
English: 
To the most beautiful and the most intelligent woman I have known in my entire life.
Thank you!
Happy birthday!
We love you!
I love you!
Welcome Dr. Alice Howland.
Thank you.
I hope to convince you that, by observing these baby steps into the...
...into...
Alice, where the hell were you?
Went for a run.
Well, I hope you enjoyed that because you completely blew our dinner plans.
I need to talk to you.
I'vr got something wrong with me.
What's going on?
Oh, boy...
Are you guys gonna break up?
Or...?
No.
I have Alzheimer's Disease.
Early onset.
Oh, my God.
I can see the words...

Slovak: 
Na tú najkrásnejšiu a najinteligentnejšiu ženu, ktorú som kedy poznal.
Ďakujem.
Všetko najlepšie!
Vitajte, Dr. Alice Howlandová
Ďakujem
Dúfam, že vás presvedčím, že pozorovaním malých krôčikov v...
v...ahhh
Alice kde do pekla si bola?
Šla som si zabehať
No dúfam, že si si to užila pretože si úplne zmarila naše plány na večer
Musím s tebou hovoriť
Niečo so mnou nie je v poriadku
Čo sa deje?
Oh, chlapče
Chystáte sa rozísť?
Nie
Trpím Alzheimerovou chorobou
Predčasné štádium
oh môj bože

English: 
...hanging in front of me and I can't reach them and I don't know who I am...
...and I don't know what I'm gonna lose next.
Stethoscope.
Millennium.
Hedgehog.
I'd like to see you go to college.
You can't use your situation to just get me to do everything you want.
Why can't I?
Because it's not fair!
I don't have to be fair.
I'm your mother.
I hate that this is happening to me.
But we have to keep the important things in our life going.
Merry Christmas!
We have to try.
Or we're going to go crazy.
This might be the last year that I'm myself.
Please don't say that.
I am not suffering.
I am struggling.
Struggling to be a part of things.
To stay connected to who I once was.
"So live in the moment," I tell myself.

Slovak: 
Vidím tie slová visieť priamo predo mnou a nemôžem na ne dosiahnuť a už ani neviem kto som, neviem čo stratím nabudúce
stetoskop
milenium
ježko
Rada by som ťa videla na vysokej
- Nemôžeš využívať svoju situáciu, aby si ma donútila urobiť, čo chceš ty.
- Prečo nie?
- Pretože to nie je fér.
- Nemusím byť férová. Som tvoja matka.
Neznášam to čo sa so mnou deje
Ale musíme si udržať dôležité veci v našich životoch
Veselé Vianoce
Musíme sa o to snažiť, alebo sa zbláznime
Možno to je posledný rok čo som sama sebou
Prosím to nehovor
Netrpím, bojujem!
Bojujem o to, aby som stále niekam patrila
aby som zostala taká, aká som bývala.

English: 
It's really all I can do.
Live in the moment.

Slovak: 
Tak si hovorím: "Žiť v prítomnosti je všetko, čo dokážem urobiť."
Žiť v túto chvíľu.
