
Chinese: 
你想喝點什麼嗎？
你確定你想喝…
那東西？
我給你買點好東西。

Italian: 
Vuoi bere qualcosa?
Vuoi davvero bere da quella...
...cosa?
Ti offro qualcosa di buono.

French: 
Tu veux boire quelque chose?
Vous êtes sûre de vouloir boire quelque chose venant de cette..
chose?
Je pourrais te servir quelque chose de sympa.

Vietnamese: 
Bạn có muốn uống gì không?
Bạn chắc chắn muốn uống từ đó ...
Điều?
Tôi sẽ giúp bạn một cái gì đó tốt đẹp.

Czech: 
Chcete něco k pití?
Jste si jistá, že chcete pití od této...
věci?
Seženu Vám něco dobrého.

Spanish: 
quieres algo para beber?
seguro que quieres beber de esa...
cosa?
Te conseguiré algo bueno.

Thai: 
อยากจะดื่มอะไรหน่อยไหม?
คุณแน่ใจนะที่จะดื่มจากสิ่ง...
นั้น?
เดี๋ยวฉันให้ของดีๆนายละกัน

Chinese: 
你要喝点什么饮料吗？
你确定要从那喝饮料...
那东西？
我将会给你点好东西。

Portuguese: 
Você quer algo para beber?
Você tem certeza que vai beber dessa...
coisa?
Eu vou lhe conseguir algo bom.

Polish: 
Chcesz coś do picia?
Na pewno chcesz się napić z tej...
rzeczy?
Dam ci coś dobrego.

Russian: 
Хочешь что-нибудь выпить?
Ты уверена, что хочешь пить из этой...
штуковины?
Я дам тебе что-нибудь хорошенькое

Japanese: 
何か飲む？
飲むって...
こいつから？
私が選んであげるわ

Turkish: 
İçecek bir şeyler ister misin?
Bundan içmek istediğine emin misin?
şey?
Güzel bir şey alacağım

English: 
Do you want something to drink?
You sure you want to drink from that...
thing?
I'll get you something nice.

Turkish: 
Cidden, bu nedir?
Kereviz Soda.
Gerçekten mi?
Evet, çok lezzetli.
Şimdi buraya gelebilir misin?
Sana bir şeyle nasıl yardımcı olabileceğimi anlamıyorum, sadece ...
Bu testler, şu anda gerçekleştiremediğim bir koku ve enfes bileşene sahiptir.
Bu ne anlama geliyor?
Bu ne anlama geliyor?
Capiche?
HI-hı.
Tamam o zaman işe gidelim

Thai: 
เอาจริงดิ นี่อะไรเนี่ย?
โซดาเซเลรี่
แน่นะ?
ใช่ แถมอร่อยด้วย
งั้น คุณก็ช่วยมาตรงนี้ได้แล้ว
ผมไม่เห็นว่าผมจะช่วยอะไรคุณได้เลย ผมแค่-....
คือการทดสอบนี้มีส่วนประกอบของการดมกลิ่นและก็การรับรสชาติเพื่อส่งข้อมูลให้กับองค์กร ซึ่งในตอนนี้ฉันไม่สามารถดำเนินการขั้นนั้นได้
มันหมายความยังไงละ?
คือฉันเป็นหวัด แล้วฉันก็ต้องการคุณ เพื่อรับรสและก็ดมกลิ่นตัวอย่างการทดลองให้กับฉัน
เข้าใจนะ?
อ่า หะ
โอเคงั้นเริ่มทำงานกันเลย

Japanese: 
これ何？
セロリ・ソーダよ
本当に？
ええ、おいしいわよ
さっさと飲んでちょうだい
いや、遠慮しときたいんだけど
このテストは今現在の私では不可能なの
どういう意味だい
風邪よ。だから
飲んで、味を私に教えて
わかった？
なるほど
さあ片づけちゃいましょう

Polish: 
Poważnie, co to jest?
Cola selerowa.
Naprawdę?
Tak, jest przepyszna.
Możesz już w końcu tu podejść?
Nie widzę, jak mogłbym ci w czymś pomóc, jestem po prostu…
Te testy zawierają w sobie element zapachowy i smakowy, których obecnie nie jestem w stanie wykonać.
C-co to znaczy?
Jestem przeziębiona, więc potrzebuje ciebie, żebyś dla mnie spróbował i powąchał próbki.
Capiche?
Mhm.
Dobrze więc, bierzmy się do roboty.

Portuguese: 
Sério, isso é o quê?
Refrigerante de aipo.
Sério?
Sim, é delicioso.
Você pode vir até aqui de uma vez?
Eu não vejo como eu poderia te ajudar com qualquer coisa, eu sou só–
Estes testes tem um componente olfatório e gustativo que eu sou incapaz de executar no momento atual.
O– O que isso quer dizer?
Estou resfriada, então preciso que você prove e cheire as amostras pra mim.
Capiche?
Uhum.
Certo então, vamos voltar ao trabalho.

Spanish: 
En serio, ¿qué es esto?
Soda de apio.
De Verdad?
Si, es delicioso (no lol)
¿Ya puedes venir aquí?
No veo cómo podría ayudarte con cualquier cosa, solo ...
Estas pruebas tienen un componente olfativo y gustativo que actualmente no puedo realizar.
¿Qué significa eso?
Tengo un resfriado, así que necesito que pruebes y huelas las muestras por mí.
Capiche?
UH Huh.
Bien entonces, vamos a trabajar.

Czech: 
Teď vážně. Co to je?
Celerová soda.
Opravdu?
Jistě. Je výborná.
Můžete si konečně stoupnout blíže?
Netuším, jak bych Vám pomohl s něčím. Jsem jen-
Pro tyto testy se vyžaduje čichový a chuťový komponent, který nemohu provést.
C-co to znamená?
Mám chřipku, takže potřebuji, aby jste ochutnal a pričichnul si k vzorkům.
Kapišto?
Uh huh.
Dobrá tedy. Pustíme se do práce.

Chinese: 
说真的，这是什么？
苏打饮料。
真的吗？
是的，它很好喝。
现在你可以过去了吗？
我看不出有什么可以帮助您的，我只是...
这些测试具有我目前无法执行的嗅觉和味觉成分。
额，这意味着什么？
我感冒了，所以我需要你为我品尝和闻样品。
 
好吧
那好吧，让我们开始工作。

Vietnamese: 
Nghiêm túc mà nói, đây là cái gì?
Cần tây soda.
Có thật không?
Vâng, nó rất ngon.
Bây giờ bạn có thể qua đây được không?
Tôi không thấy làm thế nào tôi có thể giúp bạn với bất cứ điều gì, tôi chỉ-
Những xét nghiệm này có một thành phần khứu giác và khí lực đối với chúng mà tôi hiện không thể thực hiện được.
Điều đó có nghĩa là gì?
Tôi bị cảm lạnh, vì vậy tôi cần bạn nếm và ngửi các mẫu cho tôi.
Capiche?
À hả.
Được rồi, chúng ta hãy làm việc.

Russian: 
Серьёзно, что это?
Сельдереевая сода
Реально?
Да, это вкусно
Можешь наконец подойти?
Я не понимаю, как я могу вам помочь, я же просто...
Эти тесты имеют обонятельный и вкусовой компонент, который я в настоящее время не могу выполнить.
Ч-что это значит-то?
У меня простуда, поэтому мне нужно, чтоб ты продегустировал образцы для меня
Уяснил?
Ага...
Ладно, давай примемся за работу

English: 
Seriously, what is this?
Celery soda.
Really?
Yeah, it's delicious.
Now can you get over here already?
I don't see how I could help you with anything, I'm just-
These tests have an olfactory and gustatory component to them that I am currently unable to perform.
Wh-what does that mean?
I have a cold, so I need you to taste and smell the samples for me.
Capiche?
Uh huh.
Alright then, let's get to work.

French: 
Sérieusement, qu'est ce que c'est?
Du soda au céleri
Vraiment?
Ouais, c'est délicieux.
Tu peux venir par ici , maintenant?
Je vois pas comment je pourrais vous aidez à quoique ce soit, je suis juste-
Ces tests ont un facteur olfactif et gustatif que je suis actuellement incapable de performer
Qu-Qu'est ce que ça veut dire ?
J'ai un rhume, donc j'ai besoin que tu goûte les échantillons pour moi
Capiche?
Uh huh.
Ok, au boulot.

Italian: 
Sul serio, che cos'è?
Bibita al sedano.
Davvero?
Sì, è deliziosa.
Ora, puoi venire qua o no?
Non vedo come possa esserti d'aiuto, sono solo...
Questi test constano di elementi olfattivi e gustativi, e al momento non sono in grado di eseguirli.
Cos...cosa significa?
Ho il raffreddore, quindi ho bisogno che tu odori e assaggi i campioni per me.
Capito?
Ah ah.
Bene allora, iniziamo.

Chinese: 
說真的，這是什麼？
芹菜汽水。
真的？
是的，很好吃。
現在你能過來嗎？
我不知道怎麼幫你，我只是-
這些測試有一個嗅覺和味覺的組成部分
但我現在無法執行。
那是什麼意思？
我感冒了，所以我需要你幫我嘗一下樣品的味道。
你懂了嗎？
嗯。
好吧，那我們開始工作吧。

Chinese: 
等一下...
猫，小便...
你让我喝猫尿？！

English: 
Hold on, hold on...
Felis, catus, urin-
You got me drinkin' cat pee?!

Vietnamese: 
Nắm lấy...
Felis, catus, urin-
Bạn đã cho tôi uống nước tiểu mèo?!

Italian: 
[ACQUA, MOONSHINE]
Aspetta, aspetta...
Felis, catus, urin...
Mi hai fatto bere pipì di gatto?!
[ACQUA, MOONSHINE, URINA DI FELIS CATUS]
[Candeggina]

Russian: 
Погодь...
Felis, catus, urin...
Ты дала мне кошачью мочу?!
Отбеливатель

Japanese: 
’密造酒’
ちょっと待ってくれ...
猫の尿液...
猫のションベン飲ませたのか？！
’漂白剤’

Turkish: 
Bekle, bekle ...
Felis, catus, idrar
Beni kedi çişimi içiyor musun?

Chinese: 
等等，等等…
貓科動物...排泄...
你讓我喝了猫尿？！

Polish: 
[ WODA ]
[ WODA ]
[ BIMBER ]
Czekaj, Czekaj...
Felis, catus, moc-
Dałaś mi do picia kocie siki?!
[ MOCZ FELIS CATUS ]
[ wybielacz ]

Spanish: 
musiquita ☻
Aguanta, aguanta...
Gato, cactus, orin...
¡¿Me tienes bebiendo pis de gato?!
: O

Thai: 
(Moonshine) *เป็นเหล้ากลั่นผิดกฎหมายชนิดหนึ่ง
เดี๋ยวนะๆ
Felis catus(แมว),ปัสสา-
นี่คุณให้ผมดื่มฉี่แมวหรอ?!
Felis catus urine (ปัสสาวะแมว)
ยาฟอกขาว

French: 
Attendez, attendez..
Felis, catus, urin-
Vous m'avez fait boire d'la pisse de chat?!

Portuguese: 
Espera aí...
Felis catus, urin–
Você me fez beber mijo de gato?
Alvejante.

Czech: 
VODA, PÁLENKA
Počkat, počkat...
Felis, catus, mo...
Dala jste mi k pití kočičí moč?!
FELIS CATUS (kočičí) MOČ
[BĚLIDLO]
KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ

Chinese: 
额...
无法液相的物质会导致“超出范围”的结果。
我们快没时间了，你完工了吗
那是最后一个样本了。
您想在路上喝一杯吗？
当然。
它将是什么？
给我一个惊喜
嗯
给我一个惊喜。

Czech: 
SUPER SILNÁ KYSELINA
[DIAMANT]
[MIMO DOSAH]
Hmm.
Látka nezpůsobilá kapalného skupenství nám dává 'MIMO DOSAH' výsledek.
Už nám skoro došel čas. Dokončujete?
Tohle byl poslední vzorek.
Chcete pití na cestu?
Jasně
Co to bude?
Překvap mě.
Hmm.
Překvap...mě.

French: 
Hmm.
Matières sans aucune forme liquide donne comme résultat : " Hors de portée "
On a plus beaucoup de temps. Vous avez bientôt fini?
En fait, c'était le dernier échantillon.
Tu veux une boisson pour la route?
Ouai.
Qu'est ce que ce sera?
Surprenez moi.
Hmm.
Surprenez...moi.

Spanish: 
Que pedo?
Hmm.
La materia incapaz de fases líquidas produce un resultado 'Fuera de rango'.
Estamos casi fuera de tiempo. ¿Ya casi terminaste?
Esa fue en realidad la última muestra.
¿Quieres un trago para el camino?
Por supuesto
¿Qué será?
Sorpréndeme.
Hmm.
Sorprende...me

Polish: 
[ KWAS SOLNY ]
[ SUPER SILNY KWAS ]
[ diament ]
[ BRAK ZASIĘGU ]
Hmm.
Materia niezdolna do istnienia w fazie ciekłej daje wynik „Brak zasięgu”.
Nie zostało nam już wiele czasu. Kończysz już?
To była właściwie ostatnia próbka.
Chcesz drinka na drogę?
Jasne
Co byś chciał?
Zaskocz mnie.
Hmm.
Zaskocz... mnie.

Japanese: 
’塩酸’
’超強力酸’
ふーむ
液体化が不能なものに対しては「範囲外」と出るのね
そろそろ終わりでいいかい？
ええ、あれが最後のサンプルよ
何か飲みたいものある？
あるさ
何かしら
「驚かせて」
なるほど
驚かせ...て

Thai: 
กรดไฮโดรคลอริก
กรดกัดกร่อนสูง
หืมม
สสารที๋ไม่ใช่ของเหลว ผลลัพท์ของมันจะบอกว่า'(ไม่อยู่ในขอบเขต)'
พากเราใกล้จะหมดเวลาแล้วนะ คุณใกล้จะทดลองเสร็จแล้วหรอ?
นี่ตัวอย่างสุดท้ายแล้ว
คุณอยากจะดื่มระหว่างทางไหม?
แน่นอน
งั้นเอาอะไรละ?
เซอร์ไพรส์ฉันสิ
หืม
เซอร์ไพรส์...ฉัน..สิ

English: 
Hmm.
Matter incapable of liquid phases yield an 'Out of Range' result.
We're just about out of time. You almost finished?
That was actually the last sample.
You want a drink for the road?
Sure
What'll it be?
Surprise me.
Hmm.
Surprise...me.

Turkish: 
Hmm.
Sıvı fazlardan yoksun olan madde, 'Aralık Dışı' sonucunu vermektedir.
Sadece zamanımız kalmadı. Neredeyse bitti mi?
Bu aslında son örneklemdi.
Yol için bir içki ister misin?
Emin
Ne olacak?
Şaşırt beni.
Hmm.
Şaşırt beni.

Portuguese: 
Hmm.
Uma matéria incapaz de fases líquidas dão o resultado 'fora de alcance'.
Estamos quase sem tempo. Você já terminou?
Essa foi realmente a última amostra.
Você quer uma bebida para a estrada?
Claro
O que vai ser?
Surpreenda-me
Hmm.
Me... surpreenda.

Russian: 
Хмм
Материя, неспособная к жидкому состоянию, дает результат «Вне диапазона».
Мы тут уже кучу времени торчим. Ты закончила?
Это был последний образец
Хочешь выпить на дорожку?
Конечно
Что же это будет?
Удиви меня
Хммм
Удиви... меня...

Vietnamese: 
Hừm.
Vật chất không có khả năng của các pha lỏng mang lại kết quả 'Ngoài phạm vi'.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi. Bạn sắp hoàn thành?
Đó thực sự là mẫu cuối cùng.
Bạn muốn một thức uống cho đường?
Chắc chắn rồi
Nó sẽ là gì?
Làm tôi ngạc nhiên
Hừm.
Bất ngờ ... tôi.

Italian: 
[ACQUA, MOONSHINE, URINA DI FELIS CATUS, CANDEGGINA, ACIDO IDROCLORIDRICO]
[ACQUA, MOONSHINE, URINA DI FELIS CATUS, CANDEGGINA, ACIDO IDROCLORIDRICO, SUPER ACIDO]
[Diamante]
[FUORI INTERVALLO]
Hmm.
La materia che non ha stato liquido porta ad un risultato "fuori intervallo".
Il tempo a nostra disposizione è quasi finito. Ti manca ancora molto?
Quello era l'ultimo campione.
Vuoi qualche bibita da portar via?
Certo.
Cosa prendi?
Sorprendimi.
Hmm.
Sor...pren...di...mi

Chinese: 
範圍外。
不能形成液體的物質會出現“超出範圍”的結果。
我們快沒時間了。你快完成了？
這實際上是最後一個樣本。
你想喝一杯嗎？
當然
那會是什麼？
讓我吃驚。
讓我吃驚。

Chinese: 
你沒事吧？
噢，怎麼了？你需要幫助嗎？來吧。
不，不，不，不，不，我-
我要把這個拿去處理，去醫務室看看。
嗯，只要確保所有東西都鎖好，好嗎？

Chinese: 
你还好吗？
哇，到底是什么？
 你需要帮助吗？ 来吧。
不,不,不,不,不,我...
我要把它拿去处置，并且去医务室。
嗯...只要确保他们都被锁住了，好吗？

Portuguese: 
Você esta bem?
O que diabos?
Você precisa de ajuda? Vamos.
Não não não não não não, eu..
Vou levar isso para o lixo e fazer uma rápida visita à enfermaria.
Umm, apenas certifique-se de que tudo esteja trancado, ok?

French: 
Est ce que ça va?
Oww, c'est quoi ce bordel?
-Vous avez besoin d'aide? Allez.
Non, non non non non, non, Je-
Je vais mettre au ça au débarras et faire un tour à l'infirmerie.
Euh, Assure toi que tout soit bien verrouillé en partant, ok?

Turkish: 
İyi misin?
Oww, ne cehennem? Yardıma ihtiyacın var mı? Haydi.
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır
Bunu bertarafa getireceğim ve revire hızlıca ziyaret edeceğim.
Umm, her şeyin kilitlendiğinden emin ol, tamam mı?

Polish: 
Czy wszystko dobrze?
Ała, Co do cholery? Potrzebujesz pomocy? No dalej.
Nie, nie nie nie nie, nie, Ja-
Zaniosę to do składu odpadów i szybko odwiedzę ambulatorium.
Umm, upewnij się, że wszystko jest zamknięte, dobrze?

Thai: 
เป็นอะไรไหม?
เอ้าา เกิดบ้าอะไรเนี่ย? ต้องการความช่วยเหลือไหม? เอาน่า
ไม่ๆ ไม่ๆๆ ฉัน-
ฉันจะเอานี่ไปกำจัดทิ้งและก็รีบไปสถานพยาบาลทันทีเลย
อืมม เช็คให้ชัวร์นะว่าห้องล๊อดแล้วนะ โอเค?

Italian: 
Stai bene?
- Ah, ma che diavolo?
- Vuoi che ti aiuti?
- Dai.
- No no no no no, no, io...
Faccio smaltire questo coso e faccio un salto in infermeria.
Oh, assicurati di aver chiuso a chiave, ok?

Russian: 
Ты в порядке?
Воу, что за?! Тебе нужна помощь? Давай
Не, не, не, не, я...
Я отнесу это на ликвидацию и сразу же отправлюсь в медпункт
Ты в норме?
Эээ, просто убедись, что всё закрыто, ладно?

English: 
Are you okay?
Oww, what the hell?
 
Do you need help? Come on.
No, no no no no, no, I-
I'm gonna bring this to disposals and have a quick visit to the infirmary.
Umm, just make sure it's all locked up, okay?

Japanese: 
大丈夫か？
何なのよ一体！
 
コレをすぐ処分して私は医療室に
変に触らないでね

Czech: 
Jstě v pořádku?
Auu, co to do háje? Potřebujete pomoct? Pojďte.
Ne, ne ne ne ne, ne, Já-
Odnesu to na likvidaci a rychle si skočím na ošetřovnu.
Umm, jen se ujistěte, že je vše uzamčené, ano?

Vietnamese: 
Bạn co ổn không?
Ôi, cái quái gì thế?
 
Bạn cần giúp đỡ? Nào.
Không, không không không không, không, tôi-
Tôi sẽ mang điều này đến xử lý và có một chuyến thăm nhanh đến bệnh xá.
Umm, chỉ cần chắc chắn rằng tất cả đã bị khóa, được chứ?

Spanish: 
que pedo con el acido?
¿Estás bien?
Oww, ¿qué demonios? ¿Necesitas ayuda? Venga.
No, no, no, no, no, yo ... (si)
Voy a poner esto a disposición y haré una visita rápida a la enfermería.
Umm, solo asegúrate de que todo esté cerrado, ¿sí?

Italian: 
[Sangue del mostro di Loch Ness]
[FUORI INTERVALLO]
Questo spiega tutto.
[Sangue alieno]
Dio

Thai: 
โอเคชัดเจนละ

French: 
Voilà un mystère résolu.
"Sang d'alien"
"Dieu"

Russian: 
"Кровь Лохнесского чудовища"
"Вне диапазона"
Это решит
"Кровь Чужого"
Бог

Turkish: 
Bunu çözer.

English: 
That solves that.

Vietnamese: 
Điều đó giải quyết được điều đó.

Polish: 
[ krew potwora z Loch Ness ]
[ BRAK ZASIĘGU ]
Problem rozwiązany.
[ krew obcego ]
[ Bóg ]

Chinese: 
（尼斯湖怪兽之血）
(超出范围)
（外星人的血）
（上帝）

Czech: 
[KREV LOCHNESSKÉ NESTVŮRY]
[MIMO DOSAH]
To se vyřešilo.
[KREV MIMOZEMŠŤANA]
[BŮH]

Spanish: 
sangre del monstruo del lago ness
no perro
Eso resuelve eso.
sangre de alien
...!!!!!!!!!

Japanese: 
’ネッシーの血液’
’範囲外’
さてと...
’エイリアンの血液’
’神’

Portuguese: 
sangue do monstro do lago ness
FORA DE ALCANCE
Isso soluciona aquilo.
sangue de alienígena
Deus

Polish: 
[ kubek Joe'go ]

Portuguese: 
xícara de "joe"

Italian: 
Tazza di Joe

Japanese: 
’1杯のJoe’
(Joe = コーヒーの俗称、ジョセフのニックネーム)

Czech: 
[ŠÁLEK JOEA]
V hlavních rolích.
Střážník - Michael Hawkins
Vědec - maya Jasmin
Uklízeč - Robert Cunniff
Režie - james Troici
Napsáno - Jake Koropshinsky
Příběh - Zaratustra
Osazení
Režisér fotografování - Matt Vasquez
Kamerový asistent - Santina Cardona, J.T. Spranklin
Šéf - Quentin Guobadia
Záběr - Kaylee Maurer
Asistent produkce - Jon Sanelli
Editování a visuální efekty od Ruiz Music, složeno Jordanem Youngem

French: 
"Un verre de Joe"

Russian: 
Чашка Джо
