
Portuguese: 
"Como Encontrar um Propósito e a Psicologia do Daemon"
Cedo ou tarde algo parece nos chamar para um caminho particular
Você pode relembrar esse "algo" como uma chamada na infância
Quando um impulso aparece do nada, uma fascinação, um peculiar rumo de acontecimentos
Choca-se como um anúncio:
Isso é o que eu devo fazer, é isso que eu tenho que ter, Isso é quem eu sou.
Descobrir um propósito na vida é ingrediente crucial para uma vida bem vivida
O porquê de definir nossa existência, é de longe fácil se manter em meio as turbulências da vida
E seguir em frente apesar dos golpes do destino que cruzam nossa vida
" O homem sem um propósito é igual a um navio sem um leme" - Tomas Carlyle
Encontrar um propósito é também vital na produção de uma boa vida com a simples razão de que:
Quando encontramos uma profissão ou uma missão a qual nos sentimos um "chamado interior", que seria a essência de um propósito de vida

Italian: 
La psicologia del Daemon e la ricerca del proprio proposito.
Prima o poi nella vita, qualcosa sembra chiamarci a percorrere un determinato cammino.
Questo "qualcosa" potresti ricordarlo come un segnale che hai ricevuto durante l'infanzia,
quando un impulso, una sensazione di meraviglia o una serie di eventi ti hanno colpito con forza, come per dirti qualcosa:
Questo è quello che devo fare, questo è quello che devo ottenere. Questo è quello che sono.
La scoperta di un proposito nella vita è un ingrediente essenziale per vivere bene.
Con un "perché" che definisca la nostra esistenza, è molto più semplice
rimanere forte nel mezzo delle turbolenze della vita,
e andare avanti nonostante le difficoltà e gli ostacoli che incontriamo nel nostro cammino.
"Un uomo senza proposito è come una nave senza timone." scrisse Thomas Carlyle.
Ma trovare un proposito è vitale per la produzione di una vita ben vissuta anche perché,
quando scopriamo una carriera, o una missione per cui sentiamo una vocazione interna,
che è l'essenza di un proposito di vita,

English: 
Sooner or later something seems to call us onto a particular path.
You may remember this 'something' as a signal calling in childhood when an urge out of nowhere,
a fascination, a peculiar turn of events struck like an annunciation:
This is what I must do, this is what I've got to have. This is who I am.
The discovery of a life purpose is a crucial ingredient in a life well-lived.
For with a why to define our existence, It is far easier to remain strong amidst the turbulence of life
and to move forward despite the blows of fate which cross our paths
The man without a purpose is like a ship without a rudder wrote Thomas Carlyle.
But finding a purpose is also vital in the production of a good life for the simple reason that
when we discover a career or a mission to which we feel an inner calling,
which is the essence of a life purpose,

Italian: 
ci liberiamo dalla condizione non invidiabile di spendere la maggior parte del nostro tempo in un lavoro di cui non ci interessa
e che non vediamo l'ora che finisca.
"Quale uomo", scrive Goethe, "non troverebbe la sua situazione intollerabile
se scegliesse un mestiere, un arte, o in realtà una qualsiasi forma di vita, senza avere una vocazione interna.
Ogni cosa su questa terra ha i suoi lati negativi!
Solo alcune spinte interiori, come il piacere o l'amore, possono aiutarci a superare ostacoli, preparare un cammino,
e innalzarci al di sopra dello stretto cerchio in cui gli altri vivono le loro angosciate e miserabili esistenze.
Alcuni di noi sono fortunati, poiché inciampano sul loro proposito in giovane età:
qualcosa di affascinante afferra le loro giovani menti,
e un ambiente favorevole gli garantisce i mezzi per nutrire questa curiosità,
finché non fiorisce nel proposito di vita.
Per la maggior parte di noi, tuttavia, un proposito non arriva così facilmente,
ma siamo noi che dobbiamo andare a cercarlo.
Tuttavia in questa ricerca non dobbiamo viaggiare ciecamente,
ma dovremmo farci guidare da coloro che lo psicologo James Hillman chiama "esempi di vocazione".

Portuguese: 
Nós nos libertamos da inviável situação de passar a maioria da nossa vida em um trabalho que não nos importamos
Ou que não aguentamos esperar para acabar
Qual homem no mundo pergunta Goethe, não acharia sua situação intolerável se ele escolhe-se uma profissão, uma arte,
De fato qualquer modo de vida, sem experimentar um "chamado interior"
Tudo nesse mundo tem seus lados difíceis!  Apenas com um caminho interno, prazer, e amor
Podem nos ajudar a superar obstaculos, preparar um caminho
E nos tirar do circulo limitado o qual os outros trilham com suas angústiantes e miseráveis existências!              - Goethe
Alguns de nós tem sorte em encontrar um propósito por acaso ainda na infância
A fascinação agarra nossas mentes juvenis e um ambiente favorável nos fornecem significados
Alimentando nossa curiosidade até florecer em um propósito de vida
Porém para a maioria de nós, um propósito não florece dessa maneira oportunosa
Em vez disso, temos que ir a procura desse propósito. No entanto, não precisamos viajar cegamente nessa busca,
Podemos nos orientar com aqueles que o psicólogo James Hillman chama de "Exemplares da Vocação

English: 
we free ourselves from the unenviable situation of spending the majority of our waking life in a job we do not care for in which we cannot wait to end
What man in the world, asks Goethe,
would not find his situation  intolerable if he chooses a craft, an art indeed any form of life, without experiencing an inner calling?
Everything on this earth has its difficult sides. Only some inner drive, pleasure, love can help us overcome obstacles,
prepare a path, and lift us out of the narrow circle in which others tread out their anguished miserable existences.
SSome of us are lucky in that we stumble upon a purpose at a young age
A fascination grabs hold of our youthful mind and a favourable environment provides us the means to nourish this curiosity
until it flowers into our life purpose
For the majority of us, however, a purpose does not arrive in this fortuitous manner.
instead, we must go searching for it.
Yet on this search, we do not need to travel blind, rather, we can turn to guidance from those whom the psychologist James Hillman calls, exemplars of calling.

Italian: 
Cioè, i grandi uomini e donne della storia la cui grandezza consiste nell'aver trovato, e aver completamente dedicato le loro vite ad un proposito per cui erano unicamente adatti.
"Le persone straordinarie evidenziano una vocazione in modo più evidente...
Sono straordinarie perché la loro vocazione emerge chiaramente, e perché sono leali verso essa.
Servono come esemplificazione della vocazione e della sua forza,
e anche del mantenere fede verso i suoi segnali."
Le testimonianze di queste persone convergono su un punto curioso:
molti sostengono che ciò che li ha guidati verso il loro proposito non era una decisione razionale,
ma una forza o impulso che è percepito come qualcosa che va al di là della soglia della coscienza.
Questa forza è stata chiamata in molti modi,
ma in modo più evidente è stata riferita al Daemon.
Socrate ha sostenuto di essere "posseduto" da un Daemon, che, in situazioni cruciali, lo avvertiva su cosa non fare.
Goethe attribuisce i suoi meriti poetici e scientifici al suo Daemon.
Il poeta Rudyard Kipling scrisse:
"Quando il tuo Daemon è al comando, non cercare di pensare consciamente. Seguilo, attendi e obbedisci."
Carl Yung sostenne senza mezzi termini:

Portuguese: 
Que são os grandes homens e mulheres da história os quais sua grandeza consistiu em encontrar-se e dedicar-se totalmente
Ao propósito o qual foi dado a eles.
Pessoas extraordinárias mostram sua vocação evidentemente...
Eles são extraordinários, porque suas vocações aparecem claramente e eles são imensamente dedicados a ela.
Eles servem como exemplares da vocação e com seu vigor, mantendo confiança com sinais.
Os relatos desses exemplares da vocação, convergem em um ponto curioso:
Muitos afirmam que eles foram guiados aos seus propósitos, não foram reflexões racionais
Porém, vindo de uma força ou um impulso muito além da mera consciência
Essa força foi chamada de muitos nomes, mas notávelmente foi referida como: "Daemon".
Socrátes foi descrito como habitado por um "Daemon", o qual em momentos cruciais advertiu ele a quando não agir.
Goethe dá creditos ao seu "Daemon" por seus feitos poéticos e científicos.
O poeta Rudyard Kipling escreveu:
Quando seu Daemon está no comando, não tente pensar conscientemente.
Flutue, pare e obedeça.

English: 
That is, the great men and women of history whose greatness
consists in having found and fully devoted themselves to the purpose they were uniquely suited for
Extraordinary people display calling most evidently... they are extraordinary because they're calling comes through so clearly and they are so loyal to it.
They serve as exemplars of calling and its strength and also of keeping faith with its signals.
The reports of these exemplars of calling converge on one curious point.
Many claim that what guided them towards their purpose was not rational deliberation,
but a force or impulse which was felt to have come from beyond the threshold of consciousness.
This force has been called many names but most notably it has been referred to as the daemon
Socrates is reported to have been inhabited by a daemon, which in crucial moments warned him what not to do
Goethe credits his daemon for his poetic and scientific feats.
The poet Rudyard Kipling wrote,
When your daemon is in charge, do not try to think consciously. Drift, wait and obey

English: 
Carl Jung stated bluntly, There was a daemon in me and in the end, its presence proved decisive.
In an 1871 letter written to an acquaintance, Nietzsche confessed
I just don't seem to have a compass to tell me what I'm destined for, and yet in looking back,
everything seems to fit so well that it's as if a guiding spirit has been showing me the way
Given the ubiquitousness of these reports, it is not surprising that the word vocation,
a commonly used synonym for purpose, means 'to be called'.
or as Jung explained, Who has vocation hears the voice of the inner man; He is called.
and so it is the legendary belief that he possesses a private demon who counsels him and whose mandates he must execute
It is not necessary to believe in guiding spirits to make sense of this phenomenon.
for the daemon can be conceptualized in psychological terms
We can view it as an unconscious psychological complex.
A functional cluster of ideas, emotions, and associations,
which exist beyond our conscious awareness

Portuguese: 
Carl Jung afirmou: Havia um Daemon em mim, e no fim sua presença se provou decisiva.
Em 1871 uma carta escrita para um amigo, Nietzsche confessou:
Eu apenas não exergo ter uma bússola para me dizer o que estou destinado a fazer....
E olhando para trás tudo parece-se encaixar tão bem. Como se houvesse um espírito que me mostrou o caminho.
Dada a onipresença desses relatos, não é surpreendente que a palavra "vocação"
Frequentemente usada como um sinônimo para propósito, significa "ser chamado"
Como Jung explicou:
Quem tem uma vocação ouve a voz do homem interior; Ele é chamado.
E tendo a lendária crença de que ele possuiu um demônio particular que conselhava-o e suas ordens deveriam ser executadas.
Não é necessario acreditar em espíritos guias para esse fenômeno fazer sentido.
O Daemon pode ser conceitualizado em termos psicológicos, podemos enxergar como um complexo psicológico inconsciente
Uma funcional aglomeração de idéias, emoções e associações

Italian: 
"C'era un Daimon in me,
e a conti fatti la sua presenza si è rivelata decisiva."
In una lettera del 1871 scritta a un conoscente, Nietzsche confessò:
"Non sembra affatto che io abbia una bussola che mi dica per cosa sono destinato...
Eppure, guardandomi indietro, tutto sembra combaciare così bene, come se uno spirito guida mi avesse mostrato la via."
Date le similiarità fra queste testimonianze,
non è sorprendente che la parola "vocazione",  un sinonimo comunemente usato per "proposito",
significhi letteralmente "essere chiamato".
O come espresse Yung:
"Chi ha una vocazione sente la voce di un individuo interiore; riceve una chiamata.
Si tratta quindi della credenza leggendaria per cui l'uomo possegga un demone personale che lo consigli,
e a cui egli debba ubbidire.
Non è necessario credere negli spiriti guida per dare senso a questo fenomeno,
visto che il Daemon può essere concettualizzato in termini psicologici.
Possiamo vederlo come un complesso psicologico inconscio.
Un insieme funzionale di idee, emozioni e associazioni,

Portuguese: 
As quais existem além de nossa consciência, no entando influenciando nossa mente consciente através de formas irracionais.
O Daemon nos guia em direção ao nosso propósito através de intuições, fantasias, impulsos repentinos, sincronicidades e sonhos.
Para a surpresa do Daemon, Hillman escreveu:
Ele cruza minhas intenções com suas intervenções, algumas vezes com uma pequena pontada de hesitação
Outras com uma rápida paixão subita por alguém ou algo.
Sinto essas surpresas como pequenas ou irracionais; Você pode deixar-los de lado;
Porém, também podendo transmitir um sentido de importância, que mais tarde você pode chamar de: "Destino".
O Daemon pode ser mais forte em uns do que em outros, o gênio por exemplo:
É o indivíduo o qual é possuído por seu Daemon, ele sente sua presença tão fortemente
Que ele não pode de outra forma apenas obedecer seus comandos.
Porém na maioria de nós, nosso Daemon está enterrado profundamente nos abismos do inconsciente
Ao passar dos anos, seguindo uma vida de segurança e a necessidade de agradar os outros, nosso Daemon foi silênciado.

English: 
and which influence our conscious mind through irrational means
The daemon guides us in the direction of our purpose through intuitions, fantasies, sudden urges, synchronicities and dreams
For the daemon surprises, writes Hillman, it crosses my intentions with its interventions, sometimes with a little twinge of hesitation,
Sometimes with a quick crush on someone or something,
these surprises feel small and irrational; you can brush them aside;
yet hey also convey a sense of importance, which can make you say afterward: 'fate'
The daemon is stronger in some than others.
The genius, for example, is the individual possessed by his daemon.
He feels its presence so strongly, that he cannot do otherwise, but obey its commands.
In most of us, however,
Our daemon is buried deep in the depths of the unconscious
After years of following a life path for reasons of ease, security, and the need to please others.
Our daemon has been silenced

Italian: 
che esiste al di là della nostra consapevolezza cosciente, e che influenza la nostra mente cosciente attraverso mezzi non razionali.
Il Daimon ci guida nella direzione del nostro proposito grazie a intuizioni, fantasie,
stimoli improvvisi, sincronicità e sogni.
"Il Daimon mi sorprende", scrive Hillman,
"Attraversa le mie intenzioni con i suoi interventi,
a volte lasciandomi un poco di esitazione,
altre volte con una rapida infatuazione verso qualcuno o qualcosa.
Queste sorprese vengono percepite come poco importanti e irrazionali; hai la possibilità di non considerarle;
tuttavia trasmettono anche un senso di importanza, che possono in seguito farti dire:"È il destino"."
Il Daimon è più potente in alcune persone che in altre.
Il genio, per esempio, è colui che è posseduto dal suo Daimon.
Sente la sua presenza così intensamente, che non può fare altro che seguire i suoi ordini.
Nella maggior parte di noi tuttavia, il Daimon è seppellito in profondità nell'inconscio.
Dopo anni a seguire un percorso di vita per motivi di convenienza, sicurezza,  e il desiderio di compiacere gli altri,
il nostro Daimon si è silenziato.
Ma possiamo svegliare la saggezza intuitiva di questo aiutante inconscio,

English: 
But we can awaken the intuitive wisdom of this unconscious helper, if we cultivate a conscious relationship to it.
Which we can do through a series of actionable steps
Firstly, we need to differentiate our authentic values and interests from those we cling to merely for reasons of social validation
We must in other words,
Discover the skills and activities which offer us the spark of joy
and to the internal rewards which are the defining mark of a suitable life purpose
This process of self-discovery is best facilitated by regaining a sense of childlike wonder and remembering how to play.
If we integrate into our daily routine, sessions of exploration and experimentation
In which we allow our attention to be guided by our natural curiosity
Over time, we will gravitate towards certain activities around which a life purpose can be built
We should not, however, go in search of a true passion.
For in many cases we only become passionate about a field or activity, after we begin to excel in it
If we are unwilling to settle on a field unless we are certain it is our true passion,

Portuguese: 
No entanto, nós podemos acordar a sabedoria intuitiva desse ajudante inconsciente, se cultivarmos uma relação consciente com ele
Através de uma série de contestáveis passos:
Primeiramente, nós devemos diferenciar nossos interesses e valores autênticos, dos quais nos agarramos meramente por validações sociais
Devemos em outras palavras, descobrir as habilidades e atividades que nos oferecem uma fagulha de alegria
E as recompensas internas as quais definem metas para um propósito de vida adequado
Esse processo de auto-conhecimento é facilitado, por recuperar o senso de curiosidade infantil e relembrando como brincar
Se integrarmos a nossas rotinas diárias, sessões de exploração e experiências
As quais, nós permitimos nossa atenção ser guiada por nossa curiosidade natural
Uma hora iremos em direção em torno de certas atividades as quais um propósito de vida pode ser construído.
No entanto, não devemos ir em busca da verdadeira paixão, na maioria dos casos apenas nos apaixonamos por um campo ou atividade, depois que começamos a se sobressair nele.
Se relutarmos em decidir um campo, a menos que tenhamos certeza que é a nossa paixão verdadeira,

Italian: 
se coltiviamo una relazione cosciente con esso,
che possiamo ottenere tramite una serie di passaggi.
Per prima cosa, dobbiamo differenziare i nostri valori e interessi autentici da quelli che rivendichiamo per mere ragioni di validazione sociale.
Dobbiamo, in altre parole,
scoprire le abilità e le attività che ci offrono una scintilla di gioia,
e le ricompense interiori che sono indici di un proposito di vita idoneo.
Questo processo di auto-scoperta è facilitato dal recuperare un senso infantile di meraviglia, e dal ricordarsi come giocare.
Se integriamo nelle nostre routine giornaliere sessioni di esplorazione e sperimentazione,
in cui permettiamo alla nostra attenzione di essere guidata dalla nostra curiosità naturale,
col tempo inizieremo a gravitare intorno ad alcune attività sulle quali è possibile costruire un proposito di vita.
Non dovremmo, tuttavia, andare alla ricerca di una "vera passione".
Perché in molti casi ci appassioniamo ad un settore o ad un'attività dopo che abbiamo iniziato ad eccellere in esso.
Se non siamo disposti a concentrarci su un settore a meno che non siamo certi che sia la nostra passione,

Portuguese: 
Nós podemos embarcar em uma interminável busca e nunca descobrir um propósito
Portanto, devemos diminuir nossos critérios e procurar um campo ou domínio que desperta nossa curiosidade
Provavelmente no início nosso Daemon estará fraco
Ele não irá nos proporcionar com uma enorme certeza, a respeito de que estamos no caminho certo ou não.
E mesmo com essa incerteza ainda devemos agir.
Deveremos ouvir as sutís pistas que nosso Daemon nos oferecem e escolher um campo que corresponda aproximadamente ao nossos interesses.
Escolher um certo campo, no entanto, é apenas o primeiro passo para encontrar um propósito.
Em seguida, devemos dedicar-nos em alcançar o domínio em nosso próprio campo, apenas assim nos tornaremos verdadeiramente apaixonados sobre o que fazemos
Apenas então poderemos conceder uma alcançável chance de apoiar-nos financeiramente através das atividades que escolhermos
Para muitos que tem medo de não serem capazes de alcançar a competência, devem ser lembrados que,
Na maioria dos campos, a excelência é mais um fruto do tempo gasto deliberadamente focadamente na pratica, do que apenas depender do talento natural.

Italian: 
potremmo finire nella ricerca infinita di un proposito, senza trovarlo.
Dovremmo quindi stabilire standard più bassi,
e andare alla ricerca di un campo che stimola la nostra curiosità.
Almeno inizialmente, è molto probabile che il nostro Daimon sia debole,
non ci darà una certezza travolgente di essere sulla strada giusta.
Tuttavia, anche nell'incertezza, dobbiamo sempre darci da fare.
Dobbiamo ascoltare i sottili indizi che il Daimon ci offre,
e scegliere un campo che corrisponda ai nostri interessi almeno approssimativamente.
Concentrarsi su un determinato campo, tuttavia, è solo il primo passo per trovare il proprio proposito.
Dopo dobbiamo dedicarci ad ottenere grande padronanza nel settore che abbiamo scelto.
Perché solo allora potremmo diventare veramente coinvolti in ciò che facciamo,
e garantirci una possibilità realistica di supportarci economicamente grazie alle attività che abbiamo scelto.
Per i molti che hanno paura di non essere in grado di diventare esperti in un'attività,
dovremmo ricordarci che nella maggior parte dei campi, l'eccellenza è il prodotto del tempo impiegato nella pratica, con intenzionalità e concentrazione,
più che di un talento innato.

English: 
We may embark on an endless search and never discover a purpose
We should, therefore, set our standards lower and seek out a field or domain which sparks our curiosity.
For at least initially, It is likely our daemon will be weak
It will not supply us with overwhelming assurance regarding whether we are on the right path.
Yet even in uncertainty, we still need to act.
We must listen to the subtle clues our daemon provides and select a field which at least roughly, corresponds to our interests
Settling on a certain field, however is only the first step to finding a purpose
Next, we must devote ourselves to attaining mastery in our chosen field
as only then will we become truly passionate about what we do
and only then can we grant ourselves a realistic chance of supporting ourselves financially through the activities we have chosen.
To the many who fear that they are not capable of attaining mastery,
It should be remembered that in most fields, excellence is more a product of the time spent in deliberate and focused practice,
Than it is dependent on innate talent.

Portuguese: 
Nietzsche fornece um exemplo inspirador de um escritor de contos que começou do zero,
Compondo narrativas todos os dias e tornando-se um ardente observador da complexa mente humana
Tudo em sua jornada para compor os melhores contos os quais ele era capaz
Nesse diferente exercício, escreve Nietzsche
Deixe dez anos passar: então o que foi criado na oficina, pode ser trazido aos olhos do público.
Devemos manter um sério nível de importância em nosso propósito para conceder-nos uma melhor chance de sucesso
Para cultivarmos um propósito de vida da melhor maneira, é uma tarefa que leva anos ou até mesmo décadas
Haverá sempre o perigo de tomarmos um caminho errado deixando-nos levar pelo desejo de segurança, validação social, dinheiro e conforto.
Devemos ser cautelosos com as tentações desses caminhos errados, se nos sucumbirmos a eles, nosso Daemon se tornará demôniaco
Ele vai humilhar-nos por nossa covardia e nos punirá com a dor.
Doença é a resposta que todas as vezes damos quando começamos a duvidar do direito à nossa tarefa, escreveu Nietzsche.

English: 
Nietzsche provides the inspiring example of the short story writer who starts as a nobody.
But who composes anecdotes each day and becomes an ardent observer of the intricacies of human psychology
All in his quest to form the greatest tales of which he is capable
In this diverse exercise, wrote Nietzsche,
let some 10 years pass: and then what is created in the workshop may also be brought before the public eye
This is the level of sustained seriousness we must grant to our own purpose, to give ourselves the best chance of success
As the cultivation of a life purpose, In the manner we have presented it, is a task which takes years or even decades
There is an ever-present danger we will flee from it
and be led astray by our want of security, social validation, money or comfort
We must always be wary of the temptations of these wrong roads
For if we succumb to them, our daemon will turn demonic.
It will shame us for our cowardice and punish us with pain
Illness is the answer every time we begin to doubt our right to our task, wrote Nietzsche,

Italian: 
Nietzsche ci ispira grazie all'esempio dello scrittore di romanzi brevi che inizia dal nulla,
ma che scrive aneddoti ogni giorno e diventa un osservatore attento delle complessità della psicologia umana,
tutto in vista della sua ricerca per dare alle vita alle più grandi storie di cui sia capace.
"Con questo esercizio variegato," scrive Nietzsche, "lascia passare dieci anni:
e dopo, ciò che è stato creato nel privato, potrà essere reso pubblico."
Questo è il livello di costante serietà che dobbiamo garantire al nostro proposito,
per garantirci la migliore opportunità di successo.
Visto che coltivare un proposito di vita, nel modo in cui lo abbiamo presentato oggi, è un compito che richiede anni o anche decenni,
c'è il pericolo sempre presente che potremmo rifuggirlo,
per essere portati fuori strada dal nostro desiderio di sicurezza, validazione sociale, denaro o comodità.
Dobbiamo sempre essere attenti alle tentazioni di queste strade sbagliate.
Perché se ci arrendiamo ad esse il nostro Daimon si trasformerà in demoniaco,
ci farà vergognare per la nostra codardia, e ci punirà dolorosamente.
"La malattia è la risposta a tutte le volte che iniziamo a mettere in dubbio il dovere verso un compito", scrive Nietzsche,

Italian: 
"tutte le volte che iniziamo a renderci le cose più semplici.
Strano, e allo stesso tempo terribile!"
O come Robert Greene ripete:
"Niente di buono può derivare dal deviare dal percorso che eri destinato a percorrere.
Sarai assalito da una moltitudine di dolori interiori.
Più spesso devierai per il richiamo dei soldi,
per prospettive più immediate di benessere.
Perché questo non si attiene a qualcosa di profondo dentro di te,
il tuo interesse svanirà e, in futuro i soldi non arriveranno così facilmente.
Andrai alla ricerca di altre fonti di soldi facili, e ti muoverai sempre più lontano dalla tua strada.
Non vedendo chiaramente che cosa hai davanti,
finirai in una carriera senza via d'uscita.
Anche se i tuoi bisogni materiali saranno soddisfatti,
sentirai un vuoto dentro di te, che cercherai di riempire con qualunque sistema di credenze, droghe o devianze.
Non ci sono compromessi qui, nessun modo per fuggire queste dinamiche.
Ti renderai conto di quanto sei andato lontano dalla tua strada in base all'intensità di dolore e frustrazione.
Devi ascoltare ciò che la tua frustrazione e il tuo dolore ti comunicano, e lasciarti guidare da essi.
È una questione di vita o di morte".

Portuguese: 
Todas a vezes começamos a tornar as coisas mais fáceis para nós mesmos. Estranho e ao mesmo tempo terrível!
Ou como Robert Greene ecoou:
Coisas ruins podem sempre vir quando desvia-se do caminho o qual você estava destinado a seguir.
Você será atacado por multiplas dores ocultas. Frequentemente você desviou pela atração do dinheiro, ou por imediatas perspectivas de prosperidade.
Porque isso não está relacionado profundamente dentro de você, seus interesses vão atrasar e eventualmente o dinheiro não virá tão facilmente.
Você vai buscar por outras fontes de dinheiro, movendo cada vez mais longe de sua trajetória.
Não enxergando claramente em sua frente, você vai acabar em uma carreira sem-saída.
Mesmo que suas necessidades materiais forem atendidas, você vai sentir um vazio interno e precisará preencher esse vazio
Com qualquer tipo de sistema de crenças, drogas ou diversão.
Não há compromisso aqui, não há escapatória da dinamica.
Você vai reconhecer o quão longe você desviou do caminho, com a profundeza de sua dor e frustração.
Você deve ouvir a mensagem dessa frustração, dessa dor, e deixar elas guiarem-no... É uma questão de vida ou morte.

English: 
Every time we begin to make things easier for ourselves. Strange and at the same time terrible!
or as Robert Greene echoed,
No good can ever come from deviating from the path that you were destined to follow.
You will be assailed by varieties of hidden pain.
Most often you deviate because of the lure of money, of more immediate prospects of prosperity
Because this does not comply with something deep within you, your interest will lag and eventually the money will not come so easily
You will search for other easy sources of money, moving further and further away from your path.
Not seeing clearly ahead of you, you will end up in a dead-end career
even if your material needs are met,
you will feel an emptiness inside that you will need to fill with any kind of belief system, drugs or diversions
There is no compromise here, no way of escaping the dynamic.
You will recognize how far you have deviated by the depth of your pain and frustration
You must listen to the message of this frustration, this pain, and let it guide you. It is a matter of life and death.

Portuguese: 
Para evitar os caminhos errados os quais provocam a ira em nosso Daemon, seja cauteloso e paciente
Em uma nota de Schopenhauer:
... Ser conduzido por [nosso] Daemon, [nosso] caminho não será em uma linha reta, porém oscilante e irregular.
No entanto devemos ser cuidadosos em não confundir paciência com preguiça e medo.
Pois nós somos mestres em auto-decepção, nós temos uma inquietante habilidade de construir convincentes justificativas por nossa procrastinação
Paciência é necessaria enxergar os frutos do nosso trabalho
Porém precisamos de um senso de urgência ao plantarmos essas sementes que irão gerar os frutos no futuro.
Se soubermos onde está o nosso propósito, deveremos lutar contra a procrastinação e persergui-lo a partir de já.
O tempo não está ao nosso lado, então devemos dedicar nosso tempo ao trabalho que deve ser feito
Para saber se devemos prestar atenção em nosso Daemon or se devemos escapar dele
Podemos relacionar uma vida de sucessos heróicos entre uma vida covarde que é tragicamente desperdiçada
A neurose é uma defesa, escreveu Jung.

English: 
to avoid the wrong roads, which elicits our Damon's wrath,  patience is prudent.
for Schopenhauer noted, when we are led by our Daemon,
Our path will not be a straight line but, wavering and uneven,
but we also need to be careful not to confuse patience with laziness and fear.
For we are masters in self-deception.
We have an uncanny ability to construct convincing justifications for our procrastinations
Patience is needed to see our Labor's bear fruit.
But we need a sense of urgency in the planting of the seeds that will bear these fruits.
If we know where our purpose lies, we must fight against the pull of procrastination and pursue it now
Time is not on our side, And so we should devote time daily to the work that must be done
For whether we heed the call of our Daemon or whether we flee from it,
can make the difference between a life of heroic success and a cowardly life that is tragically wasted

Italian: 
Per evitare le strade sbagliate che provocano l'ira del Daimon,
la pazienza è fondamentale.
Come annotò Schopenhauer:
"Quando siamo guidati dal nostro Daimon, il nostro cammino non sarà una linea dritta, ma tentennante e irregolare."
Tuttavia dobbiamo stare attenti a non confondere la pazienza con la pigrizia e la paura.
Poiché siamo maestri dell'autoinganno.
Abbiamo un'abilità incredibile nel costruire giustificazioni convincenti per le nostre perdite di tempo.
È richiesta pazienza per poter vedere i frutti del nostro lavoro.
Ma serve anche un senso di urgenza per piantare i semi che faranno crescere questi frutti.
Se sappiamo quale potrebbe essere il nostro proposito, dobbiamo combattere contro la spinta della pigrizia e perseguirlo adesso.
Il tempo non è dalla nostra parte,
quindi dovremmo dedicare del tempo ogni giorno per il lavoro che deve essere fatto.
Ubbidire alla chiamata del proprio Daimon,
o rinnegarla,
può fare la differenza fra una vita di grande successo,
e una vita da codardo, tragicamente sprecata.
"La nevrosi è una difesa" scrisse Yung,
"o un tentativo, qualcosa che è stato pagato a caro prezzo,

Portuguese: 
Ou uma tentativa, um tanto cara, por escapar da voz interior e consequentemente da vocação.
Detrás da depravação da neurose, sua vocação está oculta, seu destino:
O desenvolvimento da personalidade, a completa realização da vontade de viver que nasce com o individual.
É o homem sem amor fati [amor ao destino] quem é o neurótico;
Ele, verdadeiramente, perdeu sua vocação

Italian: 
nel tentativo di fuggire da una voce interiore e quindi dalla vocazione.
Dietro la perversione neurotica si nasconde la sua vocazione, il suo destino:
la crescita della personalità,
la piena realizzazione della volontà di vivere che accompagna la persona dalla sua nascita.
È l'uomo senza amor fati (amore per il destino), che è nevrotico;
colui che ha veramente mancato la sua vocazione.

English: 
Neurosis is a defence, wrote Jung, for an attempt somewhat dearly paid for, to escape from the inner voice and hence from the vocation
Behind the neurotic perversion is concealed his vocation, his destiny: the growth of personality,
the full realization of the life-will that is born with the individual
it is the man without amor fati who is the neurotic; he, truly, has missed his vocation
