
Czech: 
Přišel jsem sem absolutně s ničím.
Měl jsem v kapse 20 dolarů.
a nějaké zpocené oblečení v batohu.
Nechte mě říci, že jsem měl tenhle malý byt
a na Den díkůvzdání a kulturisti z Gold´s Gym.
přišli za mnou do bytu a přinesli mi poštáře
nádobí, příbory, všechny ty věci, které neměli.
Nikdo z nás to sám nedokáže.
Nikdo z nás ani, dokonce ani ten chlápek co na vás teď mluví
Byl nejúžasnější kulturista všech dob.
Ani ne já, když jsem se jako Terminátor,
vrátil v čase, abych zachránil lidskou rasu.
Publikum tleská
Ani ne Já, když jsem bojoval a zabil predátory
holýma rukama.
Vždycky říkám lidem, že mi můžou říkat jak chtějí
ale nikdy mě nenazývejte sólovým hráčem.

English: 
- I came over here with
absolutely nothing.
I had 20 dollars in the pocket,
and some sweaty clothes in a gym bag.
But let me tell you, I had
this one little apartment,
and on Thanksgiving the
bodybuilders from Gold's Gym
came to my apartment and
they brought me pillows,
dishes, silverware, all of
the things they didn't have,
none of us can make it alone.
None of us, not even the guy
that is talking to you right
now he was the greatest
bodybuilder of all times.
Not even me, that has been The Terminator,
and went back in time
to save the human race.
(audience cheering)
Not even me that fought
and that killed predators
with his bare hands.
I always tell people that
you can call me anything
that you want, but don't ever
ever call me a self made man.

Vietnamese: 
Tôi đã đến đây với hoàn toàn không có gì.
Tôi đã có 20 đô la trong túi,
và một số quần áo mồ hôi trong một chiếc túi thể thao.
Nhưng để tôi nói với bạn, tôi có một căn hộ nhỏ này,
và vào ngày lễ Tạ ơn các nhà xây dựng cơ thể từ phòng tập thể dục của Gold
đến căn hộ của tôi và họ mang tôi gối,
món ăn, đồ bạc, tất cả những thứ họ không có,
không ai trong chúng ta có thể làm cho nó một mình.
Không ai trong chúng ta, ngay cả anh chàng đang nói chuyện với bạn đúng
bây giờ ông đã là người xây dựng thể hình vĩ đại nhất mọi thời đại.
Not even me, that has been The Terminator,
và đi ngược thời gian để cứu vớt loài người.
 
Ngay cả tôi đã chiến đấu và giết chết kẻ thù
bằng đôi tay trần của mình.
Tôi luôn nói với mọi người rằng bạn có thể gọi cho tôi bất cứ điều gì
mà bạn muốn, nhưng đừng bao giờ gọi tôi là một người đàn ông tự làm.

Spanish: 
Llegué aquí, con absolutamente nada.
Tenia 20 dolares en mi bolsillo,
y algunas prendas sudadas en mi maleta de gimnasio.
Pero dejeme decirles, tenia este apartamento pequeño,
y un día de acción de gracias los fisico culturistas del Gold´s Gym
llegaron a mi apartamento y te trajeron almohadas,
platos, cubiertos, todas las cosas que no tenian,
ninguno de nosotros puede hacerlo solo.
Ninguno de nosotros, ni siquiera el tipo que les esta hablando en este
momento fue el mas grande físico culturista de todos los tiempos
Ni siquiera yo, que he sido Terminator
y regresé en el tiempo para salvar la raza humana.
(audiencia celebra)
Ni siquiera yo que peleé y mate depredadores
con mis propias manos.
Siempre le digo a la gente que pueden llamarme
como quieran, pero nunca me llames un hombre hecho a si mismo

English: 
It gives the wrong impression,
that we can do it alone.
None of us can, the whole
concept of the self made man,
or woman, is a myth.
I would have never made it
in my life without the help.
So this is why I don't
believe in the self made man.
Why I want you to understand
that is is because as soon
as you understand that you are
here because of a lot of help
then you also understand that
now is time to help others.
That's what this is all about.
(upbeat inspirational music)

Czech: 
Dává to falešný pocit toho, že to můžeme zvládnout sami.
Nikdo z nás nemůže. Celý koncept sólisty.
nebo sólistky je mýtus.
Nikdy bych to životě  bez pomoci nezvládnul.
To je proč nevěřím v sólisty.
Proč chci abyste pochopili, že jakmile pochopíte
pochopíte, že jste tady, protože jste tady kvůli velké pomoci.
Pak teprve pochopíte, že je čas pomáhat druhým.
To je o čem to všechno je.
Inspirativní hudba

Vietnamese: 
Nó tạo ra ấn tượng sai lầm, rằng chúng ta có thể làm điều đó một mình.
Không ai trong chúng ta có thể, toàn bộ khái niệm về con người tự làm,
hay phụ nữ, là một huyền thoại.
Tôi sẽ không bao giờ thực hiện nó trong cuộc sống của tôi mà không có sự giúp đỡ.
Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi không tin vào người tự làm.
Tại sao tôi muốn bạn hiểu điều đó là bởi vì ngay
như bạn hiểu rằng bạn đang ở đây vì sự trợ giúp rất nhiều
sau đó bạn cũng hiểu rằng bây giờ là thời gian để giúp đỡ người khác.
Đó là điều này tất cả về.
 

Spanish: 
Da un impresión equivocada de que podemos hacerlo solo.
Ninguno de nosotros puede, todo el concepto del hombre hecho a si mismo
o mujer, es un mito.
Nunca lo hubiera logrado en mi vida sin ayuda
Es por eso que no creo en los hombres hechos a si mismo.
Lo que quiero que entiendan es que tan pronto
entiendan que están aqui  debido a  mucha ayuda
entonces también entenderán que es tiempo de ayudar a otros.
De esto se trata todo.
(musica inspiradora optimista)
