
Polish: 
Cześć wszystkim!
Nazywam się Markplier i jestem dzisiaj z Rosanną Pansino!
Cześć!
Znana jest również jako Ro!
Ma kanał Nerdy Nummies
NERDY NUMMIES
Jeżeli zastanawiacie się dlaczego do cholery mówię w ten sposób
to dlatego, że ściska mnie to w szyję i szczękę!
*XD*
Mniejsza z tym, witajcie w Wet Head Challenge!
Wersja Ultimate!
Jest ultimate co znaczy, że musimy ryzykować
Będziemy grać w Papier, Kamień, Nożyce
Jak ktoś wygra, powiedzmy ja, ma kolejkę aby założyć to na głowę
i wybieramy liczbę 1-7 bo wybieranie 8 byłoby naprawdę idiotyczne XD
*nie róbcie tego XD*
W instrukcji mówią, że wystarczy dwa razy pokręcić
Ale kto wie ile to będzie zanim
 
"Kask śmierci" wyleje na nas wodę
 
I zamieniliśmy wodę na kwas z baterii
*eghm* Mark!
Mark: co?
Do ilu punktów gramy?
To wszystko.
12
10
Co? 15?
Ktoś z ekipy nagrywającej: 15 myślę...
Znamy zasady

English: 
*Weird voice* Mark: Hello, everybody!
My name is Markplier, and I'm joined by Rosanna Pansino!
Rosanna: Hello!
Also known as Ro!
She does Nerdy Nummies!
Rosanna: NERDY NUMMIES!!!
If you're wondering why the hell I'm talking like this,
it's cusss it's squeezing my neck into my jaw! (That must hurt)
Ow! *both laugh*
Anyway, welcome to the Wet Head Challenge.
ULTIMATE EDITION!
By Ultimate Edition, it means that we're putting some *Deep voice* RISK INTO THIS.
Weee're gonna play a game a Rock, Paper,  Scissors.
Whoever wins, (let's say it's me), gets the right to put on this hat,
and wager a number, up- to- 7- cuz- wagering 8 would- be really stupid...
*MMMM*
Even the regulated spinner only suggests 2 at a time, but...
Who knows how many turns it's gonna take to make this
*LOUD CLICKING NOISES*
*LOUD CLICKING NOISES*
Hat of Death pour water.
Ro: Woo!
Hat of Death pour water.
And we've replaced all the water with battery acid. (Oh god)
Ro: *gasp* MARK!
Mark: Uhh, as we were gonna do in the last-
Mark: Uhh, what?
Ro: We are playing to how many points?
Ro: That's all we need.
Mark: 12.
10.
Wuh... 15?
Somebackground guy: 15 i think-
Ro: We know the rules.

Russian: 
Марк: Всем привет!
Меня зовут Markiplier, и со мной Розанна Пансино!
Розанна: Привет!
Марк: Также известная как Ро!
Она готовит Nerdy Nummies!
Ро: NERDY NUMMIES!!!
Марк: Если вам интересно, какого чёрта я так разговариваю,
так это потому, что эта штука вдавила мне шею в челюсть!
Ау! *оба смеются*
Короче, добро пожаловать на Wet Head Challenge.
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ!
То есть, мы тут немного РИСКУЕМ.
Мы будем играть в камень-ножницы-бумагу,
и кто выиграет (предположим, я), надевает вот эту шапку
и ставит на число до— 7— потому что— ставить на 8 будет реально глупо...
Ро: М-м...
Марк: Даже из отрегулированной вертушки советуют выдергивать не больше двух за раз, но...
кто знает, сколько понадобится этой
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Шапке Смерти, чтобы пролить воду.
Ро: Уууу!
Марк: И мы заменили всю воду на электролит.
Ро: *ах* МАРК!
Марк: Ээ, как мы и хотели сделать в предыдущем—
Чего?
Ро: До какого счёта мы играем?
Это всё, что нужно.
Марк: 12.
10.
Че... 15?
Кто-то за кадром: Думаю, 15—
Ро: Мы знаем правила.

Russian: 
Марк: 13.
С половиной.
Я перевру правила, когда начну проигрывать, не волнуйтесь!
Разобрались? Отлично!
Готова?
Ро: Ага!
Камень-ножницы-бумага!
Ро: Ооо, блин!
Марк: Да! Итак.
Начало отличное.
Я надену вот этот шлемик
Ро: Ага...
Марк: И застегну ремешок, потому что безопасность...
Прежде всего...
Ро: Пристегивай, чтобы туго было!
Марк: Я ставлю на... 3!
Вытащу три штифта
Вертушку только что покрутил
Я не могу говорить
Господи, как больно
Ро: О Го—
Марк: Один
Ро: Оу, оу!
Марк: Всё нормально
Два
Ро: Оу оу-уоу-оу оу
Ро: оу оу
Марк: Нормально
Ро: Так, это рекомендованное количество. Вытаскивать только одну или две.
Марк: Три!
Всё нормально!
Я в порядке. Там чуть-чуть капнуло, но должен был быть поток.
Три очкааа!
*хлопают*
*звук аплодисментов*
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: Камень-ножницы-бумага!!!
Марк: Да! Оу—
Ро: *вздыхает*

Polish: 
13
13 i pół
Pewnie zmienię zasady kiedy zacznę przegrywać, nie przejmuj się XD
To ma sens, dobrze!
Gotowa?
Ta
Papier, kamień, nożyce,strzał!
Oooo, strzał! Tak! k!
Jesteśmy po dobrym starcie!
Więc ubieram ten kask..
 
I zapinam go, bo bezpieczeństwo jest...
...tutaj najważniejsze
Zapnij mocno
Wybieram...3!
Więc wyjmuję 3 patyczki...
Jest świeżo przekręcone :D
Nie mogę mówić
OMG to boli...
O mój..
Jeden...
 
Jest ok
Dwa...
 
 
Ok
To rekomendowana ilość przekręceń.Cały kask ma tylko 1 i 2
3...
Ok!
Jest dobrze.Tylko trochę woda kapie, ale to nie potop jaki powinien być...
3 puuunkty!
 
 
Kamień, papier...
Kamień, papier...
Tak!
*wzdycha*

English: 
Mark: 13.
And a half.
I'll fudge the rules when I start losing, don't worry about it! *Laughing at the end*
Make sense? Good!
Ready?
Ro: Yeah.
Mark: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Awwww, shoot!
Mark: Yes! Okay!
So now we're off to a good start.
So I put on the little helmet here...
Ro: Uh huh...
And I strap it to my head, because safety is...
*Weird voice* First priority on this thing...
Ro: Strap it on tight!
Mark: I'm wagering... 3!
I'm going to pull three pins
It's freshly spun
I can't talk
Oh my god it hurts...
Ro: oh g-
Mark: One
Ro: Oh, Oh!
Mark: I'm okay (No your not)
Two
Ro: Oh oh ohoh oh
Ro: oh oh
Mark: I'm Okay
Ro: Ok, that's the recommended amount. The whole spinner only has one's and two's.
Mark: Three!
I'm okay! *Getting nervous*
I'm alright. There's a little water dripping but it's not the deluge that it was gonna be.
But is not the deluge that it was gonna be.
Three pooiints!
[Small clapping]
*Clapping and cheering*
[Sounds of applause fade in]
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Rock Paper, Scissors shoot!!
Mark: Yes! Oh-
Ro: [sigh]

Polish: 
 
Ja wybieram 2
 
Proszę...
WYBIERAM 2!
 
*psssss*
 
 
O Jezu...
Moje włosy!
Moje wspaniałe włosy!
To znaczy że nie dostajesz punktów?
Ta, nie dostaję
Jak się oblejesz to niedostajesz
Ok musimy napełnić jeszcze raz
Kamień, papier...
 
Ok.  Zrobione,czekaj ,muszę przekręcić...
 
 
Mark, chcesz nosić moją opaskę?
Wygląda spoko. Dzięks
Mark nic nie widzę!
Nic złego nie musisz widzieć, wystarczy, że wyciągasz...
Wybieram numer...
Co wybrałaś pierwszym razem? Ja 3
3? Ta
Więc... Em... Nie!
*powtarza*
No to 3...

English: 
*sigh*
 
 
Mark: I'm going for two
[Nervous laughter]
Roe: Here you go
Mark: I'm going for two
Roe: oh oh oh, oh Mark, oh Mark
[Steam noises]
*Mark screaming like a baby*
Ro: *Screaming*
Oh jeez
ah, my hair [laughter]
My precious hair
Ro: *Silly voice* Does that mean you don't get the points, or-?
Mark: Yeah i don't get the points...
I dont- iif you get water- you don't get the points.
Alright, we need a refill!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: [Gasp] Woop woop woop woop!
Okay...
[Several airhorn noises]
Ro: Okay.
Did it- wait, hang on, it's gotta be freshly spun.
[Loud clicking noises]
*Clicking Noises*
[Loud clicking noises]
*Clicking Noises Continued*
Ro: Ooh...
Ro: Mark, will you wear my headband?
I- only if you want me to.
Ro: Oh, looking good.
Ro: Oh, lookin' good.
Thank you.
Ro: Mark, I can't even see out of this!
Ro: Mark, I can't even see out of this.
Mark: Too bad, you don't need to see, you only need to pull.
Ro: Oh, I gotta wager a number. Okay, let's go-
Ro: What did you pick the first time?
I picked three.
Ro: Three?
Yeah.
Ro: I'm gonna do... I gonna- no.
Ro: I'm gonna- I'm gonna
[Laugh]
*Mark Laughs*
Mark: No!
Ro: I'm gonna- I'm gonna do three.
Okay.

Russian: 
Марк: *намерен кого-то убить*
Поставлю на два
*нервный смешок*
Ро: Держи~
Марк: Поставлю на два
Ро: Ой-ой-ой, Марк, ой Марк
*звук пара*
Марк: Ого!
Аа, мои волосы! *смеется*
Мои прелестные волосы!
Ро: То есть ты не получаешь очки или—
Марк: Да, не получаю.
Не получаю. Воду пролил — очко не получил.
Ладненько, надо снова залить!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: *вздох* Вуп вуп вуп вуп вуп! 
Марк: Ладно...
*сигналы пневмогудка*
Ро: Всё— 
Марк: Не, погоди, нужно снова покрутить
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Ро: Ооох...
Ро: Марк, наденешь мой ободок?
Марк: Давай, если хочешь.
Ро: О, тебе идёт.
Марк: Спасибо.
Ро: Марк, мне в этой штуке ничего не видно!
Марк: Какая жалость. Тебе и не надо видеть, тебе надо выдёргивать.
Ро: О, мне же надо поставить на число. Так, давай-ка—
Ро: На сколько ты в прошлый раз поставил?
Марк: На три.
Ро: На три?
Марк: Да.
Ро: Я ставлю на— Я— Нет.
Ро: Я ставлю— Ставлю— 
Марк: *смеётся*
Ро: Я— Я поставлю на три.
Марк: Хорошо.

Polish: 
Ok. Tylko wyciągam patyczek?
 
Jezu...
 
Problemy techniczne...
Ktoś z ekipy: przytrzymaj kask jedną ręką...
 
Wybrałaś jednen spomiędzy 3 różnych
Zrobiłam to?
Czułam, że jeden z nich to ten zły..
Jeden z nich?
O nie, który to był? Nie wiem
Ok dzisiaj mam szczęśliwy dzień czuję, że ten patyczek jest dobry...
 
 
Myliłam się...
 
Jest nadal 3-0
Kamień, papier...
x3
 
 
 
Zakręć kołem śmierci XD
 
Tyle starczy.
Ten odgłos wydaje mi się taki średniowieczny...
...że w sali tortur rozciąga się ludzi i wszystko im strzyka... :(
Spoko!
NIE!

English: 
Ro: Yeah. No, you just pull out the pin?
You just pull out the pin, yeah.
 
(We believe in you Ro)
Ro: Oh, jeez
[Both laugh]
Ro: Technical difficulties, guys, we got this
 
[Off camera]: Here, hold the hat with one hand.
Ro: Okay.
 
Ro: [Whimper]
 
Ro: [Frightened noises]
[Laughing] Man, you've like switched between three different ones
Ro: [Laughs] Did I?
Yeah!
Ro: [Exhales]
I feel like one of those was the death.
Ro: One of them's the death?
Yeah, death.
Ro: Oh no, which one was it??
I don't know.
Ro: Uh oh, okay I'm feeling lucky. I feel like this is a good one.
Ro: Oh no! No no no!
Yeah! [Laughs]
Ro: [Laughing] No no no...
[Still laughing]
Ro: Mark I wasn't lucky...
Oh...
Ro: That was- that was not-
No, yeah.
Ro: [Determined breath]
Score is 3-0 still.
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot! (x2)
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot! (x3)
Ro: Rock, Paper- 
Yes!
Ro: Oh, yeah...
Spin the Wheel of Death here
[Loud clicking noises]
Yeah that's enough.
Ro: That noise just sounds medieval, like, it's like a old, rickety like turning crank where you're like
Ro: stretching people out. [Unsettled noise]
Cool!
Ro: [Laughing] No!

Russian: 
Ро: Ага. Не, просто выдернуть штифт?
Марк: Просто выдерни, да.
Ро: Боже
*оба смеются*
Технические неполадки, ребятки. Сейчас всё будет.
*за кадром* Ты придержи шлем одной рукой.
Ро: Ладно.
Ро: *хнычет*
Марк: Ты просто металась между тремя разными
Ро: *смеётся*
Ро: *смеётся* Да?
Марк: Ага.
Ро: *выдыхает* 
Марк: У меня такое чувство, что один из них бы тебя убил.
Ро: Убил?
Марк: Ага, убил.
Ро: О нет, который из них?
Марк: Не знаю.
Ро: О-оу, ладненько, я чувствую, что мне повезёт. Вот этот точно нормальный.
Ро: Ой, нет! Не не не!
Марк: Да!*смеётся*
Ро: Нет... нет...
Ро: Марк, мне не повезло...
Макр: Ох...
Ро: Не— Не повезло—
Марк: Ну да.
Счёт всё ещё 3—0.
Ро: *решительный вздох*
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: Камень-ножницы-бумага! (х2)
Ро: Камень-ножницы-бумага! (х3)
Марк: Да!
Ро: Камень-но—
Ро: А, ну да...
Марк: Покрутим Колесо Смерти
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Марк: Ладно, так сойдёт.
Ро: Звучит как средневековая, типа, старая такая расшатанная, ну, поворачивающаяся рукоятка, когда, типа...
Ро: Когда людей растягивают.
Марк: Круто!
Ро: *смеётся* Нет!

Russian: 
Марк: Ладно, я снова поставлю на три.
Ро: Окей.
Ро: *вздох* Один.
Ро: *вздох* Два...
Марк: *вздох* Я в порядке!
Ро: Уоооооу!
Марк: *смеется*
Марк: Я смог.
Ро: Даже не знаю, хочу ли выиграть в этот раз.
Ро: *решительно* Хочу.
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Марк: Да— Стоп, нет! *смеётся* Я не этого хотел!
Ро: Ободок я забираю.
Марк: Оу... Он же был моим амулетом на удачу.
Ро: Ободок на удачу мне самой нужен!
Ро: Оооо~
Марк: Ааа, да ладно! Что за фигня!
Ро: Ооо, Марк, у тебя почти получилось!
Марк: *рыдает*
Ро: Почти!
Марк: *рыдает*
Марк: *рыдает*
Марк: Окей, счёт 6—0
Погнали!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: Камень-ножницы-бумага! (х2)
Ро: Да!
Марк: Ладненько...
Ро: Отлично!
Марк: Надо— Стой!
Марк: Уооу, притормози-ка!
Ро: Оу, оу!
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Ро: О нет!
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Ладно, хватит.
Ро: В этот раз поставлю на два.
Марк: Да ставь на три, поднимай!
Марк: Что плохого?
Ро: В предыдущий раз ставка на три...
Ро: прошла ужасно.
Марк: Да ты же отстаёшь на шесть очков!
Ро: Ой, точно.
Марк: Ага...
Ро: Ладно.
Марк: Охота снизить тринадцать с половиной...

English: 
[Muffled] Alright, I'mma going for three again.
Ro: Okay.
Ro: [Gasp] One.
Ro: [Larger gasp] Two...
[Gasp] I'm okay!
Ro: Wooooah!
[Laughing]
Ro: Wooooah!
I did it.
Ro: I don't even know if I wanna win this Rock, Paper, Scissors.
Ro: [Decisively] But I do.
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Yes- Oh, wh- No [Laughing] This is not what I want!
Ro: Here, I'm taking this back.
Oh... But that was my lucky charm
Ro: Lucky headband, I need it back!
Oh... But that was my lucky charm
Ro: [Tiny gasp]
Ro: Aaaahhhh!
Aww come on, this is bullcrap!
Mark: Awww... Come on! This is bullcrap!
Ro: Awwwww...
Ro: Ooooh, Mark you were so close!
[Crying]
Ro: So close!
[Crying]
[Crying]
Okay, score's 6-0
Let's do this!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot! (x2)
Ro: Yes!
Ok...
Ro: Alright!
You gotta- Wait!
Ro: Oh, oh!
Wooah, waa-ait
[Loud clicking noises]
Ro: Oh no!
[Loud clicking noises]
[Loud clicking noises]
Ok, that's enough.
Ro: I'm just gonna go for two this time.
No, go for three, go big!
What's the haaarm?
Ro: The last time we went for three, chaos.
Ro: The last time we went for three, chaos.
You're down by six!
Ro: Oh, that's true.
Yeah...
Ro: Okay.
I just wanna cleansweep a thirteen and a half to 0

Polish: 
ok wybieram 3 znowu...
ok
1...
2...
Jest ok
 
Zrobiłem to!
Czy ja kiedyś wygram kamień, papier, nożyce?
Ja napewno
Kamień, papier...
Ta-o! co? nie! To nie to co chciałam!
Zabieram to, to przynosi mi szczęście!
Szczęśliwa opaska, potrzebuję jej...
 
O to gówno!
Było blisko!
Tak blisko!
 
ok wynik 6-0
Dalej!
Kamień.... x2
 
Tak!
Czekaaaaj!
 
 
 
 
No, tyle starczy...
Tym razem tylko 2...
Nie no, 3...
Gdzie odwaga?
Ostatnim razem gdy było 3 był chaos
 
No to prawda
Chciałbym wygrać i ani razu więcej się nie zmoczyć...

English: 
Ro: Wait a minute, Mark!
I just wanna cleansweep a thirteen and a half to 0
Ro: Are you tryina...
Ro: strategy me?
Yeah.
Ro: Okay, I'm going for two.
Aw..
Ro: First one.
Kay... [Laughs]
Ro: We're good, we're good, we're good!
Kay... [Laughs]
Ro: One pin down,
Ro: second one to go.
Hokay!
Ro: Ooooh! Oh oh ooh!
You actually got some points, which is amazing.
Ro: Two points!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Dangit!
Yesh!
Ro: [Foiled noise]
I got it
Okay, I'm gonna go for two as well.
Ro: Okay.
What are the odds the pins right next to the ones you chose are gonna be bad?
[Shared, scared gasps]
Okay, alright
Okay, alright (x2)
Ro: You could have done three, maybe.
Ro: Oh, oh oh!
Yeah!!
Ro: I'm shocked.
I got eight!
Ro: Well how many do I have?
You have two [Laughs]
Ro: Two.
You have two [Laughs]
Ro: Okay. [Laughs]
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: [Whipers] Yes!
[Gasp of defeat]
Ro: Ok, I'm just gonna do one.
Oh, sure.

Polish: 
Ej, ja też...
Czy ty próbujesz
mnie wykiwać?
ta...
Wybieram 2...
 
1..
K...
Jest ok...
Jedno za nami
Jeszcze drugi...
ok
Właściwie wygrałaś punkty co jest niesamowite...
2 punkty!
Kamień...
Kurczę!
Mam to!
Ok ja też wybieram 2!
ok
Na ile % te patyczki obok tych które wybiorę będą złe?
 
ok
 
Mogłeś wybrać 3...
 
 
Jestem zszokowana
Mam 8!
A ile ja mam?
2 XD
Mam 2...
okok
Kamień...
 
Ok ja wybieram tylko 1
Pewnie

Russian: 
Ро: Погоди-ка, Марк!
Марк: до нуля
Ро: У тебя есть какой-то план
Ро: чтобы одурачить меня?
Марк: Ну да.
Ро: Тогда я ставлю на два.
Марк: Нуу...
Ро: Первый.
Марк: Тааак... *смеётся*
Марк: Тааак... *смеётся*
Ро: Нормально, нормально, нормально!
Ро: Минус один штифт,
Ро: остался второй.
Марк: Окей!
Ро: Ооооу! Оу оу оу!
Марк: Ты наконец-то получила очки, потрясающе.
Ро: Два очка!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Марк: Йее!
Ро: Чёрт!
Марк: Моё.
Марк: Ладно, я тоже на два поставлю
Ро: Давай.
Марк: Каковы шансы, что штифты рядом с теми, которые выбрала ты, будут проигрышными?
*испуганные вдохи*
Марк: Так, ладно
Марк: Так, ладно (х2)
Ро: Надо было на три ставить.
Ро: Оу, оу оу!
Марк: Йееееа!
Ро: Я в шоке.
Марк: У меня восемь!
Ро: А у меня сколько?
Марк: У тебя два *смеётся*
Марк: У тебя два *смеётся*
Ро: Два.
Ро: Ну ладно *смеётся*
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: *шёпотом* Да!
Марк: *вздох поражения*
Ро: Я поставлю на один.
Марк: Ну, да.

Polish: 
Bo jest bardzo ryzykownie teraz
 
 
Mark to jest niebezpieczny kask
Też go nosiłem
Ok który patyczek jest pechowy...
 
Czuję, że ten jest zły więc biorę ten na przeciwko
 
Czemu na mnie tak patrzysz to straszne?!
Szok!
 
Jestem w szoku, że to zadziałało!
 
Myślałem, że po prostu kwas wyżarł ci mózg
Masz 3 punkty, gratuluję
Dzięki
Zaczynasz nadrabiać!
Nooo!
Kamień...
 
 
 
No to powodzenia z tym XD
Wezmę ten!
To nie fair!
Jeszcze jeden punkt mam 4!
Masz farta...
 

English: 
Ro: 'Cause this is a very dangerous hat right now
Uh huh
Ro: I-
Ro: Mark, this is a *dangerous* hat.
I'm aware.
Ro: Okay, which pin is gonna get me- I just want one.
Yeah.
Ro: Okay. I feel like this one's gonna be good, so I'm gonna go the opposite [Laughs]
Ro: [Face of shock]
[Laughing] Yeah!! Why do you look at me so creepy like that?
Ro: I'm shocked!
Oh, okay.
Ro: That's my shocked face, I'm shocked that that worked!
I just thought it was the battery acid just dissolving your skull
Ro: Does it looks really... really creepy? [Laughs]
I just thought it was the battery acid just dissolving your skull
So you have three points, congraatulations.
Ro: Thanks!
You're really climbing the leaderboard.
Ro: Yeah I am!
[Both] Rock, Paper, Scissors, shoot!
[Both] Rock, Paper, Scissors, shoot! (x2)
[Both] Rock, Paper, Scissors, shoot! (x3)
Ro: [Victory noise]
Ugh...
Ro: Uh oh [Laughs]
Oh, oh good luck with that!
Ro: I'mma go- I'm gonna go with- I'm gonna g- I'm gonna go with this one.
Aww, come on!! That's not fair!
Ro: One more point, I got four points!
Ro: Yes! Yes! Yes!
You're just nickel-and-diming your way!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!

Russian: 
Ро: Потому что эта шапочка уже опасна
Марк: Ага
Ро: Я...
Ро: Марк, она *опасна*.
Марк: Мне её тоже надевать.
Ро: Итак, которая из них— Мне нужна всего одна.
Марк: Да
Ро: Так-с. Чувствую, что вот эта удачная, так что сделаю наоборот
Марк: *смеётся*
Ро: *в полном шоке*
Марк: *смеясь* Ура~ Чего ты так ужасающе на меня смотришь?
Ро: Я в шоке!
Марк: А, ну ладно.
Ро: Это моё шокированное выражение лица, я поверить не могу, что это сработало!
Марк: Я-то думал, тебе электролит череп разъедает
Марк: Я-то думал, тебе электролит череп разъедает
Ро: Это правда... выглядит жутко?
Марк: Теперь у тебя три очка, поздравляю.
Ро: Спасибочки!
Марк: Ты прямо взбираешься по таблице участников.
Ро: Да, я такая!
Камень-ножницы-бумага!
Камень-ножницы-бумага! (х2)
Камень-ножницы-бумага! (х3)
Ро: *довольные звуки победы*
Марк: Эхх...
Ро: Ой-ой
Марк: *смеётся* Давай, удачи!
Ро: Ставлю на— Я ставлю на— Я— Я поставлю на вот этот.
Марк: Ааа, да ладно! Это не честно!
Ро: Еще очко, у меня теперь четыре!
Ро: Да! Да! Да!
Марк: В час по чайной ложке, но набираешь!
Камень-ножницы-бумага!

Polish: 
Przegrywam!!
Biorę  1
Tylko? A nie 2?
Dwa to by była strategia...
Bardzo śmieszne!
 
Ale z ciebie zabawny śmieszek :/
 
Coś słyszałam!
 
 
 
Jest 8 do 4
No... ok jest 8-4
 
Wygram to. Zbliżam się do 15
Chyba że będę blisko to skończymy
więc wygram
 
 
 
 
 
ok
wybieram 4...
 
 
 
Dwa na raz...
 
Dwa na raz?!
 
ok
jest ok
inne 2..
te dwa
 
 

English: 
Ro: Oh, no!! [Laughing] No, no!
Yes, yes!! I lose! Yes!
Ro: Going for one :'^)
Mark: Just one, you don't want to try two?
I think two would be the strategy.
Ro: You're funny. You're real funny, Mark.
Mark: Alright.
Ro: You're a real funny guy.
Alright.
Ro: [Gasp of fear]
Ro: No, I- I heard something!
Ro: [Squeal]
Mark: Yay! [Laughing]
[Laughing] Yaaay!
Alright, it's 8-4
Ro: Mhmm.
Alright, it's 8-4
I'm'na win this.
I'm'na win this. And we're going to fifteen.
Unless maybe it gets too close, and then we're gonna extend it.
So I win.
Ro: Oh, oh. Oh.
[Both] Rock, Paper, Scissors, shoot!
Yes!
Ro: [Breath of defeat]
Yes!!
Alright.
Alright. I'mma go- I'mma go for four.
Ro: Woah.
I'm gonna go for four.
[Loud clicking noises]
Two at once.
[Noises]
Ro: Two at once?
[Noises]
[Heavy breathing]
Okay.
We're fine.
Other two.
[Decisively] These two.
[Inhale]
yEAH!

Russian: 
Ро: О нет! *смеётся* Нет, нет!
Марк: Да! Да! Я проиграл! Да!
Ро: Ставлю на один.
Марк: Всего один? А два не хочешь?
Марк: Думаю, поставить на два — отличная стратегия.
Ро: А ты забавный. Правда забавный, Марк.
Марк: Ладно.
Ро: Весёлый парень.
Ро: *вздох ужаса*
Ро: Нет, там— Там что-то щелкнуло!
Ро: *визжит*
Марк: Йееее! *смеётся*
Марк: Йееееей!
Марк: Итак, счёт 8—4.
Ро: Мхмм.
Марк: На этот раз я выиграю.
Я выиграю. И мы играем до пятнадцати.
При условии, что мы не слишком сравняемся, тогда продлим игру.
Чтобы выиграл я.
Ро: Оу, ну да, ну да.
Камень-ножницы-бумага!
Марк: Да!
Ро: *вздох поражения*
Марк: Дааа!
Отлично.
Так. Я ставлю на— Я ставлю на четыре.
Ро: Воу.
Марк: На четыре.
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Марк: Два сразу.
Ро: Два сразу?
Марк: *тяжело дышит*
Ладненько.
Всё хорошо.
Еще два.
*уверенно* Вот эти.
*вдох*
ЙЕЕЕЕЕЕАА!

Polish: 
 
Ok! Już czułem, że leci, bo kapnęło
ale pomyślałem "czekaj, niemożliwe!"
i żyję XD
 
Kurde
Znaczy...proszę ]:-}
 
Dzięki
Proszę  :3
Zrobiłem to dla ciebie
1
tylko?
no najlepiej
nudne
 
No i co?
 
 
 
Wiesz co biorę ten z przodu...
 
Bo to jak jednorożec
a ja je kocham
ale jednorożec bez rogu umiera
 
 
Nie no dalej!
Patrzę jak to się spełnia!
Ok sprawdźmy
Żyjesz!
Jednorożec-szczęściarz
Nie zabiliśmy go!
Dostaje punkty!
 
 

Russian: 
*смеётся и плачет*
Я в порядке! Я почувствовал, как вода капает и такой:
"Стоп, нет!"
Дааа, всё отлично.
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Марк: Чёрт возьми.
Ну, в смысле...
*смеётся*
Ро: Спасибо, Марк.
Марк: Да не за что.
Ро: Спасибо, Марк (х2)
Марк: Всё для тебя.
Ро: Я поставлю на один.
Марк: *разочарованно* Всего один?
Ро: Мне действительно нравится число "один".
Марк: Как-то кисло.
Ро: Ага.
Ро: Кислая, дерзкая, как пуля резкая.
Ро: Я такая.
Марк: Смешно.
Ро: *смеётся*
Ро: Знаешь, что? Я выдерну вот эту спереди.
Марк: Ну, давай.
Ро: Потому что так похоже на единорога.
Ро: Я люблю единорогов.
Марк: Ага.
Марк: А разве он не умрёт, если выдернуть рог?
*боль*
Марк: *смеётся*
Ро: *смеётся*
Марк: Не, давай! Давай, дёргай!
Марк: Мне интересно, удачное ли вышло сравнение!
Ро: Ну ладно— Тогда проверим.
Марк: *смеётся* Он жив!
Ро: Счастливый единорог!
Марк: Мы его не угробили!
Ро: Это очко мне.
Марк: Ура~
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: *вздох поражения*
Марк: Аааа...

English: 
[Laughing and crying]
I'm ok! I felt some water dripping and I was like
"Wait, nope"
Yeahh, I'm ok.
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Dangit.
I mean, well,
[Laughs]
Ro: Thanks, Mark.
Ro: Thanks, Mark.
You're welcome.
Ro: Thanks, Mark (x2)
I did it for you.
Ro: Ok, I'm gonna go for the one.
[Disappointed] Just one?
Ro: Uh, I really like the one.
Boring.
Ro: Yeah.
Ro: Boring (born) to be mild (wild).
Ro: Over here.
That's funny.
Ro: [Laughs]
Ro: You know what? I'm gonna go with the one right on the front.
Ok, yeah.
Ro: 'Cause it's like a unicorn.
Ro: and I love unicorns.
Uh huh
But if you pull its horn off, don't you kill it?
[Distress]
[Laughs]
Ro: [Laughs]
No, go for it! Go for it!
I wanna see if this analogy holds through!
Ro: Okay, we'll- We'll just test it out.
[Laughing] It's alive!
Ro: Lucky unicorn!
We didn't kill it!
Ro: I'll take that point.
Yay!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: [Breath of defeat]
Aahh...

Polish: 
Jestem w kropce wybieram 2!
 
2?!
OMG
2
 
 
 
 
 
 
 
Nie chcę tego kasku! Przegram!
Nie chce!
 
 
 
 
Nie!
 
 
 
 
Może się zepsuł..
I woda nie wyleci...
Nie! Działa!
 
 
No więc jescze 1 punkt i wygrasz grę!
 
Czy mogę to przegrać?
Może to nie było blisko ale jestem wysportowana
 
Wszystko może się zmienić..
 
Raczej nie
 
 
Mogę wygrać

English: 
Since I'm in the leeead, I'mma go for two
[Dissolves into laughter]
Ro: Two?!
[Dissolves into laughter]
Ro: Oh my gosh.
I'll go for two.
[Hissing intake of breath]
[Noise]
[Scream] YEAAAH
[Scream] YES!
Ro: No!
Yeah!!
Ro: Noo!
Ro: I don't want that hat. This is reverse!
[Laughing]
Ro: Rock, Paper, Scissors, I don't want this one.
Ok.
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot...
Ro: No.
Yeah! [Laughs]
Ro: No. No.
Yeah! [Laughs]
Ro: No!
I had to think about that for a second
Ro: [Laughing] No!
[Laughing]
Ro: [Laughing] No!
[Laughing]
[Slow motion laugh]
Ro: Maybe it's broken, and it's not gonna-
Maybe we broke it. Yeah-
Ro: And no water is gonna come out.
Little did she know that it worked she was screwed anyway.
Ro: Nope. Nope, it works, it works!
[Laughing] It works perfectly!
Ro: It works, it works great.
[Laughing]
Ro: [Blowing water away from mouth]
[Laughing] Yaay!
Ro: 'Kay, so this is one more point and you win the game.
It's 14-5
How can I lose this?
Ro: It's not a close game, but I'm a good sport-
[Sigh]
Ro: Maybe I could have a comeback. M- Probably not.
Ready?
Ro: Probably not.
Ready?
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: [Victory gasp]
Ro: Maybe a comeback.

Russian: 
Марк: Раз уж я веду, то поставлю на два.
*хохочет*
Ро: Два?!
Марк: *смеётся*
Ро: Боже мой.
Марк: Ставлю на два.
*шипящий вдох*
Марк: *кричит* ЙЕААААААА!
Марк: *кричит* ДАА!
Ро: Нет!
Марк: Да!
Ро: Неет!
Ро: Я не хочу надевать. Это заранее проигрыш!
Марк: Ладненько.
Ро: Я не хочу выиграть в камень-ножницы-бумагу.
Ро: Камень-ножницы-бумага...
Ро: Нет.
Марк: Да! *смеётся*
Ро: Нет. Нет.
Марк: Да! *смеётся*
Ро: Нет!
Марк: Я на секунду затупил
Ро: *смеётся* Неет!
Марк: *смеётся*
Ро: *смеётся* Нет!
*слоу-мо смех*
Ро: Может, он сломан, и не—
Марк: Может, мы его сломали, да—
Ро: И воды не будет.
Ро: Нет. Нет, всё работает. Работает.
Марк: *смеётся* Идеально работает.
Ро: Он работает, отлично работает.
Марк: *смеётся*
Ро: *выдувает воду изо рта*
Марк: *смеётся* Ураа~
Ро: Итак, всего одно очко — и ты выиграешь.
Марк: Счёт 14—5.
Как я вообще могу проиграть?
Ро: Теперь мы играем не на равных, но я все равно буду вести себя как спортсмен
*вздох*
Ро: Может быть, я еще наверстаю. Мо— Скорее всего, нет.
Марк: Готова?
Ро: Скорее всего нет?
Марк: Готова?
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: *победный вздох*
Ро: А может и наверстаю.

Polish: 
Mam nadzieję...
Nie zakręciłaś!
Musisz to zrobić! x2
 
 
 
 
 
Gotowi?
Ile wybierasz?
Tym razem dużo!
ta?
 
A ile to dużo?
2!
 
Żarcik...
 
 
To żart
 
Biore 4!
 
Nie będę o tym myśleć
kiedy mówię to przegrywam
myśl pozytywnie
 
o moim piesku Cookie
jest słodka i ją kocham
 
 
 
 
Cookie!
 
Mama cię kocha
Kamień...
 
 
 
 
Wygram to!
 
Wyciągam 4!
Może powinienem wyciągnąć 3..?
No 3. To dobra liczba..
3?
Znaczy to dużo
Myślę, że więcej niż potrzebuję...
3 to dużo patyczków...

English: 
Ro: Maaybe
[Laugh] I hope you get it on the f-
You didn't spin it!
You didn't spin it, you gotta spin it, you have to spin it,
Ro: Wait! I gotta spin it! Ok
You didn't spin it, you gotta spin it, you have to spin it,
at the beginning, you *have* to.
[Brief, loud clicking noises]
'Cause...
[Both laugh]
Ro: 'Kay, ready?
Ro: 'Kay, ready?
How many're you doing?
Ro: I'm doing a lot now.
How many're you doing?
Yeah?
Ro: Yeah.
Yeah?
Ro: Yeah.
How many is "a lot?"
Ro: Two.
How many is "a lot?"
That's not a lot!
Ro: Just kidding!
That's not a lot!
[Both laugh]
[Clap]
Ro: That was a joke.
Ro: That was a joke.
Oooh one of-
Ro: I'm gonna do four!
Ooh one of-
[Suddenly serious] Okay.
Ro: Not gonna think about it. Just gonna- I'm just gonna
Ro: go, because when I speak, bad things happen.
Ro: So, just gonna think about happy thoughts
Oo
Ro: So, just gonna think about happy thoughts
Ro: And puppies, and my little dog Cookie, and [deep breath]
Ro: She's so cute and I love her, and--
Ro: No, no no, nO, NOO
Ro: No, no no, nO, NOO
YEAAAH
Ro: Nooooo!
[Victory noises]
[Laughing]
Ro: Cookie, nooo!
[Laughing]
[Laughing] Yeah!
Ro: Mommy loves you.
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot! (x2)
Yes!
Ro: [Exhale] Dangit.
Yes!
Ro: [Exhale] Dangit.
Yes! (x2)
I'll be a good sport.
Ro: Okay.
I'll be a good sport.
I'll pull four.
Maybe I should pull three.
Ro: Three's good.
Three? Three...
Three?
Ro: I mean that's a lot.
I think more than I need, right? Three's more than I need.
[Loud clicking noises]
Ro: Mark, three's a lot of pins.
[Loud clicking noises]

Russian: 
Ро: Может быть...
Марк: *смеётся* Надеюсь, ты—
Марк: Не покрутила!
Марк: Ты не покрутила, а надо покрутить, ты должна покрутить,
Ро: Погоди! Покрутить! Ладно!
Марк: Ты не покрутила, а надо покрутить, ты должна покрутить,
Марк: В начале раунда ты *должна* крутить.
*короткий щёлкающий звук*
Марк: Потому что—
*оба смеются*
Ро: Ты готов?
Марк: На сколько ставишь?
Ро: Ты готов?
Марк: На сколько ставишь?
Ро: Много.
Марк: Да?
Ро: Да.
Марк: "Много" — это сколько?
Ро: Два.
Марк: "Много" — это сколько?
Марк: Это не много!
Ро: Да я шучу!
Марк: Это не много!
*оба смеются*
*хлоп*
Ро: Я пошутила.
Марк: Ааа, так это—
Ро: Ставлю на четыре!
Марк: Ааа, так это—
Марк: Хорошо.
Ро: Даже думать не буду. Просто— Просто
Ро: выдерну и всё, потому что когда я думаю, дела не задаются.
Ро: Так что просто подумаю о чём-нибудь хорошем,
Ро: Так что просто подумаю о чём-нибудь хорошем,
Ро: о щеночках, о моей собачке Печеньке, *глубокий вдох*
Ро: она такая миленькая, я люблю её, и—
Ро: Не, не-не, нет, НЕЕТ
Марк: Дааааа!
Ро: Не, не-не, нет, НЕЕТ
Марк: *звуки победителя*
Ро: Неееееет!
Марк: *смеётся*
Ро: Печенька, нееет!
Марк: *смеётся*
Марк: *смеётся* Да!
Ро: Мамочка тебя любит.
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: Камень-ножницы-бумага! (х2)
Марк: Да!
Ро: *выдох* Чёрт.
Марк: Да!
Ро: *выдох* Чёрт.
Марк: Да! (х2)
Марк: Буду играть честно.
Ро: Ага.
Марк: Я выдерну четыре.
Марк: А может, лучше три.
Ро: Три сойдёт.
Марк: Три...
Марк: Три?
Ро: В смысле, это много.
Марк: Три — это ведь больше, чем мне нужно? Да, больше. 
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Ро: Марк, три — это много.
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*

Russian: 
Ро: Итак. Сейчас всё решится.
Марк: *тяжело дышит*
Ро: Три штифта, Марк.
Марк: Один...
Ро: Три штифта, Марк.
Ро: О!
Марк: *кричит* НЕЕЕЕЕТ!
Ро: Ооооо нет, Марк!
Марк: НЕЕЕТ!
Ро: Ооооо нет, Марк!
Марк: О НЕЕТ!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: Камень-ножницы-бумага! (х2)
Ро: *вздох поражение*
Марк: Да!
Ро: Итак, Марк. Для победы тебе нужен всего один!
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
*ГРОМКИЙ ЩЁЛКАЮЩИЙ ЗВУК*
Ро: Думаю, мне нужно поставить для тебя какую-нибудь очень эпичную музыку, но у меня такой нет.
*однако, драматичная музыка*
*слишком напряжно*
*судьба всего мира зависит от тебя, Марк*
*быстрый вдох*
Марк: *кричит* О НЕТ! ЧТО ЗА— ДА ЛАДНО!!
Ро: О нет, Марк!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Марк: Вздох
Марк: Вздох (х2)
Ро: Вот так, я догоняю.
Ро: Молли, сколько у меня очков?
За кадром: Пять.
Марк: *смеётся*
Ро: Пять. Так. Мне нужно всего десять.
Ро: Ладненько.
Ро: Я ставлю на три.
Ро: Хорошее число.
Марк: Окей.
Ро: Un... ("один" по-французски)
Ро: Deux... ("два" по-французски)

Polish: 
Okej... Nadchodzi chwila...
 
 
3 patyczki. To wszystko, Mark!
Jeden...
 
 
 
 
 
Kamień...
 
Ta!
Dobra Mark, potrzebujesz 1 aby wygrać...
 
Czuję, że powinnam zanucić jakąś odpowiednią piosenkę na tę chwilę, ale nic mi nie przychodzi do głowy...
 
 
 
 
 
 
Kamień...
 
 
Okej moja kolej...
Molly, (siostra Ro) ile mam punktów?
5...
Potrzebuję 10 aby wygrać!
ok
Biorę 3!
To dobra liczba...
(liczy po francusku do 3) 1...
2...

English: 
Ro: Alright. It all comes down to this.
[Heavy breathing]
Ro: Three pins, Mark.  That's what you need.
Ro: Three pins, Mark. That's what you need.
One...
Ro: Oh!
[Scream] NOOOOO
Ro: Ooooh no, Mark!
NOOO!
Ro: Oh, no, Mark!
OH NOO!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot! (x2)
Ro: [Defeat exhale]
Yes!
Ro: Alright, Mark. You only need one to win!
[Loud clicking noises]
[Loud clicking noises]
Ro: I feel like I should play a really epic song for you right now, but I don't have one.
[Nevertheless, queue dramatic music]
[It's so intense, I can't take it.]
[The world is on your shoulders, Mark.]
[Quick inhale]
[Scream] OH NO WHAT COME ON
Ro: Oh no Mark!
Ro: Rock, Paper, Scissors, Shoot!
[Sigh]
[Sigh (x2)
Ro: This is it, this is the comeback.
Ro: Molly, how many points do I have?
[Off camera] Five.
Ro: Five. Ok. All I need is ten.
[Laughs]
Ro: Alright.
Ro: I'mma go for three.
Ro: That's a good number.
Okay.
Ro: Un... (One in French)
Ro: Deux... (Two in French)

Polish: 
3...
Nie!
 
 
 
 
Co? Znowu dałaś papier najpierw i wygrałaś?! Chyba muszę się tego tricku nauczyć...
Zawsze najpierw dajesz papier... :(
Nie znasz mojej strategii
Robisz to co ja mówiłem !
 
Wybieram jeden...
To jakiś żart...
Papier...
 
 
Jakie są szanse, że zrobię tak jak ty i wygram?
Jestem.... jednorożcem...
Wierzę...
 
To niesamowite!!!
To NIE JEST MOŻLIWE!
Cały czas mam szanse!
Jak to mogło się stać?
9 do 14
 
Zaraz cię wyprzedzę
 
Nadchodzę!
Kamień...

English: 
Ro: Trois (Three in French)
Ro: No...
Ro: No... (x2)
Ro: [Jazz hands]
Ro: Yes! Yes! Yes!
Yaaaay... [Slow clapping]
Ro: Shoot!
You just go paper first time, I'm- I'm learning now.
You go paper first every time.
Ro: You don't know my strategy.
That is- That is exactly what you do.
[Bling]
Ro: Um, I'mma go for one. It's go- It's gonna be this one.
This is BULLcrap
Ro: Rock, Paper, Scissors, Shoot!
Ro: Rock, Paper, Scissors, Shoot! (x2)
Yes! Aw...
Ro: [Laughing]
[Laughing] What are the odds it's the same one?
[Mumbling] I'm believe in the unicorn
[Mumbling] I believe
[Scream] NO!
IT'S IMPOSSIBLE!
IT'S NOT POSSIBLE!
Ro: I'm still in it!
It can't happen this way!
Ro: 9-14
[Whispers] Okay.
Ro: It's 9-14, Mark. I'm catchin up
Okay.
Ro: I'mma comin! I'mma comin!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!

Russian: 
Ро: Trois ("три" по-французски)
Ро: Нет...
Ро: Нет... (х2)
Марк: Ура... *демонстративно хлопает*
Ро: Да! Да! Да!
Ро: —бумага!
Марк: Ты выкидываешь бумагу в первый раз, я уже понял!
Марк: Первая всегда бумага.
Ро: Ты не знаешь, какая у меня стратегия.
Марк: Ты именно так и делаешь.
*звяк*
Ро: Ставлю на один. Вот на этот.
Что за фигня!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Ро: Камень-ножницы-бумага! (х2)
Марк: Да! Оу...
Ро: *смеётся*
Марк: *смеётся* Каковы шансы, что будет снова тот же штифт?
Марк: *бормочет* Я верю в единорога...
Марк: *бормочет* Я верю...
Марк: *кричит* НЕТ!
Марк: ЭТО НЕВОЗМОЖНО!
Марк: ЭТО! НЕВОЗМОЖНО!
Ро: Я всё ещё в игре!
Марк: Такого просто не может быть!
Ро: 9—14
Марк: *шепчет* Хорошо.
Ро: Счет 9—14, Марк. Я нагоняю.
Марк: Хорошо.
Ро: Я иду! Я иду!
Ро: Камень-ножницы-бумага!

Polish: 
 
Zdziwiłeś się, że dałam kamień zamiast papieru?
 
 
3
ok
 
1
2
3
Śmieć!!
Głupi śmieć!
Mam 12 punktów!
Gówno!!
12 punktów!!!!
 
Kamień...
 
O nie zapomniałam się i dałam papier!!!
 
 
 
Jakie są szanse?
To będzie ten od przodu
Niesamowite!
Tylko 1!
Zrobisz to
Wybierz ten dobry!
 
 

Russian: 
Ро: *озорно хихикает*
Ро: Ты готовился к бумаге, поэтому я выкинула камень.
За кадром: *смех*
Ро: *самодовольные звуки победы*
Ро: Три.
Марк: Давай.
*неловкое молчание*
Ро: Один.
Ро: Два.
Ро: Три.
Марк: Такой отстой.
Марк: Отстой.
Ро: У меня уже двенадцать очков!
Марк: *смеётся* Чушь какая-то!
Ро: У меня двенадцать очков!
Марк: Бредятина!
Ро: Камень-ножницы-бумага!
Марк: Да!
Ро: Ой-ой-ой, чёрт, я сделала бумагу!
Марк: Да!
Ро: Ой-ой-ой, чёрт, я сделала бумагу!
Ро: О нет, нет, нет!
Марк: *смеётся* Да!
Марк: Отлично!
Марк: Каковы шансы?
Марк: Что это снова будет тот, что спереди?
Марк: Это невозможно.
Ро: Тебе нужен всего один.
Ро: У тебя получится, Марк!
Ро: Выбери удачный!
Марк: Дааа!
Марк: *орёт* Дааааа!

English: 
Ro: [Mischeivious giggle]
Ro: You were afraid I was gonna do paper so instead I do the rock. (?)
[Off camera laugh]
Ro: [Smug victory noises]
Ro: Three.
Okay.
[Awkward Silence]
Ro: One.
Ro: Two.
Ro: Three.
This is such crap.
This is crap.
Ro: I have twelve points now!
[Laughing] It's garbage!
Ro: [Laughing] I have twelve points now!
It's garbage!
Ro: Rock, Paper, Scissors, shoot!
Yes!
Ro: Oh, oh oh, dangit, I did the paper!
Ro: Oh, oh oh, dangit, I did the paper!
Yes!
Ro: Oh no, no, no!
[Laughing] Yes!
Okay!
What are the odds?
--That it would be the front one?
It's impossible.
Ro: You only need one.
Ro: You got this, Mark
Ro: Pick a good one!
Yes!!
[Yelling] Yes!

English: 
Ro: It didn't!
Yes!!
Ro: [Clapping]
[Laughing] I win!!
Ro: Yay
Ye-e-e-es!
Ro: [Giggling]
I won.
I won!
I won it all! This was the- at stake,
Whoever won gets a diamond play button.
And I won! And I earned it, too!
'Cause I suffered. A lot.
At the cruel hands of fate.
So!
Thank you so much for joining us, thank you Ro for being here
That was quite a comeback! It was getting close.
Ro: Thank you!
I wonder if you'da gone for six to go for the win
if that would have been the better way to go about it, but
we'll never know.
And be sure to check out Ro's channel for another challenge that we did
that was very similar to this one.
The stakes were just as high, it was just as intense,
and, who knows who would win.
I don't know, because fate- is a cruel *bitch*
Thanks for-
Ro: That's her- that's her middle name.
[Stuttered sounds]
What is it- "Cruel-" Wait?
Ro: [Laughing] I don't know!
What is it?

Russian: 
Ро: Он смог!
Марк: Дааа!
Ро: *хлопает*
Марк: *смеётся* Я выиграл!
Ро: Ура~
Марк: Йееееееесс!
Ро: *хихикает*
Марк: Я победил.
Я победил!
Я выиграл! Вот это— было на кону.
Победитель получает бриллиантовую кнопку Play Button.
И я победил! К тому же я заслужил ей!
Потому что я страдал. Много.
Волею судьбы.
Итак!
Спасибо, что присоединились к нам сегодня. Спасибо и тебе, Ро, что ты с нами.
Ты практически наверстала! Мы были почти наравне!
Ро6 Спасибо!
Марк: Мне интересно, поставила бы ты на шесть, чтобы выиграть,
если бы это был самый верный способ, но
этого мы уже не узнаем.
Обязательно зайдите на канал к Ро и гляньте другой челлендж,
очень похожий на этот.
Многое было на кону, и напряжение было также сильно,
кто знает, кто мог выиграть.
Лично я не знаю, потому что судьба — бессердечная *сука*
Спасибо—
Ро: Это её— Её второе имя.
Марк: *запинается*
Что, "Бессердечная"— Погоди-ка?
Ро: *смеётся* Я не знаю!
Марк: Что?

Polish: 
 
WYGRYWAM!!!!!!!!!
 
 
Wygrałem
WYGRAŁEM!
Wygrałem to!!!
Zwycięzca otrzymuje diamentowy przycisk!
A ja wygrałem!
Byłem zalewany wodą. Cały czas! Cierpiałem
przez te haniebne, przegrane ręce!
 
Więc bardzo dziękuję za oglądanie i dziękuję Ro za przybycie
Było blisko, prawie wygrałaś!
Dzięki :3
Gdybyś losowała 6 patyczków to byś wygrała!
Może to była droga do wygranej
ale tego się nie dowiemy
Upewnijcie się, że sprawdziliście inny filmik z challengem który zrobiliśmy u Ro.
Był podobny do tego
Szliśmy łeb w łeb
i kto wie, może bym przegrał
Ale nie wiem, bo cierpienie to okropna suka
Dzięki za oglądanie
To było jej imię
 
Co to Cruel co? Była taka osoba
Nie wiem!
co to?

Polish: 
Cruel B jakie było jej imię?
 
Ale mniejsza z tym, ludzie kształtujecie samych siebie. Jeszcze raz wielkie dzięki za oglądanie
I jak zawsze...
zobaczymy się w nowym filmie
Pa pa!!!

English: 
Cruel B- Wait, what's her first name?
Ro: [Laughing]
But anyway, you guys figure that out for yourself. Thanks again, everybody so much for watching.
And as always, we'll see you...
in the next video.
Buh Bye!

Russian: 
Бессердечная Су— Стой, а первое имя какое?
Ро: *смеётся*
Марк: Короче, сами разберётесь. Всем ещё раз спасибо за просмотр.
Как и всегда, увидимся с вами...
в следующем видео.
Пока-пока!
