
Spanish: 
[MUSIC]
[Una visión desde dentro del ciclismo
profesional] Allá vamos.
[INAUDIBLE] la carrera empieza ya,
con el último hombre compitiendo
en el Tour de Francia.
>> Faltan 250 metros.
>> [INAUDIBLE] abajo.
Ataca con fuerza.
[SOUND]
[MUSIC]
>> Peter Sagan está viendo la oportunidad,
la posibilidad, el sueño de Eslovaquia.
Es Peter Sagan
>> Peter Sargan puede ser el próximo líder
>> Peter Sagan, ¡está cerquísima!
>> Peter Sagan!
>> [APPLAUSE]
Hay muchas
leyendas todavía compitiendo
pero Peter es diferente.

German: 
[MUSIC]
Ein Einblick ins Wettbewerbsrennen.
>> Es ist soweit.
>> Weiter zu Besserem,
das Rennen beginnt jetzt...
>> Der letzte Überlebende
der Tour de France...
>> Noch 250 Meter...
>> Der Versuch geht schief...
...er ist [INAUDIBLE]
[SOUND] BEYOND THE RACE
[MUSIC]
Die Welt eines Champions- Ein Tag
mit Peter Sagan- F.
2 Peter Sagan
sieht jetzt die Chance auf die
Möglichkeit, der Traum für die Slowakei.
Es ist Peter Sagan.
>> Peter Sagen könnte der
neue Spitzenreiter werden.
>> Peter Sagan, es ist händeringend knapp!
>> Peter Sagan!
>> [APPLAUSE]
>> Viele Legenden
befinden sich noch immer im Rennen,
aber Peter ist anders.

French: 
[MUSIC]
[REGARD SUR LE MONDE DE LA
COMPÉTITION CYCLISTE] Et c'est parti!
La course commence dès que les
coureurs passent sous la banderole.
Qui sera le vainqueur du Tour de France?
>> Encore 250 mètres à parcourir.
>> Allez, allez.
Il se lance.
[SOUND]
[MUSIC]
[AU-DELÀ
DE LA COURSE] [L'UNIVERS D'UN CHAMPION]
[UNE JOURNÉE AVEC PETER SAGAN, ÉP.
2]
>> Peter Sagan se
rapproche de plus en plus, il voit au loin
se réaliser son rêve d'aller en Slovaquie.
C'est Peter Sagan
>> Peter Sagan pourrait être le prochain
leader
>> Peter Sagan, il est tout près!
>> Peter Sagan!
>> [APPLAUSE]
>> De nombreux coureurs sont
devenus de vrais légendes,
mais Peter est different.

Italian: 
[MUSIC]
[UNO SGUARDO ALL'INTERNO DEL CICLISMO
PROFESSIONALE] Ci siamo.
Sotto la bandiera, ora inizia la gara.
>> Sarà una gara all'ultimo
uomo qui al Tour de France.
>> Mancano 250 metri.
[INAUDIBLE] [INAUDIBLE] [SOUND]
[MUSIC]
[OLTRE LA GARA] [IL
MONDO DI UN CAMPIONE- UN
GIORNO CON PETER SAGAN EP.2]
>> Ora Peter Sagan ha un opportunità,
una possibilità un sogno
per la Slovacchia.
È Peter Sagan.
>> Peter Sagan potrebbe
essere il prossimo leader.
>> Sagan è ostinatamente vicino!
>> Peter Sagan!
[APPLAUSE]
>> Ci sono molte
leggende che competono ancora,
ma Peter è diverso.

German: 
Und wenn das Ergebnis nicht das ist,
was wir erwartet haben,
ist immer der Mittelpunkt des Films.
Ist anders.
Ist Peter.
>> Ich bin Kate Sagan, Peters Ehefrau.
Ich genieße jetzt die
wunderschöne Zeit hier.
Es ist auch für mich ein bisschen Urlaub.
Peter hat sein Rennen
mit dem Mountainbike,
was ein bisschen anders
ist als mit dem Rennrad.
>> Wir sind in der Tschechischen Republik.
Wir sind in der Stadt Teplice,
morgen haben wir die Mountainbike Rennen.
Es ist das zweite Rennen für mich.

Spanish: 
Además, si el resultado
no es el que esperamos,
él es siempre el centro de la película.
>> Así que es diferente.
Es Peter.
>> Soy Kate Sagan, la mujer de Peter.
Estoy disfrutando
muchísimo mi tiempo aquí.
Es como unas vacaciones para mí también.
Peter tiene su carrera de
bicicletas de montaña,
que es un poco diferente a la
de bicicletas de carretera.
>> [LAUGH] Estamos en la República Checa.
Estamos en la ciudad de Teplice,
donde mañana tendremos las
carreras de bicicletas de montaña.

Italian: 
Anche se il risultato non è quello che
ci aspettiamo è sempre al
centro dell'attenzione.
È diverso.
È Peter.
>> Sono Kate Sagan, la moglie di Peter.
Mi sto divertendo molto qui.
Anche per me è una piccola vacanza.
Peter dovrà fare la gara
con la mountain bike,
che è un po' diversa dalla bici da strada.
[MUSIC]
>> Siamo nella Repubblica Ceca.
Siamo nella città di Teplice, dove
domani faremo la gara di mountain bike.

French: 
Même s'il ne réussit pas toujours
à atteindre le résultat voulu,
il reste malgré tout la vedette du jour.
C'est pour cela qu'il est différent.
Il est tout simplement Peter.
>> Je suis Kate Sagan, l'épouse de Peter.
Je profite du beau temps.
C'est un peu comme des vacances pour moi.
Peter participe à sa course de VTT,
ce qui est bien sûr un peu
différent du vélo de route.
>> [LAUGH] Nous sommes
en République tchèque.
Nous sommes dans une ville
appelée Teplice et demain
nous allons participer
à une courses de VTT.
C'est la deuxième course
de ce type pour moi.

Spanish: 
Es la segunda carrera para mí este
año y quería probarla, por diversión.
Es como unas vacaciones.
[MUSIC]
PETER SAGAN,
CICLISTA PROFESIONAL Y ACTUAL CAMPEÓN
DEL MUNDO DE CICLISMO EN CARRETERA,
SE TOMÓ UN DESCANSO DE DOS SEMANAS PARA
VOLVER A SUS RAÍCES DE MOUNTAIN BIKE,
DONDE COMENZÓ TODO.
>> Era su sueño desde que era pequeño,
siempre estaba soñando con tener
esta carpa gigante toda para él.
Ahora ese sueño se hizo realidad,
está muy feliz y a mí me
encanta ver lo feliz que está.
>> Peter es capaz de combinar
la vida con su familia y
la vida de las carreras
sin ningún problema.
>> [FOREIGN]
>> Es muy cercano a su familia y a sus
amigos.
Es como un niño pequeño por dentro.
Como el coche que compró,
que fue una decisión espontánea.
[SOUND]

French: 
Cette année j'ai voulu
essayer juste pour m'amuser.
C'est comme des vacances.
[MUSIC]
[LE CHAMPION ACTUEL ET PROFESSIONNEL
DU VÉLO SUR ROUTE PETER SAGAN A PRIS
DEUX ANNÉES DE PAUSE POUR REVENIR À
SES RACINES, AU VÉLO DE MONTAGNE
GRÂCE AUQUEL TOUT A COMMENCÉ]
>> Depuis sa petite enfance,
il en a toujours rêvé.
Il a toujours voulu avoir
cette énorme tente pour lui.
Maintenant le rêve est devenu
réalité et il est tellement heureux.
Je suis heureuse de voir
à quel point il rayonne.
>> Peter est capable de concilier vie de
famille et vie de coureur sans problème.
>> [FOREIGN]
>> Il s'intéresse beaucoup à la famille et
aux amis.
Globalement, il a l'âme d'un petit enfant.
Par exemple il a acheté sa
voiture sur un coup de tête.

Italian: 
È la mia seconda gara quest'anno,
volevo provarla, per divertimento.
[BLANK] È come una vacanza.
[MUSIC]
[ PETER SAGAN,
CICLISTA PROFESSIONISTA E ATTUALE CAMPIONE
DEL MONDO, SI È PRESO UNA PAUSA DI DUE
SETTIMANE PER TORNARE ALLE SUE ORIGINI CON
LA MOUNTAIN BIKE, DOVE TUTTO È INIZIATO]
>> È sempre stato il suo sogno,
da quando era bambino, di avere
questa grande tenda tutta per lui.
Ora il sogno si è realizzato, e lui è
felicissimo, il che rende felice anche me.
[BLANK]
>> Peter riesce a coniugare
lavoro e famiglia senza problemi.
[FOREIGN]
>> È molto concentrato sulla famiglia e
sugli amici.
Alla fine ha il cuore di un bambino.
Per esempio ha comprato quella macchina,
in maniera spontanea.

German: 
Dieses Jahr wollte ich es
nur aus Spaß ausprobieren.
Es ist wie ein Urlaub.
[MUSIC]
Professioneller und momentan Weltmeister
im Rennrad, Peter Sagan,
machte eine zweiwöchige Pause,
zurück zu seinen Mountainbike Wurzeln
zu kehren, wo alles begann.
>> Es war tatsächlich sein Kindheitstraum.
Hat immer davon geträumt, dieses
riesige Zelt für sich selbst zu haben.
Jetzt ist der Traum wahr geworden und ist
so glücklich und ich genieße es, ihn so
glücklich zu sehen.
>> Peter hat die Fähigkeit,
das Familienleben und das Leben
mit dem Rennen ohne Probleme
miteinander zu vereinen.
>> [FOREIGN]
>> Ist sehr familien- und
freundeskreisorientiert.
Alles in Allem ist innerlich
wie ein kleines Kind.
Wie zum Beispiel das Auto gekauft hat,
war eine spontane Entscheidung.

Italian: 
[SOUND]
[SOUND]
[SOUND]
[SOUND]
>> Il rapporto tra Peter e i
suoi fan è ottimo.
È sempre disposto a passare un sacco di
tempo a scattare foto e firmare autografi,
ogni giorno.
Sorride sempre ed è sempre pronto
a fare quello che dobbiamo fare.
>> Per questo le persone lo adorano.
Non finge.
È a suo agio con se stesso
e per questo è sempre così.
Mi piace molto questa parte di lui.
>> Se posso rendere felici le persone,
è un bene.
[MUSIC]
E anche il mio cane è felice.
[SOUND] [TEPLICE REPUBBLICA CECA]
>> Peter dà sempre il 100%,

Spanish: 
La relación que Peter tiene con sus fans
es muy buena.
Siempre está dispuesto a pasar tiempo
sacándose fotos o firmando autógrafos.
Siempre está sonriendo y siempre está
listo para hacer lo que hay que hacer.
>> Por eso la gente lo quiere tanto.
No es falso.
Se siente bien en su propia piel,
y por eso siempre es como es.
Eso es lo que me gusta de él.
>> Si puedo hacer a la gente
feliz, es bueno.
Mi perro también es feliz.

German: 
[SOUND]
[SOUND]
[SOUND]
[SOUND]
Die Beziehung,
die Peter mit seinen Fans hat,
ist sehr gut.
Ist immer bereit, jeden Tag viel Zeit
mit Fotos, Autogrammen, zu verbringen.
Lächelt immer und ist immer bereit
das zu tun, was wir tun müssen.
>> Das ist der Grund,
warum die Leute ihn so sehr lieben.
Spielt nichts vor.
Fühlt sich wohl in seiner Haut.
Und das ist der Grund,
warum immer so ist, wie ist.
Das mag ich so an ihm.
>> Wenn ich die Leute glücklich
machen kann, ist das gut.
Und auch mein Hund ist glücklich.

French: 
[SOUND]
La relation
que Peter
entretient avec ses fans
est très bonne.
Il est toujours prêt à leur consacrer du
temps pour des photos, des autographes.
Il est toujours souriant et il
est toujours prêt à tout pour
répondre aux attentes.
>> C'est pour ça que les gens l'aiment.
Il ne fait pas semblant.
Il se sent bien dans sa peau, et et c'est
pour ça qu'il est toujours comme il est.
C'est ce que j'aime chez lui.
>> Si je peux rendre les gens
heureux, c'est une bonne chose.
Même mon chien est heureux.

Italian: 
qualsiasi cosa faccia.
>> Ogni anno è diverso,
ogni gara è diversa.
Io faccio del mio meglio, poi vedremo.
[MUSIC]
[MUSIC]
[MUSIC]
[SOUND]
[MUSIC]

Spanish: 
>> Haga lo que haga Peter,
lo hace al 100 %.
>> Cada año es diferente,
cada carrera es diferente,
doy lo mejor de mí y luego veremos.
[MUSIC]
[APPLAUSE]
[MUSIC]
[SOUND]
[MUSIC]

French: 
>> Quoi que fasse Peter,
il le fait à 100 %.
>> Chaque année est différente,
chaque course est différente.
Je fais de mon mieux et c'est
tout ce que je peux faire.
[MUSIC]
[APPLAUSE]
[MUSIC]
[SOUND]
[MUSIC]

German: 
>> Was immer Peter macht,
macht es mit 100%.
>> Jedes Jahr ist anders,
jedes Rennen ist anders.
Und ich versuche mein Bestes
und danach sehen wir dann.
[MUSIC]
[APPLAUSE]
[MUSIC]
[SOUND]
[MUSIC]

German: 
[APPLAUSE]
>> Es war erstaunlich für mich,
ich fühle wieder die Stimmung hier beim
Mountainbike Rennen und das ist eine
Motivation.
[MUSIC]
[Nachdem den Czech Strabag MTB Cup
mit dem vierten Platz beendet hat,
macht sich Peter wieder auf den Weg,
seinen Titel bei der 2016 Tour
of California zu verteidigen.]

French: 
[APPLAUSE]
>> C'était un sentiment merveilleux pour
moi de ressentir à nouveau
l'atmosphère des courses de VTT.
C'est super motivant.
[MUSIC]
[APRÈS AVOIR TERMINÉ QUATRIÈME DE LA
COURSE TCHÈQUE STRABAD MTB CUP, PETER SE
TOURNE À NOUVEAU VERS LE VÉLO SUR ROUTE
POUR DÉFENDRE SON TITRE À L'OCCASION
DU TOUR DE CALIFORNIE 2016]

Spanish: 
[APPLAUSE]
>> Fue increíble para mí volver a sentir
este ambiente aquí en las
bicicletadas de montaña.
Es una gran motivación
[MUSIC]
TRAS TERMINAR EN CUARTA POSICIÓN EN LA
STRABAG MTB CUP CHECA,
PETER VUELVE A LA CARRETERA PARA DEFENDER
SU TÍTULO EN EL TOUR DE CALIFORNIA 2016

Italian: 
[MUSIC]
È stato incredibile,
ho sentito di nuovo l'atmosfera delle gare
di mountain bike e questo mi incoraggia.
[MUSIC]
[DOPO AVER CONQUISTATO IL 4°
POSTO ALLA COPPA STRABAG MTB IN
REPUBBLICA CECA PETER TORNA SULLA STRADA
PER DIFENDERE IL SUO TITOLO
AL TOUR DI CALIFORNIA DEL
2016] [OLTRE LA GARA] [NUOVI
EPISODI OGNI DUE SETTIMANE]
