
English: 
♪ I fell by the wayside
like everyone else ♪
♪ I hate you, I hate
you, I hate you ♪
♪ But I was just
kidding myself ♪
♪ Our every moment,
I start to replace ♪
♪ 'Cause now that
they're gone, ♪
♪ All I hear are the words
that I needed to say ♪
♪ When you hurt
under the surface ♪
♪ Like troubled
water running cold ♪
♪ Well time can heal,
but this won't ♪
♪ So, before you go ♪

Japanese: 
途中で挫折してしまったんだ　誰にでもあることさ
君が憎いよ 憎い 憎らしい
でも僕の考えが甘かっただけ
二人で過ごした一瞬一瞬を
別の何かに置き換え始めてる
もう全ては過去だから 頭の中で聞こえるのは
僕が言うべきだった言葉だけ
一皮むけば傷だらけ
心は冷たく荒れた海のよう
時間が癒すと言うけれど こればかりは無理だろう
それならば 君が去っていく前に

English: 
♪ Was there something
I could've said ♪
♪ To make your
heart beat better ♪
♪ If only I'd have known
you had a storm to weather ♪
♪ So, before you go ♪
♪ Was there something
I could've said ♪
♪ To make it all stop hurting ♪
♪ It kills me how your mind can
make you feel so worthless ♪
♪ So, before you go ♪
♪ Was never the right
time, whenever you called ♪
♪ Went little by
little by little ♪
♪ Until there was
nothing at all ♪
♪ Our every moment,
I start to replay ♪
♪ But all I can think about is
seeing that look on your face ♪
♪ When you hurt
under the surface ♪

Japanese: 
君の心が安らぐよう
僕に掛けられる言葉はあっただろうか
嵐を乗り切ろうと君が必死だったこと
僕が気づいてさえいれば
それならば 君が去っていく前に
もう傷つかないよう
僕に掛けられる言葉はあっただろうか
君が不甲斐なさを感じているのが
僕には死ぬほど辛い
君が去っていく前に
君からの電話は いつもタイミングが悪くて
少しずつ少しずつの綻びが
やがて全てを台無しにした
二人で過ごした一瞬一瞬を脳裏で再生し始めてる
でも頭に浮かぶのは 君のあの表情を見た時のことだけ
一皮むけば傷だらけ

English: 
♪ Like troubled
water running cold ♪
♪ Well, some can
heal but this won't ♪
♪ So, before you go ♪
♪ Was there something
I could've said ♪
♪ To make your
heart beat better ♪
♪ If only I'd have known
you had a storm to weather ♪
♪ So, before you go ♪
♪ Was there something
I could've said ♪
♪ To make it all stop hurting ♪
♪ It kills me how your mind can
make you feel so worthless ♪
♪ So, before you go ♪
♪ Would we be
better off by now ♪
♪ If I'd have let
my walls come down ♪

Japanese: 
心は冷たく荒れた海のよう
時間が癒すと言うけれど こればかりは無理だろう
それならば 君が去っていく前に
君の心が安らぐよう
僕に掛けられる言葉はあっただろうか
嵐を乗り切ろうと君が必死だったことに
僕が気づいてさえいれば
それならば 君が去っていく前に
もう傷つかないよう
僕に掛けられる言葉はあっただろうか
君が不甲斐なさを感じているのが
僕には死ぬほど辛い
君が去っていく前に
今頃は二人とも幸せになっていたのだろうか
もし僕が自分の周りに築いた壁を崩していたならば
もしかしたら きっと もう知る由もないけれど

Japanese: 
そうだよ 当たり前だけど
君が去っていく前に
君の心が安らぐよう
僕に掛けられる言葉はあっただろうか
嵐を乗り切ろうと君が必死だったことに
僕が気づいてさえいれば
それならば 君が去っていく前に
もう傷つかないよう
僕に掛けられる言葉はあっただろう
君が不甲斐なさを感じているのが
僕には死ぬほど辛い
君が去っていく前に

English: 
♪ Maybe, I guess
we'll never know ♪
♪ You know, you know ♪
♪ Before you go ♪
♪ Was there something
I could've said ♪
♪ To make your
heart beat better ♪
♪ If only I'd have known
you had a storm to weather ♪
♪ So, before you go ♪
♪ Was there something
I could've said ♪
♪ To make it all stop hurting ♪
♪ It kills me how your mind can
make you feel so worthless ♪
♪ So, before you go ♪
- [Woman] Hello?
Sorry, I'm having trouble
hearing you, can you speak up?
A little louder, I
still can't hear you.

English: 
Ah, just kidding, leave
a message at the beep.
- [Voicemail] At the tone,
please record your message.
When you have
finished recording.
