
French: 
Salut les RoadTrippers ! On continue notre
petit tour de France cet été sur la chaîne,
et on file cette fois-ci dans les Hauts de
France, et plus précisément dans le Pas-de-Calais,
un département clairement sous-côté ! Et
pourtant vous allez voir, la Côte d'Opale
n'a rien à envier aux autres spots ultra
connus en France !
Et on se met direct dans le bain avec LE spot
à ne pas rater dans le coin, le bien-nommé
Cap Blanc Nez, une falaise qui culmine à
134 mètres de haut, et qui est tout simplement
la falaise la plus au nord en France.
Au petit matin, le cadre est juste fou ! Des
panoramas qui envoient du très très lourd
pour commencer ce ptit périple !
Et contrairement à d'autres spots plus au
sud, on peut profiter de la plage du Cap Blanc
nez, mais à marée basse uniquement.
Et si la météo le permet, on peut même
apercevoir les côtes anglaises de l'autre
côté de la Manche.
Là pour le coup, on les voyait vraiment bien !
Si vous venez vous faire un ptit road trip
sur la Côte d'Opale, c'est assez compliqué

English: 
Hello RoadTrippers! We are continuing our little tour of France this summer on this channel,
and this time we are heading to the Hauts de France, and more precisely to the Pas-de-Calais,
a clearly so-missed region! And you will see, the Opal Coast
has nothing to envy to other ultra famous spots in France!
And we start the tour with THE spot not to be missed in the area, the aptly named
Cap Blanc Nez, a cliff which rises to 134 meters high, and which is quite simply
the most northerly cliff in France.
In the morning, the area is just crazy! Panoramas are very awesome
to start this little journey!
And unlike other spots further south, you can enjoy the Cap Blanc Nez beach,
but only at low tide.
And if the weather is good, you can even see the English coast
across the Channel.
There for once, we could see them really well!
If you come for a little road trip on the Opal Coast, it is quite complicated

French: 
de faire l'impasse sur ce Cap, c'est un peu
le symbole du coin.
Un ptit conseil quand même : si vous voulez
profiter de cette vue et profiter des chemins
de rando au calme, venez TRÈS tôt, c'est
assez vite blindé dès 9/10 heures le matin...
Pour ces deux jours de road trip le long de
la côte, on part donc du Cap Blanc Nez tout
au nord, et on descend tranquillement vers
le sud, jusqu'à Boulogne sur mer.
Et au troisième jour je vous amène dans
un coin assez peu connu, mais très prisé
des locaux.
On arrive donc à Wissant, un ptit village
de pêcheurs très charmant, qui a inspiré
de nombreux peintres, mais qui était aussi
un lieu de villégiature de quelques grands noms,
comme le Général de Gaulle par exemple !
Et si l'envie vous prend de faire quelques
kilomètres à pied, y'a un ptit chemin de

English: 
to ignore this Cape, it is the symbol of this area.
A small advice anyway: if you want to enjoy this view and enjoy the quiet hiking trails,
come VERY early, it's pretty quickly armored from 9-10 in the morning ...
For these two days of road trip along the coast, we therefore start from Cap-Blanc-Nez
in the far north, and we descend slowly towards the south, to Boulogne-sur-mer.
And on the third day I will bring you to a rather little known, but very popular
with locals.
So we arrive in Wissant, a small and very charming fishing village, which has inspired
many painters, but which was also a vacation spot for some big names ...
like General de Gaulle for example!
And if you feel like walking a few kilometers, there's a little 4-kilometer path

French: 
4 kilomètres qui va plutôt pas mal, c'est
le sentier du Fartz qui contourne une ancienne
carrière et qui revient à Wissant par les
bords de mer.
Un autre cadre assez stylé à quelques kilomètres
au sud, c'est le Cap Gris-Nez, et à partir
de là vous trouverez pas mal de randos qui
longe la côte, tout en surplombant les falaises.
Notamment le plus connu du coin, le GR120,
qui part de Bray-Dunes à la frontière belge,
et qui finit plus au sud jusque sur la Côte
Picarde, avec un parcours de 284 kilomètres !
Et le petit plus de la visite, avec beaucoup
de chance, c'est d'apercevoir quelques phoques...
On fait un petit passage rapide par deux autres
villages de pêcheurs avant de terminer la

English: 
that is very nice, it's the Fartz path that goes around an old
quarry and returns to Wissant by the edges of sea.
Another pretty stylish spot a few kilometers to the south is Cap Gris-Nez,
and from there you will find quite a few hikes along the coast, overlooking the cliffs.
In particular the best known in the area, the path GR120, which starts from Bray-Dunes on the Belgian border,
and which ends further south to the Picardy Coast, with a route of 284 kilometers!
And for more fun, with a lot of luck, we saw some seals ...
We make a quick little passage through two other fishing villages before ending

French: 
journée sur un autre spot... juste... sublime !
Avec en premier lieu le village d'Audresselles,
une petite station balnéaire très relax
aux faux airs de villages bretons...
... et le village d'Ambleteuse avec son célèbre
fort Vauban construit au XVIIème siècle !
Et surtout l'un des derniers forts encore
présents sur le littoral du Nord de la France !
Et pour finir cette première journée en
beauté, à seulement 500 mètres d'Ambleteuse
vous avez les Dunes de la Slack, et vous pouvez
parcourir un sentier d'environ 5 kilomètres...
Franchement, c'est pas dégueu, vous allez
voir !

English: 
the day on another spot ... just ... sublime! First, the village of Audresselles,
a small and very relaxed seaside resort with the false air of Breton villages ...
... and the village of Ambleteuse with its famous fort Vauban built in the 17th century!
And especially one of the last forts still present on the coast of northern France!
And to end this first day in style, just 500 meters from Ambleteuse
you have the Dunes of the Slack, and you can walk a trail of about 5 kilometers ...
Frankly, it's awesome, you'll see!

English: 
By the way, when I say "it's awesome", it's not like food in Cantal, eh ... (just kidding)
So obviously, to enjoy these dunes and respect your environment,
you don't walk around as you want, but for the end of the first day close to Ambleteuse,
the place is just perfect! And for photographers and Instagramers,
it is the ideal spot to take a small sunset photo!
Well, I think we can tell from these images ... the Dunes of the Slack ...
it's heavy!
We start this second day a little further south on the Wimereux side, right there,
and you will see: this small town has a very nice feature on the dike.

French: 
Au fait, quand je dis que "c'est pas dégueu",
c'est pas comme la bouffe dans le Cantal, hein...
Alors évidemment, pour profiter de ces dunes
et respecter son environnement, on ne s'y
balade pas comme on veut, mais pour une fin
de première journée à deux pas d'Ambleteuse,
l'endroit est juste parfait ! Et pour nos
amis photographes et instagrameurs, c'est
le spot idéal pour une ptite photo de coucher
de soleil dans les règles de l'art !
Bon, j'crois qu'on peut le dire au vue de
ces images... les Dunes de la Slack...
ça claque !
On attaque cette deuxième journée un peu
plus au sud du côté de Wimereux, juste là-bas,
et vous allez voir : cette petite ville a
une particularité très sympa sur la digue.

French: 
Wimereux, pour faire court, c'est LA ville
aux villas Belle Epoque du coin, des maisons
construites à la fin du XIXème siècle,
et autant vous le dire tout de suite, elles
sont hors de prix ! Mais quand on voit le
charme que dégage cette ville, c'est pas
étonnant !
Et pour la petite particularité dont je vous
parlais, ça s'passe sur le front de mer,
et c'est l'une des rares villes françaises
à avoir encore gardé ce mode de vie : les
bien-nommées cabines de plage ! Et comme
on peut le voir, certains débordent d'imagination...
Et nous voici à Boulogne-sur-Mer, le premier
port de pêche en France, en concurrence avec
Lorient, et surtout très connu pour Nausicaá,
le plus grand aquarium d'Europe.

English: 
Wimereux, to resume, is THE city with the Belle Epoque villas in the area,
houses built at the end of the 19th century, and you know what?
It's very expensive! But when you see the charm that this city exudes,
it's not surprising!
And for the little peculiarity I was telling you about, it's on the seafront,
and it's one of the rare French towns to have still kept this way of life:
the well-named beach cabins! And as we can see, some owners are full of imagination ...
And here we are in Boulogne-sur-Mer, the first fishing port in France, in competition
with Lorient, and especially well known for Nausicaá, the largest aquarium in Europe.

English: 
But Boulogne is not famous just for that, there is also the old town, a fortified site from the 13th century,
and above all one of the best preserved in the north of France.
The old town of Boulogne-sur-Mer is actually located on a small hill overlooking the town,
and this historic district has over 2000 years of history.
A stroll along the ramparts, or simply stroll through its cobbled streets around
its Belfry and its basilica ...
A small citadel that does not leave you indifferent ...
We stop for a little while at a Château which is out of the ordinary, the Château d'Hardelot ...
A neo-Gothic style castle transformed into the Cultural Center of the Entente Cordiale,

French: 
Mais Boulogne, c'est pas que ça, c'est aussi
la vieille ville, un site fortifié du XIIIème
siècle, et surtout l'un des mieux conservé
du nord de la France.
La vieille ville de Boulogne sur Mer est en
fait située sur une petite colline qui surplombe
la ville, et ce quartier historique possède
plus de 2000 ans d'histoire.
Une balade le long des remparts, ou simplement
flâner dans ses ruelles pavées autour de
son Beffroi et sa basilique...
Une petite citadelle qui ne laisse pas indifférent...
On fait une petite halte par un Château qui
sort de l'ordinaire, le Château d'Hardelot...
Un Château de style neo-gothique transformé
en Centre Culturel de l'Entente cordiale,

French: 
destiné à symboliser le lien fraternel entre
français et anglais.
Un manoir de style anglais en pleine côte
d'Opale, c'est clairement un des nombreux
immanquables dans la région du Boulonnais !
Et pour bien terminer notre journée, on se
retrouve à Montreuil-sur-Mer, une ville chère
à Victor Hugo, et surnommée la Carcassonne
du Nord avec ses 3 kilomètres de remparts.
Une balade très sympa qui nous fait passer
également par la Citadelle classée monument
historique depuis bientôt 100 ans !
Et pour la ptite info, Montreuil fut une ville
portuaire pendant plusieurs siècles, et pourtant,
vous ne trouverez pas la mer à Montreuil-sur-Mer !
Elle est située à une dizaine de kilomètres
à l'intérieur des terre, mais jusqu'au XVème
siècle, avant que le fleuve ne commence à
s'ensabler, les navires pouvaient encore remonter
jusqu'à Montreuil pour s'y amarrer.
D'où ce nom de "sur mer", qui est resté,
tout simplement.
Mais quand on vient dans le Nord-Pas-de-Calais,
c'est aussi pour sa très bonne bouffe locale,
qu'on retrouve à coup sûr dans les estaminets,
comme le Pot du Clape par exemple, avec au

English: 
intended to symbolize the fraternal bond between French and English.
An English-style mansion in the middle of the Opal Coast, it is clearly one of the many
unmissable places in the Boulonnais region!
And to end our day well, we go to Montreuil-sur-Mer, a city dear to
Victor Hugo, and nicknamed the 'Carcassonne du Nord' with its 3 kilometers of ramparts.
A very nice walk that also takes us through the Citadel, which has been classified as a historic monument
for almost 100 years!
And fun fact, Montreuil was a port city for several centuries, and yet,
you won't find the sea in Montreuil-sur-Mer! It is located about
ten kilometers inland, but until the 15th century, before the river began
to silt up, ships could still go up to Montreuil to moor there.
And now, this name of "on sea", has remained, quite simply.
But when you come to Nord-Pas-de-Calais, it is also for its very good local food,
which you will certainly find in the taverns, like the Pot du Clape for example,

English: 
with a large choice: flamiche au maroilles, goat cheese honey zucchini flamiche, apple / pear flamiche,
and so on! I put the URL of this estaminet in description, this one is a little pearl!
And if you know others restaurant that are very good, feel free to share
them in the comments!
For this third and last day, we go just 1 hour from Lille,
still in the Regional Natural Park of Caps et Marais d'Opale, but this time
in the land, in the Marais Audomarois, and more precisely in the
Romelaëre Nature Reserve.
This marsh is a veritable aquatic labyrinth, dug over a thousand years ago, during
the time of the Benedictine monks, and above all, it is the last marsh in France
to be used in market gardening, with more than fifty cultivated vegetables!
And here, the star of vegetables is cabbage, with miles of planting!

French: 
choix : flamiche au maroilles, flamiche chèvre
miel courgette, flamiche pomme/poire, et j'en
passe ! J'vous mets le lien de cet estaminet
en description, c'est une petite perle celui-ci !
Et si vous en connaissez d'autres qui surpassent
tout, n'hésitez pas à les partager dans
les commentaires !
Pour cette troisième et dernière journée,
on se retrouve à seulement 1 heure de Lille,
toujours dans le Parc Naturel Régional des
Caps et Marais d'Opale, mais cette fois-ci
dans les terres, dans le Marais Audomarois,
et plus précisément dans la Réserve Naturelle
du Romelaëre.
Ce marais est un véritable labyrinthe aquatique,
creusés il y a plus de mille ans, au temps
des moines bénédictins, et surtout, il est
le dernier marais de France à être exploité
en maraîchage, avec plus de cinquante légumes
cultivés !
Et par ici, la star des légumes, c'est le
chou, avec des kilomètres de plantation !

English: 
And beware, this reserve is home to about a third of all aquatic plants
referenced in France, so that it is classified as a Biosphere Reserve by Unesco.
Having a small stroll of a few hours there, I will tell you right away,
it was frankly very pleasant!
With a little bonus during the ride,
the chain ferry crossing ...
And for ornithologic enthusiasts, you won't be disappointed either, there are nearly
220 species of birds to watch!

French: 
Et tenez-vous bien, cette réserve abrite
environ un tiers de toutes les plantes aquatiques
référencées en France, si bien qu'elle
est classée Réserve de Biosphère par l'Unesco.
Se retrouver ici au calme pour une petite
balade de quelques heures, j'vous le dis tout
de suite, c'était franchement très agréable!
Avec un ptit bonus en cours de balade, la
traversée en bac à chaines...
Et pour les adeptes de l'ornitho, vous ne
serez pas déçus non plus, y'a près de 220
espèces d'oiseaux à observer !

English: 
And 'voilà', this getaway is over ...
Obviously, in 3 days, I only showed you a tiny part of what there is to discover,
so do not hesitate to leave your suggestions in comments. to visit
this beautiful region as it should!
A new video is coming soon on our most beautiful French regions.
Subscribe to my channel if you haven't already done so,
without forgetting the little bell, and until then, visit well, travel well ...
Goodbye Road-trippers!

French: 
Et voilà pour cette petite escapade din Ch'Nord...
Evidemment, en 3 jours, je ne vous ai montré
qu'une infime partie de ce qu'il y a à découvrir,
alors n'hésitez pas à laisser en commentaires
vos suggestions pour visiter comme il se doit
cette belle région !
On se retrouve rapidement dans une nouvelle
vidéo sur nos plus belles régions françaises.
Et pour ne rien rater, abonnez-vous à la
chaîne si ce n'est pas déjà fait, sans
oublier la p'tite cloche, et d'ici là, visitez-bien,
voyagez-bien...
Ciao les Road-trippeurs !
