
Spanish: 
Hola a todos, sólo quería tomarme el tiempo
de aclarar todo el odio y en verdad confusión,
que Shane y yo hemos recibido por nuestro vídeo
que salió el Jueves pasado.
Si no sabes de qué vídeo estoy hablando,
lo linkearé en la descripción pero primero que nada,
quiero que sepan quien soy
si no todavía no saben quien soy
Mi nombre es Kati Morton y soy licenciada
terapista de matrimonio y familia
y he estado creando
videos educacionales de salud mental por casi ocho años.
Yo elijo pasar mi tiempo haciendo esto
para que así cualquiera que esté lidiando con algún problema de salud mental
sepa que no está solo
y que hay ayuda disponible
y a ayudarlos a sentirse empoderados
a conseguir la ayuda que necesitan y merecen.
Ahora que saben un poco más sobre quién soy
no, nunca crearía intencionalmente contenido
que hiriera o molestara a alguien.
Otra vez, mi objetivo es educar y empoderarlos
y honestamente estaba sorprendida de que la gente haya estado molesta
sobre el vídeo que hice con Shane
porque si no saben como fue establecido
Shane me llamó y preguntó si podía ir
y sólo filmarme diciéndole

English: 
- Hey everybody, I just
wanted to take the time
to address all the hate
and confusion really
that Shane and I have received
for our video together
that came out last Thursday.
If you don't know what
video I'm talking about,
I'll link it in the
description but first of all,
I want to let you know who I am
if you don't know who I am already.
My name is Kati Morton and I'm a licensed
marriage and family therapist
and I've been creating educational
mental health videos online
for almost eight years.
I choose to spend my time doing this
so that anyone who's struggling
with a mental health issue
knows that they're not alone
and that there is help available
and to help them feel empowered
to get the help that
they need and deserve.
Now that you know just a little
bit about me and who I am,
no, I would never
intentionally create content
that would ever hurt or upset anyone.
Again, my goal is to
educate and empower you
and I was honestly shocked
that people were upset
about the video that I did with Shane
because if you don't
know how this was set up,
Shane called me and asked
if he could come over
and just film me telling him

Spanish: 
cómo diagnosticaría a un sociópata
y hacerle saber qué síntomas podrían tener.
Esta no fue una sesión, fue un amigo mío
preguntándome por mi experiencia
en una enfermedad mental diagnosticable
Así que hice lo que cualquier otro clínico haría
Agarré mi DSM, que sé que varios de ustedes
pueden no saber qué es eso
Y el DSM es de la Asociación Psicológica Americana :
El Manual de Desordenes Mentales Estadístico y Diagnóstico.
Profesionales en Salud Mental como yo misma
utilizamos este libro cuando estamos diagnosticando nuestros pacientes
y estamos tratando de conseguir cobertura del seguro de salud.
Nos puede ayudar a estar seguros de que le estamos dando a nuestros pacientes
el cuidado de tipo correcto, entendiendo sus síntomas
y asegurando que su seguro cubre sus visitas
y en realidad es eso.
No es lo principal,
he hablado un montón sobre eso en mis vídeos
y cada país tiene su propia versión de DSM
y muchos incluso en el estado de California,
muchas personas también utilizan un libro llamado ICD-10
sólo para que sepan que eso es lo que es
y eso es por qué lo usamos.
Ahora, sé que mucha gente ha discutido
que existe una diferencia

English: 
how I would go about
diagnosing a sociopath
and let him know what
symptoms they could have.
This was not a session,
this was a friend of mine
coming over asking for my expertise
on a diagnosable mental illness.
So I did what any other
clinician would do,
I grabbed my DSM which I know many of you
may not even know what that is.
And the DSM is the American
Psychological Association's
Diagnostic and Statistical
Manual of Mental Disorders.
Mental health professionals such as myself
utilize this book when we're
diagnosing our patients
and trying to get coverage
from health insurance.
It can help make sure that
we're giving our patients
the right kind of care,
understanding their symptoms
and ensuring that their
insurance covers the visits
and that's really it.
It's not the end-all be-all,
I've talked about that a lot in my videos
and every country has
their own version of a DSM
and many also even in
the state of California,
many people also utilize
a book called the ICD-10
so just know that that's what that is
and that's why we use it.
Now I know many people have argued
that there is a difference

Spanish: 
entre psicópatas, sociópatas
y aquellos con desorden de personalidad antisocial.
Pero por lo que DSM respecta
así como my entrenamiento e investigación
que hice del tema, en realidad todos ellos son lo mismo.
El único diagnóstico real para estas cosas es
Desorden de Personalidad Anti-Social
Sin embargo,  como cualquier otra enfermedad mental
Cada uno la experimentará de forma diferente
Esto significa, que algunas personas tienen todo su criterio
mientras que otros tienen menos
también,  hay personas que pueden sentir que nacieron con una enfermedad mental
sin poder recordar algún momento en el que no sentían lo que están sintiendo
o poder ser como son.
Mientras que otros, pueden sentir que fue causado
o provocado por un trauma.
Pero otra vez, lo que Shane quería que hiciera
era definir lo que un sociópata es.
Así que simplemente recurrí al criterio diagnóstico
para el Desorden de Personalidad Anti-Social
como está listado y descrito en el DSM.
Aparte que, Shane sabía que yo estaba creando un vídeo más intenso en mi canal
que sería más a fondo de lo que es sociopatía
Por si alguno tenía preguntas o dudas

English: 
between psychopaths, sociopaths,
and those with antisocial
personality disorder.
But as far as the DSM is concerned,
as well as my training and the research
that I did on the topic,
they're all really the same.
The only real diagnosis for these things
is antisocial personality disorder.
However, just like any
other mental illness,
everyone will experience it differently.
This means that some people
will have all their criteria
while others will only have some.
Also some people can
feel like they're born
with a mental illness,
not remembering a time
when they didn't feel the way they feel
or just be the way that they are,
while others can feel like it was caused
or triggered by a trauma.
But again, what Shane wanted me to do
was just to walk through
what a sociopath is.
So I simply went through
the diagnostic criteria
for antisocial personality disorder
as its listed and described in the DSM.
Also Shane knew I was creating
a more intensive video
on my channel that would be
a deeper dive into sociopathy
so that if you had other
follow-up questions or concerns,

English: 
you could hopefully find them there.
And my channel is an education channel
and therefore would be much
less dramatic than Shane's.
And I understand people are upset
that the conversation about mental illness
was so dramatized in his video
but have you ever watched
any of his conspiracy videos before?
They're always dramatic,
that's what makes them
interesting and exciting.
My video was supposed
to be the less dramatic
and more educational version
and that's why they came
out at the same time.
So that you can have easy
access to all the information.
And if you haven't
watched my video on that,
I'll link that in the description as well.
And it's also important to understand
that those with antisocial
personality disorder
do not suffer from their illness
and I know that that is really,
really hard to understand
but they're not upset about their lack
of a full range of emotions
or that they don't feel remorse.
And like I said in my video,
no, they're not all violent.
Again, everyone experiences
their mental illness differently
but when I was reading books
and current research on sociopathy.

Spanish: 
ojalá pudieran encontrar las respuestas en el vídeo.
Y mi canal es uno educacional
por eso es menos dramático que el de Shane.
Y entiendo que la gente esté molesta
porque la conversación sobre enfermedad mental fue
muy dramatizada, pero
¿han visto alguna vez los vídeos de conspiraciones de Shane?
Son dramáticos siempre
es lo que los hace interesantes
y emocionantes
Mi vídeo tenía que ser el menos dramático
y la versión educacional
y es por eso que salieron al mismo tiempo
para que tuvieran fácil acceso a toda la información.
Y si no han visto mi vídeo
lo linkearé en la descripción
Y es también muy importante entender que
esas personas con Desorden de Personalidad Anti-Social
no sufren por su enfermedad
y sé que es muy difícil de entender
pero no les afecta la carencia de su rango completo de emociones
o
de que no sienten resentimiento
Y como dije en mi vídeo,
no todos son violentos
Otra vez, todos experimentan su enfermedad mental de formas diferentes
Pero cuando estaba leyendo libros e investigaciones sobre sociopatía
había una gran variedad de

English: 
there were many various case
studies that they showed
just to let you know how someone
with antisocial personality disorder
could experience the symptoms.
For example, one person that they followed
was a successful businessman
and they tracked him
back when he was a child,
they'd asked many people he
grew up with and his parents
and they found that when he was little,
he enjoyed killing frogs.
That's something he did but he
was never physically violent
with other people when he was an adult.
So that was kind of one
version of one person story
of how they experienced the symptoms.
And then a whole another
one was there was this woman
who would steal stamps from
post-office every few months
just 'cause she could and she wanted to.
And she wanted to show
she'd get away with it.
She felt powerful knowing
that she could do it
and so I just show, I just
give you those two case studies
to kind of let you know that
everyone is gonna be different.
Those are vastly different stories.
We're all different, right?
But it's also important
to know that having
a mental illness doesn't mean
that you aren't responsible
for your actions.
We are all responsible for actions
and if we're manipulating
others to get what we want,

Spanish: 
casos que eran presentados
sólo para que sepan cómo
alguien con Desorden de Personalidad Anti-Social
podría
experimentar los síntomas.
Por ejemplo,  una persona que estudiaron
fue un exitoso hombre de negocios
y vieron cómo fue cuando era niño
le preguntaron a muchas personas que crecieron con él y a sus papás
y encontraron que cuando era pequeño
disfrutaba matar ranas
es algo que él hacía
pero, nunca fue físicamente violento con otras personas cuando ya era adulto
Así que esa fue una versión
de la historia de una persona y su experiencia con los síntomas
y otra totalmente diferente de esta mujer que robaba estampillas de las oficinas de correo cada tantos meses
sólo porque podía y quería hacerlo
y quería demostrar que podía salirse con la suya
se sentía poderosa sabiendo que podía hacerlo
y sólo di estos dos ejemplos
para que sepan que cada uno será diferente
esas son historias son completamente diferentes
todos somos diferentes, no?
Pero es también importante saber que
tener una enfermedad mental
no significa que no eres responsable por tus actos
Todos somos responsables por nuestras acciones
y si estamos manipulando otros para conseguir lo que queremos

Spanish: 
eso es algo terrible y no está bien
y cuando dije que era asqueroso y muy horripilante
lo estaba diciendo en relación a las personas
que no poseen resentimiento por sus acciones
Si ves el vídeo, sabrás que me estoy refiriendo a eso
No estoy diciendo que todos son asquerosos y horripilantes
Yo nunca diría eso, pero si alguien te está lastimando
sabe que lo está haciendo, aún así no se siente mal
y seguirá haciéndolo hasta conseguir lo que quieren
ese no es un buen sentimiento
o algo emocionante para hablar, saben?
Es por eso que las enfermedades mentales no son conversadas frecuentemente
mucha gente no quiere hablar sobre eso
y si te sentiste ofendido por alguna de mis declaraciones o descripciones
Lo siento, esa no fue mi intención para nada
mi intención fue educarlos, para que estén más conscientes
recuerden que sólo 1 de 24 o 4% de la población total
tienen este desorden, entonces hay un 96% de nosotros
que podría ser una víctima de esta manipulación de la que hablo
Así que quiero que tengan más consciencia
La última cosa de la que quiero hablar
son los comentarios y el odio
Aquí hay uno que recibí hoy :

English: 
that's a terrible thing and not okay.
And when I said it's just
gross and really creepy,
I was saying that in relation to people
who don't feel remorse for harmful acts.
If you watch the video,
that's what I'm referring to.
I'm not saying everyone
is creepy or gross,
I would never say that but
if someone is hurting you
and knows they're doing
it, yet doesn't feel bad
and will keep doing it until
they get what they want,
that's not a nice feeling
or a exciting thing to discuss, you know?
That's why the mental illness
isn't discussed frequently.
Many people don't wanna talk about it.
And if you were offended
by any of my statements or descriptions,
I'm sorry that was
completely not my intention.
My intention was to educate
you so that you are more aware.
Remember only one in 25 or
4% of the total population
have this disorder so there are 96% of us
who could fall victim to that manipulation
that I'm talking about.
So I wanna make you more aware.
The last thing I want to address
are the actual comments and hate.
Here's one I received today,

English: 
"I hope this fucking dumb
bitch dies just because!"
Awesome.
All I ask of you is that you recognize
that I'm a human too, I'm not perfect
nor have I ever pretended to be.
I would never speak to
any of you that way, ever.
Shout at you or assume the
worst without knowing you.
If anyone thinks it's okay to speak
to another human being like
that and then expect you know,
a thoughtful conversation to happen,
you're really, really wrong.
The only way we can both learn
from this and move forward
is if we can each share our
own perspective on a situation
and really hear each other out.
Shaming, cussing, and shouting
doesn't leave any room for that.
In fact, I actually found
myself completely shutting down,
blocking everyone whose
comment was hurtful
and not even wanting to get online
and that doesn't help either
of us learn from the situation.
So just consider what you say online
and if you would
comfortably say this to me
or anyone else when looking
at them in the eye in person.

Spanish: 
Espero que esta estúpida perra muera sólo porque sí!
Genial!
Todo lo que pido de ustedes
es que reconozcan que también soy humana
no soy perfecta, ni lo he pretendido ser
nunca les hablaría a alguno de ustedes de esa forma, nunca.
Gritarles, o asumir que son algo sin conocerlos
Si alguno piensa, que está bien hablarle a algún ser humano de esa forma
y después esperar que, ya saben
que haya una conversación reflexiva
están muy equivocados
La única forma de que podamos aprender de esto y avanzar
es si podemos compartir nuestra propia perspectiva de la situación
y en serio escuchar lo que tenemos que decir
avergonzar, insultar y gritar
no da espacio para eso
de hecho he estado desconectándome
bloqueando a cualquiera que haya hecho un comentario hiriente
y ni siquiera querer estar online
y eso no ayuda a ninguno de los dos a aprender de la situación
así que ten más consideración de lo que dices online
y si pudieras decirme esas cosas cómodamente
o a cualquier otra persona, mirándola a los ojos en persona
si lo harías

English: 
If you would and you also believe
that your comment will lead
to a real conversation,
then I'm more than
willing to hear you out.
My longtime audience
knows I have no problem
saying I'm wrong or that I'm sorry.
I've even taken videos down
and completely redone them when I misspoke
but I won't be able to really hear you
if you're just yelling at me in a rage.
Again, I'm not perfect, you know,
I'm sorry if you were
hurt but what I promise
to keep doing is to try
my best to be caring
with how I speak to others
and I just hope that you will do the same.
And overall, I really love
what Shane did with the video.
I applaud him for even reaching out to me
and asking a real mental
health professional
to weigh in on something and talk about it
and shed light on mental illness
and mental health as a whole.
His videos get a ton of views
and it was a wonderful opportunity for me
to bring more awareness
and he's just a great guy
and I know that this has
been really stressful for him
and I'm excited to see
what the other videos hold,
you guys are gonna love this series
and it was just really great for him
to even reach out to
me in the first place.
Thanks for taking the time to hear me out,
I hope that this comment section

Spanish: 
y si también crees que tu comentario te llevaría a tener una conversación real
entonces estoy más que emocionada de escuchar lo que tienes que decir
la audiencia que lleva ya un tiempo conmigo sabe que no tengo problemas
al decir que me equivoco o que lo siento.
Incluso he borrado vídeos
y los he vuelto a hacer completamente cuando dije algo que estaba mal.
Pero no podré escucharlos en serio
Si están gritándome
y otra vez, no soy perfecta, saben?
Lo siento si los herí
Pero lo que prometo seguir haciendo es esforzarme al tener cuidado cuando hablo con otros
y espero que ustedes hagan lo mismo
En general, amé lo que Shane hizo con el vídeo
Admiro mucho que haya venido hacia mí
y preguntar por información a un profesional real de salud mental
Para hablar sobre el tema
y darle reconocimiento a la enfermedad mental
y salud mental como un todo.
Sus vídeos obtienen muchas vistas
y para mí, fue una grandiosa oportunidad
para mostrar más consciencia y él es una gran persona
y sé que esto ha sido muy estresante para él
y estoy muy emocionada de ver cómo serán los próximos vídeos
van a amar la serie
y es genial que haya acudido a mí
Gracias por tomarse el tiempo de escucharme

English: 
will not be filled with more hate
but instead more human understanding
and thoughtful conversation.
I also want to state
that I'm never gonna let
any misunderstandings or
hate keep me from helping
any and everyone out
there who is struggling
with a mental illness and doesn't know
how to get the help that they need.
Okay, that's all for today,
thanks for listening and hearing me out
and I will see you next time, bye.

Spanish: 
espero que esta sección de comentarios no esté llena de odio
Pero en vez de eso, más entendimiento humano y conversaciones reflexivas
También quiero establecer que nunca dejaré que alguna mal interpretación u odio  me retenga de ayudar
a cualquiera que esté lidiando con una enfermedad mental
y que no sabe cómo conseguir la ayuda que necesita.
Bueno, eso es todo por hoy,
gracias por escucharme
y los veré la siguiente vez, adiós.
