
English: 
Good morning Hank, it's Tuesday
and in a stunning turn of events I find myself in an airport.
So I've got this 7-year-old son
and every Saturday he wakes up at 5 in the morning
and watches 2 hours of Pokémon
before I can even you know, like, get up and take the iPad away from him.
He has all the Pokémon encyclopedias and all these Pokémon cards
I don't even know where he gets them from,
I think he trades for them on the schoolyard playground?
And it's great, y'know, I want my kid to have passions,
I want him to be excited about stuff
but I know nothing about Pokémon.
Well, aside from what Henry has told me
and a brief foray into Pokémon Go,
so today I though I would explain the world of Pokémon
from the perspective of someone who has never seen Pokémon.
Alright Hank, so we all know that the last 500 years
have seen this huge decrease in biodiversity on Earth.
Well, good news!
In the near future, we get a big influx of species
and not just any species, like cute, cuddly, awesome, talented species!
They're called Pokémons.
How did they arrive on Earth?
I have no idea, was it like an alien world Noah's Ark situation?
Nah, probably not 'cause a bunch of Pokémons are based on current Earth like forms
like Horsea is, you know, basically a seahorse.

German: 
Guten Morgen Hank, es ist Dienstag
und überraschenderweise bin ich auf einem Flughafen
Also, ich habe diesen 7 Jahre alten Sohn
und jeden Samstag wacht er um 5 Uhr morgens auf
und guckt 2 Stunden lang Pokémon
bevor ich überhaupt, du weißt schon, aufstehen und ihm das iPad wegnehmen kann.
Er hat alle Pokémon Enzyklopädien und all diese Pokémonkarten
Ich weiß nichtmal wo er die herbekommt
Ich glaube er tauscht die auf dem Schulhof
Und es ist großartig, weißt du. Ich will, dass mein Kind Leidenschaften hat.
Ich will, dass er sich für etwas begeistern kann.
aber ich weiß nichts über Pokémon
Naja, abgesehen von dem, was Henry mir erzählt hat
und einen kleinen Abstecher in Pokémon Go.
Also dachte ich, ich erkläre heute die Welt der Pokémon
aus der Perspektive von jemandem, der nie Pokémon gesehen hat.
Also Hank, wir wissen alle, dass wir in den letzten 500 Jahren
eine riesige Abnahme der Biodiversität gesehen haben.
Gute Nachrichten!
In der nahen Zukunft bekommen wir einen großen Zuwachs an Spezies
und es ist nicht nur irgendeine Spezies, sondern eine süße, kuschelige, tolle, talentierte Spezies!
Sie heißen Pokémons.
Wie sind zur Erde gekommen?
Ich habe keine Ahnung. Gab es vielleicht eine außerirdische Noahs-Arche-Situation?
Ne, wahrscheinlich nicht, weil einige der Pokékmons basieren auf aktuellen Erdlebewesen.
Seeper ist, du weißt schon, prinzipiell ein Seepferdchen

German: 
Also vielleicht war es radioaktive Strahlung.
der Punkt ist, es gibt hunderte, vielleicht sogar tausende von neuen Spezies.
Du kannst sie fangen indem du diese Dinger namens Pokébälle benutzt
also du wirfst den Pokéball auf ein Pokémon
und das kleine Pokémon landet in dem Pokéball
und dann tust du den ganzen Apparat in deinen Rucksack.
Warum solltest du all diese Pokémon fangen?
Ich meine warum machen Leute überhaupt irgendwas?
Warum fischen Leute?
Also fängst du all diese Pokèmon und dann trainierst du sie
damit sie gut im Kampf sind.
Warte, ich habe etwas wichtiges vergessen!
Manchmal fängst du zu viele von einer Sorte Pokémon.
Zum Beispiel hast du 17 Taubsis und du brauchst nicht 17 Taubsis und sie machen deinen Rucksack schwer.
In dem Fall, glaube ich, kannst du deine Pokémon zu jemandem namens "der Professor", schicken.
Aber es scheint als wär das vielleicht keine gute Idee.
ich weiß nicht so richtig was er mit den Pokémon macht, die ihm geschickt wurden,
aber ich habe Henry einmal gefragt und er sagte:
"Dad, Pokémons gehen nicht gerne zum Professor."
Jedenfall ist es dein Job als Pokémontrainer, deine Pokémon zu trainieren
und sie stark zu machen, damit sie dann gegen die Pokémon von anderen Leuten kämpfen können.
Soweit ich das verstehe, ist es grundsätzlich eine Sache im Stil der römischen Gladiatoren,
aber, du weißt schon, für Kinder.

English: 
So maybe it was like a radiation event,
point being, there's like hundreds, maybe even thousands of new species.
You can catch them by using these things called Pokeballs,
like you throw a Pokéball at a Pokémon
and the little Pokémon ends up inside the Pokéball,
and then you put the whole contraption into your backpack.
Why would you capture all these Pokémon?
I mean why do people do anything ultimately?
Like why do people fish?
So you catch all these Pokémon and then you train them
so that they will be excellent in battle.
Wait, I forgot something important!
Sometimes you catch like too many of one kind of Pokémon
like you've got 17 Pidgeys and you don't need 17 Pidgeys and it's weighing down your backpack.
In that case I believe you can transfer your Pokémon
to someone called "the professor",
but this seems like it's maybe not a good idea.
I don't really know what he does with transferred Pokémons
but I asked Henry about it once and he said,
"Dad, Pokémons do not like going to the professor."
Right, so your job as a Pokémon trainer is to train up your Pokémon
and make them strong so that then, they can do battle with other people's Pokémons.
From what I can gather, it's basically like a Roman gladiator style thing
but, you know, for children.

English: 
Also, they don't fight to the death, they fight until they "faint",
but that's not tricking anyone.
Like Henry explained to me,
"Dad, 'fainting' is what Pokémons call dying."
And I was like, yeah, no, I get it.
So you catch Pokémon with your Pokéballs,
you train them up, you take them to battles,
and then you fight to the 'fainting' against other people's Pokémon.
And as far as I can tell, that's it, like it's basically just a sport?
It doesn't seem like winning Pokémon battles helps save the world
or make it a more fair or just place,
but then again, you know, neither does soccer, and I like soccer!
"The game", as Tottenham Hotspurs fans like to put it, "is about glory,"
which is to say that, you know, in the scheme of things, the stakes are very low.
That said, there's a lot of questions I don't have the answer to,
like how do Pokémon evolve? I have no idea.
If this is identical to fishing, why not just fish?
And, most importantly, given that most Pokémon are based either on legends (like Charizard is a dragon)
or on actual animals (like Rhyhorn is a rhinoceros),
what is Pikachu?
He seems to be just our collective idea of adorable
that we throw balls at and then put inside of a tiny spherical cage in our backpacks.
Which is weird, but I guess it gets less weird when you consider that that's our relationship with many non-human animals.

German: 
Außerdem kämpfen sie nicht bis zum Tode, sie kämpfen bis sie "ohnmächtig" werden.
Aber das trügt niemanden.
Henry hat mir erklärt:
"Dad, "ohnmächtig werden" ist was Pokémon sterben nennen."
Und ich so, ja, ne, ich versteh schon.
Also du fängst Pokémon mit deinen Pokébällen,
du trainierst sie, du gehst mit ihnen zu Kämpfen
und dann kämpft ihr bis zur "Ohnmacht" gegen anderer Leute Pokémon.
Und soweit ich das feststellen kann ist das alles, es ist im Grunde nur ein Sport.
Es scheint nicht als würde Pokémon Kämpfe gewinnen die Welt retten
oder sie zu einem faireren oder gerechteren Ort machen,
Aber naja, Fußball auch nicht und ich mag Fußball!
"In dem Spiel", wie es die Tottenham Hotspur Fans es gerne sagen, "geht es um Ruhm und Ehre"
was bedeutet, im Großen und Ganzen, dass es nicht um besonders viel geht.
Das gesagt, da sind viele Fragen zu denen ich keinen Antworten habe.
Zum Beispiel, wie entwickeln sich Pokémon? Ich habe keine Ahnung.
Wenn es genauso ist wie angeln, warum angelt man dann nicht einfach?
und am wichtigsten, wenn die meisten Pokémon auf Legenden basieren (Glurak ist ein Drache)
oder auf wirklichen Tieren (Rihorn ist ein Rhinozeros)
Was ist Pikachu?
Er scheint nur unsere kollektive Idee von niedlich zu sein,
welches wir mit Bällen bewerfen und sie dann in einem winzigen kugelförmigen Käfig in unserem Rucksack stecken.
Was seltsam ist, aber ich schätze es wird weniger seltsam, wenn du bedenkst, dass das unsere Beziehung mit vielen nicht-Menschlichen Tieren ist.

German: 
Also Hank, das ist mein bester Versuch  das Pokémon Universum vorzustellen
von jemandem, der nichts über das Pokémonuniversum weiß
Na gut Hank, ich muss los und in ein Flugzeug steigen. Ich sehe dich am Freitag.

English: 
So Hank, that's my best attempt to introduce the Pokémon universe
from someone who knows nothing about the Pokémon universe.
Alright Hank, I have to go get on an airplane, I will see you on Friday.
