
English: 
Good morning Dubai!
Romee
Romee Strÿd
VLOG 15
Just woke up
And we have a huge balcony that's really nice.
Now we're actually heading to go to the beach where we gonna have a lunch. Then we're gonna go jet skiing.
I'm really excited about that and I wanna show what I'm wearing
I'm wearing this outfit from
Pulsé, this Australian brand that I really like. Actually the shorts the slippers and the top are all from there and
My jewels are Lili Claspe, the rings are Louvauche.
These rings are a mix of Lili Claspe, some of my grandma's and then mixed with Lily Claspe, and this pink one
that is turned around is Louvauche too, also Louvauche, and the top one is Lili Claspe

Dutch: 
Goedemorgen Dubai
 
 
 
 
 
Ik ben net wakker geworden
en we hebben een erg groot balkon dat er erg mooi uitziet
Nu gaan we eigenlijk naar Golf beach
Waar we lunch gaan hebben
Ik denk dat we gaan jetskiën.
Ik ben er heel enthousiast voor, en ik wil jullie laten
zien wat ik aan heb, ik draag dit outfit van ####
Het is een Australisch merk dat ik heel mooi vind
Eigenlijk zijn de shorts, slippers en de top
allemaal van daar,  en dan mijn sieraden zijn Lilly class
De ringen zijn van #####
Deze ringen zijn een mix van Lillly class
Een paar van mijn oma
en dan gemixt met Lilly class en dan de roze
de gedraaide is ook van ####
Deze ook en de bovenste is Lilly class

Spanish: 
Buenos días Dubai!
 
 
 
 
 
Acabo de despertarme...
...y tenemos un balcón enorme
que está realmente bien
Ahora estamos pensando en dos playas para ir, en las cuales comeremos
Creo que vamos a ir en jet ski
Estoy muy emocionada sobre ello
Y quiero enseñaros, por la mañana
estoy llevando este outfit
de Posse, que es una marca australiana que me gusta mucho
De hecho, los pantalones, las sandalias y la blusa son todos de allí
...y mis joyas son de Lili Claspe
los anillos son de Bash
Estos anillos son una mezcla de una clase anterior,
algunos de mi abuela
y estos son mezclados con Lili Claspe
y este rosa, que está dado vuelta, es de Bash también
También de Bash y el de arriba es de Lili Claspe

English: 
I'm excited for today, and I'm excited to see Dubai.
Let's see if Laurens is awake
Hello guys, so we just got to coast beach. We're finally in the sun.
We found our friends Negin and Maurits and Laurens.
We're gonna do some sunbathing and then this afternoon we're gonna go on a jet ski.
I'm not sure if I'm gonna go in one but Laurens is for sure
This morning we were supposed to go in the seaplane but that plane got cancelled because it was a little too early
One because we arrived at like 2:30 midnight, so..
Honestly it wasn't too early for you guys, it was too early for me.
Yeah, Negin to keep sleeping
I wanted to sleep
Okay, so we're gonna take a picture
Negin brought a super cute towel, it says "Suns out, buns out". That's what we're gonna do.
So cute.
Okay that didn't go so well. I was so scared.

Dutch: 
Ik ben enthousiast voor vandaag
en ik ben enthousiast om Dubai te zien! Even kijken of Laurens wakker is.
Hallo jongens! Dus we zijn net gearriveerd bij Cope strand.
We zitten eindelijk in de zon!
We hebben onze vrienden gevonden, Negin, Maurits en Laurens, en..
We gaan een beetje zonnen en dan
Vanavond gaan we op een jetskïe
Ik ben niet zeker of ik wel op eentje ga maar Laurens is er wel zeker van
Vanochtend zouden we op een seat plane gaan maar
Dat werd geannuleerd omdat het te vroeg was
Want we waren half 3 s'nachts gearriveerd.
NEGIN: Om eerlijk te zijn was
NEGIN: was het niet te vroeg voor jullie 2
NEGIN: Het was te vroeg voor mij. ROMEE: Ja, Negin wilde ook. Ze was aan het slapen.
NEGIN: Ik wilde het skippen. ROMEE: We gaan een foto nemen.
Negin heeft een hele schattige handdoek meegenomen.
Het zegt: Sun's out, buns out.
Dat is wat we gaan doen.
Zo schattig.
Oke, dat ging niet zo goed

Spanish: 
Estoy emocionada por hoy y emocionada por ver Dubai
Voy a ver si Laurens está despierto
Hola chicos, acabamos de llegar a Cove beach
Finalmente estamos en el sol
Nos hemos encontrado con los amigos: Megan, Maurits y Laurens
Y... vamos a tomar el sol y luego a la tarde vamos a ir en jet ski
No estoy segura de si iré en alguno pero..(- ¿Por qué no?)Laurens seguro que sí
Esta mañana se suponía que iríamos en hidroavión pero ese plan se canceló porque era demasiado temprano
porque hemos llegado sobre las 2:30 de la noche, así que
-Honestamente,  no era pronto para vosotros chicos, era pronto para mi
Sí, creo que para mi también , nos quedamos dormidas así que
Vamos a tomarnos una foto
Megan se ha comprado una toalla súper bonita que dice "sol afuera, bollos fuera"
Eso es lo que vamos a hacer
Que linda
Vale, no fue muy bien, estaba muy asustada
Al principio empecé yo sola

Dutch: 
Ik was zo bang. Eerst ging ik in me eentje. Ik was toen terug in 5 seconden. Toen ging ik achterop bij Laurens
Ze moesten me terug brengen omdat ik te bang was. En nu ben ik
een beetje aan het zonnen en ik wacht op Negin, Maurits
en Laurens tot ze terugkomen,
En nu gaan we avondeten, daar zijn Negin en Maurits aan het wachten.
 
Laurens is vlogmateriaal aan het uploaden,
en ik maak me klaar voor t' zwembad.
Hallo jongens! Dus we gaan nu naar t' zwembad.
Ik ga een beetje chillen, beetje zonnen.
en ik heb mijn Nederlandse tijdschriften meegenomen.
En vanavond gaan we naar
de top van Burj Khalifa, ik ben er super enthousiast over.
En daarna gaan we naar de Dubai winkelcentrum of wat te gaan shoppen.

Spanish: 
Después fui detrás de Laurens
y tuvieron que traerme de vuelta porque tenía mucho miedo
así que ahora estoy tomando un poco el sol y esperando a que vuelvan Megan, Maurits y Laurens
Vamos a cenar ahora, ahí están Megan y Maurits, están esperándonos.
Laurens está subiendo material del vlog
y yo me estoy preparando para la piscina!
Hola chicos, estamos yendo a la piscina
Necesito tomar un poco de sol
Voy con mi revista
Esta tarde vamos a ir a la cima del Burj Khalifa, estamos muy emocionados por ello
y también vamos a ir a los centros comerciales a hacer algunas compras

English: 
First I started on my own then I was back in like five seconds, then I went on Laurens' back
They had to bring me back because I was too scared
So now I'm doing a little bit of sunbathing and waiting for Negin and Maurits
And Laurens to be back
So we're off to dinner now.
There are Negin and Maurits, they're waiting over there.
Laurens is uploading vlog material, and I'm getting ready for the pool
Hello guys, so we're off to the pool, gonna chill for a little bit
Get some sun, and I brought my Dutch magazines
This afternoon we're going to the top of the Burj Khalifa
which I'm super excited about
And then we're gonna go to the Dubai Mall and do some shopping

Dutch: 
Hoi! Dus we zijn nu aan het ontbijten
all plan B's
Want Negin en Maurits zijn plan b's
NEGIN: We zijn plan b jongens.
ROMEE: En ik en Laurens zijn aan het proberen.
Maar het is eigenlijk super goed.
Hallo! We zijn aan t wachten op onze vrienden want we gaan naar de Burj Khalifa.
 
We gaan naar de top!!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hey, dus we zijn hier.
Op de hoogste gebouw van heel de wereld! De top van de Burj Khalifa.
 
Hallloooooooooooo

English: 
Hello, so we're having lunch now.
Quinoa with avocado, sweet potato fries, hummus.
All plant-based because Negin and Maurits are plant-based.
We're plant-based guys
And me and Laurens are trying. We're trying.
90 percent
But it's actually really nice
Waiting for our friends to go to the Burj Khalifa
We're going to the top!
Ok, we're here, on the tallest building in the whole world
on top of the Burj Khalifa
Hello

Spanish: 
Holaa, estamos comiendo ahora
quinoa con albaricoques, patatas dulces fritas, hummus...
Todo basado en plantas, como Megan y Maurits
-Somos vegetarianos
Y yo y Laurens lo estamos intentando, intentando...
-90%
amm pero está realmente bien!
Holaa, esperando a nuestros amigos
Vamos al Burj Khalifa
Vamos a la cima!!
Eyy estamos aquí
en el edificio más alto del mundo, en la cima del Burj Khalifa
Lauu

Dutch: 
We zijn zojuist naar de top van Burj Khalifa gegaan.
Het was heel leuk om het te zien.
En het was zo hoog, ik was zo blij dat ik achter het glas stond
want anders zou ik echt bang zijn. Nu gaan we even snel iets drinken en daarna
gaan we wat shoppen in de Dubai winkelcentrum. Ik ben aan het zoeken voor een Gucci tas
dus ik hoop dat ze de tas die ik wil in de winkel hebben liggen
dan laat ik jullie het later zien.
We hebben zojuist een beetje van de fontein show gezien.
En nu gaan we iets drinken!
 
 
 
 
 
 
Goedemorgen jongens.

Spanish: 
holaa
Acabamos de ir a la cima del Burj Khalifa que estuvo estupendo ver
Y muuy alto, estaba muy feliz había debajo cristal porque me encantaba
Ahora vamos a tomar un trago rápido y luego vamos a ir a hacer unas compras a los centros comerciales
Estoy buscando un bolso de Gucci así que espero encontrarlo y luego os lo enseño chicos!
Ahora estamos viendo un show y luego vamos a pasarlo bien!
Buenos días,  así que...

English: 
Hello
I. Love. Dubai.
We just went to the top of the Burj Khalifa, it was really fun to see and so high
I was really happy it was like behind glass because I would've freaked out otherwise.
Now we're gonna go for a quick drink
And then I'm gonna go do some shopping in the Dubai Mall
Really looking for a Gucci bag
So I hope they will have that one in store, and then I will show you guys later
We just saw a little bit of the fountain show and now we're gonna have a drink.
Good morning guys
Hey guys good morning

Spanish: 
Hola chicos, buenos días, amm la noche anterior fuimos a cenar a Catch,
estuvo muy bien comer lo mismo que en Nueva York y en LA
y luego llegamos a casa, fuimos a la cama y ahora vamos a ir a la playa
vamos a estar todo el día descansando en la playa
Creo se llama Jumeirah
Os voy a enseñar chicos este vestido
Oh, con mis chanclas secretas en los pies
tengo que quitarmelas
amm el vestido es de Murata
la joyería es...
...éste, el más largo Delclass y el corto  de Lavash
y... si, eso es todo
Estamos comiendo un coco ahora
-¿Has dicho ya que edificio es ese?

Dutch: 
Hey jongens! Goedemorgen, uhm..
Gisteravond gingen we voor avondeten en geld
Het was heel leuk, het waren dezelfde eten als New York en LA.
En toen kwamen we thuis en gingen we naar bed.
En nu gaan we naar het strand, we gaan de hele dag chillen bij het strand
Ik denk dat het strand ### heet
Nu laat ik jullie mijn jurk zien
Met mijn Victoria Secret
slippers eronder aan. Even eruit halen.
Uhm..  de jurk is van ### en
De sieraad is van
een lange
van Lilly class.
en de ketting is van ###
Ja, dat is het zo een beetje.
 
 
 
 
 
 
We hebben een kokosnoot drankje nu.
NEGIN: Heb je al gezegd welk gebouw dat is?
ROMEE: Uhm.. NEGIN: ###

English: 
Last night we went for dinner at Catch.
It was really nice, it was great to have the same food as in New York and in LA and then we got home went to bed
And now we're gonna go to the beach and have a whole day of chilling at the beach.
I think the beach is called Jumeirah Al Salong
I'm gonna show you guys this dress
Oh, with my Victoria's Secret slippers underneath.
I cannot take those off
The dress is from Rata, and
Oh, the jewellery is, this one, a long one, Lili Claspe
And the necklace is Lavache.
Yeah, that's pretty much it
We're having a coconut right now.
Yeah, did you already say which building that is?
Umm
Burj Al Arab

Spanish: 
-Burj Al Arab.
Eso. Ese, ese es el edificio
-Es un hotel de siete estrellas, verdad?
+Sí, exacto.
*Mira esos cocos, eh?
Yeah, mira estos cocos
*Quiero decir, ESOS cocos
Bueno chicos, vamos a hacer el challenge de la caja invisible
Es algo que he visto en un vídeo de internet
Tienes que hacer como que estás apoyandote en una caja
Así que vamos a ver quién lo hace mejor!
Y están viendo el vídeo justo ahora

English: 
Yep
That's.. that's the building
It's a 7 star hotel right?
Yeah, that's it
Look at those coconuts, huh?
Yes, look at those coconuts!
I mean those coconuts
Ok guys we're gonna do the invisible box challenge
And it's something that Negin saw in a video online
Someone was like pretending, they're like stepping on a box, so we're gonna see who's doing best
And they're watching the video right now

Dutch: 
ROMEE:  Ja, ja. Dat is het gebouw.
 
LAURENS: Kokosnoten he!!
ROMEE: Ja, kijk naar de kokosnoten dan! LAURENS: Ik bedoel die kokosnoten..
Hey jongens, we gaan nu de onzichtbare doos challenge doen.
 
en het is iets wat Negin in een video online zag.
Iemand deed alsof ze op een
doos ging staan
Dus we gaan zien wie het t' beste gaat doen. Ze zijn het filmpje nu aan het bekijken.
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Hola chicos, estamos haciendo un ejercicio rápido antes de ir a Nobu
- Romee me va a entrenar
Así que vamos a ello.
Ahora vamos a empezar con unos (??) pero no haciendo peso, sólo haciendo...
-Que cosa??
Culo
-Oh, ejercicio de culo, vale, vale
Y luego...
Hacer un poco de brazos... un poco de brazo, un poco de todo...
Así que estamos listos para sudar un poco?

Dutch: 
 
 
 
Hey jongens! Dus we gaan nu een snelle work-out doen voordat we naar Nobu gaan. NEGIN: Romee gaat me trainen.
 
Dus laten we beginnen!
We gaan eerst beginnen met een paar kont oefeningen.
 
NEGIN: Wat voor oefeningen?
ROMEE: Kont oefeningen.
en dan gaan we daarna buikspier oefeningen doen, beetje armen, een beetje van alles. We zijn er klaar voor.
 

English: 
Hello guys, so we're getting a quick workout in before we go to Nobu
Romee's gonna train me
So let's start!
Then we're gonna start with like, some bum stuff, but we're not doing weights, just body weights
What stuff? Oh butt stuff, okay, okay.
And then after we'll do some abs, little bit of arms, little bit of everything.
So we're ready to have something to eat

Dutch: 
 
Heb zojuist een work-out gedaan en nu
ben ik klaar om naar Nobu te gaan!
Goedemorgen jongens!
Gisteravond zijn we naar Nobu gegaan en het was  zo goed.
Ik bedoel, ik ben gek op sushi dus het is heel makkelijk  om me daarmee blij te krijgen.
bij een plek zoals daar.
En... ik ben mijn camera vergeten mee te nemen dus ik heb niks gefilmd.
En toen kwamen we thuis,
best wel laat want we gingen nog wat drinken.
Het was heel leuk. Toen kwamen we thuis en gingen naar bed
En vanochtend hadden we wat ontbijt
En we hebben zojuist watermeloenen jurkjes gemaakt
en we hebben zojuist voor wat perziken gevraagd.
en Negin en ik gaan een grappige foto nemen die jullie waarschijnlijk
al hebben gezien op instagram.
Vanavond gaan we de seat plane doen die we eigenlijk de eerste dag zouden doen
maar het was te vroeg dus we hadden een ander datum gekozen.

Spanish: 
Ya hemos terminado, y ya estoy lista para ir a.. Nobu!!
Buenos días chicos,  ayer a la noche fuimos a Nobu y estuvo muy bien, osea, me encanta el sushi así que
es muy fácil hacerme feliz en esos lugares
Y... olvidé llevar mi cámara así que no grabé nada, y...
luego fuimos a casa...un poco tarde porque nos quedamos allí un poco a tomar algo
y estuvo muy bien
luego llegamos a casa, a la cama y esta mañana vamos a desayunar
Y hemos hecho unos vestidos de sandía y hemos pedido unos melocotones
Y yo y Megan nos vamos a sacar una foto graciosa...
...que vosotros chicos probablemente ya habréis visto  en Instagram
Esta tarde vamos a ir en hidroavión, lo ibamos a hacer el primer día pero era muy pronto así que lo saltamos

English: 
Just got a workout in and now I got ready to go to
Nobu
Good morning guys, yesterday night we went to Nobu and it was so good.
I mean, I love sushi so it's really easy to make me happy in a place like that
Aaannddd I forgot to bring my camera, so I didn't film anything
And then we got home kind of late because we stayed there for a little bit, had a drink and it was really fun
then we go home went to bed and this morning we had some breakfast
And we just made some watermelon dresses
And we asked for some peaches and me and Megan are gonna take a fun picture
that you guys have probably already seen on Instagram
This afternoon we're gonna do the seaplane, we were gonna do it the first day
But it was too early so we rescheduled it

English: 
And then tomorrow we're heading to Amsterdam, so it's almost over with the sunshine, and I actually love Dubai
It's so much fun.
Hello, hello, we're now at the beach and we're gonna take our watermelon and peach photo
I'm gonna be the peach and Negin is gonna be the watermelon
The guys are gonna hold it
Hopefully it will end up being a really fun picture
It all depends on the boys basically, so the pressure's on
The photo's done and now we're gonna go do the sea plane. Are you scared Laurens?
No...
Yeah right

Dutch: 
En morgen gaan we naar Amsterdam.
Dus genieten van de zon is bijna voorbij.
En ik ben eigenlijk verliefd op Dubai,
Het is zo leuk hier.
Hallo, hallo! We zijn nu bij het strand en we gaan nu onze watermeloen
en perziken foto nemen! Ik ben de perzik.
en Negin word de watermeloen
De jongens gaan het vasthouden, laten we hopen
dat het een hele leuke foto word!
NEGIN: Het ligt allemaal aan de jongens. ROMEE: het ligt in hun handen.
Foto is klaar en nu gaan we de seat plane doen.
Ben je bang Laurens?
LAURENS: Nee, ik weet het niet.
ROMEE: Ja, ja.
 
 

Spanish: 
Y luego mañana viajamos a Ámsterdam así ya casi hemos terminado con este sol y...
Me ha encantado Dubai, ha sido encantador.
Hola holaa, estamos en la playa
Y vamos a tomarnos una foto con la sandía y el melocotón
Yo voy a ser el melocotón y Megan la sandía
Los chicos van a agarrarlos
Y a ver si sale una foto graciosa!
-Los chicos se ocuparán, así que...
Sí, ellos tienen la presión
La foto está hecha, y ahora vamos a ir al hidroavión
¿Tienes miedo, Laurens?
*No
Ya, claro

Spanish: 
Hola, encontramos un bonito lugar
Bueno, esto es todo
Una chica feliz!
Bueno, estamos envalijando para ir a Ámsterdam
Estoy súper entusiasmada
Y de hecho, tengo que decir que exactamente hoy...
...el sol se ha ido aquí
Vale, os lo voy a mostrar chicos.
Hoy, el tiempo se ve así:
¿Quieres mostrar a la gente tu outfit viajero, Laurens?
Se parece a un teletubbie
¿Veis los teletubbies?
Nos vamos a Holanda, os veo en Ámsterdam!

Dutch: 
Hallo! Dus we hebben een gezond restaurantje gevonden!
Oke! Dit is het!
Een blij meisje!
Oke, we zijn aan het inpakken voor Amsterdam.
Ik heb er heel veel zin in!
en ik moet eigenlijk zeggen..
Precies vandaag is de zon niet te zien.
Ik laat het jullie even zien.
Vandaag zit het eruit zoals dit..
En wil je je reisoutfit laten zien aan de mensen Laurens?
Je lijkt op een teletubbie. Hebben jullie teletubbies gezien?
We gaan naar Nederland. Ik zie jullie in Amsterdam!

English: 
Hello, so we found ourselves a healthy spot
Okay, this is it
One happy girl
Okay, we're packing to go to Amsterdam which I'm super excited about too and
Actually I have to say exactly today the sun is gone here.
Okay, I'll show you guys
Today it looks like this
And do you want to show the people your travel outfit Laurens?
Mmm.
You look like a Tellytubby. Have you guys seen the Tellytubbies?
We're going to Holland.

English: 
See you guys in Amsterdam and thanks for watching the Dubai vlog with us
Hope you liked it. Seriously.
We hope you liked it.
We hope you had fun because when you guys have fun it makes you really happy, huh?

Dutch: 
en bedankt voor het meekijken met de Dubai vlog!
LAURENS & ROMEE: We hopen dat jullie ervan genoten hebben!
LAURENS: Want wanneer jullie het leuk vinden..
LAURENS: Maakt het jou heel blij, he?
 

Spanish: 
Gracias por ver este vídeo de Dubai.
*Esperamos que os haya gustado
Esperamos que os haya gustado
*Esperamos que os hayáis divertido porque...
*...cuando vosotros os divertís, te hace muy feliz.
