
Arabic: 
مرحبا جميعا!
فالنصنع بعض الحساء اليوم.
ها نحن ذا!
هذا ضيفي الخاص
وهو سوف يجعل مذاق الحساء لذيذا جدا
هذا البولوك المجفف
ليس له رائحة السمك القويه
وليس دهنيا كثيرا
ولكنه يملك الكثير من البروتينات المفيده
لذا الكوريون يعتقدون بأن هذا البولوك، او البولوك المجفف مفيد جداً لأجسادنا
وبالتحديد "هوانغ-تي"
"هوانغ" تعني اصفر لذا، بولوك اصفر مجفف
في كوريا، اثناء الاشهر البارده جدا. يناير، فبراير، ديسمبر
يتم اصطياد البولوك ثم يتعلق ليتم تجفيفه
يجب ان يحصل في الأوقات البارده جدا مع رياح بارده
وما ان يحل الليل حتى يصبح متجمدا من الداخل

Indonesian: 
Halo semuanya!
Hari ini, mari membuat sup.
Ini dia!(tertawa)
Ini adalah tamu spesial saya.
Dia akan membuat sup saya lezat
Ini pollock kering
Pollock tidak begitu amis
Tidak terlalu berlemak
Tapi ia memiliki banyak protein baik
Jadi kami orang Korea percaya bahwa pollock, atau pollock kering sangat baik untuk tubuh kita
Terutama hwang-tae
"Hwang"berarti kuning, jadi pollock kuning yang dikeringkan
Di Korea, dalam bulan musim dingin yang sangat dingin, Desember, Januari, Februari
Ikan ini ditangkap dan digantung supaya kering
Pollock harus dikeringkan dengan angin musim dingin
Dan saat malam datang, daging didalam akan membeku

Japanese: 
みなさん、こんにちは。
今日はスープを作りましょう！
ジャジャーン！
これが今日の主役です！
これがスープをすごくおいしくしてくれます。
これは「干しタラ」です。
タラは臭みがなく
低脂肪
高タンパクです。
ですから韓国人はタラや干しタラは
健康にいいと信じています。
特に「黄太（ファンテ）」
「ファン」は「黄色」のこと。
つまり黄色いタラのことです。
韓国では、12月から2月にかけての
最も寒い時期に
タラを釣って、干します。
寒い時期の、寒い風にさらすことが必要です。
夜になると、氷点下になるので
身が凍ります。

Vietnamese: 
Chào mọi người!
Hôm nay chúng ta cùng làm món soup nào!
Của bạn đây!
Đây là khách mời đặc biệt của tôi đó
Anh bạn này sẽ làm món soup trở nên ngon tuyệt
Cá minh thái khô đó
Cá minh thái không tanh lắm đâu
Cũng không quá béo nữa
Nhưng lại chứa nhiều protein bổ dưỡng
Nên người Hàn tụi tui tin là 
cá minh thái loại thường hay khô đều tốt cho cơ thể
Đặc biệt là hwang-tae
"Hwang" nghĩa là màu vàng, cá minh thái khô vàng
Ở Hàn, vào trời đông buốt giá,
tháng 12, tháng 1 và tháng 2
Cá này sẽ được đánh bắt để phơi khô
Phải là lúc lạnh cóng và có cả gió rét
Kế đó, xuyên suốt đêm khuya,
 thịt cá sẽ đóng băng lại

Korean: 
안녕하세요!
오늘은 국을 만들어보죠.
여기! (웃음)
얘가 오늘의 특별 손님이예요.
제 국을 맛있게 만들어줄 녀석이거든요.
북어예요.
명태는 비리지도 않고
지방도 적어요.
그러나 좋은 단백질을 가지고 있어요.
그래서 우리 한국인들은 명태 또는 북어가 우리 몸에 좋다고 믿고있어요.
특히 황태.
"황" 은 노란색이란 뜻이예요, 따라서 노란색 북어예요.
한국에선 아주 추운 겨울 12월, 1월, 2월에
잡힌 얘가 걸어 말려져요.
추운 겨울에 차가운 바람에서요.
밤에는 살이 얼게되고

Urdu: 
Salam sare logon
Aaj hum soup banahe ge
Yeh lo haha
 
Yeh mera khaas mehmaan hai
 
Yeh mere soup ko bohut mazedaar banahega
Yeh sooki huwi fish (pollock)
Yeh itni fish ki tarah nahi
Iss mein itna motapa nahi hai
Lekin iss me bohut protein hai
Toh Korean log maante hain ke sooki huwi pollock bohut hi achi hai hamare badhan ke liye
Khaas dor par hwang tae
Jaise yeh hai yellow walii
Korea mein bohut sardi ke mausam mein
Iss fish ko pakar ke latka the hai sukhane ke liye
Sardiyon mein hona chahiye taandi hawa ke saath
Raat ko phir jam jahegi

Filipino: 
Hi sa inyong lahat!
Ngayon, gumawa tayo ng sabaw.
Ito na! (tumawa)
Ito ang aking espesyal na bisita.
Magiging masarap ang aking sabaw dahil dito.
Ito ay pinatuyong Pollock.
Ang pollock ay hindi malansa.
Hindi rin ito mataba.
Pero marami itong mabuting protina.
Kaming mga Koreano, naniniwala kaming ang Pollock o dried Pollock ay nakakabuti para sa aming mga katawan.
lalo na ang hwang-tae
Ang "Hwang" ay dilaw o yellow, so pinatuyong dilaw na Pollock.
Sa Korea, sa napakalamig na panahon ng taglamig, Disyembre, Enero, Pebrero
Ang isdang ito'y nahuli't binitin para matuyo
Kailangan ang malamig na hangin ng panahon ng taglamig para matuyo.
At tuwing gabi, ang laman nito'y magyeyelo.

Hindi: 
सभी को नमस्कार!
चलिये आज ज़रा सूप बनाते हैं।
ये लीजिये (हँसती है)
ये मेरा ख़ास मेहमान है
ये मेरे सूप को बहुत स्वादिष्ट बनाने वाला है
ये है सूखी हुई पोलक मछली।
पोलक ज़्यादा गंध नहीं देती।
इसमें चर्बी भी ज़्यादा नहीं होती।
लेकिन इसमें बहुत सारा अच्छा प्रोटीन होता है।
तो हम कोरियाई मानते हैं कि पोलक, या सूखी पोलक सेहत के लिये बहुत अच्छी होती है।
खासकर ह्वांग-तै
ह्वांग मतलब पीला, तो पीली सूखी पोलक।
कोरिया में, बहुत सर्दियों में, दिसंबर, जनवरी, फरवरी
ये मछलियाँ पकड़ी जाती हैं और सुखाने के लिये लटका दी जाती हैं।
ये सर्दियों की सर्द हवा में ही होता है।
और फिर रात के वक़्त , अंदर का मांस जम जाता है।

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Ας φτιάξουμε σούπα σήμερα.
Ορίστε! (γέλιο)
Αυτό είναι ο σπέσιαλ καλεσμένος μου.
Αυτός ο κύριος θα κάνει τη σούπα μου τόσο νόστιμη.
Αυτό είναι αποξηραμένος μπακαλιάρος.
Ο μπακαλιάρος δε μυρίζει τόσο πολύ ψάρι.
Δεν είναι λιπαρό.
Αλλά έχει πολλή καλή πρωτεΐνη.
Οπότε εμείς οι Κορεάτες πιστεύουμε πως ο μπακαλιάρος, ή ο αποξηραμένος μπακαλιάρος είναι πολύ καλός για το σώμα μας.
Ειδικά το hwang-tae.
To "hwang" είναι το κίτρινο, οπότε, κίτρινος αποξηραμένος μπακαλιάρος.
Στην Κορέα, στον πολύ κρύο χειμώνα, Δεκέμβριο, Ιανουάριο, Φεβρουάριο
Αυτός ο κύριος πιάνεται και τον κρεμάνε για να ξεραθεί.
Πρέπει να είναι την εποχή του κρύου χειμώνα με κρύο άνεμο.
Και κατά τη διάρκεια της νύχτας, το κρέας μέσα θα παγώσει.

Chinese: 
大家好~
今天我们来做一道汤
就是这个啦
这可是我的特邀来宾
这家伙可以让汤变得非常美味
就是鳕鱼干
鳕鱼的味道不太腥
也不会很肥腻
而且它含有很多优质蛋白质
所以韩国人认为鳕鱼或者鳕鱼干对身体很有好处
尤其是Hwang-tae
Hwang就是黄色的意思，Hwang-tae
也就是黄颜色的鳕鱼干
在韩国，在一、二还有十二月这样的寒冷天气
是捕捞鳕鱼并且晒成干货的大好时节
晒鳕鱼必须要在冬天，要西北风吹干
到了晚上，鱼肉内部就会冰冻起来

Malayalam: 
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! (ചിരിക്കുന്നു)
ഇതാണ് എന്റെ പ്രത്യേക അതിഥി.
ഈ വ്യക്തി എന്റെ സൂപ്പ് വളരെ രുചികരമാക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് ഉണങ്ങിയ പൊള്ളോക്ക് ആണ്.
പൊള്ളോക്ക് വളരെ മീൻപിടുത്തമല്ല.
ഇത് വളരെ ഫാറ്റി അല്ല.
എന്നാൽ ഇതിന് ധാരാളം നല്ല പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ട്.
അതിനാൽ പൊള്ളോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഉണങ്ങിയ പൊള്ളോക്ക് നമ്മുടെ ശരീരത്തിന് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് കൊറിയക്കാരായ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് ഹ്വാംഗ്-ടൈ.
"ഹ്വാംഗ്" മഞ്ഞയാണ്, അതിനാൽ മഞ്ഞ ഉണങ്ങിയ പൊള്ളോക്ക്.
കൊറിയയിൽ, ശരിക്കും തണുപ്പുകാലത്ത്, ഡിസംബർ, ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി
ഈ മനുഷ്യൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും വരണ്ടതാക്കുകയും ചെയ്തു.
തണുത്ത കാറ്റിനൊപ്പം തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് ആയിരിക്കണം.
രാത്രി സമയങ്ങളിൽ, ഉള്ളിലെ മാംസം മരവിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

Spanish: 
Hola a todos!
 
Hoy vamos a hacer sopa
Aquí va!
Este es mi invitado especial
Él va a hacer que mi sopa sea deliciosa
Esto es abadejo seco
Su sabor no es muy fuerte
Y no es muy grasoso
Pero tiene un montón de proteinas buenas
Así que los coreanos creemos que el abadejo es muy bueno para nuestro cuerpo.
Especialmente hwang-tae
"Hwang" es amarillo, así que es abadejo seco amarillo
En Corea, en el frío invierno, diciembre, enero, febrero
Se lo pesca y se lo cuelga para secar
Tiene que ser en el frío tiempo de invierno con la brisa fría
Y luego, durante la noche, la carne dentro se va a congelar

Russian: 
Всем привет!
Сегодня мы приготовим суп.
Та - да! (смеется)
Это мой особый гость.
Этот парень сделает мой сегодняшний суп невероятно вкусным.
Это сушеный минтай.
Минтай не имеет резкого рыбного вкуса.
И он не такой жирный.
Но в нем содержится много полезного белка.
Поэтому мы, корейцы, считаем, что и свежий и сушеный минтай очень полезны для нашего организма.
Особенно Хван Тхэ.
«Хван» - значит желтый, так что это желтый сушеный минтай.
В Корее, очень холодной зимой: декабрь, январь, февраль
Этого минтая поймали и повесили на засушку.
Это должно делаться в холодную зиму с холодным ветром.
И затем, в ночное время, плоть внутри замерзнет.

Portuguese: 
Oi pessoal!
Hoje vamos fazer uma sopa.
Aqui está!
Este é meu convidado especial.
Esse cara vai fazer minha sopa tão deliciosa.
Isto é (peixe) bacalhau de polaca.
Polaca não é muito pescado.
Não é muito gorduroso.
Mas tem muita proteína boa.
Portanto, nós, coreanos, acreditamos que  polaca, ou bacalhau de polaca, é muito bom para o nosso corpo.
Especialmente hwang-tae.
"Hwang" é amarelo, tão amarelo quanto bacalhau de polaca.
Na Coréia, no inverno muito frio, dezembro, janeiro, fevereiro
Ele foi pego e pendurado para secar.
Tem que ser no inverno frio com vento frio.
E então, durante a noite, a carne interna será congelada.

Ukrainian: 
 
Сьогодні давайте зробимо трохи супу.
Ось вам! (сміється)
Це мій особливий гість.
Це зроби мій суп таким смачним.
Це висушений минтай.
Поллок не дуже рибний.
Це не дуже жирне.
Але він має багато хорошого білка.
Тому ми, корейці, вважаємо, що минтай або висушений минтай дуже хороший для нашого організму.
Особливо hwang-tae.
"Хван" - жовтий, так жовтий сушений поллок.
У Кореї, в дійсно холодну зиму, грудень, січень, лютий
Він повинен бути в холодний зимовий час з холодним вітром.
А потім вночі, м'ясо всередині буде заморожено.

English: 
Hi everybody!
Today let's make some soup.
Here you go! (laughs)
This is my special guest.
This guy is going to make my soup so delicious.
This is dried pollock.
Pollock is not very fishy.
It's not very fatty.
But it has a lot of good protein.
So we Koreans believe that pollock, or dried pollock is very good for our body.
Especially hwang-tae.
"Hwang" is yellow, so yellow dried pollock.
In Korea, in the really cold winter, December, January, February
This guy got caught and hung to dry.
It has to be in the cold wintertime with a cold wind.
And then during the night time, the flesh inside is going to be frozen.

Russian: 
А днем, при небольшом количестве света это дело должно растаять.
Оттаять, точнее говоря.
Потом эти действия мы повторяем еще несколько раз, все также в ночное время. Оттаял - заморозили, оттаял - заморозили.
Все время повторяя этот процесс, рыба приобретет совершенно другой вкус.
Особенно изменяется текстура, она становится рыхлой, немного губчатой, воздушной и очень хорошей.
А также это несет много пользы для нашего здоровья.
Вот почему каждый кореец знает  про бугеогук. (суп из минтая)
Несмотря на то, что я опубликовала этот рецепт давным-давно, про него мало кто знает.
Вот почему сейчас я очень хочу приготовить что нибудь из здоровой пищи.
Поэтому я подумала, что сейчас самое время вам узнать о корейском бугеогуке.
Итак, давайте сделаем бугеогук.
Если вы зайдете в корейский продуктовый магазин, вы сможете легко его найти.
Так что, покажи - ка  мне свое личико! (смеется)
Давайте уже откроем его!
Та-а-ак посмотрим ... вот.

English: 
In the daytime with a little sunlight it's going to be melted.
Thawed out.
Then in the night time again, so thaw and frozen, thaw and frozen.
All the time repeated so that this fish tastes totally different.
Especially texture, it's flaky and a little bit spongy, and airy, and really really good.
And also a lot of benefits for our health.
That's why every Korean knows bugeoguk.
Even though I posted this recipe a long time ago, not many people view this recipe.
So that's why, these days I really want to make some healthy food.
So I thought that this is the right time for you guys to know about Korean bugeoguk.
So let's make bugeoguk.
When you go to a Korean grocery store you can find it so easily.
So, show me your face! (laughs)
Let's open!
Just let's see... there.

Urdu: 
Phir din ko thori pigal jahegi
 
Phir...phir se jame gi aisa hota rahega
Iss fish ka zaika orr hota hai
Aur iska texture feel flaky aur spongy hoga bohut acha
Aur bohut zyada faidemand hamare liye
Isiliye sab korean ko bugeoguk ka pata hai
Maine pehle yeh recipe dikhahi thi lekin itne logon ne nahi dekha
Isiliye aaj kal main healthy food banana chahti hoon
Maine socha yahi sahi time hai
Aho banate hai bugeoguk
Aapko Korean store mein aasani se miljahe gi
 
 

Japanese: 
昼間は日が出るので、凍った身が
自然に解凍されます。
そして夜になると再び凍り、
昼になると自然解凍される……
これが繰り返されることによって、
魚の味が全く違うものになります。
特に食感が変わります。フレーク状になり、
パサパサした感じになります。
味はとても深くなります。
そして健康効果も高まります。
だから韓国人は皆「プゴクック（タラスープ）」を
作るんです。
ずいぶん前にこのレシピをアップしたとき、
視聴回数は低かったんです。
でも最近、私はすごく健康的な料理を
作りたい気分なので、思ったんです。
今まさに、みなさんがこの「プゴクック」
を知るべきタイミングなんだな！って。
じゃあ、早速作りましょう！
これは、韓国食材店に行けば、簡単に手に入ります。
お顔を拝見～！開けましょう。
さあ、どうでしょうか。

Indonesian: 
Di siang hari dengan sedikit sinar matahari, akan mencair
Dicairkan
Lalu di malam hari membeku lagi, jadi dicairkan dan dibekukan, dicairkan dan dibekukan.
Berkali-kali diulangi sehingga rasa ikan ini akan berbeda
Terutama teksturnya, mudah terkelupas dan sedikit ber-spons, ringan, dan benar-benar enak.
Dan juga memiliki banyak manfaat untuk kesehatan kita
Itulah mengapa semua orang Korea mengenal bugeoguk
Meskipun saya mengunggah resep ini beberapa waktu lalu, tidak banyak orang yang melihat resep ini
Itulah mengapa, sekarang ini saya ingin membuat makanan sehat
Jadi saya berpikir apabila ini waktu yang tepat untuk kalian mengetahui bugeoguk Korea
Jadi mari membuat bugeoguk!
Ketika kalian pergi ke sebuah toko grosir Korea, kalian bisa menemukannya dengan sangat mudah.
Jadi, tunjukkan wajahmu pada saya! (tertawa) Mari buka!
Mari kita liat... Ini dia.

Modern Greek (1453-): 
Την ημέρα, με λίγο φως του ήλιου, θα λιώσει.
Αποψύχεται.
Και το βράδυ ξανά, οπότε αποψύχεται και παγώνει, αποψύχεται και παγώνει.
Όλη την ώρα επαναλαμβάνεται έτσι ώστε αυτό το ψάρι να έχει τελείως διαφορετική γεύση.
Ειδικά η υφή, είναι αφράτο και λίγο μαλακό, αεράτο και πολύ ωραίο.
Και έχει επίσης πολλά οφέλη για την υγεία μας.
Γι' αυτό όλοι οι Κορεάτες ξέρουν το bugeoguk.
Δημοσίευσα τη συνταγή αυτή πριν πολύ καιρό αλλά δεν την έχουν δεί πολλά άτομα.
Γι΄αυτό, αυτές τις μέρες θέλω να φτιάξω κάποιο υγιεινό φαγητό.
Έτσι σκέφτηκα πως ήταν η σωστή στιγμή για να μάθετε για το Κορεάτικο buegoguk.
Ας φτιάξουμε bugeoguk.
Όταν πηγαίνετε σε Κορεάτικο κατάστημα με τρόφιμα μπορείτε να το βρείτε πολύ εύκολα.
Έτσι, δείξε μου το πρόσωπό σου! (γέλιο) Ας το ανοίξουμε!
Για να δούμε... εδώ.

Portuguese: 
De dia, com um pouco de luz solar, vai ser derretida.
Descongelada.
Então, à noite novamente, congela e descongela, congela e descongela.
O tempo todo repetindo para que este peixe seja totalmente diferente.
Especialmente a textura, é escamosa, um pouco esponjosa e arejada,  realmente muito boa.
E também trás muitos benefícios para a nossa saúde.
É por isso que todo coreano conhece o bugeoguk.
Embora eu tenha postado essa receita há muito tempo, muitas pessoas não viram essa receita.
Então atualmente, realmente quero fazer comida saudável.
Então eu pensei que este é o momento certo para vocês saberem sobre o bugeoguk coreano.
Então vamos fazer bugeoguk.
Quando você for a uma mercearia coreana, você pode encontrá-lo facilmente.
Então me mostre sua cara Vamos abrir!
Apenas vamos ver ... lá.

Korean: 
낮에는 약간의 햇살로 녹죠.
녹아요.
밤엔 다시, 그리고 녹고, 얼고를
반복해서 생선 맛이 아주 달라져요.
특히 식감이 좋은데 결이 살아있으며 공기가 들어간 스폰지 같아요, 아주 맛있어요.
또한 건강에도 좋아요.
그래서 한국인 모두 북어국에 대해서 알아요.
이 조리법을 아주 오래전에 이미 올렸지만 별로 많은 사람들의 관심을 끌지 못했어요.
그래서 요즘 저는 특히 건강음식을 만들고 싶기 때문에
여러분께 한국 북엇국에 대하여 알려드리기에 적합한 시기이다고 생각했어요.
자, 북엇국을 만들어요.
한국식품점에 가시면 아주 쉽게 찾을 수 있어요.
"얼굴 좀 보여줘!" (웃음) 포장지를 열어볼까요!
자, 여기

Malayalam: 
അല്പം സൂര്യപ്രകാശം ഉള്ള പകൽ സമയത്ത് അത് ഉരുകാൻ പോകുന്നു.
പുറത്തായി.
രാത്രി സമയങ്ങളിൽ വീണ്ടും, അതിനാൽ ഉരുകുകയും മരവിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഉരുകുക, മരവിപ്പിക്കുക.
എല്ലായ്പ്പോഴും ആവർത്തിച്ചതിനാൽ ഈ മത്സ്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ചും ടെക്സ്ചർ, ഇത് അടരുകളുള്ളതും അൽപ്പം സ്പോഞ്ചിയുമാണ്, വായുസഞ്ചാരമുള്ളതും ശരിക്കും നല്ലതുമാണ്.
കൂടാതെ നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ധാരാളം നേട്ടങ്ങളും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ കൊറിയനും ബുജോഗുക്ക് അറിയാവുന്നത്.
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പോസ്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പലരും ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് കാണുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ കൊറിയൻ ബ്യൂഗോഗുക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതിനാൽ നമുക്ക് ബ്യൂഗോഗ് നിർമ്മിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ പോകുമ്പോൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ കാണിക്കൂ! (ചിരിക്കുന്നു)
നമുക്ക് തുറക്കാം!
നമുക്ക് നോക്കാം ... അവിടെ.

Spanish: 
En el día, con un poco de rayos del Sol, se va a derretir
Descongelado
Después en la noche, de nuevo. Entonces, descongelado, congelado. Descongelado y congelado.
Repitiendo todo el tiempo y de esta manera el pescado sabe totalmente diferente
Especialmente la textura, desmenuzable y un poco esponjosa y aireada, realmente rico
Y también un montón de beneficios para nuestra salud
Por eso es que todo coreano conoce el bugeoguk
Aunque subí esta receta hace mucho tiempo, no mucha gente vió esta receta
Asi que por eso, estos días quiero hacer comida saludable
Así que pensé que este es el momento adecuado para que ustedes sepan sobre el bugeoguk coreano.
Hagamos bugeoguk
Cuando vas a una tienda de comestibles coreana puedes encontrarlo fácilmente.
Entonces, muéstrame tu cara! (Risas) ¡Vamos a abrir!
Solo veamos ... ahí.

Chinese: 
到了白天，阳光又会让鱼肉开始慢慢升温
稍稍化冻
然后这样结冰化冻周而复始
这样的过程让鱼肉的滋味变得独树一帜
尤其是其口感，呈薄片状，有弹性内部有些气孔，味道非常棒
而且这有益健康
这也就是为什么每个韩国人都知道鳕鱼干这个食材
虽然我很早以前就已经发过这道菜的食谱，但是看的人并不多
我最近特别想做这道健康食品
所以我想这是个好机会向大家介绍一下韩国鳕鱼干
好，我们开始动手吧！
鳕鱼干在韩国超市就能很容易购得
来看看长啥样！打开包装
就是这样

Ukrainian: 
вдень з невеликим сонячним світлом вона розплавиться.
Відтають.
Потім вночі, відтають і заморожують, розморожують і заморожують.
Весь час повторювалися так, щоб ця риба була абсолютно іншою.
Особливо текстура, це лускатий і трохи губчастий, і повітряний, і дійсно дуже хороший.
А також багато переваг для нашого здоров'я.
Ось чому кожен корейський знає бугеогук.
Незважаючи на те, що я написала цей рецепт давно, не багато людей розглядають цей рецепт.
Ось чому в ці дні я дійсно хочу зробити здорову їжу.
Тож я подумала, що це правильний час для вас, знати про корейського бугеогука.
Так що, давайте зробимо бугеогук.
Коли ви йдете в корейський продуктовий магазин, ви можете легко його знайти.
Отже, покажіть мені своє обличчя! (сміється)
Давайте відкриємо!
Просто подивимося ... там.

Vietnamese: 
Vào ban ngày, có chút ánh nắng thì
cá sẽ rã đông đi
Tan hết trơn luôn
Lại đến ban đêm, đông rồi tan, tan rồi đông
Lặp lại mãi, nên loại cá này mùi vị hoàn toàn khác biệt
Đặc biệt, cấu tạo (da?) thì bị bong tróc, hơi xốp, khô thoáng và ngon cực kì
Mang lại vô vàn lợi ích cho sức khỏe ta
Đó là lí do vì sao người Hàn hiểu biết về bugeoguk
Dù tôi đã đăng công thức này lâu rồi,
không nhiều người xem nó đâu
Nên hôm nay, tôi thực sự muốn nấu gì đó bổ dưỡng
Tôi nghĩ đây là thời điểm vàng để các bạn biết đến bugeoguk
Triển thôi
Bạn tới cửa hàng tạp hóa Hàn là thấy cá này liền luôn á
Ê cho xem mặt cái coi!
Cùng mở raaaa nào!
Nhìn nè quí vị

Arabic: 
وفي الاوقات الاخرى من اليوم مع القليل من ضوء الشمس فهو يبدأ بالذوبان
يذوب
ثم يتجمد مجددا في الليل، يذوب ثم يتجمد، يذوب ثم يتجمد
وتتكرر العمليه طوال المده حتى يتغير مذاقه تماما
وبالتحديد القوام، يصبح قشاري واسفنجي قليلا، مليئًا بالهواء. جيداً جداً
وأيضا فيه الكثير من الفوائد لصحتنا.
هذا هو السبب في معرفة جميع الكوريين للـ "بوقوكوك"
بالرغم من انني نشرت هذه الوصفة منذ زمان طويل. لم يرها الكثير من الناس
ولهذا السبب ارغب في تحضير بعض الأطعمة الصحيه في هذة الأيام.
لذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب لكم لتعرفوا عن الـ -بوقوكوك- الكوري
فالنبدأ بتحضيره.
عندما تذهبون الى بقاله كورية يمكنكم ايجاده بسهوله
والأن اظهرلنا وجهك، فالنفتحه.
لنرى... هناك

Filipino: 
Tuwing umaga, matutunaw ang yelo dahil sa konting sikat ng araw.
malalasaw o madedefrost.
At pag gabi, uulit ang proseso. matutunaw, magyeyelo.
Ulit-ulit. Dahil dito mag-iiba ang lasa ng isda.
Lalo na ang texture, matuklapin (flaky) , at esponghado (spongy) , at mahangin o magaan, masarap na masarap talaga.
Marami ring benepisyo ito sa iyong kalusugan.
Kaya bawat Koreano, alam ang Bugeoguk.
Kahit matagal na panahon ko nang ipinaskil and recipe na ito, konti lang ang tumingin sa recipe na ito.
Kaya sa mga araw na ito, gustong gusto ko talaga gumawa ng masustansyang pagkain.
Kaya naisip ko na ito ang tamang panahon para malaman niyo ang Korean Bugeoguk
Kaya gawa na tayo ng Bugeoguk.
Madali mong mahahanap ito. Kapag pumunta ka sa pamilihin ng mga koreano.
Kaya, ipakita mo sakin ang iyong mukha! (tumawa) Buksan natin!
Basta't tignan natin, ayan.

Hindi: 
दिन में धूप में, थोड़ा पिघल जाता है।
पाला पिघलता है।
और रात में फिर से, तो पिघलना जमना, पिघलना जमना।
पूरे वक़्त यही दोहराने से इस मछली का स्वाद बिलकुल बदल जाता है।
खासकर बनावट, एकदम लच्छेदार और थोडा सा नरम, थोडा कागज़ी और एकदम शानदार।
और इससे सेहत के भी बहुत फायदे हैं।
इसीलिए सभी कोरियाई बुगोगुक के बारे में जानते हैं।
हालाँकि मैंने इसकी विधि काफ़ी समय पहले डाली थी, ज़्यादा लोगों ने देखी नहीं।
तो इसीलिए, आजकल मैं सेहतमंद खाना बनाना चाहती हूँ।
तो मैंने सोचा आप लोगों के लिए कोरियाई बुगोगुक के बारे में जानने के लिए यह बिल्कुल सही वक्त है।
तो चलिए बुगोगुक बनाते हैं।
जब आप कोरियाई किराना बाजार में जाएंगे , यह आपको बहुत आसानी से मिल जाएगा।
चलो मुझे अपना चेहरा दिखाओ (हंसती है) चलिए इसे खोलते हैं।
जरा देखते हैं... यहां पर

Arabic: 
هذا حوالي ٣ اونصات ونصف بالرغم من كونه مجففًا
٣ اونصات ونصف، بعدها سأزيل اللحم ليصبح ٢ اونصات.
سنستخدم حوالي ٢ اونصات و ٦٠ جرام
ما ان افتح هذه، حتى اشتم رائحتة المألوفه
تعلمون بأنني احب هذه الرائحه اللاذعة
سأفصل اللحم عن العظم وكل تلك الأشياء... حسنا
ازيلوه
اثنيه من هنا
ثم مزقوه الى اجزاء رقيقه

Vietnamese: 
Này chừng 3.5 ounces, dù là bị khô
Bị lấy hết thịt đi thì sẽ được cỡ 2 ounces thịt
Chúng ta sẽ dùng 2 ounces, 60 gram
Mở ra phát là nghe mùi quen thuộc, thân thương liền
Quí dị biết hông, tui thích cái mùi này ghê, kiểu hăng hắc vô cùng
Giờ tách phần thịt ra nè, và tất cả bộ phận khác nữa
Cắt ra.
Và gập nó lại như vầy
Rồi xé nhỏ ra
Và để xem...

Spanish: 
Esto es alrededor de 3 onzas y media, aunque se esté seco
3 onzas y media, después de quitar toda esta carne, después de eso, pesa alrededor de 2 onzas.
Vamos a utilizar alrededor de 2 onzas, 60 gramos.
cada vez que abro esto, huelo un olor muy familiar.
Saben, me encanta este olor, una especie de olor muy picante.
Vamos a separar la carne de los huesos y todas estas cosas, ok ..
Cortar
Solo dobla esto aquí ..
Y luego rasguen esto finamente.
 

Filipino: 
Ito ay humigit-kumulang tatlo at kalahating onsa, kahit na itong pinatuyo.
tatlo at kalahating onsa, pagkatapos kong tanggaling ang laman, dalawang onsa
Gagamit tayo ng humigit-kumulang 2 onsa, 60 gramo.
Kapag ito'y binuksan ko, pamilyar ang amoy.
Alam mo, gusto ko ang amoy na ito, parang masangsang na amoy.
Ihiwalay nating ang laman sa buto, ok...
putulin...
Itupi ito rito...
At punitin ito ng manipis.
at gawin natin

Japanese: 
これは乾燥しているものですが、
約100gあります。
でも、身をはがしてしまうと
60g位になると思います。
ですから、実質60gを使うことになります。
袋から取り出したら、
おなじみなにおいがしてきます。
この刺激的なにおいが大好きなんです。
骨から身をはがしていきましょう。
切って……
ここを折り曲げます。
それから身を手で裂きます。
そして…

Hindi: 
भले ही यह सूख गया है , यह साढ़े तीन औंस है।
अभी साढ़े तीन औंस है पूरा मांस निकाल लेने के बाद दो औंस बचेगा।
हम लगभग दो औंस इस्तेमाल करेंगे, साठ ग्राम।
तो एक बार इसे खोल लेने के बाद बहुत जानी पहचानी सुगंध आती है।
आपको पता है मुझे ऐसी गंध
 बहुत अच्छी लगती है , थोड़ी तेज़ गंध।
चलिए मांस को हड्डियों से अलग कर लेते हैं , ठीक है?
काट दीजिये...
यहाँ ज़रा तह बना दीजिये...
और पतला पतला फाड़ लीजिये।
चलिए...

Ukrainian: 
Це близько 3 з половиною унцій, навіть якщо це висушено.
3 з половиною унцій, після того, як я зняла всю цю плоть, після цього близько 2 унцій.
Ми збираємося використовувати близько 2 унцій, 60 грамів.
Тому, як тільки я відкрию це, дійсно знайомий запах.
Ви знаєте, я люблю цей запах, якийсь дійсно гострий запах.
Давайте розділимо м'ясо з кісток і все це, ок ..
Відрізати...
Просто складіть тут ..
А потім розірвати це тонко.

English: 
This is around 3 and a half ounces, even though that's dried.
3 and a half ounces, after I take off all this flesh, after that around 2 ounces.
We are going to use around 2 ounces, 60 grams.
So once I open this, smells a really familiar smell.
You know, I love this smell, kind of a really pungent smell.
Let's separate flesh from the bones and all this stuff, ok..
Cut off...
Just fold this here..
And then tear this thinly.
And let do..

Indonesian: 
Ini sekitar 3 1/2 ounces, meskipun sudah kering.
3 1/2 ounces, setelah saya mengambil semua dagingnya, setelah itu 2 ounces.
Kita akan menggunakan sekitar 2 ounces, 60 gram.
Jadi begitu saya membuka ini, saya mencium bau yang tidak asing.
Kalian tahu, saya suka bau ini, sejenis bau yang sangat tajam.
Mari pisahkan daging dari tulang dan segala benda ini, oke...
Potong...
Lipat saja di sini..
Lalu suwir tipis-tipis.
Dan disini juga..

Portuguese: 
Isso é em torno de 100 gramas, embora esteja seco.
100 gramas, depois de eu tirar toda a carne, depois disso, cerca de 60 gramas.
Nós vamos usar cerca de 2 onças, 60 gramas.
Então, uma vez que eu abro isso, sinto um cheiro bem familiar.
Você sabe, eu amo esse cheiro, um cheiro realmente pungente.
Vamos separar a carne dos ossos e tudo mais, ok ..
Corte fora...
Apenas dobre isso aqui ..
E então rasgue isso finamente.
E faça...

Chinese: 
虽然是已经晒干，不过这些大约有3.5盎司（约100g）的量
现在是3.5盎司，把肉都剔出来的话大约是2盎司（约60g）
我们将会使用到2盎司也就是60g左右的鳕鱼干肉
我一打开包装就能闻到熟悉的气味
我很喜欢这个味道，有点浓烈的味道
现在来把鱼肉给剔出来
先把头剪掉
从这里对折
然后撕成小块
 

Korean: 
약 3 1/2 온스 (100 그램) 짜리 북어예요.
살을 바른 후엔 약 2온스 (56-60 그램)가 될거예요.
약 60그램을 사용해요.
열자마자 아주 친숙한 냄새가 나네요!
이 냄새 저는 아주 좋아해요, 톡쏘는 듯한 냄새
뼈와 살을 분리해요.
자르세요.
이쪽을 접어요.
그리고 가늘게 찢어요.
여기도...

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι περίπου 3μιση ουγγιές(100γρ. περίπου) και είναι και αποξηραμένο.
3μιση ουγγιές, μόλις βγάλω όλο αυτό το κρέας, μετά απο αυτό θα είξναι 2 ουγγιές.
Θα χρησιμοποιήσουμε περίπου 2 ουγγιές, 60 γραμμάρια.
Μόλις το ανοίγω αυτό, βγαίνει μια πολύ γνώριμη μυρωδιά.
Ξέρετε, λατρεύω αυτή τη μυρωδιά, μια κάπως έντονη μυρωδιά.
Ας ξεχωρίσουμε το κρέας απο τα κόκκαλα και όλα αυτά, εντάξει...
Κόψτε...
Απλά διπλώστε το εδώ..
Και σχίστε το σε λεπτά κομμάτια.
Και ας κάνουμε..

Malayalam: 
ഇത് ഏകദേശം മൂന്നര oun ൺസ് ആണ്, അത് ഉണങ്ങിയതാണെങ്കിലും.
മൂന്നര oun ൺസ്, ഞാൻ ഈ മാംസം എല്ലാം എടുത്തതിനുശേഷം, അതിനുശേഷം ഏകദേശം 2 .ൺസ്.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 2 ces ൺസ്, 60 ഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇത് തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ശരിക്കും പരിചിതമായ ഒരു മണം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ മണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരിക്കും കടുത്ത മണം.
അസ്ഥികളിൽ നിന്നും മാംസത്തിൽ നിന്നും മാംസം വേർതിരിക്കാം, ശരി ..
വിച്ഛേദിക്കുക...
ഇത് ഇവിടെ മടക്കിക്കളയുക ..
എന്നിട്ട് ഇത് നേർത്തതായി കീറുക.
ചെയ്യട്ടെ ..

Urdu: 
Yeh 3 aur aada ounce hain
Sab flesh utarke 2 ounce bante hai
Hum 2 ounce use karenge
 
Mujhe iski khushboo pasand hau
Flesh ko hadi se alag karenge
 
Kato
Mordo
 
Phir barikh se tukre karde
 

Russian: 
Весит около трех с половиной унций (примерно 85 г), хоть минтай и сушеный.
Ну а когда я сниму кожу, весить это дело будет всего 2 унции (примерно 60 г)
Мы собираемся использовать около 2 унций, 60 грамм.
Как только я открыла упаковку, то сразу почувствовала знакомый запах.
Знаете, я обожаю этот запах, такой резковатый.
Давайте отделим плоть от костей и все такое, приступим ..
Отрезаем...
Складываем так вот здесь ..
А затем порвите на тоненькие кусочки.
И здесь тоже ..

Urdu: 
Isme koi hadiyan nahi
 
Wasay iski reer ki hadi hoti hai
Ab rehta hai skin aur sar
Itna
 
Main isko freeze karke rakh doongi dusre soup ke liye
 
 
 
Sara barikh karde
 
Yeh pehle ka kata huwa milta hai uska 60 g use karen
 

Korean: 
얘는 뼈가 없네요.
미리 정리되어 쉽게 살을 바를 수 있네요.
원래는 긴 척추뼈가 있었죠.
껍질이며 머리 많이 남았죠.
이정도
저는 이걸 멸치다시마 국물 낼때 넣을거예요.
마른멸치와, 물, 무를 마른 다시마와 함께 계속 끓일때
이것도 함께 넣고 맛있는 육수를 만들거예요.
약 2온스 (60그램)이예요.
가늘게 찢어요.
미리 찢어놓은 북어를 사용하시면 60그램을 재어 사용하세요.
여기에 둘께요.

Indonesian: 
Di ikan ini tidak ada tulang.
Sudah dibersihkan, jadi kalian bisa  dengan mudah mengambilnya.
Tapi pada mulanya, ada tulang belakang yang panjang.
Kita masih memiliki banyak kulit dan kepala.
Sebanyak ini.
Jadi apa yang akan saya lakukan adalah menambahkan ini ketika saya membuat kaldu teri dan kelp.
Teri kering dengan air dan lobak, dan rebus, rebus, rebus dengan kelp kering.
Dan kemudian saya baru saja menambahkan ini, dan membuat kaldunya benar-benar nikmat.
Ini sekitar 2 ounces, 60 gram.
Suwir menjadi potongan kecil.
Jika kalian menggunakan pollock kering yang sudah disuwir, kalian bisa mengukur sebanyak 60 gram.
Lalu sekarang saya akan menyisihkannya di sini.

Spanish: 
En este no hay espinas.
Viene ya limpio. Así que puedes sacarlo fácilmente.
Pero originalmente había una espina larga.
Todavía tenemos mucha piel y cabeza.
esta cantidad.
Entonces, lo que voy a hacer es agregar esto cuando haga un caldo de algas y anchoa.
Anchoas secas con agua y rábano, y hervir, hervir, hervir con algas secas.
Y luego solo agrego esto, y hago el caldo realmente sabroso.
Esto es alrededor de 2 onzas, 60 gramos.
Rasgarlo todo en pedazos delgados.
Si usas el abadejo seco ya rasgado, puedes medir 60 gramos.
Y entonces ahora voy a dejar de lado aquí.

Japanese: 
これは骨がありませんね。
骨はもう取ってあるものですから
簡単にはがすことができます。
でも普通は長い骨があります。
（骨がある場合は取ってください。）
皮や頭がこのくらい出ましたね。
これは捨てないでくださいね。
スープを作る時に使えますから。
にぼし、大根、昆布を煮出して、
出汁を取るときに
これらを入れたら、
スープがすごくおいしくなるんです。
身の方は約60gですね。
細かくちぎりましょう。
もし、すでに裂いてあるタラを使う場合は
60g分を使ってくださいね。
身はこちらによけておいて

Hindi: 
इस वाले में कोई हड्डी नहीं है।
पहले से ही साफ़। तो आप बड़ी आसानी से निकाल सकते हैं।
लेकिन शुरुआत में यहाँ एक लंबी रीढ़ थी।
हमारे पास बहुत सारी खाल और सर है।
लगभग इतनी मात्रा।
तो मैं इसे एनचोवि और केल्प का शोरबा बनानेके लिए इस्तेमाल करुँगी।
सूखी एनचोवि, पानी के साथ और मूली भी, फिर उबालो ,उबालो, उबालो... सूखे केल्प के साथ
और फिर ये डाल दूंगी, उससे शोरबा बहुत स्वादिष्ट बन जायेगा।
ये लगभग 2 औंस, यानि 60 ग्राम है।
पतले टुकड़ों में फाड़ लें।
अगर पहले से ही फटा हुआ पोलक ले रहे हैं तो , 60 ग्राम तोल लें
अब इसे यहाँ एक तरफ रख दूंगी।

Russian: 
В этой части уже нет костей.
Уже избавились от ненужных частей. Так что вы можете легко вынуть косточки.
Но изначально там была длинная  позвоночная кость.
У нас осталось много кожи и голова.
Вот столько.
Итак, я собираюсь добавить это в  бульон из анчоусов с водорослями.
Делается так: высушенные анчоусы с водой и редькой варим с сушеными водорослями.
А потом я добавлю этой рыбки, что сделает бульон очень вкусным.
Это весит около 2 унций, 60 грамм.
Разорвите все на тонкие кусочки.
Если вы используете уже предварительно порванный сушеный минтай, вы можете отмерить себе 60 грамм.
Ну а сейчас, я это отложу в сторону.

Modern Greek (1453-): 
Σε αυτό δεν υπάρχουν κόκκαλα.
Είναι ήδη καθαρισμένο. Οπότε μπορείτε να το βγάλετε εύκολα.
Αλλά κανονικά υπήρχε ένα μακρύ κόκκαλο σπονδυλικής στήλης.
Έχουμε αρκετό απο το δέρμα και το κεφάλι.
Τόση ποσότητα.
Αυτό που θα κάνω είναι να το προσθέσω αυτό όταν φτιάχνω ζωμό με αντζούγιες και φύκι kelp.
Αποξηραμένες αντζούγιες με νερό και ραπανάκι και βράστε, βράστε, βράστε με αποξηραμένο φύκι kelp
Και μετά προσθέτω αυτό και φτιάχνω το ζωμό, πολύ νόστιμο.
Αυτό είναι περίπου 2 ουγγιές, 60 γραμμάρια.
Κόψτε το σε λεπτές λωριδούλες.
Αν χρησιμοποιήσετε τον μπακαλιάρο που είναι ήδη κομμένος απο πριν, μπορείτε να μετρήσετε 60 γραμμάρια.
Και τώρα θα το αφήσω εδώ στην άκρη.

Vietnamese: 
Chỗ này không có xương nè
Xong. Việc này dễ ẹc à.
Nhưng theo gốc thì có 1 khung xương dài cơ
Ta vẫn còn nhiều da cá và đầu
Một lượng như này
Nên tôi sẽ bỏ vô luôn khi làm nước dùng cá cơm nhé
Cá cơm khô, nước, củ cải, tảo biển khô.
Đun hết lênnnn
Cho tụi cá này vào luôn là nước dùng ngon hết sảy
Nhiêu đây là 2 ounces, 60 gram
Xé ra nữa nhé
Nếu bạn dùng loại xé sẵn thì có thể cân đo 60 gram
Giờ thì bỏ lũ này qua một chỗ nhé

Ukrainian: 
У цьому немає кісток.
Вже очищено. Таким чином, ви можете просто зняти його.
Але спочатку була довга кістка хребта.
У нас ще є багато шкіри та голови.
Як ця сума.
Так що я збираюся зробити це додати це, коли я роблю запас ламінарії.
анчоуси з водою і редькою, і варити, з висушеної ламінарії
І тоді я просто додаю це, і роблю бульйон дійсно смачним.
Це близько 2 унцій, 60 грам.
Розрийте все на тонкі шматки.
Якщо ви використовуєте вже розірваний сушений поллок, ви можете виміряти 60 грамів.
І тепер я збираюся відкласти тут.

Portuguese: 
Neste não há ossos.
Esta limpo. Então você pode simplesmente tirar isso.
Mas originalmente havia um osso espinhal longo.
Ainda temos muita pele e cabeça.
Como esta quantidade.
Então, o que vou fazer é adicionar quando eu fizer um prato de anchovas com algas.
Anchovas secas com água e rabanete e ferver, ferver, ferver com algas secas
E então eu adiciono isto que deixa o caldo realmente saboroso.
Isso é em torno de 2 onças, 60 gramas.
Rasgue tudo em pedaços finos.
Se você usar o bacalhau de polaca já seco, você pode pesar 60 gramas.
Então agora eu vou deixar de lado aqui.

Arabic: 
لاتوجد عظام في هذه
نظيفه بالفعل، لذا بأمكانكم اخراجه بسهوله
لكن في العاده تكون عناك عظام طولة
لازال لدينا رأس والكثير من الجلد
بهذه الكمية
لذا ما سأفعله انني سأضيف هذه عندما اصنع شوربة الانشوجة واعشاب البحر
انشوجة مجففه مع الماء والفجل، ثم نغليه طويلا مع اعشاب البحر المجففه
وثم اضيف هذه لتعطي المرقة مذاقا لذيذا جدا
حوالي ٢ اونصات و ٦٠ جرام.
مزقوه الى اجزاء رقيقه
اذا استخدمت البولوك المجفف الجاهز يمكنك قياس ٦٠ جراما
سأتركه جانبا

English: 
In this one there are no bones.
Already cleaned. So you can just easily take it out.
But originally there was a long spine bone.
We still have a lot of skin and head.
Like this amount.
So what I'm going to do is add this when I make anchovy kelp stock.
Dried anchovies with water and radish, and boil, boil, boil with dried kelp
And then I just add this, and make the broth really tasty.
This is around 2 ounces, 60 grams.
Tear it all into thin pieces.
If you use the already pre-torn dried pollock, you can measure 60 grams.
And then now I'm going to set aside here.

Malayalam: 
ഇതിൽ അസ്ഥികളൊന്നുമില്ല.
ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കി. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ ആദ്യം ഒരു നീണ്ട നട്ടെല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ചർമ്മവും തലയും ഉണ്ട്.
ഈ തുക പോലെ.
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ ആങ്കോവി കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ചേർക്കുക എന്നതാണ്.
വെള്ളവും റാഡിഷും ഉപയോഗിച്ച് ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികൾ, തിളപ്പിക്കുക, തിളപ്പിക്കുക, ഉണങ്ങിയ കെൽപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തിളപ്പിക്കുക
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് ചേർത്ത് ചാറു ശരിക്കും രുചികരമാക്കുന്നു.
ഇത് ഏകദേശം 2 ces ൺസ്, 60 ഗ്രാം.
എല്ലാം നേർത്ത കഷ്ണങ്ങളാക്കി കീറുക.
ഇതിനകം കീറിപ്പറിഞ്ഞ ഉണങ്ങിയ പൊള്ളോക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 60 ഗ്രാം അളക്കാൻ കഴിയും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

Chinese: 
这条是没有骨头的
已经被处理过了，所以很容易就可以把鱼肉拆出来
但是未经处理过的鱼，中间会有很长的脊骨
我们会撕下来很多的鱼皮，还有鱼头
大概这些
所以接下来，我要在鱼干海带汤里面把这些东西加进去
小鱼干 水 萝卜和海带一起煮开
再把鱼皮鱼头加进去，这样汤会变得更美味
这些就是2盎司，60g的量
全部撕成小片
要是你买的就已经是全部处理好的鳕鱼干，称取60g就好啦
我们暂时把这些放在一旁

Filipino: 
Sa isang ito, walang buto.
Nalinis na, kaya matatanggal mo na agad-agad.
pero dati, may mahabang gulugod na buto.
Mayroon pa tayong madaming balat at ulo.
Ganito karami.
Ang gagawin ko ay idadagdag ko ito kapag gumawa ako ng sabaw sa dilis (anchovy) at halamang dagat ng kelp.
Tubig na may pinatuyong dilis, labanos, halamang dagat ng kelp na pinakuluan.
Idadagdag ko ito at magiging malasang malasa ang sabaw.
Ito ay humigit-kumulang 2 onsa, 60 gramo.
punitin lahat, gawing manipis.
Kapag gumamit ka ng pinatuyong Pollock na nakapunit na, maari mo ng sukatin ang 60 gramo.
Ngayon, isasantabi ko ito rito.

Ukrainian: 
І це я завершу.
Я поставлю це в інший пакет і заморожу.
Пізніше, коли я роблю запас хамса, я використовую це.
Тепер це добре зроблено. Так легко!
А також, корейська редька.
І відрізати ...
А це - залишити шкіру, а потім тримати її в холодильнику.
Це майже рівно 8 унцій.
Нарізати тонко.
Поверніться так.

Filipino: 
At ito, ibabalot ko.
Ilalagay ko ito sa isa pang plastic bag at ilalagay sa freezer.
Kapag gagawa ako muli ng sabaw, gagamitin ko ito.
Ngayon, tapos na ito. Napakadali! ngayon, labanos.
at hiwain...
Iwanan ang balat at itago sa refrigerator.
Ito ay halos sakto na sa walong (8) onsa
Hiwaan ng manipis
Iikot ng ganito.

Malayalam: 
ഇത്, ഈ വ്യക്തി, ഞാൻ അത് പൊതിയുന്നു.
ഞാൻ ഇത് മറ്റൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ ഇട്ടു ഫ്രീസുചെയ്യും.
പിന്നീട് ഞാൻ ആങ്കോവി കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഇത് നന്നായി ചെയ്തു. വളരെ എളുപ്പം!
കൂടാതെ, കൊറിയൻ റാഡിഷ്.
മുറിച്ചുമാറ്റുക ...
ഇതാണ് - ചർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് ഏകദേശം 8 .ൺസ് ആണ്.
നേർത്തതായി മുറിക്കുക.
ഇതുപോലെ തിരിയുക.

Indonesian: 
Dan ini, ikan yang ini, saya akan membungkusnya.
Saya akan menaruh ini didalam kantung plastik yang lain dan bekukan.
Nanti ketika saya membuat kaldu teri dan kelp saya akan menggunakan ini
Sekarang sudah selesai. Mudah sekali! Lalu, lobak Korea (mu)
Lalu potong...
Dan ini, tidak perlu kelupas kulitnya dan simpan di dalam kulkas.
Ini hampir 8 ounces.
Iris tipis.
Balik seperti ini.

English: 
And this, this guy, I will wrap it up.
I'll put this in another plastic bag and freeze.
Later when I make anchovy kelp stock I'll use this.
Now this is nicely done. So easy!
And also, Korean radish.
And cut off...
And this is - leave the skin on and then keep in the refrigerator.
This is almost exactly 8 ounces.
Slice thinly.
Turn around like this.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό, θα τυλίξω αυτόν τον κύριο.
Θα το βάλω σε άλλη πλαστική σακούλα και θα το καταψύξω.
Αργότερα όταν φτιάξω ζωμό με αντζούγιες και kelp θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Τώρα αυτό είναι ωραίο. Τόσο εύκολο! Και επίσης, Κορεάτικο ραπανάκι.
Και κόψτε...
Και αυτό είναι - αφήστε τη φλούδα και κρατήστε το στο ψυγείο.
Αυτό είναι σχεδόν 8 ουγγιές(227γρ. περίπου).
Κόψτε σε λεπτά κομματάκια.
Γυρίστε το έτσι.

Hindi: 
और इसे, इसे लपेट दूंगी।
इसे दूसरे प्लास्टिक के थैले में रख कर जमा दूंगी।
बाद में एनचोवि और केल्प के शोरबे में डाल दूंगी।
अब ये अच्छे से हो गया है। एकदम आसान! और, ये कोरियाई मूली।
और काट दें...
और इसे, छिलका रहने दें और फ्रिज में रख दें।
ये लगभग बिलकुल 8 औंस है।
पतला पतला काट लें।
ऐसे घुमाएं।

Urdu: 
 
 
 
Yeh acha hogaya ab Korean mooli
 
Aur kato chilka utarke
 
Baki fridge mein rakhde
 
Iske 8 ounces hai
Patla katen
 
Mor ke
 

Japanese: 
こちらの方を包みます。
これをビニール袋に入れて、冷凍庫で保管します。
あとでにぼし出汁を取るときに、
これを加えます。
こちらはよくできました。
すごく簡単でしょう。
そして次は大根です。
切ります。
使わない方は皮はむかずに
冷蔵庫で保管しましょう。
約220gです。
薄く切ります。
回しながら切りましょう。

Korean: 
그리고 얘는 잘 싸서
비닐 봉지에 넣어 냉동시킬거예요.
나중에 멸치다시마 육수 만들때 사용해요.
잘 되었죠. 아주 쉽죠! 이제 한국 무가 필요해요.
잘라요...
껍질을 벗기지 않은 이 나머지 무는 이대로 냉장 보관하세요.
약 8온스 (226그램)예요.
얇게 저며요.
돌려가며 이렇게

Spanish: 
Y a este chico, lo envolveré.
Pondré esto en otra bolsa de plástico y congelaré.
Más tarde, cuando haga el caldo de anchoa, usaré esto.
Ahora esto está muy bien hecho. ¡Tan fácil! Y también, rábano coreano.
Y a cortar ...
Y esto es: dejar la piel puesta y luego guardarla en el refrigerador.
Esto es casi exactamente 8 onzas.
Cortar en rodajas finas.
Da la vuelta así.

Arabic: 
وسألف هذا
لأضعه في كيس بلاستيكي وادخله المجمد
لاحقا حينما اصنع مرقة الانشوجه وعشب البحر سأستخدمه.
والآن انتهينا منه، سهلٌ جدا! مع الفجل الكوري
قطعوه...
اتركوا القشره على هذا الجزء واحتفظوا به في الثلاجه
هذه تزن ٨ اونصات تقريبا
قطعوه الى شرائح رفيعة.
ولفوه هكذا.

Portuguese: 
Assim, vou embrulhar ele.
Vou colocar em outro saco plástico e congelar.
Mais tarde, quando fizer o prato de anchovas com algas, vou usar.
Agora isto está bem feito. Tão fácil!
É rabanete coreano.
E corta ...
E isso ai - deixe a casca e em seguida, mantenha na geladeira.
Isso é quase exatamente 225 gramas.
Fatia fina.
Vire assim.

Vietnamese: 
Còn tên này, tôi sẽ gói lại
Đặt trong túi nhựa và bỏ đông nó
Lần sau khi làm nước dùng cá cơm tảo biển 
thì tôi sẽ lại quất cái này
Xong rùi nè. Dễ ghê!
Củ cải trắng Hàn Quốc nè!
(Gọt vỏ khoảng 8 ounce củ cải thôi nhé!)
Sau đó cắt nhỏ ra
Và phần này giữ vỏ lại rồi cất tủ lạnh nhé
Này gần như 8 ounces đúng
Xắt mỏng ra
Xắt xung quanh như vầy

Russian: 
А это я заверну в бумагу для выпечки.
Я положу это в полиэтиленовый пакет и отправлю в морозилку.
Позже, когда я сделаю бульон из анчоусов, мне это понадобится.
Сейчас мы хорошенечко все подготовили. Все предельно просто!
А сейчас займемся редькой.
Отрезаем ...
А у этой части оставьте кожу и храните в холодильнике.
Это весит почти 8 унций. (230 г)
Тонко нарежьте.
Вот так поворачивая.

Chinese: 
鱼皮鱼头先包起来
我会把这些放到保鲜袋里冷冻起来以备后用
下次做海带汤的时候就能用啦
好啦，鱼肉部分就搞定了。现在来处理韩国萝卜
切开
多余的部分不要去皮，切好就放进冰箱保存
这里大约是8盎司（约230g）
切小块
切小块滚刀块

Urdu: 
Mooli 2 cups ke jitna
Aur tofu bhi use karungi
Naram tofu iske saath acha hota hai
Main iska itna use karungi
 
Aur 4 adad lasan aur isko chota karde
Cook karte hai
Aag lagahe
Pollock (fish) ko pot mein dalde
 
2 chai ke chamach til ka tel
Ek do
 

Filipino: 
Ang labanos ay humigit-kumulang 2 tasa, 8 onsa.
At pagkatapos, gagamit din ako ng tokwa (tofu)
Ang malambot na tokwa (tofu) ay bagay sa sabaw na ito.
Ito ay isang pakete, isang libra (pound). Gagamit ako ng isang-katlo (1/3).
At 4 pirasong bawang.  Tadtarin natin!
OK, Mag-luto na tayo!
(Pagningas ng kalan)
Ilagay ang Pollock na ito sa palayok o kaldero.
Maglagay ng 2 kutsaritang mantika ng linga (sesame oil)
Isa.. dalawa.

Malayalam: 
റാഡിഷ് ഏകദേശം 2 കപ്പ്, 8 .ൺസ്.
ഈ സമയം ഞാൻ ടോഫുവും ഉപയോഗിക്കും.
വളരെ മൃദുവായ ടോഫു ഈ സൂപ്പിനൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു.
ഇത് ഒരു പാക്കേജ്, ഒരു പൗണ്ട്, ഞാൻ മൂന്നിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കും.
ഒപ്പം 4 വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂവും.
നമുക്ക് അരിഞ്ഞത്!
ശരി, നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം!
(സ്റ്റ ove ജ്വലിക്കുന്നു)
ഈ പൊള്ളോക്ക് ഈ കലത്തിൽ ഇടുക.
2 ടീസ്പൂൺ എള്ള് എണ്ണ ചേർക്കുക.
ഒന്ന് രണ്ട്.

Arabic: 
الفجل حوالي كوبان، ٨ اونصات!
وفي هذا الوقت سوف استخدم التوفو
التوفو الناعم جدا يكون مناسبا مع هذا الحساء
سوف استخدم ثلثاً واحدا فقط منه.
اربعة فصوص ثوم! فالنفرم
والأن وقت الطهي!
ضعوا البولوك داخل هذا القدر
اضيفوا ملعقتين من زيت السمسم
واحده.. اثنتان..

Spanish: 
El rábano es alrededor de 2 tazas, 8 onzas.
Y luego usaré también tofu esta vez.
El tofu muy suave va bien con esta sopa.
Este es un paquete, una libra, usaré solo un tercio.
Y 4 dientes de ajo. ¡Vamos a picar!
Ok, vamos a cocinar!
(la estufa se enciende)
Pon este abadejo en esta olla.
Añadir 2 cucharaditas de aceite de sésamo.
1, 2

Japanese: 
大根は約2カップ（220g）程度です。
これらに豆腐を加えます。
豆腐はとても柔らかいので、
このスープにぴったりです。
これは1パックで450gあるので、
⅓だけ使います。
にんにく４片を刻みます。
じゃ、調理しましょう！
 
タラを鍋に入れます。
ごま油を小さじ2杯。
1...2...

Russian: 
Редька составляет около 2 чашек, 8 унций.
А сейчас мне нужен тофу.
Мягкий тофу будет хорошо сочетаться с этим супом.
Это упаковка весит один фунт (450 г), мне понадобится только треть.
И 4 зубчика чеснока.
Давайте нарежем его!
Отлично, начинаем готовить!
(плита загорается)
Поместите минтая в кастрюлю.
Добавьте 2 чайные ложки кунжутного масла.
Одна. две.

Ukrainian: 
Редька - це близько 2 чашок, 8 унцій.
І тоді я буду також використовувати тофу.
Дуже м'який тофу добре поєднується з цим супом.
Це один пакет, один фунт, я буду використовувати лише одну третину.
І 4 зубчики часнику.
Добре, давайте готувати!
(піч запалюється)
Покладіть цей минтай на цей банк.
Додайте 2 чайні ложки кунжутного масла.
Один два.

Vietnamese: 
Củ cải tầm 2 cup, 8 ounces
Lần này tôi cho cả đậu phụ vào luôn
Đậu phụ mềm ăn kèm súp là tuyệt cú mèo
Đây là một hộp, nặng 1 pound, tôi sẽ lấy 1/3 thôi
Băm nhỏ 4 tép tỏi
Bắc lên bếp thôiiiii
 
Bỏ đống cá này vào nồi
Quăng thêm 2 muỗng cà phê dầu mè nè
1... 2

Hindi: 
मूली लगभग 2 प्याले, यानि 8 औंस।
और फिर इस बार टोफू भी लूंगी।
एकदम मुलायम टोफू इस सूप के साथ बहुत अच्छा रहता है।
ये एक पैकिट है, एक पाउंड, मैं बस एक तिहाई लूँगी।
4 लहसुन की कलियाँ, बारीक काट लें।
चलिए, अब पकाते हैं!
(चूल्हा जलता है)
इस पोलक को इस भगोने में डालें।
2 चायचम्मच तिल का तेल।
एक..दो।

Indonesian: 
Lobak juga sekitar 2 cangkir, 8 ounces.
Lalu saya juga akan menggunakan tahu kali ini.
Tahu yang sangat lembut berpadu baik dengan sup ini.
Ini satu bungkus, satu pon (453 gram), saya hanya akan menggunakan 1/3 bagian.
Dan 4 siung bawang putih. Mari cincang!
Oke, mari masak!
(kompor menyala)
Taruh pollock ini kedalam panci ini.
Tambahkan 2 sendok teh minyak wijen
Satu... dua.

Chinese: 
萝卜要用到2杯，8盎司
这次呢我们会用到豆腐
豆腐和这个汤非常搭
这里的豆腐有1磅（约454g），我们会用到三分之一的量
4瓣大蒜头切碎
就可以开始开火做啦
 
把鳕鱼干放进锅
加入2茶匙的芝麻油
1...2...

Portuguese: 
Rabanete é em torno de 2 xícaras, 225 gramas
Então eu vou usar também, tofu dessa vez.
Tofu muito macio vai bem com esta sopa.
Este é um pacote, um quilo, vou usar apenas um terço.
E 4 dentes de alho. Vamos picar!
Ok, vamos cozinhar!
Coloque esta polaca nesta panela.
Adicione 2 colheres de chá de óleo de gergelim.
Um dois.

Korean: 
8온스는 잘랐을때 약 2컵이예요.
이번엔 두부를 사용할건데요.
부드러운 두부가 이 국과 잘어울려요.
한팩인데 약 1/3만 사용할거예요.
마늘 네쪽, 다져요!
이제 끓여볼까요!
(가스렌지 점화소리)
북어를 이 냄비에 넣어요.
참기를 2 작은술을 뿌려요.
하나.. 둘.

English: 
Radish is around 2 cups, 8 ounces.
And then I will use also tofu this time.
Very soft tofu goes well with this soup.
This is one package, one pound, I will use just one third.
And 4 garlic cloves.
Let's mince!
Ok, let's cook!
(stove ignites)
Put this pollock into this pot.
Add 2 teaspoons sesame oil.
One.. two.

Modern Greek (1453-): 
Το ραπανάκι είναι περίπου 2 κούπες, 8 ουγγιές.
Και τώρα θα χρησιμοποιήσω τόφου, αυτή τη φορά.
Το πολύ μαλακό τόφου ταιριάζει πολύ με αυτήν την σούπα.
Αυτό είναι μια συσκευασία, μια λίβρα(453γρ.περίπου), θα χρησιμοποιήσω μόνο το ένα τρίτο.
Και 4 σκελίδες σκόρδο. Ας το ψιλοκόψουμε!
Εντάξει, ας μαγειρέψουμε!
(ανοίγει ο φούρνος)
Βάλτε τον μπακαλιάρο στην κατσαρόλα.
Προσθέστε 2 κουταλιές της σούπας σησαμέλαιο.
Μια.. δύο.

Urdu: 
Jab yeh fish fry hojahe tel mein phir pani dalungi
Pani dalne ke baad yeh doodh ki tarah rang hojahe ga iska
Bohut khoob hum aise soup iska banate hai
 
Main isko 2 minute or liye stirr karungi jab tak fish ka halka brown rang ajahe
Phir dark aur pyara hojata hai
Ab 6 cup pani dalungi
 
 
Ab mooli jahegi isme
Aur lasan
 
Phir iska dakan lagade
Isko 15 minutes ke liye pakne dungi
Jab tak bohut ubalna shuru karde
 
Is tofu ko kate
 

Chinese: 
先用芝麻油稍稍炒一下鱼干，之后再加水
这样汤就会变成奶白色
很美味，这就是我们做鳕鱼干汤的方法
翻炒约2分钟，直到鱼肉看上去有点褐色
看上去会变深，颜色很棒
现在加入6杯水
 
接着加入切好的萝卜
还有大蒜头
最后盖上锅盖
煮个15分钟
直到冒泡沸腾
豆腐要切成小块

Arabic: 
بعدما اقليه من زيت السمسم عند اضافة الماء
سيتغير اللون الى لون حليبي
رائع بحق، وبهذه الطريقه نكون حضرنا حساء البولوك
قلبوه حوالي دقيقتين حتى يصبح لونه بني فاتح
ويبدو اكثر غُمقا وجمالاً
الأن سأضيف ٦ اكواب من الماء
اضيفوا الفجل
والثوم.
ثم غطوه.
سوف اطبخه حوالي ١٥ دقيقه
حتى يغلي بقوة
قطعوا هذا التوفو

Malayalam: 
ഈ മത്സ്യം അല്പം എള്ള് എണ്ണ ഉപയോഗിച്ച് വറുത്തപ്പോൾ, പിന്നീട് ഞാൻ വെള്ളം ചേർക്കുമ്പോൾ
നിറം ക്ഷീര നിറമായി മാറുന്നു.
ശരിക്കും ആകർഷണീയമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൊള്ളോക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
ഈ പൊള്ളോക്ക് മത്സ്യം അല്പം ഇളം തവിട്ട് നിറമാകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇത് 2 മിനിറ്റ് ഇളക്കിവിടുന്നു.
അല്പം ഇരുണ്ടതും മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
എന്നിട്ട് ഞാൻ 6 കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
(സിസ്ലിംഗ്)
എന്നിട്ട് നമുക്ക് റാഡിഷ് ചേർക്കാം.
ഒപ്പം വെളുത്തുള്ളി.
മൂടുക.
ഞാൻ ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ശരിക്കും ബബ്ലിംഗ് വരെ.
ഈ ടോഫു മുറിക്കുക.

Modern Greek (1453-): 
Όταν το ψάρι τσιγαρίζεται με λίγο σησαμέλαιο, αργότερα όταν προσθέτω νερό
το χρώμα γίνεται θολό, σα γάλα.
Καταπληκτικό, οπότε αυτός είναι ο τρόπος που φτιάχνουμε σούπα μπακαλιάρο.
Το ανακατεύω για 2 λεπτά περίπου μέχρι ο μπακαλιάρος να πάρει ένα ανοιχτό καφέ χρώμα
Και δείχνει λίγο πιο σκούρο, πολύ ωραίο και όμορφο.
Και τώρα θα προσθέσω 6 κούπες νερό.
(τσιτσίρισμα)
Και τώρα ας προσθέσουμε ραπανάκι.
Και σκόρδο.
Και καλύψτε.
Θα το μαγειρέψω για 15 λεπτά περίπου.
Μέχρι να βράζει πολύ.
Κόψτε το τόφου.

Filipino: 
Kapag ang isdang ito'y piniritong may kasamang mantika ng linga (sesame oil) , pag nilagyan ko ito ng tubig mamaya,
ang kulay nito ay magiging simputi ng gatas
Talagang kahanga-hanga, Ito ang paraan namin ng paggawa ng Sabaw ng Pollock.
Hahaluin ko ito sa loob ng 2 minuto hanggang ang Pollock ay mag kulay kayumanggi (brown).
At medyo iitim, talagang maganda.
at pagkatapos, magdadagdag ako ng anim o 6 tasa ng tubig.
(Sumasagitsit)
at pagkatapos, ilagay natin ang labanos.
at bawang.
at takpan.
Lulutuin ko ito sa loob ng labin-limang (15) minuto.
Hanggang kumukulo na ito.
Hiwain itong tokwa (tofu)

English: 
When this fish is stir fried with a little bit of sesame oil, later when I add water
the color changes into a milky color.
Really awesome, so this is the way that we make pollock soup.
I stir this around 2 minutes until this pollock fish is a little bit light brown.
And looks a little darker and really nice and beautiful.
And then I'm going to add 6 cups of water.
(sizzling)
And then let's add radish.
And garlic.
And cover.
I'm going to cook around 15 minutes.
Until really really bubbling.
Cut this tofu.

Portuguese: 
Quando este peixe é frito com um pouco de óleo de gergelim e mais tarde, quando adicionar água
a cor muda para uma cor leitosa.
Realmente incrível, então é assim que fazemos a sopa de polaca.
Eu mexo em torno de 2 minutos até que este bacalhau de polaca esteja um pouco marrom claro.
E parece um pouco mais sombrio e muito bom e bonito.
E então eu vou adicionar 6 xícaras de água.
Então vamos adicionar o rabanete.
Alho.
Tampe
Eu vou cozinhar em torno de 15 minutos.
Até realmente realmente estar  borbulhando.
Corte este tofu.

Japanese: 
ごま油でタラを炒めてから水を加えるんですが
そうすると、スープの色が乳白色になります。
こんな風にして、タラのスープを作るんです。
2分間炒めました。タラが少しきつね色になりました。
色がついて、美しく、おいしそうになりました。
ここで、6カップの水を加えます。
 
大根を加えます。
にんにく。
ふたをします。
ぐつぐつと煮えるまで
15分間煮ます。
豆腐を切ります。

Indonesian: 
Ketika ikan ini ditumis dengan sedikit minyak wijen, nanti ketika saya menambahkan air
warnanya berubah menjadi sedikit putih susu.
Benar-benar keren, jadi ini cara kami membuat sup pollock
Saya mengaduk ini sekitar 2 menit sampai ikan pollock ini berwarna sedikit coklat muda.
Dan terlihat sedikit berwarna lebih gelap dan sangat baik dan cantik
Lalu saya akan menambahkan 6 cangkir air
(suara air mendidih)
Lalu mari tambahkan lobak
Dan bawang putih
Dan tutup
Saya akan memasaknya sekitar 15 menit
Sampai benar-benar mendidih
Potong tahu ini

Vietnamese: 
Khi mấy ẻm được xào qua với chút dầu mè xong thì 
đổ nước vào
màu nước sẽ trở nên đục
Ngon ghê, 
đây chính là cách mình làm soup cá minh thái
Xào qua tầm 2 phút cho đến khi
 cá chuyển màu nâu sáng
Nhìn hơi tối màu một chút, đẹp cực
Sau đó đổ vào 6 cốc nước
 
Cho củ cải vào nhé
Cả tỏi nữa
Rồi đậy nắp lại
Tôi sẽ nấu trong vòng 15p
Cho đến khi sôi ùng ục
Cắt em đậu phụ này ra

Korean: 
북어가 약간의 참기름과 함께 뒤적이며 볶아지면 물을 넣어 끓이면
국물이 우윳빛으로 변해요.
북어국 만드는 법이예요, 아주 좋죠!
약 2분정도 볶았어요 약간 노릇해질때까지
색이 약간 진해지면서 보기에도 아주 좋아요.
물 6컵  (1440 ML) 을 부어요.
(치익!)
무를 넣어요.
마늘도
뚜껑을 닫아요.
15분 중강불에서 끓일거예요.
마구 거품이 나면서 끓어오를때까지
두부를 자를께요.

Spanish: 
Cuando este pescado se fríe con un poco de aceite de sésamo y cuando agrego agua
El color cambia a un color lechoso.
Es realmente increíble, así que esta es la forma en que hacemos la sopa de abadejo.
Remuevo esto alrededor de 2 minutos hasta que este pez abadejo esté un poco marrón claro.
Y se ve un poco más oscuro y realmente bonito y hermoso.
Y luego voy a añadir 6 tazas de agua.
 
Y luego vamos a añadir el rábano.
Y el ajo
Y a tapar
Voy a cocinarlo por alrededor de 15 minutos
Hasta que esté realmente burbujeando
Cortamos este tofu

Ukrainian: 
Коли ця риба перемішується, смажиться з трохи кунжутної олії, пізніше, коли я додаю воду
колір змінюється в молочний колір.
Я перемішую це навколо 2 протоколу до цього pollock риба є трохи світло коричнева.
І виглядає трохи темнішим і дуже приємним і красивим.
І тоді я збираюся додати 6 чашок води.
А потім додамо редьку.
І часник.
І покриваємо.
Я збираюся готувати близько 15 хвилин.
До тих пір, поки дійсно дійсно бурхливе.
Розріжте це тофу.

Russian: 
Обжарим минтая с небольшим количеством кунжутного масла,  а позже, когда я добавлю воду
у бульона будет молочный цвет.
Очень круто получится, вот как мы готовим суп из минтая.
Я буду помешивать это около 2 минут, пока рыба не станет светло-коричневой.
Минтай будет немного темнее изначального цвета , но выглядеть это будет очень аппетитно.
А сейчас я сюда добавлю 6 чашек воды.
(Шипение)
А потом в ход идет редька.
Затем чеснок.
Накрываем крышкой.
Готовим это дело около 15 минут.
Пока не закипит.
Разрезаем тофу.

Hindi: 
जब तिल के तेल में ये मछली भुन जाये, फिर पानी डालूंगी
रंग थोडा दूधिया हो जायेगा।
शानदार, तो इस तरह से हम पोलक का सूप बनाते हैं।
लगभग 2 मिनट तक पोलक के हलके भूरे होने तक चलाऊंगी।
अब थोडा गहरा हो गया है और बहुत अच्छा और सुन्दर।
और फिर इसमें 6 प्याले पानी डालूंगी।
(चिलचिलाहट)
और अब मूली डालें।।
और लहसुन।
और ढक दें।
मैं इसे लगभग 15 मिनट पकाऊंगी।
जब तक एकदम खदकने लगे।
ये टोफू काटें।

Hindi: 
और हरे प्याज।
और 2 अंडे।
अण्डों को फेंट लें।
ओ 15 मिनट बीत गए!
तेज़ आँच पर, चलिए देखते हैं!
बहुत अच्छी खुशबू है!
मेरा घर पूरा खुश्बूदार हो गया है।
देखिये... मूली ज़रा पारदर्शी हो गयी है।
ये मछली के टुकड़े बड़े लच्छेदार लग रहे हैं।
1 टेबलचम्मच मछली की सोंस डालूंगी।
चलिए टोफू डालते हैं!
और हरे प्याज...

English: 
And green onion.
And 2 eggs.
Beat these eggs.
So 15 minutes passed!
Over medium high heat, let's check out!
Smells really good!
My house smells so good.
See? This radish looks a little translucent.
These fish strips look very flaky.
I will add 1 tablespoon fish sauce.
Let's add tofu!
And green onion...

Ukrainian: 
І зелена цибуля.
І 2 яйця.
Так минуло 15 хвилин!
На середньому сильному вогні, давайте перевіримо!
Запахи дійсно гарні!
Мій будинок пахне так добре.
ви бачите? Ця редька виглядає трохи напівпрозорою.
Ці рибні смужки виглядають дуже листковими.
Додам 1 столову ложку рибного соусу.
додамо тофу!
І зелена цибуля ...

Urdu: 
Aur hara pyaaz
 
Aur 2 aande
 
Aando ko pehntiye
15 minutes hogahe
Medium aag pe rakhna hai dekhte hai
 
Achi khushboo arahi hai
Mere ghar mein achi khushboo arahi hai
Dekho?  Mooli safaid lagrahi hai
 
Fish flaky lagrahi hai
Main ab 1 bari chamach fish sauce ka dalungi
 
Ab tofu dalte hai
Aur hara pyaaz
 

Chinese: 
葱斜切成小段
取两个鸡蛋
并打散
好啦，15分钟过去啦！
用中大火煮哦，让我们来看看
闻起来好香啊！
我房间里都是香味
看，萝卜已经煮得有些透明了
鱼肉看上去一片一片的
加一汤匙鱼露
现在把豆腐放进去
还有葱

Modern Greek (1453-): 
Και φρέσκο κρεμμυδάκι.
Και 2 αυγά.
Χτυπήστε τα αυγά.
Οπότε 15 λεπτά πέρασαν!
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά, για να δούμε!
Μυρίζει πολύ ωραία!
Το σπίτι μου μυρίζει τόσο ωραία.
Βλέπετε? Το ραπανάκι φαίνεται ημιδιάφανο.
 
Θα προσθέσω μια κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού.
Ας προσθέσουμε τόφου!
Και φρέσκο κρεμμυδάκι...

Indonesian: 
Dan daun bawang
Dan 2 telur.
Kocok telur ini.
Jadi, 15 menit berlalu!
Di atas suhu sedang-tinggi, mari periksa!
Wanginya sungguh enak!
Rumah saya berbau enak sekali.
Lihat? Lobak ini terlihat sedikit transparan.
Potongan ikan ini kelihatan lunak sekali.
Saya akan menambahkan 1 sendok makan kecap ikan.
Mari tambahkan tahu!
Dan daun bawang...

Malayalam: 
പച്ച ഉള്ളി.
കൂടാതെ 2 മുട്ടകളും.
ഈ മുട്ടകൾ അടിക്കുക.
അങ്ങനെ 15 മിനിറ്റ് കടന്നുപോയി!
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം!
നല്ല ഗന്ധം!
എന്റെ വീട് വളരെ നല്ല ഗന്ധം.
കണ്ടോ? ഈ റാഡിഷ് അല്പം അർദ്ധസുതാര്യമായി തോന്നുന്നു.
ഈ ഫിഷ് സ്ട്രിപ്പുകൾ വളരെ അടരുകളായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ 1 ടേബിൾ സ്പൂൺ ഫിഷ് സോസ് ചേർക്കും.
നമുക്ക് ടോഫു ചേർക്കാം!
പച്ച ഉള്ളി ...

Japanese: 
そしてネギもね。
玉子は二つ。
かきまぜましょう。
15分間経ちました。
中～強火で煮続けました。
見てみましょう。
いいにおい～
家中がいいにおいです。
タラが半透明になりましたよね。
食感がよさそうです！
魚醤を大さじ1杯加えます。
豆腐。
ネギ。

Russian: 
И зеленый лук.
Разбиваем два яйца.
Взбиваем яйца.
Итак прошло 15 минут!
Это готовилось на среднем огне, давайте посмотрим что вышло!
Пахнет очень вкусно!
Аж весь дом пропахся.
Видите? Редька стала немного прозрачной.
Рыбка выглядит очень рыхлой.
Добавлю 1 столовую ложку рыбного соуса.
Давайте добавим тофу!
И зеленый лук ...

Vietnamese: 
Và hành lá
2 quả trứng gà
Đánh tan trứng ra
15 phút trôi qua rùiiiii
Đun trên lửa vừa, xem thử cái coiiii
Thơm ghê!
Nhà tôi ngập mùi thơm rồi
Xem nè, củ cải đã trong suốt hơn một tí
Cá đã tơi ra nhiều rồi
Cho thêm 1 muỗng cà phê nước mắm
Đậu phụ nè!
Hành lá

Arabic: 
والبصل الأخضر
ثم بيضتان
امزجوا البيضتان
١٥ دقيقه مرت!
على حراره متوسطة عاليه، لنتفحصه!
رائحته حقا جيده!
المنزل ممتلئ بالرائحة
ترون؟ اصبح الفجل شفافاً قليلاً
تبدوا قطع السمك هذه قشاريه كثيرا
سأضيف ملعقة طعام من صلصة السمك
فالنضف التوفو!
البصل الأخضر...

Spanish: 
Y cebolla
Y 2 huevos
Bate estos huevos.
Pasaron 15 mins
A fuego medio alto, vamos a ver!
¡Huele muy bien!
Mi casa huele muy bien.
¿Ven? El rábano luce un poco translúcido.
Las tiras de pescado se ven muy desmoronables
Añadiré 1 cucharada de salsa de pescado.
Vamos a añadir el tofu!
Y cebolla verde ...

Portuguese: 
E cebolinha.
2 ovos.
Bata esses ovos.
Então, 15 minutos se passaram!
Em fogo médio alto, vamos dar uma olhada!
Cheira muito bem!
Minha casa cheira tão bem.
Vê? Este rabanete parece um pouco translúcido.
Estas tiras de peixe parecem muito escamosas.
Vou adicionar 1 colher de sopa de molho de peixe.
Vamos adicionar tofu!
E cebolinha .

Korean: 
파도
계란 두개를
풀어주세요.
15분 지났어요!
중강불에서, 볼까요?
맛있는 냄새!
맛있는 냄새가 우리집에 가득차고 있어요.
보세요, 무가 약간 투명해졌죠?
생선 조각도 결이 살아났죠?
액젓 1큰술을 넣을께요.
두부도 넣어요!
파...

Filipino: 
at sang ( berdeng sibuyas o green onion)
at dalawang itlog.
Batiin ang mga itlog na ito.
Lumipas na ang labin-limang (15) minuto!
sa ibabaw ng katamtamang sunog ng kalan, tignan natin!
Ang bango ng amoy nito!
Pati ang bahay ko ang bango ng amoy dahil rito.
Nakikita mo? ang labanos ay medyo malinaw.
Ang mga pira-pirasong isdang ito ay talagang matuklapin.
Maglalagay ako ng isang kutsarang patis (fish sauce)
Ilagay natin ang tokwa (toffu) !
at sang (green onion)

Spanish: 
Y esto es la mezcla de huevo.
Sólo viertanla así.
Y a cubrir
No lo moví. Quiero trozos de huevo en la sopa.
Por dios! Qué buena pinta!
Ok ahora podemos mezclar suavemente.
Muy lindo
Arroz multigrano, japgokbap.
Y este es mi plato de sopa.
Enorme, ¿no es así? Tengo que comer mucho! (risas)
Wow, huele realmente muy bien!
La receta de hoy es de 2 o 3 porciones.

Korean: 
그리고 계란 푼것도
이렇게 넣어요.
뚜껑을 닫아요.
젓지 않았어요. 익은 계란 덩어리가 국물에 떠 있도록
오마이! 먹음직스럽네요!
조심스럽게 섞어요.
예쁘죠!
잡곡밥이예요.
이게 국을 담을 보울이예요.
크죠? 많이 먹어야돼요! (웃음)
와! 냄새 좋아요!
약 2, 3인분정도 조리법이예요.

Ukrainian: 
А це яйце.
Просто налити так.
І покриваємо.
Я не по мішала. Я хочу кілька шматочків яйця, шматочки яйця в супі.
О мій! Так добре виглядає!
Тепер ми можемо злегка змішати.
Така гарна!
Рис мультизерновий, japgokbap.
А це моя чаша для супу.
Величезний, чи не так?
Я повина багато їсти! (сміється)
Wow, запахи дійсно дійсно гарні!
Сьогоднішній рецепт - 2 або 3 порції.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό είναι αυγό, το χτυπημένο αυγό.
Απλά ρίξτε το έτσι.
Και καλύψτε.
Δεν το ανακάτεψα. Θέλω να υπάρχουν στην σούπα κομματάκια αυγού, μεγάλα κομματάκια.
Ω! Τόσο όμορφο!
Εντάξει, τώρα μπορούμε να το ανακατέψουμε απαλά.
Τόσο χαριτωμένο!
Πολύσπορο ρύζι, japgokbap.
Και αυτό είναι το μπολ σούπας μου.
Τεράστιο, ε? Πρέπει να φάω πολύ! (γέλιο)
Ουάου, μυρίζει πολύ, πολύ ωραία!
Η σημερινή συνταγή είναι για 2 ή 3 μερίδες.

Filipino: 
at ito ay ang hinalong itlog
Ibuhos lang parang ganito.
at takpan.
Hindi ko hinalo. Gusto ko may pira-pirasong itlog sa sabaw.
Ay naku! napakagandang tignan!
Ngayon, dahan-dahan nating haluin.
Sobrang ganda!
Multigrain Rice, Japgokbap.
At ito ang aking mangkok para sa sabaw.
Malaki, hindi ba? Kailangan ko kumain ng marami! (tumawa)
Wow, ang bango talaga ng amoy!
Ang recipe ngayong araw ay dalawa (2) o tatlong (3) bahagi.

Indonesian: 
Dan ini telur, campuran telur
Tuang saja seperti ini.
Lalu tutup.
Saya tidak mengaduknya. Saya ingin beberapa potong telur, gumpalan telur dalam supnya.
Ya ampun! Kelihatan bagus sekali!
Oke, sekarang kita bisa aduk perlahan.
Cantik sekali!
Nasi dengan biji-bijian, japgokbap.
Dan ini mangkuk untuk sup saya!
Besar, bukan? Saya harus makan yang banyak!(tertawa)
Wow, baunya benar-benar enak!
Resep hari ini untuk 2 atau 3 porsi.

Hindi: 
और ये अंडे, फेंटे हुए।
ऐसे डालना है।
और ढक दें।
मैंने चलाया नहीं हैं। मुझे थोड़े अंडे के टुकड़े चाहिए, अंडे के बड़े टुकड़े सूप में।
अरे वाह!! कितना खूबसूरत!
चलिए अब हलके से मिला सकते हैं।
बहुत सुन्दर!
मिश्रित अनाज वाले चावल, जापगोकबाप।
और ये मेरा सूप का कटोरा।
बड़ा है, है ना?? मुझे बोहोत सारा खाना है!( हँसती है)
खूशबू बहुत बहुत अच्छी है!
आज की विधि से 2 से 3 हिस्से हो सकते हैं।

Portuguese: 
E isso é ovo, mistura dos ovos.
Basta derramar assim.
E tampe.
Eu não mexi. Eu quero alguns pedaços de ovo, pedaços de ovo na sopa.
Oh nossa! Tão bonito!
Ok, agora podemos misturar suavemente.
Tão lindo!
Arroz Multigrain, japgokbap.
E esta é a minha tigela para sopa.
Enorme, não é? Eu tenho que comer muito!
Uau, cheira realmente muito bem!
A receita de hoje é para 2 ou 3 porções.

Urdu: 
Aur yeh aande ka mixture
Iss tarah dal hiye
Aur cover karde
 
Maine hilaya nahi main aande ke pieces chahti hoon soup mein
 
Uff!... kitna acha lagraha hai
Acha ab hum ahista se mix karenge
 
Bohut haseen
 
Mix chawal japgokbap
Aur yeh meri bowl soup ke liye
Bara hai na? Main zyada khati hoon haha
 
Wah! Bohut Achi khushboo hai
Aaj ki recipe 2 se 3 logon ke liye kafi hai

Japanese: 
そして玉子…
このように注ぎましょう。
ふたをします。
玉子のかたまりができてほしいので、
かき混ぜません。
お～
すっごくおいしそう！
この時点で、やさしくかき混ぜます。
かわいいでしょう。
雑穀米です。
これがスープ用の器です。
大きいでしょう？
たくさん食べるから～
本当にいいにおい～
今日のレシピは2～3人前です。

Malayalam: 
ഇത് മുട്ട, മുട്ട മിശ്രിതം.
ഇതുപോലെ ഒഴിക്കുക.
മൂടുക.
ഞാൻ ഇളക്കിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ട കഷണങ്ങൾ, സൂപ്പിലെ മുട്ടയുടെ കഷണങ്ങൾ വേണം.
ഓ മൈ! വളരെ മനോഹരമായി!
ശരി ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സ ently മ്യമായി മിക്സ് ചെയ്യാം.
വളരെ മനോഹരമാണ്!
മൾട്ടിഗ്രെയിൻ അരി, ജാപ്‌ഗോക്ബാപ്പ്.
ഇത് സൂപ്പിനുള്ള എന്റെ പാത്രമാണ്.
വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?
എനിക്ക് ധാരാളം കഴിക്കണം! (ചിരിക്കുന്നു)
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ല ഗന്ധം!
ഇന്നത്തെ പാചകക്കുറിപ്പ് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 സെർവിംഗുകളാണ്.

Arabic: 
وثم خليط البيض
صبوه فقط هكذا
وغطوا القدر
لم اقلبه لأنني اريد بعض قطع البيض السميكه في الحساء
يا الهي! يبدو جميلاً بحق!
والآن يمكنكم التقليم برفق
جميلٌ جداً
الأرز متعدد الحبوب.
هذا هو طبقي للحساء
كبير، اليس كذلك؟ علي اكل الكثير!
واو، رائحته حقا جيده
وصفة اليوم تكفي لشخصين او ٣

Russian: 
И, наконец, взбитое яйцо.
Просто выливаем.
И накрываем крышкой.
Сейчас я не помешиваю суп, т.к. хочу хочу чтобы в нем остались кусочки яйца.
Боже мой! Так хорошо выглядит!
Отлично, ну а теперь мы аккуратно помешаем супец.
Супчик то красивый!
Мультизерновой рис, джапгокбап.
И это моя миска для супа.
Большущая, не так ли?
Много мне придется съесть! (смеется)
Вау, пахнет ну очень вкусно!
Этот рецепт расчитан на 2 или 3 порции.

Vietnamese: 
Và trứng
Đổ trứng vào như vầy nhé
Rồi đậy nắp lại
Tôi không khuấy đâu
 để trứng tự tạo thành từng mảnh nhỏ
Trời ơi! Ngon chưa!
Giờ thì đảo nhẹ nhàng nào
Đẹp mắt thật!
Cơm thập cẩm, japgokbap đây
Còn đây là tô đựng súp của tôi
To lắm đúng không? 
Tôi phải ăn nhiều mà
Thơm quá chừng!
Công thức hôm nay dành cho 2 - 3 người ăn

Chinese: 
准备好打散的鸡蛋
像这样倒进去
盖上锅盖
不要搅拌，我喜欢汤里的蛋花是一大块一大块的
矮油，这汤颜值真高！
现在轻轻搅拌一下
美美美！
来一碗粗粮米饭，japgokbap
再盛一碗汤
碗有点大，我得吃多点啦
呣，闻起来非常香！
今天做的这些量是2-3人份的

English: 
And this is egg, egg mixture.
Just pour like this.
And cover.
I didn't stir. I want some pieces of egg, chunks of egg in the soup.
Oh my! So good looking!
Ok now we can gently mix.
So pretty!
Multigrain rice, japgokbap.
And this is my bowl for soup.
Huge, isn't it?
I have to eat a lot! (laughs)
Wow, smells really really good!
Today's recipe is 2 or 3 servings.

Ukrainian: 
Ого, добре!
Отже, давайте їсти разом!
Так bugeoguk і japgokbap, і kimchi!
Тільки ці 3.
Отже, рис.
Ммм!
дійсно губчаста і лущення, я люблю цю текстуру
Це їжа для комфорту, коли ви відчуваєте себе комфортно.
Ми, корейці, говоримо "сівонхада".
Siwonhada означає прохолодний. Але це не має нічого спільного з холодною температурою.
Коли ми їмо ці речі, суп добре
і ви відчуваєте себе освіженим.
Ось чому ми називаємо цю сівонхаду.
Всі кажуть: "сивонхада!" (сміється)

Urdu: 
Wah acha!
 
Toh chalo milke khate hai!
Toh bugeoguk ( soup) aur japgokbap ( chawal) aur kimchi
Sirf yeh 3
 
Mmm uff, kitni achi tarah khane and hota hai
 
 
 
Mujhe iska zaika pasand hai
Yeh jab khate ho toh comfortable feel karoge
Hum Korean siwonhada kehte hai
Siwonhada ka matlab tanda, lekin cold temperature se iska koi lena dena nahi
 
Fresh feeling arahi hai
Issilye hum isse siwonhada kehte hain
Sab bolo "siwonhada " haha

Spanish: 
Wow, rico!
¡comamos juntos! (ahre)
¡bugeoguk y japgokbap, y kimchi!
Sólo estos 3 chicos.
Mmm, por dios! Baja muy bien
Arroz
La carne es muy esponjosa y desmoronable, me encanta esta textura
Es un tipo de comida reconfortante, cuando la tienes, te sientes cómodo.
Los coreanos decimos "siwonhada".
Siwonhada significa fresco. Pero no tiene nada que ver con el frío a temperatura fría.
Cuando comemos estas cosas, la sopa baja bien.
me hace sentir refrescante.
Por eso llamamos a esto siwonhada.
Todo el mundo diga: "siwonhada!" (risas)

Indonesian: 
Wow, bagus!
Jadi mari makan bersama!
Jadi bugeoguk dan japgokbap, dan kimchi!
Hanya 3 hidangan ini.
Mmm! Ya ampun, supnya turun secara baik!
Jadi, nasi
Mmm!
Dagingnya benar-benar lentur dan lunak, saya suka tekstur ini.
Ini semacam makanan yang membuat nyaman, ketika kalian memakan ini kalian merasa nyaman
Kami orang Korea menyebutnya "siwonhada."
Siwonhada berarti sejuk/dingin, tapi tidak ada kaitannya dengan temperatur dingin/sejuk.
Ketika kami memakan ini, supnya akan turun dengan baik
dan membuat saya merasa segar
Itulah mengapa kami menyebutnya siwonhada.
Semuanya bilang, "siwonhada!"(tertawa)

Filipino: 
Wow, masarap!
kaya kumain tayo ng magkasama!
Bugeoguk at Japgokbap, at Kimchi!
tanging itong tatlo lamang.
Mmm! Ay naku,  ang ganda sa pakiramdam ng pagbaba sa tiyan.
Kanin.
Mmm!
Ang laman ay esponghado (Spongy) at matuklapin (flaky), gusto ko ang texture na ito
Ito'y isang uri ng pagkaing nakakakomportable, pag meron ka nito, komportable sa pakiramdam.
Kaming mga Koreano, sinasabi namin ang "siwonhada"
ang ibig sabihin ng Siwonhada ay malamig o nakakapresko. Pero wala itong kinalaman sa malamig na temperatura
Tuwing kinakain namin ito, ang sarap sa pakiramdam tuwing bumababa ang sabay sa tiyan
kaya nakakapresko sa pakiramdam ko.
Kaya tinatawag o sinasabihan namin ito ng siwonhada
Sabay sabay nating sabihn ang "Siwonhada" (tumawa)

Hindi: 
वाह, बढ़िया!
चलिए साथ साथ खाते हैं!
तो बुगोगुक, जापगोकबाप और किमची!
सिर्फ ये 3 चीजें।
म्म्म्म्म! वाह, बहुत आराम से उतरता है!!
तो, चावल।
म्मम्मम्म!
मांस बहुत गुदगुदा, और लच्छेदार, ये बनावट मुझे बहुत पसंद है
ये काफी आरामदेह खाना है, जब आप ये खाते हैं,  काफी आराम महसूस होता है।
हम कोरियाई कहए हैं "शिओन्हादा"
मतलब ठंडा, लेकिन तापमान से इसका कोई लेना देना नहीं।
जब हम ऐसी चीजें खाते हैं, सूप बहुत अच्छे से उतर रहा है
और ताज़गी देता है।
इसीलिए हम कहते हैं शिओन्हादा।
सभी कहिये : शिओन्हादा!!
(हँसती है)

English: 
Wow, good!
So let's eat together!
So bugeoguk and japgokbap, and kimchi!
Only these 3 guys.
Mmm! Oh my, it goes down so nicely!
So, rice.
Mmm!
Flesh is really spongy and flaky, I love this texture
It's a kind of comfort food, when you have this you feel comfortable.
We Koreans say "siwonhada."
Siwonhada means cool. But it has nothing to do with cold temperature cool.
When we eat these things, soup is going down nicely
and make me feel refreshing.
So that's why we call this siwonhada.
Everybody say: "siwonhada!" (laughs)

Korean: 
좋아요, 좋아요!
함께 먹어요!
북어국과 잡곡밥, 그리고 김치
오직 세가지예요.
음~ 오마이, 아주 잘 내려가네요!
좋아요!
음!
생선 살이 탄력있으며 층층이 갈라지는 스폰지같아요, 이 식감 정말 좋아요.
일종의 편안하게 만들어주는 음식이예요. 마음을 편안하게 해주는 음식
우리 한국인들은 "시원하다."라고 표현하죠.
시원하다라는 뜻은 원래는 서늘하다라는 뜻이지만 온도와는 상관없어요.
이처럼 국물이 몸속에서 잘 내려가면서
기분을 상쾌하게 해주므로
그래서 시원하다라고하지요.
여러분 모두, "시원하다!"라고 해보세요! (웃음)

Portuguese: 
Uau bom!
Então vamos comer juntos!
Então bugeoguk e japgokbap e kimchi!
Somente estes 3.
Humm! Oh nossa, desce tão bem!
Então arroz.
Humm!
A carne é realmente esponjosa e escamosa, eu amo essa textura
É um tipo de comida de conforto, quando você tem isso, você se sente confortável.
Nós, coreanos, dizemos "siwonhada".
Siwonhada significa legal(descolado). Mas não tem nada a ver com a temperatura fria.
Quando comemos estas coisas, a sopa  desce bem
e me faz sentir refrescante.
Então é por isso que chamamos de siwonhada.
Todos dizem: "siwonhada!"

Arabic: 
جميل
دعونا نأكل معاً!
"بوقوكوك" و "جاقوكباب" والكيمتشي
هؤلاء الثلاثة فقط.
يا الهي، اشعر بدفئه داخلي
الارز.
مذاقه اسفنجي ويتقشر، احب هذا القوام
انه من نوع الأطعمه التي تشعرك بالراحه
نحن الكوريون نقول "سيوا نادا"
سيوا نادا تعني رائع، لكنه لايُعنى بروعته مع الأجواء الباردة
حينما تأكله تشعر بدفئه بداخلك
ويجعلني اشعر بالأنتعاش
لهذا نطلق على هذا الشعور سيوا نادا
فاليقل الجميع معي "سيوا نادا! ".

Chinese: 
哇哦
开动！
粗粮米饭，鳕鱼干汤还有泡菜！
就这三样
呣！我的天，超顺滑的！
来口饭
嗯！
鱼肉有嚼劲，呈丝缕状，我超级喜欢这个口感的
这也算是安心美食了，吃这个人就会很舒坦
我们韩国人会说“Siwonhada”来形容
意思就是“cool”啦，“超棒的！”，但是和温度没关系啦
这汤很顺滑很好入口
能让我感到充满活力
所以我们老说超酷的超酷的
大家都这么说

Modern Greek (1453-): 
Ουάου, ωραίο!
Ας φάμε μαζί!
Οπότε, bugeoguk και japgokbap και kimchi!
Μόνο αυτοί οι 3 κύριοι.
Mmm! Ω, κατεβαίνει τόσο ωραία!
Τώρα, ρύζι.
Mmm!
Το κρέας είναι πολύ μαλακό και αφράτο, λατρεύω αυτήν την υφή.
Είναι σαν φαγητό που νιώθετε ζεστά όταν το τρώτε, νιώθετε άνετα.
Εμείς οι Κορεάτες λέμε "siwonhada".
Siwonhada σημαίνει δροσερό. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με τη θερμοκρασία που είναι δροσερή.
Όταν τρώμε τέτοια πράγματα, η σούπα κατεβαίνει ωραία
και με κάνει να νιώθω αναζωογονητικά.
Γι' αυτό το λέμε siwonhada.
Όλοι λένε: "siwonhada!" (γέλιο)

Vietnamese: 
Quá đã!
Chén thôi
Bugeoguk, japgokbap và kimchi!
Chỉ có 3 tên này thôi.
Trời ôi, nuốt xuống nó đã làm sao
Xin miếng cơm nè
Mmm!
Thịt rất tơi xốp. Tôi thích kết cấu này lắm
Như một loại thực phẩm bồi bổ, 
bạn cảm thấy sảng khoái khi ăn nó
Người Hàn sẽ nói "siwonhada"
Nghĩa là đã quá.
Nhưng không phải nói về thời tiết mát mẻ đâu
Khi ta ăn các món này, 
súp sẽ đi xuống trơn tru
Khiến ta cảm thấy thư thái
Đó là lí do tụi nói nói siwonhada
Mọi người cùng nói "siwonhada" đi!

Japanese: 
お～
一緒に食べましょう！
プゴクックと雑穀米とキムチ！
たった３つだけ。
お～！すごくしみわたります。
ごはん。
ん～！
魚の身のふわふわさくさく感が大好きです！
心をすっきりさせてくれる味です。
食べると快い感じになります。
韓国人は「シオナダ」と言います。
「シオナダ」とは「涼しい」という意味。
でも気温が涼しいわけじゃなくて
こういうスープが体を落ち着かせて
すっきりさせてくれるので
リフレッシュできるんですよね。
だから「シオナダ」と言うんです。
ご一緒に～
「シオナダ～」

Malayalam: 
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം!
അതിനാൽ ബ്യൂഗോഗും ജാപ്‌ഗോക്ബാപ്പും കിമ്മിയും!
ഈ 3 ആളുകൾ മാത്രം.
ഉം! ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കുറയുന്നു!
അതിനാൽ, അരി.
ഉം!
മാംസം ശരിക്കും സ്പോഞ്ചിയും അടരുകളുമാണ്, എനിക്ക് ഈ ഘടന ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് ഒരുതരം കംഫർട്ട് ഭക്ഷണമാണ്, ഇത് ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
കൊറിയക്കാരായ ഞങ്ങൾ "സിവോൺഹഡ" എന്ന് പറയുന്നു.
സിവോൺഹഡ എന്നാൽ തണുപ്പ് എന്നാണ്. എന്നാൽ ഇതിന് തണുത്ത താപനിലയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
ഇവ കഴിക്കുമ്പോൾ സൂപ്പ് നന്നായി കുറയുന്നു
എന്നെ ഉന്മേഷം പകരും.
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനെ സിവോൺഹാഡ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
എല്ലാവരും പറയുന്നു: "സിവോൺഹഡ!" (ചിരിക്കുന്നു)

Russian: 
Боже, как же это прекрасно выглядит!
И так мы можем приступать к еде!
Здесь у меня бугеогук и джапгокбап, и кимчи!
Только эти 3 закуски.
Ммм! Ой, это так вкусно!
Рис.
Ммм!
Плоть немного рыхлая, я обожаю такую текстуру
Это такой вид еды, кушая который вы начинаете чувствовать себя более расслабленно и комфортно.
Мы, корейцы, говорим «сивонхада».
Сивонхада значит круто. Но это не имеет ничего общего с холодной прохладной температурой.
Когда мы едим такого типа еду, мы едим ее с величайшим аппетитом
и чувствуем себя обновленными.
Вот почему мы называем это сивонхада.
Давайте вместе: "Сивонхада!" (смеется)

Japanese: 
韓国人はこれを「二日酔い覚まし」のために
作ります。
キムチを食べましょう。
キムチがよく漬かっていて、
今が一番おいしい時期です！
撮影が終わった後で
全部食べます。
今日は「プゴクック」を作りました。
ご飯とキムチと一緒に
召し上がって下さい。
是非作ってみてくださいね。
またお会いしましょう～
さようなら～

Malayalam: 
കൊറിയക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ രോഗശാന്തി സൂപ്പായി മാറ്റുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് കിമ്മി വേണം.
എന്റെ കിമ്മി നന്നായി പുളിച്ചു. ഇത് അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്.
ഇത് ചിത്രീകരിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരും.
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ബ്യൂഗോഗ് നിർമ്മിച്ചു.
ചോറും കിമ്മിയും ചേർത്ത് വിളമ്പുക.
അതിനാൽ എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Hindi: 
कोरियाई नशा उतारने के लिए भी ये सूप बनाते हैं।
थोड़ी किमची।
अच्छे से चर गयी है। एकदम चोटी पर स्वाद है।
फिल्मिंग के बाद मैं खाना जारी रखूंगी।
तो आज हमने बनाया बुगोगुक।
चावल और किमची के साथ।
तो मेरी रेसिपी का आनंद लें, फिर मिलेंगे!
नमस्कार!🙏

Modern Greek (1453-): 
Οι Κορεάτες πάντα το φτιάχνουν αυτό σαν σούπα για θεραπεία απο το μεθύσι.
Θέλω λίγο kimchi.
Το kimchi μου είναι καλά ζυμωμένο. Είναι στην καλύτερη του περίοδο.
Θα συνεχίσω να τρώω μετά το γύρισμα του βίντεο.
Οπότε σήμερα φτιάξαμε bugeoguk.
Σερβίρετε το με ρύζι και kimchi.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Filipino: 
Ang mga Koreano, laging ginagawa ang sabaw na ito bilang pangtanggal ng pagod o kalasingan.
Gusto ko ng Kimchi
Ang Kimchi ko ay mahusay na nag ferment. Ito'y nasa karurukan o tuktok ng pagfeferment.
Kakain parin ako kahit tapos ko na itong isapelikula.
Ngayong araw, gumawa tayo ng Bugeoguk.
Ihain kasabay ng kanin at kimchi.
Tamasahin niyo ang aking recipe, Magkita-kita tayong muli sa susunod!
Paalam!

Portuguese: 
Os coreanos sempre fazem como sopa curativa de ressaca.
Eu quero um pouco de kimchi.
Meu kimchi é bem fermentado. Esta no seu auge.
Eu vou continuar comendo depois de filmar isso.
Então hoje nós fizemos bugeoguk.
Sirva com arroz e kimchi.
Então aproveite minha receita, até a próxima!
Tchau!

English: 
Koreans always make this as a hangover cure soup.
I want some kimchi.
My kimchi is well fermented. This is at its peak.
I'm going to keep eating after filming this.
So today we made bugeoguk.
Serve with rice and kimchi.
So enjoy my recipe, see you next time!
Bye!

Vietnamese: 
Người Hàn luôn nấu món này
làm canh giải rượu
Tôi muốn ăn vài miếng kimchi.
Kimchi của tôi đã được lên men kĩ.
Nó đang ở thời điểm ăn vừa miệng nhất đó.
Sau khi quay phim xong,
tôi sẽ tiếp tục ăn chỗ này
Vậy là hôm nay chúng ta đã nấu món bugeoguk
Ăn kèm với cơm và kimchi.
Hãy thử làm theo công thức của tôi nhé.
Hẹn gặp lại lần sau.
Tạm biệt!

Urdu: 
 
Mujhe poncho chahiye
Meri kimchi achi tarah bani huwi hai
Iss video ko film karne baad main kaa hungi
Toh humne aaj bugeoguk banahi
Chawal aur kimchi ke saath de
 
Toh meri recipe ko enjoy kare agli baar milte hai!
Khudahafiz!
 

Korean: 
우린 항상 해장국으로 이국을 만들어요.
김치 먹어볼까요.
잘 발효되었어요. 맛의 극치예요.
이 동영상 촬영후 계속 먹을거예요.
오늘 우린 북어국을 만들었어요.
밥과 김치와 함께 식탁에 내세요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

Chinese: 
韩国人经常把这个汤当醒酒汤来喝
来吃点泡菜
我的泡菜已经发酵得很好了，是最好吃的时候
拍完这视频我要把这些都吃光
今天我们做了鳕鱼干汤
佐以杂粮米饭和泡菜
希望大家喜欢，我们下次再见啦~
拜拜~

Spanish: 
Los coreanos siempre hacen esto como una sopa de cura para la resaca.
Quiero un poco de kimchi.
Mi kimchi está bien fermentado. Esto está en su apogeo.
Voy a seguir comiendo después de filmar esto.
Así que hoy hicimos bugeoguk.
Servir con arroz y kimchi.
Así que disfruta de mi receta, nos vemos la próxima vez!
Chao!

Indonesian: 
Orang Korea selalu membuat ini sebagai sup untuk menghilangkan rasa mabuk.
Saya ingin sedikit kimchi
Kimchi saya terfermentasi dengan baik. Kimchi ini ada di waktu puncaknya.
Saya akan melanjutkan makan setelah memfilmkan video ini
Jadi hari ini kita membuat bugeoguk
Sajikan dengan nasi dan kimchi
Jadi nikmati resep saya, sampai jumpa lain kali!
Dah~!

Arabic: 
الكوريون دائما يصنعون هذا كحساء لعلاج صداع الكحول
اريد بعض الكيمتشي
هذا الكيمتشي مخمر جيدا. في ذروته
سوف انهي طعامي بعد التصوير.
اليوم حضرنا "بوقوكوك"
مقدم مع الارز والكيمتشي
استمتعوا بالوصفه، اراكم فِ المره القادمه!
وداعاً!

Russian: 
Корейцы часто делают этот суп как средство от похмелья.
Захотелось кимчи.
Мой кимчи хорошо засолен. Лучше не придумаешь.
После съемок я обязательно поем этого супчика еще.
Итак, сегодня мы сделали бугеогук.
Рекомендую подавать его с рисом и кимчи.
Так что наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в следующий раз!
Пока!

Ukrainian: 
Корейці завжди роблять це як суп для лікування похмілля.
Я хочу кимчі.
Мій кімчі добре ферментований. Це на своєму піку.
Я збираюся продовжувати їсти після зйомок цього.
Тому сьогодні ми зробили бугеогук.
Подавати з рисом і кимчи.
Так що насолоджуйтеся моїм рецептом, побачимося наступного разу!
До побачення!
