alemão
ok, alemão
Por que alemão?
Eu não sei por que exatamente eu aprendi essa língua
eu me lembro muito bem quando eu tinha talvez vinte anos, foi quando eu comecei a aprender alemão
mas não era muito fácil para mim porque eu não falava
alemão muito bem, então eu comecei a aprender essa língua novamente
Naturalmente, por exemplo...
eu acho que eu comecei a aprender alemão porque eu queria ler Thomas Mann
e Thomas Mann em português não é tão fácil de entender
mas eu me disse: "ok, eu quero aprender essa língua e eu vou aprender essa língua
e hoje em dia, naturalmente há muitas palavras em alemão que eu também não conheço muito bem
mas eu tento falar as coisas com meu próprio vocabulário em alemão
então...
Josi, por que alemão? Por que essa língua?
me diga, por favor
eu acho que não é uma língua que eu conheço muito bem hoje, mas é uma língua que fico muito feliz quando falo
então, eu acho que para alemão eu uso muita música e com essas músicas eu aprendo muito vocabulário, eu acho
eu acho que hoje em dia não é muito difícil falar essa língua, mas quando eu comecei a falar era muito, muito difícil para mim
Bruno: para todos
eu me lembro que eu pensava...
eu não vou falar e entender essa língua nunca
Bruno: não, não, alemão é possível
sim, agora é possível para mim e hoje em dia eu gosto de ler nessa língua, gosto de falar também
e acho que isso é tudo para alemão
muito bom, muito bom
eu não sei, talvez o francês é a língua que eu mais gosto
mas hoje em dia há um problema, eu não tenho muito contato com essa língua
eu me lembro muito bem que eu comecei a estudar essa língua porque eu queria entender ''O Pequeno Príncipe''
eu acho que é um livro que quando a maioria das pessoas começa a aprender francês querem ler
então, eu decidi começar a aprender francês graças ao pequeno príncipe
hoje em dia é uma língua que me sinto muito feliz falando. Eu acho que não é tão difícil
há coisas que são difíceis sobre o francês, mas eu acho que não todas as coisas, então é uma língua que gosto muito. Gosto muito de ler em francês
eu comecei a ler um livro que se chama "Le Deuxième Sexe" (O Segundo Sexo) em francês de Simone de Beauvoir
foi muito bom, então é isso. Eu tento manter contato com essa língua praticamente todos os dias, mas não é possível porque eu não tenho muito tempo e é isso
Josi: o pequeno príncipe
Bruno: o pequeno príncipe
Por que francês?
ok, por que francês? Eu acho que para o francês não há uma razão, mas eu acho que a sonoridade da língua talvez
eu acho que o francês é uma língua muito bonita
então eu comecei a escutar muitas coisas em francês, por acaso. Porque eu queria escutar a língua e então eu comecei a ver e escutar muitas coisas em francês
eu comecei a estudar praticamente todos os dias e foi assim. Então eu descobri que é uma língua linda e que há muitas coisas para fazer em francês
a cultura francofone é uma cultura que eu gosto muito e então mesmo hoje eu acho que é minha língua preferida
é, eu sei
é por isso que eu comecei a estudar francês, não há um motivo, mas há uma conexão
tem uma conexão, é isso
Por que italiano?
por que italiano? Essa é uma boa pergunta na verdade
não me lembro muito bem quando comecei a estudar italiano, mas lembro de uma vez que um aluno me fez uma pergunta
por que não tínhamos um curso de italiano na escola onde eu trabalhava
Esse aluno me disse essa frase e percebi que o italiano é uma língua muito interessante para aprender. Então não me lembro muito bem quando decidi aprender italiano realmente
mas hoje em dia é a língua que eu gosto mais. A língua que eu mais gosto de falar, gosto de conhecer coisas novas em italiano
Então, há alguns erros que faço nessa língua porque não tenho aquela relação cotidiana com o italiano.
sempre que falo italiano me vêm os gestos com as mãos. Sempre. Não sei porquê, é natural. Mas essa é uma língua que gosto de falar, de estudar e...
muito bem
Por que italiano? Por que? Por que decidiu aprender?
Não sei o porquê, mas eu gosto de italiano. Comecei a aprender italiano há duas semanas
só duas semanas?
duas semanas
não acho que o italiano é uma língua tão difícil para mim porque já aprendi francês e falo também português
obviamente há muitas coisas diferentes entre as línguas, "mas" (em francês). Mas (em italiano) acho que não é tão difícil aprender italiano agora porque já aprendi muitas línguas
sobretudo para nós que falamos português, para nós que somos brasileiros
inglês
inglês
inglês? ok
bem, inglês foi na verdade a primeira língua que eu comecei a aprender na minha vida
e eu trabalho com essa língua todo dia na minha vida. Essa é uma das línguas que...na verdade eu acho que não uma das que eu mais gosto de estar falando
eu acho que é mais profissional hoje em dia, mas eu realmente tenho uma ligação com inglês quando se trata de música
eu acho que é muito importante para mim. Uma das razões de eu ter aprendido inglês foi a música. Eu queria saber o que Michael Jackson estava dizendo nas suas músicas
eu ficava tipo: eu preciso saber o que está acontecendo aqui. Então eu acho que eu tenho essa ligação especial com inglês porque eu gosto da interação que eu tenho com meus alunos e essa é a língua que eu uso profissionalmente
há dez anos, então é uma língua que eu me sinto muito confortável falando. Mas eu realmente gosto do fato de  que eu tenho que escutar música
eu tenho um tipo muito especial de ligação com o inglês
mas especialmente em relação à musica. Eu gosto muito de música. Então inglês é importante para mim por essa razão
por que inglês, Josi? Por que inglês?
eu acho que a história é um pouco similar porque eu gostava muito de música e também filmes e então eu comecei a aprender essa língua
quando eu tinha por volta de doze anos
Bruno: eu lembro
Josi: e o Bruno era meu professor, não era muito bom
Mas eu não sou responsável
Não, ele não é responsável por nada
E então, eu comecei a entender as músicas e isso foi incrível. Eu comecei a criar laços com essa língua mais ainda
e hoje em dia eu trabalho com essa língua também, eu a ensino e acho que é uma língua realmente importante para mim hoje em dia porque eu trabalho com ela
e costumava ser minha língua preferida, mas quando eu descobri que haviam muitas outras línguas no mundo, eu comecei a pensar nisso de novo
quando você descobriu que francês existia
Sim
quando eu comecei a escutar francês as coisas mudaram
Foi bom
agora...por que sueco?
sueco
eu não sei por que sueco, eu acho que meu sueco não está tão bom porque eu falei muito em alemão
isso não é bom
então, desculpa
não muito bom
mas eu acho que eu decidi a estudar essa língua porque eu acho que o sueco soa legal, soa agradável
eu me lembro também
muito bem
quando nós viajamos para Londres e nós tivemos uma conversa em sueco com um nativo
eu sei que não é certo dizer "nativo", mas eu estou lembrando dessa palavra agora
desculpa
mas foi na verdade muito bom para mim. Eu tive essa conversa em sueco
eu estudo essa língua, não todos os dias porque eu não tenho tanto tempo para fazer isso
mas eu quero aprender essa língua, ser fluente  muito bom
bom de verdade
isso foi muito bom
muito bom, eu espero
eu me lembro também quando nós falamos com o menino
no aeroporto
Bruno: aquilo foi...
Josi: aquilo foi...eu não sei o que aquilo foi (Josi falando coisas sem sentido)
eu não sei por que eu estou usando minhas mãos
eu estou usando porque eu falei italiano
você falou italiano então é mais fácil para você
é mais fácil
mas agora estou falando sueco
mas eu não sei por que eu comecei a
eu não sei por quê
eu não me lembro
eu não sei por quê
eu acho que foi porque nós começamos a estudar juntos
juntos, é eu acho
e isso foi diferente, eu acho que é muito legal quando posso falar ou estudar outras línguas com meus amigos
e nós falamos em sueco sobre muitas coisas
eu gosto de falar nessa língua
porque eu não sei, eu acho que soa um pouco não natural para mim.
porque é diferente das outras línguas que eu já falei
você estuda sueco todos os dias?
hoje em dia não, eu tento falar quando nós falamos sueco, mas isso não é todo dia
na verdade eu estudo italiano todos os dias
você estuda italiano agora todos os dias
sim porque eu tenho que aprender essa língua
eu te entendo
eu acho que já é suficiente
eu também acho que é suficiente
me desculpem minha pronúncia robótica em sueco
não soa muito natural
não muito natural
eu quero falar sueco fluentemente
 
eu também quero
Bruno: eu preciso fazer isso Josi: eu quero fazer isso
por que espanhol?
por que o espanhol, sim
sim, está bom
não sei se posso falar espanhol agora porque falei muito italiano, então posso pensar em nada que tenha
uma conexão com o italiano agora
mas o espanhol era uma língua eu não gostava porque eu me lembro muito bem
por exemplo, tenho aqui comigo esse livro. É um dos livros mais importantes de todos os tempo que se chama Dom Quixote
comecei a aprender por causa desse livro aqui, então me lembro muito bem quando eu era um adolescente
e iniciei a aprendizagem do espanhol e estava um pouco difícil para mim porque
tentei ler em português e não gostei, não gostei desse livro, mas muitos anos depois
eu decidi aprender essa língua com o livro do Cervantes
então foi uma experiência muito interessante para mim e não é uma língua tão difícil de falar eu acho porque
falamos português, então há muitos cognatos e além disso é um idioma que me encanta e eu gosto de falar nessa língua
mas não é recomendável fazer isso quando se falou muito em italiano
até mais! (sueco)
até mais! (sueco)
tchau (francês)
tchau (francês) tchau (alemão) tchau (italiano)
