
Portuguese: 
Vinte e um gramas. Essa é a massa de todos 
os elétrons em seu corpo se, como eu,
você pesar cerca de 70 Kilogramas. Toda essa massa (dos elétrons) vem do mecanismo de Higgs, o que
significa que, como seus elétrons estão viajando
através do espaço-tempo, eles interagem com o
campo de Higgs e é isso que lhes dá sua 
massa. Ele os desacelera e os impede
de viajar à velocidade da luz. Mas a 
maioria de sua massa não vem do
Mecanismo de Higgs. E nem todas as coisas 
que você vê ao seu redor. A massa
vem de algo bem diferente, e isso porque 
a maioria de sua massa e a maioria
desta massa vem de nêutrons e prótons, e eles 
não são partículas fundamentais. Eles
são feitos de partículas constituintes chamadas 
quarks. A teoria que descreve quarks e as suas
interações uns com os outros através de glúons é chamada de Cromodinâmica Quântica. E "cromo"
é a palavra grega para a "cor". Então, de alguma forma, esses objetos servem para transportar a carga de cor.

German: 
21 Gramm. Das ist die Masse aller Elektronen in deinem Körper, wenn du, wie ich,
ungefähr 70kg wiegst. Nun kommt all diese Masse vom Higgs-Mechanismus,
das heißt, dass deine Elektronen, während sie durch die Raumzeit reisen, mit dem Higgs-Feld
wechselwirken und das ist es, was ihnen ihre Masse verleiht. Es verlangsamt sie und hindert sie daran
sich mit Lichtgeschwindigkeit zu bewegen. Aber der Großteil deiner Masse kommt nicht vom
Higgs-Mechanismus. Und genauso wenig bei all dem Zeug um dich herum. Die Masse
kommt von etwas ziemlich Anderem und zwar deshalb, weil der Großteil deiner Masse und
dieser Masse hier von Neutronen und Protonen kommt und die keine Elementarteilchen sind. Sie
bestehen aus Teilchen, die Quarks genannt werden. Die Theorie, die Quarks und deren
Wechselwirkungen miteinander beschreibt, heißt Quantenchromodynamik. Und "chromo"
ist das griechischische Wort für Farbe. Diese Teilchen sollen demnach auf eine gewisse Weise Farbladungen tragen.

Spanish: 
21 gramos. Esa es la masa de todos los electrones en tu cuerpo si, como yo,
pesaras alrededor de 70 kilogramos. Ahora, toda esa masa viene del mecanismo de Higgs, lo que significa
que como tus electrones viajan a través del espacio-tiempo, interactúan con el
campo de Higgs, y así es como obtienen su masa. Reduce su velocidad y les impide
moverse a la velocidad de la luz. Pero la gran mayoría de tu masa no proviene del
mecanismo de Higgs. Ni tampoco la de toda la materia que te rodea. La masa
proviene de un lugar bastante diferente, y eso es porque la mayoría de tu masa, así como la mayoría
de esta masa viene de neutrones y protones, ¡y éstos no son partículas fundamentales!
Están hechos de partículas constituyentes llamadas "quarks". Ahora, la teoría que describe a los quarks y sus
interacciones unos con otros por medio de "gluones" se llama "Cromodinámica Cuántica". Y "chromo"
es la palabra griega para "color". Así que de alguna manera estos objetos llevan una carga de

Italian: 
21 Grammi. È la massa di tutti gli elettroni nel vostro corpo se, come me,
il vostro peso è di circa 70 kilogrammi. Ora tutta questa massa viene dal meccanismo di Higgs, ciò
significa che mentre i vostri elettroni viaggiano attraverso lo spazio-tempo, essi interagiscono con il
campo di Higgs ed è quello che gli da la loro massa. Li rallenta e gli impedisce
di viaggiare alla velocità della luce. Ma la maggior parte della vostra massa non viene dal
meccanismo di Higgs. E nemmeno tutte le cose che vedete attorno a voi. La massa
viene da qualcosa di leggermente diverso e questo è perchè la maggior parte della vostra massa e
di questa massa viene dai neutroni e dai protoni, e questi non sono particelle elementari. Essi
sono fatti di particelle costituenti chiamate quarks. Ora la teoria che descrive i quarks e le loro
interazioni con gli altri mediante i gluoni è chiamata CromoDinamica Quantistica. E "cromo"
è la traduzione in greco di "colore". Quindi in un certo senso questi oggetti sono atti a trasportare una

English: 
Twenty-one grams.
That is the mass of all of the electrons in
your body if, like me, you weigh about 70
kilograms.
Now all of the mass comes from the Higgs mechanism,
which means that as your electrons are traveling
through space time, they interact with the
Higgs field and it is that that gives them
their mass.
It slows them down and stops them from traveling
at the speed of light.
But most of your mass doesn’t come from
the Higgs mechanism.
And neither does all of this stuff that you
see around you.
The mass is coming from somewhere quite different
and that is because most of your mass and
most of this mass comes from neutrons and
protons and they are not fundamental particles.
They are made of constituent particles called
quarks.
Now the theory that describes quarks and their
interactions with each other through gluons
is called quantum chromo dynamics.
And chromo is the Greek word for color.
So in some way these objects are meant to
carry the color charge.

French: 
21 grammes. C'est la masse de la totalité des électrons de votre corps, si, comme moi,
vous pesez 70 kilogrammes. Toute cette masse vient du mécanisme de Higgs ce qui
signifie que, pendant que vos électrons voyagent à travers l'espace-temps, ils interagissent avec
le champ de Higgs et c'est ce qui leur donne une masse. Il les ralentit et les empêche
de voyager à la vitesse de la lumière. Mais la plupart de votre masse ne provient du
mécanismes de Higgs. Et c'est pareil pour toutes les choses que vous voyez autour de vous. La masse
vient d'ailleurs et cela parce que la plus grande partie de votre masse et
de cette masse vient des neutrons et des protons qui ne sont pas des particules fondamentales.
Ils sont constitués de particules appelées quarks. La théorie décrivant les quarks et
leurs interactions mutuelles via les gluons est appelée chromodynamique quantique.
Le mot grec "Chromo" veut dire couleur. Donc, en un certains sens, ces objets "portent la charge de couleur".

Italian: 
carica di colore. Ma essi sono molto molto più piccoli della lunghezza d'onda della luce visibile, quindi
non è possibile che siano realmente colorati, tuttavia è un'analogia utile che ci aiuta a pensare
a come interagiscono e alle particelle che possono creare.
Ora le regole sono piuttosto semplici. Affinchè una particella esista deve essere priva di colore
ossia bianca, come questa casa. Ora, potete realizzare tale risultato in due modi differenti. Potete prendere
tre quarks in cui ciascuno ha un diverso colore - rosso, verde e blu - così insieme
si combinano per produrre il bianco. Oppure potete usare un quark e un anti-quark, dove uno ha un colore,
come il verde, e l'altro ha il suo anti-colore, magenta. Ora quello che voglio fare
su questo pezzetto di spiaggia dietro di me è simulare come i quarks si legano insieme
e formano diverse particelle. Ora per questo dovete ricordarvi che
nell'ultimo video abbiamo parlato di come lo spazio vuoto non sia realmente vuoto. Quindi questa spiaggia
ha queste ondulazioni nelle quali rappresentiamo le fluttuazioni nel campo dei gluoni. Ma dovete
immaginare che questa spiaggia sia una specie di increspatura e che questi rialzi vadano e vengano. Ora questo è

Spanish: 
color. Pero son muchísimo más pequeños que la longitud de onda de la luz visible, así que
no hay manera de que en realidad emitan colores, pero es una analogía bastante útil que nos ayuda a imaginar
la manera en que interactuan y las partículas que forman.
Ahora, las reglas son bastante simples: para que una partícula pueda existir, debe ser "incolora",
o blanca, como esta casa. Ahora, se puede  lograr eso en 2 maneras. Podrías juntar
3 quarks donde cada uno tenga un color diferente: rojo, verde y azul, y en efecto
se combinen para producir blanco. O podrías usar un quark y un anti-quark, donde uno sea un color
como verde, y el otro sea su anti-color. Digamos... ¿magenta...? Ahora lo que me gustaría hacer
en este pequeño pedazo de playa detrás mío es simular cómo de hecho los quarks se enlazan
y forman diferentes partículas. Ahora, para esto hay que recordar que en
el último vídeo hablamos de cómo el espacio vacío no está realmente "vacío". Luego, entonces esta playa tiene
estas ondulaciones que representan las fluctuaciones en el campo gluónico. Pero tienes
que imaginar a esta playa ondulando, y estos baches viniendo y yéndose. Ahora, eso es

Portuguese: 
Mas eles são muito, muito menores do que o 
comprimento de onda da luz visível,  então
é impossível que eles sejam de fato coloridos, mas 
é uma analogia útil que nos ajuda a pensar
sobre como eles interagem e as 
partículas que eles podem criar.
Então... As regras são bem simples. Para que 
uma partícula possa existir, ela deve ser incolor
ou branca, como esta casa. Pode-se conseguir 
isso de duas formas diferentes: Usando
três quarks, cada um numa cor diferente 
(vermelho, verde e azul), de modo que elas
se combinem para produzir branco... Ou você pode usar um quark e um anti-quark, onde um é de uma cor
como o verde, e o outro é sua anti-cor, como o 
magenta... Então, o que eu gostaria de fazer
nessa pequena praia atrás de mim é simular 
como quarks de fato se juntam
e formam diferentes partículas. Pra 
isso, precisamos lembrar do que
dissemos no último vídeo, sobre como espaço vazio 
não é realmente vazio. Assim, essa praia tem
estas ondulações que representam as flutuações 
no campo de glúons. Mas você tem que
imaginar essa praia oscilando e essas 
ondulações surgindo e sumindo. Isso é

German: 
Aber sie sind viel, viel kleiner als die Wellenlänge von sichtbarem Licht, sodass
sie gar nicht wirklich farbig sein können, aber das ist eine hilfreiche Analogie, die uns hilft, darüber nachzudenken,
wie sie miteinander wechselwirken und welche Teilchen sie zusammen bilden können.
Nun, die Regeln sind recht simpel: Damit ein Teilchen existieren kann, muss es farblos sein
oder weiß, wie dieses Haus. Nun kann man das auf zwei verschiedene Arten erreichen: Man könnte
3 Quarks machen, wobei jedes eine andere Farbe hat (rot, grün und blau), sodass sie insgesamt
zusammen weiß ergeben. Oder man könnte ein Quark und ein Antiquark hernehmen, wobei eines eine Farbe hat,
wie grün, und das andere deren Anti-Farbe, sagen wir, Magenta. Was ich nun gerne
auf diesem kleinen Stück Strand hinter mir machen würde, ist, zu simulieren wie Quarks sich eigentlich zusammen binden
und verschiedene Teilchen formen. Dafür müsstest du dich daran erinnern, dass
wir im letzten Video darüber geredet haben, wie leerer Raum nicht wirklich leer ist. Also hat der Strand hier
diese Verwerfungen drin, die die Fluktuationen im Gluon-Feld repräsentieren. Aber du musst
dir vorstellen, dass dieser Strand irgendwie leicht wogt und diese Hügel kommen und gehen. Das ist

English: 
But they are much, much smaller than the wavelength
of visible light, so there is no way that
they are actually colored, but it is a useful
analogy that helps us think about how they
interact and the particles that they can make
up.
Now the rules are pretty simple.
In order for a particle to exist, it must
be colorless or white, like this house.
Now you can accomplish that in two different
ways.
You could make three quarks in where each
one is a different color, red, green and blue,
so overall they combine to produce white.
Or you could use a quark and an anti quark
where one is a color like green and the other
is its anti color, say, magenta.
Now what I would like to do on this little
patch of beach behind me is simulate how quarks
actually bind together and form different
particles.
Now for this you need to remember that in
the last video we talked about how empty space
is not truly empty.
So the beach here is has these undulations
in it which represent the fluctuations in
the gluon field.
But you have to imagine this beach sort of
rippling and these bumps coming and going.

French: 
Mais ils sont largement plus petit que la longueur d'onde de la lumière visible, ainsi
il est impossible qu'ils aient une couleur, mais l'analogie nous aide à comprendre
comment ils interagissent et les particules qu'ils peuvent créer.
Les règles sont simples. Pour qu'une particule puisse exister, elle doit être incolore
ou blanche, comme cette maison. Vous pouvez le faire de deux façons différentes. Soit vous prenez
trois quarks où chacun est d'une couleur différente, rouge, vert et bleu, et ainsi
combinés ils font du blanc. Soit vous pouvez utiliser un quark et un anti-quark où l'un est d'une couleur,
par exemple vert, et l'autre est de son anti-couleur, disons magenta. Maintenant ce que je voudrais faire
sur cette petite plage derrière moi c'est une simulation de comment les quarks se lient entre eux
et forment différentes particules. Pour cela, vous devez vous souvenir que
dans la dernière vidéo nous avons parlé de comment un espace vide n'est pas vraiment vide. Donc la plage ici présente
ces ondulations qui représentent les fluctuations dans le champ de gluons. Mais vous devez
imaginer que cette plage ondule et ces bosses vont et viennent.

Italian: 
realmente importante, perchè è dallo sbarazzarsi di queste fluttuazioni che si ottiene l'energia. E questa
è una parte importante nel legare i quarks insieme. L'esistenza dei quarks in realtà
reprime le fluttuazioni gluoniche e crea ciò che viene chiamato un tubo di flusso, una zona dove
non c'è davvero nulla nel vuoto e che sta nel mezzo tra questo quark e l'anti-quark.
E quello li lega in coppia e crea ciò che è chiamato un mesone, la coppia quark-antiquark.
Quello che è interessante del tubo di flusso è
che come questi quarks si separano, il tubo di flusso mantiene lo stesso diametro e
la stessa sorta di profondità nella soppressione del campo, ciò significa che la forza non
aumenta. Non è come una molla, non è come una fascia elastica. La forza
è la stessa che sta tirando insieme questi quark. Ma state immettendo nel sistema più lavoro
man mano che allontanate questi quark e anti-quark. E quindi per un po qualcuno potrebbe pensare: "Bene
questi quarks saranno sempre confinati, per quanto lontano li si spostino. Otterrai un tubo di flusso
veramente lungo." Ma ciò che succede realmente è che mettete un'energia sufficiente
per riuscire a creare una coppia quark-antiquark.

French: 
C'est vraiment important car pour se débarrasser de ces fluctuations il faut de l’énergie. Et
c'est un facteur important qui permet de lier les quarks entre eux. L'existence des quarks
supprime les fluctuations du gluon et créée ce qu'on appelle un tube de flux, une zone
où il n'y a absolument rien dans le vide, entre le quark et l'anti-quark.
Et ça les associe et crée ce qu'on appelle un méson, une paire quark/anti-quark.
Ce qui est intéressant à propos du tube de flux c'est que
quand ces quarks sont séparés, le tube garde le même diamètre et
la même sorte de profondeur de suppression du champ, ce qui signifie que la force n'augmente pas.
Ce n'est pas comme un ressort. Ce n'est pas comme un élastique.
La force est la même que celle qui met ces quarks ensemble. Mais on fournit plus de travail
quand on éloigne ces quarks et anti-quarks les uns des autres. Pendant un temps, les gens
pensaient que les quarks étaient tout le temps confinés, quelle que soit la distance de séparation.
On aurait juste obtenu un très long tube de flux. Mais ce qui se passe réellement c'est que l'on donne suffisamment d'énergie
pour pouvoir créer une paire quark/anti-quark.

English: 
Now that is really important, because to get
rid of those fluctuations actually takes energy.
And this is an important part of binding the
quarks together.
The existence of quarks actually suppresses
the gluon fluctuations and creates what is
called a flux tube, an area where there is
really nothing in the vacuum and that is in
between this quark and the anti quark.
And that pairs them up and creates what is
called a meson, the quark, anti quark pair.
What is interesting about that flux tube is
that as these quarks become more separated,
the flux tube remains the same diameter and
the same sort of depth of suppression of the
field, which means that the force doesn't
actually increase.
It is not like a spring.
It is not like an elastic band.
The force is the same that is pulling these
quarks back together.
But you are putting more work in as you move
these quarks and anti quarks further apart.
And so for a time people thought: Well, these
quarks are always going t be confined, however
far you move them.
You are just going to get a really long flux
tube.
But what actually happens is you that you
put in enough energy that you can actually
create a quark, anti quark pair.

Spanish: 
bastante importante, porque deshacerse de esas fluctuaciones de hecho consume energía. Y esto
es una parte importante para hacer enlaces entre quarks. La existencia de quarks en realidad
suprime las fluctuaciones gluónicas y crea lo que se conoce como "túnel de flujo", un área donde
no hay (REALMENTE) nada y creado justo en medio de los pares "quark
anti-quark". Es por ésto por lo que forman partículas llamadas "mesones"; por un efecto de cargas.
Lo interesante acerca de los tubos de flujo es
que mientras más separados, el tubo de flujo permanece con el mismo diámetro y
el mismo tipo de "profundidad" de supresión del campo, lo que significa que la fuerza no
aumenta, no se alteran las condiciones. No es como un resorte, o una goma. La fuerza
es la misma, la cual está acercando a esos quarks de vuelta. Pero inviertes más Trabajo
a medida que mueves esos quark y anti-quark más lejos. Y así por un tiempo la gente pensó: "Bueno...
estos quarks siempre estarán confinados sin importar lo lejos que los alejes. Sólo
obtendrás un tubo de flujo bastante grande". Pero lo que en realidad sucede es que inviertes suficiente energía
como para crear otro par quark-antiquark.

German: 
sehr wichtig, denn um diese Fluktuationen loszuwerden, braucht es tatsächlich Energie. Und das
ist ein wichtiger Teil davon, Quarks zusammenzubinden. Die Existenz von Quarks
unterdrückt eigentlich die Gluon-Fluktiationen und schafft eine sogenannte "Flex-Röhre", eine Gegend, wo
wirklich nichts im Vakuum ist und zwar zwischen dem Quark und dem Antiquark.
Und das verkuppelt die beiden und erzeugt ein sogenanntes Meson, das Quark-Antiquark-Paar.
Was an der "Flex-Röhre" interessant ist, ist,
dass, während diese Quark weiter voneinander entfernt werden, bleibt der Durchmesser der "Flex-Röhre" und
eine Art Tiefe der Unterdrückung des Felds konstant, was bedeutet, dass die Kraft nicht
wirklich zunimmt. Das ist nicht wie eine Sprungfeder. Das ist nicht wie ein Gummiband. Die Kraft
ist die selbe, die diese Quarks wieder zusammen zieht. Aber du steckst mehr Arbeit hinein,
während du diese Quarks und Anti-Quarks weiter voneinander entfernst. Und so haben Leute eine Zeit lang gedacht:
Diese Quarks werden immer gebunden sein, egal wie weit du sie bewegst. Du wirst einfach
eine richtig lange "Flex-Röhre" kriegen. Aber was eigentlich passiert, ist dass du genug Energie reinsteckst,
dass du tatsächlich ein Quark-Antiquark-Paar erzeugen kannst.

Portuguese: 
muito importante, porque para se livrar dessas 
flutuações é preciso energia. E isso
é uma parte importante na junção dos 
quarks. A existência de quarks acaba
suprimindo as flutuações glúons e cria algo que é 
chamado de "tubo de fluxo", uma área onde
não há realmente nada no vácuo e
é assim entre este quark e o anti-
quark. E isso os emparelha e cria o que é chamado 
de méson, o par de quark e anti-quark.
O que é interessante sobre esse tubo de fluxo é
que, conforme esses quarks ficam mais separados, 
o tubo de fluxo mantém seu diâmetro e
o mesmo tipo de profundidade de supressão 
do campo, o que significa que a força
na verdade não aumenta. Não é como uma 
mola. Não é como um elástico. A força
é a mesma que está tentando juntar esses quarks novamente. Mas você está adicionando mais trabalho
conforme você afasta estes quarks e anti-quarks um 
do outro. E assim por um tempo pensou-se: bem,
estes quarks sempre estarão unidos, não importando 
o quão longe você os mova. Você apenas terá
um tubo de fluxo bastante longo. Mas o que realmente acontece é que você coloca energia suficiente
que você acaba criando um par de quark e anti-quark.

Spanish: 
"Sin embrago, esos quarks siguen combinados. Nunca verás un quark solitario, porque
si intentas forzarlo a separarse, introduces tanta energía al sistema que otro par quark
antiquark será creado."
Ahora, para crear un protón, necesitaremos un quark "up", otro quark "up" y un quark "down".
Ahora bien, el Modelo Estándar, que posiblemente conozcas, nos habla que en un protón
los quarks se enlazan con pequeñas cuerdas gluónicas (analógicamente: -intercambio de gluones-) entre ellos.
Ahora sabemos que esta idea es completamente incorrecta. Incluso esperando lo más lógico
pudiste haber intuido que verías tubos de flujo alrededor del borde del triángulo. Sin embargo conocemos ahora que,
de hecho, no hacen eso; conocemos que se obtinen tubos de flujo con forma de "y"."
Lo más loco acerca de un protón es que podrían haber más de 3 quarks ahí...
Verás, puedes tener pares quark-antiquark adicionales apareciendo y desapareciendo [la prescencia de una cancela la de la otra y no altera el estado inicial].
Por lo que en cualquier momento podrían haber 5, ó 7, ó 9... cualquier número impar de quarks puede conformar

Italian: 
Tuttavia, i quarks sono ancora combinati.  Non vedrete mai un quark da solo, perchè
se provate a tirarlo via, fornite così tanta energia nel sistema che si creerà un'altra coppia
quark-antiquark.
Ora, per formare un protone, abbiamo bisogno di un quark up, di un altro quark up, e di un quark down.
Ora il modello standard di un protone, che probabilmente avrete visto, coinvolge questi quarks
legati insieme da una piccola molla gluonica che viaggia tra di loro.
Ora sappiamo che quella raffigurazione è totalmente sbagliata. Anche nel caso migliore potreste aver
sperato di vedere tubi di flusso attorno ai lati del triangolo. Ma sappiamo che,
invece, non si comportano così. Quello che ottenere sono questi tubi di flusso a forma di Y.
La cosa pazzesca riguardo a un protone è che lì ci potrebbero essere più di tre quarks.
Potete avere in aggiunta delle coppie quark-antiquark che spuntano e spariscono. Quindi
in ogni momento ce ne possono essere 5 o 7 o 9, ogni numero dispari di quark può costituire

French: 
Néanmoins, les quarks restent combinés. Vous n'allez jamais voir un quark isolé
parce que si vous essayez de le retirer de sa paire, vous allez fournir trop d'énergie au système
et vous créerez une autre paire quark/anti-quark.
Pour former un proton, nous avons besoin d'un quark-up, d'un autre quark-up et d'un quark-down.
Le modèle standard du proton que vous avez probablement vu implique que ces quarks sont liés
par un petit "ressort gluon".
Nous savons maintenant que cette image est totalement fausse. Même dans le meilleur des cas vous auriez pu espérer
voir les tubes de flux autour du bord de ce triangle. Mais nous savons qu'en vrai
ils ne font pas ça. Vous obtenez des tubes de flux en forme de "Y".
Ce qui est fou avec le proton, c'est qu'il peut y avoir plus de trois quarks.
Il peut y avoir une paire de quark/anti-quark supplémentaire qui apparaît d'un coup.
A n'importe quel moment, il peut donc y avoir cinq ou sept ou neuf, n'importe quel nombre impair de quarks pour faire un proton.

Portuguese: 
Ainda assim, os quarks ainda estão combinados. 
Você nunca pode ver um quark individual, porque
se você tentar arrancá-lo, você coloca tanta 
energia na situação que outro par
de quark e anti-quark será criado.
agora para formar um próton, vamos precisar de um 
quark up, outro quark up e um quark down.
O modelo padrão de um próton que você 
provavelmente conhece envolve esses quarks
unidos por pequenas molas 
de glúons que vão entre eles.
Sabemos agora que essa imagem é totalmente errada. Mesmo na melhor interpretação, você talvez pudesse
esperar ver tubos de fluxo perto da 
borda do triângulo. Mas sabemos
que, na verdade, eles não fazem isso. Que 
os tubos de fluxo têm a forma de um Y.
E o mais maluco sobre os prótons é que 
pode haver mais do que três quark lá...
Pode haver pares adicionais de quark e anti-quark brotando e sumindo da existência. Portanto,
em um momento qualquer, pode haver cinco ou sete 
ou nove, qualquer número ímpar de quarks podem

English: 
>> Nevertheless, the quarks are still combined.
You can never see an individual quark, because
if you try to pull it out, you put so much
energy into the situation that another quark,
anti quark pair will be created.
>> Now to form a proton, we are going to need
an up quark, another up quark and a down quark.
Now the standard model of a proton that you
have probably seen involves these quarks bounded
together by little gluon springs that go between
them.
>> We know that that picture is totally wrong
now.
Even in the best sense you might have hoped
that you would see flux tubes around the edge
of the triangle.
But we know that, in fact, they don’t do
that.
That you get these y shaped flex tubes.
>> The crazy thing about a proton is that
there may be more than three quarks there.
You see, you can have additional quark, anti
quark pairs pop in and out of existence.
So at any given time there could be five or
seven or nine, any odd number of quarks could
make up a proton.

German: 
>>Nichtsdestotrotz sind die Quarks immer noch kombiniert, du kannst nie ein einzelnes Quark beobachten, weil du,
wenn  du versuchst es herauszuziehen, so viel Energie in die Situation hineinsteckst, dass ein weiteres
Quark-Antiquark-Paar erzeugt wird.<<
Um ein Proton zu bilden, brauchen wir ein Up-Quark, noch ein Up-Quark und ein Down-Quark.
Nun involviert das Standardmodell eines Protons, das du wahrscheinlich mal gesehen hast, diese Quarks
von kleinen Gluon-Sprungfedern dazwischen zusammengehalten.
>>Wir wissen jetzt, dass das Bild völlig falsch ist. Auch im besten Sinne hätte man gehofft,
dass man "Flex-Röhren" um die Ecken des Dreiecks sieht. Aber wir wissen, dass
sie das tatsächlich nicht machen, dass man diese Y-förmigen "flux tubes" kriegt.<<
Das Verrückte an einem Proton ist, dass da mehr als drei Quarks sein könnten.
Siehst du, man kann zusätzliche Quark-Antiquark-Paare haben, die in Erscheinung treten und wieder verschwinden. Also
könnte es zu jeder beliebeigen Zeit 5 oder 7 oder 9 geben; irgendeine ungerade Zahl an Quarks könnte ein Proton bilden.

French: 
C'est donc à ça que ressemble un proton.
Vous pouvez voir que les quarks aiment s'asseoir sur ces bosses du champ de gluons.
Et vous pouvez voir les deux quarks-up et un quark-down, mais il y a aussi un quark-strange et anti-quark-strange
ce qui est étrange puisqu'on ne pense pas habituellement à ces quarks comme étant à l'intérieur
d'un proton mais, ils peuvent être là à n'importe quel moment. Et vous pouvez également remarquer que ces
quarks ont nettoyés le vide. Vous pouvez voir qu'il y a ces tubes de flux qui
sont les zones où le champ de gluon a été réprimé. C'est réellement ça qui
lie les quarks ensemble
C'est une force forte qui relie les quarks dans le "cœur" du proton
C'est intrinsèquement relié au fait que supprimer ces fluctuations demande
plus d'énergie que là où ils sont.
C'est vrai. Ça demande plus d'énergie de vider le vide.
Du coup d'où vient véritablement la masse du proton ? Bien sûr, les quarks qui le constituent
interagissent avec le champ de Higgs et leur donne un petite quantité de masse.

Spanish: 
un protón. Así es como realmente se ve un protón:
Puedes ver que a los quarks les gusta estar en esos bultos en el campo gluónico. También puedes
ver los 2 quarks "up" y un quark "down", pero de igual forma hay un quark "strange(extraño)" y un anti
quark "strange", lo que es extraño, porque normalmente no piensas en estas otras partículas
dentro de un protón, pero pueden estar en cualquier punto particular del tiempo. Se identifica que los
quarks han despejado la zona. Y puedes notar que están estos como tubos de flujo,
específicamente en las partes donde se ve el campo suprimido. Y esto es lo que realmente
está uniendo a esos quarks.
Esa es la fuerza fuerte que enlaza a los quarks en el corazón del protón.
"Está intrínsecamente relacionado al hecho de que vaciar esas fluctuaciones tiene más
energía de la que hay"
"Es correcto. Excluir las fluctuaciones cuánticas del vacío requiere de energía."
¿Así que, de dónde proviene realmente la masa del protón? Bueno... claro que los quarks
constituyentes interaccionan con el Campo de Higgs, el cual les da una pequeña cantidad de masa.

English: 
So this is what a proton actually looks like.
You can see that the quarks like to sit on
those lumps in the gluon field.
And you can see the two up quarks and a down
quark, but there is also a strange quark and
an anti strange quark, which is strange, because
you don’t normally think of these quarks
being inside a proton, but they can be at
any particular point in time.
And you can also see that these quarks have
cleared out the vacuum.
And you can see that there is kind of these
flux tubes which are the areas where the gluon
field has been suppressed.
And that is really what is binding these quarks
together.
>> That is the strong force that binds quarks
into the heart of the proton.
>> It is intrinsically related to the fact
that clearing out those fluctuations has more
energy than where they are.
>> That is right.
It costs energy to clear the vacuum.
>> So where is the mass of the proton really
coming from?
Well, of course, the constituent quarks do
interact with the Higgs field and that gives
them a small amount of mass.

Portuguese: 
compor um próton. Então é assim que 
um próton realmente se parece.
Você pode ver que os quarks gostam de repousar  nessas cristas no campo de glúons. E você pode
ver os dois quarks up e um quark down, mas há 
também um quark estranho e um anti-quark
estranho, o que é estranho, porque você 
normalmente não imagina esses quarks
dentro de um próton, mas eles podem estar em qualquer instante no tempo. E você pode ver também
que esses quarks limparam o vácuo. E você pode 
ver que existem esses tipos de tubos de fluxo
que são as áreas onde o campo de glúons 
foi suprimido. E isso é o que, de fato,
está mantendo esses quarks juntos.
Essa é a força (nuclear) forte que une 
os quarks no coração do próton.
Isso está intrinsecamente relacionado ao fato 
de que anular essas flutuações tem mais
energia do que onde eles estão.
Correto. É preciso energia pra limpar o vácuo.
Então, de onde a massa de um próton realmente 
vem? Bem, é claro que os quarks
dele interagem com o campo de Higgs e isso lhes 
dá uma pequena quantidade de massa. Mas

Italian: 
un protone. Quindi così è come appare realmente un protone.
Potete vedere che i quarks tendono a stare su queste protuberanze nel campo gluonico. E potete
vedere i due quark up e un quark down, ma c'è anche un quark strano e un anti-quark strano,
che è strano, perchè normalmente non pensate a questi quarks
dentro un protone, ma possono esserci in ogni momento. E potete anche vedere che questi
quarks hanno eliminato il vuoto. E potete vedere che ci sono delle specie di tubi di flusso
che sono le zone dove il campo gluonico è stato soppresso. E quello è ciò che realmente
lega insieme questi quarks.
È la forza forte che lega i quarks nel cuore del protone.
È intrinsicamente legata al fatto che eliminare quelle fluttuazioni ha più
energia di quella dove sono.
È corretto. È necessaria dell'energia per eliminare il vuoto.
Quindi da dove viene realmente fuori la massa del protone? Naturalmente i quarks costituenti
interagiscono con il campo di Higgs ed esso da loro una piccola quantità di massa. Ma

German: 
So sieht ein Proton eigentlich aus.
Du kannst erkennen, dass die Quarks gerne auf diesen Klumpen im Gluon-Feld sitzen. Und du kannst
die zwei Up-Quarks und ein Down-Quark sehen, aber da sind auch ein Strange-Quark und ein
Anti-Strange-Quark, was seltsam ist, weil du normalerweise nicht davon ausgehst, dass diese Quarks
in einem Proton sind, aber sie können es an jedem beliebigen Zeitpunkt. Und du kannst auch erkennen, dass diese
Quarks das Vakuum geräumt haben. Und du kannst erkennen, dass hier diese Art "Flex-Röhren" sind,
die Gebiete wo das Gluon-Feld unterdrückt wird. Und das ist wirklich, was
diese Quarks zusammenbindet.
>>Das ist die starke Kraft, die Quarks im Herzen des Protons bindet.<<
Das ist intrinsisch mit der Tatsache verbunden, dass, wo diese Fluktuationen ausgeräumt werden, mehr Energie hat
als da, wo sie sind.
>>Das ist richtig. Es kostet Energie, um das Vakuum zu räumen.<<
Wo kommt also die Masse des Protons tatsächlich her? Naja, natürlich wechselwirken die Bestandteile davon,
die Quarks, mit dem Higgs-Feld und das verleiht ihnen einen geringen Betrag an Masse. Aber,

Italian: 
se sommate la massa di tutti i quarks nel protone questa da spiegazione solo di circa
l'1% della sua massa totale. Quindi da dove viene fuori il resto della massa? La risposta
è: energia.
Sapete, la famosa equazione di Einstein: E uguale mc al quadrato. Bene, essa ci dice che abbiamo
molta energia per una piccola massa. Ma se rigirate l'equazione
potete vedere che possiamo ottenere della massa se c'è un sacco di energia. E questo
è effettivamente da dove viene fuori la maggior parte della massa del protone. È dal fatto che
ci sono queste fluttuazioni energetive nel campo gluonico e che i quark interagiscono con
quei gluoni. Ecco da dove viene la vostra massa. Viene fuori dall'energia che
è lì.
Sapete, Einstein disse a riguardo che se ho una tazza di tè caldo, essa avrebbe in realtà
una massa leggermente maggiore della stessa tazza di tè una volta raffreddato. E aveva ragione.
Intendiamoci, non potete misurarlo su una tazza di tè, ma la maggior parte della vostra massa è dovuta ad
E uguale mc al quadrato, è dovuta al fatto che la vostra massa è confezionata con energia, perchè le

Spanish: 
Si sumas la masa de todos los quarks en el protón sólo obtendrás aproximadamente
el 1% de su masa total. ¿Así que de dónde viene el resto de la masa? La respuesta
es: ENERGÍA.
Todos conocemos la famosa ecuación de Einstein: E=mc^2. Bueno, ella indica que
ya consigues mucha energía de tan sólo un pedazo de masa. No obstante, si reordenas la ecuación
podrás ver que podemos obtener una cantidad de masa si tenemos mucha energía involucrada. Y de
ahí es de donde viene la mayoría de la masa del protón, realmente. Proviene del hecho de que
están esas fluctuaciones de energía en el campo gluónico y los quarks interactúan
con esos gluones. De ahí proviene tu masa. Proviene de la energía que está
ahí.
¿Saben...? Einstein dijo que, bueno, si yo tuviera una taza caliente de té,
tendría una masa un poco mayor que la masa de la taza de té estando fría. Y él estaba en lo cierto. Digo,
no puedes medirlo con una taza de té, pero la gran mayoría de tu masa proviene de:
E=mc^2. Le debes al hecho de que tu masa está empaquetada con energía, debido a

English: 
But if you add up the mass of all the quarks
in the proton it would only account for about
one percent of its total mass.
So where is the rest of the mass coming from?
The answer is: energy.
You know, Einstein’s famous equation: E
equals mc squared.
Well, that says we have got a lot of energy
for just a little bit of a mass.
But if you rearrange the equation you can
see that we can get an amount of mass if there
is lots of energy there.
And that is really where most of the mass
of the proton is coming from.
It is from the fact that there are these energy
fluctuations in the gluon field and the quarks
are interacting with those gluons.
That is where your mass is coming from.
It is coming from the energy that is in there.
You know, Einstein talked about, well, if
I had a hot cup of tea, it would actually
have a slightly greater mass than the same
cup of tea when cold.
And he was right.
I mean, you can’t measure it with a cup
of tea, but most of your mass you owe to E
equals mc squared, you owe to the fact that
your mass is packed with energy, because of

German: 
wenn man die Masse aller Quarks im Proton addiert, würde das nur etwa
1% seiner kompletten Masse betragen. Wo kommt also der Rest der Masse her? Die Antwort
ist: Energie.
Du kennst Einsteins berühmte Gleichung: E = mc². Nun, die besagt, dass wir
eine Menge Energie für nur ein kleines bisschen Masse haben. Aber, wenn man die Gleichung umstellt,
kannst du sehen, das wir einen Betrag an Masse haben können, wenn es viel Energie gibt. Und das
ist es wirklich, wo der Großteil der Masse eines Protons herkommt: Von der Tatsache, dass es
diese Energie-Fluktuationen im Gluon-Feld gibt und die Quarks mit diesen Gluonen wechselwirken.
Das ist es, wo deine Masse herkommt. Sie kommt von der Energie , die
darin ist.
Weißt du, Einstein hat darüber gesagt, also, wenn ich eine heiße Tasse Tee hätte, würde sie eigentlich
eine leicht größere Masse haben als die selbe Tasse Tee, wenn sie kalt wäre. Und er hatte recht. Ich
meine, bei einer Teetasse kann man das nicht messen, aber den Großteil deiner Masse verdankst du E=mc²,
verdankst du der Tatsache, dass deine Masse voll mit Energie ist - wegen der

French: 
Mais, si vous ajoutez la masse de tous les quarks d'un proton vous n'aurez que
1% de la masse totale. Donc d'où vient le reste de la masse ? La réponse est :
l'énergie.
Vous savez, la fameuse équation de Einstein, E=mc². Elle nous dit que
nous avons beaucoup d'énergie pour un peu de masse. Mais si vous réarranger l'équation
vous pouvez voir que vous pouvez avoir une masse si vous avez beaucoup d'énergie .
C'est de là que vient la majorité de la masse du proton. Ça vient de ces
fluctuations d'énergie dans le champ de gluons et de l'interaction de ce champ avec les quarks.
C'est de là que vient votre masse. Ça vient de cette énergie.
 
Einstein disait, si j'ai un tasse de thé chaude
elle aura une masse légèrement plus grande que la même tasse de thé froide. Et il avait raison.
On ne peut pas le mesurer avec une tasse de thé, mais vous devez votre masse à E=mc².
Vous la devez au fait que votre masse est emballée avec de l'énergie, à cause des

Portuguese: 
se você somar a massa de todos os quarks num 
próton, ela representaria apenas cerca de
1% da sua massa total. Então, de onde está 
vindo o resto da massa? A resposta é...
Energia.
Você conhece a famosa equação de Einstein, 
E=mc ao quadrado. Bem, ela diz que
podemos obter muita energia a partir de um pouco de 
massa. Mas se você rearranjar a equação,
verá que podemos obter uma quantidade 
de massa se houver muita energia ali. E é daí
que a maior parte da massa do próton 
realmente vem. É pelo fato de existirem
essas flutuações de energia no campo de 
glúons e dos quarks interagindo com
esses glúons. É daí que vem a sua massa. 
Ela é proveniente da energia que
está lá.
Einstein falou sobre, bem, se eu tivesse uma 
xícara de chá quente, ela teria, na verdade,
uma massa ligeiramente maior do que a mesma 
xícara de chá quando fria. E ele estava certo!
Digo, não dá pra medir isso numa xícara de chá, 
mas a maior parte da sua massa você deve a
E=mc ao quadrado, você deve ao fato de que a sua massa é amontada com energia, por causa das

French: 
interactions entre les quarks et les fluctuations du gluon dans le champ de gluons.
Je pense que c'est extraordinaire car ce qu'on pense ordinairement être un espace vide
s'avère être ce qui nous donne la plus grande partie de notre masse.
Je tiens vraiment remercier Audible.com pour avoir soutenu cet épisode de Veritasium. Dans le cas où vous ne le sauriez pas
Audible.com est le fournisseur leader de livres audio avec plus de 100 000 références
incluant la fiction, la non-fiction et les périodiques.
L'un de mes livres favoris est de James Gleick. Ça s'intitule "L'information : l'histoire, la théorie, le déluge".
Et si vous vous allez sur Audible.com/Veritasium, vous pouvez le télécharger gratuitement.
Ou vous pouvez prendre un autre livre de votre choix. Vous savez, c'est génial
d'avoir un support de la part de personnes comme Audible car ça me permet de garder ce contenu
pour vous gratuit. Alors, s'il vous plait, allez y jeter un œil.

English: 
the interactions between the quarks and these
gluon fluctuations in that gluon field.
I think it is extraordinary, because what
we think of as ordinarily empty space, you
know, that turns out to be the thing that
gives us all most of our mass.
I really want to thank Audible.com for supporting
this episode of Veritasium.
In case you don’t know, Audble.com is a
leading provider of audio books with over
100,000 titles in all areas of literature
including fiction, non fiction and periodicals.
You know, one of my favorite books is by James
Gleick.
It is called The Information: A History, A
Theory, A Flood.
And if you head on over to Audible.com/Veritasium
you can download it right now for free.
Or you could pick another book of your choosing.
You know, it is great to have support from
people like Audible, because that allows me
to keep this content for you for free.
So please go check it out.

Spanish: 
las interacciones entre quarks y esas fluctuaciones en el campo gluónico.
Creo que es extraordinario, porque lo que entendemos como espacio vacío ordinario, ya
sabes, que resulta siendo lo que nos da la mayoría de nuestra masa.
Quisiera agradecer a Audible.com por apoyar a este episodio de Veritasium. En caso de que no
sepas, Audible.com es un proveedor líder de audio-libros  con más de 100,000 títulos en todas
las áreas de la literatura, incluyendo ficción, no-ficción, y publicaciones periódicas.
Saben, uno de mis libros favoritos es de James Gleick. Se llama "La Información: Una Historia,
Una Teoría, Una Inundación". Y si vas a Audible.com/veritasium podrás descargarlo
gratis. O podrías escoger otro libro de tu gusto. Saben, es fabuloso
tener el apoyo de gente como la de Audible, porque me permite mantener este contenido
para ustedes gratuito. Así que, por favor, ¡ve y echa un vistazo!

German: 
Wechselwirkungen zwischen den Quarks und diesen Gluon-Fluktuationen in dem Gluon-Feld.
Ich finde, es ist erstaunlich, weil sich das, was wir für gewöhnlichen leeren Raum halten,
als das herausstellt, was uns allen einen Großteil unserer Masse verleiht.
Ich möchte mich sehr bei audible.com für die Unterstützung dieser Folge von Veritasium bedanken. Falls du das nicht weißt:
audible.com ist ein führender Anbieter von Hörbüchern mit über 100000 Titeln in allen
Bereichen der Literatur inklusive Fiktion, Sachbücher und Zeitschriften.
Weißt du, eines meiner Lieblingsbücher ist von James Gleick. Es heißt "The Information: A History,
A Theory, A Flood". Und wenn du audible.com/veritasium besuchst, kannst du
es sofort gratis herunterladen. Oder du könntest dir ein anderes Buch deiner Wahl aussuchen. Weißt du, es ist toll,
Unterstützung von Leuten wie Audible zu haben, weil mir das erlaubt, diesen Medieninhalt
für euch kostenlos zu lassen. Also probiert es bitte mal.

Italian: 
interazioni tra i quarks e queste fluttuazioni nel campo gluonico.
Io penso che sia straordinario, perchè ciò a cui ordinariamente pensiamo come spazio vuoto
si rivela essere la cosa che ci da la maggior parte della nostra massa.
Vorrei ringrazione Audible.com per aver supportato questo episodio di Veritasium. Nel caso non lo
sappiate Audible.com è un leader nel fornire audiolibri con oltre 100'000 titoli in tutti
i generi della letteratura tra cui narrativa, saggistica e riviste.
Uno dei miei libri preferiti è di James Gleick. È intitolato "The Information: a history,
a theory, a flood". E se andate da Audible.com/Veritasium potete scaricarlo
ora gratuitamente. Oppure potete prendere un altro libro a vostra scelta. Sapete, è fantastico
avere supporto da persone come Audible perchè mi permette di mantenere questo contenuto
gratuito per voi. Quindi per favore dategli un occhiata!

Portuguese: 
interações entre os quarks e essas flutuações 
de glúons nesse campo de glúons.
Eu acho isso extraordinário, porque o que nós imaginamos como espaço ordinariamente vazio,
sabe, é isso que acaba sendo o que nos dá 
a grande maioria da nossa massa.
Eu gostaria muito de agradecer ao Audible.com por apoiar este episódio de Veritasium. Caso de você não
saiba, Audble.com é um fornecedor líder de audiolivros, com mais de 100 mil títulos em todas as áreas
de literatura, incluindo ficção, não-ficção e periódicos.
Sabe, um dos meus livros favoritos é do James Gleick. Chama-se "A informação: uma História,
uma Teoria, uma inundação". E se você der uma olhada em Audible.com/Veritasium você pode baixá-lo
agora gratuitamente. Ou você pode escolher um 
outro livro de sua escolha. Sabe, é ótimo
ter o apoio de pessoas como Audible, pois 
isso me permite manter este conteúdo
para você de graça. Então, por favor, dê uma olhada.
