
English: 
The Art of War
By Sun Tzu
Chapter I: Laying Plans
1.
The art of war is of vital importance to the
State.
2.
It is a matter of life and death, a road either
to safety or to ruin.
Hence it is a subject of inquiry which can
on no account be neglected.
3.
The art of war, then, is governed by five
constant factors, to be taken into account
in one's deliberations, when seeking to determine
the conditions obtaining in the field.
4.
These are: (1) The Moral Law; (2) Heaven;
(3) Earth; (4) The Commander; (5) Method and
discipline.
5,6.
The Moral Law causes the people to be in complete
accord with their ruler, so that they will
follow him regardless of their lives, undismayed
by any danger.
7.
Heaven signifies night and day, cold and heat,
times and seasons.
8.

German: 
 Die Kunst des Krieges 
 Mit dem Sun Tzu 
 Kapitel I: legen Pläne 
 1. 
 Die Kunst des Krieges ist von entscheidender Bedeutung für den Staat. 
 2. 
 Es ist eine Frage von Leben und Tod, eine Straße entweder für die Sicherheit oder zu ruinieren. 
 Daher ist es ein Gegenstand der Untersuchung, die vernachlässigt keinesfalls werden kann. 
 3. 
 Die Kunst des Krieges, wird dann durch fünf konstanten Faktoren bestimmt, berücksichtigt werden 
 in einem Beratungen, bei der Suche nach den Bedingungen erhalten, in dem Gebiet zu bestimmen. 
 4. 
 Diese sind: (1) Das moralische Gesetz; (2) Der Himmel; (3) der Erde; (4) Der Kommandant; (5) Verfahren und 
 Disziplin. 
 5,6. 
 Das moralische Gesetz bewirkt, dass die Menschen mit ihrem Herrscher in völliger Übereinstimmung zu sein, so dass sie 
 ihm folgen, unabhängig von ihrem Leben, von jeder Gefahr unverzagt. 
 7. 
 Himmel bedeutet, Tag und Nacht, Kälte und Hitze, Zeiten und Jahreszeiten. 
 8. 

Portuguese: 
 A arte da guerra 
 Por Sun Tzu 
 Capítulo I: Planos Deitado 
 1. 
 A arte da guerra é de vital importância para o Estado. 
 2. 
 É uma questão de vida ou morte, uma estrada, quer para a segurança ou para a ruína. 
 Por isso, é um assunto de investigação que pode em nenhum caso ser negligenciada. 
 3. 
 A arte da guerra, então, é governado por cinco fatores constantes, a ter em conta 
 nas próprias deliberações, quando se pretende determinar as condições existentes no campo. 
 4. 
 São eles: (1) A lei moral; (2) O céu; (3) Terra; (4) O comandante; (5) Método e 
 disciplina. 
 5,6. 
 A lei moral faz com que as pessoas a estar em completo acordo com seu governante, de modo que eles vão 
 segui-lo, independentemente de suas vidas, impávido por qualquer perigo. 
 7. 
 Céu significa dia e noite, frio e calor, tempos e das estações. 
 8. 

Spanish: 
El arte de la guerra
Por Sun Tzu
Capítulo I: Planes Acostado
1.
El arte de la guerra es de vital importancia para el Estado.
2.
Es una cuestión de vida o muerte, ya sea un camino para la seguridad o la ruina.
Por lo tanto, es un tema de investigación que pueden en ningún caso ser descuidado.
3.
El arte de la guerra, a continuación, se rige por cinco factores constantes, que deben tenerse en cuenta
en las deliberaciones de uno, cuando se trata de determinar las condiciones que se dan en el campo.
4.
Estos son: (1) La ley moral; (2) El cielo; (3) la Tierra; (4) El comandante; (5) Método y
disciplina.
5,6.
La ley moral hace que la gente estar en completo acuerdo con su gobernante, de modo que se
seguirlo, independientemente de sus vidas, sin desanimarse por cualquier peligro.
7.
Cielo significa día y la noche, el frío y el calor, los tiempos y las estaciones.
8.

French: 
 L'art de la guerre 
 Par Sun Tzu 
 Chapitre I: Plans de pose 
 1. 
 L'art de la guerre est d'une importance vitale pour l'État. 
 2. 
 Il est une question de vie et de la mort, une route soit pour la sécurité ou à la ruine. 
 Il est donc un sujet d'enquête qui peut en aucun cas être négligé. 
 3. 
 L'art de la guerre, alors, est régie par cinq facteurs constants, à prendre en compte 
 dans ses délibérations, quand on cherche à déterminer les conditions qui prévalent dans le domaine. 
 4. 
 Ce sont: (1) La loi morale; (2) le ciel; (3) de la Terre; (4) Le commandant; (5) Méthode et 
 la discipline. 
 5,6. 
 La loi morale amène les gens à être en accord avec leur souverain, de sorte qu'ils 
 le suivre indépendamment de leur vie, sans se laisser abattre par un danger. 
 7. 
 Ciel signifie jour et nuit, le froid et la chaleur, les temps et les saisons. 
 8. 

Japanese: 
アート・オブ・ウォー
孫子によります
第I章：Layingセッティング計画
 1。 
戦争の芸術は、国に極めて重要です。 
 2。 
これは、生と死、道路の安全性にまたは台無しにするのいずれかの問題です。 
したがって、それは決して上無視できる照会の対象です。 
 3。 
戦争の技術は、その後、考慮に入れるべき5定数因子によって支配されます
フィールドに取得条件を決定するために求めている人の審議、インチ
 4。 
これらは、（1）道徳法則。 （2）天国。 （3）地球。 （4）コマンダー。 （5）法と
規律。 
 5,6。 
道徳法則は、彼らがするように、人々は、彼らの支配者との完全な調和であることが原因
かかわらず、自分たちの生活の彼に従う、任意の危険によって落胆していません。 
 7。 
天国は、昼と夜、寒さと熱、時間や季節を意味します。 
 8。 

Russian: 
 Искусство войны 
 Сунь-цзы 
 Глава I: Возложение планы 
 1. 
 Искусство войны имеет жизненно важное значение для государства. 
 2. 
 Это вопрос жизни и смерти, путь либо к безопасности или к гибели. 
 Следовательно, предметом расследования, которое никак не может пренебречь. 
 3. 
 Искусство войны, а затем, определяется пятью постоянными факторами, которые необходимо принимать во внимание 
 в своих обсуждениях, когда пытаются определить условия получение в полевых условиях. 
 4. 
 К ним относятся: (1) Моральный Закон; (2) Небо; (3) Земли; (4) Командир; (5) Способ и 
 дисциплина. 
 5,6. 
 Нравственный закон заставляет людей быть в полном согласии с их правителем, так что они будут 
 следовать за ним, независимо от их жизни, не смущаясь какой-либо опасности. 
 7. 
 Небо означает день и ночь, холод и зной, времена и сроки. 
 8. 

Spanish: 
Tierra comprende las distancias, grandes y pequeños; peligro y la seguridad; terreno abierto y estrecho
pases; las posibilidades de la vida y la muerte.
9.
El comandante representa las virtudes de la sabiduría, sinceridad, benevolencia, coraje y rigor.
10.
Por el método y la disciplina han de entenderse el cálculo de referencias del ejército en sus subdivisiones apropiadas,
las graduaciones de rango entre los oficiales, el mantenimiento de los caminos por los que los suministros
puede alcanzar el ejército, y el control de los gastos militares.
11.
Estos cinco cabezas deben ser familiar para todos en general: el que sabe que saldrá victorioso;
el que sabe que no van a fallar.
12.
Por lo tanto, en sus deliberaciones, cuando se trata de determinar las condiciones militares, y mucho
ellos pueden hacer la base de una comparación, de este modo: -
13.
(1) ¿Cuál de los dos soberanos está impregnada de la ley moral?
(2) ¿Cuál de los dos generales tiene más capacidad?

German: 
 Erde umfasst Entfernungen, groß und klein; Gefahr und Sicherheit; offenen Boden und schmal 
 Pässe; die Chancen auf Leben und Tod. 
 9. 
 Der Kommandant steht für die Tugenden der Weisheit, aufrichtig, Güte, Mut und Strenge. 
 10. 
 Durch die Methode und Disziplin sind die Serialisieren der Armee in der richtigen Unterteilungen zu verstehen, 
 die Abstufungen von Rang unter den Offizieren, die Instandhaltung von Straßen, durch die Lieferungen 
 die Armee und die Kontrolle der Militärausgaben erreichen kann. 
 11. 
 Diese fünf Köpfe sollten auf jeden allgemeinen vertraut sein: Wer kennt sie siegen wird; 
 wer kennt sie nicht scheitern. 
 12. 
 Daher wird in Ihre Überlegungen, wenn die militärischen Bedingungen zu bestimmen suchen, lassen Sie 
 sie gemacht werden, um die Basis eines Vergleichs, auf diese Weise: - 
 13. 
 (1) Welche der beiden Souveräne ist mit dem moralischen Gesetz erfüllt? 
 (2) Welche der beiden Generale hat die meisten Fähigkeit? 

English: 
Earth comprises distances, great and small;
danger and security; open ground and narrow
passes; the chances of life and death.
9.
The Commander stands for the virtues of wisdom,
sincerely, benevolence, courage and strictness.
10.
By method and discipline are to be understood
the marshaling of the army in its proper subdivisions,
the graduations of rank among the officers,
the maintenance of roads by which supplies
may reach the army, and the control of military
expenditure.
11.
These five heads should be familiar to every
general: he who knows them will be victorious;
he who knows them not will fail.
12.
Therefore, in your deliberations, when seeking
to determine the military conditions, let
them be made the basis of a comparison, in
this wise:--
13.
(1) Which of the two sovereigns is imbued
with the Moral law?
(2) Which of the two generals has most ability?

Portuguese: 
 Terra compreende distâncias, grandes e pequenos; perigo e segurança; terreno aberto e estreito 
 passes; as chances de vida e morte. 
 9. 
 O Comandante representa as virtudes da sabedoria, sinceridade, benevolência, coragem e rigor. 
 10. 
 Pelo método e disciplina devem ser entendidas o empacotamento do exército em suas subdivisões adequadas, 
 as graduações de classificar entre os oficiais, a manutenção de estradas pelas quais suprimentos 
 pode atingir o exército, eo controle das despesas militares. 
 11. 
 Estes cinco cabeças deve ser familiar para todos os geral: aquele que conhece-los será vitorioso; 
 aquele que os conhece não vai falhar. 
 12. 
 Portanto, em suas deliberações, quando se pretende determinar as condições militares, deixe 
 -los ser feita com base numa comparação, desta maneira: - 
 13. 
 (1) Qual dos dois soberanos está imbuído com a lei moral? 
 (2) Qual dos dois generais tem mais capacidade? 

French: 
 Terre comprend des distances, grands et petits; danger et de la sécurité; terrain ouvert et étroit 
 passes; les chances de la vie et la mort. 
 9. 
 Le commandant représente les vertus de sagesse, sincèrement, la bienveillance, le courage et la rigueur. 
 dix. 
 Par la méthode et la discipline doivent être compris le marshaling de l'armée dans ses subdivisions appropriées, 
 les graduations de rang parmi les officiers, l'entretien des routes par lesquelles les fournitures 
 peut atteindre l'armée, et le contrôle des dépenses militaires. 
 11. 
 Ces cinq têtes devraient être familiers à tout général: celui qui connaît eux sera victorieux; 
 celui qui connaît les pas échoueront. 
 12. 
 Par conséquent, dans vos délibérations, quand on cherche à déterminer les conditions militaires, laissez 
 leur être la base d'une comparaison, dans ce sage: - 
 13. 
 (1) Lequel des deux souverains est imprégnée de la loi morale? 
 (2) Lequel des deux généraux a plus la capacité? 

Japanese: 
地球は素晴らしいと短い距離を、含み、危険と安全;オープン地面と狭いです
パス;生と死の可能性。 
 9。 
司令官は知恵、誠実、慈悲、勇気と厳しさの美徳を意味します。 
 10。 
法と規律によってその適切な細分に軍のマーシャリングを理解されるべきであり、 
役員の中でのランクの目盛り、物資により道路の維持管理
軍隊、軍事支出のコントロールに達する可能性があります。 
 11。 
これらの5つのヘッドは、すべての一般的に理解しておく必要がありますそれらを知っている彼が勝利となります。 
彼はそれらが失敗していない知っています。 
 12。 
軍事的条件を決定しようとする場合したがって、あなたの検討において、せ
彼らはこの賢明では、比較の基準とすること： - 
 13。 
 （1）2君主のどちらが道徳律を吹き込まれていますか？ 
 （2）2将軍のうちどれが最も能力を持っていますか？ 

Russian: 
 Земля содержит расстояния, большие и малые; опасность и безопасность; открытая площадка и узкая 
 пропуски; шансы на жизнь и смерть. 
 9. 
 Командир выступает за добродетели мудрости, искренне, доброжелательность, мужество и строгость. 
 10. 
 По методу и дисциплины следует понимать маршалинг армии в своих собственных подразделений, 
 Деления ранга среди офицеров, содержание дорог, по которым запасы 
 может достигать армии, и контроль военных расходов. 
 11. 
 Эти пять голов должны быть знакомы каждому вообще: тот, кто знает, что их будет победителем; 
 тот, кто знает, что они не подведут. 
 12. 
 Поэтому в вашей работе, при поиске, чтобы определить военные условия, пусть 
 они будут положены в основу сравнения, таким образом: - 
 13. 
 (1) Какой из этих двух государей пропитана нравственному закону? 
 (2) Какой из этих двух генералов имеет большую способность? 

Japanese: 
 （3）誰と天と地由来の利点はうそをつきますか？ 
 （4）その側では規律が最も厳格に適用されますか？ 
 （5）どの軍隊が強いのですか？ 
 （6）どちら側将兵は、より高度な訓練を受けていますか？ 
 （7）は軍隊では報酬と罰の両方の大きな恒常はありますか？ 
 14。 
これらの7つの考慮事項によって私が勝敗を予測することができます。 
 15。 
私の助言にhearkensとそれに作用する一般的には、征服する：このようなものをしましょう
コマンド内に保持すること！ 
私の助言にないhearkensまたそれに作用する一般的には、敗北を被るだろう： - みましょう
そのようなものが解雇されます！ 
 16。 
私の弁護士の利益を見出しているが、任意の役に立つような状況でも自分自身を役に立ちます
オーバーと通常のルールを超えました。 
 17。 
状況が良好であるようによると、人は自分の計画を変更する必要があります。 
 18。 
すべての戦争は欺瞞に基づいています。 
 19。 

English: 
(3) With whom lie the advantages derived from
Heaven and Earth?
(4) On which side is discipline most rigorously
enforced?
(5) Which army is stronger?
(6) On which side are officers and men more
highly trained?
(7) In which army is there the greater constancy
both in reward and punishment?
14.
By means of these seven considerations I can
forecast victory or defeat.
15.
The general that hearkens to my counsel and
acts upon it, will conquer: let such a one
be retained in command!
The general that hearkens not to my counsel
nor acts upon it, will suffer defeat:--let
such a one be dismissed!
16.
While heading the profit of my counsel, avail
yourself also of any helpful circumstances
over and beyond the ordinary rules.
17.
According as circumstances are favorable,
one should modify one's plans.
18.
All warfare is based on deception.
19.

Russian: 
 (3) С кем лежат преимущества, получаемые от Небес и Земли? 
 (4) На какой стороны дисциплина наиболее строго в обязательном порядке? 
 (5) Какая армия сильнее? 
 (6) На чьей стороне являются офицеры и солдаты более высокую квалификацию? 
 (7) В какой армии есть большая Постоянство как в награду и наказание? 
 14. 
 С помощью этих семи соображений я могу предсказать победу или поражение. 
 15. 
 Общее, что прислушивается к моему совету и действует на него, победит: пусть такой один 
 сохранить в команде! 
 Общее, что не прислушивается к моему адвокату, ни воздействует на него, потерпит поражение: - пусть 
 такой человек будет уволен! 
 16. 
 Возглавляя прибыль моего адвоката, воспользоваться себя также любых полезных обстоятельств 
 над и вне обычных правил. 
 17. 
 Согласно поскольку обстоятельства благоприятны, следует изменить свои планы. 
 18. 
 Все войны основаны на обмане. 
 19. 

French: 
 (3) Avec qui se trouvent les avantages dérivés du Ciel et de la Terre? 
 (4) De quel côté est la discipline la plus rigoureusement appliquée? 
 (5) Quelle armée est plus forte? 
 (6) De quel côté sont les officiers et les hommes plus hautement qualifiés? 
 (7) Dans quelle armée est là la plus grande constance tant en récompense et de punition? 
 14. 
 Au moyen de ces sept considérations que je peux prévoir la victoire ou la défaite. 
 15. 
 Le général qui écoute mon conseil et agit sur elle, va conquérir: laisser une telle personne 
 être conservés dans la commande! 
 Le général qui écoute pas à mon avocat, ni agit sur lui, subira la défaite: - laisser 
 Qu'un tel être licencié! 
 16. 
 Bien que la position au profit de mon conseil, vous prévaloir également de toutes les circonstances utiles 
 au-delà des règles ordinaires. 
 17. 
 Selon que les circonstances sont favorables, on devrait modifier ses plans. 
 18. 
 Tout guerre est basée sur la tromperie. 
 19. 

Spanish: 
(3) Con los cuales se encuentran las ventajas derivadas del cielo y la tierra?
(4) ¿De qué lado está la disciplina cumplir con más rigor?
(5) ¿Qué ejército es más fuerte?
(6) ¿De qué lado están los oficiales y los hombres más altamente capacitados?
(7) En la que el ejército está allí la mayor constancia tanto en la recompensa y el castigo?
14.
Por medio de estas siete consideraciones que puedo pronosticar la victoria o derrota.
15.
El general que presta oídos a mi consejo y actúa sobre él, conquistará: dejar que el tal
ser retenido al mando!
El general que no presta oídos a mi abogado, ni actúa sobre él, sufrirá la derrota: - dejar
tal sea ser despedido!
dieciséis.
Mientras se dirigía el beneficio de mi secreto, también acogerse a sí mismo de cualquier circunstancia votos
más allá de las reglas ordinarias.
17.
Según como las circunstancias son favorables, hay que modificar los planes de uno.
18.
Toda guerra se basa en el engaño.
19.

Portuguese: 
 (3) Com quem ficam as vantagens derivadas do Céu e da Terra? 
 (4) Em que lado é a disciplina mais rigorosamente aplicadas? 
 (5) Quais exército é mais forte? 
 (6) De que lado são oficiais e os homens mais altamente treinados? 
 (7) Em que exército está lá a maior constância tanto em recompensa e punição? 
 14. 
 Por meio destas sete considerações posso prever vitória ou derrota. 
 15. 
 O general que obedecer a meu conselho e age sobre ela, vai conquistar: que tal pessoa 
 ser mantido no comando! 
 O general, que não dá ouvidos a meu conselho, nem age sobre ele, será a derrota: - deixe 
 um tal ser julgado! 
 16. 
 Ao dirigir o lucro do meu conselho, aproveitar-se também de quaisquer circunstâncias votos 
 acima e além das regras comuns. 
 17. 
 De acordo com as circunstâncias são favoráveis, deve-se modificar os próprios planos. 
 18. 
 Tudo guerra é baseada na decepção. 
 19. 

German: 
 (3) Mit wem liegen die abgeleiteten Vorteile von Himmel und Erde? 
 (4) Auf welcher Seite ist Disziplin am meisten rigoros durchgesetzt? 
 (5), die Armee ist stärker? 
 (6) Auf welcher Seite sind Offiziere und Männer höher ausgebildet? 
 (7) In welcher Armee gibt es die größere Konstanz sowohl in Lohn und Strafe? 
 14. 
 Durch diese sieben Überlegungen kann ich den Sieg oder Niederlage prognostiziert. 
 15. 
 Der General, der zu meinen Rat horcht und wirkt auf sie, wird siegen: Lassen Sie eine solche ein 
 werden in Befehl erhalten! 
 Der General, der nicht auf meinen Rat noch wirkt auf sie horcht, wird Niederlage erleiden: - lassen 
 ein solcher entlassen werden! 
 16. 
 Während der Gewinn meines Rats Überschrift, nützen Sie auch von irgendwelchen Umständen hilfreich 
 über und über die gewöhnlichen Regeln. 
 17. 
 Nach wie es die Umstände günstig sind, sollte man seine Pläne zu ändern. 
 18. 
 Alle Kriegsführung basiert auf Täuschung. 
 19. 

Russian: 
 Поэтому, когда в состоянии напасть, мы должны, кажется, не; при использовании наших сил, мы должны показаться неактивным; 
 когда мы рядом, мы должны сделать противника поверить, что мы далеко; когда далеко, мы должны сделать 
 его поверить, что мы близки. 
 20. 
 Протяни приманок, чтобы заманить противника. 
 Feign расстройство, и раздавить его. 
 21. 
 Если он находится в безопасности во всех точках, будьте готовы к нему. 
 Если он находится в превосходной прочностью, уйти от него. 
 22. 
 Если ваш противник имеет холерического характер, стремятся его раздражать. 
 Притворяться, быть слабым, что он может вырасти высокомерными. 
 23. 
 Если он принимает его легкость, не дают ему покоя. 
 Если его силы объединены, разделить их. 
 24. 
 Атаковать его, где он не готов, появляются там, где вы не ожидали. 
 25. 
 Эти военные устройства, ведущие к победе, не должны быть разглашены заранее. 
 26. 
 Теперь генерал, который выигрывает битву делает многие расчеты в своем храме прежде чем бой 
 ведется. 
 Генерал, который проигрывает битву, но делает несколько расчетов заранее. 

Japanese: 
ときに攻撃することができしたがって、我々はできないようでなければなりません。私たちの力を使用しているとき、私たちは非アクティブに見える必要があります。 
私たちは近くにあるとき、私たちは遠く離れていると信じて敵を行う必要があります。遠く離れて、我々はしなければならないとき
彼は、私たちが近くにあると信じています。 
 20。 
敵を誘惑するために餌を差し出します。 
障害を装う、そして彼をつぶします。 
 21。 
彼はすべての点でセキュリティで保護されている場合、彼のために準備すること。 
彼は優れた強度である場合は、彼を逃れます。 
 22。 
相手が怒った気性の場合、彼を刺激しようとしています。 
彼は傲慢成長する可能性があること、弱いふりをします。 
 23。 
彼は彼のしやすさを取っている場合は、彼に何の休息を与えません。 
彼の力が団結している場合は、それらを分離。 
 24。 
彼は準備ができていないです、彼を攻撃し、あなたが期待されていない場合に表示されます。 
 25。 
これらの軍事のデバイスは、勝利につながる、事前に漏らしてはなりません。 
 26。 
今すぐバトルに勝った一般的には、彼の寺には多くの計算が戦いをEREになります
戦っています。 
戦いを失い、一般的には、事前に少数の計算を行います。 

French: 
 Par conséquent, quand capable d'attaquer, nous devons semblent incapables; lors de l'utilisation de nos forces, nous devons sembler inactif; 
 quand nous sommes près, nous devons faire croire à l'ennemi que nous sommes loin; quand loin, nous devons faire 
 le crois que nous sommes près. 
 20. 
 Tendez appâts pour attirer l'ennemi. 
 Feignez le désordre et l'écraser. 
 21. 
 S'il est sûr à tous les points, être préparé pour lui. 
 S'il est dans la force supérieure, lui échapper. 
 22. 
 Si votre adversaire est d'humeur colérique, chercher à l'irriter. 
 Faire semblant d'être faible, qu'il peut se développer arrogant. 
 23. 
 S'il prend son aise, lui donner aucun repos. 
 Si ses forces sont unies, les séparer. 
 24. 
 Attaquez-le où il est dépourvu, apparaître là où on ne vous attend. 
 25. 
 Ces dispositifs militaires, conduisant à la victoire, ne doivent pas être divulgués à l'avance. 
 26. 
 Maintenant, le général qui gagne une bataille fait beaucoup de calculs dans son temple avant que le combat 
 est combattu. 
 Le général qui perd une bataille fait, mais quelques calculs au préalable. 

German: 
 Daher wird, wenn der Lage, angreifen, müssen wir nicht in der Lage scheinen; wenn unsere Kräfte einsetzen, müssen wir scheinen inaktiv; 
 wenn wir in der Nähe sind, müssen wir den Feind glauben, wir sind weit weg; wenn weit weg, müssen wir machen 
 ihm glauben, dass wir in der Nähe sind. 
 20. 
 Halten Sie heraus Köder, den Feind zu locken. 
 Feign Störung und zerquetschen ihn. 
 21. 
 Wenn er an allen Stellen sicher ist, für ihn vorbereitet. 
 Wenn er in überlegene Stärke ist, entziehen ihm. 
 22. 
 Wenn dein Gegner von cholerischen Temperament ist, sucht ihn zu reizen. 
 Behaupten, schwach zu sein, dass er arrogant wachsen kann. 
 23. 
 Wenn er seine Leichtigkeit nimmt, geben Sie ihm keine Ruhe. 
 Wenn seine Kräfte vereint sind, trennen sie. 
 24. 
 Greift ihn, wo er nicht vorbereitet ist, erscheinen, wo man nicht zu erwarten sind. 
 25. 
 Diese militärischen Geräte, was zu Sieg, muss vorher nicht weitergegeben werden. 
 26. 
 Jetzt ist der General, der eine Schlacht gewinnt macht viele Berechnungen in seinem Tempel die Schlacht, ehe 
 wird gekämpft. 
 Der General, der eine Schlacht verliert macht aber nur wenige Berechnungen vorher. 

English: 
Hence, when able to attack, we must seem unable;
when using our forces, we must seem inactive;
when we are near, we must make the enemy believe
we are far away; when far away, we must make
him believe we are near.
20.
Hold out baits to entice the enemy.
Feign disorder, and crush him.
21.
If he is secure at all points, be prepared
for him.
If he is in superior strength, evade him.
22.
If your opponent is of choleric temper, seek
to irritate him.
Pretend to be weak, that he may grow arrogant.
23.
If he is taking his ease, give him no rest.
If his forces are united, separate them.
24.
Attack him where he is unprepared, appear
where you are not expected.
25.
These military devices, leading to victory,
must not be divulged beforehand.
26.
Now the general who wins a battle makes many
calculations in his temple ere the battle
is fought.
The general who loses a battle makes but few
calculations beforehand.

Portuguese: 
 Assim, quando capazes de atacar, devemos parecer incapazes; ao utilizar as nossas forças, devemos parecer inativos; 
 quando estamos perto, devemos fazer o inimigo acreditar que estamos longe; quando longe, devemos fazer 
 -lo acreditar que estamos perto. 
 20. 
 Mantenha para fora iscas para atrair o inimigo. 
 Fingir desordem, e esmagá-lo. 
 21. 
 Se ele é seguro em todos os pontos, estar preparado para ele. 
 Se ele está na força superior, evitá-lo. 
 22. 
 Se o adversário é de temperamento colérico, procure irritá-lo. 
 Finja ser fraco, que ele pode crescer arrogante. 
 23. 
 Se ele está levando sua facilidade, dar-lhe descanso. 
 Se suas forças estão unidas, separá-los. 
 24. 
 Atacá-lo onde ele não está preparado, aparecem onde não são esperadas. 
 25. 
 Estes dispositivos militares, levando a vitória, não devem ser divulgadas de antemão. 
 26. 
 Agora o general que vence uma batalha faz muitos cálculos em seu templo antes que a batalha 
 é travada. 
 O general que perde uma batalha faz, mas alguns cálculos de antemão. 

Spanish: 
Por lo tanto, cuando es capaz de atacar, hay que parecen incapaces; al utilizar nuestras fuerzas, debemos parecer inactivos;
cuando estamos cerca, tenemos que hacer que el enemigo creemos que estamos muy lejos; cuando se está lejos, hay que hacer
creer que estamos cerca.
20.
Extiende cebos para atraer al enemigo.
Fingir desorden, y aplastarlo.
21.
Si es seguro en todos los puntos, debe estar preparado para él.
Si él está en una fuerza superior, evadirlo.
22.
Si su oponente es de temperamento colérico, tratar de irritarlo.
Pretende ser débil, que puede crecer arrogante.
23.
Si él está tomando su facilidad, sin darle descanso.
Si se unen sus fuerzas, separarlos.
24.
atacarlo donde no está preparado, aparecerá en la que no se espera.
25.
Estos dispositivos militares, lo que lleva a la victoria, no deben ser divulgados con anterioridad.
26.
Ahora, el general que gana una batalla hace muchos cálculos en su templo antes de que la batalla
se lucha.
El general que pierde una batalla, pero hace unos cálculos de antemano.

French: 
 Ainsi de nombreux calculs ne conduisent à la victoire, et quelques calculs pour vaincre: combien plus 
 aucun calcul du tout! 
 Il est par l'attention sur ce point que je prévois qui est susceptible de gagner ou de perdre. 
 Chapitre II. 
 Waging War 
 1. 
 Sun Tzu dit: Dans les opérations de guerre, où il y a dans le domaine d'un millier de chars rapides, 
 autant de chars lourds, et cent mille soldats cuirassés, avec des dispositions suffisamment 
 pour les porter un li mille, les dépenses à la maison et à l'avant, y compris le divertissement 
 des clients, de petits objets tels que la colle et de la peinture, et les sommes dépensées sur des chars et des armures, sera 
 atteindre le total de mille onces d'argent par jour. 
 Tel est le coût de la levée d'une armée de 100.000 hommes. 
 2. 
 Lorsque vous vous engagez dans la lutte réelle, si la victoire est longue à venir, puis les armes des hommes 
 croître terne et leur ardeur sera amortie. 

Japanese: 
このように多くの計算が勝利につながるか、といくつかの計算が敗北する：どのようにはるかに
計算しないで、すべて！ 
それは私が勝つか負ける可能性がある人を予見することができ、この点に注意することです。 
第II章。 
繰り広げ戦争
 1。 
孫子は言った：千迅速な戦車がフィールドにある戦争の操作では、 
十分な引当金と同様に多くの重い戦車、および10万メール張りの兵士、 
彼らに娯楽を含む千李、自宅で、フロントでの支出を、運ぶために
戦車や装甲に費やされたゲストは、このような接着剤や塗料などの小物、そして和の、意志
一日あたりの銀の千オンスの合計に達します。 
このような10万人の軍隊を調達するコストです。 
 2。 
あなたが実際の戦闘に従事するときは勝利が来るのが長い場合、その後、男性の武器はなります
鈍い成長し、彼らの熱意が減衰されます。 

English: 
Thus do many calculations lead to victory,
and few calculations to defeat: how much more
no calculation at all!
It is by attention to this point that I can
foresee who is likely to win or lose.
Chapter II.
Waging War
1.
Sun Tzu said: In the operations of war, where
there are in the field a thousand swift chariots,
as many heavy chariots, and a hundred thousand
mail-clad soldiers, with provisions enough
to carry them a thousand li, the expenditure
at home and at the front, including entertainment
of guests, small items such as glue and paint,
and sums spent on chariots and armor, will
reach the total of a thousand ounces of silver
per day.
Such is the cost of raising an army of 100,000
men.
2.
When you engage in actual fighting, if victory
is long in coming, then men's weapons will
grow dull and their ardor will be damped.

Spanish: 
Por lo tanto no muchos cálculos conducen a la victoria, y algunos cálculos para derrotar, ¿cuánto más
ningún cálculo en absoluto!
Es por la atención a este punto que podemos prever que es probable que ganar o perder.
Capitulo dos.
Hacer la guerra
1.
Sun Tzu dijo: En las operaciones de guerra, en los que hay en el campo de un millar de carros veloces,
tantos carros pesados, y cien mil soldados cota de malla, con disposiciones suficientes
A ellos llevan mil li, el gasto en el hogar y en la parte delantera, incluyendo el entretenimiento
de personas, objetos pequeños, tales como pegamento y pintura, y los gastos efectuados en carros y armaduras, se
alcanzar el total de mil onzas de plata por día.
Tal es el costo de criar a un ejército de 100.000 hombres.
2.
Al participar en la lucha real, si la victoria tarda en llegar, a continuación, las armas de los hombres se
crecer sin brillo y su ardor será amortiguada.

German: 
 So führe viele Berechnungen zum Sieg, und nur wenige Berechnungen zu besiegen, wieviel mehr 
 keine Berechnung überhaupt nicht! 
 Es ist durch die Aufmerksamkeit auf diesen Punkt, dass ich vorhersehen kann, die wahrscheinlich zu gewinnen oder zu verlieren. 
 Kapitel II. 
 Krieg führen 
 1. 
 Sun Tzu sagte: In den Operationen des Krieges, wo es auf dem Gebiet tausend schnellen Wagen sind, 
 wie viele schwere Wagen und hunderttausend Mail verkleideten Soldaten, mit Proviant genug 
 sie tausend li, die Ausgaben zu Hause zu tragen und an der Front, einschließlich Unterhaltung 
 der Gäste, kleine Gegenstände wie Leim und Farbe, und auf Wagen und Rüstung ausgegeben Summen, wird 
 die Summe von tausend Unzen Silber pro Tag erreichen. 
 Solche sind die Kosten für eine Armee von 100.000 Mann zu erhöhen. 
 2. 
 Wenn Sie in eigentlichen Kämpfe eingreifen, wenn der Sieg lange auf sich warten, dann Waffen der Männer 
 wachsen stumpf und ihre Begeisterung gedämpft wird. 

Portuguese: 
 Assim, fazer muitos cálculos levar a vitória, e alguns cálculos para derrotar: quanto mais 
 nenhum cálculo em tudo! 
 É por atenção a este ponto que eu posso prever quem é provável que ganhar ou perder. 
 Capítulo II. 
 Travando uma guerra 
 1. 
 Sun Tzu disse: Nas operações de guerra, onde há no campo de mil carros velozes, 
 como muitos carros pesados, e cem mil soldados vestidos-mail, com provisões suficientes 
 para levá-los mil li, as despesas em casa e na frente, incluindo entretenimento 
 de convidados, itens pequenos, como cola e tinta, e os montantes gastos em carros e armaduras, será 
 atingir o total de mil onças de prata por dia. 
 Esse é o custo de criar um exército de 100.000 homens. 
 2. 
 Quando você se envolver em combates reais, se a vitória é muito a chegar, em seguida, as armas dos homens vai 
 crescer aborrecido e seu ardor será amortecida. 

Russian: 
 Так же многие расчеты приводят к победе, и лишь немногие расчеты, чтобы победить: сколько еще 
 нет расчета на всех! 
 Это вниманием к этому вопросу, что я могу предвидеть, кто может выиграть или проиграть. 
 Глава II. 
 ведшей войну 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: В операциях войны, где есть в поле тысяча быстрые колесницы, 
 как много тяжелых колесниц и сотни тысяч почтовых одетых солдат, с положениями достаточно 
 носить их тысячу ли, расходы на дому и на фронте, в том числе развлечения 
 гостей, мелких предметов, таких как клей и краски, а также сумм, потраченных на колесницах и доспехов, будет 
 достичь общей сложности на тысячу унций серебра в день. 
 Такова стоимость привлечения армии 100000 человек. 
 2. 
 Когда вы занимаетесь в реальных условиях боевых действий, если победа заставила себя долго ждать, то мужские оружие будет 
 тускнеют и их пыл будет затухать. 

English: 
If you lay siege to a town, you will exhaust
your strength.
3.
Again, if the campaign is protracted, the
resources of the State will not be equal to
the strain.
4.
Now, when your weapons are dulled, your ardor
damped, your strength exhausted and your treasure
spent, other chieftains will spring up to
take advantage of your extremity.
Then no man, however wise, will be able to
avert the consequences that must ensue.
5.
Thus, though we have heard of stupid haste
in war, cleverness has never been seen associated
with long delays.
6.
There is no instance of a country having benefited
from prolonged warfare.
7.
It is only one who is thoroughly acquainted
with the evils of war that can thoroughly
understand the profitable way of carrying
it on.
8.
The skillful soldier does not raise a second
levy, neither are his supply-wagons loaded
more than twice.
9.
Bring war material with you from home, but
forage on the enemy.

Spanish: 
Si poner sitio a una ciudad, que agotará su fuerza.
3.
De nuevo, si se prolonga la campaña, los recursos del Estado no será igual a
la tension.
4.
Ahora, cuando se embotan sus armas, su ardor amortiguado, tu fuerza exhausta y su tesoro
gastados, otros jefes surgirán para tomar ventaja de su extremidad.
Entonces hay hombre, por sabio, será capaz de evitar las consecuencias que deben derivarse de ello.
5.
Por lo tanto, aunque hemos oído hablar de prisa estúpida en la guerra, la inteligencia nunca se ha visto asociado
con grandes retrasos.
6.
No hay ningún caso de un país que haya beneficiado de la guerra prolongada.
7.
Es único que está familiarizado a fondo con los males de la guerra que pueda fondo
entender la manera rentable de llevar a encenderlo.
8.
El soldado hábil no plantea un segundo gravamen, tampoco lo son sus vagones cargados de suministro
mas de dos veces.
9.
Llevar material de guerra con usted desde su casa, pero el forraje en el enemigo.

French: 
 Si vous assiéger une ville, vous épuiser votre force. 
 3. 
 Encore une fois, si la campagne se prolonge, les ressources de l'État ne sera pas égal à 
 La souche. 
 4. 
 Maintenant, quand vos armes sont émoussés, votre ardeur amorti, votre force et votre trésor épuisé 
 passé, d'autres chefs surgiront pour profiter de votre extrémité. 
 Alors aucun homme, mais sage, sera en mesure d'éviter les conséquences qui doivent en découler. 
 5. 
 Ainsi, bien que nous ayons entendu parler de hâte stupide dans la guerre, l'intelligence n'a jamais été vu associé 
 avec de longs retards. 
 6. 
 Il n'y a pas d'exemple d'un pays ayant bénéficié d'une guerre prolongée. 
 7. 
 Il n'y a qu'un seul qui connaît à fond les maux de la guerre qui peut bien 
 comprendre la façon rentable de le porter sur. 
 8. 
 Le soldat habile ne soulève pas un second prélèvement, ni sont ses fournitures-wagons chargés 
 plus de deux fois. 
 9. 
 Apportez le matériel de guerre avec vous à la maison, mais butiner sur l'ennemi. 

Japanese: 
あなたが町に包囲する場合は、あなたの力を使い果たします。 
 3。 
キャンペーンが長期化した場合もやはり、国家の資源に等しいではありません
菌株。 
 4。 
今、あなたの武器を鈍くしているときに、あなたの情熱は、あなたの強さに排気し、あなたの宝物を減衰しました
費やし、他の族長は、あなたの四肢を利用するために跳ね上がるだろう。 
そしてだれも、しかし賢明では、結果として起きるなければならない結果を回避することができなくなります。 
 5。 
我々は戦争で愚かな速攻を聞いたことがあるもののしたがって、賢さは関連は見られなかったことがありません
長い遅延を持ちます。 
 6。 
長引く戦争の恩恵を受けた国のインスタンスはありません。 
 7。 
それは徹底的に徹底的にすることができます戦争の弊害を熟知されている唯一のものです
それを運ぶの有益な方法を理解しています。 
 8。 
熟練した兵士は、第二の課税を上げません、どちらも彼の供給ワゴンがロードされています
回以上。 
 9。 
自宅からあなたとの戦争の材料を持ってきたが、敵に飼料。 

Portuguese: 
 Se você sitiar uma cidade, você vai esgotar a sua força. 
 3. 
 Mais uma vez, se a campanha for prolongada, os recursos do Estado não será igual a 
 a tensão. 
 4. 
 Agora, quando as armas estão embotados, o seu ardor amortecida, sua força esgotada e o seu tesouro 
 gastos, outros chefes surgirão para tirar proveito de sua extremidade. 
 Então nenhum homem, porém sábio, será capaz de evitar as consequências que devem advir. 
 5. 
 Assim, embora tenhamos ouvido falar de pressa estúpida na guerra, a inteligência nunca foi visto associado 
 com longos atrasos. 
 6. 
 Não há exemplo de um país que tenham beneficiado de uma guerra prolongada. 
 7. 
 É único que está completamente familiarizado com os males da guerra que pode completamente 
 compreender a forma rentável de levá-lo por diante. 
 8. 
 O soldado hábil não eleva uma segunda taxa, nem os seus abastecimento de-vagões carregados 
 mais do que duas vezes. 
 9. 
 Trazer material de guerra com você de casa, mas forragem sobre o inimigo. 

Russian: 
 Если вы осаждать город, вы исчерпает свои силы. 
 3. 
 Опять же, если кампания затянется, ресурсы государства не будет равна 
 штамм. 
 4. 
 Теперь, когда ваше оружие притупляются, ваш пыл затухает, ваша сила исчерпывается и ваше сокровище 
 израсходованы, другие атаманы будут возникать, чтобы воспользоваться вашей конечности. 
 Тогда ни один человек, каким бы мудрым, не сможет предотвратить последствия, которые должны наступить. 
 5. 
 Таким образом, хотя мы слышали о глупой спешки в войне, сообразительности никогда не видел ассоциированных 
 с большими задержками. 
 6. 
 Там нет ни одного случая страны, воспользовавшихся длительной войны. 
 7. 
 Только тот, кто тщательно ознакомился с пороками войны, которые можно полностью 
 понять выгодный способ ношения его. 
 8. 
 Умелое солдат не не поднимает второй сбор, ни являются его поставки вагонов-нагруженных 
 более чем в два раза. 
 9. 
 Доведите военный материал с собой из дома, но кормиться на врага. 

German: 
 Wenn Sie Belagerung einer Stadt legen, werden Sie Ihre Kraft erschöpfen. 
 3. 
 Auch wenn die Kampagne langwierig ist, werden die Ressourcen des Staates nicht gleich 
 der Stamm. 
 4. 
 Nun, wenn Sie Ihre Waffen abgestumpft sind, Ihre Begeisterung gedämpft, Ihre Kraft erschöpft und Ihr Schatz 
 verbrachte, springt andere Häuptlinge Vorteil Ihrer Extremität aufzunehmen. 
 Dann kein Mensch, aber klug, in der Lage, die Konsequenzen zu vermeiden, die sich ergeben müssen. 
 5. 
 So, obwohl wir dumme Eile im Krieg gehört haben, hat Klugheit nie im Zusammenhang gesehen worden 
 mit langen Verzögerungen. 
 6. 
 Es gibt keine Instanz eines Landes aus längeren Krieg profitiert haben. 
 7. 
 Es ist nur derjenige, der gründlich mit den Leiden des Krieges bekannt ist, dass gründlich kann 
 verstehen die profitabelste Art und Weise ihrer Ausführung auf. 
 8. 
 Der geschickte Soldat erhebt keine zweite Abgabe, weder seine Versorgungswagen sind geladen 
 mehr als doppelt so hoch. 
 9. 
 Bringt Kriegsmaterial mit Ihnen von zu Hause, sondern auf den Feind Futter. 

Portuguese: 
 Assim, o exército terá comida suficiente para as suas necessidades. 
 10. 
 A pobreza do Tesouro do Estado faz com que um exército para ser mantido por contribuições de uma distância. 
 Contribuindo para manter um exército a uma distância faz com que as pessoas sejam empobrecida. 
 11. 
 Por outro lado, a proximidade de um exército faz com que os preços a subir; e os preços elevados causar 
 substância do povo a ser drenada. 
 12. 
 Quando a substância é drenada, o campesinato serão atingidas por extorsões pesados. 
 13,14. 
 Com esta perda de substância e exaustão de força, as casas das pessoas que irão 
 ser despida, e três décimos de sua renda será dissipada; enquanto o governo 
 despesas com carros quebrados, cavalos gastas, peitorais e capacetes, arcos e flechas, 
 lanças e escudos, mantos de protecção, draft-bois e vagões pesados, será de quatro décimos 
 de sua receita total. 
 15. 

French: 
 Ainsi l'armée aura assez de nourriture pour ses besoins. 
 dix. 
 La pauvreté de l'Etat Trésor provoque une armée pour être maintenue par des contributions à distance. 
 Contribuer à maintenir une armée à une distance provoque les gens à être appauvris. 
 11. 
 D'autre part, la proximité d'une armée provoque les prix de monter; et les prix élevés causent 
 la substance du peuple à être évacuée. 
 12. 
 Lorsque leur substance est évacuée, la paysannerie sera affligée par des exactions lourdes. 
 13,14. 
 Avec cette perte de substance et de l'épuisement de la force, les maisons des gens vont 
 être dépouillés, et trois dixièmes de leur revenu seront dissipées; tandis que le gouvernement 
 frais de chars brisés, des chevaux usés, des cuirasses et des casques, des arcs et des flèches, 
 lances et des boucliers, des manteaux de protection, projet-bœufs et les wagons lourds, se chiffreront à quatre dixièmes 
 de son chiffre d'affaires total. 
 15. 

Spanish: 
Así, el ejército tendrá suficiente comida para sus necesidades.
10.
La pobreza del erario Estado provoca un ejército para ser mantenida por contribuciones de una distancia.
Contribuyendo a mantener un ejército a una distancia hace que las personas sean pobres.
11.
Por otra parte, la proximidad de un ejército hace que los precios suban; y los altos precios provocan
sustancias por parte de las personas que se drena.
12.
Cuando la sustancia es drenada, los campesinos se ven afectados por las exacciones pesados.
13,14.
Con esta pérdida de sustancia y el agotamiento de la fuerza, los hogares de la gente lo hará
ser despojados desnudo, y se disiparán tres décimas de sus ingresos; mientras que el gobierno
gastos de carros rotos, caballos gastados, petos y cascos, arcos y flechas,
lanzas y escudos, capas protectoras, proyecto-bueyes y los carros pesados, ascenderán a cuatro décimas
de sus ingresos totales.
15.

English: 
Thus the army will have food enough for its
needs.
10.
Poverty of the State exchequer causes an army
to be maintained by contributions from a distance.
Contributing to maintain an army at a distance
causes the people to be impoverished.
11.
On the other hand, the proximity of an army
causes prices to go up; and high prices cause
the people's substance to be drained away.
12.
When their substance is drained away, the
peasantry will be afflicted by heavy exactions.
13,14.
With this loss of substance and exhaustion
of strength, the homes of the people will
be stripped bare, and three-tenths of their
income will be dissipated; while government
expenses for broken chariots, worn-out horses,
breast-plates and helmets, bows and arrows,
spears and shields, protective mantles, draught-oxen
and heavy wagons, will amount to four-tenths
of its total revenue.
15.

Russian: 
 Таким образом, армия будет иметь еды достаточно для своих потребностей. 
 10. 
 Бедность Госказначейства вызывает армия будет поддерживаться за счет взносов на расстоянии. 
 Вклад поддерживать армию на расстоянии заставляет людей обеднеет. 
 11. 
 С другой стороны, близость армии заставляет цены идти вверх; и высокие цены вызывают 
 Вещество народа будет иссякла. 
 12. 
 Когда их вещество иссякла, крестьянство будет страдать тяжелыми поборами. 
 13,14. 
 С этой потерей вещества и истощения сил, домах людей будет 
 быть зачищены голой, и три десятых их дохода будет рассеиваться; в то время как правительство 
 расходы на разбитых колесниц, изношенных лошадей, нагрудных пластин и шлемы, луки и стрелы, 
 копья и щиты, защитные накидки, проект-волов и тяжелые вагоны, составит четыре десятых 
 от общего дохода. 
 15. 

Japanese: 
したがって、軍はそのニーズに十分な食料を持っています。 
 10。 
国家国庫の貧困は、軍は距離からの寄付によって維持されます。 
距離に軍隊を維持するために貢献することは、人々が疲弊させます。 
 11。 
一方、軍の近接は、価格が上がるようになり、そして、高価格が原因
人々の物質が離れて排水します。 
 12。 
その物質が離れて排出された場合、農民は重いexactionsに悩まされます。 
 13,14。 
強度のこの物質の喪失及び消耗で、人の家はなります
裸取り除かれ、その収入の3割が消費されます。政府ながら、 
壊れた戦車、使い古した馬、胸プレートとヘルメット、弓と矢のための費用、 
槍と盾、保護マントル、ドラフト牛と重いワゴンは、4割に達するだろう
その総収入の。 
 15。 

German: 
 So wird die Armee Nahrung genug für ihre Bedürfnisse haben. 
 10. 
 Die Armut des Staates Fiskus führt eine Armee durch Beiträge aus der Ferne gewartet werden. 
 Beitrag zu einer Armee in einem Abstand halten bewirkt, dass die Menschen verarmt werden. 
 11. 
 Auf der anderen Seite, die Nähe einer Armee verursacht die Preise zu steigen; und die hohen Preise führen 
 Die Substanz des Menschen abgeführt werden. 
 12. 
 Wenn ihre Substanz wird abgepumpt, wird die Bauernschaft durch schwere Erpressungen betroffen sein. 
 13,14. 
 Mit dieser Substanzverlust und Erschöpfung der Kraft, werden die Häuser der Menschen 
 werden entkleidet, und drei Zehntel ihres Einkommens abgeführt werden; während Regierung 
 Kosten für defekte Wagen, abgenutzte Pferde, Brustplatten und Helme, Bögen und Pfeile, 
 Speere und Schilde, Schutzmäntel, Zugochsen und schwere Wagen wird auf vier Zehntel betragen 
 des Gesamtumsatzes. 
 15. 

English: 
Hence a wise general makes a point of foraging
on the enemy.
One cartload of the enemy's provisions is
equivalent to twenty of one's own, and likewise
a single picul of his provender is equivalent
to twenty from one's own store.
16.
Now in order to kill the enemy, our men must
be roused to anger; that there may be advantage
from defeating the enemy, they must have their
rewards.
17.
Therefore in chariot fighting, when ten or
more chariots have been taken, those should
be rewarded who took the first.
Our own flags should be substituted for those
of the enemy, and the chariots mingled and
used in conjunction with ours.
The captured soldiers should be kindly treated
and kept.
18.
This is called, using the conquered foe to
augment one's own strength.
19.
In war, then, let your great object be victory,
not lengthy campaigns.
20.

French: 
 D'où un général sage fait un point de recherche de nourriture sur l'ennemi. 
 Une charretée des dispositions de l'ennemi est équivalent à vingt de sa propre, et de même 
 un seul picul de sa provende est équivalent à vingt du magasin propre de l'un. 
 16. 
 Maintenant, afin de tuer l'ennemi, nos hommes doivent être réveillés à la colère; qu'il peut y avoir avantage 
 de vaincre l'ennemi, ils doivent avoir leurs récompenses. 
 17. 
 Par conséquent, dans char combat, lorsque dix ou plusieurs chars ont été prises, ceux-ci devraient 
 être récompensé qui a pris la première. 
 Nos propres drapeaux devraient être substitués à ceux de l'ennemi, et les chars mêlés et 
 utilisé en conjonction avec la nôtre. 
 Les soldats capturés doivent être traités avec bonté et conservés. 
 18. 
 Ceci est appelé, en utilisant l'ennemi vaincu pour augmenter ses propres forces. 
 19. 
 Dans la guerre, alors, laissez votre grand objet soit la victoire, pas de longues campagnes. 
 20. 

Spanish: 
Por lo tanto, un general inteligente hace un punto de forrajeo en el enemigo.
Un carro cargado de provisiones del enemigo equivale a veinte de las propias, y del mismo modo
una sola picul de su forraje es equivalente al veinte de la propia tienda de uno.
dieciséis.
Ahora con el fin de matar al enemigo, nuestros hombres deben ser despertados a la ira; que puede haber ventaja
de derrotar al enemigo, deben tener sus recompensas.
17.
Por lo tanto, en la lucha contra el carro, cuando se han tomado diez o más carros, los que deben
ser recompensados ​​que tomó la primera.
Nuestras propias banderas deben ser sustituidos por los del enemigo, y los carros se mezclaron y
se utiliza junto con la nuestra.
Los soldados capturados deben ser tratados amablemente y se mantienen.
18.
Esto se llama, utilizando el enemigo vencido para aumentar la fuerza propia de uno.
19.
En la guerra, a continuación, deje que su gran objetivo sea la victoria, no largas campañas.
20.

Russian: 
 Поэтому мудрый вообще делает точку нагула на врага. 
 Один воз положений противника эквивалентно двадцати одного собственного, и аналогичным образом 
 один picul его кормах эквивалентно двадцати из собственного магазина. 
 16. 
 Теперь для того, чтобы убить врага, наши люди должны быть пробудил гнев; что может быть преимуществом 
 от победы над врагом, они должны иметь свои награды. 
 17. 
 Поэтому в колеснице боевых действий, когда были приняты десять или более колесниц, те должны 
 быть вознаграждены, кто взял первый. 
 Наши собственные флаги должны быть заменены на тех врагов, и колесницы и смешались 
 используется в сочетании с нашими. 
 Захваченные солдаты должны быть любезно обработаны и сохранены. 
 18. 
 Это называется, используя завоеванной противника, чтобы увеличить свою собственную силу. 
 19. 
 Во время войны, то пусть ваш большой объект будет победа, а не длительные кампании. 
 20. 

Portuguese: 
 Daí um general sábio faz questão de forrageamento sobre o inimigo. 
 Uma carrada de provisões do inimigo é equivalente a vinte da própria, e da mesma forma 
 um único picul de sua forragem é equivalente a vinte da própria loja de um. 
 16. 
 Agora, a fim de matar o inimigo, nossos homens deve ser despertado para a raiva; que pode haver vantagem 
 de derrotar o inimigo, eles devem ter suas recompensas. 
 17. 
 Portanto, na luta carruagem, quando dez ou mais carros foram tomadas, estas devem 
 ser recompensado que levou o primeiro lugar. 
 Nossas próprias bandeiras deve ser substituído por aqueles do inimigo, e os carros se misturavam e 
 usado em conjunto com o nosso. 
 Os soldados capturados devem ser bem tratados e mantidos. 
 18. 
 Isso é chamado, usando o inimigo vencido para aumentar de uma própria força. 
 19. 
 Na guerra, em seguida, deixe o seu grande objetivo ser a vitória, não campanhas longas. 
 20. 

Japanese: 
したがって、賢明な一般的には、敵の採餌のポイントになります。 
敵の条項の一つ荷車1台の積載可能量は、自分の20に相当し、同様に
彼の飼料の単一ピクルは自分の店から20に相当します。 
 16。 
今、敵を殺すために、私たちの男性は怒りに喚起されなければなりません。利点が存在し得ること
敵を倒すから、彼らは報酬を持っている必要があります。 
 17。 
したがって、10以上の戦車は、それらのはずがとられている戦車の戦い、で
最初に取った人報われます。 
私たち自身のフラグが敵のものに置換し、戦車が混入されるべきであり、 
私たちと一緒に使用されます。 
キャプチャされた兵士は親切に扱われ、維持されるべきです。 
 18。 
これは、自分自身の力を強化するために征服敵を使用して、呼ばれています。 
 19。 
戦争では、その後、あなたの偉大なオブジェクトが勝利、ない長いキャンペーンであるとします。 
 20。 

German: 
 Daher ist eine weise allgemein macht einen Punkt auf den Feind von Nahrungssuche. 
 Eine Fuhre der Bestimmungen des Feindes entspricht zwanzig der eigenen und ebenfalls 
 eine einzige picul seiner provender ist auf zwanzig vom eigenen Geschäft gleichwertig. 
 16. 
 Um nun den Feind, unsere Männer zu töten, muss zum Zorn geweckt werden; dass es möglicherweise von Vorteil sein 
 den Feind zu besiegen, müssen sie ihre Chancen haben. 
 17. 
 Deshalb in Wagen kämpfen, wenn zehn oder mehr Wagen getroffen worden sind, sollten diese 
 belohnt, der die erste nahm. 
 Unsere eigene Flaggen sollten für diejenigen des Feindes ersetzt werden, und die Wagen vermischte und 
 in Verbindung mit unseren eingesetzt. 
 Die gefangenen Soldaten werden freundlich behandelt und gehalten. 
 18. 
 Das heißt, die Besiegten mit der eigenen Kraft zu verstärken. 
 19. 
 Im Krieg, dann lassen Sie Ihr großes Ziel Sieg, nicht lange Kampagnen. 
 20. 

English: 
Thus it may be known that the leader of armies
is the arbiter of the people's fate, the man
on whom it depends whether the nation shall
be in peace or in peril.
Chapter III.
Attack by Stratagem
1.
Sun Tzu said: In the practical art of war,
the best thing of all is to take the enemy's
country whole and intact; to shatter and destroy
it is not so good.
So, too, it is better to recapture an army
entire than to destroy it, to capture a regiment,
a detachment or a company entire than to destroy
them.
2.
Hence to fight and conquer in all your battles
is not supreme excellence; supreme excellence
consists in breaking the enemy's resistance
without fighting.
3.
Thus the highest form of generalship is to
balk the enemy's plans; the next best is to
prevent the junction of the enemy's forces;
the next in order is to attack the enemy's
army in the field; and the worst policy of
all is to besiege walled cities.
4.

Russian: 
 Таким образом, может быть известно, что лидер армий является арбитром судьбы народа, человек 
 от кого это зависит, будет ли народ будет в мире или в опасности. 
 Глава III. 
 Атака хитростью 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: В практическом искусстве войны, лучше всего то, чтобы взять противника 
 страна в целом и неповрежденными; чтобы разрушить и уничтожить это не так хорошо. 
 Так же, лучше вернуть армию, чем цельные, чтобы уничтожить его, чтобы захватить полк, 
 отряд или компания все, чем, чтобы уничтожить их. 
 2. 
 Поэтому, чтобы бороться и победить во всех ваших сражений что не является высшим совершенство; высший совершенство 
 состоит в разрыве сопротивление врага без боя. 
 3. 
 Таким образом, высшая форма полководческом является упираться планы противника; следующий лучше всего 
 предотвратить соединение сил противника; следующий, с тем, чтобы атаковать врага 
 армия в полевых условиях; и худшее политика все осаждать укрепленных городов. 
 4. 

French: 
 Ainsi, il peut être connu que le chef des armées est l'arbitre du sort du peuple, l'homme 
 dont il dépend si la nation est en paix ou en péril. 
 Chapitre III. 
 Attaque par Stratagème 
 1. 
 Sun Tzu dit: Dans l'art pratique de la guerre, le meilleur de tous est de prendre l'ennemi 
 ensemble du pays et intact; de briser et de détruire, il est pas si bon. 
 Donc, aussi, il est préférable de retrouver toute une armée que de la détruire, pour capturer un régiment, 
 un détachement ou d'une société entière que de les détruire. 
 2. 
 Par conséquent, pour combattre et vaincre dans toutes vos batailles ne sont pas l'excellence suprême; excellence suprême 
 consiste à briser la résistance de l'ennemi sans combattre. 
 3. 
 Ainsi, la plus haute forme de generalship est à rechigner les plans de l'ennemi; la meilleure suivante consiste à 
 empêcher la jonction des forces de l'ennemi; le suivant dans l'ordre est d'attaquer l'ennemi 
 l'armée dans le domaine; et le pire politique de tous est d'assiéger des villes fortifiées. 
 4. 

Japanese: 
したがって、軍隊の指導者は、男の人の運命のアービタであることが知られているかもしれません
誰にそれは国が平和で、または危険にさらさなければならないかどうかに依存します。 
第三章。 
計略による攻撃
 1。 
孫子は言った：戦争の実用的な技術では、すべての最高のものは、敵のを取ることです
国全体とそのまま。それを粉砕し、破壊することはあまり良くないです。 
そのため、あまりにも、それは連隊をキャプチャするために、それを破壊するよりも、軍全体を奪還した方が良いです、 
剥離や、それらを破壊するよりも、会社全体。 
 2。 
したがって、すべてのあなたの戦いで戦い、征服するためには、最高の優秀さではありません。最高の卓越性
戦うことなく敵の抵抗を破ることにあります。 
 3。 
このように統率の最高の形は、敵の計画をためらうことです。次の最高にあります
敵軍の接合を防止します。次の順番のは、敵の攻撃にあります
フィールドの軍隊。そして、すべての最悪の政策は、城壁都市を包囲することです。 
 4。 

German: 
 So ist es bekannt sein, dass die Führer der Armeen ist der Richter über das Schicksal des Menschen, der Mann 
 auf denen hängt es, ob die Nation in Frieden oder in Gefahr sein soll. 
 Kapitel III. 
 Angriff durch Stratagem 
 1. 
 Sun Tzu sagte: In der praktischen Kunst des Krieges, das Beste von allem ist, den Feind zu nehmen 
 Land ganz und intakt; zu zerbrechen und zerstören es nicht so gut ist. 
 So auch es besser ist, eine Armee ganze wieder zu erlangen, als es zu zerstören, ein Regiment zu erfassen, 
 eine Abteilung oder ein Unternehmen ganze als sie zu zerstören. 
 2. 
 Daher wird in allen Schlachten zu kämpfen und zu erobern ist nicht höchste Exzellenz; höchste Exzellenz 
 besteht in den feindlichen Widerstand zu brechen, ohne zu kämpfen. 
 3. 
 So ist die höchste Form der generalship ist die Pläne des Feindes zu vereiteln; die nächste beste ist 
 der Kreuzung der Kräfte des Feindes zu verhindern; die nächste ist, um den Feind zu attackieren 
 Armee in dem Gebiet; und die schlechteste Politik von allen ist ummauerten Städte zu belagern. 
 4. 

Portuguese: 
 Assim, pode-se saber que o líder dos exércitos é o árbitro do destino das pessoas, o homem 
 de quem depende se a nação estará em paz ou em perigo. 
 Capítulo III. 
 Ataque por Stratagem 
 1. 
 Sun Tzu disse: Na arte prática da guerra, a melhor coisa de tudo é para tirar o inimigo de 
 país inteiro e intacto; para quebrar e destruir, não é tão bom. 
 Assim, também, é melhor para recapturar todo um exército do que destruí-lo, para capturar um regimento, 
 um destacamento ou de uma empresa inteira do que destruí-los. 
 2. 
 Daí para lutar e vencer em todas as batalhas não é a excelência suprema; excelência suprema 
 consiste em quebrar a resistência do inimigo sem lutar. 
 3. 
 Assim, a forma mais elevada de generalato é recusar os planos do inimigo; a próxima melhor é 
 impedir a junção das forças do inimigo; o próximo na ordem é para atacar o inimigo de 
 exército no campo; eo pior política de tudo é a sitiar cidades muradas. 
 4. 

Spanish: 
De este modo se sepa que el líder de los ejércitos es el árbitro del destino de la gente, el hombre
de las cuales depende de si la nación estará en paz o en peligro.
Capítulo III.
Ataque por estratagema
1.
Sun Tzu dijo: En el arte práctico de la guerra, lo mejor de todo es tomar el enemigo de
país entero e intacto; para romper y destruir no es tan bueno.
Así, también, es mejor para recapturar un ejército entero que destruirlo, para capturar un regimiento,
un destacamento o una compañía entera de destruirlos.
2.
Por lo tanto para combatir y vencer en todas sus batallas no es la excelencia suprema; excelencia suprema
consiste en romper la resistencia del enemigo sin luchar.
3.
Así, la forma más alta de generalato es frustrar los planes del enemigo; la segunda mejor opción es
prevenir la unión de las fuerzas del enemigo; el próximo fin es atacar al enemigo de
ejército en el campo; y lo peor de todo es política de sitiar ciudades amuralladas.
4.

Russian: 
 Правило, не осаждать укрепленных городов, если это возможно, можно избежать. 
 Подготовка мантелеты, подвижных укрытий, а также различные орудия войны, будет занимать 
 целых три месяца; и нагромождение насыпей против стен займет три месяца 
 Больше. 
 5. 
 Вообще, не в состоянии контролировать свое раздражение, запустит своих людей на штурм, как роения 
 муравьи, в результате чего одна треть из его людей убиты, а город по-прежнему остается 
 неиспользованных. 
 Таковы катастрофические последствия осады. 
 6. 
 Поэтому умелый лидер подчиняет войска противника без каких-либо боевых действий; он захватывает 
 их города, не осаждая их; он свергает их королевство без длительных 
 операции в полевых условиях. 
 7. 
 С его силы нетронутыми он будет оспаривать мастерство Империи, и, таким образом, не теряя при этом 
 человек, его торжество будет полным. 
 Это метод атаки по стратагемы. 
 8. 

French: 
 La règle est de ne pas assiéger des villes fortifiées si elle peut éventuellement être évité. 
 La préparation des mantelets, des abris mobiles et divers instruments de guerre, prendra 
 trois mois entiers; et l'empilement des monticules plus contre les murs prendra trois mois 
 plus. 
 5. 
 Le général, incapable de contrôler son irritation, va lancer ses hommes à l'assaut comme l'essaimage 
 fourmis, avec le résultat que d'un tiers de ses hommes sont tués, tandis que la ville reste 
 untaken. 
 Tels sont les effets désastreux d'un siège. 
 6. 
 Par conséquent, le chef habile subjugue les troupes de l'ennemi sans combat; il capture 
 leurs villes sans mettre le siège devant eux; il renverse leur royaume sans long 
 opérations sur le terrain. 
 7. 
 Avec ses forces intactes, il disputera la maîtrise de l'Empire, et donc, sans perdre 
 un homme, son triomphe sera complet. 
 Cette méthode est d'attaquer par surprise. 
 8. 

German: 
 Die Regel ist, nicht befestigten Städte zu belagern, wenn es möglicherweise vermieden werden können. 
 Die Herstellung von mantlets, beweglichen Schutzhütten und verschiedene Werkzeuge des Krieges, wird dauern 
 ganze drei Monate; und die Anhäufung von Hügel gegenüber den Wänden nehmen 3 Monate 
 Mehr. 
 5. 
 Der General, nicht in der Lage seine Verärgerung zu kontrollieren, wird seine Männer zum Angriff wie das Schwärmen starten 
 Ameisen, mit dem Ergebnis, dass ein Drittel seiner Männer getötet werden, während die Stadt noch bleibt 
 untaken. 
 Das sind die verheerenden Auswirkungen einer Belagerung. 
 6. 
 Deshalb ist die geschickte Führer bändigt die Truppen des Feindes ohne Kampf; er fängt 
 ihre Städte ohne ihnen belagert; er stürzt ihr Königreich ohne langwierige 
 Operationen auf dem Feld. 
 7. 
 Mit seiner Kräfte intakt er die Beherrschung des Reiches bestreiten und damit ohne Verlust 
 ein Mann, wird sein Triumph vollständig sein. 
 Dies ist die Methode von Strategem abel. 
 8. 

English: 
The rule is, not to besiege walled cities
if it can possibly be avoided.
The preparation of mantlets, movable shelters,
and various implements of war, will take up
three whole months; and the piling up of mounds
over against the walls will take three months
more.
5.
The general, unable to control his irritation,
will launch his men to the assault like swarming
ants, with the result that one-third of his
men are slain, while the town still remains
untaken.
Such are the disastrous effects of a siege.
6.
Therefore the skillful leader subdues the
enemy's troops without any fighting; he captures
their cities without laying siege to them;
he overthrows their kingdom without lengthy
operations in the field.
7.
With his forces intact he will dispute the
mastery of the Empire, and thus, without losing
a man, his triumph will be complete.
This is the method of attacking by stratagem.
8.

Portuguese: 
 A regra é, não para sitiar cidades muradas se ele pode, eventualmente, ser evitado. 
 A preparação de manteletes, abrigos móveis, e vários instrumentos de guerra, vai ocupar 
 três meses inteiros; eo acúmulo de montes mais contra as paredes levará três meses 
 Mais. 
 5. 
 O general, incapaz de controlar sua irritação, vai lançar seus homens para o ataque como swarming 
 formigas, com o resultado de que um terço de seus homens foram mortos, enquanto a cidade ainda permanece 
 untaken. 
 Tais são os efeitos desastrosos de um cerco. 
 6. 
 Portanto, o líder hábil subjuga as tropas do inimigo sem lutar; ele capta 
 suas cidades sem cerco a eles; ele derruba seu reino sem demorado 
 operações em campo. 
 7. 
 Com suas forças intactas ele vai disputar o domínio do Império, e, assim, sem perder 
 um homem, seu triunfo será completa. 
 Este é o método de atacar por meio de estratagemas. 
 8. 

Japanese: 
ルールは、それはおそらく回避することができる場合には壁の都市を包囲しないように、です。 
 mantlets、可動シェルター、と戦争の様々な用具の製造は、取り上げます
 3全体ヶ月。そして壁に対して塚の上の積み上げは3ヶ月かかります
もっと。 
 5。 
一般的には、彼の刺激を制御することができ、群がるような攻撃に彼の部下を起動します
町が残っている間、彼の男性の三分の一が、殺されていることを結果にアリ、 
取得されていません。 
このような包囲の悲惨な効果です。 
 6。 
したがって、熟練した指導者は、任意の戦闘せずに敵の軍隊を征服します。彼はキャプチャ
彼らに包囲を敷設することなく、それらの都市。彼は長いことなく、自分の王国を覆します
フィールドでの操作。 
 7。 
彼の力をそのままにして、彼は失うことなく、このように帝国の支配を争って、となります
男は、彼の勝利が完了します。 
これは、計略によって攻撃方法です。 
 8。 

Spanish: 
La regla es, no para sitiar ciudades amuralladas si posiblemente puede ser evitado.
La preparación de manteletes, refugios móviles y diversos implementos de guerra, asumirá
tres meses enteros; y el amontonamiento de los montículos más contra las paredes tomará tres meses
Más.
5.
El general, incapaz de controlar su irritación, lanzará sus hombres al asalto como enjambre
hormigas, con el resultado de que un tercio de sus hombres son asesinados, mientras que la ciudad sigue siendo
no tomadas.
Tales son los efectos desastrosos de un asedio.
6.
Por lo tanto, el líder hábil somete a las tropas enemigas sin ningún tipo de lucha; que captura
sus ciudades sin poner sitio a ellos; El confunde su reino sin larga
operaciones sobre el terreno.
7.
Con sus fuerzas intactas que va a disputar el dominio del Imperio, y por lo tanto, sin perder
un hombre, su triunfo será completo.
Este es el método de atacar por estratagema.
8.

English: 
It is the rule in war, if our forces are ten
to the enemy's one, to surround him; if five
to one, to attack him; if twice as numerous,
to divide our army into two.
9.
If equally matched, we can offer battle; if
slightly inferior in numbers, we can avoid
the enemy; if quite unequal in every way,
we can flee from him.
10.
Hence, though an obstinate fight may be made
by a small force, in the end it must be captured
by the larger force.
11.
Now the general is the bulwark of the State;
if the bulwark is complete at all points;
the State will be strong; if the bulwark is
defective, the State will be weak.
12.
There are three ways in which a ruler can
bring misfortune upon his army:--
13.
(1) By commanding the army to advance or to
retreat, being ignorant of the fact that it
cannot obey.
This is called hobbling the army.

French: 
 Il est la règle dans la guerre, si nos forces sont dix à celui de l'ennemi, à l'entourent; si cinq 
 à un, pour l'attaquer; si deux fois plus nombreux, pour diviser notre armée en deux. 
 9. 
 Si tout aussi adapté, nous pouvons offrir la bataille; si légèrement inférieurs en nombre, nous pouvons éviter 
 l'ennemi; si tout à fait inégale dans tous les sens, nous pouvons fuir lui. 
 dix. 
 Par conséquent, si un combat opiniâtre peut être faite par une petite force, à la fin il doit être capturé 
 par la plus grande force. 
 11. 
 Maintenant, le général est le rempart de l'État; si le rempart est complet à tous les points; 
 l'Etat sera forte; si le rempart est défectueux, l'Etat sera faible. 
 12. 
 Il y a trois façons dont un chef peut apporter le malheur sur son armée: - 
 13. 
 (1) En commandant l'armée d'avancer ou de reculer, ignorant le fait qu'il 
 ne peut pas obéir. 
 Ceci est appelé clopinant l'armée. 

Japanese: 
私たちの力は敵の一から十までであれば、それは彼を囲むように、戦争で規則です。 5の場合
 1に、彼を攻撃します。かの二回、多数のように、二つに私たちの軍隊を分割します。 
 9。 
均等にマッチした場合、我々は戦いを提供することができます。数字でやや劣る場合、我々は避けることができます
敵;あらゆる方法で非常に等しくない場合、我々は彼から逃げることができます。 
 10。 
頑固な戦いは最終的に、小さな力で行うことができるもののしたがって、捕捉されなければなりません
より大きな力で。 
 11。 
今一般的には、国家の防波堤です。防波堤は、すべての点で完了している場合。 
国は強いだろう。防波堤に欠陥がある場合、国家は弱くなります。 
 12。 
定規は彼の軍隊時に不幸をもたらすことができる3つの方法があります - 
 13。 
 （1）軍隊を指揮することにより前進させるか、その事実の無知され、後退します
従うことはできません。 
これは、軍をちょこちょこと呼ばれています。 

Portuguese: 
 É a regra na guerra, se as nossas forças são 12:50 do inimigo, rodeá-lo; se cinco 
 para um, para atacá-lo; se duas vezes mais numerosos, para dividir nosso exército em dois. 
 9. 
 Se igualmente combinados, podemos oferecer batalha; se ligeiramente inferior em número, podemos evitar 
 o inimigo; se bastante desigual em todos os sentidos, podemos fugir dele. 
 10. 
 Assim, apesar de uma luta teimosa pode ser feita por uma pequena força, no final, deve ser capturado 
 pela força maior. 
 11. 
 Agora o general é o baluarte do Estado; se o baluarte é completa em todos os pontos; 
 o Estado será forte; se o baluarte é defeituoso, o Estado será fraco. 
 12. 
 Há três maneiras em que um governante pode trazer infelicidade sobre o seu exército: - 
 13. 
 (1) Por comandando o exército para avançar ou recuar, sendo ignorante do fato de que ele 
 não pode obedecer. 
 Isso é chamado mancando do exército. 

German: 
 Es ist die Regel im Krieg, wenn unsere Kräfte zehn auf die feindlichen eins sind, umgibt ihn; wenn fünf 
 einem, ihn zu attackieren; wenn doppelt so zahlreich, zu teilen unsere Armee in zwei Teile. 
 9. 
 Wenn ebenbürtigen, können wir Schlacht bieten; wenn etwas schlechter in Zahlen, können wir vermeiden 
 der Feind; wenn ganz ungleich in jeder Hinsicht können wir von ihm fliehen. 
 10. 
 Daher, auch wenn ein hartnäckiger Kampf durch eine kleine Kraft gemacht werden, am Ende können, müssen sie eingefangen werden 
 durch die größere Kraft. 
 11. 
 Nun ist die allgemeine ist das Bollwerk des Staates; wenn das Bollwerk ist an allen Punkten abgeschlossen; 
 der Staat stark sein; wenn das Bollwerk defekt ist, wird der Staat schwach. 
 12. 
 Es gibt drei Möglichkeiten, wie ein Herrscher Unglück über seine Armee zu bringen: - 
 13. 
 (1) Mit der Armee befehls vorzurücken oder sich zurückzuziehen, dass sie nichts von der Tatsache zu sein 
 kann nicht gehorchen. 
 Dies nennt man die Armee humpelnd. 

Spanish: 
Es la regla en la guerra, si nuestras fuerzas son diez a uno del enemigo, que le rodean; Si cinco
a uno, para atacarlo; Si el doble numerosos, para dividir nuestro ejército en dos.
9.
Si igualados, podemos presentar batalla; aunque ligeramente inferiores en número, podemos evitar
el enemigo; si bastante desigual en todos los sentidos, podemos huir de él.
10.
Por lo tanto, aunque una lucha obstinada puede ser hecha por una pequeña fuerza, al final debe ser capturado
por la fuerza más grande.
11.
Ahora el general es el baluarte del Estado; Si la amurada es completa en todos los puntos;
el Estado será fuerte; Si la amurada es defectuoso, el Estado será débil.
12.
Hay tres formas en que un gobernante puede traer la desgracia a su ejército: -
13.
(1) Al mando del ejército para avanzar o retroceder, ignorando el hecho de que
no puede obedecer.
Esto se llama cojeando del ejército.

Russian: 
 Это правило в войне, если наши силы десять к одному противника, окружить его; если пять 
 к одному, чтобы напасть на него; если в два раза больше, чтобы разделить нашу армию на две части. 
 9. 
 Если в равной степени согласованы, мы можем предложить бой; если немного уступает в цифрах, мы можем избежать 
 враг; если совсем неравные во всех отношениях, мы можем бежать от него. 
 10. 
 Следовательно, хотя упрямая борьба может быть сделана малой силой, в конце концов, он должен быть захвачен 
 по большей силой. 
 11. 
 Сейчас вообще является оплотом государства; если фальшборта завершена во всех точках; 
 государство будет сильным; если фальшборта неисправен, то государство будет слабым. 
 12. 
 Есть три способа, в котором правитель может принести несчастье на его армии: - 
 13. 
 (1) По командование армией вперед или отступать, не разумея тот факт, что 
 не может подчиняться. 
 Это называется ковыляя армию. 

Spanish: 
14.
(2) Al tratar de gobernar un ejército de la misma manera como lo administra un reino, siendo
ignorantes de las condiciones que obtienen en un ejército.
Esto causa inquietud en las mentes de los soldados.
15.
(3) Mediante el empleo de los oficiales de su ejército, sin discriminación, a través de la ignorancia
del principio militar de adaptación a las circunstancias.
Esto sacude la confianza de los soldados.
dieciséis.
Pero cuando el ejército está inquieto y desconfiado, problemas practicas viene desde el otro feudal
príncipes.
Esto es simplemente trayendo la anarquía en el ejército, y arrojando la victoria de distancia.
17.
De este modo podemos saber que hay cinco elementos esenciales para la victoria: (1) Ganará quien sabe cuando
luchar y cuándo no luchar.
(2) Ganará quien sabe cómo manejar las fuerzas tanto superior e inferior.
(3) Él va a ganar cuyo ejército está animado por el mismo espíritu en todas sus filas.
(4) Ganará quien, se preparó, espera para coger al enemigo desprevenido.

Portuguese: 
 14. 
 (2) Ao tentar governar um exército, da mesma forma como ele administra um reino, tendo 
 ignorantes das condições que obtêm em um exército. 
 Isso faz com que a inquietação na mente do soldado. 
 15. 
 (3) Ao empregar os oficiais de seu exército, sem discriminação, por ignorância 
 do princípio militar da adaptação às circunstâncias. 
 Isso abala a confiança dos soldados. 
 16. 
 Mas quando o exército está inquieto e desconfiado, o problema é a certeza de vir de outro feudal 
 príncipes. 
 Isto é simplesmente trazendo anarquia para o exército, e arremessando vitória de distância. 
 17. 
 Assim, podemos saber que existem cinco elementos essenciais para a vitória: (1) Ele vai ganhar quem sabe quando 
 lutar e quando não lutar. 
 (2) Ele vai ganhar quem sabe como lidar com as forças tanto superiores e inferiores. 
 (3) Ele vai ganhar cujo exército é animada pelo mesmo espírito em todas as suas fileiras. 
 (4) Ele vai ganhar, que, se preparou, espera para tomar o inimigo desprevenido. 

Russian: 
 14. 
 (2) При попытке управлять армией точно так же, как он управляет царство, будучи 
 невежественны в условиях, которые получают в армии. 
 Это вызывает беспокойство в умах солдата. 
 15. 
 (3) Используя офицеров своей армии без дискриминации, по незнанию 
 военного принципа адаптации к обстоятельствам. 
 Это расшатывает доверие солдат. 
 16. 
 Но когда армия беспокоен и недоверчивы, беспокойство обязательно придет с другого феодала 
 князья. 
 Это просто приведение анархии в армию, и выбрасывая победу прочь. 
 17. 
 Таким образом, мы можем знать, что есть пять предметов первой необходимости для победы: (1) Он победит, кто знает, когда 
 чтобы сражаться, а когда не бороться. 
 (2) Он победит, кто знает, как обращаться как высшие и низшие силы. 
 (3) Он победит, чья армия воодушевленный тем же духом во всех своих рядах. 
 (4) Он победит, кто готовил себя, ждет, чтобы взять противника врасплох. 

Japanese: 
 14。 
 （2）されて、彼は王国を管理していると同じように軍を支配しようとすることにより、 
軍隊では入手条件の無知。 
これは、兵士の心に落ち着きを引き起こします。 
 15。 
 （3）無知を通じて、差別することなく、彼の軍隊の将校を採用することにより
状況への適応の軍事原則の。 
これは、兵士の信頼を揺るがします。 
 16。 
軍が落ち着かないと不信感である場合には、トラブルが他の封建から来ると確信しています
諸侯。 
これは、単に軍隊に無秩序をもたらす、と離れて勝利を投げつけています。 
 17。 
したがって、私たちは勝利のために5必需品があることを知っている可能性があり：（1）彼は時を知っている誰が勝ちます
戦うと戦うためにないとき。 
 （2）彼は、上方および下方の両方の力を処理する方法を知っている誰が勝つだろう。 
 （3）彼はその軍隊のすべてのランク全体で同じ精神によってアニメーション化されて勝ちます。 
 （4）彼は自分自身を準備者、勝つ、準備ができていない敵を取るために待機します。 

German: 
 14. 
 (2) Durch den Versuch, eine Armee in der gleichen Weise zu regieren, wie er ein Königreich verwaltet, wobei 
 unwissend über die Bedingungen, die in einer Armee zu erhalten. 
 Dies führt zu Unruhe in den Soldaten Köpfen. 
 15. 
 (3) durch die Offiziere seiner Armee einsetzt, ohne Diskriminierung, durch Ignoranz 
 des militärischen Prinzip der Anpassung an die Gegebenheiten. 
 Das erschüttert das Vertrauen der Soldaten. 
 16. 
 Aber wenn die Armee unruhig und mißtrauisch ist, Ärger ist sicher, von der anderen feudalen zu kommen 
 Fürsten. 
 Das ist einfach die Anarchie in die Armee zu bringen und Auswärtssieg schleudert. 
 17. 
 So können wir wissen, dass fünf Wesentliche für den Sieg gibt es: (1) Er wird gewinnen, wer weiß, wenn 
 zu kämpfen und, wenn sie nicht zu kämpfen. 
 (2) Er wird gewinnen, wer weiß, wie die beiden oberen und unteren Kräfte zu handhaben. 
 (3) Er wird gewinnen, dessen Armee wird von der gleichen Geist beseelt in allen ihren Reihen. 
 (4) Er wird gewinnen, die, bereitete sich, wartet der Gegner unvorbereitet zu nehmen. 

French: 
 14. 
 (2) En tentant de gouverner une armée de la même manière qu'il administre un royaume, étant 
 ignorant des conditions qui obtiennent dans une armée. 
 Cela provoque l'agitation dans l'esprit du soldat. 
 15. 
 (3) En employant les officiers de son armée sans discrimination, par ignorance 
 du principe militaire de l'adaptation aux circonstances. 
 Cela ébranle la confiance des soldats. 
 16. 
 Mais quand l'armée est inquiet et méfiant, la difficulté est sûr de venir de l'autre féodale 
 princes. 
 Ceci est tout simplement apporte l'anarchie dans l'armée, et jetant victoire à l'extérieur. 
 17. 
 Ainsi, nous pouvons savoir qu'il ya cinq éléments essentiels pour la victoire: (1) Il va gagner, qui sait quand 
 de se battre et quand ne pas combattre. 
 (2) Il va gagner, qui sait comment gérer les forces à la fois supérieure et inférieure. 
 (3) Il va gagner dont l'armée est animée par le même esprit dans tous ses rangs. 
 (4) Il va gagner qui, lui-même préparé, attend pour prendre l'ennemi au dépourvu. 

English: 
14.
(2) By attempting to govern an army in the
same way as he administers a kingdom, being
ignorant of the conditions which obtain in
an army.
This causes restlessness in the soldier's
minds.
15.
(3) By employing the officers of his army
without discrimination, through ignorance
of the military principle of adaptation to
circumstances.
This shakes the confidence of the soldiers.
16.
But when the army is restless and distrustful,
trouble is sure to come from the other feudal
princes.
This is simply bringing anarchy into the army,
and flinging victory away.
17.
Thus we may know that there are five essentials
for victory: (1) He will win who knows when
to fight and when not to fight.
(2) He will win who knows how to handle both
superior and inferior forces.
(3) He will win whose army is animated by
the same spirit throughout all its ranks.
(4) He will win who, prepared himself, waits
to take the enemy unprepared.

Portuguese: 
 (5) Ele vai ganhar quem tem capacidade militar e não sofre interferência pelo soberano. 
 18. 
 Daí o ditado: Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo, você não precisa temer o resultado 
 de cem batalhas. 
 Se você se conhece mas não o inimigo, para cada vitória ganha você também vai sofrer 
 uma derrota. 
 Se você não conhece nem o inimigo nem a si mesmo, você vai sucumbir em cada batalha. 
 Capítulo IV. 
 Disposições táticos 
 1. 
 Sun Tzu disse: Os bons lutadores de antigamente primeiro colocar-se além da possibilidade de derrota, 
 e então esperou por uma oportunidade de derrotar o inimigo. 
 2. 
 Para proteger-nos contra a derrota está em nossas próprias mãos, mas a oportunidade de derrotar 
 o inimigo é fornecido pelo próprio inimigo. 
 3. 
 Assim, o bom lutador é capaz de garantir-se contra a derrota, mas não pode ter certeza de 
 derrotar o inimigo. 
 4. 

Spanish: 
(5) Ganará quien tiene la capacidad militar y no es interferido por el soberano.
18.
De ahí el dicho: Si conoce el enemigo y te conoces a ti mismo, no tienes que temer el resultado
de cien batallas.
Si conoces a ti mismo pero no al enemigo, por cada victoria también van a sufrir
una derrota.
Si no saben ni el enemigo ni a ti mismo, que sucumbirá en cada batalla.
Capítulo IV.
disposiciones tácticas
1.
Sun Tzu dijo: Los buenos luchadores de antaño primero se ponen más allá de la posibilidad de la derrota,
y luego esperó una oportunidad de derrotar al enemigo.
2.
Para asegurar a nosotros mismos contra la neutralización está en nuestras propias manos, pero la oportunidad de derrotar
el enemigo es proporcionado por el propio enemigo.
3.
Así, el buen luchador es capaz de asegurar a sí mismo contra la derrota, pero no puede asegurarse de
derrotar al enemigo.
4.

French: 
 (5) Il va gagner, qui a une capacité militaire et non perturbé par le souverain. 
 18. 
 D'où le dicton: Si vous connaissez l'ennemi et savez vous-même, vous ne devez pas craindre le résultat 
 de cent batailles. 
 Si vous savez vous-même, mais pas l'ennemi, pour chaque victoire, vous aussi souffrir 
 une défaite. 
 Si vous ne connaissez ni l'ennemi ni vous-même, vous succomberez à chaque bataille. 
 Chapitre IV. 
 cessions Tactical 
 1. 
 Sun Tzu dit: Les bons guerriers du passé se mettent au-delà de la possibilité d'une défaite, 
 puis attendu l'occasion de vaincre l'ennemi. 
 2. 
 Pour nous prémunir contre la défaite réside dans nos propres mains, mais la possibilité de vaincre 
 l'ennemi est fourni par l'ennemi lui-même. 
 3. 
 Ainsi, le bon combattant est capable de se prémunir contre la défaite, mais ne peut pas faire certaines 
 vaincre l'ennemi. 
 4. 

Japanese: 
 （5）彼は軍事力を持っており、ソブリンによって妨害されていない誰勝ちます。 
 18。 
したがって、ことわざ：あなたは敵を知り、自分をわかっている場合は、結果を恐れる必要はありません
百戦い。 
あなたは敵を自分自身を知っているがない場合は、すべての勝利のためにあなたも苦しむ獲得
敗北。 
あなたは敵も自分自身でもないがわかっている場合は、すべての戦いに負けるだろう。 
第四章。 
タクティカル処分
 1。 
孫子は言った：古い最初の良い戦闘機が敗北の可能性を超えて手に入れ、 
そしてその後、敵を倒すの機会を待っていました。 
 2。 
敗北に対して自分自身を確保するには、私たち自身の手の中にあるが、倒すの機会
敵は敵自身によって提供されています。 
 3。 
このように良い戦闘機は敗北に対して自分自身を確保することが可能であるが、一定のことはできません
敵を倒します。 
 4。 

Russian: 
 (5) Он победит, кто имеет военный потенциал и не мешал сувереном. 
 18. 
 Отсюда поговорка: Если вы знаете своего врага и знаете себя, вам не нужно бояться результата 
 из ста сражений. 
 Если вы знаете себя, но не враг, за каждую победу, одержанную вы также будете страдать 
 поражение. 
 Если вы не знаете ни врага, ни себя, вы будете поддаваться в каждом бою. 
 Глава IV. 
 Тактические Распоряжения 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Хорошие бойцы старого первого вышли за пределы возможности поражения, 
 а затем ждали возможности победы над врагом. 
 2. 
 Чтобы обезопасить себя от поражения лежит в наших собственных руках, но возможность победить 
 противник обеспечивается самим врагом. 
 3. 
 Таким образом, хороший боец ​​способен обезопасить себя от поражения, но не может сделать некоторые 
 победы над врагом. 
 4. 

English: 
(5) He will win who has military capacity
and is not interfered with by the sovereign.
18.
Hence the saying: If you know the enemy and
know yourself, you need not fear the result
of a hundred battles.
If you know yourself but not the enemy, for
every victory gained you will also suffer
a defeat.
If you know neither the enemy nor yourself,
you will succumb in every battle.
Chapter IV.
Tactical Dispositions
1.
Sun Tzu said: The good fighters of old first
put themselves beyond the possibility of defeat,
and then waited for an opportunity of defeating
the enemy.
2.
To secure ourselves against defeat lies in
our own hands, but the opportunity of defeating
the enemy is provided by the enemy himself.
3.
Thus the good fighter is able to secure himself
against defeat, but cannot make certain of
defeating the enemy.
4.

German: 
 (5) Er wird gewinnen, die militärische Kapazität hat und nicht mit von der Staats gestört. 
 18. 
 Daher das Sprichwort: Wenn Sie den Feind und wissen selbst wissen, müssen Sie nicht das Ergebnis fürchten 
 von hundert Schlachten. 
 Wenn Sie sich selbst kennen, aber nicht der Feind, gewonnen für jeden Sieg auch Sie leiden 
 eine Niederlage. 
 Wenn Sie weder den Feind noch dich kennen, werden Sie in jeder Schlacht unterliegen. 
 Kapitel IV. 
 Tactical Dispositions 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Die gute Kämpfer der alten ersten, die sich von der Niederlage über die Möglichkeit setzen, 
 und wartete dann auf eine Gelegenheit, den Feind zu besiegen. 
 2. 
 Um uns zu sichern gegen Niederlage in unseren eigenen Händen liegt, aber die Möglichkeit zu besiegen 
 der Feind wird durch den Feind selbst zur Verfügung gestellt. 
 3. 
 So ist die gute Kämpfer ist in der Lage, sich gegen die Niederlage zu sichern, kann aber nicht sicher, von 
 den Feind zu besiegen. 
 4. 

Japanese: 
したがって、ことわざ：一つは、それを行うことができない状態で征服する方法を知っているかもしれません。 
 5。 
敗北に対するセキュリティは守備の戦術を意味します。敵の手段を敗北させる能力
攻勢を取ります。 
 6。 
守勢に立って強度不足を示しています。 、強度の過剰を攻撃。 
 7。 
防衛に熟練している一般的には、地球の最も秘密の凹部に非表示になります。 
天国の一番上の高さから、前後の攻撃が点滅に熟練している彼。 
したがって、一方では、我々は自分自身を保護する能力を持っています。他に、勝利があること
コンプリート。 
 8。 
それは共通の群れの県内にある場合にのみ、勝利を参照するには、の極致ではありません
優秀。 
 9。 
あなたが戦い、征服し、全体の帝国が言う場合には、卓越性の極致ではありませんどちらも
 "よくやった！" 
 10。 
秋の髪を持ち上げるためには、偉大な強さの兆候ではありません。太陽と月を参照してくださいすることが兆候ではありません
鋭い視線。雷の音を聞くためには、迅速な耳の兆候ではありません。 

Portuguese: 
 Daí o ditado: Um pode saber como conquistar sem ser capaz de fazê-lo. 
 5. 
 Segurança contra a derrota implica táticas defensivas; capacidade de derrotar os meios inimigas 
 tomando a ofensiva. 
 6. 
 De pé na defensiva indica força insuficiente; atacar, uma superabundância de força. 
 7. 
 O general que é hábil em peles de defesa nos recessos mais secretos da terra; 
 Aquele que é hábil em ataque flashes diante dos mais altos alturas do céu. 
 Assim, por um lado, temos a capacidade de nos proteger; por outro lado, que é uma vitória 
 completo. 
 8. 
 Para ver a vitória apenas quando ele está dentro do ken do rebanho comum não é o auge da 
 excelência. 
 9. 
 Também não é o ápice da excelência se você lutar e conquistar e todo o Império diz, 
 "Bem feito!" 
 10. 
 Para levantar um cabelo outono é nenhum sinal de grande força; para ver o sol ea lua não é sinal 
 de visão afiada; para ouvir o barulho do trovão não é sinal de uma orelha rápida. 

Spanish: 
De ahí el dicho: Uno puede saber cómo conquistar sin ser capaz de hacerlo.
5.
Seguridad contra la neutralización implica tácticas defensivas; capacidad para derrotar a los enemigos medios
tomar la ofensiva.
6.
De pie en la defensiva indica una resistencia insuficiente; atacar, una superabundancia de fuerza.
7.
El general que es experto en pieles de defensa en los recovecos más secretos de la tierra;
el que es experto en ataque parpadea sucesivamente desde las más altas alturas del cielo.
De este modo, por un lado tenemos la capacidad para protegernos; por el otro, una victoria que es
completar.
8.
Para ver la victoria sólo cuando está dentro de la comprensión de la manada común no es el colmo de la
excelencia.
9.
Tampoco es el colmo de la excelencia si se lucha y conquistar y todo el Imperio dice,
"¡Bien hecho!"
10.
Para levantar un cabello otoño hay ninguna señal de gran fuerza; ver el sol y la luna es ningún signo
de la vista aguda; al oír el ruido de un trueno hay ninguna señal de un oído rápida.

English: 
Hence the saying: One may know how to conquer
without being able to do it.
5.
Security against defeat implies defensive
tactics; ability to defeat the enemy means
taking the offensive.
6.
Standing on the defensive indicates insufficient
strength; attacking, a superabundance of strength.
7.
The general who is skilled in defense hides
in the most secret recesses of the earth;
he who is skilled in attack flashes forth
from the topmost heights of heaven.
Thus on the one hand we have ability to protect
ourselves; on the other, a victory that is
complete.
8.
To see victory only when it is within the
ken of the common herd is not the acme of
excellence.
9.
Neither is it the acme of excellence if you
fight and conquer and the whole Empire says,
"Well done!"
10.
To lift an autumn hair is no sign of great
strength; to see the sun and moon is no sign
of sharp sight; to hear the noise of thunder
is no sign of a quick ear.

Russian: 
 Отсюда поговорка: Кто-то может знать, как победить, не будучи в состоянии сделать это. 
 5. 
 Защита от поражения предполагает оборонительную тактику; способность победить врага средства 
 в наступление. 
 6. 
 Стоя на обороне указывает на недостаточную прочность; атаковать, а переизбыток силы. 
 7. 
 Генерал, который является специалистом в оборонных прячется в самых тайниках земли; 
 тот, кто квалифицирован в нападении вспышек вперед от самых верхних высот небесных. 
 Таким образом, с одной стороны, мы имеем возможность защитить себя; с другой стороны, победа, которая является 
 полная. 
 8. 
 Чтобы увидеть победу только тогда, когда она находится в пределах кругозора общего стада не акме 
 совершенство. 
 9. 
 Ни это вершина совершенства, если вы будете сражаться и побеждать, и вся империя говорит, 
 "Отлично сработано!" 
 10. 
 Чтобы поднять осенний волосы не знак большой силы; чтобы увидеть солнце и луна не знаком 
 острого зрения; чтобы услышать шум грома не знаком быстрого уха. 

French: 
 D'où le dicton: On peut savoir comment vaincre sans être en mesure de le faire. 
 5. 
 Sécurité contre la défaite implique des tactiques défensives; capacité à vaincre les moyens ennemis 
 prendre l'offensive. 
 6. 
 Debout sur la défensive indique une résistance insuffisante; attaquer, une surabondance de force. 
 7. 
 Le général qui est habile dans les peaux de défense dans les recoins les plus secrets de la terre; 
 celui qui est habile dans attaque clignote de suite depuis les hauteurs les plus hautes du ciel. 
 Ainsi d'une part, nous avons la capacité de nous protéger; d'autre part, une victoire qui est 
 Achevée. 
 8. 
 Pour voir la victoire que si elle est dans le ken du troupeau commun n'est pas le comble de 
 excellence. 
 9. 
 Ni est-il le summum de l'excellence si vous vous battez et conquérir et tout l'Empire dit, 
 "Bien joué!" 
 dix. 
 Pour soulever un cheveu d'automne a aucun signe d'une grande force; pour voir le soleil et la lune est aucun signe 
 de la vue nette; d'entendre le bruit du tonnerre n'y a aucun signe d'une oreille rapide. 

German: 
 Daher das Sprichwort: Man kann wissen, wie zu erobern, ohne es zu tun zu können. 
 5. 
 Sicherheit gegen Niederlage impliziert defensive Taktik; Fähigkeit, den Feind zu besiegen Mittel 
 die Offensive. 
 6. 
 Stehend in der Defensive zeigt eine ungenügende Festigkeit; Angriff auf einen Überfluß an Kraft. 
 7. 
 Der General, der in der Verteidigung versteckt in den geheimsten Winkeln der Erde erfahren ist; 
 wer ist Mann Angriff blitzt aus den obersten Höhen des Himmels. 
 So auf der einen Seite haben wir die Fähigkeit, uns zu schützen; auf der anderen Seite, dass ein Sieg 
 komplett. 
 8. 
 Um zu sehen, Sieg nur, wenn es innerhalb der Kenntnis der gemeinsamen Herde ist, ist nicht der Gipfel der 
 excellence. 
 9. 
 Weder ist es der Gipfel der Exzellenz, wenn Sie kämpfen und zu erobern und das ganze Reich sagt, 
 "Gut gemacht!" 
 10. 
 Um ein Haar Herbst heben ist kein Zeichen von großer Kraft; die Sonne zu sehen und Mond ist kein Zeichen 
 von scharfen Anblick; das Geräusch von Donner zu hören, ist kein Zeichen für eine schnelle Ohr. 

Japanese: 
 11。 
どのような古代人は巧妙な戦闘機と呼ばれることは勝利ではない唯一のものであるが、勝利に優れ
簡単に。 
 12。 
したがって、彼の勝利は彼のどちらの勇気のための知恵や信用のための評判を持って来ます。 
 13。 
彼は何もミスをしないことによって、彼の戦いに勝ちます。 
間違いを作るていないことは、それが征服を意味するために、勝利の確信を確立するものです
すでに敗北敵。 
 14。 
したがって、熟練した戦闘機は敗北を不可能にする位置に身を置き、 
敵を倒すための瞬間を見逃すことはありません。 
 15。 
したがって、それは勝利がされた後の戦争で勝利ストラテジストのみ戦いを求めていることです
彼は最初の戦いの敗北する運命、その後の勝利を探している人に対し、勝ちました。 
 16。 
至上のリーダーは道徳律を栽培し、厳格に法と規律に付着します。 
このようにしてそれが成功を制御するために、彼の力です。 
 17。 

Portuguese: 
 11. 
 O que os antigos chamavam de um lutador inteligente é aquele que não só ganha, mas se destaca em ganhar 
 com facilidade. 
 12. 
 Daí suas vitórias trazê-lo nem reputação de sabedoria, nem crédito para a coragem. 
 13. 
 Ele vence suas batalhas por não cometer erros. 
 Não cometer erros é o que estabelece a certeza da vitória, pois significa conquistar 
 um inimigo que já está derrotado. 
 14. 
 Daí o lutador hábil se coloca em uma posição que faz com que a derrota impossível, 
 e não perder o momento para derrotar o inimigo. 
 15. 
 Assim é que na guerra o estrategista vitorioso só procura batalha após a vitória tem sido 
 won, enquanto que aquele que está destinado a derrotar primeiras lutas e depois olha para a vitória. 
 16. 
 O líder consumado cultiva a lei moral, e adere rigorosamente aos método e disciplina; 
 assim é em seu poder para controlar o sucesso. 
 17. 

Spanish: 
11.
Lo que los antiguos llamaban un luchador inteligente es aquel que no sólo gana, pero sobresale en ganar
con facilidad.
12.
Por lo tanto sus victorias le ni la reputación de traer sabiduría, ni el crédito por el valor.
13.
Gana sus batallas por no cometer errores.
Sin cometer errores es lo que establece la certeza de la victoria, ya que significa la conquista
un enemigo que ya está derrotado.
14.
De ahí que el luchador hábil pone a sí mismo en una posición tal que sea imposible la derrota,
y no perder el momento para derrotar al enemigo.
15.
Así es que en la guerra el estratega victorioso sólo busca la batalla después de la victoria ha sido
won, mientras que el que está destinado a derrotar a primeras peleas y después busca la victoria.
dieciséis.
El líder consumado cultiva la ley moral, y se adhiere estrictamente al método y la disciplina;
por lo que está en su poder para controlar el éxito.
17.

German: 
 11. 
 Was die Alten ein kluger Kämpfer genannt ist derjenige, der nicht nur gewinnt, sondern zeichnet sich gewinnen 
 mit Leichtigkeit. 
 12. 
 Daher bringen seine Siege ihm weder Ruf für Weisheit, kein Kredit für Mut. 
 13. 
 Er gewinnt seine Kämpfe durch keine Fehler zu machen. 
 keine Fehler zu machen ist, was die Sicherheit des Sieges etabliert, denn es bedeutet, zu erobern 
 ein Feind, der bereits besiegt ist. 
 14. 
 Daraus ergibt sich die geschickte Kämpfer selbst in die Lage versetzt, die Niederlage unmöglich macht, 
 und nicht verpassen den Moment für den Feind zu besiegen. 
 15. 
 So kommt es, dass im Krieg der siegreichen Stratege sucht nur Kampf nach dem Sieg war 
 gewonnen, während er die ersten Kämpfe zu besiegen ist dazu bestimmt, und sieht danach für den Sieg. 
 16. 
 Der endeter Führer pflegt das moralische Gesetz, und hält sich strikt an Methode und Disziplin; 
 so ist es in seiner Macht Erfolg zu kontrollieren. 
 17. 

French: 
 11. 
 Qu'est-ce que les anciens appelaient un combattant intelligent est celui qui non seulement gagne, mais excelle à gagner 
 avec facilité. 
 12. 
 D'où ses victoires lui apporter ni réputation de sagesse, ni crédit courage. 
 13. 
 Il gagne ses batailles en faisant aucune erreur. 
 Faire pas d'erreurs est ce qui établit la certitude de la victoire, car cela signifie conquérir 
 un ennemi qui est déjà vaincu. 
 14. 
 D'où le chasseur habile se met dans une position qui rend la défaite impossible, 
 et ne manquez pas le moment pour vaincre l'ennemi. 
 15. 
 Ainsi, il est que, dans la guerre le stratège victorieux ne cherche que la bataille après la victoire a été 
 won, tandis que celui qui est destiné à vaincre premiers combats et attend ensuite pour la victoire. 
 16. 
 Le chef consommé cultive la loi morale, et strictement adhère à la méthode et de la discipline; 
 il est donc dans son pouvoir de contrôler le succès. 
 17. 

English: 
11.
What the ancients called a clever fighter
is one who not only wins, but excels in winning
with ease.
12.
Hence his victories bring him neither reputation
for wisdom nor credit for courage.
13.
He wins his battles by making no mistakes.
Making no mistakes is what establishes the
certainty of victory, for it means conquering
an enemy that is already defeated.
14.
Hence the skillful fighter puts himself into
a position which makes defeat impossible,
and does not miss the moment for defeating
the enemy.
15.
Thus it is that in war the victorious strategist
only seeks battle after the victory has been
won, whereas he who is destined to defeat
first fights and afterwards looks for victory.
16.
The consummate leader cultivates the moral
law, and strictly adheres to method and discipline;
thus it is in his power to control success.
17.

Russian: 
 11. 
 То, что древние называли умный боец, это тот, кто не только выигрывает, но первенствует в победу 
 легко. 
 12. 
 Отсюда его победы приносят ему ни репутацию, ни мудрости кредита за мужество. 
 13. 
 Он выигрывает свои бои на не делая никаких ошибок. 
 Не делая никаких ошибок является то, что устанавливает определенность победы, ибо это означает завоевание 
 враг, который уже победил. 
 14. 
 Следовательно, искусный боец, ставит себя в положение, что делает невозможным поражение, 
 и не упустить момент для победы над врагом. 
 15. 
 Таким образом, в том, что в войне победоносная стратег только стремится бой после того, как победа была 
 вон, в то время как тот, кто суждено победить первые бои, а потом ищет победы. 
 16. 
 Непревзойденным лидером культивирует нравственный закон, и строго придерживается метода и дисциплины; 
 Таким образом, именно в его силах, чтобы контролировать успех. 
 17. 

English: 
In respect of military method, we have, firstly,
Measurement; secondly, Estimation of quantity;
thirdly, Calculation; fourthly, Balancing
of chances; fifthly, Victory.
18.
Measurement owes its existence to Earth; Estimation
of quantity to Measurement; Calculation to
Estimation of quantity; Balancing of chances
to Calculation; and Victory to Balancing of
chances.
19.
A victorious army opposed to a routed one,
is as a pound's weight placed in the scale
against a single grain.
20.
The onrush of a conquering force is like the
bursting of pent-up waters into a chasm a
thousand fathoms deep.
Chapter V. Energy
1.
Sun Tzu said: The control of a large force
is the same principle as the control of a
few men: it is merely a question of dividing
up their numbers.
2.

German: 
 In Bezug auf militärische Verfahren, die wir haben, erstens, Messung; Zweitens sollte eine Schätzung der Menge; 
 drittens Berechnung; viertens, Auswuchten von Chancen; fünftens, Sieg. 
 18. 
 Die Messung verdankt seine Existenz der Erde; Abschätzung der Menge an Mess; Berechnung zu 
 Abschätzung der Menge; Der Ausgleich der Chancen Berechnung; und Sieg zu Abwägung 
 Chancen. 
 19. 
 Eine siegreichen Armee zu einem gerouteten ein Gegensatz, ist als ein Gewicht in die Waage gelegt Pound 
 gegen ein einzelnes Korn. 
 20. 
 Der Andrang von erobernden Kraft ist wie das Platzen der aufgestaute Wasser in einen Abgrund ein 
 Tausend Klafter tief. 
 Kapitel V. Energie 
 1. 
 Sun Tzu gesagt: Die Kontrolle einer großen Kraft ist das gleiche Prinzip wie die Kontrolle von a 
 nur wenige Menschen: es ist lediglich eine Frage ihre Zahl aufzuteilen. 
 2. 

Spanish: 
En relación con el método militar, tenemos, en primer lugar, de medida; En segundo lugar, la estimación de la cantidad;
en tercer lugar, Cálculo; en cuarto lugar, de equilibrio de probabilidades; En quinto lugar, la Victoria.
18.
La medición debe su existencia a la Tierra; La estimación de la cantidad a la medición; cálculo de
Estimación de la cantidad; Equilibrio de posibilidades a Cálculo; y la victoria de Equilibrio de
posibilidades.
19.
Un ejército victorioso lugar de uno encaminado, es como el peso de una libra coloca en la escala
en contra de un solo grano.
20.
La avalancha de una fuerza conquista es como el estallido de las aguas encerradas en un abismo de una
mil brazas de profundidad.
Capítulo V. Energía
1.
Sun Tzu dijo: El control de una gran fuerza es el mismo principio que el control de una
pocos hombres: es simplemente una cuestión de dividir su número.
2.

Portuguese: 
 No que diz respeito método militar, que tem, em primeiro lugar, de medição; em segundo lugar, Estimativa da quantidade; 
 em terceiro lugar, Cálculo; em quarto lugar, balanceamento de chances; em quinto lugar, Victory. 
 18. 
 Medição deve a sua existência à Terra; Estimativa da quantidade de Medição; cálculo para 
 Estimativa da quantidade; Equilibrando de chances de Cálculo; e vitória ao balanceamento de 
 chances. 
 19. 
 Um exército vitorioso oposição a uma rota, é como o peso de uma libra colocada na escala 
 contra um único grão. 
 20. 
 A investida de uma força de conquista é como o rebentamento das águas acumuladas em um abismo de um 
 mil braças de profundidade. 
 Capítulo V. Energia 
 1. 
 Sun Tzu disse: O controlo de uma grande força é o mesmo princípio como o controlo de um 
 poucos homens: é meramente uma questão de dividir os seus números. 
 2. 

Japanese: 
軍事的方法に関しては、我々は、まず、測定値を持っています。第二に、量の推定。 
第三に、計算;第四に、チャンスのバランス。第五に、勝利。 
 18。 
測定は、地球にその存在を負っています。測定への量の推定。計算します
量の推定。計算へのチャンスのバランス。のバランスに勝利し、 
チャンス。 
 19。 
ポンドの重量がスケールに配置されたように配線1に反対勝利軍は、あります
一粒に対して。 
 20。 
征服力の奔流は、割れ目Aに鬱積した水の崩壊のようなものです
千尋深いです。 
章V.エネルギー
 1。 
孫子は言った：大きな力の制御は制御と同じ原理であります
いくつかの男性：それは単にその数を分割する問題です。 
 2。 

Russian: 
 В отношении военного метода, мы имеем, во-первых, измерения; во-вторых, оценка количества; 
 в-третьих, расчет; четвёртых, Балансировка шансов; В-пятых, Победы. 
 18. 
 Измерение обязана своим существованием Земли; Оценка количества измерению; Расчет для 
 Оценка количества; Балансировка шансов к расчету; и Победа Балансировка 
 шансы. 
 19. 
 Победоносная армия против трассированных один, как вес одного фунта, зачисленные на шкале 
 против одного зерна. 
 20. 
 Стремительное о всепобеждающей силе, как лопнул накопившегося вод в пропасть а 
 тысяч сажен глубоко. 
 Глава V. Энергия 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Контроль большой силой тот же принцип, как контроль над 
 несколько человек: это просто вопрос разделения их числа. 
 2. 

French: 
 En ce qui concerne la méthode militaire, nous avons, d'une part, la mesure; d'autre part, l'estimation de la quantité; 
 En troisième lieu, calcul; quatrièmement, l'équilibrage des chances; cinquièmement, la Victoire. 
 18. 
 La mesure doit son existence à la Terre; Estimation de la quantité à la mesure; Calcul à 
 Estimation de la quantité; Équilibrage des chances de calcul; et la victoire à l'équilibrage des 
 chances. 
 19. 
 Une armée victorieuse opposition à une déroute, est que le poids d'un livre placé dans l'échelle 
 contre un seul grain. 
 20. 
 La ruée d'une force conquérante est comme l'éclatement des eaux refoulées dans un gouffre d'un 
 mille brasses de profondeur. 
 Chapitre V. Energy 
 1. 
 Sun Tzu dit: Le contrôle d'une grande force est le même principe que le contrôle d'un 
 quelques hommes: il est simplement une question de diviser leur nombre. 
 2. 

French: 
 Se battre avec une grande armée sous votre commandement est nowise différente de se battre avec un petit 
 : elle est simplement une question d'instituer des signes et des signaux. 
 3. 
 Pour veiller à ce que l'ensemble de votre hôte peut supporter le poids de l'attaque de l'ennemi et de rester 
 unshaken-- ceci est effectué par des manoeuvres directes et indirectes. 
 4. 
 Que l'impact de votre armée peut être comme une meule en pointillés contre un œuf - c'est 
 effectuée par la science des points faibles et forts. 
 5. 
 Dans tous les combats, la méthode directe peut être utilisée pour se joindre à la bataille, mais les méthodes indirectes 
 seront nécessaires afin d'assurer la victoire. 
 6. 
 tactiques indirectes, efficacement appliquées, sont inépuisables comme le Ciel et la Terre, sans fin 
 que le débit des rivières et des cours d'eau; comme le soleil et la lune, ils finissent, mais de recommencer; 
 comme les quatre saisons, ils passent pour revenir une fois de plus. 
 7. 
 Il n'y a pas plus de cinq notes de musique, mais les combinaisons de ces cinq donnent naissance 

Russian: 
 Борьба с большой армией под вашим командованием находится ни в коем случае отличается от борьбы с небольшой 
 одно: это просто вопрос о возбуждении знаков и сигналов. 
 3. 
 Для того, чтобы гарантировать, что весь ваш хозяин может выдержать тяжесть атаки противника и остаются 
 unshaken-- это осуществляется путем маневров прямых и косвенных. 
 4. 
 Это влияние вашей армии может быть как жернов швырнуло яйца - это 
 осуществляется наукой слабых и сильных. 
 5. 
 Во всех боевых действий, прямой метод может быть использован для соединения бой, но косвенные методы 
 будут необходимы для того, чтобы обеспечить победу. 
 6. 
 Косвенные тактики, эффективно применяемые, неисчерпаемы как небо и земля, нескончаемый 
 как поток рек и ручьев; как солнце и луна, они заканчиваются, но начинать заново; 
 как четыре времени года, они уходят, чтобы вернуться еще раз. 
 7. 
 Там не более чем на пять музыкальных нот, но комбинации этих пяти приводят 

Portuguese: 
 Lutando com um grande exército sob o seu comando é de modo algum diferente de lutar com um pequeno 
 : ele é meramente uma questão de instituir sinais e símbolos. 
 3. 
 Para garantir que todo o seu host pode suportar o peso do ataque do inimigo e permanecer 
 unshaken-- isto é efectuado por manobras directos e indirectos. 
 4. 
 Que o impacto do seu exército pode ser como um rebolo chocou contra um ovo - este é 
 efetuado pela ciência dos pontos fracos e fortes. 
 5. 
 Em toda a luta, o método direto pode ser usado para unir batalha, mas métodos indiretos 
 serão necessários, a fim de garantir a vitória. 
 6. 
 táticas indiretas, de forma eficiente aplicadas, são inesgotáveis ​​como o Céu e da Terra, sem fim 
 como o fluxo de rios e córregos; como o sol ea lua, eles acabam mas para começar de novo; 
 como as quatro estações do ano, eles passarão para voltar mais uma vez. 
 7. 
 Não há mais de cinco notas musicais, mas as combinações destes cinco dão origem 

Spanish: 
El luchar con un gran ejército bajo su mando es de ninguna manera diferente a la lucha con una pequeña
uno: es simplemente una cuestión de instituir signos y señales.
3.
Para asegurarse de que toda su anfitrión puede soportar el peso de los ataques del enemigo y permanecer
unshaken-- esto se efectúa maniobras directos e indirectos.
4.
Que el impacto de su ejército puede ser como una piedra de afilar estrellarse contra un huevo - esto es
efectuada por la ciencia de los puntos débiles y fuertes.
5.
En todos los combates, el método directo se puede usar para la unión de batalla, pero los métodos indirectos
serán necesarios con el fin de asegurar la victoria.
6.
tácticas indirectas, aplicadas de manera eficiente, son inagotables como el Cielo y la Tierra, sin fin
ya que el flujo de los ríos y arroyos; como el sol y la luna, pero terminan para empezar de nuevo;
al igual que las cuatro estaciones, que pasan a distancia para volver una vez más.
7.
No hay más de cinco notas musicales, sin embargo, las combinaciones de estos cinco dan lugar

German: 
 Kampf mit einer großen Armee unter Ihrem Kommando ist nowise anders mit einem kleinen Kampf 
 ein: es ist nur eine Frage der Zeichen und Signale zur Einführung. 
 3. 
 Um sicherzustellen, dass Ihre ganze Reihe die Hauptlast der feindlichen Angriff standhalten können und bleiben 
 unshaken-- wird dies durch Manöver direkt und indirekt erfolgen. 
 4. 
 Dass die Wirkung Ihrer Armee wie ein Schleifstein gegen ein Ei gestrichelt sein kann - das ist 
 durch die Wissenschaft von Schwachstellen durchgeführt und stark. 
 5. 
 In allen Kämpfen kann das direkte Verfahren zum Verbinden Kampf verwendet werden, aber indirekte Methoden 
 wird zu sichern, um den Sieg benötigt. 
 6. 
 Indirekte Taktik, effizient angewendet wird, sind unerschöpflich wie Himmel und Erde, endlose 
 wie die Strömung von Flüssen und Bächen; wie die Sonne und Mond landen sie aber von neuem zu beginnen; 
 wie die vier Jahreszeiten, gehen sie wieder zurück weg. 
 7. 
 Es gibt nicht mehr als fünf Noten, doch die Kombinationen dieser fünf ergeben 

English: 
Fighting with a large army under your command
is nowise different from fighting with a small
one: it is merely a question of instituting
signs and signals.
3.
To ensure that your whole host may withstand
the brunt of the enemy's attack and remain
unshaken-- this is effected by maneuvers direct
and indirect.
4.
That the impact of your army may be like a
grindstone dashed against an egg--this is
effected by the science of weak points and
strong.
5.
In all fighting, the direct method may be
used for joining battle, but indirect methods
will be needed in order to secure victory.
6.
Indirect tactics, efficiently applied, are
inexhaustible as Heaven and Earth, unending
as the flow of rivers and streams; like the
sun and moon, they end but to begin anew;
like the four seasons, they pass away to return
once more.
7.
There are not more than five musical notes,
yet the combinations of these five give rise

Japanese: 
あなたの指揮下に大規模な軍隊との戦いは小さいとの戦いからnowise異なり、 
 1：それは単に標識や信号を制定する問題です。 
 3。 
あなたの全体のホストが敵の攻撃の矛先を耐え、残る可能性があることを保証するために、 
 unshaken--これは、直接および間接的な操縦によって行われます。 
 4。 
あなたの軍の影響は卵ぶつかっ砥石のようにすることができること - これがあります
弱点と強いの科学によってもたらさ。 
 5。 
すべての戦いでは、直接法は、戦闘に参加するために用いることができるが、間接的な方法
勝利を確保するために必要とされるであろう。 
 6。 
効率的に適用される間接的な戦術は、果てしない、天と地として無尽蔵です
河川の流れとして、太陽と月のように、彼らが新たに開始するが、最終; 
四季のように、彼らは再び返すように過ぎ去ります。 
 7。 
 5音符よりも、まだこれらの5つの所与の上昇の組み合わせはありません

French: 
 à plus de mélodies que peut jamais être entendu. 
 8. 
 Il n'y a pas plus de cinq couleurs primaires (bleu, jaune, rouge, blanc et noir), mais 
 en combinaison, ils produisent plus de teintes que peut jamais vu. 
 9. 
 Il n'y a pas plus de cinq goûts cardinaux (aigre, âcre, sel, doux, amer), encore des combinaisons 
 d'entre eux donner plus de saveurs que peut jamais être goûté. 
 dix. 
 Dans la bataille, il n'y a pas plus de deux méthodes d'attaque - direct et indirect; encore 
 ces deux en combinaison donnent lieu à une interminable série de manœuvres. 
 11. 
 Le direct et le plomb indirect sur les uns aux autres à son tour. 
 Il est comme le déplacement dans un cercle - vous ne venez jamais à une fin. 
 Qui peut épuiser les possibilités de leur combinaison? 
 12. 
 Le début des troupes est comme la ruée d'un torrent qui va même rouler des pierres le long 
 dans son cours. 
 13. 
 La qualité de la prise est comme le seul coup au bon moment d'un faucon qui lui permet de frapper 

English: 
to more melodies than can ever be heard.
8.
There are not more than five primary colors
(blue, yellow, red, white, and black), yet
in combination they produce more hues than
can ever been seen.
9.
There are not more than five cardinal tastes
(sour, acrid, salt, sweet, bitter), yet combinations
of them yield more flavors than can ever be
tasted.
10.
In battle, there are not more than two methods
of attack--the direct and the indirect; yet
these two in combination give rise to an endless
series of maneuvers.
11.
The direct and the indirect lead on to each
other in turn.
It is like moving in a circle--you never come
to an end.
Who can exhaust the possibilities of their
combination?
12.
The onset of troops is like the rush of a
torrent which will even roll stones along
in its course.
13.
The quality of decision is like the well-timed
swoop of a falcon which enables it to strike

Japanese: 
今まで聞くことができる以上のメロディーに。 
 8。 
まだ以上の5原色（青、黄色、赤、白、黒）は、ありません
組み合わせて、彼らは今までに見られないほどの色合いを生成します。 
 9。 
以上の5枢機卿の味（酸味、鼻を突く、塩、甘味、苦味）、まだ組み合わせはありません
それらを今まで味わったことができるよりも多くの味をもたらします。 
 10。 
戦闘では、攻撃の以上の二つの方法がない - 直接的および間接的には、まだ
組み合わせにおけるこれらの2は、操縦の無限の一連を生じさせます。 
 11。 
直接ひいてはお互いに上の間接的なリード。 
あなたが最後に来ることはありません - それは、円状に移動するようなものです。 
誰が彼らの組み合わせの可能性を使い果たすことができますか？ 
 12。 
軍の発症にも沿って石を転がします急流のラッシュのようなものです
そのコースインチ
 13。 
意思決定の質がストライキにそれを可能に鷹の時宜を得た急襲のようなものです

Spanish: 
a más melodías que nunca se puede escuchar.
8.
No hay más de cinco colores primarios (azul, amarillo, rojo, blanco, y negro), sin embargo,
en combinación producen más matices que nunca se ha visto.
9.
No hay más de cinco sabores cardinales (agrio, amargo, sal, dulce, amargo), sin embargo las combinaciones
de ellos producir más sabores que nunca puede ser probado.
10.
En la batalla, no hay más de dos métodos de ataque - la directa y la indirecta; todavía
estos dos combinados dan lugar a una serie interminable de maniobras.
11.
El directo y el indirecto sobre el plomo el uno al otro a su vez.
Es como que se mueve en un círculo - que nunca llega a su fin.
¿Quién puede agotar las posibilidades de su combinación?
12.
El inicio de las tropas es como la punta de un torrente que incluso rodar a lo largo de las piedras
en su curso.
13.
La calidad de la toma es como la sola vez bien sincronizada de un halcón que le permite a la huelga

Russian: 
 к более чем когда-либо мелодии можно услышать. 
 8. 
 Там не более пяти основных цветов (синий, желтый, красный, белый и черный), пока 
 в комбинации они производят больше, чем оттенки могут когда-либо видел. 
 9. 
 Там не более чем на пять кардинальных вкусов (кислый, едкий, соль, сладкий, горький), все же комбинации 
 из них дают больше ароматов, чем когда-либо можно попробовать на вкус. 
 10. 
 В бою, не более чем два метода атаки - прямые и косвенные; все же 
 эти два в комбинации приводят к бесконечной серии маневров. 
 11. 
 Прямой и косвенный вовлекают друг к другу, в свою очередь. 
 Это как движется по кругу - вы никогда не придет к концу. 
 Кто может исчерпать возможности их сочетания? 
 12. 
 Наступление войск подобна несущегося потока, который будет даже катиться камни вдоль 
 в ее ходе. 
 13. 
 Качество решения подобно своевременном махом сокола, который позволяет ему нанести удар 

Portuguese: 
 a mais melodias do que nunca poderá ser ouvido. 
 8. 
 Não há mais de cinco cores primárias (azul, amarelo, vermelho, branco, e preto), ainda 
 em combinação eles produzem mais cores do que nunca pode ser visto. 
 9. 
 Não há mais de cinco gostos cardeais (azedo, amargo, sal, doce, amargo), ainda combinações 
 deles produzir mais sabores do que nunca pode ser provado. 
 10. 
 Na batalha, não há mais de dois métodos de ataque - o direto eo indireto; ainda 
 estes dois em combinação dá origem a uma série infinita de manobras. 
 11. 
 O direto e a liderança indirecta sobre uns aos outros por sua vez. 
 É como mover-se em um círculo - você nunca chega ao fim. 
 Quem pode esgotar as possibilidades de sua combinação? 
 12. 
 O início das tropas é como a corrida de uma torrente que vai mesmo rolar pedras ao longo 
 no seu curso. 
 13. 
 A qualidade da decisão é como a rusga bem-cronometrada de um falcão que lhe permite atacar 

German: 
 mehr Melodien als je zuvor zu hören. 
 8. 
 Es gibt nicht mehr als fünf Primärfarben (blau, gelb, rot, weiß und schwarz), noch 
 in Kombination produzieren sie mehr Farben als je zuvor gesehen kann. 
 9. 
 Es gibt nicht mehr als fünf Kardinal Geschmäcker (sauer, scharf, salzig, süß, bitter), noch Kombinationen 
 von ihnen mehr Aromen ergeben als je gegessen werden kann. 
 10. 
 Im Kampf gibt es nicht mehr als zwei Angriffsmethoden - die direkte und die indirekte; noch 
 diese beiden in Kombination führen zu einer endlosen Reihe von Manövern. 
 11. 
 Die direkte und die indirekte Führung auf einander in der Reihe. 
 Es ist wie in einem Kreis bewegen - man kann nie zu einem Ende kommen. 
 Wer kann die Möglichkeiten ihrer Kombination erschöpfen? 
 12. 
 Der Beginn der Truppen ist wie das Rauschen eines torrent, die sogar Steine ​​rollen entlang 
 in ihrem Verlauf. 
 13. 
 Die Qualität der Entscheidung ist wie die gut getimten Schlag eines Falken, die es ermöglicht, zu schlagen 

French: 
 et détruire sa victime. 
 14. 
 Par conséquent, le bon combattant sera terrible dans son apparition, et invite dans sa décision. 
 15. 
 L'énergie peut être assimilé à la flexion d'une arbalète; décision, la libération d'un 
 gâchette. 
 16. 
 Au milieu de l'agitation et le tumulte de la bataille, il peut y avoir désordre apparent et pourtant pas de véritable désordre 
 du tout; dans la confusion et le chaos, votre réseau peut être sans queue ni tête, mais il sera 
 la preuve contre la défaite. 
 17. 
 trouble Simulé postule une discipline parfaite, la peur simulé postule courage; simulé 
 faiblesse postule la force. 
 18. 
 Pour se cachant sous le manteau de la maladie est tout simplement une question de lotissement; occultation 
 courage sous un spectacle de timidité suppose un fonds d'énergie latente; la force de masquage 
 avec la faiblesse doit être effectuée par des dispositions tactiques. 
 19. 

Portuguese: 
 e destruir sua vítima. 
 14. 
 Portanto, o bom lutador será terrível em seu início, e pronto em sua decisão. 
 15. 
 Energia pode ser comparado à flexão de uma besta; decisão, para a liberação de um 
 gatilho. 
 16. 
 Em meio à turbulência e tumulto da batalha, pode haver aparente desordem e ainda sem transtorno reais 
 em tudo; em meio a confusão e caos, a matriz pode ser, sem pé nem cabeça, mas será 
 prova contra a derrota. 
 17. 
 transtorno simulada postula perfeita disciplina, medo simulada postula coragem; simulado 
 fraqueza postula força. 
 18. 
 fim escondendo sob o manto da desordem é simplesmente uma questão de subdivisão; ocultando 
 coragem sob uma demonstração de timidez pressupõe um fundo de energia latente; força mascarando 
 com a fraqueza deve ser efectuada por disposições táticas. 
 19. 

Japanese: 
その犠牲者を破壊します。 
 14。 
したがって、良い戦闘機は、彼の発症にひどいこと、そして彼の決定に求めるメッセージが表示されます。 
 15。 
エネルギーはクロスボウの曲がりに例えることができます。判決にの解放
引き金。 
 16。 
混乱と戦闘の混乱の中、見せかけの障害とはまだありません本当の障害があるかもしれません
まったく;混乱と混沌の中で、あなたの配列は、頭や尾なしであってもよいし、まだそれは次のようになります
敗北に対する証拠。 
 17。 
シミュレートされた障害は、シミュレートされた恐怖は勇気仮定完璧な規律を仮定します。シミュレーションしました
弱さは強さを仮定します。 
 18。 
障害のマントの下に順番を非表示にするだけで細分化の問題です。隠します
臆病のショーの下の勇気は、潜在エネルギーの資金を前提としています。マスキング強度
弱で戦術的な処分することによって達成されます。 
 19。 

Spanish: 
y destruir a su víctima.
14.
Por lo tanto el buen luchador será terrible en su inicio, y rápido en su decisión.
15.
La energía puede ser comparada a la flexión de una ballesta; decisión, a la liberación de un
desencadenar.
dieciséis.
En medio de la confusión y el tumulto de la batalla, puede ser aparente desorden y sin embargo ningún trastorno de bienes
en absoluto; en medio de la confusión y el caos, la matriz puede ser sin pies ni cabeza, sin embargo, será
prueba en contra de la derrota.
17.
trastorno simulada postula perfecta disciplina, el miedo simulado postula valor; simulado
debilidad postula fuerza.
18.
Para que oculta bajo la capa de desorden es simplemente una cuestión de la subdivisión; ocultar
En honor a una muestra de timidez presupone un fondo de energía latente; la fuerza de enmascaramiento
con la debilidad se va a efectuar por disposiciones tácticas.
19.

Russian: 
 и уничтожить свою жертву. 
 14. 
 Поэтому хороший боец ​​будет ужасным в его начале, и предложит в своем решении. 
 15. 
 Энергия может быть приравнено к изгибу арбалета; решение, чтобы отпусканием 
 вызывать. 
 16. 
 Среди суматохи и неразберихи битвы, может быть кажущееся расстройство, и все же никакого реального расстройства 
 вообще; на фоне беспорядка и хаоса, ваш массив может быть без головы или хвоста, но это будет 
 Доказательство против поражения. 
 17. 
 Симуляция расстройство постулирует идеальный дисциплину, моделировали страх постулирует мужество; симулированный 
 слабость постулирует силы. 
 18. 
 Скрытие порядок под прикрытием беспорядка просто вопрос о подразделении; сокрытие 
 Мужество под шоу робости предполагает фонд скрытой энергии; маскирующие прочность 
 со слабостью должна осуществляться тактическими диспозиции. 
 19. 

German: 
 und zerstören ihre Opfer. 
 14. 
 Deshalb ist die gute Kämpfer wird in seinem Beginn schrecklich sein, und in seiner Entscheidung aufzufordern. 
 15. 
 Energie kann an die Biegung einer Armbrust verglichen werden; Entscheidung, auf die Freigabe eines 
 Auslöser. 
 16. 
 Inmitten der Turbulenzen und Schlachtgetümmel, kann es scheinbare Unordnung sein und doch keine wirkliche Störung 
 überhaupt; inmitten Verwirrung und Chaos, das Array ohne Kopf oder Schwanz sein kann, aber es wird 
 Beweis gegen die Niederlage. 
 17. 
 Simulierte Störung Postulate perfekte Disziplin, simulierte Angst Postulate Mut; simuliert 
 Schwäche Postulate Stärke. 
 18. 
 Verstecken, um unter dem Deckmantel der Störung ist nur eine Frage der Unterteilung; verbergen 
 Mut unter einer Show von Ängstlichkeit setzt einen Fonds der latenten Energie; Maskieren Stärke 
 mit Schwäche ist von taktischen Dispositionen erfolgen. 
 19. 

English: 
and destroy its victim.
14.
Therefore the good fighter will be terrible
in his onset, and prompt in his decision.
15.
Energy may be likened to the bending of a
crossbow; decision, to the releasing of a
trigger.
16.
Amid the turmoil and tumult of battle, there
may be seeming disorder and yet no real disorder
at all; amid confusion and chaos, your array
may be without head or tail, yet it will be
proof against defeat.
17.
Simulated disorder postulates perfect discipline,
simulated fear postulates courage; simulated
weakness postulates strength.
18.
Hiding order beneath the cloak of disorder
is simply a question of subdivision; concealing
courage under a show of timidity presupposes
a fund of latent energy; masking strength
with weakness is to be effected by tactical
dispositions.
19.

English: 
Thus one who is skillful at keeping the enemy
on the move maintains deceitful appearances,
according to which the enemy will act.
He sacrifices something, that the enemy may
snatch at it.
20.
By holding out baits, he keeps him on the
march; then with a body of picked men he lies
in wait for him.
21.
The clever combatant looks to the effect of
combined energy, and does not require too
much from individuals.
Hence his ability to pick out the right men
and utilize combined energy.
22.
When he utilizes combined energy, his fighting
men become as it were like unto rolling logs
or stones.
For it is the nature of a log or stone to
remain motionless on level ground, and to
move when on a slope; if four-cornered, to
come to a standstill, but if round-shaped,
to go rolling down.
23.
Thus the energy developed by good fighting
men is as the momentum of a round stone rolled

German: 
 So einer, der bei Beibehaltung der Feind in Bewegung hält betrügerischen Erscheinungen geschickt ist, 
 nach denen der Feind handeln. 
 Er opfert etwas, dass der Feind sie schnappen kann. 
 20. 
 Durch Köder hält aus, hält er ihn auf dem Marsch; dann mit einem Körper von Männern nahm er liegt 
 in auf ihn warten. 
 21. 
 Der clevere Kämpfer blickt auf die Wirkung der kombinierten Energie und erfordert nicht zu 
 viel von Einzelpersonen. 
 Daher seine Fähigkeit, die richtigen Männer herausgreifen und kombinierten Energie nutzen. 
 22. 
 Als er kombinierte Energie nutzt, werden seine kämpfenden Männer, da es wie zu Roll Protokolle waren 
 oder Steine. 
 Denn es ist die Natur eines Protokolls oder Stein auf ebenem Boden unbeweglich zu bleiben und zu 
 bewegen, wenn am Hang; wenn viereckiges, zum Stillstand zu kommen, aber wenn runden, 
 zu gehen herunterrollen. 
 23. 
 So ist die Energie, die durch gute Kämpfer entwickelt ist als der Impuls eines runden Stein gerollt 

Portuguese: 
 Assim, aquele que é hábil em manter o inimigo em movimento mantém as aparências enganosas, 
 segundo a qual o inimigo vai agir. 
 Ele sacrifica alguma coisa, que o inimigo pode arrebatá-la. 
 20. 
 Mantendo para fora iscas, ele o mantém em marcha; em seguida, com um corpo de homens escolhidos ele mente 
 na espera para ele. 
 21. 
 A combatente inteligente olha para o efeito da energia combinada, e não necessita de demasiado 
 tanto de pessoas físicas. 
 Daí a sua capacidade de escolher os homens certos e utilizar a energia combinada. 
 22. 
 Quando ele utiliza a energia combinada, seus guerreiros se tornar como ele era semelhante ao de logs de rolamento 
 ou pedras. 
 Pois é a natureza de um log ou pedra para permanecer imóvel no nível do solo, e 
 mover-se quando em um declive; se de quatro pontas, para vir a uma paralisação, mas se de forma arredondada, 
 para ir rolando. 
 23. 
 Assim, a energia desenvolvido por bons homens de combate é como o impulso de uma pedra rodada laminado 

French: 
 Ainsi celui qui est habile à garder l'ennemi en mouvement maintient des apparences trompeuses, 
 selon lequel l'ennemi va agir. 
 Il sacrifie quelque chose, que l'ennemi peut arracher à elle. 
 20. 
 En tendant les appâts, il le maintient sur le mars; puis avec un corps d'élite, il se trouve 
 en attente pour lui. 
 21. 
 Le combattant intelligent ressemble à l'effet de l'énergie combinée, et ne nécessite pas trop 
 beaucoup d'individus. 
 D'où sa capacité à choisir les bons hommes et d'utiliser l'énergie combinée. 
 22. 
 Quand il utilise l'énergie combinée, ses hommes de combat deviennent en quelque sorte semblable à billes de roulement 
 ou des pierres. 
 Car il est de la nature d'un journal ou de pierre pour rester immobile au niveau du sol, et 
 déplacer lorsque sur une pente; si à quatre coins, de venir à un arrêt, mais si de forme ronde, 
 pour aller rouler vers le bas. 
 23. 
 Ainsi, l'énergie développée par les bons hommes de combat est que l'élan d'une pierre ronde roulée 

Japanese: 
したがって、移動中に敵を保つに巧みである1が偽りの外観を維持し、 
それによれば、敵が行動します。 
彼は、敵がそれを奪う可能性があること、何かを犠牲にしています。 
 20。 
餌を保持することによって、彼は行進で彼を保ちます。その後、選んだ男性の体で彼があります
彼のために待機インチ
 21。 
巧妙な戦闘員は、結合エネルギーの効果を見て、あまりにも必要としません
個人からずっと。 
したがって、彼の能力は、右の男性を選ぶと組み合わせたエネルギーを利用します。 
 22。 
彼が組み合わされたエネルギーを利用する場合、それはローリングログかれのようにあったように、彼の戦いの男性はなっ
または石。 
それについてはログや石の性質は、レベルの地面にじっとしている、とのことです
時斜面上に移動。 4角形の場合は、停止に来て、それだけには丸型であれば、 
転がり移動します。 
 23。 
このように良い戦いの男性によって開発されたエネルギーは、圧延丸い石の勢いのようになります

Spanish: 
Por lo tanto aquel que tiene habilidad para mantener al enemigo en movimiento mantiene las apariencias engañosas,
según la cual el enemigo actuará.
Se sacrifica algo, que el enemigo puede arrebatar en ella.
20.
Con la celebración de cebos, que lo mantiene en la marcha; a continuación, con un cuerpo de hombres escogidos que se encuentra
a la espera de él.
21.
El combatiente inteligente se parece al efecto de la energía combinada, y no requiere demasiado
tanto de los individuos.
De ahí su capacidad de escoger a los hombres adecuados y utilizar la energía combinada.
22.
Cuando se utiliza la energía combinada, se convierten en hombres de guerra, ya que eran semejantes a troncos rodantes
o piedras.
Porque es la naturaleza de un tronco o una piedra para permanecer inmóvil sobre el nivel del suelo, y para
moverse cuando en una pendiente; si cuatro esquinas, para llegar a un punto muerto, pero si de forma redonda,
para ir a rodar hacia abajo.
23.
Así, la energía desarrollada por los buenos hombres de guerra es como el impulso de una piedra redonda rodó

Russian: 
 Таким образом, тот, кто умело держать противника на ходу поддерживает лживые выступления, 
 в соответствии с которой противник будет действовать. 
 Он жертвует что-то, что враг может вырвать у него. 
 20. 
 Держа из приманок, он держит его на марше; затем с телом отборных людей, которых он лежит 
 в ожидании его. 
 21. 
 Умная комбатантом смотрит на эффект комбинированной энергии, и не требует слишком 
 много от физических лиц. 
 Отсюда и его способность выбрать правильные мужчины и использовать комбинированную энергию. 
 22. 
 Когда он использует объединенную энергию, его воины стали, как это было подобно холмистой бревен 
 или камни. 
 Для него природа бревно или камень, чтобы оставаться неподвижным на ровном месте, и 
 двигаться, когда на склоне; если четырехугольный, чтобы прийти в тупик, но если круглой формы, 
 идти катятся. 
 23. 
 Таким образом, энергия, вырабатываемая хорошими бойцами как импульс круглого камня прокатке 

Japanese: 
高さはフィートの山の何千ものダウン。 
エネルギーをテーマにそんなに。 
第六章。 
短所と強いです
 1。 
孫子は言った：フィールドの最初にある、敵の来るのを待つ、となります誰
戦いのために新鮮。誰でもフィールドに2番目であるとの戦いに早める必要があります
疲れ到着。 
 2。 
したがって、巧妙な戦闘は、敵に彼の意志を課したが、許可されていません。 
敵の意志は彼に課されます。 
 3。 
彼に利点を保持することによって、彼は彼自身の調和のアプローチに敵を引き起こす可能性があります。または、 
ダメージを与えることによって、彼はそれが不可能な敵が近くに描画するために作ることができます。 
 4。 
敵は彼のしやすさを取っている場合、彼は彼に嫌がらせをすることができます。よく食品を供給した場合、彼は餓死することができます
彼アウト。静かに宿営した場合、彼が移動するために彼を強制することができます。 
 5。 
敵が守るために急がなければならない点で表示されます。あなたの場所に迅速に行進
期待されていません。 
 6。 

French: 
 bas d'une montagne des milliers de pieds de hauteur. 
 Tant sur le thème de l'énergie. 
 Chapitre VI. 
 Points faibles et forts 
 1. 
 Sun Tzu dit: Celui qui est le premier dans le domaine et attend la venue de l'ennemi, sera 
 frais pour la lutte; celui qui est le deuxième dans le domaine et doit se hâter de bataille 
 arriver épuisé. 
 2. 
 Par conséquent, le combattant intelligent impose sa volonté à l'ennemi, mais ne permet pas la 
 la volonté de l'ennemi à lui être imposée. 
 3. 
 En maintenant des avantages pour lui, il peut provoquer l'ennemi à l'approche de son propre gré; ou, 
 en infligeant des dégâts, il peut rendre impossible pour l'ennemi de se approcher. 
 4. 
 Si l'ennemi prend son aise, il peut le harceler; si bien fourni avec de la nourriture, il peut mourir de faim 
 le sortir; si tranquillement campé, il ne peut le forcer à se déplacer. 
 5. 
 Apparaître aux points où l'ennemi doit hâter de défendre; marcher rapidement aux endroits où vous 
 ne sont pas attendus. 
 6. 

Russian: 
 по горной тысяч футов в высоту. 
 Так много на эту тему энергии. 
 Глава VI. 
 Слабые и сильные 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Тот, кто первым в поле и ждет прихода врага, будет 
 годной для борьбы; тот, кто занимает второе место в области и должен спешить в бой будет 
 прибыть исчерпаны. 
 2. 
 Поэтому умный комбатантом навязывает свою волю противнику, но не позволяет 
 воли противника, налагаемые на него. 
 3. 
 Держа из преимуществ к нему, он может привести к противнику приблизиться к его собственному желанию; или, 
 путем причинения ущерба, он может сделать невозможным для противника приблизиться. 
 4. 
 Если противник принимает его легкость, он может беспокоить его; если хорошо поставляется с пищей, он может голодать 
 его вне; если спокойно станом, он может заставить его двигаться. 
 5. 
 Появляются в точках, противник должен спешить, чтобы защитить; марш быстро к местам, где вы 
 не ожидается. 
 6. 

Portuguese: 
 abaixo de uma montanha milhares de pés de altura. 
 Tanto sobre o tema da energia. 
 Capítulo VI. 
 Pontos fortes e fracos 
 1. 
 Sun Tzu disse: Aquele que é o primeiro no campo e espera a vinda do inimigo, será 
 fresco para a luta; quem está em segundo lugar no campo e tem que se apressam a batalha vai 
 chegam exaustos. 
 2. 
 Portanto, o combatente inteligente impõe sua vontade sobre o inimigo, mas não permite que o 
 a vontade de inimigo a ser imposta a ele. 
 3. 
 Estendendo vantagens para ele, ele pode fazer com que o inimigo a abordagem de sua própria vontade; ou, 
 infligindo danos, ele pode tornar impossível para o inimigo se aproximar. 
 4. 
 Se o inimigo está levando sua vontade, ele pode perturbá-lo; se bem fornecido com comida, ele pode morrer de fome 
 -lo; se tranquilamente acamparam, ele pode forçá-lo a se mover. 
 5. 
 Aparecem em pontos que o inimigo deve acelerar para defender; marchar rapidamente para lugares onde você 
 Não são esperados. 
 6. 

English: 
down a mountain thousands of feet in height.
So much on the subject of energy.
Chapter VI.
Weak Points and Strong
1.
Sun Tzu said: Whoever is first in the field
and awaits the coming of the enemy, will be
fresh for the fight; whoever is second in
the field and has to hasten to battle will
arrive exhausted.
2.
Therefore the clever combatant imposes his
will on the enemy, but does not allow the
enemy's will to be imposed on him.
3.
By holding out advantages to him, he can cause
the enemy to approach of his own accord; or,
by inflicting damage, he can make it impossible
for the enemy to draw near.
4.
If the enemy is taking his ease, he can harass
him; if well supplied with food, he can starve
him out; if quietly encamped, he can force
him to move.
5.
Appear at points which the enemy must hasten
to defend; march swiftly to places where you
are not expected.
6.

Spanish: 
por una montaña de miles de pies de altura.
Tanto en el tema de la energía.
Capítulo VI.
Puntos débiles y fuertes
1.
Sun Tzu dijo: El que está primero en el campo y espera la llegada del enemigo, será
fresco para la lucha; quien está en segundo lugar en el campo y tiene que apresurarse a batalla
llegar agotado.
2.
Por lo tanto el combatiente inteligente impone su voluntad sobre el enemigo, pero no permite la
la voluntad del enemigo que debe imponerse a él.
3.
Por la celebración de ventajas para él, puede hacer que el enemigo que se acerque por su propia voluntad; o,
infligiendo daños, que puede hacer que sea imposible para que el enemigo se acercan.
4.
Si el enemigo está tomando su facilidad, lo que puede molestar; si bien provisto de comida, se puede morir de hambre
él fuera; si acampado en voz baja, le puede obligar a moverse.
5.
Aparecer en puntos donde el enemigo debe acelerar para defenderse; marchar rápidamente a los lugares donde se
no se espera.
6.

German: 
 von einem Berg herunterkam tausend Meter in der Höhe. 
 So viel zum Thema Energie. 
 Kapitel VI. 
 Schwachstellen und Strong 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Wer zuerst im Feld ist und wartet auf das Kommen des Feindes wird 
 frisch für den Kampf; Wer ist auf dem Gebiet zweiten und hat in den Kampf zu beschleunigen wird 
 kommen erschöpft. 
 2. 
 Deshalb ist die clevere Kämpfer erlegt seinen Willen auf den Feind, aber nicht das erlauben 
 feindlichen Willen auferlegt, ihn zu werden. 
 3. 
 Durch Halten Vorteile zu ihm, kann er den Feind Ansatz von selbst verursachen; oder, 
 durch Schaden zufügt, kann er es unmöglich machen, den Feind in der Nähe zu ziehen. 
 4. 
 Wenn der Feind seine Leichtigkeit nimmt, kann er ihn zu belästigen; wenn auch mit Nahrung versorgt, kann er verhungern 
 ihn aus; wenn leise lagerten, kann er ihn zwingen, sich zu bewegen. 
 5. 
 an Punkten auftreten, die der Feind zu verteidigen beschleunigen müssen; marschieren schnell an Orte, wo Sie 
 sind nicht zu erwarten. 
 6. 

Portuguese: 
 Um exército pode marchar grandes distâncias sem angústia, se marcha através do país onde 
 o inimigo não é. 
 7. 
 Você pode ter certeza de ter sucesso em seus ataques, se você só atacar lugares que são undefended.You 
 pode garantir a segurança de sua defesa, se você só segurar posições que não podem ser atacados. 
 8. 
 Daí que em geral é hábil em ataque cujo adversário não sabe o que para defender; e 
 ele é hábil em defesa cujo adversário não sabe o que atacar. 
 9. 
 O divina arte da sutileza e sigilo! 
 Através de vós aprendemos a ser invisível, através de você inaudíveis; e, portanto, podemos manter o inimigo de 
 o destino nas nossas mãos. 
 10. 
 Você pode avançar e ser absolutamente irresistível, se você fizer para os pontos fracos do inimigo; você 
 pode se aposentar e ser salvo de busca se os seus movimentos são mais rápidos do que os da 
 inimigo. 
 11. 

German: 
 Eine Armee kann große Entfernungen ohne Not marschieren, wenn es durch Land marschiert, wo 
 der Feind nicht. 
 7. 
 Sie können in Ihre Angriffe auf Erfolg sicher sein, wenn Sie Orte angreifen, die undefended.You sind 
 kann die Sicherheit Ihrer Verteidigung sicherzustellen, wenn Sie Positionen halten, werden nicht angegriffen. 
 8. 
 Daher ist das allgemeine geschickt in Angriff, dessen Gegner nicht weiß, was zu verteidigen; und 
 er ist geschickt in der Verteidigung, dessen Gegner nicht weiß, was zu attackieren. 
 9. 
 O göttliche Kunst der Feinheit und Geheimhaltung! 
 Durch Sie lernen wir, unsichtbar zu sein, indem Sie nicht hörbar sind; und somit können wir den Feind halten 
 Schicksal in unseren Händen. 
 10. 
 Sie können vorrücken und absolut unwiderstehlich sein, wenn Sie sich für die feindliche Schwachstellen machen; Sie 
 kann sich zurückziehen und von der Verfolgung sicher sein, wenn Ihre Bewegungen schneller sind als die von der 
 Feind. 
 11. 

English: 
An army may march great distances without
distress, if it marches through country where
the enemy is not.
7.
You can be sure of succeeding in your attacks
if you only attack places which are undefended.You
can ensure the safety of your defense if you
only hold positions that cannot be attacked.
8.
Hence that general is skillful in attack whose
opponent does not know what to defend; and
he is skillful in defense whose opponent does
not know what to attack.
9.
O divine art of subtlety and secrecy!
Through you we learn to be invisible, through
you inaudible; and hence we can hold the enemy's
fate in our hands.
10.
You may advance and be absolutely irresistible,
if you make for the enemy's weak points; you
may retire and be safe from pursuit if your
movements are more rapid than those of the
enemy.
11.

Russian: 
 Армия может идти на большие расстояния без дистресса, если она шагает через страну, в которой 
 противник не так. 
 7. 
 Вы можете быть уверены, успех в ваших атаках, если вы только атаковать места, которые undefended.You 
 может обеспечить безопасность вашей защиты, если вы только удерживать позиции, которые не могут быть атакованы. 
 8. 
 Следовательно, что вообще является умелым в атаке, противник не знает, что защищать; а также 
 он является умелым в обороне, противник не знает, что для атаки. 
 9. 
 O божественное искусство тонкости и тайны! 
 Через вас мы учимся быть невидимым, через вас не слышно; и, следовательно, мы можем держать врага 
 судьба в наших руках. 
 10. 
 Вы можете заранее и быть абсолютно непреодолимым, если вы сделаете для слабых точек противника; вы 
 может уйти в отставку и быть в безопасности от преследования, если ваши движения являются более быстрыми, чем те из 
 враг. 
 11. 

Japanese: 
それは国のどこを通って行進場合軍は、苦痛なしで長距離を行進することができます
敵ではありません。 
 7。 
あなたが唯一のundefended.Youある場所を攻撃した場合、あなたはあなたの攻撃に成功したのを確認することができます
あなたが唯一の攻撃を受けることができないポジションを保持している場合、あなたの防衛の安全性を確保することができます。 
 8。 
したがって、一般には、その相手守るために何を知らない攻撃で巧みです。そして
彼は、その相手を攻撃するのか知りません防衛のために巧みです。 
 9。 
繊細かつ秘密のO神の芸術！ 
あなたは聞こえないを通して、あなたを通して、私たちは、目に見えないことを学びます。それゆえ、私たちは敵のを保持することができます
私たちの手で運命。 
 10。 
あなたは敵の弱点のために作る場合は、前進させ、絶対的に非常に魅力的かもしれません。君は
あなたの動きがのものよりも迅速であれば引退と追求から安全であることが
敵。 
 11。 

Spanish: 
Un ejército puede marchar grandes distancias sin dificultad, si se marcha a través país donde
el enemigo no lo es.
7.
Usted puede estar seguro de tener éxito en sus ataques si solo ataca a lugares que son undefended.You
puede garantizar la seguridad de su defensa si solo mantiene posiciones que no pueden ser atacados.
8.
De ahí que en general es más hábil en el ataque cuyo oponente no sabe qué defender; y
él es hábil en la defensa cuyo oponente no sabe qué atacar.
9.
O divino arte de la sutileza y el secreto!
A través de que se aprende a ser invisible, inaudible a través de ti; y por lo tanto podemos mantener al enemigo de
el destino en nuestras manos.
10.
Es posible avanzar y ser absolutamente irresistible, si haces los puntos débiles del enemigo; tú
puede retirarse y ser salvo de la persecución si sus movimientos son más rápidos que los de la
enemigo.
11.

French: 
 Une armée peut marcher de grandes distances sans détresse, si elle marche à travers un pays où 
 l'ennemi est pas. 
 7. 
 Vous pouvez être sûr de réussir dans vos attaques si vous n'attaquez des endroits qui sont undefended.You 
 peut assurer la sécurité de votre défense si vous ne détenez des positions qui ne peuvent pas être attaqués. 
 8. 
 D'où ce général est habile dans l'attaque dont l'adversaire ne sait pas quoi défendre; et 
 il est habile dans la défense dont l'adversaire ne sait pas quoi attaquer. 
 9. 
 O art divin de la subtilité et de secret! 
 Grâce à vous, nous apprenons à être invisible, à travers vous inaudible; et donc nous pouvons tenir l'ennemi 
 destin entre nos mains. 
 dix. 
 Vous pouvez avancer et être absolument irrésistible, si vous faites pour les points faibles de l'ennemi; toi 
 peuvent prendre leur retraite et à l'abri de la poursuite si vos mouvements sont plus rapides que ceux de la 
 ennemi. 
 11. 

Spanish: 
Si queremos luchar, el enemigo puede ser obligado a un compromiso a pesar de que estar protegida
detrás de una muralla alta y una zanja profunda.
Todo lo que necesitamos hacer es atacar algún otro lugar que se verá obligado a aliviar.
12.
Si no deseamos luchar, podemos impedir que el enemigo nos participación a pesar de la
líneas de nuestro campamento se limita a rastrear en el suelo.
Todo lo que necesitamos hacer es arrojar algo extraño e inexplicable en su camino.
13.
Al descubrir las disposiciones del enemigo y permanece invisible a nosotros mismos, podemos mantener
nuestras fuerzas concentradas, mientras que debe ser dividida del enemigo.
14.
Podemos formar un solo cuerpo unido, mientras que el enemigo debe dividirse en fracciones.
Por lo tanto habrá un conjunto enfrentado contra partes separadas de un conjunto, lo que significa que
seremos muchos a pocos del enemigo.
15.
Y si somos capaces de atacar así a una fuerza inferior a uno superior, nuestros oponentes
estar en una situación desesperada.
dieciséis.
El lugar donde tenemos la intención de luchar no debe darse a conocer; para entonces el enemigo tendrá

Russian: 
 Если мы хотим бороться, противник может быть принужден к помолвке, даже если он будет приютил 
 за высоким валом и глубоким рвом. 
 Все, что нам нужно сделать, это атаковать другое место, что он будет обязан освободить. 
 12. 
 Если мы не хотим воевать, мы можем предотвратить врага от вовлечения нас даже несмотря на то, 
 линии нашего лагеря можно только начертил на земле. 
 Все, что нам нужно сделать, это бросить что-то странное и необъяснимое на его пути. 
 13. 
 Обнаружив расположение противника и оставаясь невидимым себя, мы можем держать 
 наши силы сосредоточены, в то время как должны быть разделены врага. 
 14. 
 Мы можем сформировать единый единый орган, в то время как противник должен разделиться на фракции. 
 Следовательно, будет в целом без косточек против отдельных частей целого, а это значит, что 
 мы будем много немногим противника. 
 15. 
 И если мы сможем таким образом, чтобы атаковать подчиненную силу с превосходным один, наши оппоненты 
 быть в отчаянном положении. 
 16. 
 Место, где мы намерены бороться не должны быть известны; ибо тогда противник будет иметь 

German: 
 Wenn wir kämpfen wollen, kann der Feind zu einem Engagement gezwungen werden, auch wenn er geschützt werden 
 hinter einem hohen Wall und einen tiefen Graben. 
 Alles, was wir tun müssen, ist einen anderen Platz angreifen, die er zu entlasten verpflichtet werden. 
 12. 
 Wenn wir nicht kämpfen wollen, können wir den Feind davon abzuhalten uns, obwohl die verhindern 
 Linien unserer Lager nur auf dem Boden vorgezeichnet werden. 
 Alles, was wir tun müssen, ist etwas seltsam und unerklärlich in den Weg zu werfen. 
 13. 
 Mit der Entdeckung der Dispositionen des Feindes und unsichtbar bleibt uns, können wir halten 
 unsere Kräfte konzentriert, während der Feind geteilt werden muss. 
 14. 
 Wir können einen einzigen einheitlichen Körper bilden, während der Feind in Fraktionen aufgeteilt müssen. 
 Daher wird es eine ganze gegen getrennte Teile eines Ganzen Löcher gebildet sein, was bedeutet, dass 
 Wir werden auf die feindlichen wenigen viele sein. 
 15. 
 Und wenn wir so in der Lage, eine minderwertige Kraft mit einem überlegenen Angriff, unsere Gegner werden 
 in einer Notlage sein. 
 16. 
 Der Ort, an dem wir zu kämpfen wollen, müssen nicht bekannt gemacht werden; denn dann wird der Feind 

Japanese: 
我々は戦うしたい場合、敵は彼が避難するにもかかわらず、婚約に強制することができます
高い城壁と深い溝の背後にあります。 
私たちが行う必要があるのは、彼が緩和する義務があるいくつかの他の場所を攻撃しています。 
 12。 
我々は戦うために希望されない場合、我々はあっても、私たちに係合するから敵を防ぐことができます
私たちの野営地の行は、単に地面に出てトレースすること。 
私たちが行う必要があるのは、彼の方法で奇数と不可解な何かを投げることです。 
 13。 
敵の処分を発見し、自分自身を不可視の残りによって、我々は保つことができます
敵のが分割されている必要がありながら、私たちの力は、濃縮しました。 
 14。 
敵が画分に分割しなければならない一方で我々は、単一の統一体を形成することができます。 
従ってことを意味し、全体の別々の部分に対抗全体が存在するであろう
我々は敵の数に多くのものでなければなりません。 
 15。 
私たちは優れたものに劣る力を攻撃することができるかどうかと、私たちの相手はなります
苦境にあります。 
 16。 
我々は戦うつもりスポットは、既知の行われてはなりません。その後、敵が持っています

English: 
If we wish to fight, the enemy can be forced
to an engagement even though he be sheltered
behind a high rampart and a deep ditch.
All we need do is attack some other place
that he will be obliged to relieve.
12.
If we do not wish to fight, we can prevent
the enemy from engaging us even though the
lines of our encampment be merely traced out
on the ground.
All we need do is to throw something odd and
unaccountable in his way.
13.
By discovering the enemy's dispositions and
remaining invisible ourselves, we can keep
our forces concentrated, while the enemy's
must be divided.
14.
We can form a single united body, while the
enemy must split up into fractions.
Hence there will be a whole pitted against
separate parts of a whole, which means that
we shall be many to the enemy's few.
15.
And if we are able thus to attack an inferior
force with a superior one, our opponents will
be in dire straits.
16.
The spot where we intend to fight must not
be made known; for then the enemy will have

Portuguese: 
 Se queremos lutar, o inimigo pode ser forçado a um compromisso, embora ele ser protegido 
 atrás de uma alta muralha e um fosso profundo. 
 Tudo o que precisamos fazer é atacar em algum outro lugar que ele será obrigado a aliviar. 
 12. 
 Se não deseja lutar, podemos impedir que o inimigo nos envolver, embora o 
 linhas de nosso acampamento ser meramente traçada no chão. 
 Tudo o que precisamos fazer é jogar algo estranho e inexplicável em seu caminho. 
 13. 
 Ao descobrir disposições do inimigo e permanecendo invisível nós mesmos, podemos manter 
 nossas forças concentradas, enquanto o inimigo deve ser dividida. 
 14. 
 Nós podemos formar um único corpo unido, enquanto o inimigo deve dividido em frações. 
 Assim, haverá um todo confrontado com partes separadas de um todo, o que significa que 
 seremos muitos para poucos do inimigo. 
 15. 
 E se formos capazes, assim, para atacar uma força inferior com um superior, os nossos adversários vão 
 estar em apuros. 
 16. 
 O local onde pretendemos lutar não deve ser conhecida; para, em seguida, o inimigo terá 

French: 
 Si nous voulons combattre, l'ennemi peut être contraint à un engagement bien qu'il soit à l'abri 
 derrière un haut rempart et un fossé profond. 
 Tout ce que nous devons faire est attaquer un autre endroit qu'il sera obligé de soulager. 
 12. 
 Si nous ne voulons pas nous battre, nous pouvons empêcher l'ennemi de nous engager, même si la 
 lignes de notre campement être simplement tracées sur le sol. 
 Tout ce que nous devons faire est de jeter quelque chose de bizarre et inexplicable à sa manière. 
 13. 
 En découvrant les dispositions de l'ennemi et en restant invisible nous-mêmes, nous pouvons garder 
 nos forces concentrées, alors que doit être divisé de l'ennemi. 
 14. 
 Nous pouvons former un corps uni unique, tandis que l'ennemi doit se diviser en fractions. 
 Par conséquent, il y aura un ensemble opposé à l'encontre des parties distinctes de l'ensemble, ce qui signifie que 
 nous serons nombreux au petit nombre de l'ennemi. 
 15. 
 Et si nous sommes donc en mesure d'attaquer une force inférieure avec un un supérieur, nos adversaires 
 être dans une situation désespérée. 
 16. 
 L'endroit où nous avons l'intention de se battre ne doit pas être connu; car alors l'ennemi aura 

Russian: 
 подготовить против возможного нападения на нескольких различных точках; и его силы являясь при этом 
 распределены по многим направлениям, числа мы должны будем сталкиваться в любой данный момент будет 
 быть пропорционально мало. 
 17. 
 Ибо если враг укрепить свой фургон, он ослабит свой тыл; он должен усилить 
 его тыл, он ослабит свой фургон; он должен укрепить свою левую, он ослабит его право; 
 он должен усилить свое право, он ослабит свою левую. 
 Если он посылает подкрепление во всем мире, он будет везде быть слабым. 
 18. 
 Малочисленность приходит от того, чтобы подготовиться к возможным нападениям; численность, 
 от убедительными наш противник, чтобы сделать эти препараты против нас. 
 19. 
 Зная место и время предстоящего боя, мы можем сосредоточиться от большого 
 расстояния для того, чтобы бороться. 
 20. 
 Но если ни время, ни место быть известно, то левое крыло будет бессилен помогай 
 право, право в равной степени бессильны помогай слева, фургон не смог разгрузить заднюю, 

Japanese: 
いくつかの異なる点で攻撃の可能性に対して準備します。そして彼の力は、このようにされます
多くの方向に分布し、数字は、我々は、任意の時点で直面しなければならないでしょう
比例少数です。 
 17。 
敵は彼のバンを強化すべきであるために、彼は彼の後部を弱めます。彼は強化すべきです
彼のリアは、彼は彼のバンを弱体化します。彼は彼の左を強化する必要があり、彼は彼の右を弱めます。 
彼は彼の権利を強化する必要があり、彼は彼の左を弱めます。 
彼はどこでも援軍を送信した場合、彼はどこにでも弱いとなります。 
 18。 
数値弱点は、可能な攻撃を準備することから来ています。数値強度、 
説得力のあるから私たちの敵は、当社に対してこれらの準備を行います。 
 19。 
場所と来る戦いの時間を知って、我々は最大の集中し
戦うために距離。 
 20。 
どちらも時間も場所を知ることがしかし、もし左翼は救助するために無力されます
左を救助する権利、権利平等に無力、リアを軽減することができませんでしバン、 

Portuguese: 
 para se preparar contra um possível ataque em vários pontos diferentes; e suas forças sendo assim 
 distribuídos em muitas direções, os números teremos de enfrentar em qualquer ponto será 
 ser proporcionalmente poucos. 
 17. 
 Para o inimigo deve fortalecer sua van, ele vai enfraquecer a sua retaguarda; ele deve reforçar 
 sua retaguarda, ele vai enfraquecer a sua van; ele deve fortalecer sua esquerda, ele vai enfraquecer a sua direita; 
 ele deve reforçar a sua direita, ele vai enfraquecer a sua esquerda. 
 Se ele envia reforços em todos os lugares, ele vai em todos os lugares ser fraco. 
 18. 
 fraqueza numérica vem de ter que preparar contra possíveis ataques; numérica, 
 a partir convincente nosso adversário para fazer esses preparativos contra nós. 
 19. 
 Sabendo o lugar eo tempo da vinda de batalha, podemos concentrar-se do maior 
 distâncias, a fim de lutar. 
 20. 
 Mas se nem o tempo nem lugar ser conhecido, então a asa esquerda será impotente para socorrer o 
 direito, o direito igualmente impotente para socorrer a esquerda, a van incapaz de aliviar a traseira, 

English: 
to prepare against a possible attack at several
different points; and his forces being thus
distributed in many directions, the numbers
we shall have to face at any given point will
be proportionately few.
17.
For should the enemy strengthen his van, he
will weaken his rear; should he strengthen
his rear, he will weaken his van; should he
strengthen his left, he will weaken his right;
should he strengthen his right, he will weaken
his left.
If he sends reinforcements everywhere, he
will everywhere be weak.
18.
Numerical weakness comes from having to prepare
against possible attacks; numerical strength,
from compelling our adversary to make these
preparations against us.
19.
Knowing the place and the time of the coming
battle, we may concentrate from the greatest
distances in order to fight.
20.
But if neither time nor place be known, then
the left wing will be impotent to succor the
right, the right equally impotent to succor
the left, the van unable to relieve the rear,

German: 
 zur Vorbereitung gegen einen möglichen Angriff an verschiedenen Stellen; und seine Kräfte sind somit 
 in viele Richtungen verteilt, so werden die Zahlen werden wir zu einem bestimmten Zeitpunkt zu kämpfen haben 
 sein verhältnismäßig wenige. 
 17. 
 Für sollte seine van der Feind stärken, wird er seine hintere schwächen; sollte er stärken 
 seinem Rücken wird er seine van schwächen; sollte er seine linke stärken, wird er sein Recht zu schwächen; 
 sollte er sein Recht zu stärken, wird er seine linke schwächen. 
 Wenn er Verstärkungen überall sendet, wird er überall schwach. 
 18. 
 Numerische Schwäche kommt von gegen mögliche Angriffe vorzubereiten haben; numerische Stärke, 
 aus zwingenden unsere Gegner diese Vorbereitungen gegen uns zu machen. 
 19. 
 den Ort und die Zeit der bevorstehenden Schlacht zu kennen, können wir vom größten konzentrieren 
 Entfernungen, um zu kämpfen. 
 20. 
 Aber wenn weder Zeit noch Ort bekannt sein, dann wird der linke Flügel impotent die beistehen 
 Recht, das Recht ebenso machtlos die linke beizustehen, die van nicht in der Lage den Rücken zu entlasten, 

French: 
 pour préparer contre une éventuelle attaque à plusieurs différents points; et ses forces étant ainsi 
 répartis dans de nombreuses directions, les chiffres que nous aurons à faire face à un moment donné sera 
 proportionnellement peu nombreux. 
 17. 
 Pour si l'ennemi renforcer sa camionnette, il va affaiblir son arrière; devrait-il renforcer 
 son arrière, il va affaiblir sa camionnette; devrait-il renforcer sa gauche, il va affaiblir son droit; 
 devrait-il renforcer son droit, il va affaiblir sa gauche. 
 S'il envoie des renforts partout, il sera partout faible. 
 18. 
 faiblesse numérique vient d'avoir à préparer contre les attaques possibles; force numérique, 
 de contraindre notre adversaire de faire ces préparatifs contre nous. 
 19. 
 Connaître le lieu et le moment de la bataille à venir, nous pouvons concentrer le plus grand 
 distances afin de se battre. 
 20. 
 Mais si ni le temps ni le lieu soit connu, puis l'aile gauche sera impuissant à secourir les 
 à droite, le droit tout aussi impuissant à secourir la gauche, la camionnette incapable de soulager l'arrière, 

Spanish: 
para prepararse ante un posible ataque en varios puntos diferentes; y sus fuerzas siendo así
distribuido en muchas direcciones, los números que tendrán que enfrentar en un momento dado se
ser proporcionalmente pocos.
17.
Para el enemigo debe fortalecer su furgoneta, que debilitará su retaguardia; en caso de que fortalecer
su parte trasera, que debilitará su camioneta; en caso de que fortalecer su izquierda, se debilitará su derecho;
en caso de que fortalecer su derecha, se debilitará su izquierda.
Si se envía refuerzos en todas partes, que va a ser débil en todas partes.
18.
debilidad numérica viene de tener que prepararse frente a posibles ataques; fuerza numérica,
convincente de nuestro adversario para hacer estas preparaciones contra nosotros.
19.
Conociendo el lugar y el momento de la batalla que se avecina, es posible concentrar desde el mayor
distancias a fin de luchar.
20.
Pero si ni el tiempo ni el lugar se conocen, entonces la banda izquierda será impotente para socorrer a la
derecho, el derecho igual de impotente para socorrer a la izquierda, la furgoneta incapaz de aliviar la parte trasera,

French: 
 ou l'arrière pour soutenir le van. 
 Combien plus si les parties les plus éloignées de l'armée sont tout sous une centaine de LI 
 en dehors, et même le plus proche sont séparés par plusieurs LI! 
 21. 
 Bien que, selon mon estimation, les soldats de Yueh dépassent notre propre en nombre, qui doit 
 leur avantage rien dans l'affaire de la victoire. 
 Je dis donc que la victoire peut être atteinte. 
 22. 
 Bien que l'ennemi soit plus forte en nombre, nous pouvons l'empêcher de se battre. 
 Schéma afin de découvrir ses plans et la probabilité de leur succès. 
 23. 
 Réveille lui, et d'apprendre le principe de son activité ou de l'inactivité. 
 Le forcer à se révéler, de manière à connaître ses points vulnérables. 
 24. 
 Comparez soigneusement l'armée adverse avec votre propre, de sorte que vous savez peut-être où la force est 
 surabondante et où il est déficient. 
 25. 
 En faisant dispositions tactiques, au plus haut point que vous pouvez atteindre est de les cacher; cacher 

English: 
or the rear to support the van.
How much more so if the furthest portions
of the army are anything under a hundred LI
apart, and even the nearest are separated
by several LI!
21.
Though according to my estimate the soldiers
of Yueh exceed our own in number, that shall
advantage them nothing in the matter of victory.
I say then that victory can be achieved.
22.
Though the enemy be stronger in numbers, we
may prevent him from fighting.
Scheme so as to discover his plans and the
likelihood of their success.
23.
Rouse him, and learn the principle of his
activity or inactivity.
Force him to reveal himself, so as to find
out his vulnerable spots.
24.
Carefully compare the opposing army with your
own, so that you may know where strength is
superabundant and where it is deficient.
25.
In making tactical dispositions, the highest
pitch you can attain is to conceal them; conceal

Portuguese: 
 ou a parte traseira para suportar a van. 
 Quanto mais se as porções mais distantes do exército são tudo menos de cem LI 
 Para além, e até mesmo a mais próxima são separadas por vários LI! 
 21. 
 Embora de acordo com minha estimativa os soldados de Yueh exceder nossa própria em número, que deve 
 vantagem lhes nada em matéria de vitória. 
 Digo que a vitória pode ser alcançada. 
 22. 
 Embora o inimigo seja mais forte em números, podemos impedi-lo de lutar. 
 Esquema de modo a descobrir seus planos e a probabilidade de seu sucesso. 
 23. 
 Acordá-lo, e aprender o princípio da sua actividade ou inactividade. 
 Forçá-lo a revelar-se, de modo a descobrir seus pontos vulneráveis. 
 24. 
 Compare cuidadosamente o exército inimigo com a sua própria, de modo que você pode saber onde a força é 
 superabundante e onde é deficiente. 
 25. 
 Ao fazer disposições táticas, o tom mais alto você pode alcançar é esconder-los; esconder 

Russian: 
 или сзади, чтобы поддержать фургон. 
 Сколько еще так, если дальние участки армии ничего под сто LI 
 друг от друга, и даже ближайшие отделены друг от друга несколькими LI! 
 21. 
 Хотя по моим оценкам солдаты превышают наши Юэ собственные числа, которые должны 
 не преимущество им ничего в этом вопросе победы. 
 то я говорю, что победа может быть достигнута. 
 22. 
 Хотя противник сильнее в цифрах, мы можем предотвратить его от боевых действий. 
 Схема, с тем чтобы открыть свои планы и вероятность их успеха. 
 23. 
 Рауза его, и изучить принцип его действия или бездействия. 
 Заставить его раскрыть себя, с тем, чтобы выяснить его уязвимые места. 
 24. 
 Тщательно сравните противостоящую армию самостоятельно, так что вы можете знать, где сила 
 излишний и где она является несовершенным. 
 25. 
 При принятии тактических диспозиций, самый высокий шаг вы можете достичь, чтобы скрыть их; скрывать 

German: 
 oder der hintere den Van zu unterstützen. 
 Wie viel mehr, wenn die am weitesten Teile der Armee etwas unter hundert LI sind 
 auseinander, und selbst die nächste von mehreren LI getrennt! 
 21. 
 Obwohl nach meiner Einschätzung die Soldaten von Yueh unsere eigenen in-Nummer nicht überschreiten, so wird diese 
 Vorteil ihnen nichts in der Sache des Sieges. 
 Ich sage dann kann dieser Sieg erreicht werden. 
 22. 
 Obwohl der Feind in Zahlen stärker sein, so können wir ihn vom Kampf zu verhindern. 
 Scheme, um seine Pläne und die Wahrscheinlichkeit ihres Erfolgs zu entdecken. 
 23. 
 Wach auf ihn, und lernen das Prinzip seiner Aktivität oder Inaktivität. 
 Zwingen Sie ihn, sich zu offenbaren, so wie seine gefährdete Stellen, um herauszufinden. 
 24. 
 Vergleichen Sie sorgfältig mit Ihren eigenen die gegnerische Armee, so dass Sie vielleicht wissen, wo Stärke ist 
 superabundant und wo es mangelhaft. 
 25. 
 Bei der Herstellung von taktischen Dispositionen Sie die höchste Steigung erreichen kann, ist, sie zu verbergen; verbergen 

Japanese: 
またはバンをサポートするためにリア。 
どのようにはるかに軍の遠い部分は百LIの下に何であるかのように、 
離れて、さらに最寄りのには、いくつかのLIで分離されています！ 
 21。 
私の推定によるとYUEHの兵士の数が私たち自身を超えているが、それは条
勝利のうちに彼らに何も利点はありません。 
私は勝利を達成することができることを、次に言います。 
 22。 
敵が数字で強いことが、我々は戦いから彼を防止することができます。 
彼の計画とその成功の可能性を発見するように、スキーム。 
 23。 
彼を奮起し、彼の活動または非活動の原理を学びます。 
彼の脆弱なスポットを見つけるように、自分自身を明らかにするために彼を強制します。 
 24。 
強度がどこにあるかご存知のように、慎重に、あなた自身で、対向軍隊を比較
有り余る、どこでそれが欠損しています。 
 25。 
戦術的な処分を行うことで、あなたが達成することができる最高のピッチは、それらを隠すためにです。隠す

Spanish: 
o la parte trasera de apoyo a la camioneta.
¿Cuánto más si las partes más lejanas del ejército son cualquier cosa menos de un centenar de LI
aparte, e incluso los más cercanos están separados por varios LI!
21.
Aunque según mi estimación de los soldados de Yueh exceden nuestra propia en número, que deberá
ellas ventaja nada en el asunto de la victoria.
Digo, pues, que la victoria puede lograrse.
22.
Aunque el enemigo sea más fuerte en los números, podemos impedirle luchar.
Esquema con el fin de descubrir sus planes y la probabilidad de su éxito.
23.
despertarle, y aprender el principio de su actividad o inactividad.
obligarlo a revelar a sí mismo, con el fin de averiguar sus puntos vulnerables.
24.
comparar cuidadosamente el ejército enemigo con su propia, de modo que usted puede saber donde la fuerza es
superabundante y donde es deficiente.
25.
En la toma de disposiciones tácticas, el tono más alto que puede alcanzar es de ocultarlas; encubrir

Spanish: 
sus disposiciones, y que estarán a salvo de la intromisión de los espías más sutiles, desde el
maquinaciones de los cerebros más sabia.
26.
¿Cómo la victoria puede ser producida por ellos de su propia táctica del enemigo - que es lo que el
multitud no puede comprender.
27.
Todos los hombres pueden ver las tácticas mediante el cual conquisto, pero lo que nadie puede ver es la estrategia de salida
de los cuales se desprende la victoria.
28.
No repita las tácticas que se han ganado una victoria, pero permiten ser reguladas sus métodos
por la infinita variedad de circunstancias.
29.
Las tácticas militares son semejantes a agua; para el agua en su curso natural huye de
lugares altos y acelera hacia abajo.
30.
Así en la guerra, el camino es evitar lo que es fuerte y atacar a lo que es débil.
31.
El agua da forma a su curso de acuerdo con la naturaleza del terreno sobre el que fluye; el soldado
se resuelve su victoria en relación con el enemigo al que se enfrenta.
32.

English: 
your dispositions, and you will be safe from
the prying of the subtlest spies, from the
machinations of the wisest brains.
26.
How victory may be produced for them out of
the enemy's own tactics--that is what the
multitude cannot comprehend.
27.
All men can see the tactics whereby I conquer,
but what none can see is the strategy out
of which victory is evolved.
28.
Do not repeat the tactics which have gained
you one victory, but let your methods be regulated
by the infinite variety of circumstances.
29.
Military tactics are like unto water; for
water in its natural course runs away from
high places and hastens downwards.
30.
So in war, the way is to avoid what is strong
and to strike at what is weak.
31.
Water shapes its course according to the nature
of the ground over which it flows; the soldier
works out his victory in relation to the foe
whom he is facing.
32.

French: 
 vos dispositions, et vous serez à l'abri de l'indiscrétion des espions les plus subtils, de la 
 machinations des cerveaux les plus sages. 
 26. 
 Comment la victoire peut être produit pour les sortir de ses propres tactiques de l'ennemi - qui est ce que le 
 multitude ne peut pas comprendre. 
 27. 
 Tous les hommes peuvent voir les tactiques de sorte que je vaincre, mais ce que personne ne peut voir est la stratégie sur 
 dont la victoire est évolué. 
 28. 
 Ne pas répéter les tactiques qui vous ont gagné une victoire, mais laissez vos méthodes réglementées 
 par l'infinie variété de circonstances. 
 29. 
 Les tactiques militaires sont semblable à l'eau; pour l'eau dans son cours naturel se enfuit de 
 hauts lieux et se hâte vers le bas. 
 30. 
 Donc, dans la guerre, la voie est d'éviter ce qui est fort et de frapper ce qui est faible. 
 31. 
 L'eau façonne son parcours en fonction de la nature du sol sur lequel il circule; le soldat 
 travaille sur sa victoire par rapport à l'ennemi auquel il est confronté. 
 32. 

Japanese: 
あなたの処分では、あなたがから、微妙なスパイのこじりから保護されています。 
最も賢い頭脳の陰謀。 
 26。 
勝利は敵自身の戦術から彼らのために製造することができる方法 - それは何であります
群衆は理解できません。 
 27。 
すべての人は、私が征服することにより戦術を見ることができますが、見ることができるものなしが出戦略であります
そのうちの勝利は進化しています。 
 28。 
あなたの1勝を獲得した戦術を繰り返しますが、あなたの方法が規制されてはいけません
状況の無限の多様性によっ​​て。 
 29。 
軍事戦術は水かれのようなものです。その自然経過で水が離れてから実行されます
高い場所や下向きに早めます。 
 30。 
だから戦争で、道は強いが何であるかを回避し、弱いものを攻撃することです。 
 31。 
水は、それが流れるの上に地面の性質に応じてそのコースを整形します。兵士
彼が直面している敵に関連して、彼の勝利をうまくいきます。 
 32。 

German: 
 Ihre Dispositionen, und Sie werden von den neugierigen der subtilsten Spione, von der sicher sein 
 Machenschaften der klügsten Köpfe. 
 26. 
 Wie Sieg für sie kann aus der eigenen Taktik des Feindes erzeugt werden - das ist, was die 
 Menge kann nicht begreifen. 
 27. 
 Alle Menschen können die Taktik zu sehen, wobei ich erobern, aber was keiner sehen kann, ist die Strategie 
 von denen Sieg entwickelt. 
 28. 
 Sie nicht die Taktik wiederholen, die Sie einen Sieg gewonnen haben, aber lassen Sie Ihre Methoden geregelt werden 
 durch die unendliche Vielzahl von Umständen. 
 29. 
 Militärische Taktik sind wie zu Wasser; für Wasser in seinem natürlichen Lauf läuft weg von 
 Höhen und beeilt sich nach unten. 
 30. 
 So im Krieg, ist der Weg zu vermeiden, was stark ist und zu schlagen, was schwach ist. 
 31. 
 Wasser formt seinen Lauf nach der Art des Bodens, über den sie fließt; der Soldat 
 arbeitet seinen Sieg in Bezug auf den Feind, den er konfrontiert ist. 
 32. 

Portuguese: 
 suas disposições, e você será salvo da curiosos dos espiões mais sutis, a partir do 
 maquinações dos cérebros mais sábios. 
 26. 
 Como a vitória pode ser produzido por eles fora do próprias táticas do inimigo - que é o que o 
 multidão não pode compreender. 
 27. 
 Todos os homens podem ver as táticas em que eu conquistar, mas o que ninguém pode ver é a estratégia para fora 
 da qual a vitória é evoluído. 
 28. 
 Não repita as táticas que você ganhou uma vitória, mas deixe seus métodos de ser regulamentada 
 pela infinita variedade de circunstâncias. 
 29. 
 táticas militares são semelhantes aos da água; para a água em seu curso natural foge 
 altos e se apressa para baixo. 
 30. 
 Assim, na guerra, o caminho é para evitar o que é forte e atacar o que é fraco. 
 31. 
 A água forma o seu curso de acordo com a natureza do terreno sobre o qual ele flui; o soldado 
 trabalha fora de sua vitória em relação ao inimigo que ele está enfrentando. 
 32. 

Russian: 
 ваши диспозиции, и вы будете в безопасности от любопытных тончайшего шпионов, из 
 махинации мудрейших мозгов. 
 26. 
 Как победа может быть получена для них из собственной тактики противника - это то, что 
 множество не может понять. 
 27. 
 Все люди могут видеть тактику которой я победить, но то, что никто не может видеть это стратегия вне 
 из которых победа эволюционировали. 
 28. 
 Не повторять тактику, выигравшей вам одну победу, но пусть ваши методы регулируются 
 бесконечным разнообразием обстоятельств. 
 29. 
 Военная тактика подобны воде; для воды в ее естественный ход убегает от 
 Высоты и торопит вниз. 
 30. 
 Таким образом, в войне, путь, чтобы избежать того, что является сильным и ударить на то, что является слабым. 
 31. 
 Вода формирует свой курс в соответствии с характером грунта, по которой она течет; солдат 
 разрабатывает свою победу по отношению к врагу, которого он сталкивается. 
 32. 

Japanese: 
したがって、単に水には一定の形状を保持していないので、戦争に何の定数が存在しないように
条件。 
 33。 
勝利に彼の相手との関係で彼の戦術を変更し、それによって成功することができます彼は、 
天生まれのキャプテンと呼ばれることもあります。 
 34。 
五行（水、火、木、金属、地球は）必ずしも均等に優勢ではありません。 
四季は、順番にお互いのための方法を作ります。 
日が短いと長いがあります。月は衰退し、ワックスがけのその期間を持っています。 
第七章。 
操縦
 1。 
孫子は言った：戦争では、一般的には主権からの彼のコマンドを受信します。 
 2。 
軍隊を収集し、彼の力を集中したが、彼はブレンドと調和しなければなりません
その彼のキャンプをピッチングの前にさまざまな要素。 
 3。 
その後、何よりも困難が存在するよりも、戦術的な操縦を、来ます。 

Portuguese: 
 Portanto, assim como a água retém nenhuma forma constante, de modo na guerra não há nenhum constante 
 condições. 
 33. 
 Aquele que pode modificar suas táticas em relação ao seu adversário e, assim, conseguir ganhar, 
 pode ser chamado de um capitão de origem celeste. 
 34. 
 Os cinco elementos (água, fogo, madeira, metal, terra) nem sempre são igualmente predominante; 
 as quatro estações abrir caminho para o outro, por sua vez. 
 Há dias curtos e longos; a lua tem seus períodos de declínio e depilação. 
 Capítulo VII. 
 manobras 
 1. 
 Sun Tzu disse: Na guerra, o general recebe suas ordens do soberano. 
 2. 
 Tendo reunido um exército e concentrou suas forças, ele deve misturar e harmonizar a 
 diferentes elementos do mesmo antes lançando seu acampamento. 
 3. 
 Depois disso, vem manobras tácticas, de que não há nada mais difícil. 

French: 
 Par conséquent, tout comme l'eau ne conserve aucune forme constante, de sorte que dans la guerre il n'y a pas constant 
 conditions. 
 33. 
 Celui qui peut modifier sa tactique par rapport à son adversaire et réussir ainsi à gagner, 
 peut être appelé un capitaine du ciel né. 
 34. 
 Les cinq éléments (l'eau, le feu, le bois, le métal, la terre) ne sont pas toujours aussi prédominant; 
 les quatre saisons faire place à l'autre, à son tour. 
 Il y a des jours courts et longs; la lune a ses périodes de déclin et de fartage. 
 Chapitre VII. 
 Maneuvering 
 1. 
 Sun Tzu dit: Dans la guerre, le général reçoit ses ordres du souverain. 
 2. 
 Après avoir rassemblé une armée et concentré ses forces, il doit se fondre et harmoniser la 
 différents éléments de celle-ci avant de tangage son camp. 
 3. 
 Après cela, vient manœuvre tactique, que qui il n'y a rien de plus difficile. 

English: 
Therefore, just as water retains no constant
shape, so in warfare there are no constant
conditions.
33.
He who can modify his tactics in relation
to his opponent and thereby succeed in winning,
may be called a heaven-born captain.
34.
The five elements (water, fire, wood, metal,
earth) are not always equally predominant;
the four seasons make way for each other in
turn.
There are short days and long; the moon has
its periods of waning and waxing.
Chapter VII.
Maneuvering
1.
Sun Tzu said: In war, the general receives
his commands from the sovereign.
2.
Having collected an army and concentrated
his forces, he must blend and harmonize the
different elements thereof before pitching
his camp.
3.
After that, comes tactical maneuvering, than
which there is nothing more difficult.

German: 
 Darum, wie Wasser behält keine konstante Form, so in der Kriegsführung gibt es keine konstant sind 
 Bedingungen. 
 33. 
 Wer kann seine Taktik in Bezug auf seinen Gegner zu ändern und erfolgreich zu sein dadurch zu gewinnen, 
 kann ein Himmel geborene Kapitän genannt werden. 
 34. 
 Die fünf Elemente (Wasser, Feuer, Holz, Metall, Erde) sind nicht immer gleich vorherrschend; 
 die vier Jahreszeiten machen Weg für jede andere in der Reihe. 
 Es gibt kurze Tage und lange; der Mond hat seine Zeiten der Ab- und Zunehmen. 
 Kapitel VII. 
 Manövrieren 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Im Krieg der General seine Befehle von der Staats empfängt. 
 2. 
 Nachdem eine Armee gesammelt und seine Kräfte konzentriert, er muss die Mischung und harmonisieren 
 verschiedene Elemente davon vor seinem Lager Pitching. 
 3. 
 Danach kommt taktischen Manövrieren, als denen es nichts schwieriger ist. 

Spanish: 
Por lo tanto, al igual que el agua retiene ninguna forma constante, por lo que en la guerra no hay constante
condiciones.
33.
El que puede modificar su táctica en relación con su oponente y por lo tanto éxito en ganar,
que puede llamarse un capitán nacido del cielo.
34.
Los cinco elementos (agua, fuego, madera, metal, tierra) no siempre son igualmente predominante;
las cuatro estaciones dar paso a la otra a su vez.
Hay días cortos y largos; la luna tiene sus períodos de decadencia y la depilación con cera.
Capítulo VII.
Maniobra
1.
Sun Tzu dijo: En la guerra, el general recibe sus órdenes del soberano.
2.
Después de haber recogido un ejército y se concentró sus fuerzas, se debe mezclar y armonizar el
diferentes elementos de la misma antes de lanzar su campamento.
3.
Después de eso, viene maniobras tácticas, de la cual no hay nada más difícil.

Russian: 
 Поэтому, так же, как вода не сохраняет не постоянную форму, так что в войне нет постоянной 
 условия. 
 33. 
 Тот, кто может изменить свою тактику по отношению к своему противнику и тем самым добиться успеха в победе, 
 можно назвать раем происхождения капитаном. 
 34. 
 Пять элементов (вода, огонь, дерево, металл, земля) не всегда одинаково преобладающими; 
 четыре сезона пробиться друг к другу, в свою очередь. 
 Есть короткие дни и длинные; Луна имеет свои периоды угасания и депиляции. 
 Глава VII. 
 маневрирование 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: В войне, генерал получает его команды от государя. 
 2. 
 Собрав армию и концентрируют свои силы, он должен гармонировать и гармонизировать 
 различные элементы его перед качки свой лагерь. 
 3. 
 После этого наступает тактическому маневрированию, чем которого нет ничего сложнее. 

French: 
 La difficulté de la manœuvre tactique consiste à tourner le retors dans la directe, et 
 malheur dans le gain. 
 4. 
 Ainsi, pour prendre une route longue et sinueuse, après attirant l'ennemi hors de la voie, et 
 mais à partir après lui, visant à organiser pour atteindre l'objectif devant lui, montre la connaissance 
 de l'artifice de la déviation. 
 5. 
 Manœuvrer avec une armée est avantageux; avec une multitude indisciplinée, la plus dangereuse. 
 6. 
 Si vous définissez une armée entièrement équipée en mars afin d'arracher un avantage, les chances 
 sont que vous serez trop tard. 
 D'autre part, pour détacher une colonne volante dans le but implique le sacrifice de 
 ses bagages et magasins. 
 7. 
 Ainsi, si vous commandez vos hommes de se retrousser les chamois-manteaux, et de faire des marches forcées sans 
 jour ou de nuit arrêt, couvrant le double de la distance habituelle d'affilée, faisant une centaine 
 LI afin d'arracher un avantage, les dirigeants de toutes vos trois divisions vont tomber dans 
 les mains de l'ennemi. 
 8. 

Portuguese: 
 A dificuldade de manobra tática consiste em transformar a tortuosa para a direta e 
 infortúnio em ganho. 
 4. 
 Assim, para tomar um caminho longo e tortuoso, depois de seduzir o inimigo fora do caminho, e 
 embora começando depois dele, para esforçam para atingir a meta antes dele, mostra o conhecimento 
 do artifício de desvio. 
 5. 
 Manobrando com um exército é vantajoso; com uma multidão indisciplinada, mais perigoso. 
 6. 
 Se você definir um exército totalmente equipada março, a fim de arrebatar uma vantagem, as chances 
 são que você vai ser tarde demais. 
 Por outro lado, para separar uma coluna de voar para a finalidade envolve o sacrifício de 
 sua bagagem e lojas. 
 7. 
 Assim, se você pedir a seus homens para arregaçar as Lustre-casacos, e fazer marchas forçadas, sem 
 dia da parada ou da noite, cobrindo o dobro da distância usual em um trecho, fazendo uma centena 
 LI, a fim de arrancar uma vantagem, os líderes de todas as suas três divisões vai cair em 
 nas mãos do inimigo. 
 8. 

Japanese: 
戦術的な操縦の難しさがダイレクトによこしまを回すに構成されており、 
ゲインに不幸。 
 4。 
このように、邪魔にならないように敵を誘導した後、長い遠回りのルートを取る、とします
彼の前に目標を達成するために工夫することが、彼の後に開始しても、知識を示しています
偏差の策略の。 
 5。 
軍隊で操縦することは有利です。規律多数で、最も危険な。 
 6。 
あなたが優位性を奪うために行進に設備の整った軍隊を設定した場合、チャンス
あなたは手遅れになることです。 
一方、目的のために飛んで列がの犠牲を伴うデタッチします
その荷物を格納。 
 7。 
したがって、あなたはそれらのバフコートをロールアップ、およびなしで強制的にデモ行進を作るためにあなたの男性を注文した場合
停止昼も夜も、一気に通常の2倍の距離をカバー百をやって
 LI利点を奪い取るために、すべての3つの部門の指導者たちはに分類されます
敵の手。 
 8。 

English: 
The difficulty of tactical maneuvering consists
in turning the devious into the direct, and
misfortune into gain.
4.
Thus, to take a long and circuitous route,
after enticing the enemy out of the way, and
though starting after him, to contrive to
reach the goal before him, shows knowledge
of the artifice of deviation.
5.
Maneuvering with an army is advantageous;
with an undisciplined multitude, most dangerous.
6.
If you set a fully equipped army in march
in order to snatch an advantage, the chances
are that you will be too late.
On the other hand, to detach a flying column
for the purpose involves the sacrifice of
its baggage and stores.
7.
Thus, if you order your men to roll up their
buff-coats, and make forced marches without
halting day or night, covering double the
usual distance at a stretch, doing a hundred
LI in order to wrest an advantage, the leaders
of all your three divisions will fall into
the hands of the enemy.
8.

Spanish: 
La dificultad de las maniobras tácticas consiste en la transformación de la tortuosa en el directo, y
desgracia en ganancia.
4.
Por lo tanto, tomar un camino largo y tortuoso, después de atraer al enemigo fuera del camino, y
aunque a partir de él, destinadas a organizar para llegar a la meta antes que él, muestra el conocimiento
del artificio de la desviación.
5.
Maniobrar con un ejército es ventajoso; con una multitud indisciplinada, más peligroso.
6.
Si establece un ejército totalmente equipado en marzo con el fin de arrebatar una ventaja, las posibilidades
es que va a ser demasiado tarde.
Por otro lado, para separar una columna volante para el propósito implica el sacrificio de
su equipaje y tiendas.
7.
Por lo tanto, si usted ordena a sus hombres que se suban las buff-abrigos, y hacer marchas forzadas sin
día o de noche detención, que cubre el doble de la distancia habitual de un tirón, haciendo un centenar
LI con el fin de arrebatar una ventaja, los líderes de todos sus tres divisiones caerán en
las manos del enemigo.
8.

German: 
 Die Schwierigkeit der taktischen Manöver besteht die hinterhältige in den direkten beim Drehen, und 
 Unglück in Gewinn. 
 4. 
 So eine lange und umständliche Weg zu nehmen, nachdem der Feind aus dem Weg zu verlockend, und 
 obwohl nach ihm ausgehend, zu ersinnen, das Ziel vor, ihn zu erreichen, zeigt Wissen 
 der Künstlichkeit der Abweichung. 
 5. 
 Das Manövrieren mit einer Armee ist von Vorteil; mit einer undisziplinierten Menge, am gefährlichsten. 
 6. 
 Wenn Sie eine voll ausgestattete Armee in Marsch gesetzt, um einen Vorteil, um die Chancen zu schnappen 
 sind, dass Sie zu spät sein wird. 
 Auf der anderen Seite, eine fliegende Säule zum Zweck loszulösen beinhaltet das Opfer 
 seine Gepäck und speichert. 
 7. 
 Wenn Sie also Ihre Männer bestellen ihre buff-Mäntel zu rollen, und Gewaltmärsche machen, ohne 
 Anhalten Tag oder Nacht, Doppel den üblichen Abstand auf einer Strecke abdeckt, tun hundert 
 LI, um einen Vorteil, die Führer aller Ihre drei Divisionen fallen in abzuringen 
 die Hände des Feindes. 
 8. 

Russian: 
 Трудность тактического маневрирования состоит в превращении окольные в прямую, и 
 Несчастье в выгоды. 
 4. 
 Таким образом, взять длинный и окружным путем, после того, как заманивая противника из пути, и 
 хотя, начиная после него, чтобы изловчиться, чтобы достичь цели перед ним, показывает знание 
 от искусственности отклонения. 
 5. 
 Маневрирование с армией является преимуществом; с недисциплинированным множеством, наиболее опасным. 
 6. 
 Если вы установили полностью оборудованный армию в марте, чтобы вырвать преимущество, шансы 
 является то, что вы будете слишком поздно. 
 С другой стороны, чтобы отделить летающий колонку для целей включает в себя жертву 
 его багажа и магазины. 
 7. 
 Таким образом, если вы заказываете своих людей, чтобы засучить положительных эффектов пальто, и сделать марши без 
 запинающийся днем ​​или ночью, покрывая двойное обычное расстояние на участке, делая сто 
 LI для того, чтобы вырвать преимущество, лидеры всех трех подразделений попадут в 
 руки врага. 
 8. 

English: 
The stronger men will be in front, the jaded
ones will fall behind, and on this plan only
one-tenth of your army will reach its destination.
9.
If you march fifty LI in order to outmaneuver
the enemy, you will lose the leader of your
first division, and only half your force will
reach the goal.
10.
If you march thirty LI with the same object,
two-thirds of your army will arrive.
11.
We may take it then that an army without its
baggage-train is lost; without provisions
it is lost; without bases of supply it is
lost.
12.
We cannot enter into alliances until we are
acquainted with the designs of our neighbors.
13.
We are not fit to lead an army on the march
unless we are familiar with the face of the
country--its mountains and forests, its pitfalls
and precipices, its marshes and swamps.
14.
We shall be unable to turn natural advantage
to account unless we make use of local guides.
15.

Japanese: 
強い男性が前面に表示する、うんざりしたものが遅れて、この計画のみになります
あなたの軍隊の1割は、その宛先に到達します。 
 9。 
あなたは敵を打ち負かすために、50 LIを行進した場合、あなたはあなたのリーダーを失うことになります
 1部、及び半分だけ自分の力が目標を達成します。 
 10。 
あなたが同じオブジェクトで30 LIを行進した場合、あなたの軍の3分の2が到着します。 
 11。 
私たちは、その荷物列車のない軍が失われていること、それを取ることができます。規定なし
それが失われます。供給の拠点せずに、それは失われます。 
 12。 
私たちは私たちの隣人の設計に精通しているまで、私たちは同盟に入ることはできません。 
 13。 
我々はの顔に精通している場合を除き、私たちは行進上の軍隊をリードしてフィットされていません
国 - その山や森、その落とし穴と絶壁、その湿地や沼地。 
 14。 
私たちは地元のガイドの使用をしないと、アカウントに自然な利点を有効にすることができないものとします。 
 15。 

German: 
 Je stärker die Menschen werden vor sein, werden die erschöpften zurückfallen wird, und auf diesem Plan nur 
 ein Zehntel der Armee wird sein Ziel erreichen. 
 9. 
 Wenn Sie um fünfzig LI marschieren den Feind auszumanövrieren, werden Sie den Führer Ihrer verlieren 
 ersten Liga, und nur die Hälfte Ihrer Kraft wird das Ziel erreichen. 
 10. 
 Wenn Sie mit dem gleichen Objekt dreißig LI marschieren, zwei Drittel der Armee ankommen. 
 11. 
 Wir nehmen kann es dann, dass eine Armee ohne seinen Troß verloren geht; ohne Rückstellungen 
 es ist verloren; ohne Zusatz von Basen der Versorgung ist es verloren. 
 12. 
 Wir können nicht in Allianzen eingehen, bis wir mit den Entwürfen unserer Nachbarn kennen. 
 13. 
 Wir sind nicht fit, eine Armee auf dem Marsch zu führen, wenn wir nicht mit dem Gesicht der vertraut sind 
 Land - seine Berge und Wälder, seine Tücken und Abgründe, seine Sümpfe und Sümpfe. 
 14. 
 Wir werden nicht in der Lage natürliche Vorteil Rechnung zu machen, wenn wir nicht den Einsatz von lokalen Guides machen. 
 15. 

Russian: 
 Чем сильнее люди будут впереди, утомленный из них будут отставать, и на этом плане только 
 одна десятая часть вашей армии достигнет своего назначения. 
 9. 
 Если вы маршировать пятьдесят LI, чтобы перехитрить противника, вы потеряете лидером вашей 
 Первое деление, и только половина ваша сила достигнет цели. 
 10. 
 Если идти тридцать LI с тем же объектом, две трети вашей армии поступят. 
 11. 
 Мы можем считать, то, что армия без его обоз теряется; без положений 
 она теряется; без оснований поставки она теряется. 
 12. 
 Мы не можем вступать в альянсы, пока мы не знакомы с проектами наших соседей. 
 13. 
 Мы не подходят, чтобы вести армию на марше, если мы не знакомы с лицом из 
 страна - ее горы и леса, его подводные камни и обрывы, ее болота и болота. 
 14. 
 Мы не сможем превратить естественное преимущество в счете, если мы не использовать местных гидов. 
 15. 

Spanish: 
Los hombres más fuertes estarán en el frente, los hastiados se quedarán atrás, y en este plan sólo
una décima parte de su ejército llegará a su destino.
9.
Si usted marcha cincuenta LI con el fin de superar a los enemigos, perderá el líder de su
primera división, y sólo la mitad de su fuerza llegarán a la meta.
10.
Si usted marcha de treinta LI con el mismo objeto, dos tercios de su ejército llegarán.
11.
Podemos considerar, pues, que un ejército sin su equipaje-tren se pierde; sin disposiciones
está perdido; sin bases de la oferta que se pierde.
12.
No podemos entrar en alianzas hasta que estamos familiarizados con los diseños de nuestros vecinos.
13.
No estamos en condiciones de dirigir un ejército en marcha a menos que estemos familiarizados con la cara de la
país - sus montañas y bosques, sus trampas y precipicios, sus marismas y pantanos.
14.
Seremos incapaces de convertir ventaja natural a la cuenta a menos que hagamos uso de guías locales.
15.

Portuguese: 
 Os homens fortes estará na frente, Enfadados vai cair para trás, e sobre este plano única 
 um décimo do seu exército vai chegar ao seu destino. 
 9. 
 Se você marcha cinquenta LI, a fim de ludibriar o inimigo, você vai perder o líder de seu 
 primeira divisão, e apenas metade da sua força vai atingir a meta. 
 10. 
 Se você marcha trinta LI com o mesmo objeto, dois terços de seu exército vai chegar. 
 11. 
 Podemos entender, então, que um exército sem a sua bagagem-trem está perdido; sem provisões 
 ele está perdido; sem bases de abastecimento que está perdido. 
 12. 
 Não podemos entrar em alianças até que esteja familiarizado com os desenhos dos nossos vizinhos. 
 13. 
 Nós não estamos em condições de liderar um exército em marcha, a menos que esteja familiarizado com a face da 
 país - suas montanhas e florestas, suas armadilhas e precipícios, seus pântanos e brejos. 
 14. 
 Seremos incapazes de transformar vantagem natural para a conta a menos que façamos uso de guias locais. 
 15. 

French: 
 Les hommes forts seront en face, ceux blasés seront à la traîne, et sur ce plan seulement 
 un dixième de votre armée atteindra sa destination. 
 9. 
 Si vous marchez cinquante LI afin de déjouer l'ennemi, vous perdrez le chef de votre 
 première division, et seulement la moitié de votre vigueur atteindra l'objectif. 
 dix. 
 Si vous marchez trente LI avec le même objet, les deux tiers de votre armée arriveront. 
 11. 
 Nous pouvons le prendre alors qu'une armée sans ses bagages-train est perdu; sans provisions 
 elle est perdue; sans bases d'approvisionnement, il est perdu. 
 12. 
 Nous ne pouvons pas conclure des alliances que nous connaissons les desseins de nos voisins. 
 13. 
 Nous ne sommes pas capable de diriger une armée en mars à moins que nous sommes familiers avec le visage de la 
 pays - ses montagnes et ses forêts, ses pièges et précipices, ses marais et marécages. 
 14. 
 Nous ne pourrons pas tourner avantage naturel pour compte, sauf si nous faisons usage de guides locaux. 
 15. 

French: 
 Dans la guerre, la pratique de la dissimulation, et vous réussirez. 
 16. 
 Que ce soit pour se concentrer ou de diviser vos troupes, doit être décidée par les circonstances. 
 17. 
 Laissez votre rapidité être celle du vent, votre compacité de la forêt. 
 18. 
 Dans les raids et le pillage soit comme le feu, est inamovibilité comme une montagne. 
 19. 
 Laissez vos plans soient sombres et impénétrables comme la nuit, et quand vous vous déplacez, tombent comme un coup de foudre. 
 20. 
 Lorsque vous pillez une campagne, laissez le butin être réparti entre vos hommes; lorsque vous capturez 
 nouveau territoire, le découper en parcelles au profit de la soldatesque. 
 21. 
 Méditez et délibéré avant de faire un mouvement. 
 22. 
 Il va conquérir qui a appris l'artifice de la déviation. 
 Telle est l'art de la manœuvre. 
 23. 
 Le Livre de la gestion armée dit: Sur le champ de bataille, la parole ne porte pas 

Portuguese: 
 Na guerra, praticar a dissimulação, e você terá sucesso. 
 16. 
 Quer se concentrar ou dividir suas tropas, deve ser decidida pelas circunstâncias. 
 17. 
 Deixe sua rapidez ser a do vento, a sua compacidade que da floresta. 
 18. 
 Em invadindo e saqueando ser como fogo, é imobilidade como uma montanha. 
 19. 
 Deixe seus planos ser escuros e impenetráveis ​​como a noite, e quando você se move, caia como um raio. 
 20. 
 Quando você roubar um campo, deixe o estragar ser dividido entre seus homens; quando você captura 
 novo território, cortá-la em lotes para o benefício dos soldados. 
 21. 
 Ponderar e deliberada antes de fazer uma jogada. 
 22. 
 Ele vai conquistar que tenha aprendido o artifício do desvio. 
 Essa é a arte de manobrar. 
 23. 
 O Livro de Gestão Exército diz: No campo de batalha, a palavra falada não carrega 

German: 
 Im Krieg üben Verheimlichung, und Sie werden Erfolg haben. 
 16. 
 Ob zu konzentrieren oder Ihre Truppen zu teilen, müssen durch die Umstände entschieden werden. 
 17. 
 Lassen Sie Ihre Schnelligkeit, dass der Wind sein, Ihre Kompaktheit des Waldes. 
 18. 
 In Raiding und Plünderungen wie Feuer sein, ist Unbeweglichkeit wie ein Berg. 
 19. 
 Lassen Sie Ihre Pläne als Nacht dunkel und undurchdringlich sein, und wenn Sie sich bewegen, fallen wie ein Blitz. 
 20. 
 Wenn Sie eine Landschaft zu plündern, lassen Sie die unter Ihren Männern geteilt verderben werden; wenn Sie erfassen 
 Neuland, schneiden Sie es zum Nutzen der Soldateska in Zuteilungen auf. 
 21. 
 Ponder und bedächtig, bevor Sie einen Schritt machen. 
 22. 
 Er wird siegen, der die Künstlichkeit der Abweichung gelernt hat. 
 Das ist die Kunst des Manövrieren. 
 23. 
 Das Buch der Armee-Management sagt: Auf dem Schlachtfeld, wird das gesprochene Wort nicht tragen 

Spanish: 
En la guerra, practicar el disimulo, y usted tendrá éxito.
dieciséis.
Ya sea para concentrarse o para dividir sus tropas, debe ser decidido por las circunstancias.
17.
Deje que su rapidez sea la del viento, su compacidad la del bosque.
18.
En asaltando y saqueando ser como el fuego, es la inmovilidad como una montaña.
19.
Deje que sus planes ser oscuros e impenetrables como la noche, y cuando se mueve, caen como un rayo.
20.
Cuando saquear un campo, dejar que el botín se divide entre sus hombres; cuando se captura
un nuevo territorio, cortarlo en las asignaciones para el beneficio de los soldados.
21.
Ponder y deliberada antes de hacer un movimiento.
22.
Él conquistará que ha aprendido el artificio de la desviación.
Tal es el arte de maniobrar.
23.
El Libro de Gestión Ejército dice: En el campo de batalla, la palabra hablada no lleva

English: 
In war, practice dissimulation, and you will
succeed.
16.
Whether to concentrate or to divide your troops,
must be decided by circumstances.
17.
Let your rapidity be that of the wind, your
compactness that of the forest.
18.
In raiding and plundering be like fire, is
immovability like a mountain.
19.
Let your plans be dark and impenetrable as
night, and when you move, fall like a thunderbolt.
20.
When you plunder a countryside, let the spoil
be divided amongst your men; when you capture
new territory, cut it up into allotments for
the benefit of the soldiery.
21.
Ponder and deliberate before you make a move.
22.
He will conquer who has learnt the artifice
of deviation.
Such is the art of maneuvering.
23.
The Book of Army Management says: On the field
of battle, the spoken word does not carry

Russian: 
 Во время войны, практика притворства, и у вас все получится. 
 16. 
 Независимо от того, чтобы сконцентрироваться или разделить ваши войска, должны решаться обстоятельствами. 
 17. 
 Пусть ваша Быстрота быть, что ветер, ваш компактностью, что из леса. 
 18. 
 В рейдерства и грабежа как огонь, это неподвижность, как гора. 
 19. 
 Пусть ваши планы будут темные и непроницаема, как ночь, и когда вы двигаетесь, падают, как гром среди ясного неба. 
 20. 
 Когда вы разграбить сельской местности, пусть портят разделить среди ваших мужчин; при захвате 
 новая территория, сократить его на наделов в пользу солдатской. 
 21. 
 Вдумайтесь и преднамеренным, прежде чем сделать ход. 
 22. 
 Он победит, кто научился искусственность отклонения. 
 Таково искусство лавирования. 
 23. 
 Книга управления армии говорит: На поле боя, произнесенное слово не несет 

Japanese: 
戦争では、猫かぶりを練習し、あなたは成功します。 
 16。 
集中するか、あなたの軍隊を分割するかどうかは、状況によって決定されなければなりません。 
 17。 
あなたの迅速性は風の森のことを、あなたのコンパクトさとします。 
 18。 
襲撃と火のようになる略奪では、山のような不動です。 
 19。 
あなたの計画は夜のように暗く、不可解であるとすると、あなたが移動すると、落雷のように落ちます。 
 20。 
あなたは田舎を略奪すると、あなたの男性の間で分割することが台無しにしましょう​​。あなたはキャプチャするとき
新しい領土、軍隊の利益のために割当にそれをカット。 
 21。 
あなたが行動を起こす前に、熟考し、審議しています。 
 22。 
彼は偏差の工夫を学習した人征服します。 
このようなは、操縦の芸術です。 
 23。 
軍管理の本は言う：戦いのフィールドで、話し言葉は実行されません。 

French: 
 assez loin: d'où l'institution des gongs et des tambours. 
 objets ordinaires ne peuvent être vus assez clairement: d'où l'institution des bannières et des drapeaux. 
 24. 
 Gongs et des tambours, des bannières et des drapeaux, sont des moyens par lequel les oreilles et les yeux de l'hôte peut 
 se concentrer sur un point particulier. 
 25. 
 L'hôte formant ainsi un corps uni unique, est-il impossible que ce soit pour le brave pour avancer 
 seul, ou pour les lâches à se retirer seul. 
 Ceci est l'art de la manipulation de grandes masses d'hommes. 
 26. 
 Dans la nuit les combats, alors, faire beaucoup d'utilisation de signaux-feux et des tambours, et dans la lutte contre par 
 jour, des drapeaux et des bannières, comme un moyen d'influencer les oreilles et les yeux de votre armée. 
 27. 
 Toute une armée peut être dépouillé de son esprit; un commandant en chef peut être dépouillé de sa 
 présence d'esprit. 
 28. 
 Maintenant, l'esprit d'un soldat est plus vif dans la matinée; par midi, il a commencé à pavillon; et en 
 soir, son esprit est plié que sur le retour au camp. 
 29. 

Spanish: 
lo suficientemente lejos: por lo tanto, la institución de gongs y tambores.
Tampoco se pueden ver con suficiente claridad los objetos ordinarios: por lo tanto, la institución de pancartas y banderas.
24.
Gongs y tambores, pancartas y banderas, son medios por los cuales los oídos y los ojos del huésped puede
centrarse en un punto en particular.
25.
El anfitrión formando así un solo cuerpo unido, es imposible, ya sea para los valientes para avanzar
solo, o los cobardes a retirarse por sí solo.
Este es el arte de la manipulación de grandes masas de hombres.
26.
En la noche de incendios, a continuación, hacer mucho uso de la señal del fuego y tambores, y en la lucha por
día, de banderas y estandartes, como un medio para influir en los oídos y los ojos de su ejército.
27.
Todo un ejército puede ser despojada de su espíritu; un comandante en jefe puede ser despojado de su
presencia de la mente.
28.
Ahora el espíritu de un soldado es más agudo en la mañana; por medio del día que ha comenzado a la bandera; y en el
noche, su mente está doblado sólo en regresar al campamento.
29.

German: 
 weit genug: daher die Einrichtung von Gongs und Trommeln. 
 Auch können gewöhnliche Gegenstände deutlich genug zu erkennen daher auch die Einrichtung von Fahnen und Flaggen. 
 24. 
 Gongs und Trommeln, Fahnen und Flaggen, sind Mittel, mit denen die Ohren und Augen des Wirtes kann 
 auf einen bestimmten Punkt fokussiert werden. 
 25. 
 Der Host somit einen einzigen einheitlichen Körper bilden, ist es unmöglich, entweder für die Mutigen voran 
 allein oder für die feige allein zurückzuziehen. 
 Das ist die Kunst der großen Massen von Männern Handhabung. 
 26. 
 In der Nacht kämpfen, dann machen viel Gebrauch von Signalfeuern und Trommeln, und bei der Bekämpfung von 
 Tag, von Fahnen und Bannern, als ein Mittel, die Ohren und Augen der Armee zu beeinflussen. 
 27. 
 Eine ganze Armee kann seines Geistes beraubt werden; ein Commander-in-chief kann seiner beraubt 
 Geistesgegenwart. 
 28. 
 Nun wird ein Soldat Geist wird morgens schärfste; von noonday hat es Flagge begonnen; und in der 
 Abend, sein Geist gebogen wird nur auf Lager zurückkehren. 
 29. 

English: 
far enough: hence the institution of gongs
and drums.
Nor can ordinary objects be seen clearly enough:
hence the institution of banners and flags.
24.
Gongs and drums, banners and flags, are means
whereby the ears and eyes of the host may
be focused on one particular point.
25.
The host thus forming a single united body,
is it impossible either for the brave to advance
alone, or for the cowardly to retreat alone.
This is the art of handling large masses of
men.
26.
In night-fighting, then, make much use of
signal-fires and drums, and in fighting by
day, of flags and banners, as a means of influencing
the ears and eyes of your army.
27.
A whole army may be robbed of its spirit;
a commander-in-chief may be robbed of his
presence of mind.
28.
Now a soldier's spirit is keenest in the morning;
by noonday it has begun to flag; and in the
evening, his mind is bent only on returning
to camp.
29.

Russian: 
 достаточно далеко: отсюда институт гонгов и барабанов. 
 Нельзя также обычные объекты видно достаточно ясно: отсюда институт баннеров и флагов. 
 24. 
 Гонги и барабаны, знамена и флаги, являются средствами, посредством чего глаза и уши хозяина может 
 быть сосредоточены на одной конкретной точке. 
 25. 
 Хозяин, таким образом, образуя единый единый организм, это невозможно ни для смелых, чтобы продвинуть 
 в одиночку, или трусливый отступить в одиночку. 
 Это искусство обработки больших масс людей. 
 26. 
 В ночном бою, а затем, делают большое использование сигнальных костров и барабанов, а также в борьбе с 
 день, флагов и баннеров, как средство воздействия на уши и глаза вашей армии. 
 27. 
 Целая армия может быть ограблен его духа; командующий главнокомандующий может быть ограблен его 
 присутствие рассудка. 
 28. 
 Теперь дух солдата является ярым утром; по полудню он начал флаг; и в 
 вечер, его ум изогнут только по возвращении в лагерь. 
 29. 

Japanese: 
十分：鉦や太鼓の故に機関。 
普通のオブジェクトは明らかに十分に見ることができます：バナーやフラグの故に機関。 
 24。 
これにより、ホストの耳と目がよい銅鑼や太鼓、バナーやフラグは、手段であります
一つの特定の点に集中します。 
 25。 
このように、単一の統一体を形成ホストは、それが不可能勇敢に前進するためのいずれかであります
単独で、または単独で後退する臆病なため。 
これは、男性の大きな塊を処理する技術です。 
 26。 
夜の戦いでは、その後、信号-火災や太鼓の多くを利用する、とすることにより戦います
あなたの軍の耳や目に影響を与える手段として、旗やバナーの日、。 
 27。 
全軍は、その精神を奪われてもよいです。最高司令官は彼を奪われてもよいです
心の存在。 
 28。 
今、兵士の精神は午前中にkeenestです。真昼によってそれがフラグをスタートしています。そして、で
夜は、彼の心はキャンプに戻って上に曲がっています。 
 29。 

Portuguese: 
 longe o suficiente: daí a instituição de gongos e tambores. 
 Nem pode objetos comuns ser visto com bastante clareza: daí a instituição de faixas e bandeiras. 
 24. 
 Gongos e tambores, faixas e bandeiras, são meios pelos quais os ouvidos e os olhos do acolhimento pode 
 ser focada em um ponto particular. 
 25. 
 O anfitrião formando assim um único corpo unido, é impossível, quer para os corajosos para avançar 
 sozinho, ou para o covarde se retirar sozinho. 
 Esta é a arte de lidar com grandes massas de homens. 
 26. 
 Na noite de combate, então, fazer muito uso de sinal-fogos e tambores, e na luta pela 
 dia, de bandeiras e faixas, como forma de influenciar os ouvidos e os olhos de seu exército. 
 27. 
 Um exército inteiro pode ser roubado de seu espírito; um comandante-em-chefe pode ser roubado de sua 
 presença de espírito. 
 28. 
 Agora o espírito de um soldado é mais agudo na parte da manhã; pelo meio-dia ele começou a bandeira; e na 
 À noite, sua mente é dobrada apenas em retornar ao acampamento. 
 29. 

Spanish: 
Un general inteligente, por lo tanto, evita un ejército cuando su espíritu está dispuesto, pero cuando ataca
es lento y propenso a volver.
Este es el arte de estudiar los estados de ánimo.
30.
Disciplinado y tranquilo, a la espera de la aparición del desorden y alboroto entre el enemigo: - este
es el arte de retener posesión de sí mismo.
31.
Para estar cerca de la meta, mientras que el enemigo está aún lejos de ella, que esperar a gusto mientras el enemigo
está trabajando duro y luchando, para ser bien alimentados mientras que el enemigo está muerto de hambre: - este es el
arte de husbanding de una fuerza.
32.
Abstenerse de interceptar un enemigo cuyo banderas están en perfecto orden, que se abstengan de
atacar a un ejército se pusieron en orden tranquilo y confiado: - este es el arte de estudiar las circunstancias.
33.
Es un axioma militar no avanzar cuesta arriba contra el enemigo, ni para oponerse a él cuando
que viene cuesta abajo.
34.
No perseguir a un enemigo que simula el vuelo; no atacan a soldados cuyo temperamento es agudo.

German: 
 Ein kluger General daher vermeidet eine Armee, wenn sein Geist scharf ist, aber es greift, wenn 
 es ist träge und geneigt zurückzukehren. 
 Das ist die Kunst Stimmungen zu studieren. 
 30. 
 Diszipliniert und ruhig, das Aussehen der Unordnung und Tumult unter den Feind zu erwarten: - dieses 
 Selbstbeherrschung zu behalten ist die Kunst. 
 31. 
 Um in der Nähe des Ziel sein, während der Gegner noch weit davon entfernt ist, zu wohl warten Sie, während der Feind 
 ist schuften und zu kämpfen, gut genährt zu werden, während der Feind ist ausgehungert: - das ist die 
 Kunst der eigenen Stärke husbanding. 
 32. 
 Sieht man einmal von Abfangen, einen Feind, dessen Banner sind in perfekter Ordnung zu verzichten 
 eine Armee aufgestellt in ruhig und zuversichtlich Array angreifen: - das ist die Kunst Umstände zu studieren. 
 33. 
 Es ist eine militärische Axiom nicht bergauf gegen den Feind zu fördern, noch ihm zu widersprechen, wenn 
 er kommt bergab. 
 34. 
 Verwenden Sie keinen Feind verfolgen, der Flug simuliert; nicht angreifen Soldaten, deren Temperament ist sehr daran interessiert. 

French: 
 Un général habile, par conséquent, évite une armée quand son esprit est vif, mais l'attaque quand 
 il est lent et enclin à revenir. 
 Ceci est l'art d'étudier les humeurs. 
 30. 
 Discipliné et calme, d'attendre l'apparition du désordre et de tumulte parmi l'ennemi: - cette 
 est l'art de conserver l'auto-possession. 
 31. 
 Pour être près du but tandis que l'ennemi est encore loin de là, à attendre à l'aise tandis que l'ennemi 
 est laborieuse et mal, d'être bien nourris tandis que l'ennemi est affamé: - c'est la 
 art de ménager de l'un de la force. 
 32. 
 Pour éviter d'intercepter un ennemi dont les bannières sont en parfait état, de ne pas 
 attaquer une armée rangée en calme et confiant: - ce qui est l'art d'étudier les circonstances. 
 33. 
 Il est un axiome militaire de ne pas avancer vers le haut contre l'ennemi, ni de s'y opposer quand 
 il vient en descente. 
 34. 
 Ne pas poursuivre un ennemi qui simule un vol; ne pas attaquer les soldats dont l'humeur est vif. 

English: 
A clever general, therefore, avoids an army
when its spirit is keen, but attacks it when
it is sluggish and inclined to return.
This is the art of studying moods.
30.
Disciplined and calm, to await the appearance
of disorder and hubbub amongst the enemy:--this
is the art of retaining self-possession.
31.
To be near the goal while the enemy is still
far from it, to wait at ease while the enemy
is toiling and struggling, to be well-fed
while the enemy is famished:--this is the
art of husbanding one's strength.
32.
To refrain from intercepting an enemy whose
banners are in perfect order, to refrain from
attacking an army drawn up in calm and confident
array:--this is the art of studying circumstances.
33.
It is a military axiom not to advance uphill
against the enemy, nor to oppose him when
he comes downhill.
34.
Do not pursue an enemy who simulates flight;
do not attack soldiers whose temper is keen.

Portuguese: 
 Um general inteligente, portanto, evita um exército quando seu espírito está ansioso, mas ataca-o quando 
 é lento e inclinado a voltar. 
 Esta é a arte de estudar humores. 
 30. 
 Disciplinada e calma, para aguardar o aparecimento de desordem e tumulto entre o inimigo: - este 
 é a arte de manter a auto-possessão. 
 31. 
 Para estar perto do golo, enquanto o inimigo ainda está longe disso, para esperar à vontade, enquanto o inimigo 
 está labutando e lutando, para ser bem alimentado enquanto o inimigo é famished: - este é o 
 arte de esposando sua força. 
 32. 
 Abster-se de interceptar um inimigo cuja banners estão em perfeita ordem, que se abstenha de 
 atacando um exército em formação de calmo e confiante: - Esta é a arte de estudar circunstâncias. 
 33. 
 É um axioma militar não avançar árdua contra o inimigo, nem se opor a ele quando 
 ele vem em declive. 
 34. 
 Não perseguir um inimigo que simula o voo; não atacam soldados cujos temperamento é aguçada. 

Russian: 
 Умная целом, таким образом, избегает армии, когда его дух стремится, но нападает на него, когда 
 это будет происходить медленно и склонен возвращаться. 
 Это искусство изучения настроений. 
 30. 
 Дисциплинированный и спокойно, ждать появления беспорядка и гомон среди врагов: - это 
 это искусство сохранения самообладания. 
 31. 
 Для того, чтобы быть рядом с целью, пока враг еще далеко от него, чтобы ждать в своей тарелке в то время как враг 
 трудится и борется, чтобы быть хорошо кормили в то время как противник голодным: - это 
 искусство сберегая свои силы. 
 32. 
 Для того, чтобы воздержаться от перехвата противника, чьи баннеры находятся в полном порядке, воздерживаться от 
 нападения на армию, составленное в спокойной и уверенной в себе массив: - это искусство изучения обстоятельств. 
 33. 
 Это военная аксиома не продвигаться в гору против врага, ни против него, когда 
 он приходит вниз. 
 34. 
 Не преследовать врага, имитирующий полет; не нападают на солдат, чей нрав стремится. 

Japanese: 
賢い一般的には、その精神は熱心であるとき、したがって、軍を避けたが、ときにそれを攻撃します
それは低迷し、返すように傾斜しています。 
これは、気分を研究する技術です。 
 30。 
敵の中で障害と騒動の出現を待つために、規律と冷静： - この
自己所有権を保持する技術です。 
 31。 
ゴール付近に敵は敵ながら安心して待つように、はるかにそれからある間
敵が空腹であるが、十分に供給されるように、汗を流してと苦労している： - これは
自分の強さをhusbandingの芸術。 
 32。 
控えるように、そのバナー完璧な順序になっている敵を傍受を控えるために、 
穏やかで、自信を持って、配列中に描かれた軍隊を攻撃： - これは状況を研究する技術です。 
 33。 
それは敵上り坂前進させるために、また、ときに彼に反対しない軍事的公理であります
彼は下り坂です。 
 34。 
飛行をシミュレートし、敵を追求しないでください。その気性熱心である兵士を攻撃しません。 

Spanish: 
35.
No se trague el cebo ofrecido por el enemigo.
No interfiera con un ejército que regresa a casa.
36.
Cuando se rodea de un ejército, dejar una salida libre.
No presione a un enemigo desesperado demasiado duro.
37.
Tal es el arte de la guerra.
Capítulo VIII.
La variación en la táctica
1.
Sun Tzu dijo: En la guerra, el general recibe sus órdenes del soberano, recoge
su ejército y concentra sus fuerzas
2.
Cuando en el país difícil, no acampar.
En un país donde los caminos se cruzan altos, de la mano con sus aliados.
No se quede en posiciones aisladas peligrosamente.
En situaciones dobladillo-in, se debe recurrir a la estratagema.
En la posición desesperada, hay que luchar.
3.
Hay caminos que no deben seguirse, ejércitos que deben ser atacados, no ciudades que

German: 
 35. 
 Nicht schlucken Köder vom Feind angeboten. 
 Nicht mit einer Armee eingreifen, die nach Hause zurückkehrt. 
 36. 
 Wenn Sie eine Armee umgeben, lassen Sie einen Ausgang frei. 
 Verwenden Sie keine verzweifelten Feind zu stark drücken. 
 37. 
 Das ist die Kunst der Kriegsführung. 
 Kapitel VIII. 
 Variation in Tactics 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Im Krieg der General vom Souverän seine Befehle erhält, sammelt 
 seine Armee und konzentriert seine Kräfte 
 2. 
 Wenn in schwierigen Land, nicht lagerten sich nicht. 
 In Land, in dem hohe Straßen schneiden, sich die Hände mit Ihren Verbündeten. 
 Sie verweilen nicht gefährlich isoliert Positionen in. 
 In gesäumte in Situationen, müssen Sie Kriegslist greifen. 
 In verzweifelten Lage muss man kämpfen. 
 3. 
 Es gibt Straßen, die befolgt werden müssen, nicht, Armeen, die nicht angegriffen werden müssen, Städte, die 

Russian: 
 35. 
 Не глотать наживку, предлагаемую врагом. 
 Не мешать армии, которая возвращается домой. 
 36. 
 Когда вы окружаете армию, оставьте выход свободный. 
 Не нажимайте на отчаянный противник слишком сильно. 
 37. 
 Такова искусство войны. 
 Глава VIII. 
 Изменение тактики 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: В войне, генерал получает его команды от государя, собирает 
 его армия и концентрирует свои силы 
 2. 
 Когда в трудной стране, не подступи. 
 В стране, где высокие дороги пересекаются, взяться за руки со своими союзниками. 
 Не задерживайтесь в опасной изоляции позиции. 
 В зажатый в ситуациях, вы должны прибегнуть к уловке. 
 В безвыходном положении, вы должны бороться. 
 3. 
 Есть дороги, которые не должны соблюдаться, армии, которые должны быть не нападали, города, которые 

French: 
 35. 
 Ne pas avaler l'appât offert par l'ennemi. 
 Ne pas interférer avec une armée qui rentrait chez lui. 
 36. 
 Lorsque vous entourez une armée, laisser une sortie libre. 
 Ne pas appuyer sur un ennemi désespéré trop dur. 
 37. 
 Telle est l'art de la guerre. 
 Chapitre VIII. 
 Variation Tactics 
 1. 
 Sun Tzu dit: Dans la guerre, le général reçoit ses ordres du souverain, collecte 
 son armée et concentre ses forces 
 2. 
 Lorsque dans un pays difficile, ne camperont pas. 
 Dans le pays où les grandes routes se croisent, se donner la main avec vos alliés. 
 Ne vous attardez pas dans des positions dangereusement isolées. 
 Dans les situations ourlés-in, vous devez recourir à la ruse. 
 En position désespérée, vous devez vous battre. 
 3. 
 Il y a des routes qui ne doivent pas être suivies, les armées qui doivent être pas attaqués, les villes qui 

Japanese: 
 35。 
敵によって提供される餌を飲み込むしないでください。 
帰国された軍隊を妨害しないでください。 
 36。 
あなたは軍を包囲すると、無料のコンセントを残します。 
あまりにもハード絶望的な敵を押さないでください。 
 37。 
このように戦争の芸術です。 
チャプターVIII。 
戦術の変化
 1。 
孫子は言った：戦争では、一般的には、主権者からの彼のコマンドを受信収集します
彼の軍隊と彼の力を集中
 2。 
ときに難しい国では、宿営しません。 
高い道路が交差する国では、あなたの同盟国と手を組みます。 
危険な孤立した位置に残るしないでください。 
四面楚歌の状況では、計略に頼る必要があります。 
絶望的な位置では、あなたが戦う必要があります。 
 3。 
続いてはなりません道路、攻撃されないされなければならない軍隊、町があります。 

English: 
35.
Do not swallow bait offered by the enemy.
Do not interfere with an army that is returning
home.
36.
When you surround an army, leave an outlet
free.
Do not press a desperate foe too hard.
37.
Such is the art of warfare.
Chapter VIII.
Variation in Tactics
1.
Sun Tzu said: In war, the general receives
his commands from the sovereign, collects
his army and concentrates his forces
2.
When in difficult country, do not encamp.
In country where high roads intersect, join
hands with your allies.
Do not linger in dangerously isolated positions.
In hemmed-in situations, you must resort to
stratagem.
In desperate position, you must fight.
3.
There are roads which must not be followed,
armies which must be not attacked, towns which

Portuguese: 
 35. 
 Não engula a isca oferecida pelo inimigo. 
 Não interfira com um exército que está voltando para casa. 
 36. 
 Quando você cercar um exército, deixe uma saída livre. 
 Não pressione um inimigo desesperado muito difícil. 
 37. 
 Essa é a arte da guerra. 
 Capítulo VIII. 
 Variação no Tactics 
 1. 
 Sun Tzu disse: Na guerra, o general recebe suas ordens do soberano, coleciona 
 seu exército e concentra suas forças 
 2. 
 Quando em país difícil, não acampe. 
 No país onde as altas estradas cruzam, juntar as mãos com os seus aliados. 
 Não demoramos em posições perigosamente isoladas. 
 Em situações bainha-in, você deve recorrer ao estratagema. 
 Em posição desesperada, você deve lutar. 
 3. 
 Há estradas que não devem ser seguidos, exércitos que não devem ser atacados, cidades que 

Japanese: 
 、主権の争われてはならない位置、コマンドを包囲しなければなりません
従わなけれはなりません。 
 4。 
徹底的に戦術の変化に伴う利点を理解し、一般的な
彼の軍隊を処理する方法を知っています。 
 5。 
これらを理解していない一般的には、十分な構成に精通することができます
国の、まだ彼は実用的なアカウントに彼の知識を回すことができなくなります。 
 6。 
だから、彼の計画を変えた戦争の分野で精通していないされている戦争の学生は、偶数
彼は五メリットに精通しているが、彼の部下を最大限に活用するために失敗します。 
 7。 
したがって、賢明なリーダーの計画に、利点のと短所の考慮事項がブレンドされます
一緒に。 
 8。 
利点の私たちの期待をこのように焼きする場合、我々は達成することに成功することがあり
私たちのスキームの本質的な部分。 
 9。 
一方、困難の真っ只中に私たちは常に優位性をつかむ準備ができている場合は、 
我々は不幸から自分自身を救い出すことがあります。 
 10。 

German: 
 müssen belagerte, Positionen, die der Souverän nicht bestritten, Befehle werden müssen, die 
 darf nicht befolgt werden. 
 4. 
 Der General, der die Vorteile gründlich versteht, die Variation der Taktik begleiten 
 weiß, wie man seine Truppen zu behandeln. 
 5. 
 Der General, der diese nicht versteht, kann auch mit der Konfiguration vertraut sein 
 des Landes, doch wird er nicht in der Lage sein, sein Wissen in die Praxis Rechnung zu machen. 
 6. 
 Also, der Schüler des Krieges, die in der Kriegskunst unerfahren ist, seine Pläne mit unterschiedlichen, auch 
 obwohl er mit den fünf Vorteile vertraut sein, scheitern wird die optimale Nutzung seiner Männer zu machen. 
 7. 
 Daher wird in den Plänen der weiser Führer, Überlegungen von Vorteil und der Nachteil wird gemischt werden 
 zusammen. 
 8. 
 Wenn unsere Erwartung von Vorteil auf diese Weise temperiert werden, so können wir erfolgreich bei der Bewältigung 
 der wesentliche Teil unserer Systeme. 
 9. 
 Wenn auf der anderen Seite, in der Mitte der Schwierigkeiten sind wir immer bereit, einen Vorteil zu nutzen, 
 wir können uns vor Unglück befreien. 
 10. 

English: 
must be besieged, positions which must not
be contested, commands of the sovereign which
must not be obeyed.
4.
The general who thoroughly understands the
advantages that accompany variation of tactics
knows how to handle his troops.
5.
The general who does not understand these,
may be well acquainted with the configuration
of the country, yet he will not be able to
turn his knowledge to practical account.
6.
So, the student of war who is unversed in
the art of war of varying his plans, even
though he be acquainted with the Five Advantages,
will fail to make the best use of his men.
7.
Hence in the wise leader's plans, considerations
of advantage and of disadvantage will be blended
together.
8.
If our expectation of advantage be tempered
in this way, we may succeed in accomplishing
the essential part of our schemes.
9.
If, on the other hand, in the midst of difficulties
we are always ready to seize an advantage,
we may extricate ourselves from misfortune.
10.

French: 
 doit être assiégée, les positions qui ne doivent pas être contestés, ordres du souverain 
 ne doit pas être obéi. 
 4. 
 Le général qui comprend bien les avantages qui accompagnent la variation de la tactique 
 sait comment gérer ses troupes. 
 5. 
 Le général qui ne comprend pas ceux-ci, peut être bien au courant de la configuration 
 du pays, mais il ne sera pas en mesure de transformer ses connaissances à des fins pratiques. 
 6. 
 Ainsi, l'étudiant de la guerre qui est Unversed dans l'art de la guerre de faire varier ses plans, même 
 bien qu'il se familiariser avec les cinq avantages, ne parviendra pas à faire le meilleur usage de ses hommes. 
 7. 
 Par conséquent, dans les plans du chef sage, des considérations d'avantage et de désavantage seront mélangés 
 ensemble. 
 8. 
 Si notre attente d'avantage être tempéré de cette façon, nous pouvons réussir dans l'accomplissement 
 la partie essentielle de nos régimes. 
 9. 
 Si, d'autre part, au milieu des difficultés, nous sommes toujours prêts à saisir un avantage, 
 nous pouvons nous sortir de malheur. 
 dix. 

Spanish: 
debe ser sitiada, posiciones que no deben ser impugnada, comandos de la soberana que
no debe ser obedecido.
4.
El general que comprende a la perfección las ventajas que acompañan a la variación de la táctica
sabe cómo manejar sus tropas.
5.
El general que no entiende estos, puede estar bien familiarizado con la configuración
del país, sin embargo, no será capaz de convertir sus conocimientos a cuenta de práctica.
6.
Por lo tanto, el estudiante de la guerra que está versado en el arte de la guerra de variar sus planes, incluso
a pesar de que estar familiarizado con los Cinco ventajas, dejará de hacer el mejor uso de sus hombres.
7.
De ahí que en los planes del líder sabio, se mezclan consideraciones de las ventajas y de las desventajas
juntos.
8.
Si nuestra expectativa de ventaja atemperarse de esta manera, podemos tener éxito en el cumplimiento de
la parte esencial de nuestros esquemas.
9.
Si, por el contrario, en medio de las dificultades que estamos siempre listos para tomar una ventaja,
podemos liberarnos de la desgracia.
10.

Portuguese: 
 deve ser sitiada, posições que não deve ser contestada, comandos do soberano que 
 não devem ser obedecidas. 
 4. 
 O general que compreende completamente as vantagens que acompanham a variação de táticas 
 sabe como lidar com suas tropas. 
 5. 
 O general que não entende estes, podem ser bem familiarizados com a configuração 
 do país, no entanto, ele não será capaz de transformar seu conhecimento para a conta prática. 
 6. 
 Assim, o estudante da guerra que está versado na arte da guerra de variar seus planos, mesmo 
 embora ele se familiarizar com as cinco vantagens, vai deixar de fazer o melhor uso de seus homens. 
 7. 
 Daí nos planos do líder sábio, considerações de vantagem e de desvantagem será misturado 
 juntos. 
 8. 
 Se nossa expectativa de vantagem ser temperada, desta forma, podemos ter sucesso na realização 
 a parte essencial dos nossos sistemas. 
 9. 
 Se, por outro lado, no meio das dificuldades, estamos sempre prontos para aproveitar uma vantagem, 
 podemos livrar-nos do infortúnio. 
 10. 

Russian: 
 должен быть осажден, позиции, которые не должны быть обжалованы, команды государя, который 
 не должны выполняться. 
 4. 
 Общем, досконально понимает преимущества, которые сопровождают изменение тактики 
 знает, как обращаться с его войсками. 
 5. 
 Общем, кто не понимает их, может быть хорошо знакомы с конфигурацией 
 страны, но он не сможет превратить свои знания на практике счет. 
 6. 
 Так, студент войны, который в осведомлены в во- просах искусстве войны варьируя свои планы, даже 
 хотя он будет знакомиться с пяти преимуществ, будет не в состоянии сделать наилучшим образом использовать его людей. 
 7. 
 Поэтому в планах мудрого лидера, будут смешаны соображения выгоды и неблагополучия 
 вместе. 
 8. 
 Если наши ожидания преимущество быть закаленным таким образом, мы можем добиться успеха в достижении 
 существенная часть наших схем. 
 9. 
 Если же, с другой стороны, в условиях трудностей, мы всегда готовы воспользоваться преимуществом, 
 мы можем выпутаться из беды. 
 10. 

English: 
Reduce the hostile chiefs by inflicting damage
on them; and make trouble for them, and keep
them constantly engaged; hold out specious
allurements, and make them rush to any given
point.
11.
The art of war teaches us to rely not on the
likelihood of the enemy's not coming, but
on our own readiness to receive him; not on
the chance of his not attacking, but rather
on the fact that we have made our position
unassailable.
12.
There are five dangerous faults which may
affect a general: (1) Recklessness, which
leads to destruction; (2) cowardice, which
leads to capture; (3) a hasty temper, which
can be provoked by insults; (4) a delicacy
of honor which is sensitive to shame; (5)
over-solicitude for his men, which exposes
him to worry and trouble.
13.
These are the five besetting sins of a general,
ruinous to the conduct of war.
14.
When an army is overthrown and its leader
slain, the cause will surely be found among

Portuguese: 
 Reduzir os chefes hostis por infligir danos sobre eles; e criar problemas para eles, e manter 
 -los constantemente envolvidos; aguentar seduções ilusórias, e fazê-los correr para qualquer 
 ponto. 
 11. 
 A arte da guerra nos ensina a não confiar na probabilidade de o inimigo não é chegar, mas 
 na nossa própria prontidão para recebê-lo; não sobre a possibilidade da sua não atacar, mas em vez 
 no fato de que fizemos a nossa posição inatacável. 
 12. 
 Há cinco faltas perigosas que podem afetar um general: (1) Imprudência, que 
 leva à destruição; (2) covardia, o que leva a captar; (3) um temperamento precipitado, que 
 pode ser provocado por insultos; (4) uma iguaria de honra que é sensível à vergonha; (5) 
 excesso de solicitude para com os seus homens, que o expõe a preocupação e angústia. 
 13. 
 Estes são os cinco pecados habituais de um general, ruinosos para a condução da guerra. 
 14. 
 Quando um exército é deposto e seu líder morto, a causa irá certamente ser encontrado entre 

Russian: 
 Сокращение враждебных вождей, нанеся ущерб на них; и неприятности для них, и держать 
 они постоянно заняты; дотягивает благовидным соблазны, и сделать их спешить любой данный 
 пункт. 
 11. 
 Искусство войны учит нас полагаться не на вероятность врага не придет, но 
 на нашей собственной готовности принять его; не на шанс его не атаковать, а скорее 
 на том, что мы сделали нашу позицию неуязвимой. 
 12. 
 Есть пять опасных ошибок, которые могут повлиять на общее: (1) безрассудство, который 
 приводит к разрушению; (2) трусость, что приводит к захвата; (3) поспешный нрав, который 
 может быть спровоцирована оскорблений; (4) деликатесом чести, который чувствителен к стыду; (5) 
 над-заботливость для своих людей, что подвергает его беспокойство и неприятности. 
 13. 
 Это пять преследующих грехов генерала, губительные для ведения войны. 
 14. 
 Когда армия свергнут и убит ее лидер, причина, безусловно, будет найден среди 

Spanish: 
Reducir los jefes hostiles infligiendo daños en ellos; y hacer un problema para ellos, y tener
ellos constantemente ocupados; resistir tentaciones engañosas, y hacer que se precipitan a cualquier propuesta
punto.
11.
El arte de la guerra nos enseña a no confiar en la posibilidad de que el enemigo es no venir, pero
en nuestra propia disposición para recibirlo; no en la posibilidad de su no atacar, sino más bien
en el hecho de que hemos hecho nuestra posición inexpugnable.
12.
Hay cinco faltas peligrosas que puedan afectar a un general: (1) La imprudencia, que
conduce a la destrucción; (2) cobardía, que conduce a la captura; (3) un temperamento precipitado, el cual
puede ser provocado por los insultos; (4) un manjar de honor que es sensible a la vergüenza; (5)
sobre-solicitud por sus hombres, que expone lo que preocuparse y problemas.
13.
Estos son los cinco pecados que acosan de un general, ruinosos para la conducción de la guerra.
14.
Cuando un ejército es derrocado y su líder muerto, la causa sin duda se encuentra entre

Japanese: 
それらの上にダメージを与えることにより、敵対的な首長を減らします。そして彼らのためにトラブルを起こす、と続けます
彼らは常に従事。もっともらしいallurementsを保持し、それらが任意に殺到作ります
ポイント。 
 11。 
戦争の芸術は来ていない敵の可能性にない頼ることを教えてくれますが、 
私たち自身の準備で彼を受信します。ない攻撃ではない彼のチャンスではなく、上
我々は我々の立場は難攻不落てきたという事実に。 
 12。 
 （1）無謀、その：一般的に影響を与える可能性がある5危険な障害があります。 
破壊につながります。 （2）臆病を捕捉するために導きます。 （3）性急な気性、その
傷害によって誘発することができます。 （4）恥に敏感である名誉の珍味。 （5） 
オーバー心遣い彼の人のための、彼は心配と迷惑する公開されています。 
 13。 
これらは、戦争の遂行に破滅的な一般の5抱える罪、です。 
 14。 
軍が倒され、その指導者が殺害された場合、原因を確実間で発見されます

French: 
 Réduire les chefs hostiles en infligeant des dégâts sur eux; et de faire du mal pour eux, et de garder 
 les constamment engagés; tenir séductions spécieuses, et les faire se précipitent à toute donnée 
 point. 
 11. 
 L'art de la guerre nous apprend à compter pas sur la probabilité de l'ennemi ne vient pas, mais 
 sur notre propre volonté de le recevoir; pas sur la chance de son pas attaquer, mais plutôt 
 sur le fait que nous avons fait notre position inattaquable. 
 12. 
 Il y a cinq fautes dangereuses qui peuvent affecter un général: (1) Imprudence, qui 
 conduit à la destruction; (2) la lâcheté, ce qui conduit à capturer; (3) un caractère emporté, qui 
 peut être provoqué par des insultes; (4) une délicatesse d'honneur qui est sensible à la honte; (5) 
 sur-sollicitude pour ses hommes, ce qui l'expose à l'inquiétude et du mal. 
 13. 
 Ce sont les cinq péchés obsédant d'un général, ruineuses pour la conduite de la guerre. 
 14. 
 Quand une armée est renversé et tué son chef, la cause sera sûrement être trouvée parmi 

German: 
 Reduzieren Sie die feindlichen Häuptlinge durch Schäden an ihnen zufügt; und machen Mühe für sie, und halten 
 sie ständig beschäftigt; halten fadenscheinige Lockungen, und machen sie zu einem bestimmten eilen 
 Punkt. 
 11. 
 Die Kunst des Krieges lehrt uns, nicht auf die Wahrscheinlichkeit des Feindes zu verlassen ist nicht kommen, aber 
 auf unserer eigenen Bereitschaft, ihn zu empfangen; nicht auf dem Zufall seiner nicht angreift, sondern vielmehr 
 auf der Tatsache, dass wir unsere Position unangreifbar gemacht haben. 
 12. 
 Es gibt fünf gefährliche Fehler, die einen allgemeinen beeinflussen können: (1) Recklessness, die 
 führt zur Zerstörung; (2) Feigheit, die zu erfassen führt; (3) einen hastigen Temperament, die 
 kann durch Beleidigungen provoziert werden; (4) eine Delikatesse der Ehre, die Scham empfindlich ist; (5) 
 Über Sorge für seine Männer, die ihm Sorgen und Ärger macht. 
 13. 
 Dies sind die fünf Gewohnheitssünden eines allgemeinen, verderblich für die Kriegsführung. 
 14. 
 Wenn eine Armee gestürzt und ihr Führer getötet, wird die Sache sicherlich zu finden 

Portuguese: 
 estes cinco faltas perigosas. 
 Deixe-os ser um tema de meditação. 
 Capítulo IX. 
 O exército em marcha 
 1. 
 Sun Tzu disse: Chegamos agora à questão dos acampados do exército, e observando sinais 
 do inimigo. 
 Passar rapidamente sobre as montanhas, e manter-se no bairro de vales. 
 2. 
 Camp em lugares altos, de frente para o sol. 
 Não subir alturas, a fim de lutar. 
 Tanto para a guerra de montanha. 
 3. 
 Depois de atravessar um rio, você deve obter longe dele. 
 4. 
 Quando uma força invasora atravessa um rio em sua marcha para a frente, não avançam para encontrá-lo 
 no mid-stream. 
 Será melhor deixar metade do exército atravessar, e, em seguida, entregar o seu ataque. 
 5. 
 Se você está ansioso para lutar, você não deve ir ao encontro do invasor perto de um rio que 
 ele tem que atravessar. 
 6. 

French: 
 ces cinq fautes dangereuses. 
 Qu'ils soient un sujet de méditation. 
 Chapitre IX. 
 L'armée sur le Mars 
 1. 
 Sun Tzu dit: Nous arrivons maintenant à la question de camper l'armée, et en observant des signes 
 de l'ennemi. 
 Passez rapidement sur les montagnes, et de garder dans le quartier des vallées. 
 2. 
 Camp en haut lieu, face au soleil. 
 Ne pas monter les hauteurs afin de combattre. 
 Voilà pour la guerre en montagne. 
 3. 
 Après avoir traversé une rivière, vous devriez obtenir loin d'elle. 
 4. 
 Quand une force d'invasion traverse une rivière dans sa mars en avant, ne pas avancer à sa rencontre 
 à mi-chemin. 
 Il sera préférable de laisser la moitié de l'armée faire passer, puis livrer votre attaque. 
 5. 
 Si vous êtes désireux de combattre, vous ne devriez pas aller à la rencontre l'envahisseur près d'une rivière qui 
 il doit traverser. 
 6. 

Russian: 
 эти пять опасных неисправностей. 
 Пусть они будут предметом медитации. 
 Глава IX. 
 Армия на март 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Теперь мы переходим к вопросу о расположившихся армии, и наблюдая знаки 
 противника. 
 быстро проходят через горы, и держать в окрестности долин. 
 2. 
 Лагерь в высоких местах, лицом к солнцу. 
 Не лезь высот, чтобы бороться. 
 Так много для горной войны. 
 3. 
 После пересечения реки, вы должны получить далеко от него. 
 4. 
 Когда сила вторжения пересекает реку в ее поступательного движения, не продвигаться вперед, чтобы встретиться с ним 
 в середине потока. 
 Это будет лучше, чтобы половина армии получить через, а затем доставить вашу атаку. 
 5. 
 Если вы озабочены тем, чтобы бороться, вы не должны идти навстречу захватчика возле реки, 
 он должен пересечь. 
 6. 

English: 
these five dangerous faults.
Let them be a subject of meditation.
Chapter IX.
The Army on the March
1.
Sun Tzu said: We come now to the question
of encamping the army, and observing signs
of the enemy.
Pass quickly over mountains, and keep in the
neighborhood of valleys.
2.
Camp in high places, facing the sun.
Do not climb heights in order to fight.
So much for mountain warfare.
3.
After crossing a river, you should get far
away from it.
4.
When an invading force crosses a river in
its onward march, do not advance to meet it
in mid-stream.
It will be best to let half the army get across,
and then deliver your attack.
5.
If you are anxious to fight, you should not
go to meet the invader near a river which
he has to cross.
6.

German: 
 diese fünf gefährliche Fehler. 
 Lassen Sie sie ein Thema der Meditation sein. 
 Kapitel IX. 
 Die Armee am März 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Wir kommen nun zu der Frage, die Armee lagerten, und das Beobachten Zeichen 
 des Feindes. 
 Fahren Sie schnell über die Berge und haben immer in der Nähe der Täler. 
 2. 
 Camp in Höhen, die Sonne. 
 Klettern Sie nicht Höhen, um zu kämpfen. 
 So viel zum Gebirgskrieg. 
 3. 
 Nach dem Überqueren eines Flusses, sollten Sie weit weg von ihm bekommen. 
 4. 
 Wenn eine Invasion Kraft einen Fluss in seiner Weitermarsch überquert, voran nicht, sie zu treffen 
 in der Mitte des Flusses. 
 Es wird am besten sein, die Hälfte der Armee zu lassen herüber zu erhalten, und dann Angriff liefern. 
 5. 
 Wenn Sie ängstlich zu kämpfen haben, sollten Sie nicht gehen, um die Invasoren in der Nähe eines Flusses zu erfüllen, die 
 er hat zu überqueren. 
 6. 

Japanese: 
これらの5つの危険な障害。 
彼らは瞑想の対象とします。 
第九章。 
月に陸軍
 1。 
孫子は言った：私たちは軍隊を野営することの質問に今来て、サインを観察します
敵の。 
山を越え迅速に渡し、谷の周辺に保ちます。 
 2。 
高い場所でのキャンプ、太陽に面しています。 
戦うために高さを登るしないでください。 
山岳戦のためにあまりにも多く。 
 3。 
川を渡り、あなたは遠く離れてから取得する必要があります。 
 4。 
侵略軍はその3月以降の川を横切ると、それを満たすために進めません。 
ミッドストリームインチ
それは半分軍は全体の取得させ、その後、あなたの攻撃を提供するために最善となります。 
 5。 
あなたが戦うことを切望している場合は、川の近くの侵入者を満たすために行くべきではありません
彼が交差する必要があります。 
 6。 

Spanish: 
estos cinco fallos peligrosos.
Que sean un tema de meditación.
Capítulo IX.
El ejército en marcha
1.
Sun Tzu dijo: Llegamos ahora a la cuestión de acampar el ejército, y la observación de signos
del enemigo.
Pasar rápidamente sobre las montañas, y mantenerse en la zona de los valles.
2.
Acampar en lugares altos, de cara al sol.
No se suba a las alturas con el fin de luchar.
Esto en cuanto a la guerra de montaña.
3.
Después de cruzar un río, usted debe conseguir lejos de ella.
4.
Cuando una fuerza invasora cruza un río en su marcha hacia adelante, no avanzar a su encuentro
en medio del río.
Será mejor dejar que la mitad del ejército llegar al otro lado, y luego entregar su ataque.
5.
Si usted está ansioso de luchar, no debe ir al encuentro del invasor cerca de un río que
que tiene que cruzar.
6.

French: 
 Amarrer votre embarcation plus haut que l'ennemi, et face au soleil. 
 Ne pas déplacer en amont pour répondre à l'ennemi. 
 Tant pour la guerre de la rivière. 
 7. 
 En traversant les marais salants, votre seule préoccupation devrait être d'obtenir plus rapidement, sans 
 tout retard. 
 8. 
 Si forcés de se battre dans un marais salant, vous devez avoir de l'eau et de l'herbe près de chez vous, et obtenir votre 
 revenir à un bouquet d'arbres. 
 Tant pour les opérations en sel-marches. 
 9. 
 Dans sec, pays de niveau, prendre une position facilement accessible avec une éminence à droite 
 et sur votre arrière, de sorte que le danger peut être à l'avant, et le mensonge de sécurité derrière. 
 Voilà pour faire campagne dans le pays plat. 
 dix. 
 Ce sont les quatre branches utiles des connaissances militaires qui ont permis à l'Empereur Jaune 
 pour vaincre quatre plusieurs souverains. 
 11. 
 Toutes les armées préfèrent un terrain élevé dans des endroits bas et ensoleillé à l'obscurité. 
 12. 
 Si vous êtes prudent de vos hommes, et le camp sur un sol dur, l'armée sera libre de la maladie 

Portuguese: 
 Atracar o seu ofício mais acima do que o inimigo, e de frente para o sol. 
 Não mova a montante para enfrentar o inimigo. 
 Tanto para a guerra rio. 
 7. 
 Ao atravessar sapal, a sua única preocupação deve ser a superá-los rapidamente, sem 
 qualquer atraso. 
 8. 
 Se forçado a lutar em um sapal, você deve ter água e grama perto de você, e obter o seu 
 de volta a um grupo de árvores. 
 Tanto para operações em sal-marchas. 
 9. 
 Em, país nível seca, assumir uma posição facilmente acessível com o aumento do terreno à sua direita 
 e na sua parte traseira, de modo que o perigo pode ser na frente, e se encontram de segurança para trás. 
 Tanta coisa para fazer campanha em região plana. 
 10. 
 Estes são os quatro ramos úteis do conhecimento militar que permitiu que o Imperador Amarelo 
 para vencer quatro vários soberanos. 
 11. 
 Todos os exércitos preferem terreno elevado a lugares baixos e ensolarados para o escuro. 
 12. 
 Se você é cuidadoso de seus homens, e acampar no chão duro, o exército estará livre de doença 

Russian: 
 Moor ваш корабль выше, чем противник, и лицом к солнцу. 
 Не двигаться вверх по течению, чтобы встретить врага. 
 Так много для речной войны. 
 7. 
 При пересечении солончаки, ваша единственная забота должна быть, чтобы получить над ним быстро, без 
 любая задержка. 
 8. 
 Если они вынуждены сражаться в солончак, вы должны иметь воду и траву рядом с вами, и получите свой 
 вернуться к глыбе деревьев. 
 Так много для операций в соляных маршей. 
 9. 
 В сухом, защищенном стране уровня, занимают в легкодоступном месте с возвышении направо 
 и на вашей задней части, так что опасность может быть впереди, и безопасность лежат позади. 
 Так много для предвыборной кампании в плоской стране. 
 10. 
 Эти четыре полезные ветви военных знаний, которые позволили Желтого императора 
 чтобы победить четыре нескольких государей. 
 11. 
 Все армии предпочитают высокую землю до низких и солнечных местах до темно. 
 12. 
 Если вы осторожны из ваших людей, и лагерь на твердой земле, армия будет свободна от болезни 

Japanese: 
高い最大の敵よりもあなたの工芸品を係留し、太陽に面しています。 
敵を満たすためにアップストリームに移動しないでください。 
川の戦争のためにあまりにも多く。 
 7。 
塩湿地を横断では、あなたの唯一の懸念はなしで、すぐにそれらを乗り越えるためにあるべきです
任意の遅延。 
 8。 
塩湿地で戦うことを余儀なく場合は、お近くの水や草を持っている、とあなたを取得する必要があります
バック木の塊に。 
塩行進中の操作のためにあまりにも多く。 
 9。 
乾燥し、レベルの国では、あなたの右に上昇地面に簡単にアクセス位置を取ります
そして危険が正面になるように、あなたの背面にある、と背後の安全嘘。 
平らな国で選挙運動のためにあまりにも多く。 
 10。 
これらは、黄帝を有効に軍事知識の4便利な枝であります
 4いくつかの国家元首を退治します。 
 11。 
すべての軍隊が暗いに低く、日当たりの良い場所に高い地面を好みます。 
 12。 
あなたは人の注意を払っている、と硬い地面にキャンプした場合、軍は病気から無料になります

Spanish: 
Amarrar su embarcación más arriba que el enemigo, y de cara al sol.
No mueva aguas arriba al encuentro del enemigo.
Esto en cuanto a la guerra río.
7.
Al cruzar las marismas, su única preocupación debe ser conseguir más rápidamente, sin
cualquier retraso.
8.
Si se ve obligado a luchar en una de las marismas, que debe tener el agua y la hierba cerca de usted, y obtener su
de nuevo a un grupo de árboles.
Esto en cuanto a las operaciones en las salinas marchas.
9.
En, país de nivel seca, toma una posición de fácil acceso con una elevación del terreno a la derecha
y en su parte posterior, por lo que el peligro puede estar en el frente, y se encuentran detrás de la seguridad.
Tanto por hacer campaña en terreno llano.
10.
Estas son las cuatro ramas útiles de conocimientos militares que permitieron al Emperador Amarillo
para vencer a cuatro varios soberanos.
11.
Todos los ejércitos prefieren un terreno elevado a lugares bajos y soleadas a oscuro.
12.
Si usted tiene cuidado de sus hombres, y el campamento en un suelo duro, el ejército estará libre de enfermedad

English: 
Moor your craft higher up than the enemy,
and facing the sun.
Do not move up-stream to meet the enemy.
So much for river warfare.
7.
In crossing salt-marshes, your sole concern
should be to get over them quickly, without
any delay.
8.
If forced to fight in a salt-marsh, you should
have water and grass near you, and get your
back to a clump of trees.
So much for operations in salt-marches.
9.
In dry, level country, take up an easily accessible
position with rising ground to your right
and on your rear, so that the danger may be
in front, and safety lie behind.
So much for campaigning in flat country.
10.
These are the four useful branches of military
knowledge which enabled the Yellow Emperor
to vanquish four several sovereigns.
11.
All armies prefer high ground to low and sunny
places to dark.
12.
If you are careful of your men, and camp on
hard ground, the army will be free from disease

German: 
 Moor Ihr Handwerk höher als der Feind, und der Sonne zugewandt. 
 Nicht stromaufwärts bewegen, den Feind zu treffen. 
 So viel zum Fluss Kriegsführung. 
 7. 
 In der Kreuzung Salzsümpfen, Ihre einzige Sorge sollte schnell über sie bekommen zu sein, ohne 
 jede Verzögerung. 
 8. 
 Wenn in einem Salz-Sumpf zu kämpfen gezwungen, sollten Sie Wasser und Gras in der Nähe von Ihnen haben, und erhalten Sie Ihre 
 zu einer Baumgruppe zurück. 
 So viel für den Betrieb in Salzmärschen. 
 9. 
 In trockenen, ebenen Land, nehmen Sie eine leicht zugängliche Position mit steigenden Boden auf der rechten Seite nach oben 
 und auf der Rückseite, so dass die Gefahr vor sein kann und Sicherheit liegen hinter. 
 So viel zum Thema in flachen Land werben. 
 10. 
 Dies sind die vier nützliche Zweige der militärischen Kenntnisse, die den Gelben Kaiser aktiviert 
 vier verschiedene Herrscher zu besiegen. 
 11. 
 Alle Armeen bevorzugen hohen Boden zu niedrig und sonnigen Plätzen zu dunkel. 
 12. 
 Wenn Sie vorsichtig Ihrer Männer und Lager auf hartem Boden sind, wird die Armee von der Krankheit frei sein 

French: 
 de toutes sortes, et ce sera épeler victoire. 
 13. 
 Lorsque vous arrivez à une colline ou une banque, occuper le côté ensoleillé, avec la pente sur votre droite 
 arrière. 
 Ainsi, vous serez à la fois agir au profit de vos soldats et d'utiliser les avantages naturels 
 du sol. 
 14. 
 Lorsque, à la suite de fortes pluies arrière-pays, une rivière que vous souhaitez ford est gonflé 
 et moucheté avec de la mousse, vous devez attendre jusqu'à ce qu'il disparaisse. 
 15. 
 Pays dans lequel il y a des falaises abruptes avec des torrents en cours d'exécution entre, naturelle profonde 
 creux, les endroits confinés, enchevêtrées bosquets, fondrières et crevasses, doivent être laissés avec 
 aussi vite que possible et ne pas approché. 
 16. 
 Alors que nous continuons à l'écart de ces endroits, nous devrions obtenir l'ennemi de les approcher; alors que nous sommes confrontés 
 eux, nous devrions laisser l'ennemi les avoir sur son arrière. 
 17. 
 Si dans le quartier de votre camp il devrait y avoir un pays vallonné, étangs entourés 

German: 
 jeder Art, und dies wird den Sieg bedeuten. 
 13. 
 Wenn Sie auf einem Hügel oder einer Bank kommen, nehmen die Sonnenseite, mit der Steigung auf der rechten Seite 
 Rückseite. 
 So wird auf einmal Sie zum Wohle Ihrer Soldaten handeln und die natürlichen Vorteile nutzen 
 vom Boden. 
 14. 
 Wenn in Folge der schweren Regenfällen Hochland, ein Fluss, der Sie zu ford wünschen ist geschwollen 
 und gesprenkelt mit Schaum, müssen Sie warten, bis es nachlässt. 
 15. 
 Land, in dem es schroffen Klippen mit Torrents laufen zwischen tiefen natürlichen 
 Mulden, engen Räumen, verschlungenen Dickicht, Sümpfen und Klüfte, sollte gelassen werden 
 so schnell wie möglich und nicht angefahren. 
 16. 
 Während wir von solchen Orten fern zu halten, sollten wir den Feind zu nähern, sie zu bekommen; während wir stehen 
 sie sollten wir lassen Sie den Feind haben sie auf seinem Rücken. 
 17. 
 Wenn in der Nachbarschaft des Lagers es eine hügelige Land sein sollte, umgeben Teiche 

Japanese: 
あらゆる種類の、これは勝利をスペルします。 
 13。 
あなたは丘や銀行に来たとき、あなたの右に傾きで、日当たりの良い側を占めます
リア。 
したがって、あなたは一度、あなたの兵士たちの利益のために行動し、自然の利点を利用します
地面の。 
 14。 
アップ国豪雨の結果では、あなたが浅瀬に望む川が腫れている場合には、 
それがおさまるまで泡で斑点、あなたは待たなければなりません。 
 15。 
カントリーいる間実行されているトレントと断崖絶壁は、深い自然があります
くぼみ、閉じ込められた場所、もつれた雑木林、quagmiresとクレバスは、とのままにしておく必要があり
すべての可能な速さではなく近づきました。 
 16。 
我々はそのような場所を避けて保管しているが、我々は彼らに近づく敵を取得する必要があります。我々が直面しながら、 
彼らは、我々は敵が彼の背面にそれらを持っているようにする必要があります。 
 17。 
あなたのキャンプの近くに池が囲まれ、任意の丘陵地帯があるべきである場合

Portuguese: 
 de todos os tipos, e isso vai significar a vitória. 
 13. 
 Quando você vem a uma colina ou um banco, ocupar o lado ensolarado, com a inclinação do seu lado direito 
 traseira. 
 Assim, você vai ao mesmo tempo agir em benefício de seus soldados e utilizar as vantagens naturais 
 do solo. 
 14. 
 Quando, em consequência de fortes chuvas no interior do país, um rio que você deseja ford está inchado 
 e salpicado de espuma, você deve esperar até que ele desapareça. 
 15. 
 País em que existem penhascos íngremes com torrents correndo entre, profunda naturais 
 cavidades, espaços confinados, os arvoredos emaranhados, atoleiros e fendas, deve ser deixado com 
 toda velocidade possível e não se aproximou. 
 16. 
 Enquanto nós manter afastado de tais lugares, devemos obter o inimigo a aproximar-se deles; enquanto que enfrentamos 
 -los, devemos deixar o inimigo tê-los em sua retaguarda. 
 17. 
 Se, no bairro de seu acampamento deve haver qualquer país montanhoso, lagoas cercada 

Spanish: 
de todo tipo, y esto va a significar la victoria.
13.
Cuando se llega a una colina o un banco, ocupando el lado soleado, con la pendiente a la derecha
posterior.
Por lo tanto usted a la vez actuar en beneficio de sus soldados y aprovechar las ventajas naturales
de la tierra.
14.
Cuando, como consecuencia de las fuertes lluvias, un río que desea Ford está hinchado el interior del país
y salpicado de espuma, debe esperar hasta que desaparezca.
15.
País en el que hay acantilados escarpados con torrentes que corren entre, profunda natural
huecos, espacios confinados, matorrales enredado, lodazales y grietas, se puede dejar a
toda velocidad posible y no acercarse.
dieciséis.
Mientras mantenemos lejos de tales lugares, debemos hacer que el enemigo acercarse a ellos; mientras que nos enfrentamos
ellos, que deben dejar que el enemigo los tiene en su parte trasera.
17.
Si en las proximidades de su campo no debe haber ningún país montañoso, estanques rodeados

English: 
of every kind, and this will spell victory.
13.
When you come to a hill or a bank, occupy
the sunny side, with the slope on your right
rear.
Thus you will at once act for the benefit
of your soldiers and utilize the natural advantages
of the ground.
14.
When, in consequence of heavy rains up-country,
a river which you wish to ford is swollen
and flecked with foam, you must wait until
it subsides.
15.
Country in which there are precipitous cliffs
with torrents running between, deep natural
hollows, confined places, tangled thickets,
quagmires and crevasses, should be left with
all possible speed and not approached.
16.
While we keep away from such places, we should
get the enemy to approach them; while we face
them, we should let the enemy have them on
his rear.
17.
If in the neighborhood of your camp there
should be any hilly country, ponds surrounded

Russian: 
 всякого рода, и это будет означать победу. 
 13. 
 Когда вы приходите на холм или банка, занимают на солнечную сторону, с наклоном на правой стороне 
 задний. 
 Таким образом, вы будете сразу же действовать на благо ваших солдат и использовать естественные преимущества 
 земли. 
 14. 
 Когда, в результате сильных дождей внутри страны, река, которая вы хотите брод опухшие 
 и испещренный с пеной, вы должны ждать, пока она не спадет. 
 15. 
 Страна, в которой есть крутые скалы с торрентов, простирающуюся между, глубоким естественным 
 выбоины, приуроченные места, спутанные заросли, Квегмайры и расселины, должны быть оставлены 
 все возможные скорости и не подошел. 
 16. 
 В то время как мы держаться подальше от таких мест, которые мы должны получить врага подойти к ним; в то время как мы сталкиваемся 
 их, мы должны позволить врагу иметь их на его задней части. 
 17. 
 Если в районе вашего лагеря должна быть какая-холмистая страна, пруды в окружении 

Portuguese: 
 por grama aquática, bacias ocos cheios de juncos, ou bosques com vegetação densa, eles 
 devem ser cuidadosamente encaminhado para fora e procurou; pois estes são lugares onde os homens em emboscada ou 
 espiões insidiosas são susceptíveis de ser escondido. 
 18. 
 Quando o inimigo é fechar a mão e permanece quieto, ele está contando com a força natural 
 de sua posição. 
 19. 
 Quando ele mantém a distância e tenta provocar uma batalha, ele está ansioso para o outro lado para 
 avançar. 
 20. 
 Se o seu local de acampamento é de fácil acesso, ele é o concurso uma isca. 
 21. 
 Movimento entre as árvores de uma floresta mostra que o inimigo está avançando. 
 O aparecimento de uma série de telas em meio a grama grossa significa que o inimigo 
 quer fazer-nos suspeitos. 
 22. 
 O surgimento de pássaros em seu vôo é o sinal de uma emboscada. 
 animais assustados indicam que um ataque súbito está chegando. 
 23. 
 Quando não é poeira subindo em uma coluna alta, é o sinal de bigas avançavam; quando 

German: 
 von Wassergras, Hohl Becken mit Schilf gefüllt, oder Wälder mit dichtem Unterholz, sie 
 müssen sorgfältig herausgeführt und durchsucht; denn diese sind Orte, an denen Menschen auf der Lauer oder 
 heimtückische Spione sind wahrscheinlich lauern zu sein. 
 18. 
 Wenn der Feind zur Hand ist und bleibt ruhig, er ist auf die natürliche Kraft setzen 
 seiner Position. 
 19. 
 Als er fern hält und versucht, einen Kampf zu provozieren, ist er für die andere Seite darauf bedacht, 
 Voraus. 
 20. 
 Wenn seine Lagerplatz leicht zugänglich ist, er bewirbt sich ein Köder. 
 21. 
 Die Bewegung zwischen den Bäumen eines Waldes zeigt, dass der Feind vorrückt. 
 Das Auftreten einer Anzahl von Bildschirmen in der Mitte der dicken Gras bedeutet, dass der Feind 
 will uns verdächtig zu machen. 
 22. 
 Die aufgehende der Vögel auf ihrer Flucht ist das Zeichen eines Hinterhalts. 
 Erschrocken Tiere zeigen, dass ein plötzlicher Anfall kommt. 
 23. 
 Wenn es Staub in einer hohen Säule steigt, ist es das Zeichen der Wagen vorwärts; wann 

Russian: 
 по водной травы, полые бассейнов, заполненные камышом, или леса с густым подлеском, они 
 должны быть тщательно возня, и искали; для них места, где мужчины в засаде или 
 Коварные шпионы, вероятно, будут скрываться. 
 18. 
 Когда враг находится на расстоянии вытянутой руки и остается тихо, он опирается на естественную прочность 
 его позиции. 
 19. 
 Когда он держится в стороне и пытается спровоцировать бой, он стремится к другой стороне, чтобы 
 продвижение. 
 20. 
 Если его место лагеря легко доступа, он конкурсные торги приманку. 
 21. 
 Движение между деревьями леса показывает, что противник продвигается вперед. 
 Появление ряда экранов в разгар густой траве означает, что враг 
 хочет сделать нас подозрительным. 
 22. 
 Восходящая птиц в их полета является признаком засаде. 
 Пораженный животные показывают, что внезапное нападение приходит. 
 23. 
 Когда пыль поднимается в высокой колонне, это знак колесниц наступающих; когда 

English: 
by aquatic grass, hollow basins filled with
reeds, or woods with thick undergrowth, they
must be carefully routed out and searched;
for these are places where men in ambush or
insidious spies are likely to be lurking.
18.
When the enemy is close at hand and remains
quiet, he is relying on the natural strength
of his position.
19.
When he keeps aloof and tries to provoke a
battle, he is anxious for the other side to
advance.
20.
If his place of encampment is easy of access,
he is tendering a bait.
21.
Movement amongst the trees of a forest shows
that the enemy is advancing.
The appearance of a number of screens in the
midst of thick grass means that the enemy
wants to make us suspicious.
22.
The rising of birds in their flight is the
sign of an ambuscade.
Startled beasts indicate that a sudden attack
is coming.
23.
When there is dust rising in a high column,
it is the sign of chariots advancing; when

French: 
 par l'herbe aquatique, bassins creux remplis de roseaux, ou bois avec sous-bois épais, ils 
 doivent être soigneusement mis en déroute dehors et recherché; car ce sont des endroits où les hommes en embuscade ou 
 espions insidieuses sont susceptibles d'être caché. 
 18. 
 Quand l'ennemi est à portée de main et reste calme, il se fonde sur la force naturelle 
 de sa position. 
 19. 
 Quand il tient à l'écart et tente de provoquer une bataille, il est soucieux de l'autre côté 
 avance. 
 20. 
 Si son lieu de campement est facile d'accès, il soumissionne un appât. 
 21. 
 Mouvement parmi les arbres d'une forêt montre que l'ennemi avance. 
 L'apparition d'un certain nombre d'écrans au milieu de l'herbe épaisse signifie que l'ennemi 
 veut nous faire suspect. 
 22. 
 Le soulèvement des oiseaux dans leur vol est le signe d'une embuscade. 
 bêtes Effrayé indiquent qu'une attaque soudaine vient. 
 23. 
 Quand il y a la poussière montante dans une haute colonne, il est le signe de chars avancent; quand 

Spanish: 
por la hierba acuática, cuencas huecas llenas de cañas, maderas o con maleza espesa, se
debe ser encaminado a cabo con cuidado y buscado; porque estos son los lugares donde los hombres en una emboscada o
espías insidiosos son propensos a estar al acecho.
18.
Cuando el enemigo está al alcance de la mano y permanece en silencio, que se apoya en la fuerza natural
de su posición.
19.
Cuando se mantiene distante y trata de provocar una batalla, él está ansioso por el otro lado para
avanzar.
20.
Si su lugar de campamento es de fácil acceso, que está licitando un cebo.
21.
El movimiento entre los árboles de un bosque muestra que el enemigo está avanzando.
La aparición de una serie de pantallas en el medio de la hierba espesa significa que el enemigo
quiere hacernos sospechar.
22.
El levantamiento de las aves en su vuelo es el signo de una emboscada.
bestias asustadas indican que un ataque repentino está por venir.
23.
Cuando hay polvo que se levantaba en una alta columna, que es el signo de carros de avance; cuando

Japanese: 
水生草、厚い下草を有する中空葦で満たされた洗面器、または森によって、それら
慎重にルーティングされ、検索されなければなりません。これらのための場所がどこにあるかを待ち伏せの男性または
狡猾なスパイが潜んでいる可能性が高いです。 
 18。 
敵が手元に近く、静かなままだと、彼は自然の強さに依存しています
彼の立場の。 
 19。 
彼は孤高維持し、戦いを挑発しようとすると、彼はへの反対側のために気になります
前進。 
 20。 
野営地の彼の場所は、アクセスの容易であれば、彼は餌を入札されています。 
 21。 
森の木々の中の動きは敵が進んでいることを示しています。 
厚い草の真っ只中に画面数の外観は敵ということを意味します
私たちは不審したいと考えています。 
 22。 
彼らの飛行中の鳥の立ち上がりは、待ち伏せのサインです。 
びっくり獣は、突然の攻撃が来ていることを示しています。 
 23。 
高列に上昇ゴミが存在する場合、それは前進戦車の兆候です。いつ

Spanish: 
el polvo es baja, pero se extiende sobre un área amplia, que presagia el enfoque de infantería.
Cuando se ramifica en diferentes direcciones, se muestra que las partes se han enviado para recoger
leña.
Unas pocas nubes de polvo y venían significan que el ejército está acampando.
24.
humildes palabras y el aumento de las preparaciones son señales de que el enemigo está a punto de avanzar.
lenguaje violento y conducir hacia adelante como para el ataque son señales de que dará marcha atrás.
25.
Cuando los carros ligeros salen primero y ocupan una posición sobre las alas, es un signo
que el enemigo está formando para la batalla.
26.
propuestas de paz no acompañados por un pacto jurado indican una parcela.
27.
Cuando hay mucho corriendo y los soldados caen en el rango, significa que el crítico
momento ha llegado.
28.
Cuando algunos se ven avance y algunos en retirada, es un señuelo.
29.
Cuando los soldados están apoyados en sus lanzas, porque están cansados ​​de la falta de alimento.
30.
Si los que son enviados a sacar agua potable comienzan por sí mismos, el ejército está sufriendo
de sed.

Japanese: 
ほこりが低いですが、広い面積に広がって、それは歩兵のアプローチをbetokens。 
異なる方向にすると、それが分岐し、それは当事者が収集するために送られてきたことを示しています
薪。 
塵のいくつかの雲に移動し、あちこちで軍が野営することされていることを意味します。 
 24。 
謙虚な言葉と増加した製剤には敵が前進しようとしていることの兆候です。 
暴力的な言葉や攻撃にいるかのように前方に駆動は、彼が後退ます兆候です。 
 25。 
光戦車が最初に出てくると翼上の位置を取るとき、それはサインです
敵は戦いのために形成されていること。 
 26。 
宣誓契約を伴わない平和提案は、プロットを示しています。 
 27。 
ずっとそこについて実行していて、兵士がランクに分類されている場合、それは重要なことを意味し
瞬間が来ました。 
 28。 
いくつかの前進と、いくつかの後退が見られる場合には、ルアーです。 
 29。 
兵士が槍に寄りかかって立つとき、彼らは食品の希望からかすかです。 
 30。 
水を引くために送信している者が自分自身を飲むことによって開始した場合、軍が苦しんでいます
喉の渇きから。 

French: 
 la poussière est faible, mais répartie sur une vaste zone, il le gage de l'approche de l'infanterie. 
 Quand il se ramifie dans des directions différentes, il montre que les parties ont été envoyés pour recueillir 
 bois de chauffage. 
 Quelques nuages ​​de poussière qui vont et viennent signifient que l'armée campait. 
 24. 
 Humble mots et l'augmentation des préparatifs sont des signes que l'ennemi est sur le point d'avancer. 
 langue violente et la conduite en avant comme pour l'attaque sont des signes qu'il va battre en retraite. 
 25. 
 Lorsque les chars légers sortent d'abord et prendre une position sur les ailes, il est un signe 
 que l'ennemi se forme pour le combat. 
 26. 
 propositions de paix non accompagnés par une alliance jurée indiquent un complot. 
 27. 
 Quand il y a beaucoup courir et les soldats tombent dans le rang, cela signifie que la critique 
 moment est venu. 
 28. 
 Lorsque certains sont vus avancer et certains reculer, il est un leurre. 
 29. 
 Quand les soldats se tiennent appuyés sur leurs lances, ils sont fatigués de manque de nourriture. 
 30. 
 Si ceux qui sont envoyés à puiser de l'eau commencent par eux-mêmes à boire, l'armée souffre 
 de la soif. 

Portuguese: 
 a poeira é baixo, mas espalhados por uma vasta área, que prenuncia a aproximação de infantaria. 
 Quando se ramifica em várias direções, isso mostra que as partes foram enviadas para recolher 
 lenha. 
 Algumas nuvens de poeira que se deslocam para lá e para cá significa que o exército está acampados. 
 24. 
 palavras humildes e aumento preparações são sinais de que o inimigo está prestes a avançar. 
 linguagem violenta e dirigir para a frente como se para o ataque são sinais de que ele vai recuar. 
 25. 
 Quando os carros leves vêm em primeiro lugar e tomar uma posição sobre as asas, é um sinal 
 que o inimigo está se formando para a batalha. 
 26. 
 propostas de paz não acompanhados por um pacto jurado indicam uma trama. 
 27. 
 Quando há muita correndo e os soldados caem em ranking, isso significa que a crítica 
 momento chegou. 
 28. 
 Quando alguns são vistos avançando e alguns recuo, é uma isca. 
 29. 
 Quando os soldados estão inclinando-se sobre as suas lanças, eles são fracos por falta de alimentos. 
 30. 
 Se aqueles que são enviados para tirar água começar por si mesmos bebendo, o exército está sofrendo 
 de sede. 

Russian: 
 пыль низка, но распространяется на широкую область, это предвещает приближение пехоты. 
 Когда она разветвляется в разных направлениях, это показывает, что стороны были посланы для сбора 
 дрова. 
 Несколько облака пыли, двигаясь вперед и назад, означают, что армия расположившихся. 
 24. 
 Скромные слова и увеличенные препараты признаки того, что противник собирается двигаться вперед. 
 Насильственные язык и вождение вперед, как будто к нападению признаки того, что он будет отступать. 
 25. 
 Когда свет колесницы выходят первый и занять позицию на крыльях, это знак 
 что противник формирует для битвы. 
 26. 
 предложения Мир без сопровождения присяжным завета показывают сюжет. 
 27. 
 Когда есть много беготни и солдаты попадают в ранг, то это означает, что критическое 
 момент наступил. 
 28. 
 Когда некоторые из них видели продвижение и некоторые Отступая, это приманка. 
 29. 
 Когда солдаты стоят, опираясь на копья, они утомились от недостатка пищи. 
 30. 
 Если те, кто отправляются рисовать воду начинают пить сами, армия страдает 
 от жажды. 

English: 
the dust is low, but spread over a wide area,
it betokens the approach of infantry.
When it branches out in different directions,
it shows that parties have been sent to collect
firewood.
A few clouds of dust moving to and fro signify
that the army is encamping.
24.
Humble words and increased preparations are
signs that the enemy is about to advance.
Violent language and driving forward as if
to the attack are signs that he will retreat.
25.
When the light chariots come out first and
take up a position on the wings, it is a sign
that the enemy is forming for battle.
26.
Peace proposals unaccompanied by a sworn covenant
indicate a plot.
27.
When there is much running about and the soldiers
fall into rank, it means that the critical
moment has come.
28.
When some are seen advancing and some retreating,
it is a lure.
29.
When the soldiers stand leaning on their spears,
they are faint from want of food.
30.
If those who are sent to draw water begin
by drinking themselves, the army is suffering
from thirst.

German: 
 der Staub ist niedrig, aber eine große Fläche verteilt, es betokens den Ansatz der Infanterie. 
 Wenn es verzweigt sich in verschiedene Richtungen, es zeigt, dass die Parteien sammeln geschickt wurden 
 Brennholz. 
 Ein paar Staubwolken hin und her bewegen bedeuten, dass die Armee lagerten. 
 24. 
 Humble Worte und erhöhte Vorbereitungen sind Anzeichen dafür, dass der Feind im Begriff ist zu fördern. 
 Heftige Sprache und nach vorn, als ob auf den Angriff der Fahrt sind Anzeichen dafür, dass er zurückziehen wird. 
 25. 
 Wenn die Licht Wagen zuerst herauskommen und eine Position auf den Flügeln nehmen, ist es ein Zeichen 
 dass der Feind zur Schlacht bildet. 
 26. 
 Friedensvorschläge ohne Begleitung durch einen vereidigten Bund zeigen einen Plot. 
 27. 
 Wenn es viel läuft über und die Soldaten fallen in Rang, bedeutet dies, dass die kritische 
 Moment gekommen. 
 28. 
 Wenn einige gesehen werden Vorschieben und zurückzieh einige ist es ein Lockmittel. 
 29. 
 Als stehen die Soldaten auf ihre Speere gelehnt, sind sie aus Mangel an Nahrung schwach. 
 30. 
 Wenn diejenigen, die gesendet werden, selbst Wasser beginnen zu ziehen, durch das Trinken wird die Armee leiden 
 von Durst. 

Japanese: 
 31。 
敵が得られるという利点を見て、それを確保する努力を行うものではありません、兵士場合
排気されます。 
 32。 
鳥が、任意の場所に集まる場合、それが占有されていません。 
夜の叫びは、緊張をbetokens。 
 33。 
キャンプに乱れがある場合は、一般の権限が弱いです。 
バナーやフラグが約ずれている場合は、扇動が進行中です。 
役員は怒っている場合、それは男性が疲れていることを意味します。 
 34。 
軍は穀物で、その馬を供給し、食品のため、その牛を殺し、そして時とき、男性
彼らはに戻らないことを示し、キャンプ火災を介して各自の調理鍋を掛けません
テントは、あなたは彼らが死ぬまで戦うことを決定していることを知っているかもしれません。 
 35。 
男性の姿は、小さなノットで一緒にささやくか、落ち着いた色調の点で言えば
ランクとファイルの間で不満に。 
 36。 
あまりにも頻繁に報酬は、敵が彼の資源の末尾にあることを意味します。あまりにも多くの罰
悲惨な苦痛の状態を裏切ります。 

German: 
 31. 
 Wenn der Feind sieht einen Vorteil gewonnen werden und macht keine Mühe, um es zu sichern, die Soldaten 
 sind erschöpft. 
 32. 
 Wenn Vögel auf jeder beliebigen Stelle zu sammeln, ist es unbewohnt. 
 Clamor in der Nacht betokens Nervosität. 
 33. 
 Wenn es Störungen im Lager ist, ist die allgemeine Autorität schwach. 
 Wenn die Fahnen und Flaggen über verschoben werden, ist Volksverhetzung zu Fuß. 
 Wenn die Beamten wütend sind, bedeutet dies, dass die Männer müde sind. 
 34. 
 Wenn eine Armee speist seine Pferde mit Getreide und tötet sein Vieh für Nahrung, und wenn die Männer 
 nicht hängen ihre Kochtöpfe über die Lagerfeuer zeigt, dass sie nicht zurückkehren, um ihre 
 Zelte, können Sie wissen, dass sie bis zum Tode zu kämpfen bestimmt. 
 35. 
 Der Anblick von Männern zusammen in kleinen Knoten flüstern oder in gedämpften Tönen Punkte sprechen 
 unter den in Reih und Glied zu Unzufriedenheit. 
 36. 
 Zu häufige Belohnungen bedeuten, dass der Feind am Ende seiner Mittel ist; zu viele Strafen 
 einen Zustand größter Not verraten. 

English: 
31.
If the enemy sees an advantage to be gained
and makes no effort to secure it, the soldiers
are exhausted.
32.
If birds gather on any spot, it is unoccupied.
Clamor by night betokens nervousness.
33.
If there is disturbance in the camp, the general's
authority is weak.
If the banners and flags are shifted about,
sedition is afoot.
If the officers are angry, it means that the
men are weary.
34.
When an army feeds its horses with grain and
kills its cattle for food, and when the men
do not hang their cooking-pots over the camp-fires,
showing that they will not return to their
tents, you may know that they are determined
to fight to the death.
35.
The sight of men whispering together in small
knots or speaking in subdued tones points
to disaffection amongst the rank and file.
36.
Too frequent rewards signify that the enemy
is at the end of his resources; too many punishments
betray a condition of dire distress.

Spanish: 
31.
Si el enemigo ve una ventaja que se pueden obtener y no hace ningún esfuerzo para obtenerlo, los soldados
se han agotado.
32.
Si las aves se reúnen en cualquier lugar, es desocupado.
Clamor por la noche es garantía de nerviosismo.
33.
Si hay perturbaciones en el campo, la autoridad del general es débil.
Si las pancartas y banderas se desplazan sobre, sedición está en marcha.
Si los agentes están molestos, significa que los hombres están cansados.
34.
Cuando un ejército alimenta a sus caballos con el grano y mata a su ganado para la alimentación, y cuando los hombres
no cuelgue sus ollas sobre las hogueras, mostrando que no van a volver a su
tiendas de campaña, es posible saber que están decididos a luchar hasta la muerte.
35.
La vista de los hombres hablar entre sí en pequeños nudos o puntos que hablan en tonos apagados
a la desafección entre la tropa.
36.
recompensas demasiado frecuentes significan que el enemigo está en el extremo de sus recursos; demasiados castigos
traicionar a un estado de angustia extrema.

French: 
 31. 
 Si l'ennemi voit un avantage à gagner et ne fait aucun effort pour le fixer, les soldats 
 sont épuisés. 
 32. 
 Si les oiseaux se rassemblent sur une place, il est inoccupé. 
 Clameur de nuit le gage de la nervosité. 
 33. 
 S'il y a des perturbations dans le camp, l'autorité du général est faible. 
 Si les banderoles et les drapeaux sont décalés au sujet, la sédition est en cours de réalisation. 
 Si les agents sont en colère, cela signifie que les hommes sont fatigués. 
 34. 
 Quand une armée se nourrit de ses chevaux avec du grain et tue son bétail pour se nourrir, et quand les hommes 
 ne raccrochez pas leurs marmites sur les feux de camp, montrant qu'ils ne reviendront pas à leur 
 tentes, vous pouvez savoir qu'ils sont déterminés à combattre jusqu'à la mort. 
 35. 
 La vue des hommes chuchotant en petits nœuds ou parler en tamisées points de tons 
 à la désaffection parmi le rang et le fichier. 
 36. 
 récompenses trop fréquentes signifient que l'ennemi est à la fin de ses ressources; trop de punitions 
 trahir une condition de grande détresse. 

Russian: 
 31. 
 Если противник видит преимущество, которую можно получить и не делает никаких усилий, чтобы закрепить его, солдаты 
 исчерпываются. 
 32. 
 Если птицы собираются на любом месте, это незанятым. 
 Шуме ночью предвещает нервозности. 
 33. 
 Если есть нарушения в лагере, авторитет генерала слаб. 
 Если знамена и флаги сдвинуты о, крамолы в движении. 
 Если должностные лица злятся, это означает, что люди устали. 
 34. 
 Когда армия кормит своих лошадей с зерном и убивает его скот для пищи, и когда мужчины 
 не вешайте их приготовления пищи горшки над костров, показывая, что они не вернутся в свои 
 палатки, вы знаете, что они полны решимости бороться до смерти. 
 35. 
 Вид мужчины шептались в маленьких узелков или говорящих в приглушенных тонах точек 
 к недовольству среди рядовых. 
 36. 
 Слишком частые награды означают, что противник в конце его ресурсов; слишком много наказаний 
 предавать состояние страшной беде. 

Portuguese: 
 31. 
 Se o inimigo vê uma vantagem a ser adquirida e não faz nenhum esforço para prendê-lo, os soldados 
 estão esgotados. 
 32. 
 Se os pássaros se reúnem em qualquer lugar, é desocupado. 
 Clamor por noite, indica alguma nervosismo. 
 33. 
 Se houver perturbação no campo, a autoridade do geral é fraco. 
 Se as faixas e bandeiras são deslocados cerca, sedição está acontecendo. 
 Se os funcionários estão com raiva, isso significa que os homens estão cansados. 
 34. 
 Quando um exército alimenta seus cavalos com grãos e mata seu gado para alimentação, e quando os homens 
 não pendurar suas cozinhar panelas sobre as fogueiras, mostrando que eles não vão regressar ao seu 
 tendas, você pode saber que eles estão determinados a lutar até a morte. 
 35. 
 À vista dos homens que sussurram juntos em pequenos grupos ou falando em pontos tons suaves 
 a insatisfação entre as fileiras. 
 36. 
 recompensas demasiado frequentes significam que o inimigo está no final de seus recursos; muitas punições 
 traem uma condição de grande aflição. 

Portuguese: 
 37. 
 Para começar por arrogância, mas depois de tomar susto para os números do inimigo, mostra uma suprema 
 falta de inteligência. 
 38. 
 Quando os enviados são enviados com elogios em suas bocas, é um sinal de que os desejos do inimigo 
 para uma trégua. 
 39. 
 Se as tropas do inimigo marchar-se com raiva e permanecer de frente para o nosso por um longo tempo sem 
 quer se juntar a batalha ou tomar-se fora outra vez, a situação é que exige 
 grande vigilância e circunspecção. 
 40. 
 Se nossas tropas não mais numerosos do que o inimigo está, que é amplamente suficiente; Significa apenas 
 que nenhum ataque direto pode ser feita. 
 O que podemos fazer é simplesmente para se concentrar todas as nossas forças disponíveis, manter uma estreita vigilância 
 sobre o inimigo, e obter reforços. 
 41. 
 Aquele que não exerce qualquer premeditação mas faz a luz de seus adversários é a certeza de ser capturado 
 por eles. 
 42. 
 Se os soldados são punidos antes de terem crescido ligado a você, eles não vão provar 

German: 
 37. 
 Zu Beginn von Toben, aber danach nehmen Schreck auf die feindlichen Zahlen, zeigt ein höchstes 
 Mangel an Intelligenz. 
 38. 
 Wenn Gesandten mit Komplimenten in den Mund geschickt werden, ist es ein Zeichen dafür, dass die feindlichen Wünsche 
 für einen Waffenstillstand. 
 39. 
 Wenn die Truppen des Feindes wütend aufmarschieren und bleiben uns für eine lange Zeit stellen, ohne mit 
 entweder Beitritt Schlacht oder sich wieder aus nehmen, ist die Situation ein, dass Forderungen 
 große Wachsamkeit und Umsicht. 
 40. 
 Wenn unsere Truppen als der Gegner nicht mehr an der Zahl sind, ist, dass völlig ausreichend; Es bedeutet nur, 
 dass kein direkter Angriff kann gemacht werden. 
 Was wir tun können, ist einfach alle uns zur Verfügung stehenden Kraft zu konzentrieren, halten ein wachsames Auge 
 auf den Feind, und Verstärkungen erhalten. 
 41. 
 Wer kein Vorbedacht ausübt, aber macht Licht seiner Gegner ist sicher erfasst werden 
 von ihnen. 
 42. 
 Wenn Soldaten bestraft werden, bevor sie zu Ihnen gewachsen angeschlossen haben, werden sie nicht beweisen 

Russian: 
 37. 
 Для того, чтобы начать с хвастовством, а потом взять пугается цифр противника, показывает высший 
 отсутствие интеллекта. 
 38. 
 Когда посланники отправляются с комплиментов в рот, это признак того, что противник желания 
 к перемирию. 
 39. 
 Если войска противника марш сердито и остаются перед нашим в течение длительного времени без 
 либо присоединение бой или брать на себя снова, ситуация та, которая требует 
 большая бдительность и осмотрительность. 
 40. 
 Если наши войска больше не в количестве, чем враг, который не вполне достаточно; это только означает, 
 что ни одна прямая атака не может быть сделано. 
 Что мы можем сделать, это просто сконцентрировать все имеющиеся наши силы, внимательно следить 
 на врага, и получить подкрепление. 
 41. 
 Тот, кто не живет предусмотрительность, но делает свет его противников наверняка будет захвачен 
 ими. 
 42. 
 Если солдаты будут наказаны, прежде чем они привязался к вам, они не будут доказывать 

Japanese: 
 37。 
空威張りによって開始するには、しかし、その後敵の数で恐怖を取るために、最高を示しています
知性の欠如。 
 38。 
通信使は、彼らの口でお世辞に送信されると、敵が望んでいること徴候であります
休戦のために。 
 39。 
敵の軍隊は怒っまで行進とすることなく、長い時間のために私たちが直面している残っている場合
どちらかの戦いに参加したり、もう一度自分自身を脱いで、状況が1という要求であります
偉大な警戒と慎重。 
 40。 
我々の軍隊は、敵よりも数がこれ以上であれば、それは十分に十分ではありません。それ唯一の手段
直接攻撃を行うことはできません。 
私たちにできることは、すべて私たちの利用可能な力を集中注視を維持するだけです
敵にし、援軍を得ます。 
 41。 
何の先見の明を行使していないが、彼の相手の光を作る彼がキャプチャされるはずです
それらによります。 
 42。 
彼らはあなたに付着し成長してきた前に、兵士たちが処罰されている場合、それらは証明されません

Spanish: 
37.
Para empezar por bravatas, pero después de tomar el miedo a los números del enemigo, muestra una suprema
falta de inteligencia.
38.
Cuando los enviados se envían con un saludo en la boca, es una señal de que los deseos del enemigo
para una tregua.
39.
Si las tropas enemigas marchan levantó enojado y permanecen frente a la nuestra por un largo tiempo sin
o bien unirse a la batalla o tomando a sí mismos de nuevo, la situación es uno que exige
una gran vigilancia y circunspección.
40.
Si nuestras tropas sin más en número que el enemigo son, es más que suficiente; Sólo significa
que ningún ataque directo se puede hacer.
Lo que podemos hacer es simplemente para concentrar todas las fuerzas disponibles, mantener una estrecha vigilancia
en el enemigo, y obtener refuerzos.
41.
El que ejerce ninguna previsión, pero hace que la luz de sus oponentes está seguro de ser capturado
por ellos.
42.
Si los soldados son castigados antes de que hayan crecido unido a ti, no van a probar

French: 
 37. 
 Pour commencer par fanfaronnade, mais ensuite prendre peur à des chiffres de l'ennemi, montre une suprême 
 manque d'intelligence. 
 38. 
 Lorsque les envoyés sont envoyés avec des compliments dans la bouche, il est un signe que la volonté de l'ennemi 
 une trêve. 
 39. 
 Si les troupes ennemies marchent avec colère et restent face à la nôtre depuis longtemps sans 
 soit se joindre à la bataille ou se décoller à nouveau, la situation est celle qui demande 
 une grande vigilance et de circonspection. 
 40. 
 Si nos troupes plus nombreux que l'ennemi sont, qui est amplement suffisant; cela signifie seulement 
 qu'aucune attaque directe peut être faite. 
 Ce que nous pouvons faire est simplement de se concentrer toutes nos forces disponibles, surveiller de près 
 sur l'ennemi, et d'obtenir des renforts. 
 41. 
 Celui qui exerce aucune prévoyance, mais rend la lumière de ses adversaires est sûr d'être capturé 
 par eux. 
 42. 
 Si les soldats sont punis avant qu'ils ont grandi attaché à vous, ils ne seront pas prouver 

English: 
37.
To begin by bluster, but afterwards to take
fright at the enemy's numbers, shows a supreme
lack of intelligence.
38.
When envoys are sent with compliments in their
mouths, it is a sign that the enemy wishes
for a truce.
39.
If the enemy's troops march up angrily and
remain facing ours for a long time without
either joining battle or taking themselves
off again, the situation is one that demands
great vigilance and circumspection.
40.
If our troops are no more in number than the
enemy, that is amply sufficient; it only means
that no direct attack can be made.
What we can do is simply to concentrate all
our available strength, keep a close watch
on the enemy, and obtain reinforcements.
41.
He who exercises no forethought but makes
light of his opponents is sure to be captured
by them.
42.
If soldiers are punished before they have
grown attached to you, they will not prove

Spanish: 
sumiso; y, a menos sumisa, a continuación, será prácticamente inútil.
Si, cuando los soldados se han adherido a usted, las penas no se cumplen, se
todavía será menos.
43.
Por lo tanto, los soldados deben ser tratados en primer lugar con la humanidad, pero mantienen bajo
control por medio de una disciplina de hierro.
Se trata de un cierto camino a la victoria.
44.
Si en el entrenamiento de soldados comandos se aplican habitualmente, estará bien disciplinado ejército;
si no, su disciplina será malo.
45.
Si una muestra de la confianza general en sus hombres, pero siempre insiste en sus órdenes que son obedecidas,
la ganancia será mutuo.
Capítulo X. Terreno
1.
Sun Tzu dijo: Podemos distinguir seis tipos de terreno, a saber: (1) planta accesible;
(2) enredo suelo; (3) la contemporización suelo; (4) pasos estrechos; (5) alturas escarpadas;
(6) posiciona a una gran distancia del enemigo.
2.
Planta que puede ser atravesado libremente por ambos lados se llama accesible.

Portuguese: 
 submisso; e, a menos submissa, então será praticamente inútil. 
 Se, quando os soldados tornaram-se ligado a você, as punições não são impostas, eles 
 ainda estará a menos. 
 43. 
 Portanto soldados devem ser tratados em primeira instância com a humanidade, mas mantido sob 
 controle por meio de uma disciplina de ferro. 
 Este é um certo caminho para a vitória. 
 44. 
 Se no treinamento de soldados comandos são habitualmente aplicadas, o exército vai ser bem disciplinado; 
 se não, a sua disciplina vai ser ruim. 
 45. 
 Se uma confiança espetáculos geral nos seus homens, mas sempre insiste em suas ordens sendo obedecida, 
 o ganho será mútuo. 
 Capítulo X. Terrain 
 1. 
 Sun Tzu disse: Podemos distinguir seis tipos de terreno, a saber: (1) Acessível solo; 
 (2) enredar solo; (3) solo contemporização; (4) passagens estreitas; (5) alturas íngremes; 
 (6) posiciona a uma grande distância do inimigo. 
 2. 
 Térreo, que podem ser livremente percorrido por ambos os lados é chamado acessível. 

Russian: 
 покорными; и, если покорны, то не будет практически бесполезным. 
 Если, когда солдаты привязались к вам, наказания не применяются, они 
 по-прежнему не будет, если. 
 43. 
 Поэтому солдаты должны рассматриваться в первую очередь, с человечеством, но держать под 
 управление с помощью железной дисциплины. 
 Это определенный путь к победе. 
 44. 
 Если в обучении солдат команды обычно применяются, армия будет хорошо дисциплинированы; 
 если нет, то его дисциплина будет плохо. 
 45. 
 Если общее показывает уверенность в своих мужчин, но всегда настаивает на его приказы будучи послушны, 
 усиление будет взаимным. 
 Глава X. Terrain 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Мы можем выделить шесть видов местности, а именно: (1) Доступная площадка; 
 (2) запутывание землю; (3) выжидание земля; (4) узкие проходы; (5) обрывистые высоты; 
 (6) позиции на большом расстоянии от противника. 
 2. 
 Основание, которое может быть свободно перемещаться по обе стороны называется достижимым. 

German: 
 unterwürfig; und, es sei denn, unterwürfig, wird dann praktisch nutzlos. 
 Wenn, wann haben die Soldaten an Sie gebunden werden, sind Strafen nicht erzwungen, sie 
 wird noch sein, es sei denn. 
 43. 
 Daher Soldaten müssen in erster Linie mit der Menschheit behandelt werden, aber gehalten unter 
 Kontrolle durch eiserne Disziplin. 
 Dies ist ein gewisser Weg zum Sieg. 
 44. 
 Wenn in der Ausbildung Soldaten Befehle gewöhnlich durchgesetzt werden, wird die Armee gut disziplinierten; 
 wenn nicht, wird seine Disziplin schlecht sein. 
 45. 
 Wenn eine allgemeine zeigt das Vertrauen in seine Männer aber immer auf seinen Befehl beharrt wird befolgt, 
 wird der Gewinn gegenseitig sein. 
 Kapitel X. Terrain 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Wir unterscheiden können sechs Arten von Terrain, nämlich: (1) Zugänglich Boden; 
 (2) Verschlingen Boden; (3) temporizing Boden; (4) enge Pässe; (5) schroffen Höhen; 
 (6) positioniert in einem großen Abstand vom Feind. 
 2. 
 Masse, die frei von beiden Seiten durchquert werden kann, ist zugänglich genannt. 

French: 
 soumis; et, à moins soumis, puis sera pratiquement inutile. 
 Si, lorsque les soldats se sont attachés à vous, les peines ne sont pas appliquées, ils 
 sera encore moins. 
 43. 
 Par conséquent, les soldats doivent être traités en premier lieu avec l'humanité, mais maintenus sous 
 commande au moyen d'une discipline de fer. 
 Ceci est un certain chemin de la victoire. 
 44. 
 Si, dans la formation des soldats commandes sont habituellement appliquées, l'armée sera bien disciplinée; 
 sinon, sa discipline sera mauvais. 
 45. 
 Si une confiance générale des spectacles dans ses hommes, mais insiste toujours sur ses ordres étant obéi, 
 le gain sera réciproque. 
 Chapitre X. Terrain 
 1. 
 Sun Tzu dit: On peut distinguer six types de terrain, à savoir: (1) Accessible sol; 
 (2) emmêlant sol; (3) terrain de temporisations; (4) passes étroites; (5) hauteurs abruptes; 
 (6) les positions à une grande distance de l'ennemi. 
 2. 
 Terrain qui peut être traversé librement par les deux parties est appelée accessible. 

English: 
submissive; and, unless submissive, then will
be practically useless.
If, when the soldiers have become attached
to you, punishments are not enforced, they
will still be unless.
43.
Therefore soldiers must be treated in the
first instance with humanity, but kept under
control by means of iron discipline.
This is a certain road to victory.
44.
If in training soldiers commands are habitually
enforced, the army will be well-disciplined;
if not, its discipline will be bad.
45.
If a general shows confidence in his men but
always insists on his orders being obeyed,
the gain will be mutual.
Chapter X. Terrain
1.
Sun Tzu said: We may distinguish six kinds
of terrain, to wit: (1) Accessible ground;
(2) entangling ground; (3) temporizing ground;
(4) narrow passes; (5) precipitous heights;
(6) positions at a great distance from the
enemy.
2.
Ground which can be freely traversed by both
sides is called accessible.

Japanese: 
従順;そして、従順な場合を除き、その後、実質的に役に立たないだろう。 
兵士たちはあなたに付着した場合、処罰が適用されていない、場合、それら
まだない限りとなります。 
 43。 
したがって、兵士たちは、人類との最初のインスタンスで扱われますが、下に維持されなければなりません
鉄の規律によって制御。 
これが勝利への一定の道です。 
 44。 
訓練兵にコマンドが常習的に強制された場合、軍はよく訓練されます。 
ない場合は、その規律が悪くなります。 
 45。 
彼の男性の一般的なショーの自信がなく、常に彼の命令が守られていることを主張した場合、 
ゲインは、相互になります。 
章X.の地形
 1。 
孫子は言った：私たちはウィットに地形の6種類、区別することができる：（1）アクセ地面を。 
 （2）アースを交絡。 （3）一時しのぎのグラウンド。 （4）狭い通過します。 （5）急激な高さ。 
 （6）敵からの偉大な距離に配置します。 
 2。 
自由に両側によって横断することができます地面にアクセスと呼ばれています。 

French: 
 3. 
 En ce qui concerne la masse de cette nature, être devant l'ennemi en occupant le levé et ensoleillé 
 taches, et soigneusement gardent votre ligne de fournitures. 
 Ensuite, vous serez en mesure de se battre avec avantage. 
 4. 
 Terrain qui peut être abandonné, mais est difficile à réoccuper est appelé emmêlement. 
 5. 
 D'une position de ce genre, si l'ennemi est dépourvu, vous pouvez sortirais et la défaite 
 lui. 
 Mais si l'ennemi est préparé pour votre venue, et vous ne parviennent pas à le vaincre, puis, de retour étant 
 impossible, catastrophe s'ensuivre. 
 6. 
 Lorsque la position est telle que ni côté gagnera en faisant le premier pas, il est 
 appelé sol temporisations. 
 7. 
 Dans une position de ce genre, même si l'ennemi devrait nous offrir un appât attractif, 
 il sera conseillé de ne pas remuer avant, mais plutôt à la retraite, attirant ainsi l'ennemi 
 à son tour; puis, quand une partie de son armée est sorti, nous pouvons livrer notre attaque avec avantage. 
 8. 

English: 
3.
With regard to ground of this nature, be before
the enemy in occupying the raised and sunny
spots, and carefully guard your line of supplies.
Then you will be able to fight with advantage.
4.
Ground which can be abandoned but is hard
to re-occupy is called entangling.
5.
From a position of this sort, if the enemy
is unprepared, you may sally forth and defeat
him.
But if the enemy is prepared for your coming,
and you fail to defeat him, then, return being
impossible, disaster will ensue.
6.
When the position is such that neither side
will gain by making the first move, it is
called temporizing ground.
7.
In a position of this sort, even though the
enemy should offer us an attractive bait,
it will be advisable not to stir forth, but
rather to retreat, thus enticing the enemy
in his turn; then, when part of his army has
come out, we may deliver our attack with advantage.
8.

Russian: 
 3. 
 Что касается земли этой природы, быть перед врагом оккупировать поднятая и солнечно 
 пятна, и тщательно охраняют свою линию поставок. 
 Тогда вы будете в состоянии бороться с преимуществом. 
 4. 
 Основание, которое может быть оставлена, но трудно вновь занять называется спутывание. 
 5. 
 С позиции такого рода, если противник не готов, вы можете вылазку и поражение 
 его. 
 Но если противник готов к вашему приезду, и вы не в состоянии победить его, а затем, будучи вернуться 
 невозможно, катастрофа наступит. 
 6. 
 Когда положение таково, что ни одна из сторон получит, сделав первый шаг, то 
 называется выжидание заземления. 
 7. 
 В позиции такого рода, даже если противник должен предложить нам привлекательную наживку, 
 было бы целесообразно, чтобы не мешать вперед, а отступать, тем самым заманивая противника 
 в свою очередь; затем, когда часть его армии вышел, мы можем поставить нашу атаку с преимуществом. 
 8. 

Portuguese: 
 3. 
 No que diz respeito à terra desta natureza, seja diante do inimigo em ocupar o levantou e ensolarado 
 manchas e guardar cuidadosamente sua linha de suprimentos. 
 Em seguida, você será capaz de lutar com vantagem. 
 4. 
 Térreo, que pode ser abandonada, mas é difícil de voltar a ocupar é chamado emaranhamento. 
 5. 
 De uma posição deste tipo, se o inimigo não está preparado, você pode do sally adiante e derrota 
 ele. 
 Mas se o inimigo está preparado para a sua vinda, e você não conseguir derrotá-lo, em seguida, voltar a ser 
 impossível, desastre seguirá. 
 6. 
 Quando a posição é tal que nenhum dos lados vai ganhar por fazer o primeiro movimento, é 
 chamado chão contemporização. 
 7. 
 Em uma posição desse tipo, mesmo que o inimigo deve nos oferecer uma isca atraente, 
 será aconselhável para não agitar diante, mas em vez de recuar, atraindo, assim, o inimigo 
 por sua vez; então, quando parte de seu exército saiu, podemos entregar nosso ataque com vantagem. 
 8. 

Spanish: 
3.
En cuanto a la planta de esta naturaleza, ya sea antes de que el enemigo en ocupar la posición elevada y soleada
manchas, y cuidadosamente guardan su línea de suministros.
Entonces usted será capaz de luchar con ventaja.
4.
Planta que puede ser abandonada, pero es difícil de volver a ocupar se llama enmarañado.
5.
Desde una posición de este tipo, si el enemigo no está preparado, puede salir atrevidamente y la derrota
él.
Pero si el enemigo se prepara para su venida, y usted no derrotarlo, a continuación, volver siendo
imposible, el desastre se producirá.
6.
Cuando la posición es tal que ninguno de los dos va a ganar por dar el primer paso, es
llamada planta contemporización.
7.
En una situación de este tipo, a pesar de que el enemigo debe ofrecernos un cebo atractivo,
será conveniente no remover a otro, sino más bien a retirarse, por lo tanto atraer al enemigo
a su vez; entonces, cuando una parte de su ejército ha salido, podemos ofrecer nuestro ataque con ventaja.
8.

German: 
 3. 
 Im Hinblick auf Grund dieser Art sein, vor dem Feind zu besetzen, die angehoben und sonnig 
 Flecken, und schützen Sie Ihre Linie der Versorgung sorgfältig. 
 Dann werden Sie mit Vorteil zu kämpfen können. 
 4. 
 Boden, die aufgegeben werden kann, ist aber schwer wieder zu besetzen ist Verschlingung genannt. 
 5. 
 Aus einer Position dieser Art, wenn der Feind nicht vorbereitet ist, können Sie herausstürmen und Niederlage 
 ihm. 
 Aber wenn der Feind für Ihr Kommen vorbereitet ist, und Sie nicht, ihn zu besiegen, dann zurückkehren zu 
 unmöglich, Katastrophe wird folgen. 
 6. 
 Wenn die Position so ist, dass keine der beiden Seiten, indem sie den ersten Schritt gewinnen wird, ist es 
 temporizing Boden genannt. 
 7. 
 In einer Position dieser Art, auch wenn der Feind uns zu einem attraktiven Köder bieten, 
 es wird nicht zu rühren her, sondern zum Rückzug, so verlockend, den Feind ratsam sein, 
 seinerseits; dann, wenn ein Teil seiner Armee kommen, können wir unseren Angriff mit Vorteil liefern. 
 8. 

Japanese: 
 3。 
この自然の地面につきましては、占領中に敵の前にあること上げ、日当たりの良いです
慎重スポット、および消耗品のあなたのラインを守ります。 
その後、有利に戦うことができるようになります。 
 4。 
放棄されたが、再占める交絡と呼ばれていることは困難であることができグラウンド。 
 5。 
敵が準備されていない場合は、この種の位置からは、あなたが述べサリーと敗北あり
彼。 
しかし、敵はあなたが来るために準備され、あなたは、その後、彼を倒すという返すために失敗した場合
不可能、災害が続いて起こります。 
 6。 
位置は、どちらの側が最初に移動することによって獲得するようなものであるとき、それは
一時しのぎのグラウンドと呼ばれます。 
 7。 
この種の位置では、敵は私たちに魅力的な餌を提供しなければならないにもかかわらず、 
前後攪拌しないことが推奨されますが、むしろ後退し、このように敵を誘導します
彼の順番に。彼の軍隊の一部が出てきたときに、私たちは有利に我々の攻撃を配信することができます。 
 8。 

Russian: 
 Что касается узкими проходами, если вы можете занять их в первую очередь, пусть они будут сильно гарнизонами 
 и ждать появления врага. 
 9. 
 Если армия упредить вас оккупировать пропуск, не идут за ним, если проход 
 полностью гарнизонами, но только если оно слабо гарнизонами. 
 10. 
 Что касается отвесных высот, если вы заранее с вашим противником, вы должны 
 занимают повышенные и солнечные пятна, и ждать его, чтобы придумать. 
 11. 
 Если противник занял их перед вами, не следовать за ним, но отступить и попытаться 
 побудить его прочь. 
 12. 
 Если вы находитесь на большом расстоянии от противника, и силы двух армий 
 равно, это не так легко спровоцировать бой, и борьба будет в вашу пользу. 
 13. 
 Эти шесть принципов, связанных с Землей. 
 Общем, достигший ответственный пост должен быть осторожным, чтобы изучить их. 
 14. 
 Теперь армия подвергается воздействию шести нескольких катаклизмов, не вытекающие из естественных причин, а из 

Spanish: 
Con respecto a estrechar los pases, si se puede ocupar ellos en primer lugar, que sean fuertemente guarnecidas
y esperar la llegada del enemigo.
9.
En caso de que el ejército que evitar en la ocupación de un pase, no ir después de él si el pase es
guarnecida totalmente, pero sólo si está guarnecida débilmente.
10.
Con respecto a las alturas escarpadas, si está de antemano con su adversario, que debiera
ocupar los puntos planteados y soleadas, y no esperar a que subiera.
11.
Si el enemigo los ha ocupado antes, no lo seguirán, sino retirarse y tratar de
atraerlo de distancia.
12.
Si usted está situado a una gran distancia del enemigo, y la fuerza de los dos ejércitos
es igual, no es fácil de provocar una batalla, y la lucha será a su desventaja.
13.
Estos seis son los principios relacionados con la Tierra.
El general que ha alcanzado un puesto de responsabilidad debe tener cuidado para estudiarlas.
14.
Ahora un ejército se expone a seis varias calamidades, no derivada de causas naturales, pero a partir de

English: 
With regard to narrow passes, if you can occupy
them first, let them be strongly garrisoned
and await the advent of the enemy.
9.
Should the army forestall you in occupying
a pass, do not go after him if the pass is
fully garrisoned, but only if it is weakly
garrisoned.
10.
With regard to precipitous heights, if you
are beforehand with your adversary, you should
occupy the raised and sunny spots, and there
wait for him to come up.
11.
If the enemy has occupied them before you,
do not follow him, but retreat and try to
entice him away.
12.
If you are situated at a great distance from
the enemy, and the strength of the two armies
is equal, it is not easy to provoke a battle,
and fighting will be to your disadvantage.
13.
These six are the principles connected with
Earth.
The general who has attained a responsible
post must be careful to study them.
14.
Now an army is exposed to six several calamities,
not arising from natural causes, but from

French: 
 En ce qui concerne pour affiner passes, si vous pouvez les occuper d'abord, laissez-les être fortement garnison 
 et d'attendre l'arrivée de l'ennemi. 
 9. 
 Si l'armée vous prévenir en occupant une passe, ne pas aller après lui, si la passe est 
 entièrement garrisoned, mais seulement si elle est faiblement garrisoned. 
 dix. 
 En ce qui concerne les hauteurs escarpées, si vous êtes au préalable avec votre adversaire, vous devriez 
 occuper les points soulevés et ensoleillées, et il attendre pour lui de venir. 
 11. 
 Si l'ennemi les a occupés avant, ne le suivent pas, mais reculer et essayer de 
 séduiras loin. 
 12. 
 Si vous êtes situé à une grande distance de l'ennemi, et la force des deux armées 
 est égal, il est difficile de provoquer une bataille, et le combat sera à votre désavantage. 
 13. 
 Ces six sont les principes liés à la Terre. 
 Le général qui a atteint un poste responsable doit être prudent de les étudier. 
 14. 
 Maintenant, une armée est exposée à six plusieurs calamités, pas dues à des causes naturelles, mais à partir de 

Portuguese: 
 No que diz respeito a estreitar passes, se você pode ocupá-los em primeiro lugar, deixá-los ser fortemente guarnecida 
 e aguardar a chegada do inimigo. 
 9. 
 Caso o exército impedir você em ocupar um passe, não ir atrás dele, se o passe é 
 totalmente guarnecido, mas somente se ele é fracamente guarnecida. 
 10. 
 No que diz respeito às alturas íngremes, se você está de antemão com o seu adversário, que deveria 
 ocupar os pontos levantados e ensolarados, e não esperar por ele para vir para cima. 
 11. 
 Se o inimigo tem ocupado-los antes de você, não segui-lo, mas recuar e tentar 
 seduzi-lo. 
 12. 
 Se você estiver situado a uma grande distância do inimigo, e da força dos dois exércitos 
 é igual, não é fácil de provocar uma batalha, e combate será a sua desvantagem. 
 13. 
 Estes seis são os princípios relacionados com a Terra. 
 O general que atingiu um poste responsável deve ter cuidado para estudá-los. 
 14. 
 Agora um exército é exposto a seis várias calamidades, não decorrente de causas naturais, mas a partir de 

Japanese: 
あなたが最初にそれらを占めることができる場合はパスを狭くするに関しては、それらが強く駐屯させ
そして、敵の出現を待ちます。 
 9。 
軍がパスを占めるであなたを未然に防ぐべきパスがある場合は、彼の後に行っていません
完全に駐屯、それは弱く駐屯されている場合のみ。 
 10。 
急峻な高さに関しては、あなたがあなたの敵で予めある場合、次のことを行う必要があり
上昇し、日当たりの良いスポットを占有し、そしてそこに彼が出てくるのを待ちます。 
 11。 
敵があなたの前にそれらを占拠している場合は、彼に従うが、後退とにしようとしないでください
彼を離れて誘惑。 
 12。 
あなたは敵からの偉大な距離、両軍の強さに位置している場合
等しく、戦いを誘発することは容易ではない、との戦いは、あなたの不利になります。 
 13。 
これらの6つは、地球に接続された原則です。 
責任あるポストを達成している一般的には、それらを勉強するように注意する必要があります。 
 14。 
今、軍は6いくつかの災害にさらされている、自然の原因から生じていないが、から

German: 
 Hinsichtlich Pässe zu verengen, wenn man sie zuerst besetzen können, lassen Sie sie stark besetzt werden 
 und warten auf die Ankunft des Feindes. 
 9. 
 Sollte die Armee ihr zuvorkommen in einen Pass zu besetzen, gehen Sie nicht nach ihm, wenn der Pass ist 
 voll besetzt, aber nur, wenn es schwach besetzt ist. 
 10. 
 Im Hinblick auf die schroffen Höhen, wenn Sie vorher mit Ihrem Gegner sind, sollten Sie 
 besetzen die erhöhten und sonnigen Plätzen, und dort auf ihn warten, bis zu kommen. 
 11. 
 Wenn der Feind sie, bevor Sie beschäftigt hat, folgen nicht ihm, aber zurückziehen und versuchen, 
 locken ihn weg. 
 12. 
 Wenn Sie in einer großen Entfernung vom Feind, und die Stärke der beiden Armeen gelegen 
 gleich ist, ist es nicht leicht, einen Kampf zu provozieren, und das Kämpfen zu Ihrem Nachteil sein wird. 
 13. 
 Diese sechs sind die Prinzipien, verbunden mit der Erde. 
 Der General, der einen verantwortungsvollen Posten erreicht hat, muss vorsichtig sein, um sie zu studieren. 
 14. 
 Nun wird eine Armee zu sechs verschiedene Katastrophen ausgesetzt sind, nicht von den natürlichen Ursachen entstehen, sondern aus 

Spanish: 
fallos para los que el General es responsable.
Estos son: (1) El vuelo; (2) la insubordinación; (3) el colapso; (4) la ruina; (5) la desorganización;
(6) derrota.
15.
En igualdad de condiciones, si la fuerza es lanzado contra otros diez veces su tamaño,
el resultado será el vuelo de la primera.
dieciséis.
Cuando los soldados comunes son demasiado fuertes y sus oficiales demasiado débil, el resultado es la insubordinación.
Cuando los agentes son demasiado fuertes y los soldados comunes demasiado débil, el resultado es el colapso.
17.
Cuando los oficiales superiores están molestos e insubordinados, y en la satisfacción de dar la batalla en su enemigo
cuenta propia de un sentimiento de resentimiento, antes de que el comandante en jefe puede decir si
o sin él está en condiciones de luchar, el resultado es la ruina.
18.
Cuando el general es débil y sin autoridad; cuando sus órdenes no son claras y distintas;
cuando no hay tareas asignadas correcciones a los oficiales y los hombres, y se forman las filas

French: 
 les défauts pour lesquels le général est responsable. 
 Ce sont: (1) Vol; (2) insubordination; (3) l'effondrement; (4) la ruine; (5) la désorganisation; 
 (6) déroute. 
 15. 
 D'autres conditions étant égales par ailleurs, si l'on force est lancé contre un autre dix fois sa taille, 
 le résultat sera le vol de l'ancien. 
 16. 
 Quand les soldats sont trop forts et leurs officiers trop faibles, le résultat est insubordination. 
 Lorsque les agents sont trop forts et les soldats trop faibles, le résultat est l'effondrement. 
 17. 
 Quand les officiers supérieurs sont en colère et insubordonné, et sur la satisfaction de la livrer bataille ennemi sur leur 
 compte propre d'un sentiment de ressentiment, avant que le commandant en chef peut dire si 
 ou non, il est en mesure de se battre, le résultat est la ruine. 
 18. 
 Lorsque le général est faible et sans autorité; quand ses ordres ne sont pas claires et distinctes; 
 quand il n'y a pas de droits de correctifs attribués aux officiers et aux hommes, et les rangs sont formés 

Portuguese: 
 falhas para as quais o general é responsável. 
 Estes são: (1) de voo; (2) insubordinação; (3) colapso; (4) ruína; (5) desorganização; 
 (6) goleada. 
 15. 
 Em igualdade de condições, se uma força é arremessado contra mais dez vezes o seu tamanho, 
 o resultado será o vôo do primeiro. 
 16. 
 Quando os soldados comuns são muito fortes e seus oficiais muito fraco, o resultado é insubordinação. 
 Quando os oficiais são muito fortes e os soldados comuns muito fraco, o resultado é um colapso. 
 17. 
 Quando os oficiais superiores estão com raiva e insubordinados, e em atender a batalha dar inimigo em seu 
 própria conta de um sentimento de ressentimento, antes de o comandante-em-chefe pode dizer se 
 ou não, ele está em uma posição para lutar, o resultado é a ruína. 
 18. 
 Quando o general é fraco e sem autoridade; quando suas ordens não são claras e distintas; 
 quando não existem direitos correções atribuídas a oficiais e soldados, e as fileiras são formadas 

Japanese: 
一般が担当する障害。 
これらは次のとおりである：（1）飛行。 （2）不服従を、 （3）崩壊。 （4）台無し。 （5）解体。 
 （6）敗走。 
 15。 
 1つの力が他の10倍の大きさに対して放り出されている場合は、他の条件が同じであれば、 
その結果、前者の飛行となります。 
 16。 
共通の兵士が強すぎであり、それらの役員弱すぎると、結果は不服従です。 
役員は強すぎると共通の兵士が弱すぎると、結果は崩壊です。 
 17。 
高い役員は怒っていると反抗的であり、敵を満たすことに彼らに戦いを与えた場合
かどうかを伝えることができる最高司令官の前憤りの気持ちから自分のアカウント、 
または、彼は戦うための位置にあるない、結果は破滅ではありません。 
 18。 
一般的には弱く、権限なしである場合には、ときに彼の命令がはっきりと区別できないです。 
そこ将兵に割り当てられた修正の義務はなく、ランクが形成されているとき

Russian: 
 Неисправности, для которых вообще несет ответственность. 
 К ним относятся: (1) Полет; (2) неподчинение; (3) коллапс; (4) разорение; (5) дезорганизация; 
 (6) Разгром. 
 15. 
 При прочих равных условиях, если одна сила швырнула против еще десять раз больше своего размера, 
 результат будет полет первого. 
 16. 
 Когда рядовые солдаты слишком сильны, и их должностные лица слишком слабы, в результате неповиновения. 
 Когда офицеры слишком сильны, и рядовые солдаты слишком слабы, то результат будет коллапс. 
 17. 
 Когда высшие офицеры злятся и непокорный, а на встрече с противника дать бой на их 
 собственный счет от чувства обиды, перед главнокомандующий может сказать, является ли 
 или нет, он не в состоянии бороться, в результате разорения. 
 18. 
 Когда генерал слаб и без полномочий; когда его приказы не ясны и различны; 
 когда нет фиксирует обязанности, возложенные на сотрудников и мужчин, и формируются ряды 

English: 
faults for which the general is responsible.
These are: (1) Flight; (2) insubordination;
(3) collapse; (4) ruin; (5) disorganization;
(6) rout.
15.
Other conditions being equal, if one force
is hurled against another ten times its size,
the result will be the flight of the former.
16.
When the common soldiers are too strong and
their officers too weak, the result is insubordination.
When the officers are too strong and the common
soldiers too weak, the result is collapse.
17.
When the higher officers are angry and insubordinate,
and on meeting the enemy give battle on their
own account from a feeling of resentment,
before the commander-in-chief can tell whether
or no he is in a position to fight, the result
is ruin.
18.
When the general is weak and without authority;
when his orders are not clear and distinct;
when there are no fixes duties assigned to
officers and men, and the ranks are formed

German: 
 Fehler, für die die allgemeine verantwortlich ist. 
 Diese sind: (1) Flug; (2) Aufsässigkeit; (3) Zusammenbruch; (4) Ruine; (5) Desorganisation; 
 (6) Router. 
 15. 
 Andere Bedingungen gleich sind, wenn eine Kraft gegen weitere zehn Mal so groß geschleudert wird, 
 das Ergebnis wird der Flug des ersteren. 
 16. 
 Wenn die gemeinen Soldaten zu stark sind und ihre Offiziere zu schwach ist, ist das Ergebnis Aufsässigkeit. 
 Als die Beamten zu stark sind und die gemeinen Soldaten zu schwach ist, ist das Ergebnis Zusammenbruch. 
 17. 
 Wenn die höheren Offiziere sind wütend und aufsässig, und auf die Erfüllung der Feind eine Schlacht auf ihre 
 eigene Rechnung von einem Gefühl von Groll, vor dem Commander-in-chief kann sagen, ob 
 oder nein, er ist in der Lage zu kämpfen, ist das Ergebnis Ruine. 
 18. 
 Als der General ist schwach und ohne Autorität; wenn seine Befehle nicht klar und deutlich; 
 wenn es keine Korrekturen Aufgaben zugewiesen Offiziere und Mannschaften, und die Reihen gebildet werden 

Spanish: 
de una manera casual desaliñado, el resultado es absoluta desorganización.
19.
Cuando un general, no puede estimar la fuerza del enemigo, permite una fuerza inferior a participar
una más grande, o le arroja un destacamento débil contra uno poderoso, y descuida lugar elegido
soldados en la primera fila, el resultado debe ser la derrota.
20.
Estas son las seis formas de la derrota cortejo, que deben ser observadas cuidadosamente por el general que
ha alcanzado un puesto de responsabilidad.
21.
La formación natural del país es el mejor aliado del soldado; pero una potencia de la estimación
adversario, de controlar las fuerzas de la victoria, y de las dificultades con astucia calculadoras,
peligros y las distancias, constituye la prueba de un gran general.
22.
El que sabe estas cosas, y en la lucha pone en práctica sus conocimientos, va a ganar
sus batallas.
El que no los conoce, ni los practica, seguramente será derrotado.
23.
Si la lucha es seguro que resultará en la victoria, entonces debe luchar, a pesar de que el gobernante

Portuguese: 
 de uma forma aleatória desleixada, o resultado é a desorganização total. 
 19. 
 Quando um general, incapaz de estimar a força do inimigo, permite que uma força inferior a exercer 
 um maior, ou lança um destacamento fraco contra um poderoso, e negligencia para colocar escolhido 
 soldados na linha de frente, o resultado deve ser goleada. 
 20. 
 Estes são seis maneiras de cortejar a derrota, que devem ser cuidadosamente observadas pelo general que 
 atingiu um poste responsável. 
 21. 
 A formação natural do país é o melhor aliado do soldado; mas uma fonte de estimar 
 o adversário, de controlar as forças da vitória e de dificuldades astutamente de calcular, 
 perigos e distâncias, constitui o teste de um grande general. 
 22. 
 Aquele que sabe estas coisas, e na luta coloca seu conhecimento em prática, vai ganhar 
 suas batalhas. 
 Ele que os conhece não, nem as pratica, será certamente derrotado. 
 23. 
 Se a luta é a certeza de resultar em vitória, então você deve lutar, mesmo que o governante 

Russian: 
 в неряшливой бессистемно, результатом является полная дезорганизация. 
 19. 
 Когда вообще говоря, не в состоянии оценить силы противника, позволяет уступал силой заниматься 
 большего размера, или метает слабый отряд против мощного один, и пренебрегает к месту выбрал 
 солдаты в первом ряду, результат должен быть Разгром. 
 20. 
 Эти шесть способов ухаживания поражения, которые должны быть тщательно отмеченным генерала, 
 достигла ответственный пост. 
 21. 
 Природное образование страны является лучшим союзником солдата; но сила оценки 
 противник, управлять силами победы, и из проницательно вычислительных трудностей, 
 Опасности и расстояния, представляет собой испытание великого полководца. 
 22. 
 Тот, кто знает, что эти вещи, и в бою ставит свои знания на практике, победит 
 его бои. 
 Тот, кто знает их и не практикует их, несомненно, будет побежден. 
 23. 
 Если боевые действия, несомненно, приведет к победе, то вы должны бороться, несмотря на то, правителя 

French: 
 d'une manière désordonnée débraillé, le résultat est la désorganisation totale. 
 19. 
 Quand un général, incapable d'estimer la force de l'ennemi, permet une force inférieure à engager 
 un plus grand, ou Projette un détachement faible contre un puissant, et néglige de placer ramassé 
 soldats au premier rang, le résultat doit être déroute. 
 20. 
 Ce sont six façons de la défaite courtiser, qui doit être soigneusement noté par le général qui 
 a atteint un poste de responsabilité. 
 21. 
 La formation naturelle du pays est le meilleur allié du soldat; mais une puissance d'estimation 
 l'adversaire, de contrôler les forces de la victoire, et des difficultés de calcul astucieusement, 
 dangers et des distances, constitue le test d'un grand général. 
 22. 
 Celui qui connaît ces choses, et dans les combats mettent en pratique ses connaissances, va gagner 
 ses batailles. 
 Celui qui les connaît pas, ni les pratique, va sûrement être vaincu. 
 23. 
 Si les combats est sûr d'aboutir à la victoire, alors vous devez combattre, même si la règle 

Japanese: 
だらし無計画な方法で、結果は全くの無秩序です。 
 19。 
敵の強さを推定することができない一般的には、係合するように劣っ力を可能にした場合
 1より大きい、または強力なものに弱い剥離を投げつけると、ピックアップを配置する無視
前列で兵士たちは、結果が敗走する必要があります。 
 20。 
これらの慎重一般的なことで注意しなければならない求愛敗北の6つの方法は、誰ですか
責任あるポストを達成しています。 
 21。 
国の自然形成は、兵士の最高の味方です。しかし、推定のパワー
勝利の力を制御する、とちゃっかり計算困難の敵、 
危険性と距離は、偉大な一般のテストを構成しています。 
 22。 
彼はこれらの事を知っている、との戦いでの練習に彼の知識を置く、勝ちます
彼の戦い。 
彼は彼らをません知っている、またそれらを実践し、確実に解除されます。 
 23。 
戦闘は勝利をもたらすと確信している場合は、あなたも支配者も、戦わなければなりません

German: 
 in einer schlampigen planlos, ist das Ergebnis völlige Desorganisation. 
 19. 
 Wenn eine allgemeine, nicht in der Lage die Stärke des Feindes zu schätzen, eine minderwertige Kraft erlaubt engagieren 
 eine größere oder durch schleudert eine schwache Ablösung gegen einen mächtigen ein und vernachlässigt gepflückt zu platzieren 
 Soldaten in der ersten Reihe, muss das Ergebnis Router sein. 
 20. 
 Dies sind sechs Möglichkeiten von umwerben Niederlage, die sorgfältig durch die allgemeine beachtet werden, müssen die 
 hat einen verantwortungsvollen Posten erreicht. 
 21. 
 Die natürliche Bildung des Landes ist der beste Verbündete des Soldaten; sondern eine Macht zu schätzen 
 der Widersacher, die Kräfte des Sieges zu steuern, und von shrewdly Berechnung Schwierigkeiten, 
 Gefahren und Entfernungen, bildet den Test eines großen General. 
 22. 
 Wer diese Dinge weiß, und in Kämpfen setzt sein Wissen in die Praxis umsetzen, wird gewinnen 
 seine Kämpfe. 
 Wer kennt sie nicht, noch übt sie, wird sicherlich besiegt werden. 
 23. 
 Wenn Kämpfe sicher ist in den Sieg zu führen, dann müssen Sie kämpfen, auch wenn der Herrscher 

English: 
in a slovenly haphazard manner, the result
is utter disorganization.
19.
When a general, unable to estimate the enemy's
strength, allows an inferior force to engage
a larger one, or hurls a weak detachment against
a powerful one, and neglects to place picked
soldiers in the front rank, the result must
be rout.
20.
These are six ways of courting defeat, which
must be carefully noted by the general who
has attained a responsible post.
21.
The natural formation of the country is the
soldier's best ally; but a power of estimating
the adversary, of controlling the forces of
victory, and of shrewdly calculating difficulties,
dangers and distances, constitutes the test
of a great general.
22.
He who knows these things, and in fighting
puts his knowledge into practice, will win
his battles.
He who knows them not, nor practices them,
will surely be defeated.
23.
If fighting is sure to result in victory,
then you must fight, even though the ruler

English: 
forbid it; if fighting will not result in
victory, then you must not fight even at the
ruler's bidding.
24.
The general who advances without coveting
fame and retreats without fearing disgrace,
whose only thought is to protect his country
and do good service for his sovereign, is
the jewel of the kingdom.
25.
Regard your soldiers as your children, and
they will follow you into the deepest valleys;
look upon them as your own beloved sons, and
they will stand by you even unto death.
26.
If, however, you are indulgent, but unable
to make your authority felt; kind-hearted,
but unable to enforce your commands; and incapable,
moreover, of quelling disorder: then your
soldiers must be likened to spoilt children;
they are useless for any practical purpose.
27.
If we know that our own men are in a condition
to attack, but are unaware that the enemy
is not open to attack, we have gone only halfway
towards victory.
28.

Japanese: 
それを禁止します。戦闘は勝利をもたらさない場合、あなたはでさえ戦わない必要があります
定規の入札。 
 24。 
恥を恐れずに名声やリトリートを垂涎ことなく進み、一般的、 
その唯一思想、彼の国を守り、彼の主権のために良いサービスを行うことです
王国の宝石。 
 25。 
あなたの子供のように、あなたの兵士を考えて、彼らは最も深い谷の中にあなたに従います。 
あなた自身の最愛の息子のように彼らに見て、彼らも死にあなたによって立ちます。 
 26。 
しかし、あなたは甘いですが、あなたの権限を行うことができないが感じている場合。心優しいです、 
しかし、あなたのコマンドを強制することができません。とができない、また、鎮圧障害の：その後、あなたを
兵士たちは甘やかされて育った子供たちにたとえなければなりません。彼らは、任意の実用的な目的のために役に立ちません。 
 27。 
私たちは私たち自身の男性が攻撃に状態にあることを知っているが、敵がそれに気付いていない場合
攻撃に開いていない、我々は勝利に向かって途中までしか行っています。 
 28。 

Russian: 
 запретить его; если боевые действия не приведут к победе, то вы не должны бороться даже на 
 сделать ставку правителя. 
 24. 
 Генерал, который продвигается без зависти славы и отступлений, не опасаясь позора, 
 чья единственная мысль, чтобы защитить свою страну и сделать хорошее обслуживание для своего государя, является 
 драгоценный камень королевства. 
 25. 
 Регард ваших солдат, как своих детей, и они будут следовать за вами в самые глубокие долины; 
 смотреть на них как своих собственных любимых сыновей, и они будут стоять за вас даже до смерти. 
 26. 
 Если, однако, вы снисходительны, но не в состоянии сделать ваш авторитет чувствовал; добрый, 
 но не в состоянии обеспечить соблюдение ваших команд; и не способен, кроме того, из подавляя расстройства: тогда ваша 
 солдаты должны быть уподоблен испорченных детей; они бесполезны для любой практической цели. 
 27. 
 Если мы знаем, что наши собственные люди находятся в состоянии атаковать, но не знают, что противник 
 не является открытым для атаки, мы пошли только на полпути к победе. 
 28. 

French: 
 interdire; si les combats ne se traduira pas par une victoire, alors vous ne devez pas se battre, même au 
 L'appel d'offres de règle. 
 24. 
 Le général qui avance sans convoitant la gloire et les retraites sans craindre la honte, 
 dont la pensée seulement pour protéger son pays et à faire un bon service pour son souverain, est 
 le joyau du royaume. 
 25. 
 Considérez vos soldats comme vos enfants, et ils vous suivront dans les vallées les plus profondes; 
 les considérer comme vos propres fils bien-aimés, et ils seront à vos côtés jusqu'à la mort. 
 26. 
 Si, cependant, vous êtes indulgent, mais incapable de faire votre autorité sentait; bon cœur, 
 mais incapable de faire respecter vos commandes; et incapable, par ailleurs, de désordre réprimer: alors votre 
 les soldats doivent être assimilés à des enfants gâtés; ils sont inutiles à des fins pratiques. 
 27. 
 Si nous savons que nos hommes sont en état d'attaque, mais ne savent pas que l'ennemi 
 est pas ouvert à l'attaque, nous sommes allés seulement à mi-chemin vers la victoire. 
 28. 

German: 
 verbieten es; wenn Kämpfe in den Sieg führen wird, dann müssen Sie nicht kämpfen auch bei der 
 Herrscher Geheiß. 
 24. 
 Der General, schreitet ohne Ruhm und Retreats zu begehren, ohne Schande fürchten, 
 deren einziger Gedanke ist, sein Land und tun einen guten Service für seine souveräne zu schützen, ist 
 das Juwel des Königreichs. 
 25. 
 Betrachten Sie Ihre Soldaten, wie Ihre Kinder, und sie werden dich in die tiefsten Täler folgen; 
 betrachte sie als eigene geliebte Söhne, und sie werden von Ihnen selbst bis zum Tod stehen. 
 26. 
 Wenn jedoch sind Sie nachsichtig, aber nicht in der Lage auf Ihre Autorität bemerkbar machen; gutherzig, 
 aber nicht in der Lage, Ihre Befehle zu erzwingen; und unfähig, darüber hinaus von quelling Störung: dann 
 Soldaten müssen verwöhnte Kinder verglichen werden; sie sind für jeden praktischen Zweck unbrauchbar. 
 27. 
 Wenn wir wissen, dass unsere eigenen Leute in einem Zustand zum Angriff, aber nicht wissen, dass der Feind 
 ist nicht auf Angriff zu öffnen, haben wir nur zur Hälfte zum Sieg gegangen. 
 28. 

Portuguese: 
 proibi-lo; se a luta não vai resultar em vitória, então você não deve lutar, mesmo no 
 licitação do governante. 
 24. 
 O general que avança sem cobiçar fama e retiros sem temer desgraça, 
 cujo único pensamento é para proteger seu país e fazer um bom serviço para o seu soberano, é 
 a jóia do reino. 
 25. 
 Consideram seus soldados como seus filhos, e eles irão segui-lo para os vales mais profundos; 
 considerá-los como seus próprios filhos amados, e eles vão ficar do seu lado até a morte. 
 26. 
 Se, no entanto, você é indulgente, mas incapaz de fazer a sua autoridade sentia; bondoso, 
 mas incapaz de fazer valer os seus comandos; e incapaz, além disso, de desordem quelling: então o seu 
 soldados devem ser comparados a crianças mimadas; eles são inúteis para qualquer finalidade prática. 
 27. 
 Se sabemos que nossos homens estão em uma condição para o ataque, mas não sabem que o inimigo 
 não é aberto ao ataque, temos ido a meio caminho para a vitória. 
 28. 

Spanish: 
prohibirla; si la lucha no dará lugar a la victoria, entonces no hay que luchar incluso en el
las órdenes de la regla.
24.
El general que avanza sin codiciar la fama y se retira sin temor a la desgracia,
cuyo único pensamiento es proteger a su país y hacer un buen servicio para su soberano, es
la joya del reino.
25.
Lo que se refiere a sus soldados como a sus hijos, y que le siga en los valles más profundos;
considerarlos como sus propios hijos queridos, y ellos estarán de pie por ti hasta la muerte.
26.
Sin embargo, si usted es indulgente, pero incapaz de hacer que su autoridad se sentía; de buen corazón,
pero incapaz de hacer cumplir sus órdenes; e incapaz, por otra parte, del trastorno de sofocar: entonces su
los soldados deben ser comparados con los niños mimados; son inútiles para cualquier propósito práctico.
27.
Si sabemos que nuestros propios hombres están en una condición de ataque, pero no son conscientes de que el enemigo
no está abierto al ataque, hemos pasado a mitad de camino hacia la victoria.
28.

Russian: 
 Если мы знаем, что враг открыт для атаки, но не знают, что наши собственные мужчины не в 
 условие для нападения, мы прошли только полпути к победе. 
 29. 
 Если мы знаем, что враг открыт для атаки, а также знать, что наши мужчины находятся в состоянии 
 атаковать, но не знают, что природа земли делает борьбу практически невозможно, 
 мы до сих пор прошли только полпути к победе. 
 30. 
 Таким образом, опытный солдат, когда-то в движении, никогда не сбит с толку; один раз он нарушил лагерь, 
 он никогда не в убыток. 
 31. 
 Отсюда поговорка: Если вы знаете врага и знаете себя, ваша победа не будет стоять 
 в сомнениях; если вы знаете, Небеса и Землю знаете, вы можете сделать вашу победу полной. 
 Глава XI. 
 Девять Ситуации 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Искусство войны признает девять разновидностей земли: (1) Dispersive земли; 
 (2) легкое основание; (3) спорную землю; (4) открытой местности; (5) земля перекрещивающихся 

German: 
 Wenn wir wissen, dass der Feind angreifbar ist, aber wissen nicht, dass unsere eigenen Leute sind nicht in 
 eine Bedingung zum Angriff haben wir nur zur Hälfte zum Sieg gegangen. 
 29. 
 Wenn wir wissen, dass der Feind ist angreifbar, und auch wissen, dass unsere Männer in einem Zustand sind, 
 zum Angriff, sind aber nicht bewusst, dass die Art des Bodens nicht praktikabel macht kämpfen, 
 wir haben immer noch nur halb zum Sieg gegangen. 
 30. 
 Daher der erfahrene Soldat, einmal in Bewegung, wird nie verwirrt; sobald er gebrochen Lager hat, 
 er ist nie mit einem Verlust. 
 31. 
 Daher das Sprichwort: Wenn Sie den Feind kennen und wissen selbst, wird Ihr Sieg nicht ausstehen 
 Im Zweifel; wenn Sie wissen, der Himmel und Erde kennen, können Sie Ihren Sieg komplett. 
 Kapitel XI. 
 Die neun Situationen 
 1. 
 Sun Tzu sagt: Die Kunst des Krieges neun Sorten von Boden erkennt: (1) Dispersive Boden; 
 (2) facile Boden; (3) strittig Boden; (4) offenen Boden; (5) Boden von Schnitt 

French: 
 Si nous savons que l'ennemi est ouvert à l'attaque, mais ne savent pas que nos hommes ne sont pas en 
 une condition à l'attaque, nous sommes allés seulement à mi-chemin vers la victoire. 
 29. 
 Si nous savons que l'ennemi est ouvert à l'attaque, et je sais aussi que nos hommes sont dans un état 
 à l'attaque, mais ne savent pas que la nature du sol rend la lutte impraticable, 
 nous avons encore passé seulement à mi-chemin vers la victoire. 
 30. 
 D'où le soldat expérimenté, une fois en mouvement, est jamais désorienté; une fois qu'il a camp cassé, 
 il est jamais à perte. 
 31. 
 D'où le dicton: Si vous connaissez l'ennemi et savez vous-même, votre victoire ne restera pas 
 dans le doute; si vous connaissez le Ciel et la Terre savez, vous pouvez faire votre victoire complète. 
 Chapitre XI. 
 Les neuf situations 
 1. 
 Sun Tzu dit: L'art de la guerre reconnaît neuf variétés de terrain: (1) sol dispersif; 
 (2) terrain facile; (3) terrain litigieux; (4) terrain ouvert; (5) terrain de recoupant 

English: 
If we know that the enemy is open to attack,
but are unaware that our own men are not in
a condition to attack, we have gone only halfway
towards victory.
29.
If we know that the enemy is open to attack,
and also know that our men are in a condition
to attack, but are unaware that the nature
of the ground makes fighting impracticable,
we have still gone only halfway towards victory.
30.
Hence the experienced soldier, once in motion,
is never bewildered; once he has broken camp,
he is never at a loss.
31.
Hence the saying: If you know the enemy and
know yourself, your victory will not stand
in doubt; if you know Heaven and know Earth,
you may make your victory complete.
Chapter XI.
The Nine Situations
1.
Sun Tzu said: The art of war recognizes nine
varieties of ground: (1) Dispersive ground;
(2) facile ground; (3) contentious ground;
(4) open ground; (5) ground of intersecting

Japanese: 
私たちは、敵が攻撃に開いていることを知っているが、私たち自身の男性はしていないことに気付いていない場合
攻撃への条件は、我々は勝利に向かって途中までしか行っています。 
 29。 
私たちが知っていれば敵が攻撃に開放され、また、私たち男性が条件であることを知っていること
攻撃が、地面の性質が戦っが実行不可能になることを気づいていないために、 
我々はまだ勝利に向かって途中までしか行っています。 
 30。 
したがって、経験豊富な兵士は、一度の動きで、戸惑うことはありません。彼は壊れたキャンプを持っていたら、 
彼は途方になることはありません。 
 31。 
したがって、ことわざ：あなたは敵を知り、自分自身を知っている場合は、あなたの勝利は耐えられないだろう
疑っている;あなたが天国を知っていて、地球を知っていれば、あなたの勝利は完全に行うことができます。 
章XI。 
ナイン状況
 1。 
孫子は言った：戦争の芸術は地面の9品種を認識：（1）分散地面を。 
 （2）容易な地面を。 （3）論争地面を。 （4）オープン地面を。交差の（5）グラウンド

Spanish: 
Si sabemos que el enemigo es vulnerable a los ataques, pero somos conscientes de que nuestros hombres no están en
una condición de ataque, hemos pasado a mitad de camino hacia la victoria.
29.
Si sabemos que el enemigo es vulnerable a los ataques, y también sabemos que nuestros hombres están en una condición
al ataque, pero no son conscientes de que la naturaleza del terreno hace que la lucha contra impracticable,
todavía hemos ido a mitad de camino hacia la victoria.
30.
De ahí que el soldado experimentado, una vez en movimiento, nunca se confunde; una vez que tiene el campo roto,
que nunca está en una pérdida.
31.
De ahí el dicho: Si conoce el enemigo y te conoces a ti mismo, tu victoria no va a soportar
En caso de duda; si usted sabe el Cielo y la Tierra sabe, puede hacer que su victoria completa.
Capítulo XI.
Las nueve situaciones
1.
Sun Tzu dijo: El arte de la guerra reconoce nueve variedades de planta: (1) planta dispersiva;
(2) de tierra superficial; (3) planta polémico; (4) terreno abierto; (5) planta de intersección

Portuguese: 
 Se sabemos que o inimigo está aberto ao ataque, mas não sabem que nossos homens não estão em 
 uma condição para o ataque, temos ido a meio caminho para a vitória. 
 29. 
 Se sabemos que o inimigo está aberto para o ataque, e também sei que os nossos homens estão em uma condição 
 para o ataque, mas não estão cientes de que a natureza do terreno torna lutando impraticável, 
 nós ainda ter ido apenas na metade para a vitória. 
 30. 
 Daí o soldado experiente, uma vez em movimento, nunca está desnorteado; uma vez que ele tem camp quebrado, 
 ele nunca está em uma perda. 
 31. 
 Daí o ditado: Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo, sua vitória não vai ficar 
 em dúvida; se você sabe o Céu ea Terra sabe, você pode fazer a sua vitória completa. 
 Capítulo XI. 
 Os nove Situações 
 1. 
 Sun Tzu disse: A arte da guerra reconhece nove variedades de chão: (1) chão dispersivo; 
 (2) do solo facile; (3) terras controversas; (4) terreno aberto; (5) fundamento de intersecção 

Spanish: 
carreteras; (6) Planta grave; (7) terrenos difíciles; (8) encerrado en tierra; (9) desesperada
suelo.
2.
Cuando un jefe está luchando en su propio territorio, no se discute dispersivo.
3.
Una vez que ha penetrado en territorio hostil, pero a no mucha distancia, es fácil de tierra.
4.
Muele la posesión de los cuales importa gran ventaja a uno y otro lado, es discutible suelo.
5.
Terreno en el que cada lado tiene la libertad de movimiento es terreno abierto.
6.
Planta que forma la clave de tres estados contiguos, por lo que el que ocupa en primer lugar tiene
la mayor parte del Imperio en su mando, es un motivo de cruces de carreteras.
7.
Cuando un ejército ha penetrado en el corazón de un país hostil, dejando un número de
ciudades fortificadas en su parte trasera, no se discute en serio.
8.
Los bosques de montaña, muchas pendientes escarpadas, pantanos y pantanos - todos los países en que es difícil de atravesar:
éste es un terreno difícil.
9.

Portuguese: 
 rodovias; (6) do solo grave; (7) terreno difícil; (8) bainha-in terra; (9) desesperada 
 chão. 
 2. 
 Quando um chefe está lutando em seu próprio território, é facto dispersiva. 
 3. 
 Quando ele penetrou em território hostil, mas sem grande distância, é ponto fácil. 
 4. 
 Aterrar a posse de que importa grande vantagem para um ou outro lado, é um terreno controverso. 
 5. 
 Terreno em que cada lado tem a liberdade de circulação é um terreno aberto. 
 6. 
 Solo que forma a chave para três estados contíguos, de modo que aquele que ocupa ele primeiro tem 
 a maior parte do Império em seu comando, é um terreno de interseção rodovias. 
 7. 
 Quando um exército penetrou no coração de um país hostil, deixando uma série de 
 cidades fortificadas em sua parte traseira, é um facto grave. 
 8. 
 florestas de montanha, embebe robustos, pântanos e brejos - todos os países que é difícil de percorrer: 
 este é um terreno difícil. 
 9. 

English: 
highways; (6) serious ground; (7) difficult
ground; (8) hemmed-in ground; (9) desperate
ground.
2.
When a chieftain is fighting in his own territory,
it is dispersive ground.
3.
When he has penetrated into hostile territory,
but to no great distance, it is facile ground.
4.
Ground the possession of which imports great
advantage to either side, is contentious ground.
5.
Ground on which each side has liberty of movement
is open ground.
6.
Ground which forms the key to three contiguous
states, so that he who occupies it first has
most of the Empire at his command, is a ground
of intersecting highways.
7.
When an army has penetrated into the heart
of a hostile country, leaving a number of
fortified cities in its rear, it is serious
ground.
8.
Mountain forests, rugged steeps, marshes and
fens--all country that is hard to traverse:
this is difficult ground.
9.

French: 
 autoroutes; (6) motif sérieux; (7) terrain difficile; (8) ourlée en sol; (9) désespérée 
 sol. 
 2. 
 Quand un chef se bat dans son propre territoire, il est constant dispersif. 
 3. 
 Quand il a pénétré dans un territoire hostile, mais à peu de distance, il est constant facile. 
 4. 
 Sol, la possession de qui importe grand avantage de chaque côté, est un terrain conflictuel. 
 5. 
 Terrain sur lequel chaque côté a la liberté de mouvement est constant ouvert. 
 6. 
 Terrain qui forme la clé de trois états contigus, de sorte que celui qui l'occupe doit d'abord 
 la majeure partie de l'Empire à son commandement, est un terrain de l'intersection des autoroutes. 
 7. 
 Quand une armée a pénétré dans le cœur d'un pays hostile, en laissant un certain nombre de 
 villes fortifiées dans son arrière, il est constant grave. 
 8. 
 Les forêts de montagne, steeps robustes, les marais et les tourbières - tout pays qui est difficile à traverser: 
 ceci est un terrain difficile. 
 9. 

Russian: 
 автомобильные дороги; (6) серьезные основания; (7) трудный землю; (8) зажатый в земле; (9) отчаянная 
 земля. 
 2. 
 Когда вождь борется в своей собственной территории, это дисперсионные земля. 
 3. 
 Когда он проник в враждебную территорию, но без большого расстояния, это поспешный земля. 
 4. 
 Смолоть владение которого импортирует большое преимущество в обе стороны, спорно земля. 
 5. 
 Основание, на котором каждая сторона имеет свободу передвижения в открытом грунте. 
 6. 
 Основание, которое формирует ключ к трем сопредельных государств, так что тот, кто занимает это сначала имеет 
 большая часть Империи в его распоряжении, является основанием пересекающихся магистралей. 
 7. 
 Когда армия проникла в сердце враждебной страны, в результате чего ряд 
 укрепленные города в тылу, это серьезное основание. 
 8. 
 Горные леса, скалистые обрывы, болота и низинные - вся страна, что трудно пройти: 
 это трудно земля. 
 9. 

German: 
 Autobahnen; (6) schwere Boden; (7) schwer Boden; (8) gesäumt-in Boden; (9) verzweifelt 
 Boden. 
 2. 
 Wenn ein Häuptling in seinem eigenen Territorium zu kämpfen, ist es dispersive Boden. 
 3. 
 Wann hat er sich in feindliches Gebiet eingedrungen, aber ohne große Entfernung, ist es leicht Boden. 
 4. 
 Erden Sie den Besitz von dem großen Vorteil auf beiden Seiten importiert, ist umstritten Boden. 
 5. 
 Boden, auf dem jede Seite hat die Freiheit der Bewegung ist offen Boden. 
 6. 
 Boden, die den Schlüssel zu drei zusammenhängenden Staaten bildet, so dass er, der es zuerst besetzt hat 
 den größten Teil des Reiches an seinem Befehl, ist ein Boden Autobahnen schneiden. 
 7. 
 Wenn hat eine Armee in das Herz eines feindlichen Landes eingedrungen, so dass eine Reihe von 
 befestigte Städte in seiner hinteren, ist es ernst Boden. 
 8. 
 Bergwälder, schroffe Steilhänge, Sümpfen und Mooren - alles Land, das schwer zu durchqueren: 
 dies ist schwierig Boden. 
 9. 

Japanese: 
高速道路; （6）重大な地面を。 （7）困難な地面を。 （8）ヘミング-で粉砕。 （9）必死
接地。 
 2。 
族長は自分の領土に戦っているとき、それは分散粉砕します。 
 3。 
彼は敵地に侵入した、ない偉大な距離に、それは容易な地面である場合。 
 4。 
地面のいずれかの側に大きな利点をインポートするの所持は、論争グランドです。 
 5。 
各辺が運動の自由を持っていた地面がオープングランドです。 
 6。 
それを占有している彼が最初に持っているように、連続する3つの状態の鍵を形成グラウンド
彼のコマンドで帝国のほとんどは、高速道路と交差するのグランドです。 
 7。 
軍は数を残して、敵対国の心に浸透しているとき
その後方の要塞都市、それは深刻な地面です。 
 8。 
山林、頑丈steeps、湿地や沼地 - 横断するのは難しいですすべての国： 
これは困難な地面です。 
 9。 

Portuguese: 
 Térreo, que é alcançado através de gargantas estreitas, e da qual só podemos se aposentar pelo tortuoso 
 caminhos, de modo que um pequeno número de o inimigo seria suficiente para esmagar um grande corpo de nossa 
 homens: isto é cercado chão. 
 10. 
 Terreno em que só podemos ser salvos da destruição pelos combates sem demora, é 
 chão desesperado. 
 11. 
 Em terreno dispersivo, portanto, não lutar. 
 Em chão fácil, não parar. 
 Em chão contencioso, não atacar. 
 12. 
 Em campo aberto, não tente bloquear o caminho do inimigo. 
 No terreno de estradas que se cruzam, juntar as mãos com os seus aliados. 
 13. 
 Em chão sério, reúnem-se em saques. 
 Em terreno difícil, manter constantemente em marcha. 
 14. 
 Em cercado-in chão, recorrer à sutileza. 
 Em chão desesperado, lutar. 
 15. 
 Aqueles que foram chamados líderes hábeis de idade sabia dirigir uma cunha entre o 
 da frente e retaguarda do inimigo; para impedir a cooperação entre as suas divisões grandes e pequenas; para 

Russian: 
 Основание, которое достигается за счет узких ущельях, и из которого мы можем уйти в отставку только по извилистым 
 пути, так что небольшое число противника будет достаточно, чтобы раздавить большое тело нашего 
 мужчины: это зажатый в земле. 
 10. 
 Основание, на котором мы можем быть спасены только от разрушения в результате боевых действий без задержек, является 
 отчаянная земля. 
 11. 
 На дисперсионной земле, поэтому, не бороться. 
 На легкому земле, не остановить. 
 На спорном земле, а не атаковать. 
 12. 
 На открытом грунте, не пытаются блокировать путь врага. 
 На основании пересекающихся магистралей, взяться за руки со своими союзниками. 
 13. 
 На серьезном основании, собираются в грабеже. 
 В трудной земле, держать постоянно на марше. 
 14. 
 На зажатый в земле, прибегают к хитрости. 
 На отчаянный земле, бороться. 
 15. 
 Те, кто были названы умелые руководители старых знали, как вбить клин между 
 противника спереди и сзади; чтобы предотвратить сотрудничество между своими большими и малыми подразделениями; к 

French: 
 Terrain qui est atteint à travers des gorges étroites, et dont nous ne peut retirer par tortueuse 
 chemins, de sorte qu'un petit nombre de l'ennemi suffirait à écraser un grand corps de notre 
 les hommes: elle est enserrée sol. 
 dix. 
 Terrain sur lequel nous ne pouvons être sauvés de la destruction par les combats sans délai, est 
 sol désespéré. 
 11. 
 Sur terrain dispersif, par conséquent, se battent pas. 
 Sur un terrain facile, mettre un terme à pas. 
 Sur terrain litigieux, attaque pas. 
 12. 
 Sur terrain ouvert, ne pas essayer de bloquer la voie de l'ennemi. 
 Sur le terrain des routes qui se croisent, se joindre les mains avec vos alliés. 
 13. 
 Le motif sérieux, se rassembler dans le pillage. 
 En terrain difficile, garder constamment sur le mois de mars. 
 14. 
 Sur ourlé en sol, station à la ruse. 
 Sur terrain désespéré, se battre. 
 15. 
 Ceux qui ont été appelés chefs habiles de vieux savaient comment conduire un coin entre le 
 de l'avant et à l'arrière ennemi; pour empêcher la coopération entre ses petites et grandes divisions; à 

Spanish: 
Planta que se alcanza a través de gargantas estrechas, y de la que sólo puede retirarse por la tortuosa
caminos, de manera que un pequeño número de enemigos sería suficiente para aplastar a un gran cuerpo de nuestra
hombres: este se encuentra limitado en tierra.
10.
Terreno en el que sólo podemos ser salvados de la destrucción por los combates sin demora, es
planta desesperada.
11.
En un terreno de dispersión, por lo tanto, no luchar.
En terreno fácil, no detener.
En terreno polémico, no atacar.
12.
En campo abierto, no trate de bloquear el camino del enemigo.
En la planta de carreteras que se cruzan, de la mano con sus aliados.
13.
En la planta seria, se reúnen en el saqueo.
En terrenos difíciles, mantener de manera constante durante la marcha.
14.
En un dobladillo en tierra, el recurso a la estratagema.
En la planta desesperada, luchar.
15.
Aquellos que fueron llamados líderes hábiles de la antigüedad sabían cómo conducir una cuña entre el
de frente y retaguardia del enemigo; para evitar que la cooperación entre sus grandes y pequeñas divisiones; a

Japanese: 
狭い峡谷を介して到達し、そこから我々は唯一の曲がりくねったことで引退することができグラウンド
経路は、敵の少数の大きな体を破砕するのに十分になるように私たち
男性：これは地面に取り囲まれています。 
 10。 
我々は唯一の遅延なく戦闘によって破壊から保存することが可能にグラウンドであり、 
絶望的な地面。 
 11。 
分散型地上では、そのためではなく、戦います。 
容易な地上ではなく、停止します。 
論争地上では、ない攻撃。 
 12。 
オープン地上では、敵の方法を阻止しようとしないでください。 
交差する高速道路の地面に、あなたの同盟国と手を組みます。 
 13。 
深刻な地上では、略奪に集まります。 
困難な地面では、行進に着実に続けます。 
 14。 
上の縁取り、地面、計略に頼ります。 
絶望的な地上では、戦います。 
 15。 
古いの巧みな指導者と呼ばれた人は、間にくさびを打ち込むする方法を知っていました
敵の前面と背面。彼の大小の部門間の協力を防ぐために、に

English: 
Ground which is reached through narrow gorges,
and from which we can only retire by tortuous
paths, so that a small number of the enemy
would suffice to crush a large body of our
men: this is hemmed in ground.
10.
Ground on which we can only be saved from
destruction by fighting without delay, is
desperate ground.
11.
On dispersive ground, therefore, fight not.
On facile ground, halt not.
On contentious ground, attack not.
12.
On open ground, do not try to block the enemy's
way.
On the ground of intersecting highways, join
hands with your allies.
13.
On serious ground, gather in plunder.
In difficult ground, keep steadily on the
march.
14.
On hemmed-in ground, resort to stratagem.
On desperate ground, fight.
15.
Those who were called skillful leaders of
old knew how to drive a wedge between the
enemy's front and rear; to prevent co-operation
between his large and small divisions; to

German: 
 Boden, die durch enge Schluchten erreicht, und von denen wir nur durch gewundene Ruhestand 
 Pfade, so dass eine kleine Anzahl der Feinde ausreichen würde einen großen Körper der zu zerkleinern 
 Männer: dies ist in Boden gesäumt. 
 10. 
 Boden, auf dem wir können nur vor der Zerstörung durch die Kämpfe unverzüglich gesichert werden, ist 
 verzweifelt Boden. 
 11. 
 Auf dispersive Boden daher nicht kämpfen. 
 Auf leichten Boden, halt nicht. 
 Auf umstrittenen Boden, greifen nicht. 
 12. 
 Am offenen Boden, versuchen Sie nicht, den feindlichen Weg zu versperren. 
 Auf dem Boden von einander schneidenden Autobahnen, Hand in Hand mit Ihren Verbündeten. 
 13. 
 Auf ernsthaften Grund, versammeln sich in plündern. 
 In schwierigen Boden, halten Sie ständig auf dem Marsch. 
 14. 
 Auf gesäumt-in Boden, auf dem Dorf zu Strategem. 
 Auf verzweifelten Boden kämpfen. 
 15. 
 Diejenigen, die geschickte Führer der alten genannt wurden wusste, wie einen Keil zwischen die zum Antrieb 
 feindlichen vorne und hinten; Zusammenarbeit zwischen seinen großen und kleinen Spaltungen zu verhindern; nach 

German: 
 behindern die guten Truppen von den schlechten zu retten, die Offiziere von ihren Männern scharen. 
 16. 
 Als die Männer des Feindes vereinigt waren, gelang es ihnen, sie in Unordnung zu halten. 
 17. 
 Wenn es zu ihrem Vorteil war, machten sie eine Vorwärtsbewegung; wenn sonst blieben sie 
 immer noch. 
 18. 
 Wenn Sie gefragt werden, wie mit einem großen Heer des Feindes in geordneten Array und auf den Punkt zu bewältigen 
 marschieren, um den Angriff, sollte ich sagen: "Beginnen Sie mit etwas zu ergreifen, die Ihr Gegner hält 
 sehr geehrter; dann wird er nach deinem Willen zugänglich sein. " 
 19. 
 Rapidity ist das Wesen des Krieges: Nutzen Sie die mangelnde Bereitschaft des Feindes, machen Sie Ihren Weg 
 durch unerwartete Routen und Angriff unbewachten Stellen. 
 20. 
 Im Folgenden werden die Prinzipien von einer Invasionstruppe zu beobachten: Je weiter Sie dringen 
 in ein Land, desto größer ist die Solidarität der Truppen sein, und so werden die Verteidiger 
 euch nicht überwältigen. 
 21. 
 Machen Sie Streifzüge in fruchtbares Land, um Ihre Armee mit Lebensmitteln zu versorgen. 
 22. 

Spanish: 
obstaculizar las buenas tropas de rescate de los malos, los oficiales de rally sus hombres.
dieciséis.
Cuando los hombres del enemigo estaban unidos, se las arreglaron para mantenerlos en el trastorno.
17.
Cuando llegó a su favor, hicieron un movimiento hacia adelante; cuando de otro modo, se detuvieron
todavía.
18.
Si se le pregunta cómo hacer frente a una gran multitud de los enemigos en disposición ordenada y en el punto
de marchar al ataque, debería decir: "Comience por apoderarse de algo que mantiene su oponente
querido; entonces él va a ser susceptibles a su voluntad ".
19.
La rapidez es la esencia de la guerra: se aprovechan de la falta de preparación del enemigo, hacer su camino
por vías inesperadas, y los puntos de ataque sin vigilancia.
20.
Los siguientes son los principios que deben respetarse en una fuerza invasora: mientras más se penetran
en un país, mayor será la solidaridad de sus tropas, y por lo tanto los defensores de voluntad
no prevalecerán contra ti.
21.
Hacer incursiones en el país fértil con el fin de proporcionar a su ejército con los alimentos.
22.

English: 
hinder the good troops from rescuing the bad,
the officers from rallying their men.
16.
When the enemy's men were united, they managed
to keep them in disorder.
17.
When it was to their advantage, they made
a forward move; when otherwise, they stopped
still.
18.
If asked how to cope with a great host of
the enemy in orderly array and on the point
of marching to the attack, I should say: "Begin
by seizing something which your opponent holds
dear; then he will be amenable to your will."
19.
Rapidity is the essence of war: take advantage
of the enemy's unreadiness, make your way
by unexpected routes, and attack unguarded
spots.
20.
The following are the principles to be observed
by an invading force: The further you penetrate
into a country, the greater will be the solidarity
of your troops, and thus the defenders will
not prevail against you.
21.
Make forays in fertile country in order to
supply your army with food.
22.

Portuguese: 
 dificultar as boas tropas de resgatar os maus, os oficiais de ralis seus homens. 
 16. 
 Quando os homens do inimigo estavam unidos, eles conseguiram mantê-los em desordem. 
 17. 
 Quando foi a sua vantagem, eles fizeram um movimento para a frente; quando de outra forma, eles pararam 
 ainda. 
 18. 
 Se perguntou como lidar com um grande exército do inimigo em conjunto ordenado e sobre o ponto 
 de marchar ao ataque, eu deveria dizer: "Comece tomando algo que o seu adversário tem 
 caro; então ele vai ser passíveis de sua vontade. " 
 19. 
 Rapidez é a essência da guerra: tirar proveito de despreparo do inimigo, fazer o seu caminho 
 por rotas inesperadas e ataque manchas desprotegidas. 
 20. 
 A seguir estão os princípios que devem ser observados por uma força invasora: Quanto mais você penetrar 
 para um país, maior será a solidariedade de suas tropas, e, assim, os defensores irão 
 não prevalecerão contra vós. 
 21. 
 Fazer incursões em terra fértil, a fim de fornecer o seu exército com alimentos. 
 22. 

Japanese: 
その男性を結集から悪い、役員を救出から良い軍隊を妨げます。 
 16。 
敵の男性は統一されたとき、彼らは障害にそれらを保つために管理しました。 
 17。 
それが自分に有利になったとき、彼らは前方に移動しました。そうしないと、彼らが停止したとき
まだ。 
 18。 
整然と配列にし、ポイントで敵の偉大なホストに対処する方法を尋ねた場合
攻撃への行進の、私が言う必要があります： "あなたの対戦相手が保持している何かを押収することから始めます
親愛な;その後、彼はあなたの意志に従順になります。」 
 19。 
迅速性は、戦争の本質である：あなたの方法を確認、敵のunreadinessを活用します
予期しないルート、および攻撃無防備スポットによります。 
 20。 
以下の侵入力が遵守すべき原則は以下のとおりです。さらには、あなたが浸透します
国へ、大きなはあなたの軍の連帯となり、従って、ディフェンダーはなります
あなたに打ち勝つことはありません。 
 21。 
食物と一緒にあなたの軍隊を供給するために肥沃な国に進出してください。 
 22。 

Russian: 
 мешают хорошие войска от спасения плохих, офицеры из сплочение своих мужчин. 
 16. 
 Когда люди противника были объединены, им удалось сохранить их в беспорядке. 
 17. 
 Когда это было выгодно, они сделали шаг вперед; когда в противном случае, они остановились 
 все еще. 
 18. 
 На вопрос, как справиться с большим войском противника в упорядоченном массиве и на точке 
 марширующих к атаке, я должен сказать: "Начинайте, захватив то, что держит ваш противник 
 Уважаемые; тогда он будет поддающийся вашей воли ". 
 19. 
 Быстрота является сущностью войны: воспользоваться неготовность противника, сделать свой путь 
 неожиданными путями, и атаковать незащищенные места. 
 20. 
 Ниже приведены принципы, которые должны соблюдаться вторгающегося силы: Чем дальше вы проникаете 
 в стране, тем больше будет солидарность ваших войск, и, таким образом, защитники будут 
 не одолеют вас. 
 21. 
 Сделать вылазки в плодородной стране для того, чтобы снабжать свою армию с пищей. 
 22. 

French: 
 entraver les bonnes troupes de secourir les mauvaises, les officiers de rallier leurs hommes. 
 16. 
 Quand les hommes de l'ennemi étaient unis, ils ont réussi à les garder en désordre. 
 17. 
 Quand il était à leur avantage, ils ont fait un pas en avant; alors qu'autrement, ils se sont arrêtés 
 encore. 
 18. 
 Si on lui demande comment faire face à une grande armée de l'ennemi dans le tableau ordonné et sur le point 
 de marcher à l'attaque, je devrais dire: "Commencez par saisir quelque chose que votre adversaire détient 
 cher; puis il va se prêter à ta volonté ". 
 19. 
 Rapidité est l'essence de la guerre: tirer profit du manque de préparation de l'ennemi, faire votre chemin 
 par des voies inattendues, et attaque taches sans surveillance. 
 20. 
 Voici les principes à respecter par une force d'invasion: Plus vous pénétrer 
 dans un pays, plus grande sera la solidarité de vos troupes, et donc les défenseurs volonté 
 ne prévaudront pas contre vous. 
 21. 
 Faire des incursions dans le pays fertile pour alimenter votre armée avec de la nourriture. 
 22. 

French: 
 étudier soigneusement le bien-être de vos hommes, et ne pas les surcharger. 
 Concentrez votre énergie et accumuler votre force. 
 Gardez votre armée sans cesse en mouvement, et de concevoir des plans insondables. 
 23. 
 Jetez vos soldats dans des positions où il n'y a pas d'échappatoire, et ils préfèrent la mort 
 au vol. 
 Si elles devront faire face à la mort, il n'y a rien qu'ils ne peuvent pas atteindre. 
 Les officiers et les hommes semblables seront mis en avant leur force extrême. 
 24. 
 Les soldats quand dans une situation désespérée perdent le sens de la peur. 
 S'il n'y a pas lieu de refuge, ils restent fermes. 
 Si elles sont dans le pays hostile, ils montrent un front têtu. 
 S'il n'y a rien à faire, ils vont se battre dur. 
 25. 
 Ainsi, sans attendre d'être marshalé, les soldats seront constamment sur le qui-vive; 
 sans attendre d'être invités, ils vont faire ta volonté; sans restrictions, ils seront 
 être fidèle; sans donner des ordres, ils peuvent faire confiance. 
 26. 

Japanese: 
慎重にあなたの男性の幸福を研究し、それらを酷使しないでください。 
あなたのエネルギーを集中し、あなたの強さを買いだめ。 
移動中に継続的にあなたの軍隊を維持し、計り知れない計画を考案。 
 23。 
逃げ場がありませんそこから位置にあなたの兵士を投げ、彼らは死を好むでしょう
飛行します。 
彼らは死に直面するだろう場合、彼らは達成しない場合がありますものは何もありません。 
将兵を問わず、その極度の強さを出すでしょう。 
 24。 
ときに必死海峡での兵士たちは恐怖感を失います。 
避難のない場所がない場合は、彼らがしっかりと立ちます。 
彼らは敵対国である場合、彼らは頑固なフロントが表示されます。 
それのための何の助けがなければ、彼らは一生懸命戦います。 
 25。 
したがって、マーシャリングすることを待たずに、兵士たちはQUI万歳に常になります。 
求められることを待たずに、彼らはあなたの意志を行います。制限なしで、彼らは意志
忠実です。命令を与えることなく、それらは信頼できます。 
 26。 

Portuguese: 
 Estudar cuidadosamente o bem-estar de seus homens, e não sobrecarregar-los. 
 Concentre sua energia e acumular sua força. 
 Mantenha o seu exército continuamente em movimento, e elaborar planos insondáveis. 
 23. 
 Jogue seus soldados em posições onde não há escapatória, e eles vão preferir a morte 
 em fuga. 
 Se eles vão enfrentar a morte, não há nada que eles não podem alcançar. 
 Oficiais e homens estenderei a sua força máximo. 
 24. 
 Soldados, quando em situação desesperadora perder a sensação de medo. 
 Se não houver um lugar de refúgio, eles vão manter-se firme. 
 Se eles estão no país hostil, eles vão mostrar uma frente teimoso. 
 Se não houver nenhuma ajuda para ele, eles vão lutar muito. 
 25. 
 Assim, sem esperar para ser empacotado, os soldados vão estar constantemente em qui vive; 
 sem esperar ser perguntado, eles vão fazer a tua vontade; sem restrições, eles vão 
 ser fiel; sem dar ordens, eles podem ser confiáveis. 
 26. 

English: 
Carefully study the well-being of your men,
and do not overtax them.
Concentrate your energy and hoard your strength.
Keep your army continually on the move, and
devise unfathomable plans.
23.
Throw your soldiers into positions whence
there is no escape, and they will prefer death
to flight.
If they will face death, there is nothing
they may not achieve.
Officers and men alike will put forth their
uttermost strength.
24.
Soldiers when in desperate straits lose the
sense of fear.
If there is no place of refuge, they will
stand firm.
If they are in hostile country, they will
show a stubborn front.
If there is no help for it, they will fight
hard.
25.
Thus, without waiting to be marshaled, the
soldiers will be constantly on the qui vive;
without waiting to be asked, they will do
your will; without restrictions, they will
be faithful; without giving orders, they can
be trusted.
26.

Russian: 
 Тщательно изучите благополучие ваших людей, и не перегружать их. 
 Сконцентрируйте вашу энергию и копить силы. 
 Держите свою армию постоянно на ходу, а также разработать непостижимые планы. 
 23. 
 Бросай своих солдат на позиции, откуда нет выхода, и они предпочтут смерть 
 к полету. 
 Если они столкнутся со смертью, нет ничего, что они не могут достичь. 
 Офицеры и мужчины, так будет выдвинуть свою полнейшую силу. 
 24. 
 Солдаты, когда в отчаянном положении теряют чувство страха. 
 Если нет места убежища, они будут твердо стоять. 
 Если они находятся во враждебной стране, они покажут упорную фронт. 
 Если нет никакой помощи для этого, они будут бороться изо всех сил. 
 25. 
 Таким образом, не дожидаясь, чтобы маршалироваться, солдаты будут постоянно настороже; 
 не дожидаясь, чтобы спросить, что они будут делать свою волю; без ограничений, они будут 
 быть верным; без предоставления заказов, им можно доверять. 
 26. 

German: 
 Lesen Sie sorgfältig das Wohlbefinden Ihrer Männer, und sie nicht überfordern. 
 Konzentrieren Sie Ihre Energie und horten Ihre Stärke. 
 Halten Sie Ihre Armee ständig in Bewegung, und unergründlichen Pläne auszuarbeiten. 
 23. 
 Werfen Sie Ihre Soldaten in Positionen wo es kein Entkommen gibt, und sie werden den Tod vorziehen 
 fliegen. 
 Wenn sie den Tod konfrontiert wird, gibt es nichts, was sie nicht erreichen kann. 
 Offiziere und Männer gleichermaßen ihre äussersten Stärke hervorbringen. 
 24. 
 Soldaten, wenn sie in einer verzweifelten Notlage verlieren das Gefühl der Angst. 
 Wenn es keinen Ort der Zuflucht ist, werden sie fest stehen. 
 Wenn sie in feindliches Land sind, werden sie einen hartnäckigen vorne zeigen. 
 Wenn es keine Hilfe für sie ist, werden sie hart kämpfen. 
 25. 
 So ohne zu gemarshallte warten, werden die Soldaten ständig auf der Lauer; 
 ohne zu warten, gefragt zu werden, werden sie deinen Willen zu tun; ohne Einschränkungen, werden sie 
 sei treu; ohne Befehle zu erteilen, können sie trauen. 
 26. 

Spanish: 
Estudiar con cuidado el bienestar de sus hombres, y no exigir demasiado de ellos.
Concentre su energía y acumular su fuerza.
Mantener su ejército en continuo movimiento, y elaborar planes insondables.
23.
Lance sus soldados en posiciones donde no hay escape, y van a preferir la muerte
al vuelo.
Si se enfrentarán a la muerte, no hay nada que no puedan lograr.
Oficiales y hombres por igual se metieron su resistencia a lo sumo.
24.
Militares en tanto que en una situación desesperada pierden la sensación de miedo.
Si no hay un lugar de refugio, que se mantendrá firme.
Si están en país hostil, ellos muestran un frente obstinada.
Si no hay nada que hacer, van a luchar duro.
25.
Por lo tanto, sin esperar a que calculan las referencias, los soldados estarán constantemente en el qui vive;
sin esperar a que se les pedirá, que van a hacer su voluntad; sin restricciones, lo harán
ser fiel; sin dar órdenes, que se puede confiar.
26.

English: 
Prohibit the taking of omens, and do away
with superstitious doubts.
Then, until death itself comes, no calamity
need be feared.
27.
If our soldiers are not overburdened with
money, it is not because they have a distaste
for riches; if their lives are not unduly
long, it is not because they are disinclined
to longevity.
28.
On the day they are ordered out to battle,
your soldiers may weep, those sitting up bedewing
their garments, and those lying down letting
the tears run down their cheeks.
But let them once be brought to bay, and they
will display the courage of a Chu or a Kuei.
29.
The skillful tactician may be likened to the
shuai-jan.
Now the shuai-jan is a snake that is found
in the ChUng mountains.
Strike at its head, and you will be attacked
by its tail; strike at its tail, and you will
be attacked by its head; strike at its middle,
and you will be attacked by head and tail
both.
30.

Spanish: 
Prohibir la captura de los presagios, y acabar con las dudas supersticiosas.
Entonces, hasta que la muerte en sí viene, ninguna calamidad hay que temer.
27.
Si nuestros soldados no están sobrecargados de dinero, no es porque tienen una aversión
de riquezas; si sus vidas no son excesivamente largo, no es porque no se sienten inclinados
a la longevidad.
28.
En el día que se les ordena a la batalla, los soldados pueden llorar, los que están sentados hasta formar gotas de rocío
sus prendas, y aquellos que se acuesta dejando que las lágrimas corren por sus mejillas.
Pero que una vez que sean llevados ante la bahía, y van a mostrar el valor de un Chu o una Kuei.
29.
El estratega hábil puede ser comparado con el Shuai-jan.
Ahora el Shuai-jan es una serpiente que se encuentra en las montañas Chung.
Huelga en su cabeza, y se le atacó por la cola; atacar a su cola, y usted
ser atacado por su cabeza; huelga en su centro, y se le atacó por la cabeza y la cola
ambos.
30.

Japanese: 
前兆の撮影を禁止し、迷信疑問を廃止します。 
死そのものが来るまでそして、何の災難が懸念する必要はありません。 
 27。 
兵士たちは、お金で過負荷されていない場合、それらは嫌悪感を持っているので、そうではありません
富のため;自分たちの生活が過度に長くない場合、彼らは気が進まないですので、そうではありません
長寿へ。 
 28。 
彼らは戦いに出発注された日に、あなたの兵士たちは、それらの結露を座って、涙を流すことができます
彼らの衣服、そして涙が自分の頬を流れ落ちるせる横たわったもの。 
しかし、彼らは一度ベイにもたらされるましょう、と彼らはチューまたはKUEIの勇気を表示します。 
 29。 
巧みな戦術家は、元帥、1月にたとえることができます。 
今元帥-1月にはチョンの山で発見されたヘビです。 
その頭で叩き、あなたはその尾に襲われます。その末尾にストライキ、あなたがします
その頭に襲われ、その中間に当たる、とあなたは頭と尾に襲われます
どちらも。 
 30。 

German: 
 Verbieten Sie die Einnahme von Omen, und tun, weg mit abergläubischen Zweifel. 
 Dann bis zum Tod selbst kommt, braucht kein Unglück zu befürchten. 
 27. 
 Wenn unsere Soldaten mit Geld nicht überfrachtet werden, ist es nicht, weil sie eine Abneigung haben 
 nach Reichtum; wenn ihr Leben nicht übermäßig lang sind, ist es nicht, weil sie nicht geneigt sind 
 Langlebigkeit. 
 28. 
 An dem Tag, sie heraus zu kämpfen bestellt werden, können Sie Ihre Soldaten weinen, diejenigen sitzen Betauung 
 ihre Kleider, und diejenigen, die Tränen lassen sich hinlegt laufen ihre Wangen. 
 Aber lassen Sie sie einmal Bucht gebracht werden, und sie werden den Mut eines Chu oder Kuei anzuzeigen. 
 29. 
 Der geschickte Taktiker kann dem shuai-Januar verglichen werden. 
 Nun ist die shuai-Jan ist eine Schlange, die in den CHUNG Bergen gefunden wird. 
 Streik an der Spitze, und Sie werden von den Schwanz angegriffen werden; Streik an seinem Schwanz, und Sie werden 
 werden durch den Kopf angegriffen; Streik in ihrer Mitte, und Sie werden von Kopf und Schwanz angegriffen werden 
 beide. 
 30. 

Russian: 
 Запрещать взятие предзнаменований, и покончить с суеверными сомнений. 
 Затем, пока сама смерть не приходит, не бедствие не нужно бояться. 
 27. 
 Если наши солдаты не перегружена с деньгами, это не потому, что у них есть отвращение 
 к богатству; если их жизнь не слишком долго, это не потому, что они являются склонно 
 к долголетию. 
 28. 
 На следующий день они упорядочиваются на войну, ваши солдаты могут плакать, сидящие на покрывание росой 
 их одежды, а также те, лежа позволяя слезы бежать по их щекам. 
 Но пусть они однажды быть привлечены к бухте, и они будут показывать храбрость Чу или Гуй. 
 29. 
 Умелое тактик можно сравнить с Шуай-джан. 
 Теперь шуай-джан змея, которая находится в горах Chung. 
 Удар по голове, и вы будете атакованы его хвост; нанести удар по его хвост, и вы будете 
 подвергнуться нападению со стороны его головы; нанести удар по его середине, и вы будете атакованы головой и хвостом 
 и то и другое. 
 30. 

Portuguese: 
 Proibir a captura de presságios, e acabar com as dúvidas supersticiosas. 
 Então, até a própria morte vem, nenhuma calamidade precisa ser temido. 
 27. 
 Se os nossos soldados não estão sobrecarregados com o dinheiro, não é porque eles têm uma aversão 
 de riquezas; se suas vidas não são excessivamente longo, não é porque eles são inclinados 
 para a longevidade. 
 28. 
 No dia em que são ordenados para a guerra, seus soldados podem chorar, aqueles que se sentam-se bedewing 
 as suas vestes, e aqueles deitado deixando as lágrimas correrem por suas faces. 
 Mas deixá-los uma vez ser levados à baía, e eles vão mostrar a coragem de um Chu ou um Kuei. 
 29. 
 O estrategista hábil pode ser comparado ao shuai-janeiro 
 Agora o shuai-jan é uma serpente que é encontrado nas montanhas de Chung. 
 Greve, na sua cabeça, e você será atacado por sua cauda; atacar em sua cauda, ​​e você 
 ser atacado pela sua cabeça; atacar em seu meio, e você será atacado por cabeça ea cauda 
 ambos. 
 30. 

French: 
 Interdire la prise des présages, et de faire disparaître les doutes superstitieux. 
 Puis, jusqu'à la mort lui-même vient, aucune calamité doit être craint. 
 27. 
 Si nos soldats ne sont pas surchargés avec de l'argent, il est pas parce qu'ils ont un dégoût 
 pour la richesse; si leurs vies ne sont pas trop longs, il est non pas parce qu'ils sont peu enclins 
 à la longévité. 
 28. 
 Le jour où ils sont commandés à la bataille, vos soldats peuvent pleurer, ceux assis arrosant 
 leurs vêtements, et ceux couchés laisser les larmes couler sur leurs joues. 
 Mais laissez-les une fois portées à la baie, et ils affichent le courage d'un Chu ou un Kuei. 
 29. 
 Le tacticien habile peut être assimilée à la shuai-janvier 
 Maintenant, le shuai-jan est un serpent qui se trouve dans les montagnes chung. 
 Grève à la tête, et vous serez attaqué par la queue; frapper à sa queue, et vous 
 être attaqué par la tête; frapper en son milieu, et vous serez attaqué par tête et la queue 
 tous les deux. 
 30. 

French: 
 Prié de dire si une armée peut être fait pour imiter le shuai-jan, je dois répondre, Oui. 
 Pour les hommes de Wu et les hommes de Yueh sont des ennemis; mais si elles traversent une rivière 
 dans le même bateau et sont pris par une tempête, ils viendront à l'aide de l'autre 
 tout comme la main gauche permet le droit. 
 31. 
 Par conséquent, il ne suffit pas de mettre sa confiance dans l'attache des chevaux, et l'enfouissement 
 des roues de char dans le sol 
 32. 
 Le principe sur lequel pour gérer une armée est de mettre en place une norme de courage que tous 
 doit atteindre. 
 33. 
 Comment tirer le meilleur des deux forts et faibles - qui est une question impliquant l'utilisation appropriée des 
 sol. 
 34. 
 Ainsi, le général habile conduit son armée comme si il était la tête d'un seul homme, 
 bon gré mal gré, par la main. 
 35. 
 Il est l'affaire d'un général de se taire et d'assurer ainsi le secret; droit et juste, 
 et maintenir ainsi l'ordre. 
 36. 
 Il doit être capable de mystifier ses officiers et les hommes par de faux rapports et des apparences, et 
 ainsi les garder dans l'ignorance totale. 
 37. 

Russian: 
 На вопрос, если армия не может быть сделано, чтобы имитировать Шуай-джан, я должен ответить, да. 
 Для мужчин Ву и мужчин Юэ являются врагами; но если они пересекают реку 
 в одной лодке и пойманы в шторм, они будут оказывать помощь друг другу 
 так же, как левая рука помогает право. 
 31. 
 Следовательно, не достаточно, чтобы поставить свое доверие к привязывания лошадей, и закапывание 
 колесниц колес в грунте 
 32. 
 Принцип, по которому управлять армией, чтобы создать один стандарт мужества, который все 
 должен достичь. 
 33. 
 Как сделать лучшее из обоих сильных и слабых - это вопрос привлечения надлежащего использования 
 земля. 
 34. 
 Таким образом, умелое вообще ведет свою армию так же, как если бы он ведущий ни одного человека, 
 волей-неволей, за руку. 
 35. 
 Это дело общее, чтобы быть спокойным и тем самым обеспечить тайну; в вертикальном положении и просто, 
 и, таким образом, поддерживать порядок. 
 36. 
 Он должен быть в состоянии мистифицировать своих солдат и офицеров от ложных докладов и выступлений, а также 
 Таким образом, держать их в полном неведении. 
 37. 

Portuguese: 
 Perguntado se um exército pode ser feito para imitar o shuai-jan, eu deveria responder, sim. 
 Para os homens de Wu e os homens de Yueh são inimigos; No entanto, se eles estão atravessando um rio 
 no mesmo barco e são apanhados por uma tempestade, eles virão a assistência do outro 
 assim como a mão esquerda ajuda a direita. 
 31. 
 Por isso, não é suficiente para colocar sua confiança no tethering de cavalos, eo enterramento 
 das rodas dos carros no solo 
 32. 
 O princípio sobre o qual para gerir um exército é a criação de um padrão de coragem, que todos 
 devem chegar. 
 33. 
 Como fazer o melhor de ambos forte e fraca - que é uma questão que envolve o uso adequado de 
 chão. 
 34. 
 Assim, o general hábil conduz seu exército apenas como se estivesse levando um único homem, 
 querendo ou não, pela mão. 
 35. 
 É o negócio de um general para ficar quieto e, assim, garantir o sigilo; justo e reto, 
 e, assim, manter a ordem. 
 36. 
 Ele deve ser capaz de mistificar os seus oficiais e homens por falsos relatórios e aparências, e 
 assim, mantê-los na ignorância total. 
 37. 

English: 
Asked if an army can be made to imitate the
shuai-jan, I should answer, Yes.
For the men of Wu and the men of Yueh are
enemies; yet if they are crossing a river
in the same boat and are caught by a storm,
they will come to each other's assistance
just as the left hand helps the right.
31.
Hence it is not enough to put one's trust
in the tethering of horses, and the burying
of chariot wheels in the ground
32.
The principle on which to manage an army is
to set up one standard of courage which all
must reach.
33.
How to make the best of both strong and weak--that
is a question involving the proper use of
ground.
34.
Thus the skillful general conducts his army
just as though he were leading a single man,
willy-nilly, by the hand.
35.
It is the business of a general to be quiet
and thus ensure secrecy; upright and just,
and thus maintain order.
36.
He must be able to mystify his officers and
men by false reports and appearances, and
thus keep them in total ignorance.
37.

Japanese: 
軍が元帥-1月を模倣させることができるかどうか尋ねられ、私ははい、答える必要があります。 
呉の男性とYUEHの男性のための敵です。まだ彼らは川を渡るしている場合
嵐によってキャッチされ、同じ船に乗って、彼らは互いの援助に来ます
左手は右のを助けるだけのよう。 
 31。 
したがって、自分の馬のテザリングで信頼、および埋め込みを置くために十分ではありません
地上での戦車の車輪の
 32。 
軍隊を管理する上での原則は、すべての勇気の一つの標準を設定することです
到達しなければなりません。 
 33。 
の適切な使用を伴う問題であること - の両方の強弱を最大限に活用する方法
接地。 
 34。 
このように巧みな一般的には、彼は独身男性をリードするような感覚で彼の軍隊を行い、 
行き当たりばったり、手で。 
 35。 
これは、一般のビジネスは静かに、したがって、機密性を確保することです。直立とばかり、 
したがって、秩序を維持します。 
 36。 
彼は虚偽の報告や外見によって彼の将兵を神秘化することができなければならない、と
このように、合計無知に保管してください。 
 37。 

German: 
 Gefragt, ob kann eine Armee die shuai-Jan zu imitieren gemacht werden, sollte ich antworten, Ja. 
 Für die Männer von Wu und den Männern von Yueh sind Feinde; doch wenn sie einen Fluss überqueren 
 im selben Boot und von einem Sturm gefangen werden, werden sie zu einander Hilfe kommen 
 ebenso wie die linke Hand hilft, die richtige. 
 31. 
 Daher ist es nicht genug, um ein Vertrauen in die Anbindehaltung von Pferden zu setzen, und das Vergraben 
 von Wagenräder in den Boden 
 32. 
 Das Prinzip, auf dem eine Armee zu verwalten, ist ein Standard von Mut einzurichten, die alle 
 müssen erreichen. 
 33. 
 Wie das Beste aus beiden starken und schwachen zu machen - das ist eine Frage, die ordnungsgemäße Verwendung der Beteiligung 
 Boden. 
 34. 
 So ist die geschickte General führt seine Armee so, als ob er einen einzigen Mann leiteten, 
 nolens volens, von der Hand. 
 35. 
 Es ist das Geschäft eines allgemeinen, ruhig zu sein und damit Geheimhaltung zu gewährleisten; aufrecht und gerade, 
 und somit Ordnung aufrechtzuerhalten. 
 36. 
 Er muss in der Lage zu sein Offiziere und Mannschaften durch falsche Berichte und Erscheinungen mystifizieren, und 
 halten sie somit in völliger Unkenntnis. 
 37. 

Spanish: 
Cuando se le preguntó si un ejército se puede hacer para imitar el Shuai-jan, que debería responder, sí.
Para los hombres de Wu y los hombres de Yueh son enemigos; sin embargo, si se cruza un río
en el mismo barco y son atrapados por una tormenta, ellos vendrán a la asistencia mutua
al igual que la mano izquierda ayuda a la derecha.
31.
Por lo tanto, no es suficiente para poner la confianza en el atado de los caballos, y el soterramiento
de ruedas de los carros en el suelo
32.
El principio en el que gestionar un ejército es la creación de un estándar de coraje el que todos
debe alcanzar.
33.
Cómo hacer el mejor de los dos fuertes y débiles - que es una cuestión que implica el uso adecuado de
suelo.
34.
Así, el hábil general conduce a su ejército como si estuviera conduciendo un solo hombre,
quiera o no, de la mano.
35.
Es el negocio de un general que se calle y por lo tanto garantizar el secreto; recto y justo,
y por lo tanto mantener el orden.
36.
Él debe ser capaz de confundir a sus oficiales y soldados por falsos informes y presentaciones, y
por tanto, mantenerlos en la ignorancia total.
37.

Portuguese: 
 Ao alterar seus arranjos e mudar seus planos, ele mantém o inimigo sem definitiva 
 conhecimento. 
 Ao transferir seu acampamento e tomando caminhos tortuosos, ele impede o inimigo de antecipação 
 seu propósito. 
 38. 
 No momento crítico, o líder de um exército age como alguém que subiu uma altura 
 e depois chuta a escada atrás dele. 
 Ele carrega seus homens profundamente em território hostil antes que ele mostra sua mão. 
 39. 
 Ele queima seus barcos e quebra o cozimento-pots; como um pastor conduzindo um rebanho de ovelhas, 
 ele dirige a sua homens desta maneira e que, e nada sabe para onde está indo. 
 40. 
 Para reunir o seu exército e trazê-lo para o perigo: - o que pode ser denominado o negócio da geral. 
 41. 
 As diferentes medidas adequadas às nove variedades de chão; a conveniência de agressivo 
 ou táticas defensivas; e as leis fundamentais da natureza humana: estas são coisas que 
 deve certamente ser estudado. 
 42. 

Russian: 
 Изменяя свои аранжировки и меняя свои планы, он держит врага без определенного 
 знание. 
 Перенеся свой лагерь и принимая обходные пути, он мешает врагу предвидя 
 его цель. 
 38. 
 В критический момент, лидер армии действует как тот, кто взобрался на высоту 
 а затем ногами прочь лестницу позади него. 
 Он несет его людей вглубь вражеской территории, прежде чем он показывает свою руку. 
 39. 
 Он сжигает свои лодки и ломает его приготовления горшки; как пастух за рулем стадо овец, 
 он водит его люди так и то, и ничего не знает, куда он идет. 
 40. 
 Для того, чтобы собрать войско его и привести его в опасности: - это можно назвать бизнесом в целом. 
 41. 
 Различные меры подходят для девяти сортов земли; Целесообразность агрессивный 
 или оборонительную тактику; и основные законы человеческой природы: это вещи, которые 
 должны непременно быть изучены. 
 42. 

German: 
 Durch seine Arrangements zu verändern und seine Pläne zu ändern, hält er den Feind ohne definitive 
 Wissen. 
 Durch sein Lager Verschiebung und Umwegen nehmen, verhindert er den Feind von Antizipation 
 seinen Zweck. 
 38. 
 Im kritischen Moment wirkt der Führer einer Armee wie einer, der eine Höhe geklettert hat 
 und dann schlägt die Leiter hinter ihm weg. 
 Er trägt seine Männer tief in feindliches Gebiet, bevor er seine Hand zeigt. 
 39. 
 Er brennt seine Boote und bricht seine Kochtöpfe; wie ein Hirte eine Herde Schafe fahren, 
 er treibt seine Männer hin und her, und nichts weiß, wohin er geht. 
 40. 
 Um seinen Gastgeber aufbringen und sie in Gefahr bringen: - dies kann das Geschäft der allgemeinen bezeichnet werden. 
 41. 
 Die verschiedenen Maßnahmen auf die neun Sorten von Boden geeignet; die Zweckmäßigkeit der aggressiven 
 oder defensive Taktik; und die grundlegenden Gesetze der menschlichen Natur: Das sind Dinge, 
 muss mit Sicherheit untersucht werden. 
 42. 

French: 
 En modifiant ses arrangements et de changer ses plans, il garde l'ennemi sans définitive 
 connaissance. 
 En déplaçant son camp et de prendre des voies détournées, il empêche l'ennemi d'anticiper 
 son but. 
 38. 
 Au moment critique, le chef d'une armée agit comme celui qui a grimpé jusqu'à une hauteur 
 puis coups de pied loin de l'échelle derrière lui. 
 Il porte ses hommes profondément en territoire ennemi avant qu'il montre sa main. 
 39. 
 Il brûle ses bateaux et brise ses marmites; comme un berger conduisant un troupeau de moutons, 
 il conduit ses hommes de cette façon et que, et rien ne sait où il va. 
 40. 
 Pour rassembler son hôte et la mettre en danger: - ce qui peut être qualifié de l'entreprise du général. 
 41. 
 Les différentes mesures adaptées aux neuf variétés de sol; l'opportunité de agressive 
 ou tactiques défensives; et les lois fondamentales de la nature humaine: ce sont des choses qui 
 doit certainement être étudiée. 
 42. 

English: 
By altering his arrangements and changing
his plans, he keeps the enemy without definite
knowledge.
By shifting his camp and taking circuitous
routes, he prevents the enemy from anticipating
his purpose.
38.
At the critical moment, the leader of an army
acts like one who has climbed up a height
and then kicks away the ladder behind him.
He carries his men deep into hostile territory
before he shows his hand.
39.
He burns his boats and breaks his cooking-pots;
like a shepherd driving a flock of sheep,
he drives his men this way and that, and nothing
knows whither he is going.
40.
To muster his host and bring it into danger:--this
may be termed the business of the general.
41.
The different measures suited to the nine
varieties of ground; the expediency of aggressive
or defensive tactics; and the fundamental
laws of human nature: these are things that
must most certainly be studied.
42.

Japanese: 
彼のアレンジを変更し、彼の計画を変更することにより、彼は明確ずに敵を保ちます
知識。 
彼のキャンプをシフトし、遠回りのルートを取ることによって、彼は予想しから敵を防止します
彼の目的。 
 38。 
決定的な瞬間では、軍の指導者は、高さを登った1のように作用します
そしてその後、彼の後ろに梯子を離れて蹴ります。 
彼は彼の手を示している前に、彼は深い敵対的な領土に彼の人を運びます。 
 39。 
彼は船を燃やし、彼の調理鍋を壊します。羊の群れを駆動する羊飼いのように、 
彼はこのようにして、その部下を駆動し、彼が起こっているどこへ何も知りません。 
 40。 
彼のホストを召集し、危険にそれを持って来るために： - これは一般のビジネスと呼ぶことができます。 
 41。 
地面の9種類に適した別の措置。積極的なの便宜
または守備戦術。そして人間性の基本法則は：これらの事があること
最も確かに検討する必要があります。 
 42。 

Spanish: 
Al alterar sus arreglos y cambiar sus planes, que mantiene al enemigo sin definitivo
conocimiento.
Al cambiar su campamento y tomar rutas indirectas, que impide que el enemigo anticipando
su propósito.
38.
En el momento crítico, el líder de un ejército actúa como uno que ha subido hasta una altura
y luego patea la escalera detrás de él.
Lleva a sus hombres profundamente en territorio enemigo antes de que él muestra su mano.
39.
Se quema sus barcos y rompe sus ollas; Como un pastor que conduce un rebaño de ovejas,
él conduce a sus hombres hacia uno y otro, y nada sabe a dónde va.
40.
Para reunir su ejército y lo pongo en peligro: - esto puede ser llamado el negocio de la general.
41.
Las diferentes medidas adaptadas a las nueve variedades de planta; la conveniencia de la agresiva
o tácticas defensivas; y las leyes fundamentales de la naturaleza humana: estas son cosas que
debe sin duda ser estudiadas.
42.

English: 
When invading hostile territory, the general
principle is, that penetrating deeply brings
cohesion; penetrating but a short way means
dispersion.
43.
When you leave your own country behind, and
take your army across neighborhood territory,
you find yourself on critical ground.
When there are means of communication on all
four sides, the ground is one of intersecting
highways.
44.
When you penetrate deeply into a country,
it is serious ground.
When you penetrate but a little way, it is
facile ground.
45.
When you have the enemy's strongholds on your
rear, and narrow passes in front, it is hemmed-in
ground.
When there is no place of refuge at all, it
is desperate ground.
46.
Therefore, on dispersive ground, I would inspire
my men with unity of purpose.
On facile ground, I would see that there is
close connection between all parts of my army.
47.
On contentious ground, I would hurry up my
rear.
48.
On open ground, I would keep a vigilant eye
on my defenses.

French: 
 Lorsque envahir le territoire hostile, le principe général est que pénétrant profondément apporte 
 cohésion; pénétrant mais à une courte distance des moyens de dispersion. 
 43. 
 Lorsque vous quittez votre propre pays derrière, et prenez votre armée à travers le territoire de voisinage, 
 vous vous trouvez sur un terrain critique. 
 Quand il y a des moyens de communication sur les quatre côtés, le sol est une entrecroisées 
 autoroutes. 
 44. 
 Lorsque vous pénétrez profondément dans un pays, il est constant grave. 
 Lorsque vous pénétrez, mais un peu, il est constant facile. 
 45. 
 Lorsque vous avez des bastions de l'ennemi sur votre arrière et passages étroits à l'avant, il est ourlé en 
 sol. 
 Lorsqu'il n'y a pas lieu de refuge du tout, il est constant désespéré. 
 46. 
 Par conséquent, sur un terrain dispersif, j'inspirer mes hommes avec l'unité de but. 
 Sur un terrain facile, je vois qu'il existe un lien étroit entre toutes les parties de mon armée. 
 47. 
 Sur terrain litigieux, je me dépêchais mon arrière. 
 48. 
 Sur un terrain ouvert, je garderais un œil vigilant sur mes défenses. 

Russian: 
 Когда вторжение вражеской территории, общий принцип, что глубоко проникающие приносит 
 сплоченность; проникая но короткий путь означает дисперсию. 
 43. 
 Когда вы оставите свою страну позади, и взять свою армию по всей территории окрестности, 
 вы окажетесь на критическом месте. 
 Когда есть средства коммуникации со всех четырех сторон, земля является одним из пересекающихся 
 автомобильные дороги. 
 44. 
 Когда вы глубоко проникают в страну, это серьезное основание. 
 Когда вы проникаете, но немного иначе, это поспешный земля. 
 45. 
 Когда у вас есть твердыни противника на своем тылу, и узкие проходы впереди, он хмыкнул в 
 земля. 
 Когда нет места убежища вообще, это отчаянная земля. 
 46. 
 Таким образом, на дисперсионной земле, я бы вдохновить своих людей с единством цели. 
 На легкому земле, я хотел бы видеть, что существует тесная связь между всеми частями моей армии. 
 47. 
 На спорном месте, я бы поторопиться мой тыл. 
 48. 
 На открытой площадке, я бы бдительно следить за моей защиты. 

Japanese: 
敵地に侵入すると、一般的な原則は、貫通は深くもたらすことであり、 
凝集;貫​​通が、ショートの方法は、分散液を意味します。 
 43。 
あなたの後ろに自分の国を離れて、近所の領土全体にあなたの軍隊を取るときは、 
あなたは重要な地面に自分自身を見つけます。 
すべての4つの側面の通信手段がある場合に、地面が交差の一つであります
高速道路。 
 44。 
あなたが国に深く浸透するとき、それは深刻な地面です。 
あなたが浸透するが、少し方法と、それは容易な地面です。 
 45。 
あなたは前に敵のあなたの背面にある拠点、および狭いパスを持っている場合は、ヘミングインされています
接地。 
すべてで避難場所がない場合は、絶望的な地面です。 
 46。 
したがって、分散地面に、私は目的の団結と私の部下を鼓舞するでしょう。 
容易な地上では、私は私の軍隊のすべての部分との間に密接な関連があることを見ることになります。 
 47。 
論争地上では、私は私の後部を急いであろう。 
 48。 
オープン地上では、私は自分の防御に警戒の目を保つことになります。 

Portuguese: 
 Ao invadir território hostil, o princípio geral é que, penetrando profundamente traz 
 coesão; penetrando mas uma maneira curta significa dispersão. 
 43. 
 Quando você sair do seu país para trás, e tomar o seu exército através de um território vizinhança, 
 você encontrar-se em terreno crítico. 
 Quando existem meios de comunicação em todos os quatro lados, o chão é um dos intersecção 
 rodovias. 
 44. 
 Quando você penetrar profundamente em um país, é um facto grave. 
 Quando você penetrar, mas um pouco, é certo fácil. 
 45. 
 Quando você tem fortalezas do inimigo em sua parte traseira, e passagens estreitas na frente, ela é cercada-in 
 chão. 
 Quando não há nenhum lugar de refúgio em tudo, é um facto desesperada. 
 46. 
 Portanto, em terreno dispersivo, eu iria inspirar os meus homens com unidade de propósito. 
 Em chão fácil, gostaria de ver que existe uma estreita ligação entre todas as partes do meu exército. 
 47. 
 Em chão contencioso, gostaria de apressar o meu traseiro. 
 48. 
 Em campo aberto, gostaria de manter um olho vigilante sobre minhas defesas. 

Spanish: 
Al invadir un territorio hostil, el principio general es, que penetra profundamente trae
cohesión; penetrante, sino una forma corta significa dispersión.
43.
Al salir de su propio país detrás, y tomar su ejército a través de territorio barrio,
usted se encuentra en un terreno crítico.
Cuando hay medios de comunicación en los cuatro lados, la planta es uno de intersección
carreteras.
44.
Cuando se penetra profundamente en un país, no se discute en serio.
Cuando se penetra, pero un poco más, no se discute fácil.
45.
Cuando se tiene fortalezas del enemigo en su parte posterior, y desfiladeros delante, que se encuentra limitado en
suelo.
Cuando no hay un lugar de refugio en absoluto, no se discute desesperada.
46.
Por lo tanto, en un terreno de dispersión, me gustaría inspirar a mis hombres con unidad de propósito.
En terreno fácil, me gustaría ver que existe una estrecha conexión entre todas las partes de mi ejército.
47.
En terreno polémico, me prisa mi trasero.
48.
En terreno abierto, Me gustaría mantener un ojo vigilante sobre mis defensas.

German: 
 Wenn feindliches Gebiet eindringen, ist der allgemeine Grundsatz, dass das Eindringen tief bringt 
 Zusammenhalt; eindringende aber ein kurzer Weg bedeutet Dispersion. 
 43. 
 Wenn Sie Ihr eigenes Land hinter sich zu lassen, und Ihre Armee über Nachbarschaft Gebiet nehmen, 
 Sie finden sich auf kritischem Untergrund. 
 Wenn es Kommunikationsmittel an allen vier Seiten sind, ist der Boden einer der Schnitt 
 Autobahnen. 
 44. 
 Wenn Sie tief in ein Land eindringen, ist es ernst Boden. 
 Wenn Sie durchdringen, aber ein wenig Weise ist es leicht Boden. 
 45. 
 Wenn Sie die feindlichen Festungen auf Ihrer Rückseite haben und enge Pässe vor, wird gesäumt-in 
 Boden. 
 Wenn es überhaupt keinen Ort der Zuflucht, es ist verzweifelt Boden. 
 46. 
 Daher auf dispersive Boden, würde ich meine Männer mit der Einheit von Zweck zu inspirieren. 
 Auf leichten Boden, würde ich sehen, dass es eine enge Verbindung zwischen allen Teilen meiner Armee ist. 
 47. 
 Am umstrittenen Boden, würde ich meine hintere beeilen. 
 48. 
 Auf offenem Gelände, würde ich ein wachsames Auge auf meine Verteidigung zu halten. 

English: 
On ground of intersecting highways, I would
consolidate my alliances.
49.
On serious ground, I would try to ensure a
continuous stream of supplies.
On difficult ground, I would keep pushing
on along the road.
50.
On hemmed-in ground, I would block any way
of retreat.
On desperate ground, I would proclaim to my
soldiers the hopelessness of saving their
lives.
51.
For it is the soldier's disposition to offer
an obstinate resistance when surrounded, to
fight hard when he cannot help himself, and
to obey promptly when he has fallen into danger.
52.
We cannot enter into alliance with neighboring
princes until we are acquainted with their
designs.
We are not fit to lead an army on the march
unless we are familiar with the face of the
country--its mountains and forests, its pitfalls
and precipices, its marshes and swamps.
We shall be unable to turn natural advantages
to account unless we make use of local guides.
53.

German: 
 Auf Grund der sich kreuz Autobahnen, würde ich meine Bündnisse zu festigen. 
 49. 
 Auf ernsthaften Grund, würde ich versuchen, einen kontinuierlichen Strom von Lieferungen zu gewährleisten. 
 Auf schwierigem Gelände, würde ich die Straße entlang Aufschieben halten. 
 50. 
 Auf gesäumt-in Boden, würde ich jede Art von Rückzug blockieren. 
 Auf verzweifelten Boden, möchte ich meine Soldaten die Hoffnungslosigkeit Rettung ihrer verkünden 
 Leben. 
 51. 
 Denn es ist ein hartnäckigen Widerstand ist Disposition des Soldaten zu bieten, wenn umgeben, zu 
 hart kämpfen, wenn er sich nicht selbst helfen können, und unverzüglich zu gehorchen, wenn er in Gefahr geraten ist. 
 52. 
 Wir können nicht mit benachbarten Fürsten in Allianz geben, bis wir mit ihr vertraut sind 
 Designs. 
 Wir sind nicht fit, eine Armee auf dem Marsch zu führen, wenn wir nicht mit dem Gesicht der vertraut sind 
 Land - seine Berge und Wälder, seine Tücken und Abgründe, seine Sümpfe und Sümpfe. 
 Wir werden nicht in der Lage natürliche Vorteile zu verwandeln zu berücksichtigen, es sei denn wir die Verwendung von lokalen Guides machen. 
 53. 

Japanese: 
交差する高速道路の地面に、私は私の同盟を強固になります。 
 49。 
深刻な地上では、私は物資の連続ストリームを確保しようとするだろう。 
困難な地上では、私は道路に沿って上にプッシュし続けるだろう。 
 50。 
縁取りのある地上では、私は後退のいずれかの方法をブロックします。 
絶望的な地上では、私は私の兵士への保存の絶望を宣言だろう彼らの
命。 
 51。 
囲まれたときに、執拗な抵抗を提供するために兵士の処分であり、 
彼は自分自身を助けることができないときにハードに戦う、と彼は危険に陥った時に速やかに従うこと。 
 52。 
我々は彼らと知り合いになるまで、私たちは、近隣の王子との同盟に入ることはできません
デザイン。 
我々はの顔に精通している場合を除き、私たちは行進上の軍隊をリードしてフィットされていません
国 - その山や森、その落とし穴と絶壁、その湿地や沼地。 
私たちは地元のガイドの使用をしないと考慮して、自然の利点を有効にすることができないものとします。 
 53。 

Spanish: 
En la planta de carreteras que se cruzan, me gustaría consolidar mis alianzas.
49.
En la planta serio, me gustaría tratar de garantizar un flujo continuo de materiales de construcción.
En terreno difícil, me gustaría seguir presionando por la carretera.
50.
En un terreno cercado-in, me gustaría bloquear cualquier forma de retiro.
En la planta desesperada, me gustaría anunciar a mis soldados lo desesperado de salvar su
vive.
51.
Porque es la disposición del soldado para ofrecer una resistencia obstinada cuando está rodeado, a
luchar duro cuando él no puede ayudarse a sí mismo, y para obedecer con prontitud cuando ha caído en peligro.
52.
No podemos entrar en alianza con los príncipes vecinos hasta que estamos familiarizados con su
diseños.
No estamos en condiciones de dirigir un ejército en marcha a menos que estemos familiarizados con la cara de la
país - sus montañas y bosques, sus trampas y precipicios, sus marismas y pantanos.
No seremos capaces de convertir las ventajas naturales para tener en cuenta a menos que hagamos uso de guías locales.
53.

Portuguese: 
 Em terreno de estradas que se cruzam, eu iria consolidar minhas alianças. 
 49. 
 Em chão sério, eu iria tentar garantir um fluxo contínuo de suprimentos. 
 Em terreno difícil, eu iria manter empurrando ao longo da estrada. 
 50. 
 Em terreno cercado-in, gostaria de bloquear qualquer forma de retiro. 
 Em chão desesperado, gostaria de anunciar aos meus soldados o desespero de salvar sua 
 vidas. 
 51. 
 Pois é a disposição do soldado para oferecer uma resistência obstinada quando cercado, para 
 lutar muito quando ele não pode ajudar a si mesmo, e para obedecer prontamente quando ele caiu em perigo. 
 52. 
 Não podemos entrar em aliança com os príncipes vizinhos até que estão familiarizados com a sua 
 desenhos. 
 Nós não estamos em condições de liderar um exército em marcha, a menos que esteja familiarizado com a face da 
 país - suas montanhas e florestas, suas armadilhas e precipícios, seus pântanos e brejos. 
 Seremos incapazes de transformar vantagens naturais para explicar a menos que façamos uso de guias locais. 
 53. 

Russian: 
 На основании пересекающих шоссе, я бы консолидировать свои союзы. 
 49. 
 На серьезном основании, я хотел бы попробовать, чтобы обеспечить непрерывный поток поставок. 
 На тяжелых почвах, я бы продолжать настаивать дальше по дороге. 
 50. 
 На стиснутой в земле, я бы блокировать любые пути отступления. 
 На отчаянный земле, я проповедую моих солдат бесперспективность сохранения их 
 жизни. 
 51. 
 Ибо это расположение солдата предложить упорное сопротивление, когда в окружении, к 
 бороться изо всех сил, когда он не может помочь себе, и подчиняться сразу же, когда он попал в опасности. 
 52. 
 Мы не можем войти в союз с соседними князьями, пока мы не знакомы с их 
 конструкции. 
 Мы не подходят, чтобы вести армию на марше, если мы не знакомы с лицом из 
 страна - ее горы и леса, его подводные камни и обрывы, ее болота и болота. 
 Мы не сможем превратить естественные преимущества на счет, если мы не использовать местных гидов. 
 53. 

French: 
 Sur terrain de routes qui se croisent, je consolider mes alliances. 
 49. 
 Sur terrain sérieux, je voudrais essayer d'assurer un flux continu de fournitures. 
 Sur un terrain difficile, je continuer à pousser le long de la route. 
 50. 
 Sur terrain ourlé-in, je bloquer toute façon de retraite. 
 Sur terrain désespéré, j'annoncer à mes soldats le désespoir de sauver leur 
 vies. 
 51. 
 Car il est la disposition du soldat pour offrir une résistance opiniâtre lorsqu'il est entouré, à 
 combattre dur quand il ne peut pas se servir et d'obéir rapidement quand il est tombé dans le danger. 
 52. 
 Nous ne pouvons pas entrer en alliance avec les princes voisins jusqu'à ce que nous connaissons leur 
 designs. 
 Nous ne sommes pas capable de diriger une armée en mars à moins que nous sommes familiers avec le visage de la 
 pays - ses montagnes et ses forêts, ses pièges et précipices, ses marais et marécages. 
 Nous ne pourrons pas tourner les avantages naturels pour rendre compte à moins que nous faisons usage de guides locaux. 
 53. 

English: 
To be ignored of any one of the following
four or five principles does not befit a warlike
prince.
54.
When a warlike prince attacks a powerful state,
his generalship shows itself in preventing
the concentration of the enemy's forces.
He overawes his opponents, and their allies
are prevented from joining against him.
55.
Hence he does not strive to ally himself with
all and sundry, nor does he foster the power
of other states.
He carries out his own secret designs, keeping
his antagonists in awe.
Thus he is able to capture their cities and
overthrow their kingdoms.
56.
Bestow rewards without regard to rule, issue
orders without regard to previous arrangements;
and you will be able to handle a whole army
as though you had to do with but a single
man.
57.
Confront your soldiers with the deed itself;
never let them know your design.
When the outlook is bright, bring it before
their eyes; but tell them nothing when the
situation is gloomy.
58.

Spanish: 
Para ser ignorado de cualquiera de los siguientes cuatro o cinco principios no es propia de un guerrero
Príncipe.
54.
Cuando un príncipe guerrero ataca a un estado poderoso, su generalato se muestra en la prevención
la concentración de las fuerzas del enemigo.
Él intimida a sus oponentes, y se evita que sus aliados se unan contra él.
55.
De ahí que no se esfuerza por aliarse con propios y extraños, ni tampoco a fomentar el poder
de otros estados.
Se lleva a cabo sus propios diseños secretos, manteniendo sus antagonistas en el temor.
Por lo tanto, es capaz de capturar sus ciudades y derrocar a sus reinos.
56.
Otorgar recompensas sin tener en cuenta para gobernar, dar órdenes sin tener en cuenta las disposiciones anteriores;
y usted será capaz de manejar todo un ejército, como si tuviera que ver con que una sola
hombre.
57.
Enfrentarse a sus soldados con el hecho en sí mismo; Nunca hacerles saber su diseño.
Cuando la perspectiva es brillante, llevarlo delante de sus ojos; pero ellos dicen nada cuando el
situación es sombría.
58.

French: 
 Pour être ignoré de l'une quelconque des quatre ou cinq principes suivants ne sied pas un guerrier 
 prince. 
 54. 
 Quand un prince guerrier attaque un Etat puissant, son généralat se montre dans la prévention 
 la concentration des forces de l'ennemi. 
 Il intimide ses adversaires, et leurs alliés sont empêchés de se joindre contre lui. 
 55. 
 Par conséquent, il ne cherche pas à s'allier avec tout le monde, et il ne favoriser le pouvoir 
 d'autres Etats. 
 Il réalise ses propres desseins secrets, en gardant ses adversaires dans la crainte. 
 Ainsi, il est capable de capturer leurs villes et de renverser leurs royaumes. 
 56. 
 Accorde récompenses, sans égard à la règle, des ordres sans tenir compte des dispositions précédentes; 
 et vous serez capable de gérer une armée entière comme si vous aviez à faire avec, mais un seul 
 homme. 
 57. 
 Confrontez vos soldats avec l'acte lui-même; jamais leur faire connaître votre conception. 
 Lorsque la perspective est brillante, l'amener devant leurs yeux; mais rien leur dire quand le 
 situation est sombre. 
 58. 

Japanese: 
次の4つまたは5つの原則のいずれかから無視されるように好戦的にふさわしいません
王子。 
 54。 
好戦的な君主は強力な状態を攻撃すると、彼の統率は予防に自分自身を示しています
敵軍の濃度。 
彼は彼の相手をover​​awes、およびその同盟国は、彼に対して参加することが防止されます。 
 55。 
したがって、彼はすべてと雑貨で自分自身を同盟するために努力せず、彼は力を育てるん
他の状態。 
彼は畏敬の念を抱いて彼の拮抗薬を保ち、彼自身の秘密の設計を行います。 
こうして彼は自分の都市をキャプチャし、その王国を転覆することができます。 
 56。 
前の取り決めに関係なく、問題の受注を支配するために関係なく報酬を授けます。 
あなたはしかし、単一としなければならなかったかのように、あなたは全軍を処理することができるようになります
おとこ。 
 57。 
行為自体であなたの兵士たちに立ち向かいます。彼らはあなたのデザインをお知らせすることはありません。 
見通しが明るい場合には、彼らの目の前にそれを持って来ます。ときにそれらに何を教えていません
状況は悲観的です。 
 58。 

Russian: 
 Для того, чтобы игнорировать любой одной из следующих четырех или пяти принципов не пристало воинственная 
 принц. 
 54. 
 Когда воинственный принц нападает мощное государство, его полководческое проявляется в предотвращении 
 концентрация сил противника. 
 Он overawes своих противников, и их союзники не вступать против него. 
 55. 
 Поэтому он не стремится связать себя со всеми, кому не лень, он также не способствовать власти 
 других государств. 
 Он выполняет свои собственные секретные проекты, держа его антагонисты в страхе. 
 Таким образом, он способен захватить их города и разрушь их королевства. 
 56. 
 Даруй награды без учета править, издает приказы без учета предыдущих договоренностей; 
 и вы будете в состоянии справиться с целой армией, как если бы вы должны были сделать, но с одним 
 человек. 
 57. 
 Противостоять ваших солдат с самим делом; никогда не позволяйте им знать ваш дизайн. 
 Когда внешний вид яркий, довести его перед глазами их; но не говорите им ничего, когда 
 ситуация мрачная. 
 58. 

German: 
 Ignoriert werden von einem der folgenden vier oder fünf Prinzipien keine kriegerischen ziemen 
 Prinz. 
 54. 
 Wenn ein kriegerischer Fürst einen mächtigen Staat angreift, zeigt seine generalship sich bei der Verhütung 
 Die Konzentration der Kräfte des Feindes. 
 Er overawes seine Gegner, und ihre Verbündeten sind von der Teilnahme an gegen ihn verhindert. 
 55. 
 Daher wird sich bemühen, er sich nicht mit all zu verbünden und jeden, noch er die Macht nicht fördern 
 von anderen Staaten. 
 Er trägt seine eigenen geheimen Entwürfe aus, seine Gegner in Ehrfurcht zu halten. 
 So ist er in der Lage, ihre Städte zu erfassen und ihre Königreiche stürzen. 
 56. 
 Schenkt Belohnungen ohne Rücksicht auf erteilen in der Regel Aufträge ohne Hinweis auf frühere Vereinbarungen; 
 und Sie werden in der Lage, eine ganze Armee zu behandeln, als ob Sie mit dem zu tun hatte, aber eine einzige 
 Mann. 
 57. 
 Konfrontieren Sie Ihre Soldaten mit der Tat selbst; nie lassen sie Ihr Design kennen. 
 Wenn die Aussichten hell ist, bringen sie vor ihren Augen; aber sagen sie nichts, wenn die 
 Situation ist düster. 
 58. 

Portuguese: 
 Para ser ignorado de qualquer um dos seguintes quatro ou cinco princípios não se adequa a uma guerreira 
 príncipe. 
 54. 
 Quando um príncipe guerreiro ataca um estado poderoso, seu generalato mostra-se na prevenção 
 a concentração de forças do inimigo. 
 Ele intimida seus adversários, e os seus aliados estão impedidos de se juntar contra ele. 
 55. 
 Por isso, ele não se esforçam para aliar-se com toda a gente, nem se promover o poder 
 de outros estados. 
 Ele realiza seus próprios projetos secretos, mantendo seus antagonistas em reverência. 
 Assim, ele é capaz de capturar as suas cidades e derrubar seus reinos. 
 56. 
 Conceder recompensas sem ter em conta para governar, dar ordens sem levar em conta os anteriores acordos; 
 e você será capaz de lidar com um exército inteiro como se você tivesse a ver com mas um único 
 homem. 
 57. 
 Enfrentar seus soldados com a própria escritura; nunca deixá-los saber o seu design. 
 Quando a perspectiva é brilhante, trazê-lo diante de seus olhos; mas dizer-lhes nada quando o 
 situação é sombria. 
 58. 

French: 
 Placez votre armée en péril mortel, et il va survivre; plonger dans une situation désespérée, 
 et il va se détacher en toute sécurité. 
 59. 
 Car il est précisément lorsqu'une force est tombée en danger qui est capable de frapper 
 un coup pour la victoire. 
 60. 
 Le succès dans la guerre est gagnée par nous-mêmes accueillir avec soin pour le but de l'ennemi. 
 61. 
 En accrochant constamment sur le flanc de l'ennemi, nous parviendrons à long terme à tuer 
 le commandant en chef. 
 62. 
 Ceci est appelé capacité à accomplir une chose par pure ruse. 
 63. 
 Le jour où vous prenez votre commande, bloquer la frontière passe, détruire le fonctionnaire 
 concorde, et arrêter le passage de tous les émissaires. 
 64. 
 Soyez sévère dans la chambre du conseil, de sorte que vous pouvez contrôler la situation. 
 65. 
 Si l'ennemi laisse une porte ouverte, vous devez précipiter. 
 66. 
 Devancez votre adversaire en saisissant ce qui lui est cher, et subtilement ingénier à temps son 
 l'arrivée sur le terrain. 
 67. 

English: 
Place your army in deadly peril, and it will
survive; plunge it into desperate straits,
and it will come off in safety.
59.
For it is precisely when a force has fallen
into harm's way that is capable of striking
a blow for victory.
60.
Success in warfare is gained by carefully
accommodating ourselves to the enemy's purpose.
61.
By persistently hanging on the enemy's flank,
we shall succeed in the long run in killing
the commander-in-chief.
62.
This is called ability to accomplish a thing
by sheer cunning.
63.
On the day that you take up your command,
block the frontier passes, destroy the official
tallies, and stop the passage of all emissaries.
64.
Be stern in the council-chamber, so that you
may control the situation.
65.
If the enemy leaves a door open, you must
rush in.
66.
Forestall your opponent by seizing what he
holds dear, and subtly contrive to time his
arrival on the ground.
67.

Spanish: 
Coloca el ejército en peligro mortal, y que va a sobrevivir; clavarlo en una situación desesperada,
y saldrá en condiciones de seguridad.
59.
En efecto, precisamente cuando una fuerza ha caído en la manera del daño que es capaz de atacar
un golpe por la victoria.
60.
El éxito en la guerra es ganada por acomodar cuidadosamente a nosotros mismos con el propósito del enemigo.
61.
Por persistentemente que cuelga en el flanco del enemigo, tendremos éxito en el largo plazo en matar
el comandante en jefe.
62.
Esto se llama capacidad de lograr algo por pura astucia.
63.
El día en que se toma su comando, el bloque pasa la frontera, destruir el funcionario
recuentos, y detienen el paso de todos los emisarios.
64.
Sea severo en la cámara del consejo, para que pueda controlar la situación.
sesenta y cinco.
Si el enemigo deja una puerta abierta, debe precipitarse.
66.
Impedir su oponente al apoderarse de lo que él sostiene, y sutilmente contrive en cuando su
llegada en el suelo.
67.

German: 
 Legen Sie Ihre Armee in tödliche Gefahr, und es wird überleben; stürzen sie in einer verzweifelten Lage, 
 und es wird in Sicherheit kommen wird. 
 59. 
 Denn gerade ist, wenn eine Kraft in die Weise des Schadens gefallen hat, ist, dass der auffällige fähig 
 ein Schlag für den Sieg. 
 60. 
 Der Erfolg in der Kriegsführung wird durch eine sorgfältige Aufnahme selbst auf die feindlichen Zweck gewonnen. 
 61. 
 Durch die anhaltend auf die feindliche Flanke hängen, werden wir auf lange Sicht erfolgreich sein zu töten 
 der Commander-in-Chief. 
 62. 
 Dies wird die Fähigkeit genannt, was durch die bloße listig zu erreichen. 
 63. 
 Am Tag, dass Sie Ihren Befehl nehmen, blockieren die Grenze passiert, zerstören die offizielle 
 Zählungen und die Passage aller Emissäre stoppen. 
 64. 
 Sei Heck in der Ratskammer, so dass Sie die Situation steuern kann. 
 65. 
 Wenn der Feind eine Tür offen lässt, müssen Sie eilen in. 
 66. 
 Zuvorkommen dein Gegner durch Pfändung, was er lieb und teuer ist, und auf subtile Weise ersinnen sein zu Zeit 
 Ankunft auf dem Boden. 
 67. 

Russian: 
 Поместите свою армию в смертельной опасности, и он выживет; вонзить его в отчаянном положении, 
 и он будет отрываться в безопасности. 
 59. 
 Ибо именно тогда, когда сила упала в пути вреда, который способен поражать 
 удар для победы. 
 60. 
 Успех в войне достигается путем тщательного размещения себя цели противника. 
 61. 
 К постоянно висящий на фланг противника, мы добьемся успеха в долгосрочной перспективе в убийстве 
 командир главный. 
 62. 
 Это называется способность выполнять вещь по чистой хитрости. 
 63. 
 В тот день, когда вы берете вашу команду, блокировать граница проходит, уничтожить чиновника 
 бирок, и остановить прохождение всех эмиссаров. 
 64. 
 Будьте кормой в соборный камере, так что вы можете контролировать ситуацию. 
 65. 
 Если противник оставляет дверь открытой, вы должны спешить. 
 66. 
 Упредить своего противника, захватив то, что ему дорого, и тонко умудряются время его 
 прибытие на землю. 
 67. 

Japanese: 
致命的な危険にあなたの軍隊を配置し、それが生き残っていくだろう。絶望的な海峡にそれを突入、 
そして、それは安全に外れます。 
 59。 
力が打撃することが可能である害の方法に陥っているとき、それは正確であるために
勝利のための打撃。 
 60。 
戦争での成功は、慎重に敵の目的に自分自身を収容することによって得られます。 
 61。 
持続的に敵の脇腹に掛かっによって、我々は殺害に長期的に承継します
最高司令官。 
 62。 
これは全くの狡猾によって事を達成する能力と呼ばれています。 
 63。 
あなたのコマンドを取る日に、公式を破壊し、国境を通過するブロック
集計は、すべての使者の通過を停止します。 
 64。 
あなたは状況を制御することができるように、協議会室で船尾です。 
 65。 
敵はドアが開いたままにする場合は、中急ぐ必要があります。 
 66。 
彼が愛する保持しているものを押収して、相手を未然に防ぐ、と微妙に彼を時間を計るために工夫
地面に到着。 
 67。 

Portuguese: 
 Coloque o seu exército em perigo mortal, e ele vai sobreviver; mergulhá-la em situação desesperadora, 
 e vai sair em segurança. 
 59. 
 Pois é precisamente quando uma força caiu para o perigo que é capaz de impressionante 
 um golpe para a vitória. 
 60. 
 O sucesso na guerra é ganha por acomodar-nos cuidadosamente para o propósito do inimigo. 
 61. 
 Por persistentemente pendurado no flanco do inimigo, vamos ter sucesso no longo prazo em matar 
 o comandante-em-chefe. 
 62. 
 Isso é chamado de capacidade de realizar uma coisa por pura esperteza. 
 63. 
 No dia em que você pegar o seu comando, bloquear a fronteira passa, destruir o oficial 
 contagens, e parar a passagem de todos os emissários. 
 64. 
 Ser severo no conselho-câmara, de modo que você pode controlar a situação. 
 65. 
 Se o inimigo deixa uma porta aberta, você deve correr em. 
 66. 
 Evitar o seu adversário, aproveitando o que ele tem de mais caro, e sutilmente esforçam para cronometrar seu 
 chegada no chão. 
 67. 

Japanese: 
ルールで定義されたパスの中を歩くと、あなたが戦うことができるまで、敵に自分自身を受け入れます
決戦。 
 68。 
敵があなたに開口部を与えるまで、第1に、その後、乙女のcoynessを示します。その後
実行中のウサギの迅速性をエミュレートし、敵が反対するのは手遅れになります
君は。 
第十二章。 
火災によって攻撃
 1。 
孫子は言った：火で攻撃の5つの方法があります。 
最初は彼らのキャンプに兵士を燃やすことです。第二は、店舗を焼くことです。第三は、 
荷物列車を燃やします。第四は、核兵器や雑誌を燃やすことです。第五は投げることです
敵の中で火を落とします。 
 2。 
攻撃を実行するために、我々は、利用可能な手段を有していなければなりません。 
火を上げるための材料は、常に準備しておいてください。 
 3。 
開始のための火で攻撃を行うための適切な季節、そして特別な日があります
大火。 
 4。 
天候は非常に乾燥しているときに、適切な季節です。特別な日には、それらの時の月です

Russian: 
 Прогулка по пути, определенному по правилу, и приспособить себя к противнику, пока вы не можете бороться 
 решительный бой. 
 68. 
 Во-первых, то, проявляют скромность девы, пока враг не дает вам отверстие; впоследствии 
 эмулировать быстроту бегущего зайца, и это будет слишком поздно для врага, чтобы противостоять 
 вы. 
 Глава XII. 
 Атака Огнем 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Есть пять способов атаковать с огнем. 
 Во-первых, чтобы сжечь солдат в их лагере; во-вторых, чтобы сжечь магазины; третий 
 чтобы сжечь обозы; четвертый сжечь арсеналы и журналы; пятый швырнуть 
 сбросив огонь среди врагов. 
 2. 
 Для того, чтобы осуществить нападение, мы должны иметь доступные средства. 
 Материал для поднятия огня всегда должны находиться в состоянии готовности. 
 3. 
 Существует надлежащий сезон для создания атаки огнем, и специальные дни для начала 
 пожарище. 
 4. 
 Правильный сезон, когда погода очень сухая; особые дни те, когда луна 

French: 
 Marchez dans le chemin défini par la règle, et vous loger à l'ennemi jusqu'à ce que vous pouvez combattre 
 une bataille décisive. 
 68. 
 Dans un premier temps, puis, présenter la coyness d'une jeune fille, jusqu'à ce que l'ennemi vous donne une ouverture; ensuite 
 émuler la rapidité d'un lièvre en cours d'exécution, et il sera trop tard pour l'ennemi de s'opposer 
 toi. 
 Chapitre XII. 
 L'attaque par le feu 
 1. 
 Sun Tzu dit: Il y a cinq façons d'attaquer avec le feu. 
 La première consiste à brûler les soldats dans leur camp; la seconde est de brûler les magasins; le troisième est 
 pour brûler les trains de bagages; le quatrième est de brûler les arsenaux et magazines; le cinquième est de lancer 
 laisser tomber le feu entre l'ennemi. 
 2. 
 Afin de mener à bien une attaque, nous devons avoir les moyens disponibles. 
 Le matériau pour élever le feu doit toujours être prêt. 
 3. 
 Il y a une bonne saison pour faire des attaques avec le feu, et les jours spéciaux pour démarrer une 
 incendie. 
 4. 
 La bonne saison est quand le temps est très sec; les jours spéciaux sont ceux où la lune 

Portuguese: 
 Trilhar o caminho definido pela regra, e acomodar-se ao inimigo até que você pode lutar 
 uma batalha decisiva. 
 68. 
 No início, então, exibir a timidez de uma donzela, até que o inimigo lhe dá uma abertura; depois 
 emular a rapidez de uma lebre correndo, e será tarde demais para o inimigo se opor 
 você. 
 Capítulo XII. 
 O ataque pelo fogo 
 1. 
 Sun Tzu disse: Há cinco modos de atacar com fogo. 
 O primeiro é para queimar soldados em seu acampamento; o segundo é queimar lojas; o terceiro é 
 para queimar trens de carga; o quarto é queimar arsenais e revistas; o quinto é para arremessar 
 soltando fogo entre o inimigo. 
 2. 
 A fim de realizar um ataque, temos de ter meios disponíveis. 
 O material para a criação de fogo deve ser sempre mantido em prontidão. 
 3. 
 Há uma época adequada para fazer ataques com fogo, e dias especiais para iniciar uma 
 conflagração. 
 4. 
 A época adequada é quando o tempo está muito seco; os dias especiais são aqueles em que a lua 

German: 
 Gehen Sie auf dem Weg durch die Regel definiert ist, und bieten Platz für sich, um den Feind, bis Sie kämpfen 
 eine entscheidende Schlacht. 
 68. 
 Zunächst dann zeigen die Sprödigkeit eines Mädchens, bis der Feind Sie eine Öffnung gibt; danach 
 emulieren die Schnelligkeit eines laufenden Hasen, und es wird zu spät sein, denn der Feind entgegenzutreten 
 Sie. 
 Kapitel XII. 
 Der Angriff durch Feuer 
 1. 
 Sun Tzu sagte: Es gibt fünf Möglichkeiten, um mit Feuer angreifen. 
 Die erste ist, Soldaten in ihrem Lager zu verbrennen; die zweite ist Läden zu verbrennen; der dritte 
 zu verbrennen Gepäck Züge; die vierte ist Arsenale und Magazine zu verbrennen; der fünfte ist zu schleudern 
 Fallenlassen Feuer unter den Feind. 
 2. 
 Um einen Angriff durchzuführen, müssen wir Mittel haben, zur Verfügung. 
 Das Material für das Anheben Feuer sollte immer in Bereitschaft gehalten werden. 
 3. 
 Es ist eine richtige Saison für Angriffe mit Feuer zu machen und besondere Tage für ein Start 
 Feuersbrunst. 
 4. 
 Die richtige Jahreszeit ist, wenn das Wetter sehr trocken ist; die besonderen Tage sind solche, wenn der Mond 

English: 
Walk in the path defined by rule, and accommodate
yourself to the enemy until you can fight
a decisive battle.
68.
At first, then, exhibit the coyness of a maiden,
until the enemy gives you an opening; afterwards
emulate the rapidity of a running hare, and
it will be too late for the enemy to oppose
you.
Chapter XII.
The Attack by Fire
1.
Sun Tzu said: There are five ways of attacking
with fire.
The first is to burn soldiers in their camp;
the second is to burn stores; the third is
to burn baggage trains; the fourth is to burn
arsenals and magazines; the fifth is to hurl
dropping fire amongst the enemy.
2.
In order to carry out an attack, we must have
means available.
The material for raising fire should always
be kept in readiness.
3.
There is a proper season for making attacks
with fire, and special days for starting a
conflagration.
4.
The proper season is when the weather is very
dry; the special days are those when the moon

Spanish: 
Caminar en el camino definido por la regla, y acomodarse al enemigo hasta que pueda luchar
una batalla decisiva.
68.
En un primer momento, entonces, presentar la timidez de una doncella, hasta que el enemigo le da una abertura; después
emular la rapidez de una liebre corriendo, y será demasiado tarde para que el enemigo se oponen
tú.
Capítulo XII.
El Ataque de fuego
1.
Sun Tzu dijo: Hay cinco formas de atacar con fuego.
La primera es para quemar los soldados en su campamento; la segunda es quemar las tiendas; el tercero es
para quemar los trenes de equipaje; la cuarta es para quemar los arsenales y revistas; el quinto es para lanzar
dejando caer el fuego entre el enemigo.
2.
Con el fin de llevar a cabo un ataque, debemos tener los medios disponibles.
El material para el aumento de incendios debe estar siempre listo.
3.
Hay una estación propicia para hacer ataques con fuego, y días especiales para el inicio de una
conflagración.
4.
La estación apropiada es cuando el clima es muy seco; los días especiales son aquellos en que la luna

English: 
is in the constellations of the Sieve, the
Wall, the Wing or the Cross-bar; for these
four are all days of rising wind.
5.
In attacking with fire, one should be prepared
to meet five possible developments:
6.
(1) When fire breaks out inside to enemy's
camp, respond at once with an attack from
without.
7.
(2) If there is an outbreak of fire, but the
enemy's soldiers remain quiet, bide your time
and do not attack.
8.
(3) When the force of the flames has reached
its height, follow it up with an attack, if
that is practicable; if not, stay where you
are.
9.
(4) If it is possible to make an assault with
fire from without, do not wait for it to break
out within, but deliver your attack at a favorable
moment.
10.
(5) When you start a fire, be to windward
of it.
Do not attack from the leeward.
11.
A wind that rises in the daytime lasts long,
but a night breeze soon falls.
12.

Japanese: 
ふるい、壁、ウイングまたはクロスバーの星座です。これらのための
 4は上昇風のすべての日です。 
 5。 
火で攻撃では、1は、5つの可能な発展を満たすために準備する必要があります。 
 6。 
火は敵のキャンプに内部勃発すると（1）、サイドからの攻撃で一度に応じます
なし。 
 7。 
そこに火災の発生はあるが、敵の兵士たちは、静かな残っている場合（2）、あなたの時間を待ちます
そして、攻撃しません。 
 8。 
炎の力は、その高さに達したとき（3）と、アタックとそれをフォローアップ
それが実用的です。ない場合はあなたがどこ、ご利用いただけます。 
 9。 
それが破損するために（4）外からの火で攻撃することが可能である場合は、待っていません
アウト内で、しかし有利な瞬間にあなたの攻撃を提供します。 
 10。 
あなたが火を起動すると（5）、それの風上になります。 
風下から攻撃しないでください。 
 11。 
昼間に上昇風が長く続くが、夜風がすぐに落ちます。 
 12。 

French: 
 est dans les constellations du Sieve, le Mur, l'aile ou la barre transversale; pour ces 
 quatre sont tous les jours de la hausse du vent. 
 5. 
 En attaquant avec le feu, on doit être prêt à répondre à cinq évolutions possibles: 
 6. 
 (1) Quand le feu éclate à l'intérieur pour le camp de l'ennemi, de répondre à la fois avec une attaque 
 sans pour autant. 
 7. 
 (2) S'il y a un début d'incendie, mais les soldats de l'ennemi reste calme, bide votre temps 
 et ne pas attaquer. 
 8. 
 (3) Lorsque la force des flammes a atteint son apogée, le suivi avec une attaque, si 
 qui est possible; sinon, restez où vous êtes. 
 9. 
 (4) S'il est possible de faire une attaque avec le feu de l'extérieur, ne pas attendre pour briser 
 à l'intérieur, mais livrer votre attaque à un moment favorable. 
 dix. 
 (5) Lorsque vous démarrez un feu, être au vent de celui-ci. 
 Ne pas attaquer du vent. 
 11. 
 Un vent qui se lève le jour dure longtemps, mais une brise de la nuit tombe bientôt. 
 12. 

Russian: 
 находится в созвездиях сите, стены, крыло или поперечины; для этих 
 четыре во все дни восходящего ветра. 
 5. 
 Нападая с огнем, нужно быть готовым встретить пять возможных событий: 
 6. 
 (1) При пожаре в лагерь противника, реагировать сразу с атаки 
 без. 
 7. 
 (2) Если есть вспышка огня, но солдаты противника оставаться спокойным, выждать время 
 и не нападают. 
 8. 
 (3) Когда сила пламени достигла своего апогея, следить за ним с атакой, если 
 что это практически возможно; если нет, оставаться там, где вы находитесь. 
 9. 
 (4) Если это можно сделать нападение с огнем извне, не ждать его, чтобы сломать 
 в рамках, но поставить вашу атаку на благоприятный момент. 
 10. 
 (5) Когда вы начинаете огонь, быть наветренной его. 
 Не нападайте с подветренной. 
 11. 
 Ветер, который поднимается в дневное время длится долго, но ночной ветер скоро падает. 
 12. 

German: 
 ist in den Konstellationen der Sieve, die Wand, den Flügel oder Cross-Bar; für diese 
 vier sind alle Tage von aufkommenden Wind. 
 5. 
 In Angriff mit Feuer sollte man fünf möglichen Entwicklungen gerecht zu werden vorbereitet sein: 
 6. 
 (1) Wenn Feuer ausbricht innen feindliche Lager, reagieren sofort mit einem Angriff aus 
 ohne. 
 7. 
 (2) Wenn es einen Ausbruch von Feuer, aber die Soldaten des Feindes bleiben ruhig, bide Ihre Zeit 
 und nicht angreifen. 
 8. 
 (3) Wenn die Kraft der Flammen hat seine Höhe erreicht hat, folgen sie mit einem Angriff auf, wenn 
 das ist möglich; wenn nicht, bleiben, wo Sie sind. 
 9. 
 (4) Wenn es möglich ist, einen Angriff mit Feuer zu machen von außen, warten Sie nicht für sie zu brechen 
 heraus innerhalb, aber Ihr Angriff zu einem günstigen Zeitpunkt zu liefern. 
 10. 
 (5) Wenn Sie ein Feuer zu entfachen, sei es gegen den Wind. 
 Nicht von der Leeseite angreifen. 
 11. 
 Ein Wind, der in der Tageszeit steigt dauert lange, aber eine Nachtwind bald fällt. 
 12. 

Spanish: 
está en las constelaciones del tamiz, la pared, el ala o la barra transversal; para éstos
cuatro son todos los días de creciente viento.
5.
Al atacar con fuego, uno debe estar preparado para cumplir con cinco desarrollos posibles:
6.
(1) Cuando incendio en el interior del campamento de enemigo, responder a la vez con un ataque de
sin.
7.
(2) Si hay un brote de fuego, pero los soldados del enemigo permanezca tranquilo, bide su tiempo
y no atacar.
8.
(3) Cuando la fuerza de las llamas ha llegado a su altura, seguir con un ataque, si
esto es posible; si no, quedarse donde está.
9.
(4) Si es posible hacer un asalto con fuego desde el exterior, no espere a que se rompa
a cabo dentro, pero entregar su ataque en un momento favorable.
10.
(5) Cuando se inicia un incendio, ya sea a barlovento de la misma.
No ataque del sotavento.
11.
Un viento que se eleva durante el día dura mucho tiempo, pero una brisa de la noche cae pronto.
12.

Portuguese: 
 está nas constelações do Sieve, o Muro, a asa ou a Cruz-bar; Para estes 
 quatro são todos os dias de crescente vento. 
 5. 
 Ao atacar com fogo, deve-se estar preparado para atender cinco desenvolvimentos possíveis: 
 6. 
 (1) Quando pegar fogo dentro ao acampamento do inimigo, responder imediatamente com um ataque 
 sem. 
 7. 
 (2) Se houver um surto de fogo, mas os soldados do inimigo permanecer em silêncio, esperar o seu tempo 
 e não atacam. 
 8. 
 (3) Quando a força das chamas atingiu seu auge, segui-lo com um ataque, se 
 que é possível; se não, fique onde está. 
 9. 
 (4) Se é possível fazer um ataque com fogo de fora, não espere por ele para quebrar 
 dentro, mas entregar o seu ataque em um momento favorável. 
 10. 
 (5) Quando você iniciar um incêndio, seja a barlavento dela. 
 Não ataque do sotavento. 
 11. 
 Um vento que sobe durante o dia dura muito tempo, mas uma brisa noturna logo cai. 
 12. 

French: 
 Dans toutes les armées, les cinq développements liés au feu doivent être connus, les mouvements de 
 les étoiles calculées, et une montre conservés pendant les jours appropriés. 
 13. 
 Ainsi ceux qui utilisent le feu comme une aide à l'attaque montrent l'intelligence; ceux qui utilisent l'eau 
 comme une aide à l'attaque obtenir une adhésion de la force. 
 14. 
 Au moyen de l'eau, un ennemi peut être intercepté, mais pas dépouillé de tous ses biens. 
 15. 
 Malheureux est le sort de celui qui essaie de gagner ses batailles et de réussir dans ses attaques sans 
 cultiver l'esprit d'entreprise; le résultat est perte de temps et de la stagnation générale. 
 16. 
 D'où le dicton: Le souverain éclairé pose ses plans bien avant; les bonnes cultive générales 
 ses ressources. 
 17. 
 Déplacer pas sauf si vous voyez un avantage; utilisez pas vos troupes moins qu'il y ait quelque chose 
 à tirer; combat pas moins que la situation est critique. 
 18. 
 Aucun dirigeant devrait mettre les troupes dans le champ simplement pour satisfaire son propre rate; aucun général 
 devrait mener une bataille tout simplement hors de pique. 
 19. 

Portuguese: 
 Em todos os exércitos, os cinco desenvolvimentos relacionados com o fogo deve ser conhecido, os movimentos de 
 as estrelas calculada, e um relógio para os dias mantidos adequadas. 
 13. 
 Assim, aqueles que usam o fogo como uma ajuda para o ataque show de inteligência; aqueles que usam água 
 como uma ajuda para o ataque ganhar uma adesão de força. 
 14. 
 Por meio de água, um inimigo pode ser interceptado, mas não roubaram todos os seus pertences. 
 15. 
 Infeliz é o destino de quem tenta ganhar suas batalhas e ter sucesso em seus ataques sem 
 cultivar o espírito de empresa; para o resultado é desperdício de tempo e estagnação geral. 
 16. 
 Daí o ditado: O governante esclarecido estabelece seus planos bem à frente; as boas cultivares gerais 
 seus recursos. 
 17. 
 Mova a não ser que você vê uma vantagem; utilização não suas tropas a menos que haja algo 
 a ser adquirida; lutar a não ser que a situação é crítica. 
 18. 
 Nenhum governante deve colocar tropas no campo apenas para satisfazer seu próprio baço; não geral 
 deve lutar uma batalha simplesmente fora do pique. 
 19. 

Japanese: 
すべての軍隊では、火で接続された5の開発は、の動きを知らなければなりません
星が計算され、時計が適切日間保持しました。 
 13。 
したがって、攻撃ショー・インテリジェンスへの援助として、火を使う人。水をお使いの方
攻撃への援助としての強度の加盟を得ます。 
 14。 
水を用いて、敵が傍受されてもよいが、彼のすべての持ち物を奪われません。 
 15。 
不幸は彼の戦いに勝つとせずに彼の攻撃で成功しようとする1の運命であります
企業の精神を育成。結果のために時間と一般的な停滞の無駄です。 
 16。 
したがって、ことわざ：賢明な支配者は、かなり前に彼の計画を産みます。良好な一般栽培
彼の資源。 
 17。 
あなたが利点を見ない限りない移動。何かがない限りないあなたの軍隊を使用
獲得されます。位置が重要である場合を除きない戦います。 
 18。 
いいえ定規は、単に自分の脾臓を満足させるためにフィールドに軍隊を置くべきではありません。全く一般ません
単にピケの外に戦いをする必要があります。 
 19。 

English: 
In every army, the five developments connected
with fire must be known, the movements of
the stars calculated, and a watch kept for
the proper days.
13.
Hence those who use fire as an aid to the
attack show intelligence; those who use water
as an aid to the attack gain an accession
of strength.
14.
By means of water, an enemy may be intercepted,
but not robbed of all his belongings.
15.
Unhappy is the fate of one who tries to win
his battles and succeed in his attacks without
cultivating the spirit of enterprise; for
the result is waste of time and general stagnation.
16.
Hence the saying: The enlightened ruler lays
his plans well ahead; the good general cultivates
his resources.
17.
Move not unless you see an advantage; use
not your troops unless there is something
to be gained; fight not unless the position
is critical.
18.
No ruler should put troops into the field
merely to gratify his own spleen; no general
should fight a battle simply out of pique.
19.

German: 
 In jeder Armee, müssen die fünf Entwicklungen verbunden mit dem Feuer bekannt sein, die Bewegungen 
 die Sterne berechnet, und eine Uhr für die richtigen Tage aufbewahrt. 
 13. 
 Daher diejenigen, die das Feuer als eine Hilfe für den Angriff zeigen Intelligenz nutzen; diejenigen, die Wasser verwenden 
 als Hilfe für den Angriff einen Beitritt an Stärke gewinnen. 
 14. 
 Durch Wasser kann ein Feind abgefangen werden, aber nicht alle seine Habseligkeiten beraubt. 
 15. 
 Unglücklich ist das Schicksal eines Menschen, seine Schlachten zu gewinnen versucht und in seinen Angriffen gelingt ohne 
 den Geist des Unternehmens zu kultivieren; für das Ergebnis ist Verschwendung von Zeit und allgemeine Stagnation. 
 16. 
 Daher der Spruch: Der aufgeklärte Herrscher legt seine Pläne gut voran; die guten allgemeinen kultiviert 
 seine Ressourcen. 
 17. 
 Verschieben Sie nicht, wenn Sie einen Vorteil sehen; Verwenden Sie nicht Ihre Truppen sei denn, es ist etwas, 
 gewonnen werden; kämpfen nicht, es sei denn die Lage kritisch ist. 
 18. 
 Kein Herrscher sollte Truppen ins Feld stellen lediglich seine eigene Milz zu befriedigen; keine allgemeine 
 eine Schlacht kämpfen einfach aus Piqué sollte. 
 19. 

Russian: 
 В каждой армии, пять событий, связанных с огнем должно быть известно, движение 
 звезды рассчитывали, и часы выдерживают в течение соответствующих дней. 
 13. 
 Поэтому те, кто использует огонь в качестве вспомогательного средства к атаке шоу интеллекта; тех, кто использует воду 
 в качестве вспомогательного средства к атаке получить представление о присоединении силы. 
 14. 
 С помощью воды, противник может быть перехвачен, но не грабили всех его вещей. 
 15. 
 Несчастная судьба того, кто пытается выиграть свои битвы и добиться успеха в своих атаках без 
 культивировать дух предпринимательства; за результат является пустой тратой времени и общего застоя. 
 16. 
 Следовательно, говоря: просвещенный правитель закладывает свои планы хорошо впереди; хорошие общие культивирует 
 его ресурсы. 
 17. 
 Переместить не, если вы не видите преимущество; использовать не свои войска, если не что-то 
 которые могут быть получены; бороться не, если позиция не является критическим. 
 18. 
 Ни один правитель не должен поставить войска в поле лишь ублажать свою селезенку; нет общего 
 должен вести бой просто в пику. 
 19. 

Spanish: 
En todos los ejércitos, los cinco desarrollos relacionados con el fuego deben ser conocidos, los movimientos de
las estrellas calculados, y un reloj mantuvieron durante los días apropiados.
13.
Por lo tanto aquellos que utilizan el fuego como una ayuda para el ataque espectáculo de la inteligencia; aquellos que utilizan el agua
como una ayuda para el ataque de obtener una adhesión de fuerza.
14.
Por medio de agua, un enemigo puede ser interceptada, pero no robaron todas sus pertenencias.
15.
Infeliz es el destino de aquel que trata de ganar sus batallas y tener éxito en sus ataques sin
cultivar el espíritu de empresa; el resultado es pérdida de tiempo y el estancamiento general.
dieciséis.
De ahí el dicho: El gobernante iluminado pone sus planes con anticipación; los buenos cultiva generales
sus recursos.
17.
No mueva a menos que vea una ventaja; utilizar no sus tropas a menos que haya algo
a ser ganado; lucha no menos que la posición es crítica.
18.
Ningún gobernante debe poner las tropas en el campo simplemente para satisfacer su propia bazo; ningún general
debe luchar una batalla simplemente por despecho.
19.

Russian: 
 Если это в ваших интересах, сделать шаг вперед; если нет, оставаться там, где вы находитесь. 
 20. 
 Гнев может в изменении времени на веселие; томление может быть успешно по содержанию. 
 21. 
 Но королевство, которое когда-то было разрушено никогда не может прийти снова в бытие; также не может 
 мертвым когда-либо вернуть к жизни. 
 22. 
 Поэтому просвещенный правитель внимательными, и хорошее общее полное осторожности. 
 Это способ сохранить страну в мире и армию нетронутыми. 
 Глава XIII. 
 Использование шпионам 
 1. 
 Сунь-цзы сказал: Повышение хозяина ста тысяч человек, и маршируют их на большие расстояния 
 влечет за собой тяжелые потери на людей и истощает ресурсы государства. 
 Ежедневные расходы составят тысячи унций серебра. 
 Там будет суматоха у себя дома и за рубежом, и люди будут падать вниз исчерпаны на дорогах. 
 Столько, сколько семьсот тысяч семей будут препятствовать в их труде. 
 2. 

French: 
 Si elle est à votre avantage, faire un mouvement vers l'avant; sinon, restez où vous êtes. 
 20. 
 La colère peut dans le changement de temps de joie; vexation peut être remplacé par le contenu. 
 21. 
 Mais un royaume qui a été une fois détruit ne peut jamais revenir à l'être; ni ne peut le 
 morte jamais être ramené à la vie. 
 22. 
 D'où le souverain éclairé est attentif, et l'intérêt général pleine de prudence. 
 Ceci est la façon de garder un pays en paix et une armée intacte. 
 Chapitre XIII. 
 L'utilisation de Spies 
 1. 
 Sun Tzu dit: Élever une foule de cent mille hommes et leur marcher de grandes distances 
 entraîne de lourdes pertes sur les personnes et un drain sur les ressources de l'État. 
 La dépense journalière atteindra mille onces d'argent. 
 Il y aura commotion à la maison et à l'étranger, et les hommes se déroulant épuisé sur les routes. 
 Autant que sept cent mille familles seront entravés dans leur travail. 
 2. 

Portuguese: 
 Se é a sua vantagem, fazer um movimento para a frente; se não, fique onde está. 
 20. 
 A raiva pode mudar com o tempo de alegria; aflição pode ser sucedido por conteúdo. 
 21. 
 Mas um reino que foi uma vez destruído nunca pode vir de novo à existência; Nem pode o 
 mortos nunca ser trazido de volta à vida. 
 22. 
 Daí o governante esclarecido é diligente, e para o bem integral geral de cautela. 
 Esta é a maneira de manter um país em paz e um exército intacto. 
 Capítulo XIII. 
 O uso de Spies 
 1. 
 Sun Tzu disse: Levantando uma série de cem mil homens e marchar grandes distâncias 
 implica a perda pesado sobre o povo e um dreno sobre os recursos do Estado. 
 A despesa diária deverá ascender a mil onças de prata. 
 Haverá comoção no país e no exterior, e os homens vão cair exausta nas rodovias. 
 Como muitos como setecentas mil famílias será impedido em seu trabalho. 
 2. 

Japanese: 
それはあなたの利点にある場合には、前方に移動をすることができます。ない場合はあなたがどこ、ご利用いただけます。 
 20。 
怒りは時間変化に喜びすることができます。くやしは、コンテンツによって成功することができます。 
 21。 
しかし、一度破壊された国があることに再び来ることはありません。できません
死者はこれまでの生活に戻ってもたらされます。 
 22。 
したがって、賢明な支配者は注意深いです、と注意の良い一般的なフル。 
これは、無傷の平和で国と軍隊を維持する方法です。 
章XIII。 
スパイの使用
 1。 
孫子は言った：10万男性のホストを上げると、彼らに大きな距離を行進します
重い人々に損失と国家の資源の浪費を伴います。 
毎日の支出は銀千オンスに達するだろう。 
そこ国内外で騒ぎになり、男性は高速道路で疲れドロップダウンします。 
 70万家族のような多くは、彼らの労働に妨害されます。 
 2。 

English: 
If it is to your advantage, make a forward
move; if not, stay where you are.
20.
Anger may in time change to gladness; vexation
may be succeeded by content.
21.
But a kingdom that has once been destroyed
can never come again into being; nor can the
dead ever be brought back to life.
22.
Hence the enlightened ruler is heedful, and
the good general full of caution.
This is the way to keep a country at peace
and an army intact.
Chapter XIII.
The Use of Spies
1.
Sun Tzu said: Raising a host of a hundred
thousand men and marching them great distances
entails heavy loss on the people and a drain
on the resources of the State.
The daily expenditure will amount to a thousand
ounces of silver.
There will be commotion at home and abroad,
and men will drop down exhausted on the highways.
As many as seven hundred thousand families
will be impeded in their labor.
2.

Spanish: 
Si es a su ventaja, hacer un movimiento hacia adelante; si no, quedarse donde está.
20.
La ira puede en cambio de hora en alegría; aflicción puede ser sucedido por el contenido.
21.
Pero un reino que una vez que se ha destruido nunca puede venir de nuevo a la existencia; ni tampoco el
muertos vez devueltos a la vida.
22.
De ahí que el gobernante iluminado es atento, y el bien general lleno de precaución.
Esta es la manera de mantener a un país en paz y un ejército intacto.
Capítulo XIII.
El uso de espías
1.
Sun Tzu dijo: Aumento de una gran cantidad de cien mil hombres y marchando a grandes distancias
conlleva grandes pérdidas en las personas y una pérdida de recursos del Estado.
El gasto diario ascenderá a mil onzas de plata.
Habrá conmoción en el país y en el extranjero, y los hombres se desplegará agotado en las carreteras.
Tanto como setecientas mil familias se verá obstaculizado en su trabajo.
2.

German: 
 Wenn es zu Ihrem Vorteil ist, eine Vorwärtsbewegung zu machen; wenn nicht, bleiben, wo Sie sind. 
 20. 
 Anger in der Zeit ändern können in Freude; vexation kann durch Inhalte abgelöst werden. 
 21. 
 Aber ein Reich, das einst wurde zerstört kann nie wieder kommen ins Leben gerufen; noch kann die 
 Tote jemals wieder zum Leben erweckt werden. 
 22. 
 Daraus ergibt sich die aufgeklärten Herrscher ist achtsam und die gute allgemeine voller Vorsicht. 
 Dies ist der Weg, ein Land in Frieden zu halten und eine Armee intakt. 
 Kapitel XIII. 
 Die Verwendung von Spies 
 1. 
 Sun Tzu sagte: eine Vielzahl von hunderttausend Mann Heben und ihnen große Entfernungen marschieren 
 bringt schweren Verlust für die Menschen und eine Belastung für die Ressourcen des Staates. 
 Die tägliche Ausgaben werden auf tausend Unzen Silber belaufen. 
 Es wird Tumult im In- und Ausland, und die Menschen auf den Autobahnen erschöpft sinkt nach unten. 
 So viele wie siebenhunderttausend Familien in ihrer Arbeit behindert werden. 
 2. 

Portuguese: 
 exércitos hostis podem enfrentar um ao outro durante anos, lutando pela vitória que é decidido 
 num único dia. 
 Sendo assim, a permanecer na ignorância da condição do inimigo simplesmente porque um rancor 
 o desembolso de cem onças de prata nas honras e emolumentos, é a altura de desumanidade. 
 3. 
 Aquele que age assim, não é líder de homens, não ajuda presente ao seu soberano, nenhum mestre de 
 vitória. 
 4. 
 Assim, o que permite que o sábio soberano eo interesse geral para atacar e conquistar, e 
 alcançar coisas fora do alcance do homem comum, é presciência. 
 5. 
 Agora, este pré-conhecimento não pode ser suscitado a partir de espíritos; ele não pode ser obtido indutivamente 
 a partir da experiência, nem por qualquer cálculo dedutivo. 
 6. 
 Conhecimento das disposições do inimigo só pode ser obtida a partir de outros homens. 
 7. 
 Daí o uso de espiões, dos quais existem cinco classes: (1) espiões locais; (2) para dentro 

Japanese: 
敵対的軍隊が決定された勝利のために努力、年間のお互いに直面する可能性があります
一日インチ
これは敵の状態の無知のままにし、そうであるというだけの理由1恨み
名誉と報酬で銀の百オンスの支出は、非人道の高さです。 
 3。 
このように作用するものは、男性のない指導者、彼の主権への無存在助け、の無マスターではありません
勝利。 
 4。 
このように、何が衝突し、征服するのが賢明主権と良好な一般を可能にし、 
普通の男性の手の届かないものを達成するため、先見です。 
 5。 
今、この予知は霊から誘発することはできません。それは、誘導を得ることができません
経験から、また任意の演繹的計算による。 
 6。 
敵の処分についての知識は他の男性から得ることができます。 
 7。 
したがって、人の5つのクラスのスパイの使用があります：（1）地域のスパイが、 （2）内側

Russian: 
 Враждебные армии могут столкнуться друг с другом в течение многих лет, стремление к победе, которая решается 
 в течение одного дня. 
 Если это так, чтобы оставаться в неведении о состоянии противника просто потому, что один обид 
 Расход на сто унций серебра в почестей и вознаграждением, высота бесчеловечности. 
 3. 
 Тот, кто действует таким образом, не лидер мужчин, ни настоящего помощь своему государю, не хозяин 
 победа. 
 4. 
 Таким образом, то, что позволяет мудрым государем и хорошее общее, чтобы нанести удар и победить, и 
 достичь того, вне пределов досягаемости обычных людей, это предвидение. 
 5. 
 Теперь это предвидение не может быть вызвана из духов; она не может быть получена с индуктивно 
 из опыта, ни какой-либо дедуктивной расчета. 
 6. 
 Знание расположения противника может быть получена только от других людей. 
 7. 
 Таким образом, использование шпионов, из которых есть пять классов: (1) Местные шпионы; (2) внутрь 

French: 
 armées hostiles peuvent faire face à l'autre depuis des années, la recherche de la victoire qui est décidé 
 en une seule journée. 
 Cela étant, de rester dans l'ignorance de l'état de l'ennemi tout simplement parce que l'un des rancunes 
 la dépense de cent onces d'argent dans les honneurs et les émoluments, est le comble de l'inhumanité. 
 3. 
 Celui qui agit ainsi est pas meneur d'hommes, ne présente aide à son souverain, pas maître de 
 la victoire. 
 4. 
 Ainsi, ce qui permet le sage souverain et le bien général de grève et de conquérir, et 
 réaliser des choses au-delà de la portée des hommes ordinaires, est prescience. 
 5. 
 Or, cette prescience ne peut être obtenue à partir de spiritueux; il ne peut pas être obtenue inductivement 
 de l'expérience, ni par aucun calcul déductif. 
 6. 
 Connaissance des dispositions de l'ennemi ne peut être obtenu à partir d'autres hommes. 
 7. 
 D'où l'utilisation d'espions, dont il existe cinq classes: (1) des espions locaux; (2) vers l'intérieur 

English: 
Hostile armies may face each other for years,
striving for the victory which is decided
in a single day.
This being so, to remain in ignorance of the
enemy's condition simply because one grudges
the outlay of a hundred ounces of silver in
honors and emoluments, is the height of inhumanity.
3.
One who acts thus is no leader of men, no
present help to his sovereign, no master of
victory.
4.
Thus, what enables the wise sovereign and
the good general to strike and conquer, and
achieve things beyond the reach of ordinary
men, is foreknowledge.
5.
Now this foreknowledge cannot be elicited
from spirits; it cannot be obtained inductively
from experience, nor by any deductive calculation.
6.
Knowledge of the enemy's dispositions can
only be obtained from other men.
7.
Hence the use of spies, of whom there are
five classes: (1) Local spies; (2) inward

Spanish: 
ejércitos hostiles pueden enfrentarse entre sí durante años, la búsqueda de la victoria que se decide
en un solo día.
Siendo esto así, permanecer en la ignorancia de la condición del enemigo simplemente porque uno rencores
el desembolso de cien onzas de plata en los honores y emolumentos, es la altura de la inhumanidad.
3.
Quien actúa por lo tanto no es una guía para los hombres, sin presencia ayuda a su soberano, ningún maestro de
victoria.
4.
Por lo tanto, lo que permite a los sabios soberana e interés general para atacar y conquistar, y
lograr cosas más allá del alcance de los hombres ordinarios, es el conocimiento previo.
5.
Ahora bien, este conocimiento previo no puede ser obtenido a partir de los espíritus; que no se puede obtener por inducción
de la experiencia, ni por ningún cálculo deductivo.
6.
El conocimiento de las disposiciones del enemigo sólo puede obtenerse a partir de otros hombres.
7.
Por lo tanto el uso de espías, de los cuales hay cinco clases: (1) espías locales; (2) hacia adentro

German: 
 Feindliche Armeen können sich seit Jahren gegenüber, für den Sieg anstreben, die entschieden wird, 
 in einem einzigen Tag. 
 Da dies so ist, in Unkenntnis der feindlichen Zustand zu bleiben, nur weil ein Groll 
 der Aufwand von hundert Unzen Silber in Ehren und Bezüge, ist die Höhe der Unmenschlichkeit. 
 3. 
 Einer, der so wirkt, ist kein Führer der Menschen, keine gegenwärtige Hilfe seinem Souverän, kein Meister 
 Sieg. 
 4. 
 So was kann der weise Herrscher und die gute allgemeine Streik und zu erobern, und 
 erreichen die Dinge jenseits der Reichweite der normalen Menschen ist Vorwissen. 
 5. 
 Jetzt können diese Vorkenntnis nicht von Geistern hervorgerufen werden; es kann nicht erhalten werden induktiv 
 aus Erfahrung und nicht von deduktiven Berechnung. 
 6. 
 Kenntnisse über die Dispositionen des Feindes kann nur von anderen Menschen erhalten werden. 
 7. 
 So ist der Einsatz von Spionen, von denen gibt es fünf Klassen: (1) Lokale Spione; (2) nach innen 

English: 
spies; (3) converted spies; (4) doomed spies;
(5) surviving spies.
8.
When these five kinds of spy are all at work,
none can discover the secret system.
This is called "divine manipulation of the
threads."
It is the sovereign's most precious faculty.
9.
Having local spies means employing the services
of the inhabitants of a district.
10.
Having inward spies, making use of officials
of the enemy.
11.
Having converted spies, getting hold of the
enemy's spies and using them for our own purposes.
12.
Having doomed spies, doing certain things
openly for purposes of deception, and allowing
our spies to know of them and report them
to the enemy.
13.
Surviving spies, finally, are those who bring
back news from the enemy's camp.
14.
Hence it is that which none in the whole army
are more intimate relations to be maintained
than with spies.
None should be more liberally rewarded.
In no other business should greater secrecy
be preserved.
15.

German: 
 Spione; (3) umgewandelt Spione; (4) zum Scheitern verurteilt Spione; (5) überlebenden Spione. 
 8. 
 Wenn diese fünf Arten von Spion alle bei der Arbeit sind, kann niemand das geheime System entdecken. 
 Dies wird als "göttliche Manipulation der Fäden" genannt. 
 Es ist die wertvollste Fähigkeit des Souveräns. 
 9. 
 lokale Spione zu haben bedeutet, die Dienste der Bewohner eines Bezirks beschäftigt. 
 10. 
 Mit nach innen Spione, die Verwendung von Beamten des Feindes zu machen. 
 11. 
 Nachdem umgewandelt Spione, habhaft die Spione des Feindes und sie für eigene Zwecke verwenden. 
 12. 
 Nachdem verurteilt Spione, tun bestimmte Dinge offen für die Zwecke der Täuschung, und ermöglicht 
 unsere Spione von ihnen zu kennen und sie dem Feind berichten. 
 13. 
 Surviving Spione sind schließlich diejenigen, die Nachrichten bringen aus dem Lager des Feindes. 
 14. 
 Daher ist es das, was keiner in der ganzen Armee sind intimer Beziehungen gepflegt werden 
 als mit Spionen. 
 Keiner sollte mehr werden großzügig belohnt. 
 In keinem anderen Unternehmen sollte mehr Geheimhaltung gewahrt werden. 
 15. 

Russian: 
 шпионы; (3), преобразованный шпионов; (4), обреченные шпионов; (5) выживающие шпионов. 
 8. 
 Когда эти пять видов шпиона все на работе, никто не может открыть секретную систему. 
 Это называется "божественное манипулирование потоками." 
 Это самый драгоценный факультет государя. 
 9. 
 Наличие местных шпионов означает, используя услуги жителям района. 
 10. 
 Имея внутренности шпионов, используя чиновников противника. 
 11. 
 Имея конвертировано шпионов, добыть шпионов противника и использовать их для собственных целей. 
 12. 
 Имея обреченные шпионов, делать определенные вещи открыто в целях обмана, и позволяя 
 наши шпионы, чтобы знать о них и сообщать о них противника. 
 13. 
 Выжившие шпионов, наконец, те, кто вернуть новости из лагеря противника. 
 14. 
 Следовательно, это не то, что никто во всей армии более интимные отношения, чтобы сохранить 
 чем со шпионами. 
 Никто не должен быть более щедро вознаграждены. 
 Ни в одном другом бизнесе должно больше быть сохранена тайна. 
 15. 

French: 
 espions; (3) converti espions; (4) les espions condamnés; (5) les espions survivants. 
 8. 
 Lorsque ces cinq types d'espionnage sont tous au travail, personne ne peut découvrir le secret du système. 
 Ceci est appelé "la manipulation divine des fils." 
 Il est la faculté la plus précieuse du souverain. 
 9. 
 Avoir des espions locaux signifie utiliser les services des habitants d'un quartier. 
 dix. 
 Avoir des espions vers l'intérieur, ce qui rend l'utilisation d'agents de l'ennemi. 
 11. 
 Avoir des espions convertis, se procurer des espions de l'ennemi et de les utiliser pour nos propres besoins. 
 12. 
 Avoir des espions condamnés, faire certaines choses ouvertement à des fins de tromperie, et permettant 
 nos espions pour connaître d'eux et de faire rapport à l'ennemi. 
 13. 
 Surviving espions, enfin, sont ceux qui ramènent nouvelles du camp de l'ennemi. 
 14. 
 Par conséquent, il est celui qui a pas dans toute l'armée sont des relations plus intimes à maintenir 
 que d'espions. 
 Aucun ne devrait être plus généreusement récompensé. 
 Dans aucune autre affaire plus secret doit être préservé. 
 15. 

Spanish: 
espías; (3) espías convertidos; (4) espías condenados; (5) espías supervivientes.
8.
Cuando estas cinco clases de espías están en el trabajo, nadie puede descubrir el sistema secreto.
Esto se llama "manipulación divina de los hilos".
Es más preciosa facultad del soberano.
9.
Tener espías locales significa emplear los servicios de los habitantes de un distrito.
10.
Tener espías hacia adentro, haciendo uso de los funcionarios del enemigo.
11.
Tener espías convertidos, apoderarse de espías del enemigo y usarlos para nuestros propios fines.
12.
Tener espías condenados, hacer ciertas cosas abiertamente con fines de engaño, y permitiendo
nuestros espías para saber de ellos e informar de ellas al enemigo.
13.
Sobrevivir a los espías, por último, están aquellos que traer de vuelta noticias de campo del enemigo.
14.
Por lo tanto, es la que ninguno en todo el ejército se van a mantener las relaciones más íntimas
que con espías.
Nada debe ser más generosamente recompensado.
En ningún otro negocio debe ser preservada mayor secreto.
15.

Japanese: 
スパイ; （3）スパイを変換。 （4）運命にスパイ。 （5）存続スパイを。 
 8。 
スパイのこれら5種類のすべての仕事である場合、どれも秘密システムを発見することはできません。 
これは、「スレッドの神の操作」と呼ばれています。 
それは、主権の最も貴重な教員です。 
 9。 
地元のスパイを持つことは、地区の住民のサービスを利用することを意味します。 
 10。 
 、内側にスパイを持つ敵の職員を利用します。 
 11。 
敵のスパイのホールドを取得し、私たち自身の目的のためにそれらを使用して、変換されたスパイを持ちます。 
 12。 
 、絶望的なスパイを持つ詐欺の目的のために公然と特定の物事をやって、そして可能
私たちのスパイがそれらを知っていると敵に報告します。 
 13。 
スパイを存続、最終的には、敵の陣営からのニュースを持ち帰る人です。 
 14。 
したがって、それは、全軍のどのいずれも維持することが、より親密な関係ではないということです
スパイよりも。 
いずれも、より自由に報われるべきではありません。 
なしその他の事業では大きな秘密が保存されるべきです。 
 15。 

Portuguese: 
 espiões; (3) convertido espiões; (4) espiões condenados; (5) espiões sobreviventes. 
 8. 
 Quando estes cinco tipos de espionagem são todos no trabalho, ninguém pode descobrir o sistema secreto. 
 Isso é chamado de "manipulação divina dos fios." 
 É faculdade mais preciosa do soberano. 
 9. 
 Tendo espiões locais significa empregar os serviços dos habitantes de um distrito. 
 10. 
 Tendo espiões para dentro, fazendo uso de funcionários do inimigo. 
 11. 
 Tendo espiões convertidos, se apoderar de espiões do inimigo e usá-los para os nossos próprios fins. 
 12. 
 Tendo espiões condenados, fazendo certas coisas abertamente para fins de engano, e permitindo 
 nossos espiões saber deles e relatá-los ao inimigo. 
 13. 
 Sobrevivendo espiões, finalmente, são aqueles que trazer de volta notícias de campo do inimigo. 
 14. 
 Por isso, é que nenhum em todo o exército, devem ser mantidas as relações mais íntimas 
 do que com espiões. 
 Nada deve ser mais liberal recompensado. 
 Em nenhum outro negócio deve maior secretismo ser preservada. 
 15. 

English: 
Spies cannot be usefully employed without
a certain intuitive sagacity.
16.
They cannot be properly managed without benevolence
and straightforwardness.
17.
Without subtle ingenuity of mind, one cannot
make certain of the truth of their reports.
18.
Be subtle! be subtle! and use your spies for
every kind of business.
19.
If a secret piece of news is divulged by a
spy before the time is ripe, he must be put
to death together with the man to whom the
secret was told.
20.
Whether the object be to crush an army, to
storm a city, or to assassinate an individual,
it is always necessary to begin by finding
out the names of the attendants, the aides-de-camp,
and door-keepers and sentries of the general
in command.
Our spies must be commissioned to ascertain
these.
21.
The enemy's spies who have come to spy on
us must be sought out, tempted with bribes,
led away and comfortably housed.
Thus they will become converted spies and
available for our service.
22.

French: 
 Spies ne peuvent pas être employés utilement sans une certaine sagacité intuitive. 
 16. 
 Ils ne peuvent pas être correctement gérées sans la bienveillance et la droiture. 
 17. 
 Sans ingéniosité subtile d'esprit, on ne peut pas assurer de la véracité de leurs rapports. 
 18. 
 Soyez subtile! être subtile! et utilisez vos espions pour chaque type d'entreprise. 
 19. 
 Si une pièce secrète de nouvelles est divulguée par un espion avant que le moment est venu, il doit être mis 
 à mort en même temps que l'homme à qui le secret a été dit. 
 20. 
 Que l'objet soit d'écraser une armée, de prendre d'assaut une ville ou d'assassiner un individu, 
 il est toujours nécessaire de commencer par trouver les noms des agents, les aides-de-camp, 
 et porte-gardiens et sentinelles du général en chef. 
 Nos espions doivent être chargés de vérifier ces derniers. 
 21. 
 Les espions de l'ennemi qui sont venus pour nous espionner doit être recherché, tenté avec des pots de vin, 
 emmenés et confortablement logés. 
 Ainsi, ils deviendront des espions convertis et disponibles pour notre service. 
 22. 

German: 
 Spies kann nicht sinnvoll ohne eine gewisse intuitive Scharfsinn eingesetzt werden. 
 16. 
 Sie können nicht richtig ohne Güte und Geradlinigkeit verwaltet werden. 
 17. 
 Ohne subtilen Einfallsreichtum des Geistes, kann man nicht sicher von der Wahrheit ihrer Berichte machen. 
 18. 
 Subtil sein! subtil sein! und Ihre Spione für jede Art von Geschäft nutzen. 
 19. 
 Wenn ein Geheimnis Stück Nachrichten von einem Spion ausgeplaudert wird, bevor die Zeit reif ist, muss er gesetzt werden 
 zum Tod zusammen mit dem Mann, dem wurde das Geheimnis erzählt. 
 20. 
 Ob das Objekt sein, eine Armee zu vernichten, um eine Stadt stürmen, oder eine Person zu töten, 
 es ist immer notwendig, um herauszufinden, die Namen der Begleiter, die Helfer-de-Lager zu beginnen, 
 und Türhüter und Wächter der allgemeinen Kommando. 
 Unsere Spione müssen in Auftrag gegeben werden, um diese zu ermitteln. 
 21. 
 Die Spione des Feindes, die gekommen sind, um uns auszuspionieren müssen mit Bestechungen versucht sein, suchte, 
 weggeführt und bequem untergebracht. 
 So werden sie für unseren Service konvertierte Spione und verfügbar sind. 
 22. 

Japanese: 
スパイは有用特定の直感的な聡明ことなく使用することはできません。 
 16。 
彼らは適切に慈悲と率直ずに管理することはできません。 
 17。 
心の微妙な創意工夫がなければ、人はその報告書の真実の一定にすることはできません。 
 18。 
微妙なこと！微妙なこと！およびビジネスのあらゆる種類のあなたのスパイを使用します。 
 19。 
ニュースの秘密片は時間が熟しする前にスパイによって公表されている場合は、彼が置かれなければなりません
男と一緒に死に誰秘密が言われたします。 
 20。 
オブジェクトが街を襲撃するために、または個人を暗殺するために、軍を鎮圧することかどうかは、 
参加者の名前を見つけることによって側近・ド・キャンプを開始するために常に必要です、 
ドアキーパーとコマンドの一般的なの歩哨。 
私たちのスパイは、これらを確認するために委託されなければなりません。 
 21。 
私たちをスパイするようになった敵のスパイが賄賂で誘惑、捜し求めなければならず、 
離れて導かれ、快適に収容されました。 
したがって、彼らは、変換されたスパイと私たちのサービスのために利用できるようになります。 
 22。 

Spanish: 
Los espías no se pueden emplear útilmente sin una cierta sagacidad intuitiva.
dieciséis.
Ellos no pueden ser gestionados adecuadamente sin la benevolencia y la rectitud.
17.
Sin sutil ingenio de la mente, uno no puede asegurarse de la veracidad de sus informes.
18.
Sea sutil! ser sutil! y utilizar sus espías para cada tipo de negocio.
19.
Si una pieza secreta de las noticias se divulga por un espía antes de que el tiempo está maduro, se le debe poner
a la muerte junto con el hombre a quien se le dijo el secreto.
20.
Si el objeto sea para aplastar a un ejército, asaltar una ciudad, o para asesinar a un individuo,
siempre es necesario empezar por averiguar los nombres de los asistentes, la ayudantes de campo,
y porteros y centinelas del general al mando.
Nuestros espías han de entrar a conocer estos.
21.
espías del enemigo que han venido a espiarnos debe ser buscado, tentados con sobornos,
llevaron y cómodamente alojados.
De este modo se convertirán en espías convertidos y disponible para nuestro servicio.
22.

Portuguese: 
 Spies não pode ser utilmente empregue sem uma certa sagacidade intuitiva. 
 16. 
 Eles não podem ser devidamente geridos sem benevolência e simplicidade. 
 17. 
 Sem ingenuidade sutil da mente, não se pode ter certeza da veracidade de seus relatórios. 
 18. 
 Ser sutil! ser sutil! e usar seus espiões para cada tipo de negócio. 
 19. 
 Se um pedaço segredo da notícia é divulgada por um espião antes que o tempo está maduro, ele deve ser colocado 
 à morte, juntamente com o homem a quem o segredo foi dito. 
 20. 
 Se o objeto é para esmagar um exército, para atacar uma cidade, ou para assassinar um indivíduo, 
 é sempre necessário começar por descobrir os nomes dos assistentes, o ajudantes-de-campo, 
 e porteiros e sentinelas do general no comando. 
 Nossos espiões devem ser contratado para averiguar estes. 
 21. 
 espiões do inimigo que vieram para nos espionar deve ser procurado, sendo tentado com subornos, 
 levado e confortavelmente alojados. 
 Assim, eles vão se tornar espiões convertidos e disponível para o nosso serviço. 
 22. 

Russian: 
 Шпионы не могут быть с успехом использованы без определенного интуитивной прозорливости. 
 16. 
 Они не могут быть должным образом управлять без доброжелательности и прямолинейности. 
 17. 
 Без тонкой изобретательностью ума, нельзя убедиться в истинности своих докладов. 
 18. 
 Будьте тонким! быть тонким! и использовать шпионов для каждого вида бизнеса. 
 19. 
 Если секретный новость разглашается шпионом до того, как настало время, он должен быть помещен 
 до смерти вместе с человеком, которому было сказано секрет. 
 20. 
 Является ли объект быть сокрушить армию, штурмовать город, или убить индивидуума, 
 всегда нужно начинать с выяснения имен обслуживающего персонала, санитары-адъютант, 
 и привратники и часовые генерала в команде. 
 Наши шпионы должны быть введен в эксплуатацию, чтобы установить их. 
 21. 
 шпионы противника, которые пришли, чтобы шпионить за нами должны быть отыскал, соблазнившись взятки, 
 уведены и удобно расположен. 
 Таким образом, они станут преобразованные шпионы и доступны для нашего сервиса. 
 22. 

French: 
 Il est par l'information apportée par l'espion converti que nous sommes en mesure d'acquérir 
 et employer des espions locaux et vers l'intérieur. 
 23. 
 Il est dû à ses informations, encore une fois, que nous pouvons provoquer l'espion condamné à transporter faux 
 nouvelle à l'ennemi. 
 24. 
 Enfin, il est par ses informations que l'espion survivant peut être utilisé à plusieurs reprises nommés. 
 25. 
 La fin et le but de l'espionnage dans ses cinq variétés est la connaissance de l'ennemi; et ça 
 la connaissance ne peut être dérivé, en premier lieu, de l'espion converti. 
 Il est donc essentiel que l'espion convertie être traitée avec la plus grande libéralité. 
 26. 
 Autrefois, la montée de la dynastie Yin était due à I Chih qui avait servi sous le Hsia. 
 De même, la montée de la dynastie Chou était due à Lu Ya qui avait servi sous le Yin. 
 27. 
 Par conséquent, il est seulement le souverain éclairé et le grand sage qui va utiliser le plus haut 

Spanish: 
Es a través de la información presentada por el espía convertido que somos capaces de adquirir
y emplear espías locales e internas.
23.
Es debido a su información, una vez más, que podemos hacer que el espía condenado a llevar a falsas
nuevas a los enemigos.
24.
Por último, es por su información de que el espía sobrevivir se puede utilizar en ocasiones designados.
25.
El fin y el objetivo de espiar en todas sus cinco variedades es el conocimiento del enemigo; y esto
conocimiento sólo se puede derivar, en primera instancia, desde el espía convertido.
Por lo tanto, es esencial que el espía convertida ser tratada con la mayor liberalidad.
26.
Desde la antigüedad, el auge de la dinastía Yin se debió a que Chih que había servido a los Xia.
Del mismo modo, el aumento de la dinastía Chou se debió a Lu Ya que había servido bajo el Yin.
27.
Por lo tanto es sólo el gobernante iluminado y el general prudente, que va a utilizar el más alto

English: 
It is through the information brought by the
converted spy that we are able to acquire
and employ local and inward spies.
23.
It is owing to his information, again, that
we can cause the doomed spy to carry false
tidings to the enemy.
24.
Lastly, it is by his information that the
surviving spy can be used on appointed occasions.
25.
The end and aim of spying in all its five
varieties is knowledge of the enemy; and this
knowledge can only be derived, in the first
instance, from the converted spy.
Hence it is essential that the converted spy
be treated with the utmost liberality.
26.
Of old, the rise of the Yin dynasty was due
to I Chih who had served under the Hsia.
Likewise, the rise of the Chou dynasty was
due to Lu Ya who had served under the Yin.
27.
Hence it is only the enlightened ruler and
the wise general who will use the highest

German: 
 Es ist durch die Informationen, die vom umgewandelt Spion gebracht, dass wir in der Lage sind, zu erwerben 
 und auf lokale und innere Spione. 
 23. 
 Es wird aufgrund seiner Informationen wieder, dass wir das zum Scheitern verurteilt Spion falsch zu tragen kann dazu führen, 
 Botschaft an den Feind. 
 24. 
 Schließlich ist es durch seine Informationen, die die überlebenden Spion kann an bestimmten Gelegenheiten verwendet werden. 
 25. 
 Das Ende und Ziel der Spionage in allen fünf Sorten ist die Kenntnis des Feindes; und das 
 Wissen kann nur in der ersten Instanz abgeleitet werden aus dem umgewandelten spy. 
 Daher ist es wichtig, dass die konvertierte Spion mit äußerster Liberalität behandelt werden. 
 26. 
 Von alters her war der Aufstieg der Yin-Dynastie wegen I Chih, die unter dem Hsia gedient hatte. 
 Ebenso war der Anstieg der Chou-Dynastie aufgrund Lu Ya, die unter dem Yin gedient hatte. 
 27. 
 Daher ist es nur der aufgeklärte Herrscher und der weise General, der die höchste verwenden 

Japanese: 
それは我々が取得することができます変換スパイによってもたらされる情報を介して行われ
ローカルおよび内側にスパイを採用。 
 23。 
私たちは運命スパイが偽実行させることができることを、もう一度、彼の情報によるものです
敵に知らせ。 
 24。 
最後に、それは生き残ったスパイが任命場面で使用することができ、彼の情報です。 
 25。 
すべての5品種で終了し、スパイ活動の目的は、敵の知識です。この
知識は、変換されたスパイから、まず第一に、誘導することができます。 
したがって、変換されたスパイを最大限気前で処理することが必須です。 
 26。 
昔の、殷王朝の上昇は霞の下に務めていた私志によるものでした。 
同様に、チョウ王朝の上昇が陰の下に務めていた呂雅によるものでした。 
 27。 
したがって、それは最高を使用する唯一の賢明な支配者と賢明一般的です

Portuguese: 
 É por meio da informação trazida pelo espião convertido que somos capazes de adquirir 
 e empregar espiões locais e estrangeiros. 
 23. 
 É devido a sua informação, mais uma vez, que pode causar o espião condenado a transportar falsa 
 -novas para o inimigo. 
 24. 
 Por último, é por sua informação de que o espião sobreviver pode ser usado em ocasiões nomeados. 
 25. 
 O objetivo final e da espionagem em todas as suas cinco variedades é o conhecimento do inimigo; e isto 
 conhecimento só pode ser derivado, em primeiro lugar, convertido a partir do Spy. 
 Por isso, é essencial que o espião convertido ser tratados com a máxima generosidade. 
 26. 
 De idade, a ascensão da dinastia Yin foi devido a I Chih que tinha servido sob a Hsia. 
 Da mesma forma, a ascensão da dinastia Chou foi devido a Lu Ya que tinha servido sob o Yin. 
 27. 
 Por isso, é apenas o governante esclarecido eo general sábio que vai usar a mais alta 

Russian: 
 Именно благодаря информации, принесенного преобразованного шпиона, что мы можем приобрести 
 и использовать местные и внутрь шпионов. 
 23. 
 Именно благодаря его информации, опять-таки, что мы можем вызвать обреченных шпиона нести ложь 
 вестью к врагу. 
 24. 
 И, наконец, это его информация, что выжившие шпион может быть использован в назначенные случаях. 
 25. 
 Конец и цель шпионажа во всех пяти сортов знание противника; и это 
 знания могут быть получены только, в первую очередь, из преобразованного разведчика. 
 Поэтому крайне важно, чтобы преобразованный шпион будет относиться с предельным радушия. 
 26. 
 Из старых, подъем династии Инь был обусловлен I Chih, который служил под Ся. 
 Кроме того, подъем династии Чжоу был обусловлен Лу Ya, который служил под Инь. 
 27. 
 Следовательно, только просвещенный правитель и мудрый генерал, который будет использовать самый высокий 

Russian: 
 интеллект армии для целей шпионажа и тем самым они достигают больших результатов. 
 Шпионы являются наиболее важным элементом в воде, потому что от них зависит на способность армии 
 двигаться. 
 Конец Искусство войны Сунь-цзы 

French: 
 l'intelligence de l'armée à des fins d'espionnage et de ce fait ils atteignent d'excellents résultats. 
 Les espions sont un élément plus important dans l'eau, parce que sur eux dépend la capacité d'une armée 
 bouger. 
 Fin de l'art de la guerre par Sun Tzu 

Japanese: 
スパイ活動の目的のために軍のインテリジェンスと、それによって彼らは偉大な結果を達成します。 
それらに軍の能力を依存しているためスパイは、水の中で最も重要な要素であります
移動します。 
孫子によって戦争の芸術の終わり

Portuguese: 
 inteligência do exército para fins de espionagem e, assim que conseguir grandes resultados. 
 Spies são um elemento mais importante na água, porque neles depende a capacidade de um exército 
 mover. 
 Fim da Arte da Guerra de Sun Tzu 

Spanish: 
la inteligencia del ejército para fines de espionaje y de ese modo logran grandes resultados.
Los espías son un elemento más importante en el agua, pues de ellos depende la capacidad de un ejército
para mover.
El final del arte de la guerra de Sun Tzu

German: 
 Intelligenz der Armee zum Zwecke der Spionage und damit sie gute Ergebnisse erzielen. 
 Spies sind ein wichtigstes Element in Wasser, weil auf ihnen eine Armee Fähigkeit abhängt, 
 bewegen. 
 Ende der Kunst des Krieges von Sun Tzu 

English: 
intelligence of the army for purposes of spying
and thereby they achieve great results.
Spies are a most important element in water,
because on them depends an army's ability
to move.
End of The art of war By Sun Tzu
