
Finnish: 
Huippua aamua teille tyypit
nimeni on Jacksepticeye
ja tervetuloa takaisin pikkuriikkisiin painajaisiin.
Ei isoihin, vain pieniin, koska minä olen pieni.
Toin alas tämän hirttosilmukan
Joka muuten, kun latasin pelin uudestaan, koska suljin pelin sen jälkeen
Kun latasin pelin uudelleen jouduin tekemään koko osion uudelleen päästäkseni takaisin tänne.
Täytyykö minun tarttua kiinni tästä?
Täytyy
Kyllä täytyy
Öh, tahdon kuten häissä
Olisiko minun pitänyt hypätä pois kyydistä jossakin?
Olen painava!
Sen täytyy johtua kaikista niistä kakuista
Joita söin
Okei, nyt olemme täällä alhaalla, olemme kunnossa
Hyi, hyi, hyi, hyi, hyi en tajunnut että yksi oli jalkani vieressä
Älä koske jalkaani
Älä koske jalkaani, se on minun jalkani
Kasvatin sen aivan itse, työnnetään tämä alas
Se ei halua tulla työnnetyksi

English: 
Top of the morning to ya laddies
my name is Jacksepticeye
And welcome back to little teeny tiny nightmares
Not big ones just small ones because I'm tiny
I brought up this noose
Uh which by the way when I loaded the game again, because I closed down the game after that
When I loaded it back up, I had to the whole section again getting back up here
Do I have to grab this?
I do
Uh, I do
Uh, I do like a wedding, I do
Was I supposed to jump off at any point there?
I'm heavy!
Must of been all those caaaakes
I was eating
Okay, now we are back down here, we're fine
Ew, ew, ew, ew, ew I didn't realize there was one close to my foot
Don't touch my foot
Don't touch my foot, that's my foot
I-I grew that myself, let's push this down
It doesn't want to be pushed

English: 
Okay, maybe they will be distracted by it
The electricity should be off now
Okay, I am through, and I'm through, and I'm safe, and I'm fine
*Sigh*
Thank the lord
Can I get up onto that one?
I'm just gonna sit here and do my pull ups
And get pretty swole
Oh shit
oh shit
Oh shit, I know what I have to do
That's gonna roll back isn't it?
Oh crap
Oh no!
I hate it!
What are you?
And why do you petrify the children?
Both literally and oh
You watch this thing go back don't you?
oh shit
oh shit this thing is fast
Oh go with it, go with it, go with it! Go -- Fuck!
Why?!
It does petrify you

Finnish: 
Okey, ehkä se harhauttaa heitä
Sähkön pitäisi olla pois päältä
Okei, pääsin läpi ja olen turvassa, olen kunnossa
*huokaus*
Kiitos luoja
Pääsenkö tämän päälle?
Pysyn vain tässä ja vedän leukoja
Ja minusta tulee lihaksikas
Voi paska
Voi paska
Voi paska, tiedän mitä minun täytyy tehdä
Tuo vierii takaisin, eikö vain?
Voi hitto
Voi ei!
Vihaan sitä!
Mikä sinä olet?
Ja miksi kivetät lapsia?
Kirjaimellisesti sekä oi
Sinä seuraat kun tuo juttu tulee takaisin, etkös vain?
Voi paska
Voi paska tuo juttu on nopea
Mene sen mukana, mene sen mukana, mene sen mukana, mene - Vittu!
Miksi?!
Se kivettää sinut

Finnish: 
Sinä senkin yksisilmäinen kyklooppi meduusa narttu
Okei, olen kunnossa
Minä vain kyyristelen
Olen peloissani ja paskat
Miksi? Miksi, olen kunnossa
Jätä  minut rauhaan! Et nähnyt mitään!
Luulit nähneesi jotakin, luulit että näit pikkuisen ihmisen täällä
Mutta et nähnyt!
Et nähnyt mitään, hiljaa!
Olen kunnossa
Kyllä, katso nättejä ämpäreitä
Katso nättejä soikkoja
Okei, pysy liikkeellä, mene, mene, juokse vain
Okei, ei ihan vielä kuitenkaan koska sen pitää katsoa takaisin
Kyllä, jahtaa sitä, katso nättiä kiiltävää palloa
Se kivettää sinut sekä kirjaimellisesti että myös kauhulla
Ei kiitos
Voi luoja, voi luoja, voi luoja, miksi näin tapahtuu?

English: 
You big one eyed cyclops medusa bitch
Okay, I'm fine
I'm just squatting down
Being all scared and shit
Why? Why, I'm fine
Leave me alone! You didn't see nothing!
You though you saw something, you though you saw a little person over here
But you didn't!
You saw nothing, shut up
I'm fine
Yeah, watch the pretty buckets
Watch the pretty basins
Okay, keep moving it, just go, just go, just sprintaroo
Okay, not yet though because it has to look back
Yeah chase that thing, watch the pretty shiny ball
It petrifies you literally and in fear
No thank you
Oh god, oh god, oh god, why are things happening?

Finnish: 
Voinko työntää tämän alas? En, koska minun pitää kiivetä sen päälle
Minun täytyy ilmastoida kuin sää
Jeesus, tuo oli pelottavaa
Mutta myös siistiä
Isompia asioita kuin minä tapahtuu
Isoja asioita on meneillään
Eikä vain käsitteelisesti isompia kuin minä
Se on kuin universumi olisi isompi minulle henkilökohtaisesti
Shauny Jackille
Mutta täällä tapahtuu isompia asioita ja minä olen pikkuriikkisen pieni henkilö tässä pelissä
Voi paska voi paska
Mikään ei kivetä tämän jälkeen
Vankila! Sain saavutuksen
Sairaan saavutuksen kuoma
Hetki, oliko tuo vankila vai olenko menossa sinne?
Voi luoja
Nämä portaat

English: 
Can I push this one off? No, because I have to climb it
I have to climate like the weather
Jesus thats scary
It's cool though
Its like those bigger things happening than just me
There's a big 'ol mess of stuff going on
And not only is it bigger than me conceptually
As in like the universe is a bigger thing to me personally
As Shauny Jack
But there's actually bigger things happening, like I'm a teeny tiny little person in this game
Oh shit oh shit
Nothing petrifying me through this
The prison! I got a achivo
Sick achivo bro
Wait, was that the prison or I'm going into the prison?
oh god
These stairs

English: 
If any of you have seen Spirited Away the Ghibli movie
A lot of you probably have because its amazing
But this kinda reminds me of the factory, that she works at in that movie
You climb up the stairs
Okay, that the obvious way to go but whats up higher?
Is it the obvious way to go or am I being a derpy do?
I dont know
oh go oh god
So thats a thing that can happen. You can just walk off the edge
Oops
My bad
Less of the judgement
Less of your judgmental looks and your judgmental comments and your judgey judgersons
You know how about more uh, how about more help?
How about writing down a little 'ol 'Jack we love you'?

Finnish: 
Jos kukaan teistä on nähnyt Ghibli elokuvan Henkien kätkemä
Moni teistä luultavasti on, koska se on mahtava
Mutta tämä muistuttaa hieman sitä tehdasta jossa se tyttö työskentelee elokuvassa
Kiipeät portaita ylös
Okei, tuo on ilmiselvä reitti mutta mitä ylempänä on?
Onko se ilmiselvä reitti vai olenko minä tyhmä?
En tiedä
Voi luoja voi luoja
Noin voi siis käydä. Voit tippua reunalta
Hups
Minun vikani
Vähemmän arvostelua
Vähemmän tuomitsevia katseita ja tuomitsevia kommenteja ja muuta tuomitsemista
Ja enemmän apua sen sijaan?
Jos vaikka kirjoittaisitte vanhalle pikku Jackille että rakastamme sinua?

English: 
Oh god I almost did it again. If I did it again then okay yeah
Ridicule and harassment abound
Why is it so easy to do that?
Shut up!
Wait now this seems like the way to go
can you show me, okay this is the way I need to go because I can't come back through
So show me whats down in this room
I need to know
And also little trick, little Jack pro tip, stick to the wall
Then you can't really fall down a ledge
Probably do it here though
You can probably do it real nice here
Okay what through here?

Finnish: 
Voi luoja tein sen melkein uudestaan. Jos tekisin sen uudestaan niin joo
Naureskelua ja häiritsemistä ylt ympäriinsä
Miksi noin on niin helppo tehdä?
Hiljaa!
Hetki, tämä näyttää minne pitää mennä
Voitko näyttää, okei minun pitää mennä tänne koska en pääse takaisin
Joten näytäppäs mitä tässä huoneessa onkaan
Minun täytyy tietää
Ja myös pikku temppu, Jackin pikku ammattilaisvinkki, pysy seinän lähellä
Silloin et voi tippua reunan yli
Ehkä parempi tehdä se täällä
Voit luultavasti tehdä sen tosi hyvin täällä
Okei, mitä täällä on?

Finnish: 
Ooo, liikkuvat äänet päättyvät hiljaisuuteen
Hei, pikku kaveri!
Öh, okei, päästäkö minä sisään?
Terve, se olen minä, naapuruston ystävällinen keltatakki
Tulenko sisään? Kiitos
Tai sitten ei
Haluan mennä tänne ylös ja sytyttää lyhdyn
Minä lukea jättiläiskirja ja saada jättiläistieto
Mitä isompia sanoja sitä enemmän opin
Ylös vain, sipsutellen
Sipsutellen ylös portaita
Aha, pikkuinen pikkuriikkinen!
Okei, jeesus, melkein tein sen taas
Huijaa kerran, häpeää sinulle, huijaa kahdesti, edelleen vähän häpeää sinulle
Enemmän häpeää minulle
Huijaa minua kolmesti sitten
Eiköhän se ollut siinä
Luovuta

English: 
OOoo the shifting sounds just kinda goes to silence
Hey, little buddy!
Uh, okay, I can has entrance?
Hello, its me your friendly neighborhood yellow jacket
I come through? Thank
Guess not
I just wanna come up here and lite this lantern though
I read giant book and get giant knowledge
The bigger the words the more I learn
Up we go, tippy toe
Tippy toe up the stairs
ah a little tiner one
okay jesus I almost did it again
Fool me once, shame on you, fool me twice, I mean a little shame still on you
More shame on me
Fool me three times then
lets call it a day
Give it up

Finnish: 
Okei, keitä te tyypit olette ja mitä on meneillään?
Tosi outoa
Okei, jättilukko
Kaikki näyttää vääntyneeltä, en tiedä johtuuko se vain näkökulmastani pienenä henkilönä
Mutta esimerkiksi pöytä on super korkea ja sillä on tosi pitkät jalat
Mutta sitten sitten lipastot ovat tosi matalalla ja
pesuallas on super korkea mutta pönttö on matala
En tiedä
Tosi kummallista
Oi, tuolla on avain
Voi luoja, jonkun jalat roikkuvat tuolla taas
Tämä on ihan sairasta
En pääse minnekään täältä
Okei sinä herra, öh, salkku
Matkalaukku
jätkäläinen

English: 
Okay, who are you guys and what is going on?
It's really weird
Okay, giant lock
Everything seems distorted as well, I don't know if that my perception of things as a teeny tiny little person
But it's like the table is super high and really long legs
But then all the drawers on all these other things are really low and
The sink is super high but the toilet is low
I don't know
It's really bizarre
Oh there a key there
Ohhh god there's peoples legs hanging again
That's way fucked up
I can't get to anything over there
Okay you, mister, uh, briefcase
suitcase
dude-a-tron

Finnish: 
Annas kun nappaan sinut ja tuon sinut tänne
Me menemme lomareissulle
Pakkasin kenkäni, pakkasin pikkuiset hiekkalinnakirjaseni, pikku lapioni
Oi
Terve
Ooh, onpa hyvää äänisuunnittelua
Okei, odota sekunti
Tuo tyyppi, ylävasen
Olemme nähneet hänet aikaisemmin
Kamerani on luultavasti tiellä, joten menen tänne alas
Olemme nähneet tuon tyypin aikaisemmin, se tyyppi jolla oli pienet jalat ja valtavat kädet
Aion kutsua häntä pikku palasiksi
Ja sitten tuo tyyppi oikella jota emme ole nähneet mutta jonka olen nähnyt kuvissa tästä pelistä
Ja sitten meillä on pikkuiset pyramidipäät tuolla, pikku sienipäät
Okei, pääsenkö tästä yli?
Oi älä tee noin

English: 
Let me just grab you and bring you over
We're going on holiday
I packed my shoes, I packed my little sandcastle booklets, my little spade
Oh
Hello
Ohhhh, that's some good sound design
Okay, hold up for a sec
They guy, top left
We've seen that guy before
Actually my cameras probably in the way, let me just go down here
We've seen that guy before, thats the guy with the tiny legs and the giant arms
I'm gonna call him little bits
And then there's a guy on the right over here that we haven't seen yet but I have seen them in screenshots for the game
And then we have little pyramid heads up there, little mushroom caps
Okay, can I go across?
Oh don't do that

Finnish: 
Nuo olivat siistejä ääniä. Rakastan matalia jyriseviä ääniä kuten *matkii ääntä*
Matalia ääniä
Jos sinulla on hyvät kuulokkeet kuten nämä kuulet sen varmasti
Mutta näillä kuulokkeilla kuulee bassoäänet hyvin
Joten melkein tunnet iskut
Kuulostaa melkein kuin se tulisi naapurista, kuin joku liikkuisi ympäriinsä
Okei, sain avaimen
Sairasta
Ohh, tunnen värähtelyt
Ilo-ohjaimessani
Kutsuinko sitä juuri ilo-ohjaimeksi?
Kutsun sitä aina ohjaimeksi, miksi kutsuin sitä juuri ilo-ohjaimeksi?
Koska, kuulkaas, se ei ole tuonut minulla kovin paljon iloa
Okei, tuntuu kuin tuolla olisi ollut vielä jotakin
Jotakin mitä en huomannut

English: 
That was cool sounds. I'm a big fan of like, low rumbly like *imitates sound*
Like sub based kind of sounds
if you have really good headphones like these ones you definitely, well you hear it anyway
But, these kind of headphones are bass heavy
So you really, you almost feel the impacts
Sounds like someone next door as well, someone moving around
Kay, got the key!
Sick
Ohh, I'm feeling rumbles
In my joypad
Did I really just call it a joypad?
I call it controller every other time, why did I call it a joypad now?
Cause let me tell you, it hasn't brought me much joy
Okay, it felt like there was a lot more to that section
That I am kinda missing

Finnish: 
En tiedä miten nämä paikat ovat yhteydessä toisiinsa?
Otan tämän
Ja en, ah, vittu
Avasin tämän oven, se on nyt minun
Terve pikkuinen symbaleita paukuttava apina
Luoja äänet ovat omituisia
Älkää ymmärtäkö minua väärin
Jack tykkää
Jack tykätä paljon
Mitä?
Kun kannat esinettä paina A:ta heittääksesi se, joo kyllä
Pystyn tekemään niin, mutta en tiennyt että voisin osua tuohon
Oi!
Noh
Arvatenkin olen jopa parempi kuin itse uskoin
Okei, symbaleita paukuttava apina, olet hyvä
Voit istua täällä
Koko päivän
Koko päivän joka päivä, vain paukuttaen symbaleita
Voitko tehdä sen uudestaan? Haluamme kuulla, haluamme kuulla sävelen
Joo!
Led Zepplen!
Slayer!

English: 
I don't know how do all these places connect?
I'm a take this
I don't, ah fuck
I unlocked this door, it's mine now
Hello little tiny symbol banging monkey
God the sounds are freaky
Dont get me wrong
Jack likey
Jack likey a lotto
What?
While carrying and object hold A to throw it, well yeah
But, I can do that, but I didn't think i could actually hit that
Oh!
Well
I guess I am even better than I thought I was
Okay, symbol banging monkey, you're alright
You can sit there
Just all day
all day everyday, just symbol banging
Can you do it again? We wanna hear it, we wanna hear a tune
Yeah!
Led Zepplen!
Slayer!

Finnish: 
Hän on ihastuttava
Samaistun symbaleita paukuttavaan apinaan
Henkisellä tasolla
Koska nähkääs
Sillä on pieni pyöreä pää ja pienet korvat ja se vain pitää meteliä jatkuvasti
Se on ihan kuin minä, olen piilossa täällä, istun jos mahdun
Okei, kyllästyin
Kuules pikku kaveri, en saanut sinusta vielä tarpeekseni
Luulitko että se on ohi?
Ehei
Nyt mennään
Öh, miesten vaatteet, kiitos
Tarvitsen itselleni uudet pitkikset
Kumbaya herrani
Kumbaya
Tämä peli on mahtava
Se on todella siisti, öh, se on tosi hyvin suunniteltu

English: 
He's adorable
I relate to a symbol banging monkey
On a spiritual level
You know the whole being
Like a little round headed with little ears and then you just make noise all day
That's me, I'm a hide in here, if I fits I sits
Okay, I'm bored
C'mon little buddy, I'm not through with you yet
You thought I was done?
Nuh uh
There we go
Uh, mens wear please
Need to get myself a new pair of slacks
Kumbaya my lord
Kumbaya
This game is awesome
It's really cool, er, it's really well designed

Finnish: 
Oi, olen taas nälkäinen
Saadako minä burrito?
Ooo, älä vain mene tuosta
Paitsi jos haluat olla se joka syödään
Tulen nälkäiseksi vain kuuntelemalla tuota
Syö rotta
Niistä saa proteiinia
Ne ovat myös täynnä sukupuolitauteja mutta
Siis, olet nälkäinen, et terve
Voisitko sytyttää sen? No niin
Niin heikko
Hetki. Kuolenko oikeasti jos en löydä ruokaa?
Voi luoja, voi luoja älä sano että minun oikeasti pitää syödä rotta
Uuh, uuh, tai syö mitä nuo syövät, uuh, ei!

English: 
Oh, I'm hungry again
I can has burrito?
ooo, do not go through that
Unless you want to be the thing that get eaten
It's making me hungry just listening to it
Eat a rat
Their full of protein
They're also full of venereal diseases but
I mean, you're hungry, not healthy
Could you light the thing? There you go
So weak
Wait. Will I actually die if I don't find food?
Oh god oh god don't tell me I actually have to eat a rat
Ughhh, Ughhhh, or eat what their eating, ughhh no!

English: 
Don't eat that!
He says as he walk towards it and eats it anyway
Ughhhh
Eat the heart to gain the courage
Oh jesus! oh god!
Oh, that was creepy, but cool!
What is that, mister fucking feely
Can he actually see? I don't think he can see
Because he has a thing over his eyes
Kay, we're going to get outta here
Yeah thats it
Take shit
Not taking shit from nobody
kinda want to go this way to look

Finnish: 
Älä syö sitä!
Sanoo hän samalla kun kävelee sitä päin ja syö sen joka tapauksessa
Uuh
Syö sydän saadaksesi rohkeus
Voi jeesus! Voi luoja!
Tuo oli kammottavaa, mutta siistiä!
Mikä tuo on, herra vitun tunnustelija
Eikö hän näe? Luulen että hän ei näe
Koska hänellä on juttu silmiensä päällä
Okei, me menemme pois täältä
Joo, tällä tavalla
Ota tästä
Kukaan ei komentele minua
Haluan mennä tänne katsomaan

English: 
oh it seems like I have to go this way
oh god do I have to use you?
I'm sorry Franchesca
Okay, um
I am not to hot on that idea just yet
I'm going back here for a little second
I think there was a gap I could go out through
And I want to get all the secrects
Yeah
Oh I'm back here
We're definitely on a boat
That whole like *makes sound*
The sounds are so good
So it was him then making the noise upstairs
Cause that was the exact same noise
Right now
Like that bumbling around kinda thing

Finnish: 
Näyttää siltä että minun täytyy mennä tänne
Voi luoja pitääkö minun käyttää sinua?
Olen pahoillani, Franchesca
Okei, hmm
En pidä tästä ajatuksesta kovinkaan paljon
Menen hetkekesi vielä tänne
Luulen että täällä on rako josta mahdun menemään
Ja haluan löytää kaikki salaisuudet
Joo
Oi olen takaisin täällä
Olemme varmasti laivassa
Tuo koko *pitää ääntä*
Äänet ovat niin hyviä
Joten se oli hän joka metelöi yläkerrassa?
Koska tuo oli täysin sama ääni
Juuri äsken
Tuo ympäriinsä tömistely

English: 
We are gonna have to swing
And make haste
Make haste not spagetti
Knees weak, arms are heavy
Yes!
Now what?
Okay, oh okay
Alright, not just a hat rack my friend
Can I light this?
Can, I like that
Oh god, there's a fricken guillotine here
Pretty weird like
Gonna go out on a limb and say like
Eating
The caged people
Cause there was a cage downstairs
The rats eating a piece of meat
That or it was just bait
To get me in there
Seems like they are dragging them away to eat them
But there are also people hanging themselves in the game

Finnish: 
Me aiomme heilua
Ja vauhdilla
Tehdä vauhtia ei spagettia
Heikot polvet, raskaat käsivarret
Kyllä!
Entäs nyt?
Okei, oi okei
Et ole pelkästään hattuteline ystäväiseni
Pystynkö sytyttämään tämän?
Voin, tykkään siitä
Voi luoja, tuolla on hiton giljotiini tuossa
Aika outoa
Otan riskin ja sanon että
he syövät
häkeissä olevia ihmisiä
Koska alakerrassa oli häkki
Rotat syömässä lihanpalaa
Tai se oli vain syötti
jotta minut saatiin sinne
Näyttää siltä että heidät raahataan pois ja syödään
Mutta tässä pelissä ihmiset hirttäytyvät myös

Finnish: 
Oi tuo boom boom
Hei, voi jeesus
Hän on niin outo, voi luoja mitä sinä teet?
Voi luoja, mitä sinä teet?
Ei, ei, ei, ei, ei!
Hän on niin outo!
Hän on niin outo
En pidä hänestä, en pidä hänestä
Vihaan häntä todella, kuolen enkö niin?
Voi herra kutitus ei
Niin outo!
Miksi sinulla on pitkät käsivarret ja pienet jalat?
Voi paska, voi paska, voi paska EI!

English: 
Oh that boom boom
Hi, oh jesus
He's so weird, oh god what are you doing?
Oh god what are you doing?
No, no, no, no, no!
He's so weird!
He's so weird
I don't like him, I don't like him
I really hate him, oh I'm so dead aren't I?
Oh mister tickles no
So weird!
Why you got the big long arms and tiny little legs for?
Oh shit, oh shit, oh shit NO!

Finnish: 
Uh, hän on kuin vitun titaani
Shingeki NO Kyojin
Oi, tuolla ylhäällä menee koukkuja
Hän pakkaa ihmisiä
Ehkä hän vain
tekee haikara vauvoja
Voit kuulla hänen hengittävän
Hän kuulostaa todella paljon Alien kuningattarelta Aliens elokuvista
Toisesta
En voi olla ainut joka mietti sitä?
Minulla on ajatus
Hän ei löydä minua täältä ja kun hän menee vasemmalle se on mahdollisuuteni
Voi vittu, vittu, vittu, mene, mene, mene!

English: 
Uh he's like a fucking titan
Shingeki NO kyogin
Oh theres hooks going a across above
He's wrapping people up
Maybe he's just
Making them like stork babies
You can listen to him breathing
He sounds a lot like the alien queen in Aliens
The second one
Can't be just me who thought that right?
I have an idea, I have an idea
He's not gonna find me in here, and when he goes back left I'm going to make a break for it
Oh fuck, fuck, fuck, go, go, go!

Finnish: 
Painoin väärää nappia
Painoin väärää nappia. Mene!
Mene, mene, mene, hänellä on pitkät kädet
Hän yltää kauas, oi hän on vitun tarttuja
OI! Hän pääsee myös tänne?!
Voi vittu
Miksi? Voi ei
Ei, ei, paljon pahoja asioita joista en pidä tapahtuu
Haista vittu keltainen takki naama
En pitänyt siitä
Voi en pitänyt siitä
Se luultavasti alkaa toisen osan alusta, jep, totta kai
Vittu
Okei, okei, hän huomaa sinut silti, hän huomaa sinut joka tapauksessa
Mene läpi, mene läpi, mene läpi
Nosta tämä ylös
Nosta se!
Pistä se sisään, pistä sisään
Nyt väännä, nyt väännä sotilaspoika

English: 
Oh I was holding the wrong button
I was holding the wrong button. Go!
Go, go, go, he has long arms
He has reachers, oh he has fucking grabbers
OH! He comes in here too?!
You fuck
Why? Oh no
No, no, this is, there's a lot of bad things happening that me no likey!
Fuck it yellow jacket face
Didn't like that
oh I didn't like that
It's probably going to start me all the way at the other part, yep, of course
Fuck
Okay, okay he sees you anyway, he sees you regardless
Go through, go through, go through
Okay pick up this
Pick it up!
Put it in, put in it
Now crank, now crank that soldier boy

English: 
Now okay, go go go, go go go, oh god
Oh fuck no!
No, oh god
Will his big fucken freaky arms can even reach this far?
God I hate that guy
Mr tickles me no likey
 
That got my heart beating
I'm just waiting to see a big 'ol fucking grabber come down
That kinda messed up
The check point system in the game
Not a fan of
Cause it restarts you in sections
like way further back
There was a ladder back there I could have climbed
I wanna see if this is like
Progress or
Yeah, oh god theres a bunch of shoes there how many kids have they killed?

Finnish: 
Okei, mene, mene, mene, mene, mene, mene, voi luoja
Vittu ei!
Ei, voi luoja
Yltävätkö hänen vitun pitkät oudot kätensä tänne asti?
Luoja vihaan tuota tyyppiä
Hra. Kutitus minä ei tykätä
 
Tuo sai sykkeeni nousemaan
Odotan vain nähdäkseni jos iso vanha vitun tarttuja tulee alas tänne
Tuo oli omituista
Tämän pelin checkpoint systeemi...
En ole sen fani
Koska se pistää sinut aloittamaan alueet
paljon kauempaa
Tuolla takana oli tikkaat joita olisin voinut kiivetä
Haluan nähdä onko tämä
edistystä vai
Joo, voi luoja täällä on iso läjä kenkiä, paljonko lapsia he ovat tappaneet?

English: 
Man, this is the side of Annie that they didn't show you
There's a ladder here I can climb
Oh hey little buddy
Hi
Can I like
Go across to him? Oh I can
Oh, I like him
Hi
I'm gonna hug you and you're gonna be my friend
Why did you run away from me though?
They all have pictures with them
Who are you guys
You got some carrots
kay, I'm going down here
Jesus christ, look at them all

Finnish: 
Luoja, tätä puolta Anniesta he eivät näyttäneet
Täällä on tikkaat joita voin kiivetä
Hei pikku kaveri
Hei
Voinko
mennä hänen luokseen? Pystyn
Tykkään hänestä
Hei
Halaan sinua ja sinusta tulee kaverini
Miksi muuten juoksit minua karkuun?
Heillä kaikilla on kuvia mukanaan
Keitä te olette
Sinulla on porkkanoita
Okei, menen tästä alas
Jeesus kristus, katso näitä kaikkia

Finnish: 
Oi, pitääkö minun piileskellä kengissä?
Voi ei
Voi ei, voi luoja, mikä tuo on?!
Mene pois!
Millaista tuoretta kidutusta tämä on?
Mene, mene, mene, mene Charlie on syntymäpäiväsi
Minne menen täältä?
Mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene, mene
Vittu, vittu, vittu, vittu
Vitun olento sinisestä laguunista
Voi ei kiitos
Hetki, tämä on sama paikka missä olin aiemmin

English: 
Oh, am I gonna have to hid in the shoes
Oh no
Oh no, oh god, what is that?!
Get out!
What kind of fresh torture is that?
Go, go, go, go Charlie it's your birthday
Where am I going after this?
Go go go, go go go, go go go
Fuck, fuck, fuck, fuck
Fuckin creature from the blue lagoon
Oh no thank you
Wait this is where I was before

Finnish: 
Täällä minut napattiin
Menin häkkiin ja söin kyseenalaista lihaa
Voi vittu!
Oi, hän on hirveä!
Et ehkä näe
mutta olet perseestä
Voi paska, voi paska, en edes tiedä minne menen
Menen piiloon, menen tänne piiloon
Minulla ei ole mitään mitä heittää nyt
Oi, hän aikoo mennä alas, hän haluaa myös miestenvaateosastolle
ei, ei, ei, voi ei
Onko tuo sinun ihoasi?
Voi, tuolla on sairasta, ei, ei älä nappaa pikku kavereita

English: 
This is where I got picked up
Went into the cage there and ate some questionable meat
Oh fuck!
Oh he's the worst!
You might not be able to see
But you suck dude
oh shit, oh shit, I don't even know where I'm going and get in here
I'm a hide, I'm gonna hide in this
I don't have anything to throw at that now
Oh, he's just making his way down, he want to go to mens wear as well
no, no, no, oh no
Is that your skin?
Oh, thats fucked up, no, no don't get the little buddies

English: 
No!
Oh fuck
Am I gonna have to distract him?
The boards moved
There's not a book or anything I can push, right?
Now we're getting a little movement going
Can I climb this?
If you were to use your brain, it would be to move some of the blocks out of it
ah shit
You don't have any weight to you at all
So stong
Cool, peace

Finnish: 
Ei!
Voi vittu!
Pitääkö minun harhauttaa häntä?
Lattialaudat liikkuivat
Täällä ei ole kirjaa tai mitään mitä voisin työntää, eihän?
No nyt me saimme vähän liikettä aikaiseksi
Pystynkö kiipeämään tähän?
Järjellä ajateltuna siitä pitäisi siirtää palikoita pois
voi paska
Sinä et paina yhtikäs mitään
Niin vahva
Siistiä, rauhaa

English: 
If it gives you left or right to go, always go left
he's breathing
Oh god
But their all dolls
He's so weird
What are you doing?
Maybe they are not eating the kids, maybe they are turning them into dolls
Because the thing does freeze you
petrify you
Uh, he's so weird
Yes I've said it a fucking billion times

Finnish: 
Jos pitää valita mennäkö vasemmalle vai oikealle, mene aina vasemmalle
Hän hengittää
Voi luoja
Mutta nuo ovat kaikki nukkeja
Hän on niin outo
Mitä sinä teet?
Ehkä he eivät syökkään lapsia, ehkä he muuttavat heidät nukeiksi
Koska se yksi juttu jäädyttää sinut
Kivettää sinut
Uh, hän on niin outo
Joo, olen sanonut sen vitun miljoona kertaa

Finnish: 
Mutta minne menen on kysymys nyt
Mennään takaisin katsomaan mitä hän touhuaa
Tässä pelissä on paljon Tim Burtonin näköistä
Oi, kiipeän tästä ylös
Voi ei, vihaan tätä
Se on on niin kireää ja kammottavaa
Koska hän on niin paljon isompi ja hänellä on pitkät lonkerokädet
Okei, okei, okei, hänet on harhautettu

English: 
Where do I go is the question
Let's go back to see what he's up to
There's a very Tim Burton aspect to this game
Oh I climb up here
Oh no though, I hate this
It's so tense and creepy
Because he's so much bigger than you and he has these long tentacle arms
Ok, okay, okay he's distracted

English: 
Okay, okay, climb, climb, climb
Much faster than this pace, look that doll in the background with his giant open mouth
Oh, he's gonna climb, isn't he?
Okay, oh no, okay
oohhh
The shit is that?
He might be gone, but he might not be
Oh that's a fucking terrible idea
Oh that's the badness

Finnish: 
Okei, okei, kiipeä, kiipeä, kiipeä
Paljon nopeammin kuin nyt, katsokaa tuota nukkea taustalla, jolla on valtava avonainen suu
Voi, hän kiipeää, eikös vain?
Okei, voi ei, okei
Ooh
Mikä paska tuo on?
Hän saattaa olla poissa tai sitten ei
Voi tuo on vitun hirveä idea
Voi tuo on pahuutta

Finnish: 
Voi vittu
ei, ei, tarvitsen kengän, tarvitsen kengän heittojuttua varten
Vittu
Voi ei, voi ei, voi ei
Okei hän on sekaisin, koska se on kaikkialla
Osu nyt vittu siihen
Vittu, vittu, vittu
Kyllä, kyllä, kyllä, harhauttakaa häntä, sekoittakaa hänet
Mahdun tästä, olen pieni, olen tunkeutuja
Okei, okei, olen turvassa
Toistaiseksi ainakin

English: 
Oh fuck
no, no, I need a shoe, I need a shoe to throw at the thing
Fuck
Oh no oh no oh no
Okay he's distracted because it's everywhere
Hit the fucking thing
Fuck, fuck, fuck
Yes, yes, yes distract him. Fuck him up
I can fit through, I'm tiny, I'm a squeezer
Okay, okay be safe
For now anyway

English: 
It seems like prime douchebag area though
Douchebag meaning that guy
Yeah
Play me a song
Oh god you can hear him
Oh no
The way he slinks into frame as well, thats so cool
Okay, there's another crank
Where the crank at?
Oh, it's the worst
Oh it's the worst

Finnish: 
Näyttää hienolta paska-alueelta kuitenkin
Paskalla tarkoitan tuota tyyppiä
Joo
Soita minulle laulu
Voi luoja, voit kuulla hänet
Voi ei
Tapa jolla hän lipuu kuvaan on siistiä
Okei, tuolla on toinen vipu
Missä vipu on?
Oi, hän on hirveä
Hirveä

Finnish: 
Tämä on hirveää
Okei en pysty kiipeämään tästä, se on paha, se on paha
Voi ei, voi ei, voi ei
Mennään tänne
Mennään tänne kyllä kyllä
Kuis kulkee symbaleita paukuttava apina
Mitäs meinaat?
Pelkäätkö henkesi puolesta?
Koska minä pelkään omani
Joo, joo, joo, joo, mene sinne
Odota
Minä tiedän, minä tiedän mitä teen
Hän ei kuule kun sytytän kynttilän, eihän?
*kikattaa*
Hetki, minne menen?

English: 
Oh it's the worst
Okay can't climb that, can't climb that, that's bad, that's bad
Oh no oh no oh no
Go over there
Go over there yes, yes
Sup tiny symbol banging monkey
What are you up to?
Are you afraid for your life?
Sure am afraid for mine
yeah yeah, yeah yeah go that way
oh wait
i know, i know, what am i doing
He's not going to  hear the sound of a candle being lit is he?
*giggle*
Oh wait, where do I go?

Finnish: 
Hänen narinansa, se kuulostaa samalta kuin rystysten rutina
Rauhallisesti
Rauhallisesti
Hän ei voi tietää että olet täällä
Ja minä en tiedä minne minun pitäisi mennä
Kyllä ota kirjaston kirja
Ehkä minun pitäisi mennä takaisin alas
Mutta en ole löytänyt vipua
Ei, en tarvitse tuota
Ei, ei, ei, ei
Okei juuri näin
Se on kerättävä asia
Vittu!
Vitut, vitut

English: 
The sound of his creaking, it sounds of knuckles cracking
Easy does her there boyo
Easy does it
There's no reason for him to know that you're here
And I don't know where I'm supposed to be going
Yes just take out that library book
Maybe I'm supposed to go back down
But I haven't found the crank
No, I don't need that
Nope, nope nope nope
Okay just like this
That's a collectible thing
Fuck!
Fuck me fuck me

Finnish: 
Oi, en voi mennä tuonne, en voi mennä tuonne, voi olen kuollut
Voi, tuo on huono merkki
Kiipeä kirjoja, kiipeä kirjoja
Tuolla on rako reinässä juuri tuolla
Ooh
Tuolla on vipu
Voi paska, voi paska, voi paska
Tuleeko hän tänne?
Pääseekö hän tänne?
En näe mitään
Haloo?
Voi paska, ei, ei, ei, ei, ei
TV:ssa on nappi, paina sitä!
Joo
Tuleeko hän tänne?

English: 
Oh I can't go that way, oh I can't go that way, oh I'm dead
Oh, that's a bad sign
Climb the books, climb the books
There's a gap in the wall over here
oohhh
There's a crank
oh shit oh shit oh shit
Is he going to come in here?
Can he come in here?
I can't see anything
Hello?
Oh shit, nope nope nope nope nope
There's a button on the TV, push it
Yeah
Is he gonna come in?

Finnish: 
Tule katsomaan TV:tä, kamu
Aw, hän tahtoo vain katsoa TV:tä.
Tuo koko
Voi vittu
Älä, älä, älä, ei, ei, mikään täällä ei ole erikoista
Kaikki on kunnossa, pysy vain siellä
Hän liikuttaa hampaitaan
Muistuttaa vähän mitä vanha mies tekisi
tai jokin, vanha nainen
Kuten kun he
miettivät kovasti, kuten he sanovat Irlannissa
Okei, hän aikoo pysyä tuolla ja hengailee ja katsoo Tyttökultien uusintoja
Kun taas minä, oh
Voi ei, voi ei hän tietää missä olen
Mene, yksi vielä, yksi vielä, yksi vielä, siinä se on, siinä se on, hän tietää että olen täällä
Hän tietää että olen täällä ja haluaa minut

English: 
Come in and watch some TV bro
Aw, he just wants to watch TV
That whole, that like
oh, fuck
You don't, you don't you no, no, nothing about this is out of the ordinary
Everything is fine just stay in there
His like moving of his teeth
Reminds me of like when like an old man would do it
or something, or an old lady
Like when they like
Chew the cud as they call it in Ireland
Kay, he's going to stay in there and, he's just gonna hang out and he's gonna watch, uh, reruns of the Golden Girls
Whereas I am, oh
Oh on oh no he knows I'm here
Go, one more, one more, one more, there it is, there it is, he knows I'm here
He knows I'm here, he wants me

English: 
He wants a piece of that Jack
Oh oh oh oh I can hear him, i can hear him, oh, it sucks
Oh everything about it
okay
I might be okay in here, am I?
I dunno, either way I am going to leave this episode here
Me and mister tickles had a nice little adventure there
There was tiny little nightmare to be had
But not a whole lot
Just a little one
This game is awesome
Really really good
Very very strong visuals very good sound design
um
I dunno its interesting to look at, that creature walking around with it's long arms its very identifiable
I really like that a lot
Its very, very strong, very compelling
Very atmospheric
And very immersive
Like when your in the world, oh god the fucking carts moving
When you're in the world you actually feel like that tension, which a lot of games dont really get right
um

Finnish: 
Hän haluaa palan Jackista
Voi, voi, voi, voi kuulen hänet, kuulen hänet, voi tämä on perseestä
Kaikki siitä
Okei
Saatan olla kunnossa täällä, vai mitä?
En tiedä, joka tapauksessa jätä tämän jakson tähän
Minulla ja herra kutituksella oli kiva pieni seikkailu
Melkoinen pieni painajainen
Mutta ei kuitenkaan paljon
Ihan vain pieni
Tämä peli on mahtava
Tosi tosi hyvä
Tosi tosi vahva visuaalisuus ja hyvä äänisuunnittelu
öh
On mielenkiintoista katsoa tuota otusta kävelemässä ympäriinsä pitkien käsiensä kanssa, se on helposti tunnistettava
Tykkään siitä tosi paljon
Tosi, tosi, vahva, tosi kiinnostava
Todella tunnelmallinen
Ja tosi mukaansatempaava
Kun kuten kun olet maailmassa, voi luoja, vaunut liikkuvat
Kun olet maailmassa tunnet oikeasti tunnelman jota monet pelit eivät saa oikein
öh

Finnish: 
Joten pidän siitä, vähän hankala siellä sun täällä, ohjaus on hankalaa
joskus ja mahdollisuus kävellä edestakas 2D alustalla
sekoittaa sinut joskus
On vaikea arvioida tasojen syvyyttä ja
ja sitten
en tiedä, se sekoittaa aikaperusteisen
mutta loppujen lopuksi tosi hyvä
Toistaiseksi
Kiitos paljon että katsoitte tämän jakson
ja jos tykkäsit siitä
lyö tykkää nappia naamaan kuin pomo
ja ylävitosia joka suuntaan!
Kiitos tyypit ja nähdään teidät seuraavassa videossa!
Peli sai minut nälkäiseksi
Ja taas ei saanut
Ja nyt minua kakattaa

English: 
So I like it, a little wonky here and there, the controls are a little all over the place
Sometimes, and being able to walk forwards and backwards in the 2d plane
Kinda messes you up sometimes
And its kinda hard to judge the depth of where the platforms are
And then
I dunno it kinda messes up the time based one
but overall very very good
For now
Thank you guys so much for watching this episode
And if you liked it
Punch the like button in the face, like a boss!
And high fives all round!
Thank you guys and I'll see all you dudes in the next video!
The game made me hungry
And then it didn't
And now it just makes me need to poo
