
Spanish: 
Hola.
Hola.
Bueno, probablemente para ahora algunos de ustedes ya sepan quiénes somos y qué estamos haciendo.
Pero por si acaso tenemos a alguien nuevo a bordo comencemos desde el principio hoy.
Hola.
Hola.
Soy Roberta.
Y yo soy Duca.
Y somos una pareja brasileña que durante un viaje sabático en el año 2016
a través de Australia, Indonesia, Tailandia y Nueva Zelanda,
decidimos poner nuestros corazones y
almas en nuestro proyecto de sueño.
Bueno, pero tuvimos un problema.
No tenemos un proyecto de ensueño que tengamos ... No te conozco.
Puedes contar. Tenemos como toneladas de sueños
proyectos.
Sí. Para resolver esto, decidimos poner nuestros sueños y pasiones en un proyecto principal
que llamamos Odd Life Crafting.
Bueno, piensa en Odd Life como la madre
proyecto de muchos otros proyectos pequeños.
Sí. Lo sé, esto se está volviendo confuso. Pero lo entenderás.
Odd Life Crafting está destinado a ser un proyecto de por vida dividido en temporadas.
Lo que queremos decir con eso es que no haremos lo mismo para siempre, por supuesto.

English: 
Hello.
Hello.
Well, probably by now some of you already know who we are and what we are up to.
But just in case we have someone new on board let's start from the beginning today.
Hello.
Hello.
I'm Roberta.
And I'm Duca.
And we are a Brazilian couple that during a sabbatical trip in the year 2016
through Australia, Indonesia, Thailand and New Zealand,
we decided to put our hearts and
souls into our dream project.
Well but we had a problem.
We don't have one dream project we have like... I don't know you.
You can count. We have like tons of dream
projects.
Yeah. To solve this we decided to put our dreams and passions into one main project
that we called Odd Life Crafting.
Well, think about Odd Life as the mother
project of many other small projects.
Yeah. I know, this is getting confusing. But you will understand.
Odd Life Crafting is meant to be a life long project divided into seasons.
What we mean by that is that we won't be doing the same thing forever, of course.

Portuguese: 
Olá.
Olá.
Provavelmente por agora alguns de vocês já sabem quem somos nós e o que estamos fazendo.
Mas caso tenha alguém novo a bordo.
Vamos começar do começo.
Olá.
Olá.
Eu sou a Roberta.
E eu sou o Duca.
Somos um casal brasileiro que depois de uma viagem sabática durante o ano de 2016
pela da Austrália, Indonésia, Tailândia e Nova Zelândia
decidiu que era hora de colocar nossos corações e alma em tempo integral em nosso projeto dos sonhos.
Bem, mas tivemos um problema.
Nós não temos um projeto dos sonhos, mas...
Não sei... podemos contar. Temos milhares de projetos dos sonhos.
Sim. Para resolvermos esse problema decidimos colocar nossos sonhos e paixões e um único projeto,
que chamamos de Odd Life Crafting.
Pensem em Odd Life como sendo um projeto mãe de muitos outros projetos.
Eu sei, está ficando complicado, mas você irá entender.
Odd Life Crafting foi criado para ser um longo projeto dividido em temporadas.
O que quero dizer com isso é que não estaremos fazendo as mesmas coisas para sempre, é claro.

Portuguese: 
Mesmo quando você faz coisas legais você fica cansado de fazer a mesma coisa durante anos.
Então não espere ficar entediado.
Bem, a primeira temporada foi sobre nossa viagem sabática e a criação do projeto Odd Life.
E a segunda temporada, na qual estamos trabalhando agora,
é uma série no Youtube onde compartilhamos com vocês
nossa jornada transformando um contêiner de 40 pés em nossa própria Mini Casa Contêiner.
Não, não temos nenhuma experiência anterior em construção.
Mas esta é a beleza do projeto.
Nosso objetivo é bem simples.
Nós queremos compartilhar com vocês o máximo possível do nosso processo de construção
e sermos o mais honestos possível sobre tudo.
Então esperamos poder inspirar outras pessoas a seguirem seus próprios sonhos.
Bem, até agora tem sido uma jornada incrível!
Ver nosso canal crescendo e ter a oportunidade de interagir com tantas pessoas
de tantos países diferentes é uma grande motivação para nós.
E é aí que o Patreon entra.
Começamos uma página no Patreon com 2 principais objetivos em mente.
Primeiro queremos construir uma relação mais próxima com vocês.

Spanish: 
Porque sabes incluso cuando haces cosas buenas, sabes que te cansas de años haciendo lo mismo.
Entonces, no esperes que te aburras.
Bien. La primera temporada fue sobre nuestro viaje sabático y la creación de Odd Life.
Y la segunda temporada es en la que estamos trabajando en este momento,
es una serie de youtube donde compartimos con ustedes
nuestro viaje convirtiendo un contenedor de 40 pies en nuestra propia Tiny Shipping Container House.
No, no tenemos experiencia previa en construcción, pero esa es la belleza de eso.
Nuestro objetivo es realmente simple.
Solo queremos compartir con ustedes lo más posible sobre el proceso de construcción
y ser lo más honesto posible acerca de
todo.
Entonces, con suerte, podemos inspirar a otras personas a seguir sus propios sueños.
Bien. Hasta ahora, este ha sido un viaje increíble.
Ver crecer nuestro canal y tener la oportunidad de interactuar con tanta gente
de tantos países diferentes es una gran motivación para nosotros.
Y ahí es donde interviene Patreon.
Estamos comenzando un Patreon con dos objetivos principales en mente.
Primero: queremos tener una relación aún más estrecha con ustedes.

English: 
Because you know even when you do nice things you know you get tired years doing the same thing.
So, don't expect you get bored.
Well. The first season was about our sabbatical trip and the creation of Odd Life.
And the second season is the one we are working on right now,
is a youtube series where we share with you guys
our journey converting a 40-foot shipping container into our own Tiny Shipping Container House.
No, we have no prior building experience, but that's the beauty of it.
Our goal is really simple.
We just want to share with you guys as much as possible about the building process
and to be as honest as possible about
everything.
So, hopefully we can inspire some other people to follow their own dreams.
Well. So far this has been an amazing journey.
Seeing our channel growing and having the opportunity to interact with so many people
from so many different countries is a huge motivation for us.
And that's where Patreon steps in.
We are starting a Patreon with two main goals in mind.
First: we want to get an even closer relationship with you guys.

English: 
I mean with those of you who are as passionated about our project as much as we are.
We want to invite you to be part of this amazing experience we are having.
Your opinion and solutions for our current  project and for our future projects are really really important for us.
And the second reason is to help us to maintain our video production independent and as real as possible.
Some of you must be wondering what we mean by Patreon.
Well, Patreon is a platform, I mean a website, that helps creators to finance their ongoing projects.
It's basically a way for people to support their favorite creators and help them to keep doing what they love.
In exchange the creators create some really cool rewards as a way of thanking them.
Well, we have been struggling: whether or not creating a Patreon page.
Because we were afraid of pushing our audience away.
We were afraid of people think we are doing what we are doing only for the money. But that's not true.
To be honest, the reason why we started a YouTube channel
is because we really want to share with everyone our journey.
We are really really passionated about
what we are doing.

Spanish: 
Me refiero a aquellos de ustedes que están tan apasionados por nuestro proyecto como nosotros.
Queremos invitarte a ser parte de esta increíble experiencia que estamos teniendo.
Su opinión y soluciones para nuestro proyecto actual y para nuestros proyectos futuros son realmente muy importantes para nosotros.
Y la segunda razón es para ayudarnos a mantener nuestra producción de video independiente y lo más real posible.
Algunos de ustedes deben estar preguntándose qué queremos decir con Patreon.
Bueno, Patreon es una plataforma, me refiero a un sitio web, que ayuda a los creadores a financiar sus proyectos en curso.
Básicamente es una forma de que la gente apoye a sus creadores favoritos y les ayude a seguir haciendo lo que aman.
A cambio, los creadores crean algunas recompensas realmente geniales como forma de agradecerlas.
Bueno, hemos estado luchando: si crear o no una página de Patreon.
Porque teníamos miedo de alejar a nuestra audiencia.
Teníamos miedo de que la gente pensara que estamos haciendo lo que estamos haciendo solo por el dinero. Pero eso no es verdad.
Para ser honesto, la razón por la que comenzamos un canal de YouTube
es porque realmente queremos compartir con todos nuestro viaje.
Estamos realmente apasionados por
qué estamos haciendo.

Portuguese: 
Digo, com aqueles que são tão apaixonados pelo nosso projeto como nós somos.
Queremos convidar você a fazer parte desta experiência incrível que estamos tendo.
Sua opinião e soluções para nosso projeto atual e futuros são muito importantes para nós.
E a segunda razão é para nos ajudar a manter nossa produção de vídeo independente e o mais real possível.
Alguns de vocês devem estar se perguntando o que queremos dizer com Patreon.
Bem, Patreon é uma plataforma,
digo um website, que ajuda criadores a financiarem seus projetos em andamento.
É uma forma de as pessoas apoiarem seus criadores favoritos a continuarem fazendo o que amam.
Em troca os criadores criam recompensas legais para agradecê-los.
Bem, estávamos na dúvida sobre criar ou não um Patreon por um tempo.
Porque estávamos com medo de afastar nosso público,
temíamos que todos pensassem que estamos fazendo o que estamos fazendo apenas pelo dinheiro.
Mas não é verdade.
Para ser sincero, o motivo pelo qual começamos nosso canal no YouTube
é porque realmente queremos compartilhar com todos nossa jornada.
Somos realmente apaixonados pelo que estamos fazendo.

Spanish: 
Y si de alguna manera podemos inspirar a otros a seguir sus propios sueños, eso sería realmente genial.
Bien. Decidimos superar nuestros miedos y crear nuestra página de Patreon.
Después de todo, si realmente te gusta el contenido que producimos
comprenderá que esta es solo una opción para que la gente se involucre más profundamente en nuestro proyecto,
y para aquellos que quieren apoyarnos para seguir haciendo lo que amamos
y seguir compartiendo la experiencia con todos los demás.
Entonces. ¿Cómo funciona Patreon?
Bien. En realidad es realmente simple.
Usted va a patreon.com/oddlifecrafting.
Después de eso, solo tiene que decidir qué valor quieres donar y qué recompensas desea.
Y estas listo para ir.
Sí. Es así de simple.
Ahora Patreon hace su magia.
Cada episodio que publiquemos en youtube su soporte será transferido automáticamente de usted a nosotros
y su recompensa será transferida automáticamente de nosotros a usted,
Recompensas?
Sí. Echa un vistazo a nuestra página de patreon, las fantásticas recompensas preparadas para ustedes.

English: 
And if somehow we can inspire others to follow their own dreams that would be really cool.
Well. We decided to overcome our fears and to create our Patreon page.
After all if you really like the content we produce
you will understand that this is just an option for people to get deeper involved on our project,
and for those who wants to support us to keep doing what we love
and to keep sharing the experience with everyone else.
So. How does Patreon work?
Well. It's actually really simple.
You go to patreon.com/oddlifecrafting.
After that you just need to decide which pledge you want to make and which rewards you want.
And you are good to go.
Yep. It's that simple.
Now Patreon does its magic.
Every episode we post on youtube your support will be automatically transferred from you to us
and your reward will be automatically transferred from us to you,
Rewards?
Yeah. Check out our patreon page the cool rewards prepared for you guys.

Portuguese: 
E se de alguma forma pudermos inspirar outros a seguirem seus próprios sonhos seria muito legal.
Bem, decidimos superar nossos medos e começar nossa página Patreon.
Afinal, se você realmente gosta do conteúdo que produzimos,
você irá entender que esta é apenas uma opção para pessoas
se envolverem mais profundamente em nosso projeto,
para pessoas que desejam para nos apoiar a continuar fazendo o que amamos
e para podermos continuar a compartilhar nossas experiências com todos.
Então como funciona o Patreon?
É muito simples.
Você vai para www.patreon.com/oddlifecrafting
Depois disso você só precisa decidir com quanto você quer colaborar e quais as recompensas você quer.
E está pronto.
Sim, é simples assim.
Agora o Patreon faz sua mágica.
Cada episódio que colocamos no Youtube o seu suporte será automaticamente transferido para nós
e sua recompensa será automaticamente transferida de nós para você.
Recompensas?
Sim. Vejam na nossa página as recompensas que preparamos para vocês.

English: 
But wait wait. That means that if we get crazy and we produce 30 episodes in one month
you guys will need to support every single
episode?
No. It's not like that.
When you choose the amount you will pledge you can also choose the limit for that.
So, for example. If you want you can limit your support for 4 videos a month or just one. It's up to you.
And you also cancel your subscription whatever you want. It's really simple and quick.
Oh. Just one more thing.
Please don't ever ever feel pressure about supporting us on Patreon.
This is just another option.
If you really enjoy the content we are creating there are tons of other ways you can support us.
I mean you can stop by to give us a hand if you are around,
or you can help with the skills you have from wherever you are,
or you can donate things to us, or you can send us an email with ideas and solutions ,
or you can simply help by watching the videos and enjoying in leaving us thumbs up.
Well. But keep in mind that no matter how you choose to support us
we will always appreciate and be grateful for that.

Spanish: 
Pero espera espera. ¿Eso significa que si nos volvemos locos y producimos 30 episodios en un mes
ellos necesitarán apoyar cada uno
episodio?
No, no es así.
Cuando eliges la cantidad que quieres donar también puedes elegir el límite para eso.
Así por ejemplo. Si lo desea, puede limitar su soporte para 4 videos por mes o solo uno. Tu decides.
Y también cancela su suscripción como lo desee. Es realmente simple y rápido.
Oh. Solo una cosa más.
Por favor, nunca sienta la presión de apoyarnos en Patreon.
Esta es solo otra opción.
Si realmente disfrutas del contenido que estamos creando, hay muchas otras maneras en que puedes ayudarnos.
Quiero decir, puedes pasar por aquí para echarnos una mano si estás cerca,
o puedes ayudar con las habilidades que tienes desde donde sea que estés,
o puede donarnos cosas, o puede enviarnos un correo electrónico con ideas y soluciones,
o simplemente puede ayudar viendo los videos y disfrutando al dejarnos contentos.
Pero tenga en cuenta que no importa cómo elija apoyarnos
siempre apreciaremos y estaremos agradecidos por eso.

Portuguese: 
Mas espera. Quer dizer que se enlouquecermos e produzirmos 30 episódios em 1 mês
vocês terão que apoiar cada um destes episódios?
Não, não é bem assim.
Quando você escolhe com quanto quer colaborar você também escolher um limite para isto.
Então por exemplo, se você quiser você pode limitar seu suporte para 4 vídeos por mês
ou apenas 1, você decide.
Você também pode cancelar sua inscrição quando quiser, é simples e rápido.
Só mais uma coisa.
Por favor, não se sinta pressionado em nos apoiar no Patreon,
é somente uma opção.
Se você realmente gosta do conteúdo que estamos criando
existem diversas outras maneiras para nos ajudar.
Digo, você pode passar e nos dar uma mãozinha se estiver por perto,
ou você pode ajudar com as habilidades que você tem de onde você estiver,
ou você pode doar coisas para nós,
ou você pode nos enviar um e-mail com ideias e soluções.
Ou você pode simplesmente ajudar assistindo aos vídeos e curtindo e nos deixando uma curtida.
Mas tenha em mente que não importa como você escolher apoiar-nos seremos sempre agradecidos.

English: 
And don't worry that if you decide not to join us on Patreon
that doesn't mean that we won't have access to our videos anymore.
No matter what our videos will be always available for free and for everyone.
I hope understood the content of this video.
If you didn't just feel free to leave us a comment.
Well. I guess we see you guys
next Monday.

Spanish: 
Y no te preocupes si decides no unirte a nosotros en Patreon
eso no significa que ya no tendremos acceso a nuestros videos.
No importa cuáles sean nuestros videos, siempre estarán disponibles de forma gratuita y para todos.
Espero haber entendido el contenido de este video.
Si no te sientes libre de dejarnos un comentario.
Bien. Creo que los vemos, chicos
siguiente lunes.

Portuguese: 
E não se preocupe que se você decidir não se juntar a nós no Patreon
não significa que você não terá mais acesso aos nossos vídeos.
Não importa o que aconteça nossos vídeos sempre  estarão disponíveis de graça e para todos.
Espero que vocês tenham entendido o conteúdo deste vídeo.
Se você não entendeu mande um recado para nós.
Bem, acho que vemos vocês
na próxima segunda.
Junte-se a nós
