
French: 
J’aime beaucoup le monde qu’il y a tout le temps ici.
Bonjour je suis Isabelle du blog de voyages Diario de a bordo et je suis la Mayor d’Iberia de Barcelone. Barcelone possède une infinité de beaux endroits  à visiter et aujourd’hui je vais vous enseigner mes préférés.
Pour commencer la journée il faut prendre des forces, je vous ai conduit dans l’un de mes endroits préférés de la ville le Brunch&Cake, pour prendre le petit déjeuner, le brunch ou même goûter. Ils ont les meilleurs cupcakes de la ville.
Nous sommes dans la rue Paradis, juste derrière la cathédrale. À l’intérieur de cet édifice on peut voir quatre impresionnantes colonnes du Temple d’Auguste.
Nous sommes dans la saucisserie de Santa Maria, dans le quartier du Borne. Si vous venez à Barcelone je vous recommande d’acheter des saucisses. Ils en vendent ici avec beaucoup de saveurs différentes. Ma préférée est celle de pommes et curry ou encore de fuet qui sont excellentes.

Italian: 
Mi piace molto per questo mix di gente che affolla la cittá. 
Ciao sono Isabel, del blog di viaggi “Diario de a bordo”, e sono l’ Iberia Mayor di Barcelona. Barcellona ha numerosi angoli e luoghi da visitare e oggi vi farò vedere i miei preferiti. 
Per inziare la giornata con energía vi ho portati in uno dei miei posti favoriti che é il Brunch & Cake,  per poter far colazione, un brunch o merenda. Qui ci sono i migliori cupcakes della cittá. 
Siamo in “calle Paradis”, proprio dietro la cattedrale. Qui si trovano quattro colonne impressionanti, appartenenti all’antico tempio di Augusto. 
Siamo nella “botifarrería de Santa María”,  nel quartiere Borne. Se passate da queste parti vi consiglio di acquistare un butifarra. Qui potete trovare diversi sapori. Il mio preferito è mela con curry o al fuet, per l’appunto in questo posto particularmente buoni. 

German: 
An der Stadt gefallen mir vor allem die belebten Stra?en. 
Hallo, ich bin Isabel, Autorin des Blogs Diario de a bordo und ich bin Iberia Mayor in Barcelona. 
Barcelona hat eine unbegrenzte Vielfalt an hübschen Ecken, die man in der Stadt besichtigen kann, und heute zeige ich Euch meine Favoriten. 
Um gut in den Tag zu starten zeige ich euch zunächst eines meiner Lieblingslokale der Stadt, das Brunch & Cake. Hier kann man frühstücken oder sich zum Brunch oder sogar zum Mittagessen treffen. Die Cupcakes sind die besten der Stadt. 
Wir befinden uns in der calle Paradis,direkt hinter der Kathedrale. Im Inneren befinden sich vier beeindruckende Säulen des antiken Augustustempels. 
Wir befinden uns in dem Würstchenrestaurant von Santa María, im Viertel „El Borne“ der Stadt. Jedem, der in Barcelona zu Besuch ist, empfehle ich die katalanischen Würstchen, die „butifarras“. Hier gibt es sie in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen. Meine Favoriten sind die mit Äpfeln und Curry oder aus „Fuet“, der typisch katalanischen Hartwurst.

English: 
I love it for the mix of people you always find here. 
Hi, I’m Isabel, of the travel blog “Diario de a Bordo” (Onboard Diary), and I’m the Iberia Mayor of Barcelona. Barcelona has endless beautiful sites to visit, and today I’m going to show you my favorites. 
To start off the day with a bang, I’ve brought you to Brunch & Cake, one of my favorite spots in town for breakfast, brunch, or a nosh. They sell the best cupcakes in the city. 
We’re on Carrer Paradis, just behind the city catedral. Here you’ll see a quartet of impressive columns from the Temple of Augustus, built by the ancient Romans.
We’re at the Santa María sausage shop, in the Borne neighborhood. If you visit Barcelona, I recommend buying the local sausages, “botifarras.” They come in various varieties and flavors. My favorites are apple-curry and the thin sausages known as “fuets.”

Portuguese: 
Eu gosto desse conglomerado de gente que há por aqui sempre.
Oi sou a Isabel do blog de viagens Diário de Bordo e sou a Iberia Mayor de Barcelona. Barcelona tem uma infinidade de lugares bacanas para visitar e hoje vou apresentar meus favoritos.
Para começar bem o dia, trouxe vocês em um dos meus lugares favoritos na cidade, que é o Brunch & Cake, para tomar café da manhã, brunch ou o lanche da tarde. Tem os melhores cupcakes da cidade. 
Estamos na rua Paradis, na rua Paraíso, logo atrás da catedral. Dentro deste edifício encontram-se quatro colunas impressionantes do antigo Templo de Augusto
Estamos na botifarrería de Santa Maria, no bairro do Borne. Se você vem aqui em Barcelona, recomendo que compre butifarras. Aqui tem muitos sabores. Minha favorita é a de maçã com curry ou de salame que são muito boas.

Portuguese: 
Parque Guell foi encomendado pelo Sr. Güell para Antonio Gaudi. Queria construir aqui uma cidade residencial com mercado, teatro... Muitas vezes ficam na entrada visitando a área arquitetônica e não se ver mais além do parque e jardim, que é muito grande. 
Estamos no MNAC, que é o Museu Nacional de Arte da Cataluña. Tem uma das coleções de arte romântica mais impressionantes que eu já vi. Existem algumas escadas nas quais você pode sentar e apreciar o espetáculo das fontes de Montjuic.
Para terminar a nossa visita por Barcelona trouxe vocês a um dos lugares mais chiques, o terraço do hotel Majestic, onde podemos degustar cocktails e ver a uma das melhores vistas da cidade. E espero que venha logo para Barcelona que é uma cidade que eu recomendo cem por cento, nos vemos em breve

German: 
Der Park Güell ist als Auftragsprojekt des Herrn Güell an Antonio Gaudí entstanden. Er sollte hier eine Siedlung mitsamt Markt, Theater usw. errichten. Viele Besucher verbleiben im Eingangsbereich, um den architektonischen Teil zu besichtigen; von hier aus sieht man nicht mehr als den Park und den Garten, der in Wirklichkeit ziemlich gro? ist. 
Wir befinden uns im MNAC, dem katalanischen nationalen Kunstmuseum. Es beherbergt eine der beeindruckendsten romanischen Kunstsammlungen, die ich je gesehen habe. Vor dem Museum befindet sich eine gro?e Treppe, von der aus man das Spektakel des Montjüic Springbrunnens betrachten kann. 
Als Abschluss unseres Besuchs in Barcelona, führe ich Euch zu einer besonders chicen Ecken der Stadt, der Terrasse des Hotels Majestic. Hier gibt es leckere Cocktails und die beste Aussicht auf die Stadt. Nun kann ich nur noch hoffen, dass Ihr auch bald nach Barcelona kommt; ich kann die Stadt zu hundert Prozent empfehlen. Wir sehen uns!

English: 
Güell Park is a work by the famous Antoni Gaudí commissioned by industrialist Eusebi Güell, and originally intended to be a residential development complete with market and theater. Many visitors stick to fantastic architecture up front and don’t get to see the gardens and the rest of this enormous spread.
We’re at the MNAC, the Catalonia National Museum of Art. It has one of the most impressive Romanesque art collections I’ve ever seen. There are also steps where you can sit and take in the spectacular Montjuïc fountains. 
To wrap up our Barcelona visit, I’ve brought you to one of its most chic spots, the terrace of the Hotel Majéstic, where we can enjoy one of the best views of the city over cocktails. And I hope you come to Barcelona soon – a city I can’t recommend enough. See you soon!

French: 
Le Parque Güell fut demandé par Monsieur Güell à Antonio Gaudí. Il souhaitait construire ici une ville résidentielle avec un marché, théâtre… Souvent les gens restent seulement à l’entrée qui est une zone architecturale et ils ne voient pas le jardín, pourtant trés grand.
Nous sommes dans le MNAC, qui est le Musée National d’Art de Catalogne. Il détient une des collections d’art romantique la plus impressionnante que j’ai pu voir. Il y a des escalier où vous pouvez vous asseoir et profiter du spectacle des fontaines de Montjuic.
Per terminare la nostra visita a Barcellona vi ho portato in uno dei posti più chic, la terrazza dell'hotel Majestic, dove è possibile gustare cocktails e lasciarsi incantare da una delle migliori viste della città. Spero torniate presto a visitare Barcellona, una città che consiglio al l cento per cento. 

Italian: 
Parque Güell  venne commissionato ad Antonio Gaudí per conto del sig. Guell. L’idea era quella di costruire una città mercato residenziale, con un teatro .... Spesso i visitatori si soffermano sulla prima parte architettonica senza ammirare il parco con il suo immenso giardino. 
Siamo nel MNAC, il Museo Nazionale di Arte Catalana. Qui ci sono collezioni d’arte Romatican tra le piú impressionanti che abbia mai visto. C’é una scala dove poter ammirare lo spettacolo della fontana del Montjuic
Per terminare la nostra visita a Barcellona vi ho portato in uno dei posti più chic, la terrazza dell'hotel Majestic, dove è possibile gustare cocktails e lasciarsi incantare da una delle migliori viste della città. Spero torniate presto a visitare Barcellona, una città che consiglio al l cento per cento. 
