
Russian: 
Hi! Today we go to the beach.
Now we have a 65%
The navigator says we arrive with 54%
There's 49km, and we'll do a roundtrip
let's see how real the estimation is
According to the car, we've got 325km
but it's very hot
we're getting overtaken
there's 34 degress (93F), so we'll turn on the air conditioning
we'll drive on the highway, respecting the rules, at 120kmh (75mph)
When we arrive, we'll see how the car behave, and how Autopilot drove

Spanish: 
¡Hola! Hoy vamos a la playa.
Ahora tenemos un 65%
En el planificador dice que llegamos con un 54%
Hay 49km, y haremos ida y vuelta
a ver cuán real es la estimación
Según el coche, nos da para 325km
aunque hace mucho calor
nos están adelantando
hace 34 grados, así que iremos con el aire acondicionado
vamos por la autovía, respetando las normas, a 120
cuando lleguemos, revisamos cómo se ha portado el coche y cómo ha conducido el autopilot

Russian: 
we're almost there and, as always, there's heavy traffic
today is saturday and also some kind of local holiday
in general, Autopilot worked perfectly, drove by itself without a problem
we spent much less than it said, let's see how it ends when we arrive
yeah, I know... it complains because I crossed a line
we made an average of 96Wh/km (155Wh/mile)
I think we never made that less, we drove 100, 110kmh (60-70 mph)
on the highway, with air conditioning on, and it's pretty hot on the street
and the average turned out great
let's see how it ends with we arrive
[Sentry mode recorded how we got hit, although it ended up well, no scratches]
so we already ate here with some friends

Spanish: 
ya estamos llegando, como siempre, hay atasco
además hoy es sábado y festivo
en general el Autopilot ha funcionado perfecto, ha ido sólo sin problemas
hemos gastado bastante menos de lo que ponía, a ver en qué queda cuando lleguemos
si, ya lo sé... pita porque he cruzado una línea
hemos hecho de media 96 Wh/km
creo que nunca hemos hecho tan poco, hemos ido a 100, 110
por la autovía, con el aire encendido, en la calle hace bastante calor
y la media ha salido genial
a ver cómo queda cuando lleguemos
[El modo centinela grabó cómo nos golpearon, aunque quedó en nada, sólo el susto]
bueno, ya hemos comido aquí con unos amigos

Russian: 
when we arrived we had 56%
the car stayed in the sun, so we leaved the air conditioning on
and, of course, sentry mode
now it has 51%, and says we'll get back home with 41%
If you remember, I said we'll arrive with 54%
but we got here with 56%
so we made a better average that the car thought
we drove respecting the rules, not Flanders, but well
and, despite the air conditioning, we spent less that we thought
now we're going back, still hot, 35 degress (95F)
it says we'll get there with 41%, let's see
and we arrived. We drove exactly 100km (62miles)
in our Model 3 Long Range, we've spent 16kWh
resulting in an average of 165Wh/km (265Wh/mile)

Spanish: 
cuando hemos llegado teníamos el 56%
el coche estaba al sol, por lo que hemos dejado encendido el aire
y, por supuesto, el centinela
tiene ahora el 51%, y dice que volveremos a casa con el 41%
Si recuerdas, dije que llegaríamos con el 54%
pero llegamos con un 56%
hemos hecho mejor media de lo que pensaba el coche
hemos ido respetando las normas, no Flanders, pero yendo bien
y a pesar del aire acondicionado, hemos gastado menos de lo pensado
ahora vamos de vuelta, sigue haciendo calor, 35 grados
pone que llegamos con el 41%, a ver qué tal
ya hemos llegado. Hemos hecho un total de exactamente 100km, pone 100.2km
en nuestro Model 3 Gran autonomía, hemos gastado 16kWh
en total la media sale 165Wh/km

Spanish: 
como ves en el gráfico este
hemos subido una cuesta, y luego al bajar se ha ido cargando
esta zona verde es que se ha cargado, está por debajo del cero
hemos llegado con el 43%
en total, ida y vuelta, hemos gastado aproximadamente un 20%
si hubiéramos cargado hasta el 100%, habríamos podido hacer otros 400km con una carga
hemos ido los dos, por autovía, a velocidad de autovía normal, con el aire puesto
el aire gasta bastante
me intriga qué pasará luego en otoño cuando podamos ir sin aire acondicionado
me ha dado la impresión que en este viaje
hemos gastado menos que otras veces que hemos ido a la playa
no sé si será por la actualización, porque ha sido en las mismas condiciones más o menos
también hacía bastante calor la otra vez
aunque no lo medí la otra vez, así que es sólo una impresión

Russian: 
as you see in this graph here
we drove uphill, and then downhill it charged
this green zone here means it charged, is below zero
so we arrived with 43%
in total, in the roundtrip, we spent approximately 20%
so if we were to charge up to 100%, we could've drive another 400km (250miles) on a single charge
it was both of us, on the highway, at a normal highway speed, with air conditioning on
the air conditioning spends a lot of energy
I wonder what will be when, later in autumn, we will be able to travel without the air conditioning
I've had the impression that, in this trip
we spent less than other times when we went to the beach
may be it's because of the update, because there were the same conditions
it was also very hot the other time
although I didn't measure, so it's just a feeling

Russian: 
the whole highway we were on Autopilot, it worked great
is just the situation where Autopilot shines
it's exactly what it's made for
you go on the highway, turn Autopilot on, and forget
of course, you keep your eyes on the road, but the car drives itself without a problem
So next day, we go to other city
it says in here that roundtrip we'll get back with 17%
unless it's very hot, or windy, or some... I think we'll be ok
where we go there is no Supercharger
and no other chargers either
I mean, there's that "fear"
of, what if suddenly you need to go somewhere
what you gonna do?
you can't charge anywhere
in a extreme situation you can't use the car

Spanish: 
toda la autovía hemos ido en Autopilot, ha funcionado estupendo
es justo la situación en la que el Autopilot brilla
es exactamente para lo que está hecho
vas por la autovía, activas el Autopilot, y te olvidas
por supuesto, vas atento a la carretera, pero el coche va sólo sin problemas
Siguiente día, vamos a otra ciudad
pone aquí que ida y vuelta volveremos con el 17%
como haga mucho calor, o viento fuerte o algo... yo creo que no pasará nada
a donde vamos no hay Supercharger
ni tampoco hay en principio otros cargadores
lo digo por ese "miedo" que hay
de que, y si de repente tienes que ir a algún sitio
¿qué vas a hacer?
no puedes cargar en ningún sitio
en un caso extremo no puedes usar el coche

Russian: 
we were home, with 40%, and thought, let's go to the beach
and with just 40% of battery, we're going
and we can go back without charging
or that I hope, without a problem
We're going to try to drive not very slow
but somehow slower, if possible
to try to save energy

Spanish: 
estábamos en casa con el 40%, y hemos pensado, vamos a la playa
con sólo el 40% de batería en el coche, nos vamos
y podemos volver sin cargar
espero que sin problemas
Para ahorrar vamos a intentar ir, no muy lento
pero algo más despacio si es posible
vamos a intentar ahorrar batería

Russian: 
Well, we already went for a walk, and we're heading home
luckily, we found a charging point
this one here, on the street
we plugged our cable, the blue one we already showed
and if we look here on the screen
in two hours we charged 22kWh
here it charges at 11kW
we charged 22kWh already, so we have enough for the roundtrip, now back home
When we came here, we spent just as much as the car said it would
we arrived here with exactly 31%
so I think, even if we wouldn't charge
we could've go back home as planned, with 16-17% battery
let's go back, and see how we make it on the trip back

Spanish: 
bueno, pues ya hemos dado un paseo, y vamos a volver a casa
además, hemos encontrado un punto de carga
este de aquí en la calle
hemos sacado nuestro cable, este azul que ya os hemos enseñado
y si miramos aquí en la pantalla
en dos horas hemos cargado 22kWh
aquí carga a 11kW
ya hemos cargado 22kWh, así nos sobra sin problemas para ida y vuelta, ahora para volver a casa
Cuando hemos venido ha gastado exactamente lo que ha dicho que iba a gastar
hemos llegado con exactamente el 31%
así que yo creo que, aunque no hubiéramos cargado
habríamos podido volver a casa como había calculado con el 16 o 17% de batería
vamos de vuelta, y a ver cuánto hacemos en la vuelta

Russian: 
We're home, at last, let's summarize...
let's summarize our two trips
to different beaches
We drove a total of 227km (141miles) and spent 34kWh
that's an average for the two trips of 150kWh/km (241kWh per mile)
which I consider to be really good
we drove respecting the limits, at the maximum highway speed
it was sometimes 100km/h and sometimes 120km/h

Spanish: 
Ya hemos llegado, por fin, vamos a hacer el resumen de...
hacemos el resumen de nuestros dos viajes
a playas diferentes
En total hemos hecho 227km y hemos gastado 34kWh
sale una media entre los dos viajes de 150kWh
que yo creo que está muy bien
hemos ido respetando los límites, a la velocidad máxima de la autovía
había un trozo de 100km/h y otro de 120km/h

Russian: 
I said we will try to save energy, but we didn't
anyway, we didn't need to, even if didn't charge there
because in the roundtrip we spent a 2% less than the car thought
so it would be enough, even with the air conditioning, the dog
and stuff
Overall, Autopilot worked perfect
it took us there and back without a problem
I think, we'll test it better
but I think in this last software update it's somehow more energy efficient
so, except for the moment we got hit, although thank God everything was fine
except for that, everything was just fine
If you liked the video, subscribe and hit like
the bell, and everything that would be down here
and see you in the next video, bye!

Spanish: 
dije que vamos a intentar ahorrar, pero no lo hemos hecho
de todas formas, no nos habría hecho falta, aunque no hubiéramos cargado allí
porque ida y vuelta hemos gastado un 2% menos de lo que el coche pensaba
así que hubiéramos tenido suficiente, incluso con el aire, el perrete
y con el resto de cosas
El resumen sería que el Autopilot ha funcionado perfecto
nos ha llevado ida y vuelta sin ninguna intervención
Me da la impresión, aunque lo probaremos bien
pero me parece que esta última versión gasta algo menos que antes
así que, excepto que nos han dado un golpe, aunque por suerte todo bien
excepto eso, todo ha salido bien
Si te ha gustado el vídeo, suscríbete y pulsa like
a la campanita y a todo lo demás que haya
y nos vemos en el siguiente video, ¡adios!
