
German: 
Hallo? Hallo Hallo?
Hi, ich bin der Telefontyp.
Freut mich dich zu treffen!
Ich möchte dir mal ganz schnell etwas sagen...
Freddy's Freunde können etwas...
...aktiv sein...
Blah, blah, blah...
Das ist völlig absurd.
 
Bonnie! Freddy!
Zeit uns bereit zu machen!
Ist's schon Mitternacht?
Zeit zu spielen!
Hey, ich hörte sie haben einen neuen eingestellt!
Und es ist sein erster Tag!
Ich checke jede Kamera
Um zu sehen, was sie tun.
Ich seh nach den Animatronics-
...hat sich einer gerade bewegt?
Sei nicht dumm! Das ist verrückt!
Sieh, sie stehen immer noch gleich da.
Mit Ausnahme von .... Könnte es sein?
Bonnie schaut direkt zu mir...
Bonnie!
Ups, 'tschuldigung.
Was ist das für ein Geräusch?
Es scheint zu schreien!
Alles ist hier etwas seltsam...

Vietnamese: 
 
Uh...Xin chào.
Xin chào? Xin chào?
Chào, tôi là anh chàng điện thoại.
Rất vui được gặp bạn.
Tôi muốn để lại vài lời nhắn.
Bạn của Freddy có thể hoạt động...
..."một chút"...
Blah blah blah
Đó thực sự là vớ vẩn.
Đó thực sự là vớ vẩn.
Bonnie! Freddy!
Tới giờ chuẩn bị rồi!
Nửa đêm rồi à?
Tới giờ chơi!
Này! Tớ nghe rằng họ cử người mới!
Và hôm nay là ngày đầu tiên của anh ta!
Tôi sẽ thử hết các máy quay
để xem chúng như thế nào.
Hãy xem bọn robot nào...
...có phải một trong bọn chúng vừa cử động?
Đừng ngốc thế! Thật điên khùng!
Nhìn, chúng đang đứng yên như nhau.
Trừ một con...có thể nào?
Bonnie đang chằm nhìn vào tôi...
Bonnie!
Ối, xin lỗi!
Tiếng gì vậy?
Có vẻ như là tiếng hét!
Mọi thứ trông có vẻ lạ thường...

Italian: 
Italiano
Uh.. Ciao?
Ciao Ciao?
Ciao, Sono Il Phone Guy
è un piacere conoscerti
gradirei dirti alcune cose veloci
Freddy e i suoi amici possono essere..
..Attivi..
Bla Bla Bla
è completamente assurdo
 
Bonnie! Freddy!
è arrivato il momento di prepararsi
è già mezzanotte?
è ora di giocare
Hey! ho sentito che hanno assunto una nuova persona
Questo è il suo prima giorno!
Sto provando le telecamere
Per vedere cosa fanno
Controlliamo gli animatronici
...Uno si è appena mosso?
ma non essere scemo! questo è folle!
Guarda, Sono dove erano prima
Tranne uno.. Potrebbe essere..?
Bonnie sta guardando proprio me
Bonnie!
Ops, Scusa
cos'era quel suono?
Sembrava un Urlo
è Tutto cosi strano

Spanish: 
Ahh, Hola,Hola, Hola...
Hola soy el chico del telefono
estoy encantado de conocerte
voy a dejarte algunos mensajes
Freddy y amigos pueden ser algo...
Activos
Mark: Blah,Blah,Blah, pero que absurdo...
Chica: ¡¡Bonnie, freddy es tiempo de prepararse!!
Freddy: ¿¡Media noche listos!?
Bonnie: ¡Hora de jugar!
Freddy: ¡Hey!, ¡he oido  que contrataron a un chico nuevo!
Bonnie: ¡y es su primer dia!
Mark: Trato ver las camaras
Mark: y ver que hacen
Mark : veamos los animatronicos
Mark: ¿uno de ellos se movio?
Mark: no seas tonto eso es una locura
Mark: mira, estan asi todo el rato
Mark: excepto uno...¿Podria ser?
Mark: Bonnie's esta comenzando a mirarme...
Chica: ¡Bonnie!
Bonnie: ¡Ups!, lo siento
Bonnie: ¿Que fue ese sonido?
Chica: ¡parecen estar gritando!
Freddy: aparentemente esto es un poco extraño...

Czech: 
 
Haló?
Haló, haló?
Ahoj, já jsem ten chlápek z telefonu,
těší mě!
Rád bych ti sdělil pár rychlých slov...
Freddyho kamarádi dokáží být trochu...
...aktivní...
Bla, bla, bla...
To je úplně absurdní.
 
Bonnie! Freddy!
Je čas se připravit!
To už je půlnoc?
Čas na hraní!
Hej! Slyšel jsem, že najali nového chlápka!
A tohle je jeho první den!
Vyzkouším všechny kamery,
abych viděl, co umí.
Zkontroluji animatrony-
... Nepohnul se teď jeden?
Nebuď blbec! To je šílené!
Podívej, stojí úplně stejně.
Až na jednoho... Mohl by...?
Bonnie na mě zírá...
Bonnie!
Ups, promiň!
Co je to za zvuk?
Vypadá to na jekot!
Všechno to vypadá nějak zvláštně...

Finnish: 
Suomi
Öh, hei
Hei, hei
Hei, olen puhelinjäbä.
On ilo tavata sinut
Haluaisin  sanoa muutaman  sanan
Freddyn ystävät voivat olla hieman...
...aktiivisia
Pälä pälä pälä...
Tuohan on täysin järjetöntä
 
 
 
Bonnie! Freddy!
Aika valmistautua!
Keskiyö jo?
Aika leikkiä
Hei, kuulin että he palkkasivat uuden tyypin!
Ja on hänen ensimmäinen päivänsä!
Testaan kaikki kamerat
Nähdäkseni, mitä ne tekevät
Katsotaanpa animatroniceja-
...Liikkuiko yksi niistä juuri äsken?
Älä ole tyhmä!  Tuo on hullua!
Katso nyt, ne seisovat ihan samalla lailla
Paitsi yksi ...  Voisiko se olla ... ?
Bonnie tuijottaa suoraan minua kohti...
Bonnie!
Hups, anteeksi
Mikä se oli?
Kuulosti aivan huudahdukselta!
Kaikki tuntuu hieman oudolta ...

French: 
https://www.youtube.com/results?search_query=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fuser%2Fdjnaly-youtube
C'est un plaisir de vous rencontrer!
Je voudrais vous adresser rapidement quelques mots...
Freddy et ses amis peuvent être quelque peu...
... actifs...
Bla, bla, bla...
C'est complètement absurde.
Bonnie! Freddy!
C'est le moment de se préparer!
Déjà minuit?
C'est le moment de jouer!
Hey! J'ai entendu dire qu'ils ont embauché un nouveau!
Et c'est son premier jour!
Je vais essayer toutes les caméras
pour voir leur fonction.
Vérifions les animatroniques -
... l'un d'eux vient-il juste de bouger?
Ne soit pas idiot! C'est insensé!
Regarde, ils se tiennent tous pareils.
Sauf un seul... Se pourrait-il...?
Bonnie me regarde droit dans les yeux...
(Chica) Bonnie!
(Bonnie) Oups! Désolé...
Quel est ce bruit?
Ça ressemble à un cri!
Tout semble un peu étrange...

Polish: 
 
-Uh ... halo?
Halo halo?
Cześć jestem Phone Guy
Miło cię poznać
Chcę powiedzieć kilka słów...
Przyjaciele Fredy'ego mogą być trochę...
...żywi...
-Bla bla bla...
To jest niedorzeczne.
 
-Bonnie! Freddy!
-Czas się szykować!
-Czy to już północ?
-Czaś zagrać!
-Hej! Słyszałem, że zatrudnili nowego gościa!
-I to jest jego pierwszy dzień!
-Wypróbuję wszystkie kamery,
by zobaczyć co robią.
Sprawdźmy animatroników-
...Czy jeden z nich się ruszył?
Nie bądź głupi! To szaleństwo!
Zobacz, stoją tak jak wcześniej.
Poza jednym... Czy to możliwe!?
Bonnie gapi się na mnie.
-Bonnie!
-Ups, sory.
-Co to był za dźwięk?
-Brzmiało jak krzyk!
-Wszystko wydaje się trochę dziwne.

Malayalam: 
 
ഹലോ മാരണമാണൊ
ഹലോ ഹലോ
ഹായ് ഞാൻ ഫോൺ ആൾ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഞാൻ കുറച്ച് ദ്രുത വാക്കുകൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫ്രഡ്‌ഡിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചിലപ്പോൾ
ഓജസുള്ളവർ ആയിരിക്കആം
ബ്ല ബ്ല ബ്ല.
അത് മുഴുവൻ അസംബന്ധം ആണ്
 
 
 
ബോണി.. ഫ്രഡ്‌ഡി ..
തയാറാക്കാൻ സമയം ആയി
അർദ്ധരാത്രി ആയോ
കളിക്കാൻ സമയം ആയി
ഹേ ഞാൻ അറിഞ്ഞു അവർ പുതിയ ആളെ എടുത്തു
അവന്റെ ആദ്യ ദിവസം ആണ്
ഞാൻ എല്ലാ ക്യാമറയും നോക്കാം
കാണാൻ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്
നോകാം ആ അനിമേട്രോണിക്സുകളെ
അതിൽ ഒരെണ്ണം അനങ്ങിയോ
മണ്ടനാകാതെ..അത് വെറും മണ്ടത്തരം ആണ്
നോക്കു ... അവർ ഒരേപോലെ നിക്കുന്ന്നു
ഒരെണ്ണം ഒഴിച്... ചിലപ്പോൾ ....
ബോണി എന്നെ തന്നെ തുറിച്ച നോക്കുന്ന്
 
 
 
എന്താണാ ശബ്ദം ?
അതൊരു അലർച്ചയാണ്

Telugu: 
Telugu
నమస్కారం
నమస్కారం
నెను మీఫొనె గుయ్ ని
మిమ్మలిని కలవడం నా భాగ్యం
నెను మీకు తొందరగా కొన్ని విషయలు చెప్పలనుకుంటున్నను
ఫ్రెడ్డి స్నెహితులు కాస్త ఉత్సహంగానే వుంటరు
ఉత్సహం గల వారు
హ హ హ
ఎస్ పూర్తిగా absurdo.
ఎస్ పూర్తిగా absurdo
ఇంగ్లీష్
ఇంగ్లీష్
బోనీ! ఫ్రెడ్డీ!
prepararse పారా టీమ్పో!
Medianoche య?
¡Hora డి jugar!
¡ఓయ్! అతను que contrataron అన్ న్యూవో టిపో oído!
Y ఎస్ su ప్రైమర్ డియా!
VOY ఒక probar todas లాస్ cámaras,
చాల తక్కువ que hacen పారా.
లాస్ animatronics- చాల VAMOS ఒక
... ¿యునో డి ellos సే movio సోలో?
సముద్ర టోంటో! ¡ఎసో ఎస్ ఉన locura!
మీరా, ఎస్ todo lo mismo.
Excepto పోర్ యునో ... podria ser ...?
బోనీ mira hacia mi ...
 
¡అప్స్, తక్కువ siento!
 
ఆ శబ్ధం ఏంటి ?
ఆది ఏదో ఏడుపులా ఉంది

Spanish: 
 
Eh, hola
Hola, hola
Hola, soy el chico del teléfono
Encantado de conocerte
Quiero decirte unas palabras
Freddy y compañía pueden ser algo
"Activos"
Blah blah blah
Es completamente absurdo
 
 
 
¡Bonnie! ¡Freddy!
Es tiempo de prepararse
¿Ya es medianoche?
¡Es hora de jugar!
¡Oye! Oí que contrataron a un chico nuevo
¡Y es su primer día!
Voy a ver las cámaras,
Para ver lo que hacen
Veamos a los animatrónicos
¿Uno de ellos se movió?
¡No seas tonto, es una locura!
Mira, ninguno se ha movido
Excepto uno... ¿Podría ser...?
Bonnie me está observando
¡¡¡Bonnie!!!
¡Ups, lo siento!
¿Qué es ese ruido?
¡Parece alguien gritando!
Todo parece un poco extraño...

Portuguese: 
uh olá?
Uh.. olá?
Olá, olá?
Olá, sou o cara do telefone.
Prazer de te conhecer
Eu gostaria de deixar algumas palavras
Os Amigos de Freddy podem ser um pouco
ativos...
Blá Blá Blá.
Isso é completamente absurdo.
Isso é completamente absurdo.
Bonnie! Freddy!
Tempo para se preparar!
Meia-noite agora?
Hora de brincar!
Ei! Eu soube que contrataram um cara novo!
E é seu primeiro dia!
Vou tentar todas as câmeras,
para ver o que eles fazem.
Vamos ver os Animatrônicos -
Algum deles se mexeu?
Não seja tonto! Isso é loucura!
Olha, eles de pé, todos iguais.
Exceto por um... Poderia ser?
Bonnie está olhando para mim...
Bonnie!
Ops! Desculpa!
Que som é esse?
Parece gritos!
Tudo parece um pouco estranho...

Estonian: 
 
hallo
hallo hallo
Tere, olen telefoni kutt
meeldiv sinuga kohtuda
ma tahaksin öelda mõned sõnad
Freddy sõbrad võivad olla natuke...
...elus...
Bla Bla Bla.
see on täiesti apsurd.
 
 
 
Bonnie! Freddy!
Aeg end valmis seada
Juba südaöö?
Aeg mängida
Hei! Ma kuulsin et nad palkasid uue kutti
ja see on ta esimene päev!
Ma proovin kõiki kaameraid
et näha mida nad teevad.
Kontrollime animatronikuid
...kas üks neist just liikus?
ära ole rumal! See on võimatu
Vaata nad kõik seisavad samamoodi
peale ühe...  kas see võib...?
Bonnie vaatab mulle otsa...
BONNIE!
ups, vabandust!
Mis hääl see on?
Kõlab nagu karjumine
Kõik tundub natukene imelik...

Persian: 
 
آه سلام
سلام سلام
سلام من آقای گوشی ام
خیلی خوشبختم
میخاستم یک چیزی بگم
دوستای فردی همیشه با هاشن
 
بلا بلا بلا
هیچ فقت دهنش بسته نمیشه
 
 
 
بانی فردی
فقتش رسیده
رسیده
دوست جدید اینجاست
هی من جای دوست جدیدو پیدا کردم
و اونجا هستش
من دوربینو نصب میکنم
تا ببینیم چیکار میکنن
حالا بیا روباتا رو چک کنیم
ببینم یکیشون تکون خورد؟
احمق نشو اونا روباتن
اونا همه فقت یک جا می ایستند
سبر کن ببینم چه خبر شد
بانی برگشت روبه من
بانی!
وه ببخشید
صدای جیق بود ؟
یکی ترسیده !
یک حسی داره میگه یک اتفاقی افتاده

Swahili (macrolanguage): 
kiswahili
jambo
jambo jambo
habari mimi ni mtu wa simu
nina furaha tele kukuona
ningependa kuachia maneno machache tu
rafikiye Freddy anaweza kuwa  mchangamfu kiasi
... mchangafu ...
Blah Blah Blah.
hiyo aina maana kabisa
hiyo aina maana kabisa
Kiingereza
Kiingereza
Bonnie! Freddy!
ni saa ya kuwa tayari!
usiku wa manane tayari?
saa ya kucheza kafika
Wewe! Nimesikia wamemwajiri mtu mpya
Na ni siku yake ya kwanza kazini
Nita jaribu kamera zote
kuona kazi zinazo fanya.
tupase kuona animatronics
kuna moja imesonga kweli?
Usiwe mjinga! haikubaliki!
waangalie, wote wasimama kimoja
Il hali mmoja... yaweza kua nani?
Bonnie yuaniangalia...
Bonniee!
sauli hio yatoka wapi?
yaonekana yapiga mayowe
hakuna kinacho eleweka hapa....

Serbian: 
...
Uh, zdravo
zdravo zdravo
Ja sam momak sa telefona
drago mi je da smo se upoznali
Želeo bih na brzaka da kažem nekoliko reči
Fredijevi prijatelji bi mogli biti malo aktivniji
bla bla bla.
To je potpuno apsurdno.
Boni! Fredi!
Vreme je da priprema !
Ponoć već?
Vreme je za igru!
Hej! Čuo sam da su unajmili novog momka!
I to je njegov prvi dan!
Isprobacu sve kamere
Da vidimo šta oni rade.
Da vidimo animatronike
Da li se jedan od njih  preselio sam ?
Ne budi glup! To je ludo!
Pogledajte, sve je isto.
Osim jednog... Da li je moguće ... ?
Boni blene pravo u mene
Boni...
 
Ups, izvinite!
Sta se to cuje?
Izgleda da neko vristi!
Sve izgleda pomalo cudno...

Hungarian: 
Készítette:Ladányi Dániel
Átszerkesztette: Király Márk
Uh...Halló
Halló Halló??
Szia, én vagyok a TelefonFiú
Örülök, hogy találkoztunk
Azt szeretném, hogy néhány gyors szót váltsunk ...
Freddy barátai lehet egy kicsit ...
... Tevékenyek ...
Bla bla bla.
Ez teljesen abszurd.
Ez teljesen abszurd.
Bonnie! Freddy!
Ideje felkészülni !
Éjfél már ?
Ideje játszani!
Hé ! Hallottam, hogy béreltek fel egy új srácot!
És ez az első napja!
Megpróbálom az összes kamerát,
Hogy mit csinálnak.
lássuk az animatronikokat-
... Egyikük megmozdult egyedül?
Ne hülyéskedj! Ez őrület!
Nézd, ez mindegy.
Kivéve egy ... Lehetséges, hogy ...?
Bonnie néz rám ...
Bonnie!
Hoppá, bocsi!
Mi ez a hang?
Úgy tűnik, hogy kiabált!
Úgy tűnt, minden egy kicsit furcsa ....

Korean: 
 
어, 저기
(자막에 의역이 좀 있습니다.)
저기, 안녕
(subtitles-riKochet)
안녕 난 폰가이야
만나서 반가워
내가 짧게 몇 마디 하려고 하는데,
프레디네 친구들은 조금 "활발"할 수가
있어...
어쩌구 저쩌구
그건 말도 안돼
 
 
 
보니, 프레디!
어서 준비해야지!
벌써 자정이야?
놀 시간이다!
내가 들었는데 신입을 고용했대!
그리고 오늘이 첫 출근이래!
모든 카메라를 사용해서
그들이 뭘 하는지 봐야지
로봇 인형들을 확인해야지
지금 하나가 움직인건가?
그럴 리가! 말도 안돼!
봐, 아까와 다른 게 없잖아.
하나만 빼고... 저게 가능해...?
보니가 분명히 나를 응시하고 있어...
보니!
어, 미안
무슨 소리야?
소리를 지르는 것 같은데?
모든게 좀 이상한데...

Danish: 
Dansk
øh... hallo?
hallo, hallo?
hej jeg er telefon fyren
Dejligt at møde dig
jeg vil gerne lige sige et par ord...
Freddy's venner kan være lidt...
...Aktive...
Bla, bla, bla.
det er bare absurt.
 
Bonnie! Freddy!
kom så gør klar nu!
Midnat allerede?
Tid til at lege!
Hey! jeg har hørt de hyrede en ny fyr!
og det' hans første dag!
Jeg prøver alle kameraer
For at se hvad der sker.
lad os tjekke de maskotter
bevægede en sig der?
Vær ik' dum! det' jo skørt!
se de står jo stille der.
Undtagen en... kan det vær'?
Bonnie stiger hen på mig...
Bonnie!
Ups! undskyld...
hvad var det?
Lyder som skrig!
alt her virker underligt...

Indonesian: 
inggris
(Phone Guy menyapa) Uh, halo?
Halo, halo.
Hi, aku adalah pria telepon
Senang bertemu denganmu
Aku akan meninggalkan pesan singkat
Temannya Freddy akan dapat sedikit aktif.
Aktifkan!
Blah Blah Blah
Itu benar-benar tidak masuk akal
Itu benar-benar tidak masuk akal
 
 
Bonnie! Freddy!
Waktunya untuk siap-siap
Sudah tengah malam ya?
Waktunya untuk bermain!
Hei! Aku dengar mereka menyewa seorang petugas baru!
Dan ini hari pertamanya
Saya akan mencoba semua kamera
untuk melihat apa yang mereka lakukan
Mari kita periksa Animatronik
salah satu dari mereka bergerak?
Jangan bodoh! Itu gila!
Lihatlah, mereka semua berdiri.
Kecuali satu, mungkinkah?
Bonnie menatap tepat padaku
Bonnie!
Ups, maaf
Suara apa itu?
Tampaknya ada yang berteriak
tampak semuanya sedikit aneh

Central Khmer: 
អង់គ្លេស
អាហ៍អាឡូ
សួស្តី សួស្តី
សួស្តីជាទូរស័ព្ទ
រីករាយដែលបានជួបអ្នក
ខ្ញុំចង់និយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់
មិត្តរបស់ហ្រិដដីអាចនឹងសកម្មបន្តិច
សកម្ម
ផ្លាផ្លាផ្លា
អ៊ីបញ្ចប់ទាំងស្រុង។
អ៊ីបញ្ចប់ទាំងស្រុង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអង់គ្លេស
ប៊ុនី! ហ្វ្រេឌី!
Tiempo ត្រៀមខ្លួន!
Medianoche ya?
¡ Hora de jugar!
¡អូ! គាត់បាននិយាយថាមិនមានអ្វីសោះ!
Y es su primer día!
សូមអរគុណផងដែរ។
... ¿ Uno de ellos sé movio solo?
គ្មានសមុទ្រទេ! ¡ Eso es una locura!
Mira, es todo lo mismo ។
មិនយកទៅដាក់ពាក្យ ... Podría ser ... ?
Bonnie Mira Hacia Mi ...
 
¡ឡើង, មើល!
¿¿Qué es ese sonido?
សូមមើល!
Todo parecía un poco extraño ....

Norwegian: 
Norsk
Øh, hallo?
hallo hallo?
Hei! Jeg er telefon-fyren
Hyggelig å treffe deg!
Jeg tenkte å legge igjen noen få ord.
Freddys venner kan være litt..
..vel aktiv...
Blablablaaa
Det er helt absurd!
Det er helt absurd!
 
 
Bonnie! Freddy!
På tide gjøre seg klare!
midnatt allerede?
På tide å leke!
Hei! Jeg hørte de ansatte en ny en.
Og dette er hans første dag!
Jeg prøver alle kamerane
for å se hva de gjør.
La oss sjekke de mekaniske dukkene-
Var det en som rørte på seg?
Ikke vær dum! Det er galskap!
Se, de står der helt likt.
Untatt en... Kan det være...?
Bonnie stirrer rett på meg...
 
Obs, beklager!
Hva var den lyden?
Virker som om noen skrek!
Det virker noe rart...

Japanese: 
 
「あぁ　ハロー」
「ハロー　ハロー」
「やぁ　フォーンガイだ」
「会えてうれしいよ」
「ちょっと伝えたいことがあるんだ」
「フレディの仲間たちは少し」
「活動的で」
うんたらかんたら
「怖がることはないよ」
実に馬鹿馬鹿しい
「ちょっと挨拶しに来るだけさ」
 
 
 
ボニー　フレディ
時間よ
もう深夜？
遊ぼう
ねぇ　新人が雇われたらしいよ
今日が初日なんだ
奴らが何をするのか
カメラで見るんだ
アニマトロニクスの確認だ
１匹動いたか？
ふざけるな　馬鹿げてる
ほら　同じように並んでいる
１つ除いて　まさか？
ボニーがこっちを見てる
 
あぁ　ごめん
なんの音？
悲鳴みたい
なんだか様子がおかしいね

Tamil: 
ஆங்கிலம்
ஹலோ இம்
ஹெலோ ஹெலோ
வணக்கம் நான் போன் பையன் இருக்கிறேன்
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி
நான் ஒரு சில விரைவான வார்த்தைகள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா
ப்ரெட்டி'ஸ் நண்பர்கள் ஒரு பிட் செயலில் இருக்க முடியும்
... activos ...
அபத்தம் அபத்தம் அபத்தம்.
Es completamente absurdo.
Es completamente absurdo
ஆங்கிலம்
ஆங்கிலம்
போனி! ஃப்ரெடி!
பாரா prepararse டிம்போ!
Medianoche யா?
¡ஹவர் டி jugar!
¡ஓய்! அவர் க்வே contrataron ஐ.நா. நியூவோ tipo oído!
ஒய் எஸ் சு அறிமுகம் தியா!
Voy ஒரு probar தோடர்கள் லாஸ் cámaras,
அந்தோ க்வே hacen பதி பாரா.
லாஸ் animatronics- பதி VAMOS ஒரு
... ¿யூனோ டி ellos sé movio தனி?
இல்லை கடல் Tonto! ¡Eso எஸ் வில்லையை locura!
மீரா, எஸ் செய்ய இதோ mismo.
Excepto தயவுசெய்து யூனோ ... Podría ser ...?
போனி மீரா hacia மைல் ...
 
¡அப்ஸ், இதோ siento!
¿குயூ எஸ் Ese sonido?
Parece estar gritando!
செய்ய un poco extraño parecía ....

Bulgarian: 
Рандом Енкаунтарс
Здравейте?
здравей здравей
Здравей аз съм Телефония човек
много ми е приятно
Искам да кажа няколко бързи думи
Приятелите на Фреди може малко да са малко...
...живи...
бла.. бла.. бла...
Това са глупости
 
 
 
Бонй! Фреди!
Време е за подготовка
Вече е време?
Време за игра!
Чуйте хора наели са нов човек
и това му е първият ден
Ще пробвам всички камери
за да видя какво правят
Хайде да ги видим
Един от тях да не мръдна?
Не бъди тъп! Това е откачено!!
Виж,те стоят еднакво
освен едно... може ли да бъде...?
Бони ме гледа точно във очите ми?
Бони
Упс.Извинете
Какъв е този звук?
Какъв е този звук? Мисля че вика?
Всичко ми изглежда странно

Romanian: 
Engleza
Uh salut
Salut, Salut
Hey,Sunt Phone Guy
O placere sa te cunosc
Vreau sa spun cateva cuvinte
Prietenii lui Freddy pot fi putin ...
activi
Bla Bla Bla
E complet absurd.
E complet absurd.
 
 
Bonnie! Freddy!
Timpul sa ne pregatim!
Miezul noptii deja?
Timpul sa ne jucam!
Hey!Am auzit ca au angajat un nou tip!
Si e prima lui zi!
V-oi incerca toate camerele
Sa vad ce ei fac.
Sa verific animatronicii-
...s-a miscat cumva unul dintre ei?
Nu fii prost!Este o nebunie!
Uite,ei stau la fel.
Cu exceptia unuia..Poate fi...?
Bonnie se uita fix la mine...
 
Ups,scuze!
Ce e sunetul acela?
Pare ca este un tipat!
Totul pare putin ciudat...

Bengali: 
ইংরেজি
অহ হ্যালো
 
হাই আমি ফোnear lok
Dakha kora annondito holam
আমি কয়েকটি দ্রুত শব্দ ছেড়ে দিতে চাi
ফ্রেডি এর বন্ধু একটু সক্রিয় হতে পারে
...সক্রিয়...
Bokor Bokor Bokor
স্প্যানিশ ভাষায় completamente absurdo।
স্প্যানিশ ভাষায় completamente absurdo
ইংরেজি
ইংরেজি
বনি! ফ্রেডি!
সামাজিক নেটওয়ার্কিং পাড়া prepararse!
হোরা দে জুগার
¡Oye! তিনি কী contrataron উন নুয়েভো tipo oído!
ওয়াই স্প্যানিশ ভাষায় su কমান্ড কার্তুজ দিয়া!
Voy A probar todas লাস cámaras,
স্প্রিং Lo Que hacen পাড়া।
Vamos লস animatronics- Ver
... ¿Uno ডি Ellös Sé movio একাকী?
কোন সমুদ্র Tonto! ¡ESO স্প্যানিশ ভাষায় উনা locura!
মীরা, স্প্যানিশ ভাষায় করণীয় দেখ mismo।
Excepto Por থেকে Uno ... Podría Ser ...?
বনি মীরা hacia মাইল ...
 
¡আপগুলি, দেখ siento!
¿Que স্প্যানিশ ভাষায় Ese sonido?
Parece estar gritando!
করণীয় উন Poco extraño parecía ....

Swedish: 
Uh, hallå? Hallå hallå?
Hej, jag är telefonsnubben.
Trevligt att träffas!
Jag skulle vilja nämna några små saker...
Freddys vänner kan vara lite...
... "aktiva"
Bla, bla, bla
det är helt absurt
Bonnie! Freddy! Dags att göra sig klara!
Midnatt redan?
Dags att leka!
Hallå! Jag har hört att de har anställt en ny snubbe!
Och det är hans första dag!
Jag ska testa alla kameror
för att se vad de gör.
Låt oss kolla robotarna-
rörde en av dem sig precis?
Var inte dum! Det är vansinnigt!
Titta, de står där exakt likadant
Förutom en... kan det vara...?
Bonnie stirrar rakt på mig...
Vad är det som låter?
Den verkar skrika!

Chinese: 
 
哈囉
哈囉 哈囉
嗨 我是電話男
很高興認識你
我想很快地留幾句話
Freddy的朋友有時候會有點…
活躍
（別緊張）
（他們只是想跟你打招呼）
這根本是胡扯
 
 
 
Bonnie! Freddy!
該準備了
午夜了？
遊戲時間！
Hey, 我聽說他們僱用了一個新人
這是他的第一天！
我會試看所有的監視器
來看看他們在做什麼
一起看看這些電動玩偶道具
...其中一個是不是動了？
別傻了 這很瘋狂
看！他們都站著不動啊
除了一個娃娃…有可能嗎…？
Bonnie正在盯著我看…
 
oops，我不是故意的
那是什麼聲音
好像有人在尖叫
好像有什麼不對勁

Turkish: 
Ah alo? Alo? Alo?
Merhaba ben Phone Guy, tanıştığımıza memnun oldum
Birkaç kısa laf etmek istiyorum
Freddy'nin arkadaşları birazcık
Aktif olabilir
Bla, bla, bla bu gerçekten çok saçma 
(Phone Guy : Ama korkma büyük ihtimalle sadece Merhaba demek isteyeceklerdir.)
Bonnie, Freddy! Zamanı geldi!
Gece yarısı oldu mu?
Oyun zamanı
Duyduğuma göre yeni bir eleman kiralamışlar!
Ve bu onun ilk günü!
Ne yaptıklarını görmek için
Tüm kameraları deneyeceğim.
Animatronikleri kontrol edelim-
Biri hareket mi etti?
Aptal olma! Bu delilik?!
Baksana önceki gibi duruyorular!
Bir tanesi dışında... Olabilir mi?
Bonnie bana doğru bakıyor...
Bonnie
Ups, üzgünüm
AAAGGGHH!
Bu ses de ne?
Çığlığa benziyor!
Bu biraz garip...

Malay (macrolanguage): 
 
uh hello
hello hello
hi saya Phone Guy
senang bertemu awak
saya ingin tinggalkan sedikit pesanan
Rakan-rakan Freddy mungkin akan sedikit
aktif
Blah Blah Blah
Itu sangat mengarut
 
 
 
Bonnie! Freddy!
Masa untuk bersiap sedia
Sudah tengah malam?
Masa untuk bermain!
Hey! Saya dengar mereka ambil orang baru!
Dan ini hari pertamanya!
Saya akan cuba semua kamera
untuk lihat apa yang mereka semua buat
Mari tengok animatronik
satu dari mereka bergerak ke?
Jangan jadi bodoh! Itu gila!
Lihat, mereka berdiri sama saja.
Kecuali satu tu... Mungkinkah?
Bonnie merenung tepat pada aku...
Bonnie...
Oops, sorry!
Bunyi apa itu?
Macam bunyi menjerit!
Semuanya nampak macam sedikit pelik...

Marathi: 
इंग्रजी
हॅलो अरे
नमस्कार नमस्कार
हाय मी फोन माणूस आहे
तुम्हाला भेटून आनंद झाला
मी काही जलद शब्द सोडू इच्छिता
फ्रेदिच्या मित्र थोडा सक्रिय असू शकतात
...अक्टिवोस...
ब्लाह ब्लाह ब्लाह
तो पूर्णपणे हास्यास्पद आहे ..
तो पूर्णपणे हास्यास्पद आहे ..
इंग्रजी
इंग्रजी
बॉंनी! फ्रेदि!
तयार करण्यासाठी वेळ आली!
आर्धी रात्र झाली ?
खेळायची वेळ आहे!
iअरे! मी ऐकलंय त्यांनी एक नवीन माणूस नियुक्त केलाय कामावर!
अजून हि त्याचा पहिला दिवस आहे!
मी सगळ्या कॅमेरानी प्रयत्न करणार,
तो काय करेल ते पाहण्यासाठी
चला ऍनिमेट्रोनिकस चेक करूया-
अरे त्यातून एक काय अता हल्ला का?
मूर्ख बनु नको! हे वेडेपणा आहे!
बगा, हे सगळे एकसारखे उभे आहेत.
एक व्यतिरिक्त ... असू शकते ..?
बोनी मला पाहतोय...
 
बोनी!
मला माफ कर!
हे आवाज काय आहे?
ओरडायची आवाज वाटते!
सर्व काही थोडे विचित्र वाटले...

Arabic: 
 
مرحبُا..
مرحبًا، مرحبًا..
أهلاً، أنا رجل الهاتف.
سعدت بلقائك!
أود أن أقول لك كلمتين بسرعة...
أصدقاء "فريدي" من الممكن أن
ينشطوا
إلخ إلخ إلخ...
هذا قمة الهراء
 
 
 
"بوني"! "فريدي"!
استعدا
أهذا منتصف الليل؟
وقت اللعب
سمعت أنهم وظفوا رجلاً جديدًا
وهذا أول يوم له
أتحرى كل الكاميرات
لأرى ما يفعلون
لنرَ الدمى
هل تحرَّك أحدهم؟!
لا تكن غبيًا! هذا غير معقول!
انظر، كلهم واقفون!
ما عدا واحد... هل يمكن...؟
"بوني" يحدق بي...
"بوني"
آسف
ما هذا الصوت؟
كأنه صراخ!
كل شيء يبدو غريبًا نوعًا ما...

iw: 
הו הלו
אה ...הלו
הלו הלו
היי,אני איש פלאפון
תענוג לפגוש אותך
ברצוני לאמר כמה מילים
החברים של פרדי יכולים להיות טיפה...
פעילים
בלה בלה בלה.
זה כלכך מגוחך
(קרדיט למתרגם הראשי של הסרטון 
נתנאל ד' ולעורך הסופי שחר א')
בוני! פרדי!
זמן להיות מוכנים
זמן להיות מוכנים
הגיע חצות כבר?!
היי,שמעתי שהביאו שומר חדש
וזה היום הראשון שלו!
אני בודק את כל המצלמות
כדי לראות מה הם עושים
בוא נבדוק את הרובוטים
.אחד מהם הרגע זז?
אל תהיה טיפש,זה לא  הגיוני
תראה,הם עומדים אותו דבר
חוץ מאחד,מי זה יכול להיות?
בוני בוהה בדיוק בי
בוני!
אופס,סליחה
מה הרעש הזה?
זה יכול להיות צרחות
הכול מרגיש ממש מוזר

Slovenian: 
angleščina
uh zdravo
živjo sem tisti s telefonom
v zadovoljstvo, te mi je spoznati
hočem nekaj povedati na hitro
Freddyjevi prijatelji so lahko malo aktivni
aktivni
Blah Blah Blah.
to je popolnoma smešno
Bonnie! Freddy!
Čas je, da se pripravita
Polnoč je že?
Čas, da se igramo
Slišal sem, da so najeli nekoga novega.
In to je njegov prvi dan!
Preizkusil bom vse kamere,
da vidim kaj delajo
Preverimo animatronike
...ali se je eden ravnokar premaknil?
Ne bodi neumen! To je noro!
Glej vsi stojijo enako.
Razen enega...Kateri bi to bil?
Bonnie strmi naravnost vame...
 
Upss, oprosti.
Kaj je ta zvok?
Zdi se, da je kričanje?
Vse se zdi rahlo čudno?

Russian: 
 
А... Привет?
Привет, привет?
Привет, я Телефонный Парень!
Рад тебя видеть!
Я тебе оставлю парочку слов...
Друзья Фредди могут быть...
...активны...
Бла, бла, бла
Это полный абсурд!
 
Бонни! Фредди!
Время приготовиться!
Уже полночь?
Время поиграть!
Эй! Я слышал, у них новый парень!
И это его первый день!
Включу-ка я все камеры...
...чтобы увидеть, что они делают.
Проверим аниматроников...
...один из них только что двинулся?
Не будь глупым! Это невозможно!
Посмотри, все стоят как один!
Кроме одного... Вроде бы...
Бонни смотрит прямо на меня.
Бонни!
Упс, простите!
Что за звук?
Звучало, как испуг.
Всё это выглядит немного странно...

Dutch: 
 
Uh hallo?
Hallo? hallo?
Hi, ik ben de telefoon man.
Fijn om je te ontmoeten.
Ik wil nog even wat zeggen...
Freddy's vrienden kunnen een beetje...
...actief zijn...
Bla bla bla.
Dat is compleet absurd.
 
Bonnie! Freddy!
tijd om je klaar te maken!
Is het al middernacht?
Tijd om te spelen!
Hey, ik heb gehoord dat ze een nieuwe bewaker hebben ingehuurd.
En het is zijn eerste dag!
Ik zal alle cameras uitproberen
om te zien wat ze doen
laten we de animatronics checken
Bewoog er net eentje?
Niet zo dom doen! dat is onmogelijk!
kijk, ze staan allemaal hetzelfde
Behalve een...
kan het echt...?
Bonnie staart naar me...
Bonnie!
Oeps, sorry
wat is dat geluid?
het lijkt op geschreeuw!
Alles lijkt een beetje raar...

English: 
english
uh hello
hello hello
hi i'm phone guy
pleasure to meat you
i want to leave a few quick words
Freddy's friends can be a bit Active
...activos...
Blah Blah Blah.
Es completamente absurdo.
Es completamente absurdo
english
english
Bonnie! Freddy!
Tiempo para prepararse!
Medianoche ya?
¡Hora de jugar!
¡Oye! He oído que contrataron un nuevo tipo!
Y es su primer día!
Voy a probar todas las cámaras,
Para ver lo que hacen.
vamos a ver los animatronics-
... ¿Uno de ellos sé movio solo?
No sea tonto! ¡Eso es una locura!
Mira, es todo lo mismo.
Excepto Por Uno ... Podría ser ...?
Bonnie mira hacia mi...
 
¡Ups, lo siento!
¿Qué es ese sonido?
Parece estar gritando!
Todo parecía un poco extraño ....

Persian: 
بیاید بریم سلام کنیم تا ببینیم خوبه
چه جوری دو بینا عوض میشن؟
اگه بیان اینجا منو می خورن
مثل آبمیوه یاکه غضا
یا منو قربانی میکنن برای
فزبرسو
در قفل کن چراق رو روشن
هی دوست جدید خوبی؟
برید منو تنها بزارید
از من نترس من دوستتم
شاید به شه براش نامه فرستاد
او مثل اینکه حاش بده
فاکسی اونجای
دوست جدید گیر اوفتاده
انگار یکی داره به در میکوبه!
صدا قتع شده
صبر کن فاکسی بیایاد اون تو
چرا ون صدا میده؟؟!!
چرا صدا مثل موزیک خونه
چون از راه رستورانه
من نیاز وارم که درست کنم یک
ماسک برای سرم
چیکا برو آشپزخانه فکنم
دوربینش خراب شده
پلک نزن
نفس نکش
حرکت نکن

Czech: 
Pojďme ho pozdravit! Vypadá to, že je trochu vyděšený-
Jak se ty kamery přepínají?!
Míří sem, aby mě snědli,
jako šťavnaté masové ovoce!
Nebo mě možná narvou...
do Fazbear obleku!
Zamknout dveře! Rozsvítit světla!
Hej, nováčku! Jsi v pořádku?
Jdete pryč! Nechte mě!
Neboj se! To jsem jenom já!
Možná bychom mu měli poslat vzkaz.
Ale ne, to zní, jako by byl v maléru!
Foxy, jsi tam?
Nováček je tam uvězněn!
Snaží se prorazit dveře!
Zní tak vyděšeně!
Vydrž! Foxy jde pro tebe!
JE NĚCO VE VENTILACI?!
Proč to páchne jako krev a sliz?!
To je náš přirozený pach! Hej!
Potřebuji převlek, abych se skryl...
Masku nebo hlavu!
Hej, Chico, zkontroluj kuchyň!
Myslím, že ta kamera nefunguje!
Nemrkej...
Nedýchej...
Ani se nehni...

German: 
Sagen wir Hallo, er wirkt etwas nervös-
Wie ändere ich diese Kameras?
Sie kommen her um mich zu fressen,
wie saftiges frisches Obst!
Oder vielleicht stecken sie mich ja auch...
... in einen Fazbear Anzug!
Schliess' die Türen! Mach Licht an!
Hey, Neuer! Bist du okay?
Bleibe weg! Lass mich sein!
Hab keine Angst, ich bins doch nur!
Vielleicht sollten wir ihm eine Notiz da lassen.
Oh nein, er scheint in Gefahr zu sein!
Foxy, bist du da?
Der Neue ist drinnen eingesperrt!
Sie zerstören die Tür!
Er hört sich so erschrocken an!
Halt durch! Foxy kommt um dich zu holen!
IST DA ETWAS IN DEM SCHACHT?!
Warum riecht's hier nach Blut und Schleim?!
Das ist unser natürlicher Geruch!
Ich brauch eine Tarnung um mich zu verstecken...
Eine Maske oder einen Kopf!
Hey Chica, überprüf' die Küche!
Ich glaub die Kamera ist tod!
Nicht blinzeln...
Nicht atmen...
Nicht bewegen...

Hungarian: 
Tegyük fel, hogy mondjuk hello! amely úgy tűnik, egy kicsit félelmetes...
Hogyan változtassuk meg ezeket a kamerákat?!
jönek, és meg akarnak enni,
Mivel szaftos hús-gyümölcs
Vagy talán mindenki beletuszkol ...
... Egy Fazbear ruhába!
Ajtókat zár! Fényeket fel!
Hé, új fiú jól vagy?
Maradj távol! Hagyjatok békén!
Ne félj! Csak én vagyok!
Talán üzenetet kéne hagyni!
Ó, nem hangzik Jól!
Foxy, ott vagy?
Az új srác csabdában van!
Betörik az ajtót!
Úgy hangzik, annyira megrémült!
Várj! Foxy eljött, hogy megmentsen!
VAN VALAMI A SZELLŐZŐBEN ?? !!
Miért van olyan szaga mint vérnek és nyálkának?!
Ez a mi természetes szagunk ... hé!
Kell egy álca, amiben elrejtőzhetek ...
Egy maszkban vagy egy fejben!
Hé chika, ellenőrizd a konyhát !!
Azt hiszem az a kamera nem működik!
Nem villog ...
Ne lélegezzük be ...
Ne mozdulj ...

Italian: 
Andiamo a salutarlo, sembra un po nervoso
Come si cambiano queste telecamere?!
Stanno arrivando qui per mangiarmi
come un frutto fresco e succoso
o forse vogliono infilarmi
Dentro una tuta Fazbear
sigilla la porta! accendi le luci!
Hey, ragazzo nuovo! Stai Bene?
Vai via! Lasciami in pace!
Non ti spaventare! sono solo io!
Forse dobbiamo lasciarli un disegno!
Oh no sembra sia in pericolo
Foxy, sei qui?
Il ragazzo nuovo è bloccato dentro
Stanno buttando giù la porta!
Sembra davvero Terrorizzato
Resisti! Foxy sta venendo a salvarti!
C'è qualcosa nel impianto di ventilazione??!
Perche odora di sangue e muco?!
Questo è il nostro odore naturale.. Hey!
Ho bisogno di un travestimento dove nascondermi
una maschera o una testa!
Hey Chica, Controlla la cucina!
Credo che si sia rotta la telecamera
Non chiudere gli occhi...
Non respirare...
Non muoverti...

Spanish: 
Bonnie: ¡vallamos haya a decir hola!, el parece un poco nervioso
Mark: ¿como cambio las camaras?
Mark: ¡ellos viene en esta direccion,solo para comerme!
Mark: ¡Como una jugosa carne-fruta!
Mark:  ¡O tal vez van a rellenarme...
Mark: Dentro de un traje de oso!
Mark: ¡puertas cerradas, luces fijadas!
Freddy: ¡Hey chico nuevo!, ¿todo esta bien?
Mark: ¡Mantente lejos,Dejame ser!
Freddy: ¡no te asuste, soy solo yo!
Chica: ¿¡O tal vez si le escribimos una nota!?
-Soy yo-
Chica: o no creo que esta atrapado
Chica: ¿foxy estas ahi?
Chica: ¡El nuevo chico, atrapado esta adentro!
Mark: estan rompiendo la puerta...
Chica: !El suena muy aterrado!
Freddy: !Espera, foxy's va por ti!
Mark: hay algo en las ventilas?!
Mark: porque huele a sangre y mocos?!
Bonnie: esa es nuestra escencia natural!
Mark: necesito disfrazarme  con..
Mark: una mascara o cabeza
Freddy: hey chica ve a la cocina
Freddy: si la camara esta muerta!
Mark: sin parpadear
Mark: sin respirar
Mark: no moverse

iw: 
בואו נגיד היי הוא נשמע קצת משועמם
איך המצלמות האלה השתנו?
הם מתחבאים כאן בשביל לאכול אותי
*לא ברור לי מה הוא אמר*
אולי הם ממש מאחוריי
בתוך חליפת הדובי
סגור את הדלתות תדליק את האור
היי,איש חדש הכל בסדר איתך?
תתרחק מכאן,עזוב אותי
אל תפחד,זה רק אני
אולי כדאי שנשאיר לו פתק!
הו לא,הוא בטח נתקע בפנים
פוקסי אתה שם?
האיש החדש תקוע בפנים
הם שוברים את הדלת!
הוא נשמע כל כך מפוחד
חכה,פוקסי בא לחלץ אותך
יש משהו בתוך התעלות אוורור?
למה יש כאן ריח של דם?
זה הריח הטבעי שלנו
אני צריך תחפושת להתחבאות
מסיכה לראש!
היי צ'יקה,לכי לבדוק במטבח
אני חושב שהמצלמה מתה
אל תמצמץ
אל תנשום
אל תזוז

Spanish: 
¡Vamos a saludarle! Parece un poco asustado
¿Cómo cambio las cámaras ?
Se dirigen hacia aquí para comerme,
¡Como una fruta fresca jugosa!
¡O tal vez todos van a meterme,
dentro de un traje de oso!
¡Cerrar las puertas! ¡Encender las luces!
Oye, chico nuevo ¿estás bien?
¡Aléjate de mí! ¡Déjame en paz!
No tengas miedo! ¡Soy sólo yo!
Tal vez deberíamos escribirle una nota
¡Oh no! ¡Creo que está atrapado!
Foxy, ¿estás ahí?
¡El nuevo chico está atrapado dentro!
¡Están echando la puerta abajo
¡Suena tan aterrorizado!
¡Espera! Foxy ha venido a sacarte!
¿Hay algo en la ventilación?
¿Por qué huele a sangre y mocos?
¡Ese es nuestro olor natural!
Necesito un disfraz para ocultarme...
¡Una máscara o cabeza!
¡Oye Chica, comprueba la cocina!
¡Creo que  la cámara está rota!
No parpadees...
No respires...
No te muevas...

Tamil: 
VAMOS ஒரு decir ஹோலா! க்வே parece un poco asustado ...
¿கோமோ Cambio estas cámaras?!
சே dirigen இங்கே தனி பாரா comerme,
கோமோ jugosa கார்னீ-பழம்
ஓ டால் பதிலாக, todos வேன் meterme ...
... Dentro டி ஐ.நா. டிராஜெ fazbear!
SELLAR லாஸ் Puertas! Golpear லாஸ் Luces!
ஒயெ, சிக்கோ நியூவோ ¿estás பியன்?
¡Mantente alejado! ¡Déjame தனி!
இல்லை tengas miedo! ¡சோயா தனி யோ!
தால் பதிலாக deberíamos தேஜா வில்லையை அறியப்பட்ட!
ஓ நோ Suena, கோமோ en problemas!
குள்ளநரி, ¿Estás கூனியின்?
எல் நியூவோ சிக்கோ esta atrapado en எல் உள்துறை!
Están ECHANDO La puerta Abajo!
Suena, பழுப்பு aterrorizado!
¡காத்திருக்கவும்! பாக்சி எக்டர் ஒரு salvarle venido!
HAY algo ஈ.என் VENTILACION ?? !!
¿தயவுசெய்து குயூ huele ஒரு சேங்கிரீ ஒய் MOCO?!
Ese எஸ் nuestro olor இயற்கை ... ஏய்!
Necesito ஐ.நா. disfraz பாரா ocultarme ...
வில்லையை மஸ்காரா ஓ வில்லையை cabeza!
ஒயெ Chica, Comprueba லா Cocina !!
க்ரியோ muerta ESA காமரா!
இல்லை parpadear ...
இல்லை respirar ...
Te muevas இல்லை ...

Arabic: 
لنرحب به! يبدو متوترًا-
كيف أقلِّب هذه الكاميرات؟!
إنهم آتون إلي ليأكلوني،
مثل الفاكهة الطرية!
أو ربما سيضعوني...
...داخل دمية!
غلِّق الأبواب! افتح النور!
أيها الرجل! هل أنت بخير؟
ابتعد! إليك عني!
لا تخف! هذا أنا فحسب!
ربما نترك له رسالة.
يبدو أنه في ورطة.
"فوكسي" هل أنت موجود؟
الرجل الجديد حبيس في الداخل!
إنهم يكسرون الباب!
يبدو مرعوبًا جدًا!
اصمد! "فوكسي" قادم لإنقاذك!
هل هناك شيء في فتحة التهوية؟!
لماذا تفوح منها رائحة تشبه الدم والمخاط؟!
هذه رائحتنا الطبيعية!
أنا في حاجة إلى تمويه لأتخفى...
قناع أو رأس!
"تشيكا"، تفقدّي المطبخ!
أعتقد أن الكاميرا هناك مُعطّلة!
لا ترمش...
لا تتنفس...
لا تتحرك...

English: 
Vamos a decir hola! que parece un poco asustado...
¿Cómo cambio estas cámaras ?!
Se dirigen aquí sólo para comerme,
Como jugosa Carne-Fruta
O tal vez todos van a meterme ...
... Dentro de un traje fazbear!
SELLAR LAS PUERTAS! Golpear Las Luces!
Oye, chico nuevo ¿estás bien?
¡Mantente alejado! ¡Déjame solo!
No tengas miedo! ¡Soy sólo yo!
Tal vez deberíamos Deja una nota!
Oh No Suena como en problemas!
Foxy, ¿Estás ahí?
El nuevo chico está atrapado en el interior!
ESTAN ECHANDO LA PUERTA ABAJO!
Suena tan aterrorizado!
¡Espere! Foxy ha venido a salvarle!
HAY ALGO EN VENTILACION ?? !!
¿Por qué huele a sangre y moco ?!
Ese es nuestro olor natural ... hey!
Necesito un disfraz para ocultarme ...
una máscara o una cabeza!
Oye chica, Comprueba la cocina !!
Creo muerta esa cámara!
No parpadear ...
No respirar ...
No te muevas ...

Russian: 
Давайте скажем привет, он немножко нервный...
Как переключать эти камеры?!
Они подходят, чтоб съесть меня,
Как свежевыжатые фрукты,
Или же они меня засунут...
...в костюм Фазбира!
Закрой дверь! Зажги свет!
Эй, новый парень! Ты в порядке?
Отойди! Оставь меня в покое!
Не пугайся, это я!
Надо оставить ему записку...
О нет! Похоже, у него неприятности!
Фокси, ты здесь?
Новый парень там в ловушке!
Они ломают дверь!
Его голос так испуган!
Держись! Фокси идёт к тебе!
ЭТО ЧТО-ТО В ВЕНТИЛЯЦИИ?!
Почему тут воняет кровью со слизью?!
Это наш обычный запах!
Мне нужно замаскироваться...
...с помощью маски или головы!
Эй, Чика, проверь кухню!
Там камера "мертва".
Не моргай...
Не дыши...
Не двигайся...

Slovenian: 
Recimo živjo! Zdi se rahlo plašen-
kako se te kamere zamenjajo?!
Prihajajo sem, da bi me pojedli,
Kot sočno sadno-meso!
ali pa me bodo morda shranili...
v Fazberjevo obleko!
Zapri vrata! Prižgi luči!
Hej, novi fant! Ali si v redu?
Pojdi stran! Pustite me!
Naj te ne bo strah! Saj sem samo jaz!
Mogoče bi mu morali pustiti sporočilo.
Sliši se, kot da bi bil v težavah.
Foxy, ali si tu?
Novi človek, je ujet znotraj.
Podirajo vrata!
Slišati je tako prestrašen!
Počakaj! Foxy bo prišel pote!
Ali je to kaj v prezračevanju?!
Zakaj smrdi, kot kri in sluz?!
To je naš naravni vonj!
Potrebujem preobleko v katero se bom oblekel.
Masko ali glavo!
Hej Chica, preveri kuhinjo!
Mislim, da je tista kamera pokvarjena!
Ne mežikaj...
Ne dihaj...
Ne premikaj se...

Finnish: 
Sanotaan hei, hän vaikuttaa säikyltä.
Kuinka nämä kamerat vaihtuvat?!
He tulevat tänne vain syömään minut,
kuin mehukkaan hedelmälihan!
Tai sitten he kaikki tunkevat minut ...
... Fazbear-puvun sisään
Sulje ovet! Valot päälle!
Hei, uusi tyyppi! Oletko kunnossa?
Pysy poissa! Anna minun olla!
Älä ole peloissasi! Se olen vain minä!
Ehkä meidän pitäisi jättää hänelle viesti!
Voi ei! Hän kuulostaa siltä, että hän on pulassa!
Foxy, oletko siellä?
Uusi tyyppi on jumissa sisällä!
He hajottavat oven!
Hän kuulostaa kauhistuneelta!
Odota! Foxy on tulossa hakemaan sinua!
Onko ilmastointiputkessa jotain?!
Miksi se haisee ihan vereltä ja limalta?!
Se on luonnollinen tuoksumme!
Tarvitsen valepuvun jonka sisälle voi piiloutua ...
Naamio tai pää!
Hei Chica, tarkista keittiö!
Luulen, että sen kamera on rikki
Älä räpäytä silmiä...
Älä hengitä...
Älä liiku...

Marathi: 
चला हॅलो म्हणुया ! त्याला थोडा भीती वाटायला लागली आहे असे दिसते...
हि कॅमेरा कसेकाय बदलले?!
ते मला खायला हित येत आहेत,
जसे रसाळ मांस-फळ
किव्वा ते मला बंद करून टाकतील ...
...एक सूट फाज़िबीर मध्ये!
दरवाजा बंद करतो! लाईटपण लावतो!
अरे, नवीन माणूस ! तुम्ही नीट आहेत का?
लांब रहा ! मला एकट सोडून द्या !
घाबरू नको ! मीच एकटा आहे!
कदाचित आम्ही एक टीप सोडली  पाहिजे!
अरे नाही लागतंय तो समस्या मध्ये आहे!
फोक्सी, तू आहेस का तीत?
नवीन माणूस आत अडकला आहे!
ते दरवाजा तोडताहेत!
त्याला भीती वाटते असा वाटतंय!
थोडा वेळ अजून थांब ! फोक्सी तुला वाचवायला आला आहे !
तीत व्हेंटिलेशन मध्ये काहीतरी आहे ?? !!
रक्त आणि पदार्थ वास येतोय असा वाटतंय ?!
हि  आमचा नैसर्गिक वास आहे...अरे !
मला हा वेष बदलण्याकरिता काहीतरी हव आहे...
जसकी एक मास्क किंवा डोके !
ओये चिका , स्वयंपाकघर तपासा !!
मला वाटतंय हि कॅमेरा खराब झालाय!
डोळे मिचकवु नको...
श्वास पण घेऊ नको ...
हालू नको ...

Bengali: 
ভামোস একটি decir হ্যালো! কী parece উন Poco asustado ...
¿Como Cambio estas cámaras!
Se থেকে dirigen আকিভা একাকী পাড়া comerme,
Como স্বাগতম jugosa carne-Fruta
হে তাল Vez todos ভ্যান একটি meterme ...
... Dentro ডি উন traje fazbear!
SELLAR লাস PUERTAS! Golpear লাস Luces!
Oye, চিকো নুয়েভো ¿estás বিয়েন?
¡Mantente alejado! ¡Dejame একাকী!
কোন tengas Miedo! ¡সয়া সস একাকী ইয়ো!
তাল Vez deberíamos Deja উনা সুপরিচিত!
ওহ কোন Suena, Como স্বীকারোক্তি problemas!
চতুর, ¿Estás Ahi?
এল নুয়েভো চিকো esta atrapado এন এল অভ্যন্তর!
ESTAN ECHANDO এলএ Puerta Abajo!
Suena, কষা aterrorizado!
¡Espere! চতুর হেক্টর একটি salvarle venido!
HAY ALGO টীকা VENTILACION ?? !!
¿Por থেকে কী huele একটি সংরি Y moco!
Ese স্প্যানিশ ভাষায় nuestro olor প্রাকৃতিক ... এই!
Necesito উন disfraz পাড়া ocultarme ...
উনা মাস্কারা ণ উনা Cabeza!
Oye ব্রাজিলিয়ান, Comprueba লা cocina !!
তৈরি করতে muerta ESA Camara!
কোন parpadear ...
কোন respirar ...
কোন Te muevas ...

Norwegian: 
La oss hilse! Han virker litt nervøs.
Hvordan skifter jeg mellom disse kameraene?
De kommer hit for å spise meg,
som en saftig kjøtt-frukt!
Eller kanskje de vil putte meg
i et Fazbear-kostyme!
Forsegle dørene! Slå på lysene!
Hei, nye fyr, går det bra?
Hold deg vekk! La meg være!
Ikke vær redd, det er bare meg!
Kanskje vi skal legge igjen en lapp.
Åh nei! Det høres ut som han er i trøbbel!
Foxy, si meg, er du der?
Den nye fyren er innesperret!
De bryter ned døren!
Han høres så vettskremt ut!
Hold ut! Foxy kommer etter deg!
Er det noe i ventilasjonen?
Hvorfor lukter det blod og slim?
Det er vår kroppslukt!... HEI!
Jeg trenger en forkledning å gjemme meg i
en maske eller ett hode!
Hei Chica, sjekk etter på kjøkkenet!
Jeg tror kameraet der er dødt!
Ikke blink!
Ikke pust!
Ikke rør deg!

Danish: 
Lad os sige hej! han synes en smule bange ...
hvordan ændre disse kameraer sig?!
de er kommet her for at spise mig,
ligesom saftig frugt kød!
eller de vil putte mig en...
...inden i en fazbear drakt!
lås dørene! tænd lyset!
hey, nye fyr!  er du okay!
hold dig væk! la mig blive!
ikke vær bange! det bare mig!
måske skulle vi gi ham en besked
åh nej han lyder som om han har problemer
Foxy er du der?
den nye fyr er fanget enden i!
de slår døren ned!
han lyder så rædsesslagen!
hold ud! foxy kommer til at få dig!
er der noger i luft skakten?!
hvorfor lugter det af blod og slim?!
det er hvores naturlige duft!
jeg har brug for en forklæning at gemme mig i...
en maske  eller et hoved!
hey chica check køkkenet!
jeg tror det kamera er dødt!
ikke blink...
ikke indånde...
ikke bevæg dig

Central Khmer: 
Vamos ជាការលាយឡំមួយ! ថា parece un poco asustado ...
¿Cómo cambio estas ត្រីម៉ារ៉ា?!
វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅជិត,
Como jugosa Carne-Fruta
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានវាសនា ...
... ចឹង!
SELLAR LAS PUERTAS! Golpear Las Luces!
អូយីហ្សីអូណា¿¿estásល្អ?
¡ Mantente alejado! ¡ដល្បះសូឡូ!
ទេ! ¡ស៎ចាស!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ខ្ញុំ!
អូគ្មានស្នាដៃនិងបញ្ហា!
Foxy, ¿Estásahí?
អ្នកអានជឿជាក់លើផ្ទៃខាងក្នុង!
ESTAN ECHANDO LA PUERTA ABAJO!
Suena tan aterrorizado!
¡ Espere! Foxy ha venido salvarle!
បាទអាល់ហ្គូអេនវ៉ានៀឡាស៊ីឌី ?? !!
¿ Por qué huele a sang y moco?!
Ese es nuestro olor ធម្មជាតិ ... អេ!
សូមដោះស្រាយបញ្ហា ...
រកមិនឃើញ!
Oli chica, Comprueba la cocina !!
កំណត់ហេតុបណ្ដាញទាំងអស់!
មិនមានប៉ាតឺបៃ ...
គ្មានដង្ហើម
គ្មានអ្នកទេ ...

Portuguese: 
Vamos dizer olá! Ele parece um pouco asssustado -
Como essas câmeras mudam?!
Eles estão vindo aqui para me comer,
como uma fruta suculenta!
Ou talvez eles vão me colocar...
dentro de um Traje Fazbear!
Fechem as portas! Liguem as luzes!
Ei! Cara novo! Você está bem?
Fique longe! Me deixe sozinho!
Não se assuste! É só eu!
Talvez deveríamos deixar uma anotação.
Ohh parece que ele está com problemas!
Foxy, você está aí?
O Cara novo está preso ali!
Eles estão quebrando a porta!
Ele parece estar aterrorizado!
Espere! Foxy está indo te pegar!
terá algo dentro da ventilação??
Porque está cheirando sangue e muco?!
Esse é nossa aroma natural... Hey!
Preciso de um disfarce para me esconder...
uma máscara ou uma cabeça!
Ei Chica, veja a cozinha!
Eu acho que aquela câmera quebrou!
Não pisque...
Não respire...
Não se mova...

Romanian: 
Haideti sa-l salutam!Pare putin speriat-
Cum s-au schimbat aceste camere?
Ei se indreapta aici doar ca sa ma manance,
ca pe sucul cu carne si fructe!
sau poate ma vor baga...
...inauntrul unui costum Fazbear!
Inchide usile!Aprinde lumina!
Hey,tipule nou!Esti bine?
Pleaca!Lasa-ma in pace!
Nu fii speriat!Sunt doar eu!
Poate ar trebui sa-i lasam o scrisoare!
Oh,Nu!Suna de parca are probleme!
Foxy,esti aici?
Tipul nou este inchis inauntru!
Ei doboara usa!
El suna atat de terifiat!
Rezista!Foxy va veni dupa tine!
Este ceva in ventilatie??!!
De ce miroase a sange si mucus?
Acesta este mirosul nostru natural!Hey!
Imi trebuie o deghizare ca sa ma ascund...
O masca sau un cap!
Hey Chica,verifica bucataria!
Cred ca nu mai functioneaza camera!
Nu clipi...
Nu respira...
Nu te misca...

Japanese: 
挨拶しよう　神経質になってるみたい
どうやってカメラを切り替える？
奴らは俺の頭をかじりに来る
新鮮な果物のように
それか着ぐるみの中に
詰め込まれてしまう
ドアを閉めて　明かりを点けろ
ねぇ　新人　大丈夫？
来るな　あっちへ行け
怖がらないで　単なる僕だよ
書いて渡すべきだわ
何かトラブルがあったみたい
フォクシー　いる？
新人が閉じ込められたみたいなの
ドアを壊そうとしている
怖がってるみたいね
頑張って　フォクシーがそっちへ行くから
誰かダクトにいるのか？
なぜ血や粘液のニオイがする？
それが僕たちのニオイさ
マスクや頭をかぶって変装し
隠れるんだ
チカ　キッチンを調べて
カメラが壊れてるかも
目をあけて
息をとめて
動かないで

Malay (macrolanguage): 
Jom cakap hi! Dia nampak macam sedikit terkejut-
Bagaimana kamera ni bertukar?
Mereka menuju ke sini untuk makan aku
macam isi buah segar!
Atau mungkin mereka akan sumbat aku...
...ke dalam sut Fazbear!
Kunci pintu! Buka lampu!
Hey, Orang Baru! Kau okay ke?
Pergi! Jangan kacau aku!
Jangan takut! Ini cuma aku!
Mungkin kita patut tinggalkan nota pada dia.
Oh tidak! Bunyi macam dia dalam masalah!
Foxy, kau ada di situ?
Orang Baru itu terperangkap di dalam!
Mereka nak pecahkan pintu!
Bunyi seperti dia dalam ketakutan!
Bertahan! Foxy datang untuk selamatkan kau!
APA DI DALAM BOLONG ITU?
Kenapa bau macam darah dan lendir?!
Itu bau semula jadi kami!
Hey! 
Aku perlukan topeng atau kepala...
...untuk menyamar!
-Hey Chica, tengok kat dapur!
Rasanya kamera tu dah padam!
Jangan kelip mata...
Jangan bernafas...
Jangan gerak...

Swedish: 
Allting verkar vara lite konstigt...
Låt oss säga hej! Han verkar vara lite nervös-
Hur ändrar man dessa kamerorna?!
De kommer hit för att äta mig,
som en saftig köttfrukt!
Eller så trycker de alla in mig...
...inuti en Fazbear dräckt!
Förslut dörrarna! Slå på ljuset!
Hallå, nya snubben! Är du okej?
Gå iväg! Låt mig va!
Var inte rädd! Det är bara jag!
Vi borde kanske lämna en lapp?
Åh nej, det låter som om han är i fara!
Foxy, är du där?
Den nya snubben är fast inuti!
De slår ner dörren!
Han låter så skräckslagen!
Vänta! Foxy kommer för att ta dig!
ÄR DET NÅT INUTI VENTILATIONEN?!
Varför luktar det som blod och slem?
Det är vår naturella lukt!
Hallå!
Jag måste ha en förklädnad jag kan gömma mig i. . .
En mask eller ett huvud!
Hallå Chica, kolla köket!
Jag tror den kameran är död!
Blinka inte...
Andas inte...
Stå still. . .

Vietnamese: 
Hãy nói xin chào! Anh ta có vẻ bối rối...
Những cái máy quay này chỉnh như thế nào?
Chúng đang đến đây để ăn thịt tôi,
giống như hoa quả tươi sống.
Hoặc bọn chúng sẽ nhét tôi vào...
...một bộ đồ Fazbear!
Đóng cửa vào! Bật đèn lên!
Này, người mới! Anh có sao không?
Biến đi! Để ta yên!
Đừng có sợ! Chỉ là tôi thôi!
Có lẽ ta nên cho anh ta lời nhắn!
Ôi không, nghe có vẻ như anh ta đang gặp rắc rối!
Foxy, cậu có ở đó không?
Người mới bị kẹt ở trong!
Bọn chúng đang phá cửa!
Anh ta trông sợ hãi quá!
Yên đấy! Foxy đang đến cứu anh!
CÓ CÁI GÌ TRONG ỐNG THÔNG KHÍ À?
Sao mùi giống máu và chất nhầy vậy?
Đó là mùi thường của chúng tôi...Hey!
Tôi cần một bộ đồ để cải trang...
...một mặt nạ, hay mặt!
Này Chica, kiểm tra nhà bếp đi!!
Tớ nghĩ máy quay ở đó chết rồi!
Đừng nháy...
Đừng thở...
Đừng cử động...

Turkish: 
Haydi merhaba diyelim!
Biraz ürkek görünüyor.
Bu kameralar nasıl değişiyor?!
Beni yemeye geliyorlar!
Aynı sulu bir meyve gibi!
Ya da beni bir Fazbear kostümüne tıkacaklar
Kapıyı kilitle! Işığı yak!
Hey yeni eleman orada durumlar nasıl?
Uzak dur, beni rahat bırak!
Korkma! Bu sadece benim!
Belki de ona bir not göndermeliyiz
Olamaz! Sesi başı beladaymış gibi geliyor
Foxy orada mısın? Yeni eleman içeride tuzağa düştü!
Kapıyı kırmaya çalışıyorlar!
Sesi korkmuş gibi geliyor!
Dayan! Foxy senin için geliyor!
Havalandırmalarda bir şey var!
Neden etraf kan ve sümük kokuyor?!
Bu bizim doğal kokumuz!
HEY!
Kendimi gizlemem lazım
Bir maske veya kafa ile!
Chica mutfağı kontrol et!
Sanırım oradaki kamera kırılmıştı!
Göz kırpma...
Nefes alma...
Kıpırdama...

Bulgarian: 
Хайде да му каже "Здравей"! Той ми изглежда стръхлив
Как се сменят камерите?!
Те идват да ме изядът?
като сочнен вкусен плод
или ще ме наврът...
Във Фазбеар костюм!
ЗАКРЕПИ ВРАТИТЕ! ЦЪКНИ СВЕТЛИНИТЕ!
Хей,човек добре ли си?
Махай се! Остави ме намира!!
Не се стръхувай! Само аз съм!
Май трябва до му оставим бележка
О.Не той звучи все едно е в беда
Фокси там ли си?
Новия се заклещи вътре
Те чупят вратата
Той свучи изплашен!
Чакай! Фокси идва да те измъкне!
ИМА ЛИ НЕЩО ВЪВ ВЕНТИЛАЦИЯТА?!
Защо мирише на кръв и слуз?!
Това ни е миризмата! Хей!!!
трябва ми дигизировка за да се скрия...
маска или глава!
Чика провери кухнята
мисля че камерата там е мъртва
не мигай!
не дишай
не мърдай

Swahili (macrolanguage): 
wacha tumuamkue, anahisi jumpy ...
kamera hizi zabadilishwa aje?
wana kuja hapa kunila tu,
kama tunda lime komaa
au watanifunga tu...
...ndani la hilo suti la fazbear!
funga milango! zima mataa!
hey! mtu mpya! uko sawa kweli?
usinikaribie! niwache!
usiogope! sitakuhamu
au tuachane na yeye!
salaala! labda yu taabani
Foxy! uko hapo?
Mtu mpya ame kaji fungia ndani!
wana vunja mlango
ameogopa sana!
usiwe na wasi wasi! Foxy anakuja kukuokoa!
kwa kuna vitu kwenye paa? ?? !!
mbona kuna harufu ya damu na kamasi?
hio ndio harufu yetu!
natafuta mahali nitakapo jificha ...
au nifiche uso ama kichwa!
Chika! angalia Jikoni !!
nafikiri camera haifanyi kazi!
usi pepese ...
usi pumue ...
Usi songe ...

Dutch: 
Laten we hem begroeten,
hij lijkt nerveus
Hoe veranderen deze cameras?!
Ze komen hierheen om mij op te eten
Als sappig vlees-fruit
of misschien stoppen ze me
In een Fazbear costuum!
sluit de deuren! Doe het licht aan!
hey, nieuwe, gaat het goed?
Blijf weg! Laat me alleen!
Wees niet bang! Ik ben het maar!
Misschien moeten we een briefje schrijven
O nee! Het klinkt alsof hij in de problemen zit!
Foxy, ben je daar?
De nieuwe bewaker zit opgesloten!
Ze rammen de deuren in!
Hij klinkt zo bang!
Hou vol, Foxy komt je redden!
Is dat iets in de ventilatie?!
Waarom ruikt het naar bloed en slijm?!
Dat is onze lichaamsgeur! HEY!
Ik heb een vermomming nodig om me te verstoppen.
Een masker of een hoofd!
Hey chica, check de keuken!
Ik denk dat die camera kapot is!
knipper niet...
adem niet...
Beweeg niet...

Polish: 
-Przywitajmy się, wydaje się trochę nerwowy.
-Jak się zmienia kamery?!
Kierują się do mnie żeby mnie zjeść,
Jak soczysty owoc!
A może chcą mnie wcisnąć...
...w kostium Fazbeara?
-Zamknij drzwi!!! Włącz światła!!!
-Hej, nowy. Wszystko w porządku?
-Nie zbliżaj się!! Zostaw mnie!!
-Nie bój się, to tylko ja.
-Może powinniśmy dać mu notkę?
O nie! To brzmiało jakby był w tarapatach!
-Foxy, jesteś tam?
Nowy utknął w środku!
-Oni niszczą drzwi!!!
-On jest przerażony!
-Trzymaj się! Foxy idzie po ciebie!
-CZY TO COŚ JEST W WENTYLACJI???!!!
Dlaczego tu śmierdzi krwią i śluzem?!
-To nasz naturalny zapach.
-EJ!
-Potrzebuję jakiegoś przebrania...
Maskę lub głowę
-Chica sprawdź kuchnię!
Wydaje mi się, że jedna kamera padła.
-Nie mrugaj...
...nie oddychaj...
...nie ruszaj się...

Chinese: 
我們來跟他打招呼，他看起來好像很容易被嚇到
要怎麼切換這些監視器的鏡頭
他們正要過來吃我
就好像我是某種多汁飽滿的水果
也許他們會把我塞進
fazbear人偶裝裡面
把門關起來！ 把燈打開！
嗨，新人，你還好嗎？
你走開，不要過來
不要怕，是我啊
也許我們應該留張紙條給他
喔不，他聽起來好像遇到麻煩了
Foxy你在嗎
那個新人被困在裡面了
他們正在破壞那道門
他聽起來很害怕
撐住，foxy要來救你了
是不是有東西在進氣孔？
不然這裡怎麼聞起來像血跟黏液
這是我們自然的體味
我需要躲在一個地方
一個面具或是人偶頭
Chica，你去廚房看看
有個監視器壞了
不要眨眼
不要呼吸
不要動

Serbian: 
Hajde da mu se javimo! Izgleda da je pomalo plasljiv...
Kako se menjaju ove kamere?
Stizu ovamo da me pojedu
Kao socno meso!
A mozda ce i da napune
Fazberovo odelo sa mnom!
Zakljucaj vrata! Upali svetla!
Ej novajlijo, jesi li dobro?
Ne prilazi! Ostavi me na miru!
Ne plasi se, to sam samo ja!
Mozda treba da mu ostavimo poruku.
O ne! Zvuci kao da je u nevolji!
Foksi, jesi li tu?
Novajlija se zaglavio unutra!
Razvaljuju vrata!
Zvuci tako uplaseno!
Drzi se! Foxy dolazi po tebe!
Jel ima necega u cevima?
Zasto smrdi kao krv i sluz?
To je nas prirodni miris
Moram da se prerusim i sakrijem
Maska ili glava
Hej Cika, proveri u kuhinji
Mislim da ta kamera ne radi
Ne trepci
Ne disi
Ne mrdaj

Korean: 
가서 인사하자! 좀 긴장했나봐.
저들은 어떻게 움직이는거지?
날 먹으러 오고 있어,
속이 꽉 찬 열매처럼!
아니면 파즈베어 슈트 안에
나를 집어넣을지도 몰라!
문을 닫아! 불을 켜!
어이 신참, 괜찮아?
저리 가! 날 내버려 둬!
무서워 하지 마, 나 하나 뿐이야.
쪽지 하나 써줘야 할까봐.
안돼, 그에게 문제가 생겼나 봐!
폭시, 거기 있니?
신참이 안에 갇혔어!
그들이 문을 부수고 있어!
많이 무서운가 봐!
조금만 기다려! 폭시가 널 구하러(잡으러) 왔어!
(중의적 표현)
환풍기에 무언가 있나?
(vent=ventilator)
왜 피와 점액의 냄새가 나지?
그건 우리 고유의 냄새야... 이봐!
숨으려면 분장이 필요해...
가면이나 가짜 머리처럼!
치카, 부엌을 확인해봐!
저 카메라가 꺼졌나봐!
(dead=배터리가 다 되어 꺼지다)
눈 깜빡이지 마...
숨쉬지마...
움직이지 마...

French: 
Allons dire bonjour! Il à l'air un peu nerveux-
Comment on change de caméra?!
Ils se dirigent ici juste pour me manger,
comme un fruit à la chair juteuse!
Ou peut-être vont-ils me fourrer...
... à l'intérieur d'un costume de Fazbear!
Ferme les portes! Allume la lumière!
Hey, le nouveau! Est-ce que tout va bien?
Ne t'approche pas! Laisse moi tranquille!
N'aie pas peur! C'est seulement moi!
(Chica) Peut-être qu'on devrait lui laisser une note?
(Chica) Oh non! Il à l'air d'avoir des ennuis!
Foxy, es-tu là?
Le nouveau est piégé à l'intérieur!
Ils sont en train de démolir la porte!
Il à l'air tellement terrifié!
Tiens bon! Foxy va venir te chercher!
EST-CE QU'IL Y A QUELQUE CHOSE DANS LA VENTILATION?!
Pourquoi est-ce que ça sent comme du sang et du mucus?!
C'est notre parfum naturel!
Hey!
J'ai besoin d'un déguisement pour me cacher...
Un masque ou une tête!
Hey Chica, vérifie la cuisine!
Je crois que cette caméra est éteinte!
Ne cligne pas des yeux...
Ne respire pas...
Ne bouge pas...

Malayalam: 
എല്ലാം വളരെ വിചിത്രം അന്ന്
ഈ ക്യാമെറകൾ എങ്ങനെയാണ് മാറിയദ്
ഈ ക്യാമെറകൾ എങ്ങനെയാണ് മാറിയദ്
അവർ എന്നെ ഭക്ഷിക്കാനാണോ   വന്നധ്
ചാറുള്ള ഇറച്ചി പോലെ
ചിലപ്പോ അവർ എന്നെ മുഴുവൻ കഴിക്കും
ആ കരടിയുടെ തൊലിനകത്
കതകുകൾ അടയ്ക്കു ... വിളക്കുകൾ ആനയ്ക്കു
ദൂരെ പോകു .. എന്നെ വിടു
ഭയപ്പെടേണ്ട.   ഇത് ഞാനാണ്!
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകണം!
 
 
 
ഫോക്‌സി നീ അവിടുണ്ടോ
ഫോക്‌സി നീ അവിടുണ്ടോ
അവർ കതകു പൊളിക്കുന്ന്
അവർ കതകു പൊളിക്കുന്ന്
പിടിച്ചിരിക്കു... ഫോക്‌സി രെക്ഷികാൻ വരുന്നു
പിടിച്ചിരിക്കു... ഫോക്‌സി രെക്ഷികാൻ വരുന്നു
ആ ധ്വാരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
രക്തവും കരയും നാറുന്നത് എന്താണ്
ഹേ
ഒളിക്കാനായി വേഷം മാറേണ്ടത് ഉണ്ട്
ഒരു മുഖം മൂടിയോ തലയോ
ഹേ ചിക്ക ... അടുക്കള നോക്ക്
എനിക്ക് തോന്നുന്നധ് കാമറ ചത്ത്  എന്നാണ്
ഇല്ല രെസ്പിരര് ...
ഇല്ല ടെ മുഎവസ് ...

Indonesian: 
Katakanlah Hi! Dia tampaknya sedikit gelisah
Bagaimana bisa kamera ini berubah?!
Mereka menuju kesini hanya untuk memakanku
seperti daging buah yang sangat berair
atau mungkin mereka akan memasukkan saya
dalam sebuah jas fazbear
Kunci pintunya! Nyalakan Lampunya!
hey, petugas baru! kamu baik-baik saja?
Menjauhlah! Tinggalkan saya!
Jangan Takut! Hanya saya!
Mungkin kita harus Tinggalkan catatan!
Oh Tidak. Kedengarannya seperti dalam kesulitan!
Foxy, kau di sana?
orang baru terjebak di dalam!
Mereka menjebol pintunya!
dia terdengar sangat ketakutan!
Bertahan! Foxy datang untuk membantumu!
ada sesuatu dalam ventilasi?!
mengapa bau ini seperti darah dan lendir?!
Itu bau alami kami!
saya perlu menyamar untuk...
bersembunyi di masker atau kepala!
Hey chika, periksa dapur!!
saya rasa cameranya mati!
jangan berkedip...
jangan bernafas...
jangan bergerak....

Estonian: 
Ütleme tere! ta tundub hüppav-
Kuidas need kaamerad vahetuvad?!
Nad tulevad siia ainult minu söömiseks
Nagu mahlane, liha-puuvili
Või topivad nad mu
Freddy kostüümi sisse!
Sulge uksed! Kustuta tuled!
Hei uus kutt, kas kõik okei?
Hoia eemale! Lase mul olla!
Ära karda, see olen kõigest mina!
Äkki peaksime me talle kirja saatma?
Oh ei, kõlab nagu ta oleks hädas!
Foxy, kas sa oled seal?
Uus kutt on luku taga!
Nad murravad ukse maha!
Ta kõlab nii hirmunult!
Oota veidi veel, Foxy tuleb sind päästma!
Kas see on midagi tordudes?
Miks siin lõhnab nagu veri ja lima?
See on meie naturaalne lõhn... Hey!
Ma vajan kostüümi kuhu varjuda
Näiteks mask või pea!
Hei Chica, kontrolli kööki.
Ma arvan et see kaamera on katki!
Ära pilguta
Ära hinga
Ära liiguta

Telugu: 
Vamos ఒక decir hola! que parece un poco asustado ...
¿Como మేక్ఓవర్ ఉన్నావ్ cámaras?!
సే dirigen ఇక్కడ SÓLO పారా comerme,
కోమో jugosa Carne-ఫ్రూట్
O tal vez todos వాన్ ఒక meterme ...
... Dentro అన్ ట్రాజె fazbear డి!
తలుపులు వై, లైట్స్ వై..
ఓయ్, కొత్త అబ్బాయి! నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
దూరంగా ఉండు! నన్ను వదిలేసి!
బయపడకు! అది నేనే!
తాల్ vez deberíamos డెజా ఉన! గుర్తు
ఓహ్ Suena లేవు como en Problemas!
ఫాక్సీ, ¿ఉన్నావ్ అహి?
ఎల్ న్యువో చికో está atrapado en el అంతర్గత!
ESTAN ECHANDO LA Puerta ABAJO!
Suena తాన్ aterrorizado!
¡Espere! ఫాక్సీ ha ఒక salvarle venido!
HAY అల్గో EN VENTILACION ?? !!
¿Por qué huele ఒక సంగ్రే y శ్లేష్మం?!
Ese ఎస్ న్యూస్ట్రో olor సహజ ... హే!
Necesito అన్ ocultarme పారా disfraz ...
ఉన Mascara o ఉన ఫాబియోల కాబెజా!
ఓయ్ Chica, Comprueba లా cocina !!
క్రియో మ్యూర్టా ESA కమారా!
తోబుట్టువుల parpadear ...
తోబుట్టువుల respirar ...
టె muevas లేవు ...

Swedish: 
Snälla, Foxy, gå iväg...
Du hade rätt, Freddy.
Kameran i köket är död ...nu
Vad håller han på med?
Täpper igen luftkonditioneringen!
NYA KILLEN, GÖR DET INTE! DU BEHÖVER FRISK LUFT!
Wow, jag känner mig lite yr. . .
Jag känner mig i alla fall inte-
RÄÄÄÄDD!
Åh nej! Nya killen glömde att veva upp musiklådan!
Va? Vad behöver jag en musiklåda till?
För att hålla dockan sovande!
Nya killen har använt för mycket ström!
Nya killen! Öppna dörren! En propp kommer gå!
Håll den här saken borta från mig!

Central Khmer: 
ពេញចិត្ត, Foxy, Vete ...
¡ហ៊ុយ! tienes razón, Freddy!
La Cámara de la cocina esta muerta ... អារា ...
¿¡Quéestá haciendo !?
អាឡុក!
NUEVO TIPO, ទេ! USTED NECESITA AIRE FRESCO!
អីយ៉ាស់ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក ...
សូមមើលខ្ញុំទេ
ASUSTADOOOOOOOO!
OH NO, chico nuevo OLVIDÓ DARLE VIENTO LA LA CAJA DE MÚSICA!
¿អេ? អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងត្រូវធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីឱ្យបាន?
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដំណើរទៅម៉ារ៉ូធីវតា!
Nuevo Chico esta utilizando demasiada energía !!!!
NUEVO CHICO, អាល់ប៊ុមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន !!!!!!!
សូមចុចត្រង់នេះ!

French: 
S'il-te-plaît, Foxy, va-t'en...
(Chica) AH!
(Chica) Oups...
(Chica) T'avais raison Freddy! La caméra de la cuisine est éteinte!
(Chica) Aïe...
Qu'est-ce qu'il fait?
Il ferme les conduits d'aération!
LE NOUVEAU, FAIS PAS ÇA! TU AS BESOIN D'AIR FRAIS!
Wow, j'me sens un peu bizarre...
Au moins j'ai plus-
-PEUUUUUR!
(Chica) OH NON!
(Chica) Le nouveau a oublié de remonter la boîte à musique!
(Mark) Hein? Pourquoi diable aurais-je besoin d'une boîte à musique?
(Freddy) Pour garder le pantin endormi!
(Chica) LE NOUVEAU! TU UTILISES TROP D'ELECTRICITE!
(Bonnie) LE NOUVEAU! OUVRE LA PORTE! TU VAS FAIRE DISJONCTER UN FUSIBLE!
(Mark) EMMENEZ CETTE CHOSE LOIN DE MOI!!!

Korean: 
제발, 폭시, 저리가...
이크, 네 말이 맞았어, 프레디!
부엌에 있는 카메라가 꺼졌어...
뭐 하는 거야?
환풍구를 차단하고 있어!
신참, 하지 마! 넌 신선한 공기가 필요해!
워, 좀 어지러운 걸...
적어도 무섭진 않
아아아아아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!
안 돼, 신참이 뮤직박스를 되감는 걸 까먹었어!
어라? 대체 뮤직박스가 왜 있는거지?
퍼펫을 봉인하기 위해서!
신참이 전기를 너무 많이 쓰고 있어!
신참, 문 열어! 안 그러면 터질거야!
저리 가! 저리 가!

Portuguese: 
Por favor, Foxy, saia...
Eh! Tenho razão, Freddy!
A câmera da cozinha quebrou.... agora...
O que ele está fazendo?
Fechando a Ventilação!
Cara novo! Não! Você precisa de ar fresco!
Wow, me sinto um pouco mole...
Pelo menos não me sinto-
Assustado!!!
Oh não, Cara novo esqueceu de dar corda na caixa de música!
Eh? Para quem precisa de uma caixa de música?
Para deixar o Marionete dormindo!
Cara novo, está usando muita energia!!!
Cara novo, abra a porta, você vai queimar o fusível!!!
Fique longe de mim!

Norwegian: 
Please Foxy forsvinn her fra!
Ops! Du hadde rett, Freddy!
Kjøkkenkameraet er dødt... Au da...
Hva er det han gjør?
Stenger luftventilasjonen!
Nei, nye fyr! Du trenger frisk luft!
Wow, jeg føler meg litt surrete...
i det minste er jeg ikke-
REEEEEEDD!
Åh nei! Nye fyren glemte å trekke opp spilledåsen!
Hæ? Hva i helvete trenger jeg en spilledåse for?
For å holde marionetten i søvn!
Den nye fyren bruker for mye strøm!
Nye fyr, du må åpne døren! Du kommer til å sprenge en sikring!
Få den tingen vekk fra meg!

Finnish: 
Pyydän, Foxy, lähde...
Hups! Olet oikessa, Freddy!
Keittiön kamera on rikki...Nyt...
Mitä hän tekee!?
Sulkee tuuletusaukot!
Uusi tyyppi, älä! Tarvitset raikasta ilmaa!
Vau, tunnen oloni huteraksi...
mutta ainakaan en ole
peloissani!
Voi ei, Uusi tyyppi unohti virittää soittorasian!
Häh? Miksi ihmeessä tarvitsen soittorasiaa?!
Pitääksesi nuken unessa!
Uusi tyyppi kuluttaa liikaa virtaa!
Uusi tyyppi, avaa ovi. Poltat sulakkeen!
Viekää tämä juttu kauaksi minusta!

Danish: 
vær venlig foxy gå..
ups er du okay freddy
køkkenets kamera er dødt
hvad laver han?!
lukker luft skakten
nye fyr, lad være! du har brug for frisk luft!
wow jeg føler mig lidt svimmel
i det mindste føler jeg mig ikke
BANGEEEEEEEEE!
ÅH NEJ, DEN NYE FYR HAR GLEMT AT SPINNE MUSIK BOKSEN OP!
uh? hvad skal man bruge en musik boks til?
for at søre for the poppet sover!
nye fyr du har ikke så meget strøm!
nye fyr åben døren! du mister strøm!
hold den her ting væk fra mig!

Czech: 
Prosím, Foxy, odejdi...
Jej, máš pravdu, Freddy!
Kamera v kuchyni nefunguje... Teď...
Co to dělá?!
Uzavírá ventilaci!
Nováčku, to ne! Potřebuješ čerstvý vzduch!
Páni, je mi trochu zle...
Alespoň nejsem-
-VYDĚŠENÝ!
Ale ne! Nováček zapomněl spustit hrací skříňku!
He? Na co je ta hrací skříňka?
Aby Loutka spala!
Nováček využívá až moc energie!
Nováčku, otevři dveře! Nebo ti vypadnou pojistky!
Dejte tu věc ode mě pryč!

Russian: 
Пожалуйста, Фокси, уйди...
Упс... Ты прав, Фредди...
Камера на кухне мертва... Теперь...
Что он делает?
Закрывает вентиляцию!
НЕТ, НОВЫЙ ПАРЕНЬ! ТЕБЕ НУЖЕН ВОЗДУХ!
Вау, я чувствую себя сумасшедшим...
К тому же, я не чувствую...
СТРАААААХ!
О нет! Новый парень забыл завести музыкальную шкатулку!
А? Для чего нужна музыкальная шкатулка?
Чтобы оставлять Марионетку СПЯЩЕЙ!
Нет! У Нового парня почти не осталось электроэнергии!
Новый парень, открой дверь быстрее!
Убирайся отсюда подальше!

Tamil: 
தயவுசெய்து பாக்சி, Vete ...
¡Huy! tienes razón, ப்ரெட்டி'ஸ்
லா கேமரா டே லா Cocina esta muerta ... நிகழ்நிலைப்படுத்து ...
¿¡குயூ esta haciendo !?
Sellando லாஸ் salidas டி Aire!
NUEVO டிப்போ, எந்த! USTED NECESITA Aire சுவரோவியம்!
ஆஹா, un poco mareado siento என்னை ...
Por அதோ siento என்னை எந்த menos
ASUSTADOOOOOOOO!
ஓ சிக்கோ நியூவோ Olvido DARLE Viento ஒரு எல்.ஏ. கயா DE இசை!
¿ம்ம்! குயூ டையப்லோஸ், பரா க்யூ necesito வில்லையை கயா டி இசை பாரா எல்?
பாரா mantener எல் dormir டி MARIONETA!
நியூவோ சிக்கோ ESTA utilizando demasiada Energia !!!!
NUEVO Chico, Abra La puerta க்வே Vas ஒரு quemar ஐ.நா. உருகி !!!!!!!
PONGAN ESTA கோசா lejos டி மி!

English: 
Por favor, Foxy, Vete ...
¡Huy! tienes razón, Freddy!
La Cámara de la cocina está muerta, ...Ahora...
¿¡Qué está haciendo!?
Sellando las salidas de aire!
NUEVO TIPO, NO! USTED NECESITA AIRE FRESCO!
Wow, me siento un poco mareado ...
Por lo menos no me siento
ASUSTADOOOOOOOO!
OH NO, chico nuevo OLVIDÓ DARLE VIENTO A LA CAJA DE MÚSICA!
¿Eh? qué diablos, para qué necesito una caja de música para el?
Para mantener el dormir de MARIONETA!
Nuevo chico esta utilizando demasiada energía !!!!
NUEVO CHICO, abra la puerta que vas a quemar un fusible !!!!!!!
PONGAN esta cosa lejos de mí!

Polish: 
...proszę Foxy, odejdź...
-Ups, wszystko w porządku Freddy?
-Kamera w kuchni padła ...teraz...
-Co on robi?!
-Zamyka wentylację!
-NOWY, PRZESTAŃ! POTRZEBUJESZ ŚWIEŻEGO  POWIETRZA!
-Wow, czuję się trochę
szalony przynajmniej nie czuję
-STRACHUUUUU
-O NIE!
-NOWY ZAPOMNIAŁ  NAKRĘCIĆ PUDŁO
-CO? Po co dali ty pudełko?
-BY TRZYMAĆ MARIONETKĘ WE ŚNIE!!!
-NOWY ZMARNOWAŁ DUŻO ENERGII!!
-NOWY  OTWÓRZ DRZWI!!!  PRZEPALĄ SIĘ BEZPIECZNIKI!!!
-TRZYMAJ SIĘ ODE MNIE Z DALEKA!!!

iw: 
בבקשה פוקסי,תעזוב
אופס, אתה צודק פרדי
המצלמה במטבח נהרסה
מה הוא עושה?
סוגר את תעלות האוויר!
שומר חדש,לא,אתה צריך אוויר
ואוו,אני מרגיש סוג של מסוחרר
לפחות אני לא מרגיש
מפוחדדדדדדדדדדד
הו לא,הוא שכח להטעין את תיבת המוזיקה
אה?ממתי לע**** יש תיבת נגינה?
עכשיו הבובה קופצת
הוא משתמש ביותר מדי חשמל
שומר חדש,פתח את הדלת!
תתרחקי ממני

Japanese: 
フォクシー　あっちへ行ってくれ
あぁ　フレディの言う通りよ
キッチンのカメラ　壊れてたわ
何してるんだ？
排気口を閉じてるみたい
新人　やめて　換気しなきゃ
なんだかクラクラしてきた
少なくとも怖くなくなって
きたああああああ
あぁ　新人はオルゴール巻くの忘れてるわ
は？　なぜオルゴール巻かなきゃいけないんだ？
パペットを眠らせておくためだよ
電力の使いすぎよ
新人　ドアを開けて　ヒューズが飛ぶ
あっちへ行け

Serbian: 
Molim te, Foksi, odlazi
Ups! U pravu si, Fredi. Kamera u kuhinji ne radi
Pa...
Sta on to radi?
Zatvara otvor za ventilaciju!
Novajlijo, rekao sam ti da ti treba svezeg vazduha!
Uh, malo mi se vrti
Bar nisam...
UPLASEEEEEEEN!!!!
O ne, novajlija je zaboravio da navije muzicku kutiju!
A? Sta ce mi muzicka kutija?
Da bi lutke spavale!
Koristi previse struje!
Novajlijo, otvori vrata, eksplodirace!
Maknite ovo od mene!

German: 
Bitte, Foxy, geh...
Ups! Du hattest recht Freddy!
Die Kamera in der Küche ist tod...
...jetzt...
Was tut er da?!
Die Luftschächte verschließen!
NEUER, NICHT! DU BRAUCHST FRISCHE LUFT!
Wow, ich fühl mich irgendwie komisch...
Wenigstens fühl ich mich nicht-
-VERÄÄÄNGSTIGT
Oh nein! Der Neue hat vergessen die Musikbox aufzuziehen!
Hä, wofür zum Henker brauche ich eine Musikbox?
Um zu verhindern das die Marionette auftaucht!
Der Neue verschwendet zu viel Energie!
Neuer öffne die Tür! Du wirst dich sonst in die Luft befördern!
Macht dieses Ding von mir weg!

Romanian: 
Te rog,Foxy,pleaca...
Hey,Freddy,ai dreptate!
Camera din bucatarie nu mai functioneaza...Acum...
Ce face?
Sigileaza ventilatiile!
Tipule nou,nu!Ai nevoie de aer curat!
Wow,ma simt putin slabit...
Cel putin nu ma simt-
-Speriaaaaat!
Oh,nu,tipul nou a uitat sa porneasca cutia muzicala!
Pentru ce avem nevoie de o cutie muzicala?
Pentru a mentine marioneta in viata!
Tipul nou foloseste prea multa energie!!!!
Tipule nou,deschide usa fiindca vor arunca in aer siguranta!!!!!!!
Tine acest lucru departe de mine!

Malayalam: 
പോർ കൃപ, കൗശലവും വെതെ ...
Huy ¡! തിഎനെസ് രജൊ́ന്, ഫ്രെദ്ദ്യ്!
ലാ Camara ഡി ലാ ചൊചിന എസ്ത́ മുഎര്ത, ... നന്മനിറഞ്ഞവരുടെ ...
¿¡Que എസ്ത́ ഹചിഎംദൊ !?
സെല്ലംദൊ ലാസ് സലിദസ് ഡി Aire!
നുവോ തിപൊ, ഇല്ല! ഉസ്തെദ് നെചെസിത Aire ഫ്രെസ്കോ!
കൊള്ളാം, എന്നെ അൺ സ്നേഹശലഭം മരെഅദൊ സിഎംതൊ ...
പോർ ഇതാ സിഎംതൊ യാതൊരു എന്നെ മെനൊസ്
അസുസ്തദൊഒഒഒഒഒഒഒ!
ഓ ന്യൂവോ ഒല്വിദൊ́ ദര്ലെ വിഎംതൊ ലാ കാജ De Musica Chico!
¿ക്ഷീണം? que ദിഅബ്ലൊസ്, പാരാ ബന്ധിക്കുന്നു നെചെസിതൊ ഉണ കാജ ഡി മ്യൂസിക്ക എൽ പാരാ?
പാരാ മംതെനെര് എൽ ദൊര്മിര് ഡി മരിഒനെത!
ന്യൂവോ ചീകോ എസ്ത ഉതിലിജംദൊ ദെമസിഅദ എനെര്ഗി́അ !!!!
നുവോ ചീകോ, അബ്ര ല Puerta ബന്ധിക്കുന്നു കൊലഞ്ചേരി ഒരു കുഎമര് യുഎൻ ഫുസിബ്ലെ !!!!!!!
പൊന്ഗന് എസ്ത കോസ ലെജൊസ് ഡി MI!

Persian: 
لطفا فاکسی برو
تو راست می گفتی فردی دوربین آشپزخانه خرابه
اعلان
چیکا میکنه ؟
صدا می گه ون بسته شده
دوست جدید اون دکم رو نزن
خب فکنم دیگه دیره
من دکمرو زدم
 
او نه اون یادش رف جعبه آهنگو درست کنه
اونا چه غلتی با جعبه آهنگ کردن
پاپت اومده اونجا تا به خوابه
دوست جدید از باتری اینجا زیاد است فاده کرده
دوست جدید درو باز کن
از من دور شید

Malay (macrolanguage): 
Tolong, Foxy, pergi...
Oops! Betul kata awak, Freddy!
Kamera dapur ni dah rosak!
Apa yang dia buat tu?
Dia tutup bolong udara!
ORANG BARU, JANGAN! KAU PERLUKAN UDARA SEGAR!
Wow, aku rasa sedikit pening...
Sekurangnya aku tak rasa-
-TAKUT!
Oh tidak, Orang Baru lupa nak mainkan kotak musik!
Huh? Kenapa mereka perlukan kotak musik?
Untuk mengelak dari patung pergi!
-ARGHHHH!
Orang Baru terlampau banyak gunakan kuasa!
Orang Baru, bukak pintu ni! Kau akan letupkan fius!
Jauhkan diri kau dari aku!

Spanish: 
Mark: Por favor, foxy, vete...
Chica: ¡tenias razon freddy, la cámara de la cocina esta muerta!
Chica: Ahora...
Freddy: ¿¡que esta haciendo!?
Bonnie: ¡cerrando las ventilas!
Freddy: !No chico nuevo, necesitas aire fresco¡
Mark: Wow, me siento un poco mareado...
Mark: al menos no estoy...
¡Asustado!
Chica: ¡Oh no,el Chico nuevo no recordó darle cuerda a la caja de música!
Mark: AH!. para que rayos necesito una caja de musica?
Puppet: para hacer que puppet no te muerda!!
Chica: el guardia usa mucho poder!!
Bonnie: nuevo guardia habre la puerta quemaras un fusible!!!
Mark: Alejen esto de mi!!

Swahili (macrolanguage): 
Tafathali Foxy, nenda ...
ups! uko salama Fredie?
Ulikua umesema ukweli, kamera ya jikoni imeharibika
Ana fanya nini? !
Anafunga vipasa hewa!
Mtu mpya, WACHA! wahitaji hewa safi
Wow, nina hisi hisia ya kupendeza ...
Afathali sihisi-
UUOOOOGAAAAA!
Oh! NO! tukafafute sanduku la mziki
Ah! mbona nihitaji sanduku na mziki
Kuzuia gumegume kulala
Mnatumia moto mwingi !!!!
Mtu mpya tafathali fungua mlango! utachoma fuse !!!!!!!
POGANI, hii kitu iko mbali nami!!!

Dutch: 
alsjeblieft, Foxy, ga weg...
Baby, Ik hou van je.
Baby
*Foxy is tot over zijn oren verliefd*
Baby, ik hou van je.
Ik hou van je
oops, je had gelijk Freddy!
De camera in de keuken is kapot...nu...
Wat is hij aan het doen?!
Hij sluit de ventilatie af!
NIEUWE, NIET DOEN! JE HEBT FRISSE LUCHT NODIG!
wow, ik voel me een beetje duizelig
Gelukkig ben ik niet...
BANG... AAAAAH
Oh nee, de nieuwe bewaker is vergeten de speeldoos op te winden!
huh? Waar heb ik ooit een speeldoos voor nodig?
Om de marionette te laten slapen!
De nieuwe heeft bijna geen stroom meer!
Nieuwe, open de deur, je gaat een zekering kapot maken!
Haal dit ding weg van mij!

Arabic: 
أرجوك "فوكسي"، اذهب...
كنت محقًا، فريدي
كاميرا المطبخ مُعطّلَة
ماذا يفعل؟!
يغلق فتحات التهوية!
لا تفعل! أنت تحتاج إلى الهواء!
أشعر بالدوار قليلاً...
على الأقل لا أشعر-
-بالخوف!
لا! الموظف الجديد نسي أن يعبئ صندوق الموسيقى!
ما حاجتي بصندوق موسيقى؟!
لتبقي الدمى نائمة!
الرجل يستهلك الكثير من الطاقة!
أيها الرجل! افتح الباب! يوجد صمام كهربائي!
أبعدوا هذا الشيء عني!

Bengali: 
Por থেকে অনুগ্রহ, Foxy, Vete ...
¡Huy! tienes razón ফ্রেডি!
লা Camara দে লা cocina esta muerta ... Ahora ...
¿¡Que esta haciendo !?
Sellando লাস salidas ডি Aire!
নুয়েভো TIPO, না! ভাষায় Usted NECESITA Aire ফ্রেস্কো!
বাহ, আমাকে উন Poco mareado siento ...
Por থেকে দেখ আমায় menos siento
ASUSTADOOOOOOOO!
ওহ না, চিকো নুয়েভো OLVIDÓ DARLE VIENTO a la CAJA সঙ্গীতের!
¿অঁ্যা? que diablos, পাড়া que necesito উনা caja সঙ্গীতের পাড়া এল?
পাড়া mantener এল dormir ডি Marioneta!
নুয়েভো চিকো Esta utilizando demasiada Energia !!!!
নুয়েভো Chico, Abra লা Puerta কী ভাস একটি quemar উন দ্রাব্য !!!!!!!
PONGAN Esta চোস lejos De Mi!

Hungarian: 
Kérlek Foxy menj ...
Hoppá! igazad van, Freddy!
A kamera a konyhában halott ... most ...
Mit  művel?
Betömíti szellőzőnyílásokat!
ÚJ FIÚ NE! SZÜKSÉGED VAN FRISS LEVEGŐRE!
Hű, egy kicsit ütődötten érzem magam  ...
Legalább nem érzem magam
MEGIJEDVE!
Ó NE, az új fiú ELFELEJTETTE FELHÚZNI
A ZENEDOBOZT!!
Huh? Mi a fenének kell nekem egy zene doboz?
AZÉRT ,HOGY A BÁBÚT ÁLOMBAN TARTSD!
Az új srác túl sok energiát használ !!!!
ÚJ fiú, nyisd ki az ajtót, ki fog égni egy biztosíték !!!!!!!
Vigyék el ezt a dolgot előlem!

Spanish: 
Por favor, Foxy, vete ...
¡Uy! ¡Tenías razón, Freddy!
La Cámara de la cocina está rota... ahora...
¿¡Qué está haciendo!?
¡Está sellando los conductos de ventilación!
¡No chico nuevo! ¡Necesitas aire fresco!
Wow, me siento un poco mareado ...
Al menos no me siento...
¡Asustadooooo!
¡Oh no!  ¡El chico nuevo olvidó darle  cuerda a la caja músical!
¿Para qué diablos necesito una caja de música?
¡Para mantener dormido a Puppet!
¡El chico nuevo está utilizando demasiada energía!
¡Chico nuevo!, ¡Abre la puerta o quemarás un fusible!
¡Pongan esta cosa lejos de mí!

Chinese: 
foxy拜託你離開
你說對了，Freddy
廚房的監視器壞了
他在幹麻
他在封住進風口
不要啊先生，你需要呼吸新鮮空氣才能活
哇，我覺得昏昏沉沉的
不過至少我不覺得
害怕啊啊啊啊啊啊啊啊
完蛋了，那個新人忘了幫音樂盒上緊發條
咦？我們要音樂盒做什麼
這樣玩偶才不會睡著啊
那個新人用太多電了
新人，把門打開啊，你會把保險絲燒斷的
你走開啦

Slovenian: 
Prosim Foxy, odidi...
Prav imaš Freddy!
Kamera v kuhinji ne dela.
Kaj dela?
Zapira prezračevanje!
Novi človek ne! Potrebuješ svež zrak!
Wow, počutim se nekam majavo.
Vsaj se ne počutim...
PREEEEESTRAŠENEGA!
Pozabila sta naviti glasbeno skrinjico.
Zakaj za vraga potrebujemo glasbeno skrinjico?
Da, lutke odhajajo.
Vidva porabljata preveč energije!!!!
Novi človek, odpri vrata.
Spravite to stvar stran od mene.

Indonesian: 
mohon, Fozy, pergilah.....
Ups! kau benar, Freddy!
camera ruang dapur mati... sekarang...
apa yang kamu lakukan!?
menyegel ventilasi udara!
orang baru, jangan! kamu butuh udara segar!
wow, aku merasa agak gila....
setidaknya saya tidak merasa
Takut!
oh tidak, orang baru lupa memberikan angin ke kotak musik!
huh? untuk apa saya perlu kotak musik sih?
Untuk menjaga agar WAYANG tidur!
orang baru menggunakan terlalu banyak daya !!!!
ORANG BARU, buka pintunya anda akan memutuskan sekeringnya !!!!!!!
menjauhlah dari saya!

Telugu: 
దయచేసి, ఫాక్సీ, Vete ...
¡Huy! tienes razón, ఫ్రెడ్డీ!
లా కమారా డి లా cocina está మ్యూర్టా, ... ఇప్పుడు ...
¿¡Que está haciendo !?
Sellando లాస్ salidas డి ఐరే!
NUEVO టిపో, NO! USTED NECESITA AIRE ఫ్రెస్కో!
వావ్, నాకు un poco mareado siento ...
Por lo నాకు ఏ menos siento
ASUSTADOOOOOOOO!
అరెరే, చికో న్యూవో OLVIDÓ DARLE VIENTO A LA కాజా DE MUSICA!
¿Eh? qué డయాబ్లోలు పారా qué necesito ఉన డి ఎల్ పారా సంగీతం కాజా?
పారా mantener el Dormir డి MARIONETA!
న్యువో చికో esta utilizando demasiada ఎనర్జియా !!!!
NUEVO CHICO, Abra లా Puerta que వాస్ ఒక quemar అన్ కరగగూడిన !!!!!!!
PONGAN esta సంస్థ కోసా lejos డి మి!

Turkish: 
Lütfen Foxy, giiit!
Haklısın Freddy, mutfak kamerası kırıldı
Şu an
Ne yapıyor?!
Havalandırmaları kapatıyor!
Yeni eleman, dur! Temiz havaya ihtiyacın VAAR!
Vağov, kendimi deli gibi hissediyorum!
En azından kendimi
(Korkmuş!) hissetmiyorum
O hayıır!
Yeni eleman müzik kutusunu kurmayı unuttu!
Hah? Neden bir müzik kutusuna ihtiyacım var ki!
Puppet'ı uyutmak için?!
Yeni eleman çok fazla güç harcıyoor!
Yeni eleman, kapıyı aç bu senin iyliğin içiiin!
Bu şeyi benden uzaklaştırın!!

Marathi: 
कृपया करून, फोक्सी जा हितून...
हे !फ्रेडी तुला उशीर झालाय!
स्वयंपाकघरातला कॅमेरा खराब झालाय...
तो काय करतोय!?
हव बाहेर निगते त्या रस्त्याला बंद करतोय!
अरे मित्रा  तुला ताजी हवे नकोय का ...
वाह, मला तर हा दिवानापण वाटतंय   ...
कमीतकमी मला
भीती तर नाहीना वाटत!
अरे नाही, तुम्ही म्युसिक बॉक्स.... विसरलात!
पण मला म्युसिक बॉक्स च काय करायचंय?
पुतळ्याला झोपीत ठेवण्यासाठी!
नवीन माणूस खूप ऊर्जा वापरत आहे !!!!
कुणीतरी दरवाजा उगडा, तू फ्युज उडवशील!!!!!!!
लांब हो माझ्यापासून !

Italian: 
Per Favore, Foxy, Vattene..
Ops! avevi ragione, Freddy!
La telecamera della cucina è rotta, ...Ahi..
Cosa sta facendo!?
Sta chiudendo il condotto per l'aria!
Ragazzo. no! hai bisogno di aria fresca!
Wow, mi sento un po strano..
Almeno non mi-
SPAVENTOOOOOOO!
Oh NO, ha dimenticato di ricaricare la music box!
Eh? a che diavolo serve una music box?
Per far stare addormentata la MARIONETTA!
Sta usando troppa energia!!!!!
Ragazzo, apri la porta! rischi di far saltare la corrente!!!
Allontanate questa cosa da me!

Estonian: 
Palun, Foxy, lahku
Ups! Sul oli õigus, Freddy.
Köögi kaamera on katki.
...Nüüd...
Mida ta teeb?
Sulgeb ventilatsiooni!
UUS KUTT EI, SA VAJAD VÄRSKET ÕHKU
Wow, ma tunnen end veidi uimaselt
Vähemalt pole ma
HIRMUNUD
Oh ei, uus kutt unustas muusikalaegast üles keerata!
Ah? Mille kuradima pärast mul muusikalaegst vaja on?
Et hoida nukud lahkumast!
Uus kutt kasutab liiga palju voolu!
Uus kutt, ava uks! Sa põletad kaitsmed läbi!
Hoidke see asi must eemal!

Vietnamese: 
Làm ơn Foxy, hãy biến đi...
Ối! Cậu nói đúng, Freddy!
Máy quay nhà bếp hỏng rồi,..ouch...
Anh ta đang làm gì vậy?
Khoá ống thông khí!
NGƯỜI MỚI, ĐỪNG! ANH CẦN KHÔNG KHÍ!
Chà, tôi thấy hơi chóng mặt...
Ít ra tôi không bị...
...SỢ!!!
Ôi không, người mới quên QUAY HỘP NHẠC!
Hử? Mình cần hộp nhạc để làm gì?
Để con Puppet ngủ!
Người mới dùng nhiều điện quá!!!
Người mới, mở cửa ra, anh sẽ làm nổ cầu chì mất!!!!!!
Bỏ thứ này ra khỏi người ta!

Bulgarian: 
Моля те Фокси махай се
Упс
Ти беше прав Фреди камератав кухнята е мъртва
Какво ли прави?
Затваря въздушната вентилация
ЧОВЕЧЕ НЕДЕЙ ТРЯБВА ТИ ЧИСТ ВЪЗДУХ
Лал чувствам се малко замаян
но поне не се чубствам...
УПЛАШЕН
О. Не новият човек забрави да настрой музикалната кутия
за какво по дяволите ми трябва музикална кутия?
За да не излезе марионетката
Новият човек използва твърде много енергия
човече отвори вратата че ще гръмнеш някои бушон
разкарай това нещо от мен

Malay (macrolanguage): 
Ohhhh, mesti dia takut gelap...
Mungkin dia akan ceria jika awak nyanyikan satu lagu awak.
Aku nak balik!
Hi, saya Freddy!
Mahu main?
Saya rasa awak istimewa...
...dengan cara awak!
Saya nak menyanyi lagu dengan awak!
Ia aktiviti kegemaran saya!
Sebab saya sayang awak sangat-sangat!
-Huhuhu
-Ergh! Nyanyian awak teruk!
Wow! Susah nak ceriakan dia ni!
Ia tak berkesan! Ayuh semua!
Semua nyanyi sama-sama!
Mari main dengan Freddy!
Main sepanjang malam!
Semua kawan Freddy datang sini..
untuk cakap,
Kami ingin menyanyi dengan awak!
Ia aktiviti kegemaran kami!
Sebab kami sayang awak sangat-sangat!
Orang Ungu?!
AJ! Nama saya AJ.

French: 
(Freddy) Oh! Il doit avoir peur du noir!
(Chica) Peut-être qu'il sera réconforté si tu lui chantes une chanson?
(Mark) J'veux rentrer chez moiiiii...
Salut! Je suis Freddy!
Tu veux venir jouer?
Je pense que tu es special
à ta manière!
J'adorerais chanter une chanson avec toi!
C'est ce que je préfère faire!
(Mark) Va-t'en, va-t'en, va-t'en...
(Freddy) Parce que je t'aime plus que tout!
(Mark) T'es nul en chant!
(Bonnie) Wow... Mauvais public...
(Freddy) Ça ne marche pas!
(Freddy) Allez les gars! Tout le monde chante!
Viens jouer avec Freddy!
Joue jusqu'au bout de la nuit!
Tous les amis de Freddy sont
venus ici pour te dire
Nous aimerions chanter une chanson avec toi!
C'est ce que nous préférons faire!
Parce que nous t'aimons plus que tout!
(Mark) PURPLE GUY!
(AJ) Hey J! Je suis AJ!

Central Khmer: 
អូ, អេលបេបេនស៍អ័រអេនឌ្រេស
អ្នកអាចនិយាយបានថាបើសិនជាអ្នកមិនអាចធ្វើបាន!
¡ Quiero ir a casa!
ហូឡាស្យូហ្វ្រេដឌី!
¿សួរសំណួរអ្វី?
Creo queres esrespecial
En tu propio camino!
ខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នក!
សូមអរគុណ!
អ្នកអាចធ្វើបានលឿន!
 
អស្ចារ្យមែន!
គ្មានភាពសប្បាយរីករាយ, ឆ្កែ Vamos!
Todo el mundo canta!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Freddy!
Juega toda la noche!
ការងារត្រូវធ្វើទាំងអស់គ្នា
សូមអញ្ជើញមកដើម្បី ...
យើងអាចប្រើវាបាន!
សូមរីករាយជាមួយ!
សូមទោស!
Hombre morado!
ហេអេជ! សយអាជី

Spanish: 
Oh, debe tener miedo a la oscuridad
Tal vez  se calme si le cantas una canción
¡Quiero irme a casa!
¡Hola, soy Freddy!
¿Quieres jugar conmigo?
¡Creo que eres especial
a tú manera!
¡Me encantaría cantarte una canción!
¡Es lo que más me gusta hacer!
¡Porque te amo más y más!
¡Tú canción apesta!
Wow, que rudo
No está funcionando ¡Vamos chicos!
¡Que todo el mundo cante!
¡Ven a jugar con Freddy!
¡Toda la noche!
¡Todos los amigos de Freddy hemos
venido para decirte que...
nos encantaría cantarte una canción!
¡Es lo que más nos gusta hacer!
¡Porque te amamos más y más!
¡Hombre morado!
¡Hey, yeah! Soy AJ

Swedish: 
Åhh! Han måste vara rädd för mörkret!
Han kanske blir glad om du sjunger din sång!
Jag vill åka hem!
Hej där! Jag är Freddy!
Vill du komma och leka?
Jag tror att du är speciell
på ditt egna sätt!
Jag önskar att sjunga en sång med dig!
Det är min favorit sak att göra!
För att jag älskar dig mer än du tror!
Det funkar inte!
Kom igen gänget!
Allihopa, sjung med!
Kom och lek med Freddy!
Lek natten bort!
Alla Freddy's vänner har
kommit hit för att säga
Vi älskar att sjunga en sång med dig!
Det är våran favorit sak att göra!
För att vi älskar dig mer än du tror!
Lila mannen!
Hej! Jag är AJ-

Polish: 
-Oh, musi się bać ciemności.
-Może go uspokoimy piosenką?
-Chcę pójść do domu!
-Część! Jestem Freddy!
Chcesz przyjść i się bawić?
Myślę, że jesteś specjalny
na swój sposób!
Kocham śpiewać piosenki z tobą!
To moja ulubiona rzecz do robienia!
Bo kochamy cię na wylot!
-Twoje śpiewanie ssie!
-Wow to trochę boli.
-To nie działa! Dalęj przyjaciele!
Każdy śpiewa!
Choć baw się z Freddy'm
baw się całą noc!
Wszyscy przyjaciele Freddy'ego ma
coś do powiedzenia.
Kochamy śpiewać piosnki z tobą!
To nasza ulubiona rzecz do robienia!
Ponieważ kochamy cię na wylot!
-Purple Guy!
-Hej, AJ! Jestem AJ.

Estonian: 
Oh, ta kardab vist pimedat
Võib-olla hakkab tal parem kui sa talle oma laulu laulad?
Ma tahan koju minna!
Hei, sina seal, mina olen Freddy!
Kas tahad mängima tulla?
Ma arvan et sa oled eriline
Oma enda viisil!
Ma tahaks koos sinuga laule laulda
See on mu lemmiktegevus
Sest ma armastan sind nii palju!
Su laulmine sakkib!
Wow, nii ebasõbralik
See ei toimi! Tulge siia, kuttid
Kõik, laulge kaasa!
Tule mängi Freddyga!
Mängi läbi öö!
Kõik Freddy sõbrad on
tulnud siia et öelda
Me sooviks sinuga koos laulda!
See on meie lemmik tegevus!
Sest me amastame sind nii palju!
Lilla tüüp!
AJ! Ma olen AJ!

Finnish: 
Oho, hän varmaan pelkää pimeää
Ehkä hän piristyy jos laulamme hänelle laulun!
Haluan mennä kotiin!
Hei siellä, olen Freddy!
Haluatko tulla leikkimään?
Minusta sinä olet erityinen
sinun omalla tavallasi!
Minä pitäisin siitä todella paljon, jos saisin laulaa sinulle laulun!
Se on lempipuuhaani
Koska rakastan sinua läpi kaiken!
Laulusi on syvältä!
Vau, aika ilkeää
Tämä ei toimi! Tulkaa kaverit!
Lauletaan kaikki yhdessä!
Tule Freddyn kanssa leikkimään
Leiki yö pois!
Kaikki Freddyn ystävät ovat
Tulleet tänne sanomaan ...
Me rakastaisimme laulaa sinulle laulun!
Se on meidän lempipuuhaamme
Koska me rakastamme sinua läpi kaiken!
Violetti jäbä!
AJ! Minä olen AJ

Spanish: 
Freddy: OH!. Tal vez tiene miedo a la oscuridad!
Chica: talvez puedas cantarle una cancion!
Mark: quiero ir a casa!
FREDDY: "HOLA SOY FREDDY"
FREDDY: "QUIERES VENIR A JUGAR?"
FREDDY: "CREO QUE ERES ESPECIAL A TU MANERA!"
FREDDY: "AMO CANTAR UNA CANCIÓN CONTIGO"
FREDDY: "ES UNA DE MIS COSAS FAVORITAS"
FREDDY: "PORQUE TE QUIERO MAS Y MAS"
MARK: TU CANCION APESTA!!
BONNIE: Wow, que rudo
FREDDY: NO FUNCIONA !
Freddy: vamos chicos
FREDDY: TODOS CANTEN JUNTOS!!!
TODOS: "JUEGA CON FREDDY"
TODOS: "LA NOCHE ENTERA"
TODOS: "TODOS ESTAMOS AQUI PARA DECIRTE"
TODOS: NOS ENCANTA CANTARTE
TODOS: "ES LO QUE NOS GUSTA HACER!"
TODOS: "PORQUE TE AMAMOS MAS Y MAS"!
MARK: HOMBRE MORADOOO!!!!
???: HEY mark soy e-jay

Arabic: 
لابد أنه يخاف من الظلام!
ربما يهدأ إذا غنينا له أغنية
أريد العودة إلى المنزل
مرحبا! أنا "فريدي"!
تريد أن تلعب؟
أظن أنك إنسان مميز!
أود أن أغني أغنية معك!
أحب فعل هذا!
لأني أحبك جدًا!
غناؤك سيء!
يا للجمال!
لم ينجح الأمر! تعالوا يا رفاق!
فليغنِّ الجميع
تعال العب مع "فريدي"!
العب طوال الليل!
كل أصدقاء فريدي أتوا ليقولوا...
نود أن نغني أغنيةً معك
نحب فعل هذا!
لأننا نحبك جدًا!
الرجل الأرجواني؟!
"إي جي"! أنا "إي جي"!

Bengali: 
ওহ, এল Debe tener Miedo একটি লা oscuridad
তাল Vez EL SE চুপ Si Le cantas Tu Cancion!
¡Quiero একটি কাসা IR!
Hola, সোয়া ফ্রেডি!
¿Quieres venir একটি jugar?
তৈরি করতে কী Eres বিশেষ
এন Tu propio Camino!
আমাকে encantaría cantar Una Cancion বিরূদ্ধে ভাষায় Usted!
স্প্যানিশ ভাষায় মাইল চোস favorita ডি hacer!
Porque Te amo Hasta লা médula!
সু Canto স্প্যানিশ ভাষায় উনা mierda!
বাহ, ES উন Poco Rudo
কোন esta funcionando, Vamos থেকে chicos!
করণীয় এল মুন্দো ব্যাগ!
একটি jugar বিরূদ্ধে ফ্রেডি Ven!
Juega Toda La Noche!
Todos লস Amigos ডি ফ্রেডি hemos
venido আকিভা পাড়া decir ...
আমরা encantaría cantar Una Cancion বিরূদ্ধে ভাষায় Usted!
স্প্যানিশ ভাষায় নুয়েস্ট্রা actividad favorita!
Porque লস amamos Hasta লা médula!
Hombre morado!
আরে, এজে! সয়া সস এজে

Italian: 
Oh, mi sa che ha paura del buio
Magari si calma se gli cantiamo una canzone!
Voglio andare a casa!
Ciao, sono Freddy!
Vuoi venire a giocare?
Io penso che tu sia speciale
Nel Tuo Modo Proprio!
Amo cantare una canzone con te!
è la cosa che preferisco
Perche ti voglio tanto bene
Fai schifo a cantare!
Wow, è un po volgare
Non sta funzionando, andiamo ragazzi!
Cantiamo tutti assieme
Vieni a giocare con Freddy!
Gioca tutta la notte!
Tutti gli amici di freddy
sono qui per dirti
Noi amiamo cantare canzoni con te!
è la cosa che preferiamo!
Perche noi ti vogliamo tanto bene!
Purple Guy!
Hey, AJ! io mi chiamo AJ

Korean: 
아, 신참은 어둠이 무서운가 봐!
네가 노래를 불러주면 기분이 나아질지도 몰라!
집에 가고 싶어!
안녕, 난 프레디야!
와서 같이 놀래?
난 네가 너 자체로
특별한 존재라고 생각해!
너와 함께 노래를 부르고 싶어!
내가 제일 하기 좋아하는 거야!
난 너를 엄청 사랑하거든!
네 노래 구려!
와, 무례해
안 먹히잖아! 어서, 얘들아!
모두 다 같이 노래 불러!
와서 프레디와 놀자!
밤새워 보내자!
프레디와 친구들은 모두
이 말을 하러 왔어!
우린 너와 함께 노래를 부르고 싶어!
우리가 제일 하기 좋아하는 거야!
우린 너를 엄청 사랑하거든!
퍼플 가이!
어이, AJ. 난 AJ야!

German: 
Oh, er muss wohl angst vor der Dunkelheit haben!
Vielleicht beruhigt er sich wenn du ihm ein Lied vorsingst!
Ich will nach Hause...!
Hey, du! Ich bin Freddy!
Willst du kommen und spielen?
Ich denk du bist besonders
auf deine eigene Art!
Ich würd gerne ein Lied mit dir singen!
Das ist das liebste was ich tu!
Weil ich dich durch und durch liebe!
Dein gesinge nervt!
Wow, das ist einbisschen fies.
Es funktioniert nicht! Kommt Leute!
Jeder singt mit!
Komm spiel mit Freddy!
Spiel die Nacht hindurch!
Alle Freddys Freunde
sind hier, um zu sagen
Wir würden gerne ein Lied mit dir singen!
Das ist das liebste was wir tun!
Weil wir dich durch und durch lieben!
Purple Guy!
Hey! Ich bin AJ

Norwegian: 
Åh, han må være redd for mørket.
Kanskje han blir glad hvis du synger ham en sang!
Jeg vil hjem!
Hei der, jeg er Freddy
Vil du leke med meg?
Jeg synes du er spesiell
på helt din egen måte!
Jeg vil gjerne synge en sang meg deg!
Det morsomste jeg vet!
For jeg elsker deg for den du er!
Sangen din suger!
Wow! Tøft publikum!
Det fungerer ikke, kom igjen alle sammen!
Alle sammen syng med!
Kom og lek med Freddy
Lek hele natten i gjennom.
Alle Freddys venner har
kommet hit for å si
Vi vill gjerne synge en sang med deg!
Det morsomste vi vet!
For vi elsker deg for den du er!
Lilla fyr!
Hei, AJ, Jeg er AJ

Marathi: 
ओह  , तो बहुतेक अंधारामुळे भेलेला आहे
बहुतेक त्याला चांगला वाटेल आपण एक गाणं म्हटलं तर!
मी ... घरी जाऊ इच्छितो !
होला, मी फ्रेडी!
तुला खेळायचंय आवडेल काr?
मला वाटतंय तू विशेष आहे
आपल्या आपुन!
मला आनंद होईल तुमच्या सोबत गाणं गायला!
हेच तर माझ आवडता काम आहे!
कारण मला तू आवडतो!
तुझ गाणं खूप बकवास आहे !
वोव, तो थोडा उग्र आहे
ते कार्य करत नाही आहे !
चला मित्रांनो सगळे एकत्र  गाऊया!
चला फ्रेडी सोबत खेळूया !
पूर्ण रात्रभर!
सर्व फ्रेडीचे मित्रा आले आहेत
हि बोलायला  ...
आम्हाला आनंद होईल तुमच्या सोबत गाणं गायला !
हितर आमचं आवडता काम आहे !
कारण आम्ही तुला पसंद करतो!
दुसरा माणूस!
हे जे, मी आहे ए जे

Russian: 
Оу, он, наверно боится темноты...
Может быть, он развеселится, если мы споём ему нашу песню!
Я хочу домой!
Привет! Я Фредди!
Хочешь поиграть?
Я думаю, ты по-своему
Особен и хорош!
Я люблю петь с тобой!
Это моя любимая вещь!
Потому что я люблю тебя!
Твоё пение ужасно...
Вау, это было грубо...
Это не работает, давайте, ребята!
Поём все вместе!
Давай играть с Фредди!
Всю ночь напролёт!
Все друзья Фредди
Пришли сюда сказать...
Мы любим петь с тобой!
Это наша любимая вещь!
Потому что мы тебя любим!
ФИОЛЕТОВЫЙ ПАРЕНЬ?!
Эй, Эй Джей! Я Эй Джей!

Bulgarian: 
ооо  него трябва да го е страх от тъмното
може би ще се зарадва ако му изпееш песента си
искам да се пребера вкъщи
Здравей аз съм Фредй
Изкаш ли да играем?
Аз мисля че си спецялен
във твоя начин
аз ше желая да пея със теб
това ми е любимото нещо да правя
Защото те обичам
пеенето ти не струва
лал трудна публика
не работи хаиде всички
всички да запеем
Ела да играеш със Фредй
Играй цяла нощ!
Всичките приятели на Фредй са
дошли да кажат
Че ние искаме да  пеем със теб
това ни  е любимото нещо да правим
Защото те обичаме
ЛИЛАВ ЧОВЕК!
Ейджей,аз съм Ейджей

Japanese: 
あぁ　暗闇が怖いんだね
歌ってあげたらきっと元気が出るわ
おうちに帰りたいよぉ
やぁ　フレディだよ
一緒に遊ぼう
君はきっと
大切な人
君と歌うのが好きなんだ
お気に入りなのさ
君の全てが大好きだから
クソみたいな歌だな
うわ　強いなぁ
効かないみたいだ　みんな出てきて
全員で歌おう
フレディと遊ぼう
夜通しで
フレディの仲間がみんな
集まったよ
君と歌うのが好きなんだ
お気に入りなのさ
君の全てが大好きだから
パープルガイ
ヘイジェー　ＡＪだよ

Vietnamese: 
Oh, anh ấy có vẻ sợ bóng tối.
Tớ nghĩ cậu có thể làm anh ấy vui lên nếu hát anh ta một bài hát!
Tôi muốn về nhà!
Xin chào! Tôi là Freddy!
Muốn đến chơi với tôi không?
Tôi nghĩ anh đặc biệt
với phong cách của anh!
Tôi muốn hát một bài hát với anh!
Đó là điều tôi thích nhất!
Vì tôi yêu anh rất, rất nhiều!
Ngươi hát dở ẹc!
Wow, khó tính quá!
Nó không có tác dụng! Lên nào, mọi người!
Mọi người cùng hát nào!
Đến chơi với Freddy nào!
Chơi suốt đêm luôn!
Tất cả các bạn của Freddy đã
ở đây để nói...
Chúng tôi thích hát một bài hát với anh!
Đó là điều chúng tôi thích nhất!
Vì chúng tôi yêu anh rất, rất nhiều!
Người tím!
Hey, AJ! Tôi là AJ!

Portuguese: 
Oh, ele deve estar com medo da escuridão
Talvez ele se anime se você cantar uma canção!
Quero ir para casa!
Olá, sou o Freddy!
Quer vir e brincar?
Eu acho você especial
do seu próprio jeito!
Eu adoraria cantar uma canção com você!
É minha coisa favorita de fazer!
Porque eu te amo por completo!
Sua canção é uma merda!
Wow, um pouco rude
Não está funcionando, vamos pessoal!
Todo mundo cantando!
Vem brincar com o Freddy!
Brinque a noite inteira!
Todos os amigos do Freddy...
vieram aqui para dizer!
Nós adoraríamos cantar uma canção com você!
É nossa coisa favorita de fazer!
Porque nós amamos você por completo!
Cara Roxo!
Hey, AJ! Sou o AJ!

English: 
Oh, Él debe tener miedo a la oscuridad
Tal vez él se calme si le cantas tu canción!
¡Quiero ir a casa!
Hola, soy Freddy!
¿Quieres venir a jugar?
Creo que eres especial
En tu propio camino!
me encantaría cantar una canción con usted!
Es mi cosa favorita de hacer!
Porque te amo hasta la médula!
Su canto es una mierda!
Wow, es un poco rudo
No está funcionando, Vamos chicos!
Todo el mundo canta!
Ven a jugar con Freddy!
Juega toda la noche!
Todos los amigos de freddy hemos
venido aquí para decir ...
Nos encantaría cantar una canción con usted!
Es nuestra actividad favorita!
Porque los amamos hasta la médula!
Hombre morado!
Hey, AJ! Soy AJ

Tamil: 
ஓ, எல் Debe tener miedo ஒரு லா oscuridad
தால் பதிலாக EL சே calme Si லெ cantas தூ canción!
¡Quiero ஒரு Casa ஐஆர்!
ஹோலா, சோயா ஃப்ரெடி!
¿Quieres venir ஒரு jugar?
க்ரியோ க்வே Eres முக்கியமான
En தூ propio செய்!
என்னை encantaría cantar வில்லையை canción கான் usted!
Es மைல் கோசா favorita டி Hacer!
Porque அமோ ஹஸ்ட லா médula!
சு காண்டம் எஸ் வில்லையை mierda!
ஆஹா, un poco Rudo es
இல்லை esta funcionando, Vamos chicos!
செய்ய எல் முண்டோ Canta!
ஒரு jugar கான் ஃப்ரெடி வண!
Juega தோடா லா Noche!
Todos லாஸ் அமிகோஸில் டி ஃப்ரெடி hemos
venido இங்கே பாரா decir ...
Nos encantaría cantar வில்லையை canción கான் usted!
Es Nuestra actividad favorita!
Porque லாஸ் amamos ஹஸ்ட லா médula!
Hombre morado!
ஹே ஏ.ஜே! சோயா ஏ.ஜே

Dutch: 
oh, hij is vast bang voor het donker
Misschien kalmeert hij als we een liedje voor hem zingen.
Ik wil naar huis
hallo! ik ben Freddy!
Wil je komen spelen?
Ik vind dat je bijzonder bent
op je eigen manier!
Ik zou heel graag een liedje met je zingen!
Het is mijn favoriete bezigheid!
Want ik hou heel veel van jou!
Je zingt slecht!
Wow, moeilijk publiek
Het werkt niet, kom help me!
Iedereen zing mee!
Kom met Freddy spelen!
Speel de nacht voorbij!
Alle vrienden van Freddy zijn
hier om te zeggen...
Wij vinden het geweldig om een liedje met jou te zingen!
Het is ons favoriete bezigheid!
Want we houden heel veel van jou!
paarse man!
HeJ, ik ben AJ

Chinese: 
喔，他一定是怕黑
也許你幫他唱一首歌能讓他開心起來
我想回家
你好，我是Freddy
想來跟我玩嗎
我覺得你很特別
跟其他人都不一樣
我很樂意跟你一起唱一首歌
這是我最愛做的事
因為我非常愛你
你唱得有夠難聽
哇，真難取悅
沒用ㄟ
大家一起唱
來跟Freddy一起玩
玩到天亮
所有Freddy的朋友
都一起來玩了
我們很樂意跟你一起唱歌
這是我們最愛做的事
因為我們都很愛你
紫色的傢伙
嗨，我是AJ

Telugu: 
ఓహ్, ఎల్ దీబే tener miedo ఒక లా oscuridad
తాల్ vez EL సే calme si లే cantas tu canción!
¡Quiero ఎ కాసా వివరాలను తెలుపుతుంది!
Hola, సోయా ఫ్రెడ్డీ!
¿Quieres venir ఒక jugar?
క్రియో que Eres ఎస్పేషల్
En tu propio కామినో!
నాకు encantaría cantar ఉన canción కాన్ usted!
Es mi సంస్థ కోసా favorita డి hacer!
Porque te amo hasta la médula!
సు కెంతో ఎస్ ఉన mierda!
వావ్, es un poco rudo
తోబుట్టువుల está funcionando, Vamos chicos!
Todo el mundo బాగ్!
ఒక jugar కాన్ ఫ్రెడ్డీ వెన్!
Juega సాంకేతి లా నోచే!
Todos los అమిగోస్ డి ఫ్రెడ్డీ hemos
venido ఇక్కడ పారా decir ...
Nos encantaría cantar ఉన canción కాన్ usted!
ఎస్ న్యుఎస్ట్రా actividad favorita!
Porque లాస్ amamos hasta la médula!
Hombre morado!
, హే AJ! సోయా AJ

Slovenian: 
Oh, mora biti prestrašen Dorka!
Mogoče se bo nasmehnil, če mu zapoješ pesmico.
Rad bi šel domov!
Živjo, tam! Sem Freddy.
Bi prišel in se igral?
Mislim, da si poseben
po svoje!
Rad bi zapel s tabo!
To je moja najljubša stvar.
Ker te imam rad čez in čez.
Tvoje petje je zanič.
Wow, samo ponosen.
Ne deluje, pridite družba!
Vsi pojte zraven!
Pridi igraj se s Freddijem!
Igraj se čez noč!
Vsi Freddijevi prijatelji imajo...
pridi sem, da rečejo.
Radi bi zapeli pesem s tabo!
To je naša najljubša stvar!
Ker te imamo radi čez in čez!
Vijolčen fant.
Hej! Sem AJ.

Czech: 
Ach, on se asi bojí tmy.
Možná se uklidní, když zazpíváš svou píseň!
Já chci jít domů!
Ahoj, já jsem Freddy!
Chceš si jít hrát?
Myslím si, že jsi výjimečný,
svým vlastním způsobem!
Rád bych si s tebou zazpíval!
To je má nejoblíbenější činnost!
Protože tě mám moc a moc rád!
Tvůj zpěv je na nic!
Páni, to je trochu drsný!
Nefunguje to! No tak, lidi!
Teď všichni společně!
Pojď si hrát s Freddym!
Hraj si celou noc!
Všichni Freddyho kamarádi
ti přišli říct...
Rádi bychom si s tebou zazpívali!
Je to naše oblíbená činnost!
Protože tě máme moc amoc rádi!
Purple guy!
Hej! Já jsem AJ.

Persian: 
او اون از تاریکی می ترسه
شاید خوبه یکآهنگ براش بخونی
من می خوام برم خانه
سلام بر تو من فردی هستم
چه طوره بازی کنیم؟
من فکنم تو گمشدی
در راه خودت
من دوست دارم برات آهنگ بخوانم
ابن کار همیشگیمه
چون دوس دارم آهنگ بخوانم
تو آواز میخوانی
واو بترش کرد
هی بچه ها جواب نداد
همه آهنگ بخوانید
بیا با فردی بازی کن
همه راه شیفتو
هوستای فردی اومدن
تا بگن
دوست داری باتو آواز بخوانیم
کار همیشکیمون اینه
چرا که دوست داریم تو رو
آقای بنفش!
ای جی من ای جی ام

Romanian: 
Oh,el trebuie sa fie speriat  de intuneric
Poate se va inveseli daca ii vei canta o melodie!
Vreau sa merg acasa!
Salut!Sunt Freddy!
Vrei sa vii sa ne jucam?
Cred ca esti special
In felul tau!
Iubesc sa cant un cantec cu tine!
Este lucrul meu preferat!
Pentru ca te iubesc enorm!
Cantatul lui nu suna foarte bine!
Wow,este un pic cam dur
Nu functioneaza!Veniti!
Toata lumea sa cante!
Vino si joaca-te cu Freddy!
Toata noaptea!
Toti prietenii lui Freddy au
venit sa spuna...
Ne-ar placea sa cantam un cantet cu tine!
Este lucrul nostru preferat!
Pentru ca te iubim enorm!
Purple Guy!!
Hey AJ!Eu sunt AJ

Swahili (macrolanguage): 
Uuuu! lazima awe anaogopa mlango
Labda ata patwa na kuraha tukimuimbia wimbo!
Nataka Kuenda nyumbani!
Hujambo!  jina langu ni Freddy!
wataka kuja kucheza?
Nafikiri wewe ni mtu wa maana sana
kivyako
Ningependa kuimba wimbo na wewe!
Hua ni jambo la kunifurahisha!
Sababu nakupenda sana sana!
Su canto es una mierda!
Jambo nzuri, waimba nyimbo
Haifanyi kazi, changamkeni wenzangu
Tuimbe sisi sote
Njoo ucheze na  Freddy!
Tucheze usiku mzima!
Rafiki wote wa Freddy
wamekuja hapa kusema
Tungependa kuimba wimbo nawe!
Ni jambo la furaha kwetu kufanya..
Sababu kuu, twakupenda sana sana!
Mtu mwekundu!
Hey, AJ! soy AJ

Malayalam: 
ഓ, el ദെബെ തെനെര് മിഎദൊ ഒരു ല coordination ഇംഗ്ലീഷ്
താൽ വെജ് എൽ സേ ചല്മെ SI ലെ Cantas Tu ചന്ചിഒ́ന്!
കുഇഎരൊ IR ഒരു കാര്യം ¡!
Hola, സോയ ഫ്രെദ്ദ്യ്!
¿പി വെനിര് ഒരു ജുഗര്?
ച്രെഒ ബന്ധിക്കുന്നു എരെസ് especial
ഏൻ Tu പ്രൊപിഒ Camino!
എന്നെ എന്ചംതരി́അ ചംതര് ഉണ ചന്ചിഒ́ന് നെറ്റിലെ ഉസ്തെദ്!
Es മൈ കോസ ഫവൊരിത ഡി ബോറനെയും!
പൊര്കുഎ ടെ AMO ഹസ്ത ലാ മെ́ദുല!
സു ശതകത്തിൽ സ്പെയ്ൻ ഉണ മിഎര്ദ!
വൗ, അൺ സ്നേഹശലഭം രുദൊ സ്പെയ്ൻ
ഇല്ല എസ്ത́ ഫുന്ചിഒനംദൊ, vamos ഛിചൊസ്!
TODO എൽ മുണ്ടോ ചംത!
ഒരു ജുഗര് Con ഫ്രെദ്ദ്യ് .കത്തോലിക്കാസഭയുടെ!
ജുഎഗ തൊദ ല നൊഛെ!
ഡി ഫ്രെദ്ദ്യ് ഹെമൊസ് kmn പോസ്റ്റ് ടോഡോസ് ലോസ്
പാരാ ദെചിര് വെനിദൊ അകുഇ́ ...
എണ്ണം എന്ചംതരി́അ ചംതര് ഉണ ചന്ചിഒ́ന് നെറ്റിലെ ഉസ്തെദ്!
Es നുഎസ്ത്ര അച്തിവിദദ് ഫവൊരിത!
പൊര്കുഎ ലോസ് അമമൊസ് ഹസ്ത ലാ മെ́ദുല!
ഹൊംബ്രെ മൊരദൊ!
ഹേയ്, എ.ജെ.! സോയ എ.ജെ.

Turkish: 
Ooo, karanlıktan korkuyor olmalı.
Belki bir şarkı onu sakinleştirir
Eve gitmek istiyoruuğuum!
Merhaba ben Freddy, gelip oynamak ister misin?
Ben senin özel olduğunu düşünüyorum
Kendi yolunda!
Seninle şarkı söylemek isterim!
Bu benim en çok sevdiğim şey!
Çünkü seni çok ama çok seviyoruum!
(Sesin berbat!)
Vay canına, memnun etmesi baya zor bir seyirci!
Bu işe yaramıyor! Haydi çocuklar beraber söyleyelim!
Freddy ile oyna!
Gece oyununu!
Freddy'nin bütün arkadaşları
Bunu söylemek için geldiler!
Seninle şarkı söylemek isteriz!
Bu bizim en çok sevdiğimiz şey!
Çünkü seni çok ama çok seviyoruz!
PURPLE GUY!
Hey J. Ben A.J.

Serbian: 
O, sigurno se plasis mraka
Mozda ce se oraspoloziti ako mu otpevas svoju pesmicu
Hocu kuci!
Cao! Ja sam Fredi
Hoces da se igras?
Mislim da si poseban
Na svoj nacin
Voleo bih da otpevamo pesmicu
To mi je omiljena stvar
Jer te volim mnogo!
Pesma ti je bez veze
Hm, kriticna publika
Ne funkcionise. Ajmo, drustvo
Svi u glas!
Dodji da se igras sa Fredijem
Igraj se celu noc
Svi Fredijevi prijatelji
Dodju i ostanu ovde
Voleli bismo da pevamo s tobom
To nam je omiljena stvar
Jer te volimo mnogo!
Ljubicanstveni! :)
Ej Dzej, ja sam Ej Dzej

Hungarian: 
Ó, ő félni fog a sötét ajtók mellet
Talán majd megnyugszik, ha énekelek neki egy dalt!
Haza akarok menni!
Szia te ott! Én vagyok Freddy!
Szeretnél ,jönni játszani?
Azt hiszem, te különleges vagy
A magad módján!
Szeretnék énekelni egy dalt veled!
Ez a kedvencem dolgom ,amit csinálhatok!
Mert én szeretlek mindenen át!
Te szarul énekelsz!
Hű, ez egy kicsit durva
Ez nem működik, Gyerünk fiúk!
Mindenki énekeljen!
Gyere játszani Freddyvel!
Játssz el az estét!
Freddy összes barátjának van
mondani valója ...
Szeretnénk énekelni egy dalt veled!
Ez a mi kedvenc dolgunk, amit tehetünk!
Mert mi szeretünk mindenen keresztül!
lila ember!
Hé, AJ! Én Vagyok AJ

Indonesian: 
oh, dia pasti takut dengan gelap
mungkin dia akan terhibur dengan menyanyikan sebuah lagu!
aku ingin pulang!
halo yang disana! saya freddy
ingin datang dan bermain ?
saya pikir kamu spesial
dengan cara Anda sendiri !
saya akan senang untuk menyanyikan sebuah lagu dengan Anda !
ini adalah hal favorit yang aku lakukan!
karena kami mencintaimu selama-lamanya!
nyanyian anda menyebalkan!
Wow, sedikit kasar
ini tidak bekerja, ayo teman-teman!
semuanya bernyanyi bersama!
mari bermain dengan freddy!
bermain semalaman!
semua teman-teman freddy telah
datang ke sini untuk mengatakan
kami akan senang untuk menyanyikan sebuah lagu dengan Anda
ini adalah hal favorit yang kami lakukan!
karena kami mencintaimu selama-lamanya!
Cowok ungu!
hey, teman! saya AJ

iw: 
אה,הוא כנראה מפחד מהחושך!
אולי הוא רוצה שנשיר לו שיר!
אני רוצה ללכת הביתה
שלום לך,אני פרדי!
רוצה לבוא ולשחק?
אני חושב שאתה מיוחד
בדרך המיוחדת שלך
אני רוצה לשיר שיר איתך!
זה בתכנות שלי מה שאני צריך לעשות
כי אני אוהב אותך מכל ליבי(או רמ"ח אברי משהו משתי אלה)
השיר הזה מסריח
ואוו פשוט ואוו
זה לא עובד!
כולם לשיר חזק!
בוא לשחק עם פרדי
נשחק עד שהלילה יעבור
כל החברים של פרדי
באו לכאן כדי להגיד
אנחנו נשמח לשיר שיר איתך!
זה חובתנו לעשות!
כי אנחנו אוהבים אותך מכל ליבנו
האיש הסגול!!!
היי ג'ק אני *****

Danish: 
åh han må vær bange for mørke
måske skulle vi synge en sang
jeg vil hjem
hej der, jeg er freddy!
kom nu og leg?
jeg tror du er special!
på din egen måde!
jeg elsker at synge en sang med dig!
det min ynglings ting at gøre!
fordi jeg elsker dig alt i alt!
du synger sange!
Wow, jeg stolt!
det virker ikke, kom nu venner!
alle sammen syng så!
kom lej med freddy!
lej natten væk!
alle freddys venner er
kommer her for at sige
vi elsker at synge en sang med dig!
det er vores ynglings ting at gøre!
for vi elsker der alt i alt!
purpel guy
hej Y im AY

German: 
Bist du hier, um mich zu töten?
Nein, ich bin hier für die Frühschicht.
Frühschicht?
Es ist 6 Uhr... ich lebe!
ICH LEBE!
Ja
Ja das tust du.
Übrigens, warum warst du so lange hier?
Du musst noch vier weitere Nächte hier arbeiten!
...was?
Kommt alle her!
Wir sollten den "Typen" umlegen!
Ich bin hier für die Frühschicht.
Frühschicht?
Es ist 6 Uhr morgens!
Ich habe überlebt!
Vielen dank fürs zuschauen!
Nacht 1 von 5 Nächten von Freddy's Musical.
Ihr könnt euch die 2te Nacht auf meinem Kanal ansehen.
Das ist richtig oder Kollege? :)
Oh ja, ich bin ein komischer Hase,
aus irgendeinem Grund bin ich fürchterlich gealtert,
weil ich nicht für mehr abonniert habe

Turkish: 
Beni öldürecek misin?
Hayır, ben sabah bekçisiyim
Sabah bekçisi mi?
Saat 6!
H-hayattayım!
HAYATTA KALDIM!
Evet, evet yaptın
Bu arada, nasıl bu kadar fazla saat alıyorsun.
Bu hafta 4 gün daha buradasın.
Ne?
Gece 2 için tıkla

Chinese: 
你是來這裡殺我的嗎
不是，我是來接早班的
 
早上六點了，我活下來了！
我活下來了！
對
對你活下來了
奇怪，你這周的班表怎麼這麼滿
你還有四天晚上要在這裡值班耶
什麼？
我們要殺了這渾蛋

French: 
(Mark) Êtes-vous ici pour me tuer?
(AJ) Nooon... Je suis là pour le quart du matin.
(Mark) Le quart du matin?!
(Mark) Il est 6h00 du matin!
(Mark) Je... J'ai survécu!
(Mark) J'AI SURVECU!!!
(AJ) Ouais...
(AJ) Ouais, vous avez réussi...
(AJ) Au fait, comment ça se fait qu'on vous donne autant d'heures?
(AJ) Vous avez 4 nuits de plus programmées cette semaine!
(Mark) Quoi?
(Freddy) Venez tous!
(Freddy) On va tuer cet enc***
(AJ) Je suis là pour le quart du matin.
(Mark) Le quart du matin?
(Mark) Il est 6h00 du matin... J'ai survécuuu!
(AJ) Viens-là toi!
(Foxy) HaHA!!! Arrrrrr!
(Mark) Merci beaucoup d'avoir regardé la première nuit de Five Nights at Freddy's la comédie musicale!
(Mark) Vous pouvez aller voir la seconde nuit sur ma chaîne, n'est-ce pas Bonnie?
(Bonnie) Hooo oui, j'suis l'bizarre vieux Bonnie! Pour une quelconque raison, j'ai horriblement vieilli!

Bulgarian: 
ти тук за да ме убиеш ли си?
Не аз съм тук първа смяна
първа смяна?
Вече е 6 часа
ОЦЕЛЯХ
да
да оспя
междо другото как получаваш толкова часове
остават ти още четири нощи тази седмица
какво
хайде всички елате ще убием този глупак

Hungarian: 
Azért vagy itt, hogy megölj?
Nem, én a reggeli műszakban vagyok itt ...
Reggeli műszakban?
Reggel 6 óra van ... életben vagyok !!!
Életben!
igen ...
igen ... te megcsináltad...
Mellesleg, hogy kaptál ennyi munkaórát?
Van még 4 éjszakád ezen a héten
Miii?!!!
Kattints a 2.epizódra! :)

English: 
vas a matarme?
No, estoy por el turno de la mañana...
¿Turno de mañana?
¡ Son las 6 am... ¡¡ ESTOY VIVO !!!
VIVO !!
Sí ...
Sí.. lo hiciste
Por cierto ¿cómo te va tantas horas?
Tienes programadas 4 noches más esta semana
Qué...?!!!
where gonna kill this f***er

Spanish: 
¿Vas a matarme?
No, estoy en el turno diurno...
¿Turno diurno?
Son las 6 AM... ¡Estoy vivo!
¡Vivo!
Sí...
Sí.. lo hiciste
Por cierto ¿cómo estuvistes tantas horas?
¡Si aún te quedán cuatro noches!
¿Qué?...
Vamos a matar a este c***n

Vietnamese: 
Anh đến giết tôi à?
Không, tôi đến vì ca ngày.
Ca ngày?
Đã 6 giờ rồi! Tôi...tôi sống rồi!!!
Tôi sống rồi!!
Ừ...
Ừ...anh đã làm được!
Mà này, sao anh phải làm nhiều vậy?
Anh còn phải làm 4 ngày nữa trong tuần!
Cái gì...?!!!
 

Slovenian: 
Ali si tu, da me ubiješ?
Ne, sem tu za jutranjo izmeno.
Jutranjo izmeno?
Ura je 6.00! Preživel sem!!!
Preživel sem!!
Da, si...
Da, preživel si.
Kar tako, kako dobivaš toliko ur.
Ta teden si v načrtu še 4 noči.
What?!!!
Kliknite za noč 2
Ubili bomo tega bedaka
Tu sem za jutranjo izmeno.
Kaj??
Ura je 6:00, preživel sem.
Pridi sem ti!!
Hvala lepa za ogled...
...noči 1 od Freddijevega muzikala.
Lahko si ogledate noč 2,
Na mojem kanalu. Ali ni to res Bonnie?
Da, jaz sem stara, čudna Bonnie.
Zaradi smešnega razloga, se staram zelo hitro
Ker se nisem naročila za več

Czech: 
Zabiješ mě?
Ne, já jdu na ranní směnu.
Ranní směna?
Je šest ráno... Já přežil!
Já přežil!
Jo...
Jo, přežils.
Hej, jak můžeš mít tolik hodin?
Vždyť máš tenhle týden ještě 4 noci.
Co?!
 

Estonian: 
Kas sa oled siin et mind tappa?
Ei, ma olen siin hommiuvahetuseks
Hommikuvahetus?
Kell on 6! Ma elasin!
MA ELASIN
Jep...
Jep... elasid küll
Muide, kuidas sul nii palju tunde on?
Su tööaeg on veel neli päeva sellel nädalal!
Mida...?!!!
Me tapame selle si****a

Japanese: 
殺しに来たのか？
いや　朝番で来たんだけど
朝番？
６時だ　生き残った
生き残ったぞ
うん
うん　やったね
ってか　どんだけ働いたの？
今週あと４日以上シフト入ってるからね
え？
 

iw: 
אתה באת להרוג אותי?
לא,אני פה למשמרת הבוקר
משמרת הבוקר?
השעה שש בבוקר!אני חי
אני חי
כן...
כן אתה כן
רגע,למה אתה כל כך ממהר?
נשאר לך עוד 4 לילות בשבוע הזה
מה?
קרדיט לעורך ומתרגם ראשי: נתנאל

Portuguese: 
Está aqui para me matar?
Não, estou aqui para o período da manhã...
Período da Manhã?
É 6 AM! Estou vivo!!!
Estou vivo!!!
Sim...
Sim, você está.
À propósito, como você conseguiu tantas horas?
Programaram para você mais 4 noites está semana.
O que?
 

Serbian: 
Jesi li dosao da me ubijes?
Ne, dosao sam u jutarnju smenu
Jutarnja smena?
6 sati ujutru je... Ziv sam!
Preziveo sam!
Da...
Jesi...
Inace, kako si dobio toliko sati?
Imas jos 4 noci ove nedelje
Molim?
Ajmo svi! Ubicemo ovog majmuna

Persian: 
تو اومدی منو بکشی
آم نه من برای شیفت صبح آمدم
شیفت صبح؟!
ساعت شیش من نجات پیدا کردم
نجات پیدا کردم
آره
آره ولی
این همه ساعت اون زیر چیکار میکردی
تو چهار شیفت دیگه باید بیای
چی؟
با تشکر از شما

Swahili (macrolanguage): 
Mimi ni AJ,
Uko hapa kuniua?
La! niaingia kazi asubui
¿Turno de Manana?
Ni saa kumi na mbili asubui!
VIVO !!
Ndiyo ...
Ndiyo .. umeweza
Wapata aje masaa mengi?
Utafanya kazi siku zingine nne usiku
Qué ...? !!!
Tutaua hii k***a mama zao

Spanish: 
Mark: vas a matarme?
E-jay: am no estoy por el turno diurno
Mark: turno diurno?!
Mark: son la "6" lo logre!!
Mark: Lo logre!
E-jay: si, lo hiciste .. como lograste estar una noche si aun te faltan 4?
Mark: QUE?!

Danish: 
er du har for at dræbe mig?
 
Nej jeg er har for morgen vagten...
morgen vagten?
den er 06:00 jeg overlevede
JEG OVERLEVEDE!
ja......
ja du gjord
hvordan har du fået så mange timer
du har fire natte mere denne uge
hvad?
 

Russian: 
Ты пришёл, чтобы убить меня?
Нет, я на утреннюю смену...
На утреннюю смену?..
6 часов! Я ЖИВ!
Я ЖИВ!!!
Да...
Да-да...
Кстати, как вы так долго сидели?
У вас ещё 4 ночи впереди!
Что?!
 

Italian: 
Sei qui per uccidermi?
No, sono qui per il turno del mattino...
Turno del mattino?
Sono le 6.. SONO SOPRAVVISUTO!!!
SONO VIVO!!
Si...
Si.. lo vedo...
Ma perche ti hanno dato cosi tante ore?
Tu devi venire qua 4 volte a settimana
Cosa...?!!
 

Arabic: 
هل أتيت لقتلي؟
لا، أنا هنا لأجل المناوبة الصباحية.
المناوبة الصباحية؟
السادسة صباحًا! أنا حي!
أنا حي
نعم
نعم..
بالمناسبة، كيف حصلت على كل هذه الساعة؟
لديك 4 ليالٍ أخرى هذا الأسبوع!
ماذا؟
 

Polish: 
-Masz zamiar mnie zabić?
-Nie, jestem tu na dzienny patrol.
-Dzienny patrol?
Jest 6:00... PRZEŻYŁEM!!!
PRZEŻYŁEM!!!
-Tak...
Tak zrobiłeś to.
Przy okazji jak wy siedzicie przez te godziny.
Zostało ci jeszcze 4 dni.
Co...?!!!
(Tekst stworzony przez Mario)

Dutch: 
Ben je hier om me te vermoorden?
nee, ik ben hier voor de ochtend dienst...
Ochtend dienst?
Het is 6 uur...! Ik heb het overleeft!
IK HEB HET OVERLEEFT!!!
Jep...
Jup... dat deed je
trouwens, hoe krijg je zoveel uren?!
Je moet nog 4 nachten deze week!
Wat...? !!!!
klik hierboven voor nacht 2, ook geweldig geloof me. Net als de rest van de Random Encounters musicals, trouwens.
Kom Op iedereen, we gaan deze Idioot Doden *PIEIIEIEIEIEP*
ik ben hier voor de ochtend dienst.
WAT?!
Het is 6 uur 's ochtends
Ik leef nog
Kom hier jij!
HAHA! ARGH!
Dank je voor het kijken naar nacht 1 van 5 nachten Bij freddy the musical.
Je kan nacht 2 bekijken op mijn kanaal
Ja toch, Bonnie?
ohh, ja, ik ben een oud en gekke Bonnie
Op een gekke manier ben ik opeens verouderd
Omdat ik nog niet gesubscribed ben voor meer

Romanian: 
Esti aici sa ma omori?
Nu,sunt aici pentru tura de dimineata...
Tura de dimineata?
Este 6 A.M...Traiesc!!!
Traiesc!!
Da...
Da...ai reusit
La urma urmei,cate ore mai ai?
Mai ai programate 4 nopti saptamana asta
Ce...?!!!!
Vom omori acest fraier.

Norwegian: 
Er du her for å drepe meg?
Nei.. jeg er her for morgenskiftet...
Morgenskiftet?!
Klokka er seks på morgenen! Jeg lever!
JEG LEVER!
Æh.. ja..
ja.. du lever
Hei, hvorfor får du så mange nattskifter?
Du har fire netter til denne uka!
Hva?!!
Vi skal drepe denne tosken

Bengali: 
একটি matarme ভ্যাস?
না, Estoy Por El turno দে লা Manana ...
¿Turno ডি Manana?
¡পুত্র লাস 6 টার ... ¡¡Estoy Vivo !!!
Vivo !!
এসআই ...
এসআই .. দেখ hiciste
Por থেকে ভাষায় cierto ¿Como Te VA tantas ঘন্টা?
Tienes programadas 4 noches más Esta semana
কী ...? !!!
যেখানে করত এই চ বধ *** Er

Swedish: 
Är du här för att döda mig?
Nej...jag är här för morgonpasset.
Morgonpasset?!
Det är sex på morgonen!
Jag överlevde...
JAG ÖVERLEVDE!
Japp, det gjorde du...
Men hur kan du få så många timmar?
Du ska jobba fyra nätter till denna vecka,
Va?!

Malayalam: 
ഒരു മതര്മെ Vas?
ഇല്ല, അസഭ്യമാണോ പോർ എൽ തുര്നൊ ഡെ ലാ മഞന ...
¿തുര്നൊ ഡി മഞന?
പുത്രൻ ലാസ് 6 രാവിലെ ... ¡¡അസഭ്യമാണോ VIVO ¡!!!
VIVO !!
SI ...
ഇതാ SI .. ഹിചിസ്തെ
പോർ ചിഎര്തൊ ¿ബ്രൗസ് ടെ VA തംതസ് ഹൊരസ്?
തിഎനെസ് 4 പ്രൊഗ്രമദസ് നൊഛെസ് മാസ് എസ്ത സെമന
ക്യൂ ...? !!!
സാജന് എഫ് അറുക്കുന്ന *** ഏർ

Korean: 
날 죽이러 온거야?
아니, 아침 교대하러 온건데.
아침 교대?
아침 6시네... 살아남았어!
살아남았다고!!
그래..
그래... 그렇구나.
그건 그렇고, 왜 이렇게 근무 시간이 길어?
이번 주에 4번 더 일해야 하는데.
뭐?
이 개XX 죽여버릴거야.

Malay (macrolanguage): 
Kau nak bunuh aku ke?
Tak... aku kerja shift pagi.
Apa?
Dah pukul 6 pagi! Aku selamat!
Aku selamat!
Yep
Yep kau selamat...
Seperkara lagi, kenapa kau dapat banyak sangat jam bekerja?
Kau kena kerja 4 malam lagi minggu ni!
Apa dia?
Ayuh semua! Kita akan bunuh si bodoh ni!

Telugu: 
ఒక matarme వాస్?
లేదు, estoy por el turno డి లా Mañana ...
¿Turno డి Mañana?
¡కుమారుడు లాస్ 6 గంటలకు ... ¡¡ESTOY వివో !!!
వివో !!
అవును ...
అవును .. తక్కువ hiciste
Por cierto ¿como te va tantas గంటల?
Tienes programadas 4 noches más esta Semana
Que ...? !!!
పేరు గొన్న ఈ f చంపడానికి *** ER

Marathi: 
काय तुम्ही मला मरण्या साठी आलात?
अ... नाही मी सकाळच्या शिफ्टसाठी आलोय...
¿सकाळची शिफ्ट?
¡सकाळच्या सहा वाजलेत  ... ¡¡मी जिवंत आहे!!!
जिवंत !!
होय ...
होय .. तू जिवंत आहे
पण तुला ¿
तुला एवढे तास कसेकाय भेटतात?
तुझी  तर चार नाइट शिफ्ट आहे ह्या आठवड्यात
काय ...? !!!
फ्रेडी आपल्याला ह्या फ***करला मारायचंय

Tamil: 
ஒரு matarme VAS?
இல்லை, estoy தயவு எல் turno டி லா எதிர்காலத்தில் குறிக்கப்படாத காலம் ...
¿Turno டி எதிர்காலத்தில் குறிக்கப்படாத காலம்?
¡மகன் லாஸ் 6 மணிக்கு ... ¡¡ESTOY VIVO !!!
VIVO !!
ஆம் ...
அந்தோ ஆம் .. hiciste
Por cierto ¿கோமோ Te VA tantas மணி?
Tienes programadas 4 noches más ESTA semana
குயூ ...? !!!
எங்கே போகிறேன் இந்த ஊ கொல்ல *** எர்

Finnish: 
Tulitko tappamaan minut?
En, tulin aamuvuoroon...
Aamuvuoroon?
Kello on kuusi... Minä-, minä elän!!
Minä elän!!
Jep ...
Niin.. teit
Muuten, kuinka saat niin paljon työtunteja?
Sinulla on vielä neljä yötä tällä viikolla
Mitä...?!!!
Aiomme tappaa tämän p*skiaisen

Central Khmer: 
ឬម៉ាម៉ា?
ទេ, គឺល្អសម្រាប់ការវះកាត់ ...
¿ Turno de mañana?
¡សុន 6 ព្រឹក ... ¡¡ ESTOY VIVO !!!
VIVO !!
ស ...
អ្នកដឹងទេ
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបានទេ?
កម្មវិធីចំនួន 4 ត្រូវបានបង្កើតឡើង
Qué ... ? !!!
ដែលជាកន្លែងដែលនឹងសំលាប់នេះស្រី *** er

Indonesian: 
apakah Kau mau membunuhku?
Tidak, aku dapat giliran tugas pagi...
Giliran tugas pagi?
sekarang 06.00 pagi...!! aku hidup !!!
Hidup!!
Baik...
Baik...kau telah melakukannya
lagipula, bagaimana kau bisa mendapatkan begitu banyak waktu?
anda di jadwalkan 4 malam lagi minggu ini
Apa...?!!!!!!!
dimana ingin membunuh orang iniiiii....

French: 
(Bonnie) Parce que je ne me suis pas abonné pour plus de vidéos et je n'ai pas cliqué sur le bouton "j'aime"!
(Bonnie) Ne soyez pas comme moi! Souvenez-vous de votre jeunesse!
(Bonnie) Vous pouvez encore apprécier de super vidéos!
*se meurt*
(Mark) Bonnie? BONNIE?
(Mark) Oh bon... Peu importe...
(Mark) Allez donc voir le seconde nuit sur ma chaîne ou allez voir d'autres chose que j'ai pu faire, juste ici!
(Mark) Et aussi j'ai joué aux échec avec un singe!
(Bonnie) Comme persoooonne...
(Mark) Bonnie?
(Mark) Il est toujours mort.
Cette comédie musicale a été rendue possible grâce à l'aide de nos supporters Patreons

Dutch: 
En nog niet op de Like knop heb gedrukt
Wees niet zoals mij!
Herinner je jeugd!
Jij kunt er nog steeds van genieten
bonnie? BONNIE!
ach, maakt ook niks uit.

German: 
und den Like-Button nicht gedrückt habe.
Sei nicht wie ich!
Barny? ... BARNY!! hmm... wie auch immer.
Seht euch Nacht 2 oder andere  Videos die ich gemacht habe auf meinem Kanal an
Außerdem spiele ich Schach gegen einen Affen *Das hat er und er hat gewonnen*
BARNY??
Er ist noch immer Tod.
Dieses Musical wurde durch die Unterstützung der Leute auf Patrion möglich

Slovenian: 
in kliknila všečka.
Ne bodite kot jaz.
Ne pozabite mladina
Še vedno lahko uživate v super posnetkih.
Bonnie, Bonnie!
No karkoli...
Preverite noč 2 na mojem kanalu.
Ali pa si oglejte še več stvari, ki sem jih naredil.
Točno tukaj.
Igral sem tudi šah z opico.
Je in je zmagal.
Bonnie!
Še vedno je mrtev
Ta muzikal je bil narejen s pomočjo tistih, ki nas spodbujajo na patreonu.
Kot Granger.
