
French: 
Oh ! Brian !
T'as intérêt à avoir du skill dans cette boîte si tu veux pécho Jenny Matrix !
Non, Ted, c'est un cadeau de fête purement professionnel
pour la capitaine de JV.
"Bonne soirée Jenny. Que la fête Coco-mmence..."

Hungarian: 
Fordította: SzPeti42
https://discuss.rocketjump.com/users/SzPeti42
Hé, Brian!
Remélem a skilljeid vannak a dobozban, ha nyerni akarsz Jenny-nél.
Nem, Ted, ez csak egy kis profi ajándék a bulihoz
a JV kapitányának.

Polish: 
Napisy polskie:Cardboarder
O! Brian!
Powinieneś mieć umiejętności w tym polu, jeśli masz zamiar zarywać do Jenny Matrix!
Nie, Ted to tylko mało profesjonalny prezent urodzinowy
Dla kapitana JV

German: 
Deutscher Untertitel von: Enberty
Oh! Brian
Du solltest besser skills in dieser box haben wenn du bei Jenny Matrix punkten willst.
Nein, Ted das ist bloß ein kleines professionelles 
Party-Geschenk
für den JV Kapitän.

Turkish: 
Türkçe Altyazı : Medet Çınar
Oh! Brian!
Jenny Matrix'e skor yapacaksan o kutuda iyi yeteneklerin olsa iyi olur.
Hayır,Ted bu sadece küçük bir profesyonel parti  hediyesi..
JV kaptanı için.

Arabic: 
Arabic subtitles by:
Omar Salem
يا براين!
لازم يكون الصندوق ده فيه حاجه جامده عشان تظبط مع جنى ماتريكس!
لا يا تيد، دى مجرد هديه رسميه صغيره للحفله
لكابتن فريق جاى فى.

Spanish: 
Subtítulos en Español por:
Francis Iron y Daxvids.
Oh, Brian!
Sera mejor que tengas las habilidades necesarias en esa caja, si quieres anotar
con Jenny Matrix
No, Ted.
Esto es sólo un pequeño presente profesional
para la capitana de JV.

Dutch: 
Nederlandse ondertiteld door:
Freddie Wong
Oh! Brian!
Beter zit die doos vol met vaardigheid 
als je wilt scoren bij Jenny Matrix!
Nee, Ted. Dit is gewoon een profesioneel feest cadeautje
voor de JV aanvoerder.

Italian: 
Sottotitoli Italiani di: AtlasZeke
Oh! Brian!
Ti conviene portare delle skill in quella scatola se hai intenzione di fare punti con Jenny Matrix
No,Ted questo è solo un piccolo professionale regalo per la festa
Per il capitano dei JV.

English: 
English subtitles by:
Freddie Wong
Oh! Brian!
You'd better have skills in that box if you're gonna score with Jenny Matrix!
No, Ted this is just a little professional party present
for the JV captain.

Italian: 
Bella festa Jenny, si va con il cocco!
Aspetta, intendi usare una torta per corromperla e entrare nei JV?
Torta al cocco.
Senti, sono un Pastieromante di livello 12
e una volta assagiato questo ragazzone, sarò dentro.
Forse questo appuntamento diventerà un doppio appuntamento!
Oh! Brian!
Dovevo dirti qualcosa...
Cos'era, cos'era, cos'era...
Brian D! Ce l'hai fatta!
Hey, Jenny... um...
Oh! Cavolo! Ho totalmente spaccato, devo mostrartelo!
Vieni in camera mia!
Beh...cosa dovrei fare con questo ragazzone?
Non saprei, dallo alla festa!
Lasciali mangiare la torta!
Avanti, forza!

French: 
Attends, tu vas acheter ta place à JV avec un gâteau ?
À la noix de coco !
Disons juste que je suis un maître pâtissier de niveau 12
et que quand elle aura goûté ça, j'aurais ma place.
Ça va peut-être devenir un double rendez-vous alors !
Oh ! Brian !
J'avais quelque chose à te dire...
C'était quoi, c'était quoi, c'était quoi...
Brian D ! Tu es venu !
Hey ! Jenny ! Euh...
Oh ! J'ai réussi un truc, il faut que je te montre !
Viens dans ma chambre !
Et... Qu'est-ce que je fais de ce gâteau sexy ?
Je sais pas. Donne-le à la fête !
C'est l'heure du gâteau !
Allez, dépêche toi !

Arabic: 
"حفله سعيده، يا جينى. يلا نتجنن.."
استنى، انتا هترشى مكانك فى فريق جاى فى بكيكه؟
كيكه بجوز الهند.
خلينا بس نقول ان انا فى المستوى ال12 فى صناعه المعجنات
و لما تدوق الكيكه الجامده دى، هدخل الفريق وش.
ممكن المعاد ده يبقى معادين مش واحد!
يا براين!
انا كنت عايز اقولك حاجه...
كانت ايه، كانت ايه، كانت ايه...
براين دى! انتا جيت!
اهلا جينى.. ممم...
يا الهى! انا عملتها لازم اوريلك!
تعالى اوضتى!
طيب.. المفروض اعمل ايه بالهديه الجامده دى؟
معرفش. اديها للحفله.
خليهم ياكلوا كيكه!
يلا تعالى - بسرعه!

Turkish: 
''İyi partiler, Jenny. Hadi Coco-çıldıralım (Kelime oyunu nuts: Çıldıralım olarak kullanıyor)
JV'ye girmek için pastayı rüşvet olarak mı vereceksin?
Hindistan cevizli pasta.
Diyelim ki ben 12. seviye pasta büyücüsüyüm.
ve bu kötü çocuğu tattığı zaman,İçerdeyim demektir.
Belki bu randevu çifte randevu olur!
Oh! Brian!
Sana bir şey diyecektim...
Neydi o, neydi o, neydi o
BrianD! Gelmişsin!
Hey, Jenny... um.
Oh! Tanrım! Tamamıyla başardım, sana göstermem lazım!
Odama gel!
Pekii... bu kötü çocuğa ne yapmam lazım?
Bilmem. Partidekilere ver.
Pasta yesinler! (Fransız İhtilali göndermesi bilgili kız)
Hadi! -Acele et!

Spanish: 
"Feliz fiesta, Jenny. Vamos Coco-nuts..."
Espera, ¿vas a sobornarla para entrar a JV con un pastel?
Pastel de coco.
Digamos que soy un pastelero de nivel 12
y una vez que ella saboreé a este chico malo, estaré dentro.
¡Tal vez este día se convierta en una cita doble!
¡Oh, Brian!
Estaba queriendo decirte algo...
¿Qué era, qué era, qué era...?
¡Brian D, lo hiciste!
Hey, Jenny... um...
Oh, Dios mío.
Estoy totalmente sorprendida, tengo que mostrarte algo.
Ven a mi habitación.
Bueno... ¿y qué hago con este chico malo?
No sé, ¡dáselo a la fiesta
que coman pastel!
¡Vamos, deprisa!

Dutch: 
"Gefeliciteerd met je feestje, Jenny.
We vermaken on KOKOS-telijk!
Wacht, je wil je naar binnen kopen bij JV met een taart?
Kokos taart!
Laten we maar zeggen dat ik een level 12 gebakstovenaar ben
en als ze een stukje van deze boef proeft,
 ben ik binnen
Misschien wordt dit afspraakje een dubbel-date
Oh! Brian!
Er was nog iets dat ik je wou vertellen...
Wat was het nou? wat was het, wat was het...
Brian D! Je bent er!
Hé Jenny... uhm...
Oh! mijn hemel! Het is me gelukt, dit moet ik je laten zien!
Kom naar mijn kamer!
Okay... maar wat moet ik dan met deze boef doen?
Geen idee, geef maar aan het feest.
Laat ze maar taart eten!
Kom nou - opschieten!

English: 
"Happy party, Jenny. Let's go Coco-nuts..."
Wait you're gonna bribe your way into JV with a cake?
Coconut cake. 
Let's just say I'm a 12th level pastrymancer
and once she tastes this bad boy, I'm in.
Maybe this date will become a double date!
Oh! Brian!
I was meaning to tell you something...
What was it, what was it, what was it...
Brian D! You made it!
Hey, Jenny... um...
Oh! My gosh! I totally nailed it I have to show you!
Come to my room!
Well... what should I do with this bad boy?
I dunno. Give it to the party.
Let them eat cake!
Come on - hurry!

Polish: 
Wesoła impreza, Jenny. Końmy kokosy
Czekaj, chcesz pójść do JV z ciastem?
Ziom, Kokosowym ciastem!
Powiedzmy że jestem na 12 poziomie ,,Pastrymancer"
I jeśli posmakuje tego ciasta, wchodzę.
O! Może ta randka, powstanie podwójną randką!
O! Brian!
Chciałem ci coś powiedzieć...
Co to miało być, co, co...
Oh! Brian D! udało ci się!
Hej, Jenny... uh...
(haha) O! Mój Boże! totalnie mi się udało, muszę ci to pokazać
Chodź do mojego pokoju!
No to... Co powinienem zrobić z tym ciastem?
No niewiem... Daj to ziomkom z imprezy!
Pozwól im to zjeść!
No chodź, szybko!

German: 
schöne Feier Jenny, los gehts,
Kokusnüsse
Warte du willst deinen weg zur JV  mit einem Kuchen ebnen?
Kokosnuss Kuchen
Sagen wir einfach, ich bin im zwölften Level des Pessimismuss
und sobald sie diesen bösen jungen schmeckt, bin ich drin
Vieleicht wird dieses Date, zum Doppeldate!
Oh! Brian!
Ich wollte dir etwas sagen
Was war es, Was war es, Was war es..
Oh, Brian D! Du hast es geschafft!
Hey, Jenny... ehm...
Oh! Mein Gott! Ich bin so froh dich zu sehen
Komm in mein Zimmer
Nun...
was soll  ich jetzt mit diesem bösen Jungen machen?
Ich weiß nicht. Gibt es der Party
Lass sie Kuchen essen
Komm schon
beeil dich!

Hungarian: 
"Jó bulit, Jenny. Frankó-kusz lesz."
Egy tortával akarod lefizetni őt, hogy bekerülj a csapatba?
Kókuszos tortával.
12-es szintű tortamágus vagyok.
Amint belekóstol ebbe a rosszaságba, bent vagyok.
Talán ez a randi dupla-randi lesz!
Ó, Brian!
El akartam neked mondani valamit...
Mi is volt az, mi is volt, mi is volt...
BrianD! Hát itt vagy!
Szia Jenny... ööö...
Hú, te! Kegyetlen jó vagyok, meg kell mutatnom!
Gyere a szobámba!
Na és... mi legyen ezzel a rosszasággal?
Nemtom. Adjuk a bulinak.
Tortát a népnek!
Gyere már!

French: 
Dis-donc... Il y a beaucoup de monde ici...
Premier rendez-vous hein ?
Tu veux me regarder jouer à des jeux-vidéos ?
Oh... Je croyais que les gens faisaient des choses romantiques à leur premier rendez-vous.
Exactamundo.
Wouah.
Donc, euh...
Beaucoup de trucs cools dans cette pièce...
Hein ? Oui, désolée, c'est le foutoir.
Assieds-toi où tu peux.
Ok...
Tu vas pas y croire.
Bam !
J'ai carrêment battu ton temps!
Dans ta face !
Wow. Bien joué, c'est un peu le...
Seul meilleur score que j'aie jamais eu à quelque chose.
Enfin, ça et Dance Ex Machina...
Attends attends attends...
Tu joues à DXM ?
Et j'y joue plus, parce que c'est...
Nul. Un jeu de bébé pour bébés.
Maintenant je joue à des jeux virils genre, la guerre, et...

Turkish: 
Şeyy..Bir sürü insan var burada...
İlk randevumuz, huh?
Beni oyun oynarken izlemek ister misin?
Oh.. Ben insanların ilk randevularında romantik şeyler yaptıklarını düşünürdüm..
Kessinlikle messinlikle.
Vayy.
Şey,Ah...
Odanda çok havalı eşyalar varmış.
Hah? Evet, Özür dilerim biraz dağınık.
Nereye istersen oturabilirsin.
Tamam...
Bu kesinlikle beynini yakacak..
Bam!
Kesinlikle senin zamanını geçtim!
Kapak!
Vay. Harika iş bu sanki..
tutunup ,sahip olduğum en yüksek skordu
Şeyy, O bir de Dance Ex Machina..
Dur dur dur...
DXM'mi oynuyorsun?
Daha fazla oynamıyorum çünkü..
sıkıcı, bebekler için bir oyun
Artık adamsal oyunlar oynuyorum,Mesela savaş ve..

Arabic: 
طيب... فى ناس كتير اوى هنا....
اول معاد، ها؟
عايزه... تتفرجى عليا و انا بلعب فيديو جيمز؟
اوه.. انا كنت بحسب ان الناس بتعمل حاجات رومانسبه فى اول معاد.
بالظبط.
ووه
طيب، ااه..
حاجات جامده كتير فى الاوضه دى.
ايه؟ اه، اسفه متبهدله اوى.
تقدر تعد فى اى حته عادى.
ماشى...
ده هيخليك تتجنن...
بااام!
جبت اعلى منك!
هع هع
ايوه جامده - ده ...
السكور الاعلى اللى جبته فى اى حاجه.
ده و لعبه دانس اكس ماكينا
استنى استنى استنى
انتا بتلعب دى اكس ام؟
اللى مبلعبهاش دلوقتى عشان دى
لعبه عبيطه بتاعه اطفال.
انا بلعب العاب رجاله دلوقتى، زى اايه، حرب و ...

German: 
Also ... es gibt viele Leute hier ...
Erstes date, huh?
Willst du mir zukucken wie ich Videospiele spiele?
Oh ... Ich dachte, die Menschen machen romantische Dinge bei ihren ersten Dates
Exactamundo
Whoa
Also, eh
viele coole sachen in diesem Zimmer
Huh? Ja, entschuldigung es ist unordendlich
Du kannst dich überall hinsetzen
ok
Das wird dir den Kopf wegpusten
Bam
Ich habe deine Zeit geschlagen
Schluck es!
Wow, super job
das ist mein
einziger high score den ich je gehalten habe
Nun, das und Dance Ex Machina
Warte, warte, warte...
Du spielst DXM?
Ich spiele es nicht mehr weil es ein
Lames baby spiel für Babies ist.
Ich spiele jetzt männliche spiele wie, Krieg und...

Hungarian: 
Szóval... elég sok ember tartózkodik itt.
Első randi, mi?
Szeretnél... nézni engem miközben játszom?
Ó... Azt hittem az első randin a romantikáé a főszerep.
Phontoshan.
Hú.
Szóval...
Elég sok király cuccod van.
Mi? Ja, bocsi a kupiért.
Ülj, ahova szeretnél.
Oké...
Ettől tuti lehidalsz...
Bumm!
Tutira lezúztam az idődet!
Szopacs!
Váó. Ügyes vagy - ez volt talán...
az egyetlen rekord amit elértem.
Vagyis ott volt még a "Dance Ex Machina"
Várjunk csak...
Te tolod a DXM-et?
Amit persze én már nem tolom, hisz az egy
béna dedós játék kisbabáknak.
Férfias játékokat játszom, mint a Háború meg...

Italian: 
Quindi... ci sono molte persone qui...
Primo appuntamento eh?
Ti andremme...di guardarmi giocare ai videogame?
Oh...credevo che le persone facessero cose romantiche nei primi appuntamenti
Esattamundo.
Whoa.
Quindi, uh...
Un sacco di...cose fighe in questa stanza.
Huh? Oh si, scusa è un casino
Puoi sederti dove vuoi.
Okay...
Questo ti farà esplodere il cervello...
Bam!
Ho decisamente battuto il tuo tempo
Prendi questo!
Wow. Ottimo lavoro - è tipo...
L'unico primato che ho mai avuto in qualcosa
Beh, questo e Dance Ex Machina...
Aspetta aspetta aspetta
Tu giochi a DXM?
...che non gioco più perché
è uno stupido gioco per bambini.
Io gioco giochi virili ora come, uh, guerra e...

Polish: 
No to... dużo ludzi tu...
Pierwsza randka, hm?
Chcesz popatrzeć jak gram w gry? :D
O... myślałam że ludzie robią romantyczne rzeczy na pierwszych randkach...
No oczywiście
wow...
No to, uh...
Dużo fajnych rzeczy w twoim pokoju
Huh? A tak sorka, straszny tu bałagan
Możesz po prostu usiąść byle gdzie...
Okej...
Za chwilę się zdziwisz...
Bam!
Totalnie pobiłam twój rekord!
Słabiak! :D
Wow. nieźle, to jak...
wysoki wynik jaki kiedykolwiek miałem w niczym...
No ale, to Dance Ex Machina...
Czekaj czekaj czekaj...
Grasz w DXM?
Nie gram więcej, bo to jest...
Słaba gra dla dzieci xD
Ale gram w dużo gier teraz, jak uh, Wojna i...

Dutch: 
Dus... er zijn veel mensen hier...
Eerste afspraakje, hé?
Wil je... kijken terwijl ik computer spelletjes speel?
Oh... ik dacht dat mensen romantische dingen deden 
op eerste afspraakjes.
Exactemundo.
Wow.
Dus, eh...
Veel coole dingen in deze kamer.
Huh? Ja, sorry het is een rommeltje.
Je kunt gewoon ergens gaan zitten.
Okey...
Hier ga je van opkijken...
Bam!
Ik heb dus absoluut jouw tijd verbeterd!
Zuig er maar aan!
Wow. goed gedaan - dat is soort van...
de enige high-score die ik ooit waar dan ook in had.
Nou, op Dance Ex Machina na dan...
wacht wacht wacht...
Speel jij DXM?
Wat ik nu niet meer speel omdat het een
Dom baby spel voor babies is.
Tegenwoordig speel ik mannelijke spellen zoals, eh, oorlog en...

Spanish: 
Así que... hay un montón de gente aquí...
La primera cita, ¿eh?
¿Quieres... verme jugar videojuegos?
Oh... Pensé que la gente hacía cosas románticas en las primeras citas.
Exactamundo.
Wow.
Así que, uh...
Hay hartas cosas interesantes en tú habitación.
¿Eh? Sí, lo siento es un completo desorden.
Tú puedes simplemente siéntate donde quieras.
Vale...
Esto va a hacer volar tu mente...
¡Bam!
¡Batí completamente tu tiempo!
¡Toma ya!
Guau. Buen trabajo, eso es como...
Es la puntuación más alta que he logrado nunca.
Bueno, eso y Dance Ex Machina...
Espera, espera, espera...
¿Tú juegas DXM?
Ya no lo juego, porque es un
juego de bebés para bebés.
Ahora juego juegos más varoniles ahora, eh, de guerra y...

English: 
So... there are a lot of people here...
First date, huh?
Wanna... watch me play video games?
Oh... I thought people did romantic things on first dates.
Exactamundo.
Whoa.
So, uh...
Lotta cool stuff in this room.
Huh? Yeah, sorry it's a mess.
You can just sit wherever.
Okay...
This is gonna blow your mind...
Bam!
I totally beat your time!
Suck it!
Wow. Great job - that's like the...
Only high score I've ever held in anything.
Well, that and Dance Ex Machina...
Wait wait wait...
You play DXM?
Which I don't play anymore because that's a
Lame baby game for babies.
I play manly games now like, uh, War and...

German: 
Oh mein God du bist ein zwölftlevler dancemancer?
Habe ich "Babie spiel" gesagt ich meinte, ehh...
"Babie spiel" für, eh ,Menschen
Nein es ist kein Babiespiel
Und zwar, weil wenn du irgendjemanden erzählst 
das ich eine DXM- Maschine in meiner Garage stehen habe die Staub sammelt,
werde ich dich umbringen.
Warte, du meinst dass du das nicht mehr spielst?
Aber du warst eindeutig die Größte
Ja.. nicht nach Ansicht meiner Mutter
Sie trainierte die Denver Commandos.
Natürlich, das war mir sofort klar.
Sagen wir einfach es ist eine FPS Familie
und sie erwartete das ich ein Profi werde
Aber das hast du doch!
Ich meine...
Wo ich dich letztes Jahr bei den Invitationals gesehen habe
Du bist der JV Kaptain
Du bist der wahnsinn, Jenny
Aber es ist keine entschuldigung nicht darauf zu Tanzen
Das ist eine Party, weißt du?
Lass und das Baby abfeuern

Dutch: 
Oh mijn god jij bent een level 12 danstovenaar?!
Zei ik "baby spel" want ik bedoelde, eh...
"babe spel" voor, eh, mensen.
Nee het is een baby spel.
En als je ook maar iemand verteld dat er een DXM machine stof staat te verzamelen in mijn garage...
Maak ik je af, letterlijk.
Wacht, bedoel je dat je niet meer speelt?
Maar je was duidelijk kei goed!
Jaaa... niet volgens mijn moeder.
Ze is soort van de coach van de Denver Commandos.
Om eerlijk te zijn - Dat wist ik al.
laten we maar zeggen dat dit een FPS familie is
en ze verwacht van mij dat ik een pro word.
Dat word je absoluut! Ik bedoel...
Toen ik je vorig jaar bij de Invitationals zag
Je bent JV aanvoerder geworden
Jij bent geweldig, Jenny.
Maar dat is geen excuus om niet te dansen!
Dit is een feestje, weet je wel?
Laten we dat beestje opstarten!

Spanish: 
Oh mi Dios, ¿eres una maestro bailarina de nivel 12?
¿He dicho "juego de bebés"? quise decir, uh...
"Juego de chicas" para, eh, la gente.
No se trata de un juego para bebés.
Es por eso que si le dices a alguien que hay una máquina
de DXM acumulando polvo en mi garaje...
Yo literalmente, te asesinaré.
Espera, ¿quieres decir que ya no lo juegas?
¡Pero si eras claramente genial!
Bueno... no de acuerdo a mi mamá.
Ella entrenaba a los Comandos de Denver.
Una completa revelación, para que lo sepas.
Digamos que se trata de una familia FPS.
y ella espera que yo hiciera los pros.
¡Pero vas totalmente! Quiero decir ...
Cuando te vi en los Invitationals el año pasado
tú hiciste de capitana en JV.
Eres increíble, Jenny.
Pero eso no es excusa para no conseguir un sabroso baile.
Esta es una fiesta, ¿sabes?
¡Vamos a despedir a ese bebé!

Arabic: 
يا الهى انتى فى المرحله ال12؟
انا قولت "لعبه اطفال" عشان انا كان قصدى، ايه...
"لعبه عسوله" لل ايه الناس.
لأ هيا لعبه اطفال
عشان كده لو قولت لاى حد ان فى لعبه دى اكس ام فى الجراج عندى..
هقتلك بجد.
استنى، انتى قصدك انك مبتلعبيهاش تانى؟
بس ده واضح انك كنتى جامده فشخ!
ايوه... بس مش بالنسبه لأمى.
امى بتدرب الدينفر كوماندوز.
بصراحه - انا كنت عارف.
خلينا نقول ان دى عيله اف بى اس
FPS = first person shooter
و هيا مستنيه منى ابقى من المحترفين.
اكيد هتبقى من المحترفين! قصدى...
لما شوفتك فى الدعوه السنه اللى فاتت
انتى بقيتى كابتن فريق الجاى فى
انتى جامده فشخ يا جينى.
بس ده مش عذر يخليكى متلعبيش لعبه الرقص!
دى حفله يابنتى
يلا نلعب اللعبه!

English: 
Oh my God you're a 12th level dancemancer?
Did I say "baby game" because I meant, uh...
"babe game" for, uh, people.
No it is a baby game.
Which is why if you tell anyone there's a DXM machine collecting dust in my garage...
I will literally murder you.
Wait, you mean you don't play anymore?
But you were clearly the shiz!
Yeah... not according to my mom.
She kinda coaches the Denver Commandos.
Full disclosure - I totally knew that.
Let's just say this is an FPS family
and she expects me to make the pros.
You're totally gonna! I mean...
When I saw you at the Invitationals last year
You made JV captain
You're amazing, Jenny.
But that's no excuse not to get your dance on!
This is a party, you know?
Let's go fire that baby up!

Turkish: 
Aman Tanrım Sen 12. seviye dans büyücüsümüsün?
Bebek oyunu mu dedim çünkü demek istediğim ah...
''Piliç oyunu'' demek istedim
Hayır zaten bir bebek oyunu.
Bu yüzden eğer birisine burada bir DXM makinesi olduğunu söylersen..
Seni ciddi ciddi katlederim.
Bekle, artık oynamıyor musun?
İyi de açıkca sen bunda fenasın!
Evet...anneme göre öyle değil ama.
Denver Komandolarının kısmi koçu.
Tamamıyla açık bunu kesinlikle biliyordum.
Şöyle diyelim bu bir FPS ailesi...
ve o benden prolar yaratmamı bekliyor.
Zaten yaratıyorsun! Demek istediğim...
Geçen sene o yarışmada gördüğüm anda...
Kendini JV kaptanı yaptın.
Sen harikasın Jenny.
Ama bu dans etmeyeceğin anlamına gelmez!
Bu bir parti, anlıyor musun?
Hadi şu bebeği ateşleyelim!

Hungarian: 
Te jó ég, 12-es szintű táncmágus vagy?
Dedós játékot mondtam volna? Úgy értettem...
dögös játék, izé.. mindenkinek.
Nem, tényleg dedós játék.
Úgyhogy, ha bárkinek is szólsz, hogy egy DXM gép fogja a port a garázsomban,
szó szerint kinyírlak.
Várj, szóval már nem játszol vele?
De hisz te voltál az ász!
Hát... anyám szerint nem.
Márpedig ő a Denver Commandos edzője.
Most őszintén - Ezt tutira tudtam.
Mondjuk úgy mi egy FPS család vagyunk,
és anyám elvárja, hogy pro legyek.
Tutira az leszel! Vagyis...
Láttam milyen voltál tavaly Milwaukee-ban.
Te lettél a JV kapitánya.
Lenyűgöző vagy, Jenny.
De ez nem indok, hogy ne ropjuk a táncot!
Mégiscsak egy buliban vagyunk.
Izzítsuk be a cuccot!

Italian: 
Oh mio dio sei una danzatrice di 12simo livello
Ho detto "per bambini" perché intentevo, uh..
"piccolo gioco" per uh, gente.
No, è un gioco da bambini.
E ciò significa che se tu dovessi dire che c'è una macchina DXM a collezionare polvere nel mio garage...
letteralmente, ti ammazzerei.
Cosa, intendi che non ci giochi più?
Ma eri chiaramente bravissima!
Si...non secondo mia madre.
Lei è tipo l'allenatrice dei Denver Commandos.
Per la cronaca - lo sapevo benissimo.
Diciamo solo che questa è una famiglia di FPS
e lei si aspetta che grandi cose da me.
Ma ce la farai di sicuro! Intendo...
Quando ti ho visto all' Invitationals l'anno scorso
Sei diventata capitano dei JV
Sei fantastica, Jenny.
Ma non è una scusa per non ballare!
Questa è una festa, no?
Facciamo scaldare la ragazza!

Polish: 
O mój Boże! jesteś na 12 poziomie ,,Dancemancer"?
Powiedziałem ,,gra dla dzieci" ponieważ miałem na myśli uh... miałem na myśli...
"Gra dla lasek" dla, uh... Ludzi.
Nie, bo to jest gra dla dzieci
I dlatego jeśli komuś to powiesz że maszyna DXM jest w moim garażu...
Dosłownie cie zabiję.
Czekaj, masz na myśli że już w to nie grasz?
Ale byłaś w to świetna!
Ta... porównując do mojej mamy, nie.
Teraz dowodzi w ,,Denver Commandos"
Pełne ujawnienie... w pełni to wiedziałem.
Powiedzmy że nasza rodzina to rodzina FPS
i oczekuje, ode mnie że będę pomagała
No i ma racje! to znaczy...
Kiedy zobaczyłem cię w zeszłorocznym ,,Invitationals''
Stworzyłaś kapitana JV
Jesteś niesamowita, Jenny
Ale to nie usprawiedliwia, żeby nie tańczyć!
To impreza, wiesz?
Pojdźmy odpalić to coś! :D

French: 
Oh mon Dieu, tu es maîtresse danseuse de niveau 12 ?
J'ai dit "jeu de bébé" ? Parce que  je voulais dire...
Jeux de "poupée" pour, euh, les gens.
Non c'est un jeu de bébé.
Donc si tu dis à qui que ce soit qu'il y a une borne DXM qui prend la poussière dans mon garage...
Je vais littéralement t'assassiner.
Attends, tu veux dire que t'y joues plus ?
Mais tu gérais clairement !
Oui... Pas pour ma mère.
Elle est un peu l'entraîneuse des Denver Commandos.
Révélation : j'étais carrément au courant.
Disons juste que je suis dans une famille FPS
et qu'elle attend de moi que je devienne pro.
Tu vas carrément y arriver ! Je veux dire...
Quand je t'ai vue aux tournois l'année dernière...
Tu es devenue capitaine JV !
T'es fantastique Jenny.
Mais c'est pas une excuse pour pas danser !
C'est une fête, tu sais ?
Allez on va mettre le feu !

Polish: 
Impreza! No tak! :D
Prawdę mówiąc, powinniśmy wrócić na imprę!
Mogę totalnie pochłonąć kolejnego drinka w tej chwili! xD
No chodź!
No dawaj!
Mam krew rockowca w żyłach, Ki :D
Nie wiem czy wiesz, ale...
Mój ojciec jest trzykrotnym mistrzem świata ,,Guitar Hero''...
Freddie Wong.
Wydaje mi się że jesteś bardzo dobry, skory wybrałeś najtrudniejszy level :P
Chcę po prostu zagrać ostry rock Ki.
Lecimy z tym koksem!
(Jakieś fałsze...)
Jezu! Kto skalibrował to coś...?
Wow! Nowa sekcja! zobaczymy czy to utrzymam...
Nie musiałem się poprawiać...
Sorka za to! Słaba gitara!

Dutch: 
Feestje! klopt!
Nu we het daar toch over hebben, 
het is tijd dat we terug gaan!
Ik heb echt behoefte aan een nieuw drankje!
We gaan!
We gaan!
Ik heb Rockster in mijn bloed, Ki.
Ik weet niet of je het weet, maar...
Mijn vader is drievoudig Guitar Hero wereld kampioen...
Freddie Wong.
Ik neem aan dat je heel goed bent, want je hebt net het moeilijkste speel niveau gekozen.
Je moet hard spelen om hard te rocken, Ki.
Hier gaan we dan!
Jeetje! Wie heeft dit ding afgesteld?
Wow! Nieuw stukje! Eens zien of ik dit aankan...
Ik heb al een tijdje niet meer hoeven improviseren...
Sorry daarvoor! Vreselijke guitaar!

French: 
Fête ! Oui !
À propos, on devrait y retourner !
Je pourrais carrément m'envoyer un autre verre là !
Allez !
Allez !
J'ai du sang de rockstar, Ki.
Je sais pas si t'es au courant, mais...
Mon père est le triple champion du monde de Guitar Hero...
Freddie Wong.
Je suppose que tu es très fort parce que tu as choisi la difficulté la plus élevée.
Il faut jouer lourd pour envoyer du lourd, Ki.
C'est parti !
Wow ! Qui a accordé ce truc ?
Woa ! Nouvelle section ! Voyons voir si je peux maîtriser ça...
Ça fait longtemps que j'ai pas eu à improviser...
Désolé pour ça ! Guitare pourrie !

Hungarian: 
Buli! Tényleg!
Erről jut eszembe, vissza kéne mennünk!
Tutira le tudnék most tolni egy italt!
Gyerünk!
Gyere már!
Egy rocksztár vére csörgedezik az ereimben, Ki.
Nem hiszem, hogy tudod, de...
az apám a háromszoros Guitar Hero világbajnok
Freddie Wong.
Feltételezem jó vagy, mivel a legnehezebb nehézségi szintet választottad.
Játssz keményen, zúzz keményen, Ki.
Na hajrá!
Fenébe is! Ki kalibrálta ezt?
Hú! Új rész jön, nézzük, hogy sikerül...
Rég nem impróztam már...
Bocsika! Béna ez a gitár!

English: 
Party! Right!
Speaking of which, we should get back!
I could totally slam another drink right now!
Let's go!
Let's go!
I've got rock star in my blood, Ki.
I don't know if you know this but...
My father is three-time Guitar Hero world champion...
Freddie Wong.
I'm assuming you're very good since you've chosen the hardest difficulty level.
Gotta play hard to rock hard Ki.
Here we go!
Jeez! Who calibrated this thing?
Whoa! New section! Let's see if I can handle this...
Haven't had to improv in a while...
Sorry about that! Lousy guitar!

Turkish: 
Parti! Doğru!
Konuşmuşken, Geri dönmeliyiz!
Bir başka içeçeği kesinlikle tokatlayabilirim.
Hadi gidelim!
Hadi!
Benim kanımda rock yıldızlığı var, Ki.
Bunu biliyor musun bilmiyorum ama..
Babam üç kere Guitar Hero şampiyonu oldu...
Freddie Wong.
En zor seviyeyi seçtiğine göre sanıyorum ki bu işte çok başarılısın.
Hard Rock'ı hardda oynamak lazım Ki.
İşte başlıyoruz!
Tanrım! Bunu kim ayarlamış böyle?
Voo! Yeni bölüm! Bakalım bununla başa çıkabilecek miyim
Bayadır kendimi geliştirmemiştim...
Bunun için özür dilerim! Kötü gitar!

Italian: 
Festa! Giusto!
A proposito, dovremmo tornarci!
Posso di gran lunga scolarmi un altro drink ora!
Andiamo!
Andiamo!
Ho una rockstar nel sangue, Ki.!
Non so se lo sai ma...
Mio padre è il tre volte campione del mondo di Guitar Hero...
Freddie Wong.
Ho capito che eri davvero bravo da quando hai scelto la difficoltà più alta
Devi giocare duro per fare duro rock Ki.
Eccoci!
Cavolo! Chi ha calibrato quest'affare?
Whoa! Nuova sezione! Vediamo se riesco a cavarmela!
Non mi alleno da molto...
Scusami! Chitarra difettosa!

Spanish: 
¿Fiesta?, ¡bien!
Hablando de eso, tenemos que regresar.
Yo podría despedirlo totalmente con otro trago ahora mismo.
Allá vamos.
¡Allá vamos!
Tengo una estrella del rock en mi sangre, Ki.
No sé si lo sabes, pero...
Mi padre es el tres veces campeón del mundo de Guitar Hero...
Freddie Wong.
Asumo que eres muy bueno ya que has elegido el nivel de
dificultad más alto.
Tengo que jugar duro para rockear duro, Ki.
¡Vamos allá!
¡Por Dios!, ¿quién calibra esta cosa?
¡Whoa!, ¡nueva sección!, vamos a ver si puedo manejar esto...
No he tenido que improvisar en esta parte...
¡Lo siento!, es una pésima guitarra.

German: 
Party! Richtig!
Apropos, wir sollten zurück
Ich könnte bei den Drinks sofort zuschlagen, genau jetzt
Los gehts
Los gehts
Ich habe Rockstarblut in mir,
Ich weiß nicht ob du das weißt aber...
Mein Vater ist dreimaliger Guitar Hero World Champion
Freddie Wong.
Wow, Ich gehe davon aus du du so gut bist wirst du die schwierigste Schwierigkeitsstufe auswählen
Ich muss hart Spielen um Hart zu Rocken
Ok los gehts
Jeez! Weißt du wer das kalliebriert hat?
Who! Neuer Abschnitt!
Mal sehen ob ich das hinbekomme
Wenn ich es nicht schaffe imrovisiere ich einfach.
Entschuldige deshalb! Lausige Gitarre

Arabic: 
حفله! ايوه صح!
لازم نرجع للناس!
انا اقدر اخبط كاس تانى دلوقتى!
يلا بينا!
يلا بينا!
انا فى روك ستار بيجرى فى دمى، يا كى.
انا معرفش لو تعرفى ده بس...
ابويا هوا بطل العالم فى لعبه جيتار هيرو 3 مرات...
فريدى وونج.
انا بفترض انك جامد جدا فى اللعبه طالما اخترت اصعب مرحله.
لازم العب الهارد "الصعب" عشان اروك هارد يا كي.
يلا بينا!
هع! مين اللى عمل البتاع ده؟
قسم جديد! خلينا نشوف لو اقدر على ده...
مرتجلتش من زمان...
اسف ع ده! الجيتار خربان!

English: 
Let's play my game!
Whoa - you make games?
Yeah! That's right! Well...
Actually the one I'm working on is for children...
But on the plus side there's no way to lose!
I'm in!
What up dudes! Now this is where the real party is going down.
That cool freshman over there is Games Dean
And this is the FPS team -
We have: Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator...
And I'm sure you already know - The Law.
Hey Brian!
Great to finally meet you!
He ain't much of a talker, is he?
Relax dude! I should be nervous to meet you!
I mean, I'm not, of course.
Law, seriously - stop screwing with the freshman.
Okay JV captain buzzkill!
Hey Bri-guy - you wanna tuck into some cake?
Wait, wait. There's... cake?
Over here, Jenny.
Whoa, Games Dean brought us a kickin' coconut cake!

Dutch: 
Laten we mijn spel spelen!
Wow - maak jij spelletjes?
Ja! Dat klopt! Nou...
Eigenlijk is het spel waar ik nu aan werk
voor kinderen...
Maar aan de positieve kant, je kunt niet verliezen!
Ik doe mee!
Hoe gaat het ermee dudes! Dit is nou waar het echte feest plaatsvind.
Die coole eerstejaars daar is Games Dean
En dit is het FPS team
Hier hebben we: Cold Turkey, piepuppy, Alliterator...
En natuurlijk ken je hem al: de Wet.
Hé, Brian!
Wat leuk je eindelijk te ontmoeten!
Hij is niet zo'n prater of wel?
Rustig maar dude! Ik zou nerveus moeten zijn om jou te ontmoeten!
Ik bedoel, dat ben ik niet, natuurlijk.
Wet, serieus - stop met het plagen van de eerstejaars.
Okey JV aanvoerder pretdrukker!
Hé Bri-jong - wil je een stukje taart?
Wacht, wacht. Is er taart?
Hier, Jenny.
Wow, Games Dean heeft een killer kokosnoot taart 
voor ons meegenomen!

French: 
Jouons à mon jeu !
Wow, tu fais des jeux ?
Oui, tout à fait !  Enfin...
En fait celui sur lequel je travaille est pour les enfants...
Mais le bon côté, c'est qu'il est impossible de perdre !
Je suis partant !
Quoi de neuf les gars ! La vraie soirée, c'est ici.
Le nouveau cool là-bas, c'est Games Dean.
Et eux, c'est l'équipe FPS.
Il y a : Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator...
Et je n'ai pas besoin de te présenter : The Law.
Hey Brian !
On se rencontre enfin !
C'est pas un grand bavard lui hein ?
Relaxe, mon gars, c'est plutôt à moi d'être nerveux de te rencontrer !
Enfin, c'est pas le cas bien sûr.
Law, sérieusement, arrête d'embêter le nouveau.
D'accord, capitaine JV rabat-joie !
Hé Bri-mec, tu veux avaler un morceau de gâteau ?
Attends, attends. Il y a du gâteau ?
Par ici, Jenny.
Oh, Games Dean nous a apporté un pur gâteau à la noix de coco !

Italian: 
Giochiamo al mio gioco!
Whoa - tu crei giochi?
Si! Giusto! Beh...
In realtà quello a cui sto lavorando è per ragazzini...
Ma il lato positivo è che non si può perdere!
Ci sto!
Come va ragazzi! E' qui che c'è la vera festa.
Quella matricola figa lì è Games Dean.
E qui c'è il team FPS.
Abbiamo: Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator...
E sono sicuro che tu conosci già - The Law
Hey Brian!
Felice di incontrarti finalmente!
Non è un tipo che parla molto, dico bene?
Rilassati amico! Dovrei essere io nervoso ad incontrare te!
Intendo, non lo sono, ovviamente.
Law, seriamente - smettila di dar fastidio al novellino
Okay, capitano buzzkill dei JV
Hey Bri-tizio - ti va un po' di torta?
Aspetta, aspetta. C'è...una torta?
Proprio qui, Jenny.
Whoa, Games Dean ci ha portato una torta al cocco che spacca!

Turkish: 
Hadi benim oyunumu oynayalım!
Vay, oyun mu yapıyorsun?
Evet! Bu doğru! Şey...
Aslında şu anda çalıştığım şey çocuklar için...
ama diğer taraftan kaybetme şansın yok!
Ben varım!
Naber kankiler! İşte burada gerçek parti oluyor!
Bu havalı yeni yıl Games Dean
ve bu da FPS takımı
ColdTurkey, Piepuppy, Alliterator...
Ve eminim ki çoktan biliyorsun- Law.
Hey Brian!
Sonunda seninle tanışabildik!
Pek konuşkan bir tip değil dimi?
Sakin ol dostum asıl seninle tanıştığım için benim gergin olmam lazım!
Yani, değilim tabiki de
Law, Cidden yeni yıl ile uğraşmayı bırak.
Tamam JV kaptanı buzzkill!
Hey Bri-çocuk biraz pasta ister misin?
Bekle pasta mi var?
Tam burada Jenny.
Vayy, Games Dean bize fena bir hindistan cevizli pasta getirmiş.

Spanish: 
¡Vamos a jugar mi juego!
Whoa, ¿tú haces juegos?
¡Sí!, ¡Eso es correcto! Bueno ...
En realidad en el que estoy trabajando es para niños...
Pero el lado positivo es que no hay forma de perder.
Cuenta conmigo...
¡Qué tal amigos! Es aquí en donde está la verdadera fiesta.
Ese genial novato de allí es Games Dean
Y este es el equipo de FPS
Tenemos a: Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator ...
Y como estoy de seguro de que ya sabes, The Law.
¡Hey Brian!
¡Que bueno conocerte al fin!
No es muy hablador, ¿verdad?
¡Relájate amigo! Yo debería estar nervioso de conocerte.
Quiero decir, yo no lo estoy, por supuesto.
Law, en serio.
Déjate de molestar al estudiante de primer año.
De acuerdo, JV capitán aguafiestas.
Hey Bri-an, ¿quieres probar un poco de pastel?
Espera, espera.
¿Hay... pastel?
Por aquí, Jenny.
Whoa, Games Dean nos trajo una tarta de coco casera.

Arabic: 
طب متيلا نلعب لعبتى!
وووه - انتى بتعملى لعب؟
ايوه! بس...
اللعبه اللى بعمل فيها للاطفال...
بس على الجانب الحلو مينفعش تخسر فيها!
انا دايس!
ايه النظام يا رجاله! هنا الحفله الحقيقيه بقى.
الواد الجامد الجديد اللى هناك ده جيمز دين
و ده فريق الاف بى اس -
عندنا: كولد تركى، باى ببى، اليتيراتور...
و انا متأكده انك اكيد عارف - صاحب السلطه.
اهلا يا براين!
اخيرا قابلتك!
هوا مبيتكلمش كتير ها؟
فكك يا عم! انا المفروض ابقى قلقان عشان قابلتك!
انا قصدى، انا مش قلقان، طبعا.
صاحب السلطه، بجد - بطل تضايق الواد الجديد.
حاضر يا كابتن الجاى فى!
يا واد يا براي - عايز تاكل شويه كيكه؟
استنوا استنوا. فى... كيكه؟
هنا يا جينى.
ايوه بقى، جيمز دين جابلنا كيكه جوز هند جامده فشخ!

German: 
Spielen wir mein spiel!
Whoa du machst Spiele?
Ja! Das ist richtig Nun...
Momentan ist das woran ich arbeite für Kinder...
Aber das positive daran ist man kann nicht verlieren
Ich bin dabei
Was geht ab Jungs! Hier ist der Ort wo die Echte Party stattfindet
Dieser cooler freshe Typ ist Games Dean
Und das ist das FPS Team
Wir haben: Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator...
und ich denke du kennst- The Law
Hey Brian!
Schön dich entlich kennenzulernen!
Er redet nicht viel, oder?
Relax Mann! Ich sollte eher nervös dich zu treffen
Ich meine, ich bin es nicht, natürlich
Law, ernsthaft. Hör auf den Neuen Angst zu machen
ok JV Kaptän Buzzkill!
Hey Bri-Guy willst du in ein stück kuchen probieren?
Warte, Warte da ist ein... Kuchen?
Ja dort, Jenny
Whoa, Games Dean hat uns einen Kokosnuss Kuchen gebracht.

Polish: 
Pograjmy w moją grę!
Wow! Ty robisz gry?
Tak! Dokładnie! Ale...
Aktualnie, ta nad którą pracuje, jest dla dzieci...
Ale plusem jest to, że nie można przegrać! XD
Wchodzę w to!
Co tam ziomki! I to jest prawdziwa impreza!
Tamten spoko ziomek to Games Dean :D
A to jest drużyna FPS
Mamy tu: Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator...
I jestem pewna że go już znasz... The Law.
O! Siema Brian!
Świetnie cie w końcu poznać! :)
Nie za dużo gada, co nie?
Spoko ziom! To ja powinienem być nerwowy przed poznaniem cię!
Ale nie jestem, oczywiście...
Law, serio, przestań zadzierać z tym ziomkiem.
No dobra ,,JV kapitan Buzzkill''!
Ej Bri-ziom, chcesz trochę ciasta?
 
Tutaj, Jenny.
Kurka! Games Dean przyniósł nam kokosowe ciasto!

Hungarian: 
Játsszuk inkább az én játékomat!
Váó - Te játékokat csinálsz?
Igen! Úgy van! Vagyis...
Most kisgyerekeknek tervezek egy játékot...
De legalább nem lehet benne veszíteni!
Benne vagyok!
Mi a szitu hapsikáim? Az igazi bulit erre találod.
Az a menő gólya Games Dean,
és ez az FPS csapat,
Cold Turkey, Piepuppy, Alliterator...
És akit nem hiszem, hogy be kell mutatnom: Law.
Hé Brian!
Jó, hogy végre megismerhetlek!
Nem valami beszédes, mi?
Nyugi öcsi! Nekem kéne izgulnom, hogy veled találkoztam.
Persze nem izgulok, nyugi.
Law, most komolyan, ne szívasd a gólyát.
Rendicsek ünneprontó kapitány!
Hé Bri-hapsi, falnál egy kis tortát?
Várj, mi van? Van... torta?
Itt ni, Jenny.
Azta, Games Dean hozott egy süti kókuszos tortát!

Spanish: 
Compruébalo tú mismo.
La horneé para ti.
Amigo, ¿estás bromeando?
¿Me estás tomando el pelo?
¡Soy una coco-loca para la tarta de coco!
¡Oh amigo!
¡Oh amigo!, ¿es esta la línea de ataque para mañana o qué?
¡Cománselo todo!
¡Qué bueno!
Esto es... tan bueno.
¡Eres el mejor!
Mi pastel...
No la desperdicies ahora.
¡Esta tan bueno!
¡Whoa! Lo siento por eso.
¡Oh, Dios mío!
Aquí... déjame limpiarlo por ti.
¿En serio?
Hey, amigo, hablando de disculpas...
Sobre lo del teclado, el otro día...
Estoy súper-dee-duper triste al respecto.
¿Qué me dices si arreglamos ese pequeño desacuerdo al
estilo VGHS
con un poco de competición amistosa?
¡Adelante! ¡Elije cualquier juego en esta casa, tú y yo!
¿Sabes que Law?, estoy aquí por la fiesta.

French: 
Goûte, je l'ai préparé pour toi.
Mec, tu te moques de moi ?
Tu te coco-moques de moi ? Je suis coco-folle de noix de coco
Oh putain !
- Oh putain, il joue au match demain lui ou quoi ?
Allez-y, tout le monde !
- C'est tellement bon !
C'est trop bon !
T'es le meilleur !
Mon gâteau...
En mettez pas partout.
- Mais c'est tellement bon!
Wow ! Désolé ! Oh mon Dieu !
Tiens.. Laisse moi... Laisse-moi te nettoyer ça.
Sérieusement ?
Hé, mon gars, en parlant d'excuses...
A propos du clavier l'autre jour...
J'en suis super-trop-méga triste.
Qu'est-ce que tu dirais qu'on enterre la hache de guerre à la VGHS ?
Avec une petite compète amicale ?
Vas-y ! Choisis n'importe quel jeu, toi et moi !
Tu sais quoi, Law, je suis juste venu pour faire la fête.

Italian: 
Guarda! - L'ho cucinata per te
Amico stai scherzando?
Mi stai cocco-sfottendo? Vado pazza per la torta al cocco!
Oh cavolo! - Cavolo ragazzi questo ragazzo è nel match domani o cosa?
Scavate, tutti! - E' così buona!
E' così...buona.
Sei il più figo!
La mia torta...
Non sprecatela. - E' così buona!
Whoa! Scusami! Oh mio dio!
Hey, lascia che ti dia una mano!
Seriamente?
Ehi amico, parlando di scuse...
Riguardo la tua tastiera l'altro giorno...
sono super-dee-duper dispiaciuto per quello.
Che ne dici se ci mettiamo una pietra sopra stile VGHS?
con un po' di amichevole competizone?
Andiamo! Scegli qualsiasi gioco in casa - Me e te!
Sai cosa Law, sono qui solo per la festa.

Polish: 
Zobacz, Upiekłem specjalnie dla ciebie.
Ziom! Żartujesz? :(
Czy ty mnie Koko-żartujesz jestem koko nastawiona na te kokosowe ciasto! XD
O stary! Ziom, czy ten koleś ma jutro bójkę, czy co?
Zajadajcie wszyscy! To jest MEGA!
To jest tak... Dobre.
Jesteś najlepszy!
Moje ciasto...
Nie marnuj tego, To jest pyszne!
Wow! Sorka za to! O jeny!
Pozwól mi to wytrzeć za ciebie.
Serio?
Ej, Stary, przepraszam...
Za twoją klawiaturę kilka dni temu...
Jest mi naprawdę Super-duper przykro z tego powodu.
Co powiesz na lekką wojnę w stylu VGHS?
Z małym konkursem?
No dawaj! Wybieraj grę w tym domu... Ty i ja!
Wiesz co, Law? Jestem tu tylko dla imprezy.

Turkish: 
Kontrol et, senin için ben yaptım.
Dostum dalga mı geçiyorsun?
Benimle coco-dalgamı geçiyorsun Ben hindistan cevizli pasta için hindisiyimdir.(Olmadı)
Oh adamım! Bu adam yarın ki çarpışmada var mı yok mu ?
Herkes dalsın bu çok lezzetli!
Bu.. çok iyi.
Çok havalısın!
Pastam...
Boşu boşuna harcamayın 
-Bu çok iyi!
Voo! Bunun için özür dilerim! Aman tanrım!
Dur.. Senin için temizliyeyim.
Cidden mi?
Hey adamım özürlerden bahsederken...
Geçen gün ki klavyen hakkında...
Onu kırdığım için çok ama çok mutluyum.
Ne dersin bu küçük kaçamağı VGL stili ile gömelim...
...biraz ufak arkadaşca yarışma ile?
Hadi ama! Evdeki herhangi bir oyunu seç sen ve ben!
Biliyor musun Law, Ben sadece parti için buradayım.

Arabic: 
انا خبذتهاك.
انتا بتهزر ياض؟
كلام كتير معناه انها فرحانه فشخ بالكيكه!
ايوه بقى!
- الواد ده جامد فشخ ولا ايه؟
كله ياكل يلا!
- طعمها جامد اوى!
دى... جامده اوى.
انتا اجمد واحد!
الكيكه بتاعتى...
متخلصوهاش كلها دلوقتى.
- بس جامده اوى!
ووه! اسف على ده! يا الهى!
خلينى انضفلك الكلام ده.
بجد؟
ايوه صحيح، بالحديث عن الاعتذارات...
بخصوص الكى بورد اليوم اللى فات...
انا متأثر و اسف جدا على اللى حصل ده.
ايه رأيك ندفن الحوار اللى بينا ده بطريقه فى جى اتش اس
بتحدى صغير لطيف بينا؟
يلا! اختار اى لعبه فى البيت - انتا و انا!
عارف يا لوو "صاحب السلطه، القانون، اسمه كده)، انا بس هنا عشان الحفله.

German: 
Pass auf- ich habe ihn für dich gebakcken
Junge willst du mich verarschen?
Willst du mich verkoko-verarschen, ich bin Kokoo für Kokosnusskuchen
Oh Mann! - Oh Mann ist dieser Kerl auf dem Scrimmage morgen oder was?
Probiert mal alle! Der ist gut!
Der ist... so gut
du bist der coolste
mein kuchen
Vergeutet nichts- der ist wirklich gut
Whoa! Entschuldigung! Oh mein Gott
Hier lass mich das abtupfen
ernsthaft?
Hey sprechen wir über die Entschuldigung...
über deine Tastatur ein anderes mal...
Ich bin super-dee-duper verletzt darüber.
Was würdest du sagen wenn wir unser Kriegsbeil im VGHS-Style begraben?
Mit einer Freundlichen Wettbewerb.
Such dir irgendein Spiel in diesem haus aus das wir spielen. 
Du und ich.
Weißt du was Law, ich bin bloß hier wegen der Party

Hungarian: 
Harapj bele - neked sütöttem.
Haver, most szívatsz?
Te most kókuszórakozol velem? Megkukulok a kókuszos tortáért!
- Mamám!
- Ember, ő játszik majd holnap a meccsen, vagy mi?
- Gyertek vegyetek!
- Annyira finom!
Annyira... finom.
Te vagy a legmenőbb!
Az én tortám...
- Nehogy kárba menjen.
- De hisz annyira finom!
Hoppá! Bocsánatért esedezem! A mindenit!
Gyere, hadd törölgesselek le.
Most komolyan?
Hé, kölök, ha már a bocsánatnál tartunk...
A tegnapi eset a billentyűddel...
tutkóra megrendített engem.
Mit szólnál, ha elásnánk a csatabárdot VGHS módra,
egy kis baráti párbajjal?
Gyerünk! Válassz bármit a lakásból, csak te meg én!
Tudod mit Law? Csak bulizni jöttem.

English: 
Check it - I baked it for you.
Dude are you kidding me?
Are you coco-kidding me I am coocoo for coconut cake!
Oh man!
- Oh man is this guy on the scrimmage tomorrow or what?
Dig in, everybody!
- It's so good!
This is... so good.
You're the coolest!
My cake... 
Don't waste it now.
- It's so good though!
Whoa! I'm sorry about that! Oh my God!
Here... let me dab that off for you.
Seriously?
Hey, man, speaking of apologies...
About your keyboard the other day...
I'm super-dee-duper broken up about it.
Whaddya say we bury that little hatchet VGHS style
with a little friendly competish?
Go ahead! Pick any game in the house - you and me!
You know what Law, I'm just here to party.

Dutch: 
Kijk maar - die heb ik voor jou gebakken.
Dude, neem je me in het ootje?
Neem je me in het Kokosnootje?! Ik ben gek op kokos taart!
Oh man! - Oh man, deze gast mag sowieso meedoen met de schermutseling morgen, of niet dan?!
Tast toe, allemaal! - Het is zooo lekker!
Dit is... zooooo lekker!
Jij bent de coolste!
Mijn taart...
Verspil het nou niet - Maar het is zo lekker!
Wow! Dat spijt me zo! O mijn god!
Hier... laat me dat even afdeppen.
Serieus?
Hey, gast, 
nu we het toch over verontschuldigingen hebben...
Betreffende dat toetsenbord gisteren...
Ik voel me daar super-duper slecht over.
Wat zeg je ervan als we dat strijdbijltje begraven, VGHS stijl
Met een vriendelijk wedstrijdje?
Ga je gang! Je mag elk spel hier in huis kiezen - jij en ik!
Weet je wat Wet, ik ben hier daadwerkelijk alleen maar om te feesten.

Turkish: 
Bu yüzden senin o aptal küçük hilelerine kanmayacağım.
Pardon, doğru diyorsun bu bir parti. Ne kadar kabayım.
Belkide küçük bir parti hilesi istersin o zaman!?
Bir tutam sihir!?
Küçük bir damla razzmatazz'den?
Bütün olay bu muydu? Çünkü az önce sen...
-Voo!
Herkes! Şu veletin Poketoplarına bakın bir hele! (Hayalar :(  )
BrianD az önce bana meydan okudu!
Cidden mi Brian?
Aslında, Law..
Çünkü parti dediğin böyle olur!!
Hey çocuklar gelin! BrianD Law ile kapışacak!
Abrakadbra.
Vayy!
Ve matematiksel olarak kendi şeklini kendisi düzeltebildiğinden beri...
Ben,um, düşündüm ki gömböc'den güzel bir miniboss olur!
Bilemiyorum da  belki de aptalcadır.
Bekle? hayır! Bu harika bir şey!

French: 
Donc je vais pas rentrer dans un de tes petits jeux débiles.
Pardon, oui, c'est une fête. Quelle impolitesse.
Tu voudrais peut-être un tour de magie festif alors !?
Une grande illusion ?
Une petite touche de folie ?
C'est ça, le tour de magie ? Parce que t'as juste...
- Wow !
Tout le monde ! Regardez la taille des pokéballs du gamin !
BrianD vient juste de me lancer un défi !
Sérieux Brian ?
En fait, c'est Law...
Parce que c'est comme ça que j'aime faire la fête!
Eh les gars ! Venez voir ! BrianD va jouer contre The Law !
Abracadabra.
Wooow !
Et comme mathématiquement, c'est la seule forme qui retrouve toujours son équilibre...
Je... Me disais que le gömböc ferait un bon mini-boss !
Mais je suis pas sûre. C'est peut-être stupide.
Quoi ? Non ! C'est génial !

English: 
So I'm not going to fall for one of your stupid little ploys.
Sorry, yeah it is a party. How rude of me.
Maybe you'd like a little party trick then!?
A dash of magic!?
A little splash of razzmatazz?
Was that the whole trick? Because you just...
- Whoa!
Everybody! Check out the size of this kid's pokéballs!
Brian D just challenged me to a match!
Seriously, Brian?
Actually, Law...
Because that is how I like to party!
You guys! Check it out! Brian D is gonna fight The Law!
Abracadabra.
Whoa!
And since mathematically it's the only shape to always correct itself...
I, um, thought the gömböc would make a nice miniboss!
I don't know though. Maybe it's stupid.
What? No! It's awesome!

Hungarian: 
Úgyhogy nem dőlök be a hülye kis tervecskédnek.
Bocsika, ez tényleg egy buli. Mily bunkó vagyok.
Mit szólnál egy kis trükközéshez?
Megszórva varázslattal?
És egy csipet dínomdánommal?
- Ennyi volt a trükk? Mert te csak...
- Húúú!
Emberek! Nézzétek mekkora Pokélabdái vannak a kölöknek!
BrianD épp most hívott ki párbajozni!
Tényleg, Brian?
Igazából, Law...
Mert nálam ezt jelenti az igazi bulizás!
Hé mindenki! Ezt nézzétek! BrianD kontra Law!
Abrakadabra.
Azta!
És mivel matematikailag ez az egyetlen forma, aminek egy stabil és egy instabil egyensúlyi pontja van...
Én... úgy gondoltam a Gömböc lehetne jó miniboss.
De nem is tudom. Lehet hülyeség.
Micsoda? Dehogy! Ez nagyon király!

Dutch: 
Dus trap ik niet in een van jouw domme plannetjes.
Sorry, je hebt gelijk, het is een feestje.
wat onbeschoft van mij
Misschien heb je dan zin in een googel truukje?
Een scheutje magie?
Een lepeltje aandachtstrekkerij?
Was dat je hele truuk? want het enige dat je...
- WOOOW!
Allemaal! Kijk eens naar de grote van deze jongen zijn poké ballen!
Brian D heeft mij net uitgedaagd tot een wedstrijd!
Meen je dat, Brian?
Nou eigenlijk, Wet...
Want dat is hoe ik graag feest!
Jongens! Moet je kijken! Brian D gaat de strijd aan met de Wet!
Abracadabra.
Wooow!
En omdat het wiskundig gezien de enige vorm is die altijd zichzelf corrigeerd...
uhm, dacht ik dat de gömböc een leuke mini-baas zou zijn!
Maar weet ik veel. Misschien is dat stom.
Wat? Nee! Dat is geweldig!

Italian: 
Quindi non cadrò in uno dei tuoi stupidi piccoli giochetti.
Scusa, si è una festa, che scortese.
Che ne dici di un piccolo trucchetto da festa allora?
Un tocco di magia?
Un pizzico di clamore!
Questo era l'intero trucco? Perché hai solo...- WHOA!
Tutti, guardate che Pokèball ha questo ragazzo!
Brian D mi ha appena sfidato ad un incontro!
Seriamente, Brian?
In realtà, Law...
Perché è così che mi piace far festa!
Ragazzi! Venite! BrIan D is gonna fight The Law!
Abracadabra.
Whoa!
A dato che matematicamente è l'unica forma che si corregge sempre...
Ho pensato che gömböc potesse essere un bel miniboss!
Non so però. Forse è stupido.
Cosa? No! E' incredibile!

Spanish: 
Así que no voy a caer en uno de tus estúpidos trucos.
Lo siento, sí es una fiesta.
Fue grosero de mi parte.
¿¡Tal vez te gustaría un poco de "truco de fiesta" luego!?
¿¡Un toque de magia!?
¿O un pequeño toque de mostacho?
¿Eso era todo el truco? Porque tú sólo...
¡Vaya!
¡Todo el mundo!
¡Echadle un vistazo a el tamaño de Pokébolas de este chico!
¡Brian D me acaba de desafiar a una partida!
¿En serio, Brian?
En realidad, Law ...
¡Porque así es como me gusta una fiesta!
¡Chicos, echad un vistazo!
¡Brian D va a combatir con The Law!
Abracadabra.
¡Whoa!
Y puesto que matemáticamente es la única forma
para siempre autocorregirse
Yo, um, pensé que el Gomboc haría un bonito miniboss.
No sé sin embargo, quizás sea estúpido.
¿Qué? ¡No! ¡Es impresionante!

Arabic: 
فا مش هقع فى واحده من الاعيبك الغبيه
اسف، فعلا دى حفله، دى قله ذوق و بجاحه منى.
ممكن تحب خدعه صغيره للحفله بقى؟
حته سحر؟
شويه رازماتاز؟
هيا دى الخدعه السحريه؟ عشان انتا بس...
- ووه
يا ناااس! بصوا شجاعه الواد ده!
براين دى اتحدانى دلوقتى فى مباراه!
بجد يا براين؟
فى الحقيقه، لوو...
عشان هيا دى الطريقه اللى بحب احتفل بيها!
يا جدعان! بصوا براين دى هيحارب ذا لوو!
ابراكدابرا "بتاعه هارى بوتر - التعويذه اللى بيقتلوا بيها"
ووه!
و بما ان رياضيا هوا ده الشكل الوحيد اللى بيصلح نفسه...
انا، هم، فكرت ان الجومبوك هتبقى لعبه حلوه!
بس مش عارفه. ممكن تكون هبله.
ايه؟ لأ! دى جامده!

German: 
Also werde ich nicht auf eine deiner kleinen dummen Tricks reinfallen.
Sorry, ja es ist eine Party. Wie unhöflich von mir.
Vieleicht würde dir ja ein kleiner Party-Trick gefallen.
Ein Hauch von Magie !?
Ein kleiner Spritzer razzmatazz?
War das der ganze Trick? Weil du bist bloß
- Whoa!
Leute! Checkt mal die Größe der Pokebälle dieses Kindes
Brian D forderte mich nur auf ein Spiel!
Im Ernst, Brian?
Eigentlich Law ...
Denn das ist, wie ich gerne feiern!
Ihr! Hör zu! Brian D will gegen The Law kämpfen!
Abrakadabra.
Whoa!
Und da es mathematisch ist, ist es die einzige Form, sich immer selbst zu korrigieren ...
Ich, äh, dachte der Gömböc würde sich als ein netter Miniboss machen!
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es dumm.
Was? Nein! Es ist toll!

Polish: 
Więc nie zamierzam wpaść w jedną z twoich głupich zabaw.
Przepraszam, tak, to impreza. Jak mogłem być tak zły.
Może więc, chciałbyś zobaczyć jedną z moich imprezowych sztuczek?!
Odrobina magii?!
trochę plusku ,,Razzmatazz"?
I to był ten cały trik? ponieważ po prostu... WOAH!
Wszyscy! patrzcie na rozmiar pokeballów tego dziecka! XD
Brian D po prostu dał mi wyzwanie, na mecz!
Serio, Brian?
Tak naprawdę, Law...
Ponieważ takie imprezy mi się podobają! :D
Wszyscy! patrzcie to! Brian D będzie walczył z The Law!
Abrakadabra!
Woah!
Mówiąc Matematycznie, Gomboc to jedyny kształt, który zawsze się poprawia...
Ja, um... myślałam że gomboc byłby fajnym minibossem! :D
No niewiem. Może to głupie.
Co? Nie! To jest niesamowite!

Spanish: 
Se podría llamar el, uh ... ¡GOM-boss!
¿Llamas a eso un juego? ¡Es más como una basura!
¡Drifters!
¡Drift!
¡Hey!
¡Déjenla en paz!
El juego de matemáticas raro de Ki es mucho más
cool que sus juegos de drift.
¿Más cool que Overdrift? ¡Tal vez en Basuralandia!
Bien dicho, bro.
¡Dame eso!
¡Hey devuelve eso o de lo contrario!
¿Es eso es un desafío, Theodore?
Drift King.
¿Qué deseas?
¡Una carrera, Ted!
¡Una carrera y el juego de matemáticas raro de la dama es tuyo!
¿Así que ahora extorsionas a la gente?
¡Eso no es muy noble, mi señor!
Son tiempos desesperados, Ted.
No he sentido una verdadera competencia desde la última
que nos batimos a duelo.
¿No tienes la necesidad por correr?
Um, Ted olvidé guardar la carpeta del juego así que si la
tablet se apaga...
¡No voy a dejar que eso suceda!

German: 
Man könnte es den, äh ... GOM-Chef nennen!
Das nennst du ein Spiel? Wohl eher Lahm.
Drifters!
Drift!
Hallo! Lass sie in Ruhe!
Kis seltsam Mathe-Spiel ist viel cooler als Drift-Rennen!
Cooler als Overdrift? Vielleicht in Lameland!
cooler Konter, bro!
Gib mir das!
Hey gibt das zurück oder sonst!
Ist das eine Herausforderung, Theodore?
Drift König. Was willst du?
Ein Rennen, Ted! Ein Rennen und das seltsame Mathe-Spiel der Dame liegt bei ihr!
Ein Rennen, Ted! Ein Rennen und das seltsame Mathespiel ist dir.
Also ihr erpresst jetzt also Leute?
Nicht sehr ritterlich, mein König!
Verzweifelte Zeiten, Ted.
Ich hatte keinen echten Wettbewerb seid dem wir uns dueliert hatten.
Hast du denn kein "Need for Speed" (Übersetzt: verlangen nach Schnelligkeit)?
Um, Ted - Ich habe vergessen zu speichern auf dem Spiele Ordner, so dass, wenn Tablette absperrt ...
Ich werde das nicht zulassen!

English: 
You could call it the, uh... göm-boss!
You call that a game? More like a lame!
Drifters!
Drift!
Hey! Leave her alone!
Ki's weird math game is way cooler than drift racing!
Cooler than Overdrift? Maybe in Lameland!
Cool callback, bro!
Give me that!
Hey give that back or else!
Is that a challenge, Theodore?
Drift King. What do you want?
One race, Ted! One race and the lady's weird math game is yours!
One race, Ted! One race and the lady's weird
So you're extorting people now?
Not very chivalrous, my liege!
Desperate times, Ted.
I haven't felt true competition since last we dueled!
Have ye not the need for speed?
Um, Ted - I forgot to hit save on the game folder so if that tablet shuts off...
I won't let that happen!

Dutch: 
Dan zou je het de, eh... göm-baas kunnen noemen!
Noem je dat een spel? Het is eerder een KWEL-ling!
Drifters!
Drift!
Hé! Laat haar met rust!
Ki's vreemde wiskunde spel 
is veel cooler dan drift racen!
Cooler dan Overdrift? 
Misschien in het land van de kwelling!
Mooi teruggepakt, bro!
Geef hier!
Hé geef dat terug of anders!
Is dat een uitdaging, Theodore?
Drift Koning. Wat wil jij nou weer?
Eén race, Ted!
Eén race en het vreemde wiskunde spel 
van de dame is van you!
Dus je chanteerd mensen tegenwoordig?
Niet heel ridderlijk, mijn heer!
wanhopige tijden, Ted.
Ik heb geen ware competitie meer gehad sinds 
de laatste keer dat wij streden!
Hebt ge geen Need for Speed?
Uhm, Ted - Ik ben vergeten de spel folder op te slaan, dus als die tablet uitvalt...
Dat zal ik niet laten gebeuren!

Polish: 
Możesz nazywać to uh... Gom-boss! :P
Nazywacie to grą? Chyba nieudaną!
Drifters!
 
Ej! Zostawcie ją w spokoju!
Ta dziwna matematyczna gra Ki, jest lepsza niż te wasze wyścigi!
Lepsze niż ,,Overdrift''? Chyba w Lamelandzie
Haha! To było dobre!
Dawaj to!
Ej! Oddawaj to!
Czy to ma być wyzwanie, Teodor?
Król Driftu. Czego chcesz?
Jeden wyścig, Ted! Jeden wyścig, i ta dziwna matematyczna gra Ki będzie wasza!
Więc szukasz ludzi?
Niezbyt rycersko, kłamco!
Ciężkie czasy, Ted.
Czułem pełne wyzwanie, kiedy się ostatnio ścigaliśmy!
Czy nie potrzebujesz prędkości?
Um, Ted, Zapomniałam zapisać grę, więc jeśli tablet się wyłączy...
Nie pozwolę żeby to się stało! XD

Hungarian: 
Hívhatnád úgy, hogy... Göm-boss!
Ez nektek játék? Nekem inkább málé!
Driftelők!
Drift!
Hé! Hagyjátok békén!
Ki fura matekjátéka sokkal menőbb, mint a driftelés!
Menőbb, mint az Overdrift? Max Máléfalván!
Menő utalás, tesó!
Add csak ide!
Na, adjad vissza, különben!
Ez egy kihívás lenne, Theodore?
Drift King. Te meg mit akarsz?
Egy versenyt, Ted!
Egy versenyt, és a hölgy fura matekjátéka a tiéd!
Szóval most már zsarolni is szoktál?
Nem valami gáláns, királyom!
Gaz időket élünk, Ted!
Szívem nem pumpált mióta legutóbb párbajunk vala!
Téged nem hív az sebesség szava?
Öö, Ted - Elfelejtettem menteni, úgyhogy, ha a tablet kikapcsol...
Azt nem engedhetem!

French: 
Tu pourrais l'appeler, le... Göm-boss !
Un jeu génial ? Plutôt un jeu génant !
Les drifters !
Drift !
Hey ! Laissez-la tranquille !
Le jeu de maths bizarre de Ki est largement mieux que le drift racing.
Mieux que Overdrift ? Peut-être à Malaise Land !
Bien répondu, frère !
Donne-moi ça !
Hé ! Rend ça ou alors...
Serait-ce un défi, Théodore ?
Drift King. Qu'est-ce que tu veux ?
Une course, Ted !
Une course et le jeu de maths bizarre de la fille est à toi !
Alors tu extorques les gens maintenant ?
Pas très chevaleresque, mon seigneur !
Les temps sont durs, Ted.
Je n'ai plus ressenti de véritable compétition depuis notre dernier duel !
Ne ressens-tu pas ce besoin de vitesse ?
Heu, Ted, j'ai oublié de cliquer sur "sauvegarder" dans le dossier du jeu donc si la tablette s'éteint...
Je ne laisserai pas ça arriver !

Arabic: 
ممكن تسميها، هم.. الجوم بوس! "زى المينى بوس يعنى"
انتى بتسمى دى لعبه؟ ده غباء!
الدرفتيين "بتوع لعب سباق العربيات"
دريفت!
انتا يا عم سيبها!
لعبه كاي الرياضيه الغريبه اجمد من سباق الدريفت!
اجمد من اوفردريفت؟ ممكن الكلام ده فى بلد الهطل!
كلمه جامده يا بت!
هاتى ده!
رجعلها البتاعه و الا!
ده تحدى يا ثيادور؟
ملك الدريفت. عايز ايه؟
سباق واحد يا تيد، سباق واحد و الآنسه دى تاخد اللعبه العجيبه بتاعتها!
انتا بتبتز الناس دلوقتى؟
مش هيا دى الشهامه يابو الرجوله!
احنا فى اوقات صعبه يا تيد.
انا محستش بمنافسه حقيقيه من آخر مره لعبنا فيها!
مبقاش فى الحاجه للسرعه؟
همم، تيد - انا نسيت اسيف اللعبه، لو الجهاز قفل...
الكلام ده مش هيحصل!

Turkish: 
Sen buna uhh.. göm-boss diyebilirsin!
Sen buna oyun mu diyorsun? Daha çok  soyun gibi (Kelime oyunu yapıyor ne yapsam bilemedim)
Driftçiler!
Drift!
Hey! Rahat bırakın onu!
Ki'nin tuhaf matematik oyunu sizi drift yarışınızdan daha havalı!
Overdriften dahada mı havalı? Belki de sıkıcılar diyarında öyledir!
Güzel laf, kanki!
Ver şunu bana!
Hey geri ve şunu yoksa!
Bu bir meydan okumamı, Theodore?
Drift kralı. Ne istiyorsun?
Bir yarış, Ted!
Bir yarış ve leydinin tuhaf matematik oyunu senin olur!
Şimdi de insanları tehdit etmeye mi başladın?
Pek cesurca değil,
Umutsuz zamanlar, Ted.
Son kapışmamızdan beri doğru dürüst rekabeti hissedemedim.
Hız için ihtiyacın yok mu?
Ah, Ted Oyunu kaydetmeyi unuttum eğer tablet kapanırsa...
Buna izin vermeyeceğim!

Italian: 
Potresti chiamarlo, uh... il göm-boss!
Questo lo chiami un gioco? E' meglio 'uno schifo'
Drifters!
Drift!
Hey! Lasciatela sola!
Lo strano gioco matematico di Ki è anche più figo delle vostre corse.
Più figo di Overdrift? Magari in schifolandia!
Bella risposta, bro!
Dammi questo!
Hey ridaglielo o altrimenti..
E' una sfida, Theodore?
Drift King. Cosa vuoi?
Una corsa, Ted!
Una corsa, Ted! Una corsa e lo strano gioco di matematica della signorina è tuo
Quindi adesso fai estorsioni?
Non molto cavalleresco, mio signore!
Tempi difficili, Ted.
Non ho più sentito vera competizione dal nostro ultimo incontro.
Non hai quel bisogno di velocità?
Um, Ted - Ho scordato di salvare il gioco quindi se il tablet si spegne...
Non lo permetterò.

Turkish: 
Tamam!
Senin sıran DK...
Hadi drift yapalım!
Drift! Drift!
Hangi oyunu seçersen seç, kaybedeceksin!
Evet, anladık onu. Sağol.
Harika iş Brian.
Dediğim gibi evde ki herhangi bir oyun, Brian.
Dance Ex Machina.
Garajda.
Brian. Dustummm!
Buraya herkes kapışmamızı görmek için geldi!
Ama tamam. tamam.
Eğer disko istiyorsan...
O zaman..
Tango yapalım.
Bunu cidden güzel yaptın.

English: 
Okay!
You're on, DK...
Let's drift!
Drift! Drift!
Don't matter what game you pick - you're gonna lose!
Yeah, got that. Thanks.
Great job, Brian.
LIke I said - any game in the house, Brian.
Dance Ex Machina.
It's in the garage.
Brian. Doodee!
Everyone came to see us duel!
But okay. Okay.
If you wanna disco...
Then let's...
Tango.
You really turned that around.

Italian: 
Okay!
E va bene, DK...
Driftiamo.
Drift! Drift!
Non importa che gioco scegli - Perderai!
Si, capito. Grazie.
Ottimo lavoro, Brian.
Come ho detto - ogni gioco nella casa, Brian
Dance Ex Machina.
E' nel garage.
Brian. Ragazzuolo.
Tutti sono venuti per vederci duellare.
Ma okay, okay.
Se vuoi andare con la disco...
Allora vai col...
Tango.
Sei davvero preso.

French: 
Ok !
Ça roule, DK...
Allons drifter !
Drift ! Drift !
Peu importe le jeu que tu choisis, tu vas perdre !
Oui, j'avais compris. Merci.
Bien joué, Brian.
Comme je disais. N'importe quel jeu dans la maison, Brian.
Dance Ex Machina.
C'est, au garage...
Brian. Mon pote !
Tout le monde est venu pour un duel !
Mais d'accord. D'accord.
Si tu veux du disco...
Alors tu auras du...
Tango !
Tu vas jusqu'au bout...

Hungarian: 
Oké!
Állom a fogadást, DK...
Driftre fel!
Drift! Drift!
Nem számít mit választasz, úgyis veszítesz!
Ja, értettem, kösz...
Ügyes, Brian.
Ahogy mondtam, bármelyik játék a lakásból, Brian.
Dance Ex Machina.
A garázsban van.
Brian. Banyek!
Mindenki arra vár, hogy párbajozzunk!
De oké, rendicsek.
Ha te szambáznál...
Akkor...
tangózzunk.
Ezt is a javadra fordítottad.

Polish: 
No spoko!
Wchodzę w to DK
Podriftujmy!
Drift! Drift!
Nie ważne jaką grę wybierzesz, i tak przegrasz!
No spoko, czaję, dzięki.
Świetna robota, Brian...
Jak już mówiłem, jedną grę w tym domu, Brian.
Dance Ex Machina (DXM)
Jest w garażu.
Brian. Staaryy!
Wszyscy przyszli żeby zobaczyć nas w pojedynku!
Ale okej. Spoko!
Jeśli chcesz disco...
No to...
Tango. XD
Naprawdę to obróciłeś...

German: 
Okay!
Du bist dran, DK...
Lass uns Driften!
Drift! Drift!
Egal welches Spiel du aussuchen wirst, du wirst verlieren!
Ja, ich habs verstanden, danke.
Super Job, Brian.
Wie ich schon sagte - jedes Spiel im Hause, Brian.
Dance Ex Machina.
Es ist in der Garage.
Brian. Doodee!
Jeder kam um uns duellieren zu sehen!
Aber okay. Okay.
Wenn du disco willst...
Dann lass uns...
Tango.
Und so hast du das Blatt gewendet.

Dutch: 
Okey!
Kom maar op, DK...
Laten we driften!
Driften! Driften!
Het maakt niet uit welk spel je kiest - je verliest toch!
Ja, dat begrijp ik. Dankje.
Goed voor elkaar weer, Brian.
Zoals ik al zei - elk spel hier in huis, Brian.
Dance Ex Machina.
Het staat in de garage.
Brian. Jungske!
Iedereen is hier om ons te zien vechten!
Maar vooruit. Okey.
Als jij naar de disco wilt...
Kom maar op dan doen we de
Tango.
Dat heb je mooi gered.

Arabic: 
ماشى!
هنلعب يا ملك الدريفت
يلا نتسابق
دريفت دريفت
مش هيهم اى لعبه تختارها - بردو هتخسر!
ايوه عارف ده. شكرا.
عمل جيد يا براين :D
زى ما قولت - اى لعبه فى البيت يا براين.
دانس اكس ماكينا.
موجوده فى الجراج.
يا عم براين!
كلهم جم يشوفونا بنحارب يا عم
بس ماشى ماشى!
لو عايز ترقص ديسكو...
يبقى يلا...
نرقص تانجو.
انتا فعلا قلبت الحوار.

Spanish: 
¡Okay!
Estoy listo, DK...
¡Let's drift!
¡Drift! ¡Drift!
No importa qué juego elijas, vas a perder.
Sí, lo sé.
Gracias.
Buen trabajo, Brian.
Como he dicho, cualquier juego en esta casa, Brian.
Dance Ex Machina.
Está en el garaje.
Brian. ¡Idioota!
Todo el mundo vino a vernos en duelo.
Pero está bien. Bueno.
Si lo que quieres es disco...
Entonces que sea...
Tango.
Enserio, das mucho miedo.

Dutch: 
Wet verliest nooit, Brian.
Naar de garage allemaal!

Arabic: 
لوو عمره ما بيخسر يا براين.
يلا بينا ع الجراج يا جماعه!

Italian: 
Law non perde mai, Brian.
Al garage tutti quanti!

English: 
Law never loses, Brian.
To the garage everybody!

German: 
Law verliert nie, Brian.
In der Garage alle!

French: 
Law ne perd jamais, Brian.
Tout le monde au garage !
Games Dean ?
Donne-moi du gros son !

Turkish: 
Law asla kaybetmez Brian.
Herkes garaja!

Spanish: 
Law nunca pierde, Brian.
¡Al garaje todo el mundo!

Polish: 
Law nigdy nie przegrywa, Brian.
Do garażu wszyscy!
Games Dean. Odpal to!

Hungarian: 
Law sosem veszít, Brian.
Mindenki a garázsba!

Arabic: 
مينفعش اخسر اللعبه دى يا تيد!

Polish: 
Nie mogę stracić mojej gry, Ted!

Spanish: 
¡No puedes perder este juego, Ted!

Hungarian: 
Nem veszíthetsz, Ted!

Turkish: 
Bu oyunu kaybedemezsin, Ted!

Dutch: 
Ik mag dit spel niet verliezen, Ted!

German: 
Ich kann dieses Spiel nicht verlieren, Ted!

English: 
I can't lose this game, Ted!

French: 
Je peux pas perdre ce jeu, Ted !

Italian: 
Non posso perdere il gioco, Ted!

French: 
Wow, ha !
Je veux dire...
J'ai carrément gagné, mais...
Il sait danser ce gars ou quoi ?
Tu danses pas mal mon poussin. Ca va être plus amusant que je l'imaginais !
Ok ! Gagné ! Ouais... Comme toujours...
Génial ! Oui, c'était moi. J'ai gagné.
Tiens.
Oh merci...
- Et non !
Je crois qu'on va te le garder. T''en fais pas !
Non, la demoiselle récupère son jeu !
Ou plutôt son... gömböc.

Spanish: 
¡Wow, ja!
Quiero decir, uh...
He ganado totalmente, pero...
¿Puede este hombre bailar o qué?
Que manera de cortar una alfombra, pastelito llorón.
¡Esto fue más divertido de lo que pensaba!
¡Muy bien, Gane! Sí... aún así gane...
¡Eso es genial! Eso es lo que hice. Tomé eso.
Ten.
Oh, gracias...
¡Syke!
Creo que vamos a cuidar esto por ti, no te preocupes por el.
No, la señora tendrá su juego de vuelta.
O, debería decir... Gomboc.
(Come back = Gomboc)

English: 
Wow, ha!
I mean, uh...
I totally won, but...
Can this guy dance or what?
Way to cut a rug, studmuffin. This is gonna be more fun than I thought!
Alright! Winning! Yeah... still won...
That's great! That's what I did. I took that.
Here.
Oh thanks...
- Syke!
I guess we'll hold onto this for you - don't worry about it!
Nay, the lady will have her game back!
Or, shall I say... gömböc.

Hungarian: 
Váó, ha!
De hisz, izé...
Simán én győztem, de...
most akkor ez a srác tudja ropni, vagy sem?
Jól riszáltad, szoknyapecér. Ez szórakoztatóbb lesz, mint gondoltam!
Rendicsek! Győzelem! Biza... hisz nyertem...
Ez király! Ez én voltam. Lenyomtam.
Tessék.
- Köszönöm...
- Ezt benézted!
Asszem ez most nálunk marad, ne aggódj érte!
Még mit nem, a hölgy visszakapja játékát!
Vagy mondjam úgy... Gömböcét?

Turkish: 
Vay, ha!
Demek istediğim..
Ben kesinlikle kazandım, ama..
Bu adam dans ediyor mu etmiyor mu ?
Bilmediğim şeyler varmış. Bu sandığımdan daha da eğlenceli olacak!
Tamam! Kazanan! Evet.. hala kazanıyorum...
Bu harika! Bu harika! Yaptığım buydu.
İşte.
Oh teşekkürler..
-Dermişim!!
Sanırım bunu senin için tutacağız endişelenme!
Nay, Leydi oyununu geri almalı!
Yoksa, gömböc mü demeliyim...

Italian: 
Wow. ha!
Intendo, uh...
Ho ovviamente vinto eh, ma...
Questo ragazzo sa ballare o sbaglio?
Bella prova, osso duro. Questo sarà più divertente di quel che credevo.
Allora! Vincitore! Yeah...comunque vinto...
E' fantastico! Visto che ho fatto, aggiudicato
Ecco a te.
Oh grazie... - Scherzo!
Penso che lo terremo per te, non preoccupartene
Nay, la signorina avrà il suo gioco.
O, dovrei dire...gömböc.

Dutch: 
Wow, ha!
Ik bedoel, uh...
Ik heb gewonnen hoor, maar...
deze jongen kan dansen, of niet dan?!
Knap gedaan, knappertje. 
Dit wordt leuker dan ik had verwacht!
Okey dan! Winnen! Ja... ik was de winaar...
Geweldig! Dat is wat ik deed. Ik won daar.
Hier.
Oh dankj- Syke!
Het lijkt er op dat wij dit nog even bewaren -
maak je niet druk
Neen, de dame krijgt haar spel terug!
Of, zal ik zeggen... spel teröc.

German: 
Wow, ha!
Ich meine, äh ...
Ich bin völlig gewonnen, aber ...
Kann dieser Kerl tanzen, oder was?
So kann man auch gewinnen. Das hat mehr spaß gemacht als ich dachte.
In Ordung! Gewonnen! Ja ... gewonnen ...
Das ist großartig! Das ist, was ich tat. Ich nahm das.
Hier.
Oh Danke...
- Syke!
Ich denke, wir werden für dich aufbewahren, keine sorge darüber.
Nein. Die Lady bekommt ihr Spiel zurück.
Oder soll ich sagen ... Gömböc.

Polish: 
Wow, ha!
To znaczy, uh...
Totalnie wygrałem, ale...
ten koleś umie tańczyć czy co?
Droga na wycięcie dywanu. Będzie więcej zabawy niż myślałem!
W porządku! Wygrywam! Tak... Wciąż wygrywam...
To wspaniałe! To co zrobiłem. :D
Proszę.
Oh dzięki... Syke!
Myślę że potrzymamy to dla ciebie, nie martw się!
Ej! powinniście jej to oddać!
Albo, powinienem powiedzieć....Gomboc

Arabic: 
واو، ها!
انا قصدى، هم...
انا كسبت، بس...
الراجل ده بيعرف يرقص ولا ايه؟
طريقه جامده عشان تخلى نظرهم عليك يابن ال:@. الحوار ده هيبقى امتع من اللى اتخيلته!
ايوه بقى! الفوز! ايوه... بردو كسبت...
كانت جامده! اللى انا عملته، انا ظبطه.
خدة
او شكرا...
- هع
بيتهيألى هناخد احنا ده بدالك - متخافيش!
لأ، الآنسه لازم تاخد لعبتها!
او اقدر اقول... جومبوك.

German: 
Gut gespielt, alter Freund! Unsere Wege werden wieder kreuzen!
DK!
Ted! Schau!
Es hat automatisch gespeichert!
Ted ...?
Mein Freund erlebte eine große Verwirrung nach der explosion im Drift-Rennen.
"Freund...?"
Punkte!
Mann kannstdu glauben das Jenny Matrix ein lames Baby- Spiel in ihrer Garage hat schlummern lassen.
Was für ein Verlierer...
Oh! Es tut mir Leid!
Lachst du immernoch? Ich werde dich umbringen.,
Hey, wenn du das Leben auf der Party killen willst...
Ow! Vorsicht - ich werde meinen Maus-Arm für morgen beim Scrimmage brauchen.
Ja wirklich? Und was macht dich da so sicher das ich dich ins Team holen würde?

Turkish: 
İyi oyun, eski arkadaş! Yollarımız tekrar kesişecek!
DK!
Ted! Bak!
Otomatik kayıtlıymış!
Ted...?
Erkek arkadaşım Drift yarışından sonra aşırı derece de dağınıklık tecrübe ediyor...
Erkek arkadaşım mı?
Sayı!
Adamım  Jenny Matrix'in garajında sıkıcı bebe oyunu olduğuna inanabiliyor musun?
Ne kadar da ezik...
Oh! Özür dilerim!
Gül bakalım. Seni genede geberticem.
Hey, eğer partinin yaşamını öldürmek istiyorsan...
Ow! Dikkatli ol! fare kolumu yarın ki çarpışamada kullanacağım.
Gerçekten mi ? Seni takımıma koyacağımı düşündüren  şey ne?

English: 
Well played, old friend! Our paths shall cross again!
DK!
Ted! Look!
It autosaved!
Ted...?
Boyfriend experiences extreme confusion after exposure to drift racing...
"Boyfriend...?"
Score!
Man can you believe Jenny Matrix has a lame baby game chilling in her garage?
What a loser...
Oh! I'm sorry!
Laugh it up. I'm still gonna murder you.
Hey, if you wanna kill the life of the party...
Ow! Careful - I'm gonna need my mouse arm for scrimmage tomorrow.
Really? And what makes you think I'm gonna put you on my team?

Polish: 
Dobra gra, stary przyjacielu! Nasze ścieżki znów się krzyżują!
DK!
Ted! Spójrz!
Samo się zapisało!
Ted...?
Mój chłopak doświadcza skrajnego zamieszania po ekspozycji na wyścigi drift...
Chłopak?
Punkt!
Człowieku, możesz uwierzyć że Jenny Matrix ma dziecinną grę w jej garażu?
Co za przegryw...
O! Przepraszam!
Aha, Wyśmiej to. I tak cię zabije. XD
Ej, jeśli chcesz zrujnować imprę...
Ał! Ostrożnie, będę potrzebował mojej ręki do jutrzejszej bójki
Serio? Dlaczego myślisz że będziesz w mojej drużynie?

Arabic: 
لعبت كويس ، يا صديقى القديم! طرقنا هتتقاطع مره اخرى!
دى كاى "دريفت كينج"
تيد بص!
اتعملها اوتو سيف!
تيد...؟
صاحبى بيعانى من ارتباك شديد بعد سباق دريفت...
"صاحبك...؟"
ااااايوووه بقى!
تقدر تصدق ان جينى ماتريكس عندها لعبه هبله فى الجراج بتاعها؟
بت تافهه...
اوو! انا اسف!
اضحك اضحك. انا بردو هقتلك.
لو عايزه تقتلى جو الحفله...
ااه! بالراحه - انا محتاج دراع الماوس عشان اللعب بكره.
بجد؟ و ايه اللى مخليك معتقد انى هدخلك فريقى؟

Dutch: 
Goed gespeeld, oude vriend! Onze wegen zullen zich nog kruisen!
DK!
Ted! Kijk!
Het is automatisch opgeslagen
Ted...?
Mijn vriendje toont extreem verward gedrag na blootstelling tot drift racen...
"Vriendje"?
Gescoord!
Gast, kun je geloven dat Jenny Matrix zo'n dom baby spel in haar garage heeft staan?
Wat een loser...
Oh! Het spijt me!
Lach maar. Ik maak je nog steeds af.
Hey als jij de dood van het feestje 
op je geweten wilt hebben...
Ow! Voorzichtig - Ik heb mijn muis arm nog nodig voor de schermutseling morgen.
Werkelijk? En waarom denk je 
dat ik je in mijn team zou laten spelen?

Hungarian: 
Ezt nevezem, régi cimborám! Útjaink jövőben keresztezzenek vala!
DK!
Ted! Idenézz!
Volt autosave!
Ted...?
Miután driftelésnek lett kitéve, a barátom az extrém zavarodottság jeleit...
A barátod?
Nyerő!
Haver, el se fogod hinni, de Jenny-nek egy béna dedós játék pihen a garázsában.
Mekkora lúzer...
Óóó! Bocsika!
Ne röhögj, úgyis kinyírlak!
Hát, ha ki akarod nyírni a buli királyát...
Áu! Vigyázz! Kelleni fog a karom a holnapi meccshez.
Így állunk? Mégis miből gondolod, hogy beraklak a csapatomba?

French: 
Bien joué, mon vieil ami ! Nos chemins se croiseront à nouveau !
DK !
Ted ! Regarde !
Il s'est auto-sauvegardé !
Ted ?
Petit ami ressent une confusion extrème après une exposition au drift racing.
"Petit ami" ?
Victoire !
Mec, t'y crois que Jenny Matrix a un jeu de bébé qui traîne dans son garage ?
Quelle nu...
Oh !
Désolé !
Vas-y rigole. je vais quand même te tuer.
Hé, si tu veux tuer le cœur de la fête...
Aïe ! Attention ! J'aurais besoin de mon bras pour jouer au match demain.
Vraiment ? Et qu'est-ce qui te fait croire que je vais te prendre dans mon équipe ?

Spanish: 
¡Bien jugado, viejo amigo!
¡Nuestros caminos se cruzarán de nuevo!
¡DK!
¡Ted! ¡Mira!
¡Se guardo automáticamente!
¿Ted...?
Novio experimenta confusión extrema después de la exposición a una partida de drift...
¿Novio?
¡Premio!
Amigo, ¿puedes creer de que Jenny Matrix tiene un juego
para bebés en su garaje?
Qué perdedora...
¡Oh! ¡Lo siento!
Ríete. Todavía voy a asesinarte.
Oye, si quieres matar al alma de la fiesta...
¡Ay! Cuidado, voy a necesitar de mi brazo para la línea de
ataque de mañana.
¿En serio?
¿Y qué te hace pensar que te voy a poner en mi equipo?

Italian: 
Ti sei battuto bene, vecchio amico! Le nostre strade si incontreranno ancora.
DK!
Ted! Guarda!
L'autosalvataggio!
Ted...?
Fidanzato presenta estrema confusione dopo l'esposizione alle corse automobilistiche
"Fidanzato...?"
Evvai!
Cioè amico puoi credere che Jenny Matrix ha un gioco per bambini nel suo garage?
Che perdente...
Oh! Scusami!
Si, ridici su, sto ancora per ucciderti.
Hey, se vuoi uccidere il cuore della festa...
Ow! Calma - avrò bisogno del mio braccio da mauso per il match domani.
Davvero? E cosa ti fa credere che ti mettero nel mio team?

Polish: 
No to...
To było fałszywe zaufanie, które mogło zadziałać. :)
To bolało.
Miałam wybrać kogoś 6 godzin temu.
Jest miejsce dla ciebie jeśli chcesz. :)
Serio?
Tak, Ja...
Totalnie! Ja...
No wiesz
Wchodzę w to.
Nie zawiodę cię.
Myślałem, może po teatrze jutro.
Ty i ja pójdziemy na burgera albo...
O cześć lamusie! Mógłbym pożyczyć dziewczynę na sekundkę?
O Boże... Czy to jest permamentne...?
Oh, a dlaczego? Lubisz moje wąsy? XD
O mój Boże, -Zrobiłem to tylko po to.
O Boże. Okej, Muszę iść, ale spotkamy się później Brian. :)
Tak, spotkamy się później Brian

German: 
Gut...
Das war alles, an gefälschten vertauen das ich aufbringen Konnte.
Das  tat wirklich weh.
Ich habe mich bereits vor 6 Stunden entschieden.
Spotte soviel du willst.
Ersthaft?
Ja, ich...
Total! Ich bin ...
Weißt du, was auch immer
Ich bin dabei.
Werde dich nicht im Stich lassen
Ich dachte, vielleicht nach dem Scrim morgen.
Könnten du und ich einen Burger holen oder...
Oh hey pricklepuss! Was dagegen, wenn ich meine Freundin für eine zweite ausleihen?
Oh mein Gott. Ist das ... ist dies ein permanentes ...?
Oh warum? Magst du mein “Stache"?
Oh mein Gott.
Ich habe das nur für diesen Joke gemacht.
Oh mein Gott. Ok, ich muss gehen, aber ich trffe dich später, Brian.
Ja, wir treffen uns Später Brian. Wir werden sehen was unsere gefühle darüber sind.
Oh! Brian!

Turkish: 
Şey...
Bu aslında toplayabildiğim sahte güvenimdi
Bu cidden acıttı.
Zaten 6 saat önce seçmem lazımdı.
İstiyorsan sahne senin.
Cidden mi?
Evet, Ben..
Kesinlikle!, ben-
Bilirsin işte, her neyse.
Ben varım.
Hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Düşünüyordum ki belki de yarınki çarpışmadan sonra...
Sen ve ben belki birer burger alırız ya da...
Oh naber dikenli kediciğim! Kız arkadaşımı bir saniyeliğine alabilir miyim acaba?
Aman tanrım! bu... bu kalıcı mı ?
Oh, neden? Bıyığımı sevdin mi yoksa ?
Aman Tanrım
Aman Tanrım. Tamam, gitmeliyim ama sonra görüşürüz Brian.
Evet, sonra görüşürüz Brian. Bu bıyıkla bakalım nasıl şeyler hissedicez onu görmeye gidiyoruz.
Oh! Brian!

Spanish: 
Bueno...
Esa fue toda la confianza falsa que pude reunir.
Eso sí que duele.
Tenía que elegir a alguien de todos modos hace como seis horas atrás.
Es tuya la posición si quieres.
¿Enserio?
Sí, estoy...
Estoy totalmente...
Ya sabes, lo que sea.
Claro.
No te defraudaré.
Yo estaba pensando en que tal vez después de la práctica de mañana.
Tú y yo podamos ir a comer una hamburguesa o...
Oye persona no grata, ¿Te importa si tomo prestada a mi
novia por un segundo?
Oh, Dios mío.
¿Es... ¿Es eso una permanente...?
Oh, ¿por qué?
¿Te "gusta mi bigote?"
Oh, Dios mío.
Tuve que hacerlo sólo por eso.
Oh, Dios mío.
Ok, me tengo que ir, nos vemos más tarde, Brian.
Sí, nos vemos más tarde Brian.
Tenemos que ir a ver cómo extender nuestros sentimientos con esto.
¡Oh, Brian!

Dutch: 
Nou...
Dat was eigenlijk al het nep-zelvertrouwen 
dat ik op kon brengen.
Dat deed echt pijn.
Het was de bedoeling dat ik zes uur geleden al iemand gekozen had.
Je mag spelen als je wilt.
Echt?
Ja, ik...
Absoluut! Ik...
ehm... je weet wel, whatever.
Ik doe mee.
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik zat te denken, misschien dat na afloop van 
de schermuts morgen...
Jij en ik misschien een burger ofzo konden gaan-
Oh hallo daar prikpoes! Vind je het erg als ik mijn vriendin even leen?
Oh mijn god. Is dit... is dit een permanent iets...?
Oh, hoezo? Do you "like my 'Stache?"
Oh mijn god. -  Dat heb ik speciaal hiervoor laten maken.
Oh mijn god. Ok, Ik moet er vandoor, maar ik zie je later, Brian.
Ja, tot later Brian. We moeten uitzoeken hoe zoenen voelt met dit ding.
Oh! Brian!

Hungarian: 
Hát...
Ennyi volt a kamu önbizalmam, amit összeszedtem.
Ez tényleg fájt.
Már amúgy is választanom kellett volna hat órája.
Játszhatsz, ha azt akarod.
Ez most komoly?
Ja, én...
Tutira! Én...
Vagyis, oly mindegy...
Benne vagyok.
Nem okozom csalódást.
Arra gondoltam, hogy holnap a meccs után
elmehetnénk bekapni
- egy hambit, vagy...
- Ó hellóka pubikám! Nem bánod, ha kölcsön veszem a
- barátnőmet egy percre?
- Na ne szórakozz.
- Ez most így marad?
- Most miért?
- "Bírod a bajszom"?
- Istenkém.
- Csak ezért csináltattam.
- Oké, most mennem kell, később tali, Brian.
Jaja, pápá Brian, meglessük milyen is smacizni ezzel.
Ó, Brian!

French: 
Eh bien...
Je pense pas pouvoir faire plus semblant d'être confiant.
Ça fait vraiment mal...
Je devais choisir quelqu'un il y a six heures de toute façon.
La place est à toi si tu la veux.
C'est vrai !?
Ouais, je...
Ouais...
Carrément ! Je...
Tu sais, tout ça.
Partant.
Te laisserai pas tomber.
Je me disais, peut-être qu'après le match demain,
toi et moi on pourrait aller prendre un burger ou...
Oh tiens salut mon pote ! Ça te dérange si je t'emprunte ma copine un instant ?
Oh non. C'est... C'est une permanente ?
Oh, pourquoi ? Tu "aimes - ma - moustache ?"
Oh non.
- Je l'ai fait faire juste pour ça.
Oh mon dieu. Ok, je dois y aller mais on se verra plus tard Brian.
Ouais, plus tard Brian. Il faut qu'on voie comment c'est de s'embrasser avec ça.

English: 
Well...
That was all the fake confidence I could muster.
That really hurt.
I was supposed to choose someone like six hours ago anyway.
Spot's yours if you want it.
Really?
Yeah, I'm...
Totally! I'm...
You know, whatever.
I'm in.
Won't let you down.
I was thinking maybe after the scrim tomorrow.
You and I wanna go grab a burger or...
Oh hey there pricklepuss! Mind if I borrow my girlfriend for a second?
Oh my God. Is this... is this a permanent...?
Oh, why? Do you "like my 'stache?"
Oh my God.
- I had it made just for this.
Oh my God. Ok, I have to go but I'll catch you later, Brian.
Yeah, catch you later Brian. We gotta go see how making out feels with this.
Oh! Brian!

Italian: 
Beh...
Era tutta la falsa convinzione che riuscivo a mostrare.
Questo fa davvero male.
Comunque dovevo scegliere qualcuno sei ore fa.
Il posto è tuo se lo vuoi.
Davvero?
Si, io sono...
Sicuramente cioè io sono...
Lo sai, ad ogni modo.
Ci sto.
Non ti deluderò.
Pensavo che magari dopo l'incontro di domani.
Noi due saremmo potuti andare a prendere un panino o...
Oh hey prurito da gatto, ti dispiace se prendo in prestito la mia ragazza per un secondo?
Oh mio dio...questi sono...permanenti?
Oh, perchè? Ti piacciono i miei baffi?
Oh mio Dio. - Ho fatto la maglietta solo per questo.
Oh dio. Ok, devo andare ma ci vediamo dopo, Brian.
Si, ci vediamo dopo Brian dobbiamo andare a vedere come far venire fuori dei sentimenti con questi.
Oh! Brian!

Arabic: 
طيب...
ده كان كل الثقه المزيفه اللى اقدر اعملها.
ده فعلا بيوجع.
انا كان المفروض اختار حد من 6 ساعات فاتوا.
المكان فى الفريق ليك لو انتا عايزه.
بجد؟
ايوه، انا...
اناا..
عارفه، مش مشكله.
ماشى هدخل الفريق
مش هخذلك.
انا كنت بفكر بعد اللعبه بكره.
ممكن انتى و انا نروح ناكل برجر او..
اهلا ياض! هل تمانع ان استعير صاحبتى لثانيه؟ :D
يا الهى. هل هذا.. هل هذا دائم...؟
ليه؟ حبيتى البتاع؟
يا الهى.
- انا خليته يتعمل بس عشان كده.
يا الهى. ماشى، انا لازم امشى، بس هشوفك بعدين يا براين
ايوه هنشوفك بعدين يا براين. لازم نروح نشوف "المضاجعه" بتبقى عامله ازاى بالشنب ده.
يا براين!

Polish: 
O! Brian!
Zapamiętałem to! Jenny i Law są...
O, Choleeeeeeeeeeeeeera.

Hungarian: 
Eszembe jutott! Jenny és Law...
Ó, francoskrumpliiiii...

English: 
I remembered that thing! Jenny and Law are...
Oh, daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamn.

Dutch: 
Ik herinnerde dat ding! Jenny en Wet zijn...
Oh, kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut.

French: 
Oh ! Brian !
Je viens de me rappeler ! Jenny et Law sont...
Oh meeeeerde.
Sous-titres par :
@Palabsrky
@JoeBardaji
Lucas Vially

Spanish: 
¡Me acordé de que era! Jenny y Law son ...
Oh, raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayos.

Arabic: 
انا افتكرت اللى كنت عايزه اقوله! جينى و لوو...
اووه، سحقااااااااااااااااا

German: 
Ich erinnerte mich an das Ding! Jenny und Law sind ...
Oh, daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamn.

Turkish: 
O şeyi hatırladım! Jenny ve Law...
Oh, Kahretsin..

Italian: 
Ho ricordato quella cosa! Jenny e Law sono...
Oh, caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavolo.
