
French: 
Propagande.
Beaucoup utilisent ce terme au sujet de pays
tels que la Corée du Nord, le Kazakhstan, l'Iran.
Des pays décrits comme autoritaires par les médias occidentaux.
"Liberté de la presse". "Liberté de pensée".
Ces appellations sont utilisées pour évoquer
des pays comme les États-Unis, la France ou l'Australie.
Les démocraties.
En 1988, Noam Chomsky co-écrit un livre avec
Edward Herman intitulé  «La Fabrique du Consentement».
Il y déconstruit l'idée reçue que les médias surveillent le pouvoir en place.

English: 
'Propaganda'.
Many use the word when talking about countries
like North Korea, Kazakhstan, Iran.
Countries viewed as authoritarian
through the lens of the western media.
'Press freedom'. 'Freedom of thought'.
People use those terms when talking about
countries like the United States, France, Australia.
'Democracies'.
In 1988, Noam Chomsky co-authored a book with
Edward Herman called 'Manufacturing Consent'.
It blasted apart the notion that media acts
as a check on political power.

Spanish: 
Propaganda
Muchos utilizan el término cuando hablan de países
como Corea del Norte, Kazajstán, Irán.
Países vistos como autoritarios por el lente de los medios occidentales.
"Libertad de prensa". "Libertad de pensamiento".
La gente usa estos términos cuando habla de
países como los Estados Unidos, Francia, Australia
"Democracias".
En 1988, Noam Chomsky, junto con Edward Herman, co escribió un libro titulado
"Fabricando consenso".
Destruyó la idea de que los medios actúan como control sobre el poder político.

Italian: 
'Propaganda'
Molti usano questa parola quando parlano di nazioni
come Corea del Nord, Kazakistan, Iran.
Nazioni viste come autoritarie attraverso la lente dei media occidentali.
'libertà di stampa', 'libertà di pensiero'.
Si utilizzano questi termini parlando di
nazioni come gli Stati Uniti, la Francia, l'Australia.
'Democrazie'
Nel 1988, Noam Chomsky scrisse un libro in collaborazione con
Edward Herman chiamato 'la manifattura del consenso'.
Qui distrugge la nozione che i media agiscano come controllori del potere politico.

Chinese: 
宣傳
很多人用這詞來談論像朝鮮，哈薩克斯坦，伊朗等西方媒體眼中的獨裁國家。
很多人用這詞來談論像朝鮮，哈薩克斯坦，伊朗等西方媒體眼中的獨裁國家。
很多人用這詞來談論像朝鮮，哈薩克斯坦，伊朗等西方媒體眼中的獨裁國家。
新聞自由，思想自由
很多人用這詞來談論像美國，法國，澳大利亞等民主國家。
很多人用這詞來談論像美國，法國，澳大利亞等民主國家。
很多人用這詞來談論像美國，法國，澳大利亞等民主國家。
在1988年，Noam Chomsky和Edward Herman寫了一本名為"Manufacturing Consent"的書
在1988年，Noam Chomsky和Edward Herman寫了一本名為《製造共識》(Manufacturing Consent)的書
它抨擊了「媒體監察當權者，通知公眾， 服務大眾，這樣大眾就可以更完全地參與政治」的概念。

Portuguese: 
'Propaganda'.
Muitos usam essa palavra quando falam de países
como a Coreia do Norte, o Cazaquistão , o Irã.
Países vistos como autoritários 
pelas lentes da mídia ocidental.
'Liberdade de Imprensa'. 'Liberdade de Opinião'.
As pessoas usam esses termos quando falam de
países como os Estados Unidos, a França, a Austrália.
'Democracias'.
Em 1988, Noam Chomsky foi 
coautor de um livro junto a
Edward Herman, chamado 
'A Manipulação do Público'.
Ele detonou a noção de que a mídia atua 
como um monitoramento do poder político.

Portuguese: 
'Propaganda'.
Muitos usam essa palavra quando falam de países
como Coréia do Norte, Cazaquistão e Irã.
Países vistos como autoritários
pelas lentes da mídia ocidental.
'Liberdade de imprensa'. 'Liberdade de pensamento'.
As pessoas usam esses termos quando falam de
países como Estados Unidos, França, Austrália.
'Democracias'.
Em 1988, Noam Chomsky foi co-autor de um livro com
Edward Herman, entitulado:  Consentimento Fabricado
O livro desconstruiu a noção de que a mídia
atua como fiscalizadora do poder político;

Korean: 
선전
이 단어는 북한이나 카자흐스탄, 이란 같은
나라를 얘기할 때 사용한다.
이들 국가는 서구 미디어에서 볼때 독재로 분류된다.
언론의 자유, 생각의 자유
이런 표현은 미국, 프랑스, 호주와 같은 나라
혹은 민주주의를 얘기할 때 사용한다.
 
1988년 노암 촘스키는 에드워드 허만과 함께
"제조된 동의" 라는 책을 썼다.
이 책은 미디어가 정치권력을 견제한다는 고정관념을 깼다.

Serbian: 
'Propaganda'
Mnogi koriste tu reč kada govore o državama
kao što su Sev. Koreja, Kazahstan, Iran.
Države koje zapadni mediji smatraju autoritarnim.
"Sloboda medija". "Sloboda misli."
Ljudi koriste ove izraze kada govore o
državama kao što su SAD, Francuska, Australija.
"Demokratije".
1988. godine, Noam Chomsky je zajedno sa 
Edward-om Herman-om
napisao knjigu pod nazivom "Proizvodnja Pristanka".
Ta knjiga je razbila ideju o tome da mediji rade 
zarad provere političke moći.

iw: 
תעמולה
רבים משתמשים במילה זו כאשר הם מתארים מדינות
כמו צפון קוריאה, קאזחסטאן, אירן
מדינות שנראות מבעד לעדשות התקשורת המערבית כמדינות סמכותיות
"חופש העיתונות", "חופש המחשבה"
אנשים משתמשים במושגים אלו כאשר הם מדברים על
מדינות כמו ארצות הברית, צרפת, אוסטרליה
"דמוקרטיות"
ב-1988, נועם חומסקי ערך ספר יחד עם
אדוארד הרמן, שנקרא "ייצור הסכמה חברתית"
הספר הרס לחלוטין את המחשבה על כך שהתקשורת עומדת אל מול  כוחות פוליטיים

Turkish: 
'Propaganda'.
Çoğu kişi bu kelimeyi şu gibi ülkeler hakkında konuşurken kullanır:
Kuzey Kore, Kazakistan, İran...
Bunlar Batı medyası tarafından otoriter gösterilen ülkelerdir.
'Basım özgürlüğü.' 'Düşünce özgürlüğü.'
Bu kelimeler de daha çok ABD, Fransa,
Avusturalya gibi ülkeler hakkında konuşulurken kullanılır.
Demokrasi ülkeleri...
1998'de Noam Chomsky, Edward Hermann ile "Rızanın İmalatı"
(Manufacturing Consent') isimli bir kitap yazdı.
Bu kitap medyanın politik güçleri denetimlediği düşüncesini çürütüyordu.

English: 
That media inform the public, 
serve the public
so that we can better engage in the political process.
In fact, media manufacture our consent.
They tell us what those in power
need them to tell us ... so we can fall in line.
Democracy is staged with the help of media
that work as propaganda machines.
Media operate through five filters.
The first has to do with ownership.
Mass media firms are big corporations.
Often, they are part of even bigger conglomerates.
Their end game?
Profit.
And so it's in their interests to push for
whatever guarantees that profit.
Critical journalism takes second place to
the needs and interests of the corporation.

Italian: 
Che i Media informino il pubblico, che lo servano
per darci modo di meglio impegnarci nel processo politico.
di fatto, i media costruiscono il nostro consenso.
Ci dicono ciò che chi è al potere ha bisogno di dirci ... così da tenerci in riga.
La democrazia è messa in scena con l'aiuto dei media, che funzionano da macchine di propaganda.
I media operano attraverso 5 filtri.
Il primo ha a che vedere con la proprietà.
Il mondo dei mass media è fatto di grandi corporations.
spesso sono parte di conglomerati ancora più grandi.
Il loro obiettivo?
Il profitto.
Ed è quindi nel loro interesse promuovere qualsiasi cosa garantisca quel profitto.
Il giornalismo critico viene messo in secondo piano rispetto ai bisogni e gli interessi delle corporazioni.

iw: 
שהתקשורת מיידעת את הציבור, משרתת את הציבור
בשביל שאנו נבין טוב יותר תהליכים פוליטים.
האמת היא שהתקשורת עוסקת ביצירת הסכמה חברתית.
היא אומרת לנו מה האנשים שבשלטון צריכים לומר לנו .... על מנת שאנו ניישר קו (נפעל לפי החוקים).
הדמוקרטיה מבוימת בעזרת התקשורת שעובדת כמנגנון תעמולה.
התקשורת פועלת דרך חמש מסננות.
המסננת הראשונה היא דרך בעלות.
חברות התקשרות הגדולות הן תאגידים עצומים.
לרוב, התאגידים הם אפילו חלק מקונגלומרטים עצומים.
מטרתם -
רווח!
אז יש להם אינטרסים לדחוף כל דבר שייצור להם רווח
עיתונות חוקרת תהיה רק מטרה משנית לצרכים והאינטרסים של תאגידי הענק.

Spanish: 
Que los medios informan al público, sirven al público
para que podamos involucrarnos mejor en el proceso político.
De hecho, los medios fabrican nuestro consentimiento.
Nos dicen lo que aquellos que están en el poder necesitan que nos digan…para que podamos seguir esas ideas.
La democracia sale a escena con la ayuda de medios que funcionan como máquinas de propaganda.
Los medios operan por medio de cinco filtros.
El primero tiene que ver con la propiedad, la tenencia.
La compañías de medios de comunicación de masas son grandes corporaciones.
Con frecuencia son parte de conglomerados aún más grandes.
¿Su meta final?
El beneficio económico..
Entonces, lo mejor para ellos es promover todo aquello que garantice su beneficio.
El periodismo crítico pasa a un papel secundario en las necesidades e intereses de la corporación.

Chinese: 
它抨擊了「媒體監察政權，通知公眾， 服務大眾，這樣大眾就可以更完全地參與政治」的概念。
它抨擊了「媒體監察政權，通知公眾， 服務大眾，這樣大眾就可以更完全地參與政治」的概念。
實際上，媒體是在製造我們的同意。
民主是在媒體作為宣傳機器下早就安排好的。
我們把影響傳媒內容的因素分為五層
第一層是媒體的擁有者。
傳媒公司是個大公司。
通常情況下，他們甚至是更大的企業集團的一部分。
他們的目標是甚麼？
利潤。
因此，他們只會做可以保證他們利益的事。
即使是關鍵的新聞也敵不過公司的利益。

French: 
Qu'ils informent et sont au service du public,
afin que nous puissions au mieux participer au processus démocratique.
En réalité, les médias fabriquent notre consentement.
Ils ne nous disent que ce que ceux au pouvoir ont besoin de nous faire savoir...  Afin que nous rentrions dans le rang.
La démocratie est mise en scène par le système médiatique qui fait alors office de machine à propagande.
Les médias utilisent cinq stratagèmes.
1  -Le premier se rapporte au contrôle via la propriété.
Les médias de masse sont de grandes corporations.
Souvent, elles font partie de conglomérats encore plus importants.
Leur principal objectif ?
Dégager du profit.
Il est donc dans leur intérêt de promouvoir tout ce qui peut contribuer à en dégager.
Le journalisme critique n'arrive qu'après les besoins et les intérêts de la corporation.

Turkish: 
"Medya halkı bilgilendirir ve halka hizmet eder, böylece halk politik süreçte yer alır." düşüncesini
inkar ediyordu. Kitaba göre aslında,
medya etrafımızdaki olaylara olan rızamızı kendi imal ediyordu
Bize anlattıkları güce sahip kişilerin bilmemizi istedikleridir. Böylece hizaya geliriz.
Demokrasi sahnelenmiş bir eylemdir. Bunun için propoganda makinesi olan medyadan yardım alınır.
Medya beş filtreden oluşur.
İlki: Medya mülkiyeti.
Kitlesel medya firmaları büyük şirketlerdir.
Çoğunlukla çok daha büyük iş birliklerinin parçasıdırlar.
Hedefleri?
Çıkar.
Bu yüzden her ne çıkarlarını garantiye alıyorsa onu yaparlar.
Eleştiriyel gazetecilik ve yazarlık bu şirketler için ikinci plandadır.

Serbian: 
Ideju da mediji informišu javnost, i služe javnosti
kako bismo bolje mogli da 
učestvujemo u političkom procesu.
A zapravo, mediji proizvode naš pristanak.
Oni nam govore ono što vlast želi da nam bude saopšteno... kako bismo ostali pod kontrolom.
Demokratija je iscenirana uz pomoć medija koji funkcionišu kao propagandne mašine.
Mediji rade kroz pet filtera.
Prvi ima veze sa vlasništvom.
Masovni mediji su velike korporacije.
Često su deo još većih konglomerata.
Njihov krajnji cilj?
Profit.
I stoga je u njihovom interesu da guraju 
sve ono što im osigurava taj profit.
Kritičko novinarstvo onda zauzima drugo mesto - 
iza korporacijskih potreba i interesa.

Korean: 
대중을 위해 미디어가 환기하고, 일한다는 생각
말하자면, 대중이 보다 정치 프로세스에 참여할 수 있게 한다는 생각을 모두 깨뜨렸다.
사실은 미디어가 우리의 동의를 제조한다.
미디어는 권력을 누리는 자들이 우리에게 하고 싶은 얘기를 대신 얘기한다. 대중이 그 생각과 어긋나지 않게.
민주주의는 선전 기계로 동원되는 미디어의 도움으로 무대위에 전개된다.
미디어는 다섯가지 필터로 운용된다.
첫번째는 소유권이다.
미디어 회사는 대기업이다.
드물지 않게, 미디어 회사들은 더 큰 재벌들의 자회사이다.
이들 회사들의 목표?
물론 돈이다.
그래서 이들 미디어 회사들은 수익만 보장한다면 무엇이라도 밀어준다.
비판적 저널리즘은 이들 회사의 관심과 필요로 볼 때 뒷자리를 차지한다.

Portuguese: 
de que a mídia informa o público,
serve o público,
para que nós possamos participar melhor do processo político.
Na verdade, a mídia fabrica o nosso consentimento.
Ela nos diz aquilo que quem está no poder
quer que ela nos diga... para que possamos agir conforme o esperado.
A Democracia é encenada com a ajuda da mídia,
que trabalha como uma máquina de propaganda.
A mídia atua por meio de cinco filtros.
O primeiro filtro tem a ver com propriedade.
As empresas das mídias de massa são grandes corporações.
Geralmente, elas fazem parte de conglomerados ainda maiores.
O objetivo?
Lucro.
Por isso, é do interesse da mídia forçar
qualquer coisa que lhe garanta esse lucro.
O jornalismo crítico fica em segundo plano nas
necessidades e interesses da corporação.

Portuguese: 
De que a mídia informa o público, serve ao público
a fim de conseguirmos um melhor 
engajamento no processo político.
Na verdade, a mídia manufatura 
o nosso consentimento.
Eles nos dizem o que os em posição de poder necessitam que eles nos digam... para nos adequarmos.
A democracia é encenada com a ajuda da mídia 
que funciona como máquinas de propaganda.
A mídia opera por meio de cinco filtros.
A primeira tem a ver com propriedade.
As firmas de mídia de massa são grandes corporações.
Muitas vezes elas são parte de 
conglomerados ainda maiores.
A finalidade delas?
Lucro.
Então, é interessante para elas pressionar 
por qualquer coisa que garanta esse lucro.
O jornalismo crítico fica em segundo lugar entre 
as necessidades e os interesses corporativos.

English: 
The second filter exposes 
the real role of advertising.
Media costs a lot more than consumers will ever pay.
So who fills the gap?
Advertisers.
And what are the advertisers paying for?
Audiences.
And so it isn't so much that the media are selling you a product - their output.
They are also selling advertisers a product
- YOU.
How does the establishment manage the media?
That's the third filter.
Journalism cannot be a check on power
because the very system encourages complicity.
Governments, corporations, big institutions
know how to play the media game.

Italian: 
Il secondo filtro rivela il ruolo reale della pubblicità.
I media costano molto più di quanto i consumatori possano mai pagare.
cosa riempe il vuoto allora?
Gli sponsor.
e per cosa pagano gli sponsor?
Pubblico.
Non è quindi tanto importante che i media stiano vendendoti il loro prodotto.
quanto che loro stiano vendendo agli sponsor un altro prodotto - VOI.
Come vengono gestiti i media dall'establishment?
Questo è il terzo filtro.
Il giornalismo non può controllare il potere
perchè lo stesso sistema incoraggia la complicità.
I governi, le corporazioni, le grandi istituzioni sanno come giocare la partita dei media.

Korean: 
두번째 필터는 광고의 진정한 역할이 뭔지 알려준다.
미디어를 운영하는데에는 소비자가 내는 돈으로 감당이 되지 않는다.
나머지는 누가 채우고 있지?
광고주들이다.
광고주들은 무엇을 위해 돈을 내나?
독자, 시청자들이다.
미디어가 대중에게 그들의 상품을 파는 것은 전체 모습의 일부일 뿐다.
그들은 광고주에게 당신들을 판다.
체제는 어떻게 미디어를 관리할까?
바로 세번째 필터가 필요하다.
저널리즘은 권력을 견제할 수 없다.
왜냐하면 전체 시스템은 서로의 공모를 장려한다.
정부, 회사, 큰 기관들은 어떻게 미디어 게임을 수행해야 하는지 알고 있다.

Portuguese: 
O segundo filtro expõe o papel real da publicidade.
A mídia custa muito mais do que 
os consumidores jamais vão pagar.
Então quem preenche a lacuna?
Anunciantes.
E os anunciantes estão pagando pelo quê?
O público.
E não é somente que a mídia está 
te vendendo um produto - seu conteúdo.
Ela também está vendendo 
aos anunciantes um produto - VOCÊ.
Como o 'establishment' administra a mídia?
Esse é o terceiro filtro.
O jornalismo não pode monitorar o poder
porque esse mesmo sistema incentiva a cumplicidade.
Governos, corporações, grandes instituições 
conhecem o jogo da mídia.

Spanish: 
El segundo filtro expone el papel real de la publicidad.
Los medios cuestan mucho más de lo que consumidores pagarán jamás.
Entonces, ¿quién paga la diferencia?
Los anunciantes.
Y, ¿por qué pagan los anunciantes?
Las audiencias.
Y no es tanto que los medios te estén vendiendo un producto a ti —sus productos.
También les están vendiendo un producto a los anunciantes: A TI.
¿Y como hace la clase dirigente para manejar los medios?
Ese es el tercer filtro.
El periodismo no puede ser un control sobre el poder
porque el sistema en sí fomenta la complicidad.
Los gobiernos, las corporaciones, y las grandes instituciones saben bien cómo jugar el juego de los medios.

Serbian: 
Drugi filter otkriva pravu svrhu reklama.
Mediji koštaju mnogo više nego što potrošači 
mogu da plate.
Ko će onda da pokrije preostale troškove?
Oglašivači.
I za šta oglašivači plaćaju?
Publiku.
Pa stoga nije toliko slučaj da mediji tebi prodaju proizvod - svoj sadržaj,
koliko zapravo oglašivačima prodaju 
jedan drugi proizvod - TEBE.
Kako vladajuća klasa upravlja medijima?
Kroz treći filter.
Novinarstvo ne može da proverava vlast
jer sam taj sistem podstiče saučesništvo.
Vlade, korporacije, i velike institucije znaju kako da 
igraju medijsku igru.

Turkish: 
İkinci filtre reklamcılığın asıl rolünü açığa çıkarır.
Medya kontrolü, tüketicilerin getireceği karın çok daha üstünde gidere sebep olur.
Bu boşluğu kapatanlar:
Reklamcılar.
Reklamcılar ne için para verir?
Kitleler için.
Yani aslında medya sadece size ürün satmıyor.
Aynı zamanda reklamcılara da ürün satıyorlar: SİZİ:
Peki kurumlar medyayı nasıl yönetir?
Bu da üçüncü filtredir.
Gazetecilik gücü olanı denetleyemez,
çünkü medya sistemi işbirliği üzerine kuruludur.
Hükümet. Şirketler. Büyük kuruluşlar. Bunlar medya oyununu oynamayı iyi bilir.

Portuguese: 
O segundo filtro expõe
a verdadeira função da publicidade.
A mídia custa muito mais do que os consumidores vão pagar.
Então, quem preenche a lacuna monetária?
Anunciantes.
E pelo que os anunciantes estão pagando?
Audiências.
Assim, a mídia não está apenas vendendo um produto – seu output – a você.
Ela também está vendendo um produto aos anunciantes – VOCÊ.
Como o Establishment controla a mídia?
Esse é o terceiro filtro.
O jornalismo não pode ser um fiscalizador do poder
porque o próprio sistema encoraja a cumplicidade.
Governantes, corporações e grandes instituições
sabem como jogar o jogo da mídia.

iw: 
המסננת השנייה מגלה את התפקיד האמיתי של  הפרסום.
עלות התקשורת עולה הרבה יותר מאשר הצרכנים ישלמו אי פעם.
אז מי ישלים את החסר?
מפרסמים
ובשביל מה המפרסמים משלמים?
קהלים.
אז כפי שנראה, זה לא שהתקשורת מוכרת לנו מוצרים - התוכן שלהם
התקשורת למעשה מוכרת למפרסמים מוצר- אותכם.
איך הממסד מצליח להתמודד עם התקשורת?
זה תפקידה של המסננת השלישית.
עיתונות אינה יכולה לחקור כוחות פוליטיים שונים
משום שאותה מערכת מעודדת שותפות.
ממשלה, תאגידים, מוסדות ענקיים, יודעים איך לשחק את המשחק התקשורתי.

Chinese: 
第二層是廣告。
媒體的成本是很大的，以致於來自消費者的錢根本不夠
那麼這差額由誰來填補？
廣告商。
那廣告商為了甚麼而給錢？
觀眾。
因此，傳媒不只向你賣東西，也就是他們的報導。
傳媒不只向廣告商賣東西，也就是你。
那麽媒體是如何被管理的？
這就是第三個因素。
新聞不能監察當權者
因為他們要避免報道損害消息來源，也就是當權者本身，利益的新聞
政府，企業，大機構，知道如何影響媒體。

French: 
2 -Le second stratagème nous éclaire sur le rôle réel de la publicité.
Le coût de fonctionnement d'une entreprise médiatique est bien plus élevé que ce que les consommateurs ne payeront jamais.
Qu'est ce qui comble alors la différence ?
La publicité.
Et qu'achètent donc les annonceurs ?
Des audiences.
Ainsi, les médias ne font pas que vous vendre un produit : leur production.
Ils vendent également aux annonceurs un produit : VOUS.
Comment l'oligarchie manipule t'elle les médias  ?
3- Cela nous amène au troisième subterfuge : .
Le journalisme ne peut pas être un moyen de contrôle du pouvoir en place
parce qu'intrinsèquement le système pousse à la complicité.
Les gouvernements, les grandes firmes et les grandes institutions connaissent bien les règles du jeu médiatique.

Portuguese: 
Eles sabem como influenciar a narrativa das notícias.
Eles alimentam a mídia com furos jornalísticos, relatórios oficiais e entrevistas com 'especialistas'.
Eles fazem com que eles próprios sejam cruciais para a criação do jornalismo.
Assim, aqueles que estão no poder e aqueles que noticiam sobre quem está no poder estão na cama uns com os outros.
Se você quiser desafiar o poder, você será 
empurrado para as margens.
Seu nome não estará no final do texto. Você não vai entrar.
Você perdeu seu acesso.
Você perdeu a história.
Quando os meios de comunicação – jornalistas, denunciantes, fontes de informações – afastam-se do consenso,
eles são combatidos.
Esse é o quarto filtro.
Quando a história for inconveniente para quem está
no poder, você verá a máquina de combate em
ação, duvidando das fontes, descartando histórias
e mudando o foco da conversa.

Serbian: 
Znaju kako da utiču na medijski narativ.
Oni hrane medije zvaničnim informacijama i 
intervjuima sa "ekspertima".
I time sebe stvaraju nužnim za proces novinarstva.
Tako su oni na vlasti i oni koji o njima izveštavaju 
tesno povezani.
Ukoliko želiš da izazoveš moćnike, 
bićeš marginalizovan/a.
Ime ti neće biti među zvanicama.
Nećeš više imati pristupa.
Ostao/la si bez priče.
Kada se mediji - novinari, insajderi-uzbunjivači, izvori - udalje od "koncenzusa",
oštro su kritikovani.
To je četvrti filter. 
Kada je priča nepodobna po one na vlasti,
mašinerija će da diskredituje izvore, izblatnjavi činjenice
i preusmeri narativ.

French: 
Ils savent comment influencer la narration des informations.
Ils fournissent les médias en scoops, annonces officielles, et autres interviews d'«experts».
Ils se rendent indispensables au processus journalistique.
Ainsi, les personnes au pouvoir et ceux qui sont sensés les critiquer, sont en réalité intimement liés.
Si vous désirez remettre en question les personnes au pouvoir, on vous mettra au placard.
Vous ne serez plus reconnu comme membre du club .
Vous perdrez votre carte VIP.
Vous n'aurez pas le reportage.
Lorsque des journalistes, lanceurs d'alerte, sources s'éloignent du discours qui fait consensus,
Ils subissent alors une campagne de dénigrement systématique
4- C'est là le quatrième procédé : 
Lorsqu'un discours est gênant pour l'oligarchie
vous verrez alors la machine à dénigrement se mettre en action, discréditant les auteurs, salissant les propos.
cherchant à détourner la conversation et à faire diversion.

Korean: 
그들은 뉴스 내용에 영향을 미치는 방법을 알고 있다.
그들은 미디어에게 소위 전문가라는 사람들로 부터의 공식 입장, 인터뷰 등을 지속적으로 제공한다.
그들은 저널리즘의 프로세스에 자기 자신들이 꼭 필요하도록 만든다.
그래서 권력에 있는 자들과 그것을 알리는 미디어는 한 침대에 같이 있는 셈이다.
만약 당신이 권력에 의문을 던지고자 한다면, 어려운 길로 몰릴것이다.
당신의 이름은 무시되고, 미디어 안으로 들어갈 수 없다.
접근할 방법은 없으며
당신의 이야기는 묻히게 된다.
만약 어떤 저널리스트, 내부 고발자, 기타의 소스들이 주류로 부터 어긋나 있다면
그들은 매도된다.
이게 바로 네번째 필터다. 그들의 이야기가 권력자들에게 불편하다면,
이러한 불편한 이야기와 정보원은 별것 아닌것으로 치부되며 매도 기계가 동작한다.
그리고 대화는 다른 방향으로 유도된다.

Chinese: 
政府，企業，大機構，知道如何影響媒體。
他們給傳媒獨家新聞，官方報告，跟“磚家”的採訪。
從而提升自己在新聞過程中的重要性。
因此，當權者和傳媒是互相合作的。
如果你想挑戰當權者，你就會被推到邊緣。
你不會被邀請
你失去了你的訪問。
你失去了你的報導。
當媒體、記者、舉報人、消息來源，偏離了共識
他們就會被打壓。
這是第四個因素。
當報導對當權者不利，
你就會看到一連串的打壓行動。
抹黑來源，詆毀報導
以及轉移視線。

English: 
They know how to influence the news narrative.
They feed media scoops, official accounts,
interviews with the 'experts'.
They make themselves crucial to the process of journalism.
So, those in power and those who report on them 
are in bed with each other.
If you want to challenge power, you'll be
pushed to the margins.
Your name won't be down. You won't be
getting in.
You've lost your access.
You've lost the story.
When the media - journalists, whistleblowers,
sources - stray away from the consensus,
they get 'flak'.
That's the fourth filter.
When the story is inconvenient for the powers
that be, you'll see the flak machine in
action discrediting sources, trashing stories
and diverting the conversation.

iw: 
הם יודעים כיצד להשפיע על הסיפורים בחדשות.
הם מזינים את התקשורת בסקופים, הודעות רשמיות, ראיונות עם "מומחים".
הם הופכים את עצמם להכרחיים בלעדיים לעיתונות.
אז כאשר אותם כוחות וכאשר מי שמדווחים על אותם כוחות שלובים האחד עם השני
אם אתם רוצים לערער על הכוחות האלו, אתם תדחפו לשוליים.
שמכם לא יושמט למטה. אתם בכלל לא תכנסו לדיון.
תאבדו את הגישה שלכם.
תאבדו את הסיפור החדשותי.
כאשר התקשורת- עיתונאים, חושפי שחיתות, מקורות- מתרחקים מהקונצנזוס,
הם מקבלים דחיפה הצידה.
זו המסננת הרביעית. כאשר יש סיפור חדשותי לא נוח לכוחות הגדולים
אתם תראו כיצד "מכונת הדחיפות" מתחילה לפעול, מורידה את האמינות של מקורות, מלכלכת על הסיפורים החדשותיים
ומסיטה  את השיח הציבורי.

Spanish: 
Saben qué hacer para influir en la narrativa de las noticias.
Ofrecen exclusivas o primicias, versiones oficiales, entrevistas con los 'expertos'.
Se hacen imprescindibles en el proceso periodístico.
Por lo tanto, los que están en el poder y los que informan sobre ellos están confabulados.
Si quieres retar el poder, se te marginará, se te hará el vacío.
No aparecerá tu nombre en la lista. No podrás entrar.
Habrás perdido tu aceso.
Habrás perdido la historia.
Cuando los medios —los periodistas, los delatores, las fuentes— se apartan del consenso
reciben críticas atroces.
Ese es el cuarto filtro. Cuando la historia no es conveniente para los que están en el poder,
verás a la máquina de fabricar críticas en acción, desacreditando fuentes, destruyendo historias
y llevando la conversación por otros derroteros.

Italian: 
Sanno come influenzare la narrativa delle notizie.
fornendo ai media scoop, fonti ufficiali, interviste con gli 'esperti'.
si rendono cruciali nel processo del giornalismo.
Quindi chi sta al potere e chi deve raccontarci di loro sono compagni di letto.
Se sfidi il potere sarai spinto ai margini.
Non verrai interpellato, non sarai ammesso.
Perderai il tuo accesso.
e avrai perso la storia.
Quando i Media - giornalisti, whistleblowers, fonti - si allontanano dal consenso,
vengono 'bruciati'.
Questo è il quarto filtro. Quando la storia è sconveniente al potere
vedrai la macchina del fango in azione, discreditando le fonti, cestinando le storie
e sviando dal dibattito

Portuguese: 
Eles sabem como influenciar a narrativa das notícias.
Eles suprem a mídia com furos de notícia, 
fontes oficiais, entrevistas com "especialistas".
Eles se fazem cruciais para o processo jornalístico.
Então, os poderosos e seus repórteres 
dormem na mesma cama.
Se você quiser desafiar o poder, 
você será empurrado para a margem.
Seu nome não estará na lista. 
Você não vai poder entrar.
Você perdeu o seu acesso.
Você perdeu a estória.
Quando a mídia - jornalistas, informantes, fontes - 
afastam-se do consenso
eles são retaliados.
Esse é o quarto filtro. Quando a narrativa 
é inconveniente para os que estão no poder,
você vai ver a máquina de retaliação em ação 
difamando fontes, criticando histórias
e desviando a conversa.

Turkish: 
Haberlerin yansıtılışını nasıl etkileyeceklerini iyi bilirler.
Medyaya haberi ilk onlar verir, resmi hesaplar emanet eder. "Uzmanlarla" röportaj sağlar.
Kendilerini gazetecilik için hayati bir noktaya koyarlar.
Yani, gücü olanlar ve onlar hakkında haberleri yapanlar aynı yataktadır.
Eğer gücü olana zorluk çıkarmak istersen, kenara itilirsin.
İsmin hiçbir yere çıkamaz. Sistemden atılırsın.
Erişimin kesilir.
Hikayeyi de kaybedersin.
Organların etkileşimi ve fikir birliğinden sapan gazeteciler, kaynaklar ve medya grupları,
çok 'ağır eleştiri' yerler.
Bu dördüncü filtredir. Yayınlanan haber güçtekilerin işine gelmeyince,
eleştiri makinesinin devreye girip kaynakların itibarını sarsmaya çalıştığını, haberleri kötülediğini
ve toplumun dikkatiin dağıttığını görürüz.

Chinese: 
要製造認同，你需要一個敵人 - 一個目標。
這共同的敵人是第五個因素。
共產主義。
恐怖分子。
移民。
有一個共同的敵人可以有助於控制民意。
五大因素。
一個傳媒理論。
輿論，每時每刻在都你的身邊製造。

Turkish: 
Toplumda onay oluşturmak için, bir düşmana, yani hedefe ihtiyacınız vardır.
Bu ortak düşman beşinci filtredir.
Komunizm.
Terör.
Göçmenler.
Ortak bir düşman, korkulan bir öcü: toplu fikir birliğinin oluşturulmasına yardım eder.
Beş filtre.
Bir büyük medya teorisi.
Onay, gözünüzün önünde imalat ediliyor. Her zaman.

English: 
To manufacture consent, you need an enemy
- a target.
That common enemy is the fifth filter.
Communism.
Terrorists.
Immigrants.
A common enemy,
a bogeyman to fear, helps corral public opinion.
Five filters.
One big media theory.
Consent is being manufactured all around you, 
all the time.

Serbian: 
Za proizvodnju pristanka, potreban je neprijatelj - meta.
Taj zajednički neprijatelj je peti filter.
Komunizam.
Teroristi.
Imigranti.
Zajednički neprijatelj, bauk koga se treba plašiti, pomaže da se usmeri javno mnjenje.
Pet filtera.
Jedna velika teorija medija.
Pristanak se proizvodu svuda oko tebe, svo vreme.

iw: 
בשביל ליצור הסכמה חברתית שכזאת, יש ליצור אויב - מטרה
האויב המשותף הוא המסננת החמישית
קומוניזם
טרוריסטים
מהגרים
אויב משותף, מפלצת שמפחידה, עוזרת לעצב את הדעה הציבורית
חמש מסננות
תיאוריה אחת על התקשורת.
ההסכמה החברתית נוצרת מסביבנו, כל הזמן.

Korean: 
동의를 제조하기 위해서는 "적"이 필요하다.
바로 다섯번째 필터가 "공적"이다.
공산주의
테러리스트
이민자들
이런 "공적" 이나 두려운 악귀들은 대중의 의견을 테두리 안으로 몰아 넣는다.
다섯가지 필터들.
하나의 큰 미디어 이론.
당신의 동의는 미디어를 통해 24시간 제조되고 있다.

Portuguese: 
Para fabricar consentimento, você precisa de um inimigo – um alvo.
Esse inimigo comum é o quinto filtro.
Comunismo.
Terroristas.
Imigrantes.
Um inimigo comum, um bicho-papão para se ter medo, facilita o encurralamento da opinião pública.
Cinco filtros.
Uma teoria dos meios de comunicação.
Consentimento está sendo fabricado ao seu redor,
o tempo inteiro.

Italian: 
Per produrre consenso si ha bisogno di un bersaglio, un nemico.
Quel nemico comune è il quinto filtro.
Comunismo.
Terrorismo.
Immigrazione.
Un nemico comune, uno spauracchio da temere, aiuta ad unire l'opinione pubblica.
Cinque filtri.
Un unica grande teoria dei media.
Il consenso viene prodotto attorno a te, continuamente.

Spanish: 
Para fabricar el consenso, hace falta
un enemigo: un blanco.
Ese enemigo común es el quinto filtro.
El comunismo.
Los terroristas.
Los inmigrantes.
Un enemigo común, un coco al que tenerle miedo, ayuda a acorralar la opinión pública.
Cinco filtros.
Una gran teoría mediática.
El consentimiento se está fabricando a tu alrededor todo el tiempo.

French: 
Pour forger un consentement, vous avez besoin d'un ennemi commun - une cible.
5- Cet ennemi commun est la cinquième ficelle.
Le communisme.
Les terroristes.
Les migrants.
Un ennemi commun, un épouvantail effrayant, qui permet le contrôle de l'opinion publique.
Cinq stratagèmes.
Une seule  théorie médiatique globale.
Le consentement se fabrique TOUT autour de vous, 
TOUT le temps.

Portuguese: 
Para manufaturar um consenso, 
você precisa de um inimigo - um alvo.
Esse inimigo em comum é o quinto filtro.
Comunismo.
Terroristas.
Imigrantes.
Um inimigo em comum, um monstro para se temer, 
ajuda a encurralar a opinião pública.
Cinco filtros.
Uma grande teoria midiática.
O consentimento está sendo manufaturado 
ao seu redor, o tempo todo.
