
Spanish: 
Esto es todo lo que yo tengo, mi familia.
La familia deberia ser importante para todos.
Sobre todo, me gusta ser madre.
Alyssa, ella tiene seis años.
Ella es mi bebé, mi única hija.
A ella le gusta leerme libros,
sentarse conmigo y hablarme del colegio.
Apuesto a que hay un montón de arena en nuestro carro.
Recientemente aprendió sobre Rosa Parks,
y Martin Luther King.
Ella me preguntó si "Rosa Parks no le cedió su asiento
a un hombre blanco?", y yo le dije que sí.
Me preguntó, "¿Pero eso era en los viejos tiempos, verdad  mami?"
Y tuve que explicarle que en realidad no se a terminado.
Esto es lo que mami es, soy activista.
Lo mismo que era Martin Luther King,
el luchó por nuestros derechos, y es lo mismo que yo estoy haciendo

English: 
Erica Garner: This is everything
that I have: my family:
Family should be important to everyone.
Mostly, I like being a mother.
Alyssa — she's six years old.
That's my baby, my only child.
She likes to read me books,
sit down and talk with
me about her school.
Alyssa: Bet there's a lot of sand in our car.
Erica: Recently she
just learned about Rosa Parks,
and Martin Luther King.
She asked me "Did Rosa
Parks not give up her
seat for a white man?", and I said yes.
She said, "But those are in the
old days, right mommy?"
And I had to explain to her
that it's not really over.
This is what mommy is, I'm a activist.
And the same thing Martin Luther King was,
he fought for our rights,
that's the same thing I'm doing

English: 
in honor of her Pop-pop.
My dad's name is Eric Garner.
No one gets to see their
parent's last moments,
and I was able to see my
dad die on national TV.
They don't know what they took from us.
He wasn't just someone
that no one cared for him,
or no one loved him.
He was loved dearly.
Alyssa misses my dad.
She tells me "Are you okay mom?"
"Do you miss Pop-pop?"
She wishes he was here.
So her mom wouldn't be sad anymore.
I'm just trying to get the truth out there
to tell his side of the story.
He was being a loving,
caring man that he was,
and he was murdered.
Every Tuesday
for a whole year,
I've protested in every
Tuesday and Thursday.

Spanish: 
en honor a su abuelito.
El nombre de mi padre era Eric Garner.
Nadie llega a ver el último momento de sus padres,
pero yo pude ver a mi padre morir en la televisión nacional.
Ellos no saben lo que nos quitaron.
Él no era simplemente alguien que nadie quería,
o a quien nadie amaba.
Se le amaba profundamente.
A Alyssa le hace falta mi padre.
Ella me pregunta "¿estás bien mamá?"
"¿Extrañas a mi abuelito?"
Ella desea que él estuviera aquí,
para que su madre deje de estar triste.
Sólo estoy tratando de exponer la verdad,
para contar su versión de los hechos.
Él estaba siendo el hombre amoroso y bondadoso que siempre ha sido,
y lo asesinaron.
Por un año entero,
he protestado todos los Martes y Jueves.

English: 
I feel like a representative for people
throughout this whole nation because
I'm doing this, I'm speaking
out, me being his daughter.
And that's what I wanna do,
I just wanna tell my truths.
I'm never giving up.
I'm never gonna forget.
And I don't want the world to forget
what happened to my dad.
Our people die for this.
Martin Luther King died for this.
Malcolm X died for
this, and who were they?
They was protesters.
I'm behind anyone who's gonna
listen and speak up for us,
and I think we need to believe in a leader
like Bernie Sanders.
Bernie Sanders: It is not acceptable
to me that we have seen
young black men walk down
streets in this country,
be beaten and be killed unjustly.
[Protesters] I can't breathe!
Erica: There's no other person
that's speaking about this.

Spanish: 
Me siento como una representante para personas
a lo largo de toda esta nación porque,
estoy haciendo esto, estoy protestando, yo siendo su hija.
Y eso es lo que quiero hacer, sólo quiero contar mis verdades.
Nunca me voy a rendir.
Nunce me voy a olvidar.
Y yo no quiero que al mundo se le olvide
lo que le pasó a mi padre.
Nuestra gente muere por esto.
Martin Luther King murió por esto.
Malcolm X murió por esto, 
¿y quien fueron ellos?
Ellos eran manifestantes.
Estoy detrás de cualquier persona que va a escucharnos y a defendernos,
y creo que necesitamos creer en un líder
como Bernie Sanders.
No es aceptable para mí, que sigamos viendo
jóvenes de color caminando por las calles de este país,
ser golpeados y matados injustamente.
No hay ninguna otra persona
que esté hablando de este tema.

Spanish: 
Hay personas muriendo, esto es de verdad,
esto no es televisión.
Necesitamos un presidente que va a hablar de esto.
La comunidad afroamericana sabe
que en cualquier día, una persona inocente
como Sandra Bland puede subirse a un carro
y tres días después puede terminar muerta en la cárcel.
Yo creo que Bernie Sanders es un manifestante.
Cuando un policía viola la ley,
tiene que hacerse responsable de sus acciones.
Él no le tiene miedo a enfrentarse al sistema de justicia penal,
el no le tiene miedo.
Yo quiero ver una América,
donde jóvenes de color puedan caminar por la calle,
sin ser acosados ​​por la policía.
Donde no los van a matar, y no los van a fusilar.
Es por eso que apoyo a Bernie.

English: 
People are dying, this is real.
This is not TV.
We need a president that's
gonna talk about it.
Bernie: The African American community knows
that on any given day,
some innocent person
like Sanda Bland can get into a car
and then three days later she
could end up dead in jail.
Erica: I believe
Bernie Sanders is a protester.
Bernie: When a police officer breaks the law,
that officer must be held accountable.
Erica: He's not
scared to go up against
the Criminal Justice
system, he's not scared.
Bernie: I want to see an America where when
young black men walk down the street,
they will not be harassed
by police officers.
They will not be killed,
they will not be shot.
Erica Garner: And that's
why I'm for Bernie.
