
English: 
Hi everyone.. If you are planning to take
a study abroad here in England
you will probably meet one of the oldest
university student. Today I join with Graham
72 years old student, taking Doctor of Philosophy degree
here at the University of Leicester. Stay tuned.
BUDI WALUYO
So guys, he started his PhD in 2016. He is in the same intake with me. We are in the fourth year of our PhD.
Please tell me more about you. // Okay well, after leaving school at 16
bummed around a little bit, but then at 17, I joined the British Army.
I joined as a private trained as an
aircraft engineer and retired 30 years later as Major.
You're a strong man anyway. // Thank
you. // After that, I had a very successful

Indonesian: 
Hai semuanya .. Kalau kamu mau kuliah di luar negeri, khususnya kuliah di Inggris
Kamu bisa ketemu salah satu mahasiswa tertua. Sekarang saya bersama Graham
Mahasiswa berusia 72 tahun, yang lagi kuliah S3 (Doctor of Philosophy)
di sini, di University of Leicester. Ikuti terus ya.
BUDI WALUYO
Teman-teman, dia mulai kuliah S3 (PhD) tahun 2016. Dia satu angkatan dengan saya. Kami sekarang di tahun ke-4 untuk kuliah PhD kami.
Kenalan dulu nih buat teman-teman. // Oke, setelah selesai sekolah di usia 16 tahun
saya gelisah sedikit. Tapi kemudian di usia 17, saya menjadi tentara Angkatan Darat Inggris.
Saya menjadi mekanik pesawat terbang dan pensiun 30 tahun kemudian dengan pangkat Mayor.
Anda pria perkasa dong.. // Terima kasih. // Setelah itu, saya sukses

English: 
second career, maybe of pharmaceuticals
and then latterly in aerospace
where I was responsible in a UK-wide role for looking after a whole number of
aerospace sites including Cambridge Airport. I retired and just before I was 68
In the age of no longer as a young
people, then you take a PhD degree
What was your motivation taking this degree? // The motivation actually goes right back
to us at I left school at 16 to be more
accurate I was asked to leave school
I was expelled from school. I went to.. in
the UK we have a Grammar School
which is the highest level of state school. I was in Grammar School.
I was in the highest grade of class, I was at the bottom of it and I thought I was thick
by that measure and I was probably a bit
too much trouble for the headmaster
He said go // Trouble maker // Yeah, you must leave and so I left with very few qualifications

Indonesian: 
di karier kedua, terkait usaha obat-obatan.
Dan terakhir di Aerospace
di mana saya bertanggung jawab menjaga sejumlah lokasi Aerospace di Inggris
termasuk Bandara Cambridge. Saya pensiun tepat sebelum saya berusia 68 tahun.
Di usia tidak lagi muda, Anda mengambil kuliah S3 (PhD)
Apa motivasi Anda mengambil kuliah ini? // Motivasi saya, sebenarnya kembali
ke waktu saat saya selesai sekolah di usia 16 tahun. Lebih tepatnya, saya diminta meninggalkan sekolah
Saya dikeluarkan dari sekolah. Waktu itu, saya sekolah di Grammar School
yang merupakan tingkat tertinggi untuk sekolah negeri. Saya di Grammar School.
Saya di tingkat terakhir. Saya ada di peringkat bawah, dan saya pikir saya bodoh
dengan ukuran itu, dan saya membuat banyak masalah bagi kepala sekolah
Dia bilang, pergi !! // Anak nakal // Ya, kamu harus pergi, dan saya pergi dengan nilai yang sangat rendah

Indonesian: 
tetapi ternyata tidak begitu, sampai saya meninggalkan sekolah dan mulai melihat diri saya..
Saya menyadari, bahwa sebenarnya saya memiliki intelektual yang bagus.
Dan saya tidak sebodoh
yang saya kira. Jadi, inilah saya sekarang,
di usia 72 tahun, satu tahun lagi akan menyelesaikan kuliah S3 (PhD)
Berikutnya, yang kami ingin tahu dari Anda adalah tentang ..
semua orang tau kalau kuliah S3 itu tidak mudah. Bagaimana Anda menjalani kuliah ini?
bagaimana Anda melakukan riset, yang pastinya bukan pekerjaan mudah.
Pertama-tama, apa pun dalam hidup ini yang layak kamu miliki, harus ada usaha untuk meraihnya
Maksud saya .. tidak mudah mendapatkan gelar dari kuliah tertinggi
di Universitas elit. Ini tidak bisa dianggap mudah dan memang tidak mudah
Tapi ini masalah tekad. Mengapa kamu mau kuliah?

English: 
but it wasn't until I left and began to apply myself and
I realized that actually I did have some
intellect and I wasn't anywhere near
as thick as I thought I was. So here we are,
now the age of 72 about a year away from finishing PhD
The next one we would
like to know from you is about the..
everybody understand that PhD is not an
easy degree. How do you manage your study
how do you do your research which is not
an easy job.
Run it first of all, with anything in life that's worth having you have to put a bit of effort into it
I mean this is.. it is not meant to be easy
you're getting the highest level of degree
from an elite University. It's not
meant to be easy and it isn't easy
But it's about application and determination. Why do you want to do it.

Indonesian: 
Sebelum kamu mulai, kamu harus tau mengapa kamu ingin kuliah?
Apa yang akan kamu dapat setelah selesai? Kalau kamu punya dua hal itu,
selebihnya akan mudah.
Kamu melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri
Di periode pertama kuliah PhD, di tahun pertama
apa yang Anda rasakan saat itu, memulai
kuliah PhD. // Periode pertama sebenarnya sangat menarik
karena kita mengikuti Doctoral Research Training (Pelatihan Riset Doktoral)
yang di dalamnya ada mata kuliah, dan kamu belajar sesuatu yang baru
tapi setelah enam bulan, masa yang menyenangkan itu selesai. Kemudian kamu menyadari bahwa penelitian itu
adalah milikmu. Harus konsentrasi pada
apa yang kamu teliti.
Apa pertanyaan atau objek penelitian.
Dan bagaimana saya akan melakukan ini

English: 
Before you set out on it, you must understand why do you want to do this
What will you have achieved when
you have done it. If you've got those two things,
the rest frankly is easy because
you're working towards something for yourself
In the very first
period of your PhD, in the first years
what was you feel at that time, starting
your PhD. // The early part was actually
very interesting because we did Doctoral
Research Training, which there's an
element of.. there's a taught element within that and you're learning something new
but after six months, that paradise finishes.
Then you realize actually the research
is your own. You've got to concentrate on
what am I research. What actually is the
research question or the research object.
And how am I gonna go about this

Indonesian: 
Doctoral Research Training telah
memberimu alat untuk menjadi seorang peneliti
Kamu sekarang merasa menjadi peneliti pemula
Jadi kamu harus melanjutkan, dan mulai menggunakan alat-alat itu. Saya pikir, kalau kita merenungkan kembali
di tahun pertama, kamu menyadari bahwa kamu mungkin menggunakan alat tersebut
dengan cara yang tidak benar. Contohnya,
kamu memakai obeng sebagai palu.
Saya ingat, kita mengikuti 4 mata kuliah di tahun pertama, dan kita dapat tugas
untuk tiap mata kuliah. Bagaimana Anda mengerjakan tugas? Kita harus membuat makalah
dan kemudian mengumpulkan tugas-tugas itu. // Sekali lagi, ini awal yang
harus kamu lakukan, dan kamu harus lulus. Saya jadi ingat
masa lalu saya, setelah dikeluarkan dari sekolah dan kemudian sadar setelahnya
bahwa saya tidak sebodoh yang saya kira. Saya kemudian mulai bertindak

English: 
now the Doctoral Research Training has
given you the tools to be able to become
a researcher. You've now feel like you
you're an apprentice researcher
So you've now got to get on and start using
those tools. I think if we reflect back
in the first year, you've realized that..
yes you might have been using the tools
but not in the right manner. For example,
you might be using the screwdriver like
a hammer. // I remember, we took four
courses in the first year and we got
assignments for each course. How did you deal with the assignments? We had to prepare
a paper and then you need to submit
assignments. // Again, this is early on it's
something that you had to do and
something you have to pass. I have going
back to my background, having been
expelled from school and then realize
subsequently that I wasn't anywhere
near is thicker than I was. I then set out

English: 
with anything I did I would have done to
the best of my ability.
Not I say I was the best in the world, but I had to be the best that I could be
So, for these assignments that had to be the bet it wasn't enough just to pass,
I had to be the best that I could be at
passing which actually means
read the exam question, do the research, answer the question. // You have a really high ambition
I mean, when it comes to me that, at that
time, I just wanted to pass
the assignment. That this is probably my best effort to just pass these assignments
I know my capacity, so that would be really hard. // There is nothing wrong with that and because you pass
and I could be both pass. We both moved on from there
but the thing is..  can you stretch
yourself. But all of this is a benefit

Indonesian: 
apa pun yang saya lakukan, saya akan lakukan yang terbaik sesuai kemampuan saya.
Saya tidak katakan bahwa saya adalah yang terbaik di dunia, tapi saya harus menjadi yang terbaik yang saya bisa
Jadi, untuk tugas-tugas ini yang harus diperjuangkan adalah tidak cukup hanya lulus saja
Saya harus menjadi yang terbaik yang saya bisa.. untuk lulus, yang berarti
baca pertanyaan ujian, lakukan penelitian, jawab pertanyaan itu. // Anda memiliki ambisi yang sangat tinggi
Maksudnya.. bagi saya, pada saat itu,
saya cuma ingin lulus untuk tugas-tugas itu.
Itu mungkin upaya terbaik saya untuk sekedar lulus dari tugas-tugas kuliah.
Saya tahu kapasitas saya, itu akan sangat sulit. // Tidak ada yang salah dengan itu, dan karena kamu lulus
dan saya juga lulus. Kita berdua lulus.
Intinya .. bisakah kamu 'memaksa'
dirimu sendiri. Semua itu bermanfaat

Indonesian: 
Coba kita lihat dengan cara yang berbeda. Kita ke toko membeli sesuatu
Kamu bisa naik mobil dan membawanya
pulang. Atau kamu bisa jalan kaki.
Kalau kamu jalan kaki, akan lebih berat. Tapi kamu sebenarnya mendapat manfaat fisik
Jadi kembali ke tugas kuliah...
suatu urusan yang baru, tidak peduli apapun itu
banyak yang dapat kamu pelajari. Dan itu semakin baik buat kamu.
dan itulah sebabnya, kadang kita bisa di atas dan melebihi dari standar lulus
tetapi hasil akhirnya sama.
// Kembali ke kuliah PhD Anda..
Anda sudah kuliah PhD selama tiga tahun, sekarang di tahun ke-4
pertanyaan saya adalah, apa yang paling menantang dari PhD Anda?
Konsepnya, harus menyadari bahwa PhD ini milikmu
bukan milik orang lain. Bahwa apa yang kamu teliti itu sangat menarik bagi dirimu sendiri

English: 
that we put in a different way. We're
going to the shops to get something
you can get in your car and pick it up and
come home. Or you could walk
if you walk it's harder and that you're
actually getting physical benefit
so coming back to the assignments,
the more it was new ground, didn't know
anything about so the more you can learn
about that the better it is for you
and that's why went above and beyond
what was needed just to pass
but the end result is the same.
// Back to your PhD journey, you have
been doing your PhD for three years, now
coming up for the fourth year
so my question is what's the most challenging part of your PhD then. // It's taking on new
concepts of realizing that this PhD is
yours
it's nobody else's, that's what you are
researching is of great interest to yourself

Indonesian: 
Mungkin kita tertarik dengan
riset orang lain, tapi riset kita harus menarik bagi kita sendiri
dan kamu-lah yang harus menentukan, jalur yang akan kamu tempuh
untuk melanjutkan dan melakukannya. Jadi tidak seperti ketika kamu di tempat kerja
dimana kamu punya teman kerja seorang Manajer
yang mengatakan: lakukan ini, pergi ke sana, lakukan itu. Itu cukup mudah,
kamu diberi arahan. Jadi, tantangan terbesar adalah menjadi orang yang mampu mengarahkan diri sendiri.
Jadi Anda harus mengatur semuanya sendiri. Anda merencanakan sendiri,
dan lakukan sendiri, kemudian mengkritik diri sendiri
Ya, tentunya kamu punya Supervisor untuk 'bersandar'
tapi kamu-lah yang harus punya rencana. // Ya, ini menarik
tentang Supervisor Anda.
Karena setiap mahasiswa PhD akan punya

English: 
if we have interested with the
people but it's a great interest in yourself
and that you are the one that
needs to determine the path and what you
are going to do, and to actually get on
and to do it. So unlike say if you were
in a place of work you've probably got
somebody else. Your manager of some sort
that says do this, go there, do that. That's fairly straightforward
you're given direction. It's becoming
self directed is probably the biggest challenge
So you have to organize everything by yourself, you're planning
by yourself and doing by yourself and then
let's say, criticize yourself. // Yes, I'll be doing obviously you do have Supervisors to
fall back on, but it's you that comes up
with the plan. // Well, this is really
interesting about your supervisors.
Because every PhD students, they will

Indonesian: 
seorang Supervisor atau beberapa Supervisor.
Bagaimana Anda membangun hubungan yang baik
antara Anda dan Supervisor? // Untuk saya, Supervisor jauh lebih muda dari saya
seumuran dengan anak-anak saya. // Bukan cuma lebih muda ya. // Intinya adalah bagaimana hubungan kita
mereka adalah Supervisor, tetapi mereka bukan Manajer kamu
mereka ada untuk memberi saran dan dukungan kepadamu. Tapi sejujurnya, kamu harus
bekerja di level yang sejajar dengan mereka
dan kamu harus tahu lebih banyak tentang penelitian-mu dibanding Supervisor
Kamu bekerja secara mandiri
Kamu butuh Supervisor..
Kamu perlu orang lain untuk melihat apa yang kamu lakukan. Tetapi kamu harus melakukannya,

English: 
have a supervisor or pair of Supervisors.
How do you create a good relationship
between you and your supervisors. // My case, a very definitely younger than me
young enough to be my children. // It's not only younger. // The point is what is the relationship
and that.. yes, they are a supervisor but they're not your manager
they are there to advise and support you. But frankly you need
to be working to the point where you are
on an equal footing with them
and actually you should get to the point
where you know more about your research
then the supervisor thus.. you are working
to a point where you are getting close
to being self sufficient.. to the point..
you will always need your supervisor
you need another pair of eyes to look at
what you are doing. But you've got to

Indonesian: 
tanpa ketergantungan pada mereka. // Peneliti independen. // Iya.
Apa lagi tentang hubungan Anda dengan Supervisor. // Bagi saya, hal utama yang kamu
harus selalu ingat adalah..
Ini bukan hubungan murid-guru.
Mungkin ada unsur itu di awalnya..
karena ada sesuatu yang kamu benar-benar tidak tahu.
tapi.. mereka ada untuk memberi tahu kamu. Kalau kamu berperilaku sebagai murid, kamu telah melakukan
hubungan yang keliru dengan Supervisor.
Ini hubungan orang dewasa.
Penelitian ini milik Anda, dan Supervisor menasihati Anda, mengawasi Anda, memberi saran
untuk penelitian Anda. Tapi semua pekerjaan adalah milik Anda.
Benar. // Dan berikutnya saya ingin tahu tentang kuliah PhD Anda
tentang usaha untuk melakukan semua ini,
pekerjaan penelitian. Bagi saya, sebagai anak muda

English: 
work your way out from being dependent
on them. // Independent researcher. // Yes
What else about your relationship with your supervisors. // To me the key thing you
should always bear in mind with this..
this is not really.. it's not a pupil-teacher relationship.
It might have elements of that right at the
beginning because there are areas you're
completely unfamiliar with.
but it's.. they are there to advise you. If you're going to act as the pupil you've got the
wrong relationship with your supervisor.
It's an adult relationship.
The research is yours and your supervisor is advising you, is supervising you, giving
you suggestions for your research. But
all the jobs are yours.
Correct. // And the next one I would like to know about your PhD journey
is about effort, to do all of these
research jobs. When it comes to me as a

English: 
young man, it's really hard to keep me
motivated, to keep my energy, to keep my
effort to do all of theses things. How about
you? // I'm gonna give you a very simplistic answer.
You want a PhD. There's a reason you want PhD, alright.
and therefore, that is your motivation,
why do you want to get this degree.
The effort is irrelevant. Nobody is going
to give you a PhD for that effort
unless you've spent $10,000 buy
one from the US. So, yes there are
times when you don't particularly want
to do it on a particular day
sometimes I feel like that. What I do in
particular I have a three-month plan
day by day.. three months in advance. I
know what I need to have achieved each
day and within that there will be days
where I'm not doing anything

Indonesian: 
sangat sulit untuk menjaga motivasi, energi, dan upaya
upaya untuk melakukan semua ini. Bagaimana dengan Anda? // Saya akan memberimu jawaban yang sangat sederhana.
Kamu menginginkan gelar PhD. Ada alasan kamu ingin PhD.
Jadi, itulah motivasi kamu.
Mengapa kamu ingin mendapatkan gelar ini.
Upaya itu menjadi tidak relevan. Tidak ada yang memberi kamu PhD untuk upaya itu,
kecuali kamu membayar $ 10.000 untuk membelinya dari Amerika.
Jadi, ada saat-saat ketika kamu tidak bersemangat melakukannya di hari tertentu
Terkadang saya merasa seperti itu. Apa yang saya lakukan? saya punya rencana tiga bulanan
per hari .. tiga bulan sebelumnya. Saya
tahu apa yang harus saya capai tiap hari.
dan disitu ada hari di mana saya tidak melakukan apa-apa

Indonesian: 
Tapi saya mengukur kemajuan saya, dan jika saya ketinggalan, maka saya tahu saya punya pekerjaan yang harus saya selesaikan
Kalau tidak, saya tidak akan mencapai apa yang ingin saya capai
Itu tidak memberimu energi. Itu memberimu motivasi dan memungkinkan kamu tetap di jalur kamu.
Jadi, Anda memiliki target tertentu dalam waktu tiga bulan. // Ya, itu rentang waktu tiga bulan,
tiga bulan bergerak, per hari. // Itu sangat bagus.
Saya nggak punya jadwal seperti itu. // Yang bener aja, Budi? // Itu disiplin diri.
Dan terakhir yang ingin saya tanyakan kepada Anda tentang kuliah PhD Anda, adalah tentang
Apa sebenarnya harapan Anda, mengambil 
kuliah S3 ini? Maksudnya, bagi saya atau untuk orang muda
mengambil kuliah PhD itu untuk membangun karier. // Ada dua jawaban berbeda untuk ini.
Maksud saya, pertama,.. ini adalah upaya pribadi saya. Jadi ini adalah sesuatu
yang saya harus capai dalam hidup saya. Saya tidak akan melanjutkan ke karier akademis atau sejenisnya.

English: 
But I measure my progress against that and if I fall behind, then I know I've got the
work to catch up. Otherwise, I'm not going
to achieve what I set out to achieve
It doesn't give you energy. It gives you
motivation and allows you to keep on track.
So you have a certain target within three months. // Yeah, pretty it's a three month horizon
it's a moving three month. But it's day by day. // That's really good.
I haven't even have this kind of scheduling. // Really Budi? // But it's a self discipline.
And the last one I'd like to ask you
about your PhD journey, is about what is
your expectation actually, taking this
degree. I mean, for me or for young people
taking PhD is for building career. // Two
different answers to them.
I mean, first of all, on a person .. this is my personal efforts. So this is something
I need to achieve in my life. I'm not gonna go on to an academic career or

English: 
anything like that. Afterwards I would
expect that there to get published. // That's great.
and I may well be able to do
some ad hoc or part-time supervising
other graduate students. // That's still
academic career then.
it's not gonna be a career. But this is an
achievement in my life. I understand that
for most people, younger and they're
doing a PhD, they want to do something with it
Let's say, most of the PhDs, they are trying to do something exceptional
their research will be the
base of the future career. What's it come to you?
This to me, this is a measure
of what I've achieved
It's your achievement. // It's an achievement. One of my measurements of achievement.

Indonesian: 
Setelah ini, saya berharap untuk bisa publikasi (jurnal ilmiah). // Itu keren.
Dan saya mungkin bisa menjadi Supervisor
Ad Hoc atau Supervisor paruh waktu
untuk mahasiswa pascasarjana lainnya. // Itu kan karir akademik juga?
Itu bukan karier. Tapi itu adalah prestasi dalam hidup saya. Saya mengerti,
bagi kebanyakan orang, yang lebih muda, mereka kuliah PhD ingin melakukan sesuatu
Katakanlah, sebagian besar mahasiswa PhD, mereka mencoba melakukan sesuatu yang luar biasa.
Penelitian mereka akan menjadi
dasar karir masa depan. Bagaimana dengan Anda?
Bagi saya, ini adalah ukuran dari apa yang saya raih
Ini pencapaian Anda. // Ini sebuah pencapaian. Salah satu ukuran pencapaian saya.

Indonesian: 
Bagaimana cara mengidentifikasi diri saya. // Jadi ini pencapaian diri Anda, mencoba untuk membangun
'merek' Anda sendiri, bahwa inilah saya. // Benar. // 
Ini benar-benar luar biasa, teman-teman.
motivasi beliau bisa memotivasi kalian untuk kuliah apa pun.
Kuliah S1 tidak cukup bagi beliau. Kuliah S2 tidak cukup, dan sekarang beliau kuliah S3.
dan ini benar-benar sangat luar biasa untuk orang yang sudah tua
itu benar-benar menginspirasi saya. Bahwa saya punya banyak masalah untuk diri saya sendiri dalam kuliah PhD.
Tapi ketika saya punya teman yang sangat menginspirasi seperti beliau, mendorong saya untuk mengembangkan diri menjadi lebih baik.
untuk membangun motivasi diri. Graham, tolong berikan komentar terakhir untuk obrolan ini.
Pertama, kenapa kamu ingin kuliah PhD, itu penting.
Itu alasan personal untukmu. Kamu tidak
tentu perlu mengatakan kepada siapa pun.

English: 
How do I identify myself. // So it's your self achievement, try to develop
your own branding, let say, this is me. // Correct. // 
Really exceptional everyone.
his motivation could motivate you to take
any degree of study. Undergraduate degree
it's not enough for him. Master degree is
not enough, and even now he's taking a
PhD degree, and this is really really
exceptional for the elderly, let say
but it's really inspiring for me, that I have a lot of problems for myself doing PhD.
But when I have a really inspiring friend like him, encourages me to develop myself to be better
to be self-motivated. Well Graham, have you any final comment
for this chat. // Think first of all, why do
you want to do a PhD, that's important
it's personal to you. You don't
necessarily need to share it to anybody

English: 
but you need to know why you're doing it.
And I think you also need to accept that
you're gonna have to make some
sacrifices along the way to achieve that
but it's not all your life.
it's a short period of your life where
you're working towards achieving the
highest degree qualification you can get
that launches you into the next
stage of your life whatever that might be.
Great. That's the only word I can say for
him, for Graham. Thanks for having me
We have started together, so we hope we
will be finishing this together as well. // Thank you.
If you like this video simply hit the like button and consider subscribing
Thank you for having us today and see you again. Bye.

Indonesian: 
tetapi kamu perlu tahu mengapa kamu melakukannya.
Dan saya pikir kamu juga perlu mengerti
bahwa kamu harus melakukan pengorbanan di sepanjang jalan untuk mencapai itu
Tapi itu tidak terjadi seumur hidupmu.
Itu adalah periode singkat di hidup kamu,
di mana kamu berusaha mencapai
gelar tertinggi yang bisa kamu dapatkan
yang bisa melambungkan kamu ke tahap kehidupan berikutnya. Apa pun itu.
Keren. Itulah satu-satunya kata yang bisa saya ucapkan untuk Graham. Terima kasih sudah bersama saya kali ini.
Kita sudah mulai bersama, jadi kita berharap bisa menyelesaikan ini bersama juga. // Terima kasih.
Kalau kamu suka video ini, silakan klik tombol LIKE dan SUBSCRIBE
Terima kasih sudah menyimak kami hari ini dan sampai ketemu lagi. Daaah..
