
Indonesian: 
Pada video sebelumnya kita telah melihat
bahwa massa sebuah bintang adalah 9 - 20 kali massa Matahari

Vietnamese: 
Trong video trước, ta đã thấy rằng nếu ta có một ngôi sao lớn,
khoảng 9 đến 20 lần khối lượng mặt trời,
thì khi nó trưởng thành, những gì còn sót lại của nó
là một lõi sao
có khối lượng khoảng 1,67 lần khối lượng mặt trời,
vậy thì những gì còn sót lại ở đây,
(để tôi nói rõ hơn): 9 đến 20 lần khối lượng mặt trời
là khối lượng ngôi sao khi nó còn trong vòng đời.
1,67 khối lượng mặt trời là khối lượng khi nó đã sử dụng
phần lớn vật chất trong lớp vỏ của nó
Và đó là khối lượng của những gì còn sót lại,
được gọi là lõi của ngôi sao.
Khi trong phần còn sót lại đó không xảy ra phản ứng nhiệt hạch nữa,
khi nó không còn
khi mật độ của nó đã đủ lớn, như trong video cuối cùng này,

Dutch: 
In de vorige video zagen we dat als we beginnen met een zware ster,
ongeveer negen tot twintig keer de massa van de zon,
en als ze uiteindelijk oud wordt, is het overblijfsel van de ster ongeveer...
of de overblijvende kern van de ster
is ongeveer anderhalf tot drie keer de zonnemassa
of de massa van de Zon, dan dit overblijfsel hier,
en om duidelijk te zijn: deze negen tot twintig keer
is de massa van de ster tijdens haar hoofdcyclus.
Deze anderhalf tot drie keer is de massa na het afstoten
van een groot deel van de buitenste materie van de ster,
en dit is eigenlijk de massa van het overblijfsel van de ster.
Zo'n beetje de kern van de ster.
Maar als dat overblijfsel eenmaal gestopt is met fuseren,
eenmaal het geen uitwaartse druk meer heeft,
eens het genoeg dichtheid heeft, zoals we zagen in de vorige video,
ontstaat er een supernova, die een uitwaartse schokgolf stuurt
doorheen de rest van het materiaal
en het eigenlijk opblaast,

Romanian: 
In ultimul video am văzut că dacă incepem cu o stea masivă,
de la 9 până la de 20 de ori masa Soarelui
care în sfărșit se maturizează, în final steaua este aproximativ
sau mai bine zis nucleul stelei
este de la 1.5 la de 3 ori masa solară
sau masa Soarelui, apoi ce rămâne
ca să fim clari: aceștia de la 9 până la 20 de ori
este masa stelei când se află în secvența ei principală.
Aceștia unu și jumătate la de trei ori, este masa după ce pierde
mult din, gândesc eu, materialul extern al stelei
și aceasta este masa finală a stelei.
Un fel de nucleu al stelei.
Însă dacă acest rest, odată ce se oprește din fuziune
odată ce încetează a mai suporta presiune externă
odată ce are destulă densitate, așa cum am văzut în ultimul video,
va da naștere unei Supernove, va cauza o undă de șoc pentru a ieși
în afara restului de materie
și în cele din urmă cauzând o explozie,

Portuguese: 
No último vídeo, vimos que, se começamos com uma estrela massiva,
cerca de nove a 20 vezes a massa do Sol,
e quando ele finalmente amadurece, o remanescente da estrela é mais ou menos ...
ou núcleo que remanescente da estrela
é aproximadamente uma vez e meia a três vezes a massa solar
ou a massa do Sol, em seguida, esse remanescente aqui,
e deixe-me ser claro: este é de nove a 20 vezes
é a massa da estrela que quando está em sua sequência principal.
Esta uma e meia a três vezes é a massa uma vez que tenha verter fora
um monte de, eu acho material exterior da estrela,
e esta é realmente a massa do remanescente da estrela.
Tipo do núcleo da estrela.
Mas se esse remanescente, uma vez que a sua paragem de fusão
uma vez que sua parada ter pressão para fora,
uma vez que tem densidade suficiente, isso que vimos no último vídeo,
causará uma supernova, que irá causar uma onda de choque para sair
através do resto do material
e, essencialmente, fazer com que ela exploda,

iw: 
בסרטון האחרון ראינו שאם התחלנו עם כוכב מאסיבי,
בערך פי 9 עד 20 ממשקל השמש שלנו,
וכאשר הכוכב מתבגר, משקלו של מה שנותר מהכוכב...
או מה שנותר מגרעין הכוכב
שוקל באופן גס בין 1.5 ל3 פעמים ממשקל השמש שלנו,
אז השארית הזו, ממש פה,
ותנו לי להבהיר: זה שוקל בין 9 ל-20 פעמים
ממשקל השמש כאשר הכוכב נמצא בסדרה הראשית.
המשקל הזה, שהוא בין פי 1.5 לפי 3, לאחר שהשיל
את מרבית, אני משאר שניתן לומר החומר החיצוני של הכוכב,
ופה מדובר רק במה שנותר ממסת הכוכב.
ניתן לומר, גרעין הכוכב.
אבל אם שארית זו, לאחר שסיימה לעבור התכה,
לאחר שהפסיק הלחץ שפועל כלפי חוץ,
לאחר שהגיעה לצפיפות גבוהה מספיק, ואת זה ראינו בוידאו הקודם,
תגרום לסופרנובה, תגרום לגל הדף לנוע כלפי חוץ
דרך שאר החומר
ובסופו של דבר תגרום לחומר להתפוצץ,

Polish: 
W poprzednim filmie zauważyliśmy, że jeżeli mamy do czynienia z dostatecznie masywną gwiazdą,
od 9 do 20 razy masywniejszą od Słońca,
to pod koniec swojego życia, 
to co po niej pozostało
czyli jądro gwiazdy
ma masę od około 1,5 do 3 mas Słońca.
lub masę Słońca, to ta
pozostałość tutaj
i pozwólcie, że wyjaśnię: to 9 do 20 razy to masa
gwiazdy, kiedy jest ona gwiazdą ciągu głownego
Podczas gdy 1,5 do 3 to jest 
masa gwiazdy w momencie
gdy odrzuci swoje zewnętrzne warstwy.
I tak naprawdę jest to masa 
tego co pozostało po gwieździe.
Coś na kształt jądra gwiazdy.
Jednak w momencie gdy
wewnątrz gwiazdy przestaną zachodzić 
reakcje fuzji jądrowej
traci ona źródło energii, która dotąd równoważyła siłę grawitacji.
Tak jak widzieliśmy to w poprzednim filmie, w momencie gdy jądro osiągnie wystarczającą gęstość nastąpi wybuch supernowej.
Fala uderzeniowa przetoczy się przez resztę gwiazdy i spowoduje odrzucenie zewnętrznych warstw gwiazdy w przestrzeń kosmiczną.

Turkish: 
Geçtiğimiz videoda devasa yıldızlarla başlamıştık.
Güneş'in kütlesinden 9 ila 20 kat daha fazla kütleli yıldızlar...
...iyice olgunlaştıklarında, bunların kalıntıları...
...veya bunların çekirdeklerinin kalıntıları...
...Güneş'in kütlesinin aşağı yukarı 1.5 ila 3 katı...
...kütleye sahip olur. Ardından buradaki kalıntı...
...-burada araya gireyim, bu 9 ila 20 kat...
...bu yıldızın ana safhasındaki kütlesini belirtiyor.
1.5 ila 3 kat ise, yıldızın çekirdeği haricindeki tüm kütle...
...etrafa dağıldıktan sonra geriye kalan...
...kalıntıların kütlesini belirtiyor.
Bu kalan aşağı yukarı bu yıldızın çekirdeği sayılır.
Fakat bu kalıntı, füzyon yapmayı ve...
...dışa doğru basınç yaymayı bırakıp...
...yeterli yoğunluğa ulaşırsa, ki bunu geçen videoda gördük...
...başından bir süpernova geçecektir. Bu da bir şok dalgasına yol açarak...
...geri kalan maddenin etrafa saçılmasına...
...yani sözün özü, patlamasına sebebiyet verecek...

Bulgarian: 
В последното видео казахме,
че ако имаме масивна звезда,
около девет до двадесет пъти 
масата на слънцето,
и когато накрая се развие, остатъкът
от звездата е приблизително...
или че остатъкът от ядрото на звездата
е приблизително един и половина 
до три пъти слънчевата маса
или масата на Слънцето.
Тогава този остатък тук...
и нека просто да е ясно: 
това е девет до двадесет пъти
масата на тази звезда, когато тя е 
звезда в главната последователност.
Това един и половина до три пъти е масата, 
след като звездата е изхвърлила
много от... предполагам, че от
външния материал на звездата,
и това е масата на остатъка
от звездата.
Един вид ядрото на звездата.
Но ако този остатък, 
след като спре сливането,
веднъж след като изчезне
външното налягане,
след като има достатъчно плътност, 
това видяхме в последното видео,
ще предизвика свръхнова, тя ще излъчи
ударна вълна, която ще се разпространи
през останалата част от материала
и по същество ще я взриви.

Ukrainian: 
У попередньому відео ми дізналися, що
якщо маса зірки в 9-20 разів більша
за масу Сонця,
то коли її життєвий цикл завершується,
маса залишку зірки
або залишку її ядра
буде в 1,5-3 рази більша за масу Сонця.
Отже, запам'ятайте,
що маса зірки в 9-20 разів
більша за сонячну масу, коли вона знаходиться
в своїй головній послідовності.
А маса в 1,5-3 сонячних мас - коли
вона втрачає
більшість своєї речовини.
Такою є маса залишку зірки.
Маса ядра зірки.
Але після того, як у цьому залишку
припиниться синтез і зникає направлений
назовні тиск,
він матиме достатню щільність, щоб
згенерувати спалах наднової,
як ми бачили це у попередньому відео.
В результаті колапсу ядра виникає ударна
хвиля, яка проходить крізь решту
речовини і змушує її вибухати.

Hungarian: 
Az előző videóban azt láttuk,
hogy ha van egy hatalmas csillag, 
aminek a tömege
kezdetben a Nap tömegének kb.
a 9-szerese és a 20-szorosa közé esik,
és amikor végül megöregszik, 
a csillag maradványa
‒ ez a megmaradt magja a csillagnak ‒
nagyjából 1,5 és 3 naptömeg között van,
ez a maradvány itt.
Hadd tisztázzak valamit: amikor 
a csillag tömege 9 és 20 naptömeg között van,
akkor a fősorozaton van,
viszont amikor lecsökken
a nap tömegének 1,5-3-szorosára, akkor
már eltüzelte a külső rétegek nagy részét,
és lényegében ez a megmaradt tömeg
nagyjából a csillag magja.
Viszont amikor ebben a maradványban 
megszűnik a fúzió,
amikor megszűnik a külső nyomás,
és amikor elég sűrű lesz 
‒ ezt láttuk az előző videóban ‒,
akkor keletkezik a szupernova,
egy lökéshullám jön létre,
ami kifelé halad a többi anyagon,
és lényegében felrobbantja azt,

Korean: 
 
저번 영상에서 우리는
질량이 태양의 9-20배쯤 되는
거대한 별이 완전히 성숙되고 나면
폭발하고 남은 별의 부분 즉 핵의 질량이
태양의 1.5-3배쯤 된다는 것을 알아보았습니다
태양의 1.5-3배쯤 된다는 것을 알아보았습니다
이제 이 남은 부분에 이야기를 해 볼 건데
한 가지만 짚고 넘어가자면 이 9-20배는
주계열성일 때의 별의 질량을 말하는 겁니다
여기 있는 1.5-3배가 바로
별이 자신의 바깥층에 있는 물질을
대부분 방출하고 난 뒤의 질량인데
이는 실제로는 별이 활동하고 남은 부분
즉 핵의 질량에 해당합니다
이 핵은 핵융합이 멈추면
즉 외부에서 압력이 더 이상 가해지지 않고
내부 밀도가 충분히 높아지면
저번 영상에서 보았듯 초신성 폭발을 일으킵니다
이는 중앙에서 발원한 충격파가
핵을 이루는 타 물질들을 통과하고 빠져나와
사실상 별이 폭파하게 만듭니다

French: 
Nous avons vu que si une étoile géante ,
d'environ 9 à 20 fois la masse du Soleil,
arrive en fin de vie, le reliquat
de l'étoile ou le noyau
fait à peine 1,5 à 3 fois la masse du
Soleil, alors ce reliquat juste ici, qui
fait 9 à 20 fois la masse solaire, est la
masse de l'étoile en séquence principale.
Ce 1,5 à 3 fois représente
la masse après la perte
de beaucoup de matière stellaire,
et c'est vraiment
la masse du résidu de l'étoile.
Une sorte de noyau d'étoile.
Quand fusion et
effets de la pression s'arrêtent,
et que sa densité est suffisante,
Il explose en une supernova et une onde de
choc expulsant le reste de matière
et causant son effondrement.

Modern Greek (1453-): 
Στο προηγούμενο βίντεο, είδαμε ότι ένα αστέρι με μεγάλη μάζα,
εννέα με είκοσι φορές μεγαλύτερη από τη μάζα του ήλιου,
όταν φτάσει στο τελικό στάδιο της ζωής του, το υλικό που θα απομείνει
ή ο αρχικός πυρήνας του αστεριού
θα είναι περίπου μιάμιση έως τρεις ηλιακές μάζες
στη συνέχεια, αυτό το υπόλοιπο,
και επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω εδώ ότι 9 έως 20 ηλιακές μάζες
ήταν η μάζα του αστεριού, όταν βρισκόταν στην κύρια ακολουθία
ενώ 1,5 έως 3 ηλιακές μάζες είναι η μάζα που απομένει
αφού χαθούν τα εξωτερικά στρώματα του αστεριού,
και αυτό είναι που πραγματικά απομένει από τον αστέρα
ή ο πυρήνας του αστέρα.
Αν όμως αυτό το υπόλοιπο, εφόσον έχει σταματήσει η πυρηνική σύντηξη,
δηλαδή η εξωτερική πίεση,
έχει αρκετή πυκνότητα, όπως είδαμε στο τελευταίο βίντεο
θα προκαλέσει ένα σουπερνόβα, θα προκαλέσει μια τεράστια διαστολή
στο υπόλοιπο υλικό του
και ουσιαστικά θα εκραγεί

Thai: 
ในวิดีโอล่าสุด เราว่าถ้าเราเริ่มต้น ด้วยดาวขนาดใหญ่
เกี่ยวกับเก้าถึงยี่สิบเท่ามวลของดวงอาทิตย์
และเมื่อมันถึงที่สุด ของเหลือของเดอะสตาร์ประมาณ...
หรือว่าหลักของเหลือของเดอะสตาร์
คือประมาณครึ่งถึงสามเท่าแสงมวล
หรือมวลของดวงอาทิตย์ แล้วของเหลือนี้ขวาที่นี่
และผมเพิ่งจะล้าง: นี้เป็นเก้าถึงยี่สิบเท่า
คือมวลของดาวนั้นเมื่ออยู่ในแถบลำดับหลักของ
ครึ่งถึงสามเท่าเป็นมวลเมื่อจะมีหลั่งออก
มาก ฉันเดาวัสดุภายนอกของดาว
และนี้เป็นจริงโดยรวมของของเหลือของเดอะสตาร์
ชนิดหลักของเดอะสตาร์
แต่ถ้าของเหลือที่ เมื่อหยุดของมิวส์
เมื่อหยุดการมีแรงดันออกด้านนอก
เมื่อมีความหนาแน่นเพียงพอ นี้เราได้เห็นในวิดีโอล่าสุด
จะทำให้เกิดซูเปอร์โนวาที่ มันจะทำให้เกิด shockwave ย้ายออก
ผ่านส่วนเหลือของวัสดุ
และทำมุมให้เป่าขึ้น

Slovak: 
vazit viac ako 3-4 krat hmotnosti Slnka.
V poslednom videu sme videli, že keď sme začali s masívnou hviezdou,
ktora ma asi 9-20 krát vacsiu hmotnost ako Slnko,
a keď konečne dozrie, zvyšok tejto hviezdy
alebo zvyšok jadra hviezdy je zhruba
1,5 - 3 nasobok solarnej hmotnosti, alebo hmotnosti Slnka,
potom tento zvyšok tu,
a dovoľte mi ujasnit, ze ten 9 až 20 nasobok je
hmotnost hviezdy, keď je v hlavnej postupnosti
a ten 1,5 až 3 nasobok je hmotnosť vtedy, ked zhodi
zo seba svoje vonkajšie vrstvy,
a to je naozaj hmotnost zvyšku hviezdy
alebo jadra hviezdy.
Ale ak tento zvysok po zastavení fuzovania a
po zastavení tlaku smerujuceho von,
má dostatok hustoty, to sme videli v poslednom videu,
spôsobí to supernovu, co vyvola tlakovu vlnu, smerujucu von
cez zvysky vonkajsich vrstiev
a nakoniec to vyvola vybuch
a skondenzuje to do neutronovej hviezdy.
Do neutrónovej hviezdy ...
Teraz v tomto videu, to, o čom chcem hovoriť, je
co keď začneme s hviezdou,
ktora má hmotnosť viac ako --- a to je bud-alebo, lebo nepozname
skutocne presne hranice,
teda čo keď máme hviezdu,
ktora ma viac než 20 krat vacsiu hmotnost ako Slnko?
A to je pôvodna hmotnost,
predtym, ako hviezda sama vyhori,
alebo, ked tato hviezda dosiahla tento dlhy vek
po tom, čo ziskala toto železné jadro,
má viac než zvyšok,
tento hustý zvyšok vazi 3-4 krat viac
ako hmotnost Slnka.
A pamätajte, že to bude
bude to vazit 3-4 krat hmotnosti Slnka,
ale bude oveľa hustejšie. Bude z toho jadro,
železne, niklove jadro, ktoré uz viac nebude fuzovat.

Czech: 
V posledním videu jsme viděli,
že pokud máme masivní hvězdu,
devětkrát až dvacetkrát
hmotnější než Slunce,
tak když tato hvězda dospěje,
její zbytek je zhruba
– tedy jádro zbytku této hvězdy –
je zhruba jedenapůlkrát až třikrát
hmotnější než hmota Slunce.
Potom tedy tento zbytek...
A musím to vyjasnit.
Hvězdu devětkrát až dvacetkrát hmotnější
než Slunce najdete v hlavní posloupnosti.
Toto je jedenapůlkrát až třikrát
hmotnější než Slunce poté,
co se hvězda zbavila
většiny původní hmoty.
A toto je skutečně pouze zbytek hvězdy.
Řekněme samotné jádro hvězdy.
Ale jakmile v tomto jádru přestane fúze,
jakmile ztratí vnější tlak,
jakmile má dostatečnou hustotu,
což jsme viděli v předchozím videu,
tak dojde ke vzniku supernovy.
Vytvoří se tlaková vlna,
která projde zbytkem hmoty
a dojde k jejímu výbuchu.

Spanish: 
En el video pasado, observamos que si empezamos con una estrella masiva
alrededor de nueve a veinte veces la masa del Sol
cuando finalmente madure, el remanente de la estrella es aproximadamente
o el centro remanente de la estrella
es aproximadamente una vez y media a tres veces la masa solar
o la masa del Sol, entonces este remanente aquí,
y dejame dejar claro que esto es de nueve a veinte veces
es la masa de la estrella cuando está en su secuencia principal
y este, una vez y media a tres veces es la masa una vez a perdido
el material exterior de la estrella,
y esto es el verdadera masa remanente de la estrella
mas o menos el centro de la estrella.
Pero si ese remanente, una vez detenga su fusión
una vez cese de tener esa presión hacia afuera
una vez tenga la suficiente densidad, esto lo vimos en el video pasado
causará una "supernova". causará una onda expansiva hacia afuera
a travez del resto del material
y esencialmente causará de que estalle,

Lithuanian: 
Paskutinis video, mes matėme, kad jei mes pradėjome su masyvi žvaigždė,
maždaug devyni iki dvidešimt kartų saulė, masė
ir kai jis pagaliau bręsta, likusioje žvaigždės yra maždaug...
ar tai likutis pagrindinis žvaigždės
yra maždaug 1,5-3 kartus saulės masė
ar saulė, tada šis likutis čia, masė
ir leiskite man tiesiog būti aiškus: tai yra devynių iki dvidešimt kartų
yra tos žvaigždės masė, kai tai yra jos pagrindinės sekos.
Tai 1,5-3 kartus yra masė, kai ji buvo panaikinta nuo
daug, manau išorinė medžiaga žvaigždės,
ir tai tikrai likutis žvaigždės masė.
Tipo nuo žvaigždės.
Bet jei tą liekana, kai jos stotelė lydančiuosius
kai jos nustoja išvežimo slėgio,
kai tik ji turės pakankamai tankis, tai mes matėme paskutinį vaizdo įrašą,
sukels supernova, tai sukels shockwave perkelti
per likusi medžiaga
ir iš esmės patirti smūgį

English: 
In the last video, we
saw that if we started
with a massive star
about nine to 20 times
the mass of the Sun,
and when it finally
matures the remnant of
the star is roughly,
or that remnant core of the star
is roughly 1 and 1/2 to 3 times
the solar mass or
the mass of the Sun,
then this remnant right here--
and let me just be clear,
this nine to 20 times is
the mass of that star when
it's in its main sequence.
This 1 and 1/2 to
three times is the mass
once it's shed off
a lot of the, I
guess, outer
material of the star.
And this is really the
mass of the remnant
of the star, kind of
the core of the star.
But that remnant,
once it stops fusing,
once it stops having
outward pressure,
and once it has enough density,
this, we saw in the last video,
will cause a supernova.
It will cause a shock
wave to move out
through the rest of the
material and essentially
cause it to blow up.

iw: 
וזה ידחס לכוכב ניטרוני.
לכוכב ניטרוני...
עכשיו, בסרטון הזה, מה שאני רוצה לדבר עליו הוא
מה אם היינו מתחילים עם כוכב
שיש לו מסה של יותר, ופה מדובר בהערכה גסה, אין לנו
את הידע לגבי הגבולות האמיתיים,
אבל מה אם יש לנו כוכב,
שהוא יותר מפי 20 ממסת השמש?
ומדובר על המסה המקורית,
לפני שהכוכב מתחיל בהליך ההתכה.
או כאשר הכוכב הגיע לגיל מבוגר,
והליבה שלו הפכה לברזל,
יש לו יותר... ניתן לומר כי השארית... השארית
השארית המרוכזת היא יותר מפי 3 או פי 4
ממסת השמש.
ותזכרו,
מדובר בפי 3 או פי 4 ממסת השמש,
אבל הוא הולך להיות מרוכז בהרבה. הוא הולך להיות גרעין בלבד.
הוא הולך להיות גרעין עשוי ברזל/ניקל שכבר לא עובר התכה.
אז מה קורה עם כוכבים כאלו?
מסתבר שהם כל כך מאסיביים
שאפילו לחץ ניוון הניוטרונים לא גדול מספיק,

Thai: 
และนี้จะบีบเป็นดาวนิวตรอน
เป็นดาวนิวตรอน...
ตอนนี้ ในวิดีโอนี้ สิ่งที่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเป็น
ถ้าเรากำลังเริ่มต้น ด้วยดาว
ที่มีมวลที่มากกว่า - และนี้คือการให้หรือใช้ เราไม่
รู้ว่าแท้จริงของบริษัทขอบที่นี่
แต่ถ้าเรามีดาว หากเรามีดาว
มากกว่ายี่สิบเท่ามวลของดวงอาทิตย์คือที่
และนี้คือชนิดของต้นฉบับมวล
ก่อนที่ดาวจะทำให้ตัวเอง ออก
หรือเมื่อดาวที่มีชนิดของถึงวัยชรานี้
เมื่อมีหลักที่เหล็ก
มีมากกว่า... ดังนั้น ฉันไม่สามารถพูดว่า ของเหลือ..., ของเหลือ...
ของเหลือโง่มีมากกว่าสามถึงสี่เท่า
มวลของดวงอาทิตย์
จำ
ของ gonna ได้สามถึงสี่เท่ามวลของดวงอาทิตย์
แต่จะเป็น denser ไกล มันเป็นเพียง gonna เป็นหลัก
มันคือ gonna จะแกนเหล็ก/นิกเกิลที่มิวส์อีกต่อไป
ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นกับดาวเหล่านี้หรือไม่
มันเปิดออกเหล่านี้เป็นใหญ่ดังนั้น
ที่แม้ความดันภาวะลดรูปของนิวตรอน

French: 
Le noyau se condensera pour créer
une étoile à neutrons.
Dans cette vidéo, je veux vous parler de
ce qu'il se passe avec une étoile
dont la masse
est de plus
de 20 fois
la masse du Soleil.
C'est une sorte de masse originelle,
avant que le Soleil ne se consume.
Quand cette étoile arrive en fin de vie,
qu'elle a ce noyau de fer,
on peut dire que ce vestige d'étoile,
ce dense résidu a une masse de plus de 3
ou 4 fois celle du Soleil.
Souvenez-vous,
elle aura 3 ou 4 fois la masse du Soleil,
mais sera bien plus dense. Ce sera
1 noyau de fer/nickel ne fusionnant plus.
Qu'arrive-t-il à ces étoiles?
Elles sont si massives que même la
pression de dégénérescence des neutrons

Portuguese: 
e este condensa em uma estrela de nêutrons.
Em uma estrela de nêutrons ...
Agora, neste vídeo, o que eu quero falar é
E se estamos começando com uma estrela
que tem uma massa mais do que - e isto é mais ou menos, nós não
sabemos os limites firmes reais aqui,
mas o que se temos uma estrela, que se temos uma estrela
que é mais do que vinte vezes a massa do Sol?
E este é o tipo da massa original,
antes que a estrela queima a si mesmo.
Ou quando essa estrela tem chegado a este tipo de velhice,
uma vez que tem que o núcleo de ferro,
tem mais de ... Então, eu poderia dizer que o resto ..., o resto ...
o remanescente densa tem mais de três a quatro vezes
a massa do sol.
E lembre-se,
a sua vai ter três a quatro vezes a massa do Sol,
mas vai ser muito mais densa. É só vai ser um núcleo.
Vai ser um núcleo de ferro / níquel, que já não é fusão.
Então o que acontece com essas estrelas?
Acontece que estas são tão maciça
que mesmo a pressão de degeneração de nêutrons

Modern Greek (1453-): 
και θα συμπυκνωθεί σε έναν αστέρα νετρονίων.
Σε έναν αστέρα νετρονίων...
Τώρα σε αυτό το βίντεο, θέλω να μιλήσουμε για το
τι συμβαίνει αν αρχικά έχουμε έναν αστέρα
με μάζα πάνω κάτω μεγαλύτερη - δεν γνωρίζουμε
τα απολύτως ακριβή όρια -
αλλά τι γίνεται αν αρχικά έχουμε ένα αστέρι,
που να έχει μάζα είκοσι φορές μεγαλύτερη από τη μάζα του ήλιου;
Και αυτό είναι το μέγεθος της αρχικής του μάζας,
πριν το αστέρι αρχίσει να καίει τα προϊόντα της αρχικής σύντηξης
ή αλλιώς όταν το αστέρι έχει φθάσει στα τελευταία στάδια της ζωής του
όταν δημιουργηθεί ο πυρήνας σιδήρου
ή αν έχει ακόμη μεγαλύτερη μάζα, οπότε το υπόλειμμα,
το πυκνό υπόλειμμα θα είναι περισσότερο από 3 ή 4
ηλιακές μάζες.
Και θυμηθείτε,
θα είναι τρεις έως τέσσερις φορές η μάζα του ήλιου,
αλλά θα είναι πολύ πυκνότερο. Θα είναι απλώς ένας πυρήνας
σιδήρου/ νικελίου στον οποίο δεν θα γίνεται πλέον πυρηνική σύντηξη.
Αυτά λοιπόν, τα αστέρια
είναι τόσο συμπαγή,
που ακόμα και η πίεση των εκφυλισμένων νετρονίων

Czech: 
A tato hmota se pak
zhustí do neutronové hvězdy.
Do neutronové hvězdy...
V tomto videu bych rád mluvil o tom,
co se stane, když je na počátku hvězda,
jejíž hmotnost zhruba větší,
ale vážně jenom zhruba,
protože neznáme
skutečně přesné hranice.
Ale co když máme hvězdu,
která je více než dvacetkrát
hmotnější než Slunce?
A tím myslíme původní hmotu,
předtím než hvězda vyhasne.
A nebo když tato hvězda,
která už se blíží své smrti,
když má již železné jádro,
co když má více než 
– měl bych říct její zbytek –
její stlačený zbytek je více než třikrát
nebo čtyřikrát hmotnější než Slunce.
Připomeňme si,
že sice bude více než třikrát nebo
čtyřikrát hmotnější než Slunce,
ale bude mnohem hustší.
Jedná se pouze o jádro.
Toto jádro se skládá ze železa a niklu
a již neprobíhá fúze.
Co se stane s těmito hvězdami?
Ukazuje se, že jsou tak masivní,

Dutch: 
en dit zal ineenkrimpen tot een neutronenster.
Tot een neutronenster...
In deze video wil ik het hebben over
wat als we beginnen met een ster
die een grotere massa heeft dan... en dit is bij benadering, we weten
niet wat de precieze begrenzingen hier zijn,
maar wat als we een ster hebben, wat als we een ster hebben
die meer dan twintig keer de massa van de Zon heeft?
En het gaat hier over de beginmassa,
nog voor de ster zichzelf opbrandt.
Of als die ster oud geworden is,
als ze die kern van ijzer heeft,
heeft ze meer dan... Ik zou kunnen zeggen het overblijfsel..., het overblijfsel...
het verdichte overblijfsel heeft meer dan drie tot vier keer
de massa van de zon.
En vergeet niet,
het heeft drie of vier keer de massa van de Zon,
maar het zal veel dichter zijn. Het zal slechts een kern zijn.
Het zal een ijzer/nikkel kern zijn die niet meer fuseert.
Wat gebeurt er dus met die sterren?
Het blijkt dat deze zo zwaar zijn
dat zelfs de neutronenontaardingsdruk

Vietnamese: 
và nó sẽ cô đặc lại
thành sao nơtron
Trong video này, tôi muốn đặt vấn đề rằng
nếu ta có một ngôi sao
có khối lượng hơn
20 lần khối lượng mặt trời?
Đây là khối lượng ban đầu
trước khi ngôi sao đốt cháy hết nhiên liệu của nó.
Khi ngôi sao đó già đi
thì phần lõi còn lại của nó
có khối lượng khoảng 3 - 4 lần
khối lượng mặt trời.
Nên nhớ rằng
nó có khối lượng 3 - 4 lần khối lượng mặt trời,
nhưng mật độ của nó lớn hơn rất nhiều.
Nó là một lõi sắt hoặc nikel không xảy ra phản ứng nhiệt hạch nữa.
Vậy điều gì sẽ xảy ra với những ngôi sao này?
Hoá ra, những ngôi sao đó có khối lượng quá lớn

Bulgarian: 
Това ще кондензира в 
неутронна звезда.
Сега в това видео
искам да разгледаме
какво ще стане, ако в началото
имаме звезда, чиято маса
е повече от... и това е повече
или по-малко, тук няма
всъщност твърди граници,
но какво, ако имаме една звезда,
която е повече от двадесет пъти
масата на Слънцето?
И това е един вид 
първоначалната маса,
преди самата звезда да изгори.
Или когато тази звезда достигне 
тази старост, ако мога да кажа така,
след като тя има
това желязно ядро,
Тя има повече от... 
мога да кажа остатък...,
плътен остатък, който има повече
от три до четири пъти
масата на Слънцето.
И не забравяй,
има от три до четири пъти 
масата на Слънцето,
но има много по-голяма плътност.
Това просто ще бъде ядро.
Това е ядро от желязо/никел,
в което вече няма термоядрен синтез.
Така че какво се случва с тези звезди?
Оказва се, че те
са толкова масивни,
че дори и налягането
на изродения неутронен газ

Romanian: 
iar acesta se va condensa întro stea-neutron.
În stea-neutron…
Acum în acest video, ce doresc să prezint este:
ce-ar fi dacă am începe cu o stea
care are o masă mai mare de--și asta e la nimereală
nu știm limitele posibile aici,
dar dacă avem o stea, ce-ar fi dacă avem o stea
care este mai mare de 20 de ori decât masa Soarelui?
Și dintr-acel fel de masă inițială,
dinainte ca steaua să ardă.
Sau cănd acea stea a atins o vârstă înaintată
odată ce are acel nucleu
și are mai mut decăt… ori aș putea spune restul… resturile stelei
resturile dense au mai mult de 3-4 ori
masa Soarelui.
Dar țineți minte,
va avea de 3 până la 4 ori masa Soarelui,
dar va fi cu mult mai densă. Va fi doar un nucleu.
Va fi un nucleu din fiero, din nichel care nu mai fuzioneaza.
Atunci ce se întâmplă cu aceste stele?
Aflăm că acestea sunt atât de masive
încât presiunea de degenerare a nutronului

Turkish: 
...geri kalanın da bir nötron yıldızına dönüşmesini sağlayacaktır.
Bir nötron yıldızı.
Şimdi, bu videoda bahsetmek istediğim ise...
...eğer karşımızdaki yıldız...
...-burada kesin sınırlar ve değerler yok ancak...
...aşağı yukarı bir sayı ile-...
...Güneş'in kütlesinin yirmi katından daha fazla kütleye...
...sahip olsaydı ne olacağını görmek.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden...
...önceki, esas kütlesi.
Ya da bu yıldız bir nevi yaşlanıp...
...bir demir çekirdeğe kavuştuktan sonra...
...gerideki bu yoğun kalıntıların kütlesi...
...Güneş'in kütlesinden 3 ila 4 kat...
...daha fazladır.
Unutmayın...
...kütlesi Güneş'inkine göre 3-4 kat daha fazla olacak...
...ancak yoğunluğu çok daha fazla olacak. Bu sadece bir çekirdek.
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.
İşte bu yıldızlarda ne olur?
Bu yıldızlar, o kadar yüksek kütlelidirler ki...
...bu nötron bozunum basıncı dahi...

Lithuanian: 
ir tai bus suspausti į Neutroninės žvaigždės.
Į Neutroninės žvaigždės...
Dabar į šį video, ką aš noriu kalbėti apie tai
ką daryti, jei mes pradedame su žvaigžde
kad yra masė daugiau kaip - ir tai yra pateikti arba priimti, mes
žinoti faktinį įmonės ribas
bet ką daryti, jei mes turime žvaigždė, ką daryti, jei mes turime žvaigždė
tai daugiau nei dvidešimt kartų saulės masė?
Ir tai yra tipo originalus masė,
prieš žvaigždės dega save dėmesį.
Arba kai tos žvaigždės tipo pasiekė šio amžiaus,
kai tik ji turės tos Geležinės šerdies,
jis turi daugiau nei... Taigi galiu pasakyti likutis, likutis...
tankus likutis turi daugiau kaip tris keturis kartus
Saulės masė.
Ir atminkite, kad
jos gonna turi tris arba keturis kartus saulės, masė
bet ji galės būti kiek tirštesnis. Tai tiesiog viskas bus pagrindinė.
It's gonna būti geležies/nikelio branduolys, yra daugiau lydančiuosius.
Taigi, kas atsitinka su šios žvaigždės?
Pasirodo, kad jie taip massive
kad net neutronų išsigimimo slėgis

Polish: 
Z tego co pozostanie uformuje się gwiazda neutronowa.
W tym filmie chciałbym się zająć sytuacją, w której startujemy z gwiazdą która jest co najmniej 20 razy masywniejsza od Słońca.
Co się stanie jeżeli rozpoczniemy z gwiazdą która jest ponad 20 razy masywniejsza od Słońca?
Chodzi nam o początkową masę gwiazdy, zanim w trakcie swojego życia zdąży wyemitować w postaci wiatru słonecznego większość swojej masy.
W momencie gdy gwiazda wkroczy w ostatni etap swojej ewolucji, gdy posiada już żelazne jądro.
Gdy posiada - a właściwie to co po niej zostało - posiada masę od 3 do 4 mas Słońca.
Pamiętajmy, że to co zostało z gwiazdy będzie miało co prawda tylko od 3 do 4 mas Słońca,
ale będzie za to znacznie bardziej gęste. Będzie to samo jądro.
Będzie to żelazno-niklowe jądro w którym zamrą reakcje jądrowe.
Co się dzieje z takimi gwiazdami?
Okazuje się, że są tak masywne że nawet ciśnienie generowane przez zdegenerowaną materię złożoną z neutronów

Hungarian: 
ez pedig összesűrűsödik neutroncsillaggá.
Amiről viszont ebben a videóban 
szeretnék beszélni, az az,
hogy mi történik, ha a csillag 
kezdeti tömege
‒ körülbelül, mivel nem ismerjük 
a pontos határértékeket ‒,
ha a csillag tömege nagyobb, mint
a Nap tömegének a 20-szorosa.
Ez a csillag eredeti tömege,
mielőtt teljesen kiég.
Vagy amikor a csillag elérkezik 
öregkorához,
amikor már vas magja van,
akkor mondhatnám, hogy a maradvány,
a sűrű maradvány tömege nagyobb, mint
3-4 naptömeg.
Emlékszel, a tömege 3-4-szerese
lesz a Nap tömegének,
de sokkal sűrűbb lesz,
ez csak a mag lesz,
a vas-nikkel mag lesz,
amiben már nincs többé fúzió.
Szóval mi fog történni 
ezekkel a csillagokkal?
Az történik, hogy ezek 
olyan nagy tömegűek,
hogy még a neutronok degenerációs nyomása

Ukrainian: 
Рештки речовини після вибуху
стиснуться в нейтронну зірку.
В нейтронну зірку.
У цьому відео я хочу розповісти
про еволюцію
зірки з масою
більшою, ніж в 20 разів за масу Сонця.
Це її початкова маса, тобто,
до моменту, коли зірка згорає.
Коли зірка досягає періоду завершення
свого життєвого циклу,
коли формується залізне ядро,
залишок її ядра
буде в більш як 3-4 рази більший
за масу Сонця.
Запам'ятайте,
він буде в 3-4 рази більший за масу Сонця,
але він буде набагато щільніший.
Це буде ядро.
Це буде залізонікелеве ядро,
у якому вже не відбувається синтез.
Що ж стається з такими зірками?
Виявляється, вони настільки масивні,
що навіть тиску виродження нейтронів

Spanish: 
y esto se condensará, formando una estrella de neutrones.
en una estrella de neutrones...
Ahora, lo que deseo hablar en este video es
que pasaría si comenzamos con una estrella
que tiene mas masa que --- y esto es mas o menos, no sabemos
las fronteras actuales aquí
pero que pasaría so tenemos una estrella que
es más de veinte veces la masa del Sol?
Y esto es la masa original,
antes de que la estrella se consuma
o cuando esa estrella ha llegado ya a su vejes
una vez tiene ese centro de hierro
tiene mas de, puedo decir que el remanente... el remanente...
el denso remanente es mas de tres a cuatro veces
la masa del Sol.
Y recuerda,
va a tener tres a cuatro veces la masa del Sol,
va a ser mucho mas denso. Solo sera un núcleo
será un núcleo de hierro y níquel que ya no esta fusionando,
entonces que pasa con estas estrellas
Al parecer estas son tan masivas
que incluso la presión degenerativa de neutrones

Korean: 
이때 이 핵은 중성자별로 압축됩니다
 
이번에는 질량이 좀 더 큰 별로 시작해 볼까 하는데
이번에는 질량이 좀 더 큰 별로 시작해 볼까 하는데
사실 이 둘을 결정짓는 질량의 기준이
명확하게 밝혀지지는 않았지만
일단 질량이 태양의 20배 이상인
별이 있다고 가정해 봅시다
이건 별이 타서 없어지기 전의 본 질량입니다
이건 별이 타서 없어지기 전의 본 질량입니다
별이 진화한 끝에 철(Fe)핵이 생겼을 때
별이 진화한 끝에 철(Fe)핵이 생겼을 때
밀도가 높은 잔여 부분의 질량이
태양의 3-4배 정도 됩니다
잊지 말아야 할 건 질량이 태양의 3-4배가 되더라도
잊지 말아야 할 건 질량이 태양의 3-4배가 되더라도
밀도는 그보다 훨씬 높아진다는 것입니다
이제 이 별은 더 이상 핵융합이 일어나지 않는
철과 니켈로 이루어진 핵에 불과합니다
그럼 이 별들은 어떻게 되는 걸까요?
이 별들은 질량이 너무 커서

English: 
And this will condense
into a neutron star.
Now, in this video what
I want to talk about
is what if we're starting with
a star that has a mass more
than-- and this
is give or take--
but we don't know the
actual firm boundaries here.
But what if we have a star
that is more than 20 times
the mass of the Sun?
And this is kind of
the original mass
before the star
burns itself out.
Or when that star is kind
of reached this old age,
once it has an iron core,
it has more than-- so
I could say the remnant--
the dense remnant has
more than three to four
times the mass of the Sun.
And remember, it's going
to have three to four times
the mass of the Sun.
But it's going to be far denser.
It's just going to be a core.
It's going to be in iron-nickel
core that's no longer fusing.
So what happens to these stars?
So it turns out that these
are so massive that even

English: 
the neutron degeneracy
pressure will not
be enough to keep the
mass from imploding.
And these stars, all of
the mass in these stars
will just keep imploding.
So we imagine, in the first,
in kind of Sun-like stars,
things would collapse
into white dwarfs.
So maybe I should
draw that in white.
So they would collapse
into white dwarfs.
Now, that's not white either.
There you go.
They would collapse into
a white dwarfs eventually.
So this is a white dwarf.
And here, the pressure
that's keeping this
from collapsing further is
electron degeneracy pressure.
The atoms are squeezed so
much that the electrons are
essentially keeping them
from squeezing anymore.
But if the pressure
gets large enough,
then you have the neutron star.
So you have even more
mass and even a smaller--
and I'm not drawing this to
scale-- neutron stars are tiny.
White dwarf stars
are on the scale
of an Earth-like like planet.
Neutron stars, we learned
in the last video,
are on the scale of a city.

Turkish: 
...yıldızın içine çökmesinin önüne geçemez.
Bu tip yıldızlarda, yıldızın tüm kütlesi içe...
...doğru çöker.
İlk başta incelediğimiz, Güneş benzeri yıldızlar...
...çökerek beyaz cüceler haline geliyorlardı.
Bunu beyazla çizsem daha iyi olur.
Çöktüklerinde beyaz cüce oluyorlardı.
Hayır, bu da beyaz değil.
İşte oldu. Nihayetleri beyaz cücelerdi.
İşte bu bir beyaz cüce.
Beyaz cüce.
İşte burada, bu yıldızın daha da içe çökmesinin önüne...
...geçen şey, elektron bozunum basıncı.
Bu atomlar o kadar sıkışmış durumdadır ki...
...elektronları onların daha fazla sıkışmalarına...
...engel olur.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa...
...ortaya nötron yıldızı çıkar. Yani burada...
...daha küçük bir alanda daha yüksek kütle vardır.
Bunu ölçeğe uygun olarak çizmiyorum.
Nötron yıldızları küçüktür.
Bu ölçekte beyaz cüceler, Dünya benzeri gezegenler...
...boyutundadır. Nötron yıldızlarının ise geçen videoda...
...bir şehir boyutunda olduğunu görmüştük.

Lithuanian: 
nebus pakankamai, kad masė iš imploding.
Šių žvaigždžių, visos šios žvaigždės masė
bus tik nuolat imploding, tiek ir neutronų...
Taip mes suprantame, pirmasis saulės kaip žvaigždės
ko žlugtų į baltųjų nykštukių.
Gal aš turėtų atkreipti, baltos spalvos.
Kad jie būtų sutraukti į baltųjų nykštukių.
Ne, thats nėra balti arba.
Ten jūs einate. Jie galų gale žlugtų į baltųjų nykštukių.
Taigi tai yra Baltoji nykštukė.
Baltoji nykštukė.
Ir čia spaudimą, kuris palaiko tai
nuo be zwijanych yra elektronų išsigimimo spaudimas.
Atomai spaudžiamos tiek
elektronai iš esmės yra juos išlaikyti
nuo išspaus daugiau.
Bet jeigu spaudimas tampa pakankamai didelis, tada
Jūs turite Neutroninės žvaigždės. Taigi jūs turite dar
daugiau masės, net mažesnis...
Ir aš ne piešiu tai masto.
Neutroninės žvaigždės yra nedidelis.
Baltųjų nykštukių yra skalės
dėl žemės kaip planetos. Neutroninės žvaigždės sužinojome
Paskutinis video yra miesto mastu!

Spanish: 
no será suficiente para evitar que la masa implosione
estas estrellas, toda la masa de estas estrellas
se mantendrá implosionando, por eso el neutron

Modern Greek (1453-): 
δεν είναι αρκετή να προστατεύσει τη μάζα από κατάρρευση.
Η μάζα αυτών των αστεριών,
θα συνεχίσει να καταρρέει, όπως θα καταρρέουν και τα νετρόνια.
Οι πρωταστέρες - Ήλιοι,
καταρρέουν σε λευκούς νάνους.
Θα το σχεδιάσω με άσπρο χρώμα.
Καταρρέουν λοιπόν, σε λευκούς νάνους.
Ούτε αυτό είναι άσπρο.
Ορίστε.
Αυτός είναι ένας λευκός νάνος.
Λευκός νάνος.
Και η πίεση που τον προστατεύει
από περαιτέρω κατάρρευση είναι αυτή των εκφυλισμένων ηλεκτρονίων.
Τα άτομα συμπιέζονται τόσο πολύ,
ώστε από την περαιτέρω τους συμπίεση,
προστατεύονται από τα ηλεκτρόνια.
Αν όμως η πίεση αυξηθεί αρκετά,
δημιουργείται ο αστέρας νετρονίου
και έχουμε μια ακόμα μεγαλύτερη μάζα μέσα σε μια μικρότερη..
Δεν το σχεδιάζω υπό κλίμακα.
Τα αστέρια νετρονίου είναι μικροσκοπικά.
Οι λευκοί νάνοι έχουν το μέγεθος πλανητών όπως η Γη.
Τα αστέρια νετρονίου, όπως μάθαμε στην προηγούμενη παρουσίαση,
έχουν το μέγεθος μιας πόλης!

French: 
n'empêche pas la masse d'imploser.
Toute la masse de ces étoiles
continue d'imploser, donc les neutrons...
Les premières étoiles pareilles au Soleil
deviendraient des naines blanches.
Je devrais la dessiner en blanc.
Elles s'effondreraient en naines blanches.
Non, ce n'est pas du blanc.
Elles s'effondreraient en naines blanches.
Voici une naine blanche.
Naine blanche.
La pression de dégénérescence des électrons
l'empêche de se contracter davantage.
Les atomes sont si compressés que
les électrons les empêchent de
s'écraser plus.
Si la masse est assez grande,
c'est une étoile à neutrons. Plus de masse
dans une étoile plus petite.
Les étoiles à neutrons
sont minuscules.
Les naines blanches sont à l'échelle de
la Terre. Les étoiles à neutrons
sont de la taille d'une ville!

Romanian: 
nu va fi destulă pentru a evita o implozie.
In aceste stele, intreaga masă a acestora
va continua să implodeze, în asa fel încăt…
Să ne imaginăm întăi primele stele-soare
acele stele care se vor prăbuși în stele tip pitică albă.
Poate c-ar trebui să desenez aceasta în alb.
Deci se prăbușesc în stele pitice albe.
Nu, nici aceasta nu este alb.
În sfarșit. Se vor prăbuși în aceste stele pitice.
Deci aceasta este o stea pitică albă.
Stea pitică albă
Iar aici presiunea care o ține
sa nu se prăbușească este presiunea de degenerare a electronilor.
Atomii sunt striviți atât de tare
încât electronii îi ține
să nu se strivească mai mult.
Dar dacă presiunea crește indeajuns de mult, atunci
avem o stea neutron. Deci avem o masa mai mare
întro mai mică…
Și nu desenez la scala corespunzătoare.
Stelele neutron sunt așa de mici.
Stelel pitice ale sunt la scala
unui Pământ ca planetă. Stelele neutron, am învățat
data trecută, sunt la dimensiunea unui oraș!

Portuguese: 
não será suficiente para manter a massa de implodir.
Nestes estrelas, toda a massa nestes estrelas
vai apenas manter a implodir, de modo que o nêutron ...
Então, imaginamos nas primeiras estrelas como o sol
coisas entraria em colapso em anãs brancas.
Talvez eu deveria chamar isso em branco.
Então, eles entrariam em colapso em anãs brancas.
Não, isso não é branca também.
Lá vai você. Eles entrariam em colapso em anãs brancas, eventualmente.

Polish: 
nie jest w stanie powstrzymać gwiazdę przez zapadaniem się pod wpływem grawitacji.
W przypadku tych gwiazd, cała pozostała w nich masa zacznie się zapadać.
Wyobraźmy sobie najpierw gwiazdy podobne do naszego Słońca,
one pod koniec swojego życia zapadną się w białe karły.
Narysuję to na biało.
Ciśnienie, które zatrzymuje proces zapadania się w przypadku
białych karłów to ciśnienie zdegenerowanych elektronów.
Atomy są tak ciasno obok siebie ułożone, że elektronom udaje się zatrzymać proces zapadania się gwiazdy.
Jeżeli ciśnienie okaże się wystarczająco duże, będziemy mieć do czynienia z gwiazdą neutronową.
Czyli jeszcze większą masą upakowaną znacznie mniejszej objętości.
Nie narysowałem tych obiektów w jednej skali.
Gwiazdy neutronowe są bardzo małe.
Białe karły posiadają podobne do Ziemi rozmiary.
Gwiazdy neutronowe są ściśnięte do rozmiaru przeciętnego miasta!

Ukrainian: 
буде недостатньо, щоб утримати масу
від вибуху.
У таких зірках вся їх маса
просто продовжить вибухати.
По-перше, ми уявляємо, що зірки, маса
яких подібна до маси Сонця,
перетворяться у білих карликів.
Можливо, слід намалювати це 
білим кольором.
Отже, в результаті колапсу така зірка
стане білим карликом.
Це також не білий.
Ось так. Такі зірки перетворюються у
білих карликів.
Ось це у нас білий карлик.
Білий карлик.
Тиск виродження електронного газу
запобігає подальшому колапсу
білого карлика.
Атоми настільки стиснуті,
що електрони не дають їм
стискатися іще більше.
Але якщо тиск стає достатньо високим,
утвориться нейтронна зірка.
Маса буде ще більшою.
Я не дотримуюсь масштабу,
нейтронні зірки крихітні.
Зірки класу білих карликів за своїм
розміром
подібні до Землі. А нейтронні зірки,
як ми дізналися
у попередньому відео, мають розмір міста!

Bulgarian: 
няма да бъде достатъчно, 
за да се запази масата от имплозия.
В тези звезди –
цялата маса на тези звезди
ще продължава да се свива,
така че неутронния...
Така ние си представяме как първите звезди,
подобни на Слънцето,
ще се превърнат в 
бели джуджета.
Може би трябва да го направя в бяло.
Така те ще се свият до
бели джуджета.
Не, и този не е бял.
Те ще се свият
до бели джуджета в крайна сметка.
Така че това е бяло джудже.
Бяло джудже.
И тук налягането, което
възпрепятства свиването на това
по нататък, е налягането
на изродения електронен облак.
Атомите са притиснати толкова много,
че електроните всъщност
възпрепятстват
по-нататъшното свиване.
Но ако налягането стане
достатъчно голямо, тогава
имаме неутронна звезда. 
При нея имаме
още повече маса в още по-малък...
И аз не правя това в мащаб.
Неутронните звезди са малки.
Белите джуджета, сравнени
със Земята,
изглеждат като планета. 
Неутронните звезди, научихме в
последното видео, са с 
размера на град!

Hungarian: 
sem lesz elég, hogy megakadályozza 
a tömeg összeomlását.
Ezek a csillagok,
a csillagok összes tömege
össze fog roppanni.
Tehát úgy képzeljük, először is,
hogy a Nap-szerű csillagok
fehér törpévé omlanak össze
‒ talán rajzolhatnék fehérrel ‒,
ezek fehér törpévé omlanak össze
‒ ez még mindig nem fehér,
na végre ‒,
végül fehér törpévé omlanak össze,
itt egy fehér törpe.
Itt a nyomás, ami megakadályozza
a további összeomlást,
az elektronok degenerációs nyomása.
Az atomok annyira össze vannak préselődve,
hogy lényegében
az elektronok akadályozzák meg 
a további összenyomódást.
De ha a nyomás elég nagy lesz,
akkor neutroncsillag keletkezik.
Tehát a tömege még nagyobb 
és a térfogata még kisebb lesz
‒ nem méretarányos a rajzom ‒,
a neutroncsillagok nagyon kicsik.
A fehér törpe csillagok 
akkora nagyságrendűek,
mint a Föld-szerű bolygók.
A neutroncsillagok 
‒ megtanultuk az előző videóban ‒
nagyságrendileg akkorák, mint egy város,

iw: 
ולא מספיק כדי למנוע מהמסה לקרוס.
בכוכבים כאלו, כל מסת של הכוכב
תמשיך לקרוס, עד שהניוטרון...
אנחנו משערים שבכוכבים דמויי השמש שלנו
המסה תקרוס ויווצר ננס לבן.
אולי עדיף שאצייר את זה בלבן.
אז הם יקרסו לכדי ננס לבן.
לא, זה גם לא צבע לבן.
הנה, לבסוף הם יקרסו לכדי ננס לבן.
אז זהו ננס לבן.
ננס לבן.
וכאן הלחץ שמונע מהכוכב
להמשיך ולקרוס הוא לחץ ניוון האלקטרונים.
האטומים כל כך דחוסים
עד שהאלקטרונים מונעים מהם
מלהמשיך ולהדחס עוד.
אבל אם הלחץ גדל מספיק
אז נוצר כוכב ניוטרוני. אז יש אפילו
יותר מסה בכוכב אפילו קטן יותר...
ואני לא מצייר בקנה מידה.
כוכב ניוטרוני הוא קטנטן.
ננס לבן הוא בקנה מידה
של כדור הארץ. כוכב ניוטרוני, כפי שלמדנו
בסרטון הקודם, הם בסדר גודל של עיר!

Thai: 
จะไม่เพียงพอเพื่อป้องกันไม่ให้มวล imploding
ในดวงนี้ดาว มวลในดวงดาวเหล่านี้ทั้งหมด
จะแค่เก็บ imploding ดังนั้นนิวตรอน...
ดังนั้น เราจินตนาการในดาวเหมือนอาทิตย์แรก
สิ่งที่จะยุบเป็นคนแคระทั้งขาว
บางทีฉันควรวาดที่ขาว
ดังนั้น พวกเขาจะยุบเป็นคนแคระทั้งขาว
สีไม่ thats ไม่ขาวอย่างใดอย่างหนึ่ง
มีคุณไป พวกเขาจะยุบเป็นคนแคระทั้งสีขาวในที่สุด
ดังนี้คือดาวแคระขาว
ดาวแคระขาว
และนี่ความกดดันที่มีการรักษานี้
จากยุบเพิ่มเติมถูกกดดันภาวะลดรูปของอิเล็กตรอน
งานปรมาณูจะกระหนาบมาก
ให้อิเล็กตรอนที่อยู่โดยรักษา
จาก squeezing ใด ๆ เพิ่มเติม
แต่ ถ้าแรงกดดันได้มากพอแล้ว
คุณมีดาวนิวตรอน ดังนั้น คุณมีแม้
โดยรวมเพิ่มเติมในแม้ตัวเล็ก...
และฉันกำลังไม่วาดนี้มาตราส่วน
ดาวนิวตรอนมีขนาดเล็ก
ดาวแคระขาวอยู่บนมาตราส่วน
ของโลกเช่นเดียวกับดาวเคราะห์ เรารู้ในดาวนิวตรอน
วิดีโอล่าสุดอยู่บนมาตราส่วนเมือง

Vietnamese: 
cũng không thể giữ cho nó đừng nổ tung.
Trong những ngôi sao này,

Dutch: 
niet zal volstaan om implosie van de massa tegen te houden.
In deze sterren zal alle massa van deze sterren
gewoon blijven imploderen, dus de neutronen...
Dus we stellen ons voor dat in de eerste zonachtige sterren
de boel instort tot witte dwergen.
Misschien teken ik dat beter in het wit.
Dus ze storten in tot witte dwergen.
Nee, dat is ook geen wit.
Ziezo. Ze storten uiteindelijk in tot witte dwergen.
Dit is dus een witte dwerg.
Witte dwerg.
En hier is de druk die het verdere instorten tegenhoudt
elektronenontaardingsdruk.
De atomen worden zo hard samengeperst
dat de elektronen ze in feite beletten
om verder samen te persen.
Maar als de druk hoog genoeg wordt dan
krijg je de neutronenster. Je hebt dus nog
meer massa in een nog kleiner...
En ik teken dit niet op schaal.
Nuetronensterren zijn piepklein.
Witte dwergen hebben de grootte
van een planeet als de aarde. Neutronensterren hebben,
zoals we zagen in de vorige video, de grootte van een stad!

Czech: 
že dokonce ani tlak degenerovaného
neutronového plynu není dostatečný,
aby hvězda neimplodovala.
Všechna hmota v této hvězdě
jednoduše imploduje, tudíž neutrony...
Máme za to, že první hvězdy podobné Slunci
se zhroutily do bílých trpaslíků.
Možná bych to měl nakreslit bíle.
Tudíž se zhroutily do bílých trpaslíků.
Ne, to taky není bílá.
Tyto hvězdy se zhroutily
do bílých trpaslíků.
Toto je bílý trpaslík.
Bílý trpaslík.
A tento tlak, který brání tomu,
aby se bílý trpaslík dále hroutil,
je tlak degenerovaného
elektronového plynu.
Atomy jsou natolik stlačené,
že jim elektrony doslova zabraňují v tom,
aby se stlačovaly ještě víc.
Ale pokud je tento tlak dostatečně velký,
tak vznikne neutronová hvězda.
Takže máme dokonce
více hmoty v menším objemu...
Nekreslím to podle měřítka.
Neutronové hvězdy jsou malinké.
Bílí trpaslíci jsou v měřítku
zhruba tak velcí jako naše planeta.
O neutronových hvězdách jsme mluvili v
předchozím videu a ty mají velikost města!

Korean: 
중성자의 축퇴 압력조차도
내부가 붕괴하는 것을 막지 못합니다
이 별 안에 있는 전체 질량은
끊임없이 안쪽으로 붕괴합니다
태양과 비슷한 질량을 가진 별들의 경우
그 핵이 백색 왜성으로 붕괴합니다
흰색으로 그리는 게 좋겠군요
백색 왜성으로 붕괴하니까
아  이것도 흰색은 아니네요
이제 됐습니다
시간이 지나면서
이들은 백색 왜성으로 붕괴합니다
이게 바로 백색 왜성이고요
 
여기서 별이 더 붕괴하는 것을 막는 힘이
바로 전자의 축퇴 압력입니다
원자들이 너무 많이 압축되는 바람에 사실상
전자들이 더 압축되는 걸 막고 있는 셈이죠
그러나 이 압력이 충분히 커지면
중성자별이라는 걸 얻게 됩니다
질량은 더 커지고 크기는 더 작아지죠
여기 제시된 비율보다도 훨씬 작습니다
백색 왜성이 지구만한 크기의 행성이라고 하면
백색 왜성이 지구만한 크기의 행성이라고 하면
중성자별은 저번 영상에서 배웠듯
도시 한 개 크기밖에 안 됩니다

English: 
So these are
superdense, super tiny.
And this has more mass
than this over here.
In fact, maybe I should
just draw it as a dot
just so you have a sense
of how dense it is.
It's really just like
one big atomic nucleus
or, well, it's still small.
But it's size of a city.
It's like a nucleus
the size of the city.
But this right here
is a neutron star.
And what's unintuitive
about what I'm drawing
is each of these smaller
things have more mass.
This overcame the electron
degeneracy pressure
to collapse even further.
But if the mass is
large enough, and this
is what we're talking
about in this video,
even the neutron
degeneracy pressure
will not be able to keep
that mass from collapsing.
And there's even
theoretical quark stars
where the quark
degeneracy pressure--
but if you get even
beyond that, then
it all collapses
into a single point--
and I'm simplifying
here-- but it
collapses into a single
point of infinite density,
infinite mass density.

Ukrainian: 
Вони надзвичайно щільні, дуже крихітні
і ця зірка має більше маси, ніж ця.
Можливо, слід зобразити це у вигляді точки,
щоб ви мали уявлення, наскільки
вона щільна.
Вона дійсно ніби одне велике атомне ядро.
Дуже маленька.
Розміром із місто.
Ніби ядро розміром з місто.
Але це нейтронна зірка.
Нейтронна зірка.
Кожна з цих зірок на малюнку
має більше маси.
Речовина подолала тиск виродженого 
газу електронів,
і відбувся колапс.
Але якщо маса досить велика,
а це саме те, про що ми говоримо у
цьому відео,
навіть тиск виродженого газу нейтронів
не зможе
утримати цю масу від колапсу.
Теоретично ще існують кваркові зірки
з тиском виродження кваркового газу.
Тим не менш, в результаті колапсу все
стискається в єдину точку.
Звісно, я спрощую, але все стискається
в єдину точку нескінченної щільності.

French: 
Super denses, minuscules et avec
plus de masse que ça ici.
Je dessine juste un point pour montrer
comme c'est dense.
C'est comme une gros noyau atomique, ou...
Bien, c'est petit.
Comme une ville.
Un noyau grand comme une ville.
Mais, ceci est une étoile à neutrons.
Le paradoxe est que
ces choses sont plus petites et
ont plus de masse...
La pression de dégénérescence des
électrons ne contient plus
l'effondrement. Mais si la
masse est assez grande, même la
pression de dégénérescence des neutrons
n'empêche pas la masse de se contracter.
Il y a même une théorie sur les
étoiles quark, où la pression de
dégénérescence des quarks...
Tout se contracte en un seul point,
Je simplifie, mais tout s'effonfre en
un point de densité infinie.
Une densité de masse infinie.

iw: 
כך שהם ממש דחוסים, וממש קטנים כך שלכוכב הזה
יש יותר מסה מלכוכב הזה.
למעשה, אולי עדיף שפשוט אצייר אותו כנקודה,
רק כדי לתאר כמה דחוס הוא.
הוא ממש כמו גרעין אטום ענק, או...
בכל מקרה, הוא עדיין קטנטן.
הוא בגודל של עיר.
הוא כמו גרעין אטום בגודל של עיר.
אבל הכוכב הזה פה, הוא כוכב ניוטרוני.
כוכב ניוטרוני.
ומה שנוגד את האינטואיציה במה שאני מצייר הוא
שלכל אחד מהדברים הקטנים יותר האלו יש יותר מסה...
כך שהם התגברו על הלחץ ניוון האלקטרונים
וקרסו אפילו יותר.
אבל אם המסה גדול מספיק,
וזה מה שאנחנו מדברים עליו בסרטון הזה,
אפילו הלחץ של הניוטרונים לא יצליח
למנוע מהמסה להמשיך לקרוס.
ותיאורטית קיימים גם כוכבי קווארקים,
היכן שהלחץ של הקווארקים הוא שמחזיק...
אבל אפילו מעבר להם, הכל קורס לנקודה אחת,
ואני מפשט פה, אבל הכוכב קורס
לנקודה יחידה של צפיפות אינסופית.
צפיפות מסה אינסופית.

Romanian: 
Deci sunt foarte dense, extrem de mici, iar aceasta
are o masa mai mare decăt cealaltă.
Defapt, mai bine aș desena aceasta ca și un punct,
doar ca să aveți o idee de cât de densă este.
E într-adevăr ca un mare nuceu atomic sau…
Ei bine, e mic.
E ca și dimensiunea unui oraș.
Ca un nucleu de dimensiunea unui oraș.
Însă aceasta este o stea neutron.
Stea neutron.
Și ce nu ne dăm seama din ce desenez este că
fiecare dintre aceste mici chestii au mai multă masă…
Acestea au întrecut presiunea de degenerare a electronilor
și s-au prăbușit mai mult.
Dar masa este îndeajuns de mare
și despre lucrul acesta vorbim în acest video,
chiar presiunea de degenerare a neutronilor nu va putea
să mențină masă pentru a nu se prăbuși.
Există chiar şi stele quarc teoretice
în care presiunea degenerativă a quarc-ilor
Dar chiar şi dincolo de asta, totul colapsează într-un singur punct
- aici supersimplific - dar colapsează
într-un singur punct de infintă densitate
infinită densitate a masei

Lithuanian: 
Taigi jie yra itin tankus, super mažos ir tai turi
daugiau masės tada tai čia.
Iš tiesų, gal aš tiesiog atkreipti tai kaip taškas,
Tiesiog todėl jūs turite kaip tankus prasme tai.
Tai tikrai tik kaip vienas didelis atomo branduolys, arba...
Na, tai vis dar mažas.
Tai pavyzdžiui, miestas.
Tai kaip yra branduolys tokio dydžio miestą.
Bet čia tai Neutroninės žvaigždės.
Neutroninės žvaigždės.
Ir kas yra unintuitive apie ką aš piešiu
Kiekvienas iš šių mažesnių dalykų turi daugiau masės...
Tai įveikė elektronų išsigimimo slėgis
griūties dar labiau.
Bet jei masė yra pakankamai,
ir tai, ką mes kalbame apie šį vaizdo įrašą,
net neutronų išsigimimo slėgis bus neįmanoma
išlaikyti tą masę nuo zwijanych.
Ir nėra net teorinių kvarkas žvaigždučių,
Jei varškė išsigimimo slėgis...
Bet dar Negana to, visi susukamos į vieną tašką,
ir aš esu supaprastinti čia, bet ji išnyksta
į vieną tašką, begalinis tankis.
Begalinis tankis.

Turkish: 
Yani bunlar süper yoğun ve süper küçük oldukları halde...
...bundan daha fazla kütleleri vardır.
Hatta, bunu yalnızca bir nokta olarak çizeceğim ki...
...bunun ne kadar yoğun olduğunu anlayın.
Bu aslına bakarsanız kocaman, dev bir atom çekirdeğidir.
Yani o kadar küçük ki...
...yaklaşık olarak bir şehir boyutunda.
Bir şehir boyutundaki bir atom çekirdeği gibi.
İşte buradaki, bir nötron yıldızı.
Nötron yıldızı.
Burada garip gelebilecek şey ise, çizdiğim şeylerin boyutu...
...küçüldükçe, kütleleri artıyor.
Artık elektron bozunum basıncı da yetmediği için...
...bu, daha da çok içe çökmüştür.
Ancak kütle daha da fazla ise...
...ki bu videoda konuşacağımız şey bu...
...nötron bozunum basıncı bile bu kütlenin daha fazla...
...içe çökmesini engelleyemeyecektir.
Ayrıca teoride kuark yıldızları var ve...
...bunların kuark bozunum basınçları var...
...ancak bunun bile ötesinde, her şey küçücük bir noktaya çöker.
Ben burada işi sadeleştiriyorum, ancak her şeyin çöktüğü yer...
...sonsuz yoğunluktaki tek bir noktadır.
Sonsuz kütle yoğunluğu.

Modern Greek (1453-): 
Είναι υπερσυμπυκνωμένα, μικροσκοπικά και έχουν
μεγαλύτερη μάζα από τους λευκούς νάνους.
Θα σχεδιάσω το αστέρι νετρονίου ως μια τελεία,
για να αντιληφθούμε πόσο συμπυκνωμένο είναι.
Είναι σαν ένας μεγάλος πυρήνας ατόμου.
Ε, και πάλι μικρό θεωρείται.
Έχει το μέγεθος μιας πόλης.
Προσεγγιστικά το μέγεθος μιας πόλης.
Αυτό εδώ είναι ένας αστέρας νετρονίων.
Ένας αστέρας νετρονίων.
Και δε στηρίζομαι απλά σε μια διαίσθηση για να πώ
πως αυτά που σχεδιάζω έχουν ακόμα μεγαλύτερη μάζα..
Αυτός ο αστέρας νετρονίων ξεπέρασε την πίεση των εκφυλισμένων νετρονίων
και κατέρρευσε ακόμα περισσότερο.
Αν όμως, η μάζα είναι αρκετά μεγάλη,
ακόμα και η πίεση των εκφυλισμένων νετρονίων δεν καταφέρνει
να συγκρατήσει τη μάζα από το να καταρρεύσει.
Θεωρητικά υπάρχουν αστέρες κουάρκ (αστέρια που αποτελούνται από σκοτεινη ύλη)
που η εκφυλιστική τουςπίεση δεν μπορεί να τα συγκρατήσει.
Παρόλα αυτά όμως, όλοι οι αστέρες καταρρέουν και καταλήγουν
σε ένα συγκεκριμένο σημείο,
το σημείο της άπειρης πυκνότητας.
Πυκνότητα άπειρης μάζας.

Hungarian: 
tehát ezek nagyon sűrűk és nagyon kicsik.
Ennek nagyobb a tömege, 
mint ennek.
Valójában lehet, hogy csak 
egy pontot kellene rajzolnom,
csak hogy érzékeltessem, milyen sűrű.
Ez csak olyan, mint egy nagy atommag,
vagy, igen, még mindig kicsi,
de akkora, mint egy város,
olyan, mint egy város méretű atommag.
Ez itt egy neutroncsillag.
És az a meglepő ebben, amit rajzolok,
hogy ezek a kisebb dolgok 
nagyobb tömegűek.
Ezek legyőzték az elektronok 
degenerációs nyomását,
és még jobban összeomlottak.
De ha a tömeg elég nagy
‒ és erről beszélünk ebben a videóban ‒,
még a neutronok degenerációs nyomása
sem lesz képes megakadályozni 
az összeomlást.
Elméletileg vannak még a kvark csillagok,
ahol a kvarkok degenerációs nyomása
játszik szerepet,
de ha ezen is túljutunk,
akkor az egész egyetlen pontba omlik össze
‒ egyszerűsítek itt ‒,
egyetlen, végtelen sűrűségű pontba omlik össze,
végtelen sűrűségű tömegbe.

Czech: 
Jsou velmi husté a velmi malé
a toto má více hmoty než toto.
Měl bych to nakreslit jako tečku,
abyste viděli, jak je to husté.
Připomíná to jedno
velké atomové jádro, nebo...
Pořád je to malé.
Asi tak malé, jako město.
Je to jako atomové jádro velikosti města.
Toto zde je neutronová hvězda.
Neutronová hvězda.
A je možná trochu nečekané, že každá
z těchto malých věcí je velmi hmotná.
Toto překonalo tlak degenerovaného
elektronového plynu a dále se hroutí.
Ale pokud je hmota dostatečně velká,
a o tomto pojednává toto video,
ani tlak degenerovaného neutronového plynu
nedokáže zabránit dalšímu hroucení hmoty.
Jsou zde i teoretické kvarkové hvězdy, kde
tlak degenerovaného kvarkového plynu...
A dokonce ani ten nezabrání tomu,
aby se hvězda nezhroutila do jednoho bodu.
A trochu to tu zjednodušuji,
ale hvězda se zhroutí
do jednoho nekonečně hustého bodu.
Nekonečně hustá hmota.

Korean: 
그러니까 이 별들은 엄청나게 작고 빽빽한 셈이죠
심지어 질량도 이쪽보다 더 큽니다
얼마나 빽빽한지 조금이라도 와 닿게 하려면
아예 점으로 그리는 게 낫겠군요
이 자체가 하나의 큰 원자핵이라고
생각하면 됩니다
상대적인 크기야 여전히 작지만요
도시만한 크기의 핵이라고 생각하면 됩니다
도시만한 크기의 핵이라고 생각하면 됩니다
어쨌든 여기 있는 게 바로 중성자별입니다
그림으로는 직감적으로 와 닿지 않는데
크기가 작아질수록 질량은 더욱 커집니다
이 질량은 전자의 축퇴 압력까지 극복하고
별이 더욱 붕괴하게 만들었는데요
영상에서 다루는 별처럼 질량이 충분히 커진다면
영상에서 다루는 별처럼 질량이 충분히 커진다면
중성자의 축퇴 압력마저도
질량이 붕괴하는 것을 막지 못합니다
전자와 중성자를 제외하고도
쿼크 축퇴 압력으로 유지되는
쿼크 별이라는 것도 이론상으로는 존재하지만
그것조차 넘어가면 별의 모든 질량은
단 한 개의 점으로 압축됩니다
지나치게 단순화한 점이 없잖아 있지만
무한한 질량 밀도를 가진 한 점으로 압축되는데
무한한 질량 밀도를 가진 한 점으로 압축되는데

Dutch: 
Ze zijn dus enorm dicht, enorm klein en dit heeft
meer massa dan dit hier.
Misschien teken ik dit beter als een puntje,
gewoon om aan te duiden hoe dicht het is.
Het is eigenlijk één grote atoomkern, of...
Wel, in ieder geval klein.
Het is zo groot als een stad.
Het is zowat een kern ter grootte van een stad.
Maar dit hier is een neutronenster.
Nuetronenster.
En wat er zo ongerijmd is aan mijn tekening is
elk van deze kleinere dingetjes heeft meer massa...
Dit heeft de elektronenontaardingsdruk overwonnen
om nog verder in te storten.
Maar als de massa groot genoeg is,
en daar gaan we het in deze video over hebben,
zelfs de elektronenontaardingsdruk zal niet in staat zijn
om het instorten van deze massa tegen te houden.
En er bestaan zelfs theoretische quarksterren,
waar de quarkontaardingsdruk...
Maar zelfs daar voorbij stort alles in tot een enkel punt,
en ik vereenvoudig wat, maar het stort in
tot een enkel punt met een oneindige dichtheid.
Oneindige massadichtheid.

Polish: 
Stąd widać, że muszą być niewyobrażalnie gęste.
Ten obiekt ma znaczniej większą masę niż ten.
Gwiazda neutronowa jest tak mała, że najlepiej przedstawić ją jako punkt.
Można powiedzieć, że gwiazda neutronowa
to jest po prostu jedno wielkie jądro atomowe rozmiarów przeciętnego miasta.
Zdaję sobie sprawę, że może się wydawać nieintuicyjne, że kolejne rysowane przeze mnie obiekty
mają coraz mniejsze rozmiary i coraz większe masy.
Temu obiektowi udało się pokonać ciśnienie zdegenerowanych elektronów i skurczyć się jeszcze bardziej.
Co jeśli masa gwiazdy jest naprawdę duża?
O tym będziemy mówić w tym filmie.
Jeżeli masa gwiazdy będzie wystarczająco wielka to nawet ciśnienie zdegenerowanych neutronów
nie będzie w stanie zatrzymać procesu grawitacyjnego zapadania się gwiazdy.
Teoretycznie mówi się nawet o gwiazdach kwarkowych,
gdzie przed kompletnym zapadnięciem się gwiazdy powstrzymuje ciśnienie zdegenerowanych kwarków.
Zajmiemy się jednak skrajnym przypadkiem, gdzie cała masa zapada się do jednego punktu.
Upraszczam nieco - cała masa zapada się do jednego, nieskończenie gęstego punktu.

Bulgarian: 
И така те са супер плътни,
супер малки и тук има
повече маса, отколкото тук.
В действителност може би аз просто 
ще нарисувам това като точка,
за да добиеш представа колко е плътна.
Това е наистина точно като едно 
голямо атомното ядро, или...
Е, все още е малко.
Като размера на един град е.
Това е като ядро 
с размера на един град.
А това тук е неутронна звезда.
Неутронна звезда.
И нелогичното тук за това, 
което аз рисувам, е, че
всяко едно от тези все по-малки неща
има повече маса...
Така се преодолява налягането 
на електронния газ
и се свива още повече.
Но ако масата е достатъчно голяма,
и това е, което разглеждаме в това видео,
дори налягането на неутронния газ
няма да може
да предотврати тази маса от колапс
(свиване).
На теория има дори кваркови звезди,
където налягането на кварковия газ...
Но дори след това, 
всичко се свива в една точка,
и аз опростявам тук, но тя се свива
в една точка с безкрайна плътност.
Безкрайна масова плътност.

Thai: 
ดังนั้นจะโง่ซูเปอร์ ซูเปอร์เล็ก และมี
เพิ่มเติมมวลนั้นโน่นนี้
ในความเป็นจริง บางทีฉันจะเพียงวาดนี้เป็นจุด
เพื่อให้คุณมีความรู้สึกว่าโง่ ได้
มันมีจริง ๆ เหมือนหนึ่งขนาดใหญ่นิวเคลียสอะตอม หรือ...
ดี มันมีขนาดเล็กยัง
มันเหมือนขนาดของเมือง
มันเหมือนกับนิวเคลียสขนาดของเมือง
แต่ด้านขวานี่เป็นดาวนิวตรอน
ดาวนิวตรอน
และมีอะไร unintuitive เกี่ยวกับสิ่งที่ผมกำลังวาดรูป
สิ่งเหล่านี้มีขนาดเล็กมีมวลเพิ่มเติม...
นี้ overcame กดดันภาวะลดรูปของอิเล็กตรอน
เมื่อต้องการยุบแม้เพิ่มเติม
แต่ ถ้ามวลมีขนาดใหญ่เพียงพอ
และนี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึงในวิดีโอนี้
แม้นิวตรอนภาวะลดรูปดันจะไม่สามารถ
การเก็บที่มวลจากยุบ
และแม้ว่าทฤษฎีควาร์กดาว
ที่กดดันภาวะลดรูปของควาร์ก...
แต่นอกเหนือจากที่ แม้ทั้งหมดยุบลงในจุดเดียว
ฉันกำลังสูงที่นี่ แต่มันยุบ
เป็นจุดเดียวของความหนาแน่นของอนันต์
ที่ความหนาแน่นมวลอนันต์

French: 
C'est vraiment la masse d'un trou noir.
Je dis 'masse d'un trou noir ',
car on peut voir de plusieurs façons où
un trou noir commence et finit.
Ou ce qu'est exactement un trou noir.
Voici toute la masse,
la masse du trou noir. Ou pourrait-on
dire de l'étoile originelle.
Donc quand on parle de ce résidu
qui fait 3 ou 4 masse solaire,
toute la masse est contenue...
Non, pas tout.
Une partie est
expulsée en énergie par la
Supernova, c'est pareil
pour l'étoile à neutrons.
Une grande partie de la masse est
contenue dans un point
infiniment petit.
Des physiciens et mathématiciens parlent
de singularités.
Ce sont des points de rupture,
même en mathématiques,
Où plus rien ne fait sens,

English: 
And this is really the
mass of a black hole.
And I'm calling it the mass of
a black hole, because there's
different ways how you could
view where a black hole starts
and ends or what exactly
is the black hole.
So this is all the
mass of the black hole
or we could say of
the original star.
So when we're talking about
that remnant being times three
to four solar masses,
all of that mass
is now being contained.
Well, not all of it.
Some of it is released as
energy during the supernova.
And that was also true
of the neutron star.
But most of that
mass is now being
contained in this
infinitely small point.
And you'll hear physicists
and mathematicians
talk about singularities.
And singularities
are really points,
even in mathematics, where
everything breaks down,
where nothing starts
to make sense anymore,
where the mathematical
equations don't give you

Korean: 
이게 바로 블랙홀의 질량입니다
'블랙홀의 질량'이라고 하는 이유는
블랙홀이 정확히 어디서 시작되고 끝나는지
또는 블랙홀 자체가 무엇인지에 대한
관점이 다양하기 때문입니다
여하튼 이게 바로 블랙홀의 전체 질량이자
기존 별의 질량이라고 할 수 있습니다
앞서 태양의 3-4배쯤 된다던 남은 부분의 질량이
앞서 태양의 3-4배쯤 된다던 남은 부분의 질량이
이 안에 들어 있는 겁니다
다 들어 있는 건 아닙니다
일부는 초신성 폭발 때 에너지로 방출됐으니까요
중성자별의 경우도 마찬가지입니다
하지만 대부분의 질량은 여기 있는
무한히 작은 점 안에 들어 있는데요
물리학자와 수학자들은 이 점을
특이점이라고 부르곤 합니다
 
특이점이란 물리뿐만 아니라 수학에서도
모든 것이 무너져 내리고
그 어떤 것도 이치에 맞지 않게 되는 지점을 뜻합니다
수학 방정식도 명확한 답을 주지 못하는 지점이죠

iw: 
וזו היא למעשה המסה של החור השחור.
ואני קורא לה המסה של החור השחור,
כי ישנן דרכים שונות לנסות לתאר
היכן חור שחור מתחיל והיכן הוא נגמר
או מהו בעצם חור שחור.
אז זוהי כל המסה,
של החור השחור.
או שניתן לומר, של הכוכב המקורי.
אז כאשר אנו מדברים על אותה שארית
שהיא 3 או 4 פעמים מסת השמש,
כל אותה מסה מוכלת כעת...
ובכן, לא כל המסה,
חלקה השתחררה כאנרגיה בזמן הסופרנובה,
וזה היה נכון גם לגבי הכוכב הניוטרוני.
אבל מרבית המסה אצורה כעת
בנקודה קטנה עד כדי אינסוף.
ואתם תשמעו פיזיקאים ומתמטיקאים מדברים על סינגולריות.
סינגולריות.
וסינגולריות הן בעצם נקודות, אפילו במתמטיקה,
היכן שהכל מתפרק לחלקים,
היכן שכבר שום דבר לא הגיוני,

Turkish: 
İşte bu, bir karadeliğin kütlesidir.
Burada karadeliğin kütlesi diyorum...
...çünkü bir karadeliğin nerede başlayıp nerede bittiğine...
...veya bir karadeliğin ne olduğuna dair...
...çeşitli görüşler vardır.
Yani bu, karadeliğin...
...tüm kütlesi.
Ya da, yıldızın esas halinin kütlesi diyebiliriz.
Yani bu kalıntıdan bahsettiğimizde...
...Güneş'in üç ya da dört katı kütlenin...
...tamamının burada toplanmasını kastediyoruz.
Tamam, tamamı değil.
Bir kısmı süpernova sırasında enerji olarak salındı...
...ve bu olay nötron yıldızı için de geçerli.
Ancak o kütlenin çok büyük çoğunluğu...
...artık bu sonsuz küçüklükteki noktada toplandı.
Fizikçilerin ve matematikçilerin tekillikler hakkında konuştuklarını duyarsınız.
Tekillikler.
Tekillikler, matematikte dahi...
...her şeyin yıkıldığı ve her şeyin...
...anlamını yitirmeye başladığı...

Dutch: 
En dit is de eigenlijke massa van een zwart gat.
En ik noem het de massa van een zwart gat,
want je kan op verschillende manieren bekijken
waar een zwart gat begint en eindigt
of wat het zwart gat precies is.
Dus dit is de volledige massa,
de volledige massa van het zwart gat.
Of we kunnen zeggen, van de originele ster.
Dus als we het hebben over de drie of vier zonnemassa's
van dat overblijfsel,
al die massa wordt nu vastgehouden...
Wel, niet alles.
Een deel werd uitgestoten als energie tijdens de supernova,
en dat goldt ook voor de neutronenster.
Maar het grootste deel van die massa wordt nu vastgehouden
in dit oneindig klein punt.
En je zal natuurkundigen en wiskundigen horen spreken over singulariteiten.
Singulariteiten.
En singulariteiten zijn in feite punten, zelfs in de wiskunde,
waar alles ophoudt,
waar niets nog steek houdt,

Bulgarian: 
И това наистина е масата 
на черна дупка.
И аз го наричам
масата на черна дупка,
защото има различни начини
да разглеждаме
къде започва и къде свършва
една черна дупка
или какво точно е черната дупка.
Така че това е масата,
цялата маса на черната дупка.
Или бихме могли да кажем
на началната звезда.
Така че, когато говорим за този остатък,
чиято маса е три или четири 
слънчеви маси,
сега цялата тази маса 
се съдържа...
Е, не цялата.
Част от нея се е отделила като енергия 
по време на експлозията на свръхнова,
и това важи и за неутронната звезда.
Но повечето от тази маса сега се съдържа
в тази безкрайно малка точка.
И може да чуеш физици и математици 
да говорят за "сингулярности".
Сингулярности.
И сингулярностите са наистина точки, 
дори в математиката,
където всичко се разпада,
където вече нищо няма смисъл,

Hungarian: 
Ez valójában a tömege a fekete lyuknak.
A fekete lyuk tömegének nevezem, mert
többféle elképzelés van arról, hogy hol
kezdődik és hol ér véget a fekete lyuk,
Tehát ez a fekete lyuk összes tömege,
vagy mondhatnánk az eredeti csillagét is.
Tehát, amikor erről a maradványról beszélünk,
ami három vagy négy naptömegnyi,
ez az összes tömeget magába foglalja.
Nos, nem az összeset.
Egy része felszabadult energia formájában 
a szupernova-robbanás során,
ez a neutroncsillagra is igaz volt.
De ennek a tömegnek a nagy része most itt van
ebben a végtelenül kicsi pontban.
Hallani fogod, hogy a fizikusok 
és a matematikusok
szingularitásokról beszélnek.
A szingularitások tényleges pontok 
a matematikában is,
ahol minden elromlik,
ahol semminek sincs értelme többé,
ahol a matematikai egyenleteknek

Lithuanian: 
Ir tai tikrai juodosios skylės masė.
Ir I 'm calling it juodąją skylę, masė
Todėl, kad yra įvairių būdų, kaip galima peržiūrėti
Kai Juodoji skylė prasideda ir baigiasi
ar kas yra Juodoji skylė.
Taigi tai visi masė,
visos juodosios skylės masė.
Ar mes galime pasakyti, originalus žvaigždė.
Taigi, kai mes kalbame apie ta likutis
yra trys ar keturios saulės masės,
visos tos masės dabar yra pateiktas...
Na, ne visos jos.
Kai jis buvo išleistas kaip energijos per supernovos,
ir tai taip pat tiesa, Neutroninės žvaigždės.
Bet dauguma šios masės dabar yra pateiktas
Šiame be galo mažas punkte.
Ir jūs išgirsite fizikai ir matematikai kalbėti apie singularities.
Singularities.
Ir singularities yra tikrai taškų, net ir matematika,
kai viskas skyla,
kai nieko prasideda prasmės

Ukrainian: 
Нескінченно щільна маса.
Це і є маса чорної діри.
І я називаю її масою чорної діри,
адже є різні способи визначення,
де починається і закінчується чорна діра,
і що ж насправді є чорною дірою.
Отже, оце вся маса,
маса чорної діри.
Або ж те, що залишилось від
вихідної зірки.
Коли ми говоримо про залишок
в 3-4 рази більший за сонячну масу,
майже вся ця маса, але не вся,
адже деяка
її частина була звільнена у вигляді
енергії під час спалаху наднової,
що також характерно для нейтронної зірки.
Але більшість маси тепер
міститься у цій нескінченно малій точці.
Можливо, ви чули слово "сингулярності"
від фізиків і математиків.
Сингулярності.
Сингулярності - це точки, навіть
у математиці,
коли все обрушується,
коли вже ніщо не має значення,

Romanian: 
Şi asta este în realitate masa unei găuri negre
Şi o intitulez masa unei găuri negre
pentru că sunt mai multe moduri în care putem vedea
unde o gaură neagră începe şi unde se termină
sau exact ce constituie o gaură neagră
Deci asta e toată masa
toată masa unei găuri negre
Sau am putea spune, masa stelei iniţiale
Deci cînd vorbim despre această remanenţă
ca fiind trei sau patru mase stelare
toată acea masă este acum conţinută...
Ok.. nu chiar toată
O parte din ea a fost emisă ca energie în faza de supernovă
acelaşi lucru e valabil pentru stelele neutrinice
Dar mare parte din acea masă este acum constrînsă
în acest punct inifinitezimal
Şi îi auzi pe fizicieni şi matematicieni vorbind despre singularităţi
Singularităţi
Şi singularităţile sunt puncte reale, pînă şi în matematică
unde de obicei totul se poate cuantifica
unde nimic nu prea mai are sens

Czech: 
A toto je hmota černé díry.
A říkám tomu hmota černé díry,
protože jsou různé způsoby, jak definovat,
kde černá díra začíná a kde končí
nebo co přesně černá díra je.
Toto je veškerá hmota černé díry.
Nebo bychom mohli říct,
že je to původní hvězda.
Když hovoříme o tom zbytku, který je
třikrát až čtyřikrát hmotnější než Slunce,
všechnu tu hmotu teď obsahuje...
Tedy, ne všechnu. Něco z té hmoty 
se uvolnilo během výbuchu supernovy
a to samé platí i pro neutronovou hvězdu.
Ale většinu té hmoty nyní obsahuje
tento nekonečně malý bod.
A všimněte si, že fyzikové
a matematici hovoří o singularitách.
Singularity jsou body,
a platí to i pro matematiku,
kde se všechno hroutí,
kde již nic nedává smysl,

Thai: 
และนี้คือจริง ๆ มวลของหลุมดำ
และฉันกำลังเรียกว่ามวลของหลุมดำ
เนื่องจากมีวิธีการต่างๆ วิธีสามารถดู
ที่หลุมดำเริ่มต้น และสิ้นสุด
หรือตรงคือหลุมดำ
ดัง นี้คือมวลทั้งหมด
ทั้งหมดมวลของหลุมดำ
หรือเราสามารถ พูด ของดาวต้นฉบับ
ดังนั้นเมื่อเรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับของที่เหลือ
มีสาม หรือสี่แสงมวล
ที่มวลทั้งหมดขณะนี้กำลังอยู่...
ดี ไม่ทั้งหมดก็
บางอย่างของมันออกเป็นพลังงานระหว่างซูเปอร์โนวา
และที่ได้รับยังเป็นจริงสำหรับดาวนิวตรอน
แต่ส่วนใหญ่ของมวลที่ขณะนี้กำลังอยู่
ในจุดนี้ขนาดเล็กเหลือหลาย
และคุณจะได้ยิน physicists และ mathematicians พูด singularities
Singularities
และ singularities จริง ๆ จุด แม้ในคณิตศาสตร์
ซึ่งทุกอย่างแบ่งลง
ที่ไม่มีอะไรเริ่มตระหนักอีก

Modern Greek (1453-): 
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η μάζα μιας μαύρης τρύπας.
Και την ονομάζω έτσι
γιατί υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι για να δούμε
πού είναι η αρχή και το τέλος μιας μαύρης τρύπας
ή πού ακριβώς είναι η ίδια η μαύρη τρύπα.
Επομένως, αυτή είναι όλη η μάζα
μιας μαύρης τρύπας.
Η όπως μπορούμε να πούμε, η μάζα του αρχικού αστέρα.
Άρα όταν μιλάμε για αυτό το υπόλειμμα αστέρα
των 3 ή 4 ηλιακών μαζών,
όλη αυτή η μάζα εμπεριέχεται...
παρεπιπτόντωνς όχι όλη
γιατί μέρος αυτής απελευθερώθηκε ως ενέργεια κατά το σουπερνόβα
και το ίδιο ισχύει και για τον αστέρα νετρονίου.
Το μεγαλύτερο μέρος της μάζα αυτής λοιπόν, εμπεριέχεται
σε αυτό το απείρως μικρό σημείο.
Φυσικοί και Μαθηματικοί αναφέρονται σε απροσδιοριστίες.
Απροσδιοριστίες.
Οι απροσδιοριστίες είναι σημεία, ακόμα και στα μαθηματικά,
που όλα καταρρέουν,
τίποτα δε βγάζει πλέον νόημα,

Polish: 
W tym jednym punkcie jest skupiona cała masa czarnej dziury.
Póki co mówię tylko o masie czarnej dziury
ponieważ jeśli chodzi o rozmiary czarnej dziury, to jest kilka różnych sposobów patrzenia na to
gdzie czarna dziura się zaczyna, a gdzie kończy.
Względnie, czym tak naprawdę jest czarna dziura.
W tym punkcie znajduje się cała masa czarnej dziury.
Lub jak kto woli, masa która pozostała z pierwotnej gwiazdy.
To co pozostało po gwieździe posiada masę od 3 do 4 mas Słońca.
Cała ta masa zawiera się w tym punkcie.
Cóż, nie do końca cała masa. Część tej masy została podczas supernowej wyrzucona w przestrzeń kosmiczną w postaci energii. Podobnie dzieje się z gwiazdami neutronowymi.
Można założyć, że większość tej masy zawiera się w tym nieskończenie małym punkcie.
Fizycy i matematycy określają coś takiego osobliwością.
Osobliwości występują również w matematyce. Są to specyficzne punkty gdzie znane nam prawa fizyki zawodzą.
Są to miejsca, gdzie w równaniach matematycznych do uzyskania odpowiedzi jesteśmy zmuszeni

Dutch: 
waar de wiskundige vergelijkingen je geen eenduidig antwoord geven.
En dit is een singulariteit,
omdat je een enorme massa in een oneindig kleine plaats hebt.
In feite heb je hier een oneindige dichtheid.
En het is moeilijk om je er een beeld van te vormen,
maar je hebt hier zoiets als een oneindige buiging in de tijd-ruimte.
En ik kan me er geen beeld van vormen.
Dus misschien denken we daar eens over na in komende video's.
Maar de reden waarom ik zei dat het...
Er zijn verschillende manieren om te bekijken wat een zwart gat is,
waar het begint en eindigt.
Hier zit de massa.
En als er hier nog enige andere massa zou zijn
zou die natuurlijk aangetrokken worden naar deze massa
en deel gaan uitmaken van die singulariteit.
Ze zou die massa vergroten, die al enorm is
die zich in een oneindig klein punt in de ruimte bevindt.
Maar de reden waarom de grens moeilijk vast te leggen is
is omdat er een bepaald punt is waar, er is een bepaald punt in de ruimte
rond die singulariteit, waarbij
wat dat iets ook is,
hoeveel energie dat iets ook heeft,
het zal niet aan de invloed van de zwaartekracht van het zwart gat
kunnen ontsnappen.

Romanian: 
unde ecuaţiile matematice nu-ţi mai dau un răspuns clar
Şi aceasta este o singularitate
pentru că ai tone de masă într-un spaţiu infinitezimal
astfel încît ai aici o densitate infinită
asta este extrem de greu de vizualizat
dar acolo ai o infinită curbare a spaţio-timpului
Şi asta n-o pot conceptualiza.
De aceea poate vom reveni la acest subiect in video-urile viitoare
Dar motivul pentru care am spus asta este că
sunt metode felurite de a înţelege ce este o gaură neagră
sau unde începe şi se termină
Aici este toată masa.
Şi dacă ar mai fi alta masă în cealaltă parte aici
ar fi evident atrasă de cealaltă masă
şi ar deveni tot o parte a singularităţii
S-ar adăuga la acea masă incomensurabilă
care este concentrată într-un punct din spaţiu
Dar motivul pentru care definirea graniţei este aşa de dificilă
pentru că este un punct în spaţiu
în jurul acelei singularităţi, în care
nu contează ce este acel punct
nu contează cîtă energie are acel punct
nu va mai putea scăpa influenţei gravitaţionale
a găurii negre

iw: 
היכן שכל המשוואות המתמטיות לא מניבות תשובה.
ואלו הן נקודות הסינגולריות.
היות וישנה המון מסה במקום קטן לכדי אינסוף.
ובאופן בסיסי, מתקבלת ממש פה צפיפות אינסופית.
וקשה לתאר את זה,
אבל יש עקמומיות אינסופית במימד החלל-זמן ממש פה.
ואני לא יכול לתאר לכם את זה.
אז אולי ננסה להסביר את זה בסרטונים אחרים.
אבל הסיבה שאני אומר את כל זה...
ישנן דרכים שונות לתאר מהו חור שחור,
או היכן הוא מתחיל והיכן מסתיים.
זו הנקודה בה נמצאת המסה.
ואם פה היתה מסה נוספת
היא היתה נמשכת אל המסה הזו
ואז נשאבת אל אותה נקודה.
היא היתה מתווספת אל המסה הזו, שכבר ענקית ממילא
זו נקודה קטנה עד כדי אינסוף.
אבל הסיבה שהגבול הזה קשה להגדרה
היא שקיימת נקודה, מקום במרחב
סביב אותה נקודה, שבו
לא משנה מהו הדבר
ולא משנה כמה אנרגיה יש לו,
הוא לא יצליח לחמוק מכוח המשיכה
של החור השחור.

Czech: 
kde matematické rovnice
nemají jasný výsledek.
A toto je singularita, protože zde máte
tunu hmoty v nekonečně malém prostoru.
Je to v podstatě nekonečně hustý bod.
A je těžké to nakreslit, ale vzniká zde
jakési nekonečné zakřivení časoprostoru.
A to nakreslit nedokážu.
Možná si o tom povíme více v dalším videu.
Ale proč to vlastně všechno říkám...
Dá se uvažovat o tom, co je černá díra,
kde začíná a kde končí.
Toto je hmota.
A kdyby tady v okolí
byla nějaká jiná hmota,
byla by nevyhnutelně
k této hmotě přitahována
a nakonec se stala
součástí této singularity.
Připojila by se k té hmotě,
která už je tak obrovská.
Je to nekonečně malý bod ve vesmíru.
Ale je těžké definovat jeho hranice,
protože zde existuje oblast,
určitá oblast ve vesmíru,
která se nachází kolem této singularity.
A ta oblast, bez ohledu na to,
o co se jedná,
bez ohledu na energii daného objektu,
všechny objekty pohlcuje,
jelikož nemohou uniknout
gravitačnímu působení černé díry.

Ukrainian: 
коли математичні рівняння не дають
визначеної відповіді.
Це називається сингулярність.
Адже тут маємо велику кількість маси
у нескінченно малому просторі.
По суті, ми маємо тут нескінченну щільність.
Це важко уявити,
але тут буде нескінченне викривлення у
часі і просторі.
Я не можу це уявити.
Можливо, я поясню це у наступних відео.
Є різні способи
ідентифікації чорних дір,
де їх початок і де кінець.
Ось це їх маса.
І якби тут була якась інша маса,
вона б притягнулася до цієї маси
і стала б частиною цієї сингулярності.
Вона б стала частиною тієї величезної маси,
яка міститься в нескінченно малому просторі.
Її межі складно визначити,
адже в деякій точці у просторі
навколо цієї сингулярності, у якій
немає значення, яким є об'єкт,
немає значення, скільки енергії має 
цей об'єкт,
він не зможе подолати гравітаційного впливу
чорної діри,

Thai: 
ซึ่งสมการทางคณิตศาสตร์ไม่ให้คำตอบที่กำหนดไว้
และนี้เป็นภาวะเอกฐาน
เนื่องจากคุณมี คุณมีตันของมวลชนในพื้นที่ขนาดเล็กเหลือหลาย
คุณโดยมีความหนาแน่นเป็นอนันต์ขวาที่นี่
และนี่คือยากเห็น
แต่คุณมีชนิดของ curvature มีอนันต์ใน space-time ขวานี่
และไม่สามารถเห็นการที่
ดังนั้นบางทีเราจะคิดถึงที่ในวิดีโอเพิ่มเติม
แต่ทำไมฉันว่า มันมีเหตุผล
มีวิธีคิดเกี่ยวกับหลุมดำมีอะไร
เกี่ยวกับการที่จะเริ่มต้น และสิ้นสุด
โดยรวมอยู่ได้
และ ถ้ามีมวลที่มากกว่าที่นี่
ติดมันจะแน่ชัดเป็นใจมวลนี้
และเป็นส่วนหนึ่งของภาวะเอกฐานที่
ต้องเพิ่มลงที่มวล มวลที่มีขนาดใหญ่
ที่อยู่ในจุดเล็กน้อยเหลือหลายในพื้นที่
แต่เหตุผลทำไมขอบเขตยากที่จะกำหนด
เนื่องจากมีบางจุดที่ มีบางจุดในพื้นที่
แก้ไขภาวะเอกฐานที่เชิง ที่
ไม่ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
ไม่ว่าพลังงานเท่าใดสิ่งที่มี
จะไม่สามารถหนีอิทธิพลความโน้มถ่วง
ของหลุมดำ

Turkish: 
...matematiksel denklemlerin size belirli bir sonuç vermediği noktalardır.
Ve işte bu bir tekillik...
...çünkü inanılmaz büyüklükte bir kütle, sonsuz derecede küçük bir noktada toplanmış durumda.
Esasen burada sonsuz bir yoğunluk var.
Bunu görselleştirmek de zor...
...ancak burada uzay-zamanda sonsuz bir kıvrım mevcut.
Bunu görselleştirmem mümkün değil.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.
Ancak karadelikler hakkında ve nerede başlayıp nerede...
...bittiğine dair farklı bakış açıları bulunduğunu...
... söylememin sebebi şu:
Kütlenin yeri burada...
...ve eğer burada başka bir kütle olsaydı...
...bariz bir şekilde bu kütle tarafından çekilecekti...
...ve bu tekilliğin bir parçası haline gelecekti.
Bu, uzaydaki bu sonsuz küçüklükteki, zaten devasa kütleli...
...noktaya, daha da fazla kütle eklenmesi demek olurdu.
İşte bu sınırları çizmenin neden zor olduğunun sebebi...
...böyle bir durumda uzayda...
...bu tekillik yakınlarındaki bir cisim...
...bu cisim ne olursa olsun...
...ne kadar enerjiye sahip olursa olsun...
...bu karadeliğin kütleçekim etkisinden...
...bu ultra yoğun kütleden...

Hungarian: 
nincs egyértelmű megoldása.
Ez egy szingularitás,
mert hatalmas tömeg van 
egy végtelenül kicsi helyen.
Lényegében végtelen sűrűség van itt.
Ezt nagyon nehéz elképzelni,
de van egyfajta végtelen görbületű téridő itt,
én nem tudom ezt elképzelni.
Talán majd a többi videóban gondolkodunk erről.
De annak az oka, amiért azt mondtam, hogy
többféle elképzelés van arról, hogy hol van a fekete lyuk,
‒ arról, hogy hol kezdődik és hol ér véget ‒, 
az az, hogy a tömeg itt van.
Ha volt körülötte valami más tömeg,
annak nyilvánvalóan bele kellett olvadnia ebbe,
ennek a szingularitásnak a részévé vált,
hozzáadódott ehhez a tömeghez,
ez már egy hatalmas tömeg
egy végtelenül kicsi térfogatban.
Amiért a határát nehéz értelmezni,
az az, hogy vannak itt pontok
a szingularitás körül a térben,
nem számít, hogy mik ezek,
hogy mennyi energiájuk van,
ezek nem lesznek képesek megszökni

Modern Greek (1453-): 
σημεία που οι μαθηματικές εξισώσεις αδυνατούν να δώσουν συγκεκριμένη απάντηση.
Εδώ έχουμε μια απροσδιοριστία,
γιατί έχουμε ένα τόνο μάζας σε απείρως μικρό χώρο.
Ουσιαστικά έχουμε άπειρη πυκνότητα ακριβώς εδώ.
Είναι δύσκολο να το απεικονίσει κανείς,
αλλά έχουμε ένα είδος άπειρης καμπυλότητας στο χωροχρόνο εδώ.
Δεν μπορώ να το απεικονίσω.
Ίσως να το συζητήσουμε σε επόμενες διαλέξεις.
Ο λόγος που το ανέφερα, είναι
γιατί υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι να αναλογιστούμε τι είναι μια μαύρη τρύπα
που ξεκινάει και που τελειώνει.
Εκεί βρίσκεται η μάζα.
Κι αν υπήρχε οποιαδήποτε άλλη μάζα εδώ γύρω
θα προσκολλούσε σε αυτή τη μάζα
και θα γινόταν μέρος της απροσδιοριστίας.
Θα προσκολούσε σε αυτήν την ήδη τεράστια μάζα
που είναι ένα απείρως μικρό σημείο στο χώρο.
Ο λόγος που το όριο είναι δυσδιάκριτο είναι
επειδή υπάρχει ένα σημείο στο χώρο
περί αυτής της απροσδιοριστίας, το οποίο
ό,τι και να είναι,
όση ενέργεια και να περιέχει
δεν θα μπορεί να ξεφύγει από την επίδραση της βαρύτητας
της μαύρης τρύπας.

Korean: 
수학 방정식도 명확한 답을 주지 못하는 지점이죠
이 지점이 특이점인 이유는 어마어마한 질량이
무한히 작은 점 속에 우겨져 있기 때문입니다
사실상 밀도가 무한이 된다고 할 수 있죠
이걸 도식화하기는 어렵지만
시공간이 무한히 휘어진 상태라고 
생각할 수 있습니다
시공간이 무한히 휘어진 상태라고 
생각할 수 있습니다
안타깝게도 제가 이걸 그릴 순 없습니다
어쩌면 다른 영상에서 다룰지도 모르겠군요
아까 블랙홀이 어디 있는지 
또는 어디서 시작하고 끝나는지
바라보는 관점이 다양하다고 한 이유는
여기가 바로 블랙홀의 질량이 
있는 곳이기 때문입니다
여기서 좀 떨어진 곳에 다른 질량이 있다면
그 질량은 이쪽에 있는 질량으로 끌려와
나중에는 특이점의 일부가 될 것입니다
안 그래도 막대했던 질량이 한층 더 커진 채
무한히 작은 점 속에 들어 있게 되겠죠
하지만 그 경계선을 딱 긋기가 어려운 이유는
특이점 주위의 공간 어딘가에
어떤 물체든  그 물체의 에너지가 얼마나 크든 간에
어떤 물체든  그 물체의 에너지가 얼마나 크든 간에
블랙홀과 그 극단적으로 빽빽한 
질량의 중력으로부터

Polish: 
do wykonania niedozwolonych operacji lub nie jesteśmy w stanie uzyskać skończonej odpowiedzi.
Właśnie dlatego ten punkt jest osobliwością, ponieważ masz ogromną ilość masy skompresowaną w jednym punkcie.
Co oznacza, że ten punkt ma nieskończoną gęstość.
Bardzo ciężko zobrazować czarną dziurę,
ponieważ powoduje ona nieskończone zakrzywienie się czasoprzestrzeni.
A czegoś takiego nie jestem w stanie narysować.
Powiemy sobie o tym więcej w następnych filmach.
Trudności z pokazaniem jak wygląda są związane również z tym,
że jest wiele różnych sposobów opisu
tego gdzie się zaczyna, a gdzie kończy czarna dziura.
W tym miejscu znajduje się cała masa czarnej dziury.
Jeżeli w pobliżu znalazłaby się jakaś inna masa to zostałaby przyciągnięta przez tą masę i stałaby się częścią tej osobliwości.
Masa tego ciała zasiliłaby i tak już ogromną
masę tego nieskończenie małego punktu w przestrzeni.
Powodem dla którego ciężko jest wyznaczyć granice czarnej dziury
jest fakt, że istnieje pewna szczególna strefa wokół centralnej osobliwości.
Gdzie niezależnie od rodzaju obiektu czy zgromadzonej energii
żaden obiekt nie jest w stanie uciec od grawitacyjnego wpływu czarnej dziury.

English: 
a defined answer.
And this is a
singularity because you
have a ton of mass in an
infinitely small space.
You essentially have an
infinite density right here.
And this is hard to visualize.
But you have kind of an infinite
curvature in space/time right
here.
And I can't visualize that.
So maybe we'll think
about that in more videos.
But the reason why I said
that there's different ways
to think about where
a black hole is,
or where it starts and ends, is
that this is where the mass is.
And if there was any other
mass that was over here,
it would obviously be
attracted to this mass
and then become part
of that singularity.
It would add to that mass,
that already huge mass, that's
in an infinitely
small point in space.
But the reason why the
boundary is hard to define
is because there's
some point in space
around that singularity
at which no matter
what that thing is, no matter
how much energy that thing has,
it will not be able to escape
the gravitational influence

French: 
Où les équations n'ont pas de solution.
C'est une singularité,
car on a une masse en tonnes dans un
espace infiniment petit.
On a une densité infinie ici.
C'est difficile de réaliser cela, mais on
a une courbure infinie de l'espace temps
Je ne peux l'imaginer.
Mais la raison pour laquelle
j'ai dit qu'on peut penser à
ce qu'est un trou noir de
différentes façons,
Où il commence et finit.
La masse est là.
Et s'il y avait une autre masse,
elle serait évidemment attirée et ferait
partie de la singularité.
Elle s'ajouterait à
cette masse déjà énorme
qui est dans un point infiniment petit
de l'espace.
Mais la limite est difficile à définir
car il y a un moment dans l'espace
autour de cette singularité où
quoique cela puisse être,
quelque soit sa quantité d'énergie
elle ne pourra pas échapper à la
force gravitationnelle du trou

Lithuanian: 
kai matematinės lygtys neduoda jums apibrėžti atsakymą.
Ir tai yra ypatybė,
nes jūs, tikriausiai turite begales masės be galo mažas erdvėje.
Jūs iš esmės turite yra begalinis tankis čia.
Ir tai sunku įsivaizduoti,
Tačiau yra natūra yra begalinis spindulys laiko-erdvės čia.
Ir aš negaliu įsivaizduoti.
Tai gal mes galvoti apie tai, kad daugiau vaizdo įrašus.
Bet kodėl aš sakė, kad jis turi priežastis
Yra įvairių būdų, kaip galvoti apie tai, kas yra Juodoji skylė yra,
apie kur ji prasideda ir baigiasi.
Tai kur yra masė.
Ir jei ten buvo bet kurios kitos masės čia
tai būtų akivaizdžiai tampa traukia šios masės
ir tada tampa ta ypatybė.
Tai būtų papildomas prie tos masės, tai jau didžiulė masė
tai yra be galo maža erdvės taškas.
Tai priežastis, kodėl riba yra sunku nustatyti
kadangi kai kurios vietos, kurioje, yra tam tikrame erdvės
aplink ta ypatybė, kuriai
Nesvarbu, kas tai yra,
Nesvarbu, kiek energijos turi tai,
jis nebus pabėgti gravitacinis poveikis
Juodoji skylė.

Bulgarian: 
където математическите уравнения
не ни дават определен отговор.
И това е сингулярност,
защото имаме огромна маса 
в безкрайно малко пространство.
Тук по същество има
безкрайна плътност.
И това е трудно да се визуализира,
но има един вид безкрайна кривина
в пространство-времето тук.
И аз не мога да визуализирам това.
Може би ние ще разгледаме
това в други видео уроци.
Но причината да кажа, че има...
Има различни начини да се разглежда
какво е черна дупка,
къде започва и къде свършва.
Това е къде е масата.
И ако има някаква друга маса тук,
тя ще очевидно ще бъде
привлечена от тази маса
и ще стане част от тази сингилярност.
Ще се присъедини към тази маса, 
тази вече огромна маса,
която е една безкрайно малка
точка в пространството.
Но причината защо е трудно
да се определи границата, е
защото има един момент, в който
има една точка в космоса
около тази сингулярност, в която,
независимо какво е това,
независимо колко енергия 
има това нещо,
то няма да може да избяга 
от гравитационното влияние
на черната дупка.

Korean: 
벗어나지 못하는 지점이 있기 때문입니다
그것이 전자기파나 빛
그것이 전자기파나 빛
심지어 질량으로부터 멀어지는 빛이라 하더라도
결국에는 그 질량으로 다시 끌려가게 됩니다
중력의 영향을 벗어나지 못하는 거죠
그 경계면의 안쪽에 있으면
이 특이점 주위의 구형 경계면 안쪽에 있으면
이 특이점 주위의 구형 경계면 안쪽에 있으면
여러분이 무엇을 하든 간에
전자기파든 아니든 간에
결코 블랙홀에서 빠져나올 수 없습니다
경계 바깥쪽에 있다면 
빠져나올 가능성은 있습니다
경계 바깥쪽에 있다면 
빠져나올 가능성은 있습니다
얘는 잘하면 도망칠 수 있겠죠
하지만 얘는 아무리 발버둥쳐 본들
결국 블랙홀로 돌아갈 수밖에 없습니다
이 경계선을 사건의 지평선이라고 합니다
이게 바로 사건의 지평선입니다
SF 영화에서 자주 쓰이는 용어이기도 하죠
그럴 만도 하죠  매혹적이니까요

iw: 
של המסה האולטרה דחוסה הזו.
כך שאפילו אם זו היתה קרינה אלקטרומגנטית,
או אפילו אור,
אפילו אור שזרח כלפי חוץ,
בסופו של דבר הוא יחזור.
הוא לא יצליח לחמוק מכוח המשיכה.
ולכן הגבול הזה, שאם אתה נמצא בגבולותיו,
זה ספירה למעשה.
כך שהגבול הזה סביב נקודת הסינגולריות...
והגבול הזה, היכן שלא משנה
איפה אתה, ולא משנה מה תעשה,
בין אם מדובר בקרינה אלקטרומגנטית,
תמצא את עצמך...
לעולם לא תוכל חמוק מהחור השחור.
אם אתה מעבר לגבול זה, אולי תצליח לחמוק מהחור השחור.
כך שהבחור פה יכול לברוח.
הבחור הזה פה, לא משנה מה יעשה,
יאלץ לחזור אל החור השחור.
הגבול זה ממש כאן נקרא אופק אירועים.
כאן זהו אופק אירועים.
מושג נוסף בשימוש הרבה סרטים מדע בדיוני.
ובצדק,
כי זה מרתק. ולמעשה בסרטונים

Ukrainian: 
цієї надзвичайно щільної маси.
Навіть якби це було електромагнітне
випромінювання,
навіть якби це було світло
і навіть якби це було світло, що
виділяється масою,
воно все одно залишиться всередині.
Воно не зможе подолати гравітаційного
впливу.
Межі чорної діри
утворюють сферу.
Це межі навколо сингулярності.
Ці межі навколо сингулярності, де
немає значення, що саме там є,
чи це електромагнітне випромінювання,
воно все одно
ніколи не зможе покинути чорну діру.
Якщо ж ця речовина поза межами,
вона може покинути чорну діру.
Ця речовина може покинути межі.
А ця речовина
потрапить назад у чорну діру.
Ці межі називаються горизонтом подій.
Ось це у нас горизонт подій.
Це ще одне слово, яке часто використовують
у фантастичних фільмах.
І не дарма,
адже це дійсно вражаюче явище.

Polish: 
Tej ultra gęstej masy.
Nawet jeżeli mielibyśmy do czynienia z promieniowaniem elektromagnetycznym.
Nawet światło wypromieniowane w tym obszarze nie jest w stanie uciec grawitacyjnemu oddziaływaniu czarnej dziury.
Gdy jesteś wewnątrz tego obszaru,
który jak się okazuje jest sferą,
w tym obszarze wokół osobliwości bez znaczenia jest to co będziesz próbował zrobić,
niezależnie od tego czy jesteś promieniowaniem elektromagnetycznym czy czymkolwiek innym
nie będziesz w stanie opuścić czarnej dziury.
Jeżeli jesteś poza tym obszarem to istnieje dla Ciebie jeszcze możliwość ucieczki.
Tak, więc ten gość mógłby jeszcze uciec.
Natomiast niezależnie od tego co ten gość będzie robił
to tak czy tak nie uda mu się uciec i w końcu stanie się częścią osobliwości.
Granica, która narysowałem nazywana jest horyzontem zdarzeń.
Jedna z nazw, która jest bardzo często używana w filmach science-fiction.
I są ku temu dobre powody, ponieważ jest to fascynujące miejsce.

Romanian: 
A acelei mase ultradense
Şi chiar dacă ar fi doar radiaţie electromagnetică,
chiar dacă ar fi pur si simplu lumină
deci chiar dacă ar fi lumină emisă de acea masă
va trebui într-un final să se întoarcă înapoi.
Nu va putea scăpa influenţei gravitaţionale.
Şi deci graniţa este ...
o sferă
Deci graniţa în jurul singularităţii...
Şi graniţa în jurul singularităţii unde
dacă eşti în interiorul graniţei, orice ai face,
nu contează dacă eşti radiaţie electromagnetică
tot vei continua să cazi
nu vei putea niciodată ieşi din gaura neagră
Doar dacă eşti înafara acelei graniţe vei putea eventual scăpa.
Acest tip poate va scăpa
Acest tip de aici însă, orice ar face,
va trebui sa se întoarcă în gaura neagră
Această graniţă de aici se numeşte Orizont de Evenimente
Acesta este orizontul de evenimente
Un alt termen folosit masiv în fimele SF
Şi cu bun motiv
pentru că este un un concept fascinant

Czech: 
Neboli té extrémně husté hmoty.
Dokonce i kdyby to bylo elektromagnetické
záření, i kdyby to bylo světlo,
i kdyby to světlo bylo vyzářeno
směrem od černé díry,
muselo by se nakonec vrátit.
Nebylo by schopno uniknout
jejímu gravitačnímu působení.
A tato hranice, pokud jste uvnitř
této hranice, je to vlastně taková koule.
Tato hranice kolem singularity...
Pokud jste uvnitř ní,
bez ohledu na to, co děláte,
jestli jste elektromagnetické záření,
nebudete schopni...
nebudete schopni černé díře uniknout.
Pokud jste za hranicemi této oblasti,
může se vám to povést.
Tenhle chlapík by mohl uniknout.
Tenhle chlapík tady, ať dělá, co chce,
bude nevyhnutelně pohlcen černou dírou.
Tato hranice se nazývá horizont událostí.
Toto zde je horizont událostí.
Slovo často používané
ve sci-fi filmech.
A z dobrého důvodu.
Protože je fascinující.

Turkish: 
...kaçmasının mümkün olmamasıdır.
Yani bu elektromanyetik ışınım dahi olsa...
...yani bu bir ışık dahi olsa...
...bu kütleden doğan bir ışık bile...
...eninde sonunda geri dönmek zorundadır.
Bu kütleçekim etkisinden kaçamayacaktır.
Buradaki sınır...
...aslında bir küredir.
Yani bu tekillik etrafındaki sınırı...
...şu şekilde çizersem, işte bu sınırlar...
...dahilindeyseniz, ne yaparsanız yapın...
...isterseniz elektromanyetik ışınım olun...
...bu sınırlardan...
...yani bu karadelikten asla kaçamazsanız.
Eğer bu sınırın dışındaysanız, belki karadelikten kaçabilirsiniz.
Yani buradaki arkadaşın kaçma şansı var.
Ancak bu arkadaş, ne yaparsa yapsın...
...geri döneceği yer karadeliktir.
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz.
İşte buradaki, olay ufku.
Bilim kurgu filmlerinde bol bol kullanılan diğer bir terim.
Ve sebebini anlayabiliyorum...
...çünkü bu çok etkileyici.

Thai: 
ของมวลที่หนาทึบระบบ
ดังนั้นแม้ว่าจะมีรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า
แม้ว่ามันเป็นแสง
และ แม้ว่ามันเป็นแสงที่ shone จากมวล
ในที่สุดก็จะต้องย้อนกลับไป
มันจะไม่สามารถหนีอิทธิพลความโน้มถ่วง
และขอบเขตที่ หากคุณอยู่ภายในขอบเขตที่
ที่เป็นจริงทรงกลม
ดังนั้นขอบเขตรอบ ๆ ภาวะเอกฐานที่...
และที่ขอบรอบในภาวะเอกฐานที่
ถ้าคุณอยู่ภายในขอบเขต ไม่ว่าสิ่งที่คุณทำ
ไม่ว่าถ้าคุณเป็นรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า
คุณยังจะ...,
คุณไม่เคยจะได้หนีหลุมดำ
ถ้าคุณอยู่เกินขอบเขตนั้น คุณอาจหนีหลุมดำ
ดังนั้น คนนี้ไม่หนี
คนนี้มากกว่าที่นี่ ไม่ว่าอะไรเขาบ้าง
กำลังจะมีการย้อนกลับเข้าไปในหลุมดำ
ขอบเขตนี้ขวานี่เรียกว่าขอบฟ้าเหตุการณ์
แห่งนี้มีขอบฟ้าเหตุการณ์
คำอื่นที่ใช้ในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์เป็นจำนวนมาก
และ เหตุผลดี
เนื่องจากเป็นเมือง

Dutch: 
Aan die ultradichte massa.
Dus zelfs al was het electromagnetische straling,
zelfs al was het licht,
en zelfs al was het licht dat van de massa weg scheen,
het zal uiteindelijk terug moeten.
Het kan niet ontsnappen aan de invloed van de zwaartekracht.
En dus de grens waar, als je je binnen die grens bevindt,
eigenlijk is het een bol.
Dus de grens rond de singulariteit...
En die grens rond de singulariteit waar
als je je binnen de grens bevindt, wat je ook doet,
zelfs al ben je electormagnetische straling,
je zal toch...,
je zal nooit aan het zwart gat kunnen ontsnappen.
Als je je buiten die grens bevindt zou je aan het zwart gat kunnen ontsnappen.
Dit kereltje zou kunnen ontsnappen.
Deze snuiter, wat hij ook probeert,
zal terug het zwart gat in moeten.
Die grens hier wordt waarnemingshorizon genoemd.
Dit hier is de waarnemingshorizon.
Nog een woord dat veel gebruikt wordt in science fiction-films.
En terecht,
want het is fascinerend.

English: 
of the black hole, of
that ultradense mass.
So even if it was
electromagnetic radiation,
even if it was light,
and even if it's
a light that's shone
away from the mass,
it will eventually
have to go back.
It will not be able to escape
the gravitational influence.
And so the boundary where if
you're within that boundary--
that's really a sphere-- so that
boundary around the singularity
where if you're
within the boundary,
no matter what you do,
no matter if you're
electromagnetic
radiation, you're
never going to be able
to escape the black hole.
If you are beyond
that boundary, you
might be able to
escape the black hole.
So this guy could escape.
This guy over here, no
matter what he does,
is going to have to go
back into the black hole.
This boundary right here is
called the event horizon.
This right here is
the event horizon,
another word used in a lot
of science fiction movies.
And for good reason,
because it's fascinating.

Hungarian: 
a fekete lyuknak, ennek a szupersűrű 
anyagnak a gravitációs hatása elől.
Tehát még akkor is, 
ha ez elektromágneses sugárzás,
még ha fény is,
még ha ez fény,
ami világított a tömegtől távol,
ennek végül vissza kell mennie,
nem fog tudni megszökni 
a gravitációs hatás elől.
Tehát van ez a határ, 
ha belül vagy ezen a határon
‒ ez valójában egy gömb ‒, 
tehát van ez a határ a szingularitás körül
amin ha belül van valami,
mindegy, hogy mi,
lehet elektromágneses sugárzás,
soha nem tud kiszökni a fekete lyukból.
Ha valami ezen a határon túl van,
az lehet, hogy meg tud szökni
a fekete lyukból.
Tehát ez a fickó meg tud szökni.
Ennek a fickónak itt, mindegy, hogy
kicsoda,
vissza kell mennie a fekete lyukba.
Ezt a határt itt eseményhorizontnak hívják.
Ez itt az eseményhorizont.
Egy másik szó, amit sok tudományos-fantasztikus 
filmben használnak,
és jó okuk van rá, mert nagyon érdekes.

Bulgarian: 
На тази ултра плътна маса.
Така че, дори ако това е 
електромагнитно излъчване,
дори ако е светлина,
и дори ако тя е светлина,
която се излъчва от масата,
в крайна сметка ще трябва да се върне.
Тя няма да може да избяга 
от гравитационното влияние.
И така границата, където, 
ако сме в рамките на тази граница,
това е наистина една сфера.
Така че тази граница
около сингулярността...
Тази граница около
сингулярността, където
ако сме в пределите на границата,
без значение какво правим,
без значение дали сме
електромагнитно излъчване,
ние все пак ще...
Ние никога няма да можем
да избягаме от черната дупка.
Ако сме извън тази граница, може да успеем
да избягаме от черната дупка.
Този човек ще може да избяга.
Този човек тук, независимо
от това, което той прави,
ще трябва да се върне в черната дупка.
Тази граница тук се нарича
хоризонт на събитията.
Това тук е хоризонта
на събитията.
Друга дума, използвана в много 
от научнофантастичните филми.
И с основание, защото
това е изключително.

Lithuanian: 
Tai itin tankus masės.
Taigi, net jei tai buvo elektromagnetinės spinduliuotės,
net jei jis buvo šviesa,
ir net jei ji buvo šviesos, kad spindi nuo masė,
tai teks grįžti.
Jis nebus pabėgti gravitacinis poveikis.
Ir taip sienos kur, jei per tą ribą,
tai tikrai rutulys.
Taip, kad rėmelis aplink, ypatybė...
Ir kad rėmelis aplink, ypatybė kur
Jei srityje, nesvarbu ką jūs darote,
Nesvarbu, ar esate elektromagnetinės spinduliuotės,
Jūs vis dar būsite...
niekada ketinate turėti galimybę pabėgti Juodoji skylė.
Jei už tą ribą, galėsite išvengti Juodoji skylė.
Taigi šis vaikinas gali pabėgti.
Šis vaikinas čia, nepriklausomai nuo to, ką jis daro,
teks grįžti į Juodoji skylė.
Šios ribos čia vadinamas įvykio horizonto.
Tai čia yra įvykio horizonto.
Kitas žodis daug mokslinės fantastikos filmus.
Ir dėl pateisinamų priežasčių,
nes tai įdomu.

Modern Greek (1453-): 
Της υπέρπυκνης αυτής μάζας.
Επομένως, ακόμα κι αν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία,
ή φως
εκπεμπόταν από τη μάζα αυτή,
θα έπρεπε στο τέλος να γυρίσει πίσω, να επιστρέψει.
Δε θα μπορούσε να ξεφύγει από την επίδραση της βαρύτητας.
Το σύνορο λοιπόν,
το οποίο είναι στην πραγματικότητα μια σφαίρα, αν βρίσκεσαι μέσα σε αυτό,
γύρω από την απροσδιοριστία...
δηλώνει πως αν βρίσκεσαι εντόςτης σφαίρας της απροσδιοριστίας,
ό,τι και να κάνεις
και ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία να είσαι
δε θα μπορέσεις να ξεφύγεις από τη μαύρη τρύπα.
Αν είσαι εκτός των ορίων, μπορεί να καταφέρεις να ξεφύγεις από τη μαύρη τρύπα.
Αυτός εδώ ξέφυγε.
Ενώ αυτός, ό,τι και να κάνει
θα πρέπει να επιστρέψει στη μαύρη τρύπα.
Το σύνορο αυτό ονομάζεται Ορίζοντας Γεγονότων.
Αυτός εδω είναι ο Ορίζοντας Γεγονότων.
Είναι ένα όνομα που χρησιμοποιήθηκε σε πολλές ταινίες επιστημονικής φαντασίας
δικαιολογημένα,
επειδή είναι εντυπωσιακό.

French: 
noir. De cette masse ultra dense.
Donc même s'il y avait
des radiations électromagnétiques,
même s'il y avait de la lumière
qui rayonnait du trou noir,
elle devrait y revenir.
Elle ne pourrait pas échapper à la force
gravitationnelle.
Et donc les bords du trou noir
C'est une sphère.
Donc cette limite autour
de la singularité,
si vous la passez, quoique vous fassiez,
même si vous êtes un
rayon électromagnétique,
vous n'échapperez pas
au trou noir.
De l'autre côté de la limite, on peut
échapper au trou noir.
Ce type pourrait y échapper.
Celui-là, quoiqu'il fasse,
sera attiré par le trou noir.
Cetre limite est l'horizon des événements.
Voici l'horizon des événements.
Un mot utilisé dans beaucoup de films de SF
pour une bonne raison
car c'est fascinant.
On verra dans d'autres vidéos

Polish: 
W przyszłych filmach mam nadzieję, że dowiemy się o promieniowaniu Hawkinga.
Dowiemy się, że nie jest to promieniowanie generowane przez czarną dziurę,
a jedynie produkt uboczny efektów kwantowych
które mają miejsce na horyzoncie zdarzeń.
Ale horyzont zdarzeń to po prostu punkt, czy też sfera albo pewna granica w przestrzeni.
Wszystko co znajduje się wystarczająco blisko czarnej dziury, tak że jest za horyzontem zdarzeń
musi ostatecznie zakończyć swój żywot zasilając swoją masą centralną osobliwość.
Wszystko co znajduje się poza - ma szansę ucieczki.
Jak więc wygląda czarna dziura?
Cóż, nawet światło nie jest w stanie z niej uciec,
więc jest zupełnie czarna.
Jest czarna jak tylko być może.
Sama czarna dziura nie emituje żadnego promieniowania.
Oto kilka wyobrażeń czarnych dziur, które udało mi się zdobyć od NASA.
Tak żeby była jasność odnośnie tego co tutaj się dzieje.
To co widzisz jako czarną sferę
to nie jest powierzchnia czarnej dziury.
Gdy ludzie mówią o czarnych dziurach to często tak popełniają właśnie ten błąd.
W środku tej doskonale czarnej sfery znajduje się punkt o nieskończonej gęstości.

Korean: 
나중에 어쩌면 호킹 복사선을 주제로 할 
영상에서 배우겠지만
그건 실제로 블랙홀 자체에서 나오는 
복사가 아니라
그건 실제로 블랙홀 자체에서 나오는 
복사가 아니라
사건의 지평선에서 발생하는
수많은 양자 효과의 부산물입니다
이 사건의 지평선은 공간상에 있는 점이나 구
혹은 경계선이라고 볼 수 있는데
사건의 지평선에 가깝거나 그 안쪽에 있는 물체는
결국 특이점에 이르러 
내부의 질량을 증대하게 됩니다
결국 특이점에 이르러 
내부의 질량을 증대하게 됩니다
지평선 바깥의 물체는 아직 탈출할 기회가 있고요
그럼 블랙홀은 어떻게 생겼을까요?
빛조차도 블랙홀에서 빠져나올 수 없으니
검은색이라는 건 확실합니다
완전히 순수한 의미에서의 검은색이죠
블랙홀 자체 또는 그 질량으로부터
어떤 종류의 복사도 내보내지 않을 겁니다
이 그림들은 나사에서 묘사한 
블랙홀의 모습인데요
이게 무슨 상황인지 확실하게 하자면
여기서 까맣게 보이는 걸
블랙홀이라고 할 수도 있습니다
사람들이 블랙홀에 대해 얘기할 때
대부분 이걸 가리키곤 하죠
하지만 무한 밀도의 지점은

Romanian: 
Şi vom învăţa în video-urile viitoare despre radiaţia Hawking
Vom vedea că ea nu este radiaţie produsă în interiorul găurii negre,
ci este produsul secundar al efectelor cuantice
care se produc la orizontul de evenimente
Dar orizontul de evenimente este doar acel punct în spaţiu
sau sfera în spaţiu
Orice din interiorul orizontului de evenimente
va ajunge în final în acea singularitate
contribuind la acea masă
Orice este înafara lui are o oarecare şansă de a scăpa
Deci cum arată in realitate gaura neagră?
Păi, dacă nici măcar lumina nu poate evada din ea,
va fi neagră
Va fi neagră în sens propriu.
În sine nu va emite nici un fel de radiaţie
din masă.
Aici am nişte imagini de la NASA despre găuri negre.
Deci ca să clarificăm ce se petrece aici
ce vezi aici ca punte negre,
nu sunt... Le-ai putea vedea ca fiind găuri negre
Şi cînd oamenii vorbesc despre găuri negre
ei se referă deobicei la aşa ceva.
Dar există aici un punct de infinită densitate
în centrul acestei sfere negre

Hungarian: 
A későbbi videókban remélhetőleg 
fogunk tanulni a Hawking-sugárzásról,
látjuk majd, hogy ez a sugárzás nem
magából a fekete lyukból származik,
ez azoknak a kvantumhatásoknak 
a mellékterméke,
amelyek az eseményhorizonton 
fordulnak elő.
Tehát az eseményhorizont: ez egyfajta pont
a térben,
vagy egy gömb a térben,
vagy ez a határ a térben.
Minden, ami közelebb van, ami az 
eseményhorizonton belül van,
végül a szingularitásban végzi,
beleolvad ebbe a tömegbe.
Bárminek, ami ezen kívül van, 
van esélye a menekülésre.
Szóval vajon hogy néz ki egy fekete lyuk?
Igen, még a fény sem tud megszökni innen,
tehát fekete lesz,
a szó szoros értelmében fekete lesz.
Semmilyen fajta sugárzást nem fog
kibocsátani maga a fekete lyuk, 
maga ez a tömeg.
Van itt néhány ábra ‒ a NASA-tól kaptam ‒ 
a fekete lyukakról.
Csak hogy világos legyen, mi történik itt.
Amit itt látsz, az fekete.
Nézheted úgy, hogy ez egy fekete lyuk.
Amikor az emberek fekete lyukról beszélnek,
gyakran erről beszélnek.
De van egy végtelen sűrűségű pont
ennek a fekete gömbnek a közepén itt.

Turkish: 
İlerleyen videolarda umarım Hawking radyasyonunu da öğreneceğiz....
...ve göreceğiz ki bu radyasyon karadeliğin kendisinin değil...
...olay ufkunda gerçekleşen kuantum etkilerinin...
...bir yan ürünüdür.
Ancak olay ufku dediğimiz bu şey, uzayda yalnızca bir nokta...
...veya bir küre ya da bir sınırdır.
Olay ufkunun iç tarafında ne varsa...
...eninde sonunda tekilliğe katılır...
...yani bu kütleye dahil olur.
Ancak dışındaysa, kaçmak için bir şansı vardır.
Pekala, bir karadelik neye benzer?
Tabii, eğer ışık bile ondan kaçamıyorsa...
...elbet siyah olacaktır.
Hatta "en siyah şey" olacaktır.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir...
...ışınım olmayacaktır.
İşte burada, NASA'dan aldığım birkaç temsili karadelik resmi var.
İşin aslına bakarsanız...
...burada gördüğünüz siyah şey, karadeliğin kendisi...
...değildir. Buna da karadelik diyebilirsiniz.
Yani insanlar karadelikten bahsettikleri zaman...
...kastettikleri budur.
Ancak bu siyah kürenin merkezinde...
...sonsuz yoğunlukta bir nokta vardır.

Ukrainian: 
У наступних відео ми розглянемо ще й
випромінювання Хокінга.
Ми побачимо, що це не випромінювання із
власне чорної діри,
це побічний продукт квантових флуктуацій,
які відбуваютсья поблизу горизонту подій.
Але горизонт подій - це просто
точка у просторі
або сфера у просторі, або ж такі межі
у просторі.
Все, що досить близько або всередині
горизонту подій,
потрапить у сингулярність,
збільшуючи її масу.
Все, що зовні, має можливість покинути
чорну діру.
То як же виглядає чорна діра?
Світло не може покинути її,
тому вона чорна.
Вона буде чорною у прямому розумінні
слова.
Маса чорної діри не буде виділяти
ніякого випромінювання.
У мене є кілька зображень чорних дір,
які я взяв із сайту НАСА.
Я хочу пояснити,
що ж відбувається у цій чорні дірі.
Ви можете бачити її у вигляді
власне чорної діри.
Коли ми говоримо про чорну діру,
це саме те, про що вони говорять.
Але існує точка нескінченної щільності
в центрі цієї чорної сфери.

Dutch: 
En in toekomstige video's zullen we hopelijk te maken krijgen met Hawkingstraling.
We zullen zien dat het geen straling is van het zwart gat zelf,
het is het bijproduct van quantumeffecten
die plaatsvinden bij de waarnemingshorizon.
Maar de waarnemingshorizon is gewoon dit punt in de ruimte
of de bol in de ruimte, of deze grens in de ruimte.
Alles dichter dan of binnen de waarnemingshorizon
moet uiteindelijk in de singulariteit belanden,
en maakt de massa nog groter.
Alles erbuiten heeft een kans om te ontsnappen.
Dus hoe ziet een zwart gat er uit?
Wel, zelfs licht kan er niet uit ontsnappen,
dus zal het zwart zijn.
Het zal zwart zijn in de zuiverste zin.
Het zal geen enkel type straling uitzenden vanuit het zwart gat zelf,
vanuit die massa.
Hier zijn enkele NASA afbeeldingen van zwarte gaten.
En om duidelijk te zijn over wat hier gebeurt,
wat je hier ziet als zwart,
dat is niet... Je zou dat kunnen zien als het zwart gat.
En als mensen spreken over het zwart gat
is dit dikwijls wat ze bedoelen.
Maar er is een punt met oneindige dichtheid
in het middelpunt van deze zwarte bol hier.

Thai: 
และเราจะได้ศึกษาในอนาคตวิดีโอ หวัง ฮอว์คิงรังสี
เราจะเห็นว่า มันไม่ได้เป็นรังสีจากหลุมดำเอง
เป็น byproduct พิเศษควอนตัม
ที่เกิดขึ้นที่ขอบฟ้าเหตุการณ์
แต่ขอบฟ้าเหตุการณ์เป็นเพียงแค่จุดนี้ในช่องว่าง
หรือทรงกลมเนื้อที่ ขอบเขตนี้ในพื้นที่
ใกล้สิ่งมากกว่า หรือภาย ในขอบฟ้าเหตุการณ์
มีสุดท้ายในภาวะเอกฐาน
เกิดมวลที่
สิ่งที่อยู่บนด้านนอกมีโอกาสของ escaping
ดังนั้น ไม่ดูหลุมดำต้องสิ่งใด
ดี แสงแม้ไม่สามารถหนีได้
ดังนั้นมันจะเป็นสีดำ
มันจะเป็นสีดำในความรู้สึก purest
มันจะไม่ปล่อยรังสีจากหลุมดำเอง ทุกชนิด
จากมวล
ดังนั้น นี่คือการแสดงบางฉันได้จาก NASA ของหลุมดำ
และเพื่อเป็นการล้างสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
สิ่งที่คุณเห็นที่นี่เป็นสีดำ
ที่ไม่... คุณสามารถดูที่เป็นหลุมดำ
และ เมื่อคนพูดเกี่ยวกับหลุมดำ
ที่เป็นสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง
แต่มีจุดหนาแน่นอนันต์
ศูนย์กลางของทรงกลมสีดำนี้ขวาที่นี่

Modern Greek (1453-): 
Και σε μελλοντικές διαλέξεις, θα μάθουμε αισίως για την ακτινοβολία Hawking.
Θα δούμε πως δεν είναι ακτινοβολία που προέρχεται από τη μαύρη τρύπα,
είναι υποπαράγωγο κβαντικών επιπτώσεων
στον Ορίζοντα Γεγονότων.
Αλλά ο Ορίζοντας Γεγονότων είναι μόνο ένα σημείο στο χώρο
ή μια σφαίρα στο χώρο, ή ένα σύνορο στο χώρο.
Οτιδήποτε πλησιέστερο ή εντός του Ορίζοντα Γεγονότων
πρέπει να καταλήξει στην απροσδιοριστία
προσθέτοντας στη μάζα.
Οτιδήποτε βρίσκεται στο εξωτερικό του Ορίζοντα, έχει μια πιθανότητα διαφυγής.
Πως είναι λοιπόν μια μαύρη τρύπα;
Δεν μπορεί ούτε το φως να της ξεφύγει
άρα θα είναι μαύρη.
Θα έχει το καθαρό μαύρο χρώμα.
Δε θα εκπέμπεται κανενός τύπου ακτινοβολία από τη μαύρη τρύπα,
από τη μάζα αυτή.
Εδώ είναι κάποιες απεικονίσεις που πήρα από τη ΝΑSA των μαύρων τρυπών.
Για να ξεκαθαρίσουμε τι συμβαίνει εδώ,
..το βλέπουμε ως μαύρη τρύπα.
και όταν μιλάμε για μαύρη τρύπα,
εννοούμε συνήθως αυτό.
Υπάρχει όμως ένα σημείο άπειρης πυκνότητας
στο κέντρο αυτής της μαύρης σφαίρας.

French: 
la radiation de Hawking.
Ce n'est pas un rayonnement du trou noir
mais un sous-produit des effets quantiques
qui ont lieu à l'horizon des événements.
Mais l'horizon des événements est juste ce
point dans l'espace
ou la sphère dans l'espace ou cette limite
Tout ce qui est proche ou dans la limite
finit dans la singularité,
augmentant la masse.
Tout ce qui est en dehors
a une chance d'y échapper.
A quoi ressemble un trou noir?
Même la lumière ne peut en sortir,
c'est donc noir.
C'est noir au sens strict.
Aucun rayonnement ne sort du trou noir,
de cette masse.
Voici des simulations de trous noirs.
Ce qu'il se passe ici,
ce que vous voyez en noir, mais
qui ne l'est pas, c'est le trou noir.
Quand on pense au trou noir,
c'est souvent à ça.
Mais il y a un point de densité infinie
au centre de cette sphère noire, là.

Lithuanian: 
Ir mes realiai sužinotume ateityje vaizdo, tikimės, Hokingo spinduliavimas.
Pamatysime, kad tai ne radiacijos iš Juodoji skylė
tai yra pašalinis produktas kvantinių efektų
kurios iškyla renginio horizontai.
Tačiau įvykių Horizontas yra tik šios erdvės taškas
ar kosmoso srityje, ar šios ribos erdvėje.
Nieko arčiau nei arba įvykių horizontas
turi patekti į ypatybė,
prisidėti prie tos masės.
Nieko ne turi galimybę išvengti.
Taigi ką iš juodosios skylės atrodo?
Na, net šviesos gali pabėgti nuo jo,
ir tai bus juoda.
Ji bus juoda gryniausia prasme.
Ji bus ne išmesti bet kokios rūšies spinduliuotė iš Juodoji skylė
iš šios masės.
Taigi čia yra keletas vaizdų gavau iš NASA Juodoji skylė.
Ir taip tik bus aišku, kas vyksta čia,
ką jūs matote čia juodai,
tai nėra... Jūs galite peržiūrėti, kaip Juodoji skylė.
Ir kai kalbama apie juodąją skylę,
Tai dažnai ką jie sako.
Bet yra begalinis tankis taškas
centre ši juoda sritis čia.

Bulgarian: 
И ние действително ще научим в бъдещо видео, 
надявам се, за лъчението на Хокинг.
Ще видим, че то не е 
излъчване от самата черна дупка,
Това е вторичен продукт 
на квантовите ефекти,
които се появяват при
хоризонта на събитията.
Но хоризонтът на събитията
е само тази точка в пространството,
или тази сфера в космоса,
или тази граница в космоса.
Всичко, което е по-близо от или в рамките 
на хоризонта на събитията,
накрая ще попадне 
в тази сингулярност,
като ще увеличи тази маса.
Всичко от външната страна 
има шанс за бягство.
Така че на какво прилича
черната дупка?
Дори светлината не може 
да избяга от нея,
така че ще бъде черна.
Ще бъде черна в най-буквалния смисъл.
Няма никакво излъчване
от самата черна дупка, от тази маса.
Това са някои изображения на черни дупки, 
които получих от НАСА.
И просто да изясним какво се случва тук,
това, което виждаш тук като черно,
това не е... Можеш да смяташ,
че това е черната дупка.
И когато хората говорят за черната дупка,
често това, за което говорят, 
е точно това.
Но има една точка на безкрайна плътност
в центъра на тази черна сфера тук.

English: 
And we'll actually learn in
future videos-- hopefully,
about Hawking radiation-- we'll
see that that is not radiation
from the black hole itself.
It's the byproduct
of quantum effects
that are occurring
at the event horizon.
But the event horizon, it's
this kind of point in space,
or this sphere in space,
or this boundary in space.
Anything closer or
within the event horizon
has to eventually end up in
the singularity, contributing
to that mass.
Anything on the outside
has a chance of escaping.
So what would a
black hole look like?
Well, not even light
can escape from it.
So it will be black.
It will be black in
the purest sense.
It will not emit any
type of radiation
from the black hole
itself, from that mass.
And so here are some depictions
I got from NASA of black holes.
And so just to be clear
what's happening here.
What you're seeing
here is black.
You can view that
as the black hole.
When people talk
about the black hole,
that's often what
they're talking about.
But there's a point
of infinite density

Czech: 
A v budoucích videích si snad
povíme něco o Hawkingově záření.
Uvidíme, že to není
záření černých děr jako takových,
je to jen vedlejší
produkt kvantových jevů,
které se odehrávají na horizontu událostí.
Ale horizont událostí
je jen tento bod ve vesmíru
nebo tato koule ve vesmíru
nebo tato hranice ve vesmíru.
Cokoli, co se ocitne
v jeho blízkosti nebo uvnitř něj,
nevyhnutelně skončí uvnitř singularity.
A stane se součástí té hmoty.
Cokoli vně horizontu událostí
má šanci na únik.
A jak vlastně vypadá černá díra?
Protože z ní neunikne ani světlo,
bude černá.
Bude černá v tom pravém slova smyslu.
Černá díra jako taková nic nevyzařuje,
ani její hmota.
Zde jsou nějaké obrázky černých děr,
které jsem dostal od NASA.
Aby bylo jasné,
co se zde děje, co vidíte...
To, co je zde černé,
to představuje černou díru.
Když lidé o černých dírách mluví,
většinou mluví právě o tomto.
Ale je zde nekonečně hustý bod,
v samotném středu této černé koule.

iw: 
הבאים נלמד, אני מקווה, על קרינת הוקינג.
נוכל לראות כי זו אינה קרינה מהחור השחור עצמו,
אלא זו תופעת לוואי של אפקטים קוונטים
המתרחשים באופק אירועים.
אבל אופק אירועים, זו רק נקודה בחלל
או כדור בחלל, או גבול בחלל.
כל דבר הנמצא קרוב יותר או בתוך אופק האירועים
חייב להגיע בסופו של דבר לנקודת הסינגולריות,
ולתרום למסה הזו.
לכל דבר מחוץ לגבול יש סיכוי לברוח.
אז איך יראה חור שחור?
ובכן, אפילו אור לא יכול לברוח ממנו,
אז זה יהיה שחור.
זה יהיה שחור במובן הטהור ביותר.
הוא לא יפלוט שום קרינה מהחור השחור
עצמו, מהמסה הזו.
אז הנה כמה תמונות של חורים שחורים שקיבלתי מנאס"א.
אז רק כדי להבהיר מה קורה כאן,
מה שאתם רואים כאן זה שחור.
אפשר לחשוב על זה כעל חור שחור.
כאשר אנשים מדברים על חור שחור,
לרוב הם מדברים על הדבר הזה.
אבל ישנה נקודה של צפיפות אינסופית
במרכז הכדור השחור הזה כאן.

Ukrainian: 
Ця чорна сфера
насправді є межами горизонту подій.
Ось тут маємо межі горизонту подій.
А тут ми бачимо акреційний диск навколо
чорної діри.
Коли вся ця речовина наближається,
вона все більше стискається.
Вона рухається швидше і швидше
і стає гарячішою.
Ось чому художник зобразив її так.
Речовина, яка знаходиться ближче до чорної
діри ,виглядає червонішою і гарячішою, ніж
речовина, яка знаходиться далі. Вона просто
прискорюється при наближенні до горизонту подій.
Коли речовина потрапляє
в горизонт подій,
ми навіть не бачимо світла, яке вона
виділяє,
хоча вона набуває неймовірної енергії.
Ось ще інші зображення.
Тут зображена зірка, розірвана на шматки
чорною дірою.
Це художнє зображення.
Всі ці зображення - це художні твори.
Ми ніколи не зможемо отримати
такі фотографії
реальних подій, які відбуваються
біля чорних дір.
Тому це художні твори.
Це зірка, розірвана на шматки чорною дірою.
Вона дуже наблизилась до чорної діри.

Turkish: 
Bu gördüğünüz siyah küre ise...
...aslında olay ufkunun sınırlarıdır.
Yani buradaki, olay ufkunun sınırları.
Burada gördüğünüz şey ise, karadeliğin etrafındaki "yığılma diski"dir.
Buradaki tüm bu madde giderek merkeze yaklaşacak...
...giderek sıkışacak...
...giderek daha hızlı hareket edecek...
...ve giderek daha da sıcak hale gelecektir.
Bu şekli çizen kişinin merkezde daha kırmızıya yakın...
...renkler kullanmasının sebebi budur.
Bu olay ufkuna yaklaştıkça ivmeleri artıyor.
Ona ulaştığı anda ise...
...yani olay ufkunun içine girdiğinde ise...
...inanılmaz derecede enerji yüklü hale gelmesine rağmen...
...yaydığı ışığı göremez hale geliyoruz.
Burada bazı diğer resimler var.
Bu, bir yıldızın "yırtılmasının" resmi.
Fotoğraf değil, birinin çizimi.
Bunların hiçbiri fotoğraf değil.
Hiçbir zaman bir karadelik yakınlarında gerçekleşen...
...olaylarını çekebilecek seviyeye gelemeyeceğiz.
Bunların hepsi çizim.
Bu, bir yıldızın bir karadelik tarafından yırtılması.
Yani bu yıldız, bu karadeliğe haddinden fazla yaklaşıyor.

Dutch: 
En wat je hier ziet als een zwarte bol
dat is in feite de grens van de waarnemingshorizon.
Dus dit hier is de grens van de waarnemingshorizon.
En wat we hier zien is de accretieschijf rondom het zwart gat.
Naargelang deze materie er dichter en dichter bij komt
wordt het meer en meer samengeperst.
Het beweegt sneller en sneller
en wordt heter en heter.
En daarom heeft de tekenaar het voorgesteld...
Het lijkt alsof dit spul roder en heter is dan het spul verder weg.
Het is gewoon aan het versnellen bij het naderen van die waarnemingshorizon.
Als het daar in de buurt komt...
Eenmaal IN de waarnemingshorizon
kunnen we zelfs het licht dat het uitstraalt niet meer zien,
zelfs al begint het ongelooflijk energetisch te worden.
Hier zijn nog wat afbeeldingen.
Dit is een foto van een ster die uiteengetrokken wordt.
Geen foto, het is eigenlijk een tekening.
Dit zijn allemaal tekeningen.
We zouden nooit zo'n goeie afbeeldingen kunnen bekomen
van wat er echt gebeurt bij zwarte gaten.
Dit zijn afbeeldingen van een tekenaar.
Dit is een ster die uiteengetrokken wordt door een zwart gat.
Dus deze ster komt vrij dicht bij het zwart gat.

iw: 
ומה שאנו רואים כאן ככדור שחור,
זה הגבול של אופק האירועים.
אז זה ממש, זהו הגבול של אופק אירועים.
מה שאנו רואים ממש כאן הוא דיסק הצטברות סביב החור השחור.
כאשר החומר הזה מתקרב יותר ויותר למרכז החור השחור,
הוא נדחס יותר ויותר.
הוא נע מהר יותר ויותר והופך לחם יותר ויותר.
וזו הסיבה שהאמן תיאר את זה כך,
זה נראה כאילו הדבר הזה כאן
אדום יותר וחם יותר מאשר הדבר הזה בחוץ.
החומר מאיץ יותר ויותר כשהוא מתקרב לאופק האירועים.
ברגע שהחומר מגיע לאופק האירועים, אנחנו אפילו לא יכולים לראות את האור
ברגע שהחומר מגיע לאופק האירועים, אנחנו אפילו לא יכולים לראות את האור
שהוא פולט, למרות שהוא הופך
לאנרגטי ברמה שלא תאמן.
הנה כמה תמונות אחרות.
זוהי תמונה של כוכב
שנקרע לגזרים - זו לא תמונה.
כל אלו הם ציורים של אמנים.
מעולם לא הצלחנו להשיג תמונות טובות כמו אלו
של ההתרחשויות שקורות ליד החורים השחורים.
אלו הם תיאורי אמן בלבד.
זהו כוכב הנקרע לגזרים, על ידי חור שחור.
אז זה כוכב שנמצא דיי קרוב לחור שחור.

French: 
Et cette sphère noire est en fait
la ligne de l'horizon des événements.
Voici la ligne d'horizon des événements.
Ici, le disque d'accrétion
autour du trou noir.
Plus la matière s'en rapproche,
plus elle est compactée.
Sa vitesse augmente.
Sa température aussi.
L'artiste l'a peinte comme ça...
Ici, c'est plus rouge et chaud que là.
Plus ça approche de l'horizon,
plus ça accélère.
Dès que ça approche de là,
Dès que c'est DANS l'horizon,
on ne peut plus voir sa lumière,
même si elle devenait ultra puissante.
Voici d'autres images.
Voici l'image d'une étoile se disloquant.
Pas une photo, un dessin d'artiste.
Toutes sont des dessins.
On ne pourrait jamais avoir d'aussi bonnes
images de ce qu'il se passe
près des trous noirs.
Ce sont des dessins.
C'est une étoile déchirée par un trou noir
Elle est très près du trou noir.

Korean: 
바로 이 검은 구의 한가운데 있는 것이고
여러분이 검은 구로 인식하고 있는 것은
실은 사건의 지평선의 경계입니다
그러니까 이게 바로 사건의 
지평선의 경계인 겁니다
그리고 여기 보이는 건 
블랙홀 주위의 강착원반입니다
그리고 여기 보이는 건 
블랙홀 주위의 강착원반입니다
이 모든 물질이 강착원반 가까이 가면 갈수록
점점 더 압축되면서
속도도 더 빨라지고 온도도 더 높아집니다
작가가 이렇게 묘사한 것도
가까이 있는 물질이 멀리 떨어진 물질보다
더 빨갛고 뜨거워 보이게 하기 위해서입니다
사건의 지평선에 근접할수록 
속도가 빨라지는 겁니다
사건의 지평선 안에 들어가고 나면 
에너지가 훨씬 높아지는데도
우리는 물체가 방출하는 빛조차 볼 수 없습니다
우리는 물체가 방출하는 빛조차 볼 수 없습니다
여기 사진이 더 있습니다
이 사진은 별이 반으로 찢어지는 모습입니다
아  사진은 아닙니다
작가가 그린 그림이지요
이것들 전부가 작가들의 작품입니다
실제 블랙홀 근처에서 일어나는 활동을
이만큼 선명하게 찍을 수가 없었기에
부득이하게 그림으로 대체했습니다
이 그림은 블랙홀에 찢기는 별을 묘사한 것입니다
이 별이 블랙홀에 상당히 근접하고 있는데요

Bulgarian: 
И това, което виждаш
като тази черна сфера,
това наистина е на границата 
на хоризонта на събитията.
Така че това тук е границата 
на хоризонта на събитията.
И това, което виждаме точно тук, е 
акреционният диск около черната дупка.
Когато цялата тази материя се приближава
все повече и повече към нея,
тя се свива все повече и повече,
движи се все по-бързо и по-бързо
и става все-гореща и гореща.
И затова начинът, по който 
художникът изобразява...
Изглежда, че материята тук е по-червена
и по-гореща от по-отдалечената материя.
Това е просто ускоряването, когато
се доближава до хоризонта на събитията.
След като се приближи...
След като попадне в хоризонта
на събитията,
вече дори не виждаме светлината, 
която се излъчва,
въпреки че енергията започва
да се увеличава неимоверно.
Ето някои други снимки.
Това е изображение на звезда, 
която се разпада на части.
Това не е снимка, това е
направено от художник.
Всички тези са изображения 
от художници.
Ние никога няма да можем
да получим такива добри снимки
на действителните събития,
които се случват близо до черни дупки.
Това са изображения от художници.
Това е звезда, разкъсана на парчета
от черна дупка.
Тази звезда се приближава доста близо 
до тази черна дупка.

Romanian: 
Şi ceea ce noi vedem ca fiind sfera neagră
în realitate nu este decît limita orizontului de evenimente.
Asta este graniţa orizontului de evenimente
Şi ce vedem aici este discul de acumulare din jurul găurii negre.
Pe măsură ce materia de aici se apropie
ea este comprimată tot mai mult.
Se mişcă tot mai repede
devine tot mai caldă.
Şi de aceea artistul a conceput imaginea aşa
pare că materia de aici este mai roşie şi mai caldă decît materia din afară
Materia accelerează pe măsură ce se apropie de orizontul de evenimente
Atunci cînd se apropie...
Atunci cînd atinge graniţa orizontului de evenimente
nu vom mai putea vedea nici măcar lumina emanată
chiar dacă obiectul în sine devine extrem de energetic
Aici sunt alte imagini.
Aici o stea e literalmente ruptă în bucăţi.
Nu e o poză ci proiecţia unui artist.
Toate imaginile de aici sunt imaginate de artişti.
Nu vom putea niciodată vedea asemenea imagini
cu ce se petrece in imediata apropiere a găurilor negre
Sunt doar proiecţii artistice.
Aici e o stea ruptă în bucăţi de o gaură neagră.
Aici steaua ajunge în apropierea găurii negre.

Hungarian: 
Amit ennek a fekete gömbnek látsz,
az valójában az eseményhorizont határa,
tehát ez itt az eseményhorizont határa.
És amit itt látunk, az az akkréciós korong
a fekete lyuk körül.
Ahogy ez az összes anyag egyre 
közelebb és közelebb kerül hozzá,
az anyag egyre jobban összepréselődik,
egyre gyorsabban mozog, 
és egyre forróbb lesz.
Ezért ábrázolta a művész így,
hogy úgy látszik, hogy ez az anyag
vörösebb és forróbb,
mint a távolabbi dolgok.
Csak egyre gyorsul, 
amíg el nem éri az eseményhorizontot.
Ha egyszer belül kerül az eseményhorizonton,
még a fényt sem látjuk,
amit kisugároz,annak ellenére sem,
hogy hihetetlenül nagy energiájú 
kezdett lenni.
Itt van néhány másik kép.
Ez a kép egy csillag szétesését mutatja.
Nem fénykép,
ez valójában egy művészi ábrázolás,
ezek mind művészi ábrázolások.
Soha nem tudnánk ilyen jó felvételeket
készíteni a valódi folyamatokról
a fekete lyukak közelében,
ezek művészi megjelenítések.
Ez egy csillag, amit szétszakít egy fekete lyuk.
Szóval ez a csillag nagyon közel került 
a fekete lyukhoz.

Czech: 
A to, co vidíte jako černou kouli, je
ve skutečnosti hranice horizontu událostí.
Toto zde je hranice horizontu událostí.
A to, co vidíme zde, je takzvaný
akreční disk kolem černé díry.
Všechna hmota se dostává stále blíž a blíž
a je stále více stlačována.
Pohybuje se stále rychleji
a stále více se zahřívá.
A proto je to zobrazeno takto,
zdá se, že tato látka je červenější
a více horká než ta vzdálenější.
Přibližování horizontu událostí
dochází ke zrychlování.
Jakmile k němu dospějí,
jakmile se ocitnou uvnitř horizontu,
nevidíme žádné světlo, které vyzařují,
ačkoli jsou v tu chvíli tyto objekty
neuvěřitelně nabité energií.
Tady jsou další obrázky.
Toto je obrázek hvězdy,
která je trhána na kusy.
Není to fotografie.
Všechno jsou to umělecká ztvárnění.
Nikdy bychom nepořídili tak pěkné obrázky
jevů, které probíhají kolem černé díry.
Jsou to umělecká pojetí.
Toto je hvězda,
kterou trhá na kusy černá díra.
Tato hvězda se víc a víc
přibližuje této černé díře.

Modern Greek (1453-): 
Και ό,τι βλέπουμε ως μαύρη σφαίρα
είναι στην πραγματικότητα το σύνορο του Ορίζοντα Γεγονότων.
Εδώ λοιπόν, είναι το σύνορο του Ορίζοντα Γεγονότων.
Και εδώ βλεπουμε το προσαυξημένο δίσκο γύρω από τη μαύρη τρύπα.
Καθώς όλη αυτή η ύλη τον πλησιάζει,
συμπιέζεται όλο και περισσότερο,
αυξάνει συνεχώς ταχύτητα
και θερμοκρασία.
Γι΄αυτό, όπως ανέφερε και ένας καλλιτέχνης,
"μοιάζει το υλικό εδώ να είναι πιο κόκκινο και πιο ζεστό από το υλικό που βρίσκεται πιο μακριά".
Απλά επιταχύνει καθώς πλησιάζει τον Ορίζοντα Γεγονότων.
Άπαξ και τον έχει πλησιάσει,
άπαξ και βρίσκεται εντός του Ορίζοντα Γεγονότων,
δεν μπορούμε καν να δούμε το φως που εκπέμπει,
παρότι υπό άλλες συνθήκες θα γινόταν απίστευτα ενεργητικό.
Εδώ είναι μερικές άλλες φωτογραφίες.
Εδώ είναι η φωτογραφία ενός αστέρα που σχίζεται.
Όχι φωτογραφία, είναι ουσιαστικά μια καλλιτεχνική απεικόνιση.
Όλες αυτές είναι καλλιτεχνικές απεικονίσεις.
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τραβήξουμε τόσο καλές φωτογραφίες
πραγματικής δράσης κοντά σε μαύρες τρύπες.
Αυτές είναι καλλιτεχνικές απεικονίσεις.
Αυτό είναι ένα αστέρι που σχίζεται από μια μαύρη τρύπα.
Αυτο το αστέρι πλησιάζει πολύ τη μαύρη τρύπα.

Lithuanian: 
Ir ką jūs matote, kaip juoda srityje
tai tikrai yra įvykio horizonto ribos.
Taigi tai čia yra įvykio horizonto ribos.
Ir ką mes matome čia yra priauginimo diską aplink juodąją skylę.
Kaip visa tai nesvarbu bus arčiau ir arčiau prie jo
jis yra suspaudus vis daugiau ir daugiau.
Jis juda greičiau ir greičiau
ir vis šilčiau ir šilčiau.
Ir todėl kaip pavaizduota autoriui...
Jis atrodo kaip ši medžiaga čia yra raudonos ir šilčiau nei daiktai toliau.
Jis tik greitėja prieigose kad įvykių Horizontas.
Vieną kartą prieigose...
Kai tai įvykių horizontas
mes net nematau šviesos, tai yra šviesą,
net jei ji būtų pradėti tapti neįtikėtinai energingas.
Čia yra keletas kitų nuotraukų.
Tai nuotrauka, žvaigždutė metu kankina vienas nuo kito.
Nėra nuotraukų, tai iš tikrųjų yra menininkas vaizdavimas.
Visi jie yra menininkas aprašymai.
Mes niekada nebus galima gauti tokios geros nuotraukos
apie faktinę veiksmų vyksta netoli juodosios skylės.
Tai yra menininkas aprašymai.
Tai yra neveikiančių apart Juodoji skylė žvaigždė.
Taip šios žvaigždės yra labai artėja prie šio Juodoji skylė.

Polish: 
Czarna sfera, którą widzicie to tak naprawdę horyzont zdarzeń.
Ta czarna sfera to granica horyzontu zdarzeń.
To co jest widoczne na tym obrazku to dysk akrecyjny skupiony wokół czarnej dziury.
W trakcie gdy ta materia nieubłaganie zbliża się coraz bardziej i bardziej do czarnej dziury
jest rozciągana, przyśpieszana i rozgrzewana przez ogromną grawitację.
To jest prawdopodobnie powód dla którego artysta przedstawił materię znajdującą się bliżej czarnej dziury jaśniejszą i gorętszą niż ta która znajduje się dalej od jej centrum.
Materia zbliżając się do horyzontu zdarzeń przyśpiesza coraz bardziej i niesamowicie się nagrzewa.
Jednak w momencie gdy znajdzie się za horyzontem zdarzeń
nie jesteśmy już w stanie zobaczyć emitowanego światła,
nawet pomimo tego, że rozgrzana materia stałaby się niewiarygodnie energetyczna.
Oto kilka innych obrazków.
Na tym zdjęciu widać gwiazdę, która jest rozrywana przez pole grawitacyjne czarnej dziury.
Oczywiście nie jest to zdjęcie, a jedynie wyobrażenie artysty.
Każdy z tych obrazków stanowi mniej lub bardziej udane wyobrażenie artysty na temat czarnej dziury.
Bardzo ciężko byłoby uzyskać tak dobre zdjęcia
tego co się dzieje w pobliżu czarnych dziur.
To jest gwiazda rozrywana przez pole grawitacyjne czarnej dziury.
Gwiazda znajduje się stosunkowo blisko czarnej dziury,

Thai: 
และเห็นเป็นทรงกลมสีดำที่
จริง ๆ ที่มีขอบฟ้าเหตุการณ์
ดังนั้น ตรงนี้อยู่ขอบฟ้าเหตุการณ์
และสิ่งที่เราเห็นด้านขวานี่คือจานพอกพูนมวลรอบหลุมดำ
เป็นเรื่องทั้งหมดนี้ ได้เข้ามาใกล้และเข้ามาใกล้ได้
มันเป็นการกระหนาบขึ้น
กำลังเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น และเร็วขึ้น
และการ hotter และ hotter
และนั่นเป็นเหตุผลศิลปินอธิบาย...
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้ผ่านนี่คือ redder และ hotter มากกว่าสิ่งเพิ่มเติมออก
เพียงการ accelerating ตามแนวขอบฟ้าเหตุการณ์นั้น
เมื่อได้แนวที่...
เมื่ออยู่ในฟากฟ้า
แม้เราไม่เห็นแสงที่มี emitting
ถึงแม้ว่ามันจะเริ่มต้นเป็น unbelievably ขัน
นี่คือรูปภาพบางอย่าง
นี้คือภาพของดาวที่กำลังคัดลอกกัน
ไม่มีภาพ เป็นจริงที่แสดงให้เห็นศิลปิน
ทั้งหมดนี้เป็นการแสดงศิลปิน
เราจะไม่สามารถรับรูปภาพที่ดีเช่น
ของการกระทำจริงย่อยใกล้หลุมดำ
เหล่านี้คือการแสดงศิลปิน
ดาวกำลังพมากันหลุมดำอยู่
ดังนี้ดาวได้รับสวยใกล้หลุมดำนี้

English: 
at the center of this
black sphere right here.
And what you see as
that black sphere,
that really is the boundary
of the event horizon.
So this right here is the
boundary of the event horizon.
And what we're seeing right
here is the accretion disk
around the black hole.
As all of this matter gets
closer and closer to it,
it's being squeezed
more and more.
It's moving faster and faster
and getting hotter and hotter.
And that's why the way
this artist depicted it,
it looks like the
stuff over here
is redder and hotter than
the stuff further out.
It's just accelerating as it
approaches that event horizon.
Once it's in the event horizon,
we cannot even see the light it
is emitting, even though it
would be starting to become
unbelievably energetic.
Here's some other pictures.
This is a picture
of a star being
ripped apart-- not a picture.
This is actually an
artist's depictions.
All of these are
artist depictions.
We never were able to
get such a good pictures
of actual action occurring
near black holes.
These are artist depictions.
But this is a star being
ripped apart by a black hole.
So this star is getting pretty
close to this black hole.

Korean: 
지금 별이 있는 이 지점에서 이미
매우 강한 중력이 작용하고 있습니다
그래서 별에서 이쪽으로 방출되는 모든 질량은
블랙홀 안으로 천천히 끌려가게 됩니다
별이 블랙홀에 의해 찢어지고 있는 셈이지요
이게 더 나은 묘사일지도 모르겠습니다
처음에는 별이 이렇게 생겼습니다
그러나 블랙홀의 중력의 영향 아래 놓이게 되면
점차 타원형으로 변하다가 찢어지고
점차 타원형으로 변하다가 찢어지고
별을 이루는 물질들도 나선을 그리며
점점 블랙홀 쪽으로 끌려갑니다
사건의 지평선 내부에 들어서는 순간
별은 더 이상 보이지 않을 겁니다
아무리 별처럼 뜨거운 물질에서 
방출되는 빛이라도
그 물질이 블랙홀 속으로 들어가고 있다면
블랙홀 자체에서 빠져나갈 수는 없기 때문입니다
이 내용을 재미있게 감상하셨길 바랍니다
혹시 오해하실까 봐 드리는 말씀이지만
우리는 여전히 블랙홀에 대해 모르는 게 많습니다
실은 이 특이점이라는 개념 자체와
모든 수학과 이론이 이 특이점에서 
무너져 내린다는 사실이
모든 수학과 이론이 이 특이점에서 
무너져 내린다는 사실이
우리 이론이 완전하지 않다는 걸 
반증해 주고 있습니다
만약 우리 이론이 완전하다면

Czech: 
Již tady, kde se hvězda nachází,
je velmi silné gravitační pole.
Jakákoli hmota vyzařující z hvězdy v tomto
směru je pomalu přitahována do černé díry.
Tato hvězda je vlastně
trhána na kusy černou dírou.
Tady je to možná lépe vidět.
Toto je normální hvězda.
A jakmile na ni začne působit gravitace
černé díry, začne se prodlužovat
a nakonec se roztrhne
a její kusy začnou paralelním pohybem
padat do černé díry.
A jakmile se ocitnou uvnitř
horizontu událostí, už je neuvidíme.
Protože i světlo, co tato hmota vyzařuje,
co ta neuvěřitelně horká hmota vyzařuje,
nemá šanci z černé díry uniknout.
Každopádně doufám,
že vám to přišlo zajímavé.
Chci jen zdůraznit jednu věc.
Pořád je toho hodně,
co o černých dírách nevíme.
Třeba celý ten koncept singularity,
skutečnost, že veškerá matematika
a teorie v bodě singularity selhává,
jenom ukazuje, že naše teorie není úplná.
Protože kdyby byla,

Turkish: 
Henüz burada, yıldızın olduğu yerde bile...
...çok güçlü bir kütleçekimi var...
...dolayısıyla yıldızdan yayılan her türlü kütle...
...yavaş yavaş karadeliğe doğru çekiliyor.
Bu yüzden de bu yıldız karadelik tarafından bir nevi yırtılıyor.
Belki bu daha iyi bir görsel olabilir.
Bu yıldızın ilk hali.
Ancak bu yıldız, karadeliğin kütleçekim...
...etkisi altına girmesiyle...
...bir nevi gerilmeye başlıyor...
...ve ardından yırtılıyor.
Barındırdığı maddeler de spiraller halinde...
...giderek karadeliğe yaklaşıyor.
Olay ufkuna girdikleri anda ise...
...onları gözden kaybediyoruz....
...çünkü bu maddelerin ışığı bile...
...bu karadeliğe giren çok sıcak durumdaki maddelerin ışığı bile...
...karadelikten kaçamıyor.
Umarım bunu ilginç bulmuşsunuzdur.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.
Hatta, tüm bu tekillik mevzusu...
...matematik denklemlerin ve teorilerin tekillikte işlemez hale gelmesi...
...teorimizin henüz tamam olmadığının iyi bir göstergesi.
Çünkü eğer teorimiz tamam olsaydı...

iw: 
כבר כאן, במקום שבו הכוכב נמצא,
ישנה משיכה כבידתית חזקה מאוד.
כל מסה שנפלטת מהכוכב בכיוון הזה
נמשכת לאט לתוך החור השחור.
כך שכוכב נקרע לגזרים כתוצאה מהמשיכה של החור השחור.
זה אולי תיאור טוב יותר של המצב הזה.
זהו הכוכב בהתחלה.
וברגע שהוא נמצא תחת השפעת כוח המשיכה של
החור השחור, הוא מתחיל להתארך
החור השחור, הוא מתחיל להתארך
עד שהוא נקרע לגזרים.
והחומר שלו מתחיל להסתחרר ולהתקרב יותר ויותר
לחור השחור הזה.
ואז ברגע שהוא יגיע לאופק האירועים,
לא נראה אותו יותר.
כי אפילו האור הנפלט מהחומר הזה,
החומר החם מאוד הזה, ברגע שהוא נכנס לחור השחור,
אפילו הוא אינו מסוגל לברוח מהחור השחור.
בכל מקרה, מקווה שזה מעניין בעיניכם.
ואני רוצה להיות ברור: אנחנו עדיין לא מבינים הרבה לגבי חורים שחורים.
למעשה, כל הרעיון הזה של נקודות סינגולריות...
העובדה, שכל המתמטיקה והתיאוריות קורסות
בנקודת הסינגולריות, היא סימן טוב לכך
שהתיאוריות שלנו לא שלמות.

Bulgarian: 
Вече тук различни..., когато звездата е тук,
има много силно 
гравитационно привличане,
така че всяка маса, която 
се отделя от звездата
в тази посока, бавно се всмуква
в черната дупка.
Така че тази звезда един вид е разкъсана
на парчета от черната дупка.
Това може би е по-добро изображение.
Ето това е звездата отначало.
И след като тя попадне под влиянието
на гравитацията на черната дупка,
тя започва един вид да се удължава
и е разкъсана на парчета,
нейната материя започва да
се движи спираловидно
и се приближава все повече 
и повече до черната дупка.
И след като попадне в
хоризонта на събитията,
вече дори не я виждаме,
тъй като дори светлината, 
излъчвана от тази материя,
от тази силно гореща материя, 
която навлиза в черната дупка,
дори самата светлина не може
да избяга от черната дупка.
Надявам се, че ти беше интересно.
И аз искам да бъде ясно: все още 
много неща не знаем за черните дупки.
Цялата тази представа за сингулярността,
фактът, че цялата математика и цялата
теория не важи при сингулярност,
е доста добър знак, че 
нашата теория не е пълна.
Защото ако нашата теория е пълна,

Lithuanian: 
Jau iš čia įvairių... Jei žvaigždė yra
jos labai stiprios gravitacijos atrakcija,
taip, bet masė, kuri yra išsiskiria iš žvaigždė
kad kryptimi yra lėtai traukiant į Juodoji skylė.
Taip šios žvaigždės yra rūšies būti kankina vienas nuo kito iš Juodoji skylė.
Tai gal geriau vaizdavimas ji.
Tai žvaigždė iš pradžių.
Ir kai ji pasireiškia po įtakoje
juodosios skylės gravitacija
jis pradeda rūšies ištemptas
ir ji pasireiškia kankina vienas nuo kito,
ir jos klausimu prasideda einantis
arčiau ir arčiau į Juodoji skylė.
Ir kai jis įvykių horizontas,
mes papratimas net pamatyti daugiau,
nes net iš šiuo klausimu,
nuo stipriai karšto medžiagos, kuri žengia į Juodoji skylė
net neiškristų Juodoji skylė pati.
Bet kokiu atveju, tikimės, kad jums nustatyta, kad įdomu.
Ir aš noriu būti aišku: mes vis dar negalime suprasti daug apie juodosios skylės.
Iš tiesų, ši globaliai ypatybė,
tai, kad visi matematikos ir visi teorija sugenda ne į ypatybė
yra labai geras ženklas, kad mūsų teorija dar nėra baigtas.
Nes jei mūsų teorija buvo baigtas,

Hungarian: 
Már itt kijjebb is,
ahol a csillag van,
nagyon erős a gravitációs vonzás.
Bármilyen anyagot, amit a csillag 
kibocsát ebbe az irányba,
lassan beszippantja a fekete lyuk.
Szóval a csillagot valahogy a
darabjaira szedi szét a fekete lyuk.
Lehet, hogy ez jobb ábrázolása ennek.
Ez itt a csillag először,
majd amikor a fekete lyuk
gravitációjának a hatása alá kerül,
valahogy elkezd megnyúlni,
és darabokra hull szét,
az anyaga elkezd spirálisan 
mozogva egyre közelebb
jutni ehhez a fekete lyukhoz,
aztán ha eléri az eseményhorizontot,
még csak nem is látjuk többé.
Mert ennek az anyagnak
‒ ennek a rendkívül forró anyagnak, 
ami belép a fekete lyukba ‒
még a fénye sem tud 
megszökni a fekete lyukból.
Nos, remélem, érdekesnek találtad ezt.
Szeretném világossá tenni,
hogy még
sok mindent nem értünk
a fekete lyukakkal kapcsolatban.
Valójában ez az egész
szingularitás fogalom,
az a tény, hogy a matematika 
és az összes elmélet
megszűnik működni a szingularitásban,
elég jól jelzi,
hogy az elméletünk még nem teljes,
mert ha az elméletünk teljes lenne,

English: 
Already out here,
where the star is,
it's very strong
gravitational attraction.
So any mass that's being emitted
from the star in that direction
is slowly being pulled
into the black hole.
So the star is kind of being
ripped apart by the black hole.
This is maybe a better
depiction of it.
This is the star at first.
And once it becomes under the
influence of the black hole's
gravitation, it starts
to kind of elongate
and gets ripped apart.
And its matter starts
spiraling in closer and closer
to that black hole.
And then once it's
in the event horizon,
we won't even see it anymore.
Because even the light
from that matter,
that intensely hot matter that's
entering into the black hole,
cannot even escape
the black hole itself.
Anyway, hopefully you
found that interesting.
And I want to be
clear, we still don't
understand a lot
about black holes.
In fact, this whole
notion of a singularity,
the fact that all the
math and all the theory
breaks down at the singularity,
is a pretty good sign
that our theory isn't complete.
Because if our
theory is complete,

Thai: 
แล้วออกที่นี่ต่าง ๆ...ที่เป็นเดอะสตาร์
เที่ยวของความโน้มถ่วงแรงมาก
มวลใด ๆ เพื่อที่จะออกมาจากเดอะสตาร์
ที่ทิศทางช้าจะถูกดึงมาลงในหลุมดำ
ดังนั้น ดาวนี้มีชนิดของการพมากันหลุมดำ
นี้เป็นอาจแสดงให้เห็นดีขึ้นได้
นี้เป็นดาวที่แรก
และ เมื่อนั้นได้รับภายใต้อิทธิพล
ของความโน้มถ่วงของหลุมดำ
เริ่มต้นการชนิด elongate
และก็ได้คัดลอกกัน
และเรื่องของเริ่ม spiraling ใน
เข้ามาใกล้และเข้ามาใกล้หลุมดำ
และ เมื่ออยู่ในฟากฟ้า
เราจะไม่ดูมันอีก
เนื่องจากแม้แต่แสงจากเรื่อง
จากเรื่องร้อนจี๋ที่ป้อนเข้าไปในหลุมดำ
ไม่สามารถแม้แต่หนีหลุมดำเอง
อย่างไรก็ตาม หวังว่าคุณพบที่น่าสนใจ
และต้องการจะล้าง: เรายังไม่เข้าใจมากมายเกี่ยวกับหลุมดำ
ในความเป็นจริง ความคิดนี้ทั้งหมดของภาวะเอกฐาน
ข้อเท็จจริงทั้งหมดคณิตศาสตร์และทฤษฎีการแบ่งลงที่ภาวะเอกฐานที่
เป็นเครื่องหมายที่ดีว่า ทฤษฎีของเราไม่สมบูรณ์
เนื่องจากถ้าทฤษฎีของเราสมบูรณ์

Ukrainian: 
Навіть на цій відстані
вплив гравітації дуже великий,
тому будь-яка маса, яка виділяється із
зірки
у цьому напрямку буде повільно
притягуватися чорною дірою.
Тому ця зірка була зруйнована чорною дірою.
Можливо, ось це краща ілюстрація.
Ось такою була зірка спочатку.
Коли вона потрапляє
під вплив гравітації чорної діри,
вона починає витягуватися
і розривається на шматки.
Її речовина починає по спіралі
наближатися до чорної діри.
Коли вона портапить до горизонту подій,
ми її вже більше не побачимо,
адже світло цієї речовини,
з цієї надзвичайно гарячої речовини,
яке входить в чорну діру
не може її покинути.
Сподіваюсь, вам було цікаво.
Хочу, щоб ви зрозуміли: вчені до сих пір
не повністю розуміють природу чорних дір.
Власне, все це поняття сингулярності,
всі розрахунки і теорії руйнуються в
сингулярності,
і це означає, що теорія не закінчена.
Адже якби наша теорія була повною,

Polish: 
wystarczająco blisko by działało na nią
bardzo silne przyciąganie grawitacyjne ze strony czarnej dziury.
Każda masa wyemitowana przez gwiazdę w tą stronę czy nawet zewnętrzne warstwy gwiazdy
są stopniowo przez nią wciągane.
Tak więc ta gwiazda jest rozrywana i stopniowo wsysana przez czarną dziurę.
Tutaj znajduje się może nieco lepsze przedstawienie tego samego procesu.
Tutaj początkowo znajduje się gwiazda.
W momencie gdy dostaje się pod wpływ pola grawitacyjnego czarnej dziury
zaczyna się rozciągać
i następuje powolny proces rozrywania gwiazdy przez grawitację czarnej dziury.
Materia z której składała się czarna dziura zaczyna krążyć coraz bliżej czarnej dziury.
W momencie gdy przekroczy horyzont zdarzeń przestaje być dla nas widoczna.
Dzieje się tak ponieważ nawet światło emitowane przez niesamowicie gorącą materią, które wpada właśnie do czarnej dziury nie jest w stanie z niej uciec.
Mam nadzieję, że wam również czarne dziury wydaja się być niesamowicie wciągającym tematem.
Żeby była jasność, wciąż nie rozumiemy jeszcze wielu rzeczy związanych z czarnymi dziurami.
W zasadzie, wykorzystywanie pojęcia "osobliwości"
oraz to że cała matematyka i teoria, którą obecnie posiadamy załamuje się przy osobliwości
jest dosyć dobrym znakiem, że nie dysponujemy jeszcze kompletną teorią.
Ponieważ jeśli dysponowalibyśmy kompletną teorią

French: 
Là où se trouve l'étoile,
une très forte attraction gravitationnelle
Donc toute la masse émise par l'étoile
est attirée dans le trou noir.
L'étoile est disloquée par le trou noir
Voici une meilleure image.
Voici l'étoile au départ.
Puis, sous l' effet de la
gravitation du trou noir.
Elle commence à s'allonger
et se disloque.
Sa matière tournoie de plus en plus
près du trou noir.
Une fois franchi l'horizon des
événements on ne la voit plus.
La lumière de cette matière
intensément chaude
ne peut échapper au trou noir.
J'espère que cela vous a intéressé.
On comprends encore peu de choses
sur les trous noirs.
En fait, toute la notion de singularité,
remet en cause les calculs et la théorie
Ça montre que la théorie est incomplète.
Si elle était aboutie,

Romanian: 
Aici altele.. unde steaua este
sub imensul cîmp gravitaţional
deci orice particule care sunt emise de stea
în această direcţie sunt încet atrase de gaura neagră
Deci această stea este într-un fel şi ea ruptă de gaura neagră
Aici e poate o imagine mai bună
Aici e steaua iniţială
Şi odată sub influenţa
cîmpului gravitaţional al găurii negre
încet se întinde..
şi apoi este dezmembrată
iar materia din ea începe să spiraleze
tot mai aproape de gaura neagră
Pînă odată ajunsă la orizontul de evenimente,
n-o vom mai vedea vreodată
pentru că nici măcar lumina din acea materie
acea materie incandescentă care intră în gaura neagră
nu mai poate evada gravitaţiei găurii negre
Oricum, sper că găseşti subiectul interesant.
Şi încă ceva: încă nu înţelegem prea multe despre găurile negre.
În realitate însăşi noţiunea de singularitate,
faptul că toată matematica şi teoriile devin invalide în singularitate
arată că teoriile noastre nu sunt complete.
Pentru că dacă teoriile noastre ar fi complete,

Dutch: 
Hier zijn al verschillende... waar de ster is
zijn zeer sterke zwaartekrachtaantrekking,
dus alle massa die door de ster uitgestoten wordt
in die richting wordt langzaam het zwart gat ingetrokken.
Dus deze ster wordt uiteengetrokken door het zwart gat.
Dit is misschien een betere voorstelling.
Dit is de ster bij het begin.
En eens ze onder de invloed komt
van de zwaartekracht van het zwart gat
begint ze als het ware uit te rekken
en wordt ze uiteengetrokken,
en haar materie begint dichter en dichter
bij het zwart gat te cirkelen.
En eens ze IN de waarnemingshorizon komt
zien we ze zelfs niet meer,
omdat zelfs het licht uit die materie,
uit die intens hete materie die het zwart gat binnendringt
niet aan het zwart gat kan ontsnappen.
In ieder geval, ik hoop dat je het interessant vondt.
En ik wil duidelijk zijn: er is nog veel dat we niet begrijpen over zwarte gaten.
En eigenlijk, dit hele concept van een singulariteit,
het feit dat alle wiskunde en alle theorie niet meer gelding zijn bij de singulariteit
is een duidelijk teken dat onze theorie niet volledig is.
Want als onze theorie volledig zou zijn

iw: 
כי אם התיאוריות היו שלמות,
היינו מגלים משהו יותר מוחשי מאשר הקריסה של המתמטיקה והמשוואות.
בכל מקרה, אני מקווה שזה מעניין בעיניכם.

Thai: 
เราจะได้อาจจะรับสิ่งที่มีเหตุผลเพียงเล็กน้อย
กว่าเพียงทั้งหมดของสมการของเราไม่ทำให้ความรู้สึกว่าโง่เหลือหลายชี้
อย่างไรก็ตาม หวังว่าคุณพบที่น่าสนใจ

Bulgarian: 
ние може би ще получим
нещо малко по-разумно,
отколкото това всички наши уравнения да не важат
в тази безкрайно плътна точка.
Все пак се надявам, че ти беше интересно.

French: 
nous aurions mieux que nos équations
insensées sur ce point de densité infinie.
J'espère que cela vous a intéressé.

Romanian: 
am obţine rezultate concrete,
cu totul altceva decît teoriile actuale care nu au sens.
Oricum, sper că interesul ţi-a fost trezit.

Lithuanian: 
mes galbūt ką nors šiek tiek daugiau protingas
kaip tik visi mūsų lygčių neduoda jausmas, kad be galo tankus punkte.
Bet kokiu atveju, tikimės, kad jums nustatyta, kad įdomu.

Dutch: 
zouden we misschien iets zinniger krijgen
dan dat gewoon al onze vergelijkingen niet meer kloppen bij dat oneindig dicht punt.
Hoe dan ook, hopelijk vond je het interessant.

Polish: 
to pewnie udałoby się nam wymyślić coś bardziej sensownego
niż cała masa równań, które jedno po drugim nie są w stanie poradzić sobie w tym nieskończenie gęstym punkcie.
Niemniej jednak mam nadzieję, że zaciekawiłem was nieco tematem czarnych dziur.

Hungarian: 
talán valami értelmesebbet kapnánk,
mint hogy az összes egyenletünk
értelmetlen
ebben a végtelenül sűrű pontban.
Mindenesetre remélem, érdekesnek találtad.

Turkish: 
...belki bu sonsuz yoğunluktaki noktada tüm denklemlerimizin...
...anlamsızlaşması dışında elimizde bir şeyler olabilirdi.
Neyse, umarım bu konuyu ilginç bulmuşunuzdur.

English: 
we would maybe get something a
little bit more sensical than
just all of our equations
not making sense
at that infinitely dense point.
Anyway, hopefully you
found that interesting.

Ukrainian: 
у нас би було трохи краще пояснення ніж те,
що всі наші рівняння не мають сенсу у
цій нескінченно щільній точці.
Сподіваюсь, вам було цікаво.
Переклад на українську мову: Ольга Дейко, рев'юер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"

Czech: 
možná bychom dostali
něco trochu smysluplnějšího,
než to, že naše rovnice v nekonečně
hustém bodě ve vesmíru nefungují.
Doufám, že vám to přišlo zajímavé.

Korean: 
그 무한히 빽빽한 지점에서
우리가 세운 모든 식들이 
틀어져 버린다는 것보다는
더 유의미한 결론을 내릴 수 있을 테니까요
어쨌든 재미있게 감상하셨길 바라며 
이만 마치겠습니다
