
English: 
AI has been fueled with many fantasy during the last decades. From Frankenstein to Terminator,
people have been scared of the possibility to create an entity that would escape from our control.
people often portrayed it as
personified entity potentially smarter than us and that we should distrust.
AI is actually a set of technologies aiming to make software and machines smarter.

French: 
L' I.A a été l'objet de beaucoup de fantasmes au cours des dernières décennies. De Frankenstein à Terminator,
nous avons eu peur de la possibilité de créer une entité qui échapperait à notre contrôle.
On la décrivait souvent comme une
entité personnifiée potentiellement plus intelligente que nous et dont nous devrions nous méfier.
L'IA est en fait un ensemble de technologies visant à rendre les logiciels et les machines plus intelligents.

English: 
Many research fields are linked to it, such as computer vision, speech understanding,
decision making and so on.
Nowadays, AI has to face many new challenges.
One of the biggest is to move from a helpful software and tool to an entity that is
able to interact with humans in a natural way.  This challenge is both complex and fascinating as it implies to understand
how we, as humans,
interact with each other.
My name is Grégoire.
I’m working at Blue Frog Robotics.
I’ve always been interested in
Intelligent Systems and logic systems
That’s why I did an engineering school in Computer Science.
Then, I went to Japan  to
study, to work on robotics.
And more specially, on human / robot interactions for almost 2 years. And when, I came back to France, I did a PH.D.
My PH.D. was based on Developmental

French: 
De nombreux domaines de recherche y sont liés, tels que la vision par ordinateur, la compréhension de la parole,
la prise de décision, etc.
De nos jours, l'IA doit faire face à de nouveaux défis.
L'un des plus importants consiste à passer d'un logiciel et d'un outil utiles
à une entité capable d'interagir de manière naturelle avec les humains. Ce défi est à la fois complexe et fascinant car il implique de comprendre
comment nous, en tant qu'humains,
interagissons les uns avec les autres.
Je m’appelle Grégoire
Je travaille chez Blue Frog Robotics.
J’ai toujours été très intéressé par
les systèmes intelligents et logiques.
C’est pour cela que je me suis dirigé vers l’informatique. Je suis ensuite parti au Japon,
pour étudier, travailler dans la robotique,
notamment dans le domaine de l’interaction homme robot pendant presque 2 ans. De retour en France, j’ai fait un doctorat.
Mon doctorat portait sur des concepts issus de la psychologie

English: 
psychology concepts to give to the robot the capacity to understand the mental states of users.
When I finished my PH.D.,   I wanted to
to contribute more directly to social robotics. And more specially to bring robots into our houses.
That’s why I joined Blue Frog Robotics. And
now, at Blue Frog Robotics,
I’m working on Artificial Intelligence aspects, and more specially to give social aspects to BUDDY.
Well, during the last decade,
artificial intelligence has really increased its application field
from autonomous cars to vocal assistants. I believe it’s coming closer and closer to the actual users.
And it’s more and more visible in our daily life.

French: 
du développement pour donner aux robots la capacité de comprendre les états mentaux humains
A la fin de ma thèse, je voulais participer de façon
plus concrète au développement d’un robot compagnon, notamment pour faire rentrer les robots dans nos foyers.
Et, c’est pour cette raison que j’ai rejoint Blue Frog Robotics.
Actuellement, chez Blue Frog Robotics,
je travaille sur les aspects d’intelligence artificielle, notamment pour donner des aspects sociaux à BUDDY.
Au cours de la dernière décennie,
l'intelligence artificielle a vraiment étendu son champ d'application,
de la voiture autonome aux assistants vocaux. Je crois qu’elle se rapproche de plus en plus près des utilisateurs.
Et, elle est de plus en plus visible dans notre vie quotidienne.

English: 
I also believe that the mentality on artificial intelligence has changed during the last decades.
Because during the last century, many Hollywood movies would depict
machines and artificial intelligence has a threat, like in Terminator, IRobot or Matrix.
Whereas lately, more and more movies depicted them as
friendly partners like in Big Heroes Six, Her and Wall-e.
I think this a sign of
the mentality of people on this artificial intelligence.
I believe it would be very hard to go back
concerning artificial intelligence technologies in many fields
because artificial intelligence is a very powerful tool to optimize and react quickly and take decisions
concerning well defined problems.

French: 
Je crois aussi que la mentalité autour de l'intelligence artificielle a changé au cours de ces dernières décennies.
Parce qu'au cours du siècle dernier, de nombreux films hollywoodiens représentaient
les machines et l'intelligence artificielle comme une menace, comme dans Terminator, IRobot ou Matrix.
Alors que depuis peu, de plus en plus de films les dépeignent maintenant
comme des partenaires sympathiques comme dans Big Heroes Six, Her et Wall-e.
Je pense que cela reflète
la mentalité actuelle des personnes sur l’intelligence artificielle.
Je pense qu'il serait très difficile de revenir en arrière
sur les technologies de l'intelligence artificielle dans de nombreux domaines
car l'intelligence artificielle est un outil très puissant pour optimiser et réagir rapidement et prendre des décisions
concernant des problèmes bien définis.

French: 
Cependant,
L'intelligence artificielle vient tout juste de commencer à entrer dans notre vie quotidienne.
Elle peut prendre la forme
d'une suggestion de contenu,
d'une publicité ciblée, d'un coaching électronique, d'un assistant vocal ou de jouet.
Actuellement, elle est surtout perçue comme un gadget,
je pense. Mais elle sera de plus en plus utile et nécessaire dans les prochaines décennies. Et elle sera de plus en plus
présente dans nos foyers.
Et bien, la robotique personnelle est un domaine utilisant
de nombreuses technologies d'intelligence artificielle. Cela nécessite une compréhension de l'environnement humain.
Cela demande des capacités de raisonnement et de concept abstrait et,
aussi, d'agir selon une décision basée sur la situation.

English: 
However
artificial intelligence has just started to enter our daily life.
From now, it may take
the form of content suggestions,
targeted advertisement, electronical coaching, vocal assistant or toys.
Right now it’s mostly perceived as a gadget
I think. But it will be more and more useful and needed in the upcoming decades. And it will be more
and more present in our home.
Well.  Personal robotics is a field using many different
artificial intelligence technologies. It requires understanding of the human environment.
It requires capacities of reasoning and abstract concepts and,
also to act according to decisions based on the situation.

English: 
And, most importantly, it requires to solve issues in different manner.
In many artificial intelligent fields,
we are looking for optimized solutions
in terms of time or resources.
For personal robotics, the
Challenge
is different because as the
robot has to consider the human comfort, also the security and the
satisfaction as part of the evaluation of a task achievement.
But I believe that this technology is highly needed
to provide an intuitive and simple access to technologies.
So that it can provide help in the daily life of any human being.
I think BUDDY is a wonderful piece of technology.  As a
character, it’s a very easy and simple way to access to complex technologies.

French: 
Et, plus important encore, il faut résoudre les problèmes différement.
Dans de nombreux domaines de l’intelligence artificielle,
nous recherchons des solutions optimisées
en termes de temps ou de ressources.
Pour la robotique personnelle,
le défi est différent
car le robot doit considérer
le confort humain ainsi que sa sécurité et sa satisfaction,
dans le cadre de l'évaluation d'une réalisation de tâche.
Et, je crois que cette technologie est cruciale pour fournir un accès intuitif
et simple aux technologies pour aider dans la
vie quotidienne de tout être humain.
Je pense que BUDDY est une merveilleuse technologie. En tant que personnage,
c'est un moyen très simple et facile d'accéder à des technologies complexes.

English: 
BUDDY will provide a way to control electronic devices in the house that is as simple as
as asking an expert to do it for you.

French: 
BUDDY fournira un moyen de contrôler les appareils électroniques dans la maison qui est
aussi simple que de demander à un expert de le faire pour vous.
