
Portuguese: 
- Como vai isso pessoal?
Oh, o quê? Estão a ter um mau dia?
Bem, sabem o que é que o vai tornar melhor?
Um negro chateado na Toys R Us.
-Um gajo entra no car*lho da Toys R Us, e não me dão uns livros para colorir
e umas canetas de cor?
Eu gosto de pintar, eu sou um artista.
Não me importa o que as pessoas dizem.
Eu entro e digo, "Menina, onde estão os livros de colorir e os lápis de cor?"
A vaca a dizer que não não tinha lápis de cor.
Isto é a Toys R Us, o que significa que é suposto terem brinquedos para mim.
- O negro chateado é o gajo da Internet que neste momento mais gosto.
Quer dizer, este gajo faz rir.
Neste vídeo, ele manda vir para aí 4 ou 5 minutos por causa da loja.
- Eles vendem chicotes lá dentro.
Que rapazinho precisa de um chicote?
O que pensam que isto é? A série Roots?
Estão a tentar ser racistas, huh, Toys R Us?
Não vos vejo vender mais nada.
Querem vender uns chicotes, cabrões?
Estão a tentar chicotear-me cabrões?
Huh, querem-me chicotear?
- Eu não sei se ele é uma encenação ou se ele está mesmo chateado.
Tudo o que sei é que o "Homem Negro Chateado" precisa de um programa de televisão.
Não interessa que tipo de programa.
Bolas, ele podia substituir o meteorologista.
Estou cansado destas filha da p*ta de nuvens!
Ele podia até substituir o Morgan Freeman a fazer voz-off.
Estou cansado dos filhos da p*ta dos pinguins!
Estou só a dizer...

English: 
-What's happenin', forum?
Oh, what? You havin' a bad day?
Well, you know what will make it better?
A black guy who's mad at Toys R Us.
-Bitch-ass nigga come inside motherf--kin' Toys R Us, don't give me some coloring books
and some goddamn magic markers.
I like coloring, I'm a goddamn artist.
I don't give a ---- what nobody said.
I go inside and say, "Ma'am, where y'all coloring books and your colors at?"
Bitch talkin' about she ain't got no colors.
This is Toys R Us, that means you're supposed to have toys for me, bitch-ass nigga.
-The angry black man is like my favorite guy on the Internet right now.
I mean, this dude is jokes.
In his video, he goes off for like four or five minutes about a f--king toy store.
-They sell whips inside of there.
What little kid need a whip?
What do you think this is? Roots?
You tryin' to be racist, huh, Toys R Us?
I don't see you sellin' anything else.
Want to sell some damn whips, bitch?
You tryin' to whip me, bitch?
Huh, you wanna whip me, huh?
-Now, I don't know if this is an act or he's actually that pissed off.
All I know is Angry Black Man needs his own TV show.
Doesn't matter what it is.
Hell, he could replace the weatherman.
I'm tired of these motherf--kin' bitch-ass clouds!
He could even replace Morgan Freeman doing those voiceovers.
I'm tired of these motherf--kin' bitch-ass penguins!
I'm just sayin'.

Russian: 
Что новенького, форум?
Что, у вас плохой день?
А знаете, что поднимет вам настроение?
Чернокожий парень, который зол на магазин игрушек.
-Раздражающий ниггер входит в магазин "Игрушки для нас", и не надо мне книжек-раскрасок
и чёртовых волшебных маркеров.
Я, блин, люблю раскраски, по одному виду понятно, что я чёртов художник.
Мне плевать на то, что обо мне скажут.
Я зайду и скажу "Мэм, где здесь у вас книжки-раскраски и байкерские шмотки?"
Сучка скажет, что она не продаёт шмотки.
Но это ведь "Игрушки для нас", значит, у вас должны быть игрушки и для меня, раздражающего ниггера.
-Сердитый Чернокожий Парень - мой самый любимый чувак в Интернете на данный момент.
В смысле, парень - отъявленный шутник.
В этом видео он расходится на 4 или 5 минут, говоря лишь о грёбаном магазине игрушек.
-Они там ещё и хлысты продают.
Начерта маленькому ребёнку кнут?
Исторически, что ли, сложилось?
Стараетесь прослыть расистами, "Игрушки для нас"?
Не вижу, что вы продаёте что-то ещё.
Хотите хлысты продавать, да?
Попробуете меня высечь, сволочи?
Хотите отхлестать меня?
-Я не знаю, напоказ ли это или он на самом деле так зол.
Всё, что я знаю - этот парень просто должен вести своё ТВ-шоу.
Даже не важно какое.
Ему подошёл бы и прогноз погоды.
"Я устал от этих чертовски раздражающих облаков!"
Он даже мог бы заменить Моргана Фримана, делая подобные озвучки.
"Я устал от этих чертовски раздражающих пингвинов!"
Я просто сказал.

English: 
I also love at one point, he's actually inside the store, cussing like that.
-$159?
Are you out your goddamn mind, Toys R Us?
$159 for a goddamn motherf--kin' piano?
You ain't Lionel Richie, motherf--ker.
You ain't singin' my heartbreak bitch-ass nigga.
$159, I'm wettin' my ass, $159.
-'Cause you know white soccer moms are walking by with their shopping carts like...
"You see that, Billy?
This is why you go to private school."
So there's this dog who uses auto-tune to sing.
"You mean Ke$ha?"
No, I mean like the dog howls into an iPad auto-tune app.
[auto-tuned howling]
Now, this video got like a half a million views in a few days,
but even before that, the dog, Mishka had a few viral videos because
she can talk.
And I'm serious, the bitch can talk.
She and I once had a three-hour conversation about the social implications of
chasing squirrels.

Russian: 
Есть ещё один классный момент, когда он продолжает такую ругань непосредственно в магазине.
-159 долларов?
"Игрушки для нас", вы из ума выжили?
159 долларов за проклятый чёртов синтезатор?
Вы же не Лайонёл Ричи, чёрт побери.
Вы не поёте, оплакивая горе раздражающих ниггеров.
159 долларов, я бы свою задницу продал за 159 долларов.
-И представьте слова белой мамаши, проходящей мимо за своими покупками:
"Ты видишь это, Билли?
Сынок, вот почему ты ходишь в частную школу."
Итак, далее видео про собаку, поющую через AutoTune.
"Про Кешу, что ли?"
Нет, я имею ввиду настоящую собаку, которая воет в AutoTune на iPad'е хозяина.
Сейчас это видео набрало около полумиллиона просмотров за несколько дней,
но ещё до этого у этой собаки по кличке Мишка было ещё несколько популярных роликов, так как
она говорящая.
Я серьёзно, сучка разговаривает.
У нас с ней однажды произошла трёхчасовая дискуссия о социальных последствиях
охоты на белок.

Portuguese: 
Também gosto que a um certo momento, ele vai mesmo para dentro da loja, a mandar vir.
- 159 dólares?
Estão doidos, Toys R Us?
159 dólares por um car*lho de um piano?
Não são o Lionel Rickie, cabrões.
Não vão cantar o "My Heartbreak" cabrões.
159 dólares, o car*lho é que é, 159 dólares.
- Porque sabem que algumas mulheres vão passar com o carro das compras tipo...
"Viste aquilo, Billy?
Aquilo é o porquê de tu ires para uma escola privada."
Então não é que há um cão que usa auto-tune para cantar.
"A Ke$ha?"
Não, o que quero dizer é que o cão uiva para um iPad com uma aplicação de auto-tune.
Agora, este vídeo teve à volta de meio milhão de visualizações em poucos dias,
mas mesmo antes disso, a cadela, Mishka, teve alguns vídeos virais porque
ela consegue falar.
E eu estou a falar a sério, ela consegue falar.
Ela e eu tivemos um dia uma conversa de três horas sobre as implicações sociais
de seguir esquilos.

Portuguese: 
Mas mesmo assim, não podem negar que a Mishka consegue mesmo uivar uma boa música.
- Linda menina.
- O dono pôs mesmo a música no iTunes.
Acredito que a Mishka vá usar o dinheiro para comprar ossos
e próteses de pernas para lhes saltar para cima. 
E porque não?
A Mishka parece estar a se divertir.
E se olharem para ela, ela é uma bonita cadela.
"Eu saltava-lhe para cima."
Não, estou só a dizer que ela tem um pêlo bonito.
Pessoal, não vou mentir.
O próximo vídeo é aterrorizador.
Estou a falar a sério.
Agora, este é baseado numa música antiga sobre pizzas das gémeas Olsen.
- Dá-me uma pizza
P-I-Z-Z-A
Dá-me uma pizza
- Inofensivo certo?
Não, mas à cerca de uma semana atrás alguém pegou no vídeo e abrandou-o.
P-I-Z-Z-A
Dá-me uma pizza
- Uhh, acabei de dizer

Russian: 
Но всё-таки, нельзя отрицать, что у Мишки выходит неплохая мелодия.
-Владелец, на самом деле, уже выложил песню на iTunes.
Наверное, Мишка скоро сможет потратить деньги на сахарные косточки
и протезы для ног для разных интимных дел.
А почему нет?
Мишка, похоже, получает удовольствие.
Если посмотреть на неё, она очень симпатичная собака.
"Я бы подцепил эту тёлочку".
Не, я просто считаю, что у неё очень опрятная шерсть.
Ребята, не буду лгать.
Следующее видео просто страшное.
Без шуток.
Оно основано на старом клипе сестёр Олсен о пицце.
-Дай мне пиццы
П-И-Ц-Ц-Ы
Дай мне пиццы
-Довольно безобидно, да?
Нет, но неделю назад кто-то взял эту запись да и замедлил.
- [запись замедлена и искажена] П-И-Ц-Ц-Ы
Дай мне пиццы
-Ммм, говорила ли я?

English: 
But still, you can't deny that Mishka can actually howl a catchy tune.
[auto-tuned howling]
-Good girl.
[Mishka howls pop tune]
-Now, the owner has actually put the song on iTunes.
So I guess Mishka can use to money to buy Milkbones
and prosthetic legs to hump and such.
And why not?
Mishka looks like she's having fun.
And if you look at her, she's a beautiful dog.
"I would wreck that chick."
No, I'm just saying that she has a well-groomed coat.
Guys, I'm not gonna lie.
This next video is terrifying.
I'm serious.
Now, it's based on an old Olsen Twins music video about pizza.
-Give me pizza
P-I-Z-Z-A
Give me pizza
-Right? Pretty harmless, huh?
No, but about a week ago, somebody took that footage and slowed it down.
-[slow-motion, distorted voices] P-I-Z-Z-A
Give me pizza
-Umm, did I happen to say

English: 
-No, keep watching.
These kids get f--king creepy.
-I want pizza
-Hey, are you ready to play?
-Now set down the pizza and bring me some chicken
-Throw it on top and make it finger-lickin'
-Guacamole, meatball
-Whipped cream pouring like waterfalls
-Holy s--t!
I'm gonna have nightmares about that.
Did you see that?
Seriously guys, the Internet was invented for that one moment
when that androgynous kid goes...
-Whipped cream pouring like waterfalls
-Oh, and why they got to make the little black girl want the fried chicken.
See, that's just messed up.
I'm sure the Angry Black Man will have a little something to say about that.
-I'm tired of these motherf--kin' bitch-ass satanic children!
-Seriously though, I'm not sure what makes this video so damn creepy.
I think it might be that every shot lingers on a little too long.
-Chocolate sauce, spreading it slow

Russian: 
-Нет-нет, продолжайте смотреть.
От этих детей скоро блевать захочется.
-Я хочу пиццу
-Эй, вы готовы к игре?
-Раскладывай пиццу и дай курочки, слышишь?
-Посыпь сверху так, что пальчики оближешь
-Гуакамоле, фрикадельки рядом
-Взбитые сливки текут водопадом
-Чёрт возьми!
У меня будут ночные кошмары после этого.
Вы это видели?
Серьёзно, народ, Интернет стоило изобрести только ради одного момента
с этим поющим гермафродитом...
-Взбитые сливки текут водопадом
-О, а почему они заставили чернокожую девочку просить жареную курицу.
Всё напрочь перепутано.
Я уверен, что у Сердитого Чернокожего Парня найдётся что сказать по этому поводу.
"Я устал от этих чертовски раздражающих детей-сатанистов!"
-Хотя серьёзно, я не уверен, что именно делает это видео таким отвратительным.
Может быть, каждый кадр видео задерживается немного дольше обычного.
-Шоколадный мусс намазывай неторопливо

Portuguese: 
-Não, continuem a ver.
Estas crianças arrepiam.
- Eu quero pizza
- Agora pousa a pizza e trás-me um frango
- Atira-o para cima e faz-nos lamber os dedos.
- Guacamole, almôndega,
- Natas a cair como uma cascata.
- Fo*a-se!
Vou ter pesadelos sobre isto.
Viram?
A sério pessoal, a internet foi inventada para o momento
em que a criança diz...
- Natas a cair como uma cascata.
- Oh, e porque é que tiveram de pôr a menina negra a querer comer frango frito.
Vêm, isto é demasiado esquesito.
Tenho a certeza que o "Homem Negro Chateado" vai ter algo a dizer sobre isso.
- Estou cansado destas crianças satânicas do ca*alho!
- A sério, não sei o que faz este vídeo tão arrepiante.
Penso que é o facto de cada imagem demorar muito tempo.
- Molho de chocolate, a cair lentamente.

Portuguese: 
-Oreos
- Cogumelos
- Creme de côco e caramelo.
- Uh, chega.
Tenho de parar de olhar para o vídeo ou nunca mais tiro esta música demoníaca da cabeça.
Mas sabem o que nunca vai sair da minha cabeça?
A pergunta do dia, que vem do usuário...
e ele disse...
- Qual o significado da vida.
- Então, qual é o significado da vida?
Deixem as respostas na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Então pessoal,
qual é o vosso smile favorito?
Traduzido para Português para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian

English: 
-Oreos
-Marshmallows
-Caramel coconut cream
-[shudders] Ugh, I'm done.
I gotta stop looking at it or I'll never get the Olsen Twins' demonic-ass music video out of my head.
But you know what will never get head--out of my head?
The comment question of the day, which comes from a user named, bing!,
and he said...
-Define the meaning of life.
-So, what's the meaning of life?
Leave your interesting or creative responses in the comments section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me forum,
what's your favorite emoticon?
[Stalkin' Your Mom by Wax playing]
Captioned by SpongeSebastian

Russian: 
-Шоколадное печенье
-Пастила
-Карамельный кокосовый крем
-Тьфу, так, с меня хватит.
Либо я перестану смотреть это, либо никогда не выкину демоническое видео близняшек Олсен из моей головы.
А знаете, что никогда не выкинет головы--не выкинуть из головы?
Вопрос дня, поступивший от пользователя ZANSEWEL,
и он сказал...
-Выразите смысл жизни.
-Итак, в чём же смысл жизни?
Жгите вашими интересными или творческими комментами в разделе внизу
либо на Фэйсбуке или в Твиттере.
Спасибо, что смотрели сегодняшний эпизод =3.
Я Рэй Уильям Джонсон и я подтверждаю сказанное.
Что ж, расскажи мне, форум,
как выглядит ваш любимый смайлик?
Английские субтитры - SpongeSebastian, русский перевод - monkpredator04

English: 
-Whipped cream pouring like waterfalls

Russian: 
-Взбитые сливки текут водопадом

Portuguese: 
- Natas a cair como uma cascata.
