
Italian: 
 Come avrai letto da qualche parte, la luce impiega solo 8 minuti per coprire la distanza tra 
 il Sole e la Terra. 
 Sì, è un tempo follemente breve, considerando che stiamo parlando di 150 milioni di chilometri! 
 Ma la luce che ci raggiunge è effettivamente prodotta al centro del Sole, nel suo nucleo, dove 
 si verificano reazioni nucleari. 
 Allora, vi siete mai chiesti quanto tempo impiega la luce a raggiungere la superficie del 
 Sole, partendo dal suo centro? 
 Bene, possiamo tentare di trovare una stima approssimativa. 
 Considera che il Sole ha un raggio di “soli” 696.000 chilometri (contro i 150 milioni 
 chilometri che lo separano dalla Terra) ... quindi ci aspetteremmo che la luce raggiungesse la superficie 
 in, diciamo, pochi secondi, vero? ... potresti essere sorpreso di sentire che questo 
 la stima è totalmente sbagliata! 
 In effetti, la luce prende… (batteria)…. 
 Migliaia di anni per raggiungere la superficie del Sole! 
 Aspetta cosa? 
 Come è possibile? 

English: 
As you may have read somewhere, light only
takes 8 minutes to cover the distance between
the Sun and the Earth.
Yes, that’s an insanely short time, considering
that we are talking about 150 million kilometres!
But the light that reach us is actually produced
at the centre of the Sun, in its core, where
nuclear reactions occur.
So, have you ever asked yourself how long
does light take to reach the surface of the
Sun, starting from its centre?
Well, we may attempt to find a rough estimate.
Consider that the Sun has a radius of “only”
696,000 kilometres (compared to the 150 million
kilometres that separates it from the Earth)…
so we would expect light to reach the surface
in, let’s say, a few seconds, is it?
…you may be surprised to hear that this
estimate is totally wrong!
In fact, light takes… (drums)….
Thousands of years to reach the surface of
the Sun!
Wait, what?
How is that possible?

Italian: 
 … Curioso di sapere come? 
 Resta con noi e ti diremo la risposta in questo video! 
 Prima di parlare del viaggio della luce dal centro del Sole alla Terra, noi 
 bisogno di fare una breve digressione sulla luce. 
 Resta con noi, non ci vorrà molto. 
 Cos'è la luce? 
 Ebbene, la luce è qualcosa di affascinante: ha infatti una natura “duplice”. 
 Cosa significa? 
 Significa che a volte si comporta come un'onda e talvolta si comporta come una particella. 
 Lascia che ti dica di più. 
 Nei secoli passati, gli scienziati credevano che la luce fosse un'onda. 
 E avevano ragione, ma ... quella era solo metà della storia. 
 Alla fine del XIX secolo, e precisamente nel 1900, per spiegare alcuni strani fenomeni 
 che erano scienziati sconcertanti, il fisico tedesco Max Planck postulò quella luce 

English: 
…curious to know how?
Stick with us and we will tell you the answer
in this video!
Before talking about the journey of light
from the centre of the Sun to the Earth, we
need to do a short digression about light.
Stick with us, it won’t be that long.
What is light?
Well, light is something fascinating: in fact,
it has a “dual” nature.
What does it mean?
It means sometimes it behaves as a wave, and
sometimes it behaves as a particle.
Let me tell you more.
In the past centuries, scientists believed
that light was a wave.
And they were right, but.. that was only half
of the story.
At the end of the 19th century, and precisely
in 1900, in order to explain some weird phenomena
that were puzzling scientists, the German
physicist Max Planck postulated that light

Italian: 
 era in realtà costituito da particelle, chiamate "fotoni". 
 L'idea di Planck trovò conferma cinque anni dopo, nel 1905, quando Albert Einstein (questo 
 ragazzo di nuovo!) è riuscito a spiegare con successo l '"effetto fotoelettrico" utilizzando Planck 
 idea. 
 L'effetto fotoelettrico è un fenomeno ben noto che si verifica quando la luce viene puntata su un materiale 
 (metalli, in particolare) e gli elettroni vengono emessi dalla sua superficie di conseguenza. 
 Considerando la luce come un'onda, alcuni aspetti di questo fenomeno non potevano essere spiegati. 
 Ad esempio, se la frequenza della luce era inferiore a una certa soglia, non lo erano gli elettroni 
 emesso dal materiale, non importa quanto sia forte l'intensità del fascio di luce. 
 Tuttavia, pensando alla luce come a un "mucchio di particelle", i fotoni, questo effetto potrebbe 
 poi essere spiegato. 
 In effetti, ogni fotone nel raggio di luce trasporta una certa quantità di energia, e quando il fotone 
 colpisce un elettrone nel materiale, dà tutta la sua energia all'elettrone, che è adesso 

English: 
was actually consisting of particles, called
“photons”.
Planck’s idea found confirmation five years
later, in 1905, when Albert Einstein (this
guy again!) managed to successfully explain
the “photoelectric effect” by using Planck’s
idea.
The photoelectric effect is a well-known phenomenon
that occurs when light is shone at a material
(metals, in particular) and electrons are
emitted from its surface as a result.
By thinking light as a wave, some aspects
of this phenomenon could not be explained.
For instance, if the frequency of light was
under a certain threshold, no electrons were
emitted from the material, no matter how strong
the intensity of the light beam is.
However, by thinking light as a “bunch of
particles”, the photons, this effect could
then be explained.
In fact, each photon in the light beam carries
a certain amount of energy, and when the photon
hits an electron in the material, it gives
all its energy to the electron, which is now

Italian: 
 in grado di “sfuggire” al materiale. 
 L'energia del fotone dipende dalla frequenza del fascio luminoso: quindi se questa frequenza è 
 inferiore a una certa soglia, il fotone non ha abbastanza energia per consentire l'elettrone 
 per "sfuggire" al materiale. 
 L'intensità del raggio di luce determina solo il numero di fotoni nel raggio: quindi non lo fa 
 importa se aumentiamo l'intensità, avremo solo più fotoni, ma nessuno di loro lo farà 
 essere in grado di "liberare" elettroni dal materiale, perché nessuno di loro ha abbastanza energia per 
 Fai quello. 
 Per aver realizzato questo, Einstein ha vinto il premio Nobel. 
 Ora che ci siamo resi conto che la luce è costituita da fotoni, torniamo al nostro originale 
 argomento: perché la luce impiega così tanto tempo a raggiungere la superficie del Sole? 
 Per rispondere a questa domanda, dobbiamo iniziare guardando ciò che accade nel nucleo di 
 il Sole. 
 Come in ogni altra stella, il nucleo del Sole è il "motore" che produce tutta l'energia 
 e la luce emessa dalla nostra stella. 
 Il meccanismo attraverso il quale ciò avviene è chiamato "fusione nucleare", che avviene solo in 

English: 
able to “escape” the material.
The energy of the photon depends on the frequency
of the light beam: so if this frequency is
lower than a certain threshold, the photon
has not enough energy to allow the electron
to “escape” the material.
The intensity of the light beam only determines
the number of photons in the beam: so it doesn’t
matter if we increase the intensity, we will
only have more photons, but none of them will
be able to “free” electrons from the material,
because none of them has enough energy to
do that.
For realizing this, Einstein won the Nobel
Prize.
Now that we have realized that light consists
of photons, let’s go back to our original
topic: why does light take so long to reach
the surface of the Sun?
To answer this question, we have to start
by looking at what happens in the core of
the Sun.
As in every other star, the core of the Sun
is the “motor” that produces all the energy
and the light emitted by our star.
The mechanism by which this occurs is called
“nuclear fusion”, which occurs only in

Italian: 
 il nucleo delle stelle, poiché richiede condizioni estreme di temperatura e pressione tale 
 si raggiungono solo qui. 
 In questo processo, due piccoli nuclei di idrogeno si fondono insieme, producendo un nucleo di elio 
 insieme a un mucchio di fotoni: questo è l'inizio del loro viaggio. 
 Concentriamoci ora sull'eccitante vita di uno di questi fotoni. 
 Dopo che questo fotone è stato prodotto, il percorso che seguirà non è dritto: al contrario, 
 è abbastanza disordinato. 
 Il motivo è che il Sole non è vuoto dentro; invece è molto denso, quindi i fotoni 
 devono viaggiare attraverso molta materia prima di raggiungere la superficie. 
 Infatti, il nostro fotone percorrerà solo una distanza microscopica, prima di essere “catturato” da uno 
 dei tanti atomi (ahi!). 
 Scusa fotone, peccato. 
 Ma, aspetta .. quindi, questa è la fine della storia? 
 Affatto! 
 "Prima di continuare a guardare il viaggio del nostro fotone, assicurati che ti piaccia o no 

English: 
the core of the stars, since it requires extreme
conditions of temperature and pressure that
are reached only here.
In this process, two small nuclei of hydrogen
fuse together, producing a nucleus of helium
alongside with a bunch of photons: this is
the beginning of their journey.
Let’s now focus on the exciting life of
one of these photons.
After this photon has been produced, the path
it will follow is not straight: on the contrary,
it is quite messy.
The reason is that the Sun is not empty inside;
instead, it is very dense, so the photons
have to travel through a lot of matter before
reaching the surface.
In fact, our photon will travel only a microscopic
distance, before being “captured” by one
of the many atoms (ouch!).
Sorry photon, too bad.
But, wait.. so, this is the end of the story?
Not at all!
"Before we continue to look at the journey
of our photon, be sure to like or dislike

Italian: 
 il video in modo che possiamo continuare a migliorare e rendere questi video migliori per te spettatore. 
 Inoltre, assicurati di iscriverti al canale facendo clic sul campanello in modo da non perdere NESSUNO 
 dei nostri video settimanali. " 
 Quindi, abbiamo lasciato il nostro povero fotone quando è stato assorbito da un atomo. 
 Che succede ora? 
 Quando l'atomo assorbe il nostro fotone, l'atomo entra in uno stato particolare chiamato "eccitato". 
 Pensa a questo come a uno stato in cui l'atomo ha un "eccesso" di energia, quindi non può 
 sopportalo a lungo. 
 Infatti, molto presto l'atomo “disecciterà”, riemettendo un altro fotone (che tecnicamente è 
 non è lo stesso fotone di prima! 
 Quello è andato da tempo ... ahi). 
 Quindi ora ci siamo ritrovati con un nuovo fotone. 
 E poi cosa succede? 
 Ebbene, anche questi nuovi fotoni non hanno una lunga vita. 
 In effetti, la sua fede è esattamente la stessa del fotone originale: viaggerà solo a 
 distanza molto breve, prima di essere "catturato" da un altro atomo. 
 Ciò farà sì che questo secondo atomo si ecciti e, dopo un po ', riemetta un nuovo fotone. 

English: 
the video so that we can continue to improve
and make these videos better for you the viewer.
Plus, be sure to subscribe to the channel
clicking the bell so that you don't miss ANY
of our weekly videos."
So, we left our poor photon when it has been
absorbed by an atom.
What happens now?
When the atom absorbs our photon, the atom
gets into a particular state called “excited”.
Think to this as a state in which the atom
has an “excess” of energy, so it cannot
bear it for a long time.
In fact, very soon the atom will “de-excite”,
re-emitting another photon (which is technically
not the same photon as before!
That one is long gone… ouch).
So now we ended up with a new photon.
And then, what happens?
Well, this new photons has not a long life
either.
In fact, its faith is exactly the same as
the original photon: it will only travel a
very short distance, before being “captured”
by another atom.
This will cause this second atom to excite,
and after a while, to re-emit a new photon.

Italian: 
 Questo processo continuerà per diverse migliaia di volte e accade molto più frequentemente 
 nel centro del Sole, che è la zona più densa della nostra stella. 
 Man mano che i fotoni procedono verso gli strati esterni, la densità della materia diminuisce, il che significa 
 ci sono meno atomi in grado di "catturare" i fotoni, e quindi i fotoni sono in grado di viaggiare 
 distanze sempre più lunghe prima di essere assorbito dagli atomi. 
 Alla fine, quando raggiungono gli strati più esterni del Sole, la densità della materia è 
 così basso (rispetto al nucleo) che i fotoni sono finalmente in grado di viaggiare per diversi metri 
 o chilometri, e possono finalmente sfuggire alla superficie della nostra stella. 
 Ora, immaginiamo per un momento che il fotone emesso ad ogni passaggio sia effettivamente il 
 originale. 
 In questo modo, possiamo rintracciare il percorso del fotone e vedere come appare. 
 Il risultato è abbastanza bizzarro: vedremo che il fotone segue una traccia molto caotica, andando 

English: 
This process will continue for several thousand
times, and it happens much more frequently
in the core of the Sun, which is the most
dense zone of our star.
As the photons proceed towards the outer layers,
the density of matter decreases, which means
there are less atoms able to “capture”
the photons, and so photons are able to travel
longer and longer distances before being absorbed
by atoms.
Eventually, when they reach the outermost
layers of the Sun, the density of matter is
so low (compared to the core) that photons
are finally able to travel several metres
or kilometres, and they can finally escape
the surface of our star.
Now, let’s imagine for a moment that the
photon emitted at each step is actually the
original one.
By doing so, we can track down the path of
the photon and see how it looks like.
The result is quite bizarre: we will see that
the photon follows a very chaotic track, going

English: 
randomly up, down, left, right, and changing
direction all the time… in fact, it does
not follow any particular direction at all.
So now we can understand a bit more why the
photon takes so long to reach the surface.
It’s even easier by using an example.
Imagine you have to drive from your home to
your workplace, and imagine that the shortest
route is by going, let’s say, north for
5 kilometres.
Now, what happens if you keep changing direction
randomly at every crossroad instead of going
straight?
The answer is pretty obvious: It will take
you forever to reach the workplace!
Maybe eventually you will reach it, but after
a very, very long time.
Hope for you that you don’t have to attend
an important meeting…
This is exactly what happens to our photon:
since it decided to take this very bizarre
path, it will take a lot of time to “escape”
the Sun.
By comparison, if the photon could go straight
to the surface, it would take only less than
3 seconds to reach it.. but in reality, it
takes 10 million years on average!
And then… what?

Italian: 
 in modo casuale su, giù, sinistra, destra e cambiando direzione tutto il tempo ... in effetti, lo fa 
 non seguire nessuna direzione particolare. 
 Quindi ora possiamo capire un po 'di più perché il fotone impiega così tanto tempo per raggiungere la superficie. 
 È ancora più semplice utilizzando un esempio. 
 Immagina di dover guidare da casa tua al tuo posto di lavoro e immagina che sia il più breve 
 il percorso va, diciamo, a nord per 5 chilometri. 
 Ora, cosa succede se continui a cambiare direzione casualmente ad ogni incrocio invece di andare 
 dritto? 
 La risposta è abbastanza ovvia: ci vorrà un'eternità per raggiungere il posto di lavoro! 
 Forse alla fine lo raggiungerai, ma dopo molto, molto tempo. 
 Spero per te che non devi partecipare a una riunione importante ... 
 Questo è esattamente ciò che accade al nostro fotone: da quando ha deciso di prendere questo molto bizzarro 
 percorso, ci vorrà molto tempo per "sfuggire" al Sole. 
 In confronto, se il fotone potesse andare direttamente in superficie, ci vorrebbe solo meno di 
 3 secondi per raggiungerla .. ma in realtà ci vogliono in media 10 milioni di anni! 
 E poi cosa? 

English: 
Is its journey over?
Not at all!
In fact, the photon is now “free” to travel
and reach the Earth.
Since the interplanetary space between the
Sun and the Earth is almost empty, there are
now no atoms able to “capture” our photon,
which is therefore free to move at its original
speed: the speed of light.. about 300,000
kilometres per second!
Being that fast, our photon is able to reach
our planet in just 8 minutes.
Think about it: thousands of years to escape
the Sun… and just a few minutes to reach
the Earth!
But for some of the photons that were produced
in the Sun, this is not even the end of the
story.
In fact, many of them (those who don’t reach
the Earth) continue their journey through
the interplanetary space, and then even further,
beyond the Solar System, towards distant stars
and galaxies.
In fact, since the space is almost empty,
these photons don’t find anything to interact

Italian: 
 Il suo viaggio è finito? 
 Affatto! 
 In effetti, il fotone è ora "libero" di viaggiare e raggiungere la Terra. 
 Poiché lo spazio interplanetario tra il Sole e la Terra è quasi vuoto, ci sono 
 ora nessun atomo in grado di “catturare” il nostro fotone, che è quindi libero di muoversi al suo originale 
 velocità: la velocità della luce .. circa 300.000 chilometri al secondo! 
 Essendo così veloce, il nostro fotone è in grado di raggiungere il nostro pianeta in soli 8 minuti. 
 Pensaci: migliaia di anni per sfuggire al Sole… e pochi minuti per raggiungerlo 
 la terra! 
 Ma per alcuni dei fotoni che sono stati prodotti nel Sole, questa non è nemmeno la fine del 
 storia. 
 In effetti, molti di loro (coloro che non raggiungono la Terra) continuano il loro viaggio 
 lo spazio interplanetario, e poi anche oltre, oltre il Sistema Solare, verso stelle lontane 
 e galassie. 
 Infatti, poiché lo spazio è quasi vuoto, questi fotoni non trovano nulla con cui interagire 

English: 
with, and so there’s nothing stopping them,
so they keep travelling, free and happy…
However, at this point distances become so
huge that even at their crazy speed (remember:
300,000 kilometres per second!), these photons
will take thousands, or even millions of years
to reach other stars or galaxies.
At this point, it’s actually interesting
to look the other way around: what about photons
emitted by distant stars, and reaching us?
Let’s take, for example, a photon emitted
by Proxima Centauri, the closest star outside
the Solar System.
The star is located approximately 4.2 light
years from us: it means that a photon on the
surface of Proxima Centauri will take 4.2
years to reach our planet.
Of course, we have to add the time it takes
for the photon (which has been produced in
the core of the star, remember?) to reach
the surface, which can be thousands of years,
as we explained previously for the Sun.
But right now, let’s just take a photon
starting its journey from the surface of Proxima

Italian: 
 con, e quindi non c'è niente che li fermi, così continuano a viaggiare, liberi e felici ... 
 Tuttavia, a questo punto le distanze diventano così enormi che anche alla loro folle velocità (ricorda: 
 300.000 chilometri al secondo!), Questi fotoni impiegheranno migliaia o addirittura milioni di anni 
 per raggiungere altre stelle o galassie. 
 A questo punto, è davvero interessante guardare dall'altra parte: che dire dei fotoni 
 emesso da stelle lontane, e raggiungerci? 
 Prendiamo ad esempio un fotone emesso da Proxima Centauri, la stella più vicina all'esterno 
 il sistema solare. 
 La stella si trova a circa 4,2 anni luce da noi: significa che un fotone sul 
 La superficie di Proxima Centauri impiegherà 4,2 anni per raggiungere il nostro pianeta. 
 Ovviamente, dobbiamo aggiungere il tempo necessario per il fotone (che è stato prodotto in formato 
 il nucleo della stella, ricordi?) per raggiungere la superficie, che può essere migliaia di anni, 
 come abbiamo spiegato in precedenza per il Sole. 
 Ma adesso, prendiamo un fotone che inizia il suo viaggio dalla superficie di Proxima 

English: 
Centauri: this photon will reach us 4.2 years
later.
…Do you realize what are the implications
of this?
Yes, that’s right!
It means that when we look at Proxima Centaur,
we are actually observing how the star looked
like 4.2 years ago.
So, it is actually correct to say that we
are looking… back in time!
In fact, the image that we have of Proxima
Centauri is the image of the star 4.2 years
ago.
And if you think carefully, this is even more
dramatic for very remote objects.
For example, take the Andromeda Galaxy, which
is located 3.4 million light years from us:
it means that photons coming from a star in
Andromeda will take 3.4 million years to reach
us… so, we are looking at how that star
looked like 3.4 million years ago!!
It’s crazy, isn’t it?
It is even possible that that star has exploded
in the meantime, but we simply don’t know

Italian: 
 Centauri: questo fotone ci raggiungerà 4,2 anni dopo. 
 ... Ti rendi conto quali sono le implicazioni di questo? 
 Sì, è giusto! 
 Significa che quando guardiamo Proxima Centaur, stiamo effettivamente osservando come appariva la stella 
 come 4,2 anni fa. 
 Quindi, in realtà è corretto dire che stiamo guardando ... indietro nel tempo! 
 In effetti, l'immagine che abbiamo di Proxima Centauri è l'immagine della stella di 4,2 anni 
 fa. 
 E se pensi attentamente, questo è ancora più drammatico per oggetti molto remoti. 
 Ad esempio, prendi la Galassia di Andromeda, che si trova a 3,4 milioni di anni luce da noi: 
 significa che i fotoni provenienti da una stella di Andromeda impiegheranno 3,4 milioni di anni per raggiungerli 
 noi… quindi, stiamo guardando come appariva quella stella 3,4 milioni di anni fa !! 
 È pazzesco, non è vero? 
 È anche possibile che quella stella sia esplosa nel frattempo, ma semplicemente non lo sappiamo 

English: 
yet, because the photons produced in the explosion
haven’t reached us yet, and so we are just
looking at how the star was before the explosion…
This is valid for every object in the Universe:
when we are looking at it, we are looking
at how it was in the past.
Think about it next time you will like a starry
night sky: you are literally “looking into
the past”!
So… this sounds something like “going
back in time”!
Wait, what?
Now you want to talk about time travels?
Yes, why not… but perhaps in another video!
"This video ends here!
Thanks for watching everyone!
Did you find the photon’s journey exciting?
Is there something more you want to know about
photons and their journey through the Universe?
Let me know in the comments below, be sure
to subscribe, and I'll see you next time on
the channel!"

Italian: 
 tuttavia, perché i fotoni prodotti nell'esplosione non ci hanno ancora raggiunto, e quindi siamo solo 
 guardando com'era la stella prima dell'esplosione ... 
 Questo vale per ogni oggetto nell'Universo: quando lo guardiamo, lo guardiamo 
 a come era in passato. 
 Pensaci la prossima volta che ti piacerà un cielo stellato: stai letteralmente “guardando dentro 
 il passato"! 
 Quindi ... suona qualcosa come "tornare indietro nel tempo"! 
 Aspetta cosa? 
 Ora vuoi parlare di viaggi nel tempo? 
 Sì, perché no… ma forse in un altro video! 
 "Questo video finisce qui! 
 Grazie per aver guardato tutti! 
 Hai trovato emozionante il viaggio del fotone? 
 C'è qualcosa di più che vorresti sapere sui fotoni e sul loro viaggio nell'Universo? 
 Fammi sapere nei commenti qui sotto, assicurati di iscriverti e ci vediamo la prossima volta 
 il canale!" 
