
Portuguese: 
- [Apresentador] Cidadãos
de Kamstar, em 2.100 horas,
seus detentores realizarão
operações de esterilização
dentro da zona de quarentena.
Os portões permanecerão fechados.
Mantenha-se vivo hoje
para um amanhã melhor.
Os tratamentos foram disponibilizados em--
Permaneça dentro, sobreviva.
Permaneça dentro, sobreviva.
- Mãe, sou eu, deixa eu entrar.
- [Mulher] Eu não te conheço, saia daqui.
- Para, é o Marky, me deixa entrar.
- Eu não tenho um filho chamado Marky.
O Marky se mudou para a parte
chique da cidade há dois anos
e nunca mais voltou.
O Marky disse que não precisa de família.
- Mãe, tem pessoas atrás de mim.
- Entra aqui!
E não toque em nada meu,
Marky, estou falando sério.
Meus dias de super-heróis
podem ter acabado,
mas ainda posso fazer sua mente explodir

Spanish: 
- [Presentador] Ciudadanos de
Kamstar, a las 21:00 horas,
sus encargados realizarán
operaciones de esterilización
dentro de la zona de cuarentena.
Las puertas permanecerán cerradas.
Mantente vivo hoy para un mañana mejor.
Los tratamientos se
pusieron a disposición en...
Quédate dentro, sobrevive.
Quédate dentro, sobrevive.
- Ma, soy yo, déjame entrar.
- [Mujer] No te conozco, vete.
- Vamos, es Marky, déjame entrar.
- No tengo un hijo llamado Marky.
Marky se mudó a la parte lujosa
de la ciudad hace dos años
y nunca regresó.
Marky dijo que no necesita
a ninguna familia.
- Ma, hay gente que me persigue.
- ¡Solo entra aquí!
Y no toques mis mierdas,
Marky, lo digo en serio.
Mis días de superhéroe
pueden haber terminado,
pero aún puedo hacer que tu mente explote

Spanish: 
Ciudadanos de Camp Star en
2100 horas.
Tus guardianes llevarán a cabo
esterilización
operaciones dentro de la cuarentena
zona.
Las puertas permanecerán cerradas.
Mantente vivo hoy para un mejor
mañana.
Los tratamientos están disponibles a la primera luz.
Quédate dentro para sobrevivir.
Quédate dentro para sobrevivir.
Ma, soy yo, déjame entrar.
No te conozco Aléjate.
Venga. Es marky
Déjame entrar.
No tengo un hijo llamado Marky.
Marky se trasladó a la parte elegante de
ciudad hace dos años
y nunca regresó.
Marky dijo que no necesita ninguna familia.
Ma hay gente detrás de mí.
Sólo entra aquí.
Y no toques nada de mi mierda.
Marky lo digo en serio.
Mis días de superhéroes pueden ser
otra vez, pero todavía puedo hacer tu mente

English: 
(dramatic music)
- [Announcer] Citizens of
Kamstar, at 2100 hours,
your keepers will conduct
sterilization operations
within the quarantine zone.
The gates will remain closed.
Stay alive today for a better tomorrow.
Treatments were made available at--
(booming)
(heavy breathing)
Stay inside, survive.
(knocking)
Stay inside, survive.
- Ma, it's me, let me in.
- [Woman] I don't know you, get away.
- Come on, it's Marky, let me in.
(dramatic music)
- I don't got a son named Marky.
Marky moved to the fancy
part of town two years ago
and never came back.
Marky said he don't need no family.
- Ma, there are people after me.
- Just get in here!
And don't touch any of my
shit, Marky, I mean it.
(door slamming)
My superhero days may be over,

French: 
Citoyens du Camp Star à
2100 heures.
Vos gardiens conduiront
stérilisation
opérations en quarantaine
zone.
Les portes resteront fermées.
Restez en vie aujourd'hui pour un meilleur
demain.
Les traitements sont mis à disposition à la première heure.
Restez à l'intérieur pour survivre.
Restez à l'intérieur pour survivre.
Ma, c'est moi, laisse-moi entrer.
Je ne te connais pas. Va-t-en.
Allons. C'est Marky
Laisse moi entrer.
Je n'ai pas de fils nommé Marky.
Marky est passé à la fantaisie de
ville il y a deux ans
et n'est jamais revenu.
Marky a dit qu'il n'avait pas besoin de famille
Ma il y a des gens après moi.
Juste entrer ici.
Et ne touche à aucune de mes conneries.
Marky je le pense vraiment.
Mes jours de super-héros peuvent être
sur mais je peux encore faire votre esprit

German: 
- [Sprecher] Bürger von
Kamstar, um 21.00 Uhr
werden eure Wärter Sterilisationsarbeiten
innerhalb der Quarantänezone durchführen.
Die Tore bleiben geschlossen.
Bleibt am Leben für ein besseres Morgen.
Die Behandlungen werden
verfügbar sein in--
Bleibt drinnen, überlebt.
Bleibt drin, überlebt.
- Ma, ich bin's, lass mich rein.
- [Frau] Ich kenne dich
nicht, verschwinde.
- Komm schon, ich bin's
Marky, lass mich rein.
- Ich habe keinen Sohn namens Marky.
Marky zog vor zwei Jahren in
den schicken Teil der Stadt
und kam nie wieder zurück.
Marky sagte, er braucht keine Familie.
- Ma, da sind Leute hinter mir her.
- Komm einfach rein!
Und fass nicht mein Hasch an,
Marky, ich meine es ernst.
Meine Superhelden-Tage sind
wohl vorbei, aber ich kann noch

Spanish: 
con solo un pensamiento.
- Gracias, ma.
Te extrañé.
- No me digas esa mierda.
¿Estás en problemas?
- No, es que...
¿En serio?
No es así.
- Bueno, te has vuelto activo
o estás aquí para robarme.
De igual forma.
- Esa mierda te ha vuelto paranoica.
- Esta mierda es lo único que impide
que esos nanos quemen
un agujero en mi cráneo.
Además, un poco de paranoia
vale tu incomodidad.
Creo que me queda algo
de café que podría poner.

Spanish: 
Explota con solo un pensamiento.
Gracias ma
Te extrañé.
No me des esa mierda.
Usted en problemas
No
No es así.
Bueno, ya sea que se haya vuelto activo
o estás aquí para robarme.
De cualquier manera.
(Bastidores de escopeta)
Esa mierda te hizo paranoico.
La mierda es lo único que se detiene.
esos nanos
de quemar un agujero a través de mi
corteza.
Además vale un poco de paranoia.
tu incomodidad
Creo que me queda algo de café.
Podría ponerme

English: 
but I can still make your mind
explode with just a thought.
- Thanks, ma.
I missed you.
- Don't give me that bullshit.
You in trouble?
- No, it's.
Really?
It's not like that.
- Well, either you've gone active
or you're here to rob me.
Either way.
(gun cocks)
- That shit's made you paranoid.
- This shit is the only
thing stopping those nanos
from burning a whole through my cortex.
Besides, little paranoia's
worth your discomfort.
(exhales)
(dramatic music)
Think I've got some coffee
left I could put on.

German: 
deinen Verstand mit nur einem
Gedanken explodieren lassen.
- Danke, Ma.
Ich habe dich vermisst.
- Komm mir nicht mit dem Mist.
Hast du Probleme?
- Nein, es ist.
Wirklich?
So ist es nicht.
- Nun, entweder du bist tätig geworden
oder du bist hier, um mich auszurauben.
So oder so.
- Dieses Hash hat dich paranoid gemacht.
- Dieses Hash ist das
Einzige, was diese Nanos davon
abhält ein Loch durch
meinen Kopf zu jagen.
Außerdem ist die kleine
Paranoia dein Unbehagen wert.
Ich glaube, ich habe noch etwas
Kaffee, den ich machen kann.

Portuguese: 
com apenas um pensamento.
- Obrigado, mãe.
Senti sua falta.
- Não me venha com essa besteira.
Você está com problemas?
- Não, é que.
Sério?
Não é isso.
- Bom, ou você ficou ativo
ou você está aqui para me roubar.
De qualquer jeito.
- Essa merda te deixou paranoica.
- Essa merda é a única
coisa que impede esses nanos
de queimar tudo através do meu córtex.
Além disso, um pouco de
paranoia vale seu desconforto.
Acho que ainda tenho um pouco de café.

French: 
exploser avec juste une pensée.
Merci Maman.
Je vous ai manqué.
Ne me donne pas ces conneries.
Vous avez des problèmes.
Non
Ce n'est pas comme ça.
Eh bien, vous êtes soit devenu actif
ou tu es ici pour me voler.
D'une manière ou d'une autre.
(Porte-fusils)
Ce merde vous a rendu paranoïaque.
La merde est la seule chose qui s'arrête
ces nanos
de brûler un trou à travers mon
cortex.
D'ailleurs un peu de paranoïa vaut la peine
votre malaise.
Je pense qu'il me reste du café.
Je pourrais mettre.

English: 
Got that omni-processor working again,
so we've got hot water and
power most of the time now.
- [Marky] No, uh, sorry.
I can't stay long.
I just came to check up on you.
- Oh, God, Jesus.
- All right, um, listen, I understand
that I haven't visited.
That I have not kept in touch.
But I've been working very hard for you.
I'm important now.
I'm trying to be.
I'm on the cusp of something huge
and it's gonna bring a
lot of attention on me.
I do not want attention on you
and I do not want that
attention on the kids.
- And that's why you
haven't come to see me--
- God damn it!
I need a fucking minute to make sure
that this works out my way.
I am so sorry that I have not visited.

French: 
Vous avez ce processeur Omni fonctionne
encore.
Nous avons donc de l'eau chaude
et le pouvoir la plupart du temps.
Non, euh ...
désolé je ne peux pas rester longtemps.
Je suis juste venu vérifier sur vous.
Oh, mon dieu. Jésus.
Bien.
Hum
écoute je comprends ça
Je n'ai pas visité
que je n'ai pas gardé contact
mais je travaille très
difficile pour toi.
Je suis important maintenant.
J'essaye d'être.
Je suis sur le point de quelque chose d'énorme
et ça va apporter beaucoup de
attention sur moi.
Je ne veux pas de cette attention sur vous.
Je ne veux pas cette attention
sur les enfants.
Et c'est pourquoi vous ne l'avez pas.
J'ai besoin d'une putain de minute pour
assurez-vous que cela fonctionne mon
façon. je suis vraiment désolé
que je n'ai pas visité.
Je t'aime.
Va te faire foutre.

Spanish: 
Tengo ese procesador Omni funcionando
otra vez.
Así que tenemos agua caliente.
y poder la mayor parte del tiempo.
No, uhhh ...
lo siento no puedo quedarme mucho tiempo
Solo vine a revisarte.
(Susurros) Oh, Dios. Jesús.
Bien.
Um
escucha entiendo eso
No he visitado
que no me he mantenido en contacto
pero he estado trabajando muy
duro para ti
Soy importante ahora.
Estoy tratando de ser.
Estoy en la cúspide de algo enorme.
y va a traer un montón de
atención en mi
No quiero esa atención en ti.
No quiero esa atencion
en los niños.
Y es por eso que no lo tienes.
Necesito un maldito minuto para
asegúrese de que esto funciona mi
camino. lo siento mucho
que no he visitado.
te quiero.
Vete a la mierda

German: 
Diesen Omni-Prozessor habe ich
wieder zum Laufen gebracht,
also haben wir jetzt meistens
heißes Wasser und Strom.
- [Marky] Nein, äh, tut mir leid.
Ich kann nicht lange bleiben.
Ich bin nur gekommen,
um nach dir zu sehen.
- Oh, Gott, Herrje.
- Alles klar, ähm, hör zu, ich weiß,
dass ich dich nicht besucht habe.
Dass ich nicht in Kontakt geblieben bin.
Aber ich habe sehr hart
für dich gearbeitet.
Ich bin jetzt wichtig.
Ich versuche es zu sein.
Ich stehe vor der Schwelle zu etwas Großem
und wird eine Menge
Aufmerksamkeit auf mich ziehen.
Ich will nicht, dass sie
auf dich aufmerksam werden
und ich will keine
Aufmerksamtkeit auf die Kinder.
- Und darum bist du mich
nicht besuchen gekommen--
- Verdammt noch mal!
Ich brauche eine verdammte
Minute, um sicherzustellen,
dass es so läuft, wie ich es will.
Es tut mir leid, dass ich
dich nicht besucht habe.

Portuguese: 
Tenho esse processador
omni funcionando de novo,
então agora temos água quente e energia
a maior parte do tempo.
- [Marky] Não, desculpe.
Eu não posso ficar muito tempo.
Eu só vim pra ver como você estava.
- Oh, Deus, Jesus.
- Tudo bem, escute, eu entendo
que eu não te visitei.
Que eu não mantive contato.
Mas eu tenho trabalhado muito para você.
Eu sou importante agora.
Eu estou tentando ser.
Estou prestes a fazer uma
coisa muito importante
e isso vai trazer muita atenção pra mim.
Eu não quero atenção em você
e eu não quero essa atenção nas crianças.
- E é por isso que você não veio me ver--
- Droga!
Eu preciso de um maldito
minuto para ter certeza
que isso funciona do meu jeito.
Eu sinto muito por não ter te visitado.

Spanish: 
Tengo ese omniprocesador
funcionando de nuevo,
así que ahora tenemos agua caliente
y energía la mayor parte del tiempo.
- [Marky] No, lo siento.
No puedo quedarme mucho tiempo.
Solo vine a ver cómo estás.
- Dios mío, Jesús.
- Está bien, escucha,
entiendo que no he visitado.
Que no me he mantenido en contacto.
Pero he estado trabajando muy duro por ti.
Ahora soy importante.
Estoy tratando de serlo.
Estoy en la cúspide de algo enorme
y va a llamar mucha atención hacia mí.
No quiero que esa atención
esté dirigida a ti
y no quiero esa atención
dirigida a los niños.
- Por eso no has venido a verme.
- ¡Maldita sea!
Necesito un jodido minuto para asegurarme
de que esto funcione a mi manera.
Lamento mucho no haber visitado.

English: 
I love you, fuck you!
(sighs)
I, I'm trying my best to be a good son.
And I'm trying my best
to do good work for you.
I brought some meds for you and the kids.
- You've been trying to charm me
since the day I met you, boy.
Has it ever worked?
- Uh, once or twice.
- You think you can waltz in here
with this sweet smile and a few trinkets
and I'll forget what you said to me?
How many times are we gonna
go through this, Marky?
I was hoping a coupla years of hard living
would kill that snake inside your soul.
- Ma, I'm sorry.
If I could take back what I said,
I would take back what I said.

German: 
Ich liebe dich, verdammt noch mal!
Ich tue mein Bestes, um
ein guter Sohn zu sein
und tue mein Bestes, um gute
Arbeit für dich zu leisten.
Ich habe einige Pillen gebracht
für dich und die Kinder.
- Du versuchst mich zu bezaubern,
seit dem Tag, an dem ich dich traf, Junge.
Hat es je geklappt?
- Äh, ein oder zwei Mal.
- Denkst du, du kannst hier hereintanzen
mit diesem süßen Lächeln
und ein paar Kleinigkeiten
und ich würde vergessen,
was du mir gesagt hast?
Wie oft werden wir das
noch durchmachen, Marky?
Ich hatte gehofft, dass
einige Jahre schweres Leben
diese Schlange in deiner Seele tötet.
- Ma, es tut mir leid.
Wenn ich zurücknehmen
könnte, was ich gesagt habe,
würde ich es zurücknehmen.

Portuguese: 
Eu te amo, foda-se!
Eu estou tentando o meu
melhor para ser um bom filho.
Estou tentando o meu melhor
para fazer um bom trabalho.
Eu trouxe alguns remédios
para você e para as crianças.
- Você tem tentado me encantar
desde o dia em que te conheci, garoto.
Já funcionou alguma vez?
- Uma ou duas vezes.
- Você acha que pode bailar por aqui
com este sorriso doce e algumas bugigangas
e eu vou esquecer o que você me disse?
Quantas vezes vamos
passar por isso, Marky?
Eu esperava que dois anos de vida difícil
mataria aquela cobra dentro da sua alma.
- Mãe, me desculpe.
Se eu pudesse voltar
atrás do que eu disse,
eu voltaria atrás do que eu disse.

French: 
je
Je fais de mon mieux pour
être un bon fils
et je fais de mon mieux pour faire
bon travail pour vous.
J'ai apporté des médicaments pour vous
et les enfants.
Tu essayes de me charmer depuis
le jour où je
je t'ai rencontré mon garçon.
Cela a-t-il déjà fonctionné?
Euh
une ou deux fois.
Vous pensez que vous pouvez valser ici
avec ce doux sourire.
Et quelques babioles.
Et j'oublie ce que tu m'as dit.
Combien de fois allons-nous y aller
à travers cette Marky.
J'espérais quelques années
vie difficile
tuerait ce serpent à l'intérieur de votre
âme.
Maman, je suis désolé.
Si je pouvais reprendre quoi, j'ai dit que je
prendrait
retour ce que j'ai dit.

Spanish: 
yo
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para
ser un buen hijo
y estoy haciendo mi mejor esfuerzo para hacer
buen trabajo para ti
Traje algunas medicinas para ti
y los niños.
Has estado intentando encantarme desde
el dia que
te conocí chico
¿Ha funcionado alguna vez?
Uh
una o dos veces.
Crees que puedes entrar aquí
con esta dulce sonrisa
Y unas cuantas baratijas.
Y me olvido de lo que me dijiste.
Cuantas veces vamos a ir
a través de este Marky.
Esperaba un par de años son
vida dura
mataría a esa serpiente dentro de tu
alma.
Ma, lo siento.
Si pudiera recuperar lo que dije le dije
tomaría
Vuelve lo que dije.

Spanish: 
Te quiero. ¡Púdrete!
Yo estoy haciendo mi mejor
esfuerzo para ser un buen hijo.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para hacer un buen trabajo para ti.
Traje algunos medicamentos
para ti y los niños.
- Has intentado encantarme
desde el día en que te conocí, muchacho.
¿Alguna vez ha funcionado?
- Una o dos veces.
- ¿Crees que puedes entrar aquí
con esta dulce sonrisa,
unas pocas chucherías
y olvidaré lo que me dijiste?
¿Cuántas veces vamos a
pasar por esto, Marky?
Esperaba que unos años de vida dura
matarían a esa serpiente
dentro de tu alma.
- Ma, lo siento.
Si pudiera retirar lo que dije,
me tragaría esas palabras.

French: 
Parce que j'y pense tous les jours.
J'espère que tu as.
Parce que chaque matin je me réveille
et je pense à ce petit garçon
que j'ai tiré d'un tas de corps.
Me disant
Je ne t'ai jamais aimé.
Ce souvenir est brûlé dans mon âme
garçon
et je ne suis pas une femme qui facilement
pardonne.
Eh bien, les médicaments aideront.
Les enfants ont besoin d'eux.
Maman, regarde dedans
ton oeil.
Vous ne savez jamais quand fermer le
l'enfer.
Il a été plus difficile d'obtenir le
traitements si loin de la ville
C'est bon les enfants.
C'est juste Marky.
Venir rendre visite.
Marky !.
Salut.
Oh.
(Grondement)
Salut Iris.
Bonjour mon grand monstre câlin géant.
Salut Jazz. Salut Jay.

Portuguese: 
Porque eu penso nisso todos os dias.
- Espero que tenha mesmo.
Porque todas as manhãs,
eu acordo e penso naquele garotinho
que eu tirei de uma pilha de corpos,
me dizendo: "Eu nunca te amei".
Essa memória está queimada
dentro da minha alma, garoto.
E eu não sou uma mulher
que perdoa facilmente.
- [Marky] Mas os remédios vão ajudar.
- As crianças precisam deles.
- Mãe, olhe para o seu olho!
- Viu, você nunca sabe
quando calar a boca!
Tem sido mais difícil
conseguir os tratamentos
tão longe da cidade.
Tudo bem, crianças, é só o Marky.
Vindo para fazer uma visita.
- Marky!
- Oi!
Oi, Iris, olá, seu grande monstro gigante.
Oi, Jazz, ei, Jay.

Spanish: 
Porque pienso en eso todos los días.
- Espero que sí.
Porque todas las mañanas,
me despierto y pienso en ese niño
que saqué de entre un montón de cadáveres,
diciéndome: "Nunca te amé".
Ese recuerdo quedó grabado
dentro de mi alma, muchacho.
Y no soy una mujer que perdona fácilmente.
- [Marky] Pero los medicamentos ayudarán.
- Los niños los necesitan.
- ¡Mamá, mira tu ojo!
- ¡Mira, nunca sabes cuándo callarte!
Ha sido más difícil
conseguir los tratamientos
tan lejos de la ciudad.
Está bien, niños, es solo Marky.
Vino a hacer una visita.
- ¡Marky!
- ¡Hola!
Hola, Iris, hola, grande,
gigante, monstruo porcino.
Hola, Jazz, qué hay, Jay.

English: 
Because I think about it every day.
(whirring)
- I hope you have.
Because every morning,
I wake up and I think
about that little boy
that I pulled from a pile of bodies,
telling me, "I never loved you."
(sinister music)
That memory is burned inside my soul, boy.
And I am not a woman who easily forgives.
- [Marky] But the meds will help.
- The kids need 'em.
- Mom, look at your eye!
- Look, you just never know
when to shut the hell up!
It's been harder getting the treatments
this far from the city.
It's okay, children, it's just Marky.
Coming to pay a visit.
- Marky!
- Hi!
(laughing)
(growling)
Hi, Iris, hello, you
big, giant, hog monster.
Hi, Jazz, hey, Jay.

Spanish: 
Porque lo pienso todos los días.
Espero que tengas.
Porque cada mañana me despierto.
arriba y pienso en ese niño pequeño
que saqué de un montón de cuerpos.
Diciendome
Nunca te amé.
Ese recuerdo se quema dentro de mi alma.
niño
y no soy una mujer que fácilmente
perdona
Bueno, los medicamentos ayudarán.
Los niños los necesitan.
Mamá, mira en
tu ojo.
Nunca se sabe cuándo cerrar el
al infierno.
Ha sido más difícil conseguir el
Tratamientos tan lejos de la ciudad.
Está bien niños.
Es sólo Marky.
Venir a hacer una visita.
Marky !.
Hola.
Oh.
(Gruñendo)
Hola iris
Hola tu gran abrazo gigante monstruo.
Hola jazz Hola jay

German: 
Weil ich jeden Tag daran denke.
- Ich hoffe, dass du das hast.
Denn jeden Morgen,
wenn ich aufwache, denke ich
an diesen kleinen Jungen,
den ich aus einem Haufen
von Leichen gezogen habe und
mir sagte "Ich habe dich nie geliebt."
Diese Erinnerung ist in meiner
Seele eingebrannt, Junge.
Und ich bin keine Frau,
die leicht vergibt.
- [Marky] Aber die
Medikamente werden helfen.
- Die Kinder brauchen sie.
- Mama, sehe dir deine Augen an!
- Hör zu, du weißt nie, wann
du die Klappe halten musst!
Es ist schwerer, so
weit weg von der Stadt,
die Behandlungen zu bekommen.
Alles in Ordnung,
Kinder, es ist nur Marky.
Er ist zu Besuch gekommen.
- Marky!
- Hi!
Hi, Iris, hallo, du großes
riesiges Drecksmonster.
Hi, Jazz, he, Jay.

Spanish: 
Mamá dice que ahora eres un imbécil.
UH oh
¿Qué es una mierda Marky.
Ja ja ja ja
Sí, estoy en el virus de mierda.
Chicos necesito que vayas a jugar
porque tengo que seguir hablando con mamá
por otro minuto
bueno.
Sé que nunca podré recuperar
qué
yo te dije
Y yo sé
podría ser
me vas a odiar para siempre
Pero solo estoy tratando
a hacer lo que me enseñaste
Solo estoy tratando de sobrevivir.
(Gruñidos)
Fácil. Fácil. Ahora facil.

English: 
- Ma says you're a shithead now.
- Oh.
- What's a shithead, Marky?
- Okay, haha, I guess
I'm the shithead, Iris.
Guys, I need you to go play
'cause I gotta keep talking
to Mom for another minute, okay?
(growling)
I know that I can never take
back what I said to you and
I know that maybe you're
gonna hate me forever.
But I'm just trying to
do what you taught me.
I'm just trying to survive.
(growling)
(heavy breathing)
- [Man] Easy, easy.
Easy now.
(gasps)

Spanish: 
- Mamá dice que ahora eres un imbécil.
- Oh.
- ¿Qué es un imbécil, Marky?
- Está bien, supongo que
soy un imbécil, Iris.
Chicos, necesito que vayan a jugar
porque tengo que seguir hablando con mamá
un minuto más, ¿de acuerdo?
Sé que nunca podré retirar lo que te dije
y sé que quizás me odies para siempre.
Pero solo estoy tratando de
hacer lo que me enseñaste.
Solo estoy tratando de sobrevivir.
- [Hombre] Tranquilos.
Calmados.

Portuguese: 
- A mãe diz que agora você é um idiota.
- Oh.
- O que é um idiota, Marky?
- Ok, haha, acho que
eu sou o idiota, Iris.
Gente, eu preciso que vocês vão brincar,
porque eu preciso continuar
conversando com a mamãe
por mais um minuto, ok?
Sei que nunca poderei voltar
atrás do que eu disse para você
e sei que talvez você
me odeie para sempre.
Mas estou apenas tentando
fazer o que você me ensinou.
Eu estou apenas tentando sobreviver.
- [Homem] Calma, calma.
Agora calma.

French: 
Ma dit que tu es un idiot maintenant.
Euh oh
Qu'est-ce qu'un merde Marky?
Ha ha ha ha.
Oui je suis dans le virus shithead.
Les gars j'ai besoin de vous aller jouer
parce que je dois continuer à parler à maman
pendant une minute
d'accord.
Je sais que je ne pourrai jamais reprendre
quoi
Je vous ai dit
et je sais
cela peut etre
tu vas me haïr pour toujours.
Mais j'essaye juste
faire ce que tu m'as appris.
J'essaie juste de survivre.
(Bruits qui grondent)
Facile. Facile. Facile maintenant.

German: 
- Ma sagt, du bist jetzt ein Mistkerl.
- Oh.
- Was ist ein Mistkerl, Marky?
- Okay, haha, ich schätze,
ich bin der Mistkerl, Iris.
Leute, ihr müsst spielen
gehen, weil ich noch kurz
mit Mama weiterreden muss, okay?
Ich weiß, ich kann nie zurücknehmen,
was ich dir gesagt habe
und ich weiß, du wirst mich
vielleicht für immer hassen.
Aber ich versuche nur zu tun,
was du mir beigebracht hast.
Ich versuche nur zu überleben.
- [Mann] Ganz ruhig, ganz ruhig.
Schön ruhig.

Portuguese: 
- Você trouxe essa bagunça
para os meus bebês.
Venha, venha, venha.
Vem comigo.
- Onde está o rato?
- Vou te dar cerca de três segundos
para dar o fora da minha propriedade.
- Só precisamos do Marky
e já estamos saindo.
Você vê, meus dois amigos aqui
não tiveram tratamento em meses.
Eles estão morrendo de vontade
de provar a carne da criança.
- Três.

French: 
Vous avez apporté ce désordre sur mon
bébés.
Allons. Allons.
Où est le rat.
Je vais vous donner environ trois secondes
Pour me foutre de ma propriété.
Nous avons juste besoin de Marky
et nous serons sur notre chemin.
Vous voyez mes deux amis ici n'ont pas
eu un traitement en mois.
Ils meurent d'envie de goûter
de ce chow frais.
Trois. (Coup de feu)

Spanish: 
Tu me has quitado este lío
criaturas.
Venga. Venga.
Donde esta la rata
Te voy a dar unos tres segundos
Para obtener la mierda de mi propiedad.
Solo necesitamos a Marky
y nos pondremos en camino.
Ya ves que mis dos amigos aquí no tienen
Tuvo tratamiento en meses.
Solo están muriendo por un sabor
de ese chow fresco.
Tres. (Cañonazo)

English: 
(knocking)
- You brought this mess down on my babies.
Come on, come on, come on.
Come on, with me.
(knocking)
- Where's the rat?
(gun cocks)
- I'm gonna give you about three seconds
to get the fuck off my property.
- We just need Marky
and we'll be on our way.
You see, my two friends here
haven't had treatment in months.
They're just dying for a taste
of that fresh child meat.
- Three.
(gun fires)
(dramatic music)

Spanish: 
- Trajiste este desastre hasta mis bebés.
Vamos.
Ven conmigo.
- ¿Dónde está la rata?
- Te voy a dar unos tres segundos
para que te vayas de mi propiedad.
- Solo entréganos a Marky y
seguiremos nuestro camino.
Verás, mis dos amigos aquí
no han tenido tratamiento en meses.
Están muriendo por probar
la carne fresca de un niño.
- Tres.

German: 
- Du hast diesen Schlamassel
auf meine Babys übertragen.
Kommt schon, kommt schon, kommt schon.
Komm schon, mit mir.
- Wo ist die Ratte?
- Ich gebe dir etwa drei Sekunden,
um verdammt noch mal von
meinen Anwesen zu verschwinden.
- Wir brauchen nur Marky
und dann sind wir schon weg.
Siehst du, meine beiden Freunde hier
sind seit Monaten nicht behandelt worden.
Sie würden alles geben für
einen Happen Kinderfleisch.
- Drei.

English: 
(growling)
(gun fires)
(gun fires)
(gun fires)
(grunting)
(gun fires)
(heavy breathing)
(growls)
(dramatic music)
(growls)
(gasping)

Spanish: 
(Cañonazo)
(Cañonazo)

French: 
(Coup de feu)
(Coup de feu)

Portuguese: 
- [Voz do Marky] Minha
mãe costumava me dizer
que nenhuma situação era impossível.
Para um homem sábio ter a oportunidade,
ela me ensinou que todo problema
tinha uma solução simples.
Se deixar de lado sua emoção
por um tempo para encontrá-la.
Ela disse que tínhamos que ficar juntos
para sobreviver em um mundo tão mau.
- [Criança] Marky, Marky, por favor!
- [Voz do Marky] Bem, olha
o que isso fez com ela.
Eu acho que você não pode
estar certo o tempo todo.

Spanish: 
Mi madre solía decirme que no.
situación
era imposible
Para un hombre sabio a la oportunidad.
Ella me enseñó que cada problema tenía
Una solución simple.
Si dejas de lado tu emoción.
el tiempo suficiente para encontrarlo.
Ella dijo que teníamos que pegarnos.
juntos para sobrevivir en un mundo este
media.
(Gritando)
Bueno, mira a donde la llevó eso.
Supongo que no puedes estar en lo cierto.
Todo el tiempo.

English: 
- [Marky Voiceover] My
mother used to tell me
that no situation was impossible.
(dramatic music)
For a man wise to opportunity,
she taught me that every
problem had a simple solution.
If you set aside your emotion
long enough to find it.
(children screaming)
She said that we had to stick together
to survive in a world this mean.
- [Child] Marky, Marky, please!
- [Marky Voiceover] Well,
look where that got her.
(heavy breathing)
(dramatic music)
I guess you can't be right all the time.
(bird cawing)

Spanish: 
- [Marky Narra] Mi madre solía decirme
que ninguna situación era imposible...
...para un hombre sabio
ante la oportunidad.
Ella me enseñó que cada problema
tenía una solución simple.
Si dejas de lado tus emociones
el tiempo suficiente para encontrarla.
Ella dijo que teníamos
que mantenernos unidos
para sobrevivir en un mundo tan cruel.
- [Niño] Marky, ¡Marky, por favor!
- [Marky Narra] Bueno,
miren a dónde la llevó.
Supongo que no puedes estar
en lo correcto todo el tiempo.

French: 
Ma mère me disait que non
situation
était impossible.
Pour un homme sage à l'occasion.
Elle m'a appris que chaque problème avait
une solution simple.
Si vous mettez de côté votre émotion
Assez longtemps pour le trouver.
Elle a dit que nous devions coller
ensemble pour survivre dans un monde aussi
signifier.
(En hurlant)
Eh bien regarde où ça l'a menée.
Je suppose que vous ne pouvez pas avoir raison.
Tout le temps.

German: 
- [ Marky] Meine Mutter sagte mir immer,
dass keine Situation unmöglich ist.
Für einen Mann, der offen
ist für Gelegenheiten,
hat jedes Problem eine einfache
Lösung, lehrte sie mich.
Wenn man seine Gefühle
lange genug beiseite legt,
um sie zu finden.
Sie sagte, dass wir zusammenhalten müssen,
um in einer so bösen Welt zu überleben.
- [Kind] Marky, Marky, bitte!
- [ Marky] Schaut, wo
sie das hingeführt hat.
Ich schätze, man kann
nicht immer Recht haben.

English: 
(tense music)
