
Japanese: 
翻訳: Takamitsu Hirono
校正: Tomoyuki Suzuki
エネルギーは私たちの周りに存在し
精密な自然の法則に従う 物理量です
私たちの宇宙のエネルギーは有限です
作られたり壊されたりすることはありません
しかし運動エネルギーや位置エネルギーなど
異なる性質をもち
記憶に値する法則を備えた
様々な形態をとります
たとえば
LEDデスクランプの6Wの電球は
毎秒６ジュールの光エネルギーに変換します
一度 宇宙に話を戻して
我が地球とそのシステム そして
エネルギーの流れを見てみましょう
地球の物理的なシステムには
大気圏、水圏
岩石圏、生物圏があります
エネルギーは各システムの間で往来し
このエネルギー変換の過程で
熱、光、音
振動 そして運動として
周りに失われてしまいます

French: 
Traducteur: Florence ESCANYE
Relecteur: Nhu PHAM
L'énergie nous entoure,
une quantité physique suivant 
des lois naturelles précises.
Notre univers en contient 
une quantité limitée ;
elle n'est ni créée, ni détruite
mais peut prendre différentes formes,
telles que l'énergie cinétique 
ou potentielle,
qui possèdent différentes propriétés 
et formules à mémoriser.
Par exemple,
l'ampoule LED 6W
d'une lampe de bureau
transfert 6 joules 
d'énergie lumineuse par seconde.
Mais retournons dans l'espace
afin d'examiner notre planète, ses
systèmes et leurs flux énergétiques.
Les systèmes physiques de la Terre sont :
l'atmosphère,
l'hydrosphère,
la lithosphère,
et la biosphère.
L'énergie entre et sort des ces systèmes,
et durant n'importe quel transfert
d'énergie entre eux,
une partie de celle-ci est perdue 
dans l'environnement,
sous forme de chaleur, lumière, son,
vibration, ou mouvement.

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Ruy Lopes Pereira
A energia está em toda parte,
uma grandeza física 
que obedece leis naturais precisas.
Nosso universo possui 
uma quantidade finita de energia.
Ela não pode ser criada nem destruída,
mas pode assumir diferentes formas,
tais como energia cinética 
ou energia potencial,
com diferentes propriedades 
e fórmulas para lembrarmos.
Por exemplo,
uma lâmpada de mesa de LED, de 6 watts,
transfere 6 joules de energia 
por segundo, em forma de luz.
Mas voltemos ao espaço
para olharmos para o nosso planeta, 
seus sistemas e o fluxo de energia deles.
Os sistemas físicos da Terra incluem
a atmosfera,
a hidrosfera,
a litosfera
e a biosfera.
A energia entra e sai desses sistemas
e, durante a transferência 
de energia entre eles,
parte dela se perde no caminho,
em forma de calor, luz, som, 
vibração ou movimento.

Swedish: 
Översättare: Rebecka (Johansson) Swe
Granskare: Lisbeth Pekkari
Energi finns överallt.
Energi är en fysikalisk storhet 
som följer exakta naturlagar.
Mängden energi i världen är begränsad;
energi varken skapas eller förintas
men kan ta olika former,
såsom kinetisk och potentiell energi,
med olika egenskaper
och formler att komma ihåg.
Ett exempel:
En LED-lampa på 6 watt
överför 6 joule ljusenergi per sekund.
Men låt oss resa ut i rymden igen
för att titta på vår planet, 
dess system och deras energiflöden.
Jordens fysikaliska system
består av atmosfären,
hydrosfären,
litosfären
och biosfären.
Energin rör sig mellan dessa system,
och vid all energiöverföring mellan dem
förloras viss energi till omgivningen
i form av värme, ljus, ljud, 
vibrationer eller rörelse.

Turkish: 
Çeviri: Can Boysan
Gözden geçirme: Esra Çakmak
Enerji dört bir yanımızda
ve kusursuz doğa kanunlarını
takip eden fiziksel bir büyüklük.
Evrenimizde enerji sınırlı,
ne üretiliyor ne de yok ediliyor
ama kinetik veya potansiyel enerji gibi
hatırlanması gereken
farklı özelliklerde ve formüllerde
farklı şekiller alabiliyor.
Örneğin, 6 watt'lık bir LED masa lambası
saniyede 6 jul miktarındaki
hafif enerjiyi aktarıyor.
Fakat şimdi uzaya geri dönelim
ve gezegenimize, onun sistemlerine
ve enerji akışına göz atalım.
Dünya'nın fiziksel sistemleri;
atmosferi, hidrosferi, litosferi
ve biyosferi kapsıyor.
Enerji bu sistemlere girip çıkar
ve bunların arasındaki
her enerji aktarımı sırasında,
çevredeki enerjinin bir kısmı,
ateş, ışık, ses, titreşim
veya hareket hâlinde kaybolur.

Serbian: 
Prevodilac: Jelena Matovic
Lektor: Mile Živković
Energija je svuda oko nas,
prirodna veličina koja sledi
precizne zakone prirode.
Naš univerzum ima
ograničenu količinu energije,
nije ni stvorena niti uništiva,
ali može imati različite oblike,
kao što je kinetička
ili potencijalna energija,
sa različitim osobinama
i formulama koje treba zapamtiti.
Na primer,
LED stona lampa od 6 vati
jednaka je 6 džula
svetlosne energije u sekundi.
Ali, hajde da skočimo u svemir
da pogledamo našu planetu,
njen sistem, i njihov tok energije.
Prirodni sistemi zemlje uključuju
atmosferu,
hidrosferu,
litosferu
i biosferu.
Energija se kreće unutar
i van ovih sistema,
i tokom prenosa energije između njih
deo energije se gubi u okolini,
kao što su toplota, svetlost,
zvuk, vibracije ili kretanje.

Italian: 
Traduttore: Flavia Bonelli
Revisore: Alessandra Tadiotto
L'energia ci circonda,
una quantità fisica 
che segue precise leggi naturali.
Il nostro universo 
ne possiede una quantità finita;
non si crea né si distrugge
ma può assumere forme differenti,
come energia cinetica o potenziale,
ognuna con diverse proprietà
e diverse formule da ricordare.
Per esempio,
il bulbo di una lampada da scrivania 
al LED da 6 Watt
trasferisce 6 Joule al secondo 
di energia luminosa.
Ma facciamo un salto indietro 
nello spazio
per guardare il nostro pianeta,
i suoi sistemi e flussi energetici.
I sistemi fisici della terra includono:
l'atmosfera,
l'idrosfera,
la litosfera
e la biosfera.
L'energia entra ed esce 
da questi sistemi,
e, in ogni scambio di energia,
una parte si disperde 
nell'ambiente circostante,
come calore, luce, suono, 
vibrazioni o movimenti.

Chinese: 
翻译人员: Winter Wei
校对人员: Xiaoou Chen
我们周围充满了能量，
一种严格遵循自然规律的物理质量。
宇宙中的能量是有限的；
能量不会产生也不会毁灭，
但能以不同形式存在，
如动能和势能，
有不同的性质和公式要记。
比如，
一个LED（发光二极管）灯的6瓦灯泡
每秒转移6焦耳的光能。
但让我们回到宇宙空间
看一看我们的星球，它的系统，及其能量流。
地球的物理系统包括
大气层，
水圈
岩石圈，
和生物圈。
能量在这些系统之间出入流动，
能量在它们之间转换的时候，
有些在周围事物间流失了，
比如热、光、声、震动，或活动。

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
A energia rodeia-nos por todos os lados,
uma quantidade física que obedece
a leis naturais bem precisas.
O nosso universo tem
uma quantidade finita de energia.
A energia não se cria nem se destrói,
mas assume formas diferentes,
como a energia cinética ou potencial,
com propriedades diferentes
e fórmulas a recordar.
Por exemplo,
uma lâmpada de 6 watts dum candeeiro LED
transfere 6 joules
de energia luminosa por segundo.
Mas voltemos ao espaço
para olhar para o nosso planeta,
os seus sistemas, e o fluxo de energia.
Os sistemas físicos da Terra são:
a atmosfera, a hidrosfera,
a litosfera e a biosfera.
A energia entra e sai destes sistemas
e, durante qualquer transferência
de energia entre eles,
perde-se uma parte no meio ambiente,
sob a forma de calor, de luz, de som,
de vibrações ou de movimento.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
אנרגיה נמצאת בכל מקום סביבנו,
כמות פיסית שפועלת לפי חוקי טבע מדוייקים.
ליקום שלנו יש כמו סופית ממנה;
היא לא נוצרת או מושמדת
אבל יכולה לקחת הרבה צורות שונות,
כמו אנרגיה קינטית או פוטנציאלית,
עם תכונות ונוסחאות שונות לזכור.
לדוגמה,
נורת LED שולחנית בת 6 וואט
מעבירה 6 ג'אולים של אנרגית אור לשניה.
אבל בואו נקפוץ חזרה לחלל
כדי להביט בפלנטה שלנו,
המערכות שלה, וזרימת האנרגיה.
המערכות הפיסיות של כדור הארץ כוללות
את האטמוספירה,
היידרוספירה,
ליטוספירה,
וביוספירה.
האנרגיה נעה פנימה והחוצה מהמערכות האלה,
ובמהלך כל העברת אנרגיה בינהן,
חלקה נאבדת לסביבה.
כחום, אור, קול, רעידות, או תנועה.

English: 
Energy is all around us,
a physical quantity that follows
precise natural laws.
Our universe has a finite amount of it;
it's neither created nor destroyed
but can take different forms,
such as kinetic or potential energy,
with different properties
and formulas to remember.
For instance,
an LED desk lamp's 6 Watt bulb
transfers 6 Joules
of light energy per second.
But let's jump back up into space
to look at our planet,
its systems, and their energy flow.
Earth's physical systems include
the atmosphere, hydrosphere,
lithosphere, and biosphere.
Energy moves in and out of these systems,
and during any energy
transfer between them,
some is lost to the surroundings,
as heat, light, sound,
vibration, or movement.

Spanish: 
Traductor: Ciro Gomez
Revisor: Emma Gon
La energía nos rodea,
una cantidad física que sigue 
leyes naturales precisas.
Nuestro universo tiene 
una cantidad finita de ella;
ni se crea ni se destruye
pero puede tomar 
diferentes formas,
tales como energía 
cinética o potencial,
con diferentes propiedades 
y fórmulas para recordar.
Por ejemplo,
el bombillo LED de 6 vatios 
de una lámpara de escritorio
transfiere 6 julios de energía 
lumínica por segundo.
Pero saltemos al espacio
para mirar nuestro planeta, 
sus sistemas y su flujo de energía.
Los sistemas físicos 
de la Tierra incluyen
la atmósfera,
la hidrosfera,
la litosfera,
y la biosfera.
La energía se mueve dentro 
y fuera de estos sistemas,
y durante cualquier transferencia 
de energía entre ellos,
parte se pierde al entorno,
en forma de calor, luz, sonido, 
vibración o movimiento.

Korean: 
번역: Jinho Jung
검토: Gemma Lee
정교한 자연의 순리에 
따르는 물리적인 양인
에너지는 우리 주위 곳곳에 있습니다.
우리 우주는 한정된 양의 
에너지가 있습니다.
만들어지지도 않고, 파괴되지도 않지만
운동 에너지나 위치 에너지같은
다른 형태를 가질 수 있고
다른 성질이나 화학식으로 
기억해야 합니다.
예를 들자면,
책상용 LED 등의 6와트 전구는
초당 6줄의 빛에너지로 변환합니다.
하지만 다시 우주로 돌아가
우리 지구, 그 체계와 
에너지 흐름을 봅시다.
지구의 물리적 체계는
대기,
수권,
대륙권과
생물권으로 이루어져 있습니다.
에너지는 이러한 체계를 들락날락하고,
그 사이에 에너지가 변환하는 동안,
일부는 열, 빛, 소리, 
진동이나 움직임같은 형태로
주변 환경으로 손실됩니다.

Vietnamese: 
Translator: Huyen Truong
Reviewer: Thanh Ly
Năng lượng ở xung quanh chúng ta,
một đại lượng vật lí mà tuân theo
chính xác quy luật của tự nhiên.
Vũ trụ chỉ có một lượng năng lượng
nhất định;
Nó không tự sinh ra mà cũng
không tự mất đi
mà chuyển từ trạng thái này
sang trạng thái khác,
ví dụ như động năng hay thế năng,
với các tính chất và công thức khác nhau
để ghi nhớ.
Ví dụ,
bóng đèn để bàn sử dụng bóng LED
công suất 6W
có khả năng sinh 6 jul năng lượng ánh sáng
mỗi giây.
Nhưng hãy quay trở lại vũ trụ của chúng ta
để quan sát hành tinh này,
các hệ thống và các dòng năng lượng của nó.
Hệ thống vật lý của Trái Đất
bao gồm
tầng khí quyển, thuỷ quyển
thạch quyển và sinh quyển.
Năng lượng di chuyển ra vào các hệ thống
và khi năng lượng chuyển hoá giữa chúng,
một số bị mất vào môi trường xung quanh,
như nhiệt độ, ánh sáng, âm thanh,
sóng hoặc chuyển động.

Chinese: 
我们周围充满了能量，
一种严格遵循自然规律的物理质量。
宇宙中的能量是有限的；
能量不会产生也不会毁灭，
但能以不同形式存在，
如动能和势能，
有不同的性质和公式要记。
比如，
一个LED（发光二极管）灯的6瓦灯泡
每秒转移6焦耳的光能。
但让我们回到宇宙空间
看一看我们的星球，它的系统，及其能量流。
地球的物理系统包括
大气层，
水圈
岩石圈，
和生物圈。
能量在这些系统之间出入流动，
能量在它们之间转换的时候，
有些在周围事物间流失了，
比如热、光、声、震动，或活动。

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: Myo Aung
စွမ်းအင်ဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့
ပတ်ပတ်လည်မှာ ဝန်းရံနေလျက်
တိကျတဲ့ သဘာ၀ နိယာမများကို လိုက်နာတဲ့ 
ရုပ်ပိုင်း ပမာဏ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
ကျုပ်တို့ စကြ၀ဠာမှာ ၎င်းရဲ့ ပမာဏဟာ
အကန့်အသတ်နဲ့ရှိပြီး
၎င်းကို ဖန်တီး၍ မရ၊ ဖျက်ဆီး၍ မရနိုင်ဘဲ
အရွေ့ သို့မဟုတ် အတည်စွမ်းအင်လို
ပုံစံ အမျိုးမျိုးကို ဆောင်နိုင်ပြီး၊
အချင်းလက္ခဏာတွေ ကွဲပြားလျက်
မှတ်ယူကြရမယ့် ပုံသေနည်းတွေ မတူပါဘူး။
သာဓက အနေနဲ့
LED စာကြည့်မီးရဲ့ ၆ watt မီသီးဟာ
၁ စက္ကန့်မှာ စွမ်းအင် ၆ joules ကို
ထုတ်လွှင့်ပေးပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ဂြိုဟ်ကို၊ 
၎င်းရဲ့ စနစ်တွေနဲ့ ၎င်းတို့ထဲ
စွမ်းအင် စီးဆင်းပုံကို ကြည့်ကြည့်ရန်၊
အာကာသထဲ ပြန်ခုန်ထွက်ကြပါစို့။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ရုပ်ပိုင်း စနစ်များထဲမှာ
လေထု၊ ရေထု၊
မြေလွှာထုနဲ့ ဇီ၀စက်ဝန်းတို့
ပါဝင်ကြပါတယ်။
ဒီစနစ်တွေထဲသို့နဲ့ ၎င်းတို့ထဲမှ
စွမ်းအင်ဟာ ရွေ့လျားနေပြီး
၎င်းတို့အကြားမှာ စွမ်းအင်
ပြောင်းလွဲမှုများထဲမှာ
တချို့ဟာ ပတ်ဝန်းကျင်သို့ 
အပူ၊ အလင်း၊ အသံ
တုန်ခါမှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု အဖြစ်
လွင့်စင်တတ်ပါတယ်။

Thai: 
Translator: siriporn chatratana
Reviewer: Rawee Ma
พลังงานมีอยู่รอบตัวเรา
มันมีปริมาณทางกายภาพที่เป็นไป
ตามกฎที่แน่นอนของธรรมชาติ
จักรวาลของเรามีปริมาณพลังงานที่จำกัด;
ไม่มีการสร้างพลังงานขึ้นใหม่
หรือทำลายมันไปได้
แต่มันสามารถสามารถเปลี่ยนรูปได้
อย่างพลังงานจลน์หรือศักย์
ที่มีคุณสมบัติต่าง ๆ กันและสูตรต่าง ๆ กัน
ให้เราจดจำ
อย่างเช่น
โคมไฟตั้งโต๊ะหลอดแอลอีดีขนาด 6 วัตต์
ให้พลังงานแสงสว่าง 6 จูลส์ต่อวินาที
แต่ เรามากระโดดกลับไปยังห้วงอวกาศกันเถอะ
เพื่อที่จะมาดูโลกของเรา ระบบของมัน
และการถ่ายเทของพลังงาน
ระบบทางกายภาพของโลกนั้นประกอบไปด้วย
อากาศภาค อุทกภาค
ธรณีภาค และชีวภาค
พลังงานเคลื่อนที่เข้าและออกจากระบบเหล่านี้
และในระหว่างการถ่ายเทพลังงานระหว่างระบบ
พลังงานบางส่วนจะสูญเสียไปให้แก่สิ่งแวดล้อม
ในรูปของความร้อน แสงสว่าง เสียง
การสั่นสะเทือน หรือการเคลื่อนไหว

Romanian: 
Traducător: Durau Luminita
Corector: Ariana Bleau Lugo
Energia este peste tot în jurul nostru,
o cantitate fizică 
supusă strict legilor naturii.
Universul nostru 
are o cantitate finită de energie;
nu este creată și nici distrusă
poate lua forme diferite,
ca energie cinetică sau potențială,
cu proprietăți diferite 
și formule ce ni le amintim.
De exemplu,
un bec LED de 6 W de la o veioză de birou
transferă 6 Jouli 
de energie luminoasă pe secundă.
Dar să ne întoarcem în spațiu
să privim planeta, sistemele ei 
și fluxul de energie.
Sistemele fizice ale pământului includ
atmosfera,
hidrosfera,
litosfera,
și biosfera.
Energia intră și iese din aceste sisteme,
și în timpul oricărui transfer de energie 
dintre ele,
o parte se pierde în îmrejurimi,
sub formă de căldură, lumină, 
sunet, vibrație sau mișcare.

Azerbaijani: 
Translator: Әsmər Həşimli
Reviewer: Ziyaddin Sadigov
Müəyyən təbiət qanunlarını izləyən 
fiziki kəmiyyət
olan enerji ətrafımızdakı hər yerdədir.
Kainatımızda onun məhdud miqdarı var;
o nə yaradılır, nə də məhv edilir;
lakin saxlanılası müxtəlif xassə və
formullara malik olan kinetik və
potensial enerji kimi cürbəcür formalar alır.
Məsələn, 6 watt-luq LED
stolüstü lampası
saniyədə 6 Coul işıq enerjisi ötürür.
Ancaq gəlin, öz planetimizə, onun sistemlərinə
və enerji axınına nəzər yetirmək üçün geriyə- 
kosmosa qayıdaq.
Yer kürəsinin fiziki
quruluşuna atmosfer,
hidrosfer,
litosfer və
biosfer daxildir.
Enerji bu sistemlər arasında dəyişilir
və enerjinin mübadiləsi zamanı müəyyən 
bir hissəsi
istilik, işıq, səs, titrəmə və cərəyan
kimi formalarda itirilir.

Bulgarian: 
Translator: Dani Peteva
Reviewer: Anton Hikov
Енергията е навсякъде около нас,
физическо количество, което следва
определени природни закони.
Нашата вселена има ограничено
количество от нея;
тя не се създава и не се унищожава
но може да приема различни форми,
като кинетична или потенциална енергия,
с различни качества и формули,
които да се запомнят.
Например,
6-ватовата крушка на настолна
LED лампа
отдава 6 джаула енергия в секунда.
Но нека отскочим в космоса,
за да погледнем нашата планета, нейните
системи и енергийния ѝ поток.
Физическите системи на Земята включват
атмосферата,
хидросферата,
литосферата
и биосферата.
Енергията се движи вътре и вън от
тези системи
и при енергиен трансфер помежду им,
част се изгубва в околната среда,
като топлина, светлина, звук, вибрация
или движение.

Persian: 
Translator: Ali Hosseini
Reviewer: soheila Jafari
انرژی در همه جا هست،
کمیتی فیزیکی که
از قوانین طبیعت پیروی می کند.
جهان ما دارای مقدار محدودی انرژی است،
نه بوجود می آید و نه از بین می‌رود
اما شکل‌های مختلفی دارد،
مانند انرژی جنبشی و پتانسیل، 
که هرکدام خواص و فرمول‌های متفاوتی دارند.
به عنوان مثال، 
یک لامپ ۶ وات چراغ رومیزی
۶ ژول از انرژی نور را
در هر ثانیه منتقل می سازد.
اما اجازه دهید به فضای خارج از جو برویم
تا به سیاره‌مان، به سیستم‌های آن
و به جریان انرژی نگاهی بیندازیم.
سیستم‌های فیزیکی زمین شامل
جو، آب کره (بخش آبی زمین)،
سنگ کره (بخش خشکی)
و زیست کره (بخش قابل زندگی)
انرژی به داخل و خارج از این سیستم‌ها
در حال حرکت است،
و در حین انتقال انرژی میان آنها،
بخشی از انرژی در محیط اطراف از بین می‌رود،
مثل گرما، نور، صدا،
لرزش، یا حرکت.

Russian: 
Переводчик: Юлия Арестова
Редактор: Anna Joy
Нас окружает энергия,
физическая величина, беспрекословно
подчиняющаяся законам природы.
Количество энергии в нашей вселенной
ограничено:
ничто её не создаёт и не уничтожает.
Но формы энергии различны,
например, кинетическая
и потенциальная формы,
каждая со своими свойствами
и формулами для запоминания.
Например,
6-ваттная лампочка
настольной светодиодной лампы
переносит 6 джоулей световой энергии
в секунду.
Но вернёмся к космосу
и взглянем на нашу планету, её системы
и поток энергии, идущий через них.
Физические системы Земли включают
атмосферу,
гидросферу,
литосферу
и биосферу.
Энергия движется в эти системы
и из них,
причём во время переноса
из системы в систему
часть энергии рассеивается
в окружающей среде
в виде тепла, света, звука,
вибрации или движения.

Arabic: 
المترجم: Ahmed Mohamed
المدقّق: Omar Aljubbah
الطاقة تحيط بنا،
وهي كمية فيزيائية تتبع
قوانين الطبيعة الدقيقة.
يحتوي عالمنا على كمية محددة منها
فهي لا تُخلَق ولا تُفنى
ولكنها تأخذ أشكالًا متعددة،
مثل الطاقة الساكنة أو طاقة الحركية،
بعدة خصائص وصيغ مختلفة.
فمثلًا،
يحول مصباح LED مكتبي ذو لمبة قدرتها 6 واط
6 جول من الطاقة الضوئية في الثانية.
لكن لنعُد إلى الفضاء
للنظر إلى كوكبنا وإلى أنظمته
وتدفق الطاقة به.
النظام الفيزيائي الأرضي يتضمن
الغلاف الجوي، والغلاف المائي
القشرة الأرضية، والغلاف الحيوي.
تتحرك الطاقة من وإلى هذه الأنظمة،
وخلال أي عملية نقل للطاقة بينهم،
يُفقَد بعضها في الوسط المحيط
كحرارة أو ضوء أو صوت
أو اهتزاز أو حركة.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Ioannis Leontaridis
Επιμέλεια: Stefanos Reppas
Η ενέργεια βρίσκεται παντού γύρω μας,
είναι ένα φυσικό μέγεθος που ακολουθεί
ακριβείς φυσικούς νόμους.
Το σύμπαν μας έχει
μία πεπερασμένη ποσότητα από αυτή·
που ούτε δημιουργείται ούτε καταστρέφεται
αλλά παίρνει διάφορες μορφές,
όπως η κινητική ή η δυναμική ενέργεια,
με διαφορετικές ιδιότητες
και τύπους για να θυμόμαστε.
Για παράδειγμα,
ένα φωτιστικό γραφείου (LED) των 6 Βάτ
μεταδίδει 6 Τζάουλ φωτεινής ενέργειας
το δευτερόλεπτο.
Ας πάμε όμως πίσω στο διάστημα
για να δούμε τον πλανήτη μας,
τα συστήματά του και τη ροή της ενέργειας.
Τα φυσικά συστήματα της Γης περιλαμβάνουν
την ατμόσφαιρα,
την υδρόσφαιρα,
τη λιθόσφαιρα
και τη βιόσφαιρα.
Η ενέργεια κινείται μέσα και έξω
από αυτά τα συστήματα
και κατά τη διάρκεια κάθε
μεταφοράς ενέργειας μεταξύ αυτών,
ορισμένη ποσότητα
χάνεται στο περιβάλλον,
ως θερμότητα, φως,
ήχος, δόνηση ή κίνηση.

Chinese: 
譯者: Jenna Tsai
審譯者: Regina Chu
能量在我們生活周遭
一種嚴格遵循自然法則的物理量
在宇宙中能量是有限的
它不是被創造的，也不會被毀滅
但能以不同型態存在
如動能或位能
它們有不同的性質及公式要記
例如 :
一個 LED 檯燈的 6 瓦燈泡
傳送每秒 6 焦耳的光能
先讓我們跳到太空去看看
我們的行星、它的系統
以及它能量的流動
地球的物理系統包含
大氣層
水圈
岩石圈
及生物圈
能量在這些系統內外移動
而在任何能量傳遞過程中
一些散失到周圍環境
如熱、光、聲、振動、或移動

Spanish: 
La energía nos rodea,
una cantidad física que sigue 
leyes naturales precisas.
Nuestro universo tiene 
una cantidad finita de ella;
ni se crea ni se destruye
pero puede tomar 
diferentes formas,
tales como energía 
cinética o potencial,
con diferentes propiedades 
y fórmulas para recordar.
Por ejemplo,
el bombillo LED de 6 vatios 
de una lámpara de escritorio
transfiere 6 julios de energía 
lumínica por segundo.
Pero saltemos al espacio
para mirar nuestro planeta, 
sus sistemas y su flujo de energía.
Los sistemas físicos 
de la Tierra incluyen
la atmósfera,
la hidrosfera,
la litosfera,
y la biosfera.
La energía se mueve dentro 
y fuera de estos sistemas,
y durante cualquier transferencia 
de energía entre ellos,
parte se pierde al entorno,
en forma de calor, luz, sonido, 
vibración o movimiento.

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Wisowska
Korekta: Rysia Wand
Energia jest wszędzie.
To wielkość fizyczna, która działa 
zgodnie z prawami natury.
Nasz wszechświat posiada 
ograniczoną ilość energii.
Nie jest ona ani tworzona ani niszczona
ale może przybierać różne formy,
takie jak energia kinetyczna 
albo potencjalna,
wraz z różnymi cechami
i wzorami do zapamiętania.
Na przykład,
6-watowa żarówka diodowej lampki
przenosi 6 dżuli 
energii świetlnej na sekundę.
Wróćmy jednak do kosmosu,
żeby spojrzeć na naszą planetę, 
jej systemy oraz przepływ energii.
Układ fizyczny ziemi obejmuje
atmosferę,
hydrosferę,
litosferę
oraz biosferę.
Ich energia wpływa i wypływa,
a podczas każdej wymiany 
energii między systemami
jej część rozprosza się w otoczeniu
w postaci ciepła, światła, 
dźwięku, wibracji i ruchu.

Latvian: 
Translator: Ilze Garda
Reviewer: Kristaps Kadiķis
Enerģija ir mums visapkārt,
tas ir fizisks lielums, kas pakļaujas 
precīziem dabas likumiem.
Visumā ir noteikts enerģijas daudzums —
to nevar nedz radīt, ne iznīcināt,
taču tā var pieņemt dažādas formas,
piemēram, kļūstot par kinētisko
vai potenciālo enerģiju,
kurām ir dažādas īpašības un 
formulas, kas jāiegaumē.
Piemēram,
LED galda lampas 6 vatu spuldzīte
pārvada 6 džoulus 
gaismas enerģijas sekundē.
Bet dosimies ārā, izplatījumā,
un apskatīsim mūsu zemeslodi, 
tās sistēmas un enerģijas plūsmas.
Zemes fiziskās sistēmas ir
atmosfēra,
hidrosfēra,
litosfēra
un biosfēra.
Enerģija ceļo iekšā un ārā 
no šīm sistēmām,
un jebkuras enerģijas pārneses laikā
daļa no tās izdalās apkārtējā vidē
siltuma, gaismas, skaņas, 
svārstību vai kustību formā.

Portuguese: 
A energia do nosso planeta provém
de fontes internas e externas.
A energia geotérmica
proveniente de isótopos radioativos
e a energia cinética devida
ao movimento de rotação da Terra
são fontes internas de energia,
enquanto o sol é a principal fonte
externa de energia,
que governa determinados sistemas
como o tempo e o clima.
A luz solar aquece a superfície
e a atmosfera, em quantidades diversas.
o que contribui para a convecção
que produz os ventos
e influencia as correntes oceânicas.
A radiação infravermelhos, proveniente
da superfície aquecida da Terra,
é aprisionada pelos gases
com efeitos de estufa
e afeta ainda mais o fluxo de energia.
O sol também é a principal fonte
de energia para os organismos.
As plantas, as algas e as cianobactérias
usam a luz do sol
para produzir matéria orgânica
a partir do dióxido de carbono e da água
que alimentam as cadeias
alimentares da biosfera.
Libertamos esta energia 
proveniente dos alimentos
graças a reações químicas
como a combustão e a respiração.
Em cada nível numa cadeia alimentar,

Arabic: 
تأتي طاقة كوكبنا من مصادر 
داخلية وخارجية.
تأتي طاقة باطن الأرض الحرارية 
من النظائر المشعة
والطاقة الدورانية من دوران الأرض
كلاهما مصادر طاقة داخلية،
بينما الشمس هي المصدر الأساسي الخارجي،
فهي تتحكم بنظم معينة، كالطقس والمناخ
تقوم أشعة الشمس بتدفئة السطح والغلاف الجوي
بنسب مختلفة،
وهذا يسبب حملاً حرارياً،
ينتج عنه الرياح ويؤثر على
التيارات البحرية في المحيطات.
الأشعة تحت الحمراء، التي تشعها الأسطح 
الساخنة على الأرض،
يتم حبسها من قِبَل بعض الغازات والتي 
تؤثر أيضًا على سريان الطاقة.
تعتبر الشمس مصدر الطاقة الرئيسي 
للكائنات الحية أيضًا.
النباتات والطحالب والبكتيريا الخضراء
تستخدم أشعة الشمس لتنتج المواد العضوية
من ثاني أكسيد الكربون والماء،
مدعمة السلاسل الغذائية للطبقة الحيوية.
نحن نطلق طاقة الطعام هذه عن طريق
تفاعلات كيميائية،
كالاحتراق والتنفس.

English: 
Our planet's energy comes from
internal and external sources.
Geothermal energy
from radioactive isotopes
and rotational energy
from the spinning of the Earth
are internal sources of energy,
while the Sun
is the major external source,
driving certain systems,
like our weather and climate.
Sunlight warms the surface and atmosphere
in varying amounts,
and this causes convection,
producing winds
and influencing ocean currents.
Infrared radiation, radiating out
from the warmed surface of the Earth,
gets trapped by greenhouse gases
and further affects the energy flow.
The Sun is also the major source
of energy for organisms.
Plants, algae, and cyanobacteria
use sunlight to produce organic matter
from carbon dioxide and water,
powering the biosphere's food chains.
We release this food energy
using chemical reactions,
like combustion and respiration.

Russian: 
Энергия нашей планеты исходит
из внутренних и внешних источников.
Геотермальная энергия
радиоактивных изотопов
и энергия вращения Земли —
внутренние источники энергии,
в то время как Солнце —
основной внешний её источник,
влияющий на такие системы,
как погода и климат.
Солнце нагревает
поверхность и атмосферу
неравномерно,
что вызывает конвекцию,
которая влияет на формирование
воздушных и океанических течений.
Инфракрасное излучение
от разогретой поверхности Земли
удерживают парниковые газы,
и оно продолжает влиять
на потоки энергии.
Солнце является также
основным источником энергии
для живых существ.
Растения, водоросли и цианобактерии
при помощи света Солнца создают
органические вещества
из углекислого газа и воды,
чем обеспечивают работу
биосферных пищевых цепочек.
Энергия, получаемая с едой,
высвобождается
при реакции окисления,
имеющей место,
например, при теплообмене и дыхании.
На каждом уровне пищевой цепи

Modern Greek (1453-): 
Η ενέργεια του πλανήτη μας
προέρχεται από
εσωτερικές και εξωτερικές πηγές,
η γεωθερμική ενέργεια
από τα ραδιενεργά ισότοπα
και η περιστροφική ενέργεια
από την περιστροφή της Γης
αποτελούν εσωτερικές πηγές ενέργειας,
ενώ ο Ήλιος είναι η κύρια πηγή
εξωτερικής ενέργειας,
επηρεάζοντας συγκεκριμένα συστήματα,
όπως τον καιρό και το κλίμα μας.
Το ηλιακό φως θερμαίνει
το έδαφος και τον αέρα
σε ποικίλες ποσότητες
και αυτό προκαλεί μετάδοση θερμότητας,
δημιουργώντας ανέμους και
επηρεάζοντας τα ωκεάνια ρεύματα.
Η υπέρυθρη ακτινοβολία,
η οποία εκπέμπεται
από την θερμή επιφάνεια της Γης,
παγιδεύεται από τα αέρια του θερμοκηπίου
και επηρεάζει περαιτέρω
την ροή της ενέργειας.
Ο Ήλιος είναι επίσης
η κύρια πηγή ενέργειας
για τους οργανισμούς.
Τα φυτά, τα φύκια και τα κυανοβακτήρια
χρησιμοποιούν το ηλιακό φως
για να παράγουν οργανική ύλη
από το διοξείδιο του άνθρακα και το νερό,
τροφοδοτώντας έτσι
τις τροφικές αλυσίδες της βιόσφαιρας.
Απελευθερώνουμε αυτή
την ενεργειακή τροφή
χρησιμοποιώντας χημικές αντιδράσεις,
όπως η καύση και η αναπνοή.
Σε κάθε επίπεδο της τροφικής αλυσίδας,

French: 
L'énergie de notre planète provient de
sources internes et externes ;
l'énergie géothermique provenant
d'isotopes radioactifs
et l'énergie cinétique due 
à la rotation de la Terre
sont des sources internes d'énergie,
alors que le Soleil est la source
principale d'énergie externe
gouvernant certains systèmes,
comme notre temps et notre climat.
La lumière du soleil réchauffe la surface
et l'atmosphère à des degrés différents,
ce qui contribue à la convection,
produisant des vents et influençant 
les courants océaniques.
Les rayonnements infrarouges 
provenant
de la surface de la Terre réchauffée
par le Soleil
se retrouvent emprisonnés 
par les gaz à effet de serre,
affectant encore plus les flux d'énergie.
Le soleil est aussi 
la principale source d'énergie
pour les organismes.
Les plantes, les algues, 
et les cyanobactéries
utilisent la lumière du soleil pour
produire de la matière organique
à partir de dioxyde de carbone et d'eau,
alimentant les chaînes alimentaires 
de la biosphère.
Nous libérons cette énergie 
provenant des aliments
grâce à des réactions chimiques,
telles que la combustion 
et la respiration.
A chaque niveau 
d'une chaîne alimentaire,

Japanese: 
我が地球のエネルギー源は
内にも外にもあります
放射性同位体に由来する
地熱エネルギーや
地球の自転の回転エネルギーは
内部にあるエネルギーです
これに対して太陽光は
主要な外部のエネルギー源であり
天候や気候のようなシステムを動かしています
日光がいろいろな度合いで 地表と大気を温め
これが対流を引き起こし
風を生み出し 海流に影響するのです
温められた地表から放射された赤外線は
温室効果ガスによって閉じ込められ
エネルギーの流れにさらに影響します
太陽は生命にとっても大きなエネルギー源です
植物、藻、シアノバクテリアは
二酸化炭素と水から
有機物を作るために日光を使い
生物圏の食物連鎖に力を与えます
我々はこれらの食物エネルギーを
燃焼や呼吸などの化学反応により解放します

Serbian: 
Energija naše planete dolazi
iz internih i eksternih izvora,
geotermalna energija
iz radioaktivnih izotopa
i rotaciona energija iz obrtanja Zemlje
su interni izvori energije,
dok je Sunce glavni eksterni izvor
koji pokreće određene sisteme
kao što su naše vreme i klima.
Sunčeva svetlost
greje površinu i atmosferu
u različitim količinama,
i to izaziva konvekciju,
stvarajući vetrove i utičući
na okeanske struje.
Infracrveno zračenje,
koje zrači iz zagrejane
Zemljine površine,
biva zarobljeno od strane
gasova staklene bašte
i dalje utiče na tok energije.
Sunce je takođe glavni izvor energije
za organizme.
Biljke, alge i cijanobakterije
koriste sunčevu svetlost
za proizvodnju organske materije
iz ugljen-dioksida i vode,
pokrećući lanac ishrane u biosferi.
Mi oslobađamo energiju hrane
pomoću hemijskih reakcija,
kao što su sagorevanje i disanje.
Na svakom nivou lanca ishrane

Romanian: 
Energia planetei noastre vine
de la sursele interne și externe;
energia geotermală 
de la izotopi radioactivi
iar energia de rotație 
de la rotirea pământului
sunt surse interne de energie,
în timp ce Soarele 
e sursa externă principală,
determinând anumite sisteme,
precum vremea și clima.
Lumina soarelui 
încălzește suprafața și atmosfera
în cantități care variază,
și aceasta determină convecția,
producând vînturile 
și influențând curenții oceanelor.
Radiația infraroșie care radiază
de la suprafața încălzită a Pământului,
este captată de gazele de seră
și afectează fluxul de energie.
Soarele este de asemenea 
sursa majoră de energie
pentru organisme.
Plantele, algele și cianobacteriile
folosesc lumina soarelui 
pentru a produce materie organică
din dioxid de carbon și apă,
determinând lanțurile trofice ale biosferei.
Eliberăm această energie nutritivă
folosind reacții chimice,
precum ardere și respirație.
La fiecare nivel al lanțului trofic,

Vietnamese: 
Năng lượng trên hành tinh của chúng ta đến
từ cả bên trong và bên ngoài.
Năng lượng địa nhiệt
đến từ các đồng vị phóng xạ
và năng lượng quay của Trái Đất
là nguồn năng lượng bên trong,
trong khi đó Mặt Trời
là nguồn năng lượng bên ngoài chủ yếu,
điều khiển các hệ thống cụ thể
như thời tiết và khí hậu.
Ánh nắng làm nóng bề mặt và khí quyển
với lượng khác nhau,
gây ra sự đối lưu,
tạo ra gió và
tác động đến các dòng chảy của đại dương.
Bức xạ hồng ngoại, toả ra từ
bề mặt của Trái Đất,
bị 'nhốt' bởi khí nhà kính
và ảnh hưởng tiếp tục đến dòng năng lượng.
Mặt Trời còn là nguồn sống chủ yếu
của các loài sinh vật.
Thực vật, tảo và vi khuẩn lam
dùng ánh sáng mặt trời sản xuất
chất hữu cơ
từ khí CO2 và nước,
cung cấp năng lượng cho chuỗi thức ăn
của sinh quyển.
Chúng ta giải phóng năng lượng thực phẩm
bằng các phản ứng hoá học,
như quá trình đốt cháy năng lượng và
hô hấp

Portuguese: 
A energia do nosso planeta vem
de fontes internas e externas:
a energia geotérmica
de isótopos radioativos,
e a energia rotacional, 
do movimento de rotação da Terra,
são fontes internas de energia,
enquanto o Sol é a maior fonte externa,
comandando determinados sistemas, 
como nosso clima e tempo.
A luz do Sol aquece 
a superfície e a atmosfera
em intensidades variadas,
e isso causa convecção,
produzindo ventos e influenciando 
as correntes marítimas.
A radiação infravermelha, que vem
da superfície aquecida da Terra,
fica presa por causa 
dos gases de efeito estufa,
e afeta o fluxo de energia.
O Sol é também 
uma importante fonte de energia
para os seres vivos.
Plantas, algas e cianobactérias
usam a luz do Sol 
para produzir matéria orgânica
a partir do dióxido de carbono e da água,
fortalecendo as cadeias 
alimentares da biosfera.
Nós liberamos essa cadeia alimentar
através de reações químicas,
como a combustão e respiração.
A cada nível de uma cadeia alimentar,

Chinese: 
我們星球的能量取自於
地球內部和外部
來自放射性同位素的地熱能
與透過地球旋轉產生的旋轉能
這兩個屬於內部能量來源
而太陽是主要的外部能源
驅動著一些像
天氣與氣候的系統
陽光以不同的程度
溫暖了地表與大氣
而引起對流、
製造風，以及影響洋流
紅外線輻射，四射到
溫暖的地球表面
又被溫室氣體罩住
進一步影響能量流
太陽對於生物也是
主要的能量來源
植物，藻類和藍藻
利用太陽光將二氧化碳與水
製造出有機物質
開啟了生物圈的食物鏈
我們利用像是氧化和
呼吸作用的化學反應
來釋放食物能
在每一個食物鏈的階層

Turkish: 
Gezegenimizin enerjisi
iç ve dış kaynaklardan gelir.
Radyoaktif izotoplardan
gelen jeotermal enerji
ve dünyanın dönüşünden
gelen dairesel enerji,
enerjinin iç kaynaklarıdır.
Öte yandan, Güneş temel dış kaynaktır
ve hava durumu ve iklim gibi
belirli sistemleri hareket ettirir.
Güneş ışığı, yüzeyi ve atmosferi
değişken miktarlarda ısıtır
ve bu da ısı yayılmasına yol açıp
rüzgârları üretir
ve okyanus akıntılarını etkiler.
Kızıl ötesi ışınlar, Dünya'nın
ısınmış yüzeyinden ısı yayarlar,
sera gazlarının ve enerji akışının
ileri etkilerinin tuzağına düşerler.
Güneş de organizmalar için ana kaynaktır.
Bitkiler, algler ve siyanobakteriler,
biyosferin besin zincirlerini
güçlendirerek
karbondioksitten ve sudan
organik madde üretmek için
güneş ışığını kullanırlar.
Biz bu besin enerjisini
yanma ve solunum gibi
kimyasal tepkimeleri
kullanarak salıveriyoruz.
Besin zincirindeki her bir seviyede,

Spanish: 
La energía de nuestro 
planeta proviene de
fuentes internas y externas;
la energía geotérmica de 
los isótopos radiactivos
y la energía de rotación 
por el giro de la Tierra
son fuentes internas de energía,
mientras que el Sol es 
la fuente externa más importante,
que gobierna ciertos sistemas,
como nuestro tiempo y clima.
La luz del sol calienta 
la superficie y la atmósfera
en cantidades variables,
y esto causa convección,
produciendo vientos e 
influenciando las corrientes oceánicas.
La radiación infrarroja, 
que se irradia
desde la superficie 
calentada de la Tierra,
queda atrapada por 
los gases invernadero
y afecta aún más 
el flujo de la energía.
El Sol es también 
la principal fuente de energía
para los organismos.
Las plantas, algas y cianobacterias
utilizan la luz solar 
para producir materia orgánica
a partir de dióxido 
de carbono y agua,
alimentando las cadenas 
alimenticias de la biosfera.
Liberamos esta energía alimentaria
utilizando reacciones químicas,
como la combustión y la respiración.
En cada nivel de la cadena alimentaria,

Burmese: 
ကျုပ်တို့ ဂြိုဟ်ရဲ့ စွမ်းအင်ဟာ အတွင်းနဲ့
အပြင်ရှိ အရင်းအမြစ်များမှ လာပါတယ်။
ရေဒီယို သတ္တိကြွ အိုင်ဆိုတုပ်များမှ
ဘူမိအပူ စွမ်းအင်နဲ့
ကမ္ဘာက မိမိဝန်ရိုးပေါ် လည်ရာမှ
ဖြစ်ပေါ်တဲ့ လည်ခြင်း စွမ်းအင်များက
အတွင်းစွမ်းအင်များ ဖြစ်ပြီး၊
နေမင်းဟာ မိုးလေဝသနဲ့ ရာသီဥတုလိုမျိုး 
အချို့သော စနစ်တွေကို
မောင်းနှင်ပေးနေတဲ့ ပင်မ ပြင်ပ
စွမ်းအင် ရင်းမြစ် ဖြစ်ပါတယ်။
နေရောင်ဟာ မြေမျက်နှာပြင်နဲ့ လေထုကို
ပမာဏ အမျိုးမျိုးဖြင့် နွှေးပေးနေရာ
အပူလှိုင်းများကို လည်ပတ်စေလျက်
တိုက်လေတွေ၊ သမုဒ္ဒရာ ရေစီးကြောင်းတွေကို 
ဖန်တီးပေးပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ရဲ့ ပူနွေးတဲ့မျက်နှာပြင်က 
ဖြာထွက်တဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည်ကို ဖန်လုံအိမ်
ဓာတ်ငွေ့တွေက ဖမ်းယူလှောင်ပိတ်လျက် စွမ်းအင်
စီးဆင်းမှုကို ထပ်ပြီး သက်ရောက်စေပါတယ်။
နေမင်းဟာ သက်ရှိတိုင်းအတွက် 
အဓိက စွမ်းအင် အရင်းအမြစ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အပင်တွေ၊ ရေမှော်တွေနဲ့ cyanobacteria တွေက
ကာဗွန်နဲ့ ရေမှ အော်ဂင်းနစ်
ပစ္စည်းတွေထုတ်ဖို့
နေရောင်ကို သုံးလျက်
ဇီ၀စက်ဝန်းရဲ့ အစာကွင်းစက်ကို
မောင်းနှင်နေပါတယ်။
ဒီအစာစွမ်းအင်တွေကို ကျွမ်းလောင်ခြင်းနဲ့
လေရှုခြင်းတို့လို
ဓာတုဓာတ်ပြုခြင်းတွေကို သုံးလျက်
ထုတ်လုပ်ပေးပါတယ်။

Azerbaijani: 
Planetimizin enerjisi
daxili və xarici mənbələrdən yaranır;
radioaktiv izotoplardan,
geotermal enerji və Yer kürəsinin
fırlanmasından alınan enerji-
daxili enerjidir; Günəş isə hava və
iqlim kimi müəyyən sistemləri
idarə edən əsas xarici mənbədir.
Günəş işığı səthi və atmosferi dəyişkən
miqdarda qızdırır, bu da külək
meydana gətirməklə və okean
cərəyanlarına təsir etməklə konveksiyaya 
səbəb olur.
İnfraqırmızı radiasiya Yerin qızmış səthindən
şüa verməklə istixana
qazları tərəfindən udulur və bundan başqa,
enerji axınına təsir edir.
Günəş, həmçinin, orqanizmlər üçün
əsas enerji mənbəyidir.
Bitki, yosun və sianobakteriyalar
karbon dioksid və sudan üzvi maddə
əmələ gətirmək üçün gün işığından istifadə edir
və biosferin qida zəncirini gücləndirir.
Biz bu qida enerjisini oksidləşmə
və tənəffüs kimi kimyəvi
reaksiyalar vasitəsilə xaric edirik.
Qida zəncirinin hər mərhələsində

Chinese: 
我们星球的能量来自于
内部和外部的能源；
地热能来自于放射性同位素
以及地球自转时产生的旋转能，
这些是内部能源。
而太阳则是最主要的外部能源，
影响了一些如
天气和气候的系统。
阳光不同程度地
温暖着表面与大气层，
这就引起了对流，
引起了风并影响了海洋气流。
红外线辐射，从地球温暖的表面
散发出来
被温室气体笼罩住
从而进一步影响能量流动。
太阳也是一个主要的能源
对于有机体而言。
植物、海藻类，和蓝细菌
用阳光从二氧化碳和水中
产生有机物质，
为生物圈的食物链提供能量。
我们由化学反应
释放食物中的能量，
比如氧化和呼吸。
在食物链的每一层，

Italian: 
L'energia del nostro pianeta proviene
da fonti esterne e interne;
l'energia geotermica 
dagli isotopi radioattivi
e l'energia rotazionale 
dalla rotazione terrestre
sono fonti di energia interne,
mentre il Sole è 
la principale fonte esterna
che controlla determinati sistemi,
come il nostro clima.
La luce del sole riscalda 
la superficie e l'atmosfera
in quantità variabili,
e ciò causa moti convettivi
che generano i venti e influenzano
le correnti oceaniche.
La radiazione infrarossa
emessa dalla superficie 
riscaldata della Terra,
rimane intrappolata dai gas prodotti 
per effetto serra
e influenza ulteriormente
il flusso di energia.
Il Sole è anche 
la principale fonte di energia
per gli organismi.
Le piante, le alghe e i cianobatteri
usano la luce del sole 
per produrre materia organica
a partire da diossido 
di carbonio e acqua,
potenziando la catena alimentare 
della biosfera.
Noi rilasciamo quest'energia alimentare
attraverso reazioni chimiche
come combustione e respirazione.
A ogni livello della catena alimentare,

Spanish: 
La energía de nuestro 
planeta proviene de
fuentes internas y externas;
la energía geotérmica de 
los isótopos radiactivos
y la energía de rotación 
por el giro de la Tierra
son fuentes internas de energía,
mientras que el Sol es 
la fuente externa más importante,
que gobierna ciertos sistemas,
como nuestro tiempo y clima.
La luz del sol calienta 
la superficie y la atmósfera
en cantidades variables,
y esto causa convección,
produciendo vientos e 
influenciando las corrientes oceánicas.
La radiación infrarroja, 
que se irradia
desde la superficie 
calentada de la Tierra,
queda atrapada por 
los gases invernadero
y afecta aún más 
el flujo de la energía.
El Sol es también 
la principal fuente de energía
para los organismos.
Las plantas, algas y cianobacterias
utilizan la luz solar 
para producir materia orgánica
a partir de dióxido 
de carbono y agua,
alimentando las cadenas 
alimenticias de la biosfera.
Liberamos esta energía alimentaria
utilizando reacciones químicas,
como la combustión y la respiración.
En cada nivel de la cadena alimentaria,

iw: 
האנרגיה של הפלנטה שלנו מגיעה
ממקורות פנימיים וחיצוניים;
אנרגיה גאותרמית מאיזוטופים רדיואקטיבים
ואנרגיה סיבובית מסיבוב כדור הארץ
הם מקורות אנרגיה פנימיים,
בעוד השמש היא המקור החיצוני העיקרי,
שמניעה מערכות מסויימות,
כמו מזג האוויר והאקלים שלנו.
אור שמש מחמם את פני השטח והאטמוספירה
בכמויות שונות,
וזה גורם לזרימת אויר אנכית,
מה שמייצר רוחות
ומשפיע על זרמי האוקיינוסים.
קרינה אינפרה אדומה, שמוקרנת החוצה
מפני השטח החמים של כדור הארץ,
נלכדת על ידי גזי החממה
וממשיכה להשפיע על זרימת האנרגיה.
השמש היא גם המקור העיקרי של אנרגיה
לאורגניזמים.
צמחים, אצות, וציאנו בקטריות
משתמשים באור השמש כדי ליצר חומר אורגני
מפחמן דו חמצני ומים,
ומתדלקים את שרשרת המזון הביולוגית.
אנחנו משחררים את אנרגית האוכל הזו
על ידי תגובות כימיות,
כמו בערה ונשימה.
בכל רמה של שרשרת האוכל,

Bulgarian: 
Енергията на нашата планета идва от
вътрешни и външни източници;
геотермалната енергия от
радиоактивни изотопи
и ротационната енергия от въртенето
на Земята
са вътрешни източници на енергия,
докато Слънцето е основния външен източник,
движещ определени системи,
като времето и климата.
Слънчевата светлина затопля 
повърхността и атмосферата
в различни количества
и това води до конвекция,
създавайки ветрове и влияейки
на океанските течения.
Инфрачервеното излъчване, излъчващо се
от затоплената повърхност на Земята,
се задържа от парниковите газове
и допълнително влияе на 
потока на енергия.
Слънцето също е основен
източник на енергия
за организмите.
Растения, водорасли и цианобактерии
използват слънчевата светлина, 
за да произведат органична материя
от въглероден диоксид и вода,
захранвайки хранителните вериги
на биосферата.
Ние отделяме енергията от храната,
използвайки химични реакции
като изгаряне и дишане.
На всяко ниво от хранителната верига

Persian: 
انرژی سیاره ما
از منابع درونی و بیرونی تأمین می‌شود.
انرژی زمین گرمایی
از ایزوتوپ‌های رادیواکتیو
و انرژی دورانی از گردش زمین به دور خودش
نمونه‌هایی از منابع درونی هستند،
در حالیکه خورشید مهم‌ترین منبع خارجی است،
که محرک سیستم‌های مشخصی،
مثل آب و هوا و شرایط اقلیمی است.
نور خورشید سطح زمین و جو را
به صورت متفاوتی گرم می‌کند،
و این سبب جابجایی گرمایی می‌شود،
در نتیجه بادها و
موج‌های دریایی ایجاد می‌شوند.
پرتوی مادون قرمز،
از سطح گرم زمین بازتاب شده،
و در فضای گازهای گلخانه‌ای به دام می‌افتد
که بیشتر بر جریان انرژی اثر گذار است.
خورشید مهم‌ترین منبع انرژی
برای موجودات زنده است.
گیاهان، جلبک‌ها و سیانوباکتری‌ها
برای تولید مواد عالی
از خورشید،
از دی اکسید کربن و از آب استفاده می‌کنند،
تا زنجیره غذایی
موجودات زنده را تأمین کنند.
ما نیز انرژی این غذا را
با واکنش‌های شیمیایی آزاد می‌کنیم،
مثل احتراق و تنفس.

Thai: 
พลังงานของโลกของเรานั้นมาจาก
แหล่งพลังงานภายในและภายนอก
พลังงานความร้อนใต้พิภพ
จากไอโซโทปกัมมันตรังสี
และพลังงานการหมุนจากการหมุนรอบตัวของโลก
เป็นแหล่งพลังงานภายใน
ในขณะที่ดวงอาทิตย์
เป็นแหล่งพลังงานภายนอกหลัก
ที่ขับเคลื่อนระบบบางระบบ
เช่น สภาพอากาศ และ สภาพภูมิอากาศ
แสงอาทิตย์ให้ความร้อนแก่ผิวโลก
และบรรยากาศในปริมาณที่ต่างกันไป
และนี่ก็ทำให้เกิดการนำพาความร้อน
ทำให้เกิดกระแสลมพัด
และมีอิทธิพลกับกระแสน้ำในมหาสมุทร
การแผ่รังสีอินฟราเรดที่
แผ่ออกจากพื้นผิวโลกที่อมความร้อนไว้
ถูกกักไว้โดยก๊าซเรือนกระจก 
และส่งผลต่อการไหลเวียนของพลังงานเข้าไปอีก
ดวงอาทิตย์ยังเป็นแหล่งพลังงานหลัก
ให้แก่สิ่งมีชีวิตอีกด้วย
พืช สาหร่ายและไซยาโนแบคทีเรีย
ใช้แสงอาทิตย์ในการผลิตอินทรียวัตถุ
จากคาร์บอนไดออกไซด์และน้ำ
เป็นพลังให้กับห่วงโซ่อาหาร
ในโลกของสิ่งมีชีวิต
เราปล่อยพลังงานจากอาหารนี้
โดยใช้ปฏิกิริยาทางเคมี
อย่างการสันดาปและกระบวนการหายใจ

Korean: 
우리 지구의 에너지는
내적, 외적 원천에서 비롯됩니다.
방사성 동위원소로부터 오는 지열에너지와
지구의 회전으로 비롯되는 회전에너지는
에너지의 내적인 원천입니다.
반면 태양은 주요한 외적인 원천이고
날씨나 기후와 같은
어떤 체계를 몰고 있습니다.
태양은 다양한 양으로
지표와 대기를 가열합니다.
이것이 대류를 일으켜
바람을 만들고 해류에 영향을 줍니다.
지구의 가열된 표면이
내뿜는 적외선은
온실가스로 갇히게 되고,
에너지 흐름에 더욱 영향을 줍니다.
태양은 생물에게도 또한
주요한 에너지원입니다.
식물, 조류와 남조류는
햇빛을 이용하여
이산화탄소와 물에서 유기물을 만들어
생물권의 먹이 사슬에 
동력을 제공합니다.
우리는 연소와 호흡같은
화학적 반응을 통해
음식 에너지를 방출시킵니다.
먹이사슬의 각 단계에서

Chinese: 
我们星球的能量来自于
内部和外部的能源；
地热能来自于放射性同位素
以及地球自转时产生的旋转能，
这些是内部能源。
而太阳则是最主要的外部能源，
影响了一些如
天气和气候的系统。
阳光不同程度地
温暖着表面与大气层，
这就引起了对流，
引起了风并影响了海洋气流。
红外线辐射，从地球温暖的表面
散发出来
被温室气体笼罩住
从而进一步影响能量流动。
太阳也是一个主要的能源
对于有机体而言。
植物、海藻类，和蓝细菌
用阳光从二氧化碳和水中
产生有机物质，
为生物圈的食物链提供能量。
我们由化学反应
释放食物中的能量，
比如氧化和呼吸。
在食物链的每一层，

Latvian: 
Mūsu planēta iegūst enerģiju
no iekšējiem un ārējiem avotiem.
Ģeotermālā enerģija 
no radioaktīvajiem izotopiem
un rotācijas enerģija, 
kas rodas no Zemes griešanās,
ir iekšējie enerģijas avoti,
bet Saule ir galvenais ārējais avots,
kas darbina noteiktas sistēmas,
piemēram, laikapstākļus un klimatu.
Saules gaisma sasilda
Zemes virsmu un atmosfēru
vietām vairāk, vietām mazāk,
un tādējādi rodas konvekcija,
kas rada vējus un ietekmē okeāna straumes.
Infrasarkano starojumu,
ko izstaro sasilusī Zemes virsma,
aiztur siltumnīcefekta gāzes,
un arī tas ietekmē enerģijas plūsmu.
Saule ir arī dzīvo organismu 
galvenais enerģijas avots.
Augi, aļģes un zilaļģes
izmanto Saules gaismu, 
lai ražotu organiskās vielas
no oglekļa dioksīda un ūdens,
apgādājot ar enerģiju 
biosfēras barības ķēdes.
Mēs atbrīvojam šo enerģiju,
ķīmisku reakciju,
piemēram, vielmaiņas un elpošanas laikā.
Ikvienā barības ķēdes posmā

Polish: 
Energia naszej planety pochodzi
z wewnętrznych i zewnętrznych źródeł.
Energia geotermalna powstająca
z izotopów promieniotwórczych
oraz energia kinetyczna powstająca
z ruchu obrotowego ziemi
są wewnętrznymi źródłami energii,
podczas gdy słońce jest 
głównym zewnętrznym źródłem
napędzającym pewne systemy,
takie jak pogoda i klimat.
Słońce ogrzewa powierzchnię oraz atmosferę
w różnym stopniu,
co powoduje konwekcję, tworząc wiatry
i wpływając na prądy oceaniczne.
Promieniowanie podczerwone emitowane
z ogrzanej powierzchni Ziemi
zatrzymywane jest przez gazy cieplarniane
i w efekcie wpływa na przepływ energii.
Słońce jest też głównym źródłem energii
dla organizmów.
Rośliny, wodorosty i sinice
dzięki słońcu stworzą materię organiczną
z dwutlenku węgla i wody,
która napędza łańcuchy pokarmowe biosfery.
Tę wartość energetyczną uwalniamy,
używając reakcji chemicznych,
takich jak spalanie i oddychanie.
Na każdym poziomie łańcucha pokarmowego

Swedish: 
Jordens energi kommer från
interna och externa källor.
Geotermisk energi från 
radioaktiva isotoper
och rotationsenergi 
från jordens rotation
är båda interna energiresurser,
medan solen är en viktig extern källa
som driver vissa system
som t.ex. vädret och klimatet.
Solljus värmer ytan 
och atmosfären i olika grad.
Detta orsakar konvektion,
vilket skapar vindar
och påverkar havsströmmarna.
Infraröd strålning
från jordens uppvärmda yta
blockeras av växthusgaser
och påverkar energiflödena ytterligare.
Solen är även den främsta energikällan 
för våra organismer.
Växter, alger och cyanobakterier
använder solens ljus
för att producera organiskt material
från koldioxid och vatten,
vilket ger energi åt 
biosfärens näringskedjor.
Vi frigör denna energi
genom kemiska reaktioner,
såsom förbränning och andning.
I varje steg i näringskedjan

Chinese: 
有些能量在剛形成的
化學結構下被貯存起來
但大部分散失到環境中
像是熱量，透過食物的消化
身體散發的熱量被釋放
而植物是由初級消費者食用
大約只有原獲得能量的百分之十
會轉移給下一個營養階層
又因能量在食物鏈只能
以同一方向流動
從生產者到消費者和分解者
在食物鏈中食用較自己低層的生物
得到的能量會比吃高層的還高
所以食用生產者是最有效的
一隻動物可以藉此得到能量
若持續缺乏了輸入
給生產者的能量
大部分是來自太陽光
我們所知在地球上的生物
將不復存在
我們人類，除了吃，當然
消耗精力去做很多事情
我們旅行、我們建設
我們供電給各種科技
要做到這一切
必須使用像是化石燃料的來源：
煤、石油和天然氣
其中含有的能量

Bulgarian: 
се съхранява някаква енергия
в новосъздадени химични структури,
но повече се изгубва в околната среда
като топлина, като например
топлината на тялото ви,
отделена при храносмилането.
След като растенията се изяждат 
от първичните консуматори,
само около 10% от общата
им енергия
се изпраща към следващото ниво.
Тъй като енергията може да се движи
само в една посока
в хранителната верига,
от производителите към консуматорите
и разлагащите агенти,
организъм, който се намира по-долу
в хранителната верига,
е по-ефективен от някой по-нагоре.
Изяждането на производители
е най-ефективното ниво,
на което животното може 
да получи енергията си,
но без продължителен принос 
на енергия
към тези производители,
най-вече от слънчева светлина,
животът на Земята такъв,
какъвто го познаваме,
ще спре да съществува.
Ние, хората, разбира се,
изразходваме нашата енергия,
вършейки много неща,
различни от хранене.
Ние пътуваме, строим, зареждаме
различни видове технологии.
За да направим това,
използваме източници като 
фосилни горива:
въглища, нефт и природен газ,
които съдържат енергия,

Turkish: 
yeni elde edilen kimyasal
yapılarda biraz enerji depolanır.
Fakat vücut ısınız gibi
besin sindiriminizden salınan
çoğu enerji çevrede kaybolur.
Bitkiler, birincil tüketiciler
tarafından yendiği için
onların tüm enerjisinin sadece
%10'u sonraki seviyeye geçer.
Enerji bir besin zincirinde, üreticilerden
tüketicilere ve ayrıştırıcılara
sadece bir yönde hareket edebildiği için
besin zincirinin aşağısında
yer alan bir organizma
üsttekilerden daha verimlidir.
Yemek üreticileri,
bir hayvanın enerjisini
alabildiği en verimli seviyedir
fakat bu üreticilere
çoğu güneş ışığından olan
sürekli enerji girdisi olmadan
bizim bildiğimiz yaşamın
Dünya üzerindeki varlığı sona erer.
Tabii ki biz insanlar enerjimizi
besin dışında birçok şeye de harcıyoruz.
Yolculuk ediyoruz, inşa ediyoruz,
teknolojinin her türünde güce sahibiz.
Bütün bunları yapmak için
fosil yakıtlar gibi
kaynaklar kullanıyoruz,
kömür, petrol ve doğal gaz kullanıyoruz.

Portuguese: 
parte da energia fica retida
em estruturas químicas recém-formadas,
mas a maior parte se perde
em forma de calor, 
como o calor de seu corpo,
liberado quando você digere alimentos.
Como as plantas são alimento 
de consumidores primários,
somente 10% de sua energia total
passam ao nível seguinte.
Uma vez que a energia 
pode fluir apenas em uma direção
em uma cadeia alimentar,
de produtores para consumidores 
e decompositores,
os organismos na base da cadeia alimentar
são mais eficientes 
do que os mais próximos do topo.
Então, comer os produtores 
é o nível mais eficiente
em que um animal pode obter sua energia.
Mas sem contínua recarga de energia
para esses produtores,
principalmente vinda da luz do Sol,
a vida na Terra, como a conhecemos,
deixaria de existir.
Nós humanos, claro, gastamos nossa energia
fazendo diversas coisas, além de comer.
Nós viajamos, construímos, 
alimentamos todo tipo de tecnologia.
Para fazer tudo isso,
utilizamos fontes 
como os combustíveis fósseis:
carvão, petróleo e gás natural,
que contêm a energia

Spanish: 
algo de energía se almacena
en las estructuras 
químicas recién hechas,
pero la mayor parte 
se pierde en el entorno,
en forma de calor, 
como el calor de tu cuerpo,
liberado por la digestión 
de los alimentos.
Ahora, como los consumidores 
primarios se comen las plantas
solo alrededor del 
10 % de su energía total
se pasa al siguiente nivel.
Dado que la energía solo 
puede fluir en una dirección
en una cadena alimentaria,
desde los productores a 
los consumidores y descomponedores,
un organismo que come más abajo 
en la cadena alimentaria,
es más eficiente que 
uno más arriba.
Así que comerse los productores 
es el nivel más eficiente
en la que un animal 
puede obtener su energía,
pero sin la aportación 
continua de energía
a los productores,
sobre todo de luz solar,
la vida en la Tierra 
tal como la conocemos
dejaría de existir.
Nosotros, los humanos, por supuesto, 
gastamos nuestra energía
haciendo un montón de cosas, 
además de comer.
Viajamos, construimos, usamos energía 
en todo tipo de tecnología.
Para hacer todo esto,
utilizamos fuentes como 
los combustibles fósiles:
carbón, petróleo y gas natural,
que contienen energía

Persian: 
در هر مرحله‌ای از زنجیره غذایی،
بخشی از انرژی
به شکل مواد شیمیایی جدید ذخیره می‌شوند،
اما بیشتر آنها در محیط تلف می‌شوند،
مثل گرما، گرمای بدن شما،
که با هضم غذا آزاد می‌شود.
حال، همانطور که مصرف کننده‌های اولیه
گیاهان را می‌خورند،
تنها ۱۰ درصد از کل انرژی آنها
به سطح بعدی منتقل می‌شود.
از آنجا که انرژی فقط در یک جهت
در زنجیره غذایی می‌تواند جریان یابد،
یعنی از تولید کننده
به مصرف کننده و تجزیه کننده،
موجودی که در سطوح اولیه
زنجیره غذایی قرار دارد،
بازده بیشتری را نسبت به سطوح بالاتر دارد.
بنابراین تولید کننده‌ها
کارآمدترین عضو زنجیره هستند
تا حیوانی بتواند انرژی بیشتری
از آنها دریافت کند،
اما وارد نشدن انرژی برای تولید کنندگان،
که بیشتر آن از خورشید است،
سبب نابودی زندگی در زمین می‌شود.
ما انسانها در خیلی از کارها
علاوه بر خوردن انرژی مصرف می‌کنیم.
سفر می رویم، می سازیم،
بسیاری از فناوری‌ها را راه می‌اندازیم.
برای همه اینها،
بیشتر از سوخت فسیلی استفاده می‌کنیم
زغال سنگ، نفت و گاز طبیعی،
که حاوی انرژی هستند

Polish: 
część energii przechowywana jest
w nowo powstałej strukturze chemicznej.
Jednak większość energii 
pozostaje w otoczeniu.
Tak jak ciepło, na przykład ciepłota ciała
wydzielana podczas procesu trawienia.
Z roślin zjedzonych przez konsumentów 
z pierwszego poziomu
tylko około 10% całkowitej energii
przechodzi do następnego poziomu.
Ponieważ energia przepływa 
tylko w jednym kierunku
w łańcuchu pokarmowym,
od producentów 
przez konsumentów do destruentów,
organizm znajdujący się niżej w łańcuchu
jest bardziej wydajny niż ten 
z wyższego poziomu.
Poziom konsumentów jest 
najbardziej wydajnym poziomem,
na którym zwierzęta pozyskują energię,
jednak bez ciągłego wkładu energii
dla producentów,
głównie ze światła słonecznego,
obecne życie na Ziemi
przestałoby istnieć.
Ludzie wykorzystują energię
do różnych rzeczy poza jedzeniem.
Podróżujemy, budujemy, napędzamy technikę.
Do tego wszystkiego
używamy źródeł takich jak paliwa kopalne:
węgiel, ropa naftowa, gaz ziemny,
które zawierają energię

Swedish: 
lagras viss energi 
i nya kemiska strukturer,
men merparten försvinner ut 
i omgivningen som värme,
t.ex. den kroppsvärme
som du avger när du smälter mat.
Eftersom växter äts av växtätare
överförs endast ca 10 % 
av deras energi till nästa nivå.
Då energi endast kan färdas 
åt ett håll i näringskedjan
från producent
till konsument och nedbrytare,
är en organism lägre ner i kedjan
effektivare än de högre upp.
Att äta producenter 
är alltså det bästa sättet
för ett djur att få sin energi.
Men utan konstant energitillförsel
till dessa producenter,
framför allt från solljus,
skulle allt liv på jorden upphöra.
Vi människor använder förstås
vår energi åt mer än att äta.
Vi reser, bygger 
och driver all sorts teknik.
För detta använder vi
bland annat fossila bränslen
som kol, olja och naturgas,

Serbian: 
se skladišti neka energija
u novostvorenim hemijskim strukturama
ali većina energije je
izgubljena u okruženju
kao toplota, kao i vaša telesna toplota
oslobođena varenjem hrane.
Kako primarni potrošači jedu biljke,
samo je oko 10% njihove energije
preneto na sledeći nivo.
Pošto energija može teći
samo u jednom smeru
u lancu ishrane,
od proizvođača
ka potrošačima i razlagačima,
organizam koji jede niže od sebe
u lancu ishrane
je efikasniji od onog
koji je viši u lancu ishrane.
Dakle, jedenje proizvođača
je najefektivniji nivo
na kojem životinja
može da dobije energiju,
ali bez stalnog unosa energije
onim proizvođačima,
uglavnom iz sunčeve svetlosti,
život na Zemlji kakav mi poznajemo
prestao bi da postoji.
Mi ljudi naravno trošimo našu energiju
pored ishrane i na brojne druge stvari.
Mi putujemo, gradimo,
pokrećemo sve vrste tehnologije.
Da bismo uradili sve ovo,
koristimo izvore poput fosilnih goriva:
ugalj, naftu i prirodni gas,
koji sadrže energiju koju su biljke

Modern Greek (1453-): 
ορισμένη ενέργεια αποθηκεύεται
σε νεοσχηματιζόμενες χημικές δομές,
αλλά η περισσότερη
χάνεται στο περιβάλλον,
σαν θερμότητα,
όπως αυτή του σώματός σας,
που απελευθερώνεται από
την πέψη των τροφών σας.
Καθώς τα φυτά τρώγονται από
τους πρωτογενείς καταναλωτές,
μόνο το 10% της συνολικής τους ενέργειας
περνά στο επόμενο επίπεδο.
Καθώς η ενέργεια κατευθύνεται
προς μία μόνο κατεύθυνση
σε μία τροφική αλυσίδα,
από τους παραγωγούς στους καταναλωτές
και στους αποικοδομητές,
ένας οργανισμός που είναι
χαμηλότερα στην αλυσίδα,
είναι πιο αποδοτικός από
αυτόν που είναι υψηλότερα.
Έτσι, η κατανάλωση των παραγωγών είναι
το πιο αποτελεσματικό επίπεδο
στο οποίο ένα ζώο λαμβάνει
την ενέργειά του,
αλλά χωρίς την συνεχή εισροή ενέργειας
στους εν λόγω παραγωγούς,
κυρίως από το ηλιακό φως,
η ζωή στη Γη όπως την γνωρίζουμε
θα πάψει να υπάρχει.
Φυσικά, εμείς ξοδεύουμε
την ενέργειά μας
κάνοντας πολλά πράγματα
εκτός από το να τρώμε.
Ταξιδεύουμε, χτίζουμε, τροφοδοτούμε
όλα τα είδη της τεχνολογίας.
Για να κάνουμε όλα αυτά,
χρησιμοποιούμε πηγές
όπως τα ορυκτά καύσιμα:
άνθρακα, πετρέλαιο και φυσικό αέριο,
τα οποία περιέχουν ενέργεια

Azerbaijani: 
müəyyən enerji, yeni yaranmış
kimyəvi tərkiblərdə saxlanılır,
lakin çox hissəsi istilik şəklində ayrılır,
sizin bədəninizin istiliyi kimi,
yemək yediyiniz vaxt ayrılır.
İndi isə, bitkilər əsas istehlakçılar 
tərəfindən yeyildiyi
zaman onların ümumi enerjisinin
yalnız təxminən 10% -i sonrakı mərhələyə keçir.
Enerji qida zəncirində ancaq bir istiqamətdə-
istehsalçıdan istehlakçıya
və ayırıcılara keçə bildiyi üçün,
qida zəncirində aşağıda yeyən orqanizm
yuxarıdakından daha səmərəlidir.
Beləliklə, qidalanma istehsalçıları heyvanın
öz enerjisini əldə etdiyi ən effektiv mərhələdir,
amma həmin istehsalçılara
əsasən gün işığından gələn
aramsız enerji daxil olmasa,
Yer üzündə bizim bildiyimiz
həyat mövcud olmaz.
Təbii ki, biz - insanlar enerjimizi
təkcə yeməyə sərf etmirik.
Biz səyahət edirik, tikirik, hər cür 
texnologiyanı işə salırıq.
Bütün bunları etmək üçün
təbii yanacaq kimi
qaynaqlardan istifadə edirik: məsələn,
gün işığından alıb

Russian: 
часть энергии накапливается
в новообразованных
химических соединениях,
но большая часть рассеивается
в окружающей среде,
например, в виде тепла,
излучаемого телом
в процессе переваривания пищи.
Консументы первого порядка,
питаясь растениями,
получают лишь около 10%
их общей энергии:
столько передаётся растениями
на следующий уровень.
Так как энергия может течь
лишь в одном направлении
по пищевой цепи:
от продуцентов к консументам,
а от них к редуцентам,
организм,
находящийся ниже в пищевой цепи,
более продуктивен,
чем тот, что находится выше.
Поэтому питание продуцентами —
наиболее эффективный путь,
позволяющий животным получить
необходимую им энергию.
Но без постоянного притока энергии
к продуцентам,
основная часть которой —
энергия солнечных лучей,
жизнь на Земле, какой мы её знаем,
перестала бы существовать.
Мы, люди, конечно, тратим энергию
на множество других вещей
помимо пищи.
Мы путешествуем, строим, обеспечиваем
энергией всевозможные аппараты.
Для этого мы используем,
к примеру, ископаемые
виды топлива:
уголь, нефть, природный газ.
Они содержат энергию Солнца,

Chinese: 
一些能量都被储存于
新产生的化学结构中，
但大部分能量都流失在周遭了，
一些成为热量，如你身体散发的热量，
在你身体消化食物的时候被释放出来。
当植物被主要消费者吃掉的时候，
全部能量中只有大概10%
被传输到下一层。
由于在食物链里
能量只向一个方向流动，
从生产者到消费者再到分解者，
吃食物链中比之低级的生物，
比高层的效率更高。
所以动物得到能量的方式中，
吃生产者是效率最高的。
但如果生产者
不能持续得到能量供应，
主要是从阳光中，
我们所知的地球生命
将不复存在。
我们人类用我们的能量
做许多吃东西以外的事情。
我们旅行，我们做东西，我们发明各种科技。
为了做这些事，
我们使用矿物燃料：
煤炭、石油，和天然气，
这些都含有能量

iw: 
חלק מהאנרגיה נאגרת
במבנים כימיים חדשים,
אבל הרוב אובד לסביבה,
כחום, כמו חום הגוף שלכם,
משוחרר על ידי עיכול האוכל שלכם.
עכשיו, כשצמחים נאכלים
על ידי צרכנים עיקרייים,
רק בערך 10% מהאנרגיה הכללית
מועברת לרמה הבאה.
מאחר ואנרגיה יכול לזרום בכיוון אחד
בשרשרת המזון,
מיצרנים לצרכנים ולמרקיבים,
אורגניזם שאוכל נמוך יותר בשרשרת המזון,
יעיל יותר מאחד גבוה ממנו.
אז אכילת יצרנים היא הרמה היעילה ביותר
בה חיה יכולה לקבל את האנרגיה שלה,
אבל בלי צריכה קבועה של אנרגיה
ליצרנים האלה,
בעיקר מאור שמש,
החיים על כדור הארץ כמו שאנחנו מכירים אותם
היו מפסיקים להתקיים.
אנחנו האנשים, כמובן,
מוציאים את האנרגיה שלנו
בלעשות הרבה יותר מלאכול.
אנחנו נוסעים, אנחנו בונים,
אנחנו מפעילים כל מיני סוגים של טכנולוגיה.
כדי לעשות את כל זה,
אנחנו משתמשים במקורות כמו דלקים מאובנים:
פחם, נפט, וגז טבעי,
שמכילים אנרגיה

Latvian: 
daļa enerģijas tiek uzglabāta
jaunizveidotos ķīmiskos savienojumos,
taču lielākā daļa izdalās apkārtējā vidē
kā siltums, ko, piemēram,
pārstrādājot ēdienu, izdala tavs ķermenis.
Primārajiem patērētājiem apēdot augus,
tikai aptuveni 10% kopējās enerģijas
nokļūst nākamajā līmenī.
Tā kā barības ķēdē enerģija 
plūst tikai vienā virzienā
no producentiem pie patērētājiem 
un tālāk pie destruktoriem,
organismi barības ķēdēs sākumā
ir efektīvāki nekā augstākesošie.
Tāpēc, ēdot producentus,
dzīvnieki iegūst enerģiju visefektīvāk.
Ja šie producenti
nepārtraukti nesaņemtu enerģiju
galvenokārt no Saules,
dzīvība, kādu to pazīstam, uz Zemes
nepastāvētu.
Mēs, cilvēki, protams, izmantojam enerģiju
ne tikai ēšanai, bet arī daudz kam citam.
Mēs ceļojam, būvējām, apgādājam 
ar enerģiju dažādas tehnoloģijas.
Lai to paveiktu,
mēs izmantojam, piemēram, degizrakteņus —
ogles, naftu un dabas gāzi,
kas satur enerģiju,

French: 
une partie de l'énergie est stockée
dans des structures chimiques nouvelles
mais la plupart est perdue 
dans l'environnement,
en tant que chaleur, 
comme la chaleur corporelle,
libérée par la digestion de nourriture.
Maintenant, comme les plantes sont mangées
par des consommateurs primaires,
environ 10% seulement 
de leur énergie totale
est transmise au niveau suivant.
Puisque l'énergie ne peut circuler que
dans une direction
dans une chaîne alimentaire,
des producteurs 
aux consommateurs et décomposeurs,
un organisme à un niveau inférieur 
de la chaîne alimentaire,
est plus efficace 
qu'un situé plus haut.
Donc manger des producteurs 
est le niveau le plus efficace
auquel un animal 
peut puiser son énergie,
mais sans contribution 
en continu d'énergie
à ces producteurs,
la plupart provenant du soleil,
la vie sur Terre telle que nous la
connaissons cesserait d'exister.
Nous, les êtres humains,
dépensons notre énergie
en faisant d'autres choses 
que manger.
Nous voyageons, nous construisons, nous 
produisons toutes sortes de technologies.
Pour faire tout cela,
nous utilisons 
des combustibles fossiles :
charbon, pétrole, et gaz naturel,
qui contiennent de l'énergie

Arabic: 
في كل مرحلة من السلسلة الغذائية،
يتم تخزين بعض الطاقة
في بُنى كيميائية جديدة،
لكن المعظم يفقد في الوسط المحيط،
على هيئة حرارة،
مثل حرارة جسمك،
ناتجة عن هضمك للطعام.
بما أن النباتات تؤكل من 
قبل المستهلكين الأوليين،
10% فقط من طاقتهم الكلية 
تنتقل للمرحلة التالية.
بما أن الطاقة تتدفق في اتجاه واحد فقط
في السلسلة الغذائية،
من المنتجين إلى المستهلكين والمحللات،
الكائنات الحية التي تأكل أقل 
في السلسلة الغذائية،
أكثر فعالية من الأعلى منها.
لذلك أكل الكائنات المُنتجة 
هي المرحلة الأكثر فعالية
التي يمكن أن يحصل منها حيوان على الطاقة
ولكن من دون الإمدادِ المستمر من الطاقة 
لهؤلاء المُنتجين
والتي أغلبها من أشعة الشمس،
الحياة على الأرض كما نعرفها ستزول.
بالنسبة لنا كبشر -بالطبع- نستهلك طاقتنا 
في فعل العديد من الأشياء بجانب الأكل.
نسافر، ونبني، ونُزود بجميع 
أنواع التكنولوجيا بالطاقة
لنقوم بكل هذا،
نستخدم مصادراً كالوقود الحفري:
الفحم، والزيت، والغاز الطبيعي،
والتي تحتوي طاقة

English: 
At each level in a food chain,
some energy is stored
in newly made chemical structures,
but most is lost to the surroundings,
as heat, like your body heat,
released by your digestion of food.
Now, as plants are eaten
by primary consumers,
only about 10% of their total energy
is passed on to the next level.
Since energy can only flow
in one direction in a food chain,
from producers on to consumers
and decomposers,
an organism that eats lower
on the food chain,
is more efficient than one higher up.
So eating producers
is the most efficient level
at which an animal can get its energy,
but without continual input of energy
to those producers,
mostly from sunlight,
life on Earth as we know it
would cease to exist.
We humans, of course, spend our energy
doing a lot of things besides eating.
We travel, we build, we power
all sorts of technology.
To do all this,
we use sources like fossil fuels:
coal, oil, and natural gas,
which contain energy

Korean: 
일부 에너지가
새롭게 만든 화학 구조로 저장되지만,
대부분은 음식물 소화중에 발산하는
몸의 열같은 형태로
주변으로 사라집니다.
이제 주요 포식자들이 
식물을 섭취할 때,
전체 에너지중 약 10퍼센트 정도가
다음 단계로 넘어갑니다.
에너지는 먹이 사슬에서
한 방향으로만 흐를 수 있는데
생산자에서 소비자와 분해자쪽으로 향하고
먹이 사슬에서 아래쪽에 
있는 것을 먹는 생물은
위에 있는 것보다 더 효율적입니다.
그래서 생산자를 먹는 것이 
가장 효율적인 단계이고
그 단계에서 동물은 
에너지를 얻을 수 있지만
이러한 생산자에게
주로 태양에서 오는 에너지를
끊임없이 주지 못하면
우리가 아는 지구 생명체들은
멸종될 것입니다.
물론 우리 인간들도 먹는 것 외에
여러 가지 일을 하는데 
에너지를 소비합니다.
우리는 여행하고, 건설하고, 
모든 다양한 기술을 공급합니다.
이 모든 것을 하기 위해서
화석 연료와 같은 원료를 사용합니다.
석탄, 석유와 천연 가스는
에너지를 갖고 있는데

Italian: 
una parte dell'energia è immagazzinata
nelle strutture chimiche che si formano,
ma molta viene dispersa nell'ambiente,
come il calore, la temperatura corporea
rilasciata dalla digestione del cibo.
Ora, siccome le piante sono mangiate 
dai consumatori primari,
solo un 10% della loro energia totale
è trasferita al livello successivo.
Dal momento che l'energia 
può fluire solo in una direzione
all'interno di una catena alimentare,
dai produttori ai consumatori 
e ai decompositoi,
un organismo che si trova 
più in basso nella catena
è più efficiente di uno che si trova 
più in alto.
Quindi mangiare i produttori è il modo 
più efficiente
con cui un animale può procurarsi
la propria energia,
ma senza un input costante di energia
a questi produttori,
principalmente per mezzo della luce solare,
la vita sulla Terra come la conosciamo
cesserebbe di esistere.
Noi esseri umani, ovviamente, consumiamo
la nostra energia
in molti altri modi, a parte mangiare.
Viaggiamo, costruiamo, diamo vita 
a ogni sorta di tecnologia.
Per farlo,
usiamo risorse come i combustibili fossili:
carbone, petrolio e gas naturale,
che contengono l'energia

Thai: 
ในห่วงโซ่อาหารแต่ละระดับ
มีการเก็บสะสมพลังงานอยู่บ้าง
ในรูปโครงสร้างทางเคมีที่สร้างขึ้นใหม่
แต่ส่วนใหญ่จะสูญเสียให้กับสิ่งแวดล้อม
ในรูปความร้อน อย่างความร้อนจากร่างกายคุณ
ที่ได้มาจากการที่คุณย่อยอาหาร
ตอนนี้ เนื่องจากพืชถูกผู้บริโภครายแรกกิน
มีเพียง 10% ของพลังงานจากพืชทั้งหมดนั้น
ที่ถูกส่งต่อไปยังผู้บริโภคในลำดับถัดไป
เนื่องจากพลังงานสามารถไหลไปได้
ในทิศทางเดียวเท่านั้นในห่วงโซ่อาหาร
จากผู้ผลิตไปยังผู้บริโภค
และผู้บริโภคซากอินทรีย์
สิ่งมีชีวิตที่บริโภคในระดับแรก ๆ
ของห่วงโซ่อาหาร
จึงมีประสิทธิภาพดีกว่า
ที่บริโภคในระดับท้าย ๆ
ดังนั้นการกินผู้ผลิตจึงเป็นระดับ
ที่ประสิทธิภาพสูงสุด
ที่สัตว์ตัวหนึ่งจะได้รับพลังงาน
แต่หากไม่มีพลังงานขาเข้าอย่างต่อเนื่อง
ให้แก่ผู้ผลิตเหล่านั้น
ซึ่งส่วนมากได้จากแสงอาทิตย์
ชีวิตบนโลกใบนี้อย่างที่เราคุ้นเคยนี้
คงไม่สามารถดำรงอยู่ได้
แน่นอนว่า มนุษย์เราใช้พลังงานในการทำ
สิ่งต่าง ๆ มากมายนอกเหนือไปจากการกินแล้ว
เราเดินทาง เราก่อสร้าง 
เราใช้พลังงานไปกับเทคโนโลยีต่าง ๆ
เพื่อการทำสิ่งเหล่านี้
เราใช้แหล่งเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์:
ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ
ซึ่งบรรจุพลังงาน

Vietnamese: 
Tại mỗi bậc của chuỗi thức ăn,
một số dạng năng lượng được dự trữ
trong các cấu trúc hoá học mới được
tạo ra,
nhưng chủ yếu là bị mất vào môi trường
xung quanh,
như nhiệt độ, thân nhiệt của bạn
chẳng hạn,
được giải phóng bởi sự tiêu hóa.
Bây giờ, nếu mắt xích đầu tiên trong chuỗi
thức ăn ăn thực vật,
chỉ có 10% tổng số năng lượng được chuyển
lên bậc tiếp theo.
Vì năng lượng chỉ được chuyển hoá
theo một hướng trong chuỗi thức ăn,
từ sản xuất đến tiêu thụ và phân huỷ,
sinh vật ăn sinh vật bậc thấp hơn 
trong chuỗi thức ăn
sống hiệu quả hơn 
so với sinh vật bậc cao hơn
Vì vậy sinh vật sản xuất
là bậc hiệu quả nhất
nơi mà một sinh vật có thể nạp năng lượng,
tuy nhiên nếu thiếu nguồn năng lượng đầu
vào liên tục, với những sinh vật này,
chủ yếu là ánh sáng mặt trời,
cuộc sống trên Trái Đất, như ta đã biết
sẽ chấm dứt.
Con người chúng ta, dùng năng lượng để
làm rất nhiều các việc khác bên cạnh ăn uống
Chúng ta đi lại, xây dựng, cung cấp
năng lượng cho các thiết bị điện tử.
Để làm các việc đó,
ta sử dụng các nguồn như nhiên liệu
hoá thạch như:
than, dầu và khí tự nhiên,
những thứ chứa năng lượng

Portuguese: 
parte da energia fica armazenada
em estruturas químicas recentes,
mas a maior parte perde-se
no meio ambiente,
sob forma de calor,
como o calor corporal
libertado pela digestão dos alimentos.
Quando as plantas são ingeridas
pelos consumidores primários,
só uns 10% da energia total
passam para o nível seguinte.
Como a energia circula sempre
numa só direção, na cadeia alimentar,
dos produtores para os consumidores
e para os decompositores,
um organismo na base da cadeia alimentar
é mais eficaz que um organismo
mais perto do topo.
Portanto, comer os produtores 
é o nível mais eficaz
em que um animal pode obter a energia.
Mas, sem um contributo contínuo
de energia para esses produtores,
proveniente sobretudo da luz solar,
a vida na Terra, tal como a conhecemos,
deixaria de existir.
Os seres humanos gastam a energia
fazendo muitas coisas além de comer.
Viajamos, construímos, 
produzimos todo o tipo de tecnologias.
Para fazer tudo isto,
usamos os combustíveis fósseis:
o carvão, o petróleo e o gás natural,
que contêm energia

Spanish: 
algo de energía se almacena
en las estructuras 
químicas recién hechas,
pero la mayor parte 
se pierde en el entorno,
en forma de calor, 
como el calor de tu cuerpo,
liberado por la digestión 
de los alimentos.
Ahora, como los consumidores 
primarios se comen las plantas
solo alrededor del 
10 % de su energía total
se pasa al siguiente nivel.
Dado que la energía solo 
puede fluir en una dirección
en una cadena alimentaria,
desde los productores a 
los consumidores y descomponedores,
un organismo que come más abajo 
en la cadena alimentaria,
es más eficiente que 
uno más arriba.
Así que comerse los productores 
es el nivel más eficiente
en la que un animal 
puede obtener su energía,
pero sin la aportación 
continua de energía
a los productores,
sobre todo de luz solar,
la vida en la Tierra 
tal como la conocemos
dejaría de existir.
Nosotros, los humanos, por supuesto, 
gastamos nuestra energía
haciendo un montón de cosas, 
además de comer.
Viajamos, construimos, usamos energía 
en todo tipo de tecnología.
Para hacer todo esto,
utilizamos fuentes como 
los combustibles fósiles:
carbón, petróleo y gas natural,
que contienen energía

Burmese: 
အစာကွင်းဆက် တစ်ဆင့်စီမှာ ဓာတုဗေဒ
ဆိုင်ရာ တည်ဆောက်မှုအသစ်တေွလုပ်ကာ
အချို့ စွမ်းအင်တွေကို သိုလှောင်ပေးပေမဲ့
အများစုက ပတ်ဝန်းကျင်သို့
လွင့်စင်သွားတယ်။
အစာချေဖျက်ရာမှ ထုတ်လွှတ်ပေးတဲ့
ခင်ဗျားရဲ့
ကိုယ် အပူဓာတ်လိုပါပဲ။
အခုတော့၊ ဦးဆုံးစားသုံးတဲ့ သတ္တဝါတွေက 
အပင်တွေကို စားသုံးလိုက်တဲ့အခါ
၎င်းတို့ စွမ်းအင် စုစုပေါင်းရဲ့ ၁၀% ခန့်သာ
နောက်တစ်ဆင့်သို့ ကူး​ပြောင်းသွားတယ်။
အစာကွင်းဆက် အတွင်းမှာ စွမ်းအင်ဟာ
ထုတ်လုပ်သူမှ စားသုံးသူတွေနဲ့
ဖြိုခွဲသူတွေထံသို့ တစ်ဖက်သို့သာ
စီးဆင်းတာကြောင့်
အစားကွင်းဆက် အတွင်းမှာ
တဆင့်နိမ့်တဲ့ သက်ရှိဟာ
အထက်ရှိ အဆင့်ထက်
ထိရောက်မှု ပိုမြင့်မားပါတယ်။
ဒါကြောင့်မို့လို့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် အတွက်
ထုတ်လုပ်သူကို စားခြင်းက
၎င်းတို့ရဲ့ စွမ်းအင်ကို ရယူရန် 
အထိရောက်ဆုံး အဆင့်ဖြစ်ပေမဲ့၊
အဲဒီထုတ်လုပ်သူတို့ထဲသို့ 
နေရောင်မှ အများဆုံးဖြစ်တဲ့ စွမ်းအင်ကိုသာ
ထည့်သွင်း မပေးလျှင်၊
ကျုပ်တို့ သိရှိကြသလို ကမ္ဘာပေါ်မှာ
သက်ရှိတွေ ရှင်သန်မှု ရပ်သွားမှာပါ။
ကျုပ်တို့ လူသားတွေဟာ စားရေးအပြင် ဆောင်
ရွက်စရာများအတွက် စွမ်းအင်ကို သုံးစွဲရတယ်။
ခရီးသွားတယ်၊ အိမ်ဆောက်တယ်၊ နည်းပညာ
ပစ္စည်းပေါင်းစုံကို မောင်းနှင်ပါတယ်။
ဒါတွေ အားလုံးလုပ်ဖို့ရာ၊
ကျောက်မီးသွေး၊ ရေနံ၊ သဘာ၀ဓာတ်ငွေ့စတဲ့
ရုပ်ကြွင်းလောင်စာလို အရင်းအမြစ်တွေကို
အသုံးပြုကြပါတယ်၊
၎င်းတို့မှာ ပါဝင်တဲ့ စွမ်းအင်ကို

Romanian: 
se stochează o parte de energie
în structuri chimice nou formate,
dar cea mai mare parte 
se pierde,
sub formă de căldură, 
precum căldura corpului
eliberată de digerarea alimentelor.
Din moment ce plantele sunt consumate 
de consumatori primari,
doar aproximativ 10% din energia lor totală
trece la nivelul următor.
Din moment ce energia 
poate curge într-o singură direcție
într-un lanț trofic,
de la producători la consumatori 
și agenți de descompunere,
un organism care mănâncă 
mai puțin în lanțul trofic,
e mai eficient decât altul 
care mănâncă mai mult.
Astfel mâncatul 
produce cel mai eficient nivel
din care un animal își poate lua energia,
dar fără un aport continuu de energie,
pentru acei producători,
în mare parte de la energia soarelui,
viața pe Pământ așa cum o știm
ar înceta să existe.
Noi, oamenii, consumăm energie
făcând multe altele pe lângă mâncat.
Călătorim, construim, 
folosim tot felul de tehnologii.
Pentru a face toate aceste lucruri,
folosim surse precum combustibilii fosili:
cărbune, petrol și gaz natural,
care conțin energie

Japanese: 
食物連鎖の個々のレベルで 
一部のエネルギーは
新しく作られる化学構造に貯蔵されますが
大部分は周囲に失われます ―
食物の消化によって発生した
体温などの熱として放出されるのです
植物が一次消費者に食べられるとき
全体エネルギーの10％しか
次のレベルに引き継がれません
エネルギーは食物連鎖では
生産者から 消費者や分解者へと
一方向にしか流れませんので
食物連鎖の下層の生物を食べたほうが
一つ上の生物を食べるよりも効率的になります
つまり 動物がエネルギーを得るには
生産者を食べることが最も効率的なのです
しかし 主に日光からなされる生産者への
継続したエネルギー供給がなければ
ご理解の通り 地球上の生物は存在できません
私たち人間は食べること以外にも
多くのエネルギーを使います
旅行し、建設し、いろいろなテクノロジーに
エネルギーを使います
これらを行うために
私たちは化石燃料のような資源を使います
石炭、石油それに天然ガスなどです
これらは 遠い昔に

Chinese: 
一些能量都被储存于
新产生的化学结构中，
但大部分能量都流失在周遭了，
一些成为热量，如你身体散发的热量，
在你身体消化食物的时候被释放出来。
当植物被主要消费者吃掉的时候，
全部能量中只有大概10%
被传输到下一层。
由于在食物链里
能量只向一个方向流动，
从生产者到消费者再到分解者，
吃食物链中比之低级的生物，
比高层的效率更高。
所以动物得到能量的方式中，
吃生产者是效率最高的。
但如果生产者
不能持续得到能量供应，
主要是从阳光中，
我们所知的地球生命
将不复存在。
我们人类用我们的能量
做许多吃东西以外的事情。
我们旅行，我们做东西，我们发明各种科技。
为了做这些事，
我们使用矿物燃料：
煤炭、石油，和天然气，
这些都含有能量

Chinese: 
是常年从阳光中
所吸取的能量
并以碳的形式保存着。
当我们在动力厂燃烧矿物燃料时，
我们就释放出这些保存的能量
用来发电。
在发电过程中，
燃烧矿物燃料产生的热量
用来给涡轮发电
涡轮旋转磁铁，
这样就产生了相对于线圈的
磁场变化，
于是在电线里产生电子。
现代文明依赖于我们
持续为供电提供能量。
幸运的是，我们并不局限于
燃烧不可再生的矿物燃料
来发电。
电子也可以被促使流动
当直接与光子接触当时候，
这也是太阳能电池的操作原理。
其他的可再生能量资源，
比如风能、水能、地热能，和生物燃料
都可以用来发电。
地球对能源对要求在增长，

Vietnamese: 
mà thực vật đã lấy từ ánh mặt trời
rất lâu trước đó
và dự trữ nó dưới một dạng của Các bon.
Khi ta đốt nhiên liệu hoá thạch ở những
nhà máy điện,
ta giải phóng nguồn năng lượng dự trữ
để tạo ra điện.
Để tạo ra điện,
nhiệt từ việc đốt cháy nhiên liệu
hoá thạch được sử dụng để làm quay tua bin
để làm nam châm quay,
liên tục tạo ra các sự
thay đổi từ trường
được nối với một cuộn dây điện
gây ra cảm ứng điện từ trong dây dẫn.
Nền văn minh hiện đại phụ thuộc
vào khả năng
tiếp tục cấp năng lượng cho
dòng điện từ đó.
May mắn thay, chúng ta không bị hạn chế
đốt các nhiên liệu hoá thạch không thể tái tạo
để tạo ra điện.
Cảm ứng điện từ còn có thể được tạo ra
bởi sự tương tác trực tiếp với các
hạt ánh sáng,
đó là cách mà pin mặt trời vận hành.
Các nguồn năng lượng tái tạo khác,
như gió, nước,
địa nhiệt và nhiên liệu sinh học
cũng có thể dùng để tạo ra điện.
Nhu cầu năng lượng trên Trái Đất đang tăng,

Polish: 
dawno pobraną przez rośliny
ze światła słonecznego
i przechowywaną w formie węgla.
Kiedy paliwa kopalne 
spalane są w elektrowniach,
przechowywana energia zostaje uwolniona
w celu wytworzenia elektryczności.
Aby wytworzyć elektryczność,
ciepło ze spalanych paliw kopalnych
wykorzystywane jest do zasilania turbin
obracających magnesy,
które z kolei tworzą 
zmiany pola magnetycznego
względem uzwojenia,
zmuszając elektrony 
do ruchu w przewodzie.
Współczesna cywilizacja 
zależy od naszej zdolności
do utrzymywania przepływu 
energii w elektronach.
Na szczęście nie musimy się ograniczać
do spalania 
nieodnawialnych paliw kopalnych,
żeby produkować energię.
Elektrony można też zmuszać do ruchu
przez bezpośredni kontakt 
z cząstkami światła,
tak jak w przypadku ogniwa słonecznego.
Inne nieodnawialne źródła energii,
takie jak: wiatr, woda, 
energia geotermalna i biopaliwa,
też mogą być używane 
do wytwarzania elektryczności.
Światowe zapotrzebowanie 
na energię wzrasta,

Portuguese: 
que os vegetais capturaram da luz solar
há muito tempo
e armazenaram em forma de carbono.
Quando queimamos 
combustíveis fósseis em usinas,
liberamos essa energia armazenada
na geração de eletricidade.
Para gerar eletricidade,
o calor da queima de combustíveis fósseis
é utilizado para ativar turbinas
que giram imãs,
que, por sua vez, 
criam mudanças de campo magnético
em relação a uma bobina,
induzindo os elétrons 
a fluírem pelo fio da bobina.
A civilização moderna 
depende da nossa capacidade
de manter ativo esse fluxo de elétrons.
Felizmente, não nos limitamos
à queima de combustíveis 
fósseis não renováveis
para gerar eletricidade.
Também pode-se induzir elétrons a fluir
por meio de interação direta 
com partículas de luz,
e é assim que um painel solar funciona.
Outras fontes renováveis de energia,
como o vento, a água, 
a energia geotermal e os biocombustíveis
também podem ser usadas 
para gerar eletricidade.
A demanda global por energia 
está crescendo,

Swedish: 
vilka innehåller energi
som växter fångat från solljus
för länge sedan
och därefter lagrat som kol.
När fossila bränslen bränns i kraftverk
frigörs denna lagrade energi
och genererar elektricitet.
El genereras genom att värme
från förbränning av fossila bränslen
används för att driva turbiner
som roterar magneter,
vilka skapar magnetfältsförändringar
i förhållande till en trådspole
så att elektroner kan flöda genom tråden.
Dagens samhälle är beroende av
att vi håller igång detta elektronflöde.
Som tur är finns det fler sätt
än att elda fossila bränslen
för att generera elektricitet.
Elektroner kan också fås att flöda
genom interaktion med ljuspartiklar.
Så fungerar t.ex. solceller.
Andra förnybara energikällor,
som vind, vatten, mark och biobränslen,
kan också användas 
för att generera el.
Efterfrågan på energi i världen ökar

Korean: 
이는 오래전에 식물들이
태양에서 얻은 에너지를
탄소 형태로 보관한 것입니다.
우리가 발전소에서 
화석연료를 태울 때,
이렇게 저장된 에너지를 방출하여
전기를 만들어냅니다.
전기를 생성하기 위해,
타고 있는 화석연료에서 나온 열기는
터빈을 가동하는데 쓰이고
터빈은 자석을 회전시켜
전선에 비례한
자기장 변화를 일으켜서
전자가 전선 안에 흐르도록 합니다.
현대문명은 전자의 흐름을
계속 유지시키는 능력에 달려 있습니다.
다행히 우리는 전기를 발생시키기 위해
연소시키는 재생불가능한 화석연료에
한정되어있지 않습니다.
전자는 빛 입자와 직접 교류해서
흐를 수도 있는데
태양 전지가 이런 식으로 작동합니다.
다른 재생가능한 에너지인
바람, 물, 지열과 생물연료 또한
전기를 만들기 위해 
사용할 수 있습니다.
에너지의 세계적 수요는 
증가하고 있지만,

Chinese: 
是植物長年從太陽光
所吸取的能量
並以碳的形式貯存
當化石燃料在發電廠燃燒時
它所儲存的能量會釋放
我們而用此來發電
為了發電
燃燒化石燃料產生的熱能
提供渦輪機動力
旋轉磁鐵
而此，進而使磁場改變
造成線圈產生相對運動
電子因此感應流動於線圈中
現代文明仰賴我們
電量持續的供給
幸運的是，我們沒有限制說
一定要燃燒不可再生的
化石燃料來發電
電子也能藉由與光子的直接互動
感應流動而發電
這就是太陽能電池的運作方式
其他可再生能源
例如風、水、地熱、及生物燃料
都可以拿來發電
全球能源需求在不斷增加

Portuguese: 
que as plantas captaram da luz solar
há muito tempo
e armazenaram sob a forma de carbono.
Quando queimamos combustíveis fósseis
nas centrais energéticas,
libertamos essa energia armazenada
para gerar eletricidade.
Para gerar eletricidade,
usamos o calor da queima
dos combustíveis fósseis
para alimentar as turbinas
que fazem girar ímanes
que, por sua vez, criam alterações
de campo magnético
numa bobina de fio condutor
forçando os eletrões a circular pelo fio.
A civilização moderna 
depende da nossa capacidade
de continuar a alimentar
esse fluxo de eletrões.
Felizmente, não estamos
limitados a queimar
combustíveis fósseis não renováveis
para gerar eletricidade.
Os eletrões também podem
ser forçados a circular
por interação direta
com partículas luminosas,
que é como funciona um painel solar.
Outras fontes de energias renováveis,
como o vento, a água,
a geotermia e os biocombustíveis
também podem ser usadas
para gerar eletricidade.
A procura mundial de energia
está a aumentar,

Bulgarian: 
която растенията са уловили
от светлината
преди много време
и са я съхранили под
формата на въглерод.
Когато горим фосилни горива
в електроцентралите,
ние освобождаваме тази
съхранена енергия,
за да генерираме електричество.
За да генерираме електричество,
топлината от изгарянето на
фосилните горива
се използва за захранване
на турбини,
които въртят магнити,
които, от своя страна, създават
промени в магнитните полета,
по отношение на бобина,
индуцирайки електроните към 
движение по жиците.
Съвременната цивилизация зависи
от способността ни
да успяваме да захраним този
поток на електрони.
За щастие, не сме ограничени
до изгарянето не невъзобновими
фосилни горива,
за да генерираме електричество.
Електроните могат също така
да бъдат индуцирани към движение
чрез директно взаимодействие
със светлинни частици,
което е начина на действие
на соларната клетка.
Други възобновими източници
на енергия,
като вятъра, водата, геотермалите
и биогоривата,
също така могат да бъдат използвани 
за генериране на електричество.
Глобалното търсене на електричество
се увеличава,

Arabic: 
جمعتها النباتات من أشعة الشمس منذ القدم
وخُزنَت على هيئة مشتقات كاربونية.
فعندما نحرق الوقود الحفري في 
محطات توليد الطاقة
نُحرر تلك الطاقة المُخزنة
لنولد كهرباء.
لنولد الكهرباء،
الحرارة الناتجة من حرق الوقود الحفري 
تستخدم لتشغيل تربينات
واللاتي تُدَوِر مغناطيس (مغانط)،
والذي -بدوره- يولد مجالاً مغناطيسياً متغيراً
بالنسبة إلى ملف من الأسلاك،
مما يحثّ الإلكترونات على 
الانسياب في السلك.
تعتمد الحضارة المتقدمة على قدراتنا
لإبقاء تلك الالكترونات تسري.
ولحسن الحظ، فنحن لسنا مُقيدون بحرق الوقود
الحفري غير المتجدد
لتوليد الكهرباء.
فيمكن حث الالكترونات على السريان
بالتفاعل المباشر مع جسيمات الضوء،
وهي طريقة عمل الخلايا الشمسية.
مصادر الطاقة المتجددة الأخرى،
كالرياح والمياه
طاقة باطن الأرض، والوقود العضوي
يمكن أن يستخدموا لتوليد الكهرباء.
الطلب العالمي للطاقة يتزايد،

English: 
that plants captured
from sunlight long ago
and stored in the form of carbon.
When we burn fossil fuels in power plants,
we release this stored energy
to generate electricity.
To generate electricity,
heat from burning fossil fuels
is used to power turbines
that rotate magnets,
which, in turn, create
magnetic field changes
relative to a coil of wire,
causing electrons to be
induced to flow in the wire.
Modern civilization depends on our ability
to keep powering that flow of electrons.
Fortunately, we aren't limited
to burning non-renewable fossil fuels
to generate electricity.
Electrons can also be induced to flow
by direct interaction
with light particles,
which is how a solar cell operates.
Other renewable energy sources,
such as wind, water,
geothermal, and biofuels
can also be used to generate electricity.
Global demand for energy is increasing,

Azerbaijani: 
karbon formasında
topladığı enerjini saxlayan
kömür, neft və təbii qaz.
Enerji mənbəyində təbii yanacaqları
yandırdığımız zaman elektrik əmələ gətirmək üçün
bu ehtiyat enerjini sərf edirik.
Elektrik yaratmaq üçün alışan
təbii yanacaqlardan əmələ gələn istilik,
maqnitləri dolamaq üçün işləyən
turbinləri işə salmaqda istifadə olunur.
hansı ki, sayəsində elektronların naqildə hərəkətinə
səbəb olan, naqil sarğacından asılı olaraq
əmələ gələn maqnit sahəsi yaradır.
Müasir sivilizasiya bizim bu elektron axınını
qüvvədə saxlaya bilməyimizdən asılıdır.
Xoşbəxtlikdən, elektrik yaratmaq
üçün bərpa olunmayan təbii
yanacaqla məhdud deyilik.
Elektronlar həm də işıq zərrəcikləri ilə
birbaşa əlaqə nəticəsində cərəyan edilə bilər və bu da
günəş batareyalarının fəaliyyət göstərmə formasıdır.
Külək, su, geotermal və bioloji yanacaqlar
kimi digər bərpa olunan enerji qaynaqlarından da
elektrik yaratmaqda istifadə oluna bilər.
Enerjiyə olan qlobal tələb artmaqdadır,

Russian: 
полученную растениями
давным-давно
и хранящуюся в форме углерода.
Затем мы сжигаем ископаемое топливо
в электростанциях
и выпускаем эту накопленную энергию
для генерации электричества.
При генерации электричества
тепло от сгорания ископаемого топлива
используется для работы турбин,
которые вращают магниты,
создающие, в свою очередь,
изменения магнитного поля
вокруг проволочной катушки,
что заставляет электроны течь
по проводнику.
Современная цивилизация зиждется
на нашей способности
поддерживать движение
этого потока электронов.
К счастью, мы не ограничены
сжиганием невозобновляемого
ископаемого топлива
для генерации электричества.
Индукцию электронов
также можно вызвать
прямым взаимодействием
со световыми частицами.
Именно так работают солнечные батареи.
Другие возобновляемые
источники энергии,
такие как ветер, вода,
геотермальная энергия и биотопливо
могут использоваться
для производства электричества.
Глобальный запрос на энергию растёт,

Modern Greek (1453-): 
που τα φυτά συνέλεξαν
από το ηλιακό φως
πολλά χρόνια πριν
και αποθηκεύτηκε υπό τη μορφή άνθρακα.
Όταν καίμε ορυκτά καύσιμα σε
σταθμούς παραγωγής ρεύματος,
απελευθερώνουμε αυτή
την αποθηκευμένη ενέργεια
για να παράγουμε ηλεκτρισμό.
Για να παράγουμε ηλεκτρισμό,
η θερμότητα από την καύση
αυτών των καυσίμων
χρησιμοποιείται για
την λειτουργία στροβίλων
οι οποίοι περιστρέφουν μαγνήτες,
που με τη σειρά τους,
δημιουργούν μαγνητικό πεδίο
σχετιζόμενοι με ένα πηνίο από σύρμα,
προκαλώντας τη ροή των επαγώμενων
ηλεκτρονίων μέσα στο καλώδιο.
Ο σύγχρονος πολιτισμός εξαρτάται
από την ικανότητά μας
να συνεχίσουμε να τροφοδοτούμε
αυτή τη ροή ηλεκτρονίων.
Ευτυχώς, δεν περιοριζόμαστε
να καίμε μόνο
μη ανανεώσιμα ορυκτά καύσιμα
για να παράγουμε ηλεκτρισμό.
Επίσης η ροή των ηλεκτρονίων
μπορεί να προκληθεί
μέσω της άμεσης αλληλεπίδρασής τους
με τα σωματίδια του φωτός,
όπως λειτουργεί δηλαδή ένα ηλιακό πάνελ.
Άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
όπως είναι ο άνεμος, το νερό,
η γεωθερμία και τα βιοκαύσιμα
μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν
για παραγωγή ηλεκτρισμού.
Η παγκόσμια ζήτηση για ενέργεια αυξάνεται,

Romanian: 
pe care plantele au captat-o 
de la lumina soarelui
cu mult timp în urmă
și au stocat-o sub forma 
compușilor de carbon.
Când ardem combustibili fosili în centrale,
eliberăm această energie stocată
pentru a produce electricitate.
Pentru a produce electricitate,
căldura din arderea combustibililor fosili
e folosită pentru a acționa turbinele
care rotesc magneții,
care la rîndul lor, crează schimbări 
ale câmpului magnetic
precum o bobină de sârmă
determinând electronii 
să fie induși să intre în bobină.
Civilizația noastră depinde 
de capacitatea noastră
de a acționa în continuare 
acest flux de electroni.
Din fericire, nu suntem limitați
la a arde combustibili fosili neregenerabili
pentru a produce electricitate.
Electronii pot fi induși să intre
printr-o interacțiune directă 
cu particule de lumină,
ca într-o celulă solară.
Alte surse de energie regenerabilă,
precum vântul, apa geotermală
și biocombustibilii
pot fi folosiți de asemenea 
pentru a genera electricitate.
Cererea globală de energie crește,

Japanese: 
植物が日光から捕らえ
炭素の形で貯蔵したエネルギーを含んでいます
発電所で化石燃料を燃やすとき
この貯蓄されたエネルギーを解放し
電気を生み出しています
電気を生み出すために
化石燃料を燃やして得られた熱は
磁石を回転させるタービンに力を与え
次にワイヤーでできたコイル周りの
磁界の変化を生み出し
ワイヤー内の電子の流れが誘導されます
現代文明は これらの電子の流れを
生み続ける能力にかかっています
幸いなことに 私たちが電気を生み出す方法は
再生不能な化石燃料を
燃やすだけではありません
電子は光の粒子との
直接的な相互作用により誘起されます
これが太陽電池の仕組みです
その他の再生可能エネルギー源
例えば 風力、水力
地熱、バイオ燃料なども
電気を作るのに使われます
世界的にエネルギーの需要は高まっています

Burmese: 
အပင်တွေက လွန်လေပြီးသော ကာလက
နေရောင်ခြည်မှ ဖမ်းယူထားပြီး
ကာဗွန်ပုံစံဖြင့် သိှေလှာင်ထားခဲ့တာပါ။
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံထဲ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာတွေကို
ကျုပ်တို့ လောင်ကျွမ်းစေခြင်းဖြင့်
သိုလှောင်ထားတဲ့ ထိုစွမ်းအင်ကို
လျှပ်စစ်ထုတ်ဖို့ ကျုပ်တို့က
ပြန်ထုတ်လွှတ်ပေးပါတယ်
လျှပ်စစ်ဓာတ်ထုတ်ဖို့ 
ရုပ်ကြွင်း လောင်စာတွေ ကျွမ်းလောင်မှုမှ 
အပူကို အသုံးပြု၍ သံလိုက်လည်စေတဲ့
တာဘိုင်စက်များကို မောင်းနှင်ပါတယ်၊
တဖန်၊ ၎င်းက ဝါယာကြိုးခွေမှာ
သံလိုက်စက်ကွင်း
ပြောင်းလဲမှုအားကို ဖန်တီးပေးလျက်
ဝါယာကြိုးထဲမှာ အီလက်ထရွန်တွေကို
စီးစေပါတယ်။
ခေတ်သစ် လူဘောင်က အီလက်ထရွန်
စီးဆင်းမှုကို မပြတ်တမ်း
မောင်းပေးနိုင်တဲ့ ကျုပ်တို့ စွမ်းရည်အပေါ်
မှီခိုနေပါတယ်။
ကံကောင်းတာက၊ လျှပ်စစ်ကို ထုတ်လုပ်ဖို့
ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကိုသာ လောင်မြှိက်
ပေးရမယ်လို့ ကျုပ်တို့ကို ကန့်သတ်မထားတာပါ။
အလင်းအမှုန်တွေနဲ့ တိုက်ရိုက်
တွေ့ထိစေလျက်
အီလက်ထရွန်တွေကို စီးဆင်းအောင် 
ညှို့ငင်ပေးနိုင်ပါတယ်၊
အဲဒါ ဆိုလာဆဲလ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံပါပဲ။
အသစ်ပြန်လည်ဖြည့်စွမ်းနိုင်တဲ့
အခြား အရင်းအမြစ်များဖြစ်ကြတဲ့
လေ၊ ရေ
ဘူမိအပူနဲ့ ဇီ၀လောင်စာတွေကိုလည်း
လျှပ်စစ် ထုတ်ဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်က
မြင့်မားလာနေပေမဲ့၊

Spanish: 
que las plantas capturaron 
de la luz solar
hace mucho tiempo
y que se almacenó 
en forma de carbono.
Cuando quemamos combustibles 
fósiles en las centrales eléctricas,
liberamos esa energía almacenada
para generar electricidad.
Para generar electricidad,
el calor de la quema 
de combustibles fósiles
se utiliza para mover turbinas
que giran imanes,
lo cual, a su vez, crea 
campos magnéticos cambiantes
con respecto a una 
bobina de alambre,
causando que los electrones sean 
inducidos a fluir en el alambre.
La civilización moderna depende 
de nuestra capacidad
para mantener la alimentación 
de ese flujo de electrones.
Afortunadamente, 
no estamos limitados
a la quema de combustibles 
fósiles no renovables
para generar electricidad.
Los electrones también 
pueden ser inducidos a fluir
por la interacción directa 
con las partículas de luz,
que es cómo funciona 
una celda solar.
Otras fuentes de 
energía renovables,
tales como el viento, el agua, 
la energía geotérmica y los biocombustibles
también pueden ser utilizados 
para generar electricidad.
La demanda mundial 
de energía está aumentando,

Serbian: 
uhvatile iz sunčeve svetlosti
odavno,
i uskladištile je u obliku ugljenika.
Kada sagorevamo fosilna goriva
u termoelektranama,
mi oslobađamo tu uskladištenu energiju
za proizvodnju struje.
Za proizvodnju električne energije,
toplota od sagorevanja fosilnih goriva
se koristi za napajanje turbina
koje rotiraju magnete,
koji zauzvrat stvaraju
promene magnetnog polja
povezanog sa kalemom provodnika,
zbog čega se elektroni
indukuju u tok provodnika.
Moderna civilizacija zavisi
od naše spospbnosti
da napajamo taj tok elektrona.
Srećom, nismo ograničeni
na sagorevanje
neobnovljivih fosilnih goriva
da bismo proizveli struju.
Elektroni se takođe
mogu indukovati da teku
direktnom interakcijom
sa svetlosnim česticama,
a ovako funkcionišu solarne ćelije.
Ostali obnovljivi izvori energije,
kao što su vetar, voda,
geotermalna i biogoriva
se takođe mogu iskoristiti
za proizvodnju eletrične energije.
Globalna potražnja
za energijom je u porastu,

Latvian: 
ko augi ļoti sen ieguvuši 
no Saules gaismas.
un uzglabājuši oglekļa formā.
Spēkstacijās dedzinot fosilos kurināmos,
mēs atbrīvojam šo uzkrāto enerģiju,
lai ražotu elektrību.
Elektrības ražošanā
siltumenerģiju, ko iegūst
no degizrakteņiem,
izmanto, lai darbinātu turbīnas,
kas griež magnētus,
kuri savukārt rada izmaiņas 
magnētiskajā laukā
attiecībā pret induktivitātes spoli,
radot elektronu plūsmu vados.
Mūsdienu civilizācija 
ir atkarīga no mūsu spējas
piegādāt eneģiju šai elektronu plūsmai.
Par laimi fosilo kurināmo dedzināšana 
nav vienīgais veids,
kā ražot elektrību.
Elektronu plūsmu stimulē
arī tiešs kontakts ar gaismas daļiņām —
šādi darbojas saules baterija.
Arī citus atjaunīgos enerģijas avotus,
piemēram, vēju, ūdeni, 
Zemes siltumenerģiju un biodegvielu,
var izmantot elektrības ražošanai.
Pieprasījums pēc enerģijas pasaulē pieaug,

Spanish: 
que las plantas capturaron 
de la luz solar
hace mucho tiempo
y que se almacenó 
en forma de carbono.
Cuando quemamos combustibles 
fósiles en las centrales eléctricas,
liberamos esa energía almacenada
para generar electricidad.
Para generar electricidad,
el calor de la quema 
de combustibles fósiles
se utiliza para mover turbinas
que giran imanes,
lo cual, a su vez, crea 
campos magnéticos cambiantes
con respecto a una 
bobina de alambre,
causando que los electrones sean 
inducidos a fluir en el alambre.
La civilización moderna depende 
de nuestra capacidad
para mantener la alimentación 
de ese flujo de electrones.
Afortunadamente, 
no estamos limitados
a la quema de combustibles 
fósiles no renovables
para generar electricidad.
Los electrones también 
pueden ser inducidos a fluir
por la interacción directa 
con las partículas de luz,
que es cómo funciona 
una celda solar.
Otras fuentes de 
energía renovables,
tales como el viento, el agua, 
la energía geotérmica y los biocombustibles
también pueden ser utilizados 
para generar electricidad.
La demanda mundial 
de energía está aumentando,

Italian: 
che le piante hanno catturato dalla
luce solare
tanto tempo fa
e immagazzinato sotto forma di carbonio.
Quando bruciamo i combustibili fossili 
nelle centrali elettriche,
rilasciamo quest'energia
per generare elettricità.
Per generare elettricità,
il calore che si produce bruciando 
i combustibili fossili
è usato per azionare turbine
che mettono in rotazione dei magneti
che, a loro volta, generano variazioni 
di campo magnetico
in una bobina,
inducendo il moto degli elettroni lungo il filo.
La civiltà moderna dipende 
dalla nostra abilità
di continuare a mantenere 
quel flusso degli elettroni.
Per fortuna, non siamo limitati
alla combustione di fonti fossili non rinnovabili
per produrre elettricità.
Il moto degli elettroni può anche essere indotto
dall'interazione diretta con le particelle luminose,
che è il modo in cui funziona
una cella fotovoltaica.
Esistono anche altre fonti rinnovabili,
come il vento, l'acqua, 
l'energia geotermica e i biocombustibili,
che possono essere usate 
per generare elettricità.
La domanda globale di energia 
sta aumentando,

Persian: 
که گیاهان در زمان‌های دور
آنها را از خورشید گرفتند
و به شکل کربن ذخیره کردند.
وقتی ما سوخت فسیلی را
در نیروگاه‌ها می‌سوزانیم
انرژی ذخیره شده آزاد می‌شود
و الکتریسیته تولید می‌کند.
برای تولید برق،
حرارت ناشی از سوخت
در راه اندازی توربین قدرت بکار رفته
و مگنت‌ها را می‌چرخاند،
در نتیجه میدان مغناطیسی نسبت به
سیم‌پیچ‌ها تغییر می کند
تا سبب القای جریان الکترونی در سیم شوند.
تمدن مدرن به توانایی ما
در برقراری جریان الکتریسیته وابسته است.
خوشبختانه،
ما محدود به سوزاندن سوخت های تجدید ناپذیر
برای تولید برق نیستیم.
القای الکترون‌ها برای جریان
مستقیماً با برهم‌کنش با نور ممکن است،
روشی که سلول‌های خورشیدی انجام می‌دهند.
سایر منابع تجدید پذیر انرژی،
مثل باد، آب،
زمین گرمایی، سوخت زیستی
می توانند در جهت تولید برق استفاده شوند.
تقاضای جهانی برای انرژی در حال افزایش است،

Thai: 
ที่พืชกักจากแสงอาทิตย์เมื่อนานมาแล้ว
และเก็บไว้ในรูปของคาร์บอน
เมื่อเราเผาเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์นี้
ในโรงไฟฟ้า
เราก็ปลดปล่อยพลังงานที่ถูกกักไว้นี้
เพื่อผลิตไฟฟ้า
ในการผลิตไฟฟ้า
ความร้อนจากการเผาเชื้อเพลิง
ซากดึกดำบรรพ์ถูกใช้ในการขับเคลื่อนใบพัด
ที่หมุนแม่เหล็ก
ที่สร้างการสลับของสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
ไปตามขดลวด
ทำให้เกิดการเหนี่ยวนำอิเลคตรอน
ให้ไหลไปตามสายไฟ
อารยธรรมสมัยใหม่ต้องอาศัยความสามารถของเรา
ในการขับเคลื่อนพลังการไหลของอิเลคตรอนนี้
โชคดีที่เราไม่ได้ถูกจำกัดอยู่เพียง
การเผาผลาญเชื้อเพลิงสิ้นเปลืองเท่านั้น
ในการผลิตกระแสไฟฟ้า
อิเลคตรอนยังสามารถถูกเหนี่ยวนำให้ไหลได้
ด้วยการทำปฏิกิริยาโดยตรงกับอนุภาคแสง
ซึ่งก็เป็นวิธีทำงานของแผงพลังงานสงอาทิตย์
แหล่งพลังงานทดแทนอื่น
เช่น พลังงานลม น้ำ
พลังงานความร้อนใต้พิภพ และ ชีวภาค
ก็สามารถนำมาใช้ในการผลิตไฟฟ้าได้ด้วย
ความต้องการพลังงานของโลกเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

iw: 
שצמחים לכדו מאור השמש
לפני הרבה זמן
ואגרו בצורה של פחמן.
כשאנחנו שורפים דלקים מאובנים בתחנות כוח,
אנחנו משחררים את האנרגיה האצורה
כדי לייצר חשמל,
כדי לייצר חשמל,
חום משריפת הדלקים המאובנים
משמש לתת כוח לטורבינות
שמסובבות מגנטים,
שבתורן, יוצרים שינויים בשדה המגנטי
יחסית לסליל של חוט,
וגורמים לאלקטרונים לזרום בחוט.
הציוויליזציה המודרנית תלוייה ביכולת שלנו
להמשיך לספק כוח לזרימת האלקטרונים הזו.
למרבה המזל אנחנו לא מוגבלים
לשריפת דלקים לא מתחדשים מאובנים
כדי ליצור חשמל.
אפשר לגרום לאלקטרונים לזרום
עיל ידי אינטראקציה ישירה עם חלקיקי אור,
כך תאים סולריים עובדים.
מקורות אנרגיה מתחדשת אחרים,
כמו רוח, מים, גאותרמי ודלקים ביולוגיים
יכולים להיות בשימוש כדי ליצור חשמל.
הדרישה הגלובלית לאנרגיה עולה,

Turkish: 
Bu yakıtlar, bitkilerin güneş ışığı
yoluyla çok önceden yakaladığı
ve karbon formunda depoladığı
enerji içerirler.
Enerji santrallerinde
fosil yakıtları yaktığımızda
bu depolanmış enerjiyi
elektrik üretmek için salıveririz.
Elektrik üretmek için
yakılan fosil yakıtlardan gelen ısı,
mıknatısları döndüren türbinlere
güç sağlamak için kullanılır.
Böylece bu türbinler,
tel bobinine göre
değişen manyetik alan üretirler.
Tel bobinleri, teldeki hareketi
indükleyecek elektronlar üretir.
Modern medeniyet,
bu elektron hareketini güçlü
tutma yeteneğimize bağlıdır.
Neyse ki elektrik üretmek için
yenilenemeyen fosil yakıtları
yakma sınırımız yok.
Hafif partiküllerle doğrudan
etkileşim hareketiyle
elektronlar da indüklenebilir,
bu partiküller, güneş pilinin
çalışmasına benzer.
Rüzgâr, su, jeotermal ve biyoyakıt gibi
diğer yenilenebilir enerji kaynakları da
elektrik üretmek için kullanılabilir.
Enerji üzerindeki küresel talep artıyor

Chinese: 
是常年从阳光中
所吸取的能量
并以碳的形式保存着。
当我们在动力厂燃烧矿物燃料时，
我们就释放出这些保存的能量
用来发电。
在发电过程中，
燃烧矿物燃料产生的热量
用来给涡轮发电
涡轮旋转磁铁，
这样就产生了相对于线圈的
磁场变化，
于是在电线里产生电子。
现代文明依赖于我们
持续为供电提供能量。
幸运的是，我们并不局限于
燃烧不可再生的矿物燃料
来发电。
电子也可以被促使流动
当直接与光子接触当时候，
这也是太阳能电池的操作原理。
其他的可再生能量资源，
比如风能、水能、地热能，和生物燃料
都可以用来发电。
地球对能源对要求在增长，

French: 
que les plantes ont capturée
de la lumière du soleil
il y a longtemps
et stockée sous la forme de carbone.
Quand nous brûlons des combustibles
fossiles dans des centrales,
nous relâchons cette énergie stockée
afin de générer de l'électricité.
Pour générer de l'électricité,
la chaleur des combustibles fossiles
est utilisée pour alimenter des turbines
qui font tourner des aimants,
qui, à leur tour, créent des changements
de champ magnétique
dans une bobine de fil,
forçant les électrons 
à circuler dans le câble.
La civilisation moderne 
dépend de notre habilité
à continuer à alimenter 
ce flux d’électrons.
Heureusement, 
nous ne sommes pas limités
par les combustibles fossiles
non renouvelables
pour générer de l'électricité.
Les électrons peuvent 
aussi être forcés à circuler
par interaction directe 
avec des particules de lumière,
comme dans un panneau solaire.
D'autres sources 
d'énergie renouvelable,
telles que le vent, l'eau, la géothermie,
et les biocarburants
peuvent aussi être utilisés 
pour générer de l'électricité.
La demande mondiale 
d'énergie augmente,

Polish: 
jednak Ziemia ma 
ograniczone źródła energii,
z których korzystamy 
przez złożoną sieć energetyczną.
Wraz ze wzrostem populacji
rośnie prędkość 
industrializacji i rozwoju,
a decyzje dotyczące energii 
stają się coraz ważniejsze.
Dostęp do energii wpływa na zdrowie,
edukację, moc polityczną 
i status socjoekonomiczny.
Jeśli poprawimy wydajność 
zużycia naszej energii,
będziemy korzystać z zasobów 
naturalnych z większą dbałością
i poprawimy jakość życia wszystkich ludzi.

Bulgarian: 
но планетата ни има ограничени
енергийни ресурси,
до които има достъп чрез сложна
енергийна инфраструктура.
С увеличението на населението
заедно с нивата на индустриализация
и развитие,
нашите енергийни решения стават
все по-важни и по-важни.
Достъпът до енергия
влияе върху здравето, образованието,
политическата власт и социоикономическия статус.
Ако подобрим нашата
енергийна ефективност,
ще можем да използваме природните
ресурси по-отговорно
и ще подобрим качеството на живот 
за всички.

Thai: 
แต่โลกมีแหล่งพลังงานที่จำกัด
ที่เราเข้าถึงได้ผ่านโครงสร้างพื้นฐาน
ทางพลังงานอันซับซ้อน
เนื่องจากประชากรโลกเพิ่มขึ้น
พร้อมกับอัตราการเพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรม
และการพัฒนา
การตัดสินใจด้านพลังงาน
จึงมีความสำคัญที่มากขึ้นทุกที
การเข้าถึงพลังงาน
ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ การศึกษา,
อำนาจทางการเมือง และสถานะทางสังคมเศรษฐกิจ
หากเราเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้พลังงาน
เราจะสามารถใช้ทรัพยากรธรรมชาติ
ได้อย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น
และจะสามารถปรับปรุงคุณภาพชีวิตให้ทุกคนได้

Romanian: 
însă planeta are resurse de energie limitate
ce pot fi accesate într-o infrastructură
complexă de energie.
Pe măsură ce populația crește,
odată cu cotele de industrializare 
și dezvoltare,
deciziile legate de energie 
devin tot mai importante.
Accesul la energie influențează
energia, educația, puterea politică
și statutul socio-economic.
Dacă îmbunătățim eficiența energetică,
putem folosi resursele naturale
cu mai multă responsabilitate
și putem îmbunătăți calitatea vieții 
pentru toată lumea.

Serbian: 
ali planeta ima ograničene izvore energije
na raspolaganju kroz složenu
energetsku infrastrukturu.
Kako populacija raste,
zajedno sa stopama
industrijalizacije i razvoja,
naše energetske odluke
postaju sve važnije.
Raspolaganje energijom
utiče na zdravstvo, obrazovanje,
političku moć i socio-ekonomski status.
Ako poboljšamo
našu energetsku efikasnost,
možemo odgovornije
koristiti prirodne resurse
i poboljšati kvalitet života za sve.

Chinese: 
但地球上能使用的能源有限
要透過複雜的能源基礎建設才能用到
隨著人口逐增
以及工業化和發展的速度
我們對能源的決策也越來越重視
能源利用的影響攸關
健康、教育、政治權力和社會經濟地位
如果我們改善使用能源的效率
我們更能善待自然資源
並提升每個人的生活品質

Azerbaijani: 
lakin planetin mürəkkəb enerji infrastrukturuna
keçid üçün enerji mənbələri məhduddur.
İnkişaf və sənayeləşmənin sürəti
ilə yanaşı əhali də artdıqca enerji ilə bağlı
qərarlarımız getdikcə daha mühüm olur.
Enerji əldə etmək
sağlamlıq, təhsil, siyasi güc və sosial-iqtisadi
statusa təsir edir.
Əgər biz enerjinin səmərəliliyini artıra bilsək,
təbii resurslarımızdan daha məsuliyyətli 
istifadə edə bilər və
hər kəs üçün həyat keyfiyyətini artıra bilərik.

Portuguese: 
mas o planeta tem
recursos limitados de energia
a que só podemos ter acesso
por uma infraestrutura
energética complexa.
À medida que a população,
a taxa de industrialização
e de desenvolvimento aumentam
as nossas decisões energéticas
tornam-se cada vez mais importantes.
O acesso à energia
tem impacto na saúde, no ensino,
no poder político
e no estatuto socioeconómico.
Se melhorarmos a eficácia da energia,
podemos usar os recursos naturais
de forma mais responsável
e melhorar a qualidade de vida
para toda a gente.

Portuguese: 
mas o planeta possui 
recursos energéticos limitados,
acessados por meio de uma complexa 
infraestrutura energética.
Conforme as populações crescem,
junto com taxas de industrialização 
e desenvolvimento,
nossas decisões energéticas 
ganham cada vez mais importância.
O acesso à energia
influencia saúde, educação, 
poder político e status socioeconômico.
Se melhorarmos 
nossa eficiência energética,
podemos usar nossos recursos naturais 
de forma mais responsável
e melhorar a qualidade de vida de todos.

Korean: 
복잡한 에너지 기반시설을 통한
에너지 자원은 한정되어 있습니다.
인구가 증가함에 따라,
공업화와 발전율이 커지며
에너지해결은 더욱 중요해지고 있습니다.
에너지에 대한 접근은
건강, 교육, 정치권력과 
사회경제적 지위에 영향을 끼칩니다.
우리가 에너지 효율을 향상시킨다면,
우리는 더욱 책임감있게 
천연자원을 사용할 수 있고
모든사람들을 위해 삶의 질을 
향상시킬 수 있습니다.

Burmese: 
ကမ္ဘာ့စွမ်းအင် ရင်းမြစ်တွေကို
ရှုပ်ထွေးလှတဲ့
အခြေခံ စွမ်းအင် အဆောက်အအုံတွေမှတဆင့် 
ရယူဖို့ ကန့်သတ်ချက် ရှိပါတယ်။
လူဦးရေ တိုးပွားလာနေပြီး
စက်မှုလုပ်ငန်းတွေနဲ့ ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှု
နှုန်းတွေအရ
ကျုပ်တို့ရဲ့ စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်
တွေဟာ ပိုလို့ကို အရေးပါ..ပါတယ်။
စွမ်းအင်ကို ရယူသုံးနိုင်မှုက
ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး၊
နိုင်ငံရေးအာဏာနဲ့ လူမှုစီးပွားရေး
အခြေအနေတွေကို သက်ရောက်ပါတယ်။
ကျုပ်တို့ စွမ်းအင်ရဲ့ ထိရောက်မှုကို
မြှင့်တင်နိုင်ရင်၊
ကျုပ်တို့ရဲ့ သဘာ၀အရင်းအမြစ်တွေကို 
ပိုတာဝန်သိသိ သုံးနိုင်ပြီး
လူတိုင်းရဲ့ ဘ၀အရည်အသွေးကို
မြှင့်တင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

Modern Greek (1453-): 
αλλά ο πλανήτης έχει
περιορισμένους ενεργειακούς πόρους
προς χρήση, μέσω ενός πολύπλοκου
ενεργειακού συστήματος.
Καθώς οι πληθυσμοί αυξάνονται,
παράλληλα με τα ποσοστά
της εκβιομηχανοποίησης και της ανάπτυξης,
οι αποφάσεις μας για την ενέργεια
γίνονται όλο και πιο σημαντικές.
Η πρόσβαση στην ενέργεια
επιδρά στην υγεία, στην εκπαίδευση,
στην πολιτική εξουσία
και στην κοινωνικοπολιτική κατάσταση.
Εάν βελτιώσουμε την
ενεργειακή μας αποδοτικότητα,
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους
φυσικούς μας πόρους πιο υπεύθυνα
και να βελτιώσουμε
την ποιότητα της ζωής όλων μας.

Spanish: 
pero el planeta tiene 
recursos limitados de energía
para acceder a través de una 
compleja infraestructura de energía.
Como la población aumenta,
junto con las tasas de 
industrialización y desarrollo,
nuestras decisiones energéticas 
crecen más y más importantemente.
El acceso a la energía
impacta en la salud, la educación, el poder 
político y la situación socioeconómica.
Si queremos mejorar 
nuestra eficiencia energética,
podemos utilizar nuestros recursos 
naturales de manera más responsable
y mejorar la calidad 
de vida para todos.

Russian: 
но источники энергии на планете
ограничены
несмотря на развитую
энергетическую инфраструктуру.
По мере роста населения,
помимо ускорения
индустриализации и развития,
решения проблем энергетики
приобретают всё большую значимость.
Доступ к энергии
влияет на медицину, образование, политику
и социоэкономический статус.
Повышение эффективности
использования электроэнергии
ведёт к более разумному использованию
природных ресурсов и повышению
качества жизни для каждого.

Spanish: 
pero el planeta tiene 
recursos limitados de energía
para acceder a través de una 
compleja infraestructura de energía.
Como la población aumenta,
junto con las tasas de 
industrialización y desarrollo,
nuestras decisiones energéticas 
crecen más y más importantemente.
El acceso a la energía
impacta en la salud, la educación, el poder 
político y la situación socioeconómica.
Si queremos mejorar 
nuestra eficiencia energética,
podemos utilizar nuestros recursos 
naturales de manera más responsable
y mejorar la calidad 
de vida para todos.

French: 
mais la planète a des ressources 
limitées d'énergie
auxquelles on ne peut accéder qu'à travers
une infrastructure énergétique complexe.
A mesure que la population et les taux
d’industrialisation et de développement
augmentent,
nos décisions concernant l'énergie sont
de plus en plus importantes.
L'accès à l'énergie a des impacts
sur la santé, l'éducation, le pouvoir
politique, et le statut socio-économique.
Si nous améliorons 
notre efficacité énergétique,
nous pourrons utiliser nos ressources
naturelles de façon plus responsable
et améliorer la qualité de vie 
du monde entier.

iw: 
אבל לכוכב יש גישה מוגבלת למשאבי אנרגיה
דרך תשתית אנרגיה מורכבת.
כשהאוכלוסיה בעליה,
יחד עם רמות התעוש והפיתוח,
החלטות האנרגיה שלנו
נעשות חשובות יותר ויותר.
גישה לאנרגיה
משפיעה על בריאות, חינוך,
כוח פוליטי, ומצב סוציואקונומי.
אם נשפר את יעילות האנרגיה שלנו,
נוכל להשתמש במשאבים
הטבעיים שלנו יותר באחריות
ולשפר את איכות החיים לכולם.

Italian: 
ma il pianeta ha risorse energetiche limitate,
accessibili attraverso una complessa 
infrastruttura energetica.
Con l'aumento della popolazione,
insieme a quello dei tassi di sviluppo
e industrializzazione,
le nostre decisioni in materia energetica 
diventano sempre più importanti.
L'accesso all'energia
ha conseguenze sulla salute, 
sulll'educazione, sul potere politico 
e sullo status socioeconomico.
Se miglioriamo l'efficienza energetica,
potremmo usare le risorse naturali 
a nostra disposizione più responsabilmente
e migliorare la qualità della vita 
per tutti.

Chinese: 
但地球上只有有限的资源
是可通过复杂的资源结构得到的。
当人口在增长，
工业的发展也在随之增长，
我们对于能源的决定也变的越发重要。
得到能源
影响着健康、教育、政权，和社会经济的处境。
如果我们能提高能源效率，
我们就能更可靠的使用天然资源
并提高每个人的生活质量。

Vietnamese: 
nhưng những nguồn năng lượng ở Trải Đất
là có hạn,
để tiếp cận thông qua một phức hợp
cơ sở hạ tầng.
Khi dân số tăng,
bên cạnh tốc độ công nghiệp hoá
và phát triển,
các quyết định về năng lượng cũng
càng ngày càng quan trọng.
Năng lượng tác động đến y tế, giáo dục
quyền lực chính trị và kinh tế xã hội.
Nếu ta có thể cải thiện hiệu suất
sử dụng năng lượng,
chúng ta sẽ sử dụng tài nguyên thiên nhiên
có trách nhiệm hơn
và nâng cao đời sống của con người.

Turkish: 
fakat gezegenin enerji kaynakları
karmaşık bir enerji altyapısına
erişmek için sınırlı.
Nüfuslar yükseldikçe
sanayileşme ve kalkınma
oranlarının yanında,
enerjiye dair kararlarımız
gitgide daha önemli hâle geliyor.
Enerjiye erişim; sağlığı,
eğitimi, siyasi gücü
ve sosyoekonomik durumu etkiliyor.
Enerji verimliliğimizi geliştirirsek
doğal kaynaklarımızı daha sorumlu
biçimde kullanabiliriz
ve yaşam kalitesini
herkes için geliştirebiliriz.

English: 
but the planet
has limited energy resources
to access through a complex
energy infrastructure.
As populations rise,
alongside rates of industrialization
and development,
our energy decisions grow
more and more important.
Access to energy
impacts health, education,
political power, and socioeconomic status.
If we improve our energy efficiency,
we can use our natural resources
more responsibly
and improve quality of life for everyone.

Swedish: 
men våra resurser är begränsade
och energisystemen komplexa.
Befolkningsökningen, industrialiseringen
och världsutvecklingen
gör att våra energibeslut 
blir allt viktigare.
Tillgång till energi
påverkar vår hälsa, utbildning,
politiska makt och socioekonomiska status.
Med förbättrad energieffektivitet
kan vi utnyttja naturens resurser bättre
och förbättra livskvaliteten för alla.

Persian: 
اما زمین منابع محدودی دارد
که باید زیرساخت‌های پیچیده‌ای را
برای دسترسی به آنها داشته باشد.
با افزایش جمعیت،
به همراه رشد توسعه و صنعت،
تصمیمات مربوط به انرژی
بسیار اهمیت می‌یابند.
دسترسی به انرژی بر سلامت، آموزش،
سیاست و شرایط اجتماعی اقتصادی مؤثر است.
اگر ما بازده انرژی را افزایش دهیم،
می توانیم با احتیاط بیشتری
منابع طبیعی را مصرف کنیم
و کیفیت زندگی را برای همه بهبود ببخشیم.

Latvian: 
taču mūsu zemeslodes 
energoresursi ir ierobežoti
un iegūstami, izmantojot 
kompleksu energoinfrastruktūru.
Pieaugot iedzīvotāju skaitam,
industrializācijai un attīstības līmenim,
mūsu enerģijas izvēles 
kļūst arvien svarīgākas.
Enerģijas pieejamība
ietekmē veselību, 
izglītību, politisko varu
un sociālekonomisko stāvokli.
Palielinot energoefektivitāti,
mēs varam atbildīgāk 
izmantot dabas resursus
un uzlabot ikviena cilvēka 
dzīves kvalitāti.

Japanese: 
しかし 地球のエネルギー資源は有限で
複雑なエネルギーインフラに
アクセスする必要があります
人口が増え
工業化や開発が進むに従い
エネルギーに関する意思決定は
ますます重要になってきます
エネルギーへのアクセスは
健康、教育、政治権力や
社会経済的な地位にもかかわります
私たちがエネルギー効率を改善できれば
天然資源を責任を持って使い
皆の生活の質を高めることができます

Arabic: 
ولكن الكوكب به مصادر طاقة محدودة
للحصول عليها عن طريق بنية تحتية معقدة.
وبتزايد عدد السكان،
إلى جانب معدلات التطور والتحول الصناعي،
يصبح الحديث عن الطاقة أكثر أهمية.
الوصول إلى الطاقة يؤثر 
على الصحة، والتعليم،
القوى السياسية، والوضع الاقتصادي المجتمعي.
إن طورنا كفاءة حصولنا على الطاقة،
فيمكننا استخدام مصادرنا الطبيعية أفضل
وتحسين جودة المعيشة للجميع.

Chinese: 
但地球上只有有限的资源
是可通过复杂的资源结构得到的。
当人口在增长，
工业的发展也在随之增长，
我们对于能源的决定也变的越发重要。
得到能源
影响着健康、教育、政权，和社会经济的处境。
如果我们能提高能源效率，
我们就能更可靠的使用天然资源
并提高每个人的生活质量。
