
Vietnamese: 
bà tôi người Ý của tôi minestrone aubergine và súp mì ống. bữa ăn ít calo để giảm cân
mì ống kiểu nông dân và thanh đạm với rau và pho mát
200g mì ống, 1 củ cà tím, 1 củ hành tây, 1 củ tỏi, 400ml nước sốt cà chua băm nhỏ, 1 + 1/2 lượng nước 2 thìa kem, 200g phô mai mozzarella, một ít phô mai xay, 2 thìa cà phê dầu dừa. Muối và tiêu

Russian: 
моя итальянская бабушка минестроне баклажан и суп из пасты. низкокалорийная еда для похудения
крестьянская и бережливая паста минестроне с овощами и сыром
200 г макарон, 1 баклажан, 1 луковица, 1 чеснок, 400 мл нарезанного томатного соуса, 1+ 1/2 воды, 2 ложки сливок, 200 г моцареллы, немного тертого пармезана, 2 чайные ложки кокосового масла. Соль и перец

Romanian: 
bunica mea italiană minestrone supă de vinete și paste. masă cu conținut scăzut de calorii pentru scăderea în greutate
paste minestrone țărănești și frugale cu legume și brânză
200g paste, 1 vinete, 1 ceapă, 1 usturoi, 400ml sos de roșii tocat, 1+ 1/2 apă 2 linguri de smântână, 200g mozzarella, niște parmezan ras, 2 lingurițe ulei de cocos. Sare si piper

French: 
ma grand-mère italienne minestrone aubergine et soupe de pâtes. repas faible en calories pour perdre du poids
pâtes minestrone paysannes et frugales avec légumes et fromage
200g de pâtes, 1 aubergine, 1 oignon, 1 ail, 400ml de sauce tomate hachée, 1+ 1/2 d'eau 2 cuillères à soupe de crème, 200g de mozzarella, un peu de parmesan râpé, 2 cuillères à café d'huile de coco. Sel et poivre

English: 
my Italian grandma minestrone aubergine & pasta soup. low calories meal for weight loss
peasant and frugal minestrone pasta with vegetables and cheese
200g of pasta, 1 aubergine, 1 onion, 1 garlic, 400ml chopped tomato sauce, 1+ 1/2 of water 2 spoons of cream, 200g of mozzarella, some grated parmesan, 2 teaspoons coconut oil. Salt and Pepper

Bengali: 
আমার ইতালিয়ান দাদী মিনিস্ট্রোন আবার্গিন এবং পাস্তা স্যুপ। ওজন হ্রাস জন্য কম ক্যালোরি খাবার
শাকসবজি এবং পনির সহ কৃষক এবং ফ্রুগল মাইনস্ট্রোন পাস্তা
200 গ্রাম পাস্তা, 1 আউবারজিন, 1 পেঁয়াজ, 1 রসুন, 400 মিলি কাটা টমেটো সস, 1+ 1/2 জল 2 চামচ ক্রিম, 200 গ্রাম মোজারেল্লা, কিছু চাঁচা পারমিশান, 2 চা চামচ নারকেল তেল। লবণ এবং মরিচ

Hindi: 
मेरे इतालवी दादी minestrone aubergine और पास्ता सूप। वजन घटाने के लिए कम कैलोरी वाला भोजन
किसानों और सब्जियों और पनीर के साथ मितव्ययी पास्ता
200 ग्राम पास्ता, 1 ऑबर्जिन, 1 प्याज, 1 लहसुन, 400 मिलीलीटर कटा हुआ टमाटर सॉस, 1 + 1/2 पानी 2 चम्मच क्रीम, 200 ग्राम मोज़ेरेला, कुछ कसा हुआ परमेसन, 2 चम्मच नारियल का तेल। नमक और मिर्च

Turkish: 
İtalyan büyükannem sebzeli patlıcan ve makarna çorbası. kilo kaybı için düşük kalorili yemek
sebzeli ve peynirli köylü ve sade sebzeli makarna
200 gr makarna, 1 patlıcan, 1 soğan, 1 sarımsak, 400 ml doğranmış domates sos, 1+ 1/2 su 2 kaşık krema, 200 gr mozzarella, biraz rendelenmiş parmesan, 2 çay kaşığı hindistan cevizi yağı. Tuz ve biber

Portuguese: 
minha avó italiana, berinjela minestrone e sopa de macarrão. refeição com baixas calorias para perda de peso
macarrão minestrone camponês e econômico com vegetais e queijo
200g de massa, 1 beringela, 1 cebola, 1 alho, 400ml de molho de tomate picado, 1+ 1/2 de água 2 colheres de natas, 200g de mussarela, um pouco de parmesão ralado, 2 colheres de chá de óleo de coco. Sal e pimenta

iw: 
סבתא האיטלקית שלי חציל ומרק פסטה. ארוחה דלת קלוריות לירידה במשקל
פסטה מינסטרונה איכרית וחסכנית עם ירקות וגבינה
200 גרם פסטה, 1 חציל, 1 בצל, שום 1, רוטב עגבניות קצוץ 400 מ"ל, 1+ 1/2 מים 2 כפות שמנת, 200 גרם מוצרלה, קצת פרמזן מגורד, 2 כפיות שמן קוקוס. מלח ופלפל

Malay (macrolanguage): 
sup aubergen & pasta minestrone nenek Itali saya. makanan rendah kalori untuk penurunan berat badan
pasta minestrone petani dan berjimat dengan sayur-sayuran dan keju
200g pasta, 1 terung, 1 bawang, 1 bawang putih, sos tomato cincang 400ml, 1+ 1/2 air 2 sudu krim, 200g mozzarella, beberapa parmesan parut, 2 sdt minyak kelapa. Garam dan lada

Dutch: 
mijn Italiaanse oma minestrone aubergine & pastasoep. caloriearme maaltijd voor gewichtsverlies
boeren- en zuinige minestrone pasta met groenten en kaas
200 g pasta, 1 aubergine, 1 ui, 1 knoflook, 400 ml tomatensaus, 1 1/2 water 2 eetlepels room, 200 g mozzarella, wat geraspte parmezaan, 2 theelepels kokosolie. Zout en peper

German: 
meine italienische Oma Minestrone Auberginen & Nudelsuppe. kalorienarme Mahlzeit zur Gewichtsreduktion
bäuerliche und sparsame Minestrone-Nudeln mit Gemüse und Käse
200 g Nudeln, 1 Aubergine, 1 Zwiebel, 1 Knoblauch, 400 ml gehackte Tomatensauce, 1+ 1/2 Wasser 2 Löffel Sahne, 200 g Mozzarella, etwas geriebener Parmesan, 2 Teelöffel Kokosöl. Salz und Pfeffer

Arabic: 
جدتي الإيطالية شوربة الباذنجان والمعكرونة. وجبة منخفضة السعرات الحرارية لفقدان الوزن
باستا الفلاحين والمقتصدة مع الخضار والجبن
200 جرام باستا ، 1 باذنجان ، 1 بصل ، 1 ثوم ، 400 مل صوص طماطم مفرومة ، 1+ 1/2 ماء 2 ملاعق كريمة ، 200 جرام جبن موزاريلا ، القليل من جبن البارميزان المبشور ، 2 ملاعق صغيرة زيت جوز الهند. ملح وفلفل

Modern Greek (1453-): 
η ιταλική γιαγιά μου μελιτζάνα μελιτζάνα & ζυμαρικά. γεύμα με χαμηλές θερμίδες για απώλεια βάρους
ζυμαρικά αγροτών και λιτό μινιστρόνης με λαχανικά και τυριά
200 γραμμάρια ζυμαρικών, 1 μελιτζάνα, 1 κρεμμύδι, 1 σκόρδο, 400 ml σάλτσα ντομάτας ψιλοκομμένη, 1+ 1/2 νερό 2 κουταλιές κρέμας, 200 γραμμάρια μοτσαρέλα, λίγο τριμμένη παρμεζάνα, 2 κουταλάκια του γλυκού λάδι καρύδας. Αλατοπίπερο

Japanese: 
イタリアのおばあちゃんのミネストローネの茄子とパスタのスープ。減量のための低カロリーの食事
野菜とチーズの農民と質素なミネストローネパスタ
200gのパスタ、1個の茄子、1個のタマネギ、1個のニンニク、400mlの刻んだトマトソース、1 + 1/2の水2つのスプーンのクリーム、200gのモッツァレラチーズ、すりおろしたパルメザン、小さじ2杯のココナッツオイル。塩とコショウ

Chinese: 
我的意大利奶奶蔬菜通心粉茄子和意大利面汤。低热量饮食减肥
农民节俭蔬菜通心粉配蔬菜和奶酪
200克意大利面，1个茄子，1个洋葱，1个大蒜，400毫升切碎的番茄酱，1 + 1/2的水2汤匙奶油，200克马苏里拉奶酪，一些磨碎的帕尔马干酪，2茶匙椰子油。盐和胡椒

Italian: 
mia nonna italiana minestrone di melanzane e zuppa di pasta. pasto a basso contenuto calorico per dimagrire
minestrone contadino e frugale con verdure e formaggio
200 g di pasta, 1 melanzana, 1 cipolla, 1 aglio, 400 ml di salsa di pomodoro tritata, 1+ 1/2 di acqua 2 cucchiai di panna, 200 g di mozzarella, un po 'di parmigiano grattugiato, 2 cucchiaini di olio di cocco. Sale e pepe

Spanish: 
mi abuela italiana minestrone sopa de berenjena y pasta. comida baja en calorías para bajar de peso
pasta minestrone campesina y frugal con verduras y queso
200 g de pasta, 1 berenjena, 1 cebolla, 1 ajo, 400 ml de salsa de tomate picada, 1+ 1/2 de agua 2 cucharadas de nata, 200 g de mozzarella, un poco de parmesano rallado, 2 cucharaditas de aceite de coco. Sal y pimienta

Danish: 
min italienske bedstemor minestrone aubergine & pastasuppe. måltid med lave kalorier for vægttab
bonde- og sparsommelig minestrone-pasta med grøntsager og ost
200 g pasta, 1 aubergine, 1 løg, 1 hvidløg, 400 ml hakket tomatsauce, 1+ 1/2 vand 2 skeer fløde, 200 g mozzarella, noget revet parmesan, 2 teskefulde kokosolie. Salt og peber

iw: 
חותכים את החציל לאורך, ואז לרוחב ולבסוף בנתחים קטנים
חותכים את הבצל והשום באותה הדרך

Modern Greek (1453-): 
κόβουμε τη μελιτζάνα κατά μήκος, στη συνέχεια απέναντι και τέλος σε μικρά κομμάτια
κόβουμε το κρεμμύδι και το σκόρδο με τον ίδιο τρόπο

Turkish: 
patlıcanı uzunlamasına, sonra çapraz ve son olarak küçük parçalar halinde kesin
soğanı ve sarımsağı aynı şekilde kesin

Spanish: 
cortar la berenjena a lo largo, luego a lo ancho y finalmente en trozos pequeños
cortar la cebolla y el ajo de la misma manera

Dutch: 
snijd de aubergine in de lengte, dan dwars en tenslotte in kleine stukjes
snijd de ui en knoflook op dezelfde manier

Portuguese: 
corte a berinjela no sentido do comprimento, depois transversalmente e, finalmente, em pequenos pedaços
corte a cebola e o alho da mesma maneira

French: 
couper l'aubergine dans le sens de la longueur, puis en travers et enfin en petits morceaux
couper l'oignon et l'ail de la même manière

Romanian: 
tăiați vinetele pe lungime, apoi traversați și, în cele din urmă, în bucăți mici
tăiați ceapa și usturoiul în același mod

Danish: 
skær auberginen i længderetningen, derefter på tværs og til sidst i små bidder
skær løg og hvidløg på samme måde

Vietnamese: 
cắt aubergine theo chiều dọc, sau đó cắt ngang và cuối cùng thành từng đoạn nhỏ
cắt hành và tỏi theo cùng một cách

Arabic: 
نقطع الباذنجان بالطول ، ثم نقطعه إلى قطع صغيرة
نقطع البصل والثوم بنفس الطريقة

Hindi: 
एबर्जिन को लंबे समय तक काटें, फिर अंत में और छोटे टुकड़ों में
प्याज और लहसुन को भी इसी तरह काटें

Chinese: 
纵向切茄子，然后切成小块
用同样的方法切洋葱和大蒜

German: 
Schneiden Sie die Aubergine der Länge nach, dann quer und schließlich in kleine Stücke
Zwiebel und Knoblauch auf die gleiche Weise schneiden

Russian: 
нарезать баклажан вдоль, затем поперек и, наконец, на небольшие кусочки
порежьте лук и чеснок таким же образом

English: 
cut the aubergine lengthwise, then across and finally in small chunks
cut the onion and garlic the same way

Bengali: 
লম্বা দিকে আবার্গিন কাটা, তারপরে এবং শেষ পর্যন্ত ছোট অংশগুলিতে
পেঁয়াজ এবং রসুন একইভাবে কাটা

Italian: 
tagliate le melanzane per il lungo, poi trasversalmente e infine a tocchetti
tagliare la cipolla e l'aglio allo stesso modo

Malay (macrolanguage): 
potong aubergine secara memanjang, kemudian seberang dan akhirnya dalam potongan kecil
potong bawang dan bawang putih dengan cara yang sama

Japanese: 
茄子を縦に切ってから横に切って最後に小さな塊にします
玉ねぎとにんにくも同じように切ります

Romanian: 
adaugati 1 lingurita de ulei de cocos (acesta este cel mai bun ulei pentru gatit sanatos)

French: 
ajoutez 1 cuillère à café d'huile de coco (c'est la meilleure huile pour une cuisine saine)

Japanese: 
ココナッツオイル小さじ1を追加します（これは健康的な料理に最適なオイルです）

Malay (macrolanguage): 
tambah 1 sudu teh minyak kelapa (ini adalah minyak terbaik untuk memasak sihat)

Russian: 
добавьте 1 чайную ложку кокосового масла (это лучшее масло для здоровой кулинарии)

Italian: 
aggiungere 1 cucchiaino di olio di cocco (questo è l'olio migliore per una cucina sana)

German: 
1 Teelöffel Kokosöl hinzufügen (dies ist das beste Öl für gesundes Kochen)

Turkish: 
1 çay kaşığı hindistancevizi yağı ekleyin (bu sağlıklı yemek pişirmek için en iyi yağdır)

Dutch: 
voeg 1 theelepel kokosolie toe (dit is de beste olie voor gezond koken)

Hindi: 
नारियल तेल का 1 चम्मच जोड़ें (यह स्वस्थ खाना पकाने के लिए सबसे अच्छा तेल है)

Vietnamese: 
thêm 1 thìa cà phê dầu dừa (đây là loại dầu tốt nhất để nấu ăn lành mạnh)

English: 
add 1 teaspoon of coconut oil ( this is the best oil for healthy cooking)

Spanish: 
agregue 1 cucharadita de aceite de coco (este es el mejor aceite para cocinar de manera saludable)

Arabic: 
أضف 1 ملعقة صغيرة من زيت جوز الهند (هذا أفضل زيت للطهي الصحي)

Modern Greek (1453-): 
προσθέστε 1 κουταλάκι του γλυκού λάδι καρύδας (αυτό είναι το καλύτερο λάδι για υγιεινό μαγείρεμα)

Danish: 
tilsæt 1 tsk kokosolie (dette er den bedste olie til sund madlavning)

Bengali: 
1 চা চামচ নারকেল তেল যোগ করুন (এটি স্বাস্থ্যকর রান্নার জন্য সেরা তেল)

iw: 
הוסיפו 1 כפית שמן קוקוס (זהו השמן הטוב ביותר לבישול בריא)

Chinese: 
加入1茶匙椰子油（这是健康烹饪的最佳油）

Portuguese: 
adicione 1 colher de chá de óleo de coco (este é o melhor óleo para uma culinária saudável)

French: 
cuire l'oignon et l'ail - avec 1 cuillère à café de sel - jusqu'à ce qu'ils soient translucides
ajouter l'aubergine avec une autre cuillère à café de sel et cuire jusqu'à ce qu'elles flétrissent un peu, pendant quelques minutes

Portuguese: 
cozinhe a cebola e o alho - com 1 colher de chá de sal - até ficarem translúcidos
adicione a berinjela com mais uma colher de chá de sal e cozinhe até murchar um pouco, por alguns minutos

iw: 
מבשלים בצל ושום - עם כפית מלח אחת - עד שהם שקופים
מוסיפים את החציל עם כפית מלח נוספת ומבשלים עד שהם מעט נובלים, במשך כמה דקות

Danish: 
kog løg og hvidløg - med 1 tsk salt - indtil gennemsigtig
tilsæt auberginen med en yderligere teskefuld salt og kog, indtil de visner lidt i nogle minutter

Turkish: 
soğan ve sarımsağı 1 tatlı kaşığı tuzla yarı saydam olana kadar pişirin
patlıcanı bir çay kaşığı tuzla ekleyin ve biraz solana kadar birkaç dakika pişirin

English: 
cook onion and garlic - with 1 teaspoon of salt- until translucent
add the aubergine with a further teaspoon of salt and cook until they wilt a bit, for few minutes

Bengali: 
পেঁয়াজ এবং রসুন রান্না করুন - লবণ 1 চা চামচ সঙ্গে - স্বচ্ছ না হওয়া পর্যন্ত
আরও এক চা চামচ লবণের সাথে আবারগিনি যুক্ত করুন এবং কিছুক্ষণ মরিচ হওয়া পর্যন্ত রান্না করুন few

Russian: 
варить лук и чеснок - с 1 чайной ложкой соли - до прозрачности
добавьте в баклажаны еще одну чайную ложку соли и готовьте, пока они немного не увянут, в течение нескольких минут.

Italian: 
cuocere cipolla e aglio - con 1 cucchiaino di sale - fino a quando diventano traslucidi
unire le melanzane con un altro cucchiaino di sale e cuocere finché non appassiscono un po ', per qualche minuto

Japanese: 
タマネギとニンニクを調理します-小さじ1杯の塩で-半透明になるまで
茄子にさらに塩小さじ1杯を加え、少ししおれるまで数分間調理します

Malay (macrolanguage): 
masak bawang dan bawang putih - dengan 1 sudu teh garam - hingga lut
masukkan aubergine dengan satu sudu teh garam dan masak sehingga sedikit layu, selama beberapa minit

Spanish: 
cocine la cebolla y el ajo, con 1 cucharadita de sal, hasta que estén transparentes
agregue la berenjena con una cucharadita más de sal y cocine hasta que se marchite un poco, durante unos minutos

Romanian: 
gatiti ceapa si usturoiul - cu 1 lingurita de sare- pana devin translucide
adăugați vinetele cu încă o linguriță de sare și gătiți până când se ofilesc puțin, câteva minute

Modern Greek (1453-): 
μαγειρέψτε το κρεμμύδι και το σκόρδο - με 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι - μέχρι να είναι ημιδιαφανές
Προσθέστε την μελιτζάνα με ένα ακόμη κουταλάκι του γλυκού αλάτι και μαγειρέψτε μέχρι να μαραθούν λίγο, για λίγα λεπτά

Arabic: 
يُطهى البصل والثوم - مع ملعقة صغيرة من الملح - حتى يصبح شفافًا
نضيف الباذنجان مع ملعقة صغيرة أخرى من الملح ويطهى حتى يذبل قليلاً ، لبضع دقائق

Chinese: 
煮洋葱和大蒜-加上一茶匙盐-直到半透明
再在茄子中加一茶匙盐，煮几分钟

Dutch: 
kook ui en knoflook - met 1 theelepel zout - tot ze glazig zijn
Voeg de aubergine toe met nog een theelepel zout en kook enkele minuten tot ze een beetje slinken

German: 
Zwiebel und Knoblauch - mit 1 Teelöffel Salz - durchscheinend kochen
Fügen Sie die Aubergine mit einem weiteren Teelöffel Salz hinzu und kochen Sie sie einige Minuten lang, bis sie etwas welk sind

Hindi: 
प्याज और लहसुन पकाएं - 1 चम्मच नमक के साथ- जब तक कि पारभासी न हो
नमक के एक और चम्मच के साथ एबर्जिन जोड़ें और कुछ मिनट के लिए जब तक वे थोड़ा विल्ट न करें, तब तक पकाना

Vietnamese: 
nấu hành và tỏi - với 1 thìa cà phê muối - cho đến khi trong mờ
thêm aubergine với thêm một thìa cà phê muối và nấu cho đến khi chúng héo một chút, trong vài phút

Bengali: 
কাটা টমেটো বা অন্য যে কোনও উপলভ্য টমেটো সস 400 মিলি যোগ করুন
টমেটোর পাত্রে প্রায় ১/২ লিটার জল দিয়ে পূর্ণ করুন এবং এটি andেলে ভালভাবে মিশ্রিত করুন
Ptionচ্ছিক: টমেটো সসের অম্লতা প্রতিরোধের জন্য মিষ্টি 1 চা চামচ

Modern Greek (1453-): 
προσθέστε τα 400ml ψιλοκομμένη ντομάτα ή οποιαδήποτε άλλη διαθέσιμη σάλτσα ντομάτας
γεμίστε το δοχείο ντομάτας με περίπου 1/2 λίτρο νερό και ρίξτε το και ανακατέψτε καλά
Προαιρετικά: 1 κουταλάκι του γλυκού γλυκαντικό για την εξουδετέρωση της οξύτητας της σάλτσας ντομάτας

Russian: 
добавьте 400 мл нарезанных помидоров или любого другого томатного соуса
наполните контейнер для томатов примерно 1/2 литра воды, влейте и хорошо перемешайте
Необязательно: 1 чайная ложка подсластителя, чтобы снизить кислотность томатного соуса.

Hindi: 
कटा हुआ टमाटर या किसी अन्य उपलब्ध टमाटर सॉस के 400 मिलीलीटर जोड़ें
टमाटर कंटेनर को लगभग 1/2 लीटर पानी के साथ भरें और इसमें डालें और अच्छी तरह मिलाएँ
वैकल्पिक: टमाटर सॉस की अम्लता का मुकाबला करने के लिए 1 चम्मच स्वीटनर

Turkish: 
400 ml doğranmış domatesi veya mevcut diğer domates soslarını ekleyin
domates kabını yaklaşık 1/2 litre suyla doldurun ve içine dökün ve iyice karıştırın
İsteğe bağlı: Domates sosunun asitliğini gidermek için 1 tatlı kaşığı tatlandırıcı

Danish: 
tilsæt 400 ml hakket tomat eller enhver anden tilgængelig tomatsauce
fyld tomatbeholderen med ca. 1/2 liter vand og hæld den i og bland godt
Valgfrit: 1 tsk sødemiddel for at modvirke surheden i tomatsauce

Dutch: 
Voeg de 400 ml gehakte tomaat of een andere beschikbare tomatensaus toe
vul de tomatenbak met ca. 1/2 liter water en giet dit erbij en meng goed
Optioneel: 1 theelepel zoetstof om de zuurgraad van de tomatensaus tegen te gaan

Chinese: 
加入400毫升切碎的番茄或任何其他可用的番茄酱
在番茄容器中装满约1/2升水，倒入并混合均匀
可选：1茶匙甜味剂，以抵消番茄酱的酸度

Arabic: 
أضف 400 مل من الطماطم المفرومة أو أي صلصة طماطم أخرى متاحة
املأ وعاء الطماطم بحوالي نصف لتر من الماء واسكبها واخلطها جيدًا
اختياري: 1 ملعقة صغيرة من التحلية لمقاومة حموضة صلصة الطماطم

Romanian: 
adăugați 400ml de roșii tocate sau orice alt sos de roșii disponibil
umpleți recipientul cu roșii cu aproximativ 1/2 litru de apă și turnați-l și amestecați bine
Opțional: 1 linguriță de îndulcitor pentru a contracara aciditatea sosului de roșii

Vietnamese: 
thêm 400ml cà chua băm nhỏ hoặc bất kỳ loại nước sốt cà chua có sẵn nào khác
đổ khoảng 1/2 lít nước vào thùng cà chua rồi đổ vào và trộn đều
Tùy chọn: 1 thìa cà phê chất tạo ngọt để chống lại độ chua của nước sốt cà chua

iw: 
הוסף את 400 מ"ל העגבנייה הקצוצה או כל רוטב עגבניות זמין אחר
ממלאים את מיכל העגבניות בכ- 1/2 ליטר מים ויוצקים אותו ומערבבים היטב
אופציונלי: 1 כפית ממתיק כדי לנטרל את החומציות של רוטב העגבניות

Italian: 
aggiungere i 400 ml di pomodoro a pezzetti o qualsiasi altra salsa di pomodoro disponibile
riempire il contenitore dei pomodori con circa 1/2 litro d'acqua e versarlo e mescolare bene
Facoltativo: 1 cucchiaino di dolcificante per contrastare l'acidità della salsa di pomodoro

German: 
Fügen Sie die 400 ml gehackte Tomate oder eine andere verfügbare Tomatensauce hinzu
Füllen Sie den Tomatenbehälter mit ca. 1/2 Liter Wasser und gießen Sie ihn hinein und mischen Sie gut
Optional: 1 Teelöffel Süßstoff, um dem Säuregehalt der Tomatensauce entgegenzuwirken

Malay (macrolanguage): 
masukkan 400ml tomato cincang atau sos tomato lain yang ada
isi bekas tomato dengan kira-kira 1/2 liter air dan tuangkan dan gaul rata
Pilihan: 1 sudu pemanis untuk mengatasi keasidan sos tomato

Spanish: 
agregue los 400ml de tomate picado o cualquier otra salsa de tomate disponible
llenar el recipiente de tomate con aproximadamente 1/2 litro de agua y verterlo y mezclar bien
Opcional: 1 cucharadita de edulcorante para contrarrestar la acidez de la salsa de tomate

English: 
add the 400ml of chopped tomato or any other available tomato sauce
fill the tomato container with approx 1/2 litre of water and pour it in and mix well
Optional: 1 teaspoon of sweetener to counteract the acidity of the tomato sauce

Japanese: 
刻んだトマトまたは他の利用可能なトマトソース400mlを追加します
トマト容器に約1/2リットルの水を入れて注ぎ、よく混ぜます
オプション：トマトソースの酸味を抑えるために、小さじ1杯の甘味料

French: 
ajouter les 400 ml de tomate hachée ou toute autre sauce tomate disponible
remplissez le récipient à tomates avec environ 1/2 litre d'eau et versez-le et mélangez bien
Facultatif: 1 cuillère à café d'édulcorant pour contrer l'acidité de la sauce tomate

Portuguese: 
adicione 400ml de tomate picado ou qualquer outro molho de tomate disponível
Encha o recipiente de tomate com aproximadamente 1/2 litro de água e despeje e misture bem
Opcional: 1 colher de chá de adoçante para neutralizar a acidez do molho de tomate

Vietnamese: 
thêm chút tiêu hoặc các gia vị khác mà bạn thích và trộn đều
thêm 200g mì ống và trộn đều

Hindi: 
कुछ काली मिर्च या अन्य मसाले जो आप चाहते हैं और अच्छी तरह मिलाएं
पास्ता के 200 ग्राम जोड़ें और मिश्रण अच्छी तरह से

German: 
fügen Sie etwas Pfeffer oder andere Gewürze hinzu, die Sie mögen und mischen Sie gut
200 g Nudeln hinzufügen und gut mischen

English: 
add some pepper or other spices you like and mix well
add the 200g of pasta and mix well

Russian: 
добавьте перец или другие специи, которые вам нравятся, и хорошо перемешайте
добавить 200 г макаронных изделий и хорошо перемешать

Dutch: 
voeg wat peper of andere kruiden toe die je lekker vindt en meng goed
voeg de 200 g pasta toe en meng goed

Romanian: 
adaugă niște piper sau alte condimente care îți plac și amestecă bine
se adauga 200g de paste si se amesteca bine

Japanese: 
コショウや好きなスパイスを加えてよく混ぜます
200gのパスタを加えてよく混ぜます

Modern Greek (1453-): 
προσθέστε λίγο πιπέρι ή άλλα μπαχαρικά που σας αρέσουν και ανακατέψτε καλά
προσθέστε τα 200 γραμμάρια ζυμαρικών και ανακατέψτε καλά

Spanish: 
agrega un poco de pimienta u otras especias que te gusten y mezcla bien
añadir los 200g de pasta y mezclar bien

Portuguese: 
adicione um pouco de pimenta ou outras especiarias que você goste e misture bem
adicione os 200g de macarrão e misture bem

Chinese: 
加入一些您喜欢的胡椒粉或其他香料并混合均匀
加入200克面食拌匀

Danish: 
tilsæt lidt peber eller andre krydderier, du kan lide, og bland godt
tilsæt 200 g pasta og bland godt

Italian: 
aggiungi un po 'di pepe o altre spezie che ti piacciono e mescola bene
aggiungere i 200 g di pasta e mescolare bene

Bengali: 
আপনার পছন্দ মতো কিছু মরিচ বা অন্যান্য মশলা যোগ করুন এবং ভালভাবে মেশান
200g পাস্তা যোগ করুন এবং ভালভাবে মিশ্রিত করুন

Turkish: 
biraz biber veya sevdiğiniz diğer baharatları ekleyin ve iyice karıştırın
200 gr makarnayı ekleyin ve iyice karıştırın

Arabic: 
أضف بعض الفلفل أو البهارات الأخرى التي تفضلها واخلطها جيدًا
يضاف 200 غ من المعكرونة ويخلط جيدا

Malay (macrolanguage): 
masukkan sedikit lada atau rempah lain yang anda suka dan gaul rata
masukkan 200g pasta dan gaul rata

French: 
ajoutez du poivre ou d'autres épices que vous aimez et mélangez bien
ajouter les 200g de pâtes et bien mélanger

iw: 
מוסיפים פלפל או תבלינים אחרים שאוהבים ומערבבים היטב
מוסיפים את 200 גרם הפסטה ומערבבים היטב

Spanish: 
ahora agregue el 1 litro de agua

Romanian: 
acum adaugă 1 litru de apă

Dutch: 
voeg nu de 1 liter water toe

Chinese: 
现在加1升水

Turkish: 
şimdi 1 litre suyu ekleyin

Vietnamese: 
bây giờ thêm 1 lít nước

French: 
ajoutez maintenant 1 litre d'eau

Japanese: 
今水1リットルを追加します

Arabic: 
أضف الآن لتر واحد من الماء

German: 
Fügen Sie nun 1 Liter Wasser hinzu

Italian: 
ora aggiungete 1 litro d'acqua

Portuguese: 
agora adicione 1 litro de água

iw: 
כעת הוסיפו את ליטר המים 1

Danish: 
tilsæt nu 1 liter vand

Russian: 
теперь добавьте 1 литр воды

Hindi: 
अब 1 लीटर पानी डालें

Bengali: 
এবার ১ লিটার পানি যোগ করুন

Modern Greek (1453-): 
τώρα προσθέστε το 1 λίτρο νερού

Malay (macrolanguage): 
sekarang masukkan 1 liter air

English: 
now add the 1 litre of water

Spanish: 
agregue 2 cucharadas de crema - revuelva bien - luego déjela cocinar a fuego medio / alto hasta que hierva (unos 10 minutos)
cuando alcance el punto de ebullición, pruébelo para ajustar la sal, si es necesario, según su gusto

iw: 
מוסיפים 2 כפות שמנת - מערבבים היטב - ואז נותנים לו לבשל אותו על אש בינונית / גבוהה עד שהוא מגיע לרתיחה מתגלגלת (כ -10 דקות)
כשהוא מגיע לסף רתיחה, טעמו אותו כדי להתאים אותו למלח, אם הוא צריך, לפי טעמכם

Malay (macrolanguage): 
masukkan 2 sudu krim - kacau rata - kemudian biarkan masak pada api sederhana / tinggi hingga mendidih (lebih kurang 10 minit)
apabila mencapai titik didih, rasakan untuk menyesuaikan garam, jika perlu, sesuai dengan selera anda

Chinese: 
加2匙奶油-搅拌均匀-然后在中/高火下煮至滚滚（约10分钟）
当达到沸点时，根据您的口味对它进行调味以调整盐分

Portuguese: 
adicione 2 colheres de creme de leite - mexa bem - depois deixe cozinhar em fogo médio / alto até ferver (cerca de 10 minutos)
quando chegar ao ponto de ebulição, experimente para ajustar o sal, se for necessário, de acordo com o seu gosto

Modern Greek (1453-): 
προσθέστε 2 κουταλιές κρέμας - ανακατέψτε καλά - στη συνέχεια αφήστε το να ψηθεί σε μέτρια / υψηλή φωτιά έως ότου φτάσει σε ρολό (περίπου 10 λεπτά)
Όταν φτάσει στο σημείο βρασμού, δοκιμάστε να το προσαρμόσετε στο αλάτι, αν χρειάζεται, ανάλογα με το γούστο σας

Russian: 
добавить 2 ложки сливок - хорошо перемешать - затем варить на среднем / сильном огне, пока они не дойдут до кипения (около 10 минут)
когда он достигнет точки кипения, попробуйте его, чтобы отрегулировать количество соли, если нужно, по вашему вкусу

Japanese: 
2スプーンのクリームを追加します-よくかき混ぜます-その後、中火/強火で、沸騰するまで（約10分）調理します
沸点になったら、好みに応じて塩分に調整する。

French: 
ajouter 2 cuillères de crème - bien mélanger - puis laisser cuire à feu moyen / élevé jusqu'à ébullition (environ 10 minutes)
quand il atteint le point d'ébullition, goûtez-le pour ajuster le sel, si nécessaire, selon votre goût

Italian: 
aggiungere 2 cucchiai di panna - mescolare bene - quindi lasciarla cuocere a fuoco medio / alto fino a quando non raggiunge il bollore (circa 10 minuti)
quando avrà raggiunto il punto di ebollizione, assaggiarlo per regolare di sale, se necessario, secondo il tuo gusto

Romanian: 
se adaugă 2 linguri de smântână - se amestecă bine - apoi se lasă să se gătească la foc mediu / mare până ajunge la fierbere (aproximativ 10 minute)
când ajunge la punctul de fierbere, gustați-l pentru a se adapta la sare, dacă este nevoie, după gustul dumneavoastră

Arabic: 
أضيفي ملعقتين من الكريمة - قلّبي جيداً - ثم اتركيه يطهى على حرارة متوسطة / عالية حتى يغلي (حوالي 10 دقائق)
عندما تصل إلى نقطة الغليان ، تذوقها لتتكيف مع الملح ، إذا لزم الأمر ، حسب ذوقك

Bengali: 
2 চামচ ক্রিম যোগ করুন - ভাল করে নাড়ুন - তারপরে এটি মাঝারি / উচ্চ তাপে রান্না হতে দিন যতক্ষণ না এটি ঘূর্ণায়মান ফোড়ায় পৌঁছায় (প্রায় 10 মিনিট)
যখন এটি ফুটন্ত পয়েন্টে পৌঁছে যায়, আপনার স্বাদ অনুযায়ী লবণের জন্য সামঞ্জস্য করতে এটি স্বাদ নিন

English: 
add 2 spoons of cream - stir well - then let it cook it at medium/ high heat until it reaches a rolling boil (about 10 minutes)
when it reaches boiling point, taste it to adjust for salt, if it needs to, according to your taste

Turkish: 
2 kaşık krema ekleyin - iyice karıştırın - sonra orta / yüksek ısıda kaynama noktasına gelene kadar pişirin (yaklaşık 10 dakika)
kaynama noktasına ulaştığında, damak tadınıza göre gerekirse tuzu ayarlamak için tadın

Dutch: 
voeg 2 eetlepels room toe - roer goed - en laat het koken op middelhoog / hoog vuur tot het aan de kook komt (ongeveer 10 minuten)
als het kookpunt bereikt, proef het om aan te passen voor zout, indien nodig, naar uw smaak

Danish: 
tilsæt 2 skeer fløde - rør godt - lad det koge det på medium / høj varme, indtil det når en kogende kogning (ca. 10 minutter)
når det når kogepunktet, skal du smage det for at justere efter salt, hvis det har brug for det efter din smag

German: 
2 Löffel Sahne hinzufügen - gut umrühren - dann bei mittlerer / hoher Hitze kochen lassen, bis ein rollendes Kochen erreicht ist (ca. 10 Minuten)
Wenn es den Siedepunkt erreicht hat, probieren Sie es, um das Salz nach Bedarf nach Ihrem Geschmack anzupassen

Hindi: 
2 चम्मच क्रीम डालें - अच्छी तरह से हिलाएँ - फिर इसे मध्यम / तेज़ आँच पर पकने दें जब तक यह एक उबलते हुए उबलते (लगभग 10 मिनट) तक न पहुँच जाए
जब यह उबलते बिंदु तक पहुंचता है, तो इसे स्वाद के लिए, नमक के लिए समायोजित करने के लिए स्वाद लें, यदि यह आपके स्वाद के अनुसार चाहिए

Vietnamese: 
thêm 2 thìa kem - khuấy đều - sau đó để lửa vừa / cao cho đến khi sôi lăn tăn (khoảng 10 phút)
Khi đạt đến độ sôi, nêm nếm lại để điều chỉnh lượng muối, nếu cần, theo khẩu vị của bạn.

Danish: 
dæk med et låg, og sænk flammen så lavt som muligt
lad det koge i 45 til 55 minutter ved den laveste varme
hak i mellemtiden 200 g mozzarella i små terninger
efter 45/55 minutter er gået, skal du slukke for den og røre godt for at sikre, at intet sidder fast i bunden af ​​gryden

Chinese: 
盖上盖子，将火焰降到最低
让它以最低的热量煮45至55分钟
同时将200g芝士切成小块
在经过45/55分钟后，将其关闭并搅拌均匀，以确保锅底没有卡住

Arabic: 
قم بتغطيته بغطاء وقم بخفض اللهب إلى أدنى حد يمكن أن يصل إليه
اتركه يطهى لمدة 45 إلى 55 دقيقة على أقل حرارة
في هذه الأثناء يقطع 200 جرام من جبن الموزاريلا إلى مكعبات صغيرة
بعد مرور 45/55 دقيقة ، أطفئه وحركه جيدًا ، للتأكد من عدم وجود شيء عالق في قاع المقلاة

Dutch: 
bedek met een deksel en verlaag de vlam zo laag mogelijk
laat het 45 tot 55 minuten koken op het laagste vuur
Hak ondertussen de 200 g mozzarella in kleine blokjes
na 45/55 minuten, zet het uit en roer goed om ervoor te zorgen dat er niets vast komt te zitten op de bodem van de pan

Vietnamese: 
đậy bằng nắp và hạ ngọn lửa ở mức thấp nhất có thể đi
để nó nấu trong 45 đến 55 phút ở nhiệt độ thấp nhất
trong khi đó cắt 200g mozzarella thành từng khối nhỏ
Sau khi hết 45/55 phút, tắt bếp và khuấy đều, để đảm bảo không có gì bị dính ở đáy chảo

Romanian: 
acoperiți cu un capac și coborâți flacăra cât mai jos
lăsați-l să gătească 45 până la 55 de minute la foc mic
între timp tocați 200g de mozzarella în cuburi mici
după ce au trecut cele 45/55 de minute, opriți-l și amestecați bine, pentru a vă asigura că nimic nu s-a blocat în partea inferioară a cratiței

Bengali: 
একটি idাকনা দিয়ে coverেকে রাখুন এবং শিখাটি যেতে পারে সর্বনিম্ন নীচে
এটি সর্বনিম্ন উত্তাপে 45 থেকে 55 মিনিট ধরে রান্না হতে দিন
এরই মধ্যে 200 গ্রাম মোজারেরেলাটি সামান্য কিউবগুলিতে কাটা
৪৫/55৫ মিনিট কেটে যাওয়ার পরে, এটিটি বন্ধ করুন এবং ভালভাবে নাড়ুন, নিশ্চিত করুন যে প্যানটির নীচে কিছু আটকে না গেছে

Portuguese: 
cubra com uma tampa e abaixe a chama o mais baixo possível
deixe cozinhar por 45 a 55 minutos no fogo mais baixo
enquanto isso pique os 200g de mussarela em cubinhos
após os 45/55 minutos terem passado, desligue e mexa bem, para garantir que nada emperre no fundo da panela

French: 
couvrir avec un couvercle et baisser la flamme au plus bas possible
laissez cuire 45 à 55 minutes à feu doux
hacher en attendant les 200g de mozzarella en petits cubes
après les 45/55 minutes, éteignez-le et remuez bien, pour vous assurer que rien ne s'est coincé au fond de la casserole

Turkish: 
bir kapakla örtün ve alevi gidebildiği en düşük seviyeye indirin
en düşük ısıda 45-55 dakika pişirin
bu arada 200 gr mozzarella'yı küçük küpler halinde doğrayın
45/55 dakika geçtikten sonra, tavanın dibine hiçbir şeyin sıkışmadığından emin olmak için kapatın ve iyice karıştırın

Italian: 
coprire con un coperchio e abbassare la fiamma al minimo possibile
lasciate cuocere per 45-55 minuti al minimo
nel frattempo tritate i 200 g di mozzarella a cubetti
trascorsi i 45/55 minuti spegnerlo e mescolare bene, per assicurarsi che nulla rimanga incastrato sul fondo della pentola

Modern Greek (1453-): 
καλύψτε με ένα καπάκι και χαμηλώστε τη φλόγα στο χαμηλότερο σημείο που μπορεί να πάει
αφήστε το να ψηθεί για 45 έως 55 λεπτά στη χαμηλότερη θερμοκρασία
εν τω μεταξύ κόψτε τα 200 γραμμάρια μοτσαρέλας σε μικρούς κύβους
αφού περάσουν τα 45/55 λεπτά, σβήστε το και ανακατέψτε καλά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν κολλήθηκε τίποτα στο κάτω μέρος της κατσαρόλας

Russian: 
накройте крышкой и опустите пламя как можно ниже
дайте ему вариться от 45 до 55 минут на самом слабом огне
тем временем нарежьте 200 г моцареллы небольшими кубиками
по прошествии 45/55 минут выключите его и хорошо перемешайте, чтобы ничего не застряло на дне сковороды.

English: 
cover with a lid and lower the flame at the lowest it can go
let it cook for 45 to 55 minutes at the lowest heat
meanwhile chop the 200g of mozzarella in little cubes
after the 45/55 minutes have passed, turn it off and stir well, to make sure nothing got stuck at the bottom of the pan

Japanese: 
蓋で覆い、炎を最低限に下げます
弱火で45〜55分加熱する
一方、200gのモッツァレラチーズを小さな立方体に切ります
45/55分が経過したら、電源を切り、よくかき混ぜて、鍋の底に何も詰まっていないことを確認します。

iw: 
מכסים במכסה ומנמיכים את הלהבה הכי נמוכה שהיא יכולה להגיע
תן לו להתבשל במשך 45 עד 55 דקות בחום הנמוך ביותר
בינתיים קוצצים את 200 גרם המוצרלה בקוביות קטנות
לאחר שחלפו 45/55 הדקות, כבה אותו ומערבב היטב כדי לוודא ששום דבר לא נתקע בתחתית התבנית

Hindi: 
एक ढक्कन के साथ कवर करें और लौ को कम से कम यह जा सकता है
इसे सबसे कम गर्मी पर 45 से 55 मिनट तक पकने दें
इस बीच छोटे क्यूब्स में 200 ग्राम मोज़ेरेला काट लें
45/55 मिनट बीत जाने के बाद, इसे बंद कर दें और अच्छी तरह से हिलाएं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि पैन के नीचे कुछ भी नहीं मिला है

Malay (macrolanguage): 
tutup dengan penutup dan turunkan api pada tahap yang paling rendah
biarkan masak selama 45 hingga 55 minit pada suhu paling rendah
sementara itu potong 200g mozzarella dalam kiub kecil
setelah 45/55 minit berlalu, matikan dan kacau rata, untuk memastikan tidak ada yang tersekat di bahagian bawah kuali

Spanish: 
cubrir con una tapa y bajar la llama lo más bajo que pueda ir
déjelo cocinar de 45 a 55 minutos al mínimo calor
mientras tanto picar los 200g de mozzarella en cubitos
después de que hayan pasado los 45/55 minutos, apáguelo y revuelva bien, para asegurarse de que nada se atasque en el fondo de la sartén

German: 
Mit einem Deckel abdecken und die Flamme so weit wie möglich absenken
45 bis 55 Minuten bei niedrigster Hitze kochen lassen
In der Zwischenzeit die 200 g Mozzarella in kleine Würfel schneiden
Nach Ablauf der 45/55 Minuten ausschalten und gut umrühren, um sicherzustellen, dass nichts am Boden der Pfanne hängen bleibt

Japanese: 
この時点でモッツァレラチーズを加えてよく混ぜます
細かくすりおろしたパルメザンを上に加えます

Chinese: 
此时加入马苏里拉奶酪，拌匀
在顶部添加一些切碎的帕尔玛干酪

iw: 
בשלב זה מוסיפים את המוצרלה ומערבבים היטב
מוסיפים מעט פרמזן מגורד דק מלמעלה

Turkish: 
bu noktada mozzarella peyniri ekleyin ve iyice karıştırın
üstüne biraz ince rendelenmiş parmesan ekleyin

Romanian: 
în acest moment adăugați mozzarella și amestecați bine
se adaugă puțin parmezan ras fin deasupra

Bengali: 
এই মুহুর্তে মোজ্জারেলা যোগ করুন এবং ভালভাবে মিশ্রিত করুন
শীর্ষে একটি সামান্য সূক্ষ্ম পিষে parmesan যোগ করুন

French: 
à ce stade, ajoutez la mozzarella et mélangez bien
ajouter un peu de parmesan finement râpé sur le dessus

Dutch: 
voeg nu de mozzarella toe en meng goed
Voeg een beetje fijngeraspte Parmezaanse kaas toe aan de bovenkant

Hindi: 
इस बिंदु पर मोज़ेरेला जोड़ें और अच्छी तरह मिलाएं
ऊपर से थोड़ा बारीक कद्दूकस किया हुआ पनीर डालें

Vietnamese: 
tại thời điểm này, thêm mozzarella và trộn đều
thêm một ít parmesan nghiền mịn lên trên

Portuguese: 
neste ponto adicione a mussarela e misture bem
adicione um pouco de parmesão ralado finamente por cima

Spanish: 
en este punto agrega la mozzarella y mezcla bien
agregue un poco de parmesano finamente rallado por encima

Malay (macrolanguage): 
pada ketika ini masukkan mozzarella dan gaul rata
masukkan sedikit parmesan parut di bahagian atas

Italian: 
a questo punto unite la mozzarella e mescolate bene
aggiungere un po 'di parmigiano grattugiato finemente sopra

Modern Greek (1453-): 
σε αυτό το σημείο προσθέστε τη μοτσαρέλα και ανακατέψτε καλά
προσθέστε λίγο ψιλοκομμένη παρμεζάνα στην κορυφή

English: 
at this point add the mozzarella and mix well
add a little finely grated parmesan on the top

Danish: 
På dette tidspunkt tilsættes mozzarellaen og blandes godt
tilsæt lidt fint revet parmesan på toppen

Russian: 
в этот момент добавьте моцареллу и хорошо перемешайте
сверху добавить немного тертого пармезана

German: 
Zu diesem Zeitpunkt den Mozzarella hinzufügen und gut mischen
Fügen Sie ein wenig fein geriebenen Parmesan hinzu

Arabic: 
في هذه المرحلة نضيف الموزاريلا ونخلط جيدا
أضيفي القليل من البارميزان المبشور ناعماً في الأعلى

Japanese: 
中〜高のグリルの下に置きます
約8分または黄金色になるまで
そしてここにあります...提供する準備ができています
この投与量は4〜6人用です

Vietnamese: 
và đặt dưới vỉ nướng vừa đến cao
trong khoảng 8 phút hoặc cho đến khi vàng nâu
và nó ở đây ... sẵn sàng phục vụ
liều lượng này dành cho 4 đến 6 người

iw: 
ומניחים מתחת לגריל בינוני עד גבוה
למשך כ- 8 דקות או עד להזהבה
והנה זה ... מוכן להגשה
מינון זה מיועד ל -4 עד 6 אנשים

Chinese: 
并放在中高烧烤架下
约8分钟或直到金黄色
在这里...准备服务
这个剂量是4至6人

Italian: 
e mettere sotto una griglia medio-alta
per circa 8 minuti o fino a doratura
ed eccolo ... pronto da servire
questo dosaggio è per 4-6 persone

Romanian: 
și așezați sub un grătar mediu spre înalt
timp de aproximativ 8 minute sau până se rumenesc
și iată-l ... gata de servit
această doză este pentru 4 până la 6 persoane

Turkish: 
ve orta ila yüksek ızgara altına yerleştirin
yaklaşık 8 dakika veya altın kahverengi olana kadar
ve işte burada ... servise hazır
bu doz 4 ila 6 kişi içindir

Russian: 
и поместите под среднюю или высокую решетку
около 8 минут или до золотисто-коричневого цвета
и вот он ... готов служить
эта дозировка рассчитана на 4-6 человек

Bengali: 
এবং একটি মাঝারি থেকে উচ্চ গ্রিলের নীচে রাখুন
প্রায় 8 মিনিটের জন্য বা সোনালি বাদামী হওয়া পর্যন্ত
এবং এটি এখানে ... পরিবেশন করতে প্রস্তুত
এই ডোজটি 4 থেকে 6 জনের জন্য

Danish: 
og læg den under en medium til høj grill
i ca. 8 minutter eller indtil gyldenbrun
og her er det ... klar til at tjene
denne dosis er for 4 til 6 personer

Arabic: 
وتوضع تحت شواية متوسطة إلى عالية
لمدة 8 دقائق أو حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً
وهنا ... جاهزة للخدمة
هذه الجرعة من 4 إلى 6 أشخاص

Hindi: 
और मध्यम से उच्च ग्रिल के नीचे रखें
लगभग 8 मिनट या सुनहरा भूरा होने तक
और यहाँ यह है ... सेवा के लिए तैयार है
यह खुराक 4 से 6 लोगों के लिए है

English: 
and place under a medium to high grill
for about 8 minutes or until golden brown
and here it is... ready to serve
this dosage is for 4 to 6 people

Spanish: 
y colocar debajo de una parrilla media a alta
durante unos 8 minutos o hasta que se doren
y aquí está ... listo para servir
esta dosis es para 4 a 6 personas

Dutch: 
en plaats onder een middelhoge tot hoge grill
ongeveer 8 minuten of tot ze goudbruin zijn
en hier is het ... klaar om te serveren
deze dosering is voor 4 tot 6 personen

Malay (macrolanguage): 
dan letakkan di bawah panggangan sederhana hingga tinggi
selama lebih kurang 8 minit atau hingga kekuningan
dan inilah ... sedia untuk dihidangkan
dos ini adalah untuk 4 hingga 6 orang

German: 
und unter einen mittleren bis hohen Grill stellen
für ca. 8 Minuten oder bis sie goldbraun sind
und hier ist es ... bereit zu dienen
Diese Dosierung ist für 4 bis 6 Personen

Portuguese: 
e coloque sob uma grelha média a alta
por cerca de 8 minutos ou até o marrom dourado
e aqui está ... pronto para servir
esta dosagem é para 4 a 6 pessoas

Modern Greek (1453-): 
και τοποθετήστε το κάτω από μια μεσαία έως ψητή ψησταριά
για περίπου 8 λεπτά ή μέχρι να ροδίσουν
και εδώ είναι ... έτοιμο να σερβιριστεί
αυτή η δοσολογία είναι για 4 έως 6 άτομα

French: 
et placer sous un gril moyen à élevé
pendant environ 8 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés
et le voici ... prêt à servir
ce dosage est pour 4 à 6 personnes

Romanian: 
acest vechi fel de mâncare țărănesc și frugal este foarte reconfortant și gustos, dar foarte sărac în calorii și grăsimi
presară deasupra parmezan suplimentar
dacă vă plac aceste idei de rețete, vă rugăm să luați în considerare abonarea, aprecierea și partajarea. Multumesc pentru timpul acordat...

Vietnamese: 
Món ăn thanh đạm và nông dân xưa này rất thoải mái và ngon miệng, nhưng rất ít calo và chất béo
rắc thêm parmesan lên trên
nếu bạn thích những ý tưởng công thức này, vui lòng xem xét đăng ký, thích và chia sẻ. Cảm ơn bạn đã dành thời gian...

Bengali: 
এই পুরানো কৃষক এবং ফ্রুগাল থালাটি খুব সান্ত্বনা এবং সুস্বাদু তবে ক্যালোরি এবং ফ্যাট খুব কম
উপরে অতিরিক্ত parmesan ছিটিয়ে
আপনি যদি এই রেসিপি ধারণাগুলি পছন্দ করেন তবে দয়া করে সাবস্ক্রাইব, পছন্দ এবং ভাগ করে নেওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করুন। সময় দেয়ার জন্য ধন্যবাদ...

Hindi: 
यह पुराना किसान और मितव्ययी व्यंजन बहुत ही आरामदायक और स्वादिष्ट है, लेकिन कैलोरी और वसा में बहुत कम है
शीर्ष पर अतिरिक्त परमेसन छिड़कें
अगर आपको ये रेसिपी आइडिया पसंद आए तो कृपया सब्सक्राइब, लाइक और शेयर करने पर विचार करें। अपना समय देने के लिए धन्यवाद...

iw: 
מנת האיכרים והחסכנות הישנה הזו מאוד מנחמת וטעימה, אך דלה מאוד בקלוריות ובשומן
מפזרים פרמזן נוסף מעל
אם אתה אוהב רעיונות למתכונים אלה, אנא שקול להירשם, לחבב ולשתף. תודה על זמנך...

Danish: 
denne gamle bonde- og sparsomme skål er meget trøstende og velsmagende, men meget lav i kalorier og fedt
drys ekstra parmesan ovenpå
hvis du kan lide disse opskriftideer, skal du overveje at abonnere, lide og dele. Tak for din tid...

Spanish: 
este viejo plato campesino y frugal es muy reconfortante y sabroso, pero muy bajo en calorías y grasas
espolvorear parmesano extra encima
Si te gustan estas ideas de recetas, considera suscribirte, dar me gusta y compartir. Gracias por tu tiempo...

Russian: 
это старое крестьянское и бережливое блюдо очень успокаивает и вкусно, но очень мало калорийно и жирно
посыпать сверху пармезаном
Если вам нравятся эти идеи рецептов, подумайте о подписке, лайке и обмене. Спасибо за уделенное время...

Dutch: 
dit oude boeren- en zuinige gerecht is zeer geruststellend en smakelijk, maar bevat weinig calorieën en vet
strooi er extra parmezaanse kaas over
als je van deze receptideeën houdt, overweeg dan om je te abonneren, leuk te vinden en te delen. Bedankt voor je tijd...

Chinese: 
这个古老的农家菜很舒适，很美味，但是卡路里和脂肪很低
在上面撒些巴马干酪
如果您喜欢这些食谱创意，请考虑订阅，喜欢和分享。感谢您的时间...

Malay (macrolanguage): 
hidangan petani dan hemat lama ini sangat menenangkan dan enak, tetapi rendah kalori dan lemak
taburkan parmesan tambahan di atas
jika anda menyukai idea resipi ini, sila pertimbangkan untuk melanggan, menyukai dan berkongsi. Terima kasih kerana meluangkan masa ...

Turkish: 
Bu eski köylü ve tutumlu yemek çok rahatlatıcı ve lezzetli, ancak kalori ve yağ oranı çok düşük
üstüne ekstra parmesan serpin
Bu tarif fikirlerini beğendiyseniz, lütfen abone olmayı, beğenmeyi ve paylaşmayı düşünün. Zaman ayırdığın için teşekkürler...

German: 
Dieses alte bäuerliche und sparsame Gericht ist sehr beruhigend und lecker, aber sehr kalorien- und fettarm
Mit zusätzlichem Parmesan bestreuen
Wenn Ihnen diese Rezeptideen gefallen, sollten Sie sie abonnieren, mögen und teilen. Vielen Dank für Ihre Zeit...

French: 
ce vieux plat paysan et frugal est très réconfortant et savoureux, mais très pauvre en calories et en matières grasses
saupoudrer de parmesan supplémentaire sur le dessus
si vous aimez ces idées de recettes, pensez à vous abonner, à aimer et à partager. Merci pour votre temps...

Modern Greek (1453-): 
αυτό το παλιό αγροτικό και λιτό πιάτο είναι πολύ παρηγορητικό και νόστιμο, αλλά πολύ χαμηλή σε θερμίδες και λίπος
πασπαλίζουμε επιπλέον παρμεζάνα από πάνω
Αν σας αρέσουν αυτές οι ιδέες συνταγών, σκεφτείτε να εγγραφείτε, να σας αρέσουν και να τις μοιραστείτε. Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας...

Japanese: 
この古い農民で質素な料理はとても心地よくておいしいですが、カロリーと脂肪が非常に少ないです
上に余分なパルメザンを振りかける
これらのレシピのアイデアが気に入ったら、購読、好み、共有を検討してください。お時間をいただきありがとうございます...

Italian: 
questo antico piatto contadino e frugale è molto confortante e gustoso, ma molto povero di calorie e grassi
cospargere di parmigiano extra
se ti piacciono queste idee per ricette, considera la possibilità di iscriverti, apprezzare e condividere. Grazie per il tuo tempo...

English: 
this old peasant and frugal dish is very comforting and tasty, but very low in calories and fat
sprinkle extra parmesan on top
if you like these recipe ideas, please consider subscribing, liking and sharing. Thank you for your time...

Arabic: 
هذا الطبق القديم المريح والمقتصد مريح للغاية ولذيذ ، ولكنه منخفض جدًا في السعرات الحرارية والدهون
يرش جبنة بارميزان إضافية فوقها
إذا كنت تحب أفكار الوصفات هذه ، فيرجى التفكير في الاشتراك والإعجاب والمشاركة. شكرا لوقتك...

Portuguese: 
este velho prato camponês e frugal é muito reconfortante e saboroso, mas muito baixo em calorias e gorduras
polvilhe parmesão extra por cima
se você gosta dessas idéias de receitas, considere assinar, curtir e compartilhar. Obrigado pelo seu tempo ...
