
Spanish: 
- Todo solo golpea
con este video
- ¡Se está poniendo más fresco!
♪ (introducción industrial) ♪
♪ (introducción de latón y tambor potente) ♪
- ♪ Sí, sí, sí ♪
- ♪ BLACKPINK en su área
- Ahhh!
Tu no entiendes
cuanto amo a estas chicas
- Oooh, esto es BLACKPINK,
¡Su nueva canción! Oh Dios mío.
- ¿Que canción es esta?
- (jadeos)
¡Oh Dios mío!
Oh Dios mío.
- Creo que he visto
estas chicas antes
- Miralos
preciosas estrellas de K-pop.
- (chasqueando) no entiendo
Una palabra, pero me gusta.
- Honestamente solo me hace feliz.
mirandolo
- ¡Este [bleep] golpea!

Thai: 
- ทุกอย่างมันเข้ากับวิดีโอนี้มากเลย
- มันเจ๋งขึ้นเรื่อยๆ เลยอะ !
 
 
อ้าาา!!
คุณไม่เข้าใจหรอก ว่าผมรักสาวๆพวกนี้มากแค่ไหน
- โอออ้ นี่มัน BLACKPINK เพลงใหม่ของพวกเธอ! โอ้พระเจ้า.
- นี่เพลงอะไรอะ?
- (อ้าปากค้าง)
โอ้พระเจ้า! โอวพระเจ้า.
- ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นสาวๆพวกนี้มาก่อน
- ดูสาวสวย K-pop พวกนี้สิ
- ฉันไม่เข้าใจซักคำเลย แต่ฉันชอบนะ
- นี่มันทำให้ฉันมีความสุข เวลาที่ได้ดูจริงๆ
- นี่มันโคตรเจ๋งอะ!

Indonesian: 
- Semuanya terkenal berkat video ini.
- Semakin keren!
♪ (musik intro) ♪
♪ (musik intro dengan drum yang kuat) ♪
- ♪ Ya, ya, ya ♪
- ♪ BLACKPINK in ya area ♪
- Ahhh!
Kamu tidak tahu
betapa aku mencintai gadis-gadis ini.
- Oooh, ini BLACKPINK,
lagu baru mereka! Ya Tuhan.
- Lagu apa ini? - (terengah-engah)
Ya Tuhan! Ya ampun.
- Kupikir aku pernah melihat
gadis-gadis ini sebelumnya.
- Lihat bintang K-pop yang cantik ini.
- (meletik) Tidak tahu sepatah katapun, tapi aku suka ini.
- Sejujurnya, melihatnya saja sudah membuatku bahagia.
- [sensor] Poninya!

English: 
- Everything just hits
with this video.
- It keeps getting cooler!
♪ (industrial intro) ♪
♪ (powerful brass and drum intro) ♪
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ BLACKPINK in your area ♪
- Ahhh!
You don't understand
how much I love these girls.
- Oooh, this is BLACKPINK,
their new song! Oh my god.
- What song is this?
- (gasps)
Oh my god!
Oh my gosh.
- I think I've seen
these girls before.
- Look at these
gorgeous K-pop stars.
- (snapping) Don't understand
a word, but I like it.
- It honestly just makes me happy
looking at it.
- This [bleep] bangs!

Chinese: 
-一切都擊中
這段視頻
-越來越涼！
♪（工業介紹）♪
♪（功能強大的銅鼓介紹）♪
-♪是的，是的♪
-您所在地區的BLACKPINK♪
-啊！
你不明白
我有多愛這些女孩。
-哦，這是BLACKPINK，
他們的新歌！哦，我的上帝。
- 這是什麼歌？
-（喘氣）
哦，我的上帝！
天啊。
-我想我已經看過
這些女孩以前。
- 看看這些
華麗的K-pop明星。
-（捕捉）不明白
一句話，但我喜歡。
-老實說讓我開心
看著它。
-這（嗶）劉海！

Swedish: 
Allting bara funkar i den här videon!
Det blir häftigare!
Ni fattar inte hur mycket jag älskar dessa tjejerna.
ooo det är BLACKPINK med deras nya låt å herregud!
Vilken låt är detta?
Å herregud, å herregud!
Jag tror att jag har sett de här tjejerna innan.
Kolla på dessa fina K-pop tjejerna.
 
 
Förstår inte ett ord men jag gillar det
 
 
Faktiskt gör det mig bara glad att titta på det
Denna sk**en rockar!

Vietnamese: 
Mọi thứ vừa được đá tung với video này
Nó cứ tiếp tục trở nên cool hơn
( Translated by : facebook.com/iamtung2911 )
♪ (Kèn đồng mạnh mẽ và tiếng trống mở đầu ) ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ BLACKPINK in your area ♪ - Ahhh!
Bạn không thể hiểu rằng tôi yêu các cô gái này nhiều đến nhường nào
- Oooh, Đây là BLACKPINK, bài hát mới của họ ! Chúa ơi
- Bài hát gì vậy? (gasps)
Ôi lạy Chúa tôi ! Trời ơi
Tôi nghĩ là tôi đã từng nhìn thấy các cô gái này trước đây
- Hãy nhìn vào những ngôi sao K-pop lộng lãy này
- (snapping) Tôi không hiểu từ ngữ cho lắm nhưng tôi thích nó
Nó thực sự làm tôi hạnh phúc khi nhìn chúng
Đó thực sự là những vụ nổ !

Portuguese: 
- Tudo apenas bate com esse vídeo.
- Está ficando cada vez mais legal!
♪ intro ♪
legenda por @renjunvoice
- Ahhh!
- Você não entende o quanto eu amo essas meninas.
- Oh, isso é BLACKPINK, sua nova música! Ai meu deus.
- Que música é essa?
Ai meu deus! Ai meu deus.
- Acho que já vi essas garotas antes.
- Vejam essas lindas estrelas do K-pop.
- Não entendo uma palavra, mas gosto disso.
- Honestamente, eu só me sinto feliz olhando para isso
- Esse [beep] estrondo!

Korean: 
이 비디오에선 모든 것이 최고야
계속 기분이 좋아지게 해
 
 
 
너는 내가 블랙핑크를 얼마나 좋아하는지 모를거야
블랙핑크 신곡이네
이 노래 뭐야
 
이 여자들 본 적 있는 것 같아
멋진 케이팝 스타들 좀 봐
단어는 이해 못하지만 그래도 좋아
난 솔직히 보기만 해도 행복해
 

Korean: 
리사는 미쳤어 이 플로우 처럼
 
-이거 너무 재밌고 화려해
-난 정말 보고있는게 너무 좋아
리사가 너무 좋아 내 여자양
이거 정말 좋다
이때까지 들었던 케이팝이랑 차원이 다름
오 이거는
케이팝이랑 랩이 섞인 것같아
 
지수 진지해보여
잠깐만 진지한 부분이야
넌 왜 모든 사람들이 케이팝을 좋아하는지 알거임
 
아름다워
와 이건 천국이야

Swedish: 
 
Eeey hon har flow, asså riktigt flow
 
 
Det är så roligt och färgrikt
Det är absolut så roligt att titta på
ÅÅ jag älskar henne, detta är Lisa hon är min tjej
 
Det är så bra och annorlunda till annan K-pop jag hört åtminstone
Å detta är typ
Jag känner att de mixar modern rap och K-pop
Okej hon är seriös
Vänta detta är ett seriöst moment
Du kan se varför alla älskar K-pop så mycket
Det är ett sånt ögongodis
Det visuella!
Å herregud
Det här är gudomligt!
 

Chinese: 
-好！她流了！
喜歡，人流嚴重。
-是的是的是的是的！
-好有趣又豐富多彩。
-看著真的很有趣。
-哦，我愛她。這是麗莎。
麗莎是我的女孩。
- 它是那麼好。
這不一樣
比大多數韓國流行音樂
至少我聽說過
-哦！就像-
我覺得他們混在一起
韓國流行音樂的現代說唱樂。
-看著我♪
♪看著你
♪（韓語演唱）♪
好吧，她是認真的。
等等，這是一個嚴肅的時刻。
-你明白為什麼每個人
非常喜歡K-pop。
真是令人眼花candy亂。
-視覺效果。
哦，我的上帝！
這是天堂。

Vietnamese: 
- Ayyy ! Cô ấy rap thật trôi chảy ! Giống như sự nuột nà trang nghiêm
- Yeah. Yeah! Yeah! Yeah!!
- Thật vui và đầy màu sắc. - Nó chắc chắn rất thú vị để xem đấy
- Oh, tôi yêu cô ấy. Là Lisa ! Cô gái của tôi
- Nó thự sự tốt, thực sự khác biệt
Ít nhất, so với hầu hết nhạc Kpop mà tôi đã nghe nói
- Ohhh ! Đây như thể - Tôi cảm thấy họ đang hòa trộn vào nhau
Rap hiện đại cùng Kpop
- ♪ Look at me ♪ ♪ Look at you ♪
Okay, cô ấy thật nghiêm trang
Giữ chặt lấy, đây là một khoảnh khắc quan trọng đấy
- Bạn có thể thấy tại sao ai cũng thích K-pop nhiều đến vậy
Nó thực sự quá đẹp !
Visuals này...
Chúa ôi ! Thật tuyệt trần

Spanish: 
- Ayyy! Ella consiguió fluir!
Como, flujo serio.
- si ¡Sí! ¡Sí! ¡¡Sí!!
- Es muy divertido y colorido.
- Definitivamente es muy divertido de ver.
- Oh, la amo. Esta es Lisa.
Lisa es mi chica.
- Es tan bueno.
Es diferente
que la mayoría de K-pop
Eso que he oído, al menos.
- Ohhh! Esto es como--
Siento que se están mezclando
El rap moderno con el K-pop.
- ♪ Mírame ♪
♪ mirarte ♪
♪ (cantando coreano) ♪
- Está bien, ella es seria.
Espera, este es un momento serio.
- Puedes ver porque todos
ama el K-pop tanto.
Es un caramelo para los ojos.
- Los visuales.
¡Oh Dios mío!
Esto es celestial.

Portuguese: 
- Ay! Ela tem flow! Tipo, flow sério.
- Yeah. Yeah! Yeah! Yeah!!
- É tão divertido e colorido.
- Isso definitivamente é divertido de assistir.
- Oh, eu amo ela. Essa é Lisa. Minha garota Lisa.
 
- Isso é tão bom. Isso é tão diferente do que o K-pop que eu ouvi, pelo menos.
 
- Ohhh! Isso é como-- Eu sinto que eles estão misturando rap moderno com K-pop.
 
- Okay, ela é séria.
Espere, esse é um momento sério.
- Você pode ver porque todo mundo ama K-pop tanto.
É um colírio para meus olhos.
- Esses visuais.
Ai meu deus! Isso é celestial.

Thai: 
- เอออ้! เธอแร็พได้ลื่นไหลมากอะ!  แบบมากๆเลย
 
-มันดูสนุกและมีสีสันมากเลย
-นี่มันเป็นอะไรน่าสนุกที่จะดูมาก
- โอ้ ฉันรักเธอ นี่คือลิซ่า ลิซ่าของฉันน
- มันดีมากเลย มันแตกต่าง
จาก K-pop ส่วนใหญ่ที่ผมเคยฟัง, อย่างน้อยน่ะนะ
-โอออ้! นี่มันเหมือนกับ-- ผมรู้สึกเหมือนเขาผสม
แร็พแบบทันสมัยเข้ากับ K-pop เลย
 
-โอเค ตอนนี้เธอจริงจังแล้ว
เดี๋ยวก่อน, นี่คือเวลาจริงจังนะ
-คุณจะเห็นเลยว่าทำไมทุกคนถึงรัก K-pop มากนัก
มันดูอลังการนะเนี่ย
- ภาพมัน--
โอ้พระเจ้า! นี่มันสวรรค์ชัดๆ

Indonesian: 
- Ayyy! Dia mengalun! Seperti, alunan yang keren.
- Yeah. Yeah! Yeah! Yeah!!
- Sangat menyenangkan dan penuh warna. 
- Sangat menyenangkan untuk ditonton.
- Oh, aku menyukainya. Ini Lisa.
Lisa adalah favoritku.
- Sangat bagus. Ini berbeda
...dengan kebanyakan K-pop
yang kudengar, setidaknya.
- Ohhh! Ini seperti-- Aku merasa mereka mencampurkan
rap modern dengan K-pop.
- ♪ Look at me ♪♪ Look at you ♪
♪ Nuga deo apeulkka ♪
- Oke, dia serius.
Tahan, ini adalah momen yang serius.
- Kamu bisa lihat mengapa semua orang sangat menyukai K-pop.
Ini sangat menyegarkan.
- Wajahnya!
Ya Tuhan! Ini surgawi.

English: 
- Ayyy! She got flow!
Like, serious flow.
- Yeah. Yeah! Yeah! Yeah!!
- It's so fun and colorful.
- It's definitely so fun to watch.
- Oh, I love her. This is Lisa.
Lisa's my girl.
- It's so good.
It's different
than most K-pop
that I've heard, at least.
- Ohhh! This is like--
I feel like they're mixing
modern rap with K-pop.
- ♪ Look at me ♪
♪ Look at you ♪
♪ (singing Korean) ♪
- Okay, she's serious.
Hold on, this is a serious moment.
- You can see why everybody
loves K-pop so much.
It's such eye candy.
- The visuals.
Oh my god!
This is heavenly.

English: 
- I love this part!
Oh my god.
She's such a good crier. (chuckles)
- It's like a movie.
- It's so cool!
- ♪ Let's... ♪
- (sings along) ♪ Kill this love ♪
- Ay, the drop!
- ♪ Let's kill this... ♪
- (squeals)
- ♪ ...love ♪
- ♪ Let's kill this love ♪
♪ (powerful brass music) ♪
- Dang! That was sick!
- ♪ Let's kill this love ♪
- That was like a Tomb Raider scene
right there. That was pretty badass.
- ♪ Let's kill this love ♪
- I like the random English in there.
- Love that.
I actually feel very female empowered.
- It's another banger.
I mean, what else
can you expect
from BLACKPINK?
- ♪ Let's kill this love ♪
- They're so badass.
I love their whole image too
of just like, "Yeah, we're bad bitches,
and we will cut you."

Swedish: 
Jag älskar denna delen, å herregud hon är en sådan bra gråtare
Det är som en film
Det är så coolt!
Eyy dropet
Satan det var sjukt
Det var som en Tomb Raider scen just där, det var rätt så tufft
Jag gillar den slumpmässiga engelskan som är där inne
Älskar det!
Faktiskt känns det väldigt kvinnligt
Det är en annan hit, jag menar vad annars kan du förvänta dig av BLACKPINK
De är så tuffa och jag älskar hela deras "image" också. Liksom "ja vi är tuffa brudar och vi kommer skada dig!"
 

Indonesian: 
- Saya suka bagian ini! Ya Tuhan.
Dia menangis dengan bagus. (terkekeh)
- Seperti film.
- Sangat keren!
- ♪ Let's ... ♪
- (bernyanyi bersama) ♪ Kill This Love ♪
- Ay, klimaks!
- ♪ Let's Kill This ... ♪
- (menjerit)
- ♪ ... Love ♪
- ♪ Let's Kill This Love ♪
- Keren! Sangat keren!
- ♪ Let's Kill This Love ♪
- Seperti adegan Tomb Raider. Sangat kharismatik.
- ♪ Let's Kill This Love ♪
- Saya suka bahasa Inggris acak mereka.
- Aku menyukainya. Aku sebenarnya merasa seperti wanita yang punya kuasa.
- Ini lagu hits yang lain.
Maksudku, apa lagi
yang kamu harapkan dari BLACKPINK?
- ♪ Let's Kill This Love ♪
- Mereka sangat keren.
Aku suka seluruh kesan mereka seperti, "Ya, kami gadis yang buruk,
...dan kami akan menyayatmu. "

Vietnamese: 
- Tôi yêu đoạn này ! Ôi trời ơi
Cô ấy như một một nhân viên quảng cáo tốt vậy
Nó giống như một bộ phim
It's so cool!
- ♪ Let's... ♪ - (hát một mình) ♪ Kill this love ♪
- Ay, đoạn drop ! - ♪ Let's kill this... ♪
- (Ex) - ♪ ...love ♪
- ♪ Let's kill this love ♪ ♪ ( nhạc kèn đồng mạnh mẽ )  ♪
Dang ! Thật ấn tượng !
- Nó giống như một cảnh Romb Raider ngay tại đó. Đẹp vl !
- ♪ Let's kill this love ♪ -Tôi thích đoạn tiếng anh ngẫu nhiên đó
Yêu mất thôi ! Tôi thực sự cảm thấy rất nữ quyền
- Nó như thêm pháo nổ vậy. Ý tôi là, còn thứ gì khác.....
Bạn mong đợi điều gì từ BLACKPINK?
- ♪ Let's kill this love ♪ - Họ thật tuyệt vời
Tôi yêu toàn bộ hình ảnh của họ, y hệt như " Yeah , tụi tao là những chị đại đấy ! "
Và giống chúng tôi sẽ đốn hạ bạn "

Portuguese: 
- Eu amo essa parte! Ai meu deus.
Ela é uma boa chorona. (risadas)
- É como um filme.
- Tão legal!
(cantando)
- Ay, o drop!
 
 
 
- Isso foi como uma cena de Tomb Raider ali. Foi muito foda.
- Eu gosto de como mistura o inglês lá.
- Amo isso. Na verdade, eu me sinto muito feminina empoderada.
- É outro banger. Quero dizer, o que mais
Você pode esperar do BLACKPINK?
- Elas são tão fodas.
Eu amo toda a imagem delas, tipo, "Sim, somos péssimas,
e nós vamos cortar você."

Thai: 
- ฉันรักท่อนนี้! โอ้พระเจ้า
เธอร้องไห้ได้ดีมาก (หัวเราะ)
- มันเหมือนเป็นหนังเลย
- มันเจ๋งมาก!
 
- เอ้! บีทดรอป!
 
 
- แม่ง! นั่นมันเจ๋งมาก!
- นั่นดูเหมือนฉากจาก Tomb Raider เลยอะ
มันสุดยอดมากเลย
-ฉันชอบนะ ที่มีภาษาอังกฤษปนมาด้วย
- รักอะ จริงๆแล้ว ฉันรู้สึกแบบพลังหญิงมาก
- นี่มันความสุดยอดอีกแล้ว ฉันหมายถึง
คุณคาดหวังอะไรจาก BLACKPINK ล่ะ?
- พวกเธอสุดยอดมากๆ
ฉันก็ชอบภาพรวมนะ แบบ "ใช่แล้ว, พวกเราเจ๋งสุด,
และเราจะจัดการกับคุณ"

Korean: 
나 이 부분이 너무 좋아
 
영화같아
멋있네
 
 
 
 
이건 미쳤어
툼레이더 장면 같아. 그건 별로였는데
영어가 중간중간에 들어간게 좋다
너무 좋아. 난 여기서 여성의 힘을 느껴 ㅋ
다른 그런 나쁜 사람들 말이야
내말은 그 사람들한테 기대 할 수 있어?
그녀들 정말 나쁘다
전체적으로 그런 이미지가 좋아
"맞아 우리 나쁜 00야"
그리고 널 치울거야

Spanish: 
- ¡Amo esta parte!
Oh Dios mío.
Ella es un gran pregonero. (risas)
- Es como una película.
- ¡Es tan bueno!
- ♪ Vamos a ...
- (canta) ♪ Mata a este amor
- ¡Ay, la gota!
- ♪ Vamos a matar esto ...
- (chillidos)
- ♪ ... amor
- ♪ Vamos a matar a este amor
♪ (música de latón potente) ♪
- ¡Dang! ¡Eso fue de mal gusto!
- ♪ Vamos a matar a este amor
- Eso fue como una escena de Tomb Raider.
justo ahí. Eso fue bastante rudo.
- ♪ Vamos a matar a este amor
- Me gusta el inglés al azar allí.
- Me encanta eso.
En realidad me siento muy femenina habilitada.
- Es otro banger.
Quiero decir, que mas
puedes esperar
de BLACKPINK?
- ♪ Vamos a matar a este amor
- Son tan rudos.
Me encanta toda su imagen también
de como "Sí, somos malas perras,
y te cortaremos ".

Chinese: 
-我喜歡這部分！
哦，我的上帝。
她真是個好人。 （咯咯笑）
-就像電影一樣。
- 這太酷了！
-♪讓我們...♪
-（一起唱歌）♪殺死這種愛♪
-滴！
-♪讓我們殺死...♪
-（尖叫聲）
-♪...愛♪
-♪殺死這種愛♪
♪（強大的銅管音樂）♪
-ang！真噁心！
-♪殺死這種愛♪
-那就像古墓麗影的場景
在那裡。那真是個壞蛋。
-♪殺死這種愛♪
-我喜歡那裡隨機的英語。
-愛那個。
實際上，我感到非常有力量。
-這是另一種危險。
我的意思是，還有什麼
你可以期待
來自BLACKPINK？
-♪殺死這種愛♪
-他們太壞了。
我也喜歡他們的整個形象
就像，“是的，我們是壞母狗，
我們會削減你的。”

Korean: 
와 진짜 너무 좋다 , 정말 좋은 영상임
봐 너무 귀여워 내가 좋아하는 이유야
나 이중에서 몇개는 부를 수 있어. 몇개는 영어로 되있기 때문임 ㅋㅎ
 
 
이런 노래를 생각해내기 위해서
다른 창의적인게 필요한데
나는 그걸 케이팝만 가지고 있다고 생각해
 
노래에서 그녀들이 영어랑 한국어를 번갈아가며 쓰는데 좋다
이건 거의 영어야
난 가끔 케이팝을 듣는데
노래중에 대부분은 다 한국어지만
다른 것을 계속 섞으려하는게 멋있어
활쏘는 지수가 너무 좋아 ㅠ 나에게만 화살을 쏘아주면 좋겠어
내게 쏴줘 지금 ㅠ 제발 ㅠㅠㅠㅜ
 
 
이거 큰 의미가 있는거야
트랙처럼?

Chinese: 
-哇，他們做得很好。
這也是一個非常好的視頻。
-看，很可愛，
因為就像
我可以唱一些這樣的東西，
因為它有些用英語。
-“他的愛是我的最愛。”
（咯咯笑）讓我們殺死它！
-幸運的我，幸運的你♪
♪（韓語演唱）♪
-提出
這種美學
只是需要一個不同的
創造力的類型
我認為只有K-pop歌手才有。
-♪很抱歉♪
我不後悔
-他們只是瘋了
往返
在英語和韓語之間輕鬆切換。
-這是最英文的
我想我聽說過
在一段時間的韓流歌曲中
因為很多
在韓語中非常嚴格
有點酷
看到它混合了更多。
-對於喜歡射箭的人，
只是為了看著她那把弓
扔給我-我就像
“哦，天哪。射殺我。
拜託，現在就開槍打我。”
-♪殺死這種愛♪
哦！
-♪是的，是的♪
-那是個大比喻嗎？
愛是陷阱嗎​​？

Indonesian: 
- Wow, mereka begitu keren. Ini juga video yang sangat bagus.
- Lihat, ini lucu, karena itu seperti,
...aku bisa menyanyikan beberapa bagian,
karena sebagian dalam bahasa Inggris.
- "Cintanya adalah favoritku." (Terkekeh) Ayo kita bunuh!
- ♪ Lucky me, lucky you ♪
♪ Gyeolgugen geojinmal ♪
- Untuk mendapatkan hasil dengan nilai seni semacam ini
...membutuhkan jenis kreativitas yang berbeda
...yang kupikir hanya dimiliki oleh artis K-pop.
- ♪ So sorry ♪
♪ I'm not sorry ♪
- Aku terpukau dengan transisi mereka menggunakan bahasa Inggris
...dan Korea dengan mudah.
- Kupikir Ini lagu K-pop yang pernah aku dengar
...yang menggunakan bahasa Inggris paling banyak,
...karena kebanyakan mereka sangat ketat menggunakan bahasa Korea
...dan kukira keren melihat mereka mencampurnya.
- Untuk mereka yang suka panahan, dengan melihatnya memegang busur
...membuatku-- aku seperti, "Ya Tuhan. Panah aku.
Kumohon, panah aku sekarang."
- ♪ Let's Kill This Love ♪
- Ooh!
- ♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
- Apakah ini kiasan yang lebay?
Cinta adalah jebakan?

Thai: 
- ว้าว พวกเธอทำได้ดีมากเลย และนี่ก็เป็นวิดีโอที่ดีมากด้วย
- เห็นมั้ย? มันน่ารักนะ เพราะมันแบบ
ผมสามารถร้องตามได้ เพราะมีบางคำที่เป็นภาษาอังกฤษ
- "His love is my favorite." (หัวเราะ) จัดไปเลย!
 
- การที่จะคิดอะไรที่สวยงามอย่างนี้ได้เนี่ย
จำเป็นจะต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์ที่ต่างออกไป
ซึ่งผมคิดว่ามีแต่ศิลปิน K-pop ที่มีมัน
 
- มันบ้ามากที่พวกเธอสลับ
ระหว่างภาษาอังกฤษกับเกาหลีไปมา อย่างง่ายดาย
- นี่มันเป็นภาษาอังกฤษ ที่เยอะที่สุด
ที่ฉันคิดว่าได้ยินมาจากเพลง K-pop เลยนะเนี่ย
เพราะว่าส่วนมาก พวกเขาจะใช้
แต่ภาษาเกาหลีทั้งหมดมากกว่า
มันค่อนข้างเจ๋งมาก ที่พวกเขาใส่ภาษาอังกฤษเข้าไปเพิ่มอีก
- ถ้าใครที่รักการยิงธนู แค่เห็นเธอกับคันธนู
ก็คงอึ้ง– ผมก็แบบ "โอ้พระเจ้า ยิงผม
ได้โปรดเถอะ ยิงผมเลยย"
-อู๊ววว!!
- นั่นใช่การอุปมาอุปไมยปะ?
แบบ..รักคือกับดัก?

English: 
- Wow, they're doing so good.
This is a really good video, too.
- See, it's cute,
because it's like,
I can sing some of this stuff,
because it's somewhat in English.
- "His love is my favorite."
(chuckles) Let's kill it!
- ♪ Lucky me, lucky you ♪
♪ (singing in Korean) ♪
- To come up with
this kind of aesthetic
just requires a different
type of creativity
that I think only K-pop artists have.
- ♪ So sorry ♪
♪ I'm not sorry ♪
- It's crazy how they just
go back and forth
between English and Korean so easily.
- This is the most English
I think I've heard
in a K-pop song in a while,
'cause a lot of them
are very much strictly in Korean
that it is kind of cool
to see it mixed a little bit more.
- Like, for someone who loves archery,
just to see her with that bow
threw me o-- I was like,
"Oh my gosh. Shoot me.
Please, shoot me right now."
- ♪ Let's kill this love ♪
- Ooh!
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- Is that a big metaphor?
Love is a trap?

Vietnamese: 
- Wow, họ đang làm rất tốt. Đây cũng là một video rất rất tốt luôn .
- Nhìn ,  thật dễ thương vì nó tựa như
Tôi có thể hát một số đoạn này, vì nó bằng tiếng Anh
- " Tình yêu của anh ta là sự yêu thích của tôi " Hãy giết nó !
- ♪ Lucky me, lucky you ♪ ♪  ♪
Để nghĩ những thứ mỹ quan này
chỉ có những đầu óc sáng tạo khác biệt
Tôi nghĩ chỉ duy nhất nghệ sỹ Kpop có
- ♪ So sorry ♪ ♪ I'm not sorry ♪
- Thật điên rồ ! Làm sao họ có thể chỉ đi tới đi lui
giữa tiếng Anh và tiếng Hàn dễ đến vậy - Tiếng Anh thì nhiều hơn cả
Tôi nghĩ tôi đã nghe nhạc Kpop trong một thời gian,
Vì rất nhiều trong số họ thực sự nghiêm khắc ở Hàn Quốc
kiểu như sự mới mẻ để tạo một chút gì đó pha trộn
- Giống như, ai đó thích bắn cung nhưng lại coi cô ấy như cái cung vậy
Ném cho tôi ohhh- Tôi đã muốn, " Ôi chúa ơi. Bắn tôi điii "
Làm ơn, bắt tôi luôn đi "
- ♪ Let's kill this love ♪ - Ooh!
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ - Đó là một ẩn dụ lớn?
Tính yêu là một cái bẫy?

Swedish: 
Wow de gör detta så bra,
Asså det är en riktigt bra video också
Titta det är nice eftersom jag kan sjunga en del av det här
För en del av det är på engelska
Hans kärlek är det bästa
Kom igen vi dödar den
För att komma på en sån här typ av smakfull (video)
Kräver en helt annan typ av kreativitet som endast K-pop artister har
 
 
 
Det är galet hur de går fram och tillbaka från engelska så enkelt
Detta är den mest engelska K-pop låten i alla fall på ett tag
För att de flesta är bara på koreanska
Så det är lite coolt att se de mixa lite mer
 
För någon som älskar bågskytte att se den där brinnande pilen är
Jag bara "å herregud skjut mig, skjut mig i detta nu"
 
Är det en stor metafor för att kärlek är en fälla

Spanish: 
- Vaya, lo están haciendo muy bien.
Este es un video realmente bueno, también.
- Mira, es lindo.
porque es como
Puedo cantar algunas de estas cosas,
porque es algo en ingles
- "Su amor es mi favorito".
(Riéndose) ¡Vamos a matarlo!
- ♪ Qué suerte tengo, que suerte lucky
♪ (cantando en coreano) ♪
- Venir con
este tipo de estética
solo requiere un diferente
tipo de creatividad
que creo que solo los artistas de K-pop tienen.
- ♪ lo siento ♪
♪ No lo siento ♪
- Es una locura que solo
ir hacia atrás y adelante
entre ingles y coreano tan facilmente.
- Este es el más inglés.
Creo que he escuchado
en una canción de K-pop en un tiempo,
porque muchos de ellos
son muy estrictamente en coreano
que es algo genial
Para verlo mezclado un poco más.
- Al igual que, para alguien que ama el tiro con arco,
Solo para verla con ese arco.
me tiró ... yo estaba como,
"Oh, Dios mío. Dispárame.
Por favor, dispárame ahora mismo ".
- ♪ Vamos a matar a este amor
- ooh!
- ♪ Sí, sí, sí ♪
- ¿Es esa una gran metáfora?
¿El amor es una trampa?

Portuguese: 
- Wow, elas estão indo tão bem. Este é um vídeo muito bom também.
- Olha, é fofo, porque é como,
eu posso cantar algumas dessas coisas, porque é um pouco em inglês.
- "His love is my favorite." (risadas)
(O amor dele é meu favorito) Vamos matar isso.
 
- Para chegar a esse tipo de estética
requer apenas um tipo diferente de criatividade
que eu acho que apenas artistas de K-pop têm.
 
- É uma loucura como eles vão e voltam
entre inglês e coreano tão facilmente.
- Este é o mais inglês que eu acho que já ouvi em uma música do K-pop há algum tempo,
porque muitos deles são muito estritamente em coreano
que é legal vê-lo se misturar um pouco mais.
- Para alguém que ama arco e flecha, só para vê-la com aquele arco
me jogou fora - eu estava tipo, "Oh meu Deus. Atire em mim.
Por favor, atire em mim agora."
 
- Isso é uma grande metáfora?
O amor é uma armadilha?

Spanish: 
- no quieres meterte
con esas chicas.
Tienen un pequeño Kill Bill
acción pasando allí
que estoy un poco aterrorizada.
- ♪ Vamos a matar esto ♪
- (canta a lo largo) ♪ amor ♪
Ayy
- (canta a lo largo) ♪ Ron pa pa
pa ra pum pum ♪
- También tienen movimientos. ¡Maldita sea!
- ¿Qué va a pasar después?
- ♪ Todos nos comprometemos a amar ♪
- ¿Sigue siendo la misma canción?
¡¿Qué?!
- ¡Se está poniendo más fresco!
- ♪ Todos estamos haciendo el amor ♪
- Realmente [bleep] con eso.
- Me encanta la banda de música.
cosa a esto.
- ♪ Debemos ♪
♪ Debemos matar a este amor
♪ Sí, es triste pero cierto ♪
- Ayy, tómalo, chica!
- si Mata a ese amor
- Todo solo golpea
con este video
- ♪ Mata a este amor
- Guau. ¡Y trabajo, y trabajo! (risitas)
- ♪ Tengo que matar
♪ Vamos a matar a este amor ♪
- (en voz alta) ¡Dios mío!
- Me siento como esa canción.
se puede tomar de muchas maneras diferentes--
Es BLACKPINK ?! ¡Oh Dios mío!

Thai: 
- คุณคงไม่อยากลองดีกับสาวๆพวกนั้นแน่
พวกเธอดูเหมือนอยู่ในเรื่อง Kill Bill เลย
นั่นทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย
 
 
- พวกเธอเต้นได้ดีมากด้วย สุดยอดด!
- จะเกิดอะไรขึ้นอีกหรอ?
- นี่มันยังเป็นเพลงเดียวกันอยู่ปะ?  อะไรนะ?!
- นี่มันเจ๋งขึ้นเรื่อยๆเลยอะ!
- ผมโคตรชอบเลย
- ฉันชอบความแบบ มีวงโยธวาทิตด้วย
 
- จัดไปเลยจ้าา!
- ใช่แล้ว ฆ่าความรักนั่นซะ
- ทุกอย่างมันเข้ากับวิดีโอนี้มากเลย
- โอ้พระเจ้า!
- ผมรู้สึกเหมือนกับว่าเพลงนี้ สามารถทำออกมาได้หลายแบบ--
นี่ BLACKPINK หรอ?! โอ้พระเจ้า!

Swedish: 
Du vill inte mucka med de tjejerna
De har typ en avrättning precis där som jag är lite rädd för
 
De har moves också
Vad ska hända här näst?
Är det samma låt fortfarande?
Det blir bara häftigare!
Jag diggar verkligen detta
Jag älskar den marscherande musiken
Ta det tjejer!
Ja, döda den kärleken
Allting bara funkar i den här videon
Och jobba och jobba!

Chinese: 
-你不要亂
和那些女孩。
他們有一點殺人法案
在那裡進行的行動
我有點害怕。
-♪讓我們殺死它♪
-（一起唱歌）♪愛♪
y！
-（一起唱歌）♪Rum pa pa
帕拉帕姆帕姆♪
-他們也有動作。該死的！
-接下來會發生什麼？
-♪我們都致力於愛♪
-這是同一首歌嗎？
什麼？！
-越來越涼！
-♪我們都在做愛♪
-我真的[哭]。
-我喜歡樂隊
這件事。
-♪我們必須♪
♪我們必須殺死這種愛♪
♪是的，可悲但真實♪
-好吧，女孩！
-是的殺死那愛。
-一切都擊中
這段視頻
-♪殺死這種愛♪
- 哇。和工作，和工作！ （咯咯地笑）
-♪要殺死♪
♪讓我們殺死這種愛♪
-（高音調）哦，天哪！
-我覺得那首歌
可以採取許多不同的方式
是BLACKPINK嗎？哦，我的上帝！

Vietnamese: 
Bạn không muốn lộn xộn với những cô gái này đâu
Họ có một chút gì đó kiểu trong phim "Kill Bill", hành động xảy ra trong đó
khiến tôi có một chút sợ hãi
- ♪ Let's kill this ♪ -  ♪ Love ♪
Ayy! -  ♪ Rum pa pa
pa ra pum pum ♪ Họ cũng tạo ra những chuyển động, Damn !
- Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? - ♪ We all commit to love ♪
- Này vẫn cùng một bài hát chứ? Cái gì? !
Nó cứ trở nên ngầu hơn !
- ♪ We're all making love ♪ - Tôi thực sự [beep] với nó.
- Tôi yêu thích kiểu ban nhạc diễu hành này
- ♪ We must ♪ ♪ We must kill this love ♪
♪ Yeah, it's sad but true ♪ - Ayy, hiểu rồi, girl!
- Yeah. Giết chết tình yêu
- Tất cả mọi thứ như đá tung với video này
- ♪ Kill this love ♪ . Wow, làm và làm !
- ♪ Gotta kill ♪ ♪ Let's kill this love ♪
Oh my god ! Tôi cảm thấy bài hát này
có thể được thực hiện bằng nhiều cách khác nhau - Đó là BLACKPINK? ! Chúa ơi

Indonesian: 
- Kamu tidak ingin membuat masalah dengan gadis-gadis ini.
Ada adegan film "Kill Bill" disana,
...membuatku sedikit takut.
- ♪ Let's Kill This ♪
- (bernyanyi bersama) ♪ Love ♪
Ayy!
- (bernyanyi bersama) ♪ Rum pa pa
pa ra pum pum ♪
- Mereka menari dengan lincah. Keren!
- Apa yang akan terjadi selanjutnya?
- ♪ We all commit to love ♪
- Apakah ini masih lagu yang sama?
Apa?!
- Semakin keren!
- ♪ We're all making love ♪
- Aku benar-benar [bleep] suka dengan itu.
- Aku suka marching band di lagu ini.
- ♪ We must ♪
♪ We must kill this love ♪
♪ Yeah, it's sad but true ♪
- Ayy, selesaikan ini!
- Ya. Bunuh cinta itu.
- Semuanya terkenal berkat video ini.
- ♪ Kill This Love ♪
- Wow. berhasil, berhasil (hore)! (cekikikan)
- ♪ Gotta kill ♪ ♪ Let's kill this love ♪
- (nada tinggi) Ya Tuhan!
- Saya merasa lagu ini
...dapat diambil dengan berbagai cara--
Ini BLACKPINK?! Ya Tuhan!

Portuguese: 
- Você não gostaria de mexer com essas garotas.
Eles têm um pouco de ação Kill Bill acontecendo lá
que estou um pouco aterrorizada.
 
 
Elas também têm movimentos. Droga!
- O que vai acontecer a seguir?
- Ainda é a mesma música? O que?!
- Está ficando mais legal!
Eu realmente [bipe] com isso.
- Eu amo a coisa da banda nisso.
 
- Ay, entendi, garota!
- Sim. Mate esse amor.
- Tudo apenas bate com este vídeo.
 
 
- Ai meu deus!
Eu sinto que essa música pode ser vista de muitas maneiras diferentes-- É BLACKPINK ?!

Korean: 
넌 그녀들 처럼 되는걸 원하지 않을거야
영상에서 죽이는 내용이야 (?)
약간 무섭다
 
이예
영화같아
다음에 무슨 일이 벌어질까?
이거 같은 노래야?
너무 점점 멋있다
나 정말 (-)
행진하는 모습이 너무 좋아
 
맞아 그거야!
예아
이 영상으로 모든 걸 다 맞은 기분이야
와우 계속해줘
 
이 노래가 너무  다양한 방식으로 받아들여져
블랙핑크??! 미쳤어

English: 
- You don't wanna mess
with those girls.
They got a little Kill Bill
action going on in there
that I'm a little terrified off.
- ♪ Let's kill this ♪
- (sings along) ♪ Love ♪
Ayy!
- (sings along) ♪ Rum pa pa
pa ra pum pum ♪
- They got moves, too. Damn!
- What's gonna happen next?
- ♪ We all commit to love ♪
- Is this still the same song?
What?!
- It keeps getting cooler!
- ♪ We're all making love ♪
- I really [bleep] with it.
- I love the marching band
thing to this.
- ♪ We must ♪
♪ We must kill this love ♪
♪ Yeah, it's sad but true ♪
- Ayy, get it, girl!
- Yeah. Kill that love.
- Everything just hits
with this video.
- ♪ Kill this love ♪
- Wow. And work, and work! (giggles)
- ♪ Gotta kill ♪
♪ Let's kill this love ♪
- (high-pitched) Oh my god!
- I feel like that song
can be taken so many different ways--
It's BLACKPINK?! Oh my god!

Spanish: 
¿Cómo no me di cuenta de eso?
¡Oh Dios mío! He estado tan ocupado
Ni siquiera he mirado en línea.
- Esa es una muy buena canción.
para hacer ejercicio o, no sé,
solo tomando el control de la vida
y tomando buenas decisiones
para ti.
- Soy tan neutral,
Porque lo he visto todo.
No estoy enojado con eso.
- Es tan exagerado,
Pero lo mejor de todo.
Idiomas diferentes,
culturas diferentes,
La música pop americana.
Quiero decir, todo lo anterior.
Es una mezcla muy interesante.
- Honestamente, no lo sé.
de demasiadas bandas de chicas,
pero en cuanto al camino
todos se juntaron,
Siento que es uno de los tipos.
Son realmente buenos
- Estuve en Corea hace unos meses,
Seúl, Corea en realidad,
y los clubes y esas cosas
jugó el estilo EDM más loco
Música k-pop,
y luego hubo
muchos estilos de bandas de chicos ahí,
pero nunca los he escuchado.
Me gusta.
- Todo el bombo en Twitter.
e Instagram y todo
esperando que salga este video,
Yo estaba como, (suspira)
"No estoy listo para esto."
Y entonces llegó el día real,
y me quede como,

Swedish: 
Jag känner att den videon kan bli tagen åt så många håll. ÄR DET BLACKPINK?! Å herregud hur kunde jag inte märka det?
Å herregud jag har varit så upptagen
Så jag har inte ens kollat på internet
Det är en riktigt bra låt om man tränar
Eller jag vet inte bara ta kontroll av livet och ta bra beslut för dig själv
Jag är så neutral
För jag har sett allt... jag är inte arg på den
Den är så bra
Men det bästa av allt olika språk
olika kulturer, amerikansk pop musik
Jag menar allt ovanför det är en väldigt intressant mix
Jag vet inte om så många tjej band
Men asså vad jag vet så kom de tillsammans
Jag känner att de är unika de är väldigt bra
Jag var i Korea för några månader sen i Seoul Korea faktiskt och asså
Klubbarna spelade den galnaste EDM musiken
Typ K-pop musik och det finns väldigt många pojkband
Men jag har aldrig hört de men jag gillar det
All hype på Twitter och Instagram
När alla väntade på att videon skulle släppas och jag bara:
jag är inte redo för det och sen kom dagen

English: 
How did I not notice that?
Oh my god! I've been so busy,
I haven't even looked online.
- That's a really good song
for working out or, I don't know,
just taking control of life
and making good decisions
for yourself.
- I'm so neutral,
'cause I've seen it all.
I'm not mad at it.
- It's so over the top,
but the best of everything.
Different languages,
different cultures,
American pop music.
I mean, all of the above.
It's a really interesting mix.
- Honestly, I don't know
of too many girl bands,
but as far as the way
they all came together,
I feel like that's one of a kind.
They're really good.
- I was in Korea a few months back,
Seoul, Korea actually,
and the clubs and stuff
played the craziest EDM-style
K-pop music,
and then there was
a lot of boy band styles there,
but I've never heard them.
I like it.
- All the hype on Twitter
and Instagram and everything
waiting for this video to come out,
I was like, (sighs)
"I'm not ready for this."
And then the actual day came,
and I was like,

Portuguese: 
Meu deus! Como eu não percebi isso? Oh meu Deus! Eu estive tão concentrado,
que eu nem percebi.
- É uma música muito boa para malhar ou, eu não sei, apenas controlar a vida
e tomar boas decisões por si mesmo.
- Sou tão neutra, porque já vi tudo.
Eu não estou brava com isso.
- É tão exagerado, mas o melhor de tudo. Idiomas diferentes,
culturas diferentes, música pop americana.
Quero dizer, todos os itens acima. É uma mistura realmente interessante.
- Honestamente, eu não conheço muitas bandas de garotas,
mas no que se refere a todos,
Eu sinto que é único. Elas são muito boas.
- Eu estava na Coréia há alguns meses, Seul, Coréia, na verdade,
e os clubes e outras coisas tocaram o estilo EDM mais louco
Música de K-pop, e depois houve
muitos estilos de boy band por lá, mas eu nunca os ouvi.
e eu gostei.
- Todo o hype no Twitter e Instagram e tudo o que espera para que este vídeo seja lançado,
Eu estava tipo, (suspira) "Eu não estou pronto para isso."
E então chegou o dia real, e eu fiquei tipo,

Thai: 
ทำไมผมถึงไม่รู้เนี่ย? โอ้พระเจ้า! ผมยุ่งมากเลยช่วงนี้
ผมไม่ได้เล่นออนไลน์เลยด้วยซ้ำ
- นั่นเป็นเพลงที่ดีมากเลยนะ สำหรับเอาไว้ออกกำลังกาย
หรือ ไม่รู้สิ แบบควบคุมชีวิตของเรา
และเลือกตัดสินใจให้ดีเพื่อตัวคุณเอง
- ฉันเป็นกลางนะ เพราะฉันเคยเห็นมาหมดแล้ว
ฉันไม่หงุดหงิดกับมันเลย
- มันดูเกินจริงไปมากเลย
แต่ที่ดีที่สุดของทั้งหมดนี้เลย คือ ภาษาที่ต่างกัน
วัฒนธรรมที่ต่างกัน, เพลงป๊อบอเมริกา
ฉันหมายถึง ทั้งหมดนั้นเป็นการผสมผสานที่น่าสนใจจริงๆ
- จริงๆแล้ว ผมไม่ค่อยรู้จักวงผู้หญิงมากเท่าไหร่
แต่เท่าที่พวกเธอมารวมตัวกัน
ผมรู้สึกว่านั่นมันไม่เหมือนใครเลย พวกเธอเก่งมากจริงๆ
- ผมเคยไปอยู่ที่เกาหลีแบบไม่กี่เดือน ที่เมืองโซล
และคลับที่นั่นเขาเล่นเพลง EDM ที่บ้าที่สุด
พวกเพลง K-pop และมันก็มี
เพลงแบบเป็นวงบอยแบนด์เยอะมาก 
แต่ผมไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย
ผมชอบมันนะ
- ความตื่นเต้นทั้งหมดในทวิตเตอร์
ในอินสตาแกรม และทุกๆอย่าง ที่รอให้วิดีโอนี้ปล่อยออกมา
ผมก็แบบ (ถอนหายใจ) "ฉันยังไม่พร้อมเลยย"
แล้วพอวันปล่อยวิดีโอมาถึง ผมก็แบบ

Korean: 
나 어떻게 이 노랠 몰랐지? 나 너무 바빴나봐
전화도 안보고
진짜 좋은 노래다 운동을 하거나 어쨌든 잘 모르겠지만
자신을 위해 좋은 결정이었어
난 중립적으로 모든걸 다 봤어
-난 미치지 않아.
-이건 정상을 넘었어
모든 것에서 최고야, 다른 언어들
다른 문화들, 미국 팝송에서도
내말은, 모든 것 중에 최고야, 정말 흥미롭게 섞였어
정말로, 난 많은 여자 밴드들을 알지는 않지만,
하지만 밴드들이 모두 함께하는 방식이
너무 좋다고 느껴, 너무 좋음
나 서울로 몇 달뒤에 돌아갈거야
한국 클럽의 이디엠 음악은 미쳤어
케이팝도 거기서 나와
많은 남자밴드의 스타일도 있지만, 난 한번도 이런건 들어본 적이 없어
너무 좋아 트위터랑 인스타그램에 올릴거야
모두가 기다렸던 영상이 나왔다고
너무좋아, 아직 준비가 안될정도로
그들의 스타일이 너무 좋아

Chinese: 
我怎麼沒注意到呢？
哦，我的上帝！我一直很忙
我什至沒有上網。
-這是一首非常好的歌
為了鍛煉，或者我不知道，
只是控制生活
並做出正確的決定
為自己。
-我很中立，
因為我已經看完了。
我不生氣。
-太過頭了，
但最好的一切。
不同語言，
不同的文化，
美國流行音樂。
我的意思是以上所有。
這是一個非常有趣的組合。
-老實說，我不知道
太多的女樂隊
但就方式而言
他們都聚在一起
我覺得那是一種。
他們真的很好。
-幾個月前我在韓國
韓國首爾
還有俱樂部和其他東西
演奏了最瘋狂的EDM風格
韓國流行音樂
然後有
那裡有很多男孩樂隊風格，
但我從未聽過
我喜歡。
-Twitter上的所有炒作
和Instagram等
等待這部影片上映，
我當時（嘆氣）
“我還沒準備好。”
然後是實際的一天，
我當時就像

Indonesian: 
Bagaimana aku tidak tahu?
Ya Tuhan! Saya sangat sibuk,
...aku bahkan belum melihat secara online.
- Itu lagu yang sangat bagus
untuk berolahraga atau, entahlah,
untuk mengendalikan hidup
dan membuat keputusan yang baik
untuk dirimu.
- Aku sangat netral, karena aku sudah melihat semuanya.
Aku tidak marah karenanya.
- Ini mungkin berlebihan,
...tapi yang terbaik dari semuanya.
Bahasa berbeda,
...budaya yang berbeda,
Musik pop Amerika.
Maksudku, di atas semuanya.
Ini campuran yang sangat menarik.
- Jujur saja, aku tidak tahu banyak girlband,
...tapi sejauh yang kulihat secara bersamaan,
...kurasa mereka yang paling unik. Mereka begitu bagus.
- Saya sedang di Korea beberapa bulan lalu, tepatnya Seoul,
...dan klub malam disana
memainkan gaya EDM paling gila
...musik K-pop, lalu ada
...banyak gaya boyband di sana,
tapi aku belum pernah mendengar yang ini.
Aku menyukainya.
- Semua kehebohan muncul di Twitter
dan Instagram untuk menunggu video ini keluar,
Aku seperti, (menghela nafas)
"Aku belum siap."
Dan hari H-nya datang,
dan aku seperti,

Vietnamese: 
Làm thế nào mà tôi lại không nhận được thông báo về nó chứ ! Oh my god! Tôi đã quá bận rộn
Tôi thậm chí còn không nhìn thấy nó trên mạng - Đó thực sự là một bài hát tốt
Dành để làm việc hoặc... tôi không biết nữa, hay chỉ là để cân bằng lại cuộc sống
và đưa ra quyết định tốt cho mình
- Tôi giữ thái độ trung lập bởi vì tôi đã nhìn thấy tất cả rồi
Tôi không giận nó - Vì nó luôn ở trên đầu
Nhưng đó là tốt nhất của mọi thứ. Ngôn ngữ khác nhau,
văn hóa khác nhau, nhạc Pop Mỹ
Ý tôi là, tất cả phần trên đó là một sự kết hợp thú vị !
- Thành thật, tôi không biết quá nhiều về các nhóm nhạc nữ
nhưng theo các nào đó mà tất cả họ đến với nhau,
Tôi cảm thấy đó là kiểu có " 1 không 2 ". Họ thực sự tốt !
- Khi tôi ở Hàn Quốc một vài tháng trước, Seoul - thực sự
có nhiều Clubs và những tay điên rồ nhất chơi chơi phong cách EDM
Âm nhạc Kpop và sau đó có
có rất nhiều phong cách của nhóm nhạc nam, nhưng tôi chưa bao giờ nghe đến họ
Tôi thích nó. - Tất cả các quảng bá trên Twitter
Instagram và mọi thứ như đang chờ video này xuất xưởng
Tôi đã muốn, (sighs) : " Tôi chưa sẵn sàng cho điều đó "
Và thực tế sau khi ngày đó đến, tôi giống như

Indonesian: 
"Aku masih belum siap." Kupikir aku hanya duduk di sana sambil menangis
...ketika saya menontonnya pertama kali.
- (FBE) Jadi, ini adalah lagu baru
dari grup K-pop Korea Selatan
BLACKPINK, berjudul "Kill This Love."
- Ini adalah pengalaman pertama saya
...menonton video musik itu.
Mereka berada pada level berbeda
...yang belum pernah saya lihat
pada grup lain.
- Ini sangat berbeda dari yang lainnya.
Mereka memiliki ritme yang sama
dengan kebanyakan lagu,
...tapi ini sangat berbeda, lebih gelap
...daripada biasanya.
- Seperti lagu cinta,
...tapi penuh dengan pertarungan. Dan terdengar bombastis.
Ada banyak bagian yang berbeda.
Mereka pandai berakting.
- Sebenarnya, kalian memperkenalkan aku
...pada mereka.
- (Deonte) Tidak ada--
...tidak ada kata yang pas untuk menjelaskan seberapa baik mereka.
- "Boombayah" adalah lagu pertama mereka yang saya dengarkan
...ketika kalian menunjukkannya kepadaku.
Aku seperti, "Aku tidak tahu
...apa yang akan aku lakukan di hidupku tanpa mereka. "
- Lagu ini punya segala yang kuinginkan,
...seperti, ya, agak lambat,
tapi kemudian menjadi cepat.
Aku menontonnya juga karena aku dengar mereka memecahkan
...rekor YouTube "24 jam views" .
- (FBE) Jadi, inilah pemecah rekor dalam musik video.
Videonya ditonton sekitar 56,7 juta views

Chinese: 
“我還沒有準備好。”
我想我坐在那裡哭了
第一次看的時候
-（FBE）那是新單曲
來自韓國K-pop樂隊
BLACKPINK，標題為“殺死這愛”。
- 這是我第一次
觀看音樂視頻。
他們在整體上
我從未見過的
另一個小組命中。
-完全不同
比他們的其他人。
他們有相同的節奏
像這樣的東西
但這很多
我覺得更暗
比他們通常放出來的
-這是一首情歌，
但這是一首鬥志。
而且非常誇張。
有很多
不同的部分。
他們非常戲劇化。
-其實你們介紹了我
給他們。
-（Deonte）只是-
字數不夠
來說明他們有多好。
-“ Boombayah”是第一首歌
我被他們聽的
你們給我看的時候
我當時想：“我不知道
我在做什麼
我一輩子都沒有他們。”
-一切都有
用我想要的歌
是的，那裡有點慢
但隨後變得困難。
我也看過
因為我聽說他們破產了
YouTube 24小時的記錄，
我認為，意見。
-（FBE）這是
創紀錄的音樂視頻。
它賺了估計
5670萬瀏覽

Portuguese: 
"Eu ainda não estou pronto para isso." Acho que sentei lá e chorei
quando eu assisti pela primeira vez.
- (FBE) Então, esse foi o novo single do grupo sul-coreano de K-pop
BLACKPINK, intitulado "Kill This Love".
 - Essa é minha primeira vez
assistindo aquele videoclipe. Eles estão em um nível totalmente diferente
que eu nunca vi outro grupo ser atingido.
- É totalmente diferente dos outros.
Eles tinham o mesmo ritmo e coisas assim,
mas isso foi muito, me sinto mais sombrio
do que o que eles costumam colocar para fora. 
- É uma espécie de música de amor,
mas é uma espécie de música de luta. E é muito bombástico.
Tem muitas partes diferentes.
Eles são muito teatrais.
- Na verdade, vocês me apresentaram
para eles. - (Deonte) Há apenas--
não há palavras suficientes para explicar como elas são boas.
- "Boombayah" foi a primeira música que ouvi por eles
quando vocês me mostraram. Eu fiquei tipo "eu não sei
o que eu estava fazendo a minha vida inteira sem eles. "
- Ele tem tudo em uma música que eu gostaria,
onde, sim, é meio lento, mas depois fica difícil.
Eu assisti também, porque ouvi dizer que eles quebraram
o recorde das visualizações de 24 horas do YouTube, eu acho.
- (FBE) Então, este é um videoclipe recorde.
Ganhou um número estimado de 56,7 milhões de visualizações

Spanish: 
"Todavía no estoy listo para eso".
Creo que me senté allí y lloré
Cuando lo vi por primera vez.
- (FBE) Entonces, ese fue el nuevo single
del grupo de k-pop de Corea del Sur
BLACKPINK, titulado "Matar a este amor".
- Ésta es mi primera vez
Viendo ese video musical.
Están en un nivel superior
que nunca he visto
otro grupo golpeó.
- es totalmente diferente
que sus otros
Tenían el mismo ritmo
Y cosas como esa,
pero esto fue mucho,
Me siento, como, mas oscuro
de lo que usualmente ponen.
- Es una especie de canción de amor.
Pero es una especie de canción de lucha.
Y es muy rimbombante.
Tiene mucho
de diferentes partes.
Son muy teatrales.
- En realidad, ustedes me presentaron.
a ellos
- (Deonte) Hay solo--
no hay suficientes palabras
Para explicar lo buenos que son.
- "Boombayah" fue la primera canción.
que escuché por ellos
cuando ustedes me mostraron
Yo estaba como, "no sé
lo que estaba haciendo
Toda mi vida sin ellos ".
- Tiene algo de todo.
en una canción que me gustaría,
donde, sí, es un poco lento,
pero luego va duro
Yo tambien lo vi
porque escuche que se rompieron
el récord de 24 horas de YouTube,
Creo, opiniones.
- (FBE) Entonces, esto es
Un video musical récord.
Obtuvo un estimado
56.7 millones de visitas

Korean: 
난 아직 준비가 안됐었어ㅠ 그녀가 울었어
내가 이영상을 처음봤을때
그래서 새로운 케이팝의 그룹이지
블랙핑크 킬디스러브 내 처음이야
봤던 뮤직비디오중에 이건 레벨이 달라
다른 그룹에서는 절대 볼 수 없던거야
난 그들만의 다른 것을 보았어
난 계속 같은 음과 그런것들을 이것처럼 들어지만
이것은 내게 많은 다커같은 느낌을 줘
그리고 그들이 내가 좋아하는걸 제공했지
이건 싸우는 노래야.
그리고 너무 붐바스틱해
이건 많은 다른 파트를 가지고 있어
이건 너무 연극같아 
-사실은 너네들이 이걸 소개해줬잖아
 
그들의 좋은 점을 설명하기엔 단어들이 충분하지 않아
그녀들의 첫곡인 붐바야를
너네들이 들려줬을때,
나는 잘 모르겠다고 생각했어
왜냐면 그녀들이 내 삶에 완전하게 들어오지 않았어
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
" Tôi vẫn chưa sẵng sàng cho nó " . Tôi nghĩ tôi ngồi đó và khóc
khi tôi xem nó lần đầu tiên
- (FBE) : Vậy, đây là một đĩa đơn mới đến từ nhóm nhạc Hàn Quốc
BLACKPINK, có tựa đề "Kill This Love." - Đây là lần đầu tiên của tôi
xem video ca nhạc này. Họ đang ngày một hoàn hào với nhiều đối tượng cấp bậc
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một nhóm nhạc đạt
đến sự khác biệt hoàn toàn so với những người khác
Họ hòa chung nhịp điệu và rồi như thế
nhưng điều này có rất nhiều, Tôi cảm thấy, như , u ám hơn,
hơn so với những gì trước họ thường đem ra- Nó là một bản tình ca
như kiểu bài hát đấu tranh nhưng cũng đầy khoe mẽ
Nó có rất nhiều phần khác nhau
Họ như thuộc về sân khấu. - Thực sự, các bạn giới thiệu tôi
tới họ. Rằng là
không có từ ngữ nào để giải thích họ tốt đến mực nào
- " Boombayah " là bài hát đầu tiên tôi nghe từ họ
Khi các bạn giới thiệu cho tôi. Tôi giống như: " Tôi không biết,
nhưng gì tôi đang làm với toàn bộ cuộc sống của tôi nếu không có họ "
Nó có mọi thứ trong bài hát mà tôi muốn
mà, ừ, nó hơi chậm nhưng sau đó nó cứng rắn hơn
Tôi đã xem nó bởi vì tôi nghe rằng họ đã phá vỡ
kỉ lục 24 giờ của Youtube, tôi nghĩ đó là views
- (FBE): Thế đấy, video ca nhạc này đã phá vỡ kỷ lục
Nó ước tính khoảng 56,7 triệu views

Swedish: 
Och jag var fortfarande inte redo för det jag tror jag satt där och grät när jag såg den första gången
Så det var den senaste singlen från Sydkoreanska K-pop gruppen BLACKPINK med titeln Kill This Love
Det var första gången jag såg den musik videon
De är på en helt annan nivå än vad jag sett
Jag har aldrig någonsin sett en annan grupp nå
Det är verkligen annorlunda till de andra de har samma rytm
Och annat men detta var mörkare än vad de brukar lägga ut
De är typ en kärlekslåt
Men det är också typ en fightlåt och väldigt svulstig
Typ det finns väldigt många olika delar
Faktiskt så introducerade ni mig till dem
Det finns inte tillräckligt mycket ord till att beskriva hur bra de är
Boombayah var den första låten
Som jag lyssnade på som jag var typ
Jag visste inte vad jag hållit på med hela mitt liv utan dem
Den har typ allt som jag vill ha i en sång ja den är lite långsam
Men sen blir den kraftig jag såg den också eftersom jag hörde att
De slog rekord för Youtubes 24 timmar visningar
Så detta är en rekord brytar musik video
Den fick 56.7

English: 
"I'm still not ready for it."
I think I sat there and cried
when I watched it the first time.
- (FBE) So, that was the new single
from South Korean K-pop group
BLACKPINK, titled "Kill This Love."
- This is my first time
watching that music video.
They are on a whole nother level
that I've never seen
another group hit.
- It's totally different
than their other ones.
They had the same rhythm
and stuff like that,
but this was a lot,
I feel, like, darker
than what they usually put out.
- It's kind of a love song,
but it's kind of a fight song.
And it's very bombastic.
It's got a lot
of different parts.
They're very theatrical.
- Actually, you guys introduced me
to them.
- (Deonte) There are just--
there aren't enough words
to explain how good they are.
- "Boombayah" was the first song
that I listened to by them
when you guys showed me.
I was like, "I don't know
what I was doing
my entire life without them."
- It kind of has everything
in a song that I'd want,
where, yeah, it's kind of slow,
but then it goes hard.
I watched it too,
because I heard that they broke
the record for YouTube's 24-hour,
I think, views.
- (FBE) So, this is
a record-breaking music video.
It earned an estimated
56.7 million views

Thai: 
"ฉันก็ยังไม่พร้อมอยู่ดี" ผมคิดว่าตอนนั้นผมนั่งร้องไห้
ตอนที่ผมดูวิดีโอนี้เป็นครั้งแรก
- (FBE) และนั่นคือซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดจาก
วง K-pop ของเกาหลีใต้
BLACKPINK ชื่อเพลง "Kill This Love"
- นี่เป็นครั้งแรกของฉันเลย
ที่ได้ดู MV นี้ พวกเธออยู่ในอีกระดับนึง
ที่ฉันไม่เคยเห็นวงอื่นๆ เคยไปถึงมาก่อน
- มันต่างจากเพลงอื่นๆ ของพวกเธอโดยสิ้นเชิงเลย
พวกเธอยังมีจังหวะแบบเดิม และอะไรแบบนั้น
แต่นี่มันมากกว่าเดิม ผมรู้สึกว่า แบบ มันดาร์กขึ้น
กว่าปกติที่พวกเธอทำ
- มันเหมือนจะเป็นเพลงรัก
แต่ก็ยังเป็นเพลงให้ฮึกเหิม และมันก็เป็นเพลงที่รื่นหูมากด้วย
มันมีส่วนที่แตกต่างกันเยอะมาก
พวกเธอแสดงออกมาได้ดีมาก
- จริงๆแล้ว พวกคุณเป็นคนแนะนำให้ผมรู้จักพวกเธอนะ
- (Dionte)  มันก็แค่--
มันไม่สามารถมีคำไหน ที่จะมาอธิบายความเก่งของพวกเธอได้
- "Bommbayah" เป็นเพลงแรกของพวกเธอที่ผมฟัง
ตอนที่พวกคุณให้ผมดู ผมแบบ "ฉันไม่รู้ว่า
ฉันทำอะไรอยู่ทั้งชีวิตโดยไม่มีพวกเธอ"
- มันมีทุกอย่างในเพลงนี้ ที่ฉันต้องการ
ที่มาแบบเป็นเพลงช้าๆ แต่หลังจากนั้นก็สนุกขึ้น
ฉันก็ได้ดูนะ เพราะฉันได้ยินว่าพวกเธอ
ทำลายสถิติการเข้าชมภายใน 24 ชม.ของ YouTube
- (FBE) และนี่คือ MV ที่ทำลายสถิติ
ที่มีผู้เข้าชมมากถึง 56.7 ล้านครั้ง

Indonesian: 
...dalam 24 jam pertama, menjadikannya musik video paling banyak ditonton dalam 24-jam pertama
...di sejarah YouTube, melampaui capaian Ariana Grande
...untuk "thank u, next."
- Ya Tuhan!
Grup K-pop istilahnya bisa
mengakhiri kelaparan dunia jika mereka mau.
- Ini gila! Saat video Ariana "thank u, next" dirilis,
...semua orang membicarakannya berhari-hari.
- Sebaiknya kau berhenti, karena aku mencintai Ariana Grande.
- Mereka layak. Mereka unik.
Mereka seperti empat Ariana Grande.
- Sangat cepat. "thank u, next".
- Sangat keren melihat grup K-pop,
...apalagi grup K-pop wanita
pecahkan rekor seperti itu.
- Ucapan terima kasih untuk penggemar mereka,
...karena mereka punya pasukan, bung,
...dan terdiri dari orang-orang yang SANGAT loyal.
- (FBE) Jadi, videonya juga memakai
Fitur "Live Premiere" YouTube
...dan mencapai lebih dari 979.000 orang
menontonnya sekaligus.
- Ya ampun! Edan, dulu hal ini sering terjadi
...di TV, tetapi itu tidak akan terjadi lagi.
- Aku salah satunya. (tertawa) Aku pasti salah satunya.
Kami semua mengalaminya pada waktu bersamaan.

Vietnamese: 
trong vòng 24 giờ đầu tiên, làm nên video đầu tiên có lượt xem cao nhất 24h
trong lịch sử Youtube, vượt qua kỉ lục của Ariana Grande
"thank u, next" - Chúa ơi !
Nhóm nhạc Kpop theo nghĩa đen họ có thể chấm dứt cơn khát của thế giới khi nào họ muốn
Thật điên rồ ! Khi Ariana- " thank u, next " video công khai
mọi người đã bàn tán mấy ngày trời
- Các bạn tốt nhất nên dừng lại, vì tôi yêu như Ariana Grand
Họ đáng được như vậy. Họ là duy nhất !
Họ như 4 Ariana Grandes vậy. Quá nhanh, thank u, next !
Nó thực sự là mới mẻ để xem một nhóm nhạc Kpop
nhưng là nghệ sĩ nữ Kpop phá kỷ lục như thế
Lòng tin tiến thẳng đến người hâm mộ
Bởi vì nó giống như, những chàng công tử bột, mấy gã sở hữu quân đội ấy
và quân hộ của mọi người là sự hi sinh trung thành đối với họ
- (FBE): Vậy, Video này đã sử dụng tính năng công chiếu trực tiếp của Youtube
và đạt hơn 979,000 người đang xem cùng lúc tại một thời điểm
- Lạy chúa ! Thật điên rồ, bởi vì tôi cảm thấy như đã
từng xảy ra trên truyền hình vậy, nhưng nó không còn làm vậy trên TV nữa rồi
Tối ở đó ( cười ). Tôi chắc chắc là ở đó
Tất cả chúng tôi trải nghiệm nó cùng một lúc

Swedish: 
MILJONER visningar på 24 timmar
Vilket gör den till den mest
Tittade videon i Youtubes historia på 24 timmar
Går förbi Ariana Grandes rekord för Thank u next. OMG
K-pop grupper kan på riktigt stoppa svält om de vill
Det är galet när Ariana Grandes
thank u next video kom ut var typ det enda folk pratade om i dagar
Det är bäst att du slutar för jag älskar min Ariana Grande
De förtjänar det de är unika. De är som fyra
Ariana Grandes.
Det var snabb, Thank you next!
Det är rätt coolt att se K-pop
Men också en kvinnlig K-pop grupp slå rekordet
Förtjänsten går direkt till fansen
För att du
De här tjejerna har typ Rvs och arméer som är dödligt lojala emot dem
Så videon använde också Youtube direktsändnings funktion
Och nådde 979k personer som tittade på den samtidigt
Å herregud
Det är galet för att
Det brukade hända på TV men inte längre
Jag var där
Jag var definitivt där vi alla upplevde det samtidigt

English: 
within its first 24 hours,
making it the highest 24-hour debut
for any video in YouTube history,
passing Ariana Grande's record
for "thank u, next."
- Oh my god!
K-pop groups could literally
end world hunger if they wanted to.
- That's crazy! When Ariana--
the "thank u, next" video came out,
that was all people
talked about for days.
- You better stop,
'cause I love me some Ariana Grande.
- They deserve it.
They're unique.
They're like four Ariana Grandes.
- That was quick. Thank you, next.
- It's kind of cool
to see a K-pop group,
but also a female K-pop group
break the record like that.
- The credit goes
straight to the fans,
because it's like, dude,
these guys have armies
and armies of people
that are so dead loyal to them.
- (FBE) So, the video also used
YouTube's Live Premiere feature
and reached over 979,000 people
watching it all at the same time.
- Oh my gosh! That's crazy,
because I feel like that used
to happen on TV,
but it doesn't happen on TV anymore.
- I was there. (laughs)
I was definitely there.
We were all experience it
at the same time.

Thai: 
ใน 24 ชม. ทำให้นี่เป็นเพลงที่มี
ยอดผู้เข้าชมมากที่สุดใน 24 ชม.
จากประวัติศาสตร์ของ YouTube
และทำลายสถิติของ Ariana Grande
เพลง "thank u, next." 
-โอ้พระเจ้า!
วง K-pop สามารถทำลายความต้องการ
ของโลกได้เลยนะเนี่ย ถ้าพวกเขาต้องการ
- นี่มันบ้ามาก! ตอน Ariana-- 
เพลง "thank u, next." ปล่อยออกมา
คนพูดถึงมันเป็นวันเลย
- คุณควรพอดีกว่านะ เพราะฉันรัก Ariana Grande
- พวกเธอสมควรได้มันนะ พวกเธอมีเอกลักษณ์
พวกเธอเหมือนกับ Ariana Grande 4 คน
- นั่นมันเร็วมากเลยนะนั่น Thank you, next
- มันเป็นอะไรที่เท่มากๆ ที่เห็นวง K-pop
แต่การที่วง K-pop หญิงทำลายสถิติแบบนั้น
- ต้องยกความดีความชอบให้กับแฟนๆ เลยล่ะ
เพราะว่ามันเหมือนกับ คนพวกนี้มีกองทัพเป็นของตัวเอง
และกองทัพนั้นก็ซื่อสัตย์กับพวกเธอมากๆ
- (FBE) และวิดีโอนี้ก็ยังใช้วิธีแบบ Liveสด บนYouTube
และมีผู้เข้าชมพร้อมกันถึง 979,000 คน
- โอ้พระเจ้า! นั่นมันบ้ามาก เพราะฉันรู้สึกว่ามันเคย
เกิดขึ้นมาก่อนบน TV แต่ตอนนี้ก็คงไม่อีกแล้ว
- ผมเป็น 1 ในนั้น (หัวเราะ) ผมเป็น 1 ในนั้นแน่ๆ
เราทุกคนดูมันในเวลาเดียวกัน

Portuguese: 
nas primeiras 24 horas, tornando-se a estreia mais alta em 24 horas
para qualquer vídeo da história do YouTube, passando pelo recorde de Ariana Grande
por "thank u, next."
- Ai meu deus!
Grupos de K-pop poderiam literalmente acabar com a fome no mundo, se quisessem.
- Isso é louco! Quando Ariana-- o vídeo "thank u, next" saiu,
era disso que se falava durante dias.
- É melhor você parar, porque eu amo Ariana Grande.
- Elas merecem isso. Elas são únicos.
Eles são como quatro Ariana Grandes.
- Aquilo foi rápido. Obrigado, próximo.
- É meio legal ver um grupo de K-pop,
mas também um grupo feminino de K-pop quebrou o recorde assim.
- O crédito vai direto para os fãs,
porque é tipo, cara, esses caras têm exércitos
e exércitos de pessoas que são tão mortas leais a eles.
- (FBE) Então, o vídeo também usou o recurso Live Premiere do YouTube
e alcançou mais de 979.000 pessoas assistindo tudo ao mesmo tempo.
- Oh meu Deus! Isso é loucura, porque eu me sinto assim
acontecer na TV, mas isso não acontece mais na TV.
- Eu estava lá. (risos) Eu definitivamente estava lá.
Todos nós experimentamos isso ao mesmo tempo.

Chinese: 
在最初的24小時內，
使其成為24小時最高的首次亮相
對於YouTube歷史記錄中的任何視頻，
超越阿麗亞娜·格蘭德（Ariana Grande）的紀錄
為“謝謝，下一個。”
- 哦，我的上帝！
韓國流行音樂團體可以從字面上看
如果他們願意的話，消除世界飢餓。
- 太瘋狂了！當阿麗亞娜-
“謝謝你，下一個”視頻問世，
那就是所有人
談論了好幾天。
-你最好停下來
因為我愛我一些Ariana Grande。
- 他們應得的。
他們是獨一無二的。
他們就像四個Ariana Grandes。
- 那很快。謝謝，接下來。
-很酷
去看K-pop樂隊
也是一個女性韓流組合
這樣打破記錄。
-功勞
直接向粉絲們介紹
因為就像老兄
這些傢伙有軍隊
和人民大軍
對他們如此忠誠。
-（FBE）因此，視頻也使用了
YouTube的Live Premiere功能
達到了979,000多人
同時觀看所有內容。
- 天啊！太瘋狂了，
因為我覺得那種習慣
發生在電視上
但電視上不再發生這種情況。
- 我在那裡。 （笑）
我肯定在那裡。
我們都經歷過
與此同時。

Spanish: 
dentro de sus primeras 24 horas,
haciendo el debut más alto de 24 horas
para cualquier video en la historia de YouTube,
pasando el récord de Ariana Grande
para "gracias, siguiente".
- ¡Oh Dios mío!
Los grupos de K-pop podrían, literalmente,
acabar con el hambre mundial si quisieran.
- ¡Eso es una locura! Cuando ariana--
el video de "gracias, siguiente" salió
eso fue todo gente
Hablamos por días.
- Será mejor que te detengas.
Porque me quiero un poco de ariana grande.
- Ellos lo merecen.
Son unicos
Son como cuatro Ariana Grandes.
- Eso fue rápido. Gracias, siguiente.
- Es algo genial
para ver un grupo de K-pop,
pero también un grupo de K-pop femenino
Rompe el récord así.
- el crédito va
directamente a los fans,
porque es como, amigo
estos tipos tienen ejércitos
y ejércitos de personas
que son tan muertos leales a ellos.
- (FBE) Por lo tanto, el video también se utiliza
Función de estreno en vivo de YouTube
y llegó a más de 979,000 personas
viendo todo al mismo tiempo.
- ¡Oh Dios mío! Eso es una locura
porque me siento así de usada
que suceda en la tele,
Pero ya no sucede en la tele.
- Yo estuve ahí. (risas)
Definitivamente estaba allí.
Todos lo vivimos.
al mismo tiempo.

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
ผมแบบ "มีใครที่กำลังร้องไห้เหมือนฉันมั้ยนะ"
- (FBE) "Kill This Love" ยังทำลายสถิติ
วิดีโอที่มีการเข้าชม 100ล้านครั้ง ได้เร็วที่สุด
ภายในเวลา 3 วัน
- ฉันตื้นตันใจจริงๆ
จากสถิติที่วิดีโอนี้ได้รับ
- สังคมของเราให้ความสนใจกับ
ตัวเลข และอะไรแบบนั้น ซึ่งเราก็แพ้
พวกเราคุ้นเคยกับมัน จนลืมไปว่า
คน 100ล้านคน นี่มันเยอะขนาดไหน
- (FBE) คุณคิดว่ามันเป็นยังไงบ้าง ไม่ใช่แค่เพลงนะ
แต่ทั้งกับวงที่ทำลายสถิติมากมาย
บน YouTube 
- ฉันไม่คุ้นกับวงนะ
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาต้องมีคนตามเยอะมากแน่
ถ้าพวกเขาสามารถดึงดูดผู้ชมจำนวนมากได้
- แฟนๆ K-pop สุดยอดกว่าแฟนๆกลุ่มอื่นมากเลย
พวกเขาช่วยสนับสนุนมากๆ พวกเขาทุ่มเทให้กับ BLACKPINK
ซึ่งนั่นมันทำให้ฉันอยากมีคนที่รักฉัน
มากขนาดนั้นบ้างในชีวิต
- ยากที่จะพูดนะ
แต่แค่เพราะเชื้อชาติของพวกเธอ เพราะเราไม่ชินกับมัน
และพวกเธอก็ต่อต้านสิ่งนั้น และนั่นทำให้มันดูน่าตื่นเต้นมาก

Vietnamese: 
Tôi giống như : " Tôi tự hỏi có bao nhiêu người đang khóc giống tôi bây giờ "
(FBE)" Kill This Love " cũng phá kỉ lục
video đạt 100 triệu views nhanh nhất
dưới 3 ngày - Tôi thực sự choáng ngợp
Lúc bắt đầu video này có mặt - mạng xạ hội như hội tụ lại
ở những con số và những thứ như vậy khiến chúng ta cảm thấy mất mát phần nào
Họ trở thành sự gây mê tới bao nhiêu con người - 100 triệu người đấy !
- (FBE) : Bạn nghĩ gì khi nó không chỉ là một bài hát?
Nhưng cả nhóm đã phá quá nhiều kỉ lục
trên Youtube? Tôi chưa biết rõ về nhóm
nhưng tôi tưởng tượng được họ phải có một lượng người ủng hộ lớn lắm
họ có thể thu hút đám đông khán giả lớn như vậy
Kpop fans giỏi hơn bất cứ fans của một nhóm nhạc nào khác
Họ thực sự nghị lực  . Vậy họ được dành riêng nó đến BlackPink
bạn biết đó, nó làm tôi ao ước như ai đó yêu tôi vậy
thật nhiều trong cuộc đời tôi - Thật khó để nói
nhưng chỉ vì quốc tịch của họ, vì chúng ta không quen với nó
Rồi họ thách thức điều đó.. Và thật phấn khích

Indonesian: 
Aku seperti, "Aku ingin tahu berapa banyak orang menangis seperti aku sekarang. "
- (FBE) "Kill This Love" juga memecahkan rekor
...video tercepat yang meraih 100 juta view
...kurang dari tiga hari.
- Aku benar-benar kagum
...dengan semua capaian yang didapat video ini.
- Masyarakat kita sangat fokus
...pada angka dan sejenisnya, kita semacam kehilangan--
...kita menjadi peka, sebanyak apa 100 juta orang itu.
- (FBE) Menurutmu, mungkin bukan hanya soal lagunya,
...tapi juga faktor lain yang membuat grup ini memimpin banyak rekor
...di Youtube?
- Saya tidak cukup tahu tentang mereka,
...tapi saya membayangkan mereka punya banyak penggemar
...sehingga mereka mampu menarik banyak penonton.
- Penggemar K-pop lebih unggul dari penggemar lainnya.
Mereka saling mendukung.
Mereka sangat berdedikasi untuk BLACKPINK,
...ini membuatku berharap memiliki orang yang mencintaiku
...seperti itu di hidupku.
- Sulit dikatakan,
...tapi karena kebangsaan mereka dan kita tidak terbiasa dengan itu,
...dan mereka menentangnya.
Jadi, ini menarik,

Swedish: 
Jag undrade hur många som grät som jag gjorde. Kill This Love slog också
rekord för att vara den snabbaste videon
att nå hundra miljoner vilket den gjorde på under 3 dagar
Jag är på riktigt överväldigad på statistiken
Den här videon fick. Vårat samhälle är så
fokuserad på nummer och sånt så vi tappar nästan
förnuftet om hur många personer
hundra miljoner är
Vad tror du gjort att inte bara denna låten utan också gruppen
Vilket lätt till så många slagna rekord
Jag är inte bekant med gruppen
Men jag tror de har behövt en stor
följarskala för att kunna uppnå
Den här stor publiken. K-pop
fans är överlägsen i jämförelse med andra fansgrupper
De är så motiverande och så hängivna
Till BLACKPINK, du vet
Det får mig att önska att jag hade folk som älska mig så mycket
Svårt att säga men på grund av deras
Nationalitet
För vi är inte vana vi det och de bara rättfärdiga det

Portuguese: 
Eu fiquei tipo: "Gostaria de saber quantas pessoas estão chorando como eu agora."
- (FBE) "Kill This Love" também quebrou o recorde
para que o vídeo mais rápido alcance 100 milhões de visualizações,
fazê-lo em menos de três dias.
- Estou sinceramente impressionada
nas estatísticas que esse vídeo recebeu.
- Nossa sociedade é tão focada
em números e coisas assim que nós meio que perdemos--
nós nos tornamos insensíveis ao número de pessoas que merecem 100 milhões de pessoas.
- (FBE) O que você acha que talvez não seja apenas sobre essa música
mas também o grupo que levou a tantos recordes no Youtube?
- Eu não estou familiarizada com o grupo,
mas imagino que eles tiveram que ter muitos seguidores
se eles foram capazes de atrair esse grande público.
- Os fãs de K-pop são superiores a qualquer outro grupo de fãs.
Eles são tão solidários. Eles são tão dedicados ao BLACKPINK
que, sabe, me faz desejar ter pessoas que me amem
isso na minha vida.
- Difícil dizer,
mas apenas por causa de sua nacionalidade, porque não estamos acostumados a isso,
e eles apenas desafiam isso. E então, é emocionante,

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I was like, "I wonder how many people
are crying like me right now."
- (FBE) "Kill This Love"
also broke the record
for the fastest video
to reach 100 million views,
doing so in under three days.
- I'm honestly overwhelmed
at the stats that this video got.
- Our society's so focused
on numbers and stuff like that
that we kind of lose--
we've become desensitized to how many
frickin' people 100 million people is.
- (FBE) What do you think it is
maybe not just about this song
but also the group that led
to so many records breaking
on YouTube?
- I'm not familiar with the group,
but I imagine that they have had
to have a big following
if they were able to attract
that large audience.
- K-pop fans are superior
to any other fan group.
They're so supportive.
They're so dedicated to BLACKPINK
that, you know, it makes me wish
I have people who love me
that much in my life.
- Difficult to say,
but just because of their nationality,
because we're not used to that,
and they just defy that.
And so, it's exciting,

Spanish: 
Yo estaba como, "Me pregunto cuántas personas
están llorando como yo ahora mismo ".
- (FBE) "Mata a este amor"
también rompió el récord
para el video más rápido
para llegar a los 100 millones de visitas,
hacerlo en menos de tres días.
- Estoy sinceramente abrumado
En las estadísticas que tiene este video.
- Nuestra sociedad está tan enfocada.
en números y cosas por el estilo
que perdemos un poco--
Nos hemos vuelto insensibles a cuántos
Frickin 'personas 100 millones de personas es.
- (FBE) ¿Qué crees que es
tal vez no solo sobre esta canción
sino también el grupo que lideró
a tantos registros rompiendo
¿en Youtube?
- No estoy familiarizado con el grupo,
Pero imagino que han tenido
tener un gran seguimiento
si pudieran atraer
esa gran audiencia
- Los fanáticos del K-pop son superiores.
a cualquier otro grupo de fans.
Son tan solidarios.
Están tan dedicados a BLACKPINK
eso, ya sabes, me hace desear
Tengo gente que me quiere
eso mucho en mi vida
- Dificil de decir,
pero solo por su nacionalidad,
porque no estamos acostumbrados a eso,
y ellos simplemente desafían eso.
Y así, es emocionante,

Chinese: 
我當時想：“我想知道有多少人
現在正在像我一樣哭泣。”
-（FBE）“殺了這個愛”
也打破了紀錄
以獲得最快的視頻
達到1億次觀看，
不到三天就可以了。
-老實說我不知所措
該視頻的統計數據。
-我們的社會如此專注
在數字之類的東西上
我們有點輸-
我們變得對多少人失去敏感性
有一億人。
-（FBE）您認為這是什麼
也許不只是關於這首歌
還有領導
打破這麼多記錄
在YouTube上？
-我對小組不熟悉，
但我想他們已經
有大量的追隨者
如果他們能夠吸引
這麼多的觀眾。
-K-pop粉絲超群
到其他粉絲組
他們是如此支持。
他們是如此專注於BLACKPINK
你知道，這讓我希望
我有愛我的人
在我的生命中
-很難說，
只是因為他們的國籍
因為我們不習慣
他們只是無視它。
因此，這令人興奮，

Vietnamese: 
thật tỉnh tảo và tuyệt vời
- Họ là những người phụ nữ xinh đẹp. Họ có một âm thanh tuyệt vời
Một video hoàn hảo. Siêu thú vị
Nếu như bạn không thích bài hát, , bạn chắc sẽ thích video
nó giống như ---- I không biết , tôi thích nó khi nghệ sỹ đặt tất cả
khí cạnh của họ vào âm nhạc mà họ đề ra
Mấy chàng trai nghĩ rằng họ thật nóng bỏng, nhưng sau đó các cô gái cũng nghĩ vậy
Và rồi bạn muốn sắc xảo như họ. Và họ không chỉ tài năng
và còn là các vũ công tốt, tổng thể của họ rất " so cool "
Tôi nghĩ họ là người mà ai cũng có thể nhìn
kiểu như phải ngước nhìn lên họ vậy. Nếu bạn thông minh
và bạn biết qua các nền văn hóa và sự phân chia
bạn sẽ mang trọn khá thính giả toàn cầu đang đói khát cho sản phẩm của bạn
BlackPink đang làm rất tốt và họ không phải là đầu tiên
nhưng chắc chắn cũng là phải là người cuối cùng
(FBE) : Nhiều cột mốc hơn cho các cô gái, kể từ năm 2019
BLACKPINK là  nghệ sĩ nữ Kpop đạt thứ hạng cao nhất
trên BXH Billboard và họ là nhóm đầu tiên
từ Destiny's Child năm 2004 có bài hát đạt
#1 iTunes US" - Oh my god !

Chinese: 
令人耳目一新，
太棒了
-他們都是美女。
他們都有非常驚人的聲音。
視頻是完美的。
超級有趣。
即使你不喜歡這首歌，
你喜歡這部影片，
就像-我不知道。
當藝術家們全力以赴時，我喜歡它
他們涉足各個方面
他們發出的音樂。
-伙計們覺得自己很熱，
但是女孩們覺得自己很熱。
而且您想像他們一樣前衛。
他們也才華橫溢
還有偉大的舞者
而且總體來說太酷了
我認為他們是某人
每個人都可以看
和某種仰望。
-如果你很聰明
你跨文化
分裂
您會帶來整個全球的觀眾
餓了你的東西。
所以，BLACKPINK做得很好
他們不是第一個
他們絕對是
不會成為最後一個。
-（FBE）因此，更多的里程碑
對於女孩來說，截至2019年，
BLACKPINK是最高的圖表
女韓國流行音樂表演
在廣告牌圖表上
並且是第一組
自2004年《命運的孩子》以來
擁有一首熱門歌曲
在iTunes圖表上。
-（咯咯笑）我的天哪。

Thai: 
และมันมีชีวิตชีวา และยอดเยี่ยมมาก
- พวกเธอเป็นผู้หญิงที่สวย และมีเสียงที่ดีมากจริงๆ
วิดีโอก็ไร้ที่ติ และดูสนุกสนานมาก
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบตัวเพลงเนี่ย คุณก็ต้องชอบวิดีโอ
มันเหมือนกับ ไม่รู้สิ  ผมชอบที่ศิลปินทุ่มเท
พวกเธอเข้าถึงมุมมองของเพลง ที่นำเสนอออกมา
- ผู้ชายคิดว่าพวกเขาหล่อ แต่ผู้หญิงก็คิดว่าพวกเธอสวย
และคุณก็อยากเป็นแบบพวกเขา 
และพวกเขาก็ยังมีความสามารถ
และเต้นเก่ง และทั้งหมดของพวกเขาก็เจ๋งมากๆ
ซึ่งฉันคิดว่าพวกเธอคือคนที่ทุกคนสามารถมองเป็นแบบอย่าง
และเอาไปชื่นชมได้
- ถ้าคุณฉลาด
และคุณข้ามผ่านวัฒนธรรม และแบ่งปันมัน
คุณจะทำให้ผู้ชมทั่วโลก ต้องการมันจากคุณ
และ BLACKPINK ก็ทำได้ดีมาก และพวกเธอก็ไม่ใช่คนแรก
แล้วก็ไม่ใช่คนสุดท้ายอย่างแน่นอน
- (FBE) มากไปกว่านั้น เหตุการณ์สำคัญของสาวๆ ในปี 2019
BLACKPINK เป็นวง K-pop หญิงที่มีอันดับสูงที่สุด
บน Billboard Charts และพวกเธอก็เป็นกลุ่มแรก
ตั้งแต่ Destiny's Child ในปี 2004 ที่มีเพลงฮิตติดอันดับ 1
บน iTunes
- (หัวเราะ) โอ้พระเจ้า

Swedish: 
Så det är upphetsande och uppfriskande
De är fina kvinnor och de har
riktigt bra röst och deras videos är perfekta
Väldigt underhållande även om du inte gillar låten
Gillar du videon så det är typ
Jag gillar när artister lägger in allt de kan
Till varenda aspekt i musiken de släpper
Killarna tycker de är snygga men tjejerna tycker de är snygga
Och du vill typ vara skarp som de men de är också begåvade
Och bra dansare och de är bara generellt häftiga
Så jag tror att det finns någon som alla kan se på
Och typ också se upp till. Om du är smart och
du passerar kulturer och förenar de
vill du ta in en hel världspublik
Som verkligen vill ha dina saker
Så BLACKPINK gör det väldigt bra och
De är inte de första och definitivt inte de sista
Så några andra milstolpar för tjejerna 2019
BLACKPINK är högst upp bland alla kvinnliga K-pop grupper
På Billboards charts och första gruppen sen
Destiny's child 2004 att ha en sång
Nå plats nummer 1 på Itunes charts
Och kommer också vara

Indonesian: 
...dan menyegarkan, dan ini luar biasa.
- Mereka semua cantik. Mereka juga punya suara yang sangat menakjubkan.
Videonya sempurna.
Sangat menghibur.
Bahkan jika kamu tidak suka lagunya,
mungkin kamu akan suka videonya,
...jadi-- entahlah. Aku suka artis yang mencurahkan semua--
...mereka sangat detail dengan musik yang mereka buat.
- Para lelaki mengira mereka seksi, dan para gadis berpikiran sama.
...dan kamu ingin terlihat seperti mereka. Mereka sangat berbakat,
...penari yang hebat, secara keseluruhan keren,
...saya pikir mereka adalah yang semua orang inginkan
...dan terlihat seperti itu. - Jika kamu pintar,
...dan kamu memadukan berbagai budaya,
...kamu akan memberikan penonton dunia hal yang mereka inginkan.
Dan BLACKPINK melakukannya dengan sangat baik, dan mereka bukan yang pertama,
...dan mereka juga pasti bukan yang terakhir.
- (FBE) Jadi, pada 2019 semakin banyak tonggak sejarah untuk perempuan,
...BLACKPINK memuncaki tangga lagu untuk artis K-pop wanita
...di tangga lagu Billboard dan menjadi grup pertama
...sejak Destiny's Child pada tahun 2004
dengan lagu hit nomor satu
...di tangga lagu iTunes.
- (Terkekeh) Ya Tuhan!

Portuguese: 
e é refrescante, e é incrível.
- São todas mulheres bonitas. Todas elas têm um som realmente incrível.
O vídeo é perfeito. Super divertido.
Mesmo se você não gostou da música, gostou do vídeo,
então é como-- eu não sei. Eu gosto quando os artistas colocam tudo--
eles estão em todos os aspectos da música que lançam.
- Os caras acham que são gostosos, mas as meninas acham que são gostosas.
E você quer ser nervoso como eles. E eles também são apenas talentosos
e ótimos dançarinos, e no geral são tão legais
que eu acho que é alguém que todo mundo pode olhar
e meio que admira.
- Se você é inteligente
e você cruza culturas e divide,
você trará todo um público global com fome de coisas.
Então, BLACKPINK está fazendo isso muito bem, e elas não são as primeiras,
e eles definitivamente não serão os últimos.
- (FBE) Então, ainda mais marcos para as meninas, a partir de 2019,
BLACKPINK é o grupo feminino de K-pop mais alto do mundo
nas paradas da Billboard e foram o primeiro grupo
desde Destiny's Child, em 2004, para ter uma música número um hit
nas paradas do iTunes.
- (risadas) Ai meu deus.

English: 
and it's refreshing,
and it's awesome.
- They're all beautiful women.
They all have a really amazing sound.
Video is perfect.
Super entertaining.
Even if you didn't like the song,
you liked the video,
so it's like-- I don't know.
I like it when artists put all--
they're into every aspect
of the music they put out.
- The guys think they're hot,
but then the girls think they're hot.
And you wanna be edgy like them.
And they're also just talented
and great dancers,
and they're just overall so cool
that I think they're someone
that everyone can look at
and kind of look up to.
- If you're smart
and you cross cultures
and divides,
you'll bring a whole global audience
that is hungry for your stuff.
So, BLACKPINK is doing it really well,
and they're not the first,
and they're definitely
not gonna be the last.
- (FBE) So, even more milestones
for the girls, as of 2019,
BLACKPINK is the highest charting
female K-pop act
on the Billboard Charts
and were the first group
since Destiny's Child in 2004
to have a song hit number one
on the iTunes charts.
- (chuckles) Oh my god.

Spanish: 
y es refrescante,
y es impresionante
- Todas son mujeres hermosas.
Todos ellos tienen un sonido realmente increíble.
El video es perfecto.
Super entretenido
Incluso si no te gustó la canción,
te gusto el video,
así que es como ... no lo sé.
Me gusta cuando los artistas ponen todo--
están en todos los aspectos
De la música que sacan.
- Los chicos piensan que son calientes,
Pero luego las chicas piensan que son calientes.
Y quieres estar nervioso como ellos.
Y también son simplemente talentosos.
y grandes bailarines,
y en general son geniales
que creo que son alguien
que todos puedan mirar
y tipo de admiración.
- si eres inteligente
y tu cruzas culturas
y divide,
traerás una audiencia global
Eso es hambre por tus cosas.
Entonces, BLACKPINK lo está haciendo muy bien,
y no son los primeros,
y son definitivamente
no va a ser el ultimo
- (FBE) Por lo tanto, aún más hitos
para las chicas, a partir de 2019,
BLACKPINK es el gráfico más alto
acto femenino de K-pop
en las listas de Billboard
y fueron el primer grupo
desde Destiny's Child en 2004
tener una canción éxito número uno
en las listas de iTunes.
- (Risas) Oh, Dios mío.

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Den första kvinnliga K-pop gruppen någonsin att
spela på den populära festivalen Coachella
Som kommer hända denna helgen. Du jag hörde
att de kommer vara på Coachella och jag kan inte vänta på att få se massa K-pop fans
i öknen och bara typ dansa
Till BLACKPINK. Folk som ska till Coachella borde känna sig tacksamma
För att de får se BLACKPINK för att så många skulle dö
för att få den chansen. Det kommer bli min första
Coachella så det kommer bli en häftig upplevelse men att få se BLACKPINK live
Det är typ..
Det så många saker på min bucketlist som kommer bli avklarade
Att stanna i ditt land och tjäna massa pengar
Göra din grej, göra din tour men det är något
Med att gör det i Amerika ja jag klarade det
Många amerikaner har det tankesättet att denna enda musik som räknas
är du vet tro att du verkligen har klarat det
är att göra det här i Amerika
Så att se en K-pop grupp komma över hit från du
vet från där till här och göra det såhär stort är du vet galet
Musikindustrin har i årtionden varit dominerad av engelsk språkliga artister
Som blir större över hela världen

Vietnamese: 
- (FBE) : Và cũng sẽ là nhóm nhạc nữ đầu tiên
từng tham gia lễ hội nổi tiếng phía Nam California
Coachella, sẽ bắt đầu vào cuối tuần này khi chúng ta đang quay phim
- Dude, Tôi nghe họ sắp xuất hiện ở Coachella,
và tôi không thể đợi được để nhìn thấy hàng tấn K-pop stans
ở sa mạc chỉ lắng nghe BlackPink
Mọi người sẽ tới Coachella để cảm thấy " BIẾT ƠN "
vì khi họ đang xem BLACKPINK, có nhiều người
sẽ chết vì không có cơ hội đó
Đật sẽ là lần đầu tiên đến Coachella của tôi, thật đấy
nó sẽ là trải nghiệm mới mẻ. Nhưng để nhìn họ trực tiếp
nó giống như.... có rất nhiều thứ
ở danh sách những chuyện muốn làm trước khi chết của tôi là được xóa bỏ nó ngay bây giờ
tôi giống như " Oh yes "  Bạn có thể ở lại đất nước của mình !
kiếm rất nhiều tiền, biểu diễn sở trường của bạn, làm tour du lịch cho bản thân
nhưng có một chuyện tôi muốn làm ở Mỹ
giống như " Ah, tôi đã làm nó " . Nhiều người Mỹ
có cách nhìn về một vấn đề âm nhạc duy nhất
hoặc thật ra, bạn biết đó, đang nghĩ rằng bạn làm nó
là đang làm điều đó ở nước Mỹ này
Vì thế, bạn cố gắng xem một nhóm nhạc Kpop đến từ đằng kia
từ đằng này ,  hãy làm như một điều điên rồ
( FBE) : Ngành công nghiệp âm nhạc trong nhiều thập niên đã được thống trị
bởi nghệ sĩ nói tiếng Anh đang trở thành phổ biến trên toàn cầu
Nhưng qua thời gian, khi chúng ta đã và đang bước qua vỏ bọc âm nhạc bên ngoài từ các quốc gia khác

English: 
- (FBE) AND will also be
the first female K-pop group ever
to play at the popular
southern California festival,
Coachella, which will happen
this weekend when we're filming.
- Dude, I heard they were
gonna be at Coachella,
and I can't wait to see
just a ton of K-pop stans
in the desert just jamming out
to BLACKPINK.
- People who are going
to Coachella better feel GRATEFUL
that they're seeing BLACKPINK,
'cause so many people
would die for that chance.
- This is gonna be
my first Coachella, actually.
So, it's gonna be a cool experience.
But to see them live,
it's like...
there are so many things
on my bucket list
that are being crossed off right now,
and I'm like, "Oh, yes."
- You can stay in your own country
and make lots of money,
do your thing, do your tour,
but there's something
about wanting to do it in America,
like, "Ah, I made it."
- A lot of Americans
have that perspective
where the only music that matters
or really, you know,
thinking that you made it
is making it here
in America.
So, to be able to see a group
like K-pop come over from over there
to over here and make it
that big is crazy.
- (FBE) The music industry
for decades has been dominated
by English-speaking artists
becoming popular worldwide.
But over time, as we've been
covering music from other countries

Portuguese: 
- (FBE) E também será o primeiro grupo feminino de K-pop de todos os tempos
para tocar no popular festival do sul da Califórnia,
Coachella, que acontecerá neste fim de semana quando estivermos filmando.
- Cara, ouvi dizer que elas estariam no Coachella,
e mal posso esperar para ver apenas uma tonelada de stans de K-pop
no deserto apenas tocando para BLACKPINK.
- As pessoas que vão ao Coachella se sentem melhor
que eles estão vendo BLACKPINK, porque tantas pessoas
morreriam por essa chance.
- Este será meu primeiro Coachella, na verdade.
Então, vai ser uma experiência legal. Mas vê-las ao vivo,
é como ... tem tantas coisas
na minha lista de baldes que estão sendo cruzadas agora,
e eu estou como, "Oh, sim." 
- Você pode ficar em seu próprio país
e ganhar muito dinheiro, faça sua parte, faça sua turnê,
mas há algo sobre querer fazer isso na América,
tipo, "Ah, eu consegui." 
- Muitos americanos
tem essa perspectiva em que a única música que importa
ou realmente, você sabe, pensando que você conseguiu
está fazendo aqui na América.
Então, para poder ver um grupo como o K-pop vindo de lá
para aqui e torná-lo tão grande é uma loucura.
- (FBE) A indústria da música há décadas é dominada
por artistas de língua inglesa se tornando populares em todo o mundo.
Mas com o tempo, já que cobrimos músicas de outros países

Indonesian: 
- (FBE) DAN juga akan menjadi grup K-pop wanita pertama yang pernah
...tampil di festival musik California selatan,
...Coachella, yang akan diadakan
akhir pekan ini ketika video ini diambil.
- Aku dengar mereka akan tampil di Coachella,
...dan aku tidak sabar untuk melihat jutaan penggemar K-pop
...disana sambil menikmati lagu BLACKPINK.
- Orang yang datang ke Coachella seharusnya bersyukur
...karena bisa melihat BLACKPINK, karena banyak orang
...yang sangat menginginkan kesempatan itu.
- Aku baru pertama kali datang ke Coachella.
Ini akan menjadi pengalaman berarti. Tapi, melihat mereka secara langsung,
...itu seperti-- ada banyak hal
...di daftar keinginanku yang sudah terkabul sekarang,
...dan aku seperti, "Oh, ya."
- Kamu bisa tinggal di negara Anda sendiri
...dan menghasilkan banyak uang,
melakukan pekerjaanmu, tour,
...tapi ada suatu kebanggaan jika melakukannya di Amerika,
..seperti, "Ah, aku berhasil."
- Banyak orang Amerika
...memiliki perspektif itu dimana hal terpenting dalam bermusik
...adalah membuatnya sambil memikirkan
...bahwa lagu ini akan sukses di Amerika.
Melihat grup K-pop seperti mereka dari nun jauh disana
...dan datang kesini dan sangat keren karena lagunya menjadi hit.
- (FBE) Bertahun-tahun industri musik didominasi
...oleh artis berbahasa Inggris dan menjadi populer di seluruh dunia.
Tapi seiring berjalannya waktu, kita menemukan musik dari negara lain,

Spanish: 
- (FBE) Y ​​también será
el primer grupo femenino de K-pop
jugar en el popular
festival del sur de california,
Coachella, lo que sucederá.
Este fin de semana cuando estamos filmando.
- Amigo, oí que estaban
estaré en Coachella,
y no puedo esperar a ver
sólo una tonelada de k-pop stans
en el desierto simplemente entrando
A BLACKPINK.
- gente que va
a Coachella mejor se siente GRATUITA
que están viendo BLACKPINK,
porque tanta gente
moriría por esa oportunidad
- esto va a ser
Mi primera Coachella, en realidad.
Entonces, va a ser una experiencia genial.
Pero verlos en vivo,
es como...
Hay tantas cosas
en mi lista de deseos
que están siendo tachados ahora mismo,
y yo soy como, "Oh, sí".
- Puedes quedarte en tu propio país.
y ganar mucho dinero,
haz lo tuyo, haz tu recorrido,
pero hay algo
sobre querer hacerlo en América,
como, "Ah, lo hice".
- muchos americanos
tener esa perspectiva
donde la unica musica que importa
o realmente, ya sabes,
pensando que lo hiciste
lo está haciendo aquí
En América.
Entonces, para poder ver un grupo.
como el K-pop ven de allí
por aquí y hacerlo
que grande es una locura
- (FBE) La industria de la música.
Durante décadas ha estado dominado
por artistas de habla inglesa
llegando a ser popular en todo el mundo.
Pero con el tiempo, como hemos estado.
cubriendo musica de otros paises

Thai: 
- (FBE) และ ยังเป็น K-pop หญิงวงแรก
ที่ได้ไปเล่นในงานเทศกาล ของแคลิฟอร์เนียตอนใต้
งาน Coachella ซึ่งกำลังจะเริ่มในอาทิตย์นี้
ตอนที่เรากำลังถ่ายกันอยู่
- ผมก็ได้ยินมาว่าพวกเธอจะมาแสดงที่ Coachella
และผมก็รอไม่ไหว ที่จะได้เห็นแค่แฟนๆ K-pop เป็นตัน
ในทะเลทราย แค่สนุกไปกับ BLACKPINK
- คนที่จะไปงาน Coachella ควรจะรู้สึกขอบคุณ
ที่พวกเขาได้ดู BLACKPINK นะ
เพราะว่ามีคนหลายๆ คน
ที่ยอมตายเพื่อให้ได้โอกาสนั้นมา
- จริงๆ แล้วนี่จะเป็นครั้งแล้วที่ผมจะไปงานนี้
มันจะต้องเป็นประสบการณ์ที่เจ๋งแน่
แต่การที่เห็นพวกเธอแสดงสด
มันแบบ...
มันมีหลายสิ่งมากๆ
ในลิสต์สิ่งที่ผมอยากทำ และกำลังจะถูกขีดฆ่าตอนนี้
แล้วผมแบบ "โอ้วเยสส"
- คุณสามารถอยู่ในประเทศของคุณ
และทำเงินได้มากมาย, ทำในสิ่งที่อยากทำ, ทำทัวร์
แต่มันมีบางสิ่งบางอย่างที่ต้องการทำในอเมริกา
เหมือนกับ "ฉันทำได้แล้ว!"
- คนอเมริกันหลายคน
มีมุมมองที่ว่าเพลงเท่านั้นที่สำคัญ
หรือแบบ การคิดว่าคุณประสบความสำเร็จ
คือต้องทำมันที่นี่ ที่อเมริกา
ดังนั้นเนี่ย การที่ได้เห็นวง K-pop เข้ามาจากตรงนั้น
มาตรงนี้ และทำให้มันยิ่งใหญ่ได้ นั่นมันบ้ามาก
- (FBE) วงการเพลงหลาย 10 ปีมานี้ได้ถูกครอบงำ
โดยศิลปินที่ใช้ภาษาอังกฤษ และกลายเป็นที่นิยมทั่วโลก
แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราก็ได้ครอบคลุมเพลงจากประเทศอื่นๆ

Chinese: 
-（FBE）並且也會
第一個女性韓流組合
在受歡迎的地方玩
南加州音樂節
Coachella，這將會發生
這個週末我們拍攝時。
-杜德，我聽說他們是
要去科切拉，
我等不及要看
僅僅一噸的韓國流行音樂
在沙漠中只是卡住了
到BLACKPINK。
-要去的人
使Coachella更好地感到滿意
他們看到BLACKPINK，
因為這麼多人
會為此而死。
-會的
我的第一個Coachella，實際上。
因此，這將是一個很酷的體驗。
但是看到他們活著
就像是...
有很多東西
在我的遺願清單上
現在被劃掉了
我想，“哦，是的。”
-您可以留在自己的國家
賺很多錢
做你的事情，做你的旅行，
但是有東西
想在美國做，
就像，“啊，我做到了。”
-很多美國人
有那個觀點
唯一重要的音樂
或者說真的，
以為你做到了
在這裡做
在美國。
所以，能夠看到一個小組
就像韓流從那邊過來
到這裡來
這麼大是瘋了。
-（FBE）音樂產業
幾十年來一直佔據主導地位
講英語的藝術家
在世界範圍內變得流行。
但是隨著時間的流逝，
涵蓋其他國家/地區的音樂

Vietnamese: 
nhất là Kpop trong rất, rất nhiều năm
mọi lúc, dường như chúng ta đang thảo luận về sự thành công lớn thậm chí
xảy ra đến từ các quốc gia khác. Thế, đâu là nơi bạn nghĩ
sẽ là mục tiêu hướng tới cho âm nhạc quốc tế?
Ý tôi là, Tôi nghĩ tất cả --- Tôi thực sự nghĩ tất cả
con đường dẫn đến Mỹ . Và ngày càng ngày phổ biến
ngày càng ngày chúng ta sắp biết đến họ
Thật kiêu kỳ để mà nói, nhưng đó là sự thật
Điều gì tạo ra hy vọng cho họ
cho lợi ích củ họ, họ chỉ đang muốn trở thành " chủ đạo :
cgysng ta chỉ biết về những nhóm nhạc lớn
và không có vấn đề về bất kỳ về đó đó
- Tôi nghĩ chúng ta đang tiến về hướng nơi của mọi thứ
chỉ kiểu liên kết với với nhau và các thể loại đang hòa trộn
Ngôn ngữ chỉ đang bị thúc đẩy rất nhiều âm nhạc theo một hướng cụ thể
Nó dễ tiếp cận hơn, vì thế chúng ta có thể cố gắng thích những điều đó
giống như cách, bạn biết đó, mọi người nước ngoài luôn
thích nghệ sỹ Mỹ và âm nhạc. Kỳ cục là chúng ta vẫn còn
so sánh họ với nghệ sỹ Mỹ, khi họ đã sẵn sàng
Họ đã chứng minh bản thân. Họ đã trở nên lớn mạnh

Swedish: 
Men under längre tid, samtidigt som vi tagit  musik från andra länder speciellt K-pop i många många år
Varje gång känns det som att vi ser större framgång hända
Från andra länder så var tror du detta är påväg mot
För internationell musik?
Jag tror... Sanningsenligt
jag tror alla vägar leds till Amerika
Och ju mer populära de är desto mer kommer vi få reda på om dem. Det är så snorkigt att säga men det är sant
Vad som kommer hända förhoppningsfullt är
att de kommer bara bli vanliga och
vi kommer bara tänka på de som ett vanligt band
Och det kommer inte bero på något av det där
Jag tror vi är påväg mot en riktning där
Allting är typ sammankopplat och genrer
Mixas och språk hörs i väldigt mycket musik just nu
Vi har mer tillgänglighet nu vi kan njuta av samma saker
Som du vet människor utomlands alltid har gillat amerikansk artister och musik
Det är konstigt att vi fortfarande jämför de med
Amerikanska artister när de redan har
De har redan bevisat att de är större än

Chinese: 
特別是韓流
好多年了
每次似乎
我們討論更大的成功
發生在其他國家。
所以，你覺得呢
這正在走向
國際音樂？
-我是說，我想-
老實說，我認為所有道路
導緻美國。
而且越來越受歡迎
他們越來越多
我們會知道的。
這麼卑鄙地說
但這是真的。
會發生什麼
希望對他們來說，
為了他們，他們只是
成為主流
而且我們會知道
關於一支偉大的樂隊
沒關係
關於任何一個。
-我認為我們正在朝
一切的方向
只是一種相互聯繫
和流派混合，
語言只是被聽到
現在有很多音樂
-更方便
這樣我們就可以享受事物
就像你知道的一樣
海外人總是
欣賞美國藝術家和音樂。
-我們還很奇怪
比較他們和美國藝術家，
當他們已經-
他們已經證明了自己。
他們比大多數人都大

Thai: 
โดยเฉพาะแนว K-pop มาเป็นเวลาหลายปี
ในทุกๆครั้ง มันเหมือนกับเราจะพูดถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
ที่เกิดขึ้นจากประเทศอื่นๆ แล้วคุณคิดว่า
สิ่งนี้จะมุ่งหน้าไปทางไหนสำหรับเพลงสากล?
คือว่า.. ฉันคิดว่าทั้งหมด--
ฉันคิดจริงๆนะว่าเส้นทางทุกทาง
นั้นนำไปสู่อเมริกา และยิ่งพวกเธอ
ได้รับความนิยมมากขึ้นเท่าไหร่
เราก็จะรู้เกี่ยวกับมันมากขึ้นเท่านั้น
มันดูหยาบคายที่จะพูดนะ แต่มันคือความจริง
อะไรที่จะเกิดขึ้น ไม่ว่าจะสำหรับพวกเธอ
สำหรับประโยชน์ของพวกเธอเอง
พวกเธอจะกลายเป็นกระแสหลัก
และพวกเราก็จะได้รู้ถึงวงที่ยิ่งใหญ่
และมันจะไม่สำคัญกับสิ่งนั้นเลย
- ฉันคิดว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปสู่เส้นทางที่ทุกอย่าง
เชื่อมต่อถึงกันและผสมผสานเข้าด้วยกัน
ภาษาต่างๆก็มีให้ได้ยิน ในเพลงจำนวนมากในตอนนี้
- มันเข้าถึงได้มากขึ้น ดังนั้นพวกเรา
ก็สามารถสนุกไปกับสิ่งต่างๆ
แบบเดียวกับที่คนในประเทศอื่นๆสนุกกัน
สนุกไปกับศิลปินอเมริกันและเพลง
- มันแปลกนะที่เรายัง
เปรียบเทียบพวกเขากับศิลปินอเมริกัน ในเมื่อพวกเขา--
พวกเขาก็พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าพวกเขายิ่งใหญ่กว่า

Spanish: 
y especialmente K-pop
durante muchos, muchos años,
cada vez, parece
hablamos de un éxito aún mayor
Sucediendo desde otros paises.
Entonces, ¿dónde crees
esto se dirige hacia
para la musica internacional?
- Quiero decir, creo que todo--
Sinceramente pienso en todos los caminos.
conducir a america
Y cada vez más popular.
son, cuanto más y más
Lo sabremos.
Es tan tonto que decir,
pero es verdad.
Qué va a pasar
con suerte para ellos,
por su bien, son sólo
va a convertirse en la corriente principal
y solo vamos a saber
sobre una gran banda,
y no importara
sobre cualquiera de eso.
- Creo que nos dirigimos hacia
una dirección donde todo está
solo un poco interconectado
y los géneros se están mezclando,
Los idiomas son solo escuchados
En mucha música ahora.
- Es más accesible,
entonces podemos disfrutar de las cosas
de la misma manera que, ya sabes,
las personas en el extranjero siempre han
Disfrutaron de los artistas y la música estadounidense.
- Es raro que todavía estemos.
comparándolos con artistas americanos,
cuando ya están--
Ya se han probado.
Son más grandes que la mayoría

Indonesian: 
...terutama K-pop selama bertahun-tahun,
...seperti kita membahas kesuksesan yang lebih besar
...terjadi di negara lain. Menurutmu, menuju
...kemanakah musik internasional?
- Maksudku, aku pikir semua--
Sejujurnya aku pikir semua jalan akan
...menuju Amerika. Dan semakin populer mereka,
...semakin kita ingin tahu tentang mereka.
Tidak enak dikatakan, tapi itulah kejujuran.
Apapun yang akan terjadi pada mereka,
...mereka hanya akan menjadi girlband biasa,
...dan kita hanya tahu tentang girlband yang hebat,
...tidak lebih dari itu.
- Kupikir kita menuju ke arah dimana semuanya
...saling terhubung dan berbagai jenis musik menyatu,
...bahasa asing mulai sering terdengar di banyak musik.
- Sekarang lebih mudah diakses, kita dapat menikmati dengan cara
yang sama, ketika orang-orang dari benua lain menikmati
artis dan musik Amerika. - Sangat aneh dan kita masih
...membandingkan mereka dengan artis Amerika, saat mereka sudah--
...mereka sudah membuktikan. Mereka lebih populer dari

Portuguese: 
e especialmente K-pop por muitos, muitos anos,
toda vez, parece que discutimos um sucesso ainda maior
acontecendo de outros países. Então, onde você acha
que isso está caminhando para a música internacional?
- Quero dizer, acho que tudo-- Sinceramente, acho que todas as estradas
levar para a América. E quanto mais e mais popular
eles são, mais e mais saberemos sobre isso.
É tão arrogante de dizer, mas é verdade.
O que vai acontecer, esperançosamente, para eles,
por causa deles, eles só vão se tornar mainstream
e nós vamos saber sobre uma ótima banda,
e não importa nada disso.
- Acho que estamos caminhando para uma direção em que tudo está
apenas meio que interconectados e gêneros estão se misturando,
idiomas estão sendo ouvidos em muita música agora.
- É mais acessível, para que possamos aproveitar as coisas
da mesma maneira que, você sabe, as pessoas no exterior sempre
gostava de artistas e música americanos.
- É estranho que ainda estamos
comparando-os com artistas americanos, quando eles já estão--
eles já provaram a si mesmos. Eles são maiores que a maioria

English: 
and especially K-pop
for many, many years,
every time, it seems
we discuss even bigger success
happening from other countries.
So, where do you think
this is heading towards
for international music?
- I mean, I think all--
I honestly think all roads
lead to America.
And the more and more popular
they are, the more and more
we're gonna know about it.
It's so snotty to say,
but it's true.
What's gonna happen
hopefully for them,
for their sake, they're just
gonna become mainstream
and we're just gonna know
about a great band,
and it won't matter
about any of that.
- I think we're heading towards
a direction where everything's
just kind of interconnected
and genres are mixing,
languages are just being heard
in a lot of music now.
- It's more accessible,
so we're able to enjoy things
the same way that, you know,
people overseas have always
enjoyed American artists and music.
- It's weird that we're still
comparing them to American artists,
when they're already--
they've already proved themselves.
They're bigger than most

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
คนส่วนใหญ่ในอเมริกาในตอนนี้
เรากำลังจะเห็นสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น
และดนตรีประเภทต่างๆ และผมคิดว่ามันกำลังจะ
ช่วยวัฒนธรรมทั่วทุกมุมโลก
- ฉันรู้ว่าเป้าหมายของศิลปินต่างประเทศหลายๆคน
คือการที่มาดังที่อเมริกา แต่ตอนนี้
มีYouTube แล้วด้วยเนี่ย เอาจริงๆ
ฉันก็ฟังศิลปินต่างประเทศเยอะมาก
เพราะถึงแม้ว่าฉันจะเริ่มจากบังเอิญมาฟัง ไม่ใช่แค่กับ K-pop
แต่ทั้งของฝรั่งเศสและญี่ปุ่นด้วย
- (FBE) และในที่สุด ตอนนี้ K-pop 
ก็กำลังทำลายสถิติระดับสากล
กับวงศิลปินอย่าง BTS ที่แสดงในรายการ SNL
- เยี่ยม นั่นดีสำหรับพวกเขา
-ฉันบอกเรื่องนี้กับลูกสาวของฉัน
แล้วเธอก็บอกว่า "หนูรู้ตั้งแต่เดือนที่แล้วละค่ะ"
- (FBE) นอกจากนั้น BLACKPINK
ก็กำลังทำลายสถิติบน YouTube
ไม่ต้องพูดถึง ทุกสัปดาห์ที่
รู้สึกเหมือนกับมีศิลปิน K-pop เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
และได้รับชื่อเสียงอย่างมาก 
ได้รับความสำเร็จบน YouTube มากขึ้น
และยังได้ขึ้นชาร์ตอีกด้วย คุณคิดว่าอะไร
คือก้าวต่อไปของ K-pop ที่จะสานต่อ
ให้แนวเพลงนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น ในโลกทุกวันนี้?
- ฉันว่าถ้าพวกเขาอยู่ในรายการวิทยุมากขึ้น
นั่นก็คงจะเป็นก้าวต่อไป
- ผมรอฟังพวกเธอ
ในวิทยุตลอดเวลา ผมรอทุกอย่าง
ที่พวกเธอจะทำ ผมตื่นเต้นมาก

Indonesian: 
...kebanyakan orang di tangga lagu musik Amerika saat ini.
Kita akan melihat lebih banyak musik
...yang menarik dan berbeda. Kupikir ini akan
...membantu globalisasi budaya.
- Aku tahu tujuan kebanyakan artis Internasional
...adalah masuk ke pasar Amerika, sekarang dengan YouTube,
Aku mulai mendengarkan artis Internasional,
...bahkan aku mulai mendengarkan musik tidak hanya K-pop,
tapi juga musik Perancis dan Jepang.
- (FBE) Terakhir, artis K-pop kembali memecahkan rekor internasional
...dengan BTS yang akan tampil di SNL.
- Keren. Bagus. - Aku memberitahukan putriku.
Dia seperti, "Aku sudah tahu itu
...sebulan yang lalu."
- (FBE) Juga, BLACKPINK
...memecahkan rekor di YouTube.
Belum lagi, setiap minggu,
...seperti lebih banyak artis K-pop menguasai tangga lagu
...dan menjadi tenar, lebih sukses di YouTube,
...dan muncul di tangga lagu.
Jadi, menurutmu apa
...tonggak sejarah berikutnya untuk K-pop
untuk mengokohkan posisinya
...dengan jenis musik populer di dunia saat ini?
- Kurasa jika musik mereka sering diperdengarkan di radio
...akan menjadi langkah berikutnya.
-Aku menunggu mendengar musik mereka
...di radio sepanjang hari. Aku akan menunggu
...saat itu. Aku bersemangat

Spanish: 
de la gente en
Las listas americanas en este momento.
Vamos a ver solo
mucho mas interesante
y diferentes tipos de musica,
y creo que va
ayudar culturalmente
todo el mundo
- eso lo se mucho
de la meta de artistas internacionales
es golpear a la audiencia estadounidense,
Pero ahora con YouTube, sinceramente,
Escucho mucho
de artistas internacionales,
porque incluso yo empecé
escuchando al azar no solo K-pop
pero el pop francés
y el pop japonés.
- (FBE) Así que finalmente, K-pop es
ahora rompiendo records internacionalmente
con artistas como BTS
actuando en SNL.
- Agradable. Bien por ellos.
- Le dije eso a mi hija.
Ella era como
"Ya sabia eso
hace un mes."
- (FBE) También, BLACKPINK
Está rompiendo récords en YouTube.
Sin mencionar, todas las semanas.
se siente como más artistas de K-pop
están empezando a graficar
y obtener gran notoriedad,
más éxito en YouTube,
y apareciendo en las listas.
Entonces, qué piensas
es el próximo hito para el K-pop
Continuar cementando su lugar.
en el mas popular
¿Género musical en el mundo de hoy?
- me siento como si fueran
en la radio más,
Ese sería otro paso.
- Solo estoy esperando escucharlos
En la radio todo el tiempo.
Solo estoy esperando todo
que van a hacer
estoy muy emocionado

English: 
of the people on
the American charts right now.
We're going to just see
a lot more interesting
and different types of music,
and I think it's going
to help culturally
all across the world.
- I know that a lot
of international artists' goal
is to hit that American audience,
but now with YouTube, honestly,
I listen to a lot
of international artists,
'cause even I started
randomly listening to not only K-pop
but French pop
and Japanese pop.
- (FBE) So finally, K-pop is
now breaking records internationally
with artists like BTS
performing on SNL.
- Nice. Good for them.
- I told my daughter that.
She was like,
"I already knew that
a month ago."
- (FBE) Also, BLACKPINK
is breaking records on YouTube.
Not to mention, every week
it feels like more K-pop artists
are starting to chart
and get huge notoriety,
more success on YouTube,
and showing up on the charts.
So, what do you think
is the next milestone for K-pop
to continue cementing its place
in the more popular
music genre in the world today?
- I feel like if they were
on the radio more,
that would be another step.
- I'm just waiting to hear them
on the radio all the time.
I'm just waiting for everything
that they're gonna do.
I'm so excited

Swedish: 
Mesta delen av människorna på dem amerikanska topplistorna just nu
Vi kommer att se mer
Intressanta och annorlunda asså
Typer av musik och jag tror att det kommer hjälpa kulturellt över hela världen
Jag vet att det är en internationell artists mål
att nå den amerikanska publiken men nu med youtube
Faktiskt så lyssnar jag på många olika internationella artister
För att även jag kan slumpmässigt lyssna på inte bara K-pop men typ fransk pop
Och japansk pop
Så slutligen om K-pop nu slår massa rekord internationellt
med artister som BTS  uppträder på SML. Bra
Bra för dem. Jag sa till min dotter och hon var typ
Jag visste det för typ en månad sen
Också BLACKPINK slår rekord på Youtube inte för att nämna
Varje vecka känns det som att nya K-pop artister börjar bli stora på listorna
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
的人
現在的美國排行榜。
我們只想看看
更有趣
和不同類型的音樂，
而且我認為這將會發生
在文化上提供幫助
世界各地。
-我知道很多
國際藝術家的目標
是要打動美國觀眾
但坦白說，現在有了YouTube
我聽很多
國際藝術家
因為即使我開始
隨機聆聽不僅是韓流
但法國流行
和日本流行音樂
-（FBE）最後，K-pop是
現在打破國際紀錄
與像BTS這樣的藝術家
在SNL上表演。
很好對他們有好處。
-我告訴女兒了
她就像
“我已經知道
一個月前。”
-（FBE）另外，BLACKPINK
正在YouTube上打破紀錄。
更不用說，每週
感覺像是更多的韓流歌手
正在開始繪製圖表
並聲名狼藉
在YouTube上獲得更多成功，
並顯示在圖表上。
所以你怎麼看
是K-pop的下一個里程碑
繼續鞏固自己的位置
在比較流行
當今世界的音樂流派？
-我覺得如果他們是
在廣播中，
那將是又一步。
-我只是在等待聽到他們
一直在廣播中
我只是在等一切
他們會做的。
我太激動了

Portuguese: 
das pessoas nas paradas americanas agora.
Vamos ver muito mais interessante
e diferentes tipos de música, e acho que vai
para ajudar culturalmente em todo o mundo.
- Eu sei que o objetivo de muitos artistas internacionais
é atingir esse público americano, mas agora com o YouTube, honestamente,
Eu escuto muitos artistas internacionais,
porque até eu comecei a ouvir aleatoriamente não apenas K-pop
mas pop francês e pop japonês.
- (FBE) Então, finalmente, o K-pop está quebrando recordes internacionalmente
com artistas como BTS se apresentando no SNL.
- Ótimo. Bom para eles.
- Eu disse a minha filha.
Ela era como "eu já sabia disso
um mês atrás."
- (FBE) Além disso, BLACKPINK
está quebrando recordes no YouTube. Sem mencionar, toda semana
parece que mais artistas de K-pop estão começando a traçar
e tenha uma notoriedade enorme, mais sucesso no YouTube,
e aparecendo nas paradas. Então, o que você acha
é o próximo marco para o K-pop continuar cimentando seu lugar
no gênero musical mais popular do mundo hoje?
- Eu sinto como se eles estivessem no rádio mais,
isso seria outro passo.
- Estou apenas esperando para ouvi-los
no rádio o tempo todo. Só estou esperando por tudo
que eles vão fazer. eu estou tão animado

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
hơn hầu hết trên các BXH Mỹ tại thời điểm này
Chúng ta sẽ chỉ xem những điều thú vị
, các thể loại nhạc khác nhau và tôi nghĩ nó
để giúp chúng ta vượt qua nhiều nên văn hóa khắp thế giới
Tôi biết là nhiều mục tiêu của nghệ sỹ quốc tế
là chinh phục khán giả Mỹ, nhưng bây giờ với Youtube ,thành thật mà nói
tôi nghẹ nhiều nghệ sĩ quốc tế hơn
T bắt đầu nghe ngẫu nhiên không chỉ riêng Kpop
French pop và Japanese pop.
(FBE) : Cuối cùng, Kpop bây giờ đang phá vỡ thành tích quốc tế
với dàn nghệ sĩ như BTS biểu diễn trên SNL
Hay thật, Tố cho họ. - Tôi bảo với con gái tôi rằng
cô ấy giống như . " I đã biết
cách đây 1 tháng " - (FBE) ,  Hơn nữa BLACKPINK
đang phá kỷ lục Youtube. Chưa kể, mỗi tuần
cảm thấy như nghệ sỹ Kpop đang bắt đầu tiến vào BXH
và nhận được sự tai tiếng khổng lồ, thành công hơn trên Youtube
xuất hiện trên BXH. Vì thế, theo bạn
cột mốc tới cho Kpop để tiếp tục củng cố vị trí của mình
ở thể loại nhạc ngày càng phổ biến trên Thế Giới ngày nay?
Tôi cảm thấy nếu như họ xuất hiện trên radio nhiều hơn
đó sẽ là những bước đi khác. Tôi chỉ đang chờ nghe họ
trên radio mọi lúc. Tôi vẫn đợi điều đó
rằng họ sẽ làm như thế. Tôi phấn khích

Portuguese: 
pelo que eles vão fazer.
- Eu quero vê-los florescer
em todos os tipos de entretenimento, não apenas música, mas também filmes.
- Eles precisam fazer exatamente o que fazem, porque é perfeito.
- Eles vão tocar nas grandes arenas daqui.
Vai ser esse tipo de coisa.
- Muitas pessoas aqui na América
estão se tornando mais abertos a diferentes tipos de música
e honestamente, realmente não ligo para-- você sabe, ser capaz
para entender isso. Eles têm fãs.
Eles têm a atenção de tudo.
Então, acho que a única coisa a seguir é realmente ganhar alguns dos prêmios.
- Há KCON. Você tem artistas que se apresentam lá,
e é muito legal. Mas eu quero ver algo
onde TODOS, nem mesmo apenas os fãs de K-pop
quero ir e ver essas pessoas se apresentando ao vivo.
Não acho que seja um objetivo exagerado.
- Obrigado por assistir!
Me seguem no twitter pois deu um trabalhão traduzir rs > @renjunvoice
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
他們要做什麼。
-我想看看他們蓬勃發展
在各種娛樂活動中
不只是音樂，還有電影。
-他們需要準確停留
他們所做的，因為這是完美的。
-他們要玩
在這裡的大舞台上。
那樣的事情。
-美國有很多人
變得更加開放
聽各種音樂
老實說不在乎
因為-你知道，
了解它。
他們有粉絲。
他們有註意
一切。
所以，我認為接下來唯一的事情
實際上是贏得了一些獎項。
-有KCON。你有藝術家
在那裡表演
而且真的很酷。
但我想看看
每個人，
甚至不僅僅是K-pop粉絲
想去見這些人
現場表演。
我不認為是
一個遙不可及的目標。
-感謝收看
這集《成人反應》。
-確保你們訂閱
敲鐘
這樣您就不會錯過任何一集。
並向布魯克·麥克法登大喊。
- 再見！
- 嗨，大家好。 JC在這裡
FBE的製片人。
你知道FBE嗎
有T恤和帽衫嗎？
對於所有最新設計，
退房shopfbe.com
並幫助支持該渠道。
多謝你們。下次見。

Indonesian: 
...melihat yang akan mereka lakukan.
- Aku ingin melihat mereka menghiasi
...seluruh bidang, tidak hanya musik tapi juga film.
- Mereka harus tetap seperti ini, ini sempurna.
- Mereka masuk ke arena yang besar.
Itu akan menjadi hal semacam itu.
- Banyak orang di Amerika disini
...lebih berpikiran terbuka untuk berbagai jenis musik
...dan sejujurnya tidak terlalu peduli
untuk bisa
...memahaminya.
Mereka memiliki banyak penggemar.
Mereka mendapat banyak perhatian.
Jadi, langkah berikutnya yang harus dicapai adalah memenangkan pernghargaan.
- Ada KCON. Ada artis yang tampil disana,
...dan itu sangat keren.
Tapi saya ingin melihat sesuatu
...dimana SEMUA ORANG, tidak hanya penggemar K-pop
...ingin melihat mereka tampil secara langsung.
Kupikir ini bukan suatu tujuan yang tidak mungkin.
- Terima kasih telah menonton
episode Adult React kali ini.
- Pastikan kalian klik "subscribe"
dan pencet bel,
...biar tidak ada episode yang terlewatkan. Teriakkan nama "Brooke McFadden".
- Sampai jumpa!
- Hai. Ini JC,
...produser di FBE.
Tahukah Anda FBE
...punya T-shirt dan hoodies?
Untuk semua desain terbaru,
lihat di shopfbe.com
untuk mendukung chanel ini.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.

English: 
for what they're gonna do.
- I wanna see them flourish
in all types of entertainment,
not just music but also films.
- They need to stay exactly
what they do, 'cause it's perfect.
- They're gonna play
in the big arenas here.
It's gonna be that sort of thing.
- A lot of people here in America
are becoming more open-minded
to different kinds of music
and honestly don't really care
for the-- you know, being able
to understand it.
They have the fans.
They have the attention
of everything.
So, I think the only thing next
is to actually win some of the awards.
- There's KCON. You have artists
that perform there,
and it's really cool.
But I wanna see something
where EVERYBODY,
not even just K-pop fans
wanna go and see these people
perform live.
I don't think it's
a far-fetched goal to have.
- Thanks for watching
this episode of Adults React.
- Make sure you guys subscribe
and hit the bell,
so you never miss an episode.
And shoutout to Brooke McFadden.
- Goodbye!
- Hi, guys. JC here,
producer at FBE.
Did you know that FBE
has T-shirts and hoodies?
For all the latest designs,
check out shopfbe.com
and help support this channel.
Thanks, guys. See you next time.

Vietnamese: 
cho những gì họ sắp làm- Tôi muốn thấy hộ nẩy nở
ở mọi kiểu giải trí, không chỉ là phâm nhạc mà cả phim ảnh
Họ cần nói chính xác những gì họ đã làm, vì nó hoàn hảo
Họ sẽ tham gia trong những lĩnh vực hoạt động lớn ở đây
Nó sẽ xảy ra đại loại như thế - Nhiều người ở nước Mỹ này
ngày càng trở nên mất thành kiến với nhiều thể loại nhạc
và thành thật thực sự không quan tâm cho lắm - bạn biết đó, khả năng
để hiểu chúng. Họ chỉ có người hâm mộ
Họ có sự chú ý của mọi thứ
Nên tôi nghĩ điêu duy nhất kế tiếp cần là chiến thắng thực sự 1 giải thưởng
Là KCON. Bạn phải có nghệ sỹ biểu diễn ở đó
điều gì đó thực sự mới mẻ. Nhưng tôi muốn xem cái gì đó
ở mọi người, không chỉ Kpop fans
muốn đến gặp và xem những người đó biểu diễn trực tiếp
Tôi không nghĩ đó là một mục tiêu khó tin để làm
 
 
Tạm biệt
 
 
 
 

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
por lo que van a hacer.
- Quiero verlos florecer
en todo tipo de entretenimiento,
No solo música sino también películas.
- Necesitan quedarse exactamente.
Lo que hacen, porque es perfecto.
- ellos van a jugar
en las grandes arenas aquí.
Va a ser ese tipo de cosas.
- Mucha gente aquí en América.
se están volviendo más abiertos de mente
a diferentes tipos de musica
y honestamente no me importa
para el-- ya sabes, poder
para entenderlo
Ellos tienen los fans.
Tienen la atencion
de todo.
Entonces, creo que lo único que sigue.
Es realmente ganar algunos de los premios.
- Ahí está KCON. Tienes artistas
que realizan allí,
y es realmente genial
Pero quiero ver algo
donde todo el mundo,
ni siquiera solo los fanáticos del K-pop
quiero ir a ver a estas personas
tocar en vivo
No creo que sea
un objetivo inverosímil para tener.
- Gracias por ver
este episodio de adultos reacciona.
- Asegúrate de que ustedes se suscriban
y golpeó la campana,
para que nunca te pierdas un episodio
Y grito a Brooke McFadden.
- ¡Adiós!
- Hola chicos. JC aquí,
Productor en FBE.
Sabias que FBE
Tiene camisetas y sudaderas?
Para todos los últimos diseños,
echa un vistazo a shopfbe.com
Y ayuda a apoyar este canal.
Gracias chicos. Nos vemos la proxima vez

Thai: 
กับสิ่งที่พวกเธอจะทำต่อไป
- ฉันอยากเห็นพวกเธอเติบโต
ในวงการบันเทิงทุกรูปแบบ ไม่ใช่แค่ดนตรี 
แต่รวมถึงภาพยนตร์ด้วย
- พวกเธอจะต้องอยู่ในจุดนี้ที่พวกเธอกำลังทำอยู่
เพราะมันสมบูรณ์แบบมาก
- พวกเธอจะขึ้นแสดงในเวทีใหญ่ที่นี่
มันจะเป็นอะไรอย่างนั้น
- หลายๆคนที่นี่ในอเมริกา
ก็เปิดใจกับแนวเพลงอื่นมากขึ้น
แต่ก็ไม่ได้สนใจ-- แบบว่า
ว่าจะเข้าใจมันหรือป่าว พวกเธอมีแฟนคลับ
ได้รับความสนใจจากทุกอย่าง
เพราะฉะนั้น ผมคิดว่าก้าวต่อไป ก็คือชนะซักรางวัลมาให้ได้
- มันมีงาน KCON ที่จะมีศิลปินหลายคนมาแสดงที่นั่น
และมันก็เจ๋งมาก แต่ฉันอยากเห็นอะไรที่
'ทุกคน' ไม่ใช่แฟนๆ K-pop
อยากจะไป และเห็นคนเหล่านี้แสดงสด
ฉันไม่คิดว่านั่นมันอะไรที่ไกลเกินเอื้อม
- ขอบคุณที่ดูตอนนี้ของ Adults React
- อย่าลืมกดติดตามและกดกระดิ่ง
คุณจะได้ไม่พลาดตอนต่อไป
- บ๊ายบาย!
- เฮ้! ทุกคน ผมJC
โปรดิวเซอร์ของ FBE ครับ คุณรู้มั้ยว่า FBE
มีเสื้อยืดกับฮู้ดด้วยน่ะ? สำหรับแบบล่าสุด
ไปเช็คได้ที่ shopfbe.com และช่วยสนับสนุนช่องนี้
ขอบคุณครับ เจอกันครั้งหน้า👋

Swedish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
