
Vietnamese: 
Vietsub by Nguyễn Lê Na tui thấy cái vietsub cũ kia ngứa đòn qué nên thay nha :))
Hãy đến gần hơn nữa vì trông anh có vẻ khát quá
Em sẽ khiến anh tê tái nhấm nháp nó như 1 ly slurpee
Kem tuyết mát lạnh
Hoàn toàn miễn phí như Willy
Trong chiếc quần Jean như Billie   anh sẽ nhún nhảy như một chiếc Wheelie
cho dù có nắng nóng thế nào em vẫn giữ cho nó thật mát lạnh
anh có thể liếm 1 chút nhưng không thể cắn vì em lạnh buốt
Brrr Brrr Lạnh còng thế này
anh chính là người được chọn
Hãy chơi điệu nhạc như Moses / giữ cho nó tươi mới như cánh hoa hồng
trông thật tuyệt yeah trông thật ngọt ngào (hey)
Trông thật ngon chẳng thể cưỡng lại
Nụ hôn này lạnh giá nên anh ấy gọi tôi là que kem
Chiếm lấy em ở trong tủ lạnh nơi có những viên đá lạnh  ( seo cái đầu óc trong sáng của teo nó bị gì ta )
trông thật tuyệt yeah trông thật ngọt ngào (hey)
Cưng à anh đáng được thưởng đấy
Kim cương trên cổ tay nên anh ấy gọi tôi là kem lạnh

Portuguese: 
Legendas: Park Seok Min
Aproxime-se um pouco mais, estou com sede
Vai ficar melhor, um gole como Slurpee
Cone de neve frio, livre como Willy (Oh)
Vestindo jeans como Billie, você explode como uma bolsa
Você sabe que eu mantenho como gelo ao sol
Você pode lamber, mas está muito frio para morder (Haha)
Brr, brr, congelado, você é escolhido
Agindo como Moisés, mantenha-o fresco como uma rosa (Oh)
Parece tão bom, sim, é tão doce (Hey)
Parece bom o bastante para comer
Beijo é o mais frio, então ele me chama de sorvete
Me segure na geladeira com gelo
Parece tão bom, sim, é tão doce (Hey)
Amor voce merece ser tratado
Diamante no pulso então ele me chama de sorvete

Portuguese: 
Subtítulo PTBR: @voirnini on twitter
Chegue um pouco mais perto, porque você parece com sede
Eu vou deixar melhor, beba como se fosse Slurpee
Raspadinha gelada
Fique livre, como Willy
Usando jeans, como Billie
Você está empinando para se exibir
Mesmo no Sol, você sabe que eu continuo fria
Você pode lamber, mas está frio demais para morder
Brrr brrr, congelado
Você foi o escolhido
Faça seu papel, como Moisés
Deixe fresco, como rosas
Parece tão bom, sim, parece tão doce (ei)
Parece bom o suficiente para comer
Com o beijo mais frio, então ele me chama de sorvete
Me veja na geladeira, bem onde o gelo está
Parece tão bom, sim, parece tão doce (ei)
Amor, você merece um presente
Diamantes no meu pulso, então ele me chama de sorvete

Modern Greek (1453-): 
Έλα πιο κοντά γιατί φαίνεσαι διψασμένος
Θα το κάνω καλύτερο ρουφηξέ το σαν Slurpee
Snow cone chilly πάρτω δωρεάν σαν
Willy in the jeans like Billie You be poppon like a wheelie
Ακόμα και στον ήλιο το ξέρεις ότι το κρατώ κρύο
Μπορείς να γλείψεις αλλά είναι πολύ κρύο για να με δαγκώσεις
Μπρρ μπρρ παγωμένο
Είσαι ο εκλεκτός
Παίξε τον ρόλο σαν τον Μωυσή
Κράτα το φρέσκο σαν τριαντάφυλλα
Φαίνεται τόσο ωραίο ναι φαίνεται τόσο γλυκό
Φαίνεται αρκετά καλό για να φαγωθεί
Πιο ψυχρή με αυτό το φιλί οπότε με αποκάλεσαι παγωτό
Βρες με στο ψυγείο εκεί που είναι ο πάγος
Φαίνεται τόσο ωραίο ναι φαίνεται τόσο γλυκό
Μωρό μου αξίζεις μια λιχουδιά
Διαμάντια στον καρπό οπότε με αποκάλεσαι παγωτό
Μπορείς να βουτήξεις δύο φορές γιατί ξέρω ότι σου αρέσω

Hungarian: 
Gyere egy kicsit közelebb, látom szomjas vagy
Ezt megoldhatom,
csak kortyolgass engem úgy, mint a Slurpee-t
Hideg jégkását megkaphatod ingyen, mint Willy
Olyan farmerban, mint Billie-é
úgy fogsz kipukkanni, mint egy kerék
Még a melegben is, tudod, én hidegen tartom magam
Megnyalhatnál, de túl hideg vagyok, hogy megharapj
JS : Haha
Brr, brr, fagyasztott, te vagy az, akit választottam
Játszd a szerepedet, mint Mózes
Tarts engem frissen, mint a rózsákat
Olyan jól nézek ki, igen, olyan édesnek
Elég jól nézek ki, hogy megegyél
A leghidegebb én vagyok ezzel a csókkal
Ezért hív engem fagylaltnak
Kapj meg engem a hűtőben, ott, ahol a jég van
Olyan jól nézel ki, igen, olyan édesnek
Édes, megérdemelsz egy kis kényeztetést
Gyémántok a csuklómon
Ezért hív engem fagylaltnak

French: 
Rapproche toi un peu tu as l'air assoiffé
Je vais arranger les choses, sirote-le comme un Slurpee
Un cône glacé Libre comme Willy
Dans les jeans comme Billie Tu éclates comme une roue
Même au soleil tu sais que je le garde glacé
Tu pourrais me lécher mais il fait trop froid pour me mordre
Brrr Brrr congelé Tu es celui qui a été choisi
Joue le rôle comme Moïse Garde-le frais comme des roses
J'ai l'air tellement bonne ouais tellement sucrée
Tellement bonne qu'on pourrait me manger
Le plus froid avec ce baiser alors il m'appelle crème glacée
Attrape-moi dans le frigo où se trouve la glace
J'ai l'air tellement bonne ouais tellement sucrée
Bébé tu mérites une gâterie
Des diamants sur mon poignet alors il m’appelle crème glacée
Tu pourras en reprendre car je sais que tu m'aimes bien

Turkish: 
Biraz daha yaklaş çünkü susamış görünüyorsun,
Bir Slurpee gibi daha iyi yudumlayacağım.
Soğuk kar külahı gibi bedava al.
Willy, Billie gibi kot pantolonun içinde, tekerlek gibi patlıyorsun.
Güneşte bile buzlu tuttuğumu biliyorsun.
Yalayabilirsin ama beni ısırmak için çok soğuğum.
Brrr brrr dondurulmuş, seçilmiş olan sensin,
Musa gibi oyna, güller gibi taze tut.
Çok iyi görünüyorsun, evet, çok tatlı görünüyorsun.
Yemek için yeterince iyi görünüyorsun.
Bu öpücüğüm en soğuk, bu yüzden bana dondurma diyor.
Beni buzdolabında yakala, buzun olduğu yerde.
Çok iyi görünüyorsun, evet, çok tatlı görünüyorsun.
Bebeğim bir muameleyi hak ediyorsun.
Bileğimdeki elmaslar, bu yüzden bana dondurma diyor.
Daldırma yapabilirsin çünkü benden hoşlandığını biliyorum.

Malay (macrolanguage): 
 
Mendekat sedikit, saya berasa dahaga
Ia akan menjadi lebih baik, meneguk seperti Slurpee
Kerucut salji sejuk, percuma seperti Willy (Oh)
Dengan memakai seluar jeans seperti Billie, anda meletup seperti beg
Anda tahu saya tetap seperti ais di bawah sinar matahari
Anda boleh menjilatnya tetapi terlalu sejuk untuk digigit (Haha)
Brr, brr, beku, anda dipilih
Bertindak seperti Musa, tetap segar seperti bunga mawar (Oh)
Ia kelihatan sangat bagus, ya, sangat manis (Hei)
Nampak sedap, cukup untuk dimakan
Ciuman adalah yang paling sejuk, jadi dia memanggil saya ais krim
Pegang saya di dalam peti sejuk dengan ais
Ia kelihatan sangat bagus, ya, sangat manis (Hei)
Sayang, anda layak mendapat rawatan
Berlian di pergelangan tangan sehingga dia memanggil saya ais krim

Arabic: 
تَرجمة و تَدقيق السَاحر في يومٍ سَاحر : 🍨 🍨 شطيبي اسلام 🍨 🍨 من الجزائر ☔☔
هَــيَا تَعالَ إليَّ... أقربَ قليلاً لأنَّك تَبدو ظَمآنًا ...
... سوفَ أجعلُ الأمرَ أسهلَ عليكَ ... خُذ رَشفةً مِن مَخروط الآيس كريم الشَبيه " بِسلوربي " ( عَلامة تجاريَة شهيرة ) ...
مَخروطٌ ثَلجي بَارد رَائع ... اُحصل عليهِ مَجانًا و بِسُهولة ...
... مُرتدِيًا لسَروايل جينز " ويلي "  ... أنتَ تَبدو كَبهلواني على دراجةٍ بعجلةٍ واحِدة ...
حَتَّى لو سَطعت أشعة الشمسِ فأنتَ تعلمُ أنَّها ستظلُّ مُثلجَة و مُنعِشَة ... ( هذا لن يَحدث أبدًا إلا إذا أخذتها من يَديْ جيني السَاحرتينِ مُباشرةً ) ...
بِمَقدوركَ أخذُ لَعقةٍ صَغيرة ... لَكنَّهُ من المُبكِّر جِدًا عليكَ قَضمي لأنَّني لازلتُ باردةً جِدًا عليكَ ...
~ بَارد ... بَارد ~ ... الجَوُّ بَاردٌ هُـنا ...
... أنتَ هو الشخصُ المُختار لِتلعبَ لُعبةَ " النَّرد " ... في تلكَ الأثناءِ حافِظْ عَليهَا مُنعشةً كَندى الأزهَار ...
تَبدو جَذابةً للغَايَة ... ~ أجَـــــلْ ~ ... تَبدو سَاحرةً للغَاية ...
... تَبدو شَهيَّة بِمَا يَكفي لِتنَاوُلهَا ...
بَاردةُ القلبِ معَ قُبلاتٍ حُلوةٍ لا تُقاوم ... لِهَذا هو يُناديني بالآيس كريم ...
... حينَ تُمسِكني ضَعني في البرَّاد مُباشرةً بِمُحاذاة الآيس كريم ...
تَبدو فَاتِنةً للغَاية ... ~ أجَـــــلْ ~ ... تَبدو أنيقةً للغَاية ...
... ~ اسلام ~ ... أنتَ تَستحقها كَهديةٍ صَغيرة مُغلفة ...
مُجوهرات الألماس تَلمَعُ مِن سِوار على مِعصَمي ...  لِهَذا هو يُناديني بالآيس كريم ...

Polish: 
Chodź trochę bliżej, bo wyglądasz na spragnionego Zrobię to lepiej popijając to jak Slurpee
Zimny śnieżny rożek Zdobądź to za darmo jak Willy w dżinsach Wyskakujesz jak na kółkach
Nawet w słońcu wiesz że trzymam to lodowate Powinieneś to polizać, bo wiesz, że jest za zimne żeby mnie ugryzło
Brrr brrr lodowate To ty zostałeś wybrany Baw się na imprezie jak Mojżesz Utrzymaj to świeże jak róże
Wygląda bardzo dobrze yeah wygląda bardzo słodko Wygląda wystarczająco dobrze żeby zjeść
Zimniejsze z tym pocałunkiem, więc on nazywa mnie lodem Złap mnie w lodówce tam gdzie powinien być lód
Wygląda bardzo dobrze yeah wygląda bardzo słodko Kochanie zasługujesz na ucztę
Diamenty na mojej ręce więc on nazywa mnie lodem Możesz podwoić, bo wiem że mnie lubisz

Korean: 
자막: 민민
좀 더 가까이와, 목 마른 것 같아서
더 나아질거야, Slurpee처럼 한 모금
스노우 콘 쌀쌀함, Willy처럼 공짜로 해 (Oh)
Billie 같은 청바지를 입고, 넌 가방처럼 터져
태양 아래서도 내가 얼음처럼 유지한다는 걸 알 잖아
핥아도되지만 물기 엔 너무 추워 (Haha)
Brr, brr, frozen, 당신은 선택되었습니다
모세처럼 역할을 해, 장미처럼 신선하게 유지해 (Oh)
너무 좋아 보여, 그래, 너무 달콤 해 (Hey)
맛있어 보여, 먹을만큼 충분 해
키스가 가장 차가워, 그래서 그는 나를 아이스크림이라고 불러
얼음이있는 냉장고에 나를 잡아 줘
너무 좋아 보여, 그래, 너무 달콤 해 (Hey)
베이비, 넌 대접받을 자격이있어
손목에 다이아몬드, 그래서 그는 나를 아이스크림이라고 불러

Indonesian: 
Mendekatlah karena Anda terlihat haus
Aku akan melakukan lebih baik, menyesap seperti slurpee
cone salju yang dingin dapatakan gratis seperti yang kau mau
dalam celana jeans seperti billie, kau jadi meletup seperti wheelie
bahkan di bawah sinar matahari, kau tahu aku menyimpannya sedingin es
kau bisa menjilat itu tapi terlalu dingin untuk menggigitku
brr brr beku
Kau lah yang terpilih
memainkan peran seperti musa
Tetap segar seperti mawar
terlihat begitu baik, ya itu terlihat begitu manis
terlihat cukup enak untuk dimakan
dingin dengan ciuman ini jadi dia memanggilku es krim
tangkap aku di lemari es tepat dimana es nya berada
terlihat begitu baik, ya itu terlihat begitu manis
sayang kau pantas mendapatkan hadiah
berlian di pergelangan tanganku sehingga dia memanggilku es krim

Modern Greek (1453-): 
Ice cream chillin' chillin' Ice cream chillin' x2
Ξέρω ότι μπορεί η καρδιά μου να είναι ψυχρή
Αλλά είμαι γλυκιά για εσένα έλα και βάλε με σε ένα χωνάκι
Είσαι η μόνη πινελιά ναι λιώνω
Είναι η αγαπημένη μου γεύση πάντα θα τον διαλέγω
Είσαι το κερασάκι οπότε μείνε από πάνω μου ώστε
Να μην δω κάποιον άλλον για εμένα όχι
Πάρε μια κουταλιά, κάνε το έτσι ναι ναι
Σου αρέσει το λατρέυεις γλείψε το κάνε το σαν λαλαλα ω ναι
Φαίνεται τόσο ωραίο ναι φαίνεται τόσο γλυκό
Φαίνεται αρκετά ωραίο για να φαγωθεί
Πιο ψυχρή με αυτό το φιλί οπότε με αποκάλεσαι παγωτό
Βρες με στο ψυγείο εκεί που είναι ο πάγος
Φαίνεται τόσο ωραίο ναι φαίνεται τόσο γλυκό
Μωρό μου αξίζεις μια λιχουδιά
Διαμάντια στον καρπό οπότε με αποκάλεσαι παγωτό
Μπορείς να βουτήξεις δύο φορές γιατί ξέρω ότι σου αρέσω
Ice cream chillin' chillin' Ice cream chillin'

Vietnamese: 
Anh có thể chấm hai lần vì em biết anh thích em
Kem kem mát lạnh ,kem kem mát lạnh
em biết rằng trái tim em có thể lạnh giá
Nhưng sẽ ngọt ngào với anh hãy đặt em vào ống kem
Anh chính là cái chạm khiến em tan chảy
Anh ấy là khẩu vị yêu thích của tôi, luôn luôn là anh ấy      ( má cái bản đầu bậy ghia)
Anh là quả cherry hoàn hảo trên cây kem
em chẳng thấy ai sánh được bằng anh
Lấy nó, lật nó, múc nó
Hãy làm như vậy đó
Thích nó, yêu nó, liếm nó đi
Đúng rồi cứ làm như thế đó
trông thật tuyệt yeah trông thật ngọt ngào (hey)
Trông thật ngon chẳng thể cưỡng lại
Nụ hôn ấy lạnh giá, vì vậy anh ấy gọi tôi là kem
Chiếm lấy em ở trong tủ lạnh nơi có những viên đá lạnh
Trông thật tuyệt yeah trông thật ngọt ngào
Cưng à anh xứng đáng được thưởng đấy
kim cương trên cổ tay nên anh ấy gọi tôi là que kem
Anh có thể chấm hai lần vì em biết anh thích em
kem kem mát lạnh,kem kem mát lạnh

Turkish: 
Dondurma soğuk soğuk,
Dondurma soğuk.
Dondurma soğuk soğuk,
Dondurma soğuk.
Biliyorum kalbimin çok soğuk olabileceğini.
Ama senin için tatlıyım gel beni bir külahın içine koy.
Tek dokunuş sensin, beni eritiyorlar.
O benim favori lezzetim her zaman onu seçeceğim.
Sen kiraz parçasısın, sadece üstümde kal yani.
Senden başka kimseyi göremiyorum hayır.
Kepçeyi çevir, böyle yap.
Seviyormuş gibi yala.
Çok iyi görünüyorsun, evet, çok tatlı görünüyorsun.
Yemek için yeterince iyi görünüyorsun.
Bu öpücüğüm en soğuk, bu yüzden bana dondurma diyor.
Beni buzdolabında yakala, buzun olduğu yerde.
Çok iyi görünüyorsun, evet, çok tatlı görünüyorsun.
Bebeğim bir muameleyi hak ediyorsun.
Bileğimdeki elmaslar, bu yüzden bana dondurma diyor.
Daldırma yapabilirsin çünkü benden hoşlandığını biliyorum.
Dondurma soğuk soğuk,
Dondurma soğuk.
Dondurma soğuk soğuk,

Indonesian: 
Kau bisa menceplupkan dua kali karena aku tahu kau menyukaiku
Es krim
dingin dingin
es krim
dingin
es krim
dingin dingin
es krim
dingin
aku tau hatiku bisa begitu dingin
tapi aku manis untukmu, taruh aku dalam cone
Kau satu-satunya yang bisa membuatku meleleh
Dia adalah rasa favoritku, aku akan selalu memilih dia
kau adalah ceri, tetaplah diatasku
aku tidak bisa melihat orang lain untuk ku, tidak
dapatkan itu, balikkan, sendokkan
lakukan seperti itu ah ya ah ya
sukai itu, cintai itu, jilat itu
lakukan seperti itu
lalala ah ya
terlihat begitu baik, ya itu terlihat begitu manis
terlihat cukup enak untuk dimakan
dingin dengan ciuman ini, jadi dia memanggilku es krim
tangkap aku di lemari es, tepat dimana esnya berada
terlihat begitu baik, ya itu terlihat begitu manis
sayang kau pantas untuk mendapatkan hadiah
berlian di pergelangan tangan ku sehingga kau bisa memanggil ku es krim
kau bisa mencelupkan dua kali karena aku tahu kau menyukaiku
es krim
dingin dingin
es krim
dingin
es krim
dingin dingin
es krim

Korean: 
넌 날 좋아한다는 걸 알기 때문에 더블 딥을 할 수있어
Ice cream chillin ', chillin', Ice cream chillin '
내 맘이 너무 차가울 수 있다는 걸 알아
하지만 난 너에게 달콤 해,  날 원뿔 속에 넣어 (원뿔 속에)
당신은 유일한 손길, 그래, 날 녹이게 해
그는 내가 제일 좋아하는 맛이야, 항상 그를 골라
넌 체리 조각이야 그냥 내 위에있어
나를 위해 아무도 볼 수 없어요
잡아, 뒤집고, 퍼 내고, 그렇게 해, 오 예, 오 예
좋아해, 좋아해, 핥아 라, 라라라처럼 해, 오 예
너무 좋아 보여, 그래, 너무 달콤 해 (Hey)
맛있어 보여, 먹을만큼 충분 해
키스가 가장 차가워, 그래서 그는 나를 아이스크림이라고 불러
얼음이있는 냉장고에 나를 잡아 줘
너무 좋아 보여, 그래, 너무 달콤 해 (Hey)
베이비, 넌 대접받을 자격이있어
손목에 다이아몬드, 그래서 그는 나를 아이스크림이라고 불러
넌 날 좋아한다는 걸 알기 때문에 더블 딥을 할 수있어

Portuguese: 
Você pode passar cobertura de novo, porque eu sei que você gosta de mim
Sorvete geladinho, geladinho
Sorvete geladinho(2x)
Eu sei que meu coração pode ser tão frio
Mas eu sou doce por você, venha me colocar numa casquinha
Você é o único toque, sim, que me derrete
Ele é meu sabor favorito, sempre vou escolher ele
Você é a cereja, apenas fique em cima de mim, para que
Eu não possa ver mais ninguém para mim, não
Pegue, vire, dê uma colherada
Faça desse jeito, ah sim, ah sim
Goste, ame, lamba
Faça tipo lalala, ah sim
Parece tão bom, sim, parece tão doce (ei)
Parece bom o suficiente para comer
Com o beijo mais frio, então ele me chama de sorvete
Me veja na geladeira, bem onde o gelo está
Parece tão bom, sim, parece tão doce (ei)
Amor, você merece um presente
Diamantes no meu pulso, então ele me chama de sorvete
Você pode passar cobertura de novo, porque eu sei que você gosta de mim

Polish: 
Lody wyluzuj wyluzuj Lody wyluzuj Lody wyluzuj wyluzuj Lody wyluzuj
Wiem że moje serce może być bardzo zimne Ale jestem tak słodka więc przyjdź i wsadź mnie do rożka
Jesteś jedynym dotykiem yeah oni mnie roztapiają On jest moim ulubionym zawsze go wybiorę
Jesteś kawałkiem wiśni po prostu zostań na górze więc Nie mogę zobaczyć nikogo i innego dla mnie nie
Zdobądź to odwróć to zgarnij to jak to ah yeah ah yeah Lubię to kocham to liżę to robię to lubię lalala oh yeah
Wygląda bardzo dobrze yeah wygląda bardzo słodko Wygląda wystarczająco dobrze żeby zjeść
Zimniejsze z tym pocałunkiem, więc on nazywa mnie lodem Złap mnie w lodówce tam gdzie powinien być lód
Wygląda bardzo dobrze yeah wygląda bardzo słodko Kochanie zasługujesz na ucztę
Diamenty na mojej ręce więc on nazywa mnie lodem Możesz podwoić, bo wiem że mnie lubisz

Hungarian: 
Kétszer is megmártózhatsz bennem,
mert tudom, hogy kedvelsz engem
A fagylalt hidegen jó, hidegen jó
Tudom, a szívem eléggé hideg tud lenni
De számodra édes vagyok, szóval gyere
és tegyél engem egy tölcsérbe
Egyedül a te érintésedre olvadok el
Ő, a kedvenc ízem, mindig őt fogom választani
Te vagy a cseresznye a fagylaltom tetején,
szóval csak maradj is ott
Úgy majd nem látok senki mást, csak téged
Kapj meg, bolondulj meg értem, kanalazz ki
Csináld így, ah yeah, ah yeah
Kedvelj, szeress, nyalj ki engem
Csináld úgy, mint lalala, oh yeah
Olyan jól nézek ki, igen, olyan édesnek
Elég jól nézek ki, hogy megegyél
A leghidegebb én vagyok ezzel a csókkal
Ezért hív engem fagylaltnak
Kapj meg engem a hűtőben, ott, ahol a jég van
Olyan jól nézel ki, igen, olyan édesnek
Édes, megérdemelsz egy kis kényeztetést
Gyémántok a csuklómon
Ezért hív engem fagylaltnak
Kétszer is megmártózhatsz bennem,
mert tudom, hogy kedvelsz engem

French: 
Froide froide comme une crème glacée, froide comme une crème glacée
Froide froide comme une crème glacée, froide comme une crème glacée
Je sais que mon cœur peux être si froid
Mais je suis gentille pour toi viens me mettre dans un cône
Tu es le seul qui me fait fondre
Il est mon parfum préféré je le choisirais toujours
Tu es la cerise reste juste au dessus de moi
Je ne peux voir personne d'autre pour moi non
Prends-le retourne-le récupère-le Fais le comme ça ah yeah ah yeah
Comme ça aime-le vis-le lèche-le Fais le comme lalala oh yeah
J'ai l'air tellement bonne ouais tellement sucrée
Tellement bonne qu'on pourrait me manger
Le plus froid avec ce baiser alors il m'appelle crème glacée
Attrape-moi dans le frigo où se trouve la glace
J'ai l'air tellement bonne ouais tellement sucrée
Bébé tu mérites une gâterie
Des diamants sur mon poignet alors il m’appelle crème glacée
Tu pourras en reprendre car je sais que tu m'aimes bien
Froide froide comme une crème glacée, froide comme une crème glacée

Portuguese: 
Você pode dar um mergulho duplo porque sabe que gosta de mim
Sorvete relaxando, relaxando, Sorvete relaxando
Eu sei que meu coração pode estar muito frio
Mas eu sou doce com você, me coloque em um cone (em um cone)
Você só toca, sim, você me faz derreter
Ele é meu gosto favorito, sempre escolha ele
Você é um pedaço de cereja, logo acima de mim
Ninguém pode ver por mim
Agarre, vire, pegue, faça isso, oh sim
Eu gosto, gosto, lamba, faço como lara, oh sim
Parece tão bom, sim, é tão doce (Hey)
Parece bom o bastante para comer
Beijo é o mais frio, então ele me chama de sorvete
Me segure na geladeira com gelo
Parece tão bom, sim, é tão doce (Hey)
Amor voce merece ser tratado
Diamante no pulso então ele me chama de sorvete
Você pode dar um mergulho duplo porque sabe que gosta de mim

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh melakukan double dip kerana anda tahu anda menyukai saya
Ice cream chillin ', chillin', ice cream chillin '
Saya tahu hati saya boleh menjadi terlalu sejuk
Tapi saya sayang awak, masukkan saya ke dalam kerucut (dalam kerucut)
Anda hanya menyentuh, ya, anda membuat saya cair
Dia selera kegemaran saya, selalu pilih dia
Anda sekeping ceri, tepat di atas saya
Tidak ada yang dapat melihat saya
Ambil, flip, scoop, buat, oh yeah, oh yeah
Saya suka, saya suka, menjilatnya, buat seperti lara, oh yeah
Ia kelihatan sangat bagus, ya, sangat manis (Hei)
Nampak sedap, cukup untuk dimakan
Ciuman adalah yang paling sejuk, jadi dia memanggil saya ais krim
Pegang saya di dalam peti sejuk dengan ais
Ia kelihatan sangat bagus, ya, sangat manis (Hei)
Sayang, anda layak mendapat rawatan
Berlian di pergelangan tangan sehingga dia memanggil saya ais krim
Anda boleh melakukan double dip kerana anda tahu anda menyukai saya

Arabic: 
... بإمكانكَ أخذُ حِصَّتي مِنها، لأنَّني أعلمُ أنَّكَ تَعشقُني ...
مُثلجاتٌ مُنعِشة ... مُهدِّئة للأعصَاب ...
... مُثلجاتٌ تَقشعرُّ لهَا الأبدَان ...
مُثلجاتٌ مُنعِشة ... مَبعثٌ على الرَاحة و الإسترخاء ...
... مُثلجاتٌ تَقشعرُّ لهَا الأبدَان ...
أنا على عِلمٍ أنَّهُ مِن المُرجَّح أنَّ قَلبي قاسٍ للغَاية ...
... لَكِنَّني جِدُّ حُلوة و لَطيفةٍ مِن أجلكَ ... هـيَّا تَعال و ضَعني في مَخروط ...
أنتَ الوَحيدُ الذي لمَّا تَلمِسني تُبقيني مُثلجَّة ...
... ~ أجَـــــلْ ~ ... أمَّا الآخرون فَهم يَجعلونَني أذوبُ بِمُجرَّدِ اِقترابهم مِنِّي ...
... هو نَكهَتي المُفضَّلة التِّي لطَالما أختارهَا دونَ كَللٍ أو مَلل ...
أنتَ بالنسبةِ لي كَقطعةِ الكَرز التِّي تَعلو المُثلجات ... لِهذا فقطْ اِبقَ في القِمة حيث أنتَ ...
... لِهذا ... لا يُمكِنني أنْ أتخيلَ نَفسي اُواعدُ شخصًا غيركَ أنتَ ~ يَا اسلام ~ ... كَــلا ...
... فَلتَحصُل على مِلعقةٍ بسرعة ... تَناولها برفقٍ و حَنان ...
... ~ آآآه ~ ... أجَـــــلْ ... ~ آآآه ~ ... أجَـــــلْ ...
... أحِبَّها ... اِعْشَقهَا ... اِلعَقها برفقٍ و هدوء ...
~ lalala ~ ... ~ أووه ~ ... أجَـــــلْ ...
تَبدو جَذابةً للغَايَة ... ~ أجَـــــلْ ~ ... تَبدو سَاحرةً للغَاية ...
... تَبدو شَهيَّة بِمَا يَكفي لِتنَاوُلهَا ...
بَاردةُ القلبِ معَ قُبلاتٍ حُلوةٍ لا تُقاوم ... لِهَذا هو يُناديني بالآيس كريم ...
... حينَ تُمسِكني ضَعني في البرَّاد مُباشرةً بِمُحاذاة الآيس كريم ...
تَبدو فَاتِنةً للغَاية ... ~ أجَـــــلْ ~ ... تَبدو أنيقةً للغَاية ...
... ~ اسلام ~ ... أنتَ تَستحقها كَهديةٍ صَغيرة مُغلفة ...
مُجوهرات الألماس تَلمَعُ مِن سِوار على مِعصَمي ...  لِهَذا هو يُناديني بالآيس كريم ...
... بإمكانكَ أخذُ حِصَّتي مِنها، لأنَّني أعلمُ أنَّكَ تَعشقُني ...
مُثلجاتٌ مُنعِشة ... مُهدِّئة للأعصَاب ...
... مُثلجاتٌ تَقشعرُّ لهَا الأبدَان ...
مُثلجاتٌ مُنعِشة ... مَبعثٌ على الرَاحة و الإسترخاء ...

Portuguese: 
Sorvete relaxando, relaxando, Sorvete relaxando
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete
Frio como um vilão, sim, eu ra-ra-ra
Velocidade louca, louca no meu La Ferra '
É muito rápido, se você quiser ser torto, apenas um diâmetro
Millis, billis todos os dias ganhos, gelo do verão no seu pulso
Continue se movendo como Naris
Acho que você voa, garoto, onde está o seu visto?
Mona Lisa, alguma Lisa. Eu preciso de um sorveteiro para ela
Continue se movendo como Naris. Acho que você voa, garoto, onde está o seu visto?
Mona Lisa, alguma Lisa. Eu preciso de um sorveteiro para ela (Hey)
Na, na-na-na-na (Hey)
Gelo no meu pulso, sim, eu gosto disso
Traga um saco de creme
Se você souber o que quero dizer
Sorvete, sorvete, sorvete frio
Na, na-na-na-na (Hey)
Gelo no meu pulso, sim, eu gosto disso
E eu gosto do creme
Se você souber o que quero dizer
Sorvete, sorvete
Sorvete
Legendas: Park Seok Min

English: 
 

Indonesian: 
dingin
es krim
dingin dingin
es krim
dingin
es krim
dingin dingin
es krim
Dingin seperti bajingan, ya
ra ra ra
mengayuh pada kegairahan di la fera ku
begitu cepat kau terus tergelincir, jika kau mau aku bisa mendapatkannya
membuat milis bilis setiap hari, setiap hari ada es di pinggangku untuk musim panas
terus bergerak seperti sewaanku
pikirkan kau terbang, kemana visamu?
mona lisa sperti lisa
butuh pria es krim yang memperlakukannya
terus bergerak seperti sewaanku
pikirkan kau terbang, kemana visamu?
mona lisa seperti lisa
butuh pria eskrim untuk memperlakukannya
es di pergelangan tanganku
ya aku suka seperti ini
Ambil tas dengan krim
jika kau tau apa yang aku maksud
es krim es krim es krim dingin
es di pergelangan tanganku
ya aku suka seperti ini
dan aku senang dengan krimnya
jika kau tau apa yang aku maksud
es krim es krim
es krim~
author ig:@haniefaninda_

Arabic: 
... مُثلجاتٌ تَقشعرُّ لهَا الأبدَان ...
مُثلجاتٌ مُنعِشة ... مُهدِّئة للأعصَاب ...
... مُثلجاتٌ تَقشعرُّ لهَا الأبدَان ...
مُثلجاتٌ مُنعِشة ... مَبعثٌ على الرَاحة و الإسترخاء ...
~ آيـــــــس كريـــــــم ~
أشعرُ بالنشوةِ كأنَّني فَاجرة ... ~ أجَـــــلْ ~ ...
... بغضبٍ و دونَ وَعيٍ أضعُ مَساحيق تَجميلي مِن نوعِ : "La Fera " ...
بِسرعة اِستَمرَّ في الإستِمتَاع بِمُثلجاتكَ ... إذا كنتَ ترغبُ في شيءٍ مَا فعليكَ الحصولُ عليهِ ...
كُــل يومٍ اُضيف شيئًا جديدًا للمُثلجات خَاصتي ... مِن مُكسراتٍ أو نَكهات ... فِهي لا تُفارق مِعصمي خِلال فصل الصّيف ...
اِستَمرَّ في التنزه حَتَّى يَنتهي وقتكَ تمامًا كما يَنتَهي عقدُ الإيجار ...
... أتَعتقِدُ أنَّهُ بِمقدوركَ التَّحليق ... ~ يَا فَتى ~ " أينَ هي " الفيزا " الخاصَة بكَ ؟ " ...
" لَوحة الموناليزا " نوعًا مَا هي مِثل " ليسا " ...
... تلكَ اللوحَة بحاجةٍ إلى بَعضِ المُثلجات ... عليكَ الإعتناءُ بهَا ~ يَا رَجل الثلج ~ ...
اِستَمرَّ في التنزه حَتَّى يَنتهي وقتكَ تمامًا كما يَنتَهي عقدُ الإيجار ...
... أتَعتقِدُ أنَّهُ بِمقدوركَ التَّحليق ... ~ يَا فَتى ~ " أينَ هي " الفيزا " الخاصَة بكَ ؟ " ...
" لَوحة الموناليزا " نوعًا مَا هي مِثل " ليسا " ...
... تلكَ اللوحَة بحاجةٍ إلى بَعضِ المُثلجات ... عليكَ الإعتناءُ بهَا ~ يَا رَجل الثلج ~ ...
~ نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا.. ~
~ الآيس كريم ~ في يَدي تَمامًا كما اُحبُّها ...
... اُمسكُ حقيبتي و أتَناولُ الآيس كريم ... إذا كنتَ تفهمُ مَا أعنيه ...
... ~ تَقصدُ السِّياحة حول العالم ~ ...
مُثلجاتٌ ... مُثلجاتٌ ... مُثلجاتٌ ... مُنعِشة ...
~ نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا..نـــا.. ~
~ الآيس كريم ~ في يَدي تَمامًا كما اُحبُّها ...
... اُمسكُ حقيبتي و أتَناولُ الآيس كريم ... إذا كنتَ تفهمُ مَا أعنيه ...
~ آيـــــــس كريـــــــم  ~ آيـــــــس كريـــــــم  ~ آيـــــــس كريـــــــم ~
تَرجمة و تَدقيق السَاحر في يومٍ سَاحر : 🍨 🍨 شطيبي اسلام 🍨 🍨 من الجزائر ☔☔
- حَتَّى صِناعة المحتوى صارت تَبدو شَيئا غبيًا بوجود مَجموعة السُذج المنتشرين في كُــلِّ مَكان... أنتم تسيئونَ لهذا العمل ... فرجاءًا توقفوا عن ترجمتكم الحرفية التي لا يفهم منها شيء و غير هذا كثير.

Polish: 
Lody wyluzuj wyluzuj Lody wyluzuj Lody wyluzuj wyluzuj Lody wyluzuj
Lody wyluzuj wyluzuj Lody wyluzuj Lody wyluzuj wyluzuj
Lody
Wyluzuj jak złoczyńca yeah ra ra ra Pedałuj do mojego umysłu w La Fera
Tak szybko jak ciągle się ślizgasz Jeśli to chcesz ja to zdobędę
Robię millis billis codziennie Mam lód na nadgarstku dla lata
Utrzymaj to w ruchu jak moja umowa Myślę że latasz chłopaku tam gdzie masz wizę
Mona Lisa trochę Lisa Potrzebuję lodów mężczyzna który ją leczy
Utrzymaj to w ruchu jak moja umowa Myślę że latasz chłopaku tam gdzie masz wizę
Mona Lisa trochę Lisa Potrzebuję lodów mężczyzna który ją leczy
(Na na na na na na na na na na na na)
Lód na moim nadgarstku yeah Ja lubię to lubię tamto Weź torbę z kremem jeśli wiesz co mam na myśli
Lody Lody Lody wyluzuj
(Na na na na na na na na na na na na)
Lód na moim nadgarstku yeah Ja lubię to lubię tamto Weź torbę z kremem jeśli wiesz co mam na myśli
Lody Lody Lody

Hungarian: 
A fagylalt hidegen jó, hidegen jó
Fagylalt
Úgy töltöm el az időm, mint egy gonosztevő
yeah ra, ra, ra
Őrült sebességgel hajtok a La Fera-mmal
Olyan gyorsan, hogy te folyton csak elcsúszol
Ha akarsz engem, csak kapj el
Mindennap több millió dollárt csinálok
Jég van a csuklómon a nyárra
Vezetek tovább, hiába járt le a bérleti szerződésem
Azt hiszed égi fiúcska vagy, de hol van a vízumod?
Mona Lisa, aki kissé Lisa
Még neki is kell egy fagylaltos csávó, aki kényezteti őt
Vezetek tovább, hiába járt le a bérleti szerződésem
Azt hiszed égi fiúcska vagy, de hol van a vízumod?
Mona Lisa, aki kissé Lisa
Még neki is kell egy fagylaltos csávó, aki kényezteti őt
Jég van a csuklómon, de így szeretem
Szerezd meg a táskát, amiben a fagylalt van,
ha érted, mire gondolok
A fagylalt, a fagylalt hidegen jó
Jég van a csuklómon, de így szeretem
Szerezd meg a táskát, amiben a fagylalt van,
ha érted, mire gondolok
Fagylalt, fagylalt
Fagylalt
BLACKPINK - FAGYLALT
Fordította : Aennie

Turkish: 
Dondurma soğuk.
Dondurma soğuk soğuk,
Dondurma soğuk.
Dondurma soğuk soğuk,
Dondurma
Bir kötü adam gibi ürperiyorum,
La Fera'mdaki metale pedal çevir.
Çok hızlı kaymaya devam ediyorsun. Eğer istersen, ben alırım.
Her gün milis fatura yapıyorum, yaz için sıcağımda buz var.
Kira kontratım gibi hareket etmeye devam et, vizenin olduğu yere oğlum uçtuğunu düşün.
Mona Lisa biraz Lisa, onu tedavi edecek bir dondurmacıya ihtiyacı var.
Kira kontratım gibi hareket etmeye devam et, vizenin olduğu yere oğlum uçtuğunu düşün.
Mona Lisa biraz Lisa, onu tedavi edecek bir dondurmacıya ihtiyacı var.
Bileğimdeki buz, bunu beğendim.
Dondurmanın olduğu çantayı al, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
Dondurma dondurma dondurma soğuk.
Bileğimdeki buz, bunu beğendim.
Dondurmanın olduğu çantayı al, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
Dondurma dondurma dondurma

Vietnamese: 
Lạnh lùng như một kẻ phản diện
đạp chân ga vút trên chiếc La Ferra'
nhanh nhanh nếu anh muốn nó em sẽ có được nó
làm ra cả triệu cả tỉ mỗi ngày
Hãy tiến tới đi nào
Anh nghĩ anh ngầu sao , visa của anh đâu
Lisa như mona lisa , cần một anh trai kem ngọt cho cô ấy
hãy tiến tới đi nào,Anh nghĩ anh ngầu sao , visa của anh đâu
Lisa như mona lisa
Cần 1 anh trai kem ngọt cho cô ấy
NA NA NA NA NA ( tên teo là na đó mí chị gọi teo kìa )
kim cương trên cổ tay yeah em thích nó như vậy nè
em rất tuyệt như một cây kem
Nếu anh hiểu ý em muốn gì
kem kem
kem kem mát lạnh
NA NA NA NA NA ( Lại gọi teo kìa )
kim cương trên cổ tay yeah em thích nó như vậy nè
chiếm lấy cây kem này đi
nếu anh hiểu ý em muốn gì
kem kem kem
Sub kết thúc nha anh em teo mà gặp thằng kia ngoài đời là teo đấm vài nhát tiện thể tui quảng bá món bánh tráng trộn màu nâu của bẹn tui nhé :>>>

Portuguese: 
Sorvete geladinho, geladinho
Sorvete geladinho(3x)
Sorvete geladinho, geladinho
Sorvete
Relaxando como um vilão, sim, ra ra ra
Velocidade máxima no meu La Fera
Tão rápido que você escorrega
Se você quer, simplesmente pegue
Todo dia ganhando Millis Billis
Diamantes no meu pulso no meio do verão
Continuando como se meu contrato tivesse sido renovado
Você acha que é tão descolado, garoto, cadê o seu visto?
Mona Lisa tipo Lisa
Precisa de um sorveteiro que mima ela
Continuando como se meu contrato tivesse sido renovado
Você acha que é tão descolado, garoto, cadê o seu visto?
Mona Lisa tipo Lisa
Precisa de um sorveteiro que mima ela (ei)
Nanananananana (ei)
Joias no meu pulso, sim, eu gosto assim
Pegue a bolsa com o creme
Se é que você me entende
Sorvete
Sorvete
Sorvete geladinho
Nanananananana (ei)
Joias no meu pulso, sim, eu gosto assim
E eu sou boa com o creme
Se é que você me entende
Sorvete
Sorvete
Sorvete
Subtítulo PTBR: @voirnini on twitter

French: 
Froide froide comme une crème glacée, froide comme une crème glacée
Froide froide comme une crème glacée, froide comme une crème glacée
Froide froide comme une crème glacée
Crème glacée
Aussi relax qu'un vilain yeah ra ra ra
Je roule vite dans ma La Fera
Si vite tu continues à glisser Si tu le veux tu l'auras
Je fais des millions de dollars tous les jours J'ai de la glace sur le poignet pour l'été
Je continue de rouler comme si mon bail se terminait Tu penses que t'es cool mec, où est ton visa?
Mona Lisa Un peu Lisa Elle a besoin d'un glacier qui la gâte
Je continue de rouler comme si mon bail se terminait Tu penses que t'es cool mec, où est ton visa?
Mona Lisa Un peu Lisa Elle a besoin d'un glacier qui la gâte
De la glace sur mon poignet ouais je l'aime comme ça
Prends le sac avec la crème si tu vois ce que je veux dire
Froide comme une crème glacée Crème glacée Crème glacée
De la glace sur mon poignet ouais je l'aime comme ça
Et je suis bonne avec un peu de crème si tu vois ce que je veux dire
Crème glacée Crème glacée
Crème glacée
Traduction faite par Dylmas Hixter ^^

Modern Greek (1453-): 
Ice cream chillin' chillin' Ice cream chillin'
Παγωτό
Chillin' like a vilain yeah
Ra ra ra ra pedal to the metal in my La Fera
Τόσο γρήγορα που γλιστράς αν το θέλεις το παίρνω
Κάνοντας εκατομμύρια κάθε μέρα
έχω πάγο στον καρπό για το καλοκαίρι
Keep it movin' like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa needs on ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa needs on ice cream man that treats her
(Να να να να να να να να να να να)
Πάγος στον καρπό μου ναι μου αρέσει έτσι
Πάρε την τσάντα με την κρέμα αν καταλαβαίνεις τι εννοώ
Ice cream Ice cream Ice cream chillin'
(Να να να να να να να να να να να)
Πάγος στον καρπό μου ναι μου αρέσει έτσι
Πάρε την τσάντα με την κρέμα αν καταλαβαίνεις τι εννοώ
Παγωτό παγωτό παγωτό

Korean: 
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream
악당처럼 차가워, yeah, I ra-ra-ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
내리스처럼 계속 움직여
당신이 날 것 같아요, 소년, 당신의 비자는 어디입니까?
모나리자 좀 리사. 그녀를 대하는 아이스크림 남자가 필요해
내리스처럼 계속 움직여. 당신이 날 것 같아요, 소년, 당신의 비자는 어디입니까?
Mona Lisa 좀 Lisa. 그녀를 대하는 아이스크림 남자가 필요해 (Hey)
Na, na-na-na-na (Hey)
내 손목에 얼음, 그래,이게 좋아
크림이 든 가방 가져와
무슨 말인지 알면
아이스크림, 아이스크림, 아이스크림 차갑게
Na, na-na-na-na (Hey)
내 손목에 얼음, 그래,이게 좋아
그리고 나는 크림이 좋다
무슨 말인지 알면
아이스크림, 아이스크림
아이스크림
자막: 민민

Malay (macrolanguage): 
Ice cream chillin ', chillin', ice cream chillin '
Ais krim chillin ', chillin', ais krim
Sejuk seperti penjahat, ya, saya ra-ra-ra
Gila, kelajuan gila di La Ferra saya '
Terlalu cepat, jika anda mahu bengkok, hanya diameter
Millis, billis setiap hari diperoleh, ais musim panas di pergelangan tangan anda
Terus bergerak seperti Naris
Saya rasa anda terbang, nak, di mana visa anda?
Mona Lisa, sebilangan Lisa. Saya memerlukan lelaki ais krim untuknya
Terus bergerak seperti Naris. Saya rasa anda terbang, nak, di mana visa anda?
Mona Lisa, sebilangan Lisa. Saya memerlukan lelaki ais krim untuknya (Hei)
Na, na-na-na (Hei)
Es di pergelangan tangan saya, ya, saya suka ini
Bawa beg krim
Kalau awak faham maksud saya
Ais krim, ais krim, ais krim sejuk
Na, na-na-na (Hei)
Es di pergelangan tangan saya, ya, saya suka ini
Dan saya suka krimnya
Kalau awak faham maksud saya
Ais krim, ais krim
Ais krim
Subtitle: Minmin
