Chào chú, là anh đây !
Mày lại muốn cái gì đây ?
Mày có tiền của tao chưa, thằng khốn ?
Này, chú có nước dừa hay thứ gì tương tự không ?
Anh cần có chút electron.
Chết tiệt, trời ấm thế nhỉ ?
Có vẻ mày đang muốn trăn trối điều gì hay sao.
Có phải tao nên giết mày luôn không?
Không phải đâu, bồ tèo ạ.
Không phải anh.
Không.
Ồ, có đấy !
Nhưng anh ta là bạn tao.
"Nhưng anh ta là bạn tao"
Hắn đã phản bội những người mà hắn quen biết.
Hắn đã lôi kéo chú vào tổ chức liên bang của chính phủ,
và hắn đã phá hỏng vài công việc làm ăn của anh.
Hắn buộc phải biến mất.
Và chú biết không ?
Anh không muốn cho rằng đây là tư thù cá nhân,
nhưng thực ra đây là tư thù cá nhân đấy.
Nhưng bên FIB,
bọn chúng đã bảo tao phải đi giết Trevor.
và tao không thể nào giết họ được.
Bọn FIB à...Steve Haines, Dave Norton,...
Anh mà sở hữu cái khu mua sắm lớn thì anh sẽ không tuyển hai tên hề đó vào làm đâu.
Và anh sẽ gọi 1 cú điện thoại,
sự nghiệp của chúng ư ?
Tan tành luôn.
Vậy chú sẽ làm gì ?
A. Lắng nghe theo một tay thợ săn với mức thưởng 5000$ mỗi năm
hoặc B, một tỷ phú ?
Người mà ngay cả tổng thống còn cho phép "móc cua" vợ lão.
Hoặc C, cố mà tỏ ra ngu xuẩn
và cố cứu lấy hai tên già dạy dỗ chú,
và mọi người trong cái bang chết bầm này sẽ truy lùng cái mông của chú.
A, B hay C ?
Thời gian đang trôi đấy bạn trẻ,
beep, beep, beep
Và câu trả lời của chú là gì ?
Mày biết gì không ?
Biến ra khỏi đây gấp.
Câu trả lời thông minh đấy.
Rất thông minh.
nhưng thời gian vẫn đang đong đưa.
Chú cứ nghĩ về nó đi.
Còn anh ?
Sắp tới anh sẽ tham gia cuộc thi thể thao ba môn phối hợp,
và anh đang chìm sâu trong tập luyện.
Bái bai nhé !
Tổ sư nhà mày !
Chào Franklin.
Lester à. Nghe này, chúng ta cần nói chuyện. Tôi có vấn đề này và tôi cần anh giúp.
Thực sự là, chết tiệt, chúng ta có chuyện cần nhờ anh giúp đỡ.
Bình tĩnh nào, được chứ ? Đến nhà tôi đi.
Được rồi. Được rồi. Tôi đang đến đây.
Sao hoảng hốt vậy, người anh em ?
Anh thử nghĩ rằng chuyện quái gì đang xảy ra đây ?
Hãy thử tưởng tượng ra cái viễn cảnh khốn kiếp có thể hại đời anh đi.
Anh bạn à, não tôi đang bị rối loạn đây,
Nhưng...cậu biết chứ, tôi không muốn nói ra những thứ thực sự thú vị
và sau đó cậu cư xử như một đứa ẻo lả
và nói rằng: "Không, không, kiểu như là có đứa xăm hình giống tôi thôi". Thế nên...
sao cậu không đi thẳng vào vấn đề luôn đi ?
Có thằng khốn bảo tôi phải giết Michael.
Một thằng khốn khác lại bảo tôi phải giết Trevor.
Tôi cảm thấy là tôi không thể giết họ được.
Tôi toi rồi, anh ạ.
Tôi không biết nên làm cái quái gì bây giờ nữa.
Chết tiệt...
Ừ, tôi hiểu rồi.
Lũ khốn đó là ai vậy ?
Steve Haines,
thằng mặt lồn hay nổi cáu từ FIB,
và Devin Weston nữa.
Anh biết chứ, tên già đó...
Ồ, cái thằng đại gia chó chết đó
đang ở mấy cái lỗ mà hắn trốn tạm đấy.
Chính xác.
Được rồi, được rồi, tôi sẽ nói...
giết Michael,
rồi giết Trevor.
Bộ anh đùa tôi đấy hả ?
Cậu bí rồi !
Cậu biết chứ, tôi...tôi...tôi không biết !
Anh biết tất cả mọi thứ mà, anh bạn.
Tôi biết, được chứ ?
Nhưng tôi...tôi xin lỗi,
Tôi đoán đây thế là hết rồi, cậu hiểu chứ ?
Tôi đang cố hết sức đây.
Tôi không biết cậu giải quyết như thế nào với họ.
Tôi biết mà.
Chết tiệt.
Chúng ta vào thế bí rồi !
Mỗi người chúng ta bị dồn vào đường cùng rồi.
Trừ khi...
Được rồi.
Steve Haines đang bị áp lực bởi vì trận chiến ở trung tâm Kortz,
Còn Devin Weston thì...
A. Được biết đến là một thằng rẻ rách,
và B. Được biết là bạn thân với Don Percival, người điều hành Merryweather.
Tôi nghĩ rằng, thực ra Weston đã sở hữu một phần từ Merryweather.
Đúng rồi, 11%.
Khá tốt cho một tên giả tạo,
sở hữu một biệt đội đánh thuê cho riêng mình.
Vì vậy...
bọn chúng sẽ rất thích liên lụy với nhau
để lấy lại số vàng mà chúng ta vừa cướp.
Nếu tôi cho rằng cả 2 bên bọn chúng
rằng các cậu đang ở xưởng đúc trên đồi Murrieta
để nấu lại vàng,
và có lẽ, có lẽ
cả 2 bọn chúng sẽ đến thăm các cậu, và
bùm ! Chúng ta sẽ hô biến thành...một bãi xác !
Tôi chẳng còn cách nào tốt hơn.
Được rồi.
Tôi sẽ liên lạc với Michael và Trevor,
Cậu hãy đến xưởng đúc và chuẩn bị đi.
Tôi biết rồi.
Chuyện gì vậy bồ tèo ?
Mọi chuyện bây giờ đang rối rắm lắm đây bồ tèo ạ.
Vẫn tốt thôi bồ tèo. Có ai có tình huống rắc rối hơn một thằng ngu như tao chứ ?
Đó là những gì mà tao muốn nghe đấy. Này, tao đang đến nhà mày và đón mày đấy.
Tao sẽ đợi.
Anh ấy đây rồi !
Chúng ta đi đâu đây ?
Chúng ta, ừ, đến cái xưởng đúc.
Nghe này, nếu như chuyện này mày làm không nổi, mày có thể rút lui, không cần phải làm màu gì hết.
Cứ kể tao nghe nào.
Chúng ta đang gặp chuyện lớn đây. Mấy ông bạn già của tao. Và, chúng ta sẽ cứu họ.
Mày thực sự làm điều gì đó vì anh em à ? Được lắm, cho tao tham gia với.
Ai muốn xử hai ông bạn già của mày ?
Còn ai vào đây nữa hả bồ tèo ? Lũ người Trung Quốc, vài đứa bên FIB,
và thằng đại gia da trắng khốn nạn đã quỵt tiền tụi mình từ vụ vận chuyển mấy chiếc xe...
Devin Weston á ? Con đĩ điếm đấy á ? Sao mày không nói là xử lão luôn đi ?
Chúng ta chưa thể xử lão được, bồ tèo ạ. Ít nhất chúng ta biết rằng lão không có ở đó.
Giờ trước mắt chúng ta phải loại bỏ đống rác mà lão ném vào rồi sau đó mới lo việc tính sổ lão.
Nhưng đúng là mày sẽ xử lão, phải không ?
Tất nhiên là chúng ta sẽ xử đẹp lão rồi.
Tính ra mày cũng không phải là dạng tháo vát như thường ngày ấy chứ hả ?
Tao chỉ cố làm vì bản thân tao thôi, bồ tèo à.
Nó không thay đổi con người của anh em tao, bồ tèo à. Càng không thể thay đổi mối quan hệ với gia đình tao.
Chết tiệt, bồ tèo à. Mày làm cho tao cảm động quá. Có lẽ nếu mày không cản là tao sẽ "thổi kèn" mày ngay tại chỗ này luôn đấy, bồ tèo.
Thôi dẹp đi bồ tèo.
Mỗi người trong thành phố này đều muốn có một người bị xử đẹp.
Nghe này, Michael và Trevor chắc ở trong này. Mày ở ngoài đó và thông báo tao khi nào tụi nó đến, được chứ ?
Tao biết rồi. Tao sẽ gọi cho mày.
Đây sẽ là một trận chiến giữa ta với cả biệt đội đánh thuê - và mày chỉ mang theo một khẩu súng bắn tỉa thôi sao ?
Ừ. Tao mang khẩu súng bắn tỉa này đấy. Nó là một khẩu súng tốt để giúp tao xong việc.
Tại sao tôi phải liều mạng đến cứu hai người
trong khi đó hai người cứ cố giết hại lẫn nhau ?
Này, cậu đâu có cứu tôi, mà là cứu hắn !
À, cậu đang cứu tên mập khốn kiếp này !
2 người ngưng cãi nhau và cùng nhau giải quyết chuyện này cho xong đi.
Còn không thì đích thân tôi bắn vào đầu hai người đấy.
Này, tụi nó đến rồi hả ?
Tao biết vì tao thấy tụi nó rồi, bồ tèo.
Chúng đang đến đấy.
Rõ rồi.
Hai người nghe thấy chưa ?
Giờ chúng ta giải quyết chuyện này đi, bây giờ hoặc là không bao giờ.
Thôi nào, Trevor...
Chết tiệt !
Cậu muốn tôi ở đâu ?
Được rồi, ông anh.
Anh qua bên kia.
Được rồi, cậu muốn tôi ở đâu ?
Anh giữ nguyên vị trí tại đây.
Được rồi.
Tôi sẽ qua bên kia.
Lục soát cả tòa nhà.
Kiểm tra vị trí của mình.
Bình tĩnh nào. Chúng ta phải đợi.
Bản án đang nằm trên đầu chúng đây !
Chúng ta sẽ không rời khỏi đây cho đến khi cả bọn chúng chết hết !
Bọn Merryweather đây rồi...
Bọn Merryweather đang đến ở ngay chỗ kế bên tôi này !
Tôi sẽ xử bọn chúng.
Tôi có thể giết chúng ngay bây giờ...
Tôi giết chúng được chưa ?
Tôi đang dồn hắn vào 1 góc đấy !
Chúng là phần của tôi chứ ?
Thêm một đám nữa đang đến chỗ chúng ta này !
FIB và Merryweather đang giúp ta bằng cách tự giết hại lẫn nhau.
Giết chúng đi !
Tao ở đây này, lũ chó chết !
Ê bồ...tao nghĩ tụi nó thấy tao rồi. Tụi nó đang đến chỗ tao đấy.
Đi giúp bạn cậu đi. Chúng tôi lo liệu được.
Được rồi, được rồi. Tao đang đến đây.
Tao cần giúp đỡ, nhanh lên !
Tụi nó đang tiến đến chỗ tao này !
Tao cần giúp đỡ ngay bây giờ, bồ ơi !
Lũ khốn này đang "chơi" được mày à ?
Anh ấy đây rồi.
Sẽ chẳng phải nếu như tao không giúp cái mông vô dụng của mày một lần.
Cứu tao ? Bồ tèo ơi, tao chỉ cần có bạn cho bớt cô đơn thôi.
Tao thắc mắc là mày và hai ông già kia làm mấy phi vụ cướp của thiếu tao mà vẫn thành công được nhỉ !
Bằng một cách nào đó, tụi tao lo liệu được, bồ tèo ạ !
T. T, nói gì đi.
Frank, tôi nghĩ T đang gặp rắc rối. Có một đội FIB đang tiến vào khi tôi gặp nó lần cuối và hắn không trả lời tôi.
Tôi phải ở đây với Lamar rồi. Anh có thể tự đến chỗ ông ấy được chứ ?
Chết tiệt.
Được rồi, để tôi tự tìm hắn.
Ngưng cái việc làm một thằng khốn di được chứ !?
Ngoài đây càng ngày càng nặng thêm đấy mấy anh ạ !
Nói với tao đi, T !
Mày đây rồi, thằng khốn. Có chuyện gì vậy ?
Tao hơi bị trúng gió một tí. Tao vừa xỉn rượu. Thật vui khi biết mày vẫn còn quan tâm đến tao.
Lần sau tao để cho mày chết luôn.
Coi chừng ! Thêm bọn đặc vụ nữa kìa !
Bọn chúng cứ tiếp tục đến đông hơn !
Chúng ta xong chưa ?
Đã xong cả rồi. Frank, chúng tôi đã xong từ bên trong, giờ đang tiến ra ngoài đây.
Đây là một trận chiến nhảm nhí !
Bọn chúng đang ném vào ta những thứ mà chúng có ! Nếu chúng ta diệt hết, chúng sẽ không còn gì đâu !
Tao giết được thằng này rồi !
Ồ, tao cảm thấy thế ở đây này !
Tao đang dồn nó vào một góc đây !
Chúng ta sẽ vượt qua thôi !
Trực thăng tấn công của Merryweather kìa ! Nó đang đến đấy !
Cúi xuống !
Thằng này là của tao !
Này, có vẻ là bọn chúng chết hết rồi đấy. Hãy tập trung ở khu bốc dỡ hàng đi.
Có vẻ chúng ta làm được rồi đây.
Chết tiệt, bây giờ thôi.
Chính xác. Bây giờ thôi.
Vậy chuyện gì tiếp theo đây ?
Hay là chúng ta sẽ đứng đây đợi ai đó đến giết ta à ?
Hay là để tên khốn này lật lọng một lần nữa ?
Cắn mông tao đi.
Sẽ không ai lật lọng 2 lần, và mày biết điều đó mà.
Này mấy ông, theo cách mà tôi thấy,
chúng ta chỉ bắt đầu dọn dẹp bãi rác này thôi.
chúng ta có rất nhiều người bạn cần phải được "giáo dục" lại.
Rất nhiều bạn đấy !
Ý tôi là mọi việc trở nên lộn xộn lắm đây.
Không đâu, chúng ta chỉ cần diệt khẩu mấy tên to mồm mà thôi.
Để tao xem, bao gồm...
Steve Haines.
Dave Norton.
Không, ta cần hắn sống.
Tại sao ?
Để về sau sẽ không ai gây chuyện với chúng ta nữa.
Thế tên khốn trong Hội Tam Hoàng thì sao ?
Cái tên mà nghĩ rằng hai ông đang hẹn hò với nhau đấy.
Chết tiệt, thế nào bọn chúng sẽ quay lại cho mà xem.
Ừ. Có hắn nữa.
Thế cái gã mà gài bẫy Lamar thì sao, hử ?
Stretch á ?
Chúng ta có nên liệt kê hắn vào không ?
Ừ, Trevor sẽ đưa bất kì ai vào thực đơn khát máu của hắn.
Này, này !
Đây gọi là giải quyết vấn đề, được chứ ?
Giờ nếu muốn yên bình thì phải giải quyết mấy cái vấn đề đó cho xong cái đã nào.
Đúng là Stretch phải chịu trách nhiệm cho việc đó thật đấy.
Nhưng chúng ta phải chăm sóc hai tên bạn già của ta đó là Devin Weston và Steve Haines.
Ôi chết tiệt, đúng là một mớ hỗn độn.
Vậy thì phải dọn dẹp ngay thôi.
Vậy thì cậu gọi cho Lester được không ?
Ai đấy ? Đừng gọi số này nữa !
Là tôi đây.
Ha, cậu vẫn còn sống !
Tôi tưởng có ai lấy điện thoại cậu rồi chứ.
Không đâu, giờ tôi đang nói chuyện với ông qua loa ngoài đấy.
Ồ, thế Mike đâu ?
Tôi đây.
Còn tên kia ?
Tôi sẽ đào mồ chôn anh đấy, xe lăn ạ.
Ừ.
Ừ, thế mấy người gọi điện chỉ để tán gẫu thôi à ?
Không, chúng ta có việc phải làm rồi.
Có thể đưa cho chúng tôi vài cái địa chỉ được chứ ?
Ừ, tôi sẽ cố hết sức. Có những ai ?
Đầu tiên là Steve Haines.
Và sau đó là Devin Weston.
Và...Trần Vỹ.
T, R, Ầ, N, V, Ỹ.
Trần Vỹ! Trần Vỹ!
Và "bạn" của Franklin, Stretch.
Hả ? Stretch ?
Ừ. Tên thật của nó là Harold Joseph.
Được rồi. Tôi có thể nói với mọi người là Đặc vụ Haines đang quay phim cho chương trình của hắn ở cảng Del Perro.
Giấy phép phát sóng vừa có hiệu lực ngay lập tức.
Bắn súng ! Woo !
Tao đã muốn giết nó từ ngay lần đầu gặp mặt rồi.
Được rồi, được rồi...
À, tôi vừa bắt được tín hiệu điện thoại của Harold Joseph,
nằm ở Trung tâm Giải trí BJ. Smith đấy.
Để tôi lo. Tiện thể cho chúng biết đối tác của cậu là ai luôn.
Được rồi, cảm ơn anh bạn già nhé.
Không có chi.
Vậy anh có gì cho tôi ?
Thẻ tín dụng của Tao Cheng vừa mua một chai rượu vang tại câu lạc bộ bãi biển Pacific Bluffs.
Được rồi, để tôi đến đó hỏi tội lão già khốn kiếp của hắn.
Và khi nào tôi tìm được lão Weston, tôi sẽ gửi địa chỉ sau.
Được rồi, tốt.
Lamar Davis. Thằng khốn không biết tôn trọng ai đang cố phá hỏng việc của chúng ta đấy.
Tôi xong rồi. Cậu bạn Stretch của cậu sẽ không làm phiền cậu nữa đâu, Frank.
Chết tiệt, nó có phải bạn tôi đâu, nó là kẻ bóc lột tôi và Lamar đấy. Cảm ơn anh nhé.
Vậy chúng ta còn ai đây ?
Chúng ta còn gã Trần Vỹ và Đặc vụ Haines trên danh sách đấy.
Tôi đang đến chỗ Haines đây. Lest, anh có thể kết nối bộ đàm của hắn với radio trên xe của tôi được không ?
Tôi muốn nhắc mình lần cuối là tên khốn đó phiền phức thế nào.
Los Santos.
Một thành phố của các vị thánh,
và là thành phố đầy tội lỗi.
và không có gì ở giữa ranh giới đó ngoài biệt đội FIB.
Cắt !
Chúa ơi, nó tệ quá !
Ai viết kịch bản mà tệ quá vậy ?
Được rồi, được rồi.
Anh bấm máy rồi hả ?
Ừ. Nhìn anh tuyệt lắm.
Thế cằm của tôi thì sao ?
Nhọn.
Được rồi, âm thanh sạch sẽ chứ ?
Tốt, giờ nói gì đi.
Check, check, check.
Ừ, được rồi đấy.
Được rồi, ta ổn rồi, tôi sẵn sàng rồi.
Anh sẵn sàng chưa ?
Nhanh lên nào.
Được rồi mọi người, làm thôi !
Tôi chuyên nghiệp mà, làm thôi !
Chào, tôi là Steve Haines. Chào, tôi là...
Chúa ơi ! Gã đó ! Hắn là ai vậy ? Hắn bắn anh ta rồi ! Ôi quỷ thần ơi !
Này Lester, tôi xử Haines xong rồi. Anh có địa chỉ của Devin Weston chưa ?
Ừ, ừ, có rồi. Biệt đội Merryweather đã được phái đến bảo vệ hắn ta tại nhà riêng trên đồi Tongva.
Cái kiểu nhà, nó có nhiều...
Ừ, ừ, sao cũng được, tôi sẽ lên đó và bắt hắn.
Ai là người tiếp theo ?
Này, còn mỗi gã Cheng thôi. Đừng lo, tôi đang đến chỗ hắn đây.
Này, lão già đó đang ở đây...
lão ta đang rời khỏi câu lạc bộ, tôi sẽ xử lão ta.
Là lão ta đấy.
Này, tôi cũng xong rồi. Mấy anh sẽ không bị lũ Tam Hoàng đến làm phiền đâu.
Thế thì tôi sẽ không có ai để bán vũ khí, nhưng thôi vậy.
Ai là người tiếp theo ?
Tao đang đến chỗ Devin Weston đây, rồi chúng ta sẽ có thời gian vui vẻ với hắn.
Đừng lo, tao sẽ không bắt đầu cho đến khi chúng ta ở đây, ít nhất là vậy.
Này, trừ phi mấy chú có tin tức gì từ biệt đội ở xưởng đúc, anh không muốn bị làm phiền đâu.
Có kẻ tấn công...
Devin !
Bảo vệ DW...
Phòng thủ á ? Tao đang trong Chế độ Chiến đấu đấy nhé lũ khốn !
Tao sẽ vứt một nửa bộ đồ của mày trở lại thành phố.
Chú nói gì cơ, cả đội chết hết rồi à ?
Đợi đã, nghe tôi nói...
Không nói năng gì hết !
Tao bắt được ngài Weston rồi. Hãy đưa hắn ra khỏi thành phố và làm hắn biến mất đi.
Gặp tao tại điểm tập kết trên dốc đồi núi Chilliad hoang vu và thơ mộng nhé.
Úi...Tôi đang ở đâu vậy ? Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Chậm lại, anh bạn ! Nghĩ về điều này đi !
Đó là lý do mà nhiều người muốn giết mày, mày không hề câm miệng lại !
Anh biết chứ ? Anh là một người đầy tiềm năng, đã được huấn luyện khóa sát thủ, tôi muốn anh vào tổ chức của tôi.
Vị trí của CEO sẽ bị bỏ trống thôi, anh bạn.
Tôi không làm gì hại anh cả, chuyện giữa hai ta sạch sẽ cả mà.
Michael đã gây chuyện với tôi, vì vậy Michael phải cút đi.
Yo, mày rất là có lý, có những người rất có ích với mày, và những người không có ích với mày, họ sẽ phải ra đi.
Còn tao, tao không cần lý lẽ. Tao không quan tâm nếu mày có hữu ích hay không.
Tao cảm thấy là muốn loại bỏ mày đấy, Devo, đó là những gì mà tao đang làm.
Đây là đề nghị nghiêm túc đấy ! Làm việc cho tôi, anh sẽ có được mọi thứ mà anh muốn !
Tất cả mọi thứ tao muốn đó là xem mày lạc trôi trong tiềm thức như mổ bụng mày một cách từ từ đấy.
Đúng rồi ! Đúng rồi ! Đó là kiểu người có sáng tạo mà tôi luôn muốn về với đội của tôi đấy. Thôi nào, thả tôi ra đi.
Nghe đây, tao đã có công ty riêng, Công ty Vũ khí Trevor Phillips...
Ừ, doanh nghiệp hữu nghị. Để cho tôi mua cổ phần rồi chu cấp tiền cho anh phát triển công ty.
Tao không biết là mày có nghe không, nhưng hiện tại tao rất giàu có. Vì vậy, mày chẳng là gì để cho tao yêu cầu cả. Chuẩn bị cho sự kết thúc đi, anh bạn.
Mày là đồ bịp bợm !
Mày chết đến nơi rồi ! Sắp chết rồi !
Bạn tao sẽ không vui nếu như tao xả hết băng đạn trong cốp xe đấy.
Đưa tao ra khỏi cái cốp xe này đi !
Tìm một nơi hạnh phúc nhé, thằng đầu buồi !
Ra giá đi !
Đó là lý do những người mà tao bỏ trong cốp xe thường bị chết đấy.
Đến nơi rồi, đầu buồi ạ. Còn vài phút để nói chuyện một mình rồi đấy.
Này, cậu ổn chứ, T ?
Chưa hề tốt hơn, bạn hiền ạ.
À, tốt.
Franklin ?
Thằng bé sẽ đến đây thôi.
Chết tiệt.
Franklin !
Này, thế nào rồi ?
Cậu chắc là bắt được hắn chứ ?
Bình an vô sự ! Phải vậy không anh bạn ?
Lỗi của tao, bồ tèo ạ.
Tao chọn C đấy, khốn nạn chưa nào ?
Mày biết chứ, Devin ?
Theo cái cách mà tao thấy,
Tao không phải là dạng doanh nhân thông minh như mày.
Nhưng theo cái cách mà tao nhận thấy,
có hai chủ nghĩa tư bản độc ác của nước Mĩ
đều là do mày đã thực hiện lên người bọn tao.
Thứ nhất là thuê ngoài.
Mày trả lương một công ty tư nhân để làm việc bẩn thỉu của mày,
và mày lại quỵt lương của công ty đó,
vì mày đã cho rằng mày đã đủ chức lớn và đủ xấu xa nên đéo cần phải chơi theo luật.
Ồ, thứ hai là,
Sử dụng nguồn nhân lực bên ngoài cho lợi ích của mày.
Sử dụng nguồn nhân lực bên ngoài á ?
Ồ, tệ hại lắm.
Cậu không muốn chuyển ra ngoài chỉ để tiết kiệm ít tiền đâu, phải không T ?
- Ồ không đâu, tao sẽ không làm vậy.
- Còn cậu, Franklin ?
- Cậu sẽ làm vậy chứ ?
- Ồ không, tao sẽ không đi đâu cả.
Không, thấy chứ ?
Nhưng bọn tao đều biết rằng ý kiến của mày mới quan trọng, phải không Devin ?
Đem mấy cái rắc rối cứt bò của mày cút khỏi nước Mĩ nhé, được chứ ?
Trong trường hợp này, những điều nó nói lần này là có lý đấy nhé.
Tất nhiên rồi.
Này Devin...
Vĩnh biệt nhé, ông bạn già của tôi.
Cảm ơn vì những lời khuyên nhé.
Bái bai.
Chết tiệt.
Giờ thì sao đây ?
Giờ chúng ta hãy ngưng cuộc sống phạm tội và trở về với cuộc sống thường ngày đi.
Với tư cách là bạn bè.
Liệu tôi có lựa chọn nào khác không ?
Không, không hẳn.
Được rồi, vậy thì với tư cách là những người bạn...
đểu cảng,
tồi tệ,
không thoải mái
và không hợp tính.
Tất nhiên.
Thế thì hoàn hảo đấy.
Vậy thì chúng ta có thể trở về chủ nghĩa tư bản mà ta đã thực hiện.
Chết tiệt, tôi không biết gì hơn ngoài kiểu của Devin.
Đạo đức giả đấy Franklin.
Sáng kiến vĩ đại nhất của cư dân mạng đấy.
Chúa ơi, bác sĩ tâm lí của cậu có nhiều câu trả lời lắm đây.
Tôi biết, tôi vẫn còn ghét chính tôi...
nhưng ít nhất tôi cũng biết diễn tả nó bằng lời rồi.
Ừ, thế tôi ghét cậu và tôi biết diễn tả bằng lời,
Vậy thế có nghĩa là tôi không cần phải đến gặp bác sĩ tâm lí à ?
Này hai ông anh...
Hai ông anh đang làm tôi hoảng sợ về tuổi trung niên đấy.
Tôi vẫn ổn.
Cậu nên hoảng sợ, Franklin.
Ừ.
Phải thật sự hoảng sợ đấy, Franklin.
Để tôi nói cậu nghe điều này, T.
Tôi đã quá già cho cái chuyện nhảm nhí này rồi.
