
French: 
Salut, c'est Jeremy de Reverb.com
et aujourd'hui, on va parler de Tina Weymouth
des Talking Heads et Tom Tom Club.
Tina était une bassiste très créative
qui avait un don pour trouver la partie
qui convient parfaitement à la chanson
des parties dansantes, groovy, et qui restaient dans la tête
et très fun à jouer.
Contrairement à d'autres bassistes, 
Tina utilisait toute sorte de basses,
elle n'a pas de basse typique
mais elle utilisait une Mustang au début de sa carrière
elle a utilisé toutes sortes de customs
des Höfner, des Jazz bass...

Spanish: 
(punteo de bajo)
-Hola, soy Jeremy de Reverb.com
y hoy hablaremos de Tina Weymouth,
famosa integrante de
los Talking Heads y Tom Tom Club.
Tina era una bajista muy creativa
con un gran talento para hallar
el fraseo perfecto
para una canción.
Un fraseo cantable,
bailable,
con muchísimo groove
y muy divertido de tocar.
A diferencia de muchos
intérpretes,
Tina utilizaba muchos bajos
distintos.
Quizás por eso no hay un solo bajo
que la caracterice.
Pero en los comienzos de su carrera
solía usar un bajo Mustang.
Ha utilizado toda clase de bajos
personalizados.
La hemos visto tocar con
Hofners, bajos de jazz.
En verdad usaba lo que le
requirieran el fraseo

German: 
(Bass spielt)
Hey, ich bin Jeremy von Reverb.com
und heute werden wir über Tina Weymouth reden, 
von den Talking Heads und
Tom Tom Club.
Tina war eine sehr kreative Bassistin,
die wirklich ein Gespür für
den perfekten Part
für einen Song hatte.
Ein Part der, summbar ist,
tanzbar,
groovt wie verrückt,
und echt spaß zu spielen macht.
Anders als viele Bassisten
benutzte Tina alle möglichen verschiedenen Bässe.
Deshalb gibt es vielleicht nicht den einen,
der wirklich "Tina" ist, aber sie
benutzte einen Mustang Bass
zu Beginn ihrer Karriere.
Sie hat alle möglichen Custom Bässe gespielt.
Wir haben sie Höfner gesehen, Jazz Bässen.
Sie benutzte wirklich, was immer 
sie brauchte, um zum Part und

English: 
(bass guitar thrumming)
- Hey, this is Jeremy from Reverb.com
and today we're gonna talk
Tina Weymouth of Talking Heads
and Tom Tom Club fame.
Tina was a super creative bass player
who really had a knack for
finding the perfect part
for a song.
A part that was hummable,
danceable,
grooved like crazy,
and are super fun to play.
Unlike a lot of players,
Tina used all sorts of different basses.
So maybe there's not one
that really says Tina.
But she did use a Mustang
Bass early on in her career.
She's used all sorts of custom basses.
We've seen her playing
Hofners, jazz basses.
She really used whatever
she needed to fit the part

Spanish: 
y el sonido de cada canción.
Por no mencionar que los Talking
Heads y Tom Tom Club
tienen largas trayectorias
con muchos sonidos diferentes
y estilos diferentes.
("Uh Oh, Love Comes to Town")
Lo que noté al aprenderme
algunas de sus líneas
es que son simples
pero realmente le dan
el toque a la canción.
Me recordó mucho a Duck
Dunn y James Jamerson.
Por eso no me sorprendió
cuando en una entrevista
dijo que esos dos bajistas
eran grandes influencias.
("Psycho Killer")

German: 
dem Klang des Songs zu passen.
Um nicht zu vergessen, dass Talking Heads
und Tom Tom Club
beide lange Karrieren hatten,
und eine Menge veschiedener
Sounds und Stile.
("Uh Oh, Love Comes to Town")
Was mir auffiel, als ich paar von Tinas
Linien lernte,
ist, wie einfach sie sind,
aber wie sie wirklich den Song auszumachen scheinen.
Das erinnerte mich sehr an Duck Dunn
und James Jamerson.
Deshalb hat es mich nicht überrascht,
als ich ein paar ihrer Interviews durchsuchte,
dass sie beide diese Musiker als
großen Einfluss erwähnte.
("Psycho Killer")

English: 
and the sound for the tune.
Not to mention that Talking
Heads and Tom Tom Club
both have long careers
and a lot of different
sounds and different styles.
("Uh Oh, Love Comes to Town")
What struck me when learning
some of Tina's lines
is how simple they were
but how they really
seemed to make the song.
This reminded me a lot of
Duck Dunn and James Jamerson.
So it was no surprise to me
when looking through
some of her interviews
that she mentioned both of those players
as big influences on her.
("Psycho Killer")

French: 
elle utilisait celles qui correspondaient 
à la chanson et au son recherché
Sans oublier que Talking Heads et Tom Tom Club
ont eut de longues carrières,
avec des sons et des styles variés.
Ce qui m'a marqué en apprenant les lignes de Tina
c'est leur simplicité, et à quel point elles sont importantes pour la chanson.
ça me fait penser à Duck Dunn et James Jamerson
pas surprenant qu'elle les ait mentionnés 
comme influences dans des interviews.

French: 
Cette partie est un parfait exemple de son côté Motown
quand elle joue :
c'est un truc classique de la Motown
ça c'est "Found A Job", sur l'album 
More Songs About Buildings and Food.
Brian Eno a produit cet album, et on sent
leur côté "Art Rock"
c'est une ligne très funky et bizarre
qui me rappelle le James Brown électro des années 80
au médiator :

English: 
♪ Bah ba bah bah ba bah bah bah bah ♪
♪ Run run ♪
♪ Run run run away ♪
- So this line is a great example
of her Motown influences.
So when she plays.
(bass thrumming)
That's classic Motown stuff right there.
Here's Found A Job
off of More Songs About
Buildings and Food.
This album Bryan Eno produced.
And you can really hear their
art rock angular aspects come out.
This is a super weird,
great funky bassline
that reminds me of '80s electro
James Brown with a pick.
("Found A Job")
♪ That television ♪

Spanish: 
♪ Bah ba bah bah ba bah bah bah bah ♪
♪ Run run ♪
♪ Run run run away ♪
-Esta línea es un excelente ejemplo
de sus influencias de Motown.
Cuando ella toca:
(punteo de bajo)
Eso es Motown clásico.
Aquí tenemos "Found A Job"
del disco "More Songs About
Buildings and Food".
Ese álbum fue producido
por Bryan Eno.
Y realmente se escuchan
sus aspectos angulares de art rock.
Esta es una línea de bajo funky
muy extraña y muy buena
que me recuerda al James Brown
electro de los 80, con púa.
("Found A Job")
♪ That television ♪

German: 
♪ Bah ba bah bah ba bah bah bah bah ♪
♪ Run run ♪
♪ Run run run away ♪
Diese Linie ist ein gutes Beispiel
für ihre Motown Einflüsse.
Wenn sie das spielt:
(Bass spielt)
Das ist klassisches Motown Zeug.
Hier ist "Found A Job"
von More Songs About Buildings And Food.
Das von Bryan Eno produzierte Album.
Und man kann die Art-Rock
Aspekte wirklich rauskommen hören.
Das ist eine total schräge,
große, funky Basslinie,
die mich an 80er-Elektro-James Brown mit einem Plec erinnert.
("Found A Job")
♪ That television ♪

French: 
La ligne de basse de Found A Job est super cool,
très mélodique,
et un peu bizarre, surtout par rapport
à la guitare qui accentue les croches
elle joue cette partie très mélodique
et sautillante à la James Brown
avec des slides de dingue, comme là :
on a ce slide de la tonique à la tierce,
et puis ces gros pull-offs, ce qui est très cool
on a la phrase trois fois, ce qui est bizarre, et puis :
ça se boucle avec l'autre partie d'une super manière, j'adore cette partie
je pourrais la jouer toute la journée

Spanish: 
♪ What a bad picture ♪
♪ Inventing situations ♪
♪ Putting them on TV ♪
-Sí, la línea de "Found A Job"
es genial.
Es muy melódica
y un poco extraña,
especialmente en contraste
con la guitarra
que está llena de semicorcheas.
Ella toca unos fraseos
enérgicos, melódicos
al estilo de James Brown
con unos slides increíbles.
Como en esta parte:
(punteo de bajo)
Tiene este slide impresionante
de la raíz a la tercera.
Y después estos punteos fuertes
que son fantásticos
y la frase dice algo así:
(punteo de bajo)
Ocurre tres veces,
es una repetición impar,
y luego vuelve a la otra parte
de un modo fantástico.
Me encanta esta línea.
Podría tocarla todo el día.

German: 
♪ What a bad picture ♪
♪ Inventing situations ♪
♪ Putting them on TV ♪
Found A Job ist eine echt coole Linie.
Sie ist höchst melodisch und
etwas seltsam,
besonders gegen die Gitarrenparts,
die sehr 16tel-lastig sind.
Sie spielt diese sehr
hüpfenden, melodischen,
James Brown-esken Parts
mit abgefahrenen Slides.
Wie dieser Part:
(Bass spielt)
Da ist dieser tolle Slide
von Grundton zur Terz.
Und dann diese großen Pull Offs,
die echt cool sind;
und die Phrase taucht -
(Bass spielt)
- taucht drei mal auf,
es ist also eine ungerade Anzahl und
loopt zurück in den anderen Part auf eine tolle Art.
Ich liebe diese Linie einfach.
Könnte ich den ganzen Tag spielen.

English: 
♪ What a bad picture ♪
♪ Inventing situations ♪
♪ Putting them on TV ♪
- Yeah, so Found A Job
is a super cool line.
It's highly melodic and
it's kinda strange,
especially against the guitar parts
which are super 16th heavy.
She's playing this very
bouncy, melodic,
kind of James Brown-esque parts
with crazy slides.
Like this part.
(bass thrumming)
So that's this great slide
from the root to the third.
And then this kind of big pull offs
which are super cool
and the phrase happens like.
(bass thrumming)
Happens three times,
so it's sort of like an odd number and
loops back around in the
other part in a great way.
I just love this line.
I could play along to it kinda all day.

English: 
So in addition to Talking Heads,
Tina also had a side project
with her husband Chris
called Tom Tom Club.
Tom Tom Club was way dancey and way cool.
This is a song Genius Of Love
off their debut record.
("Genius Of Love")
♪ All that weekend ♪
♪ Boyfriend was missing ♪
- Part of what makes this bassline great
is the wild slide that is
really part of the line.
It's not just like an accent or a fill.
You know, it's part of the whole thing.
(bass thrumming)

Spanish: 
Además de los Talking Heads,
Tina tenía otro proyecto
con su esposo Chris
llamado Tom Tom Club.
Tom Tom Club era muy bailable
y realmente fantástico.
Esta es la canción "Genius Of Love"
de su álbum debut.
("Genius Of Love")
♪ All that weekend ♪
♪ Boyfriend was missing ♪
-Parte de lo que hace genial a esta línea
es el slide increíble que de hecho
es parte de la línea.
No es un acento ni un relleno.
Es una parte integral del conjunto.
(punteo de bajo)

French: 
En plus des Talking Heads, Tina était avec son mari
Chris dans les Tom Tom Club
les Tom Tom Club étaient très cools et très dansants
c'est la chanson Genius Of Love de leur premier album
ce qui rend cette partie si géniale, c'est en partie les slides
qui font partie intégrante de la partie, pas juste des accents

German: 
Zusätzlich zu Talking Heads
hatte Tina auch ein Nebenprojekt
mit ihrem Mann Chris,
das Tom Tom Club hieß.
Tom Tom Club war sehr tanzbar und sehr cool.
Das hier ist der Song "Genius Of Love"
von ihrem Debutalbum.
("Genius Of Love")
♪ All that weekend ♪
♪ Boyfriend was missing ♪
Eine Sache, die diese Basslinie so toll macht,
ist der wilde Slide, der
wirklich Teil der linie ist.
Er ist nicht bloß ein Akzent oder Fill.
Er ist ein Teil des ganzen.
(Bass spielt)

English: 
Tina's lines are super fun
to play and very inspiring.
They're really accessible.
You know, they're not a lot of notes.
They're easy to learn.
Put on Talking Heads
or Tom Tom Club record
and play along and have fun.
("Thank You For Sending Me An Angel")

French: 
les lignes de basse de Tina sont très fun à jouer
et très inspirantes
elles sont très accessibles, pas trop de notes,
 faciles à apprendre
écoutez du Talking Heads et du Tom Tom Club
jouez par-dessus, et amusez-vous !

Spanish: 
Las líneas de Tina son divertidas
de tocar y muy inspiradoras.
Son muy accesibles.
No son solo un montón de notas.
Son fáciles de aprender.
Pon un disco de los Talking
Heads o Tom Tom Club
y aprende a tocar y diviértete.
("Thank You For Sending Me An Angel")

German: 
Tinas Linien machen echt Spaß
und sind sehr inspirierend.
Sie sind sehr zugänglich.
Es gibt nicht viele Noten,
sie sind leicht zu lernen.
Legt eine Talking Heads
oder Tom Tom Club Platte auf
und spielt mit und habt Spaß!
("Thank You For Sending Me An Angel")
