[Robert Zubrin]
Marte é o próximo passo, pela lógica
No nosso programa espacial.
É o desafio que tem nos encarado
Nos últimos 30 anos.
Ele tem água, tem carbono,
Tem um dia de 24 horas.
Ele tem energia geotérmica;
Marte é um lugar onde podemos estabelecer-nos.
[Carl Sagan]
Há uma fenda gigante em sua superfície
De 5000 quilômetros de extensão;
Ele tem um vulcão tão largo quanto o Arizona.
[Zubrin]
Então há uma escolha na vida;
Ou se cresce ou se declina:
Crescer ou morrer;
Penso que deveríamos crescer.
[Sagan]
Marte é um mundo de maravilhas.
[Brian Cox]
Ele tem desfiladeiros, vales fluviais
E mantos de gelo gigantescos.
[Sagan]
Marte é um mundo de maravilhas.
[Zubrin]
Não deveria ser 'humanos em Marte dentro de 50 anos'.
Deveria ser 'humanos em Marte dentro de 10'.
Ou nós criamos coragem para ir
Ou arriscamos a possibilidade de estagnação e declínio.
Há radiação cósmica,
Gravidade zero,
Tempestades de poeira marciana,
Riscos de contaminação;
Mas estes são dragões que podemos enfrentar.
[Sagan]
Em nosso tempo temos examinado
As areias de Marte.
Estabelecemos presença lá
E concretizamos um século de sonhos.
[Cox]
Os veículos exploradores de Marte realmente
Capturaram nossa imaginação.
Eles são, realmente, exploradores
No sentido antigo do termo.
[Zubrin]
Se você fizer uma oferta
Por voluntários à primeira equipe até Marte
Eles fariam uma linha que atravessaria o continente.
[Sagan]
Marte é um mundo de maravilhas.
[Cox]
Ele tem desfiladeiros, vales fluviais
E mantos de gelo gigantescos.
[Sagan]
Marte é um mundo de maravilhas.
[Zubrin]
Não deveria ser 'humanos em Marte dentro de 50 anos'.
Deveria ser 'humanos em Marte dentro de 10'.
[Cox]
Marte é uma versão seca e congelada do nosso lar
Coberta de poeira vermelha e areia.
[Penelope Boston]
Em algum momento
Há muito tempo
Marte era muito similar
Às condições da Terra primitiva.
[Zubrin]
Sempre haverá gente com novas ideias
Sobre como os humanos deveriam viver juntos.
[Cox]
Agora já temos "olhos" e "ouvidos" na superfície.
[Zubrin]
O que sobra depois que você vai é
O bem que você deixou para trás;
Você tem de acreditar na esperança,
Você tem de acreditar no futuro.
Há cada vez mais pessoas chegando à conclusão que
Um futuro positivo para a humanidade requer expansão humana ao espaço
[Sagan]
Marte é um mundo de maravilhas.
[Cox]
Ele tem desfiladeiros, vales fluviais
E mantos de gelo gigantescos.
[Sagan]
Marte é um mundo de maravilhas.
[Zubrin]
Não deveria ser 'humanos em Marte dentro de 50 anos'.
Deveria ser 'humanos em Marte dentro de 10'.
[Sagan]
Este é um mundo de maravilhas.
[Zubrin]
Hoje encontramo-nos numa encruzilhada;
Ou criamos coragem para ir
Ou arriscamos a possibilidade de estagnação e declínio.
Traduzido e legendado: Blue Dot
Facebook.com/bluedottt
