
French: 
"Expliqué Clairement" présente :
La Science peut-elle expliquer l'origine de la vie?
Une explication scientifique de l'origine de la vie
n'existe pas à l'heure actuelle. Des groupes de recherche aux quatre coins du monde
enquêtent sur ce mystère.
Now décrirons ici quelques une de leurs découvertes.
La Théorie de l'évolution de Darwin
suggère que toutes formes de vie ont pour origine commune une unique
et relativement simple créature capable de se reproduire, vivant dans un passé lointain.
Cette idée est étayée par de nombreuses observations, l'une d'entre elle étant
que quand les organismes vivant se reproduisent,
la descendance peut arborer de nouvelles caractéristiques. Les descendant possédant des caractéristiques négatives
ont moins de chance de survie, et donc de se reproduire.
Ceux ayant des caractéristiques positives ont plus de chance de survivre,

Finnish: 
Stated Clearly esittää:
Selittääkö tiede elämän alkuperän?
Elämän alkuperälle ei tällä hetkellä
ole perusteellista tieteellistä selitystä,
mutta tutkimusryhmät ympäri maailmaa
yrittävät selvittää tätä arvoitusta.
Tässä perehdymme muutamiin heidän
tekemistään löydöksistä.
Darwinin teoria biologisesta evoluutiosta antaa syytä ajatella,
että kaikki elämä maapallolla on lähtöisin
yhdestä melko yksinkertaisesta eliöstä,
joka eli kaukaisessa menneisyydessä.
Tämä ajatus perustuu moniin havaintoihin.
Niistä yksi on eliöiden lisääntyessä havaittavat
uudet satunnaiset piirteet jälkikasvussa.
Haitallisia uusia piirteitä omaavat
selviävät ja lisääntyvät epätodennäköisemmin.
Ne joiden uudet piirteet ovat hyödyllisiä selviävät
todennäköisemmin ja välittävät nuo piirteet myös lapsilleen.

Indonesian: 
Tersebut dengan jelas menyajikan:
Bisakah ilmu menjelaskan asal usul kehidupan?
Penjelasan ilmiah lengkap untuk
asal usul kehidupan
saat ini tidak ada, tetapi penelitian
kelompok di seluruh dunia sedang menangani
Misteri.
Di sini kita akan melihat beberapa dari mereka
penemuan.
Teori evolusi biologi Darwin
memberitahu kita bahwa semua kehidupan di Bumi mungkin ada
berasal dari satu,
makhluk reproduksi yang relatif sederhana,
hidup di masa lalu.
Ide ini didasarkan pada banyak pengamatan
salah satunya adalah ketika makhluk hidup
bereproduksi
anak-anak sering dilahirkan dengan acak baru
ciri-ciri. Mereka dengan sifat-sifat baru yang negatif
kecil kemungkinan untuk bertahan hidup dan bereproduksi,
mereka dengan sifat-sifat baru yang positif lebih
cenderung bertahan hidup

Korean: 
Stated Clearly presents:
과학자들이 생명체의 기원을 설명할 수 있는가?
생명의 기원에 대한 완벽한 과학적인 설명은
현재는 존재하지 않는다. 하지만 세계 곳곳의 연구모임은 그 신비로움에
달려들고있다.
우리는 그들의 발견들 중 조금을 보고 있을 것이다.
다윈의 생물학적 진화 이론이
우리에게 지구상의 모든 생명체는 오직 먼 과거에 살았던
하나의 비교적 간단한 번식가능한 생명체로 부터 기원했다고 말한다.
이 생각은 많은 관찰에 기반한다.
그 중 하나는 언제 생명체가 번식했는지이다.
자손은 종종 무작위의 새로운 특성과 함께 태어난다. 
부정적인 새로운 특성을 가진 개체들은
거의 살아남거나 번식하지 못한다.
긍정적인 새로운 특성을 가진 개체들은 훨씬 더 많이 살아남는다.

Chinese: 
說清楚 講明白，為您呈現:
科學能解釋生命的起源嗎?
目前我們對於生命的起源還沒有一個完整的解釋
但在世界各地，許多的研究者們正嘗試
解開這個謎團
現在，就讓我們來看看他們的發現
達爾文的生物進化理論
告訴我們，或許是從遙遠過去裡
的一個簡單生物開始的
這個理論是基於許多的觀察，其中一個是
當生物體產下後代時，
這些後代經常有著隨機的新特質。
擁有負面特質的後代較不容易存活並繁殖，
而具有正向特質的，比較容易存活並將他們的特性傳給它們的後代。

Romanian: 
Poate știința explica originea vieții?
O explicație științifică pentru originea vieții
nu există încă în acest moment, totuși echipele de cercetători de pe glob
abordează subiectul.
În continuare vom atrage atenția asupra câtorva dintre descoperirile lor.
Teoria lui Darwin despre evoluția biologică
ne spune că întreaga viață pe Pământ ar fi apărut de la o singură,
relativ simplă creatură reproducătoare,
 care trăia departe în trecut.
Această idee e bazată pe multe observații care spun că atunci, cănd ființele vii
se reproduc
copii se nasc cu calități noi. Cei cu calități negative au
mai puține șanse de a supraviețui și a se reproduce,
iar cei cu calități pozitive au o șansă mai mare la supraviețuire

Vietnamese: 
Stated Clearly giới thiệu:
Liệu khoa học có giải thích được 
nguồn gốc của sự sống?
Một giải thích khoa học trọn vẹn cho nguồn gốc sự sống
hiện vẫn chưa có, nhưng những nhóm nghiên cứu khắp thế giới đang cố gắng giải thích
bí ẩn này.
Giờ chúng ta sẽ xem thử một vài khám phá của họ
Thuyết tiến hóa của Darwin
cho rằng mọi sự sống trên Trái Đất đều có chung một nguồn gốc
một sinh vật tương đối đơn giản có khả năng sinh sản tồn tại rất lâu về trước.
Ý tưởng này dựa trên nhiều quan sát mà một trong số đó cho thấy khi những sinh vật sinh sản,
 
đời con thường có những đặc tính ngẫu nhiên. Những con có đặc tính không tốt
thường ít khả năng sống sót và sinh sản hơn.
Những con có đặc tính tốt thường có cơ hội sống sót nhiều hơn

Portuguese: 
Stated Clearly apresenta:
A ciência pode explicar a origem da vida?
Uma explicação científica completa para a origem da vida
não existe actualmente, mas grupos de pesquisadores em todo o mundo estão em busca de desvendar
o mistério.
Aqui vamos dar uma olhada em algumas de suas descobertas.
A teoria da evolução biológica de Darwin
nos diz que toda a vida na Terra pode ter
originado a partir de uma única criatura ,
relativamente simples, capaz de se reproduzir, vivendo no passado distante.
Esta ideia é baseada em muitas observações. Uma das quais é a que, quando os seres vivos
se reproduzem
as crias muitas vezes nascem com novos traços aleatórios. Aqueles com novos traços negativos tem
menos probabilidade de sobreviver e se reproduzir,
aqueles com novos traços positivos tem maior probabilidade de sobreviver

Russian: 
Stated Clearly представляет:
Может ли наука объяснить зарождение жизни?
Полного научного объяснения зарождения жизни
по сей день не существует, но группы исследователей по всему миру пытаются
разгадать эту загадку
Здесь мы взглянем на несколько их открытий
Эволюционное учение Дарвина
показывает нам что вся жизнь на Земле может происходить из единственного
относительно простого самовоспроизводящегося существа живущего в далёком прошлом.
Эта идея базируется на основании многих наблюдений, одно из которых то что когда живые существа
размножаются
их дети часто рождаются со случайными новыми чертами. Те из них что обладают негативными свойствами
имеют меньше шансов выжить и дать потомство,
а те кто обладает новыми положительными чертами, скорее всего выживут

Portuguese: 
Stated Clearly apresenta
A ciência pode explicar a origem da vida?
Uma explicação científica completa para a origem da vida
não existe atualmente, mas grupos de pesquisa ao redor do mundo
têm encarado o mistério
Aqui daremos uma olhada em algumas de suas descobertas
A teoria da evolução biológica de Darwin
nos diz que a vida na Terra pode ter se originado de uma única
e relativamente simples criatura capaz de reprodução, vivendo no passado longínquo
Essa ideia é fundamentada em diversas observações, uma delas a de que quando seres vivos
se reproduzem,
seus filhos frequentemente nascem com  características novas e aleatórias. Aqueles com características desfavoráveis
têm menor probabilidade de sobreviver e se reproduzir,
aqueles com características favoráveis têm maiores chances de sobreviver

Arabic: 
stated clearly تقدم
هل بأمكان العلم تفسير اصل الحياة ؟
تفسير علمي كامل لأصل الحياة
لا يوجد حاليا, لكن مجموعات من الباحثين حول العالم كشفوا
الغموض
هنا سوف نلقي نظرة على بعض اكتشافاتهم
نظرية دارون عن التطور الحيوي
تخبرنا بأن الحياة على الارض نشأت من
كائن مفرد بسيط نسبيا  تكاثر في الماضي البعيد
هذه الفكرة استندت على الكثير من المشاهدات احدها عندما تتكاثر
الكائنات الحية
فأن الاطفال عادة يولدون مع صفات جديدة عشوائية. بعضها تكون صفات سلبية
اقل احتمالا للبقاء والتكاثر
وبعضها تكون صفات جيدة  اكثر احتمالا للبقاء والتكاثر

Danish: 
Stated Clearly præsenterer:
Kan videnskab forklare livets oprindelse?
en hel videnskablig forklaring af livets oprindelse
findes ikke, lige nu. Men en forsking rundt på kloden takler
mysteriet
her ser vi på få af deres opdagelser
Darwins teori om biologisk evulution
fortæller os at livet på jorden måske har stammet fra en enkel
relativt simple reproducerende skabning, som levet i fortiden
denne ide er baseret på mange observationer en af dem er når de levende ting
reproducerer
børn er ofte født med tilfældige nye træk, dem med negative træk har
mindre chance for at overleve og reproducerer
dem med positive nye træk har større chance for at overleve

iw: 
 
האם המדע יכול להסביר את המוצא של החיים?
הסבר מדעי מקיף למוצא של החיים
אינו קיים נכון להיום, אך קבוצות מחקר רבות סביב  העולם חוקרות את
התעלומה
כאן, אנחנו נעיף מבט בחלק מהתגליות שלהן.
תאוריית האבולוציה של דרווין
אומרת: כי כל החיים על פני כדור הארץ התחילו מיצור אחד
פשוט שהתרבה, שחי בעבר הרחוק
רעיון זה מתבסס על תצפיות רבות. אחת מהתצפיות היא שכשיצורים חיים
מתרבים
הצאצאים שנולדו לעיתים תכופות הם בעלי תכונות חדשות אקראיות. הצאצאים בעלי תכונות חדשות שליליות הם בעלי
סיכוי נמוך יותר לשרוד ולהתרבות.
הצאצאים בעלי תכונות חדשות חיוביות הם בעלי הסיכוי הגבוה לשרוד

Dutch: 
Stated Clearly presenteert:
Kan wetenschap de oorsprong van het leven verklaren?
Een volledige wetenschappelijke verklaring 
voor de oorsprong van het leven
bestaat nog niet, maar onderzoeksgroepen 
over de wereld tackelen dit raadsel.
bestaat nog niet, maar onderzoeksgroepen 
over de wereld tackelen dit raadsel.
Hier nemen we een kijkje naar 
een aantal van hun ontdekkingen.
Darwins evolutietheorie
vertelt ons dat al het leven op aarde 
afkomstig is van een enkel,
relatief eenvoudig voortplantende 
levensvorm in het verre verleden.
Dit idee is gebaseerd op vele observaties, waar één ervan is dat wanneer levende dingen zich voortplanten,
Dit idee is gebaseerd op vele observaties, waar één ervan is dat wanneer levende dingen zich voortplanten,
de nakomelingen vaak geboren worden met willekeurige nieuwe eigenschappen. Degene met negatieve
zullen minder waarschijnlijk overleven en voortplanten,
degene met positieve nieuwe 
eigenschappen zullen vaker overleven

Turkish: 
Stated Clearly sunar:
Bilim yaşamın kaynağını açıklayabilir mi?
Hayatın kaynağını açıklayan tam bir bilimsel açıklama mevcut değil,
ama tüm dünyada araştırma grupları bu gizemi çözmek için uğraşıyor.
 
Şimdi bu keşiflerin bazılarına göz atacağız.
Darwin'in biyolojik evrim teorisi bize
tüm yaşam formlarının uzak geçmişte yaşamış, görece basit şekilde üreyen
tek bir canlıdan gelmiş olabileceğini söyler.
Bu fikir bir çok gözleme dayanır, bunlardan biri de canlılar ürerken çocukların
 
genelde rastgele yeni özelliklerle doğmalarıdır. Olumsuz yeni özelliklerle doğanlar
daha düşük ihtimalle hayatta kalıp ürerken,
olumlu yeni özelliklerle doğanların hayatta kalma, üreme

German: 
Stated Clearly präsentiert:
Kann die Entstehung des Lebens wissenschaftlich erklärt werden?
Eine umfassende Erklärung für die Entstehung des Lebens
existiert aktuell nicht, aber Wissenschaftler auf der ganzen Welt sind aktuell dabei, dieses Mysterium in Angriff zu nehmen.
 
Wir werden uns nun einige ihrer Entdeckungen genauer anschauen.
Darwins Theorie der biologischen Evolution
besagt, dass alles Leben auf der Erde möglicherweise von einer einzigen,
relativ simplen, reproduzierenden Kreatur ausgeht, die vor langer Zeit gelebt hat.
Diese Idee wird gestützt von vielen Beobachtungen, wovon eine besagt, dass wenn Lebewesen sich
reproduzieren
ihre Nachkommen häufig mit neuen zufälligen Eigenschaften geboren werden.
Diejenigen mit negativen Eigenschaften
besitzen eine geringere,
diejenigen mit positiven Eigenschaften jedoch eine höhere Chance zu überleben und sich zu reprodzieren

Polish: 
Stated Clearly prezentuje:
Czy nauka może wyjaśnić pochodzenie życia?
Pełne naukowe wyjaśnienie
pochodzenia życia
obecnie nie istnieje, ale naukowcy
na całym świecie starają się rozwikłać
tę zagadkę.
Spójrzmy na kilka z ich
dotychczasowych odkryć.
Wedle Darwinowskiej teorii ewolucji biologicznej
całe życie na Ziemi mogło rozwinąć się
od pojedynczego, względnie małego
organizmu zdolnego do rozmnażania,
żyjącego w odległej przeszłości.
Pomysł ten oparty jest na wielu obserwacjach.
Na przykład, kiedy organizmy
rozmnażają się,
potomstwo często rodzi się z całkowicie
nowymi cechami. Osobniki gorzej dostosowane
do warunków środowiska mają
mniejsze szanse na przeżycie,
a te lepiej przystosowane – wiekszą szansę
na przeżycie

Spanish: 
La exposición clara presenta:
¿Puede la ciencia explicar el origen de la vida?
una explicación completa para el origen de la vida
actualmente no existe, pero la investigación
grupos de todo el mundo están abordando la
misterio.
Aquí vamos a echar un vistazo a algunos de sus
descubrimientos.
La teoría de la evolución biológica de Darwin
nos dice que toda la vida en la Tierra puede tener
originado a partir de una única,
relativamente simple criatura reproducción,
vivir en el pasado distante.
Esta idea se basa en muchas observaciones
uno de los cuales es que cuando los seres vivos
reproducir
los niños a menudo nacen con nueva al azar
los rasgos. Aquellos con nuevos rasgos negativos son
menos probabilidades de sobrevivir y reproducirse,
aquellos con nuevos rasgos positivos son más
probabilidades de sobrevivir

English: 
Stated Clearly presents:
Can science explain the origin of life?
A full scientific explanation for the
origin of life
does not currently exist, but research
groups around the globe are tackling the
mystery.
Here we'll take a look at a few of their
discoveries.
Darwin's theory of biological evolution
tells us that all life on Earth may have
originated from a single,
relatively simple reproducing creature,
living in the distant past.
This idea is based on many observations
one of which is that when living things
reproduce
children are often born with random new
traits. Those with negative new traits are
less likely to survive and reproduce,
those with positive new traits are more
likely to survive

Korean: 
그리고 이 특성들이 그들의 자손들에게 넘겨진다.
수 많은 세대를 거쳐서
긍정적인 특성들은 상대적으로 간단한 생명체가 진화를하도록 만든다.
복잡한 생명체의 형태로
그리고 심지어는 나뉜다 복잡하고 다양한 종들로
조심스럽게 화석 기록을 보는 것이 확실하게 다윈의 이론을 확인시킨다.
생명체가 간단해지고 또 간단해진다고 우리가 더 옛날 것들을 볼수록
그 화석기록이 지구상의 모든 생명체가 
거의 30억~50억년 전에 처음 나타났던
초기의 세포 집단으로부터
진화했다고 말하고있다.
하지만 어떻게 그런 첫번째 번식하는 생명체가 나타났을까?
심지어 오늘날 살아있는 것들 중 가장 단순한
박테리아들도
1단계의 존재라고 생각하기에는 너무나 복잡하다.
게다가 첫번째 번식하는 생명체는 생물학적인 진화를 통해서
거의 진화하지 않았을 것이다.
생물학적 진화는 실행되기 위해서
번식을 요구하기 때문이다. 
생명체의 기원은
이것 자체의 설명을 필요로한다.
과학자들을 꾸준하게 새로운 발견으로 이끌고 있는
현재의 가장 유망한 생각은
다름아닌 생명체가 화학으로부터 왔다는 것이다.

Polish: 
i przekazanie tych cech swojemu potomstwu.
Na przestrzeni wielu pokoleń
najlepsze cechy kumulują się, pozwalając
relatywnie prostym organizmom na rozwój
w bardziej skomplikowane formy życia,
a nawet rozdzielenie się na dwa
odrębne gatunki.
Dokładne przyjrzenie się skamieniałościom
skłania ku potwierdzeniu teorii Darwina:
cofając się w czasie, życie staje
się coraz prostsze.
Obserwacje te sugerują, że całe życie
na Ziemi rozwinęło się z kolonii
prymitywnych komórek,
które pojawiły się około trzy i pół
miliarda lat temu.
Ale skąd wzięły się pierwsze
rozmnażające się stworzenia?
Nawet najprostsze współczesne bakterie
są dalece zbyt skomplikowane, żeby mogły
powstać jednoetapowo.
Co więcej, pierwszy rozmnażający się
organizm nie mógł być wynikiem
ewolucji biologicznej,
ponieważ do zajścia ewolucja
wymaga właśnie reprodukcji.
Pochodzenie życia wymaga więc
własnego wytłumaczenia.
Najbardziej obiecującym pomysłem,
który co raz doprowadza naukowców
do nowych odkryć,
wydaje się być teza, że źródłem
życia była... chemia!

Turkish: 
ve bu özellikleri çocuklarına geçirme olasılığı daha yüksektir.
Olumlu özellikler görece basit yaşam formlarının
daha karmaşık yaşam formlarına ve hatta birçok
farklı türe ayrılmasına da olanak sağlar.
Fosil kayıtlarına dikkatli bir bakış Darwin'in teorisini büyük ölçüde doğrular,
yaşam formları zamanda geriye gittikçe daha da basitleşir.
Bu kayıtlar yaşayan tüm canlıların yaklaşık üç buçuk milyar yıl önce yaşamış
 
ilkel hücresel kolonilerden meydana geldiğini öne sürer.
Ama bu ilk üreyebilen canlılar nasıl meydana geldi?
Bu gün yaşayan en basit bakteri bile
tek seferde var olmak için fazla karmaşık.
Ayrıca, ilk üreyebilen canlı biyolojik evrimle gelişmiş olamaz,
 
çünkü biyolojik evrimin meydana gelebilmesi için üreme gereklidir.
Hayatın kaynağı kendi açıklamasına ihtiyaç duyar.
Şimdilik en umut vaadedici fikir,
bilim insanlarının sürekli keşifler yapmasını sağlayan,
hayatın kimya ile başladığıdır!

Indonesian: 
dan meneruskan sifat-sifat itu ke mereka
anak-anak. Selama beberapa generasi
sifat positif membangun memungkinkan
bentuk kehidupan yang relatif sederhana untuk berevolusi
ke dalam bentuk kehidupan yang rumit
dan bahkan dibagi menjadi beberapa berbeda
jenis.
hati-hati melihat catatan fosil
sangat menegaskan teori Darwin,
bentuk kehidupan menjadi lebih sederhana dan lebih sederhana seperti kita
kembali pada waktunya.
Catatan menunjukkan bahwa semua kehidupan di
Bumi muncul dari sel primitif
koloni
yang pertama kali muncul sekitar tiga dan a
setengah miliar tahun lalu.
Tapi bagaimana mereka melakukan reproduksi pertama
makhluk muncul?
Bahkan bakteri paling sederhana hidup hari ini
terlalu kompleks untuk muncul
ada dalam satu langkah.
Selanjutnya, reproduksi pertama
makhluk tidak bisa berkembang
evolusi biologis,
karena evolusi biologis membutuhkan
reproduksi
untuk bekerja. Asal usul kehidupan
membutuhkannya
penjelasan sendiri. Yang paling menjanjikan
ide sekarang,
yang konsisten memimpin
ilmuwan untuk penemuan baru,
adalah gagasan bahwa kehidupan muncul dari
kimia!

Vietnamese: 
và truyền những đặc tính đó cho đời con của chúng.
Sau nhiều thế hệ
đặc tính trội phát triển cho phép những dạng sự sống tương đối đơn giản tiến hóa
thành dạng phức tạp hơn
và thậm chí tách thành nhiều loài khác nhau.
Một cái nhìn chi tiết vào các phát hiện hóa thạch đã khẳng định chắc chắn thuyết của Darwin.
các loài sinh vật trở nên đơn giản và đơn giản hơn nếu chúng ta quay ngược thời gian
Những hóa thạch là tín hiệu cho thấy
sự sống trên Trái Đất bắt nguồn từ nhóm
tế bào nguyên thủy
tồn tại khoảng 3.5 tỉ năm trước.
Nhưng làm cách nào những sự sống đầu tiền này xuất hiện?
Kể cả những vi khuẩn đơn giản nhất còn sót lại ngày nay
đều quá phức tạp để xuất hiện chỉ với một bước.
Hơn nữa, sinh vật đầu tiền rất có thể đã không phát triển qua
tiến hóa sinh học
vì tiến hóa sinh học đòi hỏi sự sinh sản
Nguồn gốc của sự sống cần có một lời giải thích riêng.
Một phát kiến hợp lí nhất cho đến thời điểm hiện tại,
phát kiến đã đồng loạt dẫn các nhà khoa học đến những khám phá mới,
là ý tưởng cho rằng
sự sống ra đời từ hóa học!

English: 
and pass those traits on to their
children. Over multiple generations
positive traits build up allowing
relatively simple life forms to evolve
into complex life forms
and even split into multiple different
species.
a careful look at the fossil record
overwhelmingly confirms Darwin's theory,
life forms get simpler and simpler as we
go back in time.
The record suggests that all life on
Earth emerged from primitive cellular
colonies
which first appeared roughly three and a
half billion years ago.
But how did those first reproducing
creatures come about?
Even the simplest bacteria alive today
are far too complex to have popped into
existence in a single step.
Furthermore, the first reproducing
creature could not have developed through
biological evolution,
because biological evolution requires
reproduction
in order to work. The origin of life
needs its
own explanation. The most promising
idea right now,
the one which is consistently leading
scientist to new discoveries,
is the idea that life emerged from
chemistry!

Russian: 
и передадут эти черты своим потомкам.
C поколениями эти положительные черты накапливаются,
позволяя относительно простым формам жизни эволюционировать
в сложные
и даже разделиться на множество отличающихся друг от друга видов.
Более детальный взгляд на окаменелости в подавляющем случае подтверждает теорию Дарвина,
по мере того как мы уходим в прошлое, формы жизни становятся всё проще и проще.
Находки предполагают что вся жизнь на Земле произошла от примитивных клеточных
колоний
которые впервые появились примерно три с половиной миллиарда лет назад.
Но как появились первые делящиеся клетки?
Даже простейшая бактерия живущая сегодня
слишком сложна для того, для того чтобы появится за один шаг.
Более того, первые размножающиеся существа могли не развиваться через
биологическую эволюцию,
Ведь для того чтобы эволюция работала, требуется размножение.
Зарождение жизни требует собственного объяснения
Наиболее многообещающая из идей сегодня,
что шаг за шагом ведет ученых к новым открытиям,
это идея о зарождении жизни из химии.

Portuguese: 
e transmitir estas características à sua prole. Após múltiplas gerações
características favoráveis acumulam-se, permitindo a evolução de seres vivos relativamente simples
em complexos organismos,
podendo até dividir-se em diversas espécies diferentes.
Uma atenta observação do registro fóssil confirma claramente a teoria de Darwin
ao retrocedemos no tempo os seres vivos tornam-se cada vez mais simples
O registro sugere que todas as formas de vida na Terra surgiram de colônias celulares
primitivas
que apareceram há aproximadamente 3,5 bilhões de anos atrás
Mas como estas primeiras criaturas capazes de reprodução surgiram?
Até mesmo as mais simples bactérias vivas nos dias de hoje
são complexas demais para ter passado a existir em um único momento
Além do mais, o primeiro organismo capaz de reprodução não poderia ter surgido através
da evolução biológica,
dado que a evolução biológica necessita de reprodução
para ocorrer. A origem da vida requer sua
própria explicação. A ideia mais promissora atualmente,
que constantemente leva cientistas à novas descobertas,
é a ideia de que a vida surgiu da química!

German: 
und ihre Eigenschaften wiederrum an ihre Nachkommen weiterzugeben. Über viele Generationen hinweg
summieren diese positive Eigenschaften sich auf. Einfache Lebensformen können sich dadurch
zu komplexeren Lebensformen entwickeln
und sich sogar in unterschiedliche Spezies aufteilen.
Eine genaue Betrachtung der fossilen Funde führt zu einer überwältigenden Bestätigung Darwins Theorie:
Lebewesen sind umso simpler, je weiter wir in der Zeit zurückgehen.
Die Funde legen nahe, dass alles Leben auf der Erde aus primitiven, zellulären
Kolonien
entstanden sind, die das erste Mal vor ungefähr dreieinhalb Milliarden Jahren aufzufinden waren.
Aber wie sind diese ersten reproduzierenden Kreaturen entstanden?
Selbst die einfachsten heute lebenden Bakterien
sind viel zu komplex, als dass sie in einem einzigen Schritt hätten entstehen können.
Außerdem hätte die erste reproduzierbare Kreatur sich nicht
durch biologische Evolution
entwickeln können,  weil biologische Evolution Reproduktion erfordert,
um zu funktionieren. Der Ursprung des Lebens braucht seine
eigene Erklärung. Die aktuell vielversprechendste Idee,
eine, die Wissenschaftler aktuell stetig zu neuen Entdeckungen führt,
ist die Idee, dass das Leben aus
Chemie entstanden ist.

Arabic: 
وتنقل هذه الصفات الى اطفالهم. بعد عدة اجيال
الصفات الجيدة المتكونة تسمح لأشكال بسيطة من الحياة ان تتطور
الى اشكال حياة معقدة
وحتى الانقسام الى انواع مختلفة
بنظرة فاحصة  للسجل الاحفوري. فأنه يوافق نظرية دارون بشكل ساحق
اشكال الحياة تصبح أبسط وأبسط  كلما رجعنا بالزمن
السجل يقترح ان كل الحياة على الارض نشأت من مستعمرات خلوية بدائية
المستعمرات
التي ظهرت قبل حوالي ثلاثة مليارات سنة ونصف
لكن كيف جائت هذه الكائنات المتكاثرة ؟
حتى ابسط بكتيريا تعيش اليوم
معقدة جدا لكي تبرز للوجود بخطوة واحدة
اضف الى ذلك, الكائنات المتكاثرة الاولى لم تتطور بوساطة
التطور الحيوي,
لان التطور الحيوي يتطلب التكاثر
لكي يعمل. اصل الحياة يحتاج الى
الى تفسيره الخاص. اكثر الافكار الواعدة حاليا
هي التي تقود العلماء للاستمرار الى اكتشافات جديدة
هي فكرة ان الحياة نشأت من الكيمياء !

Chinese: 
經過許多世代後，
這些正面的特質不斷累積，使得相對簡單的生命形式
逐漸進化成複雜的生物體，
甚至分開成各種不同的物種。
針對化石紀錄的詳細檢驗，驗證了達爾文的理論。
若我們往回追溯，生命體會變得越來越簡單。
最終我們會發現，地球上所有的生物都是
從三十五億年前
的幾個細胞聚落開始的。
但是，這些原始的生物又是如何出現的?
即使是現今最簡單的細菌，
也已經太過複雜，不太可能一步就出現。
另外，第一個生物不可能經
生物演化而來
因為演化這樣的過程需要經過
不斷的繁殖。因此，生命的起源需要有一個
自己的一套理論。目前最有希望的想法，
最能持續讓科學家找出新發現的，
是生命，起源於化學!

Romanian: 
și la transmiterea acestor calități urmașilor lor . După mai multe generații
calitățile pozitive se dezvoltă permițând formelor simple de viață să se dezvolte
în forme complexe de viață
și chiar să se împartă în diferite specii multiple.
O privire atentă, la registrul fosil confirmă convingător teoria lui Darwin,
viața devine mai simplă și mai simplă cu cât ne întoarcem mai mult în timp.
Această observație sugerează că toată viața pe Pământ a evoluat de la formele primitive
de viață
care au apărut pentru prima oară cu 3,5 miliarde de ani în urmă.
Dar întrebarea e : cum au apărut acele organisme reproducătoare?
Chiar și cea mai simplă bacterie de astăzi
sunt pe departe prea complexe ca să apară într-o singură etapă.
Mai mult, prima creatură reproducătoare ar fi putut să nu se dezvolte
prin evoluție biologică,
pentru că evoluția biologică necesită reproducere
ca să funcționeze. Originea vieții necesită
propria explicație . Cea mai promițătoare idee din prezent,
cea care constant îndrumă cercetătorii spre noi descoperiri,
este ideea că viața s-a dezvoltat prin intermediul chimiei!

iw: 
ולהעביר את התכונות שלהם לצאצאים. לאורך מס' רב של דורות
תכונות חיוביות מצטברות ומאפשרות לצורות חיים פשוטות להתפתח
לצורות חיים מורכבות יותר.
ולהתפצל למינים שונים
מבט זהיר  ברשומות המאובנים מאשר בצורה מוחלטת את התיאורית האבולוציה של דרווין
צורות החיים נהיות יותר פשוטות ככל שחוזרים אחורה בזמן
הרשומות מציעות כ כל החיים על פני כדור הארץ התחילו ממושבות
תאים פרימיטיבים
שהופיעו לפני 3.5 בליון שנה
אבל איך אותן יצורים מתרבים הופיעו?
גם החיידקים הפשוטים ביותר הקיימים היום
יותר מידי מורכבים מכדי להיווצר על ידי צעד אחד.
בנוסף, היצור המתרבה הראשון לא יכול היה להתפתח דרך
אבוצלוציה ביולוגית
מכיוון שאבולוציה ביולוגית זקוקה לרבייה
בכדי לעבוד. מוצא החיים זקוק להסבר משלו
הרעיון הבטיח ביותר בנקודה זו,
הוא זה שמוביל את המדענים לתגליות חדשות ,
הוא הרעיון שחיים הופיעו מתוך הכימיה!

Danish: 
og giver disse træk videre til deres børn. over flere generationer
er de positive træk bygget op og tillader relativt simple former for liv at udvikle sig
indtil komplekse livsformer
og selv at splitte ind til forskellige arter
så hvis man kigger på fossilernes historie bekræfter det overvældene Darwins teori
livsformer bliver simplere og simplere jo længer vi kommer tilbage i tiden
historien viser at alt liv på jorden opstod fra primitive cellulære
kolonier
som først dukket op for ca. 3,5 billion år siden
men hvordan kom de første reproducerende skabninger her til?
slev det simpleste bakterie i live i dag
er alt for komplekst til at kunne eksistere med det sammen
desuden kunne den første reproducerende skabning ikke have udviklet sig igennem
den biologiske evolution
fordi biologisk evolution behøver reproduction
for at virke. livetsoprindelse behøver dets
egen forklaring. den mest overbevisende lige nu,
den som hele tiden leder forskere til nye opdagelser
er iden om at liv opstod fra kemi

Spanish: 
y pasar esos rasgos en su
niños. A través de múltiples generaciones
rasgos positivos se acumulan permitiendo
relativamente simples formas de vida que evolucionan
en formas de vida complejas
e incluso dividirse en múltiples diferente
especies.
una mirada cuidadosa a los registros fósiles
abrumadoramente confirma la teoría de Darwin,
formas de vida reciben más simple y más sencillo, ya que
retroceder en el tiempo.
El registro sugiere que toda la vida en
Tierra primitiva surgió de celular
colonias
el cual apareció por primera vez aproximadamente tres y una
Hace medio mil millones de años.
Pero, ¿cómo lo hicieron los primeros reproducción
criaturas se producen?
Incluso las bacterias más simples vivos hoy
son demasiado complejas para haber aparecido en
existencia en un solo paso.
Por otra parte, la primera reproducción
criatura no podría haberse desarrollado a través
la evolución biológica,
porque la evolución biológica requiere
reproducción
para que funcione. El origen de la vida
necesita su
La propia explicación. El más prometedor
idea en este momento,
la que es consistentemente líder
científico a los nuevos descubrimientos,
es la idea de que la vida surgió de
¡química!

Dutch: 
en deze eigenschappen doorgeven aan 
hun kinderen. Gedurende vele generaties
zullen positieve eigenschappen zich stapelen en zo relatief eenvoudige levensvormen laten evolueren
in complexe levensvormen
en zelfs laten opsplitsen in verschillende soorten.
Een nauwgezette kijk op het 
fossielenbestand bevestigt Darwins theorie,
levensvormen worden eenvoudiger en 
eenvoudiger als we terug gaan in de tijd.
Het bestand suggereert dat al het leven 
afstamt van primitieve cellulaire kolonies
Het bestand suggereert dat al het leven 
afstamt van primitieve cellulaire kolonies
die ongeveer 3,5 miljard jaar geleden 
voor het eerste opdoken.
Maar hoe zijn deze eerste levensvormen ontstaan?
Zelfs de eenvoudigste hedendaagse bacteriën
zijn veel te complex om zomaar ineens ontstaan te zijn.
Daarnaast, het eerste voortplantende 
wezen kon niet ontwikkeld zijn door
biologische evolutie,
want biologische evolutie heeft voortplanting nodig
om te werken. De oorsprong 
van het leven heeft zijn eigen
verklaring nodig. Het meest 
veelbelovende idee op dit moment,
degene welke wetenschapper consistent 
leidt tot nieuwe ontdekkingen,
is het idee dat leven voortkomt uit de scheikunde!

Finnish: 
Usean sukupolven kuluessa hyödylliset piirteet kertyvät
ja mahdollistavat yksinkertaisten elämänmuotojen
monimutkaistumisen
ja jakautumisen jopa useaksi eri
lajiksi.
Tarkat havainnot maakerroksien fossiilistosta
vahvistavat Darwinin teorian häkellyttävällä varmuudella.
Elämänmuodot muuttuvat sitä yksinkertaisemmiksi,
mitä kauemmas ajassa palaamme.
Fossiilisto antaa syytä ymmärtää, että kaikki elämä
maapallolla syntyi alkukantaisista soluyhdyskunnista,
jotka ensimmäisen kerran ilmaantuivat
noin kolme ja puoli miljardia vuotta sitten.
Mutta kuinka nuo ensimmäiset lisääntyvät
olennot saivat alkunsa?
Yksinkertaisimmatkin tänä päivänä elävät bakteerit ovat aivan
liian monimutkaisia ollakseen yhden evoluutioaskeleen tulosta.
Ensimmäiset lisääntymiskykyiset olennot eivät myöskään
ole voineet saada alkuaan biologisen evoluution myötä,
sillä toimiakseen biologinen evoluutio
tarvitsee lisääntymistä osana prosessia.
Elämän alkuperä tarvitsee oman selityksensä.
Lupaavin idea tällä hetkellä, jonka parissa
tieteilijät tekevät jatkuvasti uusia löydöksiä,

Portuguese: 
e passar essas características para a sua
crias. Ao longo de várias gerações
traços positivos se acumulam permitindo
à formas relativamente símples de vida a evoluir
em formas de vida complexas
e até mesmo a dividir-se em múltiplas espécies diferentes.
um olhar cuidadoso sobre o registro fóssil esmagadoramente confirma a teoria de Darwin,
formas de vida ficam mais simples e mais simples a medida que voltamos no tempo.
O registro sugere que toda a vida na
Terra surgiu a partir
de primitivas colonias celulares
que aparecem pela primeira vez cerca de três bilhões e meio de anos anos atrás.
Mas como as primeiras criaturas capazes de se reproduzir vieram a existir?
Mesmo as mais simples bactérias vivas hoje
são demasiadamente complexas para terem aparecido em uma única etapa.
Além disso, a primeira criatura capaz de se reproduzir não poderia ter se desenvolvido através
da evolução biológica
Porque a evolução biológica exige
reprodução
A fim de funcionar
A origem da vida precisa de sua própria explicação. A ideia mais promissora até agora,
a única que consistentemente conduz
cientista para novas descobertas,
é a ideia de que a vida emergiu da
química!

French: 
et de transmettre leurs caractéristiques à leur descendance. Après plusieurs générations,
les caractères positifs s'accumulent, aboutissant à l'évolution de formes de vie complexes
à partir d'organismes simples,
générant même des espèces différentes.
L'analyse fine des registres fossiles étaye la théorie Darwinienne :
les formes de vie apparaissent de plus en plus simples à mesure que l'on remonte le temps.
Le registre suggère que toute vie sur Terre dérive d'une population cellulaire primitive,
 
apparue il y a environ 3,5 milliards d'années.
Mais comment ces premières créatures capables de se reproduire sont-elles apparues?
La plus simple des bactéries actuelles
est bien trop complexe pour être apparue en une seule étape.
De plus, les premiers organismes vivants n'ont pas pu se développer selon
l'évolution biologique,
l'évolution biologique nécessitant la capacité de se reproduire.
L'origine de la vie doit donc être expliquée autrement.
L'idée la plus pertinente aujourd'hui,
et ayant ouvert la voie à de nombreuses découvertes scientifiques,
est l'idée selon laquelle la vie a émergé depuis la chimie!

Indonesian: 
Kimia adalah ilmu tentang materi.
Khususnya, bagaimana atom berinteraksi dan
gabungkan untuk membentuk molekul,
dan bagaimana molekul-molekul itu berinteraksi dan
digabungkan untuk membentuk sistem yang lebih besar dan
struktur.
Semuanya terbuat dari bahan kimia,
udara yang kita hirup, tanah kita
menjalani,
sepatu di kaki kami, bahkan
kaki di dalam sepatu kita. Itu dikatakan
kimia dan kehidupan itu istimewa dalam dua
cara yang sangat penting.
Pertama, kimia kehidupan
terorganisir
menjadi jalur metabolisme. Jika Anda melihat
sel-sel makhluk hidup apa pun,
bahkan tanaman yang biasanya tidak Anda miliki
anggap sebagai sangat hidup,
Anda menemukan aktivitas dunia! Bahan kimia
Reaksi terjadi secara terus menerus teratur
jalur,
setiap reaksi memicu berikutnya.
Para ilmuwan menyebut reaksi aneh ini

English: 
Chemistry is the study of matter.
Particularly, how atoms interact and
combine to form molecules,
and how those molecules interact and
combined to form larger systems and
structures.
Everything is made of chemicals,
the air we breathe, the ground we
walk on,
the shoes on our feet, even
the feet inside our shoes. That said
the chemistry and life is special in two
very important ways.
First, the chemistry of life is
organized
into metabolic pathways. If you look at
the cells of any living thing,
even a plant which you wouldn't normally
think of as being very lively,
you discover a world activity! Chemical
reactions occur in continuous orderly
paths,
each reaction sparking the next.
Scientists call these strange reactions

Spanish: 
La química es el estudio de la materia.
En particular, cómo los átomos interactúan y
se combinan para formar moléculas,
y cómo esas moléculas interactúan y
combinado para formar sistemas más grandes y
estructuras.
Todo está hecho de sustancias químicas,
el aire que respiramos, el suelo que
caminar sobre,
los zapatos en los pies, incluso
los pies dentro de los zapatos. dicho esto
la química y la vida es especial en dos
maneras muy importantes.
En primer lugar, la química de la vida es
organizado
en las vías metabólicas. Si nos fijamos en
las células de cualquier ser vivo,
incluso una planta que normalmente no se
pensar en como siendo muy animado,
se descubre una actividad mundial! Químico
reacciones se producen en ordenada continuo
caminos,
cada reacción provocando la siguiente.
Los científicos llaman a estas reacciones extrañas

Arabic: 
الكيمياء هي دراسة المادة
خصوصا, كيف تتفاعل الذرات وتندمج  لتكون الجزيئات
وكيف تتفاعل هذه الجزيئات وتندمج لتكون انظمة وتراكيب
اكبر
كل شئ مصنوع من مواد كيمائية
الهواء الذي نتنفسه, الارض التي نمشي عليها
الاحذية بأقدمنا, حتى
حتى الاقدام داخل احذيتنا. هذا يبين
ان الكيمياء والحياة مميزين بطرقتين مهمتين جدا
الاول, كيمياء الحياة انتظمت
في مسارات أيضية. اذا نظرت الى الخلايا التابعة لأي كائن حي
حتى النباتات التي لا تعتقد عادة انها حيوية جدا
انت تكتشف عالم من النشاط!  تفاعلات كيميائية مستمرة بمسارات
منتظمة
كل تفاعل ينشط التالي. العلماء يطلقون على هذه التفاعلات الغريبة

Russian: 
Химия это наука о материи.
В частности, то как атомы взаимодействуют и формируют молекулы,
как эти молекулы взаимодействуют и объединяясь создают бóльшие системы и
структуры.
Все сделано из химии,
воздух которым мы дышим, земля по которой мы ходим
обувь на наших ногах, и даже
ноги внутри нашей обуви. Это говорит
о том, что химия и жизнь являются особенными в двух важных отношениях.
Во-первых, химия жизни объединена в
в "метаболические пути".
 Если вы взгляните на клетки любого живого существа,
будь то растение, которое вы навряд ли посчитаете очень живым,
вы бы открыли мир активных процессов! Химические реакции происходят в непрерывном порядке
 
каждая из которых, зараждает следующую.
 Ученые называют эти странные реакции

Vietnamese: 
Hóa học là ngành tìm hiểu về vật chất.
Cụ thể là tìm hiểu về sự tương tác và liên kết giữa các nguyên tử để tạo ra các phân tử,
và sự tương tác và liên kết giữa các phân tử với nhau để tạo thành những hệ thống và cấu trúc lớn hơn.
 
Mọi thứ đều tạo nên từ hóa học,
không khí chúng ta đang thở, 
mặt đất chúng ta đang đi trên
đôi giày dưới chân chúng ta, và thậm chí
bàn chân bên trong đôi giày.
Có thể nói
hóa học và cuộc sống đặc biệt vì 2 hướng vô cùng quan trọng.
Đầu tiên, hóa học của cuộc sống được sắp xếp
theo những con đường chuyển hóa. Nếu bạn xét những tế bào của bất kì vật thể sống nào,
thậm chí là một cái cây, thứ mà ít khi được cho rằng  thật sự có sự sống,
bạn đều khám phá ra một thế giới của rất nhiều hoạt động! Các phản ứng hóa học xảy ra liên tục theo
một trình tự nhất định
mỗi phản ứng nối tiếp cái sau.
Các nhà khoa học gọi những phản ứng kì lạ đó là

Turkish: 
Kimya madde bilimidir.
Özellikle, atomların etkileşime girip nasıl molekülleri oluşturduğu,
ve bu moleküllerin de etkileşime girip nasıl daha büyük sistem ve yapılar oluşturmasıdır.
 
Her şey kimyasallardan oluşur,
nefes aldığımız hava, yürüdüğümüz yer,
ayağımızdaki ayakkabılar,
hatta ayakkabıların içindeki ayaklarımız.
Bununla beraber kimya ve yaşam iki sebepten çok özeldir.
Öncelikle, hayatın kimyası metabolik patikalara ayrılmıştır.
Eğer herhangi bir canlının hücrelerine bakarsanız,
normalde pek de canlı olduğunu düşünmediğiniz bir bitkiye bile,
bir faaliyet dünyası keşfedersiniz! Kimyasal reaksiyonlar sıralı bir yolla meydana gelir,
 
her reaksiyon bir sonrakini tetikler. Bilim insanları bu garip reaksiyonlara

Danish: 
kemi er værd at studere
hovedsaligt hvordan atomer påvirker hinanden og kombineres til at forme molekyler
og hvordan disse molekyler påvirker hinanden og kombineres til at forme større systemer og
strukturer
alting er lavet af kemikalier
luften vi indånder jorden vi går på
skoende på vores føder, selv
fødderne inde i vores sko. med det sagt
er kemi og liv specielt på to vigtige måder
først, er livets kemi organiseret
indtil metaboliske veje. hvis du kigger på cellen af hvilken som helst levende ting
selv en plante som man noramlt ikke ville tænke på som særlig livlig
opdager du en hel verden af aktivitet! kemiske reaktioner dukker op i stadig ordenlige
veje
hver reaktion sætter den næste igang. forskerne kalder disse mærkelige reaktioner

iw: 
הכימיה הוא המדע של החומר.
בעיקר איך אטום מגיבים ומתרכבים ליצירה של מולקולות.
ואיך המולקולות הללו מגיבות ליצירה של מערכות גדולות
ומבנים.
כל דבר מורכב מכימיקלים.
האוויר שאנחנו נושמים, האדמה עליה אנחנו הולכים,
אפילו הנעלים שעל הרגליים שלנו, אפילו
כפות הרגלים שבתוך הנעלים. זה אומר
שהכימיה של החיים מיוחדת בשני דרכים עיקריות:
הראשונה, הכימיה של החיים מאורגנת
לתוך מסלולים מטבוליים. אם נסתכל בתוך התאים של יצורים חיים,
אפילו בצמח שאתה באופן נורמלי לא תחשוב עליו כמלא חיים,
אתה תגלה עולם של פעילות! תגובות כימיות קורות באופן רציף בצורה מסודרת
בתוך מסלולים,
כל תגובה מציתה את התגובה הבאה. מדענים קוראים לתגובות אלה

Finnish: 
on ajatus siitä, että elämä sai alkunsa
kemiallisista reaktioista!
Kemiassa tutkitaan ainetta
ja erityisesti sitä, kuinka atomit vuorovaikuttavat
ja yhdistyvät muodostaen molekyylejä
ja kuinka nuo molekyylit vuorovaikuttavat
ja yhdsityvät muodostaen yhä isompia rakenteita.
Kaikki aine koostuu kemikaaleista:
ilma jota hengitämme, maa jonka päällä kävelemme,
kengät jalassamme ja jopa omat jalkamme.
Tämän tiedostaen, elämään liittyvä kemia
on kahdella merkittävällä tavalla erityistä.
Ensinnäkin elämän kemia
noudattaa metabolisia reittejä.
Jos katsot minkä tahansa elävän olennon soluja,
vaikka kasvin, joka ei päälle päin
edes kovin eläväiseltä vaikuta,
löydät maailman täynnä vilskettä! 
Kemialliset reaktiot tapahtuvat jatkuvasti samoja järjestäytyneitä
reittejä pitkin, joissa jokainen reaktio aiheuttaa aina seuraavan.

Polish: 
Chemia to nauka o właściwościach substancji.
Jak atomy oddziaływują na siebie,
tworząc cząsteczki
oraz jak te cząsteczki reagują,
tworząc jeszcze większe struktury.
Wszystko zbudowane jest z substancji chemicznych:
powietrze, którym oddychamy,
ziemia, po której chodzimy,
buty na naszych nogach,
nawet stopy w naszych butach.
W związku z tym chemia życia
wyjątkowa jest w dwóch ważnych aspektach.
Po pierwsze, porządkuje się
w szlaki metaboliczne. Spoglądając do wnętrza
komórek jakiejkolwiek istoty żywej,
choćby rośliny, której zwykle nie uważa się
za dostatecznie żywotną,
można zobaczyć, że dużo się w nich dzieje!
Reakcje chemiczne występują w uporządkowanych
szlakach,
w których każda reakcja powoduje następną.
Naukowcy nazywają te dziwne ciągi

Portuguese: 
Química é o estudo da matéria.
Particularmente, como átomos interagem e combinam-se para formar moléculas,
e de como essas moléculas interagem e
combinam-se para formar sistemas e
estruturas maiores.
Tudo é feito de substâncias químicas
o ar que respiramos, o terreno que
andamos,
os sapatos em nossos pés, e mesmo
os pés dentro de nossos sapatos. Dito isto
a química e a vida são especiais em duas
maneiras muito importantes
Em primeiro lugar, a química da vida é
organizada
em vias metabólicas. Se você olhar para
as células de qualquer ser vivo,
até mesmo em uma planta, que você não normalmente pensaria como sendo muito vívida,
você descobre um mundo de atividade! Reações químicas ocorrem em
caminhos ordenados,
cada reação que provocando a próxima.
Os cientistas chamam essas estranhas reações

Korean: 
화학은 물질의 연구이다.
특히, 어떻게 원자가 상호작용하고 결합하는지 분자를 형성하기위해
그리고 어떻게 분자들이 상호작용하고 결합하는지 더 큰 체계와 구조를
형성하기위해
모든 것은 화학으로부터 만들어진다.
우리가 숨쉬는 공기도, 우리가 걸어다니는 땅도
우리 발의 신발도
심지어 우리 신발 안의 발마저도
이것이 화학과 생명이 두 가지 가장 중요한 방법들중에서 특별다고 말한다.
우선, 생명체의 화학은 물질대사의 길로 구성된다.
만약 당신이 어떤 살아있는 것의 세포를 관찰한다면,
심지어 당신이 평소에 살아있는 것이라고 생각하지 않는 화초에서 조차도
당신은 활동의 세계를 발견할 수 있다!
화학반응이 순서대로 연속적으로
일어날것이다.
각각의 반응이 다음에 일어난다.
과학자들은 이 이상한 반응을

Portuguese: 
Química é o estudo da matéria.
Particularmente, como átomos interagem e se combinam para formar moléculas
e como estas moléculas interagem e se combinam para formar grandes sistemas
e estruturas
Tudo é composto de substâncias químicas,
o ar que respiramos, o chão sobre o qual caminhamos,
os sapatos em nossos pés, e até mesmo
os pés dentro de nossos sapatos. Dito isto,
a química da vida é especial de duas formas bastante importantes.
Primeiramente, a química da vida é organizada
em vias metabólicas. Se você observar as células de qualquer ser vivo
até mesmo uma planta, que você normalmente não consideraria muito ativa,
você descobre um mundo de atividade! Reações químicas ocorrendo contínua e ordeiramente
em vias,
cada reação incitando a próxima. Cientistas chamam estas reações singulares de

Chinese: 
化學是一項對於物質的研究。
主要是探討，原子如何形成分子，
而分子間又是如何互相影響，形成更大的
系統和結構。
萬物皆是由這些化合物組成的，
從我們呼吸的空氣，我們行走的大地，
我們所穿的鞋子，甚至是鞋子內
的腳掌。這樣說吧，
化學和生命在兩個層面上是非常重要的。
首先，生命所需的化學反應就是
新陳代謝。如果你看看任何生物的細胞，
甚至那些你不覺得多有生命力的植物，
你會發現一個充滿活力的世界!化學反應遵從一連串有秩序的
路徑。
每個反應引導出下一個。科學家把這些奇怪的反應稱為

Dutch: 
Scheikunde gaat over materie.
Hoe atomen interactie aangaan 
en nieuwe moleculen vormen,
en hoe deze moleculen interactie 
aangaan en grotere structuren vormen.
en hoe deze moleculen interactie 
aangaan en grotere structuren vormen.
Alles bestaat uit chemicaliën,
de lucht die we inademen, de grond waarop we lopen,
de schoenen aan onze voeten,
zelfs de voeten in onze schoenen.
De chemie van het leven is op twee manieren speciaal.
Ten eerste, de chemie van het leven is georganiseerd
in metabolische paden. Als je kijkt 
naar de cellen van een levend iets,
zelfs een plant waarvan je normaal zou 
denken dat het niet erg levendig is,
ontdek je een wereld van leven! Chemische reacties gebeuren in doorlopende geordende paden,
ontdek je een wereld van leven! Chemische reacties gebeuren in doorlopende geordende paden,
elke reactie vloeit door in de volgende. 
Wetenschappers noemen deze vreemde reacties

German: 
Chemie ist die Lehre von Materie.
Insbesondere, wie sich Atome in Wechselwirkung verhalten und kombinieren, um Moleküle zu bilden,
wie diese Moleküle wiederrum interagieren und sich zu größeren Systemen kombinieren, um
Strukturen bilden.
Alles besteht aus Chemikalien,
die Luft, die wir atmen, der Boden, auf dem wir gehen,
die Schuhe an unseren Füßen, sogar
die Füße in unseren Schuhen.
Außerdem besitzt die Chemie des Lebens zwei sehr wichtige Eigenschaften.
Erstens: Die Chemie des Lebens
ist organisiert durch
Stoffwechselwege. Wenn man sich
die Zellen eines Lebewesens anschaut
sogar die einer Pflanze, die man normalerweise nicht als sehr lebendig einstufen würde,
entdeckt man eine Fülle von Aktivität! Chemische Reaktionen entstehen in ständigen und geordneten
Pfaden,
jede Reaktion die nächste auslösend.
Wissenschaftler nennen diese seltsamen Reaktionen

Romanian: 
Chimia este știința materiei.
În particular , cum atomii interacționează și se combină pentru a forma noi forme de viață,
și cum moleculele interacționează și se combină pentru a forma sisteme largi
și structuri.
Fiecare lucru e format din substanțe,
aerul ce îl inspirăm, pământul pe care pășim,
încălțămintea de pe picioarele naostre, chiar și
picioarele din interioriul incălțămintelor. Cu asta spus
chimia și viața sunt speciale în două modalități foarte importante.
În primul rând, chimia vieții este organizată
în căi metabolice. Dacă te uiți la celulele de orice lucru viu,
chiar și pe o plantă care nu ai crede în mod normal, că e plină de viață
poți descoperi o lume de activități! Reacțiile chimice au loc în căi continue
și ordonate,
fiecare reacție creând următoarea.
Oamenii de stiință numesc aceste reacții ciudate

French: 
La chimie est la science de la matière.
Plus précisément, comment les atomes interagissent et forment des molécules,
et comment ces molécules interagissent et forment des systèmes  et structures
plus complexes.
Tout est constitué de molécules chimiques,
l'air que nous respirons, le sol sur lequel nous marchons,
les chaussures à nos pieds,
et même les pieds à l'intérieur des chaussures! Cela étant,
la chimie de la vie possède deux caractéristiques qui la distinguent de la chimie classique.
Premièrement, la chimie de la vie est organisée
en voies métaboliques. SI l'on observe les cellules de n'importe quel être vivant,
même une plante dont on pourrait penser qu'elle n'est pas très vivace,
on y trouvera un monde d'activités! Les réactions chimiques se déroulent
au sein de voies continues et ordonnées,
chaque réaction déclenchant la suivante. Les scientifiques nomment ces réactions en chaine

Russian: 
"метаболическими путями".
Вторая странность живой химии, Это то, что клетки сделаны из особых молекул
 
создающих структуры такие как аминокислоты и сахара.
которые, как когда-то мы думали, не могли быть появиться без участия живых организмов.
Эти строительные блоки соединяются,
образуя высоко-сложные и упорядоченные структуры, такие как гены
протеины, и мембраны клеток.
В прошлом, учёные понятия не имели о том, что питает загадочные процессы жизни,
и производит эти уникальные соединения.
 Они заключили, что жизнь должно быть питается
загадочной энергией
которую они называли: "Жизненные силы"
В 1828 году химик по имени Фредерик Вулер
случайно произвел мочевину в своей лаборатории. Мочевина одна из главных составных мочи.
Ученые того времени считали что подобные вещества производятся
Жизненной Силой,
находящейся внутри живых существ. Искусственное производство мочевины позволило предположить

Vietnamese: 
những con đường chuyển hóa.
Điều kì lạ thứ 2 của hóa học trong cuộc sống là những tế bào sống được tạo bởi những
phân tử đặc biệt
những nhóm amino axit và đường
những thứ chúng ta từng nghĩ không thể tìm thấy bên ngoài sự sống. Những nhóm này
kết hợp
để tạo nên những cấu trúc rất phức tạp và trật tự, như Gen,
protein, và màng tế bào.
Trước đây, các nhà khoa học không biết thứ gì đã tạo ra năng lượng cho những hoạt động sống,
và tạo ra những chất hóa học đặc thù của nó.
Họ kết luận rằng sự sống đã được nhận năng lượng
từ một nguồn bí ẩn
họ gọi là: "The vital force"
Trong năm 1828, một nhà hóa học tên là Friedrich Wöhler
vô tình tạo ra ure trong phòng thí nghiệm của ông.
Ure là một thành phần quan trọng của nước tiểu
một trong những hóa chất được cho rằng chỉ có thể
tạo ra  nhờ  "Vital force",
xảy ra bên trong sinh vật sống. 
Ure nhân tạo cho thấy rằng

Arabic: 
المسارات الايضية
الشئ الغريب الثاني في كيمياء الحياة. هي ان هذه الخلايا تصنع جزيئات
خاصة
قطع بناء من الحامض الاميني والسكريات
والتي اعتقدنا  ان لا وجود لها خارج نطاق الحياة. قطع البناء هذه
ترتبط
لتكون تراكيب على درجة عالية من التعقيد والانتظام  مثل الجينات
البروتينات, واغشية الخلايا
في الماضي, لم يكن لدى العلماء اي فكرة عن القوة الداعمة لأنشطة الحياة الغريبة
والتي تنتج موادها الكيميائية الفريدة. استنتجوا بأن الحياة لابد ان تغذى بواسطة
طاقة غامضة
اطلقوا عليها: " القوة الحيوية "
في عام 1828 كيميائي يسمى " فريديك فولر"
بالصدفة انتج اليوريا في مختبره. اليوريا هي احد المكونات الاساسية للبول
واحدة من ضمن الكثير من المواد الكيميائية التي اعتقد علماء عصره
انها يمكن ان تنتج فقط بوساطة القوة الحيوية
العامل داخل الكائن الحي. الانتاج الاصطناعي لليوريا اقترح

Spanish: 
vías metabólicas.
la segunda rareza de la química de la vida, es
que las células vivas se hacen especial
moléculas
bloques de construcción como los aminoácidos y
azúcares
que alguna vez pensamos que no se pudo encontrar
fuera de la vida. Estos bloques de construcción
combinar
para formar altamente complejo y ordenado
estructuras como los genes,
proteínas y membranas celulares.
En el pasado, el científico no tenía idea de lo
impulsado las extrañas actividades de la vida,
y producido sus productos químicos únicos. Ellos
llegó a la conclusión de que la vida debe ser alimentada por una
misteriosa energía
lo llamaron: La Fuerza Vital!
En 1828 un químico con el nombre de
Friedrich Wöhler
producida por accidente de urea en su laboratorio.
La urea es uno de los principales componentes de la orina
Uno de los muchos productos químicos que la
los científicos de su tiempo pensaban sólo podía
ser producida por la fuerza vital,
actuando dentro de un ser vivo. los
la producción y la urea artificial sugirieron

English: 
metabolic pathways.
the second oddity of life's chemistry, is
that living cells are made special
molecules
building blocks like amino acids and
sugars
which we once thought could not be found
outside of life. These building blocks
combine
to form highly complex and orderly
structures like genes,
proteins, and cell membranes.
In the past, scientist had no idea what
powered the strange activities of life,
and produced its unique chemicals. They
concluded that life must be fueled by a
mysterious energy
they called it: The Vital Force!
In 1828 a chemist by the name of
Friedrich Wöhler
accidentally produced urea in his lab.
Urea is one of the main components of urine
One of many chemicals that the
scientists of his time thought could only
be produced by the Vital Force,
acting inside a living creature. The
artificial production and urea suggested

Indonesian: 
jalur metabolik.
keanehan kedua dari kimia kehidupan, adalah
sel-sel hidup dibuat khusus
molekul
membangun blok seperti asam amino dan
gula
yang kami pikir sebelumnya tidak dapat ditemukan
di luar kehidupan. Blok-blok bangunan ini
menggabungkan
untuk membentuk sangat kompleks dan teratur
struktur seperti gen,
protein, dan membran sel.
Di masa lalu, ilmuwan tidak tahu apa
menenagai aktivitas kehidupan yang aneh,
dan menghasilkan bahan kimia uniknya. Mereka
menyimpulkan bahwa kehidupan harus didorong oleh
energi misterius
mereka menyebutnya: The Vital Force!
Pada tahun 1828 seorang ahli kimia dengan nama
Friedrich Wöhler
tidak sengaja menghasilkan urea di laboratoriumnya.
Urea adalah salah satu komponen utama urin
Salah satu dari banyak bahan kimia itulah
para ilmuwan dari pemikiran waktunya hanya bisa
diproduksi oleh Angkatan Vital,
bertindak di dalam makhluk hidup. Itu
produksi buatan dan urea yang disarankan

Portuguese: 
vias metabólicas
a segunda estranheza da química da vida, é que as células vivas são feitas de
moléculas especiais
blocos de construção, como aminoácidos e açúcares
que se pensava não poder ser encontrado
fora da vida. Esses blocos de construção
combinam
para formar estruturas altamente complexas e ordenadas como genes,
proteínas e membranas celulares
No passado, os cientistas não tinham ideia do que alimentava as estranhas atividades da vida,
e produzia os seus produtos químicos únicos. Eles concluiram que a vida deve ser alimentado por uma
misteriosa energia.
chamaram-lhe: A Força Vital!
Em 1828, um químico chamado Friedrich Wöhler
produzido acidentalmente ureia em seu laboratório. A ureia é um dos principais componentes da urina
Um de muitos produtos químicos que os
cientistas de seu tempo pensavam só ser possível
ser produzido pela força vital,
agindo dentro de uma criatura viva. A
produção artificial e uréia sugeriu

Romanian: 
căi metabolice.
A doua ciudățenie a chimiei vieții , este
că celulele vii sunt alcătuite din molecule
speciale
construind blocuri de aminoacizi și zahăruri.
care ne-am gândit o dată nu ar fi putut fi găsite în afara vieții. Aceste blocuri de construcție
se combină
pentru a forma structuri extrem de complexe și ordonate, cum ar fi genele,
proteinele, și membranele celulare.
În trecut, oamenii de știință nu au avut nici o idee despre ce ar putea alimenta activitățile ciudate ale vieții,
și creea subsanțele ei unice. Ei au concluzionat că viața trebuie să fie alimentată de
o energie misterioasă
pe care au numit-o: Forță Vitală!
În 1828 un chimist pe nume 
Friedrich Wöhler
accidental a produs pipi în laborator.Ureea este una dintre principalele componente ale urinei
una dintre multele substanțe chimice pe care oamenii de știință din vremea sa au crezut că ar putea doar
fi produsă de o Forță Vitală,
acționând într-o creatură vie. Producția artificială de pipi au sugerat

iw: 
מסלולים מטבוליים.
הייחודיות השנייה של הכימיה של החיים היא, שתאים חיים נוצרים מ
מולקולות
אבני בניין כמו חומצות אמינו וסוכרים
אשר פעם חשבנו כי לא ניתן למצוא אותם מחוץ ליצורים חיים. אבני בניין אלה
משתלבים
ליצירת מבנים מאוד מורכבים ומסודרים כמו גנים,
חלבונים וקרום תא.
בעבר, למדענים לא היה מושג מה מניע את פעולות הייחודיות של החיים.
ויוצר את הכימיקלים הייחודים. הם הסיקו שהחיים  מתודלקים על ידי
אנרגיה מיסתורית
הם קראו לאנרגיה זו כוח הויטאלי.
ב 1828 כימאי בשם פרידריך ולר
הפיק בטעות שתנן במעבדה. שתנן הוא אחד מהמרכיבים של השתן.
אחד ממספר רב של כימיקלים שמדענים באותו זמן חשבו שיכולים
להיווצר רק על ידי כוח החיות.
הקיים בתוך תא חי. היצירה במלאכותית של שתנן  מציעה

Turkish: 
metabolik patika adını vermişlerdir.
Yaşamın kimyasındaki ikinci dikkat çekici şey ise tüm yaşayan hücrelerin amino asitler
ve şekerler gibi özel yapı taşlarından oluşmasıdır ki,
daha önce yaşam dışında var olduklarını düşünmüyorduk. Bu yapı taşları
çok karmaşık yapılar olan genleri,
proteinleri ve hücre duvarlarını oluşturmaktadırlar.
Geçmişte bilim insanlarının yaşamın garip aktivitelerini neyin tetiklediği
ve onun eşsiz kimyasallarını neyin oluşturduğu hakkında bir fikirleri yoktu. Hayatı başlatan şeyin
gizemli bir enerji olduğuna karar verdiler
buna da Hayati Kuvvet dediler!
1828 yılında Friedrich Wöhler adında bir kimyacı
laboratuvarında yanlışlıkla üre üretti. Üre idrarın temel bileşenlerindendir.
Zamanın bilim insanlarının sadece canlı bir varlığın içinde gerçekleşen
hayati kuvvet ile üretilebileceğini düşündükleri kimyasallardan biriydi.
Ürenin suni üretimi hayatın

German: 
Stoffwechselwege.
Die zweite Eigenschaft des Lebens der Chemie ist, dass lebende Zellen aus speziellen
Molekülen
Bausteinen bestehen, ​​wie zum Beispiel Aminosäuren und Zucker
die, wie einst angenommen, nicht 
außerhalb von Leben anzutreffen sind. Diese Bausteine
kombinieren sich
und bilden sehr komplexe und geordnete 
Strukturen wie Gene,
Proteine und Zellmembranen.
In der Vergangenheit hatten Wissenschaftler keine Erklädung, was
die seltsamen Aktivitäten des Lebens antreibt,
und diese einzigartige Chemikalien erzeugt. Sie kamen zu dem Schluss, dass das Leben durch eine
geheimnisvolle Energie,
die sogenannte Lebenskraft angetrieben wird!
Im Jahre 1828 synthetisierte ein Chemiker mit dem Namen Friedrich Wöhler
aus Versehen Harnstoff in seinem Labor.
Harnstoff ist eine der Hauptkomponenten des Urins,
eine Chemikalie die, so nahmen viele
Wissenschaftler seinerzeit an, nur
von der Lebenskraft erzeugt werden kann,
die in einer lebenden Kreatur wirkt. Die
Synthese von Harnstoff stellte dies

Korean: 
물질대사라고 부른다.
두번째 이상한 생명체의 화학은 살아있는 세포가 특별한 분자들로
만들어진다는 것이다.
우리의 한 때 생각이 생명체의 밖에서 발견할 수 없었던 아미노산이나 당과 같은 블럭들을 만들면서
이런 블럭들을 조립하는 것이
결합시킨다.
매우 복잡하고 질서정연한 구조들을 형성하기 위해서
유전자나 단백질, 세포막과 같은
과거에는 과학자들은 몰랐다 무엇이 생명체의 이상한 활동을 강화시키는지를
그리고 생산하는지를 이것의 독특한 화학 물질을 
그들은 생명체가 신비한 에너지에 의해
충전되었음에 틀림없다고 결론지었다.
그래서 그들은 그것을 생명력이라고 불렀다.
1828 년의  Friedrich Wöhler라는 화학자가
실수로 자신의 실험실에서 요소를 생산했다.
요소는 소변의 주요한 구성 요소 중 하나이다.
요즘 과학자들이 생각하는 화학 물질 중 하나는
생명체의 안에서 활동하는 생명력에 의해 생성되어진다.
인공적인 생산과 오줌은 말한다.

Danish: 
metaboliske veje
den anden mærklighed af livets kemi er at levende celler er lavet af specielle
molekyler
byggesten som er amino syre og sukker arter
som vi engang troede ikke kunne blive fundet uden for livet. disse byggesten
kombineres
til at forme højt komplekse og ordnet strukturer som gener
proteiner og cellemebranen
i fortiden hvade forskere igen ide om hvad der hold disse sære livs aktiviteter igang
og produceret den unikke kemikalier. de konkluderede, at livet måtte blive drevet af
en mystisk energi
de kaldte den: The vital Force!
i 1828, en kemiker ved navn Friedrich Wöhler
producerede ved en fejl urinstof i hans laboratorie. urinstoffet er en af hoveddelene af urin
en af mange kemikalier som forskerne  fra denne tid troede kun kunne
blive produceret af Vital Force,
inde i et levende væsen. den kunstige produktion og urinstof, foreslog

Portuguese: 
vias metabólicas
A segunda peculiaridade da química da vida é que células vivas são constituídas de moléculas
especiais
elementos de base como aminoácidos e carboidratos,
outrora pensados impossíveis de se encontrar fora de seres vivos, estes elementos
combinam-se
formando estruturas altamente complexas como genes,
proteínas e membranas celulares.
No passado cientistas não tinham ideia do que sustentava as atividades singulares da vida
e produzia suas substâncias químicas peculiares. Eles concluíram que a vida deveria ser provida por
uma misteriosa energia
a qual chamaram de: força vital
Em 1828 um químico chamado Friedrich Wöhler
acidentalmente produziu ureia em seu laboratório. Ureia é um dos principais componentes da urina
Uma das várias substâncias químicas cujos cientistas de sua época acreditavam só poder
ser produzidas a partir da força vital
atuando em um ser vivo. A produção artificial de ureia sugeria que

Polish: 
szlakami metabolicznymi.
Drugą własnością chemii życia jest fakt,
że żywe komórki zrobione są ze specjalnych
cząsteczek,
które budują większe struktury jak
aminokwasy czy cukry,
a które jeszcze do niedawna były uważane za
niemożliwe do otrzymania poza organizmami żywymi.
Te wielkie struktury łączą się,
tworząc skomplikowane i uporządkowane
jednostki jak geny,
białka i błony komórkowe.
Niegdyś naukowcy nie mieli pojęcia,
co "zasilało" życie
oraz produkowało unikalne substancje.
Wnioskowali, że życie musi być napędzane
tajemniczą energią.
Nazwali ją Siłą Życiową.
W 1828 roku chemik o imieniu
Friedrich Wöhler
przypadkowo otrzymał mocznik w laboratorium.
Mocznik jest jednym ze składników moczu,
jedną z wielu substancji, które przy obecnym stanie
wiedzy mogły być otrzymane tylko
dzięki Sile Życiowej,
działającej jedynie w organizmach żywych.
Synteza moczniku w probówce pokazała,

Dutch: 
metabolische paden.
De tweede bijzonderheid aan de 
chemie van het leven is dat je in cellen
speciale bouwmoleculen vindt 
zoals aminozuren en suikers
speciale bouwmoleculen vindt 
zoals aminozuren en suikers
die we nagenoeg niet vinden zonder leven. 
Deze bouwblokken combineren zich
die we nagenoeg niet vinden zonder leven. 
Deze bouwblokken combineren zich
om zeer complexe en geordende 
structuren te vormen als genen,
eiwitten en celmembranen.
In het verleden hadden wetenschappers 
geen idee wat deze activiteiten aandreef
en deze unieke chemicaliën liet produceren. 
Ze dachten dat leven werd aangedreven door een
mysterieuze energie
ze noemden het: De Levenskracht!
In 1828 een scheikundige genaamd Friedrich Wöhler
produceerde per ongeluk ureum in zijn lab. 
Ureum is een bestandsdeel van urine.
Eén van de vele chemicaliën waarvan 
wetenschappers dachten dat het alleen
geproduceerd kon worden door de Levenskracht,
die werkt in levende wezens. De kunstmatige 
productie van ureum suggereerde

French: 
des voies métaboliques.
La seconde particularité de la chimie de la vie est la nature spéciale
des molécules qui la composent.
La vie synthétise des briques comme des acides aminés et des sucres,
dont on a longtemps cru qu'ils ne pouvaient être créés que par la vie.
Ces briques s'assemblent,
formant de structure hautement complexes et organisées, telles que les gènes,
les protéines, et les membranes cellulaires.
Par le passé, les scientifiques n'avaient aucune explication relative à la force alimentant les activités vivantes,
ni leur capacité à synthétiser des molécules uniques. Ils conclurent que la vie est alimentée
par une énergie mystérieuse
qu'ils appelèrent :"force vitale".
En 1828, un chimiste nommé Friecrich Whöler
produit par accident de l'urée en laboratoire. L'urée est un des composants principaux de l'urine,
l'une des nombreuses molécules chimiques dont les scientifiques pensaient
qu'elle ne pouvait être produite que par la force vitale,
au sein de créatures vivantes. La production artificielle de l'urée

Finnish: 
Tieteilijät kutsuvat näitä erikoisia reaktioketjuja
metabolisiksi reiteiksi.
Toinen elämän kemiaan liittyvä erikoisuus on,
että elävät solut koostuvat erityisistä molekyyleistä,
kuten aminohappojen ja sokereiden
kaltaisista rakennuspaloista,
joita aikoinaan luultiin löytyvän vain
elävistä asioista. 
Yhdistyessään nämä rakennuspalat muodostavat
erittäin monimutkaisesti järjestäytyneitä rakenteita, 
kuten geenejä, proteiineja, ja solukalvoja.
Ennen tieteilijöillä ei ollut hajuakaan siitä,
mikä sai elämän erikoiset tapahtumat aikaan
ja tuotti siihen liittyvät ainutlaatuiset kemikaalit.
He päättelivät että elämän täytyy saada 
voimansa jostain salaperäisestä energiasta,
jota he kutsuivat elämänvoimaksi!
Vuonna 1828 kemisti
Friedrich Wöhler
tuotti laboratoriossaan vahingossa ureaa.
Urea on yksi virtsan pääainesosista.
Se oli yksi niistä kemikaaleista joita tuon ajan tieteilijät
uskoivat syntyvän vain elävän olennon elämänvoimasta.

Chinese: 
代謝途徑。
生命所需的化學的第二項特性: 生物細胞是由特定的分子
組成的，
像是胺基酸和醣類這樣的單元，
他們曾被認為無法在生物體外找到。這些單元
組成了
高度複雜但有秩序的結構。像是基因，
蛋白質和細胞膜。
在過去，科學家完全不曉得是什麼東西驅動了生命的活性
並產生獨有的化合物。他們認為生命並必定是從一個
神秘來源產生的動力的。
他們把它叫做: 生命力!
在1828年，一位名叫弗里德里希·維勒的化學家，
意外地在實驗室裡製造出尿素。尿素是尿液的主要成分。
過去被認為是其中一個只能從生物中運作的生命力
產生的。
人工製造尿素的方法令人思考，

Turkish: 
gizemli bir kuvetle değil de
incelenip anlaşılabilecek normal kimyasal reaksiyonlarla
başlayabileceğini gösterdi.
O zamandan beri sayısız molekül ve hücresel aktiviteler laboratuvarlarda
oluşturuldu,
hayatın normal kimyasal reaksiyonlarla başlayabileceğini açıkça gösterdi,
ve hayatın cansız kimya ile oluştuğunu öne sürdü.
Araştırmacılar yakın zamanda yaşamın yapı taşları olan
amino asitler ve şekerlerin dış uzaydan dünyaya düşen meteorlar
içinde bulunnduğunu keşfetti. Bu da bize
özel moleküllerin tüm güneş sisteminde kendiliğinden oluştuğunu
ve eski Dünya üzerinde yaygın olabileceğini gösterdi.
Ayrıca Kimyasal Evrim adı verilen bir işlem keşfettik.
Basit moleküller bir enerji kaynağı ile yalnız bırakıldıklarında zamanla
 
birbirleriyle etkileşime girerek daha büyük karmaşık molekülleri oluştururlar.

Danish: 
at liv nok ikke var genereret af en mystisk kraft
men som i stedet er genereret af normale kemiske reaktioner
som kunne blive studeret og forstået
siden den tid, utallige molekyler og cellulære aktiviteter er blevet rekreeret
i laboratoriet
klart demonstrerende at livet er genereret af normale kemiske reaktioner
og foreslår, at livet måske er opstået fra ikke levende kemi
Forskere har lige fundet ud af at mange af livets byggesten
aminosyrer og sukkerarter, eksisterer inde i meteorider,
sten som er fallet til jorden fra ydre rum. det fortæller os at disse
specielle molekyler er blevet produceret spontant
alle igennem vores solsystem og har måske været almindelig på den ældgamle jord
vi har også opdaget en process nu refereret til
som kemisk evolution. når simple molekyler er ladt alene med en energi
kilde
påvirker de hinanden og former ofte større og mere komplekse molekyler

Romanian: 
că viața ar putea să nu fie alimentată de o Forță Vitală,
dar ar putea în schimb să fie alimentată de simple reacții chimice,
care ar putea fi studiate și înțelese.
Din acel moment, numeroase molecule ale activității celulelor au fost recreate
în laborator,
demonstrând clar că viața e pusă în funcțiune de simple reacții chimice,
și sugerând că viața ar putea fi dezvoltată din chimia nevie.
Cercetătorii au descoperit recent că multe din blocurile de construcție a vieții,
amino acizii și carbohidrații, există în interiorul meteoriților ,
niște pietre care au căzut pe Pământ din cosmos. Aceasta ne spune că aceste
molecule speciale sunt produse spontan
în tot sistemul nostru solar și poate au fost comune în trecutul îndepărtat al Pământului.
S-a descoperit, de asemenea, un proces acum referit la
la Evoluția chimiei. Atunci când moleculele simple sunt lăsate singure cu o sursă
de energie,
ei interacționează una cu alta formând des molecule mai mari și mult mai complexe

German: 
nun infrage, und legt nahe, dass das Leben nicht von einer mysteriösen Kraft,
sondern durch normale chemische Reaktionen getrieben wird,
die untersucht und verstanden werden können.
Seitdem konnten zahlreiche Moleküle und zelluläre Aktivitäten im Labor
reproduziert werden,
was eindeutig demonstriert, dass das Leben durch normale chemische Reaktionen angetrieben wird.
und nahelegt, dass das Leben aus nicht-lebender Chemie entstanden ist.
Forscher haben kürzlich entdeckt,
dass viele der Bausteine ​​des Lebens,
Aminosäuren und Zucker,  im Inneren von Meteoriten existieren,
Felsen, die aus dem Weltraum zur Erde gefallen sind. Dies sagt uns, dass diese
spezielle Moleküle spontan entstehen können
und zwar im gesamten Sonnensystems und dass sie auf der alten Erde verbreitet gewesen sein könnten.
Es wurde außerdem ein Verfahren entdeckt, welches
Chemische Evolution genannt wird. Wenn einfache Moleküle mit einer Energiequelle zusammengeführt
 
werden, interagieren sie miteinander und bilden mit der Zeit oft andere, komplexere Moleküle.

Finnish: 
Keinotekoinen urean tuottaminen antoi syytä ajatella,
ettei elämä ehkä olekaan mystisen voiman ajamaa,
vaan saakin energiansa tavallisista kemiallisista reaktioista,
joita voidaan tutkia ja ymmärtää.
Tuon jälkeen lukuisia elämän molekyylejä ja
solun toimintoja on luotu uudelleen laboratorio-olosuhteissa.
Tämä osoittaa selvästi, että elämä on
tavallisten kemiallisten reaktoiden ajamaa
ja antaa syytä ajatella, että elämä on voinut syntyä elottomasta kemiasta.
Tutkijat ovat äskettäin huomanneet,
että monia elämän rakennuspaloja,
kuten aminohappoja ja sokereita, löytyy myös meteoriittien sisältä.
Siis kivistä, jotka ovat pudonneet maahan
avaruudesta. 
Tästä voimme päätellä, että näitä erityisiä
molekyylejä syntyy spontaanisti kaikkialla aurinkokunnassa
ja ne ovat saattaneet olla tyypillisiä
muinaisella Maa-planeetalla.
Olemme löytäneet myös prosessin
joka tunnetaan kemiallisena evoluutiona.
Kun yksinkertaisia molekyylejä jätetään
energialähteen vuorovaikutuksen piiriin,
ne vuorovaikuttavat toistensa kanssa muodostaen
ajan kuluessa usein isompia ja monimutkaisempia molekyylejä.

Spanish: 
que la vida no puede ser alimentado por una
fuerza misteriosa,
pero en su lugar es alimentado por la normalidad
reacciones químicas,
que podría ser estudiado y entendido.
Desde ese momento, numerosas moléculas y
actividades celulares se han recreado
en el laboratorio,
lo que demuestra claramente una vida es accionada
por reacciones químicas normales,
y sugiriendo que la vida pudo haber surgido de la química no vivos.
Los investigadores han descubierto recientemente
que muchos de los componentes básicos de la vida,
aminoácidos y azúcares, existen en el interior de meteoritos,
rocas que han caído a la tierra de
espacio exterior. Esto nos dice que éstos
moléculas especiales están siendo producidos
espontáneamente
todo lo largo de nuestro sistema solar y puede
han sido comunes en la antigua Tierra.
También hemos descubierto ahora un procedimiento
referido a
como la evolución química. cuando sencilla
moléculas se quedan solos con una energía
fuente,
que interactúan entre sí con frecuencia
formando moléculas más complejas grandes

iw: 
כי החיים אינם מונעים באמצעות כוח מסתורי
אלא מונעים באמצעות תגובות כימיות
שניתן ללמוד ולהבין.
מאז אותו זמן, מס' רב של מולקולות ותהליכים תאיים נוצרו מחדש
במעבדה,
מוכיחים כי החיים מונעים על ידי תגובות כימיות,
ומציעים כי החיים התפתחו מתוך כימיה בסיסית.
חוקרים גילו לאחרונה שרבות מאבני הבניין של החיים,
חומצות אמינו, סוכרים , קיימים בתוך מטאוריטים,
אבנים אשר נפלו אל כדור הארץ מהחלל החיצון. זה אומר לנו
שהמולקולות המיוחדות הללו נוצרות באופן ספונטני
לאורך כל מערכת השמש שלנו ויכול להיות שהיו נפוצות על פני כדור הארץ הקדמון.
אנחנו גם גילינו גם תהליכים אשר מתייחסים אליהם כ
אבולוציה כימית. כשמולקולות פשוטות נשארות לבד עם מקור
אנרגיה,
הן מגיבות אחת עם השנייה ליצירה של מולקולות מורכבות יותר

Vietnamese: 
có thể sự sống không phải được cấp năng lượng bởi một sức mạnh bí ẩn nào,
mà thay vào đó là nhờ các phản ứng hóa học bình thường
mà chúng ta có thể học và hiểu.
Từ đó, nhiều hoạt động của phân tử và tế bào 
được tái hiện
trong phòng thí nghiệm,
chứng minh rõ ràng rằng sự sống được tiếp năng lượng từ các phản ứng hóa học thông thường,
và cho thấy sự sống có thể đã bắt nguồn từ hóa học thuần (non-living chemistry)
Các nhà nghiên cứu gần đây đã phát hiện ra rằng nhiều nhân tố của sự sống,
amino axit, và đường, tồn tại bên trong thiên thạch,
những hòn đá rơi xuống Trái Đất từ không gian.
Điều này cho ta thấy
những phân tử đặc biệt này đang được tạo ra một cách tự phát
trong toàn hệ Mặt Trời và có thể đã xảy ra tương tự trên Trái Đất cổ xưa.
Chúng ta cũng đã tìm ra một quy trình mà ngày nay gọi là
Tiến hóa hóa học.
Khi các phân tử đơn giản ở gần một nguồn năng lượng
 
chúng tác động lẫn nhau và tạo ra những phân tử phức tạp hơn

Arabic: 
ان الحياة قد لا تكون عاملة بوساطة طاقة غامضة
لكن بدلا من ذلك فأنها تعمل بوساطة تفاعلات كيميائية طبيعية,
التي يمكن ان تدرس وتفهم
منذ ذلك الحين, العديد من الجزيئات والانشطة الخلوية تم اعادة انشائها
في المختبر
تظهر بوضوح ان الحياة تعمل بوساطة التفاعلات الكيميائية الطبيعية,
وتقترح بان الحياة ربما نشأت من كيمياء غير حية
باحثون اكتشفوا مؤخرا ان الكثير من قطع بناء الحياة
الاحماض الامينية والسكريات, موجودة بداخل النيازك,
صخور سقطت على الارض من الفضاء الخارجي. هذا يخبرنا ان هذه
الجزيئات المميزة يتم انتاجها تلقائيا
في جميع انحاء مجموعتنا الشمسية وربما كانت شائعة على ارضنا القديمة
اكتشفنا ايضا عملية تسمى حاليا
" التطور الكيميائي " عندما تترك جزيئات بسيطة  لوحدها مع مصدر
للطاقة
فأنها تتفاعل مع بعضها  البعض وتكون عادة جزيئات اكبر واكثر تعقيدا

Indonesian: 
bahwa kehidupan mungkin tidak didukung oleh a
kekuatan misterius,
tetapi didukung oleh normal
reaksi kimia,
yang bisa dipelajari dan dipahami.
Sejak saat itu, banyak molekul dan
aktivitas seluler telah diciptakan kembali
di lab,
jelas mendemonstrasikan kehidupan yang didukung
oleh reaksi kimia normal,
dan menyarankan bahwa kehidupan mungkin muncul dari kimia yang tidak hidup.
Para peneliti baru-baru ini menemukan
bahwa banyak dari blok bangunan kehidupan,
asam amino dan gula, ada di dalam meteorit,
batu yang jatuh ke bumi dari
luar angkasa. Ini memberitahu kita bahwa ini
molekul khusus sedang diproduksi
secara spontan
di seluruh tata surya kita dan mungkin
sudah umum di Bumi purba.
Kami juga menemukan proses sekarang
disebut
sebagai Evolusi Kimia. Saat sederhana
molekul dibiarkan sendiri dengan energi
sumber,
mereka sering berinteraksi satu sama lain
membentuk molekul lebih kompleks yang lebih besar

Portuguese: 
que a vida poderia não ser alimentada por uma força misteriosa,
mas em vez disso é alimentado por reações químicas normais,
o que poderiam ser estudadas e compreendidas.
Desde então, inúmeras atividades moleculares e celulares foram recriadas
em laboratório,
demonstrando claramente que a vida é alimentada por meio de reações químicas normais,
e sugerindo que a vida pode ter surgido da química inorgânica.
Pesquisadores descobriram recentemente que muitos dos blocos de construção da vida,
aminoácidos e açúcares, existem dentro de meteoritos,
rochas que caíram na terra vindas do espaço sideral. Isto nos diz que estas
moléculas especiais estão sendo produzidas espontaneamente
por todo nosso sistema solar e podem
têm sido comuns na antiga Terra.
Nós também descobrimos um processo agora chamado
de evolução química. Quando simples
moléculas são deixadas sozinhas com uma
fonte de energia,
elas interagem umas com as outras, muitas vezes formando moléculas mais complexas e maiores

French: 
suggéra donc que la vie que la vie n'est peut-être pas alimentée par une force mystérieuse,
mais par de simples réactions chimiques,
aisément étudiables et compréhensibles.
Depuis, de nombreuses molécules et activités cellulaires ont été reproduites
en laboratoire,
démontrant clairement que la vie repose sur des réactions chimiques classiques,
suggérant ainsi que la vie puisse avoir trouvé son origine dans une chimie "non-vivante".
Les chercheurs ont récemment mis en évidence que de nombreuses briques élémentaires de la vie,
acides aminés et sucres, sont présents au sein de météorites,
de large roches tombées sur Terre depuis le cosmos. Cela démontre que
ces molécules sont produites de façon spontannée
au travers de notre système solaire, et qu'elles ont pu être abondantes sur la Terre primitive.
Un autre processus décrit est celui
d'Evolution Chimique : quand des molécules simples sont dans un milieu en présence
d'une source d'énergie,
elles interagissent entre elles, formant au fur et à mesure de plus larges

Korean: 
생명체가 신비의 힘에 의해서 작동되는 것이 아닐수도 있다고
대신 정상적인 화학반응 에 의해 제공된다고.
후자는 연구되어질 수 있고, 이해되어질 수 있다.
그 이후, 수많은 분자와
세포 활동들은 실험실에서
반응되어왔다.
분명하게 생명체를 증명하는 것은 일반적인 화학 반응에 의해 증명된다.
그리고 생명체가 살아있지 않은 화학물질에서 진화해왔다고 주장하는 것에 의해
연구진은 최근에 운석 내부에 존재했던 많은 생명체의 블럭들,
아미노산과 당들, 우주로부터 지구로 떨어진 바위들을 발견했다.
이것이 우리에게 이런 특별한 분자들이
자발적으로 생산되고 있는 중이라고 말한다.
모두 우리의 태양 시스템을 통해서 
그리고 고대의 지구에서도 공통적이다.
우리는 또한 화학 진화라고 알려진 현재 과정을 발견했다.
간단한 분자들이 홀로 에너지의 근원과함께
남겨질 때
그들은 종종 서로 상호 작용한다. 
시간이 갈수록 더 크고 복잡한 분자들을 형성하면서

English: 
that life might not be powered by a
mysterious force,
but instead is powered by normal
chemical reactions,
which could be studied and understood.
Since that time, numerous molecules and
cellular activities have been recreated
in the lab,
clearly demonstrating a life is powered
by normal chemical reactions,
and suggesting that life may have emerged from non-living chemistry.
Researchers have recently discovered
that many of the building blocks of life,
amino acids and sugars, exist inside of meteorites,
rocks which have fallen to the earth from
outer space. This tells us that these
special molecules are being produced
spontaneously
all throughout our solar system and may
have been common on the ancient Earth.
We've also discovered a process now
referred to 
as Chemical Evolution. When simple
molecules are left alone with an energy
source,
they interact with one another often
forming larger more complex molecules

Dutch: 
dat leven wellicht niet aangedreven wordt 
door een mysterieuze kracht,
maar wordt aangedreven door 
normale chemische reacties,
die kunnen worden bestudeerd en begrepen.
Sinds die tijd, zijn talloze moleculen 
en cellulaire activiteiten nagebootst
in het lab,
wat duidelijk aantoont dat leven wordt 
aangedreven door normale chemische reacties,
en suggereert dat leven voortkomt 
uit de niet levende scheikunde.
Onderzoekers hebben onlangs ontdekt 
dat vele van deze bouwblokken,
aminozuren en suikers, bestaan in meteorieten.
Stenen die op aarde zijn gevallen uit de ruimte. 
Dit vertelt ons dat deze
speciale moleculen spontaan worden geproduceerd
in ons zonnestelsel en ze zouden zomaar hebben kunnen voorkomen op de oude aarde.
We hebben ook een proces ontdekt wat nu
Chemische Evolutie genoemd wordt. Wanneer eenvoudige moleculen achtergelaten worden
met een energie bron,
gaan ze interactie aan met elkaar en vormen vaak grotere en complexere moleculen.

Polish: 
że życie może nie być zasilane
tajemniczą siłą,
a istnieje dzięki zwykłym
reakcjom chemicznym,
które mogą być opisane i zrozumiane.
Od tego czasu wiele substancji organicznych
i procesów komórkowych zostało odtworzonych
w laboratorium,
pokazując, że życie zasilane jest
normalnymi reakcjami chemicznymi,
i sugerując, że życie mogło powstać
z materii nieożywionej.
Wedle niedawnego odkrycia
wiele cząsteczek organicznych,
jak aminokwasy czy cukry, istnieje w meteorytach,
skałach opadających na Ziemię z kosmosu.
Można z tego wnioskować,
że związki organiczne powstają samoistnie
w całym układzie słonecznym i mogły występować
już na początku istnienia Ziemi.
Odkryto także proces teraz zwany
ewolucją chemiczną. Gdy proste cząsteczki
są pozostawione
ze źródłem energii,
reagują ze sobą, często tworząc o wiele bardziej
skomplikowane struktury.

Portuguese: 
a vida talvez não fosse provida por uma força misteriosa
sendo, ao invés disso, movida por reações químicas normais
que poderiam ser estudas e compreendidas.
Desde aquela época, várias moléculas e atividades celulares foram recriadas
em laboratório,
demonstrando claramente que a vida é movida por reações químicas normais,
e sugerindo que a vida talvez tenha surgido a partir de reações químicas não-vivas.
Recentemente pesquisadores têm descoberto que diversos elementos de base para a vida,
como aminoácidos e carboidratos, existem dentro de meteoritos,
rochas do espaço que caíram na Terra. O que nos diz que estas
moléculas especiais têm sido produzidas espontaneamente
em toda a parte de nosso sistema solar e que podem ter sido comuns na Terra primitiva.
Também descobrimos o processo agora denominado como
evolução química. Quando moléculas simples são expostas a uma fonte
de energia
e interagem entre si, frequentemente formando moléculas maiores e mais complexas

Chinese: 
或許生命不是由一個神秘力量所驅動，
而是被許多普通的化學反應所激發。
而這些化學反應是可被研究而理解的。
自從那時起，無數的分子和細胞活動在
實驗室內再現。
這清楚地展示了生命是被許多普通的化學反應所驅動
並暗示了生命或許是從這樣非生物的化學反應產生的。
研究人員最近發現許多像是
胺基酸和醣類這樣的生命單元，也存在於
外太空來的隕石之中。這告訴我們這些
特別的分子可在我們的太陽系中自然地產生，
或許它們在原始的地球上是十分普遍的。
科學家們也發現了一個被稱為
化學演化的過程。當簡單的分子與
能量來源共存，
它們相互影響，隨者時間而生成更大、更複雜

Russian: 
что жизнь питается не таинственной силой,
а обычными химическими реакциями,
которые могут быть поняты и изучены.
С тех пор большое количество молекулярных и клеточных реакции было воссоздано
в лабораториях,
демонстрируя что жизнь питается обычными химическими реакциями,
и предполагая что жизнь могла появиться из неживой химии.
Исследователи недавно открыли, что многие из строительных кирпичиков жизни,
таких как аминокислоты и сахара, существуют внутри метеоритов,
камней, которые упали на землю из космоса. 
Это говорит нам что эти
особые молекулы появлялись спонтанно
по всей нашей солнечной системе, и может быть были распространены на древней Земле.
Мы также обнаружили процесс, называемый сегодня
Химической Эволюцией.
Когда простые молекулы остаются наедине
с источником энергии
они взаимодействуют друг с другом, со временем формируя более сложные соединения.

Indonesian: 
seiring waktu. Eksperimen di lab
telah menunjukkan bahwa rantai kimia
reaksi dapat berkembang,
beberapa di antaranya menyerupai metabolik
jalur kehidupan!
Anehnya kami juga menemukan itu
molekul tertentu memiliki kemampuan luar biasa
untuk merakit sendiri menjadi tertib yang rumit
struktur.
Beberapa merakit diri menjadi bola berongga
hampir identik dengan membran
sel hidup modern.
Lainnya merakit diri menjadi kolom panjang
sangat mirip dengan strain DNA
ditemukan dalam hidup.
Para ilmuwan masih memiliki banyak pertanyaan
jawab tentang asal mula kehidupan:
Bagaimana berbagai jenis molekul pertama mulai bekerja bersama,
akhirnya menghasilkan kode genetik?
Apa yang asli reproduksi
makhluk benar-benar suka? Apakah mereka serupa
ke sel yang kita miliki hari ini?
Ataukah mereka sesuatu yang jauh lebih sederhana? Dan akhirnya,
mungkin yang paling menarik
pertanyaan dari semua, bagaimana mungkin itu adalah kehidupan
telah terbentuk
atau sedang terbentuk, di wilayah lain
galaksi?

Portuguese: 
Com o passar do tempo, experimentos em laboratório mostraram que correntes de
reações químicas podem se desenvolver,
alguns dos quais se assemelham às vias metabólicas da vida!
Surpreendentemente, nós também descobrimos que certas moléculas têm a capacidade notável
de se auto-organizar em ordenadas e complexas estruturas.
Alguns podem se organizar em esferas ocas
quase idênticas à das membranas de
células vivas modernas.
Outros se organizam em longas colunas
notavelmente semelhante às correntes de DNA encontradas na vida
Os cientistas ainda têm muitas perguntas para responder sobre a origem da vida:
Como diferentes tipos de moléculas começaram a trabalhar em conjunto,
produzindo eventualmente o código genético?
Como eram as primeiras criaturas capazes de se reproduzir? Eram semelhantes
às células que temos hoje?
Ou eles eram algo muito mais simples? E finalmente,
possivelmente a mais interessante
questão de tudo: O quão comum é que a vida
se formado,
ou esteja a se formar, em outras regiões da galáxia?

Vietnamese: 
theo thời gian. Các thí nghiệm trong phòng thì nghiệm đã cho thấy
các chuỗi phản ứng có thể phát triển
một số tương tự như các phản ứng chuyển hóa của sự  sống!
Rất ngạc nhiên là chúng ta đã tìm ra rằng những phân tử nhất định có khả năng
tự tạo thành những cấu trúc có trật tự phức tạp.
Một vài tự tập hợp thành những quả cầu rỗng
gần như giống với màng tế bào hiện đại.
Vài phân tử khác thì tự tập hợp thành những chuỗi dài
rất giống với ADN được tìm thấy trong cuộc sống.
Các nhà khoa học vẫn còn rất nhiều câu hỏi cần trả lời về nguồn gốc sự sống:
Làm sao những phân tử khác nhau ban đầu có thể tác dụng lẫn nhau,
để cuối cùng tạo ra mã gen di truyền?
Sinh vật có khả năng sinh sản đầu tiên trông như thế nào? Liệu chúng có giống
những tế bào của chúng ta ngày nay?
Hay chúng thực chất đơn giản hơn nhiều?
Và cuối cùng,
câu hỏi thú vị nhất, liệu có sự sống
đã được hình thành
hoặc đang được hình thành, ở các vùng khác ngoài vũ trụ hay không?

Turkish: 
Laboratuvar deneyleri kimyasal reaksiyon zincirlerinin hayatın
metabolik patikasına benzer
bazı reaksiyonlar geliştirdiğini gösterdi!
Şaşırtıcı şekilde belli moleküllerin kayda değer şekilde karmaşık sıralı yapıları
kendi kendine oluşturduğunu keşfettik.
Bazı kendi kendine oluşumlar neredeyse
hücre zarına birebir benzeyen boş küreler oluşturuyor.
Diğerleri canlılarda bulunan DNA dizilimlerine çok
benzer biçimde uzun sütunlar oluşturuyor.
Bilim insanları hayatın kaynağına dair cevap bekleyen bir çok soruya sahip:
Farklı türde değişik moleküller beraber çalışarak nasıl sonunda
genetik kod üretmeye başladı?
İlk üreyen canlılar gerçekte nasıldı? Bugün sahip olduğumuz
hücrelere benziyorlar mıydı?
Ya da çok daha basit şeyler miydi? Ve sonunda,
en ilginç olması muhtemel soru, galaksinin diğer bölgelerinde
hayat nasıl oluştu,
ya da oluşuyor?

iw: 
ככל הזמן עובר. ניסויים שנערכו במעבדה הראו ששרשרת של תהליכים
כימיים יכלה להתפתח,
שחלקם דומים למסלולים המטבוליים של החיים.
באופן מפתיע, אנחנו גילנו גם כי חלק מהמולקולות בעלות יכולת מרשימה של
התארגנות עצמית לתוך מבנים מורכבים ומסודרים.
חלקן מתארגנות לכדי כדורים חלולים
זהים כמעט לקרומי תאים של יצורים חיים.
אחרות מתארגנות לכדי טורים ארוכים
בדומה לסיבי של דנא המצוי ביצורים חיים.
למדענים עדיין שאלות רבות בנוגע למוצא של החיים:
איך המולקולות השונות התחילו לעבוד בפעם הראשונה ביחד
שבסופו של דבר הביאה ליצירה של הקוד הגנטי?
מה היו היצור הראשון שהתרבה? האם הם היו דומים
לתאים שקיימים היום?
או שהם היו הרבה יותר פשוטים? ולבסוף
השאלה שככל הנראה היא הכי מעניינת. מה הסיכוי שחיים
נוצרו כבר
או נוצרים באזורים אחרים של הגלקסיה?

English: 
as time goes on. Experiments in the lab
have shown that chains of chemical
reactions can develop,
some of which resemble the metabolic
pathways of life!
Surprisingly we've also found that
certain molecules have the remarkable ability
to self-assemble into complex orderly
structures.
Some self-assemble into hollow spheres
almost identical to the membranes of
modern living cells.
Others self-assemble into long columns
remarkably similar to the strains of DNA
found in life.
Scientists still have many questions to
answer about life's origins:
How did different types the molecules first start working together,
eventually producing the genetic code?
What were the original reproducing
creatures actually like? Were they similar
to the cells we have today?
Or were they something much simpler? And finally,
possibly the most interesting
question of all, how likely is it the life
has formed
or is forming, in other regions are
galaxy?

Dutch: 
Experimenten in het lab laten zien dat ketens van chemische reacties kunnen ontwikkelen,
Experimenten in het lab laten zien dat ketens van chemische reacties kunnen ontwikkelen,
waarvan sommige lijken op de 
metabolische paden van het leven!
Verrassend hebben we ook gevonden dat zekere moleculen de bijzondere eigenschap hebben
tot het zichzelf in elkaar zetten tot 
complexe, geordende structuren.
Sommige assembleren zichzelf tot holle bollen
die bijna identiek zijn aan de membranen 
in moderne levende cellen.
Anderen assembleren zichzelf in lange rijen
erg lijkend op DNA strengen gevonden in leven.
Wetenschappers hebben nog steeds veel vragen te beantwoorden over de oorsprong van het leven:
Hoe begonnen verschillende type 
moleculen samen te werken
om uiteindelijk de genetische code te vormen?
Hoe zagen de originele reproducerende 
levensvormen eruit? Leken ze op
de cellen die we nu kennen?
Of waren ze veel eenvoudiger? En uiteindelijk,
mogelijk de meest interessante vraag van alles, 
hoe waarschijnlijk is het dat leven
zich vormt
in andere delen van het heelal?

Arabic: 
مع مرور الزمن. تجارب في المختبر أظهرت ان سلاسل من
التفاعلات الكيميائية من الممكن ان تنتج
بعضها تماثل المسارات الأيضية  للحياة !
بشكل مفاجئ وجدنا بأن هناك جزيئات معينة تمتلك قدرات استثنائية
لتتجمع مع بعضها وتكون تراكيب معقدة بأنتظام
بعضها تتجمع على شكل كرات مجوفة
تقريبا مماثلة لأغشية الخلايا الحديثة
واخرى تتجمع على شكل اعمدة طويلة
تشبه سلالات الحمض النووي بشكل ملحوظ موجودة في الحياة.
لازال لدى العلماء الكثير من الاسئلة ليجيبوا عليها فيما يخص أصل الحياة :
كيف لجزيئات مختلفة الانواع ان تعمل معا
لتنتج اخيرا الشفرة الوراثية ؟
كيف تبدو الكائنات المتكاثرة الاصلية ؟ هل هي مشابهة
للخلايا التي لدينا اليوم ؟
او هل هي شئ ابسط بكثير؟ وفي النهاية
ربما اكثر الاسئلة تشويقا, كيف تبدو الحياة
التي تكونت
او التي تتكون, في مناطق اخرى من مجرتنا

French: 
et complexes molécules. Des expériences en laboratoire montrent que des chaines de réactions
analogues aux voies métaboliques du vivant
peuvent se développer.
De façon surprenante, il a été montré que certaines molécules sont capables
de s'auto-assembler en structures complexes et organisées.
Certaines s'assembles en sphères vides
quasi-identiques aux membranes des cellules actuelles.
D'autres s'assemblent en longues colonnes
étonnamment similaires aux brins d'ADN des cellules vivantes.
Les scientifiques ont encore à répondre à de nombreuses questions relatives à l'origine de la vie :
Comment les premières familles de molécules ont commencé à coopérer,
produisant au final le code génétique?
A quoi ressemblaient les premières formes de vies capables de se reproduire?
Etaient-elles similaires à celles que nous connaissons aujourd'hui,
ou bien plus simples?
Et enfin,
probablement la question la plus brulante de toutes, quelle est la probabilité
que la vie soit apparue,
ou en train d'apparaître dans d'autres régions de la galaxie?

Korean: 
실험실에서 실험들이 
생명체의 물질대사와 닮은 화학반응의 연결고리가
발전될 수 있다는 것을
보여주었다.
놀랍게도 우리는 또한 
특정 분자가 뛰어난 능력을 가지고 있다는 것을 발견했다.
자기 스스로 복잡한 순서의 구조로 조립하기 위해서
일부는 조립한다 빈 구의 형태로
현대 살아있는 세포들 중 세포막의 것과 거의 비슷하게
나머지들은 긴 원통의 형태로 스스로 조립한다.
생명체의 DNA기반의 가닥과 확실히 비슷하게 생긴
과학자들은 여전히 ​​대답해야할 생명체의 기원에 대한 많은 질문들을 받고있다.
어떻게 다른 종류의 분자가 처음 함께 작업을 시작했는지
결국에는 유전자 코드를 생산해냈는지
원래 번식하는 생명체는 실제로 어떤가?
그들은 오늘날 우리가 가지는
세포와 비슷할까?
아니면 뭔가 훨씬 더 간단할까? 
그리고 마지막으로
아마도 가장 흥미로운 모든 질문, 
생명이 형성되는 것은
어떨것 같은지
또는 형성하는 것이, 다른 지역들은 은하인가?

Portuguese: 
no decorrer do tempo. Experimentos em laboratório têm mostrado que reações
em cadeia podem se desenvolver,
algumas das quais assemelhando-se às vias metabólicas da vida!
Surpreendentemente também descobrimos que algumas moléculas possuem a notável habilidade
de se auto-agregar em estruturas complexas e ordenadas.
Algumas se auto-agregam em esferas ocas
de forma quase idêntica às membranas das células modernas.
Outras se auto-agregam em longas colunas
de forma notavelmente similar às fitas de DNA presentes na vida.
Cientistas ainda possuem muitas perguntas acerca da origem da vida:
Como os diferentes tipos de moléculas começaram a trabalhar juntas,
eventualmente gerando o código genético?
Como realmente se pareciam as primeiras criaturas capazes de reprodução? Eram parecidas
com as células que temos atualmente?
Ou eram algo muito mais simple? E finalmente,
possivelmente a a pergunta mais interessante de todas, quão provável é que a vida
tenha se formado
ou esteja se formando em outras regiões de nossa galáxia?

Chinese: 
的分子。實驗結果也顯示這樣的連鎖反應
可以逐漸發展
類似於新陳代謝的過程。
令人驚訝的是，有些分子具有自組裝成
複雜有序的能力。
有些可自組裝成空心的圓球，
幾乎等同於現今的細胞膜。
有些可組裝成長的圓柱體，
和生命體中DNA片段非常相近。
對於生命的起源，科學家們還是有許多的問題要回答:
不同種類的分子，當初究竟是開始合作並
最終產生基因密碼?
到底最初能繁殖的生命體是像什麼樣子的呢?
它們是像現今的細胞嗎?
還是它們是些更加簡單的東西?
最後，最有趣的問題是，在銀河系的其他區域發現
已生成或
正在生成的生命的機率有多高呢?

Spanish: 
Conforme pasé él tiempo. Los experimentos en el laboratorio
han demostrado que las cadenas de la Química
Las reacciones pueden desarrollarse,
algunas de las cuales se asemejan a la metabólico
caminos de la vida!
Sorprendentemente también hemos encontrado que
ciertas moléculas tienen la capacidad notable
para autoensamblarse en complejo ordenada
estructuras.
Algunos se autoensamblan en esferas huecas
casi idénticas a las membranas de las
células de la vida moderna.
Otros auto-ensamblan para formar columnas largas
notablemente similares a las cepas de DNA
encontrado en la vida.
Los científicos aún tienen muchas preguntas a
responder acerca de los orígenes de la vida:
¿Cómo diferentes tipos de las moléculas primera comienzan a trabajar juntos,
produciendo finalmente el código genético?
¿Cuáles fueron los originales reproducción
criaturas realmente les gusta? Eran similares
a las células que tenemos hoy?
¿O eran algo mucho más simple? Y finalmente,
posiblemente la más interesante
cuestión de todo, ¿qué tan probable es que la vida
se ha formado
o se está formando, en otras regiones son
¿galaxia?

Finnish: 
Laboratoriokokeet ovat osoittaneet, että on myös
mahdollista kehittää keinotekoisia kemiallisia reaktioketjuja,
joista jotkut muistuttavat elämän metabolisia reittejä!
Olemme yllättäen myös havainneet, että
tietyillä molekyyleillä on ainutlaatuinen kyky
järjestäytyä itse monimutkaisiksi 
rakenteiksi.
Jotkut järjestäytyvät ontoiksi kuoriksi, jotka ovat
lähes identtisiä elävien solujen solukalvojen kanssa.
Toiset järjestäytyvät pitkiksi pilareiksi, jotka
muistuttavat huomattavasti elävien olentojen DNA-juosteita.
Monet elämän alkuperään liittyvät kysymykset
odottavat vielä vastaustaan
Kuinka geneettisen koodin muodostavat molekyylit
alkoivat alunperin toimia yhdessä?
Millaisia ensimmäiset lisääntyvät
oliot todella olivat? 
Olivatko ne samanlaisia, kuin tänä päivänä tuntemamme solut?
Vai olivatko ne jotain paljon yksinkertaisempia?
Ja lopuksi, ehkä kaikista mielenkiintoisinpana, 

Russian: 
Эксперименты в лаборатории показали что те цепочки химических
реакций могут развиваться,
некоторые из которых напоминают Метаболические пути живых организмов.
Неожиданно мы также нашли определенные молекулы имеющими удивительную способность
к самоорганизации в сложные упорядоченные структуры.
Некоторые из них организуются в полые сферы,
почти идентичные мембранам современных живых клеток.
Другие же организуют длинные структуры
удивительно напоминающие решетку ДНК живых организмов.
У ученых до сих пор много вопросов о зарождении жизни:
Как разные виды молекул впервые начали взаимодействовать друг с другом,
в конечном итоге производя генетический код?
Какими были первые воспроизводящиеся клетки? 
И что
общего они имеют с сегодняшними клетками?
Или они были чем-то намного проще?
И наконец,
возможно самый интересный вопрос из всех,
как сформировалась
жизнь
или формируется в других концах галактики?

Romanian: 
odată cu trecerea timpului. Experimentele din laborator au demonstrat că lanțurile reacțiilor
chimice se pot dezvolta,
unele dintre care reasamblând căile metabolice de viață!
În mod surprinzător s-a constatat ,de asemenea, că anumite molecule au capacitatea remarcabilă
să se auto-asambleze în structuri de ordini complexe.
Unele auto-asamblări în sfere goale în interior sunt
aproape identice cu membranele celulelor vii moderne.
Altele se auto-asamblează în coloane lungi
extrem de asemanătoare cu tulpinile de ADN găsite în viață.
Oamenii de știință au încă multe întrebări să răspundă despre originile vieții:
Cum diferite tipuri de molecule au început să se conecteze împreună,
eventual producând codurile genetice?
Cum arătau primele creaturi reproducătoare? Erau ele similare
cu celulele simple din prezent?
Sau erau mult mai simple? Și în final,
posibil cea mai interesantă întrebare dintre toate, cât de asemănătoare este viața
care s-a format
sau se formează în alte părți din galaxie?

German: 
Experimente im Labor
haben gezeigt, dass Ketten von chemischen
Reaktionen sich entwickeln können,
von denen einige den den metabolischen Stoffwechselwegen ähneln!
Überraschenderweise wurde auch festgestellt, dass bestimmte Moleküle die bemerkenswerte Fähigkeit haben,
sich selbst zu komplexen geordneten Strukturen zu fügen.
Einige fügen sich zu Hohlkugeln zusammen
nahezu identisch mit den Membranen von modernen, lebenden Zellen.
Andere fügen sich in langen Kolonnen
zusammen, bemerkenswert ähnlich zu den DNA Strängen von Lebewesen.
Wissenschaftler haben noch viele Fragen über den Ursprung des Lebens zu beantworten:
Wie haben verschiedene Molekül-Arten zuerst begonnen, zusammen zu arbeiten,
um schließlich den genetischen Code darzustellen?
Wie waren die ursprünglichen, reproduzierenden Kreaturen eigentlich? Waren sie ähnlich
zu den Zellen, die wir heute auffinden?
Oder waren sie viel einfacher? Und zuletzt,
vielleicht die interessanteste
Frage von allen: Wie wahrscheinlich ist es, dass Leben
in anderen
Regionen unserer Galaxie entstanden ist oder oder gerade entsteht?

Polish: 
Eksperymenty pokazały,
że łańcuchy reakcji chemicznych
stają się coraz bardziej skomplikowane,
a niektóre z nich przypominają szlaki
metaboliczne organizmów żywych.
Co więcej, okazało się też, że pewne
cząsteczki wykazują niezwykłą zdolność
do samoorganizowania się w skomplikowane,
uporządkowane struktury.
Niektóre z nich układają się w sfery
niemal identyczne do błon budujących komórki
żywych organizmów.
Inne ustawiają się w długie kolumny
zaskakująco podobne do nici DNA.
Wciąż jednak brakuje odpowiedzi na kilka pytań:
w jaki sposób cząsteczki reagowały ze sobą,
tworząc pierwsze helisy DNA?
jak wyglądały pierwsze rozmnażające się organizmy?
czy były podobne
do dziś znanych komórek?
albo może były o wiele prostsze?
i, w końcu, prawdopodobnie
najciekawsze pytanie ze wszystkich:
jak duża jest szansa, że życie
powstało
lub powstaje w innych częściach galaktyki?

Danish: 
som tiden går. eksperimenter i laboratorier har vist at kæder af kemiske
reaktioner kan udvikle sig,
nogle som ligner de metaboliske veje af livet.
overraskende har vi også fundet ud af at nogle molekyler har den bemærkelsesværdige evne
til at samle sig selv ind til komplelse og ordentlige strukturer.
nogle samler sig selv ind til hule sfærer
næsten identisk til membranerne af moderne levende celler.
andre samler sig selv ind til lange kolonner
bemærkelsesværdig ens til DNA strengene fundet i livet
forskere har stadig mange spørgsmål at svare på omkring livets oprindelse:
hvordan arbejdede de forskellige molekyler først sammen ,
som så i sidste ende producerer en genetisk kode?
hvordan var de originale reproducerende skabninger? lignede de
de celler vi har i dag?
eller var de meget simplere? og endelig,
nok det mest interessante spørgsmål af alle, hvor sandsynligt er det, at livet
har formet
eller er i gang med at blive formet, i andre regioner og galakser?

German: 
Damit...
zurück zur ursprünglichen Frage: Kann die Wissenschaft den Ursprung des Lebens eklären?
Die Wissenschaft hat den Ursprung des Lebens
nocht nicht in allen Einzelheiten erklärt, aber die Forscher arbeiten
an einer Theorie, die eines Tages
beschreiben soll, von Anfang bis Ende,
wie grundlegende Chemie  lebende Zellen entstehen lassen kann.
Ich bin Jon Perry
und das war der Ursprung des Lebens, wie wir ihn bisher verstehen,
klar dargestellt.

Russian: 
Так что...
Вернемся к первоначальному вопросу:
Может ли наука объяснить появление жизни?
Наука пока еще не объяснила появление жизни
в полных деталях, но исследователи уже строят теорию, которая однажды
опишет от начала до конца
как базовая химия дала начало живым клеткам!
Я Joh Perry
и это зарождение жизни, каким мы его пока понимаем.
Stated Clearly.

English: 
So...
back to the original question, can
science explain the origin of life?
Science has not explained the origin of life
in full detail, but researchers are
building a theory intended to one day
describe, start to finish,
how basic chemistry can give rise to
living cells!
I'm Jon Perry
and that's the origin of life, as we
understand it so far,
Stated Clearly.

Portuguese: 
Então...
de volta à pergunta original: pode a
ciência explicar a origem da vida?
A ciência não explicou a origem da vida
com todos os detalhes, mas os pesquisadores estão trabalhando na construção de uma teoria com a intenção de, um dia
descrever, do início ao fim,
como a química básica pode dar origem a células vivas!
Eu sou Jon Perry
e essa é a origem da vida, como nós a
compreendemos até agora,
Stated Clearly
 
Legendas por nanu.blog.br

Korean: 
그래서
원래의 질문으로 돌아가서,
과학은 생명체의 기원을 설명할 수 있는가?
과학은 생명체의 기원을 설명하지 않았다.
매우 구체적으로는, 하지만 과학자들은 어느날 처음부터 끝까지 설명할 수 있도록
의도된 이론들을 만들고 있다.
어떻게 기본적인 화학물질이 
살아있는 세포로의 도약을 줄 수 있었는지!
나는 John Perry 이다.
그리고 그것이 우리가 지금껏 이해한 생명체의 기원에 대한 설명이다.
Stated Clearly. 
영남고등학교 영어번역 동아리 '원더풀 바이오' 
오역이 있더라도 이해해주세요.

Turkish: 
Ve...
ilk sorumuza dönersek, bilim yaşamın kaynağını açıklayabilir mi?
Bilim yaşamın kaynağını tüm ayrıntısıyla açıklamadı,
ama araştırmacılar bir gün temel kimyanın nasıl yaşayan hücrelere
sebebiyet verdiğini baştan sona açıklayacak
bir teori meydana getiriyorlar!
Ben Jon Perry
ve bu şimdiye kadar anladığımız kadarıyla yaşamın kaynağı,
Açıkça Anlatıldı.

French: 
Donc...
retournons à la question initiale : la science peut-elle expliquer l'origine de la vie?
La science n'a pas encore complètement
élucidé l'origine de la vie, mais les recherches cumulées aboutissent à une théorie visant
au final à décrire de façon complète
la façon dont la chimie classique a permis l'apparition de la vie!
Ici Jon Perry,
c'était l'origine de la vie, telle qu'elle est comprise aujourd'hui,
Expliquée Simplement.
(Traduction greg.pacini@gmail.com)

Dutch: 
Dus...
terug naar de vraag, kan wetenschap de 
oorsprong van het leven verklaren?
Wetenschap heeft de oorsprong van het leven nog niet
in volledig detail verklaart, maar 
onderzoekers werken aan een theorie die
op een dag, van start tot finish,
kan beschrijven hoe chemie levende 
cellen heeft voortgebracht!
Ik ben Jon Perry
En dat is de oorsprong van het leven, 
voor zover we het nu begrijpen,
Helder Verwoord.

Spanish: 
Asi que...
Volviendo a la pregunta original, puede
la ciencia explicar el origen de la vida?
La ciencia no ha explicado el origen de la vida
con todo detalle, pero los investigadores están
la construcción de una teoría de la intención de algún día
describir, de principio a fin,
cómo la química básica puede dar lugar a
¡Células vivas!
Estoy Jon Perry
y ese es el origen de la vida, como hemos
entenderlo hasta el momento,
La exposición clara.

Indonesian: 
Begitu...
kembali ke pertanyaan aslinya, bisa
sains menjelaskan asal usul kehidupan?
Ilmu pengetahuan belum menjelaskan asal usul kehidupan
secara lengkap, tetapi para peneliti
membangun teori yang ditujukan untuk satu hari
uraikan, mulai selesaikan,
bagaimana kimia dasar dapat menimbulkan
sel hidup!
Saya Jon Perry
dan itulah asal mula kehidupan, seperti kita
mengerti sejauh ini,
Dinyatakan dengan Jelas.

Polish: 
Więc...
wracając do pierwotnego pytania,
czy nauka może wyjaśnić pochodzenie życia?
Nauka nie wyjaśniła dotychczas pochodzenia życia
co do szczegółu, ale naukowcy
zajmują się opracowaniem teorii,
która pewnego dnia może wyjaśnić, od początku do końca,
jak proste substancje nieorganiczne mogły przeobrazić się
w żywe komórki!
Nazywam się Jon Perry,
a tak wygląda wiedza na temat pochodzenia życia,
jaką posiadamy na dziś dzień.
Stated Clearly.

Vietnamese: 
Vậy...
quay lại câu hỏi ban đầu, khoa học có giải thích được nguồn gốc sự sống hay không?
Khoa học vẫn chưa giải thích được nguồn gốc sự sống
một cách chi tiết, nhưng các nhà nghiên cứu đang xây dựng một lí thuyết nhằm một ngày có thể
mô tả, từ đầu đến cuối,
làm cách nào hóa học góp phần vào sự tiến hóa của tế bào sống!
Tôi là Jon Perry
và đó là những gì chúng ta hiểu về nguồn gốc sự sống, cho đến hiện tại.
 

Portuguese: 
Então,
de volta a pergunta original: a ciência pode explicar a origem da vida?
A ciência não explicou a origem da vida
detalhadamente, mas pesquisadores têm desenvolvido uma teoria que pretende, um dia,
descrever, do início ao fim,
como química básica pode originar células vivas!
Eu sou Jon Perry
e essa é a origem da vida, como compreendemos até então,
Stated Clearly

iw: 
אז..
בחזרה לשאלה המקורית, האם המדע יכול להסביר את היווצרות של החיים?
המדע לא הסביר את היווצרות של החיים
באופן מפורט, אבל חוקרים בונים כעת תיאוריה שאותה יום אחד
ניתן יהיה לתאר מהתחלה ועד הסוף,
כיצד מכימייה בסיסית נוצרו תאים חיים!
אני ג'ון פרי
וזה היה מוצא החיים כפי שאנחנו מבינים עד כה
מוסבר ברור.

Chinese: 
所以...
回到最初的問題，科學能解釋生命的起源嗎?
科學研究尚未能完整地解釋生命的起源，
但研究者正在建立一套理論，希望能在有一天，
從頭到尾地解釋，
究竟基礎化學是如何引發出活生生的細胞!
我是 Jon Perry，
而這是我們目前對於生命起源的了解。
說清楚 講明白

Finnish: 
kuinka todennäköisesti elämää on syntynyt,
tai on syntymässä muualla galaksissamme?
Joten...
...palataksemme alkuperäiseen kysymykseen, kykeneekö
tiede selittämään elämän alkuperän?
Tiede ei ole selittänyt elämän alkuperää yksityiskohtaisesti,
mutta tutkijat työstävät teoriaa, jonka on tarkoitus
kuvailla alusta loppuun,
kuinka tavallinen kemia voi
johtaa elävien solujen syntymiseen.
Olen Jon Perry
ja tämä oli elämän alkuperä niin 
kuin tähän mennessä olemme sitä oppineet ymmärtämään
selkeästi selitettynä.
Tämän jakson on rahoittanut Kemiallisen Evoluution Keskus,
jota rahoittavat kansallinen tiedesäätiö (USA) ja NASA!
Jos pidit tästä ohjelmasta, tilaa meidät Youtubessa ja muista
jakaa tämä video ystäviesi kesken Facebookissa, Twitterissä
tai missä vaan tykkäät jakaa kivoja asioita.
Vaikka saamme lahjoituksia aika ajoin,
Stated Clearly -videot ovat tavallisesti
kaltaistesi katsojien rahoittamia.
Jos haluat auttaa tulevien projektiemme rahoituksessa

Romanian: 
Așa că...
înapoi la întrebarea originală, poate știința să explice originea vieții?
Știința nu a explicat originea vieții încă
în detalii amănunțite, dar cercetătorii lucrează la o teorie menită ca într-o bună zi
să descrie
cum chimia ar putea da viață organismelor!

Danish: 
så...
tilbage til det oprindelige spørgsmål, kan videnskab forklare livets oprindelse?
videnskab har ikke forklaret livets oprindelse
i alle detaljer, men forskere er i gang med at bygge en teori, som en dag skal
beskrive, start til slut,
hvordan simpel kemi kan forme levende celler!
jeg er Jon Perry
og det er livets oprindelse som vi forstår det indtil videre,
Stated Clearly.

Arabic: 
لذا
بالرجوع الى السؤال الاساسي, هل بأمكان العلم تفسير اصل الحياة ؟
العلم لم يفسر اصل الحياة
بكامل التفاصيل, لكن الباحثون يبنون نظرية يراد منها ان تصف في يوم ما
البداية حتى النهاية
كيف يمكن للكيمياء البسيطة ان تؤدى الى خلايا حية !
انا jon perry
وهذا اصل الحياة كما فهمناه لحد الان
شرح بوضوح
 
ترجمة (علي حمزة)

Finnish: 
Käy osoitteesssa statedclearly.com ja klikkaa lahjoita saadaksesi lisätietoja.
Seuraavaan kertaan! Pysykää uteliaina.
