
English: 
Welcome to sunny Claremont, California here
at Pomona College.
I'm Jack, I'm a junior here and a neuroscience
major.
Hi I'm Harini, I'm a sophomore majoring in
computer science and we're here to give you
a tour of Pomona College.
Welcome to the iconic Marston Quad where students
love to come and relax, read a book, study,
have a quick pickup game and much, much more.
Over behind us is Big Bridges which is the
largest performing arts space on the 5C's
and we've had a lot of cool speakers come
here to give talks.
And it's always so much fun to go and listen
to what they have to say.
Pomona is a liberal arts college where students
can choose from 48 different majors.

Spanish: 
Bienvenidos a Claremont, California aquí en Pomona College.
Soy Jack, soy un júnior aquí y voy a especializar en neurociencia.
Hola soy Harini, soy un sophomore estudiando la informática y estamos aquí para darle
un tour de Pomona College.
Bienvenidos a la iconico Marston Quad donde los estudiantes encantan venir para descansar, leer un libro, hacer tarea,
jugar un juego rápido y mucho, mucho más.
Detrás de nosotros es Big Bridges, que es el espacio de artes escénicas más grande de los 5C's
y hemos tenido un montón de altavoces aquí para dar charlas.
Y siempre es muy divertido ir a escuchar 
lo que tienen que decir.
Pomona es una escuela de artes liberales donde los estudiantes pueden elegir entre 48 especialidades diferentes.

English: 
We're also members of the Claremont consortium,
so students can take classes at any of the
other 4 liberal arts colleges, located within
walking distance from Pomona.
Our student to faculty ratio is 8:1 and the
average class size is 15 students.
Right now, we're in Frary on North Campus,
one of the three dining halls on Pomona's
campus that serves a variety of healthy and
sustainable food.
Students also have the option of eating at
any of the other dining halls in the Consortium.
Frank dining hall on South Campus is a favorite
of first-years with small communal tables.
Oldenborg dining hall, also on South Campus,
is known for having language tables where native-speaking
language residents hold language classes in all languages across the globe.
This is a typical first-year Pomona dorm room.
It is in Harwood Court on South Campus.
It is a single which 30% of all first-years
get to live in and then 70% of all rooms on

Spanish: 
También somos miembros del consorcio Claremont, para que los estudiantes pueden tomar clases en cualquiera de los
quatro otros escuelas de artes liberales, situado un poca distancia de Pomona.
Nuestro coiente de estudiante a la Facultad es 8:1 y el tamaño promedio de clase es 15 estudiantes.
Ahora, estamos en Frary en el Campus Norte, uno de los tres comedores en Pomona
que sirve una variedad de comida saludables y sostenibles.
Los estudiantes también tienen la opción de comer en cualquiera de los otros comedores en el consorcio.
Frank en el Campus del sur es muy popular con los estudiantes de primer año con los pequeñas mesas comunales.
El comedor de Oldenborg, tambíen en el campus de sur,
es conocido para tener mesas de idiomas donde
los residentes que hablan diferentes idiomas pueden hablar y tomar clases en todos los idiomas en todo el mundo.
Esto es un cuarto típico de un estudiante en su primer año en Pomona.
Es en Harwood Court en South Campus
Es un "single" que 30% de los de primer año vivir en y, a continuación, el 70% de todas las habitaciones en

English: 
campus are in fact singles as well.
One of the unique parts of Pomona's dorm life
is that first-years get put into these groups
called sponsor groups which are groups of
10-20 first-years who all live together who
two sophomore sponsors.
The sponsors are just there to make sure that
everyone is okay and to give advice and basically
just to be a mentor for first-years.
Here we are at a Sagehen basketball game.
Athletic events are one of the numerous ways
students come together to support one another.
Pomona joins with Pitzer College for its athletic
program.
There are 21 varsity teams as well as club
and intramural sports.
This is the Smith Campus Center or SCC for
short.
Behind you, you'll see the Coop Fountain which
is one of our cafes here on campus.
Besides fine dining, the SCC also hosts the
Associate Students of Pomona College or ASPC
for short.

Spanish: 
campus son singles tambíen.
Uno de los partes únicas de Pomona es que los de primer año sea puesto en grupos
llamado "sponsor groups", grupos de 10-20 estudiantes que viven juntos en su hall con
dos sophomore "sponsors."
Los sponsors están allí sólo para asegurarse de que todo el mundo es bueno y para dar consejos y básicamente
para ser un mentor por los estudiantes en su primer año
Ahora estamos aquí en un juego de basketball
Eventos atléticos son uno de los numerosos caminos donde los estudiantes se reúnen para apoyar el uno al otro.
Pomona y Pitzer College se unen para formar la programa atlético
Hay 21 equipos de varsity y también hay deportes de club y intramural
Esto es el Smith Campus Center ó SCC para abreviar
Detrás de ti, puedes ver el Coop Fountain, uno de nuestros cafés aquí
Además de esto, el SCC tiene los Estudiantes Asociados de Pomona ó
ASPC para abreviar

English: 
The ASPC will fund trips into LA, they fund
all the clubs here on campus, and they also
host a lot of really fun events for students.
Additionally, the SCC also hosts the Writing
Center and Quantitative Skills Center which
are two incredible academic resources for
students here.
Along with all the resources in the SCC, we
also have a Career Development Office where
students can go to get help applying for internships
and jobs.
The staff there are really nice and really
helpful, and can help with reviewing cover
letters and resumes, interview prep and can
even take professional headshots for Linked
In profiles.
We finish our tour here on the steps of Carnegie.
Every year during Orientation the incoming
class takes a group picture right here on
these steps before starting their college
experience.
Thanks for coming along on our virtual tour
of campus.
If you want to learn more please check us
out at pomona.edu.
Thanks for visiting!

Spanish: 
El ASPC financiará viajes en LA, les financian todos los clubs en campus y también
organizan un montón de eventos divertidos para los estudiantes.
Además, el SCC también tiene el Writing Center y Quantitative Skills Center,
dos recursos académicos increíbles para los estudiantes
Con todos los recursos en el SCC, también tenemos un oficina de desarrollo professional donde
los estudiantes pueden venir para obtener ayuda para solicitar pasantías y puestos de trabajo.
Los empleados allí son realmente agradables y provechoso, y puede ayudar con el repaso de cartas adjuntas
y resumes, entrevistas de preparación y puede tomar headshots profesionales para su Linked In profiles
Terminamos nuestro viaje aquí en los pasos de Carnegie.
Cada año durante Orientation los estudiantes nuevos toman en group foto aquí
en los pasos antes de comenzar su experience de Pomona.
Gracias por venir a nuestro tour virtual 
del campus.
Si quieres saber más, por favor visitar a www.pomona.edu
¡Gracias por su visita!
