
Vietnamese: 
Chào ngài Tổng thống Barack Obama !
Tôi tên là Khoa. Tôi 40 tuổi.
Tôi đang sống tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tôi yêu nước Mỹ. Và ngài cũng vậy.
Tôi vô cùng hạnh phúc khi được biết ngài sắp sang thăm Việt Nam.
Tôi và gia đình trân trọng kính tặng ngài món quà lưu niệm.
Bức chân dung này được làm bằng gạo.
Tôi mơ ước được có cơ hội đón tiếp ngài.
Một lần nữa, chân thành cảm ơn những đóng góp của ngài dành cho tất cả các quốc gia và Việt Nam.
Cảm ơn.
Thật tuyệt vời khi được gặp ngài !

English: 
Dear President Barack Obama,
My name is Khoa. I am 40 years old.
I am living in Ho Chi Minh City, Vietnam.
I love the U.S. And you, too.
I am very happy when knowing that you are going to visit Vietnam.
I and my family have a gift for you.
This one. The portrait is made of rice.
I wish I have opportunity to welcome you in Vietnam.
Once again, thank you very much what you have contributed to all countries as well as Vietnam.
Thank you !
It's nice to meet you.
