
Bulgarian: 
Да поговорим за
екзоцитозата,
процесът, при който клетката
отделя големи молекули,
които могат да се използват в други части на тялото.
От други клетки или като част
от извънклетъчния матрикс.
За да разберем как протича този процес,
трябва да обърнем ендоцитозата наопаки
и да произведем
белтъци
в ендопплазмената мрежа,
това ще е класически пример за екзоцитоза.
Тези белтъци ще се отделят в
собствени секреторни мехурчета (везикули),
които след това ще се слеят с апарата на Голджи.
Там ще бъдат обработени допълнително.
Обработват се в апарата на Голджи,
ето тук.
След това ще се отделят от
апарата на Голджи в нови секреторни мехурчета,
които ще се отправят
към клетъчната мембрана,
плазмената мембрана.
Мембраните на тези мехурчета
ще се слеят с клетъчната
мембрана
и по този начин ще отделят
съдържимото си.
Това е класическа екзоцитоза.
Има и други случаи,
при които
мехурчето може да се слее частично, да отдели съдържимото си
и да се върне обратно,

Korean: 
엑소사이토시스에 대해서 조금 알아봅시다
어떻게 세포가 더 큰 분자들을 배출할 수 있는지
다른 세포, 혹은 세포 외부의 세포 간질의 부분같은 곳에 사용 될 수 있는
그리고 이것이 어떻게 작용하는 지 이해하기 위해서
식균작용과 정말 반대인
우리는 할 것입니다
그리고 소포체에서 단백질을 생산합니다
이것은 고전적인 예시입니다
이 단백질은 그리고 갈라져 나올 것입니다
그들이 더 가공되는 골지체와 합쳐지는 그들만의 소포로
그래서 그들은 골지체 안에서 가공됩니다
바로 여기에서 말입니다
그리고 마침내 그들은 새로운 소포 안에서 골지체로부터 갈라져 나올 것입니다
그리고 그 새로운 소포는 세포의 외부막 너머로 나아갈 것입니다
세포막 말입니다
그리고 소포의 막이 세포막과 합쳐질 것입니다
그리고 그렇게 함으로써 그들은 그것의 내용물을 배출할 것입니다
그리고 이것이 전형적인 엑소사이토시스입니다
다른 경우가 있을 수 있습니다
아마도 이것이 부분적으로 합쳐지고 내용물을 배출하고
그리고 뒤로 들어가는

English: 
- Let's talk a little bit about
exocytosis,
which is how the cell is able to
release larger molecules
that might be used by the rest of the body.
Other cells, or maybe it's going to be part
of the extracellular matrix.
And to understand how this works,
it's really the reverse of endocytosis,
we're going to go
and produce some proteins
in the endoplasmic reticulum,
this is our classic example.
Those proteins are then going to bud off,
in their own little vesicles,
which then merge with the golgi apparatus
where they are further processed.
So they're processed in the golgi apparatus,
right over here,
and then eventually they're going to bud off
of the golgi apparatus in new vesicles,
and those vesicles are going to make their way
over to the cell's outer membrane,
the plasma membrane
and the membranes of the vesicles
are going to merge with the membrane
of the cell
and in doing so, they're going to release
their contents.
And this is classic exocytosis,
there are other cases
where maybe it
merges partially, releases the contents
and then buds back

English: 
is called the "kiss and run" method
of exocytosis,
but the classic one is
it merges with the membrane.
We can look at this,
this membrane
after the vesicle's membrane has merged
with the plasma membrane,
the membrane might look like this.
So if the vesicle,
let me do the vesicle's membrane in orange,
if the vesicle's membrane is at an orange,
well now it has merged like this
and it has released its contents.
It has released the protein
to be used someplace else,
someplace else in the body.
And I want to be clear,
this membrane,
and I talk about it many times
in many other videos,
even though I've drawn it as one line
right over here,
this is going to be a phospholipid bilayer,
so if we were to zoom in,
it would look like this.
It's a phospholipid bilayer.
So these are some of the phospholipids
that were part of the original
part of the original membrane

Bulgarian: 
този метод на екзоцитоза се нарича
kiss-and-run.
Но при класическия метод мехурчето се
слива с мембраната.
Да погледнем
тази клетъчна мембрана,
с която се е сляла мембраната на мехурчето.
 
Клетъчната мембрана може да изглежда така.
Ако мехурчето --
Ще направя мембраната на мехурчето (везикула) оранжева.
Ако мембраната на мехурчето е оранжева,
сега тя се е сляла с клетъчната мембрана
и е освободила съдържимото си.
Отделила е белтъка,
който ще се използва
някъде другаде в тялото.
Искам да е ясно,
тази мембрана --
говоря за това често и в
много други видеа --
Въпреки че съм нарисувал мембраната като единична линия
тук,
тя се състои от двоен фосфолипиден слой.
Ако я погледнем отблизо,
ще изглежда ето така.
Тя е фосфолипиден двоен слой.
Това са някои от фосфолипидите,
които са били част от оригиналната
клетъчна мембрана,

Korean: 
입맞춤 하고 빠지기 방법이라고 불리는 엑소사이토시스 방법이 있습니다
하지만 전형적인 경우는 세포막과 합쳐집니다
우리는 이 세포막을 볼 수 있습니다
소포의 막과 세포막이 합쳐졌을 때
막은 이렇게 보일 것입니다
그래서 만약 소포가
소포의 막은 오렌지 색으로 그리겠습니다
만약에 소포의 막의 색이 오렌지 색이라면
이제 이렇게 합쳐집니다
그리고 이것은 내용물을 배출합니다
단백질을 배출합니다
다른 곳 어딘가에 쓰이도록
몸의 어딘가에 말입니다
그리고 저는 이 막을 명확히 하고 싶습니다
제가 다른 비디오에서 많이 이야기 했습니다
제가 여기에 한 선으로 그렸음에도 불구하고
이것은 인지질 이중막입니다
그래서 우리가 확대해보면
이럴 것입니다
이게 인지질 이중막입니다

Bulgarian: 
но в квадратчето
има и фосфолипиди от
секреторното мехурче,
в което беше белтъка.
Това беше част от секреторното мехурче, което
съхраняваше белтъка.
Искам да обърна голямо внимание
на тези линии,
които рисувам,
те са двойни слоеве от фосфолипиди.
Всички тези линии,
тези мембрани, които виждаш,
всички те са двойни слоеве от фосфолипиди.
Обръщам внимание на това, за да съм сигурен,
че си представяш нещата правилно.
Това представлява екзоцитозата.
Интересно е, че
когато учиш за нея за първи път,
я виждаш, изобразена на диаграми ето така,
и си казваш,
"Добре, явно тези мехурчета
с тези мембрани
просто си плават произволно
и накрая стигат до клетъчната мембрана,
с която се сливат
и освобождават съдържанието си."
Но всъщност процесът не е толкова хаотичен.
В действителност, везикулите са на релси,
стоят на релси.
Спомни си за цитоскелета,
който не се рисува достатъчно често,
може би защото прави рисунките
много объркани.
Но когато мислим за клетка,
тя има всички тези структури.
Структури като
микротубули, микрофиламенти,

Korean: 
그래서 이것들은 원래 막의 인지질 이중막이 될 것이고
이것들은 단백질을 들고 있던 소포의 것이 될 것입니다
그래서 제가 정말로 강조하고 싶은 것은
제가 그리고 있는 선입니다
이것들은 인지질 이중막입니다
그리고 여러분이 보는 모든 막은 모두 인지질 이중막입니다
우리가 맞게 떠올리도록 확실히 하기 위해
그리고 이것이 이것이 바로 엑소사이토시스가 무엇인지 입니다
그리고 제가 발견한 흥미로운 한가지는
여러분이 이것을 처음 배울 때 이렇게 도해되는 것을 봅니다
그리고 여러분은 가정합니다
"그래, 이 막으로 되어 있는 방울들이
임의로 합쳐지는 세포막으로 떠가고 내용물을 배출하는 게 틀림없어"
하지만 이것은 그렇게 무질서 하지 않습니다
그들은 사실 통로에 앉을 수 있습니다
세포골격에 대해서 이야기 했던 것을 기억합시다
충분히 그려지지 않았습니다
왜냐하면 그림을 정말 지저분하게 만들 수 있기 때문일 것입니다
하지만 우리가 세포를 생각할 때 언제나 이 구조가 있습니다

English: 
and then we also, in my little box,
I get some of the ones that are part of,
or that were part of the vesicle
that was holding that protein.
That were part of the vesicle
that was holding the protein.
So I really want to stress
I want to really stress these lines
that I'm drawing
these are bilayers of phospholilpids.
And all of these lines,
these membranes that you see,
these are all bilayers of phospholipids.
Just to make sure
that we are visualizing this correct.
And that's what exocytosis is
and one thing that I find interesting
is when you first learn about it
you see it diagrammed like this
and you just assume,
okay, well, these bubbles of these
with these membranes
they just randomly must float
eventually to the membrane
where they get merged
and then they release their contents.
But actually it isn't that chaotic.
They actually can sit on tracks
so they actually can sit on tracks.
Remember we talked about the cytoskeleton
which isn't drawn enough
probably because it makes drawings
really messy
but whenever we think about a cell
there's all this structure to it.
There's all this structure to it,
microtubules, microfilaments,

Bulgarian: 
интермедиерни филаменти.
Всички те
не просто дават структура на клетката,
но могат да се използват за транспорт.
И  везикулите
могат да се "возят"
на тези структури.
Можем да имаме
моторни протеини, които използват АТФ,
за да транспортират мехурчето
и съдържимото му.
Този вид транспорт е като
фабрика,
която избутва мехурчетата до мембраната,
за да отделят съдържанието си.
Процесът е забележителен.
Винаги казвам, че клетките
са вселени сами по себе си.
Не са просто някакви петънца,
имат всички тези структури,
всичи тези белтъци,
които са невероятно малки, но
изпълняват много сложни процеси.
Това, което ти показах, е
класическа екзоцитоза.
Ще я срещнеш, когато белтъци или липиди
са произведени в клетката
и трябва да бъдат отделени.
Екзоцитозата се използва и
в невроните.
Когато химични сигнали се

Korean: 
미세소관, 미세섬유, 중간섬유
이 모든 게 이 위에 있습니다
세포에게 구조를 줄 뿐만 아니라 수송하기 위해서도 사용될 수 있습니다
그리고 이 소포들은 이 구조 위에 탈 수 있습니다
여러분은 사실 ATP를 타는 운동 단백질을
이 소포들을 밀어내보내기 위해 가질 수 있습니다
단백질을 포함한
따라서 이것은 수송과 같은 것입니다
공장과도 같습니다
그것들이 배출되도록 막으로 밀어내는
그래서 제가 이것을 생각할 때 언제나 황홀합니다
왜냐하면 제가 이 세포들에 관해 늘 말하기 때문입니다
그들에게 우주가 되어서 말입니다
그리고 그들은 그냥 방울이 아니라 모두 이 구조를 가지고 있고
모든 단백질들이 그것들에 있고
이 복잡한 과정을 할 수 있는 믿을 수 없게 작은 규모입니다
그래서 제가 여러분에게 보여드리는 것은, 다시 한번
이것은 전형적인 엑소사이토시스입니다
여러분은 세포가 만든 어떻게든 배출되어야 하는
단백질, 지방질을 가지고 있을 때 볼 수 있습니다

English: 
intermediate filaments,
all of these things over here
that not only provide structure to the cell,
but they can be used to transport.
And these vesicles
these vesicles can actually ride
on these structures
and you could actually have
motor proteins that are using ATP
to actively push the vesicle
containing its contents
so this is a kind of transportation.
It's really like a factory
to push them towards the membrane
so that they can be released.
So whenever I think about it, it's fascinating
'cause I always talk about these cells
being a universe unto themselves.
And they aren't just these blobs,
they have all of these structures,
there's all of these proteins
that are really on an unbelievably small scale
able to do these fairly intricate processes.
So what I just showed you, once again,
this is classic exocytosis,
you'll see it when you have proteins, lipids,
being produced by the cell
that need to be released somehow.
They're also famously used in
neurons,
the chemical signal,

Korean: 
그들은 또한 뉴런, 뉴런에서 뉴런으로 가는 화학신호에 유명하게 사용됩니다
다음 뉴런을 유발하는 신경전달물질의 엑소사이토시스
따라서 이것은 매우 매우 중요한 과정입니다
우리 몸은 적절하게 기능하지 않을 것입니다, 혹은 아예 기능하지 않을 겁니다
만약에 엑소사이토시스가 없다면 말입니다

English: 
when you go from one neuron to another,
you have exocytosis of neurotransmitters
that will trigger the next neuron.
So these are very, very important processes.
Our bodies would not function properly
or, wouldn't function at all,
if we did not have exocytosis.

Bulgarian: 
предават от един неврон на друг,
имаме екзоцитоза на невротрансмитери,
които задействат следващия неврон.
Това са много, много важни процеси.
Телата ни нямаше да функционират правилно
или нямаше да фунцкионират изобщо
ако нямахме екзоцитоза.
