
English: 
bro, what do you want to eat? something about meat. ok
today I am going to cook pork shreds

Central Khmer: 
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? អ្វីមួយអំពីសាច់។ យល់ព្រម
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងចំអិនសាច់ជ្រូកសាច់ជ្រូក

Indonesian: 
bro mau makan apa sesuatu tentang daging. baik
hari ini saya akan memasak potongan daging babi

Vietnamese: 
anh bạn, bạn muốn ăn gì? gì đó về thịt. đồng ý
hôm nay tôi sẽ nấu những miếng thịt lợn

Thai: 
พี่อยากกินอะไร บางอย่างเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ ตกลง
วันนี้ฉันจะทำหมูหยอง

Malay (macrolanguage): 
bro, nak makan apa? sesuatu mengenai daging. okey
hari ini saya akan memasak daging babi

English: 
salt, peppercorn powder
add an egg white
add a little more potato starch

Vietnamese: 
muối, bột tiêu
thêm một lòng trắng trứng
thêm một ít tinh bột khoai tây

Malay (macrolanguage): 
garam, serbuk lada sulah
masukkan putih telur
masukkan sedikit pati kentang

Central Khmer: 
អំបិលម្សៅម្ទេស
បន្ថែមស៊ុតពណ៌សមួយ
បន្ថែមម្សៅដំឡូងបន្តិចបន្ថែមទៀត

Indonesian: 
garam, bubuk merica
tambahkan putih telur
tambahkan sedikit tepung kentang

Thai: 
เกลือผงพริกไทย
เพิ่มไข่ขาว
เพิ่มแป้งมันฝรั่งอีกเล็กน้อย

Central Khmer: 
ធ្វើឱ្យម្សៅលាបសាច់ជ្រូកទាំងស្រុង
ទឹកកំពុងពុះបន្ថែមខ្ទះសាច់ជ្រូក

English: 
make the starch fully coat the pork shred
the water is boiling, add the pork shred

Malay (macrolanguage): 
buat kanji melapisi daging babi sepenuhnya
airnya mendidih, masukkan daging babi

Indonesian: 
membuat kanji melapisi parutan babi sepenuhnya
airnya mendidih, masukkan potongan daging babi

Vietnamese: 
làm cho tinh bột bao phủ hoàn toàn miếng thịt lợn
nước sôi, cho thịt heo đã cắt nhỏ vào

Thai: 
ทาแป้งให้ทั่วหมูฉีก
น้ำเดือดใส่หมูฉีก

English: 
mix them gently, make them shaped
when they are cooked, take them out
ginger, green onion, chili sauce
dried chilis
fry these spices for a while, then add water
add some sugar and light soy sauce
a little salt

Thai: 
ผสมเบา ๆ ให้เข้ารูป
เมื่อสุกแล้วให้นำออก
ขิงต้นหอมซอสพริก
พริกแห้ง
ทอดเครื่องเทศเหล่านี้สักครู่แล้วเติมน้ำ
ใส่น้ำตาลและซีอิ๊วขาว
เกลือเล็กน้อย

Indonesian: 
aduk dengan lembut, buat berbentuk
saat sudah matang, keluarkan
jahe, daun bawang, sambal
cabai kering
goreng bumbu tersebut sebentar, lalu tambahkan air
tambahkan sedikit gula dan kecap
sedikit garam

Central Khmer: 
លាយពួកវាថ្នមៗធ្វើឱ្យមានរាង
ពេលគេចំអិនចូរយកវាចេញទៅក្រៅ
ខ្ញីខ្ទឹមបារាំងបៃតងទឹកជ្រលក់ម្ទេស
chilis ស្ងួត
ចៀនគ្រឿងទេសទាំងនេះមួយរយៈបន្ទាប់មកបន្ថែមទឹក
បន្ថែមស្ករនិងទឹកស៊ីអ៊ីវស្រាល
អំបិលបន្តិច

Malay (macrolanguage): 
campurkan dengan lembut, buat bentuknya
semasa mereka masak, bawa mereka keluar
halia, bawang hijau, sos cili
cili kering
goreng rempah ini sebentar, kemudian masukkan air
masukkan sedikit gula dan kicap ringan
sedikit garam

Vietnamese: 
trộn chúng nhẹ nhàng, tạo hình
khi chúng được nấu chín, hãy lấy chúng ra
gừng, hành lá, tương ớt
ớt khô
chiên các gia vị này một lúc, sau đó thêm nước
thêm chút đường và nước tương nhạt
một chút muối

Central Khmer: 
ធ្វើឱ្យសបៃតងទាំងនេះ
ពួកគេពណ៌បៃតងយកវាចេញ
រំពុះខ្ទះសាច់ជ្រូក
យកពួកវាចេញ

Thai: 
ลวกผักใบเขียวเหล่านี้
พวกเขาเป็นสีเขียวนำพวกมันออกไป
ต้มหมูฉีก
พาพวกเขาออกไป

Vietnamese: 
chần các loại rau xanh này
chúng có màu xanh lá cây, hãy lấy chúng ra
luộc thịt lợn xé nhỏ
lấy chúng ra

English: 
blanch these greens
they are green, take them out
boil the pork shreds
take them out

Malay (macrolanguage): 
tumiskan sayur-sayuran ini
mereka berwarna hijau, bawa mereka keluar
rebus daging babi
ambil mereka keluar

Indonesian: 
rebus sayuran ini
mereka berwarna hijau, keluarkan
rebus potongan daging babi
keluarkan mereka

Vietnamese: 
hạt tiêu Tứ Xuyên, ớt khô, tỏi băm nhỏ, đổ một ít dầu nóng
người anh em đến ăn đi. đồng ý
thịt lợn mềm và mịn, vui mừng. bởi vì nó tươi

Central Khmer: 
peppercorns ស៊ីឈួន, ឈីលីស្ងួតស្ងួត, garlics chopped, ចាក់ប្រេងក្តៅមួយចំនួន
Bro មកញ៉ាំវា។ យល់ព្រម
សាច់ជ្រូកគឺទន់និងរលោង។ ព្រោះវាស្រស់

Malay (macrolanguage): 
lada sichuan, cabai kering, bawang putih cincang, tuangkan sedikit minyak panas
bro, datang untuk memakannya. okey
daging babi lembut dan halus, bersorak. kerana segar

Indonesian: 
sichuan merica, cabai kering, bawang putih cincang, tuangkan sedikit minyak panas
bro, datang untuk memakannya. baik
daging babi itu empuk dan halus, tepuk tangan. karena itu segar

Thai: 
พริกไทยเสฉวนพริกแห้งกระเทียมสับเทน้ำมันร้อนๆ
พี่ชายมากินมัน ตกลง
เนื้อหมูนุ่มเนียนไชโย เพราะมันสด

English: 
sichuan peppercorns, dried chilis, chopped garlics, pour some hot oil
bro, come to eat it. ok
the pork is tender and smooth, cheers. because it's fresh

Malay (macrolanguage): 
Saya rasa daging ini lebih baik daripada potongan daging babi pedas
sorakan
terlalu banyak minyak. ada hijau
sorakan

Vietnamese: 
Tôi nghĩ miếng thịt này ngon hơn miếng thịt lợn luộc cay
hoan hô
quá nhiều dầu. có rau xanh
hoan hô

Central Khmer: 
ខ្ញុំគិតថាសាច់នេះល្អប្រសើរជាងការហាន់ប្រហិតហាន់សាច់ជ្រូក
លើកទឹកចិត្ត
ប្រេងច្រើនពេក។ មានបៃតង
លើកទឹកចិត្ត

English: 
I think this meat is better than poached spicy slices of pork
cheers
too much oil. there are greens
cheers

Indonesian: 
Menurut saya daging ini lebih enak dari pada irisan daging babi yang direbus pedas
Bersulang
terlalu banyak minyak. ada sayuran hijau
Bersulang

Thai: 
ผมว่าเนื้อส่วนนี้ดีกว่าหมูสไลซ์ลวก
ไชโย
น้ำมันมากเกินไป มีสีเขียว
ไชโย

Vietnamese: 
hoan hô

Thai: 
ไชโย

Malay (macrolanguage): 
sorakan

Indonesian: 
Bersulang

Central Khmer: 
លើកទឹកចិត្ត

English: 
cheers

Central Khmer: 
លើកទឹកចិត្ត
កុំចាកចេញបន្ទាប់ពីមើលវីដេអូយើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវីដេអូរាល់ថ្ងៃ
វាហ៊ានណាស់មែនទេ? តើសាច់គោនឹងចម្អិនតាមរបៀបនេះមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងទេ? យើងចំអិនសាច់គោនៅពេលក្រោយ
នេះគឺហ៊ានដេញថ្លៃនិងរលោង

Thai: 
ไชโย
อย่าออกไปหลังจากดูวิดีโอเราจะอัปเดตวิดีโอทุกวัน
มันอร่อยใช่มั้ย? เนื้อวัวปรุงด้วยวิธีนี้จะมีรสชาติดีขึ้นหรือไม่? คราวหน้าเราจะปรุงเนื้อวัว
อร่อยนุ่มและเนียน

Malay (macrolanguage): 
sorakan
Jangan tinggalkan selepas menonton video, kami akan mengemas kini video setiap hari
memang sedap, bukan? Adakah daging lembu yang dimasak dengan cara ini akan terasa lebih enak? kami memasak daging lembu lain kali
ini sedap, lembut dan halus

English: 
cheers
Don’t leave after watching the video, we will update the video every day
it is tasty, right? Will beef cooked in this way taste better? we cook beef next time
this is tasty, tender and smooth

Vietnamese: 
hoan hô
Đừng bỏ lại sau khi xem video, chúng tôi sẽ cập nhật video mỗi ngày
nó rất ngon, phải không? Thịt bò nấu theo cách này sẽ ngon hơn phải không? chúng ta nấu thịt bò vào lần sau
cái này ngon, mềm và mịn

Indonesian: 
Bersulang
Jangan pergi setelah menonton video, kami akan memperbarui video setiap hari
itu enak, bukan? Akankah daging sapi yang dimasak dengan cara ini terasa lebih enak? lain kali kami memasak daging sapi
ini enak, lembut dan halus

Indonesian: 
Daging babi harus digoreng dalam waktu singkat untuk mendapatkan efek ini, bukan?
Saya mengasinkan mereka, lalu mereka akan menjadi lembut
Bersulang

Thai: 
หมูต้องทอดในเวลาสั้น ๆ เพื่อให้ได้ผลเช่นนี้ใช่ไหม?
หมักไว้แล้วจะนุ่ม
ไชโย

English: 
The pork must be fried in a short time to achieve this effect, right?
I marinated them, then they will be tender
cheers

Central Khmer: 
សាច់ជ្រូកត្រូវតែចៀនក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដើម្បីទទួលបានប្រសិទ្ធភាពនេះមែនទេ?
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយពួកគេបន្ទាប់មកពួកគេនឹងទន់ភ្លន់
លើកទឹកចិត្ត

Vietnamese: 
Thịt heo phải chiên trong thời gian ngắn mới đạt được hiệu quả như vậy đúng không?
Tôi ướp chúng, sau đó chúng sẽ mềm
hoan hô

Malay (macrolanguage): 
Babi mesti digoreng dalam masa yang singkat untuk mencapai kesan ini, bukan?
Saya mengasinkan mereka, maka mereka akan lembut
sorakan
