
Mongolian: 
Миний нэрийг Том гэдэг. Би өнөөдөр энд хэрхэн
мөнгө олдогоо наминчлах гэж ирсэн юм
Би амаа маш олон сонин янзаар хэрэглэж
мөнгө олдог юм.
Би ихэнхдээ үүнийг Сидней хотын төвийн баруудад ,
мөн гудамжинд хийдэг л дээ
Тиймээс энд хийхэд тохирох газар нь биш байж магадгүй л дээ.
Би та бүхэнд яг юу хийдэг талаарх бяцхан жишээ харуулах гэсэн юм

French: 
Bonjour

English: 
WEBVTT

German: 
Ich heiße Tom und ich bin heute hier, um zu beichten, was ich für Geld mache.
Im Grunde gebrauche ich meinen Mund in merkwürdiger Weise im Austausch für Geld.
Für gewöhnlich mache ich solche Sachen in Innenstadtkneipen und an Straßenecken. Entsprechend ist das vielleicht nicht die angemessenste Umgebung,
aber ich würde euch gerne einen Eindruck davon geben, was ich mache.

Armenian: 
Իմ անունը Թոմ է 
և այսօր այստեղ եմ,
որպեսզի բացատրեմ, 
թե ինչպես եմ գումար աշխատում
Իրականում ես շատ տարօրինակ կերպ եմ
օգտագործում իմ բերանը
գումար փոխանակելուց
Ես սովորաբար
նման բաներ անում եմ
քաղաքի կենտրոնում գտնվող
հին բարերում և փողոցներում
այդ պատճառով սա այնքան էլ
հարմար վայր չէ
Բայց ես կցանկանայի
ձեզ ցույց տալ,
թե ինչով եմ զբաղվում

Portuguese: 
Meu nome é Tom e eu vim aqui hoje
para esclarecer o que eu faço por dinheiro.
Basicamente,
eu uso minha boca de maneiras estranhas,
em troca de dinheiro.
Eu normalmente faço essas coisas 
em bares no centro de Sidney,
e em calçadas na rua.
Então esse pode não ser o cenário mais apropriado,
mas eu gostaria de dar a vocês
uma pequena demonstração do que eu faço.

Mongolian: 
Харин одоо дараагийн дугаарт маань
илүү классикуудыг харуулъя,

German: 
Und jetzt würde ich gerne für meine nächste Nummer zu etwas Klassischem zurückkehren.
Wir gehen zurück - zurück in der Zeit.

Armenian: 
Իսկ այժմ,
իմ մյուս համարի համար
Ես կցանկանայի անդրադառնալ 
դասականներին
Մենք կվերադառնանք 
հին ժամանակներ
Շատ հին ժամանակներ,
հեռավոր անցյալ
♫

Portuguese: 
E agora, para meu próximo número
eu gostaria de retornar aos clássicos.
Agora iremos vamos voltar!
Voltar muito!
... voltar no tempo.

Mongolian: 
Маш их баярлалаа Тэд Экс
Хэрвээ та бүхэн одоо хүртэл олоогүй бол
миний нэрийг Том Дом гэдэг
Би бол битбоксчин
Юу гэсэн үг вэ гэхлээр
сая сонссон бүх дуу авианууд бүгд миний
дуу хоолойг ашиглан гарсан дуунууд
Би батлаж чадна шүү
Энэ микрофон дээр ямар ч эффэкт оруулаагүй гэдгийг

Armenian: 
Շատ լավ
Այսպիսով
Շատ շնորհակալ եմ
TEDx
Եթե մինչ այժմ
չեք հասկացել
Իմ անունը Թոմ Թամ է
և ես բիթբոքս եմ անում
ինչը նշանակում է, որ
բոլոր այդ ձայները
որ լսեցիք, ամբողջությամբ 
ձայնի օգնությամբ էր
և միայն իմ ձայնն էր
Եվ ես կարող եմ 
ձեզ հավաստիացնել,
որ չկան որևէ
էֆեկտներ
այս խոսափողի մեջ
բացարձակապես
Եվ ես շատ ուրախ եմ
Դուք միշտ ծափահարում եք,
հրաշալի է
Նայի՛ր մամ,
ես հայտնի եմ
Ես անչափ ուրախ եմ
այսօր այստեղ գտնվելու համար
ներկայացնելու իմ հարազատներին 
և բոլոր նրանց,
որոնց չի հաջողվել 
կարիերա ստեղծել ՝

German: 
[Billie Jean - Micheal Jackson]
In Ordnung.
So. Vielen Dank TEDx.
Falls Ihr es noch nicht mitbekommen habt: Mein Name ist Tom Thum und ich bin ein Beatboxer,
was bedeutet, dass alle Geräusche, die Ihr gerade gehört habt, mit nichts als meiner Stimme gemacht wurden.
Und ich kann Euch versicher, es gibt absolut keine Effekte welcher Art auch immer auf diesem Mikrofon.
Und ich bin sehr, sehr stolz. Ich bekomme hier für alles einen Applaus - das ist großartig!
Schau Mutter, ich habe es geschafft!

Portuguese: 
Certo!
Então...
Obrigado TEDx!
Se vocês ainda não descobriram, meu nome é
Tom Thum e eu sou um Beatboxer,
o que significa que todos os sons 
que vocês acabaram de ouvir...
foram feitos inteiramente usando minha voz,
e era apenas a minha voz.
E eu posso assegurá-los...
Não há absolutamente...
nenhum efeito...
neste microfone...
de maneira alguma!
E eu estou muito, muito feliz...
Vocês estão sendo muito legais, é ótimo!
"Olhe isso Mãe! Eu consegui!"
Eu estou muito feliz, sabe, de representar pessoas como eu,
e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira

German: 
Ich bin sehr, sehr stolz hier zu sein - als eine Art Repräsentant meiner Art 
und all jener, die es nicht geschafft haben, aus der angeborenen Fähigkeit, unmenschliche Laute zu erzeugen, Karriere zu machen.
Wisst Ihr, es ist ein Nischenmarkt und es gibt nicht viel Arbeit zu erledigen.
Besonders wo ich herkomme - ich komme aus Brisbane, wo es sich gut leben lässt.
Oh, viele aus Brisbane sind hier; das ist klasse!
Ihr wisst, ich komme aus Brisbane, wo es sich gut leben lässt, aber es ist nicht der kulturelle Mittelpunkt der südlichen Hemisphäre.
Also mache ich eine Menge außerhalb Brisbanes und außerhalb Australiens. Und so hat die Verfolgung meiner verrückten Leidenschaft mir ermöglicht, viele unglaubliche Orte auf der Welt zu sehen.
Ich würde gerne, wenn Ihr mir gestattet, meine Erfahrungen mit Euch teilen.
Geehrte Damen und Herren, ich würde Sie gerne auf eine Reise nehmen - durch die Kontinente und selbst durch die Geräusche.
Wir beginnen unsere Reise in der australischen Wüste:

Armenian: 
ոչ մարդկային ձայներ հանելու
բնածին ունակությամբ
Քանի որ այս ոլորտը
մի փոքր այլ է
Եվ չկան մեծ
հնարավորություններ:
Հատկապես այնտեղ,
որտեղ ես ծնվել եմ:
Ես Բրիսբենից եմ,
որը հիանալի քաղաք է:
Գրեթե ամբողջ Բրիսբենը այստեղ է,
Շատ լավ է:
Ես Բրիզիից եմ:
Ապրելու համար
այն հրաշալի վայր է:
Բայց եկեք անկեղծ խոսենք
Այն հարավային կիսագնդի
մշակութային կենտրոնը չէ
Այդ պատճառով ես հաճախ
Բրիսբենից դուրս եմ աշխատում
Եվ Ավստրալիայից դուրս
Եվ իմ այս խենթ կիրքը
թույլ տվեց ինձ
տեսնել շատ զարմանալի վայրեր
ամբողջ աշխարհում:
Այսպիսով, եթե թույլ տաք
ես կցանկանայի իմ փորձով կիսվել ձեզ հետ:
Այսպիսով,
տիկնայք և պարոնայք
ես ուզում եմ 
ճանապարհորդել ձեզ հետ
մայրցամաքներով և ձայնի միջով
Մենք սկսում ենք մեր
ճանապարհորդությունը
Կենտրոնական անապատներից

Portuguese: 
através de uma habilidade natural de 
criar sons não-humanos.
Porque, vocês sabem, é meio que um 
nicho de mercado
e não há muito trabalho por aí.
Especialmente de onde eu venho.
Eu sou de Brisbane, que é uma ótima cidade para se viver.
Isso aí! Quase a cidade inteira de Brisbane está aqui, isso é bom!
Então, eu sou de "Brizzy", 
que é uma ótima cidade para se viver,
mas, vamos ser honestos:
Ela não é exatamente o centro cultural
do hemisfério sul.
Então eu faço muito do meu trabalho
fora de Brisbane,
e fora da Austrália,
e então a busca desta 
paixão louca que eu tenho
me possibilitou ver tantos
lugares maravilhosos pelo mundo
e por isso eu gostaria de 
compartilhar com vocês, se eu puder,
minhas experiências.
Então, senhoras e senhores, 
eu gostaria de levá-los numa jornada,
através dos continentes, 
e através do próprio som.
Nós começaremos nossa jornada 
nos desertos centrais.

Armenian: 
Հնդկաստան
Չինաստան
Գերմանիա

German: 
Indien:
China:
Deutschland:

Portuguese: 
India.
China.
Alemanha.

Portuguese: 
"Festejar, festejar! Isso aí!"
E antes de chegarmos em nosso 
último destino, senhoras e senhores,
eu gostaria de compartilhar com vocês 
algumas tecnologias
que eu trouxe diretamente da 
próspera metrópole de Brisbane
Essas coisas em frente de mim 
são chamadas de "Kaoss Pads"
e eles me possibilitam fazer 
muitas coisas diferentes com minha voz
Por exemplo, este na esquerda me permite 
adicionar reverberação no meu som
Que então me dá aquele...
"sabor".

German: 
Und bevor wir unser Endziel erreichen, meine Damen und Herren, würde ich Ihnen gerne einige Geräte zeigen, die ich all den Weg aus der Metropole Bribanes hergebracht habe.
Diese Sachen vor mir heißen Chaos-Pads. Sie erlauben mir viele verschiedene Sachen mit meiner Stimme anzustellen.
Zum Beispiel erlaubt mir der eine auf der Linken, ein Bisschen Hall hinzuzufügen. Das gibt mir diesen
Geschmack.

Armenian: 
Եվ մինչ նպատակակետին 
հասնելը
տիկնայք և պարոնայք
ես կցանկանայի ձեզ ցույց տալ
այս տեխնոլոգիան,
որը բերել եմ ծաղկող
մայրաքաղաք Բրիսբենից

German: 
Und die anderen hier, die kann ich zusammen dazu gebrauchen, den Effekt eines Schlagzeugs oder Ähnliches zu imitieren.
Ich kann meine eigenen Geräusche einspeichern und sie durch bloßes Drücken der Knöpfe wieder abspielen.

Portuguese: 
E os outros aqui, eu posso usá-los em uníssono para imitar o som de uma bateria ou algo do tipo
Eu posso gravar meu próprio som e posso tocá-los novamente,
apenas apertando estes botões.
"TED"
"X"
"TED" "X"
"TEDx"

Portuguese: 
Eu tenho muito tempo livre!
E por último, mas não menos importante,
Este a minha direita me permite repetir...
minha voz.
Com tudo isso em mente, 
senhoras e senhores,
Eu gostaria de levá-los em uma jornada,
para uma parte da Terra 
completamente afastada
Enquanto eu transformo o 
Sidney Opera House
em um fumacento bar de Jazz 
do centro da cidade
Certo rapazes, podem começar.
Senhoras e senhores, eu gostaria
de apresentá-los
um amigo muito especial meu,
um dos melhores contra-baixistas
que eu conheço
o Sr. Smokey Jefferson.
Vamos dar uma volta, vamos lá.

German: 
Und zum Schluss der zu meiner Rechten, er erlaubt mir meine Laute zu wiederholen.
Mit all dem im Hinterkopf möchte ich Sie auf eine Reise nehmen - zu einem völlig abgetrennten Bereich der Welt.
Indem ich die Sydney Oper zu einer verrauchten Innenstad-Jazzbar verwandle.
Meine Damen und Herren, ich darf Ihnen diesen besondern Freund von mir vorstellen, einer der besten Kontrabassspieler, die ich kenne.

German: 
Meine Damen und Herren, ich darf Ihnen den Star dieses Auftritts vorstellen. Einer der größten Jazz-Legenden unserer Zeit, wie auch Musik- und Jazzliebhaber meinen.
Einen warmen Applaus für den einzig wahren Mister Tom.

Portuguese: 
Certo senhoras e senhores,
eu gostaria de apresentá-los à
estrela do show
uma das maiores lendas do Jazz
de nosso tempo
Amantes da música e do jazz,
por favor dêem uma salva de aplausos
para o único, Sr. Peeping Tom. Vai lá!

German: 
Danke, vielen Dank.

Portuguese: 
Obrigado! Muito obrigado!
