
Indonesian: 
Saat itu musim panas
dan kisah kita baru saja dimulai
"Hai kamu Sherlin ya?"
Pundakku ditepuk dari belakang
dan ketika balik badan ada dia di depan aku
Aku langsung nervous gak jelas
"Iya kamu pasti Zxuan ya?"
Kutatap cowok yang berdiri didepanku
Enggak terlalu tinggi,
kurus,
tirus, putih, berkacamata
dan dia punya mata yang paling tulus
yang pernah kulihat
serta suara yang paling menyenangkan
yang pernah aku dengar
Aku ingat banget hari itu,
Sabtu tanggal 28 Juli 2018
itu saat kita pertama kali ketemu
di hari kedua event MSC 2018

English: 
It was summer when our story started
"Hello, are you Sherlin?"
A light pat fell on my shoulder
When I turned around, he's in front of me
Suddenly, I had butterflies in my stomach
"Yes, are you Zxuan?"
I looked at the man standing in front of me
He's not too tall, thin...
skinny, white, wearing glasses
and he has the sincerest eyes
I've ever seen
also the most delightful voice
I've ever heard.
When did you first met him?
I perfectly remember that day
It was Saturday, July 28 2018
It was our first meeting
On the second day of MSC 2018

English: 
When I first saw him, I thought he's a really shy person
It was because of how he spoke
and his voice's tone
So soft & barely hearable
But he's also a humble
and polite kid
At that time he was really excited
to see Fanny's sword that I brought
Because at that time I was cosplaying
as Fanny Skylark,
his favorite hero & skin
But we didn't talk much at that day
because we were
busy with personal activites
Then on the last day of MSC,
July 29, 2018
we met again
I didn't expect that he'd give me
a jersey with his nickname on
We talked a lot more afterwards
and also

Indonesian: 
Pertama kali aku ketemu dia
kesan pertama aku dia anaknya pemalu banget
karena dari cara dia ngomong
dan dari nada suaranya itu
kecil banget suara dia dan
nyaris gak kedengeran kadang
Tapi dia juga anaknya humble
dan dia juga sopan
dia waktu itu excited banget sama pedang Fanny
yang aku bawa karena pada saat itu
aku sedang cosplay jadi Fanny Skylark
yang merupakan hero dan skin favorit dia
Tapi di hari itu kita engga banyak ngobrol
karena kita sibuk sama kegiatan masing-masing
lalu di hari terakhirnya MSC
29 Juli 2018
kita ketemu lagi dan aku nggak nyangka banget disitu
dia ngasih aku jersey yang ada tulisan nickname dia
Dan di hari itu kita ngobrol lebih banyak dan juga
disitu pertama kalinya dia pegang tangan aku

Indonesian: 
di hadapan banyak orang dan
jantung aku berdegup kencang banget guys waktu itu
cuman ya aku tetap coba stay cool aja kan
walaupun mukaku merah padam di situ
Keesokan harinya tanggal 30 Juli 2018
ternyata dia udah harus balik ke Singapur
jadi aku putusin buat nganterin dia ke bandara
Nah saat itu sama sekali nggak kepikiran
kalau aku bakal pacaran sama dia
karena dalam pikiran aku
bisa aja dia memang anaknya humble
dan emang berteman sama siapa aja
dan emang baik ke semua cewek, bisa aja kan
aku engga mau naro harapan terlalu tinggi
Tapi saat aku sampai di bandara
dia langsung gandeng tangan aku
ngajakin aku
temenin dia check in tiket pesawat
lalu teman-temannya boarding duluan
terus aku tanya, "kamu nggak ikutan boarding?"
DIa bilang, "entar dulu biarin mereka duluan,

English: 
that was the first time he held my hand in public
and..
my heart went crazy
But I tried my best to stay cool
Although I was blushing
On the next day, 30 July 2018
turns out he already had to return
home to Singapore
So I decided to accompany him to the airport
At that time, I didn't know
that I will date him
Because all I knew was that
he's a humble kid
and is friendly with everyone
Who knows if he's kind to every women
I didn't want to get my hopes up
But when I arrived at the airport,
he directly held my hand,
asking me to accompany him to check in the flight
then his friend board the airplane first
I asked him, "Aren't you boarding the plane too?"
But he said, "Later, let them board first..

English: 
..there's something I'd like to say
Then at that moment..
the most memorable moment, that I will never forget
he suddenly cried
and held my hand
at that moment, he said that
he can't bare to go back to Singapore
because I am here
Then he directly said,
"Would you be my girlfriend, Sherlin?
I love you since the first day I’ve met you."
And...
because he cried at that moment
I cried as well before I said yes
Due to that moment as well
he missed his flight
and need to book another flight home
on the same day
oh my..
"I miss you"
"I wanna meet you"
Almost everyday he says that
for two months after we started dating

Indonesian: 
ada yang mau aku omongin."
Lalu di momen itu,
momen yang ngga bakal pernah ku lupain di hidup aku
Dia tiba-tiba nangis
dan megang tangan aku harus di situ dia bilang
dia nggak sanggup balik Singapur
karena aku ada di sini
terus dia langsung ngomong
"Maukah kamu jadi pacarku, Sherlin?
Aku sayang kamu, sejak hari pertama kita bertemu."
Di situ karena dia nangis,
aku malah ikutan nangis
sebelum aku jawab, "iya".
Dan karena momen itu juga dia ketinggalan pesawat
di hari itu guys dan dia harus beli tiket baru
buat ngejar penerbangan di hari yang sama
bener-bener deh
"Aku kangen kamu"
"Aku pengen ketemu"
hampir setiap hari dia bilang kayak gitu
dua bulan setelah kita jadian

Indonesian: 
Iya, dia emang engga kuat LDR
tapi tetep aja dijalanin
walau tahu aku beda negara
1.300 km lumayan jauh sih
kalau jalan kaki
Dalam 12 bulan pertama banyak banget
kenangan indah yang semuanya penting menurut aku
tapi ada beberapa yang paling berkesan
jadi waktu itu Zxuan nya lagi nggak bisa ke Indonesia
dan aku mutusin buat surprise-in dia
dengan datang ke Singapura
rencana aku saat itu
satu hari sebelumnya
seharian telepon dan chat dia ku abaikan
Lalu besok harinya aku akan berangkat ke Singapur
seorang diri
Tapi surprise ini nyaris gagal
karena di hari-H Skywee bocorin rahasianya ke Zxuan
mungkin karena dia nggak tahan juga
dia terus-terusan di cecer sama Zxuan-nya
mungkin karena si Zxuan takut kalau

English: 
Yes, he can't bear the long distance relationship
but he went through it anyways
despite knowing I'm from a different country
1,300 km...
is quite far...
if going by foot
What was the most unforgettable
moment during the first year?
In the first 12 months,
there were lots of beautiful moments,
each one is important to me
However, a few have the most meaning
At that time, Zxuan was unable to come visit Indonesia
Hence I decided to surprise him by coming to Singapore
My plan was to ignore his calls
and messages completely for one day
before arriving in Singapore
Then on the next day,
I will go to Singapore alone
Even so, this surprise nearly failed
as Skywee leaked the surprise to Zxuan
on the D-day
Maybe it's because he can't stand
being bombed by Zxuan's questions
Probably due to Zxuan's fear

Indonesian: 
aku tiba-tiba mutusin dia dan
menghilang tanpa sebab gitu
Lalu ada saat dimana dia kecelakaan
saat lagi naik sepeda balap
dan harus dioperasi
aku langsung panik saat itu
dan aku mau langsung berangkat ke Singapur di hari itu juga
pada saat kejadian kecelakaan tersebut
Tapi
sayangnya adalah paspor aku masih ketahan
di kantor imigrasi
Karena ada urusan yang belum kelar waktu itu
dan aku harus menunggu kurang lebih satu minggu
sampai paspor aku bisa keluar dan
aku bisa berangkat ke Singapur
dan dalam satu minggu itu aku benar-benar
nangis tiap hari
Karena aku benar-benar khawatir semua kondisi dia
yang sampai masuk rumah sakit dan dapat jahitan
dan saat itu aku bener-bener
ngerasa kayak aku gak guna banget
Karena aku nggak ada di
saat dia bener-bener butuhin aku
Lalu kita juga pernah seharian sepedahan keliling Singapur

English: 
of me suddenly dumping him
and disappeared with no reason
Then there's that moment
where he got into an accident
when riding a racing bike
and needed a surgery
I panicked and wanted to immediately
fly to Singapore
when the accident occurred
Yet my passport was still in the immigration office
as there was an unfinished business
I had to wait for about a week
till my passport is available
and I'm finally able to go to Singapore
During that week
I cried my heart out every day
because I was really worried about his condition
he got admitted to the hospital and received stitches
When it happened,
I felt completely useless
since I wasn't there
when he really needed me
Then there was the time
when we spent a day cycling
around Singapore

Indonesian: 
dari pagi sampai malam sampai pagi lagi
dan itu bener-bener kita engga tidur
nggak balik ke rumah
dan cuma makan makanan instan dari Seven Eleven
Itu menurut aku momen yang bener-bener
apa ya..
Seru banget dan hidup aku karena pertama kalinya
aku naik sepeda 24 jam guys
dan itu kita bener-bener
istirahat cuma duduk di depan MBS
itu kayaknya tempat duduk itu dan ada kayak
apa ya danau kali ya yang buatan gitu
kita duduk disitu sambil makan
sambil memandangin danaunya..
dan itu momen banget sih karena di situ kita juga
deep talk satu sama lain
Jadi kalau menurut aku
berkesan banget buat aku
Ada juga saat-saat dimana kita ke TMII
kita ke Dufan dan kita ke Universal Studio bareng
dan ternyata..
Ada fans kita yang ngenalin kita di situ

English: 
from morning till noon
and till morning again
We didn't sleep nor went home
and just ate instant food from 7-Eleven
For me, that moment was really..
umm...
exciting for me
It was the first time I rode a bike
for 24 hours
We only sat down once in a while
in front of MBS,
which had a seat nearby
and there's a man-made lake
We sat there as we ate
and gazed at the lake
It was really memorable
as we had deep conversations
Hence it was really meaningful to me
There were also times where we went to TMII
We also went to Dufan
and the Universal Studios
Turns out there were

English: 
fans who recognized and saw us
We were constantly asked to take pictures together
Until we thought
"How are we gonna go on a date?"
It was really crowded,
but we still keep the pictures till today
meeting them was really memorable
then talking with them
But at that moment
we wanted to be just be with each other
to go on a date
In the end we decided to disguise ourselves
So that people wouldn't notice
and date quietly
We wore hats and stuff
It was truly exciting
also thrilling
Just to find a moment for ourselves
The last one was when
we went to Paris & Santorini
during our first anniversary
we went there as backpackers
we hired no tour guide at all
and just walked around together

Indonesian: 
dan emang lihat kita
dan itu kayak kita bener-bener
dimintain foto
terus-terusan sampai akhirnya kita mikir ini
"ni gimana mau ngedate?"
Karena itu benar-benar ramai banget
dan kita masih simpan sih foto-fotonya sampai sekarang
Karena yaitu berkesan banget sih ketemu sama mereka
ngobrol-ngobrol sama mereka
cuma di momen itu kayak kita
pengen
berdua gitu kan pengen ngedate
Akhirnya kita sampai mutusin buat nyamar
biar gak pada ngenalin dan bisa ngedate dengan tenang
Kita sampai kayak pakai topi dan segala macam
Bener-bener seru banget sih
Udah takut kayak jadi kayak menegangkan gitu guys
untuk..
nyari momen kita buat berdua doang
Terus last waktu kita ke
Paris dan Santorini
Waktu anniversary kita yang pertama
Jadi disitu aku sama dia benar-benar ngebolang
Kita bener-bener gak pakai tour guide sama sekali
dan cuman jalan-jalan berdua doang

English: 
There was this one unforgettable incident
Our wallets were snatched
at an underground station near Eiffel Tower
I recalled that it was our second day in Paris
and we were heading toward Eiffel Tower
but got robbed instead
Like in the action movies,
Zxuan ran after the robber
as if he was doing parkour
he jumped over the guardrail
and ran really fast
I'll give out more details
in the next video
Fortunately, the culprit was caught
before she managed to run away
on the underground train
Our money was returned
a bit more than we should've received
See you on that video!
Then we nearly miss

Indonesian: 
Nah disitu ada satu kejadian yang
aku engga bakal pernah lupain seumur hidup aku guys
karena dompet kita
dicopet orang di
stasiun kereta bawah tanah dekat Menara Eiffel
aku inget banget itu hari kedua kita di
Paris yang kita mau ke menara Eiffelnya
tapi dompet kita kecopetan
Terus disitu bener-bener kayak di film action banget
Jadi si Zxuan tuh ngejar pelakunya
dia bener-bener
apa.. parkur ya ku bilang ya
Dia sampai loncatin pagar pembatas
dan bener-bener kenceng banget larinya dah
Pokoknya kalau misalnya aku bisa
cerita lebih lengkap lagi nanti aku ceritain di video
berikutnya ya
Nah di situ
untungnya pelakunya berhasil ketangkap dia
sebelum berhasil kabur lewat kereta bawah tanahnya
Dan di situ, duit kita ya dibalikin sih
Bahkan lebih guys
Aku bakal kita lebih tentang ini,
mungkin di video yang lainnya ya
Terus pas penerbangan kita yang mau ke Santorini

English: 
our flight to Santorini
due to the train's delay
So if you want to go to Santorini
You need to go to Paris' other airport
Paris actually has 2 airports
The other one was quite far
Which is why we need to take the train
Sadly that train got delayed
We arrived after all of the passengers had
boarded in the plane
We were the only ones left
Thankfully, Zxuan somehow managed to
persuade the officer despite being a man himself
Zxuan was very skillful
in persuading him
Luckily the officer finally let us
board on the plane
despite arriving on the last second
Because if we missed the flight
we'd lose so much money
As the hotel and everything else
had been booked prior
So yes..

Indonesian: 
itu kita bener-bener nyaris banget
ketinggalan pesawat karena
kereta yang kita naikin itu delay
Jadi kalau mau ke Santorini itu
kita mesti ke bandara Paris yang satu lagi
Jadi Paris kan punya dua bandara
Nah satu lagi itu lumayan jauh letaknya
Jadi kita harus naik kereta
dan keretanya itu delay
yang akhirnya kita sampai bener-bener
udah nggak ada orang lagi yang mau boarding
Jadi tinggal kita doang, tapi disitu aku salutnya
si Zxuan dengan kemampuan
apa ya merayu dia
Tapi itu masalahnya cowok petugasnya
Tapi dia jago banget sih ngomonginnya kayak
bujukkinlah petugasnya dan akhirnya
thanks banget kita diizinin naik ke pesawatnya
walaupun kayak detik-detik terakhir banget
Soalnya itu kalau misalnya
kita sampai ketinggalan pesawat itu,
sampai miss penerbangannya,
kita bakal angusin duit banyak banget guys
Karena hotel sudah di booking,
semuanya udah di booking
Jadi ya itu bener-bener sih

Indonesian: 
kayak kita sport jantung guys lari-larian di bandara
Tahun ini sepertinya enggak akan
seindah tahun kemarin
Zxuan bilang itu
saat kita nonton kembang api pergantian tahun
di MBS Singapur
lalu
benar saja
Pandemi datang
dan surat yang sangat kita takutkan
juga datang
kayaknya
Zxuan memang bakat dah jadi peramal
Setelah momen kembang api awal tahun
kita juga ngerayain Tahun Baru Imlek
bareng-bareng di Malaysia
Kita road trip dari Singapur bareng-bareng
dan aku saat itu berangkat bareng keluarganya Zxuan
aku dan keluarganya Zxuan kita ke tempat
keluarga besarnya mamanya Zxuan
tinggal di Malaysia dan itu
seru banget dan Aku senang banget
karena aku ngerasa mereka nerima aku disana

English: 
it was really exhausting
running in the airport
"It seems that this year
won't be as beautiful as last year."
Zxuan said that when we were
watching the New Year's fireworks
at MBS Singapore
Turns out, it came true
the pandemic appeared
along with that letter
which we feared may come
Maybe Zxuan has a gift
to be a fortune teller
What was the most unforgettable moment
of the second year?
After watching the New Year's fireworks
We also celebrated Chinese New Year
together in Malaysia
We took a road trip from Singapore
I went with Zxuan's family
We went to his mother's
side of the family in Malaysia
It was thrilling and really fun
I felt welcomed by them

English: 
We also...
umm...
did many traditional activities
during the Chinese New Year
I really delighted to experience
joining Zxuan's family gathering
After that, there's the Valentine's Day
We went to Sentosa Island
I recalled renting out scooters
and played all day long
Felt the sun burning our skin
till our teeth went dry
because we kept on laughing
Our faces also turned red
due to sunburn
Nevertheless, it was really fun going around
the island on e-scooters with him
Afterwards we had dinner on the beach
on Sentosa Island
We were bare footed
whereas we wanted to feel the sand
to really feel the nature
Luckily, he didn't forget to buy me flowers
Unlike last year

Indonesian: 
dan kita juga..
Apa ya...
Ngelakuin banyak aktivitas lah
Aktivitas tradisional selama Tahun Baru Imlek
dan aku senang banget ngerasain ngumpul-ngumpul
bareng keluarganya dia
Terus ada momen yang waktu kita ngerayain Valentine
kita ke Pulau Sentosa
Nah di situ aku ingat banget kita nyewa skuter
Kita main skuter seharian
dan
panas-panasan di bawah matahari ya kan
Sampai gigi kita kering kebanyakan ketawa di situ
Terus juga muka kita merah banget
karena kebakar matahari
Tapi kayak lebih kayak seru banget keliling pulau
naik e-skuter bareng dia
Terus malamnya juga kita sempet dinner di pantai di
masih daerah Sentosa juga
Itu kita ngga pakai sendal guys keluarnya
karena biar ngerasain pasir pantai langsung
Biar lebih alami gitu kan
dan tahun ini untungnya dia
engga lupa beliin aku bunga guys
Engga kayak tahun kemarin
Tahun kemarin pas Valentine

English: 
Previously, it was his mother that gave
me flowers for Valentine's Day
It was so sweet ❤
So this year he didn't forget
to give me flowers
and it was my favorite flower,
Baby's Breath
Later on
we experienced being hated
and picked on publicly together
Till one day
we rise again
and moved forward slowly
together
After that moment..
came the pandemic
and we've been going through
LDR for five months since
Last week
I received bad news
from Zxuan
The letter that we feared
finally came
Zxuan will be leaving me
and all of us for some time
Zxuan will leave me and
all of us for quite long

Indonesian: 
yang ngasih aku bunga mamanya ❤
sweet banget
jadi tahun ini dia engga lupa ngasih aku bunga
dan itu bunga favorit aku, Baby's Breath
Lalu setelah itu kita ngerasain
dibenci dan dijahatin sama orang bareng-bareng
Sampai akhirnya kita bisa bangkit lagi
dan bisa pelan-pelan maju bareng-bareng
Terus dari momen itu
datanglah pandemi guys dan kita udah
LDR lima bulan sejak saat itu
Sampai seminggu yang lalu
aku dapat kabar buruk dari Zxuan
surat yang kita takutkan akhirnya datang juga
Jadi Zxuan akan ninggalin aku dan kita semua
untuk jangka waktu yang lumayan lama

English: 
August 12, 2020
This day has finally come
The fearsome day
But still, we have to face
and accept it, although it's hard
Babe, stay healthy
Don't forget me
and always be the ZX
that I know
Whatever happens, I will always
wait for you here
I hope, those two years
will quickly pass
Although it'll feel like forever
Cause you're not here beside me
I will stay loyal
and wait for your return
You can keep my promise
as all of this video's viewers
will be the witnesses

Indonesian: 
12 Agustus 2020
akhirnya hari ini datang juga
Hari yang kita berdua paling takutin
Tapi tetap harus kita hadapi
dan terima walaupun sulit
Babe jaga kesehatan ya
Jangan lupain aku
dan tetap jadi ZX yang aku kenal
Aku akan selalu nungguin kamu di sini
Apapun yang terjadi
Semoga dua tahun berlalu dengan cepat
Walaupun...
pasti akan terasa lama
karena engga ada kamu di samping aku
Aku akan setia tungguin sampai kamu kembali
Kamu bisa pegang janji aku
dan semua yang nonton video ini akan jadi saksinya
Ingat ini ya

Indonesian: 
Aku sayang kamu, sekarang dan selamanya
Selamat hari jadi yang kedua, babe ❤
Aku paling sayang kamu!
Dari Baby Shark kepada Zxuan

English: 
Remember this okai?
I love you
now and forever
Happy second anniversary, babe ❤
I love you the most!
From BabyShark To ZxuaN
