
German: 
Hallo, Leute!
Seht euch mal dieses Internet-Video an.
Und jetzt zurück zu mir.
Und zurück zum Video.
Und wieder zu mir.
Leider bin ich nicht im Video zu sehen.
Sonst wäre ich wahrscheinlich bei diesem Unfall ums Leben gekommen.
[Menge schreit]
Ein schönes Video, weil es zeigt, dass das Versagen anderer
für andere ein Gewinn sein kann.
Hat was von Gewaltenteilung im Sinne von Sieg und Niederlage.
Natürlich waren ihre Kifferfreunde alle angetan.
["Kifferfreunde" jauchzen]
Wow, Doppelregenbogen voraus!
Das Video ist so lange lustig, bis man erfährt, dass der eine Typ 
bei der Aktion ertrunken ist.
Dramatische Wendung, oder?
War nur Spaß, er ist wohlauf.
Hier seht ihr ein Kamel und eine Frau, die es berührt.
Ich weiß, was ihr denkt.
Ihr denkt:
"Ray, soll das ein saudi-arabischer Porno sein?"
Na ja, könnte gut sein.

Russian: 
-Как оно, форум?
Народ, посмотрите на этот ролик.
Теперь на меня.
Теперь снова на видео.
Теперь снова на меня.
Грустно, но в кадре не я.
Если бы это был я, я бы, возможно, умер в этом офигительном происшествии.
Это видео замечательно демонстрирует, что чья-то неудача
может оказаться победой кого-то другого.
Это как система проверки и учёта побед и провалов.
И, разумеется, его друзья - растаманы, сидевшие в лодке, были поражены.
Вау, две радуги на небе!
Да, это видео очень классное, но ровно до того момента, как вспоминаешь об упавшем парне.
Он ведь утонул.
Всё веселье куда-то пропало, не так ли?
Я шучу, он не утонул, он в порядке.
Итак, следующее видео о верблюде и о женщине, трогающей его.
И я уже знаю, о чём вы подумали.
Наверняка спросите...
"Рэй, что это? Порно из Саудовской Аравии?"
Ну, да, вполне возможно,

Portuguese: 
-Como vai isso pessoal?
Olhem para o video.
Agora para mim.
Agora para o video.
Agora para mim.
Infelizmente, este video viral não sou eu.
Porque se ele fosse eu, provavelmente teria morrido neste acidente.
Este video é fixe, porque mostra que as falhas de alguem
podem ser as vitorias de outros.
É como um sistema de equilibro entre wins e fails.
Claro que os amigos pedrados ficaram todos impressionados.
Whoa, um arco-íris duplo!
Sim, o video é hilariante até descobrirem que o gajo que caiu no inicio
afogou-se.
Sim, não é tão engraçado agora, pois não?
Estou a brincar, ele não se afogou, ele está bem.
Agora passamos para este camelo e esta mulher a tocar nele.
E já sei no que estão a pensar.
Estão tipo...
"Ray, o que é aquilo? Porno da Arábia Saudita?
Bem, sim, poderia ser,

English: 
-What's happenin', forum?
Guys, look at this viral video.
Now back to me.
Now back to the video.
Now back to me.
Sadly, this viral video isn't me.
'Cause if it were me, I probably would've died in this awesome tubing accident.
[crowd reacting]
Now, this video's great, 'cause it shows that someone's fail
can actually be someone else's win.
It's like a system of checks and balances for wins and fails.
Of course, the guy's stoner friends were all impressed.
["stoner friends" whooping]
Whoa, double rainbow all the way!
Yeah, the video's hilarious till you find out that the guy who fell off in the beginning,
he f--king drowned.
Yeah, not so funny now, is it?
I'm just kidding, he didn't drown, he's fine.
Now, there's this camel and there's this woman here touching it.
And I already know what you're thinking.
You're like...
"Ray, what is this? Saudi Arabian porn?"
Well, yeah, actually it could be,

German: 
Aber - ohne Scheiß - die Frau kitzelt das Kamel.
[Kamel schnurrt, Frau nicht zu verstehen]
Als ich das Video zum ersten Mal sah, dachte ich:
Warum belästigt die Frau Ann Coulter?
Aber nein: Es war tatsächlich ein Kamel.
Das Video kommt nur schwer in Fahrt.
Nur ca. 150.000 Aufrufe in sechs Monaten.
Aber dank der Frau schnurrt das Kamel wie Chewbacca.
[Kamel schnurrt]
Zugegebenermaßen ist ein lachendes Kamel nett anzusehen.
Kein Plan, ob das Video eine Art Vorspiel in Nahost ist,
oder eine staatliche Ankündigung für Kamelbelästigung.
Wenn jemand euer Kamel belästigt,
sagt einem Erwachsenen Bescheid.

Russian: 
но, верите или нет, она щекочет этого верблюда.
Впервые увидев это, я недоумевал,
почему же эта женщина заигрывает с Энн Коултэр?
Но выяснилось, что это настоящий верблюд.
Это видео завоёвывает популярность довольно медленно.
Только около 150 тысяч просмотров за 6 месяцев.
Зачётно то, что женщина заставляет верблюда урчать точь-в-точь как Чубакка.
Да, признаю, прикольно увидеть верблюда, смеющегося именно так.
Не могу сказать, может, на Ближнем Востоке это что-то вроде прелюдии к сексу,
или это странная соцреклама против хулиганства в отношении верблюдов?
-Если кто-то лапает твоего верблюда,
обязательно расскажите об этом взрослым.
-Ну а организацию за разрешение домогательств к верблюдам назовут, ну, например, КЭМБЛА?
Итак, последнее видео на сегодня забавно как яйца...
по-моему, яйца довольно забавны.
Как там ни было, 700,000 просмотров за четыре дня.
Герой видео - политик Фил Дэвисон, выступающий с речью.
-Леди и джентельмены, члены исполнительного комитета республиканской партии

Portuguese: 
mas, acreditem ou não, esta mulher está a fazer cocegas ao camelo.
A primeira vez que vi este video estava tipo,
porque está aquela mulher a molestar a Ann Coulter?
Mas não, acontece que era mesmo um camelo.
Este video não é muito visto.
Teve só 150.000 visualizações em seis meses.
Mas esta mulher está a fazer o camelo ronronar como o Chewbacca.
Agora,  embora admita que ver o camelo a rir-se assim é hilariante,
não consigo dizer se o video é alguma espécie de preliminares sexuais do Meio Oriente
ou um anuncio televisivo contra a molestação de camelos.
-Se alguém tocar no teu camelo,
garante-te que contas a um adulto.
-Então, acho que o grupo contra a molestação de camelos seria, sei lá, a CAMBLA?
Então, este video é engraçado como o cara**o...
porque acho que o cara**o é engraçado.
De qualquer forma, 700.000 visualizações em 4 dias.
É deste politico, Phil Davison, a dar um descurso.
-Senhoras e senhores do partido republicano "Start Country"

English: 
but, believe it or not, this woman is tickling this camel.
[camel purring, woman speaking gibberish]
Now, when I first saw this video I was like,
why is that woman molesting Ann Coulter?
But no, turns out it was an actual camel.
Now, this video is kind of slow to catch on.
It only got like 150,000 views in six months.
But this woman is making this camel purr like Chewbacca.
[camel purrs]
Now, while I admit, it's hilarious to see a camel laugh like that,
I can't tell if this video is some kind of Middle Eastern foreplay
or is it some kind of PSA for camel-molestation?
-If someone touches your camel,
make sure to tell an adult.
-So, the group in favor in molesting camels would be, I guess, CAMBLA?
So, this video is funny as balls...
'cause I guess balls are funny.
Anyway, 700,000 views in four days.
It's this politician, Phil Davison giving a speech.
-Ladies and gentlemen of the Stark County Republican Party

Russian: 
округа Старк, добрый вечер.
-Да, начинается речь нормально.
но потом, я не знаю, наверное, он очень уж ей проникся.
-Я уже баллотировался на должность протоколиста в окружной суд в 1996
и на должность окружного комиссара в 2000,
и сегодня я не собираюсь извиняться за свой тон.
Я был республиканцем в хорошие времена
и оставался республиканцем в плохие времена.
-"И живу я в фургончике вниз по реке".
Но этот чувак не просто разок повысил голос,
он вопит как прорестлер на протяжении всего выступления.
-Если меня номинируют,
то, обещаю всем и каждому здесь,
что крепко возьмусь за дело
буду защищать свои взгляды, и, в конце концов, выиграю!
-Похоже, он слишком сильно вдавил свой CAPS LOCK.
Если вернуться и просмотреть выступление полностью,
отчётливо слышно, что его голос время от времени ломается.
Ваш заказ готов, мистер Симпсон.
Понятно, что этот парень с пристрастием относится к политике,
но, видимо, он пристрастился и к метамфетамину.
-Чего требуют тяжёлые времена?
Радикальных мер, да!
Кто это сказал?

English: 
executive committee, good evening.
-Yeah, it starts out kind of normal,
but then, I don't know, I guess he gets really into it.
-When I ran for Stark County clerk of courts in 1996
and Stark County Commissioner in 2000
and I will not apologize for my tone tonight.
I have been a Republican in times good
and I have been a Republican in times bad.
-"And I live in a van down by the river."
Now, this dude doesn't just scream once,
he screams like a pro wrestler through the entire speech.
-If nominated tonight,
I promise each and every person in this room
I will hit the ground running,
come out swinging, and end up winning!"
-It's like they can't turn off his caps lock.
And if you go back and watch the whole speech,
you'll hear his voice keep cracking through the whole thing.
(as squeaky-voiced teen): Your order's ready, Mr. Simpson.
Now, I know this guy is passionate about politics,
but I think he also might be passionate about meth.
-Drastic time require what?
Drastic measures, yes!
Who said that?

Portuguese: 
comité executivo, boa tarde.
-Sim, isto começa com normalidade,
mas depois, sei lá, acho que ele ficou entusiasmado.
-Quando corri para secretário do tribunal da Stark County em 1996
e comissário da Stark County em 2000
e não vou pedir desculpa pelo meu tom de voz esta noite.
Fui um republicano nos momentos bons
e fui um republicano nos momentos mas.
-"E vivo numa carrinha ao lado do rio."
Agora, este gajo não berra só uma vez,
mas berra como um lutador de wrestling proffisional durante o discurso todo.
-Se for nomeado esta noite,
Eu prometo a cada pessoa nesta sala
Que me vou esfolar,
vou lutar bastante, e acabar por ganhar!"
-Parece que não sabe desligar o CAPS LOCK.
E se voltarem a ver o discurso,
irão ver que a voz dele parece a de um adolescente o tempo todo.
A encomenda está feita, Sr. Simpson.
Eu percebo que este gajo é um entusiasta da politica,
mas também acho que é entusiasta por drogas.
-Tempos maus pedem o quê?
Medidas drásticas!
Quem disse isso?

Portuguese: 
Obrigado!
Tempos difíceis pedem medidas drásticas!
-Oh, mas a melhor parte:
ele não está a correr para presidente,
não está a correr para o congresso,
não está a correr para prefeito.
Na realidade está a correr para funcionário do tesouro local.
Então aqui o Braveheart que vai vigiar o dinheiro está tipo...
-Se nomeado hoje, ganharei.
Contei aos vossos amigos, aos vossos vizinhos, ao Randy Gonzales...
-"E contem aos vossos maridos, porque estão a violar todos por aqui."
Quer dizer, não percebem,
este gajo é o meu herói.
Quer dizer, já viram a paixão dele.
Vou votar mesmo por ele.
De facto, não quero só vê-lo a secretário do tesouro,
quero vê-lo a ter os códigos para bombas nucleares.
Cala-te camelo, não é engraçado.
Volta para o teu carro pequeno.
De qualquer forma, estou só a dizer
Estou só a dizer, quem se meteria com o teu país se aquele Mel Gibson tivesse acesso a armas nucleares?
Se te meteres com ele estás tipo...
Mas sabem que mais é um politico psicadélico?
A pergunta do dia, que vem do usuário...
Weezer?

English: 
Thank you!
Drastic times require drastic measures!
-Oh, but here's the best part:
he isn't running for president,
he isn't running for congress,
he isn't even running for mayor.
He's actually running for local county treasurer.
So freakin' Braveheart here who's gonna oversee the money is all like...
-If nominated tonight, I win.
Tell your friends, tell your neighbors, tell Randy Gonzales...
-"And tell yo' husbands, 'cause they rapin' e'erbody up in here."
I mean, don't you guys understand,
this dude is my f--king hero.
I mean, did you see his passion.
I would totally vote for him.
In fact, not only do I want him to be county treasurer,
I want him to have the f--king nuclear codes.
[camel purrs]
Shut up, camel, it's not funny.
Go back to your tiny car.
Anyway, I'm just sayin'
I'm just sayin' who would mess with your country if Mel Gibson there had access to nuclear weapons?
You f--k with him and he'll be all like...
[growling]
But you know what else is a psychopathic politician?
The comment question of the day, which comes from a user named, bing!,
Weezer?

Russian: 
Спасибо!
Тяжёлые времена требуют радикальных мер!
-Но вот в чём вся соль:
он не баллотируется в президенты,
не баллотируется в Конгресс,
и даже не в мэры.
На самом деле он баллотируется на место окружного казначея.
Это дебаты мистера Чёртово Храброе Сердце, будущего сторожа казны...
-Если меня номинируют, я одержу победу.
Расскажите всем вашим друзьям, соседям, расскажите каждому Рэнди Гонзалесу...
-"И вашим мужьям, потому что это они всех насилуют."
Разве вы не понимаете, ребят,
этот парень теперь мой герой!
Вы видели это пристрастие?
Я в любом случае пойду за него голосовать.
На самом деле, я хочу, чтоб он не останавливался на казначее.
Я хочу, чтобы у него хранились коды от ядерных бомб.
Эй, верблюд, заткнись, это не смешно.
Возвращайся в свой автомобильчик.
В любом случае, просто скажу.
Не представляю, кто же захочет связываться со страной, доступ к ядерному оружию в которой имеет этот Мэл Гибсон?
Только суньтесь, он сразу придёт в...
ЯРОСТЬ!!
А знаете кого ещё считают политиком-психопатом?
Вопрос дня, поступивший от пользователя WeezerVEVO.
Weezer?

Portuguese: 
E ele disse...
-A minha pergunta do dia é
qual é o melhor nome de banda que conseguem imaginar?
-Então, qual é o melhor nome que conseguem pensar?
Os Demónio do Escroto?
Os Paraplégicos Fedorentos?
Eu sei lá, acho que é um bom nome de banda.
Deixem as vossas respostas na zona de comentários em baixo.
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Então pessoal,
qual é a coisa mais esquisita que já beberam?
Stalkin' Your Mom ♫
Traduzido para Português por Luís Conceição para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian

Russian: 
Он спросил...
-Мой вопрос дня -
как бы вы назвали музыкальную группу?
-Итак, какое лучшее название вы смогли бы придумать?
Демон из Мошонки?
Вонючий Паралитик?
Не знаю, придумайте что-нибудь крутое.
Жгите вашими интересными или творческими комментами в разделе внизу
либо на Фэйсбуке или в Твиттере.
Спасибо, что смотрели сегодняшний эпизод =3.
Я Рэй Уильям Джонсон и я подтверждаю сказанное.
Что ж, расскажи мне, форум,
какой самый странный напиток вы когда-либо пробовали?
Captioned by SpongeSebastian, русский перевод - monkpredator04
PS. Спасибо неизвестному мне пользователю DotSub, начавшему перевод этого эпизода.

English: 
And he said...
-My comment question of the day is
what is the best name you can think of for a band?
-So, what is the best name you can think of?
Scrotum Demon?
Stinky Paraplegic?
I don't know, think of a cool band name.
Leave your interesting or creative responses in the comments section below,
or on Facebook and Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me forum,
what's the weirdest thing you ever drank?
[singing Stalkin' Your Mom]
Captioned by SpongeSebastian
