
iw: 
אימון  הג'דיי של ריי במידה והיה מבוים על ידי קוונטין טרנטינו.
ג'דיי חייב שיהיה לו מחויבות עמוקה ביותר
המחשבה החשובה ביותר.
זה שזה לא משחק!
את טסת לפה במילניום פלקון...
אבל את לא שולטת בכוח!
הפילי אותי, ג'דיי...
אם את יכולה.
הכוח חזק במשפחתי...
כמו כפות רגלי.
חה חה חה חה חה חה חה!
לעשות או לא לעשות.

French: 
(Sons du projecteur)
(Musique Rock and Roll)
(Sons de fouet)
(Sortie du sabre laser)

Dutch: 
(Projector geluiden)
(Rock 'n Roll muziek)
(Zwiepende geluiden)
(Sabel activatiegeluid)

English: 
(Projector sounds)
(Rock and roll music)
(Whipping sounds)
(Saber ignite sound)

Polish: 
TRENING JEDI REY
w reżyserii Quentina Tarantino
Jedi musi okazać najgłębsze poświęcenie.
Wielką powagę.
To nie zabawa!
Przylatujesz tu na Sokole Millenium...
ale nie wiesz niczego o Mocy!
Uderz mnie, Jedi...
Jeżeli potrafisz.
Moc jest silna w mojej rodzinie...
... tak samo jak moja stopa!
Rób albo nie rób.

Hindi: 
(प्रोजेक्टर लगता है)
(रॉक एंड रोल संगीत)
(सजा लगता है)
(कृपाण प्रज्वलित ध्वनि)

German: 
 
Ein Jedi muss die tiefste Hingabe haben.
Die ernsthaftigsten Gedanken.
Das ist kein Spiel!
Du fliegst den rasenden Falken...
aber Du kennst die Macht nicht!
Streck mich nieder, Jedi!
Wenn Du kannst.
Die Macht ist stark in meiner Familie...
wie auch meinem Fuß

Italian: 
(Rumore di proiettore)
(Musica rock)
(suoni di frusta)
(suono spada laser)

Russian: 
Джедайская тренировка Рей. Режиссёр - Квентин Тарантино
У джедая должны быть серьёзные обязательства
Самый серьёзный разум
Это не игра
Ты прилетаешь сюда, на Тысячелетнем Соколе...
но ты не знаешь силу!
Одолей меня, Джедай...
если сможешь.
Сила крепка в моей семье...
как и моя нога!
Ха ха ха ха ха ха ха!

Turkish: 
Bir Jedi olmak büyük yükümlülük ister.
Ciddi olmalısın
Bu bir oyun değil.
Buraya kadar Milenium Falcon'u uçurdun...
...ama Güç hakkında hiç bir şey bilmiyorsun.
Bana saldır Jedi...
...eğer yapabilirsen.
Güç benim ailemde çok kuvvetli...
...aynı ayaklarım gibi.
Ha  ha ha ha ha ha ha

Portuguese: 
Treinamento Jedi da Rey, Se dirigido por Quentin Tarantino
Um Jedi deve ter o compromisso mais profundo.
A mente mais séria.
Isto não é um jogo!
Você vem voando na Millennium Falcon.
Mas você desconhece a força!
Ataque-me, Jedi...
Se você conseguir.
A força é forte na minha família...
Assim como o meu pé!

Spanish: 
CDHT
El entrenamiento Jedi de Rey
Dirigido por Quentin Tarantino
El Jedi debe tener el mas profundo
La mente mas seria
Esto no es un juego!
As volado aqui en el Halcon Milenario
Pero no sabes de la fuerza
Atacame jedi
Si puedes
La fuerza es fuerte en mi familia
Como mis pies

Czech: 
(Projektor zvuky)
(Rock and roll hudba)
(Bičování zvuky)
(Saber zapálit zvuk)

Turkish: 
Yap ya da yapma.
Deneme diye bir şey yok.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Bildiğin herşeyi unutmalısın.
Bir Jedi, Güç'ü bilgelik ve savunma amaçlı kullanır,
saldırmak için değil.
Öfke karanlık tarafın yoludur.
Karalık taraf'ta kendini yok edersin!
Sen çok pervasızsın.
Sana öğretebilirim.
İsediğin bu mu?
Evet!
Gerçi bir şey var.
Elin kesilmeli.
Lütfen yapma
Bu bir Jedi geleneği!
Pek bir seçeneğin yok.
Benim babamın da eli kesilmişti.
O da benim elimi kesti
Ama neden?
Çünkü robot eller çok havalı.

English: 
(Saber retraction sound)
(Timer beeping)

German: 
Tu es, oder tu es nicht.
Es gibt kein versuchen.
Du musst verlernen was du gelernt hast.
Ein Jedi nutzt die Macht für Wissen und Verteidigung,
niemals für den Angriff
Zorn ist der Pfad zur Dunklen Seite.
Die Dunkle Seite führt zur Selbstvernichtung!
Du bist Rücksichtslos.
Ich kann Dich lehren.
Ist es das was Du wünschst?
Ja!
Es gibt noch eine Sache.
Du musst diese Hand abschneiden!
Nein, bitte nicht!
Es ist eine Jedi Tradition!
Du hast keine Wahl!
Mein Vater bekam seine Hand abgeschnitten.
Dann schnitt er meine ab.
Aber warum?
Weil Roboter-Arme geil sind.

Hindi: 
(कृपाण त्याग ध्वनि)
(टाइमर beeping)

Portuguese: 
Faça. Ou não faça.
Não existe a tentativa.
você deve desaprender o que aprendeu.
você deve desaprender o que aprendeu.
Um Jedi usa a Força para o conhecimento e defesa
nunca para o ataque.
A raiva é um caminho para o lado negro.
O lado negro leva à autodestruição.
Você é imprudente.
Eu posso ensinar você.
É isto que você deseja?
Sim!!
Porém, tem uma condição.
Você tem que cortar esta mão fora!
Não, Por favor não faça isto!
É uma tradição Jedi!
Você não tem escolha.
Meu pai cortou essa măo.
Depois ele cortou a minha também.
Mas por que ?
Porque braços robóticos são incríveis.

Italian: 
(Suono retrazione spada laser)
(Bip Timer)

Dutch: 
(Sabel retractiegeluid)
(Timer geluid)

Czech: 
(zatažení zbraně zvuk)
(pípání budíku )

iw: 
זהו לא ניסיון.
חה חה חה חה חה חה חה חה חה חה!
את חייבת לשכוח את מה שלמדת.
הג'דיי משתמשים בכוח או בחכמה או בהגנה,
לעולם לא למען תקיפה.
הכעס שייך לצד הרע.
הצד הרע מוביל אותך להרס!
את לא זהירה.
אני יכול ללמד אותך/
האם זה מה שאת מבקשת?
כן!
למרות זאת יש דבר אחד שאת צריכה לעשות.
את חייבת לחתוך את היד!
לא בבקשה לא!
זוהי מסורת של ג'דיי!
אין לך ברירה.
אבי חתך את ידו,
אחר כך הוא חתך את ידי.
אבל למה?
כי ידי רובוט זה דבר מדהים.

Spanish: 
Hacer o no  Hacer
No hay intentos
Tienes que olvidar lo que aprendiste
Un jedi usa la fuerza el conocimiento y la defensa
Nunca para atacar
La ira es el camino al lado oscuro
El lado oscuro te llevara a tu propia destrucción
Eres temeraria
Puedo enseñarte
Ese es tu deseo?
Si!
Hay una cosa que hacer
Tienes que cortarte esta mano!
No, por favor no!
Es una tradición jedi!
No tienes elección
Mi padre no tenia esta mano
Luego corto la mia
Pero por que?
Porque las manos robot son increibles

Russian: 
Делать или не делать.
Попытки нет.
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха!
Ты должна забыть, то чему научилась.
Джедаи никогда не используют Силу, знания или оборону,
Джедаи никогда не используют Силу, знания или оборону,
для нападения
для нападения
Гнев - путь к тёмной стороне
Тёмная сторона ведёт к саморазрушению!
Ты безрассудна.
Я могу научить тебя.
Это то, чего ты желаешь ?
Да!
Хотя, есть одна вещь.
Ты должна отрубить эту руку!
Нет, пожалуйста, не рубите!
Это джедайская традиция !
У тебя нет выбора.
Мой отец отрубил себе руку.
Затем он отрубил мою.
Но зачем?
Потому что робо-руки отпадные

Polish: 
Nie ma próbowania.
Musisz oduczyć się tego, co umiesz.
Jedi wykorzystuje Moc dla wiedzy i obrony,
nigdy do ataku.
Gniew jest ścieżką do Ciemnej Strony.
Ciemna Strona prowadzi do samozniszczenia!
Jesteś nieuważna.
Mogę ciebie nauczyć
Czy takie jest twoje życzenie?
Tak!
Jednakże jest jedna rzecz.
Musisz uciąć tę rekę.
Proszę nie!
To tradycja Jedi
Nie masz wyboru.
Mój ojciec miał uciętą rękę.
Później uciął moją rękę.
Ale dlaczego?
Ponieważ robotyczne ręki są zajefajne.

French: 
(Rentrée du sabre laser)
(Alarme)

Portuguese: 
Okeis.
Então, está cortado!
É assim que você pega uma bola de beisebol.

Polish: 
Okej!
Więc odcinam!
Tak się łapie piłkę do baseballa.

Hindi: 
(गिटार संगीत)

Czech: 
(Kytara hudba)

Russian: 
Хорошо.
Тогда отрубаем!
Это, как ты хватаешь бейсбольный мяч.
СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР!

Italian: 
(Musica per chitarra)ISCRIVETEVI AL CANALE DENKAYLO

English: 
(Guitar music)

Dutch: 
(gitaar muziek)

Turkish: 
Tamam.
İŞTE GELİYOR!
Beyzbol topunu artık böyle tutacaksın.

iw: 
בסדר.
אז זה מגיע!!!
ככה את שולטת בכדור-בסיס.
תודה שצפיתם!

German: 
Okay.
Dann ab damit!
So hälst Du einen Baseball

Spanish: 
OK
Entonces ahi va
asi es como agarras una pelota de baseball
Como Deberia Haber Terminado

French: 
(Musique de guitare)
