米国のイラク侵攻から１０年が経ち
「癒える権利」運動が発足しました
米軍退役者とイラク市民が共に
始めたキャンペーンです
反戦イラク帰還兵の会の
ワグナーさんです
米軍では約３人に１人の女性兵が
レイプされています
私もその一人です
司令部にレイプを訴えた
女性兵士の多くは
疑いや復讐といった
さらなる屈辱を受けます
またイラクから米軍が撤退しても
イラク女性の苦しみは終わらない
傷は癒えずとも 私は少なくとも
物質的に恵まれています
イラクに残る人々の状況は
もっとずっと困難です
国防省や復員軍人援護局は
軍内でレイプされた女性兵士に
不十分な補償をしたものの
イラク人被害者には
なんの賠償もしていません
私より前にまず
イラク女性への正義を求めます
米軍の占領のせいで
レイプや虐待を受けたのですから
「癒える権利」運動が求めるのは
事実の承認　説明責任　補償
両国の女性が正義を勝ち取るまで
闘い続けます
軍での性暴行は人権侵害です
職業上の危険ではありません
イラク退役軍人の
ジョイス・ワグナーさんでした
戦争の傷が癒えないイラク市民と
米国退役兵のための
「癒える権利」運動です
イラク女性自由機構代表の
ヤナール・モハメドさんと
反戦イラク帰還兵の会の
マギー・マーティンさんです
イラクには２度派遣され
2006年に名誉除隊となりました
お二人に伺います
米国がイラクを侵攻した2003年３月
どこにいらっしゃいましたか？
マギーさんは？
クウェートで侵攻の合図を
待っていました
ヤナールさん？
私は第一次湾岸戦争以来
イラクを離れていましたが
侵攻を知って
イラクに戻ることを決めました
それ以来イラクとトロントを
行ったり来たり？
2003年からはずっとイラクです
海外の家族に会いに行くほかは
イラクのこの十年を振り返ると？
状況は悪化するばかり
軍や諜報機関がはびこる
警察国家に逆戻りです
特殊部隊や機動隊などもあります
女性の立場は弱くなる一方で
出産時の先天性異常は急増
ハウィージャという町では
先天性異常の子どもが
何百人といて驚きました
前代未聞のことが起きています
戦争で孤児になった子どもが
人身売買されています
国は彼女達に何の責任も負わない
避難所にかけ込む被害者たちは
イラクの市民権すら持てません
忘れられた戦争孤児が
何万人といるのに
米国のイラク専門家も
イラク政府も 何も手を打たない
「癒える権利」運動とは？
米国の軍人とイラクの民間人が
手を携えた運動です
お互いの苦しみはつながっており
この結託は自然なものです
同じ侵攻 そして占領の後遺症に
悩まされているのですから
米国兵はまず イラクの女性の
現実を認識してから
癒える権利を訴えるべきです
イラクに派兵された時から
現在までを振り返ると
戦争観はどう変わりましたか？
イラク人との交流で
劇的に変わりました
最初の頃は国のあおりを信じて
国家の安全のために必要な
戦争だと思いました
でも大義名分が大量破壊兵器から
イラク人解放に変わった後も
目にした現状は全然違い
戦争に疑問を抱きました
他の兵士も戦争に疑問を？
もちろんです
いらだちや不満のはけ口がない
兵士達は 仲間内で話し合います
自分たちはなぜここにいるのか
なぜこれほどの犠牲を払うのか
でも公には口に出せない
先ほどの映像で
性的暴行の話が出ましたが
マギーさんご自身の体験は？
最後のイラク派兵から戻った後に
当時の夫から暴行を受けました
でも軍の外に頼れる相手もなく
通報しませんでした
軍の上司や同僚は信用できず
助けてくれるとも思えなかった
レイプされた女性の多くは
自分自身を責めます
自分のせいでこうなったのだと
でも私は違い 暴行の事実から
目をそらしていました
軍人や退役軍人の女性が
直面する問題とは？
退役軍人と見なされないことです
昨晩 男性退役者の友人と
出かけました
仕事の話になると友人は
退役軍人ですかと聞かれたのに
私は聞かれなかった
退役軍人と見なされない他にも
軍での性暴行による「心的外傷後
ストレス障害」を無視されること
また軍に根強くはびこる
性的差別なども問題です
米国兵士と協力する
イラク人女性にとって
「癒える権利」運動は
どのような意味を？
米国の兵士は 派兵された当初は
イラク人の殺害を命じられており
私たちは殺される側でした
でも命令を受けただけの彼らは
イラク人と同じ犠牲者です
我々は同じ状況の中で
敵同士にされました
今こそ互いを犠牲者だと認め
過去１０年に受けた傷から
共に癒されたい
イラク人は過去だけでなく
現在の生活も将来も台無しです
イラク政府からも米国政府からも
何の補償もありません
だから私たちは力を合わせます
イラク人や イラクに送られた
兵士にしたことに対して
米国に責任をとってほしい
賠償金も求めます　湾岸戦争で
米国がイラクに強いたように
何千人もの子が臓器や手足や脳に
障害を持って産まれてきています
米国政府は彼らに対しても
責任を負うべきです
ある母親は
４人の障害児を抱えています
誰が今後 彼女の面倒を見ると？
ヤナールさんたちは米軍が残した
占領の後遺症を記録してきました
ハウィージャの若い女性の
映像です
彼女は常に手足が不自由な
子どもの世話をしています
お年は？
２５歳だと思います
－私と同じだから２９歳です
－そうですか
息子さんのお名前は？
どんな障害を持っているのですか？
モハメッド・ミハードです
脳の障害と
手足の障害があります
いつも抱いてるので
背中が痛いです
背中の手当は？
なにもしていません
あなたの面倒を見る人は？
誰もいません
この子がいては妊娠もできない
ハウィージャについてお話下さい
他の地域でも同じようなことが
起きているのですか？
ハウィージャの隣には以前
米軍基地がありました
住宅地域の数キロ先で毎日
砲撃訓練が行われていました
劣化ウランも使われており
その空気を妊婦が吸ったのです
人口が１０万～１１万の町で
600人の赤ちゃんに
同じ先天性異常が見られた
もう子供を作らないと決めた
家族もいます
事態は深刻で
解決策を見いだせないからです
障害を持つ幼児への
社会保障はありません
法によると１２歳以上の子供しか
社会保障を受け取れないからです
障害児は皆１０歳以下です
米軍の駐留時に
産まれた子たちですから
誰も頼る人のない孤独な母親が
ハウィージャには何百人といます
子どもたちの中には
手足や脳だけでなく
親すら失った子もいます
米軍との戦いのせいで
「癒える権利」運動のサイトに
写真が載っているアハメッドは
手足がない他に
身寄りもまったくありません
両親は殺されました
これが米国の侵攻の遺物です
お二人で一緒にイラクに行く
予定はありますか？
また番組の視聴者は
何ができるでしょうか
いずれはぜひイラクを訪れ
人々との連携を深めたいです
世間にはこの問題に興味を持ち
政府の責任を追求してほしい
「癒える権利」運動のサイトは
righttoheal.org です
退役軍人の方はivaw.orgを
ご覧ください
ヤナールさん？
イラク人への補償を
支援してほしいです
先天性異常の子どもを持つ家族や
人身売買された女性たちへの
取り組みが必要です
イラク政府は私たちに目をつけ
団体が合法的に活動するための
条件を課してきました
女性の避難所も政治的運動も
禁止だと
これがイラクの民主主義です
「癒える権利」運動の
ヤナール・モハメドさんと
マギー・マーティンさん
ありがとうございました
