk.

Estonian: 
11. märtsil 2020 tegi Maailma 
Terviseorganisatsioon teadaande.
"Viimase kahe nädala jooksul on
COVID-19 juhtumite arv väljaspool Hiinat
kasvanud 13-kordselt.
COVID-19 võib kirjeldada kui pandeemiat."
Koroonaviirus ehk COVID-19 oli juba Hiinat,
Lõuna-Koread, Iraani
ja Itaaliat vallutanud.
Ja see oli hoiatus teistele riikidele, 
kus see nüüd kiiresti levis.
Eeldatavatel päevadel ja nädalatel võib juhtuda,
et surmajuhtumeid ja kannatanud 
riike on veelgi rohkem.
COVID-19 levikut ei ole enam võimalik peatada.
Kuid me suudame seda siiski aeglustada.
Me peame lihtsalt kohe tegutsema.
COVID-19-ga inimesel areneb tavaliselt 
palavik, väsimus ja köha.

Albanian: 
Me 11Mars 2020, Organizata Boterore e Shendetit beri nje njoftim.
“Ne dy javet e fundit,
numri i rasteve me COVID-19 jashte Kines
ishte 13 fishuar.
COVID-19 mund te karakterizohet si pandemi.”
Virusi Korona, apo COVID-19, nje senundje qe kishte kapluar Kinen, Korene Jugore, Iranin dhe
Italine
Dhe kjo ishte nje paralajmrim per vendet ku tani ishte duke u perhap me shpejtesi.
Ne ditet dhe javet e ardhshme, presim qe numri i vendeve te prekura
te rritet edhe me shume.
Perhapja e COVID-19 nuk eshte me dicka qe mund te ndalet.
Por mund ta ngadalsojme.
Veqse duhet te veprojme tani.
Dikush me COVID-19 zakonisht ka temperature te larte, lodhje dhe kollitje.

Azerbaijani: 
11 Mart 2020-ci ildə Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı elan etdi ki,
"Son iki həftədə,
Çindən kənarda COVID-19 xəstələrinin sayı
13 qat artmışdır.
COVID-19 pandemiya kimi xarakterizə edilə bilər. "
Koronavirus və ya COVID-19 bəzi ölkələrdə onsuzda yayılmağa başlamışdı: Çin, Cənubi Koreya, İran və
İtaliya.
Və bu digər ölkələr üçün tez yayılmanın xəbərdarlığı idi.
Növbəti günlərdə və həftələrdə biz virusa məruz qalmış ölkələrdə
xəstələrin sayının, ölümlərin artacağının gözləyirik.
COVID-19 yayılmasını saxlamaq artıq  münkün olan bir şey deyil.
Amma biz yenə də onun sürətini yavaşlada bilərik.
Bunun üçün indi hərəkət etməliyik.
COVID-19 yoluxmuş insanlar ümumi olaraq qızdırma, yorğunluq və öskürək

English: 
On March 11, 2020, the World Health Organization
made an announcement.
"In the past two weeks,
the number of cases of COVID-19 outside China
has increased 13-fold.
COVID-19 can be characterized as a pandemic."
The coronavirus, or COVID-19, disease had
already overwhelmed China, South Korea, Iran, and
Italy.
And this was a warning to other countries
where it was now spreading quickly.
In the days and weeks ahead, we expect to see
the number of cases, deaths, and affected
countries climb even higher.
The spread of COVID-19 was no longer something
that could be stopped.
But we can still slow it down.
We just have to act right now.
Someone with COVID-19 usually develops a fever,
fatigue, and a cough.

Dutch: 
Op 11 maart 2020 maakte de WHO een aankondiging.
In de afgelopen twee weken
is het aantal gevallen van Covid-19 buiten China
met 13-voud toegenomen.
Covid-19 kan worden beschouwd als een pandemie.
Het corona virus heeft China, Zuid Korea, Iran en Italië overwelmd.
En dit was een waarschuwing voor andere landen waar het virus zich nu snel verspreid.
In de komende dagen en weken verwachten we een toename in het aantal gevallen, het aantal doden
en het aantal getroffen landen.
De verspreiding van Covid-19 is niet langer iets dat kan worden gestopt.
Maar we kunnen het vertragen
We moeten alleen nu handelen
Iemand met Covid-19 ontwikkeld gewoonlijk koorts, vermoeidheid en een hoest.

Mongolian: 
2020 оны 3 сарын 11нд ДЭМБ зарлал гаргасан:
"Хятадаас гадна илэрсэн COVID-19-ийн
халдварын тохиолдол сүүлийн 2 долоо хоногт
13 дахин ихэслээ.
Тиймээс COVID-19-ийг "Цар тахал"-ын хэмжээнд хүрсэн гэж үзэж байна."
Өнөөдрийг гэхэд COVID-19 вирус Хятад, Өмнөд Солонгос, Иран болон Итали улсуудад аль хэдийн
газар авчихаад байна.
Энэ нь одоо нэмэгдэж бүртгэгдсээр байгаа шинэ улсуудад сануулга болох ёстой байсан юм.
"Ирэх өдөр хоногуудад вирусын  тохиолдол, үхэл, шинээр бүртгэгдсэн улсуудын тоо улам ихэссээр байх
болно гэсэн таамаг байна."
COVID-19-ийн тархалтыг одоо зогсоож хүчрэхгүй болсон хэдий ч
бид үүнийг хамтдаа удаашруулж чадна.
Гол нь яг одоо бүгд хичээх юм.
COVID-19-ийн халдвар авсан хүнд ихэвчлэн халууралт, сульдалт болон хүүрай ханиалга илэрдэг.

Vietnamese: 
Vào ngày 11/03/2020, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)
đã thông báo.
"Trong hai tuần qua,
số trường hợp mắc COVID-19 bên ngoài Trung Quốc
đã tăng gấp 13 lần.
COVID-19 có thể được coi là một đại dịch."
Căn bệnh coronavirus, hay COVID-19, này đã bùng nổ ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Iran và Ý
Và đây là một cảnh báo cho các nước khác nơi dịch bệnh đang lây truyền nhanh chóng.
Trong những ngày và tuần sắp tới, chúng tôi dự đoán rằng số ca nhiễm bệnh, số ca tử vong
và số các quốc gia nhiễm bệnh 
sẽ tăng cao hơn nữa.
Sự lan rộng của COVID-19 
không còn có thể ngăn chặn được nữa.
Nhưng chúng ta vẫn có thể làm chậm nó lại.
Chúng ta cần phải hành động ngay lập tức.
Người mắc phải COVID-19 thường bị sốt (88% trường hợp), mệt mỏi (38%) và ho (68%).

French: 
Le 11 Mars, 2020, l'Organisation mondiale de la Santé a fait une annonce.
« Au cours des deux dernières semaines,
le nombre de cas de Covid-19 en dehors de la Chine
a augmenté de 13 fois.
Covid-19 peut être caractérisé comme une pandémie "
La maladie du coronavirus, ou COVID-19, avait déjà submergé la Chine, la Corée du Sud, l'Iran et
l'Italie.
Et c'était un avertissement pour les autres pays où elle se propageait maintenant rapidement.
Dans les jours et les semaines à venir, nous nous attendons à voir le nombre de cas, de décès et de
pays affectés augmenter encore plus.
La propagation de COVID-19 ne pouvait plus être arrêtée.
Mais nous pouvons encore la ralentir.
Nous devons simplement agir maintenant.
Une personne atteinte de COVID-19 développe généralement de la fièvre, de la fatigue et une toux.

Portuguese: 
Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde fez um anúncio.
"Nas últimas duas semanas,
o número de casos de COVID-19 fora da China
multiplicou em 13 vezes.
COVID-19 pode ser caracterizado como uma pandemia."
O coronavírus, ou COVID-19, já havia sobrecarregado a China, Coréia do Sul, Irã e
Itália.
Isso foi um aviso para os outros países
onde agora o vírus estava se espalhando rapidamente.
Nos próximos dias e semanas, esperamos ver o número de casos, mortes e países
afetados aumentar ainda mais.
A disseminação do COVID-19 não era mais algo que poderia ser contido.
Mas ainda podemos atrasá-la.
Apenas temos que agir agora.
Alguém com COVID-19 geralmente desenvolve febre, fadiga e tosse.

German: 
Am 11. März 2020, hat die Welt Gesundheitsorganisation folgende Ankündigung gemacht:
"In den letzten zwei Wochen
hat sich die Anzahl der COVID-19 Fälle, außerhalb von China
verdreizehnfacht.
COVID-19 kann damit als Pandemie bezeichnet werden.
Der Coronavirus, oder COVID-19, hat bereits China, Süd-Korea, den Iran und Italien überwältigt.
Und dies war eine Warnung für andere Länder, dass der Virus sich schnell verbreitet.
In den kommenden Tagen und Wochen erwarten wir, dass die Anzahl der positiv getesteten Fälle, Tode und
betroffenen Länder weiter steigt.
Die Verbreitung von COVID-19 ist nicht mehr aufzuhalten.
Aber wir können sie trotzdem verlangsamen.
Wir müssen dafür nur jetzt handeln.
Ein mit COVID-19 Infizierter entwickelt normalerweise Fieber, Abgeschlagenheit und Husten.

Croatian: 
11. Ožujka 2020. Svijetska zdravstvena organizacija je objavila:
"U prošla dva tjedna,
broj oboljelih od COVIDa-19 izvan Kine
se povećao 13 puta.
COVID-19 se može smatrati pandemijom
Coronavirus, ili COVID-19, bolest koja se već uzbuktala u Kini, Južnoj Koreji, Iranu i
Italiji.
I to je bilo upozorenje ostalim državama u kojima se sada širi brzo.
U danima i tjednima koji dolaze, očekujemo vidjeti broj zaraženih, umrlih i utjecanih država
Kako još raste.
Širenje COVIDa-19 više nije nešto što se može zaustaviti.
Ali ga još možemo usporiti.
Samo moramo reagirati odmah.
Netko sa COVIDom-19 obično razvije visoku temperaturu, umor i kašalj.

Spanish: 
El 11 de Marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud hizo un anuncio:
"En las últimas dos semanas,
el número de casos de COVID-19 fuera de China
ha aumentado 13 veces.
COVID-19 puede ser considerado como una pandemia."
El coronavirus, o COVID-19, ya había abrumado a China, Corea del Sur, Irán, e
Italia.
Y esto era una advertencia para otros países donde se estaba propagando rápidamente.
En los días y semanas que vienen, esperamos ver que el número de casos, el número de muertes y el número
de países afectados aumentará aún más.
La propagación de COVID-19 ya no es algo que se pueda detener.
Pero sí podemos hacerlo más lento.
Solo tenemos que actuar ahora mismo.
Alguien con COVID-19 usualmente desarolla fiebre, fatiga y tos.

Urdu: 
١١ مارچ ٢٠٢٠ کو عالمی ادارہ صحت نے یہ اعلان کیا
"پچھلے دو ہفتوں میں ...
چین سے باہر کو وڈ ١٩ کے کیسز کی تعداد
تیراں گنا بڑھی ہے
لہٰذا کو وڈ ١٩ کو اب ایک خطرناک عالمی وبا قرار دیا جاتا ہے
کورونا وارٔس، جسے کو وڈ ١٩ بھی کہا جاتا ہے، اب تک چین، جنوبی کوریا اور ایران اور اٹلی میں بری طرح پھیل چکا ہے
اور اِن ممالک میں اس وبا کا تیزی سے پھیلاؤ اُن ممالک کے لیےخطرے کی گھنٹی تھاجہاں یہ اب پھیل رہی ہے
آنے والے دنوں میں اس سے متاثرہ لوگوں کی تعداد میں اور اموات میں اضافے کا قوی امکان ہے
متاثرہ ممالک میں یہ اعداد اور بھی زیادہ ہوں گے
کو وڈ ١٩ کا پھیلاؤ روکنا اب ممکن نہیں رہا
لیکن ہم اس پھیلاؤ کی رفتار کو کم ضرور کر سکتے ہیں
مگر اُس کے لیے ہمیں ابھی حرکت میں آنا ہوگا
جب کسی کو کو وڈ ١٩ ہوتا ہے تو اسے بخار تھکاوٹ اور کھانسی کے علامات ظاہر ہوتی ہیں

Armenian: 
2020 թվականի մարտի 11-ին Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը հանդես եկավ հայտարարությամբ:
«Վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում
Չինաստանի սահմաններից դուրս COVID-19-ի դեպքերի թիվը
աճել է 13 անգամ
COVID-19- ը կարելի է որակել պանդեմիա»:
Կորոնավիրուսը կամ COVID-19-ը գրոհել է Չինաստանը, Հարավային Կորեան, Իրանը և
Իտալիան:
Եվ սա ազդակ էր մյուս երկրների համար, որտեղ այն արագորեն տարածվում էր:
«Առաջիկա օրերին և շաբաթներին մենք ակնկալում ենք, որ դեպքերի թիվը, մահերի և վարակված
երկրների թիվը կաճի:
COVID-19- ի տարածումը այլևս ոչինչ չի կարող դադարեցնել:
Բայց մենք դեռ կարող ենք այն դանդաղեցնել:
Մենք պարզապես պետք է գործենք հենց հիմա»:
COVID-19-ի վարակակիրը սովորաբար ունենում է տենդ, թուլություն և հազ:

Swahili (macrolanguage): 
Tarehe 11 Machi, 2020, Shirika la Afya Duniani liliutangazia ulimwengu kuwa:
"Ndani ya wiki mbili zilizopita
idadi ya kesi za ugonjwa wa Korona (COVID-19) nje ya taifa la China
zimeongezeka maradufu, kwa kiwango cha mara 13 zaidi ya ilivyokuwa awali.
COVID-19 sasa yaweza kuainishwa kama janga la ulimwengu mzima."
Ugonjwa uletwao na virusi vya Korona, yaani COVID-19, ulishazielemea nchi za China, Korea Kusini, Iran
na Italia.
Na hii ilikuwa onyo kwa mataifa mengine ambayo virusi hivi tayari vimeanza kusambaa kwa haraka sana.
Katika siku na wiki zijazo, tunategemea kuona idadi ya nchi zilioathirika, maambukizi na vifo
kutokana na Korona kuongezeka maradufu.
Ueneaji na usambaaji wa virusi vya COVID-19 ulikuwa umefika hatua ya kushindwa kuzuiwa mazima.
Ila bado tunaweza kupunguza kasi ya maambukizi.
Inatupasa tu kutenda sasa!
Mara nyingi mtu mwenye COVID-19 hupata homa, hali ya uchovu na kukohoa.

Kazakh: 
Наурыздың 11, 2020 жылы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы мәлімдеме жасады.
“Соңғы екі аптаның ішінде,
Қытайдан сыртындағы COVID-19 жұқтырғандардың саны
13-ге есе артты.
COVID-19 пандемия ретінде қарастырылады.
Коронавирус, немесе COVID-19 ауруы қазірдің өзінде
Қытай, Оңтүстік Корея, Иран және Италияны жалмады.
Бұл оқиға қазіргі кездегі вирус енді ғана тез тарап келе жатқан мемлекеттерге ескерту болды.
Алдағы күндерде жұқтырылған жағдайлардың, өлім мен зардап шеккен мемлекеттер санының
бұдан сайын өсуі мүмкін деп болжануда.
COVID-19 вирусының таралуы ендігіде біз тоқтата алатындай дәрежеден асып кетті.
Алайда, біз әлі де жағдайды бәсеңдете аламыз.
Ол үшін біз дәл қазірден әрекет етуіміз керек.
COVID-19 жұқтырғандардан әдетте дене температурасының көтерілуі, шаршау мен жөтел байқалады.

Ukrainian: 
11 березня, 2020, Всесвітня Організація Здоров'я зробила заяву.
"За останні два тижні
кількість випадків COVID-19 за межами Китаю
зросла в 13 разів.
COVID-19 може характеризуватися як пандемія."
Коронавірус, або COVID-19, вже охопив Китай, Південну Корею, Іран
та Італію.
Це було попередженням для країн, в яких він стрімко поширюється зараз.
У наступні дні та тижні, ми очікуємо збільшення числа захворювань, смертей та
постраждалих країн ще більшими темпами.
Поширення COVID-19 стало безупинним.
Але ми все ще можемо його сповільнити.
Нам лише потрібно діяти прямо зараз.
Хворі на COVID-19 зазвичай мають такі симптоми, як гарячка, втома та кашель.

Chinese: 
在2020年3月11日，世界衛生組織
發佈一個正式聲明
"在過去的兩個星期裡，
嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)於中國境外的病例數
已經增加了13倍
COVID-19已經達到全球大流行"
這種冠狀病毒，或稱COVID-19，造成的疾病已經席捲了中國、韓國、伊朗和義大利
這種冠狀病毒，或稱COVID-19，造成的疾病已經席捲了中國、韓國、伊朗和義大利
同時，世衛組織也對疫情正在迅速蔓延的其他國家提出警告
"在未來的幾天，甚至幾週內，我們預估確診人數、死亡人數以及受影響國家數目
會大幅度攀升"
想遏制COVID-19的傳播已經不可能了
但我們仍然有機會讓它趨緩下來
方法很簡單，就是立即採取行動
感染COVID-19的人常見的症狀包含發燒、
倦怠和咳嗽

Czech: 
11. března 2020, Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení.
"v posledních dvou týdnech
se množství případů COVID-19 mimo Čínu
znásobilo třináckrát.
COVID-19  může být charakterizován jako pandemie."
Koronavirus, nebo COVID-19, nemoc již zaplavila Čínu, Jižní Koreu, Írán
a Itálii.
A to bylo bylo varování pro státy, kde se to začíná rozšiřovat rychle.
V dalších dnech a týdnech čekáme nárůst nakažených,
mrtvých a nakažených států.
Šíření COVID-19 už není nic, co by šlo zastavit.
Ale pořád to můžeme zpomalit.
Jen se musíme chovat správně.
Někdo s COVID-19 většinou dostane horečku a kašel.

Slovak: 
11. Marca 2020, Svetová zdravotnícka organizácie vydala vyhlásenie
"v posledných dvoch týždňoch
sa množstvo prípadov COVID-19 mimo Čínu
znásobilo trinásťkrát.
COVID-19  môže být charakterizovaný ako pandemie."
Korona vírus, nebo COVID-19, nemoc ktorá zaplavila Čínu, Južnú Kóreu, Irán
a Taliansko.
A to bolo varovanie pre ostaté štáty, kde sa to začína rýchlo rozširovať.
V ďalších dňoch a týždňoch, očakávame kopu nakazených, mŕtvych
a nakazených štátov.
Šírenie COVID-19 už nie je niečo, čo by sa dalo zastaviť.
Ale stále to môžeme spomaliť.
len sa musíme reagovať teraz
Osoba s COVID-19 väčšinou má príznaky: únavu, horúčku a kašeľ

Serbian: 
11. marta 2020. godine Svetska zdravstvena organizacija je izdala saopštenje.
Tokom protekle dve nedelje
broj zaraženih s COVID-19 van Kine
uvećao se 13 puta.
COVID-19 se može okarakterisati kao pandemija.
Oboljenje korona virus, ili COVID-19, već je preplavila Kinu, Južnu Koreju, Iran i
Italiju.
I ovo je bilo upozorenje drugim zemljama gde se sada ubrzano širi.
U predstojećim danima i nedeljama očekuje se porast broja zaraženih, broj smrtnih slučajeva,
i broj pogođenih zemalja kojih se penju još više
Širenje COVID-19 više nije nešto što se može zaustaviti.
Ali još uvek ga možemo usporiti.
Samo je neophodno da delujemo odmah.
Osoba zaražena s COVID-19 obično ima povišenu temperaturu, oseća umor, i kašlje.

Filipino: 
Noong March 11, 2020, nag-anunsyo ang World Health Organization
"Sa nakaraang dalawang linggo,
ang bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa labas ng Tsina
ay tumaas ng trese beses.
Ang COVID-19 ay matatawag na isang pandemya. "
Ang coronavirus, o COVID-19, ay sumobra sobra na sa  mga bansang China, South Korea, Iran, at Italy
At ito ay babala sa ibang mga bansa
kung saan ito ay mabilis na kumakalat.
"Sa mga darating na araw at linggo, inaasahan nating tataas pa ang bilang ng mga kaso, namamatay,
at mga bansang apektado ng sakit."
Ang pagkalat ng COVID-19 ay isang bagay na hindi na mapipigilan.
Pero pwede pa nating ipabagal.
Kailangan lang nating kumilos ngayon.
Ang isang taong may COVID-19 ay karaniwang nagkakaroon ng lagnat, mabilis mapagod, at pagkaubo.

Sinhala: 
2020 මාර්තු 11 වන දින ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.
"පසුගිය සති දෙක තුළ,
චීනයෙන් පිටත COVID-19 රෝගීන් සංඛ්‍යාව
13 ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.
COVID-19 වසංගතයක් ලෙස දැක්විය හැකිය."
කොරෝනා වයිරස් නොහොත් COVID-19 රෝගය ඒ වන විටත් චීනය, දකුණු කොරියාව, ඉරානය සහ ඉතාලිය යටපත් කර තිබුණි
මෙය දැන් වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතින වෙනත් රටවලට අනතුරු ඇඟවීමකි.
ඉදිරි දින හා සතිවලදී, සිද්ධීන්, මරණ සහ බලපෑමට ලක් වූ රටවල් ගණන ඊටත් වඩා ඉහළ යනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු.
COVID-19 පැතිරීම තවදුරටත් නතර කළ හැකි දෙයක් නොවීය.
නමුත් අපට තවමත් එය මන්දගාමී කළ හැකිය.
එයට අපි දැන්ම ක්‍රියා කළ යුතුයි.
COVID-19 ඇති අයෙකුට සාමාන්‍යයෙන් උණ, තෙහෙට්ටුව සහ කැස්සක් ඇති වේ.

Welsh: 
Ar yr 11eg o Fawrth, 2020, gwnaeth Sefydliad Iechyd y Byd gyhoeddiad.
“Yn y bythefnos diwethaf,
mae’r nifer o achosion o COVID-19 tu allan i Tsieina
wedi cynyddu 13 gwaith drosodd.
Mae COVID-19 yn gallu cael ei ddisgrifio fel pandemig.”
Mae clefyd y coronafeirws, neu COVID-19, yn barod wedi gorlethu Tsieina, De Corea, Iran ac
Yr Eidal.
Ac roedd hyn yn rhybudd i wledydd eraill, lle roedd y feirws yn lledaenu’n gyflym.
Yn y dyddiau a’r wythnosau o’n blaenau, rydyn ni’n disgwyl gweld nifer yr achosion, marwolaethau, a gwledydd
sydd wedi eu heffeithio’n esgyn mwy.
Nid oedd lledaeniad COVID-19 bellach yn rhywbeth y gellir ei atal.
Ond gallwn eto ei arafu.
Mae’n rhaid i ni weithredu nawr.
Mae rhywun sydd gan y coronafeirws fel arfer yn datblygu twymyn, blinder a pheswch.

Tamil: 
மார்ச் 11 அன்று, உலக சுகாதார அமைப்பு ஒரு அறிவிப்பு வெளியிட்டது.
"கடந்த இரண்டு வாரத்தில்,
சீனாவின்  கோவிட்-19 நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை
பதின்மூன்று மடங்காக அதிகரித்து இருக்கிறது
கோவிட்-19 பரவல்தொற்றுநோயாக வகைப்படுத்த பட்டுள்ளது"
கொரோனா வைரஸ்  (அ ) கோவிட்-19 நோய் ஏற்கனவே சீனா , ஈரான் மற்றும்
கட்டுப்பாட்டு சக்தியை மீறிவிட்டது.
இது வேகமா பரவிவரும் மற்ற நாடுகளுக்கு ஓர்  எச்சரிக்கையாக இருந்தது
இனி வரும் நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில், இந்நோயால் நபர்கள், இறப்புகள் மற்றும் பாதிப்படையும் நாடுகளின் எண்ணிக்கை
அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
இந்நோயின் பரவலை இனி தடுக்க முடியாது
ஆனால் அதன் பரவல் வேகத்தை குறைக்க முடியும்
நாம் இப்போதே செயல்பட வேண்டும்
COVID-19 உள்ள ஒருவர் பொதுவாக காய்ச்சல், சோர்வு மற்றும் இருமல் போன்றவற்ற அறிகுறிக்கு ஆளாகிறார்

Central Khmer: 
នៅថ្ងៃទី ១១ ខែមីនាឆ្នាំ ២០២០ អង្គការសុខភាពពិភពលោក
បានធ្វើសេចក្តីប្រកាសមួយ។
“ ក្នុងរយៈពេល ២ សប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។
ចំនួនករណីនៃដាប់ធ័រ -១៩ នៅក្រៅប្រទេសចិន
បានកើនឡើង ១៣ ដង។
គម្រប -២១ អាចត្រូវបានកំណត់ថាជាជំងឺរាតត្បាត»។
ជំងឺនេះមានជំងឺ
បានគ្របដណ្ដប់លើចិនកូរ៉េខាងត្បូងអ៊ីរ៉ង់និង
ប្រទេសអ៊ីតាលី។
ហើយនេះជាការព្រមានដល់ប្រទេសដទៃទៀត
ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅថ្ងៃនិងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខយើងរំពឹងថានឹងបានឃើញ
ចំនួនករណីមរណភាពនិងផលប៉ះពាល់
ប្រទេសកើនឡើងខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀត។
ការរីករាលដាលនៃ COVID-១៩ លែងជាអ្វីទៀតហើយ
ដែលអាចត្រូវបានបញ្ឈប់។
ប៉ុន្តែយើងនៅតែអាចបន្ថយល្បឿនបាន។
យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។
អ្នកដែលមានជម្ងឺអាយដ្យូម ១៩ មានជម្ងឺគ្រុនជាធម្មតា
អស់កម្លាំងនិងក្អក។

Uzbek: 
2020 yil, 11 martda Jahon Sog'liqni Saqlash Tashkiloti (JSST) e'lon qildi.
- "So'nggi ikki hafta ichida
Xitoydan tashqarida qayd etilgan "COVID-19" bilan kasallanganlar soni
13 barobarga ko'paygan".
COVID-19 "Pandemiya" tariqasida sifatlasak bo'ladi.
Koronavirus, yoki COVID-19 kasalligi allaqachon Xitoy, Janubiy Koreya, Eron, va
Italiyani qamrab olgan
Va ushbu holat boshqa, virus tez tarqalayotgan davlatlarga ham ogohlantiruv edi.
Kelayotgan kunlar va haftalar ichida, virus bilan kasallanganlar, o'limlar va zarar ko'radigan
davlatlar soni keskin oshishi kutilmoqda.
COVID-19 tarqalishini to'xtatishning iloji yo'q nuqtaga yetdi.
Ammo biz buni hali hanuz sekinlashtirishimiz mumkin.
Faqatgina hoziroq harakat qilishni boshlashimiz zarur.
COVID-19 bilan kasallangan insonlarda, odatda isitma, charchoq, yo'tal rivojlanadi

Polish: 
11 marca 2020 Światowa Organizacja Zdrowia wydała oświadczenie.
"Przez ostatnie dwa tygodnie
liczba zachorowań na COVID-19 poza Chinami
wzrosła 13-krotnie.
COVID-19 można scharakteryzować jako pandemię.
Epidemia Koronawirusa, COVID-19, już ogarnęła Chiny, Koreę Południową, Iran
i Włochy.
I to było ostrzeżenie dla innych krajów, w których choroba rozprzestrzenia się coraz szybciej.
W najbliższych dniach i tygodniach, spodziewamy się jeszcze szybszego wzrostu
liczby zarażonych, przypadków śmiertelnych i dotkniętych krajów.
Rozprzestrzenianie się COVID-19 nie jest już procesem, który dałoby się zatrzymać.
Ale wciąż możemy go spowolnić.
By tak się stało, musimy działać już teraz.
COVID-19 u osoby chorej zwykle objawia się gorączką, zmęczeniem i kaszlem.

Malayalam: 
2020 മാർച്ച് 11 ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തി.
"കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ചൈനയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള COVID-19 കേസുകളുടെ എണ്ണം 13 മടങ്ങായി വർദ്ധിച്ചു.
COVID-19 നെ  ആഗോള മഹാമാരി  ആയി വിശേഷിപ്പിക്കാം. "
കൊറോണ വൈറസ് അഥവാ COVID-19 എന്ന രോഗം ഇതിനകം ചൈന, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ഇറാൻ, ഇറ്റലി എന്നിടങ്ങൾ കീഴടക്കി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
ഇത് വേഗത്തിൽ പടരുന്നുണ്ടെന്നത് മറ്റു രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു.
മുന്നിലുള്ള ദിവസങ്ങളിലും ആഴ്ചകളിലും, രോഗം ബാധിച്ചവരുടെ എണ്ണം, മരണങ്ങൾ, ബാധിച്ച രാജ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇനിയും ഉയരും എന്നാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
COVID-19 ന്റെ വ്യാപനം നിർത്താൻ സാധിക്കാത്ത ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അതിന്റെ വ്യാപനത്തിന്റെ വേഗത ഇനിയും നമ്മുക്ക് കുറയ്ക്കാനാകും.
അതിനായ് ഇപ്പൊൾ തന്നെ നമ്മൾ പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങണം.
COVID-19 ഉള്ള ഒരാൾക്ക് സാധാരണയായി വരുന്നത് പനിയും, ക്ഷീണവും, ചുമയുമാണ്.

Turkish: 
11 Mart 2020'de Dünya Sağlık Örgütü bir açıklama yaptı:
"Geçtiğimiz iki haftada
Çin dışındaki Covid-19 vakaları
13 kat arttı.
Covid-19 artık pandemik hastalık olmuştur."
Koronavirüs veya Covid-19 hastalığı, şimdiden Çin, Güney Kore, İran
ve İtalya'yı sardı...
...bu virüsün çok hızlı yayıldığı diğer ülkeler için bir uyarıydı.
"Önümüzdeki günler ve haftalarda vakaların, ölümlerin ve etkilenen ülkelerin sayısının
...daha da tırmanacağını öngörüyoruz."
Covid-19'in yayılması artık durdurulamaz bir olguydu.
Ama onu hala yavaşlatabiliriz.
Tek yapmamız gereken şu anda harekete geçmek.
Covid-19 kendisine bulaşmış biri genellikle ateş, yorgunluk ve öksürük belirtilerini gösterir.

Icelandic: 
Þann 11. mars 2020, gaf 
Alþjóðaheilbrigðisstofnunin út tilkynningu:
„Síðastliðnar tvær vikur
hafa tilfelli af COVID-19 utan Kína
þrettánfaldast.
COVID-19 fellur nú undir flokkunina 
heimsfaraldur."
Kórónavírusinn, eða COVID-19, hafði þegar orðið Kína, Suður-Kóreu, Íran
og Ítalíu um megn.
Því var þetta viðvörun til annarra landa þar sem veiran var að dreifast hratt.
Á næstu dögum og vikum má búast við fjölgun tilfella, þ.á m. látinna, ásamt aukinni útbreiðslu.
Ekki var unnt að stöðva þessa útbreiðslu COVID-19
en við getum enn hægt á henni.
Þá þarf að bregðast strax við.
Sá sem er með COVID-19 fær yfirleitt hita, þreytu og hósta.

Swedish: 
Den 11 mars 2020 gjorde Världshälsoorganisationen
ett uttalande.
"De senaste två veckorna
har antalet fall av COVID-19 utanför Kina
ökat med en faktor 13.
COVID-19 kan klassas som en pandemi."
Coronaviruset, eller COVID-19, hade
redan lamslagit Kina, Sydkorea, Iran och
Italien.
Och detta var en varning till andra länder
där det nu spridde sig snabbt.
"Under kommande dagar och veckor förväntar vi oss att se antalet fall, dödsfall och drabbade länder
öka ännu mer."
Spridningen av COVID-19 var inte längre något som kunde stoppas.
Men vi kan fortfarande bromsa det.
Vi måste dock agera här och nu.
Någon med COVID-19 utvecklar vanligtvis feber, trötthet och hosta.

French: 
Des douleurs et d'autres symptômes légers sont également possibles, mais ils sont moins fréquents.
Mais la gravité de ces symptômes est variable. Et pour certaines personnes qui contractent le virus, vous
pourrait ne jamais présenter de symptômes.
Dans 80 % des cas, les gens ne souffrent que d'une maladie bénigne.
Mais dans 20 % des cas, la maladie peut se manifester de manière plus grave.
Dans l'ensemble, il semble qu'environ 1 à 2 % des cas connus entraînent la mort. Mais ce taux est beaucoup
plus faible pour les jeunes, et beaucoup plus élevé pour les personnes âgées.
Le virus semble également très contagieux - plus contagieux que la grippe.

Sinhala: 
වේදනාවන් සහ වෙනත් මෘදු රෝග ලක්ෂණ ද ඇති විය හැකි නමුත් අඩු වාර ගණනක් දක්නට ලැබේ
නමුත් එම රෝග ලක්ෂණ වල බරපතලකම වෙනස් වේ.
වෛරසය ලබා ගන්නා සමහර පුද්ගලයින් සඳහා, ඔබ කිසි විටෙකත් රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වයි.
80% ක්ම මිනිසුන් අත්විඳින්නේ මෘදු රෝග පමණි.
නමුත් 20% ක්ම රෝගය වඩාත් බරපතල ලෙස විදහා දැක්විය හැකිය.
සමස්තයක් වශයෙන්, 1% සිට 2% පමණ මරණයට මඟ පාදයි. නමුත් එම අනුපාතය යෞවනයන් සඳහා පහත්, සහ වැඩිහිටියන්ට ඉහළයි
වෛරසය ද ඉතා බෝවන බව පෙනේ - සාමාන්‍ය උණට වඩා බෝවේ.

Portuguese: 
Desconforto, dores e outros sintomas leves são também sintomas possíveis, mas são menos frequentes.
Mas a gravidade desses sintomas varia.
E algumas pessoas que pegam o vírus
podem não ter sintoma algum.
Em 80% dos casos, as pessoas pegam apenas uma versão leve da doença.
Mas em 20% dos casos, a doença pode se manifestar de maneira mais séria.
No geral, cerca de 1 a 2% dos
casos levam à morte. Mas essa taxa é muito
menor para os jovens e muito maior para
os idosos.
O vírus também parece ser muito contagioso - mais contagioso que a gripe.

Amharic: 
ቁርጥማት፣ ህመም እና ሌሎች መለስተኛ ምልክቶች እንዲሁም ሊኖሩ ይችላሉ ፣ ግን እምብዛም ላይከሰቱ ይችላሉ።
ነገር ግን የእነዚህ ምልክቶች ከባድነት ይለያያል ፡፡
በተጨማሪም አንዳንድ በቫይረሱ የተያዙ ሰዎች ፣
በጭራሽ የሕመም ምልክቶችን ላያሳዩ ይችላሉ።
በ 80% የበሽታው ተጠቂዎች  ፣ ሰዎች ቀላል የህመም ምልክቶች ብቻ ይታይባቸዋል።
ነገር ግን 20% የሚሆኑት የበሽታው ተጠቂዎች ከባድ በሆኑ የህመም ምልክቶች ሊያሳዩ ይችላሉ ፡፡
በአጠቃላይ ፣ ከ 1 እስከ 2% ያህል ታማሚዎችን ደግሞ ለሞት ይዳርጋል ፡፡ ይህ አሀዝ
ለወጣቶች ዝቅ ፣ እና አዛውንቶች ደግሞ ከፍ ያለ ነው
በተጨማሪም ቫይረሱ በጣም ተላላፊ ይመስላል  ከኢንፍሉዌንዛ የበለጠ ተላላፊ ነው ፡፡

Burmese: 
ကိုက္ခဲမႈ၊ နာက်င္မႈနဲ႕ မျပင္းထန္တဲ့ တျခားလကၡဏာေတ ြလည္း
ျဖစ္နိုင္ပါတယ္၊ ျဖစ္နႈန္းေတာ့နည္းတယ္
ဒါေပမယ့္ ဒီလကၡဏာေတ ြရဲ႕ ျပင္းထန္မႈက က ြာျခားပါတယ္
ေရာဂါရွိတဲ့ တခ်ိဳ႕လူေတ ြမွာဆို
ဘာလကၡဏာမွ လုံး၀မျပဘဲ ျဖစ္နုိင္ပါတယ္
ျဖစ္ပ ြားမႈေတ ြရဲ႕ ၈၀ % မွာ လူေတ ြဟာ 
မျပင္းထန္တဲ့ ေရာဂါကိုပဲ ခံစားရပါတယ္
ဒါေပမယ့္ က်န္တဲ့ ၂၀ % မွာေတာ့ 
ေရာဂါဟာ ပိုျပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျဖစ္နိုင္ပါတယ္
ျခံဳၾကည့္မယ္ဆိုရင္  ၁% ကနေ ၂% အထိပဲ
ေသဆုံးတဲ့အထိ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ထင္ရပါတယ္၊
ဒါေပမယ့္ ေသဆုံးနႈန္းဟာ
လူငယ္ေတ ြအတ ြက္ အမ်ားၾကီး ပိုနည္းျပီး
သက္ၾကီးရ ြယ္အိုေတ ြအတ ြက္ အမ်ားၾကီး ပိုမ်ားပါတယ္
ဗိုင္းရပ္စ္ဟာ အင္မတန္ ကူးစက္လ ြယ္တာလည္း ေတ ြ႕ရပါတယ္
တုပ္ေက ြးထက္ ပိုျပီး ကူးစက္လ ြယ္ပါတယ္

Dutch: 
Pijn en andere soorten milde symptomen zijn ook mogelijk, maar zijn minder gebruikelijk.
Maar de zwaarte van deze symptomen varieert. En voor sommigen die het virus krijgen,
Zijn er helemaal geen symptomen
Gebaseerd op de data vanuit China
Is het merendeel van de gevallen niet levensbedreigend
In 80% van de gevallen hebben mensen alleen milde klachten
Maar in 20% van de gevallen verloopt de ziekte meer serieus
Het kan zich ontwikkelen tot een ernstige longontsteking
Waar mensen opgenomen moeten worden in het ziekenhuis, en aan de ventilatie moeten worden gelegd.
Al met al ziet het er naar uit dat 1 tot 2% van de bekende gevallen leiden tot dood, maar die ratio
is veel lager voor jonge mensen en veel hoger voor ouderen
Het lijkt er ook op dat mensen met slechte controle op onderliggende chronische ziekten moeilijker de ziekte overkomen.
De ziekte is ook erg besmettelijk, veel besmettelijker dan de griep
Het enige dat je hoeft te doen om Covid-19 te verspreiden
Is op iemand anders toe hoesten of niezen
Een oppervlak aanraken waar het virus nog leeft en dan met je hand je mond ogen of neus aanraken

Catalan: 
Dolors i altres símptomes lleus són
també possibles, però són menys freqüents.
Però la gravetat d'aquests símptomes varia.
I per a algunes persones que reben el virus,
no presenten símptomes en absolut.
Basats en la informació de la Xina,
la gran majoría dels casos
no són de vida o mort.
En el 80% dels casos, les persones només pateixen símptomes lleus.
Però en un 20% dels casos, la malaltia es pot manifestar d’una manera més greu.
Es pot desenvolupar cap a una pneumònia greu,
on les persones necessiten ser hospitalitzades.
i se'ls ha de posar un respirador artificial
En general, sembla que aproximadament entre un 1 i 2% dels casos coneguts condueixen a la mort.
Però aquesta taxa és molt més baixa per als joves i molt més alta per a la gent gran.
I també sembla que persones amb malalties croniques no gestionades
també ho pasen pitjor amb el virus
El virus també sembla ser molt contagiós, més contagiós que la grip.
Tot el que has de fer per propagar el Covid-19
És estossegar o esternudar a sobre d'algú,
tocar una superfície on el virus encara viu,
i després tocar-te la boca, els ulls o el nas.

Urdu: 
درد، اور دیگر علامات بھی ممکن ہیں لیکن اتنی نہیں
ان علامات کی شدت مریض سے مریض میں مختلف ہوتی ہیں
کچھ مریض کبھی کوئی علامت ظاہر بھی نہیں کرتے
٨٠ فیصد لوگوں کو ہلکی علامات ظاہر ہوتی ہیں
لیکن ٢٠ فیصد میں علامات شدید ہوتی ہیں
ایک سے دو فیصد کیسز میں انجام موت ہوتا ہے لیکن یہ شرح
جوان لوگوں کے لیے کم ہے اور بوڑھے افراد کے لیے زیادہ
یہ وائرس زکام سے بھی زیادہ متعدی مرض ثابت ہوا ہے

Persian: 
درد های کم و زیاد از دیگر علائم ممکن ولی کمتر دیده شده به شمار می روند
اما شدت این علائم با یکدیگر متفاوت است. برای کسی که ویروس را می گیرد،
امکان عدم بروز هیچ یک از این علائم هم وجود دارد
در ۸۰٪ مواقع، مردم فقط بیماری خفیفی را تجربه می کنند.
اما در ۲۰ درصد موارد، این بیماری می تواند عوارض جدی تری را به همراه داشته باشد
در مجموع، به نظر می رسد بین ۱ تا ۲ درصد موارد شناخته شده به مرگ ختم شود. ولی نرخ کشندگی
برای افراد حوان بسیار کمتر، و برای سالمندان کمی بیشتر است
این ویروس همچنین بسیار مسری به نظر میرسد. حتی مسری تر از آنفلونزا.

Gujarati: 
દુખાવો, પીડા અને અન્ય હળવા લક્ષણો 
પણ શક્ય છે, પરંતુ ઓછા દેખાઈ છે.
પરંતુ તે લક્ષણોની તીવ્રતા બદલાય છે.
અને કેટલાક લોકો કે જેને વાયરસ નો ચેપ છે
કદાચ કોઈ પણ લક્ષણો ના બતાવે.
 
 
80% કેસોમાં, લોકોને ફક્ત હળવા રોગનો અનુભવ થાય છે.
પરંતુ 20% કેસોમાં, રોગ વધુ ગંભીર રીતે પ્રગટ થઈ શકે છે.
 
 
 
એકંદરે, તે લગભગ 1 થી 2% જેટલા
કેસો ને મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. પરંતુ આ દર
યુવાન લોકો માટે ઘણો ઓછો, પરંતુ વૃદ્ધો માટે ઘણો વધારે છે.
 
 
 
વાયરસ ખૂબ જ ચેપી છે - ફ્લૂ કરતા વધુ પણ ચેપી.
 
 
 
 
 
 

Somali: 
Jir go'a, xanuun, iyo xanuuno aan aad darnayna waa macquul, balse aad uyar.
Laakiin darnaashaha xanuunadan kale duwan. Iyo dadka qaarkiis oo uu caabuqa kudhaco, adiga
Waxaa laga yabaa inaanad callaamado aadan muujin.
Kiisaska 80%, dadka waxeey dareemaan cudur yar.
Lkn 20% kiisaska ah, cudurku waxuu gaari karaa xaalad xun oo aad udaran.
Aragtidda guud, waxaa la arkaa 1 ilaa 2% oo ah kiisaska la ogyahay waxeey sababaan dhimasho. Lkn heerkaas aad ayuu
Ugu yarhay dadka da'da yar, waxeeyna aad ugu baddan dadka da'da ah.
Caabuqu waxuu u muuqdaa inuu yahay mid aad u tarma -- aadna uga tarmi og hargabka.

Romanian: 
Dureri și alte simptome mai ușoare sunt de asemenea posibile, dar mai puțin frecvente.
Dar intensitatea acestor simptome variază, 
iar pentru unii oameni care iau virusul e posibil
să nu apară deloc simptome.
Bazat pe datele din China, marea majoritate a cazurilor (peste 80%) nu sunt în pericol de moarte.
În 80% din cazuri, oamenii suferă de o boală ușoară.
Dar în 20% din cazuri, boala se poate manifesta
într-un mod mai grav.
Poate evolua într-o pneumonie destul de severă,
iar oamenii trebuie să fie spitalizați
și conectați la ventilatoare.
Per total, se pare că 1 până la 2% din cazurile cunoscute duc la deces. Dar rata este mult
mai mică la tineri și mult mai mare la cei în vârstă.
Și, de asemenea, se pare că
persoanele care suferă deja de boli cronice netratate
au dificultăți mai mari în combaterea virusului.
Virusul pare de asemenea să fie și foarte contagios 
- mai contagios decât gripa.
Tot ce trebuie să faci ca să răspândești COVID-19
este să tușești sau strănuți pe altcineva,
să atingi o suprafață pe care virusul încă trăiește,
și apoi să duci mâna la gură, la ochi
sau la nas.

Thai: 
ปวดเมื่อยตามร่างกาย และอาจมีอาการอื่น ๆ ที่ไม่รุนแรง
แต่ความรุนแรงของอาการดังกล่าวนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน
สำหรับบางคนที่ได้รับเชื้อไวรัส อาจไม่แสดงอาการเลยก็มี
ข้อมูลจากจีนบอกเราว่าผู่้ติดเชื้อส่วนใหญ่
ไม่ได้มีอาการรุนแรง ถึงขั้นเสี่ยงต่อการเสียชีวิต
80% ของผู้ป่วยมีอาการไม่รุนแรง
แต่อีก 20% สามารถมีอาการของโรคที่รุนแรงได้
อาจมีอาการปอดบวม ทำให้ต้องเข้าโรงพยาบาล
และใช้เครื่องช่วยหายใจ
โดยภาพรวม มีผู้เสียชีวิตเพียงประมาณ 1 ถึง 2% ของผู้ที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อ
แต่อัตราการเสียชีวิต ในกลุ่มผู้ป่วยที่มีอายุมากนั้นสูงกว่าเมื่อเทียบกับกุล่มผู้ป่วยที่มีอายุน้อย
สำหรับผู้ที่มีโรคประจำตัวหรือโรคเรื้อรัง
ร่างกายจะไม่สามารถต่อสู้กับไวรัสได้ดีเท่าที่ควร
เชื้อไวรัสนี้สามารถแพร่กระจาย ติดต่อง่ายมาก ง่ายกว่าไข้หวัดใหญ่
ผู้ติดเชื้อสามารถแพร่กระจายเชื้อไวรัสโควิด 19 ได้โดยเพียงแค่
ไอหรือจามใส่ผู้อื่น
สัมผัสเชื้อจากพื้นผิวที่
มีไวรัสอยู่และนำมือมาเข้าปาก ตาหรือจมูก

Indonesian: 
Nyeri, rasa sakit, dan gejala ringan lainnya juga bisa terjadi,
tapi tidak terlalu banyak.
Tapi tingkat keparahan gejala-gejala itu, bermacam-macam. Dan bagi beberapa orang yang terjangkit virus ini,
bisa jadi TIDAK MENUNJUKAN GEJALA sama sekali.
Berdasarkan data dari Tiongkok,
sebagian besar kasus
tidak  "mengancam jiwa"
Pada 80% kasus, para terjangkit hanya merasakan gejala ringan.
tapi pada 20% sisanya, gejala yang timbul menjadi lebih serius.
yang bisa berkembang menjadi "radang paru akut"
sehingga orang perlu dirawat di rumah sakit
dan memakai ventilator (alat bantu pernapasan).
Sejauh ini, sepertinya hanya sekitar 1 - 2% dari kasus terjangkit yang menyebabkan kematian
tapi persentase itu lebih sedikit pada orang berusia muda, dan lebih banyak pada orang tua.
Dan juga untuk orang yang mempunyai
penyakit kronis bawaan, juga akan kesulitan
untuk "melawan" virus tersebut.
Virus ini sifatnya "mudah menular" -- lebih menular daripada flu.
Yang hanya diperlukan untuk menyebarkan COVID-19 adalah
ketika kamu batuk atau bersin di depan orang lain.
Menyentuh permukaan dimana virusnya masih hidup
lalu mengusap tanganmu ke mulut, atau mata
atau hidungmu.

Telugu: 
అపుపుడూ నొప్పులు తదితర లక్షణాలు కూడా ఉండవచ్చు.
ఈ లక్షణాల తీవ్రత ఒక్కొకరిలో ఒకొక్క లాగ ఉంటాయి.
కొంతమంది లో ఏ లక్షణాలు ఉండక పోవచ్చు.
ఎనభై శాతం మంది లో సరళమైన లక్షణాలే ఉంటాయి.
ఇరవై శాతం మంది లో ఈ లక్షణాలు తీవ్ర రూపాన్ని దలుస్తాయి.
ఒకటి నుంచి రెండు శాతం కేసులు లో ఈ వ్యాధి ప్రాణాంతకం గా మారే అవకాశం ఉంది.
ఈ సంఖ్య యువతరం లో తక్కువగాను వృదులలో ఎక్కవ గాను ఉంది.
ఈ వైరుస్ చాలా సులభం గా వ్యాప్తి చెందుతోంది.

Armenian: 
Գլխացավեր, ցավեր և այլ մեղմ ախտանիշներ նույնպես հնարավոր են, բայց ավելի հազվադեպ են լինում:
Ախտանիշների դրսևորման ծանրության աստիճանը ևս տարբեր է: Որոշ վարակակիրների դեպքում
գուցե ընդհանրապես ախտանիշներ չդրսևորվեն:
Դեպքերի 80%-ի դեպքում մարդիկ հիվանդությունը թեթև են տանում:
Բայց դեպքերի 20%-ի ժամանակ հիվանդությունը կարող է դրսևորվել ավելի լրջորեն. այն կարող է վերածվել բավականին ծանր թոքաբորբի, երբ մարդիկ պետք է հոսպիտալացվեն և միացվեն շնչառական ապարատի»:
Ընդհանուր առմամբ, դեպքերի մոտ 1- 2% -ի դեպքում է մահ արձանագրվել: Բայց այդ ցուցանիշը շատ ավելի
ցածր է երիտասարդների դեպքում և շատ ավելի բարձր տարեցների դեպքում:
«Քրոնիկ հիվանդություններ ունեցող մարդկանց համար ևս վտանգավոր է այս վիրուսը»: Կորոնավիրուսը նաև շատ վարակիչ է՝ ավելի վարակիչ, քան գրիպը:

Lithuanian: 
 Galimi ir skausmai bei kiti švelnūs simptomai, tačiau jie yra retesni.
 Tačiau sunkumas šių simptomų skiriasi. O kai kuriems žmonėms, užsikrėtusiems virusu, 
 simptomai gali visai nepasireikšti. 
 80% atvejų žmonės suserga tik lengva ligos forma. 
 Tačiau 20% atvejų liga gali pasireikšti rimtesne forma. 
Gali išsivystyti gana sunki pneumonija,
kurios metu žmonėms reikalingas gydymas
ir dirbtinė plaučių ventiliacija.
Apskritai atrodo, kad 1–2% praneštų atvejų baigiasi mirtimi. Bet šis rodiklis
žymiai mažesnis jauniems žmonėms ir žymiai didesnis vyresnio amžiaus žmonėms.
Virusas taip pat atrodo labai užkrečiamas - labiau užkrečiamas nei gripas.

Korean: 
통증 및 기타 가벼운 증상은 덜 빈번하게 일어납니다.
그러나 이러한 증상의 강도는 다양합니다.
바이러스에 감염된 일부 사람들은
아무 증상도 나타나지 않을 수 있습니다.
중국에서의 자료에 따르면
대부분의 사례는 목숨을 위협하지 않습니다.
80 %의 경우, 가벼운 질병만 경험합니다.
그러나 20 %의 경우, 질병이 더 심각하게 나타날 수 있습니다.
이 경우 심각한 폐렴으로 발전해
환자는 입원해서
인공호흡기를 사용해야 했습니다.
알려진 사례의 약 1~2%가 사망으로 이어지는 것 같습니다.
그러나 치사율은 젊은이들에게는 더 낮고 어르신에게는 훨씬 더 높습니다
기저질환, 만성질환이 있거나,  치료되지 않은 병이 있는 경우
바이러스를 이겨내는데 더 어려움을  겪는것으로 보입니다.
이 바이러스는 독감보다 전염성이 매우 높은 것 같습니다.
COVID-19가 퍼지기 위해서는
기침이나 재채기 한번이면 충분합니다.
바이러스가 있는 표면을 만진 후에
손을 입이나 눈에 대는 것으로도 감염될 수 있습니다.

Swedish: 
Värk, smärta och andra milda symtom är
också möjliga, men mindre vanliga.
Men hur allvarliga dessa symptom är varierar och vissa människor som får viruset
kanske aldrig visar några symptom alls.
Baserat på data från Kina är majoriteten av fallen inte livshotande.
I 80% av fallen upplever människor bara lättare sjukdom.
Men i 20% av fallen kan sjukdomen bli allvarligare.
Det kan utvecklas till en allvarlig lunginflammation
där man måste läggas in på sjukhus och få respiratorbehandling
Det verkar det som om 1-2% av kända fall leder till döden. Men det är mycket
lägre för unga och mycket högre för äldre.
Det verkar också som att personer med obehandlade, underliggande kroniska sjukdommar
har svårare att hantera viruset.
Viruset verkar också vara väldigt smittsamt - mer smittsamt än influensan.
Allt du behöver göra för att sprida COVID-19 är att hosta eller nysa på någon.
Ta på en yta där viruset fortfarande lever
och sedan stoppa handen i munnen, eller i ögonen eller näsan.

Chinese: 
除此之外 亦有可能会发生少见的疼痛及其他轻微症状
但这些症状的严重性因人而异 对于某些人而言
甚至看起来毫无症状
百分之八十的案例中 患者症状轻微
但在余下的百分之二十中 患者的症状更为严重
总体上说 仅有百分之一到二的死亡案例
年轻人的死亡风险较低 而老年人的则高得多
这种病毒传染性极高 其传染性甚至高于流感

Marathi: 
वेदना आणि इतर सौम्य लक्षणे
देखील शक्य आहेत, परंतु कमी आढळणारे
 आहेत.
परंतु त्या लक्षणांची तीव्रता वेगवेगळी असते.
आणि विषाणूंची लागण झालेल्या काही लोकांमध्ये
हे लक्षणे दिसून सुद्धा येत नाहीत.
८0% प्रकरणांमध्ये, लोकांना केवळ सौम्य आजाराचा अनुभव होतो.
परंतु 20% प्रकरणांमध्ये, हा रोग अधिक गंभीर मार्गाने प्रकट होऊ शकतो.
एकंदरीत, 1 ते 2% 
प्रकरणांमध्ये मृत्यू होतो. पण तो दर
तरुण लोकांसाठी कमी आणि वृद्धांसाठी बराच जास्त आहे
हा विषाणू अगदी संसर्गजन्य आहे - फ्लूपेक्षा अधिक संसर्गजन्य.

Central Khmer: 
ឈឺសន្លាក់និងរោគសញ្ញាស្រាលដទៃទៀត
អាចធ្វើទៅបាន, ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់តិច។
ប៉ុន្តែភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃរោគសញ្ញាទាំងនោះប្រែប្រួល។
ហើយសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនដែលឆ្លងវីរុសអ្នក
ប្រហែលជាមិនដែលបង្ហាញរោគសញ្ញាអ្វីទាំងអស់។
ក្នុង ៨០% នៃករណីមនុស្សជួបតែជំងឺស្រាល។
ប៉ុន្តែនៅក្នុង 20% នៃករណីជំងឺនេះអាចបង្ហាញតាមរបៀបធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។
សរុបមកវាហាក់ដូចជាមានប្រហែលពី ១ ទៅ ២% នៃអ្នកស្គាល់
ករណីនាំឱ្យមានការស្លាប់។ ប៉ុន្តែអត្រានោះគឺច្រើន
ទាបសម្រាប់យុវជនហើយខ្ពស់ជាងសម្រាប់
មនុស្សចាស់។
វីរុសនេះហាក់ដូចជាឆ្លងខ្លាំងណាស់ - ងាយឆ្លងជាងជំងឺផ្តាសាយ។

Arabic: 
آلام الجسد و الاوجاع و الأعراض الاعتيادية الأخرى ممكنة و لكن قليلة الحدوث.
ولكن شدة تلك الأعراض تختلف ما بين شخص و آخر، و لبعض الأشخاص المصابين،
تلك الأعراض قد لا تظهر على الإطلاق.
بناءاً على البيانات من الصين، معظم الحالات غير مهددة للحياة.
في 80% من الحالات، يشعر المصابين بالأعراض الاعتيادية
و لكن في الـ 20% الباقية، قد يتحول المرض إلى حالة حرجة
قد يتطور المرض إلى حالة التهاب رئوي حاد
والتي تستدعي من المصاب أن يذهب للمستشفى
ويوضع له جهاز تنفس صناعي
بشكل عام، يبدو أن من 1% إلى 2% من الحالات تؤدي إلى الوفاة, و لكن هذا المعدل
أقل  كثيراً عند صغار السن، وأعلى بكثيرٍ عند المسنين
ويبدو أيضاً أن الأشخاص ذوي الأمراض المزمنة الغير منتظمة
يعانون في مقاومة الفيروس أكثر من الأشخاص الأصحاء
يبدو كذلك أن الفيروس معدٍ جداً - معدٍ أكثر من الإنفلونزا.
كل ما تحتاجه لنشر الفيروس هو أن تكح او تعطس على شخص آخر
أو أن تلمس سطحاً قد لا يزال يعيش عليه الفيروس
ثم تضع يدك في فمك أو على عينيك أو أنفك

Danish: 
Der også risiko for ømhed, smerter og andre milde symptomer, men de forekommer mindre hyppigt
Symptomernes alvor varierer. 
Og nogle mennesker med virussen,
oplever måske ingen symptomer overhovedet.
Baseret på data fra Kina, er størstedelen af tilfælde ikke livstruende.
I 80% af alle tilfælde, oplevede patienterne kun milde symptomer i sygdomsforløbet.
Men i 20% af tilfældene kan sygdommen være mere alvorlig, og udvikle sig til lungebetændelse
der kan kræve indlæggelse og respirator.
Samlet set, kan 1-2% af de registrerede COVID-19 tilfælde føre til død. Men raten
er meget lavere for unge mennesker, og meget højere for de ældre.
Virussen er også farligere for folk med svagere immunforsvar og andre sygdomme.
Virussen er også meget smitsom - mere end den almindelige influenza.
Du kan sprede COVID-19 ved bare at hoste eller nyse på en anden,
eller hvis du rører ved en inficeret overflade før du klør ved din mund, næse eller dine øjne.

Tamil: 
நோவு, வலிகள் மற்றும் பிற லேசான அறிகுறிகளும் சாத்தியமாகும், ஆனால் அவை குறைவாகவே காணப்படும்
ஆனால் அந்த அறிகுறிகளின் தீவிரம் மாறுபடும். மேலும் வைரஸைப் பெறும் சிலர்,
ஒருபோதும் இந்த அறிகுறிகளைக் காட்டமாட்டார்கள்
80% சதவிகிதம் மக்கள், லேசான நோயை மட்டுமே  அனுபவிப்பர்
ஆனால் 20% பேர்களில் , இந்நோய் மிகவும் தீவிரமான முறையில் வெளிப்படும்.
ஒட்டுமொத்தமாக, அறியப்பட்ட வழக்குகளில் 1 முதல் 2% வரை மரணத்திற்கு வழிவகுப்பது போல் தெரிகிறது. இருப்பினும் அந்த விகிதம்
இளைஞர்களுக்கு மிகவும் குறைவாகும் , வயதானவர்களுக்கு மிக அதிகமாகும்.
இந்நோய் மிகவும் தொற்றுநோயாகத் தெரிகிறது - ஃப்ளு நோயை விட எளிதில் பரவக்கூடியது.

Japanese: 
痛みなどを伴う症状の場合もありますが、少ないです。
感染の重症度には差があり、
ウイルスに感染していた場合でも、
全く症状が見られない場合もあります。
症例の大多数は、命に関わるものではありません。
8割は軽症で済みますが、
残りの2割は重症化すると
明らかになっています。
致死率は約1〜2%と言われていますが、
その確率は若年層で低く、
高齢者層でかなり高くなっています。
このウイルスはとても感染力が強く、
インフルエンザよりも感染しやすいとされています。

Filipino: 
Maaaring magkaroon rin ng sakit ng katawan, at iba pang mga banayad na sintomas, pero hindi madalas.
Pero magkakaiba ang pagkalubha ng mga sintomas.
At para sa ilang mga taong nakakakuha ng virus
walang maramdaman ng mga sintomas.
Yun data galing as Tsina,
Karamihan ng mga kaso
Ay hindi nakamamatay
Sa 80% ng mga kaso, ang mga tao may sakit na banayad.
Pero sa 20% ng mga kaso, ang sakit ay nagiging mas seryoso.
Baka magkaroon ng malubhang pulmonya
na kailangan pumunta sa ospital
at kailangan ng ventilators.
Sa lahat, halos 1-2% ng mga kumpirmadong kaso ay humantong sa kamatayan. Pero ang rate na iyon ay
mas mababa para sa mga kabataan, at mas mataas para sa mga nakatatanda.
At para sa mga taong hindi napapagamot ang kanilang mga high blood o diabetes
nahihirapan sila labanan ang virus na ito.
Ang virus ay mukhang mabilis din makahawa -
Mas nakakahawa kaysa regular na trangkaso
Ang tanging kailangan lang para makahawa ng COVID-19
Ay isang ubo o bumahing sa ibang tao
O hawakan ang maduming bagay kung saan buhay pa ang virus
Tapos hawakan ang iyong bibig, mata o ilong

Basque: 
Errezuminak, minak edo beste sintoma arinak posible badira ere, baina ez dira horren ohikoak.
Baina sintoma horien larritasuna askotarikoa da eta birusa duten batzuentzat
sintomak ez dira inoiz ere aditzera emango.
Kasuen %80an, jendeak eritasun arina jasaten dute.
Baina kasuen %20an, gaixotasuna modu serioago batean ager daiteke.
Orohar, badirudi kasuen %1-2 inguruk heriotza dakarrela. Baina tasa hori
askozaz baxuagoa da gazteentzako eta askoz altuagoa adinduentzako.
Birusa baita ere oso kutsakorra ematen du —gripea baino kutsakorrago—.

Hindi: 
दर्द जैसे अन्य छोटे लक्षण भी होते है परंतु वो कभी कभी ही होते है।
परंतु इन लक्षणों की गम्भीरता काफ़ी अलग अलग होती है।
और कुछ लोग जो इससे संक्रिमित होते है, उन्मे कोई लक्षण सामने नहीं आता।
चीन के आंकड़ों के आधार पर, अधिकांश मामलों में जीवन के लिए खतरा नहीं है
80% मामलों में लोगों को सिर्फ़ मामूली बीमारी होती है।
परंतु 20% मामलों में ये काफ़ी गम्भीर समस्या बन सकती है।
यह काफी गंभीर निमोनिया में विकसित हो सकता है
जहां लोगों को अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है
और वेंटिलेटर पर रखा जाता है
कुल मिला कर इसमें 1-2% मामलों में मरीज़ की जान जा सकती है।
यह दर नोजवानों के लिए काफ़ी कम और वृद्ध लोगों में काफ़ी ज़्यादा होती है।
और यह भी लगता है कि मानव रहित, अंतर्निहित,
पुरानी बीमारियों वाले लोग, वायरस पर काबू पाने के लिए कठिन समय भी रखते हैं
COVID-19 वायरस भी बहुत संक्रामक लगता है
बुखार से अधिक संक्रामक
COVID-19 को फैलाने के लिए आपको बस इतना करना है कि,
किसी और पर खांसना या छींकना है
एक सतह को छूएं, जहां वायरस अभी भी रहता है
और फिर अपना हाथ अपने मुंह, या अपनी आंखों, या अपनी नाक में डालें

Ukrainian: 
Болі та інші помірні симптоми також можливі, але менш поширені.
Але тяжкість цих симптомів різна. І деякі хворі,
можуть не мати видимих симптомів.
"На основі даних з Китаю,
більшість випадків
не загрожує життю.
У 80% випадків, люди мають лише легкі симптоми.
Але у 20%, хвороба проявляється більш серйозно.
Це може перерости у вкрай тяжку пневмонію
коли людям потрібна госпітацізація
та підключення до апарату штучного дихання."
Загалом, здається, що близько 1-2% відомих випадків призводять до смерті. Але цей відсоток
нижчий для молодих, і набагато вищий для літніх людей.
Людям з запущеними, прихованими, хронічними
хворобами також важко
боротися з вірусом.
Також вірус здається дуже заразним -- більш заразним ніж грип.
Все що треба для розповсюдження COVID-19 --
це кашлянути або чхнути на когось.
Торкнись поверхні, де вірус все ще живий
і торкнися руками рота, очей, або носу.

yue-HK: 
痛同埋其他輕度病徵都係有可能嘅，但係冇咁常見
但係唔同病徵嘅嚴重程度各有唔同。而且有啲感染咗病毒嘅人
可能完全唔會有病徵
喺百分之80嘅個案入面，患病者只會感受到輕度疾病
但係喺百分之20嘅個案入面，疾病可以表現得更嚴重
總括嚟講，大概百分之1到2嘅個案會招致死亡，但係呢個比率
對於年輕人嚟講低好多，而對於老年人嚟講高好多
呢個病毒亦都好高傳染性，高傳染性過流感

Kazakh: 
Дененің қақсауы, ауырсыну және басқа да белгілер байқалуы мүмкін, алайда ондай жағдайлар сирек кездеседі.
Бұл симптомдардың ауырлығы әр түрлі болады. Тіпті вирусты жұқтырғандардың кейбірінен
ешқандай симптом байқалмауы мүмкін.
Қытайдағы мәліметтерге қарағанда жұқтырылғандардың көп бөлігі өмірге қауіп төндіре қоймайды
80% жағдайда адамдар тек жеңіл аурулармен ғана ауырады.
Бірақ 20% жағдайда ауру анағұрлым елеулі түрде көрінуі мүмкін.
Ол өте ауыр пневмонияға айналуы мүмкін, мұндай жағдайда адамдар ауруханаға жатқызып, вентиляторға қосылуы керек.
Негізінен 1 -ден 2% -ға дейінгі жағдайлар өлімге алып келеді. Бұл көрсеткіш жас адамдарда төмендеу болса,
егде жастағы адамдар үшін әлде қайда жоғары.
Емделмеген, басқарусыз, созылмалы аурулары бар адамдар үшін вирусты жеңу біршама қиын болады.
Жұқтырғаннан кейін өзіңіздің ауырғаныңызды сезініп, белгілердің байқала бастауына дейін орта есеппен 5-6 күн кетеді.
COVID-19 жұқтыру үшін бар болғаны жөтелу мен түшкіру жеткілікті
Вирус бар жерді ұстаған қолды кейінірек ауызға салу, көз немесе мұрын ұстау арқылы ауру жұғады.

German: 
Kopfschmerzen, Gliederschmerzen und andere mildere Symptome sind möglich, aber kommen nicht häufig vor.
Aber die Schwere der Symptome variiert. Und manche Menschen, die mit dem Virus infiziert sind,
bekommen fast gar keine Symptome.
Basierend auf den Ergebnissen aus China hat man festgestellt
dass die Mehrheit der Fälle sind Lebensbedrohlich verlaufen
"In 80% der Fälle nehmen die Betroffenen nur milde Symptome wahr.
Aber in 20 % der Fälle kann die Krankheit einen gefährlichen Verlauf nehmen."
Es kann sich zu einer Lungenentzündung entwickeln
wegen welcher man ins Krankenhaus muss
und dort deswegen  künstlich beatmend werden müssen.
Es scheint, dass durchschnittlich 1-2 % der bekannten Fälle zum Tod führen. Aber die Werte sind bedeutend geringer
für jüngere Menschen und deutlich höher für ältere.
Auch Menschen mit Vorerkrankungen oder chronischem Leiden
könnten stärker unter dem Virus leiden.
Der Virus scheint sehr ansteckend zu sein, sogar ansteckender als die Grippe.
Das Virus kann dadurch verbreiten
dass man auf andere hustet oder niest
oder, dass man Oberflächen anfasst, auf denen das Virus ist
und dann damit sich in die Nase, die Augen oder den Mund fasst.

Portuguese: 
Mal-estar, dores, e outros sintomas suaves são possíveis, mas menos frequentes.
Mas a severidade destes sintomas varia. E para algumas pessoas que pegaram o vírus,
os sintomas podem nem sequer aparecer.
Com base nos dados da China, na grande maioria dos casos não há risco de morte.
Em 80% dos casos, as pessoas têm apenas uma doença leve.
Mas em 20% dos casos, a doença pode se manifestar de uma forma mais severa.
Que pode evoluir para uma pneumonia séria
em que pessoas precisam ser hospitalizadas para respirarem com auxílio de aparelhos.
De forma geral, acredita-se que cerca de 1 a 2% dos casos conhecidos levam à morte.  Mas essa taxa é
muito mais baixa para pessoas jovens e muito mais alta para idosos.
Também parece que pessoas com outras doenças crônicas, às vezes desconhecidas,
também têm dificuldade para se curarem desse vírus.
O vírus também parece ser bastante contagioso - mais até do que a gripe.
Tudo que você precisa fazer para espalhar COVID-19
é tossir ou espirrar perto em outra pessoa.
Tocar uma superfície, onde o vírus ainda vive
e depois colocar as mãos na boca, nos olhos ou no nariz.

Bosnian: 
Bolovi u tijelu i drugi blagi simptomi su takođe mogući, mada se rjeđe javljaju.
Jačina ovih simptoma varira. Neki od ljudi koji se zaraze ovim virusom
uopšte ne pokažu nikakve simptome.
U 80% slučajeva, ljudi dožive samo blaži oblik bolesti.
Ali u 20% slučajeva ova bolest može prerasti u nešto mnogo ozbiljnije.
Uopšteno gledano, oko 1-2% slučajeva završi sa smrću. Ali ta stopa je mnogo
manja za mlađe ljude, i mnogo veća za starije.
Čini se da je virus veoma zarazan -- mnnogo zarazniji od gripe.

iw: 
כאבים ושאר תסמינים קלים גם אפשריים,
אם כי פחות נפוצים
אבל חומרת התסמינים משתנה
ועבור אנשים מסויימים שנדבקו בוירוס
אולי לא יופיעו בכלל תסמינים
"בהתבסס על הנתונים מסין
רוב מוחלט של המקרים אינם מסכני חיים"
"ב-80 אחוז מהמקרים, אנשים יחוו רק תסמינים קלים"
"אבל ב-20 אחוז הנותרים
המחלה תתבטא בתסמינים חמורים יותר"
"זה יכול להתפתח לדלקת ריאות חמורה,
שמחייבת אשפוז בבית חולים וחיבור למכשירי הנשמה"
בסה"כ נראה כי כ-1-2% מהמקרים הידועים מובילים לתמותה
אבל השיעור הזה הוא נמוך יותר אצל אנשים צעירים
וגבוה יותר במבוגרים
"וגם רואים שלאנשים עם מחלות רקע כרוניות"
"קשה יותר להחלים מהמחלה"
נראה שהנגיף מדבק מאוד,
מדבק יותר מהשפעת
כל שעליכם לעשות על מנת להפיץ את נגיף הCOVID-19
הוא להשתעל או להתעטש על מישהו אחר
לגעת במשטח, שעליו הנגיף נמצא ושרד,
ואז לשים את הידיים על הפה, או על העיניים, או האף,

Chinese: 
疼痛和其他輕度的症狀也有可能發生，
但相對來說比較少
這些症狀的嚴重程度不盡相同，甚至
某些染病的人也可能毫無症狀
"根據中國所公佈的數據，
絕大部分的案例都沒有性命危急的情況
在80％的案例中，病患只會出現輕症
但是剩下的20％，這種疾病會造成更嚴重的病症
就會發展成較嚴重的肺炎
嚴重到病患必須住院治療，並且裝上呼吸器"
總體來說，死亡個案大約佔目前案例的1-2％
但這個比率對年輕族群會大幅降低，對於老年族群
則是大幅提高
"另外，如果病患本身有潛在的慢性病，也會比較難
對抗病毒"
這個病毒似乎也具有極強的傳染力，比流感病毒
更具傳染力
"COVID-19病毒很容易就被傳播，只要咳嗽或
打噴嚏到別人身上
手摸了仍有病毒存活的物體表面之後，然後又去觸摸口、眼、鼻"

Slovenian: 
Možni so tudi drugi blagi simptomi, kot je bolečina, vendar so manj pogosti.
Stopnja teh simptomov variira. Nekatere osebe, ki so okužene z virusom,
sploh ne kažejo simptomov.
"Glede na podatke iz Kitajske, velika večina primerov ni življenjsko nevarna.
80% vseh okuženih ima blage simptome.
Pri 20% vseh primerov pa se bolezen lahko razvije v nekaj resnejšega.
Lahko se razvije v resno pljučnico, ljudje morajo biti hospitalizirani in na ventilatorjih."
Na splošno 1 do 2 procenta vseh primerov postane smrtnih.  Ta odstotek
je veliko manjši pri mlajših in veliko večji pri starejših.
"Ljudje z nenadzorovanimi kroničnimi boleznimi težje prebolijo virus."
Virus je tudi zelo nalezljiv, bolj nalezljiv kot gripa.
"Vse kar moraš narediti, da širiš COVID-19 je, da zakašljaš ali kihneš na nekoga drugega.
Okužiš se, če se samo dotakneš površine z virusom in
nato roko daš v usta, oči ali nos."

Malay (macrolanguage): 
Sakit, rasa sakit, dan simptom ringan yang lain juga mungkin ada,tetapi jarang berlaku.
Tetapi kesan terhadap gejala-gejala tersebut berbeza-beza. Dan bagi sesetengah orang yang menghidapnya, anda
mungkin tidak menunjukkan simptom lansung.
Dalam 80% kes, pesakit hanya mengalami sakit ringan.
Tetapi dalam 20% kes yang lain, wabak ini boleh muncul dalam keadaan yang lebih serius.
Secara keseluruhannya, hanya 1 peratus hingga 2 peratus daripada kes ini membawa kepada maut. Tetapi, kadar ini sangat
rendah kepada golongan muda dan sangat tinggi kepada golongan warga tua
Virus ini didapati sangat mudah direbak dan lebih mudah direbak daripada selsema

Panjabi: 
ਪੀੜ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਲੱਛਣ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਲੱਛਣਾਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦਾ ਸਭ ਵਿਚ ਫਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੋਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ
ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਵੀ ਲੱਛਣ ਨਾ ਆਉਣ।
80% ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪਰ 20% ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਮਾਰੀ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਰੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਇਹ ਲਗਭਗ 1 ਤੋਂ 2% ਕੇਸ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਇਹ ਦਰ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਘੱਟ, ਅਤੇ ਬਜੁਰਗਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹੈ।
ਵਾਇਰਸ ਵੀ ਬਹੁਤ ਛੂਤਕਾਰੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ - ਫਲੂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਛੂਤਕਾਰੀ।

Afrikaans: 
Krampe, pyne en ander matige simptome is ook moontelik maar is minder waarskynlik.
Die erns van die simptome varieer. En sommige mense wat met die virus besmet word
mag gladnie simptome wys nie.
In 80% van die gevalle, ervaar mense slegs 'n matige simptome.
Alhoewel ons in 20% van die gevalle, sien dat die infeksie op 'n meer ernstige manier manifesteer.
Oor die algemeen, blyk dit dat 1 tot 2% van die bekende gevalle lei na sterftes. Maar daardie sterfsyfer is
laer vir jong mense, en veel hoër vir bejaardes.
Die virus is ook baie aantsteeklik - veel meer aansteeeklik as griep.

Nepali (macrolanguage): 
तर ती लक्षणहरूको गहिराई फरक हुन्छ र केहि मानिसहरुमा त कोरना भाईरस  लागेको भएपनि
कुनैपनि लक्षणहरू नदेखाउन सक्छ ।
80% केसहरुमा मानिसहरुले हल्का किसिमको रोग लागेको अनुभव हुन सक्छ
तर २०% केसमा, यो रोग अझ गम्भीर रूपमा देखा पर्छ ।
तर समग्रमा मात्र 1 % वा 2 % जति घटनामा मृत्यु भएको छ । तर  मृत्यु हुनेमा
युवाहरू भन्दा बुढो मान्छेहरुको संख्या धेरै छ ।
यो भाइरस अन्य फ्लू (रुघाखोकी ) भन्दा पनि धेरै संक्रामक छ र छिटो फैलिन्छ

Czech: 
Bolesti a další symptomy jsou také možné, ale ne tak časté.
Vážnost těchto symptomů se liší.
A někteří lidé s virem
nemusí žádné symptomy mít.
Dle dat s Číny,
Většina případů neni životu nebezpečná.
v 80% případů, lidi zažívají pouze mírné příznaky.
Ale v 20% případů můžou být příznaky být vážné.
Může se to vyvinout v silný zápal plic,
při čemž lidi potřebují do nemocnice,
a připojení na dýchací přístroje.
Celkově to vypadá, že 1-2% případů končí smrtí. Ale tato šance
je mnohem menší u mladých lidí a mnohem vyšší u starších.
Virus je také mnohem nakažlivější -- více než chřipka.

Serbian: 
Žiganje, bolovi, i drugi blaži simptomi su takođe mogući, ali se ređe javljaju.
Ali ozbiljnost ovih simptoma varira. I neki ljudi koji se zaraze virusom
možda neće imati nikakve simptome.
Na osnovu podataka iz Kine
velika većina slučajeva
nije opasna po život
U 80% slučajeva ljudi će proći samo sa blagom prehladom.
Ali u 20% slučajeva oboljenje će se ispoljiti u ozbiljnijem obliku.
može se razviti u prilično tešku upalu pluća
gde ljudi moraju biti hospitalizovani
i postavljeni na raspiratore.
Uopšteno gledajući, čini se da oko 1 do 2% poznatih slučajeva završava smrću. Ali ta stopa je mnogo
niža za mlade ljude, i mnogo viša za starije.
ljudi sa hroničnim bolestima takodje imaju
kratko vreme i teže prevazilaze ovaj virus
Takođe, virus je naizgled veoma zarazan - u većoj meri nego grip.
sve što je potrebno da učinite da bi preneli virus COVID-19
jeste da kašaljete ili kijate na nekog drugog.
Dodirnuti površinu na kojoj virus još uvek živi,
a zatim stavite ruku u usta, na oči ili nos

Bulgarian: 
Болки, задух и други леки симптоми са вероятни, но по-рядко срещани.
Въпреки това, силата на тези симптоми варира. Някои от заразените с вируса
може дори и да не покажат симптоми.
"Базирайки се на данни от Китай, основният брой заболели не са смъртоносно застрашени.
В 80% от случаите заболелите боледуват леко.
Но в 20% от случаите болестта може да се прояви по много по-тежък начин.
При тях може да се развие тежък случай на пневмония,
при която хората трябва да бъдат приети в болница и
поставени на вентилатори."
Като цяло изглежда че 1 до 2% от известните случаи водят до смърт.  Този процент обаче е
по-нисък за младите и много по-висок за възрастните хора.
"Също така изглежда, че хората с други хронични заболявания, които не са третирани,
срещат повече трудност при
преодоляването на вируса."
Вирусът също така изглежда да е силно заразен - по-заразен и от грипа.
"За да разпространите COVID-19 е достатъчно
да кашляте или кихате върху някого.
Докосвайки повърхност, където вирусът все още живее,
последвано от докосване на устата, очите или носа ви."

Uzbek: 
Tanadagi og'riqlar, va boshqa yengil bo'lgan alomatlar ham bo'lishi mumkin, lekin nisbatan kamroq uchraydi.
Ushbu alomatlarning jiddiyligi farq qiladi. Virusni yuqtirgan ba'zi odamlarda kasallik alomatlari
hatto umuman yuzaga chiqmasligi ham mumkin.
-" Xitoydagi mavjud vaziyatlarga asoslansak, judayam ko'p hollarda virus hayotga xavf solmaydi.  
80% hollarda odamlar yengil bo'lgan kasallikni boshdan kechiradi".
- "Lekin qolgan 20% hollarda bo'lsa, virus jiddiy tusda namoyon bo'lishi mumkin."
- "Va o'ta og'ir o'pka yalig'lanishi (zotiljam) holatiga olib kelib, bemorlarni kasalxonaga yotqizib o'pkani su'niy shamollatish (ventilyatsiya) zarur bo'lgan vaziyatga olib kelishi mumkin".
Umuman olganda, hozirgacha kasallik holatlarining 1-2% o'lim bilan yakun topdi. Ammo ushbu ko'rsatgich
yoshlar uchun past va qariyalar uchun ancha yuqori. 
Intervyu: - "Shu bilan birga nazortda bo'lmagan, yashirin, surunkali kasalliklari bo'lgan insonlar virusni yengishda yanada qiyinroq vaziyatga tushib qolmoqdalar".
Va virus o'ta yuqumliga o'xshaydi, oddiy grippdan ancha yuqumliroq.
Intervyu: "- Virusni boshqalarga yuqtirish uchun boshqalar insonga qarab aks urish yoki yo'talishning o'zi kifoyadir".
- "Yoki virus qo'nim topgan yuzalikni qo'lingiz bilan ushlab, va barmoqlaringiz bilan og'zingiz, burningiz, yoki ko'zingiz tegishingizni o'zi ham kifoya".

Polish: 
Bóle głowy, mięśni i inne łagodne objawy są również możliwe, ale występują rzadziej.
Nasilenie symptomów może się różnić, a niektórzy zainfekowani wirusem
mogą nawet wcale nie mieć żadnych symptomów choroby.
W 80% przypadków pacjenci mają łagodny przebieg choroby.
Ale w 20% przypadków, choroba objawia się w bardziej przewlekły sposób.
Podsumowując, wygląda na to, że 1 do 2% przypadków prowadzi do śmierci. Ale ten wskaźnik
jest mniejszy dla młodszych osób, a dużo wyższy dla starszych.
Wirus wydaje się także dużo bardziej zaraźliwy - bardziej niż zwykła grypa.

Kannada: 
ನೋವು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೌಮ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು
ಸಹ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ತೀವ್ರತೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ವೈರಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ,
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸದಿರಬಹುದು.
80% ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸೌಮ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ 20% ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ರೋಗವು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಇದು ಸುಮಾರು 1 ರಿಂದ 2% ನಷ್ಟು
ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
ಆದರೆ ಅದರ ತೀವ್ರತೆ ಯುವಕರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು.
ವೈರಸ್ ಬಹಳ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ - ಶೀತಜ್ವರ(ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ)ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೋಂಕುರೋಗ.

Finnish: 
Kivut, kivut ja muut lievät oireet ovat
myös mahdollisia, mutta harvinaisempia.
Mutta näiden oireiden vakavuus vaihtelee.
Ja jotkut ihmiset, jotka saavat viruksen,
ei ehkä koskaan saa oireita ollenkaan.
80% tapauksista ihmisillä on vain lievä tauti.
Mutta 20% tapauksista tauti voi ilmetä vakavammalla tavalla.
Kaiken kaikkiaan noin 1–2% tapauksista johtaa kuolemaan. Mutta tämä määrä on paljon
alempi nuorille ja paljon korkeampi vanhuksille.
Virus näyttää myös olevan erittäin tarttuva - tarttuvampi kuin flunssa.
Ainoa, mitä sinun pitää tehdä levittääksesi virusta
on yskäistä tai niiskuttaa toista kohti.
Tai koskettaa pintaa, jossa virus vielä elää ja
tämän jälkeen koskettaa kädelläsi suutasi, silmääsi tai nenääsi.

Estonian: 
Valud ja muud kerged sümptomid on samuti võimalikud, kuid neid esineb harvemini.
Kuid nende sümptomite raskusaste on erinev. 
Ja mõne inimese jaoks,
kes viiruse saab, sümptomid ei pruugi üldse esineda.
80% juhtudest kogeb inimene ainult kerget haigust.
Kuid 20% juhtudest võib haigus 
avalduda tõsisemal viisil.
Üldiselt näib, et umbes 1–2% teadaolevatest juhtudest põhjustab surma. Kuid see määr on
noorte puhul palju madalam ja 
eakate puhul palju kõrgem.
Samuti näib viirus olevat väga nakkav - 
nakkavam kui tavaline gripp.

Vietnamese: 
Đau nhức (15%) hoặc có thể có các triệu chứng nhẹ khác nhưng ít xuất hiện hơn.
Nhưng mức độ nghiêm trọng của 
những triệu chứng này không giống nhau.
Một số người nhiễm bệnh 
thậm chí còn không xuất hiện dấu hiệu nào.
Dựa trên các dữ liệu từ Trung Quốc, đại đa số các ca không nguy hiểm đến tính mạng.
80% trường hợp nhiễm bệnh là bệnh nhẹ.
Nhưng 20% ​​còn lại, bệnh có thể tiến triển theo cách nghiêm trọng hơn.
Bệnh có thế trở thành viêm phổi nặng
đến mức có người phải được đưa vào 
bệnh viện và dùng máy trợ thở.
Nhìn chung, tỉ lệ tử vong rơi vào khoảng 1% đến 2%.
Những người trẻ tuổi có tỉ lệ tử vong thấp hơn 
và người già có tỉ lệ tử vong cao hơn.
Ta cũng có thể thấy rằng
Những người có bệnh ngầm, 
bệnh mãn tính không được kiểm soát,
sẽ khó khăn hơn cho họ khi vượt qua loại virus này.
Virus này có thể nói là rất dễ lây lan,
dễ hơn cả cảm cúm.
Tất cả những gì bạn cần làm để lây lan COVID-19
là ho hoặc hắt hơi lên người khác.
Chạm vào một bề mặt mà có virus còn sống
và sau đó là chạm vào mắt hoặc miệng hoặc mũi.

Swahili (macrolanguage): 
Maumivu ya mwili na dalili nyingine huweza pia kuonekana, lakini mara chache.
Ila ukali wa dalili hizo hutofautiana mtu hadi mtu. Na kuna wale ambao wanaweza kupata virusi hivi
pasipo kuonesha dalili zozote za kuumwa.
Asilimia 80% ya watu wanaopata virusi hivi huumwa kidogo tu.
Ila kwa asilimia 20% ya watu, ugonjwa huu unaweza kuwaathiri vikali zaidi.
Kwa ujumla, inaonekana kuwa asilimia 1 hadi 2% ya wanaopata virusi hivi huishia kufa.
Ila kiwango cha wanaokufa ni kidogo zaidi kati ya vijana, na kikubwa zaidi kati ya wazee.
Virusi hivi pia vinaonekana kuwa vinaambukizika kirahisi na kwa kasi sana - vinaambukiza zaidi ya mafua (flu).

Maori: 
He mamae ano nga mamae o te mate me etahi atu tohu ngawari engari he iti aka te waa.
Engari he rereketanga te pakeke o era tohu. Mo etahi taangata ka whiwhi te mate,
kaore pea koe e whakaatu i nga tohu.
I runga i ngā raraunga i China, ngā
ko te nuinga o ngā keehi kāore he whakawehi
I roto i te 80% o nga keehi, ka raru noa te iwi i te mate ngawari.
Engari i roto 20% o nga keehi, ka kaha ake te ahua o te mate.
Ka taea te tupu ki te pneumonia tino kino ka hiahia ngā hohipera ki te hohipera me te whakamahi kaa
Te ahua rite ki te 1-2% o nga keehi rongonui ka mate ki te mate engari he
iti ake te utu mo nga taiohi me te teitei ake mo te.
Te ahua nei hoki ko nga taangata kaore i te whakahaere, he maru, he mate uaua ano hoki he wa uaua ake te haere mai i te Coronavirus.
Ko te ahua o te huaketo ki te mea tino pai -- he rereke ano i te Flu.
Ko nga mea katoa e tika ana kia mahia hei horapa i te COVID-19 ko te mare, he kuhu ki teahi atu ranei.
Whakapakia he mata kei te ora tonu te huaketo, katohia to ringarina ki to waha, ki o kanohi. ki to ihu ranei.

Hungarian: 
Egyéb fájdalmak és enyhébb tünetek szintén lehetségesek, de kevésbé gyakoriak.
Azonban a tünetek súlyossága változó. Néhány ember aki elkapja a vírust
lehet, hogy semmiféle tünetet sem fog mutatni.
Az esetek 80 százalékában az emberek csak egy enyhe megbetegedést élnek át.
De az esetek 20 százalékában a vírus súlyos szövődményeket okozhat.
Összességében, az esetek 1-2 százaléka vezet halálhoz. De ez az átlag sokkal
kisebb a fiatalok és sokkal nagyobb az idősek körében.
A koronavírus továbbá nagyon fertőző - fertőzőbb mint az influenza.

Georgian: 
შედარებით იშვიათ შემთხვევებში ვაწყდებით ტკივილს და სხვა შედარებით რბილი სიმპტომებს
მაგრამ ტკივილის სიმწვავე განსხვავებულია. მოსახლეობის უმრავლესობა, რომელიც ვირუსით ინფიცირდება,
შეიძლება არასოდეს არ გამოუვლინდეთ არცერთი სიმპტომები.
ჩინეთიდან მიღებულ მონაცემებზე დაყრდნობით,
საკმაოდ დიდია იმ შემთხვევების რაოდენობა, რომელიც სიცოცხლეს საფრთხეს არ უქმნის
შემთხვევათა 80%-ში ვირუსი შედარებით რბილად გადაიტანება,
ხოლო დანარჩენ 20%-ში დაავადება შესაძლებელია გართულდეს
და გადაიზარდოს მწვავე ფილტვების ანთებაში,
როცა ადამიანს აუცილებლად სჭირდება ჰოსპიტალიზაცია.
და სუნთქვის აპარატის მიხმარება
საბოლოო ჯამში, ასე ჩანს, რომ შემთხვევათა 1-დან 2% ფატალური შედეგით მთავრდება. აღნიშნული სტატისტიკა გაცილებით
დაბალია ახალგაზრდა ადამიანებში და გაცილებით დიდი ასაკოვნებში.
ადამიანებს, რომლებსაც ქრონიკული დაავადებები აქვთ,
ასევე რთულად გადააქვთ ეს ვირუსი
ვირუსი, როგორც ვნახეთ, ძალიან გადამდებია-უფრო გადამდები ვიდრე გრიპი
COVID-19ის გასავრცელებლად საკმარისია
დაახველო ან დააცემინო სხვისი თანდასწრებით.
ან ხელი მოკიდო ისეთ საგანს, სადაც ვირუსი არის
და შემდეგ მიიტანო ეს ხელი პირთან, ცხვირთან ან თვალებთან

Icelandic: 
Verkir og önnur væg einkenni eru
einnig möguleg, en eru sjaldséðari.
En alvarleiki þessara einkenna er mismunandi.
Og fyrir suma sem fá veiruna
koma einkenni aldrei í ljós.
Samkvæmt gögnum frá Kína eru mikill
meirihluti tilfella ekki lífshættuleg
Í 80% tilfella upplifir fólk aðeins væg einkenni.
En í 20% tilvika getur sjúkdómurinn valdið mun alvarlegri veikindum.
Á heildina litið virðist það vera um það bil 1 til 2% af þekktum
málum leiða til dauða. En það hlutfall er mikið
lægra fyrir ungt fólk, og mun hærra fyrir
aldraða.
Veiran virðist einnig vera mjög smitandi - meira svo en inflúensan.

Bengali: 
ব্যাথা কিংবা অন্যান্য উপসর্গও দেখা যেতে পারে, কিন্তু সচারাচর তেমনটা হয়না।
মানুষভেদে এসব উপসর্গের মাত্রা ওঠানামা করতে পারে। আবার কোন কোন রোগীর ক্ষেত্রে
কোন রকম উপসর্গই দেখা যায়না।
৮০% কেসের ক্ষেত্রে, আক্রান্ত রোগী কেবল জ্বরে ভুগবে।
কিন্তু বাকি ২০% কেসে, রোগটি মারাত্মক রূপ ধারণ করতে পারে।
এখন পর্যন্ত ১ থেকে ২% আক্রান্ত রোগী মৃত্যুবরণ করার সম্ভাবনায় থাকে। কিন্তু মৃতের হার তরুণদের ক্ষেত্রে কম
এবং বয়োজ্যেষ্ঠ রোগীদের মাঝে মৃতের হার বেশি।
এছাড়াও, ভাইরাসটি প্রচণ্ড ছোঁয়াচে। ঠাণ্ডা-জ্বর-কাশির চাইতে অনেক বেশি ছোঁয়াচে।

Chinese: 
头痛，疼痛和其他轻度症状也可能出现，但出现的几率较低
但这些症状的严重性因人而异
有些人感染了病毒，你可能一点症状都没有
（朱莉娅·贝鲁玆
Vox资深公共卫生和健康记者）
根据中国的数据，大部分的感染并不致命
在80%的病例中，患者仅出现轻微症状
但在20%的病例中，病情显得更加严重
病情可能会发展成较严重的肺炎
导致人们需要入院治疗甚至带上呼吸机
总体来说，已知病例中仅有1%到2%死亡率
但死亡率在年轻人中较低，在老年人中较高
数据显示，患有潜在慢性病的患者
可能更难对抗病毒
这个病毒似乎具有高度传染性，甚至比流感还要高
对他人咳嗽或打喷嚏
用手触摸病毒存活的地方并触摸口鼻嘴
就有可能感染病毒

Mongolian: 
Хөндүүр, толгой өвдөлт болон бусад хөнгөн шинж тэмдгүүд илүү цөөн тохиолдолд илэрнэ.
Гэхдээ эдгээр шинж тэмдгүүд хувь хүнээсээ хамаарч янз бүрээр илэрдэг.
Зарим хүнд бүр аль нь ч илрэхгүй байж болно.
"Нийт тохиолдлын 80%-д хүн вирусээр хөнгөн өвдсөн байна.
Гэвч үлдсэн 20%-д вирус илүү хүндээр өвчлүүлж байна.
Эмнэлгийн тусламж зайлшгүй хэрэгтэй хурц хатгалгаа болгож
өвчтөнийг амьсгалын аппаратан дор байлгах шаардлагатай болгож байна.
Дунджаар тохиолдлын 1-2%-д вирус үхэлд хүргэсэн байна. Гэхдээ энэ хувь
залуу хүмүүст маш бага, харин өндөр настнуудад харьцангуй өндөр байна.
Энэ шинэ вирус нь томуугийн вирусээс ч илүү халдварлах чадвартай байна гэж үзээд байна.

Turkish: 
Acı, ağrı ve başka hafif semptomlar da görülebilir, fakat bunlar o kadar yaygın değildir.
Fakat bu semptomların şiddeti farklılık gösterebilir. Hatta virüs kapmış bazı kişiler
hiç semptom göstermeyebilirler.
"Çin'den gelen verilere göre, vakaların büyük çoğunluğunda
hayati tehlike oluşmuyor.
Vakaların %80'inde, sadece hafif bir hastalık olarak geçiriliyor.
Ancak %20'sinde, hastalık daha ciddi bir şekilde ortaya çıkıyor.
Hastaların hastanelere kaldırılması gereken ve solunum cihazına ihtiyaç duydukları ciddi bir zatürreye dönüşebilir."
Ortalama, bildiğimiz vakalarda ölüm oranı %1 ile %2 arasında.
Bu oran gençlerde çok daha düşük ve yaşlılarda çok daha yüksek olabiliyor.
"Kronik hastalıkları bulunan hastalar da hastalıkla başa çıkmada güçlükler yaşıyor."
Virüs ayrıca çok bulaşıcı, soğuk algınlığından daha bulaşıcı.
"Covid-19'u başkasına bulaştırmak için birinin üzerine öksürmek ya da hapşurmak yetiyor. Virüsün hala yaşadığı bir yüzeye dokunduğunuzda, sonra elinizi ağzınıza, gözünüze, burnunuza
götürdüğünüzde virüs size de bulaşır."

Spanish: 
Achaques, dolores y otros síntomas leves también son posibles, pero son menos frecuentes
Pero la gravedad de esos síntomas varía y algunas personas que contraigan el virus,
pueden nunca presentar síntomas.
Basándonos en los datos de China, la gran mayoría de los casos
no ponen en riesgo la vida.
En el 80% de los casos, las personas experimentan sólo una enfermedad leve.
Pero el 20% de los casos, la enfermedad puede manifestarse más seriamente.
Puede desarrollarse una neumonía bastante severa
donde la gente necesite ser hospitalizada y que le pongan respiradores.
En general, parece que entre el 1% y 2% de los casos conocidos llevan a la muerte. Pero esa tasa es
mucho menor para personas jóvenes, y mucho mayor para los ancianos.
También parece ser que las personas con enfermedades crónicas subyacentes no tratadas
tienen más dificultad para vencer al virus.
El virus también parece ser muy contagioso – más contagioso que la gripe.
Lo único que se necesita hacer para propagar el  COVID-19  es toser o estornudar en alguien más,
tocar una superficie donde el virus todavía esté presente
y después tocar tu boca, tus ojos o nariz.

Maltese: 
Għuġieh, u ċerti sintomi ħfief huma possibbli wkoll, imma inqas frekwenti.
Iżda l-gravità tas-sintomi ivarja.  Xi nies li jkollhom il-virus
jista' jkun li ma juru l-ebda sintomi.
Skont l-informazzjoni li għandna miċ-Ċina, il-maġġoranza ma jkunux fil-periklu tal-mewt
F' 80 fil-mija tal-każijiet, is-sintomi jkunu ħfief.
Iżda f'20 fil-mija tal-każijiet tista timmanifesta ruħha b'mod iktar gravi.
Tista' tiżviluppa fi pnewmonja severa fejn in-nies imorru l-isptar u jingħataw l-ossiġnu.
Jidher li minn 1 sa 2 fil-mija tal-każijiet magħrufin s'issa jwasslu għall-mewt
iżda dik ir-rata hi iżgħar f'dawk ta' età żgħira u ħafna għola fl-anzjani.
Kif ukoll jidher li nies b'mard kroniku jsibuha iktar diffiċli biex jegħlbu lill-virus.
Milli jidher dan il-virus jinxtered malajr ħafna - iktar mill-influwenza
Kull ma trid tagħmel biex ixxerred il-COVID-19,
hu li tisgħol jew tagħtas fuq xi haddieħor,
li tmiss x'imkien fejn il-virus għadu ħaj
imbagħad titfa idek f'ħalqek, tmiss għajnejk jew iddaħħal subgħajk f'imnieħrek

English: 
Aches, pains, and other mild symptoms are
also possible, but are less frequent.
But the severity of those symptoms varies.
And for some people who get the virus, you
might never show symptoms at all.
In 80% of cases, people experience only mild disease.
But in 20% of cases, the disease can manifest in a more serious way.
Overall, it seems like about 1 to 2% of known
cases lead to death. But that rate is much
lower for young people, and much higher for
the elderly.
The virus also seems to be very contagious -- more contagious than the flu.

Modern Greek (1453-): 
Πόνος και άλλα ήπια συμπτώματα είναι
είναι επίσης πιθανά, αλλά είναι λιγότερο συχνά.
Αλλά η σοβαρότητα αυτών των συμπτωμάτων ποικίλλει. Και για μερικούς ανθρώπους...
...που παίρνουν τον ιό, ορισμένοι μπορεί να μην παρουσιάζουν καθόλου συμπτώματα.
Σε 80% των περιπτώσεων, οι άνθρωποι εμφανίζουν μόνο ήπια νόσο.
Αλλά στο 20% των περιπτώσεων, η νόσος μπορεί να εκδηλωθεί πιο σοβαρά.
Συνολικά, φαίνεται ότι περίπου 1-2% των περιστατικών οδηγούν σε θάνατο.
Αλλά αυτό το ποσοστό είναι πολύ χαμηλότερο για τους νέους και πολύ υψηλότερο για τους ηλικιωμένους.
Ο ιός φαίνεται επίσης να είναι πολύ μεταδοτικός - πιο μεταδοτικός από τη γρίπη.

Russian: 
Боли и другие легкие симптомы также возможны, но они встречаются реже.
Но тяжесть этих симптомов бывает разной, у некоторых людей, получивших вирус,
симптомы могут вообще не появиться.
В 80% случаев люди болеют в легкой форме.
Но в 20% случаев заболевание может проявиться в более серьезной форме.
Может развиться довольно серьезное воспаление легких,
при котором людям необходима госпитализация
и искусственная вентиляция легких.
В целом похоже, что 1–2% зафиксированных случаев приводят к смерти. Но этот показатель
значительно ниже для молодых людей и значительно выше для пожилых.
Также похоже, что этот вирус очень заразный — более заразный, чем грипп.

Albanian: 
Po ashtu mund te kete dhimbje dhe simptome te tjera te lehta po ashtu por me pak te shpeshta.
Por ashpërsia e këtyre simptomave ndryshon.  Dhe për disa njerëz që marrin virusin, ju
mund te mos keni asnje nga simptomat.
Në 80% të rasteve, njerëzit përjetojnë vetëm sëmundje të butë.
Por në 20% të rasteve, sëmundja mund të shfaqet në një mënyrë më serioze.
Në përgjithësi, duket se rreth 1 deri në 2% të rasteve të njohura çojnë në vdekje.  Por kjo normë është shumë
me e ulet per te rinjt, dhe shume me e larte per te vjetrit.
Ky virus duket te jete shume ngjites-me shume se gripi zakonshem.

Spanish: 
Dolores y otros síntomas leves son también posible, pero son menos frecuentes.
Pero la gravedad de esos síntomas varía.
Y para algunas personas que contraen el virus,
podrían nunca mostrar síntomas en absoluto.
- Basados en los datos de China, la gran mayoría de los casos en no son mortales.
En el 80% de los casos, las personas experimentan solo una enfermedad leve.
Pero en el 20% de los casos, la enfermedad puede manifestarse de una manera más grave.
Puede convertirse en una pulmonía muy severa donde la gente necesita ser hospitalizada y requiere respiradores
- En general, parece que alrededor del 1 al 2% de los casos conocidos conducen a la muerte.
Pero esa tasa es mucho menor para los jóvenes y mucho mayor para los adultos mayores.
- También parece que personas con otras enfermedades crónicas concomitantes no tratadas
tienen dificultades para superar el virus
El virus también parece ser muy contagioso, más contagioso que la gripe.
- Lo único necesario para propagar COVID-19 es toser o estornudar en alguien más
tocar una superficie donde el virus vive todavía y luego tocar con la mano tu boca o tus ojos o tu nariz

Azerbaijani: 
Əzələ ağrıları və nadir hallarda digər yüngül simptomlar keçirir.
Lakin bu simptomların şiddəti dəyişkəndir. Virusa yoluxan bəzi insanlar,
ümumiyyətlə münkündür ki, simptomlar göstərməsin.
80% xəstələnənlər yalnız yüngül xəstəlik keçirirlər.
Amma 20% halda xəstəlik daha ciddi bir şəkildə özünü göstərə bilər.
Ümumiyyətlə, təxminən 1-2% hallar ölümlə nəticələnir. Ancaq bu nisbət
gənclər üçün daha aşağı və yaşlılar üçün daha yüksəkdir.
Virus - qripdən daha çox yoluxdurucudur.

Italian: 
Mal di testa, dolori e altri sintomi lievi sono possibili ma meno frequenti.
La gravità dei sintomi varia e tra le persone infettate dal virus,
qualcuno potrebbe essere asintomatico
Nell'80% dei casi i pazienti soffrono di sintomi lievi
Ma nel restante 20% la malattia si manifesta con sintomi molto gravi.
Sembra che l'1-2% dei casi noti conduca. a morte. Ma la percentuale è molto
bassa per persone giovani e molto più alta per persone anziane.
Il virus sembra essere molto più contagioso dell'influenza.

Macedonian: 
Може да се појават болки и други
полесни симптоми, но не се толку чести.
Но сериозноста на симптомите е
различна. И кај некои од заболените
може воопшто да не се појават симптоми.
Во 80% од случаите,
луѓето имаат само блага болест.
Но во 20% од случаите,
болеста може да биде посериозна.
Се на се, околу 1-2% од случаите
завршуваат со смрт. Но таа стапка е
многу пониска кај помладите,
а многу повисока кај постарите.
Вирусот е исто многу позаразен.
Позаразен и од грип.

Norwegian: 
Smerter, og andre milde symptomer er også mulig, men er sjeldnere.
Men alvorlighetsgraden av disse symptomene varierer. Og noen av dem som får viruset,
viser aldri symptomer i det hele tatt.
"Basert på dataen fra Kina er de aller fleste tilfeller ikke livstruende.
I 80% av tilfellene opplever folk bare mild sykdom.
Men i 20% av tilfellene kan sykdommen manifestere seg på en mer alvorlig måte.
Det kan utvikle seg til en ganske alvorlig lungebetennelse der folk må legges inn på sykehus,
og bli satt på ventilatorer"
Totalt sett virker det som om 1 til 2% av kjente tilfeller fører til døden.
Men denne frekvensen er mye lavere for unge folk, og mye høyere for eldre.
"Og det ser også ut til at personer med ubehandlede, underliggende, kroniske sykdommer,
at de også sliter med å overvinne viruset."
Viruset ser også ut til å være veldig smittsomt - mer smittsomt enn influensa.
"Alt du trenger å gjøre for å spre COVID-19 er å hoste eller nyse på noen andre.
Berøre en overflate der viruset fortsatt lever, og så putte hendene i munnen eller øynene eller nesen."

Malayalam: 
വേദനകളും, മറ്റ് മിതമായ ലക്ഷണങ്ങളും സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ പതിവ്‌ കുറവാണ്.
എന്നാൽ ആ ലക്ഷണങ്ങളുടെ കാഠിന്യം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. വൈറസ് ബാധിച്ച ചില ആളുകൾ,
ഒരിക്കലും ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചേക്കില്ല.
"ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം ഭൂരിഭാഗം കേസുകളിലും ജീവന് ഭീഷണി ഇല്ല
80% കേസുകളിലും ആളുകൾക്ക് നേരിയ രോഗം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുകയുള്ളൂ.
എന്നാൽ 20% കേസുകളിൽ, രോഗം കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ രീതിയിൽ പ്രകടമാകും.
അതു പിന്നീട്  രൂക്ഷമായ ന്യൂമോണിയാവുകയും  ആശുപത്രിയിൽ ചേർക്കേണ്ടിവരികയും വെന്റിലേറ്ററിന്റെ സഹായം വേണ്ടി വരികയും ചെയ്യുന്നു.
മൊത്തത്തിൽ, അറിയപ്പെടുന്നതിന്റെ 1 മുതൽ 2% വരെ കേസുകളാണ് മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ ആ നിരക്ക് ചെറുപ്പക്കാരിൽ വളരെ താഴ്ന്നതും പ്രായമായവരിൽ വളരെ ഉയർന്നുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
നിയന്ത്രികനാകാത്തതും നിരന്തരമായ് രോഗമുള്ളവരിലും ഇതിനെ മറികടക്കുക എന്നത് കഠിനമാണ്.
വൈറസും വളരെ പെട്ടെന്ന് പകരുന്ന ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു - ഇൻഫ്ലുവൻസയേക്കാൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ.
COVID-19 പകരനായി നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തു ചുമക്കുകയോ തുമ്മുകയോ
വൈറസ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതലത്തിൽ നമ്മൾ തൊടുകയും അതു നമ്മളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് വായിലോ കണ്ണിലോ മൂകിലൂടെയോ നമ്മുടെ അകത്തു ചെല്ലാം.

Croatian: 
Bolovi i ostali blagi simptomi su također mogući, ali manje česti.
Ali ozbiljnost tih simptoma varira. I neki ljudi koji dobiju virus
Možda neće uopće pokazivati simptome.
80% slučajeva dobije samo blagu bolest
Ali u 20% slučajeva, bolest može postati ozbiljna
Uglavnom izgleda da 1 do 2% poznatih slučajeva završava smrću. Ali broj je mnogo
Manji za mlade ljude, i mnogo veći za starije.
Također izgleda da je virus jako zarazan - više od gripe.

Slovak: 
Bolesti a ďalšie symptómy sú taktiež možné, ale nie tak časté.
Vážnosti týchto symptómov sa líšia.
A niektorý ľudia s vírusom.
nemusia mať žiadne symptómy.
Podľa dát z Číny,
Väčšina prípadov nie je životu nebezpečná.
v 80% prípadov, ľudí zažíva len mierne príznaky.
Ale v 20% prípadov môžu byť príznaky vážne.
Môže sa to vyvinúť v silný zápal pľúc,
pri čom ľudia potrebujú byť hospitalizovaný v nemocnice
a pripojenie na dýchacie prístroje.
Celkovo to vypadá, že 1-2% prípadov končí smrťou. Ale tato šance
je o moc menšia u mladých ľudí a o moc vyššia u starších ľudí.
Vírus je tak tiež mnohokrát nákazlivý -- viac než chrípka.

Welsh: 
Mae poenau, curiau a symptomau ysgafn eraill yn bosibl, ond yn digwydd yn llai aml.
Ond mae difrifwch y symptomau’n amrywio. Ac i’r rhai sy’n cael y feirws, mae’n
bosib na ddangoswyd symptomau o gwbl.
Mewn 80% o achosion, mae pobl yn profi dim ond salwch ysgafn.
Ond mewn 20% o achosion, mae’r clefyd yn amlygu ei hun mewn ffordd mwy difrifol.
Drwyddi draw, mae’n ymddangos mai tua 1% i 2% o achosion sy’n farwol. Ond mae’r gyfradd hon
yn is i bobl ifanc, a’n llawer uwch i’r henoed.
Mae’r feirws hefyd yn heintus iawn — llawer mwy heintus na’r ffliw.

Czech: 
Po nakažení to může trvat 5-6 dní, než se začnete cítit nemocný
a symptomy se začnou objevovat.
Ale nemoc můžete už šířit mezi ostatní, i když se ještě cítíte zdrávi.
Ve chvíli, kdy se lidé uvědomí, že jsou nakažení,
je největší riziko přenosu na ostatní.
To je důvod, proč je virus tak efektivní v šíření po světe tak rychle.
A proto teď WHO nazývá COVID-19 pandemií.
Ale to, co řekli jako další bylo stejně důležité.
"Nemůžeme to říct dostatečně nahlas."
"Všechny státy stále můžou změnit průběh této pandemie."
A to záleží na něčem, co všichni z nás musíme dělat jako jedinci.
V každé nemocnici je kapacita pacientů limitována počtem lůžek.
Představte si toto jako číslo lůžek ve vaší místní nemocnici.

Malay (macrolanguage): 
selepas dijangkiti, ianya mengambil masa sekitar 5 hingga hari sebelum anda berasa sakit dan
mula merasakan simptom tersebut
tetapi anda sudah pun berupaya menyebarkan virus tersebut dalam jangka masa tersebut walaupun anda masih berasa sihat
sebaik sahaja mereka berasa sakit, mereka berisiko tinggi untuk
menyebarkan virus tersebut kepada orang lain
Inilah sebabnya virus dapat tersebar ke seluruh dunia dengan cepat.
seterusnya mengakibatkan WHO mengiystiharkan COVID-19 sebagai pandemic.
akan tetapi apa yang mereka sampaikan selepas ini adalah sama penting
"Kami tidak boleh menyatakan ini dengan lebih jelas dan lantang"
Semua negara masih lagi boleh berusaha demi mengubah perjalanan pandemik ini.
dan itu bergantung kepada tanggungjawab kita secara individu.
Di mana-mana hospital, kapasiti untuk merawat pesakit adalah terhad kepada  jumlah katil yang disediakan
Bayangkan ini adalah jumlah katil yang terdapat hospital pada satu-satu masa.

Arabic: 
بعد أن تصاب، قد تأخذ الأعراض من 5 الى 6 ايام قبل ان تشعر بالمرض
و تبدأ الأعراض بالظهور.
و لكن بإمكانك نشر المرض للأشخاص من حولك في تلك الفترة، حتى إن كنت تشعر بأنك بصحة جيدة.
فقط عندما يدرك الناس أنهم قد مرضوا، يصبحون أكثر عرضة
لنشر العدوى إلى أشخاص آخرين
هكذا أصبح الفيروس أكثر إنتشارا حول العالم بهذه السرعة.
و السبب أيضا في جعل منظمة الصحة العالمية بأن تطلق عليه  "وباء "
و لكن ما قالوه لاحقاً كان أيضاً في غاية الأهمية:
"لا يمكننا ان نقول هذا بصوت عالٍ كفاية.
بإمكان كل الدول أن تغير من مجرى هذا الوباء"
و هذا يعتمد على شيء كل منّا عليه فعله كأفراد
تصبح الأمراض في غاية الخطورة عندما
يمرض الجميع في آن واحد
و يصبح النظام الصحي تحت ضغط عارم
في أي مستشفى، سعة استيعاب المرضى محدود بعدد الأسرّة فيها.
فكر في هذا كعدد الأسرّة في مستشفاك المحلي في وقتٍ ما

Estonian: 
Pärast nakatumist, enesetunne võib halveneda 
alles 5-6 päeva möödumisel ja
esimesed sümptomid hakkavad ilmnema.
Kuid sel perioodil te saate seda juba teistele inimestele edasi levitada, isegi kui tunnete end tervena.
Siis kui inimesed mõistavad, et nad on haiged, 
on neil kõige suurem oht
seda teistele edasi anda.
Sellepärast on viirus nii kiiresti kogu maailmas levinud.
Ja miks WHO kutsus nüüd COVID-19 pandeemiaks.
Kuid see, mida nad järgmisena ütlesid, oli sama oluline:
"Me ei saa seda piisavalt valju häälega öelda.
Kõik riigid saavad selle pandeemia kulgu ikkagi muuta."
Ja see sõltub millestki, mida igaüks meist
 üksikisikuna peab tegema.
Mis tahes haiglas on patsientide ravivõime piiratud sellega, kui palju voodeid neil on.
Mõelge sellele kui teie kohaliku haigla
 voodikohtade arv igal ajahetkel.

Georgian: 
ინფიცირებიდან, შესაძლებელია მხოლოდ 5-6 დღის შემდეგ იგრძნოთ თავი ცუდად და თქვენი
პირველადი სიმპტომები გამოვლინდეს.
მაგრამ თქვენ იქნებით ვირუსის მატარაბელი და პოტენციური გადადების წყარო, მანამ ჯანმრთელად გრძნობთ თავს.
სანამ ადამიანი ხვდება, რომ ავად არის, მაშინ არის ყველაზე დიდი რისკი
იმისა, რომ  ვირუსი გადასცეს სხვებს.
სწორედ ასე ახერხებს ვირუსი ასეთ სწრაფ გავრცელებას
და ამიტომაცაა, რომ ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ კოვიდ-19-ს უწოდა პანდემია.
მაგრამ ის რაც თქვეს ამის მერე, თანაბრად მნიშვნელოვანია:
"ჩვენ განგაშის ზარებს ვრეკავთ
ყოველ ქვეყანას კიდევ შეუძლია პანდემიის გავრცელების შენელება
და ეს დამოკიდებულია ყოველ ჩვენგანზე, როგორც პიროვნებაზე
დაავადებები მართლა სახიფათო ხდება მაშინ, როცა ბევრი ავადდება ერთად
და როცა ჯანდაცვის სისტემა გადაიტვირთება
ყოველი საავადმყოფოს საწოლთა რაოდენობა შეზღუდულია
იფიქრეთ ამაზე, როგორც თქვენ უახლოეს საავადმყოფოში არსებულ  საწოლთა რაოდენობაზე.

Catalan: 
Després d’infectar-se, pot trigar una mitjana de 5-6 dies abans de sentir-se malalt,
i que els símptomes comencin a aparèixer.
Però ja ho podeu propagar la malaltia a altres persones en aquest període, encara que us sentiu sa.
De la mateixa manera que les persones s'adonen que estan malaltes, sembla que corren més risc
de passar-ho a altres persones.
Així és com ha estat tan eficaç el virus
a estendre’s pel món tan ràpidament.
i perqué l’OMS anomena el COVID-19 a pandèmia.
Però el que van dir a continuació va ser tan important:
"No podem dir-ho en veu alta prou alt,
Tots els països encara poden canviar el curs d’aquesta pandèmia ".
I això depèn en alguna cosa que cadascun de nosaltres necessita fer com a individus.
Les malalties es transformen en realment perilloses
quan tothom es posa malalt a la vegada
i els serveis mèdics queden aclaparats.
En qualsevol hospital, la capacitat per tractar els pacients està limitat per quants llits tenen.
Penseu en això com el nombre de llits
d'un hospital local en un moment donat.

Korean: 
코로나 바이러스는 감염된 후 평균적으로 5-6 일의 잠복기를 거친 후에 증상이 나타납니다.
하지만 잠복기에도 코로나 바이러스는 감염력이 있습니다.
사람들이 자신이 아프다는 것을 깨달을 때가
다른 사람에게 전염시킬 위험성이 가장 큰것으로 보입니다.
그것이 코로나 바이러스가 효과적으로
전 세계에 빠르게 확산되는 이유이고,
WHO가 현재 COVID-19를 판데믹으로 규정한 이유입니다.
그러나 WHO가 규정 이후 발표한 것 또한중요합니다.
"모든 국가는 여전히 이 판데믹의 결과를 바꿀 수 있습니다.
이것은 아주 중요합니다. "
상황을 바꾸는것은 우리 각자가 행동하기에 달렸습니다.
질병은 모두가 한순간에 아파서
보건 체계가 붕괴할때
아주 위험해집니다.
모든 병원에서, 환자를 치료하는 능력은 침대의 수에 의해 제한됩니다.
세로칸을 일정 기간의 병원 침대 수로 생각하십시오.

Nepali (macrolanguage): 
भाइरस लागेपछी बिरामी भएको जस्तो लाग्न र  5- 6 दिन लाग्न्र सक्छ र
लक्षणहरू देखिन्छ ।
तर तपाइँ आफू बिरामी जस्तो नलागेपनी , तपाईंले कुनै लक्षणहरू नदेखाए पनि अरुलाई सार्न सुरु गरिसकेको हुन्छ ।
मान्छेलाई जब आफू बिरामी भएको जस्तो लाग्दा उसले
सबैलाई सार्ने बढी खतरा हुन्छ ।
त्यसैले यो भाइरस यति छिटो फैलिएको हो ।
त्य्सैले बिश्व स्वस्थ संगठनले  यसलाई महामारीको रुपमा घोषणा गरेको हो ।
W.H.O ले भनेको अर्को कुरा पनि धेरै महत्वपूर्ण छ ।
हामीले यसलाई सबैले सुन्ने गरेर भन्न सकेन
कि सबै देशहरुले यो महामारी को रुप परिवर्तन गर्न सक्छ ।
यो हामी सबै ब्याक्तीले कोरना रोकथामको लागि आफुले गर्ने बानी ब्यहोरामा भर पर्छ ।
कुनै हस्पिटलले बिरामीलाई उपचार गर्न सक्ने क्षमता उत्त हस्पिटलमा भएको खाट मा निर्भर गर्छ ।
एकछिनको लागि तपाईंको ठाउँमा भएको हस्पिटललाई हेर्नुस् त

Gujarati: 
ચેપ લાગ્યાં પછી, તે સરેરાશ ૫-૬ દિવસ લઈ શકે છે
તમને બીમાર લાગે તે પહેલાં , અને પછી તમારામાં
લક્ષણો દેખાતા શરૂ થાય છે.
તે સમયગાળામાં, ભલે તમે સ્વસ્થ હો, પરંતુ તમે પહેલાથી જ તેને અન્ય લોકોમાં ફેલાવી શકો છો.
જેમ લોકોને ખ્યાલ આવે છે કે તેઓ બીમાર છે, તેમ લાગે છે કે તેઓ સૌથી વધુ જોખમ ધરાવે છે
અન્ય લોકો ને બીમાર કરવા માટે.
આ માટે જ વાઇસ અસરકારક રહ્યો છે અને
જેથી ઝડપથી વિશ્વમાં ફેલાય છે.
અને આ  માટે જ WHO, COVID-19 ને માહામારી કહે છે.
પરંતુ તેઓએ આગળ શું કહ્યું તે એટલું જ મહત્વપૂર્ણ હતું:
"અમે આ વાત ને વધુ ગંભીરતાથી કહી શકતા નથી કે
બધા દેશ આ રોગચાળાના માર્ગને બદલી શકે છે. "
અને તે આપણે વ્યક્તિગત રીતે શું કરવું જોઈએ એના  પર આધારીત છે.
 
 
 
 
કોઈપણ હોસ્પિટલમાં, દર્દીઓની સારવાર કરવાની ક્ષમતા
તેમની પાસે કેટલા પલંગ છે તેના દ્વારા મર્યાદિત છે.
વિચાર કરો કોઈપણ સમયે સ્થાનિક હોસ્પિટલમાં આટલી પથારી ની સંખ્યા છે

Italian: 
Dopo l'infezione possono occorrere, in media, 5-6 giorni prima di stare male
e di manifestare sintomi.
Ma durante quel periodo una persona può già contagiarne altre anche se pensa di stare bene.
Quando le persone realizzano che sono malate sembra che la probabilità si contagio
tra persone sia al grado più alto.
Questo è il motivo per cui il virus si è diffuso cosi velecomente nella Cina e poi nel mondo.
Ed è anche il motivo per il quale l'OMS sta chiamando COVID-19 pandemia.
Cosa hanno detto dopo è stato ugualmente importante.
"Non possiamo ripeterlo abbastanza,
Tutte le nazioni possono ancora cambiare il corso di questa pandemia."
E questo dipende da qualcosa che ognuno di noi può fare.
In ogni ospedale, la capacità di trattare pazienti è limitata dal numero di letti.
Immagina che questi siano i letti dell'ospedale a te più vicino.

Hindi: 
संक्रिमित्त होने के 5-6 दिनों बाद आपको बीमारी का एहसास होना शुरू होता है
और इसके लक्षण आना शुरू होते है।
लेकिन आप तब तक बाक़ी लोगों में इसे फैलाना शुरू कर चुके होते है ,भले ही आप स्वस्थ लग रहे हों।
जैसे ही लोगों को बीमार महसूस होना शुरू होता है, वो दूसरों के संक्रमण के लिए ख़तरा बन जाते है।
 
इस वजह से ये वाइरस दुनिया में इतनी तेज़ी से फैल रहा है।
और इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन इसे ये महामारी घोषित कर रही है।
लेकिन उन्होंने जो आगे कहा, वो भी उतना ही ज़रूरी है।
"हम इस बात पे काफ़ी ज़ोर डालना चाहते है।
सारे देश अभी भी इस महामारी को रोक सकते है।"
यह हम सब मिल कर कर सकते है
इसलिए बीमारियाँ वास्तव में खतरनाक हो जाती हैं जब हर कोई एक बार बीमार हो जाता है
और स्वास्थ्य प्रणाली अधिभार हो जाती है
हर अस्पताल में मरीज़ों के लिए सीमित बिस्तर होते है।
मान लीजिए की ये आपके स्थानीय अस्पताल में बिस्तरों की संख्या है।

Icelandic: 
Eftir að hafa smitast getur það tekið að meðaltali
á 5-6 dögum áður en maður finnur fyrir veikindum og
einkenni byrja að birtast.
En þú getur þegar dreift því til annarra
á því tímabili, jafnvel þó að þér líði vel.
Rétt eins og fólk gerir sér grein fyrir að þeir eru veikir, þá virðast þeir vera í mestri hættu
að láta það fylgja öðrum.
Þannig hefur vírusinn átt auðvelt með að breiðast út um heiminn svo hratt.
Og þess vegna flokkar WHO nú 
COVID-19 sem heimsfaraldur.
En það sem þeir sögðu næst var alveg jafn mikilvægt:
„Við getum ekki sagt þetta nógu hátt.
Öll lönd geta enn breytt stefnu þessa heimsfaraldurs.“
Og það fer eftir nokkru sem við þurfum
að gera sem einstaklingar.
Á hvaða sjúkrahúsi er getu til að meðhöndla sjúklinga
takmörkuð af því hversu mörg rúm þau hafa.
Þetta táknar fjölda rúma í þínu
sjúkrahúsi á hverjum tíma.

German: 
Nachdem man infiziert wird kann es zwischen 5-6 Tage dauern,
bevor erste Symptome auftreten.
Aber gerade in der Zeit, in der man sich gesund fühlt, kann man bereits andere infizieren.
"Gerade wenn Menschen merken, dass Sie krank sind,
besteht die höchste Ansteckungsgefahr."
Das ist der Grund, warum sich der Virus so schnell auf der Welt verbreitet.
Und warum die WHO COVID-19 als Pandemie bezeichnet.
Aber gerade was danach gesagt wurde, ist besonders wichtig:
"Wir können dies nicht deutlich genug sagen.
Alle Länder können den Verlauf der Pandemie beeinflussen."
Und das hängt von jedem einzelnen von uns ab.
Krankheiten werden sehr gefährlich, wenn viele Menschen gleichzeitig Krank werden
und damit das Gesundheitssystem überfordert wird.
In jedem Krankenhaus ist die Anzahl der behandelbaren Patienten durch die Anzahl der verfügbaren Betten limitiert.
Stell dir vor dies ist die maximale Anzahl der Betten in deinem Krankenhaus.

Swahili (macrolanguage): 
Baada ya kuambukizwa, inaweza kukuchukua wastani wa siku 5 hadi 6 kabla hujaanza kujihisi kuumwa
na dalili kuanza kujitokeza.
Ila tayari unakuwa una uwezo wa kusambaza virusi hivyo kwa wengine hata katika kipindi ambacho bado unajisikia vema na mwenye afya.
Mara tu mtu anapoanza kujisikia hali ya kuumwa, anaingia katika kipindi cha hatari kubwa
ya kuwaambukiza wengine virusi hivi.
Hii ndiyo namna virusi hivi vimeweza kusambaa ulimwenguni kwa kasi ya hatari sana.
Na ndiyo maana Shirika la Afya Duniani (WHO) sasa imeitambua COVID-19 kama janga la ulimwengu mzima (pandemia).
Ila, walichosema baada ya hapo kina umuhimu sawa na yaliyosemwa mpaka sasa:
"Hatuwezi kusema hii kwa sauti kubwa ipasavyo.
Mataifa yote bado yanaweza fanikiwa kugeuza hatma ya janga hili."
Na hii inategemea jambo ambalo sisi sote tunapaswa kufanya kila mmoja kwa binafsi yake.
Uwezo wa hospitali yoyote kuwatibu wagonjwa hutegemea idadi ya vitanda walivyonavyo.
Unaweza kuielewa hii kwa kuwaza idadi ya vitanda katika hospitali iliyo karibu nawe.

iw: 
לאחר שנדבקים, עוברים בממוצע
5-6 ימים לפני שמרגישים חולים,
והסימפטומים מתחילים להופיע.
אבל בשלב זה אפשר להעביר את זה לאנשים אחרים, 
גם אם מרגישים בריאים.
בדיוק ברגע בו אנשים מתחילים להבין שהם חולים, 
קיים הסיכוי הגבוה ביותר שיעבירו את הוירוס לאחרים
זה מה שמסביר את הצלחתו של הנגיף
להתפשט ברחבי העולם כל כך מהר,
ומדוע ארגון הבריאות העולמי 
הכריז עליו כמגיפה עולמית (פנדמיה)
אבל מה שאמרו שם אחר כך היה חשוב לא פחות:
"איננו יכולים לבטא את זה חזק יותר:
כל המדינות יכולות עדיין לשנות את מהלך המגיפה הזו. "
וזה תלוי במשהו שכל אחד מאיתנו נדרש לעשות, כבני אדם,
 
מחלות הופכות להיות מסוכנות מאוד ברגע שכולם חולים בבת אחת, ומערכת הבריאות פשוט קורסת
בכל בית חולים, היכולת לטפל בחולים
מוגבלת על ידי מספר המיטות שהוא מכיל
חשבו על כך כעל מספר המיטות שיש בבית החולים המקומי שלכם בכל זמן נתון

French: 
Après avoir été infecté, il faut en moyenne 5 à 6 jours avant de se sentir malade, et vos
symptômes commencent à apparaître.
Mais vous pouvez déjà le transmettre à d'autres personnes pendant cette période, même si vous vous sentez en bonne santé.
Au moment où les gens se rendent compte qu'ils sont malades, ils semblent être les plus susceptibles
de le transmettre à d'autres.
C'est la raison pour laquelle le virus a été si rapide à se propager dans le monde entier.
Et pourquoi l'OMS qualifie désormais COVID-19 de pandémie.
Mais ce qu'ils ont dit ensuite était tout aussi important :
"Nous ne pouvons pas le dire plus vivement.
Tous les pays peuvent encore changer le cours de cette pandémie".
Et cela dépend de ce que chacun d'entre nous doit faire en tant qu'individu.
Dans tout hôpital, la capacité de traitement des patients est limitée par le nombre de lits dont ils disposent.
Considérez ceci comme le nombre de lits dans votre hôpital local à un moment donné.

Ukrainian: 
Після зараження може пройти в середньому 5-6 днів, до того, як відчуєш що ти хворий,
і почнуть проявлятися симптоми.
Але ти вже міг передати його іншим людям за цей час, навіть якщо почувався здоровим.
Як тільки люди розуміють, що захворіли, вони мають найбільший ризик
передати вірус іншим.
Завдяки цьому вірус був настільки еффективним в поширенні по всьому світі такими темпами.
І тому ВОЗ називає COVID-19 пандемією.
Але те, що вони сказали після було настільки ж важливим.
"Ми не може сказати це голосніше
Кожна країна все ще може змінити перебіг цієї пандемії"
І це залежить від того, що кожен із нас повинен робити як людина.
Так, хвороба стає справді серйозною,
коли всі починають хворіти в один момент
і медична система стає перевантаженою.
В будь-якій лікарні, можливість лікування пацієнтів обмежена кількістю ліжок.
Вважай, що це - кількість ліжок в місцевій лікарні.

Turkish: 
Enfekte olduktan sonra, hasta hissetmeye başlamanız, ve belirtilerin ortaya çıkması
ortalama 5-6 gün alabilir.
Bu 5-6 gün içinde, sağlıklı hissetmenize rağmen
virüsü başkalarına bulaştırabilirsiniz.
İnsanların hasta hissetmeye başladığı an,
başkalarına bulaştırmak için en riskli oldukları zaman."
Bu, virüsün dünya çapında nasıl bu kadar çabuk yayıldığını açıklıyor.
DSÖ bü yüzden Covid-19 virüsünü pandemi olarak ilan etti.
Fakat daha sonra söylenen aynı oranda önemli:
"Tekrar tekrar vurgulamakta yarar var...
...Bütün ülkeler hala bu pandeminin kaderini değişirebilir."
Bu her birimizin bireysel olarak yapmamız gereken şeylere bağlı.
 
Herkes aynı anda hastalandığında, sağlık sistemi bu yükü kaldıramıyor ve hastalıklar çok tehlikeli bir hal alıyor.
Herhangi bir hastanede ,kaç hastanın tedavi edilebileceği kaç tane yatakları olduğuna bağlıdır.
Kendi yerel hastanenizdeki yatak sayısını düşünün.

Amharic: 
ቫይረሱ ስውነትዎ ከገባ  አማካይ 5-6 ቀን በህዋላ ሊሆን ይችላል የህመም ስሜት የሚሰማዎት
እንዲሁም ምልክቶችን ማየት የሚጀምሩት
ምንም እንኳን ጤናማነት ቢሰማዎት እና የበሽታው ምልክቶች ባይታዩዎትም አስቀድመው ለሌሎች ሰዎች ሊያሰራጩት ይችላሉ
ልክ ምልክቶች መታየት ሲጀምሩ እና ሰዎች እንደታመሙ ሲገዘነቡም ለሌች ስዎች
የማስተላለፉ እድል የበለጠ ሆኖ ይቀጥላል
ቫይረሱ በጣም በፍጥነት በዓለም ዙሪያ በመስፋፋት ላይ የሚገኘውም በዚሁ ሳቢያ ነው::
እናም የአለም ጤና ድርጅት አሁን COVID-19 አለም አቀፍ አስጊ ወረርሽኝ ብሎ መድቦታል
ከዚህም በመቀጠል የተናገሩት ነገር እንዲሁ አስፈላጊ ነበር ፡፡
“አጥብቀን የምናሳስበው
ሁሉም አገሮች አሁንም የዚህን ወረርሽኝ አካሄድ መለወጥ ይችላሉ ፡፡"
ይህም እያንዳንዳችን ሀላፊነታችንን የመወጣት ግዴታ ላይ የተመሰረተ ነው
በማንኛውም ሆስፒታል ውስጥ ህመምተኞችን የማከም አቅም
ባሉት አልጋዎች ቁጥር የተገደበ ነው።
ይህንን ለመረዳት በአቅራቢያዎ ያለውን ሆስፒታል እና በእማካይ ያሉትን የአልጋዎች ቁጥር ያስቡ

Slovenian: 
Po okužbi traja v povprečju 5-6 dni, preden se oboleli počuti slabo in
se začnejo pojavljati simptomi.
Druge ljudi lahko okužimo že pred tem, tudi če se počutimo dobro.
"Ravno, ko ljudje ugotovijo, da so bolni,  je največ možnosti,
da bodo okužili druge."
To je razlog zakaj je virus tako učinkovit pri širjenju po svetu
in zakaj je WHO začel obravnavati COVID-19 kot pandemijo.
Kar so rekli po tem je prav tako pomembno:
"Tega ne moremo povedati dovolj glasno.
Vse države še vedno lahko spremenijo smer te pandemije."
To pa je odvisno vsakega posameznika.
"Bolezni postanejo nevarne, ko zbolijo vsi naenkrat in zdravstveni sistem postane preobremenjen."
Vsaka bolnišnica ima omejeno sposobnost zdravljenja bolnikov, glede na število postelj.
Jemljimo to kot število vseh postelj v lokalni bolnišnici.

Somali: 
Markuu kugu dhaco, waxeey qadataa 
Uguu yaraan 5 ilaa 6 beri inataad ka dareemesid xanuun, adiguna
Waxaad bilaabee inaad muujiso calaamadaha caabuqa.
Balse inta lagu jiro waqtigaas caabuqa waad faafisay, xataa haddii aad dareemeeso cafimaad.
Markii aay dadka dareemaan ineey xanuunsan yihiin, waxeey umuuqdaan ineey dhibka xoogiisa ku jiraan
Oo ah ineey gudbiyaan cudurka.
Taasi waa sida fayrasku si wax ku ool ah ugu fiday adduunka oo dhan sida ugu dhakhsiyaha baddan.
Waana sababta WHO eey caabuqa COVID-19 ugu tilmaamtay cudur faafa(pandemic).
Balse waxa eey dhaheen kadib ayaa aad umihiim ah.
Uma dhihi karno arintaan
Waddamadda oo idil weey badali karaan wajiga caabuqaan faafa.
Taas waxeey ku xirantahay wax anagoo idil aan usameen karno shaqsi ahaan.
Isbitaal walba awooda eey uleeyihiin eneey daaweeyaan dadka waxeey ku xirantahay sariiraha eey heestaan.
U arag kan ineey tahay sariiraha yaalo mid kamida isbitaaladda magaaladada waqtiga lajoogo.

Urdu: 
وائرس لگنے کے بعد پانچ سے چھے دن میں بیماری اثر دکھانا شروع کر دیتی ہے
تب علامات ظاہر ہونے لگتی ہیں
لیکن علامات سے پہلے ہی مریض دوسرے صحت مند افراد کو یہ وائرس منتقل کر چکا ہوتا ہے
جب تک کسی کو بیماری حاصل کرنے کا احساس ہوتا ہے تب تک وہ اسے
دوسروں تک منتقل کر چکا ہوتا ہے
یہی وجہ ہے کہ یہ وائرس اتنی آسانی اور تیزی سے پھیلتا چلا گیا
اور اسی لیے عالمی ادارہ صحت اسے اب ایک پنڈمک یعنی بڑی آبادی میں پھیلتا ہوا چھوتی مرض قرار دے رہا ہے
اس کے ساتھ جو اعلان کیا گیا وہ بھی اتنا ہی اہم ہے
"ہم اس پر شدید زور دے کر بتا رہے ہیں کہ .....
"... اگر سب ممالک مل کر عمل کریں تو اس وائرس اور پنڈمک کا راستہ بدل سکتے ہیں "
اور اس کے لیے ہم سب کو انفرادی طور پر عمل کرنا ہو گا
کسی بھی ہسپتال کی مریضوں کی گنجائش محدود ہوتی ہے
جیسے آپ کے شہر اور محلے کا ہسپتال جہاں گنتی کے بیڈ ہوتے ہیں

Modern Greek (1453-): 
Αφού μολυνθείτε, μπορεί να πάρει κατά μέσο όρο 5-6 ημέρες πριν αισθανθείτε άρρωστος και
τα συμπτώματα να αρχίζουν να εμφανίζονται.
Αλλά μπορείτε να το μεταδώσετε σε άλλους σε αυτή την φάση, ακόμα κι αν αισθάνεστε υγιής.
Μόλις καταλαβαίνεις κανείς ότι είναι άρρωστος, φαίνεται να υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος
μετάδοσης σε άλλους.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο ιός κατάφερε να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο τόσο γρήγορα.
Και γιατί ο ΠΟΥ αποκάλεσε τώρα το COVID-19 πανδημία.
Αλλά αυτό που είπαν στη συνέχεια ήταν εξίσου σημαντικό:
"Δεν μπορούμε να το πούμε αρκετά δυνατά.
Όλες οι χώρες μπορούν ακόμα να αλλάξουν την πορεία αυτής της πανδημίας. "
Και αυτό εξαρτάται από κάτι που ο καθένας μας χρειάζεται να κάνει ξεχωριστά.
Σε οποιοδήποτε νοσοκομείο, η δυνατότητα νοσηλείας, περιορίζεται από τα πόσα κρεβάτια υπάρχουν.
Σκεφτείτε αυτό ως τον αριθμό των κρεβατιών στο τοπικό σας νοσοκομείο ανά πάσα στιγμή.

Burmese: 
စတင္ကူးစက္ခံရျပီး ပ်မ္းမွ်အားျဖင့္ (၅-၆) ရက္ေနမွ 
ေနမကောင္းသလို ခံစားလာရျပီး
ေရာဂါလကၡဏာေတ ြ စ ေပၚလာပါမယ္
ဒါေပမယ့္ သင္က က်န္းမာတယ္ထင္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္အတ ြင္းမွာပဲ
တျခားလူေတ ြကို ေရာဂါျဖန္႕ခဲ့ျပီး ျဖစ္နိုင္ပါတယ္
လူေတ ြက ေနမကေ ာင္းဘူးလုိ႕ သတိထားမိတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ
တျခားလူေတ ြကို ေရာဂါျဖန္႕မိဖို႕
အျဖစ္နိုင္ဆုံး ျဖစ္ပါတယ္
ဒါေၾကာင့္ ဒီဗိုင္းရပ္စ္ဟာ ကမာၻတစ္၀ွမ္းကို
 ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ ပ်ံ႕နွံ႕ခဲ့တာ ျဖစ္ျပီး
WHO ကလည္း Pandemic အျဖစ္ 
သတ္မွတ္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ သူတို႕ ဆက္ေျပာတာကလည္း အရေးၾကီးပါတယ္
"က ြ်န္ေတာ္တို႕ ပို က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ ေျပၾကရမွာက
နိုင္ငံတုိင္းဟာ ဒီ Pandemic ကို ေျပာင္းလဲပစ္နိုင္ပါေသးတယ္"
ေျပာင္းလဲဖို႕က က ြ်န္ေတာ္တို႕တစ္ဦးစီရဲ႕
လုပ္ေဆာင္ခ်က္တခ်ိဳ႕အပေၚ မူတည္ပါတယ္
ဘယ္ေဆးရုံမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကုသနိုင္တဲ့ လူနာအရေအတ ြက္ဟာ
ရွိတဲ့ ကုတင္အရေအတ ြက္အပေၚ မူတည္ပါတယ္
ဒါကို ဘယ္အခ်ိန္မဆို သင့္ေဆးရုံမွာရွိေနတဲ့
ကုတင္စုစုေပါင္းလို႕ စဥ္းစားၾကည့္ပါ

Filipino: 
Pagkatapos mahawa, maaaring umabot ng 5-6 araw bago ka makaramdam ng sakit
at magsisimulang lumabas ang mga sintomas
Pero pwede mo na itong maikalat sa iba, kahit na mabuti pa ang iyong pakiramdam.
Kung kailan lang nalalaman na sila'y may sakit, yan ang panahon kung saan sila'y pinaka nakakahawa sa iba
Iyan ang dahilan kung bakit mabilis at epektibo ang pagkalat ng virus sa buong mundo.
At kung bakit tinatawag ng WHO ang COVID-19 bilang isang pandemya.
Pero ang kanilang sumunod na panayam ay kasing higit ang kahalagahan:
"Hindi namin mabigyan pa ng diin ang aming sasabihin na,
lahat ng mga bansa ay pwede pa rin baguhin ang kurso ng pandemyang ito. "
At nakadepende iyan sa pagkilos natin bilang inidibidwal na mamamayan
Magiging delikado ang sakit kung sabay sabay magkakasakit ang mga tao at hindi ito kakayanin ng mga ospital.
Sa anumang ospital, ang kapasidad sa paggamot ng mga pasyente ay limitado sa bilang ng mga kama.
Isipin niyo na ito ang bilang ng mga kama sa inyong lokal na ospital sa isang panahon.

Kannada: 
ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ, ಅನಾರೋಗ್ಯರಾಗಲು ಸರಾಸರಿ 5-6 ದಿನಗಳ ವರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು
ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
ಆದರೆ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಹರಡಿರಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆಯೇ, ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಹರಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ
ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ವೈರಸ್ ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ.
WHO ಈಗ COVID-19 ಅನ್ನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಮುಂದೆ   ಹೇಳಿದ್ದೂ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ:
"ನಾವು ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತಿಲ್ಲ.
ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. "
ಇದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ  ಸಹಾಯಮಾಡಿಬೇಕು.
ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

English: 
After getting infected, it can take an average
of 5-6 days before you feel sick, and your
symptoms start to appear.
But you can already spread it to other people
in that period, even if you feel healthy.
Just as people realize they're sick, they seem to be at the most risk
of passing it along to others.
That’s how the virus has been so effective
at spreading across the world so quickly.
And why the WHO was now calling COVID-19 a
pandemic.
But what they said next was just as important:
"We cannot say this loudly enough.
All countries can still change the course of this pandemic."
And that depends on something each of us needs
to do as individuals.
In any hospital, the capacity to treat patients
is limited by how many beds they have.
Think of this as the number of beds in your
local hospital at any given time.

Slovak: 
Po nakazení to môže trvať 5-6 dní, než sa začnete cítiť chorý
a symptómy sa začnú objavovať.
Ale vírus môžete už šíriť medzi ostatných, i keď sa ešte cítite zdravý.
Vo chvíli, keď si ľudia uvedomia, že sú nakazený je najväčšie riziko
prenosu na ostatných.
To je dôvod, prečo je vírus, tak efektívny v šírení sa po svete tak rýchlo.
A kvôli tomu WHO (Svetová Zdravotnícka Organizácia) nazýva COVID-19 pandémiou.
Ale to, čo povedali, ako ďalšie bolo rovnako dôležité.
"Nemôžeme to hovoriť dostatočne nahlas."
"Všetky štáty stále môžu zmeniť priebeh tejto pandémie."
A to záleží na niečom, čo všetci z nás musíme robiť ako jednotlivci.
Táto choroba sa stala naozaj nebezpečnou
keď každý ochorie v ten istý čas a
zdravotný systém začne byť preťažený
V každej nemocnici je kapacita pacientov limitovaná počtom lôžok.
Predstavte si toto, ako číslo lôžok vo vašej miestnej nemocnici .

Vietnamese: 
Sau khi bị nhiễm bệnh, có thể mất khoảng
 5-6 ngày trước khi bạn cảm thấy mệt mỏi,
và sau đó các triệu chứng bắt đầu xuất hiện.
Nhưng bạn đã có thể lây bệnh cho người khác trong giai đoạn đó, ngay cả khi bạn cảm thấy khỏe mạnh.
Ngay khi người bệnh bắt đầu có triệu chứng, 
họ có khả năng cao
truyền bệnh cho người khác.
Đó là lý do vì sao virus này rất dễ lây nhiễm và 
lan rộng toàn cầu nhanh như vậy.
Và cũng là lý do vì sao WHO lại gọi 
COVID-19 (virus corona Vũ Hán) là đại dịch.
Nhưng những gì họ nói tiếp theo 
cũng quan trọng không kém:
"Chúng tôi không thể nhấn mạnh
điều này hơn nữa, rằng:
Tất cả các nước vẫn có thể thay đổi
 được diễn biến của đại dịch này."
Và điều đó phụ thuộc vào điều
mỗi cá nhân chúng ta cần phải làm.
Những căn bệnh trở nên nguy hiểm
khi tất cả mọi người bị bệnh cùng một lúc
và hệ thống y tế bị quá tải
Trong bất kỳ bệnh viện nào, khả năng điều trị bệnh nhân
bị giới hạn bởi số lượng giường bệnh.
Hãy hình dung những hình vuông này đại diện cho số giường bệnh mà bệnh viện địa phương bạn đang có.

Bulgarian: 
След като бъдете инфектирани, може да отнеме средно до 5-6 дена докато се почувствате зле
и започнете да получавате симптоми.
През това време вие все пак може да разпространявате болестта дори и да се чувствате здрави.
"Точно тогава, когато хората започват да осъзнават, че са болни, изглежда представлява най-голям риск
от предаване на болестта на другите."
Точно затова вирусът е много ефективен в бързото си разпространение по целият свят.
И затова СЗО вече нарича COVID-19 пандемия.
Следващите им думи обаче са също толкова важни:
"Не можем да акцентираме достатъчно силно върху това.
Всички държави все още могат да променят курса на тази пандемия.
Това обаче зависи от нещо, което всеки един трябва да направи индивидуално.
"Болестите стават особено опасни
когато всички се разболеят едновременно
и системата на здравеопазването бива претоварена."
Капацитетът за обслужване на пациенти във всяка болница е ограничен от наличният броят легла.
Може да мислите за това като за броя легла в близката болница във всеки един момент.

Chinese: 
染上病毒大概5到6天后，人们会开始生病并出现症状
但在那段时间内，即便你身体良好并毫无症状
你也有可能传播病毒给他人
当你没有意识到自己生病时，你把病毒传染给其他人的风险也最大
这也是为什么病毒能如此快速地在全球传播
为什么世卫组织要把新冠病毒称作大规模流行病的原因
但他们接下来所说的同样重要
“我们需要重点强调的是
各国仍有机会改变这个大规模流行病的进程
而这取决于我们每一个人的行动
如果每个人都在相同时间生病，这个病毒变得尤为危险
公共健康的系统也会大受打击
对于医院而言，治疗病人能力和医院的床位有关
把这个当成你所在地区医院的床位数目

Swedish: 
Efter att ha blivit smittad kan det ta i snitt 5-6 dagar innan du känner dig sjuk och
dina symptom börjar visa sig.
Men du kan redan sprida smittan till andra människor
under den perioden, även om du känner dig frisk.
Precis när människor inser att de är sjuka, verkar risken som störst
att de överför sjukdommen till andra.
Det är därför viruset har varit så effektivt
på att sprida sig över världen så snabbt.
Och därför kallar WHO nu COVID-19 en
pandemi.
Men vad de sedan sa var lika viktigt:
"Vi kan inte säga detta tydligt nog.
Alla länder kan fortfarande ändra utvecklingen för denna pandemi."
Och det beror på något som vi alla behöver
göra som individer.
Sjukdomar blir väldigt farliga när alla blir sjuka samtidigt
och sjukvården blir överbelastad.
På alla sjukhus är förmågan att behandla patienter
begränsad av hur många sängar de har.
Tänk på det här som antalet sängar på ditt
lokala sjukhus vid en given tidpunkt.

Malayalam: 
രോഗം ബാധിച്ച ശേഷം, ശരാശരി 5-6 ദിവസം എടുക്കും നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നതിനും,
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അത് മറ്റ് ആളുകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ പോലും.
ആളുകൾ രോഗികളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ, അത് ആളുകൾക്ക് കൈമാറാനുള്ള ഏറ്റവും അപകടസാധ്യതയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് വൈറസ് വളരെ ഫലപ്രദമായി ലോകമെമ്പാടും വളരെ വേഗത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇപ്പോൾ COVID-19 നെ പകർച്ചവ്യാധി  എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
എന്നാൽ അടുത്തതായി അവർ പറഞ്ഞതും വളരെ പ്രധാനമാണ്:
"ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിലും ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഇപ്പോഴും ഈ മഹാമാരിയുടെ ഗതി മാറ്റാൻ കഴിയും.
അത് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും വ്യക്തിഗതമായി ചെയ്യേണ്ട ഒന്നിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഒരേസമയം രോഗബാധിതരാകുകയും ആരോഗ്യസംവിധാനം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് രോഗങ്ങൾ ശരിക്കും അപകടകരമാകുന്നത്.
ഏത് ആശുപത്രിയിലും, രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാനുള്ള ശേഷി അവർക്ക് എത്ര കിടക്കകളാണുള്ളത് എന്നതാൽ പരിമിത പെട്ടിരുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിലെ ഒരു സമയത്തെ കിടക്കകളുടെ എണ്ണമായി കരുതുക.

Central Khmer: 
បន្ទាប់ពីឆ្លងមេរោគវាអាចចំណាយពេលជាមធ្យម
នៃ 5-6 ថ្ងៃមុនពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺនិងរបស់អ្នក
រោគសញ្ញាចាប់ផ្តើមលេចឡើង។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចចម្លងវាទៅមនុស្សផ្សេងទៀតរួចហើយ
នៅក្នុងអំឡុងពេលនោះសូម្បីតែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុខភាពល្អក៏ដោយ។
ដូចមនុស្សដឹងថាពួកគេឈឺពួកគេហាក់ដូចជាមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត
នៃការឆ្លងកាត់វានៅតាមបណ្តោយទៅអ្នកដទៃ។
នោះហើយជារបៀបដែលវីរុសមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំង
នៅពាសពេញពិភពលោកយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ហើយហេតុអ្វីបានជាអង្គការសុខភាពពិភពលោកឥឡូវនេះកំពុងហៅទូរស័ព្ទទៅគម្របគម្រប ១៩
ជំងឺរាតត្បាត។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេនិយាយបន្ទាប់គឺសំខាន់ដូចតទៅ៖
“ យើងមិនអាចនិយាយរឿងនេះឱ្យខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ប្រទេសទាំងអស់នៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃជំងឺរាតត្បាតនេះ” ។
ហើយវាអាស្រ័យលើអ្វីមួយដែលយើងម្នាក់ៗត្រូវការ
ធ្វើជាបុគ្គល។
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យណាមួយសមត្ថភាពក្នុងការព្យាបាលអ្នកជំងឺ
ត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនគ្រែដែលពួកគេមាន។
គិតថានេះជាចំនួនគ្រែនៅក្នុងរបស់អ្នក
មន្ទីរពេទ្យក្នុងពេលណាមួយ។

Portuguese: 
Após ser infectado, leva-se na média de 5 a 6 dias para se sentir doente e
os sintomas começarem a aparecer.
Mas você já pode espalhá-lo para outras pessoas nesse período, mesmo se você se sentir saudável.
Assim que as pessoas percebem que estão doentes, elas parecem estar em maior risco
de passá-lo para outros.
É assim que o vírus tem sido tão eficaz
em se espalhar pelo mundo tão rapidamente.
E porquê a OMS dessa vez chamou o COVID-19 de pandemia.
Mas o que eles disseram a seguir foi igualmente importante:
"Não podemos enfatizar demais.
Todos os países ainda podem mudar o caminho dessa pandemia."
E isso depende de algo que cada um de nós precisa fazer como indivíduos.
Em qualquer hospital, a capacidade de tratar pacientes é limitada por quantos leitos eles têm.
Pense nisso como o número de leitos no hospital local em um dia comum.

Indonesian: 
Setelah kamu terinfeksi, rata-rata butuh 5 - 6 hari ketika kamu mulai merasa sakit
dan gejala mulai bermunculan.
Tapi di PERIODE itu kamu sudah bisa MENYEBARKANNYA ke orang lain,
bahkan ketika kamu merasa sehat-sehat saja.
Saat seseorang merasa sakit, mereka sepertinya beresiko untuk
menularkannya ke orang lain.
Itulah bagaimana virus ini bisa menyebar ke seluruh dunia dengan cepat.
dan alasan WHO mengkategorikan COVID-19 sebagai "PANDEMI".
Tapi apa yang mereka umumkan berikutnya juga sama pentingnya:
"Kami hanya bisa memberi himbauan yang sifatnya jelas sekali.
Semua negara masih bisa MERUBAH 'ARAH' PANDEMI ini."
Dan itu tergantung pada hal-hal yang HARUS KITA LAKUKAN masing-masing.
Penyakit ini bisa menjadi "sangat berbahaya"
ketika semua orang tertular secara bersamaan
sehingga "membanjiri" fasilitas kesehatan.
Rumah sakit mana pun mempunyai kapasitas merawat pasien bersesuaian dengan jumlah tempat tidur yang mereka punya.
Anggap, kotak- kotak ini melambangkan jumlah 'tempat tidur' di rumah sakit di daerahmu.

Sinhala: 
ආසාදනය වීමෙන් පසුව, ඔබට අසනීපයක් දැනීමට දින 5-6 විතර යයි සහ ඔබේ රෝග ලක්ෂණ පෙනෙන්නට පටන් ගනී.
නමුත් ඔබට එය දැනටමත් වෙනත් පුද්ගලයින් වෙත ව්‍යාප්ත කළ හැකිය
එම කාලය තුළ, ඔබට නිරෝගී බවක් දැනුනත්.
මිනිසුන් අසනීප බව වටහා ගන්න විට, ඔවුන් එය අන් අයට ලබා දීමේ වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇත
වෛරසය එතරම් ලොව පුරා ඉතා ඉක්මණින් ව්‍යාප්ත වීමට සාර්ථක ඇත්තේ එලෙසිනි.
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය දැන් COVID-19 වසංගතයක් යැයි අමතන්නේද එම නිසයි.
.
නමුත් ඊළඟට ඔවුන් පැවසූ දේ වැදගත් ය:
“අපට මෙහි වැදගත්කම කියලා නිම කරන්න බැහැ.
සෑම රටකටම තවමත් මෙම වසංගතයේ ගමන් මග වෙනස් කළ හැකිය."
එය අප සෑම කෙනෙකුටම තනි පුද්ගලයන් ලෙස කිරීමට හැකි දෙයක් මත රඳා පවතී
ඕනෑම රෝහලක, රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමේ හැකියාව
ඔවුන්ට ඇඳන් කීයක් තිබේද යන්න සීමා වේ.
මෙය ඔබගේ ප්‍රාදේශීය රෝහලේ ඕනෑම වේලාවක ඇති ඇඳන් ගණන ලෙස සිතන්න

Finnish: 
Tartunnan jälkeen vie keskimäärin
5-6 päivää ennen kuin tunnet sairauden, ja
oireet alkavat ilmestyä.
Mutta voit levittää sen jo muille ihmisille
tuona aikana, vaikka tuntisitkin itsesi terveeksi.
Juuri kun ihmiset tajuavat olevansa sairaita, he ovat suurin riski
sen tartuttamiseen muille.
Se on syy, miksi virus on ollut niin tehokas
leviämään kautta maailman niin nopeasti ja
miksi WHO kutsui tilannetta pandemiaksi.
Mutta mitä he sanoivat seuraavaksi, oli yhtä tärkeää:
"Emme voi sanoa tätä tarpeeksi äänekkäästi:
Kaikki maat voivat silti muuttaa tämän pandemian suuntaa."
Ja se riippuu siitä, mitä jokaisen meistä tarvitsee tehdä yksilöinä.
Taudit muuttuvat erittäin vaarallisiksi siinä vaiheessa kun
kaikki sairastuvat samaan aikaan ja
terveydenhuoltojärjestelmä ylikuormittuu.
Missä tahansa sairaalassa kapasiteetti on rajattu siihen, kuinka monta sänkyä heillä on.
Ajattele tätä lukuna, kuinka monta sänkyä paikallisessa sairaalassasi on.

Kazakh: 
Өзіңізді жақсы сезінгеніңізбен осы уақыт аралығында басқа адамдарға ауруды тарата бересіз.
Өзіңізді жақсы сезінгеніңізбен осы уақыт аралығында басқа адамдарға ауруды тарата бересіз.
Өздерінің жұқтырғандығын білген уақытқа дейін адамдар
басқаларға жұқтырудың үлкен қауіпінде тұрады.
Осылайша вирустың бүкіл дүние жүзіне таралуы аз ғана уақытта орын алды.
Сол себептен де ДДҰ COVID-19 -ды пандемия ретінде атап отыр.
Алайда олардың келесі айтқандары да өте маңызды:
"Біз бұлай әлі де толық қанды айта алмаймыз.
Барлық мемлекеттер пандемия жағдайын әлі де өзгерте алады.
Бәрі әрқайсысымыздың жеке тұлға ретіндегі жауапкершілігімізді орындауымызға байланысты.
Әр аурухананың науқасты емдеу қабілеттілігі оның қанша төсек орын саны бар екендігіне байланысты.
Жергілікті ауруханаңызда әдеттегі уақыттағы төсек орын санымен салыстырсаңыз болады.

Danish: 
Efter man er blevet smittet, kan det tage i gennemsnit op 5-6 dage før man føler sig syg,
og ens symptomer bliver tydelige.
Men man kan allerede sprede det til andre mennesker i det tidsrum, selvom man føler sig rask.
Når man indser at man er syg, er man også i højrisiko for at være mest smitsom
og dermed smitte andre.
Det er netop derfor at virussen har været så effektiv, med at sprede sig globalt så hurtigt.
Og hvorfor WHO definerer COVID-19, som værende en pandemi.
Men det næste de sagde, var vigtigt:
''Vi kan ikke sige dette tydeligt nok.
Alle lande kan stadig ændre kursen af denne pandemi''
Og det afhænger af noget, som hver enkelt af os skal gøre som enkeltpersoner.
Sygdomme bliver farlige når alle bliver ramt på samme tid, og sundhedsvæsenet bliver overvældet.
I et hvert hospital, er evnen til at behandle patienter begrænset af hvor mange sengepladser de har til rådighed.
Tænk på dette som antallet af senge i dit lokale hospital på ethvert givet tidspunkt.

Armenian: 
Վարակվելուց հետո միջինը 5-6 օր հետո կսկսվի ինքնազգացողության վատացում և
ախտանիշների դրսևորում:
Բայց այդ ընթացքում դուք արդեն կարող եք վարակել շրջապատի մարդկանց, նույնիսկ եթե ձեզ առողջ եք զգում:
Այն պահին, երբ մարդ գիտակցում է իր հիվանդ լինելը, նա արդեն առավելագույն ռիսկայնությունն
ունի վարակը տարածելու»:
Ահա, թե ինչպես այս վիրուսը այդքան արագ տարածվեց ամբողջ աշխարհում
և ինչու ԱՀԿ-ն COVID-19-ը որակեց պանդեմիա:
Դրանից հետո հնչած հայտարարությունը պակաս կարևոր չէր.
«Սրանից առավել պարզ հնարավոր չէ ձևակերպել.
բոլոր երկրները դեռ կարող են փոխել այս պանդեմիայի ընթացքը»:
Եվ դա կախված է, թե մեզանից յուրաքանչյուրը ինչ պետք է անի՝ որպես անհատ:
Ցանկացած հիվանդանոցում հիվանդներին բուժելու կարողությունը սահմանափակվում է մահճակալների թվով:
Որպես օրինակ վերցրեք ձեր տեղական հիվանդանոցի մահճակալների քանակը տվյալ պահին:

Welsh: 
Ar ôl derbyn yr haint, mae’n gallu cymryd 5-6 diwrnod ar gyfartaledd cyn i chi deimlo’n sâl,
ac i’r symptomau ymddangos.
Ond gallwch yn barod ei ledaenu yn y cyfnod hwn, hyd yn oed os ydych yn teimlo’n iach.
Wrth i bobl sylwi eu bod yn sâl, maent yn ymddangos yn fwy tebygol
o’i drosglwyddo i eraill.
Dyna sut mae’r feirws wedi bod mor effeithiol wrth ledaenu ar draws y byd mor gyflym.
A pham y mae Sefydliad Iechyd y Byd yn ei alw’n bandemig.
Ond mae beth ddywedwyd nesaf yr un mor bwysig:
“Ni allwn ddweud hyn ddim uwch.
Gall pob gwlad newid cwrs y pandemig hwn.”
Ac mae hynny’n dibynnu arnom ni fel unigolion.
Mewn unrhyw ysbyty, mae’r gallu i drin cleifion yn gyfyngedig i sawl gwely sydd yno.
Meddyliwch am hwn fel y nifer o welyau sydd yn eich ysbyty lleol ar unrhyw adeg.

Persian: 
پس از ابتلا، بروز علائم و احساس مریضی می تواند ۵-۶ تا ۶ روز
به طول بیانجامد.
ولی امکان شیوع ویروز در این بازه هم وجود دارد، حتی اگر کاملا سالم به نظر برسید.
دقیقا وقتی که افراد احساس مریض بودن می کنند بیشترین احتمال
انتقال آن به افراد دیگر وجود دارد.
به همین دلیل این ویروس در شیوع به نقاط مختلف دنیا انقدر موثر عمل کرده است.
و به همین دلیل سازمانی جهانی بهداشت COVID-19 را یه بیماری همه گیر اعلام کرده است.
ولی چیزی که پس از آن گفته شد به همان اندازه مهم است:
«بیشتر از این نمیتوانیم اهمیت این موضوع را بیان کنیم که
همه ی کشور ها هنوز میتوانند مسیر این بیماری همه گیر را تغییر دهند»
و این موضوع به چیزی که هر یک از ما به عنوان یک شخص انجام میدهیم بستگی دارد.
در هر بیمارستانی، ظرفیتی محدود با توجه به تعداد تخت جهت مراقبت از بیماران وجود دارد.
هرکدام از این مربع ها را تعداد تخت های بیمارستان محلی خودتان فرض کنید

Polish: 
Po zarażeniu, może minąć 5-6 dni zanim poczujesz się chory / chora
i pojawią się pierwsze objawy.
Ale możesz zarażać innych także wtedy, kiedy czujesz się zdrowy.
Zanim ludzie zorientują się, że mogą być chorzy istnieje największe ryzyko,
że przekażą wirusa innym.
Dlatego wirus tak efektywnie rozprzestrzenia się na świecie.
I dlatego Światowa Organizacja Zdrowia zakwalifikowała COVID-19 jako pandemię.
Ale równie ważne jest to, co powiedziano potem:
"Nie możemy powiedzieć tego bardziej zdecydowanie:
Wszystkie kraje mogą wciąż odmienić bieg tej pandemii.
A zależy to od tego, co każdy z nas powinien zrobić jako jednostka.
W każdym szpitalu, zdolność do leczenia pacjentów ograniczona jest liczbą łóżek.
Pomyśl o tym, jako o liczbie łóżek w lokalnym szpitalu w danym momencie.

Marathi: 
संसर्ग झाल्यानंतर सरासरी ५-६ दिवसानंतर ताप जाणवायला सुरू होते आणि
लक्षणे दिसू लागतात.
परंतु आपण आधीपासूनच इतर लोकांमध्ये याचा प्रसार करू शकता
त्या काळात,तुम्हाला  निरोगी वाटत असेल तरीही.
लोकांना आजारी असल्याचे समाजल्यावरच , त्यांना सर्वात जास्त धोका असल्याचे दिसते
तो म्हणजे दुसऱ्यांना संसर्गित करण्याचा
ह्याचमुळे व्हायरस 
इतक्या लवकर जगभर पसरण्यात प्रभावी राहिला आहे.
आणि डब्ल्यूएचओ आता कोविड -१९ ला 
अनेक खंडात पसरलेला साथीचा रोग ( pandemic )  
संसर्ग संबोधत आहे
परंतु पुढे त्यांनी जे सांगितले ते महत्त्वाचे होते:
“हे आम्ही याहून अधिक प्रकर्षाने सांगू इच्छितो
सर्व देश अजूनही ह्या साथीच्या रोगाचा मार्ग बदलू शकतात. "
आणि हे आपल्या प्रत्येकाला शक्य असलेल्या 
गोष्टीवर अवलंबून आहे
कोणत्याही रुग्णालयात, रुग्णांवर उपचार करण्याची क्षमता -
त्यांच्याकडे किती बेड आहेत हे मर्यादित आहे.
समझा आपल्या स्थानिक रुग्णालयात असलेल्या खाटांची संख्या एवढि आहे

Croatian: 
Nakon zaraze, može trajati 5-6 dana dok se osoba ne počne osjećati bolesno
I simptomi se ne počnu pojavljivati.
Ali ju u tom periodu može prenijeti drugima, čak i ako se osjeća zdravo.
Kada ljudi tek shvate da su bolesni, najveći je rizik
Prenosa na druge ljude.
Tako je virus uspio biti vrlo efikasan u širenju svijetom tako brzo.
I sada Svjetska zdravstvena organizacija naziva COVID-19 pandemijom.
No ono što su rekli sljedeće je jednako važno:
"Ne možemo to izraziti dovoljno jako.
Sve države još mogu promijeniti put ove pandemije."
A to ovisi o nečemu što svatko od nas mora napraviti kao individua.
U svakoj bolnici, kapacitet tretiranja pacijenata je ograničen brojem kreveta koje ima.
Razmišljate o tome kao o broju kreveta u vašoj lokalnoj bolnici u bilo koje vrijeme.

Serbian: 
Nakon što se zarazite, može proći u proseku 5-6 dana pre nego što osetite da ste prehlađeni, i pre nego
što se pojave prvi simptomi.
Ali u tom periodu već možete zaraziti druge ljude, iako se osećate zdravo.
U trenutku kad ljudi shvate da su bolesni najveći je rizik
da zaraze druge.
Na taj način virus se efikasno i brzo proširio po celom svetu.
I to je razlog zašto je Svetska zdravstvena organizacija proglasila COVID-19 pandemijom.
Ali ono što su saopštili u nastavku jednako je važno:
Ne možemo dovoljno da naglasimo sledeće.
Sve zemlje još uvek mogu da promene tok ove pandemije.
A to zavisi od nečega što svako od nas treba da uradi kao pojedinac.
bolesti postaju zaista opasne
kada se svi razbole odjednom i
zdravstveni sistem postane preopterećen
U svakoj bolnici kapacitet za lečenje pacijenata ograničen je brojem kreveta koji imaju.
Zamislite to kao broj kreveta u vašoj lokalnoj bolnici u bilo kom trenutku.

Chinese: 
在感染之後，平均需要5-6天才會感到不適，並且開始出現症狀
但與此同時，你已經將病毒傳播給其他人，就算你覺得自己是健康的
"當人們發現自己生病的時候，可能也是最容易傳播給別人的時候"
這就是為什麼這個病毒在這麼短的時間裡面，成功得
傳遍世界各地
同時也是世衛組織要將COVID-19稱為
全球大流行疫病的原因
但是接下來的這段話同樣至關重要：
“我們還是要再一次的強調
所有國家仍然有機會改變這個疫情的發展走向”
而這需要靠我們每個人共同來達成
"疫情會變得非常嚴峻，如果每個人都同時染病，進而造成醫療系統崩潰的情形下"
任何一家醫院，它治療病人的能力取決於
它有多少的病床數
假設這是你社區醫院某段時間的病床數

Tamil: 
நோய்த்தொற்று ஏற்பட்ட பிறகு, நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் ஆவதற்கு சராசரியாக 5-6 நாட்கள் ஆகலாம்
மற்றும் நோயின் அறிகுறிகள் தோன்றத் தொடங்குகின்றன.
ஆனால் நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பதாக உணர்ந்தாலும், அந்தக் காலகட்டத்தில் நீங்கள் அதை ஏற்கனவே மற்றவர்களிடம் பரப்பலாம்.
எப்போது நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை மக்கள் உணர்கிறார்களோ , அதே சமயத்தில்தான்
அதை மற்றவர்களுக்கும் பரப்பும் அபாயத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
இவ்வாறுதான் இவ்வைரஸ் உலகம் முழுவதும் பரப்ப திறன்வாய்ந்ததாக உள்ளது
அதனால்தான் உலக சுகாதார மையம் இந்நோயை உலகம்பரவு நோய் என்று இப்போது அழைக்கின்றது
ஆனால் அவர்கள் அடுத்து சொன்னது மிகவும் முக்கியமானது:
"இதை நாங்கள் இதைவிட சத்தமாக சொல்ல முடியாது.
எல்லா நாடுகளும் இந்த தொற்றுநோயின் போக்கை  இப்பொழுதும் கூட மாற்ற முடியும். "
அது நாம் ஒவ்வொருவரும் தனிநபர்களாக செய்ய வேண்டிய ஒன்றைப் பொறுத்தது.
எந்தவொரு மருத்துவமனையிலும், நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் திறன் எத்தனை படுக்கைகள் உள்ளன என்பதன் மூலம் வரையறுக்கப்படுகிறது.
எந்த நேரத்திலும் உங்கள் உள்ளூர் மருத்துவமனையில் உள்ள படுக்கைகளின் எண்ணிக்கையாக இப்படி நினைத்துப் பாருங்கள்:

Portuguese: 
Depois de infectado, pode levar uma média de 5 a 6 dias antes de você se sentir doente, e seus
sintomas começarem a aparecer.
Mas você já pode espalhar o vírus para outras pessoas neste período, mesmo que você se sinta saudável.
Assim que as pessoas percebem que estão doentes, elas parecem estar no risco mais elevado
de passar o vírus para os outros.
Foi assim que o vírus foi tão eficiente em se espalhar tão rápido ao redor do mundo.
E é por isso que a OMS estar chamando o COVID-19 de uma pandemia.
Mas o que eles disseram na sequência foi tão importante quanto:
"Nós não conseguimos reforçar isto o suficiente.
Todos os países ainda podem mudar os cursos dessa pandemia."
E isto depende de algo que cada um de nós precisa fazer como indivíduos.
Doenças tornam-se muito perigosas quando todos ficam doentes ao mesmo tempo
e o sistema de saúde fica sobrecarregado.
Em qualquer hospital, a capacidade de tratar de pacientes é limitada a quantos leitos eles têm.
Pense nisto como a quantidade de leitos no seu hospital local em qualquer momento.

yue-HK: 
喺俾人感染咗之後，要花大概5至6日先會感受到唔舒服
先會有病徵
但係喺嗰段時間入面，就算你覺得自己健康，你都已經可以傳染俾其他人
當佢哋意識到佢哋病咗，佢哋似乎有最大嘅風險
傳播疾病俾其他人
呢個就係點解呢個病毒可以喺全世界傳播得咁快
同埋點解世界衛生組織叫COVID-19做大流行
但係佢哋之後講嘅野都同樣重要
"我哋必須反復明確咁講：
所有國家都仍然可以改變呢個疫情嘅走向"
但係就要取決於我哋每一個人作為個人需要做嘅野
喺任何醫院，治理病人嘅容量受到有幾多張床所限制
可以將呢個睇成任何時間喺你嘅本地醫院嘅床位數

Lithuanian: 
Po užsikrėtimo gali praeiti vidutiniškai 5-6 dienos, kol pasijusite blogai ir
pasireikš simptomai.
Tačiau jūs jau galite platinti virusą šiuo laikotarpiu, net jei jaučiatės gerai.
Kai tik žmonės supranta, kad serga, jiems atrodo, kad kyla didžiausia
rizika jį perduoti kitiems.
Štai kodėl virusas taip greitai plinta visame pasaulyje,
todėl PSO paskelbė COVID-19 pandemija.
Bet ne mažiau svarbu buvo tai, ką jie pasakė toliau:
Mes norime kaip įmanoma labiau pabrėžti tai, kad:
Visos šalys vis dar gali pakeisti šios epidemijos eigą.
Ir tai priklauso nuo to, ką kiekvienam iš mūsų reikia padaryti.
Bet kurioje ligoninėje gali tilpti ribotas skaičius pacientų - atsižvelgiant į tai, kiek lovų jie turi.
Įsivaizduokite, kad tai yra vietinės ligoninės lovų skaičius bet kuriuo metu.

Hungarian: 
A fertőzést követően 5 vagy 6 nap is eltelhet amire rosszul érzed magad és
a többi tüneted elkezd jelentkezni.
De abban az időszakban már fertőző vagy, akkor is ha egészségesnek érzed magad.
Amikor az emberek rájönnek, hogy betegek, akkor a legnagyobb a veszélye annak,
hogy továbbadják másoknak.
Ezért annyira hatásos a vírus terjedése világszerte.
Emiatt sorolja a COVID-19 megbetegedést a WHO a világjárvány kategóriába.
De amit ezután mondtak az ugyanolyan fontos:
"Nem tudjuk eléggé hangsúlyozni.
Minden országnak meg van a lehetősége megváltoztatni a járvány lefolyását."
És ez csak azon múlik, hogy az egyén mit csinál.
Minden kórházban van egy maximális kapacitás, ami általában a rendelkezésre álló ágyakhoz van kötve.
Ez legyen az ágyak száma a közeli korházban bármely időpontban.

Thai: 
หลังจากติดเชื้อ อาจใช้เวลาโดยเฉลี่ยประมาณ
5 - 6 วันก่อนที่คุณจะเริ่มรู้สึกไม่สบาย
และเริ่มแสดงอาการ
แต่คุณสามารถแพร่กระจายเชื้อไวรัสไปยังผู้อื่นได้แล้ว
แม้ว่าคุณจะยังรู้สึกสบายดี
เมื่อผู้ป่วยเริ่มมีอาการ
พวกเขาจะมีความเสี่ยงมากที่สุด
ในการแพร่เชื้อให้ผู้อื่น
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไวรัสชนิดนี้ถึง
แพร่ระบาดไปทั่วโลกได้อย่างรวดเร็ว
และเป็นเหตุผลว่าทำไมองค์การอนามัยโลก
ถึงเรียกโควิด-19 ว่าการแพร่ระบาดระดับโลก
แต่สิ่งที่พวกเขาจะพูดต่อจากนี้ก็สำคัญเช่นกัน
"เราอยากจะย้ำเตือนประโยคนี้ให้มากเท่าที่สุดเท่าที่จะมากได้
ทุกประเทศยังคงสามารถ
แก้สถานการณ์การระบาดครั้งใหญ่นี้ได้"
และนั่นขึ้นอยู่กับเราทุกคนต้องลงมือร่วมกันทำในระดับบุคคล
โรคนี้จะอันตรายอย่างมาก
เมื่อทุก ๆ คนป่วยพร้อมกันทั้งหมด 
จนเกินกำลังที่ระบบสาธารณสุขจะรับไหว
แต่ละโรงพยาบาลสามารถรองรับผู้ป่วยได้จำนวนจำกัด 
ขึ้นอยู่กับว่าโรงพยาบาลนั้นมีกี่เตียง
หากว่านี่เป็นจำนวนเตียงทั้งหมดในโรงพยาบาลใกล้บ้านคุณ ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

Chinese: 
患者感染后 平均需要五天才能让人感到不适
并出现其他症状
纵使你感觉良好 你也有可能在这段期间已经将病毒传染给他人
人们意识到身体不适时 他们同时也最有可能
将病毒传染给他人
这就是为何病毒蔓延得如此之快
也是为何世卫组织将新冠肺炎称为大流行病
但世卫组织的下一句话也很重要
我们的声音无法传播到全球
但所有的国家都可改变这流行病的传播轨迹
这需要我们每个个体做出努力
医院里 容纳患者的数量基于病床数量
把这个想象为您当地医院的病床数量

Afrikaans: 
Na infeksie, kan dit tot 5- 6 dae neem om siek te voel en jou
simptome begin dan eers verskyn.
Maar mens kan reeds die virus versprei aan ander mense gedurende daardie tydperk, al voel jy gesond.
Die oomnlik wat mense besef dat hulle siek is, is dit dan ook die tyd waar hulle
die grootste risiko staan om ander aan te steek.
Dit is hoekom die virus so effektief is in die verspreiding oor die wêreld.
Dus is dit ook hoekom die WHO nou COVID-19 verklaar as 'n pandemie.
Wat hul volgende gedeel het is net so belangrik.
"Ons kan dit nie meer ernstig verklaar nie.
Alle lande kan steeds die koers van die pandemnie beïnvloed."
Dit hang af van iets wat elkeen van ons as individuele moet doen.
In enige hospitaal, is die kapasiteit om pasiënte te behandel beperk deur die hoeveelheid beddens wat die hospitaal het.
Dink aan die aantal beddens in jou plaaslike hospitaal op enige gegewe tyd.

Spanish: 
- Después de ser infectado, puede tomar un promedio
de 5 a 6 días antes de que te sientas enfermo
y los síntomas comienzan a aparecer.
Pero ya puedes contagiarlo a otras personas
en ese período, incluso si te sientes saludable.
- En cuanto las personas se dan cuenta de que están enfermas, parecen estar en mayor riesgo
de pasarlo a otros.
- Así es como el virus ha sido tan efectivo
en extenderse por todo el mundo tan rápido.
Y por qué la OMS ahora llamaba COVID-19 una pandemia.
Pero lo que dijeron a continuación fue igual de importante:
"No podemos decir esto lo suficientemente fuerte.
Todos los países aún pueden cambiar el curso de esta pandemia".
- Y eso depende de algo que cada uno de nosotros necesita hacer como individuos.
- Entonces, las enfermedades se vuelven realmente peligrosas cuando todo el mundo se enferma al tiempo
y el sistema de salud se satura.
- En cualquier hospital, la capacidad de tratar pacientes está limitado por la cantidad de camas que tienen.
Piense en esto como el número de camas en tu
hospital local en cualquier momento dado.

Telugu: 
మనలోకి ఈ వైరస్ ప్రవేశించక, మంకి ఈ లక్షణాలు తెలియడానికి ఐదారు రోజులు పడుతుంది.
 
కానీ ఈ ఐదు రోజులలో, ఈ వైరస్ ని మీరు ఇతరులకి వ్యాప్తి చేసే అవకాశం ఉంది.
మీలో వైరస్ ఉంది అని తెలిసే సరికి మీరు ఈ వైరస్ నీ చాలా మందికి వ్యాప్తి చేసేసి ఉంటారు.
 
అందుకే ఈ వైరస్ ఇంత సులభం గా వ్యాప్తి చెందు తుంది.
WHO ఇప్పుడు ఈ వైరస్ నీ పందేమైక్ గా గుర్తించింది.
ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటన ఇచ్చింది.
మేము ఎంతో గట్టిగా చెప్తున్నాను,
ఈ పరిస్థితిని మార్చే అవకాశం దేశాలకు ఇంకా ఉంది.
మనం అందరం చేయవలసిన పని ఒకటి ఉంది.
హాస్పిటల్ లో పడకలు నిమిత్త మాత్రం గానే అందు వాటిలో ఉంటాయి.
ఒక హాస్పిటల్ లో ఇన్ని మంచలు ఉన్నాయని అనుకుందాం.

Macedonian: 
Откако ќе се заразите, дури по 5-6 дена
ќе се почувствувате лошо и ќе
се појават првите симптоми.
Но во тој период можете веќе да го пренесете
на други луѓе, иако вие се чувстувувате здрави.
Моментот кога луѓето сфаќаат
дека се болни се под најголем ризик
да заразат други.
Затоа вирусот беше толку ефикасен
и за толку кратко се рашири низ цел свет.
Затоа СЗО изјави дека
Ковид-19 е пандемија.
Но и следново што го кажаа
беше исто толку важно:
“Особено го нагласуваме следново.
Сите земји можат да ја сменат
насоката на оваа пандемија.“
А тоа зависи од нешто што
секој од нас треба да го стори.
Во секоја болница, капацитетот на пациенти кои
можат да се лечат е ограничен од бројот на кревети.
Замислете дека ова е бројот на кревети
во вашата болница во кое било време.

Basque: 
Behin infektaturik, bozpasei egun pasatzen dira bataz bestez gaixo
sentitu eta sintomak ageri arte.
Baina tarte horretan beste batzuei pasa diezaiekezu, osasuntsu sentitzen bazara ere.
Jendea gaixotasuna nabaritzen dutenean hain justu beste batzuei pasatzearen
arrisku-maila handienean omen daude.
Horrexegatik birusak izan du horrelako arrrakasta munduan zehar hedatzen.
Eta horregatik OMEk COVID-19a pandemia izendatu du.
Baina jarraian esan zutena are esanguratsuagoa izan zen:
“Ezin dugu behar bezain ozen hau esaten:
Herrialde guztiek alda dezakete pandemia honen joera”
Eta hori gutako bakoitzak gizabanako gisa egin behar duenaren araberakoa da.
Edozein ospitaletan gaixoak tratatzeko ahalmena ohe kopuruak mugatzen du
Pentsa ezazu honetan zure toki-ospitalaren oheak balira bezala.

Mongolian: 
Анх халдвар авснаас дунджаар 5-6 хоногийн дараа хүнд шинж тэмдгүүд
илэрч эхлэнэ.
Тэгэхдээ энэ хугацаанд та хэдий эрүүл байвч бусад хүнд халдварлуулсаар байх болно.
"Хүн өөрийгөө өвдсөнөө мэдэх үед тэд аль хэдийн бусад хүмүүст тараах
өндөр эрсдлийг үүсгэсэн байна"
Энэ л вирусыг дэлхий даяар маш хурдан тарах, цар тахлын хэмжээнд
хүргэх чадалтай болгож байгаа юм.
ДЭМБ мэдэгдлийн дараагийн хэсэгт илүү чухал зүйлийг дурьдсан:
"Бид юуг одоо чухалчилж байна вэ гэхээр
бүх улсууд одоо ч гэсэн цар тахлын хурдыг сааруулж чадах явдал юм."
Харин энэ нь бид нэг бүрээс шалтгаална.
Эмнэлэг бүрийн ачаалал авах хэмжээ тухайн эмнэлгийн орны тооноос шууд хамаардаг.
Энэ графикыг эмнэлгийн өвчтөн хүлээн авах орны тоо гэж үзвэл

Maltese: 
Wara li tieħu l-infezzjoni, tista tieħu minn 5 sa 6 ijiem qabel ma tħoss is-sintomi.
Iżda tista tibda tinfirex għand nies oħra f'dak il-perjodu, anke jekk tħossok b'saħħtek.
Malli n-nies jindunaw li ma jifilħux, jidher li jkollhom l-ikbar riskju
li jgħadduha lil ħaddieħor.
B'hekk il-virus irnexxilu jinfirex madwar id-Dinja daqshekk malajr.
Għalhekk il-WHO qed tqis il-COVID-19 bħala pandemija.
Iżda dak li qalu wara hu importanti wkoll:
"Irridu nagħmluha ċara,
li kull pajjiż jista' jbiddel il-kors ta' din il-pandemija"
Dan jiddependi fuq x'ħa nagħmlu aħna bħala individwi.
L-infezzjonijiet isiru perikolużi ħafna meta kulħadd
jimrad f'daqqa u l-isptarijiet ikollhom wisq pazjenti.
Fi kwalunkwe sptar, il-kapaċita ta' kemm jistgħu jifilħu pazjenti hu limitat għall-ammont ta' sodod li jkollhom
Ejja ngħidu li l-kaxex li qed tara huma l-ammont ta' sodod fl-isptar lokali tiegħek.

Romanian: 
După infectare, pot trece în medie 5-6 zile
până să te simți bolnav
și să înceapă să îți apară simptomele.
Însă poți contamina alte persoane
în acea perioadă, chiar dacă te simți sănătos.
În momentul în care oamenii realizează că sunt bolnavi, riscul de a răspândi virusul
e cel mai ridicat.
Așa se explică de ce virusul s-a răspândit în lume
atât rapid
și de ce OMS (Organizația Mondială a Sănătății) 
numește acum COVID-19 o pandemie.
Dar ceea ce au menționat în continuare e la fel de important:
"N-o putem spune mai clar de atât:
Toate țările încă pot să schimbe evoluția acestei pandemii."
Și asta depinde de ceva ce fiecare dintre noi, ca persoană, trebuie să facă.
Bolile devin foarte periculoase
când toată lumea se îmbolnăvește deodată
și sistemul de sănătate este copleșit.
În orice spital, capacitatea de a trata pacienți
este limitată de câte paturi există.
Imaginați-vă că acesta e numărul de paturi
din spitalul vostru local la un moment dat.

Maori: 
I muri i te mate, ka mate i te 5-6 nga ra i mua
ka kitea to tohu.
Engari kei te kaha tonu atu, ahakoa ka ea koe i te ora.
Ka rite ki te ahua o te tangata kei te mate koe,
te ahua nei kei te kaha noa atu o te horapa o te huaketo.
Koina te peera i tino whai hua ai ki te horapa puta noa i te ao.
Na he aha te take i kiia ai te WHO inaianei i te COVID-19
Engari ko ta raatau kōrero i muri mai he mea nui:
"Kāore e taea e mātou te kōrero kaha.
Ka taea pea e ngā whenua katoa te whakarereke i te waa o tēnei parekura. "
Na ka whakawhirinaki ki tetahi mea me mahi ta tātou takitahi e rite.
Na ka tino mate te mate i te wa e mate ana te katoa i te wa kotahi ka pā te kino o te punaha hauora
I roto i tetahi hōhipera, ko te kaha ki te hamani i ngā turoro he iti noa o rātou moenga.
Whakaarohia tēnei ko te maha o ngā moenga o to hohipera o to rohe i ngā wa katoa.

Uzbek: 
Virus yuqqanidan so'ng o'zingizni kasal his qilguningizcha, o'rtacha 5-6 kun o'tib, shu davrdan so'ng
kasallikning ilk alomatlari yuzaga chiqib boshlaydi.
Ammo ushbu davr ichida, siz o'zingizni sog'lom his qilsangiz ham, kasallikni boshqalarga yuqtirayotgan bo'lishingiz mumkin.
Odamlar o'zini kasalligini anglagan vaqt, ular virusni boshqalarga yuqtirish xavfi
eng yuqori nuqtasiga yetadi.
Virusning dunyo bo'ylab keng tarqalishi "samaradorligini", va nega JSST ushbu virusni "Pandemiya" deb e'lon qilganini
ushbu sabab bilan izohlasa bo'ladi.
Biroq, ularning navbatdagi jumlasi ham juda muhim edi.
"Biz buni bundan ortiq jar solib ayta olmasdirmiz
Ammo, barcha davlatlar hali hanus ushbu Pandemiya keng tarqalishini oldini olishi mumkin"
Bu esa o'z navbatida, har birimizning shaxs sifatida qilishimiz zarur bo'lgan xatti-harakatlarga bog'liq.
Intervyu: "- Kasallikning eng xavfli nuqtasi bu barcha birdaniga kasal bo'lib, kasalxonalarning bemorlar bilan to'lishi bilan boshlanadi".
Har qanday shifoxonaning bemorlarni davolay olish qobilyati, ular qancha yotoqqa egaligi bilan chegaralanadi.
Siz esa buni, sizga yaqin bo'lgan mahalliy shifoxonadagi yotoqlar soni deb tasavvur qiling.

Bengali: 
ভাইরাসে আক্রান্ত হবার পর ৫-৬ দিন পর্যন্ত লাগতে পারে,
উপসর্গ দেখা দিতে ও অসুস্থ অনুভব করতে।
অসুস্থ হবার আগে, এই ৫-৬ দিনের মধ্যেই ভাইরাসটি আপনি অন্যদের মাঝে ছড়িয়ে দেবার ঝুঁকিতে থাকেন।
আপনি অসুস্থ বুঝে উঠতে উঠতেই, এই ভাইরাস আপনি আশেপাশের
মানুষের মাঝে ছড়িয়ে দেবার ঝুঁকিতে থাকবেন।
ঠিক এই কারণেই ভাইরাসটি বিশ্বব্যাপী এত সহজে ও দ্রুত বিস্তার লাভ করেছে।
এ কারণেই বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা কোভিড-১৯ কে পৃথিবীব্যাপী মহামারি ব্যাধি হিসেবে ঘোষণা করেছে।
কিন্তু একই সাথে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা এও উল্লেখ করে যে...
"আমরা জোড় দিয়ে বলতে চাই...
প্রত্যেকটা দেশের পক্ষে এখনও সম্ভব এই মহামারী ব্যাধির গতিপথ নিয়ন্ত্রণ করতে "
কিন্তু তার জন্য আমাদের প্রত্যেককে ব্যক্তি পর্যায়ে কিছু করতে হবে।
যেকোন হাসপাতালের কার্যকারিতা নির্ভর করে, হাসপাতালের সর্বমোট বেড সংখ্যার উপর।
ধরুন এই লাইনটি হল আপনার নিকটবর্তী হাসপাতালের মোট বেড-সংখ্যা।

Russian: 
После инфицирования может пройти в среднем 5-6 дней, прежде чем вы почувствуете себя плохо и
начнут появляться симптомы.
Но в это время вы уже можете распространять вирус, даже если чувствуете себя хорошо.
Как раз тогда, когда человек понимает, что болен,
риск передать вирус другим  является максимальным.
Именно поэтому вирус так быстро распространяется по миру,
и поэтому ВОЗ объявил о пандемии COVID-19.
Их следующее заявление было не менее важным:
Мы хотим сказать это настолько громко, насколько возможно:
Все страны всё ещё могут изменить ход этой эпидемии.
И он зависит от того, что готов сделать каждый из нас.
Любая больница может вместить ограниченное число пациентов — в зависимости от того, сколько у них коек.
Представьте, что это — количество коек в вашей местной больнице в какой-то момент времени.

Spanish: 
Después de ser infectado toma un promedio de 5 a 6 días antes de que te sientas mal,
y comiencen a aparecer los síntomas.
Pero ya puedes contagiar a otras personas en ese periodo, aunque te sientas sano.
Justo cuando las personas se dan cuenta de que están enfermas parecen estar en el punto de más riesgo
de contagiar a otros.
Así es como el virus ha sido tan efectivo en propagarse por todo el mundo.
Y el por qué la OMS ahora llama al COVID-19 una pandemia.
Pero lo que la OMS dijo después es igual de importante:
"No podemos enfatizar esto lo suficiente.
Todos los países aún pueden cambiar el curso de esta pandemia."
Y eso depende de algo que cada uno de nosotros debe hacer como individuo.
Las enfermedades se vuelven muy peligrosas cuando todos se enferman al mismo tiempo,
y el sistema de salud se satura.
En cualquier hospital, la capacidad para tratar pacientes está limitada por cuantas camas tienen.
Piensa en esto como la cantidad de camas en tu hospital local en un momento determinado

Japanese: 
感染後、平均して5〜6日で、
症状が出始めます。
症状が出るまでの間に無自覚のまま
他人にうつしてしまう可能性があります。
ウイルスの症状が出る頃には
すでに他人にうつしている恐れがあります。
このようにウイルスは瞬く間に拡散し、世界中に感染が広がりました。
そのため、WHOがCOVID-19を
パンデミックと宣言しました。
しかし、これと同じく重要であり
声を大にして言いたいのは、
全ての国が、まだこのパンデミックの
広がり方を変えられるということ。
これは
私たち1人1人の行動にかかっています。
病気が本当に危険になるときとは
誰もが同時に病気になって
医療機関があふれかえってしまうことです。
病院のベッドの数は限られているため、
受け入れられる患者数も限られています。
これをあなたの街の病院のベッドの数だと考えてください。

Panjabi: 
ਲਾਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਲੱਛਣ ਆਉਣ ਵਿੱਚ
5-6 ਦਿਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹਨ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਬੀਮਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਇਰਸ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਫੈਲਣ ਲਈ।
ਅਤੇ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਹੁਣ ਕੋਵਿਡ -19 ਏਸੇ ਲਈ ਮਹਾਮਾਰੀ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਉਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੀ
“ਅਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜੋਰ ਨਾਲ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ”
ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਨੂੰ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ
ਕਿੰਨੇ ਬਿਸਤਰੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀਮਤ ਹੈ।
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਿਿਬਸਤਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ

Albanian: 
Pasi të infektoheni, mund të duhen mesatarisht 5-6 ditë para se të ndjeheni të sëmurë, dhe
simptomat te behen te dukshme.
Por ju mund ta perhapni virus gjate asaj kohe edhe nese ndiheni te shendetshem.
Bash atehere kur njerzit jane ne pikun e semundjes ata paraqesin rrezikun me te madh
per t’i infektuar te tjeret.
Keshtu eshte bere kaq i efektshem ky virus ne shperndarje te shpejt anembane globit.
Po ashtu edhe arsyeja pse OBSh po e quan COVID-19 nje pandemi
Por ajo cfare thane ata pas kesaj eshte po ashtu e rendesishme:
“Kjo duhet te thuhet me ze te madh
Te gjitha vendet mund ta ndryshojne kahjen e kesaj pandemie.”
Dhe kjo varet nga ajo cfare ben secili nga ne si individ.
Ne cdo spital kapacitetet jane te limituara
Mendoni për këtë si numri i shtretërve në spitalin tuaj lokal në çdo kohë të caktuar.

Norwegian: 
Etter å ha blitt smittet, kan det ta i gjennomsnitt 5-6 dager før du føler deg syk,
og symptomene dine begynner å vise seg.
Men du kan allerede spre det til andre folk i den perioden, selv om du føler deg frisk.
"Akkurat som folk innser at de er syke, ser de ut til å ha størst risiko for å overføre det til andre."
Det er derfor viruset har vært så effektivt med å spre seg over hele verden så raskt.
Og hvorfor WHO nå kalte COVID-19 en pandemi.
Men det de sa videre var like viktig:
"Vi kan ikke si dette høyt nok.
Alle land kan fortsatt endre løpet av denne pandemien."
Og det avhenger av noe hver enkelt av oss må å gjøre som individer.
"Så sykdommer blir veldig farlige når alle blir syke samtidig og helsevesenet blir overveldet."
På alle sykehus er kapasiteten til å behandle pasienter begrenset av hvor mange senger de har.
Tenk på dette som antall senger på ditt lokale sykehus til enhver tid.

Dutch: 
Na een infectie duurt het gemiddeld 5 tot 6 dagen voordat je je ziek voelt
En je symptomen begint te vertonen
Maar je kan het in die tijd al naar anderen verspreiden, zelfs als je je gezond voelt
Wanneer mensen zich realiseren dat ze ziek zijn is wanneer ze het meeste risico lopen
om anderen te besmetten
Dat is hoe het virus zo effectief is in zo snel wereldwijd verspreiden
En waarom de WHO Covid-19 nu een pandemie noemt
Maar wat ze daarna zeiden was minstens zo belangrijk:
Wij kunnen dit niet luid genoeg zeggen
Alle landen kunnen nog steeds de loop van deze pandemie veranderen
En dat is afhankelijk van iets dat ieder van ons moet doen als individu
Ziekten worden heel erg gevaarlijk als iedereen tegelijkertijd ziek wordt
En de gezondheidszorg overwelmd wordt.
In elk ziekenhuis is de capaciteit om patiënten te behandelen afhankelijk van hoeveel bedden ze hebben
Beeld je in dat dit het aantal bedden in je lokale ziekenhuis is op elk gegeven moment

Bosnian: 
Nakon što se zarazite, u prosjeku je potrebno oko 5-6 dana da se počnete osjećati bolesnim,
i da se simptomi počnu pojavljivati.
Ali već u tom periodu virus možete prenijeti na druge ljude, čak i ako se osjećate zdravim.
Period dok ljudi shvataju da su bolesni je najrizičniji
za prenošenje bolesti.
Zato se virus uspio tako brzo proširiti svijetom.
I zato je Svjetska Zdravstvena Organizacija proglasila COVID-19 pandemijom.
Sljedeće što je SZO izjavila bilo je jednako važno:
"Ne možemo dovoljno naglasiti da
sve zemlje još uvijek mogu promijeniti pravac u kojem se kreće ova pandemija."
A to zavisi od nečega što svako od nas ponaosob treba uraditi.
Svaka bolnica ima ograničen kapacitet pacijenata koje može tretirati u jednom trenutku, zbog broja kreveta koje imaju.
Zamislite sljedeće: broj kreveta u Vašoj lokalnoj bolnici u jednom trenutku -

Azerbaijani: 
Yoluxduqdan orta hesabla 5-6 gün sonra özünüzü xəstə hiss edirsiniz və
sizdə simptomlar görünməyə başlayır.
Ancaq bu müddətdən əvvəl özünüzü sağlam hiss etsəniz belə bunu digər insanlara yaya bilərsiniz.
İnsanlar xəstə olduqlarını başa düşdükləri anda,
onun başqalarına yoluxdurmağın ən güclü mərhələsi ortaya çıxır.
Buna görə də virus dünyada tez yayılmaqda bu qədər təsirli olmuşdur
Buna görə Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı COVID-19 pandemiya elan etmişdir.
Ancaq bu dedikləridə diqqət etmək lazımdır
"Bunu mütləq qeyd etməliyik ki,
Hələ də bütün ölkələr bu pandemiyanın gedişatını dəyişdirə bilər."
Və bu, hər birimizin şəxs olaraq etdiklərimizdən birbaşa asılıdır.
Hər hansı bir xəstəxanada xəstələri müalicə etmək çarpayı sayı məhdud saydadır.
Bunu yerli xəstəxananızda müəyyən zaman dilimində olan çarpayıların sayı kimi düşünün.

Kazakh: 
Осы орындардың кейбірінде көлік апатынан жарақаттанғандар немесе инсульт алғандар сияқты басқа да науқастағылар ем алады.
Мына нүктемен әдеттегідей сыртқа шықпақшы сау адамды көрсетейік.
Олар метроға отырып, кеңселеріне бет алады. Осы арадан олар COVID-19 жұқтырады.
Дегенмен олар өздерінің ауырғанын дәл сол уақытта, тіпті бірнеше күннен кейін де сезе қоймайды.
Осылайша кешке қарай баскетбол ойынына барады.
Байқамастан тағы екі-үш адамға жұқтырады.
Олардың да көбі жеңіл жағдайдағы ауруда болады, алайда кейбірі
ауыр хәлдегі, соңында ауруханаға баруға мәжбүр болатын егде жасты болуы мүмкін.
Бірақ өздерінің жұқтырғандығын білмейтін үш адам ары қарай жүре береді:
Метрода, кеңседе, жұмыс уақытынан кейін сыртта олар көптеген адамдарға жұқтыра береді,
ал осы жұқтырғандардың жиырма пайызы ауруханаға баруға мәжбүр болады.
Қысқа уақыт ішінде ауруханаға баратын адамдардың саны еселене түседі.
Көп ұзамай аурухана толып, дағдарыс басталады.
COVID-19 жұқтырған ауыр жағдайдағы науқастар ем ала алмайды,

Romanian: 
O parte e deja ocupată de pacienții care sunt tratați
pentru răni provocate de un accident de mașină
sau pentru un accident vascular.
Și acest punct reprezintă o persoană care este
sănătoasă și decide să iasă din casă ca de obicei.
Acești oameni circulă cu metroul, se duc la muncă,
unde se infectează cu COVID-19.
Dar ei nu se simt rău imediat și poate nici
în următoarele câteva zile.
Așa că, mai târziu, merg la un meci de baschet.
Unde, fără să știe, infectează încă două sau trei persoane.
Majoritatea acestor persoane vor avea cazuri relativ ușoare, dar una poate fi o persoană mai în vârstă,
care să prezinte simptome grave și care va avea în cele din urmă nevoie de spitalizare.
Însă acești trei, care sunt toți infectați,
dar nu se simt rău, ies din nou din casă:
În metrou, la birou și apoi în oraș după muncă,
infectând și mai mulți oameni,
dintre care 20% vor trebui să meargă la spital.
Într-o perioadă relativ scurtă de timp, acest proces
înmulțește în fiecare zi numărul de persoane
care au nevoie de spitalizare.
În curând, spitalul este plin și începe criza.
Oamenii cu cazuri grave de COVID-19 nu pot
fi tratați corespunzător,

Chinese: 
其中几张病床已被遭遇车祸或中风的病人所占据
而这个点代表着一个身体健康的人
他正准备像以往一样外出活动
他们搭乘地铁，进入办公室
一不小心染上了新冠病毒
但他们没有马上觉得不舒服
甚至可能在几天后都毫无感觉
所以他们打算出去看篮球赛
但却在不经意间感染了两到三个人
大多数人的症状可能相对轻微
但其中一人可能是位老年人
病情严重，可能最终要去医院治疗
但这三名染病却没有不舒服的人
又外出活动了
他们上了地铁，走进办公室里，下班
同时又感染了一些人
其中20%的人需要去医院
在短时间内
这个过程让每天去医院的人们以倍数增长
用不了多久，医院就开始爆满，危机从此爆发
严重的病患无法得到治疗

Russian: 
Пара из них уже занята пациентами, которые проходят лечение после автомобильной аварии
или инсульта.
А эта точка символизирует человека, который здоров и решил перемещаться как обычно.
Он проехался на метро, пришел в офис, где и заразился коронавирусом.
Но он не чувствует себя плохо сразу же, и может не почувствовать ещё несколько дней.
Так что позже он идет на баскетбольный матч.
Там он заражает ещё двоих и троих, сам об этом не зная.
Большинство из них переболеют в легкой форме, но один из них может оказаться пожилым человеком,
который будет болеть в тяжелой форме и в итоге попадет в больницу.
Но те трое, которые заражены, но не чувствуют себя плохо, снова выходят на улицу.
В метро, в офисе, после работы они заражают еще несколько людей,
20% которых вынуждены будут лечь в больницу.
Спустя короткое время этот процесс приумножает количество людей,
которые попадают в больницу.
Вскоре больница заполнена и начинается кризис.
Люди с тяжелыми формами коронавируса не могут получить лечение,

Maori: 
Ko ngā tokorua e whakakiia ana e ngā turoro e whiwhi ana i ngā maimoatanga mo ngā mea penei i te whara a te motuka
he whiu hauora ranei.
Ko tēnei punaha te tohu mo tetahi tangata e ora hauora ana ka whakatau ka haere ki waho
Ka pēke atu rātou ki te subway ka peka atu ki te tari. Te waahi ka hopukia e COVID-19.
Engari kāore i te mamae tonu to rātou mate, a kāore pea kia maha ngā ra.
Na, i muri mai ka haere raua ki te kemu poitūkohu.
Te waahi kāore i te mohio ki te mate i ngā iwi e rua ki te toru ranei.
Ko te nuinga o ēnei tangata he āhua ngawari noa iho, engari ko tetahi pea he koroheke
me tetahi take kino ka pā ana ki te haere ki te hohipera.
Engari ko ēnei tokotoru, he mate katoa ngā mate engari kāore i te mate, haere atu ano:
I te subway, ki te tari, ka mutu i muri i te mahi, ka mate i te tini o ngā tangata,
ko te 20% ko wai ka haere ki te hohipera.
Neke atu i te wa poto, ka whakahaerehia e tēnei mahi te maha o ngā tangata e haere ana ki
hōhipera i ia ra.
Kāore i roa, kua ki te hōhipera ka tiimata ka tiimata
Ko ngā taangata nui o te COVID-19 kāore e taea te rongoā,

Georgian: 
ზოგიერთი საწოლი უკვე დაკავებულია ისეთი პაციენტებით, როგორიცაა ავტო  საგზაო შემთხვევაში დაზარალებული
ან გულის შეტევისგან მკურნალით.
ეს წერტილი აღნიშნავს რიგით ადამიანს, რომელიც ჯანმრთელია და გადაწყვიტა როგორც ყოველთვის გარეთ გასულიყო.
ის იყენებს მეტროს და მიდის სამსახურში. აქ კი კოვიდ-19-ით ინფიცირდება.
მიუხედავად ამისა, ის იმ მომენტშივე არ გრძნობს თავს ცუდად, და არც შემდგომი რამდენიმე დღე.
ამიტომაც, მოგვიანებით კალათბურთის თამაშზე წავა.
სადაც გაუაზრებლად გაავრცელებს დაავადებას ორ, სამ ან მეტ ადამიანზე.
უმრავლესობა რბილად გადაიტანს ვირუსს, მაგრამ შეიძლება თამაშზე მყოფთაგანი ერთ-ერთი ყოფილიყო ასაკოვანი პიროვნება.
გართულებების ფონზე, ის ადრე თუ გვიან წავა საავადმყოფოში.
ამავდროულად, თამაშზე ინფიცირებული 3 ადამიანი, ჯერ კიდევ კარგად გრძნობს თავს და შედაბამისად აგრძელებენ გარეთ გასვლას:
მეტროში, ოფისში, მერე სამსახურის გარეთ, ამით კიდევ რამდენიმე ადამიანს გადასდებენ ვირუსს,
რომელთაგან 20%-ს მოუწევს საავადყოფოში წასვლა
მცირე დროში, ეს პროცესი რამდენჯერმე ადიდებს ადამიანთა რიცხვს, რომელიც
საავადყმოფოში მივა ყოველ დღე.
ადრე თუ გვიან, საავადმყოფო გადაივსება და დაიწყება კრიზისი.
ადამიანები, რომლებსაც ვირუსს კოვიდ-19-ის მძიმე შემთხვევა აღენიშნებათ, ვერ იმკურნალებენ

Kannada: 
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ರೋಗಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಕಾರು ಅಪಘಾತ
ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನಂತಹ  ಚಿಕಿತ್ಸೆ .
ಈ ಚುಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಆರೋಗ್ಯಕರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಆಫೀಸ್ ಹೋಗಲು ಮೆಟ್ರೋ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು COVID-19 ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಅನಾರೋಗ್ಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆಗದಿರಬಹುದು.
ಮತ್ತೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಿಳಿಯದೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ಹರಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಸೌಮ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರಬಹುದು.
ಈ ಮೂವರು, ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣದ ಕಾರಣ ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮೆಟ್ರೋ ನಲ್ಲಿ, ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಇನ್ನಿತರ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಜನರಿಗೆ ಸೋಂಕು ಹರಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಪತೆರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಜನರು ಬಹುಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತುಂಬಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
COVID-19 ನ ತೀವ್ರತರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

Dutch: 
Een aantal zijn al gevuld door patienten die behandeling voor dingen zoals auto-ongelukken
Of een hartaanval
En deze stip representeert 1 persoon die gezond is en naar buiten gaat als gebruikelijk
Ze nemen de metro en gaan naar kantoor, waar ze het virus oplopen
Maar ze voelen zich niet meteen ziek, of misschien niet voor een paar dagen
Dus later gaan ze naar een basketbalwedstrijd
Waar ze zonder te weten 2 of 3 anderen infecteren
De meeste van deze mensen zullen relatief milde gevallen zijn, maar 1 daarvan kan een oudere zijn
Met een ernstig geval , die uiteindelijk naar het ziekenhuis moet gaan
Maar deze 3, die allemaal geinfecteerd zijn maar zich niet ziek voelen gaan opnieuw naar buiten
In de metro, naar kantoor en na kantoor uitgaan, meer mensen besmettend
20% daarvan zal naar het ziekenhuis moeten gaan
Over een korte periode vermenigvuldigt dit proces het aantal mensen
Dat naar het ziekenhuis moet gaan elke dag
Niet lang daarna is het ziekenhuis vol en begint er een crisis
Mensen met ernstige gevallen van Covid-19 kunnen geen behandeling krijgen

Thai: 
เตียงบางส่วนก็มีผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาจากอาการบาดเจ็บอื่นๆ 
เช่น อุบัติเหตุรถยนต์ หรือโรคหลอดเลือดสมองตีบ
อยู่ก่อนแล้ว
สมมุติให้จุดนี้เป็นคนคนหนึ่งที่มีสุขภาพแข็งแรงดี
และตัดสินใจใช้ขีวิตประจำวันตามปกติ
เขาขึ้นรถไฟฟ้า มุ่งหน้าไปทำงานที่สำนักงาน
แล้วเขาก็ติดไวรัสโควิด-19 ที่นั่น
แต่เขาไม่รู้สึกป่วยในทันที
และอาจไม่รู้สึกป่วยเป็นเวลาหลายวัน
หลังจากนั้นเขาไปดูการแข่งขันบาสเกตบอล
โดยเขาได้แพร่เชื้อให้สองหรือสามคนรอบข้างโดยที่เขาไม่รู้ตัว
คนส่วนใหญ่เหล่านี้จะมีอาการป่วยที่ไม่รุนแรง 
แต่หนึ่งในนั้นอาจเป็นผู้สูงอายุ
ที่มีอาการป่วยรุนแรง
และจะต้องได้รับการรักษาในโรงพยาบาล
แต่สามคนที่ติดเชื้อแต่ไม่มีอาการป่วย
ก็ใช้ชีวิตตามปกติและออกไปข้างนอก
ขึ้นรถไฟฟ้า เข้าสำนักงาน แล้วออกไปข้างนอกหลังเลิกงาน
แพร่เชื้อให้คนอื่นๆ ติดเชื้อเพิ่มขึ้น
20% ของผู้ที่ติดเชื้อ
จะต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล
ในระยะเวลาอันสั้น กระบวนการนี้จะทำให้
จำนวนผู้ที่ติดเชื้อที่ต้องเข้า
โรงพยาบาลในแต่ละวันเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
ไม่นานนัก โรงพยาบาลก็จะเต็ม
และเกิดวิกฤตขึ้น
ผู้ที่ติดเชื้อโควิด-19 และมีอาการรุนแรง
จะไม่ได้รับการรักษาได้ทันท่วงที

Tamil: 
கார் விபத்து காயம் அல்லது பக்கவாதம் போன்ற விஷயங்களுக்கு சிகிச்சை பெறும் நோயாளிகளால் ஏற்கனவே ஒரு ஜோடி நிரப்பப்பட்டுள்ளது
ஒரு ஜோடி நிரப்பப்பட்டுள்ளது
இந்த புள்ளி ஆரோக்கியமான ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது மற்றும் வழக்கம் போல் வெளியே செல்ல முடிவு செய்கிறது.
அவர்கள் சுரங்கரயிலில்  ஏறி அலுவலகத்திற்கு செல்கிறார்கள். அவர்கள் COVID-19 ஐப் பிடிக்கும் இடம்.
ஆனால் அவர்கள் நோயின் அறிகுறிகளை உடனோ,  பல நாட்களோ காட்டமாட்டார்கள்
எனவே, பின்னர் அவர்கள் ஒரு கூடைப்பந்து விளையாட்டைக் காணச் செல்கிறார்கள்.
அங்கே தானறியாமல் இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை பாதிக்கிறார்கள்.
இவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒப்பீட்டளவில் லேசான வழக்குகளைக் கொண்டிருப்பார்கள், ஆனால் ஒருவர் கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு வயதான நபராக இருக்கலாம்
அவர் இறுதியில் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும்.
ஆனால் இந்த மூன்று பேரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், அது அவர்களுக்கு அறிகுறி இல்லாமல் இருப்பதால், மீண்டும் வெளியே செல்வார்கள்.
சுரங்கரையிலில் இருந்து அலுவலகத்திற்கும், அங்கிருந்து வெளியே சென்று மேலும் பலருக்கும் இந்நோயை பரப்புவார்கள்
அவர்களில் இருபது சதவீதம் பேர் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும்.
ஒரு குறுகிய காலத்தில், இந்த செயல்முறை ஒவ்வொரு நாளும் மருத்துவமனைக்குச்
செல்வோரின் எண்ணிக்கையை பெருக்கும்.
சற்று காலத்தில், மருத்துவமனை நிரம்பி, நெருக்கடி தொடங்குகிறது.
COVID-19 இன் கடுமையான வழக்குகள் உள்ளவர்கள் சிகிச்சை பெற முடியாது,

German: 
Einige davon sind bereits durch andere Patienten besetzt, die beispielsweise einen Autounfall
oder einen Herzinfarkt hatten.
Dieser Kreis repräsentiert eine Person, die sich gesund fühlt und ihrem Alltag nachgeht.
Sie fährt mit der U-Bahn ins Büro, wo sie sich mit COVID-19 ansteckt.
Aber sie fühlt sich nicht sofort krank und vielleicht auch nicht in den kommenden Tagen.
Also geht sie später zu einem Basketballspiel.
Wo sie unwissentlich 2 oder 3 weitere Personen ansteckt.
Die meisten Menschen werden sehr leichte Symptome haben, aber vielleicht wird auch eine ältere Person angesteckt,
bei der sich ein schwerer Krankheitsverlauf ergibt und sie ins Krankenhaus muss.
Aber die 3 infizierten, die sich nicht krank fühlen, gehen auch ihrem Alltag nach:
In der U-Bahn, im Büro und dann nach der Arbeit, werden sie weitere Menschen anstecken,
von denen 20 % ins Krankenhaus müssen.
In einer kurzen Zeit multipliziert sich die Zahl der Menschen,
die ins Krankenhaus müssen, jeden Tag.
Schon bald ist das Krankenhaus überfüllt und eine Krise beginnt.
So, dass Menschen mit schweren Fällen von COVID-19 nicht behandelt werden können

Malay (macrolanguage): 
Sebilangan jumlahnya sudah dipenuhi oleh pesakit yang menerima rawatan untuk malapetaka seperti kemalangan jalan raya
atau strok
Dan titik ini mewakili seorang yang sihat dan memilih untuk keluar seperti biasa.
Mereka mengambil tren dan menuju ke tempat kerja, di mana mereka terkena COVID-19.
Tetapi mereka tidak akan berasa sakit serta merta, dan mungkin selama beberapa hari.
Jadi kemudiannya mereka pergi ke perlawanan bola keranjang.
Di mana tanpa pengetahuan mereka, mereka telah menjangkiti dua atau tiga orang lagi.
Kebanyakkan daripada mereka akan mendapat kes-kes yang agak ringan, akan tetapi satu daripada mereka mungkin adalah seorang warga tua
dengan kes yang teruk yang akhirnya akan pergi ke hospital.
Tetapi mereka bertiga, yang sudah dijangkiti tetapi tidak berasa sakit, keluar sekali lagi:
Di dalam tren, ke pejabat, dan keluar selepas habis kerja, menjangkiti sebilangan lagi orang,
yang mana dua puluh peratus lagi akan terpaksa pergi ke hospital.
Dalam jangka masa yang singkat, proses ini akan menambah bilangan orang yang akan pergi ke
hospital setiap hari.
Tidak lama kemudian, hospital akan penuh dan krisis akan bermula.
Mereka yang mempunyai simptom COVID-19 yang teruk tidak boleh mendapatkan rawatan,

Somali: 
Qaar kamidda sariiraha waxaa buuxshay bukaano loo dabiibayo wax lamida shil gaari.
Ama dhiig uag furmay maskaxda.
Dhibicdaan waxeey matali qof kaas
Oo cafimaad qaba balse go'aansadday inuu ubaxo banaanka si caadi ah.
Waxeey aadeen subwayga si eey ugaraan xafiiska. Halkaas oo eey ka soo qadeen COVID-19.
Balse horay kama dareemayaan xanuunka, iyo baryo baddanba.
Hadhoowtoole waxeey aadayaan ciyaar kubadda salladda ah.
Halkaas oo eey ku qaadsiinayaan cudurka
3 qof oo cusub.
Dadka badankiis waxeey qaadi doonaan kiisas yar yar, bakse qof kamidda waxaa laga yabaa inuu yahay qof da'a ah
Kaas oo kiis adag qaba horayna laga geeynayo isbitaalka.
Lkn 3 daxdaan kuwaas uu cudurka ku dhacay xanuun madareemayaan mar kale ayeey bananka ubaxayaan:
Subweyga,haddana xafiiska, haddane banaanka soo aadayaan shaqadda kadib, ayagoo cudurka ku ridayo dad xoogaa dada,
Kuwaas oo laga yaabo 20% kamidda eey u baahan yihiin isbitaal.
Waqti yar kadib tan waxeey laba laabeesaa dadka aadaya
Isbitaaladda maalin walba.
Waqti aan dheereyn, isbitaaladda weey buuxaan dhibaatooyin ayaan bilaabanaya
Dadka uu hayo kiisas xun xun oo ah caabuqa COVID-19 ma helayaan dabiibid,

Basque: 
Pare batek jada auto-istripu batek sortutako zaurietarako bezalako kontuetarako jasotzen dute tratamendua.
Edo bihotzeko baterako.
Puntutxo honek osasuntsu dagoen eta kanpora irtetzea hautatzen duen norbait ordezkatzen du.
Metrora igotzen dira eta bulegora zuzentzen dira. Han COVID-19 harrapatzen dute.
Baina ez dira zuzenean eri sentitzen eta horrela egon daitezke egun batzuz.
Beraz, beranduago saskibaloi partida batera doaz.
Hantxe  jakin barik bizpahiru pertsona kutsatzen dituzte.
Pertsona hauen gehiengoak kasu nahiko arinak izango dituzte, baina agian bat adineko pertsona bat izango da
kasu larri batekin zeinek ospitalera joan behar izango duen.
Baina beste hiru hauek, kutsatuta daudenek, ez dira gaixorik sentitzen, hortaz berriz irtengo dira:
Metrora, bulegora, eta berriz kanpora, lana bukatzean beste pertsona batzuk kutsatuz
haietatik %20ak ospitalera jo behar izango du.
Denbora tarte motz batean, prozesu honek egunero ospitalera doazen pertsonen kopurua
biderkatzen du egunero.
Epe labur baten, ospitalea beteta dago eta krisialdi bat hasten da.
COVID-19 kasu larriak dituzten pertsonek ezin dute tratamendurik jaso,

Croatian: 
Par je već popunjeno pacijentima koji se tretiraju za stvari kao ozljeda od prometne nesreće
Ili moždani udar.
A ova točkica označava zdravu osobu koja je odlučila izaći van kao i obično
Skoče u podzemnu i odu do ureda, gdje se zaraze COVIDom-19.
Ali se ne osjećaju bolesno odmah i možda neće nekoliko dana.
Kasnije odu na košarkašku utakmicu.
Gdje neznajući zataze još dvije, tri ili više osoba.
Većina će ovih ljudi imati blage simptome no jedna možda bude starija
Sa jakim simptomima koja će s vremenom trebati otići u bolnicu.
Ali ova trojica, koji su svi zaraženi, ali se ne osjećaju bolesno, odu van ponovno:
Na podzemnu, u ured i nakon posla zaraze još par ljudi
20% od kojih će trebati otići u bolnicu.
Kroz kratak period vremena, ovaj proces povećava broj ljudi koji idu
U bolnicu svaki dan.
Ne prođe mnogo vremena prije nego što se bolnica napuni i kriza počne.
Ljudi sa ozbiljnim slučajevima COVIDA-19 nemogu biti tretirani,

Icelandic: 
Tvö eru þegar frá sjúklingum sem fá
meðferð við hlutum eins og meiðslum vegna slysa
eða heilablóðfalls.
Og þessi punktur táknar einstakling sem er heilbrigður og ákveður að fara á stjá eins og venjulega.
Þeir fara í neðanjarðarlestina og fara á
skrifstofuna. Þar sem þeir smitast af COVID-19.
En þeim líður ekki illa um leið, og liðið gætu nokkrir dagar án einkenna.
Svo seinna fara þeir á körfuboltaleik.
þar sem þeir smita ómeðvitað tvær eða þrjár fleiri manneskjur.
Flestir þessir einstaklingar munu hafa tiltölulega
væg tilfelli, en einn gæti verið aldraður einstaklingur
með alvarlegt einkenni sem mun þurfa
að fara á sjúkrahús.
En þessir þrír, sem allir eru smitaðir en
líður vel, fara út aftur:
Í neðanjarðarlestinni, inn á skrifstofuna og síðan út eftir vinnu, hver smitar nokkra í viðbót
og tuttugu prósent þeirra þurfa að fara á
spítalann.
Þetta ferli endurtekur sig og margfaldar fjölda fólks sem fer á sjúkrahús
á hverjum degi.
Áður en langt um líður er spítalinn fullur og hættuástand skapast.
Fólk með alvarleg tilfelli af COVID-19 fær ekki meðferð,

Portuguese: 
Alguns já estão ocupados por pacientes recebendo tratamento para coisas como uma lesão de acidente de carro
ou um derrame.
E esse ponto representa uma pessoa que está saudável e decide sair como de costume.
Ela entra no metrô e vai para o
escritório. Onde ela pega COVID-19.
Mas ela não se sente mal imediatamente e pode não sentir por vários dias.
Então, depois ela vai a um jogo de basquete.
Onde ela sem saber infecta mais duas ou três pessoas.
A maioria dessas pessoas terá sintomas relativamente leves, mas uma delas pode ser uma pessoa idosa
com um caso grave que precisará ir ao hospital.
As outras três, todas infectadas, mas que não se sentem doente, saem novamente:
No metrô, no escritório e depois do trabalho, infectando várias outras pessoas,
vinte por cento das quais precisarão ir ao hospital.
Durante um curto período de tempo, esse processo multiplica o número de pessoas que vão para o
hospital a cada dia.
Em pouco tempo, o hospital está cheio e uma crise começa.
Pessoas com casos graves de COVID-19 não conseguem ser tratadas,

Japanese: 
例えば、交通事故もしくは脳卒中の患者のために
2つのベットが使われているとします。
この丸を健康で通常通り生活をする
1人の人間とします。
地下鉄に乗り会社に行き、
そこでCOVID-19に感染したとします。
しかしすぐには症状が現れず、
何日もの間、感染に気づきません。
バスケットボールの試合に行き
知らないうちに、さらに2〜3人に感染させるかもしれません。
感染した人のうち、多くは軽症ですむかもしれませんが、
重症の高齢者の場合、結果的には病院行きになります。
しかしながら、感染していても症状が無い場合にはまた外出します。
地下鉄で、オフィスで、会社帰りに
さらに多くの人に感染が広がります。
感染者の2割が病院に行く必要があるとされています。
このように短期間に病院に行く人の数が
何倍にも膨れ上がります。
やがて病院は人で溢れ
危機的状況となります。
重傷者が適切な処置を受けることができず、

Gujarati: 
અમુક પહેલાથી ભરતી દર્દીઓ દ્વારા રોકવામાં આવે છે
જેઓ કાર અકસ્માતની ઇજા જેવી ચીજોની સારવાર લઈ રહેલા છે
અથવા સ્ટ્રોક ની સારવાર લઈ રહેલા છે
અને આ બિંદુ એક એવી વ્યક્તિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે છે
સ્વસ્થ છે અને સામાન્યની જેમ બહાર જવાનું નક્કી કરે છે.
તેઓ રેલવે થકી  ઓફિસ જાય છે
જ્યાં તેઓ COVID-19 ને પકડે છે.
 
પરંતુ તેઓ હમણાં જ બીમારી નથી અનુભવતા, અને કદાચ
ઘણા દિવસો સુધી નહીં.
તેથી, બાદમાં તેઓ બાસ્કેટબોલની રમતમાં જાય છે.
જ્યાં તેઓ અજાણતાં બે કે ત્રણ વધુ લોકોને ચેપ લગાવે છે.
આમાંના મોટાભાગના લોકો પ્રમાણમાં
હળવા કેસો હશે, પરંતુ એક એમની એક વૃદ્ધ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે
જે ગંભીર કેસ સાથે આખરે હોસ્પિટલમાં જશે.
પરંતુ આ ત્રણ, જે બધા ચેપગ્રસ્ત છે પણ
બીમાર ન લાગે, તે ફરીથી બહાર જાય છે
સબવે પર, officeમાં, અને  કામ કર્યા પછી, ઘણા વધુ લોકોને ચેપ લગાવે છે.
જેમાંથી વીસ ટકા લોકો  હોસ્પિટલમાં જશે.
ટૂંકા ગાળા દરમિયાન, આ પ્રક્રિયા દરરોજ હોસ્પિટલ પર જતા લોકોની સંખ્યા વધારી દે છે
 
લાંબો સમય થયા પહેલા, હોસ્પિટલ આખી ભરેલી છે અને એક કટોકટી શરૂ થાય છે.
COVID-19 ના ગંભીર કિસ્સાઓવાળા લોકો તેની સારવાર મેળવી શકતા નથી,

English: 
A couple are already filled by patients receiving
treatment for things like a car accident injury
or a stroke.
And this dot represents one person who’s
healthy and decides to go out like usual.
They jump on the subway and head into the
office. Where they catch COVID-19.
But they don't feel sick right away, and might
not for several days.
So, later they go to a basketball game.
Where they unknowingly infect two or three
more people.
Most of these people will have relatively
mild cases, but one might be an elderly person
with a severe case who will eventually have
to go to the hospital.
But these three, who are all infected but
don’t feel sick, go out again:
On the subway, into the office, and then out after work, infecting several more people,
twenty percent of whom will need to go to
the hospital.
Over a short period of time, this process
multiplies the number of people going to the
hospital each day.
Before long, the hospital is full and a crisis
begins.
People with severe cases of COVID-19 can’t
get treatment,

Swedish: 
Några är redan upptagna av patienter som får
behandling för saker som en bilolycka
eller en stroke.
Och den här punkten representerar en person som är
frisk och bestämmer sig för att gå ut som vanligt.
De går på tunnelbanan och åker till
kontoret där de får COVID-19.
Men de känner sig inte sjuka direkt och kanske
inte gör det på flera dagar.
Så senare går de på en basketmatch.
Där de omedvetet infekterar två eller tre
andra personer.
De flesta av dessa personer kommer att ha relativt
lätta fall, men en kan vara en äldre person
med ett allvarligt fall som så småningom kommer att behöva åka till sjukhuset.
Men dessa tre, som alla är smittade men
inte känner sig sjuka, går ut igen:
På tunnelbanan, till kontoret och sedan ut efter jobbet, och smittar fler personer,
varav 20% kommer att behöva uppsöka
sjukhuset.
Under en kort tidsperiod kommer denna process att
multiplicera antalet personer som uppsöker
sjukhuset varje dag.
Snart är sjukhuset fullt och en kris
börjar.
Personer med allvarliga fall av COVID-19 kan inte
få behandling,

Uzbek: 
Bazi yotoqlar yo'l transport hodisasida jarohat olgan,
yoki miyasi chayqalgan bemorlar bilan to'lgan.
Va bu nuqta bo'lsa odatdagidek ko'chaga chiqishga qaror qilgan bir odamni anglatadi.
Ular metroga chiqib to'g'ri ishxonaga qarab yo'l oladi. Va ishxonada virus yuqtirib olishadi.
Ammo ular darhol, hattoki bir necha kun davomida kasal ekanliklarini his qilishmaydi.
Shunday qilib, keyinroq bo'lsa basketbol ko'rish uchun borishadi.
Va o'zlari bilmagan holda yana 2 yoki 3 kishiga virus yuqtirishadi.
Bu insonlarning ko'pchiligida yengil holat kuzatiladi, ammo orada bir inson qariya bo'lib,
oxir oqibat jiddiy ahvolda kasalxonaga yuzlanishga majbur bo'ladi.
Biroq ushbu 3 nafar virus yuqtirgan, ammo o'zini sog'lom his qilayotgan insonlar bo'lsa yana ko'chaga chiqishadi.
Metorda, ishxonada, va ishdan qaytayotganda yana bir necha nafar insonga virus yuqtiradi.
Ularning 20% esa kasalxonaga borishga majbur bo'ladi.
Qisqa muddat ichida ushbu jarayon, kuniga kasalxonaga borishga majbur bo'luvchi insonlar sonini
bir necha barobarga oshirib yuboradi.
Ko'p o'tmay, kasalxonalar to'ladi va inqirozga yuz tutadi.
COVID-19 bilan jiddiy kasallangan insonlar zarur muolajalarni ola olishmaydi.

Central Khmer: 
ប្តីប្រពន្ធមួយគូត្រូវបានបំពេញដោយអ្នកជំងឺដែលបានទទួលរួចហើយ
ការព្យាបាលសម្រាប់រឿងដូចជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
ឬជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
ហើយចំនុចនេះតំណាងអោយមនុស្សម្នាក់
មានសុខភាពល្អហើយសំរេចចិត្តចេញទៅក្រៅដូចធម្មតា។
ពួកគេលោតនៅលើរថភ្លើងក្រោមដីហើយឆ្ពោះទៅក្បាល
ការិយាល័យ។ កន្លែងដែលពួកគេចាប់យកអាយឌីអាយ -១១ ។
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអារម្មណ៍ឈឺភ្លាមៗទេ
មិនមែនរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃទេ។
ដូច្នេះក្រោយមកពួកគេទៅលេងបាល់បោះ។
កន្លែងដែលពួកគេមិនដឹងខ្លួនឆ្លងពីរឬបី
មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ទៀត។
ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះនឹងមានទំនាក់ទំនង
ករណីស្រាល ៗ តែករណីមួយអាចជាមនុស្សវ័យចំណាស់
ជាមួយករណីធ្ងន់ធ្ងរដែលនឹងមានជាយថាហេតុ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីនេះដែលសុទ្ធតែឆ្លងប៉ុន្តែ
កុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺសូមចេញទៅម្តងទៀត៖
នៅលើរថភ្លើងក្រោមដីចូលទៅក្នុងការិយាល័យហើយបន្ទាប់មកចេញបន្ទាប់ពីការងារឆ្លងមនុស្សជាច្រើនទៀត
ម្ភៃភាគរយនៃអ្នកដែលនឹងត្រូវទៅ
មន្ទីរពេទ្យ។
ក្នុងរយៈពេលខ្លីដំណើរការនេះ
គុណនឹងចំនួនមនុស្សដែលនឹងទៅ
មន្ទីរពេទ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
មិនយូរប៉ុន្មានមន្ទីរពេទ្យពេញហើយមានវិបត្តិ
ចាប់ផ្តើម។
អ្នកដែលមានករណីធ្ងន់ធ្ងរនៃជម្ងឺអាយដ្យូម -១១ មិនអាចទេ
ទទួលការព្យាបាល

Italian: 
un paio di letti sono occupati da pazienti già in cura per altre malattie come incidenti
o infarti.
questo puntino rappresenta una persona sana che decide di uscire come fa di solito
le persone sane prendono un mezzo e si dirigono in ufficio. incontrano qualcuno malato di COVID-10
La persona non ha nessun sintomi e si sentirà bene per i giorni a venire.
più tardi vanno a vedere una partita di basket.
dove infettano, incosapevolmente, altre due o tre persone
La maggior parte di queste persone avrà sintomi lievi, ma uno potrebbe essere anziano
e sviluppare gravi sintomi fino al ricovero in ospedale.
Le tre persone di prima, che sono infette ma non si sentono male, escono di nuovo.
Prendono la metro, vanno in uffcio e poi a bere dopo lavoro infettando sempre più persone.
Il 20% degli infettati andrà in ospedale
dopo un breve periodo di tempo questo processo moltiplicherà il numero dei
ricoverati ogni giorno.
Presto, l'ospedale sarà pieno e la crisi sarà inziiata.
Le persone che hanno sintomi gravi di COVID-19 non possono essere curate

Estonian: 
Mõndasid voodeid täidavad juba patsiendid,
kes saavad ravi näiteks autoõnnetuse
või insuldi tõttu.
Ja see täpp tähistab ühte inimest, kes on terve ja otsustab välja minna nagu tavaliselt.
Nad hüppavad metroo peale ja suunduvad kontorisse. Kus nad nakatuvad COVID-19 viirusesse.
Kuid nad ei tunne end kohe haigena ja
 võib-olla mitte mitu päeva.
Ning hiljem lähevad nad korvpallimängule.
Kus nad nakatavad teadmatult veel 
kahte või kolme inimest.
Enamikul neist inimestest põeb suhteliselt kergeid sümptomeid, kuid üks võib olla raske juhtumiga
eakas inimene, kes peab lõpuks minema haiglasse.
Kuid need kolm, kes on kõik nakatunud, kuid ei tunne ennast haigena, lähevad jälle välja:
metroosse, kontorisse ja siis pärast tööd väljas nakatavad veel mitu inimest,
kellest kakskümmend protsenti 
peavad minema haiglasse.
Lühikese aja jooksul mitmekordistub see protsess ja iga päev haiglasse minevate inimeste arv kasvab.
 
Ja väga lühikese aja pärast on haigla täis ja algab kriis.
Inimesed, kellel on raskekujuline COVID-19 haigusjuht,
ei saa ravi ja mõned,

Panjabi: 
ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਹਾਦਸੇ, ਸਟ੍ਰੋਕ ਵਰਗੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
 
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੀ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੈ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਸਬਵੇਅ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਦਫਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜਿਥੇ ਉਹ ਕੋਵਿਡ -19 ਨਾਲ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਪਰ ਉਹ ਇਕਦਮ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ।
ਇਸ ਲਈ, ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਇਕ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖੇਡ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਕੇਸ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਕੇਸ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਵੇ।
ਪਰ ਇਹ ਤਿੰਨ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹਨ ਪਰ
ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ, ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
ਸਬਵੇਅ 'ਤੇ, ਦਫਤਰ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਈ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੀਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ
ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੁਛ ਦੇਰ ਬਾਦ, ਹਸਪਤਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਕਟ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੋਵੀਡ -19 ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ,

Serbian: 
Nekoliko je već popunjeno pacijentima na terapiji usled povreda izazvanih automobilskom nesrećom
ili moždanim udarom.
Ova tačka označava jednu osobu koja je zdrava i odluči da izlazi napolje kao i obično.
Uhvatiće autobus i krenuti u kancelariju. Gde će zakačiti COVID-19.
Ali neće odmah osetiti prehladu, možda ni tokom narednih nekoliko dana.
Tako će kasnije otići na košarkašku utakmicu.
Gde će i ne znajući zaraziti još dvoje ili troje ljudi.
Većina ovih ljudi imaće relativno blage simptome, ali jedna osoba može biti starija
i postati ozbiljan slučaj, gde će na kraju biti neophodno bolničko lečenje.
Ali ovo troje koji su zaraženi, ali se ne osećaju prehlađeno, će ponovo izaći napolje:
U javni prevoz, u kancelariju, i zatim u izlazak nakon posla, šireći zarazu na još nekoliko ljudi.
od kojih će 20% morati da ide u bolnicu.
U kratkom vremenskom periodu ovaj proces umnožava broj ljudi koji idu u
bolnicu svakog dana.
Ubrzo bolnica postaje puna i kriza počinje.
Ozbiljni slučajevi s COVID-19 ne mogu biti tretirani.

Indonesian: 
Beberapa sudah terisi pasien yang sedang dirawat seperti "korban kecelakan mobil"
atau "stroke".
Dan 1 titik ini melambangkan 1 "orang sehat" dan 1 titik ini beraktivitas seperti biasa.
Dia naik kereta dan berangkat ke kantor. Lalu tertular COVID-19.
Tapi mereka tidak langsung merasa sakit
bahkan sampai beberapa hari.
Kemudian mereka pergi nonton pertandingan basket.
Yang secara tidak sad ar menularkannya ke 2 atau 3 "orang lainnya".
Kebanyakan dari "orang lainnya" ini merasakan gejala ringan, tapi bisa saja salah satu "orang lainnya" ini, BERUSIA TUA
yang menyulut gejala parah, sehingga harus dibawa ke rumah sakit.
Tapi 3 orang lainnya, yang tertular, namun tidak merasa sakit, beraktifitas lagi.
naik kereta, menuju ke kantor, dan pulang kerja,
 menulari beberapa orang lagi:
20% dari mereka perlu menerima perawatan rumah sakit.
Lama - kelamaan, proses ini memperbanyak jumlah orang yang
ke rumah sakit perhari.
Sehingga akhirnya, rumah sakit menjadi penuh dan "KRISIS"pun dimulai.
Orang dengan kasus COVID-19 yang parah tidak bisa mendapat perawatan,

Lithuanian: 
Pora lovų jau užima pacientai, kurie gydomi po automobilio avarijos
ar insulto.
Ir šis taškas simbolizuoja sveiką žmogų, kuris nusprendė išeiti pasivaikščioti kaip įprasta.
Jis važiuoja metro, atėjo į biurą, kur užsikrėtė koronavirusu.
Bet jis nesijaučia blogai iškart ir gali nesijausti blogai dar kelias dienas.
Taigi vėliau jis nueina į krepšinio rungtynes.
Ten jis užkrečia dar du ir tris žmones, pats to nesuvokdamas.
Daugelis jų suserga lengva forma, tačiau vienas iš jų gali būti senyvas žmogus,
kuris sunkiai suserga ir patenka į ligoninę.
Bet tie trys, kurie užsikrėtę, bet nesijaučia blogai, vėl išeina į gatvę.
Metro, biure, po darbo jie užkrečia dar kelis žmones,
20% iš jų turės vykti į ligoninę.
Per trumpą laiką šis procesas padidina žmonių skaičių,
kurie patenka į ligoninę.
Netrukus ligoninė persipildo ir prasideda krizė.
Žmonės, sergantys sunkiomis koronaviruso formomis, negali gauti gydymo,

Bosnian: 
nekoliko ih je već popunjeno pacijentima koji su preživjeli saobraćajnu nesreću
ili moždani udar.
A ova tačka predstavlja osobu koja je zdrava i zaželi izaći kao inače.
Uđe u tramvaj i krene na posao, gdje se zarazi sa COVID-19.
Osoba ne osjeti odmah da je bolesna, i vjerovatno se neće tako osjećati narednih nekoliko dana.
Kasnije ta osoba ode na košarkašku utakmicu.
Gdje i ne znajući zarazi dvije-tri osobe.
Većina ovih ljudi će biti slučajevi sa blažim oblikom ove bolesti, ali jedno od njih može biti starija osoba
koja će dobiti ozbiljniji oblik i vremenom će završiti u bolnici.
Ali ove tri osobe koje su zaražene ali ne osjećaju da su bolesni, ponovo izlaze:
U javna prevozna sredstva, na posao, onda vani nakon posla, tako prenoseći bolest na druge ljude,
od kojih će 20% morati otići u bolnicu.
U kratkom periodu, ovim procesom će se umnožiti broj ljudi koji završe
u bolnici u jednom danu.
Nedugo zatim, bolnica je popunjena i kriza započinje.
Ljudi sa teškim slučajevima COVID-19 ne mogu dobiti potrebno liječenje,

iw: 
חלק מהמיטות כבר תפוסות על ידי מטופלים 
הסובלים מפציעות, תאונות דרכים או שבץ מוחי,
והנקודה הזו מייצגת אדם אחד, 
שהוא בריא ומחליט להסתובב כרגיל בחוץ.
הוא לוקח את הרכבת התחתית בדרכו למשרד,
שם הוא נדבק בנגיף הCOVID-19
אבל הוא לא חש חולה מיד, 
ועשוי להרגיש כך במשך כמה ימים.
אז בהמשך הוא הולך למשחק כדורסל,
שם הוא מבלי לדעת, מדביק עוד שניים או שלושה אנשים.
רוב האנשים האלה יפתחו תסמינים קלים, 
אך אחד מהם עשוי להיות אולי קשיש
שמצבו קשה, ושיצטרך בסופו של דבר
להגיע לבית החולים.
אבל כל השלושה האלה, שכולם נגועים בנגיף אך
לא מרגישים חולים,יוצאים שוב החוצה
ברכבת התחתית, למשרד, ואז החוצה לאחר העבודה, 
וכך מדביקים עוד כמה אנשים,
עשרים אחוז מהם יצטרכו אשפוז בבית החולים.
תוך זמן קצר, תהליך זה מכפיל 
את מספר האנשים שמגיעים לבית החולים בכל יום
לא עובר זמן רב עד שבית החולים מתמלא ופורץ משבר
אנשים עם מקרים חמורים של COVID-19 לא יכולים
לקבל טיפול,

Telugu: 
వీటిలో ఏక్సిడెంట్, స్ట్రోక్ లాంటి కొన్ని అనివార్య పరిస్థితుల మధ్య ఆక్రమిప్పబడి ఉంటాయి.
 
ఇది ఒక మామూలు వ్యక్తి అనుకుందాం.
ఇతనికి ఆఫీసు లో covid-19 వ్యాధి అంటుకుంది.
కానీ చాలా రోజుల దాకా ఆ విషయం అతనికి కూడా తెలియదు.
తరువాత అనటు ఒక ఆట చూడడానికి వెళ్ళాడు.
అక్కడ ఇంకో ఇద్దరు ముగ్గురికి ఈ వ్యాధి సోకింది.
ఎక్కువ శాతం సరళమైన కేసులే, కానీ ఒక వృదుడికి ఈ వ్యాధి సోకింది అని అనుకుడం.
అతనికి తీవ్ర స్థాయిలో వ్యాధి సోకడం తో హాస్పిటల్ కి వెళ్ళవలసి వస్తుంది.
కానీ మిగితా ఇద్దరు, అసలు వ్యాధి సోకిందని విషయం తెలియకుండా నే తిరుగుతున్నారు.
వీరు తిరిగే అన్ని ప్రదేశాలలో ఈ వ్యాధిని వ్యాప్తి చేస్తున్నారు.
ఇప్పుడు వ్యాధి సోకినవారిలో ఇరవై శాతం మంది హాస్పిటల్ కు వెళ్ళే పరిస్తితి ఏర్పడుతుంది.
అతి తక్కువ సమయం లో హాస్పిటల్ కు వెళ్ళే వారి సంఖ్య ద్విగుణీకృతం గా పెరుగు తుంది.
 
అతి తక్కువ సమయం లో హాస్పిటల్ నిండి పోతుంది
తీవ్ర స్థాయిలో వ్యాధి సోకిన వారికి ఒక వైద్యం అందదు.

Afrikaans: 
Daar is reeds 'n klomp wat pasiënte wat behandeling ontvang vir dinge soos beserings wat hulle opgedoen het tydens 'n motor ongeluk.
Of, 'n beroerte.
Die kol verwys na een persoon wat gesond is en besluit om uit te gaan soos normaal.
Hulle spring op die trein en gaan kantoor toe. 
Daar word hulle besmet met COVID-19.
Maar hulle voel nie onmiddelik siek nie, en mag nie siek voel vir 'n hele paar dae nie.
Later besluit hulle om uit te gaan na 'n basketball wedstryd.
Waar hulle onwillig twee of drie ander mense besmet.
Meeste van die mense gaan 'n relatiewe matige geval he, maar een persoon mag 'n bejaarde wees
wie se geval ernstig gaan wees en wie uiteindelik hospitaal toe gaan moet gaan.
Maar die drie, wie besmet is maar wie nie siek voel nie, gaan weer uitgaan.
Op die trein en kantoor toe en by die werk verskeie ander mense gaan besmet.
twintig persent van die mense gaan hospitaal sorg benodig.
Gedurende die kort tydperk, herhaal die proses en die aantal mense wat
hospitaal toe moet gaan elke dag.
Binnekort, is die hospitaal vol en die krisis begin.
Mense met ernstive gevalle van COVID-19 kan nie behandeling verkrei nie,

Sinhala: 
ලැබෙන රෝගීන් විසින් කිහිපයක් රිය අනතුරක් හෝ ආඝාතය රෝගීන් වැනි දේ සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම දැනටමත් පුරවා ඇත
මෙම තිත නියෝජනය කරන්නේ එක් පුද්ගලයෙකි. ඔහු නිරෝගී වන අතර සුපුරුදු පරිදි ගෙදරින් පිටතට යාමට තීරණය කරයි.
ඔවුන් බසයකට  නැග 
කාර්යාලයට ගමන් කරයි .එහිදී ඔවුන් COVID-19 වැලඳ ගනී.
නමුත් ඔවුන්ට එකවරම අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැත හා දින කිහිපයක් සඳහා ද දැනෙන්නේ නැත.
ඉතින්, පසුව ඔවුන් ක්‍රීඩාවක් නැරබීමට යනවා.
එහිදී ඔවුන් නොදැනුවත්ව දෙදෙනෙකු හෝ තිදෙනෙකුට ආසාදනය කරයි.
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට සාපේක්ෂව මෘදු ලක්ෂණ ලැබෙනු ඇත, නමුත් එක් අයෙකු වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකු වි අසනීප උග්‍ර වී රෝහලට යන්න ලැබෙනු ඇත.
නමුත් මේ තිදෙනාම ආසාදනය වී ඇති නමුත්
අසනීප ගතියක් නොපෙන්වන නිසා, නැවත පිටතට යයි:
බසයේන් කාර්යාලයට, වැඩ කිරීමෙන් පසු සාදයකට එමගින් තවත් කිහිප දෙනෙකුට රෝගය ආසාදනය කරයි,
ඔවුන්ගෙන් 20% රෝහලකට යන්නට අවශ්‍ය වනු ඇත.
.
කෙටි කාලයක් තුළ මෙම ක්‍රියාවලිය සෑම දිනකම රෝහලකට යන පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි කරයි
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් රෝහල පිරී ඇති අතර අර්බුදයකක්  ආරම්භ වේ.
COVID-19 හි දරුණු රෝගීන් සිටින අයට ප්‍රතිකාර ලබා ගන්න නොහැකිය,

Albanian: 
Disa tashmë janë të mbushur nga pacientë që marrin trajtim për gjëra të tilla si një dëmtim në aksident me makinë
Ose sulm ne tru.
Dhe kjo pike perfaqeson nje individ  te shendosh dhe vendos te dal si zakonisht
Hipin ne tren dhe shkojne ne zyre ku e marrin COVID-19.
Por ata nuk ndjehen te semure menjehere dhe ndoshta as per disa dite tjera.
Pra me vone ata shkojne ne nje loje basketbolli
Ku padijenin e tyre ata infektojne edhe dy apo tre veta tjere.
Shumica e këtyre njerëzve do të kenë raste relativisht të buta, por dikush mund të jetë një person i moshuar
me një rast të rëndë i cili përfundimisht do të duhet të shkojë në spital
Por keta tre, qe jane te infektuar por nuk ndihen te semure, dalin prape
Ne metro, ne zyre dhe pastaj jashte pas punes duke infektuar keshtu edhe disa njerez tjere.
Njezet perqind e te cileve do te duhet te shkojne ne spital.
Per nje kohe te shkurt, ky proces shumefishon numrin e njerzve qe shkojne
Ne spital cdo dite.
Dhe per nje kohe te shkurt spitali eshte plot dhe kriza fillon.
Rastet e renda me COVID-19 nuk mund te marrin tretman

Spanish: 
Algunas ya están ocupadas por pacientes recibiendo tratamiento por cosas como accidentes de tránsito,
o un accidente cerobrovascular.
Y este círculo representa una persona que está sana y decide salir como siempre.
Suben al metro y van a la oficina donde se contagian de COVID-19.
Pero no se sienten enfermos inmediatamente, y puede que tampoco por varios días.
Así que después, van a un juego de baloncesto.
Donde, sin saberlo, infectan a dos o tres personas más.
La mayoría de estas personas tendrán casos leves, pero una podría ser una persona de la tercera edad
con un caso severo que eventualmente tendrá que ir al hospital.
Pero estos tres, que están infectados pero no se sienten mal, salen de nuevo:
En el metro, a la oficina, y luego salen del trabajo infectando a varias personas más,
y el 20% de estas personas tendrá que ir al hospital.
En un corto periodo de tiempo, este proceso multiplica la cantidad de personas que van
al hospital cada día.
Al poco tiempo, el hospital está lleno y comienza la crisis.
Personas con casos severos de COVID-19 no pueden recibir tratamiento,

Amharic: 
ተኝቶ መታከም የሚያስፈልገው የጤና እክል ያጋጠማቸውእንደ መኪና አደጋ የመሳሰሉ ተጎጂዎች አስቀድመው እነዚህን አልጋዎች ይገለግሉባቸዋል
 
እና ይህ ነጥብ አንድን ጤናማ ሰው ይወክላል:: ይህ ም ሰው የእለት ተእለት ተግባሩን እንደ ተለመደው ከቤቱ ውጭ ያከናውናል::
ይህም ሰው በመሬት ውስጥ ባቡር ላይ ገብቶ ወደ ቢሮ ይሄዳል:: በዚህም መሀል የ COVID-19 ይይዘዋል
ነገር ግን ወዲያውኑ እንዲሁም ለተከታታይ ቀናት ህመም አይሰማውም::
ስለዚህ ፣ ከስራ በህዋላ ደግሞ ወደ ቅርጫት ኳስ ጨዋታ ይሄዳል እንበል።
በእዛም ለሁለት ወይም ሦስት ሰዎች ባለማወቅ ቫይረሱን ያስተላልፋል::
በአብዛኛው እነዚህ ሰዎች በአንፃራዊ ቀለል ያለ ህመም ይታይባቸዋል ፣ ግን ከእነርሱ መካከል አንድ አረጋዊ ሰው ሊኖሩ ይችላሉ
ከባድ የህመም ምልክት ሲኖራቸውም በመጨረሻም ሆስፒታል ለመሄድ ይገደዳሉ::
ግን እነዚህ ሦስቱ ፣ ሁሉም በቫይረሱ የተጠቁ ሲሆን ነገር ግን 
ህመም ስለማይሰማቸው ፣ እንደገና : ይዘዋወራሉ
በመሬት ውስጥ ባቡር ውስጥ ፣ ወደ ቢሮ ፣ እና ከዚያ በኋላ ከስራ በኋላ ወደመዝናናት ፣ በርካታ ሰዎችን በበሽታው ባለማወቅ ያጋልጣሉ::
ከእነዚም ሃያ ከመቶ የሚሆኑት
ሆስፒታል የሚያስተኛ ከባድ ህመም ይኖራቸዋል::
በአጭር ጊዜ ውስጥ ፣ ይህ ሂደት
እየጨመረ: የተያዙ እንዲሁም ሆስፒታል መተኛት የሚያስፈልጋቸው ሰዎች ቁጥር እየገዘፈ ይመጣል::
 
ብዙም ሳይቆይ ሆስፒታሎች ይሞላሉ እናም ተቋማዊ ቀውስ ይጀምራል።
በ COVID-19ሳቢያ ለህይወት አስጊ ሁኔታ ላይ ያሉ ሰዎች የሆስፒታል ሕክምና አያገኙም፣

Portuguese: 
Alguns são ocupados por pacientes recebendo tratamentos por ferimentos por acidentes de carro
ou AVC, por exemplo.
Este ponto representa uma pessoa que está saudável e decide sair para a rua normalmente.
Ela vai para o metrô e para o seu trabalho. Onde ela é contaminada pelo COVID-19.
Mas não se sente doente logo de imediato, e pode não se sentir por vários dias.
Então, depois do trabalho vai para uma partida de basquete.
Lá, sem saber, infecta duas ou três pessoas a mais.
A maioria destas pessoas vão ter parentes com casos suaves, mas um destes pode ser um idoso
com um caso severo que o levará ao hospital.
Mas estes três, que estão todos infectados e não se sentem doentes, sairão para a rua novamente:
No metrô, no escritório, e para a rua depois do trabalho, infectando várias outras pessoas,
das quais 20% precisarão ir ao hospital.
Em um curto período de tempo, este processo multiplica o número de pessoas que
irão ao hospital diariamente.
Rapidamente, o hospital se lota e a crise se inicia.
Pessoas com casos severos do COVID-19 não conseguem se tratar,

Swahili (macrolanguage): 
Vitanda vichache mara zote huwa na wagonjwa wanaopokea matibabu - kwa mfano, waliopata ajali za barabarani
au kiharusi.
Doti hii inawakilisha mtu mwenye afya ambaye ataamua kutoka nyumbani kwake na kuendelea na maisha yake kama alivyozoea.
Anapanda usafiri wa umma na kuelekea ofisini. Huko, wanapata virusi vya COVID-19.
Ila wao hawajisikii kuumwa papo hapo. Inawezekana wala wasijisikie kuumwa kwa siku kadhaa.
Kwa hiyo baadaye wanaenda kwenye michezo ya hadhara.
Huko wanawaambukiza watu wawili au watatu wengine.
Wengi kati ya watu hawa hawataumwa sana, ila mmoja wao anaweza kuwa ni mzee
atakayepata kuumwa vikali na mwishowe kukimbizwa hospitali.
Ila wote watatu ambao tayari wana maambukizi haya bado hawajisikii kuumwa, wanaendelea na maisha yao:
Kwenye daladala, ofisini, na kutoka baada ya kazi - mara yote hii wakiwaambukiza watu wengine
- asilimia 20 kati ya wanaoambukizwa, watahitaji kuenda hospitali.
Baada ya muda mfupi, mchakato huu huzidisha idadi ya watu
wanaoenda hospitali kila siku.
Muda si mrefu, hospitali inajaa na taharuki inaanza.
Sasa watu wenye hali mbaya sana kutokana na COVID-19 wanashindwa kupata matibabu,

Slovak: 
Niektoré sú, už zabrané pacientami z napr. autonehôd.
alebo mŕtvicou.
A tento krúžok reprezentuje osobu ktorá je zdravá a rozhodne sa ísť von ako vždy.
Skočí do metra, smerom do práce, kde chytí COVID-19.
Ale necíti sa okamžite nakazená a ani nemusí niekoľko ďalších dní.
Tak ide neskôr na basketbal.
Kde nevedomo nakazí dva nebo tri ľudia.
Väčšina z tých ľudí bude mať mierny priebeh choroby, ale jedna osoba môže byť staršia
a bude mať horší priebeh choroby a bude potrebovať do nemocnice.
Ale tí, čo sú nakazený, ale necítia sa byť chorý idú zase von.
V metra, do práce a potom y práce, a nakazia ďalších ľudí,
z ktorých bude musieť 20% do nemocnice.
V krátke dobe, tento proces znásobí množstvo ľudí chodiacich
do nemocnice každý deň.
Po krátkej dobe sú nemocnice plné a kríza začína.
Ľudia so silným priebehom COVID-19 nemôžu byť liečení

Korean: 
몇개의 침대는 교통 사고나 뇌졸중 등의 이유로
이미 환자가 입원해 있습니다.
이 점은 건강하고 평소처럼 외출하기로 결정한 한 사람을 나타냅니다.
이 사람은 지하철을 이용해 사무실로 출근한 후에, COVID-19에 전염됩니다.
그러나 이 사람은 바로 아프다고 느끼지 않습니다.
그래서 나중에 이 사람은 농구 경기에 가고,
모르는 사이에 바이러스를 두세명에게 전염시키게 됩니다.
대부분의 사람들은 가벼운 증상만 겪지만, 전염자 중에는 노인이 있을수 있습니다.
노인의 증상은 심각해져서 병원에 가야 했습니다.
하지만, 이 세 사람은 모두 감염되었지만
증상이 없기 떄문에 다시
지하철, 사무실로 나가서 퇴근하며 몇명을 더 감염시킵니다.
감염자 중 20 %는 병원에 가야 합니다.
짧은 시간에 걸쳐, 이 과정은 매일 병원에 가는 사람들의 수를 늘립니다.
머지 않아, 병원이 가득 차고 공황이
시작됩니다.
COVID-19 중증환자가 치료를 받지 못하고

Hungarian: 
Néhány már alapból foglalt olyan betegek által, akik ellátást kapnak egy baleset,
vagy egy agyvérzés miatt.
Ez a pont pedig egy olyan embert jelöl, aki egészséges és úgy dönt, hogy útra kel a szokásos módon.
Felszállnak a metróra és munkába igyekeznek. Ahol elkaphatják a koronavírust.
Azonban azonnal nem érzik magukat betegnek és néhány napig nem is feltétlenül érzik magukat annak.
Ezért később ellátogatnak egy kosárlabdameccsre.
Ahol tudtukon kívül megfertőznek két három további embert.
Ezeknek az embereknek a többsége enyhe tüneteket fognak mutatni, de egy közülük lehet, hogy idős
aki viszont súlyos tüneteket fog mutatni és egy idő után kórházba kell mennie.
De ez a három, akik mind fertőzöttek, de nem érzik magukat annak útra kelnek újra:
Metró, munkahely, szabadidős tevékenységek, és további embereket fertőznek meg
akiknek a 20 százaléka kórházba fog kerülni.
Rövid idő alatt ez a folyamat megtöbbszörözi azokat, akiknek
kórházba kell menni.
Nemsokára a kórház tele van és elkezdődik a vészhelyzet.
A súlyosan beteg koronavírusos fertőzöttek nem jutnak ellátáshoz

Marathi: 
काही आधीच  
कार अपघात इजासारख्या गोष्टींवर उपचार घेणाऱ्या  रूग्णांनी असू शकतात.
आणि हे बिंदू एका व्यक्तीचे प्रतिनिधित्व करते जो निरोगी आहे आणि नेहमीप्रमाणे बाहेर जाण्याचा निर्णय घेतो.
ते ट्रेन ने
कार्यालयात जातात तेथे ते कोविड -१९ ग्रस्त होतात
परंतु त्यांना लगेच आणि कदाचित
कित्येक दिवस  आजारी वाटत नाही.
तर, नंतर ते बास्केटबॉलचा खेळ बघण्यास  जातात.
जिथे ते नकळत दोन किंवा तीन हुन अधिक लोकांना संक्रमित करतात
यापैकी बहुतेक लोक तुलनेने 
सौम्य प्रकरणेअसतील , परंतु एक वृद्ध व्यक्ती असू शकते
जे एक गंभीर प्रकरण असल्यांने त्यांना रुग्णालयात दाखल व्हावे लागेल
परंतु हे तिघेही संसर्गित असूनही आजारी वाटत नसल्याने पुन्हा बाहेर जातात
भुयारी मार्गावर, कार्यालयात, आणि नंतर अनेक लोकांना संक्रमित करतात
ज्यापैकी वीस टक्के लोकांना रुग्णालयात  जाणे आवश्यक आहे
अल्प कालावधीत, ही प्रक्रिया रुग्णालयात 
जाणार्‍या लोकांची संख्या दररोज वाढवते
रुग्णालय भरून संकट सुरू होते
कोविड -१९ चे गंभीर प्रकरण असलेले लोक उपचार  मिळवू  शकत नाहीत

Danish: 
Et par er allerede fyldt af patienter, der får behandling for ting som skader fra bilulykker
eller slagtilfælde.
Og denne prik repræsenterer en person, der er sund og beslutter at gå ud som sædvanligt
De hopper på metroen og tager på kontoret hvor de bliver smittet COVID-19.
De føler sig ikke syg med det samme, og gør det måske ikke i flere dage.
Så senere tager de til en basketball kamp.
Hvor de ubevidst smitter to eller tre personer.
De fleste af disse personer vil have relativt milde sygdomsforløb, men hvis en af dem er ældre
kan de blive alvorligt syge, så de til sidst skal indlægges på hospitalet.
Men disse tre, som alle er smittede, men ikke føler sig syge, går ud igen:
På metroen, ind på kontoret og i byen efter arbejde - og smitter dermed flere personer.
Hvoraf 20% skal indlægges på hospitalet.
I løbet af en kort periode multiplicerer denne proces antallet af mennesker, der skal
på hospitalet hver dag.
Efter kort tid er hospitalerne fulde, og der opstår en krise.
Personer med alvorlige tilfælde af COVID-19 kan ikke få behandling

yue-HK: 
有啲已經俾其他病人填滿咗，例如交通意外
或者中風
而呢點代表一個健康嘅人想好似平時咁出街
佢哋搭地鐵然之後返到辦公室，喺嗰度感染到COVID-19
但係佢哋唔會即刻覺得唔舒服，而且可能持續幾日
所以，佢哋之後去睇籃球比賽
然之後無意中感染多兩至三個人
喺呢班人入面，大部分會係輕微個案，但係其中可能會有老年人
會出現嚴重個案，而佢哋就要去醫院
但係呢三個，有被感染但係冇覺得唔舒服嘅，再一次出街
喺地鐵度，入辦公室，然之後放工離開，又感染多幾個人
佢哋之中嘅百分之20會需要去醫院
喺一段短時間內，呢個循環重複幾次，將每一日去醫院嘅人數
翻倍
冇耐之後，醫院被塞滿，危機開始
COVID-19嘅嚴重個案病人得唔到治療

Chinese: 
有些床位已經有治療中的病人正在使用，像是車禍受傷或中風
而這個圓點代表一個健康的人，決定像往常一樣外出
他們跳上地鐵，進到辦公室，然後感染到COVID-19
但是他們不會馬上感到不適，甚至數日
所以，他們還是跑去看籃球賽
但他們在不知不覺中又傳染給其他的
兩、三個人
這些人之中大多數會是輕症，但也有可能傳給一位長者
在病情惡化之下，這位長者最後會進醫院求診
但這三個人，已經染疫但無症狀，繼續在外面趴趴走：
搭地鐵，進辦公室，然後下班後又去其他地方，整個過程又感染更多的人
當中的20%會需要住院
在很短的時間內，會導致每天去醫院求診人數倍增
不用多久，醫院就會人滿為患，噩夢就此展開
COVID-19重症的病患沒辦法得到及時治療

Nepali (macrolanguage): 
कुनै दुर्घटनामा परेको , कुनै सुत्केरी अन्य विभिन्न कारणले भरेको हुन्छ ।
 
यो गोलो डटले स्वस्थ्य मान्छेलाई जनाउछ जो सधै जस्तो गरि बाहिर जान्छ
ऊ अफिस , होटेल , गल्ली , गुमफिरमा जान्छ  र जहाँ उसलाई कोरना भाइरस सर्छ ।
तर पनि ऊ 5-7 दिन सम्म पनि  तुरुन्त बिरामी नपर्न सक्छ ।
पछी ऊ कुनै सामाजिक कार्यक्रम बिवाहा , पाटि , गेम मा जान्छ ।
जहाँ उसले थाहा नपाइ यो रोग अन्य ब्यक्तिलाई सार्छ
यी सबै व्यक्ति सामन्य प्रकारको बिरामीमात्र हुन सक्छन् तर एक व्यक्ति वृद्ध पनि हुन सक्छन्
जो  गम्भीर रुपमा बिरामी भएर हस्पिटल जानैपर्छ ।
तर ति तीन जना जो भाइरस लागेको तर बिरामी भएको छैनन् उनिहरु फेरी मस्तरूपमा बहिर 
गुमफिर गर्छन् ।
बाटोमा , अफिसमा , बिहेमा , आफन्त र साथीहरू को भेटघाटमा अरुलाई यो रोग सार्दै जान्छन् ।
जसमध्य मात्र 20 % हस्पिटल जानुपर्छ ।
केही छोटाे समयमा यो प्रक्रिया फेरि दोहोरिन्छ , मानिस हरु
प्रत्येक दिन हस्पिटल जान्छन् ।
अनि एक दिन सबै हस्पिटल भरेर अब अरु बिरामीको लागि ठाउँ हुदैन ।
अनि कोरना लागेको गम्भीर बिरामीले उपचार पाउदैन।

Arabic: 
منها سريرين لمرضى يتلقون علاجاً لإصابة تتعلق بحادث سيارة
أو نوبة قلبية
وهذه النقطة تمثل شخصاً يتمتع بصحته قرر أن يخرج من بيته كالمعتاد.
ثم يركب قطار الأنفاق متوجهاً إلى مكتبه، حيث يصاب بفيروس كورونا
ولكنه لا يشعر بالأعراض في الحال، و قد لا يشعر لعدة أيام.
ولذلك، يذهب فيما بعد لمشاهدة مباراة لكرة السلة
حيث أنه ينشر العدوى إلى شخصين أو ثلاثة آخرين بدون دراية
معظم حالات هؤلاء ستكون حالات اعتيادية غير خطيرة، ولكن من بينهم قد يكون شخص مسن
ذو حالة حرجة و قد يحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى
ولكن هؤلاء الثلاثة المصابين الذين لا يشعرون بالأعراض يخرجون مجدداّ
يركبون قطار الأنفاق ، إلى مكاتبهم ، ثم يخرجون بعد إنتهاء العمل، ناشرين العدوى للمزيد من الأشخاص
حيث سيضطر 20% منهم إلى الذهاب إلى المستشفى
و خلال فترة قصيرة،  سيتضاعف هذا المنوال أعداد الأشخاص الذاهبين إلى
المستشفى كل يوم
وسرعان ما ستصبح المستشفيات ملئ وحينها تبدأ الأزمة
لن يتمكن الأشخاص ذوي الحالات الحرجة المصابين  بفيروس كورونا من تلقي العلاج

Polish: 
Kilka jest już zajętych przez pacjentów leczonych np. z powodu urazów po wypadku samochodowym
czy udaru.
A ta kropka reprezentuje zdrową osobę, która decyduje się wychodzić z domu, tak jak zwykle.
Jedzie metrem, idzie do biura, gdzie zostaje zarażona COVID-19.
Ale nie czuje się od razu chora, może nie czuć objawów nawet przez kilka dni.
Więc później idzie na mecz koszykówki.
Gdzie nieświadomie zaraża dwie czy trzy kolejne osoby.
Większość z nich przejdzie chorobę łagodnie, ale jedną z nich może być starsza osoba,
której przypadek może być cięższy i wymagać hospitalizacji.
Ale ta trójka, zainfekowana, lecz nie czująca się źle, przemieszcza się dalej.
Do metra, do biura i po pracy, zarażając kolejne osoby.
20 procent z nich będzie potrzebowało leczenia w szpitalu.
W krótkim czasie ten proces zwielokrotnia liczbę osób
które muszą trafić do szpitala każdego dnia.
Nie mija dużo czasu, zanim szpitale stają się przepełnione i zaczyna się kryzys.
Ludzie z przewlekłymi przypadkami COVID-19 nie mogą otrzymać pomocy

French: 
Un certain nombre est déjà comblé par des patients qui reçoivent un traitement pour des problèmes tels qu'un accident de voiture
ou un accident vasculaire cérébral.
Et ce point représente une personne qui est en bonne santé et qui décide de sortir comme d'habitude.
Ils prennent le métro et se dirigent vers le bureau. Où ils attrapent le COVID-19.
Mais ils ne se sentent pas malades tout de suite, et peut-être pas avant plusieurs jours.
Donc, plus tard, ils vont à un match de basket.
Où ils infectent sans le savoir deux ou trois personnes de plus.
La plupart de ces personnes présentent des cas relativement bénins, mais l'une d'entre elles peut être une personne âgée
avec un cas grave qui devra éventuellement être hospitalisé.
Mais ces trois-là, qui sont tous infectés mais ne se sentent pas malades, sortent à nouveau :
Dans le métro, au bureau, puis à la sortie du travail, infectant plusieurs autres personnes,
dont vingt pour cent devront se rendre à l'hôpital.
Sur une courte période, ce processus multiplie le nombre de personnes qui se rendent à
l'hôpital chaque jour.
Rapidement, l'hôpital est plein et une crise commence.
Les personnes souffrant de cas graves de COVID-19 ne peuvent pas se faire soigner,

Azerbaijani: 
Bunların bəziləri avtomobil qəzası və ya insult keçirən xəstələr
tərəfindən istifade olunur.
Və bu nöqtə sağlam olan və həmişəki kimi gəzməyə  gedəni göstərir.
Onlar COVID-19 a yoluxa biləcəyi metroya minir və iş yerlərinə gedirlər.
Ancaq onlar bir neçə gün xəstə və gücsüz hiss etmirlər
Beləliklə, daha sonra basketbol oynamağa gedirlər.
Özləridə bilmədən daha iki-üç insanı yoluxdururlar.
Bu insanların əksəriyyəti nisbətən  yüngül xəstələnəcək, amma bir yaşlı insan ola bilər ki,
o ağır xəstələnərək xəstəxanaya getməli olsun.
Amma yoluxmuş 3 nöqtə özlərini xəstə hiss etməyib yenidən çölə çıxır.
Metroda, ofisə gedən yolda, işdən sonra bir neçə nəfərləri yoluxdurur ki,
onlarında 20 faizi xəstəxanaya getməli olacaq.
Beləliklə qısa müddət ərzində
xəstəxanaya hər gün gedənlərin sayı çoxalır.
Çox keçmədən xəstəxana dolur və böhran 
başlayır.
COVID-19 ağır yoluxan insanlar bilməz
müalicə ala bilmir

Spanish: 
Un par ya están ocupadas por pacientes que reciben
tratamiento para cosas como una lesión por accidente automovilístico
o un derrame cerebral.
Y este punto representa a una persona que está
sana y decide salir como de costumbre.
Usan el metro y van a la
oficina, donde se contagian con COVID-19.
Pero no se sienten enfermos de inmediato, y podrían no estarlo por varios días.
Entonces, luego van a un partido de baloncesto.
Donde sin saberlo infectan dos o tres
personas más.
La mayoría de estas personas tendrán relativamente
casos leves, pero uno podría ser una persona mayor
con un caso grave que eventualmente tendrá para ir al hospital.
Pero estos tres, todos infectados pero que no se sienten mal, salen de nuevo:
En el metro, en la oficina, y luego después del trabajo, infectando a varias personas más,
20% de los cuales tendrá que ir a
el hospital.
En un corto período de tiempo, este proceso
multiplica el número de personas que van al
hospital cada día
En poco tiempo, el hospital está lleno y una crisis
comienza
Las personas con casos graves de COVID-19 no pueden
recibir tratamiento

Burmese: 
ကုတင္ တခ်ိဳ႕ဟာ  ကားမတော္တဆျဖစ္တဲ့လူေတ ြ၊
 ေလျဖတ္တဲ့လူေတ ြ စတဲ့ တျခား လူနာေတ ြအတ ြက္
သုံးထားျပီး ျဖစ္ပါတယ္
ဒီအစက္ေလးဟာ က်န္းမာျပီး ပုံမွန္သ ြားလာေနတဲ့
လူတစ္ေယာက္ကို ကုိယ္စားျပဳပါတယ္
သူက ရုံးကိုသ ြားဖို႕ ေျမအောက္ရထားေပၚ တက္လုိက္မယ္
အဲ့ဒီမွာ Covid - 19 ကူးစက္ခံလိုက္ရတယ္
ဒါေပမယ့္ သူက ခ်က္ခ်င္း ေနမကောင္းျဖစ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး
ရက္နည္းနည္းၾကာတဲ့အထိလည္း မျဖစ္ဘဲ ရွိနိုင္ပါတယ္
အဲ့လုိနဲ႕ သူက ဘက္စကတ္ေဘာပ ြဲကို ေရာက္သ ြားတယ္
အဲ့ဒီမွာ မသိလုိက္ဘဲ ေနာက္ထပ္ လူ ၂-၃ ေယာက္ကို
ကူးစက္ေပးမိမယ္
အမ်ားစုဟာ သိပ္ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ခံစားရမွာ မဟုတ္ေပမယ့္ 
သက္ၾကီးရ ြယ္အိုတစ္ေယာက္ေလာက္ ပါလာနိုင္ပါတယ္
သူအနေနဲ့ေတာ့ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ခံစားရျပီး
ေဆးရုံအထိ ေရာက္သ ြားနိုင္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ေဟာဒီသုံးေယာက္ကတော့ ကူးစက္ခံထားရပေမယ့္
ေနမကောင္း မျဖစ္ေသးလို႕ အျပင္ထပ္သ ြားပါတယ္
ေျမအောက္ရထားေပၚတက္၊ ရုံးသ ြား၊ 
အလုပ္ဆင္းရင္ အျပင္ထ ြက္လည္ နဲ႕
လူေပါင္းမ်ားစ ြာကို ထပ္ ကူးမိပါမယ္။
အဲ့ထဲက ၂၀% က ေဆးရုံသ ြားဖို႕ လုိလာပါေတာ့မယ္
ဒီျဖစ္စဥ္အရ တစ္ရက္အတ ြင္း ေဆးရုံသ ြားရတဲ့ 
လူအရေအတ ြက္ဟာ ခဏလေးအတ ြင္းမွာပဲ အဆမတန္
မ်ားျပားလာပါမယ္
မၾကာခင္မွာဘဲ ေဆးရုံဟာ ျပည့္သ ြားျပီး 
ကပ္ဆုိက္သလို ျဖစ္ပါေတာ့မယ္
Covid-19 ကို အျပင္းအထန္ ခံစားေနရသူေတ ြဟာ
ကုသမႈမရနိုင္ေတာ့ဘဲ

Slovenian: 
Nekaj jih že zasedajo bolniki, ki se zdravijo po prometni nesreči
ali po kapi.
Ta krogec predstavlja eno zdravo osebo, ki se odloči, da bo šla ven kot običajno.
Skoči na vlak in se odpravi v službo. Tam se okuži z COVID-19.
Vendar pa se ne počuti slabo in se mogoče ne bo še nekaj dni.
Zato gre kasneje na košarkarsko tekmo.
Kjer nenamerno okuži še dva ali tri nove osebe.
Večina novo okuženih bo imela samo blage simptome, en pa bo mogoče starejša oseba
z resnejšimi simptomi, zaradi katerih bo morala v bolnišnico.
Te tri osebe, ki so že okužene in se ne počutijo slabo, bodo šle spet ven:
Na vlak, v pisarno, ven po delu, vmes pa bodo okužile več novih ljudi,
od katerih bo moralo 20% na zdravljenje v bolnišnico.
V razmeroma malo časa ta proces pomnoži število ljudi, ki morajo
v bolnišnico vsak dan.
Kmalu ni več prostora in začne se kriza.
Osebe z resnimi simptomi COVID-19 ne morejo priti do zdravljenja

Macedonian: 
Неколку кревети се веќе исполнети со пациенти
кои се лечат од нешта како сообраќајна несреќа
или од мозочен удар.
И оваа точка претставува здрава
личност што вообичаено се шета надвор.
Се качува во метро, па влегува во канцеларија,
каде се заразува со Ковид-19.
Но не се чувствува заболено веднаш,
па дури ни по неколку дена.
Потоа оди на кошаркарски натпревар.
Таму, без да знае, заразува
уште двајца или тројца други.
Најголем дел од нив ќе имаат блага болест,
но еден од нив може да е постара личност
со сериозна болест што ќе мора
да се лекува на болница.
Но првите тројца, кои се заразени, а не се
чувствуваат болни, повторно излегуваат:
Во метро, во канцеларија, па после работа,
со што инфицираат уште неколкумина други,
од кои 20% ќе мора
да се лечат во болница.
За краток период, овој процес го
зголемува бројот на луѓе кои се лечат
во болница секој ден.
За кратко време, болницата е полна
и започнува кризата.
Луѓето со тежок случај на Ковид-19
не можат да се лечат

Welsh: 
Mae cwpl eisoes wedi eu llenwi gan gleifion sy’n derbyn triniaeth am bethau fel anaf o ddamwain car
neu strôc.
Ac mae’r smotyn hwn yn cynrychioli un person sy’n iach a’n penderfynu mynd allan.
Maent yn neidio ar drên a’n mynd i’r swyddfa. Lle maent yn dal y coronafeirws.
Ond dydyn nhw ddim yn teimlo’n sâl yn syth, ac efallai ddim am rhai dyddiau.
Felly, maent wedyn yn mynd i gêm bêl-fasged.
Lle maen nhw, heb wybod, yn heintio dau neu dri unigolyn.
Bydd rhan fwyaf o’r achosion yma’n ysgafn, ond gallai heintio person hyn
a fydd yn cael achos difrifol a’n gorfod mynd i’r ysbyty.
Ond mae’r tri hyn, sydd wedi eu heintio ond ddim yn sal, yn mynd allan eto:
Ar y trên, i’r swyddfa, ac yna ar ôl gwaith, yn heintio mwy o bobl,
a bydd ugain y cant ohonynt yn gorfod mynd i’r ysbyty.
Dros amser byr, mae’r broses hon yn lluosi’r nifer o bobl sy’n mynd
i’r ysbyty pob dydd.
Cyn hir, bydd yr ysbyty’n llawn ac argyfwng yn dechrau.
Bydd pobl ag achosion difrifol yn methu cael triniaeth,

Catalan: 
Un parell ja estàn ocupats pels pacients que reben tractament per a coses com una ferida per accident de cotxe
o un ictus.
I aquest punt representa una persona que ho és
sa i decideix sortir com sempre.
Va al metro i s’encamina cap al
despatx. On contrau COVID-19.
Però de seguida no se senten malalts,
fins i tot potser ni en diversos dies.
Així que, després van a un partit de bàsquet.
On, sense saber-ho, infecten dos o tres
persones més.
La majoria d’aquestes persones tindran casos relativament lleus, però es pot tractar d'una persona gran
amb un cas greu que finalment tindrà
per anar a l’hospital.
Però els altres tres, que estan infectats però no es senten malalts, tornaran a sortir:
Al metro, a l'oficina i després després de la feina, infectant a més persones,
el vint per cent dels quals hauràn d’anar
l'Hospital.
Durant un curt període de temps, aquest procés multiplica el nombre de persones que van al
hospital cada dia.
En poc temps, l’hospital està ple i una crisi comença.
Les persones amb casos greus de COVID-19 no poden rebre tractament,

Modern Greek (1453-): 
Κάποια είναι ήδη γεμάτα από ασθενείς που νοσηλεύονται για πράγματα...
... όπως ατύχημα με το αυτοκινήτο ή ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Και αυτή η κουκίδα αντιπροσωπεύει ένα πρόσωπο που είναι υγιής και αποφασίζει να βγει έξω ως συνήθως.
Μπαίνουν στο μετρό και κατευθύνονται προς το γραφείο. Εκεί κολλάνε COVID-19.
Αλλά δεν αισθάνονται άρρωστοι αμέσως και ίσως ούτε για αρκετές ημέρες.
Έτσι, αργότερα πάνε σε ένα παιχνίδι μπάσκετ.
Όπου εν αγνοία τους μολύνουν δύο ή τρεις ακόμη ανθρώπους.
Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους θα είναι σχετικά ήπια περιστατικά αλλά κάποιος...
μπορεί να είναι ένας ηλικιωμένος, μια σοβαρή περίπτωση, που τελικά θα πάει στο νοσοκομείο.
Αλλά αυτοί οι τρεις, όλοι μολυσμένοι, αλλά χωρίς να νιώθουν άρρωστοι, βγαίνουν ξανά έξω.
Στο μετρό, στο γραφείο, και στη συνέχεια σε μια έξοδο, μολύνοντας πολλά περισσότερα άτομα,
το 20% των οποίων θα πρέπει να πάει
το νοσοκομείο.
Σε σύντομο χρονικό διάστημα, αυτή η διαδικασία πολλαπλασιάζει τον αριθμό των ατόμων...
...που θα πάνε στο νοσοκομείο κάθε μέρα.
Πολύ σύντομα, το νοσοκομείο είναι γεμάτο και μια κρίση αρχίζει.
Τα άτομα με σοβαρές πνευμονίες COVID-19 δεν μπορούν να πάρουν θεραπεία,

Urdu: 
مثلاً، کچھ زیرِعلاج مریض کی گاڑی کا ایکسیڈنٹ ہوتا ہے اور وہ اسی ہسپتال میں علاج کے لیے آتے ہیں
یا کسی کو دل کا دورہ پڑتا ہے اور وہ اس ہسپتال میں علاج کے لیے آتا ہے
یہ ایک نقطہ ایسے ہے ایک شخص کو ظاہر کر رہا ہے جو علاج کرانے آتا ہے
وہ بس پکڑ کے آفس جاتا ہے جہاں کسی اور سے وہ کو وڈ ١٩ کا وائرس حاصل کر لیتا ہے
اسے اچانک سے کسی بیماری کا احساس نہیں ہوتا، یہاں تک کہ کچھ دن تک نہیں ہوتا
بعد میں وہ ایک میچ دیکھنے جاتا ہے
جہاں اس سے وہ وائرس دو یا تین افراد کو پھل جاتا ہے
اکثر کسیز میں یہ ہلکی علامات رہتی ہیں لیکن ان میں سے ایک شخص بوڑھا تھا جسے وہ وائرس منتقل ہوتا ہے
اور یہی بوڑھا بعد میں ان شدید علامات کے ساتھ  ہسپتال جاتا ہے
وہ تین جنہیں یہ وائرس لگتا ہے وہ پھر سے باہر جاتے ہیں
روز کی زندگی کی طرح گھر سے آفس اور باہر اور راستے میں یہ مزید لوگوں کو بیماری منتقل کرتے ہیں
٢٠ فیصد ایسے لوگ جو علاج کے غرض سے ہسپتال جایٔں گے
ایک چھوٹی مدت میں ایسے مریضوں کا لوڈ ہسپتال پر بڑھ جاتا ہے
اور بہت جلد ہسپتال میں کسی نئے مریض کے لیے گنجائش نہیں رہتی
اس کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ کو وڈ ١٩ کے شدید علامت والے مریضوں کا علاج نہیں ہو سکتا

Hindi: 
कुछ बिस्तर पहले से ही सड़क दुर्घटना जैसे अन्य प्रकार के इलाज के लिए भरे होंगे।
या दौरा पड़ने वाले मरीज
और ये बिंदु एक स्वस्थ व्यक्ति देखता  है जो की कहीं बाहर जा रहा है।
वो मेट्रो से ऑफिस जाता है और रस्ते में उसको  COVID -19  का संक्रमण हो जाता है।
परंतु उन्हें तुरंत बीमार महसूस नहीं होगा और कुछ दिनों तक वो साधारण महसूस करेगा
क्योकि उसका पता नहीं है की वो संक्रमित है वो बास्केटबॉल देखने  स्टेडियम जाता है
वहाँ  वो 2-3 और लोगों को संक्रिमित कर देता है ।
ज़्यादातर लोगों को छोटी मोटी बीमारियाँ होंगी, लेकिन वहाँ किसी वृद्ध को भी संक्रमण हो सकता है।
गम्भीर बीमारी होने पे वो अस्पताल जाएँगे।
पर बाक़ी लोग जिन्हें संक्रमण हुआ पर कोई बीमारी नहीं हुई, वो अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी जीते रहेंगे।
मेट्रो में, ऑफ़िस में, काम के बाद बाहर घूमते हुए और भी लोगों को संक्रमित करते रहेंगे।
इसने में 20% लोगों को अस्पताल जाना पड सकता है।
कुछ ही समय में ये क्रिया काफ़ी बढ़ जाएगी और अस्पताल जाने वाले लोगों की संख्या भी।
 
कुछ ही समय में सारे अस्पताल भर जाएँगे और संकट शुरू हो जाएगा।
जिन लोगों को COVID-19 की गम्भीर समस्या है, उन्हें समय पे इलाज नहीं मिल पाएगा

Czech: 
Některé jsou již zabrané pacienty z věcí jako například autonehod.
nebo mrtvice.
A tento kroužek reprezentuje osobu která je zdravá a rozhodne se jít ven jako obvykle.
Skočí do metra, směrem do práce, kde chytí COVID-19.
Ale necítí se okamžitě nakažení a ani nemusí několik dalších dní.
Takže jdou později na basketbalový zápas.
Kde nevědomě nakazí dva nebo tři lidi.
Většina z těch lidí bude mít mírný průběh nemoci, ale jedna osoba může být starší
a bude mít horší průběh nemoci a bude potřebovat do nemocnice.
Ale ti, co jsou nakažený, ale necítí se nemocní jdou zase ven.
Do metra, do práce a pak po práci nakazí další lidi,
z kterých bude muset 20% do nemocnice.
V krátké době, tento proces znásobí množství lidí chodících
do nemocnice každý den.
Po krátké době jsou nemocnice plné a krize začíná.
Lidé se silným průběhem COVID-19 nemůžou být léčení

Finnish: 
Muutaman sängyn täyttää jo potilaat, jotka tarvitsevat hoitoa esimerkiksi auto-onnettomuuden
tai sydänkohtauksen vuoksi.
Ja tämä piste edustaa yhtä henkilöä, joka on
terve ja päättää lähteä normaalisti ulos.
Hän hyppää metroon ja suuntaa
toimistoon, jossa hän saa koronatartunnan.
Mutta, hän ei tunne itseänsä sairaaksi heti, eikä muutamaan päiväänkään.
Joten myöhemmin hän menee koripallopeliin,
, jossa hän - tietämättä itsekään - tartuttaa kaksi tai kolme ihmistä.
Suurin osa tartunnan saaneista saa vain lieviä oireita, mutta joukossa saattaa olla vanhus,
joka vakavien oireiden johdosta joutuu hakeutumaan sairaalaan.
Mutta nämä kolme, jotka saivat tartunnan, jotka eivät tunne itseään sairaaksi
matkustavat metrolla ensin toimistoon ja sitten töiden jälkeen muualle, tartuttavat useita ihmisiä,
joista 20% tarvitsee mennä
sairaalaan.
Lyhyen ajan kuluessa tämä prosessi
kertauttaa sairaalaan päivittäin sairaalaan
päätyvien ihmisten määrän joka päivä.
Lopulta, sairaala on täynnä, ja kriisi alkaa.
Ihmiset, joilla on vakavia COVID-19 -oireita, eivät saa hoitoa,

Norwegian: 
Et par senger er allerede fylt av pasienter som får behandling for ting som skader etter en bilulykke
eller et hjerneslag.
Og denne prikken representerer en person som er sunn og bestemmer seg for å gå ut som vanlig.
De hopper på T-banen og setter kursen inn på kontoret. Der de får COVID-19.
Men de føler seg ikke syke med en gang, og kanskje ikke på flere dager.
Så senere drar de til en basketballkamp.
Der de ubevisst smitter to eller tre folk til.
De fleste av disse folkene vil ha relativt milde tilfeller, men en kan være en eldre person
med et alvorlig tilfelle som til slutt vil måtte dra til sykehuset.
Men disse tre, som alle er smittet, men ikke føler seg syke, går ut igjen:
På t-banen, inn på kontoret og så ut etter jobb, og smitter enda flere folk,
tjue prosent av dem vil måtte dra på sykehus.
Over en kort periode multipliserer denne prosessen antall folk som drar til sykehuset hver dag.
Om ikke lenge er sykehuset fullt og en krise begynner.
Folk med alvorlige tilfeller av COVID-19 kan ikke få behandling,

Malayalam: 
ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
 വാഹനാപകട പരിക്കിനോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ട്രോക്കിനോ ചികിത്സ കിട്ടുന്ന  രോഗികളാവം
ഈ ഡോട്ട് ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
ആരോഗ്യമുള്ളതും പതിവുപോലെ പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നയാൾ.
അവർ സബ്‌വേയിൽ കേറി
ഓഫീസിൽ പോകുന്നു. അവിടെയാണ് അവർക്ക് COVID-19 പിടിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ, അവർക്ക് അപ്പോൾ അസുഖം തോന്നുന്നില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്കും തോന്നുന്നില്ല.
അതിനാൽ, പിന്നീട് അവർ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിമിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവിടെ അവർ അറിയാതെ രണ്ടോ മൂന്നോ പേരെ ബാധിക്കുന്നു.
ഈ ആളുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും താരതമ്യേന നേരിയ കേസുകൾ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരാൾ പ്രായമായ ആളായിരിക്കാം
കഠിനമായ കേസുമായി അയാൾക്ക് ഒടുവിൽ
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വരും
എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് പേരും, രോഗബാധിതരാനെങ്കിലും
അസുഖം തോന്നുന്നില്ല, വീണ്ടും പുറത്തുപോവുന്നു.
സബ്‌വേയിൽ, ഓഫീസിലേക്ക്, തുടർന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിരവധി ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നു,
അവരിൽ 20% പേർ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടിവരും.
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഈ പ്രക്രിയ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം
ഓരോ ദിവസവും വർദ്ധിക്കുന്നു.
താമസിയാതെ, ആശുപത്രി നിറയും, പ്രതിസന്ധിയും
ആരംഭിക്കുന്നു.
COVID-19 ഗുരുതരമായ കേസുകളുള്ള ആളുകൾക്ക് 
ചികിത്സ നേടാൻ കഴിയില്ല,

Vietnamese: 
Một vài giường đã dành cho các bệnh nhân bị những điều như tai nạn giao thông
hoặc do đột quỵ.
Và dấu chấm này đại diện cho một người khỏe mạnh quyết định ra ngoài đường như thường ngày.
Họ lên tàu điện ngầm và tới văn phòng. 
Tại đây, họ bị nhiễm COVID-19.
Nhưng họ không cảm thấy bệnh
ngay lập tức, thậm chí là trong vài ngày.
Nên, sau đó họ đi xem bóng rổ.
Nơi họ vô tình lây nhiễm hai hoặc ba người nữa.
Hầu hết những người này sẽ là các trường hợp nhẹ, nhưng có thể trong số đó có 1 người già,
với các triệu chứng nghiêm trọng, 
cuối cùng phải nhập viện.
Thế nhưng ba người còn lại, tất cả đều bị nhiễm nhưng không cảm thấy bệnh, lại tiếp tục đi ra ngoài.
Lên tàu điện ngầm, vào văn phòng, đi ra ngoài và lây nhiễm thêm nhiều người nữa,
20% trong số những người bị lây nhiễm đó 
sẽ cần phải nhập viện.
Trong một khoảng thời gian ngắn, quá trình truyền nhiễm làm số người cần tới bệnh viện tăng theo cấp số nhân.
Chẳng lâu sau, bệnh viện quá tải
và khủng hoảng bắt đầu.
Lúc đó, có những người nhiễm COVID-19 nặng
nhưng không thể được điều trị

Chinese: 
假设一些病床已经被车祸患者
或是中风患者所占据
这个点表示准备像往常一样外出的健康人
他们在踏上地铁 进入办公室的路上感染了新冠肺炎
但却没有马上或在几天内感到不适
于是 他们又去看了场篮球赛
他们又茫然不解地感染了两到三个人
被感染的大多数人只会带有轻微症状
其中可能会有症状严重的老人 并最终不得不去医院看病
但这三个被感染又感觉良好的人 再次出门
地铁上 办公室里 下班后又感染了多人
终究会有百分之二十多的人不得不去医院看病
短期内 这一循环将就医的人数不断翻倍
不久 医院内就已人满为患
得了严重新冠肺炎的人无法得到治疗

Maltese: 
Ammont minnhom huma diġa mimlijin b'pazjenti li qed jirċievu trattament għal diversi raġunijiet fosthom aċċidenti jew puplesija.
Dan iċ-ċirku isfar jirrapreżenta lil persuna waħda b'saħħitha.
Dan juża it-trasport pubbliku u jidħol fl-uffiċju fejn jieħu l-COVID-19.
Iżda dawn ma jħossuhomx morda mal-ewwel.  F'ċertu każijiet idumu ħafna ġranet biex joħorġu s-sintomi.
Wara dawn imorru jaraw logħba tal-basketball,
fejn jinfettaw 2 jew 3 persuni iktar, mingħajr ma jafu.
Ħafna minn dawn in-nies ikollhom sintomi ħfief, iżda l-virus jista' jingħata lil xi ħadd anzjan
li jkollu każ sever u jintbagħat l-isptar għal kura.
Jekk dawn it-tlieta, li huma kollha infettati, iżda ma jħossux sintomi, jerġghu joħorġu:
Fuq it-trasport pubbliku, gewwa l-uffiċju, imbagħad joħorġu wara x-xogħol, jinfettaw ħafna iktar nies.
Għoxrin fil-mija ta' dawk infettati jintbagħtu fl-isptar.
F'perjodu ta' ftit ġranet, dan il-proċess jiġi ripetut u jiżdied l-ammont ta' nies
li jkollhom imorru l-isptar kuljum.
F'qasir żmien, l-isptarijiet jimtlew u tibda kriżi.
Issa pazjenti b'każijiet severi ta' COVID-19 ma jistgħux jieħdu it-trattament.

Turkish: 
Bazı yataklar araba kazası ve kalp krizi gibi durumlar sonucu tedavi görenler...
...tarafından doldurulmuş.
Bu nokta sağlıklı birini temsil ediyor. Her zamanki gibi dışarı çıkmaya kadar veriyor.
Metroya biniyor ve işe gidiyor. Orada virüsü kapıyor.
Ama hemen hasta hissetmeye başlaıyor. Hatta belki de birkaç gün hissetmeyecek.
Daha sonra basketbol maçı izlemeye gidiyor.
Orada bilmeden iki üç kişiye daha hastalığı bulaştırıyor.
Bu hastaların çoğu hafif semptomlarla hastalığı atlatacak, fakat birisi yaşlı birisi...
... ve şiddetti semptomlarla hastaneye yatmak zorunda kalacak
Fakat virüsü kapmış ama hasta hissetmeyen diğer üçü
tekrar dışarı çıkıyor.
Metroya biniyor, işe gidiyor, işten sonra birkaç kişiye daha virüs bulaştırıyorlar.
Bunların %20'si hastaneye yatacak.
Kısa süre içinde her gün hastaneye yatmak zorunda kalan hasta sayısı...
...katlanarak artacak
Çok geçmeden hastane dolacak ve kriz baş gösterecek.
Ciddi semptomlar gösteren Covid-19 hastaları tedavi alamayacak

Mongolian: 
түүний тодорхой хувийг вирусээс гадна хэвтэн эмчлүүлж байгаа осол, зүрх судасны өвчин
гэх мэтчилэн хэвтэн эмчлүүлэгчид эзэлнэ.
Харин энэ цэг бол жирийн нэг эрүүл хүнигй илэрхийлнэ.
Өдөрт нийтийн тээвэр, метрогоор явж ажлын байран дээр очих ба тэндээ COVID-19-ийн халдвар авчихлаа гэж бодъё.
Хэд хоногийн турш өвчний шинж тэмдэг илрэхгүй болохоор ажлын дараа
спортын тоглолт үзлээ.
Харин тэнд өөрөө ч мэдэлгүй 2, 3 хүнд вирусыг тараачихаж.
Энэ тохиолдлууд ихэвчлэн хөнгөн, гэрээр эмчлүүлэх боломжтой байх ч
хөгшин настай хүн байвал хүнд шинж тэмдгүүд илэрч эмнэлэгт хүргэгдэх шаардлагатай болно.
Шинээр халдвар авсан энэ 3 хүн мөн л хэд хоног шинж тэмдэггүй гадуур явна.
Нийтийн тээвэр, оффис, ажлынхаа дараа гадуур явж ахин хэд хэдэн хүнд вирусыг тараана.
Халдвар авсан хүмүүсийн 20%-д эмнэлгийн тусламж хэрэг болно.
Энэ богино хугацаанд эмнэлэгт өдөрт үзүүлэх хүний тоо хэд дахин ихэсч эмнэлгийг
ачааллуулж эхэлнэ.
Удалгүй эмнэлгийн ор дүүрч хямралд орж эхлэн
COVID-19-ийн хүнд тохиолдолтой хүмүүс эмнэлгийн тусламж авах боломжгүйд хүрч

Armenian: 
Մի քանիսը արդեն տրամադրված են այն հիվանդներին, ովքեր բուժում են ստանում ավտովթարի հետևանքով առաջացած վնասվածքների
կամ կաթվածի հետևանքով:
Համարենք, որ այս կետը մի մարդ է, ով առողջ է և որոշում է սովորականի պես դուրս գալ տանից:
Նա նստում է մետրո և ուղևորվում գրասենյակ, որտեղ նա վարակվում է COVID-19-ով:
Բայց նա միանգամից չի զգում, որ հիվանդ է և կարող է դեռ մի քանի օր էլ չզգալ:
Այսպիսով, հետագայում նա գնում է բասկետբոլի խաղի,
որտեղ անգիտակցաբար վարակում է ևս երկու կամ երեք մարդու:
Այս մարդկանց մեծամասնությունը համեմատաբար թեթև կտանի հիվանդությունը, բայց մեկը կարող է լինել տարեց մարդ,
ով, ի վերջո, ստիպված կլինի գնալ հիվանդանոց:
Բայց այս երեքը, ովքեր բոլորն էլ վարակված են, բայց իրենց վատ չեն զգում, կրկին դուրս են գալիս,
օգտվում մետրոյից, գնում գրասենյակ և աշխատանքից հետո  վարակում ևս մի քանի մարդու,
որոնց քսան տոկոսը պետք է հոսպիտալացվի:
Կարճ ժամանակահատվածում այս գործընթացը բազմապատկում է
ամեն օր հոսպիտալացվող մարդկանց թիվը,
և հիվանդանոցներում տեղ չլինելու պատճառով ճգնաժամ է սկսվում:
COVID-19- ի ծանր դեպքեր ունեցող մարդիկ չեն կարող բուժվել,

Bengali: 
কিছু বেডে ইতিমধ্যেই ভর্তি থাকবে গাড়ি-এক্সিডেন্টের রোগী কিংবা অপারেশনের রোগী
কিংবা হার্টের স্ট্রোকের রোগী।
আর হলুদ গোল্লাটা ধরেন একজন সুস্থ স্বাভাবিক ব্যক্তি যে বাইরে দিব্যি ঘুরে বেড়াচ্ছে।
ধরেন সে মেট্রো ট্রেনে করে অফিসে যাবার পথে, অন্য কারও কাছ থেকে কোভিড-১৯ এ সংক্রমিত হল।
কিন্তু সংক্রমিত হবার পর, কয়েকদিন চলে গেলেও সে কিছুই টের পেল না।
পরে হয়ত একদিন সে খেলতে মাঠে গেল...
নিজের অজান্তেই সে মাঠে আরও ২-৩ মানুষের মাঝে ভাইরাসটা ছড়িয়ে দিল।
হয়তবা অধিকাংশ আক্রান্ত ব্যাক্তিই কম-বয়স্ক, জোয়ান। কিন্তু এদের মাঝে একজন ছিলেন বয়স্ক...
যিনি খুব দ্রুতই অসুস্থ হয়ে পরেন এবং তাকে হাসপাতালে ভর্তি হওয়া লাগে।
কিন্তু বাকি কম বয়সী ৩ জনের খুব একটা শরীর খারাপ হয়না। তারা আবারও বাইরে বের হয়।
মাঠে ঘাটে, মেট্রোরেলে, অফিসের পথে, অফিস শেষে তারা অন্যদের মাঝে ভাইরাস ছড়াতে থাকে।
হয়ত সংক্রমিতের কেবল ২০% কে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়।
এই চক্র চলতে থাকলে, স্বল্প সময়ের মধ্যে দৈনিক হাসপাতালে ভর্তির সংখ্যা
গুণিতক আকারে বাড়তে থাকে।
কিছুদিনের মধ্যেই হাসপাতালের ধারণক্ষমতা শেষ হয়ে যায়, এবং শুরু হয় চিকিৎসা সংকট।
কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত অনেক ঝুঁকিপূর্ণ রোগী সহজে চিকিৎসা পায়না

Bulgarian: 
Няколко от тях вече са заети от пациенти лекувани за неща като травми от катастрофи
или инсулт.
Кръгчето илюстрира един здрав човек, който решава да прекара деня си нормално.
Качват се в метрото и се отправят към офиса. Там те биват заразени с COVID-19.
Въпреки това, те не се чувстват зле веднага, и може да не се за няколко дни.
Затова по-късно решават да отидат на баскетболен мач.
Там, без да подозират, заразяват двама или трима нови човека.
Повечето от тези хора ще прекарат сравнително леко, но един от тях може да бъде възрастен
с тежък случай, който евентуално ще трябва да посети болницата.
Но тези трима, които също са  инфектирани, но не се чувстват зле, ще излязат отново:
В метрото, в офиса и излизайки след работа, инфектирайки още няколко човека,
двадесет процента от които ще трябва да посетят болница.
За кратък период от време, този процес умножава броят на хората нуждаещи се от
посещение в болница всеки ден.
Не след дълго болницата се запълва и настъпва криза.
Хора с тежки случаи на COVID-19 не могат да получат навременно лечение

Ukrainian: 
Декілька вже зайняті пацієтами, які лікуються наприклад, після ДТП
або інсульту.
А ця крапка відображує одну здорову людину, яка вирішує вийти, як робить зазвичай.
Вона заходить в метро і прямує в офіс. Де підхоплює COVID-19.
Але вона не почувається хворою відразу, навіть декілька днів.
Пізніше вона йде на баскетбол.
Де, незнаючи, інфікує ще двох або трьох людей.
Більшість матимуть відносно легку форму, але хтось може бути літньою людиною
з тяжкою формою, яка зрештою мусить звернутись до лікарні.
Але ці троє інфікованих, але безсимптомно, вийдуть знову:
В метро, в офіс, потім після роботи, заражаючи при цьому ще декількох людей,
з яких 20 відсоткам потрібно буде звернутись до лікарні.
Через короткий період, цей процес збільшує кількість людей, яким потрібна
медична допомога, з кожним днем.
Скоро, лікарня переповнена і починається криза.
Люди з тяжкою формою COVID-19  не можуть отримати допомогу,

Filipino: 
Kung saan may mga pasyente na ginagamot para sa natamong sugat sa aksidente
o stroke.
At ang tuldok na ito ay kumakatawan sa isang tao na
malusog at nagpasiyang lumabas tulad ng dati.
Sumasakay sila sa tren at pumasok sa
opisina. Kung saan makukuha nila ang COVID-19.
Pero hindi sila nakararamdam ng sakit kaagad, at maaaring wala pa rin pagkalipas ng ilang araw.
Kaya, mamaya pupunta sila sa isang laro ng basketball.
Kung saan makakahawa pasila ng dalawa o tatlong pang katao ng hindi nila alam.
Karamihan sa mga ito ay magiging mga banayad na kaso, pero ang isa ay posibleng nakatatanda
na malubha ang kaso na sa kalaunan ay pupunta sa ospital.
Pero itong tatlo, na infected at hindi nakakaramdam ng sakit ay lalabas ulit:
Sa tren, sa opisina, at lumabas pagkatapos ng trabaho, at makakahawa ng mas maraming pang tao,
20% ay mangangailangan pumunta sa ospital.
Sa maikling panahon, parami ng parami ang mga taong pumupunta sa
ospital araw-araw.
Bago magtagal, mapupuno ang ospital at magdudulot ito ng isang krisis.
Ang mga taong may malubhang kaso ng COVID-19 ay hindi makakakuha ng paggagamot,

Persian: 
برخی از آنان پیش از این به بیمارانی مانند مصدومان تصادفات جاده ای
یا سکته اختصاص داده شده است.
این نقظه یکی از اشخاص کاملا سالم را نشان میدهد که قصد دارد مانند همیشه بیرون برود.
آنها به مترو میروند و به سمت دفتر کارشان حرکت میکنند. جایی که ویروس کرونا را به آنها سرایت میکند.
ولی آن ها احساس مریضی نمیکنند.
پس کمی دیرتر، به یک مسایقه بسکتبال میروند.
جایی که ناخواسته دو یا سه نفر دیگر را مبتلا میکنند.
اکثر این افراد عوارض کاملا خفیفی را تجربه میکنند، ولی ممکن یکی از آن ها سالمندی
با علائم شدید باشد؛  پس بالاجبار به بیمارستان می رود.
ولی این سه نفر، که هر سه مبتلا بوده ولی خبر ندارند، باز به بیرون میروند.
در مترو، اداره، بیرون رفتن بعد از کار افراد بیشتری را آلوده میکنند.
۲۰ درصد از آنها مجبور به رفتن به بیمارستان می شوند.
در مدتی کوتاه، این فرآیند تعداد افراد روزانه پذیرش شده در
بیمارستان را چند برابر میکند.
پس بزودی ظرفیت بیمارستان ها تکمیل شده و فاجعه آغاز میشود.
افراد با علائم شدید از COVID-19 نمیتوانند به بیمارستان بروند

Dutch: 
En sommigen die gered hadden kunnen worden sterven
Daarnaast, mensen met andere problemen kunnen ook geen hulp krijgen en sommigen sterven ook
Deze plotselinge toename in ernstige gevallen veroorzaakt te voorkomen sterftegevallen
Dat is wat er gebeurde in Zuid Korea, Iran en Italie, waarvan allen
Van 100 gevallen naar meer dan 500 gevallen gingen in minder dan 2 weken
Een boel mensen zijn overleden omdat ze geen toegang hadden tot het ziekenhuis
Deze toename bestaat uit ernstige gevallen, maar is veroorzaakt door mensen
Die zich niet ziek voelden, terwijl ze het virus verspreiden onder het publiek
Wat betekend dat dit de mensen die het meest kunnen doen om onnodige sterfte te voorkomen
En dat zijn wij allemaal
Om het virus te vertragen moet je handelen alsof je het al hebt
Door openbaar vervoer, het kantoor en drukke plaatsen en zelfs kleine bijeenkomsten te vermijden
Verminder je je kansen om het virus te krijgen en het te verspreiden
Dit heet sociale afstand bewaren
Als genoeg van ons dit doen verspreid het virus zich nog wel, maar veel langzamer

Afrikaans: 
en mense wie gered kon word, sterf.
Boonop dit, kan mense met ander probleme ook nie gehelp word nie en van daardie persone sterf ook.
Daar is skielik 'n groot oplewing in voorkombare sterftes.
Dit is presies wat gebeur het in Suid Korea, Iran en Italië, wie almal van 100
na meer as 5000 gevalle in 2 weeke gegaan het.
Talle mense het gesterf omdat hulle nie by die hospitale kon inkom nie.
Die oplewing word opgemaak uit ernstige gevalle maar dit word deur mense wie nie
siek gevoel het nie veroorsaak, hulle versprei die siekte in die publiek.
Dit beteken dat die mense die grootste impak op voorkoming van onnodige afsterftes het.
Dit beteken ons almal kan dit voorkom.
Om die virus te vertraag beteken dat ons moet optree asof ons reeds siek is.
Vermy publieke vervoer, die kantoor, oorvolle plekke, selfs klein vergaderinge van mense.
Jy kan jou kanse van infeksie en verspreiding verminder.
Dit word sosiale afstanding genoem.
Indien genoeg mense die toepas, versprei die virus baie stadiger.

Portuguese: 
e algumas que poderiam ser salvas, morrem.
Além disso, pessoas com outros problemas também não conseguem tratamento e alguns deles morrem.
Esse aumento de casos graves causa mortes evitáveis.
Foi o que aconteceu na Coréia do Sul,
Irã e Itália, que passaram de 100
para mais de 5.000 casos em menos
de 2 semanas.
Muitas pessoas morreram porque não conseguiram vagas nos hospitais.
Esse aumento é composto apenas pelos casos graves, mas foi gerado por pessoas que não
se sentiam doentes, e espalharam a doença.
O que significa que quem mais pode colaborar para evitar essas mortes desnecessárias, são essas pessoas.
E isso significa todos nós.
Para diminuir a velocidade do vírus, você precisa agir como se já infectado.
Ao evitar transporte público, o escritório, lugares lotados e até pequenas reuniões sociais,
você diminui suas chances tanto de
contrair a doença quanto de espalhá-la.
Isso é chamado de distanciamento social.
Se um número suficiente de pessoas o fizer, o vírus ainda se espalha,
mas muito mais lentamente.

Chinese: 
造成一些原本可被治癒的人最後不幸去世
另外，患有其他疾病的病患同樣無法得到治療，也會造成一些人最終死亡
這些重症的爆增會造成許多原本可避免的死亡
這就是韓國、伊朗和義大利所發生的情形
在兩個禮拜不到的時間，從原本100例激增到
5,000多例
很多人去世，因為他們進不到醫院
這樣的爆增確實是重症個案增加沒錯，但主因還是
被那些沒有症狀的人在公共場所傳染
也就是說，這群人是目前能夠避免無謂死亡人數增加
的關鍵
也就是我們每個人
要減緩病毒散佈的速度，每個人必須假設自己已經染疫
避免搭乘大眾運輸工具、進辦公室、去人多的地方，甚至是小型社交聚會
如此一來，就會減少自己染病的機會，同時也避免傳染給其他人
就是所謂的"自主健康管理"
如果大部分的人都這樣做的話，病毒仍會傳播，但速度會大幅下降

Macedonian: 
и некои, кои можеле
да се излечат, умираат.
Плус, луѓето со други проблеми исто така
не можат да се лечат и дел од нив умираат.
Овој бран на тешки случаи доведува
до смртни случаи кои би се избегнале.
Ова се случи во Јужна Кореја, Иран и Италија,
каде броевите од 100 се искачија на
над 5000 случаи за помалку од 2 недели.
Многу луѓе починаа затоа што
не можеа да одат во болница.
Овој бран се само тешките случаи,
но се создаде од луѓето кои не се
чувствуваа болни, а ја проширија
болеста низ народот.
За да се избегнат непотребните смртни случаи,
најмногу можат да придонесат овие луѓе.
А тоа сме сите ние.
За да се забави ширењето на вирусот,
однесувајте се како веќе да сте заболени.
Со избегнување на јавен превоз,
метеж, па и мали собири,
ги намалувате шансите и да се заразите,
а и да ја проширите болеста.
Ова се нарекува социјално дистанцирање.
Ако доволно луѓе го прават ова,
вирусот пак ќе се шири, но побавно.

Turkish: 
ve normalde kurtarabileceğimiz kişiler, ölecek.
Ayrıca, farklı sorunlarla gelen hastalar da tedavi alamayacak ve onların da bazıları ölecek.
Bu taşkınlık önlenebilir ölümler olarak adlandırılıyor.
Güney Kore, İran ve İtalya'da böyle oldu.
2 haftada vaka sayısı 100'den 5000'e çıktı.
Birçok insan hastaneye gidemediği için öldü.
Bu taşkınlık sadece ciddi hastaların oluşturduğu bir taşkınlık fakat hafif semptomlar geçirenler...
...ve hasta hissetmeyip hastalığı yayanlar yüzünden oldu.
İşte bu gereksiz ölümleri önlemek için
en çok şey yapabilecek insanlar, bu insanlar.
Bu da hepimiz demek.
Virüsü yavaşlatmak için , virüse zaten yakalanmış gibi davranın.
Toplu taşımayı kullanmaktan, ofisten, kalabalık ortamlardan, ve hatta küçük buluşmalardan kaçınarak
hem virüsü kapma, hem de başkalarına bulaştırma riskini düşürün.
Buna bireysel soyutlanma deniyor.
Yeteri kadar insan bunu yaparsa virüs yine de yayılacak fakat hızı yavaşlayacak.

Modern Greek (1453-): 
και μερικοί που θα μπορούσαν να σωθούν, θα πεθάνουν.
Επιπλέον, άνθρωποι με άλλα προβλήματα δεν μπορούν να νοσηλευτούν και κάποιοι από αυτούς πεθαίνουν.
Αυτή η αύξηση των σοβαρών περιστατικών προκαλεί θανάτους που ειδάλλως θα αποφεύγονταν.
Αυτό ακριβώς συνέβη στη Νότια Κορέα,
το Ιράν και την Ιταλία, όπου από 100 περιστατικά
πήγαν σε περισσότερα από 5.000,
σε λιγότερο από 2 εβδομάδες.
Πολλοί άνθρωποι πέθαναν επειδή δεν μπορούσαν να χωρέσουν στα νοσοκομεία.
Η αύξηση αυτή συμβαίνει μόνο από τα σοβαρά περιστατικά, αλλά δημιουργήθηκε από ανθρώπους...
οι οποίοι δεν ένιωθαν άρρωστοι, εξαπλώνοντας τη νόσο στο κοινό.
Που σημαίνει, αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν τα πιο πολλά για να αποφευχθούν αυτοί οι θάνατοι.
Και αυτό σημαίνει, όλοι εμείς.
Για να επιβραδύνετε τον ιό, πρέπει να συμπεριφερθείτε σαν να τον έχετε ήδη.
Αποφεύγοντας τις δημόσιες συγκοινωνίες, το γραφείο, τους πολυσύχναστους χώρους, ακόμη...
... και μικρές συναθροίσεις, μειώνετε τις πιθανότητες να κολλήσετε αλλά και να εξαπλωθεί η νόσος.
Αυτό ονομάζεται κοινωνική αποστασιοποίηση.
Εάν αρκετοί από εμάς το κάνουμε, ο ιός θα εξακολουθεί να εξαπλώνεται, αλλά πολύ πιο αργά.

Maltese: 
Minħabba f'hekk, xi pazjenti li jistgħu jiġu salvati, imutu.
Apparti minn hekk, nies li jkollhom bżonn l-isptar għal raġunijiet oħrajn ma jistgħux imorru l-isptar, u xi minnhom imutu
Iż-żieda ta' każijiet severi, jikkawża mwiet li setgħu ġew evitati.
Dan ġara fil-Korea ta' isfel, l-Iran u l-Italja.  F'dawn il-pajjiżi l-ammont ta' infettati, minn mitt każ,
telgħa għal iktar minn ħamest elef każ f'inqas minn ġimagħtejn.
Ħafna nies mietu għaliex ma kienx hemm spazju fl-isptarijiet.
Din il-mewġa kbira ta' każijiet hi magħmula mill-każijiet severi biss
iżda din ġrat, għaliex dawk li ma kellhomx sintomi, baqgħu jxerrdu l-marda.
Dan ifisser li n-nies li jistgħu jagħmlu l-iktar biex nevitaw dawn l-imwiet, huma dawn in-nies immarkati bl-isfar.
Bażikament, kull wieħed u waħda minnha
Biex nnaqqsu it-tixrid tal-virus, trid taġixxi qisek diġa għandek il-virus.
Billi tevita t-trasport pubbliku, l-uffiċju, postijiet iffulati u anke laqgħat bejn gruppi żgħar ta' nies.
Inti tnaqqas iċ-ċans li tieħu l-marda u tferrixa.
Dan jissejaħ 'social distancing'
Jekk nagħmlu hekk, il-virus xorta jixxerred, però ddum iktar biex tinfirex.

Armenian: 
իսկ ոմանք, ովքեր կարող էին փրկվել, մահանում են:
Բացի դրանից, այլ խնդիրներ ունեցող մարդիկ ևս չեն կարող բուժում ստանալ, և նրանցից ոմանք մահանում են:
Ծանր դեպքերի այս ալիքը հանգեցնում է մահվան դեպքերի, որոնցից կարելի էր խուսափել:
Դա այն է, ինչ տեղի ունեցավ Հարավային Կորեայում, Իրանում և Իտալիայում,
երբ երկու շաբաթվա ընթացքում մահվան դեպքերը 100-ից դարձան ավելի քան 5000:
Շատ մարդիկ մահանում են, քանի որ չեն կարողացել հիվանդանոց տեղափոխվել:
Թվերի աճը բաղկացած է միայն ծանր դեպքերից, բայց այն առաջացել է այն մարդկանց պատճառով, ովքեր, չունենալով
ախտանշաններ, հիվանդությունը տարածել են:
Դա նշանակում է, որ այս մարդիկ կարող են առավելագույն ջանքեր գործադրել ավելորդ մահերից խուսափելու համար:
Եվ այդ մարդը մենք բոլորս ենք:
Վիրուսը դանդաղեցնելու համար հարկավոր է գործել այնպես, կարծես մենք արդեն հիվանդ ենք:
Խուսափելով հասարակական տրանսպորտից, գրասենյակ գնալուց, մարդաշատ վայրերից և նույնիսկ փոքր սոցիալական հավաքույթներից՝
դուք նվազեցնում եք հիվանդանալու և այն տարածելու հնարավորությունները:
Սա կոչվում է սոցիալական հեռավորության պահպանում:
Եթե մեզանից շատերը այդպես վարվեն, վիրուսը կշարունակի տարածվել, բայց շատ ավելի դանդաղ:

Ukrainian: 
і хтось, кого можливо було врятувати, помирає.
До того ж, люди з іншими хворобами також не можуть лікуватися, і деякі помирають.
Цей сплеск тяжких випадків спричиняє смерті, яких можна було уникнути.
Ось що сталося в Пд. Кореї, Ірані та Італії, в яких кількість випадків зросла від 100
до більш ніж 5.000, менше ніж за 2 тижні.
Багато людей померло через неможливість потрапити в лікарні.
Цей сплеск показує лише тяжкі випадки, але він був спровокований людьми,
які почувались здоровими та розповсюджували хворобу.
Це означає, що ЦЕ ті люди, які можуть зробити найбільше для запобігання смертям.
І це означає кожного з нас.
Щоб сповільнити розповсюдження вірусу, потрібно діяти так, наче вже його маєш.
Уникаючи громадського транспорту, офісу, скупчень людей, і навіть малих зустрічей,
ти зменшуєш шанси як зараження, так і поширення вірусу.
Це називається соціальним дистанціюванням.
Якщо вдосталь з нас робить так, вірус все ще поширюється, але повільніше.

Swedish: 
och några, som kunde räddas, dör.
Dessutom kan människor med andra problem inte heller
få behandling och några av dem dör.
Denna ökning av allvarliga fall orsakar undvikbara dödsfall.
Det var det som hände i Sydkorea,
Iran och Italien, som alla gick från 100
till mer än 5 000 fall på mindre
än två veckor.
Många människor dog eftersom de inte kunde
komma in på sjukhusen.
Den här vågen består endast av allvarliga fall,
men den skapades av människor som inte
kände sig sjuka och spred sjukdomen offentligt.
Vilket betyder att de som kan göra mest
för att undvika dessa onödiga dödsfall är dessa personer.
Och det betyder oss alla.
För att bromsa viruset måste du agera som om du redan har det.
Genom att undvika kollektivtrafik, kontoret, stora samlingar och till och med små sociala sammankomster,
minskar du riskerna för att få sjukdomen och för att sprida den vidare.
Detta kallas social distansering.
Om tillräckligt många av oss gör det så kommer viruset fortfarande att spridas,
men mycket långsammare.

Georgian: 
და ზოგიერთი, რომელთაც გადარჩენა შეიძლებოდა, დაიღუპება.
სხვა პრობლემის მქონე ადამიანები კი ასევე ვერ იღებენ სამედიცინო დახმარებას და ზოგიერთი მათგანი კვდება კიდეც.
ვირუსის მძიმე ფორმით დაავადებულთა რიცხვის ზრდა, ზრდის პრევენცირებადი სიკვდილების რაოდენობას.
ეს სწორედ ისაა, რაც ხდება სამხრეთ კორეაში, ირანსა და იტალიაში, რომელთაგან ყოველში, დაავადებულთა ოფიციალური სტატისტიკა 100-დან
5000 ადამიანამდე მხოლოდ 2 საათში გაიზარდა.
მრავალი ადამიანი გარდაიცვალა მხოლოდ იმის გამო, რომ საავადმყოფოში საერთოდ ვერ მოხვდა.
სიკვდილიანობის ზრდა გამოიწვიეს მძიმედ დაავადებულებმა, მაგრამ მძიმედ დაავადებულთა რიცხვის ზრდას ხელი შეუწყვეს იმ ადამიანებმა, რომლებიც
თავს არ გრძნობდნენ ცუდად, რითაც ავრცელებდნენ ვირუს საზოგადო თავშეყრის ადგილებში.
გამოდის, რომ ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ ზედმეტი სიკვდილი შეამცირონ, არიან სწორედ ისინი ვინც გარეთ გადიან.
ეს კი მოიცავს ყველა ჩვენთაგანს.
ვირუსის შესანელებლად, უნდა მოიქცე ისე, თითქოს ის უკვე გაქვს.
მოერიდეთ საზოგადოებრივ ტრანსპორტს, დახურულ ოფისებს, ხალხმრავალ ადგილებს და ასევე მცირე შეკრებებს.
ამით ამცირებ ინფიცირების და ვირუსის გავრცელების ალბათობას.
ამას სოციალური დისტანცირება ეწოდება.
თუ ჩვენგან საკმარისი რაოდენობის ადამიანი ამ პრაქტიკას მივყვებით, ვირუსი გაცილებით ნელა გავრცელდება.

Amharic: 
ለመዳን የሚችሉም ደግሞ በዚህ መጨናነቅ ሳቢያ ህይወታቸውን ያጣሉ።
በተጨማሪም ፣ ሌሎች ህመሞች ያሏቸው ሰዎች የሆስፒታል አልጋዎችን ማግኘት አይችሉም: :
በዚህም ምክንያት ከእነሱ መካከል አንዳንዶቹ  ህይወታቸው ያልፋል።
ከባድ ህመም ያላቸው ሰዎች ቁጥር በአጭር ጊዜ ከእቅም በላይ ሲጨምር በሌላ ጊዜ ለመከላከል የሚቻሉ ህልፈተ ህይወቶች ይከሰታሉ::
በደቡብ ኮሪያ ውስጥ የሆነው ይኸው ነው ፣
ኢራን እና ጣሊያንም እንዲሁ:: ሦስቱም አገሮች ከ 100
ወደ 5000 በምርመራ የተረጋገጡ ታማሚዎችን ያስታወቁት ከ 2 ሳምንት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ነበር::
ብዙ ህመምተኞችም ህይወታቸውን ያጡት ከሆስፒታሎች አቅም በላይ ስለነበረ ነው::
ይህ የህመተኞች ቁጥር ማሻቀብ ከባድ የህመም ምልክት ባላቸው የተፈጠረ ሳይሆን ፣
ህመም በማይሰማቸው እና ፣ በሽታውን ባለማወቅ እያሰራጩ ካሉ ተጠቂዎች ነው::
ይህ ማለት እነዚህ የማህበረሰብ አካላት የሚቻላቸውን በማድረግ እነዚህን አላስፈላጊ ሞቶች ለማስወገድ ይችላሉ ፡፡
እና ይህም ሁላችንንም ማለት ነው ፡፡
ቫይረሱ ስርጭት እንዲቀንስ ለማድረግ ፣ እንደተያዘ ሰው መሆን ያስፈልግዎታል።
ይህም ማለት የህዝብ መጓጓዣን ፣ ቢሮን ፣ የተጨናነቁ ቦታዎችን እና አነስተኛ ማህበራዊ ስብሰባዎችን በማስወገድ ፣ እንቅስቃሴዎትን መግታት::
ይህንንም በማድረግ በበሽታው የመያዝ እንዲሁም ለሌሎች የማስተላለፍ እድልዎን ይቀንሳሉ::
ይህም ማህበራዊ መራራቅ ይባላል።
ብዙዎቻችንም ይህንን ከተገበርን ቫይረሱ መተላልእፉን ቢቀጥልም ዝግ ባለ ፍጥነት ይሆናል ።

Spanish: 
y algunos que podrían salvarse, mueren.
Además, las personas con otros problemas no pueden recibir tratamiento tampoco y algunos de ellos mueren.
Este aumento de casos severos causa muertes que podrían evitarse
Eso es lo que sucedió en Corea del Sur,
Irán e Italia, todos pasaron de 100
a más de 5,000 casos en menos
de 2 semanas
Mucha gente murió porque no pudieron
ser tratadas en los hospitales.
Esta oleada se compone solo de los casos graves, pero fue generado por personas
que no se sintieron enfermas, propagando la enfermedad en público.
Lo que significa las personas que pueden hacer más
para evitar estas muertes innecesarias, son estas personas.
Y eso significa todos nosotros.
Para ralentizar el virus, debes actuar como si ya lo tuvieras.
Al evitar el transporte público, la oficina, lugares concurridos e incluso pequeñas reuniones sociales,
disminuyen tus posibilidades de
contraer la enfermedad y propagarla.
Esto se llama DISTANCIAMIENTO SOCIAL.
Si suficientes de nosotros lo hacemos, el virus aún se propaga, pero mucho más lento

Kannada: 
ಮತ್ತು ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ  ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು  ಸಾಯಬಹುದು.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು,ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದೇ ಆಗಿದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ.
100 ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ 5000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ ಕೇವಲ 2 ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಈ ಉಲ್ಬಣವು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹರಡಿಸಿರುವ ಜನರು ರೋಗದ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೇತ ತೋರಿಸದೆ, ಸಾರ್ವಜನರಿಗೆ ಹರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರರ್ಥ ಈ ಅನಗತ್ಯ ಸಾವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಜನರು, "ಈ ಜನರು".
ಇದರರ್ಥ ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ಕಚೇರಿ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೂಟಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹರಡಿಸುವುದು.
ಇದನ್ನು "ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ವೈರಸ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.

Estonian: 
keda oleks võimalik päästa, surevad.
Lisaks sellele ei saa ravi ka muid probleeme põdevad inimesed ja mõned neist surevad.
See raskete juhtumite suurenemine põhjustab välditavaid surmajuhtumeid.
Nii juhtus Lõuna-Koreas, Iraanis ja Itaalias, 
kus 2 nädala jooksul kasvas 100st
juhtumist 5000 juhtumini.
Paljud inimesed surid, kuna nad ei 
pääsenud haiglatesse.
See hüpotees koosneb ainult rasketest juhtudest,
kuid selle põhjustasid inimesed,
kes ei tundnud end halvasti ja levitasid haigust edasi.
Mis tähendab, et inimesed, kes saavad nende tarbetute surmade vältimiseks kõige rohkem ära teha, on need inimesed.
Ja see tähendab meid kõiki.
Viiruse aeglustamiseks peate käituma nii,
nagu teil see juba oleks.
Vältides ühistransporti, kontoreid, rahvarohkeid kohti ja isegi väikseid seltskondlikke koosviibimisi,
vähendate võimalusi nii haigust 
saada kui ka seda levitada.
Seda nimetatakse sotsiaalseks distantseerumiseks.
Kui meist piisavalt palju seda teeb, levib viirus ikkagi, kuid palju aeglasemalt.

Spanish: 
y alguien que podría ser haber sido salvado, muere.
Además, personas con otros tipos de enfermedades tampoco pueden recibir tratamiento y algunas de ellas mueren.
Este brote de casos severos causa muertes evitables.
Eso sucedió en Corea del Sur, Irán e Italia, donde los casos fueron de 100
a más de 5,000 en menos de dos semanas.
Muchas personas murieron porque no lograron entrar a un hospital.
Este brote está compuesto únicamente de casos severos, pero fue generado por personas que
no se sentían enfermas y que propagaron la enfermedad en público.
Lo que quiere decir que quienes pueden hacer algo efectivo para evitar estas muertes innecesarias, son estas personas.
Y eso significa todos nosotros.
Para ralentizar al virus, tenemos que actuar como si ya lo tuviéramos.
Si evitas usar el transporte público, la oficina, lugares concurridos, e incluso reuniones sociales pequeñas,
reduces la probabilidad de tanto contagiarte como de propagar el virus.
Eso se llama distanciamiento social.
Si muchos de nosotros lo hacemos, el virus se propagará, pero mucho más lento.

Uzbek: 
va bazi qutqarishni iloji bo'lgan insonlar, hayotdan erta ko'z yumadilar.
Bundan tashqari, boshqa dard bilan shifoxonaga kelgan insonlarning aksariyati ham, zarur muolajalarni ola olmaganidan vafot etadi.
Bunday og'ir holatlarning keskin o'sishi, oldini olsa bo'ladigan, erta o'limlarga sabab bo'ladi.
Aynan shu kabi holat Janubiy Koreya, Eron, Italiyada, ikki hafta ichida
100 nafar bemordan 5000 nafar bemorga yetgan davlatlarda kuzatilgan.
Nihoyatda ko'p bemorlar kasalxonada joy bo'lmagani sababli vafot etgan.
Bu kabi keskin o'sish faqat og'ir holdaga bemorlardan tashkil topgan, lekin ushbu holat bo'lsa
o'zini sog'lom his qilib, kasallikni yuqtirib yurgan insonlar tomonidan yuzaga keltirilgan.
Bu shuni anglatidiki, ushbu kasallikning tarqalishi va bevaqt o'limlarning oldini olishda eng ko'p hissa qo'shishi mumkin bo'lgan insonlar ham aynan shu odamlardir.
Yani BIZ BARCHAMIZ.
Virus tarqalishini sekinlashtirish uchun, siz huddi virus yuqtirib olgan inson kabi harakatlanishingiz zarur.
Jamoat transportlari, ishxonalar, odam gavjum joylar, va hattoki kichik yaqin insonlar davrasidagi yeg'ilishlarni ham chetlab o'tishingiz zarur.
Bu bilan siz o'zingizni virus yuqtirib olish, yoki tarqatish ehtimolini keskin pasaytirasiz.
Bunga ijtimoiy masofa saqlash deyiladi.
Agar yetarli darajada insonlar shu ishni qilsalar, virus tarqalishda davom etsayam, ancha sekinlashadi.

Portuguese: 
e algumas que poderiam ser salvas, morrem.
Além disso, pessoas com outras doenças também não conseguem se tratar e algumas também morrem.
Este crescimento no número de casos severos causa mortes evitáveis.
Foi isto que aconteceu na Coréia do Sul, no Irã, e na Itália, todos passando de 100 casos
para mais de 5 mil casos em menos de duas semanas.
Muitas pessoas morreram por não conseguirem acesso aos hospitais.
Esta superlotação é composta somente por casos severos, mas foi gerada por pessoas que não
se sentiram doentes, espalhando a doença em público.
O que significa dizer que as pessoas mais  capazes de evitar estas mortes desnecessárias são estas pessoas.
E isto quer dizer todos nós.
Para desacelerar o vírus, você precisa agir como se já o tivesse.
Evitando transportes públicos, seu escritório, aglomerações, e até mesmo pequenos encontros sociais,
você diminui sua chance de ser contaminado e de espalhar a doença.
Isto é chamado de "Distanciamento Social".
Se uma parcela suficiente de nós fizer isso, o vírus ainda vai se espalhar, mas muito mais lentamente.

Sinhala: 
එමනිසා ලෙඩේ හොඳ කරන්න පුළුවන් සමහරු මිය යති.
ඒ අතර, වෙනත් ලෙඩ ඇති පුද්ගලයින්ට ප්‍රතිකාර ලබා ගත නොහැක එමනිසා ඒ සමහරක් මිය යයි.
මෙම දරුණු අවස්ථා වැඩිවීම නිසා වළක්වා ගත හැකි මරණ වලක්වා ගත නොහැක
දකුණු කොරියාවේ ඉරානය සහ ඉතාලිය සිදු වූයේ එයයි, මේ සියල්ලම 100 සිට 5,000 කට සති 2 කට වඩා අඩු කාලෙක රෝගීන් වැඩි විය.
 
බොහෝ දෙනෙක් රෝහල්වලට යන්න ඔවුන්ට නොහැකි නිසා මිය ගියහ
මෙම ගලා ඒම සෑදී ඇත්තේ දරුණු අවස්ථා වලින් පමණි, නමුත් එය ජනනය කළේ අසනීප බවක් නොදැනී පොදු ස්ථානවල ගැවසුන අය විසිනි.
එයින් අදහස් කරන්නේ මෙම අනවශ්‍ය මරණ වළක්වා ගැනීමට වැඩිපුරම දායක වන්න හැකි මේ පුද්ගලයින්ය.
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම.
වෛරසය පැතරීමෙ වේගය අඩු කිරීම සඳහා, ඔබට එය දැනටමත් ඇති ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුය.
පොදු ප්‍රවාහනය, කාර්යාලය, ජනාකීර්ණ ස්ථාන සහ කුඩා සමාජ රැස්වීම් පවා වළක්වා ගැනීමෙන්,
ඔබ රෝගය වැළඳීම සහ, එය පැතිරීම අවස්ථා අඩු කරයි
මෙය සමාජ දුරස්ථභාවය ලෙස හැඳින්වේ.
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය කරන්නේ නම්, වෛරසය තවමත් පැතිරෙයි, නමුත් වඩා මන්දගාමී වේගයකින්.

Danish: 
og nogle, som kunne være blevet behandlet og dermed reddet, dør.
Desuden kan folk med andre problemer heller ikke få behandling, og nogle af dem dør derfor også.
Denne bølge af alvorlige tilfælde medfører undgåelige dødsfald
Det er hvad der skete i Sydkorea, Iran og Italien, som alle gik fra 100
til mere end 5.000 tilfælde i mindre end to uger.
Mange mennesker døde på grund af, at de ikke kunne få en sengeplads og hjælp på hospitalet.
Denne bølge består kun af de alvorlige sager, men den blev skabt af folk, der ikke
følte sig syge, og dermed spredte sygdommen i offentligheden.
Hvilket betyder, at dem, der kan gøre mest for at undgå unødvendige dødsfald, er netop disse mennesker.
Og det betyder os alle.
For at sænke spredningen, er vi nødt til at opføre os som om vi allerede har den.
Ved at undgå offentlig transport, kontoret, overfyldte steder og endda små sociale sammenkomster,
mindsker du ikke mindst dine egne chancer for at få sygdommen og sprede den.
Dette kaldes social distancering.
Hvis nok af os gør det, spreder virussen sig stadig, men meget langsommere.

Chinese: 
而那些本来可以活命的人，不幸去世
另外，患有其他病症的人得不到治疗
又有部分人不幸离世
这些重症病例的激增导致了
”本可避免的死亡“
这也是韩国、伊朗和意大利的情况
在两周内，他们的新增病例就从100个上升到5000个
许多人不幸去世，正因为他们无法入院治疗
这个激增由重症病例构成
但却是由那些没有感到不适，进而在公共场合散播病毒的人士造成的
也就是说，最能避免这些”非必要死亡的“，也正是这些人
而这些人就是我们
为了减缓病毒传播的速度
你需要像病患一样行动
避免使用公共交通
避免上班和去拥挤的场所，甚至是小型的聚会
这样，你就可以减少得病和传播病毒的几率
这就叫”社交隔离“
如果我们都这样做
尽管病毒仍会扩散，但速度会放慢很多

German: 
und manche, die gerettet werden könnten, sterben.
Zusätzlich können Menschen mit anderen Krankheiten oder Verletzungen nicht behandelt werden und manche von ihnen sterben.
Dieser Schwall an schweren Fällen führt zu Toden, die vermeidbar sind.
Das ist in Süd Korea, im Iran und in Italien passiert. Dort stieg die Zahl der Betroffenen von 100
auf über 5.000 in weniger als 2 Wochen an.
Viele dieser Menschen starben, weil sie nicht ins Krankenhaus konnten.
Dieser Schwall besteht nur aus schweren Fällen, entsteht aber durch Menschen,
die sich nicht krank fühlen und die Krankheit öffentlich verbreiten.
Was bedeutet, dass diese Menschen am meisten tun können, um unnötige Tode zu verhindern.
Und das bedeutet jeder von uns.
Um die Verbreitung zu verlangsamen, müssen wir handeln als wären wir bereits infiziert.
Wir müssen öffentliche Verkehrsmittel, das Büro, überfüllte Orte und sogar kleine Zusammenkünfte meiden.
So verhindern wir sowohl die Krankheit zu bekommen, als auch die Krankheit zu verbreiten.
Das nennt man soziale Distanzierung.
Wenn genug von uns das tun, verbreiten wir den Virus immer noch, aber viel langsamer.

Slovenian: 
in nekatere med njimi, ki bi jih lahko rešili, umrejo.
Poleg tega osebe z drugimi zapleti prav tako ne morejo priti do zdravljena in umrejo.
Ta val resnih primerov povzroči nepotrebne smrti.
To se je zgodilo v Južni Koreji, Iranu in Italiji, kjer se je število primerov iz 100
povzpelo na 5000 v manj kot dveh tednih.
Veliko ljudi je umrlo, ker niso morali priti v bolnišnico.
Ta val je sestavljen samo iz resnih primerov, ustvarili pa so ga ljudje,
ki se niso počutili slabo in so širili bolezen med druge.
To pomeni, da so to ljudje, ki lahko najbolj pripomorejo k zmanjšanju števila smrti.
Ti ljudje pa smo vsi mi.
Da bi upočasnili širitev virusa, se moramo obnašati, kot da ga že imamo.
Če se izogibamo javnemu prevozu, pisarnam, prenatrpanim prostorom in tudi druženju v manjših družbah,
zmanjšamo možnosti, da bi se okužili sami in da bi okužili druge.
Temu se reče socialno distanciranje.
Če se dovolj od nas tega poslužuje, se virus še vedno širi, ampak veliko počasneje.

Lithuanian: 
ir tie, kuriuos buvo galima išgelbėti, miršta.
Be to, žmonės, turintys kitų problemų, taip pat negali gydytis, o kai kurie miršta.
Šis sunkių atvejų antplūdis pasibaigia mirtimis, kurių buvo galima išvengti.
Būtent taip nutiko Pietų Korėjoje, Irane ir Italijoje, kur ligos atvejų skaičius išaugo nuo 100
iki daugiau nei 5000 per mažiau nei dvi savaites.
Daugelis žmonių mirė, nes negalėjo patekti į ligoninę.
Šį antplūdį sudarė tik sunkūs atvejai,
tačiau jį sukūrė žmonės, kurie nesijautė blogai ir platino ligą tarp kitų.
Tai reiškia, kad būtent šie žmonės gali padaryti labiausiai, kad būtų išvengta bereikalingų mirčių.
Ir tie žmonės - mes visi.
Norėdami sulėtinti viruso plitimą, turite elgtis taip, lyg būtumėte viruso nešiotojas.
Venkite viešojo transporto, biurų, perpildytų vietų ir net mažų renginių,
sumažinsite galimybę tiek užsikrėsti, tiek išplisti virusui.
Tai vadinama socialiniu atstumu.
Jei taip elgsis pakankamai žmonių, virusas vis tiek plis, bet žymiai lėčiau.
Laikui bėgant, daugelis žmonių vis tiek užsikrės,

Polish: 
i ci, których można byłoby uratować, umierają.
Poza tym ludzie z innymi problemami zdrowotnymi nie są leczeni i niektórzy z nich umierają.
Ten nagły przypływ ciężkich przypadków powoduje śmierci, których można byłoby uniknąć.
To stało się w Koreii Południowej, Iranie i Włoszech, w których liczba ze 100 przypadków
wzrosła do ponad 5.000, w mniej niż 2 tygodnie.
Wielu ludzi umarło ponieważ nie mogło otrzymać pomocy w szpitalu.
Ten nagły wzrost składał się z ciężkich przypadków, ale powstał przez osoby,
które nie czuły się chore i przenosiły chorobę dalej.
Co oznacza, że osoby, które mogą zrobić najwięcej, by uniknąć niepotrzebnych przypadków śmiertelnych,
to my wszyscy.
Żeby spowolnić rozprzestrzenianie się wirusa, musisz działać tak, jakbyś go już miał.
Unikając publicznego transportu, pracy w biurze, zatłoczonych miejsc, a nawet małych zgromadzeń.
zmniejszasz swoje szanse zachorowania, a także rozprzestrzeniania wirusa.
Nazywa się to dystansowaniem społecznym.
Jeśli wystarczająco wielu z nas zacznie działać w ten sposób, wirus nadal będzie się rozprzestrzeniał, ale znacznie wolniej.

Chinese: 
其中部分得不到救助的人将死亡
再者 其他疾病的患者也无法获得治疗 部分患者也终将死去
严重案例的激增最终导致可以避免的死亡
这就是在韩国 伊朗以及意大利所发生的一切
这些国家的患者数量在短短两周内从百例激增到五千例
许多人由于无法进入医院就医而逝世
死亡人数的激增虽仅仅由于严重案例导致
但严重案例却是由于感觉良好的 在公众环境传播病毒的人导致
这意味着能避免不必要死亡的人 正是这些人
正是我们所有人
要减缓病毒蔓延速度 你必须假设自己已经被感染
避免搭乘公共交通 避免前往人群拥挤甚至是小集会
这样 你才能减少感染病毒及传染给他人的机会
这被称为社交疏远
若有足够的人这么做 病毒虽仍会继续传播 但速度将被大大减缓

Arabic: 
و سيموت بعض الذين كان بالإمكان إنقاذهم.
وبالإضافة، لن يتمكن الأشخاص المصابون بأمراض أخرى من تلقي علاج أيضا مما يؤدي لوفاة بعضهم
ستؤدي موجة ارتفاع لحالات الحرجة هذه الى وفيات كان من الممكن تجنبها.
هذا ما حدث في كوريا الجنوبية ، إيران و إيطاليا، حيث زاد عدد الحالات من 100
الى أكثر من 5 آلاف حالة في أقل من أسبوعين
مات الكثير من الناس لعدم قدرتهم على دخول المستشفيات
هذه الموجة مكونة من الحالات الحرجة فقط ،  إلا أنها جاءت من الأشخاص الذين
لم يشعروا بالأعراض، ناشرين المرض بين العامّة
وذلك يعني أن الذين بإمكانهم فعل كل شيء لتجنب هذه الوفيات هم أولئك الأشخاص
و هذا يعني "جميعنا"
لإبطاء انتشار الفيروس، عليك أن تتصرف على أنك مصاب به.
و بتجنب المواصلات العامّة، المكاتب، الأماكن المزدحمة و حتى الاجتماعات الصغيرة.
تقلل من فرص إصابتك بالفيروس و نشره
مما يسمى ب : التباعد الاجتماعي
إذا نفذه عدد كافٍ منّا، سيبقى الفيروس منتشراً، ولكن ببطئ أكثر
مع الوقت ، سيظل هناك إصابات، و لكن سيقل عدد الحالات الحرجة التي تستدعي الذهاب للمستشفى

Icelandic: 
og sumir, sem hægt væri að bjarga, deyja.
Þar að auki, getur fólk með önnur vandamál ekki fengið viðeigandi
meðferð, og sumir þeirra deyja.
Þessi bylgja alvarlegra mála veldur
dauðsföllum sem hægt væri að koma í veg fyrir.
Þetta gerðist í Suður-Kóreu,
Íran og Ítalía, sem öll fóru úr 100
í meira en 5.000 mál á minna
en tveimur vikum.
Mikill fjöldi fólks lést vegna þess að það komst ekki inn á sjúkrahús.
Þessi bylgja samanstendur aðeins af alvarlegum tilfellum, en orsakaðist af heilbrigðum einstaklingum
sem líður ekki illa og dreifa sjúkdómnum á almannafæri.
Sem þýðir að fólkið sem getur gert hvað mest
til að koma í veg fyrir þessi óþarfa dauðsföll, er þetta heilbrigða fólkið.
Og það þýðir: við öll.
Til að hægja á veirunni þarftu að bregðast við eins og þú sért nú þegar sýktur.
Með því að forðast almenningssamgöngur, skrifstofuna, fjölmenni og jafnvel minni samkomur,
minnkar þú líkurnar á að bæði
fá sjúkdóminn, og dreifa honum.
Þetta er kallað „andteiti".
Ef við framkvæmum það, mun veiran enn dreifast, en mun hægar.

English: 
and some who could be saved, die.
Plus, people with other issues can’t get
treatment either and some of them die.
This surge of severe cases causes avoidable
deaths.
That’s what happened in South Korea,
Iran, and Italy, all of which went from 100
to more than 5,000 cases in less
than 2 weeks.
A lot of people died because they couldn’t
get into the hospitals.
This surge is made up of only the severe cases,
but it was generated by people who didn’t
feel sick, spreading the disease in public.
Which means the people who can do the most
to avoid these unnecessary deaths, are these people.
And that means all of us.
To slow the virus down, you need to act as if you already have it.
By avoiding public transportation, the office, crowded places, and even small social gatherings,
you decrease your chances of both
getting the disease, and spreading it.
This is called social distancing.
If enough of us do it, the virus still spreads,
but much slower.

Azerbaijani: 
və xilas edilə biləcək bəzi xəstələr, dünyasının dəyişir.
Üstəlik, digər xəstəlikləri olan insanlar da müalicə ala bilmirlər və onlarında bəziləri dünyasını dəyişir.
Ağır halların artması qarşısı alına biləcək 
ölümlərlə nəticələnir.
Cənubi Koreya, İran və İtaliya kimi ölkələrdə
2 həftə ərzində yoluxanların sayı bu yol ilə 100-dən 5000-dən yüksəlmişdir.
Çox adam xəstəxanaya gedə bilmədikləri üçün dünyasını dəyişdi.
Bu artım yalnız özünü xəstə hiss etməyən tərəfindən yoluxdurulan
ağır xəstələnənlərə görə baş verdi.
Ən çox lazımsız ölümlərin qarşısını ala  biləcək bu insanlardır.
Bu isə hər birimiz deməkdir.
Virusu yavaşlatmaq üçün virusa yoluxmuş kimi davranmaq lazımdır.
İctimai nəqliyyatdan, ofisdən, izdihamlı yerlərdən və hətta kiçik ictimai toplantılardan qaçmalıyıq ki,
həm xəstələnməyimizin və digərlərini yoluxdurmağımızın qarşısını alaq.
Buna isə sosial məsafə saxlamaq deyilir.
Əgər biz bunu kifayət etsək, virus yenə də yayılacaq amma  çox yavaş sürətlə.

Russian: 
и те, кого можно было спасти, умирают.
Плюс ко всему, люди с другими проблемами тоже не могут получить лечение, и некоторые умирают.
Этот всплеск тяжелых случаев приводит к смертям, которых можно было избежать.
Именно это произошло в Южной Корее, Иране и Италии, где количество случаев выросло со 100
до более чем 5000 меньше чем за две недели.
Много людей погибло из-за того, что не смогли попасть в больницу.
Этот наплыв целиком состоял из тяжелых случаев,
но создали его люди, которые не чувствовали себя плохо и распространяли болезнь среди других.
Это значит, что именно эти люди могут сделать больше всего, чтобы предотвратить смерти, которых можно избежать.
И эти люди — мы все.
Чтобы замедлить распространение вируса, вы должны вести себя так, как будто вы носитель.
Избегая бывать в общественном транспорте, офисе, людных местах, и даже небольших мероприятиях,
вы уменьшаете шансы как заразиться, так и распространить вирус.
Это называется социальная дистанция.
Если достаточно людей будет так поступать, вирус всё ещё будет распространяться, но значительно медленнее.
С течением времени многие люди по-прежнему будут заражаться,

Slovak: 
a ti, čo by mohli prežiť, neprežijú.
Naviac ľudia s iným problémom nemôžu byť liečený a niektoré tak tiež zomrú.
Tento skok v prípadoch nakazených spôsobuje úmrtia, ktorým sa dalo vyhnúť.
To je to, Čo sa stalo v Južnej Kórei, Iráne a Taliansku, kde všade skočilo množstvo nakazených zo 100
na viac ako 5000 v menej ako dvoch týždňoch.
Mnoho ľudí zomrelo kvôli tomu, že sa nedostali do nemocnice.
Tento nárast je zložených z ťažkých prípadov, ale spôsobený ľuďmi,
ktorý sa necítili chorý a šírili vír na verejnosti.
Čo znamená, že ľudia čo môžu urobiť najviac pre vyhnutie sa týmto zbytočným smrtiam, sú títo ľudia .
A to znamená MY ŠEDCI.
Pre spomalenie víru sa musíme chovať tak, ako keby sme ho všetci mali.
Tím, že sa vyhneme verejné doprave, práci, zaľudneným miestam a i malým spoločenským stretnutiam.
Znižujete tým šancu toho, že sa nakazíte a i toho, že nakazíte ostatných.
Nazýva sa to "sociálne dištancovanie".
Keď to budeme dodržiavať, vírus sa stále bude šíriť, ale o moc pomalšie.

Romanian: 
iar unii care ar fi putut fi salvați mor.
În plus, nici oamenii cu alte probleme nu mai pot primi tratament și unii dintre ei mor, de asemenea.
Această creștere a numărului de cazuri grave cauzează decese altfel evitabile.
Asta s-a întâmplat în Coreea de Sud, Iran și Italia,
toate trecând de la 100 de cazuri
la mai mult de 5.000 de cazuri
în mai puțin de 2 săptămâni.
Mulți oameni au murit 
pentru că nu au putut fi spitalizați.
Această creștere a numărului de decese este doar consecința cazurilor grave,
dar a fost generată de oameni care nu au avut simptome și au răspândit boala în spații publice.
Ceea ce înseamnă că oamenii care pot contribui cel mai mult la evitarea acestor decese inutile sunt chiar aceștia.
Și asta înseamnă NOI TOȚI.
Pentru a încetini răspândirea virusului, trebuie să acționați ca și cum îl aveți deja.
Evitând transportul public, biroul,
locurile aglomerate și chiar micile întruniri sociale,
vă micșorați șansele și de a lua boala,
și de a o răspândi.
Este ceea ce se cheamă DISTANȚARE SOCIALĂ.
Dacă suficient de mulți dintre noi o fac,
virusul încă se răspândește, dar mult mai lent.

Mongolian: 
эмчлэгдэх боломжтой байсан хүмүүс харамсалтайгаар үхнэ.
Үүн дээр нэмэгдээд бусад өвчнөөр өвдөгсөд мөн тусламж авах боломжгүй болж тэдгээрийн зарим нас барна.
Хүнд тохиолдлоор ингэж их хүн ирэх нь аврах боломжтой байсан хүмүүсээ алдахад хүргэж байна.
Яг энэ явдал Өмнөд Солонгос, Иран болон Италид тохиолдсон юм. Эдгээр улсуудад 2 долоо хоногийн дотор
100 байсан тоо 5000-д хүрсэн юм.
Эмнэлгийн тусламж хүрэлцээгүй маш олон хүн үүнээс үүдэн нас барсан байна.
Энэ гэнэтийн ачаалал нь хүндээр өвдсөн хүмүүсээс биш харин хөнгөн өвчилсөн хүмүүс
хариуцлагагүйгээр олон хүнд тарааснаас болсон юм.
Юу вэ гэвэл, эдгээр хүмүүс л аврагдах боломжтой хүмүүсийг алдахгүй байхад хамгийн их туслаж чадна.
Энэ хүмүүс нь чи бид юм.
Тархалтыг удаашруулахын тулд та энэ вирусээр хэдийн өвчилсөн мэт өөрийгөө тусгаарлах явдал юм.
Нийтийн тээврээс зайлсхийх, оффис болон хүн их цуглардаг газар, бүр жижиг уулзалдаанд хүртэл
очихгүй байснаар та халдвар авах болон тараах эрсдлийг маш их бууруулна.
Ингэхийг "нийгмээс өөрийгөө тусгаарлах" гэнэ.
Хэрвээ бид ийнхүү хичээж чадвал вирус хэдий тархах ч маш удаашрах болно.

Basque: 
eta salba zitezkeen batzuk, hiltzen dira.
Gainera, beste arazo batzuk dituztenek ezin dute tratamendua jaso eta haietako batzuk zentzen dira.
Kasu larrien uholde honek ekidi ziztezkeen heriotzak eragiten ditu.
Horixe gertatu da Hego Korea, Iran eta Italian, 100 kasutik
5.000ra pasa zutelarik 2 aste baino gutxiagotan.
Hildako askok ezin ziren ospitaleetara ere heldu.
Uholde hau soilik kasu larriek osatzen dute, baina gaixorik sentitzen ez ziren
pertsonek sortu zuten, gaixotasuna jendartean hedatuz,
Honek esan nahi du ez beharrezko heriotz hauek saihesteko gehien egin dezaketenak hauek direla.
Eta horrek asko inporta du guretzako.
Birusa moteltzeko, edukiko bazenu bezala jardun behar duzu.
Garraio publikoa, bulegoa, jende asko duten lekuak eta pertsonen topaketa ttipiak ere saihestuz,
horrela txikitxen dituzu zuk gaixotasuna izatearen aukerak eta hau hedatzearenak ere.
Hau gizarte-aldentzetzat ezaguna da.
Gutako pertsona nahikoak hau egiten badu, birusa oraindik era hedatzen da, baina astiroago.

Korean: 
살수 있었던 일부 사람들이, 죽습니다.
또, 다른 질병이 있는 일부 사람들은
치료를 받지 못해 죽습니다.
중증환자의 급증은 방지할수 있었던 죽음을 발생시킵니다.
중증환자의 급증은 한국, 이란, 이탈리아에서 일어났습니다.
모두 확진자 수가 100명에서 5000명으로 올라가는데 2주가 채 걸리지 않았습니다.
많은 사람들이 병원에 가지못해 죽었습니다.
이 공황은 중증환자의 급증으로 인한 것이지만,
중증환자는 증상이 없는 사람들이 퍼트린 바이러스 때문에 생겨났습니다.
불필요한 죽음을 피하기 위해 가장 많은 일을 할 수 있는 사람들은 이 사람들입니다.
그것은 우리 모두입니다.
바이러스 전파 속도를 줄이려면 모두가 이미 바이러스에 감염된 것처럼 행동해야합니다.
대중 교통, 사무실, 붐비는 장소, 소규모 모임까지도 피함으로써
바이러스에 감염되고 확산시킬 확률을 모두 낮출 수 있습니다.
이것을 사회적 거리두기 라고 합니다.
우리 중 충분히 많은 사람이 거리를 둔다면, 바이러스는 훨씬 늦게 퍼집니다.

Burmese: 
ကယ္တင္နိုင္တဲ့ တခ်ိဳ႕လူေတ ြဟာ 
အသက္ဆုံးရပါေတာ့တယ္
ျပီးေတာ့ တျခားေရာဂါျဖစ္တဲ့ လူနာေတလြည္း ကုသမႈ မရနိုင္ဘဲ
တခ်ိဳ႕တေ ြအသက္ဆုံးရပါတယ္
ေရာဂါျပင္းထန္တဲ့ လူနာေတ ြရုတ္တရက္မ်ားလာျခင္းဟာ
ကယ္တင္နုိင္တဲ့ အသက္ေတ ြကို ဆုံးရႈံးေစပါတယ္
ေတာင္ကိုရီးယား၊ အီရန္နဲ႕ အီတလီမွာ ျဖစ္ခဲ့တာ ဒါပါပဲ
အဲ့ဒီနို္င္ငံေတ ြမွာ  ျဖစ္ပ ြားမႈဟာ
(၂) ပတ္မျပည့္ခင္အတ ြင္း (၁၀၀) ကနေ 
(၅၀၀၀) ေက်ာ္အထိ တိုးခဲ့ပါတယ္
လူေပါင္းမ်ားစ ြာဟာ ေဆးရုံမတက္နိုင္တာေၾကာင့္
 ေသဆုံးခဲ့ရပါတယ္
ဒီ လူနာလိႈင္းၾကီးမွာ ေရာဂါျပင္းထန္သူေတ ြပဲ ပါ ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ေရာဂါ မခံစားရတဲ့ လူေတ ြကပဲ
လူအမ်ားၾကားမွာ ေရာဂါျဖန္႕ပေးရင္း ျဖစ္ေစခဲ့တာပါ
ဆိုလိုတာက မဆုံးသင့္တဲ့ အသက္ေတ ြ မဆုံးရွုံးေစဖို႕
အဓိက လုပ္နိုင္တာ ဒီလူေတ ြပါပဲ
ဆိုလိုတာက က် ြန္ေတာ္တို႕အားလုံးပါပဲ
ဗိုင္းရပ္စ္ကို အရွိန္ေလ်ာ့ပစ္ဖို႕ သင္ဟာ 
ကုိယ့္ကုိယ္ကို ဗိုင္းရပ္စ္ရွိျပီးသူလို သဘောထားရပါမယ္
အမ်ားသုံးယာဥ္ေတ ြ၊ ရုံးေတ ြ၊ လူစည္ကားရာေနရာေတ ြနဲ႕
ေတ ြ႕ဆုံပ ြဲ အသေးစားေတ ြကိုပါ ေရွာင္လုိက္မယ္ဆိုရင္
သင္ဟာ ေရာဂါရရွိနုိင္ေခ်ရော ျဖန္႕၀ေနိုင္ေခ်ကိုပါ
ေလ်ာ့ခ်နိုင္ပါမယ္
အဲ့ဒါကို Social Distancing လို႕ ေခၚပါတယ္
က ြ်န္ေတာ္တို႕ထဲက လုံလုံေလာက္ေလာက္ လုပ္နိုင္မယ္ဆိုရင္
ဗိုင္းရပ္စ္က ပ်ံ႕ဦးမွာပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ အမ်ားၾကီး ေနွးသ ြားပါမယ္

Tamil: 
காப்பாற்றக்கூடியவர்கள் இறக்கிறார்கள்.
கூடுதலாக, பிற பிரச்சினைகள் உள்ளவர்கள் சிகிச்சையைப் பெற முடியாது, அவர்களில் சிலர் இறக்கின்றனர்.
கடுமையான வழக்குகளின் இத்திடீர் உயர்வு தவிர்க்கக்கூடிய மரணங்களை ஏற்படுத்துகிறது.
தென் கொரியா, ஈரான் மற்றும் இத்தாலியில் இதுதான் நடந்தது, இவை அனைத்தும்
2 வாரங்களுக்குள் 100 முதல் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட நோய்வாய்பட்டவர்கள் .
மருத்துவமனை நிரம்பியதால் நிறைய பேர் சிகிச்சை பெறமுடியாமல் இறந்தனர்.
இந்த எழுச்சி கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மட்டுமே ஆனது, ஆனால், இது நோய் அறிகுறி கட்டாதவர்களால்,
சமூகத்தில் பரப்பி ஏற்படுத்தப்பட்டது
அதாவது இந்த தேவையற்ற மரணங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு அதிகம் செய்யக்கூடியவர்கள் இந்த மக்கள்.
அதாவது நாம் அனைவரும்
வைரஸை மெதுவாக்க, உங்களிடம் இந்நோய்  ஏற்கனவே இருப்பது போல் செயல்பட வேண்டும்
அதாவது பொது போக்குவரத்து, அலுவலகம், நெரிசலான இடங்கள் மற்றும் சிறிய சமூகக் கூட்டங்களைத் தவிர்ப்பதன் மூலமாக..
...இருவருக்கும் நோய் வருவதற்கான வாய்ப்புகளை நீங்கள் குறைக்கறீர்கள், மற்றும் பரவுவதையும் தடுக்கறீர்கள்
இது சோசியல் டிஸ்டன்சிங் (சமூக தொலைவு) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நம்மில் போதுமானவர்கள் இதைச் செய்தால், வைரஸ் மெதுவாகப் பரவும்

Panjabi: 
ਅਤੇ ਕੁਝ ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਹੋਰ ਰੋਗਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਵਾਧਾ ਟਾਲਣ-ਯੋਗ ਮੌਤਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਹੀ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਇਰਾਨ, ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਥੇ ਮਾਮਲੇ 100 ਤੋਂ
5,000 ਸਿਰਫ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋ ਗਏ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ
ਇਹ ਵਾਧਾ ਸਿਰਫ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲਾਇਆ
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਲੋਕ ਹਨ.
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਭ।
ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ।
ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ, ਦਫਤਰ, ਭੀੜ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਛੋਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਇਕੱਠਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਕੇ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲੌਣ ਦੀ, ਦੋਵਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਾਇਰਸ ਅਜੇ ਵੀ ਫੈਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ।

Bulgarian: 
и някои, които биха били спасени, умират.
Освен тях, хора с други проблеми също не могат да получат нужно лечение и някои от тях може да загинат.
Този изблик на случаи причинява смъртност, която може да бъде избегната.
Точно това се случи в Южна Корея, Иран и Италия, където случаите  се увеличиха от 100
до над 5 000 за по-малко от две седмици.
Множество хора починаха защото не можеха да се доберат до болнично лечение.
Този изблик се състои само от броят на тежките случаи, но бива създаден от хората, които не са
се чувствали зле и са разпространявали заразата.
Което означава, че хората които могат да направят най-много за избягването на тази смъртност, са тези хора.
Или с други думи - всички ние.
За да забавите вирусът, трябва да действате така, сякаш вече сте носители.
Избягвайки градски транспорт, офиси, претъпкани места и дори малки сбирки,
намалявате шансовете както да се заразите, така и да разпространите вирусът.
Това наричаме "социално дистанциране".
Ако достатъчно много от нас следват тези стъпки, вирусът продължава да се разпространява, но много по-бавно.

Malayalam: 
രക്ഷിക്കാവുന്ന ചിലർ മരിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, മറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ആളുകൾക്കും ചികിത്സ നേടാൻ കഴിയില്ല, അവരിൽ ചിലർ മരിക്കുന്നു.
കഠിനമായ കേസുകളുടെ ഈ കുതിപ്പ് ഒഴിവാക്കാനാകുന്ന  മരണങ്ങലുടെ കാരണമാകുന്നു.
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലും  ഇറാനും ഇറ്റലിയും സംഭവിച്ചത് അതാണ്,
അവിടെയെല്ലാം കേസുകൾ 2 ആഴ്ചയിൽ 100 ൽ നിന്ന്അ അയ്യായിരത്തിലധികം ആയി.
ആശുപത്രികളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ
കഴിയാത്തതിനാൽ ധാരാളം ആളുകൾ മരിച്ചു.
ഈ കുതിച്ചുചാട്ടം കഠിനമായ കേസുകൾ മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് സൃഷ്ടിച്ച ആളുകൾ
രോഗം തോന്നാത്തവർ ആയിരുന്നു, രോഗം പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ പകർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം  ഈ അനാവശ്യ മരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ  ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ ഇവരാണ്.
അതിനർത്ഥം നമ്മളെല്ലാവരും.
വൈറസ് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ രോഗം ഉള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പൊതുഗതാഗതം, ഓഫീസ്, തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങൾ, ചെറിയ സാമൂഹിക ഒത്തുചേരലുകൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ,
രോഗം പിടിപെടുകയും അത് പകരുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെയും സാധ്യത നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നു
ഇതിനെ സോഷ്യൽ ഡിസ്റ്റൻസിങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നമ്മളിൽ പലരും ഇത് ചെയ്താൽ, വൈറസ് എന്നാലും പടരും, എന്നാൽ വളരെ മന്ദഗതിയിലാകും.

Vietnamese: 
và vài người đáng lẽ có thể được cứu, lại chết.
Ngoài ra, những người bị bệnh, tai nạn khác... cũng không thể được điều trị kịp thời, vài người trong số đó qua đời.
Sự gia tăng đột ngột của các ca nghiệm trọng dẫn đến các ca tử vong đáng lẽ có thể tránh được.
Đó là những gì đã xảy ra ở Hàn Quốc,
Iran và Ý, những quốc gia đi từ 100
đến hơn 5.000 ca nhiễm COVID-19
chỉ trong vòng chưa tới 2 tuần.
Rất nhiều người đã chết vì họ không thể
vào bệnh viện kịp thời.
Sự gia tăng đột ngột này chỉ gồm các ca nghiêm trọng, nhưng được tạo bởi
những người không cảm thấy bệnh, 
và lây bệnh ở những nơi công cộng.
Nghĩa là người có tác động lớn nhất để giảm những ca tử vong không đáng có, là chính những người này.
Và họ chính là tất cả chúng ta.
Để làm chậm virus này, bạn cần hành động
như thể là một người đã nhiễm bệnh.
Bằng cách tránh phương tiện công cộng, văn phòng, nơi đông người, và thậm chí các cuộc tụ họp xã hội nhỏ,
bạn có thể giúp giảm nguy cơ nhiễm hoặc truyền bệnh cho người khác.
Điều này được gọi là "Xa cách Xã hội"
Nếu phần lớn chúng ta làm như vậy thì dù virus vẫn có thể lây lan, nhưng sẽ chậm hơn rất nhiều.

Swahili (macrolanguage): 
na mtu ambaye angeweza kuokolewa, anakufa.
Pia, watu wenye magonjwa mengine wanashindwa pia kupata matibabu na kati yao kuna wanaokufa.
Ongezeko hili la kesi kali za COVID-19 inasababisha vifo vinavyoepukika.
Hiki ndicho kilichotokea Korea ya Kusini, Iran, na Italia. Nchi ambazo zilianza na kesi 100
hadi kufikia kesi 5,000 za Korona ndani ya wiki mbili tu.
Watu wengi wamekufa kwa kushindwa kuenda hospitali.
Ongezeko hili ni la watu wanaoumwa vikali, ila limetokea kwa sababu ya wale
ambao waliambukizwa lakini hawakujisikia kuumwa hivyo wakaendelea kuusambaza ugonjwa huu kwa wengi.
Hii inamaanisha watu wenye uwezo mkubwa wa kupunguza vifo vinavyoepukika ni watu wa namna hii.
Na watu hao ni kila mmoja wetu.
Ili kupunguza kasi ya maambukizi ya virusi hivi, inakupasa ujichukulie kama tayari umeambukizwa ugonjwa huu.
Kwa kujiepusha na usafiri wa umma, ofisi, maeneo yenye msongamano wa watu, na hata mikusanyiko ya kijamii
unapunguza nafasi ya wewe kuupata ugonjwa, na kuusambaza.
Hii inaitwa kujitenga kusaidia jamii.
Kama wengi wetu tutafanya hivi, virusi bado vitaenea ila kwa kasi ndogo sana.

Albanian: 
dhe disa qe mund te shpetohen, vdesin.
Plus, disa njerez me ceshtje tjera shendetsore nuk marrin tretman dhe poashtu vdesin.
Kjo rritje e rasteve të rënda shkakton vdekje të shmangshme
Kjo është ajo që ndodhi në Korenë e Jugut, Iran dhe Itali, të gjitha shkuan nga 100
ne me shume se 5000 raste ne me pak se 2 jave.
Shume njerez vdiqen per shkak se nuk mund te shkonin ne spital.
Kjo rritje përbëhet vetëm nga rastet e rënda, por ajo u krijua nga njerëz që nuk
ndiheshin te semure, duke e perhap semundjen ne publik.
Që do të thotë njerëzit që mund të bëjnë më shumë për të shmangur këto vdekje të panevojshme, janë këta njerëz.
Dhe kjo do te thote te gjithe ne.
Per te ngadalsuar kete virus, duhet te veprohet sikur veq  e kemi kete virus.
Duke shmangur transportin publik, zyrën, vendet e mbushura me njerëz dhe madje edhe mbledhjet e vogla shoqërore
ju i ulni shanset qe te semureni dhe t’a perhapni semundjen.
Kjo quhet distancim shoqeror.
Nese shumica nga ne e bejme, virus prape do te perhapet por me ritem te ngadalsuar.

Malay (macrolanguage): 
dan sebilangan mereka yang sebenarnya boleh diselamatkan, akan mati.
Tambahan pula, mereka yang mempunyai penyakit yang lain tidak dapat menerima rawatan dan sesetengah mereka akan mati.
Lonjakan kes yang teruk menyebabkan kematian yang sebenarnya boleh dielakkan.
Inilah yang berlaku di Korea Selatan, Iran dan Itali yang mana semua bermula dari 100
kepada lebih daripada 5,000 kes dalam masa kurang daripada 2 minggu.
Ramai yang mati disebabkan oleh tidak dapat ke hospital.
Lonjakan ini hanya terdiri daripada kes-kes serius, tetapi ia berlaku disebabkan oleh mereka yang tidak
berasa sakit, menyebarkannya di tempat umum.
Ini bermakna orang yang paling berupaya untuk mengelakkan kematian yang tidak perlu ini, adalah orang-orang ini.
Dan ini bermaksud kita semua.
Untuk memperlahankan virus ini, anda perlu bertindak sepertimana jika anda sudah menghidapnya.
Dengan mengelakkan pengangkutan awam, pejabat, tempat yang sesak, dan juga perhimpunan sosial yang kecil,
anda boleh mengurangkan peratusan mendapat penyakit tersebut dan juga menyebarkannya.
Ini dinamakan penjarakan sosial
Jika cukup bilangan kita melakukannya, virus tersebut masih tersebar tetapi dengan kadaar yang lebih perlahan.

Telugu: 
బ్రతికే అవకాశం ఉన్న వారు కూడా మరణిస్తారు.
పైగా వేరే వ్యాధి ఉన్నవారికి కూడా వైద్యం ఆడకపోవంతో వారిలో కొంత మంది మరణిస్తారు.
అవసరం లేని మరణాలు ఎక్కువవుతాయి.
సౌత్ కొరియా, ఇరాన్ మరియు ఇటలీ లో ఇదే అయింది, రెండు వారాలలో, వంద కేసులు, ఐదువేల కేసులు గా మారాయి.
 
వైద్యం అందక చాలా మంది మరణించారు.
మరనిచేది తీవ్ర లక్షణాలు ఉన్నవారు, కానీ వారికి ఆ వ్యాధి సోకెల చేసేది మాత్రం సరళమైన లక్షణాలు ఉన్నవాళ్లు.
 
అంటే ఒకవేళ వ్యాధి సోకినా, అది పెద్ద ప్రభావం చూపించని వ్యకుతులే దీని వ్యాప్తి నే అరికటగలరు.
అంటే మనం అందరం అనమట.
దీని ప్రభావాన్ని తగ్గించాలంటే, మనం ఈ వీరు మనకు సోకినట్లు ప్రవర్టిచలి.
ఎక్కువ జనాలు ఉండే ప్రాంతాలు, బస్సులు, ఆఫీసులు, వీటినుండి దూరం గా ఉండాలి.
దీనివల్ల మీకు వ్యాధి సోకకుండా ఉంటుంది, మీ వల్ల చాలా మందికి సోకకుండా ఉంటుంది.
దీనినే 'social distancing'  అని అంటారు.
దీనివల్ల ఈ వైరస్ చాలా నెమ్మదిగా వ్యాప్తి చెందుతుంది.

Hungarian: 
és néhányan közülük, akik gyógyíthatóak lennének meghalnak.
Továbbá, más egyéb betegek sem jutnak ellátáshoz és néhányan közülük is meghalnak.
A súlyos esetek növekedése meglőzhető halálokat okoz.
Ez történt Dél-Koreában, Iránban és Olaszországban, ahol százról
ötezerre növekedett a megbetegedések száma, kevesebb mint két hét alatt.
Sokan meghaltak, mert nem tudtak kórházba kerülni.
Ez a növekedés csak a súlyos esetekből áll, de azok az emberek okozták,
akik nem érezték magukat betegnek és fertőzték a többi embert.
Tehát ezek azok az emberek akik a legtöbbet tehetik a felesleges halálozások ellen.
Ez mindannyiunkat jelent.
Ahhoz, hogy lelassítsuk a vírus terjedését, úgy kell tenned, mintha már elkaptad volna.
A közösségi közlekedés, a munkahely, a frekventált helyek és a legkisebb összejövetelek elkerülésével is
csökkented az esélyét annak, hogy elkapd vagy tovább add a vírust.
Ezt hivják társadalmi távolságtartásnak.
Ha elég sokan betartjuk a vírus akkor is terjed, de sokkal lassabban.

Catalan: 
i algunes que es podrien salvar, moren.
A més, les persones amb altres problemes no poden rebre un tractament i alguns d'ells moren.
Aquest augment de casos greus causa morts que es podrien evitar.
Això va passar a Corea del Sud,
Iran i Itàlia, que van passar de 100
a més de 5.000 casos menys de 2 setmanes.
Molta gent va morir perquè no va poder
entrar als hospitals.
Aquest augment està format només pels casos greus, però va ser generat per gent que no
es sentia malalt, propagant la malaltia al públic.
La qual cosa significa que la gent que pot fer evitar aquestes morts innecessàries, són aquestes persones.
I això vol dir que tots.
Per retardar el virus, heu d’actuar com si ja el teniu.
Evitant el transport públic, l’oficina, llocs concorreguts i, fins i tot, petites reunions socials,
disminueixes les possibilitats d’obtenir la malaltia i de propagar-la
Això s’anomena distanciament social.
Si ho fem prou, el virus encara es propaga, però molt més lentament.

Serbian: 
i neki ljudi koji su mogli biti spašeni, umiru.
Dodatno, ljudi koji imaju druge zdravstvene probleme ne mogu biti lečeni i neki od njih umiru.
Ovaj skok u broju ozbiljnih slučajeva uzrokuje smrti koje su mogle biti izbegnute.
To se desilo u Južnoj Koreji, Iranu i Italiji,  gde je broj zaraženih skočio sa 100
na preko 5,000 zaraženih za manje od 2 nedelje.
Veliki broj ljudi je umrlo jer nisu mogli biti primljeni u bolnice.
Ovaj porast sastoji se od ozbiljnih slučajeva, ali su ga izazvali ljudi koji se nisu
osećali bolesno, šireći zarazu na javnim mestima.
Što znači da su ljudi koji mogu da učine najviše da se izbegnu nepotrebne smrti upravo ovi ljudi.
A to znači: svi mi.
Da bi se usporilo širenje virusa, neophodno je da se ponašate kao da ste već zaraženi.
Izbegavanjem javnog prevoza, kancelarija, mesta sa mnogo ljudi, čak i malih društvenih okupljanja,
smanjujete verovatnoću da dobijete ovu bolest, i da je širite dalje.
To se naziva socijalno distanciranje.
Ukoliko dovoljno nas ovo ispoštuje, virus će se i dalje širiti, ali mnogo sporije.

Marathi: 
आणि ज्यांना वाचवले जाऊ शकले असते ते मृत्युमुखी पडतात
शिवाय, इतर समस्यांसह लोक उपचार मिळवू शकत नाहीत आणि त्यातले काही मृत्यमुखी पडतात
गंभीर प्रकरणांच्या या वाढामुळे ज्या लोकांची मृत्यू टाळली जाऊ शकली असती ते सुद्धा मृत्यूमुखी पडतात
हेच घडले दक्षिण कोरिया,इराण आणि इटली मध्ये , तिथे रुग्णांची संख्या २ आठवड्यातच १०० हुन
5,000 पेक्षा जास्त झाली
बरेच लोक मरण पावले कारण त्यांना रुग्णालयात जागा मिळणे शक्य झाले नाही
ही वाढ केवळ गंभीर प्रकरणांनी बनलेली आहे,
परंतु हे अशा लोकां द्वारे उत्त्पन्न केली गेली ज्यांना
आजार जाणवला नाही आणि हा रोग समाजात पसरला.
ज्याचा अर्थ असा आहे की ह्या अनावश्यक मृत्यू टाळण्यासाठी जे सर्वात जास्त करू शकतात
, ते हे लोक आहेत.
आणि त्याचा अर्थ म्हणजे आपणच सर्व लोक.
सार्वजनिक वाहतूक, कार्यालय, गर्दीची ठिकाणे आणि अगदी लहान सामाजिक मेळावे टाळण्याद्वारे,
तुम्ही दोघांची शक्यता कमी करता
हा आजार होतो आणि त्याचा प्रसार होतो.
याला सामाजिक अंतर म्हणतात.
आपल्यात पुरेसे असल्यास व्हायरस अद्यापही पसरतो,
पण खूप हळू.

Finnish: 
ja jotkut jotka voitaisiin pelastaa, kuolevat.
Lisäksi ihmiset, jotka hakeutuisivat hoitoon muista syistä, eivät pääse
joko hoitoon tai pahimmillaan kuolevat.
Tämä vakavien tapausten lisääntyminen aiheuttaa kuolemia, jotka voitaisiin estää.
Näin tapahtui Etelä-Koreassa,
Iranissa ja Italiassa, joissa tartunnan saaneiden lukumäärä nousi sadasta
yli 5000 tapaukseen alle kahdessa viikossa.
Paljon ihmisiä kuoli, koska he eivät 
päässeet sairaalaan.
Sairaalaan päätyy pääosin vain vakavat tapaukset,
mutta sen aiheuttivat ihmiset, jotka eivät
tunteneet itseään sairaaksi ja levittivät virusta eteenpäin.
Tämä tarkoittaa sitä, että nämä ihmiset voivat estää kuolemia eniten.
Ja se tarkoittaa meitä kaikkia.
Viruksen leviämisen hidastamiseksi sinun on toimittava ikään kuin sinulla olisi se jo.
Välttämällä julkista liikennettä, toimistoa, tungosta ja jopa pienen joukon kokoontumisia,
vähennät sekä mahdollisuuttasi saada tauti että levittää sitä.
Tätä kutsutaan "sosiaaliseksi eriyttämiseksi".
Jos tarpeeksi moni meistä tekee sen, virus leviää edelleen,
mutta paljon hitaammin.

Nepali (macrolanguage): 
जसलाई बचाउन सकिन्थ्यो उनिहरु पनि मर्नेछन्।
त्यसमाथि अन्य  रोगले ग्रसित  र अन्य समस्या भएको ब्यक्तिहरुले उपचार पाउदैन र त्यो मध्यमा कोहीको मृत्यु हुन्छ ।
एकै चोटी गम्भीर रुपमा बिरामी धेरै बढ्नाले बचाउन सकिने मानिसलाई पनि बचाउन सकिन्न।
साउथ कोरिया , इरान र इटाली मा भएको यहि हो ) जहाँ जहाँ
2 हप्ता मै बिरामीको को संख्या 100 बाट 5000 पुग्यो
धेरै जना मानिस हस्पिटल जान नपाएर ज्यान गुमाए ।
यो सबै गम्भीर रुपमा बिरामी भएको ब्याक्ति बाट नभएर , सामन्य रुपमा बिरामी भएको स्वास्थ व्यक्तिले गर्दा भएको हो
जस लाई बिरामी भएको महशुस हुदैन  तर पनि रोग सार्दै हिडिरहेका थिए ।
त्यसैले कोरना भाइरललाई रोक्न र मानिस हरु को मृत्यु हुनु बाट रोक्न , स्वस्थ युवा र व्यक्तिहरु जसको रोगसग लड्ने क्षमता उच्च हुन्छ ऊनी हरु को भुमिका बढी हुन्छ ।
त्यो भनेको हामी सबै जना
भाइरस रोक्नको लागि तपाईंले आफुलाइ भाइरस लागेसरह सम्झेर काम गर्नु पर्छ ।
सार्वजनिक यातायात , अफिस र मानिस हरु को धेरै भिड भएको ठाँउ , सामजिक कार्यक्रमहरु हरु मा नगएर
तपाई आफैलाइ पनि भाइरस लाग्ने र अरु लाई सार्न बाट जोगाउन सक्नुहुन्छ ।
यसलाई सामजिक दुरि social distancing भन्निछ।
हामी ले यति गर्‍यो भने भाइरस सर्न त सर्छ तर बिस्तारै सर्छ ।

Somali: 
Kuwa la badbaadin karana weey dhimanayaan.
Dadka cuduradda kale qabana iyagan ma helayaan dabiibid qaarkoodna weey dhimanayaan.
Kisaskaan noocaan oo kale ahna waxeey sababaan dhimasho laga hortagi karay
Taasba waa waxii kadhacay koonfurta kuuriya, iran, iyo talyaaniga, kuwaas oo kuli kayimid 100
Ilaa iyo kabaddan 5000 kiis wax ka yar 2 isbuuc.
Dad baddan ayaa udhintay sababtoo ah waxeey heli wayeen isbitaalo.
Arintaan waxaa sameeyay kiisas xun xun, lkn waxaa abuuray dad aanan
Dareemin xanuun, kuwaas oo ku faafiyay cudurka bulshadda.
Taas oo macnaheedu yahay dadka sameeynkara ineey ka hortaagaan cudurka eey yihiin dadkaan.
Taas macnaheedu tahay anagoo dhan.
Si caabuqa hoos loogu dhigo waa in aad udhaqantaa si inaad qabto hadda.
Inaadan raacin baabuurta bulshadda, xafiiska, meelaha dadka buuxaan, xitaa kukan bulsheed yar,
Waxaana yaree neesaa fursadda cudurka uu kuugu dhici lahaa iyo aad ku faafin laheed.
Tan waxaa lagu tilmaama ka fogaanshah bulshadda.
Inteena baddan haddii aan sameeno, caabuqu wuu faafi lkn si kayar sidda hadda uu u faafayo.

French: 
et certains qui pourraient être sauvés, meurent.
De plus, des personnes souffrant d'autres problèmes ne peuvent pas non plus se faire soigner et certains d'entre eux meurent.
Cette vague de cas graves provoque des décès évitables.
C'est ce qui s'est passé en Corée du Sud, en Iran et en Italie, qui sont tous passés de 100
à plus de 5 000 cas en moins de 2 semaines.
Beaucoup de gens sont morts parce qu'ils ne pouvaient pas entrer dans les hôpitaux.
Cette augmentation ne concerne que les cas graves, mais elle a été générée par des personnes qui ne sont pas
sentis malade, propageant la maladie au sein de la population.
Ce qui signifie que les personnes qui peuvent le plus éviter ces morts inutiles, sont ces mêmes individus.
Et cela veut dire nous tous.
Pour ralentir le virus, vous devez agir comme si vous l'aviez déjà.
En évitant les transports publics, le bureau, les lieux bondés et même les petits rassemblements conviviaux,
vous diminuez vos chances de contracter la maladie et de la propager.
C'est ce qu'on appelle la distanciation sociale.
Si nous sommes assez nombreux à le faire, le virus se répand toujours, mais beaucoup plus lentement.

Maori: 
ko etahi e ora ana ka mate.
Ano hōki, kāore i taea e ngā taangata me etahi atu take te rongoā mo te mate ka mate pea etahi o rātou.
Na tēnei whakaheke o ngā keehi tino mate ka kore e mate.
Koina te mea i tupu i South Korea, Iran, me Itari,
i haere katoa mai i te 100 atu i te 5,000 ngā take iti ake i te 2 wiki.
He maha ngā taangata i mate na te kore i uru atu ki ngā hohipera.
Ko ngā whiu nei ko te nuinga noa o ngā keehi, engari i hangaia e ngā taangata kāore i te mate,
kua tohatoha te mate i te iwi katoa.
Ko te tikanga ko te hunga ka kaha rawa atu te mahi kia kore ai ēnei mate e matea, ko ēnei taangata.
Ma reira ko tātou katoa.
Hei puhoi i te huaketo, me mahi koe me te mea kua oti kē koe.
Na te aukati i ngā waka mo te iwi, te tari, ngā waahi rahi, me ngā huihuinga hapori iti,
whakaheke koe i to tupono noa e rua o te mate, ka tohatoha.
Ka kiia tēnei ko te 'haerenga tawhiti.' (SOCIAL DISTANCING)
Mena he nui noa atu ki a maatau, ka huri tonu te huaketo, engari he maha ake te āhua.

iw: 
וכמה שיכלו להינצל, ימותו.
בנוסף, אנשים עם בעיות אחרות לא יוכלו לקבל טיפול בביה"ח, וחלקם נפטרים.
גל זה של מקרים חמורים מוביל למקרי מוות שהיו יכולים להימנע
זה מה שקרה בדרום קוריאה, איראן ואיטליה, 
שכולן קפצו מ-100 מקרים ליותר מ-5,000 בפחות משבועיים
הרבה אנשים מתו כי הם לא יכלו
להיכנס לבתי החולים.
הקפיצה הזו מורכבת רק מהמקרים החמורים, אבל היא נוצרה על ידי אנשים שלא מרגישים חולים,
ומפיצים את המחלה בציבור
מה שאומר שהאנשים שיכולים לעשות הכי הרבה
כדי למנוע מקרי מוות מיותרים, אלה האנשים האלה.
וזה אומר כולנו.
כדי להאט את התפשטות הנגיף, 
עליכם להתנהג כאילו אתם כבר נושאים אותו.
על ידי הימנעות מתחבורה ציבורית, מהמשרד, ממקומות הומים ואפילו מפגשים חברתיים קטנים,
אתם מצמצמים את הסיכוי שלכם, 
הן להידבק במחלה, והן להדביק אחרים.
זה נקרא שמירה על ריחוק חברתי.
אם מספיק מאיתנו מיישמים את זה, 
הנגיף עדיין מתפשט, אבל בקצב הרבה יותר איטי.

Italian: 
e qualcuno che potrebbe salvarsi, muore.
In aggiunta, le persone con altri problemi non possono essere curate e qualcuno potrebbe morire.
Questa valanga di casi gravi causa una marea di morti evitabili.
é quello che sta succedendo in COrea del Sud, Iran e Italia dove i casi improvvisamente salirono
da 100 a più di 5000 in sole due settimane.
Un sacco di persone sono morte perchè non possono essere ricoverate.
Questa marea di persone è composta solo da casi gravi, ma è stata generata da persone che
non si sentivano malate e hanno diffuso la malattia.
Questa significa che le persone che possono fermarela malattia sono proprio loro.
Che significa OGNUNO DI NOI.
Per rallentare il virus devi pensare come se già lo avessi.
Evita i trasporti pubblici, gli uffici, i luoghi affollati e finanche piccoli gruppi di persone.
in questo modo dimuinisci le chances di prendere e diffondere la malattia.
questo si chiama SOCIAL DISTANCING
se tutti  lo facciamo, il virus comunque si diffonderà ma molto più lentamente.

Bosnian: 
a neki koji bi mogli biti spašeni, umrijeće.
Takođe, ljudi sa drugim bolestima ne mogu dobiti potrebni tretman, i neki i od njih će umrijeti.
Ova navala teških slučajeva korone će uzrokovati smrti koje su se mogle izbjeći.
To je ono što se desilo u Južnoj Koreji, Iranu i Italiji, u kojima je broj slučajeva
porastao sa 100 na 5,000 za manje od 2 sedmice.
Mnogo ljudi je umrlo jer nisu mogli stati u bolnice.
Ovu navalu čine samo teški slučajevi, ali ona je uzrokovana ljudima koji se nisu
osjećali bolesnim i prenosili su virus uokolo.
Što znači da su ljudi koji mogu najviše učiniti da bi se izbjegle nepotrebne smrti, upravo ti ljudi.
A u njih spadamo svi mi.
Da bi se usporilo širenje virusa, potrebno je da se ponašate kao da ga već imate.
Izbjegavajući javni prevoz, posao, gužve, čak i manja okupljanja,
smanjujete šanse da se zarazite i da prenesete virus.
Ovo se zove društveno udaljavanje.
Ukoliko ga dovoljno nas praktikuje, virus će se širiti mnogo sporije nego što bi inače.

Croatian: 
I neki koje se moglo spasiti umru.
Plus, niti ljudi sa ostalim problemima ne mogu dobiti tretman i neki od njih također umru.
Ovakav porast ozbiljnih slučajeva uzrokuje smrti koje je moguće izbjeći.
I to se dogodilo u Južnoj Koreji, Iranu i Italiji, koje su prešle sa 100
Na više nod 5000 slučajeva u manje od 2 tjedna.
Mnogo je ljudi umrlo zato što nije moglo doći u bolnicu.
Ovaj porast se sastoji samo od ozbiljnih slučajeva, ali su ga proizveli ljudi koji se nisu
Osjećali bolesno i širili su bolest u javnosti.
Što znači da su ljudi koji mogu napraviti najviše da se izbjegnu ove ne nužne smrti, upravo ti ljudi.
A to znači svi mi!
Da se virus uspori trebamo se ponašati kao da ga već imamo.
Izbjegavajući javni prijevoz, ured, gužve čak i mala društvena okupljanja,
Smanjujemo svoje šanse za dobivanje bolesti i njezino širenje.
To za zove socialno udaljavanje.
Ako nas dovoljno to radi, virus se i dalje širi, ali mnogo sporije.

Urdu: 
اور وہ جن کو بچایا جا سکتا تھا، نہیں بچایا جا سکتا
ساتھ ساتھ وہ مریض جن کو کوئی اور بھی خطرناک یا پرانی بیماری تھی، وہ بھی کے علاج کے غرض سے ہسپتال نھيں جا سکتے کیونکہ وہاں گنجائش نہیں
یہ شدید علامات والے علاج نہ کروا سکنے کی وجہ سے لقمہ اجل بن جاتے ہیں، باوجود اس کے کہ عام حالات میں ان کا علاج ممکن تھا
یہی وجہ ہیں کہ جنوبی کوریا ایران اور اٹلی میں دو ہفتوں کے اندر مریضوں کی تعداد ١٠٠
سے بڑھ کر ٥٠٠٠ تک جا پہنچی
بہت سارے لوگوں کی موت کی وجہ صرف علاج کا نہ ملنا ٹھہرا
یہ متاثرین کی لہر صرف ان لوگوں کی وجہ سے نہیں آئی جو شدید علامات والے تھے بلکہ ان کی وجہ سے جو
صحت مند محسوس کرتے ہوئے بھی عوام میں بیماری پھیلاتے رہے
اس کا مطلب یہ ہوا کہ اس بیماری کی روک تھام میں سب سے اہم کردار وہ لوگ ادا کرسکتے ہیں جو ظاہری طورپر بیمار نہیں، لیکن یہ وارٔس سے متاثر ہیں
اور وہ ہم سب ہیں جنہیں اس پھیلاؤ کو روکنا ہے
وائرس کو روکنے کے لیے یہ تصور کر لیں کہ آپ کو یہ وائرس لگ چکا ہے
تو اب آپ پبلک ٹرانسپورٹ استعمال نہ کریں، رش والی جگہوں پر نہ جائیں ، میل ملاپ کم کر دیں
اس طرح آپ سے کسی کو اور کسی کو آپ سے کو وڈ ١٩ لگنے کا امکان خود کم ہو جاۓ گا
اسی کو معاشرتی فاصلہ قائم کرنا کہتے ہیں
ایسا کرنے سے وائرس پھیلے گا تو ضرور لیکن انتہائی آہستہ سے

Filipino: 
at mamamatay ang ilang maaaring mailigtas.
Dagdag pa dito, maaari ring mamatay ang mga taong may ibang karamdaman dahil hindi sila maipagamot
Ang pag-angat ng mga kaso ay nagiging sanhi ng mga pagkamatay na maiiwasan.
Iyon ang nangyari sa South Korea,
Iran, at Italy, kung saan nagsimula sa 100
na naging higit sa 5,000 na mga kaso sa loob ng 2 linggo.
Maraming tao ang namatay dahil hindi sila makapasok sa mga ospital.
Ang pagangat na ito ay binubuo lamang ng mga seryoso ng kaso, pero galing sa mga taong hindi
nakaramdam ng sakit, at patuloy na nagkakalat ng sakit sa publiko
Kaya ang may pinakamalaking maiaambag para maiwasan ang pagkamatay, ay mga taong ito.
At iyan ay lahat tayo.
Upang bumagal ang pagkalat virus, kailangan mong kumilos na parang mayroon ka na nito.
Sa pamamagitan ng pag-iwas sa pampublikong transportasyon, opisina, matataong lugar, at kahit mga maliit na kaganapan
binabaan mo ang tsansa mong
makuha ang sakit at ikalat ito
Ito ay tinatawag na "Social Distancing"
Kung marami sa atin ang gumagawa nito, kumakalat pa din ang virus, pero mas mabagal.

Central Khmer: 
ហើយអ្នកខ្លះដែលអាចត្រូវបានសង្គ្រោះស្លាប់។
លើសពីនេះទៀតមនុស្សដែលមានបញ្ហាផ្សេងទៀតមិនអាចទទួលបានទេ
ការព្យាបាលនិងមួយចំនួននៃពួកគេបានស្លាប់។
ការកើនឡើងនូវករណីធ្ងន់ធ្ងរបណ្តាលឱ្យចៀសវាង
ការស្លាប់។
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង
អ៊ីរ៉ង់និងអីុតាលីសុទ្ធសឹងតែបានមកពី ១០០
ដល់ជាង ៥.០០០ ករណីតិចជាងនេះ
ជាង ២ សប្តាហ៍
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារតែពួកគេមិនអាចធ្វើបាន
ចូលមន្ទីរពេទ្យ។
ការកើនឡើងនេះធ្វើឡើងតែករណីធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សដែលមិនបានធ្វើ
មានអារម្មណ៍ថាឈឺ, រាលដាលជំងឺនេះនៅទីសាធារណៈ។
ដែលមានន័យថាមនុស្សដែលអាចធ្វើបានច្រើនបំផុត
ដើម្បីចៀសវាងការស្លាប់ដែលមិនចាំបាច់ទាំងនេះគឺជាមនុស្សទាំងនេះ។
ហើយនោះមានន័យថាយើងទាំងអស់គ្នា។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវីរុសថយចុះអ្នកត្រូវធ្វើដូចអ្នកមានរួចហើយ។
ដោយជៀសវាងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈការិយាល័យកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើននិងសូម្បីតែការជួបជុំសង្គមតូចៗ។
អ្នកបន្ថយឱកាសរបស់អ្នកទាំងពីរ
ឆ្លងជំងឺនិងរាលដាលវា។
នេះហៅថាការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គម។
ប្រសិនបើយើងធ្វើវាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់វីរុសនៅតែរាលដាល។
ប៉ុន្តែយឺតច្រើន។

Persian: 
و بسیاری از کسانی که میتوانستند نجات پیدا کنند، خواهند مرد.
بعلاوه اینکه افرادی با بیماری های دیگر هم نمیتوانند بستری شوند، و برخی از آن ها خواهند مرد.
افزایش این موارد شدید، مرگ های قابل اجتناب بسیاری را رقم خواهند زد.
این اتفاقی است که در کره جنوبی، ایران و ایتالیا رخ داده. همه ی آن ها فاصله ی ۱۰۰ تا ۵۰۰۰ مبتلا را
در کمتر از دو هفته طی کردند.
و افرادی بسیاری به خاطر اینکه نتوانستند به بیمارستان بروند، جانشان را از دست دادند.
این افزایش بستری فقط از موارد شدید تشکیل شده است، در حالی که افرادی که احساس بیماری نمیکردند،
آن را در اجتماع شیوع دادند.
این به این معناست که افرادی که میتوانند از مرگ های غیرضروری جلوگیری کنند این افراد هستند.
و این افراد همه ما هستیم.
برای کاهش نرخ شیوع ویروس، باید به گونه ای رفتار کنید که انگار ناقل آن هستید.
با اجتناب از حضور در سرویس های حمل و نقل عمومی، مکان های شلوع و حتی دورهمی های کوچک
شما احتمال ابتلا و انتقال آن را کاهش میدهید.
این پدیده را فاصله «فاصله اجتماعی» مینامند.
اگر تعداد کافی ای از ما اینکار را انجام دهیم، ویروس همچنان پخش میشود؛ ولی با سرعتی کمتر.

Norwegian: 
og noen som kunne bli reddet, dør.
I tillegg kan ikke folk med andre problemer få behandling heller, og noen av dem dør.
Denne bølgen av alvorlige tilfeller forårsaker dødsfall som kan unngås.
Det var det som skjedde i Sør-Korea, Iran og Italia, som alle gikk fra 100
til mer enn 5000 tilfeller på mindre enn 2 uker.
Mange døde fordi de ikke kunne komme inn på sykehusene.
Denne bølgen består av bare de alvorlige tilfellene, men den ble generert av folk som ikke følte seg syke,
og som spredte sykdommen offentlig.
Hvilket betyr at folkene som kan gjøre mest for å unngå disse unødvendige dødsfallene,
er disse folkene.
Og det betyr alle oss.
For å bremse viruset, må du oppføre deg som om du allerede har det.
Ved å unngå offentlig transport, kontoret, overfylte steder og til og med små sosiale sammenkomster,
reduserer du sjansene dine både for å få sykdommen og for å spre den.
Dette kalles sosial distansering.
Hvis nok av oss gjør det, sprer viruset seg fortsatt, men mye tregere.
Over tid kan mange folk fortsatt bli smittet,

Gujarati: 
અને કેટલાક જેમને બચાવી શકાયા હોત , તે મૃત્યુ પામે છે.
ઉપરાંત, અન્ય સમસ્યાઓવાળા લોકો સારવાર મેળવી શકતા નથી
 અને તેમાંથી કેટલાક મૃત્યુ પામે છે.
ગંભીર કિસ્સાઓમાં આ વધારો, ટાળી શકાય તેવા કેસમાં મૃત્યુનુ કારણ બને છે
દક્ષિણ કોરિયામાં ,ઇરાન, અને ઇટાલીમાં એવું જ બન્યું
બે અઠવાડિયા માં ત્યાં ,૨ કેસ થી 5000 કેસ નોંધાયા
ઘણા લોકો મરી ગયા કારણ કે તેઓ હોસ્પિટલોમાં પ્રવેશ  કરી શક્યા નહીં.
આ ઉછાળો ફક્ત ગંભીર કિસ્સાઓથી બનેલો છે,
પરંતુ તે એવા લોકો દ્વારા પેદા કરવામાં આવ્યું હતું જેમણે
માંદગી અનુભવો નથી અને રોગનો જાહેરમાં ફેલાવો કર્યો છે.
જેનો અર્થ એ છે કે જે લોકો સૌથી વધુ કરી શકે
આ બિનજરૂરી મૃત્યુ ટાળવા માટે, એ આ લોકો છે.
અને તેનો અર્થ આપણા બધા છે.
વાયરસનો ફેલાવો ધીમું કરવા માટે, તમારે જાણે પહેલેથી જ તેમને વાયરસ છે તેમ કાર્ય કરવાની જરૂર છે.
માટે જાહેર પરિવહન, ઓફિસ, ભીડવાળી જગ્યાઓ અને નાના સામાજિક મેળાવડાને ટાળીને,
તમે બંને તકો ઓછી કરો છો
રોગ મેળવવાની અને તેનો ફેલાવ કરવા ની.
તેને સામાજિક અંતર કહેવામાં આવે છે.
જો આપણામાંથી તે પૂરતું લોકો કરે છે, તો વાયરસ ફેલાય છે, પરંતુ ખૂબ ધીમી.

yue-HK: 
一啲可能原本可以救返嘅人死亡
仲有，有其他疾病嘅病人得唔到治療，其中有啲死亡
呢啲嚴重嘅病例導致咗可避免嘅死亡
呢個就係喺南韓、伊朗同意大利發生嘅野。佢哋都係喺兩個禮拜之內，
由100個個案增加到5000個個案
好多人因為入唔到醫院而死亡
呢種增長係由嚴重病例組成，但係係由一啲
冇覺得唔舒服嘅人組成，傳播疾病到公眾
意味可以做到最多去預防冇必要死亡嘅人就係呢啲人
亦即係指我哋全部人
為咗減慢病毒擴張，你要做到好似你有病毒咁
避免乘坐公共交通工具，去辦公室、擠迫嘅地方，甚至小型聚會
減少咗你感染病毒同傳播嘅機會
呢個俾人叫做社交距離
如果有足夠嘅人實現社交距離，個病毒仍然會繼續傳播，但係會慢好多

Thai: 
และคนที่ควรจะได้รับการรักษาจนหายดี ก็กลับต้องเสียชีวิต
และผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือป่วยจากโรคอื่นๆ
ก็จะไม่ได้รับการรักษา และบางส่วนก็เสียชีวิต
การที่มีผู้ป่วยอยู่เต็มโรงพยาบาล
เป็นเหตุให้เกิด "การเสียชีวิตที่สามารถหลีกเลี่ยงได้"
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วในเกาหลีใต้
อิหร่าน และ อิตาลี
มีผู้ป่วยเพิ่มขึ้นจาก 100 ราย 
เป็น 5,000 ราย ในเวลาไม่ถึง 2 สัปดาห์
ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตเพราะพวกเขา
ไม่สามารถเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลได้ทัน
คนล้น รพ. เช่นนี้เป็นผลจากจำนวนผู้ติดเชื้อที่มีอาการรุนแรง
ได้รับเชื้อจากกลุ่มคนที่เป็นพาหะที่ยังแข็งแรงดีอยู่ แต่สามารถแพร่กระจายเชื้อไวรัสในที่สาธารณะได้
นั่นหมายความว่าคนที่สามารถช่วยหลีกเลี่ยง
ความตายที่ไม่จำเป็นได้คือกลุ่มคนเหล่านี้
และนั่นก็หมายถึงพวกเราทุกคนด้วย
จะชะลอการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสได้
คุณต้องทำตัวให้เหมือนว่าคุณติดเชื้อแล้ว
โดยการหลีกเลี่ยงการขนส่งสาธารณะ สำนักงาน 
สถานที่แออัด หรือแม้แต่การนัดเจอกันแค่ไม่กี่คน
คุณลดโอกาสการรับเชื้อโรค และขณะเดียวกัน
ชะลอการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส
สิ่งนี้เรียกว่า "การหลีกเลี่ยงผู้คน"
ถ้าเราช่วยกันทำเช่นนี้มากพอ
แม้ไวรัสจะยังแพร่กระจายอยู่ แต่ก็ช้าลงมาก

Indonesian: 
dan beberapa yang harusnya bisa diselamatkan,
meninggal.
Selain itu, orang dengan penyakit lain juga tidak bisa mendapat perawatan dan akhirnya beberapa meninggal.
Lonjakan kasus yang parah ini menghasilkan "KEMATIAN yang HARUSNYA BISA DIHINDARI".
Itulah yang terjadi di Korea Selatan, Iran, dan Itali, yang semulanya hanya 100 kasus
bertambah menjadi 5.000 dalam kurun waktu kurang dari 2 minggu.
Kebanyakan pasien meninggal karena tidak bisa dirawat di rumah sakit.
Lonjakan ini hanya berisikan kasus-kasus yang parah, namun dihasilkan oleh orang-orang yang
tidak merasa sakit dan menularkan penyakitnya di tempat umum.
Yang berarti, orang-orang yang bisa mencegah "kematian yang tidak diperlukan" ini
adalah orang-orang ini.
Dan itu berarti KITA SEMUA.
Untuk menghambat penyebaran virusnya, kamu harus "menganggap" bahwa dirimu sudah tertular.
Dengan menghindari kendaraan umum, kantor, tempat ramai, bahkan kumpul-kumpul,
kamu mengurangi KEMUNGKINAN untuk "TERTULAR" dan "MENULARKAN".
Ini disebut social distancing (perenggangan sosial).
Jika banyak dari kita melakukan ini, virusnya masih menyebar, tapi lebih lambat.

Bengali: 
অনেক রোগী যাদের সহজেই বাঁচানো যেত, অচিরে মারা যায়।
অন্য রোগ কিংবা দুর্ঘটনায়ে আক্রান্ত রোগীর কেউ কেউ চিকিৎসার ওভাবে মারা যায়।
ভাইরাসে আক্রান্তের হঠাৎ এ সংখ্যাবৃদ্ধি বহু অহেতুক মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
ঠিক এমনটাই ঘটে দক্ষিণ কোরিয়া, ইরান ও ইতালিতে। এসব দেশে রোগীর সংখ্যা ১০০ থেকে
থেকে ৫,০০০ যেতে সময় লাগে কেবল ২ সপ্তাহ।
শুধুমাত্র হাসপাতালে যেতে না পেরে বহু মানুষ মারা যায়।
সংকটের একটা বড় অংশ জুড়ে ঝুঁকিপূর্ণ আক্রান্ত রোগী থাকলেও, সংকটের শুরুটা হয় কিছু মানুষের মাধ্যমে
যারা খুব একটা অসুস্থবোধ না করায়, বের হয় বাহিরে - ছড়িয়ে দেয় ভাইরাস বাকিদের মাঝে।
অর্থাৎ অহেতুক মৃত্যুর জন্য সবচেয়ে দায়ী এই মানুষগুলোই।
আমরাই হলাম এই মানুষগুলো।
ভাইরাসের বিস্তার কমাতে, আমাদের ধরে নিতে হবে যেন আমরা সবাই ভাইরাসে আক্রান্ত।
গণপরিবহন, অফিস, মানুষবহুল এলাকা পরিহার করার মাধ্যমে
নিজে আক্রান্ত হবার সম্ভাবনা এবং অন্যকে সংক্রমিত করার সম্ভাবনা কমে যায়।
এটাকেই বলে 'সামাজিক দূরত্ব'।
আমরা সবাই যদি এমনটা মেনে চলি, তারপরও ভাইরাস ছড়াতে থাকবে, কিন্তু ছড়াবে খুবই ধীর গতিতে।

Kazakh: 
ал өмірін сақтап қалуға болатын адамдар қайтыс болады.
Оның үстіне басқа ауру түрлерімен келген науқастар да ем ала алмайды, ал кейбіреуі қайтыс болады.
Бұл дәл Оңтүстік Корея, Иран мен Италияда болған оқиғалардың көрінісі,
небәрі 2 аптадан аз уақыт ішінде жұқтырылған жағдай саны 100 -ден 5000 -ға дейін жетті.
Көптеген адамдар ауруханаға жатқызыла алмағандықтан қайтыс болып жатты
Бұл асқыну тек ауыр жағдайдағы адамдарға байланысты,
бірақ осы жағдайды туындатқандар  өздеріндегі ауруды байқамастан бақаларға тарата береді.
Бұл дегеніміз аман алып қалуға болатын өлім санын арттырып отырған осы адамдар екендігін білдіреді.
Яғни бәріміз.
Вирустың жұқтырылуын бәсеңдету үшін жұқтырған адамдай әрекет етуіңіз керек.
Қоғамдық көліктерден, кеңселерден, адамдар көп жиналған орындардан, тіпті кішігірім жиналыстардан аулақ бола отырып,
сіз ауруды да, оның таралуын да азайтасыз.
Бұл әлеуметтік алыстату деп аталады.
Егер көпшілігіміз осылай жасасақ, вирус тарағанымен жұқтырғандар саны әлде қайда аз болады.

Czech: 
a ti, co by mohli přežít, nepřežijou.
Navíc lidé s jiným problémem nemůžou být léčení a někteří také zemřou.
Tento skok v případech nakažených způsobí umrtí, kterým se dalo vyhnout.
To je to, co se stalo v Jižní Koree, Íránu a Itálii, kde všude skočilo množství nakažených ze 100
na více jak 5000 v méně jako dvou týdnech.
Mnoho lidí zemřelo kvůli tomu, že se nedostali do nemocnice.
Tento nárůst je složený z těžkých případů, ale způsobený lidma,
kteří se necítili nemocní a šířili vir na veřejnosti.
Což znamená, že lidi co můžou udělat nejvíce, jsou tito lidé.
A to znamená my všichni.
Pro zpomalení viru se musíme chovat tak, jako kdyby jsme ho již měli.
Tím, že se vyhneme veřejné dopravě, práci, zalidněným místům a i malým společenským setkáním.
Snižujete tím šanci toho, že se nakazíte a i toho, že nakazíte ostatní.
Nazívá se to "sociální distancování".
Když to budeme dodržovat, virus se stále bude šířit, ale mnohem pomaleji.

Hindi: 
और जिन लोगों की ज़ाने बच सकती थी, वो मर जाएँगे।
और बाक़ी बीमारियों की वजह से भी लोग मरेंगे जिन्हें इलाज नहीं मिल पाया।
इन गंभीर्र समस्यों की वृद्धि से काफ़ी जाने जाएँगी जो बचायी जा सकतीं थी।
यही दक्षिण कोरिया, ईरान व इटली में हुआ जहां 2 सप्ताह में
मरीज़ों की संख्या 100 से 5000 पहुँच गयी।
बहुत सारी मृत्युएँ सिर्फ़ इस वजह से हुई कि लोग अस्पताल नहीं जा पाए।
ये वृद्धि सिर्फ़ गंभीर बीमारी वाले मामलों में हुई, लेकिन ये उन लोगों की वजह से फैली
जो खुद स्वस्थ रहे और सार्वजनिक क्षेत्र में बीमारी फैलाते रहे।
इसका मतलब की ये बेमतलब की ज़ाने गयीं उन्हें यहीं लोग बचा सकते थे।
और ये लोग हम सब है।
संक्रमण को धीमा करने के लिए ऐसे वर्त्ताब करो जैसे आपको पहले से ही बीमारी हो।
सार्वजनिक यातायात, ऑफ़िस, भीड़भाड़ और यहाँ तक कि  छोटी सामाजिक मेलमिलाप से भी बचें।
इससे आप खुद भी इस बीमारी से बचेंगे और फैलाएँगे भी नहीं।
इसे सोशल डिस्टेंसिंग कहते है।
अगर हम पर्याप्त लोग ये करें तो इससे ये वाइरस काफ़ी धीमी गति से फैलेगा।

Japanese: 
救えたはずの命が
救われないことになります。
そして他の病気の患者も診察してもらえず、死に至るかもしれません。
このように患者が病院に押し寄せたため、救えるはずの命が失われました。
韓国・イラン・イタリアでは
2週間以内の間に100〜5000人が
病院に殺到しました。
病院で診てもらうことができずに、
多くの命が失われました。
重傷者が殺到する要因となったのは
感染していても症状がなく
無自覚のうちにウイルスを広めてしまった人たちによるものです。
こういった人たちが移動を制限することにより、
不必要な死を無くすことができます。
そして、これは私たち全ての人に言えることです。
ウイルスを減らすためには、
すでに感染していると思って行動する必要があります。
公共交通機関、会社、混雑場所、
そして小さい集まりなども避けるようにしましょう。
感染する確率、感染させる確率
両方を減らすことができます。
これを、ソーシャルディスタンシング
(社会的距離を持つ)と言います。
私たちが意識を持って行動すれば、
ウイルスの拡散はぐっと少なくなります。

Welsh: 
a rhai sydd methu eu hachub, yn marw.
Hefyd, bydd pobl sydd â phroblemau eraill yn methu cael triniaeth, a bydd mwy yn marw.
Mae’r cynnydd mewn achosion difrifol yn arwain at farwolaethau gellir eu hosgoi.
Dyna beth ddigwyddodd yn Ne Corea, Iran, a’r Eidal, a aeth o 100
i fwy na 5,000 o achosion mewn llai na pythefnos.
Bu farw llawer o bobl oherwydd nid oeddent yn gallu mynd i’r ysbyty.
Mae’r cynnydd yn cynnwys achosion difrifol, ond cafodd ei achosi gan bobl oedd
ddim yn teimlo’n sâl, yn lledaenu’r clefyd.
Sy’n golygu mai’r bobl yma sy’n gallu gwneud y mwyaf i osgoi marwolaethau diangen.
Ac mae hynny’n golygu pob un ohonyn ni.
I arafu’r lledaeniad, mae’n rhaid actio fel petaen ni’n barod efo’r feirws.
Gan osgoi trafnidiaeth gyhoeddus, y swyddfa, torfeydd, a hyd yn oed cwrdd â llond llaw o bobl,
rydyn ni’n gostwng y risg o gael y clefyd, a’i ledaenu.
Gelwir hyn yn hunanynysu.
Os yw digon yn gwneud hyn, mae’r feirws yn dal i ledaenu, ond yn arafach.

Maori: 
Ka maha te wa, ka mate pea te nuinga o te iwi, engari he iti ake ngā mate ka kaha ki te hohipera
ia ra, kaua e raru te punaha
Ka ngoikore noa iho tēnei ahuatanga, ka taea e ēnei taangata te whakaora,
he iti ake ano te hunga ka mate na te mea
Koinei ngā huarahi e rua ka taea e te maakete COVID-19 te tākaro.
Engari ko tēnei anake ka puta mena ka mahi katoa ngā tangata.
Na te aha kei te akiaki ngā tohunga me ngā rangatira ki te "whakapiki i ngā pihi" (#FlattenTheCurve) na te pāpori
haere whakarere, me te noho ki te kāinga ka nui.
He aha hōki te take ki te United States, he maha ngā kamupene kei te āwhina ma te tono kaimahi kia mahi
mai i te kaainga taakaro me ngā riiki taakaro kua whakakorehia a raatau taakaro mo te waa.
He āhua uaua tera engari he mahi i mua i mua.
I te tau 1918, ko ngā taone nui o Philadelphia me St Louis i pā katoa ki te mate uruta,
engari he maha a raatau whakautu.
I Philadelphia, ka whakaaetia e ngā rangatira o te hauora he ope nui kia haere i mua.
I a ia i St. Louis, ka rite ngā rangatira. I kāti rātou i ngā kura, whare tapere, me ngā tūtaki.
I tino mamae ngā hohipera o Philadelphia a he maha ano ngā mea i mate.
Engari i taea e St. Louis te karo i aua mate nui.

Chinese: 
一段時間後，很多人還是有可能得病，但每天醫院裡增加的重症患者會減少
就不致壓垮整個醫療系統
相對平穩的趨勢線，代表所有的病患都能得到救治，死亡人數也會因此減少
這兩種走向都是COVID-19疫病可能的走向
但要想達到這個走向必須每個人共同來努力
這也是為什麼專家和官員們不斷倡導民眾自我健康管理、盡量避免外出，就是期望能達到一條平穩的曲線
也是為什麼在美國，許多公司紛紛要求自家員工
在家上班
同時主要體育聯盟也取消了所有體育賽事
這些手段似乎過於激烈，但並非沒有成功先例可借鏡
1918年，費城和聖路易市都遭逢流感大流行
但他們的做法完全不同
在費城，衛生官員允許進行大型遊行集會
而在聖路易市，政府做了充分的部署，
他們關閉了學校、劇院和酒吧
結果，費城的醫院不堪負荷，最終死亡人數超出預期

Maltese: 
Matul iż-żmien, ħafna nies xorta jistgħu jiġu infettati, iżda l-każijiet severi
li jkollhom imorru l-isptar, jonqsu.  B'hekk l-isptarijiet ma jimtlewx u kulħadd ikun jista' jinqeda.
B'hekk kulħadd ikun jista' jirċievi t-trattament u inqas nies imutu
minħabba l-COVID-19
Dawn huma ż-żewġ modijiet li l-pandemija tista' timxi.
Iżda din tista' tiġri jekk kulħadd jagħmel is-'social distancing'.
Għalhekk l-esperti u l-uffiċjali tas-saħħa qed jinkoraġixxu lin-nies biex iniżżlu
l-kurva bis-'social distancing', billi noqogħdu d-dar kemm jista' jkun.
Għalhekk ħafna kumpaniji qed jgħinu billi jdaħħlu sistemi fejn inti
taħdem mid-dar.  Kif ukoll ħafna kampjonati sportivi ġew ikkanċellati.
Dawn il-miżuri jidhru drastiċi però din ħaddmet qabel.
Fl-1918, l-ibliet ta' Philadelphia u St.Louis għaddew minn pandemija tal-influwenza,
però ż-żewġt ibliet irreaġixxu b'modijiet differenti.
F'Philadelphia, uffiċjali tas-saħħa ħallew parata kbira ssir,
filwaqt li f'St. Louis, l-uffiċjali tas-saħħa rreaġixxu billi għalqu l-iskejjel, teatri u każini.
L-isptarijiet ta' Philadelphia imtlew u ħafna iktar nies mietu.
Iżda f'St. Louis ġew evitati dawn l-imwiet eċċessivi kollha.

Welsh: 
Dros amser, gall llawer o bobl dal gael eu heintio, ond mae llai o achosion difrifol yn ymddangos yn yr ysbyty
pob dydd, gan beidio gorlethu’r system.
Mae’r llinell tuedd yn fwy gwastad, mae mwy yn gallu derbyn triniaeth, ac mae llai yn marw
o’i achos.
Dyma’r ddwy ffordd gall y pandemig COVID-19 edrych
Ond bydd yr un yma ond yn digwydd os yw pawb yn chwarae ei ran.
A dyma pam mae arbenigwyr yn annog pawb i leihau’r twf drwy
hunanynysu, ac aros adref gymaint a phosibl.
Dyma pam yn yr UDA, mae llawer o gwmniau yn helpu drwy orfodi gweithwyr i weithio
o adref ac mae cynghreiriau chwaraeon yn cael eu gohirio.
Mae’n ymddangos yn llym, ond mae wedi gweithio eisoes.
Ym 1918, cafodd Philadelphia a St. Louis eu taro gan bandemig ffliw, ond
ymatebon nhw mewn ffyrdd gwahanol.
Yn Philadelphia, caniatawyd parêd mawr gan swyddogion iechyd.
Tra yn St. Louis, paratôdd y swyddogion. Caewyd ysgolion, theatrau, a bariau.
Cafodd ysbytai Philadelphia eu gorlethu a bu farw llawer mwy o ganlyniad.
Ond llwyddodd St. Louis i osgoi gormodedd o farwolaethau.

Swahili (macrolanguage): 
Watu bado wanaweza kuendelea kupata virusi vya COVID-19, ila tunakuwa tumepunguza wale wenye kuumwa vikali
wanaolazimika kwenda hospitali, na mifumo yetu ya afya inabaki bila kuelemewa.
Mnyororo wa wanaoumwa unapungua, na watu wanaweza kupata matibabu, na wachache zaidi wanakufa
kwa sababu hii.
Hizi ndizo njia mbili ambazo janga la COVID-19 linaweza kwenda
Ila hii itatokea pale tu kila mmoja akicheza nafasi yake.
Na ndiyo maana wataalam wanasihi watu "kusawazisha kizingo" cha ugonjwa huu
kwa kujitenga, na kukaa nyumbani kwa asilimia kubwa iwezekanavyo.
Ndiyo maana pia nchini Marekani, makampuni mengi yanawasihi wafanyakazi wao kufanya kazi
za ofisini wakiwa nyumbani, na ligi za michezo mbalimbali zimefunga michezo yao kwa sasa.
Inaweza kuonekana kama masharti makali sana, ila tumewahi fanya hivi hapo awali na kusaidika.
Mwaka 1918, miji ya Philadelphia na St. Louis, Marekani, iliathirika na majanga ya mafua makali.
Ila miji hii ilipambana na janga hilo kwa njia zilizotofautiana sana.
Mjini Philadelphia, maafisa wa afya waliruhusu sherehe kubwa ziendelee mjini humo.
Huku St Louis, viongozi walijiandaa. Walifunga mashule, makumbi ya michezo na mabaa.
Baada ya muda mfupi, hospitali za Philadelphia zilizidiwa na wingi wa wagonjwa na watu wengi walikufa kwa sababu hiyo.
Ila St. Louis iliweza kujiepusha na vifo hivi vya kutisha.

Burmese: 
အခ်ိန္နွင့္အမွ် လူမ်ားစ ြာဟာ ကူးစက္ခံရပါဦးမယ္ 
ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႔အတ ြင္း ေဆးရုံေရာက္လာတဲ့
ေရာဂါျပင္းထန္သူေတ ြနည္းသ ြားတာေၾကာင့္
ထိန္းသိမ္းမရ မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး
ဒီ မ်ဥ္းေၾကာင္းဟာ ျပား၀ပ္သ ြားျပီး လိုအပ္တဲ့လူနာတိုင္း 
ကုသမႈ ရနိုင္တာေၾကာင့္ ေသဆုံးသူဦးေရ
ေလ်ာ့သ ြားပါမယ္
ဒါဟာ Corvid-19 Pandemic က ျဖစ္လာနိုင္တဲ့
လမ္းနွစ္သယြ္ပါပဲ
ဒီလမ္းအတိုင္း ျဖစ္ဖို႕ကတော့ 
လူတိုင္း တာ၀န္ယူမွ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
အဲ့ဒါေၾကာင့္ ပညာရွင္ေတ ြနဲ႕ အရာရွိေတ ြက လူေတ ြကို
"FlattenTheCurve" ဆိုျပီး တတ္နိုင္သမွ် အိမ္မွာပဲ ေနဖို႕၊
Social Distancing လုပ္ဖို႕ တိုက္တနြ္းေနၾကတာပါ
အဲ့ဒါေၾကာင့္လည္း US မွာ ကုမၸဏီေတ ြက
၀န္ထမ္းေတကြို အိမ္ကနေပဲ အလုပ္လုပ္ေစျခင္းအားျဖင့္
ကူညီေနတာျဖစ္ျပီး အဓိက အားကစားအဖ ြဲ႕ၾကီးေတကြလည္း
ေလာေလာဆယ္အတကြ္ ကစားပ ြဲေတကြို နားထားပါတယ္
ဒီနည္းလမ္းေတဟြာ ျပင္းထန္တယ္ထင္ရပေမယ့္
အရင္ကလည္း အလုပ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
၁၉၁၈ ခုနွစ္မွာ Philadelphia နဲ႕ St. Louis နွစ္ျမိဳ႕လုံးဟာ 
တုပ္ေကးြ Pandemic တစ္ခုနဲ႕ ရင္ဆုိင္ရပါတယ္
ဒါေပမယ့္ တုန္႕ျပန္ပုံ မတူၾကပါဘူး
Philadelphia မွာ က်န္းမာေရးအရာရွိေတ ြက
ခ်ီတက္ပ ြဲၾကီးတစ္ခုကို လုပ္ခငြ့္ေပးခဲ့ပါတယ္
St. Louis မွာေတာ့ အရာရွိေတကြ ျပင္ဆင္မႈရွိခဲ့တယ္
ေက်ာင္းေတ၊ြ ျပဇာတ္ရုံေတ၊ြ ဘားေတကြို ပိတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္
Philadelphia ရဲ႕ ေဆးရုံေတဟြာ မလုံေလာက္ေတာ့ဘဲ
ရလာဒ္အျဖစ္ လူမ်ားစ ြာ အသက္ဆုံးရပါေတာ့တယ္
ဒါေပမယ့္ St. Louis မွာတော့ အဲ့ဒီလိုေသဆုံးမႈေတကြို
ကာကယြ္နိုင္ခဲ့ပါတယ္

Slovenian: 
Čez čas se lahko še vedno okuži veliko ljudi, vendar se zmanjša število resno obolelih, ki
morajo v bolnišnico vsak dan, kar prepreči krizo pomanjkanja prostora.
Krivulja se splošči, vsi oboleli lahko pridejo do zdravljenja in manj jih umre.
To sta dva scenarija COVID-19 pandemije.
Vendar se ta pojavi samo, če vsak odigra svojo vlogo.
Zato strokovnjaki in uradniki pozivajo ljudi naj "sploščijo krivuljo", tako da
ostanejo doma in prakticirajo socialno distanciranje.
V US veliko podjetij zahteva, da zaposleni delajo od doma,
velike športne lige pa so odpovedale vse igre.
Na videz so ti ukrepi drastični, vendar so delovali v preteklosti.
1918 sta bili mesti Philadelphia in St. Louis prizadeti s pandemijo gripe.
Odzvali sta se različno.
V Philadelphiji so zdravstveni delavci dovolili izvedbo velike parade.
V St. Louis pa so se pripravili, zaprli šole, gledališča in lokale.
Bolnišnice v Philadelphiji so hitro postale prenatrpane in umrlo je veliko več oseb.
Mestu St. Louis pa se je uspelo izogniti tem nepotrebnim smrtim.

French: 
Avec le temps, de nombreuses personnes peuvent encore être infectées, mais les cas graves sont moins nombreux à se présenter à l'hôpital
chaque jour, en ne submergeant jamais le système
Cette tendance s'estompe, ces personnes peuvent toutes se faire soigner, et moins de gens meurent
à cause de cela.
Voilà les deux façons dont la pandémie COVID-19 peut se dérouler.
Mais cela ne peut avoir lieu que si tout le monde agis.
Et c'est pourquoi les experts et les officiels exhortent les gens à "aplatir la courbe" en appliquant
la distanciation sociale, et en restant chez eux le plus possible.
C'est aussi pourquoi aux États-Unis, de nombreuses entreprises exigent de leurs employés qu'ils travaillent
depuis chez eux et pourquoi les ligues sportives majeures ont annulé leurs matchs pour le moment.
Cela peut sembler drastique, mais ça a déjà fonctionné.
En 1918, les villes de Philadelphie et de Saint-Louis ont toutes deux été frappées par une pandémie de grippe, mais
ont répondu de manières différentes.
A Philadelphie, les responsables de la santé ont laissé se dérouler une grande parade.
Alors qu'à St. Louis, les autorités se sont préparées. Ils ont fermé les écoles, les théâtres et les bars.
Les hôpitaux de Philadelphie ont été débordés et beaucoup sont morts à cause de ça.
Mais St. Louis a réussi à éviter cette vague de décès massifs.

Swedish: 
Med tiden kan många människor fortfarande smittas, men färre allvarliga fall dyker upp på sjukhuset
varje dag, så att systemet aldrig överbelastas.
Denna trendlinje blir plattare, dessa människor
kan alla få behandling och färre människor dör
på grund av det.
Det här är de två sätten som COVID-19-pandemin kan utspela sig på.
Men det här händer bara om alla gör sin del.
Och det är därför experter och tjänstemän uppmanar
människor att ”platta ut kurvan”
genom social distansering och genom att stanna hemma så mycket som möjligt.
Det är också därför som många företag i USA
hjälper till genom att uppmana sina anställda att jobba
hemifrån och större idrottsligor tillfälligt har ställt in
sina matcher.
Det kan verka drastiskt men det har fungerat förut.
1918 drabbades städerna Philadelphia och St.
Louis båda av en influensapandemi, men
de hanterade den på olika sätt.
I Philadelphia tillät hälsoombud
en stor parad att genomföras.
I St. Louis däremot, förberedde man sig. De stängde skolor, teatrar och barer.
Philadelphias sjukhus blev överbelastade
och många fler dog på grund av det.
Men St. Louis kunde undvika många av dessa
dödsfall.

Gujarati: 
સમય જતાં, ઘણા લોકો હજી પણ ચેપગ્રસ્ત થઈ શકે છે, પરંતુ હોસ્પિટલમાં રોજ ઓછા ગંભીર કિસ્સાઓ આવે છે
સિસ્ટમમાં ક્યારેય જબરદસ્ત કેસોનો ઉછાળો આવશે નહીં.
આ ટ્રેન્ડલાઇન સીધી થાય છે ,બધા સારવાર મેળવી શકે છે, અને ઓછા લોકો મૃત્યુ પામે છે
 
COVID-19 રોગચાળો આ બે રીતો થી ખત્મ
કરી  શકાય છે.
પરંતુ આ ત્યારે જ થાય છે જો દરેક લોકો તેમના ભાગ કરે.
અને તેથી જ નિષ્ણાતો અને અધિકારીઓ વિનંતી કરે છે
લોકોને શક્ય તેટલું સામાજિક અંતર અને ઘરે રોકાવા દ્વારા "વળાંક ફ્લેટ" કરવા માટે
 
યુ.એસ. માં, ઘણી કંપનીઓ આ માટે જ
કર્મચારીઓને ધરે કામ કરવાની આવશ્યકતા
અને મુખ્ય રમત લીગ રદ કરી છે
હમણાં માટે .
આ સખત લાગે છે પરંતુ તે પહેલાં આ પદ્ધતિ એ કામ કર્યું છે.
1918 માં, ફિલાડેલ્ફિયા અને સેન્ટ.
લુઇસ બંનેને ફ્લૂ રોગચાળો થયો હતો, પરંતુ
તેઓએ અલગ અલગ રીતે જવાબ આપ્યો.
ફિલાડેલ્ફિયામાં, આરોગ્ય અધિકારીઓએ મંજૂરી આપી એક વિશાળ પરેડને આગળ જવા માટે
સેન્ટ લૂઇસમાં  અધિકારીઓએ તૈયારી કરી હતી. તેઓ એ શાળાઓ થિયેટરો અને બાર બંધ કરી દીધાં.
ફિલાડેલ્ફિયાની હોસ્પિટલો ભરાઈ ગઈ
અને પરિણામે ઘણા વધુ લોકો મૃત્યુ પામ્યા.
પરંતુ સેન્ટ લૂઇસ તે વધુ પડતા મૃત્યુ ટાળવા માટે સક્ષમ હતા.

Somali: 
Waqti kadib, dad baddan wuu kudhici, balse kiisaska adag oo kaliya ayaa isbitaaladda loo qaadayaa.
Taas oo maalin walba aan buuxdhaafin doonin nidaamka.
Leenkaan wuu simiyaa, dadkaan oodhana waxeey helayaan daaweeyn, dad yarna weey dhiman
Sababtaas owgeed.
Tan waa laba siyaabood oo uu caabuqa COVID-19 ku soo bixi doono.
Balse tan waxeey dhaceesaa hadduu qofwalba inaciisa hoosha ka qabto.
Taasna waa sababta xubanaha dowladda iyo qabiiradda eeydadka ugu dhiira galinayaan ineey yareeyaan leenka
Ayagoo iska dheereenayaan bulshadda, iyo ineey joogaan guriga inta eey awoodaan.
Taasna waa sababta eey maraykanka, shirkaddo baddan eey u caawinayaan shaqaalaha ayagoo ka codsanaya ineey ka soo shaqeeyaan
Guryahooda iyo kulama baddan oo ciyaarana la kansalay waqtiga lajoogo kulamaddii ciyaaraha.
Waa laga yabaa in loo arko mid daran balse horey ayeey usoo shaqeesay.
1918 kii, magaalooyinka philadelphia iyo st. Louis labadaba waxaa haleelay flu gii faafayay, lkn
Waxeey ugu jawaabeen siyaabo dadban.
Philadelphia dhaxdeeda, culimada caafimad waxeey ogolaadeen in socdaal weeyn la hir galiyo
Inaca kalena st. Louis, xubnaheedana eey diyaariyeen. In la xiro iskuuladda, masraxyadda, iyo muqaayadaha.
Isbitaaladda Philadelphia waa la buuxdhaafshay sidaas awgeedna waxaa dhintay dad fara baddan.
Lkn st. Louis waxeey ka badbaaday dhimashadaas xad dhaafkaa.

Ukrainian: 
Через деякий час багато людей все ще можуть заразитися, але менше людей з тяжкою формою опиняється
в лікарні кожного дня, не перевантажуючи систему.
Ця лінія стає рівнішою, всі ці люди можуть лікуватися, менше людей
помирає через це.
Це -- два шляхи пандемії COVID-19
Але саме цей -- можливий лише якщо кожен зіграє свою роль.
Саме тому експерти і влада спонукають людей "вирівняти криву" через соціальне
дистанціювання, та залишатися вдома якомога більше.
Також, саме тому в США компанії вимагають від робітників працювати
віддалено, і найбільші спортивні ліги поки що відмінили їхні матчі.
Може здатися радикальним, але це спрацювало раніше.
В 1918 Філадельфія та Сент-Луїс обидва були уражені пандемією грипу, але
реакція була різною.
У Філадельфії, медичні чиновники дозволили провести величезний парад.
Тоді як в Сент-Луїс влада підготувалась. Вони закрили школи, театри та бари.
Госпіталі Філадельфії були переповнені, в результаті -- багато померлих.

Russian: 
но в больницы будет поступать меньше тяжелых случаев каждый день,
что не будет перегружать систему.
Кривая заболеваемости сглаживается, люди имеют возможность получить лечение,
и меньше людей умирает благодаря этому.
Это два пути, по которым может развиваться пандемия COVID-19.
Но этот случится только в том случае, если каждый внесет свой вклад.
Именно поэтому эксперты и официальные лица призывают "сглаживать кривую"
с помощью социальной дистанции и оставаясь дома как можно чаще.
И именно поэтому в США многие компании помогают тем, что настаивают на работе из дома
своих сотрудников, а спортивные лиги на время отменяют игры.
Эти меры могут казаться радикальными, но раньше это уже срабатывало.
В 1918 в Филадельфии и Сент Луисе вспыхнула пандемия гриппа,
но отреагировали города по-разному.
В Филадельфии службы здравоохранения позволили провести большой парад.
А в Сент Луисе власти подготовились: они закрыли школы, театры и бары.
Больницы Филадельфии были переполнены и многие умерли в результате этого.
А в Сент Луисе удалось избежать слишком большой смертности.

Danish: 
Over tid kan mange mennesker stadig blive smittet, men færre alvorlige tilfælde dukker op på hospitalet
hver dag, og man undgår dermed at overvælde systemet.
Denne kurve bliver fladere, disse mennesker kan alle få behandling, og færre mennesker dør
pågrund af det.
Dette er de to scenarier, som COVID-19 kan udspille sig på.
Men denne sker kun, hvis alle gør en indsats.
Og det er derfor, eksperter og embedsmænd opfordrer folk til at ''udflade kurven'' i form af
social distancering, og ved at blive hjemme så vidt muligt.
Det er også grunden til, at virksomheder i USA kræver at deres medarbejdere arbejder hjemmefra
og store sportsligaer har aflyst deres turneringer og kampe på ubestemt tid.
Det virker måske drastisk, men det har virket tidligere.
I 1918 blev de amerikanske byer, Philadelphia og St. Louis begge ramt af en influenzapandemi, men
de håndterede det på forskellige måder.
I Philadelphia, lod sunhedsembedsmænd en kæmpe parade at finde sted.
Mens man i St. Louis lukkede skoler, kulturinstitutioner og barer.
Philadelphias hospitaler blev overvældet, og mange døde som et resultat af dette.
Men St. Louis var i stand til at undgå disse voldsomme dødsrater.

Basque: 
Denborarekin, asko kutsatuak izan daitezke, baina kasu larri gutxiago agertuko dira ospitalean
egunero, sistemak sekula gainezka egin barik.
Joera egonkortzen den ahala, pertsona hauexek jaso dezakete tratamendua eta gutxiago hilko dira
horren erruz.
COVID-19aren garapena bi modu hauetan gerta daiteke.
Baina azken hau soilik izan daiteke guztiek euren parte egiten badute.
Eta horregatik adituek eta ordezkariek jendeari erregutzen diote “kurba lautzeko”
gizarte aldentzearekin eta posible den punturarte etxean geldituz.
Horregatik ere AEBtan enpresa askok laguntzen ari dira langileei eskatuz
etxetik lan egitea eta kirol-liga nagusiek momentuz partidak utzi dituzte bertan behera.
Zorrotzegia ematen badu ere lehenago funtzionatu du honek.
1918an, Filadelfia eta San Luiseko hiriek biek gripe-pandemia bat nozitzen ari ziren
baina oso modu ezberdinetan erantzun zioten honi.
Filadelfian, osasun-administrazioek desfile erraldoi bat baimendu zuten.
San Louisen, aldiz, prest egon ziren administrazioak. Eskolak, antzokiak eta tabernak itxi zituzten.
Filadelfiako ospitaleak gainezka egin zuen eta asko eta asko hil ziren.
San Luisen aldiz, ez beharrezko heriotz horiek saihesteko gai izan ziren.
100 urte beranduago, bi balizko egoera hauei egiten diegu aurre.

Macedonian: 
Со тек на време, многумина ќе се заразат,
но ќе има помалку тешки случаи во болница
секој ден и системот
нема да се преоптовари.
Оваа линија ќе се израмни, овие луѓе
ќе се лекуваат и помалку луѓе ќе починат
од болеста.
Ова се двете сценарија при
пандемијата на Ковид-19.
Но едното ќе се случи само ако
сите ги извршат своите должности.
Затоа експертите повикуваат да се
„исправи кривата“ со социјално
дистанцирање и седење дома
што е можно повеќе.
И затоа во САД многу компании помагаат,
така што бараат од вработените да работат
од дома и големите спортски настани
и натпревари засега се откажани.
Изгледа драстично,
но претходно ова помогнало.
Во 1918, градовите Филаделфија и Сент Луис
биле погодени од пандемија на грип,
но реагирале на два различни начина.
Во Филаделфија здравствените работници
дозволиле да се одржи парада.
А во Сент Луис се подготвиле. Ги затвориле
училиштата, театрите и баровите.
Болниците во Филаделфија се преоптовариле,
па како резултат на тоа, многумина починале.
А во Сент Луис ги избегнале
овие смртни случаи.

Uzbek: 
Vaqt o'tishi bilan, ko'p odam baribir yuqtirib olishi mumkin, lekin juda kam jiddiy holatdagi bemorlar kunda kasalxonaga murojaat qilmaydi,
va kasalxonalarda bo'sh joy tanqisligi, va tibbiyot tizimida inqiroz kelib chiqmaydi.
Ushbu tendentsiya tekislanib boradi, va ushbu insonlarning barchasi zarur muolajalarni olib,
kamroq odam bevaqt hayotdan ko'z yumadi.
Bu ushbu Pandemiya rivojlanish ehtimoli bo'lgan ikki xil yo'ldir.
Bu yo'l esa faqatgina hamma ma'sulyatni his qilib harakatlansagina amalga oshishi mumkin.
Shuning uchun ekspertlar va rasmiylar odamlarni ijtimoiy masofa saqlash (social distancing), va iloji boricha uydan chiqmaslik orqali
keskin o'sish tendentsiyasini tekislashga chorlamoqdalar.
Shu sababdan ko'plab korxonalar ishchilardan masofaviy ishlashni talab qilgan holda,
va katta sport ligalari o'yinalrni ba'zi muddatga bekor qilgan holda o'z hissalarini qo'shishmoqda.
Bu keskin choradek tuyulishi mumkin, biroq bu boshqa shunga o'xshash holatlarda har doim ish bergan.
1918 yil, AQSHning Filadelfiya va Sent Luis shtatlarining ikkalasi ham Ispaniya Grippidan (Spanish Flu, "Испанка") qattiq ta'sir korgan edi.
Ammo ular ushbu inqirozning oldini olish uchun turlicha choralar ko'rgan.
Filadelfiya shtati rasmiylari katta, odamlar gavjum bo'lgan paradni o'takizshga ruxsat berishgan.
Sent-Luisdagi amaldorlar bo'lsa tayyorgarlik ko'rishgan. Maktablar, Teatrlar, Barlarning barchasini yopishgan.
Filadelfiyada kasalxonalar bemorlar bilan to'lib toshgan, va ko'p inson buni natijasida vafot etgan.
Sent-Luisda bo'lsa bu kabi katta qurbonlarni chetlab o'tishga erishishgan.

Dutch: 
In de verloop der tijd worden misschien nog steeds veel mensen geinfecteerd, maar minder gevallen eindigen
per dag, waardoor het systeem niet overbelast raakt
Deze lijn wordt platter, deze mensen kunnen allemaal behandeld worden en minder mensen sterven
Dit zijn de 2 manieren waarop het Covid-19 virus zich kan afspelen
Maar deze kan alleen gebeuren als iedereen zijn deel doet
En het is waarom experts en overheden mensen vragen om de lijn af te vlakken
Door sociale afstand bewaren en zoveel mogelijk thuis te blijven
Het is ook waarom in de VS veel bedrijven bijdragen door werknemers vanuit huis te laten werken
En waarom grote sportbonden wedstijden hebben afgelast voorlopig
Het lijkt misschien drastisch maar het heeft eerder gewerkt
In 1918, werden de steden Philadelphia en St. Louis beiden geraakt door de Spaanse griep
Maar ze reageerden heel anders
In Philadelphia lieten gezondheids  functionarissen een grote parade doorgaan
Terwijl funcionarissen in St. Louis zich voorbereiden. Ze sloten scholen, theaters en kroegen
Philadelphia’s ziekenhuizen werden overwemeld en veel meer mensen stierven
Maar St. Louis was in staat om overtollige doden te veroorzaken

Slovak: 
Postupom času sa stále môže veľa ľudí nakaziť, ale zníži sa denný počet nových nakazených v nemocniciach.
Tým pádom sa nepreťaží zdravotnícky systém.
Tato krivka sa zrovná. Ľudia sa môžu liečiť a menej ľudí v ďaka tomu zomrie.
Toto sú dve možnosti, ako sa pandémia COVID-19 môže odohrať.
Ale táto možnosť sa stane len a len vtedy keď sa budeme všetci chovať ako máme.
A to je prečo experti a politici ženú ľudí, aby sa "vyrovnal graf"
pomocou "sociálneho dištancovania" a aby zostali doma tak moc ako je len možné.
To je dôvod prečo v USA, veľa firiem pomáha tým, že vyžadujú od ľudí pracovať
z domova a veľké športové ligy zrušili všetky zápasy.
Môže sa to zdať drastické, ale predtým to fungovalo.
V 1918, mestá Filadelfie a Saint Louis boli zasiahnuté chrípkovou pandémiou,
ale zareagovali inými spôsobmi.
Vo Filadelfii, zdravotné orgány povolili veľký sprievod.
Medzitým v Saint Louis byli zdravotné orgány pripravené. Zavreli školy, divadlá a bary.
Filadelfské nemocnice sa preplnili a mnoho ľudí kvôli tomu umrelo.
ale Saint Louis sa podarilo týmto smrtiam vyhnúť.

Hindi: 
समय के साथ साथ काफ़ी लोग इससे संक्रमित होंगे, पर एक साथ प्रतिदिन कम ही गम्भीर मामलेन अस्पताल में आएँगे
और इससे अस्पताल में कभी भी संसाधनो की कमी नहीं रहेगी।
इससे सभी लोगों को बेहतर इलाज मिलेगा और कम लोगों की मौत होगी।
 
COVID-19 इन 2 तरीक़ों में से एक का रुख़ लेगी।
लेकिन यह तभी सम्भव है जब हम सब मिलकर अपना पात्र निभाएँ।
और इसलिए विशेषज्ञ लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग और घर पे बने रहने की अपील कर रहे है।
जितना ज़्यादा हो सके घर पे रहिए।
इसी वजय से US में काफ़ी कम्पनियों ने अपने कर्माचारीयों को घर से काम करने को कहा है।
और बड़े बड़े खेलों को रद्द कर दिया गया है।
ये भले ही काफ़ी भीषण लगे, लेकिन पहले भी ये काम किया है।
1918 में, Philadelphia और सेंट Louis दोनों शहरों में महामारी का प्रकोप था
लेकिन दोनों ने अलग अलग तरीक़े अपनाएँ।
Philadelphia  में स्वास्थ अधिकारियों ने एक बड़ी रैली को होने दिया
St Louis में अधिकारियों ने सावधानी बरती और स्कूल, सिनमा घरों व मदिरालयों को बंद करवा दिया।
जल्द ही Philadelphia के अस्पताल भर गए और काफ़ी लोगों की ज़ाने गयी।
परंतु St Louis में काफ़ी ज़ाने बचा ली गयी।

Persian: 
به مرور زمان، امکان ابتلای افراد همچنان وجود دارد، ولی تعداد موارد وخیمی که به بیمارستان مراجعه میکنند،
هر روز کم می شود. و بیمارستان ها هرگز اشباع نمیشوند.
این نمودار صاف تر می شود، همه این افراد می توانند معالجه شوند و تعداد کمتری از دنیا می روند.
تنها به همین دلیل.
همه گیری COVID-19 در نهایت یکی از این سناریو را خواهد داشت
ولی این تنها وقتی اتفاق می افتد که همه نقش خودشان را انجام دهند.
و به همین دلیل متخصصان و مقامات دولتی مردم را به «صاف کردن منحنی»
با رعایت فاصله اجتماعی و ماندن در خانه تشویق میکنند.
به همین دلیل هم در ایالات متحده، شرکت های زیادی کارمندانشان را به دورکاری مجبور میکنند
و مسابقات بزرگ ورزشی لغو شده اند.
این عکس العمل شاید کمی شدید بنظر برسد، ولی قبلا نتیجه داده است.
در سال ۱۹۱۸ مردم شهرهای فیلادلفیا و سن لویی دچار یک نوع آنفولانزا شدند
ولی جواب آن ها متفاوت بود.
در فیلادلفیا، مقامات اجازه ی برگزاری رژه طولانی را صادر کردند.
در حالی که در سن لویی مقامات کاملا آماده بودند؛ مدرسه ها، مغازه ها و مشروب فروشی ها تعطیل شدند.
ظرفیت بیمارستان های فیلادلفیا تکمیل شد، در نتیجه بسیاری از افراد جانشان را از دست دادند.
ولی سن لویی تا حد زیادی قادر به جلوگیری از این مرگ های ناخواسته شد.

Nepali (macrolanguage): 
समयको क्रम सगै धेरै मानिस सन्क्रमित हुन्छन् तर गम्भिर किसिमको बिरामी हस्पिटलमा
प्रत्येक दिन कम देखिन्छ र हस्पिटलको क्षमता भित्र हुनेछ ।
एकैचोटि बिरामीको संख्या ह्वात्तै नबढनुले सबै जनाले उपचार पाउछन् र कम  मृत्यु हुन्छ ।
यो दुई तरिकाले कोरना भाइरसको महामारी फ़ैलिनबाट रोक्न सकिन्छ।
यो हामी सबैले मिलेर काम गर्‍यो भने मात्र सम्भव छ।
त्यसैले विज्ञ र सरकारी निकायहरुले जनतालाई
सामजिक दुरि राख्न र घरमा बस्नलाई भनेको हो ।
त्यसैले अमेरिकामा कम्पनीहरुले कर्मचारीलाई घरबाट काम गर्न लगाएको
र  सबै प्रकारको ठुलो कार्यक्रमहरु स्थिगित गरिएको हो।
यो हेर्दा नचाहिने देखिन्छ तर यसले पहिले पनि काम गरेको छ ।
सन 1918 मा अमेरिकाको दुई सहर  philadelphia र St louis मा  यस्तै महामारी फैलिदा
उनीहरुले अलग तरिकाले काम गरेका थिए।
philadelhia मा सबै जनालाई खुला रुपमा जान दियएको थियोे
भने अर्को सहर St. Louis मा बिधालय , सिनेमा घर , पब र बार  सबै बन्द गरियो ।
philadephia को हस्पिटल मा धेरै मानिस एकै समयमा आउँदा हस्पिटलले सबैलाइ  उपचार दिन सकेन र धेरैको मृत्यु भयो
तर St .louis सहरमा त्यसतो धेरैले ज्यान गुमाउनु परेन।

Mongolian: 
Цаг хугацааны турш хүмүүс вирусын халдвар авах ч эмнэлэгт ирэх хүнд тохиолдлын тоо буурч
дийлдэхгүй байсан ачаалал улам багассаар байх болно.
Үүний ачинд график улам намасч, эдгээр хүмүүс тусламж авах 
боломжтой
болж байгаа юм.
COVID-19 цааш энэ хоёр замын аль нэгээр үргэлжлэн тархах болно.
Гэхдээ энэ зам нь хэрвээ бид бүгд хичээж чадвал шүү дээ.
Энэ бүхэн л яагаад мэргэжилтнүүд "графикийг намасгая", гэр орондоо аль болох
чадхаараа байж өөрсдийгөө тусгаарлахыг уриалж байгаа учир нь  болоод байгаа юм.
Энэ нь мөн ойрын хугацаанд АНУ дахь олон олон компаниуд ажилтнуудаа
гэрээсээ ажиллахыг уриалж, олон спортын лигүүд тоглолтуудаа цуцлаж байгаа шалтгаан юм.
Огцом гаргаж байгаа шийдвэрүүд мэт ч өмнө нь энэ арга үр дүнгээ өгч байсан юм.
1918 онд Philadelphia болон St. Louis мужийн хотуудад томуугийн тахал гарахад
хоёул хоёр өөр арга хэмжээ авсан байдаг.
Philadelphia-д удирдах байгууллага нь хэд хоногийн дараа болох жагсаал явагдахыг зөвшөөрч
Харин St. Louis-ийн удирдах байгууллага энэ тахалд өөрсдийгөө бэлдэж сургуулиуд, үзвэр үйлчилгээнүүдийг хаажээ.
Philadelphia-гийн эмнэлгүүд ачаалалдаа дарагдаж маш олон хүмүүс үүнд нэрвэгдэж үхсэн бол
харин St. Louis-д энэ их хий дэмий гарз гараагүй байна.

Italian: 
nel tempo, un sacco di persone si infetteranno, ma solo pochi casi andranno in ospedale
per giorno, e il sistema non collasserà.
se questa linea si appiattisce tutte quete persone possono essere curate
e pochissime persone moriranno.
Questi sono i due modi con cui COVID-19 può diffondersi.
MA l'appiattimento succederà se tutti faranno la loro parte
é il motivo per cui gli esperti e i VIP stanno chiedendo di #RESTAREACASA
per allontanarci dalle persone il più possibile.
é lo stesso motivo per cui un sacco di aziende stanno attivando lo smartworking
e le maggiori Lighe sportive stanno cancellando le partite.
Può sembrare drastico, ma ha già funzionato.
nel 1918, le città di PHILADELPHIA e St. LOUIS furono attaccate da una pandemia di influenza
ma presero diverse misure anticontagio.
A philadelphia le autorità consentirono lo svolgimente della vita sociale
A ST. louis furono chiusi bar, scuole, e teatri.
Gli ospedali di philadelphia collassarono e molte persone morirono
ma St.Louis riusci a evitare tutte le morti non necessarie

Chinese: 
随着时间的推进，可能仍有人被感染
但医院每天出现的重症病例会少得多
这样体系就不会崩塌
这个趋势线会趋于平坦
病人都能获得治疗，死亡率也会减少
这也就是新冠病毒的两种轨迹
但这种情况只有在所有人都付出行动时
才会成功
这也是专家和政府官员为了“趋平曲线”，
督促人们开始社交隔离以及尽可能呆在家里的原因
正因如此，美国有许多公司要求员工在家上班
大型体育联盟也取消了赛事
这样的做法似乎很激烈，但至少有效果
在1918年，费城和圣路易斯都同时出现了流感
但是他们的应对措施有所不同
费城的卫生官员允许大规模游行举行
而在圣路易斯，政府着手准备应对疫情
他们关闭了学校、剧院和酒吧
结果费城的医院人满为患，越来越多人死亡
但圣路易斯顺利躲过了一劫

Turkish: 
Zamanla, pek çok insan hastalığa yakalanacak ama ciddi semptomu olan daha az insan
hastaneye başvuracak,
böylece sağlık sistemi taşmayacak.
Bu eğilim çizgisi daha düz bir hale gelecek, herkes tedavi alabilecek, ve virüs daha az insanı
öldürecek.
Bunlar Covid-19 pandemisinin nasıl ilerleyebileceğine dair iki yol.
Fakat bu yol, eğer herkes kendi üzerine düşeni yaparsa, gerçekleşebilir.
Tam da bu yüzden uzmanlar, bireysel soyutlanarak ve  olabildiğince evde kalarak
eğriyi düzleştirmenizi salık veriyor.
Yine bu yüzden, ABD'deki pek çok şirket, çalışanların evde çalışmasını
zorunlu tutuyor ve spor ligleri maçları iptal ediyor.
Abartılı bir önlem olarak görülebilir, ama daha önce işe yaradı.
1918'de, Philadelphia ve St. Louis şehirleri bir grip salgınına yakalandılar, ama
farklı şekillerde tepki verdiler.
Philadelphia'da, sağlık görevlileri kalabalık bir geçit törenine izin verdiler.
St. Louis'de ise, görevliler hazırlık yaptılar. Okulları, tiyatroları, ve barları kapattılar.
Philadelphia'nın hastaneleri hasta yükünü kaldıramadı ve bir çok hasta öldü.
Ancak St. Louis bu aşırı ölümlerden kaçınmayı başardı.

Central Khmer: 
យូរ ៗ ទៅមនុស្សជាច្រើននៅតែអាចឆ្លងជំងឺប៉ុន្តែករណីធ្ងន់ធ្ងរតិចតួចបង្ហាញដល់មន្ទីរពេទ្យ
រាល់ថ្ងៃកុំមើលរំលងប្រព័ន្ធ។
និន្នាការនេះទទួលបានការលើកទឹកចិត្ត, ប្រជាជនទាំងនេះ
ទាំងអស់អាចទទួលការព្យាបាលហើយមានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្លាប់
ដោយសារតែវា។
ទាំងនេះគឺជាវិធីពីរដែលជំងឺរាតត្បាត -១៩ រីករាលដាល
អាចលេងបាន។
ប៉ុន្តែរឿងនេះកើតឡើងតែប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ
ផ្នែករបស់ពួកគេ។
ហើយនេះជាមូលហេតុដែលអ្នកជំនាញនិងមន្រ្តីកំពុងជំរុញ
ប្រជាជនដើម្បី "ធ្វើឱ្យកោងខ្សែកោង" ដោយសង្គម
នៅឆ្ងាយហើយស្នាក់នៅផ្ទះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
វាក៏ជាមូលហេតុដែលនៅអាមេរិកមានក្រុមហ៊ុនជាច្រើន
កំពុងជួយដោយតំរូវអោយនិយោជិកធ្វើការ
ពីលីកកីឡានិងផ្ទះសំខាន់ៗត្រូវបានលុបចោល
ល្បែងរបស់ពួកគេសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
វាហាក់ដូចជាខ្លាំងប៉ុន្តែវាបានដំណើរការពីមុន។
នៅឆ្នាំ ១៩១៨ ទីក្រុង Philadelphia និង St.
លោក Louis ទាំងពីរនាក់ត្រូវបានរងគ្រោះដោយសារជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាត
ពួកគេបានឆ្លើយតបតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។
នៅទីក្រុង Philadelphia មន្ត្រីសុខាភិបាលបានអនុញ្ញាត
ក្បួនដង្ហែរដ៏ធំមួយដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ។
ពេលនៅ St. Louis មន្ត្រីរៀបចំខ្លួន។ ពួកគេ
សាលារៀនល្ខោននិងរង្គសាលបិទ។
មន្ទីរពេទ្យនៅទីក្រុងហ្វីឡាដែលហ្វ្យ៉ាមានចំនួនច្រើនលើសលប់
ហើយមានមនុស្សជាច្រើនទៀតបានស្លាប់។
ប៉ុន្តែ St. Louis អាចជៀសផុតពីបញ្ហាទាំងនោះ
ការស្លាប់។

Marathi: 
कालांतराने, बरेच लोक अद्याप संक्रमित होऊ शकतात, परंतु रुग्णालयात कमी गंभीर प्रकारची प्रकरणे दिसून येतात
प्रत्येक दिवस, कधीही प्रणालीवर मात करू नका.
हे लोक, चापल्य होते
सर्वांवर उपचार होऊ शकतात आणि कमी लोक मरतात
त्यामुळे.
कोविड -१ p (साथीचा रोग) हा दोन मार्ग आहेत
बाहेर खेळू शकता.
परंतु प्रत्येकाने असे केले तरच हे घडते
त्यांचा भाग
आणि म्हणूनच तज्ञ आणि अधिकारी आग्रह करत आहेत
लोक सामाजिक द्वारे "वक्र चापट" करण्यासाठी
दूर करणे आणि शक्य तितके घरी रहाणे.
हे देखील अमेरिकेत आहे, बर्‍याच कंपन्या
कर्मचार्‍यांना कामाची गरज भासवून मदत करीत आहेत
घर आणि क्रीडा लीग रद्द केले आहेत
त्यांचे आत्ताचे खेळ.
हे कठोर वाटू शकते परंतु आधी काम केले आहे.
1918 मध्ये, फिलाडेल्फिया आणि सेंट.
लुईस दोघांनाही फ्लू (साथीचा रोग) साथीच्या आजाराने ग्रासले होते, परंतु
त्यांनी वेगवेगळ्या प्रकारे प्रतिसाद दिला.
फिलाडेल्फियामध्ये, आरोग्य अधिका्यांनी परवानगी दिली
पुढे जाण्यासाठी एक प्रचंड परेड.
सेंट लुईसमध्ये असताना अधिका officials्यांनी तयारी केली. ते
शाळा, थिएटर आणि बार बंद आहेत.
फिलाडेल्फियाची रुग्णालये भारावून गेली होती
आणि याचा परिणाम म्हणून आणखी बरेच जण मरण पावले.
पण सेंट लुईस हे जास्त टाळण्यास सक्षम होते
मृत्यू.

Catalan: 
Amb el pas del temps, moltes persones encara poden infectar-se, però hi ha casos menys greus a l'hospital
cada dia, mai desbordant el sistema.
Aquesta línia de tendència es fa més plana, aquestes  persons poden rebre tractament i menys persones moren
a causa d'això.
Aquestes són les dues maneres com la pandèmia COVID-19 pot acabar.
Però aquest només passa si tothom fa
la seva part.
I és per això que experts i funcionaris exigeixen a les persones per "aplanar la corba" via distanciament social
i quedar-se a casa el màxim possible.
També és per això que als Estats Units (i a arreu del món) hi ha moltes empreses estan ajudant als treballadors, requerint que treballin
des de casa i les grans lligues esportives han cancel·lat els seus jocs de moment.
Pot semblar dràstic, però ha funcionat abans.
El 1918, les ciutats de Filadèlfia i St.
Louis van ser afectades per una pandèmia de grip,
però van respondre de maneres diferents.
A Philadelphia, els funcionaris sanitaris van permetre una enorme cercavila de tirar endevant,
Mentre que a Sant Louis, els funcionaris es van preparar. Ells van tancar escoles, teatres i bars.
Els hospitals de Filadèlfia estaven desbordats:
Com a conseqüència, molts van morir.
Però Sant Lluís va poder evitar aquelles morts excessives.

Croatian: 
Tokom vremena, mnogi ljudi se možda ipak zaraze, ali se manje ozbiljnih slučajeva pojavi u bolnici
Svaki dan i sustav se nikad ne prenatrpa.
Ova linija postane ravnija, ovi ljudi mogu biti tretirani i manje ljudi umre
Zbog toga.
Ovo su 2 načina na koje se pandemija COVIDA-19 može razvijati.
Ali ovak se događa samo ako svi naprave svoj dio
I zato eksperti i službenici nagovaraju ljude da " izravnaju liniju"
Socialnim udaljavanjem i ostajanjem kod kuće koliko god je moguće.
To je isto zašto u SADu, mnode kompanije pomažu tražeći od svojih zaposlenika da rade
Od kuće i mnoge sportske lige su otkazale utakmice za sad.
Možda zvuči drastično, ali funkcioniralo je i prije.
1918, gradovi Philadelphija i St. Louis su imali pandemiju gripe, ali
Su na nju različito odgovorili.
U Philadelphiji, zdravstveni službenici su dozvolili da se provede ogromna parada.
Dok su u St. Luisu bili spremni. Zatvorili su škole, kazališta i barove.
Philadelphijine bolnija su bile prepune i mnogi su umrli kao rezultat.
A St. Louis je uspio izbjeći te prekomjerne smrti.

Spanish: 
Con el tiempo, muchas personas aún pueden infectarse, pero menos casos graves se recibirán en el hospital
cada día, nunca saturando el sistema.
Esta línea de tendencia se hace más plana, todas estas personas pueden recibir tratamiento
y menos personas mueren a causa de eso.
Estas son las dos formas en que la pandemia de COVID-19 puede ocurrir
Pero esto solo sucede si todos contribuyen con su parte
Y es por eso que expertos y funcionarios están instando personas para "aplanar la curva"
con distanciamiento social y quedándose en casa tanto como sea posible.
También es por eso que en los EE.UU. muchas empresas están ayudando al exigir que los empleados trabajen desde casa
y las principales ligas deportivas han cancelado
sus juegos por el momento.
Puede parecer drástico, pero ha funcionado antes.
En 1918, las ciudades de Filadelfia y St.
Louis fueron golpeados por una pandemia de gripe
pero respondieron de diferentes maneras.
En Filadelfia, los funcionarios de salud permitieron la realización de un gran desfile.
Mientras que en St. Louis, los funcionarios se prepararon: cerraron escuelas, teatros y bares.
Los hospitales de Filadelfia estaban saturados y muchos más murieron como resultado.
Pero St. Louis pudo evitar esas 
muertes excesivas

Korean: 
시간이 지남에 따라 많은 사람들이 여전히 감염 될 수 있지만
매일 입원하는 중증환자 수는 적어서 의료체계를 붕괴시키지 않습니다.
따라서, 추세선은 더 평평 해지고,
모든 사람들이 치료를 받을 수 있어 적은 사람이 사망합니다.
이것이 COVID-19 유행의 두 가지 경우입니다.
그러나 이것은 모두가 사회적 거리를 둘 경우에만 가능합니다.
그래서 전문가와 공공기관이 소셜 미디어에서  "추세선을 평평하게" 할 수 있게
시회적 거리를 두고 가능한 한 집에 있기를 권고하는 것입니다.
또한 미국의 많은 회사들이
직원들이 집에서 일하도록 하고,
메이저 스포츠 리그가 당분간 경기를 취소하는 이유입니다.
과해 보일지 모르지만 이전에 성공한 적이 있습니다.
1918 년, 필라델피아와 세인트루이스에 독감이 돌았습니다.
두 도시는 다른 방식으로 대응했습니다.
필라델피아에서는 보건 당국이 거대한 행진을 허용했습니다.
그러나, 세인트 루이스에서는  학교, 극장, 바를 폐쇄했습니다.
필라델피아의 병원은 압도당했습니다
그 결과 많은 사람들이 죽었습니다.
그러나 세인트 루이스는 많은 죽음을 피할 수 있었습니다.

Lithuanian: 
tačiau į ligonines kasdien pateks mažiau sunkių atvejų
tokiu būdu neperpildydami sistemos.
Sergamumo kreivė yra išlyginta, šie žmonės turi galimybę gydytis,
ir dėl to miršta mažiau žmonių.
Tai yra du COVID-19 pandemijos vystymosi būdai.
Bet tai įvyks tik tuo atveju, jei kiekvienas iš mūsų įneš savo indėlį.
Štai kodėl ekspertai ir pareigūnai ragina sukurti „sklandžią kreivę“
laikantis socialinio atstumo ir kiek įmanoma daugiau liekant namuose.
Štai kodėl JAV daugelis kompanijų gelbsti šioje situacijoje reikalaudami savo darbuotojus dirbti iš namų,
o pagrindinės sporto lygos laikinai atšaukia rungtynes.
Šios priemonės gali atrodyti drastiškos, tačiau tai jau veikė anksčiau.
1918 m. Filadelfijoje ir Sent Luise kilo gripo pandemija,
bet miestai reagavo skirtingai.
Filadelfijoje sveikatos tarnybos leido surengti didelį paradą.
O Sent Luise valdžia ruošėsi: jie uždarė mokyklas, teatrus ir barus.
Filadelfijos ligoninės buvo perpildytos ir dėl to daugelis mirė.
O Sent Luise pavyko išvengti per didelio mirtingumo.

Bosnian: 
Vremenom će se mnogo ljudi svejedno zaraziti, ali će se manje teških slučajeva pojavljivati u bolnicama
na dnevnoj bazi, i tako se neće preplaviti zdravstveni sistem.
Ova kriva linija će se spustiti, svi ovi ljudi će moći dobiti potrebni tretman, i manje ljudi će umrijeti
zbog toga.
Ovo su dva moguća scenarija za dalji razvoj COVID-19 pandemije.
Ali ovaj scenarij će se desiti samo ukoliko svako od nas odradi svoj dio.
I zato stručnjaci i službenici podstiču ljude da "spuste epidemiološku krivu" putem
društvenog udaljavanja, i ostajanja kod kuće koliko god je to moguće.
To je razlog i zašto u SAD-u mnoge kompanije zahtijevaju od uposlenika da rade
od kuće, a velike sportske lige su otkazale utakmice.
Možda se ove mjere čine drastičnim, ali su se pokazale uspješnim i prije.
1918. godine Filadelfija i St. Louis su pogođeni pandemijom gripe, sa kojom
su se suočili na različite načine.
U Filadelfiji, zdravstveni službenici su dopustili održavanje ogromne parade.
Dok su u St. Louisu vlasti odgovorile drugačije - zatvorili su škole, pozorišta i barove.
Bolnice Filadelfije su bile prelavljene, što je rezultiralo mnogim smrtnim slučajevima.
Za razliku od njih, St. Louis je uspio izbjeći  pretjeran broj smrtnih slučajeva.

Portuguese: 
Com o tempo, muitas pessoas ainda podem ser infectadas, mas menos casos graves vão aparecer no hospital
a cada dia, nunca sobrecarregando o sistema.
Essa linha de tendência fica mais plana, essas pessoas podem ser tratadas e, graças a isso,
menos pessoas morrem.
Estas são as duas maneiras que a pandemia de COVID-19 pode se desenvolver.
Mas esta aqui só acontecerá se todo mundo fizer a sua parte.
É por isso que especialistas e autoridades estão incentivando pessoas a “achatar a curva” através do
distanciamento social e a ficar em casa o máximo possível.
Também é por isso que, nos EUA, muitas empresas estão ajudando ao exigir que funcionários trabalhem
de casa e as principais ligas esportivas cancelaram seus jogos por enquanto.
Pode parecer drástico, mas já funcionou antes.
Em 1918, as cidades da Filadélfia e St.
Louis foram atingidas por uma pandemia de gripe, mas
elas responderam de maneiras diferentes.
Na Filadélfia, as autoridades de saúde permitiram que um grande desfile fosse feito.
Enquanto em St. Louis, as autoridades se prepararam. Eles fecharam escolas, teatros e bares.
Os hospitais da Filadélfia ficaram sobrecarregados e muitos morreram como resultado.
Mas St. Louis foi capaz de evitar aquelas mortes excessivas.

Panjabi: 
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ
ਹਰ ਦਿਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੇ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਇਹ ਰੁਝਾਨ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਲੋਕ
ਸਾਰੇ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਮਰਦੇ
ਹਨ ਇਸ ਕਰਕੇ।
ਇਹ ਕੋਵੀਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਵੱਧ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਲੋਕ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਦੁਆਰਾ "ਕਰਵ ਨੂੰ ਚਪਟਾਉਣ" ਲਈ
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰੀ ਬਣਾਉਣ, ਅਤੇ ਘਰ ਰਹਿਣ।
ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂ ਐਸ ਵਿਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਡ ਲੀਗਾਂ ਫਿਲਹਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਸਖਤ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1918 ਵਿਚ, ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਲਿਉਜ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਫਲੂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ, ਪਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,
ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਵਿੱਚ, ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
ਸੇਂਟ ਲੂਯਿਸ ਵਿੱਚ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਕੂਲ, ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਰ ਮਰ ਗਏ.
ਪਰ ਸੇਂਟ ਲੂਯਿਸ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਿਆਦਾ ਮੌਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ।

Urdu: 
اور جن کو تب یہ وائرس لگا تب ان کو ہسپتال میں علاج کرانا ممکن ہو گا
اور ہسپتالوں کے سسٹم پر غیرضروری لوڈ نہیں پڑے گا
یہ لکیر پست سے پست ہوتی چلی جائے گی اور اموات کی شرح کم ہو گی.
اسی معاشرتی فاصلہ قائم کرنے سے
یہی دو راستے ہیں جن میں سے کوئی ایک یہ کو وڈ ١٩ اختیار کرے گا
لیکن یہ والا راستہ صرف تب ہی عمل میں آئے گا جب سب اپنا فرض نبھائیں
اسی وجہ سے ایکسپرٹ اور حکومتی نمائندے زور کہ رہے ہیں کہ اس لکیر کو پست کریں
معاشرتی فاصلہ قائم کر کے اور زیادہ سے زیادہ وقت گھر میں رہ کر
اسی وجہ سے امریکا کی کومپنیاں اپنے ملازمین کو
گھر سے کام کرنے کو کہے چکی ہیں اور کھیلوں کے مقابلے  بھی معطل کر دیۓ گۓ ہیں
یہ کڑوے فیصلے ہیں لیکن ازمودہ ہیں
١٩١٨ میں امریکی شہروں فلاڈلفیا اور سینٹ لوئس میں زکام کی بیماری پھل گیٔ تھی
دونوں شہروں نے الگ راستہ اختیار کیا
فلاڈلفیا میں ایک بڑی پریڈ ہونی تھی جو ہوئی بھی
جب کہ سینٹ لوئس میں حکام تیار رہے اور انہوں نے سکول، تھیٹر اور عوامی مقمات بند کروا دیے
فلاڈلفیا کے ہسپتالوں پر لوڈ آ گیا اور اسی وجہ سے کئی گنا لوگ لقمہ اجل بنے
لیکن سینٹ لوئیس ان اموات سے انسانی جانی جانوں کو بچانے میں کامیاب رہا

Kazakh: 
Уақыт өте келе, адамдар әлі де ауруды жұқтыруы мүмкін, бірақ ауруханаларға жататын жағдайлар
күн сайын азаяды, әрі жүйені бұзбайды.
Көрсеткіш сызығы барған сайын жалпақ бола түседі, адамдардың барлығы ем ала алады,
осылайша өлім саны азаяды.
Осылар COVID-19 пандемиясының екі түрлі жағдайы.
Бұл тек әркім өзінің міндеттерін дұрыс атқарғанда ғана мүмкін.
Сондықтан да сарапшылар мен басшылықтағылар "көрсеткіш сызықты" түзулей түсу үшін
халықты әлеуметтік алшақтау мен үйден барынша шықпауға үгіттеуде.
Сол себептен АҚШ компаниялары жұмысшыларға үйде отырып жұмыс істеуіне жағдай жасауда.
ірі спорт лигалары да осы кезде өз ойындарынан бас тартты.
Бұл жойқын болып көрінгенімен, бұдан бұрын да қолданылып келген тәсіл.
1918 жылы Филадельфия мен Сент-Луис қаласында тұмау
еке қала екі түрлі әрекет жасады
Филадельфияның денсаулық сақтау мекемесі үлкен шеру өткізуге рұқсат берді.
Осы уақытта Сент-Луис қаласының басшылығы шұғыл дайындыққа кірісті. Мектептер, театрлар, барлар жабылды.
Филадельфиянығ ауруханалары толып кеткендіктен көптеген адамдар қайтыс болды.
Ал Сент-Луис болса көптеген өлімдердің алдын алды.

Finnish: 
Ajan myötä monet ihmiset voivat edelleen saada tartunnan, mutta vakavia tapauksia ilmaantuu sairaalaan
joka päivä vähemmän, koskaan ylikuormittamatta järjestelmää.
Kun trendi tasaantuu, kaikki nämä ihmiset
voivat saada hoitoa, ja vähemmän ihmisiä kuolee
sen takia.
Nämä ovat kaksi eri skenaariota, jolla COVID-19-pandemia voi toteutua.
Mutta tämä skenaario toteutuu vain, jos kaikki tekevät
osansa.
Ja siksi asiantuntijat ja virkamiehet vaativat
ihmisiä “tasoittamaan käyrää” sosiaalisella
eriyttämisellä ja pysymällä kotona niin paljon kuin mahdollista.
Tästä syystä Yhdysvalloissa monet yritykset vaativat työntekijöitään työskentelemään
etänä kotoa käsin ja suuret urheiluliitot ovat peruuttaneet
pelinsä toistaiseksi.
Se voi tuntua dramaattiselta, mutta se on toiminut aiemmin.
Vuonna 1918 Philadelphia ja St.
Louis saivat molemmat influenssapandemian, mutta
he vastasivat eri tavoin.
Philadelphiassa terveysviranomaiset sallivat
valtavan paraatin toteutua.
St. Louisissa virkamiehet valmistautuivat. He sulkivat koulut, teatterit ja ravintolat.
Philadelphian sairaalat olivat ylikuormittuneita ja monet kuolivat tämän seurauksena.
St. Louis pystyi välttämään nuo liialliset
kuolemat.

Arabic: 
بشكل يومي ، و بذلك لن يكون هناك ضغط عارم على النظام الصحي.
و بالتالي يتسطح منحنى الحالات، و يتلقى هؤلاء الأشخاص العلاج ، مقللاً عدد الوفيات
جراء ذلك
تلك هي الطرق التي قد يسير بها الوباء
ولكن هذه الطريقة ستحدث فقط عندما ينفذ كل منا دوره
ولذلك يوصي الخبراء والمسؤولون بشدة " بتسطيح المنحنى" بالإبتعاد
الإجتماعي "، و البقاء في المنزل قدر الإمكان
وهذا السبب الذي جعل الولايات المتحدة تشترط على الموظفين العمل
من المنزل،  وكذلك ألغت البطولات الرياضية مبارياتهم في الوقت الحالي للمساعدة من الحد من لوباء
قد يبدو حلاً صارماً ولكنه نجح في السابق
في 1918، أصيبت مدينتي فيلاديلفيا و سانت لويس بوباء الأنفلونزا
ولكن استجابت كلٌ منها بشكل مختلف
في فيلاديلفيا، سمح مسؤولو الصحة لموكب استعراضي بالإنطلاق.
بينما في سانت لويس، تأهب المسؤولين بإغلاق المدارس و المسارح و الحانات
وقعت مستشفيات فيلاديلفيا تحت ضغط هائل، و مات الكثيرون جرّاء ذلك.
بينما تمكنت سانت لويس من تجنب ازدياد أعداد الوفيات.

Serbian: 
Vremenom će se mnogi ljudi ipak zaraziti, ali će se manji broj ozbiljnih slučajeva pojaviti u bolnici
na dnevnom nivou, i neće opteretiti zdravstveni sistem.
Kako se zaravnjuje ova kriva, svi ozbiljni slučajevi mogu biti tretirani, i manje ljudi će umreti
zbog toga.
Ovo su dva načina na koja se COVID-19 pandemija može odigrati.
Ali ovaj jedan je moguć samo ukoliko svako uradi svoj deo.
To je razlog zašto stručnjaci i zvaničnici urgiraju i pozivaju ljude da "zaravnaju krivu" socijalnim
distanciranjem, i ostajanjem kod kuće koliko god je to moguće.
To je takođe razlog zašto u SAD mnoge kompanije pomažu odlukom da zaposleni rade
od kuće, i zašto su velike sportske lige otkazale svoje utakmice u ovom periodu.
Možda deluje drastično, ali ove mere su donele rezultate u prošlosti.
1918. godine gradovi Filadelfije i St. Luisa bili su pogođeni pandemijom gripa, ali
su reagovali na različite načine.
U Filadelfiji, zdravstveni zvaničnici su dozvolili da se održi velika parada.
Dok su se u St. Luisu zvaničnici pripremili. Zatvorili su škole, pozorišta i barove.
Filadelfijske bolnice bile su preopterećene i mnogo više ljudi je posledično umrlo.
Ali St. Luis je uspešno izbegao te suvišne smrti.

Icelandic: 
Með tímanum gætu margir enn smitast en færri alvarleg tilvik koma upp á sjúkrahúsinu
á hverjum degi, án þess að verða yfirþyrmandi fyrir kerfið.
Þessi þróun verður flatari, allir fá meðferð, og færri deyja
vegna þessa.
Þetta eru þær leiðir sem heimsfaraldurinn COVID-19
getur farið.
En þessi gerist aðeins ef allir gera sinn
hlut.
Og þess vegna hvetja sérfræðingar og embættismenn
fólk til að „fletja ferilinn“ með
andteiti og vera heima fyrir eins mikið og mögulegt er.
Það er líka ástæða þess að í Bandaríkjunum, krefja mörg fyrirtæki starfsmenn sína að vinna að heiman
og helstu deildir í bandarískum íþróttum hafa aflýst
leikjum sínum í bili.
Þetta kann að virðast róttækt en slíkar aðgerðir hafa virkað áður.
Árið 1918 lentu borgirnar Philadelphia og St. Louis flensufaraldri, en
þær brugðust við á mismunandi vegu.
Í Fíladelfíu leyfðu heilbrigðisfulltrúar
risastórri skrúðgöngu að fara fram.
Hinsvegar undirbjuggu embættismenn í St. Louis sig og lokuðu skólum, leikhúsum og börum.
Sjúkrahús í Fíladelfíu urðu yfirfull
og margir létust fyrir vikið.
St. Louis forðaðist þau óhóflegu
dauðsföll.

Japanese: 
これから感染者が増えても
重症になり病院に行く人が減れば
医療崩壊を防ぐことができます。
この線の流れをなだらかに、
すなわち必要なすべての人が
病院で診てもらうことができ
死亡者を減らすように。
このウイルスの広がり方は2通りあります。
皆さんが協力して行動した場合に
達成することができます。
専門家などが「カーブをゆるやかに」、
「人混みを避け、なるべく家を出ないように」と言うのはこのためです。
アメリカでもリモートワークをすすめ、
当分の間は主要なスポーツの試合が中止となりました。
やりすぎのようにも見えますが、
これまでにも効果がありました。
1918年、フィラデルフィアとセントルイスでインフルエンザが流行りましたが、
それぞれの街は違ったアプローチをしました。
フィラデルフィアでは保健当局が許可し大規模なパレードが行われましたが、
セントルイスでは、学校、劇場、バーなどを閉め、ウイルスの感染に備えました。
フィラデルフィアの病院は人で溢れ、結果的に多くの人が亡くなりました。
セントルイスは多くの死を防ぐことができました。

Hungarian: 
Idővel sok ember megbetegedhet, de kevesebb súlyos eset kerül kórházba naponta,
ami ezáltal nem teheli túl az ellátórendszert.
Ez a trendvonal laposabb lesz, ezek az emberek mind ellátáshoz jutnak és kevesebb ember fog meghalni.
A koronavírus lezajlása kétféleképpen lehetséges.
De ez csak akkor sikerül, ha mindenki megteszi a tőle telhetőt.
Ezért használják a szakértők és politikusok a "maradjotthon" kifejezést,
hogy népszerűsítsék a társadalmi távolságtartást és a lehető legtöbb otthonlétet.
Az USA-ban ezért sok cég segíti a dolgozóit abban, hogy otthonról tudjanak dolgozni
és neves sportligák mondják vissza a meccseiket.
Eléggé drasztikusnak tűnhet, de már korábban is működött.
1918-ban Philadelphia és St. Louis városát is influenza járvány sújtotta, de
különbözőképpen kezelték a helyzetet.
A Philadelphiai egészségügyi szakemberek engedélyt adtak egy nagy felvonulás megrendezésére.
Eközben a szakemberek St. Louisban készültek. Bezárták az iskolákat, színházakat és bárokat.
Philadelphia kórházai túlterheltek voltak és sokan meghaltak.
St. Louis viszont elkerülte a túl sok halálesetet.

Sinhala: 
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, බොහෝ අය තවමත් ආසාදනය වීමට ඉඩ ඇත, නමුත් දරුණු රෝගීන් අඩු සංඛ්‍යාවක් රෝහල දක්වා යයි එමගින් කිසි විටෙකත් රෝහල් පද්ධතිය යටපත් නොකරයි.
එය නිසා මෙම විලාසය සමතලා වේ, මේ අය
සියල්ලන්ටම ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැකි අතර අඩු පිරිසක් මිය යයි
මෙම ක්‍රම දෙකට  තමා COVID-19 වසංගතය 
ඉවත් කරන්න වන්නේ
නමුත් මෙය සිදුවන්නේ සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ කොටස කළහොත් පමණි
එබැවිනි වෛද්‍යවරු සහ නිලධාරීන් ඉල්ලා සිටින්නේ එම අසාද්‍ය වීමට හැකි වක්‍රය සමතලා කිරීමට මිනිසුන්
සමාජ දුරස්ථභාවය පිළිපදින ලෙස සහ හැකි තරම් නිවසේ රැඳී සිටින ලෙසයි.
මෙ වන විට බොහෝ සමාගම් සේවකයින්ට නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය උදව් වන්නේද
ප්‍රධාන ක්‍රීඩා ලීග අවලංගු කර ඇත්තේද එම නිසයි.
එය බොරුවට කලබල වීමක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණත් එය මීට පෙර සාර්ථක වී ඇත.
1918 දී ඇමරිකාවේ  ෆිලඩෙල්ෆියා සහ ශාන්ත .
ලුවී නගර දෙකටම උණ වසංගතයකට ගොදුරු වූ නමුත්
එම නගර දෙක විවිධ ආකාරවලින් ප්‍රතිචාර දැක්වූහ.
ෆිලඩෙල්ෆියා හි විශාල පෙළපාළියක් පැවැත්වීමට  එහි සෞඛ්‍ය නිලධාරීන්ට අවසරදුනි
නමුත් ශාන්ත ලුවිස් හි නිලධාරීන් පාසල්, සිනමාහල් සහ බාර් සියල්ල වසන ලදී.
ෆිලඩෙල්ෆියා රෝහල් පිරි ගොස්
එහි ප්‍රතිපලයක්  ලෙස බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.
නමුත් ශාන්ත ලුවීට එම අධික මරණ වලින් වැළකී සිටීමට හැකි විය.

Armenian: 
Ժամանակի ընթացքում շատ մարդիկ կարող են վարակվել, բայց ավելի քիչ կլինեն ծանր դեպքերը, որոնց պետք է հոսպիտալացնել՝
առանց ծանրաբեռնելու առողջապահական համակարգը:
Այս միտումը աստիճանաբար կընդլայնվի և բոլոր մարդիկ կկարողանան բուժում ստանալ, և ավելի քիչ կլինեն մահվան դեպքերը:
դրանից:
Սրանք են COVID-19 պանդեմիայից ձերբազատվելու հնարավոր ելքերը:
Բայց սա տեղի կունենա միայն այն դեպքում, եթե բոլորն իրենց հերթին այդպես վարվեն:
Դա է պատճառը, որ մասնագետներն ու պաշտոնատար անձինք կոչ են անում մարդկանց «հարթեցնել կորը» պահպանելով սոցիալական
հեռավորություն և հնարավորինս տանը մնալով:
Դա է պատճառը, որ ԱՄՆ-ում շատ ընկերությունների աշխատողներ
տանից են աշխատում, իսկ գլխավոր մարզական լիգաներն առայժմ չեղյալ են հայտարարել իրենց խաղերը:
Կարող է կտրուկ թվալ, բայց նախկինում աշխատել է:
1918 թվականին Ֆիլադելֆիա և Սբ. Լուիս քաղաքներում տարածվեց գրիպի պանդեմիա, բայց
նրանք արձագանքեցին տարբեր կերպ:
Ֆիլադելֆիայում առողջապահական ոլորտի պատասխանատուները թույլ տվեցին, որ հսկայական շքերթ կայանա:
Սբ. Լուիսում պատասխանատուները քայլեր ձեռնարկեցին: Նրանք փակեցին դպրոցները, թատրոններն ու բարերը:
Ֆիլադելֆիայի հիվանդանոցները ծանրաբեռնված էին, և արդյունքում շատ մարդիկ մահացան:
Բայց Սբ. Լուիսը կարողացավ խուսափել այդ ավելորդ մահերից:

Bengali: 
মানুষ তারপরও অসুস্থ হতে থাকবে কিন্তু মারাত্মক অসুস্থ মৃত্যুভাবাপন্ন রোগীর সংখ্যা কমতে থাকবে।
হাসপাতালকে কখনো চিকিৎসা সংকট মোকাবিলা করতে হবে না।
এমনটা করলে, আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা কমে আসবে, সবাই চিকিৎসা পাবে
এবং মৃতের সংখ্যা কমে আসবে।
এই দুই ভিন্ন পথে কোভিড-১৯ মহামারী অগ্রসর হতে পারে।
কিন্তু এমনটা সম্ভব কেবলমাত্র যদি আমরা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
তাই বিশেষজ্ঞরা আমাদের বার বার জোর দিচ্ছে মহামারীর প্রভাবকে লম্বা সময় ধরে বিস্তৃত করার জন্য
নিজ নিজ বাসায় থেকে এবং যতটুকু সম্ভব সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে।
আমেরিকার বড় কোম্পানিগুলো ইতিমধ্যেই নিজ নিজ কর্মীদের বাসায় বসে কাজ করতে নির্দেশ দিয়েছে
এমনকি বড় বড় খেলার আসর ও টুর্নামেন্ট বাতিল করে দেওয়া হয়েছে।
শুনতে খুবই নাটকীয় লাগতে পারে, কিন্তু এর আগেও এমনটা হয়েছিল।
১৯১৮, আমেরিকার দুই শহর ফিলাডেলদিয়া ও সেইন্ট লুইসে একই মহামারী রোগ আঘাত হানে। কিন্তু
মোকাবেলা করার বেলায় শহর দুটি ভিন্ন ভিন্ন উপায় অবলম্বন করে।
ফিলাডেলফিয়া শহরের স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা একটি বিশাল মানবযাত্রা অনুষ্ঠান চালিয়ে যেতে অনুমতি দেয়।
অন্যদিকে সেইন্ট লুইসের কর্মকর্তারা মহামারী বিরোধী প্রস্তুতি নেয় - স্কুল, থিয়েটার, পানশালা সব বন্ধ করে দেয়।
ফিলাডেলফিয়া শহরের হাসপাতাল গুলো স্থান সংকুলান করতে না পারায় বহু মানুষ মারা যায়।
কিন্তু সময়মত পদক্ষেপ নেওয়ায় সেইন্ট লুইস শহরকে হিমশিম খেতে হয় না।

Chinese: 
久而久之 许多人会被感染 但严重案例将日益减少
更不会压垮医疗系统
得益于社交疏远 患者都可以获得治疗
而人也不会白白送死
以上是新冠肺炎的两种走向
但只有人人尽其所能 这种趋势才会发生
这就是为何专家及官员推动社交疏远
尽可能地宅在家中以放平走势的原因
这也是为什么在美国 许多公司要求其员工在家中工作
多项运动协会在这段时间取消比赛的原因
虽看起来小题大做 但先前已有成功案例
1918年 费城及圣路易斯遭受流感袭击
但这两座城市的应对措施迥然不同
在费城 卫生官员许可大游行继续
而在圣路易斯 官员决定关闭学校 剧院及酒吧
费城的医院不堪重负 死者数量陡增
但圣路易斯阻止了这些不必要的死亡

Indonesian: 
Seiring waktu, banyak yang mungkin tertular, tapi "kasus parah" yang muncul di rumah sakit per-hari-nya
menjadi sedikit, tidak akan 'membanjiri' fasilitas kesehatan.
Kurva ini menjadi lebih landai, semua pasien mendapatkan perawatan dan angka kematian karena
penyakit ini, berkurang.
2 skenario COVID-19 inilah yang mungkin terjadi.
Tapi skenario yang satu ini bisa terjadi, jika semua orang melakukan perannya.
Itulah alasan para ahli dan pejabat memberi himbauan untuk #FlattenTheCurve #RaratakanKurvanya
dengan perengganan sosial, dan tinggal di rumah selama mungkin.
Itulah kenapa di AS, banyak perusahaan ikut andil dengan menghimbau karyawannya
untuk bekerja di rumah, dan liga-liga olah-raga-pun dibatalkan, untuk saat ini.
Mungkin kelihatan berlebihan tapi cara ini sudah terbukti berhasil sebelumnya.
Pada 1918, kota Philadelhia dan St. Louis, terkena wabah flu,
tapi cara menanganinya berbeda.
Di Philadephia, para pejabat kesehatan mengizinkan pawai besar tetap berlangsung.
Sementara di St. Louis, para pejabat sudah bersiap. Mereka menutup sekolah, teater, dan bar.
Rumah sakit Philadephia membludak dan hasilnya banyak yang meninggal.
Berbeda dengan St. Louis yang mampu mencegah kematian yang berlebihan.

Modern Greek (1453-): 
Με την πάροδο του χρόνου, πολλοί άνθρωποι μπορεί να μολυνθούν, αλλά λιγότερα σοβαρά περιστατικά...
...πηγαίνουν στο νοσοκομείο κάθε μέρα, χωρίς να υπερφορτώνουν το σύστημα.
Η καμπύλη γίνεται πιο επίπεδη, όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να λάβουν θεραπεία
και λιγότεροι άνθρωποι πεθαίνουν.
Αυτοί είναι οι δύο τρόποι με τους οποίους η πανδημία του COVID-19 μπορεί να εκδηλωθεί.
Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο εαν ο καθένας 
παίξει το ρόλο του.
Και γιατί οι ειδικοί και οι αρχές παροτρύνουν ανθρώπους να "ισοπεδώσουν την καμπύλη",
μέσω κοινωνικής αποστασιοποίησης και τη παραμονή στο σπίτι όσο το δυνατόν περισσότερο.
Είναι επίσης ο λόγος γιατί στις ΗΠΑ, πολλές εταιρείες βοηθούν με την απαίτηση εργασίας από...
...το σπίτι και τα μεγάλα αθλητικά πρωταθλήματα έχουν ακυρωσεί τα παιχνίδια τους προς το παρόν.
Μπορεί να φαίνεται δραστικό, αλλά έχει δουλέψει στο παρελθόν.
Το 1918, οι πόλεις της Φιλαδέλφειας και του Σ.Λούις ήταν και οι δύο χτυπημένες...
...από μια πανδημία γρίπης, αλλά την αντιμετώπισαν με διαφορετικούς τρόπους.
Στη Φιλαδέλφεια, οι αρμόδιοι επέτρεψαν
 μια τεράστια παρέλαση.
Ενώ στο Σ.Λούις ετοιμάστηκαν.
Κλειστά σχολεία, θέατρα και μπαρ.
Τα νοσοκομεία της Φιλαδέλφειας ήταν υπερφορτωμένα και πολλοί πέθαναν ως αποτέλεσμα.
Αλλά το Σαιντ Λούις ήταν σε θέση να αποφύγει τους υπερβολικούς θανάτους.

Albanian: 
Me kalimin e kohes, njerzit prape mund te infektohen, por ulen rastet e renda qe shkojne ne spital
cdo dite duke e renduar sistemin.
Kjo vije behet me e sheshte, të gjithë këta mund të marrin trajtim dhe më pak njerëz vdesin
per shkak te tij.
Këto janë dy mënyrat që pandemia COVID-19 mund të shpaloset
Por kjo ndodh vetem nese te gjithe e ben pjesen e vet.
Prandaj ekspertet dhe zyrtaret po bejne thirrje qe te “sheshojne kurben” duke
u distancuar dhe duke ndenjur ne shtepi sa me shume.
EShtë gjithashtu arsyeja pse në SH.B.A., shumë kompani po ndihmojnë duke u kërkuar punonjësve të punojnë
nga shtepia dhe ligat e sporteve kae anuluar lojrat e tyre per tani.
Duket drastike por ka funksionuar ne te kaluaren.
Më 1918, qytetet e Philadelphia dhe St. Louis u goditën të dy nga një pandemi e gripit, por
ata u pergjigjen ne menyra te ndryshme.
Ne Filadelfi, autoritetet shendetsore e lejuan nje parade te madhe
Perderisa ne Shen Louis zyrtaren u pergatiten duke i mbyllur shkollar, teatrot dhe kafenet.
Spitalet e Filadelfise u stermbushen dhe si rrezulltat shume njerez vdiqen.
Mirpo Shen Louis i kishte shmangur gjithe ato vdekje.

Czech: 
Postupem času se stále může spousta lidí nakazit, ale sníží se denní počet nových nakažených v nemocnicích.
Tím pádem se nepřetíží zdravotnický systém.
Tato křivka se srovná. Lidé se mohou léčit a méně lidí díky tomu zemře.
Toto jsou dvě možnosti, jak se pandemie COVID-19 může odehrát.
Ale tato možnost se stane jen a pouze když se budeme všichni chovat jak máme.
A to je proč experti ženou lidi, aby "vyrovnali graf"
pomocí "sociálního distancování" a aby zůstali doma tak moc jak je jenom možné.
To je proč v USA, spousta firem pomáhá tím, že nutí lidi pracovat
z domova a veliké sportovní ligy zrušili všechny zápasy.
Může se to zdát drastické, ale již to fungovalo.
V 1918, města Filadelfie a Saint Louis byli zasažené chřipkovou pandemií,
ale zareagovali jinými způsoby.
Ve Filadelfii, zdravotní orgány povolili velikánský průvod.
Mezitím v Saint Louis byli zdravotní orgány připravené. Zavřeli školy, divadla a bary.
Filadelfijské nemocnice se přehltili a mnoho lidí kvůli tomu umřelo.
ale Saint Louis se podařilo těmto smrtím vyhnout.

Bulgarian: 
Много хора все още може да бъдат инфектирани, но по-малко тежки случаи пристигат в болницата
всеки ден, избягвайки прeтоварване на системата.
Тенденцията се превръща в по-бавен ръст; всички тези хора могат да бъдат обслужени и по-малко
хора умират заради това.
Пандемията на COVID-19 може да се развие по тези 2 начина.
Но този се състои само в случай, че всеки участва.
Ето защо експерти и представители на органите призовават хората да "изправят кривата" чрез
дистанциране и домашен престой до колкото е възможно.
Ето защо много компании в САЩ помагат като задължават служителите си да работят
от дома и големите спортни лиги са преустановили мачовете си към момента.
Може да изглежда драстично, но това е проработило преди.
През 1918, градовете Филаделфия и Св. Луи са били ударени от грипна пандемия, но
са реагирали по различен начин.
Във Филаделфия, здравните представители са позволили на голям парад да се състои.
Докато в Св. Луи, властите са се подготвили. Затворени били училища, театри, барове.
Болниците във Филаделфия били претоварени и много повече хора починали в резултат на което.
Но Св. Луи успели да избегнат тези ненужни случаи на смърт.

Azerbaijani: 
Vaxt keçdikcə bir çox insan hələ də yoluxur, ancaq daha az ağır xəstələnər xəstəxanaya gedir ki,
bu da səhiyyə sistemini gücə salmır.
Buna görə də, bu trend xətti düzləşir və bütün insanlar müalicə ala bilir
və nəticədə daha az adam ölür.
Bunlar COVID-19 pandemiyasının iki versiyasını göstərir.
Ancaq bu yalnız hər kəs üzərinə düşəni etdikdə baş verir.
Buna görə mütəxəssislər və rəsmilər "yoluxdurma əyrisi düzləşdirməyə" çağırırlar və
məsafə saxlamağa, mümkün qədər evdə qalmağa təşviq edirlər.
Buna görə ABŞ-da bir çox şirkət
işçilərin evdən işləməyini istəyir
və böyük idman tədbirlər isə bu müddət ərzində təxirə salınır.
Bu yol çox kəskin görünsədə, əvvəllər sınaqdan keçmişdir.
1918-ci ildə Filadelfiya və St.Louis qrip pandemiyasına məruz qalanda
onlar müxtəlif yollarla mübarizə aparmışdılar.
Filadelfiyada səhiyyə işçiləri böyük bir paradın keçirilməsinə icazə verdilər.
Ancaq Luisdə olan rəsmilər məktəbləri, teatrları, iaşə mərkəzlərini bağlayaraq  hazırlıq gördülər.
Philadelphia'nın xəstəxanalarını dolub daşdığı üçün, daha çox adam həyatını itirdi.
Ancaq Sent-Luis həddən artıq ölümlərin qarşısını ala bildi.

Tamil: 
காலப்போக்கில், பலர் இன்னும் நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளாகக்கூடும், ஆனால் கடுமையாகத் தாக்கப்பட்டவர்கள் மிகக்குறைவாக செல்வார்கள்
இதனால் சிகிச்சை அமைப்புகள் பளு தாங்க முடிகிறது
இந்த ட்ரெண்ட்லைன் முகஸ்துதி பெறுகிறது, இந்த மக்கள் அனைவரும் சிகிச்சை பெறலாம், மேலும் குறைவான மக்கள்
இதன் காரணமாக இறக்கின்றனர்.
COVID-19 தொற்றுநோயை வெளியேற்றக்கூடிய இரண்டு வழிகள் இவை.
எல்லோரும் தங்கள் பங்கைச் செய்தால் மட்டுமே இது நிகழ்கிறது.
அதனால்தான் நிபுணர்களும் அதிகாரிகளும் சமூக தூரத்தினால் "வளைவைத் தட்டச்சு செய்ய" வும்
முடிந்தவரை வீட்டில் தங்க சொல்லியும்  மக்களை வற்புறுத்துகிறார்கள்.
அதனால்தான், அமெரிக்காவில், பல நிறுவனங்கள் ஊழியர்களை வீட்டிலிருந்து வேலை செய்யுமாறு கோருவதன் மூலம் உதவுகின்றன.
மேலும் முக்கிய விளையாட்டு லீக்குகள் தங்களது விளையாட்டுகளை தற்போதைக்கு ரத்து செய்துள்ளன.
இது கடுமையானதாகத் தோன்றலாம், ஆனால் இந்த முயற்சி முன்புவெற்றிபெற்றுள்ளது.
1918 ஆம் ஆண்டில், பிலடெல்பியா மற்றும் செயின்ட் லூயிஸ் நகரங்கள் இரண்டும் ஃப்ளு தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டன
ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் பதிலளித்தனர்.
பிலடெல்பியாவில், சுகாதார அதிகாரிகள் ஒரு பெரிய அணிவகுப்பை முன்னோக்கி செல்ல அனுமதித்தனர்.
இதற்கிடையில் செயின்ட் லூயிஸ், அதிகாரிகள் தயார் செய்தனர். அவர்கள் பள்ளிகள், திரையரங்குகள் மற்றும் பார்களை மூடினர்.
 
பிலடெல்பியாவின் மருத்துவமனைகளின் பளுக்கள் அதிகரித்தது , மேலும் பலரும் இறந்தனர்.

Polish: 
W tym czasie, wielu ludzi wciąż może zachorować, ale mniej poważnych przypadków
trafi do szpitala każdego dnia, nie doprowadzając do przeciążenia systemu opieki zdrowotnej.
Krzywa wzrostu liczby zachorowań będzie bardziej płaska, poważnie chorzy zostaną hospitalizowani
i dzięki temu mniej ludzi umrze
To są dwa scenariusze, wedle których może rozegrać się pandemia COVID-19
Ale ten jest możliwy tylko jeśli KAŻDY będzie działał.
Dlatego właśnie eksperci i urzędnicy zachęcają do akcji w social mediach, takich jak #zostanwdomu
do dystansowania społecznego, pozostania w domu, kiedy tylko to możliwe.
To także dlatego w USA wiele firm pomaga wymagając od pracowników wykonywania pracy z domu
a najważniejsze imprezy sportowe w najbliższym czasie zostały odwołane.
Wydają się to daleko idące rozwiązania, ale sprawdziły się już wcześniej.
W 1918 oba miasta Filadelfia i St. Louis zostały uderzone przez pandemię grypy
ale oba zareagowały na zagrożenie w zupełnie inny sposób.
W Filadelfii, rządzący pozwolili na wielką paradę,
podczas gdy w St. Louis przygotowano się. Zamknięto szkoły, teatry i bary.
Szpitale w Filadelfii zostały przeciążone i wielu pacjentów z tego powodu umarło.
Ale St. Louis zdołało uniknąć tych niepotrzebnych ofiar.

English: 
Over time, many people might still get infected, but fewer severe cases show up to the hospital
each day, never overwhelming the system.
This trendline gets flatter, these people
can all get treatment, and fewer people die
because of it.
These are the two ways the COVID-19 pandemic
can play out.
But this one only happens if everyone does
their part.
And it's why experts and officials are urging
people to “flatten the curve” by social
distancing, and staying home as much as possible.
It’s also why In the US, many companies
are helping by requiring employees to work
from home and major sports leagues have cancelled
their games for the time being.
It may seem drastic but it’s worked before.
In 1918, the cities of Philadelphia and St.
Louis were both hit by a flu pandemic, but
they responded in different ways.
In Philadelphia, health officials allowed
a huge parade to go ahead.
While in St. Louis, officials prepared. They
closed schools, theaters, and bars.
Philadelphia’s hospitals were overwhelmed
and many more died as a result.
But St. Louis was able to avoid those excessive
deaths.

Estonian: 
Aja jooksul võivad paljud inimesed ikkagi nakatuda, kuid haiglasse jõuab iga päev vähem raskeid juhtumeid ja
selle tõttu ei ülekoormata tervishoiu süsteemi.
See trendijoon muutub lamedamaks, 
kõik inimesed saavad ravi ja
selle tõttu sureb vähem inimesi.
Need on kaks võimalust, kuidas 
COVID-19 pandeemia võib edasi areneda.
Kuid see juhtub ainult siis, kui kõik teevad oma osa.
Ja seetõttu kutsuvad eksperdid ja ametnikud 
inimesi üles seda "kurvi lamendama"
sotsiaal distansteerumise ja kodus
püsimisega nii palju kui võimalik.
See on ka põhjus, miks USA-s paljud ettevõtted, 
nõuavad töötajatelt kodus töötamist
ja suured spordiliigad on 
oma mängud praegu tühistanud.
See võib tunduda drastiline, kuid enne on see toiminud.
1918. aastal tabasid nii Philadelphia kui ka 
St. Louis linna gripipandeemia,
kuid nad reageerisid erinevalt.
Philadelphias lubasid tervishoiuametnikud 
suurel paraadi toimuda.
Kuid St. Louis'is ametnikud valmistusid grippiks. 
Nad sulgesid koolid, teatrid ja baarid.
Philadelphia haiglad olid ülekoormatud ja 
selle tagajärjel suri tunduvalt rohkem inimesi.
Kuid St. Louis suutis neid 
liigseid surmajuhtumeid vältida.

Romanian: 
În timp, multe alte persoane s-ar putea infecta,
dar mai puține cazuri grave ar ajunge la spital
în fiecare zi, sistemul nefiind niciodată copleșit.
Această tendință devine mai plană, oamenii pot fi cu toții tratați și mai puține persoane mor
ca urmare a acestui lucru.
Acestea sunt cele două moduri 
în care se poate derula pandemia COVID-19.
Dar ACESTA va avea succes doar dacă fiecare 
dintre noi contribuie în acest sens.
Și, de aceea, experți și oficiali îndeamnă
oamenii să „aplaneze traiectoria”
prin distanțare socială 
și stat acasă cât mai mult posibil.
Este de asemenea și motivul pentru care, în SUA, 
multe companii solicită angajaților
să lucreze de acasă,
iar ligi sportive importante și-au anulat deocamdată meciurile.
Poate părea drastic, dar în trecut a funcționat.
În 1918, orașele Philadelphia și St. Louis 
au fost lovite amândouă de o pandemie de gripă,
dar au răspuns în moduri diferite.
În Philadelphia, oficiali din sănătate au permis desfășurarea unei parade uriașe,
în timp ce în St. Louis oficialii au luat măsuri, închizând școli, teatre și baruri.
Spitalele din Philadelphia au fost copleșite
și prin urmare au murit mult mai mulți oameni.
Dar St. Louis a putut evita
 aceste decese excesive.

Georgian: 
დროთა განმავლობაში, ბევრი დაავადდება ამ ვირუსით, მაგრამ შედარებით ნაკლები ადამიანი მიმართავს საავადმყოფოს,
შესაბამისად,  ქვეყნის ჯანდაცვის სისტემას არ გადაიტვირთება.
როცა დაავადების ზრდის ტენდენცია ბრტყელდება, ყოველ ადამიანს შეუძლია მიიღოს სამედიცინო დახმარება და ნაკლები ადამიანი დაიღუპება.
სწორედ ამის დამსახურებით.
ეს ორი სცენარია, რომლის მიხედვით შეიძლება კოვიდ-19 განვითარდეს.
უფრო პოზიტიური სცენარი კი განვითარდება მხოლოდ მაშინ როცა ყველა შეასრულებს საკუთარ როლს.
სწორედ ამიტომაცაა, რომ ექსპერტები უბიძგებენ მოსახლეობას "დააბრტყელონ  მრუდი"
სოციალური დისტანცირებით და სახლში დარჩენით.
ამის მაგალითია ა.შ.შ სადაც მრავალი კომპანია ცდილობს დასაქმებულთა ოფისებიდან
სახლებში გადაყვანს. ამის გამოც, პოპულარულმა სპორტულმა ლიგებმა დროებით შეაჩერეს თამაშები.
შეიძლება რადიკალურ გზად ჩანდეს, მაგრამ ეფექტურია.
1918 წელს, ამერიკის ორი დიდი ქალაქში, ფილადელფიასა და სენტ.ლუისში გავრცელდა გრიპი, მაგრამ
ორივე ქალაქმა განსხვავებულად იმოქმედა.
ფილადელფიაში ჯანდაცვის სამინისტროს წარმომადგენელებმა ნება დართეს უზარმაზარი აღლუმის ჩატარებისა.
როცა სეინტ-ლუისში, სამინისტროს წარმომადგენლები მზაობაში იყვნენ. მათ დახურეს სკოლები, თეატრები და ბარები.
ფილადელფიის საავადმყოფოები გადავისო, აღარ დარჩა ცარიელი საწოლები და შედეგად მრავალი დაიღუპა.
სეინტ ლუისმა კი თავიდან აიცილა ასეთი მრავალრიცხოვანი სიკვდილიანობა.

Vietnamese: 
Dần dần, dù nhiều người vẫn có thể nhiễm bệnh, nhưng có ít trường hợp nghiêm trọng cần phải đến bệnh viện
hệ thống y tế sẽ không bao giờ bị quá tải.
Đường biểu đồ này sẽ bằng phẳng hơn,
tất cả những người này đều có thể được điều trị,
Nhờ vậy mà sẽ có ít người chết hơn.
Đây là hai viễn cảnh của 
đại dịch COVID-19 có thể xảy ra.
Nhưng viễn cảnh tốt hơn phía bên phải này 
chỉ xảy ra nếu mọi người cùng có trách nhiệm.
Và đó là lý do tại sao các chuyên gia và quan chức đang vận động người dân hãy "San bằng đường cong"
bằng "Xa cách Xã hội"
và ở nhà càng nhiều càng tốt.
Đó là cũng lý do tại sao ở Mỹ, nhiều công ty đang giúp đỡ bằng cách yêu cầu nhân viên làm việc tại nhà
và các giải đấu thể thao lớn
đã tạm thời bị hủy bỏ trong thời gian này.
Nó có vẻ hơi cực đoan 
nhưng cách này đã thành công trong quá khứ.
Năm 1918, các thành phố Philadelphia và St. Louis
đều bị đại dịch cúm tấn công,
nhưng họ đối phó với dịch bệnh
theo những cách khác nhau.
Ở Philadelphia, các quan chức y tế cho phép
một cuộc diễu hành lớn tiếp tục được diễn ra.
Trong khi ở St. Louis, các quan chức đã chuẩn bị ứng phó. Họ đóng cửa trường học, nhà hát, và quán bar.
Bệnh viện Philadelphia đã quá tải
và kết quả là nhiều người chết.
Nhưng St. Louis đã 
tránh được rất nhiều những ca tử vong.

Telugu: 
రోజూ బారి గా చూసుకుంటే, ఎక్కువ మంది హాస్పిటల్ కి రారు.
దానితో వైద్య బ్రుందాలపి వత్తిడి ఉండదు.
ఎక్కువ మందికి వైద్యం దొరుకుతుంది, దానితో, తక్కువమంది మరణిస్తారు.
 
ఈ రెండు విదలలో ఈ వ్యాధి వ్యాప్తి వ్యాప్తి చెందవచ్చు.
ఎవరి కర్తవ్యం వారు నిర్వహిస్తే ఇట్లా గ్రిగే అవకాశం ఉంది.
అందుకే అధికారులు, ఆ గా ఇంట్లో ఉండి, ఈ curve ని‌ సమాంతరంగా గా ఉంచాలి అని అంటున్నారు.
 
అందుకే చాలా కంపెనీలు వారి ఉద్యోగులను ఇంటి ను పని చేయ మని ఆదేశించారు.
చాలా ఆటలు, క్రీడ పోటీలు ఆపివేశారు.
ఇది తీవ్ర మైన నిర్ణయం అనిపించ్చచు కానీ ఇది ముందర పని చేసింది.
1919 లొ ఫిల్డల్ఫియా మరియు సైంట్ లూయిస్ లో ఫ్లు విజృంబించింది.
వారు వేరే వేరే లాగ ప్రతిచర్యలు తీసుకున్నారు.
ఫిలడెల్ఫియా లో పరేడ్ జరుగానిచరు.
కానీ సైంట్ లూయిస్ లో అన్ని మూసేశారు, అందరినీ ఇంట్లో ఉండమన్నారు.
ఫిలడెల్ఫియా లో వైద్య శాఖ అస్తవ్యస్త కి లోనైంది.
కానీ సైంట్ లూయిస్ లో అల జరగ లేదు, చాలా మందిని కాపాడుకో గలిగారు.

Malay (macrolanguage): 
Dari masa ke masa, ramai orang mungkin masih dijangkiti, namun kes teruk yang muncul di hospital berkurang
setiap hari, dan tidak membebankan sistem ini.
Garis trend ini menjadi lebih mendatar, mereka ini akan mendapat rawatan, dan kes kematian akan menurun
disebabkan ini.
Ini adalah dua cara yang boleh dimainkan oleh pandemik COVID-19.
Namun yang ini hanya akan berlaku jika semua orang memainkan peranan mereka.
Dan itulah sebabnya pakar dan kerajaan menggesa orang ramai untuk "meratakan keluk" dengan
penjarakan sosial, dan tinggal di rumah selama yang boleh.
Ia juga mengapa Di Amerika Syarikat, banyak syarikat membantu dengan mewajibkan pekerja untuk bekerja
dari rumah dan liga-liga sukan dihentikan buat masa sekarang.
Ia mungkin nampak drastik tetapi ia pernah berjaya sebelum ini.
Pada tahun 1918, bandar Philadelphia dan St. Louis kedua-duanya dilanda demam pandemik, namun
mereka bertindak dengan cara yang berlainan.
Di Philadelphia, kementerian kesihatan membenarkan perarakan yang besar untuk diteruskan.
Manakala di St. Louis, pegawai sudah bersedia. Mereka menutup sekolah, panggung wayang dan bar.
Hospital-hospital di Philadelphia banyak yang telah penuh dan mengakibatkan banyak kematian.
Tetapi St Louis dapat mengelakkan banyak kematian.

Norwegian: 
men færre alvorlige tilfeller dukker opp på sykehuset hver dag, og systemet blir aldri overveldet.
Denne trendlinjen blir flatere, disse folkene kan alle få behandling, og færre dør på grunn av dette.
Dette er de to måtene COVID-19-pandemien kan fortsette.
Men denne skjer bare hvis alle gjør sitt.
Og det er grunnen til at eksperter oppfordrer folk til å "flate kurven" ved hjelp av sosial distansering,
og ved å være hjemme så mye som mulig.
Det er også grunnen til at i USA er det mange selskaper som hjelper ved å kreve at de ansatte jobber hjemmefra
og store sportsligaer har kansellert spillene sine for tiden.
Det kan virke drastisk, men det har fungert før.
I 1918 ble byene Philadelphia og St. Louis begge rammet av en influensapandemi,
men de reagerte på forskjellige måter.
I Philadelphia tillot helsetjenestemenn en stor parade å fortsette som planlagt.
Mens i St. Louis, forberedte de seg. De stengte skoler, teatre og barer.
Philadelphias sykehus ble overveldet og mange flere døde som et resultat.

Filipino: 
Habang lumipas ang panahon, maraming tao pa rin ang posibleng mahawa, pero mas kaunti ang pupunta ng ospital
bawat araw at hindi ito mapupuno.
Babagal ang takbo ng sakit, mas maraming tao ang mapapagamot, at mas kaunti ang mamamatay dahil dito.
Ito ang dalawang sitwasyon kung papaano pwedeng tumakbo ang COVID-19.
Pero itong isa ay pwede lang mangyari kung gagawin ng lahat ang katungkulan nila.
At ito ang dahilan kung bakit naghihimok ang mga dalubhasa at mga opisyal na "flatten the curve" sa pamamagitan ng Social Distancing
at manatali sa bahay hangga't maaari.
Ito rin kung bakit sa America, maraming mga kumpanya ang tumutulong sa pamamagitan ng pagpilit sa mga empleyado na magtrabaho
mula sa kanilang mga bahay at kinansela ang mga liga ng sports sa ngayon.
Ito ay mukhang napakasagabal sa normal na buhay, ngunit gumana na ito dati.
Noong 1918, ang mga lungsod ng Philadelphia at St.
Louis ay parehong tinamaan ng isang pandemya ng trangkaso, ngunit
magkaiba ang kanilang pagresponde sa pandemya.
Sa Philadelphia, pinayagan ng mga opisyal na ipagpatuloy ang isang malaking parada.
Habang sa St. Louis, naghanda ang mga opisyal. 
Isinara nila ang mga paaralan, sinehan at inuman.
Ang mga ospital ng Philadelphia ay napuno at marami ang namatay.
Pero naiwasan ng St. Louis ang mga labis na pagkamatay.

Malayalam: 
കാലക്രമേണ, നിരവധി ആളുകൾക്ക്  രോഗം ബാധിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഗുരുതരമായ കേസുകൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തുന്നത്
ഓരോ ദിവസവും കുറയും, ഒരിക്കലും സിസ്റ്റത്തെ കീഴടക്കാതെ .
ഈ ട്രെൻഡ്‌ലൈൻ നിരപ്പാകുമ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ
എല്ലാവർക്കും ചികിത്സ നേടാം,
അത് കാരണം കുറച്ച് ആളുകളെ മരിക്കു.
COVID-19 പാൻഡെമിക് ഈ രണ്ട് വഴികളിലാണ് സംഭവിക്കുക
പക്ഷേ എല്ലാവരും  അവരുടെ ഭാഗം  ചെയ്താൽ മാത്രമേ ഈ വഴി സംഭവിക്കൂ.
അതുകൊണ്ടാണ് വിദഗ്ധരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും  “ഗ്രാഫ് പരത്താൻ”   ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അകലം പാലിക്കുകയും, കഴിയുന്നത്ര വീട്ടിൽ തുടരുകയും വഴി.
അതുകൊണ്ടാണ് യുഎസിൽ പല കമ്പനികളും
ജീവനക്കാരെ വീട്ടിൽ നിന്ന്  ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ സഹായിക്കുന്നത്
പ്രധാന സ്പോർട്സ് ലീഗുകൾ 
തൽക്കാലം അവരുടെ ഗെയിമുകൾ റദ്ദാക്കുന്നത്.
ഇത് കഠിനമായി തോന്നാമെങ്കിലും ഇത് മുമ്പ് ഫലപ്രദം ആയിട്ടുണ്ട്.
1918 ൽ ഫിലാഡൽഫിയ, സെന്റ്.
ലൂയി നഗരങ്ങൾ രണ്ടിനും ഇൻഫ്ലുയെൻസ പാൻഡെമിക് ബാധിച്ചു,
പക്ഷേ അവർ വ്യത്യസ്ത രീതികളിലാണ്
 പ്രതികരിച്ചത്.
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ ആരോഗ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു വലിയ പരേഡ് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
എന്നാൽ സെന്റ് ലൂയിസിൽ  ഉദ്യോഗസ്ഥർ തയ്യാറെടുത്തു. അവർ സ്കൂളുകൾ, തിയേറ്ററുകൾ, ബാറുകൾ അടച്ചു
ഫിലാഡൽഫിയയിലെ ആശുപത്രികൾ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു, അതിനാൽ കൂടുതൽ പേർ മരിച്ചു.
എന്നാൽ  സെന്റ് ലൂയിസിന്  അമിതമായ മരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ  കഴിഞ്ഞു.

German: 
Im Laufe der Zeit werden immer noch viele Menschen infiziert, aber es gibt weniger schwerwiegende Fälle
pro Tag in den Krankenhäusern.
Die Trendlinie wird flacher und alle Menschen können behandelt werden,
so dass weniger deswegen sterben.
Das sind die zwei Wege, wie sich die COVID-19 Pandemie entwickeln kann.
Aber der eine passiert nur, wenn jeder seine Rolle spielt.
Und das ist der Grund, warum Experten und Beamte drängen die Kurve abzuschwächen durch
soziale Distanzierung und Aufenthalte zu Hause.
Das ist der Grund warum viele Unternehmen in den Vereinigten Staaten dadurch helfen, dass sie Mitarbeiter
von zu Hause arbeiten lassen und große Sportligen den Spielbetrieb vorerst einstellen.
Das scheint drastisch, aber es hat schon einmal funktioniert.
In 1918 wurden die Städte Philadelphia und St. Louis von einer Grippe Pandemie überflutet, aber
sie haben unterschiedlich reagiert.
In Philadelphia wurde die Durchführung einer großen Parade von Gesundheitsbeamten weiterhin erlaubt.
Wohingegen in St. Louis die Beamten anders entschieden. Sie schlossen Schulen, Theater und Bars.
Die Krankenhäuser von Philadelphia wurden überschwemmt, so dass dort viele Menschen starben.
St. Louis konnte diese Tode verhindern.

Afrikaans: 
Oor tyd, mag baie mense steeds siek word maar baie minder gaan daagliks hospitalisasie nodig
en minder mense gaan die stelsel oorweldig.
Die tendenslyn word dan platter, mense kan behandel word en minder sterf
as gevolg.
Die is die twee maniere hoe die COVID-19 pandemie uitwerk.
Een gebeur slegs indien almal hulle kant bring.
Dit is hoekom kenners en amptenare mense aanmoedig om die tendenslyn af te dwing deur sosiale
afstanding, en soveel as moontelik tuis bly.
Dit is ook hoekom maatskappye in die VSA mense help deur mense aan te moedig om van die huis af te werk
selfs tuis- en hoof sportswedstryde is gekanseller op die stadium.
Dit mag drasties voorkom maar dit het al van te vore gewerk.
In 1918, het die stede van Philadelphia en St. Louis beide 'n ernstige griep pandemie gehad, maar
beide het in verskillde maniere reageer.
In Philadelphia, het gesondheidsbeamptes dit toegelaat dat 'n groot fees voort gaan.
Terwyl St.Louis, skole, teaters en kroeë toegemaak het.
Philadelphia se hospitale is oorweldig en baie meer mense is oorlede.
St. Louis kon die onnodige sterftes voorkom.

Kannada: 
ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಲೈನ್ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬಹುದು,
ಆದುದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಇವು COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳು.
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಂಭವವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ದೂರದಿಂದ “ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಿ” ಹಾಗು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯೇರಿ ಎಂದು ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು,
ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೀಡಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿವೆ.
ಇದು ವಿಪರೀತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಂಚೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿವೆ.
1918 ರಲ್ಲಿ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ನಗರಗಳು ಜ್ವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಯಾರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಶಾಲೆಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮಿತಿಮೀರಿತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕರು ಸತ್ತರು.
ಆದರೆ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆ ಅತಿಯಾದ ಸಾವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

Spanish: 
Con el tiempo, muchas personas todavía podrán contagiarse, pero muchos menos casos graves llegarán al hospital
cada día, nunca llegando a saturar al sistema.
La curva del brote se aplana, todas estas personas pueden recibir tratamiento,
y menos personas mueren como consecuencia.
Estas son las dos maneras en las que el COVID-19 puede desarrollarse en el tiempo
Pero esta sólo sucederá si todos hacen su parte.
Y es por eso que los expertos y las autoridades están instando a la población a "aplanar la curva" a través
del distanciamiento social, y quedándose en casa lo más posible.
Es por lo mismo que en los Estados Unidos, muchas compañías están haciendo que sus empleados
trabajen desde casa, y las ligas deportivas canceleraron sus partidos hasta nuevo aviso.
Puede parecer drástico 
pero ha funcionado antes.
En 1918, las ciudades de Filadelfia y San Luis fueron afectadas por una pandemia de la gripe,
pero respondieron de maneras distintas.
En Filadelfia, las autoridades encargadas de la salud permitieron que se hiciera un gran desfile.
Mientras que en San Luis, las autoridades se prepararon. Cerraron escuelas, teatros, y bares.
Los hospitales de Filadelfia se saturaron y muchas más personas murieron como resultado.
Pero San Luis logró evitar esas muertes excesivas.

Amharic: 
ከጊዜ በኋላ ብዙ ሰዎች በበሽታው ሊያዙ ይችላሉ ፣ ነገር ግን ቁጥራቸው አነስተኛ የሆኑ ሰዎች ወደ ሆስፒታል ይሄዳሉ
ከቀን ወደ ቀን: ሆስፒላች ላይ ጫና በማያስከትል መልኩ።
ይህም ሂደት በምስሉ እንደሚታየው ለተቋማት ሰፋ ያለ ጊዜ የሚሰጥ ይሆናል:: በዚህም ሁኔታ የታመሙ ሁሉ ህክምና ሊያገኙ ይችላሉ ፣ እናም ጥቂት ሰዎች ብቻ ይሞታሉ
በእዚህ እርምጃ ምክንያት
COVID-19 እለም አቀፍ ወረርሽኝ እነዚህን ሁለት መንገዶች ሊከተል ይችላል።
ይህ ግን የሚከሰተው ሁሉም ሰው ማሀበረሰባዊ ድርሻውን ሲወጣ ብቻ ነው::
እናም ለዚህ ነው ባለሙያዎች እና ባለስልጣናት የስርጭቱን ፍጥነት  ለመቀነስ
በተቻለ መጠን በቤት ውስጥ መቆየት እና እንቅስቃሴዎችን መግታት እያሳሰቡ ያሉት::
በአሜሪካ ውስጥ ብዙ ኩባንያዎችም ሰራተኞቻቸው ከቤት እንዲሰሩ በመፍቀድ እየረዱ ያሉት::
ዋና ዋና የስፖርት ሊጎችም ጨዋታዎቻቸውን ለጊዜው ሰርዘዋል
ይህ ውሳኔ ከባድ ሊመስል ይችላል ነገር ግን ከዚህ በፊት ውጤታማ ነበር።
በ 1918 የፊላደልፊያ እና ሴንት ሉዊስ ከተሞች ሁለቱም ኢንፍሉዌንዛ ወረርሽኝ ተመቱ ፣ ነገር ግን
ሁለቱም ከተሞች  በተለያየ መንገድ ምላሽ ሰጡ ፡፡
በፊላደልፊያ የጤና ባለሥልጣናት ሰላማዊ ሰልፍ ሲፈቅዱ
የሴንት ሉዊስ ባለሥልጣናት ግን ቀድመው ለወረርሽኙ ተዘጋጅተው ነበር ፣  እናም ትምህርት ቤቶች ፣ ቲያትሮች እና ቡና ቤቶች ሁሉ ዘጉ ፡፡
በመቀጠልም የፊላደልፊያ ሆስፒታሎች ተጨናነቁ: በዚህም የተነሳ ብዙ ሰዎች ሞቱ።
ነገር ግን ሴንት ሉዊስ ከልክ ያለፈውን ሞት ለማስወገድ ተችሏል።

yue-HK: 
隨着時間嘅推移，好多人仍然會受到感染，但係每日要去醫院嘅嚴重個案
會減少，唔會癱瘓醫療系統
呢個趨勢變得更加平坦，呢啲人全部都可以得到治療，從而少咗人
因為咁而死
呢兩個係COVID-19大流行可能發生嘅野
但係呢個可能只會喺每個人都有做野嘅情況之下發生
呢個就係點解專家同官員說服人民透過拉遠社交距離
同埋盡可能留喺屋企嚟 "拉平曲線"
呢個亦都係點解喺美國，好多公司要求員工喺屋企工作
同埋主要嘅體育聯盟都取消賽事。
呢個睇落好極端，但係呢個方法曾經成功過。
喺1918年，費城同埋聖路易斯都受到流感大流行嘅影響
但係佢哋以唔同嘅方式應對
喺費城，衛生部門容許大型遊行繼續舉行
而喺聖路易斯，官員準備好。佢哋關閉學校、劇院同埋酒吧。
費城嘅醫院俾人塞滿，好多人因此而死亡。
但係聖路易斯就可以避免到過多嘅死亡。

Portuguese: 
Com o tempo, muitas pessoas ainda serão contaminadas, mas com menos casos severos
chegando aos hospitais diariamente, nunca sobrecarregando o sistema.
Esta linha se suaviza, todas estas pessoas são tratadas, e menos pessoas morrem
por causa do vírus.
Estes são os dois meios que a pandemia do COVID-19 pode acontecer.
Mas este apenas ocorre se todos fizerem sua parte.
E é a razão pela qual especialistas e autoridades estão pedindo às pessoas para "suavizar a curva" via
distanciamento social e ficando em casa o máximo possível.
Isso é também o motivo de, nos EUA, muitas empresas estarem mandando seus funcionários trabalharem
de casa e eventos esportivos de grandes ligas tiveram seus jogos cancelados.
Pode parecer exagerado mas já funcionou antes.
Em 1918, as cidades da Filadélfia e St. Louis foram atingidas por uma pandemia de gripe
mas responderam de formas diferentes.
Na Filadélfia, autoridades da saúde permitiram que um grande desfile acontecesse.
Enquanto em St. Louis, as autoridades se prepararam. Elas fecharam escolas, teatros e bares.
Os hospitais da Filadélfia lotaram e muitas pessoas morreram como resultado.
No entanto St. Louis conseguiu evitar estas mortes excessivas.

iw: 
עם הזמן אנשים רבים עדיין עשויים להידבק, 
אך פחות מקרים חמורים מגיעים לבית החולים בכל יום,
וכך נמנעת קריסת המערכת.
העקומה הזאת הופכת להיות שטוחה יותר, 
כל האנשים האלה יכולים לקבל טיפול, ופחות אנשים מתים מזה
אלה הם שני התסריטים
בהם יכולה מגיפת הCOVID-19 להמשיך ולהתפתח
אבל התסריט הזה יתממש 
רק אם כולם ידאגו לבצע את המוטל עליהם,
וזו הסיבה שמומחים ופקידים דוחקים באנשים
"לשטח את העקומה"
ע"י ריחוק חברתי והישארות בבית ככל האפשר
זו גם הסיבה שבארה"ב חברות רבות
דורשות מהעובדים שלהן לעבוד מהבית,
ולכך שליגות הספורט הגדולות ביטלו
את משחקיהן לעת עתה.
זה אולי נראה דרסטי אבל זה עבד כבר בעבר.
בשנת 1918, בשתי הערים פילדלפיה וסנט לואיס,
פרצה מגיפת שפעת
אך הן הגיבו בדרכים שונות.
בפילדלפיה, התירו רשויות הבריאות למצעד ענק שתוכנן 
להתקיים כרגיל,
בעוד שבסנט לואיס, הפקידים נערכו מראש.
הם סגרו את בתי הספר, התיאטראות והברים.
בתי החולים בפילדלפיה קרסו,
ורבים מתו כתוצאה מכך.
אבל סנט לואיס הצליחה להימנע 
משיעורי התמותה הגבוהים האלה.

Thai: 
เมื่อเวลาผ่านไปหลายคนอาจยังติดเชื้อ 
แต่จะมีผู้ป่วยหนักที่ต้องเข้าโรงพยาบาลน้อยลง
ในแต่ละวัน ทำให้โรงพยาบาลรองรับผู้ป่วยได้
กราฟนี้จะมีความชันน้อยลง 
ผู้ป่วยก็สามารถได้รับการรักษาและผู้เสียชีวิตน้อยลงกว่าเดิม
นี่คือสองทางเลือกของการระบาดของเชื้อโควิด-19 ที่เป็นไปได้
แต่ทางเลือกนี้จะเกิดขึ้นถ้าทุกคนช่วยกันทำ
และนั่นเป็นสาเหตุที่ผู้เชี่ยวชาญกำลังกระตุ้นให้คน
"ทำให้กราฟให้ชันลง" โดยการหลีกเลี่ยงผู้คน
และอยู่บ้านให้มากที่สุด
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไม บริษัทในสหรัฐอเมริกาให้พนักงาน
ทำงานที่บ้าน และกีฬานัดสำคัญถูกยกเลิก
การทำแบบนี้อาจจะดูเกินเหตุ แต่มันเคยได้ผลมาแล้ว
ในปีค.ศ. 1918 เมืองฟิลาเดลเฟีย และเมืองเซนต์หลุยส์
เกิดการระบาดของไข้หวัดใหญ่
ทั้งสองเมืองมีมาตรการที่ต่างกัน
ในฟิลาเดลเฟีย เจ้าหน้าที่สุขอนามัยไม่ได้ยกเลิก
กิจกรรมขบวนแห่ครั้งใหญ่
ขณะที่ในเซนต์หลุยส์ เจ้าหน้าที่สั่ง
ปิดโรงเรียน โรงภาพยนตร์ และบาร์
โรงพยาบาลของฟิลาเดลเฟียมีคนมากเกินไป
ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากขึ้น
แต่เซนต์หลุยส์หลีกเลี่ยงการเสียชีวิตที่ไม่ควรเกิดขึ้นนี้ได้

Bosnian: 
100 godina kasnije, to su dva scenarija sa kojima se suočavamo.
Razlika nije u tome da li ćete dobiti virus ili ne, nego kada ćete ga dobiti.
To bi moglo biti presudno za život ili smrt, možda nekoga koga Vi znate.
Ali potrebno je da djelujemo odmah.

Thai: 
หนึ่งร้อยปีต่อมา สิ่งเหล่านี้เป็นสองสถานการณ์
เราอาจจะได้เผชิญ
ความแตกต่างไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณจะติดเชื้อไวรัสโคโรนาไหม
แต่อยู่ที่ว่าคุณจะได้รับมันเมื่อไร
นั่นอาจหมายถึงชีวิตและความตายสำหรับคนที่คุณรู้จัก
เราต้องลงมือตอนนี้ทันที

Sinhala: 
අවුරුදු සියයකටත් පසු, මේ අවස්ථා දෙකටමයි 
අපි මුහුණ දී ඇත්තේ.
ඔබට වෛරසය වැලදෙයිද  නැද්ද  යන්නෙහි නෙමේ ප්‍රශ්නය නමුත් ඔබට කොයි වෙලාවේ එය වැලදේයිද යන්න.
එයින් අදහස් කරන්නේ ජීවිතය සහ මරණය අතර වෙනසයි, සමහර විට ඔබ දන්නා කෙනෙකුටද  විය හැකිය.
කෙසේ නමුත් අපි අද කරන දෙයින් තමයි එය තීරණය වන්නේ.

Chinese: 
一百年后 我们在疫情的十字路口做出抉择
选择不是在于你会不会感染病毒 而是当你感染时的行动
你的行动生死攸关 甚至会影响到心爱之人的命运
我们必须现在做出应对

Swedish: 
Hundra år senare är det dessa två scenarier
vi står inför.
En skillnad i inte om du får coronaviruset,
utan när du får det.
Det kan betyda skillnaden mellan liv
och död, kanske för någon du känner.
Men vi måste agera nu.

Spanish: 
Cien años después, estos son los dos escenarios que enfrentamos.
Una diferencia no en si te contagias del coronavirus, sino en cuando te contagias.
Eso podría significar la diferencia entre la vida y muerte, tal vez para alguien que conoces.
Pero tenemos que actuar AHORA.

Turkish: 
100 yıl sonra, yine bu iki senaryo ile karşı karşıyayız.
Hastalığı kapıp kapmama ihtimalinizi değil, ne zaman kapacağınızı etkileyen iki senaryo.
Bu belki de tanıdığınız birisi için, yaşam veya ölüm arasındaki fark demek.
Hemen harekete geçmek zorundayız.

Georgian: 
ასი წლის შემდეგ, ჩვენ იმავე ორი სცენარის გასაყარზე ვდგავართ.
განსხვავება ამ სცენარებს შორის კი არა იმაშია დაინფიცირდები კორონა ვირუსით თუ არა, არამედ იმაში, თუ როდის დაინფიცირდები.
ეს კი ნიშნავს სიკვდილ-სიცოცხლეს შორის სხვაობას, შენთვის ან შეიძლება იმ ადამიანისთვის ვისაც უკვე იცნობ.
ამისათვის უნდა ვიმოქმედოთ, ახლა.

Dutch: 
Honderd jaar later zijn dit de 2 scenario’s
Het verschil is niet of je het coronavirus krijgt maar wanneer je het krijgt
Dat kan het verschil betekenen tussen leven en dood, misschien voor iemand die je kent
We moeten nu handelen

Marathi: 
शंभर वर्षांनंतर, हे दोन परिदृश्य आहेत
आम्ही तोंड.
आपल्याला कोरोनाव्हायरस मिळेल की नाही यात फरक नाही,
परंतु जेव्हा आपण ते मिळवा.
याचा अर्थ जीवनात फरक असू शकतो
आणि मृत्यू, कदाचित आपल्या ओळखीच्या एखाद्यासाठी.
पण आपल्याला आता उपाय करावे लागतील.

Malayalam: 
നൂറു വർഷത്തിനുശേഷം, ഈ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളാണ് നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് കൊറോണ വൈറസ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിലെ വ്യത്യാസ മല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോ ലഭിക്കുന്നു എന്നതിലാണ്
ജീവിതവും മരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഇരിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക്.
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ  തന്നെ  പ്രവർത്തിക്കണം.

Panjabi: 
ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾ ਦੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ.
ਇਸਦਾ ਅਰਥ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਲਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

Japanese: 
100年たった今、
2つのシナリオに直面しています。
コロナウイルスに感染するかどうかということでなく、いつ気づくのかということ。
それは、あなたの大切な人が生きるのか死ぬかの差だと言えるかもしれません。
私たちは、今すぐ行動に移すべきです。

Persian: 
صد سال بعد، این دو سناریو پیش روی ماست.
تفاوت دراین نیست که آیا شما ویروس کرونا را دریافت می کنید یا نه، بلکه هنگام دریافت موثر است.
این میتواند تفاوت بین مرگ و زندگی، برای یکی از اطرافیان شما باشد.
ولی ما باید همین الان دست به کار شویم.

Telugu: 
వంద samvats రాల తరువాత,మనం అదేపరిస్తితిని ఎదురు కుంటున్నము.
ఇప్పుడు విషయం వస్తుందా రాదా అనేది కాదు, ఎప్పుడు వస్తుంది అనేది చూడాలి.
మనకి కాక పోయిన మనం ఎంతో ప్రేమించే వారికీ ఉండి ప్రాణాంతకం అయ్యే అవకాశం ఉంది.
మనం ఇప్పుడే రంగం సిద్ధం చేసుకోవాలి.

Serbian: 
Sto godina kasnije, suočavamo se s ova dva scenarija.
Razlika nije u tome da li ćete se zaraziti korona virusom, već kada ćete se zaraziti.
To može predstavljati razliku između života i smrti, možda baš za nekog koga poznajete.
Ali moramo reagovati odmah.

Estonian: 
Sada aastat hiljem, on need kaks stsenaariumit, 
mille silmitsis me seisame.
Erinevus ei ole mitte selles, kas te saate koronaviiruse, vaid selles, millal te selle saate.
See võib tähendada erinevust elu ja surma vahel, 
võib-olla kellegi jaoks, keda tunnete.
Kuid me peame tegutsema nüüd.

Armenian: 
Հարյուր տարի անց ևս սրանք այն երկու սցենարներն են, որոնց մենք բախվում ենք:
Կարևոր է ոչ թե արդյոք դու կհիվանդանաս կորոնավիրուսով, թե ոչ, այլ այն, թե երբ կհիվանդնաս:
Դա կարող է  ունենալ կյանքի և մահվան նշանակություն գուցե քո ծանոթներից մեկի համար:
Բայց մենք պետք է գործենք հիմա:

Italian: 
Cento anni dopo stiamo affrontando lo stesso scenario.
La domanda non è se prendereai il coronavirus o meno. Ma quando lo prednderai
La risposta potrebbe essere la differenza tra la vita e la morte di decine di persone, forse qualcuno che conoci.
Ma dobbiamo agire. Adesso, #RESTATEACASA

Modern Greek (1453-): 
Εκατό χρόνια αργότερα, αυτά είναι τα δύο σενάρια που αντιμετωπίζουμε.
Η διαφορά είναι όχι στο αν κολλήσετε τον κορωνοϊό, αλλά πότε θα τον κολλήσετε.
Αυτό θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου, ίσως για κάποιον που γνωρίζετε.
Πρέπει όμως να δράσουμε τώρα.

Portuguese: 
Cem anos depois, esses são os dois cenários que nós enfrentamos.
A diferença não em se você vai pegar o coronavírus, mas quando você pega.
Isso pode significar a diferença entre a vida e morte, talvez para alguém que você conheça.
Mas temos que agir agora.

Chinese: 
聖路易市則是成功壓低死亡人數
而一百年後的我們，也正在面對這兩種情況
兩者的差別不在於你得病或不得病，而是什麼時候得
它們的差別也代表一個生命的生與死，有可能是你身邊的任何人
現在行動還來得及

Norwegian: 
Men St. Louis var i stand til å unngå de store dødsfallene.
Hundre år senere er dette de to scenariene vi står overfor.
En forskjell ikke i om du får coronaviruset, men når du får det.
Det kan bety forskjellen mellom liv og død, kanskje for noen du kjenner.
Men vi må handle nå.

Nepali (macrolanguage): 
सय बर्ष पछि हामी सबै जना फेरि त्यस्तै अवस्था भोगिरहेका छौँ ।
तपाईंलाई कोरोनाभाइरसले संक्रमण गर्छ कि गर्दैन भन्दा पनि , कस्तो समयमा संक्रमण गर्छ  भन्ने कुराले
जीवन मरणको फरक पार्न सक्छ।आफूलाई नपारे पनि आफूले चिनेको अरू कसैलाई ।
त्यसैले हामी अहिले नै जागरूक हुनुपर्छ।

Slovak: 
Po sto rokoch, sú tu dva scenáre pred nami.
Rozdiel je v tom, nie či korona vírus chytíte alebo nie, ale kedy ho chytíte.
To môže znamenať rozdiel medzi životom a smrťou pre niekoho, koho poznáte.
Ale musíme začať teraz.

Arabic: 
وبعد مئة عام ، ها نحن نواجه نفس السيناريوهين.
الفرق ليس في احتمالية الإصابة بالفيروس، بل في وقت الإصابة.
قد يعني هذا الفرق بين الحياة والموت، ربما لشخص تعرفه.
ولكن علينا التصرف الآن.

Slovenian: 
Sto let kasneje sta to dva scenarija, s katerima se soočamo.
Razlika ni v tem, če dobiš koronavirus, ampak v tem kdaj.
To pa lahko pomeni razliko med življenjem in smrtjo, mogoče za koga, ki ga poznamo.
Toda ukrepati moramo začeti takoj.

Russian: 
Спустя сто лет мы опять столкнулись с этими двумя сценариями.
Разница не в том, заболеете ли вы коронавирусом, а в том, когда это случится.
Это может быть разницей между жизнью и смертью, возможно для кого-то, кого вы знаете.
Но нам нужно действовать уже сейчас.

Filipino: 
Pagkaraan ng isang daang taon, ito ang dalawang sitwasyon na kinakaharap natin.
Ang pagkakaiba ay hindi, kung makukuha mo ba ang coronavirus, pero kung kailan mo ito makukuha.
Maaring ito ang maging pagitan ng buhay at kamatayan, marahil para sa isang taong kilala mo.
Pero kailangan nating kumilos ngayon.

Finnish: 
Sata vuotta myöhemmin nämä ovat kaksi eri skenaariota, jotka kohtaamme.
Ero ei ole siinä, saatko sinä tartunnan vai et, vaan siinä, milloin saat sen.
Se voi tarkoittaa eroa elämän ja kuoleman välillä, mahdollisesti jollekin läheisellesi.
Mutta meidän on toimittava nyt.

Bulgarian: 
Сто години по-късно, това са двата варианта пред които сме изправени.
Разлика не в това дали ще заболееш от коронавирус, а кога ще го хванеш.
Това може да представлява разликата между живота и смъртта, може би за някого, когото познавате.
Затова ние трябва да действаме сега.

Amharic: 
ከመቶ ዓመታት  በኋላ ፣ እነዚህ ሁለት ሁኔታዎች በድጋሚ ተጋፍጠናል ፡፡
ልዩነቱ በኮሮና ቫይረስ መያዝ አለመያስ ስይይሆን መቼ የሚለው ነው
ይህም በሕይወት እና በሞት  መካከል ያለ ልዩነት ማለት ሊሆን ይችላል
እናም ሞት ምናልባትም ለምታውቁት ሰው ሊሆን ይችላል ፡፡
ነገር ግን አሁን እርምጃ መውሰድ አለብን ፡፡

Icelandic: 
Hundrað árum síðar eru þetta þær sviðsmyndir sem við stöndum frammi fyrir.
Munur er ekki á því hvort þú færð kórónuveiruna,
heldur hvenær þú færð hana.
Það gæti þýtt muninn á lífi
og dauða, fyrir einhvern sem þú þekkir.
En við verðum að bregðast við núna.

Central Khmer: 
មួយរយឆ្នាំក្រោយមកទាំងនេះគឺជាសេណារីយ៉ូទាំងពីរ
យើងប្រឈមមុខ។
ភាពខុសគ្នាមិនថាតើអ្នកឆ្លងវីរុសនេះទេ?
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវា។
នោះអាចមានន័យថាភាពខុសគ្នារវាងជីវិត
និងការស្លាប់ប្រហែលជាសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។

Maori: 
Kotahi rau tau i muri mai, ko ēnei ngā ahuatanga e rua e tu ana tātou.
He rereke kāore ranei kei te whiwhi koe i te coronavirus, engari ka riro ana koe.
Ma tera pea ka rereke te rereketanga o te ora me te mate, maau pea ka mohio koe.
Engari ko taatau ki te mahi i naianei!

Afrikaans: 
Een honderd jaar later, is die ook die scenarios wat ons mee moet deel.
Die verskil is nie of jy coronavirus gaan kry nie, maar wanneer jy dit gaan kry.
Dit mag die verskil tussen lewe en dood beteken vir jou of iemand wat jy ken.
Maar ons moet vandag nog optree.

yue-HK: 
一百年之後嘅今日，呢個就係我哋面對嘅兩個場面
分別唔係喺你有冇得到冠狀病毒，而係你幾時得到佢
呢個可能代表咗生同死嘅分別，可能係一個你識嘅人。
但係我哋要開始行動

Vietnamese: 
Một trăm năm sau, đây là hai kịch bản
chúng ta sẽ phải đối mặt.
Sự khác biệt giữa hai kịch bản này không nằm ở việc bạn có bị nhiễm hay không, mà quan trọng là khi nào.
Đó là sự khác biệt giữa sống và chết, có thể đối với người nào đó bạn quen.
Chúng ta cần hành động ngay lúc này!

Czech: 
Po sto letech, jsou toto dva scénáře před námi.
Rozdíl je v tom, ne jestli koronavirus chytíte nebo ne, ale kdy ho chytíte.
To může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí pro někoho, koho znáte.
Ale musíme začít teď.

Korean: 
백년 후, 우리는 다시 두 가지 상황에
직면했습니다.
코로나 바이러스 감염여부는 중요하지 않습니다. 언제 감염되는지가 중요합니다.
그것은 당신 지인의 삶과 죽음을 결정할 수 있습니다.
지금 당장 행동해야 합니다.

Azerbaijani: 
Yüz il sonra bunlar üzləşdiyimiz iki ssenaridir.
Fərq isə koronavirusa yoluxmağınızda deyil, əsas nə vaxt yoluxmağınızdadır.
Bu isə sizin tanıdığınız insanlar üçün həyat və ölüm arasındakı fərq ola bilər.
Bunun üçün biz indi mübarizə etməliyik.

Croatian: 
100 godina kasnije, vidimo ta dva scenarija.
Razlika nije hoćeš li dobiti coronavirus nego kada ćeš ga dobiti.
To može biti razlika između života i smrti, možda za nekoga koga znaš.
Moramo reagirati sada!

iw: 
מאה שנה לאחר מכן, אלה שני התרחישים
העומדים בפנינו.
ההבדל הוא לא האם אתה מקבל את וירוס הקורונה,
אלא מתי אתה מקבל אותו.
זה יכול להיות ההבדל שבין חיים למוות, 
אולי למישהו שאתם מכירים.
אבל עלינו לפעול עכשיו.

Hindi: 
100 साल बाद, हमारे सामने फिर से वही स्तिथि है।
बात ये नहीं है की आपको कोरोना वाइरस होगा की नहीं, पर कि कब होगा।
इसका मतलब है कि ये ज़िंदगी और मौत का अंतर बन सकता है और शायद इनमे कोई आपका चहेता हो।
और इसके लिए हमें अभी से कदम उठाने होंगे।

Romanian: 
O sută de ani mai târziu, acestea sunt cele două scenarii cu care ne confruntăm.
Diferența fiind nu DACĂ luați coronavirusul, 
ci CÂND îl luați.
Asta poate însemna diferența dintre viață și moarte,
poate chiar pentru unii dintre apropiații voștri.
Dar trebuie să acționăm acum. #StămAcasă

Maltese: 
Mitt sena wara, dawn huma ż-żewġ xenarji li aħna qed niffaċjaw.
Id-differenza mhix jekk ma tiħux il-coronavirus, iżda meta teħodha.
Dan jista' jkun id-differenza bejn il-ħajja u l-mewt, forsi għal xi ħadd li taf.
Iżda rridu nirreaġixxu issa.

Tamil: 
நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாம் எதிர்கொள்ளுவது இரண்டு:
நீங்கள் கொரோனா வைரஸைப் பெறுகிறீர்களா என்பதில்லை , ஆனால் எப்போது பெறுகிறீர்கள் என்பதுதான்
இது உங்களுக்கு தெரிந்த ஒருவருக்கு வாழ்வா சாவா என்கின்ற சூழலாக இருக்கலாம்
ஆனால் நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும்.

Burmese: 
နွစ္ ၁၀၀ ၾကာျပီးေနာက္မွာ
ဒီလမ္းေၾကာင္းနွစ္ခုကို က် ြန္ေတာ္တို႕ ရင္ဆိုင္ေနရပါျပီ
က ြာျခားခ်က္က သင့္အနေနဲ႕ ေရာဂါ ကူး/မကူး မဟုတ္ဘဲ
ေရာဂါကူးတဲ့အခ်ိန္ ဘယ္လုိျဖစ္လာမလဲ ျဖစ္ပါတယ္
ဒါဟာ တခ်ိဳ႕အတကြ္ ေသရေးရွင္ေရး ျဖစ္နုိင္ပါတယ္
တခ်ိဳ႕ထဲမွာ သင္သိတဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္လည္း ပါနိုင္ပါတယ္
က်နြ္ေတာ္တို႕ အခု စရပါမယ္

Malay (macrolanguage): 
Seratus tahun kemudian, ini adalah dua senario yang kita hadapi.
Perbezaannya bukan sekiranya anda mendapat coronavirus, tetapi bila anda mendapatnya.
Ini bermakna perbezaan antara hidup dan mati, mungkin bagi seseorang yang anda kenal.
Tetapi kita perlu bertindak sekarang.

Kazakh: 
Жүз жыл өткеннен кейін бұл екі сценарийді бастан өткізудеміз.
Айырмашылық сіздің коронавирус жұқтыруыңызда емес, бірақ қашан жұқтыруыңызда.
Сіз немесе сіздің жақындарыңыз үшін бұл өмір мен өлімнің арасындығы арпалыс болуы мүмкін.
Алайда біз қазірден бастап әрекет етуіміз керек.

Kannada: 
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಇವು.
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನೀವು ಕರೋನವೈರಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಅದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

Gujarati: 
સો વર્ષ પછી, આ જ બે દૃશ્યો સર્જાયાં છે
તમને કોરોનાવાયરસ મળે છે કે નહીં તેનાથી નથી,
પરંતુ ક્યારે તમે તેને મેળવો છો તેનાથી ફર્ક પડે છે.
તેનો અર્થ જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચેનો તફાવત હોઈ શકે,
 કદાચ તમે જેને જાણતા હો તેના માટે.
પણ આપણે તરત જ પગલાં લેવા પડશે.

German: 
100 Jahre später sind das die 2 Szenarien die uns bevorstehen können.
Der Unterschied liegt nicht darin ob du mit dem Coronavirus infiziert wirst, sondern wann.
Das kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten, vielleicht für jemanden den du kennst.
Aber wir müssen jetzt handeln!

Welsh: 
Can mlynedd yn ddiweddarach, dyma’r ddau sefyllfa sy’n ein hwynebu.
Y gwahaniaeth yw nid os gewch chi’r coronafeirws, ond pryd gewch chi ef.
Gall hynny fod y gwahaniaeth rhwng byw a marw, efallai i rhywun ydych chi’n adnabod.
Ond mae’n rhaid gweithredu nawr.

Danish: 
100 år senere, er dette de to scenarier som vi står overfor.
Hvor det ikke handler om hvorvidt du får coronavirussen, men hvornår du får den.
Det kan være forskellen mellem liv og død - måske for en du kender og elsker.
Men vi skal handle nu.

Albanian: 
Pas 100 vitesh, ne perballemi me keto dy skenare.
Ndryshimi nuk qendron nese do ta marresh, por kur do ta marresh ate.
Kjo ben diferencen mes vdekjes dhe jetes, ndoshte per dike qe ju e njihni.
Por duhet te veprojme tani.

Urdu: 
سو سال بعد ان دو حالات کا سامنا ہمیں کرنا پڑ رہا ہے
یہ نہ پوچھیں کہ آپ کو کورونا ہو گا یا نہیں، یہ پوچھیں کہ کب ہو گا
یہی فرق زندگی اور موت میں ہے ، اگر خود کی نہیں تو کسی اپنے کی
تو اب عمل کا وقت آ چکا ہے

Hungarian: 
Száz évvel később ez a két út áll előttünk.
Nem az a különbség, hogy elkapod-e a koronavírust, hanem hogy mikor kapod el.
Ez jelentheti a különbséget élet és halál között, talán valakinek akit ismersz.
Ehhez viszont most kell cselekednünk.

Chinese: 
一百年后
这变成了我们面临的两种情况
而其中的差别
不在于你是否会染上病毒，而在于你什么时候染上
这可能是生与死的区别
甚至可能发生在我们的身边
但是我们必须立刻行动

Swahili (macrolanguage): 
Miaka mia baadaye, sisi tuna maamuzi ya kufanya kati ya mazingira haya mawili.
Tofauti siyo kati ya kupata au kutopata maambukizi ya Korona, bali nyakati utakayoambukizwa.
Hii inaweza ikawa ndiyo tofauti kati ya wewe au mtu unayemfahamu kufa au kupona.
Ila wakati wa kutenda ni sasa.

Portuguese: 
Cem anos depois, estes são os dois cenários podemos enfrentar.
A diferença não é se você vai pegar o coronavírus, mas quando você vai pegar.
Esta pode ser a diferença entre a vida e a morte, talvez para alguém que você conhece.
Mas temos que agir agora.

Mongolian: 
Үүнээс 100 жилийн дараа яг л энэ 2 сонголтон дээрээ бид ирчихээд байна.
Вирус авсан аваагүй гэж маргахын хооронд аль хэдийн өөрийгөө халдвар авсан мэт
яг одоо та өөрийгөө тусгаарлаж ойр дотны хүмүүс, хайртай хүмүүсээ
хамгаалаарай.

Lithuanian: 
Po šimto metų mes vėl susidūrėme su šiais dviem scenarijais.
Skirtumas ne tame, ar jūs užsikrėsite koronavirusu, o tame kada tai atsitiks.
Tai gali būti skirtumas tarp gyvenimo ir mirties, galbūt tam, kurį jūs pažįstate.
Bet mes turime veikti dabar.

Macedonian: 
Сто години подоцна,
ова се двете сценарија за нас.
Прашањето не е дали ќе заболите
од коронавирус, туку кога.
Тоа е разликата помеѓу животот и смртта
за некој кого можеби го познавате.
Но мора сега да се преземат мерки.

Polish: 
100 lat później to dwa scenariusze, przed którymi stoimy.
Różnica nie polega na tym,  czy zarazisz się koronawirusem, ale kiedy.
To może oznaczać różnicę między życiem a śmiercią, być może dla osoby, którą znasz.
Dlatego musimy działać TERAZ.

Basque: 
Ezberdintasuna ez datza koronabirusa jasotzen baduzu, baizik eta noiz jasotzen duzun.
Horretan egon daiteke biziaren eta herioaren arteko tartea, apika zure ezagunen batentzat.
Baina orain jokatu behar dugu.

Uzbek: 
Oradan 100 yil o'tib, yana ikki xil stsenariy ko'z oldimizda namoyon bo'lmoqda.
Farqi sizga koronavirus yuqish yuqmasligidamas, balkim qachon yuqishidadir.
Bu siz bilgan qaysidir inson uchun hayot-mamot masalasi bo'lishi mumkin.
Biz esa hozirdanoq ma'sulyat ila harakat qilishimiz zarur.

French: 
Cent ans plus tard, voici les deux scénarios auxquels nous sommes confrontés.
La différence ne réside pas dans le fait de savoir si vous attrapez le coronavirus, mais quand vous l'attrapez.
Cela pourrait faire la différence entre vie et mort, peut-être pour quelqu'un que vous connaissez.
Mais nous devons agir maintenant.

Somali: 
100 sano kadib tan waa labadda atimood  ee aan wajaheyno.
Farqiga u dhaxeeyo maahan inuu cudurka kugu dhaco, balse waa marka uu kugu dhaco cudurka.
Taas oo macnaheedu noqonayo farqiga udhaxeeyo dhimashada iyo nolosha, ama laga yabaa qofaad taqaanid.
Balse waa inaan hadda wax sameenaa.

Indonesian: 
100 tahun kemudian, inilah 2 skenario yang kita hadapi.
Skenario "akankah kamu terjangkit" dan "kapan akan terjangkit" coronavirus
Ini bisa jadi perbedaan antara hidup dan mati, mungkin untuk seseorang yang kamu kenal.
Tapi kita harus bertindak, SEKARANG.

Spanish: 
100 años después, estos son los dos 
escenarios a los que nos enfrentamos.
La diferencia no está en si te contagias de coronavirus, si no en cuándo.
Esta podría marcar la diferencia entre la vida y la muerte, tal vez para alguien que conoces.
Pero tenemos que actuar ahora.

Ukrainian: 
Але в Сент-Луїс змогли уникнути цих надмірних смертей.
Через сто років, це -- два сценарії розвитку подій.
Різниця не в тому, ЧИ підхопиш ти коронавірус, а КОЛИ.
Це може означати різницю між життям та смертю, можливо навіть для того, кого ти знаєш.
Ми повинні діяти зараз.

Bengali: 
১০০ বছর পর, আমরা আবারও একই ধরনের সংকট মোকাবিলা করছি।
ভাইরাসে আপনি আক্রান্ত হবেন কি হবেন না - পার্থক্য সেখানে নয়। পার্থক্য হল কখন আপনি আক্রান্ত হবেন।
এই পার্থক্যই আপনার নিজের, কিংবা আপনার পরিচিত কারো জীবন-মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
এখনই সচেতন হতে হবে। এই মুহূর্ত থেকে।

Catalan: 
Cent anys després, ens enfrontem a aquests dos escenaris.
La diferència no és si obteniu coronavirus,
sinò quan el contraus.
Això podria significar la diferència entre la vida
i la mort, potser per algú que coneguis.
Però hem d’actuar ara.

English: 
A hundred years later, these are the two scenarios
we face.
A difference not in whether you get the coronavirus,
but when you get it.
That could mean the difference between life
and death, maybe for someone you know.
But we have to act now.
