
English: 
REPORTER 1: "... a very different Britain
that woke up this morning."
REPORTER 2: "The UK is on a three-week lockdown."
BORIS JOHNSON: "The coronavirus is the biggest threat
this country has faced for decades."
REPORTER 3: "Being in lockdown for that length of time
mentally, physically."
[RELAXED MUSIC]
 
 
So this isn't quite how I expected
my final university vlog to go,
but... here we are.
At 8:30 last night, Boris Johnson
announced that the UK is now on lockdown.
Well... he kind of did
like, he didn't actually say the word 'lockdown'
but we kind of...
... we read between the lines, you know.
I guess it goes without saying that
lockdown is exactly what we need right now
to get over this virus.
However,
I have a slight issue.
So I am currently at my university house
which is 350 miles away from home.

Chinese: 
記者一：「今早起身的英國是個截然不同的。」
記者二：「英國正處於三個星期的封城。」
首相約翰遜：「冠狀病毒是這個國家幾十年來所面臨的最大的危機。」
記者三：「在那段時間裡處於封城狀態……
……心靈上、身體上……」
【輕音樂】
這並不是我想象中的最後一個大學vlog，
不過……也只好這樣了。
昨晚8點30分，首相約翰遜
宣佈英國即將封城。
或者說……他似乎這麼宣佈——
——他並沒有提及「封城」兩個字，
不過我們都明白他字裡行間的意思。
顯然地，目前我們的確需要封城
來克服這個病毒。
不過，
我有個小問題。
我目前人在我的大學屋子，
距離我的家有350英里。

Portuguese: 
Repórter 1: "... um Reino Unido muito diferente
que acordou esta manhã."
Repórter 2: " O Reino Unido entrou em 3 semanas de isolamento."
Boris Johnson: "O coronavirus é a maior ameaça
que este país enfrentou de à umas décadas para cá."
Repórter 3: "Estar em isolamento durante este tempo
mentalmente, fisicamente."
 
 
 
Eu não esperava de todo que
o meu último vlog da faculdade ocorresse desta maneira,
mas... aqui estamos nós.
Às 8:30 da noite passada, o Boris Johnson
anunciou que o Reino Unido iria entrar em isolamento.
Bem... mais ou menos
ele não disse realmente a palavra "isolamento"
mas nós...
nós lemos entrelinhas, sabem.
Eu acho que não é preciso dizer
que o isolamento é o que nós precisamos neste momento
para ultrapassar o vírus.
Contudo,
eu tenho um pequeno problema.
De momento eu estou na minha casa de faculdade
que é a 563 km de casa.

Swedish: 
REPORTER 1: "... det var ett väldigt annorlunda Storbritannien
som har vaknat idag
REPORTER 2: "Storbritannien befinner sig i en tre veckors lång nedstängning
BORIS JOHNSON: "Coronaviruset är det största hotet
det här landet har mött på flera decennier
REPORTER 3: "Att vara isolerad för den tidsperioden
mentalt, fysiskt
[AVSLAPPNAD MUSIK]
 
 
Så detta är inte precis som jag förväntade
mig att min sista universitets-vlogg skulle bli
men...här är vi.
Klockan 20:30 igår, meddelade Boris Johnson
att Storbritannien fån och med nu stängs ned.
Eller...han gjorde typ det
liksom, han sa inte ordet nedstängning
men vi
läste mellan raderna.
Jag tycker det är självklart utan att nämnas
att en nedstängning är nödvändigt
för att bli av med detta viruset.
Dock,
har jag ett litet problem.
Så jag är just nu i mitt hus vid universitetet
vilket är 563 kilometer hemifrån.

Russian: 
Репортер 1: "...другая Британия
проснулась этим утром"
Репортер 2: "Великобритания на 3 недельной изоляции"
Борис Джонсон: "Коронавирус- большая угроза,
с которой страна столкнулась за последние десятилетия"
Репортер 3: "Быть в изоляции такое долгое время
ментально, физически"
[музыка]
 
 
Это не то, чего я ожидал
от моего последнего универского влога,
но.. вот мы здесь.
В 20:30 прошлым вечером Борис Джонсон
объявил в Великобритании изоляцию.
Ну.. он что-то подобное
имел ввиду, но не говорил слово "изоляция",
но мы..
.. мы читаем между строк, понимаете.
Я так понимаю это имелось ввиду,
что изоляция- это то, что нам сейчас нужно,
чтобы избавиться от этого вируса.
Однако,
у меня небольшая проблема.
Я сейчас в университетском доме,
который в 350 милях (563 км) от моего дома.

Chinese: 
我並不是很喜歡
在接下來的（起碼）三個星期
在這裡獨處。
因為我會……
我不能……
不！
昨天，我的大學的第一起冠狀病毒病例被確診了。
挺驚人的，
因為我們都以為它會被牛津和劍橋拒絕後
才來到我們這裡。
不過就是這樣啦！
我是時候該離開了，
不過，嗯，這段時間即好玩又真實。
目前所有非必要的外出已被禁止，
不過我相當肯定回家算是必要的吧。
當然，我希望是如此。
目前的情況顯然地不理想
我很希望自己今天不必
乘搭公共交通，但我需要。
我原本預定的火車
被取消了，
不過今天內還有其他趟次，
所以我會盡力
乘搭其中一趟。
不過現在，我需要
收拾我的人生吧，我想，
還有……試著把一些運送回家。
所以，這也許是最後一次了……
……我的名字是 Jack Edwards，
歡迎收看我的杜倫大學vlog！
在杜倫。
【笑】
RECORDED VOICE: "On tonight's programme,
ladies and gentlemen,
we have something that's gonna make you sick!"

English: 
So I don't really fancy spending
the next three weeks at the very minimum
entirely on my own.
Because I will...
I can't...
No!
Also yesterday, the first case of coronavirus
at my university was confirmed,
which is kind of surprising,
because we all thought it would only come to Durham
once it got rejected from Oxford and Cambridge first.
But there we are!
So it's time for me to go,
but, erm, it's been fun,
it's been real.
All travel aside from essential travel is now banned,
I'm pretty sure that going home for good
is classed as essential travel.
I mean, I bloody hope it is.
It's obviously not an ideal situation,
I would really prefer if
I didn't have to get public transport today,
but I do.
The train that I originally booked
has been cancelled,
but there's a few more throughout the day
so I'm going to try my best
to get onto one of those.
But for now, I need to
pack up my life, I guess,
and... try and transport some of it home.
So, for what is probably the last time, erm...
... My name is Jack Edwards,
and welcome to a Durham University vlog!
In Durham.
[laughs]
RECORDED VOICE: "On tonight's programme,
ladies and gentlemen,
we have something that's gonna make you sick!"

Russian: 
Я не хочу провести
следующие, по крайне мере, 3 недели
в одиночестве.
Потому что я..
Я не смогу..
Нет!
Также, первый случай коронавирса
был подтвержден в моем университете,
что удивительно,
потому что мы думали, что он придет в Даремский университет
после Оксфорда и Кембриджа.
Но вот мы здесь!
Вообщем это время, чтобы мне уехать,
но, эм, это было весело,
это было реально.
Все путешествия, кроме основных, теперь запрещены,
Я почти уверен, что возвращение домой
считается важным путешествием.
Я имею ввиду, я чертовски надеюсь, что это так.
Очевидно, это не идеальная ситуация,
я бы действительно предпочел,
чтобы мне сегодня не нужно было ездить на общественном транспорте,
но я это делаю.
[Мне пришлось воспользоваться поездом, так как мой отец "важный работник"..у меня не было симптомов  и я был в изоляции последние 10 дней]
Поезд, на который я изначально забронировал
был отменен,
но есть еще несколько в течение дня,
так что я постараюсь
успеть на один из них.
Но сейчас мне нужно
собрать всю жизнь [вещи], я полагаю
и.. попробовать перевести их домой.
Итак, что, вероятно, в последний раз, эм...
... Меня зовут Джек Эдвардс
и добро пожаловать во влог из Даремского университета.
В Даремском университете.
[смех]
Репортер: "В сегодняшней программе,
леди и джентельмены,
у нас есть кое-что для вас, что вас выбесит!"

Portuguese: 
Eu não desejo passar
as próximas 3 semanas, no mínimo,
inteiramente sozinho.
Porque eu vou...
Eu não posso...
Não!
Ontem, o primeiro caso de coronavirus
na minha universidade foi confirmado,
o que é bastante surpreendente,
porque todos pensámos que só chegaria a Durham
depois de ser rejeitado em Oxford e Cambridge.
Mas aqui estamos nós!
Por isso é tempo de eu ir,
mas, erm, tem sido divertido,
tem sido real.
Todas as viagens que não são essenciais estão a ser negadas,
Eu tenho quase a certeza que ir para casa de vez
é classificado como uma viagem essencial.
Quer dizer, eu espero mesmo que seja.
Não é obviamente uma situação ideal,
Eu preferia 1000 vezes
não ter de andar de transportes públicos,
mas tem de ser.
O viagem de comboio que tinha originalmente reservado
foi cancelada,
mas há mais umas durante o dia
por isso eu vou dar o meu melhor
para conseguir entrar num deles.
Mas agora, eu preciso de
empacotar as minhas coisas, acho eu,
e... tentar transportar algumas coisas para casa.
Então, pela última vez, provavelmente, erm...
... O meu nome é Jack Edwards,
e sejam bem-vindos ao vlog da Universidade de Durham!
Em Durham,
 
Voz gravada: "No programa de hoje à noite,
senhoras e senhores,
nós temos algo que vos vai deixar loucos!"

Swedish: 
Så jag skulle helst inte spendera
de kommande tre veckorna som minst
helt själv.
För jag kommer...
Jag kan inte...
Nej!
Igår blev det första fallet av coronaviruset
bekräftat på mitt universitet,
vilket är lite förvånande,
för vi trodde alla att det endast skulle komma till Durham
först när det hade blivit nekat av Oxford och Cambridge.
Men ser man på!
Så det är dags för mig att åka,
men, erm, det har varit kul,
det har varit äkta.
Allt resande förutom nödvändiga resor har nu förbjudits,
jag är ganska säker på att åka hem för gott
klassificeras som en nödvändig resa.
Jag menar att jag verkligen hoppas att det är så.
Detta är självklart inte en ideal situation,
jag skulle verkligen föredra om
jag inte behövde åka med kollektivtrafiken idag
men så är fallet.
Tåget som jag först bokade
har blivit inställt,
men det går några fler under dagen
så jag ska göra mitt bästa
för att komma med ett av dem.
Men just nu, behöver jag
packa ihop mitt liv, antar jag,
och...försöka att få med lite av det hem.
Så, för antagligen den sista gången, erm...
... mitt namn är Jack Edwards,
och välkommen till en Durham universitets-vlogg!
I Durham.
[skrattar]
 
 
 

English: 
[LO-FI BEATS WITH PIANO]
So my main issue is my books,
'cause I've got all of these...
All of these...
Then over here....
I, erm, have some more.
As well as these...
... these,
these...
these... some over here...
Yeah, it's safe to say that
unlike any restaurant at the moment,
I am fully booked.
So, I essentially need to work out
which books are vital for my exams
because our exams are now take-home exams,
which are being done online,
so I actually need a lot of these books
to take home with me.
Because they're all fiction, obviously,
because I do an English Literature degree,
a lot of these books aren't available online
because they are copyrighted.
So I need to have them with me,
otherwise I actually can't do my exams.
So...
these are my priority for things that I need to get home.
Okay, so I've whittled it down
to just these books that I'm taking back with me.
I think there's about 25 of them, maybe?
Obviously not ideal,

Chinese: 
【輕音樂節奏與鋼琴樂】
我主要的問題是我的書本，
因為我有這些……
這些……
還有這裡……
我，嗯，還有更多。
還有這些，
這些……
這些……
這些……這裡也有一些。
是的，我可以肯定的說，
不像目前的任何餐廳那樣，
我的書籍滿座！（雙關語）
基本上，我需要計劃好
考試中需要用到的書籍，
因為我們的考試都變為在家完成，
網上考試，
所以我其實需要把很多的書籍帶回家。
顯然地因為它們都是小說，
因為我修讀英文文學，
很多這些書籍因為版權問題而在網上找不到。
所以我必須擁有它們
不然真的無法完成考試。
所以……
這些是我必須帶回家的主要。
好的，我已近把書本削減到這些必須帶回家了，
這裡應該有25本吧，我想？
當然不理想，

Russian: 
[музыка]
Так, моя главная проблема- это книги,
потому что у меня их столько...
Все эти..
И здесь..
У меня, эм, есть еще.
А также эти,
..эти,
эти..
эти... еще здесь..
Да, можно с уверенностью сказать, что
в отличие от любого ресторана на данный момент,
я полностью забронирован [игра слов].
Итак, мне необходимо выяснить,
какие книги важны для моих экзаменов,
потому что теперь наши экзамены являются домашними экзаменами,
которые будут проводиться онлайн,
вообщем-то мне нужно много книг
с собой домой.
Так как они все, очевидно, являются художественной литературой,
потому что я изучаю английскую литературу,
многие из этих книг недоступны в интернете,
они защищены авторским правом.
Поэтому мне надо их взять с собой,
иначе я не сдам свои экзамены.
Поэтому...
это вещи первой важности, которые мне надо забрать домой.
Окей, я сократил их количество
до вот этих книг, которые я беру.
Я думаю здесь 25 штук, наверно?
Очевидно, это не идеально,

Swedish: 
 
Så mitt största problem är mina böcker,
för jag har alla dessa...
Alla dessa...
Sedan här borta
Har jag, erm, några fler.
Samt de här...
...dessa,
dessa...
de här... några här borta...
Ja, man kan med säkerhet säga att
till skillnad från restaurangerna just nu,
är jag fullbokad.
Så, väsentligen behöver jag lista ut
vilka böcker som är kritiska för mina tentor
för våra tentor är nu hemtentor,
vilket kommer göras online
så jag behöver faktiskt ta hem flera av de här böckerna.
 
Eftersom alla är romaner,
då jag läser engelsk litteratur,
så är inte många av de här böckerna tillgängliga online
för de är upphovsrättsskyddade.
Så jag behöver ta med mig dem,
annars kan jag inte göra mina tentor.
Så...
dessa är min högsta prioritet av de saker som jag behöver få med mig hem.
Okej, så jag har sållat fram
de här böckerna som jag ska ta med mig.
Jag tror det är ungefär 25 stycken, kanske?
Självklart inte idealt,

Portuguese: 
 
O meu problema principal são os meus livros,
porque eu tenho estes todos...
Todos estes...
E depois aqui...
Eu, erm, tenho mais alguns.
Mais estes...
... estes,
estes...
estes... alguns aqui...
Sim, é seguro dizer que
ao contrário de algum restaurante neste momento,
estou totalmente lotado.
Eu tenho de decidir
quais os livros que são vitais para os meus exames
porque os nossos exames são, agora, exames feitos em casa,
vão ser feitos online,
por isso eu preciso de muitos destes livros
para levar comigo.
Porque eles são todos ficção, obviamente,
porque eu estou a licenciar-me em Literatura Inglesa,
muitos destes livros não estão disponíveis online
porque eles têm direitos de autor.
Por isso eu preciso deles comigo,
se não não consigo fazer os meus exames.
Deste modo...
isto é a minha prioridade para levar para casa.
Okay, eu reduzi isto tudo
para apenas estes livros, que vou levar comigo.
Eu acho que são cerca de 25, talvez?
Obviamente, não é ideal

Swedish: 
för detta kommer vara väldigt tungt, men...
man måste göra det man måste.
[SLOW RAP]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Okej, jag är så dum.
Jag packade, typ, fyra par skor.
Varför packade jag fyra par skor?
Jag ska ingenstans,
jag kan inte ens lämna huset!
Det är så idiotiskt!
Det är en sådan bisarr, oförliknelig situation
så min hjärna kan inte riktigt
begripa det faktum att,
när jag packar,
så kommer jag inte...åka någonstans efter jag kommer hem

Russian: 
потому что мне будет тяжело, но..
Ты должен делать то что ты должен делать.
[реп]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Хорошо, я такой тупой.
Я упаковал где-то 4 пары обуви.
Зачем я взял 4 пары?
Я никуда не пойду.
Я даже не смогу покинуть дом!
Это так тупо!
Это такая странная, беспрецедентная ситуация,
что мои мозги даже
не воспринимают
что я упаковываю.
Я не.. пойду никуда, после того, как приеду домой

Portuguese: 
porque vai ficar muito pesado, mas...
Tens que fazer o que tens que fazer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Okay, eu sou tão burro.
Eu arrumei cerca de 4 pares de sapatos.
Porque é que eu arrumei 4 pares de sapatos?
Eu não vou a nenhum lado,
Eu nem posso sair de casa!
Isto é tão estúpido!
Isto é uma situação tão bizarra e nunca antes vista
que o meu cérebro nem consegue
compreender o facto que,
quando eu estou a arrumar as coisas,
eu não... vou a nenhum lado depois de chegar a casa

English: 
because this is gonna be really heavy, but...
You gotta do what you gotta do.
[SLOW RAP]
# For 24 hours, I got 80 quid #
# I'm washing dishes in a sink, thinking this is it #
# Took a step back, to work out what my time costs #
# I'll take a look at my wrist, now I reply: #
# 'LOTS' #
# So don't ever get it twisted #
# Man I meant twisted, seasick #
# of board games, was never good at battleships #
# When you say you're chef in white #
# Is that true, bro? #
# Claim you're in the kitchen with the knife #
# You've got no clue, though #
# And bro, making videos has changed my life #
# I'll have to pinch myself twice, just to sleep at night #
# When I quit my old job, I wasn't eating right #
# And it wasn't from the stress #
# I've been eating outta bags of rice #
Okay, I am so dumb.
I packed, like, four pairs of shoes.
Why did I pack four pairs of shoes?
I'm not going anywhere,
I can't even leave the house!
This is so stupid!
It's such a bizarre, unprecedented situation
that my brain just can't really even
comprehend the fact that,
when I'm packing,
I'm not... going anywhere after I get to the house

Chinese: 
因為這些很重，不過也只好這樣了。
【慢饒舌】
# For 24 hours, I got 80 quid #
# I'm washing dishes in a sink, thinking this is it #
# Took a step back, to work out what my time costs #
# I'll take a look at my wrist, now I reply: #
# 'LOTS' #
# So don't ever get it twisted #
# Man I meant twisted, seasick #
# of board games, was never good at battleships #
# When you say you're chef in white #
# Is that true, bro? #
# Claim you're in the kitchen with the knife #
# You've got no clue, though #
# And bro, making videos has changed my life #
# I'll have to pinch myself twice, just to sleep at night #
# When I quit my old job, I wasn't eating right #
# And it wasn't from the stress #
# I've been eating outta bags of rice #
我好蠢哦
收拾了四雙鞋子
我幹嘛收拾了四雙鞋子呢？
又沒有去哪裡，
連出門都不行！
好蠢啊！
目前的情況太異於尋常，太前所未有了，
我在收拾的時候，
大腦根本不能理解
我回到家後，根本不能……去哪裡

Chinese: 
不過，我會收拾一雙跑步鞋
因為我們能夠
每日跑步一次。
我有收拾衣服，不過這一切都挺傻的
因為，封城居家的時候你需要穿什麼？
你需要……穿得整齊嗎？
我不知道！
頭腦裡，我是覺得有必有起身
好好的打扮，穿得整齊一些
這樣日子才會比較有效率，不過
收拾好幾件衣服又好像好傻，因為
我還穿給誰看？
我根本不知道了！
所以，除了一個
……存在感危機……
一切都還挺好的！
你知道收拾一間房有很多小任務必須完成，對嗎？
我就很不想去完成它們
不過，我真的別無選擇
很不幸的，雖然我試著做一些居家運動
我是覺得根本沒有位子帶著這個運動墊
所以……
【諷刺】非常非常可惜地
非常不願意地
我必須把它留下。
啊，可惜。
It was good while it lasted.
我假裝想努力變得強壯，
但我其實不想。
我只想變壯，不想努力

Swedish: 
jag ska, dock, packa löparskor
för vi är tillåtna
vi är tillåtna en springtur varje dag.
Jag har packat kläder, men allt känns lite...löjligt.
Liksom, vad har man ens på sig när man är isolerad?
Behöver man...klä upp sig?
Jag vet inte!
Jag tänker att jag behöver gå upp
och klä på mig en riktig outfit
för att liksom, vara produktiv under dagen, men...
det känns konstigt att ta med
mycket kläder för, liksom
För vem klär jag upp mig för?
Jag vet inte ens längre!
Så, om man bortser från liksom...
min existensiella kris...
så går det ganska bra!
Du vet när det är massvis med små saker
som du måste göra för att packa ner allt i ett rum, som...
Jag bara, jag bara vill inte göra dem.
Men jag menar, jag har bokstavligt talat inget val, så...
Tyvärr, trots att jag har försökt
att träna hemma
tror jag bara inte att jag har plats
för träningsmattan.
Så...
Sorgligt nog
och motvilligt
så kommer jag behöva lämna denna.
Åh, nej!
Det var kul så länge det varade.
Jag låtsades att jag ville bli vältränad
och faktiskt kämpa för det,
men det vill jag inte.
Jag vill bli vältränad,
jag vill bara inte behöva kämpa för det,

English: 
I am, however, going to pack some running shoes
'cause we are allowed,
we *are* allowed our one jog every day.
I've been packing clothes, but it all just feels a bit... silly.
Like, what do you even wear in lockdown?
Do you need to... dress up?
I don't know!
In my head, I do kind of feel like I need to get up
and get dressed in a proper outfit
to like, be productive in the day, but...
It just feels a bit silly bringing multiple...
sets of clothes because, like...
Who am I wearing them for?
I don't even know any more!
So, aside from like...
...existential crisis...
It's going quite well!
You know when there's loads of little jobs
that you have to do to like, pack up a room, that...
I just, I just don't want to do them.
But I mean, I literally have no choice, so...
Unfortunately, though I have been trying
to do some home workouts,
I just don't think that I've got room
for the exercise mat.
So...
Very, *very* sadly
and *reluctantly*
I am going to have to leave this behind.
Ah, man!
It was good while it lasted.
I pretended that I wanted to get fit
and actually work for it,
but I don't.
I want to get fit,
I just don't want to have to work for it,

Russian: 
Я, наверно, возьму кроссовки для бега,
потому что нам разрешено
нам разрешено бегать один раз в день.
Я упаковываю одежду, но все это выглядит немного ... глупо.
Мол, что ты вообще носить во время изоляции?
Надо вообще переодеваться?
Я не знаю!
В голове у меня такое чувство, что мне нужно встать
и переодеться в подходящий наряд,
чтобы как бы быть продуктивным в течение дня, но..
Просто глупо брать несколько ...
видов одежды, потому что, как...
Как я их всех буду носить?
Я даже не знаю теперь!
Итак, кроме как ...
..экзистенциального кризиса [чувство тревоги]...
Все идет хорошо!
Вы знаете, когда есть множество небольших задач,
которые вам нужно сделать, например собрать вещи, это...
Я просто, просто не хочу их делать.
Но у меня просто нет выбора, так что...
К сожалению, хотя я пытался
делать домашние тренировки,
я думаю у меня нет комнаты
для тренировочного мата.
Так что...
Очень, очень грустно
и неохотно
мне нужно оставить это.
Ах, чувак!
Это было хорошо, пока это продолжалось.
Я сделал вид, что хочу быть в форме
и реально работать над этим,
но нет.
Я хочу быть в форме,
я просто не хочу работать над этим,

Portuguese: 
Eu vou, no entanto, arrumar alguns ténis de corrida
porque é permitido
nós podemos fazer um passeio por dia.
Eu tenho estado a arrumar roupa, mas parece tudo um pouco... parvo.
Tipo, o que é que se veste durante um isolamento?
É necessário... vestirmo-nos?
Eu não sei!
Na minha cabeça, eu sinto que preciso de me levantar
e vestir-me propriamente
para ser produtivo durante o dia, mas
mas parece parvo levar múltiplos
conjuntos de roupa, porque, tipo...
Para quem é que os vou vestir?
Eu já nem sei!
Deste modo, à parte...
da minha crise existencial...
Eu estou bastante bem!
Sabem quando há muitas tarefas
que têm de fazer, como arrumar um quarto que...
Eu apenas, eu apenas não o quero fazer.
Mas quer dizer, eu não tenho escolha, por isso...
Infelizmente, apesar de eu tentar
fazer alguns exercícios em casa,
eu acho que não tenho espaço
para o tapete de exercícios.
Por isso...
infelizmente
 
eu vou ter de deixar isto para trás.
Ah pá!
Foi bom enquanto durou.
Eu finjo que quero ficar em forma
e fazer exercícios para isso,
mas não quero.
Eu quero ficar em forma,
mas eu não quero trabalhar para isso,

Russian: 
и поэтому..
Это останется здесь.
Дело в том, чтобы быть последним соседом по дому, который уезжает
- это значит надо сделать все самые тяжелые дела,
такие как вынести мусор,
и вынести разные вещи,
которые у нас тут скопились.
Например, почему тут есть костюм жареного яйца
в нашей гостиной?
Я... не знаю!
Я реально не знаю.
[реп]
 
 
 
 
 
 
 
Окей...
[глубокий выдох]
Я бегаю тут как курица без головы
пытаясь вынуть урны,
убрать весь дом,
пропылесосить все,
протрите все, чтобы убедиться, что это чисто
и продезинфицировано...
И сейчас я готовлю обед
и я.. вымотан.
Мой поезд менее чем через час
и я надеюсь у меня есть время, чтобы быстро
отдать еду для раздачи,
потому что у меня тут осталась еда
и нет смысла ее забирать домой.
Я лучше пойду и отнесу ее кому-то, кто в этом нуждается.
И я хочу, чтобы дом был в порядке, когда мы..
Я имею ввиду, надеюсь, что мы вернемся!

Swedish: 
så...
denna får stanna här.
Grejen med att vara den sista i huset att lämna,
är att du måste göra alla små saker
som att ta ut soporna,
och plocka bort alla saker
som vi har samlat på oss.
Till exempel, varför är det en utklädnad av ett stekt ägg
i vårt vardagsrum?
Jag...vet inte!
Jag vet verkligen inte.
[LÅNGSAM RAP]
 
 
 
 
 
 
 
Okej...
[lång utandning]
Jag har sprungit runt huset med eld i baken
och försökt ta ut soptunnorna,
städa hela huset,
dammsuga allt,
torka av allting och försäkra att det är rent
och fräscht...
och nu lagar jag lunch
och jag är...helt slut
Mitt tåg går om knappt en timme,
och jag hoppas att jag har tid att snabbt
svänga förbi en välgörenhetsorganisation
för jag har kvar mat
och det finns ingen poäng med att jag ska ta med det hem,
så jag kan lika väl ta med det till någon som behöver det.
Och jag vill bara att huset ska vara fint när vi...
jag menar, förhoppningsvis kommer vi komma tillbaka!

Portuguese: 
e, por isso...
isto vai ficar aqui.
A coisa de ser o último inquilino a sair da casa
é que tenho de fazer aquelas tarefas básicas
como levar o lixo
e limpar coisas à toa
que nós acumulámos.
Por exemplo, porque é que há um fato de ovo frito
na nossa sala?
Eu... não sei!
Eu não sei mesmo.
 
 
 
 
 
 
 
 
Okay...
 
Eu tenho andado de um lado para o outro como uma galinha sem cabeça
levando as caixas para a rua
arrumando a casa toda,
aspirando tudo,
limpando tudo, para ter a certeza que fica tudo limpo
e desinfetado...
E agora estou a fazer o almoço
e eu... estou exausto.
O meu comboio parte parte daqui a menos de uma hora
e eu espero ter tempo para ir rapidamente
a um banco de comida,
porque eu tenho aqui alguns restos de comida que
não faz sentido eu levar para casa,
eu prefiro levar e dar a alguém que precise realmente.
E eu quero que a casa esteja arrumada para quando nós...
quer dizer, eu espero que nós voltemos!

English: 
and, so...
This is staying right here.
The thing about being the last housemate to leave
is that you have to do all of the nitty-gritty jobs
like take the rubbish out,
and clear up all of the random things
that we've accumulated.
For example, why is there a fried egg costume
in our living room?
I... don't know!
I really don't know.
[SLOW RAP]
# They've packed their bags and moved to West #
# I was sick of acting stupid, had to find a meaning #
# Hopped up on the Central Line #
# Two stops and now I'm new to Ealing #
# It's hard to find your feet when you've been down #
# But manifest your dreams #
# I'm never hearing what they say now... #
Okay...
[exhales deeply]
I have been running around like a headless chicken
trying to take the bins out,
tidy the whole house,
hoover everything,
wipe everything down to make sure it's clean
and sanitised...
And I'm now cooking some lunch
and I... am exhausted.
My train is in just under an hour,
and I'm hoping I'll have time to quickly
pop to a foodbank,
'cause I've got some leftover food that
there's no point in me carrying it home,
I might as well go and take it to someone who needs it.
And I just want the house to be nice for when we...
I mean, hopefully we come back!

Chinese: 
所以……
這將留下。
作為最後一個離開屋子的人，
你需要處理很多瑣碎事，
例如清理垃圾、
收拾我們積累的一些奇怪的東西。
例如，為何我們的客廳內
有個煎蛋服裝？
我……不知道！
我真的不知道。
【慢饒舌】
# They've packed their bags and moved to West #
# I was sick of acting stupid, had to find a meaning #
# Hopped up on the Central Line #
# Two stops and now I'm new to Ealing #
# It's hard to find your feet when you've been down #
# But manifest your dreams #
# I'm never hearing what they say now... #
好的……
【大力呼氣】
我像無頭蒼蠅似的東奔西跑，
清除垃圾、
整理整間屋子、
到處吸塵、
把所有地方都擦乾淨……
而我現在正在煮午餐
而我……很累。
距離火車還有一個小時的時間
我希望有足夠的時間去下食物銀行，
因為我有些剩餘的材料，
沒理由全帶回家，
所以乾脆把它捐給有需要的人。
我希望我們重新回來時，這間屋子依然乾淨整齊
我希望我們能夠回來吧

Portuguese: 
Eu estou a assumir que nós vamos voltar a certo ponto,
talvez não para viver aqui outra vez,
mas, tipo... eu tenho a certeza que vamos voltar para vir buscar as nossas coisas?
So ya, tudo está a acontecer,
está apenas a acontecer de
modo estressante.
Gnocchi e molho de tomate
é a minha última ceia.
Estou a comer diretamente da panela
para haver menos coisas para lavar!
Eu não sei se estou pronto
para começar a agir como um ser humano normal
quando voltar para a minha casa de família,
onde fazer coisas como isto...
não são... aceitáveis.
Mas por agora, bom apetite.
Eu estou a tentar meter as últimas coisas na minha mochila.
Eu preciso de levar todas as notas dos meus trabalhos,
materiais de revisão para os exames...
Ugh, eu não fiz isto na ordem certa.
 
Eu estou a fazer um esforço para
explicar como e porque é que sinto
um sentimento profundo de.... tristeza.
E eu tenho a certeza que haverão comentários neste vídeo
a dizer que eu estou a ser
super melodramático
Eu geralmente sou, para dizer a verdade,
sou apenas eu a ser eu
Mas eu acho que a razão disto... disto...
... parecer tão grande é porque isto é a minha casa!
Tipo, isto é...
... a casa em que eu vivo,
esta é a primeira casa que eu aluguei
como... como adulto.

English: 
I'm assuming we will come back at some point,
maybe not to live here again,
but, like... I'm sure we'll come back to get our stuff?
So yeah, everything is happening,
it's just happening in...
a stressful way.
So, gnocchi and some tomato sauce
is my last supper.
And I'm eating it out of the pan
so that there is less washing up!
I actually don't know if I'm ready
to have to start behaving like a normal human being
when I go back to my family home,
where doing things like this...
aren't... acceptable.
But for now, bon appetit.
I'm just trying to get the final bits into my rucksack.
Like I need to take home all my dissertation notes,
revision materials for exams...
Ugh, I didn't do this in the right order.
[screaming internally]
I'm struggling to...
explain how and why I feel such
a profound sense of like... sadness.
And I'm sure there'll be comments on this video
saying that I'm being, like,
super melodramatic-
-I usually am, to be fair,
it's just me being on brand-
But I think the reason that... this...
... feels so major is because this is my home!
Like, this is...
... the house that I live in,
this is the first house that I rented
as... an adult.

Chinese: 
我希望我們在某些時候會回來，
雖然不能繼續住下去，
但也應該……可以來拿走我們的東西吧？
一切的事物都……
非常有壓力。
湯糰配番茄醬
就是我最後的一餐了。
而且我直接從鍋裡吃，
這樣就能少洗一些東西了。
我不知道我是否準備好，
在回到家時當個正常的人了，
就像這種行為……
是不被接受的。
目前來說，用餐愉快！
我試著把最後的一些東西擠進我的背包裡。
例如我的論文材料、
考試的複習資料，
啊，我的順序錯了。
【內心吶喊】
我現在難於表達
我如何、為何感覺到一種深層的
悲哀。
我肯定會有人留言說
我非常的戲劇化——
老實說我通常的確很戲劇化，
這是我的品牌嘛。
不過我覺得這次感覺非常意義重大，
因為這是我的家！
這……
是我所住的屋子，
是我成人以來租的第一間屋子。

Swedish: 
Jag antar att vi kommer återvända någon gång,
kanske inte för att bo här igen,
men, liksom...jag är säker på att vi kommer tillbaka för att hämta våra grejer?
Så ja, allting händer på en gång,
det händer bara...
på ett väldigt stressat sätt.
Så, gnocchi och lite tomatsås
är min sista måltid.
Och jag äter det från kastrullen
så att det blir mindre disk!
Jag vet faktiskt inte om jag är redo
att behöva bete mig som en normal människa
när jag åker tillbaka hem till familjen,
när saker som denna...
inte är...acceptabelt.
Men som det är nu, bon appetit.
Jag försöker bara få ner de sista sakerna i min ryggsäck.
Jag behöver liksom ta hem alla mina anteckningar för min avhandling,
pluggmaterial till tentorna...
Ugh, jag gjorde inte detta i rätt ordning.
[skriker internt]
Jag tycker det är svårt att
förklara hur och varför jag känner sådan
djup känsla av...sorg.
Och jag är säker att det kommer finnas kommentarer på denna videon
som säger att jag är
super melodramatisk
för att vara ärlig, är jag ofta det
det är bara jag som är jag.
Men jag tror att orsaken att...detta...
...känns så stort är för att det här är mitt hem!
Detta är liksom...
...huset som jag bor i,
det är det första huset jag hyrde
som...en vuxen människa.

Russian: 
Я предполагаю, что мы вернемся в какой-то момент,
наверно не для того, чтобы опять тут жить,
но для.. Я уверен мы вернемся за своими вещами (???)
Так что да, все происходит,
это происходит
в стрессовом режиме.
Итак, ньокки и немного томатного соуса
мой последний ужин.
Я им прям из кастрюли
так что меньше мыть!
Я на самом деле не знаю, готов ли я
начать вести себя как нормальный человек,
когда я вернусь обратно в родительский дом,
где делать такие вещи, как это ...
не...приемлемо
Ну а пока, приятного аппетита.
Я просто пытаюсь положить последние вещи в свой рюкзак.
Как будто мне нужно забрать домой все свои заметки,
материал для повторения перед экзаменом..
Тьфу, я сделал это не в правильном порядке.
[крик изнутри]
Я изо всех сил...
объясните как и почему я испытываю
такое глубокое чувство, ...печали.
Я уверен под видео будут комментарии
о том, что я
делаю из этого мелодраму
Обычно я, честно говоря,
я полностью погружен в ситуацию.
Но я думаю, что причина в том, что...это...
это кажется важным, потому что это мой дом!
ну это..
..дом, где я живу
первый дом, который я арендовал
как.. как взрослый.

Russian: 
Знаете, я жиму здесь 2 года,
это очень странно уезжать и не знать,
когда вернешься.
Эта моя жизнь до этого момента была как следующий шаг,
всегда будут другие вещи в будущем,
всегда будет следующий семестр,
следущий институт, в который я пойду, в то время как...
на этот раз, если я не вернусь в Дарем...
..тогда
Это последний этап.
Потому что, как вы знаете, я не был принят
на магистерскую программу, на которую подавал.
Так что мой следущий этап..
жизнь.
Так что я чувствую себя странно, думаю об этом.
Это очень похоже на мой последний год в университете...
.. все это происходит с шумом
все происходит со слезами на глазах.
Мой последний год просто грустно заканчивается
и это странно.
Странно.
Так что да.
Это не очень хорошее чувство.
Мне оно не нравится.
Я такое друзьям не пожелаю.
[застегивает чемодан]
[облегчение]
Погнали.
Фух!
Окей. я натянул на себя слои одежды.
У меня есть воротник, так что
я смогу прикрыть свой рот, если понадобиться.
У меня есть эти антибактериальные салфетки...
Я даже не знаю нужно ли мне это,
но я хочу быть осторожным.
О боги, пахнет лимоном!
Иу..

Chinese: 
你知道嗎，我在這裡住了兩年，
現在要離開，而且不止何時能夠回來，
是個很奇怪的感覺。
到目前為止我的人生總有個下一步，
總有個下一項事情，
下個學期，
下個要去的地方，
而這次，我如果不回來杜倫，
那將……
是最後一站了。
因為，如你所知，我所報讀的碩士課程
沒錄取我。
所以，我的下一步便是……
人生。
感覺好奇怪。
感覺我在大學的最後一年，
沒有燦爛的結束，
而有點頹喪。
我的最後一年就這樣漸漸結束，
這很奇怪。
很奇怪。
是的。
這種感覺不好受。
我不喜歡。
我不會介紹它給朋友。
【關起行李箱】
【鬆了一口氣】
搞定了！
我穿上幾件衣服。
有個高圓翻領，
必要的時候可以遮蓋下嘴巴。
我帶著這些防菌濕紙巾，
都不知道會不會用上，
不過還是小心為妙！
天呀，好重的檸檬味哦
哦！

Swedish: 
Du förstår, jag har bott här i två år,
det känns riktigt konstigt att lämna och inte veta...
när jag kommer tillbaka.
Mitt liv hittills har alltid haft ett nästa steg,
det har alltid funnits en fortsättning,
det har alltid funnits en till termin,
en till institution som jag skulle börja på, till skilnad från...
den här gången, om jag inte kommer tillbaka till Durham...
...då kommer jag faktiskt...
Det här är det sista steget.
För att som ni kanske vet, kom jag inte in
på det masterprogrammet som jag ansökte till.
Så, mitt nästa steg är bara...
livet.
Så jag tycker bara det känns väldigt konstigt.
Det känns väldigt mycket som att mitt sista år på universitetet...
....inte avslutas stort,
utan det avslutas med...något av ett gny.
Mitt sista år rinner bara ut i sanden,
och det är konstigt.
Det är konstigt.
Så ja.
Det är inte en bra känsla.
Jag gillar den inte.
Jag skulle inte rekommendera den till en vän.
[stänger resväska]
[suck av lättnad]
Sådär.
Phew!
Okej, jag har lager på lager på mig.
Jag har en polokrage, så att jag typ kan
täcka över min mun lite om jag behöver.
Jag har de här antibakteriella våtservetterna...
Jag vet inte ens om jag behöver något av de här sakerna,
men jag vill bara vara extra försiktig.
Gud, det doftar citron!
JEEZ!

English: 
You know, I've lived here for two years,
it feels really weird to be leaving it and not knowing...
when I'm coming back to it.
My life up to this point has always had a next step,
there's always been a next thing,
there's always been a next term,
a next institution that I was going to, whereas...
this time around, if I don't come back to Durham...
... then I actually...
This is the last step.
Because as you may know, I didn't get into
the Master's schemes that I applied to.
So, my next step is just...
Life.
So I just feel really weird about it.
It very much feels like my final year at university...
... isn't really going out with a bang,
it's kind of going out with... a bit of whimper.
My final year is just sort of fizzling out,
and it's weird.
It's weird.
So yeah.
It's not a nice feeling.
I don't like it.
I wouldn't recommend to a friend.
[zips up suitcase]
[sigh of relief]
There we go.
Phew!
Okay, I've got layers on.
I've got a rollneck, so that I can kind of
cover my mouth a little bit if I need to.
I've got these antibacterial surface wipes...
I don't even know if I'll need any of this stuff,
but I just want to be extra careful.
God, that smells lemony!
JEEZ!

Portuguese: 
Sabem, eu vivi aqui durante 2 anos,
é bastante estranho ir-me embora e não saber...
quando vou voltar.
Até agora, durante a minha vida, eu sempre soube o passo seguinte
sempre houve alguma coisa a seguir,
sempre houve um período seguinte,
uma instituição seguinte para onde eu iria, enquanto que
desta vez, se eu não voltar para Durham...
... então, eu realmente...
Este é o último passo (na educação... não na vida)
Porque, como vocês devem saber, eu não consegui entrar
nos mestrados a que me candidatei.
Por isso, o meu próximo passo é só...
a vida.
Eu sinto-me mesmo estranho com isto
Eu sinto que o meu último ano de faculdade...
não vai acabar de forma estrondosa,
mas sim de forma triste.
O meu último está a ser um fiasco
e é estranho.
É estranho.
Por isso, ya
Não é um bom sentimento.
Eu não gosto.
Eu não recomendaria a um amigo.
 
 
Aqui vamos nós.
 
Okay, já estou vestido e com muita roupa
Eu tenho gola alta, para poder
cobrir a minha boca se precisar.
Eu tenho estas toalhitas antibacterianas
Eu não sei se vou precisar de alguma destas coisas,
mas eu quero ter o máximo de cuidado.
Deus, isto cheira a limão!
 

Portuguese: 
Tenho duas malas, e...
estamos prontos para ir!
Adeus quarto!
 
 
 
 
Oh meu Deus.
Aquele não era o meu comboio.
Eu vim a correr para a estação, literalmente,
e cheguei aqui 7 antes.
O que é típico meu, panicar,
mas geralmente eu estou 7 minutos atrasado.
Eu estou a sentir-me confiante com isto.
Eu estou a tentar não tocar em nada
e é horrível estar a tratar seres humanos
tipo "eu não me posso aproximar de ti", mas
acho que é assim que temos de estar
para nossa própria segurança e para a segurança de todos.
Porque tu nunca sabes o que tens,
o que tens dentro de ti.
Está a correr tudo bem... até agora.
Eu preciso de tocar em madeira.
Eu não quero tocar, mas imaginem-me a tocar.
Porque eu definitivamente acabei de fazer isso.
 
Está tudo tão calmo.
Eu estou intrigado para saber quantas pessoas
vão estar no meu comboio.
 
 
 
 

Russian: 
У меня 2 чемодана
и погнали!
Пока моя универская комната!
[решительно захлопнул дверь]
Оу..
[поезд проносится мимо]
[сильный выдох]
О боже.
Это был мой поезд кстати.
Я буквально бежал на станцию
и пришел сюда на 7 минут раньше.
Что для меня классика, запаниковать,
но обычно я на 7 минут позже, так что.
Я чувствую себя вполне уверенно в этом.
Я пытаюсь ничего не трогать
и я чувствую ужасно по отношению к людям
тип "Я не могу идти рядом с тобой", но
я полагаю нам надо себя так вести
для нашей безопасности и для безопасности окружающих.
Потому что ты никогда не знаешь, что ты,
что у тебя происходит внутри тебя.
Все идет гладко ... пока.
Мне нужно где-то дотронуться до дерева.
Я не хочу прикасаться к нему, но представь, что я прикасаюсь к дереву.
Потому что меня определенно просто сглазили.
[нервный смех]
Тут так жутко тихо.
Я заинтригован, чтобы увидеть, сколько людей
будет в моем поезде.
[музыка]
 
 
 

Chinese: 
拿了我的兩個行李箱，
可以出發了！
再見了，我的大學房間！
【果斷地關門】
呃……
【火車飛馳過】
【大力呼氣】
天呀。
對了，那不是我的火車。
我真的跑來火車站，
結果提早七分鐘到了。
這根本就是我，容易緊張，
不過我通常是遲到七分鐘，所以……
我感覺挺有信心的。
盡量不碰任何東西。
我也覺得我們現在對其他人好惡劣哦，
「我不能靠近你」的感覺，不過我想
為了我們和他人的安全，
也只好這樣了。
因為，你不知道你可能患上什麼。
目前來說挺順利的。
啊，我需要摸下木（求保佑）。
我不想碰它，不過你想想我碰它就是了。
因為我覺得克了我自己。
【緊張地笑了】
好寂靜哦。
我很好奇火車上會有多少人。
【輕鬆音樂】
# If I lose my mind, make sure I never forget #
# Should I find the time to let it get me upset #
# Must always stay patient on things that're unsure #

English: 
Got two suitcases, and...
we're ready to go!
Goodbye university room!
[door slams decisively]
Ugh...
[train swooshes past]
[exhales strongly]
Oh my god.
That wasn't my train by the way.
I literally like, ran to the station
and got here 7 minutes early.
Which is classic me, to panic,
but usually I'm 7 minutes late, so.
I'm feeling quite confident about that.
I'm trying to like, not touch anything
and it feels so awful to be treating other human beings
like, 'I can't come near you', but
I guess that's just how we have to be
for our own safety, and also for everyone else's safety.
'Cause, you never know what you,
what you got going on inside ya.
It's all running smoothly... thus far.
I need to touch wood somewhere.
I don't want to touch it, but imagine me touching wood.
'Cause I've definitely just jinxed it.
[nervous laugh]
It's so eerily quiet.
I'm intrigued to see how many people
will be on my train.
[RELAXED VOCAL MUSIC]
# If I lose my mind, make sure I never forget #
# Should I find the time to let it get me upset #
# Must always stay patient on things that're unsure #

Swedish: 
Jag har två resväskor, och...
vi är redo att åka!
Hejdå universitetsrummet!
[dörr smäller beslutsamt]
Ugh...
[tåg åker förbi]
[andas ut tungt]
Åh herre gud.
Det där var inte mitt tåg förresten.
Jag bokstavligt talat liksom, sprang till stationen
och kom hit 7 minuter för tidigt.
Vilket är klassiskt mig, att få panik,
men jag är vanligtvis 7 minuter sen, så.
Jag känner mig ganska självsäker på den fronten.
Jag försöker att liksom, inte röra någonting
och det känns så hemskt att behandla andra människor
liksom, 'jag kan inte komma nära dig', men
jag antar att det är så det behöver vara
för våran egen säkerhet, och också för alla andras säkerhet.
För, du vet inte vad du,
vad du har pågående inombords.
Allt går smidigt...hittills.
Jag måste ta i trä någonstans.
Jag vill inte röra det, men föreställ mig ta i trä.
För jag har definitivt jinxat det.
[nervöst skratt]
Det är så kusligt tyst.
Jag är nyfiken att se hur hur många människor
som kommer vara på tåget.
[AVSLAPPNAD MUSIK]
 
 
 

English: 
# Can't rely on comfort, on things I've been taught #
# And I can't, cartwheeling, and feelings are raw #
# I'd rather be ignored #
So I have made it to Peterborough,
there it is, in case you needed proof for some reason.
I know this is really overdramatic,
but I kind of feel like I'm in, like,
James Bond or like, a Mission Impossible film.
I just feel like I'm doing something I shouldn't be doing.
[laughs]
And the atmosphere...
... everywhere, is just so weird.
It's so weird.
I can't even explain it.
Everyone's like, looking at each other, like...
'Are you... you gonna kill me?
Are you gonna infect me?'
If I change at Peterborough,
it means I don't have to get the London Underground,
which I think is probably preferable,
so that's why I'm changing here.
There we are.
Take me home please.
[SLOW RAP]
# From last year, I didn't recognise myself #
# I lost a friend, was unexpected #
# Hurts me more I didn't help #
# And when I got that news I started sinking #
# I did everything to stop myself from thinking #
# I even turned to other things to help the sleeping #
# But when you're life's online #
# The pressure starts to creep in... #
So, a couple of days have passed since
I filmed the rest of this video.

Portuguese: 
 
 
 
Já cheguei a Peterborough,
ali está, no caso de precisarem de provas.
Eu sei que isto é mesmo exagerado
mas eu sinto que estou,
num filme do James Bond ou da Missão Impossível.
Eu apenas sinto que estou a fazer alguma coisa que não devia estar a fazer.
 
E a atmosfera...
... em todo o lado, é tão estranho.
É mesmo estranho.
Eu nem consigo explicar.
Toda a gente está a olhar para os outros do género
"Vais matar-me?"
"Vais infetar-me?"
Como eu mudei em Peterborough,
quer dizer que eu não tenho de apanhar o metro de Londres,
o que penso que é favorável,
por isso é que eu troquei aqui de comboio.
Ali está ele.
Leva-me para casa por favor.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alguns dias já se passaram desde
que filmei o resto do vídeo.

Chinese: 
# Can't rely on comfort, on things I've been taught #
# And I can't, cartwheeling, and feelings are raw #
# I'd rather be ignored #
我現在到了彼得伯勒，
給你看下，假使你需要某些證明。
我知道我過於戲劇化，
不過我覺得自己身處一個
詹姆斯龐德或不可能的任務的電影裡。
我覺得我在做一個不該做的事。
【笑】
這氣氛……
到處都很奇怪。
太奇怪了。
我都沒法解釋。
每個人都望著彼此，心想，
「你會害死我嗎？」
「你會傳染給我嗎？」
如果我在彼得伯勒換車，
就不用乘搭倫敦地鐵，
我覺得這樣比較好，
所以在這裡換車。
火車來了。
帶我回家吧。
【慢饒舌】
# From last year, I didn't recognise myself #
# I lost a friend, was unexpected #
# Hurts me more I didn't help #
# And when I got that news I started sinking #
# I did everything to stop myself from thinking #
# I even turned to other things to help the sleeping #
# But when you're life's online #
# The pressure starts to creep in... #
自從我拍其他畫面的時候
過了幾天的時間。

Russian: 
 
 
 
Итак, я добрался до Питерборо,
это тут, если вам вдруг нужны доказательства.
Я знаю, это уже слишком,
но я чувствую себя как..
Джеймс Бонд или как в фильме Миссия невыполнима.
Я чувствую, что делаю то, что не должен.
[смех]
И эта атмосфера...
..везде, это странно.
Это так странно.
Я не могу объяснить.
Все так, смотрят друг на друга, как ...
"Ты меня собираешься убить?
Ты собираешься меня заразить?"
Я делаю пересадку в Питерборо
и значит мне не нужно заходить в лондонское метро,
и я думаю что лучший путь,
поэтому я делаю пересадку здесь.
И вот мы тут.
Отвези меня домой пожалуйста.
[реп]
 
 
 
 
 
 
 
 
Итак, с тех пор прошло несколько дней
как я начал снимал это видео.

Swedish: 
 
 
 
Så jag har tagit mig till Peterborough,
där ser ni, i fall ni behövde bevis av någon anledning.
Jag vet att detta är riktigt överdramatiskt,
men jag känner som att jag är med i, typ,
James Bond eller typ, en Mission Impossible film.
Jag känner bara att jag gör något som jag inte borde göra.
[skrattar]
Och atmosfären...
...överallt, det är bara så konstigt.
Det är så konstigt.
Jag kan inte ens förklara det.
Alla beter sig typ, tittar på varandra, typ
'Ska du..döda mig?
Kommer du smitta mig?'
Om jag byter vid Peterborough,
betyder det att jag inte behöver ta tunnelbanan i London,
vilket jag tycker är att föredra,
så det är därför jag byter tåg här.
Så där ja.
Ta mig hem tack.
[LÅNGSAM RAP]
 
 
 
 
 
 
 
 
Så, ett par dagar har gått sedan
jag filmade resten av denna videon.

Russian: 
И в это время весь третий семестр был отменен
Мейт, Арчи
Я пытаюсь тут как бы
поговорить..
Это без разницы.
Ему без разницы!
Итак, весь мой последний семестр в университете был отменен.
Так что экзамены будут проводиться онлайн,
летний бал отменен,
день колледжа отменен,
все мероприятия июня.
Вообще в Даремском университете,
когда экзамены закончены,
мы остаемся в Дареме на весь июнь
и просто проводить все время на вечеринках, празднуя.
и все это было отменено.
Как и выпускной.
Выпускной был отменен сегодня.
Так что да..
Это не хорошо, да приятель?
Да
Это огромный облом.
Эм..я не знаю..
что делать с собой,
я чувствую себя крайне не мотивированным потому что,
ради чего мы работаем сейчас?
Я не знаю!
Конечно я все еще получу степень,
потому что я ради этого работаю,
я как бы этого достигну, технически, но
что последний рывок,
закончился вот так.

English: 
And in that time, uh, all of third term was cancelled-
-Mate, Archie,
I'm trying to do like,
trying to talk to the...
He doesn't care.
He doesn't care!
So, my entire final term at university has been cancelled.
That includes all of exams being put online,
Summer Ball being cancelled,
College Day being cancelled,
every event in June.
Basically at Durham,
once exams finish,
we all stay in Durham for the whole month of June
and just spend the whole time partying and celebrating.
And so that whole thing has been cancelled.
As well as... graduation.
Graduation was cancelled today.
So, yeah.
It's not good, is it mate?
Nah.
It's a massive bummer.
Erm... I don't... know...
... what to do with myself really,
I feel so ridiculously unmotivated because it's like,
what are we even working for any more?
I don't know!
Obviously I'll still get a degree,
because I've worked for it,
and I've, like, achieved it, technically, but...
it just feels so weird that the final bit,
the final push... has ended in this way.

Portuguese: 
E durante este tempo, todo o 3º período foi cancelado
Amigo, Archie
Eu estou a tentar
a tentar falar com...
Ele não quer saber.
Ele não quer saber!
O meu último período de faculdade foi cancelado.
Isto inclui todos os exames que iam ser postos online,
o Summer Ball foi cancelado,
o dia da faculdade foi cancelado,
todos os eventos em junho.
Basicamente em Durham,
uma vez que os exames acabem,
nós ficamos em Durham durante o mês todo de junho,
e passamos o tempo em festas e a celebrar.
E todas estas coisas foram canceladas.
Tal como a... graduação.
A graduação foi cancelada.
Por isso, ya.
Não é bom, pois não amigo?
Nah.
É um desastre total.
Erm... eu não... sei
... o que fazer honestamente,
eu sinto-me ridiculamente desmotivado porque tipo,
para que é que nós continuamos a trabalhar?
Eu não sei!
Obviamente que eu ainda vou obter a minha licenciatura,
porque eu trabalhei para isso,
e eu, alcancei isto, tecnicamente, mas
é mesmo estranho que o último período
o último empurrão... tenha acabado desta maneira.

Chinese: 
那段時間裡，我們的第三學期完全被取消了。
——喂，Archie，
我想要，
我在跟……
他不管。
他不管！
我在大學的最後一個學期已統統被取消了。
我所有的考試被放上網。
夏日舞會被取消，
大學開放日被取消，
基本上所有六月份的活動。
在杜倫大學，
一旦考完試，
我們會留下來，在六月份的時候
盡情地慶祝、歡樂。
而那統統被取消了。
還有……畢業典禮。
畢業典禮今天被取消了。
是的。
不好吧，老兄？
不好。
非常掃興。
嗯，我不知道……
……應該做些什麼，
我覺得非常沒有動力，因為
我們還為什麼而用工？
我不知道！
當然我還會拿到我的學位
因為那我用工獲得的，
我算是爭取到了，可是……
總覺得很奇怪，最後的部分
最後的衝刺階段就這麼結束了。

Swedish: 
Och under den tiden, uh, har hela tredje terminen ställts in
-Hörru, Archie,
jag försöker att,
jag försöker att prata till...
Han bryr sig inte.
Han bryr sig inte!
Så, hela sista terminen på universitetet har ställts in.
Det betyder att alla tentor har blivit online,
Sommarbalen har ställts in,
College Day har ställts in,
alla event i Juni.
På Durham,
när tentorna är avklarade,
stannar vi alla i Durham under hela Juni
och bara spenderar all tid med att festa och fira.
Så hela den grejen har ställts in.
Lik väl som...examen.
Examen blev inställd idag.
Så, ja.
Det är inte bra, är det?
Nah.
Det är en stor flopp.
Erm...jag vet inte...
...vad jag ska göra egentligen.
Jag känner mig så galet omotiverad för det är liksom...
vad kämpar vi ens för längre?
Jag vet inte!
Självklart får jag fortfarande min examen,
för jag har kämpat för det,
och jag har, liksom, åstadkommit det, tekniskt sett, men...
det känns då konstigt att den sista biten,
det sista rycket...har slutat såhär.

Portuguese: 
Olá, senhor! Queres dizer olá?
Para as pessoas?
Estás-te a fazer de difícil?
É mesmo triste que este seja, potencialmente,
o meu último vlog da Universidade de Durham de sempre.
O quê?
Isto é uma loucura.
Obviamente que eu agora estou em casa, durante este tempo,
e nós estamos em isolamento.
Se vocês estão à procura de coisas para fazer,
vão dar uma vista de olhos ao canal StudyTube Project
que se encontra no youtube e no instagram.
onde eu e muitas outras pessoas
que fazem vídeos semelhantes aos meus
estamos a postar todos os duas,
conteúdo educacional para vos manter entretidos, ocupados,
e para vos dar um escape
se a escola ou a universidade fossem o vosso escape.
A ideia é criar uma comunidade fora do isolamento,
e espero que consigamos alcançar isto.
No domingo à noite, 8 horas,
Eu vou fazer um pub quiz em direto neste canal do youtube,
por isso se quiserem participar
por favor, por favor estejam aqui às 20:00
Não vai demorar muito, mas eu tenho uma combinação de perguntas
por isso deve ser muito divertido.,
Por agora, erm...
Obrigada por assistirem, acho eu,
obrigada por assistirem a todos os
vlogs da Universidade de Durham,
obrigada por terem sempre estado lá.
Obviamente eu vou continuar a criar conteúdo para o youtube,

Russian: 
Привет, мистер! Передашь привет
людям?
тебе так сложно?
Так что очень грустно, что это как бы...
это мой последний влог из Даремского университета.
Что?
Это так безумно.
Очевидно, я сейчас буду дома в обозримом будущем,
и мы на изоляции.
Если ты ищешь чем себя занять,
посмотри проект Учебный YouTube
в Инстаграм и на Ютьюбе,
где я и многие другие,
кто делает такие же видео как и я
загружают каждый день
образовательный контент, чтобы развлекать вас, занять,
чтобы дать вам чем заняться,
если школа или университет были тем, чем вы занимались все время.
Идея состоит в том, чтобы создать сообщество на  изоляции,
так что, надеюсь, это то, чего мы достигнем.
Также в воскресенье в 8 вечера,
Я собираюсь провести викторину на этом канале YouTube,
так что, если хотите присоединиться
пожалуйста, пожалуйста, будьте там в 8 вечера.
Это не займет много времени, но у меня есть реальный набор вопросов,
так что это будет весело.
Ну а на сегодня, эм..
Спасибо за просмотр, я полагаю,
спасибо, что смотрели все
влоги из Даремского университета,
спасибо, что были на каждом этапе этого пути.
Очевидно, я все еще буду делать контент на YouTube,

Swedish: 
Hej, mister! Vill du säga hej?
Till folket?
Spelar du svårfångad?
Så det känns riktigt sorgligt att det här möjligtvis...
eller, det är min sista...någonsin Durham universitetsvlogg.
Va?
Det är så galet.
Självfallet är jag hemma nu tillsvidare,
och vi är isolerade.
Om du vill ha något att göra,
gå och kolla in the StudyTube Project
på Instagram och Youtube,
där jag och massvis med andra människor
som gör liknande videos som jag
laddar upp varje dag,
material i utbildningssyfte för att hålla er underhållen, upptagen
och bara ge er någonstans att fly till
om skolan eller universitetet var den flykten.
Idén är att skapa en gemenskap utanför isoleringen,
så förhoppningsvis uppnår vi det.
Också på söndag klockan 20,
kommer jag göra ett quiz live på denna YouTube kanalen
så om du vill vara en del av det så
snälla, snälla gör det, var här klockan 20
det kommer inte vara långt, men jag har en mix av frågor
så det borde bli riktigt riktigt kul.
För tillfället, erm...
Tack för att ni har tittat, antar jag,
tack för att ni har tittat på alla
Durham universitetsvloggar,
tack för att ni har varit med under hela resan.
Självklart kommer jag fortfarande göra YouTube videor,

English: 
Hello, mister! You wanna say hello?
To the people?
You playing hard to get?
So it feels really sad that this is potentially...
well, it is my last... ever Durham University vlog.
What?
That's so crazy.
Obviously I am now at home for the forseeable future,
and we are in lockdown.
If you are looking for stuff to do,
go and check out the StudyTube Project
on Instagram and YouTube,
where myself and loads of other people
who make similar videos to me
are uploading every single day, with kind of like
educational content to keep you entertained, occupied,
and just give you somewhere to escape to
if school or university was that escape.
The idea is to create community out of isolation,
so hopefully that's what we're achieving.
Also on Sunday night at 8pm,
I'm going to do a pub quiz live on this YouTube channel,
so if you want to get involved with that
please, please do, be here at 8pm
It won't take long, but I've got a real mix of questions
so it should be really really fun.
For now, erm...
Thanks for watching, I guess,
thank you for watching all of the
Durham University vlogs,
thank you for being there every step of the way.
Obviously I'll still be making YouTube content,

Chinese: 
先生，你好！要打聲招呼嗎？
跟觀眾們打招呼？
你在吊起來賣嗎？
這將是我最後一個杜倫大學vlog，
太傷心了。
什麼？
太瘋狂了。
當然我在可預知的未來裡都將待在家，
畢竟我們目前處於封城狀態。
如果你想找事做，
可以看下 StudyTube 計劃。
我和其他和我製作相同vlog的人
每天會在IG和Youtube上傳
一些富有教育意義的短片。
如果學校或大學是你的逃避，
希望那些可以幫到你。
主要是希望在隔離中建立一個群體。
另外，星期天晚上8點，
我將在這個頻道直播一場酒吧問答（pub quiz）。
如果你想參與的話，
記得晚上8點來報到！
不會花太長時間，不過我有準備一系列的問題，
所以應該會挺好玩的。
而現在，嗯，
謝謝收看吧，我想，
謝謝你收看所有的杜倫大學vlog，
陪伴我每一步。
當然我還會製作Youtube內容，

Russian: 
но, к сожалению, это не будет в Дареме.
В любом случае, спасибо за просмотр
поставь этому видео лайк, если оно тебе понравилось,
подпишись на меня
и до скорой встречи!
Пока-пока
 
"Если я тебя не увижу.
Добрый день, добрый вечер и доброй ночи"
 

English: 
but unfortunately it won't be actually in Durham.
But for now, thank you so much for watching,
give this video a like, if you liked it, if you like,
subscribe for more from me,
and I will see you next time!
Bye-bye!
[LO-FI BEATS WITH PIANO]
ANNOUNCER: In case I don't see ya,
Good afternoon, good evening, and good night.
[static]

Portuguese: 
mas infelizmente não vai ser em Durham.
Mas por agora, muito obrigado por assistirem,
deixem um gosto neste vídeo, se gostaram,
subscrevam para mais,
e vejo-vos no próximo vídeo!
Adeus!
 
 
 
 

Swedish: 
men tyvärr kommer det inte att faktiskt vara i Durham.
Men för tillfället, tack så mycket för att ni har tittat,
gilla den här videon, om du gillade den, om du vill,
prenumerera för att se mer från mig,
och så ser jag er snart!
Hej hej!
 
INSPELAD RÖST: I fall jag inte ser dig,
God eftermiddag, god kväll och god natt.
[statiskt]

Chinese: 
不過不會在杜倫大學裡了。
謝謝收看，
喜歡的話記得點讚，
也訂閱我的頻道，
我們下次再見！
Bye-bye!
【輕音樂節奏與鋼琴樂】
播報員：如果我不再見到你，
午安、傍晚好、晚安。
【靜電】
