
Spanish: 
Hola, mi nombre es Julius Wiedemann
y soy editor senior
de la editorial alemana Taschen,
la cual publica libros
en varias áreas creativas
que son parte
de lo que consideramos cultura.
He editado y publicado más de 80 libros
que han vendido
más de 2 millones de copias.
Mi trabajo está relacionado
con elegir imágenes y elementos
que necesitan de una narrativa,
de un contexto.
Lo que me apasiona de mi trabajo
es investigar.
Vivo intentando encontrar gente creativa
con quien pueda hacer libros.
Una parte de mi trabajo es curaduría,
es decir, elegir
qué es esencial para un tema.
Para que podamos comprender
un área más grande
y su influencia
en nuestra manera de vivir.
Los libros de arte,
de contenido cultural o ilustrados
son como filtros de lo que más influye
en nuestras decisiones.

Portuguese: 
Olá, meu nome é Julius Wiedemann
e sou um editor sênior
da editora alemã Taschen,
que publica livros
em várias áreas criativas
que fazem parte
do que consideramos cultura.
Editei e publiquei mais de 80 livros
que venderam
mais de 2 milhões de cópias.
Meu trabalho é escolher
imagens e elementos
que precisam de uma narrativa
e de um contexto.
O que eu amo
em meu trabalho é a pesquisa.
Vivo buscando pessoas criativas
com quem possa fazer livros.
Parte do meu trabalho é a curadoria,
ou seja, escolher
o que é essencial para um tema
para que possamos entender
uma área maior
e sua influência
em nosso modo de vida.
Livros de arte,
de conteúdo cultural ou ilustrados
são filtros das coisas
que mais influenciam nossas decisões.

English: 
Hi, my name is Julius Wiedemann.
I am a senior editor
of the German Publisher Taschen,
which publishes books
in several creative areas
that are part
of what we consider culture.
I have edited and published
more than 80 books
that have sold over 2 million copies.
My work is about choosing
images and elements
that need a narrative or context.
What I love about my work
is the research.
I live trying to find creative people
with whom I can make books.
A part of my work is curatorship,
which is to choose
what is essential for a theme
so that we can understand
a larger subject
and its influence in our way of life.
Art books, cultural content,
illustrated books,
are like filters of what most
influences our decisions.

English: 
In this Domestika course,
I will teach you all the secrets
of how an art book is made.
We will see the entire
publishing process
from the concept to the selection
of images and the design,
without forgetting all the tricks
that make a good book.
We’ll use over 50 books
as concept and design examples.
We will learn not only how to do it,
but the meaning of a book.
The final project of the course
will be an art book,
from the concept to the cover.
Everyone will be able to develop it.
I will start by talking about myself
and my influences
to then tell you how to start a book.
We will talk about the types of books
and how to choose a title.
I will show you how to present
a book concept.
I will give you tips
on how to organize information
using the LATCH method.
and talk about narrative
strategies and quality.
We will talk about the development
of design in a book and its cover,
about grids, page movement,
use of place holders,

Spanish: 
En este curso de Domestika,
enseñaré todos los secretos
de cómo se hace un libro de arte.
Veremos todo el proceso editorial.
Desde el concepto hasta la selección
de imágenes y el diseño.
Pasando por todos los trucos
que hace un buen libro.
Utilizaremos más de 50 libros
como ejemplo de concepto y diseño.
Aprenderemos no solo cómo se hace
sino el significado de un libro.
El proyecto final del curso
es un libro de arte.
Desde el concepto, hasta la portada,
cada alumno podrá desarrollarlo.
Comenzaré hablando de mí
y de mis influencias
para luego hablar
de cómo se empieza un libro.
Hablaremos de los tipos de libros
y de cómo se elige un título.
Te mostraré cómo crear la presentación
del concepto de un libro.
Te daré tips
de cómo organizar la información
por el método de LATCH.
Hablaremos de estrategias de narrativa
y calidad.
Hablaremos del desarrollo
de diseño en un libro y su portada,
de "grids", movimiento en las páginas,
"place holder",

Portuguese: 
Neste curso da Domestika,
ensinarei todos os segredos
de como fazer um livro de arte.
Veremos todo o processo editorial:
do conceito à seleção
de imagens e design,
passando por todos os truques
que fazem um bom livro.
Usaremos mais de 50 livros
como exemplos de conceito e design.
Vamos aprender não só como se faz,
mas o significado de um livro.
O projeto final do curso
é um livro de arte.
Do conceito à capa:
cada aluno poderá desenvolvê-lo.
Começarei falando de mim
e das minhas influências,
e depois explicarei
como se começa um livro.
Vamos falar sobre os tipos de livros
e como escolher um título.
Vou mostrar como criar a apresentação
do conceito de um livro.
Darei dicas
de como organizar a informação
pelo método LATCH.
Falaremos sobre estratégias narrativas
e qualidade.
Falaremos do desenvolvimento
de design de um livro e da capa,
de "grids", movimento das páginas,
"place holder",

Portuguese: 
e "briefing" para o designer.
Finalmente, vamos falar
de pré-formatação, "layout"
e da importância da preparação
de arquivos para a "prepress".
Depois de fazer isso,
tenho certeza de que você saberá
fazer um livro de arte.
Os conhecimentos necessários
para fazer este curso
dependerão do projeto escolhido.
Se você conhecer algo de design
e programas como o Word, InDesign
Photoshop ou Illustrator é bom,
mas tudo de uma forma muito básica.
Também usaremos lápis e papel,
uma câmera que pode ser um telefone
e um computador para visualizar
e coletar material de texto e imagem.
Este curso é perfeito
para designers, editores,
Project Managers de editoras,
escritores
ou qualquer um que sonhe
em ter o seu próprio livro
ou fazer livros para os outros.
A edição é um trabalho
que serve em muitas áreas,
não só nos livros.
Editar é tirar a essência
do que nos faz mais felizes

English: 
and briefing for designers.
Finally, we will discuss modeling
and the importance of preparing
of files for the “pre-press.”
After doing this,
I am sure you’ll understand
how to make an art book.
The knowledge you’ll need
to complete this course
will depend on the chosen project.
You’ll benefit from knowledge of design
and programs like Word, InDesign,
Photoshop, or Illustrator.
But in a very basic way.
We will also use pencils and paper,
a camera that can also be a phone,
and a computer to visualize
and collect text material and images.
This course is perfect
for designers, editors,
publishing project managers, writers,
or anyone who dreams
of making their own book
or making books for others.
Editing is a job
that serves in many areas,
not only in books.
Editing is to extract the essence
of what makes us most happy

Spanish: 
y del "briefing" para diseñador.
Por último, hablaremos
de la premaquetación, la maquetación
y de la importancia de la preparación
de archivos para el "prepress".
Después de hacer esto,
estoy seguro que entenderás
cómo hacer un libro de arte.
Los conocimientos necesarios
para realizar este curso
dependerán del proyecto elegido.
Te vendrán bien conocimientos de diseño
y programas como Word, InDesign,
Photoshop o Illustrator.
Pero todo de forma muy básica.
También utilizaremos lápices y papel,
una cámara que puede ser un teléfono
y una computadora para visualizar
y coleccionar
material de texto e imágenes.
Este curso es perfecto
para diseñadores, editores,
Project Managers de editoriales,
escritores
o para cualquier persona que sueñe
con tener su propio libro
o con hacer libros para otros.
Edición es un trabajo
que sirve en muchas áreas,
no solo en libros.
Editar es sacar la esencia
de lo que nos hace más felices

Portuguese: 
todos os dias.
Edição de livros de arte e design
Um curso de Julius Wiedemann
Inscreva-se em Domestika.org
Crie. Compartilhe. Aprenda.

Spanish: 
todos los días.

English: 
every day.
Editing for Art and Design Books
A course by Julius Wiedemann
Sign up at Domestika.org
Create. Share. Learn.
