
English: 
- Mom! What are you doing?
Well, I'm gonna go do the dishes.
- Lee Min-ho!
- Hi everyone.
- Hi.
- Welcome to the KDrama Cafe.
- Your place for the latest,
greatest K-drama reviews
and more, I'm Susan.
- And I'm Candace, and we
are finally reviewing today,
"The King: Eternal Monarch."
- We had so much fun doing
the reactions to this one.
- We totally did, and thank you so much
for watching along with us.
And the review is finally here.
-  Yay!
- Before we get to the review,
make sure to like, comment, and subscribe.
- And don't forget to click that bell.
- Everybody ready?
- Ready.

Korean: 
- 엄마! 뭐해?
나 설거지하고올게.
- 이 민 호!
- 안녕하세요 여러분.
- 안녕하세요.
- K드라마 카페에 오신것을 환영합니다.
- 여러분들은 위한 가장 최신의, 최고의, 손꼽아 기다리던 한국 드라마 리뷰 공간
저는 수잔이구요,
- 저는 캔디스입니다. 그리고 드디어 이 드라마를 리뷰하네요,
"더킹: 영원의 군주"
- 이 드라마의 반응 영상을 찍으면서 정말 재미있었는데요
- 진짜 재미있었어요, 그리고 저희랑
함께 시청해주셔서 너무 감사합니다
그리고 오늘은 리뷰를 할 시간이죠.
- 야호!
- 리뷰하기 전에,
댓글과 좋아요, 구독을 잊지마세요
- 그리고 알람설정도 잊으시면 안돼요.
- 모두 준비됐나요?
- 준비됐어요.

English: 
- Let's get dramatized!
- [Susan] Once upon a time in the kingdom of Korea,
there lived a noble and righteous king.
- [Candace] Lee Gon, made king
after his father's murder,
feels that something
is missing in his life.
- [Susan] When a mysterious
portal opens into another world,
he takes the chance and crosses over.
- [Candace] Jung Tae-eul is
a feisty police detective
living an ordinary life
in the Republic of Korea.
- [Susan] That is until a handsome man 
dressed in some sort of costume...
rides into her life on a white horse.
- [Candace] Will Lee Gonbe able to convince Tae-eul that he's a real king and not insane?
- [Susan] What happens when her cases start 
to match Lee Gon's story?
- Come through the portal to another world 
filled with magic, intrigue,
and a romance fit for fairy tales.
We have been looking forward
to this drama for a while.
We even talked about it
in our very first review.
- And we're glad now
that Lee Min-ho is back.
- We loved him in
"Legend of the Blue Sea."

Korean: 
- 렛츠 겟 드라마티즈!
- [수잔] 아주 오래전 대한제국에는,
고귀하고 완벽한 군주가 살았습니다
- [캔디스] 이곤, 아버지가 살해당한 후 왕이 된 황제는
그의 삶에 무엇인가 잃어버린 기분을 느끼곤합니다.
- [수잔] 다른 세계로 향하는 신비로운 차원의 문이 열리자
기회를 잡고 건너갔습니다
- [캔디스] 정대을은 강력반 형사로
대한민국에서 평범한 삶을 살고 있었습니다
- [수잔] 바로 이상한 옷을 입고 백마를 탄 
잘생긴 남자를 만날때 까지는요...
- [캔디스] 이곤은 자신이 진짜 황제이고 미친게 아니라고 태을을 설득할 수 있을까요?
- [수잔] 그녀의 수사가 이곤의 이야기에 딱맞아 떨어진다면 어떻게 될까요?
- 차원의 문을 넘어
마법과, 음모, 동화같은 로맨스로 가득한
세계로 초대합니다.
정말 오래동안 이 드라마를 기다려왔습니다.
이 리뷰 제일 처음에 말씀드렸던 것과 같이
- 이민호씨가 돌아온 것에 대해서 정말 너무 기뻐요.
- 저희는 "푸른바다의 전설"에서부터 이민호씨를 너무 좋아했는데요

English: 
- And we also loved him in-
"Boys over Flowers,"
all that hair!
- Stole our hearts.
And we also love Kim Go-eun, of course,
from "Goblin" and "Cheese in the Trap."
- We were so glad to see Lee Min-ho a
nd her in a drama together.
- This was written by one
of our favorite writers,
Kim Eun-sook.
- And she wrote "Mr.
Sunshine" and "Secret Garden,"
two of our favorites.
- This was directed by Baek Sang-hoon,
who also worked with Kim Eun-sook
on "Descendants of the Sun."
It was also directed by Jung Ji-hyun.
- And he also directed "WWW."
This aired in April of
2020, had 16 episodes,
and they were about an hour each.
- The first episode was very dramatic.
- We don't know what we were expecting,
but it wasn't the blood.
- And the sadness.
- And the fighting.
- There was so much going on,
but it was really engaging,
and it was like, whoa!
- It drew us in, absolutely drew us in.
- We were very excited.
It doesn't stay blood and stuff.
- Of course not.
- It was a moment, but it
was a very impactful moment.
- And throughout the whole drama,

Korean: 
- "꽃보다 남자"에 출현했을 때도-
이민호씨를 정말 좋아했었어요
그 곱슬머리!
- 저희 마음을 훔쳐갔죠.
물론 "도깨비"와 "치즈인더 트랩"에 출현했던
김고은씨도 너무 좋아하는 배우입니다.
- 이민호씨와 김고은씨가 한 드라마에 출현해서 얼마나 기쁜지 몰라요
- 이 드라마는 저희가 정말 좋아하는 작가님이신
김은숙 작가님께서 극본을 써주셨습니다
- 김은숙 작가님은 "미스터 선샤인"과 "시크릿 가든" 과 같은
저희의 또다른 애정하는 작품도 쓰셨었죠.
- 백상훈 감독님께서 연출을 맡아
"태양의 후예" 이후로 
김은숙 작과님과 다시 작업을 해주셨습니다.
이 드라마는 정지현 감독님도 함께 메가폰을 잡으셨는데요
- 정감독님은 "검색어를 입력하세요" 드라마를 작업하신 경력이 있습니다.
더킹: 영원의 군주는 2020년 4월에 방영되어,
각 한시간의 러닝타임에
총 16화로 제작되었습니다.
- 첫화는 정말 드라마틱했는데요
- 저희가 무엇을 기대했는지는 모르겠지만
피가 아니었습니다.
- 슬픔이나
- 싸움같은게 아니었는데
- 정말 많은 일들이 벌어지게 됩니다,
이 모든게 다 연관이 있죠.
진짜 와...!
- 저희를 완전히 빨아들였어요, 진짜 깊에 빠져들었죠
- 정말 재미있더라구요
이 드라마는 피나 뭐 그런 것들에만 매여있지 않습니다.
- 그렇지 않죠
- 아주 순간이긴 한데,
진짜 임팩트 있는 강력한 순간이에요.
- 그리고 드라마가 진행되는 내내,

Korean: 
각자가 생각할 수 있는 기회를 줍니다
- 아 정말 많은 생각을 하게되죠
- 그리고 모든 것들이
재미있게 만드는 요소였어요
- 이 드라마의 비주얼 역시 너무 환상적이었습니다
- 카메라 작업을 하는 그 방식들.
- 촬영 기법들.
정말 아름다웠어요
- 카메라의 앵글 같은게..
황제가 죽던거 기억나요?
- [캔디스] 아, 네, 제일 처음에
눈이 내리고-
- 눈이 옆에서 내리는 것 같이 보였는데
그렇지 않았죠.
- 황제의 관점이었는데,
정말, 정말, 환상적이었어요.
정말 훌륭한 장면이라고 생각했어요.
- 그리고 그 대나무 장면도 기억나요?
- 아, 대나무숲 장면.
- 대나무숲도 정말 멋있었어요.
- 그리고 시간이 멈추는 그 때의 장면이.
이 드라마에서 정말 특별한 순간이었죠.
- 대나무 숲에서 위에서 샷을 담는데, 
그리고 점점 위로 올라가며 대나무들을 담아내는데
굉장히 멋졌어요
- 너무 아름다웠죠
촬영기법이나, 시각적인 것들이
환상적이었어요
- 진짜 최고였죠.
네. 그리고 음악도 너무 좋았습니다
드라마를 압도하지 않으면서도
드라마에 함께 녹아나며 흘러나왔습니다.
- 드라마의 스토리와 함께 흘렀죠, 정말 좋았어요
제가 좋아하는 노래 몇개가 있어요.
하나는 거미씨의 "My Love"인데,
너무 아름다운 노래에요.

English: 
it gave us the chance to come
up with our own theories.
- Oh, lots of theories.
- And everything.
And it made it fun.
- The visuals in this
drama were so stunning.
- The way they did the camerawork.
- And the cinematography.
It was just beautiful.
- The angles of the camera.
Remember when the king died?
- [Candace] Oh, yes,
at the very beginning.
The snow was going-
- It looked like the snow
was going sideways, but it wasn't.
- It was going from the
king's perspectives,
which was really, really neat.
We thought that was a really cool shot.
- And remember the bamboo scenes?
- Oh, the bamboo forest scenes.
- The bamboo forest was really cool.
- And all the time-freezing shots.
Those were really special
moments in the show.
- They showed it from
above, the bamboo scene,
and then they showed him going
through the bamboo scene,
which was really neat.
- It was beautiful.
The cinematography and visuals
were fantastic.
- That was the most.
Yes. The music in this was so good.
It never overpowered the drama,
but it just kind of flowed with the drama.
- It flowed with it,
and it felt really well.
And there were a couple
songs that I really liked.
One was GUMMY's "My Love."
It was such a beautiful song.

Korean: 
- 그렇죠
- 물론 용주의 "Maze"도 너무 좋아요
정말 놀라운 노래에요.
진짜 아름다운 노래인데, 이게 또 드라마에서...
이 두 노래가 진짜 환상적이게 다가오는 순간이 있어요
정말 너무 좋습니다.
- OST 한번 찾아보세요.
이민호씨는 이 드라마에서 황제 역을
너무 훌륭하게 잘 소화해주셨습니다.
- [캔디스] 그는 아버지의 죽음에 숨겨진 진실을 찾아나섭니다.
- 맞아요.
그는 찾아냈나요? 찾아낼까요?
드라마에서 확인해보시길 바랍니다.
- 드라마에서 이민호씨가 연기를 너무 잘해주셨는데요,
이제 막 황제가 된 이민호씨에게
정말 흥미로운 순간들이 생기죠
- 네, 하나는 그의 목소리입니다
- 목소리
- 어휴
- 너무 놀랐어요
- 여러분도 그 순간이 오시면 아시게 될거에요.
그리고 정태을 역의 김고은씨
- [수잔] 그녀는 경찰입니다
- [캔디스] 대한민국에서
- 다른 차원에 있는 거죠.
- 다른 차원이요!
- 그리고 황제는 또다른 차원에 살고 있구요
이들은 어떻게 함께할 수 잇을까요?
- 황제는 백마를 탔습니다.
그다음 할 수 있는게 어떤 것일까요?
- 맞습니다. 김고은씨는 정말 어려운 인물을 연기해주었습니다.
- 그녀에게 정말 어려운 부분이죠

English: 
- It was.
- And of course, YONGZOO's "Maze."
That was a fantastic song.
The just beautiful music when it...
Those moments when those two
songs were fantastic for me.
I loved them.
- Look up the OST.
Lee Min-ho did an excellent job
playing the king in this drama.
- [Candace] He was out to find the truth 
behind his father's death.
- Yes.
And did he and will he?
You have to watch it.
- But he did a great job acting in this.
There were some really
interesting moments as the king
where he just became the king.
- Yes. And this one part, his voice.
- His voice.
- Oh my gosh.
- Freaked us out.
- You'll understand when it gets there.
Now we have Jung Tae-eul
played by Kim Go-eun.
- [Susan] And she is a police officer.
- [Candace] In the Republic of Korea.
- So she's in one dimension.
- In another dimension!
- And the king is in the other dimension.
So how do they get together?
- He rides in on a white horse.
What else does a king do?
- That's right. She
plays a tough character.
- It was a very different part for her,

English: 
because she got to really,
I mean, she was using fighting skills.
She was really tough, and
we loved that in this.
- And she had a little sarcasm in there.
She did a great job in this role.
- She had a great character in this.
Big shout out to Kim
Kyung-nam as Shin-jae.
He did an amazing job as the second lead.
- Oh, he was great.
- [Candace] Really good.
- A big shout-out to the Prime Minister.
She was a wild card.
Is she good? Was she bad?
- Oh, fantastic.
- [Susan] And the grandma or-
- Lady Noh!
- Lady Noh,
who played the grandma part.
- Our favorite grandma.
She's been in so many things. We love her.
- But our favorite!
- Who just stole the show.
- Oh, he did.
- Was Woo Do-hwan as Yeong and Eun-sup.
He did an amazing job.
- [Susan] You would think for sure
they were two separate people.
- It felt like two separate people.
And, I mean, to have that kind of range
between the stoic and
then the absolutely goofy.
- Oh, he was great.
- It was fantastic.
Very special character in the show.
And we can't forget our bad guy.
- Oh my gosh.
- Lee Jung-jin,
who played Lee Rim.
Oh, gosh.
- [Susan] He was so foreboding.

Korean: 
왜냐면 정말, 정말,
싸움의 기술같은 것을 써야했거든요.
정말 힘들었겠지만, 
저희는 이 드라마에서 참 좋아했던 부분이었습니다.
- 여기에 좀 비꼬는 장면도 일부 있었는데요
그 역할을 너무 잘 해주었습니다.
- 이 드라마에서 너무 훌륭하게 잘 표현해주었죠.
강신재 역을 맡아주신 김경남씨께 소리한번 질러주세요!
조연으로서 정말 훌륭한 연기를 보여주셨습니다
-아 정말 멋진 연기를 보여주셨죠
- [캔디스] 너무 좋았어요.
- 그리고 또 총리님께 소리한번 질러주세요!
와일드 카드죠
좋았나요? 나빴나요?
-와, 환상적이었습니다.
- [수잔] 그리고 할머니-
- 노상궁님!
- 노상궁님은,
할머니 역인데요.
- 저희가 제일 좋아하는 할머니 입니다.
정말 많은 드라마에 출연을 하셨고, 저희도 너무 좋아하는 배우님입니다.
- 하지만 저희의 최애!
- 드라마에서 마음을 훔친 그사람.
- 진짜 마음을 뺐겼어요.
- 그 사람은 바로 조은섭과 조영 역을 맡아주신 우도환씨 입니다.
정말 놀라운 연기를 보여주셨습니다.
- [수잔] 당연히 그 생각을 하실 수 있는데
두 명의 다른 사람인거죠.
- 분리된 두 사람인 것 같죠.
제말은, 냉철한 사람과 철저히 순진한 사람의 
그런 범주르 다 다룬거에요
- 정말 훌륭한 연기였어요
- 환상적이었죠.
이 드라마에서 아주 특별한 인물입니다.
그리고 우리의 배드보이도 잊을 수 없죠
- 어휴
- 이림 역의
이정진씨.
정말,
- [수잔] 예측가능했어요.

Korean: 
- 이분이 화면에 나오실때 마다
- "저사람 나쁜사람이야!" 라고 했어요
- 절름발이를 하면서
절름발이를 하면서 화면에 등장합니다.
- 어휴
- 음악이나, 그에 대한 모든 것들이.
정말 무서웠어요.
- 아주 훌륭한 나쁜 인물이었습니다.
왠지 모르게, 이 드라마는 미움을 많이 받고 있는데요
- 심지어 드라마가 나오기도 전에
해외로 수출이 되었는데.
- 완벽했나요?
아니요, 하지만 어떤 이유로
계속 지나친 비판을 받고 있습니다.
- 계속 내쳐지고 있죠
- 이 드라마에 PPL광고가 정말 많았어요
- 그런데 저희에겐 별로 불편하지 않았는데
저희는 미국에 살아서 그런지, 드라마가 10분하면
10분씩 광고가 나오거든요...
- 저희는 그런 광고에 익숙한거죠
- 네, 맞아요. 
아 엄마, 손이 좀 건조한거 같은데.
로션좀 발라볼래요?
- 오, 고맙구나.
- 네 맞아요.
- 오, 와! 이거 정말 부드럽네.
이 드라마의 평행세계는 정말 재미있었는데요
- 하지만 시간 이동을 할때는
많은 역설들이 생기곤 했죠
정말이지, 저를 짜증나게 하더라구요
- 저는 괜찮았어요.
- 엄마를 짜증나게 하진않았지만, 다행히도
그런 역설들이

English: 
- Every time he was on
the screen, you were like,
- "No, he's evil!"
- With that limp.
He came across with that limp.
- Oh, gosh.
- And then the music, and
then everything about him.
It was scary.
- He was a fantastic bad guy.
Now this show, for some
reason, received a lot of hate.
- Even before the drama came out,
it just seemed to go way overboard.
- Was it perfect?
No, but for some reason,
it just kept getting overly criticized.
- Kept getting slammed.
- There was a lot of product
placement in this show.
- But it didn't really bother us.
We're from the US where there's
10 minutes of commercial
for every 10 minutes of show so...
- We're used to all that commercials.
- Oh, yes, absolutely.
Oh Mom, your hands seem a little dry.
Would you like some lotion?
- Oh, why thank you.
- Oh, yes.
- Oh wow. It's lovely.
The parallel worlds in
this were lots of fun.
- But they created a lot of paradoxes
when they brought in the time travel.
And that really, it irked me.
- It didn't bother me.
- It didn't bother her, but luckily,
the paradoxes didn't cause any

Korean: 
스토리라인의 결과에는 너무 실망을 주거나 하진 않았어요
그리고 그 케미들이
- 너무 좋았어요
- 저한테는 처음부터 어울리거나 하지않았는데
저는 계속 인물들이 정말 로맨틱한 분위기를
만들어낼 수 있을까? 라는 의구심이 들더라구요
하지만 드라마가 진행될수록
인물들이 점점 발전을 하면서
그 둘 사이에서도 로맨스를 발전시켰죠.
그냥 성장했어요.
- 꽃이 피듯이요.
- 실제로 우리가 살아가면서 일어나는 것과 비슷했죠
저도 거기 정말 빠져들었어요
그래서, 황제는 저희를 움직였나요?
- 로맨스와 모험이 넘치는 다른 세계로요?
저희는 이 드라마를 정말 재미있게 봤습니다.
- 출연하는 인물이나, 일어나는 일들에 대해
추측을 하고 생각을 하는게 너무 재미있었죠
정말 재미있었어요.
- 정말 독특한 인물이나 특이한 설정들이 많았는데요
- 정말 새로운 동화같았습니다.
지금까지 "더킹: 영원의 군주"에 대한 
리뷰를 시청해주셔서 감사합니다.
리뷰가 마음에 드시고 더 많은 리뷰를 보고 싶으시다면
좋아요, 구독 그리고 알람을 잊지마세요

English: 
really frustrating
consequences for the storyline.
Also about the chemistry.
- I loved it.
- For me, it didn't
start off really there.
I was wondering if the characters would,
could they really be romantic interests?
But as the show progressed,
they really developed the characters,
and they've developed
that romance between them.
And it just grew.
- It blossomed.
- Almost like how it happens in real life.
And I was really invested in it.
So, did the king transport us?
- To another world of
romance and adventure?
We really enjoyed this drama.
- We had a lot of fun
guessing and theorizing,
with all of you guys,
what was going to happen.
And it was really a fun thing.
- There were so many unique
characters, unique setting.
- And it was just a great new fairytale.
Thanks for watching our review
on "The King: Eternal Monarch."
And if you liked this review
and you wanna see more,
don't forget to like,
subscribe, click the bell.

English: 
- Comment below, let us know
your thoughts on this drama.
Did you enjoy it as much as we did?
- It's definitely a drama to check out.
- Now get out
there and get dramatized!
- Once upon a time in
the Kingdom of Korea.
We'll paint a happy little review today...
And if there's any mistakes,
that's totally okay.
Life is full of mistakes.
- It's okay.
You just put a little bit
here and a little bit there.
Click the bell.
- Comment below!

Korean: 
- 아래 댓글로 이 드라마에 대한 여러분의 생각을 알려주세요.
저희가 재미있게 본 만큼 여러분도 재미있게 보셨나요?
- 당연히 한번 보셔야할 드라마입니다.
- 자 이제 그만 하죠,
겟 드라마티즈!
- 옛날 옛적 대한제국에는
오늘은 행복한 작은 리뷰를 그려볼거에요...
그리고 실수가 있다면,
정말이지 괜찮아요.
삶은 실수의 연속이니까요
- 괜찮아요
여기 조금 두고, 또 저기 조금 두고
알림을 눌러주세요.
- 아래 댓글남겨요!
