
English: 
THE 7 SPIRITUAL LAWS OF SUCCESS
By Deepak Chopra
Audio Produced by CONSEJOS PARA SER FELIZ
Although the
Title of this book is "The Seven Spiritual Laws of Success," it could well be
"The seven spiritual laws of life," because they are the same principles as nature
Employs to create all that exists in material form - all that we can see, hear,
Smell, taste or touch.
Success in life could be defined as the continued growth of happiness and
The progressive realization of worthy goals. Success is the ability to turn
Reality desires easily. However, success, including the creation of wealth,
Has always been perceived as a process that requires a lot of effort, and that many times

Spanish: 
LAS 7 LEYES ESPIRITUALES DEL EXITO
Por Deepak Chopra
Audio Producido Por CONSEJOS PARA SER FELIZ
Aunque el 
título de este libro es “Las siete leyes
espirituales del éxito", bien podría ser
“Las siete leyes espirituales de la vida",
porque son los mismos principios que la naturaleza
emplea para crear todo lo que existe en forma
material - todo lo que podemos ver, oír,
oler, degustar o tocar.
El éxito en la vida podría definirse como
el crecimiento continuo de la felicidad y
la realización progresiva de unas metas dignas.
El éxito es la capacidad de convertir en
realidad los deseos fácilmente. No obstante,
el éxito, incluyendo la creación de la riqueza,
siempre se ha percibido como un proceso que
requiere mucho esfuerzo, y que muchas veces

English: 
Is achieved at the expense of others. We need to approach in a more spiritual way the
Success and wealth, which is nothing other than the abundant flow of all things
Good for us. Knowing and practicing the spiritual laws, we will enter into harmony
With nature to create with spontaneity, joy and love.
Success has many aspects, and material wealth is only one of its components.
Also, success is a journey, not a destination in itself. It happens that material abundance,
In all its manifestations, is one of the things that allows us to enjoy more the crossing.
But success is also made up of health, energy, enthusiasm for life, realization
In relationships with others, creative freedom, emotional and psychological stability,
Feeling of well-being and peace. But not even experiencing all these things we can

Spanish: 
se logra a expensas de los demás. Necesitamos
acercarnos de una manera más espiritual al
éxito y a la riqueza, que no es otra cosa
que el flujo abundante de todas las cosas
buenas hacia nosotros. Conociendo y practicando
las leyes espirituales, entraremos en armonía
con la naturaleza para crear con espontaneidad,
alegría y amor.
El éxito tiene muchos aspectos, y la riqueza
material es solamente uno de sus componentes.
Además, el éxito es una travesía, no un
destino en sí. Sucede que la abundancia material,
en todas sus manifestaciones, es una de las
cosas que nos permite disfrutar más la travesía.
Pero el éxito también se compone de salud,
energía, entusiasmo por la vida, realización
en las relaciones con los demás, libertad
creativa, estabilidad emocional y psicológica,
sensación de bienestar y paz. Pero ni siquiera
experimentando todas estas cosas podremos

English: 
We do, unless we cultivate the seed of Divinity that we carry within. Actually,
We are the divinity disguised, and the divine spirit that lives within us in a state
Embryo seeks to materialize fully. Therefore, true success consists of
Experience the miraculous. It is the unfolding of the divinity within us. Is to perceive
The divinity wherever we go, in whatever we see: in the eyes
Of a child, in the beauty of a flower, in the flight of a bird. When we start
To live life as the miraculous expression of divinity - not from time to time but
At all times - we will understand the true meaning of success.
Before defining the seven spiritual laws, one must understand the concept of law.
A law is the process by which it manifests that which has not manifested itself; is the process
By which the observer becomes the observed; Is the process by which the

Spanish: 
realizamos, a menos que cultivemos la semilla
de la Divinidad que llevamos adentro. En realidad,
somos la divinidad disfrazada, y el espíritu
divino que vive dentro de nosotros en un estado
embrionario busca materializarse plenamente.
Por tanto, el éxito verdadero consiste en
experimentar lo milagroso. Es el despliegue
de la divinidad dentro de nosotros. Es percibir
la divinidad en cualquier lugar a donde vayamos,
en cualquier cosa que veamos: en los ojos
de un niño, en la belleza de una flor, en
el vuelo de un pájaro. Cuando comencemos
a vivir la vida como la expresión milagrosa
de la divinidad - no de vez en cuando sino
en todo momento - comprenderemos el verdadero
significado del éxito.
Antes de definir las siete leyes espirituales,
es preciso comprender el concepto de ley.
Una ley es el proceso por el cual se manifiesta
lo que no se ha manifestado; es el proceso
por el cual el observador se convierte en
el observado; es el proceso por el cual el

English: 
Which contemplates becomes landscape; Is the process through which the dreamer
Project the dream.
All creation, all that exists in the physical world, is the product of transformation
Of the unmanifest in manifest. Everything we contemplate comes from the unknown.
Our body, the physical universe - all that we can perceive through the senses
- is the transformation of the unmanifest, the unknown and invisible into the manifest,
The known and the visible.
The physical universe is nothing other than the self folded over to experience itself
As spirit, mind and physical matter. In other words, all processes of creation
Are processes by means of which the self or the divinity expresses itself. Awareness in
Movement manifests itself through the objects of the universe, in the midst of dance
Eternal life.

Spanish: 
que contempla se convierte en paisaje; es
el proceso a través del cual el que sueña
proyecta el sueño.
Toda la creación, todo lo que existe en el
mundo físico, es el producto de la transformación
de lo inmanifiesto en manifiesto. Todo lo
que contemplamos viene de lo desconocido.
Nuestro cuerpo, el universo físico - todo
lo que podemos percibir por medio de los sentidos
- es la transformación de lo inmanifiesto,
lo desconocido e invisible en lo manifiesto,
lo conocido y lo visible.
El universo físico no es otra cosa que el
yo plegado sobre sí mismo para experimentarse
como espíritu, mente y materia física. En
otras palabras, todos los procesos de la creación
son procesos por medio de los cuales el yo
o la divinidad se expresa. La conciencia en
movimiento se manifiesta a través de los
objetos del universo, en medio de la danza
eterna de la vida.

English: 
The source of all creation is divinity (or spirit); The creation process
It is the divinity in motion (or the mind); And the object of creation is the universe
Physical (of which our body is part). These three components of reality - spirit,
Mind and body, or observer, process of observation and observation - are basically the same thing.
All come from the same site: the field of pure potentiality, purely unmanifest.
The physical laws of the universe represent in reality all this process of divinity
In motion or consciousness in action. When we understand these laws and apply them
In our life, everything we want can be created, because the very laws in which
Nature is based. To create a forest, or a galaxy, or a star or a body
Human, can turn our deepest desires into reality.

Spanish: 
La fuente de toda creación es la divinidad
(o el espíritu); el proceso de creación
es la divinidad en movimiento (o la mente);
y el objeto de la creación es el universo
físico (del cual forma parte nuestro cuerpo).
Estos tres componentes de la realidad - espíritu,
mente y cuerpo, u observador, proceso de observación
y observado - son básicamente la misma cosa.
Todos provienen del mismo sitio: el campo
de la potencialidad pura, puramente inmanifiesto.
Las leyes físicas del universo representan
en realidad todo este proceso de la divinidad
en movimiento o de la conciencia en acción.
Cuando comprendemos estas leyes y las aplicamos
en nuestra vida, todo lo que deseamos puede
ser creado, porque las mismas leyes en que
se basa la naturaleza. para crear un bosque,
o una galaxia, o una estrella o un cuerpo
humano, pueden convertir en realidad nuestros
deseos más profundos.

Spanish: 
Ahora veamos las siete leyes espirituales
del éxito y la manera de aplicarlas en nuestra
vida.
LA LEY DE LA POTENCIALIDAD PURA
La fuente de toda creación es la conciencia
pura… la potencialidad pura que busca expresarse
para pasar de lo inmanifiesto a lo manifiesto.
Y cuando nos damos cuenta de que nuestro verdadero
yo es la potencialidad pura, nos alineamos
con el poder que lo expresa todo en el universo.
En el principio no había existencia ni inexistencia;
todo este mundo era energía sin manifestarse...
El Ser único respiraba, sin respiración,
por su propio poder. Nada más existía…
Himno de la Creación, Rig Veda
La primera ley espiritual del éxito es la
ley de la potencialidad pura. Se basa en el
hecho de que, en nuestro estado esencial,
somos conciencia pura. La conciencia pura
es potencialidad pura; es el campo de todas
las posibilidades y de la creatividad infinita.

English: 
Now let's look at the seven spiritual laws of success and how to apply them in our
live.
THE LAW OF PURE POTENTIALITY
The source of all creation is pure consciousness ... the pure potentiality that seeks to express itself
To move from the unmanifest to the manifest.
And when we realize that our true self is pure potentiality, we align ourselves
With the power that expresses everything in the universe.
In the beginning there was no existence or nonexistence; All this world was energy without manifesting itself ...
The One Being breathed, breathlessly, by his own power. Nothing else existed ...
Anthem of Creation, Rig Veda
The first spiritual law of success is the law of pure potentiality. It is based on the
Fact that, in our essential state, we are pure consciousness. Pure Consciousness
It is pure potentiality; Is the field of all possibilities and infinite creativity.

English: 
Pure consciousness is our spiritual essence. Being infinite and unlimited, it is also happiness
Pure. Other attributes of consciousness are pure knowledge, infinite silence,
Perfect balance, invincibility, simplicity and bliss. That is our
Essential nature; A nature of pure potentiality.
When we discover our essential nature and know who we really are, that single
Knowledge has the capacity to make all our dreams come true, because
We are the eternal possibility, the immeasurable potential of all that was, is and will be.
The law of pure potentiality could also be called the law of unity, because sustaining
The infinite diversity of life is the unity of one omnipresent spirit.
There is no separation between us and that energy field. The field of potentiality

Spanish: 
La conciencia pura es nuestra esencia espiritual.
Siendo infinita e ilimitada, también es felicidad
pura. Otros atributos de la conciencia son
el conocimiento puro, el silencio infinito,
el equilibrio perfecto, la invencibilidad,
la simplicidad y la dicha. Esa es nuestra
naturaleza esencial; una naturaleza de potencialidad
pura.
Cuando descubrimos nuestra naturaleza esencial
y sabemos quién somos realmente, ese solo
conocimiento encierra la capacidad de convertir
en realidad todos nuestros sueños, porque
somos la posibilidad eterna, el potencial
inconmensurable de todo lo que fue, es y será.
La ley de la potencialidad pura también podría
denominarse ley de la unidad, porque sustentando
la infinita diversidad de la vida está la
unidad de un solo espíritu omnipresente.
No existe separación entre nosotros y ese
campo de energía. El campo de la potencialidad

English: 
Pure is our own self. And the more we develop our own nature, the closer we will be
Of that field of pure potentiality.
To live according to our self, in a constant self-reference, means that our point
Internal reference is our own spirit, not the objects of our experience. The
Opposite of self-reference is the reference to the object. When we live according to the reference
To the object, we are always influenced by the things that are outside our self; between
They are the situations in which we are involved, our circumstances, and the
People and the things that surround us. When we live by reference to the object, we seek
Constantly approve of others. Our thoughts and behaviors await
Constantly a response. Our life, therefore, is based on fear.
When we live by reference to the object, we also feel an intense need for

Spanish: 
pura es nuestro propio yo. Y cuanto más desarrollemos
nuestra propia naturaleza, más cerca estaremos
de ese campo de potencialidad pura.
Vivir de acuerdo con nuestro yo, en una constante
autoreferencia, significa que nuestro punto
interno de referencia es nuestro propio espíritu,
y no los objetos de nuestra experiencia. Lo
contrario de la autoreferencia es la referencia
al objeto. Cuando vivimos según la referencia
al objeto, estamos siempre influidos por las
cosas que están fuera de nuestro yo; entre
ellas están las situaciones en las que nos
involucramos, nuestras circunstancias, y las
personas y las cosas que nos rodean. Cuando
vivimos según la referencia al objeto, buscamos
constantemente la aprobación de los demás.
Nuestros pensamientos y comportamientos esperan
constantemente una respuesta. Nuestra vida,
por tanto, se basa en el temor.
Cuando vivimos según la referencia al objeto,
también sentimos una intensa necesidad de

Spanish: 
controlarlo todo. Sentimos intensa necesidad
de tener poder externo. La necesidad de aprobación,
la necesidad de controlar las cosas y de tener
poder externo se basan en el temor.
Esta forma de poder no es el de la potencialidad
pura, ni el poder del yo, o poder real. Cuando
experimentamos el poder del yo no hay temor,
no hay necesidad de controlar, y no hay lucha
por la aprobación o por el poder externo.
Cuando vivimos según la referencia al objeto,
el punto de referencia interno es el ego.
Sin embargo, el ego no es lo que realmente
somos. El ego es nuestra autoimagen, nuestra
máscara social; es el papel que estamos desempeñando.
A la máscara social le gusta la aprobación;
quiere controlar, y se apoya en el poder porque
vive en el temor.
Nuestro verdadero yo, que es nuestro espíritu,
nuestra alma, está completamente libre de
esas cosas. Es inmune a la crítica, no le
teme a ningún desafío y no se siente inferior

English: 
Control everything. We feel intense need to have external power. The need for approval,
The need to control things and to have external power are based on fear.
This form of power is not that of pure potentiality, nor the power of the self, or real power. When
We experience the power of self there is no fear, there is no need to control, and there is no struggle
By approval or by external power.
When we live according to the reference to the object, the internal reference point is the ego.
However, the ego is not what we really are. The ego is our self-image, our
Social mask; Is the role we are playing. The social mask likes approval;
Wants to control, and relies on power because he lives in fear.
Our true self, which is our spirit, our soul, is completely free from
those things. He is immune to criticism, does not fear any challenge and does not feel inferior

English: 
to nobody. And yet he is humble and does not feel superior to anyone, because he is aware
That all others are the same self, the same spirit with different disguises.
That is the essential difference between reference to object and self-reference. In self-referral,
We experience our true self, which does not fear the challenges, respects everything
The world and does not feel inferior to anyone. Therefore, the power of the self is the true
that i could
Power based on object reference, on the other hand, is false. Being a power that is
Based on the ego, exists only as long as the object of reference exists. If one has
Certain title - whether the president of the country or the chairman of the board of a
Corporation - or if you have a lot of money, the power you enjoy is linked to the title,

Spanish: 
a nadie. Y, sin embargo, es humilde y no se
siente superior a nadie, porque es consciente
de que todos los demás son el mismo yo, el
mismo espíritu con distintos disfraces.
Esa es la diferencia esencial entre la referencia
al objeto y la autoreferencia. En la autoreferencia,
experimentamos nuestro verdadero ser, el cual
no les teme a los desafíos, respeta a todo
el mundo y no se siente inferior a nadie.
Por tanto, el poder del yo es el verdadero
poder.
El poder basado en la referencia al objeto,
en cambio, es falso. Siendo un poder que se
basa en el ego, existe únicamente mientras
exista el objeto de referencia. Si uno tiene
cierto título - si es el presidente del país
o el presidente de la junta directiva de una
corporación - o si tiene muchísimo dinero,
el poder de que disfruta está ligado al título,

Spanish: 
al cargo o al dinero. El poder basado en el
ego dura solamente lo que duran esas cosas.
Apenas desaparezcan el título, el cargo y
el dinero, desaparecerá el poder.
Por otra parte, el poder del yo es permanente
porque se basa en el conocimiento del yo,
y este poder tiene ciertas características:
Atrae la gente hacia nosotros y también atrae
las cosas que deseamos. El magnetiza a las
personas, las situaciones y las circunstancias
en apoyo de nuestros deseos. Esto es lo que
se conoce también como apoyo de las leyes
de la naturaleza. Es el apoyo de la divinidad;
es el apoyo que se deriva de estar en un estado
de gracia. Este poder es tal que disfrutamos
de un vínculo con la gente y la gente disfruta
de un vínculo con nosotros. Es el poder de
establecer lazos - lazos que emanan del verdadero
amor.
¿Cómo podemos aplicar la ley de la potencialidad
pura, el campo de todas las posibilidades,
en nuestra vida? Si queremos disfrutar de
los beneficios del campo de la potencialidad

English: 
To the position or the money. Ego-based power only lasts for those things.
As soon as the title, the charge and the money disappear, the power will disappear.
On the other hand, the power of the self is permanent because it is based on the knowledge of the self,
And this power has certain characteristics: It attracts people towards us and also attracts
The things we want. It magnetizes people, situations and circumstances
In support of our desires. This is also known as support for the laws
of the nature. It is the support of the divinity; Is the support that comes from being in a state
of grace. This power is such that we enjoy a bond with people and people enjoy
Of a bond with us. It is the power to establish bonds - bonds that emanate from the true
Love
How can we apply the law of pure potentiality, the field of all possibilities,
In our life? If we want to enjoy the benefits of the field of potentiality

English: 
Pure, if we want to make full use of the creativity inherent in pure consciousness, we must have
Access to it. One way to gain access to the field of pure potentiality is through
Of the daily practice of silence, of meditation and of the habit of not judging. Happen
Some time in contact with nature also gives us access to the qualities
Inherent in the field: infinite creativity, freedom and happiness.
Practicing silence means committing ourselves to spending a certain amount of time simply
To be. Having the experience of silence means giving up periodically the activity of
talk. It also means periodically giving up activities such as watching television,
Listen to the radio, or read. If we never give ourselves the opportunity to experience silence,
This creates turbulence in our internal dialogue.
Let's take a short time from time to time to experience silence. Or simply

Spanish: 
pura, si queremos utilizar plenamente la creatividad
inherente a la conciencia pura, debemos tener
acceso a ella. Una manera de tener acceso
al campo de la potencialidad pura es por medio
de la práctica diaria del silencio, de la
meditación y del hábito de no juzgar. Pasar
algún tiempo en contacto con la naturaleza
también nos brinda acceso a las cualidades
inherentes al campo: creatividad infinita,
libertad y felicidad.
Practicar el silencio significa comprometernos
a destinar cierta cantidad de tiempo sencillamente
a ser. Tener la experiencia del silencio significa
renunciar periódicamente a la actividad de
hablar. También significa renunciar periódicamente
a actividades tales como ver televisión,
escuchar radio, o leer. Si nunca nos damos
la oportunidad de experimentar el silencio,
esto crea una turbulencia en nuestro diálogo
interno.
Destinemos un corto tiempo de vez en cuando
a experimentar el silencio. O sencillamente

Spanish: 
comprometámonos a hacer silencio durante
un determinado tiempo todos los días. Podrían
ser dos horas, o si eso nos parece mucho,
hagámoslo durante una hora. Y de vez en cuando
dediquemos un periodo largo a experimentar
el silencio, por ejemplo, todo el día, o
dos días, o hasta una semana.
¿Qué sucede cuando entramos en esta experiencia
del silencio? En un principio, nuestro diálogo
interno se vuelve todavía más turbulento.
Sentimos la necesidad apremiante de decir
cosas. He conocido personas que llegan a la
desesperación total el primer o el segundo
día que se consagran a guardar silencio durante
un periodo prolongado. Súbitamente los invade
una sensación de urgencia y de ansiedad.
Pero a medida que perseveran en la experiencia,
su diálogo interno comienza a callar. Y al
poco tiempo, el silencio se vuelve profundo.
Esto se debe a que después de cierto tiempo,
la mente se da por vencida; se da cuenta de

English: 
Let's commit to silence for a certain time every day. Could
Be two hours, or if that seems a lot, let's do it for an hour. And from time to time
Let us devote a long period to experiencing silence, for example, all day, or
Two days, or up to a week.
What happens when we enter into this experience of silence? In the beginning, our dialogue
Internal becomes even more turbulent. We feel the urgent need to say
things. I have met people who come to total despair the first or second
Day that are devoted to keep silence for an extended period. They are suddenly invaded
A sense of urgency and anxiety. But as you persevere in the experience,
Their internal dialogue begins to remain silent. And soon, the silence becomes deep.
This is because after a certain time, the mind gives up; Realize

English: 
That it makes no sense to insist and insist if the I - the spirit, the one who decides - does not want
Speak, point. Then, when the inner dialogue is silent, we begin to experience the stillness
Of the field of pure potentiality.
Practicing silence periodically, at the time that most suits us, is a way
To experience the law of pure potentiality. Another way is to spend time all
The days to meditation. The ideal is to meditate for at least thirty minutes on the
Tomorrow and thirty minutes at night. Through meditation we will learn to experience
The field of pure silence and pure consciousness. In this field of pure silence is
The field of infinite correlation, the field of infinite organizing power, the terrain
The last of creation where everything is inseparably connected with everything else.

Spanish: 
que no tiene sentido insistir e insistir si
el yo - el espíritu, el que decide - no desea
hablar, y punto. Luego, cuando calla el diálogo
interior, empezamos a experimentar la quietud
del campo de la potencialidad pura.
Practicar el silencio periódicamente, en
el momento que más nos acomode, es una manera
de experimentar la ley de la potencialidad
pura. Otra manera es dedicar un tiempo todos
los días a la meditación. Lo ideal es meditar
por lo menos durante treinta minutos por la
mañana y treinta minutos por la noche. Por
medio de la meditación aprenderemos a experimentar
el campo del silencio puro y la conciencia
pura. En ese campo del silencio puro está
el campo de la correlación infinita, el campo
del poder organizador infinito, el terreno
último de la creación donde todo está conectado
inseparablemente con todo lo demás.

English: 
In the fifth spiritual law, the law of the. Intention and desire,} we will learn the way
To introduce a slight impulse of intention in this field so that the realization of
Our desires take place spontaneously. But first we must have the experience
Of stillness. Stillness is the first requirement to manifest our desires, because in
Stillness lies our connection with the field of pure potentiality, which can
Organize a myriad of details for us.
Imagine throwing a small rock into a well and watching the waves
Which are formed. After a while, when the waves disappear and the water is still, we may throw another
stone. That is exactly what we do when we enter the field of pure silence
And we introduce our intention. In that silence, even the smallest intention will advance
Forming waves through the underlying terrain of universal consciousness, which connects everything

Spanish: 
En la quinta ley espiritual, la ley de la.
intención y el deseo,} aprenderemos la manera
de introducir un leve impulso de intención
en este campo para que la realización de
nuestros deseos tenga lugar espontáneamente.
Pero primero debemos tener la experiencia
de la quietud. La quietud es el primer requisito
para manifestar nuestros deseos, porque en
la quietud reside nuestra conexión con el
campo de la potencialidad pura, el cual puede
organizar una infinidad de detalles para nosotros.
Imaginemos que lanzamos una piedra pequeña
en un pozo de agua y observamos las ondas
que se forman. Al rato, cuando las ondas desaparezcan
y el agua quede quieta, quizás lancemos otra
piedra. Eso es exactamente lo que hacemos
cuando entramos en el campo del silencio puro
e introducimos nuestra intención. En ese
silencio, hasta la menor intención avanzará
formando ondas por el terreno subyacente de
la conciencia universal, el cual conecta todo

English: 
With everything else. But if we do not experience the stillness of consciousness, if our mind
Is like a turbulent ocean, we could throw in it the whole Empire State building
Without seeing any effect. The Bible says, "Shut up, and you will know that I am God." This is something that
Can only be achieved through meditation.
Another way to enter the field of pure potentiality is through habit practice
Of not judging. To judge is to constantly evaluate things to classify them as correct
Or incorrect, good or bad. When we are constantly evaluating, classifying, labeling
And analyzing, we create much turbulence in our internal dialogue. That turbulence
It restrains the energy flowing between us and the field of pure potentiality. Literally,
We compress the space between one thought and another.
That space is our connection with the field of pure potentiality. It is the state of

Spanish: 
con todo lo demás. Pero si no experimentamos
la quietud de la conciencia, si nuestra mente
es como un océano turbulento, podríamos
lanzar en él todo el edificio Empire State
sin ver efecto alguno. La Biblia dice: "Calla,
y sabrás que soy Dios". Esto es algo que
sólo se puede lograr a través de la meditación.
Otra manera de entrar en el campo de la potencialidad
pura es por medio de la práctica del hábito
de no juzgar. juzgar es evaluar constantemente
las cosas para clasificarlas como correctas
o incorrectas, buenas o malas. Cuando estamos
constantemente evaluando, clasificando, rotulando
y analizando, creamos mucha turbulencia en
nuestro diálogo interno. Esa turbulencia
frena la energía que fluye entre nosotros
y el campo de la potencialidad pura. Literalmente,
comprimimos el espacio entre un pensamiento
y otro.
Ese espacio es nuestra conexión con el campo
de la potencialidad pura. Es el estado de

English: 
Pure consciousness, the silent space between thoughts, the inner stillness that
Connects us with true power. And when we compress the space, we reduce our
Connection with the field of pure potentiality and infinite creativity.
In A course of miracles there is a prayer that says: "Today will not judge anything that happens."
The habit of not judging creates silence in the mind. It is therefore a good idea to start the
Day with that statement. And all day long, let's remember it every time we're caught
Judging If we find it very difficult to practice this procedure all day, then
Let's just say: "You will not judge anything for the next two hours" or "During
The next hour, I will put into practice the habit of not making judgments. "Then we can
Gradually extend the time.
Through silence, meditation and the habit of not judging, we will have access

Spanish: 
conciencia pura, el espacio silencioso entre
los pensamientos, la quietud interior que
nos conecta con el poder verdadero. Y cuando
comprimimos el espacio, reducimos nuestra
conexión con el campo de la potencialidad
pura y la creatividad infinita.
En Un curso de milagros hay una oración que
dice: "Hoy no juzgará nada de lo que suceda".
El hábito de no juzgar crea silencio en la
mente. Por tanto, es buena idea comenzar el
día con esa afirmación. Y durante todo el
día, recordémosla cada vez que nos sorprendamos
juzgando. Si nos parece muy difícil practicar
este procedimiento durante todo el día, entonces
sencillamente digámonos: “No juzgará nada
durante las próximas dos horas" o "Durante
la próxima hora, pondré en práctica el
hábito de no formar juicios". Después podremos
ampliar gradualmente el tiempo.
Por medio del silencio, de la meditación
y del hábito de no juzgar, tendremos acceso

Spanish: 
a la primera ley, la ley de la potencialidad
pura. Una vez que logremos este acceso, podremos
agregar un cuarto componente a esta práctica:
pasar regularmente un tiempo en contacto directo
con la naturaleza. Pasar un tiempo con la
naturaleza nos permitirá sentir la interacción
armoniosa de todos los elementos y las fuerzas
de la vida, y experimentar un sentimiento
de unidad con todas las cosas de la vida.
Trátese de un arroyo, un bosque, una montaña,
un lago o del mar, esa conexión con la inteligencia
de la naturaleza también nos ayudará a lograr
el acceso al campo de la potencialidad pura.
Debemos aprender a ponernos en contacto con
la esencia más íntima de nuestro ser. Esa
verdadera esencia está más allá del ego.
No teme; es libre; es inmune a la crítica;
no retrocede ante ningún desafío. No es
inferior ni superior a nadie, y está llena
de magia, misterio y encanto.

English: 
To the first law, the law of pure potentiality. Once we get this access, we can
Add a fourth component to this practice: regularly spend time in direct contact
With nature. Spending time with nature will allow us to feel the interaction
Harmony of all the elements and forces of life, and experience a feeling
Of unity with all the things of life. Be a brook, a forest, a mountain,
A lake or the sea, that connection with the intelligence of nature will also help us to achieve
Access to the field of pure potentiality.
We must learn to get in touch with the most intimate essence of our being. That
True essence is beyond the ego. Do not be afraid; It's free; Is immune to criticism;
Does not retreat before any challenge. It is neither inferior nor superior to anyone, and is full
Of magic, mystery and charm.

Spanish: 
El acceso a nuestra esencia verdadera también
nos permitirá mirarnos en el espejo de las
relaciones interpersonales, porque toda relación
es un reflejo de la relación que tenemos
con nosotros mismos. Si, por ejemplo, nos
sentimos culpables, temerosos o inseguros
con respecto al dinero, al éxito o a cualquier
otra cosa, estos sentimientos serán el reflejo
de la culpabilidad, la inseguridad y el temor
básicos de nuestra personalidad. No existe
en el mundo ningún dinero o éxito que pueda
resolver estos problemas básicos de la existencia;
solamente la intimidad con el yo podrá hacer
surgir la verdadera cura. Y cuando estemos
bien afianzados en el conocimiento de nuestro
verdadero yo cuando realmente comprendamos
su verdadera naturaleza - jamás nos sentiremos
culpables, temerosos o inseguros acerca del

English: 
Access to our true essence will also allow us to look in the mirror of the
Interpersonal relationships, because every relationship is a reflection of the relationship we have
with ourselves. If, for example, we feel guilty, fearful or insecure
With respect to money, success or anything else, these feelings will be the reflection
Of the basic guilt, insecurity and fear of our personality. Does not exist
In the world no money or success that can solve these basic problems of existence;
Only intimacy with the self can bring about the true cure. And when we are
Well entrenched in the knowledge of our true self when we truly understand
Its true nature - we will never feel guilty, fearful or insecure about the

Spanish: 
dinero, o de la abundancia, o de la realización
de nuestros deseos, porque comprenderemos
que la esencia de toda riqueza material es
la energía vital, la potencialidad pura;
y la potencialidad pura es nuestra naturaleza
intrínseca.
A medida que logremos más y más acceso a
nuestra verdadera naturaleza, también iremos
teniendo espontáneamente pensamientos creativos,
porque el campo de la potencialidad pura es
también el de la creatividad infinita y el
del conocimiento puro. Franz Kafka, el poeta
y filósofo austriaco, dijo alguna vez: “No
hay necesidad de salir de la habitación.
Basta con sentarse a la mesa y escuchar. Ni
siquiera es necesario escuchar, sólo esperar.
Ni siquiera hay que esperar, sólo aprender
a estar en silencio, quieto y solitario. El
mundo se te ofrecerá libremente para ser
descubierto. Él no tiene otra alternativa;
caerá en éxtasis a tus pies".

English: 
Money, or abundance, or the fulfillment of our desires, because we will understand
That the essence of all material wealth is the vital energy, the pure potentiality;
And pure potentiality is our intrinsic nature.
As we gain more and more access to our true nature, we will also
Having spontaneously creative thoughts, because the field of pure potentiality is
Also that of infinite creativity and that of pure knowledge. Franz Kafka, the poet
And Austrian philosopher, once said: "There is no need to leave the room.
Just sit at the table and listen. You do not even need to listen, just wait.
You do not even have to wait, just learn to be quiet, quiet and lonely. He
World will freely offer you to be discovered. He has no choice;
It will fall into ecstasy at your feet. "

English: 
The abundance of the universe - the splendid display and richness of the universe - is a
Expression of the creative mind of nature. The more attuned we are to the mind
Of the nature, the greater access we will have to his infinite and unlimited creativity. But
We must first leave behind the turbulence of our internal dialogue, in order to be able to
Connect with that rich, abundant, infinite and creative mind. And then we will create
The possibility of a dynamic activity, but at the same time maintaining stillness
Of the eternal mind, limited and creative. This exquisite combination of the silent mind,
Limited and infinite with the dynamic mind, limited and individual, is the perfect balance
Of simultaneous stillness and movement, which can create anything we desire.

Spanish: 
La abundancia del universo - la espléndida
exhibición y riqueza del universo - es una
expresión de la mente creativa de la naturaleza.
Cuanto más sintonizados estemos con la mente
de la naturaleza, mayor acceso tendremos a
su creatividad infinita e ilimitada. Pero
primero debemos dejar atrás la turbulencia
de nuestro diálogo interno, a fin de poder
conectarnos con esa mente rica, abundante,
infinita y creativa. Y entonces crearemos
la posibilidad de una actividad dinámica,
pero manteniendo al mismo tiempo la quietud
de la mente eterna, ¡limitada y creativa.
Esta exquisita combinación de la mente silenciosa,
¡limitada e infinita con la mente dinámica,
limitada e individual, es el equilibrio perfecto
de la quietud y el movimiento simultáneos,
el cual puede crear cualquier cosa que deseemos.

Spanish: 
Esta coexistencia de los contrarios - quietud
y dinamismo al mismo tiempo - nos independiza
de las situaciones, las circunstancias, las
personas y las cosas que nos rodean.
Cuando reconozcamos calladamente esta coexistencia
exquisita de los contrarios, nos alinea- remos
con el mundo de la energía - el caldo cuántico,
la cosa inmaterial que constituye la fuente
del mundo material. Este mundo de energía
es fluido, dinámico, flexible, cambiante,
y está siempre en movimiento. Pero, al mismo
tiempo, es quieto, callado, eterno, silencioso
y no cambia.
La quietud en sí constituye la potencia para
crear; el movimiento en sí es la creatividad
reducida a un determinado aspecto de su expresión.
Pero la combinación de quietud y movimiento
nos permite dar rienda suelta a la creatividad
en todas las direcciones - a donde quiera
que el poder de nuestra atención nos lleve.

English: 
This coexistence of opposites - stillness and dynamism at the same time - makes us independent
Of the situations, the circumstances, the people and the things that surround us.
When we quietly recognize this exquisite coexistence of opposites, we will align
With the world of energy - the quantum broth, the immaterial thing that constitutes the source
Of the material world. This world of energy is fluid, dynamic, flexible, changing,
And is always in motion. But, at the same time, it is quiet, silent, eternal, silent
And does not change.
Stillness in itself constitutes the power to create; The movement itself is creativity
Reduced to a certain aspect of its expression. But the combination of stillness and motion
Allows us to unleash creativity in all directions - wherever you want
May the power of our attention lead us.

Spanish: 
A donde quiera que vayamos en medio del movimiento
y la actividad, llevemos con nosotros la quietud.
De esa manera, el movimiento caótico que
nos rodea jamás nos ocultará la puerta de
acceso al manantial de creatividad, al campo
de la potencialidad pura.
CÓMO APLICAR LA LEY DE LA POTENCIALIDAD PURA
Pondré a funcionar la ley de la. potencialidad
pura comprometiéndome a hacerlo siguiente:
1) Me pondré en contacto con el campo de
la potencialidad pura destinando tiempo todos
los días a estar en silencio, limitándome
sólo a ser. También me sentaré solo a meditar
en silencio por lo menos dos veces al día,
aproximadamente durante treinta minutos por
la mañana y treinta por la noche.
2) Destinaré tiempo todos los días a estar
en comunión con la naturaleza y ser testigo
silencioso de la inteligencia que reside en
cada cosa viviente. Me sentaré en silencio

English: 
Wherever we go in the midst of movement and activity, let us carry the stillness with us.
In this way, the chaotic movement that surrounds us will never hide the
Access to the source of creativity, to the field of pure potentiality.
HOW TO APPLY THE PURE POTENTIAL LAW
I will put the law of the. Pure potential by committing myself to do this:
1) I will be in contact with the field of pure potentiality, spending time all
The days to be silent, limiting myself to just being. I will also sit alone to meditate
In silence at least twice a day, approximately for thirty minutes per
The morning and thirty at night.
2) I will spend time every day to be in communion with nature and witness
Silent of the intelligence that resides in every living thing. I will sit in silence

English: 
To observe a sunset, or to hear the noise of the ocean or of a river, or simply
To smell the scent of a flower. In the ecstasy of my own silence, and being in communion
With nature, I will enjoy the thousand-year-old palpitation of life, the field of potentiality
Pure and infinite creativity.
3) I will practice the habit of not judging. I will begin every day by saying: "Today I will judge nothing
Of what will happen, "and throughout the day I will repeat myself that I must not judge.
THE LAW OF GIVING
The universe operates through a dynamic exchange ... Giving and receiving are different aspects
Of the flow of energy in the universe. And if we are willing to give what we seek,
We will maintain the abundance of the universe circulating in our life.
The second spiritual law of success is the law of giving. It could also be called the
Law of giving and receiving because the universe operates through a dynamic exchange. Nothing

Spanish: 
a observar una puesta del sol, o a escuchar
el ruido del océano o de un río, o sencillamente
a oler el aroma de una flor. En el éxtasis
de mi propio silencio, y estando en comunión
con la naturaleza, disfrutaré el palpitar
milenario de la vida, el campo de la potencialidad
pura y la creatividad infinita.
3) Practicaré el hábito de no juzgar. Comenzaré
cada día diciéndome: "Hoy no juzgaré nada
de lo que suceda", y durante todo el día
me repetiré que no debo juzgar.
LA LEY DEL DAR
El universo opera por medio de un intercambio
dinámico... Dar y recibir son aspectos diferentes
del flujo de la energía en el universo. Y
si estamos dispuestos a dar aquello que buscamos,
mantendremos la abundancia del universo circulando
en nuestra vida.
La segunda ley espiritual del éxito es la
ley del dar. También podría llamarse la
ley del dar y recibir porque el universo opera
a través de un intercambio dinámico. Nada

Spanish: 
es estático. Nuestro cuerpo está en intercambio
dinámico y constante—con el cuerpo del}
universo; nuestra mente mantiene una interacción
dinámica con la mente del cosmos; nuestra
energía es una expresión de la energía
del cosmos.
El flujo de la vida no es otra cosa que la
interacción armoniosa de todos los elementos
y las fuerzas que estructuran el campo de
la existencia. Esta armoniosa interacción
de los elementos y las fuerzas de la vida
opera a través de la ley del dar. Puesto
que nuestro cuerpo, nuestra mente y el universo
mantienen un constante y dinámico intercambio,
frenar la circulación de la energía es como
frenar el flujo sanguíneo. Cuando la sangre
deja de circular, comienza a coagularse y
a estancarse. Por ello debemos dar y recibir
a fin de mantener la riqueza y la afluencia*
- o cualquier cosa que deseemos en la vida

English: 
Is static. Our body is in dynamic and constant exchange-with the body of the}
universe; Our mind maintains a dynamic interaction with the mind of the cosmos; our
Energy is an expression of the energy of the cosmos.
The flow of life is nothing other than the harmonious interaction of all elements
And the forces that structure the field of existence. This harmonious interaction
Of the elements and forces of life operates through the law of giving. Market Stall
That our body, our mind and the universe maintain a constant and dynamic exchange,
Stopping the circulation of energy is like slowing down blood flow. When the blood
Stops circulating, begins to coagulate and stagnates. Therefore we must give and receive
In order to maintain wealth and affluence * - or whatever we desire in life

English: 
- circulating permanently.
The word "affluence" comes from the Latin root afflúere which means "to flow towards".
The word affluence means "to flow in abundance." Money really is a symbol of energy
Vital that we exchange, and the vital energy that we use as a result of the
Service we give to the universe. Money is also called "ordinary" currency,
A name that also reflects the fluid nature of energy. The word "current"
Comes from the Latin cúrrere that means "to run" or "to flow".
Therefore, if we prevent the circulation of money - if our only intention is to hoard
The money and hold on to it -, we will also prevent, since money is energy
Vital, that it returns to circulate in our life. For that energy to flow constantly

Spanish: 
– circulando permanentemente.
La palabra “afluencia" viene de la raíz
latina afflúere que significa "fluir hacia".
La palabra afluencia significa "fluir en abundancia".
El dinero realmente es un símbolo de la energía
vital que intercambiamos, y de la energía
vital que utilizamos como consecuencia del
servicio que le * prestamos al universo. Al
dinero también se le llama moneda "corriente",
nombre que refleja igualmente la naturaleza
fluida de la energía. La palabra “corriente"
viene del latín cúrrere que significa "correr"
o "fluir".
Por tanto, si impedimos la circulación del
dinero - si nuestra única intención es acaparar
el dinero y aferrarnos a él -, impediremos
también, puesto que el dinero es energía
vital, que éste vuelva a circular en nuestra
vida. Para que esa energía fluya constantemente

English: 
Towards us, we must keep it in circulation. Like a river, money must be kept
In motion, or otherwise begins to stagnate, obstruct, suffocate and strangle
His own life force. Circulation keeps it alive and vital.
Every relationship is a give and take. Giving engenders receiving, and receiving engenders
The act of give. What goes up must come down; What is going must come back. Actually, receiving is what
Same as giving, because giving and receiving are different aspects of the flow of energy in the
universe. And if we stop the flow of either of them, we hinder intelligence
of the nature.
In every seed is the promise of thousands of forests. But the seed should not be hoarded;
She must give her intelligence to the fertile soil. Through your giving action, your energy
Invisible flow to become a material manifestation.

Spanish: 
hacia nosotros, debemos mantenerla en circulación.
Al igual que un rio, el dinero debe mantenerse
en movimiento, o de lo contrario comienza
a estancarse, a obstruir, a sofocar y a estrangular
su propia fuerza vital. La circulación lo
mantiene vivo y vital.
Toda relación es una relación de dar y recibir.
El dar engendra el recibir, y el recibir engendra
el dar. Lo que sube debe bajar; lo que se
va debe volver. En realidad, recibir es lo
mismo que dar, porque dar y recibir son aspectos
diferentes del flujo de la energía en el
universo. Y si detenemos el flujo de alguno
de los dos, obstaculizamos la inteligencia
de la naturaleza.
En toda semilla está la promesa de miles
de bosques. Pero la semilla no debe ser acaparada;
ella debe dar su inteligencia al suelo fértil.
A través de su acción de dar, su energía
invisible fluye para convertirse en una manifestación
material.

Spanish: 
Cuanto más demos más recibiremos, porque
mantendremos la abundancia del universo circulando
en nuestra vida. En realidad, todo lo que
tiene valor en la vida se multiplica únicamente
cuando es dado. Lo que no se multiplica a
través del dar, ni vale la pena darse, ni
vale la pena recibirse. Si al dar sentimos
que hemos perdido algo, el regalo no ha sido
dado en realidad, y entonces no generará
abundancia. Cuando damos a regañadientes,
no hay energía detrás de nuestro acto de
dar.
Al dar y al recibir, lo más importante es
la intención. La intención debe ser siempre
crear felicidad para quien da y para quien
recibe, porque la felicidad sostiene y sustenta
la vida y, por tanto, genera abundancia. La
retribución es directamente proporcional
a lo que se da, cuando el acto es incondicional
y sale del corazón. Por eso el acto de dar
debe ser alegre - la actitud mental debe ser
tal que se sienta alegría en el acto mismo

English: 
The more we give, the more we will receive, because we will keep the abundance of the universe circulating
In our life. In fact, everything that has value in life multiplies only
When given. What is not multiplied through giving, nor worth giving, nor
It is worth receiving. If we feel that we have lost something, the gift has not been
Given in reality, and then it will not generate abundance. When we give grudgingly,
There is no energy behind our act of giving.
In giving and receiving, the most important is the intention. Intent should always be
To create happiness for those who give and for whom they receive, because happiness sustains and sustains
Life and, therefore, generates abundance. The remuneration is directly proportional
To what is given, when the act is unconditional and leaves the heart. That is why the act of giving
Must be cheerful - the mental attitude must be such that one feels joy in the act itself

English: 
Of giving. In that way, the energy that is in the act of giving increases many times more.
Actually, practicing the law of giving is very simple: if we want joy, let us give them
Joy to others; If we desire love, let us learn to give love; If we want attention and appreciation,
Learn to pay attention and appreciate others; If we want material wealth,
Help others to get that wealth. In fact, the easiest way to get it
We want to help others get what they want. This principle works
Equally well for people, businesses, societies and nations. If we wish
Receive the benefit of all the good things in life, learn to desire it in silence
To all the good things in life.
Even the mere idea of ​​giving, simple desire, or simple prayer, has the power to
Affect others. This is because our body, reduced to its essential state, is

Spanish: 
de dar. De esa manera, la energía que hay
en el acto de dar aumenta muchas veces más.
En realidad, practicar la ley del dar es muy
sencillo: si deseamos alegría, démosles
alegría a otros; si deseamos amor, aprendamos
a dar amor; si deseamos atención y aprecio,
aprendamos a prestar atención y a apreciar
a los demás; si deseamos riqueza material,
ayudemos a otros a conseguir esa riqueza.
En realidad, la manera más fácil de obtenerlo
que deseamos es ayudar a los demás a conseguir
lo que ellos desean. Este principio funciona
igualmente bien para las personas, las empresas,
las sociedades y las naciones. Si deseamos
recibir el beneficio de todas las cosas buenas
de la vida, aprendamos a desearle en silencio
a todo el mundo todas las cosas buenas de
la vida.
Incluso la sola idea de dar, el simple deseo,
o una sencilla oración, tienen el poder de
afectar a los demás. Esto se debe a que nuestro
cuerpo, reducido a su estado esencial, es

English: 
An individual beam of energy and information in the midst of a universe of energy and information.
We are individual bundles of consciousness in the midst of a conscious universe. The word
"Consciousness" implies much more than energy and information - it implies an energy and a
Information that live in the form of thinking. Therefore, we are bundles of thought in the middle
Of a thinking universe. And thought has the power to transform.
Life is the eternal dance of consciousness, manifested as a dynamic exchange
Of intelligence between the microcosm and the macrocosm, between the human body and
The universal body, between the human mind and the cosmic mind.
When we learn to give what we seek, we activate that dance and its choreography with
An exquisite, energetic and vital movement that constitutes the eternal palpitation of life.

Spanish: 
un haz individual de energía e información
en medio de un universo de energía e información.
Somos haces individuales de conciencia en
medio de un universo consciente. La palabra
"conciencia" implica mucho más que energía
e información - implica una energía y una
información que viven en forma de pensamiento.
Por tanto, somos haces de pensamiento en medio
de un universo pensante. Y el pensamiento
tiene el poder de transformar.
La vida es la danza eterna de la conciencia,
que se manifiesta como un intercambio dinámico
de impulsos de inteligencia entre el microcosmos
y el macrocosmos, entre el cuerpo humano y
el cuerpo universal, entre la mente humana
y la mente cósmica.
Cuando aprendemos a dar aquello que buscamos,
activamos esa danza y su coreografía con
un movimiento exquisito, enérgico y vital,
que constituye el palpitar eterno de la vida.

English: 
The best way to put the law of giving to work - to start the whole process of circulation
- is making the decision that every time we come into contact with a person,
We will give you something. They do not have to be material things; It could be a flower, a
Compliment or a sentence. In fact, the most powerful forms of giving are not material.
Gifts such as being interested, paying attention, giving affection, appreciation and love are some of
The most precious that can be given, and cost nothing. When we meet someone,
Let us send him in silence a good desire for his happiness, joy and well-being. This form
Of silent generosity is very powerful.
One of the things they taught me when I was a child, and that I also taught them
To my children, is to never visit someone without bringing something - never visit someone

Spanish: 
La mejor manera de poner a funcionar la ley
del dar - de iniciar todo el proceso de circulación
– es tomando la decisión de que cada vez
que entremos en contacto con una persona,
le daremos algo. No es necesario que sean
cosas materiales; podría ser una flor, un
cumplido o una oración. En realidad, las
formas más poderosas de dar no son materiales.
Obsequios como interesarse, prestar atención,
dar afecto, aprecio y amor, son algunos de
los más preciados que se pueden dar, y no
cuestan nada. Cuando nos encontremos con alguien,
enviémosle en silencio un buen deseo por
su felicidad, alegría y bienestar. Esta forma
de generosidad silenciosa es muy poderosa.
Una de las cosas que me enseñaron cuando
era niño, y que también les he enseñado
a mis hijos, es nunca visitar a alguien sin
llevarle algo - no visitemos nunca a alguien

English: 
Without taking a gift. However, one might ask: "How can I make gifts
To the others if I do not even have enough for me now? "We can give a flower;
flower. We can carry a note or a card that expresses something about our feelings
Was the person we visited. We can take a compliment. We can take a prayer.
Let us make the decision to give everywhere where we go, and whoever we see.
As long as we are giving, we will be receiving. The more we give, the more confidence we will have
In the miraculous effects of this law. And as we receive more, we will also increase
Our ability to give.
Our true nature is one of prosperity and abundance; We are naturally prosperous
Because nature provides for all needs and desires. We are not lacking because our
Essential nature is pure potentiality, infinite possibilities. Therefore,

Spanish: 
sin llevarle un regalo. Sin embargo, uno podría
preguntarse: "¿Cómo puedo hacerles regalos
a los demás si ahora ni siquiera tengo suficiente
para mí?" Podemos regalar una flor; una sola
flor. Podemos llevar una nota o una tarjeta
que exprese algo sobre nuestros sentimientos
hacía la persona a quien visitamos. Podemos
llevar un elogio. Podemos llevar una oración.
Tomemos la decisión de dar en todo lugar
a donde vayamos, y a quien quiera que veamos.
Mientras estemos dando, estaremos recibiendo.
Cuanto más demos, más confianza tendremos
en los efectos milagrosos de esta ley. Y a
medida que recibamos más, también aumentará
nuestra capacidad para dar.
Nuestra verdadera naturaleza es de prosperidad
y abundancia; somos naturalmente prósperos
porque la naturaleza provee a todas las necesidades
y deseos. No nos falta nada porque nuestra
naturaleza esencial es la potencialidad pura,
las posibilidades infinitas. Por consiguiente,

English: 
We must know that we are already inherently rich, regardless of how much money
We have, because the source of all wealth is the field of pure potentiality - it is
The consciousness that knows how to satisfy every need, including joy, love,
Laughter, peace, harmony and knowledge. If we go after these things first - no
Only for ourselves, but for others - everything else will come to us spontaneously.
HOW TO APPLY THE LAW OF GIVING
I will put the law of giving to work by committing myself to do this:
1) I will take a gift to wherever I go and for anyone with whom I
Find me That gift can be a praise, a flower or a prayer. I will give you something today
To all the people with whom I find myself, in order to initiate the process of putting into circulation
Joy, wealth and prosperity in my life and in others.

Spanish: 
debemos saber que ya somos intrínsecamente
ricos, independientemente de cuánto dinero
tengamos, porque la fuente de toda riqueza
es el campo de la potencialidad pura - es
la conciencia que sabe cómo satisfacer cada
necesidad, incluyendo la alegría, el amor,
la risa, la paz, la armonía y el conocimiento.
Si vamos en pos de estas cosas primero - no
solamente para nosotros mismos, sino para
los demás - todo lo demás nos llegará espontáneamente.
CÓMO APLICAR LA LEY DEL DAR
Pondré a funcionar la ley del dar comprometiéndome
a hacerlo siguiente:
1) Llevaré un regalo a cualquier lugar a
donde vaya y para cualquier persona con quien
me encuentre. Ese regalo puede ser un elogio,
una flor o una oración. Hoy les daré algo
a todas las personas con quienes me encuentre,
para iniciar así el proceso de poner en circulación
la alegría, la riqueza y la prosperidad en
mi vida y en la delos demás.

Spanish: 
2) Hoy recibiré con gratitud todos los regalos
que la vida me da. Recibirá los obsequios
de la naturaleza: la luz del sol y el canto
de los pájaros, o los aguaceros de primavera
o las primeras nevadas del invierno. También
estaré abierto a recibir de los demás, sea
un regalo material, dinero, un elogio o una
oración.
3) Me comprometeré a mantener en circulación
la abundancia dando y recibiendo los dones
más preciados de la vida: cariño, afecto,
aprecio y amor. Cada vez que me encuentre
con alguien, le desearé en silencio felicidad,
alegría y bienestar.
LA LEY DEL "KARMA" O DE CAUSA Y EFECTO
Cada acción genera una fuerza de energía
que regresa a nosotros de igual manera…
Cosechamos lo que sembramos.
Y cuando optamos por acciones que les producen
alegría y éxito a los demás, el fruto de

English: 
2) Today I will receive with gratitude all the gifts that life gives me. You will receive the gifts
Of nature: the sunlight and the song of the birds, or the spring showers
Or the first snowfall of winter. I will also be open to receive from others, either
A material gift, money, a praise or a prayer.
3) I will pledge to keep abundance in circulation by giving and receiving the gifts
Most precious of life: affection, affection, appreciation and love. Every time I find myself
With someone, I will wish in silence happiness, joy and well-being.
THE LAW OF "KARMA" OR CAUSE AND EFFECT
Each action generates an energy force that returns to us in the same way ...
We reap what we sow.
And when we choose actions that bring joy and success to others, the fruit of

English: 
Our karma is also joy and success.
The third spiritual law of success is the law of karma. The "karma" is both the action
And the consequence of that action; Is cause and effect at the same time, because any action
Generates an energy force that returns to us in the same way. Is not unknown
The law of karma; Everyone has heard the expression "we reap what we sow".
It is obvious that if we want to create happiness in our lives, we must learn to sow
The seeds of happiness. Thus, karma involves the action that results from the decisions
conscious.
In essence, we are all choosers of infinite choices. At all times of our existence
We are in the field of all possibilities, where we have access to an infinite number
Of options. Some of these options are consciously chosen, while others

Spanish: 
nuestro karma es también alegría y éxito.
La tercera ley espiritual del éxito es la
ley del karma. El "karma" es a la vez la acción
y la consecuencia de esa acción; es causa
y efecto al mismo tiempo, porque toda acción
genera una fuerza de energía que vuelve a
nosotros de igual manera. No es desconocida
la ley del karma; todo el mundo ha oído la
expresión "Cosechamos lo que sembramos".
Es obvio que, si deseamos crear felicidad
en nuestra vida, debemos aprender a sembrar
las semillas de la felicidad. Así, el karma
entraña la acción que resulta de las decisiones
conscientes.
En esencia, todos somos escogedores de opciones
infinitas. En todo momento de nuestra existencia
estamos en el campo de todas las posibilidades,
donde tenemos acceso a un número infinito
de opciones. Algunas de estas opciones se
escogen conscientemente, mientras que otras

English: 
Are unconsciously chosen. But the best way to understand and use the maximum
The karmic law is that we are aware of the decisions we make at all times.
Whether we like it or not, everything that is happening at the moment is a product
Of the decisions we made in the past. Unfortunately, many of us choose
Unconsciously, and therefore we do not realize that we are facing a fan
Of options; However, we are.
If I insult someone, it is likely that that person would choose to be offended. Yes
I compliment her, she is more likely to choose to be pleased or flattered.
But let us think about this: there is always an option. I could insult her, and that person could
Choose not to be offended. I could give her a compliment, and she could choose not to allow
That my praise will affect it.
In other words, most of us - although infinite choice choosers

Spanish: 
se eligen inconscientemente. Pero la mejor
manera de comprender y utilizar al máximo
la ley kármica es que seamos conscientes
de las decisiones que tomamos en todo momento.
Sea que nos guste o no nos guste, todo lo
que está sucediendo en este momento es producto
de las decisiones que tomamos en el pasado.
Infortunadamente, muchos de nosotros escogemos
inconscientemente, y, por tanto, no nos damos
cuenta de que estamos frente a un abanico
de opciones; sin embargo, lo estamos.
Si yo insultara a alguien, lo más seguro
es que esa persona optara por ofenderse. Si
yo le hiciera un cumplido, lo más probable
es que optara por sentirse complacida o halagada.
Pero pensemos en esto: siempre hay una opción.
Yo podría insultarla, y esa persona podría
optar por no ofenderse. Yo podría hacerle
un cumplido, y ella podría optar por no permitir
que mi elogio la afectará.
En otras palabras, la mayoría de nosotros
- aunque escogedores de opciones infinitas

English: 
- we have become conditioned reflection beams, which are constantly
Caused by people and circumstances, in the form of predictable behavior. These
Conditioned reflexes are like Pavlov's. Pavlov became famous for proving that if
Is given something to eat a dog every time a bell rings, soon the dog begins
To salivate when he hears the bell, because it associates a stimulus to the other.
Most of us, as a result of conditioning, respond
Repetitive and predictable to the stimuli of our environment. Apparently, our
Reactions are triggered automatically by people and circumstances,
And so we forget that these reactions are choices that we choose at each moment of our existence.
It simply happens that we choose those options unconsciously.
If we pause for a moment and observe the options we choose at the very moment

Spanish: 
- nos hemos convertido en haces de reflejos
condicionados, los cuales son constantemente
provocados por las personas y las circunstancias,
en forma de comportamientos predecibles. Estos
reflejos condicionados son como los de Pávlov.
Pávlov se hizo famoso por demostrar que si
se le da algo de comer a un perro cada vez
que suena una campana, pronto el perro comienza
a salivar cuando oye la campana, porque asocia
un estímulo al otro.
La mayoría de nosotros, como consecuencia
del condicionamiento, respondemos de manera
repetitiva y predecible a los estímulos de
nuestro medio ambiente. Al parecer, nuestras
reacciones son provocadas automáticamente
por las personas y por las circunstancias,
y así olvidamos que esas reacciones son opciones
que escogemos en cada momento de nuestra existencia.
Sucede simplemente que escogemos esas opciones
inconscientemente.
Si nos detenemos un momento y observamos las
opciones que escogemos en el instante mismo

Spanish: 
en que las escogemos, ese simple acto de convertirnos
en espectadores nos permite sacar todo el
proceso del reino del inconsciente para traerlo
al reino de la conciencia. Este procedimiento
de elección y de observación conscientes
da mucho poder.
Cuando hagamos una elección - cualquier elección
- hagámonos dos} preguntas. En primer lugar:
"¿Cuáles son las consecuencias de escoger
este camino?" El corazón nos lo dirá inmediatamente.
Y, en segundo lugar: “¿Traerá esta decisión
que estoy tomando felicidad para mí y para
quienes me rodean?" Si la respuesta es afirmativa,
sigamos adelante. Si la respuesta es negativa,
si se trata de una opción que nos traerá
sufrimiento a nosotros o a quienes nos rodean,
abstengámonos de escoger ese camino. Es así
de sencillo. Solamente hay una opción, entre
el número infinito de opciones que se presentan
a cada segundo, que puede traernos felicidad
a nosotros y a quienes nos rodean. Elegir
esta opción produce una forma de comportamiento

English: 
In which we choose them, that simple act of becoming spectators allows us to take all the
Process of the realm of the unconscious to bring it to the realm of consciousness. This procedure
Of conscious choice and observation gives much power.
When we make a choice - any choice - let us ask ourselves two questions. First:
"What are the consequences of choosing this path?" The heart will tell us immediately.
And, secondly: "Will this decision bring about that I am taking happiness for myself and for
Who surrounds me? "If the answer is yes, let's move on.If the answer is no,
If it is an option that will bring suffering to us or those around us,
Let us refrain from choosing that path. It's that simple. There is only one option between
The infinite number of options that are presented every second, which can bring us happiness
To us and to those around us. Choosing this option produces a form of behavior

English: 
Which is known by the name of spontaneous correct action. Spontaneous correct action
Is the appropriate action that is taken in a timely manner. Is the correct answer
To each situation, at the moment it is presented. It is the action that nourishes us
And all the other people to whom she affects.
The universe has a very interesting mechanism to help us make the right decisions
spontaneously. This mechanism is related to the sensations of the body, which
Are of two types: welfare or malaise. In the very moment that we are taking
A conscious decision, let us pay attention to our body and ask: "What
What if I choose this? "If the body sends us a message of well-being, it is the right decision;
If it shows signs of discomfort, then it is not the proper way.
Some people feel the message of well-being or discomfort in the solar plexus area, but

Spanish: 
que se conoce con el nombre de acción correcta
espontánea. La acción correcta espontánea
es la acción apropiada que se toma en el
momento oportuno. Esla respuesta correcta
a cada situación, en el momento en que se
presenta. Es la acción que nos nutre, a nosotros
y a todas las demás personas a quienes ella
afecta.
El universo tiene un mecanismo muy interesante
para ayudarnos a tomar decisiones correctas
espontáneamente. Este mecanismo se relaciona
con las sensaciones del cuerpo, las cuales
son de dos tipos: de bienestar o de malestar.
En el instante mismo en que estemos tomando
una decisión conscientemente, prestemos atención
a nuestro cuerpo y preguntémosle: "¿Qué
pasa si opto por esto?" Si el cuerpo nos envía
un mensaje de bienestar, es la decisión correcta;
si da señales de malestar, entonces no es
el camino apropiado.
Algunas personas sienten el mensaje de bienestar
o malestar en la zona del plexo solar, pero

English: 
Most people feel it in the heart area. Let's consciously pay
Attention to the heart and ask what we should do. Then wait for the answer
- a physical response in the form of sensation. You may be on the most subtle level of sensation,
But it will be there, in our body.
Only the heart knows the right answer. Most people think that the
Heart is corny and sentimental, but it is not so. The heart is intuitive; Is holistic,
Is contextual, is relational. It does not aim to lose or win. Has computer access
Cosmic - the field of pure potentiality, pure knowledge and infinite power
Organizer - and take everything into account. On some occasions, it may not seem reasonable, but
The truth is that their computing capacity is much more accurate and much more accurate

Spanish: 
la mayor parte de la gente lo siente en el
área del corazón. Prestemos conscientemente
atención al corazón y preguntémosle qué
debemos hacer. Después esperemos la respuesta
- una respuesta física en forma de sensación.
Podrá estar en el nivel más sutil de sensación,
pero estará ahí, en nuestro cuerpo.
Sólo el corazón sabe la respuesta correcta.
La mayoría de las personas piensan que el
corazón es sensiblero y sentimental, pero
no es así. El corazón es intuitivo; es holístico,
es contextual, es relacional. No se orienta
a perder o a ganar. Tiene acceso al computador
cósmico - el campo de la potencialidad pura,
del conocimiento puro y del infinito poder
organizador - y toma todo en cuenta. En algunas
ocasiones, quizás no parezca razonable, pero
la verdad es que su capacidad de computación
es mucho más exacta y mucho más precisa

Spanish: 
que la de cualquier cosa que se encuentre
dentro de los límites del pensamiento racional.
Podemos utilizar la ley del karma para crear
dinero y abundancia, y hacer que todas las
cosas buenas fluyan hacia nosotros cuando
lo deseemos. Pero primero debemos tomar conciencia
de que el futuro es el producto de las decisiones
que tomamos en cada momento de nuestra vida.
Si hacemos esto con regularidad, estaremos
utilizando plenamente la ley del karma. Cuanto
más traigamos nuestras decisiones al piano
de la conciencia, más podremos escoger aquellas
opciones que sean correctas espontáneamente
- tanto para nosotros como para quienes nos
rodean.
¿Qué pasa con el karma del pasado y cómo
influye en nosotros ahora? Con respecto al
karma pasado, se pueden hacer tres cosas:
La primera es pagar las deudas kármicas.
La mayoría de la gente escoge hacer esto
- inconscientemente, claro está. Esta también
puede ser nuestra opción. Algunas veces,
el pago de esas deudas implica mucho sufrimiento,

English: 
Than that of anything within the limits of rational thought.
We can use the law of karma to create money and abundance, and make all
Good things flow to us whenever we wish. But first we must become aware
That the future is the product of the decisions we make at every moment of our lives.
If we do this regularly, we will be fully using the law of karma. How much
The more we bring our decisions to the plane of consciousness, the more we can choose those
Spontaneously - both for us and for
Surround
What about the karma of the past and how it influences us now? With respect to
Last karma, you can do three things: The first is to pay karmic debts.
Most people choose to do this - unconsciously, of course. This too
May be our choice. Sometimes the payment of these debts involves much suffering,

English: 
But the law of karma says that in the universe there is never an outstanding debt. The system
Accounting for this universe is perfect, and everything is a constant exchange, from one side to
Other, energy.
The second possibility is to transform or convert karma into a more desirable experience.
This is a very interesting process, in which one wonders, while paying the debt
Karma: "What can I learn from this experience? Why is this happening to me and which is it?
Is the message that the universe is trying to communicate to me? How can I make this experience
Useful for my fellow human beings? "
By doing this, we seek the beginning of opportunity, and then unite it with our
Dharma, or the purpose of our life, of which we shall speak in the seventh spiritual law
of success. This allows us to turn karma into a new experience.

Spanish: 
pero la ley del karma dice que en el universo
jamás queda una deuda pendiente. El sistema
contable de este universo es perfecto, y todo
es un intercambio constante, de un lado a
otro, de energía.
La segunda posibilidad es transformar o convertir
el karma en una experiencia más deseable.
Este es un proceso muy interesante, en el
cual uno se pregunta, mientras paga la deuda
kármica: "¿Qué puedo aprender de esta experiencia?
¿Por qué me está sucediendo esto y cuál
es el mensaje que el universo trata de comunicarme?
¿Cómo puedo hacer que esta experiencia sea
útil para mis congéneres los seres humanos?"
Haciendo esto, buscamos el principio de la
oportunidad, para luego unirlo con nuestro
dharma, o sea el propósito de nuestra vida,
del cual hablaremos en la séptima ley espiritual
del éxito. Esto nos permite convertir el
karma en una nueva experiencia.

Spanish: 
Si, por ejemplo, nos fracturamos una pierna
practicando un deporte, podríamos preguntarnos:
"¿Qué puedo aprender de esta experiencia?
¿Cuál es el mensaje que el universo trata
de comunicarme?" Quizás el mensaje sea que
necesitamos tomar las cosas con calma y tener
más cuidado o prestar más atención a nuestro
cuerpo la próxima vez. Y si nuestro dharma
es enseñar a otros lo que sabemos, entonces
al preguntarnos: "¿Cómo puedo hacer que
esta experiencia sea útil para mis congéneres
los seres humanos?", podríamos optar por
compartir lo que aprendimos escribiendo un
libro sobre la manera de practicar deportes
sin riesgo; o podríamos diseñar un zapato
especial o un protector para las piernas que
evitara ese tipo de lesión.
De este modo, a la vez que pagamos nuestra
deuda kármica, habremos convertido la adversidad
en un beneficio que puede traernos riqueza
y realización. En eso consiste la transformación
del karma en una experiencia positiva. En
realidad, no nos hemos librado de nuestro

English: 
If, for example, we fracture a leg practicing a sport, we might ask:
"What can I learn from this experience? What is the message that the universe is about
To communicate? "Perhaps the message is that we need to take things calmly and have
More care or pay more attention to our body next time. And if our dharma
Is to teach others what we know, then when we ask ourselves, "How can I make
This experience be useful for my fellow human beings? ", We could opt for
Share what we learned by writing a book on how to practice sports
Risk free; Or we could design a special shoe or a protector for the legs that
Avoid such an injury.
In this way, while we pay our karmic debt, we will have turned adversity
In a benefit that can bring us wealth and fulfillment. That is the transformation
Of karma into a positive experience. Actually, we have not got rid of our

English: 
Karma, but we can take advantage of a karmic episode to create a new and positive karma
From it.
The third way to face karma is to transcend it. To transcend karma is to become independent
of the. The way to transcend karma is to constantly enter the space of the
Pure consciousness to feel the self, the spirit. It's like washing a dirty rag in a stream
of water; Every time it is washed, some stains disappear, and if washed again and again,
Every time it gets cleaner. We clean or transcend karma entering and leaving the space of
Pure consciousness. This, of course, is done through the practice of meditation.
All acts are karmic episodes; Drinking a cup of coffee is a karmic episode.
That action generates memory, and memory has the capacity or power to generate

Spanish: 
karma, pero podemos aprovechar un episodio
kármico para crear un karma nuevo y positivo
a partir de él.
La tercera manera de enfrentar el karma es
trascendiéndolo. Trascender el karma es independizarse
de él. La manera de trascender el karma es
entrar constantemente en el espacio de la
conciencia pura para sentir el yo, el espíritu.
Es como lavar un trapo sucio en una corriente
de agua; cada vez que se lava, desaparecen
algunas manchas, y si se lava una y otra vez,
cada vez queda más limpio. Limpiamos o trascendemos
el karma entrando y saliendo del espacio de
la conciencia pura. Esto, claro está, se
hace mediante la práctica de la meditación.
Todos los actos son episodios kármicos; beber
una taza de café es un episodio kármico.
Esa acción genera recuerdo, y el recuerdo
tiene la capacidad o la potencia de generar

English: 
Desire, and desire generates an action again. The operating system of the soul consists of
Karma, memory and desire. The soul is a beam of consciousness in which the seeds reside
Of karma, memory and desire. When we become aware of this, we become
In conscious reality generators. Becoming aware of the choices we make,
We begin to generate actions that enclose a process of evolution both for us
As for all those around us. And that's all we need to do.
As long as karma is evolutionary - both for the self and for all those affected by it.
I - the fruits of karma will be happiness and success.
HOW TO APPLY THE LAW OF "KARMA" OR CAUSE AND EFFECT
I will put the law of karma to work by committing myself to do this:
1) Today I will observe the decisions that I take in each moment. And with the simple fact of

Spanish: 
deseo, y el deseo genera nuevamente una acción.
El sistema operacional del alma consta de
karma, recuerdo y de- seo. El alma es un haz
de conciencia en el cual residen las semillas
del karma, el recuerdo y el deseo. Cuando
tomamos conciencia de esto, nos convertimos
en generadores de realidad conscientes. Tomando
conciencia de las elecciones que hacemos,
comenzamos a generar acciones que encierran
un proceso de evolución tanto para nosotros
como para todos los que nos rodean. Y eso
es todo lo que necesitamos hacer.
Mientras el karma sea evolutivo - tanto para
el yo como para todos los afectados por el
yo – los frutos del karma serán la felicidad
y el éxito.
CÓMO APLICAR LA LEY DEL "KARMA" O DE CAUSA
Y EFECTO
Pondré a funcionar la ley del karma comprometiéndome
a hacerlo siguiente:
1) Hoy observaré las decisiones que tome
en cada momento. Y con el simple hecho de

Spanish: 
observar esas decisiones, las traeré a mi
conciencia. Sabré que la mejor manera de
prepararme para cualquier momento en el futuro
es estar totalmente consciente en el presente.
2) Siempre que haga una elección me formularé
dos preguntas: "¿Cuáles son las consecuencias
de esta decisión?" y "¿Traerá esta decisión
felicidad y realización tanto para mí como
para aquellos a quienes afectará?"
3) Después le pediré orientación a mi corazón,
y me dejaré guiar por su mensaje de bienestar
o de malestar. Si me siento a gusto con la
decisión, seguiré adelante sin temor. Si
la decisión me produce malestar, me detendré
a mirarlas consecuencias de mi acción con
mi visión interior. Esta orientación me
permitirá tomar espontáneamente decisiones
correctas tanto para mí como para todos los
que me rodean.
LA LEY DEL MENOR ESFUERZO

English: 
Observe those decisions, I will bring them to my conscience. I will know that the best way to
To prepare for any time in the future is to be fully conscious in the present.
2) Whenever I make an election I will ask two questions: "What are the consequences
Of this decision? "And" Will this decision bring happiness and fulfillment to me as well as
For whom will it affect? ​​"
3) Then I will ask for guidance from my heart, and I will be guided by your message of well-being
Or discomfort. If I feel at ease with the decision, I will go forward without fear. Yes
The decision makes me uneasy, I will stop to look at the consequences of my action with
My inner vision. This guidance will allow me to make spontaneous decisions
Correct for me and for all those around me.
THE LAW OF THE MINOR EFFORT

Spanish: 
La inteligencia de la naturaleza funciona
con toda facilidad... con despreocupación,
con armonía y con amor.
Y cuando aprovechamos las fuerzas de la armonía,
la alegría y el amor, creamos éxito y buena
fortuna con gran facilidad.
Un ser integral conoce sin viajar, ve sin
mirar, y realiza sin hacer.
Lao—TSE
La cuarta ley espiritual del éxito es la
ley del menor esfuerzo. Esta ley se basa en
el hecho de que la inteligencia de la naturaleza
funciona con toda facilidad y despreocupación.
Ese es el principio de la menor acción, de
la no resistencia. Por consiguiente, es el
principio de la armonía y el amor. Cuando
aprendemos esta lección que nos enseña la
naturaleza, satisfacemos con facilidad nuestros
deseos.
Si observamos la naturaleza, veremos que ella
utiliza un esfuerzo mínimo para funcionar.
La hierba no tiene que hacer ningún esfuerzo
para crecer; sencillamente, crece. Los peces

English: 
The intelligence of nature works with all ease ... with care,
With harmony and with love.
And when we harness the forces of harmony, joy and love, we create success and good
Fortune with great ease.
An integral being knows without traveling, sees without looking, and performs without doing.
Lao Tse
The fourth spiritual law of success is the law of least effort. This law is based on
The fact that the intelligence of nature works with all ease and unconcern.
That is the principle of the least action, of non-resistance. It is, therefore, the
Principle of harmony and love. When we learn this lesson that teaches us the
Nature, we easily satisfy our desires.
If we look at nature, we will see that it uses minimal effort to function.
The grass does not have to make any effort to grow; Simply, it grows. Fish

English: 
They do not strive to swim; They simply swim. Flowers do not make any effort
To open; They simply open up. Birds do not strain to fly; Simply,
They fly That is their intrinsic nature. Earth does not strive to turn on
Its axis; It is his nature to spin at dizzying speed in space. Is the nature
Of a baby being always in a state of bliss. It is the nature of the sun to shine. Is the nature
Of the stars flash and flash. And it is human nature to make dreams
Become reality, easily and effortlessly.
In Vedic science, the millennial philosophy of India, this principle is known as
Economy of effort, or "doing less to achieve more". In the end, we arrived at the state
In that without doing anything we realize everything. This means that a slight idea can become
Really without effort. What we commonly know as "miracles" are actually

Spanish: 
no se esfuerzan para nadar; sencillamente,
nadan. Las flores no hacen ningún esfuerzo
para abrirse; sencillamente, se abren. Las
aves no se esfuerzan para volar; sencillamente,
vuelan. Esa es su naturaleza intrínseca.
La Tierra no se esfuerza para girar sobre
su eje; es su naturaleza girar a velocidad
vertiginosa en el espacio. Es la naturaleza
de un bebé estar siempre en estado de dicha.
Es la naturaleza del sol brillar. Es la naturaleza
de las estrellas titilar y destellar. Y es
la naturaleza humana hacer que los sueños
se conviertan en realidad, con facilidad y
sin esfuerzo.
En la ciencia védica, la filosofía milenaria
de la India, este principio se conoce como
economía de esfuerzo, o "hacer menos para
lograr más". Al final, llegamos al estado
en que sin hacer nada lo realizamos todo.
Esto significa que una ligera idea puede convertirse
en realidad sin esfuerzo alguno. Lo que conocemos
normalmente como "milagros" son en realidad

Spanish: 
manifestaciones de la ley del menor esfuerzo.
La inteligencia de la naturaleza funciona
sin esfuerzo, sin resistencia, espontáneamente.
No es lineal; es intuitiva, holística y estimulante.
Y cuando estamos en armonía con la naturaleza,
cuando estamos seguros del conocimiento de
nuestro verdadero yo, podemos utilizar la
ley del menor esfuerzo.
Es mínimo el esfuerzo que hacemos cuando
nuestros actos brotan del amor, porque es
la energía del amor la que aglutina la naturaleza.
Cuando tratamos de conseguir el poder para
controlar a los demás, gastamos energía.
Cuando buscamos el dinero o el poder para
satisfacer al ego, gastamos energía persiguiendo
la ilusión de la felicidad, en lugar de disfrutar
la felicidad del momento. Cuando anhelamos
el dinero para beneficio personal únicamente,
cortamos el flujo de energía hacia nosotros
e impedimos la expresión de la inteligencia

English: 
Manifestations of the law of least effort.
The intelligence of nature works without effort, without resistance, spontaneously.
It is not linear; It is intuitive, holistic and stimulating. And when we are in harmony with nature,
When we are sure of the knowledge of our true selves, we can use the
Law of least effort.
The effort we make when our actions flow from love is minimal, because it is
The energy of love that binds nature. When we try to get the power to
Control others, we spend energy. When we look for money or power to
Satisfy the ego, we spend energy chasing the illusion of happiness, instead of enjoying
The happiness of the moment. When we crave money for personal gain only,
We cut off the flow of energy towards us and prevent the expression of intelligence

Spanish: 
de la naturaleza. Pero cuando nuestras actuaciones
nacen del amor, no hay desperdicio de energía.
Cuando nuestros actos brotan del amor, la
energía se multiplica y se acumula - y el
exceso de energía que recogemos y disfrutamos
puede canalizarse para crear cualquier cosa
que deseemos, incluida la riqueza sin límites.
Podemos considerar el cuerpo como un aparato
para controlar la energía: puede generar,
almacenar y gastar energía. Si sabemos cómo
generar, almacenar y gastar la energía de
una manera eficiente, podemos crear cualquier
cantidad de riqueza. Fijar nuestra atención
en el ego consume la mayor parte de la energía.
Cuando nuestro punto interno de referencia
es el ego, cuando buscamos poder y control
sobre los demás, o la aprobación del resto
del mundo, desperdiciamos nuestra energía.
Sin embargo, cuando liberarnos esa energía
podemos recanalizarla para crear cualquier

English: 
of the nature. But when our performances are born of love, there is no waste of energy.
When our acts spring from love, energy multiplies and accumulates - and the
Excess energy we collect and enjoy can be channeled to create anything
That we desire, including unlimited wealth.
We can consider the body as an apparatus to control energy: it can generate,
Store and expend energy. If we know how to generate, store and
An efficient way, we can create any amount of wealth. To fix our attention
In the ego it consumes most of the energy. When our internal reference point
It is the ego, when we seek power and control over others, or the approval of the rest
Of the world, we waste our energy.
However, when releasing that energy we can recanalize it to create any

Spanish: 
cosa que deseemos. Cuando nuestro punto interno
de referencia es nuestro espíritu, cuando
nos volvemos inmunes a la crítica y perdemos
el temor a los desafíos, podemos aprovechar
el poder del amor y utilizar creativamente
la energía para vivirla abundancia y la evolución.
En El arte de soñar, don Juan le dice a Carlos
Castañeda: “Gastamos la mayor parte de
nuestra energía sosteniendo nuestra importancia...
Si pudiéramos perder parte de esa importancia,
nos sucederían dos cosas extraordinarias.
Una, liberaríamos la energía que se mantiene
atada alimentando la idea ilusoria de nuestra
grandeza; y dos, nos proveeríamos de suficiente
energía para vislumbrar la grandeza real
del universo".
La ley del menor esfuerzo tiene tres componentes
- tres cosas que podemos hacer para poner
en funcionamiento este principio de "hacer
menos para lograr más". El primer componente

English: 
Thing we want. When our inner point of reference is our spirit, when
We become immune to criticism and we lose the fear of the challenges, we can take advantage
The power of love and creatively use energy to live abundance and evolution.
In The Art of Dreaming, don Juan tells Carlos Castañeda: "We spend most of
Our energy sustaining our importance ... If we could lose part of that importance,
Two extraordinary things would happen to us. One, we would release the energy that is maintained
Tied up feeding the illusory idea of ​​our greatness; And two, we would provide enough
Energy to glimpse the real greatness of the universe. "
The law of least effort has three components - three things we can do to put
In operation this principle of "doing less to achieve more". The first component

Spanish: 
es la aceptación. Aceptar significa sencillamente
contraer un compromiso: "Hoy aceptará a las
personas, las situaciones, las circunstancias
y los hechos tal como se presenten". Eso significa
que sabremos que este momento es como debe
ser, porque todo el universo es como debe
ser. Este momento - el que estamos viviendo
ahora mismo - es la culminación de todos
los momentos que hemos vivido en el pasado.
Este momento es como es porque todo el universo
es como es.
Cuando luchamos contra este momento, en realidad
luchamos contra todo el universo. En lugar
de eso, podemos tomar la decisión de no luchar
hoy contra todo el universo, no luchando contra
este momento. Eso significa que nuestra aceptación
de este momento es total y completa. Aceptamos
las cosas como son, no como quisiéramos que
fueran, en este momento. Es importante comprender
esto: podemos desear que las cosas sean diferentes
en el futuro, pero en este momento debemos
aceptarlas como son.

English: 
Is acceptance. Accept means simply to make a commitment: "Today you will accept the
People, situations, circumstances and facts as they arise. "That means
That we will know that this moment is as it should be, because the whole universe is as it should
be. This moment - the one we are living right now - is the culmination of all
The moments that we have lived in the past. This moment is as it is because the whole universe
Is as it is.
When we fight against this moment, we actually fight against the whole universe. Instead
Of that, we can make the decision not to fight today against the whole universe, not fighting against
this moment. That means that our acceptance of this moment is total and complete. We accept
Things as they are, not as we would have them to be, at this time. It is important to understand
We may wish things to be different in the future, but at this
Accept them as they are.

Spanish: 
Cuando nos sintamos frustrados o estemos molestos
a causa de una persona o una situación, recordemos
que nuestra reacción no es contra la persona
o la situación, -sino contra nuestros sentimientos
acerca de esa persona o esa situación. Esos
son nuestros sentimientos, y nadie tiene la
culpa de ellos. Cuando reconozcamos y comprendamos
esto plenamente, estaremos listos para asumir
la responsabilidad de lo que sentimos y para
cambiarlo. Y si podemos aceptar las cosas
como son, estaremos listos para asumir la
responsabilidad de nuestra situación y de
todos los sucesos que percibimos como problemas.
Esto nos lleva al segundo componente de la
ley del menor esfuerzo: la responsabilidad.
¿Qué significa responsabilidad? Significa
no culpar a nadie o a nada - ni siquiera a
nosotros mismos – de nuestra situación.
Una vez aceptado un suceso, un problema o
una circunstancia, responsabilidad significa
la capacidad de tener una respuesta creativa

English: 
When we feel frustrated or annoyed by a person or situation, let us remember
That our reaction is not against the person or the situation, but against our feelings
About that person or situation. Those are our feelings, and no one has the
Their fault When we fully recognize and understand this, we will be ready to assume
The responsibility of what we feel and to change it. And if we can accept things
As they are, we will be ready to take responsibility for our situation and
All the events we perceive as problems.
This brings us to the second component of the law of least effort: responsibility.
What does responsibility mean? It means not blaming anyone or anything - not even
Ourselves - of our situation. Once an event is accepted, a problem or
A circumstance, responsibility means the ability to have a creative response

Spanish: 
a la situación tal como es en este momento.
En todos los problemas hay un principio de
oportunidad, y esta conciencia nos permite
aprovechar el momento y transformarlo en una
situación o una cosa mejor.
Cuando hacemos esto, toda situación supuestamente
enojosa se convertirá en una oportunidad
para crear algo nuevo y bello; y todo supuesto
torturador o tirano se convertirá en maestro.
La realidad es una interpretación. Y si optamos
por interpretar la realidad de esta manera,
tendremos muchos maestros a nuestro alrededor,
y muchas oportunidades para evolucionar.
Siempre que enfrentemos a un tirano, torturador,
maestro, amigo o enemigo (todos son la misma
cosa), recordemos: “Este momento es como
debe ser". Cualesquiera que sean las relaciones
que tengamos en este momento de nuestra vida,
son precisamente las que necesitamos en este
momento. Hay un significado oculto detrás
de todos los acontecimientos, y ese significado
oculto está trabajando a favor de nuestra
evolución.

English: 
To the situation as it is at this time. In all problems there is a principle of
Opportunity, and this awareness allows us to take advantage of the moment and transform it into a
Situation or a better thing.
When we do this, every situation supposedly annoying will become an opportunity
To create something new and beautiful; And every supposed torturer or tyrant will become a teacher.
Reality is an interpretation. And if we choose to interpret reality in this way,
We will have many teachers around us, and many opportunities to evolve.
Whenever we confront a tyrant, torturer, teacher, friend or foe (they are all the same
Thing), let us remember: "This moment is as it should be." Whatever the relationships
That we have at this point in our lives, are precisely what we need in this
moment. There is a hidden meaning behind all events, and that meaning
Hidden is working in favor of our evolution.

English: 
The third component of the law of least effort is to assume a non-defensive attitude, which
Means that our conscience abandons its defensive attitude and we renounce
To the need to convince or persuade others that our point of view is
The right one. If we look at the people around us, we will see that they pass the
Ninety-nine percent of the time defending their views. If we simply give up
To the need to defend our point of view, through that resignation we will achieve
Access to a huge amount of energy that we previously wasted.
When we are on the defensive, when we blame others and do not accept or surrender
At the moment, our life is full of resistance. Every time we find resistance,
Let's acknowledge that forcing the situation will only increase resistance. It is not good to rise

Spanish: 
El tercer componente de la ley del menor esfuerzo
es asumir una actitud no defensiva, lo que
significa que nuestra conciencia abandona
su actitud defensiva y nosotros renunciamos
a la necesidad de convencer o persuadir a
los demás de que nuestro punto de vista es
el correcto. Si observamos a las personas
que nos rodean, veremos que ellas pasan el
noventa y nueve por ciento del tiempo defendiendo
sus puntos de vista. Si sencillamente renunciamos
a la necesidad de defender nuestro punto de
vista, a través de esa renuncia lograremos
acceso a una cantidad enorme de energía que
anteriormente desperdiciábamos.
Cuando estamos a la defensiva, cuando culpamos
a los demás y no aceptamos ni nos rendimos
ante el momento, nuestra vida se llena de
resistencia. Cada vez que encontremos resistencia,
reconozcamos que forzar la situación sólo
aumentará la resistencia. No es bueno alzarse

Spanish: 
rígido como un gran roble que se agrieta
y sucumbe a la tempestad; al contrario, debemos
tratar de ser flexibles como la caña que
se dobla en la tormenta y sobrevive.
Desistamos completamente de defender nuestro
punto de vista. Cuando no hay un punto que
defender, no puede haber discusión. Si hacemos
esto constantemente - si dejamos de luchar
y de resistirnos - viviremos plenamente el
presente, el cual es un regalo. Alguien me
dijo una vez que “el pasado es historia,
el futuro es un misterio, y este momento es
un regalo. Por esa razón este momento se
denomina >".
Si abrazamos el presente y nos volvemos uno
con él, si nos fusionamos con él, sentiremos
un fuego, un brillo, una chispa de energía
palpitando en cada ser consciente. A medida
que experimentemos este júbilo del espíritu
en cada ser vivo, cuando entremos en intimidad
con él, la dicha nacerá en nuestro interior
y podremos deshacernos de las terribles cargas

English: 
Rigid like a great oak that cracks and succumbs to the tempest; On the contrary, we must
Try to be flexible like the reed that bends in the storm and survives.
We completely give up our point of view. When there is no point
To defend, there can be no discussion. If we do this constantly - if we stop fighting
And to resist - we will fully live the present, which is a gift. Someone
Once said that "the past is history, the future is a mystery, and this moment is
a gift. For this reason, this moment is called >.
If we embrace the present and become one with it, if we merge with it, we will feel
A fire, a glow, a spark of energy throbbing in every conscious being. The measure
That we experience this jubilation of the spirit in every living being, when we enter into intimacy
With him, happiness will be born in us and we can get rid of the terrible burdens

Spanish: 
y molestias de la actitud defensiva, el resentimiento
y el rencor. Sólo entonces nos sentiremos
despreocupados, festivos, alegres y libres.
En medio de esta libertad alegre y sencilla,
sabremos sin duda en nuestro corazón que
lo que deseemos estará disponible para nosotros
cuando lo deseemos, porque nuestro deseo vendrá
del nivel de la felicidad, y no del nivel
de la ansiedad o el temor. No necesitamos
justificarnos; simplemente declaremos nuestro
propósito ante nosotros mismos, y experimentaremos
realización, deleite, alegría, libertad
y autonomía en todos los momentos de nuestra
vida.
Comprometámonos a seguir el camino de la
no resistencia. Ese es el camino a través
del cual la inteligencia de la naturaleza
se desarrolla espontáneamente, sin resistencia
ni esfuerzo. Cuando alcancemos esa deliciosa
combinación de aceptación, responsabilidad
e indefensión, sentiremos la facilidad con
que fluye la vida.
Si permanecemos abiertos a todos los puntos
de vista - no aferrados rígidamente a uno

English: 
And annoyances of defensive attitude, resentment and rancor. Only then will we feel
Unconcerned, festive, cheerful and free.
In the midst of this cheerful and simple freedom, we will know without doubt in our hearts that
What we want will be available to us when we want, because our desire will come
Of the level of happiness, and not of the level of anxiety or fear. We do not need
Justify us; Simply declare our purpose to ourselves, and we will experience
Fulfillment, delight, joy, freedom and autonomy at all times of our
live.
Let us commit ourselves to the path of non-resistance. That is the way through
Of which the intelligence of nature develops spontaneously, without resistance
Nor effort. When we reach that delicious combination of acceptance, responsibility
And helplessness, we will feel the ease with which life flows.
If we remain open to all points of view - not rigidly clinging to one

English: 
- our dreams and our desires will flow with the desires of nature. So
We can release our desires without attachment, and then just wait for the right moment
So that they flourish become reality. We can be sure that when the moment
Is the one indicated, our wishes will be fulfilled. That is the law of least effort.
HOW TO APPLY THE MINOR EFFORT LAW
I will operate the law of least effort by committing myself to do this:
1) I will practice acceptance. Today I will accept people, situations, circumstances
And events as they occur. I will know that this moment is as it should be, because
The whole universe is as it should be. You will not fight the whole universe by turning against me.
Of the present moment. My acceptance is total and complete. I accept the things as they are in this
Moment, not as I wish they were.

Spanish: 
-, nuestros sueños y nuestros deseos fluirán
con los deseos de la naturaleza. Entonces
podremos liberar nuestros deseos sin apego,
y después sólo esperar el momento propicio
para que florezcan convertidos en realidad.
Podemos estar seguros de que cuando el momento
sea el indicado, nuestros deseos se cumplirán.
Esa es la ley del menor esfuerzo.
CÓMO APLICAR LA LEY DEL MENOR ESFUERZO
Pondré a funcionar la ley del menor esfuerzo
comprometiéndome a hacerlo siguiente:
1) Practicaré la aceptación. Hoy aceptaré
a las personas, las situaciones, las circunstancias
y los sucesos tal como se presenten. Sabré
que este momento es como debe ser, porque
todo el universo es como debe ser. No luchará
contra todo el universo poniéndome en contra
del momento presente. Mi aceptación es total
y completa. Acepto las cosas como son en este
momento, no como me gustaría que fueran.

English: 
2) Having accepted things as they are, I will accept responsibility for my situation and for all
The events that I perceive as problems. I know that taking responsibility means not
Blame anything or anyone on my situation (and that includes me). I also know that
Every problem is an opportunity in disguise, and that this attitude of alert before all
Opportunities allows me to transform this moment into a greater benefit.
3) Today my conscience will maintain a non-defensive attitude. I will renounce the need to
Defend my point of view. I will not feel the need to convince or persuade others
To accept my point of view. I will remain open to all opinions without clinging
Rigidly to any of them.

Spanish: 
2) Habiendo aceptado las cosas como son, aceptaré
la responsabilidad de mi situación y de todos
los sucesos que percibo como problemas. Sé
que asumir la responsabilidad significa no
culpar a nada ni a nadie de mi situación
(y eso me incluye a mí). También sé que
todo problema es una oportunidad disfrazada,
y que esta actitud de alerta ante todas las
oportunidades me permite transformar este
momento en un beneficio mayor.
3) Hoy mi conciencia mantendrá una actitud
no defensiva. Renunciaré a la necesidad de
defender mi punto de vista. No sentiré la
necesidad de convencer o persuadir a los demás
de que acepten mi punto de vista. Permaneceré
abierto a todas las opiniones sin aferrarme
rígidamente a ninguna de ellas.
