
Portuguese: 
 
VUCA é um acrônimo para...
Volatilidade
Incerteza
Complexidade
Ambiguidade
Captura a experiência de operar em ambientes complexos...
prevalecendo com a globalização e a tecnologia da informação
A estratégia tradicional da era industrial não foi concebida para um cenário VUCA
VOLATILIDADE
meios sujeitos a mudar de forma rápida e imprevisível

Chinese: 
什么是VUCA
VUCA 是缩写。。。
反复无常 / 多变 / 善变
无把握 / 不确定 / 不可靠 / 不确实知道 / 半信半疑
复杂性
含糊 / 意义不明确 / 模糊不清
它捕获了在复杂环境中进行操作的经验。。。
在全球化和信息技术的兴起中盛行
传统的工业时代战略不是为VUCA环境设计的
意味着可能会迅速且不可预测地发生变化

Turkish: 
 
VUCA şunların bir kısaltmasıdır
VUCA şunların bir kısaltmasıdır
 
 
Değişkenlik
Belirsizlik
 
Karmaşıklık
 
 
Muğlaklık
 
 
Karmaşık çevrelerde çalışma deneyimini oluşturur
Karmaşık çevrelerde çalışma deneyimini oluşturur
 
 
Küreselleşme ve bilgi teknolojisinin yükselişiyle yaygınlaştı
Küreselleşme ve bilgi teknolojisinin yükselişiyle yaygınlaştı
 
 
Geleneksel Sanayi çağı VUCA çevresine uygun olarak tasarlanmadı
Geleneksel Sanayi çağı VUCA çevresine uygun olarak tasarlanmadı
 
Değişkenlik
 
Hızlı ve öngörülemeyen bir şekilde değişme eğiliminde olan anlamına gelir
Hızlı ve öngörülemeyen bir şekilde değişme eğiliminde olan anlamına gelir
 
 
 

Spanish: 
VUCA
VUCA es un acrónimo para...
VOLATILIDAD
INCERTIDUMBRE
COMPLEJIDAD
AMBIGUEDAD
Captura la experiencia de operar en ambientes complejos...
Algo ahora frecuente por la globalización y las tecnologías de la información
La estrategia tradicional de la era industrial no está diseñada para entornos VUCA
VOLATILIDAD
Significa que puede cambiar de forma rápida e impredecible

Chinese: 
复杂的系统可以非常快速地从一种状态切换到另一种状态
在系统易变的环境中，变化是恒定的
战略需要从抵制发展为与之合作
通过敏捷性和适应能力
不确定性
无法全面的了解一切
不确定性来自大量具有非线性相互作用的元素。。。
。。。以及随着时间的推移共同进化而适应当地事件的能力
在复杂的环境中，未来会出现

Spanish: 
Los sistemas complejos pueden cambiar de un estado a otro muy rápidamente
En entornos sistemáticamente volátiles el cambio es una constante
La estrategia debe evolucionar de resistirse al cambio a trabajar con él
A través de la agilidad y la capacidad de adaptación
INCERTIDUMBRE
La incapacidad de saber todo completamente
La incertidumbre proviene de la gran cantidad de elementos con interacciones no lineales
Y de su capacidad de adaptarse a fenómenos locales mientras éstos co-evolucionan en el tiempo
Dentro de entornos complejos, el futuro emerge

Portuguese: 
sistemas complexos podem mudar de um estado para outro muito rapidamente
em sistemas voláteis, a mudança é uma constante
a estratégia precisa de evoluir da resistência para o trabalho com ela
através da agilidade e da capacidade de adaptação
INCERTEZA
a incapacidade de conhecer tudo plenamente
a incerteza vem de um grande número de elementos com iterações não lineares...
...e à sua capacidade de se adaptarem a eventos locais à medida que co-evoluem ao longo do tempo
em ambientes complexos emerge o futuro

Turkish: 
Karmaşık sistemler bir durumdan diğerine çok hızlı bir şekilde geçebilir
Karmaşık sistemler bir durumdan diğerine çok hızlı bir şekilde geçebilir
 
Sistemsel olarak değişken çevrelerde değişim süreklidir
Sistemsel olarak değişken çevrelerde değişim süreklidir
Bu sistemle çalışmaya direnmeden stratejinin evrilmesi gerekmektedir
Bu sistemle çalışmaya direnmeden stratejinin evrilmesi gerekmektedir
 
Çeviklik ve adapte olma yetisiyle beraber
Çeviklik ve adapte olma yetisiyle beraber
 
 
 
Belirsizlik
Her şeyi tamamen bilememek
Her şeyi tamamen bilememek
 
 
Belirsizlik, aynı doğrultuda gitmeyen çok sayıda etkenden
Belirsizlik, aynı doğrultuda gitmeyen çok sayıda etkenden
 
ve zamanla bu etkenlerin birlikte evrilerek lokal olaylara adapte olmarından kaynaklanır
ve zamanla bu etkenlerin birlikte evrilerek lokal olaylara adapte olmarından kaynaklanır
ve zamanla bu etkenlerin birlikte evrilerek lokal olaylara adapte olmarından kaynaklanır
 
 
 
Karmaşık bir çevrede gelecek,
Karmaşık bir çevrede gelecek,
 

Spanish: 
Los resultados de un proceso emergente no pueden conocerse de antemano
La estrategia cambia de: Definir un entorno en el futuro que sea más probable y crear una estrategia óptima única para éste ...
A: Desarrollar organizaciones que pueden operar bajo múltiples resultados incrementando la diversidad
COMPLEJIDAD
"Nuestro mundo es un sistema interconectado bajo la carga de su propia complejidad" Foro Económico Mundial
La Complejidad se refiere a muchas partes interconectadas e interdependientes
Tradicionalmente tratamos de excluir la complejidad para poder controlar centralmente nuestras organizaciones

Turkish: 
Acil bir sürecin daha önceden bilinemeyeceği anlamına gelir
Acil bir sürecin daha önceden bilinemeyeceği anlamına gelir
 
Strateji, gelecekte olabilecek en muhtemel çevreyi tanımlamaktan ve bunun için tek optimum planı yapmaktan
Strateji, gelecekte olabilecek en muhtemel çevreyi tanımlamaktan ve bunun için tek optimum planı yapmaktan
Strateji gelecekte olabilecek en muhtemel çevreyi tanımlamaktan ve bunun için tek optimum planı yapmaktan
 
çeşitliliği arttırarak birden fazla durumda operasyonu yürütebilecek organizasyonlar geliştirmeye yönelik olarak değişti
çeşitliliği arttırarak birden fazla durumda operasyonu yürütebilecek organizasyonlar geliştirmeye yönelik olarak değişti
çeşitliliği arttırarak birden fazla durumda operasyonu yürütebilecek organizasyonlar geliştirmeye yönelik olarak değişti
 
 
 
 
Karmaşıklık
 
 
Dünyamız, kendi karmaşıklığının yükü altında gerilen birbirine bağlı bir sistemdir
Dünyamız, kendi karmaşıklığının yükü altında gerilen birbirine bağlı bir sistemdir
Dünyamız, kendi karmaşıklığının yükü altında gerilen birbirine bağlı bir sistemdir
Dünyamız, kendi karmaşıklığının yükü altında gerilen birbirine bağlı bir sistemdir
 
 
 
Karmaşıklık birbirine bağlı ve birbirinden bağımsız bir çok parçayı yansıtır
 
 
 
Geleneksel olarak, organizasyonları merkezden yönetebilmek için karmaşıklığı önlemeye çalışırız
Geleneksel olarak, organizasyonları merkezden yönetebilmek için karmaşıklığı önlemeye çalışırız
 
 
 
Karmaşıklığı yönetmek demek gelenekselleşmiş strateji ve liderlik türlerinden vazgeçmek demektir

Portuguese: 
resultados de um processo emergente não podem ser conhecidos de antemão
a estratégia muda de definir um ambiente no futuro mais provável e criar uma única estratégia ótima para isso...
...a desenvolver organizações que podem operar sob múltiplos resultados através do aumento da diversidade
COMPLEXIDADE
"Nosso mundo é um sistema interligado que se esforça sob o peso da sua própria complexidade." WEF
A complexidade se refere a muitas partes sendo interligadas e interdependentes ao mesmo tempo
tradicionalmente nós tentamos excluir a complexidade para controlarmos as organizações de forma centralizada

Chinese: 
无法预先知道紧急过程的结果
策略从定义未来最可能的环境转变为为此创建单个最佳策略
。。。能够通过增加多样性而在多种结果下运作的发展中组织
复杂性
“我们的世界是一个相互联系的系统，承受着自身复杂性的压力” WEF
复杂性是指许多部分相互联系和相互依赖
传统上，我们尝试排除复杂性，以便能够集中控制组织

Spanish: 
Manejar la complejidad significa abandonar concepciones tradicionales de estrategia y liderazgo
Los líderes deben enfocarse en crear un contexto que permita el surgimiento de los resultados deseados
AMBIGUEDAD
La calidad de estar abierto a más de una interpretación
... resulta en la confusión de la realidad y en el potencial para la mala interpretación
Cuando los entornos se vuelven complejos...
Se caen las simples descripciones lineales de causa y efecto
La ambiguedad surge debido a esta falta de modelos que expliquen los fenómenos observados

Portuguese: 
gerenciar complexidade significa abandonar conceitos tradicionais de estratégia e liderança
líderes têm de se concentrar na criação do contexto que permita o surgimento dos resultados desejados
AMBIGUIDADE
A qualidade de estar aberto a mais de uma interpretação...
...resulta na realidade nebulosa e no potencial de leituras equivocadas
Quando ambientes de tornam complexos...
...simples descrições lineares de causa e efeito decompõem-se
...ambiguidade aparece pela ausência de modelos para explicar o fenômeno observado

Chinese: 
管理复杂性意味着放弃传统的战略和领导力概念
Leaders have to focus on creating the context that enables the emergence of the desired outcomes
含糊 / 意义不明确 / 模糊不清
可以接受多种解释的质量。。。
这会导致他对现实的朦胧和潜在的误读
当环境变得复杂时。。。
。。。简单的线性原因及影响说明分解
由于缺乏解释所观察到的现象的模型而产生歧义

Turkish: 
Karmaşıklığı yönetmek demek gelenekselleşmiş strateji ve liderlik türlerinden vazgeçmek demektir
Karmaşıklığı yönetmek demek gelenekselleşmiş strateji ve liderlik türlerinden vazgeçmek demektir
 
Liderler, istenilen sonuçları ortaya koyabilmek için gerekli koşulları yaratmaya odaklanmalıdır
Liderler, istenilen sonuçları ortaya koyabilmek için gerekli koşulları yaratmaya odaklanmalıdır
Liderler, istenilen sonuçları ortaya koyabilmek için gerekli koşulları yaratmaya odaklanmalıdır
 
Muğlaklık
Muğlaklık
 
 
 
Birden fazla yoruma açık olma niteliği..
Birden fazla yoruma açık olma niteliği...
 
Gerçeğin belirsizleşmesine ve yanlış yorumlamaya neden olur
Gerçeğin belirsizleşmesine ve yanlış yorumlamaya neden olur
 
 
Çevreler karmaşıklaşınca
 
Basit neden sonuç tanımları bozulur
Basit neden sonuç tanımları bozulur
 
 
Gözlemlenen olayların açıklanmadığı durumlarda muğlaklık ortaya çıkar
Gözlemlenen olayların açıklanmadığı durumlarda muğlaklık ortaya çıkar
 
 
 

Spanish: 
Resolver la ambiguedad significa entender el contexto en el cual los eventos ocurren
Se requiere de un pensamiento sistémico para ver las interconexiones, para obtener diferentes perspectivas..
para así poder construir el contexto completo dentro del cual un fenómeno puede ser adecuadamente entendido
VUCA. Un valiente nuevo mundo

Portuguese: 
Resolver a ambiguidade significa entender o contexto onde o evento ocorre
Requer pensar nos sistemas para ver as interconexões, para ganhar diferentes perspectivas...
...para construir o contexto completo onde um evento possa ser corretamente entendido
VUCA - um admirável mundo novo

Turkish: 
Muğlaklığı çözümlemek demek olayın gerçekleştiği çevre ve koşulları anlamak demektir
Muğlaklığı çözümlemek demek olayın gerçekleştiği çevre ve koşulları anlamak demektir
Muğlaklığı çözümlemek demek olayın gerçekleştiği çevre ve koşulları anlamak demektir
 
 
Farklı bakış açıları kazanmak ve olayların doğru şekilde anlaşılmasında gereken koşulların oluşturulmasını sağlamak için
Farklı bakış açıları kazanmak ve olayların doğru şekilde anlaşılmasında gereken koşulların oluşturulmasını sağlamak için
Farklı bakış açıları kazanmak ve olayların doğru şekilde anlaşılmasında gereken koşulların oluşturulmasını sağlamak için
 
 
bu olaylar arasındaki bağlantıları görerek sistematik düşünmek gerekir
bu olaylar arasındaki bağlantıları görerek sistematik düşünmek gerekir
bu olaylar arasındaki bağlantıları görerek sistematik düşünmek gerekir
bu olaylar arasındaki bağlantıları görerek sistematik düşünmek gerekir
 
VUCA cesur yeni bir dünya
VUCA cesur yeni bir dünya
VUCA cesur yeni bir dünya
VUCA cesur yeni bir dünya
VUCA cesur yeni bir dünya
 
 
 
 
 

Chinese: 
解决歧义意味着理解偶数发生的背景
要求系统思考以查看互连以获取不同的观点
。。。为了建立可以正确理解事件的完整上下文
一个全新的世界
