
Hungarian: 
Hogyan készítsünk Paejont?
Újhagymás palacsinta.
Amire szükségetek lesz:
újhagyma, liszt, szójababpaszta, cukor, víz és növényi olaj.
Helló mindenki!
Gyűjtögetni jöttem az Inwood Parkba, New York-ban.
Vadon termő újhagymát keresek és még néhány ehető növényt.
A csodás természettel vagyok körülvéve.
Ma tökéletes az idő.
Nálam van a svájci bicskám, lássuk, találok-e valami ehető zöldséget.
Itt találtam vadon termő újhagymát.
Egy nagy csokor vadon termő újhagyma.
Látjátok? Hű... Imádom!
Melléültem a hagymának.
Nemsokára a táskámba kerül.
Megszagolom. Újhagymaillatú.

Vietnamese: 
Bạn cần có: Hành lá, bột mì, tương đậu, đường, nước và dầu thực vật
Xin chào mọi người
tôi đang tìm tòi lục lọi ở Inwood Hill Park NY
tôi đang tìm hành lá dại
và vài thứ thực vật ăn được khác
Bao quanh tôi là thiên nhiên tươi đẹp
hôm nay thời tiết rất tuyệt
tôi đang có ở đây con dao Swiss Army của tôi
Để xem tôi có tìm được thứ gì ăn được không nhé
Tôi đã tìm thấy vài cọng hành lá dại ở đây nè, bạn thấy không
ôi tôi thích quá đi
tôi đang ngồi bên mấy cọng hành lá dại đây
mấy em này sẽ vào giỏ tôi sớm thôi
ngửi mùi thấy mùi hành lá

Vietnamese: 
đây là rễ nè, to quá
Đẹp đẽ quá, mùi cũng thơm nữa
hôm nay vậy là đủ rồi
tôi thấy hơi nhức đầu rồi đây, vì mỗi khi tôi nhìn thấy thứ gì ăn được tôi như phát cuồng
không thể nào không lấy chúng được, nhìn nè
cây ngải tây và hành lá nè
tôi sẽ làm canh ngải
và tôi có lẽ sẽ làm kimchi hoặc bánh hành
tôi rất vui với số nguyên liệu từ thiên nhiên này
tôi có thứ nguyên liệu rất quý báu nhá
xin chào các bạn hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn làm món bánh hành

Hungarian: 
Oh! A hagyma nedves földben nő, könnyen ki lehet húzni.
Ez a gyökere, nagy hagymája van.
Jól néz ki.
Nagyon jó illatú.
Oh, de jó! Megütöttem a főnyereményt.
Készen vagyok mára. Ennyi elég.
/Néhány órával később.../
Kicsit elkábultam, mert ha sok ehető növényt látok, megzavarodok.
Csak szedem és szedem. Ezt nézzétek!
Fekete üröm és vadon termő újhagyma.
Levest fogok készíteni a fekete ürömmel.
És kimchit is készítek vagy palacsintát ebből az újhagymából.
Boldog vagyok! Ezek itt mind természetes hozzávalók! Drága hozzávalók!
Helló mindenki!
Megmutatom nektek, hogyan kell újhagymás palacsintát készíteni.

Vietnamese: 
đây là hành lá nè, tôi sẽ làm kimchi sau
1 bánh hành thì để xem
cắt hành dài 4-5 inches
cùng làm hỗn hợp bột nhé
lửa lớn nhé
1/2 cup bột mì
1/2 cup nước
tương đậu thay cho muối nhé
khoảng 1 tsp thôi
1 nhúm đường
cho dầu ăn vô từ từ nào

Hungarian: 
Ez itt a vadon termő újhagyma.
Ebből később kimchit fogok készíteni.
Egy palacsintához lássuk csak...
10-12 centi hosszúak.
Készítsük el a tésztát.
/Melegítsük fel a serpenyőt, hogy időt takarítsunk meg!/ Magas fokozatra.
Fél csésze liszt.
Fél csésze víz.
Szójababpaszta só helyett. /1 teáskanállal/
Cukor. Egy csipet.
/Nagyon-nagyon könnyű tészta./
Növényi olajból bőven teszünk bele.
Írjunk Z betűt a tésztával!

Hungarian: 
Formázzuk szépre.
Ha a láng túl magas, akkor vegyük lejjebb.
A palacsintának teljesen az ellenőrzésetek alatt kell lennie. Nem kell megijedni!
Az alja már aranybarna?
Rendben, fordítsuk meg.
/Ideje megfordítani./
Az alja aranybarna?
Dobjuk fel!
Sütés után rögtön tálaljuk.
Megkóstolom!
A szószhoz:
1 evőkanál szójaszósz
1 evőkanál ecet
1 teáskanál cukor vagy méz
aprított hagyma
piros csilipaprika
1 teáskanál szezámmag

Vietnamese: 
nếu lửa quá to thì giảm lửa nhé
bánh hành hoàn toàn dưới sự kiểm soát của bạn, đừng lo nhé
ok lật nó lại nào
nấu xong dọn ra liền luôn nè
sốt gồm có: 2 tbs nước tương, 1 tbs giấm, 1 ts đường hoặc mật ong, hành tây cắt nhỏ, ớt, 1ts mè rang

Vietnamese: 
hương vị thật thơm ngon mộc mạc
bánh thì giòn mà có thêm canh tương đậu thì là sự kết hợp hoàn hảo, tuyệt vời
Hẹn gặp lại các bạn, tạm  biệt

Hungarian: 
Egy kis szószt.
Mmm. Egy csomó finom íz van benne. Földes ízek.
A tészta ropogós. A szójababpasztával fantasztikus kombináció.
Fantasztikus!
Találkozunk legközelebb! Viszlát!
Teljen örömötök a receptemben!
