 Por fin está aquí. Lo tenemos en carne y hueso. El hombre, la leyenda. Estás 
 aquí obviamente para dar unos espectáculos y es muy emocionante para ti, ¿verdad? ¿Te encuentras bien? 
 No te pongas nervioso. Por lo general, soy una persona nerviosa. Bueno, ¿por qué estar 
 nervioso? Aquí todo el mundo es amistoso. Jay acaba de entrar 
 al edificio y no sabe nada de todo esto ni de lo que estamos haciendo. 
 Estoy tratando de explicarle que es un proyecto en el que tenemos gente de todo 
 el mundo trabajando en la música, con ideas afines y que están aquí 
 básicamente durante dos semanas para ser creativos y pensar sólo en cosas creativas. 
 Le pregunté si podía presentarme, pero me dijo que no podía. Pero realmente me gusta 
 la sensación de lo que está pasando aquí, estaba caminando por aquí pensando que 
 esto es lo mejor. Quería venir dos semanas, pero me dijo que no podía. 
 Estás sobrecualificado a estas alturas. Esa no es mi 
 decisión. Pero, de todos modos, este caballero es probablemente 
 el artista de hip-hop más famoso que ha surgido en los últimos años. ¿Dirías 
 que eso es exacto o no? Diré que eso 
 es correcto. Curiosamente tiene muchas canciones, pero solo un par 
 de canciones oficiales. Oficial es un término un poco raro en estos días, pero pensamos 
 que podríamos poner algo para empezar y esto es por petición 
 del propio Jay Electronica. De acuerdo, a petición mía. Escuchemos algo 
 de Jay. O.k., ¿cuál es la canción que acabamos de escuchar? Esa es una 
 canción llamada “Exhibit A: Transformations”. ¿Quién produjo la canción? 
 Just Blaze. Cuéntanos un poco sobre el proceso a la hora de hacer 
 este disco en particular, cuánto tiempo te llevó 
 escribirlo. Abramos una ventana en tu proceso creativo sobre cómo 
 haces las cosas. Esta, nos 
 tropezamos con esta, la hicimos en 15 minutos. Así 
 que no nos propusimos hacer música. Estábamos 
 en el estudio en Detroit con mi hermano DJ TJ 
 the King, estábamos en el estudio y 
 él comenzó a poner los cimientos. Estaba tocando unos acordes en el sintetizador y 
 no me gustó al principio. Sentí que 
 que ese momento quería hacer algo que me pareciera más 
 agresivo y él dijo: No, confía en mí, confía en mí, confía en mí, así que escribí 
 la canción antes de que se pusiera la percusión y todo eso 
 y lo hicimos. Y el piano y todo eso lo 
 añadió después. “Exhibit A”, cuéntame un poco sobre 
 el concepto, porque tienes “Exhibit A”. Luego tienes otra canción 
 llamada “Exhibit C” muy popular en este momento. ¿Puedes explicarnos un poco el 
 significado que hay detrás de “Exhibit A” y “Exhibit C”? Y también, ¿dónde está “Exhibit B” exactamente 
 ahora? “Exhibit B” está en un disco duro, aún no se ha oído. 
 Teníamos "Exhibit B" que inicialmente fue una canción 
 que era "Exhibit A" remezclada con Mos Def, 
 pero es más bien una "Exhibit A remix" porque es la misma 
 música y es solo una versión diferente con un toque de Mos Def, así que decidimos 
 mantenerla como una remezcla de "Exhibit A". "Exhibit B" es algo totalmente 
 diferente. “Exhibit C” salió antes que “Exhibit B” porque una noche Just 
 la puso en una emisora de radio en un set de DJ, 
 le crecieron piernas y caminó por su cuenta, así que la “Exhibit C” 
 vino después. ¿Puedes explicar los conceptos detrás de lo que está sucediendo? Al principio 
 de “Exhibit C”, Just Blaze dice: "El caso del estado del hip-hop 
 contra Jay Electronica". ¿Puedes hablar un poco de eso? 
 El proceso “Exhibit” es un proyecto que estamos 
 haciendo. Estas canciones son parte de un álbum 
 en el que estamos trabajando en este momento, pero también hemos hablado de un proyecto de "Exhibits", 
 que de alguna manera ha salido por casualidad. 
 Cuando hicimos esa canción no se llamaba 
 Exhibit A, no pensamos en el título. En Guitar Center, 
 cuando entras en su tienda tienen CD de promoción 
 y necesitaban un título, 
 así que lo llamaron "Exhibit A". De ahí 
 surgió "Exhibit", no tenía un 
 significado más profundo. 
 Pero ahora, como resultado, sí lo está teniendo. 
 Estamos aprendiendo sobre la marcha, así que estamos aprendiendo su significado nosotros mismos, 
 pero eso era básicamente todo. Inicialmente 
 no comenzó como algo intencionado. ¿He respondido a la pregunta? 
 Al principio  de "Exhibit C", que es la canción 
 que está recibiendo toda la atención en este momento y ha gozado de mucho éxito - y 
 merecidamente, diría yo, él dice en el caso de... 
 Es algo que sucedió con posterioridad. Así que ahora esa idea 
 tiene vida propia. Me pregunto si podrías hablar de eso 
 un poco. Exhibit en 
 un caso judicial es una prueba, ¿verdad? Pero también exhibit es 
 como una exposición de quiénes 
 somos, una vista o una galería. 
 “Exhibit C”, cada exposición será 
 algo diferente en lo que se refiere al tema, 
 pero esa fue más como un caso judicial sobre el estado del hip-hop. 
 ¿He respondido a la pregunta? Lo estás haciendo 
 muy bien, no te preocupes. Si pudieras retroceder un poco 
 en tu historia personal, ¿Puedes decirnos 
 de qué ciudad de Estados Unidos eres? Soy de Nueva Orleans, Luisiana, nacido y 
 criado. Magnolia Projects, ¿es así? Magnolia Projects, sí. Obviamente 
 representas a Nueva Orleans, pero tienes un historial de moverte bastante 
 por ahí. ¿Puedes hablar un poco de tus viajes y 
 este tipo de cosas? ¿Por qué dejaste Nueva Orleans originalmente y 
 a qué lugares te llevó tu viaje? Me encanta mi 
 casa. Me fui de casa después del instituto. Como cualquiera que 
 hace música o arte o algo así, si 
 sientes que el ambiente en el que estás 
 no es propicio para lo que estás tratando de lograr o crear, 
 te vas. Buscas. Vas de un lado a otro. 
 Me fui de casa para perseguir eso. 
 Me fui de casa en el 96. La música rap 
 en particular en los Estados Unidos, 
 solo había música que procedía de determinadas regiones. 
 Y no había tal cosa como un movimiento del Sur o algo así. Ese 
 tipo particular de música se daba solo en esas áreas. No había una 
 multiplataforma. Salí de casa con la intención de: ¡Me voy a 
 Nueva York porque Nueva York es de donde viene el hip-hop! Terminé 
 quedándome en Atlanta primero y en lugares diferentes, pero por eso 
 me fui. Persiguiendo mis metas 
 y sueños, como todo el mundo aquí. Pero Nueva Orleans tiene algo de herencia hip-hop. 
 Sé que has dicho que LL [Cool J] fue uno de tus primeros héroes. 
 El sonido de Nueva Orleans se ha vuelto extremadamente popular con 
 los años. Aunque ha sido un sonido en particular. Un sonido en particular. Así que cuando escuchas 
 ese sonido en particular, siendo de allí, supongo que te sientes orgulloso de 
 toda esa herencia. ¿No fue algo que te llegó? 
 Sí que me llega. Cuando 
 lo oigo lo aprecio y me 
 mueve de cierta manera. Lo pillo y lo entiendo, 
 pero mi expresión no era esa. Mi expresión era otra 
 cosa. Y yo no soy una anomalía. Hay mucha 
 gente en casa que hace cosas fuera de lo establecido, pero si 
 vienes de Nueva Orleans entonces es algo muy estructurado. Bueno, 
 ya no, esa mierda 
 se ha desmoronado. La forma en que la industria de la música, 
 esa mierda es un desastre. Pero en aquel momento en particular, e incluso ahora, 
 si venías de Memphis o Nueva Orleans o venías de de cualquier otro lugar, 
 entonces debías tener eso en cuenta para ser considerado por un sello 
 discográfico o ese tipo de cosas para incluso ser aceptado. Tenías que formar 
 parte de lo establecido. Muchas veces cuando escuchas música que viene de un 
 lugar determinado, por lo general es un tipo de cosa que 
 estás escuchando que es la norma aceptada a gran escala, pero hay todo tipo de 
 cosas que están sucediendo en ese ambiente. 
 En realidad, Nueva Orleans es una ciudad basada en el jazz. 
 Es jazz, ritmo afro, beat, es ese tipo de 
 lugar. Es más que nada un rollo de la comunidad. La razón 
 por la que el hip-hop que sale de Nueva 
 Orleans que la gente conoce, en el Sur en general, es porque es de 
 call-and-response. No se trata de que una 
 persona diga un poema o algo así, sino más bien 
 de la energía y del rollo de comunidad de las cosas que nos dicen 
 y a las que respondemos. Hay más de ese tipo de cosas que de lo contrario: Oye, 
 tengo algo que quiero compartir contigo, estas palabras que quiero que escuches. 
 Es como: Dejemos las palabras y 
 vayamos directo a la energía. Entonces, ¿fue 
 frustrante para ti en ese momento? El estereotipo de que los raperos 
 del Sur no tenían letras. 
 Eso me molestó durante mucho tiempo. Durante 
 mucho tiempo, también me hizo como rapero... 
 porque en América, dicen: oh, en el 
 Sur son lentos y esto y aquello. Así que ahora, a medida que me hago más mayor 
 puedo admitir que incluso hubo un momento en mi vida en el que como artista me avergonzaba 
 de ser de Nueva Orleans, como artista, porque 
 escuchaba otras cosas y escuchaba a otras personas. La mierda estereotipada que 
 te ponen, esa mierda jode tu psique. 
 Así que me esforcé durante mucho tiempo por alejarme lo más que 
 pude de eso y estoy volviendo poco a poco, poco a poco. 
 Mi hermana pequeña fue quien me lo dijo. 
 Hace unos ocho años mi hermana decía: 
 Parece que te avergüenzas de donde vienes. Fue como si alguien 
 me hubiera disparado en la cabeza o me hubiera  dado con un bate en la cabeza. Era como, maldita sea. 
 Perdón. Tienes una canción de Nueva Orleans en tu móvil. Sí, ¡Allen Toussaint! 
 Primo sampleó esto de “D’Evils” para Jay. Pero ahora 
 has aceptado tus raíces. Sí, estaba diciendo que había llegado al punto 
 en que ni siquiera lo reconocí. 
 Ni siquiera reconocí que eso es lo que estaba haciendo. 
 Inicialmente reconocí que eso fue lo que me hizo empezar a ir de 
 cierta manera, pero luego se convierte en algo 
 natural en un momento dado. Ni siquiera te das cuenta de que a veces 
 necesitas que alguien te lo diga. 
 Alguien podría decírtelo. 
 Alguien podría decirte algo, pero entonces cierta persona te lo dice de una 
 manera y en un momento de tu vida en el que realmente lo aceptas. 
 No sé si me estoy desviando 
 de la pregunta. No. Aquí esto es muy tranquilo, adelante, di lo que piensas. 
 Bueno, una de tus inspiraciones ha sido Nas. Es correcto. De hecho, te han 
 comparado muy favorablemente con él gracias a algunas de tus canciones y tal. Pero 
 antes de que lleguemos a eso, supongo que podrías hablar un poco 
 más sobre tu viaje físico, 
 los lugares en los que has estado y el tipo de cosas que has experimentado. 
 Cualquiera que esté familiarizado con tu música sabe que has hablado 
 extensamente sobre tus experiencias, adónde has viajado, cómo has 
 vivido en diferentes ciudades y te han descrito como nómada. 
 ¿Y en un momento incluso fuiste un indigente? Me quedé sin hogar varias veces. Estoy seguro 
 seguro de que hay mucha gente en esta sala que ha sido indigente. Yo 
 también fui un indigente en las calles, pero también he sido un vagabundo que se queda 
 en el sofá de alguien y come su comida y cosas así, es decir, sin hogar. 
 No tienes casa propia y alguien te ha ofrecido 
 su casa. He estado sin hogar  de esa manera y sin hogar 
 en la calle. Así que, ¿cuáles son esas experiencias? 
 ¿Cómo influyeron a tu música? ¿Cómo te afectaron 
 y cómo canalizaste esa energía y te volviste a centrar? No sé cómo 
 responder a esta pregunta, porque... 
 Haces lo que haces. Lo que sea que estés pasando 
 en ese momento, si estoy tomando éxtasis todo el día y enloqueciendo, 
 entonces si estoy escribiendo algo, entonces estaré escribiendo sobre 
 eso. Me afectó de esa manera, 
 en mi música y en la narrativa. 
 Afectó a mi música de una manera en la que, yo vengo 
 de Nueva Orleans, que es un lugar muy local, mucha 
 gente no se va. No suenas como ellos, si se 
 van, volverán como tú. Si estabas en los Estados Unidos antes del huracán Katrina, 
 era difícil encontrar a alguien de Nueva Orleáns en otra ciudad. 
 Es ese tipo de lugar. Me abrió 
 a diferentes tipos de pensamiento, diferentes tipos de personas, 
 diferentes tipos de energía, en lugar de simplemente hacerlo en tu cabeza. 
 Si estás en casa y ves algo en la televisión, 
 entonces creas ese mundo en tu cabeza. Pero esto es lo que 
 creaste en tu cabeza. Pero en realidad hay que 
 salir y experimentarlo. Así que me afectó de 
 esa manera. No sé si he respondido a la pregunta... Uno de los lugares en los que terminaste 
 fue Detroit, ¿verdad? Y allí conociste a una figura muy importante del panorama musical. 
 ¿Puedes contarnos algo sobre esa experiencia? ¿Estás hablando de Dilla? 
 De acuerdo, sí señor. Conocí a muchas figuras musicales importantes en Detroit. 
 DJ TJ the King. Pero Dilla... en realidad él es un estudiante de Dilla. Es 
 un DJ protegido de Dilla. 
 Conocí a Dilla a en Detroit a través de Mr. Porter de D-12. Probablemente es más conocido 
 por eso, pero es productor y ha trabajado con mucha gente. Pero, de todos modos, 
 él y dos hermanos míos, Johnny y Mike, me lo presentaron y 
 estaba construyendo su estudio en ese momento. Creo que acababa de firmar 
 un contrato con MCA y le habían dado 200 mil $ 
 para construir un estudio y lo estaba haciendo en Detroit porque no quería moverse de allí. 
 Así que lo conocí en esa época cuando estaba construyendo un 
 estudio y empecé a hacer algunas cosas con su música. 
 En realidad, nunca tuvimos la oportunidad de trabajar juntos porque me fui 
 de Detroit y luego, en el momento en que se suponía que iba a empezar a trabajar con él, 
 enfermó y falleció. Pero así es como lo conocí. 
 Pero, ¿tienes temas? Tengo como mil ritmos de Dilla. 
 ¿Conocéis a J Dilla? ¡Sí! OK, OK. Dilla es increíble. 
 Estaba diciendo esto anoche en el show también, 
 terminamos teniendo esta conversación, diciendo demonios, 
 especialmente sobre Donuts. Donuts no es 
 para mí su mejor trabajo en términos de producción. Es increíble, pero 
 no es el mejor. Soy parcial. Algunas de las mejores 
 cosas que escuché eran sólo ritmos en su disco duro. Pero 
 lo que hace a Donuts tan increíble es que lo hizo en su lecho de muerte. 
 No enfermo, no. Literalmente en el hospital enganchado a una vía intravenosa, 
 con los doctores diciéndote que se supone que estarás muerto la próxima semana y tu mamá 
 llorando. Y estás enganchado a esa máquina con una vía intravenosa y un MPC y un 
 tocadiscos. Eso es impresionante. Ni siquiera sé por qué he dicho eso, ¿cuál era la pregunta? 
 Has hablado de este tema, pero hay mucha 
 mística en torno a Dilla después de su muerte y, algunas 
 personas se quejan de que mucha gente se apuntó al carro. No hay nada malo con subirse 
 al carro. Todos vivimos en la Tierra y todos vamos subidos en algún carro. 
 Estamos montados en un carro alrededor del Sol llamado Tierra. ¿Qué es 
 lo que no se menciona de su música que crees que es realmente importante? 
 Oyes a tanta gente hablar de él... 
 Creo que siempre me llama la atención una cosa sobre él, sobre 
 Donuts. Y es él haciendo eso en el hospital en su lecho de muerte porque eso 
 dice mucho de él, haciendo música diez años antes de eso. Esa música, 
 era una persona que hacía música por el mero hecho de hacer música. 
 Traté de pensar en mí mismo, si me estuviese muriendo. 
 Si supiera que me voy a morir mañana, pero no moriré 
 mañana, pero sé que se acerca. Estoy lidiando con todo el 
 estrés de mi madre, sintiéndome triste por cómo se va a sentir. La mierda 
 que nunca tuve la oportunidad de hacer, todo este tipo de mierda, ¿verdad? 
 No estaría haciendo música. Siento que, si estuviera en ese trance,  
 no estaría haciendo música. Ya sabes lo que quiero decir... 
 Pero el hecho de que eso es lo que él quería hacer 
 y lo que hizo, cuando lo escuchas, creo que dice mucho no 
 de esa circunstancia, sino de la forma en que 
 se expresa a través de la música. 
 Y sea lo que sea, no sé qué es, 
 pero eso es lo que hace que su música sea especial. 
 Cuando la escuchas, eso es lo que libera esa mierda en tu cerebro 
 que fluye hacia abajo y te produce un hormigueo. Ya sabes, 
 es mágico, tío. Me gustaría poner algo que tú hiciste 
 sobre uno de sus temas y que es guay. 
 Creo que tengo que decir algo después de eso también. Lo sé, 
 cuando escucho ahora... El nombre es 
 "Dimetiltriptamina". ¿Qué es eso? DMT, algunas personas lo toman como una 
 droga, pero nuestros cerebros lo producen de manera natural en nuestra 
 glándula pineal. Es lo que nuestro cerebro segrega y nos lleva 
 a un estado de ensueño. La canción está un poco por todas 
 partes, aunque con un tema, porque estaba basada en un sueño que 
 tuve. Fue un sueño que tuve porque estaba viendo algo sobre el 
 asesinato de Kennedy, me coloqué y me fui a dormir. 
 El sueño era una locura. 
 Quería escribirlo como fue en el sueño, 
 ¿entiendes? Y por eso esta canción se llama "Dimetiltriptamina". 
 Así que sí, sé que cuando lo escucho 
 suena un poco loco, ahí divagando. 
 Pero sí, es de un sueño. Tocaste esto en el show 
 de anoche y obviamente esto es algo que la gente 
 realmente ha admirado y a lo que se ha aferrado. Y creo que es por 
 las imágenes y los elementos que lo componen, la composición y cosas por el estilo. 
 Es un tema en el que trabajas sobre un tema de Dilla. Has 
 mencionado a Just Blaze, otro de tus colaboradores. Para aquellos 
 que no conocen tu historia, ¿puedes contarnos cuándo llegaste al 
 punto en el que empezaste a conocer gente como Just Blaze y a trabajar con ellos? 
 No empecé a trabajar con ellos hasta mucho después de conocer a esa 
 gente. Siempre he estado en el anillo exterior 
 de, entre comillas, el círculo de la industria musical hasta cierto 
 punto. Una vez que sabes adónde ir y quiénes 
 son las personas, entonces sabes cómo estar a su alrededor. Es 
 difícil entrar, pero fue una progresión natural con el tiempo. 
 Una vez que dejé de 
 tener eso en mi cabeza de que estoy aquí tratando de llegar allí 
 y conseguirlo, y dejé de echar de menos  cosas como: ¡Maldición! Mi colega  
 es un buen tipo. Oh, mierda, ¿haces tal y tal cosa? Conectemos... Una vez que empecé a hacer 
 ese tipo de conexiones, las más humanas, las más genuinas, 
 entonces comencé a conseguir que la gente dijera: Déjame 
 escuchar lo que tienes otra vez y ellos lo escuchaban en mi 
 contexto y luego nos poníamos a trabajar. 
 Conocí a un colega mío, Ringo Rashad Smith / Tumblin' Dice, un excelente 
 productor, que produjo muchos clásicos. “One More Chance” de Biggie. 
 Él produjo un poco pero... ¿Cómo lo conocí? 
 OK, OK. Lo conocí a través de otro amigo que conocí en Atlanta. 
 Estoy bendecido, colega. Y todos estamos bendecidos, pero creo 
 they're like I think that I think that que las cosas empezaron a abrirse para mí porque 
 traté de hacerlo de todas las maneras posibles. Traté de hacerlo al principio, pero estaba tratando 
 de hacerlo de una manera que, esta es la forma en que la gente quiere oírlo. Y no 
 necesariamente la gente en general, sino la gente que mueve los hilos 
 de la música. Estaba tratando de hacer algo para que ellos 
 con la intención de que lo mío fuese aceptado. 
 Sí, una vez que entre ahí seré aceptado. 
 No funciona así. Una vez que te moldeas de esa manera, 
 eso es lo que eres y eso es lo que estás haciendo.  Una 
 y otra vez... llegó un punto en el que me sentí frustrado 
 y un poco cansado en un momento dado. Una vez que 
 llegué a ese nivel me dije: ¿Sabes qué? Al carajo con esto. Voy a 
 poner este verso aquí, quiero oír a Willy Wonka 
 hablando aquí mismo en esta canción. Cuando empecé 
 a hacerlo así y a comportarme 
 así también.Ya sabes:  A la mierda, si 
 esa cosa nunca me pasa de esa manera, voy a estar 
 contento con lo que hago. Y la gente que lo oiga conectará con ello y 
 nosotros nos conectaremos, entonces estoy satisfecho con eso. 
 Una vez que tuve ese tipo de planteamiento, fue cuando todas las monedas de la suerte 
 empezaron a caer del cielo. Comenzó a pasar. Creo que, 
 por mucho que la gente admire tu música, una cosa que ha sido muy importante 
 en tu historia es que has ido a contracorriente en términos de comunicación, en lo que respecta 
 a la comunicación con la industria. Tenías tus canciones en la página de MySpace y 
 luego quitaste la página de MySpace justo cuando estaba teniendo muchísimo éxito. 
 Como dije, probablemente hay 50 o 60 canciones tuyas en tu 
 catálogo, pero sólo hay dos canciones oficiales, “Exhibit A” y “Exhibit C”. Todo esto ha 
 añadido algo del misterio que te rodea y me pregunto qué piensas 
 de este misterio que existe y ha existido debido al frenesí de los 
 últimos dos años. La gente dice eso, pero no lo entiendo. 
 No entiendo por qué la gente dice eso. Estoy en 
 Twitter, estoy en Facebook. No es así. 
 Con la gente que me conoce, soy abierto con ellos. 
 No sé de dónde viene el misterio. 
 Lo que digo es que soy una persona muy abierta. 
 Probablemente, si... Si estoy conectando 
 con una persona, soy abierto. Normalmente me gusta estar solo, en mi interior. 
 Puedo estar dos semanas en casa. En la habitación. 
 Podría... Disculpen chicas... Podría mear en 
 una botella de Gatorade y guardarla a un lado y no salir. 
 No hacer nada, no pensar, no trabajar. 
 Así que soy introvertido en ese aspecto, pero si estoy interactuando, soy abierto. Si estoy 
 interactuando en el ordenador, soy abierto. 
 Me gustaría preguntarte, ¿por qué la gente piensa eso? Me lo dicen 
 mucho. Esa mística, ese misterio... Pero ¿qué 
 misterio? No lo entiendo. Bueno, tal vez mi opinión 
 sería que como tú dijiste, todo el mundo  siempre parece que está intentando 
 tener éxito como sea, cuando alguien tiene esa actitud 
 y ello obviamente se combina con talento, entonces eso crea algo 
 diferente. Es una cosa diferente... Bueno... 
 No quiero cortarte. Creo que... creo... 
 que es como es la gente, no sé si esto tiene algo que ver con el misterio, 
 pero creo que el magnetismo no tiene nada que ver conmigo 
 necesariamente. Creo que lo magnético de esto es justo este momento. 
 De nuevo, es una bendición que estemos en este tiempo. 
 Porque hace cinco años no habría pasado. No habría funcionado. 
 Pero ahora estamos en un momento en el que puedes utilizar 
 tu ordenador y hablar con un niño de 13 años en Oslo sobre la Fight Night o 
 con una mujer de 52 años  en España sobre una receta. 
 Antes eso ni siquiera existía en tu cerebro. 
 Ni siquiera existía, pero ahora está ahí. Y la industria de la música 
 se está desmoronando. Muchas cosas están derrumbándose debido a la llegada de 
 nuevas cosas, pero creo que es más el momento. 
 Creo que la gente, creo que todos 
 compartimos la misma sensación, tanto si eres multimillonario como si 
 pides calderilla en la esquina a cambio de cigarrillos. Creo que hay 
 muchas personas en todo el mundo que están insatisfechas en general. 
 Insatisfechos con su entorno, insatisfechos a nivel 
 subconsciente con quién soy yo, mi vida y cosas así... 
 y qué sentido tiene todo esto... La gente ha perdido 
 la fe en la religión y en la política y en el gobierno y la 
 salud, en todas partes. Hay un deseo, de madurez en este momento. 
 Es casi como si nos hubiéramos dado cuenta de que 
 estamos bajo una lona, así que tenemos que levantarnos y quitarnos esta lona de encima. 
 Siento que la gente está magnetizada ahora mismo: 
 Si trata de quitarse la lona de la espalda, yo también voy a quitarme la lona de 
 la espalda. Creo que eso es lo que es. En lo que se 
 refiere al hip-hop, siempre hay un debate perpetuo en 
 el hip-hop entre puristas y partidarios de lo comercial y demás. 
 Y mucha gente está poniendo sus esperanzas en ti de manera justa o injusta. 
 Yo creo que no. No creo que sea eso. 
 Creo... Digamos, por ejemplo, Barack 
 Obama, ¿no? A la gente le importaba una mierda que Barack Obama fuera el 
 presidente. Y no es que sea el más 
 guapo, o el más cualificado, o el más listo, o porque fue a Harvard. 
 Fue porque la gente se da cuenta: Ves, es alguien 
 que está tratando de ser genuino. Ahora, 
 ya sea por los Illuminati, o que él desayune o no machos cabríos y 
 niños, eso no importa Lo que él representaba 
 no era Barack Obama, era a la gente sintiéndose de cierta manera. 
 Entonces, lo que era peligroso acerca de eso es que 
 después de que se convirtió en el presidente, hubo una 
 disminución de esa energía porque eso empezó a identificarse con una persona. 
 Para empezar, no comenzó con una persona, porque lo que esa persona estaba haciendo 
 era promover algo que ya estaba presente. 
 Pero cuando, cuando... 
 se identifica con una persona y 
 si esa persona tiene una meta y la meta se cumple, entonces 
 nos vamos a casa y desayunamos y volvemos a la mierda normal, ¿entiendes lo que digo? 
 Pero el objetivo realmente no se acaba nunca. 
 Estoy hablando de ello en el caso específico de Barack Obama 
 y su campaña. El objetivo era llegar a ser presidente, pero 
 llegar a serlo por una razón. Sean cuales sean sus razones personales, 
 no las sabemos. Solo sabemos lo que él dice. 
 De todos modos, creo que eso es todo. 
 No creo que la gente me lo esté echando encima, creo 
 que está sucediendo de forma natural. Mucha 
 gente hace lo que yo hago. Hay mucha gente que 
 rima, lo que es guay, que rima sobre el tipo de mierda que yo rimo, que utilizan 
 ritmos de Just Blaze, todas esas cosas. Todas estas cosas que tengo que se pueden 
 decir son las razones. Hay mucha gente con esas razones. 
 Es simplemente el momento. Y pienso... No lo sé. 
 Estoy hablando demasiado. Bueno, creo que hasta cierto punto a la gente 
 le llega mucho tu historia. Y creo que también ocurre con algunas de las 
 letras, es evidente que hay algo de autoconciencia 
 y algo de sensibilización, algún intento de tratar de mejorarse a uno mismo. 
 Todos tratamos de mejorarnos hasta cierto punto. 
 Lo cual, ya sabes, no siempre lo tienes en el hip-hop. Tal vez no 
 con palabras. En energía lo haces Como Soulja Boy, por ejemplo, 
 el disco por el que todos le conocen. 
 Tuvo una gran canción en los Estados Unidos recientemente: 
 Salté de la cama, puse en marcha mi botín... Ojalá pudiera tocar eso, 
 es un tema que los puristas  del hip-hop o alguien que 
 escucha poesía descartaría: Esto es una mierda, hablar de ropa y dinero. 
 No, está hablando de mejorar, pero no con palabras. 
 Tal vez no ha tenido las experiencias  o no ha consumido las cosas apropiadas para 
 comunicarlo de una manera que yo quiera oírlo, pero en la energía de ello lo está 
 diciendo. Está presente. No sé, ¿estoy 
 respondiendo a la pregunta? Quiero poner otra cosa 
 y esto es algo que también tocaste anoche, el tema 
 "My World", si te parece bien. Esto es "My World".  
 Pongámoslo muy rápido. No quieren escucharlo... 
 Así que la razón por la que quiero poner esto, hay otros 
 ejemplos que podría haber puesto, pero en términos de la escritura, esto es un 
 tributo a Nas, obviamente. Pero, ¿cuál es  tu forma de pensar cuando vas a meterte en ello? 
 Obviamente estás rindiendo homenaje a alguien que te inspiró. Sin embargo, 
 ¿cómo lo conviertes en algo tuyo? Puedo ver las 
 similitudes en términos de que está directamente inspirado por Nas, ya sabes, 
 lo que sea: Secuestrar a la esposa del presidente sin un plan. 
 Tienes ciertos tipos de lugares a los que vas de manera lírica y en los que yo podría 
 vas de manera lírica y en los que yo podría ver una especie de conexión temática. ¿Pero cómo 
 haces que algo así sea tuyo? Cualquier cosa que hagas. 
 Si ves a un imitador de Michael Jackson dices:  
 ¡Ése es Michael Jackson! Pero entonces, si te acercas, dices: Oh, ese no es Michael Jackson, 
 porque no puedes no ser tú mismo. Incluso si tratas de alterarte físicamente 
 para ser otra persona. Creo que... 
 Realmente, tenía muchas ganas 
 de adaptar el estilo de Nas en este disco porque el disco 
 My World fue un album que tuvo un gran impacto en mí en el 
 momento en que lo escuché y en el  momento en el que estaba en mi vida. 
 Ya sabes, tenemos en el rap a ciertas personas que 
 llegan y dicen que 
 Nas no es un rapero. Es tan rapero como 
 Muhammad Ali es boxeador. Creo que es uno de los mejores letristas de 
 nuestro tiempo. Miro a Nas y su 
 escritura y lo que sea que esté hablando, la forma 
 en que está saliendo de su mente, 
 hay multitud de sabores diferentes en su comida. Te 
 la llevas a la boca y hay esto y aquello y la manera en la que se siente cuando lo mastico. 
 Se nota que no está intentando forzarlo. 
 Es algo especial y creo que ha afectado a la gente de tal manera 
 que siento que quería rendirle un homenaje. Eso 
 es algo que en la música rap no se ve mucho necesariamente. La gente 
 podría rendir homenaje a Grandmaster Flash y Melle Mel o algo así, pero eso fue hace 20 
 años. Y, supongo, no solo la música rap, 
 sino también en general.  Tienes que esperar a que una persona 
 esté muerta antes de que realmente te pongas de pie en un podio y digas qué gran 
 efecto tuvo esta persona en tu vida. No se le dice a esa persona 
 todos los días. Simplemente quería hacerlo 
 y no solo para demostrar mi agradecimiento a Nas, 
 sino también para mostrarlo de manera específica en el mundo del rap: Mira, 
 tenemos que empezar a rendir homenaje 
 y honrar a la gente mientras estén aquí. No quiero esperar a que Pac 
 muera o Big muera, debimos haber estado diciendo 
 esa mierda mientras lo hacían. Lo que éramos, pero 
 no de la forma en que la gente lo hace después de que ya se han ido. 
 Si me permites citar brevemente algunas de las imágenes 
 de ese tema: Mi chica y yo somos como JFK y Jackie / tienen muchas ganas de 
 atraparme en Dallas, tocar el césped y aplaudirme / secuestrar mi cuerpo 
 y joder la autopsia. Soy un teórico de la conspiración. 
 Creo que Red Bull está controlado por el gobierno. 
 Soy un teórico de las conspiraciones. 
 Trabajas para los Illuminati. Aunque yo también. Soy un teórico de la conspiración 
 hasta el punto de que todos trabajamos para ellos. 
 También hay mucho de eso ahí dentro. 
 Como, con una frase como esa, si vas a algún lado ahora mismo  y 
 tienes una conversación sobre el asesinato de John F. Kennedy, mucha 
 gente ha sido asesinada. Si vas a tener esa conversación, muchos 
 grandes líderes de países y líderes de movimientos 
 han sido asesinados. Pero si tienes esa conversación sobre 
 Kennedy con ciertas personas diferentes, hay una 
 cierta energía alrededor de eso. Te agobia 
 o hace que quieras investigarlo con lupa. 
 Y si naturalmente te sientes así, entonces eso significa que allí algo 
 está pasando, en mi opinión. Regreso 
 mucho a eso porque creo que es 
 así como: Eh, no te olvides de esto porque sea lo que sea, todavía 
 está presente. No es bueno 
 esconderlo bajo la alfombra de tu cerebro. Y no necesariamente 
 el incidente, pero ¿por qué? El porqué. Ni siquiera me refiero a lo que 
 estaba haciendo en el gobierno, simplemente 
 el comportamiento y las relaciones humanas. De todos modos. ¿Puedes hablar un poco sobre el 
 componente espiritual de tus letras? Hay muchas imágenes religiosas y 
 cosas así. Soy de Nueva Orleans y crecí educado en la iglesia bautista. 
 Iba a la iglesia casi todos los domingos hasta que tuve edad 
 para decir: Hoy no voy. Aparte de eso, estaba 
 en la iglesia. Estuve en el coro por lo menos desde que tenía cinco 
 años hasta por lo menos los nueve o diez. Iba incluso al 
 ensayo del coro. Era más tradicional, 
 más ritual. Mi abuela decía: 
 Esto es lo que hacemos, esto es lo que hacemos. Así que era ese tipo de cosas. 
 Y luego mi mamá, cuando 
 nos mudamos de la casa de mi abuela, mi mamá siempre trabajaba y estaba 
 muy triste porque sólo trabajaba. Cada 
 momento que estaba viva, estaba trabajando. Es casi 
 así ahora. No tanto ahora, pero durante mucho tiempo. Pero, de todos modos, 
 ella buscó refugio. Solía rezar mucho. 
 Oía a mi mamá por la noche  y pensaba: ¿Está ahí dentro llorando? 
 Y yo pasaba por allí y la veía en el baño llorando. Así que cuando era niño 
 eso tuvo un efecto en mí como: Vaya, OK, mi mamá 
 cuando no hay nada más ella va a esto. 
 También vi cómo le daba consuelo y cada vez que pasaba algo bueno, 
 o en cualquier momento que podía hacer algo bueno por alguien, siempre 
 estaba agradecida. Ella siempre 
 decía: Gracias, Dios. Gracias, Jesús. Gracias. 
 Eso lo llevo dentro. 
  ¿Piensas que, bueno, quiero decir, creo que para mucha gente si eres 
 un teórico de la conspiración, la religión alimenta eso? 
 Porque mucha gente en la edad adulta  
 rechaza la manera en la que fueron educados. Yo también lo rechacé en un momento dado, 
 pero a medida que me hago mayor trato de no convertirme en 
 un rechazador. Como dije, soy un teórico de la conspiración y lo digo en 
 serio, pero al mismo tiempo en broma, porque ¿qué es una conspiración? 
 Una conspiración es que la gente se reúna para hacer algo. 
 Los Illuminati no son una cosa caída del cielo. 
 No es algo desconocido para el universo, es la gente. 
 Si hay un Illuminati, o un grupo de  control que lo está haciendo, podríamos 
 ser nosotros. Bien, hoy vamos a ponernos de acuerdo en que vamos a hacer esto y 
 vamos a tomar esta cosa de Red Bull, es solo la gente. ¿Qué? Esto es Red Bull, 
 ¿verdad? Pasé por una fase de rechazo: Lo rechazaré. Jesús 
 no murió en la cruz y subió al cielo. No importa si 
 lo creo o no - bueno, tampoco voy a decir eso, 
 porque no lo sé. Todo lo que digo 
 es sólo mi tesis. Si estoy en la escuela, 
 entonces estoy escribiendo mi tesis. Esta es mi tesis. 
 He aprendido que como rechazador, cuando llegué al punto en que estaba 
 rechazando cosas, mucho de ello es también ira. 
 Te enfadas cuando descubres que alguien te dijo 
 que Santa Claus no existe. Primero te duele, 
 luego te enfadas porque alguien te dice eso, luego 
 no puedes creer que tu madre te mintiera todo ese tiempo. 
 Pasas por todo eso, es el mismo 
 tipo de cosas porque realmente somos niños, somos jóvenes. 
 Las tortugas y los árboles viven cientos de años, pero nosotros salimos de aquí 
 rápido. Voy a poner una 
 cosa más antes de entrar en la recta final. No, colega, creo que poner eso ahora  
 es un rollo. Déjame  que ponga esta, que es corta... 
 Ahora bien, esta canción, "Eternal Sunshine" fue una de las cosas que 
 realmente tuvo en éxito enorme cuando la pusiste en tu página de MySpace. Pero creo 
 que es un gran ejemplo del tipo de cosas de las que acabas de hablar, 
 que es un elemento de rechazo, un elemento de rechazar. 
 ¿Quieres dar más detalles 
 sobre esto? No lo veo 
 como un rechazo o algo así. 
 Si estoy hablando del Cristianismo, el Islam o el Judaísmo, estoy diciendo que estos 
 títulos y estas cosas en las que creemos de verdad, a veces las usamos como muros de ladrillo 
 que ponemos unos frente a otros. Así que, vamos a derribar 
 una pared de ladrillos. No es rechazo, es aceptación. 
 Cuanto más abierto estás a aceptar una cosa... 
 no puedes aprender y crecer estando cerrado a una cosa. 
 Es aceptación, en realidad. 
 Al menos eso es lo que yo pienso  al respecto, pero eso también es lo 
 hermoso de la música, vas a tomar lo que puedas obtener de ella. 
 ¿Qué clase de cosas decía la gente cuando respondía 
 de alguna manera a lo que tú habías sacado? Muchas cosas diferentes. 
 Una vez que lo saqué, no estaba pensado para que 
 fuera escuchado solo. Es parte de una serie, para ser justos. 
 Había muchas cosas. Hubo gente 
 que me dijo: Esto es basura. Esto es escoria. 
 Hubo gente que me dijo  cosas increíbles. Fue un 
 momento raro. Fue entonces cuando empecé a recibir mensajes raros, como 
 el de una mujer que me dijo: ¿Puedes hablar con mi hijo? 
 Me encontré con tu página de MySpace porque eres amigo de tal o cual persona y escuché 
 esta canción y quería saber si podrías hablar con mi hijo que tiene 14 años. 
 No sé, cosas diferentes, eso fue un poco raro. Bueno, 
 no raro. Inesperado. Por alguna razón en particular, 
 ese tipo de música produjo mucho de eso. No fue sólo un caso, 
 fueron muchos. También es la forma de 
 la música. Toda esa serie de música no tiene percusión. 
 Un disco de hip-hop sin percusión, eso es algo que no 
 creo que la gente esperaba. 
 Tal vez la forma tuvo algo que ver con  esto, tal vez ellos podían prestar 
 atención a lo que estás diciendo con un poco más de cuidado. 
 De todos modos, estoy tratando de tener en cuenta el tiempo del que 
 disponemos porque sé que tienes  
 que salir pronto de aquí. Supongo que podemos entrar en... Lo siento, tíos, estoy perdiendo 
 el hilo de mis pensamientos por un momento. Volvamos a 
 la canción, la canción por la que mucha gente te conoce. 
 Hablemos de esto y podemos hablar de ello porque sin duda vale la pena 
 discutir sobre este tema. 
 Así que esta es la canción que obviamente te ha catapultado. ¿Cómo 
 la calificas entre las cosas que has hecho? Tienes un montón de cosas, 
 pero no todo el mundo las ha oído. Es lo que es. Veo 
 la respuesta que está obteniendo, pero creo que se debe 
 al momento. Me gusta más “Exhibit A” que “Exhibit C” pero 
 creo que la época en la que  se escuchó “Exhibit C” es la razón por la que la 
 “Exhibit C” está haciendo lo que está haciendo. 
 Es una canción personal. Por 
 supuesto, hay un elemento ahí, soy un rapero así que siempre voy a... Si 
 soy boxeador, siempre voy a pensar que puedo noquear a cualquiera y que soy el mejor. 
 Así que, como rapero, eso está en mí. Hay mierda de fanfarronería 
 ahí dentro, pero también hay mucha de mi historia ahí dentro 
 de una manera condensada. Es una canción personal, pero siento que tengo 
 otras canciones que van más allá de eso. Me gusta 
 “Exhibit C”, es una buena canción. ¿Es raro que algo tan personal sea 
 algo a lo que la gente realmente se aferra? La verdad es que no. 
 La única vez que he experimentado incomodidad, y no 
 me refiero a incómodo de una manera negativa, sólo me refiero a incómodo, 
 literalmente incómodo, en referencia a lo que me estás preguntando... 
 Digamos que estoy afuera fumando un cigarrillo 
 o algo y luego un colega se me acerca y me dice: Oye, tío. ¿Cómo está tu hermana 
 Fallon? Oí que estaba enferma. Ese tipo de cosas. 
 Y no es algo negativo, es 
 como cuando te pones de pie  y te mareas, cuando te pones de pie 
 demasiado deprisa. Pero no me importa 
 porque creo que cuanto más sepas de mí y 
 yo más pueda saber de ti, entonces podremos llegar a alguna parte. 
 Ok. Esto saca a relucir otro punto. 
 Oí que recientemente diste tu dirección de AIM a un montón de gente, al público. Has 
 dado tu número de teléfono. Estás completamente abierto a la 
 comunicación de cualquiera que pueda dar un paso al frente y decirte: ¿Qué tal estás? 
 Sí. He sido una persona 
 que dice que te daré mi correo electrónico, pero incluso cuando 
 lo haces, no sé si mi abuela me crió 
 de cierta manera, pero incluso cuando  lo haces hay una cosita en tu cerebro 
 que te dice: Eso está jodido. Eso está mal. 
 Es la manera correcta. Eso es lo que 
 se supone que tienes que hacer. Si puedes hacer algo y no tienes 
 nada dentro de tu cerebro nadando alrededor que diga: Oh, en este caso 
 no sé si eres un buen ser humano. 
 Si eso sale a relucir, entonces a mí me gusta 
 tratar de averiguarlo. Al mismo tiempo, no contesto 
 cada vez que suena. Es posible que no responda necesariamente 
 a todos los mensajes de  AIM que me llegan. Pero sí. 
 Si suena, lo contestaré de vez en cuando. Hablo con 
 alguien como TJ... Oh, se va... TJ. Bueno, sea como fuere... 
 ¿Sabes lo que quiero decir? 
 Creo que ellos... 
 Si doy mi número, simplemente 
 la acción en sí, no necesariamente que tú te vayas a ponerte en contacto 
 conmigo. Si lo haces, fantástico. Pero la interacción... 
 Un gesto de buena voluntad. Aquí tienes, este es mi número 
 de teléfono. No el número de la empresa, este es el número al que me va a llamar mi 
 abuela, el número. Al igual que lo de 
 Soulja Boy , no son las palabras, no es la acción, es la energía 
 que se está intercambiando lo que lo convierte en algo real. 
 Ya sabes, precisamente ese intercambio es la conversación. 
 Entonces noto también  que cuando hago eso, 
 por ejemplo, si voy a algún lugar y alguien me pregunta por mi 
 número de teléfono y se lo doy, puede que no sepa su nombre o el de ella, 
 pero reconozco a esa persona cuando la vuelvo a ver. 
 En ese intercambio estás regalando algo tuyo. 
 No puedo dejarte ir sin que lo hagas 
 lo más rápido posible o todo el  tiempo que quieras. Que disecciones 
 este último verso de la canción un poco. Realmente no quiero tener que leerlo 
 yo mismo, pero la letra que todo el mundo cita es: 
 They call me  Jay Electronica / Fuck that / Call me Jay 
 ElecHannukah / Jay ElecYarmulke / Jay ElecRamadaan Muhammad Asalaamica 
 / RasoulAllah Supana Watallah through your monitor. Es lo mismo, aceptación. 
 Es como si no importara cómo me llames. Somos todas estas cosas, 
 todos somos judíos,  cristianos, musulmanes, 
 somos todas esas cosas. Mahoma no fue el último 
 mensajero, todos somos mensajeros. Y sé que eso podría ser 
 ofensivo. Porque me considero musulmán, así que puedo entender cómo alguien 
 que es musulmán podría decir que Mahoma fue el último 
 mensajero. Pero todos somos mensajeros. De hecho, todos somos 
 Alá. A ese respecto, 
 creo que la gente conecta con la energía 
 de eso. No necesariamente, oh, es un buen juego de palabras, sino 
 simplemente el hecho de que está hablando en árabe y está 
 mezclando el judaísmo con el islam. Creo que es la energía de ello. 
 La energía de esto es, colega,  ¡al diablo con todas esas denominaciones! 
 Tiremos todas esas denominaciones a la basura y salgamos de lo establecido. Sentémonos y 
 comamos una buena comida juntos y veamos cómo vamos a resolver esta mierda. 
 Lo gracioso es que todas estas palabras 
 riman con tu nombre. Y la cosa es que cuando la gente que no está 
 familiarizada contigo escucha tu nombre incluso se desilusiona porque eres 
 un artista de hip-hop. Me pregunto cuál es tu opinión al respecto. 
 Alguien podría tener la percepción de que la electrónica... 
 ¿Si vuelves a la historia de cómo se te ocurrió 
 eso como tu identificación? Eso también es raro. Creo en 
 ciertos tipos de mierda. Te diré esto: Siempre 
 he sido un fanático de los superhéroes. Desde que era 
 niño, una vez me até una capa al cuello: ¡Soy Superman! Recuerdo 
 una vez que salté desde un porche alto. Tuve un sueño en el que podía volar, salí 
 al día siguiente con la bata puesta e intenté hacerlo y me abrí una 
 raja en el estómago. Recuerdo que mi madre me dio una 
 paliza diciendo: ¡Nunca más! Recuerdo que me sentí como: Bueno, aún no he aprendido a hacerlo. 
 Todavía me siento así, pero no sé volar. 
 Vi a esos tipos con trajes de ardilla, 
 trajes de alas. Y digo: ¿Ves? ¡Nos estamos acercando! 
 ¡Lo sabía! Así que Jay Electronica, mi 
 nombre es Je'Ri, así que de ahí es de donde viene Jay. Y Electrónica 
 es como, si yo fuera un superhéroe 
 entonces ese sería mi nombre de superhéroe. 
 No elegí la electrónica basada  en la música, basada en el 
 género de la música. Estaba pensando en la electricidad. 
 Soy un gran fan de Nikola Tesla. Porque 
 todo es energía y electricidad, así que estaba tratando de hacer un juego 
 con eso. Pero yo también  quería que fuera femenino, 
 porque siento que el rap es 
 como: Arrrg, el hombre de las cavernas. 
 Quería tener el lado femenino. 
 De lo contrario habría sido una O al final, así que puse la A allí 
 porque fui criado por mujeres. Me crió mi madre, 
 mi abuela, cuando crecí sólo tenía una hermana. Todos mis primos eran mujeres. 
 Tuve un primo varón. He visto que 
 en mi vida descuidar mi lado feminista también me hace tratar con las mujeres 
 de cierta manera y es el momento en que soy más improductivo 
 en mi vida. Así que  por eso es Jay Electronica. 
 Te haré una última pregunta antes de  que de la palabra para las preguntas de 
 los participantes. ¿Cómo ha cambiado la paternidad 
 las cosas para ti? Curiosamente cuando mis amigos tuvieron hijos, 
 mi gente ha estado teniendo hijos desde que yo estaba en el instituto. 
 Llego tarde a esto de los hijos. Mi hija tiene un año, 
 acaba de hacer un año el 1 de febrero. Siempre esperaba que esta cosa 
 me golpeara, o que me abriera como una flor, o que tuviera algún 
 tipo de experiencia. Y aún no lo he sentido. Pero, 
 no sé. No puedo explicarlo.  Supongo que sí sucedió, 
 porque cambió de cierta manera la forma en la que pienso. No 
 necesariamente en mi comportamiento. Pero simplemente en la 
 forma en que lo estoy tomando y procesando y, al final, se va a traducir en 
 el comportamiento. Simplemente la experiencia de tener un hijo es 
 algo maravilloso. Es asombroso. La miro y digo: 
 Maldición, te pareces a mi mamá. 
 ¡Te pareces a mí! Luego sonríe o algo así, 
 es algo increíble. En este momento todavía es nuevo y todavía 
 estoy aprendiendo y aún me estoy acostumbrando a ello. 
 La están amamantando por lo que está completamente unida a su madre ahora mismo, nadie 
 más existe. Así que ella está empezando a conocerme y apenas estamos comenzando 
 El parto lo tuvimos en casa,  yo fui quien ayudó 
  a que diera a luz, corté el cordón umbilical, la saqué, la limpié, todo... 
