
French: 
L'épisode 1 de la saison 8 de Game of Thrones est intitulé Winterfell - et il met en place les conflits
et les mystères pour la saison finale.
Le générique d'ouverture de GoT a été mis à jour.
La sorte d'astrolabe montrait auparavant de vieux événements historiques - le Fléau de Valyria, et la Rébellion
de Robert.
Mais il montre désormais des événements récents.
Ce plan montre le dragon Viserion détruisant le Mur pendant la dernière saison.
On voit l'armée des morts en train de l'observer, et les corneilles de Bran au-dessus.
La scène suivante montre les Noces Pourpres.
La tête de loup-garou représente Robb Stark, tué par l'écorché des Bolton.
Il y a aussi le lion Lannister, le poisson Tully, et le château Frey.
Ce dernier plan montre une comète et un dragon avec trois dragons plus petits.
C'est Daenerys Targaryen et l'éclosion de ses trois oeufs de dragon pendant la saison 1, sous la comète rouge.
Donc ensemble, ces plans d'ouverture résument les sept dernières saisons de GoT - dans la glace et
le sang et le feu.
Cela signifie que l'Histoire est en train de se produire.

English: 
Game of Thrones Season 8 Episode 1 is called
Winterfell – and it sets up the conflicts
and mysteries for the final season.
The Thrones title sequence has had an update.
This astrolabe thingy used to show old historical
events – the Doom of Valyria, and Robert’s
Rebellion.
But now it shows recent events.
This shot shows the dragon Viserion breaking
the Wall last season.
You can see the army of the dead watching,
and Bran’s ravens overhead.
This next scene shows the Red Wedding.
The direwolf head is for Robb Stark, killed
by the flayed man of Bolton.
There’s also the Lannister lion, Tully fish,
and Frey castle.
This last shot shows a comet and a dragon
with three smaller dragons.
That’s Daenerys Targaryen hatching her three
dragons in Season 1, beneath the red comet.
So together, these opening shots sum up the
last seven seasons of Thrones – in ice and
blood and fire.
It gives a sense that history is happening.

Vietnamese: 
Game of Thrones tập 1 mùa 8 có tên gọi là Winterfell - và tập này gầy dựng nên các mâu thuẫn
và các bí ẫn cần được giải đáp cho cả show trong mùa cuối cùng này
Chúng ta có thể thấy màng giới thiệu của show có 1 chút thay đổi
Vòng khắc tinh ta thường thấy là những sự kiện xảy ra trước đó: Sự sụp đổ của triều đại Valyria,cuộc nổi dậy của Robéo và dẫn đến sự lên ngôi của ông
Nhưng giờ đây, chúng ta thấy những sự kiện gần đây hơn
Nhưng giờ đây, chúng ta thấy những sự kiện gần đây hơn
Cảnh này cho thấy chú rồng Viserion nướng rụi tường thành trong mùa trước đó
Các bạn có thể thấy quân đoàn chết sau đấy hành quân và đàn quạ của Bran đang chứng kiến
Cảnh sau tái hiện lại tiệc cưới đỏ
Đầu 1 con direwolf tượng trưng cho Robb Stark, bị giết bởi 1 người lột da của phe Bolton
Có cả chú Sư tử tượng trưng cho nhà Lannister, Con cá nhà Tully và thành nhà Frey
Còn cảnh cuối cho thấy 1 vì sao trên trời, ở dưới có 1 con rồng rất to và 3 con rồng nhỏ hơn
Cảnh này tái hiện lại Daenerys Targaryen và 3 con rồng của cô chào đời vào mùa 1, và có 1 sao băng xẹt qua lúc này
Ráp các cảnh này lại, những cảnh trong màn mở đầu này là tóm tắt các chuỗi sự kiện lớn trong 7 mùa vừa qua
- trong làn băng, máu và lửa
Điều này cũng cho thấy lịch sử đang được tiếp diễn

Arabic: 
لعبة العروش الموسم 8 الحلقة 1 تسمى
وينترفيل - وهو يضع النزاعات
وألغاز للموسم النهائي.
يحتوي تسلسل عنوان الثرونز على تحديث.
يستخدم هذا الأسطرلاب يستخدم لإعادة تصوير الأحداث القديمة- عذاب فاليريا
و ثورة روبرت.
ولكن الآن يظهر الأحداث الأخيرة.
هذه اللقطة توضح كسر التنين فيسيريون
الجدار الموسم الماضي.
تستطيع أن ترى جيش الموتى يراقب ،
و غربان بران في سماء المنطقة.
يظهر هذا المشهد التالي حفل الزفاف الأحمر.
رأس الذئب الرهيب هو لروب ستارك ، قتل
على يد رجل المسلوخ آل بولتون.
هناك أيضًا أسد اللانستر ، وسمكة آل تلي ،
و قلعة آل فراي.
هذه اللقطة الأخيرة تظهر مذنبًا وتنينًا
مع ثلاثة تنانين أصغر.
هذه دانيرس تارغيريان تفقس لها ثلاثة
بيوض تنانين في الموسم 1 ، تحت المذنب الأحمر.
لذلك معا ، هذه اللقطات الافتتاحية تلخص
آخر سبعة مواسم من العروش - في الجليد و
الدم والنار.
إنه يعطي إحساسًا بأن التاريخ يحدث.

Turkish: 
Taht Oyunları Sezon 8 Bölüm 1 "Winterfell" (Kışyarı) son sezondaki anlaşmaları ve gizemleri
düzenleyen bir bölüm oldu
Dizinin giriş bölümünde güncellemeler oldu.
Girişteki semboller eski büyük hadiseleri gösterirdi - Valyria'nın yıkımı, Robert ayaklanması
 
ama artık yeni gelişmeleri gösteriyor
Bu resim geçen sezon Viserion'un duvarı yıkışını gösteriyor
Ölü ordusunu ve Bran'in kuzgunlarını görüyoruz
bir sonraki resim Red Wedding'i gösteriyor
Bu kurt kafası Boltonlar tarafından öldürülen Robb Starkı temsil ediyor
aynı zamanda Lannisterlerin sembolu aslan, Tullylerin sembolü balık ve Frey kalesi de bulunuyor
Son resim bir kuyrukluyıldız, bir ejderha ve 3 daha küçük ejderha barındırıyor.
Bu da Daenerys'in kırmızı yıldızın altında 3 ejderhasını doğurmasını anlatıyor.
Yani toplamda bu resimler son 7 sezonda olan olayların özeti oluyor
Buz kan ve ateş
Bu da tarih yazıcak olayların başladığını hissettiriyor

Russian: 
Игра престолов Сезон 8 Эпизод 1 называется
"Винтерфелл" - и в нём создаются конфликты
и загадки для финального сезона.
Заставка Игры Престолов была обновлена.
Эта астролябия раньше показывала старые исторические
события - Гибель Валерии и Восстание
Роберта Баратеона.
Но сейчас это показывает недавние события.
Этот кадр показывает дракона Визериона, разрушающего
Стену в прошлом сезоне.
Можно увидеть наблюдающую армию мертвых и воронов Брана наверху.
Эта следующая сцена показывает Красную Свадьбу.
Эта голова лютоволка - Робб Старк, убитый
человеком с содранной кожей - Болтоном.
Также здесь есть лев Ланнистеров, рыба Талли,
и замок Фреев.
Этот последний кадр показывает комету и дракона
с тремя меньшими драконами.
Это Дейенерис Таргариен и её вылупившиеся три
дракона в первом сезоне, под красной кометой.
Итак, вместе эти начальные кадры подводят итог
последних семи сезонов престолов - во льде, в
крови и в огне.
Это создает ощущение, что происходит история.

English: 
These wars with Daenerys and Starks and white
walkers – the maesters’ll write books
about them one day – if anyone survives
the walkers.
The episode’s set in three places – Winterfell,
King’s Landing, and Last Hearth.
King Jon and Queen Daenerys arrive at Winterfell
– just like Season 1 Episode 1 had King
Robert and Queen Cersei coming to Winterfell.
A young boy climbs up to get a good view,
just like Bran and Arya did in Season 1 – so
there are lots of callbacks this episode.
Tyrion and Varys talk about balls – there’s
been a lot of talk of balls and butts and
dicks ever since the tv show ran out of books
to adapt.
Season 8 is all new material, so not even
the book nerds know what’s coming.
The people of the north look on Daenerys with
suspicion . Some see her as an invader, with
a foreign army of eunuchs and “savages”
– Grey Worm and Missandei feel a long way
from home.

Turkish: 
Daenerys ve Starkların ölüler ile yapıcakları savaşlar hakkında maesterler ileride kitaplar yazıcaklar
Tabi eğer yaşayan kalırsa
Bu bölüm 3 yerde geçiyor, Winterfell, King's Landing ve Last Hearth
Kral Jon ve Kraliçe Daenerys Winterfelle giriş yapması ile bölüm başlıyor, aynı sezon 1 bölüm 1'de
Kral Robert ile Kraliçe Cersei'nin Winterfelle gelişi gibi
İyi bir görüş alabilmek için bir çocuk ağaca tırmanıyor, aynı sezon 1'de Bran ve Aryanın yaptığı gibi
Bu bölümde çok fazla eskiye gönderme var.
Tyrion ve Varys taşakları hakkında konuşuyorlar, ki bu konuşmalar kitaptan alınacak şeyler bittiğinden beri
çok fazla olmaya başladılar.
Sezon 8'de olacakları kitapları okuyanlar bile tahmin edemiyor
Kuzeyli insanlar Daenerys'e kuşku ile bakıyorlar. Bazıları onu ve barbarlardan ve hadımlardan oluşan ordusunu
istilacı olarak görüyor. Grey Worm ve Missandei ise kendilerini evlerinden çok uzakta hissediyorlar
 

Russian: 
Эти войны с Дейенерис и Старками, и Белыми Ходоками -  однажды мейстеры напишут книги
об этих событиях - если кто-нибудь переживёт белых ходоков.
Эпизод разворачивается в трех местах - Винтерфелле, Королевской гавани и Последнем Очаге.
Король Джон и королева Дейенерис прибывают в Винтерфелл - так же, как в 1 сезоне 1 серии король
Роберт и королева Серсея приезжали в Винтерфелл.
Молодой мальчик поднимается, чтобы получить хороший вид, так же, как Бран и Арья сделали в первом сезоне - так
в этом эпизоде ​​много обратных отсылок
Тирион и Варис говорят о яицах - здесь стало много разговоров о яицах и о булках, и
о членах, с тех пор, как у телешоу закончились книги для адаптации.
Сезон 8 - это новый материал, так что даже книжные нерды не знают, что будет дальше.
Люди Севера смотрят на Дейенерис с
подозрением. Некоторые видят в ней захватчика, с
заморской армией евнухов и «дикарей». Серый Червь и Миссандея чувствуют, что они прошли далеко
от дома.

Vietnamese: 
Chiến tranh giữa phe Danerys và nhà Stark đánh và phe White Walker - và mong rằng các maesters sẽ viết về
những diễn biến này trong tương lai - nếu tất cả mọi người còn sống sau trận chiến này
Nội dung tập này chia thành 3 nơi chính -Winterfell, King's Landing và Last Hearth
Vua Phương Bắc Jon Snow và Nữ hoàng Daenerys hành quân đến thành Winterfell - tái diễn lại cảnh hành quân
của Rô Béo và Nữ hoàng Cercei trước đây
Một cậu bé leo đến 1 chỗ cao hơn để chiêm ngưỡng cảnh hành quân này - cũng như Bran và Arya đã từng làm trong mùa 1
Cho nên sẽ có rất nhiều màng hồi tưởng lại trong tập này
Tyrion và Varys đùa nhau về hòn bi -đã có rất nhiều đoạn trêu đùa về hòn bi, mông và chym cò
kể từ khi show đã đi quá xa so với mạch truyện trong sách
Mùa 8 sẽ là 1 nội dung hoàn toàn mới, vì vậy mấy chế đọc sách cũng chả biết chuyện gì sẽ xảy ra
Người dân Phương Bắc ngước nhìn lên Dany và tỏ ra sự nghi ngờ. 1 số cho rằng Dany là kẻ xâm chiếm với cả
1 binh đoàn không chym cò và đám người ngựa man rợ. Grey Worm và Missandei cảm thấy rất xa nhà và rất lạ lẫm với xứ phương Bắc xa xôi này
Grey Worm và Missandei cảm thấy rất xa nhà và rất lạ lẫm với xứ phương Bắc xa xôi này

Arabic: 
هذه الحروب مع دانيرس  و آل ستارك والسائرون البيض - المايسترزسيكتبون الكتب
عنها يوم واحد - إذا نجا أحد
من السائرون البيض.
تم تعيين الحلقة في ثلاثة أماكن - وينترفيل ،
كنجز لاندينج ، و لاست هارث.
يصل الملك جون والملكة دانيريس إلى وينترفيل
- تماما مثل الموسم 1 الحلقة 1 كان الملك
روبرت والملكة سيرسي القادمة إلى وينترفيل.
صبي صغير يتسلق للحصول على منظر جيد ،
مثلما فعل بران وأريا في الموسم الأول - هكذا
هناك الكثير من عمليات الاسترجاعات هذه الحلقة.
يتحدث تيريون وفاريس عن الخصيان - هناك
كان الكثير من الحديث عن الخصيان والأعقاب و
الذكور منذ نفاد العرض التلفزيوني من التبني من الكتب.
الموسم 8 كله مواد الجديدة ، حتى لا
الكتاب المهووسين يعرفون ما سيحدث.
أهل الشمال ينظرون إلى دانيريس
باشتباه . البعض يراها غازية
جيش أجنبي من الخصيان و "المتوحشين"
- رمادي دودة و Missandei يشعر شوطا طويلا
من المنزل.

French: 
Ces guerres avec Daenerys et les Stark et les Marcheurs blancs - les mestres vont écrire des livres
à leur propos un jour - si quelqu'un survit aux Marcheurs.
L'épisode prend place à trois endroits - Winterfell, Port-Réal, et Âtre-Les-Confins.
Le Roi Jon et la Reine Daenerys arrivent à Winterfell - tout comme l'épisode 1 de la saison 1 avait le Roi
Robert et la Reine Cersei arrivant à Winterfell.
Un jeune garçon grimpe en hauteur pour avoir une bonne vue tout comme Bran et Arya l'avaient fait dans la saison 1 - donc
il y a de nombreux rappels dans cet épisode.
Tyrion et Varys parlent de couilles - il y a eu beaucoup de discussions de couilles et de culs et
de bites depuis que la série TV est tombée à court de livres à adapter.
La saison 8 est à 100% créée par la série TV, donc même les nerds des livres ne savent pas ce qui va arriver.
Les Nordiens regardent Daenerys avec suspicion. Certains voient en elle une envahisseuse, avec
une armée étrangère d'eunuques et de "sauvages" - Vers Gris et Missandei se sentent loin
de chez eux.

English: 
The northmen also remember Daenerys’ father
the Mad King, who killed the old Starks twenty
years ago.
So Daenerys needs to prove herself to the
north.
Her dragons fly overhead, terrifying the northerners,
and Daenerys looks smug.
Like Tyrion once said, Daenerys needs to scare
people a bit to be taken seriously as a ruler.
But if she relies totally on fear, she’s
no better than her tyrannical father . Jon
warmly reunites with Bran, he says Bran’s
a man now, like he’s all grown up, and Bran
says “Almost” . Because Bran isn’t quite
Bran any more, he’s become the three-eyed
raven, a magical consciousness of the old
gods that gives him visions and powers – and
the raven is not “entirely human” . Bran
acts weird this episode, with lots of ominous
stares.
It may be that because of Bran’s visions,
he knows everything that’s gonna happen,
and he’s guiding everyone along a pre-destined
path, even though he knows there’s tragedy
along the way.
That’s kinda what the original three-eyed
raven did.

Vietnamese: 
người PB không thể quên được người cha của cô - vị Vua Điên, người vua mà đã xuống tay đốt cháy một số nhà lãnh đạo Stark trước đó
người PB không thể quên được người cha của cô - vị Vua Điên, người vua mà đã xuống tay đốt cháy một số nhà lãnh đạo Stark trước đó
Vì thế Dany phải chứng minh cô không phải là con người tàn ác như cha mình cho dân phương bắc
Rồng của cô bay qua đầu người dân phương Bắc và họ bắt đầu sợ hãi và chạy toán loạn - Dany sau đó cười mỉm có vẻ khinh bỉ
Cũng như Tyrion từng nói, Daenerys cần phải dọa người dân 1 ít, để dễ dàng trở thành một người lãnh đạo đất nước
Nhưng cô hoàn toàn dựa dẫm vào nỗi sợ của họ - cho nên Dany cũng chẳng khác gì mấy so với cha mình.
Jon rất hạnh phúc khi gặp Bran, anh ấy bảo Bran rất chững chạc rồi nhưng Bran lại nói rằng
"Sắp thôi". Bởi vì Bran cũng không còn là Bran như trước mà đã trở thành Quạ 3 mắt
Quạ Ba Mắt là người sỡ hữu 1 phép thuật cổ kính kì bí từ các thần Già, họ ban cho anh khả năng nhìn thấy quá khứ và cả hiện tại
Và "con quạ" có nghĩa là Bran k còn là người nữa. Bran hành động rất quái trong tập này, rình rập dòm người này đến người khác
Và "con quạ" có nghĩa là Bran k còn là người nữa. Bran hành động rất quái trong tập này, rình rập dòm người này đến người khác
Có thể cho rằng qua những hình ảnh Bran thấy, anh biết được mọi chuyện có thể xảy ra
và Bran sẽ dẫn dắt mọi người theo một tương lai tươi sáng - và chắc chắn Bran biết rằng sẽ không tránh dc hy sinh và mất mát
và Bran sẽ dẫn dắt mọi người theo một tương lai tươi sáng - và chắc chắn Bran biết rằng sẽ không tránh dc hy sinh và mất mát
Đó là những gì Quạ Ba Mắt trước đây từng làm

Turkish: 
Kuzeyli insanlar aynı zamanda Daenerys'in babası Deli Kralın 20 yıl önce Starkları öldürdüğünü de hatırlıyor
 
Yani Daenerys'in kendisini kuzeylilere kanıtlaması lazım.
Uçan ejderhaları gören kuzeyliler korkarken Daenarys gururlu gözüküyor.
Tyrion'un da dediği gibi, eğer Daenerys hükümdar olarak ciddiye alınmasını istiyorsa, insanları bir derece korkutması lazım.
Ama tamamen korku üzerine dayanırsa Daenerys'in de zalim babasından bir farkı olmaz.
Jon Bran ile yeniden buluşur ve ona büyüyüp adam olmuşsun der. Ama Bran ona "neredeyse" der
Çünkü Bran tam olarak Bran değil, o artık 3 gözlü kuzgun olmuştur.
Eski tanrıların zihnine sahip, geçmişi ve geleceği görebilme  gücü olan bir şeye dönüşmüştür
ve tam olarak insan değildir. Bu bölümde Bran bakışlarıyla garip davranmaktadır
 
Belkide bunun sebebi, görüşlerinde ileride ne olacağını görmüş ve herkese
ileride olucak olaylar için klavuzluk etmeye çalışıyor olabilir.-sonunda trajedi olucağını bilse bile-
 
Bir bakıma orijinal 3 gözlü kuzgunun yaptığı gibi.

Russian: 
Северяне также помнят отца Дейенерис -
Безумного Короля, который убил старых Старков двадцать
лет тому назад.
Таким образом, Дейенерис должна проявить себя на Севере.
Ее драконы ролетают над головами, наводя ужас на северян, и Дейенерис выглядит самодовольной.
Как однажды сказал Тирион, Дейенерис должна немного пугать людей, чтобы её всерьёз воспринимали как правителя.
Но если она полностью полагается на страх, то она
не лучше ее отца-тирана. Джон
тепло воссоединяется с Браном, он говорит, что Бран теперь мужчина, что он уже взрослый, а Бран
говорит «Почти». Потому что Бран не совсем Бран теперь, он стал трехглазым
вороном, магическим сознанием старых
богов, которые дают ему видения и способности - и
Ворон - " не совсем человек". Бран
действует странно в этом эпизоде, с большим количеством зловещих
взглядов.
Может быть, это из-за видений Брана,
он знает все, что случится,
и он ведет всех по предопределенному
пути, хоть он и знает, что на пути будут
трагедии.
Это то, что первоначальный Трехглазый
Ворон делал.

French: 
Les Nordiens se souviennent également du père de Daenerys, le Roi fou, qui tua les vieux Stark vingt
ans plus tôt.
Donc Daenerys a besoin de prouver sa valeur au nord.
Ses dragons volent au dessus d'elle, terrifiant les Nordiens, et Daenerys prend un air suffisant.
Comme l'avait dit un jour Tyrion, Daenerys a besoin de faire un peu peur aux gens pour être prise sérieusement comme un dirigeant.
Mais si elle compte uniquement sur la peur, elle ne vaut pas mieux que son père tyrannique. Jon
a de chaudes retrouvailles avec Bran, il dit que Bran est un homme désormais, ayant grandi, et Bran
répond "presque". Car Bran n'est plus vraiment Bran, il est devenu la corneille
à trois yeux, une conscience magique des dieux anciens qui lui donnent des visions et des pouvoirs - et
la corneille n'est pas "entièrement humaine". Bran agit bizarrement dans cet épisode, avec de nombreux dévisagements
sinistres.
C'est peut-être dû aux visions de Bran, il sait tout ce qu'il va se produire,
et il va guider tout le monde le long d'un chemin prédestiné, bien qu'il sache le sentier
tragique.
C'est à peu près ce que la corneille à trois yeux originelle avait fait.

Arabic: 
يتذكر سكان الشمال أيضا والد داينريز
الملك المجنون الذي قتل ستاركس القديم العشرين
سنين مضت.
لذا فإن داينرييس تحتاج إلى إثبات نفسها لـ
شمال.
تنانينها تطير في سماء المنطقة ، مرعبة الشماليين ،
و Daenerys يبدو متعجرف.
مثلما قال تيريون ذات مرة ، يحتاج داينيريس إلى الخوف
الناس أن تؤخذ على محمل الجد باعتباره الحاكم.
ولكن إذا كانت تعتمد كليا على الخوف ، فهي كذلك
ليس أفضل من والدها المستبد. جون
كما يقول بران
رجل الآن ، كأنه كبر جميعًا ، ونخالة
يقول "تقريبا". لأن النخالة ليست كذلك
نخالة بعد الآن ، لقد أصبح ثلاثي العينين
الغراب ، وعي سحري من القديم
الآلهة التي تعطيه الرؤى والقوى - و
الغراب ليس "إنسانيا بالكامل". نخالة
أعمال غريبة هذه الحلقة ، مع الكثير من المشؤومة
يحدق.
قد يكون ذلك بسبب رؤى بران ،
إنه يعرف كل شيء سيحدث ،
وهو يوجه الجميع على طول مقدرة
الطريق ، على الرغم من أنه يعلم أن هناك مأساة
على طول الطريق.
هذا كيندا ما الأصلي ثلاثي العينين
فعلت الغراب.

English: 
In the books, he’s called Bloodraven, and
he does terrible things for the sake of prophecy
and the greater good – go watch that video.
So the point is that Bran’s magic is powerful,
but it comes at a cost.
There’s a big meeting, and there’s tension
between Jon Sansa and Daenerys – cause it’s
not clear who’s in charge . Sansa is the
Lady of Winterfell – she’s been here running
things while Jon was off fighting zombies
and rooting his aunt.
Jon is King in the North, but he gave up his
crown by kneeling to Daenerys.
The northern lords chose Jon because they
want a strong independent north – if Jon
hands the north to a foreign queen, they’re
not gonna support him . Jon and Tyrion argue
that the titles and crowns don’t matter
– the white walker apocalypse is coming,
and they need Daenerys to survive . Tyrion
says that Cersei’s army is coming to help
as well, but the northerners hate the Lannisters
cause they just fought a war against them.
And Sansa points out there’s not enough
food for everyone – not much point surviving

French: 
Dans les livres, il est nommé Freuxsanglants, et il fait de terribles choses au nom de prophéties
et du plus grand bien  - allez voir cette vidéo.
Donc la magie de Bran est puissante, mais a un prix.
Il y a une grande réunion, et il y a de la tension entre Jon, Sansa et Daenerys - car on
ne sait pas vraiment qui est le chef. Sansa est la Dame de Winterfell - elle est restée ici à tout
gérer pendant que Jon était au loin en train de se battre contre des zombies et de coucher avec sa tante.
Jon est le Roi du Nord, mais il a abandonné sa couronne en ployant le genou à Daenerys.
Les seigneurs nordiens ont choisi Jon car ils désirent un nord fort et indépendant - si Jon
cède le Nord à une reine étrangère, ils ne vont plus le soutenir. Jon et Tyrion font valoir
que les titres et les couronnes n'ont pas d'importance - l'apocalypse des Marcheurs blancs est en route,
et ils ont besoin de Daenerys pour survivre. Tyrion dit que l'armée de Cersei arrive pour aider
également, mais les Nordiens haïssent les Lannister car ils viennent de sortir d'une guerre contre eux.
Et Sansa indique qu'il n'y a pas assez de nourriture pour tout le monde - à quoi bon survivre

Arabic: 
في الكتب ، كان يسمى Bloodraven ، و
يفعل أشياء فظيعة من أجل النبوة
وكلما زاد الخير - اذهب لمشاهدة هذا الفيديو.
النقطة المهمة هي أن سحر بران قوي ،
ولكن الأمر يأتي بتكلفة.
هناك اجتماع كبير ، وهناك توتر
بين جون سانسا وداينريس - سبب ذلك
ليس واضحا من المسؤول. سانسا هو
سيدة وينترفيل - لقد كانت تعمل هنا
الأشياء بينما كان جون قبالة القتال الزومبي
وتأصيل عمته.
جون هو الملك في الشمال ، لكنه تخلى عنه
تاج من الركوع إلى Daenerys.
اختار أمراء الشمال جون لأنهم
تريد شمال قوي مستقل - إذا جون
سلّم الشمال إلى ملكة أجنبية
لن أدعمه. يجادل جون وتيريون
أن الألقاب والتيجان لا يهم
- نهاية العالم ووكر الأبيض قادم ،
وهم بحاجة إلى داينرييس للبقاء على قيد الحياة. Tyrion
يقول أن جيش Cersei قادم للمساعدة
كذلك ، ولكن الشماليين يكرهون Lannisters
لأنهم خاضوا حربًا ضدهم.
وتشير سانسا إلى عدم وجود ما يكفي
الغذاء للجميع - ليس الكثير نقطة على قيد الحياة

Vietnamese: 
Trong sách, lão này có tên gọi là Quạ Máu, và lão làm những điều không mấy thiện lành chỉ vì lời tiên tri cho 1 tương lai tươi sáng hơn - Xem video này để tìm hiểu nhé
Trong sách, lão này có tên gọi là Quạ Máu, và lão làm những điều không mấy thiện lành chỉ vì lời tiên tri cho 1 tương lai tươi sáng hơn - Xem video này để tìm hiểu nhé
Vấn đề là, ma thuật của Bran rất mạnh, nhưng dù sao nó cũng có cái giá của nó
Tiếp đến là cuộc họp của hội đồng ủy ban Phương Bắc. Chúng ta có thể thấy sự căng thẳng Jon, Sansa và Dany
Vì thật sự thời điểm hiện tại, không ai biết ai lãng đạo ai. Sansa là Nữ chúa thành Winterfell
- cô đã trông coi Phương Bác thay anh mình khi anh mình long nhong giệt zombies và cưỡi lên dì của anh :-p
Jon là vua Phương Bắc, nhưng anh từ bỏ tước hiệu này và quỳ xuống dưới chân Daenerys
Các Lãnh chúa Phương Bắc đã bầu Jon làm Vua vì họ mong muốn có 1 phương bắc chủ quyền và độc lập
Nếu Jon trao phương Bắc cho một cô ả nữ hoàng sính ngoại thì chắc chắn rằng họ chẳng muốn đánh vì Jon nữa
Jon và Tyrion tranh cãi rằng , nếu đàn quân chết đến gần thì vương miện và tước hiệu chẳng quan trọng nữa
và họ cần Dany để chiến thắng. Tyrion cũng đề cập rằng quân của Cercei đang hành quân lên Phương Bắc và giúp đỡ Winterfell
Nhưng người Phương Bắc cực kì căm hẫn điều này vì họ đã có 1 cuộc chiến với nhà Lann trước đây
Sansa cũng đưa ra một vấn đề rằng - không có đủ lương thực cho tất cả,

Turkish: 
Kitaplarda ona Bloodraven deniyor ve sonuçta oluşabilecek kötü şeyleri engellemek için kendisi de kötü şeyler yapıyor.
o videoyu da izleyebilirsin (kartlarda)
Yani demek istediğim Bran'in sihirleri çok güçlü fakat bu ona bedavaya patlamıyor.
Jon Sansa ve Daenerys'in bulunduğu bir toplantı var ve bu üçü arasında bir gerilim var çünkü
kimin başta olduğu konusunda belirsizlik var. Sansa Winterfell'in leydisi. O, Jon Ölüler ile savaşırken
ve halası (Daenerys) ile birlikte olurken Winterfelli yönetiyordu.
Jon, kuzeydeki kraldı fakat Daenerys karşısında diz çökerek tacından mahrum edildi
Kuzeydeki lordlar Jon'u seçti çünkü onlar güçlü ve bağımsız bir kuzey istiyorlardı. Eğer Jon
kuzeyi yabancı bir kraliçeye verirse onu desteklemeyecekler.
Jon ve Tyrion ünvanların ve taçların bir değeri olmadığı hakkında tartışıyorlar. White Walker kıyametinin geldiğini
ve yaşamaları için Daenerys'e ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar. Tyrion Cersei'nin ordusunun yardıma geldiğini söylüyor
ama kuzeyliler Lannisterlerden nefret ediyorlar çünkü onlarla savaştan daha yeni çıktılar.
Ayrıca Sansa yeterince yiyecek olmadığını söylüyor. Eğer herkes açlıktan ölücekse

Russian: 
В книгах его зовут Кровавый ворон, и
он делает ужасные вещи ради пророчества
и блага - посмотрите это видео.
В общем, дело в том, что магия Брана сильна,
но за магию нужно платить.
Это большое собрание, и здесь есть напряжение
между Джоном, Сансой и Дейенерис - потому что
не ясно, кто тут главный. Санса - это
Леди Винтерфелла - она ​​здесь всем
управляет, когда Джон отлучается для сражений с зомби и близких отношений со своей тетей.
Джон - Король на Севере, но он отказался от свой короны, преклонив колено перед Дейенерис.
Северные лорды выбрали Джона, потому что они
хотят сильный и независимый север - если Джон
вручает север чужеземной королеве, то они
не собираются его поддерживать. Джон и Тирион настаивают
что титулы и короны не имеют значения
- наступает апокалипсис с белыми ходоками,
и им нужна Дейенерис, чтобы выжить. Тирион
говорит, что армия Серсеи придёт на помощь
но северяне ненавидят Ланнистеров
потому что они только что воевали против них.
И Санса указывает на то, что здесь не достаточно
еды для всех - нет смысла в переживании

Turkish: 
ölülerle olan savaşın bir anlamı yok.
Yani Winterfell'de buz ve ateş ve Lannisterler bir araya geliyor fakat onlar birbirleriyle anlaşamıyorlar.
Fakat eğer yaşamak istiyorlarsa birbirlerine ihtiyaçları var.
Tyrion ve Sansa tekrar buluşuyorlar.
Bir ara birbirleriyle evlilerdi.Tabi Joffrey ölüp ve sansanın kaçınca Joffrey'in ölümü
Tyrionun üstüne kaldı.
Sansa onu bıraktığı için özür diler ama sonuçta ikiside yaşıyordur.
Sansa Tyrion'un Cersei'in yardıma geliceğine inandığından onun saçmaladığını düşünüyor
Ve haklı da. Cersei aslında herkese ihanet etmeyi planlıyor. O, Tyrion'u kandırdı.
Tyrion eskiden en iyi stratejileri hazırlardı fakat son zamanlar da çok büyük hataları oldu.
 
Sezon 6'da Meereen'deki barış anlaşması başarısız oldu.
Sezon 7'de savaş planları başarısız oldu
Şimdi de Cersei ile kurduğu sözde müttefiklik bozulacak.
Tyrion'un benliği kendi akıllıca kurduğu politik olaylardı.
Eğer başarısız olmaya devam ederse, o ne olucak?
Arya ve Jon tekrar buluşurlar - 7 sezon sonra -

Vietnamese: 
cho nên việc đánh nhau với đoàn quân zombies mà chết đói thì cũng vô nghĩa
Cho nên ở Winterfell, lực lượng của Băng và Lửa và nhà Lann đang từng bước về một nhà
và họ cũng không ưa gì nhau mấy - nhưng họ cần nhau để chiến thắng cái chết đang tiến gần
Tyrion và Sansa gặp lại sau ngần ấy năm xa cách
Họ đã từng cưới nhau 1 thời gian k lâu, cho đến khi Joffrey ăn bã chó và chết - điều này dẫn đến việc Sansa buộc phải chạy trốn
Khiến cho Tyrion bị buộc tội ám sát vua mà a là người vô tội trong sự kiện này
Sansa xin lỗi Tyrion vì cô đã "khi yêu đừng quay đầu lại" và bỏ mặt Tyrion - nhưng suy cho cùng, họ vẫn còn sống cho đến thời điểm hiện tại
Sansa nói rằng Tyrion não phẳng khi tin rằng Cercei sẽ đến giúp Phương Bắc - điều này hoàn toàn chính xác
vì Cercei có một kế hoạch khác và phản bội tất cả mọi người - cô ta đã lừa được Tyrion
Trước đây, Tyrion từng rất thông minh và các chiến lược của anh thật là tuyệt vời - nhưng anh đã có những bước đi sai lầm trong những mùa gần đây
Trước đây, Tyrion từng rất thông minh và các chiến lược của anh thật là tuyệt vời - nhưng anh đã có những bước đi sai lầm trong những mùa gần đây
Vào mùa 6, chính sách thương lượng hòa bình Mereen của Tyrion đã đổ bể.
Mùa 7, chiến thuật của anh cũng tan nát
Và giờ đây, thiết lập đồng minh giữa anh và Cersei cũng chẳng có gì ra hồn
Chúng ta biết đến Tyrion qua những màn  đấu trí và tranh giành vương quyền, chính trị đỉnh cao của anh.
Nhưng anh ta vẫn cứ mắc sai lầm này đến sai lầm khác. Thực chất bây giờ cha nội này là ai vậy?
Arya và Jon cuối cùng cũng được gặp lại nhau - sau 7 mùa xa cách

Arabic: 
الكسالى إذا كان الجميع يتضورون جوعا.
لذلك في Winterfell ، قوى الجليد والنار
و Lannisters قادمون ، وهم
لا تتماشى - لكنهم يحتاجون إلى بعضهم البعض
من أجل البقاء.
لم شمل Tyrion و Sansa.
كانوا متزوجين لفترة من الوقت ، حتى جوفري
مات وهرعت سانسا تاركة تيريون
أن تتهم بقتل جوفري.
تعتذر Sansa عن تركه معلقًا - ولكن
لقد نجا كلاهما.
تعتقد سانسا أن تيريون أحمق للإيمان
أن Cersei سوف يساعدهم - السبب بالطبع ،
Cersei تخطط بالفعل لخيانة الجميع
- خدعت تيريون.
اعتاد تيريون أن يكون لديه أفضل الاستراتيجيات
- لكنه ارتكب الكثير من الأخطاء السيئة
مؤخرا.
في الموسم السادس ، فشل اتفاق سلامه في Meereen.
في الموسم 7 ، فشلت خطط الحرب.
والآن تحالفه المفترض مع Cersei
سوف تفشل.
يتم بناء هوية Tyrion وقيمتها الذاتية
على مسرحياته السياسية الذكية.
إذا استمر الفشل ، فمن هو؟
آريا وجون يجتمعان أخيرًا بعد السابعة
الفصول بعيدا.

French: 
aux zombies si tout le monde meurt de faim.
Donc à Winterfell, les forces de la glace et du feu et des Lannister se rassemblent, et elles
ne s'entendent pas - mais elles ont besoin les unes des autres pour survivre.
Tyrion et Sansa se retrouvent.
Ils étaient mariés pendant un temps, jusqu'à ce que Joffrey meure et que Sansa s'enfuie, laissant Tyrion être
accusé du meurtre de Joffrey.
Sansa présente ses excuses pour être partie en le laissant en plan - mais ils ont su survivre tous les deux.
Sansa trouve que Tyrion est stupide d'avoir cru que Cersei allait les aider - car évidemment,
Cersei a en fait prévu de trahir tout le monde - elle a trompé Tyrion.
Tyrion avait les meilleures stratégies autrefois - mais il a commis de nombreuses erreurs
dernièrement.
Dans la saison 6, son traité de paix à Meereen a échoué.
Dans la saison 7, ses plans de guerre ont échoué.
Et maintenant sa supposée alliance avec Cersei va échouer.
L'identité de Tyrion et son estime de soi sont basées sur ses jeux habiles en politique.
Donc s'il continue d'échouer, qui est-il ?
Arya et Jon sont enfin réunis, après avoir passé sept saisons séparés.

English: 
the zombies if everybody starves.
So at Winterfell, the forces of ice and fire
and Lannisters are coming together, and they
don’t get along – but they need each other
to survive.
Tyrion and Sansa reunite.
They were married for a while, until Joffrey
died and Sansa ran off, leaving Tyrion to
be accused of Joffrey’s murder.
Sansa apologises for leaving him hanging – but
they’ve both survived.
Sansa thinks Tyrion’s an idiot for believing
that Cersei would help them – cause of course,
Cersei is actually planning to betray everyone
– she tricked Tyrion.
Tyrion used to have all the best strategies
– but he’s made a lot of bad mistakes
lately.
In Season 6, his peace deal in Meereen failed.
In Season 7, his war plans failed.
And now his supposed alliance with Cersei
will fail.
Tyrion's identity and self-worth are built
on his smart political plays.
So if he continues to fail, who is he?
Arya and Jon finally reunite, after seven
seasons apart.

Russian: 
зомби, если все голодают.
Итак, в Винтерфелле силы льда и огня,
и Ланнистеров собираются вместе, и они
не ладят - но они нужны друг другу, чтобы выжить.
Тирион и Санса воссоединяются.
Они были женаты некоторое время, пока Джоффри
не умер, и Санса не убежала, оставив Тириона,
которого обвинили в убийстве Джоффри.
Sansa приносит свои извинения за то, что оставила его в подвешенном состоянии - но
они оба выжили.
Санса считает Тириона идиотом за веру в то,
что Серсея им поможет - конечно,
Серсея на самом деле планирует предать всех - она обманула Тириона.
У Тириона раньше были лучшие стратегии
- но недавно он допустил много больших
ошибок.
В шестом сезоне его мирное соглашение в Мирине провалилось.
В седьмом сезоне его военные планы провалились.
А теперь его предполагаемый союз с Серсеей провалился.
Личность и самооценка Тириона построены
на его умных политических ходах.
Так что, если он продолжает проваливается, то кто он?
Арья и Джон наконец воссоединяются после разделения в семь сезонов.

Turkish: 
Onlar küçükken çok yakındılar çünkü ikisi de uyumsuz tiplerdi. Jon bir piç olarak,
Arya erkek gibi bir kız olarak.
Jon Arya'ya kılıcı Needle'ı vermişti.Onu hiç kullandın mı diye sorar fakat Arya soruyu geçiştirir.
İçinde bulunduğu travmatik olaylar hakkında konuşmayı istemez.
Ama Jon ona ölüp yeniden diriltildiğini söyler
ki bunun hakkında daha çok konuşulmasını beklenirdi.
Jon Sansa'yı eleştirir. Jon ve Arya büyürken *mükemmel* kardeşi karşısında beraber dururlardı
 
Ama Arya geçen sezon Sansaya bağlanmıştır ve Sansayı destekler
Çünkü " Yalnız kurt ölür ama grup yaşar." Starklar birbirlerine bağlı olmak zorundadırlar
Ki bu Jon için biraz zor olucaktır çünkü yakında aslında kendisinin yarı Stark yarı Targaryen olduğunu öğrenecektir
Jon, Starklara bağlı olmayı sürdürecek mi?
Davos, Jon ile Daenerys'in evlenmesinin iyi olduğunu düşünür. Ki bu çok mantıklı da olur.
Kuzeylilerin Daenerys'e alışmasını sağlar,
Jon ile Daenerys'in Taht'a dair haklarını birleştirir

Vietnamese: 
Họ rất thân khi còn trẻ, bởi vì cá tính của họ không hợp với cuộc sống tại Winterfell - Jon là một người con hoang và Arya là 1 thiếu nữ cục súc
Họ rất thân khi còn trẻ, bởi vì cá tính của họ không hợp với cuộc sống tại Winterfell - Jon là một người con hoang và Arya là 1 thiếu nữ cục súc
Khi xưa Jon Snow tặng Arya 1 thanh kiếm, tên là mũi kiêm, và a hỏi Arya rằng có bao giờ dùng đến không, thì Arya có 1 chút né tránh trả lời câu hỏi này
- Arya không thích nói những sự kiện lâm li bi đát mà cô bé đã từng trải qua
Dù sao thì Jon có đề cập đến việc mình bị giết và được hồi sinh - cho nên chúng ta cũng nghĩ được rằng nhiều người cũng truyền miệng nhau nhiều về vấn đề này rồi
Dù sao thì Jon có đề cập đến việc mình bị giết và được hồi sinh - cho nên chúng ta cũng nghĩ được rằng nhiều người cũng truyền miệng nhau nhiều về vấn đề này rồi
Jon cố gắng nói xấu Sansa - 2 anh em này khi đấy thích chọc ghẹo Sansa khi họ còn bé
Jon cố gắng nói xấu Sansa - 2 anh em này khi đấy thích chọc ghẹo Sansa khi họ còn bé
Nhưng Arya và Sansa đã hàn gắn từ mùa trước và Arya sẵn sàng làm mọi thứ vì người chị của mình
Vì " dù sói đơn có mất nhưng bầy đàn vẫn còn" - giờ đây nhà Stark phải yêu thương lẫn nhau
Điều này có vẻ khó cho Jon - vì a ta sẽ sắp được biết mình là có dòng máu Stark và cả Targaryen, vì vậy a ta có còn là người nhà của Stark không?
Điều này có vẻ khó cho Jon - vì a ta sẽ sắp được biết mình có cả dòng máu Stark cả Targaryen, vì vậy a ta có còn là người nhà của Stark không?
Davos gợi ý rằng Jon và Dany nên cưới nhau, điều này cũng rất hợp tình hợp nghĩa
vì như thế sẽ giúp ích cho việc người Phương Bắc hòa thuận với Dany hơn
Điều này có thể dễ dàng giúp Jon và Dany tranh ngai Sắt hơn

English: 
They were close growing up, because they were
both misfits at Winterfell – Jon as a bastard,
and Arya as a tomboy.
Jon gave Arya her sword, Needle, and he asks
if she’s used it, but she avoids the question
– she’s doesn’t like to talk about the
traumatic stuff she’s been through.
Though Jon mentions that he was killed then
resurrected – which you’d really think
people would talk about more often.
Jon tries to badmouth Sansa – he and Arya
used to gang up on their perfect sister when
they were young.
But Arya and Sansa bonded last season, and
Arya stands up for her sister.
Cause “the lone wolf dies, but the pack
survives” – the Starks have to stick together
. Which is gonna get tricky for Jon – he’s
about to find out that he’s half Stark,
half Targaryen – will he still be a part
of the Stark pack?
Davos suggests that Daenerys and Jon should
get married , which would make a lot of sense.
It could help the northmen accept Daenerys.
It would unite Jon and Dany’s claims to
the Throne.

French: 
Enfants ils étaient proches, car ils étaient deux marginaux à Winterfell - Jon étant un bâtard,
et Arya un garçon manqué.
Jon donna à Arya son épée, Aiguille, et il demande si elle l'a utilisée, mais elle évite la question
- elle n'aime pas évoquer les épisodes traumatisants qu'elle a du traverser.
Mais Jon mentionne qu'il a été tué puis ressuscité  - ce qui n'est pas évoqué
aussi souvent que ce à quoi on pourrait s'attendre.
Jon essaie de critiquer Sansa - lui et Arya avaient l'habitude de s'allier contre leur soeur parfaite quand
ils étaient petits.
Mais Arya et Sansa se sont rapprochées lors de la saison 7, et Arya défend sa soeur.
Car "le loup solitaire meurt, mais la meute survit" - les Stark doivent se soutenir.
Ce qui va être compliqué pour Jon - il est sur le point de découvrir qu'il est à moitié Stark,
et à moitié Targaryen - fera-t-il toujours partie de la meute Stark ?
Davos suggère que Daenerys et Jon devraient se marier,  ce qui serait logique.
Cela pourrait aider les Nordiens à accepter Daenerys.
Cela unirait les revendications de Jon et Dany sur le trône.

Arabic: 
كانوا يكبرون ، لأنهم كانوا كذلك
كلا الأسوياء في وينترفيل - جون باعتباره لقيط ،
وآريا كفتاة.
أعطى جون آريا سيفها ، إبرة ، وسأل
إذا استخدمت ، لكنها تتجنب السؤال
- لا تحب التحدث عن
الاشياء المؤلمة التي مرت بها.
على الرغم من أن جون يذكر أنه قُتل بعد ذلك
بعث - الذي كنت تعتقد حقا
كان الناس يتحدثون عنه في أكثر الأحيان.
جون يحاول بادماوث سانسا - هو وأريا
تستخدم لعصابة أختهم الكمال عندما
كانوا صغارا.
لكن آريا وسانسا المستعبدين الموسم الماضي ، و
أريا تقف لشقيقتها.
تسبب "يموت الذئب الوحيد ، ولكن العبوة
يبقى "- ستاركس يجب أن تلتصق ببعضها البعض
. الذي سيصبح صعبًا بالنسبة لجون - إنه
على وشك معرفة أنه نصف ستارك ،
نصف Targaryen - هل سيكون لا يزال جزءا
من حزمة ستارك؟
دافوس يقترح أن داينريز وجون ينبغي
الزواج ، مما يجعل الكثير من المعنى.
يمكن أن يساعد سكان الشمال على قبول داينيريس.
إنه يوحد مطالبات جون وداني
العرش.

Russian: 
Они были близки, когда росли, потому что они были
оба не в своей тарелке в Винтерфелле - Джон как бастард,
и Арья как томбой.
Джон подарил Арье её меч Иглу, и он спрашивает использовала ли она его, но она избегает вопроса
- она ​​не любит говорить о
травматических вещах, через которые она прошла.
Хотя Джон и упоминает, что он был убит, а затем
воскрешен - но можно подумать
что люди должны об этом говорить намного чаще.
Джон пытается критиковать Сансу - он и Арья
имели обыкновение набрасываться на свою идеальную сестру, когда
они были молоды.
Но Арья и Санса сблизились в прошлом сезоне, и
Арья стоит за своей сестрой.
Потому что «одинокий волк умирает, но стая
выживает »- Старки должны держаться вместе.
Что будет сложно для Джона - он
собирается узнать, что он наполовину Старк,
наполовину Таргариен - будет ли он частью стаи Старков?
Давос предполагает, что Дейенерис и Джон должны
пожениться, что имело бы много смысла.
Это может помочь северянам принять Дейенерис.
Это объединит требования Джона и Дэни на трон.

Turkish: 
ve ayrıca Jon ve Dany birbirlerini seviyorlar.
Ama Varys garip bir söz söyler "her şey biter."
Dany ve Jon ejderhaları ziyaret ederler.Onlar kuzeyde pek iyi durumda değildirler.
Bunlar ateşten yaratıklar ve şuan buzdalar.
Game of Thrones tarihinde bir Targaryen kraliçesi ejderhası ile duvara kadar gitmiştir
 
Fakat ejderhası Duvardan öteside geçmekten vazgeçmiş, ki bu da kraliçeyi rahatsız etmiştir.
Sanki duvarın kuzeyinde ejderhaların korktuğu birşey var.-muhtemelen ölü ordusu-
Dany ve Jon güzel bir ejderha sürüşü yaparlar
Jon Rhaegal'ı sürer ki aslında o isim babasının ismidir- Dany'in kardeşi-
 
Bilime göre sadece Targaryenler, özel kana sahip olanlar ejderha sürebilir.
Ve Jon'un sürebiliyor olması Dany'e Jon'un gerçek kimliği hakkında bazı şeyleri Dany'e anlatabilir.
Dany ve Jon bir şelalenin önünde sevişirler ki bu da Jon ve Ygritte'in seviştikleri yeri çağrıştırır
 

Russian: 
И достаточно удобно, ведь Джон и Дени влюблены.
Но Варис дает зловещее предупреждение - он
говорит, что «ничто не вечно».
Дейенерис и Джон навешают драконов, у которых
на Севере дела идут плохо - они
являются созданиями огня в стране льда.
В истории Игры престолов была когда-то королева Таргариен, которая прилетела со своим драконом к
Стене.
И дракон отказались пролететь за Стену, что вызвало беспокойство у королевы. Как будто есть
нечто такое на севере, что пугает драконов
- возможно белые ходоки.
У Дейенерис и Джона происходит милая поездка на драконах.
Джон едет на драконе Рейгале, которого зовут
в честь его настоящего отца Рейгара - родного брата
Дейенерис.
По лору только Таргариены имеют особую кровь, чтобы ездить на драконах - так что факт, что
Джон может ездить, должен предупредить Дэни о настоящей личности Джона.
Дэни и Джон ласкаются у водопада, что является отсылкой к Джону и Игритт, занимающихся любовью
в пещере с водопадом.

French: 
Et de plus, cela tombe bien, Jon et Dany sont amoureux.
Mais Varys lance un avertissement sinistre - il dit que "Rien ne dure".
Daenerys et Jon vont voir les dragons, qui ne supportent pas la vie dans le Nord - ce
sont des créatures de feu dans un pays de glace.
Dans l'histoire de GoT, il existe une reine Targaryen qui vola avec son dragon jusqu'au
Mur.
Et le dragon refusa de voler au-delà du Mur, ce qui inquiéta la reine. C'était comme si
quelque chose au nord apeura le dragon - probablement les Marcheurs blancs.
Daenerys et Jon ont un petit tour à dos de dragon.
Jon chevauche Rhaegal, qui est nommé d'après son véritable père, Rhaegar - le frère
de Daenerys.
Dans le lore, seuls les Targaryens peuvent chevaucher les dragons - dont le fait que
Jon puisse le faire devrait alerter Dany au sujet de son identité réelle.
Dany et Jon s'embrassent près d'une cascade, rappelant Jon et Ygritte faisant l'amour
dans une grotte avec une cascade.

English: 
And conveniently enough, Jon and Dany are
in love.
But Varys gives an ominous warning – he
says that “Nothing lasts” .
Daenerys and Jon go visit the dragons, who
aren’t doing well in the north – these
are creatures of fire in a land of ice.
In Game of Thrones history, there was once
a Targaryen queen who flew her dragon to the
Wall.
And the dragon refused to fly beyond the Wall,
which disturbed the queen . It’s like there’s
something in the north that scares dragons
– probably the white walkers.
Daenerys and Jon have a cute dragon ride.
Jon rides the dragon Rhaegal, who’s named
after his real father, Rhaegar – Daenerys’
brother.
In the lore, only Targaryens have the special
blood to ride dragons – so the fact that
Jon can ride should tip Dany off to Jon’s
real identity.
Dany and Jon make out by a waterfall, which
is a callback to Jon and Ygritte making love
in a cave with a waterfall.

Arabic: 
ومريح بما فيه الكفاية ، جون وداني هم
يعشق.
لكن فاريس يعطي تحذيرًا مشؤومًا - هو
يقول أن "لا شيء يدوم".
Daenerys وجون تذهب زيارة التنين ، الذي
لا تبلي بلاء حسنا في الشمال - هذه
هي مخلوقات النار في أرض الجليد.
في تاريخ لعبة العروش ، كان هناك مرة واحدة
ملكة Targaryen التي طارت تنينها إلى
حائط.
ورفض التنين أن يطير وراء الجدار ،
الذي أزعج الملكة. انها مثل هناك
شيء في الشمال يخيف التنين
- ربما مشوا الأبيض.
Daenerys وجون لديهم رحلة تنين لطيف.
جون يركب التنين Rhaegal ، الذي يدعى
بعد والده الحقيقي ، رايجار - داينيريس
شقيق.
في العلم ، فقط Targaryens لديهم الخاصة
الدم لركوب التنين - لذلك حقيقة أن
يمكن أن يركب جون على رأس داني إلى جون
الهوية الحقيقية.
داني وجون جعل بها شلال ، والتي
هو رد فعل لجون و Ygritte صنع الحب
في كهف مع شلال.

Vietnamese: 
Điều này cũng rất thuận tiện,vì Jon và Dany đang yêu nhau
nhưng Varys đưa ra một điềm báo - lão nói rằng: "trên đời chả có thứ gì là mãi mãi"
Daenerys và Jon đến thăm 2 bé rồng - 2 bé này không vui khi lên Phương Bắc
vì chúng là những quái vật sống quen với môi trường lửa và nóng khô
Trong lịch sử Game of Thrones, có một nữ hoàng nhà Targaryen đã dùng rồng bay qua Tường Thành
Trong lịch sử Game of Thrones, có một nữ hoàng nhà Targaryen đã dùng rồng bay qua Tường Thành
Nhưng bé rồng này đã một mực từ chối lệnh bay qua Tường Thành, điều này gây phiền toái cho cô Nữ hoàng này
Bé rồng này có cảm giác như ở Phương Bắc có 1 thứ gì đó làm chúng rất sợ hãi - có thể là sự có mặt của White Walkers
Daenerys và Jon tái diễn lại 1 cảnh trong phim "How to train your dragon"
Jon cưỡi rồng Rhaegal, được Dany đặt tên theo anh cả của mình là Rhaegar
Jon cưỡi rồng Rhaegal, được Dany đặt tên theo anh cả của mình là Rhaegar
Trong truyền thuyết, chỉ có người nhà Targaryens có dòng máu đặc biệt để cưới loài rồng này -
cho nên việc Jon cưỡi rồng cũng hé 1 phần nào đó cho thấy Dany sẽ biết được thân phận thật sự của Jon sau các tập sắp tới
Dany và Jon hôn nhau ngay 1 thác nước - điều này làm chúng ta nhớ lại xưa khi khi Jon và Ygritte đã quan hệ trong hang kế một thác nhỏ
Dany và Jon hôn nhau ngay 1 thác nước - điều này làm chúng ta nhớ lại xưa khi Jon và Ygritte đã quan hệ trong hang kế một thác nhỏ

English: 
Ygritte said she wanted to stay in the cave
forever , and now Dany says she and Jon “could
stay a thousand years”, but as Varys said,
“Nothing lasts” . Jon and Dany’s love
seems star-crossed – doomed to end in tragedy,
just like Jon and Ygritte.
There are theories about Jon becoming a new
Night King, doomed to protect the realm as
a white walker person forever.
And Daenerys once had vision of leaving the
Throne, and being with her dead love Drogo.
So Jon and Dany probably won’t last – they
might get a different kind of forever.
At Winterfell, Gendry makes weapons of dragonglass,
or obsidian – a volcanic rock that can kill
white walkers.
Gendry gives the Hound a sweet dragonglass
axe, and the Hound reunites with Arya.
Last time they saw each other, Arya left the
Hound for dead.
They get pretty aggressive with each other
– which is just their way of showing their
love.
Arya reunites with Gendry, and he calls her
“my lady”, calling back to his teasing
in Season 2.

Arabic: 
قالت Ygritte إنها تريد البقاء في الكهف
إلى الأبد ، والآن داني تقول إنها وجون "يمكن
البقاء ألف سنة "، ولكن كما قال فاريس ،
"لا شيء يدوم". حب جون وداني
يبدو عبرت نجمة - محكوم عليها أن تنتهي في المأساة ،
تماما مثل جون و Ygritte.
هناك نظريات حول أن جون أصبح جديدًا
ليلة الملك ، مصيرها لحماية العالم كما
شخص ووكر أبيض إلى الأبد.
وداينريس كان عنده رؤية ترك
العرش ، وكونها مع حبها الميت دروغو.
لذلك جون وداني ربما لن تستمر - هم
قد تحصل على نوع مختلف من الأبد.
في Winterfell ، Gendry يصنع أسلحة من dragonglass ،
أو حجر السج - صخرة بركانية يمكن أن تقتل
مشوا البيضاء.
Gendry يعطي Hound a dragonglass حلوة
الفأس ، وجمع كلب الصيد مع آريا.
آخر مرة رأوا بعضهم البعض ، غادر آريا
مطاردة الموتى.
أنها تحصل عدوانية جدا مع بعضها البعض
- وهو مجرد طريقهم لإظهار بهم
حب.
آريا تتحد مع جيندري ، ويصفها
"سيدتي" ، داعيا إلى إغاظة له
في الموسم 2.

Russian: 
Игритт сказала, что хочет остаться в пещере
навсегда, и сейчас Дени говорит, что она и Джон «могли
остаться тысячу лет», но как сказал Варис "Ничто не вечно" . Любовь Джона и Дени
кажется несчастной - обреченной на трагедию, как у Джона и Игритт.
Есть теории о том, что Джон станет новым Королём Ночи, обреченным защищать царство
белых ходоков навсегда.
И однажды у Дейенерис было видение
Престола и бытия со своей мертвой любовью Дрого.
Так что отношения Джона и Дэни, вероятно, не будут длиться вечно - они
могут получить другой тип вечности.
В Винтерфелле Джендри делает оружие из драконьего стекла, или обсидиана - вулканическая порода, которая может убить
белых ходоков.
Джендри даёт Псу миленький топор из драконьего стекла, и Пёс воссоединяется с Арьей.
В прошлый раз, когда они видели друг друга, Арья оставила Пса умирать.
Они довольно агрессивны друг с другом
- это просто их способ показать
любовь.
Арья воссоединяется с Джендри, и он зовет ее «Моя леди», что является отсылкой к его поддразниванием
во втором сезоне.

French: 
Ygritte avait dit qu'elle voulait rester dans cette grotte pour toujours, et maintenant Dany dit qu'elle et Jon "pourraient
rester mille ans", mais comme l'avait dit Varys, "Rien ne dure". L'amour de Jon et Dany
semble maudit, voué à se terminer tragiquement, tout comme Jon et Ygritte.
Selon des théories Jon pourrait devenir un nouveau Roi de la Nuit, voué à protéger le royaume en tant
que Marcheur blanc à jamais.
Et Daenerys avait eu un jour une vision d'elle laissant le trône, et étant avec Drogo, son amour mort.
Donc le couple de Jon et Dany ne va probablement pas durer - ils pourraient avoir un autre genre de "pour toujours".
A Winterfell, Gendry fabrique des armes en verredragon, ou obsidienne - une roche volcanique pouvant tuer
les Marcheurs blancs.
Gendry donne au Limier une belle hache en verredragon, et le Limier et Arya se retrouvent.
La dernière fois qu'ils se sont vus, Arya l'avait laissé pour mort.
Ils sont assez agressifs l'un envers l'autre - ce qui est leur façon à eux de montrer leur
amour.
Arya et Gendry se réunissent, et il l'appelle "ma dame", rappelant ses taquineries
de la saison 2.

Turkish: 
Ygritte Jon'a burada sonsuza kadar kalabilirim demişti ve şimdide Dany Jon'a
burada bin yıl kalabilirim demiştir ama Varys'in de dediği gibi her şey biter.
Bu da Jon ve Dany'nin aşkının Ygritte ile olduğu gibi trajedi ile bitebileceğinin göstergesi olabilir.
Jon'un yeni Night King olup krallığı sonsuza kadar koruyacağına dair teoriler var.
 
Ve Dany'in bir rüyasında Taht'ı bırakıp eski sevgilisi Drogo ile olduğunu görmüştür.
Yani Jon ve Dany birlikteliği  büyük ihtimal çok sürmeyecek ama başka bir şekilde sonsuza kadar birlikte olabilirler.
Winterfell'de Gendry Dragonglass'tan -bir volkanik kaya türü ve white walkerleri öldürebilmesi ile bilinir- silahlar yapıyor.
 
Gendry Hound'a güzel bir Dragonglass balta verir ve Hound ile Arya tekrar buluşur.
En son birbirlerini gördüklerinde Arya Hound'u ölmeye bırakmıştır.
Birbirlerine karşı agresif olurlar - ki bu da birbirlerine sevgilerini gösterme şeklidir.
 
Gendry Arya ile tekrar buluşur ve ona "leydim" der ki bunu da sezon 2'de onu kızdırmak için söylemiştir
 

Vietnamese: 
Ygritte đã từng bày rỏ với Jon là cô ta khộng muốn rời cái hang này mãi mãi,
và bây giờ Dany bày tỏ với Jon rằng cô ta muốn ở đây cả ngàn  năm - nhưng theo Varys từng nói: "không gì và mãi mãi"
Tình yêu của Jon và Dany có vẻ không được mặn nồng gì mấy - như tình yêu của Jon và Ygritte trước kia
Có 1 vài giả thuyết cho rằng Jon sẽ trở thành một Night King mới - để bảo vệ loài người mang hình dáng là một White Walker mãi mãi
Có 1 vài giả thuyết cho rằng Jon sẽ trở thành một Night King mới - để bảo vệ loài người mang hình dáng là một White Walker mãi mãi
Và Daenerys đã từng có một giấc mơ rằng từ bỏ ngai sắt, để được kề bên với Drogo - người cô đã từng yêu thương
Nên Jon và Dany có thể sẽ không được mãi mãi. Họ có thể sẽ mãi mãi nhưng mà là một kiểu mãi mãi khác
Quay lại Winterfell, Gendry đang chế tạo các vũ khí được làm bằng dragonglass - 1 loại đá nham thạch huyền bí có thể hủy diệt White Walkers
Quay lại Winterfell, Gendry đang chế tạo các vũ khí được làm bằng dragonglass - 1 loại đá nham thạch huyền bí có thể hủy diệt White Walkers
Gendry làm cho The Hound 1 cây rìu Dragonglass ngầu lòi - và sau đó The Hound và Arya đã gặp lại nhau
Lần cuối cùng họ gặp nhau là lúc Arya cướp tiền của The Hound và bỏ đi để lại The Hound bán sống bán chết
Arya và Hound có vẻ hiềm khích trong lần gặp này, đây cũng là cách để họ cho người xem rằng họ quý nhau thật sự
Arya và Hound có vẻ hiềm khích trong lần gặp này, đây cũng là cách để họ cho người xem rằng họ quý nhau thật sự
Arya gặp lại Gendry, Gendry trêu Arya là "quý cô" cũng như anh đã làm từ mùa 2
Arya gặp lại Gendry, Gendry trêu Arya là "quý cô" cũng như anh đã làm từ mùa 2

English: 
In the books, it’s said that “Arya has
the hands of a blacksmith” , and some fans
wonder if Arya might have Gendry’s hand
in marriage – Arya could become Gendry’s
“lady”.
But Arya is not lady-like – she asks Gendry
to make her a weapon , which looks like a
detachable staff with dragonglass at each
end.
We saw her using this weapon in the trailer
– the Faceless Men trained her to fight
with staffs.
Sansa tells Jon that a northern lord, Robett
Glover, is refusing to help the Starks, because
Jon gave up his crown . So this proves Sansa’s
point – Jon’s submission to Dany has made
their family less powerful.
Of course, Jon is also right that Daenerys’
dragons are needed to stop the white walkers.
But Sansa points out that Jon’s relationship
with Dany is not purely political.
He loves her, and that could be a problem,
cause as Aemon once said, “Love is the death
of duty” – Jon might find it difficult
to do things that are good for the realm,

Vietnamese: 
Trong sách có bảo rằng Arya có bàn tay của một thợ rèn, và 1 số fan tin rằng
Arya có thể có bàn tay của Gendry - nếu cả 2 cưới nhau sau này - Cho nên Arya có thể là một "quý cô" của Gendry.
Arya có thể có bàn tay của Gendry - nếu cả 2 cưới nhau sau này - Cho nên Arya có thể là một "quý cô" của Gendry.
Nhưng Arya không phải kiểu "quý cô" - sau đấy cô hỏi Gendry nhờ a chế tạo một vũ khí
nhìn sơ qua có thể thấy đây là 1 thanh trượng với mảnh dragonglass gắn ở 2 đầu
Ta cũng từng thấy Arya sử dụng vũ khí này trong trailer - Hội Sát Thủ Vô Diện cũng đã rèn luyện Arya sử dụng trượng trước đây
Ta cũng từng thấy Arya sử dụng vũ khí này trong trailer - Hội Sát Thủ Vô Diện cũng đã rèn luyện Arya sử dụng trượng trước đây
Sansa bảo Jon rằng lãnh chúa Phương Bắc - Robett Glover, từ chối giúp đỡ nhà Stark
Bởi vì Jon đã từ bỏ tước hiệu vua Phương Bắc. Điều này đã nói lên được rằng, Sansa đã đúng khi cô ta thấy việc Jon quy hàng Dany làm uy thế nhà Stark trở nên suy yếu
Bởi vì Jon đã từ bỏ tước hiệu vua Phương Bắc. Điều này đã nói lên được rằng, Sansa đã đúng khi cô ta thấy việc Jon quy hàng Dany làm uy thế nhà Stark trở nên suy yếu
Đương nhiên, Jon cũng hoàn toàn đúng khi cần đến những còn rồng của Dany để tiêu diệt đội quân xác sống
Nhưng Sansa nêu ra được rằng mối quan hệ của Jon và Dany không chỉ là về yếu tố chính trị
Jon yêu Dany, and điều này có thể là 1 vấn đề - bởi vì maester Aemon từng nói " Tình yêu là cái chết cho nghĩa vụ cao cả" -
Khiến Jon sẽ cảm thấy rất khó xử khi làm việc thiện ở Westeros

Arabic: 
في الكتب ، يقال أن "آريا لديه
أيدي الحداد "، وبعض المشجعين
أتساءل ما إذا كان آريا قد يد غندري
في الزواج - يمكن أن تصبح آريا جيندري
"سيدة".
لكن أريا ليست مثل السيدة - إنها تسأل جيندري
لجعلها سلاحا ، والتي تبدو وكأنها
الموظفين للانفصال مع dragonglass في كل
النهاية.
رأيناها تستخدم هذا السلاح في المقطورة
- رجال مجهولي الهوية دربوها على القتال
مع الموظفين.
سانسا يخبر جون أن الرب الشمالي ، روبيت
غلوفر ، يرفض مساعدة ستاركس ، لأنه
جون تخلى عن تاجه. لذلك هذا يثبت سانسا
نقطة - قدم جون إلى داني
أسرهم أقل قوة.
بالطبع ، جون محق في أن داينيريس
هناك حاجة إلى التنين لوقف مشوا الأبيض.
لكن سانسا تشير إلى أن علاقة جون
مع داني ليست سياسية بحتة.
إنه يحبها ، وقد يكون ذلك مشكلة ،
تسبب كما قال أيمون مرة ، "الحب هو الموت
الواجب "- قد يجد جون صعوبة
لفعل أشياء جيدة للعالم ،

Turkish: 
Kitaplarda Aryada Demirci elleri var denir ve bazı fanlar bunu
Arya ile Gendrynin evlenmesi ile bağdaştırır
böylece Arya Gendry'nin "leydi"si olur.
 
ama Arya pek leydi gibi değildir. Gendry'e 2 tarafında da çıkarılabilir dragonglass olan
bir silah yapmasını ister
Onu bu silahı kullanırken görmüştük. Faceless men ona değneklerle savaşmayı öğretmiştir.
 
Sansa Jon'a Kuzeydeki bir lord olan Robett Glover'in Starklara yardım etmeyeceğini çünkü Jon'un artık ünvanı olmadığını söyler
Ki bu da Sansanın dediklerini de doğrular.
Jon'un ünvanlarından vazgeçmesi
onların ailesini daha güçsüz yapmıştır.
Tabi Jon da haklıdır, ejderhalar ölüleri durdurmak için gereklidir
ama Sansa ilişkilerinin sadece bunlarla alakalı olmadığını söyler
Jon onu seviyor ve bu bir problem olabilir. Aemon'un da dediği gibi "Sevgi ölüm görevidir"
Jon krallık için iyi olup Dany için kötü olan şeyleri yapmakta zorlanabilir.

Russian: 
В книгах сказано, что «у Арья руки кузнеца », и некоторым фанатам
любопытно, может ли это означать,что у Арьи будет рука Джендри в браке - Арья могла стать "Леди"
Джендри.
Но Арья совсем не леди, - она просит Джендри.
сделать для нее оружие, которое выглядит, как
разбираемое древко с драконьем стеклом на каждом конце.
Мы видели, как она использовала это оружие в трейлере. Безликие Мужчины научили ее драться
с древком.
Санса говорит Джону, что северный лорд Робетт
Гловер отказывается помогать Старкам, потому что
Джон отказался от своей короны. Так что это доказывает позицию Сансы - подчинение Джона Дэни сделало
их семью менее влиятельной.
Конечно, Джон также прав, что драконы Дейенерис нужны, чтобы остановить белых ходоков.
Но Санса указывает, что отношения Джона с Дени не чисто политические.
Он любит ее, и это может быть проблемой, потому что, как однажды сказал Эймон: «Любовь - это смерть
долга» - Джону может оказаться трудным делать то, что хорошо для государства,

French: 
Dans les livres "Arya a les mains d'un forgeron", et des fans
se demandent si Arya ne pourrait pas avoir la main de Gendry en mariage - Arya pourrait devenir "la dame"
de Gendry.
Mais Arya n'est pas du genre d'une dame - elle demande à Gendry de lui faire une arme, qui ressemble à
un bâton détachable avec du verredragon aux extrémités.
On l'a vue utiliser cette arme dans la bande-annonce - les Sans-Visage l'ont entraînée à se battre
avec des bâtons.
Sansa dit à Jon qu'un seigneur nordien, Robett Glover, refuse de venir en aide aux Stark car
Jon a cédé sa couronne. Donc cela démontre le point de Sansa - la soumission de Jon à Dany a affaibli
leur famille.
Evidemment, Jon a également raison de dire que les dragons de Daenerys sont nécessaires à arrêter les Marcheurs blancs.
Mais Sansa indique que la relation de Jon envers Dany n'est pas purement politique.
Il l'aime, et cela pourrait être un problème, car comme Aemon disait "L'amour est la mort
du devoir" - Jon pourrait renâcler à faire des choses bonnes pour le royaume,

French: 
mais causant préjudice à Daenerys - par exemple si Jon doit sacrifier Daenerys pour sauver le
monde.
Les arcs narratifs de Jon et de Dany consistent à équilibrer leurs amours et loyautés face à de grandes forces politiques
et magiques.
Au final, vont-ils choisir l'amour ou le devoir ?
Daenerys et Jorah rendent visite à Sam.
Daenerys le remercie pour avoir soigné Jorah de son problématique problème de peau lors de la dernière saison.
Mais ensuite Sam découvre que Daenerys a tué son père et son frère, car ils refusaient
de se soumettre à elle.
Le père de Sam était un connard, mais Sam aimait son frère.
Donc Sam ressent de la rancoeur et de la colère envers Daenerys.
Et Bran choisit ce moment pour que Sam apprenne à Jon la vérité sur ses origines.
Jon est dans les cryptes, près de la statue de Ned Stark - l'homme qui selon Jon est
son père.
Mais Sam révèle à Jon la vérité.
Jon est le fils de la soeur de Ned, Lyanna.
Et le père de Jon est Rhaegar Targaryen, le frère aîné de Daenerys.
Le véritable nom de Jon est Aegon Targaryen, et il est le roi légitime de Westeros, devant
Daenerys.

English: 
but not good for Daenerys – like if, say,
Jon has to sacrifice Daenerys to save the
world.
Jon and Dany’s arcs are all about balancing
their loves and loyalties against big political
and magical forces.
In the endgame, will they choose love or duty?
Daenerys and Jorah visit Sam.
Daenerys thanks him for curing Jorah’s embarrassing
skin disease last season.
But then Sam finds out that Daenerys killed
Sam’s father and brother, because they wouldn’t
submit to her.
Sam’s dad was a cunt, but Sam loved his
brother.
So Sam is filled with grief and anger at Daenerys.
And Bran chooses that moment to get Sam to
tell Jon the big secret of his parentage.
Jon’s down in the crypts, by the statue
of Ned Stark – the man who Jon thinks is
his father.
But Sam tells him the truth.
Jon is the son of Ned’s sister, Lyanna.
And Jon’s father is Rhaegar Targaryen, Daenerys’
eldest brother.
Jon’s real name is Aegon Targaryen, and
he’s the rightful King of Westeros , ahead
of Daenerys.

Russian: 
но не хорошо для Дейенерис - как если бы, скажем, Джон должен был пожертвовать Дейенерис, чтобы спасти
мир.
Арка Джона и Дени полностью о балансе их любви и верности против больших политических
и магических проблем.
В финале они выберут любовь или долг?
Дейенерис и Джорах посещают Сэма.
Дейенерис благодарит его за то, что он вылечил затруднительное кожное заболевание Джораха в прошлом сезоне.
Но потом Сэм узнает, что Дейенерис убила отца и брата Сэма, потому что они не
подчинились ей.
Отец Сэма был мандой, но своего брата Сэм любил.
Так что Сэм полон горя и гнева на Дейенерис.
И Бран выбирает этот момент, чтобы Сэм рассказал Джону большой секрет его происхождения.
Джон находится в крипте у статуи
Неда Старка - человека, которого Джон считает
своим отцом.
Но Сэм говорит ему правду.
Джон - сын сестры Неда, Лианны.
А отец Джона - Рейгар Таргариен, 
старший брат Дейенерис.
Настоящее имя Джона - Эйгон Таргариен, и он - законный король Вестероса, впереди
Дейенерис.

Vietnamese: 
Nhưng cũng không tốt gì mấy cho Daenerys - có thể nói rằng Jon phải hy sinh Daenerys để cứu lấy nhân loại
Nhưng cũng không tốt gì mấy cho Daenerys - có thể nói rằng Jon phải hy sinh Daenerys để cứu lấy nhân loại
Mối quan hệ của Jon và Dany một phần nào phản ánh tình yêu, sự trung thành chốnng lại những thế lực tăm tối và những mâu thuẩn chính trị mà họ đang có
Mối quan hệ của Jon và Dany một phần nào phản ánh tình yêu và sự trung thành để chống lại những thế lực tăm tối và những mâu thuẩn chính trị mà họ đang có
Đến hồi kết, liệu họ chọn tình yêu hay là nghĩa vụ cao cả?
Daenerys và Jorah đến thăm Sam
Danerys chân thành cảm ơn Sam vì việc chữa Jorah tránh khỏi bệnh vảy xám vào mùa trước
nhưng rồi Sam nhận ra Daenerys đốt cha và em của Sam, bởi vì họ không muốn quy hàng cô
nhưng rồi Sam nhận ra Daenerys đốt cha và em của Sam, bởi vì họ không muốn quy hàng cô
Cha của Sam cục súc và rất khốn nạn, nhưng Sam rất thương em trai mình
Nên lúc này Sam chìm đắm vào nỗi đau mất mát và trút cơn giận lên Dany
Ngay sau đó Bran lợi dụng khoảnh khắc này để nhắc Sam nên nói về thân phận thật sự của Jon ngay bây giờ
Jon đang dưới hầm mộ, đứng trước tượng Ned Stark - người mà Jon nghĩ đây là cha ruột của mình
Jon đang dưới hầm mộ, đứng trước tượng Ned Stark - người mà Jon nghĩ đây là cha ruột của mình
Nhưng Sam kể sự thật cho Jon - rằng Jon là con trai của chị Ned, Lyanna
Nhưng Sam kể sự thật cho Jon - rằng Jon là con trai của chị Ned, Lyanna
và cha thật của Jon là Rhaegar Targaryen, a cả của Daenerys và Viserys.
Sam cũng nói Jon rằng tên thật của Jon là Aegon Targaryen và anh là người có quyền thừa kế hợp pháp
Sam cũng nói Jon rằng tên thật của Jon là Aegon Targaryen và Janh là người có quyền thừa kế hợp pháp

Arabic: 
ولكن ليس جيدًا لـ Daenerys - مثل ، على سبيل المثال ،
جون لديه للتضحية Daenerys لإنقاذ
العالمية.
أقواس جون وداني تدور حول التوازن
حبهم وولاءاتهم ضد سياسي كبير
والقوات السحرية.
في نهاية اللعبة ، هل سيختارون الحب أم الواجب؟
داينيريس ويورا يزوران سام.
داينريز يشكره على علاج يورة المحرج
مرض جلدي الموسم الماضي.
ولكن بعد ذلك اكتشف سام أن داينيريس قتل
والد سام وشقيقه ، لأنهم لن يفعلوا
يقدم لها.
كان أبي سام مهبلًا ، لكن سام أحبته
شقيق.
حتى سام مليء بالحزن والغضب في Daenerys.
ويختار بران تلك اللحظة للحصول على سام ل
أخبر جون السر الكبير لنسبه.
جون في الخبايا ، من خلال التمثال
نيد ستارك - الرجل الذي يعتقد جون
أبوه.
لكن سام يقول له الحقيقة.
جون هو ابن أخت نيد ، ليانا.
والد جون هو رايجار تارجارين ، داينريز
الاخ الاكبر.
جون الاسم الحقيقي هو ايغون Targaryen ، و
إنه ملك ويستروس الشرعي
من Daenerys.

Turkish: 
yani diyelim Jon krallığı korumak için Dany'i feda etmesi gerekti.
 
Jon ve Dany aralarındaki sevgi ve sadıklığı büyük politik ve sihirsel güçler karşısında
iyi ayarlamalıdırlar.
En sonunda, sevgiyi mi seçicekler, görevi mi?
Dany ve Jorah Sam'i ziyaret ederler.
Dany Sam'e Jorah'ın cilt hastalığını iyileştirdiği için teşekkür eder
ama sonrasında Sam, Dany'in onun babasını ve kardeşini diz çökmedikleri için öldürdüğünü öğrenir.
 
Sam'in babası bir göt herifti ama Sam kardeşini severdi.
Sam Dany'e karşı çok sinirli olduğundan
Bran Sam'e Jon'un ebeveynleri hakkındaki gerçekleri söylemesini ister.
Jon yeraltında, Ned Stark'ın statüsünün yanındayken - ki hala babası sanıyor-
 
Sam gerçekleri anlatır.
Jon Ned Starkın kız kardeşi Lyanna'nın oğludur.
Jon'un babası ise Rhaegar Targaryen, Dany'nin en büyük abisidir.
Jon'un gerçek ismi Aegon Targaryendir ve Westeros Taht'ı onun hakkıdır.
 

French: 
Donc cela change beaucoup de choses pour Jon.
Au final Jon n'a jamais été un bâtard.
L'homme qui l'a élevé n'était pas son père.
Et sa copine Daenerys est en fait sa tante.
Sam insiste sur l'angle politique.
Il dit que selon la loi, Jon est le Roi de Westeros, et que Daenerys ne devrait pas être reine. Ceci
pourrait-il lancer une rivalité entre Jon et Daenerys, luttant pour le trône ?
Jon ne veut pas être le roi de Westeros - mais cela ne serait pas la première fois qu'il accepte
le pouvoir à reculons.
Sam demande si Daenerys serait prête à abandonner sa couronne.
Serait-être prête à sacrifier le trône pour lequel elle s'est battue depuis tout ce temps ?
La réponse est probablement oui - nous avons vu dans cette vision de la saison 2 Daenerys s'éloignant
du trône - Jon et Daenerys pourraient avoir à sacrifier ce qu'ils désirent le plus.
Jaime Lannister arrive à Winterfell, beaucoup moins blond que lors de sa dernière visite.
Et Jaime voit Bran.
La dernière fois qu'ils se sont vus, Jaime a poussé Bran du haut d'une tour - le rendant infirme et commençant

English: 
So this changes a lot for Jon personally.
Turns out Jon was never a bastard.
The man who raised him isn’t his father.
And his girlfriend Daenerys is actually his
aunt.
Sam pushes the political angle.
He says that by law, Jon is King of Westeros,
and Daenerys shouldn’t be queen . Could
this start a rivalry between Jon and Daenerys,
fighting for the Throne?
Jon doesn’t want be King of Westeros – but
it wouldn’t be the first time he’s reluctantly
accepted power.
Sam asks if Daenerys would ever give up her
crown.
Would she sacrifice the Throne that she’s
been fighting for all this time?
The answer is probably yes – we saw that
vision in Season 2 of Daenerys turning away
from the Throne – Jon and Daenerys may sacrifice
what they desire most.
Jaime Lannister arrives at Winterfell, looking
a lot less blonde than on his last visit.
And Jaime sees Bran.
Last time they met, Jaime pushed Bran from
a tower – crippling him and beginning his

Vietnamese: 
Điều này sẽ làm Jon thay đổi mãi mãi. Và anh nhận ra rằng anh không phải là một đứ con hoang
Điều này sẽ làm Jon thay đổi mãi mãi. Và anh nhận ra rằng anh không phải là một đứ con hoang
Người nuôi nấng anh từ bé không phải là cha mình và anh cũng nhận ra người yêu là dì ruột của mình
Người nuôi nấng anh từ bé không phải là cha mình và anh cũng nhận ra người yêu là dì ruột của mình
Sam kết thúc đoạn đối thoại bằng cách đẩy mạnh điều này lên tính chính trị
Sam nói rằng theo luật, Jon sẽ là vua của 7 Vương Quốc và Daenerys không nên trở thành hoàng hậu.
Liệu điều này có thể tạo nên mối thù địch giữa Dany và Jon để tranh giành ngôi Sắt?
Jon không muốn mình trở thành vua của Westeros. Nhưng đây cũng không phải là lần đầu tiên Jon buộc phải chấp nhận mình là vua
Jon không muốn mình trở thành vua của Westeros. Nhưng đây cũng không phải là lần đầu tiên Jon buộc phải chấp nhận mình là vua
Sam hỏi Jon rằng liệu Dany có từ bỏ mong muốn ngai Sắt mà cô ta đã từng chạy rông chạy ráo điên đảo vì nó suốt mấy năm nay?
Sam hỏi Jon rằng liệu Dany có từ bỏ mong muốn ngai Sắt mà cô ta đã từng chạy rông chạy ráo điên đảo vì nó suốt mấy năm nay?
Câu trả lời có thể là CÓ - chúng ta đã từng thấy giấc mơ Dany của mùa 2, cô ta đã quay lưng lại với ngai Sắt. Jon và Dany có thể sẽ hy sinh thứ mà họ muốn nhất
Câu trả lời có thể là CÓ - chúng ta đã từng thấy giấc mơ Dany của mùa 2, cô ta đã quay lưng lại với ngai Sắt. Jon và Dany có thể sẽ hy sinh thứ mà họ muốn nhất
Jaimie Lannister đã đến Winterfell, thoạt nhìn tóc anh có vẻ ít vàng hơn lần trước a đến đây. Sau đó Jaimie nhìn thấy Bran
Jaimie Lannister đã đến Winterfell, thoạt nhìn tóc anh có vẻ ít vàng hơn lần trước a đến đây. Sau đó Jaimie nhìn thấy Bran
Lần trước khi cả 2 gặp nhau, Jaimie đẩy Bran từ ngọn tháp cao - và làm Bran trở nên tàn tật và dẫn đến chuyến đi quạ ba mắt của Bran từ đấy

Arabic: 
لذلك هذا يتغير كثيرا لجون شخصيا.
تبين أن جون لم يكن أبدا لقيط.
الرجل الذي رفعه ليس والده.
وصديقته Daenerys هو في الواقع له
عمة.
سام يدفع الزاوية السياسية.
يقول أنه بموجب القانون ، جون هو ملك Westeros ،
و Daenerys لا ينبغي أن يكون ملكة. استطاع
هذا بداية التنافس بين جون وداينريز ،
القتال من أجل العرش؟
جون لا يريد أن يكون ملك Westeros - ولكن
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتردد فيها
قوة مقبولة.
سام يسأل عما إذا كانت دايرينيز ستتخلى عنها
تاج.
هل ستضحي بالعرش الذي قامت به
تقاتل طوال هذا الوقت؟
الجواب ربما نعم - لقد رأينا ذلك
رؤية في الموسم 2 من Daenerys الابتعاد
من العرش - قد يضحك جون وداينريس
أكثر ما يرغبون فيه.
يصل خايمي لانيستر إلى وينترفيل
أقل شقراء بكثير من زيارته الأخيرة.
وخايمي يرى نخالة.
آخر مرة التقيا بها ، دفعت Jaime بران من
برج - تشل له وبداية له

Russian: 
И это сильно всё меняет лично для Джона.
Оказывается, Джон никогда не был бастардом.
Человек, который воспитал его - не его отец.
И его девушка Дейенерис на самом деле его тетя.
Сэм выдвигает политическую точку зрения.
Он говорит, что по закону Джон король Вестероса, и Дейенерис не должна быть королевой. Может ли
это быть началом соперничества между Джоном и Дейенерис, борющихся за трон?
Джон не хочет быть королем Вестероса - но
это был бы не первый раз, когда он неохотно
принял власть.
Сэм спрашивает, могла бы Дейенерис когда-нибудь отказаться от своей короны.
Пожертвовала ли она трон, за который она боролась все это время?
Ответ, вероятно, да - мы видели это видение во втором сезоне, где Дейенерис отворачивается
от трона - Джон и Дейенерис могут пожертвовать то,
чего они больше всего хотят.
Джейме Ланнистер прибывает в Винтерфелл, выглядя намного менее блондинистым, чем во время его последнего визита.
И Джейме видит Брана.
В последний раз, когда они встречались, Джейме вытолкнул Брана из башни - покалечив его и начав его

Turkish: 
Bu Jon'u karakter olarak çok değiştirir.
Aslında Jon hiçbir zaman bir piç olmamıştır.
Onu yetiştiren adam aslında babası değildir.
Ve kız arkadaşı Dany aslında onun halasıdır.
Sam konuyu politikaya getirir ve der ki
Yasalara göre Jon Westeros'un gerçek kralıdır ve Dany kraliçe olmamalıdır.
Bu Jon ile Dany arasındaki taht kavgasının bir başlangıcı olabilir mi?
Jon Westeros'un kralı olmak istemiyor, fakat bu istemediği halde elde  ettiği ilk güç değiltir.
 
Sam sorar, Dany tacından vazgeçebilir mi?
Bu kadar süredir elde etmeye çalıştığı tahtı feda eder mi?
Cevap: büyük ihtimal evet. Dany'in sezon 2'de rüyasında tahttan vazgeçtiğini gördük
Jon ve Dany en çok istedikleri şeyden vazgeçebilirler.
Jamie Lannister Winterfell'e gelir. En son gelişinde çok daha sarışın biriydi.
Ve Jamie Bran'i görür
En son buluştuklarında Jamie Bran'i kuleden atıp sakat bırakmıştı.

French: 
son périple pour devenir un arbre-sorcier-psychique.
Comment Bran va-t-il réagir à Jaime ?
Peut-être qu'il sera distant et indifférent comme il l'a été avec Jon.
Mais peut-être que non.
Car après sa chute, Bran ne se souvenait pas que Jaime l'avait poussé.
Dans les livres, la corneille à trois yeux efface délibérément ce souvenir de la tête de Bran.
Peut-être qu'en revoyant Jaime, Bran va se souvenir de sa chute, et du garçon qu'il était alors.
C'est également un danger pour Jaime.
Si les Stark découvrent que Jaime a estropié Bran - en plus d'avoir tué le père de Daenerys -
Jaime pourrait recevoir à Winterfell un accueil plus chaleureux qu'il ne le souhaiterait.
Donc cela est encore plus de tension et de drama pour les distraire de la vraie guerre entre les vivants et les
morts.
Au sud à Port-Réal, Cersei apprend que le Mur a chuté - désormais, il n'y a plus rien
entre Westeros et les Marcheurs blancs.
Et Cersei est ravie de cette nouvelle. Selon elle les Marcheurs vont tuer Daenerys et Jon,

Arabic: 
رحلة لتصبح المعالج شجرة نفسية.
كيف سيكون رد فعل بران على خايمي؟
ربما سيكون بعيد المنال وغير مبال
كان يرى جون مرة أخرى.
لكن ربما لا.
السبب بعد سقوط بران ، لم يتذكر
خايمي دفعه.
في الكتب ، والغراب ثلاثة العينين على وجه التحديد
يحذف تلك الذاكرة من رأس نخالة.
ربما رؤية جايمي مرة أخرى سوف تذكر بران
من سقوطه ، والصبي اعتاد أن يكون.
هذا هو أيضا خطر على خايمي.
إذا اكتشف ستاركس أن جايمي أصيب بالشلل
نخالة - وكذلك قتل والد Daenerys
- قد تلقى خايمي ترحيبا حارا في وينترفيل
مما يريد.
لذلك هذا هو مزيد من التوتر والدراما لتشتيت الانتباه
من الحرب الحقيقية بين الأحياء و
ميت.
إلى أسفل في King's Landing ، تعلم Cersei ذلك
لقد سقط الجدار - الآن ، لا يوجد شيء
بين Westeros والمشوا الأبيض.
وسيرسي سعيد بهذا. هي شخصيات
أن مشوا سوف تقتل داينريز وجون ،

Vietnamese: 
Lần trước khi cả 2 gặp nhau, Jaimie đẩy Bran từ ngọn tháp cao - và làm Bran trở nên tàn tật và dẫn đến chuyến đi quạ ba mắt của Bran từ đấy
Bran sẽ phản ứng thế nào với Jaimie? Có thể cậu ấy sẽ có cảm thấy xa cách và không khác gì mấy so với lúc cậu gặp Jon
Bran sẽ phản ứng thế nào với Jaimie? Có thể cậu ấy sẽ có cảm thấy xa cách và không khác gì mấy so với lúc cậu gặp Jon
Nhưng có thể là không
Bởi vì sau cú ngã, Bran không nhớ đến việc Jaimie đẩy cậu. Trong sách, Quạ Ba Mắt đã xóa kí ức đấy trong đầu Bran rồi
Bởi vì sau cú ngã, Bran không nhớ đến việc Jaimie đẩy cậu. Trong sách, Quạ Ba Mắt đã xóa kí ức đấy trong đầu Bran rồi
Có thể thấy Jaimie lần này Bran sẽ nhớ lại cú ngã của cậu, và nhớ đến khoảnh khắc Bran là chính mình khi xưa
Điều này cũng là mối đe dọa cho Jaimie. Nếu nhà Stark tìm ra manh mối Jaimie là kẻ hãm hại Bran - cũng như là giết cha của Dany
Điều này cũng là mối đe dọa cho Jaimie. Nếu nhà Stark tìm ra manh mối Jaimie là kẻ hãm hại Bran - cũng như là giết cha của Dany
Vậy thì Jaimie sẽ được chào đón "ấm cúng" và "thân tình" hơn là anh ta nghĩ
Điều này sẽ làm căng thẳng và gây nhiều drama để làm xao lãng cuộc chiến với Bóng Trắng
Điều này sẽ làm căng thẳng và gây nhiều drama để làm xao lãng cuộc chiến với Bóng Trắng
Ngay tại King's Landing, Cercei biết được rằng tường thành đã vỡ - và giờ đây không có thứ gì ngăn cách giữa bóng trắng và lòai người
Ngay tại King's Landing, Cercei biết được rằng tường thành đã vỡ - và giờ đây không có thứ gì ngăn cách giữa bóng trắng và lòai người
Và Cercei rất vui về điều này. Cô ta nghĩ rằng trận chiến với Bóng Trắng sẽ giết Dany và cả Jon thì điều này sẽ dễ dàng cho cô giữ ngai sắt hơn

English: 
journey to become a psychic tree-wizard.
How will Bran react to Jaime?
Maybe he’ll be distant and indifferent like
was seeing Jon again.
But maybe not.
Cause after Bran’s fall, he didn’t remember
Jaime pushing him.
In the books, the three-eyed raven specifically
deletes that memory from Bran’s head.
Maybe seeing Jaime again will remind Bran
of his fall, and of the boy he used to be.
This also is a danger to Jaime.
If the Starks find out that Jaime crippled
Bran – as well as killing Daenerys’ father
– Jaime might get a warmer welcome to Winterfell
than he’d like.
So this is more tension and drama to distract
from the real war between the living and the
dead.
Down in King’s Landing, Cersei learns that
the Wall has fallen – now, there’s nothing
between Westeros and the white walkers.
And Cersei is happy about this . She figures
that the walkers will kill Daenerys and Jon,

Turkish: 
Bu da Bran'i psişik bir ağaç büyücüsü olma yolundaki ilk adımdı.
Bran Jamie'ye karşı nasıl davranacak?
Belkide ondan uzak olup normal davranıcak aynı Jon'u gördüğündeki gibi
Ama belkide öyle olmayacak
Çünkü Bran düştükten sonra Jamie'nin onu attığını hatırlamıyordu.
Kitaplarda orijinal 3 gözlü kuzgun bilerek o kısmı Bran'in zihninden siler.
Belki Jamie'yi birdaha görmek ona düşüşünü hatırlatıcak, eskiden olduğu çocuğu..
Bu aynı zamanda Jamie için de bir tehlike
Eğer Starklar Jamie'nin Brani sakat bıraktıklarını öğrenirse-aynı zamanda Dany'nin babasını öldürdüğünü-
Jamie beklediğinden daha *sıcak* bir karşılama görebilir.
Yani bunlar ölüler ve canlılar arasındaki savaşı unutturacak daha fazla drama ve gerilim.
 
King's Landing'de ise Cersei Duvarın yıkıldığını öğrenir. Artık ölüler ve Westeros arasında
hiç bir şey kalmamıştır.
Ve Cersei bu durumdan mutludur. Eğer ölüler Jon ve Dany'i öldürürse taht'a oturması daha

Russian: 
путешествие, чтобы стать психическим древо-волшебником.
Как Бран отреагирует на Джейме?
Может быть, он будет далеким и равнодушным, как когда
снова увиделся с Джоном.
Но, возможно, нет.
Потому что после падения Брана он не помнил, что Джейме вытолкнул его.
В книгах трехглазый ворон специально
удаляет это воспоминание из головы Брана.
Может быть, увидев Джейме снова, это напомнит Брану о его падении и мальчике, которым он был.
Это также опасно для Джейме.
Если Старки узнают, что Джейме искалечил Брона, заодно к убийству отца Дейенерис
- Джейме может получить гораздо более теплый прием в Винтерфелле, чем он хотел бы.
Так что здесь много напряжения и драмы, чтобы отвлечь
от реальной войны между живыми и
мертвыми.
В Королевской Гавани Серсея узнает, что стена рухнула - теперь ничего нет
между Вестеросом и белыми ходоками.
И Серсея рада этому. Она понимает
что если ходячие убьют Дейенерис и Джона,

Russian: 
то ей будет легче удержать трон
- Серсея настолько психопатична, что приветствует
зомби апокалипсис.
Чтобы помочь ей удержать власть, Эурон Грейджой привозит ей Гарри Стрикленда и его наемную армию,
Золотые Мечи.
Серсея злится, что мечи не привезли боевых слонов.
Странно, что в телешоу даже упоминаются слоны, учитывая, что мы их не увидим, может быть
бюджет на эффекты закончился, и они просто пошутили об этом.
Или, может быть, слоны придут позже.
Золотые мечи имеют сложную историю по лору, которые, вероятно, не имеют отношения к
шоу, но мечи, как известно, никогда не нарушали контракт. Так что, может быть, первый
раз, когда компания нарушит договор, и предадут Серсею - может быть, она всё перепутает и закончит
на не той стороне слона.
Серсея занимается сексом с Эуроном - он просит это, как условие их союза, но она может
иметь некоторое реальное влечение к его высокомерию и безрассудству - Эурон по типу как
Джейме, до того, как он ударился в честь и всё такое, и Серсея склонна выбирать любовников, которые напоминают ей
ее брата.

French: 
ce qui lui rendra la tâche de tenir le trône plus aisée - Cersei est tellement folle qu'elle accueille
l'apocalypse zombie.
Pour l'aider à garder le pouvoir, Euron Greyjoy lui apporte Harry Strickland, et son armée de mercenaires,
la Compagnie Dorée.
Cersei est furieuse que la Compagnie soit venue sans apporter des éléphants de guerre.
C'est bizarre que la série mentionne les éléphants si c'est pour ne pas nous les montrer - peut-être
que c'est une blague sur le fait que le budget des effets spéciaux était à sec.
Ou bien peut-être que les éléphants vont arriver par la suite.
La Compagnie Dorée a une histoire complexe dans le lore ce qui sera probablement pas pertinente pour
la série, mais la Compagnie est célèbre pour n'avoir jamais rompu un contrat. Peut-être que pour la première
fois, la Compagnie va rompre un contrat, et trahir Cersei - peut-être qu'elle va finir du
mauvais côté d'un éléphant.
Cersei couche avec Euron - il le réclame comme condition de leur alliance, mais elle pourrait
ressentir une certaine attirance pour son arrogance et son imprudence - Euron ressemble un peu
à Jaime avant qu'il ne devienne honorable, et Cersei à tendance à choisir des amants lui rappelant
son frère.

Turkish: 
kolay olucağını düşünür. Yani Cersei Zombi kıyametini hoş bulan
bir piskopattır.
Daha fazla güç elde etmesi için Euron Greyjoy ona Harry Strickland ve onun paralı askerlerini getirir
-the golden company-
Cersei savaşa filleri getirmedikleri için sinirlenir.
Dizinin filleri söz konusu etmesi gariptir, yani madem görmeyeceğiz söz etmenin ne anlamı var
belkide efekt yapmak için bütçe yeterli olmamıştır ve bu yüzden bu konuda şaka yapıyorlardır.
Belki de filler daha sonradan gelicekler.
Golden Company'nin bilimde karışık bir geçmişi vardır ve dizideki haline pek uymaz
ama Golden Company şu ana kadar hiç bir kontratı bozmamışlardır. Belki de ilk defa şimdi
Belkide şimdi, ilk defa Cersei'ye ihanet edicekler ve Cersei
filler ile karşılaşmak zorunda kalıcak taraf olucak.
Cersei Euron ile sevişir.Euron bunu müttefikliklerinin bir şartı olarak alır fakat Cersei
Euronun umursamaz ve kibirli tavırlarını çekici bulmuş olabilir. Euron Jamie'nin onursuz halini
hatırlatıyor ve bu da Cersei'nin sevdiği bir şey olabilir
 

English: 
so it’ll be easier for her to hold the Throne
– Cersei is so psychopathic that she welcomes
the zombie apocalypse.
To help her hold power, Euron Greyjoy brings
her Harry Strickland, and his mercenary army,
the Golden Company.
Cersei is mad that the Company didn’t bring
war elephants.
It’s weird that the show even mentions the
elephants if we’re not gonna see any – maybe
the effects budget ran out and they’re just
making a joke of it.
Or maybe the elephants will come later.
The Golden Company has a complex history in
the lore which is probably not relevant to
the show, but the Company has famously never
broken a contract . So maybe, for the first
time, the Company will break contract, and
betray Cersei – maybe she’ll end up on
the wrong end of an elephant.
Cersei has sex with Euron – he asks it as
a condition of their alliance, but she might
have some actual attraction to his arrogance
and recklessness – Euron’s kinda like
Jaime was before he got all honourable, and
Cersei tends to choose lovers who remind her
of her brother.

Vietnamese: 
Cercei thật sự không tỉnh táo khi đón tiếp Đoàn quân bóng trắng nồng hậu đến như vậy
Cercei thật sự không tỉnh táo khi đón tiếp Đoàn quân bóng trắng nồng hậu đến như vậy
Để giữ được ngai sắt bên Cercei, Euron Greyjoy mang cho nàng Harry Strickland và đội quân hùng hậu Golden Company của anh
Để giữ được ngai sắt bên Cercei, Euron Greyjoy mang cho nàng Harry Strickland và đội quân hùng hậu Golden Company của anh
Cercei có vẻ bực tức khi biết rằng Golden Company không mang voi vượt biển
Thật quái lạ vì nếu trong show đã nhắc đến cả voi thì tại sao chúng ta không được xem voi chiến đấu?
Có thể là do ngân khố của show không cho phép điều này nên bây giờ voi chỉ là một trò đùa cho thiên hạ
Hoặc là lũ voi sẽ đến sau để gây yếu tố bất ngờ?
Golden Company có một lịch sử khá phức tạp và thật ra cũng liên quan gì đến show, nhưng Golden Company không bao giờ làm trái lại hợp đồng
Golden Company có một lịch sử khá phức tạp và thật ra cũng liên quan gì đến show, nhưng Golden Company không bao giờ làm trái lại hợp đồng
Có khi đây là lần đầu tiên chúng làm trái với hợp đồng và phản Cercei? Có thể cô ta sẽ bị voi cưỡi thay vì được cưỡi voi :D
Có khi đây là lần đầu tiên chúng làm trái với hợp đồng và phản Cercei? Có thể cô ta sẽ bị voi cưỡi thay vì được cưỡi voi :D
Cercei vui vẻ với Euron - anh ta ngỏ lời gạ chịch và dùng nó như một điều kiện để liên minh, nhưng Cercei có vẻ thích cái tính kiêu ngạo và tàn bạo của hắn
Cercei vui vẻ với Euron - anh ta ngỏ lời gạ chịch và dùng nó như một điều kiện để liên minh, nhưng Cercei có vẻ thích cái tính kiêu ngạo và tàn bạo của hắn
Hắn ta rất giống Jaimie năm xưa, và gu người yêu của Cercei thường có vẻ giống anh mình
Hắn ta rất giống Jaimie năm xưa, và gu người yêu của Cercei thường có vẻ giống anh mình

Arabic: 
لذلك سيكون من الأسهل بالنسبة لها حمل العرش
- Cersei هو مختل عقليا لدرجة أنها ترحب
نهاية العالم غيبوبة.
لمساعدتها على الإمساك بزمام السلطة ، تجلب Euron Greyjoy
لها هاري ستريكلاند ، وجيشه المرتزق ،
الشركة الذهبية.
Cersei هو جنون أن الشركة لم تجلب
الافيال الحرب.
إنه لأمر غريب أن المعرض يذكر حتى
الفيلة إذا كنا لا نرى أي - ربما
نفدت ميزانية الآثار وانهم فقط
صنع مزحة منه.
أو ربما تأتي الأفيال في وقت لاحق.
الشركة الذهبية لها تاريخ معقد في
العلم الذي ربما لا يتعلق
العرض ، لكن الشركة لم تشتهر أبداً
كسر العقد. لذلك ربما ، لأول مرة
الوقت ، فإن الشركة كسر العقد ، و
خيانة Cersei - ربما سوف ينتهي بها المطاف
نهاية خاطئة لفيل.
Cersei مارس الجنس مع Euron - يسأل عنه
شرط من تحالفهم ، لكنها قد
لدينا بعض الجذب الفعلي لغرورته
والتهور - مثل يورون مثل
كان Jaime قبل أن يحصل على كل الشرفاء ، و
تميل Cersei إلى اختيار العشاق الذين يذكرونها
من أخيها.

French: 
Cersei trompe Jaime avec plusieurs hommes dans les livres, mais Jaime a uniquement couché
avec elle.
Euron dit qu'il va rendre Cersei enceinte, et elle a une réaction émue.
Cersei est supposément déjà enceinte avec l'enfant de Jaime.
C'est pour cela qu'elle n'a pas bu de vin à la saison dernière, et comment elle a pu convaincre Tyrion qu'elle
aiderait le Nord.
Mais maintenant elle boit du vin, et elle est contrariée à l'évocation d'une grossesse.
Donc peut-être que Cersei a perdu son enfant en faisant une fausse couche.
Ou peut-être qu'elle est toujours enceinte, et qu'elle prétendra que l'enfant de Jaime est celui d'Euron.
Ou peut-être qu'elle n'a jamais été enceinte.
Cersei avait dit un jour que l'arme d'une femme était entre ses jambes - elle utilise le sexe et son
corps pour manipuler les gens.
Bronn profite de la compagnie de prostituées.
Il se vante d'avoir tiré sur un dragon pendant la dernière saison.
Et les femmes parlent des soldats blessés qu'elles connaissent.
Elles évoquent un rouquin nommé Eddie, ce qui est une référence au cameo d'Ed Sheeran lors de la saison 7.
Apparemment, le dragon de Dany lui a brûlé les paupières. Et Eddie était un mec sympa - Arya est devenue
amie avec lui.

Russian: 
Серсея изменяет Джейме с несколькими мужчинами в книгах, но Джейме спал только
с ней.
Эурон говорит, что он сделает Серсею беременной и у нее эмоциональная реакция.
Предположительно, Серсея уже беременна ребенком Джейме.
Вот почему она не пила вино в прошлом сезоне, и как она убедила Тириона, что она
поможет Северу.
Но теперь она пьет вино, и она расстроена при упоминании беременности.
Так что, возможно, Серсея потеряла ребенка из-за выкидыша.
Или, может быть, она все еще беременна, и она собирается утверждать, что ребенок Джейме - Эурона.
Или, может быть, она никогда не была беременна.
Серсея однажды сказала, что женское оружие - между ее ногами - она ​​использует секс и ее
тело, чтобы манипулировать людьми.
Бронн наслаждается компанией проституток.
Он хвастается, что подстрелил дракона в прошлом сезоне.
И женщины говорят об известных им солдатах, которые были ранены.
Они упоминают рыжего по имени Эдди, который является отсылкой на камео Эда Ширана в прошлом сезоне.
Видимо, дракон Дени сжег ему веки. И Эдди был хорошим парнем - Арья
подружилась с ним.

English: 
Cersei cheats on Jaime with several men in
the books , but Jaime has only ever slept
with her.
Euron says that he’ll get Cersei pregnant
, and she has an emotional reaction.
Supposedly, Cersei is already pregnant with
Jaime’s child.
That’s why she didn’t drink wine last
season, and how she convinced Tyrion she’d
help the north.
But now she is drinking wine, and she’s
upset at the mention of pregnancy.
So maybe Cersei has lost her child by miscarriage.
Or maybe she is still pregnant, and she’s
gonna claim that Jaime’s child is Euron’s.
Or maybe she was never pregnant.
Cersei once said that a woman’s weapon is
between her legs – she uses sex and her
body to manipulate people.
Bronn enjoys the company of some prostitutes.
He brags about having shot a dragon last season.
And the women talk about soldiers they know
who’ve been hurt.
They mention a ginger named Eddie, which is
a reference to Ed Sheeran’s cameo last season.
Apparently, Dany’s dragon burned his eyelids
off . And Eddie was a nice guy – Arya made
friends with him.

Arabic: 
Cersei تغش في Jaime مع عدة رجال
الكتب ، ولكن خايمي نامت فقط من أي وقت مضى
معها.
يقول يورون إنه سيصاب بسيرسي
ولديها رد فعل عاطفي.
من المفترض أن Cersei حامل بالفعل
طفل خايمي.
لهذا السبب لم تشرب الخمر أخيرًا
الموسم ، وكيف أقنعت تيريون أنها سوف
مساعدة الشمال.
لكنها الآن تشرب الخمر وهي كذلك
منزعج من ذكر الحمل.
لذلك ربما فقدت Cersei طفلها بسبب الإجهاض.
أو ربما لا تزال حامل ، وهي كذلك
سأدعي أن طفل خايمي هو يورون.
أو ربما لم تكن حاملًا أبدًا.
قال Cersei ذات مرة أن سلاح المرأة هو
بين ساقيها - تستخدم الجنس ولها
الجسم لمعالجة الناس.
تتمتع برون بصحبة بعض البغايا.
يتباهى بإطلاق النار على تنين في الموسم الماضي.
وتتحدث النساء عن الجنود الذين يعرفونهم
الذي قد يصب بأذى.
يذكرون زنجبيل يدعى إدي ، وهو
في إشارة إلى حجاب إد شيران الموسم الماضي.
على ما يبدو ، أحرق التنين داني جفونه
إيقاف . وكان إدي رجل لطيف - صنع آريا
أصدقاء معه.

Turkish: 
Cersei kitaplarda birkaç kişi ile Jamie'yi aldatır ama Jamie başka hiçkimse ile olmamıştır.
 
Euron Cersei'ye onu hamile bırakacağını söyle ve Cersei duygusal bir reaksiyon verir.
Güya Cersei zaten Jamie'den hamiledir.
Belkide bu yüzden geçen sezon şarap içmemiştir, ve bu şekilde Tyrion'u kuzeye yardım edeceğine
ikna etmiştir.
Ama şimdi şarap içmekte ve hamilelik konusunda üzgün bir şekilde konuşmaktadır.
Belkide Cersei düşük yüzünden çocuğunu kaybetmiştir.
Belkide hala hamiledir fakat çocuğun Euron'dan olduğunu savunacaktır.
Belkide hiç hamile olmamıştır :D
Cersei bir defasında "Bir kadının silahı bacaklarının arasındadır" demiştir. Sevişmeyi ve vücudunu
insanları manipüle etmek için kullanmaktadır.
Bronn bazı eskortlar ile keyif yapmaktadır.
Geçen sezon bir ejderhayı vurması ile övünür.
Kadınlar da yaralandığını bildikleri askerler hakkında konuşurlar.
Kızıl saçlı bir Eddie diye birinden bahsederler, ki bu da Ed Sheeran'ın skecine bir göndermedir.
denilene göre ejderhalardan biri onun köz kapaklarını eritmiş ve Eddie iyi bir insanmış. Arya'nın
arkadaşı imiş.

Vietnamese: 
Cercei lừa dối Jaimie với việc ngủ biết bao nhiêu người đàn ông khác - nhưng ngược lại Jaimie chưa bao giờ ngủ với ai ngoại trừ ả
Cercei lừa dối Jaimie với việc ngủ biết bao nhiêu người đàn ông khác - nhưng ngược lại Jaimie chưa bao giờ ngủ với ai ngoại trừ ả
Euron nói rằng hắn sẽ cho ả có bầu - điều này làm Cercei thay đổi sắt mặt. Vì theo trước đó, Cercei đang có bầu với Jaimie
Euron nói rằng hắn sẽ cho ả có bầu - điều này làm Cercei thay đổi sắc mặt. Vì theo trước đó, Cercei đang có bầu với Jaimie
Đó là lí do vì sao ả không uống rượu mùa trước và cũng là lúc ả thuyết phục Tyrion là sẽ đem quân lên hỗ trợ phương Bắc
Đó là lí do vì sao ả không uống rượu mùa trước và cũng là lúc ả thuyết phục Tyrion là sẽ đem quân lên hỗ trợ phương Bắc
Nhưng bây giờ ả uống rượu trở lại và ả có vẻ không vui mấy khi nghe đến chuyện bầu thai
Vậy có thể Cercei mất con mình trong lúc mang bầu. Hoặc là ả vẫn có bầu với Jaimie và Euron sẽ là Anh Đạt của Westeros chăng?
Vậy có thể Cercei mất con mình trong lúc mang bầu. Hoặc là ả vẫn có bầu với Jaimie và Euron sẽ là Anh Đạt của Westeros chăng?
Hoặc là Cercei không có bầu thai gì cả.
Cercei từng nói vũ khí lợi hại nhất của phụ nữa là thứ ở giữa đùi họ - ả dùng tình dục và cơ thể của ả để thao túng rất nhiều người
Cercei từng nói vũ khí lợi hại nhất của phụ nữa là thứ ở giữa đùi họ - ả dùng tình dục và cơ thể của ả để thao túng rất nhiều người
Bron đang vui vẻ với vài cô gái điếm và Anh kể cho họ rằng cách anh đã bắn trúng chú rồng Drogon vào mùa trước
Bron đang vui vẻ với vài cô gái điếm và Anh kể cho họ rằng cách anh đã bắn trúng chú rồng Drogon vào mùa trước
và các cô gái điếm có nhắc đến những chàng lính mà họ biết trong trận chiến đó
Họ có nhắc đến một chú lính tóc đỏ tên là Eddie, có khi đây là một chi tiết nói về Ed Sheeran mà anh đã xuất hiện vào mùa trước.
Theo như lời họ kể thì chú Drogon đốt cháy đôi mí mắt của Eddie. Và cậu ta rất là đáng yêu, người lính mà Arya làm bạn trên đường đi của cô
Theo như lời họ kể thì chú Drogon đốt cháy đôi mí mắt của Eddie. Và cậu ta rất là đáng yêu, người lính mà Arya làm bạn trên đường đi của cô

Vietnamese: 
Đây cũng là một bài học về chiến tranh - ngay cả những con người vô tội cũng đều bị tổn thương và ngay cả Ed Sheeran
Đây cũng là một bài học về chiến tranh - ngay cả những con người vô tội cũng đều bị tổn thương và ngay cả Ed Sheeran
Quyburn làm gián đoạn cuộc vui vẻ của Bronn.
Lão nói rằng Cercei sẽ trả Bronn rất nhiều tiền để giết Jaimie và Tyrion
- và đưa cho anh một cây nỏ, cây nỏ này đã được Tyrion dùng để hạ sát cha mình - Tywin Lannister
Cercei muốn Tyrion chết từ rất lâu rồi - nhưng đây lại là lần đầu tiên cô lại muốn giết luôn người yêu của mình - Jaimie
Cercei muốn Tyrion chết từ rất lâu rồi - nhưng đây lại là lần đầu tiên cô lại muốn giết luôn người yêu của mình - Jaimie
Jaimie với Cercei là hai anh em sinh đôi, cô ta là những gì mà Jaimie có trong cuộc đời này. Nhưng giờ đây ả muốn Jaimie chết cho
chúng ta thấy ả thật sự tàn ác đến cỡ nào
Có thể đây là lí do Cercei có một tâm trạng buồn bã vừa rồi vì cô ta vừa ra lệnh đi giết người cha của cô bé đang trong bụng mình
Có thể đây là lí do Cercei có một tâm trạng buồn bã vừa rồi vì cô ta vừa ra lệnh đi giết người cha của cô bé đang trong bụng mình
Vậy Bronn sẽ làm gì trong những tập sắp tới?
Bron luôn nói rằng anh sẽ chấp nhận giết bất cứ ai nếu giá cả hợp lí.
Nhưng Bronn trải qua nhiều kỉ niệm vui buồn với Jaimie và Tyrion -liệu anh ta sẽ giết 2 tình bạn đẹp này chỉ vì Cercei ra lệnh anh?
Nhưng Bronn trải qua nhiều kỉ niệm vui buồn với Jaimie và Tyrion -liệu anh ta sẽ giết 2 tình bạn đẹp này chỉ vì Cercei ra lệnh anh?
Như câu đó vui của Varys vào mùa 2 - "Ai thực sự là người nắm giữ quyền lực?"
Người cầm thanh kiếm hay là một nữ hoàng có một chiếc vương miện trên đầu?

Arabic: 
لذلك هذا هو تذكير للتكلفة البشرية لل
هذه الحرب - انها تؤذي الابرياء جيدة
الناس وكتاب الأغاني والمغنين الإنجليز.
تمت مقاطعة برون بواسطة كيبرن.
يقول أن Cersei سيدفع برون الكثير
الذهب لقتل خايمي وتيريون - باستخدام
القوس والنشاب الذي استخدمه تيريون لقتل والدهم
Tywin.
وقد أراد Cersei Tyrion ميتا لسنوات ، ولكن
هذه هي المرة الأولى التي تنقلب فيها
خايمي.
خايمي هو توأمها ، هو كل ما حصلت عليه
اليسار . إن رغبته في موته تظهر إلى أي مدى ذهب
كرسي هو.
ربما كان Cersei العاطفي في وقت سابق
كان لأنها أمرت وفاة
والد طفلها الذي لم يولد بعد.
ماذا سيفعل برون؟
قال برون دائمًا إنه موجود فقط لنفسه ،
وسوف يقتل أحدا بالسعر المناسب
. لكن برون مر بالكثير مع تيريون
وخايمي - هل سيقتل أصدقائه ، فقط
تسبب الملكة أخبرته؟
انها مثل لغز فارز في الموسم 2 - من
يحمل حقا السلطة؟
الرجل بالسيف ، أو الملكة معه
التاج؟

French: 
Donc cela nous rappelle du coût humain de cette guerre - elle touche les bons et les innocents
et les chanteurs-compositeurs anglais.
Bronn est interrompu par Qyburn.
Il dit que Cersei est prête à le payer grassement pour tuer Jaime et Tyrion - avec
l'arbalète utilisée par Tyrion pour tuer leur père Tywin.
Cersei a souhiaté la mort de Tyrion depuis des années, mais c'est la première fois qu'elle en fait de même pour
Jaime.
Jaime est son frère jumeau, il est tout ce qui lui reste. Vouloir sa mort prouve à quel point Cersei
a sombré.
Peut-être que Cersei était émue tout à l'heure car elle a ordonné le meurtre du
père de son enfant à naître.
Donc que va faire Bronn ?
Bronn a toujours dit qu'il n'est du côté de personne, et qu'il est prêt à tuer n'importe qui contre le bon prix.
Mais Bronn a vécu beaucoup de choses avec Tyrion et Jaime - va-t-il tuer ses amis, juste
parce que la reine le lui a ordonné ?
Cela nous rappelle l'énigme de Varys de la saison 2 - qui détient réellement le pouvoir ?
L'homme avec l'épée, ou la reine avec la couronne ?

English: 
So this is a reminder of the human cost of
this war – it’s hurting good innocent
people and English singer-songwriters.
Bronn is interrupted by Qyburn.
He says that Cersei will pay Bronn lots of
gold to kill Jaime and Tyrion – using the
crossbow that Tyrion used to kill their father
Tywin.
Cersei has wanted Tyrion dead for years, but
this is the first time she’s moved against
Jaime.
Jaime is her twin, he’s all she’s got
left . Wanting him dead shows how far gone
Cersei is.
Maybe the reason Cersei was emotional earlier
was because she’s ordered the death of the
father of her unborn child.
So what will Bronn do?
Bronn always said he’s just in it for himself,
and he’ll kill anyone for the right price
. But Bronn has been through a lot with Tyrion
and Jaime – will he kill his friends , just
cause the queen told him to?
It’s like Varys’ riddle in Season 2 – who
really holds power?
The man with the sword, or the queen with
the crown?

Turkish: 
Bu da savaşın insanlara bedelini hatırlatıyor. Masum insanlara ve ingiliz söz yazarlarına zarar veriyor.
 
Bronn'un zevki Qyburn tarafından bölünür.
Ona, Jamie ve Tyrion'u bu arbalet ile öldürürsen Cersei'den çok fazla altın alıcağını söyler
Ki o arbalet Tyrion'un babasını öldürürken kullandığı arbalet
Cersei yıllardır Tyrion'u öldürmek istemiştir ama bu Jamie için ilk defa oluyor.
 
Jamie onun ikizi, onun geri kalan her şeyi. Onun ölmesini istemek Cerseinin ne kadar ileri gittiğini gösterir
 
Belkiden üzgün olmasının sebebi doğmamış çocuğunun babasını öldürtmek için
adam yollamasıdır.
Peki Bronn ne yapıcak?
Bronn her zaman kendisini düşünür. Yeterince ödül ile herkesi öldürebilir.
Ama Bronn Tyrion ve Jamie ile vakit geçirdi. Arkadaşlarını sadece kraliçe söyledi diye
öldürecek mi?
Varys'in sezon 2'de dediği bulmaca gibi, aslında güç kimdedir?
Kılıcı olan adamda mı yoksa tacı olan kraliçede mi

Russian: 
Так что это напоминание о человеческой платы этой войны - от неё страдают хорошие и невиннык
люди и английские исполнители-авторы песен.
Бронна прерывается Квиберном.
Он говорит, что Серсея заплатит Бронну много золота, чтобы убить Джейме и Тириона - используя
арбалет, который Тирион использовал, чтобы убить их отца Тайвина.
Серсея давно хотела смерти Тириона, но это первый раз, когда она пошла против
Джейме.
Джейме - ее близнец, он все, что у нее осталось. Желание его смерти показывает, как далеко зашла
Серсея.
Может быть, причина, почему Серсея была эмоциональной раньше, потому что она приказала убить
отца ее нерожденного ребенка.
Так что же сделает Бронн?
Бронн всегда говорил, что он только за себя,
и он убьет любого за правильную цену.
Но Бронн многое пережил с Тирионом
и Джейме - убьёт ли он своих друзей, просто
потому что королева сказала ему?
Это как загадка Вариса во втором сезоне - кто действительно имеет силу?
Человек с мечом или королева с короной?

Russian: 
Возможно, Бронн обнаружит, что настоящая сила это дружба.
Яра Грейджой является пленницей своего дяди Эурона.
И Эурон довольно радушный хозяин по сравнению с книгами.
В выборочной главы для будущей книги,
Эурон заключает в тюрьму своего брата Эйрона.
Он приковывает его голым к стене и одурманивает его так, что у него происходят лихорадочные кошмары апокалипсиса.
Он издевается над богом Эйрона и мучает его детским сексуальным насилием. Он повесил изуродованных
священников на стены, в том числе сумасшедшего колдуна с отрезанными ногами. Он делает
женщину беременной, затем вырывает ей язык, и связывает ее и Эйрона перед его
кораблём, как часть массовой кровавой жертвы, чтобы превратить Эурона в жуткого бога. Так что да
книги Игры Престолов ужасающие, и Эурон в телешоу - это диснеевский пират по сравнению.
Пока Эурон "сближается" с королевой, его племянник Теон высаживается на его корабль и убивает экипаж - включая
Мака из Всегда солнечно.
Корабль Эурона называется Тишина, потому что он удалил языки своей команды.

French: 
Peut-être que Bronn va découvrir que le vrai pouvoir est celui de l'amitié.
Yara Greyjoy est prisonnière de son oncle Euron.
Et Euron est un hôte convenable comparé aux livres.
Dans un extrait du prochain livre, Euron emprisonne son frère Aeron.
Il l'enchaîne nu à un mur, et le drogue pour qu'il fasse des rêves fiévreux d'apocalypse.
Il se moque de son dieu, et le tourmente à propos d'abus sexuels d'enfance. Il fait pendre au mur des prêtres
mutilés, avec par exemple un démoniste fou à qui on a coupé les jambes. Il rend
enceinte une femme avant de lui arracher sa langue et de l'attacher avec Aeron à la proue de son
navire, au sein d'un grand et sanglant sacrifice visant à rendre Euron divin - donc oui
les livres sont sombres, et Euron dans la série est un prince pirate Disney en comparaison.
Tandis que Euron couche avec la reine, son neveu Theon aborde le navire et tue l'équipage - y compris
Mac d'It's Always Sunny.
Le navire d'Euron est nommé le Silence, car il a arraché les langues des membres de son équipage.

English: 
Maybe Bronn will discover that the real power
is friendship .
Yara Greyjoy is a prisoner of her uncle Euron.
And Euron’s a good host compared to the
books.
In a sample chapter for the upcoming book,
Euron imprisons his brother Aeron.
He chains him naked to a wall, and drugs him
so he has feverish nightmares of apocalypse.
He mocks Aeron’s god , and torments him
over childhood sex abuse . He hangs mutilated
priests from the walls, including a crazed
warlock with his legs cut off . He gets a
woman pregnant, then rips out her tongue,
and ties her and Aeron to the front of his
ship, as part of a mass blood sacrifice to
make Euron into an eldritch god – so, yeah
the Game of Thrones books are gnarly, and
Euron in the show is a Disney pirate in comparison.
While Euron is rooting the queen, his nephew
Theon boards his ship and kills the crew – including
Mac from It’s Always Sunny.
Euron’s ship is called the Silence, cause
he’s removed the tongues of his crew.

Vietnamese: 
Có thể Bronn sẽ khám phá ra rằng, quyền lực thật sự là nằm ở tình bạn.
Yara Greyjoy hiện đang là tù nhân của Euron và Euron đối xử với cô khá tốt so với trong sách
Yara Greyjoy hiện đang là tù nhân của Euron và Euron đối xử với cô khá tốt so với trong sách
1 ví dụ điển hình, Euron tống anh trai mình - Aeron vào tù,
hắn bắt em mình trần truồng và xích em mình vào một góc tường, và nhét rất nhiều thuốc vào em mình làm cậu ấy cứ mơ về tận thế sắp đến
Hắn chế nhạo vị thần của Aeron, tra tấn cậu vì Euron nghĩ khi xưa lạm dụng tình dục Aeron hồi bé vẫn chưa đủ
Hắn treo các thầy tu bị hãm hại lên bước tường, một trong đó là kẻ phù thủy bị chặt đứt 2 chân.
Hắn cho một cô gái có bầu và cắt đứt lưỡi của cô ta và trói cô ta và Aeron trên phía đầu tàu.
Và làm họ như một buổi hiến tế máu để cho Euron trở thành một vị thần quyền năng
Sách Game of Thornes cho ta thấy Euron thật sự là gớm ghiếc. Nhưng trong show, Euron như một cướp biển vui tính của Disney
Khi Euron đang cưỡi ngựa xem hoa với Cercei, thì thằng cháu không chym cò của mình lên tàu của hắn và giết một số thuộc hạ
Trong đấy có Mac trong phim It's Always Sunny
Tàu chính của Euron được gọi là "Câm lặng" vì hắn ta cắt hết lưỡi của đám thuộc hạ trên tàu

Arabic: 
ربما سوف يكتشف برون أن القوة الحقيقية
هي الصداقة.
يارا جريجوي سجينة عمها يورون.
ويورون مضيف جيد مقارنة بـ
الكتب.
في فصل عينة للكتاب القادم ،
يورون يسجن شقيقه أيرون.
قام بسلاسله عاريا على الحائط ، ومخدراته
لذلك لديه كوابيس محمومة من نهاية العالم.
يسخر من إيرون ويعذبه
أكثر من الاعتداء الجنسي في مرحلة الطفولة. انه معلقة مشوهة
الكهنة من الجدران ، بما في ذلك جنون
الساحر مع ساقيه قطع. انه يحصل على
امرأة حامل ، ثم مزقت لسانها ،
ويربطها مع أيرون أمامه
السفينة ، كجزء من التضحية بالدم الشامل ل
جعل يورون إلى إله غريب - لذا ، نعم
كتب لعبة العروش نرلي
يورون في المعرض هو قرصان ديزني في المقارنة.
بينما يورون هو تأصيل الملكة وابن أخيه
ثيون يصعد سفينته ويقتل الطاقم بما في ذلك
ماك من انها دائما مشمس.
ويسمى سفينة يورون الصمت ، والسبب
لقد أزال ألسنة طاقمه.

Turkish: 
Belkide Bronn dostluğun gerçek gücü ile tanışacak
Yara Greyjoy amcası Euronun tutsağıdır.
Euron kitaplardakine göre çok daha iyi bile davranıyor
Yeni çıkıcak kitabın örnek bir bölümünde Euron kardeşi Aeron'u tutsak alır.
Onu çıplak olarak duvara zincirler, ona geceleri kabus görmesini sağlayacak ilaçlar verir,
Onun tanrısı ile dalga geçer, çocukluğunda gördüğü taciz üzerinden işkence yapar, rahipleri sakat bırakıp
onları asar hatta "çılgın falcı"nın bacaklarını keser.
bir çeşit kan ile yapılan ayin için bir kadını hamile bırakıp dilini söküp Aeron ile gemisinin önüne bağlar
gemisinin önüne bağlar ki bi çeşit büyülü tanrı olabilsin. yaniii evet :D
GoT kitaplarında o çok daha şiddet içerikli, bu Euron onun yanından disney korsanı gibi kalır. :D
Euron Cersei' ile birlikteyken yeğeni Theon onun gemisini basar ve bütün gemidekileri öldürür
-başka bir dizide oynayan abimiz de konuk oyuncuymuş o da dahil-
Euron'un gemisinin ismi Sessizlik'tir çünkü gemideki herkesin dilini sökmüştür.

French: 
Il semble que les muets ne fassent pas des gardes très efficaces.
Theon sauve sa soeur Yara, et elle lui donne un coup de tête, comme remboursement de l'avoir abandonnée à Euron
pour commencer.
Yara avait une fois essayé de sauver Theon de Ramsay - maintenant Theon lui a retourné la faveur.
Yara retourne chez elle dans les Îles de Fer, tandis que Theon va aider les Stark. Theon avait
trahi les Stark, donc il essaie de se racheter, de faire amende honorable pour ses crimes et échecs
un par un.
Il reste un homme brisé et traumatisé, mais "Ce qui est mort ne saurait mourir", et Theon
peut encore faire le bien.
Loin au Nord, Âtre-Les-Confins est le château le plus proche du Mur.
C'est la maison du jeune Ned Omble - Sansa l'a envoyé là-bas pour qu'il mène son peuple en sûreté.
Mais c'était trop tard - les Marcheurs blancs sont venus et ont tué tout le monde - réveillant les morts
en spectres et les menant vers le sud.
Souvenez-vous que les Marcheurs blancs sont les démons de glace, et les spectres sont les zombies - ils sont différents.

Turkish: 
Göründüğü gibi bu pek de iyi bir fikir değilmiş.
Sonrasında Theon Yara'yı kurtarır. Yara Theon'a onu Euron ile bıraktığı için bir kafa atar.
 
Yara daha öncesinde Theon'u Ramsayden kurtarmaya çalışmıştı, şimdi ödeşmiş oldular.
Yara evlerine, Iron Island'a dönerken Theon Starklara yardım etmeye gider.
Theon daha öncesinde Starklara ihanet etmiştir, şimdi ise hatalarını tek tek telafi etmeye çalışmaktadır.
sıkıldım lan yazmaktan :D
O hala travma geçirmiş biridir ama " bir kez ölen bir daha ölemez" Theon hala
bazı iyilikleri yapabilir.
En kuzeyde, Last Hearth duvara en yakın kaledir.
Burası küçük lord Ned Umber'in evidir. -Sansa onu halkını güvenli bölgeye götürmesi için oraya göndermişti-
Ama her şey çok geçtir. Ölüler oradaki herkesi öldürüp ölenleri de kendi ordusuna katmıştır bile.
Şu anda güneye doğru geliyordurlar.
Unutmayın Ölüler ve White Walkerler ayrıdır.

Arabic: 
كما اتضح ، كتم الصوت لا يجعل جيدة جدا
حراس.
ثيون ينقذ أخته يارا ، وهي رباطات الرأس
له ، كاسترداد لمغادرتها مع يورون
في المقام الأول.
حاول يارا ذات مرة إنقاذ ثون من رامزي
- الآن عاد ثون لصالحه.
يارا رؤساء المنزل إلى جزر الحديد ، في حين
رؤساء ثيون لمساعدة ستاركس. كان ثيون
خانت مرة واحدة من ستاركس ، لذلك هو الآن يحاول
لجعل التعديلات ، لاسترداد جرائمه وإخفاقاته
واحدا تلو الآخر.
إنه لا يزال رجلاً مكسور الصدمة ، لكن
"ما مات قد لا يموت أبداً" ، وثيون
لا يزال يمكن القيام ببعض الخير.
في أقصى الشمال ، يكون Last Hearth هو الأقرب
القلعة الى الجدار.
هذا هو منزل الشاب نيد أمبر - سانسا
أرسله إلى هناك لإحضار شعبه إلى بر الأمان.
لكنه كان متأخرا جدا - مشوا الأبيض
جاء وقتل الجميع - رفع الموتى
كالنساء وسيرهم جنوبا.
تذكر أن المشوا الأبيض هم شياطين الجليد ،
والأزواج هي الزومبي - إنها مختلفة.

English: 
As it turns out, mutes don’t make very good
guards.
Theon rescues his sister Yara, and she headbutts
him, as payback for leaving her with Euron
in the first place.
Yara had once tried to rescue Theon from Ramsay
– now Theon has returned the favour.
Yara heads home to the Iron Islands, while
Theon heads to help the Starks . Theon had
once betrayed the Starks, so now he’s trying
to make amends, to redeem his crimes and failures
one by one.
He’s still a traumatised broken man, but
“What is dead may never die” , and Theon
can still do some good.
Far in the north, Last Hearth is the closest
castle to the Wall.
This is the home of young Ned Umber – Sansa
sent him up there to bring his people to safety.
But he was too late – the white walkers
came and killed everyone – raising the dead
as wights and marching them south.
Remember that white walkers are the ice demons,
and wights are the zombies – they’re different.

Russian: 
Как оказалось, немые не очень хорошие охранники.
Теон спасает свою сестру Яру, и она бьет головой его, в качестве расплаты за то, что оставил ее с Эуроном
в первый раз.
Яра когда-то пыталась спасти Теона от Рамси - теперь Теон вернул свой долг.
Яра отправляется домой на Железные острова, а Теон направляется на помощь Старкам. Теон уже
однажды предал Старков, так что теперь он попытается возместить ущерб, искупить его преступления и провалы
по одному.
Он все еще травмированный сломленный человек, но «То, что мертво, умереть не может», и Теон
все еще может принести пользу
Далеко на севере, Последний очаг - самый близкий замок к стене.
Это дом молодого Нэда Умбера - Санса послала его туда, чтобы он вывез своих людей в безопасное место.
Но он опоздал - белые ходоки пришли и убили всех - воскресили мертвых
как вихтов и направились на юг.
Помните, что белые ходоки - ледяные демоны, а вихты - зомби. Они разные.

Vietnamese: 
bài học được rút ra: không bao giờ tuyển người câm làm bảo vệ
Theon cứu chị mình là Yara và Yara ngay sau đó tặng cú đập đầu cho em mình, vì mùa trước Theon đã bỏ chị mình làm con tin cho Euron
Theon cứu chị mình là Yara và Yara ngay sau đó tặng cú đập đầu cho em mình, vì mùa trước Theon đã bỏ chị mình làm con tin cho Euron
Yara đã từng một lần cứu Theon khỏi Ramsay - lần này cũng là lúc Theon làm điều tương tự cho chị mình
Yara hướng về nhà là quần đảo Sắt, khi đấy Theon lại hướng về Winterfell để giúp đỡ các anh em nhà Stark
Khi xưa Theone từng phản bội Starks, và bây giờ anh ta đến Winterfell để chuộc lỗi làm và sai sót của mình
Khi xưa Theone từng phản bội Starks, và bây giờ anh ta đến Winterfell để chuộc lỗi lầm và sai sót của mình
Theon vẫn còn là một người bị tổn thương, nhưng "Cái gì chết sẽ k bao giờ chết mãi", và Theon vẫn còn làm được 1-2  điều tốt
Theon vẫn còn là một người bị tổn thương, nhưng "Cái gì chết sẽ k bao giờ chết mãi", và Theon vẫn còn làm được 1-2  điều tốt
Phía Bắc xa xôi, Last Hearth là thành gần với tường thành nhất.
Đây là nhà của cậu nhóc Ned Umber - Sansa gửi cậu đến đó để dắt dân trong thành về Winterfell an toàn
Nhưng cậu bé quá trễ, Bóng Trắng đến và giết tất cả mọi người ở đấy - và dùng xác họ làm zombie để hành quân xuống hướng Nam
Nhưng cậu bé quá trễ, Bóng Trắng đến và giết tất cả mọi người ở đấy - và dùng xác họ làm zombie để hành quân xuống hướng Nam
Nhớ rằng Bóng Trắng là những tên ma mang hình dạng xanh như băng và Wight là những tên zombies - chúng là 2 loài khác nhau

Turkish: 
Beric, Edd ve Tormund Last Hearth'da buluşurlar.
Night's Watch ve yabaniler hep düşman olmuşlardır fakat şu anda müttefik ve arkadaştırlar.
 
Orada ölüler tarafindan bırakılan bir mesajı bulurlar. Ned Umber Duvara diğer cansız bedenlerle birlikte asılmıştır.
 
Ned ölü olarak geri gelir, Beric de onu yakar.
Ölüler daha önceden de cansız bedenlerden spiral bir sembol yapmışlardır.
Çünkü bu sembol, Children of the forest - onları yaratanların simgesidir.
Night King, ilk White walker, bir ağaçta ve bu spiral şekilde.
Şimdi Night King bu sembolü tekrardan yaparak yaratanlarına bir çeşit küfür gibi kullanıyor.
En azından yazar bi bölümde böyle söylemişti. Yani görünüşüne göre Night King aslında
yaratıcısına kızgın, Frenkeştayn gibi
O hiçbir zaman buzdan bir şeytan olmak istememişti.
Şimdi de o dünyayı onu yarattığı için cezalandırmak istiyor.
Bu spiral sembol de nefretini simgeliyor.
Ve yanan spiral de onu yenmekte kullanılacak büyüyü temsil ediyor olabilir.

French: 
Béric, Edd et Tormund se retrouvent à Âtre-Les-Confins.
La Garde de Nuit et les sauvageons étaient ennemis depuis des milliers d'années - mais désormais ils sont
alliés et amis.
Ils trouvent le "message" laissé par les Marcheurs - Ned Omble est cloué à un mur dans une spirale
de cadavres.
Ned devient un spectre, donc Béric le brûle.
Les Marcheurs ont déjà fait auparavant des spirales de cadavres.
Car la spirale était le symbole des Enfants de la forêt - les Enfants ont créé le
Roi de la Nuit, le premier Marcheur blanc, au pied d'un arbre avec cette forme spirale.
Donc maintenant le Roi de la Nuit reproduit cette spirale comme une sorte de blasphème contre ses créateurs.
C'est du moins ce que l'auteur de cet épisode a annoncé. Donc il semble que le Roi de la Nuit est
en colère contre ses créateurs, comme le Monstre de Frankenstein.
Il n'a jamais demandé à être transformé en un démon de glace.
Donc maintenant il veut punir le monde entier pour l'avoir rendu tel qu'il est.
La spirale représente sa haine.
Et la spirale enflammée pourrait représenter le sacrifice magique et ardent nécessaire à le vaincre.

English: 
Beric Edd and Tormund meet at Last Hearth.
The Night’s Watch and wildlings were enemies
for thousands of years – but now they’re
allies and friends.
They find the walkers have left a “message”
– Ned Umber is pinned to a wall in a spiral
of corpses.
Ned comes back as a wight, so Beric burns
him.
The walkers have made corpse-spirals before.
Cause the spiral was a symbol of the children
of the forest – the children created the
Night King, the first white walker, at a tree
with this spiral shape.
So now the Night King is recreating this spiral
as a sort of blasphemy against his creators.
That’s what the writer of this episode said,
anyway . So it seems like the Night King is
angry at his creators, like Frankenstein’s
monster.
He never asked to be made into an ice demon.
So now he wants to punish the world for making
him what he is.
This spiral represents his hate.
And the burning spiral could represent the
fiery magic sacrifice needed to defeat him.

Vietnamese: 
Beric, Edd và Tormund gặp nhau ở Last Hearth
Đội Tuần Đêm và Man Tộc khi xưa là kẻ thù của nhau - nhưng giờ đây họ là những người bạn và liên minh đánh cái chết
Đội Tuần Đêm và Man Tộc khi xưa là kẻ thù của nhau - nhưng giờ đây họ là những người bạn và liên minh đánh cái chết
Họ thấy một "dấu hiệu" của bóng Trắng được để lại đây: Xác bé Umber treo lủng lẳng trên tường
và xung quanh là chân tay của người được nối với nhau
Bé thức dậy và trở thành 1 Wight, nên Beric dùng thanh kiếm đốt cậu bé.
Bóng Trắng từng làm dấu hiệu xoắn ốc bằng bộ phận người
Khi xưa xoắn ốc là 1 dấu hiệu thường được dùng của Những đứa con của rừng
họ là người tạo ra Night King, và là 1 White Walker đầu tiên ngay trung tâm của tín hiệu xoắn ốc này
Và bây giờ Night King tạo lại những tín hiệu này như là 1 điều bôi bác đến với nhưng người tạo ra hắn
Dù sao đây là những gì 2 người biên kịch đã giải thích cho chúng ta.
Vậy có thể rằng Night King rất phẫn nộ với người tạo ra hắn. Như là con quái vật của Frankenstein's vậy
Night King trước đây nào  có muốn mình trở thành một con quỷ băng xấu xa?
Nên việc hắn muốn trừng phạt thế giới đang sống thì cũng là một chuyện dễ hiểu
Hình xoắn ốc này tượng trưng cho sự căm phẫn của hắn
Và với hình xoắn ốc cháy này có thể cho chúng ta biết rằng: lửa ma thuật có thể sẽ được cần để đánh bại hắn?

Russian: 
Берик, Эдд и Тормунд встречаются в Последнем Очаге.
Ночной Дозор и одичалые были врагами в течение тысячи лет - но теперь они
союзники и друзья.
Они обнаруживают, что ходоки оставили «сообщение» - Нэд Умбер прикреплен к стене по спирали
трупов.
Нэд оживает как вихт, поэтому Берик сжигает его.
Ходоки раскладывали трупы по спирали и раньше.
Потому что спираль была символом детей леса - дети создали
Короля Ночи, первого белого ходока, у дерева с этой спиральной формой.
Так что теперь Король Ночи воссоздает эту спираль, как своего рода богохульство против его создателей.
В любом случае это то , что автор этого эпизода сказал. Так вот, кажется, что Король Ночи
зол на своих создателей, как монстр Франкенштейна.
Он никогда не просил, чтобы его превратили в ледяного демона.
Так что теперь он хочет наказать мир за создание его таким, какой он есть.
Эта спираль выражает его ненависть.
И горящая спираль может выражать огненную магическую жертву, необходимую, чтобы победить его.

Arabic: 
ويلتقي بيريك إد وتورموند في آخر هيرث.
كانت ساعة الليل والبرية أعداء
لآلاف السنين - لكنهم الآن
الحلفاء والأصدقاء.
وجدوا مشوا تركوا "رسالة"
- يتم تثبيت Ned Umber على الحائط في دوامة
من الجثث.
نيد يعود كخفة ، لذلك يحترق بريك
له.
جعلت المشوا اللثة الجثة من قبل.
تسبب دوامة كان رمزا للأطفال
الغابة - خلق الأطفال
ملك الليل ، أول مشاة بيضاء ، على شجرة
مع هذا الشكل الحلزوني.
حتى الآن الملك الليلي هو إعادة إنشاء هذا الحلزونية
كنوع من التجديف ضد المبدعين.
هذا ما قاله كاتب هذه الحلقة ،
على أي حال . لذلك يبدو أن الملك الليلي هو
غاضب من المبدعين ، مثل فرانكشتاين
مسخ.
لم يطلب أبدًا تحويله إلى شيطان جليدي.
والآن يريد معاقبة العالم على صنعه
له ما هو.
يمثل هذا دوامة كرهه.
و دوامة حرق يمكن أن تمثل
التضحية السحرية الناري اللازمة لهزيمة له.

Turkish: 
Yani ilk bölümde, White Walkerler, ölü ordusunu güneye, Winterfell'e sürüyor.
Ama yaşayanlar hala karışık, Stark, Targaryen ve Lannisterler arasındaki drama yüzünden.
Zor gibi duruyor fakat bir umut var.
Jon gerçek kimliğini öğrenince bir kehanet oluşmuş olabilir.
Melisanre Azor Ahai'in Ölüleri yenebiliceğine inanıyor.
 
Ama kitaplardaki kehanet daha da derine iniyor. - burda audiobooktan bir kesit-
"Kırmızı yıldız kanayıp, Karanlık çöktüğünde, Azor Ahai dumanların ortasından tekrar doğacak
ve ejderhaları taştan çıkaracak." Azor Ahai ejderhaları taştan çıkarıcak.
Bunun bir yorumu Dany ejderha yumurtalarını aldığında onların taşa dönüşmüş olduğuydu
 
Diğer bir yorum ise Jon gerçek kimliğini yer altında, taşların içinde öğrendiğinde o

French: 
Donc dans l'épisode 1, les Marcheurs blancs mènent leur armée des morts en direction de Winterfell.
Mais les vivants sont toujours divisés, par du drama entre Stark, Targaryen et Lannister.
La situation est lugubre, mais il y a de l'espoir.
Quand Jon apprend ses véritables origines dans les cryptes, cela a peut-être accompli une prophétie.
Mélisandre pense que le prince qui fut promis, ou Azor Ahai, va vaincre les Marcheurs
blancs.
Et la prophétie dans les livres est plus complexe - voici un extrait du livre audio - "Quand
saignera l’étoile rouge et que les ténèbres se regrouperont, Azor Ahai renaîtra parmi le sel
et la fumée pour réveiller les dragons de pierre". Azor Ahai va réveiller les dragons de la pierre.
Une interprétation de cela est que Daenerys a fait éclore des oeufs de dragon que l'on croyait alors
être pétrifiés.
Mais une autre interprétation est que suivant la révélation à Jon de ses origines, dans les cryptes

Russian: 
Итак, в первом эпизоде ​​белые ходоки маршируют их армию мертвецов к Винтерфеллу.
Но живые по-прежнему разделены, в драме между Старками, Таргариенами и Ланнистерами.
Ситуация выглядит мрачной, но есть надежда.
Когда Джон узнает свое истинное происхождение в крипте, это может исполнить пророчество.
Мелисандра считает, что принц, который был
обещал, или Азор Ахай, победит белых
ходоков.
И пророчество в книгах идет глубже
- вот отрывок из аудиокниги - «Когда
воссияет красная звезда и опустится тьма, Азор Ахай возродится вновь среди дыма
и соли и пробудит драконов из камня». Азор Ахай пробудит драконов из камня.
Одна из интерпретаций этого - Дейенерис вылупила драконьи яица, которые считались
окаменелыми, обращёнными в камень.
Но другая интерпретация заключается в том, что после того, как Джон узнает свое происхождение от Таргариена, в каменной

Arabic: 
لذلك في الحلقة 1 ، يسير مشوا أبيض
جيشهم من القتلى نحو Winterfell.
لكن الأحياء لا تزال منقسمه ، في الدراما
بين Starks Targaryens و Lannisters.
يبدو الوضع قاتمًا ، لكن هناك أمل.
عندما يتعلم جون النسب الحقيقية له في
الخبايا ، وهذا قد يحقق نبوءة.
يعتقد ميليساندر أن الأمير كان
وعد ، أو أزور Ahai ، سوف يهزم الأبيض
مشوا.
والنبوة في الكتب تزداد عمقا
- إليك مقطع من كتاب مسموع - "متى
ينزف النجم الأحمر والظلام يجمع ،
يولد آزور آهاي مجددًا وسط الدخان
والملح لإيقاظ التنين من الحجر ". أزور
Ahai سوف يستيقظ التنين من الحجر.
تفسير واحد لهذا هو عندما Daenerys
يفقس بيض التنين الذي كان يعتقد أنه
تحجرت ، تحولت إلى الحجر.
لكن التفسير الآخر هو أنه بعد جون
يتعلم النسب Targaryen له ، في الحجر

Vietnamese: 
Vậy là trong tập 1 này, bọn Bóng Trắng đang hành quân vào Winterfell
Nhưng phe người sống còn rất chia rẽ nội bộ, nhất là cái drama giữa nhà Stark, Lannister và Targaryens
Tình hình có vẻ căng thẳng, nhưng trong đó có 1 tia hy vọng
Khi Jon được biết về cha mẹ thật của anh trong mộ, điều này là 1 sứ mệnh trong lời tiên tri
Melisandre tin rằng sẽ có một hoàng tử được hứa, Azor Ahai, đến để xua tan màn đêm
Melisandre tin rằng sẽ có một hoàng tử được hứa, Azor Ahai, đến để xua tan màn đêm
Và lời tiên tri trong sách thì có chiều sâu hơn - đây là đoạn clip trong bản thau âm- :
"Khi một vì sao đỏ chảy máu và bóng tối đang đến, Azor Ahai được sinh ra giữa làn khói và muối, để triệu hồi một con rồng từ đá
"Khi một vì sao đỏ chảy máu và bóng tối đang đến, Azor Ahai được sinh ra giữa làn khói và muối, để triệu hồi một con rồng từ đá
1 minh chứng từ lời tiên tri này là khi Daenerys cho chào đời ba chú rồng từ trong trứng - chắc cũng có sự tương đồng khi so sánh với lời tiên tri
1 minh chứng từ lời tiên tri này là khi Daenerys cho chào đời ba chú rồng từ trong trứng - chắc cũng có sự tương đồng khi so sánh với lời tiên tri
1 minh chứng thứ 2 là sau khi Jon biết được mình mình là dòng dõi Targaryen, trong hầm mộ bằng đá,

English: 
So in Episode 1, the white walkers are marching
their army of the dead towards Winterfell.
But the living are still divided, in drama
between Starks Targaryens and Lannisters.
The situation looks grim, but there is hope.
When Jon learns his true parentage in the
crypts, this might fulfil a prophecy.
Melisandre believes that the prince that was
promised, or Azor Ahai, will defeat the white
walkers.
And the prophecy in the books goes deeper
– here’s a clip from the audiobook – “When
the red star bleeds and the darkness gathers,
Azor Ahai shall be born again amidst smoke
and salt to wake dragons out of stone” . Azor
Ahai will wake dragons from stone.
One interpretation of this is when Daenerys
hatches dragon eggs that were thought to be
petrified, turned to stone.
But another interpretation is that after Jon
learns his Targaryen parentage, in the stone

French: 
de pierre, il deviendra métaphoriquement un dragon - un ardent roi targaryen.
Jon a également été né de nouveau, et l'étoile rouge est en lien avec la comète rouge.
Donc il y a de nombreux détails chouettes comme celui-ci dans les livres - des prophéties,
des mystères, des intrigues entières et des personnages qui ne sont même pas dans la série TV.
Et c'est facile d'écouter GoT avec des livres audio pendant que vous êtes dans votre voiture, ou dans le train, ou
à dos de dragon.
Vous pouvez obtenir un livre audio Game of Thrones gratuitement aujourd'hui, en vous inscrivant pour une période d'essai avec Audible.
Les membres obtiennent un livre chaque mois, et si vous annulez, vous gardez les livres.
Inscrivez-vous à audible.com.asx.
Merci d'avoir regardé cette vidéo.
Nous faisons des livestreams de questions-réponses juste après chaque épisode de GoT, à environ 22h Eastern
Time.
Merci aux Patrons, comprenant Peter Meehan, Olaf Emmerich, Jemima Vivian, Jamie
Moore, Tim Cunniff, Eileen Clark, Riku Aleksi Heinola, Gabrielle, et Cynicjon, salut.

Russian: 
крипте, он станет метафорическим драконом - пламенным королём Таргариен.
Джон также был заново рожден, и красная звезда связана с красной кометой.
Так вот, есть куча интересных деталей, таких как эта, в книгах Игры Престолов - пророчества,
загадки, целые сюжетные линии и персонажи, которых не было в телешоу.
И это легко слушать аудиокнигу Престолов, пока ты в машине, или в поезде, или
на драконе.
Вы можете получить аудиокнигу Game of Thrones бесплатно сегодня, подписавшись на пробную версию с Audible.
Члены получают книгу каждый месяц, и если вы отмените, вы сохраняете книги.
Зарегистрируйтесь на audible.com/asx.
Спасибо за просмотр.
Мы проводим прямые трансляции вопросов и ответов сразу после каждого эпизода Престолов, около 10 вечера по восточному
времени (5 утра по Москве).
Спасибо патронам, включая Peter Meehan, Olaf Emmerich, Jemima Vivian, Jamie
Moore, Tim Cunniff, Eileen Clark, Riku Aleksi Heinola, Gabrielle, and Cynicjon, ваше здоровье.

Vietnamese: 
Jon trở thành một con rồng theo ý ẩn dụ - 1 vị vua Targaryen sáng chói và uy ngoa
Jon cũng được hồi sinh lần nữa, và ngôi sao đó có thể là sao băng đỏ ta từng thấy trong mùa 1
Cho nên có rất nhiều chi tiết như vầy trong sách Game of Thrones - lời tiên tri, sự kì bí, các cốt truyện và nhân vật chưa từng có trong Show truyền hình
Cho nên có rất nhiều chi tiết như vầy trong sách Game of Thrones - lời tiên tri, sự kì bí, các cốt truyện và nhân vật chưa từng có trong Show truyền hình
Và bạn sẽ thấy thoải mái hơn khi nghe kể truyện em nghe trong mấy đoạn thau âm khi bạn đang chạy xe, trên xe lửa hay là trên lưng rồng
Và bạn sẽ thấy thoải mái hơn khi nghe kể truyện em nghe trong mấy đoạn thau âm khi bạn đang chạy xe, trên xe lửa hay là trên lưng rồng
Bạn có thể lấy đoạn thau âm truyện Game of Thrones miễn phí hôm nay, chỉ việc đăng kí xài thử trên Audible
Là thành viên, bạn có thể được 1 cuốn sách mỗi tháng, và nếu bạn hủy dịch vụ, bạn vẫn giữ đuiợc những cuốn sách bạn đã nhận
Đang kí tại audible.com/asx.
Cám ơn các bạn đã theo dõi nhé :D
Mình sẽ mở 1 lve stream hỏi và đáp sau khi kết thúc 1 tập phim Game of Thrones, khoảng chừng 10h tối giờ phía đông
Mình sẽ mở 1 lve stream hỏi và đáp sau khi kết thúc 1 tập phim Game of Thrones, khoảng chừng 10h tối giờ phía đông
Xin gửi lời cảm ơn đến các Patron, bao gồm Peter Meehan, Olaf Emmerich, Jemima Vivian, Jamie
Moore, Tim Cunniff, Eileen Clark, Riku Aleksi Heinola, Gabrielle, and Cynicjon, chào tạm biệt. Subbbed bởi Phú Nguyễn

Turkish: 
metaforik olarak bir ejderha olucak ve böylece kehanet olacak.
Jon tekrardan doğmuş biridir hemde, kırmızı yıldız kırmızı kuyrukluyıldıza bağlanmıştır.
Kitaplarda bunun gibi tonlarca küçük detaylar var
ama çoğu gizem, kehanet, karakterler, çoğu televizyondaki dizide yok.
Bundan sonrası reklam. Audiobook istersen al diyor :D
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
الخبايا ، وقال انه سوف يصبح تنين مجازي
- ملك Targaryen الناري.
ولد جون أيضا مرة أخرى ، والأحمر
نجم يتصل المذنب الأحمر.
لذلك هناك أكوام من التفاصيل الرائعة مثل
هذا في كتب لعبة العروش - نبوءات ،
أسرار ، plotlines كاملة وشخصيات
ليست في البرنامج التلفزيوني.
ومن السهل الاستماع إلى عروش على مسموع
بينما كنت في السيارة ، أو القطار ، أو
على دراجونباك.
يمكنك الحصول على لعبة من عروش مسموع مجانا
اليوم ، عن طريق الاشتراك في تجربة مع Audible.
يحصل الأعضاء على كتاب كل شهر ، وإذا كنت
إلغاء ، يمكنك الاحتفاظ بالكتب.
الاشتراك في audible.com/asx.
شكرا للمشاهدة.
نحن نحتفظ بأسئلة وأجوبة مباشرة
كل حلقة من العروش ، في حوالي الساعة 10 مساء الشرقية
زمن.
شكرا لرعاة ، بما في ذلك بيتر
ميهان ، أولاف إمريش ، جيميما فيفيان ، جيمي
مور ، تيم كونيف ، إيلين كلارك ، ريكو أليكسي
هينولا ، غابرييل ، وسينيخون ، هتافات.

English: 
crypts, he’ll become a metaphorical dragon
– a fiery Targaryen king.
Jon has also been born again, and the red
star connects to the red comet.
So there are a heaps of cool details like
this in the Game of Thrones books – prophecies,
mysteries, whole plotlines and characters
that aren’t in the tv show.
And it’s easy to listen to Thrones on audiobook
while you’re in the car, or the train, or
on dragonback.
You can get a Game of Thrones audiobook free
today, by signing up for a trial with Audible.
Members get a book each month, and if you
cancel, you keep the books.
Sign up at audible.com/asx.
Thanks for watching.
We’re holding Q&A livestreams right after
each episode of Thrones, at about 10pm Eastern
Time.
Thank you to the Patrons, including Peter
Meehan, Olaf Emmerich, Jemima Vivian, Jamie
Moore, Tim Cunniff, Eileen Clark, Riku Aleksi
Heinola, Gabrielle, and Cynicjon, cheers.
