


Long time no see
Fans of Tokyo! I'm G-Dragon
Thank you
for coming to the concert
Let's having fun until the end.
Tokyo, how do you feel?
How do you feel?
I'm V.I 
Take care of yourself today
I haven't seen you for a year
Hello. I'm D-Lite!
Take care of yourself today
Long time no see. I'm TOP
It's nice to see you again
Take care of yourself today
Tokyo  ~
What's my name?
one more time, baby
Let's go





Tokyo, are you having fun?
Ladies, say Yeah ~
Guys, say Yeah ~
Thank you!
This is BigBang Japan dome tour X in 2014
Welcome to Tokyo Dome
That's right, everybody.
This tour will be on DVD
There are 50 cameras in Tokyo Dome
if you are filmed, please smile and wave
Tokyo Dome is full of seats today
SOL what do you think?
Tokyo Dome... everyone in Tokyo
The atmosphere is really warm today
How about this stage?
Isn't it beautiful/cool?
Speaking of this stage, it is a 360 degree stage
Wherever we stand
Everybody can see it
D-Lite, please tell about this X tour
Make a soft statement
Ah
to be honest, I'm a little embarrassed
360 degree stage
The word has just been said
I have nothing to say
Wait, this central stage was proposed by D-lite
Ah, but...
but I regret it
What do you mean?
There is no rest at all.
You can see it from every angle
but can't rest.
Indeed
I don't know whether it's good or not
What do you think, it's good?
Remember this stage well. After that, the central stage may not be available
What did you say?
Finally, we are ready for the BIGBANG Japan Dome tour
We can be seen from any angle.
So, the three of us want to be closer to you guys
Let's play a game together
What game?
First of all, we should divide everyone into several teams
This side is "A" team
This side is "B" team
This side is "C" team
At the back is  "D" team
On the left side is "E" team
Split into 5 teams
The loudest team, we're going to pick people out
and we're going to come up
and interview the fan
But today we're going to have a special DVD
Yes, DVD are also included today.
But, to be honest, isn't it usually subjective to choose from the team in which you are responsible?
Today is really objective.
What is subjective and objective?
Choose the largest team
The loudest one. I know
We must try our best to shout.
So SOL leads the A team.
Our experience so far is that the first team may have a lower voice
Let's shout.
Say Yeah ~
Again ~Say Yeah
The A team's shouting is this
D-LITE sang to B team.
"A" Team  is really loud.
I admit it.
Very good
But "B" Team is loud, isn't it?
"B" formation begins to shout. Yeah ~
"B" Team sounds so vibrant.
I'll be in "C" Team right now.
"C" team, are you ready?
Show your momentum
"C" team ~Yeah ~
cool
SOL
"D" team, please
"D" team, You're not going to lose, are you?
Let's shout a little louder
More, more  ~say Yeah
Very good, very good
D-lite
"E" team, please.
So, "E" team. Let's all start together
second floor, third floor and fourth floor
Say Yeah ~
It's loud
Even then "B" team ~ Yeah
"D" team ~Yeah ~
"A" team ~Yeah ~
"C" team ~oh~oh
"C" team ~oh ~oh
Don't do it together
What is this?
The "C" team didn't follow suit
(?)I can't look at the atmosphere at all(?)
What do you think of the biggest noise, SOL?
Isn't it "E" team today?
D-Lite
It's the "D" team
I choose "B" team
Let's guess
That's how it was decided
"B" team gave me strength
"B" team
What are you doing?
Come on ~ rock–paper–scissors
"E" Team was chosen because SOL won
Let's choose people from "E" team for interview
No lots today, choose strange reactions
strange reactions?
It's not a strange reaction.
Choose someone who is making a special reaction
Let's choose a fan to do special things to they?
Be conspicuous
Ah, the fan with the "Daesung" one.
Wearing pajamas.
What's your name?
Ikumi
Ikumi-san
I'm in your pajamas.
Is it D-LITE's pajamas?
Yes.
give a close-up with the camera.
What is this?
I can't stand it.
D-LITE what is this?
Sorry, photographer director...
D-LITE what is this?
It's D's pajamas.
I know it's pajamas. What's the design on it?
I'm a little shy to come to BigBang's live and see a D's pajamas
I painted my cartoon character
and I often wear sleeping pajamas
That's right
Yeah, so it's a couple
Ikumi-san, what does you like about D-lite?
smiling face
Let's have a look at the smiley face.
So D-LITE's soft smiling face.
I'll cover it up
D-LITE's smiling face is coming.
Well, it doesn't cover up.
In the left and right direction
like that
At the very beginning, you must show my face first.
I know. I know
Don't be angry. We've been on the road for nine years, nine years.
I know
Ikumi, what do you think?
Very cute
Thank you
Please applaud Ikumi-san
Indeed, D-LITE-san is a very active smiling face.
We all love it.
Ah, from France
There's fan from France
We can't speak French at all.
Do you speak Japanese?
Yes, I do.
Ah, You can speak Japanese
Japanese is no problem. We are preparing to speak French.
I am also know "Bonjour" ( Hello).
Can you speak Japanese?
No problem in Japanese.
Wait, it's a little strange. Korean people ask if they can speak Japanese in Japanese
and a  French also replied in Japanese.
Aren't you also a foreigner?
It's so strange.
You are strange.
What's your name?
Anna
Anna-san
Do you like BigBang?
Love it very much
What do you like the most?
I like it all
For all of them, your favorite member are...
It's hard to choose
It's okay. It's okay. I understand
Taeyang
Ah, it's really popular with Europeans.
Anna-san
je t'aime (I love you)
Sol, go to Europe!
What your favorite thing about SOL?
My favorite is the dance
What kind of dance do you want to see?
What kind of dance?
Sexy, cute, graceful or intense dance
I want to see something dashing/graceful (?)
Let's go
Let's start with some rhythm. Some cool rhythm
Ah, good
D-Lite, D-Lite
Anna-san,  I can dance at this level
It's not difficult at all.
Rhythm, rhythm
But...V.I into to YG because he can dance.
Let's get together
Anna, what do you think
Thank you very much
Please clap your hands
Let's take a look at the people in the back
with black hats
Well, let's start.
It seems very reluctant
Ah, yes
Don't you want to?  - Shy
What's your name?
Can't you be interviewed?
Dress up very well, the costumes are great.
Please take courage. It's OK
The clothes are very beautiful
Can you show me a little bit?
Please show us
nowadays the skirt is very short
Hey, D-LITE, what do you want to show to you?
The clothes look good
I got it. 
So, What's your name?
Aya
Aya-san
Aya (ah) Aya (ah) ~(Taeyang's joke lmao)
What's your favorite from BIGBANG?
SOL-san
Oh, today... SOL
SOL is very popular today.
What do you like the most about SOL?
What do you like?
All
Is there anything you want SOL to do right now?
I'm a professional
Professionals are...
When he sings
I want to hear a song.
What?
I want to hear a song
Want to listen a song!
What song do you want to hear?
Ah...Just a moment, please
You don't know SOL's song at all.
No, no, she's too nervous
What song do you want to hear?
Think about it
Eyes, nose, lips
Sol, please sing
Is it okay to sing Korean?
It's ok, it's ok
To Aya
Please clap your hands
Thank you
The two men next to Aya-san
Pass the microphone.
Do you know each other?
Do you know each other?
It's a friend
What's your name?
My name? Sho
Sho-san
I was in a daze just now. (??)
You with the hood
What's your name?
ShoTai
Ah, Shotai-san
Sho and Shotai are really like friends
You were just stunned (??)
No more
Do you like BIGBANG?
I like it very much
What do you like about us?
All
Can you sing a song now?
Can you guys  sing a BIGBANG's song?
Please sing a little.
By common consent, yes.
We're waiting
Oh, great
I'd like to hear a little more
what a great voice
- Sho! Sho!
what a great voice
Shotai has sung. Your turn, Sho
I'm not good at singing
It's Ok.  I'ts ok
I'm not good at it either
Can you rap? Rap?
How about singing rap?
What can be
Is it better to dance?
Just a little bit.
Sing Ballad
Really, there is Ballad's brilliance.
I said, we're going to have to decide.
Isn't that good? Good
Let's go
Thank you so much
Thank you
Please give to  Sho  and Shotai a warm applause.
Everyone is so good!
"E" team.
I feel so happy today
Yes, very fun
We had a lot of fun, right?
Sounds really good.
Really,  I think BigBang's fans are really awesome
it's really good
Tokyo Dome
Are you having fun?
Louder
Have you had a good time?
Taking advantage of the present atmosphere...
Wait a minute.
Can you give me a special introduction to the next stage?
Is that ok?
No need microphone to introduction
Shout it out here
Is that ok? Here's the Tokyo dome.
The sound that can be heard at home
A voice that everyone can hear
Please speak loudly.
Hey everybody!
Introducing the next stage...
GD&TOP







