
Polish: 
Tłumaczenie: Marta Konieczna
Korekta: Rysia Wand
Ile lat ma Ziemia?
Dzięki pomiarom izotopów
z próbki skał,
w której zaszedł rozpad radioaktywny,
geolodzy oszacowali narodziny Ziemi,
gdy uformowała się z pyłu międzygwiazdowego,
na 4,6 miliarda lat temu.
Ale ile to właściwie jest?
Oto kilka analogii,
które pomogą to zrozumieć.
Wyobraźmy sobie całą historię Ziemi,
aż do dzisiejszego dnia,
jako jeden rok kalendarzowy.
1 stycznia Ziemia zaczyna się formować.
3 marca pojawiają się
pierwsze jednokomórkowe bakterie.
Życie pozostaje na tym poziomie
aż do 11 listopada,
kiedy powstają pierwsze 
organizmy wielokomórkowe,
zwane fauną ediakarańską.
Wkrótce potem, 16 listopada o 18:08,
następuje Eksplozja Kambryjska,
wielki przełom.

Japanese: 
翻訳: Takamitsu Hirono
校正: Tomoyuki Suzuki
地球は何歳？
岩石の中の
放射線崩壊を起こした
同位体の数から見積もると
太陽系の星雲から地球が誕生したのは
約46億年前であると
地質学者は言います
でも 46億年ってどれくらい？
わかりやすいように
例をとってみましょう
例えば 現在までの地球の歴史を
1年間と比べて
考えてみます
1月1日 地球が生まれる
3月3日 単細胞の細菌が
初めて発生
単細胞生物の時代が
とても長く続き
11月11日 最初の多細胞生物
エディアカラ動物群が誕生
その直後 11月16日の午後6時8分
生命の「カンブリア爆発」
これは重要な出来事であり

French: 
Traducteur: Gwendoline ROSE
Relecteur: Nhu PHAM
Quel âge a-t-elle, la Terre ?
Et bien, en comptant le nombre d'isotopes
dans un échantillon de roche
qui a subi une décroissance radioactive,
les géoloques ont estimé
que la Terre est née,
quand elle s'est formée 
à partir d'une nébuleuse solaire,
il y a 4,6 milliards d'années.
Mais qu'est-ce que 
ça représente réellement ?
Voici quelques analogies
qui pourraient vous aider à comprendre.
Par exemple, imaginons 
que toute l'histoire de la Terre
jusqu'à aujourd'hui
soit une seule année civile.
Le 1er janvier, 
la Terre commence à se former.
Le 3 mars, il y a les premières traces
d'une bactérie unicellulaire.
La vie demeure étonnament unicellulaire
jusqu'au 11 novembre
quand les premiers organismes multicellulaires,
la faune de l'Edicarien, apparaissent.
Peu après, le 16 novembre à 18h08,
il y a l'explosion de vie du Cambrien,
une étape majeure,

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
בן כמה כדור הארץ?
ובכן, לפי מספר האיזוטופים
בדוגמית סלע
שעבר התפרקות רדיואקטיבית,
גאולוגים העריכו את יום ההולדת של כדור הארץ,
כשהוא נוצר מערפילית כוכב,
לפני 4.6 מיליארד שנים.
אבל כמה זה באמת?
הנה כמה אנלוגיות
שאולי יעזרו לכם להבין.
לדוגמה, בואו נדמיין את כל היסטורית כדור הארץ
עד היום
כשנה אחת.
ב 1 בינואר, כדור הארץ החל להיווצר.
ב 3 במרץ, יש כבר עדויות ראשונות
לחיידקים חד-תאיים.
החיים נשארים חד תאיים להפליא עד 11 בנובמבר
כשהאורגניזמים הרב תאיים הראשונים,
שידועים כפאונה אדיאקרנית, מגיעים.
מעט לאחר מכן, ב16 בנובמבר ב שעה 18:08
בהתפוצצות המינים הקאמברית,
אבן דרך חשובה,

Serbian: 
Prevodilac: Mile Živković
Lektor: Dejan Vicai
Koliko je stara Zemlja?
Brojanjem izotopa
u uzorku stene
koja je prošla kroz
radioaktivno raspadanje,
geolozi su procenili
rođendan Zemlje,
kada je prvi put nastala
iz solarne nebule,
a to je bilo pre 4,6
milijarde godina.
Ali koliko je to zaista dugo?
Evo nekih analogija
koje vam možda pomognu
da razumete ovo.
Na primer, zamislimo
celu istoriju Zemlje
do današnjeg dana
kao jednu kalendarsku godinu.
1. januara, Zemlja
počinje da se formira.
Do 3. marta postoje prvi dokazi
za postojanje
jednoćelijskih bakterija.
Život je zapanjujuće jednoćelijski
do 11. novembra
kada se javljaju prvi
višećelijski organizmi,
takozvana ediakaranska fauna.
Ubrzo nakon toga, 16. novembra
u 18:08
dešava se kambrijska eksplozija života,
velika prekretnica,

Thai: 
Translator: Pongsakorn Puavaranukroh
Reviewer: Rawee Ma
โลกเรามีอายุเท่าไร?
จากการคำนวณค่าไอโซโทป
จากตัวอย่างก้อนหิน
ที่เกิดการสลายตัวของธาตุกัมมันตรังสี
นักธรณีวิทยาได้ประมาณวันที่โลกถือกำเนิด
ก่อตัวขึ้นมาครั้งแรกจาก โซลาร์เนบิวลา
คือเมื่อกว่า 4.6 พันล้านปีก่อน
แล้ว 4,600 ล้านปีมันนานแค่ไหนกันนะ?
นี่เป็นตัวอย่างการเปรียบเทียบ
ที่อาจจะช่วยให้คุณได้เข้าใจ
เช่น ลองจินตนาการว่าประวัติศาสตร์ทั้งหมดของโลก
ตั้งแต่แรกเริ่มจวบจนปัจจุบัน
ให้เป็น 1 ปีปฏิทิน
ในวันที่ 1 ม.ค. โลกได้ถือกำเนิดขึ้น
จนวันที่ 3 มี.ค. ปรากฎหลักฐานแรก
ของแบคทีเรียเซลล์เดียว
และก็ยังคงมีแต่สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
จนกระทั่งวันที่ 11 พ.ย.
จึงเกิดสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ขึ้นมา
ที่เรารู้จักกันในชื่อ อีดิยคาราน ฟอนา
(Ediacaran fauna)
ไม่นานหลังจากนั้น ในวันที่ 16 พ.ย.
เวลา 18 นาฬิกา 8 นาที
เกิดการแตกสายพันธ์ุใหม่ๆจำนวนมหาศาล
ของสิ่งมีชีวิตในยุคแคมเบรียน
เป็นเหตุการณ์สำคัญ

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Jenny Lam-Chowdhury
¿Cuántos años tiene la Tierra?
Bueno, contando la cantidad de isotopos
en una muestra de roca
que ha sufrido desintegración radiactiva,
los geólogos han estimado 
el cumpleaños de la Tierra,
cuando se formó a partir 
de una nebulosa solar,
en 4600 millones de años.
Pero, ¿cuánto es eso en realidad?
Estas analogías
pueden ayudarte a entender.
Por ejemplo, imaginemos que toda 
la historia de la Tierra
hasta el presente
sencillamente es un año civil.
El 1 de enero la Tierra se empieza a formar.
El 3 de marzo aparece la primera evidencia
de una bacteria unicelular.
La vida sigue increíblemente unicelular 
hasta el 11 de noviembre
cuando surgen los primeros 
organismos multicelulares
conocidos como la biota del periodo Ediacárico.
Poco después, el 16 de noviembre a las 18:08
es la explosión cámbrica de la vida,
un hito importante,

Chinese: 
翻译人员: Zhi Yin Wang
校对人员: Zhiting Chen
地球的年龄有多大？
通过对岩石样品中
正经历着放射衰变的
同位素的计数
地质学家们已经估算出了地球的生日
当它从太阳星云中诞生的时候
大约是在46亿年之前
但是那到底是多久呢？
这里有几个类比
应该会帮助我们理解
例如，让我们把地球的整个历史
一直到现在
想象成一个日历年
在1月1号的时候，地球诞生了
到了3月3号，开始有证据证明
单细胞细菌的出现
直到10月11号，生物仍惊人地保持着单细胞的状态
第一种多细胞生物
又被称为埃迪卡拉动物群，出现于
不久之后的11月16号下午6点08分
这就是寒武纪生命大爆发
一个重要的里程碑

Arabic: 
المترجم: Maysoon Abbas
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
كم هو عمر الأرض؟
حسنًا، من خلال إحصاء عدد النظائر المشعة
في عينة من صخر
والذي خضع لإضمحلال إشعاعي،
يقدر الجيولوجيون يوم ميلاد الأرض،
عندما شُكلت أولًا من سديم،
أن يكون قبل 4.6 مليار سنة.
ولكن كم طول ذلك حقيقة؟
هنا بعض القياسات
التي قد تساعدك على الفهم.
على سبيل المثال، دعونا نتصور تاريخ الأرض بأكمله
حتى اليوم الحاضر
كسنة تقويمية مفردة.
تبدأ الأرض في التكوين في الاول من يناير.
وبحلول الثالث من مارس، يوجد الدليل الأول
لبكتيريا أُحادية الخلية.
الحياة تبقى أحادية الخلية بشكل مدهش حتى 11 نوفمبر
عندما تأتي الكائنات متعددة الخلايا الأولى،
المعروفة بالحيوانات الايديكارانية.
بعد ذلك بفترة وجيزة، في 16 نوفمبر عند الساعة 06:08 م
يحدث &quot;الانفجار الكامبري&quot; للحياة،
مَعلمًا رئيسيًا،

Romanian: 
Traducător: Cristina Nicolae
Corector: Alin Andrei
Câți ani are Pământul?
Ei bine, numărând izotopii
dintr-o mostră de rocă
care a fost supusă la dezagregare radioactivă,
geologii au estimat ziua de naștere a Pământului,
când s-a format dintr-o nebuloasă solară,
acum 4.6 miliarde de ani.
Dar cât de mult înseamnă asta cu adevărat?
Iată câteva analogii
care s-ar putea să te ajute să înțelegi.
De exemplu, hai să ne imaginăm întreaga istorie a Pământului
până în prezent
ca un singur an calendaristic.
În 1 ianuarie, Pământul începe să se formeze.
3 martie, prima dovadă
a unei bacterii unicelulare.
Viața rămâne în mod uimitor unicelulară până în 11 noiembrie,
când au apărut primele organisme pluricelulare,
cunoscute ca fauna Ediacarană.
La scurt timp, în 16 noiembrie, ora 6:08 p.m.,
are loc Explozia vieții în Cambrian,
o răscruce majoră,

Chinese: 
譯者: Shelly Wang
審譯者: Bighead Ge
地球幾歲了？
嗯，拿一顆歷經放射性衰變
的石頭樣本
來計算同位素數量
地質學家由太陽星雲的組成
推估地球的生日
約在四十六億年前
但那到底是多久呢？
在這裡用類推法
幫助你了解
舉例來說，讓我們想像一下到今天為止
地球的完整歷史
當作一個個別曆年
地球在一月一日開始成形
三月三日時，出現單細胞細菌
存在的首要證據
令人驚訝的是，直到十一月十一日
才出現第一個多細胞生物『軟體海洋物種』
在那之前，仍是單細胞生物
不久之後，十一月十六日的晚間六點零八分
是寒武紀生物大爆發
的主要里程碑

Spanish: 
¿Cuántos años tiene la Tierra?
Bueno, contando la cantidad de isotopos
en una muestra de roca
que ha sufrido desintegración radiactiva,
los geólogos han estimado [br]el cumpleaños de la Tierra,
cuando se formó a partir [br]de una nebulosa solar,
en 4600 millones de años.
Pero, ¿cuánto es eso en realidad?
Estas analogías
pueden ayudarte a entender.
Por ejemplo, imaginemos que toda [br]la historia de la Tierra
hasta el presente
sencillamente es un año civil.
El 1 de enero la Tierra se empieza a formar.
El 3 de marzo aparece la primera evidencia
de una bacteria unicelular.
La vida sigue increíblemente unicelular [br]hasta el 11 de noviembre
cuando surgen los primeros [br]organismos multicelulares
conocidos como la biota del periodo Ediacárico.
Poco después, el 16 de noviembre a las 18:08
es la explosión cámbrica de la vida,
un hito importante,

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Gislene Kucker Arantes
Qual é a idade da Terra?
Bem, contando o número de isótopos
em uma amostra de rocha
que tenha passado por declínio radioativo,
os geólogos estimaram 
o dia de nascimento da Terra
em 4,6 bilhões de anos,
quando surgiu de uma nebulosa solar.
Mas quanto tempo isso é de fato?
Eis algumas analogias
que talvez ajudem você a compreender.
Por exemplo, imaginemos 
toda a história da Terra,
até o dia de hoje,
com um único ano do calendário.
No dia 1° de janeiro, 
A Terra começou a se formar.
Por volta de 03 de março, 
surge a primeira evidência
de bactérias unicelulares.
A vida surpreendentemente permanece 
unicelular até 11 de novembro,
quando os primeiros 
organismos multicelulares,
conhecidos como Biota Ediacarana, 
surgiram.
Pouco tempo depois, 
em 16 de novembro, às 18h 08min,
acontece a explosão de vida 
do período Cambriano,
um grande marco,

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: Mie Cho
ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့သက်တမ်းက ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ
ရေဒီယို သတ္တိကြွယိုယွင်းမှု ဖြစ်နေတဲ့
ကျောက်သား နမူနာက isotopes
အရေအတွက်ကို ရေတွက်ခြင်းဖြင့်
ဘူမိပညာရှင်တွေဟာ
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၄.၆ဘီလျံ တုန်းက
solar nebula တစ်ခုကနေ
စတင်ဖြစ်တည်ခဲ့တဲ့
ကမ္ဘာမြေရဲ့ သက်တမ်းကို 
ခန့်မှန်းခဲ့ကြပါတယ်
ဒါပေမဲ့ ဒါက ဘယ်လောက်ကြီးထိ
ကြာတာမျိုးပါလဲ
ဒီ အလားတူ ဥပမာတွေက
ခင်ဗျားကို နားလည်ဖို့ ကူညီနိုင်သွားမှာပါ
ဥပမာ။ ကမ္ဘာမြေရဲ့ သမိုင်းကြောင်း
တစ်ခုလုံးကို
လက်ရှိအချိန်ထိ
ပြက္ခဒိန် တစ်နှစ်သဖွယ် စိတ်ကူးကြည့်ကြစို့
ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်မှာ ကမ္ဘာကြီးက 
စတင်ဖြစ်တည် လာပါတယ်
မတ် ၃ ရက်လောက်မှာ ဧကဆဲလ် 
ဘက်တီးရီးယားတွေရဲ့
အထောက်အထားကို စတင်တွေ့ရှိရပါမယ်
သက်ရှိတွေဟာ ဦးဆုံးဗဟုဆဲလ်ဇီ၀ရုပ်
ဖြစ်တဲ့ Ediacaran fauna တွေစဖြစ်လာတဲ့
နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက်နေ့ အထိ
အံ့အားသင့်ဖွယ်ရာ
ဧကဆဲလ် အဖြစ်နဲ့ ဆက်လက်ရှိနေပါတယ်
သိပ်မကြာခင် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက် 
ညနေ ၆ နာရီ ၈ မိနစ် လောက်မှာ
သက်ရှိတို့ရဲ့ အဓိကမှတ်တိုင်
Cambraina Explosion
ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ပေါ်ပြီး

Italian: 
Traduttore: MONICA MENESINI
Revisore: Anna Cristiana Minoli
Quanto è vecchia la Terra?
Bene, contando il numero di isotopi
in un campione di roccia
che é andata incontro al decadimento radioattivo,
i geologi hanno stimato che la data di nascita della Terra,
il momento in cui si é formata a partire da una nebulosa solare,
risale a 4,6 miliardi di anni fa.
Ma quanto é lungo questo intervallo di tempo?
Ecco alcune analogie
che ci possono far capire meglio.
Per esempio, immaginiamo l'intera storia della Terra
fino ai giorni nostri
come un anno di calendario.
Il 1° di gennaio la terra comincia a formarsi.
Il 3 di marzo compare la prima traccia
di un batterio unicellulare.
La vita rimane a livello unicellulare fino all'11 novembre
quando compaiono i primi organismi pluricellulari,
noti come fauna di Ediacara.
Poco dopo, il 16 novembre alle 18:08
si verifica l'esplosione Cambriana,
un momento fondamentale,

Persian: 
Translator: Rezvan Mousavi
Reviewer: Masood Mousavi
زمین چند سال دارد؟
خوب، با شمارش تعداد ایزوتوپ‌ها
در یک نمونه سنگی
که تحت فروپاشی رادیواکتیو قرار گرفته است،
زمین شناسان سن زمین را تخمین زده‌اند،
وقتی اولین بار از سحابی خورشیدی تشکیل شد،
۴٫۶ میلیارد سال پیش بود.
اما واقعاً سن زمین چقدر است؟
اینجا چند قیاس آورده شده
که به شما کمک می‌کند درک کنید.
برای مثال، بیایید کل
تاریخ زمین را تصور کنیم
تا امروز
مانند یک تقویم یک‌ساله.
در اول ژانویه،
زمین شروع به شکل‌گیری می‌کند.
تا سوم مارس، اولین شواهد
باکتری‌های تک‌سلولی به وجود آمدند.
زندگی تا یازدهم نوامبر
به‌طور شگفت‌آوری تک‌سلولی باقی می‌ماند
زمانی که اولین موجودات چند سلولی،
با نام جانداران اِدیاکاران به وجود آمدند.
اندکی پس‌ازآن، در ۱۶ نوامبر
در ساعت ۶:۰۸ بعدازظهر.
انفجار کامبرین زندگی شروع شد،
یک نقطه عطف بزرگ،

Galician: 
Translator: Francisco Caamano
Reviewer: Xusto Rodriguez
Cal é a idade da Terra?
A ver, contando a cantidade de isótopos
nunha mostra de roca
que sufriu desintegración radioactiva,
os xeólogos estimaron 
os anos da Terra,
cando se formou a partir 
dunha nebulosa solar,
en 4.600 millóns de anos.
Pero, canto tempo é iso en realidade?
Velaquí unhas analoxías
que poden axudarche a entendelo.
Por exemplo, imaxinemos que toda 
a historia da Terra,
ata hoxe,
como un só ano.
O 1 de xaneiro a Terra comeza a formarse.
O 3 de marzo aparece a primeira evidencia
dunha bacteria unicelular.
A vida segue incriblemente unicelular 
ata o 11 de novembro
cando xorden os primeiros 
organismos multicelulares
coñecidos como "biota ediacariana".
Pouco despois, o 16 de novembre ás 18:08
acontece a explosión cámbrica da vida,
un fito importante,

Russian: 
Переводчик: Anna Kotova
Редактор: Aygul Zagidullina
Сколько лет Земле?
Подсчитав число изотопов
в образце горной породы
после радиоактивного распада,
геологи определили, что Земля
сформировалась из солнечной туманности
4,6 миллиарда лет назад.
Но как много это на самом деле?
Вот несколько аналогий,
которые помогут это понять.
Давайте представим, что вся история Земли
до настоящего момента
уместилась в календарный год.
1 января Земля начала формироваться.
К 3 марта появились первые признаки
одноклеточных бактерий.
Жизнь была исключительно 
одноклеточной до 11 ноября,
когда возникли первые многоклеточные,
известные как Эдиакарская биота.
Вскоре после этого, 16 ноября, в 18:08
произошёл кембрийский взрыв —
очень важная веха, когда стали возникать

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Que idade tem a Terra?
A contar pelo número de isótopos,
numa amostra de rochas,
que sofreu uma degradação radioativa
os geólogos calcularam
o nascimento da Terra,
quando se formou a partir
de uma nebulosa solar,
há 4600 milhões de anos.
Mas quanto tempo é isto, realmente?
Eis algumas analogias que podem
ajudar-nos a perceber.
Por exemplo, imaginemos
que toda a história da Terra,
até aos dias de hoje
é um simples ano do calendário.
No dia 1 de janeiro,
a Terra começa a formar-se.
A 3 de março, há os primeiros indícios
de bactérias unicelulares.
A vida mantém-se unicelular
até 11 de novembro
quando aparecem os primeiros
organismos pluricelulares
conhecidos por Biota Ediacarana.
Pouco tempo depois, 
a 16 de novembro, às 6:08 da tarde,
é a Explosão Cambriana da vida,
um marco muito importante,

Vietnamese: 
Translator: Nhu PHAM
Reviewer: Vu-An Phan
Trái đất bao nhiêu tuổi?
Vâng, bằng cách đếm số lượng các đồng vị
trong một mẫu đá
mà đã trải qua phân rã phóng xạ,
các nhà địa chất đã ước tính được ngày sinh của trái đất,
khi nó lần đầu tiên được hình thành từ một tinh vân mặt trời,
4,6 tỷ năm về trước.
Nhưng như vậy thực sự là bao lâu?
Sau đây là một số so sánh
mà có thể giúp bạn hiểu thêm về điều này.
Ví dụ: Hãy tưởng tượng toàn bộ lịch sử của trái đất
cho đến ngày nay
như một năm dương lịch duy nhất.
Ngày 01 tháng 1, trái đất bắt đầu hình thành.
Vào khoảng mùng 03 tháng 3, có bằng chứng đầu tiên
của sự xuất hiện của vi khuẩn đơn bào.
Cuộc sống, đáng ngạc nhiên thay, vẫn còn dưới dạng đơn bào cho đến ngày 11 tháng 11
khi các sinh vật đa bào đầu tiên,
được gọi là các động vật Ediacara, xuất hiện.
Không lâu sau đó, vào ngày 16 tháng 11 lúc 06:08:00 p.m
là sự bùng nổ của kỷ nguyên Cambrian,
một cột mốc quan trọng,

Korean: 
번역: 인재 전
검토: Jeong-Lan Kinser
지구의 나이는 몇살일까요?
음, 샘플용 돌 속에 있는
동위원소의 갯수를 세는 것으로
방사성 붕괴에 걸쳐서
지질학자들이 
지구의 나이를 측정했는데,
태양계 성운에서 
맨 먼저 만들어진 지구는
46억년 쯤 될 것입니다.
하지만 그건 정말 얼마나 긴 걸까요?
여기 몇가지 비유가 있는데
여러분의 이해를 도와줄 수도 있어요.
예를 들어, 오늘날까지
지구 역사 전체를
일년으로 생각해봅시다.
1월 1일에 지구가 
만들어지기 시작했습니다.
3월 3일에는 단세포 박테리아의
첫 증거로 보여지는 것이 나타났습니다.
생명체들은 놀랍게도 
11월 11일까지 단세포였습니다.
첫 다세포 생물이 나올때까지요.
이는 에디아카라 
동물군으로 알려진 것입니다.
얼마 안되어, 
11월 16일 오후 6시 8분에
삶의 캄브리아 폭발이
주요한 이정표였는데,

Turkish: 
Çeviri: Kübra Yağmur Aslanhan
Gözden geçirme: Can Boysan
Dünya kaç yaşında?
Yer bilimciler,
radyoaktif bozulma geçirmiş
kaya örneğindeki
izotopları sayarak
Dünya’nın doğum gününün
bir güneş nebulasından ilk oluştuğu zaman,
yani 4,6 milyon yıl önce
olduğunu tahmin ettiler.
Ama bu gerçekten ne kadar sürüyor?
İşte sizin anlamanıza
yardımcı olabilecek bazı analojiler;
Örneğin, günümüze kadarki
tüm dünya tarihini
bir takvim yılı olarak
düşünelim.
1 Ocak’ta Dünya biçimlenmeye başlıyor.
3 Mart’ta tek hücreli bakterilerin
ilk kanıtı oluşuyor.
Yaşam, 11 Kasım’a kadar
Edikara faunası olarak bilinen
ilk çok hücreli organizmaların
ortaya çıkmasına dek
inanılmaz bir şekilde
tek hücreli olarak sürüyor.
Kısa süre sonra, 16 Kasım'da
saat 18:08'de
modern kolların tümünün
ortaya çıkmaya başladığı

English: 
How old is the Earth?
Well, by counting the number of isotopes
in a sample of rock
that's undergone radioactive decay,
geologists have estimated the Earth's birthday,
when it first formed from a solar nebula,
to be 4.6 billion years ago.
But just how long is that really?
Here's some analogies
that might help you understand.
For example, let's imagine the entire history of Earth
until the present day
as a single calendar year.
On January 1st, the Earth begins to form.
By March 3rd, there's the first evidence
of single-celled bacteria.
Life remains amazingly unicellular until November 11th
when the first multicellular organisms,
known as the Ediacaran fauna, come along.
Shortly thereafter, on November 16th at 6:08 p.m.
is the Cambrian Explosion of life,
a major milestone,

Chinese: 
地球的年龄有多大？
通过对岩石样品中
正经历着放射衰变的
同位素的计数
地质学家们已经估算出了地球的生日
当它从太阳星云中诞生的时候
大约是在46亿年之前
但是那到底是多久呢？
这里有几个类比
应该会帮助我们理解
例如，让我们把地球的整个历史
一直到现在
想象成一个日历年
在1月1号的时候，地球诞生了
到了3月3号，开始有证据证明
单细胞细菌的出现
直到10月11号，生物仍惊人地保持着单细胞的状态
第一种多细胞生物
又被称为埃迪卡拉动物群，出现于
不久之后的11月16号下午6点08分
这就是寒武纪生命大爆发
一个重要的里程碑

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Stefanos Reppas
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Πόσο ετών είναι η Γη;
Λοιπόν, μετρώντας τον αριθμό των ισοτόπων
σε ένα δείγμα βράχου
που έχει υποστεί ραδιενεργή αποσύνθεση,
οι γεωλόγοι έχουν εκτιμήσει 
τα γενέθλια της Γης,
όταν σχηματίστηκε αρχικά
από ένα ηλιακό νεφέλωμα,
να είναι πριν 
από 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια.
Αλλά ακριβώς πόσο μεγάλο, πραγματικά, 
είναι αυτό το διάστημα;
Εδώ είναι μερικές αναλογίες
που ίσως σας βοηθήσουν να καταλάβετε.
Για παράδειγμα, ας φανταστούμε 
ολόκληρη την ιστορία της Γης
μέχρι τη σημερινή ημέρα
ως ένα ενιαίο ημερολογιακό έτος.
Την 1η Ιανουαρίου, 
η Γη ξεκινά να σχηματίζεται.
Μέχρι τις 3 Μαρτίου, 
υπάρχει η πρώτη ένδειξη
ενός μονοκύτταρου βακτηριδίου.
Η ζωή παραμένει εκπληκτικά 
μονοκύτταρη μέχρι τις 11 Νοεμβρίου
όταν εμφανίζονται 
οι πρώτοι πολυκύτταροι οργανισμοί,
γνωστοί ως Εδιακαριανή πανίδα.
Λίγο αργότερα, στις 16 Νοεμβρίου στις 18:08
συνέβη η έκρηξη ζωής της Καμβρίου
ένα σημαντικό ορόσημο,

Russian: 
современные таксонометрические типы.
10 декабря в 13:26
появились динозавры,
которые были стёрты с лица Земли
астероидом спустя две недели.
31 декабря могущественная Римская империя
пережила взлёт и падение всего за 4 секунды.
А Христофор Колумб отплыл,
как он думал, в Индию
за три секунды до полуночи.
Если вы попробуете написать историю Земли,
используя одну страницу для каждого года,
ваша книга будет толщиной в 233 километра,
больше половины пути
до международной космической станции.
Историю про австралопитека Люси,
жившую 3,2 миллиона лет назад,
мы бы обнаружили через 232 километра,
за 153 метра до окончания книги.
Подписание Декларации независимости США
мы бы нашли на последних двух сантиметрах.
Если бы мы поместили геологическое время
на кончики пальцев женщины,
вытянувшей руки на ширину 1,8 метра,
подпилив ногти пилочкой,
мы бы уничтожили всю историю человечества.

Spanish: 
cuando empezaron a aparecer los filos modernos.
El 10 de diciembre a las 13:26
aparecieron los dinosaurios
pero un asteroide los arrasó
solo dos semanas después.
El 31 de diciembre el poderoso Imperio Romano
asciende y cae en menos de cuatro segundos.
Y Colón zarpa
a lo que cree que es la India
tres segundos antes de la medianoche.
Si tratas de escribir la historia de la Tierra
usando solo una página por año,
tu libro tendría 232 km de ancho,
más de la mitad de la distancia
a la Estación Espacial Internacional.
La historia del fósil del australopithecus
de 3,2 millones de años conocido como Lucy
se halló en el kilómetro 231,
a 150 metros del fin del libro.
La Declaración de la Independencia [br]de Estados Unidos
se firmaría en el último centímetro.
O bien, si comparamos el tiempo geológico
a una mujer que estira sus brazos
una amplitud de 1,80 m,
el simple acto de limarse las uñas
barrería de un plumazo la [br]historia humana registrada.

Chinese: 
现代生物门类开始出现的时刻
12月10号下午1点26分
恐龙首先发展起来
但却仅仅在两周以后
被一个小行星彻底抹去
在12月31号，强势的罗马帝国
崛起又衰落仅仅用了4秒钟
哥伦布扬帆起航于
为了他认为的印度
子夜的三秒钟之前
如果你想要把地球的历史写下来
一页纸便是一年
你这本书将会有145英里（约233公里）那么厚
超过了一半的
我们同国际空间站之间的距离
320万岁的
南方古猿化石露西的故事
将在第144英里上被找到
仅仅还有500英尺（1英尺约等于0.3米）便到了书的结尾
美国的独立宣言
签署于最后的半英寸
如果我们将地质年代
同一个女士的伸展的双臂长度作比较
大约6英尺的范围
一个简单的修理指甲
便会抹去整个的人类历史

Arabic: 
عندما بدأت في الظهور كل شعب الكائنات الحديثة.
في العاشر من ديسمبر عند الساعة 01:26 م،
كان أول تطور للديناصورات
ولكن تم محوها بواسطة كويكب
بعد مضي اسبوعين فقط.
ترتفع وتسقط الإمبراطورية الرومانية العظيمة، في 31 ديسمبر
في أقل من أربع ثوان فقط.
ويبحر كولومبوس
إلى ما يعتقد أنها الهند
قبل منتصف الليل بثلاث ثوان.
إذا حاولت كتابة تاريخ الأرض
بإستخدام صفحة واحدة فقط في السنة،
سيكون كتابك سمكه 145 ميل،
وهذا أكثر من نصف المسافة
إلى المحطة الفضائية الدولية.
القصة التي عمرها 3.2 مليون سنة
أوسترالوبيثيسيني الأحفوري المعروفة باسم لوسي
ستُوجَد في ميل 144،
على بعد 500 قدم من نهاية الكتاب.
سيكون وقِع إعلان استقلال الولايات المتحدة الأمريكية
في النصف بوصة الاخيرة.
أو إذا قارنا الوقت الجيولوجي
بإمرأة تمدد ذراعيها
لإتساع ستة أقدام،
الفعل البسيط لتقليم أظافرها
سيزيل كل تاريخ البشرية المسجل.

Thai: 
เมื่อสัตว์ไฟลัมต่างๆในปัจจุบัน
ได้ถือกำเนิดขึ้นมาพร้อมๆกัน
ในวันที่ 10 ธ.ค. เวลา บ่ายโมง 26 นาที
ปรากฎไดโนเสาร์เป็นครั้งแรก
แต่ก็สูญพันธุ์ไปเนื่องจากดาวเคราะห์น้อย
ในอีกแค่ 2 สัปดาห์ถัดมา
ในวันที่ 31 ธ.ค. อาณาจักรโรมัน
ได้ถือกำเนิดและล่มสลายไป
ในชั่วเวลา 4 วินาทีเท่านั้น
ตอนที่โคลัมบัสออกเรือ
ไปยังที่ที่เขาคิดว่าเป็นอินเดีย
ณ เวลา 3 วินาทีก่อนจะเที่ยงคืน
ถ้าคุณจะลองเขียนหนังสือประวัติของโลก
โดยให้กระดาษ 1 แผ่นแทนเวลา 1 ปี
หนังสือนั้นก็จะหนาถึง 145 ไมล์
ครึ่งค่อนระยะทาง
จากโลกไปยังสถานีอวกาศ
เรื่องราวเมื่อ 3.2 ล้านปีก่อน
ของซากฟอสซิลออสตราโลพิเธคัสที่ชื่อ ลูซี่
จะอยู่บนกระดาษแผ่นที่สูง 144 ไมล์
หรือราวๆ 500 ฟุตจากหน้าสุดท้าย
คำประกาศอิสรภาพของอเมริกา
(The Declaration of Independence)
จะถูกลงนาม ตรงที่ 1/2 นิ้วสุดท้ายของเล่ม
หรือถ้าเราเทียบอายุของโลก
เป็นผู้หญิงที่กำลังกางแขน
ที่มีช่วงแขนยาว 6 ฟุต
แค่เพียงเธอตะไบเล็บ
ก็จะทำให้ประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
หายไปโดยสิ้นเชิง

Galician: 
cando empezaron a aparecer
os filos modernos.
O 10 de decembro ás 13:26
apareceron os dinosauros
pero un asteroide exterminounos
só dúas semanas despois.
O 31 de decembro o poderoso Imperio romano
érguese e cae en menos de catro segundos.
E Colón levanta áncoras
na busca do que pensaba seren as Indias
tres segundos antes da medianoite.
Se intentas escribir a historia da Terra
usando só unha páxina por ano,
o teu libro tería 232 km de grosor,
máis da metade da distancia
ata a Estación Espacial Internacional.
A historia do fósil de australopiteco
de 3,2 millóns de anos, coñecido como Lucy
estaría no kilómetro 231,
a 150 metros do remate do libro.
A Declaración de Independencia 
dos Estados Unidos de América
asinaríase no último centímetro.
Ou senón, comparando o tempo xeolóxico
cunha muller cos brazos estirados
a unha amplitude de 1,80 m,
o simple acto de limar as unllas
barrería de vez 
a historia humana rexistrada.

Burmese: 
ခေတ်သစ် မျိုးပေါင်းစုတွေ အကုန်လုံး
စတင်ပေါ်ပေါက်လာကြပါတယ်
ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်
မွန်လွဲပိုင်း ၁ နာရီ ၂၆ မိနစ် မှာ
ဒိုင်နိုဆောတွေ စတင်
ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပေမဲ့
၂ ပတ်အကြာမှာ ဥက္ကာခဲကြီးရဲ့
ချေမှုန်းခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်
ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်မှာ အင်အားကြီးမားတဲ့
ရောမအင်ပါယာကြီးဟာ
၄ စက္ကန့်အတွင်းမှာပဲ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး
ပြိုကွဲသွားပါတယ်
ကိုလံဘတ်က အိန္ဒိယလို့
ထင်ပြီး ရွက်လွှင့်ခဲ့တဲ့ခရီးက
သန်းခေါင်မတိုင်ခင် ၃ စက္ကန့်အလိုမှာပါ
ခင်ဗျားအနေနဲ့ ကမ္ဘာမြေ
သမိုင်းကိုရေးဖို့
နှစ် ၁နှစ်ကို စာရွက်တစ်ရွက်ပဲ သုံးရင်တောင်
ခင်ဗျားစာအုပ်က ၁၄၅ မိုင်လောက်
ထူသွားပြီး
နိုင်ငံတကာ အာကာသစခန်း ရဲ့
ထက်ဝက်ကျော် အကွာအဝေးလောက်
ရှိသွားပါမယ်
နှစ်ပေါင်း ၃.၂ သန်းက လူစီ ခေါ်
ဩစတြေးလျ
လူတူ မျိုးစိတ်ရုပ်ကြွင်း 
Australopithecine fossil
အကြောင်းကို စာအုပ် အဆုံးမှ 
ပေ ၅၀၀ ကျော် အကွာအဝေးပဲရှိတဲ့
၁၄၄ မိုင် မှာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ လွတ်လပ်ရေး
ကြေညာစာတမ်းကိုတော့
နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ လက်မဝက်အတွင်း
လက်မှတ်ထိုးမှာဖြစ်တယ်
တစ်နည်းက ဘူမိသက်တမ်းကို 
အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့
ဆန့်တန်းထားတဲ့လက်
အရှည် ၆ ပေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရင်
သူမရဲ့ သာမန်လက်သည်းတိုက်တဲ့
လုပ်ရပ်လေးက
မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ လူ့သမိုင်းအားလုံးကို 
ဖျက်ပစ်လိုက်နိုင်ပါတယ်။

Spanish: 
cuando empezaron a aparecer los filos modernos.
El 10 de diciembre a las 13:26
aparecieron los dinosaurios
pero un asteroide los arrasó
solo dos semanas después.
El 31 de diciembre el poderoso Imperio Romano
asciende y cae en menos de cuatro segundos.
Y Colón zarpa
a lo que cree que es la India
tres segundos antes de la medianoche.
Si tratas de escribir la historia de la Tierra
usando solo una página por año,
tu libro tendría 232 km de ancho,
más de la mitad de la distancia
a la Estación Espacial Internacional.
La historia del fósil del australopithecus
de 3,2 millones de años conocido como Lucy
se halló en el kilómetro 231,
a 150 metros del fin del libro.
La Declaración de la Independencia 
de Estados Unidos
se firmaría en el último centímetro.
O bien, si comparamos el tiempo geológico
a una mujer que estira sus brazos
una amplitud de 1,80 m,
el simple acto de limarse las uñas
barrería de un plumazo la 
historia humana registrada.

Korean: 
그때는, 현대의 모든 종족들이 
나타나기 시작났죠.
12월 10일 오후 1시 26분에는
공룡이 처음으로 진화하였으나
고작 2주후에
소행성으로 인하여 멸종하였습니다.
12월 31일, 
거대한 로마제국이 세워졌고
고작 4초만에 멸망했습니다.
그리고 콜럼버스가 자신이 인도라고
생각하는 곳을 위해 항로를 설정하는데
자정 3초가 걸렸습니다,
만약 여러분이 지구의 역사를 쓰려고 한다면
1페이지당 1년이 걸릴 것이고
여러분의 책은 145마일의 두께에
국제 우주정거장 까지 거리의
절반보다 길 것입니다,
3200만살의 역사의
루시라고 알려진 
오스트랄로피테쿠스종은
144마일에서 발견 될 것입니다,
단지 책끝에서 500피트 거리이죠.
미국의 독립선언은
책끝의 반인치에서 표시됩니다.
또는 우리가 지질연대를
한 여성의 6피트 정도의
팔과 비교하면,
간단한 그녀의 손톱다듬기도
모든 기록된 인간의 역사를 
지울 수 있습니다.

Modern Greek (1453-): 
όταν άρχισαν να εμφανίζονται
όλες οι μοντέρνες ζωολογικές διαιρέσεις.
Στις 13 Δεκεμβρίου στις 13:26,
πρώτα εξελίσσονται οι δεινόσαυροι
αλλά εξαφανίζονται από έναν αστεροειδή
μόλις δύο εβδομάδες αργότερα.
Στις 31 Δεκεμβρίου, 
η πανίσχυρη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
αναδύεται και καταρρέει σε λιγότερο 
από τέσσερα δευτερόλεπτα.
Και ο Κολόμβος σαλπάρει
για αυτό που νομίζει πως είναι η Ινδία
τρία δευτερόλεπτα πριν τα μεσάνυχτα.
Εάν προσπαθείτε να γράψετε 
την ιστορία της Γης
χρησιμοποιώντας 
μόνο μία σελίδα ανά έτος,
το βιβλίο σας θα είναι 
233 χιλιόμετρα παχύ
περισσότερο από το μισό της απόστασης
προς το διεθνή διαστημικό σταθμό.
Η ιστορία του απολιθώματος 
του Αυστραλοπίθηκου,
ηλικίας 3,2 εκατομμυρίων ετών, 
γνωστού ως Λούση,
θα βρεθεί στο 232ο χιλιόμετρο,
περίπου 150 μέτρα 
από το τέλος του βιβλίου.
Η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας 
των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
θα υπογραφεί στα τελευταία εκατοστά.
Ή εάν συγκρίναμε τον γεωλογικό χρόνο
με μία γυναίκα που τεντώνει τα χέρια της
σε μήκος 1,80 μέτρα
η απλή πράξη του να λιμάρει τα νύχια της
θα διέγραφε όλη την καταγεγραμμένη 
ανθρώπινη ιστορία.

Serbian: 
kada počinju da se javljaju
svi moderni rodovi.
10. decembra u 13:26
prvi put se javljaju dinosaurusi
ali ih istrebljuje asteroid
samo dve nedelje nakon toga.
31. decembra, moćno Rimsko carstvo
nastaje i pada
za manje od 4 sekunde.
Kolumbo kreće ka onome
što je on mislio da je Indija
u tri sekunde do ponoći.
Ukoliko pokušate da zapišete
istoriju Zemlje
koristeći samo jednu
stranicu po godini,
vaša knjiga bila bi
debela 233km,
što je više od pola rastojanja
do međunarodne svemirske stanice.
Priča o fosilu
iz doba australopitekusa
zvanom Lusi, koji je
star 3,2 miliona godina,
našla bi se na 231. kilometru,
samo 150m od samog
kraja knjige.
Deklaracija nezavisnosti SAD
bila bi potpisana
na poslednjem centimetru.
Ili ako poredimo geološko vreme
sa ženom koja rasteže ruke
na raspon od 180cm,
prost čin turpijanja noktiju
izbrisao bi svu zapisanu
ljudsku istoriju.

Romanian: 
când toate încrengăturile moderne au început să apară.
În 10 decembrie, ora 1:26 p.m.,
au apărut dinozaurii
dar au fost șterși de pe fața pământului de un asteroid
doar două săptămâni mai târziu.
În 31 decembrie, puternicul Imperiu Roman
se ridică și cade în mai puțin de patru secunde.
Columb ridică pânzele
îndreptându-se spre ceea ce el credea că e India
când mai sunt trei secunde până la miezul nopții.
Dacă încerci să scrii istoria Pământului
folosind doar o pagină pe an,
cartea ta ar avea o grosime de 145 de mile,
mai mult decât jumătatea distanței
până la Stația Spațială Internațională.
Povestea fosilei de Australopithecus
veche de 3.2 milioane de ani, cunoscută ca Lucy,
ar fi descoperită la mila 144,
la doar 150 de metri de sfârșitul cărții.
Declarația de Independență a Statelor Unite ale Americii
ar fi semnată în ultima jumătate de țol.
Sau dacă am compara timpul geologic
cu o femeie care-și întinde brațele
cu o deschidere de 1.8 metri,
simplul act de a-și pili unghiile
ar șterge toată istoria omenirii arhivată.

Portuguese: 
quando começam a aparecer
todos os filos modernos.
A 10 de dezembro, à 1:26 da tarde,
aparecem os primeiros dinossauros
que são eliminados por um asteroide
apenas duas semanas depois.
A 31 de dezembro,
o poderoso Império Romano
cresce e cai apenas em quatro segundos.
Colombo parte para
o que ele julga ser a Índia
três segundos antes da meia-noite.
Se tentarem escrever a história da Terra,
usando apenas uma página por ano,
o vosso livro terá 233 km de espessura,
mais do que metade da distância
até à estação especial internacional.
A história do fóssil australopiteco
com 3,2 milhões de anos
conhecido por Lucy,
encontrar-se-ia no km 232
apenas a 150 m do fim do livro.
A Declaração de Independência dos EUA
seria assinada nos últimos
dois centímetros,
Se compararmos o tempo geológico
com uma mulher a esticar os braços
numa extensão de 1,80 m,
o simples facto de limar as unhas
eliminaria toda a história humana
de que há registo.

iw: 
כשכל הצמחיה המודרנית התחילה להופיע.
ב 10 בדצמבר ב 13:26
הדינוזאורים התפתחו לראשונה
אבל נמחו על ידי אסטרואיד
רק שבועיים לאחר מכן.
ב 31 בדצמבר, האימפריה הרומית האדירה
עולה ונופלת תוך ארבע שניות בלבד.
וקולומבוס מפליג
למה שהוא חושב שהיא הודו
שלוש שניות לפני חצות.
אם אתם מנסים לכתוב את ההיסטוריה של כדור הארץ
על ידי שימוש בעמוד אחד לשנה,
הספר שלכם יהיה בעובי של 232 ק"מ,
יותר מחצי המרחק
לתחנת החלל הבין לאומית.
הסיפור של המאובן לוסי,
אוסטרלופיטקית בת 3.2 מיליון שנה,
ימצא בק"מ ה231,
כ- 160 מטר מסוף הספר.
הכרזת העצמאות של ארצות הברית של אמריקה
תיחתם בס"מ האחרון.
או אם אתם משווים את הזמן הגיאולוגי
לאישה שמותחת את זרועותיה
לרוחב של מטר שמונים,
הפעולה הפשוטה של שיוף ציפורניה
תימחק את כל התעוד של המין האנושי.

English: 
when all of the modern phyla started to appear.
On December 10th at 1:26 p.m.,
the dinosaurs first evolve
but are wiped out by an asteroid
just two weeks later.
On December 31st, the mighty Roman empire
rises and falls in just under four seconds.
And Columbus sets sail
for what he thinks is India
at three seconds to midnight.
If you try to write the history of the Earth
using just one page per year,
your book would be 145 miles thick,
more than half the distance
to the international space station.
The story of the 3.2 million year-old
Australopithecine fossil known as Lucy
would be found on the 144th mile,
just over 500 feet from the end of the book.
The United States of America's Declaration of Independence
would be signed in the last half-inch.
Or if we compared geologic time
to a woman stretching her arms
to a span of six feet,
the simple act of filing her nails
would wipe away all of recorded human history.

Chinese: 
现代生物门类开始出现的时刻
12月10号下午1点26分
恐龙首先发展起来
但却仅仅在两周以后
被一个小行星彻底抹去
在12月31号，强势的罗马帝国
崛起又衰落仅仅用了4秒钟
哥伦布扬帆起航于
为了他认为的印度
子夜的三秒钟之前
如果你想要把地球的历史写下来
一页纸便是一年
你这本书将会有145英里（约233公里）那么厚
超过了一半的
我们同国际空间站之间的距离
320万岁的
南方古猿化石露西的故事
将在第144英里上被找到
仅仅还有500英尺（1英尺约等于0.3米）便到了书的结尾
美国的独立宣言
签署于最后的半英寸
如果我们将地质年代
同一个女士的伸展的双臂长度作比较
大约6英尺的范围
一个简单的修理指甲
便会抹去整个的人类历史

Chinese: 
所有的現代物種開始出現
在十二月十日的下午一點二十六分
恐龍首先進化
但卻在兩週後
被行星摧毀
十二月三十一日，強大的羅馬帝國
只在四秒之內由興盛到毀滅
哥倫布啟航
尋找他心目中的印度
卻從三秒到午夜
如果你每年
試著只寫一頁地球史
你的書會有145英哩的厚度
比國際太空站
一半的距離還多
320萬歲的靈長類動物
『露西』的故事可以在
144英哩處被找到
只從書底算過來超過500英呎處
美國的獨立宣言
簽署在最後半吋處
或者如果我們拿地質時間
和女人伸直手臂
到六呎的長度相比較
她整理指甲的簡單動作
會把人類歷史擦掉

Vietnamese: 
khi mà tất cả các nhánh hiện đại bắt đầu xuất hiện.
Ngày 10 tháng 12 lúc 01:26:00 p.m
những con khủng long đầu tiên phát triển
nhưng bị xóa sổ bởi một tiểu hành tinh
chỉ hai tuần sau đó.
Ngày 31 tháng 12, Đế quốc La Mã hùng mạnh
trỗi dậy và sụp đổ trong vòng chưa tới bốn giây.
Và Columbus giong buồm ra khơi
cho những gì ông ta nghĩ là Ấn Độ
vào ba phút trước lúc nửa đêm.
Nếu bạn cố gắng để viết lại lịch sử của trái đất
bằng cách sử dụng chỉ một trang mỗi năm,
cuốn sách của bạn sẽ dày 145 dặm,
hơn một nửa khoảng cách
tới Trạm vũ trụ quốc tế.
Câu chuyện của 3,2 triệu năm tuổi
Hóa thạch Australopithecine được biết đến dưới cái tên Lucy
được tìm thấy ở dặm thứ 144,
chỉ hơn 500 feet trước đoạn kết của cuốn sách.
Tuyên bố độc lập của nước Mỹ
sẽ được ký kết trong nửa inch cuối.
Hoặc nếu chúng ta so sánh niên đại địa chất
với một người phụ nữ đang giang thẳng tay
tạo thành một khoảng sáu feet,
một hành động đơn giản là giũa móng tay của cô ta
sẽ xóa đi tất cả của lịch sử loài người.

Italian: 
nel quale sono comparsi tutti i phyla moderni.
Il 10 dicembre alle 13:26,
inizia l'evoluzione dei dinosauri,
che tuttavia vengono spazzati via da un asteroide
solo 2 settimane più tardi.
Il 31 dicembre il potente impero Romano
nasce e si dissolve in pochi secondi.
E Colombo inizia la sua traversata
per quella che crede l'India
tre secondi prima della mezzanotte.
Se provate a scrivere la storia della Terra
usando una sola pagina per ogni anno,
il vostro libre sarebbe alto 232 km,
più della metà della distanza
dalla Terra alla stazione spaziale internazionale.
La storia del fossile di Australopitecina noto come Lucy
che è vissuta 3,2 milioni di anni fa
si troverebbe dopo 230 km,
solo 2 km prima della fine del libro.
La Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti d'America
sarebbe firmata nell'ultimo centimetro.
Se invece paragoniamo il tempo geologico
ad una donna che allunga le braccia
lunghe in totale 180 cm,
la semplice azione di limarsi le unghie
cancellerebbe l'intera storia dell'umanità.

Turkish: 
önemli bir milat olan
Kambriyen Hayat Patlaması başlar.
10 Aralık günü saat 13:26'da,
dinozorlar ilk kez gelişirler
ancak sadece iki hafta sonra
bir asteroit tarafından yok edilirler.
31 Aralık günü,
Büyük Roma İmparatorluğu kurulur
ve dört saniyeden biraz
daha kısa süre içinde yıkılır.
Kristof Kolomb,
Hindistan olduğunu düşündüğü yere
gece yarısına üç saniye kala yelken açar.
Dünya tarihini yılda sadece
bir sayfa kullanarak yazmayı denerseniz,
kitap yaklaşık 235 kilometre
kalınlığında olacaktır,
bu da uluslararası uzay istasyonunun
uzunluğunun yarısından fazla.
Lucy olarak bilinen 3,2 milyon yıllık,
Australopithecine fosilinin hikâyesi
kitabın sonundan sadece 150 metre uzakta,
yani 230. kilometrede bulunacak.
Amerika Birleşik Devletleri’nin
Bağımsızlık Bildirisi
son 1 santimetrede imzalanacak.
Ya da jeolojik zaman ile,
kollarını iki metreye kadar esneten
bir kadını karşılaştırırsak,
basit bir eylem olarak,
kadının tırnaklarını törpülemesi
kaydedilmiş tüm insanlık
tarihini yok edecektir.

Japanese: 
現在いる全ての
動物の門が発生しました
12月10日の午後1時26分に
恐竜が最初に生まれ
たった2週間後に
小惑星により絶滅します
12月31日にローマ帝国が
わずか４秒間の間に 興隆し衰退します
コロンブスがインドを探すために
航海に出るのは
真夜中の３秒前です
皆さんが地球の歴史について
１年を１ページ使って書く場合
その本は 233キロメートルの厚さになり
国際宇宙ステーションまでの距離の
半分以上に相当します
320万年前のルーシーと呼ばれる
アウストラロピテクスの化石は
232キロメートル地点
本の端からたった150メートル強の場所
アメリカ合衆国の独立宣言が
署名されたのは
最後の１センチの場所です
もし地質学上の時間を
女性が伸ばした腕の長さである
180センチと比べるのであれば
彼女が爪に軽くやすりをかけるだけで
人類の歴史は削り取られてしまいます

Persian: 
زمانی که همه‌ گونه‌های جانداران
شروع به ظاهر شدن کردند.
در تاریخ ۱۰ دسامبر در ساعت ۱:۲۶ بعدازظهر،
دایناسورها ابتدا تکامل می‌یابند
اما توسط یک سیارک نابود می‌شوند
فقط دو هفته بعد.
در ۳۱ دسامبر امپراتوری قدرتمند روم
در کمتر از چهار ثانیه
ظهور کرده و سقوط می‌کند.
و کلمبوس سفر دریایی می‌کند
برای جایی که فکر می‌کند
هندوستان است
در سه ثانیه تا نیمه‌شب.
اگر سعی کنید تاریخ زمین را بنویسید
و فقط یک صفحه برای هر سال بنویسید،
کتاب شما ۲۳۳ کیلومتر ضخامت خواهد داشت،
بیشتر از نصف فاصله‌ی ما
تا ایستگاه فضایی بین‌المللی.
داستان فسیل استرالوپیتسین ۳٫۲ میلیون ساله
معروف به لوسی
در فاصله ۲۳۲ کیلومتری آن پیدا می‌شود،
کمی بیش از ۱۵۲ متر مانده تا پایان کتاب.
اعلامیه استقلال ایالات‌متحده آمریکا
در ۱٫۵ سانتی‌متر آخر امضا می‌شود.
یا اگر زمان زمین‌شناسی را
با زنی که بازوهایش را
به طول ۱۸۳سانتی متر
باز کند مقایسه کنیم،
عمل ساده سوهان زدن ناخن‌های او
تمام تاریخ ثبت‌شده بشری را از بین می‌برد.

French: 
où tous les ancêtres des espèces 
modernes commencent à apparaître.
Le 10 décembre à 13h26,
les dinosaures évoluent 
pour la première fois
mais sont anéantis par un astéroïde
seulement deux semaines plus tard.
Le 31 décembre, l'ascension et la chute
du puissant Empire romain
ne dure que quatre secondes.
Et Colomb part en bateau
pour ce qu'il croit être les Indes
trois secondes avant minuit.
Si vous essayer d'écrire l'histoire de la Terre
en n'utilisant qu'une page par an,
votre livre ferait 233 km d'épaisseur,
plus de la moitié du trajet
pour aller à la station spatiale internationale.
On trouverait l'histoire
du fossile australopithèque
vieux de 3,2 millions d'années nommé Lucy
au 232e km,
à seulement 152 m de la fin du livre.
La Déclaration d'indépendance
des États-Unis d'Amérique
serait signée dans le dernier centimètre.
Ou, si l'on compare les temps géologiques
à une femme qui étendrait ses bras
sur une envergure d'1,83 m,
le simple fait de limer ses ongles
effacerait toute trace de l'histoire humaine.

Portuguese: 
quando todos os filos modernos 
começaram a surgir.
Em 10 de dezembro, às 13h 26min,
os dinossauros se desenvolveram,
mas foram exterminados por um asteroide
apenas duas semanas depois.
Em 31 de dezembro, 
o poderoso Império Romano
se levanta e cai em apenas 4 segundos.
E Colombo sai em navegação
em busca daquilo que acredita ser a Índia,
faltando 3 segundos para a meia noite.
Se você tentar escrever a história da Terra
usando apenas uma página para cada ano,
seu livro teria 233 km de espessura,
mais do que a metade da distância
até a estação espacial internacional.
A história do fóssil de australopiteco
de 3,2 milhões de anos, 
conhecido como Lucy,
estaria no km 231,
a pouco mais de 152 m do fim do livro.
A Declaração de Independência 
dos Estados Unidos da América
seria assinada nos últimos 1,27 cm.
Ou, se comparássemos o tempo geológico
a uma mulher com os braços esticados,
totalizando um comprimento de 1,83 m,
o simples ato de lixar suas unhas
apagaria todo o registro 
da história humana.

Polish: 
kiedy pojawiają się współczesne typy zwierząt.
10 grudnia o 13:26
pojawiły się dinozaury.
Zostały zmiecione przez asteroidę
zaledwie 2 tygodnie później.
31 grudnia cesarstwo rzymskie
powstaje i upada w 4 sekundy.
Kolumb wyrusza na poszukiwanie Indii
Kolumb wyrusza na poszukiwanie Indii
na 3 sekundy przed północą.
Gdyby spisać historię Ziemi
przeznaczając jedną stronę na rok,
książka miałaby 233 km grubości.
To więcej niż połowa odległości
do międzynarodowej stacji kosmicznej.
Historia liczącej 3,2 miliona lat
skamieniałości Australopiteka Lucy
znalazłaby się na 232 kilometrze,
nieco ponad 150 metrów od końca książki.
Deklaracja Niepodległości USA
zostałaby podpisana w ostatnim centymetrze.
Możemy też porównać czas geologiczny
do kobiety rozciągającej ramiona
na szerokość 180 cm.
Gdyby spiłowała paznokcie,
usunęłaby całą historię ludzkości.

Portuguese: 
Finalmente, imaginemos a história 
da Terra como sua vida:
do momento em que você nasceu
ao seu primeiro dia no ensino médio.
Sua primeira palavra,
primeira vez em que se sentou
e primeira vez em que andou
todas aconteceriam enquanto a vida na Terra
era composta de organismos unicelulares.
Na verdade, 
o primeiro organismo multicelular
não evoluiria até que você 
tivesse 12 anos de idade
e estivesse começando o 7° ano,
exatamente no momento
em que seu professor de Ciências 
estivesse ensinando à turma
como os fósseis são formados.
Os dinossauros não apareceriam
até o terceiro mês do 8° ano
e seriam exterminados 
no recesso de primavera.
Três dias antes de o 9° ano começar,
quando você percebesse 
que o verão terminou
e que precisaria de materiais escolares,
Lucy, o australopiteco, 
estaria caminhando pela África.
Quando terminasse seu café da manhã
e estivesse saindo para pegar seu ônibus,
44 minutos antes da aula,
os homens de neandertal estariam 
entrando em extinção em toda a Europa.
A era glacial mais recente
terminaria quando você descesse do ônibus,
16 minutos antes da aula.
Colombo sairia em navegação 
50 segundos antes da aula,
enquanto você ainda estaria 
procurando sua sala de aula.

Turkish: 
Son olarak, Dünya tarihini
sizin hayatınız gibi düşünelim:
doğduğunuz andan
lisedeki ilk gününüze kadar.
İlk kelimenizden,
ilk oturuşunuza
ve ilk yürüyüşünüze kadar
olan hayatınızı düşünün.
Bunların hepsi dünyadaki yaşam tek hücreli
yapılardan oluşurken gerçekleşecekti.
Aslında, ilk çok hücreli organizma;
siz 12 yaşınıza gelene dek
ve 7. sınıfa başlayana dek gelişmez.
yani fen bilgisi öğretmeninizin
fosillerin nasıl oluştuğunu
anlattığı zamana
kadar gelişmeyecektir.
Dinozorlar,
8. sınıfın üçüncü ayına dek görünmezler,
ve bahar tatili civarında yok olurlar.
9. sınıfa başlamadan üç gün önce,
yazın bittiğini fark ettiğinizde
yeni okul eşyalarına
ihtiyacınız olduğunda,
Lucy -yani Australopithecine-
Afrika civarında yürüyordu.
Okuldan 44 dakika önce,
kahvaltınızı bitirdikten sonra,
otobüsü yakalamak için dışarı çıkarken,
Neandertallerin soyu
bütün Avrupa'da tükeniyordu.
En son buzul çağı,
otobüs sizi dersten 16 dakika önce
okula bıraktığında sona eriyor.
Siz hâlâ doğru sınıfı bulmaya çalışırken
Kristof Klomb dersten
50 saniye önce yelken açıyor.

Serbian: 
Konačno, hajde da zamislimo
istoriju Zemlje kao vaš život:
od trenutka kada se rodite
do vašeg prvog dana srednje škole.
Vaša prva reč,
prvi put kada stanete na noge,
prva šetnja,
sve bi se desilo
dok se život na Zemlji
sastojao od jednoćelijskih organizama.
Zapravo, prvi višećelijski organizam
ne bi se razvio
do vaše 12. godine
i početka 7. razreda,
otprilike oko vremena
kada vam nastavnik biologije
na času kaže
kako su nastali fosili.
Dinosaurusi se ne pojavljuju
do 3. meseca osmog razreda
i ubrzo nestaju otprilike
u vreme prolećnog raspusta.
3 dana pre nego što počne 9. razred,
kada shvatite da je leto gotovo
i da su vam potrebne nove
zalihe za školu,
australopitekus Lusi hoda Afrikom.
Dok završavate s doručkom
i krećete napolje da uhvatite autobus
44 minuta pre škole,
Neandertalci izumiru širom Evrope.
Najskorije ledeno doba
završava se u trenutku
kada silazite s autobusa
16 minuta pre časa.
Kolumbo kreće 50 sekundi
pre početka časa
dok vi još pokušavate
da nađete tačnu učionicu.

Portuguese: 
Por fim, imagina a história da Terra
como a tua vida,
desde o momento em que nasces
até ao primeiro dia do secundário,
A tua primeira palavra,
a primeira vez que te sentaste,
que andaste
tudo isso aconteceria
enquanto a vida na Terra
era constituída 
por organismos multicelulares.
Com efeito, os primeiros
organismos pluricelulares
só evoluiriam quando tivesses 12 anos
e começasses o 7.º ano,
quando o professor de ciências
explica à turma
como se formaram os fósseis.
Os dinossauros só aparecem
três meses depois
de começares o 8.º ano
e desaparecem por volta
do início da primavera.
Três dias antes de começares o 9.º ano,
quando te apercebes que o verão acabou,
e precisas de novos artigos escolares,
Lucy, o australopiteco,
anda a passear por África.
Quando acabares de tomar
o pequeno almoço
e saíres para apanhar o autocarro
44 minutos antes de começar a escola,
os neandertais extinguem-se
em toda a Europa.
O último período glaciar acaba
quando o autocarro aparece,
16 minutos antes das aulas.
Colombo parte 50 segundos
antes de as aulas começarem
quando ainda andas à procura
da sala de aulas.

Japanese: 
最後に地球の歴史を
生まれた日から
高校に通う最初の日までの
人生と比べてみましょう
最初の一言
最初に起き上がった時
最初に歩いた時は
地球上にいた生物は
単細胞生物だけでした
事実 最初の単細胞生物は
12歳になるまで発生しませんでした
中学校に入学し
ちょうど科学の先生が
化石がどのように作られたか
授業で教えている頃です
恐竜が生まれるのは
中学２年生の３ヶ月目ですが
春休みを迎える頃には絶滅します
中学３年生になる３日前
夏の終わりに気づき
新しい教材が必要になる頃に
アウストラロピテクスのルーシーは
アフリカを歩き回っていました
朝食を終えるころ
バスに乗るために外に出るころ
学校が始まる44分前
ネアンデルタール人が
ヨーロッパで絶滅します
最も最近の氷河期は
バスを降りる時に終わります
授業の16分前です
コロンブスは授業の50秒前
正しい教室を見つけようとしている頃です

French: 
Pour finir, imaginons l'histoire 
de la Terre comme votre vie :
du moment où vous êtes né
à votre premier jour au lycée.
Votre premier mot,
la première fois que vous vous êtes assis,
et votre premier pas
auraient tous lieu pendant 
que la vie sur Terre
était composée d'organismes unicellulaires.
En fait, le premier organisme multicellulaire
n'évolurait pas avant vos 12 ans,
au début de la classe de 5e,
juste au moment où
votre professeur de science explique à la classe
comment les fossiles se forment.
Les dinosaures n'apparaîssent
que trois mois après la rentrée de 4e
et sont très vite anéantis, 
pendant les vacances d'été.
Trois jours avant la rentrée de 3e,
quand vous réalisez que l'été est fini
et que vous avez besoin
de nouvelles fournitures scolaires,
Lucy, l'australopithèque, marche en Afrique.
Alors que vous finissez votre petit-déjeuner
et sortez pour prendre votre bus
44 minutes avant les cours,
les Néanderthaliens s'éteignent 
dans toute l'Europe.
La période glaciaire la plus récente
se termine alors que votre bus vous dépose
16 minutes avant les cours.
Colomb appareille 50 secondes avant les cours
alors que vous êtes encore
en train de chercher la bonne salle de classe.

Thai: 
สุดท้าย ลองนึกภาพให้ประวัติของโลก
เป็นดั่งชีวิตคุณเอง
จากตอนที่คุณเกิด
จนถึงวันแรกที่ไปโรงเรียนมัธยม
คำพูดคำแรก
การลุกขึ้นนั่งครั้งแรก
การลุกเดินครั้งแรก
ทั้งหมดจะเกิดขึ้นในขณะที่โลก
ยังมีแค่สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
ที่จริง จะยังไม่มีสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์
จนกว่าคุณจะอายุ 12
และพึ่งขึ้น ม.1
คงราวๆตอนที่
ครูวิทยาศาสตร์ของคุณกำลังสอนเรื่อง
การกำเนิดฟอสซิล
ไดโนเสาร์จะยังไม่โผล่มา
จนกระทั่งขึ้น ม.2 ได้ 3 เดือน
และสูญพันธุ์ไปตอนปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ
3 วัน ก่อนขึ้น ม.3
เมื่อรู้แล้วว่าปิดเทอมฤดูร้อนกำลังสิ้นสุดลง
และต้องไปซื้ออุปการณ์การเรียน
ออสตราโลพิเธคัส นามลูซี่
ก็กำลังร่อนเร่ไปทั่วอัฟริกา
หลังจากที่คุณฟาดมื้อเช้าซะเรียบ
และกำลังออกไปขึ้นรถโรงเรียน
44 นาทีก่อนจะถึงโรงเรียน
มนุษย์นีแอนเดอร์ทัล
กำลังสาบสูญไปจากยุโรป
ยุคน้ำแข็งสิ้นสุดลง
เมื่อตอนคุณลงจากรถโรงเรียน
หรือ 16 นาทีก่อนเข้าชั้นเรียน
โคลัมบัสออกเดินเรือ
ตอน 50 วินาทีก่อนเริ่มเรียน
ตอนที่คุณกำลังเดินหาห้องเรียนอยู่

Modern Greek (1453-): 
Τελικά, ας φανταστούμε 
την ιστορία της Γης ως την ζωή σας:
από την στιγμή που γεννιέστε,
εώς την πρώτη μέρα του λυκείου.
Η πρώτη σας λέξη
η πρώτη φορά που κάθεστε,
η πρώτη φορά που περπατάτε,
θα λάβουν όλα μέρος ενώ η ζωή στη Γη
αποτελείται από μονοκύτταρους οργανισμούς.
Στην πραγματικότητα, 
ο πρώτος πολυκύτταρος οργανισμός
δεν θα αναπτύσσονταν 
μέχρι να φτάσετε την ηλικία των 12
και να ξεκινούσατε 
την πρώτη γυμνασίου,
περίπου τον ίδιο καιρό
που δάσκαλος των επιστημών σας 
λέει στην τάξη
πώς σχηματίζονται τα απολιθώματα.
Οι δεινόσαυροι δεν εμφανίζονται
παρά τον τρίτο μήνα της δευτέρας γυμνασίου
και σύντομα εξαφανίζονται περίπου 
στις ανοιξιάτικες διακοπές.
Τρεις μέρες πριν την έναρξη 
της τρίτης γυμνασίου,
όταν αντιλαμβάνεστε 
ότι το καλοκαίρι έχει τελειώσει,
και χρειάζεστε νέα σχολικά είδη,
η Λούση, ο Αυστραλοπίθηκος, 
περπατά τριγύρω στην Αφρική.
Καθώς τελειώνετε το πρωινό
και φεύγετε για να προλάβετε το λεωφορείο
44 λεπτά πριν το ξεκινήσει το σχολείο,
οι Νεάντερταλ θα εξαφανιστούν 
σε όλη την Ευρώπη.
Η πιο πρόσφατη περίοδος παγετώνων
τελειώνει καθώς το λεωφορείο σας απέχει
16 λεπτά πριν το μάθημα.
Ο Κολόμβος σαλπάρει 50 δευτερόλεπτα πριν το μάθημα
καθώς προσπαθείτε ακόμα να βρείτε την σωστή τάξη.

Spanish: 
Por último, imaginemos que la historia 
de la Tierra es tu vida:
desde el momento en que naces
hasta tu primer día de la secundaria.
Tu primera palabra,
la primera sentada
y los primeros pasos
todo eso ocurre mientras la vida en la Tierra
estaba compuesta por organismos unicelulares.
De hecho, el primer organismo multicelular
no evolucionará hasta tus 12 años
al comenzar el séptimo grado,
justo en el momento en que
tu profesor de ciencia dice a la clase
cómo se forman los fósiles.
Los dinosaurios no aparecen
hasta 3 meses entrado el octavo grado
y se extinguen al fin de 
las vacaciones de primavera.
Tres días antes del comienzo 
del noveno grado
cuando te das cuenta 
que terminó el verano
y necesitas nuevos material escolar,
Lucy, la australopitecina, 
está caminando por África.
Al terminar el desayuno
y salir a tomar el bus,
44 minutos antes de la escuela,
los neandertales se están 
extinguiendo en toda Europa.
El periodo glacial más reciente
termina mientras el bus te deja,
16 minutos antes de la clase.
Colón zarpa 50 segundos antes de la clase
mientras tratas de encontrar el aula correcta.

Korean: 
마지막으로, 여러분 일생으로서의 
지구의 역사를 상상해 보세요
태어사는 순간부터
고등학교 입학까지.
여러분의 첫 단어
처음 자세를 바로잡을때
그리고 처음 걸을때
모든 지구의 생활이 이루어질때 동안
단세포 생물체로 구성되었습니다.
사실,첫번째 다세포 생물체는
여러분이 12세가 될때까지 
진화 하지 않았습니다.
그리고 7학년이 시작할
그 때 쯤에
여러분의 과학 선생님은
화석을 형성하는 방법을 
수업하고 계셨습니다.
공룡은 8학년에 3개월까지
나타나지 않았습니다.
그리고 곧 봄방학 쯤에 전멸됩니다.
9학년 시작하기 3일전에
여름이 끝난것을 깨달았을때
그리고 여러분이 
새학기 학용품이 필요할때.
오스트랄로피테쿠스인 루시는
아프리카를 횡단 했습니다
여러분이 아침식사를끝낼때
그리고 밖으로나가서
학교로 가는 버스를 
잡기 44분전에 말이죠
네안데르탈인은 
유럽 전역에 걸쳐 멸종했습니다.
가장최근의 빙하기는
여러분들이 버스에 내려서
교실에가기 16분 전이였습니다.
콜롬버스는 수업이 시작하기
50초전에 항해를 시작 햇습니다
여러분이 여전히 
교실을 찾고있을때 말이죠.

Spanish: 
Por último, imaginemos que la historia [br]de la Tierra es tu vida:
desde el momento en que naces
hasta tu primer día de la secundaria.
Tu primera palabra,
la primera sentada
y los primeros pasos
todo eso ocurre mientras la vida en la Tierra
estaba compuesta por organismos unicelulares.
De hecho, el primer organismo multicelular
no evolucionará hasta tus 12 años
al comenzar el séptimo grado,
justo en el momento en que
tu profesor de ciencia dice a la clase
cómo se forman los fósiles.
Los dinosaurios no aparecen
hasta 3 meses entrado el octavo grado
y se extinguen al fin de [br]las vacaciones de primavera.
Tres días antes del comienzo [br]del noveno grado
cuando te das cuenta [br]que terminó el verano
y necesitas nuevos material escolar,
Lucy, la australopitecina, [br]está caminando por África.
Al terminar el desayuno
y salir a tomar el bus,
44 minutos antes de la escuela,
los neandertales se están [br]extinguiendo en toda Europa.
El periodo glacial más reciente
termina mientras el bus te deja,
16 minutos antes de la clase.
Colón zarpa 50 segundos antes de la clase
mientras tratas de encontrar el aula correcta.

Chinese: 
最后，让我们把地球的历史想象成你的一生
从你出生的时刻
到你进入高中的第一天
你说的第一个词
第一次坐起来
第一次行走
统统发生于地球上的生物界
是由单细胞生物构成的时候
事实上，第一个多细胞生物
直到你12岁的时候才出现
也就是你开始7年级的时候
这刚好是
你的科学老师在课堂上
告诉你化石是怎么形成的时候
恐龙直到
你8年级上了三个月的时候才出现
但很快，在你春假的时候又消失了
9年级开始的三天前
当你发现夏天已经结束
你又需要新的学习用具的时候
露西，南方猿人，正在非洲散步
当你吃完早餐
出门追赶公交车
还有44分钟就要上课的时候
尼安德特人将从整个欧洲消失
最近的一次冰河时期
结束于你从公交车上下来
上课前16分钟的时候
哥伦布于上课的50秒前起航
正当你在寻找正确的教室的时候

Vietnamese: 
Cuối cùng, hãy tưởng tượng lịch sử của trái đất như là cuộc sống của bạn:
từ thời điểm bạn được sinh ra
đến ngày đầu tiên đến trường trung học.
Từ đầu tiên bạn phát ra,
lần đầu tiên ngồi dậy được,
và lần đầu tiên bước đi
Tất cả sẽ diễn ra trong khi cuộc sống trên trái đất
đã bao gồm của các sinh vật đơn bào.
Trong thực tế, các sinh vật đa bào đầu tiên
sẽ không phát triển cho đến khi bạn 12 tuổi
và bắt đầu lớp 7,
ngay trong khoảng thời gian
giáo viên khoa học của bạn nói cả lớp biết
làm thế nào hóa thạch được hình thành.
Những con khủng long không xuất hiện
cho đến ba tháng sau ngày vào lớp 8
và sớm bị xóa sổ vào kì nghỉ xuân.
Ba ngày trước khi bắt đầu lớp 9,
Khi bạn nhận ra mùa hè đã kết thúc
và bạn cần đồ dùng học tập học mới,
Lucy, người Australopithecine, đi bộ khắp châu Phi.
Khi bạn kết thúc bữa sáng
và bước ra khỏi nhà để bắt xe buýt
44 phút trước khi vào lớp,
Các người Neanderthal sẽ tuyệt chủng trên khắp châu Âu.
Thời kỳ băng hà gần đây nhất
kết thúc khi xe buýt của bạn cho bạn xuống
16 phút trước khi lớp học bắt đầu.
Columbus giong buồm ra khơi 50 giây trước khi vào lớp
như bạn vẫn đang cố gắng để tìm đúng lớp của mình.

Burmese: 
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကမ္ဘာမြေရဲ့သမိုင်းကို
ခင်ဗျားဘ၀နဲ့ စိတ်ကူးကြည့်ပါစို့
မွေးကင်းစ မှ
အထက်တန်းကျောင်း 
စတက်တဲ့ နေ့ အထိပေါ့
ခင်ဗျားရဲ့ ပထမ စကားလုံး
စ ထိုင်ချိန်၊
လမ်းစလျှောက်ချိန်.. ဒီအားလုံးက
ကမ္ဘာ့သက်ရှိတွေ
ဧကဆဲလ် ဇီ၀ရုပ်အဆင့်ပဲ
ရှိသေးတဲ့ အချိန်မှာ ဖြစ်ပျက်မှာပါ
တကယ်တော့ ပထမဆုံးသော
ဗဟုဆဲလ် ဇီ၀ရုပ်တွေဟာ
ခင်ဗျား ၁၂နှစ်သားအရွယ် 
Grade 7 စတက်ချိန်
သိပ္ပံဆရာက ကျောင်းသားတွေကို
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းတွေ
ဖြစ်ပေါ်ပုံအကြောင်း
ပြောပြနေချိန်လောက် အထိကို
ပေါ်မလာသေးပါဘူး
ဒိုင်နိုဆောတွေက Grade 8
စတက်ပြီး သုံးလထိတောင် 
ပေါ်မလာသေးပဲ
သိပ်မကြာခင် နွေဦးကျောင်းပိတ်ချိန်
လောက်မှာ မျိုးတုန်းကုန်ပါတယ်
Grade 9 မစခင် သုံးရက်အလို
နွေရာသီကုန်လို့
စာရေးကိရိယာ
အသစ်တွေလိုချိန်မှာ
လူစီလို့ခေါ် တဲ့ ဩစတြေးလျ လူတူမျိုးစိတ်က
အာဖရိကတိုက် တဝမ်း လျှောက်သွားနေပါပြီ
ခင်ဗျား နံနက်စာ စားပြီး
ကျောင်း မရောက်ခင် ၄၄ မိနစ်အလို
ကျောင်းကို bus နဲ့သွားဖို့ 
ထွက်လာချိန်မှာ
ကျောက်ခေတ်လူသားတွေ ဥရောပတစ်လွှားမှာ
ပျောက်ကွယ်စပြုနေပါပြီ
အနီးဆုံး ရေခဲခေတ်က
အတန်းမစခင် ၁၆ မိနစ်အလို
bus ပေါ်က ဆင်းချိန်မှာ 
အဆုံးသတ်သွားပါပြီ
အတန်းမစခင် စက္ကန့် ၅၀ အလို
ခင်ဗျားရဲ့စာသင်ခန်းကို ရှာနေချိန်မှာ
ကိုလံဘတ်က ရွက်လွှင့်တာပါ

Chinese: 
最後，讓我們想像把地球史
當作從你出生到
第一天上中學的生活
你的第一個字
第一次坐起來
和第一次走路
生活在地球上都會發生
它是由單細胞生物所構成
事實上，第一個多細胞生物
並不會進化到你十二歲
開始國一生活
左右的時間
自然科學老師告訴班上同學
化石如何形成
直到三個月後
恐龍才出現，當你進入國二
大約寒假時就被摧毀
在國三開始前的三天時間
當你想到暑假要結束了
你需要補充學校用品
靈長類動物『露西』正步行到接近非洲之處
當你吃完早餐
出門搭公車
抵達學校前的44分鐘
原始人在歐洲正全面滅絕
當你下公車
在上課前的十六分鐘
最近代的冰河時期結束
當你還在試著找正確的教室時
哥倫布啟航於上課前五十秒

Russian: 
Представим, что история Земли — ваша жизнь
от момента рождения
до начала старших классов.
Ваше первое слово,
первая попытка подняться
и первые шаги
произойдут, пока жизнь на Земле
состоит из одноклеточных организмов.
Собственно, первый многоклеточный организм
возникнет, когда вам исполнится 12 лет
и вы пойдёте в 7 класс.
Как раз в это время
учитель расскажет,
как формируются окаменелости.
Динозавры появятся,
когда вы три месяца проучитесь в 8 классе,
и вымрут во время весенних каникул.
За три дня до начала 9 класса,
когда вы поймёте, что лето закончилось
и нужно купить школьные принадлежности,
австралопитек Люси 
будет разгуливать по Африке.
Когда вы закончите завтракать
и отправитесь на автобусную остановку
за 44 минуты до начала школы,
неандертальцы уже будут 
исчезать по всей Европе.
Последний ледниковый период закончится,
когда вы выйдете из автобуса
за 16 минут до урока.
Колумб отправится в плавание 
за 50 секунд до звонка,
пока вы всё ещё 
будете искать нужный кабинет.

Polish: 
Wreszcie, porównaj historię Ziemi 
do własnego życia.
Od momentu przyjścia na świat
do pierwszego dnia w gimnazjum.
Pierwsze słowo,
pierwszy siad,
i pierwszy krok
miałyby miejsce, kiedy życie na Ziemi
składało się z jednokomórkowców.
Pierwszy organizm wielokomórkowy
powstałby dopiero, gdy skończysz 12 lat
pójdziesz do gimnazjum,
gdzie nauczyciel biologii
wyjaśnia jak powstały skamieliny.
wyjaśnia jak powstały skamieliny.
Dinozaury pojawią się 3 miesiące
po rozpoczęciu 2 klasy,
Dinozaury pojawią się 3 miesiące
po rozpoczęciu 2 klasy,
ale szybko znikną, 
gdzieś około ferii wielkanocnych.
Na 3 dni przed rozpoczęciem 3 klasy,
kiedy zdasz sobie sprawę, że lato się kończy
i potrzebujesz nowych przyborów szkolnych,
Australopitek Lucy wędruje po Afryce.
Kiedy kończysz śniadanie,
wychodzisz, by złapać autobus,
44 minuty przed lekcjami,
Neandertalczycy wymierają w Europie.
Ostatnia epoka lodowcowa
kończy się, gdy wysiadasz z autobusu,
na 16 minut przed lekcją.
Kolumb odkrywa Amerykę 
50 sekund przed lekcją,
kiedy ciągle szukasz właściwej klasy.

iw: 
לבסוף, בואו נדמיין את ההיסטוריה של כדור הארץ כחייכם:
מהרגע בו נולדתם
ליום הראשון בבית הספר התיכון.
המילה הראשונה שלכם,
הפעם הראשונה שישבתם,
והפעם הראשונה שהלכתם
כולן יתרחשו בעוד החיים על כדור הארץ
היו מורכבים מאורגניזמים חד תאיים.
למעשה, האורגניזם הרב תאי הראשון
לא יתפתח עד שתהיו בערך בני 12
ותתחילו את כיתה ז',
בערך באותו הזמן
המורה למדעים שלכם מספר לכיתה
איך מאובנים נוצרו.
הדינוזאורים לא הופיעו
עד שלושה חודשים בכיתה ח'
ומייד נמחים בחופשת פסח.
שלושה ימים לפני שכיתה ט' מתחילה,
כשאתם מבינים שהקייץ נגמר
ואתם צריכים ציוד לבית הספר,
לוסי, האוסטרלופיטקית, מהלכת באפריקה.
כשאתם מסיימים את ארוחת הבוקר
ויוצאים החוצה לתפוס את האוטובוס
44 דקות לפני הלימודים,
הניאנדרתלים נכחדים באירופה.
תקופת הקרחונים האחרונה
מסתיימת כשהאוטובוס מוריד אתכם
16 דקות לפני השיעור.
קולומבוס מפליג 50 שניות לפני השיעור
כשאתם עדיין מנסים למצוא את הכיתה הנכונה.

English: 
Finally, let's imagine the history of the Earth as your life:
from the moment you're born
to your first day of high school.
Your first word,
first time sitting up,
and first time walking
would all take place while life on Earth
was comprised of single-celled organisms.
In fact, the first multicellular organism
wouldn't evolve until you were 12 years old
and starting 7th grade,
right around the time
your science teacher is telling the class
how fossils are formed.
The dinosaurs don't appear
until three months into 8th grade
and are soon wiped out right around spring break.
Three days before 9th grade begins,
when you realize summer is over
and you need new school supplies,
Lucy, the Australopithecine, is walking around Africa.
As you finish breakfast
and head outside to catch your bus
44 minutes before school,
the Neanderthals are going extinct throughout Europe.
The most recent glacial period
ends as your bus drops you off
16 minutes before class.
Columbus sets sail 50 seconds before class
as you're still trying to find the right classroom.

Romanian: 
Să ne imaginăm, în cele din urmă, istoria Pământului ca pe viața ta:
din momentul în care te-ai născut
până la prima zi de liceu.
Primul tău cuvânt,
prima dată când ai stat în picioare
și prima dată când ai mers,
toate ar avea loc în timp ce viața pe Pământ
a fost comprimată în organisme unicelulare.
De fapt, primul organism unicelular
nu ar evolua până când nu ai avea 12 ani,
iar începând cu clasa a VII-a,
chiar pe când
profesoara de știință le spune elevilor
cum s-au format fosilele.
Dinozaurii nu apar
decât când trec trei luni de când ești în clasa a VIII-a
și dispar chiar aproape de vacanța de primăvară.
Cu trei zile înainte de începutul clasei a IX-a,
când îți dai seama că vara s-a sfârșit
și ai nevoie de noi rechizite,
Lucy, femela Australopithecus, se plimbă prin Africa.
Pe când îți termini micul dejun
și te îndrepți spre ieșire ca să prinzi autobuzul
cu 44 de minute înainte ca școala să înceapă,
Neanderthalienii dispar din toată Europa.
Cea mai recentă eră glacială
se încheie în timp ce autobuzul te lasă la școală,
cu 16 minute înainte de începerea orelor.
Columb întinde pânzele cu 50 de secunde înainte de ore
în timp ce tu încă încerci să-ți găsești sala de clasă.

Arabic: 
وأخيراً، دعونا نتصور تاريخ الأرض كحياتك الخاصة:
من لحظة ولِدْت
إلى يومك الأول في المدرسة الثانوية.
الكلمة الأولى التي نطقت بها،
وجلوسك لأول مرة،
وأول مرة تمشي فيها
كلها ستتخذ مكانها بينما الحياة على الأرض
كانت تتألف من الكائنات الحية وحيدة الخلية.
في الواقع، أول كائنات حية متعددة الخلايا
لم تتطور حتى أصبح عمرك 12 سنة
وبدأت الصف السابع،
مباشرة في وقت قريب من
عندما مدرسك لمادة العلوم وهو يقول للفصل
كيف تكونت الأحافير.
لا تظهر الديناصورات
حتى مضي ثلاثة أشهر من الصف الثامن
وهي مُحِيت قريبا من عطلة الربيع.
ثلاثة أيام قبل أن يبدأ الصف التاسع،
عندما تدرك أن الصيف إنتهى
وأنت بحاجة إلى لوازم مدرسية جديدة،
لوسي، أوسترالوبيثيسيني، تتجول حول أفريقيا.
وعند إنتهائك من وجبة الإفطار
وتخرج للخارج للحاق بحافلتك
44 دقيقة قبل المدرسة،
سوف ينقرض البشر البدائيون في جميع أنحاء أوروبا.
أحدث فترة جليدية
تنتهي عندما حافلتك تُنزِلك
قبل 16 دقيقة من بداية الفصل.
يبحر كولومبوس قبل الفصل بـ 50 ثانية
وأنت لا تزال تحاول العثور على الصف الصحيح.

Chinese: 
最后，让我们把地球的历史想象成你的一生
从你出生的时刻
到你进入高中的第一天
你说的第一个词
第一次坐起来
第一次行走
统统发生于地球上的生物界
是由单细胞生物构成的时候
事实上，第一个多细胞生物
直到你12岁的时候才出现
也就是你开始7年级的时候
这刚好是
你的科学老师在课堂上
告诉你化石是怎么形成的时候
恐龙直到
你8年级上了三个月的时候才出现
但很快，在你春假的时候又消失了
9年级开始的三天前
当你发现夏天已经结束
你又需要新的学习用具的时候
露西，南方猿人，正在非洲散步
当你吃完早餐
出门追赶公交车
还有44分钟就要上课的时候
尼安德特人将从整个欧洲消失
最近的一次冰河时期
结束于你从公交车上下来
上课前16分钟的时候
哥伦布于上课的50秒前起航
正当你在寻找正确的教室的时候

Italian: 
Infine, immaginiamo la storia della Terra come la nostra vita
dal momento in cui siamo nati
al primo giorno di scuola.
La prima parola,
la prima volta che ci siamo alzati in piedi,
e abbiamo camminato
avrebbero luogo mentre sulla Terra
esistevano solo organismi unicellulari.
Infatti, i primi organismi pluricellulari
non comparirebbero prima dei 12 anni,
all'inizio della 2° media,
all'incirca quando
il nostro insegnante di scienze ha spiegato alla classe
come si formano i fossili.
I dinosauri non sono apparsi
prima dei primi 3 mesi della 3^ media
e molto presto sono stati cancellati, 
all'incirca all'epoca delle vacanze primaverili.
Tre giorni prima dell'inizio del 1° superiore,
quando ci siamo resi conto che l'estate era finita
e dovevamo comprare l'occorrente per la scuola,
Lucy, l'Australopitecina, 
sta camminando da qualche parte in Africa.
Alla fine della colazione
quando siamo usciti per prendere il bus
44 minuti prima dell'inizio della scuola,
i Neanderthal si sono estinti in Europa.
Il periodo glaciale più recente
finisce quando siamo scesi dal pullman
16 minuti prima della campanella.
Colombo è salpato 50 secondi prima della campanella,
mentre stavamo cercando la classe giusta.

Persian: 
سرانجام، بیایید تاریخ زمین را
به‌عنوان زندگی شما تصور کنیم:
از لحظه به دنیا آمدن
تا روز اول دبیرستان شما.
اولین باری که حرف زدید،
اولین باری که نشستید،
و اولین باری که راه رفتید
همه‌ی این‌ها درحالی‌که زندگی بر روی زمین
از موجودات تک‌سلولی
تشکیل شده است اتفاق می‌افتد.
در حقیقت اولین موجودات چند سلولی
تا ۱۲ سالگی شما تکامل نمی‌یابند
و در شروع کلاس ۷ ام،
درست در زمانی که
معلم علوم شما به کلاس می‌گوید
چگونه فسیل‌ها شکل گرفتند.
دایناسورها ظاهر نمی‌شوند
تا سه ماه مانده به کلاس هشتم
و به‌زودی درست در هنگام
تعطیلات بهاری منقرض می‌شوند.
سه روز قبل از شروع کلاس نهم،
وقتی‌که متوجه می‌شوید
تابستان تمام شده است
و به وسایل مدرسه جدید نیاز دارید،
لوسی، همان فسیل استرالوپیتسین،
در آفریقا قدم می‌زند.
وقتی صبحانه را تمام می‌کنید
و بیرون می‌روید تا اتوبوس
مدرسه را سوار شوید
۴۴ دقیقه قبل از مدرسه،
در این زمان انسان‌های نئاندِرتال
در سراسر اروپا منقرض می‌شوند.
جدیدترین دوره یخبندان
به پایان می‌رسد
در حالی که اتوبوس شما را
۱۶ دقیقه قبل از کلاس پیاده می‌کند.
کلمبوس ۵۰ ثانیه قبل از کلاس،
سفر دریایی را آغاز می‌کند
درحالی‌که شما هنوز دنبال
پیدا کردن کلاس مناسب هستید.

Galician: 
Por último, imaxinemos a historia 
da Terra como a túa vida:
dende o momento en que naces
ata que entras no instituto.
A túa primeira palabra,
a primeira ves que sentaches
e os primeiros pasos:
todo iso ocorre mentres a vida na Terra
estaba composta por
organismos unicelulares.
De feito, o primeiro ser multicelular
non evolucionará ata os teus 12 anos,
ao comezar a ESO,
xusto cando
o teu profesor de ciencias lle di á clase
como se forman os fósiles.
Os dinosaurios non aparecerían
ata o terceiro mes de 2º da ESO
e extinguiranse ao acabar
as vacacións de primavera.
Tres días antes de comezar 3º
cando te decatas de que acabou o verán
e precisas novo material escolar,
Lucy, a pequena australopiteco, 
está camiñando por África.
Ao terminar o almorzo
e saír para coller o bus,
44 minutos antes da clase,
os homes de Neandertal estanse 
extinguindo en toda Europa.
O período glacial máis recente
termina cando baixas do bus,
16 minutos antes da clase.
Colón levanta áncoras
50 segundos antes da clase
mentres buscas a túa aula.

French: 
La Déclaration d'indépendance
des États-Unis est signée
28 secondes plus tard
quand vous cherchez une place libre.
Et vous êtes né 1,3 seconde
avant que la cloche sonne.
Donc, vous voyez, la Terre est extrêmement,
incroyablement vieille,
comparée à nous humains,
avec des fossiles
qui cachent d'incroyables histoires
à nous raconter sur le passé
et peut-être aussi sur le futur.
Mais pendant la courte période
où nous avons été là,
nous avons tellement appris
et nous en apprendrons surement plus
au cours des prochaines décennies
et des prochains siècles,
des moments proches
dans l'histoire géologique.

Serbian: 
Deklaracija nezavisnosti se potpisuje
28 sekundi kasnije
dok tražite prazno mesto.
A vi se rađate 1,3 sekunde
pre nego što zazvoni zvono.
Vidite, Zemlja je izuzetno,
neverovatno stara
u poređenju sa nama ljudima
i ima fosilni zapis
koji krije neverovatne priče
o našoj prošlosti
a moguće i o budućnosti.
Ali za kratko vreme
koliko smo ovde,
toliko smo naučili
i sigurno ćemo naučiti još
kroz sledeće decenije i vekove,
bliske trenutke u geološkom vremenu.

Thai: 
คำประกาศอิสรภาพถูกลงนาม
ใน 28 วินาทีต่อมา
ขณะที่คุณกำลังมองหาโต๊ะนั่ง
และคุณได้ลึมตาดูโลก
ณ ตอน 1.3 วินาทีก่อนกระดิ่งเรียนจะดังขึ้น
อย่างที่เห็น โลกเรานั้น
มีอายุเก่าแก่อย่างไม่น่าเชื่อ
เมื่อเทียบกับมนุษย์เรา
ด้วยซากฟอสซิลต่างๆ
ที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตกาล
และอาจรวมถึงอนาคตด้วยเช่นกัน
แต่ช่วงเวลาสั้นๆของมนุษยชาติ
เราได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมาย
และจะยิ่งมากขึ้นไปเรื่อยๆ
ในอีกสิบหรือร้อยปีข้างหน้า
ไปจนเกือบทุกเหตุการณ์ที่อุบัติขึ้นบนโลกนี้

Spanish: 
La Declaración de la Independencia [br]de EE.UU. se firma
28 segundos después
mientras buscas un asiento vacío.
Y tú naces 1,3 segundos antes [br]de que suene la campana.
Como ves, la Tierra es sumamente
e increíblemente vieja,
comparada con los humanos
con un registro fósil
que oculta historias increíbles [br]para contarnos del pasado
y posiblemente del futuro también.
Pero en el corto tiempo que hemos estado aquí
hemos aprendido mucho
y seguramente aprenderemos más
en las próximas décadas y siglos,
momentos cercanos en tiempos geológicos.

Turkish: 
Bağımsızlık Bildirisi,
sen boş bir sıra ararken
28 saniye sonra imzalanıyor.
Ve zil çalmadan 1,3 saniye önce doğdunuz.
Dünya,
fosil kalıntısı olan,
geçmişe ve muhtemelen geleceğe dair
inanılmaz hikâyeler saklayan
biz insanlara kıyasla
inanılmaz derecede yaşlı.
Çok kısa süredir burada olsak da
çok şey öğrendik,
ve gelecek on yıllar ve yüzyıllar boyunca
jeolojik zamana yakın olarak
kesinlikle daha fazla şey öğreneceğiz.

Modern Greek (1453-): 
Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας υπογράφεται
28 δευτερόλεπτα αργότερα
καθώς αναζητάτε μία άδεια θέση.
Και γεννηθηκατε 1,3 δευτερόλεπτα 
πριν χτυπήσει το κουδούνι.
Λοιπόν, βλέπετε, η Γη είναι εξαιρετικά,
απίστευτα μεγάλη,
σε σύγκριση με εμάς τους ανθρώπους
με απολιθωμένα αρχεία
να κρύβουν απίστευτες ιστορίες 
που μας εξιστορούν το παρελθόν
και ίσως και το μέλλον.
Όμως, στο σύντομο χρονικό διάστημα 
που είμαστε εδώ
έχουμε μάθει τόσα πολλά
και σίγουρα θα μάθουμε περισσότερα
κατά τη διάρκεια 
των επόμενων δεκαετιών, αιώνων,
και κοντινών στιγμών στο γεωλογικό χρόνο.

Russian: 
Декларацию независимости подпишут
спустя 28 секунд,
когда вы будете искать своё место.
Вы родитесь за 1,3 секунды 
до звонка на урок.
Как видите, Земля чрезвычайно,
невероятно стара
по сравнению с людьми.
Ископаемые останки хранят
невероятные истории о прошлом
и, возможно, о будущем.
Но за совсем небольшой отрезок времени
мы узнали так много
и, конечно, узнаем ещё больше
в последующие десятилетия и века —
уже совсем скоро, по геологическим меркам.

Portuguese: 
A Declaração da Independência
é assinada 28 segundos depois
quando estás à procura
de um lugar vago.
E nasceste 1,3 segundos
antes de a campainha tocar.
Como veem, a Terra
é incrivelmente velha
em comparação connosco,
seres humanos,
com um registo fóssil
que esconde histórias incríveis
que nos falam do passado
e possivelmente também do futuro.
Mas no curto tempo 
em que aqui estamos,
aprendemos muitas coisas
e certamente aprenderemos mais
nas próximas décadas e séculos,
momentos muito próximos
no tempo geológico.

Japanese: 
独立宣言は
その28秒後
空いている席を探そうとしているときです
皆さんは始業の鐘が鳴る
1.3秒前に生まれます
地球の歴史は
人類の歴史と比べて
想像がつかないほど長いのです
化石記録には
過去についての信じられない物語や
おそらく未来までもが
隠されています
しかし私たちが生きている束の間
私たちは多くを学びました
地質学の時間ではわずかな
次の何十年か何百年の間にも
もっと学ぶことになるでしょう

Persian: 
اعلامیه استقلال امضا شده است
آن هم فقط ۲۸ ثانیه بعد
درحالی‌که به دنبال
صندلی خالی می‌گردید.
و شما ۱٫۳ ثانیه قبل از اینکه
زنگ به صدا درآید به دنیا آمدید.
بنابراین، می‌بینید، زمین فوق‌العاده است،
به‌طور باورنکردنی قدیمی است
در مقایسه ما انسان‌ها
با فسیلی‌هایی که
هرکدام داستان‌های باورنکردنی
برای گفتن درباره گذشته دارند
و همین‌طور درباره آینده.
اما در مدت کوتاهی که اینجا بوده‌ایم،
چیزهای زیادی یاد گرفته‌ایم
و مطمئناً اطلاعات بیشتری کسب می کنیم
در طی دهه‌ها و قرن‌های بعدی،
لحظاتی خیلی نزدیک در زمان زمین‌شناسی.

Korean: 
독립선언에 서명하는 것은
여러분이 빈자리를 찾으려고 하기
28초전이죠
그리고 종이울린후 
1.3초전에 우리는 태어났습니다.
그래서 여러분은
지구의 극도의 믿을수없는 나이를
우리의 인류와 화석기록으로
비교 할 수 있습니다.
믿을수 없는 숨겨진 이야기가 
아마 미래 뿐만아니라
우리의 과거에 대해 말해줍니다.
그러나 짧은 시간동안 지금
우리는 많은 것을 학습했고,
확실히 더 많이 배울겁니다,
다음 수십년,수세기동안
지질학 시간으로는
순간에 가까운 것을요.

Italian: 
La Dichiarazione di Indipendenza è stata firmata
28 secondi più tardi
mentre cercavamo un posto libero.
E voi siete nati 1,3 secondi prima del suono della campanella.
Quindi la Terra è estremamente,
incredibilmente vecchia
in confronto a noi umani
con reperti fossili
che nascondono storie incredibili del passato
e forse anche del futuro.
Ma nel breve periodo che siamo stati qui,
abbiamo imparato tanto,
e sicuramente impareremo ancora di più
nei prossimi decenni e secoli,
momenti vicini sulla scala del tempo geologico.

Romanian: 
Declarația de Independență e semnată
28 de secunde mai târziu,
în timp ce cauți un scaun liber.
Și te naști cu 1.3 secunde înainte să sune clopoțelul.
Așa că, vedeți, Pământul e extrem de,
incredibil de bătrân
în comparație cu noi, oamenii,
cu o arhivă a fosilelor
ce ascunde povești incredibile despre trecut
și poate și despre viitor.
Dar în scurtul timp în care am fost aici,
am învățat atât de mult
și cu siguranță vom învăța și mai mult
de-a lungul următoarelor decade și secole,
momente apropiate în timp geologic.

Chinese: 
独立宣言签署与
28秒钟之后
这时你正在寻找空座位
然后你出生于上课铃响1.3秒之前
所以，你看，地球真的是极其
不可思议的高龄
跟我们人类比起来
化石记录
隐藏了太多关于过去的惊人故事
还可能包括将来的
但在我们存在的这短短的时间内
我们了解了如此之多
当然在未来的几十年到几个世纪
我们一定会了解更多
仅仅在这地质年代中的片刻

Arabic: 
تم توقيع &quot;إعلان الاستقلال&quot;
28 ثانية بعد ذلك
وانت تبحث عن مقعد فارغ.
وكنت قد ولدت 1.3 ثانية قبل الجرس.
لذا، ترى الأرض وهي
قديمة جدًا بصورة لا تُصدق
مقارنة بالنسبة لنا البشر
مع سجل أُحفوري
يخفي قصص لا تُصدق لتخبرنا عن الماضي
وربما المستقبل أيضا.
ولكن في الوقت القصير الذي كنا فيه هنا،
تعلمنا الكثير
ومن المؤكد سوف نتعلم أكثر
على مدى العقود والقرون القادمة
وهو قريب من لحظات في الزمن الجيولوجي.

iw: 
הכרזת העצמאות נחתמת
28 שניות מאוחר יותר
כשאתם מחפשים כיסא ריק.
ואתם נולדים 1.3 שניות לפני צלצול הפעמון.
אז, אתם רואים, כדור הארץ מאוד
זקן, בצורה שלא תאמן
יחסית לבני האדם,
עם תיעוד מאובנים
שמחביא סיפורים מדהימים על העבר
ואולי על העתיד.
אבל בזמן הקצר שהיינו פה,
למדנו כל כך הרבה
ובוודאי נלמד עוד
במשך העשורים והמאות הבאים,
שהם רק רגעים בזמן גאולוגי.

Chinese: 
當你找空座位時
美國獨立宣言
簽署在二十八秒後
而你出生於上課鈴響前的一點三秒
如此，你可明白
對照人類
隱藏著過去和未來
不可思議故事的
化石而言，地球是非常
令人難以置信的年老
但是在短時間裡，我們一直在這
學到了很多
在未來的幾十年、幾百年
地質年代相近的時刻
我們確信將會學習更多

Portuguese: 
A Declaração de Independência 
dos EUA seria assinada
28 segundos depois,
enquanto você estaria procurando 
um lugar para se sentar.
E você nasceria 1,3 segundos 
antes que o sinal batesse.
Então, como se vê, a Terra é extremamente,
inacreditavelmente antiga,
se comparada a nós, seres humanos,
com um registro fóssil
que guarda histórias incríveis 
a respeito do passado
e talvez do futuro também.
Mas, durante o pouco tempo 
em que estamos aqui,
aprendemos bastante
e certamente aprenderemos mais
nas próximas décadas e séculos,
intervalos muito curtos em tempo geológico.

Burmese: 
လွတ်လပ်ရေး ကြေညာစာတမ်းကို
နောက် ၂၈ စက္ကန့်အကြာ
ထိုင်ခုံလွတ်ကို
ခင်ဗျား ရှာချိန်မှာ လတ်မှတ်ထိုးပါတယ်
ခေါင်းလောင်းသံ မမြည်ခင်
၁.၃ စက္ကန့်အလိုမှာ ခင်ဗျားကိုမွေးတာပါ
ဒီတော့ ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ
လူတွေနဲ့ယှဉ်ရင်
မယုံနိုင်ဖွယ်ရာ အရမ်းကို
အိုမင်းပြီး၊ ကျုပ်တို့လူတွေက
ရုပ်ကြွင်းမှတ်တမ်းတစ်ခုကနေ
ဖုံးကွယ်နေတဲ့ မယုံနိုင်စရာ အတိတ်နဲ့
ဖြစ်နိုင်မဲ့ အနာဂတ်
တွေကို ပြောပြနိုင်ပါသေးတယ်
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ရှိနေတဲ့
တခဏလေးမှာ
အများကြီး လေ့လာခဲ့ရပြီး
သိပ်မကြာခင် ဘူမိသက်တမ်းအတွင်း
နောင် ဆယ်စုနှစ်တွေ၊ ရာစုနှစ်တွေ သာမက
သေချာပေါက် ထပ်လေ့လာ
တွေ့ရှိကြပေလိမ့်ဦးမှာပါ

Spanish: 
La Declaración de la Independencia 
de EE.UU. se firma
28 segundos después
mientras buscas un asiento vacío.
Y tú naces 1,3 segundos antes 
de que suene la campana.
Como ves, la Tierra es sumamente
e increíblemente vieja,
comparada con los humanos
con un registro fósil
que oculta historias increíbles 
para contarnos del pasado
y posiblemente del futuro también.
Pero en el corto tiempo que hemos estado aquí
hemos aprendido mucho
y seguramente aprenderemos más
en las próximas décadas y siglos,
momentos cercanos en tiempos geológicos.

Polish: 
Deklaracja Niepodległości zostaje podpisana
28 sekund później,
kiedy szukasz miejsca.
Rodzisz się na 1,3 sekundy przed dzwonkiem.
Ziemia jest więc niewiarygodnie stara
Ziemia jest więc niewiarygodnie stara
w porównaniu do nas, ludzi.
Skamieliny kryją
niesamowite historie z przeszłości,
a może i z przyszłości.
Przez nasz krótki pobyt na Ziemi
dowiedzieliśmy się tak wiele,
a z pewnością nauczymy się więcej
przez następne dekady i wieki,
które są zaledwie mgnieniem oka
w czasie geologicznym.

Vietnamese: 
Tuyên ngôn độc lập được ký
28 giây sau đó
Khi bạn tìm một chỗ trống để ngồi.
Và bạn đã được sinh ra cách 1.3 giây trước khi tiếng chuông vào lớp vang lên.
Vì vậy, bạn thấy đấy, trái đất già
như trái cà
nếu so với con người chúng ta
nhưng với một hồ sơ hóa thạch
ẩn giấu các câu chuyện đáng kinh ngạc cho chúng ta biết về quá khứ
và có thể cả tương lai.
Nhưng trong thời gian ngắn chúng ta ở đây,
chúng ta đã học được rất nhiều
và chắc chắn sẽ học được thêm nhiều thứ
trong thập kỷ tiếp theo và hàng thế kỷ nữa,
những khoảnh khắc gần nhau trong những khoảng thời gian địa chất.

Chinese: 
独立宣言签署与
28秒钟之后
这时你正在寻找空座位
然后你出生于上课铃响1.3秒之前
所以，你看，地球真的是极其
不可思议的高龄
跟我们人类比起来
化石记录
隐藏了太多关于过去的惊人故事
还可能包括将来的
但在我们存在的这短短的时间内
我们了解了如此之多
当然在未来的几十年到几个世纪
我们一定会了解更多
仅仅在这地质年代中的片刻

Galician: 
A Declaración de Independencia 
dos EE.UU. asínase
28 segundos despois
mentres buscas onde sentar.
E ti naces 1,3 segundos antes 
de que soe o timbre.
Como ves, a Terra é sumamente
e incriblemente antiga,
comparada cos seres humanos,
con fósiles
que gardan historias incribles 
que contarnos sobre o pasado
e posiblemente sobre o futuro tamén.
Pero, no pouco tempo que levamos aquí
aprendemos moito
e seguro que aprenderemos máis
nas próximas décadas e séculos,
momentos próximos en termos xeolóxicos.

English: 
The Declaration of Independence is signed
28 seconds later
as you look for an empty seat.
And you were born 1.3 seconds before the bell rings.
So, you see, the Earth is extremely,
unbelievably old
compared to us humans
with a fossil record
hiding incredible stories to tell us about the past
and possibly the future as well.
But in the short time we've been here,
we've learned so much
and will surely learn more
over the next decades and centuries,
near moments in geological time.
