
German: 
Während der Woche sind wir damit beschäftigt, unsere Produkte auszuliefern.
Sonntags habe ich Zeit. Dann streue ich gerne mal Kalk.
Wir sind die dritte Generation auf diesem Hof.
Mein Bruder und ich bewirtschaften zwei Höfe auf 130 Hektar.
Wir wünschen uns Geschäftspartner, die unsere Bedürfnisse als Landwirte verstehen.
Man kann nicht alles wissen. Man muss nur wissen, wo es steht.
Dabei ist ein Berater in der Nähe natürlich vorteilhaft.
Der Kontakt mit Omya ist sehr angenehm. 
Wenn ich etwas benötige, dann rufe ich Omya an und sie kümmern sich sofort um meine Anfrage.
Es ist eine sehr gute Geschäftsbeziehung.
Ich habe festgestellt, dass auf einigen Stellen des Feldes der pH Wert nicht ideal war. 

Spanish: 
Durante la semana estamos ocupados con la entrega de nuestros productos.
Los domingos es realmente cuando tengo tiempo. Entonces me gusta trabajar en los cultivos aplicando el producto.
Somos la tercera generación en esta granja.
Mi hermano y yo somos socios en dos granjas de 130 hectáreas.
Necesitamos proveedores que entiendan nuestras necesidades como agricultores.
No necesitas saberlo todo, sólo necesita saber a quién preguntar.
Tener gente con competencia técnica que te asesora es muy importante.
La relación con Omya es muy fácil y fluida.
Cada vez que necesito algo, llamo a Omya y ellos responden inmediatamente.
Es una relación muy cercana.
He identificado diferencias en productividad donde el pH no era bueno.

Portuguese: 
Durante a semana ficamos ocupados com a entrega dos  nossos produtos.
Aos domingos, atualmente eu tenho tempo. Então eu gosto de trabalhar na lavoura, aplicando o produto.
Somos a terceira geração nessa fazenda.
Meu irmão e eu somos sócios em duas fazendas de 130 hectares.
Precisamos de distribuidores que entendam nossas necessidades como agricultores.
Você não necessita saber tudo, só necessita saber a quem perguntar.
Ter pessoas com competência técnica nos assessorando é muito importante.
A relação com Omya é muito fácil e fuida.
Toda vez que preciso de algo, eu chamo a alguém de Omya e eles respondem imediatamente.
É uma relação muito próxima.
Eu identifiquei variabilidade na produtividade da minha lavoura onde o pH não estava bom. 

Swedish: 
Under veckorna är det fullt upp.
På söndagar har jag mer tid. Då brukar jag kalka.
Vi är den tredje generationen på den här gården.
Min bror och jag äger tillsammans två gårdar på 130 hektar.
Vi behöver leverantörer som förstår våra behov som lantbrukare.
Man kan inte veta allt, man behöver bara veta vem man ska fråga.
Att ha en bra rådgivare vid sin sida är en stor fördel.
Relationen med Omya är mycket smidig.
Jag kan ringa Omya när som helst och de svarar alltid på en gång.
Det är en väldigt uppriktig kontakt.
På vissa delar av fältet där pH värdet inte var så bra

Swedish: 
har jag använt Calciprill® för att fixa det.
Det är enkelt att hantera
och jag kan köra när det passar mig.
Granulernas innehåll är mycket finmalet
vilket ger snabb respons. Det är Calciprill®
Vi är mer självständiga.
Produkten kan appliceras med våra egna maskiner.
Att hyra en speciell spridare behövs inte längre.
Man kan finjustera i växtodlingen.
Min växtrådgivare föreslog Top Flow® från Omya.
En flytande kalciumkarbonat.
Jag tyckte det var en mycket intressant produkt.
Marktäckningen är väldigt enhetlig, oberoende av väderförhållanden.
Det är som en vit filt på fältet.
Liz Flow® ger både kalkning och gödsling på en gång.
Som växtrådgivare för ett jordbrukskooperativ,
har jag arbetat tillsammans med Omya i 20 år.

Portuguese: 
Eu tenho usado Calciprill® para corrigir isso.
É fácil de aplicar.
E, eu posso aplicá-lo em qualquer momento, a qualquer hora.
As partículas dentro dos grãos são muito finas,
o que torna Calciprill® altamente reativo.
Hoje nós somos mais autônomos.
O produto pode ser aplicado com nossos próprios equipamentos.
Contratar um terceiro para aplicar já não é mais necessário.
Me habilita a fazer uma sintonia fina da nutrição de minha lavoura. 
Meu assessor técnico me sugeriu usar Top Flow® da Omya.
Um Carbonato de Cálcio em forma líquida.
Eu concluí que se tratava de um produto muito interessante.
A cobertura de aplicação no solo fica super uniforme, independente das condições climáticas.
Fica como um cobertor branco sobre o campo.
Liz Flow® nos permite aplicar a compostagem e o corretivo líquidos ao mesmo tempo.
Como um assessor técnico de uma cooperativa agrícola,
Eu trabalhei com Omya por 20 anos.

German: 
Mit Calciprill® konnte ich das korrigieren.
Es ist einfach anzuwenden,
und ich kann es ausbringen, wann immer ich möchte.
Das Granulat besteht aus feinen Partikeln.
Es hat eine hohe Aktivität - das Calciprill®.
Wir sind unabhängiger.
Das Produkt kann mit unserer eigenen Technik ausgebracht werden.
Wir benötigen dafür keinen Lohnunternehmer.
Calciprill® erlaubt mir, die Düngung meiner Kulturen präziser vorzunehmen. 
Mein Berater hat mir Top Flow® von Omya empfohlen.
Ein flüssiges Calciumcarbonat.
Ein sehr interessantes Produkt für mich.
Die Verteilung ist extrem gleichmässig und unabhängig von Wetterverhältnissen.
Es legt sich wie ein weisses Tuch über das Feld.
Liz Flow® ermöglicht die Kalkung und das Ausbringen der Gülle in einem Arbeitsgang.
Als Berater für eine landwirtschaftliche Genossenschaft,
arbeite ich mit Omya seit 20 Jahren zusammen.

Spanish: 
He utilizado Calciprill® para corregirlo.
Es fácil de aplicar.
y, puedo aplicarlo en cualquier momento y a cualquier hora.
Las partículas dentro de los gránulos son muy finas,
lo que hace Calciprill® altamente reactivo.
Hoy somos más autónomos.
El producto se puede aplicar con nuestros propios equipos.
Contratar a un tercero para aplicar ya no es necesario.
Lo que me permite ajustar la nutrición para mi cultivo.
Mi asesor técnico me sugirió usar el Top Flow® de Omya.
Un Carbonato de Calcio líquido.
Pensé que se trataba de un producto muy interesante.
Su cobertura en el terreno es super uniforme, independiente de las condiciones climáticas.
Es como una sábana blanca en el campo.
Liz Flow® nos permite aplicar al mismo tiempo el estiercol y el corrector de suelo.
Como un asesor técnico de una cooperativa agrícola,
he trabajado con Omya durante 20 años.

Spanish: 
La introducción de Liz Flow® ha significado un cambio radical.
Para nuestras operaciones, queremos pensar en el futuro.
Por lo que nos esforzamos en proteger nuestro suelo y fomentar nuestros cultivos.
Un asesor técnico competente es fundamental para ayudarte a preparar el futuro.
Agradezco que Omya tenga una relación cercana con los agricultores,
y nos mantenga informados sobre nuevos productos.
Yo conozco a Omya desde hace 15 años.
Trabajamos junto con Omya desde hace 6 años.

Swedish: 
Introduktionen av Liz Flow har gjort stor skillnad.
För vår verksamhet vill vi tänka på framtiden
därför strävar vi efter att skydda vår jord och främja vår skörd.
En kompetent rådgivare är nödvändigt för att förbereda sig inför framtiden.
Jag uppskattar att Omya har en nära relation med lantbrukarna
och håller oss informerade om nya produkter.
Jag har känt till Omya i 15 år.
Vi har arbetat med Omya i 6 år.

Portuguese: 
Ter conhecido Liz Flow® significou uma mudança radical.
Para nossas operações nós queremos pensar sobre o futuro.
Então nos esforçamos para proteger nosso solo e seguir investindo em nossa produção.
Um assessor técnico competente é fundamental para lhe ajudar em sua preparação para o futuro.
Eu aprecio que Omya tenha uma relação próxima com os agricultores,
e nos mantenha informado sobre seus novos produtos.
Eu conheço Omya há 15 anos.
Nós trabalhamos juntos com Omya por 6 anos.

German: 
Die Idee von Liz Flow® war für mich eine wesentliche Neuerung.
Für unseren Betrieb wollen wir Boden und Pflanzen zukunftsorientiert schützen und fördern.
Da ist es wichtig, einen kompetenten Berater an der Seite zu haben.
Ich finde gut, dass Omya einen guten Draht zu den Landwirten hat
und uns über neue Produkte informiert.
Ich kenne Omya seit 15 Jahren.
Wir arbeiten seit 6 Jahren mit Omya zusammen.
