
English: 
I'm Márcia Tiburi,
I'm a philosophy professor.
The book I want to suggest
is The Second Sex
from the philosopher
Simone de Beauvoir.
The Second Sex is
one of the most
important books in the 
contemporary philosophy.
It was published in 1949.
It's a book that teaches us
how to think about the
patriarchy structure.
The sexist society,
the sexist structure that
rules our society.
It's a book that
allows us to think
about the gender issue,
that is an essencial issue
for the education, for the culture.
For the comprehension of the human being
for the education, for the culture.
For the comprehension of the human being
at our time.
Without this book
we can't understand what feminism is.
The fight of the women
we can't understand what feminism is.
The fight of the women
for the right of all political minorities.
I think this is an essencial book.
We must borrow it at the library,
We must buy it when we find it.
We must borrow it at the library,
We must buy it when we find it.
We must give it out as a gift.

Portuguese: 
 Eu sou Marcia Tiburi,
sou professora de filosofia.
O livro que eu quero sugerir
é O Segundo Sexo
da filósofa
Simone de Beauvoir.
O Segundo Sexo
é um dos livros
mais importantes da
filosofia contemporânea.
Foi publicado em 1949
 É um livro que nos ensina
a pensar a estrutura
do patriarcado
a sociedade machista
a pensar a estrutura
do patriarcado
a sociedade machista
a estrutura sexista que
rege a nossa sociedade.
a sociedade machista
a estrutura sexista que
rege a nossa sociedade.
É um livro que nos
permite pensar
a questão de gênero, que é
uma questão essencial
para a educação,
para a cultura.
Para a compreensão
do ser humano
para a educação,
para a cultura.
Para a compreensão
do ser humano
na nosa época.
É um livro sem o qual
a gente não consegue entender
o que é feminismo.
A luta das mulheres
a gente não consegue entender
o que é feminismo.
A luta das mulheres
pelos direitos de todas
as minorias políticas.
Eu acho que esse
é um livro essencial.
A gente tem que buscar
 ele na biblioteca
a gente tem que
comprar quando achar.
A gente tem que buscar
 ele na biblioteca
a gente tem que
comprar quando achar.
A gente tem que
dar de presente.

English: 
We must be very assured
of studying this book.
Because this book will for sure
of studying this book.
Because this book will for sure
change our world view
for better.

Portuguese: 
A gente tem que
ficar muito tranquilo
de estudar esse livro.
Porque esse livro
com certeza
de estudar esse livro.
Porque esse livro
com certeza
vai mudar nossa
visão de mundo
para melhor.
