
English: 
Good Evening, Thank you so much for joining me tonight
Today I decided to
Just have some one-on-one time with you
so
no roles, no games,
just pamper time
I'm going to relax you, I'm going to use some of the very relaxing techniques:
relaxing movements,
sounds,
relaxing words
that I hope you will enjoy

German: 
Guten Abend! Vielen Dank, dass du mich heute Abend begleitest.
Heute habe ich beschlossen,
nur mit dir ein wenig zeit zu verbringen
So...
...keine Rollen, keine Spiele,
nur Verwöhnungszeit.
Ich werde dich entspannen lassen, ich werde einige der sehr entspannenden Techniken verwenden:
entspannende Bewegungen,
Geräusche,
entspannende Worte
bei denen ich hoffe, dass du sie genießt.

Russian: 
Добрый вечер, спасибо Вам за то, что присоединились ко мне сегодня
 
Сегодня я решила
Провести с вами время один на один,
итак
нет правилам, нет играм
просто время чтобы побаловать вас
Я хочу расслабить Вас, я буду использовать некоторые из очень расслабляющих техник
расслабляющие движения
звуки
расслабляющие слова
которые я думаю Вам понравятся

German: 
Zuerst werden wir mit einigen netten, sanften, hypnotisierenden Handbewegungen starten
welche dich hoffentlich
ein bisschen schläfrig fühlen lassen
und entspannt
Ich hoffe, dass du mir vertraust, du bist komplett sicher bei mir...
... versprochen...
Wie wäre es, wenn wir etwas gutes für dich tun, um dich zu verwöhnen..
und ich werde einfach versuchen, Ihre „Aura“ zu fühlen -
Ihr Energiefeld
Ich werde einfach
meine Hände streifen, ungefähr so..
über Sie
auf jeder Seite
und ich versuche Sie zu reinigen,

Russian: 
Начнем мы с нежных, гипнотических движений руками
которые надеюсь
сделают вас немного сонными
и расслабленными
Я надеюсь вы доверяете мне, вы в безопасности со мной
Я обещаю
Как насчет того, чтобы сделать что нибудь хорошее для тебя, чтобы побаловать тебя
и я попробую почувствовать твою ауру
твоё энергетическое поле
я собираюсь
слегка касаться тебя моими руками, вот так
над тобой
с каждой стороны
стараясь очистить тебя

English: 
First we'll start with some nice, gentle, hypnotising hand movements
that hopefully will
make you feel a bit sleepy
and relaxed
I hope that you trust me, you're very safe with me
I promise
How about we do something nice for you, to pamper you
and I will just try to feel your "aura" --
your energy field
I'm just going to
graze my hands, like this
over you
on each side
try to cleanse you

German: 
Ihnen helfen sich leichter zu fühlen
das Gewicht abzulegen
Ja
so..
Ich habe das Gefühl, dass Sie etwas beunruhigen könnte
und ich möchte Ihnen Komfort bieten, wenn Sie mir erlauben.
Wissen Sie, unsere Existenz als Mensch ist ein ständiger Kampf, und es ist sehr bedauerlich,
aber die Realität ist,
dass es ein Segen und ein Fluch ist.
Wir sind hier nur, um alles zu erleben, gut und schlecht.
Wir alle gehen dadurch, Sie sind nie allein auf dieser Welt.

Russian: 
помочь тебе почувствовать себя легче
убрать всю тяжесть
да
итак
Я чувствую что что то беспокоит тебя
и я хочу создать тебе комфорт, если ты позволишь
Ты знаешь, наше существование как людей - это постоянная борьба , к сожалению,
но такова реальность
Это благословение и проклятье.
Мы здесь для того чтобы испытать все - хорошее и плохое
Мы все проходим через это, ты никогда не один в этом мире

English: 
help you feel lighter
take off that weight
yes
so,
I sense that something could be troubling you
and I would like to provide you with comfort if you allow me
You know, our existence as humans is a constant struggle and it's very unfortunate
But the reality is
it is a blessing and a curse.
We're just here to experience everything, good and bad
We all go through it, you're never alone in this world

German: 
So, vergessen Sie niemals, dass
wir alle unser Bestes tun, und ich weiß, dass Sie auch Ihr Bestes tun und das schätze ich persönlich
Auch Danke ich Ihnen, dass Sie immer so unterstützend mir gegenüber sind, es ist so ein Vergnügen
deshalb: vielen Dank.
Lassen Sie mich ein wenig um Sie laufen, spüren Sie Ihre Aura, genau hier, auf der Oberseite des Kopfes
und auf den Schultern hier

English: 
so, just remember that.
We all do our best, and I know that you do your best as well, and I appreciate it. I personally do.
Also, thank you for always being so supportive of me, it is such a pleasure
so thank you.
Let me walk around you a little bit, and sense your aura, right here, on top of your head
and on your shoulders right here

Russian: 
просто помни это
Мы все делаем всё возможное, и я знаю что ты делаешь все наилучшим образом и я ценю это. Я лично ценю.
Также, спасибо тебе за то что ты всегда поддерживаешь меня, это очень приятно
спасибо тебе
Позволь мне немного обойти тебя и почувствовать твою ауру, прям здесь на макушке твоей головы
и на твоих плечах, вот здесь

English: 
you can possibly feel warmth coming from my hands
as they slightly graze over you
and possibly make you feel nice and cozy, and hopefully relaxed as well
so
you can tell that right here is where I am, just moving my hands like this, in circular motions
[inaudible whispering]

Russian: 
Ты возможно чувствуешь тепло исходящее от моих рук
когда они слегка касаются тебя сверху
и возможно позволяет тебе почувствовать себя хорошо и уютно, и надеюсь также расслабленно
итак
ты можешь сказать что там, где я сейчас, делаю моими руками круговые движения
 

German: 
Sie können möglicherweise die Wärme spüren, die von meinen Händen kommt
wie sie über Sie leicht streift
und vielleicht fühlen Sie sich schön und gemütlich, und hoffentlich entspannt und
so
Du weißt, dass ich hier bin, nur meine Hände so bewege, in kreisenden Bewegungen
[unverständliches Flüstern]

English: 
Let me do the other side.
The same way.
You deserve to be pampered and comforted and relaxed
I bet you're enjoying this
giving in to the warmth coming from my hands
it's cleansing you, relaxing you
comforts you

Russian: 
Позволь мне сделатьэто с другой стороны
Таким же образом
Ты заслуживаешь чтобы тебя баловали, успокаивали и расслабляли
Держу пари, что тебе нравится это
получать это тепло идущее от моих рук
это очищает тебя, расслабляет тебя
успокаивает тебя

German: 
Jetzt die andere Seite.
In der gleichen Weise.
Sie verdienen verwöhnen und getröstet und entspannt zu werden
Ich wette, Sie genießen es
sich in die Wärme von meinen Händen fallenzulassen.
es reinigt Sie, entspannt Sie
beruhigt Sie

German: 
und, nur für ein gutes Gefühl, werde ich mehr tun, hier in der Rückseite, nur Handbewegungen wie diese
Lassen Sie uns atmen
Lass uns das nochmal machen
Sehr gut.

English: 
and, just to feel good, I'll do more here in the back, just hand motions like this
Let's breathe in
Let's do it again
Very good.

Russian: 
и чтобы ты чувствовал себя хорошо, я сделаю то же у тебя за спиной, просто этими движениями руками, вот так
Давай глубоко вдохнем
и снова
очень хорошо

Russian: 
Я возьму все это и отпущу. Я заберу все это
Все ушло
Нет больше стресса, только успокаивающее, расслабляющее состояние
Так спокойно, так безмятежно
Как насчет того чтобы я расслабила тебя и полечила тебя, с помощью расчесывания волос
я сделаю это тихо
Так что ты сможешь насладиться звуком, хорошо?

German: 
Ich nehme das Ganze ab, und lasse es frei. Ich nehme es alles weg
Es ist weg.
Kein Stress mehr, nur beruhigende Entspannung
So betäubend, so gleichgültig
Wie wäre es wenn ich Sie entspannen lasse und Ihre Haare kämme?
Ich werde es ruhig tun.
So können Sie die Klänge genießen, okay?

English: 
I'm taking it off, and releasing it. I'm taking it all away
It's gone.
No more stress, only soothing, relaxing state
So tranquil, so serene
How about I relax you and treat you to some hair brushing?
I'll do it quietly.
So you can just enjoy the sounds, okay?

Russian: 
Ты знаешь, что расчесывание волос - это первобытный способ сближения
Это может сделать нас ближе и конечно, это замечательное ощущение
Это так расслабляюще
Итак, позволь мне взять мою расческу
Окей, я не уверенна что ты помнишь эту расческу

German: 
Sie wissen, Haarkämmen ist  eine solche Ur-Art der Bindung
Es kann uns einander näher bringen, und natürlich ist es ein tolles Gefühl,
Es kann so entspannend sein
Also, lassen Sie mich meine Bürste holen.
Okay, also, ich bin nicht sicher, ob Sie sich an diese Bürste erinnern, ich habe sie auf jeden Fall vermisst

English: 
You know hair brushing is such a primal type of bonding
It can bring us closer together, and of course, it's an amazing feeling
It can be so relaxing
So, let me get my brush.
Okay, so, I'm not sure if you remember this brush, I have certainly missed it

German: 
Diese Bürste wurde vollständig aus Holz geschnitzt
so ist sie sehr natürlich
Die Textur wie auch den Klang, finde ich sehr therapeutisch

Russian: 
Эта расческа сделана, вырезана, полностью из дерева
она полностью натуральная
Её текстура, так же как и звук, я на хожу очень терапевтическими

English: 
This brush is made, carved, fully out of wood
so, it's very natural
The texture of it, as well as the sound, I find very theraputic

Russian: 
Я также люблю звук постукивания который она издает
так нежно
Это замечательный звук, не так ли?

English: 
I really like the tapping sound that it makes as well
it's so gentle
isn't that a wonderful sound?

German: 
Ich mag das Klopfgeräusch, dass sie macht
es ist so sanft
Ist das nicht ein wunderbarer Klang?

German: 
Okay, ich werde die Haare ein wenig kämmen
Ich werde eine Seite nacheinander machen, also lassen Sie mich nur ein paar Strähnen der Haare greifen
in Ordnung, und ich kann sie jetzt kämmen.

Russian: 
Хорошо, я немного расчешу твои волосы
Я буду делать одну сторону за раз, поэтому позволь мне взять пряди твоих волос здесь
хорошо, и я могу причесать их для тебя

English: 
Okay, so, I'll brush your hair a little bit
I'll do one side at a time, so let me just grab some strands of your hair here
okay, and, I can brush them for you.

English: 
I hope that this is pleasant for you. You can just close your eyes.

German: 
Ich hoffe, dass dies für Sie angenehm ist. Sie können einfach die Augen schließen.

Russian: 
Я надеюсь, что это приятно для тебя. Ты можешь также закрыть глаза

Russian: 
Хорошо, позволь мне сделать тебе небольшой массаж головы

German: 
Okay, lassen Sie mich Ihnen eine kleine Kopfhautmassage geben

English: 
Okay, let me give you a little scalp massage here

English: 
with the same brush, here
Okay.
Good, let me do the other side now as well. I'll just take a strand right here
and, we'll brush it too, yeah?
We need to treat each side equally
give both sides time to enjoy it

German: 
mit der gleichen Bürste, hier
Okay.
Gut, lassen Sie mich die andere Seite machen. Ich werde nur einen Strang nehmen hier
und wir werden es kämmen, ja?
Wir müssen jede Seite gleich behandeln
gib beiden Seiten Zeit, um es zu genießen

Russian: 
с этой же расческой
хорошо
Хорошо, позволь мне теперь сделать и другую сторону. Я возьму прядь прямо здесь
и мы причешем тут тоже, хорошо?
Мы должны обработать каждую прядь одинаково
дать время для каждой стороны, чтобы насладиться

Russian: 
так расслабляюще
позволь мне сделать тебе небольшой массаж головы
но сначала, моими рука

German: 
so entspannend
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig Kopfmassage geben,
aber zuerst mit den Händen

English: 
so relaxing
Let me give you a little scalp massage, too
but first with my hands

German: 
Jetzt mit der Bürste, okay?

Russian: 
Сейчас с расческой, хорошо?

English: 
Now with the brush, okay?

German: 
Okay, so hoffe ich, das war sehr angenehm für Sie
Nun lassen Sie mich Ihnen zeigen, was wir als nächstes tun
Okay, also, für den nächsten Schritt, atmen wir ein paar schönen Aromen ein, also werde ich eine dieser ätherischen Öle verwenden,

Russian: 
Хорошо, я надеюсь это было приятно для тебя
Сейчас позволь мне показать что мы будем делать дальше
Хорошо, теперь мы вдохнем некие приятные ароматы, я буду использовать одно из этих эфирных масел

English: 
Okay, so, I hope that was pleasant for you
Now, let me show you what we have next
Okay, so, for the next step, we're going to breathe in some nice aromas, so I'm going to use one of these essential oils
