
Korean: 
안녕하세요 여러분
손입니다!
그리고 이 다시 돌아왔습니다~
오늘은 아주 특별한 날이에요
왜냐하면 오늘 처음으로
저만의 뷰티 콘텐츠를
찍는 날이니까요
최근에 저만의 뷰티 콘텐츠를
찍기로 결정했어요
많은 분이 저한테
매일 화장은 어떻게 하는지
머리와 얼굴은 어떻게
매만지는지 물으시니까요
그런 것에 관심을
가진 분들이 많지만
여러분 중에 일부는
제가 하는 화장법에
정말로 관심이 많은 거 같아요
그러니 전부 알려드릴게요
어떻게 이 얼굴이 나오는지
처음부터 끝까지 보여줄게요
그러니 채널 고정하시고
시작합시다
이건 제 쌩얼이에요
에디스 채널을 통해 제 쌩얼을
이미 보신 분들도 계실 거예요
그분이 제 화장을
해주셨으니까요
저는 화장 잘 못해요

Turkish: 
Selam millet ben Sorn
ve PRODUSORN ile geri döndük
 
Bugün özel bir gün çünkü ilk kendi makyaj içeriğimi çekiyorum
 
Yakın zamanda bunu yapmaya karar verdim
Çünkü çok fazla kişi her gün makyajımı nasıl yaptığımı, saçlarımı nasıl yaptığımı ,yüz bakımımı soruyordu
İlginç değil ama sanırım bazılarınız bunları nasıl yaptığımla ilgili
İlginç değil ama sanırım bazılarınız bunları nasıl yaptığımla ilgili
İlginç değil ama sanırım bazılarınız bunları nasıl yaptığımla ilgili
İlginç değil ama sanırım bazılarınız bunları nasıl yaptığımla ilgili
İlginç değil ama sanırım bazılarınız bunları nasıl yaptığımla ilgili
Bugün baştan sonuna kadar hepsini anlatacağım
izlemeye devam edin
Vee başlayalımm
İşte makyajsız yüzüm (aşırı tatliş)
Belki bazılarınız Eddie'nin kanalında görmüştür (Edward Avila'dan bahsediyor)çünkü makyajımı yapmıştı
Kendime makyaj yapma konusunda iyi değilim

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้ทุกคนกลับมากับ Produsorn อีกเเล้วนะคะ
วันนี้เป็นวันที่พิเศษมากๆ
เพราะว่าวันนี้เป็นวันเเรกที่สรจะจะถ่ายวีดีโอเกี่ยวกับความสวยความงามค่ะ
สรได้ตัดสินใจเมื่อไม่นานมานี้ว่าจะทำวีดีโอเกี่ยวกับความสวยความงาม
เพราะมีเเฟนๆ หลายๆ คนถามสรมาเยอะมาก
เกี่ยวกับการเเต่งหน้าของสร, สรทำผมทุกวันยังไง, การดูเเลผิวของสร, เเละอื่นๆ อีกมากมาย
ส่วนตัวเเล้วสรรู้ว่าเรื่องพวกนี้ไม่ได้มีความน่าสนใจอะไรขนาดนั้น
เเต่สำหรับเเฟนๆ หลายๆ คน สรรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใขอยู่มากเลยทีเดียว
วันนี้สรจะมาอธิบายให้กับเพื่อนๆ ทุกคนเกี่ยวกับทุกขั้นตอน ตั้งเเต่ต้นจนจบเกี่ยวกับทุกอย่างที่สรทำเพื่อให้ได้ลุคๆ นี้ค่ะ
เพราะฉะนั้นสรหวังว่าทุกคนจะรอชมวีดีโอตั้งเเต่ต้นจนจบนะคะ
งั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่าค่ะ
นี่คือหน้าสดของสรค่ะทุกคน
หลายๆ คนอาจจะเคยเห็นหน้าสดของสรเเล้วจากช่องของ Edward ตอนที่เค้าเเต่งหน้าให้กับสร
เราเป็นคนท่ีไม่ได้เก่งเรื่องการเเต่งหน้าอะไรขนาดนั้นนะ
เพราะฉะนั้น...

Turkish: 
Bu yüzden ...
Eğer takip etmek istiyorsanız , sadece izlemek istemiyorsanız
Sadece izleyin hehe
Tonik ile başlayacağım
Markası Cosrx
Kullandığım 2. kutu
Ve içinden bir ped çıkıyor
Bu yüzünden kullanımı çok kolay
Dökmeli olanlardan fazla kullanmak istemiyorum çünkü çok fazla gidiyor ve israf
 
Yüzüme yayıyorumm
Tonik kullanmayı daha iyi buluyorum çünkü cildim daha iyi oluyo
Tonik kullanmayı daha iyi buluyorum çünkü cildim daha iyi oluyo
Tonik kullanmayı daha iyi buluyorum çünkü cildim daha iyi oluyo
Tonik kullanmayı daha iyi buluyorum çünkü cildim daha iyi oluyo
Ama birisinden duyduğuma göre eğer yüzünü düzgün temizlersen tonik kullanmaya gerek olmazmış
Ama birisinden duyduğuma göre eğer yüzünü düzgün temizlersen tonik kullanmaya gerek olmazmış
Tamamdır
Birazcık kurumasını beklemeliyiz
Şu cildim pek de iyi değil
Çünkü bugünlerde düzgünce uyumadım
Bir sürü sivilce izleri var
Bir sürü sivilce izleri var
Bir sürü sivilce izleri var
Şuralarımda çiller var
T bölgemde (alın burun çevresi oluyordu sanırım)çenemde izler var

Thai: 
ถ้าใครที่ดูวีดีโอนี้เเล้วอยากทำตาม ก็ทำตามได้
ส่วนใครที่เเค่อยากดูเฉยๆ ก็ดูเพลินๆ ไปได้เลยนะ
เราจะเริ่มด้วยการใช้โทนเนอร์
โทนเนอร์ตัวนี้เป็นผลิตภัณฑ์จาก COSRX
ขวดนี้เป็นขวดที่ 2 ของสรเเล้ว
ข้างในจะเป็นเเผ่นสำลีเเบบนี้
ใช้งานได้ง่ายมากๆ เลยทีเดียว
เราเป็นคนนึงที่ไม่ชอบเทโทนเนอร์ลงในสำลี เพราะมันเปลืองมากๆ
เช็ดให้ทั่ว
เราคิดว่าการใช้โทนเนอร์ดีกว่าไม่ใช้โทนเนอร์นะ
เพราะมันทำให้ผิวเรารู้สึกชุ่มชื่นกว่า
เเต่จริงๆ เเล้ว เราเคยได้ยินจากใครสักคนว่า
ถ้าเกิดว่าเราเป็นคนที่ล้างหน้าอย่างถูก เราก็ไม่จำเป็นต้องใช้โทนเนอร์เลย
เราจะรอให้ผลิตภัณฑ์ซึมลงไปในผิว
จริงๆ เเล้ว ตอนนี้ผิวของสรไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ
เพราะช่วงนี้สรนอนไม่ค่อยหลับ
เเล้วสรเป็นคนที่มีรอยเเผลเป็นบนหน้าจากสิวเยอะอยู่พอสมควร
สรมีรอยกระอยู่ตรงเเก้มด้วย
มีรอยเเผลเป็นจากสิวตรง T-โซนกับคางเยอะอยู่เหมือนกัน

Korean: 
따라 하고 싶으면
따라 하시고
그냥 보기만 해도 괜찮아요
우선 토너부터 사용할게요
이 토너는
코스알엑스 제품입니다
코스알엑스의 이 제품을
두 통째 사용 중이죠
이런 파우더 형태예요
토너를 왕창 사용하진
않을 거예요
지나치게 사용하는 건
그냥 낭비일 뿐이니까요
얼굴에 바릅니다~
토너를 사용하면
기분이 좋아요
피부의 느낌이 훨씬 좋거든요
하지만 듣기로는
세수를 제대로 하면
토너는 필요 없대요
됐어요
이젠 잠시...
마를 때까지 기다리세요
사실 요즘 잠을 잘 못 자서
피부 상태가 최상은 아니에요
여드름 자국도 많고
여긴 주근깨도 있어요
T 존과 턱에도
여드름 자국이 많아요

Korean: 
토너 바르는 게 끝났으니
이젠 수분크림을 바를게요
라끄베르에서 나온
헬로 히알루론입니다
올인원 크림이라
아무 데나 다 발라요
저는 고급 제품만
쓰는 사람은 아니에요
집에 있는 건 아무거나
다 쓰는 편이고
매장에 있는 것 중에
좋아 보이면 그냥 써요
올리브영이나
왓슨 같은 매장에서요
얼굴에 살살 펴주세요
됐어요
이번엔 파워 10 포뮬라
VC 이펙터예요
잇츠스킨 제품이죠
이 제품을 왜 쓰는지
저도 잘 모르겠지만
재미있는 사연이 있어요
제 동생한테 주려고 주문했는데요

Turkish: 
Tonikle işim bitti
Nemlendirici kullanacağım
Lacver'ten 'Hello Hyaluron'
Hepsini kullanmışım
Çok fazla orta kalite şeyler kullanan biri değilim
Evde ne varsa onu kullanırım
(kendi kendine konuşuyo hehehe)
 
 
(şarkı vakti)
Tamamdır
Power Ten Formula  Vc Effector kullanacağım
Power Ten Formula  Vc Effector kullanacağım
Power Ten Formula  Vc Effector kullanacağım
Aslında neden kullandığımı bilmiyorum
Ama komik bir hikayesi var
Kız kardeşim için şipariş etmiştim ve 4 tane ettim

Thai: 
หลังจากที่ใช้โทนเนอร์เเล้ว สรจะต่อด้วยมอยเจอร์ไรเซอร์
Hello Hyaluron จาก Lacvert
ใช้เกือบหมดเเล้วด้วย
สรเป็นคนที่ไม่ชอบใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีราคาเเพง
เราเป็นคนที่ใช้อะไรก็ได้ที่มีอยู่ที่บ้าน
หรือผลิตภัณฑ์อะไรก็ตามที่ดูดีบนชั้นตามร้านเครื่องสำอางเเบบ Olive Young หรือ Watson
ทาเบาๆ ให้ทั่วหน้า
ต่อไป สรจะใช้
Power 10 Formula VC Effector จาก it's skin
เราเองก็ไม่เเน่ใจว่าทำสทำไมถึงใช้ผลิตภัณฑ์ตัวนี้นะ
เเต่เรื่องตลกก็คือ จริงๆ เเล้วเราสั่งผลิตภัณฑ์ตัวนี้ให้กับพี่สาวที่ไทย

Thai: 
เเต่ดันไปสั่ง 4 ขวด
ทั้งๆ ที่พี่สาวต้องการเเค่ 3 ขวด
สรก็เลยเก็บไว้เองขวดนึง เเล้วก็ใช้มันมาถึงทุกวันนี้เเหละ
ทาให้หน้าชุ่มชื่นเพื่อที่เราจะได้เตรียมหน้าให้พร้อมสำหรับการเเต่งหน้า
ต่อไปคือผลิตภัณฑ์ที่สำคัญมากๆ ที่เราทุกคนต้องใช้ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นเวลาอยู่ที่บ้าน หรือเวลาออกไปข้างนอก
สรขอเเนะนำให้ทุกคนทาครีมกันเเดดตลอดเวลานะ
Intensive Anti-pollution Sunscreen SPF50+ PA++++
ตัวนี้นะคะ
สรใช้ผลิตภัณฑ์ของ Innisfree เยอะอยู่พอสมควรเลย
สรชอบครีมกันเเดดตัวนี้มากๆ เพราะ 1. มันเบาบางมากๆ เเละ 2. กลิ่นหอมสุดๆ
ตอนนี้สรก็เสร็จเเล้ว สำหรับขั้นตอนการเตรียมผิว
สรจะทาลิปมันก่อนนิดนึงนะ
ผลิตภัณฑ์จาก EOS
น้องมินนี่จาก (G)i-dle เป็นคนซื้ออันนี้ให้เรา

Turkish: 
Ama kardeşim 3 tane istemişti
Bir tanesi de benim oldu
Bir tanesi de benim oldu
O zamandan beri de kullanıyorum
 
Nemlendirip makyaj yapmalıyızzz
 
Sıradaki ise her zaman olması gereken güneş kremi
 
Kesinlikle olmasını öneriyorum
(karışık bir marka ismi)
 
Sanırım bu markayı çok kullanıyorum ve seviyorum
 
Çünkü çok parlak
Ve kokusu güzel
Cilt bakımı faslı hemen hemen bitti
 
Dudak nemlendiricisi süreceğim
Markası Eos

Korean: 
근데 실수로 이 제품을
네 병을 주문했어요
동생은 세 병만
보내라고 했는데요
그래서 한 병을 제가 챙겼는데
그때부터 계속 쓰고 있어요
얼굴에 수분을 많이 준 다음에
화장품을 발라야 해요 해요
다음에 바르는 건
아주 중요한 거예요
집에 있을 때나 외출할 때
선크림은 꼭 바르셔야 합니다
인텐시브 안티 폴루션 선크림
SPF 50+ PA++++
저는 이 제품을 사용해요
이니스프리 제품인데 정말 좋아요
이 선크림은 우선
굉장히 산뜻하고
두 번째는 향기가 좋아요
이제 피부관리 과정은
거의 끝났어요
이번엔 립밤을 바를 겁니다
입술에 립밤을 바르세요
이건 미국 제품인데요
I-DLE의 민니가
사다 준 거예요

Thai: 
เราชอบตัวนี้มากๆ เพราะมันน่ารักดี
สียังเข้ากับสีของวันนี้ด้วยเลย
เราต้องขอโทษด้วยนะ ถ้าหน้าสรดูเหมือนง่วงๆ
เพราะหน้าของสรเวลาไม่เเต่งหน้าจริงๆ เเล้วเป็นคนตาตก
สรเลยต้องเขียนเเคทอายตลอดเวลาไง
ถ้าเกิดว่าใครที่จ้องหน้าเราไปนานๆ อาจจะรู้สึกง่วงๆ ก็ได้นะ
เพราะฉะนั้นเราจะพยายามเริ่มเเต่งหน้าให้เร็วที่สุดนะ
ตอนนี้ที่สรเตรียมผิวของสรเรียบร้อยเเล้ว
เราก็จะเริ่มเเต่งหน้ากันเลย เริ่มด้วย foundation
สรเป็นคนที่ไม่ชอบใช้ foundation
เราคิดว่า foundation มันมีความรู้สึกที่หนาไปนิดนึง
ทุกครั้งที่สเรางาน เราต้องเเต่งหน้าด้วย foundation เกือบทุกวันอยู่เเล้ว
เราเลยคิดว่าสำหรับการเเต่งหน้าเเบบ daily makeup เเค่ใช้คุชชั้นก็พอเเล้ว
คุชชั้นที่สรใช้อยู่ตอนนี้คือผลิตภัณฑ์จาก too cool for school
Art class studio
ซึงยอนกับเอลกี้ก็ใช้คุชชั้นตัวนี้อยู่เหมือนกัน
วันนี้สรจะใช้เเต่คุชชั้นตัวนี้นะ
เวลาทาไปบนหน้าสรเเล้ว มันอาจจะดูขาวกว่าสีผิวของเรา

Turkish: 
Gidle'dan Minnie benim için almış(arkadaşlıklarına aşığım bu kızların)
Çok beğeniyorum çok tatlı
Hatta bugünün temasına da uydu
Pembe
Kusura bakmayın yorgun görünüyorum çünkü maykyajım olmadığında gözlerim soluk görünüyor
Bu yüzden hep aylaynır çekiyorum
Uzun süre yüzüme bakarsanız uykunuz gelebilir
Hızlıca makyajımı yapmaya çalışacağım
Yüzümü hazırladım ve fondöten süreceğim
 
Fondöten sevmeyenlerdenim
Çok ağır gibi hissediyorum
Çünkü her gün çalışıyorum ve hep yüzümde fondöten var
7/24 ,promosyonlarda
Bu yüzden günlük makyajda 'cushion' kullanmak yeterli (cushion hafif fondöten oluyormuş)
Şimdi kullandığım Too Cool For School
 
Seungyeon ve Elkie de bunu kullanıyor
 
Bugün sadece bunu kullanacağım
Normal ten rengimden birazcık aydınlık görünebilir

Korean: 
이 제품은 귀여워서 좋아요
오늘의 주제랑도
딱 맞잖아요?
분홍 분홍 해요
제 얼굴이 피곤해 보여서
정말 미안해요
화장을 안 하면
눈이 축 처져 보이죠
그래서 항상 눈꼬리를
위로 올려 그립니다
제 쌩얼을 너무 오래 봐서
졸음이 온다면 미안해요
가능한 한 빨리
화장을 해볼게요
이제 준비 과정으로 들어갑니다
파운데이션부터 시작할게요
저는 파운데이션을
많이 바르는 타입은 아니에요
파운데이션을 너무 두껍게 바르면
매일 일을 하는데
파운데이션을 일주일 내내 온종일
두껍게 바르는 건 좀 부담스럽죠
매일 화장을 하는 거면
쿠션 정도면 충분한 거 같아요
제가 사용하는 쿠션은
투쿨포스쿨이에요
아트클래스 스튜디오 제품이죠
승연과 우키도 이 제품을 써요
오늘은 이 쿠션을
얼굴에 바를 겁니다
제 피부색보다 조금
밝아 보일 거예요

Korean: 
그게 제 취향이거든요
저는 제 실제 피부색보다
한 단계 밝은색이 좋아요
기분이 좋으니까요
밝은색을 쓴다고
뭐라고 하지 마세요
이 색을 바르면
더 예뻐 보이니까요
전에는 이것보다
훨씬 어두운색을 썼지만
최근에 머리를 염색하면서
색상을 바꾸기로 결정했죠
그리고 미리 사과드릴게요
어떻게 해야 할지 잘 몰라서
각도나 모든 게 이상할 거예요

Thai: 
เพราะว่าเราเป็นคนที่ชอบใช้สีคุชชั้นที่สว่างกว่าสีผิวจริงๆ ประมาณ 1 เบอร์
เพราะมันทำให้เรารู้สึกดี 555
เพราะฉะนั้นกรุณาอย่าว่าสรเลย
ในชีวิตจริง สีเบอร์นี้มันออกมาดูดีจริงๆ นะ
ตอนเเรกสรเคยใช้คุชชั้นที่สีมันไม่ได้สว่างขนาดนี้มาก่อน
เเต่ตั้งเเต่สรเปลี่ยนสีผม เราก็ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนสีที่ใช้อยู่ด้วยเลย
เราต้องขอขอโทษล่วงหน้าด้วย ถ้าเกิดว่ามุมเวลาที่เราเเต่งหน้ามันมองเห็นไม่ชัดหรือแปลกๆ นะ
เพราในความเป็นจริงๆ เเล้ว เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่

Turkish: 
Çünkü kendi ten rengimden bir ton açık kullanmayı seviyorum
Çünkü kendi ten rengimden bir ton açık kullanmayı seviyorum
Çünkü kendi ten rengimden bir ton açık kullanmayı seviyorum
Çünkü kendi ten rengimden bir ton açık kullanmayı seviyorum
Daha güzel oluyor
Sakın beni açık renk kullanıyorum diye yargılamayın
Sakın beni açık renk kullanıyorum diye yargılamayın
Çünkü gerçek hayatta güzel görünüyor
Aslında daha koyusunu kullanıyordum ama saçımı boyadığım için değiştirdim
Aslında daha koyusunu kullanıyordum ama saçımı boyadığım için değiştirdim
Aslında daha koyusunu kullanıyordum ama saçımı boyadığım için değiştirdim
 
Eğer duruş açım falan kötüyse kusura bakmayın çünkü ben de ne yaptığımı bilmiyorum
Eğer duruş açım falan kötüyse kusura bakmayın çünkü ben de ne yaptığımı bilmiyorum

Thai: 
เเต่สรก็จะไม่สนใจอะไรมากมายเรื่องนั้น เพราะครั้งนี้เป็นครั้งเเรกของเรา
เเล้วอย่างที่สรได้บอกไปตอนเเรกว่าเราไม่ใช่มือโปรในการเเต่งหน้านะ
ตอนนี้สรก็เสร็จกับขั้นตอนเเรกกับคุชชั้นเเล้ว
ต่อไปสรก็จะใช้
ผลิตภัณฑ์อีกตัวจาก Innisfree
ที่มีชื่อว่า No Sebum Mineral Pact
ตบๆๆ นิดนึงเเล้วก็ตบเบาๆ ลงไปบนหน้าได้เลย
ต่อไปสรก็จะใช้คอนซีลเลอร์
Concealer Crayon จาก Maquillage Professionnel (Courcelles)
สรได้พูดถึงผลิตภัณฑ์นี้อยู่บ่อยพอสมควรนะ
เราจะใช้ผลิตภัณฑ์ตัวนี้ในการปกปิดปัญหาในชีวิตทุกอย่างของเราเอง 555
ต่อไปก็ตามด้วยบลัชออน

Turkish: 
Çünkü ilk defa yapıyorum ve profesyonel değilim demiştimmm ve uyarmıştımm
Çünkü ilk defa yapıyorum ve profesyonel değilim demiştimmm ve uyarmıştımm
Çünkü ilk defa yapıyorum ve profesyonel değilim demiştimmm ve uyarmıştımm
Fondötenle ilk adımda işim bitti
Şimdi Innesfree den 'no sebum mineral pact '  diye bir ürünle devam edeceğim(bir çeşit pudra gibi bir ürün)
Şimdi Innesfree den 'no sebum mineral pact '  diye bir ürünle devam edeceğim(bir çeşit pudra gibi bir ürün)
 
Biraz kapatıcı süreceğim
(karışık marka ismi)
 
Bundan çok bahsetmiştim
Hayatımdaki tüm problemleri kapatmak için bunu kullanacağım
Hayatımdaki tüm problemleri kapatmak için bunu kullanacağım
Pudra  süreceğim

Korean: 
그래도 그냥 할게요
이번이 처음이니까
제가 프로 화장러가 아니라는 것도
미리 경고할게요
이제 다 끝났어요
첫 단계는 쿠션 바르기였죠
다음 단계에서
사용할 제품은...
이니스프리 제품으로
노세범 미네랄 팩트예요
이렇게 톡톡 친 다음
얼굴에 바르면 돼요
이번엔 얼굴에
컨실러를 바를 거예요
컨실러 크레용인데
마키 라지 프로페셔널이죠
이 제품에 관해서는
여러 번 얘기했어요
이걸 사용해서 제 인생의
모든 문제를 감출 거예요
이젠 블러셔를 바를게요

Turkish: 
Sanki yüzümün biraz canlanması gerek
Yüzüm ölü gibi
Revlon marka 6 numara kullanacağım
 
Annemden aldım bunu
Tayland'dayken ondan çalmıştım
Tayland'dayken ondan çalmıştım
 
Too cool for school dan başka bir ürün daha
Art Class By Robin gölgelendirici
 
Kore'de insanlar bunu çok kullanıyor
Kore'de insanlar bunu çok kullanıyor
Ben de çok uzunnnn yıllardır kullanıyorum
Tek kullandığım gölgelendirici bu aslında
Bir şeyi kullanırsam ve beğenirsem asla asla asla değiştirmeden kullanan birisiyim
Bir şeyi kullanırsam ve beğenirsem asla asla asla değiştirmeden kullanan birisiyim
Bir şeyi kullanırsam ve beğenirsem asla asla asla değiştirmeden kullanan birisiyim
Çünkü paramı makyaj malzemelerine harcamayı sev mi yo rum
 

Korean: 
얼굴에 생기를 좀 줘야 해요
지금은 얼굴에 생기가
전혀 없는 거 같아서요
레블론 노티 누드 블러셔예요
이건 우리 엄마 거예요
저번에 태국에 갔을 때
엄마 화장대에서 업어왔어요
아무 브러시나 사용하세요
이것도 투쿨포스쿨 제품입니다
아트클래스 바이로댕 셰이딩이죠
이 제품이에요
정말로 오랫동안
이 제품을 사용했어요
셰이딩은 오직 이것만 써요
저는 한 제품을 선택하면
바꾸지 않고 그것만 써요
마음에 들면 절대 안 바꾸죠
아무 화장품이나 사서
돈 낭비하기 싫으니까요

Thai: 
เรารู้สึกว่าตอนนี้หน้าของเราดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวามากมายเท่าไหร่ เพราะฉะนั้นเราจึงต้องการบลัชออน
สรจะใช้ผลิตภัณฑ์จาก Revlon ที่มีชื่อว่า Naughty Nude เบอร์ 6
สรได้ตัวนี้จากคุณเเม่
สรไปขโมยอันนี้มาจากโต๊ะเครื่องเเป้งของเเม่ตอนที่สรกลับไปไทยคราวก่อน
ใช้เเปรงอะไรก็ได้ที่มีอยู่
ตัวนี้เป็นผลิตภัณฑ์อีกตัวจาก too cool for school
Artclass by Robin Shadding
ตัวนี้นะ
คนเกาหลีหลายๆ คนใช้เฉดดิ้งตัวนี้อยู่เยอะพอสมควรนะ
สรใช้ตัวนี้มานานหลายปีเเล้วเหมือนกัน
ตัวนี้เป็นเฉดดิ้งตัวเดียวที่สรใช้เลย
เราเป็นคนที่ถ้าใช้เครื่องสำอางตัวไหนเเล้วถูกใจ ก็จะใช้เเต่ตัวนั้นเลย เราจะไม่เปลี่ยนเด็ดขาด
เพราะว่าสรเป็นคนไม่ชอบเสียเงินไปกับเครื่องสำอางค่ะ

Turkish: 
 
 
 
Ayrıca burnumu da kontürleyeceğim
Şöyle bir fırça çantam var
Ve tüm fırçalarım
Pis görünüyor baya
 
Şu iki rengi kullanıyorum
Maybelline New York tan fashioned brown kullanacağım
Maybelline New York tan fashioned brown kullanacağım
Bunu da çok çok çok uzun zamandır kullanıyorum
Üç tane renk var şimdi ortadakini kullanacağım
Çünkü saçlarımı boyadım ve kaşlarımı açık renk tutmalıyım

Korean: 
얼굴에 셰이딩하기~
이러면 얼굴도 작아지고~
윤곽도 뚜렷해지죠
이번엔 콧날을 세워볼게요
이게 제 브러시 가방이에요
브러시가 다 들었어요
이 안에요
좀 지저분해 보이지만...
이 두 색상을 사용할 거예요
콧날을 세우자~
이번엔 메이블린 뉴욕의
패션브라우를 사용할 겁니다
이것도 아주 오랫동안
사용해 온 제품이에요
세 가지 색상의
파우더로 구성됐는데
지금은 가운데 색을 쓸 거예요

Thai: 
ปัดให้ทั่วหน้า
ทำให้หน้าเราเล็ก
เสร็จเเล้วก็จะคอนทัวร์จมูก
สรมีกระเป๋าเล็กๆ เอาไว้ใส่เเปรงต่างๆ เเบบนี้
เรามีเเปรงทั้งหมดอยู่ในนี้
อาจจะดูสกปรกนิดนึงนะ
เราจะใช้
2 สีนี้นะ
ต่อไปเราจะใช้ Fashion Brow จาก Maybeline New York
ตัวนี้เราก็ใช้มานานเเล้วหลายปีเช่นเดียวกัน
ตัวนี้จะมาในเเบบเเป้ง ทั้งหมด 3 สี
ส่วนสีที่สรใช้ก็คือสีนี้ตรงกลาง

Turkish: 
Çünkü saçlarımı boyadım ve kaşlarımı açık renk tutmalıyım
Normalde kaşlarımı boyuyorum ama şimdi zamanım yok
Aralarını dolduracağım sadece
Şimdi de daha küçük bir fırça kullanacağım, şunun gibi
Kaşlarımın bitişini çizmek için
 
İki taraf birbirinden farklı ve aynı yapmak çok gıcık edici
En çok zamanı kaşlar alıyor aslında
 

Thai: 
เพราะว่าสรเพิ่งเปลี่ยนสีผม สรเลยต้องใช้สีที่มันสว่างๆ หน่อย
ปรกติเเล้วเราจะย้อมสีคิ้วด้วย เเต่คราวนี้เราไม่มีเวลาไปย้อม
เราจะเติมคิ้วด้วยสีนี้ก่อน
เสร็จเเล้วเราก็จะใช้เเปรงที่เล็กกว่าเเบบนี้
เพื่อที่จะเขียนหางคิ้ว
สรเป็นคนที่คิ้วทั้งสองข้างไม่เท่ากัน เวลาที่เขียนคิ้วมันก็จะน่ารำคาญมากๆ เลย
จริงๆ เเล้วเวลาที่เราเเต่งหน้า การเขียนคิ้วใช้เวลานานที่สุดเลย
เพราะว่าคิ้วทั้งสองข้างมันไม่เท่ากัน

Korean: 
염색한 머리 색에 맞추려고요
보통은 눈썹도 같이 염색하지만
이번엔 시간이 없었어요
우선 모양부터 잡은 다음에...
다음엔 이렇게 작은
브러시를 사용할 거예요
이걸 사용해서
눈썹 끝을 그리죠
잘못하면 눈썹이 짝짝이가 돼서
똑같이 그리려면 정말 짜증 나요
화장할 때 눈썹 그리는 데
시간이 제일 많이 걸러요

Korean: 
짝짝이로 그리면 안 되니까요
이젠 빗질을 할게요
눈썹이 더 굵으면 좋겠네~
제 눈썹은 아기 눈썹처럼
너무 작아서 정말 속상해요
이번엔 눈썹 색을
약간 부드럽게 할 거예요
헤비 로테이션 컬러링
아이브로우를 사용해서요
이 제품입니다
눈썹 마스카라예요
제가 사용하는 제품이죠
제가 일 년 내내 사용하는
16+ 컬러 밤 아이즈예요
2번 볼케이노
이 색을 사용할 겁니다

Turkish: 
 
 
 
????
Kaşlarımın birazcık daha yumuşak görünmesini sağlamak için kaş maskarası kullanacağım
Kaşlarımın birazcık daha yumuşak görünmesini sağlamak için kaş maskarası kullanacağım
Kaşlarımın birazcık daha yumuşak görünmesini sağlamak için kaş maskarası kullanacağım
 
 
 
Yıl boyunca kullandığım far paleti ve 2 numarayı kullanacağım
Yıl boyunca kullandığım far paleti ve 2 numarayı kullanacağım
Yıl boyunca kullandığım far paleti ve 2 numarayı kullanacağım
Bu rengi kullanacağım
Bir de bunu

Thai: 
เเล้วเราก็จะปัดคิ้วนิดหน่อย
ทำไมเราถึงไม่มีคิ้วหนาๆ เเบบเค้าบ้างหน่อ~
คิ้วเราบางมากเลยอ่ะ น่ารำคาญ
เหมือนคิ้วเด็กเลยอ่ะ
เเละเพื่อคิ้วที่ดูละมุนขึ้น
สรก็จะใช้ Heavy Rotation coloring eyebrow
มันเป็นมาสคาร่าสำหรับคิ้ว
อายแชโดว์ที่สรกำลังใช้อยู่สำหรับทั้งปีนี้ก็คือ WAKEMAKE 16+ Color Bomb Eyes เบอร์ 2 Volcano
สรจะใช้สีนี้

Thai: 
อย่างที่ทุกคนเห็นนะคะ สีนี้มันจะไม่ค่อยมีเหลือเเล้วเพราะว่าเวลาเเต่งหน้า สรใช้อยู่เเค่สีเดียว
เป็นอายแชโดว์จาก WAKEMAKE ค่ะ
สรจะเอาเเปรงสำหรับอายเเชโดว์ออกมานะ
เราเป็นคนเเต่งหน้าไม่เก่ง เพราะฉะนั้นสีที่เราใช้อยู่สีเดียวก็คือสีชมพู
ใช้สีชมพูเป็นสีเบส เเล้วก็สีชมพูทีมีกากเพชรนิดหน่อยทาไปตรงกลาง
สรคิดว่าทุกคนอาจจะเห็นสีตาของสรได้ไม่ชัดนะ เพราะว่าเราเป็นคนไม่เเต่งหน้าจัด
เเต่เราจะพยายามทาให้เยอะๆ ทุกคนจะได้เห็นนะ
เสร็จเเล้วเราก็จะใช้สีชมพูอันนี้นะ
สรชมพูอันนี้
เเล้วก็จะทาลงไปตรงกลางของเปลือกตา

Turkish: 
Çok fazla ürün yok görüyorsunuz çünkü sadece bu iki rengi kullanıyorum
Çok fazla ürün yok görüyorsunuz çünkü sadece bu iki rengi kullanıyorum
Markası Weak me heralde
 
Far fırçamı alacağımm
Göz makyajında iyi değilim bu yüzden  tek kullandığım renk pembe
Göz makyajında iyi değilim bu yüzden  tek kullandığım renk pembe
 
Renkleri pek görebildiğinizi sanmıyorum çünkü az sürdüm
Daha belirgin yapmaya çalışıyorum
Şuradaki rengi kullanacağım şimdi de
 
Birazcık daha gözlerimin ortasına süreceğim

Korean: 
보시다시피 이것만 써서
얼마 안 남았어요
웨이크메이크 제품일 거예요
아이섀도 브러시를 꺼낼게요
눈화장은 잘 못 해서
분홍색만 쓰거든요
분홍으로 베이스를 깔고
가운데도 분홍으로 채워요
색조 화장을 많이 안 해서
색조 화장품은 별로 없어요
이렇게 데자뷔를 합니다
이번엔 여기 있는
분홍을 사용할 거예요
이 분홍색이죠

Korean: 
이번에 사용할 제품은
슬림텍 펜슬라이너 1.5mm
클리어 프로페셔널 제품이죠
이 필러를 사용해서
아이라인을 그릴 건데
굉장히 얇아요
사용하기도 엄청 쉽고요
여기다 그려볼게요
이런 느낌이죠
이건 좀 보기 역겨울 수 있으니
이 부분은 건너뛰셔도 됩니다
아이라인 그리는 걸 보는 게
괜찮으신 분은 계속 봐주세요
이제부터 눈꺼풀을 위로 올리고
이 펜슬로 안을 채울 거예요
아이라인을 채우자~
이번엔 눈꼬리 끝을 그릴게요
전에는 액상 라이너를 썼는데요
최근에 젤 라이너로 바꿨어요

Thai: 
ต่อไปเราก็จะใช้ Slim-Tech Pencil ลายเนอร์ 1.5MM จาก CLIO
เราจะใช้อันนี้กันเพื่อเขียนลายเนอร์
มันเล็กมากๆ
เเถมยังใช้ง่ายอีกด้วย
เดี๋ยวเราจะลองเขียนให้ดูนะ
อะไรเเบบนี้นะ
ขั้นตอนต่อไปนี้อาจจะดูน่ากลัวนิดนึงนะ ใครที่ไม่ชอบอะไรเเบบนี้ก็กรุณาข้ามคลิปไปดูตอนหลังได้เลยนะ
ใครที่โอเคกับการที่สรจะเขียนตาอะไรเเบบนี้ก็ชมต่อได้เลยนะ
สิ่งที่สรจะทำก็คือ สรจะดึงหนังตาขึ้นไปเเบบนี้เเล้วก็จะเดิมด้วยที่เขียนลายเนอร์อันนี้
ต่อไปเราก็จะทำการวาดอายไลเนอร์กันนะ
เมื่อก่อน สรเคยใช้อายไลเนอร์เเบบอายลิควิดอยู่ช่วงนึง
เเต่เมื่อไม่นานมานี้สรเพิ่งเปลี่ยนจากลิควิดเป็นเเบบเจล

Turkish: 
İnce aylaynır kalemi kullanacağım
 
 
Bu eyelineri kullanacağım
Kullanımı çok çok kolay
 
Biraz korkunç olacak izleyemecek olanlar burayı atlasın
Biraz korkunç olacak, izleyemecek olanlar burayı atlasın
Eğer izleyebilirseniz bunu yaparken ,izleyin o zaman
Gözümü şöyle kaldırıp süreceğim
 
Eyeliner imin kuyruğunu çizeceğim
Likit eyeliner kullanıyorum ama jel olanı ile değiştirdim
Likit eyeliner kullanıyorum ama jel olanı ile değiştirdim

Thai: 
เราคิดว่าเวลาเขียนตาด้วยลิควิด บางทีมันจะทำให้ตาเราดูดุไปหน่อย
เราอยากให้ตาของเรายังคงความน่ารักบ่องแบ๊ว
ล้อเล่นๆ
เราจะใช้เจลไลเนอร์จาก Maybeline
อันนี้เป็นสีนำ้ตาล
มาเป็นเจลเเบบนี้นะ
สรจะทำการจิ้มเเปรงลงไปในตัวเจล
เราจะทำการมองตัวเองในกระจก เเล้วก็จะวาดไลเนอร์ไปขึ้นไปตามหางตาของเราเอง
ถ้าใครอยากเขียนไลเนอร์ด้วยเจล ก็ต้องฝึกซ้อมบ่อยๆ นะ
เพราะสรรู้ว่าสำหรับหลายๆ คน การเขียนไลเนอร์ด้วยเจลนั้น เป็นเรื่องที่ยากอยู่พอสมควรเลย
เเต่สำหรับสรเอง ด้วยความที่สรเปลี่ยนมาใช้เจลไลเนอร์ได้สีกพักเเล้ว ตอนนี้เราก็เริ่มคุ้นเคยกับมันเเล้ว
เขียนเยอะไปป่าวเนี่ย?
ไม่!!!

Korean: 
액상 라이너는 너무
강하게 보일 수 있어요
저는 부드럽고 친절하며
귀여운 얼굴을 원하거든요
농담~
메이블린 뉴욕 젤 라이너를
사용할 겁니다
보시다시피 갈색이에요
이런 형태로 생겼죠
브러시에 제품을
톡톡 묻히면 돼요
그다음에 거울을 보면서
위쪽으로 이렇게
선을 그릴 거예요
젤 라이너를 사용하려면
연습이 많이 필요해요
젤 라이너로 그리는 걸
힘들어하는 분들이 있거든요
저는 사용한 지 오래돼서
어느 정도는 자신 있어요
이 촉감도 정말 좋고요
이렇게 채우세요
너무 과한 거 같은데...

Turkish: 
Likit eyeliner kullanıyorum ama jel olanı ile değiştirdim
Likit eyeliner sert olabiliyor
Yumuşak ve tatlı bir ifade olsun istiyorum
Şaka yapıyorm
Maybelline New York kullanacağım ve kahverengi
Fırçama biraz ürün alıyorum
Fırçama biraz ürün alıyorum
Sonra aynada kendime bakıyorum
Ve söyle bir hiza çiziyorum
Jel eyeliner kullanmak için çok uğraşmak gerekiyor
Bazı insanlar için kullanması zor olabiliyor
 
Bir süredir kullanıyorum sanırım alıştım ve beğeniyorum
Bir süredir kullanıyorum sanırım alıştım ve beğeniyorum
 

Thai: 
เลอะหมดเลยทุกคน!!!
เราว่าเราเขียนหนาไปหน่อย วันนี้ไม่อยากได้หนาขนาดนั้น
ขอโทษที
ยกเลิก ยกเลิก
นี่คือข้อดีเกียวกับการใช้เจลไลเนอร์เขียนตานะ
เพราะว่าถ้าหากว่าเราเขียนผิด เราก็สามารถลบมันได้ง่ายๆ เเบบนี้เลย
เราว่าตอนเเรกที่เราเขียนมันเวอร์ไปนิดจริงๆ อ่ะ
ได้ละๆ
เเละนี้คือหนึ่งข้างของตาที่สรเพิ่งเขียนเสร็จไปนะ
คราวนี้เราก็จะเขียนตาให้เหมือนกันสำหรับอีกข้าง

Turkish: 
Hayır ... Mahvettim :(
 
 
Jel eyeliner kullanmanın iyi tarafı da ne zaman istersen silebiliyorsunn
Jel eyeliner kullanmanın iyi tarafı da ne zaman istersen silebiliyorsunn
Jel eyeliner kullanmanın iyi tarafı da ne zaman istersen silebiliyorsunn
 
 
 
Bir tarafı böyle oldu
Diğer tarafa da aynısını yapacağım
 
 

Korean: 
이런, 망했어요, 여러분
너무 두꺼우니까
조금 지울게요
지우자, 지우자~
젤 라이너의 장점이 바로 이거죠
언제든지 지울 수 있으니까요
이게 처음 그린 것보다
훨씬 나은 거 같아요
그래요
이 정도면 됐어요
한쪽 눈꼬리를 완성했습니다
반대쪽 눈에도
눈꼬리를 그릴게요

Turkish: 
Çoğunuz hangi maskarayı kullandığımı kirpiklerimi nasıl şöyle yaptığımı soruyorsunuz
Çoğunuz hangi maskarayı kullandığımı kirpiklerimi nasıl şöyle yaptığımı soruyorsunuz
Çoğunuz hangi maskarayı kullandığımı kirpiklerimi nasıl şöyle yaptığımı soruyorsunuz
Aslında çok fazla  bir şey kullanmıyorum
Aslında çok fazla  bir şey kullanmıyorum
Ama önemli olan kirpik kıvırıcıyı kullanmayı bilmek
Ama önemli olan kirpik kıvırıcıyı kullanmayı bilmek
 
Tenime olabildiğince yakın tutuyorum
Ve son gücümle kıvırmıyorum yavaş yavaş yapıyorum
Ve son gücümle kıvırmıyorum yavaş yavaş yapıyorum
Ve son gücümle kıvırmıyorum yavaş yavaş yapıyorum
 
Ve böylece kıvrılmış kirpiklerr
 
Shiseido kirpik kıvırıcısını kullanacağım
Shiseido kirpik kıvırıcısını kullanacağım
Tehlikeli olabilir bu yüzden dikkatli olun
Yakınlaştırıyorum ve aşağıya bakıyorum

Korean: 
제가 어떤 마스카라를 사용하는지
많은 분이 물어보시고
속눈썹은 어떻게 `슉~`하고
올리는지 물어보시거든요
저는 특별한 방법을
사용하는 게 아니라
뷰러 사용법을 정확히
아시는 게 중요합니다
속눈썹을 위로 올리기 위해
저는 뷰러를 피부에
최대한 가까이 대고
있는 대로 힘을 주는 게 아니라
부드럽게 여러 번 힘을 주면서
속눈썹을 위로 올립니다
그러면 속눈썹이
예쁘게 말려 올라가죠
저는 시세이도 뷰러를 사용해요
이렇게요
살 집히지 않게
정말 조심해야 해요
최대한으로 밀착시키고
눈은 아래를 봅니다
부드럽게 누르면 돼요

Thai: 
หลายๆ คนได้ถามสรมาเกี่ยวกับมาสคาร่าที่สรใช้อยู่ประจำ
ทำยังไงถึงจะได้ขนตาที่ดูงอนเเล้วยาวเวลาเเต่งหน้า
สำหรับตัวสรเอง สรไม่ได้ใช้อะไรพิเศษเเบบนั้น
เเต่เราคิดว่ามันสำคัญมากๆ ที่ต้องรู้วีธีการใช้ที่หนีบขนตาอย่างถูกต้อง
สิ่งที่เราทำก็คือเวลาที่เราจะหนีบขนตา เราจะเอาที่หนีบไปให้ใกล้เนื้อตรงขอบตาให้ได้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำ
เเล้วก็เเทนที่จะหนีบทีเดียวเเรงๆ สิ่งที่สรทำก็คือไม่ต้องใช้เเรงเยอะมาก เเล้วก็ดึงที่หนีบเฉียงขึ้นไปด้านบน เเล้วค่อยๆ ปล่อย
เเล้วนั้นจะทำให้เราได้ขนตาเเบบงอนๆ
เราใช้ที่หนีบขนตาจาก Shiseido
เวลาหนีบก็อย่าลืมระวังๆ กันด้วยนะ
หนีบให้ได้ใกล้เนื้อตรงเปลือกตาให้ได้มากที่สุด เเล้วเวลาหนีบก็มองลงข้างล่าง

Thai: 
นำ้ตาจิ ไหล :'(
นำ้ตาจิ ไหล
เเล้วก็อีกทำอีกที
เอาให้ได้ใกล้ที่สุดเลยนะ เเล้วก็มองลงล่าง
ทุกคนเห็นความเเตกต่างป่ะ?
ตอนนี้เราไม่มีกระจก เราเลยไม่เเน่ใจเหมือนกันว่ามันมีความเเตกต่างหรือเปล่านะ
เราจะดัดอีกข้างเช่นเดียวกัน
เช่นเคย  หนีบให้ใกล้ขอบตาให้ได้มากที่สุด
ต่อไปเราจะใช้ Dr. Mascara Fixer จาก Etude
ตัวนี้จะช่วยเรื่อง curl fixing, volume up, เเละก็ coating fix
หน้าตาเเบบนี้นะ
สรจะปัดขนตาด้วยตัวนี้ก่อนนะ
เพื่อที่จะเตรียมขนตาของเราให้พร้อมก่อนที่จะลงมาสคาร่า

Turkish: 
Ağlıyorum :(
Tekrar
Olabildiğince yakınlaştırıyorum ve aşağıya bakıyorum
Farkı görebiliyor musunuz ?
Şu anda göremiyorum
Aynısını diğer tarafa da yapacağım
Olabildiğince yakınlaştırıyorum ve yapmaya başlıyorum
Etude den doctor mascara fixer kullanacağım
Kirpikleri hacimlendiriyor ve kıvırıyor
Kirpikleri hacimlendiriyor ve kıvırıyor
Kirpikleri hacimlendiriyor ve kıvırıyor
Maskaramı uygulamak ve kirpiklerimi hazır hale getirmek için bunu uygulayacağım
Maskaramı uygulamak ve kirpiklerimi hazır hale getirmek için bunu uygulayacağım

Korean: 
눈물이 나요...
우는 중이에요
다시 시작!
피부에 최대한 밀착
눈은 아래로 향하기
그다음엔 천천히~
짜잔!
차이가 보이시나요?
저는 제 모습이 안 보여요
지금은 어떤 차이가 있는지
잘 모르겠어요
이쪽 속눈썹도 올릴게요
피부에 최대한 밀착
눈은 아래를 보기
계속 말아줍니다
이번에 쓸 제품은 에뛰드의
닥터 마스카라 픽서예요
컬을 고정하고, 풍성하게 해주며
번짐도 방지해주죠
이렇게 생겼어요
이걸 먼저 속눈썹에 발라서
마스카라 바를 준비를 할게요

Turkish: 
Maskaramı uygulamak ve kirpiklerimi hazır hale getirmek için bunu uygulayacağım
 
Aynısını alt kirpiklerime de yapacağım
Hepiniz hangi maskarayı kullandığımı soruyordunuz
Maybelline New York  Volum Express kullanıyorum
 
 
 
Şöyle görünüyor
 
Ve sonuç
Çoğu kişi ilk sürmede uzun kirpikler istiyor ama bence ilk önce sürdükten sonra

Korean: 
속눈썹을 준비시키는 거죠
아래 속눈썹에도 바를게요
어떤 마스카라를 쓰는지
많이들 제게 물어보세요
저는 늘 메이블린
뉴욕 제품을 쓰죠
메이블린 더 로켓 볼륨
익스프레스예요
이렇게 생겼어요
안의 브러시도
이렇게 생겼어요
첫 번째 코팅~
짜잔~
이게 결과물이에요
많은 분이 한 번에
마스카라를 왕창 바르는데요

Thai: 
ปัดขนตาให้พร้อม
ปัดขนตาล่างเช่นเดียวกัน
มีหลายๆ คนถามสรมาว่าสรใช้มาสคาร่ายี่ห่ออะไร
สรใช้มาสคาร่าจาก Maybeline New York
Maybeline The Rocket Volum Express
หน้าตาเป็นเเบบนี้
เเปรงก็หน้าตาเป็นเเบบนี้
สำหรับชั้นเเรก
ช้ันเเรกก็จะออกมาเป็นหน้าตาเเบบนี้
สรรู้สึกว่าหลายๆ คนพยายามที่จะทามาสคาร่าเยอะเกินไปภายในครั้งเดียว

Turkish: 
Çoğu kişi ilk sürmede uzun kirpikler istiyor ama bence ilk önce sürdükten sonra
Çoğu kişi ilk sürmede uzun kirpikler istiyor ama bence ilk önce sürdükten sonra
biraz kurumasını ve yerine oturmasını beklemelisiniz
biraz kurumasını ve yerine oturmasını beklemelisiniz
Ve kurudukça sürmeye devam etmelisiniz
Aynısını alt kirpiklerime de yapacağım
Ağzımı açmadan maskara sürmeye çalışıyorum (imkansız)
İlk katı tamamladım
İkinci katı süreceğim
 

Korean: 
긴 속눈썹을 원하신다면
마스카라를 바른 다음
마를 때까지 기다렸다
여러 번 겹쳐 바르며
마르도록 놔두세요
아래 속눈썹도
같은 제품으로 칠할게요
마스카라를 바를 때면
저도 모르게 입이 벌어져요
처음 바른 마스카라가
다 마른 거 같아요
이제 두 번째를 바를 겁니다

Thai: 
เราคิดว่าถ้าหากว่าอยากได้ขนตาที่ดูยาวมากๆ
เวลาที่เราปัดขนตาไปเเล้วชั้นนึง เราก็ควรจะรอให้มาสคาร่ามันเเห้งก่อน
เเล้วก็ค่อยลงมาสคาร่าปัดเพิ่มไปอีกเรื่อยๆ
เดี๋ยวสรจะปัดขนตาล่างด้วยนะ
ช่วงนี้สรพยายามที่จะปัดขนตาด้วยการที่ไม่เปิดปาก
เเล้วตอนนี้สรก็รู้สึกว่าขนตาของสรชั้นเเรกก็เริ่มเเห้งเเล้ว
ตอนนี้สรก็จะปัดขนตาด้วยมาสคาร่าอีกชี้นนึง

Turkish: 
Ayrıca alt kirpiklere
Gördüğünüz gibi uzun ve çok güzeller
Gördüğünüz gibi uzun ve çok güzeller
Sıradaki yapacağım şeeey
 
Bugünki son şey de ruj olacak
Markası Bbia
Rengi de pembe herhalde
Şöyle bir renk
Bu da benim dudak fırçam
 
Şimdi de fırça kullanacağım

Thai: 
เเล้วก็ปัด ขนตาล่างอีกทีนึง
ทุกคนเห็นขนตาของสรหรือเปล่า?
ยาวเเละสวยมะ?
เเละขั้นตอนต่อไปที่สรจะทำก็คือ...
เเต่งอะไรเพิ่มดี?
สิ่งสุดท้ายที่สรจะทำในวันนี้ก็คือทาลิปสติก!
อันนี้เป็นลิปสติกจาก BBIA
ชื่อสีก็คือ keurong keurong
เป็นสีเเบบนี้
สรจะใช้พู่กันทาปากเเบบนี้ในการทาลิป
มาทาเลยดีกว่า
เเล้วก็ใช้พู่กันวาดอีกที

Korean: 
아래 속눈썹도 다시 바를게요
제 속눈썹 보여요?
아주 길고 예쁘죠?
다음에 해야 할 일은...
어디 보자
어디가 빠진 거지?
마지막으로 바를 화장품은...
립스틱입니다
삐아에서 나온 제품이에요
색상 이름이 `그렁그렁`이래요
이런 색상의 제품입니다
이건 제 입술 브러시예요
이젠 브러시를 사용할게요

Turkish: 
Ve bu da son görünümüm
Çok fazla makyaj kullanmıyorum
Ağır makyaj kullanmıyorum
Sadece pembe farım var kirpiklerim kıvrık ve nude rujum var
Sadece pembe farım var kirpiklerim kıvrık ve nude rujum var
Ayrıca kaşlarımı yaptım fondöten ve azıcık pudra var
Ayrıca kaşlarımı yaptım fondöten ve azıcık pudra var
Her yerde bulabileceğiniz ürünler kullandım
Her yerde bulabileceğiniz ürünler kullandım
Ayrıca aşağıya kullandığım malzemelerin linkini bıraktım
Bakmayı unutmayın
Makyajımı merak edenler yorum yapmayı unutmasınlar
Makyajımı merak edenler yorum yapmayı unutmasınlar
Çünkü  tüm yorumları okuyorum
Çünkü  tüm yorumları okuyorum
İzlediğiniz için teşekkür ederim
Makyaj içeriğinde daha fazla vidyo yükleyeceğim
Bu yüzden takipte kalın
İzlediğiniz için teşekkür ederim
Ve  görüşürüz (düşüyor)

Korean: 
이제 제 화장의
마지막 결과물이에요
저는 얼굴에 화장품을
많이 바르지 않아요
떡칠하는 걸 싫어하거든요
제가 한 건 분홍 섀도와
속눈썹 위로 올리기
누디 립스틱 바르기
눈썹 색칠하기
얼굴에 쿠션 바르기
파우더 조금 바르기 정도예요
비싼 고급 제품도
별로 안 썼고요
여러분도 쉽게 구할 수 있는
그런 제품을 사용했어요
제가 오늘 사용한 제품은
아래에 링크를 걸어둘 테니
거기서 확인하는 거
잊지 마세요
댓글 남기는 것도
잊지 마시고요
저는 여러분의 댓글을
다 읽으니까요
을
시청해주셔서 감사합니다
앞으로 더 많은 영상을
올리도록 할게요
뷰티 콘텐츠 많이 올릴 테니
채널 고정하세요
지금까지 봐주셔서 고마워요

Thai: 
เเละนี่คือลุคที่เสร็จสมบูรณ์ของสร
สรเป็นคนที่ไม่เเต่งหน้าเยอะ
สรเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบเเต่งหน้าจัดมากๆ
สรเเค่ทาอายแชโดว์สีชมพู
ดัดขนตา
ลิปสติกออกเเนวสีนู้ดๆ
เขียนคิ้ว
ใช้คุชชั่น
ลงเเป้งด้วยนิดหน่อย
คอนทัวร์หน้าด้วยนิดหน่อย
สรใช้เครื่องสำอางหลายๆ อย่างที่ทุกคนสามารถหาซื้อได้ง่ายๆ
เดี๋ยวเราจะลงชื่อของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางทั้งหมดที่เราได้ใช้ในวันนี้ ไว้ด้านล่าง
อย่าลืมไปดูกันด้วยละกัน
สำหรับใครที่มีคำถามเกี่ยวกับการเเต่งหน้าของสรหรืออะไรก็ตาม ก็อย่าลืมทิ้งคำถามไว้ด้านล่างนะ
เพราะสรเป็นคนที่อ่านทุกคอมเม้นจริงๆ
ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่เข้ามาชม Produsorn ในวันนี้
เเล้วสรจะลงวีดีโอเกี่ยวกับความสวยความงามมากกว่านี้
เพราะฉะนั้นก็อย่าลืมติดตามกันด้วยนะ
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดู เเล้วเราค่อย...

Korean: 
다음 회에 또 만나요...
시청해 주셔서 감사합니다
다음 에서 또 만나요
여러분, 좋은 하루 보내세요
안녕~

Thai: 
ขอบคุณทุกคนมากๆ เลยนะคะที่ติดตามชม เเล้วเจอกันใหม่คราวหน้านะ
ขอให้ทุกคนมีวันที่ดีนะคะ บายๆ

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler
Bir daha ki sefere görüşmek üzere
İyi günlerr
(tatliş <3<3)
