
Portuguese: 
Entendendo Arte
Caso Estudado: Divertida Mente
A cultura ocidental tem um longo histórico de ansiedade emocional
quando eu digo isso, quero dizer ansiedade sobre emoções
Pensadores desde o período clássico até o moderno
colocaram emoção contra a razão
como forças opostas competindo pelo controle da mente
Uma pessoa emotiva era vista como fraca
se entregando ao caminho de menor resistência os desejos básicos
dominado por sentimentos caprichosos.
Yoda: "Medo é o caminho do lado negro".
Os fortes, por outro lado, governariam suas emoções com a razão.
"Todo mundo se sente pressionado, o segredo é não deixar transparecer"
A Disney personificou esse conflito em um curta animado de 8 minutos
de 1943 chamado "Razão e Emoção"

English: 
Understanding Art
Western culture has a long history of emotional anxiety,
by which I mean anxiety about emotions.
Thinkers from the Classical period to the Modern
have pitted emotion against reason
as opposing forces vying for the mind's control.
An emotional person was seen as weak giving in
to the path of least resistance to base desires
ruled by capricious feelings.
Yoda: "Fear is the path to the Dark Side."
The strong on the other hand would rule their emotions with reason.
"Everyone feels pressure; the point is don't let it show."
Disney personified this struggle in a short 8-minute cartoon
from 1933 called, aptly, 'Reason and Emotion'.

Vietnamese: 
Hiểu Nghệ Thuật
Những mảnh ghép cảm xúc
Văn hóa phương Tây đã từ lâu có
những lo lắng về cảm xúc và tình cảm
Những nhà tư tưởng giai đoạn
thời Cổ điển đến thời Hiện đại
đã cho cảm xúc là
bên đối nghịch với lý trí
tranh giành quyền kiểm soát ý thức
Một người hay hành động theo cảm xúc
bị coi là yếu đuối khi khuất phục
thay vì chống cự những ước muốn thầm kín
được dấy lên bởi
cảm xúc lên xuống thất thường
Yoda: "Sợ hãi chính là
con đường dẫn đến Bóng Tối."
Mặt khác, những người có ý chí kiên định
sẽ khống chế cảm xúc bằng lý trí
"Ai cũng cảm thấy áp lực,
cái chính là đừng để lộ ra."
Hãng Disney đã nhân cách hóa
sự dằn vặt nội tại này một cách khéo léo
trong một bộ phim hoạt hình dài 8 phút 
làm từ năm 1993, 'Lý Trí và Cảm Xúc'.

Spanish: 
Entendiendo el Arte
La cultura occidental ha tenido una larga historia sobre la ansiendad emocional
es decir, la ansiedad sobre las emociones
Los pensadores del periodo clásico a la modernidad
han confrontado las emociones contra la razón
como fuerzas opuestas compitiendo por el control de la mente
Una persona emocional ha sido vista como débil cediendo
a un camino de menor resistencia a los deseos más básicos
gobernado por sentimientos caprichosos.
Yoda: "El miedo es el camino a la lado oscuro"
Lo fuerte del otro lado gobernaría sus emociones con la razón.
"Todos sienten miedo, la clave es no dejarlos mostrar"
Disney personificó este problema en una corta caricatura de 8 minutos
de 1933 llamada, acertádamente, 'Razón y Emoción'

Spanish: 
"Intensamente": La teoría emocional cobra vida.
Entendiendo el arte. Caso de Estudio: "Intensamente".
La cultura occidental tiene una larga historia de ansiedad emocional,
con lo cual me refiero a la ansiedad sobre las emociones.
Pensadores desde el período clásico al moderno
han enfrentado a la emoción contra la razón
como fuerzas opuestas que compiten por el control de la mente.
Una persona emocional era vista como débil cediendo
al camino de menor resistencia a los deseos básicos
regidos por sentimientos caprichosos.
- El miedo es el camino hacia el lado oscuro.
Por otro lado, los fuertes controlarían sus emociones con la razón.
- Todos sienten presión, el punto es que no la muestres.
Disney personificó esta lucha en una breve caricatura en 1943 de 8 minutos,
llamada acertadamente "Razón y emoción".

French: 
La culture occidentale a une longue histoire d'angoisse émotionnelle.
Et par là je veux dire d'angoisse à propos des émotions.
Des penseurs de la période classique jusqu'à la moderne
ont opposés les émotions contre la raison
comme les forces s'opposant pour le contrôle de l'esprit.
Une personne émotive était vue comme faible,
s'abandonnant à la voie de la moindre résistance
en basant ses désirs sur des sentiments capricieux.
La peur est la voie vers le côté obscur.
Les forts au contraire domineraient leurs émotions
avec la raison.
Tout le monde ressent des pressions.
Le but est de ne pas le montrer.
Disney personnifia cette lutte dans un court-métrage
de 8 minutes en 1943
justement intitulé Raison et Emotion.
Dans l'esprit de chacun ces deux là mènent

Portuguese: 
"Dentro da mente de cada um de nós, esses dois estão em eterna batalha por controle"
Esse curta é uma levemente disfarçada propaganda
alertando americanos contra técnicas de medo
usadas por poderes do Eixo na Segunda Guerra Mundial
Mas, ainda assim, foi um ponto de referência
para o grupo da Pixar liderado pelo diretor Peter Docter
responsável pelo filme Divertida Mente
O filme de Docter é uma visão com bem mais nuance
da forma como a mente funciona por dentro
Apropriado pra um pós anos 40 e uma era pós evolução cultural
onde somos encorajados, ostensivamente, ao menos,
a abraçar nossas emoções
ao invés de encorajados a contrala-las
O filme conta a história da garota de 11 anos, Riley
enquanto ela lida com uma mudança pro outro lado do país
e, mais centralmente, como cinco emoções
Alegria, a líder,
Tristeza, Medo, Nojinho e Raiva
equilibram o controle de sua mente
de um QG parecido com Mission Control
Nesse modelo cada dia consiste de momentos separados
coloridos por uma das cinco emoções
que são mandados durante o sono para um vasto arquivo
de memórias de longo termo

Spanish: 
"Dentro de la mente de cada uno de nosotros, estos planean una incesante batalla por la dominación"
El corto es una pieza ligeramente disfrazada de propaganda
reforzando las tácticas americanas contra el miedo
usadas por el las Fuerzas del Eje en la Segunda Guerra Mundial
Pero fue sin embargo, el punto de referencia para
el tema de Pixar conducido por el director por Peter Docter,
responsable de la película 'Intensa-Mente'
La película de Doctore es mucho más matizada en asumir
el trabajo dentro de la mente
apropiado para una edad de evolución post-40 y post-cultura
cuando nos alientan, aparentemente al menos,
para aceptar las emociones
en lugar de tratar de dominarlos
La película cuenta la historia de Riley una niña de nueve años
mientras viaja y se mueve por el país
y mas acertadamente, como cinco emociones
Alegría, la lider,
Tristeza, Miedo, Desagrado y Furia
balancean el control en su mente
desde un control misión - como cuarteles
en este modelo, cada día cosiste en momentos discretos
coloreados por cada una de las cinco emociones
que son enviados mientras duerme a un vasto archivo
de memorias a largo plazo

Vietnamese: 
"Trong tâm ta, hai bên luôn trong cuộc chiến giành quyền kiểm soát."
Đoạn phim là một tác phẩm có tính tuyên truyền nhẹ
dùng để cảnh báo người Mỹ về
những chiến thuật tâm lý nhằm gây sợ hãi
được dùng bởi những nước
trong phe Trục trong Thế chiến 2.
Tuy nhiên bộ phim vẫn là
một nguồn tham khảo
cho đội ngũ Pixar,
được dẫn dắt bới Pete Docter,
người tạo ra bộ phim 'Inside Out'
Phim của Docter là một góc nhìn
được mài dũa hơn nhiều
về những hoạt động nội tâm,
phù hợp với những người độ tuổi ngoài 40 và người sinh sau những năm cách mạng văn hóa,
thời gian mà chúng ta
được khuyến khích, tuy là ở mặt ngoài,
là sẽ tốt hơn khi để
những cảm xúc diễn ra tự nhiên
hơn là kìm hãm và cố điều khiển chúng.
Bộ phim kể câu chuyện về cô bé 11 tuổi Riley
khi cô bé đối mặt với
chuyến hành trình xuyên đất nước
và, ở phần trung tâm của câu chuyện, 
là năm cảm xúc
Vui Vẻ, cảm xúc chủ đạo, và
Buồn Bã, Sợ Hãi, Chán Ghét, và Giận Dữ,
đã làm thế nào để tìm lại cân bằng cảm xúc của cô bé
từ một nơi na ná trung tâm đầu não.
Với cách xây dựng này, mỗi ngày đều có những ký ức
sống động sinh ra từ những cảm xúc
rồi được gửi đi trong giấc ngủ
đến nơi lưu trữ rộng lớn
gọi là Ký ức Dài hạn.

Spanish: 
- Dentro de la mente de cada uno de nosotros, estos dos libran una batalla incesante por el dominio.
El corto es una pieza de propaganda ligeramente disfrazada
para endurecer a los estadounidenses contra las tácticas de miedo
utilizadas por los poderes del Eje en la Segunda Guerra Mundial.
Pero fue, sin embargo, un punto de referencia para
el equipo de Pixar liderado por el director Pete Docter,
responsable de la película "Intensamente"'.
La película de Docter es una versión mucho más matizada del
funcionamiento interno de la mente,
apropiada para una edad de evolución post-40 y post-cultura
cuando nos alientan, aparentemente al menos,
a abrazar las emociones en lugar de exhortar a dominarlas.
La película cuenta la historia de Riley, de once años de edad mientras recorre todo el país
y, principalmente, cómo cinco emociones:
Alegría, el líder,
Tristeza, Miedo, Desagrado y Enojo
equilibran el control de su mente
desde la mesa de control de un cuartel general.
En este modelo, cada día consiste en momentos discretos
coloreados por una de las cinco emociones
que se envían durante el sueño a un vasto archivo de recuerdos a largo plazo.

English: 
"Within the mind of each of us, these two wage a ceaseless battle for mastering."
The short is a lightly disguised propaganda piece
hardening Americans against fear tactics
used by the Axis powers in World War 2.
But it was nonetheless a point of reference for
the Pixar team led by director Pete Docter,
responsible for the film 'Inside Out'.
Docter's film is a far more nuanced take on the
inner workings of the mind,
appropriate for a post-40 and post-culture evolution age
when we're encouraged, ostensibly at least,
to embrace emotions
rather than urged to master them.
The film tells the story of the eleven year old Riley
as she navigates a move across the country
and, more centrally, how five emotions
Joy, the leader,
Sadness, Fear, Disgust and Anger
balance the control of her mind
from a mission control-like headquarters
In this model, each day consists of discrete moments
colored by one of the five emotions
which are sent during sleep to a vast archive
of long-term memories

French: 
une incessante bataille pour le contrôle.
Le court-métrage est une propagande à peine déguisée
encourageant les américains contre la logique de la peur
utilisée par les forces de l'Axe lors de la Seconde Guerre Mondiale.
Mais il fut quand même un point de référence pour l'équipe de Pixar
menée par le réalisateur Pete Docter
en charge du film Vice-Versa.
Le film de Docter est une approche beaucoup plus nuancée
sur les fonctionnements de l'esprit.
Approprié pour une ère post-freudienne
et post-révolution culturelle
où nous sommes encouragés, en tout cas supposément,
à accepter nos émotions plutôt qu'à les maîtriser.
Le film raconte l'histoire de Riley, 9 ans,
alors qu'elle vit un déménagement
et plus spécifiquement comment cinq émotions,
Joie, la chef,
Tristesse,
Peur, dégoût et colère,
équilibrent le contrôle de son esprit
depuis un centre de contrôle.
Dans ce modèle à chaque jour correspond de petits moments
de la couleur de l'une des cinq émotions
qui sont envoyés pendant le sommeil
dans les vastes archives de la mémoire à long-terme.

Spanish: 
rara vez, una experiencia es tan formativa
que crea una memoria central, que
pasa a formar la base de la personalidad de Riley
imaginadas como islas de parques temáticos
cuando Alegría y Tristeza son accidentalmente expulsadas
del cuartel general, el film narra
su viaje catártico a travez de otras varias regiones mentales
incluyendo, La Tierra de la Imaginación,
una compañía productora de sueños
que luce como el laboratorio Paramount,
pensamiento abstracto,
y una carcel subconsciente.
La catarsis llega cuando Alegría se da cuenta de que
Tristeza no solo es útil,
si no esencial, tal vez más esencial de lo que ella es
para el funcionamiento mental harmónico de Riley
y en general su felicidad.
El filme por si mismo y su mensaje para aceptar
la tristeza, de sentir lo que necesita ser sentido
es sin duda una muestra de progreso en contra
nuestra ansiedad emocional de larga duración
Pero es este modelo de la mente y sus emociones
uno acertado?
'Inside Out' basa su teoría de las emociones
en gran parte en el trabajo de Paul Ekman

Spanish: 
Muy raramente, una experiencia es tan formativa que crea una memoria central,
la cual continúa para formar la base de la personalidad de Riley,
imaginada como islas de parques temáticos.
Cuando Alegría y Tristeza son accidentalmente expulsadas desde el Cuartel General,
la película narra su viaje catártico a través de varias otras regiones mentales
incluyendo la Tierra de la Imaginación, una productora de Producciones Sueño
que se parece al laboratorio de la Paramount,
el Pensamiento abstracto y una Cárcel Subconsciente.
La catarsis llega cuando Alegría se da cuenta de que Tristeza no solo es útil,
sino esencial, tal vez incluso más que ella misma,
para el funcionamiento mental armonioso de Riley y su felicidad general.
La película en sí misma y su mensaje de abrazar la tristeza y sentir lo que necesita sentirse
es, sin duda, una muestra del progreso contra
nuestra ansiedad emocional de larga duración.
¿Pero es este modelo de la mente y sus emociones adecuado?
"Intensamente"' basa su teoría de las emociones en gran parte en el trabajo de Paul Ekman,

Vietnamese: 
Có những lúc hiếm khi, xuất hiện một ký ức quan trọng đến mức
nó hình thành một ký ức lõi,
dẫn đến việc tạo thành
gốc tính cách của Riley
được xây dựng như
những công viên trò chơi trên đảo.
Khi Vui Vẻ và Buồn Bã không may bị lạc
ra khỏi Trung tâm đầu não, bộ phim ghi lại
hành trình giải phóng những xúc cảm 
xuyên qua những vùng tâm lý
như Vùng Đất Trí Tưởng Tượng,
công ty Sán xuất Giấc Mơ
trông giống trụ sở của hãng Paramount,
Ý Tưởng Trừu Tượng,
và Nhà tù Tiềm Thức.
Cao trào xuất hiện khi Vui Vẻ nhận ra rằng
Buồn Bã không chỉ giúp ích,
mà còn rất quan trọng,
có lẽ còn quan trọng hơn cả chính mình
trong điều hòa cảm xúc tinh thần
và sự hạnh phúc trên tổng thể.
Chính bộ phim và thông điệp
'Hãy trân trọng nỗi buồn,
hãy để cảm xúc thoát ra ngoài',
chắc chắn là một
dấu mốc đáng nhớ trong lịch sử
phân tích nỗi lo cảm xúc của chúng ta.
Nhưng mô hình giải thích ý thức
và những xúc cảm này
có chính xác không?
'Inside Out' đặt nền
những lý thuyết về cảm xúc của nó
phần lớn vào thuyết của Paul Ekman,

English: 
Very rarely, an experience is so formative
that it creates a core memory which
goes on to form the basis of Riley's personality
imagined as theme park islands
When Joy and Sadness are accidentally ejected
from Headquarters, the film chronicles
their cathartic journey through several other mental regions
including Imagination Land,
a Dream Production company
that looks like the Paramount lab,
Abstract Thought,
and a Subconscious Jail.
The catharsis comes when Joy realises that
Sadness is not only useful,
but essential, perhaps even more essential than she is
to Riley's harmonious mental functioning
and overall happiness.
The film itself and its message to embrace
sadness, to feel what needs feeling
is surely a token of progress against
our long standing emotional anxiety
But is this model of the mind and its emotions
an accurate one ?
'Inside Out' bases its theory of emotions
in large part on the work of Paul Ekman,

French: 
Rarement, une expérience est tellement formative
qu'elle créée une mémoire centrale
qui va former les bases de la personnalité de Riley
imaginées comme des îles-parc d'attractions
Quand Joie et Tristesse sont accidentellement éjectées
du centre de contrôle, le film raconte
leur voyage cathartique à travers plusieurs
autres régions mentales, y compris
Le pays de l'imagination,
un studio de production de rêves qui ressemble
aux studios Paramount,
la pensée abstraite et la prison de la subconscience.
La catharsis arrive quand Joie réalise que
Tristesse n'est pas seulement utile
mais essentielle, peut-être même
plus encore qu'elle ne l'est elle-même,
pour le fonctionnement mental harmonieux de Riley
et son bonheur général.
Le film lui-même et son message d'accepter la tristesse,
de ressentir ce qui a besoin d'être ressenti,
est sans aucun doute une marque de progrès
à l'encontre de notre long passé d'angoisse émotionnelle.
Mais ce modèle de notre esprit et de ses émotions
est-il approprié ?
Vice-Versa base largement sa théorie des émotions
sur le travail de Paul Ekman,

Portuguese: 
Muito raramente uma experiência é tão formativa
que cria uma memória chave
que então se transforma na base da personalidade de Riley
imaginadas como ilhas de parques temáticos
Quando Alegria e Tristeza acidentalmente são ejetadas
do QG, o filme conta
sua catártica jornada através de várias regiões da mente
incluindo Vale da Imaginação
um Estúdio de Produção de Sonhos
que parece com os estúdios Paramount
Pensamento Abstrato
e uma Cadeia do Subconsciente
A catarse acontece quando Alegria entende que
a Tristeza é não só útil
mas essencial, talvez até mais essencial do que ela
para o funcionamento harmonioso da mente de Riley
e sua felicidade em geral
O filme em si e sua mensagem de abraçar a tristeza
de sentir o que precisa ser sentido
é certamente uma jóia no progresso contra
nossa ansiedade emocional de longa duração
Mas esse modelo da mente e suas emoções
é um modelos preciso?
Divertida Mente sua teoria das emoções
em grande parte no trabalho de Paul Ekman

French: 
un scientifique influent dans la psychologie des émotions.
Ekman théorise qu'il y a 7 émotions basiques
avec des signaux faciaux universels.
Ceux présentés dans le film plus deux autres
qui ont été supprimés, surprise et mépris.
Ces émotions basiques sont omniprésentes
dans le monde entier, dit Elkman,
et peuvent être lues sur le visage de quiconque
que ce soit par un auditeur astucieux
ou des logiciels de reconnaissances faciales
comme ceux qu'Elkman a aidé à dévelloper
de manière controversée pour des motifs sécuritaires et de marketing.
Elkman et d'autres consultants du film ont acclamés
Vice-Versa pour fournir un modèle pour les enfants
à la fois ludique et scientifiquement approprié.
Mais bien que le modèle d'Elkman soit dominant
dans la psychologie des émotions en ce moment
ce n'est en aucun cas le seul.
En effet ce domaine est bien plus fracturé
que ce que les consultants scientifiques pourraient laisser croire.
Vice-Versa semble suggérer que les expériences d'un enfant
seront déterminées en fonction de quelle émotion
est aux commandes.
Et qu'au delà de ça la personnalité globale
déterminée par des souvenirs centraux colorés

Vietnamese: 
một nhà khoa học có sức ảnh hưởng 
trong ngành Tâm lý học cảm xúc.
Ekman mặc nhận rằng
có 7 cảm xúc chính
có thể nhận diện rộng rãi, bao gồm
những cảm xúc trong bộ phim, cộng thêm 2 nữa
đã bị cắt: ngạc nhiên và khinh bỉ.
Những cảm xúc chính này hiện diện ở mọi nơi
trên thế giới, ông Ekman nói,
và có thể nhận thấy được
trên khuôn mặt của bất cứ ai,
kể cả bởi một người nghe nhạy cảm
hay vởi một phần mềm nhận diện khuôn mặt như thế này.
Ông Ekman đã giúp ích cho
những ứng dụng về an ninh
và khảo sát thị trường.
Ekman và những người tư vấn cho bộ phim
đã khen ngợi Inside Out vì đã cho
những đứa trẻ một cái nhìn chung
vừa cảm động
vừa rất khoa học.
Nhưng hiện tại dù cho
mô hình của Ekman có thể là
mô hình chiếm chủ đạo
trong tâm lý cảm xúc,
nhưng nó chắc chắn
không phải mô hình duy nhất.
Đúng là, lĩnh vực này là một lĩnh vực 
phức tạp hơn nhiều so với
những gì những người tư vấn
cho bộ phim đưa ra.
'Inside Out' dường như đang nói rằng
những trải nghiệm của một đứa trẻ
sẽ được định hình qua
bất kỳ cảm xúc nào đang nắm quyền.
Hơn nữa là tính cách nói chung,

Portuguese: 
um cientista influente em psicologia das emoções
Ekman propõe que existem sete emoções básicas
com sinais faciais universais
as cinco que aparecem no filme e mais duas
que foram cortadas: surpresa e desprezo
Essas emoções básicas são onipresentes
em todo o mundo, diz Ekman, e podem ser lidas
nos rostos de qualquer pessoa
seja por um ouvinte astuto
ou por softwares de reconhecimento facial como os
que Ekman ajudou a desenvolver, controversamente
para usos de segurança e marketing
Ekman e outros consultores do filme
elogiaram Divertida Mente por fornecer um modelo
para crianças que é cativante
assim como cientificamente correto
Mas apesar do modelo de Ekman ser
o dominante na psicologia das emoções no momento
não é de forma alguma o único
Na verdade, o campo é um bem mais fracionado
do que os consultores científicos do filme fazem parecer
Divertida Mente parece sugerir que
as experiências de uma criança serão definidas por
seja qual emoção estiver no controle
O que é mais em geral da personalidade

Spanish: 
un científico influyente en la Psicología de la emoción.
Ekman postula que hay siete emociones básicas con señales faciales universales.
Las que aparecen en la película más dos que fueron cortadas: Sorpresa y Desprecio.
Estas emociones básicas son omnipresentes
en todo el mundo, dice Ekman y se pueden leer en las caras de cualquiera,
ya sea por un receptor astuto o por un software de reconocimiento facial como esos que
Ekman ha ayudado a desarrollar de forma controversial para usos de seguridad y mercadeo.
Ekman y otros consultores en la película
han elogiado "Intensamente" por proporcionar un modelo para los niños que es interesante
así como científicamente sólido.
Pero aunque el modelo de Ekman puede ser el dominante en la Psicología de la emoción
en este momento, de ninguna manera es el único.
De hecho, el campo es mucho más discordante
de lo que los consultores científicos de la película supusieron.
"Intensamente" parece sugerir que las experiencias de un niño serán definidas por
cualquiera que sea la emoción al mando.
Más aún, que la personalidad general

Spanish: 
un científico influyente en la psicología de las emociones
Ekman postula que hay siete emociones basicas
con signos faciales universales,
los presentados en el film , más dos
que fueron cortados: sorpresa y desprecio.
estas emociones básicas son omnipresentes
al rededor del mundo, Ekman dice, y puede ser leido
el las caras de cualquiera,
ya sea por un oyente astuto
o software de reconocimiento facial como aquellos que
Ekman a ayudado a desarrollar controversialmente
por usos de seguridad y de marketing.
Ekman y otros consultores del film
han alabado Inside Out por proveer un modelo
para niños que es atractivo
como también acertados cientificamente.
Pero aunque el modelo de Ekman puede ser
el dominante en la psicología de las emociones
ahora mismo, es de ninguna manera el único.
De hecho, el campo es mucho más fracturado
que el que los consultores científicos del film dejan pasar.
'Inside Out' parece sugerir que
las experiencias de un niño serán definidas por
cualquiera que sea la emoción al timón.
Lo que es más de esa personalidad en general

English: 
an influential scientist in the psychology of emotion
Ekman posits that there are seven basic emotions
with universal facial signals,
the ones featured in the film, plus two
that were cut: surprise and contempt.
These basic emotions are ubiquitous,
the world over, Ekman says, and can be read
on the faces of anyone,
whether that's by an astute listener
or facial recognition software like those
Ekman has helped develop controversially
for security and marketing uses.
Ekman and other consultants on the film
have praised Inside Out for providing a model
for kids that is engaging
as well as scientifically sound.
But though Ekman'smodel may be
the dominant one in the psychology of emotion
right now, it's by no means the only.
Indeed, the field is a far more fractious one
than the film scientific consultants let on.
'Inside Out' seems to suggest that
a child's experiences will be defined by
whichever emotion is at the helm.
What's more of that overall personality

Spanish: 
determinada por recuerdos del núcleo coloreadas tienen un conductor emocional.
Este modelo se opone a las perspectivas clave del psicoanálisis, por ejemplo,
que sostiene que las emociones pueden ser expresiones transferidas, transformadas
o distorsionadas de ideas inconscientes y experiencias reprimidas.
En otras palabras, sentimientos de tristeza, alegría
o miedo, con frecuencia están muy alejados de sus causas.
Comprenderlos como entidades específicas es problemático
porque a menudo no son lo que parecen,
lo que quiere decir que entender la emoción
como el motor y no la expresión de ideas
y la experiencia puede ignorar las causas subyacentes.
De hecho, la idea de que las emociones o los recuerdos pueden estar
separados o discretos de alguna manera es dudosa.
La película en sí comienza desafiando esto
al final cuando el panel de control en el Cuartel General
se expande para adaptarse a todas las emociones
y cuando los orbes de la memoria comienzan a reflejar experiencia mezclada.
Pero una sensación de que la experiencia puede ser cuantificada impregna la película.

Portuguese: 
determinada pelas memórias chaves coloridas
tem um impulsor emocional
Esse modelo é oposto a descobertas chave
de psicanalise, por exemplo, que asseguram que
emoções podem ser transferidas, transformadas
ou expressões distorcidas de ideias inconscientes
e experiências reprimidas
Em outras palavras, sentimentos de tristeza ou alegria
ou medo, são frequentemente muito distantes
de seus causadores.
Entende-las como entidades específicas
é problemático porque elas frequentemente não são
o que parecem ser
O que é dizer que entender uma emoção
como o propulsor e não a expressão de ideias
e experiências pode ignorar causas mais profundas
A verdade é que a ideia de que emoções ou memórias podem ser
separadas ou discriminadas de alguma forma é dúbia
O próprio filme começa a desafiar essa ideia
no final quando o painel de controle no QG
é expandido para caber todas as emoções
e quando as memórias começam a refletir
experiências misturadas.
Mas a sensação de que experiências podem ser quantificadas
rodeia o filme

Vietnamese: 
được định hình bởi ký ức lõi,
lại có nguồn gốc từ cảm xúc.
Mô hình này đối nghịch với luận điểm chính
của phân tâm học, đó là
cảm xúc có thể chuyển đổi,
biến chuyển mạnh mẽ
hoặc bóp méo những biểu hiện của 
những ý nghĩ trong tiềm thức
và những trải nghiệm bị giấu sâu trong đó.
Nói cách khác, cảm thấy
buồn bã hoặc vui vẻ
hoặc sợ hãi, thường được
gây ra bởi những nguyên nhân
gần như khó có thể liên hệ đến.
Hiểu cảm xúc như là những thực thể cá biệt
sẽ rất rắc rối vì chúng thường không
như đúng bản chất của chúng,
còn có thể hiểu là coi những cảm xúc
là động lực thúc đẩy mà không phải là 
những hiện thân của ý nghĩ
và ký ức có thể sẽ bỏ qua
những nguyên nhân ẩn sau đó.
Quả thật, lý luận rằng
các cảm xúc hoặc ký ức có thể
được tách biệt hoặc phân biệt theo một cách bất kỳ là một lý luận không rõ ràng.
Chính bộ phim đã bắt đầu thách thức lý luận này
phía đoạn cuối khi bảng điều khiển ở Trung tâm
được nâng cấp để có đủ các cảm xúc
và khi các quả cầu ký ức bắt đầu thể hiện
những cảm xúc đan xen.
Nhưng cảm giác rằng ký ức
có thể định lượng được,
lan ra khắp cả bộ phim.

Spanish: 
determinada por memorias coloridas del núcleo
tiene un conductor emocional.
Este modelo se encuentra frente a las ideas clave
del psicoanálisis por ejemplo, que sostiene que
las emociones pueden ser transferidas, transformadas
o expresiones distorsionadas de ideas inconcientes
y experiencias reprimidas.
en otras palabras, sentimientos de tristeza o alegría
o temor, son frecuentemente muy alejados
de sus causas.
Entenderlos como entidades especificas es
problemático porque usualmente no son
lo que parecen ser,
lo que quiere decir que entender la emoción
como el conductor y no la expresión de ideas
y experiencia puede ignorar causas fundamentales.
En efecto, la idea de que las emociones o memorias pueden ser
separado o discreto de alguna manera es dudoso.
El mismo film comienza a desafiar esto
al final cuando el panel de control en el cuartel general
es expandido para abarcar todas las emociones
y cuando los orbes de memoria comienzan a reflejar
experiencias mixtas.
Pero el sentido de que las experiencias pueden ser cuantificadas,
impregna el film.

French: 
est guidée par les émotions.
Ce modèle s'oppose aux concepts-clés de la psycho-analyse par exemple,
qui soutiennent que les émotions peuvent être des expressions transférées,
transformées ou distordues d'idées inconscientes
et d'expériences réprimées.
En d'autres termes les sentiments de tristesse,
de joie ou de peur sont fréquemment éloignés
de leur origine.
Les envisager comme des entités spécifiques
est problématique parce qu'ils ne sont souvent
pas ce qu'ils semblent être.
Ce qui veut dire qu'envisager les émotions
comme ce qui guide et non ce qui exprime
nos idées et nos expériences
peut ignorer les causes sous-jacentes.
En effet l'idée selon laquelle les émotions ou les souvenirs
peuvent être séparés de quelque façon
est douteuse.
Le film lui-même remet cela en question à la fin
quand le panneau de contrôle est agrandit
pour contenir toutes les émotions et quand
les globes de souvenirs commencent à refléter des expériences mitigées.
Mais l'idée que l'expérience peut être quantifiée
guide le film.

English: 
determined by colored core memories
has an emotional driver.
This model stands opposite to the key insights
of psychoanalysis for example, which holds that
emotions can be transferred, transformed
or distorted expressions of unconscious ideas
and repressed experiences.
In other words, feelings of sadness or joy
or fear, are frequently far removed
from their causes.
Understanding them as specific entities is
troublesome because they are often not
what they seem to be,
which is to say that understanding emotion
as the driver and not the expression of ideas
and experience may ignore underlying causes.
Indeed, the idea that emotions or memories can be
separate or discrete in any way is a dubious one.
The film itself begins to challenge this
at the end when the control panel in Headquarters
is expanded to fit all the emotions
and when the memory orbs start to reflect
mixed experience.
But a sense that experience can be quantified,
pervades the film.

Vietnamese: 
Và, như những ý niệm khác,
điều này có thể phản ánh nhiều hơn về
nền văn hóa thời nay của chúng ta hơn là về khoa học.
Với Vui Vẻ và Buồn Bã,
nơi đáng sợ nhất trong phim
không phải là nhà tù tiềm thức,
nơi chứa những nỗi sợ lớn nhất của Riley,
mà là vực thẳm nằm ở trung tâm trí óc Riley,
nơi ký ức bị quên lãng mãi mãi
mà không có bất kỳ khả năng lấy lại nào.
Trong một thời đại ngày càng được vận hành bởi thông tin
khi bao nhiêu dữ liệu đồng nghĩa với 
bấy nhiêu hiện thực,
thì nỗi lo sợ lớn nhất,
chính là sự thiếu hụt thông tin.
Và trung tâm đầu não của Riley
đúng là mang hơi hướm hành chính
với bảng điều khiển
và sách hướng dẫn sử dụng
và Riley cũng khá giống người máy
khi được điều khiển qua sự vận hành
các công nghệ siêu tinh vi.
Quy trình ra quyết định
cũng có chút dặt dẹo
khi những phát hiện về
khoa học thần kinh mới nhất cho ta biết
rằng thùy trước kích hoạt
một loại kích thích để điều khiển
có chức năng điều chỉnh cảm xúc
trong hệ viền,
và các chức năng nhận thức cấp cao
như phản xạ và tư duy phản biện
đương nhiên là phần tư duy phản biện 
không phải lúc nào cũng hoạt động.
Có thể vào phút này
bạn đang nói cùng một câu

French: 
Et comme tout, cela peut davantage refléter notre culture actuelle
que la science elle-même.
Pour Joie et Tristesse l'endroit le plus effrayant du film
n'est pas la prison du subconscient
qui abrite les pires peurs de Riley
mais un puit géant au centre de l'esprit de Riley
ou les souvenirs sont oubliés à jamais
sans aucun espoir de rappel.
Dans une culture de plus en plus guidée par les données
où plus de données égale plus de vérité
la plus grande angoisse de toutes est la perte d'informations.
Et le centre contrôle de l'esprit de Riley
semble un peu gestionnaire
avec ses panneaux de contrôle et manuels d'utilisation
et Riley semble être comme un automate
contrôlée par une opération technocratique hautement sophistiquée.
Le processus de prise de décision est aussi un peu bancal
puisque les dernières avancées neuroscientifiques
nous disent que le lobe frontal occupe
une sorte de fonction exécutive
qui fait le lien entre les émotions, le système limbique
et des fonctions cognitives plus complexes
comme la réflexion et la pensée critique
évidemment pas toujours en faveur de cette dernière.
Peut-être en ce moment vous vous dites

Spanish: 
Y, como cualquier cosa, eso puede reflejar más sobre
nuestra cultura en este momento que la ciencia misma.
Para Alegría y Tristeza, el lugar más aterrador de la película
no es la prisión subconsciente que alberga los peores temores de Riley,
sino un pozo gigante en el centro de la mente de Riley
donde los recuerdos se olvidan para siempre sin ninguna esperanza de recuerdo.
En una cultura impulsada cada vez más por la información
donde más información equivale a más verdad,
la mayor ansiedad de todas es la pérdida de dicha información.
Y el Cuartel General de la mente de Riley se siente un poco "manajurial"
con su panel de control y manuales de usuario,
y Riley un poco como un autómata,
controlada por una operación tecnocrática altamente sofisticada.
El proceso de toma de decisiones es un poco tambaleante,
ya que la más reciente neurociencia nos dice que el lóbulo frontal representa
una especie de función ejecutiva que media entre las emociones
en el sistema límbico y las funciones cognitivas superiores
como la reflexión y el pensamiento crítico,
obviamente no siempre a favor de este último.

English: 
And, like anything, that may reflect more about
our culture at the moment than the science itself.
For Joy and Sadness, the scariest place in the film
isn't the subconscious prison
that houses Riley's worst fears,
but a giant pit in the centre of Riley's mind
where memories are forgotten forever
without any hope of recall.
In an increasingly data-driven culture
where more data equals more truth,
the greatest anxiety of all,
is the loss of information.
And the headquarters of Riley's mind
does feel a bit manajurial
with its control panel and user manuals,
and Riley a bit like an automaton,
controlled by a highly sophisticated
technocratic operation.
The decision-making process is a bit wonky too,
since the latest neuroscience tells us
that the frontal lobe enacts a kind of executive function
that mediates between the emotions
in the limbic system, and higher cognitive functions
like reflection and critical thinking,
obviously not always in favour of the latter.
Maybe at this point you're saying the same thing

Portuguese: 
E, como qualquer coisa, isso pode refletir mais
sobre nossa cultura no momento do que a ciência em si.
Para Alegria e Tristeza, o lugar mais assustador no filme
não é a prisão do subconsciente
que guarda os piores medos da Riley
mas o buraco gigante no centro da mente de Riley
onde memórias são esquecidas para sempre
sem nenhuma esperança de serem resgatadas.
Em uma cultura cada vez mais impulsionada por informação
Onde mais informação significa mais verdade
a maior ansiedade de todas
é a perda de informação.
E o QG da mente da Riley
parece um pouco manualístico
com seu painel de controle e manual de usuário
e Riley parece um pouco automática
controlada por uma altamente sofisticada
operação tecnocrática.
O processo de tomada de decisões é um pouco estranho também
já que a mais avançada neurociência nos diz
que o lobo frontal age como um tipo de função executiva
que media entre emoções no sistema límbico
e funções cognitivas maiores
como reflexão e pensamento crítico
obviamente nem sempre em favor do último
Talvez a esse ponto você esteja dizendo a mesma coisa

Spanish: 
Y, como cualquier cosa, eso puede reflejar más sobre
nuestra cultura al momento que la ciencia misma.
Para Alegría y Tristeza, el lugar más aterrador del film
no es la prisión subconsciente
que alberga los peores temores de Riley,
si no un pozo gigante en el centro de la mente de Riley
donde las memorias son olvidadas por siempre
sin ninguna esperanza de ser recordados.
En una cultura cada vez más impulsada por los datos
donde más datos equivalen a más verdad,
la mayor ansiedad de todas,
es la perdida de información.
Y el cuartel general de la mente de Riley
se siente un poco gerencial
con su panel de control y manuales de usuario,
Y Riley un poco como una automata,
controlada por una altamente sofisticada
operación tecnocratica.
El proceso de toma de decisiones es un poco tambaleante también,
desde que la ultima neurociencia nos dice
que el lobulo frontal funge un tipo de función ejecutiva
que media entre las emociones
en el sistema limbico, y funciones cognitivas superiores
como la reflexión y pensamiento critico,
obviamente no siempre a favor de este último.
Tal vez en este punto dices lo mismo

Spanish: 
como la voz en mi propia cabeza:
es una película para niños, ¡es una comedia!
y eso es muy cierto.
Y el director, Pete Docter,
Nunca ha llevado a cabo esta película como una herramienta
academica o terapeutica.
Él admite la necesidad de una licencia poética y cómica,
agregando una función ejecutiva como
el tipo que acabo de mencionar, por ejemplo,
sin duda haría la película demasiado compleja
como cualquier cantidad de otras cosas,
como las dos emociones básicas que dejó afuera,
o alguna otra emoción.
No pienso que sus instintos dramáticos
pueden ser cuestionados aquí
Bajo las premisas del modelo emocional
que 'Inside Out' presenta,
la narración se desarrolla con gracia, sutileza,
y puntería intensa.
Dejaré la crítica formal a otra persona,
pero no hay duda de que esto es un cine magistral.
tengo las lagrimas para provarlo.
Pero plantea preguntas sobre el efecto
de modelos populares de la mente.
Pixar cuenta historias tan míticas y arquetípicas
y tan bien, que es casi imposible
no internalizar algunos de sus elementos,

Vietnamese: 
với ý nghĩ của tôi:
'Đây là phim cho trẻ con, là phim hài cơ mà!'
và cái này thì rất đúng.
Và đạo diễn, Pete Docter,
chưa bao giờ muốn tạo dựng
bộ phim để trở thành một công cụ
mang tính học thuật gì cả.
Anh thừa nhận tính thiết yếu
của nét mơ mộng và gây cười,
và thêm những yếu tố như
những ví dụ đã nói trước đó,
sẽ chắc chắn biến bộ phim
trở nên quá phức tạp
giống như nếu có một số những phim khác,
như là hai cảm xúc chủ đạo anh đã bỏ ra kia,
hoặc những cảm xúc khác nữa.
Tôi không nghĩ là bản năng làm phim
có vấn đề gì ở đây
Với sự có mặt của những cảm xúc mà
bộ phim 'Inside Out' cho vào,
cách dẫn chuyện đã được tiến hành nhẹ nhàng, tinh tế
và vô cùng thấm thía.
Tôi sẽ không phê bình gì ở đây,
nhưng không thể nghi ngờ chuyện
đây hoàn toàn là nghệ thuật làm phim bậc thầy,
vì tôi đã khóc khi xem.
Nhưng nó cũng sinh ra những nghi ngờ về ảnh hưởng
của những hình thái tư duy phổ biến.
Cách kể chuyện của Pixar
quá thần kỳ và theo nguyên mẫu,
và quá hay đến mức,
gần như không thể
không tiếp thu những điều họ truyền tải,

Portuguese: 
que a voz na minha cabeça
É um filme infantil, é uma comédia!
E isso é verdade
E o diretor, Pete Docter
nunca nomeou o filme uma ferramenta acadêmica
ou terapêutica
Ele admite a necessidade de licença poética e cômica
Adicionar uma função executiva como
a que eu mencionei por exemplo
iria, sem dúvida, tornar o filme complexo demais
assim como um número de outros fatores
como as duas emoções básicas que ele deixou de fora
ou qualquer outra emoção
Eu não acho que seus instintos dramáticos
podem ser questionados aqui
Dentro da premissa do modelo emocional
que Divertida Mente apresenta,
a narrativa se desenvolve graciosamente, sutilmente,
e com intenso propósito.
Eu deixarei a crítica formal para outro alguém
mas não há dúvida que isso é magistral criação de um filme
Minhas lágrimas podem provar.
Mas levanta questões sobre o efeito
dos modelos populares da mente
Pixar conta histórias tão míticas e arquetípicas
e tão bem, que é quase impossível
não internalizar alguns dos seus elementos

French: 
la même chose que la voix dans ma tête.
C'est un film pour enfant !
C'est une comédie !
Et c'est très vrai.
Et le réalisateur Pete Docter
n'a jamais tenu son film comme étant
un outil académique ou thérapeutique.
Il reconnaît le besoin de libertés comiques ou poétiques.
Et ajouter une fonction exécutive comme le genre
que je viens de décrire rendrait sans doute
le film trop complexe.
Comme un certain nombre de choses
comme les deux émotions basiques qu'il a abandonné
ou n'importe quelle autre émotion.
Je ne crois pas que ses choix dramatiques peuvent remis en question.
Sous le point de départ du modèle émotionnel
que Vice-Versa présente
la narration se développe avec grâce, subtilité,
et une intense émotion.
Je laisserai la critique formelle à quelqu'un d'autre
mais il n'y a aucun doute qu'il s'agit ici
de réalisation virtuose.
J'ai les larmes pour le prouver.
Mais cela soulève quand même des questions
à propos des effets des modèles populaires de l'esprit.
Pixar raconte des histoires tellement mythiques
et archétypales et tellement bien
qu'il est presque impossible de ne pas en internaliser certains des éléments.

English: 
as the voice in my own head:
it's a kid's movie, it's a comedy!
and that's very true.
And the director, Pete Docter,
has never held this film up as an academic
or therapeutic tool.
He admits the need for poetic and comedic licence,
adding an executive function like
the kind I just mentioned for example,
would no doubt made the film too complex
as would any number of other things,
like the two basic emotions he left out,
or any other emotion.
I don't think his dramatic instincts
can be questioned here
Under the premises of the emotional model
that 'Inside Out' presents,
the narrative unfolds with grace, subtlety,
and intense pointiancy.
I'll leave the formal critique to someone else,
but there's no doubt that this is masterful filmmaking.
I had the tears to prove it.
But it does raise questions about the effect
of popular models of the mind.
Pixar tells stories so mythic and archetypal,
and so well, that it's all but impossible
not to internalise some of their elements,

Spanish: 
Tal vez en este punto estás diciendo lo mismo que la voz en mi cabeza:
- ¡Es una película para niños, una comedia!
y eso es muy cierto.
Y el director, Pete Docter,
nunca ha sostenido esta película como una herramienta académica o terapéutica.
Él admite la necesidad de una licencia poética y cómica,
agregando una función ejecutiva como el tipo que acabo de mencionar, por ejemplo,
sin duda haría la película demasiado compleja. Como cualquier cantidad de otras cosas,
como las dos emociones básicas que dejó afuera o cualquier otra emoción
No creo que sus instintos dramáticos puedan ser cuestionados aquí.
Bajo las premisas del modelo emocional que presenta "Intensamente",
la narración se desarrolla con gracia, sutileza e intensa puntería.
Dejaré la crítica formal para alguien más
pero no hay duda de que esto es un cine magistral.
Lloré para comprobarlo.
Pero plantea preguntas sobre el efecto
de modelos populares de la mente.
Pixar cuenta historias tan míticas y arquetípicas
y tan bien, que es casi imposible no interiorizar algunos de sus elementos,

English: 
especially for kids.
If the result is that kids learn earlier and better
why it's important to accept and expect
sadness, then I think it's unquestionably a good thing.
But Sadness and Joy and Fear and Disgust and Anger,
are not discreet things, or self-contained,
or even fully internal.
Neither are personality traits, or, for that matter,
personalities.
Any model of emotion is going to reflect a split
between biology and culture,
between neuroscience and theoretical psychoanalysis.
Don't let anyone tell you that that debate has been decided
one way or the other.
There are as many emotional theories
as there are emotional psychologists.
What's interesting and ironic about 'Inside Out',
is that Riley may come of as a bit robotic,
but a more complex and complete framework
for the inner workings of the mind
can be found in Joy herself:
a character who questions and reflects,

Portuguese: 
especialmente para crianças.
Se o resultado é que crianças aprendam mais cedo e melhor
o porque é importante aceitar e esperar
tristeza, então eu acho que é inquestionavelmente algo bom.
Mas Tristeza e Alegria e Medo e Nojinho e Raiva
não são coisas distintas ou auto-contidas
ou nem inteiramente internas.
Assim como não são traços de personalidade ou, sequer,
personalidades.
Qualquer modelo de emoção vai refletir um fragmento
entre biologia e cultura,
entre neurociência e psicanálise teórica.
Não deixe ninguém te dizer que esse debate já foi decidido
para um lado ou para o outro.
Há tantas teorias emocionais
quanto há psicólogos emocionais.
O que é interessante e irônico sobre Divertida Mente
é que Riley pode parecer um pouco robótico
mas uma mais complexa e completa análise
da forma como sua mente funciona
pode ser encontrada na própria Alegria
uma personagem que questiona e reflete,

French: 
Spécialement pour les enfants.
Si le résultat est que les enfants apprendront
plus tôt et mieux pourquoi c'est important
d'accepter et d'attendre la tristesse
alors je crois que c'est indiscutablement une bonne chose.
Mais la tristesse, et la joie,
et la peur, et le dégoût et la colère
ne sont pas des choses divisées
ou même pleinement internalisées.
Pas plus que les traits de la personnalité ou même
la personnalité.
Chaque modèle d'émotions va refléter
une division entre la biologie et la culture,
entre neuroscience et psycho-analyse théorique.
Ne laissez personne vous dire que ce débat a été clôt
d'un côté ou de l'autre.
Il y a autant de théories émotionnelles
qu'il y a de psychologues émotionnels.
Ce qui est intéressant et ironique
à propos de Vice-Versa
c'est que Riley peut paraître un peu robotique
mais un cadre plus complexe et complet
pour les mécanismes de l'esprit
peut être trouvé dans Joie elle-même,
un personnage qui met en question et réfléchit,

Spanish: 
especialmente para niños.
Si el resultado es que los niños aprendan más temprano y mejor
por qué es importante aceptar y esperar la
tristeza, entonces creo que es indudablemente algo bueno.
Pero Tristeza, Alegría, Miedo, Desagrado e Ira
no son cosas discretas, autónomas o incluso totalmente internas.
Tampoco lo son los rasgos de personalidad o, según el caso, las personalidades.
Cualquier modelo de emoción va a reflejar una división entre lo biológico y lo cultural,
entre la neurociencia y el psicoanálisis teórico.
No dejes que nadie te diga que ese debate ha sido decidido de una u otra forma.
Hay tantas teorías emocionales como hay psicólogos emocionales.
Lo que es interesante e irónico sobre "Intensamente"
es que Riley puede venir como un poco robótica,
pero un marco más complejo y completo
para el funcionamiento interno de la mente
se puede encontrar en Alegría misma:
un personaje que cuestiona y reflexiona,

Spanish: 
especialmente para niños.
Si el resultado es que los niños aprenden antes y mejor
por qué es importante aceptar y esperar
tristeza, entonces creo que es indudablemente algo bueno.
Pero Tristeza y Alegría y Miedo y Disgusto e Ira,
no son cosas discretas, o autónomas,
o incluso completamente internas
Tampoco lo son los rasgos de personalidad, o en este caso,
personalidades.
Cualquier modelo de emoción va a reflejar una división
entre biología y cultura,
entre neurociencia y psicoanálisis teorico.
No dejes que nadie te diga que ese debate ha sido decidido
De una u otra forma.
Hay tantas teorías emocionales
como hay psicólogos emocionales.
Lo que es interesante e irónico sobre 'Inside Out',
es que Riley puede salir como un poco robótica,
pero un marco más complejo y completo
para el funcionamiento interno de la mente
se puede encontrar en la misma Alegría:
un personaje que cuestiona y reflexiona,

Vietnamese: 
đặc biệt là với trẻ em.
Nếu kết quả là trẻ em
hiểu sớm và biết rõ hơn
tại sao việc chấp nhận
và chuẩn bị tinh thần
hứng chịu nỗi buồn lại cần thiết,
vậy đó là điều tốt đấy chứ.
Song Buồn Bã và Vui Vẻ,
cả Sợ Hãi và Chán Ghét và Tức Giận
đều không là những sự vật
riêng lẻ, độc lập
ngay cả thuộc về
phần nội tại cũng không.
Cả những đặc điểm tính cách,
hoặc chính tính cách
cũng thế.
Mọi hình mẫu cảm xúc cũng sẽ
phản ánh một sự phân liệt
giữa sinh lý và văn hóa,
giữa khoa học thần kinh và phân tâm học.
Đừng để ai nói với bạn rằng cuộc tranh luận
đã ngã ngũ.
Số lượng những thuyết về cảm xúc
cũng nhiều như số lượng nhà tâm lý học
nghiên cứu về vấn đề này.
Cái hay và mỉa mai về phim 'Inside Out',
là Riley có thể hơi giống người máy,
nhưng cũng là một bộ máy
phức tạp và hoàn thiện hơn
vì những hoạt động tâm lý
có thể nhìn thấy trên chính Vui Vẻ:
một nhân vật có thể tự hỏi
và phản ứng tùy theo đó,

French: 
qui se replie sur elle-même,
et pas sur un autre centre de contrôle plus petit,
mais sur un ensemble de composés de sentiments indistincts
influencés par la chimie, les situations,
et les autres gens.
Vice-Versa n'est peut-être pas parfaitement exact
mais le film inspire quelque chose de plus important que ça,
quelque chose qui ne requiert pas d'exactitude scientifique.
L'intelligence émotionnelle.
Il fait beau dehors, salut tout le monde,
merci d'avoir regardé.
J'adore Pixar en général mais j'ai adoré ce film
parce qu'il vous donne tellement de choses à creuser
et je me suis beaucoup amusé à faire cette vidéo.
Si vous pensez que Nerdwriter et ce que je fais
correspond à quelque chose que vous ne trouvez pas ailleurs sur youtube
vous pouvez donner un peu à ma chaîne en cliquant ici et en allant sur ma page Patreon.
C'est ce qui finance ce projet.
Et ce qui m'aide à améliorer la qualité.

Vietnamese: 
một nhân vật có suy nghĩ hẳn hoi,
không lại có một
trung tâm đầu não khác bên trong,
mà có cả một mớ cảm xúc lộn xộn,
kích phát ra bởi phản ứng, bởi tình huống và bởi những người khác.
'Inside Out' có thể không chính xác 
một cách chi li,
nhưng bộ phim nhắc nhở
một điều quan trọng hơn thế,
điều mà không cần thiết đến
sự chính xác của khoa học.
Đó là trí thông minh cảm xúc.
 
Nếu bạn thích video này và muốn
dự án phân tích phim tiếp tục
hãy vào Patreon để đóng góp nha!
(link bên dưới)
 
 
 

Portuguese: 
que olha para dentro, não para outro menor QG
mas uma mistura de indistintos montes de emoções
influenciados por química, situação e outras pessoas.
Divertida Mente pode não ser perfeitamente preciso,
mas o filme inspira algo muito mais importante
que isso, algo que não precisa de
precisão científica.
Inteligência emocional.
É um dia ensolarado lá fora, hey todo o mundo!
Obrigado por assistir! ... Eu amo Pixar no geral, mas eu adoro este filme só porque lhe dá tanto
para escavar e explorar e eu me divertido muito fazendo isso e colocando tudo junto.
...Se você acha que o Nerdwriter e o que eu estou fazendo aqui é algo que você não está vendo em outro lugar
no youtube, você pode contribuir com o meu canal clicando aqui e indo para o meu Patreon
é o que financia este projeto e me ajuda a melhorar a qualidade, há muito mais que eu quero fazer,

English: 
who turns inward, not to another smaller headquarters,
but a cauldron of indistinct compounds of feeling,
influenced by chemistry, situation, and other people.
'Inside Out' may not be perfectly accurate,
but the film inspires something more important
than that, something that doesn't require
scientific exactness.
Emotional intelligence.
It is a sunny day outside right now, hey everybody!
Thanks for watching! Uhm, I love Pixar generally but I love this movie just cause it gives you so much
to dig into and explore and I had a lot of fun making this and putting this together.
Uhm, if you think that the Nerdwriter and what I'm doing here is something that you're not seeing elsewhere
on youtube, you can pledge to my channel by clicking here and going to my Patrion
it's what funds this project and helps me improve the quality, there's so much more I want to do,

Spanish: 
que gira hacia adentro, no a otra sede más pequeña,
sino un caldero de indistintos compuestos de sentimiento,
influenciado por la química, la situación y las demás personas.
"Intensamente" puede no ser perfectamente exacta
pero la película inspira algo más importante que eso,
algo que no requiere exactitud científica:
Inteligencia emocional.
- Es un día soleado ahora, ¡oigan todos!
¡Gracias por ver! Me encanta Pixar en general pero amo esta película porque te da tanto
para investigar y explorar y me divertí mucho haciendo y uniendo todo esto.
Si piensas que Nerdwriter y lo que estoy haciendo aquí es algo que no estás viendo en otro lado
en youtube, puedes comprometer con mi canal haciendo clic aquí y yendo a mi Patreon.
Es lo que financia este proyecto y me ayuda a mejorar la calidad, hay mucho más que quiero hacer,

Spanish: 
quien gira hacia adentro, no a otra sede más pequeña,
pero un caldero de indistintos compuestos de sentimiento,
influenciado por la química, la situación y otras personas.
'Inside Out' puede no ser perfectamente exacto,
pero la película inspira algo más importante
que eso, algo que no requiere
exactitud cientifica.
Inteligencia emocional.
Es un día soleado afuera ahora, ¡hola a todos!
¡Gracias por ver! Uhm, me encanta Pixar en general, pero me encanta esta película porque te da tanto
para cavar y explorar y me divertí mucho haciendo esto y uniendo todo esto.
Uhm, si piensas que el Nerdwriter y lo que estoy haciendo aquí es algo que no estás viendo en otro lado
en youtube, puedes prometer a mi canal haciendo clic aquí y yendo a mi Patreon
es lo que financia este proyecto y me ayuda a mejorar la calidad, hay mucho más que quiero hacer,

Vietnamese: 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Existem mais séries que vou apresentar em breve ... e o financiamento é o que torna possível
Quero dizer, essa é a relação única entre você e eu, não há nada entre nós
e o que você me dá, o dinheiro que você me dá, me ajuda a fazer este projeto melhor e com mais profundidade
e espero que você confie que eu vou fazer isso, você sabe, pela qualidade do conteúdo que eu fiz até agora.
Então, muito obrigado por assistir e eu vou te ver na próxima quarta-feira.

Spanish: 
hay más series que voy a presentar pronto, uhm, y la financiación es lo que hace posible
Quiero decir, esa es la relación única entre tú y yo, no hay nada entre nosotros
y lo que me das, el dinero que me das, me ayuda a hacer que este proyecto sea mejor y más profundo
y espero que confíes en que lo haré, ya sabes, por la calidad del contenido que he creado hasta ahora.
Así que muchas gracias de nuevo por mirar y nos vemos el próximo miércoles.

Spanish: 
Hay más series que voy a presentar pronto y la financiación es lo que lo hace posible.
Quiero decir, esa es la relación única entre tú y yo, no hay nada entre nosotros
y lo que me das, el dinero que me das, me ayuda a hacer que este proyecto sea mejor y más profundo
y espero que confíes en que lo haré, ya sabes, por la calidad del contenido que he creado hasta ahora.
Así que muchas gracias de nuevo por mirar y nos vemos el próximo miércoles.
(Courtesy Translation by: César Solís Arenazas mingusmangus@hotmail.com)

French: 
Il y a tellement que je voudrais faire, d'autres séries que j'introduirais bientôt.
Et le financement est ce qui le rend possible.
C'est la relation unique que nous avons,
il n'y a rien entre nous.
Et ce que vous me donnez m'aide à rendre ce projet meilleur et plus à fond.
Et j'espère que vous me faites confiance en fonction de la qualité du contenu que j'ai produit jusqu'ici.
Alors merci encore d'avoir regarder et je vous verrais mercredi prochain.

English: 
there's more series that i'm going to be introducing soon, uhm, and the funding is what makes it possible
I mean, that's the unique relationship between you and me, there's nothing in between us
and what you give me, the money you give me, helps me to make this project better and more in-depth
and I hope that you trust that I will do that by, you know, by the quality of the content that I've made so far.
So thank you so much again for watching and I'll see you next Wednesday.
