
French: 
(Musique générique)
Salut tout le monde !
Aujourd'hui, nous allons préparer du  "corn cheese"
Vous en avez déjà entendu parler ?
Fait avec une conserve de maïs.
Vous aimez le maïs ?
J'adore le maïs !
Je l'ai surement dit plusieurs fois
D'habitude, j'aime le maïs frais, à la vapeur..
C'est mon préféré
Mais quand je veux faire du corn cheese
J'utilise une canette de maïs
parce que c'est dans la recette.
Peut être que vous en avez vu en allant dans un restaurant coréen
..dans un restaurant barbecue ou un bar coréen
Ils servent ça comme plat d'accompagnement
Un des plats d'accompagnement que vous avez probablement vu,
Il y a des bulles de fromage au dessu
et du maïs en conserve en dessous.
Quand je vivais en Corée,
Je ne m'en souviens plus du tout.
Je n'avais jamais vu ce corn cheese
Ça a été créé récemment
Quand j'ai visité la Corée,
 beaucoup de restaurants,

Urdu: 
(پرسکون موسیقی)
ہیلو سب!
آج، مکئی پنیر بناؤ.
کیا تم نے کبھی مکھی پنیر کے بارے میں سنا ہے؟
ایک کر سکتے ہیں، مکئی کا ایک کر سکتے ہیں.
کیا آپ کو مکھی پسند ہے؟
مجھے مکھی پسند ہے.
شاید میں نے چند بار ذکر کیا.
عام طور پر، میں تازہ مکھی سے محبت کرتا ہوں، کھوکھلی کارن.
یہ میرا پسندیدہ ہے.
لیکن، جب میں مکھی پنیر بناتا ہوں،
مجھے اس ڈبے کی مکھی کا استعمال کرنا ہے
کیونکہ یہ ہدایت ہے.
شاید، آپ نے دیکھا جب
آپ کوریائی ریستوران میں جاتے ہیں،
باربیکیو ریستوران یا کوریائی بار میں بھی.
وہ صرف سائڈ برتن، بہت سارے برتن لے جاتے ہیں.
آپ نے شاید دیکھا تھا،
یہ سب سے اوپر پر پنیر کی طرح ہے
اور ڈبہ بند مکین کے نیچے.
جب میں اصل میں کوریا میں رہتا تھا،
مجھے یہ یاد نہیں ہے.
میں نے کبھی اس مکئی پنیر نہیں دیکھی تھی.
حال ہی میں بنا ہوا ہے.
جب میں نے کوریا کا دورہ کیا،
بہت سے ریستوران،

Chinese: 
（歡快的音樂）
- 大家好！
今天，我們來製作玉米起司。
你聽說過玉米起司嗎？
使用一罐玉米罐頭製作。
你喜歡玉米嗎？
我喜歡玉米。
可能我已提過了幾次。
通常，我喜歡新鮮的玉米，蒸玉米。
那是我的最愛。
但是，當我做玉米起司時，
我必須使用這種玉米罐頭
因為這是食譜。
也許，你去韓國餐館時會看到這道餐點
燒烤餐廳甚至是韓國酒吧。
他們只是送上來的配菜，很多小菜。
您可能看到的其中一道小菜，
這就像在頂部冒泡的起司
和底部的玉米罐頭。
當我住在韓國的時候，
我根本也不太記得了。
我從未見過這道玉米起司。
這是最近創作的餐點。
當我拜訪韓國，
還有很多餐館，

Portuguese: 
- Oi pessoal!
Hoje vamos fazer grãos de milho com queijo.
Você já ouviu falar sobre o milho com queijo?
Feito com lata de milho, conserva de milho.
Você gosta de milho?
Eu amo milho.
Provavelmente eu mencionei algumas vezes.
Normalmente, eu amo milho fresco, milho cozido no vapor.
É o meu favorito.
Mas quando eu faço milho com queijo
Tenho que usar esse milho enlatado
porque essa é a receita.
Provavelmente, você viu quando vai ao restaurante coreano,
Churrascaria ou mesmo em um bar coreano.
Eles trazem acompanhamentos, muitos acompanhamentos.
Um dos acompanhamentos que você provavelmente viu
É o borbulhar do queijo por cima
e os grãos de milho embaixo.
Quando eu morava na Coréia, na verdade...
Eu não me lembro de tudo.
Eu nunca tinha visto esse milho com queijo.
É meio que feito recentemente.
Quando visitei a Coreia, também muitos restaurantes...

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα, ας φτιάξουμε καλαμπόκι με τυρί.
Έχετε ξανακούσει για καλαμπόκι με τυρί?
Φτιαγμένο με μια κονσέρβα, μια κονσέρβα καλαμπόκι.
Σας αρέσει το καλαμπόκι?
Λατρεύω το καλαμπόκι.
Πιθανώς να το έχω αναφέρει αυτό μερικές φορές.
Συνήθως, λατρεύω το φρέσκο καλαμπόκι, στον ατμό.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Αλλά, όταν φτιάχνω καλαμπόκι με τυρί,
πρέπει να χρησιμοποιήσω καλαμπόκι στην κονσέρβα
επειδή αυτή είναι η συνταγή.
Πιθανώς να το είδατε όταν πήγατε σε κάποιο Κορεάτικο εστιατόριο,
εστιατόριο μπάρμπεκιου ή ακόμα και σε Κορεάτικο μπαρ.
Απλά φέρνουν συνοδευτικά, πολλά συνοδευτικά.
Ένα απο τα συνοδευτικά, ίσως είδατε
πως έχει τυρί απο πάνω
και κονσέρβα καλαμπόκι απο κάτω.
Παραδόξως, όταν ζούσα στην Κορέα,
δεν το θυμάμαι αυτό καθόλου.
Δεν είχα ξαναδεί ποτέ αυτό το καλαμπόκι με τυρί.
Το δημιούργησαν πρόσφατα.
Όταν επισκέφτηκα την Κορέα, σε πολλά εστιατόρια,

German: 
 
Hallo Leute!
Lasst uns heute Käse überbackenen Mais machen.
Habt ihr jemals über Mais mit überbackenem Käse gehört?
Hergestellt mit einer Dose, einer Dose aus Mais.
Mögt ihr Mais?
Ich liebe Mais!
Wahrscheinlich habe ich es schon des Öfteren erwähnt.
Eigentlich liebe ich frischen Mais, gedämpfter Mais.
Das ist mein Favorit.
Aber wenn ich Käse überbackenen Mais mache,
Benutze ich dieses Mais aus der Dose
Weil dies das Rezept ist.
Wahrscheinlich habt ihr es schon gesehen, wenn ihr zu einem koreanischen Restaurant geht,
Barbecue Restaurant oder sogar in einer koreanischen Bar.
Sie geben euch einfach Beilagen, viele Beilagen.
Eins der Beilagen, welche ihr wahrscheinlich gesehen habt,
War mit blubbernder Käse obendrein
Und Mais aus der Dose unten.
Als ich in Korea lebte,
Kann ich mich eigentlich nicht mehr daran erinnern.
Ich habe noch nie dieses Käse überbackene Mais gesehen.
Es ist wie, als wurde es vor kurzem hergestellt.
Als ich Korea besucht, haben auch viele Restaurant

Japanese: 
（明るい音楽）
-皆さんこんにちは！
今日は、コーンチーズを作りましょう。
コーンチーズについて聞いたことがありますか？
缶、トウモロコシの缶で作られました。
トウモロコシが好きですか？
トウモロコシが大好きです。
おそらく数回言及しました。
通常、新鮮なトウモロコシ、蒸しトウモロコシが大好きです。
それが私のお気に入りです。
しかし、コーンチーズを作るとき、
私はこの缶詰のトウモロコシを使わなければなりません
それがレシピだからです
おそらく、あなたはそれを見たとき
韓国料理店に行きます
バーベキューレストラン、または韓国のバーでも。
彼らはただのサイドディッシュ、多くのサイドディッシュを持ってきます。
あなたがおそらく見たおかずの一つ、
泡立つチーズのようなもの
下の缶詰トウモロコシ。
実際に韓国に住んでいたとき、
まったく覚えていない。
私はこのコーンチーズを見たことがありませんでした。
最近作ったようなものです。
私が韓国を訪れたとき、
また、たくさんのレストラン、

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma készítsünk sajtos kukoricát.
Hallottatok valaha a sajtos kukoricáról?
Egy konzervnyi kukoricából készül.
Szeretitek a kukoricát?
Én imádom.
Talán említettem már párszor.
Általában a frisset vagy a pároltat szeretem,
ezek a kedvenceim.
De amikor sajtos kukoricát készítek,
ezt a konzerveset használom,
mert ez van a receptben.
Valószínűleg láttátok már koreai étteremben,
vagy grill étteremben vagy akár koreai bárokban.
Sok kísérőételt hoznak ki.
Talán azok egyikeként láthattátok,
a tetején van a bugyogó sajt,
alul pedig a konzerves kukorica.
Amikor Koreában éltem, tulajdonképpen
egyáltalán nem emlékeztem rá.
Sosem láttam sajtos kukoricát.
A nemrég óta készítik.
Amikor Koreában látogattam, akkor sok étteremben jártam,

Spanish: 
(música optimista)
- ¡Hola a todos!
Hoy, vamos a hacer queso de maíz.
¿Alguna vez has oído hablar de queso de maíz?
Hecho con una lata, una lata de maíz.
Te gusta el maiz
Me encanta el maiz
Probablemente lo mencioné un par de veces.
Por lo general, me encanta el maíz fresco, el maíz al vapor.
Ese es mi favorito.
Pero, cuando hago queso de maíz,
Tengo que usar este maíz enlatado.
porque esa es la receta
Probablemente, lo viste cuando
vas al restaurante coreano,
Restaurante de barbacoa o incluso en un bar coreano.
Solo traen guarniciones, muchos guarniciones.
Uno de los platos que probablemente viste,
Es como un queso burbujeante encima.
y maíz enlatado bajo.
Cuando viví en Corea, en realidad,
No lo recuerdo en absoluto.
Nunca había visto este queso de maíz.
Está hecho recientemente.
Cuando visité Corea,
también muchos restaurantes,

Central Khmer: 
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!
តោះថ្ងៃនេះ យើងនឹងធ្វើពោតឈីស
តើអ្នកដែលឭពីពោតឈីសទេ?
ធ្វើដោយប្រើពោតកំប៉ុង
តើអ្នកចូលចិត្តពោតទេ?
ខ្ញុំចូលចិត្តពោត
ប្រហែលជាខ្ញុំនិយាយ២លើកហើយ
ភាគច្រើនខ្ញុំចូលចិត្តពោតស្រស់ ពោតចំហុយ
វាជារបស់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំធ្វើពោតឈីស
ខ្ញុំត្រូវតែប្រើពោតកំប៉ុង
ពីព្រោះវាជារូបមន្ត
ប្រហែលជាអ្នកឃើញវានៅអាហារដ្ឋានកូរ៉េ
បាប៊ីឃ្យូឫក៏សូម្បីតែបារកូរ៉េ
គេគ្រាន់តែនាំយកម្ហូបតូចៗ ជាច្រើន
ម្ហូបមួយក្នុងចំណោមម្ហូបតូចៗទាំងឡាយដែលអ្នកបានឃើញ
វាមានឈីសនៅពីលើ
ហើយពោតកំប៉ុងនៅពីក្រោម
ការពិតពេលខ្ញុំនៅកូរ៉េ
ខ្ញុំមិនបានចាំអ្វីបន្តិចសោះ
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពោតឈីស
វាបានធ្វើឡើងក្នុងពេលឥឡូវៗនេះទេ
ពេលខ្ញុំទៅលេងកូរ៉េក៏ដូចជាភោជនីយដ្ឋានជាច្រើន

Indonesian: 
(musik yang riang)
Halo  semuanya!
Hari ini mari membuat jagung keju.
Pernahkah Anda mendengar jagung keju?
Dibuat dengan sekaleng jagung.
Anda suka jagung?
Saya menyukainya.
Mungkin sudah saya sebutkan berkali-kali.
Biasanya saya menyukai jagung segar, jagung rebus.
Itu favorit saya.
Tapi, saat saya membuat jagung keju,
Saya harus memakai jagung kaleng
karena resepnya seperti itu.
Mungkin Anda pernah melihatnya saat Anda mengunjungi restoran Korea.
Restoran barbecue atau bahkan di bar ala Korea.
Mereka membawa hidangan tambahan yang banyak, sangat banyak.
Salah satu di antaranya mungkin Anda melihat,
seperti keju yang mendidih di atasnya
dan jagung kalengan di bawahnya.
Saat saya tinggal di Korea, sebetulnya,
Saya tidak mengingatnya sama sekali.
Saya tidak pernah melihat jagung keju ini.
Sepertinya ini baru-baru saja dibuat.
Saat saya berkunjung ke Korea, juga banyak restoran lainnya,

Polish: 
 
Cześć wszystkim!
Dzisiaj, zrobimy kukurydzę z serem.
Słyszeliście kiedyś o tym daniu?
Robi się je z kukurydzy w puszce.
Lubicie kukurydzę?
Ja kocham kukurydzę.
Pewnie już kiedyś o tym wspominałam.
Zazwyczaj, wolę świeżą kukurydzę na parze.
Tak lubię najbardziej.
Ale kiedy przygotowuję kukurydzę z serem,
Muszę użyć kukurydzy w puszce.
Ponieważ tak jest w przepisie.
Pewnie zauważyliście, kiedy idziecie do koreańskiej restauracji,
baru barbecue czy baru koreańskiego.
Podają tam wiele różnych przystawek.
Jedną z przystawek, jaką pewnie widzieliście,
był świeżo stopiony ser na wierzchu,
a pod nim kukurydza z puszki.
Kiedy mieszkałam w Korei,
Nie przypominam sobie w ogóle tego dania.
Nigdy nie widziałam kukurydzy z serem.
To jest jakiś nowy przepis.
Kiedy odwiedzałam Koreę, również wiele restauracji,

Danish: 
 
Hej allesammen
I dag, skal vi lave corn cheese (majs ost)
Har du nogensinde hørt om corn cheese?
Lavet med en dåse, en dåse majs
Kan du lide majs?
Jeg elsker majs
Jeg har sikkert nævnt det et par gange
Normalt, elsker jeg frisk majs, dampet/kogt majs
Det er min favorit
Men når jeg laver corn cheese,
bliver jeg nødt til at bruge dåse majs
Fordi det er sådan opskriften er
Du har sikkert set det, når du har været på koreanske restauranter ,
BBQ restaurant, måske oven i købet på en koreansk bar
De bringer tilbehørsretter, mange tilbehørsretter
En af dem, du har sikkert set det,
det er ligesom boblende ost på toppen
og dåse majs nedenunder
Da jeg boede i Korea,
Kan jeg slet ikke huske det
Jeg havde aldrig set det her corn cheese
Det er en ny ret
Da jeg besøgte Korea, mange restauranter ,

French: 
(Musique générique)
 
Salut tout le monde !
Aujourd'hui, nous allons préparer du  "corn cheese"
Vous en avez déjà entendu parler ?
Fait avec une conserve de maïs.
Vous aimez le maïs ?
J'adore le maïs !
Je l'ai surement dit plusieurs fois
D'habitude, j'aime le maïs frais, à la vapeur..
C'est mon préféré
Mais quand je veux faire du corn cheese
J'utilise une canette de maïs
parce que c'est dans la recette.
Peut être que vous en avez vu en allant dans un restaurant coréen
..dans un restaurant barbecue ou un bar coréen
Ils servent ça comme plat d'accompagnement
Un des plats d'accompagnement que vous avez probablement vu,
Il y a des bulles de fromage au dessu
et du maïs en conserve en dessous.
Quand je vivais en Corée,
Je ne m'en souviens plus du tout.
Je n'avais jamais vu ce corn cheese
Ça a été créé récemment
Quand j'ai visité la Corée,
 beaucoup de restaurants,

Turkish: 
(müzik)
Herkese merhaba!
Bugün, peynirli mısır yapalım.
Hiç peynirli mısır hakkında duydunuz mu?
Bir kutu ile yapılmış, bir konserve kutusu mısır.
Mısır sever misiniz?
Ben mısırı severim.
Muhtemelen birkaç kez bahsetmiştim.
Genellikle taze mısırı, buğulanmış mısırı severim.
Bu benim en sevdiğim.
Ama peynirli mısır yaptığımda,
bu konserve mısırı kullanmalıyım
çünkü tarif bu.
Muhtemelen, siz Kore restoranına gittiğinizde,
barbekü restoranı veya hatta bir Kore barı.
Onlar yan yemek getiriyorlar, bir çok yan yemekler.
Muhtemelen gördüğünüz yan yemeklerden biri,
üstünde peynir fokurdayan
ve altında konserve mısır.
Ben Kore'de yaşarken, aslında,
bunu hiç hatırlamıyordum.
Bu peynirli mısırı hiç görmemiştim.
Son zamanlarda yapılmış.
Kore'yi ziyaret ettiğimde, birçok restoran da

English: 
(upbeat music)
- Hi everybody!
Today, let's make corn cheese.
Have you ever heard about corn cheese?
Made with a can, a can of corn.
Do you like corn?
I love corn.
Probably I mentioned a couple of times.
Usually, I love fresh corn, steamed corn.
That's my favorite.
But, when I make corn cheese,
I have to use this canned corn
because that's the recipe.
Probably, you saw that when
you go to Korean restaurant,
Barbecue restaurant or even at a  Korean bar.
They just bring side dishes, many side dishes.
One of the side dishes you probably saw,
it's like bubbling cheese on top
and canned corn under.
When I lived in Korea, actually,
I don't remember it at all.
I had never seen this corn cheese.
It's kind of made recently.
When I visited Korea,
also a lot of restaurants,

Korean: 
(경쾌한 음악 소리)
- 여러분 안녕하세요!
오늘은 콘치즈를 만들어보겠습니다.
콘치즈에 대해 들어보신 적이 있나요?
통조림 옥수수로 만드는데요,
옥수수 좋아하시나요?
저는 매우 좋아합니다!
아마도 제가 여러번 언급했을 거에요.
보통, 저는 찐옥수수를 좋아해요.
제가 좋아하는 음식중 하나예요.
하지만, 콘치즈를 만들 때에는
이 통조림 옥수수를 사용해요.
조리법이 그렇거든요.
아마도, 한국 식당에 가셨을 때 콘치즈를 보셨을 거에요.
숯불구이 식당이나 또는 한국 술집에서도 말이죠.
식당에서는 다양한 반찬을 제공하는데
이러한 반찬 중 아마도 보셨을 거예요.
치즈가 부글거리고
그 아래에는 옥수수가 깔린.
사실 제가 한국에 살았을 때는
콘치즈에 대해 전혀 기억하는 것이 없어요.
저는 콘치즈를 한 번도 보지않았어요.
아마 최근에 만들어진 음식일 거에요.
제가 한국에 방문했을 때, 많은 식당들에 가봤는데

Armenian: 
(Երաժշտություն)
-Բարև բոլորին
Եկեք այսօր պատրաստենք եգիպտացորեն պանրով
Լսած կաք պանրով եգիպտացորենի մասին?
Պատրաստված պահածոյացված եգիպտացորենով
Սիրում եք եգիպտացորեն?
Ես սիրում եմ
Երևի ես դա արդեն մի քանի անգամ ասել եմ
Ես սիրում եմ թարմ եփված եգիպտացորեն
Դա իմ ամենասիրելին է.
Բայց, երբ ես պատրաստում եմ այն պանրով
Ստիպված եմ օգտագործել պահածոյացված եգիպտացորեն
Որովհետև բաղադրատոմսն է այդպիսին
Երևի դուք տեսել եք այն, երբ գնացել եք կորեական ռեստորան
Բարբեքյու ռեստորան կամ նույնիսկ կորեական բառ
Նրանք մատուցում են խավարտներ, շատ խավարտներ
Խավարտներից մեկը դուք երևի տեսել եք
Փրփրված պանիրը վերևում
և պահածոյացված եգիպտացորենը տակը
Երբ ես ապրում էին կորեայում
Չեմ հիշում
Որ տեսած լինեմ պանրով եգիպտացորեն
Դա երևի նորություն է
Երբ ես այցելում եմ կորեա, շատ ռեստորաններ

Portuguese: 
(Música animada)
- Oi pessoal!
Hoje vamos fazer queijo de milho.
Você já ouviu falar sobre queijo de milho?
Feito com uma lata, uma lata de milho.
Você gosta de milho?
Eu amo milho.
Provavelmente eu mencionei algumas vezes.
Normalmente, eu amo milho fresco, milho cozido no vapor.
Essa é a minha favorita.
Mas quando faço queijo de milho
Eu tenho que usar esse milho enlatado
porque essa é a receita.
Provavelmente, você viu isso quando
você vai ao restaurante coreano,
Churrasqueira ou mesmo em um bar coreano.
Eles só trazem acompanhamentos, muitos acompanhamentos.
Um dos acompanhamentos que você provavelmente viu
é como borbulhar queijo por cima
e milho em lata sob.
Quando eu morava na Coréia, na verdade,
Eu não me lembro de nada.
Eu nunca tinha visto esse queijo de milho.
É meio que feito recentemente.
Quando eu visitei a Coreia,
também muitos restaurantes,

Chinese: 
 
大家好
今天我们来做芝士玉米
你有听说过芝士玉米吗？
一般会用罐头玉米来做
你喜欢玉米吗？
我是很喜欢玉米的
我可能之前也提过几次
我平时喜欢新鲜的蒸玉米
我超喜欢的
但是我们在做芝士玉米的时候
需要用罐头玉米
因为配方就是这样的
可能你们去韩国餐厅的时候也见到过
一些韩国烤肉餐厅或者韩国酒吧里
他们会提供很多不同的小菜
芝士玉米就是其中一种
芝士玉米上会有冒着泡的奶酪
融化在罐头玉米上
不过我在韩国的时候
完全不记得（有见过这种芝士玉米）
我（在韩国时）从来没见过这种芝士玉米小菜
应该是最近新出的
当我回到韩国或者去一些韩国餐厅时

Vietnamese: 
-Xin chào mọi người!
Hôm nay, chúng ta hãy làm bắp với phô mai.
Bạn nghe bắp phô mai bao giờ chưa?
Nó được làm với một lon bắp đóng hộp.
Bạn có thích bắp không?
Tôi rất yêu thích nó luôn.
Có thể tôi đã nhắc đến một vài lần.
Thông thường, tôi ưa chuộng bắp tươi, bắp hấp.
Đó là sở thích của tôi.
Nhưng, khi tôi làm bắp phô mai,
Tôi phải dùng bắp đóng hộp
bởi vì đó mới là công thức
Có thể, bạn đã thấy nó khi đến các nhà hàng Hàn quốc,
Nhà hàng thịt nướng hay thậm chí ở quán bar HQ.
Họ phục vụ nhiều món ăn kèm, rất nhiều.
Một trong những món ăn kèm có thể bạn từng  thấy,
nó giống như là phô mai đang nổi bong bóng bên trên
và bắp đóng hộp phía dưới.
Khi tôi sống ở Hàn Quốc, thật ra,
tôi không nhớ gì về nó cả.
Tôi chưa bao giờ thấy bắp phô mai.
Nó giống như được làm gần đây.
Khi tôi về thăm Hàn Quốc, cũng có nhiều nhà hàng,

Russian: 
 
Привет всем!
Давайте приготовим сегодня кукурузу под сырной шубой
Слышали когда-нибудь о таком блюде?
Оно готовится из одной банки консервированной кукурузы
Любите кукурузу?
Я люблю
Возможно, я уже говорила об этом пару раз
Вообще-то, я люблю свежую кукурузу, сваренную на пару,
это моя любимая
Но для приготовления кукурузы под сырной шубой
мне понадобится консервированная,
потому что таков рецепт
Возможно, вы уже видели это блюдо, если бывали в корейском ресторане,
ресторане с барбекю или в корейском баре
Вам приносят много разных гарнирных закусок
Возможно, вы видели одну из них,
где сверху пузырится расплавленный сыр,
а под ним - консервированная кукуруза
На самом деле, когда я раньше жила в Корее,
не помню, чтобы слышала о таком блюде,
никогда не видела такой кукурузы под шубой
Видимо, это блюдо из тех, что придумали не так давно
Когда я посещала Корею позже, то бывала во многих ресторанах -

Spanish: 
Hola a todos!
Hoy día vamos a cocinar maíz con queso gratinado.
¿Alguna vez han escuchado sobre el maiz con queso?
Está hecho con una lata, una lata de maíz.
¿Les gusta el maíz?
Amo el maíz
Probablemente lo he mencionado un par de veces.
Normalmente, amo el maíz fresco, el maíz al vapor.
Ese es mi favorito
Pero, cuando hago maíz con queso
tengo que usar este maíz enlatado
porque así es la receta.
Probablemente has visto esto cuando vas a un restaurante coreano,
restaurante de barbacoas o incluso en los bares coreanos
Ellos traen guarniciones, un montón de guarniciones
Una de las guarniciones que probablemente veas
es como queso burbujeante arriba
y maíz enlatado abajo.
Cuando vivía en Corea, de hecho,
yo no recuerdo mucho este plato.
Yo nunca vi este maíz enlatado
Está como hecho recientemente.
Cuando visité Corea, visité un montón de restaurantes

Chinese: 
大家好
今天我们来做芝士玉米
你有听说过芝士玉米吗？
一般会用罐头玉米来做
你喜欢玉米吗？
我是很喜欢玉米的
我可能之前也提过几次
我平时喜欢新鲜的蒸玉米
我超喜欢的
但是我们在做芝士玉米的时候
需要用罐头玉米
因为配方就是这样的
可能你们去韩国餐厅的时候也见到过
一些韩国烤肉餐厅或者韩国酒吧里
他们会提供很多不同的小菜
芝士玉米就是其中一种
芝士玉米上会有冒着泡的奶酪
融化在罐头玉米上
不过我在韩国的时候
完全不记得（有见过这种芝士玉米）
我（在韩国时）从来没见过这种芝士玉米小菜
应该是最近新出的
当我回到韩国或者去一些韩国餐厅时

Thai: 
(ดนตรี)
- สวัสดีทุกคน!
วันนี้เรามาทำคอร์นชีสกันเถอะ
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับคอร์นชีสไหมคะ?
ทำมาจากข้างโพดกระป๋อง
คุณชอบข้าวโพดไหม?
ฉันชอบข้าวโพดมาก
บางทีฉันอาจจะเคยพูดถึงซักสองสามครั้ง
ปกติฉันชอบข้าวโพดสด ข้าวโพดนึ่ง
นั่นแหละที่ฉันชอบ
แต่ถ้าฉันทำคอร์นชีส
ฉันต้องใช้ข้าวโพดกระป๋องนี้
เพราะนั่นคือสูตร
คุณอาจจะเห็นว่าเมื่อ
คุณไปที่ร้านอาหารเกาหลี,
ร้านอาหารบาร์บีคิวหรือแม้แต่บาร์ที่เกาหลี
พวกเขาจะนำเครื่องเคียงมาหลายอย่าง
หนึ่งในเครื่องเคียงที่คุณอาจเห็น,
มันเหมือนชีสเดือดปุดๆ ที่ด้านบน
และมีข้าวโพดกระป๋องอยู่ด้านล่าง
เมื่อฉันอาศัยอยู่ในเกาหลี จริงๆแล้ว
ฉันจำเกี่ยวกับมันไม่ได้เลย
ฉันไม่เคยเห็นคอร์นชีส
เหมือนจะเพิ่งมรการทำขึ้นมาเมื่อเร็ว ๆ นี้
ตอนที่ฉันกลับไปเกาหลี ยังมีร้านอาหารมากมาย,

Arabic: 
مرحباً جميعا!
اليوم سوف نطبخ الذرة بالجبن.
هل سمعتم عن ذرة بالجبن من قبل؟
انها مصنوعة من علبة، عليكي من الذرة.
هل تحبون الذرة؟
انا اعشق الذرة.
عادة انا احب الذرة الطازجة، على بخار.
انها المفضلة عندي.
و لكن عندما اعد الذرة بالجبن،
يجب ان استعمل هذا الذرة المعلب.
لان هكذا هي الوصفة.
من المؤكد انكم رأيتو هذا عندما ذهبتم الى المطعم الكوري،
مطاعم المشوي أو حتى حانة كورية.
انهم يحضرون أطباق جانبية، الكثير منها.
واحدة من هذه الاطباق الذي من الممكن إنكما رأيتموها،
كانها فقاعات من الجبنة على الوجه
و الذرة العلبة أسفلها.
في الحقيقة، عندما كنت أعيش في كوريا
انا اي اتذكرها إطلاقا.
لم ارى هذا الذرة بالجبن أبداً.
كانها مصنوعة حديثا.
عندما زرتً كوريا، كثير من المطاعم ايضا،

Japanese: 
彼らはこれを提供します
ロサンゼルスでも
アメリカの韓国料理店、
彼らもこれに役立ちます。
泡立つチーズ、誰が嫌いですか？
（笑い声）
これはとても美味しいです。
そのため、非常に人気があります。
家で作れば
野菜を追加できます
あなたが好きなら、カラフルな野菜
より多くのチーズ、より多くのチーズを追加できます。
しかし、これは私自身のバージョンです
表示されます。
「ああ、マアンチはこれを追加しました！」
びっくりするでしょう。
はじめましょう。
これに負担をかけましょう。
最近、あなたが訪れるとき 
韓国の食料品店、
キッチン用品セクションで、
彼らはあらゆるものを売っています
麻または綿の布で作られた、
あらゆる種類の
だからこれを見つけた。
それはフィルターです。
とても頑丈です。
または、それは単なるチーズクロスです
本当にうまくいっています。

Indonesian: 
merekan juga menyajikannya di Los Angeles
dan restoran Korea lainnya di Amerika
Mereka menyajikannya juga
Keju yang mendidih, siapa yang tidak menyukainya?
(tersenyum)
Ini sangat lezat
Karenanya sangat populer
Jika Anda membuatnya di rumah, Anda dapat menambah sayurannya.
sayuran berwarna-warni, jika Anda suka
Lebih banyak keju, Anda bisa menambahkan kejunya
Tapi ini kreasi saya sendiri
dan Anda akan melihat
"Oh Maangchi menambahkan ini itu.
And akan heran
Lari kita mulai
Kita tiriskan dulu yang ini.
Belakangan, saat Anda mengunjungi toko Korea
di bagian alat-alat dapur
mereka mejualnya juga
terbuat dari rami atau kain katun, Anda tahu, semacamnya.
Jadi saya menemukannya
ini semacam filter
Sangat kuat
Atau kain kasa
berfungsi dengan baik juga kok.

English: 
they serve this
and also in Los Angeles
and any Korean restaurant in America,
They also serve this.
Bubbling cheese, who wouldn't like it?
(giggling)
This is so delicious.
That's why, very popular.
If you make it at home, you
can add more vegetables,
colorful vegetables, if you like
More cheese, you can add more cheese.
But, this is my own version
and you'll see.
"Oh, Maangchi added this!"
You'll be surprised.
Let's start.
Let's strain this.
These days, when you visit 
Korean grocery stores,
in the kitchenware section,
they sell all kinds of stuff,
made of hemp or cotton cloth,
you know, all kinds of it.
So I found this.
It's a filter.
Very sturdy.
Or otherwise, it's just a cheese cloth
is really working well, too.

Danish: 
servere det her også i Los Angeles
og i hvilken som helst koreansk restaurant i Amerika
De servere det også
Boblende ost, hvem ville ikke kunne lide det?
(fniser)
Det er så lækkert
Det er derfor, det er så populært
Hvis du laver det der hjemme, kan du tilsætte ekstra grøntsager,
farverige grøntsager, hvis du vil
mere ost, du kan tilsætte mere ost
Men det her er min egen version
og du kommer til at se
"Oh, Maangchi added this!"
Du bliver overrasket
Lad os begynde
Vi skal presse det her
disse dage, når man besøger koreanske supermarkeder,
i køkkenudstyrsektionen,
sælger de alle mulige ting
lavet af hamp eller bomulds klude, du ved, alt muligt.
Så jeg fandt det her
Det er et filter
Meget solid
ellers vil et ostelærred
også virke godt

Chinese: 
他們提供這道餐點
且洛杉磯也有
和美國的任何韓國餐館，
他們也供應此項。
冒泡的起司，誰不喜歡它？
（咯咯）
這太好吃了。
這就是為什麼，非常受歡迎。
如果你在家裡做，你
可以添加更多的蔬菜，
如果你喜歡五顏六色的蔬菜
更多的起司，你可以添加更多的起司。
但是，這是我自己的版本
你會看到的。
“哦，Maangchi加了這個！”
你會感到驚訝。
開始吧。
讓我們緊張。
這些天，當你到
韓國雜貨店，
在廚具部分，
他們賣各種東西，
由大麻或棉布製成，
你知道，各式各樣的。
所以我找到了這個。
這是一個過濾器。
非常堅固。
或者，它只是一塊起司布
真的很好。

French: 
servaient cela.
Et aussi à Los Angeles
et n'importe quel restaurant coréen en Amérique,
Ils servent aussi cela.
Du fromage bouillonnant, qui ne voudrait pas ça?
(fou rire)
C'est tellement délicieux.
C'est pourquoi c'est très populaire.
Si vous le faites à la maison, vous
pouvez ajouter plus de légumes,
légumes colorés, si vous aimez
Plus de fromage, vous pouvez ajouter plus de fromage.
Mais c'est ma propre version
et vous verrez.
"Oh, Maangchi a ajouté ça!"
Vous serez surpris.
Commençons.
Soyons cela.
Quand vous visitez les épiceries coréennes,
dans la section de cuisine,
ils vendent toutes sortes de choses,
en toile de chanvre ou de coton,
vous savez, toutes sortes de choses.
Donc j'ai trouvé ça.
C'est un filtre.
Très robuste
Ou sinon, c'est juste un tissu de fromage
fonctionne vraiment bien aussi.

Urdu: 
وہ اس کی خدمت کرتے ہیں
اور بھی لاس اینجلس میں
اور امریکہ میں کسی بھی کوریا کے ریستوراں،
وہ بھی اس کی خدمت کرتے ہیں.
پنیر بولی، جو اسے پسند نہیں کرے گا؟
(چشم)
یہ بہت مزاج ہے.
لہذا، بہت مقبول.
اگر آپ اسے گھر میں بناؤ تو، آپ
زیادہ سبزیاں شامل کر سکتے ہیں،
رنگا رنگ سبزیاں، اگر آپ چاہیں
زیادہ پنیر، آپ زیادہ پنیر شامل کر سکتے ہیں.
لیکن، یہ میرا اپنا ورژن ہے
اور آپ دیکھیں گے.
"اوہ، مینگچی نے یہ بھی شامل کیا!"
آپ حیران ہوں گے.
شروع کرتے ہیں.
چلو اس پر دباؤ
ان دنوں، جب آپ جاتے ہیں 
کوریائی گروسری اسٹورز،
باورچی خانے کے حصے میں،
وہ تمام قسم کے سامان فروخت کرتے ہیں،
ہرمی یا کپاس کے کپڑے سے بنا،
آپ جانتے ہیں، اس کے تمام قسم.
تو مجھے یہ مل گیا.
یہ ایک فلٹر ہے.
بہت مضبوط.
یا دوسری صورت میں، یہ صرف ایک پنیر کپڑے ہے
واقعی اچھا کام کر رہا ہے.

Korean: 
콘치즈를 찬으로 주고 또 LA에서도
그리고 미국의 어느 한국식당에서도
역시 콘치즈를 줍니다.
부글부글 끓고 있는 치즈, 누가 좋아하지 않겠어요?
(웃음)
정말 맛있는 음식이에요.
그래서 매우 인기가 좋죠.
콘치즈를 집에서 만들면, 야채를 더 넣을 수도 있고
다채로운 야채들, 그리고 만약
치즈를 더 넣고 싶다면 더 넣을 수도 있어요.
그렇지만, 이 콘치즈는 제 고유의 방식으로 만들거에요.
곧 알게 되실 겁니다.
"우와, Maangchi가 이걸 넣었어!"
놀라실거에요.
시작해봅시다.
일단 물기를 제거해요.
요즘, 한국 식품점에 가시면
주방용품 구역에
이러한 종류의 모든 제품을 팔아요.
삼베나 면으로 만들어진 다양한 것들이죠.
그래서 이 제품을 찾았어요.
거름망인데
아주 견고해요.
아니면, 그냥 치즈클로스를 사용하셔도
똑같이 잘 쓸 수 있어요.

Thai: 
พวกเขาเสิร์ฟจานนี้
และใน LA ก็เช่นกัน
และร้านอาหารเกาหลีในอเมริกา
พวกเขายังเสิร์ฟจานนี้ด้วย
ชีสร้อนๆเดือดปุดๆ ใครจะไม่ชอบจริงมั้ยคะ?
(หัวเราะ)
มันอร่อยมากๆ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นที่นิยมมาก
ถ้าคุณทำมันที่บ้าน คุณสามารถเพิ่มผักเข้ามาได้อีก
ผักที่มีสีสันถ้าคุณชอบนะคะ
เพิ่มชีสขึ้นคุณสามารถเพิ่มชีสมากขึ้นได้อีกค่ะ
แต่นี่เป็นเวอร์ชันของฉันเอง
และคุณจะเห็นต่อไป
"โอ้ Maangchi เพิ่มอันนี้!"
คุณจะประหลาดใจ
เริ่มกันเลยค่ะ !
เรากรองเอาน้ำออกนะคะ
ทุกวันนี้เมื่อคุณไปร้านขายของชำของเกาหลี
ในแผนกเครื่องครัว,
พวกเขาขายของพวกนี้ค่ะ
ทำจากป่านหรือผ้าฝ้าย,
คุณรู้ใช่ไหมคะ ของพวกนี้
และฉันจึงพบสิ่งนี้ค่ะ
เป็นตัวกรอง
แข็งแรงมาก
หรือไม่ก็แค่ผ้าขาวบางเท่านั้น
ใช้ดีเหมือนกัน

Armenian: 
Սա մատուցում են նայև Լոս Անջելեսում
և ցանկացած կորեական ռեստորանում որոնց գտնվում են Ամերիկայում
Նրանք նույնպես մատուցում են սա
Ով չի սիրում փրփրված պանիր
Հռհռոց :D
Այն շատ համեղ է
Այդ պատճառով հայտնի է
Եթե պատրաստում եք այն տանը, կարող եք ավելացնել բանջարեղեն
Զանազան բանջարեղեններ, եթե սիրում եք
Շատ պանիր, կարող եք ավելացնել շատ պանիր
Բայց, սա իմ սեփական տարբերակն է
Դուք կտեսնեք
-Օհ, Մաանգչին ավելացրեք դա!
Դուք կզարմանաք
Սկսենք
Եկեք չորացնենք սա
Եթե գնում եք կորեական խանութներ
Խոհանոցի պարագաների բաժնում
Վաճառվում են տարբեր բաներ
Պատրաստված բամբակե կտորից
Ես գտա սա
Սա ֆիլտր է (սովորական մառլյա էլի վայ)
Նման է
Պանրի հագուստի
Շատ լավ է աշխատում

Chinese: 
他们都会提供这种芝士玉米
美国所有韩国餐厅也都会提供
这种芝士玉米
谁能拒绝冒着泡泡融化的奶酪呢
 
因为真的很好吃
现在芝士玉米人气蛮高的
如果你在家自己做的话可以加更多蔬菜
五颜六色的蔬菜
你也可以根据自己的喜好加更多芝士
现在我给你们看的是我自己的版本
如果你看到
“Manngchi加了这个诶！”
你可能会很惊讶
让我们开始吧
首先我们把罐头玉米沥干一下
你们如果去韩国超市的话
在厨房相关那边
这些都有卖
这种棉质的工具
我买了这个
用来做滤网
非常牢固
要不然这只是个包装
这样用蛮好用的

Portuguese: 
eles servem isso
e também em Los Angeles
e qualquer restaurante coreano na América,
Eles também servem isso.
Queijo borbulhante, quem não gostaria?
(rindo)
Isso é tão delicioso.
É por isso que é muito popular.
Se você fizer isso em casa, você
pode adicionar mais vegetais,
legumes coloridos, se você gosta
Mais queijo, você pode adicionar mais queijo.
Mas esta é a minha versão
e você vai ver.
"Ah, Maangchi acrescentou isso!"
Você ficará surpreso.
Vamos começar.
Vamos estragar isso.
Hoje em dia, quando você visita 
Mercearias coreanas,
na seção de utensílios de cozinha,
eles vendem todos os tipos de coisas,
feito de cânhamo ou pano de algodão,
você sabe, todos os tipos disso.
Então eu encontrei isso.
É um filtro.
Muito resistente.
Ou então, é só um pedaço de queijo
está realmente funcionando bem também.

Spanish: 
ellos servían este plaro y también lo sirven en Los Ángeles
y en cualquier restaurante coreano en América
Ellos también sirven esto.
Queso burbujeante, ¿a quién no le gusta?
(risas)
Esto es muy delicioso
y es por esto que es muy popular.
Si lo cocinas en casa, puedes añadir más vegetales
vegetales coloridos si te gustan
Más queso, puedes añadir más queso
Pero esta es mi propia versión
y tu lo vas a ver.
"Oh, Maangchi añadió esto"
Vas a quedar sorprendido
Comencemos.
Vamos a colar esto.
Hoy en día,  cuando visitas una tienda de comestibles coreana
en la sección de implementos de cocina
venden todo tipo de cosas
hechas de cáñamo o algodón, ya sabes, de todo tipo.
Allí encontré esto.
Es un filtro.
Muy resistente.
En otras palabras, es solo una tela de queso.
Está funcionando muy bien

Spanish: 
sirven esto
y también en los angeles
y cualquier restaurante coreano en América,
También sirven esto.
Queso burbujeante, ¿a quién no le gustaría?
(riendo)
Esto es tan delicioso
Por eso, muy popular.
Si lo haces en casa, tu
puede agregar mas vegetales,
verduras de colores, si te gusta
Más queso, puede agregar más queso.
Pero, esta es mi propia versión.
y ya verás.
"¡Oh, Maangchi agregó esto!"
Te sorprenderás.
Empecemos.
Vamos a colar esto.
Estos días, cuando usted visita 
Tiendas de comestibles coreanas,
en la sección de utensilios de cocina,
venden todo tipo de cosas,
Hecho de tela de cáñamo o algodón.
Ya sabes, todo tipo de ella.
Así que encontré esto.
Es un filtro
Muy robusto.
O de lo contrario, es sólo un paño de queso.
Realmente está funcionando bien, también.

Modern Greek (1453-): 
σέρβιραν αυτό και επίσης στο Los Angeles
και σε οποιοδήποτε Κορεάτικο εστιατόριο στην Αμερική,
το σερβίρουν αυτό.
Ψημένο τυρί, σε ποιόν δεν θα άρεσε?
(γελάκι)
Αυτό είναι τόσο νόστιμο.
Γι' αυτό είναι πολύ δημοφιλές.
Αν το φτιάξετε στο σπίτι, μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα λαχανικά,
χρωματιστά λαχανικά, αν θέλετε
περισσότερο τυρί, μπορείτε να το προσθέσετε.
Αλλά, αυτή είναι η δικιά μου εκδοχή
και θα δείτε.
"Oh, η Maangchi πρόσθεσε αυτό!"
Θα ξαφνιαστείτε.
Ας ξεκινήσουμε.
Ας το σουρώσουμε αυτό.
Αυτές τις μέρες, όταν επισκέφτεστε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
στον τομέα με τα κουζινικά,
πουλάνε όλων των ειδών τα πράγματα,
φτιαγμένο απο κάνναβη ή βαμβάκι, ξέρετε, όλα τα είδη.
Οπότε βρήκα αυτό.
Είναι φίλτρο.
Πολύ γερό.
Ή αλλιώς, ένα τουλπάνι
κάνει καλή δουλειά.

Vietnamese: 
họ phục vụ cái này và ở Los Angeles cũng vậy
Bất kì nhà hàng Hàn Quốc nào ở Mĩ,
họ cũng phục vụ nó.
Phô mai sủi bọt, ai mà không thích em ấy chứ?
(cười)
Món này rất ngon.
Đó là lí do tại sao nó rất nổi tiếng.
Nếu như bạn làm nó ở nhà, bạn có thể thêm vào các loại rau củ,
có màu sắc sặc sỡ, nếu bạn thích.
Bạn còn có thể thêm phô mai.
Nhưng, đây là phiên bản riêng của tôi
và bạn sẽ thấy.
"Ô, Maangchi đã từng thêm cái này!"
Bạn sẽ rất ngạc nhiên.
Bắt đầu thôi nào.
Bắt đầu lược lại những hạt bắp trước nhé
Vào những ngày nay, khi bạn đến cửa hàng tạp hoá Hàn Quốc,
ở khu vực dụng cụ làm bếp,
họ bán tất cả mọi thứ,
Làm từ cây gai dầu hoặc vải bông, bạn biết đấy, tất cả các loại của nó
Rồi tôi tìm thấy được nó
Đây là miếng lọc
Dùng rất tốt
Nếu ko thì nó chỉ là một miếng vải phô mai
Nó làm việc cực tốt

Chinese: 
他们都会提供这种芝士玉米
美国所有韩国餐厅也都会提供
这种芝士玉米
谁能拒绝冒着泡泡融化的奶酪呢
因为真的很好吃
现在芝士玉米人气蛮高的
如果你在家自己做的话可以加更多蔬菜
五颜六色的蔬菜
你也可以根据自己的喜好加更多芝士
现在我给你们看的是我自己的版本
如果你看到
“Manngchi加了这个诶！”
你可能会很惊讶
让我们开始吧
首先我们把罐头玉米沥干一下
你们如果去韩国超市的话
在厨房相关那边
这些都有卖
这种棉质的工具
我买了这个
用来做滤网
非常牢固
要不然这只是个包装
这样用蛮好用的

German: 
Dies serviert und ebenfalls in Los Angeles
Und in jedem koreanischen Restaurant in Amerika,
Haben sie es auch serviert.
Blubbernder Käse, wer mag es nicht?
(kichert)
Es ist so lecker!
Deswegen ist es sehr beliebt.
Wenn ihr es Zuhause macht, könnt ihr mehr Gemüse hinzufügen,
Buntes Gemüse, falls ihr es mögt.
Mehr Käse, ihr könnt mehr Käse hinzufügen.
Aber, das ist meine eigene Variente
Und ihr werdet es sehen.
"Oh Maangchi hat es hinzugefügt!"
Ihr werdet überrascht sein.
Lasst uns beginnen!
Lasst uns es abtröpfeln.
Heutzutage, wenn ihr koreanische Läden besucht,
In der Küchenutensilien Abteilung,
Verkaufen sie viele verschiedene Sachen,
Hergestellt von Hanf oder Baumwolltuch, ihr wisst, alle Arten davon.
Also habe ich das gefunden.
Das ist ein Filter.
Sehr robust.
Oder andernfalls, ist es auch nur ein Käsetuch.
Das funktioniert auch sehr gut.

Arabic: 
قدموها و أيضاً غير لوس انجيلس
و اي مطعم كوري غير أميركا،
ايضا يقدمونها.
فقاعات من جبنة، من من الممكن ان لا يحبها؟
(قهقه)
انها لذيذة للغاية.
لهذا السبب، انها مشهورة للغاية.
اذا اعدتوها في المنزل، يمكنكم اضافة الكثير من الخضراوات،
خضروات ملونة، إذا أحببتم
جبنة اكثر، يمكنكم اضافة الكثير من جبنة.
لكن، هذة هي وصفتي الخاصة
و سوف ترون.
"اه منقشي إضافة هذا!"
سوف تتفاجئون.
لنبدأ.
دعونا نصفي هذا.
هذة الايام، عندما تزورن المتجر الكوري،
في قسم الأدوات المنزلية،
إنهما يبيعون مختلف الأغراض،
مصنوعة من قطعة قماش، عرفتم، كل الأنواع.
لهذا وجدت هذه.
انها مصفاة.
قوية جداً.
او يمكنكم استعمال، قماش الجبن
يعمل جيدا ايضا.

Russian: 
там его подают, да и в Лос-Анджелесе,
и в любом корейском ресторане в Америке
его подают тоже
Пузырящийся расплавленный сыр - кто его не любит?
 
Это очень вкусно,
вот почему это блюдо так популярно
Если готовите его дома, можете класть больше разноцветных овощей по вкусу,
если любите, когда много сыра -
кладите побольше сыра
Я покажу вам свою версию,
вы посмотрите и такие:
"О, чего там Маанчи положила?"
Вы будете удивлены
Итак, начнем
Нужно слить с кукурузы воду (банка 432 г)
В наши дни, если заглянете в корейский магазин,
в отдел кухонной утвари,
там продают любой текстиль,
и из холщовой, и из хлопчатобумажной ткани - любой
Я нашла вот что -
это как фильтр,
очень прочная ткань
Или можно использовать просто марлю,
тоже вполне приемлемо

Portuguese: 
eles servem isto e também em Los Angeles
e qualquer restaurante coreano na América,
Eles também servem.
Queijo borbulhante, quem não gostaria?
É tão delicioso.
É por isso que é muito popular.
Se você fizer em casa, você pode adicionar mais vegetais,
legumes coloridos, se você gostar...
mais queijo, você pode adicionar mais queijo.
Mas esta é a minha versão
e você vai ver.
"Ah, Maangchi acrescentou isto!"
Você ficará surpresa.
Vamos começar.
Vamos abrir isto.
Hoje em dia, quando você visita as mercearias coreanas...
na seção de utensílios de cozinha...
eles vendem todos os tipos de coisas,
pano feito de cânhamo ou de algodão, 
sabe, de todos os tipos.
Então encontrei isto.
É um filtro.
Muito resistente.
Ou então, é para um pedaço de queijo
funcionará realmente bem, também.

Central Khmer: 
គេមានបម្រើអាហារនេះ និងនៅឡស់អេនជេឡេសផងដែរ
ហើយនិងអាហារដ្ឋានកូរ៉េក្នុងអាមេរិក
គេមានអាហារនេះ
ឈីសពុះ អ្នកណាមិនចូលចិត្ត?
វាឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
នេះជាហេតុធ្វើឱ្យវាល្បីខ្លាំង
បើសិនជាអ្នកធ្វើវានៅផ្ទះ អ្នកអាចបន្ថែមបន្លែបាន
បន្លែច្រើនពណ៌ បើអ្នកចូលចិត្ត
អ្នកអាចបន្ថែមឈីសបាន
ប៉ុន្តែនេះជារបៀបខ្ញុំ
អ្នកនឹងបានឃើញ
«អូ មាំងឈី បន្ថែមនេះ !»
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
តោះចាប់ផ្តើម
តោះសម្រោះ អានេះ
សព្វថ្ងៃនេះ ពេលអ្នកចូលផ្សារកូរ៉េ
នៅប្លុកគ្រឿងផ្ទះបាយ
គេមានលក់របស់របរជាច្រើន
របស់របរធ្វើពីដើមក្រចៅ ឫ កប្បាស អ្វីៗជាច្រើន
ខ្ញុំឃើញអានេះ
វាជាប្រដាប់ត្រង
មាំណាស់
ឫមួយក៏ កំណាត់ឈីស
វាក៏ប្រើបានដែរ

Polish: 
serwuje to, podobnie jak w Los Angeles,
oraz w każdej koreańskiej restauracji w USA,
również serwują to danie.
Kto by nie lubił bulgoczącego sera?
 
To jest przesmaczne.
Dlatego tak popularne.
Przyrządzając to w domu, można dodać więcej warzyw,
kolorowych, jeśli chcecie.
Możecie też dodać więcej sera.
Ale to będzie moja własna wersja.
Zobaczycie,
"Maangchi! co Ty dodałaś?"
Będziecie zaskoczeni.
Zaczyjamy.
Odcedzamy kukurydzę.
Idąc do koreańskiego sklepu spożywczego,
na dziale ze sprzętem kuchennym,
maja tam dużo różnych rzeczy,
zrobionych z konopii lub z bawełny,
i znalazłam coś takiego.
To jest filtr.
Bardzo wytrzymały.
Może też posłużyć jako ściereczka do kukurydzy,
bardzo dobrze się do tego nadaje.

Turkish: 
bunu servis ediyor ve aynı zamanda Los Angeles da
ve Amerika’daki herhangi bir Kore restoranı,
onlar da bunu servis ediyorlar.
Fokurdayan peynir, kim bunu sevmez ki?
(gülüyor)
Bu çok lezzetli.
Bu yüzden çok popüler.
Eğer evde yaparsanız, daha fazla sebze ekleyebilirsiniz,
renkli sebzeler, eğer seviyorsanız
daha fazla peynir, daha fazla peynir ekleyebilirsiniz.
Ama bu benim kendi versiyonum
ve göreceksiniz.
"Ah, Maangchi bunu ekledi!"
Şaşıracaksınız.
Hadi başlayalım.
Bunu süzgeçten geçirelim.
Bu günlerde, Kore marketlerini ziyaret ettiğinizde,
mutfak eşyası bölümünde,
her türlü şeyi satıyorlar,
Kenevir veya pamuklu kumaştan yapılmış, biliyorsunuz, bunun her türlüsü.
Ben de bunu buldum.
Bu bir filtre.
Çok sağlam.
Ya da sadece bir peynir bezi de
gerçekten iş görür.

Hungarian: 
ott szolgálták fel, és Los Angelesben is,
és minden koreai étteremben Amerikában
felszolgálták ezt.
Bugyogó sajt, ki ne szeretné?
Olyan finom.
Ezért olyan népszerű.
Ha otthon elkészítitek, több zöldség is kerülhet bele,
színes zöldségek, ha szeretitek,
akkor több sajt, adhattok hozzá több sajtot.
De ez a saját verzióm,
fogjátok látni,
"Oh Maangchi ezt tette bele!"
Meg lesztek lepve.
Kezdjük el.
Szűrjük le ezt.
Manapság, ha koreai élelmiszerboltba megyünk,
a konyhafelszerelés részlegre,
sokféle dolgot árulnak,
vászon vagy pamutanyagot, tudjátok, ilyesmiket.
Én ezt találtam.
Ez egy szűrő.
Jó erős.
Vagy másképpen túró szűréséhez használatos anyag,
nagyon jól működik.

French: 
servaient cela.
Et aussi à Los Angeles
et n'importe quel restaurant coréen en Amérique,
Ils servent aussi cela.
Du fromage bouillonnant, qui ne voudrait pas ça?
(fou rire)
C'est tellement délicieux.
C'est pourquoi c'est très populaire.
Si vous le faites à la maison, vous
pouvez ajouter plus de légumes,
légumes colorés, si vous aimez
Plus de fromage, vous pouvez ajouter plus de fromage.
Mais c'est ma propre version
et vous verrez.
"Oh, Maangchi a ajouté ça!"
Vous serez surpris.
Commençons.
Soyons cela.
Quand vous visitez les épiceries coréennes,
dans la section de cuisine,
ils vendent toutes sortes de choses,
en toile de chanvre ou de coton,
vous savez, toutes sortes de choses.
Donc j'ai trouvé ça.
C'est un filtre.
Très robuste
Ou sinon, c'est juste un tissu de fromage
fonctionne vraiment bien aussi.

Urdu: 
آپ کا کوئی طریقہ نہیں ہے
استعمال، صرف باہر دباؤ.
یہاں تک کہ اپنے ننگے ہاتھوں سے.
کسے پرواہ ہے؟
کیا یہ نہیں ہے؟
"Maangchi، میں مکئی پنیر نہیں بنا سکتا
کیونکہ میرے پاس کپاس کپڑا نہیں ہے! "
کبھی یہ مت کرو
اپنا ہاتھ استعمال کرو!
اور زیادہ پانی سے باہر نکلو.
ٹھیک ہے، اس طرح.
اس کو دیکھو.
اچھا، اوہ؟
میری مکئی یہاں ہے اور مجھے بھی پسند ہے
کچھ رنگین سبزیاں شامل کرنے کے لئے.
پیاز کے ساتھ شروع کرو، تھوڑا سا.
تقریبا ایک اچھال.
تم جانتے ہو، اوہ؟
بس کم سے کم.
ریڈ گھنٹی مرچ.

Indonesian: 
Apapun yang Anda gunakan, peraslah.
Dengan kedua tangan Anda
Siapa peduli
Ya kan?
"Maangchi, saya tidak bisa membuat keju jagung ini.
Karena saya tidak punya kain katun.
Jangan pernah berkata seperti itu.
Gunakan tangan Anda.
Peraslah air yang berlebih
OK, seperti ini.
Lihatlah.
Bagus bukan?
Jagung saya ada di sini dan saya suka
menambahkan sayuran warna warni
Mulai dengan bawang bombai sedikit.
Kira-kira satu ounce (28 gram)
Anda tahu?
Cincang saja.
Paprika merah.

Modern Greek (1453-): 
Ανεξάρτητα απο το ποιά μέθοδο θα χρησιμοποιήσετε, απλά σφίξτε καλά.
Ακόμη και με τα γυμνά χέρια σας.
Ποιός νοιάζεται?
Έτσι δεν είναι?
"Maangchi, δεν μπορώ να φτιάξω καλαμπόκι με τυρί
επειδή δεν έχω τουλπάνι!"
Μην το πείτε ποτέ αυτό!
Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας!
Και σφίξτε καλά για να φύγει το παραπανίσιο νερό.
Εντάξει, έτσι.
Δείτε το.
Ωραίο, ε?
Το καλαμπόκι μου είναι εδώ και επίσης, θέλω
να προσθέσω μερικά χρωματιστά λαχανικά.
Αρχίζω με το κρεμμύδι, λίγο.
Περίπου μια ουγγιά(30γρ. περίπου).
Το ξέρετε αυτό, ε?
Απλά ψιλοκόψτε.
Κόκκινη πιπεριά.

Hungarian: 
Mindegy, melyik módszert választjátok, csak facsarjátok ki.
Vagy akár puszta kézzel.
Kit érdekel?
Nem igaz?
"Maangchi, nem tudok sajtos kukoricát készíteni,
mert nincs pamutanyagom!"
Ezt nem mondhatjátok!
Használjátok a kezeteket!
És nyomjátok ki belőle a felesleges vizet.
Rendben, így.
Ezt nézzétek.
Szép, nem?
A kukorica itt van, teszek hozzá
még egy kis színes zöldséget.
Kezdem a hagymával, csak egy keveset.
Körülbelül 28 grammot.
Tudjátok mit?
Csak összeaprítom.
Piros kaliforniai paprika.

Vietnamese: 
Bạn dùng cách nào cũng được, chỉ cần vắt ra thôi
kể cả bàn tay của bạn
Ai mà bắt buộc chứ?
phải không?
"Maangchi, tui hông thể làm bắp phô mai được,
vì tui ko có miếng vải bông."
Đừng nói thế chứ!
Hãy dùng chính đôi tay của bạn!
Và vắt ra hết phần nước thừa
OK, như vầy nè
Hãy nhìn đi
trông tuyệt, phải ko?
Đống bắp của tui ở đây
và tôi cũng thích thêm rau củ đủ màu sắc vào nữa
Trước tiên là hành tây, ít thôi
Khoảng 1 ounce (=28,3g)
Bạn biết cách này không?
Chỉ cắt hột lựu.
Đến ớt chuông đỏ

German: 
Egal welche Methode ihr benutzt, einfach ausdrücken.
Auch mit euren Händen.
Wen interessiert's?
Ist es nicht?
"Maangchi, ich kann kein Käse überbackenen Mais machen
Weil ich kein Baumwolltuch habe!"
Sagt es niemals!
Benutzt eure Hände!
Und drückt das überschüssige Wasser aus.
Okay, genau so.
Schaut euch das an!
Schön, nicht wahr?
Mein Mais ist hier und ich mag es auch
Einige bunte Gemüse hinzuzufügen.
Fängt mit Zwiebeln an, nur ein bisschen.
Circa 1 Unze (= ca. 28 gramm)
Wisst ihr das?
Einfach hacken.
Rote Paprika.

Portuguese: 
Não importa qual método você
use, apenas esprema.
Mesmo com suas próprias mãos.
Quem se importa?
Não é?
"Maangchi, eu não posso fazer queijo de milho
porque eu não tenho pano de algodão! "
Nunca diga isso!
Usa as tuas mãos!
E esprema o excesso de água.
OK, assim.
Olhe para isso.
Bom, eh?
Meu milho está aqui e também, eu gosto
para adicionar alguns legumes coloridos.
Comece com cebola, só um pouquinho.
Cerca de uma onça.
Você sabe disso, né?
Apenas pique.
Pimentão vermelho.

Portuguese: 
Não importa qual método você
usa, apenas esprema.
Mesmo com suas próprias mãos.
Quem se importa?
Não é?
"Maangchi, eu não posso fazer milho de queijo...
porque eu não tenho pano de algodão! "
Nunca diga isso!
Use suas mãos!
E tire o excesso de água.
Ok, assim.
Olhe para isso.
Bom, né?
Meu milho está aqui e também, eu gosto...
de adicionar alguns legumes coloridos.
Comece com cebola, só um pouquinho.
Cerca de 85 gramas.
Você sabe disso, né?
Apenas pique.
Pimentão vermelho.

Chinese: 
無論你採用何種方法
使用，只是擠出來。
即使你赤手空拳。
誰在乎？
不是嗎？
“Maangchi，我不能做玉米起司
因為我沒有棉布！“
別這麼說！
用你的手！
擠出多餘的水。
好的，就像這樣。
看那個。
很好，嗯？
我的玉米在這裡，我也喜歡
添加一些五顏六色的蔬菜。
從洋蔥開始，只要一點點。
大約一盎司。
你知道嗎，嗯？
只要切碎。
紅椒。

Spanish: 
No importa cual sea tu método
utilizar, simplemente exprimir.
Incluso con tus propias manos.
¿A quien le importa?
¿No es así?
"Maangchi, no puedo hacer queso de maíz
¡Porque no tengo tela de algodón!
¡Nunca digas eso!
¡Usa tus manos!
Y exprimir el exceso de agua.
Está bien, así.
Mira eso.
Bien eh
Mi maíz está aquí y también me gusta.
Para agregar algunas verduras de colores.
Empieza con cebolla, solo un poco.
Alrededor de una onza.
Lo sabes, ¿eh?
Sólo carne picada.
Pimiento rojo.

English: 
No matter what method you
use, just squeeze out.
Even with your bare hands.
Who cares?
Isn't it?
"Maangchi, I cannot make corn cheese
because I don't have cotton cloth!"
Don't ever say that!
Use your hands!
And squeeze out excess water.
OKay, like this.
Look at that.
Nice, eh?
My corn is here and also, I like
to add some colorful vegetables.
Start with onion, just a little.
Around one ounce.
You know that, eh?
Just mince.
Red bell pepper.

French: 
Peu importe la méthode que vous utilisez
utiliser, juste besoin de le sortir
Même à mains nues.
On s'en fout?
N'est-ce pas?
"Maangchi, je ne peux pas faire de fromage de maïs
parce que je n'ai pas de coton ! "
Ne dis jamais ça!
Utilise tes mains!
Et enlevez l'excès d'eau.
OK, comme ça.
Regarde ça.
C'est beau hein?
Mon maïs est là et, j'aime
ajouter des légumes colorés.
Commencez par l'oignon, juste un peu.
Environ un quart.
Tu le sais, hein?
Il suffit de hacher.
Poivron rouge.

Thai: 
ไม่ว่าคุณจะทำแบบไหนก็เพียงแค่บีบน้ำออก
แม้ว่าคุณจะใช้มือเปล่าก็ตาม
ใครสนใจล่ะคะ?
จริงมั้ยคะ?
"Maangchi ฉันไม่สามารถทำชีสข้าวโพดได้
เพราะฉันไม่มีผ้าฝ้าย! "
อย่าพูดแบบนั้นนะคะ!
ใช้มือของคุณค่ะ!
และบีบน้ำส่วนเกินออก
โอเคแบบนี้
ดูสิว่า
ดี ใช่มั้ยคะ?
ข้าวโพดของฉันอยู่ที่นี่
และฉันจะเพิ่มผักหลากสีสันเข้าไปด้วย
เริ่มต้นด้วยหัวหอมเพียงนิดหน่อย
ประมาณหนึ่งออนซ์
คุณรู้ใช่มั้ย?
เพียงแค่สับ
พริกสีแดง

Russian: 
Неважно, каким способом, но нужно отжать жидкость,
да хоть просто руками
Кому какая разница?
Не так ли?
"Маанчи, я не могу сделать кукурузу под шубой,
потому что у меня нет такой хлопчатобумажной ткани!"
Никогда так не говорите,
используйте свои руки!
Отжимаем лишнюю воду
Окей, вот так
Посмотрите,
здорово, да?
Кукуруза у нас тут, а еще я хочу
добавить немного разноцветных овощей
Начнем с лука, его совсем немного,
примерно 30 г
Вы же знаете, как резать -
мелкими кубиками
Красный болгарский перчик

Armenian: 
Տարբերություն չկա ինչ եղանակով եք պատրաստում լավ սեղմեք այն
Նույնիսկ դատարկ ձեռքերով
Ինչ տարբերություն?
Չէ?
- Մաանգչին, ես չեմ կարող պատրաստել պանրով եգիպտացորեն
Որովհետև չունեմ ֆիլտր!
Երբ եք չասեք դա!
Օգտագործել ձեր ձեռքերը
և ճզմեք ավելորդ ջուրը
Ահա այսպես
Նայեք
Լավա, չէ? :D
Ահա իմ եգիպտացորենը, և ես սիրում եմ
Ավելացնել զանազան բանջարեղեններ
Սկսենք գլուխ սոխից,մի քիչ
Այ այսքան
Գիտեք, չէ?
Մի պուճուր
Կարմիր քաղցր պղպեղ

Danish: 
lige meget hvilken metode du bruger, skal du bare presse vandet ud
selv med dine bare hænder
Who cares?
Ikk?
"Maangchi, jeg kan ikke lave corn cheese
for jeg har ikke et bomulds filter!"
Aldrig sig det!
Brug dine hænder!
Og pres det resterende vand ud
Okay, sådan her
Se
Nice, ikk?
Min majs er her og jeg kan også godt lide
at tilsætte nogle farverige grøntsager
Start med løg, bare en smugle
Omkring 1 ounce
du ved,
Bare finhak
Rød peberfrugt.

Spanish: 
No importa qué método uses, solo sácale todo el agua
Incluso con tus propias manos
¿A quién le importa?
¿No es así?
"¡Maangchi, no puedo hacer maiz con arroz
porque no tengo tela de algodón!"
¡Nunca lo digas!
¡Usa tus manos!
Y exprime todo el exceso de agua.
Sí, así
Mira eso
Genial, eh?
Mi maiz está listo y también a mí me gusta
añadir algunos vegetales coloridos
Comienzo con cebolla, solo un poquito
Al rededor de una onza
Lo sabías, no?
Ahora solo pica.
Morrón rojo

Polish: 
Nieważne czego użyjecie, ważne żeby ją wycisnąć.
Nawet rękoma.
Kto by się przejmował?
Prawda?
''Maangchi, nie mogę zrobić kukurydzy z serem,
ponieważ nie mam bawełnianej ściereczki!''
Nigdy tak nie mówcie!
Użyjcie rąk!
I odciśnijcie nadmiar wody.
 
Spójrzcie.
Nieźle, co?
Odkładam moją kukurydzę,
dodam jeszcze trochę kolorowych warzyw.
Zacznę od cebuli, tylko trochę.
Około 30 gram.
Znacie tę metodę, prawda?
Posiekajcie w drobną kostkę.
Czerwona papryka.

Turkish: 
Hangi yöntemi kullanırsanız kullanın, sadece sıkın.
Hatta çıplak ellerinizle bile.
Kimin umurunda?
Öyle değil mi?
"Maangchi, peynirli mısır yapamam
çünkü bende pamuklu bez yok! "
Hiç böyle söylemeyin!
Ellerinizi kullanın!
Ve fazla suyunu sıkın.
Tamam, bu şekilde.
Şuna bakın.
Güzel, ha?
Benim mısırım da burada, ayrıca
birkaç renkli sebze eklemeyi severim.
Soğanla başlıyoruz, sadece biraz.
Yaklaşık bir ons. (28 gr)
Bunu biliyorsunuz, ha?
Sadece doğrayalım.
Kırmızı dolmalık biber.

Chinese: 
不管你怎么办就挤就对了
就用手也可以
不要紧的
对吧
“Maangchi我没有这些东西诶”
“是不是就不能做芝士玉米了”
不是这样的
就用手就行
把多余的水分挤掉
像这样
看看
棒不棒
我比较喜欢
加一些颜色漂亮的蔬菜
放一点洋葱
1盎司左右
知道的吧
切碎
红灯笼椒

Central Khmer: 
មិនថាប្រើវិធីណាទេ ត្រូវច្របាច់វា
ដោយដៃទទេ
អ្នកណាខ្វល់
មែនទេ?
«មាំងឈី ខ្ញុំមិនអាចធ្វើពោតឈីសទេ
ព្រោះខ្ញុំគ្មានកំណាត់អំបោះ!»
កុំនិយាយអញ្ចឹងឱ្យសោះ
ប្រើដៃអ្នកទៅ!
ច្របាច់ទឹកចេញ
ដូចនេះ
មើលចុះ
ល្អណាស់ មែនទេ?
នេះពោតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចូលចិត្ត
បន្ថែមបន្លែពណ៌ជាច្រើន
ចាប់ផ្តើមពីខ្ទឹមបារាំង បន្តិចប៉ុណ្ណោះ
ប្រហែល១អោន (១អោន=២៨.៣៥ក្រាម)
អ្នកដឹងវាទេ?
គ្រាន់តែចិញ្រ្ចាំ
ម្ទេសប្លោកក្រហម

Korean: 
어떠한 방법을 사용하든, 그냥 물기를 쫙 빼세요.
그냥 맨손으로 해도 돼요.
누가 신경쓰나요?
그렇죠? :)
"Maangchi님, 면포가 없어서
콘치즈를 만들 수 없어요!"
그런 말 하지 마세요!
손을 사용하세요!
남은 물기를 짜시고
좋아요, 이렇게.
보세요.
잘 되었죠?
옥수수는 준비가 되었고,
색다로운 야채도 추가하고 싶네요.
약간의 양파부터 시작할게요.
약 1 온스 ( 28 그램)정도
그 다음은 아시죠?
이렇게 다지세요.
빨간 파프리카

Japanese: 
どんな方法でも
使用し、絞るだけです。
素手でも。
誰も気にしない？
そうじゃない？
「マアンチ、コーンチーズは作れない
綿の布がないからです！」
そんなこと言わないで！
手を使って！
そして、余分な水を絞り出します。
OK、このように。
あれ見てよ。
いいですね
私のトウモロコシはここにあります
いくつかのカラフルな野菜を追加します。
タマネギから始めましょう。
約1オンス。
知ってる？
みじん切り。
赤ピーマン。

French: 
Peu importe la méthode que vous utilisez
utiliser, juste besoin de le sortir
Même à mains nues.
On s'en fout?
N'est-ce pas?
"Maangchi, je ne peux pas faire de fromage de maïs
parce que je n'ai pas de coton ! "
Ne dis jamais ça!
Utilise tes mains!
Et enlevez l'excès d'eau.
OK, comme ça.
Regarde ça.
C'est beau hein?
Mon maïs est là et, j'aime
ajouter des légumes colorés.
Commencez par l'oignon, juste un peu.
Environ un quart.
Tu le sais, hein?
Il suffit de hacher.
Poivron rouge.

Arabic: 
لا يهم اي طريقةً تستعمل، فقط اعصرها.
حتى بيديك العاريتين.
من يهتم.
اليس كذلك.
"منقشي، لا يمكنني ان اطبخ الذرة بالجبن
لان ليس عندي قماش الجبن!"
لا تقولون هذا ابدا!
استعمل يديك!
و اعصر الماء الزائد.
حسنا، هكذا.
انظر الى هذا.
جميل، نعم؟
الذرة هنا، و أيضاً، انا احب
إضافة بعض الخضروات الملونة.
لنبدأ بالبصل، القليل منه.
تقريبا اونص واحد.
تعرفون هذا، نعم؟
فقط افرم.
فليفلة حمراء.

Chinese: 
不管你怎么办就挤就对了
就用手也可以
不要紧的
对吧
“Maangchi我没有这些东西诶”
“是不是就不能做芝士玉米了”
不是这样的
就用手就行
把多余的水分挤掉
像这样
看看
棒不棒
我比较喜欢
加一些颜色漂亮的蔬菜
放一点洋葱
1盎司左右
知道的吧
切碎
红灯笼椒

Turkish: 
Şimdi yeşil biber.
Bu doğranmışların hepsini buraya koyacağım.
Bunların fazla suyunu nasıl çıkarabilirim?
Herhangi bir fikriniz?
Evet, sadece bir tutam tuz ekleyeceğim.

Chinese: 
現在青椒。
我會把這一切都搞定
砍了一個到這裡。
如何從中除去多餘的水？
有任何辦法？
是的，我會加一點鹽。

Urdu: 
اب سبز مرچ.
میں صرف یہ سب ڈالونگا
یہاں ایک کٹا ہوا.
میں اس سے زیادہ پانی کیسے نکال سکتا ہوں؟
کوئی اندازہ؟
جی ہاں، میں صرف نمک کی چوٹ شامل کروں گا.

Danish: 
Og så grøn peberfrugt
Jeg putter alt det hakkede her i
Hvordan kan jeg fjerne det overskydende vand fra det her?
Nogen idé?
Ja, jeg tilsætter et knibe af salt

Spanish: 
Ahora morrón verde
Voy a poner todo esto picado aquí.
Cómo puedo remover el exceso de agua de esto?
¿Alguna idea?
Sí! Voy a añadir una pizca de sal

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, πράσινη πιπεριά.
Θα βάλω όλα τα κομμένα λαχανικά εδώ.
Πώς μπορώ να αφαιρέσω το παραπανίσιο νερό απο αυτά?
Καμια ιδέα?
Ναι, θα προσθέσω μια πρέζα αλάτι.

Thai: 
ตอนนี้พริกสีเขียว
ฉันจะใส่ผักที่สับไว้เข้าด้วยกันที่นี่
ฉันจะเอาน้ำส่วนเกินออกจากที่นี้ได้ยังไง?
มีความเห็นว่ายังไงคะ?
ใช่ฉันเพิ่งจะใส่เกลือลงไปนิดหน่อย

Armenian: 
Կանաչ պղպեղ
Ես կավելացնեմ այս բոլորը կտրտված այստեղ
Ինչպես կարող եմ ազատվել ավելորդ ջրից?
Ունեք մտքեր?
Այո, ես կավելացնեմ մի պտղունց աղ

English: 
Now green pepper.
I will just put this all
chopped one into here.
How can I remove excess water from this?
Any idea?
Yes, I will just add a pinch of salt.

French: 
Maintenant, le poivron vert.
Je vais juste mettre tout ça
haché de ce coté.
Comment puis-je éliminer l'excès d'eau de ceci?
Une idée?
Oui, je vais juste ajouter une pincée de sel.

German: 
Nun grüne Paprika.
Ich werde die Zerstückelten alle hier reintun.
Wie kann ich das überschüssige Wasser davon entfernen?
Paar Ideen?
Ja, ich werde eine Prise Salz hinzufügen.

Chinese: 
青椒
都切一下
怎么去掉多余的水分呢
你们知道吗
加一点盐就可以

Central Khmer: 
ម្ទេសប្លោកបៃតង
ខ្ញុំនឹងដាក់វាទាំងអស់នៅទីនេះ
តើធ្វើយ៉ាងណាទើបអាចយកទឹកនៅសល់ចេញ?
មានគំនិតអ្វីទេ?
ចាស ខ្ញុំនឹងរោយអំបិល

Arabic: 
الان فليفلة خضراء.
سوف اضع كل الخضروات المقطعة هنا.
كيف يمكنني أنر استخرج الماء الزائد؟
هل لديكم اي فكرة؟
نعم، سوف أضع رشة ملح.

Spanish: 
Ahora pimiento verde.
Solo voy a poner todo esto
picado uno en aqui
¿Cómo puedo eliminar el exceso de agua de esto?
¿Alguna idea?
Sí, sólo añadiré una pizca de sal.

Portuguese: 
Agora pimenta verde.
Eu vou colocar isso tudo
picou um aqui.
Como posso remover o excesso de água disso?
Qualquer ideia?
Sim, vou apenas adicionar uma pitada de sal.

Indonesian: 
Sekarang yang hijau
Akan saya letakkan yang sudah dicincang di sini.
Bagaimana membuang air yang berlebih?
Ada ide?

Chinese: 
青椒
都切一下
怎么去掉多余的水分呢
你们知道吗
加一点盐就可以

Russian: 
Теперь зеленый
Все нарезанное сложу в одну мисочку
Как мне избавиться от лишней жидкости в овощах?
Есть идеи?
Правильно, я просто добавлю щепотку соли

Korean: 
그리고 청 피망.
모두 다져서 한 곳에 넣을게요.
여기서 남은 물기를 어떻게 뺄까요?
아이디어 있으신가요?
맞아요, 약간의 소금만 넣으면 돼요.

Japanese: 
ピーマン。
全部入れます
ここに切り刻んだ。
これから余分な水を取り除くにはどうすればよいですか？
何か案が？
はい、ほんの少し塩を加えます。

Vietnamese: 
Bây giờ là ớt chuông xanh
Tôi sẽ cho hết những gì đã cắt nhỏ vào đây
Làm thế nào để bỏ phần nước thừa?
Bạn có ý tưởng gì hông?
Đúng vại, tôi sẽ rắc thêm tí muối

Portuguese: 
Agora pimentão verde.
Vou picar tudo e colocar aqui.
Como posso remover o excesso de água disso?
Alguma ideia?
Sim, vou apenas adicionar uma pitada de sal.

French: 
Maintenant, le poivron vert.
Je vais juste mettre tout ça
haché de ce coté.
Comment puis-je éliminer l'excès d'eau de ceci?
Une idée?
Oui, je vais juste ajouter une pincée de sel.

Hungarian: 
Zöld kaliforniai paprika.
Az összes felaprított zöldséget ide teszem.
Hogyan tudom kivonni ebből a felesleges vizet?
Valami ötlet?
Igen, adok hozzá egy kis sót.

Polish: 
Teraz zielona papryka.
Przełożę wszystkie posiekane warzywa tutaj.
Jak mogę się pozbyć nadmiaru wody z warzyw?
Jakiś pomysł?
Dokładnie, dodam szczyptę soli.

English: 
Okay, so, five minutes
I'm going to salt this,
and then squeeze. Then ready to cook!
And also, this is mayonnaise.
I will add some mayonnaise.
"Oh, what kind of mayonnaise?"
Actually, mayonnaise is just necessary
because otherwise, it's
not going to mingle.
Strangely, the mixture of 
mayonnaise,
and corn, you know,
canned corn, and butter
make really good combination of the flavor.
Let's start cooking.
Medium-high heat.
Butter, one tablespoon.
And let's add corn.
I'm going to stir fry this
corn about two to three minutes.
And then, let's squeeze
out this vegetable.

French: 
Ok, cinq minutes
Je vais saler ça,
et puis presser. Alors prêt à cuisiner!
Et aussi, c'est de la mayonnaise.
Je vais ajouter de la mayonnaise.
"Oh, quel genre de mayonnaise?"
En fait, la mayonnaise est juste nécessaire
parce que sinon, ca
ne va pas se mêler.
Etrangement, le mélange de 
Mayonnaise,
et du maïs, vous savez,
maïs en conserve et beurre
faire une très bonne combinaison de saveur.
Commençons à cuisiner.
Chaleur moyenne-élevée
Beurre, une cuillère à soupe
Et ajoutons du maïs.
Je vais faire frire ça
maïs environ deux à trois minutes.
Et puis, sortons ce légume

French: 
Ok, cinq minutes
Je vais saler ça,
et puis presser. Alors prêt à cuisiner!
Et aussi, c'est de la mayonnaise.
Je vais ajouter de la mayonnaise.
"Oh, quel genre de mayonnaise?"
En fait, la mayonnaise est juste nécessaire
parce que sinon, ca
ne va pas se mêler.
Etrangement, le mélange de 
Mayonnaise,
et du maïs, vous savez,
maïs en conserve et beurre
faire une très bonne combinaison de saveur.
Commençons à cuisiner.
Chaleur moyenne-élevée
Beurre, une cuillère à soupe
Et ajoutons du maïs.
Je vais faire frire ça
maïs environ deux à trois minutes.
Et puis, sortons ce légume

Japanese: 
さて、そう、5分
これを塩漬けにします
しぼります。調理する準備ができました！
また、これはマヨネーズです。
マヨネーズを追加します。
「ああ、どんなマヨネーズ？」
実際には、マヨネーズが必要です
そうでなければ、それは
交わらない。
奇妙なことに、の混合物 
マヨネーズ、
そしてトウモロコシ、あなたは知っている、
缶詰コーン、バター
味の本当に良い組み合わせを作ります。
料理を始めましょう。
中強火。
バター、大さじ1。
そして、コーンを追加しましょう。
これを炒めます
とうもろこしは約2〜3分。
そして、絞りましょう
この野菜を出します。

Urdu: 
ٹھیک ہے، تو، پانچ منٹ
میں اسے نمک جا رہا ہوں،
اور پھر دباؤ. پھر کھانا پکانے کے لئے تیار!
اور بھی، یہ میئونیز ہے.
میں کچھ میئونیز شامل کروں گا.
"اوہ، کس طرح میئونیز؟"
اصل میں، میئونیز صرف ضروری ہے
کیونکہ دوسری صورت میں، یہ ہے
ملنے نہیں جا رہا.
حیرت انگیز، کا مرکب 
میئونیز،
اور مکئی، آپ جانتے ہیں،
ڈبہ بند مکھی، اور مکھن
ذائقہ کا واقعی اچھا مجموعہ بنائیں.
چلو کھانا پکانا شروع کرو
درمیانی اونچی.
مکھن، ایک چمچ.
اور مکھی شامل کریں.
میں اسے بھڑکانا چاہتا ہوں
مکھی کے بارے میں دو سے تین منٹ.
اور پھر، چلتے ہیں
اس سبزی سے باہر

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, οπότε, πέντε λεπτά θα το αλατίσω
και μετά θα το στραγγίξω. Έπειτα, είναι έτοιμο για μαγείρεμα!
Και επίσης, αυτό ειναι μαγιονέζα.
Θα προσθέσω λίγη μαγιονέζα.
"Oh, τι είδους μαγιονέζα?"
Στην πραγματικότητα, η μαγιονέζα είναι απαραίτητη
επειδή αλλιώς δεν θα αναμειχθεί καλά.
Όλως περιέργως, το μείγμα μαγιονέζας,
και το καλαμπόκι, ξέρετε, η κονσέρβα καλαμπόκι, και το βούτυρο
κάνουν έναν πολύ καλό συνδυασμό στη γεύση.
Ας ξεκινήσουμε το μαγείρεμα.
Μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Βούτυρο, μια κουταλιά της σούπας.
Και ας προσθέσουμε καλαμπόκι.
Θα τσιγαρίσω αυτό το καλαμπόκι για περίπου δύο με τρία λεπτά.
Και μετά, ας στραγγίξουμε αυτά τα λαχανικά.

Danish: 
Okay, så fem minutter lader jeg det stå
og så presse. Så er er det klar til at blive stegt
Det her er mayonnaise
Jeg kommer til at tilsætte  mayonnaise
"Oh, hvilken slags mayonnaise?"
Faktisk, er mayonnaisen nødvendig,
for ellers kommer det ikke til at blive blandet ordenligt
Underligt nok, blandingen af mayonnaise
og majs, du ved, dåse majs, og smør
udgør en rigtig god kombination af smage
Lad os begynde at lave mad
Medium-høj varme
Smør, en spiseske
Og lad os tilsætte majs
Jeg lynsteger majsen i to til tre minutter
Og så, lad os presse grøntsagerne

Arabic: 
حسنا، خمس دقائق سوف أملح هذا،
ثم اعصر. ثم نكون جاهزين للطبخ!
و ايضا، هذا مايونيز.
سوف أضعف القليل من المايونيز.
"اوه، اي نوع من المايونيز؟"
بصراحة، مايونيز ضروري
لان من دونه لن تمتزج.
الغريب في الامر، ان مزيج المايونيز،
و الذرة، الذرة المعلبة، و الزبدة
تكون مزيج جيد من النكهات.
لنبدأ الطبخ.
حرارة متوسطة.
زبدة، معلقة طعام.
لنضع الذرة.
سوف اقلي هذا الذرة تقريبا دقيقتان او ثلاثة.
ثم، لنعصر هذة الخضروات.

Turkish: 
Tamam, beş dakika, bunu tuzlayacağım
ve sonra sıkacağım. Sonra da pişirmeye hazır!
Ve ayrıca, bu mayonez.
Biraz mayonez ekleyeceğim.
"Ah, ne tür bir mayonez?"
Aslında mayonez sadece gerekli
çünkü aksi halde, karışmayacak.
Yeteri kadar mayonez karışımı,
ve mısır, biliyorsunuz, konserve mısır ve tereyağ
lezzet için gerçekten çok iyi bir kombinasyon yapar.
Pişirmeye başlayalım.
Orta-yüksek ısı.
Tereyağ, bir yemek kaşığı.
Ve mısır ekleyelim.
Bu mısırı iki ila üç dakika kadar kızartmaya çalışacağım.
Ve sonra, bu sebzeyi sıkalım.

Spanish: 
Vale cinco minutos
Voy a ponerle sal
y luego apretar. Entonces listo para cocinar!
Y también, esto es mayonesa.
Añadiré un poco de mayonesa.
"Oh, ¿qué tipo de mayonesa?"
En realidad, la mayonesa es necesaria.
porque de lo contrario, es
No voy a mezclarme.
Curiosamente, la mezcla de 
mayonesa,
y el maíz, ya sabes,
Maíz enlatado y mantequilla
Realiza muy buena combinación del sabor.
Vamos a empezar a cocinar.
Calor medio-alto.
Mantequilla, una cucharada.
Y vamos a añadir el maíz.
Voy a freír esto
Maíz unos dos o tres minutos.
Y luego, vamos a exprimir
fuera esta verdura.

Chinese: 
好的，所以，五分鐘
我要去鹽，
接著擠出。然後準備烹調！
而且，這是蛋黃醬。
我會添加一些蛋黃醬。
“哦，什麼樣的蛋黃醬？”
實際上，蛋黃醬是必要的
因為就要這樣
否則無法混合在一起。
奇怪的是，混合物 
蛋黃醬，
玉米，你知道，
罐裝玉米和奶油
真的讓味道做了很好的結合。
我們開始烹調。
中高溫。
奶油，一湯匙。
讓我們加玉米吧。
我要炒
玉米大約兩到三分鐘。
然後，讓我們擠壓
出這種蔬菜。

Chinese: 
放5分钟左右多余的水分就会析出
然后挤掉就OK了
然后呢加一些美乃滋
大概加这么多
美乃滋的种类并不重要
美乃滋的作用是
让酱料融合得更好
美乃滋
还有罐头玉米和黄油混在一起
会成为一个很奇特但美妙的味道
开始料理吧
中高火
一汤匙黄油
把玉米加进去
翻炒2-3分钟
挤掉蔬菜多余的水分

Korean: 
네, 5분동안 절이고
물기를 짜내면, 조리시작할 수 있어요.
또, 이건 마요네즈인데
마요네즈를 좀 넣을게요.
"왜 마요네즈요?"라고 물어보실 수 있겠죠.
사실, 마요네즈는 필수적이에요.
그렇지 않다면 잘 섞이지 않을거에요.
이상하게도, 마요네즈와
통조림 옥수수, 그리고 버터가 섞인 것이
맛의 조화를 굉장히 좋게 만들어줍니다.
요리를 시작합시다.
중강불로 맞추고
버터 1큰술을 넣으세요.
그리고 옥수수를 넣으세요.
2~3분동안 옥수수를 볶을 거에요.
그리고나서, 야채들의 물기를 짜내고

German: 
Okay, ich werde für fünf Minuten dies hier salzen,
Und es dann ausdrücken. Dann ist es bereit zu kochen!
Und das hier ist Mayonnaise.
Ich werde ein bisschen Mayonnaise hinzugeben.
"Oh, welche Sorte von Mayonnaise?"
Eigentlich ist Mayonnaise nötig
Denn andernfalls wird es sich nicht vermischen.
Komischerweise, die Mischung aus Mayonnaise
Und Mais, ihr wisst, Mais aus der Dose und Butter
Machen eine richtig gute Kombination aus dem Geschmack.
Lasst uns mit Kochen beginnen.
Mittelhohe Stufe.
Butter, ein Esslöffel.
Und lasst uns Mais hinzugeben.
Ich werde dieses Mais für zwei bis drei Minuten anbraten.
Und dann, drücken wir das Gemüse aus.

Indonesian: 
OK, jadi 5 menit akan saya garami.
dan kemudian saya peras. Dan siap untuk dimasak.
Dan juga mayones.
Akan saya tambahkan mayones
Mayones macam apa?
Sebenarnya mayones perlu..
kalau tidak tidak akan bercampur rata
Anehnya, campuran mayones
dan jagung, jagung kalengan dan mentega
membuat campuran rasa yang baik
Mari memasak
Api sedang
Mentega, 1 sdm
Masukkan jagungnya
Akan saya aduk jagung ini sekitar 2-3 menit
Dan kemudian peraslah sayuran ini.

Vietnamese: 
Ô kê, tôi sẽ muối chúng trong 5p
Sau đó thì vắt ra. Giờ thì nấu thôi!
Này là sốt mayonnaise
Tôi sẽ thêm ít miếng sốt vào
"Oh, là loại sốt mayonnaise nào vậy?"
Thực ra, mayonnaise khá cần thiết
bởi vì nếu ko thì món ăn sẽ ko trộn lẫn vào nhau
Đặc biệt, hỗn hợp của sốt mayonnaise và bắp,
bạn biết đó, bắp đóng hộp và bơ
tạo nên sự phối hợp tốt về hương vị
Bắc lên bếp nào
Vặn lửa vừa
Bơ 1 tbs
Cho đống bắp này vào
Tôi sẽ xào bắp trong 2 - 3p
Sau đó, vắt phần rau củ này

Polish: 
Po pięciu minutach, dodam soli do smaku,
i wycisnę. I można zacząć gotować!
I jeszcze jedna rzecz.
Dodam trochę majonezu.
"Jaki rodzaj majonezu?''
Majonez jest tutaj niezbędny,
inaczej składniki się nie połączą.
Z jakiegoś powodu połączenie majonezu,
kukurydzy i masła,
tworzy bardzo dobrą kombinację smaków.
Zaczynajmy.
Średni płomień.
Jedna łyżka masła.
I wrzucamy kukurydzę.
Będę ją mieszała przez ok. 2-3 minuty.
Wyciśniemy resztę warzyw z wody.

Russian: 
Окей, оставлю их на 5 минут,
затем отожму. Потом можно начинать готовить!
Еще у нас тут майонез,
положу немного майонеза
"О, какой майонез брать?"
Честно говоря, майонез просто необходим,
иначе продукты не соединятся вместе
Удивительно, как комбинация майонеза,
консервированной кукурузы и сливочного масла
дает такое чудесное сочетание вкусов
Приступаем к готовке
Средне-сильный огонь
Столовая ложка несоленого сливочного масла
Высыпаем кукурузу
Буду обжаривать ее в течение 2-3 минут
Тем временем, отожмем наши овощи

Portuguese: 
Ok, então, cinco minutos eu vou salgar,
e depois aperte. Estão pronto para cozinhar!
E também, isso é maionese.
Vou adicionar um pouco de maionese.
"Oh, que tipo de maionese?"
Na verdade, a maionese é necessária...
porque senão, não vai misturar.
Estranhamente, a mistura de maionese...
e milho, você sabe milho enlatado e manteiga
faça uma boa combinação de sabor.
Vamos começar a cozinhar.
Fogo médio-alto.
Manteiga, uma colher de sopa.
E vamos adicionar milho.
Eu vou mexer o milho cerca de dois a três minutos.
E então, vamos espremer estes vegetais.

Armenian: 
Լավ , հիմա հինգ րոպե պետք է աղ անեմ
Հետո սեղմեմ, և պատրաստ են եփվելու
Մեկ էլ մայոնեզ
Մի քիչ մայոնեզ ավելացնեմ
-Օհ, ինչ տեսակ մայոնեզ?
Իրականում մայոնեզ կարևոր է
Թե չէ շատ չոր կստացվի
Տարօրինակ է, բաց մայոնեզի
Եգիպտացորենի և կարագի համադրությունը
Շատ համեղ է
Սկսենք եփել
Միջին ջփրմաստիճան
Մեկ թեյի գդալ կարագ
Ավելացնենք եգիպտացորենը
Երկու կամ երեք րոպե տապակում եմ
Հետո ճզմում ենք բանջարեղենը

Portuguese: 
Ok, então, cinco minutos
Vou salgar isso,
e depois aperte. Então pronto para cozinhar!
E também, isso é maionese.
Vou acrescentar um pouco de maionese.
"Oh, que tipo de maionese?"
Na verdade, a maionese é apenas necessária
porque senão é
não vai se misturar.
Estranhamente, a mistura de 
maionese,
e milho, você sabe
milho enlatado e manteiga
faça uma combinação muito boa do sabor.
Vamos começar a cozinhar.
Calor médio-alto.
Manteiga, uma colher de sopa.
E vamos adicionar milho.
Eu vou mexer isso
milho cerca de dois a três minutos.
E então, vamos apertar
este vegetal.

Chinese: 
放5分钟左右多余的水分就会析出
然后挤掉就OK了
然后呢加一些美乃滋
大概加这么多
美乃滋的种类并不重要
美乃滋的作用是
让酱料融合得更好
美乃滋
还有罐头玉米和黄油混在一起
会成为一个很奇特但美妙的味道
开始料理吧
中高火
一汤匙黄油
把玉米加进去
翻炒2-3分钟
挤掉蔬菜多余的水分

Spanish: 
Está bien, entonces, luego de 5 minutos de poner sal
voy a exprimir ¡Y listo para cocinar!
Y también, esto es mayonesa
Voy a añadir algo de mayonesa
"Oh! ¿Qué tipo de mayonesa?
Solo mayonesa simple es necesaria.
Porque de otra forma, no va a mezclarse
Extrañamente, la mezcla de mayonesa,
y maíz, ya sabes, el maíz enlatado, y mantequilla
hace una buenísima combinación de sabores.
Comencemos a cocinar.
Fuego medio-alto
Mantequilla, una cucharada
Y vamos a añadir el maiz
Voy a saltear este maiz cerca de 2 o 3 minutos
Y luego, vamos a exprimir estos vegetales

Central Khmer: 
ចាស ៥នាទីខ្ញុំនឹងដាក់អំបិល
ហើយច្របាច់ បន្ទាប់មកចម្អិន
ហើយមេយូនេស
ខ្ញុំនឹងដាក់មេយូនេស
«មេយូនេសប្រភេទណា?»
តាមពិតមេយូនេសសំខាន់
ព្រោះថា វាជួយឱ្យល្បាយចូលគ្នាល្អ
ពិតជាចម្លែក ល្បាយនៃមេយូនេស
ពោតនិងប៊័រ
លាយចូលគ្នាបានល្អ មានរសជាតិ
តោះចម្អិន!
កម្តៅមធ្យម
ប័រ មួយស្លាបព្រា
ហើយដាក់ពោត
ខ្ញុំនឹងឆាពោតនេះ ២ ទៅ ៣ នាទី
បន្ទាប់មក ច្របាច់បន្លែនេះចេញ

Thai: 
ฉันจะปล่อยไว้ 5 นาที
แล้วจะบีบออก แล้วพร้อมที่จะปรุงอาหาร!
และนี่ก็คือมายองเนส
ฉันจะเพิ่มมายองเนสเข้าไป
"โอ้ มายองเนสชนิดใดเหรอคะ?"
จริงๆแล้วมายองเนสเป็นสิ่งที่จำเป็น
เพราะไม่อย่างนั้น ทุกอย่างจะไม่ผสมเข้าด้วยกันได้ดี
น่าแปลกที่ส่วนผสมคือมายองเนส
และข้าวโพด, คุณรู้ใช่มั้ย?
ข้าวโพดกระป๋องและเนย
เป็นส่วนผสมที่ลงตัวและอร่อยมากๆ
มาเริ่มทำอาหารกันเถอะ
ความร้อนสูงปานกลาง
เนยหนึ่งช้อนโต๊ะ
และใส่ข้าวโพดลงไป
ฉันจะไปผัดข้าวโพดนี้ประมาณสองถึงสามนาที
จากนั้นให้เราบีบน้ำออกจากผักนี้

Hungarian: 
Rendben, 5 percre lesózom,
és aztán kifacsarom. És akkor készen áll majd a főzésre.
És ez itt majonéz.
Adok hozzá egy kis majonézt.
"Oh, milyen fajta majonézt?"
Tulajdonképpen a majonéz azért szükséges,
mert különben nem áll össze.
Ez egy furcsa majonézes keverék
kukoricával, tudjátok, a konzerves kukoricával és vajjal,
és egy igazán remek ízkombináció.
Kezdjünk el főzni.
Közepesnél kicsit magasabb fokozat.
Egy evőkanál vaj.
Adjunk hozzá kukoricát.
Hirtelen kisütöm ezt a kukoricát, körülbelül 2-3 percig tart.
Aztán kifacsarom a zöldségeket.

Korean: 
계속 볶으세요.
물기를 빼세요.
보세요! 물이 많이 나오죠.
한 큰술보다 조금 더 많아보이네요.
자, 몇 분이 지난 후
다채로운 야채를 같이 넣으세요.
좋아요!
보기 예쁘죠?
형형색색으로.
이제 좀 식히고, 그동안
이 팬을 가열해놓을게요.
무쇠로 만든 팬인데요,
매우 천천히 가열이 된답니다.
마요네즈를 1/4 컵 넣을게요.
설탕, 1큰술 정도 넣고
섞으세요.
그리고, 치즈를 가지고 올게요.
치즈공!!
모짜렐라 치즈는, 4-6 온스 (113-170 그램) 정도 넣으세요.

Spanish: 
Sigue colando
Exprimelo.
Mira esto! Un montón de agua está saliendo
Es más de una cucharada
Entonces, unos pocos minutos después,
añado vegetales coloridos.
Genial!
Muy bonito, eh?
Colorido
Déjalo enfriar. Mientras tanto,
voy a calentear.
Esta es mi sartén de hierro
Esta es realmente muy lenta en calentarse
Añadamos mayonesa, cerca de un cuarto de taza
Azucar, cerca de una cucharada
Y mezcla
Con esto listo, traeré el queso
Bola de queso!
Queso mozzarella, puedes añadir cerca de 4 o 5 onzas

Modern Greek (1453-): 
Συνεχίστε να ανακατεύετε.
Στραγγίξτε τα.
Δείτε το! Βγαίνει πολύ νερό.
Περισσότερο απο μια κουταλιά της σούπας.
Οπότε, μερικά λεπτά αργότερα, προσθέστε
μαζί και τα χρωματιστά λαχανικά.
Ωραία!
Πολύ όμορφο, ε?
Χρωματιστό.
Αφήστε το να κρυώσει. Στο μεταξύ,
θα το ζεστάνω.
Αυτό είναι το τηγάνι μου απο χυτοσίδηρο.
Αυτός ο κύριος ζεσταίνεται πολύ, πολύ, πολύ αργά.
Ας προσθέσουμε μαγιονέζα, περίπου ένα τέταρτο κούπας.
Ζάχαρη, περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Και αναμείξτε.
Τώρα, θα φέρω το τυρί μου.
Μπάλα τυριού!
Τυρί Μοτσαρέλα, μπορείτε να προσθέσετε περίπου τέσσερις με έξι ουγγιές(120-170γρ. περίπου).

Hungarian: 
Kevergetem.
Kifacsarom.
Ezt nézzétek, mennyi víz kijött belőle.
Több, mint egy evőkanálnyi.
Néhány perccel később hozzáadom
a színes zöldségeket.
Szép.
Nagyon szép, nem?
Színes.
Hagyjuk hűlni. Ezalatt
felmelegítem ezt.
Ez egy öntöttvas serpenyő.
Ez nagyon-nagyon lassan melegszik fel.
Hozzáadom a majonézt, körülbelül negyed csészével.
Cukor, körülbelül egy evőkanálnyi.
És elkeverem.
Azután hozom a sajtot.
Sajtgolyó!
Mozarella sajt, körülbelül 113-170 gramm.

French: 
Continuez à remuer.
Faire sortir.
Regarde ça! Beaucoup d'eau sortent.
Plus d'une cuillère à soupe
Donc, quelques minutes plus tard, ajoutez
les légumes colorés ensemble.
Agréable!
Très beau hein?
Coloré.
Laissez-le refroidir. Pendant ce temps,
Je vais juste le chauffer.
Ceci est ma poêle en fonte.
Ce bébé est vraiment, vraiment
long, loooooong à chauffer
Ajoutons la mayonnaise, 
environ un quart de tasse.
Sucre, environ une cuillère à soupe.
Et mélangez
Ensuite, je vais apporter mon fromage.
Boule de fromage!
Mozzarella, autour
quatre à six quarts, vous pouvez ajouter.

Indonesian: 
Tetap diaduk
Peraslah
Lihatlah! Banyak air yang keluar.
Lebih dari 2 sdm.
Setelah beberapa menit
masukkan sayuran yang berwarna warni ini
Bagus!
Sangat cantik ya?
Berwarna warni
BIarkan dingin. Sementara,
Akan saya panaskan
Wajan besi saya.
Yang ini sangat lama panasnya
Tambahkan mayones 1/4 cup
Gula sekitar 1 sdm.
Dan campur
Kemudian saya bawa kejunya
Bola keju!
Keju mozarella, sekitar 4-6 ounces (170 gram)

Portuguese: 
Continue mexendo.
Espremer.
Veja isto! Muita água saindo.
Mais de uma colher de sopa.
Então, alguns minutos depois, adicione...
legumes coloridos juntos.
Agradável!
Muito bonito, né?
Colorido.
Deixe esfriar. Enquanto isso,
Eu vou esquentar.
Esta é a minha frigideira de ferro fundido.
Ela é realmente lenta, aquece lentamente..
Vamos adicionar maionese cerca de um quarto de xícara.
Açúcar, cerca de uma colher de sopa.
E misture.
Então, eu vou trazer meu queijo.
Bola de queijo!
Queijo mussarela, pode adicionar por cerca de 100 a 170 gramas.

German: 
Immer wieder rühren.
Ausdrücken.
Schaut es euch an! Es kommt viel Wasser raus.
Mehr als ein Esslöffel.
So, nach ein paar Minuten,
Fügt das bunte Gemüse hinzu.
Schön!
Sehr schön, nicht wahr?
Bunt.
Lasst es abkühlen.
Währenddessen, werde ich es erhitzen.
Das ist meine gusseiserne Pfanne.
Es erhitzt sich wirklich, wirklich, langsam, langsam.
Gebt Mayonnaise hinzu, ungefähr 1/4 Tasse.
Zucker, ungefähr ein Esslöffel.
Und vermischt es.
Dann werde ich meinen Käse holen.
Käseball!
Mozzarella Käse, ihr könnt um die 4 (= 113 Gramm) bis zu 6 Unzen (=170 Gramm) reingeben.

Chinese: 
继续炒
然后挤一挤
有这么多水分都去掉了
比一汤匙都多
几分钟后
把这些蔬菜都加进去
棒棒的
很漂亮吧
颜色也很丰富
让它降温
同时把这边预热
这是我的平底锅
真的需要很长时间才能预热
加四分之一杯美乃滋
大约一汤匙糖
混合均匀
然后把芝士拿出来
芝士球~
加大约4-6盎司莫扎里拉芝士

Vietnamese: 
Xào liên tục nhé
Vắt ra nè
Nhìn này! Nhiều nước quá chừng
Hơn 1 tbs
Vài phút sau
thì thêm rau củ sặc sỡ vô
Tuyệt!
Thật đẹp, đúng không?
Đầy màu sắc
Để nó nguội xuống. Trong khi đó,
Tôi sẽ làm nóng này lên
Đây là cái chảo gang của tôi nè
Anh bạn này nóng lên rất rất chậm luôn
Cho sốt mayonnaise vào, cỡ 1/4 cup
1tsp đường
Trộn lên
Kế đó, tôi sẽ đem phô mai.
Phô mai viên!
Phô mai Mozzarella, có thể cho cỡ 4 - 6 ounces

Thai: 
คนเรื่อยๆนะคะ
บีบน้ำออก
ดูนี่สิ! น้ำออกมาเยอะมากๆ
มากกว่าหนึ่งช้อนโต๊ะ
ไม่กี่นาทีต่อมาให้เพิ่ม
ผักหลากสีสันเข้าด้วยด้วยกัน
เยี่ยม!
สวยมากใช่มั้ยคะ?
มีสีสัน
ปล่อยให้เย็นลง ในขณะเดียวกัน,
ฉันจะเพิ่มความร้อนให้สิ่งนี้
นี่คือกระทะเหล็กของฉัน
กระทะนี้ร้อนช้ามากๆจริงๆ
เพิ่มมายองเนส ประมาณหนึ่งส่วนสี่ถ้วย
น้ำตาลประมาณหนึ่งช้อนโต๊ะ
และผสม
จากนั้นฉันจะนำชีสของฉัน
ชีสบอล!
ชีสมอสซาเรลล่าเกือบสี่ถึงหกออนซ์ที่คุณสามารถเพิ่ม

Chinese: 
继续炒
然后挤一挤
有这么多水分都去掉了
比一汤匙都多
几分钟后
把这些蔬菜都加进去
棒棒的
很漂亮吧
颜色也很丰富
让它降温
同时把这边预热
这是我的平底锅
真的需要很长时间才能预热
加四分之一杯美乃滋
大约一汤匙糖
混合均匀
然后把芝士拿出来
芝士球~
加大约4-6盎司莫扎里拉芝士

Portuguese: 
Continue mexendo.
Espremer.
Veja isso! Muita água está saindo.
Mais de uma colher de sopa.
Então, alguns minutos depois, adicione
legumes coloridos juntos.
Agradável!
Muito bonito, né?
Colorida.
Deixe esfriar. Enquanto isso,
Eu vou aquecer.
Esta é a minha panela de ferro fundido.
Esse cara é muito, muito
lentamente, lentamente aquecido.
Vamos adicionar maionese 
cerca de quarto de xícara.
Açúcar, cerca de uma colher de sopa.
E misture
Então, eu vou trazer meu queijo.
Bola de queijo!
Queijo Mozzarella, em torno
quatro a seis onças você pode adicionar.

Danish: 
Bliv ved med at omrøre
Pres ud
Se! Masser af vand kommer ud
Mere end en spiseske
Så, et par minutter senere, tilsæt
farverige grøntsager
Nice!
Meget smukt, ikk?
Farverigt
Lad det køle. Samtidig
Vil jeg bare lige varme det
Det her er min jern pande
Den her fyr bliver meget, meget langsomt langsomt varmet op
Lad os tilsætte mayonnaise, omkring e kvart cup
sukker, omkring en spiseske
Og mix
Så kommer jeg med osten
Ostebold!
Mozzarella ost, du kan tilsætte omkring 4-6 ounces

Russian: 
Периодически помешивайте кукурузу
Отжимаем
Смотрите, сколько жидкости вышло
Больше столовой ложки
Итак, через несколько минут добавляем
все разноцветные овощи
Здорово!
Очень красиво, правда?
Много цветов
Пусть немного остывает
Тем временем я нагрею сковороду
Это моя чугунная сковорода
Она очень медленно нагревается и остывает
Добавим четверть стакана майонеза (стакан 240 мл)
Сахар, примерно столовая ложка
Все смешиваем
Сейчас я достану свой сыр
Шарик сыра!
Моцарелла, кладите примерно 170 - 230 г

Central Khmer: 
បន្តឆា
ច្របាច់ចេញ
មើលចុះ!ចេញទឹកច្រើនណាស់
ច្រើនជាង១ស្លាបព្រា
ពីរបីនាទីក្រោយ បន្ថែម
បន្លែ
ល្អណាស់!
ស្អាតណាស់មែនទេ?
ពណ៌ចម្រុះ
ឱ្យវាត្រជាក់។ អំឡុងពេលនេះ
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមកម្តៅវា
នេះជាខ្ទះដែករបស់ខ្ញុំ
កម្តៅវាយឺតៗៗ
បន្ថែមមេយូនេស ១ភាគបួនកំប៉ុង
ស្ករ មួយស្លាបព្រា
ច្របល់បញ្ចូលគ្នា
នាំឈីសមក
បាល់ឈីស!
Mozzarella ឈីស ៤ទៅ៦ អោន

Arabic: 
استمرو في التحريك.
اعصرو.
انظرو الى هذا! الكثير من الماء يخرج.
اكثر من معلقة طعام.
حسنا، بعد دقائق قليلة، أضيفو
الخضروات الملونة معا.
جميل!
جميل جدا، صحيح؟
ملونة.
دعوها تبرد.  في الوقت نفسه،
سوف أسخن.
هذه هي مقلاتي الحديد.
هذهً المقلاة تسخن ببطئ.
ضعونا نضع المايونيز، تقريباً ربع كوب.
سكر، تقريبا معلقة طعام.
و حرك جيدا.
ثم، سوف احضر الجبنة.
كرة جبنة!
جبنة موزاريلا، يمكنكم اضافة من أربع الى ست أونصات.

Spanish: 
Sigue revolviendo
Exprimir.
¡Mira esto! Está saliendo mucha agua.
Más de una cucharada.
Así que, unos minutos después, agregar
verduras de colores juntos.
¡Bonito!
Muy bonito, ¿eh?
Vistoso.
Deja que se enfríe. Mientras tanto,
Solo lo calentaré.
Esta es mi sartén de hierro fundido.
Este chico es realmente, realmente
Poco a poco, lentamente se calienta.
Añadamos mayonesa, 
alrededor de cuarto de copa.
Azúcar, alrededor de una cucharada.
Y mezclar.
Entonces, voy a traer mi queso.
¡Bola de queso!
Queso Mozzarella, Alrededor
Puede agregar de cuatro a seis onzas.

Japanese: 
攪拌し続けます。
絞り出します。
これ見て！たくさんの水が出てきます。
大さじ一杯。
そのため、数分後に追加します
一緒にカラフルな野菜。
いいね！
とても美しいですね
カラフル。
冷まします。その間、
ただ加熱します。
これは私の鋳鉄鍋です。
この男は本当に、本当に
ゆっくり、ゆっくりと温まりました。
マヨネーズを加えましょう 
約4分の1カップ。
砂糖、大さじ1杯。
そして混ぜます。
それから、チーズを持ってきます。
チーズボール！
モッツァレラチーズ、周り
追加できる4〜6オンス。

Chinese: 
繼續攪拌。
擠出來。
看這個！很多水都出來了。
不止一湯匙。
所以，幾分鐘後，添加
多彩蔬菜在一起。
太好了！
很漂亮，嗯？
多彩。
讓它冷卻下來。與此同時，
我會加熱它。
這是我的鑄鐵鍋。
這傢伙真的非常非常
慢慢地，慢慢升溫。
我們加入蛋黃醬， 
約四分之一杯。
糖，大約一湯匙。
混合。
然後，我會加上起司。
起士球！
莫札瑞拉起司，
你可以在周圍添加四到六盎司。

Armenian: 
Շարունակել խառնել
Ճզվել
Նայեք ինչ քան հեղուկ է դուրս գալիս
Մեկ թեյի գդալից ավել
Մի քանի րոպե անց
Ավելացրեք բոլոր բանջարեղենները
Հոյակապ
Գեղեցիկ է, չէ?
Գունավոր
Թողել հանգստանա, մինչև
Ես կտաքացնեմ այն
Սա իմ երկաթե թավան է
Էս գյադեն, շատ, շատ, շատ դանդաղ ա տաքանում :D
Մեկ չորրորդ բաժակ մայոնեզ ավելացնենք
Շաքար, մոտավորապես մեկ թեյի գդալ
Խառնենք
Հետո բերեմ իմ պանիրը
Պանրի գունդ!
Մոցառելլա պանիր

Turkish: 
Karıştırmaya devam edin.
Sıkalım.
Şuna bakın! Bol su çıkıyor.
Bir yemek kaşığından daha fazla.
Yani, birkaç dakika sonra,
renkli sebzeleri ekleyelim.
Harika!
Çok güzel, ha?
Renkli.
Soğumaya bırakalım. Bu arada,
sadece bunu ısıtacağım.
Bu benim dökme demir tavam.
Bu gerçekten, gerçekten yavaş, yavaşça ısınıyor.
Mayonez ekleyelim, yaklaşık çeyrek kap civarında.
Şeker, bir yemek kaşığı civarında.
Ve karıştıralım.
Sonra, peynirimi getireceğim.
Peynir topu!
Mozzarella peyniri, yaklaşık dört ila altı ons 
(113 - 170 gr) ekleyebilirsiniz.

Urdu: 
ہلچل رکھیں.
باہر نکلو.
اسے دیکھو! بہت سے پانی آ رہا ہے.
ایک سے زیادہ چمچ.
تو، چند منٹ بعد، شامل کریں
رنگا رنگ سبزیاں.
اچھا!
بہت خوبصورت، ہاں؟
رنگین.
اسے ٹھنڈی دو اسی دوران،
میں صرف اسے گرمی دونگا.
یہ میرا کاسٹ آئرن پین ہے.
یہ لڑکا واقعی، واقعی ہے
آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ گرم.
چلو میئونیز شامل کریں، 
سہ ماہی کے کپ کے بارے میں
شوگر، تقریبا ایک چمچ.
اور مرکب
پھر، میں اپنا پنیر لے آؤنگا.
پنیر کی گیند!
موزرزریلا پنیر، کے ارد گرد
چار سے چھ اون آپ شامل کر سکتے ہیں.

English: 
Keep stirring.
Squeeze out.
Look at this!  Lots of water's coming out.
More than one tablespoon.
So, a few minutes later, add
colorful vegetables together.
Nice!
Very beautiful, eh?
Colorful.
Let it cool down. Meanwhile,
I will just heat it up.
This is my cast iron pan.
This guy is really, really
slowly, slowly heated up.
Let's add mayonnaise, 
about quarter cup.
Sugar, around one tablespoon.
And mix.
Then, I'll bring my cheese.
Cheese ball!
Mozzarella cheese, around
four to six ounces you can add.

Polish: 
Ciągle mieszajmy.
Odciskamy.
Zobaczcie, całkiem sporo wody.
Troszkę więcej niż łyżka stołowa.
Kilka minut później, dodajemy,
kolorowe warzywa.
Nieźle!
Pięknie, prawda?
Kolorowo.
Odstawmy do ostudzenia. W tym czasie,
Podgrzeję patelnię.
To jest moja patelnia żeliwna.
Nagrzewa się naprawdę bardzo długo.
Dodajmy majonez, około ćwierć szklanki.
Cukier, około jednej łyżki.
I mieszamy.
No i czas na ser.
Kulka serowa!
Mozzarella, około 150 gram.

French: 
Continuez à remuer.
Faire sortir.
Regarde ça! Beaucoup d'eau sortent.
Plus d'une cuillère à soupe
Donc, quelques minutes plus tard, ajoutez
les légumes colorés ensemble.
Agréable!
Très beau hein?
Coloré.
Laissez-le refroidir. Pendant ce temps,
Je vais juste le chauffer.
Ceci est ma poêle en fonte.
Ce bébé est vraiment, vraiment
long, loooooong à chauffer
Ajoutons la mayonnaise, 
environ un quart de tasse.
Sucre, environ une cuillère à soupe.
Et mélangez
Ensuite, je vais apporter mon fromage.
Boule de fromage!
Mozzarella, autour
quatre à six quarts, vous pouvez ajouter.

Spanish: 
Ahora, esta mi sartén se calienta.
Voy a añadir esto aquí.
Pastel de arroz, unas dos onzas.
Pastel de arroz irá bien con esto juntos.
Estaba congelado, así que acabo de descongelar
En el refrigerador.
Y queso.
Voy a bajar el calor a fuego lento.
Y pastel de arroz.
Sólo agregue aquí.
¡Mira eso!
¡Oh, está burbujeando!

Russian: 
Моя сковорода уже нагрелась
Перекладываю все сюда
Рисовые палочки, примерно 57 г
Рисовые палочки отлично подходят к этому блюду
Палочки были заморожены, я просто переложила их в холодильник, чтобы оттаяли
И сыр
Убавлю огонь до небольшого
Рисовые палочки
Накрою крышкой
Взгляните!
Ух, сыр уже пузырится!

Chinese: 
现在这边预热好了
然后继续
加大约2盎司年糕
年糕加进去很好吃
这是冷冻年糕，之前我放进冰箱里解冻了一会
把芝士加进去
把火关到小火
把年糕加进去
像这样
看看
开始冒泡泡了

Chinese: 
现在这边预热好了
然后继续
加大约2盎司年糕
年糕加进去很好吃
这是冷冻年糕，之前我放进冰箱里解冻了一会
把芝士加进去
把火关到小火
把年糕加进去
像这样
看看
开始冒泡泡了

Korean: 
이제 팬이 달궈젔구요,
옥수수를 이곳에 넣을게요.
쌀떡은 약 2온스 ( 60그램)정도 넣으세요.
쌀떡도 콘치즈와 잘 어울립니다.
냉동된 상태였기 때문에 냉장고에서 해동시켰어요.
그리고 치즈.
불을 약불로 줄일게요.
그리고 쌀떡
그냥 위에 올리세요.
보세요!
부글부글 끓어요!

Portuguese: 
Agora, esta frigideira está aquecida
Eu vou adicionar isto aqui.
Bolo de arroz, cerca de 57 gramas.
Bolo de arroz vai bem junto.
Estava congelado então acabei de descongelar na geladeira.
E queijo.
Vou abaixar o fogo.
E bolo de arroz.
Apenas tampe aqui.
Olhe para isso!
Oh, está borbulhando!

Vietnamese: 
Lúc này cái chảo gang nóng lên rùi
Đổ hết vào đây
Và 2 ounces bánh gạo
Bánh gạo ăn chung với món này là hết sảy
Nó bị đông cứng rồi nên tôi để tan bớt đi trong tủ lạnh
Còn phô mai
Tôi sẽ hạ lửa xuống mức nhỏ
Và bánh gạo
cho vào đây và đậy nắp
Nhìn này!
Oh, nó đang nổi bong bóng đó!

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, το τηγάνι μου είναι ζεστό
θα το προσθέσω εδώ.
Κέικ ρυζιού, περίπου δύο ουγγιές(56γρ. περίπου).
Το κέικ ρυζιου ταιριάζει πολύ με αυτό.
Ήταν κατεψυγμένο οπότε το απόψυξα στο ψυγείο.
Και τυρί.
Θα χαμηλώσω τη φωτιά στο χαμηλό.
Και κέικ ρυζιού.
Απλά θα το προσθέσω εδώ.
Δείτε το!
Ωω, κοχλάζει!

Urdu: 
اب، یہ میرا پین گرم ہے
میں اسے یہاں شامل کرنے جا رہا ہوں.
چاول کیک، تقریبا دو آونس.
چاول کیک اس کے ساتھ ساتھ ساتھ چلیں گے.
یہ منجمد تھا لہذا میں نے صرف چال لیا
ریفریجریٹر میں باہر
اور پنیر.
میں گرمی کم گرمی میں بدل دونگا.
اور چاول کیک.
بس یہاں شامل کریں
اس کو دیکھو!
اوہ، یہ بلبل ہے!

Armenian: 
Հիմա, իմ թավան տաքացել է
Ես կավելացնեմ սա
Սպիտակ բրնձի տորթ (տոկպոկի գուգլով նայեք)
Համադրությունը շատ լավն է
Այն սառեցված էր ես հանեցին սառցախցիկից
Ավելացրեք պանիր
Ես կիջեցնեմ ջերմաստիճանը ցածր ջերմաստիճանի
և սպիտակ բրնձով տորթ
Ավելացրեք այստեղ
Նայեք
Այն փրփրում է

French: 
Maintenant, ma casserole est chauffée
Je vais ajouter ceci ici.
Gâteau de riz, environ deux quarts.
Gâteau de riz ira bien avec cela
Il était gelé alors je me suis décongelé
dans le réfrigérateur.
Et le fromage.
Je vais baisser le feu à feu doux.
Et du gâteau de riz.
Ajoutez juste ici.
Regarde ça!
Oh, c'est bouillonnant!

Danish: 
nu er panden varmet op
Jeg vil tilsætte det her
Rice cakes (riskager lavet af rismel), omkring 2 ounces
Rice cake passer godt til
Det var frossent, så jeg optøede det bare i køleskabet
Og ost
Jeg skruer varmen ned til lav varme
og rice cake
Bare tilsæt her
Se!
Uhh, det bobler

Thai: 
ตอนนี้กระทะของฉันอุ่นแล้ว
ฉันจะใส่ลงมาในนี้
เค้กข้าวประมาณสองออนซ์
เค้กข้าวจะเข้ากันได้ดี
มันถูกแช่แข็งดังนั้นฉันเอาออกจากในตู้เย็นมาละลาย
และชีส
ฉันจะลดความร้อนลงเป็นความร้อนต่ำ
และเค้กข้าว
เพียงแค่เพิ่มที่นี่
ดูสิ!
โอ้มันเดือดแล้ว!

English: 
Now, this my pan is heated
I'm going to add this here.
Rice cake, about two ounces.
Rice cake will go well with this together.
It was frozen so I just thawed
out in the refrigerator.
And cheese.
I will turn down the heat to low heat.
And rice cake.
Just add here.
Look at that!
Oh, it's bubbling!

Indonesian: 
Sekarang wajan sudah panas.
Akan saya tambahkan di sini.
Kue beras sekitar 2 ounces (56 gram)
Kue beras akan cocok bersama dengan ini.
Ini saya bekukan jadi saya sudah cairkan di kulkas.
Dan keju
Akan saya turunkan panasnya ke rendah.
Dan kue beras,
Masukkan di sini
Lihat...
Oh, sudah mendidih.

Hungarian: 
Ez a serpenyő már felmelegedett.
Átteszem ide.
Rizstészta, körülbelül 57 gramm.
A rizstészta jól megy ehhez.
Fagyasztva volt, kiengedett a hűtőben.
És sajt.
Alacsonyra veszem a lángot.
És a rizstészta.
Csak ideteszem.
Ezt nézzétek!
Oh, bugyog!

Polish: 
Moja patelnia jest już rozgrzana,
Przełożę to tutaj.
Ciasto z ryżu kleistego, około 55 gram.
Ciasto ryżowe bardzo dobrze pasuje do reszty.
Wyjęłam je z zamrażalnika, i rozmroziłam.
No i ser.
Zmienię gaz na mały.
I ciasto ryżowe.
Na koniec przykryjmy.
Spójrzcie!
Już bulgocze!

Arabic: 
الان مقلاتي سخنت
سوف أضع هذا هنا.
كيكة الارز، تقريباً اونصتان.
كيكة الرز سوف تكون لذيذة مع هذا.
كانت مجمدة لقد اذبتها في البراد.
و الجبنة.
سوف اخفض الحرارة الى منخفضة.
و كيكة الأرز.
فقط اضفها هنا.
انظر الى هذا!
اوه، انها تبقبق!

Japanese: 
今、これは私の鍋が加熱されています
これをここに追加します。
餅、約2オンス。
お餅はこれと一緒によく合います。
凍っていたので解凍した
冷蔵庫で。
そしてチーズ。
弱火に熱を下げます。
お餅。
ここに追加してください。
あれ見てよ！
ああ、それは泡立っています！

Spanish: 
Ahora que mi sartén está caliente
Voy a añadir esto aquí
Masa de arroz, cerca de 2 onzas
La masa de arroz va bien con todo esto junto
Estaba congelada asi que la descongelé fuera de refrigerador
y pongan queso
Voy a bajar el fuego a fuego bajo
y masa de arroz
la añadiré aquí
Mira eso!
Oh, está burbujeando!

Portuguese: 
Agora, esta panela está aquecida
Eu vou adicionar isso aqui.
Bolo de arroz, cerca de duas onças.
Bolo de arroz vai bem com isso juntos.
Estava congelado então acabei de descongelar
na geladeira.
E queijo.
Vou baixar o fogo para fogo baixo.
E bolo de arroz.
Apenas adicione aqui.
Olhe para isso!
Oh, está borbulhando!

Turkish: 
Şimdi, benim tavam ısıtıldı.
Bunu buraya ekleyeceğim.
Pirinç keki, yaklaşık iki ons. (56 gr)
Pirinç keki bununla birlikte iyi gidecek.
Dondurulmuştu, ben de buzdolabında çözdürdüm.
Ve peynir.
Isıyı kısık ateşe indireceğim.
Ve pirinç keki.
Sadece buraya ekleyin.
Şuna bakın!
Oh, fokurduyor!

German: 
Nun ist meine Pfanne erhitzt,
werde ich es hier hinzugeben.
Reiskuchen, um die 2 Unzen (=56 Gramm)
Reiskuchen passt sehr gut mit diesen zusammen.
Es war gefroren, deswegen habe ich es im Kühlschrank aufgetaut.
Und den Käse.
Ich werde die Hitze auf die untere Stufe runter drehen.
Und Reiskuchen.
Tut es hier rein.
Schaut es euch an!
Oh, es blubbert!

Central Khmer: 
ពេលនេះ ខ្ទះក្តៅ
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមអានេះ
Rice cake ២ អោន
Rice cake នឹងត្រូវជាមួយពួកវា
វាកក ខ្ញុំទើបដាក់ឲវារលាយក្នុងទូទឹកកកធម្មតា
និងឈីស
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះកម្តៅ
និង rice cake
ដាក់វាទីនេះ
មើលចុះ
វាពុះហើយ

Chinese: 
現在，我的鍋加熱好了
我要在這裡添加這個。
韓式年糕條，約兩盎司。
韓式年糕條將與此相得益彰。
它凍結了所以我在冰箱裡
先解凍了。
和起司。
我將熱量調低到低熱量。
和韓式年糕條。
只需添加這裡。
看那個！
哦，它在冒泡！

French: 
Maintenant, ma casserole est chauffée
Je vais ajouter ceci ici.
Gâteau de riz, environ deux quarts.
Gâteau de riz ira bien avec cela
Il était gelé alors je me suis décongelé
dans le réfrigérateur.
Et le fromage.
Je vais baisser le feu à feu doux.
Et du gâteau de riz.
Ajoutez juste ici.
Regarde ça!
Oh, c'est bouillonnant!

Hungarian: 
Ha nem használjátok a sütőt, akkor
addig sütjük, amíg a sajt nem olvad meg annyira, hogy ehető legyen.
De én szeretném használni egy kicsit a grill funkciót,
hogy a sajt még jobban bugyogjon.
Addig várok, amíg kicsit megperzselődik.
Rajta tartom a szemem.
Bugyog a sajt!
Mindenki szereti. Azután ehetünk!
Kész!
Lássuk!
Igen.
Ezt nézzétek!
Olyan, mint a pillecukor, pedig ez rizstészta.
Ez jól megy a sörhöz vagy a soju-hoz.
Kérek egy kis sört.
Egészségetekre!
Oh, de jó!
Megkóstolom!
Ezt nézzétek!

English: 
If you don't use oven,
keep cooking
until all cheese is melted
and then you can eat it.
But, I would use just a
little bit broil function
to make it  more,
the cheese is bubbling.
I'll wait until it's a little scorched.
I have to keep an eye on this.
Bubbling cheese!
Everybody loves that.
And then we can eat it!
Done!
Let's check it out!
Yeah.
Look at that.
It looks like marshmallow
but this is rice cake!
It really goes well with beer or soju.
I'll just have beer.
Cheers everybody!
Oh, so good!
Let me taste!
Look at this.

Turkish: 
Fırın kullanmıyorsanız, pişirmeye devam edin
bütün peynir eriyene kadar ve sonra yiyebilirsiniz.
Ama, ben biraz ızgara işlevini kullanırdım
daha fazlasını yapmak için, peynir fokurduyor.
Biraz yanana kadar bekleyeceğim.
Buna dikkat etmeliyim.
Fokurdayan peynir!
Herkes bunu seviyor. Ve sonra yiyebiliriz!
Tamam!
Hadi kontrol edelim!
Evet.
Şuna bakın.
Lokum gibi görünüyor ama bu pirinç keki!
Gerçekten bira ya da soju ile iyi gider.
Bende sadece bira içeceğim.
Herkese şerefe!
Oh, çok iyi!
Tadına bakayım!
Şuna bakın.

Modern Greek (1453-): 
Αν δεν χρησιμοποιείτε τον φούρνο, συνεχίστε να το μαγειρεύετε
μέχρι να έχει λιώσει όλο το τυρί και μετά μπορείτε να το φάτε.
Αλλά, θα το έβαζα λίγο στη λειτουργία ψησίματος (broil)
για να το κάνω περισσότερο, να κοχλάζει το τυρί.
Θα περιμένω μέχρι να έχει καεί λίγο.
Θα πρέπει να το προσέχω λίγο.
Κοχλάζει το τυρί!
Όλοι το λατρεύουν αυτό. Και τώρα μπορούμε να το φάμε!
Έτοιμο!
Ας το ελέγξουμε!
Ναι.
Δείτε το.
Μοιάζει με marshmallow αλλά αυτό είναι κέικ ρυζιού!
Ταιριάζει πολύ με μπύρα ή soju.
Θα πιώ μπύρα.
Στην υγειά σας!
Ω, τόσο ωραίο!
Ας δοκιμάσω!
Δείτε το.

Vietnamese: 
Nếu bạn ko có lò vi sóng thì cứ tiếp tục làm như này
Cho tới khi phô mai tan chảy hết là bạn có thể  ăn ngay.
Nhưng mà tôi sẽ nướng lâu hơn 1 tí
Để làm phô mai nổi bong bóng nhiều hơn
Tôi sẽ đợi tới lúc nó bị cháy xém 1 tí
Phải trông chừng cái này
Phô mai nổi bong bóng!
Ai cũng thích món này. Tiếp theo chúng ta có thể ăn được rồi!
Xonggggg
Lấy nó ra thôi!
Yeah
Mấy bạn nhìn nè
Nhìn y như kẹo dẻo nhưng chúng là bánh gạo đó nhé
Xử cùng bia hay rượu soju là bá cháy
Tôi sẽ dùng bia
Cạn ly!
Ngon quá trời
Để tôi nếm thử xem!
Bạn thấy đó!

Arabic: 
اذا لم تستعملو الفرن، استمرو في الطبخ
حتى تذوب كل الجبنة و ثم يمكنكم أكلها.
لكن، انا سوف استعمل القليل من خاصية الشواء
لأجعل  الجبنة تبقبق اكثر.
سوف انتظر حتىً تكون مقروقة قليلا.
يجب ان اراقبها جيدا.
فقاعات من الجبنة!!
الجميع يحبون ذلك. من ثم يمكننا اكلها
انتهت!
لنتفقدها!
أجل.
انظر الى هذا.
تبدو كانها حلوة المارشميلو لكنها في الحقيقة كعكة الأرز!
يمكنكم اكلها مع الجعة آور السوجو.
سوف احتسي الجعة.
بصحة الجميع!
اوه، جيدة جداً!
دعوني اتذوك!
انظر الى هذا.

Chinese: 
如果你不使用烤箱，
就繼續烹調
直到所有的起司都融化
然後你就可以吃了。
但是，我會用烤箱
的烤焙功能
使它更多，
起司在起泡。
我會等到它有些微焦了。
我必須留意這一點。
冒泡的起司！
每個人都喜歡這樣。
然後我們可以吃了！
完成！
讓我們來看看！
是啊。
看那個。
它看起來像棉花糖
但這是年糕條！
啤酒或燒酒真的很搭。
我會喝啤酒。
大家乾杯！
哦，真好！
讓我品嚐！
看這個。

Urdu: 
اگر آپ تندور استعمال نہیں کرتے ہیں،
کھانا پکانا
جب تک پنیر پگھل جاتی ہے
اور پھر آپ اسے کھا سکتے ہیں.
لیکن، میں صرف ایک استعمال کروں گا
تھوڑا سا برویل کی تقریب
مزید بنانے کے لئے،
پنیر بلبل ہے.
میں انتظار کروں گا جب تک یہ تھوڑا سا شور نہیں ہے.
مجھے اس پر نظر رکھنا ہے.
پنیر bubbling!
سب سے محبت کرتا ہے.
اور پھر ہم اسے کھا سکتے ہیں!
ہو گیا!
چلو اسے چیک کریں!
جی ہاں
اس کو دیکھو.
یہ مارشمی کی طرح لگتا ہے
لیکن یہ چاول کیک ہے!
یہ واقعی بیئر یا سوجو کے ساتھ اچھی طرح جاتا ہے.
میں صرف بیئر ہوں گے.
ہر شخص کو جانتا ہے!
اوہ، بہت اچھا!
مجھے ذائقہ دو
اسے دیکھو.

French: 
Si vous n'utilisez pas de four,
continue de cuisiner
jusqu'à ce que tout le fromage soit fondu
et alors vous pouvez le manger.
Mais, j'utiliserais juste un
fonction peu de gril
pour le rendre plus,
le fromage bouillonne.
Je vais attendre que ce soit un peu brûlé.
Je dois surveiller cela.
Du fromage bouillonnant!
Tout le monde aime ça.
Et puis on peut le manger!
Terminé!
Regardons ça!
Ouais.
Regarde ça.
On dirait de la guimauve
mais c'est du gâteau de riz!
Il va vraiment bien avec la bière ou le soju.
Je vais juste prendre de la bière.
Bravo à tous!
Oh si bon!
Laissez-moi goûter!
Regarde ça.

Portuguese: 
Se você não usa forno, continue cozinhando...
até que todo o queijo esteja derretido
e então você pode comer.
Mas eu usaria apenas um pouco do forno para assar...
para deixar o queijo mais borbulhante.
Vou esperar até ficar um pouco dourado.
Eu tenho que ficar de olho nisso.
Queijo borbulhante!
Todo mundo ama isto. Então nós podemos comê-lo!
Pronto!
Vamos dar uma olhada!
Sim.
Olhe para isso.
Parece marshmallow, mas isso é bolo de arroz!
E realmente vai bem com cerveja ou soju (bebida alcólica coreana).
Eu vou tomar cerveja.
Felicidades a todos!
Oh, tão bom!
Deixe-me provar!
Veja isso.

Thai: 
หากคุณไม่ได้ใช้เตาอบ ให้คุณปล่อยไปก่อนนะคะ
จนกว่าชีสทั้งหมดจะละลาย
แล้วคุณสามารถกินได้
แต่ฉันจะใช้ฟังก์ชั่นนิดหน่อยค่ะ
ที่จะทำให้ชีสร้อนมากขึ้น
ฉันจะรอจนกว่ามันจะไหม้เกรียมเล็กน้อย
ฉันต้องระวังเรื่องนี้
ชีสร้อนๆ!
ที่ทุกคนชื่นชอบ แล้วเราสามารถกินได้!
เสร็จแล้ว!
ลองดูกันหน่อย!
ใช่เลย.
ดูสิว่า
ดูเหมือนกับมาร์ชเมลโล่
แต่นี่เป็นเค้กข้าว!
มันเข้ากันมากจริงๆกับเบียร์หรือโซจู
ฉันมีเบียร์ค่ะ
เชียร์สทุกคน!
โอ้ดีจัง!
ให้ฉันลองหน่อยนะ!
ดูนี่สิ.

Portuguese: 
Se você não usa forno,
continue cozinhando
até que todo o queijo esteja derretido
e então você pode comê-lo.
Mas eu usaria apenas um
pouco função de broil
para fazer mais,
o queijo está borbulhando.
Vou esperar até que esteja um pouco queimada.
Eu tenho que ficar de olho nisso.
Queijo borbulhante!
Todo mundo ama isso.
E então nós podemos comê-lo!
Feito!
Vamos dar uma olhada!
Sim.
Olhe para isso.
Parece marshmallow
mas isso é bolo de arroz!
Realmente vai bem com cerveja ou soju.
Eu só vou tomar cerveja.
Felicidades a todos!
Oh, tão bom!
Deixe-me provar!
Veja isso.

Polish: 
Jeśli nie masz piekarnika, potrzymaj jeszcze na ogniu,
aż cały ser się roztopi, wtedy danie będzie gotowe.
Ale ja użyję dodatkowo opcji opiekania,
aby ser zaczął się gotować.
Poczekam, aż wierzch będzie trochę zarumieniony.
Muszę tego pilnować.
Kipiący ser! Wszyscy to uwielbiają!
A teraz, możemy już jeść!
Gotowe!
Sprawdźmy!
O tak.
Popatrzcie.
Wygląda jak cukierki piankowe, ale to jest ciasto ryżowe!
Do tego najlepiej smakuje piwo albo soju (koreański napój ryżowy).
Ja mam piwo.
Zdrowie wszystkim!
Jakie dobre!
Spróbujmy!
Spójrzcie tylko.

Spanish: 
Si no usas horno,
sigue cocinando
hasta que todo el queso se derrita
Y luego puedes comerlo.
Pero, yo usaría sólo un
poco asar función
para hacerlo más,
el queso esta burbujeando
Esperaré hasta que esté un poco chamuscado.
Tengo que vigilar esto.
¡Queso burbujeante!
Todo el mundo ama eso.
Y luego podemos comerlo!
¡Hecho!
¡Vamos a ver!
Sí.
Mira eso.
Parece malvavisco
¡Pero esto es pastel de arroz!
Realmente va bien con la cerveza o el soju.
Sólo tendré cerveza.
¡Saludos a todos!
¡Oh muy bueno!
Déjame probar!
Mira esto.

Japanese: 
オーブンを使用しない場合、
調理し続ける
すべてのチーズが溶けるまで
そして、あなたはそれを食べることができます。
しかし、私はただ
少し焼き機能
もっと作るために、
チーズが泡立っています。
少し焦げるまで待ちます。
これに注意しなければなりません。
バブリングチーズ！
誰もがそれを愛しています。
そして、私たちはそれを食べることができます！
できた！
それをチェックしよう！
うん。
あれ見てよ。
マシュマロみたい
でもこれはお餅です！
ビールや焼juによく合います。
ビールを飲むだけです。
みなさん、乾杯！
ああ、とても良い！
味見させて！
これ見て

Korean: 
오븐을 사용하지 않으신다면, 계속 조리하세요.
치즈가 다 녹아서 먹을 수 있을 때까지
그렇지만, 저는 오븐 브로일러 기능을 사용해보겠어요.
치즈가 더 끓을 수 있게 말이죠.
약간 그을릴 때까지 기다릴게요.
계속 보고 있어야 돼요.
치즈가 끓어요!
모두가 좋아하죠. 이제 먹으면돼요!
끝!
확인해볼까요?
와
보세요.
마시멜로같이 보이지만 쌀떡이에요.
콘치즈는 맥주나 소주와 잘 어울려요.
전 맥주를 먹을게요.
모두 건배!
음, 좋아요!
먹어볼게요!
보세요.

Armenian: 
Եթե ջեռոց չունեք, շարունակել տապակել
Մինչև պանիրը կհալվի այդ ժամանակ կարող եք ուտել
Բայց, ես կպատրաստեմ այն ջեռոցում
Որպեսզի այն դառնա, պանիրը փրփրի
Մի քիչ սպասենք
Պետք է անգամ չկտրեմ սրքնից
Փրփրող պանիր!
Բոլորը սիրում են դա և հետո մենք կարող ենք ուտել
Վերջ!
Եկեք համտեսենք
Այո
Նայեք
Մարշմելոյի տեսք ունի, բայց բրնձով տորթ է
Շատ համեղ է սոջուի հետ
Ես գարեջուր եմ խմում
Ձեր կենացը
Օհ, շատ լավ
Սպասեք փորձեմ
Նայեք

Central Khmer: 
បើអ្នកមិនប្រើទូកម្តៅ បន្តចម្អិន
រហូតឈីសរលាយ ទើបអ្នកអាចញ៊ាំវាបាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រើប្រដាប់កម្តៅបន្តិច
ដើម្បីឱ្យឈីសពុះ
ខ្ញុំនឹងចាំរហូតដល់វាប្រែពណ៌
ខ្ញុំនឹងតាមដានវា
ឈីសពុះ
អ្នកណាក៏ចូលចិត្តវា ទើបអាចញាំវា
រួចរាល់!
តោះបើកមើល
ចាស
មើលចុះ
វាដូចជាmarshmallow ប៉ុន្តែវាជាrice cake
វាត្រូវជាមួយ បៀរ ឫ សូជូ
ខ្ញុំនឹងញាំបៀរ
Cheers អ្នកទាំងអស់គ្នា
ល្អណាស់
ខ្ញុំនឹងភ្លក្ស
មើលចុះ

Spanish: 
Si no vas a usar el horno, sigue cocinandola así
hasta que el queso se derrita y luego puedes comerla
Pero yo voy a usar un poquito el horno para asar
para gratinarlo más, el queso está burbujeando.
Voy a esperar hasta que se forme una pequeña capa
Debo mantener el ojo en esto
Queso burbujeante!
Todos aman eso. Y luego podremos comerlo!
Listo!
Amos a revisarlo!
Oh sí
Mira eso
Se ven como malvaviscos pero es masa de arroz!
Esto va muy bien con cervreza o soja
Yo solo tengo cerveza
Salud a todos!
Oh, deliciosa!
Dejame probar!
Mira esto

German: 
Wenn ihr keinen Ofen benutzt, lasst es kochen
Bis der Käse ganz geschmolzen ist und dann könnt ihr es essen.
Aber ich würde ein bisschen die Grillfunktion benutzen
Um den Käse noch mehr blubbern zu lassen.
Ich werde warten bis es ein bisschen gebrannt ist.
Ich muss ein Auge drauf haben.
Blubbernder Käse!
Jeder liebt es! Und dann können wir es alle essen!
Fertig!
Lasst uns es abchecken.
Yeah.
Schaut es euch an.
Es sieht wie Marshmallow aus, aber das ist Reiskuchen.
Es passt zu Bier oder Soju.
Ich werde nur Bier haben.
Cheers an alle!
Oh, so gut!
Lass mich probieren!
Schaut es euch an!

Danish: 
Hvis du ikke vil bruge ovnen, så bliv ved med at stege
indtil al ost er smeltet og så kan du spise det
men jeg vil bruge ovnen til at stege
for at gøre osten mere boblende
Jeg venter indtil det er en smule svedet
Jeg bliver nødt til at holde øje med det
Boblende ost!
Alle elsker det. Og så kan vi spise det!
Færdig!
Lad os kigge på det
Ja
Kig på det
Det ligner skum fiduser, men det er rice cake!
Det passer godt sammen med øl eller soju
Jeg tager bare øl
Skål allesammen
Uhh, så godt!
Lad mig smage
Kig på det her

Chinese: 
如果你平时不用烤箱的话就这么继续煮着
就等到芝士融化就可以吃了
不过我今天要多用到一个技巧
让芝士有更多泡泡
我比较喜欢微焦的口感
得一直观察着
芝士
没有人能拒绝这样融化的芝士
现在可以吃了
来看看
哇
看看
年糕看起来已经像棉花糖一样绵软了
和啤酒或者烧酒一起吃回更好
我今天喝啤酒
干杯！
看上去好棒
我尝尝
看看

Indonesian: 
JIka Anda memakai oven, tetap memasak.
sampai keju mencair dan Anda dapat memakannya
Tapi saya akan memakai cara mendidihkan .
untuk membuat kejunya semakin mendidih.
Saya tunggu hingga sedikit gosong.
Akan saya jaga terus
Keju mendidih.
Semua orang menyukainya. Dan kita dapat memakannya.
Selesai
Lihatlah!
Ya.
Lihatlah
Seperti marsmallo tapi kue beras.
Sangat cocok dengan bir atau soju
Saya akan mengambil bir saya.
Mari semuanya.
Oh, sedapnya!
Mari kita cicipi
Lihat ini

Chinese: 
如果你平时不用烤箱的话就这么继续煮着
就等到芝士融化就可以吃了
不过我今天要多用到一个技巧
让芝士有更多泡泡
我比较喜欢微焦的口感
得一直观察着
芝士
没有人能拒绝这样融化的芝士
现在可以吃了
来看看
哇
看看
年糕看起来已经像棉花糖一样绵软了
和啤酒或者烧酒一起吃回更好
我今天喝啤酒
干杯！
看上去好棒
我尝尝
看看

Russian: 
Если нет духовки, томите на маленьком огне,
пока весь сыр не растает, и можно подавать на стол
но я немного подержу в духовке,
чтобы сыр лучше пузырился
Подожду, пока слегка не подрумянится по краям
Нужно присматривать за духовкой
Расплавленный сыр
любят все. А мы можем его отведать
Готово!
Проверим, что у нас получилось
О да
Посмотрите
Похоже на маршмеллоу, но это рисовые палочки
Такое блюдо отлично сочетается с пивом или соджу
У меня есть пиво
Ваше здоровье!
Ох, так хорошо!
Я попробую
Посмотрите

French: 
Si vous n'utilisez pas de four,
continue de cuisiner
jusqu'à ce que tout le fromage soit fondu
et alors vous pouvez le manger.
Mais, j'utiliserais juste un
fonction peu de gril
pour le rendre plus,
le fromage bouillonne.
Je vais attendre que ce soit un peu brûlé.
Je dois surveiller cela.
Du fromage bouillonnant!
Tout le monde aime ça.
Et puis on peut le manger!
Terminé!
Regardons ça!
Ouais.
Regarde ça.
On dirait de la guimauve
mais c'est du gâteau de riz!
Il va vraiment bien avec la bière ou le soju.
Je vais juste prendre de la bière.
Bravo à tous!
Oh si bon!
Laissez-moi goûter!
Regarde ça.

Korean: 
너무 뜨거워요!
행복한 순간!
이렇게 한입 먹기 전에, 항상 행복하답니다.
여러분도 그렇나요?
(신나는 음악)
오늘, 우리는 콘치즈를 만들었어요.
제 조리법을 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Chinese: 
這太燙了。
開心快樂！
吃一口之前，我總是很開心。
你也是？
（歡快的音樂）
今天，我們做了玉米起司。
享受我的食譜。
下次見！
再見！
（歡快的音樂）

Russian: 
Так горячо
Просто счастье!
Перед тем, как съесть кусочек, я всегда счастлива
Вы тоже?
 
Сегодня мы приготовили кукурузу под сырной шубой
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
 

Japanese: 
これはとても暑いです。
幸せ！
一口食べる前に、私はいつも幸せです。
君も？
（明るい音楽）
今日、コーンチーズを作りました。
私のレシピをお楽しみください。
またね！
バイバイ！
（明るい音楽）

French: 
C'est tellement chaud.
Heureux heureux!
Avant de manger une bouchée, je suis toujours heureuse.
Vous aussi?
(musique entraînante)
Aujourd'hui, nous avons fabriqué du fromage de maïs.
Profitez de ma recette.
À la prochaine!
Au revoir!
(musique entraînante)

German: 
Es ist so heiß!
Glücklich, glücklich!
Bevor ich einen Bissen nehmen, bin ich immer glücklich!
Ihr auch?
 
Heute haben wir Käse überbackenen Mais gemacht.
Genießt mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Bye!
 

Chinese: 
好烫
超开心的
我超喜欢吃之前尝一口的
你们是不是也是这样呀
今天我们做了芝士玉米
希望你们喜欢我的配方
下次再见
Bye！

Hungarian: 
Nagyon forró!
Boldog-boldog!
Mielőtt eszem egy falatot, mindig boldog vagyok.
Ti is?
Ma sajtos kukoricát készítettünk.
Teljen örömötök a receptemben.
Találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Urdu: 
یہ بہت گرم ہے.
خوش خوش!
ایک کاٹنے سے پہلے، میں ہمیشہ خوش ہوں.
تم بھی؟
(پرسکون موسیقی)
آج ہم نے مکھی پنیر بنا دی ہے.
میری ہدایت کا لطف اٹھائیں.
آپ اگلی بار دیکھیں!
الوداع!
(پرسکون موسیقی)

Portuguese: 
Esta tão quente.
Feliz, feliz!
Antes de experimentar um bocado, estou sempre feliz.
Você também?
Hoje fizemos grãos de milho com queijo.
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Armenian: 
Շատ տաք է
Ուրախ, ուրախ!
Ուտելուց առաջ ես միշտ ուրախ եմ
Դուք նույնպես?
(Երաժշտություն)
Այսօր մենք պատրաստեցին պանրով եգիպտացորեն
Վայելեք իմ բաղադրատոմսը
Կհանդիպենք!
Հաջող!
(Երաժշտություն)

Central Khmer: 
ក្តៅណាស់
សប្បាយ សប្បាយ
មុនពេលញាំមួយម៉ាត់ ខ្ញុំតែងតែសប្បាយចិត្ត
ចុះអ្នក?
ថ្ងៃនេះ យើងធ្វើពោតឈីស
សង្ឃឹមចូលចិត្តវិធីធ្វើម្ហូបនេះ
ជួបគ្នាលើកក្រោយ!
ជំរាបលា!

Thai: 
นี่ร้อนมาก
มีความสุข ิมีความสุข!
ก่อนที่จะกินอาหารฉันมีความสุขเสมอ
คุณล่ะ?
(ดนตรี)
วันนี้เราทำข้าวโพดชีส
เพลิดเพลินไปกับสูตรของฉัน
เจอกันคราวหน้า!
บาย!
(ดนตรี)

Chinese: 
好烫
超开心的
我超喜欢吃之前尝一口的
你们是不是也是这样呀
 
今天我们做了芝士玉米
希望你们喜欢我的配方
下次再见
Bye！
 

Spanish: 
esta muy caliente
Estoy feliz, feliz!
Antes de dar la primera mordida, siempre estoy feliz
Ustedes también?
(música)
Hoy día hicimos maiz con queso gratinado.
Disfruten mi receta
Nos vemos la próxima!
Adiós!
(música)

Arabic: 
انها ساخن للغاية.
سعيدة، سعيدة!
قبل ان اتذوق قضمة واحدة، انا دائما سعيدة.
انتم ايضا؟
(موسيقى)
اليوم لقد اعددنا الذرة بالجبنة.
تمتعو بوصفتي.
اراكم و المرة القادمة!
وداعاً!
(موسيقى)

Modern Greek (1453-): 
Καίει τόσο πολύ.
Χαρούμενη, χαρούμενη!
Πριν φάω μια μπουκιά, είμαι πάντα χαρούμενη.
Κι εσείς, επίσης?
(χαρούμενη μουσική)
Σήμερα, φτιάξαμε καλαμπόκι με τυρί.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

Vietnamese: 
Nóng hổi luôn
Vui ghê, vui ghê!
Trước khi ăn 1 miếng, tôi luôn luôn thấy rất vui
Bạn cũng vậy mà, phải không?
Hôm nay, chúng ta vừa làm bắp phô mai.
Thưởng thức công thức của tôi nhé.
Hẹn gặp lại!
Tạm biệt!

Danish: 
Det er så varmt
Lykkelig, lykkelig!
Før jeg tager en bid, er jeg altid glad
Også dig?
 
I dag lavede vi corn cheese
Nyd min opskrift
Ses næste gang!
Farvel
 

French: 
C'est tellement chaud.
Heureux heureux!
Avant de manger une bouchée, je suis toujours heureuse.
Vous aussi?
(musique entraînante)
Aujourd'hui, nous avons fabriqué du fromage de maïs.
Profitez de ma recette.
À la prochaine!
Au revoir!
(musique entraînante)

Indonesian: 
Sangat panas
Gembira...
Sebelum memakan sepotong, saya selalu gembira
Anda juga?
(musik riang)
Hari ini kita membuat jagung keju
NIkmati resep saya
Sampai jumpa lain waktu
Bye!
(musik yang riang)

Turkish: 
Bu çok sıcak.
Mutlu, mutlu!
Bir lokma yemeden önce her zaman mutlu olurum.
Siz de mi?
(müzik)
Bugün peynirli mısır yaptık.
Tarifimin keyfini çıkarın.
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşça kalın!
(müzik)

Spanish: 
Esto es tan caliente
¡Feliz, feliz!
Antes de comer un bocado, siempre estoy feliz.
¿Igualmente?
(música optimista)
Hoy hicimos queso de maíz.
Disfruta de mi receta.
¡Nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!
(música optimista)

English: 
This is so hot.
Happy, happy!
Before eating one bite, I'm always happy.
You, too?
(upbeat music)
Today, we made corn cheese.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(upbeat music)

Polish: 
Bardzo gorące.
Przeszczęśliwa!
Przed pierwszym kęsem, zawsze się strasznie cieszę.
Wy też?
 
Dzisiaj, przyrządzilismy, kukurydzę z serem.
Życzę smacznego!
Do zobaczenia następnym razem!
Cześć!
 

Portuguese: 
Isso é tão quente.
Feliz feliz!
Antes de comer uma mordida, estou sempre feliz.
Você também?
(Música animada)
Hoje fizemos queijo de milho.
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez!
Tchau!
(Música animada)
