
Dutch: 
als Australische canadese de Fahrenheit
temperatuurschaal heeft altijd leek een beetje willekeurig voor mij
Ik bedoel waarom doet water bevriest bij 32 graden waarom die
geheel getal en dat doet precies nul vertegenwoordigen
volgens velen bronnen Fahrenheit gedefinieerd door 0 graden gelijk
aan de temperatuur van het ijs zout en watermengsel
en honderden graden ruwweg gelijk is
aan menselijke lichaamstemperatuur
maar dat is niet waar
het echte verhaal is veel interessanter
en
wetenschappelijk
14 augustus 1701 was vrijwel zeker de slechtste dag in
in het leven van de 15-jarige Gabriel Fahrenheit
op die dag zijn beide ouders
stierven plotseling van paddestoel vergiftiging
en hij werd verstuurd vanuit Polen, waar hij
woonde naar Amsterdam om een leerling
boekhouder worden
maar Fahrenheit kon niet tegen zijn leertijd
en rende weg zo vaak dat zijn werkgever een
arrestatiebevel tegen hem stak
reizen van stad naar stad in Europa
Hij raakte gefascineerd door
wetenschappelijke instrumenten
en in het bijzonder thermometers

Finnish: 
Kanadan australialaisena
olen pitänyt Fahrenheit lämpötila-asteikkoa aina vähän mielivaltaisena
Esimerkiksi miksi vesi jäätyy 32 asteessa?
Miksi tuo luku ja mitä 0 astetta kuvaa?
Monien lähteiden mukaan
Fahrenheit asteikko määriteltiin asettamalla lämpötilaksi 0
sellaisen seoksen lämpötila jossa on jäätä, vettä ja suolaa
ja sata astetta on likimäärin ihmisen ruumiinlämpö
Mutta tämä ei ole totta
Todellinen tarina on paljon kiinnostavampi ja tieteellisempi.
14. elokuuta 1701 oli varmasti huonoin päivä
15-vuotiaan Daniiel Gabriel Fahrenheitin elämässä.
Sinä päivänä molemmat hänen vanhempansa kuolivat sienimyrkytykseen.
Ja hänet lähetettiin Puolasta jossa hän eli
Amsterdamiin kirjanpitäjän oppipojaksi
Mutta Fahrenheit ei sietänyt oppipoikana oloa
ja karkasi niin monta kertaa että hänen työnantajansa teki hänestä etsintäkuulutuksen.
Fahrenheit matkusti kaupungista toiseen Euroopassa
ja lumoutui tieteellisistä instrumenteista
ja erityisesti lämpömittareista.

Arabic: 
كوني كندي استرالي
دائما ما بدا لي مقياس درجة حرارة فهرنهايت تعسفي قليلا
أقصد  لما الماء يتجمد عند 32 درجة؟
لما هذا الرقم بالتحديد وماذا يمثل الصفر بالتحديد
وفقا للكثير من المصادر
مقياس فهرنهيت كان يحدد درجة الصفر 0
مساوية لدرجة حرارة خليط مكون من  الثلج والملح والماء
ودرجة 100 مساوية لدرجة حرارة جسم الانسان
ولكن هذا غير صحيح
القصة الحقيقية أكثر متعة وأكثر علمية
14 من أغسطس لعام 1701 هو اليوم الاسوأ على الاطلاق
فى حياة دانيل جابريل فهرنهيت ذو ال15 عام
فى ذاك اليوم مات كلا أبواه بسبب تسممهما بالفطر
وقد أرسل من بولندا حيث كان يعيش
الى امستردام حيث عمل كمحاسب
ولكن فهرنهايت لم يتحمل مدة تدريبه
و هرب مرات عديدة حتى أن صاحب العمل أصدر مذكرة اعتقال بحقه.
مسافرا من مدينة إلى مدينة في جميع أنحاء أوروبا،
أصبح ( فهرنهايت ) مفتونا  بالأدوات العلمية
وبالخصوص الترمومترات ( موازين الحرارة )

Swedish: 
Som en australisk kanadensare
har Fahrenheits temperaturskala 
alltid verkat lite godtyckligt för mig.
Jag menar, varför fryser vatten
vid 32 grader?
Varför just det heltalet och vad betyder 0 i Farenheits temperaturskala?
Enligt många källor
definerades Fahrenheitskalan genom att sätta 0 grader
lika med temperaturen hos
is, salt och vatten-blandning
Och hundra grader
ungefär lika med människans kroppstemperatur.
Men det är inte sant.
Den verkliga historien är mycket mer
intressant och mer vetenskaplig.
14 augusti 1701 var säkert den värsta dagen
i livet för 15-åriga
Daniel Gabriel Fahrenheit.
Den dagen, dog båda hans föräldrar
plötsligt från svampförgiftning.
Och han skickades från Polen
där han bodde
till Amsterdam för att bli
en lärling till en bokhållare.
Men Fahrenheit kunde inte
utstå hans lärlingsutbildning och
rymde så många gånger att hans arbetsgivare
fick skicka en arresteringsorder mot honom.
När han reste från stad till stad runt om i Europa,
blev han fascinerades av
vetenskapliga instrument
och i synnerhet, termometrar.

Slovak: 
Mne ako Austrálskemu Kanaďanovi
pripadala Fahreinheitova stupnica vždy tak trochu svojvoľná.
Myslím tým prečo by mala voda mrznúť pri 32 stupňoch?
Prečo to celé číslo a čo vlastne potom 0 predstavuje?
Na základe viacerých zdrojov
bolo 0 stupňov na Fahrenheitovej stupnici definovaných
ako teplota zmesi ľadu, soli a vody.
A 100 stupňov sa zhruba rovná teplote tela.
Ale to nie je pravda.
Reálny príbeh je oveľa viac zaujímavý a vedecký.
14. august 1701 bol skoro ten najhorší deň
v živote 15 ročného Daniela Gabriela Fahrenheita.
V tento deň totiž zomreli obaja jeho rodičia na otravu spôsobenú hubami.
A on bol poslaný z Poľska kde žil
do Amsterdamu, aby sa stal učňom.
Ale Fahrenheit nemohol vystáť svoje učňovstvo až tak,
že z neho nieľkokrát utiekol. To prinútilo jeho majstra vydať príkaz na jeho zatknutie.
Cestovaním z mesta do mesta naprieč celou Európou
bol fascinovaný vedeckými nástrojmi
obzvlášť teplomermi.

Indonesian: 
sebagai seorang Kanada Australia
suhu skala Fahrenheit selalu tampak agak sewenang-wenang bagi saya
Maksudku, mengapa air membeku pada suhu 32 derajat?
Mengapa berupa bilangan bulat dan apa sebenarnya yang mewakili 0 (nol)?
Menurut banyak sumber
skala Fahrenheit didefinisikan dengan menetapkan 0 derajat
dengan menyamakan suhu garam es dan campuran air
Dan seratus derajat dengan kira-kira sama dengan suhu tubuh manusia.
Tapi itu tidak benar
Kisah sebenarnya jauh lebih menarik dan ilmiah.
pada 14 Agustus 1701 hampir merupakan hari terburuk
dalam kehidupan Daniel Gabriel Fahrenheit saat berumur 15 tahun.
Pada hari itu, kedua orang tuanya meninggal secara tiba-tiba karena keracunan jamur.
Dan ia dikirim dari Polandia tempat di mana ia tinggal,
ke Amsterdam untuk menjadi seorang pemegang buku magang.
Tapi Fahrenheit tidak tahan untuk magang dan
lari sehingga berkali-kali majikannya mengeluarkan surat perintah penangkapannya
berkelana dari kota ke kota di seluruh Eropa,
ia menjadi tertarik dengan instrumen-instrumen ilmiah
dan khususnya, pada termometer

Spanish: 
Siendo australiano-canadiense,  la escala de temperatura Fahrenheit siempre me pareció arbitraria.
Digo, ¿por qué el agua se congela a 32 grados Fahrenheit? ¿Por qué ese entero?
¿Y qué representa exactamente el 0º F?
De acuerdo a varias fuentes, la escala Fahrenheit fue definida estableciendo el 0º F
como la temperatura de una mezcla de hielo, sal y agua.
Y los 100º F, como la temperatura corporal del humano.
Pero eso no es cierto.
La verdadera historia es 
mucho más interesante y científica.
El 14 de agosto de 1701 
fue casi con seguridad el peor día
en la vida del joven de 15 años 
Daniel Gabriel Fahrenheit.
En ese día, sus padres murieron repentinamente
de envenenamiento con hongos.
Y fue enviado de Polonia, donde vivía, 
hacia Ámsterdam,
para que se convirtiera en aprendiz de contador.
Pero Fahrenheit no soportó su estadía 
y huyó tantas veces,
que su empleador emitió una orden de arresto.
Viajando de ciudad en ciudad por toda Europa,
quedó fascinado con los  instrumentos científicos,
y particularmente con los termómetros.

Russian: 
Как Австралио-Канадцу
шкала Фаренгейта всегда казалась мне немного произвольной
В смысле, почему же вода замерзает при 32 градусах?
Почему это целое число? И что представляет собой ноль градусов?
Согласно многим источникам,
по шкале Фаренгейта, точка нуля определяется равной
температуре смеси льда, соли и воды.
А сто градусов, приблизительно, температура человеческого тела
Но это не правда...
Настоящая история гораздо интереснее и более научна.
14 Августа 1701 был определенно худший день
в жизни 15-ти летнего Даниэля Габриэля Фаренгейта.
В этот день оба его родителя внезапно скончались от отравления грибами
И он был послан из Польши, где жил,
в Амстердам, чтобы стать учеником счетовода.
Но Фаренгейт терпеть не мог свое обучение и
частенько сбегал с рабочего места, так что его работодателю пришлось выставить ордер на его арест
Путешествуя от города к городу по Европе
он приходил в восторг от научных инструментов
и в частности - термометров.

Serbian: 
Као Канађанину и Аустралијанцу,
Фаренхајт лествица за мерење температуре ми је увек изгледала помало чудновато.
Зашто се вода леди на 32 степена?
Зашто тај број и шта представља нула на овој лествици?
Према многим изворима,
Фаренхајт лествица је направљена тако да је 0 степени
једнако температури мешавине леда, соли и воде.
А 100 степени је приближно једнако температури људског тела.
Али то није тачно.
Права прича је занимљивија и научна.
14. август 1701. године био је најгори дан
у животу петнаестогодишњег Данијела Габријела Фаренхајта.
Тога дана оба његова родитеља су умрла од тровања печуркама.
И послат је из родне Пољске
у Амстердам где је постао књиговођин шегрт.
Али, Фаренхајт није могао да поднесе то шегртовање
и бежао је толико пута да је газда издао налог за његово хапшење.
Путујући по градовима Европе,
постао је одушевљен научним уређајима,
А посебно топломерима.

Chinese: 
身為澳洲加拿大人，
華氏溫度 似乎有點隨意。
我的意思是為什麼水
在 32度 凍結。
為什麼是這個整數，而 0 又代表什麼？
根據許多來源，
華氏溫度 的定義是讓 0度
等於 鹽冰和水混合物 的溫度
100度 大約等於人體溫度。
但這是不對的。
事實更加有趣而且科學
1701年 8月14日，
幾乎是最糟糕的一天
加布里埃爾·華倫海特（華氏） 在15歲時，
那一天，他的父母突然因為 蘑菇中毒 死亡。
他從 波蘭 （他的家鄉）
去到 阿姆斯特丹 成為一個學徒簿記員。
可是華氏不能承受
不停逃跑 使得他的雇主
發出了逮捕令。
在歐洲旅行，
他迷上了科學儀器，
特別是溫度計。

Italian: 
Come canadese-australiano
La scala Fahrenheit è sempre 
stata un po' arbitraria per me
Intendo: perché l'acqua ghiaccia a 32 gradi?
E cosa rappresenta esattamente lo 0?
Secondo molte fonti
la scala Fahrenheit è stata definita
 fissandola a 0 gradi,
uguale alla temperatura di un miscuglio
di ghiaccio, sale ed acqua;
e a 100 gradi, approssimativamente uguale alla temperatura del corpo umano.
Ma questo non è vero.
La vera storia è molto più interessante e scientifica.
Il 14 agosto 1701 è di certo il giorno peggiore
nella vita del quindicenne Daniel Gabriel Fahrenheit.
Quel giorno, entrambi i suoi parenti morirono 
di colpo a causa di un fungo velenoso
e lui fu inviato dalla Polonia, dove viveva,
ad Amsterdam per diventare un apprendista contabile.
Ma Fahrenheit non poteva sopportare il suo apprendistato
e scappo così tante volte che il suo datore 
di lavoro emise un mandato per il suo arresto.
Viaggiando di città in città per tutta l'Europa,
rimase affascinato dagli strumenti scientifici
e, in particolare, dai termometri.

Georgian: 
როგორც ავსტრალიელი კანადელი
Fahrenheit ტემპერატურის მასშტაბის ყოველთვის ჩანდა ცოტა თვითნებური ჩემთვის.
ვგულისხმობ, რატომ არ წყდება წყალი 32 გრადუსამდე?
რატომ არის რიცხვი და რა ზუსტად 0 წარმოადგენს?
ბევრი წყაროების მიხედვით
ფარენჰეიტის მასშტაბი განისაზღვრა 0 ხარისხით
თანაბარი ტემპერატურის ყინულის მარილი და წყლის ნარევი
და ასი გრადუსი უტოლდება ადამიანის სხეულის ტემპერატურას.
მაგრამ ეს ასე არ არის.
რეალურ სიუჟეტში ბევრად უფრო საინტერესო და სამეცნიერო.
14 აგვისტო, 1701 იყო, რა თქმა უნდა ყველაზე ცუდი დღეა
15 წლის დანიელ გაბრიელ ფარენჰეიტის ცხოვრებაში.
იმ დღეს, ორივე მისი მშობლები მოულოდნელად გარდაიცვალა სოკოს მოწამვლა.
ის პოლონეთიდან იყო, სადაც ის ცხოვრობდა
ამსტერდამისთვის გახდა სტაჟიორის ბუღალტერი.
მაგრამ ფარენჰეიტი ვერ ასწავლის თავის სტაჟირებას და
გაიქცა იმდენი დრო, რომ მისმა დამსაქმებელმა დააკმაყოფილა მისი დაპატიმრების ორდერი.
იმოგზაურე ქალაქიდან ქალაქის ირგვლივ,
იგი გაოგნებულია სამეცნიერო ინსტრუმენტებით
კერძოდ, თერმომეტრები.

Hungarian: 
Ausztrál-Kanadai létemre
a Fahrenheit skála mindig furcsának tûnt nekem.
Miért 32 fokon fagy meg a víz?
Miért pont ez a szám és akkor mit jelent a 0?
Különbözô források szerint
a Fahrenheit skála 0 foka
megegyezik a sós víz fagypontjával
A 100 fok pedig körülbelül az emberi test hômérséklete
De ez nem igaz.
Az igazi történet sokkal érdekesebb és tudományosabb.
1701 augusztus 14-e bizonyára a legszörnyûbb nap volt
a 15 éves Daniel Gabriel Fahrenheit életében.
Ezen a napon, gomba mérgezés miatt elvesztette szüleit.
Ezután Lengyelországi otthonából elküldték
Amszterdamba, könyvelôi gyakornoknak.
De Fahrenheit nem kedvelte ezt a munkát
és oly sokszor megszökött, hogy az alkalmazója körözést adott ki.
Városról városra utazott Európában,
miközben egyre jobba lenyûgözték különbözô tudományos eszközök
fôképpen a hômérôk.

iw: 
בתור אוסטרלי-קנדי, מדחום הפרנהייט נראה תמיד כשרירותי עבורי.
כוונתי היא: למה המים קופאים ב־32 מעלות?
למה המספר השלם הזה? ומה בדיוק 0 מעלות מייצגות?
על פי מקורות רבים, מדד הפרנהייט מוגדר כך ש־0 מעלות שוות לטמפרטורת תערובת קרח, מלח ומים.
ומאה מעלות מוגדרות כבערך טמפרטורת גוף האדם.
אולם זה אינו נכון.
הסיפור האמיתי הוא הרבה יותר מעניין ומדעי.
14 באוגוסט, 1701, היה כמעט בוודאות היום הגרוע ביותר בחייו של דניאל גבריאל פרנהייט בן ה־15.
ביום הזה, שני הוריו מתו בפתאומיות מהרעלת פטריות.
והוא נשלח מפולין(שם היה חי) לאמסטרדם, בכדי להיות מתלמד בהנהלת חשבונות.
אבל פרנהייט לא היה יכול לעמוד בחניכות שלו,
וברח כל כך הרבה פעמים, עד שהמעסיק שלו פרסם הצדקה לכליאתו.
בעודו עובר מעיר לעיר ברחבי אירופה,
הוא החל להתעניין במכשירים מדעיים. במיוחד, במדחומים.

Polish: 
Jako australijski-Kanadyjczyk
skala temperatury Fahrenheita ma
zawsze wydawało mi się to trochę arbitralne.
To znaczy, dlaczego woda
zamarza w 32 stopniach?
Dlaczego ta liczba całkowita i co dokładnie oznacza 0?
Według wielu źródeł
skala Fahrenheita była
zdefiniowane przez ustawienie 0 stopni
równa temperaturze
lodowa mieszanka soli i wody
I sto stopni
mniej więcej równa temperaturze ludzkiego ciała.
Ale to nieprawda.
Prawdziwa historia to znacznie więcej
interesujące i naukowe.
14 sierpnia 1701 był
prawie na pewno najgorszy dzień
w życiu 15-latka
Daniel Gabriel Fahrenheit.
Tego dnia oboje jego rodzice
zmarł nagle z powodu zatrucia grzybami.
I został wysłany z Polski
gdzie mieszkał
do Amsterdamu gdzie miał się stać
praktykantem księgowy.
Ale Fahrenheit nie mógł zrozumieć jego praktyki  i
uciekł tyle razy, że jego pracodawca
wystawił nakaz aresztowania.
Podróż z miasta do miasta po Europie,
zafascynował się
instrumentami naukowymi
i szczególności termometrami

French: 
En tant qu'Australien Canadien,
l'échelle des fahrenheit m'a toujours paru arbitraire...
Pourquoi l'eau devrait-elle geler à 32 degrés ?
Pourquoi ce nombre en particulier, et que représente 0 fahrenheit ?
Selon de nombreuses sources
l'échelle Fahrenheit a été définie de telle sorte à ce que 0 degrés
soit la température de solidification de l'eau salée
et que 100 degrés représentent la température corporelle.
Mais c'est faux !
La vrai raison est beaucoup plus intéressante, et aussi plus scientifique.
Le 14 aout 1701 fut probablement le pire jour
de la vie de Daniel Gabriel Fahrenheit, alors agé de 1 5 ans.
En effet, ses deux parents moururent ce jour suite à l'ingestion de champignons vénéneux.
Il fut envoyé à Amsterdam
et dût quitter sa Pologne natale pour devenir un apprenti comptable.
Mais Fahrenheit détestait ce métier et
il s'enfuit tant de fois que son employeur dût lancer un mandat de recherche pour son arrestation.
Fahrenheit alla de ville en ville,
et il développa une certaine fascination pour les instruments scientifiques,
et en particulier les thermomètres.

Portuguese: 
Como um canadense australiano,
a escala de temperatura Fahrenheit sempre pareceu um pouco arbitrária para mim.
Melhor dizendo, porque a água congela em 32 graus?
Por que esse inteiro e o que o 0 representa exatamente?
De acordo com muitas fontes,
a escala Fahrenheit foi definida estabelecendo zero grau
igual à temperatura da mistura de gelo, sal e água
E cem graus sendo grosseiramente igual à temperatura do corpo humano.
Mas isso não é verdade.
A verdadeira história é muito mais interessante e científica.
14 de Agosto de 1701 foi quase com toda a certeza o pior dia
na vida de Daniel Gabriel Fahrenheit de 15 anos.
Nesse dia, os seus pais morreram subitamente de envenenamento com cogumelos.
E ele foi enviado da Polônia, onde morava,
para Amsterdã se tornar um escriturário aprendiz.
Mas Fahrenheit não aguentava seu aprendizado e
fugiu tantas vezes que seu chefe fez um mandado por sua captura.
Viajando de cidade à cidade pela Europa,
ele se tornou fascinado por instrumentos científicos
e, em particular, termômetros.

Norwegian: 
Som en Australsk Kanadier, har alltid
Fahrenheit-skalaen virket litt usaklig for meg.
Jeg mener, hvorfor fryser
vann ved 32 grader?
Hvorfor det heltallet,
og nøyaktig hva representerer 0?
Ifølge mange kilder
ble Fahrenheit-skalaen definert
ved å sette 0 grader lik
temperaturen til en kuldeblanding,
og hundre grader omtrent lik
menneskelig kroppstemperatur.
Men det er ikke sant.
Den virkelige historien er mye mer
interessant og vitenskapelig.
14. august, 1701
var sikkert den verste dagen
i livet til 15 år gamle
Daniel Gabriel Fahrenheit.
På den dagen døde plutselig begge
foreldrene hans av soppforgiftning.
Og han ble sendt fra Polen,
hvor han bodde,
til Amsterdam for å bli en
bokførerlærling.
Men Fahrenheit taklet ikke
lærlingperioden sin,
og rømte så mange ganger at
arbeidsgiveren hans sendte ut en arrestordre.
Gjennom reising
fra by til by rundt i Europa

German: 
Als australisch-Kanadier kam mir die Fahrenheit-Skala immer etwas willkürlich vor.
Ich meine, warum gefriert Wasser bei 32 Grad, warum dieser Wert?
Und was genau bedeutet die 0?
Vielen Quellen zufolge sind Null Grad Fahrenheit definiert als die Temperatur einer Eis-Salz-Wasser Mischung
und 100 Grad als die ungefähre menschliche Körpertemperatur.
Aber das ist nicht wahr!
Die wahre Geschichte ist weitaus interessanter und wissenschaftlicher.
Der 14. August 1701 war ziemlich sicher der schlimmste Tag im Leben des 15-jährigen Daniel Gabriel Fahrenheit.
An dem Tag starben seine beiden Eltern plötzlich an einer Pilzvergiftung.
Er wurde von Polen, wo er gelebt hatte, nach Amsterdam geschickt,
um eine Ausbildung zum Buchhalter zu absolvieren.
Aber Fahrenheit konnte seine Ausbildung nicht ertragen
und lief so oft davon, dass sein Arbeitgeber einen Haftbefehl für ihn beantragte.
Während er von Stadt zu Stadt durch Europa reiste,
faszinierten ihn wissenschaftliche Geräte, ganz besonders Thermometer.

Vietnamese: 
Là một người Canada gốc Úc,
thang nhiệt độ Fahrenheit với tôi
luôn có vẻ tùy tiện.
Ý tôi là tại sao nước đông lại ở 32 độ.
Tại sao là số nguyên đó,
còn số 0 đại diện cho cái gì?
Theo nhiều nguồn,
thang Fahrenheit được định nghĩa
bằng cách lấy độ 0,
bằng với nhiệt độ hỗn hợp
nước đá, muối và nước.
100 độ là xấp xỉ bằng với
nhiệt độ cơ thể người.
Nhưng không phải vậy.
Câu chuyện thật sự thú vị
và mang tính khoa học hơn nhiều.
Ngày 14/8/1701 hẳn
là ngày tồi tệ nhất
trong cuộc đời cậu bé 15 tuổi
Daniel Gabriel Fahrenheit.
Hôm ấy, bố mẹ cậu chết đột ngột
do nhiễm độc nấm.
Cậu được gửi từ quê hương Ba Lan,
đến Amsterdam để
làm kế toán tập sự.
Nhưng Fahrenheit không thể chịu nổi và
chạy trốn rất nhiều lần đến nỗi
chủ của cậu phải ra cáo thị bắt cậu.
Đi lang thang khắp các
thành phố ở châu Âu,
cậu trở nên hứng thú với
những dụng cụ khoa học,
đặc biệt là nhiệt kế.

English: 
As an Australian Canadian
the Fahrenheit temperature scale has
always seemed a bit arbitrary to me.
I mean why does water
freezes at 32 degrees?
Why that integer and what exactly does 0 represent?
According to many sources
the Fahrenheit scale was
defined by setting 0 degrees
equal to the temperature of
the ice salt and water mixture
And a hundred degrees being
roughly equal to human body temperature.
But that isn't true.
The real story is much more
interesting and scientific.
August 14th, 1701 was
almost certainly the worst day
in the life of 15 year-old
Daniel Gabriel Fahrenheit.
On that day, both of his parents
died suddenly from mushroom poisoning.
And he was sent from Poland
where he lived
to Amsterdam to become
an apprentice bookkeeper.
But Fahrenheit couldn't
stand his apprenticeship and
ran away so many times that his employer
put out a warrant for his arrest.
Traveling from city to city around Europe,
he became fascinated with
scientific instruments
and in particular, thermometers.

Spanish: 
Como australiano canadiense
la escala de temperatura Fahrenheit siempre a sido un poco liosa para mi
¿Por que se congela el agua a 32 grados?
¿Por que ese numero y que representa realmente 0 grados?
De acuerdo con muchas fuentes
la escala Fahrenheit fue definida igualando 0 grados
a la temperatura de una mezcla de hielo sal y agua
Y 100 grados , mas o menos igual a la temperatura del cuerpo humano
pero eso no es cierto
la historia real es mucho mas cientifica e interesante
el 14 de agosto de 1701 fue uno de los peores dias
en la vida de el quinceañero  Daniel Gabriel Fahrenheit
Ese dia, sus dos padres murieron por envenenamiento por setas
y fue enviado desde Polonia (donde vivia)
a Amsterdam, para convertirse en un aprendiz de contable
pero Fahrenheit no soportaba su aprendizaje
y se escapo tantas veces, que su jefe puso una orden de arresto contra el
viajo de ciudad en ciudad al rededor de europa
y se comenzo a interesar por los instrumentos cientificos
en particular termometros

Portuguese: 
Como um australiano-canadense, a escala de temperatura Fahrenheit sempre se mostrou arbitrária para mim.
Digo: por que a água congela a 32ºF? Por que esse número?
E o que 0ºF  realmente representa?
De acordo com várias fontes, a escala de Fahrenheit foi definida de acordo com que
0ºF seja igual a mistura de água, sal e gelo.
E 100ºF sendo basicamente a temperatura corpórea.
Mas isso não é verdade.
A  história real é bem mais interessante, e científica.
14 de agosto de 1701 foi provavelmente o pior dia da vida do garoto de 15 anos, Daniel Gabriel Fahrenheit.
Naquele dia, seus pais morreram subitamente de envenenamento por cogumelos.
E ele foi enviado da Polônia, onde vivia,  para Amsterdã, para ser aprendiz de escriturário.
Mas Fahrenheit não suportava esse aprendizado e fugiu tantas vezes que seu patrão colocou um anúncio para prendê-lo.
Viajando de cidade em cidade pela Europa, ele se tornou fascinado por instrumentos científicos
e particularmente por termômetros.

Urdu: 
ایک آسٹریلوی کینیڈین جیسا
فارن ہائیٹ درجہ حرارت پیمانے 
ہمیشہ ایک سا میرے پاس صوابدیدی لگ رہا تھا.
میرا مطلب ہے کیوں پانی کی سطح 32 ڈگری سے زائد ہے
کیوں کہ عددی اور 0 ہے بالکل وہی جو کی نمائندگی کرتا ہے؟
بہت سے ذرائع کے مطابق
فارن ہائیٹ پیمانے تھا
0 ڈگری کی ترتیب کی طرف سے وضاحت
کے درجہ حرارت کے برابر
آئس نمک اور پانی کا مرکب
اور ایک سو ڈگری ہونے کے
تقریبا انسانی جسم کے درجہ حرارت کے برابر.
لیکن یہ سچ نہیں ہے.
اصل کہانی بہت زیادہ ہے
دلچسپ اور سائنسی.
اگست 14th، 1701 تھا
تقریبا یقینی طور پر سب سے برا دن
15 سالہ کی زندگی میں
ڈینیل گیبریل فارن ہائیٹ.
اس دن، اس کے والدین میں سے دونوں
مشروم کی وینکتتا سے اچانک انتقال کر گئے.
اور اس نے پولینڈ سے بھیجا گیا تھا
جہاں وہ رہتے تھے
ایمسٹرڈیم کو ایک مشیر بک مارک بننے کے لئے.
لیکن ہائیٹ نہیں کر سکتا
ان اپرنٹس شپ کھڑے ہیں اور
اس کے مالک کہ اتنی بار بھاگ گیا
ان کی گرفتاری کے لئے وارنٹ باہر ڈال.
یورپ کے ارد گرد شہر بہ شہر سفر،
انہوں نے کے ساتھ متوجہ ہو گیا
سائنسی آلات
اور خاص طور پر، تھرمو.

Estonian: 
Austraalia kanadalasena
Fahrenheiti temperatuuriskaala on alati tundunud mulle veits suvalisena.
Nagu, miks külmub vesi 32 kraadi juures?
Miks see täisarv ja mida täpselt tähistab 0?
Paljude allikate sõnul
Fahrenheiti skaalat defineeriti nii, et 0 kraadi
oleks võrdne jää soola ja vee segu temperatuuriga.
Ja, et sada kraadi oleks enam-vähem võrdne inimese kehatemperatuuriga .
Kuid see pole tõsi.
Tegelik lugu on palju huvitavam ja teaduslikum.
14. august 1701 oli päris kindlasti halvim päev
15-aastase Daniel Gabriel Fahrenheiti elus
Tol päeval mõlemad tema vanemad
surid ootamatult seenemürgitusse.
Ja ta saadeti Poolast, kus ta elas,
Amsterdami, et saada raamatupidaja õpipoisiks.
Kuid Fahrenheit ei talunud enda õpipoisiõpet ja
jooksis minema nii mitu korda, et tema tööandja pani välja vahistamismääruse.
Reisides ühest linnast teise, mööda Euroopat,
ta oli lummatud teaduslikest instrumentidest
ja eriti termomeetritest.

Romanian: 
Ca un canadian australian
scala de temperatură Fahrenheit mi sa parut putin arbitrata
Vreau să spun, de ce apa
îngheață la 32 de grade?
De ce chiar acel numar? Si ce anume reprezintă 0?
Potrivit multor surse
Scara Fahrenheit a fost
definită prin setarea 0 grade
egală cu temperatura unui amestec de gheata, sare si apa
Și o sută de grade fiind
aproximativ egală cu temperatura corpului uman.
Dar asta nu este adevărat.
Povestea reală este mult mai
interesanta și științifica.
14 august 1701 a fost ce mai naspa zi
din viața copilului de 15 ani, Daniel Gabriel Fahrenheit
În acea zi, ambii părinți
a murit dintr-odata intoxicații cu ciuperci.
Și a fost trimis din Polonia, unde locuia
in Amsterdam pentru a deveni
un ucenic contabil.
Dar Fahrenheit nu suporta contabilitatea
a fugit de atât de multe ori, încât angajatorul său
a pus un mandat de arestare.
Călătorind din oraș în oraș în jurul Europei
era fascinat de instrumente stiintifice
si în special, termometre.

Czech: 
Jako Australskému Kanaďanovi mi vždycky
připadala Fahrenheitova stupnice trochu zbytečná.
Proč je třeba bod mrazu vody na 32 stupních?
Proč zrovna tohle číslo? A co přesně reprezentuje 0?
Podle mnoha zdrojů
byla Fahrenheitova stupnice definovaná nastavením 0 stupňů
na teplotu směsi vody se solí a ledu.
A 100 stupňů na zhruba teplotu lidského těla.
Ale to není pravda.
Skutečný původ je mnohem zajímavější a vědečtější.
14. srpna 1701 byl téměř určitě ten nejhorší den
v životě patnáctiletého Daniela Gabriela Fahrenheita.
Toho dne zemřeli oba jeho rodiče na otravu houbami.
A on byl poslán z Polska, kde žil,
do Amsterdamu, aby se stal učněm na účetního.
Fahrenheit  ale nemohl vystát učení a
utekl tolikrát, že jeho zaměstnavatel podal zatykač na jeho zatčení.
Při cestování z jednoho Evropského města do druhého
začal být fascinován vědeckými nástroji
a z nich nejvíce teploměry.

Turkish: 
Avustralyadan bir Kanadalı olarak
Fahrenheit sıcaklık ölçeği bana her zaman biraz farklı görünüyordu.
Su neden 32 derecede donuyordu? Anlamak zordu.
Bu termometrede 0 neyi temsil ediyordu?
Birçok kaynağa göre
Fahrenheit ölçeği 0 dereceye göre ayarlayarlandı.
Bu da tuzlu su ve buz karışımı sıcaklığına eşitti.
Veya yüz derece insan vücudunun sıcaklığını temsil ediyor...
Ama bunlar doğru değil.
Gerçek hikaye çok daha ilginç ve bilimseldir.
14 Ağustos 1701
15 yaşındaki Daniel Gabriel Fahrenheit hayatında kesinlikle kötü bir gündü.
O gün, anne ve babasının her ikisi de mantar zehirlenmesi sonucunda öldü.
O da Polonya'ya gönderildi
Amsterdam'da muhasebeci çırağı olacaktı.
Ama Fahrenheit orada kalamazdı. Ustası hakkında yakalama emri vardı.
Bu yüzden ikisi birlikte kaçmaya başladılar.
Avrupa'da şehirlerini dolaştılar.
Fahrenheit, gittiği yerlerde gördüğü bilimsel aletlere hayran oldu.
ve özellikle termometreler çok fazla ilgisini çekti.

Korean: 
호주계 캐나다인인 제게
화씨 온도는 항상 제멋대로인
것처럼 보였어요
제 말은 왜 도대체 물이
32도에서 언다는거죠.
왜 하필 그 숫자인거고
0은 정확히 뭘 의미하는거죠
많은 자료에서
화씨 온도가 0도를
얼음, 소금, 물의 혼합물의 온도로 두고
100도를 사람의 체온과 거의 동일하게 둔
것으로 정의했다고 해요.
그런데 그건 사실이 아니에요.
실제 이야기는 훨씬 더 흥미롭고
과학적이에요.
1701년 8월 14일은 아마
15살 Daniel Gabriel Fahrenheit에게
최악의 날이었을거에요.
그 날, 부모님 모두가 독버섯 중독으로
갑작스레 돌아가셨거든요.
그리고 그는 그가 살던 폴란드에서
암스테르담으로 가서 견습
회계 장부사가 되었죠.
그렇지만 Fahrenheit는 견습생 시절을
견딜수가 없었어요.
그래서 일자리에서 수없이 도망쳤죠.
사장이 체포 영장을 받아올때까지요.
유럽 주위의 도시들을 돌아다니다
그는 과학 기구들에 매료되었어요.
특히, 온도계에 말이죠.

Urdu: 
1708 میں، ممکنہ طور پر مدد کے متلاشی
وارنٹ کے ساتھ،
فارن ہائیٹ کے ساتھ ملاقات کی
کوپن ہیگن کے میئر،
جو ہونا ہوا
مشہور ھگولود اولے Rømer.
Rømer مشاہدہ لئے جانا جاتا ہے
مشتری کے چاند کا گرہن
اور مختلف حالتوں کہ احساس
ان لوگوں کو گرہن کے وقت میں
وقت کی وجہ سے ہوئی
یہ زمین تک پہنچنے کے لئے روشنی لے گئے.
دوسرے الفاظ میں، وہ ایک راستہ مل گیا
درست طریقے سے پیمائش کرنے کے لئے
روشنی کی محدود رفتار.
لیکن، اس کہانی کے لئے زیادہ مناسب،
1702 میں، Rømer housebound گیا تھا
اس کی ٹانگ توڑنے کے بعد.
اور وقت کو منتقل کرنے، انہوں نے وضع کیا ایک
برانڈ کے نئے درجہ حرارت پیمانے پر
پانی کا نقطہ انجماد سے
7.5 ڈگری پر
22.5 ڈگری پر اور جسم کا درجہ حرارت.
اب، یہ عجیب لگتا ہے ہو سکتا
جب تک کہ آپ Rømer چاہتا تھا کہ اس پر غور
کا نقطہ کھولاؤ
پانی 60 ڈگری ہونے کے لئے.
ایک ھگولود کے طور پر وہ پڑا
تجربے سے 60 کی طرف سے چیزوں کو تقسیم.
تو کیا تم اس پیمانے لے تو،
پھر سے نصف میں نصف میں تقسیم،
اور آدھا ایک بار سے زیادہ میں،
آپ کو پانی کی ہمانک مل
ایک سے آٹھویں تک کے پیمانے،
اور انسانی جسم کا درجہ حرارت
تین آٹھویں اپ پیمانے.
1708 میں ان کی ملاقات میں اتنی

Vietnamese: 
Năm 1708, có thể là tìm
sự giúp đỡ để giải quyết tờ cáo thị,
Fahrenheit gặp thị trưởng Copenhagen,
tình cờ đó chính là nhà
thiên văn học nổi tiếng Ole Rømer.
Rømer nổi tiếng do quan sát các pha tối
các mặt trăng của sao Mộc,
và ông nhận ra sự biến đổi thời gian
trong các pha tối
gây ra do thời gian
ánh sáng đi đến Trái Đất.
Nói cách khác, ông tìm ra
cách đo chính xác tốc độ
hữu hạn của ánh sáng.
Trở lại chủ đề chính,
năm 1702, Rømer phải tịnh dưỡng
tại nhà sau khi bị gãy chân.
Để giết thời gian, ông
sáng tạo ra thang đo nhiệt độ mới
với điểm đông của nước ở 7,5 độ
và nhiệt độ cơ thể ở 22,5 độ.
Điều này có vẻ lạ lùng
cho đến khi bạn biết Rømer muốn
độ sôi của nước là 60 độ.
Là nhà thiên văn, ông có
kinh nghiệm chia số cho 60.
Nếu bạn lấy thang đo này,
chia đôi ba lần,
bạn sẽ thấy điểm đông của nước
ở mức 1/8 thang đo,
còn nhiệt độ cơ thể ở mức
3/8 của thang đo.
Năm 1708, tại cuộc gặp,

Korean: 
1708년, 아마 영장으로부터
벗어날 도움을 찾다가
그는 코펜하겐의 시장을 만났어요.
그는 Ole Rømer라는 아주 유명한
천문학자였죠.
Rømer는 목성의 월식을 관측한 것과
월식 주기가 빛이 지구에 도달하는데
걸리는 시간 때문이라는걸 
밝힌 것으로 알려졌었죠.
다른 말로, 그는
빛의 유한한 속도를 정확하게
구하는 방법을 찾아낸거에요.
그렇지만, 이 이야기에 맞게
1702년, Rømer는 다리를 다치고
집에만 있게 되었어요.
그리고 그 시간동안, 그는 새로운
온도 단위를 고안해냈어요.
물이 어는점을 7.5도로
체온을 22.5도로 둔 온도였죠.
Rømer가 물을 끓는 점을 60도로
두고 싶었다는 걸 알기 전까지는
이상해보일 수 있어요.
천문학자로서, 그는 수를
60분할 하는 것에 익숙했거든요.
그래서 만약에 이 단위를 적용하면,
그걸 반으로 나누고, 또 반으로,
그리고 또 반으로 나누면
물의 어는점이 단위의 1/8 지점이고
체온이 3/8 지점이란걸 볼 수 있을거에요.
그래서 그들이 1708년에 만났을 때,

German: 
1708, vielleicht hilfesuchend wegen des Haftbefehls,
traf sich Fahrenheit mit dem Bürgermeister von Kopenhagen,
bei dem es sich um den berühmten Astronom Ole Rømer handelte.
Rømer ist bekannt dafür, die Verfinsterungen von Jupiters Monden zu beobachten,
und zu erkennen, dass Variationen der Zeitpunkte dieser Eklipsen
durch die Zeit verursacht wurden, die das Licht bis zur Erde brauchte.
Anders gesagt: Er hat einen Weg gefunden, die endliche Lichtgeschwindigkeit zu messen.
Aber wichtiger für diese Geschichte ist, dass er 1702 das Haus nicht verlassen konnte, nachdem er sich das Bein gebrochen hatte.
Um sich die Zeit zu vertreiben, ersann er eine völlig neue Temperatur-Skala,
mit dem Gefrierpunkt von Wasser bei 7,5 Grad und der Körpertemperatur bei 22,5 Grad
Das mag merkwürdig erscheinen, bis man bedenkt, dass Rømer die Siedetemperatur von Wasser auf 60 Grad setzen wollte.
Als Astronom war er es gewohnt, Dinge durch 60 zu teilen.
Nimmt man also diese Skala, halbiert sie,
und dann noch einmal,
und noch einmal,
dann befindet sich der Gefrierpunkt von Wasser bei einem Achtel der Skala
und die menschliche Körpertemperatur bei drei Achtel der Skala.
Bei dem Treffen 1708 lernte Fahrenheit Rømers Temperatur-Skala kennen

Indonesian: 
Pada 1708, sepertinya saat ia mencari bantuan lewat surat jaminan
Fahrenheit bertemu dengan walikota Copenhagen
yang kebetulan merupakan astronom terkenal: Ole Rømer.
Rømer dikenal karena mengamati gerhana bulan Jupiter
dan menyadari akan variasi dalam waktu  gerhana
yang mana disebabkan oleh waktu yang dibutuhkan cahaya untuk mencapai Bumi.
Dengan kata lain, ia menemukan cara
untuk secara akurat mengukur kecepatan terbatas cahaya.
Tapi, yang lebih berkaitan dengan cerita ini
1702, Rømer menjadi menjadi sering di rumah setelah kakinya patah
Dan untuk melewatkan waktu, ia menciptakan skala temperatur baru
dengan titik beku air pada 7,5 derajat
dan temperatur tubuh di 22.5 derajat
sekarang, ini terlihat tampak aneh sampai Anda mempertimbangkan bahwa Rømer
menginginkan titik didih dari air menjadi 60 derajat
Sebagai seorang astronom, Dia memiliki pengalaman membagi sesuatu dengan 60.
jadi, jika Anda mengambil skala ini
membagi ini menjadi dua,  menjadi dua lagi, menjadi dua sekali lagi
Anda menemukan titik beku air  1/8 dari skala
dan temperatur badan manusia 3/8 dari sekala
Jadi pada pertemuan mereka pada 1708

Turkish: 
1708 yılında, yardımcı arayan,
Kopenhag Belediye Başkanı ile Fahrenheit bir araya geldi.
Başkan, Ünlü astronom Ole Rømer'du.
Rømer, Jüpiter'in uydularının tutulmalarını inceliyordu.
Ve bu tutulmaların zamanlamasındaki değişimlerin farkına varmıştı.
Işığın Dünya'ya ulaşma zamanını araştırıyordu.
Başka bir deyişle, bir yol buldu.
Işık hızını doğru olarak ölçmek.
Ancak, bu hikaye ile daha ilgili,
1702'de Rømer bacağı kırılmıştı.
Ve zamanı geçmek için yepyeni bir sıcaklık ölçeği geliştirdi.
Suyun donma noktası 7.5 derece ile
Ve 22.5 derece vücut ısısı.
Şimdi, Rømer'in istediği garip gelebilir
Suyun kaynama noktası 60 derece olmalıdır.
Gökbilimci olarak, şeyleri 60'a bölme deneyimine sahipti.
Bu ölçeği alırsanız,
Onu yarı yarıya, yarı yarıya, yarısını da bir kez daha bölün,
Suyun donma noktasını ölçekten sekizde kadar buluyorsunuz,
Ve insan vücudu sıcaklığı ölçeğin 3/8'idir.
Böylece 1708'de yaptıkları toplantıda

French: 
En 1708, probablement pour faire révoquer le mandat d'arrêt;
Fahrenheit alla voir le maire de Copenhague,
qui se trouvait être le célèbre astronome Ole Rømer.
Rømer est connu pour avoir observé les éclipses des lunes de Jupiter
et pour avoir compris que les variations de période de ces éclipses
était lié au temps que mettait la lumière pour nous parvenir.
Il avait donc trouvé un moyen
de mesurer précisément la vitesse de la lumière.
Mais, et cela a plus de rapport avec notre histoire,
en 1702, Rømer était cloîtré chez lui après s'être cassé la jambe.
Pour passer le temps, il conçut une nouvelle échelle de températures
dans laquelle le point  de fusion de l'eau était à 7,5 degrés
et la température corporelle à 22,5 degrés.
Ceci peut sembler étrange, mais la raison est que Rømer voulait que
la température d'ébullition de l'eau soit de 60 degrés.
En effet, les astronomes ont l'habitude de compter en multiples de 60 pour les mesures d'angles.
Prenez donc cette échelle,
divisez la par deux, puis par deux, puis encore par deux,
et vous trouverez le point de fusion de l'eau à 1/8 de cette échelle
et la température corporelle à 3/8.
Durant leur rencontre en 1708,

Finnish: 
Vuonna 1708 ehkä etsiessään apua etsintäkuulutuksen takia
Fahrenheit tapasi Kööpenhaminan pormestarin
joka sattui olemaan tunnettu astronomi Ole  Rømer.
Rømer tunnetaan Jupiterin kuiden pimennysten havainnoinnista
ja sen huomaamisesta että vaihtelu pimennysten ajankohdissa
johtuu ajasta joka valolta kestää päästä Maahan asti.
Toisin sanottuna hän keksi tavan
mitata tarkasti valon nopeuden.
Mutta, tähän tarinaan liittyen
1702  Rømer oli katkaissut jalkansa
ja kuluttaakseen aikaa hän suunnitteli uuden lämpötila-asteikon
jossa veden jäätymispiste oli 7,5 astetta
ja ihmisen ruumiinlämpö 22,5 astetta-
Tämä voi kuulostaa oudolta kunnes otat huomioon että  Rømer halusi
veden kiehumispisteen olevan 60 astetta.
Tähtitieteilijänä hän oli tottunut jakamaan asioita 60:llä.
Jos otat tämän asteikon,
jaat sen kahtia, taas kahtia ja taas kahtia
päädyt veden jäätymispisteeseen 1/8 osa kohdassa asteikkoa
ja ihmisen ruumiinlämpöön 3/8 kohdassa asteikkoa.
Joten tapaamisessa 1708

Swedish: 
År 1708, trolen för att söka hjälp
med arresteringsordern,
träffade Fahrenheit, 
borgmästaren i Köpenhamn,
som råkade vara
den berömda astronomen Ole Rømer.
Rømer är mest känd för att observera
solförmörkelser av Jupiters månar
och han insåg att variationer
i timingen av dessa förmörkelser
orsakades av den tid
det tog för ljuset att nå jorden.
Med andra ord, fann han ett sätt
att noggrant mäta ljusets hastighet.
Men, mer relevant för denna berättelse,
1702, var Rømer bunden till sitt hem
efter att ha brutit benet.
och att fördriva tiden utvecklade han en
helt nya temperaturskala
med fryspunkten för vatten
på 7,5 grader
och kroppstemperaturen på 22,5 grader.
Nu kan detta tyckas märkligt
tills man betänker att Rømer ville
att kokpunkten för
vatten skulle vara 60 grader.
Som astronom, hade han
erfarenhet att dela saker med 60.
Så om du tar denna skala,
och delar den på mitten och i mitten igen
och i hälften en gång till,
kommer fryspunkten för vatten
en åttondel upp på skalan,
och mänsklig kroppstemperatur
tre åttondelar upp på skalan.
Så vid sitt möte år 1708

Georgian: 
1708 წელს, შესაძლოა დახმარების გაწევა ორდერით,
ფარენჰეიტი კოპენჰაგენის მერს შეხვდა,
რომელიც ცნობილი ასტრონომი ოლე Rømer აღმოჩნდა.
Rømer ცნობილია იუპიტერის მთვარის eclipses- ის დაკვირვებაზე
და იცვლება ეს ვარიაციები იმ ეკლიპების დროში
იყო გამოწვეული იმ დროისთვის, რომ სინათლე მიაღწია დედამიწას.
სხვა სიტყვებით, მან იპოვა გზა
ზუსტად განსაზღვროს სინათლის სასრულ სიჩქარე.
მაგრამ, უფრო მეტად შეესაბამება ამ ამბავს,
1702 წელს, რომერი ფეხი იყო, ფეხი ფეხი დაეცა.
და დრო გაატაროს, მან შეიმუშავა ახალი ტემპერატურის მასშტაბები
გაყინვის წერტილიდან 7.5 გრადუსით
და სხეულის ტემპერატურა 22.5 გრადუსით.
ახლა, ეს შეიძლება უცნაურად ჩანდეს, სანამ მიიჩნევ, რომ Rømer სურდა
წყლის დუღილის წერტილი 60 გრადუსია.
როგორც ასტრონომმა, მას ჰქონდა გამოცდილების გაყოფა 60 წლისთვის.
ასე რომ, თუ ამ მასშტაბის,
გაყოფა ნახევარი, ნახევარში და ნახევარი კიდევ ერთხელ,
თქვენ გაყინვის წერტილი წყლის ერთი მერვე up მასშტაბის,
და ადამიანის სხეულის ტემპერატურა სამი მერვე up მასშტაბის.
ასე რომ მათი შეხვედრა 1708 წელს

Polish: 
W 1708 r. Prawdopodobnie szukał pomocy
z nakazem,
Fahrenheit spotkał się z
burmistrz Kopenhagi,
kto to był
słynny astronom Ole Rømer.
Rømer jest znany z obserwacji
zaćmienia księżyców Jowisza
i zdając sobie sprawę z tych zmian
w czasie tych zaćmień
był spowodowany przez czas
dotarcie do Ziemi zajęło światło.
Innymi słowy, znalazł sposób
aby dokładnie zmierzyć
skończona prędkość światła.
Ale, co bardziej istotne dla tej historii,
w 1702 r. Rømer był domownikiem
po złamaniu nogi.
Aby zabić czas, wymyślił
zupełnie nowa skale dla  temperatury
z temperaturą zamarzania wody
przy 7,5 stopnia
i temperatura ciała 22,5 stopni.
To może wydawać się dziwne
dopóki nie uznasz, że Rømer chciał
temperatura wrzenia
woda do 60 stopni.
Jako astronom miał to
doświadczyć dzielenia rzeczy przez 60.
Więc jeśli weźmiesz tę skalę,
podziel go na pół, ponownie na pół
i na pół jeszcze raz
znajdziesz punkt zamarzania wody
jedna ósma skali,
i temperatura ciała ludzkiego
trzy ósme skali.
Więc na ich spotkaniu w 1708 roku

Serbian: 
1708. вероватно ради тражења помоћи око налога за хапшење,
Фаренхајт се срео са градоначелником Копенхагена
који је случајно био чувени астроном, Оле Ремер.
Ремер је познат по посматрању помрачења Јупитерових месеца
и откривању да су разлике у временима настајања тих помрачења
узрок времена потребног светлости да стигне до Земље.
Другим речима, пронашао је начин
да прецизно измери брзину светлости.
Али, битније за ову причу,
Ремер је 1702. био онемогућен да излази из куће након повреде ноге.
И да му прође време, осмислио је потпуно нову температурну лествицу,
са тачком мржњења воде на 7,5 степени
и температуром људског тела од 22,5 степени.
Можда ова лествица изгледа чудно док не схватите да је Ремер желео
да тачка кључања воде буде на 60 степени.
Као астроном имао је искуство у дељењу са 60.
Па, ако узмете ову лествицу
и поделите је на пола, и још једном на пола и још једном
открићете да је тачка мржњења воде на једној осмини лествице
а температура људског тела на трећој осмини.
Па, током њиховог сусрета 1708. године,

Spanish: 
En 1708, posiblemente buscando 
ayuda con su orden de detención,
Fahrenheit se encontró con el alcalde de Copenhagen,
quien resultó ser el famoso astrónomo Ole Romer.
Romer es conocido por haber observado los eclipses de las lunas de Júpiter,
y por deducir que las variaciones 
en la duración de los eclipses
eran causadas por lo que demoraba la luz 
en alcanzar la Tierra.
En otras palabras, descubrió una forma precisa de medir la finita velocidad de la luz.
Aún más relevante a esta historia, 
en 1702 Romer fue confinado a su casa
luego de romperse la pierna.
Y para pasar el tiempo desarrolló 
una nueva escala de temperatura,
con un punto de congelamiento del agua en 7.5 º
 y la temperatura corporal en 22.5º
Tal vez parezca extraño, hasta que consideres
que Romer quería que 
el punto de ebullición del agua fuese de 60º.
Siendo astrónomo, 
tenía experiencia dividiendo las cosas por 60.
Si tomas esta escala, y la divides por la mitad, 
y por la mitad nuevamente, y una vez más,
encontrarás que el punto de congelamiento del agua 
es una 1/8 parte de la escala,
y la temperatura corporal 3/8 partes de la escala.

Czech: 
Roku 1708, možná hledající pomoc s zatykačem,
se Fahrenheit setkal se starostou Copenhagenu,
kterým zrovna byl slavný astronom Ole Rømer.
Rømer je známý pro pozorování zatmění Jupiterových měsíců
a tím, že si uvědomil, že změny v načasování těchto zatmění
byly způsobeny časem, který zabralo světlu dorazit na Zem.
Jinak řečeno, přišel na způsob,
jak přesně změřit rychlost světla.
Také, což je více podstatné pro tento příběh,
si roku 1702 zlomil nohu a musel trávit všechen svůj čas doma.
A aby se zabavil, vymyslel úplně novou tepelnou stupnici
s bodem mrazu vody na 7,5 stupních
a teplotou lidského těla na 22,5 stupních.
To vám může přijít zvláštní, dokud si neuvědomíte, že Rømer chtěl
bod varu vody na 60 stupních.
Jako astronom, měl zkušenost s dělením věcí 60.
Takže když si vezmete jeho stupnici
a rozdělíte ji na půl, znovu na půl a potom ještě jednou
zjistíte, že bod mrazu vody je na 1/8 stupnice
a teplota lidského těla na 3/8 stupnice.
Takže když se potkali roku 1708,

Arabic: 
في 1708، ربما طلبا للمساعدة بخصوص مذكرة الاعتقال
التقى فهرنهايت مع رئيس بلدية كوبنهاغن،
الذي تصادف كونه عالم الفلك الشهير أوول رومر.
ومن المعروف لرومر رصده للكسوف من أقمار كوكب المشتري
وإدراك أن الاختلافات في توقيت تلك الكسوف
نتج عن الوقت الذي استغرقه الضوء للوصول إلى الأرض.
وبعبارة أخرى، وجد الطريق
إلى قياس دقيق لسرعة الضوء المحدودة.
ولكن، أكثر أهمية لهذه القصة،
في 1702، لزم رومر المنزل بعد اصابته بكسر في الساق.
وتمضية للوقت،  ابتكر مقياس درجة الحرارة جديدة تماما
مع نقطة تجمد الماء عند 7.5 درجة
ودرجة حرارة الجسم عند 22.5 درجة.
الآن، وهذا قد يبدو غريبا حتى تضع في الاعتبار أن رومر أراد
نقطة غليان الماء لتكون 60 درجة.
كونه فلكيا، لديه خبرة تقسيم الأشياء على 60.
لذلك إذا أخذت هذا المقياس،
قسمته إلى نصفين، ثم نصفين مجددا وإلى نصفين مرة أخرى،
تجد نقطة تجمد الماء ثمن واحد( 1/8) من المقياس،
ودرجة حرارة جسم الإنسان ثلاثة أثمان المقياس.
وذلك في اجتماعهم في 1708

Hungarian: 
1708-ban, valószínüleg a parancs elôl menedéket keresve,
találkozott Fahrenheit Koppenhága polgármesterével,
aki éppen a híres csillagász Ole Romer volt.
Romer a Jupiter holdjainak felfedezésével vált ismertté
valamint felfedezte, hogy ezen égitestekrôl visszaverôdô fény változásait
a távolságuk változása okozza.
Más szóval, talált egy módot
hogy pontosan meghatározza a fény véges sebességét.
De ami a történet szempontjáboól érdekesebb,
hogy 1702-ben Romer ágyba kényszerült miután eltörte a lábát.
És hogy elüsse az idôt, kitalált egy hômérsékleti skálát
melynek a fagypontja 7.5 fok
és az emberi test hômérséklete 22.5 fok.
Ez is furcsának tûnhet amíg nem tudjuk, hogy Romer
a víz forrás pontját szerette volna 60 fokra helyezni.
És csillagász létére, a 60-as számmal való osztás állt hozzá közel.
Tehát ha veszed ezt a skálát,
és elfelezed, majd elfelezed és még egyszer felezed,
akkor kiderül, hogy a viz fagypontja a skála 1/8-a
és az emberi test hômérséklete a skála 3/8-ra esik.
1708-as találkozásuk alkalmával,

English: 
In 1708, possibly seeking help
with the warrant,
Fahrenheit met with
the mayor of Copenhagen,
who happened to be
the famous astronomer Ole Rømer.
Rømer is known for observing
the eclipses of Jupiter's moons
and realizing that variations
in the timing of those eclipses
was caused by the time
it took light to reach Earth.
In other words, he found a way
to accurately measure
the finite speed of light.
But, more pertinent to this story,
in 1702, Rømer was housebound
after breaking his leg.
And to pass the time, he devised a
brand-new temperature scale
with the freezing point of water
at 7.5 degrees
and body temperature at 22.5 degrees.
Now, this might seem odd
until you consider that Rømer wanted
the boiling point of
water to be 60 degrees.
As an astronomer, he had
experience dividing things by 60.
So if you take this scale,
divide it in half, in half again
and in half once more,
you find the freezing point of water
one eighth up the scale,
and human body temperature
three eighth up the scale.
So at their meeting in 1708

Dutch: 
in 1708 eventueel hulp zoeken bij
het bevelschrift
Fahrenheit een ontmoeting met de
burgemeester van Kopenhagen
die toevallig ook de beroemde astronoom
ole romer zijn
roamer staat bekend voor het observeren
van de verduisteringen van de manen van Jupiter
en het realiseren van variaties in de timing
van deze verduisteringen
werd veroorzaakt door tijd die nodig was licht
naar de aarde te bereiken
met andere woorden hij vond een manier om
nauwkeurig te meten van de eindige snelheid van het licht
maar meer relevant voor dit verhaal in 1702
werd Romer aan huis gekluisterd
na het breken van zijn been
en passeren de tijd dat hij bedacht een
gloednieuwe temperatuurschaal
met een vriespunt van water van 7,5 graden
en lichaamstemperatuur 22,5 graden
Nu is dit lijkt misschien vreemd
totdat je bedenkt dat werd Romer wilde het
kookpunt van water te zijn op 60 graden
als astronoom heeft hij ervaren
dingen te delen door 60
dus als u de schaal in tweeën verdeeld en
weer doormidden
en nog eensdoormidden deeld
vind je het vriespunt van water 1/8 van de omvang en de
lichaamstemperatuur 3/8 van de omvang
dus tijdens hun vergadering in 1708 Fahrenheit
leerden van romans temperatuurschaal

Slovak: 
V 1708, možno hľadajúc pomoc s príkazom,
sa Fahrenheit stretol so starostom Kodane,
ktorým bol slávny astronómom, Ole Rømer.
Rømer je známy vďaka jeho objavu zatmenia Jupiterových mesiacov
a uvedomením si, že zmeny v načasovaní týchto zatmení
boli spôsobené časom kedy svetlo dopadlo na Zem.
Inak povedané, našiel spôsob
ako presne zmerať rýchlosť svetla.
Ale čo sa týka tohto príbehu,
v 1702, bol Rømer doma pretože si zlomil nohu.
A aby mu to rýchlejšie ubiehalo, tak vymyslel úplne novú teplotnú stupnicu
s teplotou mrznutia vody na 7,5 stupňa
a telesnou teplotou na 22,5 stupňoch.
Teraz by sa Vám to mohlo zdať zvláštne, kým si neuvedomíte, že Rømer chcel,
aby bol bod varu vody na 60 stupňoch.
Ako astronóm mal vo zvyku deliť veci po 60.
Takže ak si zoberiete túto stupnicu
rozdelíte ju na polovicu, znova na polovicu a ešte raz,
tak nájdete teplotu mrazu ako 1/8 stupnice,
a teplotu tela ako 3/8 stupnice.
Takže počas ich stretnutia v 1708

Portuguese: 
Em 1708, possivelmente procurando ajuda com o mandado,
Fahrenheit se encontrou com o prefeito de Copenhague,
que por acaso era o famoso astrônomo Ole Rømer.
Rømer é conhecido por observar os eclipses das luas de Júpiter
e perceber que as variações na duração desses eclipses,
era causada pelo tempo que a luz leva para chegar à Terra.
Em outras palavras, ele achou um jeito
de medir com precisão a finita velocidade da luz.
Mas, mais pertinente a esta história,
em 1702, Rømer ficou de repouso em casa depois de quebrar sua perna.
E como passatempo, ele inventou uma nova escala de temperatura
com o ponto de congelamento da água em 7,5 graus
e temperatura corporal em 22,5 graus.
Agora, isso pode parecer estranho até você considerar que Rømer queria que
o ponto de ebulição da água fosse 60 graus.
Como astrônomo, ele tinha experiência em dividir as coisas por 60.
Então se você pegar essa escala,
dividi-lá pela metade, pela metade e pela metade mais uma vez,
você encontra o ponto de fusão da água em 1/8 da escala,
e a temperatura do corpo humano em 3/8 da escala.
Então no encontro deles em 1708,

Portuguese: 
Em 1708, talvez procurando ajuda devido ao anúncio de procurado,
Fahrenheit conheceu o prefeito de Copenhague,
que, por incrível que pareça, era o famoso astrônomo Ole Rømer.
Rømer é conhecido por observar eclipses das luas de Júpiter
e perceber que que variações no tempo desses eclipses
são causadas pelo tempo que a luz demora para chegar na Terra.
Em outras palavras, ele achou um jeito de medir, com precisão, a finita velocidade da luz.
Mas, mais pertinente pra essa história, em 1702, Rømer ficou de cama após quebrar sua perna.
E, com o passar do tempo, ele inventou uma nova escala de temperatura
Com o ponto de congelamento d'água a 7,5º e a temperatura corpórea a 22,5º.
Isso pode parecer estranho até você considerar que Rømer queria o ponto de ebulição da água fosse 60º.
Como astrônomo ele tinha experiência em dividir as coisas por 60.
Então se você pegar essa escala, dividi-la na metade, na metade de novo e na metade mais uma vez,
você acha o ponto de congelamento d'água como 1/8 da escala e a temperatura corpórea, 3/8 da escala.
Então, após eles se conhecerem em 1708,

Estonian: 
1708. aastal, võib-olla abi otsides
enda vahistamismäärusega,
kohtus Fahrenheit Kopenhaageni linnapeaga,
kes juhtus olema see
kuulus astronoom Ole Rømer.
Rømer on tuntud Jupiter kuude varjutuste 
vaatlemises
ja selle arusaamises, et varjutuste ajastamise erinevused
olid põhjustatud sellest, kui kaua aega võtab valgusel Maale jõudmiseks.
Teisisõnu, ta leidis viisi,
kuidas täpselt mõõta
piiratud valguse kiirust.
Kuid olles selle loo jaoks asjakohasem,
1702. aastal pandi Rømer majapidamisse
pärast oma jala murdmist.
Ja, et aega parajaks teha, ta mõtles välja uhiuue temperatuuriskaala,
kus vee külmumispunkt on 7,5 kraadi juures.
ja kehatemperatuur 22,5 kraadi juures.
Nüüd võib see veidrana tunduda,
kuni arvestada sellega, et Rømer tahtis
vee keemistemperatuuriks olla 60 kraadi.
Astronoomina oli tal kogemust jagada asju 60-ga.
Nii et, kui võtta see skaala,
jagada see pooleks siis uuesti pooleks ja veel omakorda pooleks,
siis näete, et vee külmumispunkti on
üks kaheksandik skaalast.
ja inimese kehatemperatuur
kolm kaheksandikku skaalast.
Nii et nende koosolekul 1708. aastal

iw: 
בשנת 1708, בעודו כנראה מבקש עזרה בנוגע לצו עליו הוציא מעסיקו - פרנהייט נפגש עם ראש העיר של קופנהגן,
שהוא במקרה גם האסטרונום המפורסם אול רמר.
רומר ידוע כמי שהתבונן בליקויים של ירחיו של צדק,
והבין כי ההבדלים בזמני הליקויים הללו, נגרמו בשל העובדה שלוקח לאור זמן להגיע לכדור-הארץ.
במילים אחרות, הוא מצא דרך לחשב במדויק את מהירות האור.
אולם, יותר קשור לסיפורנו - ב־1702 רומר רותק לביתו בעקבות שבירת רגלו.
ובכדי להעביר את הזמן, הוא תכנן סקלה חדשה למד-חום,
כזה שבו נקודת בקיפאון של המים היא 7.5 מעלות, וטמפרטורת הגוף היא 22.5 מעלות.
עכשיו, זה עלול להיראות מוזר, עד שלוקחים בחשבון כי רומר רצה כי נקודת הרתיחה של המים תהיה 60 מעלות.
כאסטרונום, היה לו ניסיון בלחלק דברים ל-60.
אז אם תיקחו את אותו מדד, תחלקו אותו בחצי, בחצי שוב ובחצי פעם נוספת,
אתם תגלו את נקודת הקיפאון של המים כשמינית מעל נקודת האפס,
וטמפרטורת הגוף כ־3 שמיניות מעל האפס.
אז במפגש שלהם, בשנת 1708,

Russian: 
в 1708 году, возможно, в поисках помощи с ордером на арест,
Фаренгейт встретился с мэром Копенгагена,
который оказался знаменитым астрономом  Олафом Рёмером
Рёмер был известен как наблюдатель за затмениями лун Юпитера
и осознавшим, что изменения во времени этих затмений
были вызваны временем, которое необходимо свету, чтобы достичь Зземли.
Другими словами, он нашел способ
достаточно точно измерить конечное значение скорости света.
Но, что более уместно в этой истории,
в 1702 году, Рёмер был вынужден находиться дома, после того, как сломал ногу
И чтобы скоротать время - придумал новую температурную шкалу.
С точкой замерзания воды в 7.5 градусах
И температурой тела человека в 22.5 градуса
Это может показаться странным до тех пор, пока Вы не поймете, чего Рёмер добивался.
Точку кипения воды он принял за 60 градусов
Как астроном, он привык делить всё на 60 частей.
И если взять такую шкалу
разделить пополам, потом ещё раз пополам, и ещё раз...
Вы заметите, что точка замерзания воды находится на одной восьмой этой шкалы
А температура человеческого тела - на трёх восьмых
И так, при встрече в 1708 году

Norwegian: 
ble han fascinert i vitenskapelige
instrumenter, og spesielt termometre.
I 1708, muligens på leting
etter hjelp med arrestordren,
møtte Fahrenheit
Københavns borgermester
som tilfeldigvis var den
berømte astronomen Ole Rømer.
Rømer er kjent for å observere
Jupiters måneformørkelser,
og å forstå at variasjonene i
tidspunktene for disse formørkelsene
ble forårsaket av tiden
det tok for lyset å nå jorden.
Med andre ord fant han en måte å
nøyaktig måle lysets hastighet.
Men mere relevant for denne historien,
i 1702 var Rømmer hjemmeværende
etter at han brakk beinet sitt.
For å få tiden til å gå fant han opp
en helt ny temperaturskala
med frysepunktet til vann ved 7,5 grader,
og kroppstemperatur ved 22,5 grader.
Dette ser kanskje rart ut
til du tar i betraktning at Rømer ønsket
at kokepunktet til vann
skulle være 60 grader.
Som en astronom hadde han
erfaring med å dele ting med 60.
Så hvis du tar denne skalaen,
deler den i to, i to igjen,
og i to en gang til
får du frysepunktet til vann
en åttendedel på skalaen,
og kroppstemperaturen
tre åttendedeler på skalaen.
Så på møtet deres i 1708 lærte Fahrenheit
om Rømers temperaturskala,

Spanish: 
en 1708, posiblemente buscando ayuda por la orden
Fahrenheit conocio al alcalde de copenhage
que era un famoso astronomo llamado Ole Rømer
Rømer era conocido por obsevar eclipse de las lunas de jupiter
y averigüando las variaciones de tiempo de esos eclipses
que eran causadas por el tiempo que tardaba la luz en llegar a la tierra
en otras palabras encontro una manera
de medir de forma precisa la velocidad de la luz
pero mas relevante en esta historia
en 1702 , Rømer fue dado de baja al romperse la pierna
y para pasar el rato, decidio crear una nueva escala de temperatura
con un punto de solidificacion de el agua a 7,5 grados
y la temperatura corporal a 22,5 grados
Esto puede parecer extraño , hasta que consideres que Rømer queria
que la temperatura de ebullicion del agua fuera de 60 grados
Como astronomo, el tenia experinecia dividiendo por 60
Entonces si coges esta escala
y la divides a la mitad, y a la mitad y a la mitad de nuevo
encuentras la temperatura de solidificacion del agua  a un octavo de la escala
y la temperatura del cuerpo humano a tres octavos de la escala
En su encuentro en 1708

Italian: 
Nel 1708, forse cercando aiuto per il mandato,
Fahrenheit incontrò il sindaco di Copenhagen,
che si rivelò essere il famoso astronomo Ole Rømer.
Rømer è noto per l'osservazione 
delle eclissi delle lune di Giove
e per aver capito che variazioni nel tempismo di queste eclissi
è stato causato dal tempo impiegato 
dalla luce per raggiungere la Terra.
In altre parole, lui trovò un modo
per misurare con precisione la velocità finita della luce.
Ma, più attinente con questa storia,
nel 1702 Rømer è stato costretto in casa, dopo essersi rotto una gamba.
E per passare il tempo, ideò un nuova scala 
per la temperatura
con il punto di congelamento dell'acqua a 7,5 gradi
e la temperatura corporea a 22,5 gradi.
Ora, questo potrebbe sembrare strano se, non si considera che Rømer voleva
che il punto di ebollizione dell'acqua fosse a 60 gradi.
Come astronomo, era sua 
abitudine dividere le cose per 60.
Così, se si prende questa scala,
la si divide a metà, di nuovo a metà e a metà ancora una volta,
si può trovare che il punto di congelamento 
dell'acqua è a 1/8 della scala
e la temperatura corporea 3/8 della scala
Così, al loro incontro nel 1708,

Romanian: 
În 1708, probabil cautand ajutor cu mandatul
Fahrenheit sa întâlnit cu
primarul de la Copenhaga,
care sa întâmplat să fie
celebrul astronom Ole Rømer.
Rømer este cunoscut pentru observarea
eclipselor, satelitilor lui Jupiter
și realizând că variațiile
între aceste eclipse
erau cauzate de timpul parcurs de soare ca sa ajunga pe Pamant.
Cu alte cuvinte, el a găsit o cale
sa masoare cu precizie
viteza finită a luminii.
Dar, mai pertinent in aceasta poveste,
în 1702, Romer a trebuit sa stea in casa dupa ce si-a rupt piciorul.
Și cu timpul, a inventat o noua scala de temperatura
cu punctul de îngheț al apei
la 7,5 grade
și temperatura corpului la 22,5 grade.
Acum, acest lucru ar putea părea ciudat
până când considerați că Rømer a dorit
ca punctul de fierbere al
apei să fie la 60 de grade.
Ca astronom, el a avut
experiența împărțind lucrurile cu 60.
Deci, dacă iei această scară,
o împărțiți în jumătate, în jumătate din nou și inca odata in jumatate
găsrdti punctul de îngheț al apei
o optime până la scară,
și temperatura corpului uman
trei optimi până la scară.
Deci, la întâlnirea lor din 1708

Chinese: 
在 1708年， 或許是由於逮捕令 而尋求幫助，
華氏會見了 哥本哈根市長，
也就是著名的天文學家 Ole Rømer。
Rømer 以觀察 木星月亮的月食 而聞名，
並發現這些月食時間的變化
是因為 光到達地球的時間 而異。
換句話說，他找到了一種準確測量光速的辦法。
但是，與這個故事更有關聯的是，
在1702年，Rømer 因為腿斷了不能离家。
為了打發時間，他設計了一個
全新的溫度標準
水的冰點 是 7.5度
而體溫是 22.5度。
現在，這可能是奇怪的
直到你認為 Rømer 想要讓
水的沸點為 60度。
作為一個天文學家，他習慣把事物分成 60 份。
以這個標準
分成一半， 分成一半， 再分成一半
你會發現水的冰點在八分之一
人類的體溫在 八分之三
在 1708年 的會面時，

Finnish: 
Fahrenheit kuuli  Rømerin lämpötila-asteikosta ja otti sen omakseen
muokattuaan sitä hiukan, koska hänen mielestään se oli
epäkäytännöllinen ja epäelgantti murtolukujen osalta.
Joten hän skaalasi asteikkoa hiukan
ja päätyi alkuperäiseen Fahrenheit asteikkoonsa.
Hän teki lämpömittareita tällä asteikolla jonkin aikaa,
mutta myöhemmin
Fahrenheit kertoi kaikki numerot asteikolla 4:llä
päätyen veden jäätymispisteeseen 32 asteessa ja ihmisen ruumiinlämpöön 96 asteessa.
On epäselvää miksi hän teki näin.
Ehkä hän vain halusi kokeisiinsa suurempaa mittaustarkkuutta.
Mutta ajattelen että hänellä oli parempi syy.
Fahrenheit oli erinomainen laitteiden valmistaja.
Hänen lämpömittarinsa toimivat aivan samalla tavalla keskenään.
aikana jona se oli ennenkuulumatonta.
Hän oli ensimmäisiä jotka käyttivät elohopeaa lämpömittarissa.
Elohopean kiehumispiste on paljon korkeampi kuin alkoholin
jota yleensä käytettiin lämpömittareissa.
Näiden saavutustensa takia
hän pääsi Englannin kuninkaalliseen luonnontieteiden akatemiaan
ja tiedämme että hän luki Newtonin, Boyken ja Hookin teoksia
joista hän saattoi saada idean

Turkish: 
Fahrenheit, Rømer'in sıcaklık ölçeğini öğrendi ve kendi sıcaklık ölçeğini kabul etti;
Onun bulduğunu biraz ayarladı.
Çünkü kesirli sayılar sıkıntı oluşturuyordu.
Böylece onları 8 ve 24'e kadar büyüttü.
Ve bu orijinal Fahrenheit ölçeği oldu.
Bu teraziyi kullanarak bir süre termometre üretti.
Ama daha sonra,
Fahrenhayt ölçekteki tüm sayıları 4 ile çarptı.
Donma noktasını 32, ye vücut ısısı 96'ya yükseldi.
Tam olarak neden bunu yaptığı belli değil.
Ölçümlerinde daha hassasiyet istemiş olabilir.
Ama sanırım daha iyi bir sebep vardı.
Görüyorsunuz, Fahrenheit mükemmel ustaydı.
Onun termometreleri birbirinin aynısıydı.
Böyle bir zamanda.
Cıvanın bir ölçüm sıvısı olarak kullanılmasına öncülük etti,
Çünkü civa Alkolden çok daha yüksek kaynama noktasına sahiptir.
O sırada diğer çoğu termometrede kullanılır.
Bu başarılarından dolayı
İngiliz Kraliyet Cemiyeti'ne kabul edildi.
Ve Newton, Boyle ve Hook'un eserlerini okuduğunu biliyoruz,
Hangi fikri ortaya çıkardığı

German: 
und machte sie sich zu eigen
und passte sie dabei leicht an, weil er meinte sie wäre
unbequem und unelegant wegen der Bruchzahlen.
Deswegen rundete er sie auf 8 und 24 auf.
Und das ist die ursprüngliche Fahrenheit-Skala.
Er produzierte einige Zeit lang Thermometer, bei denen er diese Skala verwendete,
aber irgendwann später multiplizierte Fahrenheit seine gesamte Skala mit 4,
sodass der Gefrierpunkt von Wasser bei den bekannten 32 Grad
und die Körpertemperatur bei 96 Grad lag.
Es ist unbekannt, warum er das getan hat
vielleicht wollte er einfach die Präzision seiner Messungen erhöhen.
Aber ich glaube, es gab einen besseren Grund
Fahrenheit war ein exzellenter Geräte-Hersteller
seine Thermometer zeigten alle präzise dasselbe an
in einer Zeit, in der das völlig unbekannt war
Er nutzte als erster Quecksilber als Messflüssigkeit
das den Vorteil eines viel höheren Siedepunktes gegenüber Alkohol hat,
welches in den meisten anderen Thermometern der damaligen Zeit verwendet wurde.
Für diese Errungenschaften wurde er in die Königliche Gesellschaft aufgenommen,
wir wissen, dass er die Werke von Newton, Boyle und Hooke las,

Chinese: 
華氏 知道了 Rømer 的溫標並使用，
做了些調整，因為他認為它
"因為小數點而 不夠方便和優美。"
所以他把他們調成了 8 和 24。
這就是原始的 華氏溫標。
他用這個溫標做了些溫度計
但是後來，
華氏把溫標乘上 4,
設置冰點到現在熟悉的32度和 體溫至96度。
不清楚為什麼他這樣做。
他可能只是想要更精確的測量。
但我認為有他有更好的理由。
華氏 是一個優秀的儀器製造商。
他的溫度計非常準確
在每個人都不知道的時候，
他率先在溫度計使用水銀，
優點是它的沸點高於酒精
被用於大多數其他的溫度計。
因為這些成就，
他被引進了 英國皇家學會。
我們知道他讀了牛頓，波义耳和胡克的作品，
在那裡他會有這個想法

Georgian: 
ფარენჰეითმა შეიტყო რომმერის ტემპერატურული მასშტაბის შესახებ და მიიღო იგი, როგორც საკუთარი,
ოდნავ მორგება, რადგან მან აღმოაჩინა
"არასასიამოვნო და არალეგიტიმური რიცხვი ფრაქციული რიცხვების გამო".
მან 8 და 24-მდე გააძევა.
და ეს არის თავდაპირველი ფარენჰეიტის მასშტაბი.
მან წარმოადგინა თერმომეტრები გარკვეული დროის განმავლობაში ამ მასშტაბის გამოყენებით.
მაგრამ შემდეგ რამდენიმე მოგვიანებით,
ფარენჰეიტი 4 რიცხვის მასშტაბით ყველა ნომერს გაამრავლებს
შექმნის გაყინვა წერტილი ახლა ნაცნობი 32 და სხეულის ტემპერატურა 96.
გაურკვეველია, რატომ გააკეთა იგი.
მან შეიძლება უბრალოდ მინდოდა სასურველი სიზუსტე მისი გაზომვით.
მაგრამ, ვფიქრობ, უკეთესი მიზეზი იყო.
ხედავთ, ფარენჰეიტი შესანიშნავი ინსტრუმენტი იყო.
მისი თერმომეტრები შეთანხმდნენ ერთმანეთთან ზუსტად
იმ დროს, როდესაც ეს იყო არნახული.
მან პიონერად გამოიყენა მერკური როგორც საზომი თხევადი,
რომელსაც აქვს ალკოჰოლზე ბევრად უფრო მაღალი დუღილის წერტილი
გამოიყენება სხვა თერმომეტრების დროს.
და ამ მიღწევებისთვის
იგი ბრიტანეთის სამეფო საზოგადოების შემადგენლობაში შევიდა.
და ვიცით, რომ მან წაიკითხა ნიუტონი, ბაილე და ჰუკის ნამუშევრები,
სადაც ის მოსალოდნელი იქნებოდა

Serbian: 
Фаренхајт је проучио Ремерову температурну лествицу и присвојио је као своју
прилагодивши је мало, јер је сматрао
да је незгодна и неелегантна скупина разломака.
Па је подигао бројеве на 8 и 24.
И ово је првобитна Фаренхајтова лествица.
Неко време је производио топломере користећи ову лествицу.
Али једном,
Фаренхајт је помножио све бројеве на лествици са 4.
Тада је тачка мржњења била на 32, а температура људског тела на 96 степени, како је и данас.
Није јасно зашто је ово урадио.
Можда је само желео прецизније мерење.
Али ја мислим да је постојао бољи разлог.
Видите, Фаренхајт је био одличан у прављењу уређаја.
Његови топломери су били врло прецизни и међусобно усклађени
у време када је то било нечувено.
Први је за мерење температуре користио живу
која је имала вишу тачку кључања од алкохола
који се користио у то време.
И због ових достигнућа,
примљен је у Краљевско друштво Британије.
И знамо да је ишчитавао дела Њутна, Бојла и Хука
из којих је могао да добије ту идеју

Russian: 
Фаренгейт выучил шкалу Рёмера и принял её за свою.
слегка изменив её, потому что она показалась ему:
"неудобной и некрасивой, из-за необходимости использования дробных чисел"
И он отмасштабировал её так, чтобы получилось 8 и 24 градуса.
И вот ЭТО и есть оригинальная шкала Фаренгейта.
Он производил термометры некоторое время используя данную шкалу
Но потом
Фаренгейт умножил все числа на этой шкале на 4.
Установив точку замерзания воды в уже знакомые нам 32 градуса, а температуру человеческого тела в 96 градусов.
Не совсем понятно, почему он сделал именно так.
Вероятно, он хотел получить бо́льшую точность при измерениях
Но я думаю есть причина поважнее.
Видите ли, Фаренгейт был отличным мастером производства инструментов
Его термометры были абсолютно синхронны в своих показаниях
в то время о таком и не слыхивали.
Он первым догадался использовать жидкую ртуть, в качестве рабочего тела
у которой было преимущество в том, что она закипала при значительно большей температуре, чем спирт,
который использовался в большинстве термометров того времени
И за эти достижения
он был принят в Британское Королевское Общество.
И мы знаем, что он читал работы Ньютона, Бойля и Гука
в которых он мог почерпнуть идею,

Czech: 
se Fahrenheit naučil Rømerovu tepelnou stupnici a přivlastnil si ji za svou vlastní.
Lehce upravil hodnoty, protože mu přišlo
„používání zlomkových čísel nepohodlné a neelegantní.“
Takže hodnoty zvýšil na 8 a 24.
A tak vznikla původní Fahrenheitova stupnice.
Nějakou dobu pomocí této stupnice vyráběl teploměry.
Ale po nějaké době
vynásobil všechna čísla čtyřmi
a tím se stalo bodem mrazu nyní známých 32° a teploty těla na 96°.
Není jasné, proč to přesně udělal.
Možná jen chtěl zvýšit přesnost svých měření.
Ale já si myslím, že měl lepší důvod.
Víme, že Fahrenheit byl skvělý tvůrce vědeckých nástrojů.
Rozdíly mezi měření jeho teploměrů téměř neexistovaly,
což bylo v té době neslýchané.
Byl průkopníkem používání rtuti jako měřící kapaliny,
což mělo výhodu mnohem výššího bodu varu, než měl alkohol
používaný v prakticky všech ostatních teploměrech té doby.
A za tyto úspěchy
byl uveden do Britské Královské Společnosti.
A víme, že četl díla Newtona, Boyla, a Hooka,
ve kterých by mohl přijít na myšlenku, že

English: 
Fahrenheit learned of Rømer's temperature
scale and adopted it as his own,
adjusting it slightly because he found it
"inconvenient and inelegant on
account of fractional numbers".
So he scaled them up to 8 and 24.
And this is the original Fahrenheit scale.
He produced thermometers
for some time using this scale.
But then at some later point,
Fahrenheit multiplied all numbers
on the scale by 4
setting freezing point to the now-familiar
32 and body temperature to 96.
It's unclear exactly why he did this.
He may just have wanted
finer precision in his measurements.
But I think there was a better reason.
You see, Fahrenheit was an
excellent instrument maker.
His thermometers agreed
with each other precisely
at a time when that was unheard of.
He pioneered the use of mercury
as a measuring liquid,
which has the benefit of a much higher
boiling point than the alcohol
used in most other
thermometers at the time.
And for these accomplishments
he was inducted into
the British Royal Society.
And we know that he read
the works of Newton, Boyle, and Hook,
in which he would have come across the idea

Polish: 
Fahrenheit dowiedział się o temperaturze Rømera
skalować i przyjąć ją jako swoją,
lekko go dopasowując, ponieważ go znalazł
„niewygodny i nieelegancki
ujęcie liczb ułamkowych ”.
Więc przeskalował je do 8 i 24.
A to jest oryginalna skala Fahrenheita.
Produkował termometry
przez jakiś czas używając tej skali.
Ale później w pewnym momencie
Fahrenheit pomnożył wszystkie liczby
na skali o 4
ustawienie punktu zamarzania na teraz znajome
32 i temperatura ciała do 96.
Nie jest jasne, dlaczego to zrobił.
Może po prostu chciał
dokładniejsza precyzja pomiarów.
Ale myślę, że był lepszy powód.
Widzisz, Fahrenheit był
doskonały producent instrumentów.
Jego termometry zgodziły się
dokładnie ze sobą
w czasie, gdy było to niespotykane.
Był pionierem stosowania rtęci
jako ciecz pomiarowa,
co przynosi korzyść znacznie wyższą
temperatura wrzenia niż alkohol
używane w większości innych
termometry w tym czasie.
I za te osiągnięcia
został wprowadzony
Brytyjskie Towarzystwo Królewskie.
I wiemy, że on czytał
dzieła Newtona, Boyle'a i Hooka,
w którym wpadłby na pomysł

Indonesian: 
Fahrenheit belajar dari suhu Rømer ini
skala dan diadopsi sebagai sendiri,
menyesuaikan itu sedikit karena ia menemukannya
"Nyaman dan janggal di
akun angka pecahan".
Jadi dia ditingkatkan mereka hingga 8 dan 24.
Dan ini adalah skala Fahrenheit asli.
Dia menghasilkan termometer
untuk beberapa waktu menggunakan skala ini.
Tapi kemudian di beberapa titik kemudian,
Fahrenheit dikalikan semua nomor
pada skala oleh 4
pengaturan titik beku untuk sekarang-akrab
32 dan suhu tubuh 96.
Ini belum jelas mengapa ia melakukan ini.
Dia mungkin hanya menginginkan
halus presisi dalam pengukuran nya.
Tapi saya pikir ada alasan yang lebih baik.
Anda lihat, Fahrenheit adalah
pembuat alat yang sangat baik.
termometer nya setuju
satu sama lain tepat
pada saat yang tidak pernah terdengar.
Dia memelopori penggunaan merkuri
sebagai cairan pengukuran,
yang memiliki manfaat yang jauh lebih tinggi
titik didih dari alkohol
digunakan di sebagian besar lainnya
termometer pada saat itu.
Dan untuk prestasi ini
ia dilantik ke
Inggris Royal Society.
Dan kita tahu bahwa dia membaca
karya Newton, Boyle, dan Hook,
di mana ia akan telah menemukan ide

iw: 
פרנהייט למד אודות המדחום הטמפרטורה של רומר ואימץ אותו בעצמו.
שינה אותו מעט, כי הוא חשב שזה "לא נוח ואלגנטי למקרים שבהם המספרים הם שברים".
אז הוא הגדיל אותם ל־8 ו־24.
וזה היה מדד חום הפרנהייט המקורי.
הוא הפיק מדחומים למשך זמן ממושך, תוך שימוש במדד הזה.
אך לאחר מכן באיזושהי נקודה,
פרנהייט הכפיל את כל המספרים בארבע
מה שופך את נקודת קיפאון המים ל־32 מעלות, וטמפרטורת הגוף ל־96.
לא ברור בדיוק למה הוא עשה זאת.
הוא כנראה רק רצה דיוק יפה יותר במדידות שלו.
אך אני חושב שישנה סיבה טובה יותר.
אתם מבינים, פרנהייט היה יצרן מכשירים מצוין.
המדחומים שלו הסכימו אחד עם השני בדיוק, בתקופה שבה זה היה חסר תקדים.
הוא היה החלוץ בשימוש בכספית בתור נוזל מדידה,
אשר היה לה את היתרון, כי נקודת רתיחה גבוהה יותר מכוהל - אשר שומש במרבית המדחומים של זמנו.
ועל ההישגים הללו הוא צורף ל'חברה המלכותית של בריטניה'.
ואנחנו יודעים שהוא קרא את עבודותם של ניוטון, בויל והוק,

Korean: 
Fahrenheit는 Rømer의 온도 단위를 배우고
그 자신만의 방법으로 적용시킨거에요.
단위를 약간 조정했는데,
왜냐하면 그는
"분수를 계산하기에 불편하고
우아하지 못해"라고 생각했거든요.
그래서 그는 수를 8과 24로 바꿨어요.
이게 바로 원조 화씨 온도입니다.
그는 이 단위를 이용한 온도계를
잠깐 만들었었어요.
그런데 어떤 시점이 지난 후에,
Fahrenheit는 온도계에 있는
모든 숫자에 4를 곱했어요.
어는 점을 지금은 익숙한 32도로,
체온을 96도로 둔거죠.
왜 이렇게 했는지는 불명확해요.
어쩌면 그가 측정하고자한 것들에 대한
더 나은 방법이었을지도 모르죠.
그렇지만 제 생각에는 더 나은
이유가 있었을 것 같아요.
Fahrenheit는 완벽한 기구 제작자였어요.
그가 만든 온도계는 서로 정확하게
일치했고
그 당시에 그런 일은 없었어요.
그는 수은을 측정용 액체로써
사용한 개척자였어요.
그 당시에 알코올을 사용하던 다른
보통의 온도계보다
더 높은 끓는점을 가졌기 때문에
이점을 가졌었죠.
이런 성과를 통해서
그는 영국 학술원에 취임했어요.
그리고 Newton, Boyle, Hook의
저서들을 읽고
어떤 생각을 떠올리게 되었어요.

Portuguese: 
Fahrenheit aprendeu a escala de temperatura de Rømer e a adotou como dele próprio,
ajustando-a ligeiramente porque ele achou
"inconveniente e deselegante por conta dos números fracionários".
Então ele aumentou a escala para 8 e 24.
E esta é a escala Fahrenheit original.
Ele produziu termômetros por algum tempo usando esta escala.
Mas algum tempo depois,
Fahrenheit multiplicou todos os números na escala por 4
estabelecendo o ponto de fusão para o agora familiar 32 e a temperatura do corpo para 96.
Está pouco claro porque exatamente ele fez isso.
Pode ser que ele só queria uma precisão mais aguçada nas suas medições.
Mas eu acho que tinha uma razão melhor.
Veja, Fahrenheit foi um excelente fabricante de instrumentos.
Seus termômetros coincidiam uns com os outros precisamente
em um momento quando isso era inédito.
Ele foi pioneiro no uso de mercúrio como líquido de medição,
que tem o benefício de um ponto de fusão muito maior do que o do álcool
usado na maioria dos termômetros naquela época.
E por estas realizações
ele foi empossado na Sociedade Real Britânica.
E nós sabemos que ele lia os trabalhos de Newton, Boyle, e Hook,
na qual ele teria se deparado com a ideia

Swedish: 
fick Fahrenheit kännedom om Rømers temperaturskala och antog det som sitt eget,
bara för att justera den något eftersom han tyckte att den var
"Obekväma och klumpig med
hänsyn till bråktal ".
Så han skalade upp dem till 8 och 24.
Och detta är den ursprungliga Fahrenheitskalan.
Han producerade termometrar
under en tid med hjälp av denna skala.
Men vid någon senare tidpunkt,
började Fahrenheit multiplicera alla nummer på skalan med 4
då blev fryspunkten till den numera välbekanta 32 och kroppstemperaturen till 96.
Det är oklart exakt varför han gjorde detta.
Han kan bara ha velat ha
finare precision i sina mätningar.
Men jag tror att det finns en bättre anledning.
Du förstår, Fahrenheit var en
utmärkt instrumenttillverkare.
Hans termometrar var av så hög kvalitet och så exakta
vid en tidpunkt i historien som det inte fanns motstycke till.
Han banade väg för användningen av kvicksilver i termometrar,
vilket har fördelen av att ha em mycket högre kokpunkt än alkohol
som användes i de flesta andra
termometrar vid den tidpunkten.
Och för alla framgångar
blev han invald in i brittiska Royal Society.
Och vi vet att han läste
verk av Newton, Boyle, och Hook,
där han skulle ha stött på idén

Romanian: 
Fahrenheit aflat de scala de temperatura a lui Romer si a adoptat-o ca a lui
ajustându-o putin, pentru că el a găsit-o
„Inconvenient și ne-eleganta pe
cont de numere fractionare“.
Așa că le-a aranjat de la 8 si 24.
Și aceasta este scara originală Fahrenheit.
El a produs termometre
de ceva timp, folosind această scară.
Dar, apoi, la un moment dat mai târziu,
Fahrenheit multiplicat toate numerele
pe scara de 4
setarea punctului de congelare și acum familiară
32 și temperatura corpului la 96.
Este neclar exact de ce a făcut asta.
El poate fi pur și simplu a vrut
fine de precizie în măsurătorile sale.
Dar cred că a existat un motiv mai bun.
Vezi tu, Fahrenheit a fost o
filtru excelent instrument de.
termometre sale au fost de acord
unul cu celălalt precis
într-un moment în care era o raritate.
El a pionier utilizarea mercurului
ca un lichid de măsurare,
care are avantajul unei mult mai mare
punct de fierbere decât alcoolul
utilizate în cele mai multe alte
termometre la momentul respectiv.
Și pentru aceste realizări
el a fost introdus în
Royal Society britanic.
Și noi știm că el a citit
lucrările lui Newton, Boyle, și Hook,
în care el ar fi venit peste ideea

Dutch: 
en het aangenomen als zijn eigen
past deze licht aan
omdat hij het onhandig vond en onelegante
op een telling van fractionele getallen
dus hij geschaalde ze naar 8 en 24
en dit is de originele Fahrenheitschaal
produceerde thermometers al enige tijd
gebruik van deze schaal
maar dan op een later moment Fahrenheit
vermenigvuldigen alle nummers die op
zijn schaal met 4
het instellen van vriespunt van het
inmiddels bekende 32
en lichaamstemperatuur naar 96
Het is onduidelijk waarom hij dit deed
hij kan gewoon zijn fijnere
precisie in zijn metingen wilde
maar ik denk dat er een betere reden was
zie Fahrenheit was een uitstekend instrument
maker zijn thermometers kwamen precies
met elkaar overeen
juist op een moment dat ongekend was
Hij pionier het gebruik van kwik als
een meetvloeistof
die het voordeel van een veel hoger kookpunt
dan de alcohol gebruikt in de meeste
andere thermometers destijds
en voor deze prestaties werd hij ingewijd
in de Britse Royal Society
en we weten dat hij de woorden van newton kook en haak schreef
waarin zou hij over het idee gekomen

Slovak: 
sa Fahrenheit dozvedel o Rømerovej teplotnej stupnici a privlastnil si ju,
mierne ju upraviac pretože vraj bola
"nepohodlná a neelegantná kvôli zlomkovým číslam".
Takže ich zmenil na 8 a 24
A toto je originálna Fahrenheitova stupnica.
Chvíľu produkoval teplomery s touto stupnicou.
No niekedy potom,
znásobil všetky čísla štyrikrát
nastaviac tak bod mrazu na dnes už známych 32 stupňov a teplotu tela na 96.
Doteraz nie je úplne známe prečo to urobil.
Možno chcel len väčšiu presnosť vo svojich meraniach.
Ale ja si myslím, že tu bol lepší dôvod.
Fahrenheit bol excelentný vo výrobe nástrojov.
Jeho teplomery sa presne zhodovali
už v čase kedy to bolo neslýchané.
Propagoval použitie ortuti ako meracej kvapaliny,
ktorá má výhodu oveľa vyššej teploty varu ako alkohol
používaný vo väčšine teplomerov v tom čase.
A pre tieto úspechy
bol prijatý do britskej kráľovskej spoločnosti.
A vieme, že čítal diela Newtona, Boylea a Hooka,
v ktorých sa stretol s myšlienkou,

French: 
Fahrenheit apprit l'existence de l'échelle de Rømer et l'adopta comme la sienne,
tout en l'ajustant légèrement puisqu'il trouvait
"peu pratique et inélégant d'utiliser des nombres décimaux".
Il les réajusta donc à 8 et 24 degrés.
Et ce fut la naissance de l'échelle Fahrenheit.
Pendant quelques temps, il fabriqua des thermomètres en utilisant cette échelle,
mais il finit par multiplier plus tard
tous les nombres de cette échelle par 4
ce qui fixa nos deux points à respectivement 32 et 96 degrés.
On ne sait pas vraiment quelle raison le poussa à faire ça.
Peut-être voulait-il simplement plus de précision dans ses mesures.
Mais selon moi, il y a une explication bien meilleure.
En effet, Fahrenheit était un excellent constructeur
et ses thermomètres étaient très précis
à une époque où c'était plutôt rare.
C'est lui qui introduit l'usage du mercure comme liquide de mesure
ce dernier ayant l'avantage d'avoir un point d'ébullition bien supérieur à
l'alcool utilisé le plus fréquemment dans les thermomètres de l'époque.
Pour ces réalisations,
il fut admis membre de la British Royal Society.
Et nous savons qu'il a lu les écrits de Newton, Boyle et Hook
dans lesquels il aurait pu rencontrer l'idée

Vietnamese: 
Fahrenheit biết được thang nhiệt độ Rømer
và biến nó thành của mình,
có điều chỉnh lại một tí vì ông thấy nó
"thiếu tiện lợi và thiếu tinh tế
do những phân số".
Ông sửa chúng thành 8 và 24.
Đây là thang đo Fahrenheit ban đầu.
Có thời gian ông sản xuất nhiệt kế
sử dụng thang đo này.
Sau đó,
Fahrenheit nhân tất cả số
trên thang đo cho bn61,
lấy nhiệt độ đông là 32
và nhiệt độ cơ thể là 96.
Chưa rõ tại sao ông lại làm vậy.
Có lẽ ông muốn phép đo của mình
có sự chính xác hơn.
Nhưng tôi nghĩ có một lý do hợp lý hơn.
Fahrenheit là một người
làm dụng cụ xuất sắc.
Các nhiệt kế của ông
đồng bộ chính xác
vào thời điều đó chưa từng có ai biết.
Ông tiên phong trong việc
sử dụng thủy ngân làm chất đo.
Thủy ngân có ưu điểm là có
nhiệt độ sôi cao hơn cồn,
dùng trong đa số nhiệt kế thời ấy.
Nhờ những thành tựu này,
ông được tiến cử vào
Hội Hoàng gia Anh.
Chúng ta đã biết ông đọc
các tác phẩm của Newton, Boyle và Hook,
trong đó ông đã gặp được ý tưởng

Estonian: 
Fahrenheit sai teada Rømeri temperatuuris skaalas ja võttis selle omaks,
kohandades seda pisut, sest ta leidis, et see on
"ebamugav ja ebameeldiv kasutada
murdarve".
Nii et ta skaleeris need 8-ks ja 24-ks.
Ja see on originaalne Fahrenheiti skaala.
Ta tootis termomeetreid mõnda aega kasutades seda skaalat.
Kuid millalgi hiljem,
Fahrenheit korrutas kõik numbrid oma
skaalal 4-ga
sättides külmumistemperatuuri 32-ks ja kehatemperatuuri 96-ks.
On selgusetu, miks ta seda tegi.
Ta võis lihtsalt tahta peenemat täpsust oma mõõtmistel.
Kuid ma arvan, et sellel oli parem põhjus.
Fahrenheit oli suurepärane mõõteriistameister.
Tema termomeetrid olid kõik sama täpsed
ajal, mil see oli ennekuulmatu.
Ta algatas elavhõbeda kasutamist mõõtevedelikuna.
mille eeliseks on palju kõrgem
keemistemperatuur kui alkoholil,
mida kasutati enamikus teistes
termomeetrites tol ajal.
Ja nende saavutuste eest
kutsuti ta Briti kuninglikku ühingusse.
Ja me teame, et ta luges
Newtoni, Boyle'i ja Hooki teoseid,
milles ta oleks kokku puutunud ideega,

Spanish: 
Así que cuando se reunieron en 1708, Fahrenheit conoció la escala de Romer y la adoptó como suya,
realizando unas pequeñas modificaciones, 
porque la encontraba
"incoveniente y no elegante 
por los números fraccionarios".
Asi que las ajustó a 8º y 24º.
Y ésta es la escala Farenheit original.
Él fabricó termómetros 
por algún tiempo usando esta escala.
Pero, en algún momento Fahrenheit multiplicó todos los números de la escala por 4.
Estableciendo el punto de congelamiento 
en los conocidos 32º,
y en 96º la temperatura corporal.
No está claro por qué lo hizo exactamente.
Tal vez buscaba mayor precisión en las mediciones, pero creo que existe un mejor motivo.
Verán, Fahrenheit era un excelente 
hacedor de instrumentos.
Sus termómetros coincidían en sus mediciones,
en tiempos donde raramente se lograba.
Fue pionero del uso de mercurio como líquido de medición, cuyo beneficio
es hervir a una temperatura mayor que el alcohol utilizado en los termómetros de la época.
Y por estos logros, fue aceptado formalmente 
en la British Royal Society.
Y sabemos que leyó los trabajos de 
Newton, Boyle y Hooke,

Norwegian: 
og tok den som hans egen,
justerte den litt fordi han mente den var
"upraktisk og uelegant
på grunn av brøkdelte tall."
Så han skalerte dem opp til 8 og 24.
Og dette er den originale
Fahrenheit-skalaen.
Han lagde termometre en stund
ved bruk av denne skalaen.
Men på et senere tidspunkt ganget Fahrenheit
alle numrene på skalaen med 4.
Som satt frysepunktet til det nå kjente 32,
og kroppstemperatur til 96.
Det er uklart hvorfor
han gjorde akkurat dette.
Muligens ønsket han bedre
presisjon i målingene hans.
Men jeg tror det var en bedre grunn.
Du vet, Fahrenheit var en
glimrende instrumentmaker.
Termometrene hans samsvarte nøyaktig
med hverandre i en tid hvor det var uvanlig.
Han var en pioner i bruken
av kvikksølv som en målevæske,
som har fordelen av et mye høyere
kokepunkt enn alkoholen
som ble brukt i mesteparten
av andre termometre på den tiden.
Og for disse prestasjonene ble han innkalt
til det britiske vitenskapsakademiet.
Og vi vet han leste verkene til
Newton, Boyle and Hook

Italian: 
Fahrenheit venne a conoscenza della scala di Rømer 
e la adottò come propria,
aggiustandola leggermente perché la trovava
"scomoda e inelegante a causa di numeri frazionari".
Così li scalò a 8 e 24
e questa è l'originale scala di Fahrenheit.
Produsse termometri per molto tempo, usando questa scala,
ma poi, in un secondo momento,
Fahrenheit moltiplicò tutti i numeri sulla scala per 4
fissando il punto di congelamento agli ormai familiari 32 e la temperatura del corpo a 96.
Non è esattamente chiaro perché lo fece,
semplicemente potrebbe aver voluto più precisione nelle sue misure,
ma io penso che ci fosse una ragione migliore.
Vedete, Fahrenheit era un eccellente costruttore di strumenti,
i suoi termometri concordavano precisamente l'un con l'altro
e a quel tempo questo era inaudito.
Ha aperto la strada all'uso del mercurio 
come liquido di misurazione,
il quale ha il beneficio di avere un punto di ebollizione molto più alto dell'alcool
usato in molti altri termometri del tempo.
Per questi risultati
è stato inserito nella British Royal Society
e sappiamo che ha letto le opere di Newton, Boyle e Hook,
nelle quali avrebbe trovato l'idea

Portuguese: 
Fahrenheit aprendeu sobre a escala de Rømer e a adaptou para uma versão sua,
fazendo leves ajustes porque ele achou "inconveniente e deselegante ter números fracionados".
Então, ele aumentou os números para 8 e 24.
E essa é a escala Fahrenheit original!
Ele produziu termômetros por algum tempo usando essa escala.
Mas então, algum tempo depois, Fahrenheit multiplicou todos os números em sua escala por 4,
colocando o ponto de congelamento para o agora conhecido 32º e temperatura corpórea para 96º.
Não está claro o porquê dele ter feito isso,
mas talvez ele só quisesse mais precisão nas medições.
Mas eu acho que tinha uma razão melhor.
Fahrenheit era um ótimo fabricante de instrumentos,
Seus  termômetros concordavam com os outros de forma precisa
e no tempo em que ainda não sabia disso.
Ele foi pioneiro no uso de mercúrio como um líquido de medição,
que tem o benefício de ter um ponto de ebulição muito mais alto do que do álcool usado na maioria dos termômetros naquela época.
E por esses feitos ele foi iniciado na Sociedade Real de Londres.
E sabemos que ele leu os trabalhos de Newton, Boyle e do Hooke,

Urdu: 
فارن ہائیٹ Rømer کا درجہ حرارت کا پتہ چلا
پیمانے پر اور ان کے اپنے ہی کے طور پر اسے اپنایا،
کیونکہ وہ یہ محسوس قدرے ایڈجسٹ
"تکلیف اور پر کیلئے انٹر دبائیں
کسری اعداد کا اکاؤنٹ ".
پس اس نے 8 اور 24 کے لئے ان کو چھوٹا کر دیا.
اور یہ اصل ہائیٹ پیمانے پر ہے.
انہوں ترمامیٹر کی پیداوار ہے
اس پیمانے کا استعمال کرتے ہوئے کچھ وقت کے لئے.
لیکن پھر کچھ بعد موڑ پر،
فارن ہائیٹ تمام نمبروں میں کئی گنا اضافہ
4 کی طرف پیمانے پر
اب واقف کرنے ہمانک کی ترتیب
32 اور جسم سے 96 درجہ حرارت.
انہوں نے یہ کیا بالکل کیوں یہ بات واضح نہیں ہے.
وہ صرف چاہتا تھا ہو سکتا ہے
ان کی پیمائش میں finer صحت سے متعلق.
لیکن میں نے ایک بہتر وجہ نہیں تھا لگتا ہے.
تم نے دیکھا، فارن ہائیٹ تھا ایک
شاندار آلات بنانے والے ادارے.
اس کی اس بات پر اتفاق ترمامیٹر
مختصرا ایک دوسرے کے ساتھ
ایک ایسے وقت میں جب کہ کے انسنا تھا.
انہوں نے کہا کہ پارا کے استعمال کے بانی
ایک پیمائش مائع کے طور پر،
ایک بہت زیادہ کا فائدہ ہے جس
شراب کے مقابلے میں نقطہ کھولاؤ
سب سے زیادہ دیگر میں استعمال کیا جاتا
وقت تھرمو.
اور ان کی کامیابیوں کے لئے
وہ میں شامل کیا گیا
برطانوی رائل سوسائٹی.
اور ہم جانتے ہیں کہ وہ پڑھ
نیوٹن، بوائل، اور ہک کے کاموں،
جس میں انہوں نے خیال بھر میں آ جاتا

Hungarian: 
Fahrenheit megismerkedett Romer hômérsékleti skálájával és lemásolta mint a sajátát
amit egy kicsit módosított, mert úgy gondolta, hogy
"a tört számok miatt kényelmetlen és nem elegáns".
Ezért Ô felkerekítette 8-ra es 24-re.
És ez volt az eredeti Fahrenheit skála.
Hômérôket kezdett gyártani a saját skálájával.
De valamikor késôbb,
Fahrenheit felszorozta 4-el a számokat a skálán
ezzel kialakítva a ma is ismert 32 fokos fagypontot és a 96 fokos testhômérsékletet.
Nem teljesen tiszta, hogy miért tett így.
Talán csak nagyobb precízitást szeretett volna elérni.
De én úgy gondolom, hogy van egy jobb indok.
Fahrenheit kiválló eszközöket készített.
A hômérôi tökéletesen, azonosan mértek
ami akkoriban még hallatlan volt.
Úttörô módon használt higanyt mint mérô folyadékot
ami elônyösebb az alkoholnál magasabb forráspontja miatt,
amit akkoriban elterjedten használtak mérô folyadékként.
Ezen sikerek eléréséért
meghívták az Angol Királyi Közösségbe.
És itt olvasott Newton, Boyle es Hook munkáiról,
melyekbôl tudomást szerezhetett arról, hogy

Arabic: 
تعلم فهرنهايت من مقياس رومر لدرجة الحرارة واعتمده باعتباره ملكا له،
عدله بشكل طفيف لأنه وجده
"غير مريح وغير أنيق بشأن حساب الأعداد الكسرية".
لذلك فأعاد ترقيمه وزاد الأرقام لـ 8 و 24
وهذا هو مقياس فهرنهايت الأصلي.
أنتج موازين الحرارة لبعض الوقت باستخدام هذا المقياس.
ولكن بعد ذلك في مرحلة لاحقة،
فهرنهايت ضرب جميع الأرقام على المقياس في 4 (4×)
جاعلا نقطة التجمد المألوفة 32 ودرجة حرارة الجسم  96.
من غير الواضح بالضبط لماذا فعل هذا.
ربما أراد زيادة الدقة في قياساته
ولكن أعتقد أن هناك سببا أفضل.
لاحظ، كان فهرنهايت صانع أداة ممتازة.
وافقت موازين الحرارة له مع بعضها البعض بدقة
في وقت كان ذلك غير وارد.
كان رائدا في استخدام الزئبق كسائل القياس،
الذي لديه فائدة أكبر لامتلاكه نقطة غليان أعلى بكثير من الكحول
استخدمت في معظم موازين الحرارة الأخرى في ذلك الوقت.
ولهذه الإنجازات
تم تقديمه في الجمعية الملكية البريطانية.
ونحن نعلم أنه قرأ أعمال نيوتن، بويل، وهوك،
والتي يمكن من خلالها أن يكون صادف فكرة

Spanish: 
Fahrenheit aprendio sobre la escala de temperatura de Romer y la adapto a la suya
ajustandola brevemente por que encontro
inconveniente y poco elegante, tener numeros fraccionarios
Asi que la escalo a 8 y 24
Y esa es la escala Fahrenheit original
El produjo termometros por un tiempo usando esa escala
Pero mas tarde
Fahrenheit multiplico todos esos numeros de las escala por 4
poniendo la temperatura de solidificacion en 32 y la temperatura corporal a 96
No esta claro por que hizo esto
quizá solo queria mayor precision en sus medidas
pero yo creo que hay una razon mejor
Como habras visto , Fahrenheit es un estupendo artesano
sus termometros eran precisos unos con otros
en una epoca en la que no se sabia
inventó el uso de mercurio como liquido de medida
lo que tiene un beneficio , que tiene una mayor temperatura de ebullicion que el alcohol
el cual era usado en los termometros de esa epoca
por esos logros
fue introducido en la British Royal Society
Y sabemos que leyó los trabajos de newton boyle y hook
los cuales le dieron una idea

Serbian: 
да температурно повећање од једног степена изазива
повећање запремине течности у цеви топломера.
А данас, температурним повећањем од 1 Фаренхајтовог степена
запремина живе се повећава за тачно 1/10 000.
Је ли то само случајност?
Па, вероватно никада нећемо засигурно знати јер
Фаренхајт није одавао своје начине прављења уређаја.
Али, мени се чини да сви подаци показују да је то тачно.
Па, шта тачно представља нула на овој лествици Фаренхајта и Ремера?
Према многим извештајима, то је температура мешавине соли, леда и воде.
Једини проблем је што се дају различити описи ове мешавине
и ниједна мешавина нема ту температуру.
Пре ће бити, рекао бих, да су измерили најхладнију температуру те зиме
и ставили да то буде нула,
а после користили лед и расол како би калибрисали нове термометре.
У то време, Фаренхајтови топломери били су најбољи од свих.
Али сад се његова лествица користи само на Кајманским острвима,
Бахамима, Белизеу. А, да, и у САД!

iw: 
ותוך כדי כך הוא עלה על הרעיון, כי עליה במעלה אחת בטמפרטורה תוכל להתאים לעליה מסוימת בשברים שבנפח הנוזל הנמדד.
וכיום, עליה במעלת פרנהייט אחת מעלה את נפח הכספית בדיוק באחד חלקי 10,000.
האם זהו רק צירוף מקרים?
ובכן, אנחנו כנראה לעולם לא נדע בוודאות, כי כיוצר מכשירים פרנהייט התעטף בסודיות באשר לשיטותיו.
אך אני חושב שהמידע המוצע מצביע על כך שזו הסיבה.
אז מה בדיוק מייצגות אפס מעלות פרנהייט ורומר?
לפי הרבה הסברים, זו הטמפרטורה של תערובת מלח קרח ומים.
הבעיה היחידה היא, שישנם תיאורים רבים לתערובות הללו - ואף אחת מהן מייצרת את הטמפרטורה שהן אמורות לייצג.
לדעתי, יותר סביר שהם בחרו את הטמפרטורה הנמוכה ביותר בחורף בתור נקודת האפס,
ומאוחר יותר השתמשו בקרח ומי מלח בכדי לכייל את המדחומים החדשים.
בימיו, מדחום הפרנהייט היה הטוב ביותר שיכולתם להשיג.
אך כיום המדד שלו משמש בקביעות רק באיי קיימן,
איי הבהאמה, בליז--- או, וארצות הברית של אמריקה.

Slovak: 
že za zvýšenie teploty o jeden stupeň môže zodpovedať
špecifické čiastočné zvýšenie objemu meracej kvapaliny.
A dnes, zvýšenie teploty o jeden stupeň Fahrenheita
zvyšuje objem ortuti presne o jednu časť z 10 000.
Je to len náhoda?
Nuž, pravdepodobne nikdy nebudeme vedieť, pretože
ako výrobca nástrojov bol Fahrenheit veľmi tajomný voči svojim metódam.
Myslím si však, že údaje svedčia o tom, že je to tak.
Takže, čo presne zobrazuje 0 na Fahrenheitovej a Rømerovej stupnici?
V mnohých prípadoch ide o teplotu zmesi soľného ľadu a vody.
Jediným problémom sú rôzne opisy týchto zmesí.
A žiadna z nich vlastne nevytvára teplotu, ktorú by mali mať.
Pravdepodobne si myslím, že v zimnom období vybrali najchladnejšiu teplotu
a použili ju ako nulovú hodnotu
a neskôr použili ľad a soľ na kalibráciu nových teplomerov.
V tých dňoch bol Fahrenheitov teplomer  najlepší, aký ste mohli dostať.
Ale teraz sa jeho stupnica používa len na Kajmanských ostrovoch,
Bahamách, Belize a v Spojených štátoch amerických.

Polish: 
ten jeden stopień wzrasta
temperatura może odpowiadać
określony ułamkowy wzrost w
objętość cieczy pomiarowej.
A dzisiaj jeden stopień Fahrenheita
wzrost temperatury
zwiększa objętość
rtęć o dokładnie jedną część na 10 000.
Czy to tylko zbieg okoliczności?
Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy
na pewno, ponieważ
jako producent instrumentów Fahrenheit
był bardzo skryty na temat jego metod.
Ale dane uważam za mocno
zasugeruj, że tak było.
Na czym dokładnie polegało zero
skale Fahrenheita i Rømera?
Pod wieloma względami jest to temperatura
sól lodowa i mieszanina wody.
Jedynym problemem jest to, że są różne
opisy tych mieszanin
I żaden z nich tak naprawdę nie produkuje
temperatura, jaką mają.
Bardziej prawdopodobne, że wybrali
najzimniejsza temperatura w zimie
ustaw jako zero
a później użyłem lodu i solanki
skalibruj nowe termometry.
W jego czasach termometr Fahrenheita
był najlepszy, jaki mógłbyś dostać.
Ale teraz jego skala jest tylko
używany regularnie na Kajmanach,
Bahamy, Belize - och, i
Stany zjednoczone Ameryki.

Spanish: 
sobre los cuales trazó la idea de que el incremento de un grado de temperatura
correspondería a un aumento mínimo específico
en el volumen del líquido de medición.
Y hoy en día, el aumento de un grado Fahrenheit en la temperatura del mercurio,
aumenta su volumen 
en exactamente una parte en 10,000.
¿ Es ésto solo una coincidencia?
Tal vez nunca lo sepamos con certeza, porque como hacedor de instrumentos,
Fahrenheit era muy secreto con sus métodos.
Pero creo que los datos 
sugieren claramente que así fue.
Entonces, ¿exactamente qué representó el 0 (cero) en las escalas de Fahrenheit y Romer?
Para muchos es la temperatura de 
la mezcla de sal, hielo y agua.
Pero existen diferentes descripciones de ésta mezcla,
y ninguna de ellas produce la temperatura que debiera.
Más bien, creo que simplemente escogieron
la temperatura más fría del invierno, 
estableciéndola como cero,
y luego utilizaron hielo y salmuera 
para calibrar los nuevos termómetros.
En aquellos tiempos, los termómetros Fahrenheit eran lo mejor que podías conseguir,
pero hoy en día solamente su escala es usada en las Islas Caimanes, Bahamas, Bélice...
oh... y en los Estados Unidos de América.

Arabic: 
أن زيادة درجة واحدة في درجات الحرارة يمكن أن تتوافق مع
زيادة كسرية محددة في حجم السائل قياس.
واليوم ، بزيادة درجة واحدة في درجات الحرارة من مقياس فهرنهايت
يزيد من حجم الزئبق بالضبط جزء واحد في 10،000.
هل هذه مجرد صدفة؟
حسنا،  ربما لن نعرف أبدا على وجه اليقين لكون
بكونه صانع أداة كان فهرنهايت سري للغاية حول أساليبه.
ولكن أعتقد أن البيانات تشير بقوة أن هذا هو الحال.
حسنا ،ماذا يمثل الصفر بالضبط  في ميزان فهرنهايت، ورومر؟
من قبل العديد من الحسابات، انها درجة حرارة خليط الجليد والملح والماء.
المشكلة الوحيدة هي أن هناك أوصاف مختلفة لهذه الخلطات
وأيا منها لا ينتج في الواقع درجة حرارة المتوقعة
على الأرجح، أعتقد أنها التقطت أبرد درجة الحرارة في فصل الشتاء
بتحديد هذا الصفر
واستخدم في وقت لاحق الجليد والماء المالح لمعايرة موازين الحرارة جديدة
في يومه، كان مقياس فهرنهايت للحرارة أفضل ما يمكن أن تحصل.
ولكن الآن يستخدم مقياسه بانتظام فقط  في جزر كايمان،
جزر البهاما، بليز - أوه، والولايات المتحدة الأمريكية.

Korean: 
온도가 1도 오르는 것이
측정용 액체 부피의 특정한 분율과
맞춰질 수 있겠다는 생각이었죠.
그리고 오늘날, 화씨 온도에서
1도가 오르는 것은
수은의 부피가 정확히 1/10000만큼
증가한다는 것을 알고 있죠.
이게 단지 우연이었을까요?
뭐, 물론 우리는 알 수가 없겠죠.
왜냐하면 기구 제작자로서의 Fahrenheit는
그의 장비에 대해서 아주 비밀스러웠으니까요.
그렇지만 자료가 이런 경우였다는걸
강하게 보여주고 있는 것 같아요.
그래서, 0은 Fahrenheit와 Rømer 단위에서
정확하게 무얼 의미한걸까요?
많은 기록에서는 소금, 얼음, 물이
혼합된 온도라고 해요.
문제는 그 혼합물에 여러
조성이 있다는 점이고
그들 중 어떤 것도 사실
나타내야할 온도를 보이지 않는다는거에요.
제 생각에는 그들이 겨울에
가장 추운 날을 기준으로 잡고
그걸 0으로 삼았을 것 같아요.
그리고 나중에 얼음과 소금물을 통해
새로운 온도계 눈금을 만든거죠.
그가 살던 시대에, 화씨 온도계는
당신이 찾을 수 있는 최고 상품이었어요.
그렇지만 이제 화씨 온도는 오직
Cayman Islands라던지
Bahamas라던지, Belize라던지,
아, 미국에서만 쓰이죠.

Finnish: 
että yhden asteen korotus lämpötilassa voisi vastata
tiettyä mittalaitteen nesteen tilavuuden kasvua
ja tänään yhden Fahrenheit-asteen nousu lämpötilassa
lisää elohopean tilavuutta tasan yhden kymmenestuhannesosan.
Onko tämä pelkkä yhteensattuma?
Emme todennäköisesti ikinä saa selville
koska laitteiden valmistajana Fahrenheit oli hyvin salamyhkäinen metodeistaan.
Mutta epäilen että näin on.
Joten mitä 0 astetta tarkoitti Fahrenheitin ja  Rømerin asteikoilla?
Monen lähteen mukaan se on suolan, jään ja veden seoksen lämpötila.
Ongelma on että näitä sekoituksia on erilaisia
ja mikään näistä ei tuota oikeaa lämpötilaa.
Epäilen että he valitsivat kylmimmän lämpötilan talvella
ja laittoivat sen lämpötilaksi 0.
Myöhemmin he käyttivät jäätä ja suolaliuosta kalibroidessaan uusia lämpömittareita.
Fahrenheitin aikaan hänen lämpömittarinsa oli markkinoiden paras.
Mutta nyt hänen asteikkoaan käytetään vain Caymansaarilla,
Bahamalla, Belizessä ja USA:ssa.

Swedish: 
att en grads ökning av temperaturen kan motsvara
en specifik fraktionerad ökning av
volymen av mätningsvätskan.
Och idag motsvarar en grads ökning i Fahrenheit
volymen av kvicksilver exakt en del i 10.000.
Är detta bara en tillfällighet?
Tja, kommer vi förmodligen aldrig veta
med säkerhet eftersom
instrumentmakaren Fahrenheit
var mycket förtegen om sina metoder.
Men jag tror att uppgifterna som finns starkt tyder på att så var fallet.
Så, vad representerade noll på
skalorna i Fahrenheit, och Rømer?
Genom många uppgifter var det temperaturen på en salt, is och vatten-blandning.
Pproblemet är att det finns olika
beskrivningar av dessa blandningar
Och ingen av dem producerar
temperaturen de ska.
Jag tror att det är mer troligt att de valde
den kallaste temperaturen på vintern
och ställde in det som noll
och senare användes is och saltlösning till att kalibrera nya termometrar.
I sin tid, var Fahrenheits termometer
det bästa du kan få.
Men nu används hans skala bara
regelbundet på Caymanöarna,
Bahamas, Belize..  oh, och i
Förenta staterna.

English: 
that one degree increase in
temperature could correspond to
a specific fractional increase in
the volume of the measuring liquid.
And today, a one degree Fahrenheit
increase in temperature
increases the volume of
mercury by exactly one part in 10,000.
Is this just a coincidence?
Well, we'll probably never know
for sure because
as an instrument maker Fahrenheit
was very secretive about his methods.
But I think the data strongly
suggest that this was the case.
So, what exactly did zero represent on
the scales of Fahrenheit, and Rømer?
By many accounts, it's the temperature of
salt ice and water mixture.
The only problem is there are different
descriptions of these mixtures
And none of them actually produces
the temperature they're supposed to.
More likely, I think they picked the
coldest temperature in winter
set that as zero
and later used ice and brine to
calibrate new thermometers.
In his day, the Fahrenheit thermometer
was the best you could get.
But now his scale is only
used regularly in the Cayman Islands,
Bahamas, Belize— oh, and
the United States of America.

Portuguese: 
com os quais ele teve a ideia de que o acréscimo de um grau na temperatura pode corresponder a uma fração específica no volume do líquido de medição.
E hoje, o aumento de 1ºF na temperatura aumenta o volume de mercúrio exatamente 1 parte em 10.000.
Isso é só uma coincidência?
Bom, nós nunca vamos saber com certeza porque,
como um fabricante de instrumentos, Fahrenheit era muito sigiloso com seus métodos.
Mas, eu penso que a informação sugere fortemente que era realmente isso.
Então, o que exatamente 0º representa na escala de Fahrenheit e Rømer?
Em muitos relatos, é a temperatura da mistura de água, sal e gelo,
O único problema é que há diferentes descrições dessas misturas e nenhuma delas fica realmente a temperatura que deveriam.
É mais provável, eu acho, que eles escolheram a temperatura mais fria  no inverno,
colocaram isso como 0º
e depois utilizaram gelo e sal para calibrar novos termômetros.
No  tempo dele, o termômetro de Fahrenheit era o melhor que você poderia ter.
Mas, agora sua escala é usada regularmente somente nas Ilhas Cayman, as Bahamas, Belize
E, ah, os Estados Unidos da América.

Russian: 
что один градус повышения температуры будет соответствовать
определенной величине, на которую увеличится объём измерительной жидкости
И сегодня, один градус увеличения температуры по шкале Фаренгейта
соответствует увеличению объёма ртути на одну единицу на 10.000 единиц.
Совпадение ли это?...
Возможно мы никогда не узнаем наверняка, потому что
как мастер инструментов он держал методики их изготовления в секрете.
Но данные говорят, что по всей видимости это было именно так.
Так всё же, что именно представляет ноль на шкале Фаренгейта и Рёмера???
Во многих источниках говориться, что это смесь воды, льда и соли...
Только проблема в том, что есть разные описания данной смеси.
И ни одна из них, по большому счёту, не позволяет достичь необходимой температуры.
Более вероятно,я думаю, они просто выбрали наиболее холодный день зимой
и приняли его за ноль.
А позже использовали лёд и соль, чтобы калибровать новые термометры
В те дни, термометр Фаренгейта был лучшим, что можно было достать
А его шкала сейчас используется только на Каймановых Островах
Багамских Островах, Белизе.... И да... в Соединенных Штатах Америки.

Estonian: 
et ühe kraadi tõus võiks vastata
spetsiifilisele murdosa suurenemisele
mõõtevedeliku mahus.
Ja tänapäeval ühe Fahrenheiti kraadi tõus
suurendab elavhõbe täpselt ühe osa 10 000-st.
On see lihtsalt juhus?
Noh, me arvatavasti ei saa kunagi kindel olla, sest
mõõteriistameistrina oli Fahrenheit väga salajane oma meetodites.
Kuid ma leian, et andmed tugevalt
viitavad sellele, et nii see oli.
Mida siis null tähistas Fahrenheiti ja Rømeri skaalal?
Paljude allikate järgi on see temperatuur
soolajää ja vee segu.
Ainus probleem on selles, et nende segude kirjeldusi on mitu
Ja mitte ükski neist ei tooda tegelikku
temperatuuri, mida nad peaksid.
Tõenäolisemalt ma arvan, et nad valisid
talvel kõige külmema temperatuuri,
seadsid selle nulliks
ja hiljem kasutasid jääd ja soolvett, et
õigeks seada uued termomeetrid.
Tol aegadel oli Fahrenheiti termomeeter
parim valik.
Kuid nüüd kasutatakse regulaarselt tema skaalat ainult Kaimanisaartel,
Bahamas, Belizes - oh, ja
Ameerika Ühendriikides.

Turkish: 
Sıcaklığın bir derece yükselmesi
Ölçüm sıvısının hacminde belirli bir kısmi artış.
Ve bugün, bir derece Fahrenheit sıcaklık artışı
Cıva hacmini 10.000'de bir parça artırır.
bu sadece bir tesadüf mü?
Muhtemelen kesinlikle asla bilemeyiz çünkü çünkü
Bir alet yapımcısı olarak Fahrenheit metodları hakkında çok gizli davrandılar.
Ancak bence veriler bu durumun güçlü olduğunu düşündürüyor.
Peki, sıfır, Fahrenheit ve Rømer terazileri üzerinde tam olarak ne ifade etti?
Çoğu hesapta tuzlu su ve su karışımının sıcaklığıdır.
Tek sorun, bu karışımların farklı tanımları olması
Ve hiçbiri aslında bunların olması gereken sıcaklığı üretmiyor.
Daha olasılıkla, kışın en soğuk havayı aldıklarını düşünüyorum
Sıfır olarak ayarla
Ve daha sonra yeni termometreleri kalibre etmek için buz ve tuzlu su kullandı.
Onun gününde, Fahrenheit termometre, alabileceğin en iyi şeydi.
Fakat şimdi onun ölçeği sadece Cayman Adaları'nda düzenli olarak kullanılmaktadır,
Bahamalar, Belize - oh ve Amerika Birleşik Devletleri.

Spanish: 
un grado de aumento de temperatura podira corresponder a
un incremento del volumen de el liquido de medida
y hoy en dia, ese grado de aumento
incrementa el volumen de el mercurio exactamente 1 partido de 10000
¿Es esto una coincidencia?
Bueno, nunca lo sabremos con certeza
como artesano , fahrenheit era muy discreto con su metodos
pero creo que los datos sugieren que este es el caso
entonces¿que representa realmente el 0 en las dos escalas?
por muchas fuentes, la temperatura de una mezcla de hielo sal y agua
el unico problema es que hay diferentes descripciones de esas mezclas
y ninguna de ellas produce exactamente esa temperatura
lo mas problable es que eligieron la temperatura mas baja en invierno
la igualaron a 0
y luego usaron la mezcla para calibrar los termometros
En su dia, su termometro era lo mejor que podias tener
pero ahora, esa escala solo se usa en las islas Caiman
Bahamas, Belice- oh, y los Estados Unidos de America

French: 
qu'une augmentation de 1 degré de la température pouvait correspondre
à l'augmentation d'une certaine fraction du volume du liquide de mesure.
Et aujourd'hui, une augmentation de 1 degré Fahrenheit
augmente le volume de mercure d'exactement un dix-millième.
Est-ce une coïncidence ?
Nous ne le saurons probablement jamais
puisque Fahrenheit était très réservé quant à ses secrets de fabrication.
Mais selon moi, toutes les données montrent que c'est probablement le cas.
Et donc, que représente le zéro sur ces échelles de Fahrenheit et Rømer ?
Certains disent que c'est la température de fusion du mélange eau-sel
mais il existe plusieurs préparations possibles de ce mélange
et aucune ne produit réellement la température de 0 degré Fahrenheit.
Il est plus probable qu'ils aient simplement pris la température la plus basse enregistrée en hiver
Et qu'ils l'aient fixée à zéro.
Le mélange d'eau salée ne servait vraisemblablement qu'à calibrer les nouveaux thermomètres.
A cette époque, les thermomètres Fahrenheit étaient les meilleurs du marché.
Mais aujourd'hui, cette échelle n'est utilisée régulièrement que dans les îles Cayman,
les Bahamas, Bélise... Oh ! et aux Etats-Unis.

Vietnamese: 
nhiệt độ tăng một độ
có thể tương ứng với
một phần nào đó tăng trong
thể tích của chất lỏng đo.
Ngày nay, một độ Fahrenheit
tăng thể tích thủy ngân
lên chính xác 1/10000.
Liệu đây có phải là trùng hợp?
Có lẽ chúng ta không bao giờ biết rõ vì
là một người làm dụng cụ, Fahrenheit
rất kín miệng về phương pháp của mình.
Nhưng tôi nghĩ dữ liệu
cho thấy đúng là vậy.
Vậy số 0 đại diện cho điều gì trong
thang độ Fahrenheit và Rømer?
Theo nhiều tài liệu, đó là nhiệt độ
của hỗn hợp muối, nước đá và nước.
Vấn đề là có rất nhiều
mô tả về hỗn hợp này.
Không có cái nào cho ra kết quả
đúng như mong đợi.
Tôi nghĩ họ đã chọn nhiệt độ
lạnh nhất trong mùa đông,
lấy đó làm 0 độ,
sau đó dùng nước đá và nước muối
để đo đạc nhiệt kế mới.
Thời đó, nhiệt kế Fahrenheit
là nhiệt kế tốt nhất.
Nhưng hiện tại, thang đo của ông
chỉ được dùng ở Quần đảo Cayman,
Bahamas, Belize, và Mỹ.

Urdu: 
میں ہے کہ ایک ڈگری سے اضافہ
درجہ حرارت کے مطابق کر سکتا ہے
میں ایک مخصوص جزوی ٹوئیٹ
ماپنے مائع کے حجم.
اور آج، ایک ایک ڈگری فارن ہائیٹ
درجہ حرارت میں اضافہ
کا حجم بڑھ جاتا ہے
10،000 میں بالکل ایک حصہ کی طرف سے پارا.
یہ صرف ایک اتفاق ہے؟
ٹھیک ہے، ہم شاید معلوم نہیں کروں گا
کے لئے اس بات کا یقین ہے کیونکہ
ایک آلہ بنانے والا ہائیٹ طور
ان طریقوں کے بارے میں بہت خفیہ تھا.
لیکن میں نے سختی سے ڈیٹا کو لگتا ہے کہ
تجویز ہے کہ اس معاملے تھا.
لہذا، یہ بالکل وہی جو صفر پر کی نمائندگی کی تھی
فارن ہائیٹ، اور Rømer کے ترازو؟
بہت سے اکاؤنٹس کی طرف سے، اس کا درجہ حرارت ہے
نمک برف اور پانی کا مرکب.
صرف ایک مسئلہ مختلف ہیں ہے
ان مرکب کی وضاحت
اور ان میں سے کوئی بھی اصل کی پیداوار
درجہ حرارت وہ توقع کر رہے ہیں.
مزید امکان، میں نے وہ اٹھایا سوچتے ہیں
سردیوں میں سرد ترین درجہ حرارت
صفر کے طور پر اس کو قائم
اور بعد میں برف اور نمکین پانی استعمال کیا
نئے تھرمو مدرج.
ان کے دن میں، فارن ہائیٹ ترمامیٹر
سب سے بہتر آپ حاصل کر سکتے تھے.
لیکن اب ان کے پیمانے صرف ہے
باقاعدگی جزائر کیمن میں استعمال کیا جاتا،
بہاماز، Belize- اوہ، اور
ریاستہائے متحدہ امریکہ.

Italian: 
che un aumento di un grado della temperatura potrebbe corrispondere
a un specifico aumento frazionale del volume del liquido di misurazione.
E oggi, un aumento di un grado Fahrenheit nella temperatura
aumenta il volume di mercurio esattamente 
di una parte su 10.000.
È solo una coincidenza?
Beh, probabilmente non sapremo mai con certezza perché,
come costruttore di strumenti, Fahrenheit era molto riservato riguardo i suoi metodi;
ma penso che i dati suggeriscano fortemente che sia stato questo il caso.
Quindi, cosa rappresentava esattamente lo zero sulle scale di Fahrenheit e di Rømer?
Per molti, è la temperatura di un miscela di sale, ghiaccio e acqua.
L'unico problema è che ci sono differenti descrizione di queste miscele
e nessuna di queste produce in realtà la temperatura prevista.
Più probabilmente, penso che abbia preso la temperatura più fredda in inverno
fissando quella come "zero"
e usando poi ghiaccio e salamoia per calibrare i nuovi termometri.
Ai suoi tempi, il termometro di Fahrenheit era il migliore che si poteva avere,
ma adesso la sua scala è usata regolarmente 
solo nelle Isole Cayman
Bahamas, Belize— oh, e negli Stati Uniti d'America.

Portuguese: 
de que o aumento da temperatura em um grau corresponde a
um aumento fracionário específico no volumo do líquido de medição.
E hoje, o aumento de um grau Fahrenheit na temperatura
aumenta o volume de mercúrio em exatamente uma parte em 10.000.
Isto é apenas uma coincidência?
Bem, nós provavelmente nunca saberemos com certeza porque
como um fabricante de instrumentos Fahrenheit mantinha segredo sobre seus métodos.
Mas eu acho que as informações sugerem fortemente que esse foi o caso.
Então, o que exatamente o zero representa na escala de Fahrenheit e Rømer?
Por muitos relatos, é a temperatura da mistura de sal, gelo e água.
O único problema é que existem diferentes descrições destas misturas.
E nenhuma delas realmente apresenta a temperatura que eles supostamente chegaram.
Muito provavelmente, eu acho que eles pegaram a temperatura mais fria no inverno
estabeleceram-na como zero
e depois usaram gelo e salmoura para calibrar novos termômetros.
Neste dia, o termômetro Fahrenheit foi o melhor que você podia ter.
Mas agora sua escala é usada regularmente apenas nas Ilhas Cayman,
Bahamas, Belize - ah, e nos Estados Unidos da América.

German: 
in denen er auf die Idee stieß, dass eine Erhöhung der Temperatur um 1 Grad
zu einer bestimmten Erhöhung des Volumens der Messflüssigkeit führen könnte.
Heutzutage führt eine Erhöhung um 1 Grad Fahrenheit
zu einer Volumensvergrößerung bei Quecksilber um 1 Zehntausendstel.
Zufall?
Nun, das werden wir wahrscheinlich nie sicher wissen, denn
als Hersteller wissenschaftlicher Instrumente hielt Fahrenheit seine Methoden geheim.
Ich glaube, die Daten lassen darauf schließen, dass das der Fall war
Was genau repräsentierte die Null also auf den Skalen von Fahrenheit und Rømer?
Nach vielem, was man hört ist es die Temperatur einer Salz-Eis-Wasser-Mixtur
Das Problem hierbei: Es gibt verschiedene Beschreibungen dieser Mixturen
und keine von denen hat die Temperatur, die sie haben sollte.
Wahrscheinlicher ist es, dass man die kälteste Temperatur im Winter nahm,
diese als "0" definierte
und nutzte später Eiswasser, um neue Thermometer zu kalibrieren.
Zu seiner Zeit war das Fahrenheit-Thermometer das beste, was zu bekommen war.
Aber heutzutage wird seine Skala nur noch auf den Cayman-Inseln, den Bahamas, Belize,
und in den USA benutzt.

Czech: 
nárůst jednoho stupně teploty by mohl odpovídat
specifickému zlomku objemu měřící tekutiny.
A dnes, ohřátí o jeden stupeň Fahrenheita
zvýší objem rtuti přesně o jeden díl ku 10 000.
Je to pouze náhoda?
To pravděpodobně nikdy s jistotou nezjistíme, protože
jako výrobce nástrojů byl Fahrenheit velice tajnůstkářský ohledně svých metod.
Ale myslím si, že data silně naznačují, že to byl tento případ.
Takže, co přesně 0 znamená na Fahrenheitově a Rømerově stupnici?
V mnoha ohledech jde o teplotu slané vody s ledem.
Jediný problém je, že existuje více druhů těchto směsí.
A žádná z nich ve skutečnosti nemá teplotu, kterou by měla.
Myslím si, že je pravděpodobnější, že vybral nejnižší teplotu v zimě
a napsal ji jako nulu
a potom použil led se slanou vodou pro kalibraci nových teploměrů.
V jeho době, byl Fahrenheitův teploměr to nejlepší, co jste mohli mít.
Ale dnes je jeho stupnice používaná jen na Kajmanských ostrovech,
Bahamách, Brazílii - oh, a ve Spojených Státech Amerických.

Georgian: 
რომ ტემპერატურის ერთი ხარისხის ზრდა შეესაბამება
კონკრეტული ფრაქციული ზრდა მოცულობა გაზომვის სითხე.
და დღეს, ერთი ხარისხი Fahrenheit ზრდა ტემპერატურა
ზრდის მერკური მოცულობას ზუსტად ერთი ნაწილით 10,000 წელს.
ეს მხოლოდ დამთხვევაა?
კარგად, ჩვენ ალბათ არასოდეს ვიცი, დარწმუნებული ვარ, რადგან
როგორც ინსტრუმენტი maker Fahrenheit იყო ძალიან secretive მისი მეთოდები.
მაგრამ ვფიქრობ, მონაცემები მტკიცედ გვთავაზობს, რომ ეს იყო შემთხვევა.
ასე რომ, რა ზუსტად ნულოვანი წარმოადგენდა ფარენჰეიტისა და რომარის მასშტაბებს?
მრავალი ანგარიშის მიხედვით, ეს მარილისა და წყლის ნაზავის ტემპერატურაა.
ერთადერთი პრობლემაა ამ ნარევების სხვადასხვა აღწერილობა
და არც ერთი მათგანი რეალურად აწარმოებს ტემპერატურას, რომელსაც ისინი უნდა აკეთებდნენ.
სავარაუდოდ, მე ვფიქრობ, რომ ზამთარში ცივი ტემპერატურა აიყვანეს
მითითებული, როგორც ნულოვანი
და მოგვიანებით გამოიყენება ყინულის და მარილწყალში ახალი თერმომეტრების დაკალიბრება.
თავის დროზე, ფარენჰეიტის თერმომეტრი იყო საუკეთესო, რაც შეეძლო.
მაგრამ ახლა მისი მასშტაბი მხოლოდ რეგულარულად გამოიყენება კაიმანის კუნძულებზე,
ბაჰამის კუნძულები, ბელიზი და ამერიკის შეერთებული შტატები.

Romanian: 
această creștere un grad în
Temperatura ar putea corespunde
o creștere fracționată specifică în
volumul lichidului de măsurare.
Și astăzi, un grad Fahrenheit
creșterea temperaturii
crește volumul
mercurul de exact o parte din 10.000.
Este doar o coincidență?
Ei bine, probabil că vom ști niciodată
sigur că
ca un filtru de instrument de grade Fahrenheit
a fost foarte secretos cu privire la metodele sale.
Dar cred că datele puternic
sugerează că acest lucru a fost cazul.
Deci, ce anume a reprezentat pe zero,
scalele de Fahrenheit, și Rømer?
Prin mai multe conturi, este temperatura
gheață sare și amestec de apă.
Singura problemă este că sunt diferite
descrieri ale acestor amestecuri
Și nici unul dintre ei produce de fapt
temperatura ei ar trebui sa.
Cel mai probabil, cred că au ales
cea mai rece temperatură în timpul iernii
stabilit că, în calitate de zero
și mai târziu folosit gheață și saramură
calibra noi termometre.
În zilele lui, termometrul Fahrenheit
a fost cel mai bun ai putea obține.
Dar acum scara lui este numai
utilizate în mod regulat în Insulele Cayman,
Bahamas, Belize- oh, și
Statele Unite ale Americii.

Chinese: 
溫度的提升可對應
液體的體積的提升。
今天，華氏 溫度升高一度
正好增加水銀體積 一萬分之一。
這只是一個巧合嗎？
好吧，我們可能永遠不會知道
因為
作為儀器製造商，華氏對他的方法非常保密。
但我認為這數據強烈建議 這種情況。
所以 0度在 華氏和 Rømer 的溫標代表什麼？
根據許多來源，它是鹽冰和水混合物 的溫度。
唯一的問題是這些混合物有不同的描述
而且他們都沒有達到它們應有的溫度。
更有可能，我認為他們在冬天選擇了最冷的溫度，
把它設置為零，
然後用冰和鹽水洗滌
校準成新的溫度計。
在那個時候，華氏溫度計
是最好的溫度計。
但現在，他的只用在 開曼群島，
巴哈馬，伯利茲......哦，和美國。

Hungarian: 
egy fok hômérséklet emelkedés hatására
egy bizonyos részével nô a mért folyadék térfogata.
Ma, egy Fahrenheit fok hôemelkedés hatására
a higany térfogata 1/10,000-ed résszel nô.
Ez vajon csak véletlen?
Valószínüleg sosem fog kiderülni, mert
Fahrenheit nagy titokban dolgozott az eszközein.
De úgy gondolom, hogy az adatok ezt támasztják alá.
Tehát mit is jelent a 0 fok Fahrenheit es Romer skáláján?
Sokak szerint a sós víz fagypontja.
Az egyetlen probléma, hogy sokféle lehet ez a keverék
és igazából egyik sem azon a hômérsékleten fagyott ahol gondoltak.
Sokkal valószínûbb, hogy fogták a leghidegebb téli hômérsékletet
és azt tették meg nullának
és késôbb használtak jeget és tenger vizet, hogy az eszközöket kalibrálják.
Akkoriban a Fahrenheit hômérô volt a legjobb elérhetô eszköz.
De manapság ez a skála már csak a Kajmán-szigeteken,
a Bahamákon, Belizeben - oh, és az Amerikai Egyesült Államokban használják.

Indonesian: 
bahwa peningkatan satu derajat di
Suhu bisa sesuai dengan
peningkatan pecahan tertentu di
volume cairan pengukuran.
Dan hari ini, satu derajat Fahrenheit
peningkatan suhu
meningkatkan volume
merkuri oleh tepat satu bagian dalam 10.000.
Apakah ini hanya kebetulan?
Yah, kita mungkin tidak akan pernah tahu
pasti karena
sebagai pembuat instrumen Fahrenheit
sangat tertutup tentang metodenya.
Tapi saya pikir data kuat
menunjukkan bahwa ini adalah kasus.
Jadi, apa tepatnya nol mewakili pada
timbangan Fahrenheit, dan Rømer?
Dengan banyak account, itu suhu
es garam dan campuran air.
Satu-satunya masalah adalah ada yang berbeda
deskripsi dari campuran tersebut
Dan tidak satupun dari mereka benar-benar menghasilkan
suhu mereka seharusnya.
Lebih mungkin, saya pikir mereka memilih
Suhu terdingin di musim dingin
menetapkan bahwa sebagai nol
dan kemudian digunakan es dan air garam untuk
mengkalibrasi termometer baru.
Pada zamannya, termometer Fahrenheit
adalah yang terbaik Anda bisa mendapatkan.
Tapi sekarang skala nya hanya
digunakan secara teratur di Kepulauan Cayman,
Bahama, Belize- oh, dan
Amerika Serikat.

Dutch: 
dat een graad temperatuurstijging
zou overeenkomen met een specifieke verhoging
van het volume van de meetvloeistof
en vandaag één graad Fahrenheit temperatuurverhoging verhoogt
het volume van kwik met exact één op 10,000
dit is gewoon toeval
goed we zullen waarschijnlijk nooit zeker weten
want als een instrument maker Fahrenheit was
zeer geheimzinnig over zijn methodes
maar ik denk dat de gegevens suggereren
sterk dat dit het geval was
dus wat er precies heeft nul
vertegenwoordigen op de schalen van Fahrenheit en Romer
door veel accounts het is de temperatuur
van een zout ijs en watermengsel
het enige probleem is er zijn verschillende beschrijvingen van deze mengsels
en geen van hen daadwerkelijk produceert de
temperatuur die zou moeten
ik denk dat ze de koudste temperatuur in de
winter kozen te stellen dat als 0 in
en later gebruikt ijs en hersenen om nieuwe
thermometers kalibreren
in zijn tijd de Fahrenheit thermometer
was het beste wat je kon krijgen
maar nu zijn schaal wordt alleen regelmatig
in de Cayman Island Bahamas Belize
oh en de Verenigde Staten van Amerika

Norwegian: 
hvor han ville kommet over ideen
at én grads økning i temperatur
kan tilsvare en spesifikk
brøkdelsøkning i målevæskens volum.
I dag vil en temperaturøkning
i Fahrenheit-graden
øke kvikksølvets volum
med nøyaktig én del av ti tusen.
Er dette bare et sammentreff?
Vi kommer nok aldri til være sikker,
fordi som en instrumentmaker
var Fahrenheit veldig hemmelighetsfull
når det gjaldt metodene hans.
Men jeg tror dataene sterkt
antyder at dette var tilfellet.
Så, hva eksakt representerte "null"
på Fahrenheit-skalaen, og Rømer?
Mye antyder at det er temperaturen
til kuldeblandingen.
Det eneste problemet er at det er forskjellige beskrivelser av disse blandingene,
og at ingen av dem faktisk produserer
den temperaturen de skal.
Mer sannsynlig tror jeg at de valgte
den kaldeste temperaturen om vinteren,
satt den som null, og senere brukte salt
og saltvann for å kalibrere nye termometre.
I sin tid var Fahrenheit-termometeret
det beste du kunne få,
men nå er skalaen hans bare
brukt regelmessig på Caymanøyene,
Bahamas, Belize— og i USA.

Portuguese: 
Então, talvez seja a hora de todos nós adotarmos a escala global de Temperatura.
Celsius!
Que, na verdade, não foi inventada por Celsius coisa nenhuma.
E, isso foi algo um pouco diferente, esse vídeo foi animado por Marcello Ascani, tem um link pro canal dele na descrição.
Sabe, fiquei bem fascinado por escalas de temperatura depois de ver o termômetro original de Celsius,
Você pode ver esse vídeo aqui.
E esse vídeo foi apoiado, por espectadores como você, no Patreon, e também por audible.com,
uma provedora líder de Áudio-Livros com milhares de títulos em todas as áreas de literatura, incluindo ficção, não ficção e revistas.
E, para quem acompanha esse canal, audible.com oferece um mês de teste gratuito onde você pode baixar qualquer livro à sua escolha,
Só ir para audible.com/veritasium,
E tem um livro que eu recomendo, chamado "The Structure of Scientific Revolutions" por Thomas S. Kuhn.
Esse é um clássico na história e filosofia da ciência,

German: 
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir alle die weltweite Temperaturskala einführen: Celsius
Die, nebenbei gesagt, überhaupt nicht von Celsius erfunden wurde.
Hey, das war mal etwas anderes,
dieses Video wurde von Marcello Ascani animiert
ich habe seinen Kanal in der Beschreibung verlinkt
Temperatur-Skalen haben mich fasziniert, seit ich das originale Celsius-Thermometer gesehen habe
das Video könnt ihr euch hier ansehen
dieses Video wurde zum Teil von Zuschauern wie euch auf Patreon unterstützt,
sowie von audible.com, einem führenden Anbieter von Hörbüchern mit hunderttausenden Titeln
in allen Bereichen der Literatur
unter anderem Fiktion, Sachliteratur und Zeitschriften.
Für Zuschauer dieses Kanals bietet Audible eine kostenlose,  30-tägige Testphase an,
während der man jedes Buch seiner Wahl herunterladen kann
geht einfach auf audible.com/veritasium
Ich möchte euch ein Buch empfehlen, es heißt "Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen von Thomas S. Kuhn
Es ist ein Klassiker in der Geschichte und Philosophie der Wissenschaft

Romanian: 
Deci, poate că e timpul noi toți
a adoptat scara globală a temperaturii:
Celsius, care de altfel,
nu a fost inventat de grade Celsius, la toate.
Hei! Așa că a fost ceva
un pic diferit.
Acest videoclip a fost animat de Marcello Ascani.
Am un link către canalul său în
descrierea.
Știi, am devenit cu adevărat fascinat
cu scală de temperatură
după ce am văzut originalul
termometru Celsius.
Puteti vedea videoclipul aici.
Acum, acest videoclip a fost sustinuta in parte de
privitori ca tine pe Patreon,
și de audible.com,
un important furnizor de audiobook
cu sute de mii de titluri în
toate domeniile de literatură,
inclusiv nonficțiune ficțiune
și periodice.
Iar pentru spectatorii de acest canal,
Audible oferă o încercare gratuită de 30 de zile
unde se poate descărca
orice carte la alegere.
Doar du-te la audible.com/veritasium.
Și am o carte care
Mi-ar recomanda pentru tine.
Este numit Structura revoluțiilor științifice
de Thomas S. Kuhn.
Acesta este un clasic în istoria și
filosofia științei.

Portuguese: 
Então talvez seja a hora de todos nós adotarmos a escala de temperatura mundial:
Celsius, que a propósito, não foi inventada por Celsius.
Ei! Então foi algo um pouco diferente.
Este vídeo foi animado por Marcello Ascani.
Eu tenho um link para o canal dele na descrição.
Sabe, eu realmente me tornei fascinado com a escala de temperatura
depois que eu vi o termômetro Celsius original.
Você pode ver nesse vídeo aqui.
Agora, este vídeo foi auxiliado em parte por usuários como você no Patreon,
e pelo audible.com,
um fornecedor líder de audiobooks com centenas de milhares de títulos em
todas as áreas da literatura,
incluindo ficção, não-ficção e periódicos.
E para os visitantes deste canal
o Audible oferece 30 dias de teste grátis
onde você pode baixar qualquer livro de sua escolha.
É só ir em audible.com/veritasium.
E eu tenho um livro que eu recomendo para você.
Se chama The Structure of Scientific Revolutions de Thomas S. Kuhn.
Este é um clássico na história e filosofia da ciência.

Slovak: 
Takže možno je čas, aby sme všetci prijali globálnu mieru teploty:
stupeň Celsia, ktorý mimochodom nebol vynájdený Celsiusom.
Hey! Takže to bolo niečo trochu iné.
Toto video animoval Marcello Ascani.
V popise mám odkaz na jeho kanál.
Viete, bol som naozaj fascinovaný teplotnou stupnicou
potom čo som videl pôvodný teplomer Celsia.
Tu vidíte to video.
Teraz bolo toto video čiastočne podporované divákmi, ako ste vy na Patreone,
a taktiež aj stránkou audible,com,
popredným poskytovateľom audiokníh so stovkami tisícok titulov
vo všetkých oblastiach literatúry,
vrátane beletrie a periodík.
A pre divákov tohto kanálu,
ponúka Audible bezplatnú 30-dňovú skúšobnú verziu
kde si môžete stiahnuť akúkoľvek knihu podľa vášho výberu.
Len choďte na audible.com/veritasium.
A mám knihu, ktorú vám odporučím.
Volá sa Štruktúra vedeckých revolúcií od Thomasa S. Kuhna.
Je to klasika v histórii a filozofii vedy.

Polish: 
Więc może czas, żebyśmy wszyscy
przyjęła globalną skalę temperatury:
Celsjusza, który nawiasem mówiąc,
nie został wymyślony przez Celsjusza.
Hej! Więc to było coś
trochę inaczej.
Ten film został animowany przez Marcello Ascani.
Mam link do jego kanału 
 w opisie  .
Wiesz, stałem się naprawdę zafascynowany
ze skalą temperatury
po tym, jak zobaczyłem oryginalny 
Termometr Celsjusza.
Możesz zobaczyć to wideo tutaj.
Teraz ten film był częściowo wspierany przez
widzów takich jak ty na Patreon,
i przez audible.com,
wiodący dostawca audiobooków
z setkami tysięcy tytułów w
wszystkie dziedziny literatury,
w tym literatura faktu
i czasopisma.
A dla widzów tego kanału
Audible oferuje bezpłatną 30-dniową wersję próbną
gdzie możesz pobrać
dowolną wybraną książkę.
Wystarczy przejść do audible.com/veritasium.
I mam taką książkę
Polecam ci.
Nazywa się strukturą rewolucji naukowych
Thomas S. Kuhn.
To klasyk w historii i
filozofia nauki.

Italian: 
Quindi, forse, è tempo che tutti si adattino alla scala globale della temperatura:
la scala Celsius, la quale comunque non è stata inventata da Celsius.
Hey! E così, questo era qualcosa di un po' diverso.
Questo video è stato animato da Marcello Ascani.
Ho messo il link al suo canale in descrizione.
Sapete, sono rimasto affascinato dalla scala della temperatura
dopo aver visto il termometro Celsius originale.
Potete vedere quel video qui.
Adesso,  questo video è stato supportato in parte dagli spettatori, come voi, di Patreon,
e da audible.com,
un fornitore di audio-libri con centinaia di migliaia di titoli
tutti i settori della letteratura,
compresi saggistica narrativa e periodici.
E per gli spettatori di questo canale,
Audible offre una prova gratuita di 30 giorni
dove è possibile scaricare qualsiasi libro scelto da voi.
Semplicemente andate su audible.com/veritasium
E ho un libro che mi sento di raccomandarvi.
Si chiama "La struttura delle rivoluzioni scientifiche" di Thomas S. Kuhn.
Questo è un classico nella storia e filosofia della scienza

Finnish: 
Ehkä olisi aika että kaikki ottaisimme käyttöön kansainvälisen asteikon,
Celsius-asteikon. Jota muuten Celsius ei keksinyt.
Hei. Tämä oli jotain erilaista.
Videon animoi Marcello Ascani.
Kuvauksessa on linkki kanavalle.
Innostuin lämpötila-asteikoista
kun näin alkuperäisen Celsius lämpömittarin.
Näet videon täällä.
Tämän videon tekemistä tukivat osaksi katsojat kuten sinä Partreonissa
ja audible.com,
joka tarjoaa äänikirjoja
kaikilta kirjallisuuden aloilta
kuten fiktio, tietokirjallisuus ja sanomalehdet.
Ja tämän kanavan katsojille
Audible tarjoaa 30 päivän ilmaista kokeilua
jossa voit ladata minkä tahansa haluamasi kirjan
Mene osoitteeseen audible.com/veritasium
Ja suosittelen kirjaa
Structure of Scientific Revolutions jonka on kirjoittanut Thomas S. Kuhn.
Tämä on tieteen historian ja filosofian klassikko.

Chinese: 
也許這是時候
我們使用全球都在用的溫標 -
攝氏，順便說一下，
不是由攝氏發明的。
嘿! 這期有點不一樣。
這視頻是由 Marcello Ascani 做的動畫。
我有在影片描述 加了他的頻道鏈接。
你知道，我變得迷上了溫度標度
在我看到原本的
攝氏溫度計。
你可以在這裡看到視頻。
此視頻由 Patreon 的觀眾
和 audible.com 支持,
- 有声书 的领先提供商
有成千上万的标题
所有領域的文學，
包括小說，非小說
和期刊。
這個頻道的觀眾
Audible 提供30天免費試用
在那裡你可以下載書。
只要到 audible.com/veritasium.
我有一本書要推薦給你，
叫做 The Structure of Scientific Revolutions
作者： Thomas S. Kuhn.
這是科學歷史和哲學的經典。

Norwegian: 
Så kanskje det er tid for alle å adoptere
den globale temperaturskalaen:
Celsius, som forresten ikke ble
funnet opp av Celsius i det hele tatt.
Hei! Det var noe litt annerledes.
Denne videoen ble animert
av Marcello Ascani.
Jeg har linken til
kanalen hans i beskrivelsen.
Jeg ble veldig fascinert
av temperaturskalaer
da jeg så det originale
Celsius-termometret.
Du kan se den videoen her.
Denne videoen ble delvis støttet av seere
som deg på Patreon, og av audible.com.
En ledende leverandør av lydbøker med
hundretusenvis av titler innen all litteratur,
inkludert fiksjon,
sakprosa og tidsskrifter.
Og for seerne på denne kanalen tilbyr
Audible en 30-dagers prøveperiode
hvor du kan laste ned hvilken bok helst.
Bare gå på audible.com/veritasium.
Og jeg har en bok
som jeg vil anbefale for deg.
Den heter "Strukturen av vitenskapelige
revolusjoner" av Thomas S. Kuhn.
Dette er en klassiker i
vitenskapens historie og filosofi.

Dutch: 
dus misschien is het tijd dat we allemaal de
mondiale schaal van de temperatuur
celsius
die trouwens helemaal niet uitgevonden door celcius
hooi dus dat was iets wat een beetje anders
this video was animated by Marcello Ascani
i've got a link to his channel in the description
je weet dat ik echt gefascineerd werd door temperatuurschalen
nadat ik de originale celsius thermometer zag
je kunt die video hier kijken
gesponsord door jullie, patreon en audible.com
Ik heb een boek dat ik zou aanraden om
je het is de structuur van wetenschappelijke
revoluties geroepen door thomas s coon
dit is een klassieker in de geschiedenis en filosofie van de wetenschap

Spanish: 
Tal vez sea hora de que todos adoptemos la escala mundial de temperatura:
Celsius
La cual, de hecho, no fue inventada por Celsius.
Eso fue algo un poco diferente.
Este video fue animado por Marcello Ascani.
Tengo un link a su canal en la descripción.
Realmente me fasciné con las escalas de temperaturas
luego de ver el termómetro de Celsius original.
Pueden ver el video aquí.
Este video fue patrocinado en parte por espectadores como ustedes en Patreon,
y por audible.com, proveedor líder de audio libros,
con miles y miles de títulos 
en todas las áreas de la literatura.
Incluyendo ficción, no ficción, periódicos y revistas.
Para los espectadores de este canal, 
audible ofrece un mes sin cargo,
donde pueden descargar cualquier libro que escojan.
Simplemente vayan a audible.com/veritasium.
Hay un libro que les recomiendo: "The Structure of Scientific Revolutions", de Thomas S. Kuhn.
Es un clásico de la historia y filosofía de la ciencia.

Estonian: 
Äkki on aeg vastu võtta globaalse temperatuuri skaala - Celsius,
mis muide, polnud üldse Celsiuse poolt leiutatud.
Ahoi! See oli midagi
natuke erinevat.
Seda videot animeeris Marcello Ascani.
Mul on link tema kanalisse sisse
kirjelduses.
Ma olin tõesti lummatud temperatuuri skaaladega
pärast seda, kui ma nägin originaalset Celsiuse termomeeteri.
Seda videot näete siit.
Nüüd, see video oli toetatud vaatajate poolt nagu teie Patreonis,
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)

Korean: 
이제 우리 모두 범세계적인
온도 단위를 사용할 때가 아닌가해요.
섭씨 온도죠. 그나저나, Celsius가
발명한 건 전혀 아니었죠.
이건 조금 다른 이야기인데요.
이 비디오는 Marcello Ascani가
애니메이션화 해주셨어요.
아래 설명에 링크를 달아놨습니다.
저는 온도 단위에 대해서 정말
관심이 많아졌어요.
원조 섭씨 온도계를 본 후에 말이죠.
그 비디오는 여기서 보실 수 있어요.
이 비디오는 당신이나 Patreon, audible.com과 같은
시청자의 지원을 받았어요.
audible.com은 모든 범위의 내용을
수십만개의 오디오북으로
만든 지도자에요.
픽션, 논픽션, 정기간행물 모두를 포함하고 있죠.
이 채널을 보고 계신 분들에게는,
Audible이 무료 30일 체험권을 드리고 있어요.
어떤 책을 고르던 다운로드할 수 있는 곳이죠.
audible.com/veritasium
가보세요.
그리고 제가 추천드릴 책이 있는데요.
The Structure of Scientific Revolution이라는
Thomas S. Kuhn이 지은 책이에요.
이건 과학의 역사와 철학을 담은
고전적인 책이에요.

Serbian: 
Па, можда је време да сви усвојимо температурну лествицу
Целзијус, коју, узгред, уопште није осмислио Целзијус.
Здраво! Па, ово је било нешто мало другачије.
Цео видео је исцртао Марчело Азкани.
У опису је веза до његовог канала.
Знате, постао сам заиста одушевљен температурним лествицама
након што сам видео оригинални Целзијусов топломер.
Можете да погледате тај видео овде!
Прављење овог видео-снимка је делом омогућила помоћ вас, гледалаца, на Патреону
и делом уз помоћ audible.com,
водећем снабдевачу звуковних књига, са од око 100 до 1000 наслова
разних жанрова у књижевности.
 
А за гледаоце овог канала,
Audible нуди 30 дана коришћења без плаћања,
можете преузети коју год књигу желите.
Само посетите audible.com/veritasium.
И имам да вам препоручим једну књигу. Зове се
,,Структура научних револуција'', Томаса Куна.
Ово је класик у историји и филозофији науке

Indonesian: 
Jadi mungkin saatnya kita semua
mengadopsi skala global suhu:
Celsius, yang dengan cara,
tidak diciptakan oleh Celcius sama sekali.
Hei! Jadi itu sesuatu
sedikit berbeda.
Video ini animasi oleh Marcello Ascani.
Aku punya link ke saluran di
deskripsi.
Kau tahu, aku menjadi benar-benar terpesona
dengan skala suhu
setelah saya melihat asli
Celsius termometer.
Anda dapat melihat video itu di sini.
Sekarang, video ini didukung sebagian oleh
pemirsa seperti Anda di Patreon,
dan oleh audible.com,
penyedia terkemuka audiobook
dengan ratusan ribu judul di
semua bidang sastra,
termasuk nonfiksi fiksi
dan majalah.
Dan untuk pemirsa dari saluran ini,
Audible menawarkan 30-hari percobaan gratis
di mana Anda dapat men-download
buku yang Anda pilih.
Hanya pergi ke audible.com/veritasium.
Dan aku punya sebuah buku yang
Saya akan merekomendasikan kepada Anda.
Hal ini disebut The Structure of Scientific Revolutions
oleh Thomas S. Kuhn.
Ini adalah klasik dalam sejarah dan
filsafat ilmu.

Vietnamese: 
Có lẽ đã đến lúc chúng ta
sử dụng thang đo nhiệt đồ toàn cầu,
Celsius, không phải do Celsius phát minh.
Cái này hơi khác một tí.
Phần chuyển động của video
do Marcello Ascani đảm nhận.
Tôi đã dẫn link đến
kênh anh ấy trong mô tả.
Tôi trở nên rất yêu thích
thang nhiệt độ
sau khi tôi thấy được
nhiệt kế Celsius thời đầu.
Các bạn có thể xem video đó ở đây.
Video này được hỗ trợ một phần
nhờ người xem như các bạn ở Patreon,
và nhờ audible.com,
nhà cung cấp sách nói hàng đầu
với hàng trăm tựa sách
thuộc mọi lĩnh vực
bao gồm hư cấu, phi hư cấu
và các tạp chí thường kỳ.
Với người xem kênh này,
Audible đề xuất
chương trình dùng thử 30 ngày,
các bạn có thể tải
bất kỳ sách nào tùy ý.
Hãy truy cập audible.com/veritasium.
Tôi có một cuốn sách muốn
giới thiệu với các bạn.
Đó là "Cấu trúc của các Cuộc Cách mạng
Khoa học" của Thomas S. Kuhn.
Đây là sách kinh điển trong lịch sử
và triết lý khoa học.

Hungarian: 
Talán itt az ideje, hogy mindenki inkaább a globálisan használt skálára térjen át, ami:
a Celsius. Amit egyébként nem Celsius talált fel.
Hey! Hát, ez most picit másmilyen lett.
Ezt a videót Marcello Ascani animálta.
Ott a link a csatornájához a leírásban.
Egyébként, igazán lenyűgöztek a hőmérsékleti skálák
miután láttam az eredeti Celsius hőmérőt.
Azt a videót itt nézhetitek meg.
Ezt a videót részben az olyan nézők tették lehetővé mint te, a Patreon segítségével,
és részben az audible.com
A hangoskönyvek vezető szolgáltatója, több száz-ezer címmel,
az irodalom minden ágában,
beleértve fikciós és valós könyveket, illetve folyóiratokat.
És a csatorna nézőinek
az Audible egy 30 napos ingyen próbaidőt kínál
amiben letöltheted akármelyik könyvet, csak
látogasd meg az audible.com/veritasuim oldalt.
Illetve van egy könyv, amit ajánlanék nektek
a címe "The structure of scientific revolution" Thomas S. Kuhntól
Ez egy klasszikus a tudomány történelmében és filozófiájában,

iw: 
אז אולי זה הזמן שכולנו נאמץ את מד הטמפרטורה של העולם:
צלזיוס. שבין היתר, לא הומצא על ידי צלזיוס בכלל.
(תורגם חלקית ע"י סער קטלן)
היי! אז זה משהו קצת שונה.
האנימציה בסירטון הזה נעשתה ע"י מרצלו אסקני.
יש לי קישור לערוץ שלו בתיאור הסירטון.
אתם יודעים, אני נהייתי מאוד מוקסם ממידות חום
לאחר שנתקלתי במדחום המקורי של צלזיוס.
אתם יכולים לראות את הסרטון הזה כאן.
עכשיו, הסרטון הזה נתמך על ידי חלק מהצופים, כמוכם, ב"Patreon",
ובידי audible.com
ספק מוביל של ספרי שמע עם מאות אלפי כותרות
בכל שטחי הספרות,
כולל בדיונית לא בדיונית וכתבי עת.
ולצופים של הערוץ הזה,
Audible מציע 30 ימים של ניסיון חינם
במקום שאתם יכולים להוריד כל ספר לבחירתכם.
לכו ל־audible.com/veritasium
ויש לי ספר שהייתי ממליץ לכם.
הוא נקרא "המבנה של מהפכות מדעיות / תומס ס' קון".
הוא קלאסי בהיסטוריה בפילוסופיה של המדע.

Turkish: 
Belki şimdi hepimizin küresel sıcaklık derecesini kabul etmemizin zamanı geldi:
Celsius, bu arada Celsius tarafından icat edilmedi.
Hey! Bu biraz farklı bir şeydi.
Bu video Marcello Ascani tarafından canlandırılmıştır.
Açıklamada kanalına bir bağlantı var.
Biliyorsun, sıcaklık ölçeğine gerçekten hayran kaldım.
Orijinal Celsius termometreyi gördükten sonra.
Videoyu burada görebilirsiniz.
Şimdi, bu video kısmen Patreon'daki izleyiciler tarafından desteklendi,
Ve audible.com tarafından,
Içinde yüz binlerce başlık içeren sesli kitap tedarikçisi
Tüm edebiyat alanları,
Kurgu kurgu dergisi ve süreli yayınlar dahil olmak üzere.
Ve bu kanal izleyicileri için,
Audible ücretsiz 30 günlük deneme sürümü sunuyor
Seçtiğiniz herhangi bir kitabı buradan indirebilirsiniz.
Sadece audible.com/veritasium'a gidin.
Ve sana tavsiye ederim bir kitabım var.
Buna Thomas S. Kuhn'un Bilimsel Devrimlerin Yapısı denir.
Bu, tarihin ve bilim felsefesinin klasik bir parçası.

Georgian: 
იქნებ დროა ჩვენ გლობალური მასშტაბის ტემპერატურა მივიღეთ:
სელსიუსი, რომელიც სხვათა შორის არ იყო გამოგონებული გრადუსით.
ჰეი! ასე რომ რაღაც ცოტა განსხვავებული იყო.
ეს ვიდეო ანიმაციურმა მარკელო ასკანმა შექმნა.
მე მივიღე ბმული მისი არხის აღწერილობაში.
თქვენ იცით, მე ნამდვილად გამიკვირდა ტემპერატურის მასშტაბით
მას შემდეგ, რაც დავინახე ორიგინალური გრადუსი თერმომეტრი.
თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ ეს ვიდეო აქ.
ახლა, ეს ვიდეო მხარს უჭერდა ნაწილებით თქვენს მსგავსად პეტრეონზე,
და audible.com- ზე,
აუთუბუკების წამყვანმა კომპანიამ ასობით ათასი სათაურები მიიღო
ლიტერატურის ყველა სფერო,
მათ შორის მხატვრული ლიტერატურა და პერიოდული გამოცემები.
და ამ არხის მაყურებელს,
აუდიტორია გთავაზობთ უფასო 30 დღიან სასამართლო პროცესს
სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი წიგნი თქვენი არჩევის შესახებ.
უბრალოდ წასვლა audible.com/veritasium.
და მაქვს წიგნი, რომელიც მე გირჩევთ.
მას უწოდებენ თომას ს კუჰანის სამეცნიერო რევოლუციების სტრუქტურას.
ეს არის კლასიკური ისტორიაში და მეცნიერების ფილოსოფიაში.

Russian: 
Так может быть настало время нам всем принять всемирную шкалу температуры:
Шкалу Цельсия!... 
Которая, кстати, была изобретена совсем не Цельсием...
Привет! Этот выпуск был несколько отличным от остальных.
Это видео было нарисовано Марселло Аскани
Я оставил ссылку на его канал в описании к видео
Вы знаете, я был очарован температурной шкалой
после того,как я увидел оригинальный термометр Цельсия
Видео о нём можно посмотреть здесь
И так, это видео было поддержано зрителями, такими к Вы, через Patreon
и audible.com
лидирующий провайдер аудиокниг на сотни и тысячи наименований
из всех областей литературы
включая беллетристику, публицистику и периодические издания.
И для зрителей этого канала
Audible предоставляет период бесплатного использования в 30 дней
где Вы можете скачать любую книгу на Ваш выбор
Просто идите на Audible.com/veritasium
И я могу порекомендовать Вам книгу
она называется The Structure of Scientific Revolutions by Thomas S. Kuhn.
Это классика в истории и философии науки.

English: 
So maybe it's time we all
adopted the global scale of temperature:
Celsius, which by the way,
wasn't invented by Celsius at all.
Hey! So that was something
a little bit different.
This video was animated by Marcello Ascani.
I've got a link to his channel in
the description.
You know, I became really fascinated
with temperature scale
after I saw the original
Celsius thermometer.
You can see that video here.
Now, this video was supported in part by
viewers like you on Patreon,
and by audible.com,
a leading provider of audiobooks
with hundreds of thousands of titles in
all areas of literature,
including fiction nonfiction
and periodicals.
And for viewers of this channel,
Audible offers a free 30-day trial
where you can download
any book of your choosing.
Just go to audible.com/veritasium.
And I have a book that
I would recommend to you.
It is called The Structure of Scientific Revolutions
by Thomas S. Kuhn.
This is a classic in the history and
philosophy of science.

French: 
Il est peut-être temps que nous adoptions tous une échelle commune pour les températures.
Les Celsius, qui d'ailleurs, n'ont pas été inventés par Celsius.
Salut ! Cette vidéo était un peu différente des autres que j'ai proposé par le passé.
Elle a été animée par Marcello Ascani
Le lien vers sa chaine se trouve dans la description.
En fait, je me suis passionné pour les échelles de températures
après avoir vu le thermomètre original de Celsius.
Sur ce sujet, vous pouvez voir la vidéo ici
Cette vidéo a été financée en partie par les spectateurs (comme vous) via Patreon
et par audible.com
qui est le leader sur le marché des livres audios et possède des milliers d'ouvrages
de tous types
y compris des oeuvres non-fictives et des magazines.
Et pour toutes les personnes regardant mes vidéos,
Audible offre un essai gratuit de 30 jours
durant lequel vous pouvez télécharger tous les livres que vous voulez.
Vous n'avez qu'à aller sur audible.com/veritasium
Maintenant, il y a un livre que je voudrais vous recommander.
Il s'appèle "The Structure of Scientific Revolution" (la structure des révolutions scientifiques), par Thomas S. Kuhn
C'est un grand classique de l'histoire et de la philosophie des sciences.

Czech: 
Takže je možná čas, abychom všichni přešli na světovou jednotku teploty:
Celsius, který mimochodem nevymyslel žádný pan Celsius.
Hey! Tohle bylo něco trochu jiného.
Tohle video bylo animované Marcelloem Ascanim.
Mám odkaz na jeho kanál v popisku.
Víte, dost mě začala fascinovat teplotní stupnice
potom, co jsem uviděl původní Celsiovův teploměr.
O tom můžete vidět video tady.
Tohle video z části podpořili diváci jako ty z Patreonu
a audible.com,
poskytovatel stovek tisíců audio-knih
ve všech žánrech literatury,
včetně fikce, literatury faktu a periodik.
A pro diváky tohoto kanálu
Audible nabízí 30 dní zdarma na vyzkoušení,
ve kterých si může stáhnou libovolnou knihu podle vašeho výběru.
Prostě jdi na audible.com/veritasium.
A mám také knihu, kterou bych ti rád doporučil.
Jmenuje se The Structure of Scientific Revolutions od Thomase S. Kuhna.
Je to klasika o historii a filozofii vědy.

Arabic: 
ولذلك ربما يكون حان الوقت لنا جميعا أن نعتمد على نطاق عالمي مقياس درجة الحرارة:
سلسيوسي (مئوي ) ، وهو بالمناسبة، لم يتم اختراعه من قبل سلسيوس على الإطلاق.
مهلا! كان ذلك شيئا مختلفا قليلا.
تم صنع هذا الفيديو الكرتوني بواسطة Marcello Ascani.
لدي رابط لقناته في صندوق الوصف
تعلموا ، أنا أصبحت حقا  مفتونا بمقياس درجة الحرارة
بعد أن رأيت ميزان الحرارة درجة مئوية الأصلي.
يمكنك ان ترى هذا الفيديو هنا.
الآن، هذا الفيديو مدعوم جزئيا من المشاهدين مثلك على Patreon،
ومدعوم من audible.com،
الشركة الرائدة في مجال الكتب الصوتية مع مئات الآلاف من العناوين إلى
جميع مجالات الأدب،
بما في ذلك غير روائى الخيال والدوريات.
ولمشاهدي هذه القناة،
يقدم Audible  نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يوما
حيث يمكنك تحميل أي كتاب من اختيارك.
اذهبوا إلى audible.com/veritasium.
ولدي الكتاب الذي أنصح لك.
اسمه بنية الثورات العلمية التي كتبها توماس كون.
هذا كلاسيكي في تاريخ وفلسفة العلوم.

Swedish: 
Så kanske är det dags att vi alla
antog den globala tempetraturskalan
Celsius, som förresten,
uppfanns inte av Celsius alls.
Hallå! Detta var något
annorlunda.
Denna video var animerad av Marcello Ascani.
Jag har en länk till hans kanal i
beskrivningen.
Du vet, jag blev verkligen fascinerad
med temperaturskalor
när jag såg den ursprungliga
Celsius termometern.
Du kan videon här.
Den här videon stöds delvis av
tittare som du på Patreon,
och av audible.com,
en ledande leverantör av ljudböcker
med hundratusentals titlar inom
alla delar av litteraturen,
inklusive fiction, facklitteratur
och tidskrifter.
Och för tittarna i denna kanal,
erbjuder Audible en gratis 30-dagars testversion
där du kan ladda ner
någon bok som du väljer.
Bara att gå till audible.com/veritasium
Och jag har en bok som
jag skulle rekommendera dig.
Det kallas "The Structure of Scientific Revolutions" av Thomas S. Kuhn.
Detta är en klassiker inom vetenskapshistorien.

Spanish: 
Asi que a lo mejor es hora de adaptarse a una escala global:
Celsius, la cual por cierto, no fue inventada por Celsius
Hey! Pues eso ha sido algo un poco diferente
Este viedo ha sido animado por Marcello Ascani
Teneis un link a su canal en la descripcion
Ya sabes que me interese mucho con la escala de temperatura
despues de ver el termometro de celsius original
Puedes ver ese video aqui
Este video ha sido apoyado por personas como vosotros en Patreon
y pro audible.com
un proveedor de audiobooks con cientos de miles de titulos
en todas las areas de la literatura
incluyendo ficcion, no ficcion , revistas...
Y para los subscriptores del canal
Audible les regala 30 dias de prueba gratis
en los que puedes descargar cualquier libro que quieras
simplemente ve a audible.com/veritasium
Tengo un libro que me gustaria recomendaros
Se llama The Structure of Scientific Revolutions by Thomas S.Kuhn
es un clasico en la historia de la filosofia y la ciencia

Urdu: 
تو شاید یہ وقت ہے کہ ہم سب ہے
اپنایا درجہ حرارت کی عالمی پیمانے پر:
سیلسیس، راہ کی طرف سے، جس میں
بالکل سیلسیس طرف سے ایجاد نہیں کیا گیا تھا.
ارے! تو ہے کہ کچھ تھا
تھوڑا سا مختلف.
یہ ویڈیو Marcello کے Ascani طرف سے متحرک کیا گیا تھا.
I میں ان کے چینل پر ایک لنک مل گیا ہے
تفصیل.
تمہیں پتہ ہے، میں واقعی میں متوجہ ہو گیا
درجہ حرارت پیمانے پر کے ساتھ
میں اصل دیکھا کے بعد
سیلسیس ترمامیٹر.
آپ یہاں ہے کہ ویڈیو کو دیکھ سکتے ہیں.
اب، اس ویڈیو کی طرف سے جزوی طور پر حمایت کی گئی تھی
Patreon پر آپ جیسے ناظرین،
اور کی طرف سے audible.com،
آڈیو کتابیں فراہم کرنے والے معروف
میں عنوانات کے ہزاروں کے سینکڑوں کے ساتھ
ادب کے تمام شعبوں،
فکشن غیر افسانوی سمیت
اور جریدوں.
اور اس چینل کے ناظرین کے لئے،
شروی ایک مفت 30 دن کے ٹرائل کی پیشکش
جہاں آپ کو ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں
آپ کی پسند کے کسی بھی کتاب.
بس audible.com/veritasium~~V پر جانے.
پھر میں نے ایک کتاب ہے کہ
مجھے آپ سے سفارش کریں گے.
یہ سائنسی انقلابات کی ساخت کہا جاتا ہے
تھامس S. Kuhn نے کی طرف سے.
یہ تاریخ میں ایک کلاسک ہے اور
سائنس کا فلسفہ.

Indonesian: 
Dan itu akan membuat Anda melihat ilmu
dengan cara yang berbeda
karena menunjukkan kepada kita bahwa
ilmu tidak hanya satu proses
tapi sebenarnya ada
revolusi yang terjadi
ketika penemuan besar dibuat.
Dan itu benar-benar berubah
pemikiran saya tentang ilmu pengetahuan
ketika saya pertama kali membaca buku ini
sepuluh tahun yang lalu.
Jadi, Anda bisa memeriksanya dengan pergi ke
audible.com/veritasium
didownload secara gratis dan
mencoba layanan Audible.
Saya ingin berterima kasih Audible untuk mendukung
saya dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menonton.

Spanish: 
Les hará ver la ciencia de una forma distinta,
porque nos muestra que la ciencia 
no es sólo un proceso,
sino que hay revoluciones que toman lugar 
cuando se hacen grandes descubrimientos.
Realmente cambió mi pensar 
cuando lo leí hace 10 años
Así que pueden verlo visitando audible.com/veritasium,
descargarlo gratuitamente y probar el servicio audible.
Quiero agradecer a audible.com por apoyarme
y a ustedes por ver este video.

Georgian: 
ეს კი მეცნიერებს სხვაგვარად ხედავს
რადგან ეს გვიჩვენებს, რომ მეცნიერება არ არის მხოლოდ ერთი პროცესი
მაგრამ რეალურად არსებობს რევოლუციები
როდესაც დიდი აღმოჩენები ხდება.
და ეს მართლაც შეიცვალა ჩემი ფიქრი მეცნიერების შესახებ
როდესაც პირველად ვკითხულობდი ამ წიგნს ათი წლის წინ.
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ ის მიერ აპირებს audible.comveritasium
გადმოწერილი უფასოდ და სცადეთ აუდიტორული მომსახურება.
მინდა მადლობა გადავუხადო გულწრფელ მხარეს ჩემთვის და მინდა მადლობა გადაგიხადოთ თვალს.

Swedish: 
Och det kommer att göra du ser vetenskap på ett annat sätt
eftersom det visar oss att vetenskap är inte bara en process
utan att det finns faktiskt
revolutioner som äger rum
när stora upptäckter görs.
Och det har verkligen förändrat
mina tankar om vetenskap
när jag först läste den här boken för 
tio år sedan.
Så du kan kolla upp det genom att gå till
audible.com/veritasium
ladda ner den gratis och
prova Audible tjänsten.
Jag vill tacka Audible för att stödja
mig och jag vill tacka dig för att titta på.

Turkish: 
Ve biliminizi farklı bir şekilde görmenizi sağlayacak
Çünkü bize bilimin sadece bir süreç olmadığını gösteriyor
Ancak gerçekleşen devrimler aslında var
Büyük keşifler yapılırsa.
Ve bu bilim hakkındaki düşüncemi gerçekten değiştirdi
On yıl önce bu kitabı ilk okuduğumda.
Bu nedenle, audible.com/veritasium'a giderek bunu kontrol edebilirsiniz.
Ücretsiz olarak indirilir ve Sesli servisi deneyin.
Audible'a destek verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum ve izlediğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

Spanish: 
y hara que veais la ciencia de una manera diferente
porque enseña que la ciencia no solo es un proceso
si no que hay revoluciones
que se producen gracias a grandes descubrimientos
y eso verdaderamente cambio mi manera de pensar sobre la ciencia
cuando lei este libro hace 10 años
Puedes buscar informacion yendo a auidble.com/veritasium
descargarlo gratis y probar los servicios Audible
Quiero agredecera a Audible por ayudarme y quiero agradecerte que hayas visto este video

Vietnamese: 
Nó sẽ khiến bạn nhìn khoa học
bằng một con mắt khác
vì nó cho ta thấy khoa học
không chỉ là một quá trình
mà là những cuộc cách mạng diễn ra
khi có những phát hiện lớn.
Cuốn sách này đã làm
thay đổi suy nghĩ về khoa học của tôi
khi tôi đọc nó 10 năm trước.
Các bạn có thể đến địa chỉ
audible.com/veritasium
tải về miễn phí và dùng thử
dịch vụ Audible.
Cảm ơn Audible đã hỗ trợ tôi.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi.

Portuguese: 
E vai fazer você ver a ciência de um jeito diferente, porque nos mostra que a ciência não é somente um processo,
mas na verdade existem revoluções que entram em palco quando grandes descobertas são feitas.
E isso realmente mudou como eu enxergo a ciência quando eu li esse livro há dez anos atrás.
Então você pode checar tudo isso indo para audible.com/veritasium, baixar de graça e experimentar o serviço da Audible.
Então agradeço a Audible por me apoiar e você, por assistir!

Korean: 
이 책이 아마 당신에게 하여금
과학을 조금 다른 방식으로 보게 해줄거에요.
왜냐하면 우리에게 과학이
단순히 하나의 과정이 아니라
큰 발견이 있을 때 어떤 혁명이
발생한다는걸 보여주거든요.
그게 10년전에 제가 책을 처음 읽었을 때,
제게 있어서 과학에 대한 생각을
많이 바꾸게 했어요.
audible.com/veritasium에 가셔서
확인해보실 수 있고
무료로 다운받아서 Audible 서비스를
받아보실 수도 있어요.
Audible이 지원해주신 것에 감사하고
여러분들께, 시청해주셔서 감사합니다.

Romanian: 
Și va face să vedeți știința
într-un mod diferit
deoarece ne arată că
știința nu este doar un proces
dar sunt de fapt
revoluții care au loc
atunci când sunt făcute descoperiri mari.
Și că într-adevăr schimbat
gândirea mea despre știință
când am citit prima dată această carte
acum zece ani.
Deci, îl puteți verifica accesând
audible.com/veritasium
descărcat gratuit și
încercați serviciul audio.
Vreau să-i mulțumesc sonoră pentru susținerea
mine și vreau să vă mulțumesc pentru vizionarea.

iw: 
והוא יגרום לכם לראות מדע בדרך אחרת,
כי זה מראה לנו שהמדע הוא לא רק תהליך אחד,
אלא ישנן מהפכות שמתרחשות כשגילויים גדולים נעשים.
וזה באמת שינה את דרך ההסתכלות שלי על מדע כאשר קראתי אותו לפני כעשור.
אז אתם יכולים לבדוק את זה, ללכת ל־audible.com/veritasium
תורידו בחינם ונסו את שירות Audible.
אז אני רוצה להודות ל־Audible לתמיכה בי. ואני רוצה להודות לכם על צפייתכם.

Portuguese: 
E vai fazer você ver a ciência de uma maneira diferente
porque nos mostra que a ciência não é só um processo,
mas existem verdadeiras revoluções que ocorrem
quando grandes descobertas são feitas.
E isso realmente mudou meu pensamento sobre ciência
quando eu li este livro pela primeira vez dez anos atrás.
Então você pode dar uma conferida acessando audible.com/veritasium
baixando gratuitamente e experimentando o serviço Audible.
Eu quero agradecer ao Audible por me apoiar e agradecer a você por assistir.

Estonian: 
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam)
(Reklaam) ja ma tahan teid tänada, et vaatasite.

Dutch: 
en het zal je zien wetenschap op een andere manier
omdat het ons laat zien dat wetenschap niet
slechts één proces zijn er eigenlijk
revoluties die plaatsvinden als grote
worden gedaan en dat veranderde mijn denken
over wetenschap toen ik voor het eerst dit
boek 10 jaar geleden las
ondertiteling door fabian dingemans
bedankt voor het kijken

English: 
And it'll make you see science
in a different way
because it shows us that
science is not just one process
but there are actually
revolutions that take place
when big discoveries are made.
And that really changed
my thinking about science
when I first read this book
ten years ago.
So you can check it out by going to
audible.com/veritasium
downloaded for free and
try out the Audible service.
I want to thank Audible for supporting
me and I want to thank you for watching.

German: 
und es wird eure Sicht auf die Wissenschaft verändern
denn es zeigt uns, dass Wissenschaft nicht einfach nur ein linearer Prozess ist, sondern
dass Umwälzungen stattfinden, wenn große Entdeckungen gemacht werden.
Und das hat meine Sichtweise auf die Wissenschaft verändert, als ich es vor 10 Jahren das erste Mal gelesen habe.
Ihr könnt es euch ansehen, indem ihr audible.com/veritasium besucht,
es kostenlos herunterladet und die audible-Oberfläche ausprobiert.
Ich möchte mich bei audible für die Unterstützung bedanken,
und euch danke ich fürs Zuschauen.

Russian: 
И она поможет увидеть Вам науку с другой точки зрения
потому что она показывает нам, что наука это не только один процесс
но на самом деле происходят революции,
когда совершаются великие открытия
И это действительно перевернуло моё восприятие науки
когда я впервые прочитал эту книгу десять лет назад
Так что Вы можете заценить её на audible.com/veritasium
Скачать её бесплатно и испытать сервис audible.com
Хочу поблагодарить сервис audible.com за поддержку, а Вас за просмотр.

French: 
Il va vous permettre de voir la science d'un nouvel oeil
en montrant que la science n'est pas simplement un processus constant
mais qu'il y a en réalité des révolutions qui existent
dès qu'une grande découverte est faite?
Peronnellement, ce livre a changé ma perception des sciences
lorsque je l'ai lu pour la prmière fois il y a 10 ans.
Vous pouvez le consulter sur audible.com/veritasium
gratuitement grâce au service d'Audible.
J'aimerais remercier Audible pour m'avoir financé, et vous remercier pour m'avoir regardé.

Norwegian: 
Og den gjør at du ser
på vitenskap på en annen måte
fordi den viser oss at
vitenskap ikke bare er en prosess,
men at det faktisk skjer revolusjoner
når det blir gjort store oppdagelser.
Og det endre måten
jeg tenkte på vitenskap
når jeg leste
denne boken for ti år siden.
Så du kan sjekke det ut ved å besøke audible.com/veritasium.
Last den ned gratis
og prøv Audible-tjenesten.
Jeg vil takke Audible for støtten,
og jeg vil takke deg for at du så på.

Slovak: 
A prinúti ťa pozerať sa na vedu úplne iným pohľadom
pretože ti ukáže, že veda nie je len jeden proces
ale v skutočnosti sa uskutočňujú revolúcie
keď sa objavia veľké objavy.
A to naozaj zmenilo moje zmýšľanie o vede
keď som prvýkrát čítal túto knihu 10 rokov dozadu.
Takže si ju môžete pozrieť na audible.com/veritasium
stiahnuť zadarmo a vyskúšať službu Audible.
Chcem poďakovať Audible za to, že ma podporil a chcem vám poďakovať za pozornosť.

Arabic: 
و سوف يجعلك ترى العلم بطريقة مختلفة
لأنه يظهر لنا أن العلم ليس عملية واحدة فقط
ولكن هناك في الواقع الثورات التي تحدث
عندما تتم اكتشافات كبيرة.
والتي غيرت حقا تفكيري حول العلم
عندما قرأت لأول مرة هذا الكتاب قبل عشر سنوات.
حتى تتمكن من التحقق من ذلك عن طريق الذهاب إلى audible.com/veritasium
قم بتحميله مجانا وجرب the Audible service
وأود أن أشكر Audible لدعمهم لي وأريد أن أشكركم على المشاهدة.

Italian: 
e vi farà vedere la scienza in un modo diverso
perché mostra che la scienza non è solo un processo
ma ci sono in realtà rivoluzioni che avvengono
quando le grandi scoperte vengono fatte.
Ha cambiato veramente il mio pensiero sulla scienza
quando ho letto questo libro la prima volta, dieci anni fa.
Quindi, potete avere tutti i dettagli a
audible.com/veritasium
scaricandolo gratuitamente e provando il servizio Audible.
Voglio ringraziare Audible per avermi supportato e voi per la visione.
 
Subs by L. Oscar

Polish: 
I sprawi, że zobaczysz naukę
w inny sposób
ponieważ to nam pokazuje
nauka to nie tylko jeden proces
ale tak naprawdę są
rewolucje, które mają miejsce
kiedy dokonywane są wielkie odkrycia.
I to się naprawdę zmieniło
moje myślenie o nauce
kiedy po raz pierwszy przeczytałem tę książkę
dziesięć lat temu.
Możesz to sprawdzić, przechodząc do
audible.com/veritasium
pobrane za darmo i
wypróbuj usługę Audible.
Chcę podziękować Audible za wsparcie
ja i ja chcemy podziękować za oglądanie.

Serbian: 
и учиниће да науку гледате другим очима,
јер нам показује да наука није само један поступак,
већ револуције које су узрок
великих открића.
И моје мишљење о наукама се заиста променило
када сам први пут прочитао ову књигу, пре десет година.
Можете да је читате ако одете на страницу audible.com/veritasium,
преузмите бесплатно и испробајте њихове услуге.
Желим да захвалим Audible на подршци и да захвалим вама што сте гледали!

Hungarian: 
és szerintem máshogy fogsz tekinteni tőle a tudományra,
mert megmutatja hogy a tudomány nem csak egy folyamat
hanem tulajdonképpen tudományos forradalmakból áll,
amik a nagy felfedezéseknél bontakoznak ki.
Ez tényleg megváltoztatta a tudományhoz való hozzáállásomat,
mikor először olvastam ezt a könyvet, már vagy 10 éve.
Úgyhogy ti is megnézhetitek, ha meglátogatjátok az audible.com/veritasium oldalt,
letöltitek teljesen ingyen és kipróbáljátok milyen is az Audible.
Szeretném megköszönni az Audible-nek, hogy támogattak, és nektek is, hogy itt voltatok.

Finnish: 
Se saa sinut näkemään tieteen uudessa valossa.
koska se näyttää ettei tiede ole vain yksi prosessi
vaan siinä tapahtuu vallankumouksia
kun tehdään suuria keksintöjä.
Ja se todella muutti ajatteluani tieteestä
Kun luin tämän kirjan ensimmäistä kertaa kymmenen vuotta sitten.
Löydät sen audible.com/veritasium
Lataa se ilmaiseksi
Haluan kiittää Audiblea tuesta ja kiitos sinulle kun katsoit videon.

Czech: 
A naučí tě vidět vědu v jiném světle,
protože ukáže, že věda není jenom proces,
ale, že se dějí revoluce,
když jsou uskutečněné velké objevy.
Opravdu změnilo moje přemýšlení ohledně vědy,
když jsem tuto knihu poprvé před deseti lety přečetl.
Takže se na ni můžete i vy podívat na audible.com/veritasium,
stáhnouj si ji zdrama a vyzkoušet Audible.
Chci poděkovat Audible pro sponzorování tohoto videa a tobě za shlédnutí.

Chinese: 
它會讓你以不同的方式來看科學
因為它顯示了
科學不只是一個過程
而是有不同革命
和大發現。
這真的改變了我對科學的思考
- 在我在十年前看這本書時。
所以你可以到
audible.com/veritasium
免費下載 並嘗試 Audible 的服務。
我要感謝 Audible 的支持
和感謝你的收看。

Urdu: 
اور یہ آپ سائنس کو دیکھنے بنا دیں گے
ایک مختلف انداز میں
کیونکہ اس سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ
سائنس صرف ایک عمل نہیں ہے
لیکن وہاں اصل میں ہیں
جگہ لے کہ انقلابات
بڑی دریافتوں بنا رہے ہیں جب.
اور یہ کہ واقعی بدل
سائنس کے بارے میں میری سوچ
میں نے سب سے پہلے اس کتاب کو پڑھنے کے جب
دس سال پہلے.
تو کیا تم جا کر اسے چیک کر سکتے ہیں
audible.com/veritasium
مفت کے لئے ڈاؤن لوڈ کیا اور
شروی سروس آزمائیں.
میں حمایت کے لئے شروی شکریہ ادا کرنا چاہتا
مجھے اور میں دیکھ کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں.
