
English: 
Ok, so thulium is a very expensive lanthanide.
It’s very expensive
because it’s very hard to separate it from
its neighbours. The lanthanides
from the left to right undergo this contraction
where they get smaller
and smaller and over on the right-hand-side
at this point that they are all
of a very similar size. Now we can separate
them now but it is quite
difficult to do and therefore quite expensive,
so thulium is not used very
often. However thulium, as well as being able
to obtain the plus-3
oxidation state, it is also one of those ones
which can obtain the plus-2
oxidation state, which means that chemists
are now beginning to find
uses for it which they hadn’t expected before.
So you may see the use
of thulium increase in years to come. Because
it’s very hard to isolate
because it’s of a very similar size to its
neighbours, it took a guy called

Portuguese: 
O túlio é um lantanóide muito 
caro. 
É muito caro pq é muito difícil de 
separar de seus vizinhos. 
Os lantanóides, da esquerda para a direita, 
em uma contração, ficam cada vez menores, 
E na direita, neste ponto, tem todos um tamanho 
muito parecido. 
Podemos separá-los, mas é bem difícil, e fazer 
é muito caro. 
Então o túlio não é usado com muita 
frequencia.
Contudo, o túlio, por ser possível obter 
estado de oxidação 3+ 
é também um que pode se obter o estado 2+
de oxidação.
O que significa que os químicos agora encontram 
usos que não eram esperados antes.
Então vc pode ver o uso do túlio aumentando 
Pq é muito difícil de ser isolado, por seu 
tamanho semelhante aos vizinhos, 

Portuguese: 
Um cara chamado Charles James, em 1911, ficou 
famoso por fazer 15000 vezes recristalizações 
para isolar o túlio puro, como um cloreto, 
pela primeira vez.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

English: 
Charles James, in 1911, a famous 15,000 times
of recrystalization to
isolate thulium in a pure, albeit as a chloride,
but a pure nonetheless,
compound for the first time.
