
German: 
Englisch: Hallo Zusammen, willkommen zum neuen Video von der Obscene Messe in Deutschland.
Und da die Messe in Deutschland ist, werde ich diesmal zu Deutsch wechseln.
Hi nochmal, ich bin in Sindelfingen bei
Stuttgart auf der Obscene Messe, und ich nehme
euch jetzt mal ein bisschen mit.
Ich bin hier am Inner Sanctum Stand bei Max aus Hamburg - Herzlich Willkommen erst mal.
Dankeschön - Schön dass ihr hier seid. - Ihr macht wie lange schon Latex?
Insgresamt gibt es Inner Sanctum seit 26 Jahren, ich machs jetzt seit 13 Jahren...
Wir machen Maßanfertigungen,
Konfektionsware, Sonderanfertigung,
eigentlich alles was du dir erträumen
oder denken kannst machen wir dir - außer

English: 
Hi everyone, welcome to this new video at the Obscene trade fair in Germany.
And since it's in Germany, I'm going to switch to German now.
Hi again, I'm in Sindelfingen near Stuttgart at 
the Obscene Fair, and I invite you
to come along with me for a bit.
I'm here at the Inner Sanctum booth with Max, from Hamburg. - Welcome, first of all.
Thank you. - Nice to have you here. - For how long are you making latex clothes?
Inner Sanctum exists for 26 years, I'm doing it for 13 years now...
We create made-to-measure, ready-made, custom-made clothes,
actually everything you dream of or can think of. Except for

German: 
Bügelfalten, die kleben wir nicht sondern Bügeln, das is doof. - Ok ich lass mir von dir etwas aussuchen
und dann probier ich mal was an.
Und?
Mega!
Ja cool, ich mag die Farbe!
Ja, das ist "Plum".
Steht dir, kann man machen!
Passt auch.
Kannste gleich mitnehmen! - Ich nehm dich beim Wort! - Der Kameramann bezahlt dann.
Passt voll gut!

English: 
creases, because we're not ironing but glueing the garments. - Ok, I'm going to let you pick something
and then I'll try it on.
And?
Awesome!
Yes cool, I like the color!
Yes, that's "Plum".
Suits you, definitely a Go! 
Also, it fits.
You can take it right away! - I'll take you at your word! - Then the camera man has to pay for it.
Fits very good!

English: 
This is layering style...
... suitable for Oktoberfest. 
- For the Oktoberfest, haha, all right!
Or here, this is our bestseller, it's matching
for Butler or bunny costumes,
also with matching wrist cuffs.
So, let's test it! 
- Thank you very much.
Yes that looks very chic! - And the design is patented by you? Yes, exactly, everything is.
Indeed very cool. Now I need only a mirror!? - A mirror!

German: 
In Lagen-Optik...
...passend zum Oktoberfest.
- Zum Oktoberfest, alles klar!
Oder auch hier, das ist unser Bestseller
extra für Butler- oder Bunnykostüm
sehr geeignet, auch mit den passenden Handmanschetten dazu.
So, wir testen mal!
- Dankeschön.
Ja sieht doch ganz schick aus! - Und das Design ist jetzt patentiert von euch? Ja, genau, alles.
Ja sehr cool. Jetzt bräuchte ich nur noch einen Spiegel? - Einen Spiegel!

English: 
I am at the Fernando Berlin booth, they make shoes and boots... and I'm
super excited because I've seen these boots on a lot of trade shows so far.
And now I have the opportunity to try some of them.
I'm getting my measurements taken, which is also the first time ever that someone
measures my legs, haha.
I just realise that this foot is slightly bigger than the other one.
Always filmen the heel! - What about the heel!?
When photographing boots, always take care that you see the heel, that's very important!

German: 
Ich bin jetzt hier bei Fernando Berlin, die machen Schuhe... und ich bin
super gespannt weil ich diese Stiefel schon sehr oft auf Messen gesehen habe.
Und jetzt darf ich auch mal welche anprobieren.
Ich werd jetzt gerade ausgemessen, das ist auch das erste mal überhaupt, dass jemand
meine Beine ausmisst.
Dieser Fuß ist merke ich auch größer als der andere.
Immer den Absatz mitfilmen! - Was, den Absatz!?
Beim fotografieren immer gucken, dass man den Absatz sieht, ganz wichtig!

English: 
Ah yes, these ones are way more comfortable at the toes!
I do not know if you know this, there's a special technique for this kind of hook lacing...
No ... - The one-finger-technique or rather the one-handed-technique. - Oh cool!
I did not know that one so far! 
It's indeed very easy then!
Saves a lot of time!
And you can still smoke a cigarette then, if you want to.
So these boots are really comfortable, and they fit, and that lacing technique is a
super cool idea, which I have to remember for using at home. And the boots are really good looking!
Next to me is Ferdinand, owner of Fernando Berlin. - Hi!

German: 
Ah ja, die sind vorne schon mal viel bequemer!
Ich weiß nicht ob ihr das kennt, für diese Hakenschnürung gibt's ne spezielle Technik...
Nein... - Die Ein-Finger-Technik oder die Eine-Hand-Technik. - Ach cool!
Kannte ich noch nicht! 
Ist ja easy dann!
Spart sehr viel Zeit!
Und man kann noch ne Zigarette dabei rauchen, wenn man das möchte.
Also die sind jetzt richtig bequem, passen auch, und das mit der Schnürung ist ne
super coole Idee, den Trick muss ich mir mal merken für daheim. Und die Stiefel sind richtig schick!
Neben mir steht der Ferdinand, der Inhaber von Fernando Berlin. - Hi!

English: 
He just put me into these ultra great boots ...
How did you get into the whole shoe business anyway? - Uh, that's a long story ...
Summarised very briefly: I like boots and wanted to do something with beautiful boots for a living...
Then a few things came together ... I've studied history ... and I had to watch out for my future anyway.
- Oh, a humanities scholar, yes! - Yes, indeed!... So I had to look after me and where to go job-wise.
And I thought: Why shouldn't I do something that I love to do and that I enjoy, being self-employed ...
Fernando Berlin exists for ten years, and for three years, we have our own production in Portugal.
Our very own small shoe factory ...
It all started as an experiment with three models and then...
... it kind of escalated.
I have been keeping an eye on that jacket for quite a long time...

German: 
Er hat mir gerade diese ultra tollen Stiefel angezogen...
Wie bist du dazu gekommen, das überhaupt zu machen? - Uh, das ist eine lange Geschichte...
Ganz kurz zusammengefasst: Ich mag Stiefel und wollte etwas mit schönen Stiefeln machen...
Dann kamen ein paar Sachen dazu... ich hab Geschichte studiert... musste sowieso schauen, wo ich bleibe.
- Oh ein Geisteswissenschaftler, yes! - Ein Geisteswissenschaftler... musste also schauen wo ich bleibe Job-mäßig.
Da hab ich gedacht: Warum soll ich nicht was Arbeiten, was mir Spaß macht, wo ich selbstständig bin...
Uns gibt's seit zehn Jahren, seit drei Jahren haben wir eine eigene Produktion in Portugal.
Eine eigene kleine Schuhfabrik...
Es hat so ein bisschen als Experiment gestartet mit 3 Modellen und ich sag ma...
... dann ist das irgendwie eskaliert.
Die Jacke hab ich schon ganz lange im
Blick...

German: 
und ich glaub ich probier sie jetzt einfach mal an!
Es ist nicht ideal auf dem Kleid. Aber die ist so cool!
Mega!
Hab jetzt ein sehr durchscheinendes Kleidchen in die Hand gedrückt bekommen...
Mantel! - Oh entschuldigung, ein Mantel! Man kanns auch als Kleid sehen. ;)
Auf jeden Fall guck ich jetzt mal ob es mir passt und wie es aussieht... ich bin gespannt!

English: 
and I think I'll just try it on now!
It's not ideal on top of the dress. But it's so cool!
I like!
I've been handed a very translucent dress just now...
Coat! - Oh sorry, a coat! Well, one can also see it as a dress. ;)
Anyway, I'm excited about the fit and the look of it, let's do this!

German: 
Also ich find ja, das ist ein Kleid! :P
Aber es ist auf jeden Fall sehr schön und fluffig!

English: 
So I still think, this is a dress! : P
But it is definitely very nice and fluffy!
