
English: 
Captioning is on! Click the CC button at bottom right to turn off.
Follow the amoebas on Twitter @AmoebaSisters or on Facebook!
Have you ever had strep throat? Not all sore
throats are strep, but strep throat is caused
by bacteria. And if you have had it before,
it typically really hurts. Chances are, if
you have had it, you have taken a course of
antibiotics. Antibiotics are specifically
designed to destroy prokaryote cells---which
in your body will be bacteria---instead of
your own cells which are eukaryote cells.
We have another video all about bacteria and
antibiotics, but this video is going to mention
a concern we all have right now about antibiotic
resistance that can happen in bacteria. It’s
also the perfect opportunity to illustrate
a process that usually takes a very long time

Spanish: 
Los subtitulos están encedidos! Preciona el botón CC en la esquina inferior derecha para apagarlos.
Sigue las amoebas en Twitter @AmoebaSisters o en Facebook!
Alguna vez has tenido una infeción de garganta? No todos los dolores de garganta son infenciones, pero las infenciones de garganta son causadas
por bacterias. Y si tu has tenido una antes, esta tipicamente duele mucho. Lo más probable,
si la has tenido, tu has tomado un tratamiento de antibióticos. Los antibióticos son específicamente
diseñados para destruir celulas procariotas--- las cuales serian bacteria en tu cuerpo-- en lugar de
tus propias celulas, osea, celulas eucariotas.
Tenemos otro video sobre bacterias y antibióticos, pero en este video vamos a mencionar
un problema respecto con la resistencia a los antibióticos que puede tener una bacteria. También
es la oportunidad perfecta para ilustrar un proceso que usualmente toma mucho tiempo

German: 
Untertitel sind aktiviert! Klicken Sie auf die CC-Schaltfläche unten rechts, um sie auszuschalten.
Folgen Sie den Amöben auf Twitter @AmoebaSisters oder auf Facebook!
Hattest du jemals Halsentzündung? Nicht alle wund
Kehlen sind Strep, aber Halsentzündung wird verursacht
von Bakterien. Und wenn Sie es schon einmal hatten,
es tut normalerweise wirklich weh. Die Chancen stehen gut, wenn
du hast es gehabt, du hast einen Kurs genommen
Antibiotika. Antibiotika sind speziell
entwickelt, um Prokaryontenzellen zu zerstören --- welche
in deinem Körper werden Bakterien sein --- statt
Ihre eigenen Zellen, die Eukaryontenzellen sind.
Wir haben ein weiteres Video rund um Bakterien und
Antibiotika, aber dieses Video wird erwähnen
Eine Sorge, die wir alle derzeit über Antibiotika haben
Resistenz, die bei Bakterien auftreten kann. Es ist
auch die perfekte Gelegenheit zu veranschaulichen
Ein Prozess, der normalerweise sehr lange dauert

Chinese: 
字幕已開啟！單擊右下角的CC按鈕關閉。
在Twitter @AmoebaSisters或Facebook上關注變形蟲姐妹花！
你得過鏈球菌感染嗎？不是所有的
喉嚨痛都是鏈球菌引起的
但若是由這種細菌引起的喉嚨痛，真的超痛。
你若真得了這病，大概免不了要吃抗生素
抗生素可以破壞你身體裡的原核細胞，
而不是你自己身體的真核細胞
我們有另一個影片專門講細菌和抗生素
而這個影片的重點在於我們對細菌對抗生素產生抗藥性的擔憂
也是絕佳例子來闡明需要長時間才能觀察到的過程---
天擇

Dutch: 
Bijschriften staan ​​op! Klik op de CC-knop rechtsonder om uit te schakelen.
Volg de amoeben op Twitter @AmoebaSisters of op Facebook!
Heb je ooit keelpijn gehad? Niet helemaal pijnlijk
kelen zijn strep, maar keelontsteking wordt veroorzaakt
door bacteriën. En als je het eerder hebt gehad,
het doet typisch pijn. De kans is groot, als
je hebt het gehad, je hebt een loop gehad
antibiotica. Antibiotica zijn specifiek
ontworpen om prokaryote cellen te vernietigen --- welke
in je lichaam zullen bacteriën zijn --- in plaats van
je eigen cellen die eukaryote cellen zijn.
We hebben nog een video over bacteriën en
antibiotica, maar deze video gaat vermelden
een zorg die we nu allemaal hebben over antibioticum
weerstand die kan optreden in bacteriën. Haar
ook de perfecte gelegenheid om te illustreren
een proces dat meestal heel lang duurt

Russian: 
Вот для тебя вопрос.
У тебя когда-нибудь было воспаление горла?
 Не все ангины вызваны стрептококком,но именно воспаление горла вызвано бактериями.
И если у вас это всё-таки было раньше, то это обычно очень больно.
И скорее всего, если вы болели, то вы принимали антибиотики.
Антибиотики специально предназначены для уничтожения прокариотических клеток,-- в организме которых бактерии,
-- кроме ваших собственных, которыми являются эукариоты.
У нас есть другое видео о бактериях, антибиотиках, но в этом видео речь пойдёт о том,
что сейчас у всех нас есть беспокойство по поводу устойчивости к антибиотикам, которая может возникнуть у бактерий.
Это также замечательная возможность проиллюстрировать процесс, который обычно занимает очень много времени, чтобы увидеть

Vietnamese: 
 
 
Bạn có bao giờ mắc phải viêm họng Strep?
 Không phải bất cứ căn bệnh đau họng nào cũng là Strep nhưng viêm họng Strep được gây ra bởi vi khuẩn
Và nếu bạn từng mắc phải, nó chắc chắn là rất đau.
Rất có thể khi bạn từng mắc phải, bạn đã phải sử dụng đến kháng sinh.
Kháng sinh đặc biệt được thiết kể để tiêu diệt các tế bào nhân sơ - là vi khuẩn -
thay vì các tế bào nhân thực của bạn
Chúng tôi có một số video khác về vi khuẩn và kháng sinh, nhưng video chúng tôi muốn đề cập đến
điều mà chúng ta đang quan tâm về sự kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn
Nó là một cơ hội tốt để minh họa cho quá trình mất rất nhiều thời gian để quan sát

iw: 
הכתוביות נמצאות! לחץ על הלחצן CC בפינה השמאלית התחתונה כדי לכבות.
עקוב אחרינו בטוויטר AmeboaSisters@  או בפייסבוק.
האם הייתה לכם אי פעם דלקת גרון? לא כל דלקות הגרון נגרמות מסטרפטוקוקוס אולם דלקת גרון נגרמת
על ידי חייקים. ואם היתה לכם דלקת בעבר, ה בדרך כלל כואב. רוב הסיכויים הם
שאם הייתה לכם, לקחתם אנטיבוטיקה. אנטיביוטיקה מתוכננת בצורה ספציפית
להרוס תאים פרוקריוטים - שבגוף שלך הם החיידקים --
במקום התאים שלך שהינם תאים אאוקריוטים.
יש לנו סרטון נוסף על חיידקים ואנטיביוטיקה, אולם בוידאו הזה
נתמקד בדאגה שלנו מעמידות לאנטיביוטיקה אשר יכולה להופיע בחיידקים.
זו גם ההזדמנות המצויינת להדגים תהליך שלרוב לוקח המון זמן לראות---

Japanese: 
字幕ON
Twitter @AmoebaSistersまたはFacebookを見てね
咽頭炎にかかったことある？
全部が細菌のせいじゃないけど、
連鎖球菌は喉の痛みを引き起こす。
過去にかかってるなら・・・本当に痛いよね(同情)。
その時、もしかしたら、
抗生物質を使ったんじゃない？
抗生物質は入ってきた細菌、つまり
原核細胞をやっつけるように作られてる。
ちなみに、あなたの細胞は真核細胞ね。
細菌とか抗生物質については別の動画を見てね
この動画では、細菌が得るかもしれない
抗生物質耐性について取り上げる
合わせて、長期的な話「自然選択」の話もしよう。

iw: 
--- ברירה טבעית. אז בואו נסביר דוגמא בסיסית של ברירה טבעית.
ניקח לדוגמא את הצפרדעים האלו שיושבות על בול עץ בסביבת החיים הטבעית שלהם. בוא נניח כי הן מאותו מין
של צפרדעים ולכן הן יכולות להתרבות אחת עם השנייה ולהעביר את הDNA שלהן לצאצאים.
באופן טבעי, ישנה שונות בקרב הצפרדעים. כמה מהצפרדעים ירוקות כהות
--- כמעט חומות. כמה מהן ירוקות בהירות. ישנו מגוון של תכונות
אפילו בתוך אותם המינים. בדיוק כמו אצל בני אדם.
אז בחזרה לבול העץ. אתם יודעים מה עוד קיים באותה סביבת מחייה? טורפים. והטורפים
מוצאים שקל יותר לראות את הצפרדעים הבהירות בהשוואה לצפרדעים הכהות.
אז, בסביבה הייחודית הזו, לצפרדעם הכהות קל יותר לשרוד
ובפוטנציה בעלות כשירות יותר גבוהה, אם הן יכולות להתרבות.

Dutch: 
om te zien ---- natuurlijke selectie. Laten we het uitleggen
een eenvoudig voorbeeld van natuurlijke selectie.
Beschouw deze kikkers zittend op boomstammen in hun
habitat. Laten we aannemen dat deze hetzelfde zijn
soorten kikkers zodat ze met elk kunnen fokken
andere en ze geven hun DNA door aan hun
nakomelingen. Uiteraard is er variatie in
deze kikkers. Sommige van deze kikkers zijn donkerder
groen --- misschien bijna bruin. Sommigen van hen
zijn lichter groen. Er is een verscheidenheid aan eigenschappen
zelfs bij dezelfde soort. Net als bij mensen.
Dus terug naar het logboek. Je weet wat anders is
in deze habitat? Predators. En de roofdieren
vinden hier dat de lichtere kikkers zijn
veel gemakkelijker te zien in deze habitat dan de
donkerdere kikkers. Dus, in deze specifieke omgeving,
de donkerdere kikkers hebben een gemakkelijkere tijd
overleven en mogelijk meer fitness als
ze kunnen broeden. Fitness, in het biologische

Spanish: 
para verse-- selección natural. Vamos a explicar un ejemplo basicó de selección natural.
Observa estas ranas sentandas en troncos de su habitat. Vamos a asumir que todas las
species de ranas pueden repruducirse entre ellas y pasar su ADN a sus
descendientes. Naturalmente, hay diferencias en estas ranas. Algunas de ellas son verde
oscuro-- tal vez hasta marrón. Otras son verde claro. Hay una diferencia en sus rasgos
aunque sean la misma especie. Al igual que  las personas.
Regresando a lo de antes. Sabes quién mas se encuentra en este habitat? Depredadores. Y los depredadores
estan escontrando las ranos de verde claro porque son mas faciles de ver en este habitat que las ranas de verde oscuro.
Entonces, en este ambiemte en particular, las ranas de verde oscuro estan teniendo una mayor oportunidad
sobreviviendo y mas probabilidad de tener descendencia. Probabilidad, en el termino biologico,

Japanese: 
じゃぁ、自然淘汰の基本的な例を。
とある生息地のカエルたち。
こいつらは同種で、交配してDNAを子孫に伝える。
当然だけど、カエルはいろいろ。
濃い緑のもいれば、きみどりっぽいのもいる。
同種でも特徴はさまざま。
ヒトと同じだね
さて、この生息地には、他に何がいる？
そう、捕食者。
きみどりのカエルは、濃い緑より見つかりやすい。
だから、この生息地では
濃い緑のカエルの方が生き延びやすい。
つまりは、繁殖しやすいってことになる。
適応度(Fitness)は、寿命ではなく子孫の数で決まる

Russian: 
-- естественный отбор. Давайте объясним основной пример естественного отбора.
Рассмотрим этих лягушек, сидящих на бревне, в их среде обитания. Давайте предположим,
что это один и тот же вид лягушек, так что они могут размножаться друг с другом, и также они передают свою ДНК своим потомкам.
Естественно в этих лягушках есть разнообразие. Некоторые из этих лягушек темно-зелёные
—может быть практически коричневые, Некоторые светло-зелёные. Есть множество признаков
даже у одного и того же вида. Так же как и у людей.
Вернёмся к бревну. Ты знаешь, что ещё находится в этой среде обитания? Хищники. И хищники понимают,
что светлых лягушек легче найти в этой среде обитания чем тёмных.
Таким образом, в этой конкретной среде обитания тёмным лягушкам легче выжить
и потенциально лучше приспособиться, если они могут размножаться.
Приспособление, в биологическом смысле определяется не как долго они живут, --а сколько потомков(детей) у них есть.

German: 
zu sehen ---- natürliche Auslese. Lassen Sie uns erklären
Ein grundlegendes Beispiel für natürliche Auslese.
Betrachten Sie diese Frösche, die auf Baumstämmen in ihren sitzen
Lebensraum. Nehmen wir an, diese sind gleich
Froscharten, damit sie mit jedem brüten können
andere und sie geben ihre DNA an ihre weiter
Nachwuchs. Natürlich gibt es Abwechslung in
diese Frösche. Einige dieser Frösche sind dunkler
grün --- vielleicht fast braun. Manche von ihnen
sind heller grün. Es gibt eine Vielzahl von Merkmalen
sogar in der gleichen Art. Genau wie bei Menschen.
Also zurück zum Log. Sie wissen, was noch ist
in diesem Lebensraum? Raubtiere. Und die Raubtiere
finden hier, dass die leichteren Frösche sind
viel leichter in diesem Lebensraum zu sehen als die
dunklere Frösche. Also, in dieser besonderen Umgebung,
Die dunkleren Frösche haben es leichter
Überleben und möglicherweise mehr Fitness, wenn
sie können züchten. Fitness, in der biologischen

Chinese: 
讓我們先來解釋一個天擇的例子
想想這一群坐在原木上的青蛙
先假設他們都是同種，這表示他們可以交配
並將DNA傳遞下去
當然，青蛙有各式不同的模樣：
有些是深綠色
有些棕色、也有些是淺綠色
同一種生物都具有不同的表徵
人也是如此
回到原木棲地上
你知道棲地除了青蛙還有些什麼嗎？掠食者
掠食者發現在這個棲地上
淺色青蛙比深色青蛙比較容易被看見
所以在這個環境中
深色青蛙較容易存活，也較容易把DNA傳遞下去
以生物學的眼光來看

English: 
to see----natural selection. Let’s explain
a basic example of natural selection.
Consider these frogs sitting on logs in their
habitat. Let’s assume these are the same
species of frog so they can breed with each
other and they pass down their DNA to their
offspring. Naturally, there is variety in
these frogs. Some of these frogs are darker
green---maybe almost a brown. Some of them
are lighter green. There is a variety of traits
even in the same species. Just like in people.
So back to the log. You know what else is
in this habitat? Predators. And the predators
are finding here that the lighter frogs are
much easier to see in this habitat than the
darker frogs. So, in this particular environment,
the darker frogs are having an easier time
surviving and potentially more fitness if
they can breed. Fitness, in the biological

Vietnamese: 
Chọn lọc tự nhiên.
Hãy giải thích một ví dụ đơn giản của chọn lọc tự nhiên.
Nhìn xem những con ếch đang ngồi trên khúc gỗ này trong môi trường sống của nó.
Giả định rằng chúng cùng một loài ếch nên chúng có thể giao phối với nhau
và truyền DNA cho đời con của chúng. Theo tự nhiên, bầy ếch này có sự đa dạng.
Một trong số những con ếch này có màu xanh đậm - có thể hầu hết là màu nâu.
Một số thì màu xanh sáng hơn.
Có sự đa dạng về đặc điểm ngay cả khi trong cùng một loài. Giống như là loài người.
Quay lại khúc gỗ, bạn biết điều gì trong môi trường sống này không?
Thú ăn thịt.
Các thú ăn thịt đều tìm kiếm những con ếch có màu sáng là những con dễ tìm thấy
hơn là những con có màu đậm. Vậy, trong môi trường này, những con ếch màu tối hơn có
thời gian tồn tại và có tiềm năng thích ứng tốt hơn nếu chúng sinh sản.Thích nghi, theo ý nghĩa sinh học,

iw: 
כשירות, לא נקבעת על פי תוכלת החיים --- אלא על ידי כמה צאצאים יש להן.
הצפרדעים הכהות מעבירות את הDNA לצאצאים שלהן כך שהתינוקות החדשים שלהן
יכילו את הDNA מההורים. כנגד הצפרדעים הבהירות מתרחשת ברירה שלילית מכיון
שקל יותר להבחין בהן בסביבת המחייה הזו. לאורך  פרק זמן ממושך אתם יכולים לצפות לראות
שכיחות יותר גבוהה של צפרדעים כהות. אם זה יימשך לזמן ארוך מאוד, זה יכול להסתיים
בכך שכל הצפרדעים באזור יהיו כהות. אבולוציה --- שהיא שינוי לאורך הזמן ---
יכולה להתרחש בזכות העובדה שהברירה הטבעית התרחשה. הברירה הטבעית היא מנגנון של אבולוציה.
צריך לציין עובדה אחת: אין זה אומר בהכרח שהאלל לצבע בהיר נעלם לחלוטין.
האלל יכול להיות רצסיוי (נסגן) ונישא בתוך האוכלוסיה
ובגלל תהליכים כמו שחלוף או מוטציות ישנן אפשרויות לגיוון.

Dutch: 
gevoel, wordt bepaald door niet hoe lang ze
leef --- maar door hoeveel nakomelingen ze hebben.
Deze donkerdere kikkers geven hun DNA door aan
hun nageslacht, zodat de nieuwe baby kikkers
zal DNA van hun ouders hebben. De aansteker
kikkers worden geselecteerd omdat ze
zijn gemakkelijker te zien in dit leefgebied. Over een
lange tijd, zou je kunnen verwachten te zien
een hogere frequentie van donkerdere kikkers. Als het
gaat nog heel lang door, het zou zelfs kunnen
alle kikkers in dit gebied worden donkerder.
Evolutie ---- dat is verandering na verloop van tijd ---- zou kunnen
plaatsvinden omdat natuurlijke selectie heeft plaatsgevonden.
Natuurlijke selectie is een mechanisme van evolutie.
Een ding om erop te wijzen ... het hoeft niet noodzakelijk
bedoel dat het allel voor lichtere kleuren is
helemaal verdwenen. Het allel kan recessief zijn
en gedragen binnen de bevolking. En omdat
van processen zoals oversteken en mutaties,
er zijn mogelijkheden voor variatie. Maar als

Chinese: 
『適者』不是看他自己能活多久
而是看他能產生多少子代
這些深綠色青蛙將它們的DNA傳遞給後代
而青蛙寶寶則從他們的父母那裡得到DNA
經過一段長時間之後
你可以預期深綠色青蛙會越來越多
如果時間經過更長
這個區域可能只會剩下深綠色的青蛙
天擇是指經過長時間的演變
也是演化的機制
有一點要特別注意
淺色等位基因不見得是完全消失
它可能會以隱性的方式存在族群中
經過互換或是突變的過程
還是有可能出現

Vietnamese: 
được xác định không phải tuổi thọ của chúng nhưng bởi số lượng cá thể con chúng có được.
Những con ếch màu tối này truyền lại DNA cho những cá thể con của chúng để những cá thể này
có DNA từ bố mẹ chúng. Những con ếch màu sáng không được chọn lọc tự nhiên giữ lại
từ khi chúng dễ dàng bị tìm thấy khi ở trong môi trường ống của chúng. Qua một thời gian dài, chúng ta
có thể mong đợi nhìn thấy số lượng ếch màu tối thường xuyên hơn.
Nếu điều này tiếp tục diễn ra thì kết quả thậm chí dẫn đến vùng này loài ếch sẽ có màu sẫm hơn nữa.
Sự tiến hóa, thay đổi theo thời gian, diễn ra bởi chọn lọc tự nhiên diễn ra.
Chọn lọc tự nhiên là một cơ chế của sự tiến hóa.
Một điều tôi muốn chỉ ra, nó không cần có nghĩa là alen mang tính trạng màu sáng
bị biến mất hoàn toàn. Những alen này có thể lặn hoặc vẫn được duy trì trong cá thể ở trong quần thể.
Và bởi quá trình giao phối và đột biến đã tạo cơ hội cho sự đa dạng.

German: 
Sinn, wird dadurch bestimmt, wie lange sie nicht
leben --- aber von wie vielen Nachkommen haben sie.
Diese dunkleren Frösche geben ihre DNA an weiter
ihre Nachkommen, damit die neuen Babyfrösche
wird DNA von ihren Eltern haben. Das Feuerzeug
Frösche werden seitdem ausgewählt
sind in diesem Lebensraum leichter zu sehen. Über ein
lange Zeit, könnte man erwarten zu sehen
eine höhere Häufigkeit von dunkleren Fröschen. Wenn es
geht noch sehr lange weiter, es könnte sogar
führen dazu, dass alle Frösche in diesem Bereich dunkler sind.
Evolution ---- was sich im Laufe der Zeit ändert ---- könnte
stattfinden, weil natürliche Selektion stattgefunden hat.
Natürliche Selektion ist ein Mechanismus der Evolution.
Eine Sache, auf die man hinweisen muss… das muss nicht unbedingt so sein
bedeuten, dass das Allel für hellere Farbe ist
komplett weg. Das Allel könnte rezessiv sein
und innerhalb der Bevölkerung getragen. Und weil
von Prozessen wie Überkreuzung und Mutationen,
es gibt möglichkeiten für abwechslung. Doch wenn

Japanese: 
濃い緑のカエルのDNAは子孫に受け継がれる
 
きみどりカエルは捕食者に見つかりやすいので、
淘汰される。
時が経てば、濃い緑のカエルの方が多くなる
さらに時間が経つと
このあたりのカエル全部が濃い緑になってるかも。
時間経過につれて変化すること、すなわち
進化は自然淘汰のせい。
でもね、きみどりの遺伝子(g)が
完全になくなったわけじゃない。
この対立遺伝子が劣性で、
個体群の中で保存されてるかも
そして遺伝子交差や突然変異など
多様性が生まれるチャンスもある。

Russian: 
Эти тёмные лягушки передали свои ДНК своим детям, следовательно маленькие лягушата
будут обладать ДНК своих родителей.Светлые лягушки, исчезают потому что
их легче увидеть в этой среде. На длительном промежутке времени ты можешь увидеть.
более высокую численность тёмных лягушек. Если это продолжится ещё дольше,
то может даже получится, что все лягушки в этой среде обитания станут тёмными. Эволюция, которая со временем меняется потому что
произошёл естественные отбор. Естественный отбор - это механизм эволюции.
Надо указать,...необязательно, что аллель светлого цвета
исчез.Аллель может быть рецессивной и переноситься внутри популяции. И из-за
таких процессов, как скрещивание и мутации, существуют возможности для разнообразия. Но если

English: 
sense, is determined by not how long they
live---but by how many offspring they have.
These darker frogs pass down their DNA to
their offspring so that the new baby frogs
will have DNA from their parents. The lighter
frogs are being selected against since they
are easier to see in this habitat. Over a
long period of time, you could expect to see
a higher frequency of darker frogs. If it
continues for a very long time, it could even
result in all frogs in this area being darker.
Evolution----which is change over time----could
take place because natural selection has occurred.
Natural selection is a mechanism of evolution.
One thing to point out…it doesn’t necessarily
mean that the allele for lighter color is
gone completely. The allele could be recessive
and carried within the population. And because
of processes like crossing over and mutations,
there are opportunities for variety. But if

Spanish: 
es determinado por no cuanto tiempo se puede vivir-- pero por cuanta descendencia se puede tener.
Las ranas oscuras pasaron su ADN a su descendencia para que los bebes
tengan el ADN de sus padres. Las ranas claras estan siendo elegidas porque
son mas faciles de ver in este habitat. Despues de mucho tiempo, tu podrias esperar
una mayor cantidad de ranas oscuras. Si esto continua por mucho tiempo, esto podria
resultar en que todas las ranas del area siendo oscuras. Evolución-- cambio através del tiempo-- podria
tomar lugar porque selección natural ha ocurrido. La selección natural es un mecanismo de ecolución.
Una cosa que se puede señalar... esto no necesariamente significa que los genes de colores claros estan
completamente desapadecidos. El gen podria estar dormido y escondido dentro de la población. Y debido
a los procesos como las mutaciones y las cruzas, hay oportunidas de variedad. Pero si

German: 
Dieser Lebensraum und die Raubtiere ändern sich nicht.
dunklere Frösche werden weiterhin mehr Fitness haben.
Jetzt möchten wir auf diese Variation hinweisen
oder Mutationen sind keine Dinge, die ein Frosch kann
"Will" sich zu haben. Frösche können nicht einfach
Denken Sie: „Weißt du, es ist besser für mich
Sei dunkler, also werde ich nur welche haben
Variation, um dunkler zu sein. “ Denn wenn das so ist
war wahr, nun, sagen wir einfach, ich könnte es sein
ein bisschen anders. Mutationen und Variationen sind
ZUFÄLLIG. Es ist möglich, dass sie nicht haben
jede Auswirkung auf die Fitness eines Organismus so in
In diesem Fall werden die Gene weitergegeben, wenn dies der Fall ist
Der Organismus kann sich reproduzieren.
Oder Variationen und Mutationen könnten negativ sein.
Wenn sie negativ sind und sich negativ auswirken
die Fitness des Organismus ---- bedeutet keine Babys ---- gut
dann wird dieses Merkmal nicht weitergegeben. Aber
wenn sie sich positiv auf die Fitness auswirken,
dann kann dieser Frosch mehr Babys als der Durchschnitt haben

Dutch: 
deze leefomgeving en roofdieren veranderen niet,
donkerdere kikkers zullen meer fitheid blijven hebben.
Nu willen we op die variatie wijzen
of mutaties zijn geen dingen die een kikker kan
"Zal" zichzelf hebben. Kikkers kunnen niet zomaar
denk: "Weet je, het is beter voor mij om dat te doen
donkerder zijn, dus ik heb er gewoon wat van
variatie om donkerder te zijn. "Want als dat
was waar, nou, laten we maar zeggen dat ik misschien wel ben
een beetje anders. Mutaties en variatie zijn
WILLEKEURIG. Het is mogelijk dat ze het misschien niet hebben
elk effect op de conditie van een organisme dus in
in dat geval worden de genen doorgegeven als dat zo is
het organisme kan zich reproduceren.
Of variaties en mutaties kunnen negatief zijn.
Als ze negatief zijn en een negatief effect hebben
de conditie van het organisme ---- dus geen baby's ---- nou
dan zal die eigenschap niet worden doorgegeven. Maar
als ze een positief effect hebben op de conditie,
dan heeft die kikker misschien meer baby's dan gemiddeld

Russian: 
эта среда обитания и хищники не изменятся, тогда у темных лягушек все так же будет больше приспособленности.
Теперь мы хотим указать, что вариации или мутации – это не те вещи, которые организм может
«хотеть» сам. Лягушки не могут просто подумать: «Знаешь, мне лучше
быть темнее, так что у меня просто будет несколько вариантов, чтобы быть темнее». Потому что если бы
это было правдой, хорошо, давай просто скажем, что я мог бы быть немного другим. Мутации и вариации,
они СЛУЧАЙНЫ. Возможно, они могут не иметь никакого влияния на физическую форму организма, так что
в этом случае, гены передаются, если этот организм способен размножаться.
Или же вариации и мутации могут быть негативными. Если они негативные и негативно влияют
на физическую форму организма – то есть никаких детей – то эта черта(свойство) не будет передана. Но
если они оказывают положительное влияние на физическую форму, то у этой лягушки может быть больше детей, чем в среднем,

Vietnamese: 
Nhưng nếu môi trường sống và thú ăn thịt không có sự thay đổi thì những con ếch tối màu sẽ tiếp tục thích nghi.
Chúng ta muốn chỉ ra sự biến thể hay đột biến là những điều mà
những con ếch dự định sẽ xảy ra. Những con ếch không thể suy nghĩ
"Bạn biết đó, sẽ tốt hơn cho tôi nếu tôi sẫm màu hơn nên tôi sẽ biến hóa để sẫm màu hơn".
Nếu như nó đúng như thế, vậy thì, sẽ có một chút sự khác biệt. Đột biến và biến hóa
là NGẪU NHIÊN. Nó có khả năng không có bất kì sự ảnh hưởng nào trên sự thích nghi của sinh vật.
Vậy trong trường hợp đó, các gen được truyền lại nếu có sự sinh sản.
Hoặc sự biến dị và đột biến có thể tiêu cực. Nếu chúng tiêu cực và có ảnh hưởng tiêu cực
đến sự thích ứng của sinh vật - có nghĩa là không có cá thể con - vậy tính trạng đó không được di truyền.
Nhưng nếu chúng có lợi cho sự thích nghi, thì con ếch đó có nhiều con hơn trung bình

Japanese: 
でも、この生息地や捕食者が変わらない限り、
濃い緑の方が適応度が高い。
突然変異についてちょっと注意ね。
変異は、カエルの「意思」ではどうにもならない。
「こっちの色の方がいいから、なるんだ！」
なんてことは考えない。
もし変異が可能なら・・・
ええと、ちょっと言い方を変えよう。
【変異はランダムに起きる】
変異が生物の適応度に影響しないなら
繁殖に伴って、その遺伝子は受け継がれる。
一方、変異が適応度に悪影響を与える場合
つまり子が減るなら、
次の世代に特徴は継承されない。
でも、変異が適応度に貢献するなら
そのカエルにはより多くの子孫ができる

Chinese: 
但只要棲息地與掠食者不變
深綠色的青蛙還是有較高的生存優勢
有件事很重要
這些顏色的差異不是青蛙可以想變就變的
青蛙不能只是想說
嗯～我如果顏色深一點可能比較好
然後就會產生一些深色的變異
若是真能如此....應該不會吧
突變與變異是隨機的
有可能對生物的適應力一點影響也沒有
假設如此，這基因就會隨著生物的繁殖
繼續傳遞下去
但若變異和突變對生物有負面影響
影響生物的生存，此時可能就沒有子代產生
表示這個表徵不會傳遞下去
但若這突變有利於生存
那這隻青蛙可能留下比人家多的子代

iw: 
אבל אם סביבת המחייה הזו והטורפים אינם משתנים, לצפרדעים הכהות תמשיך להיות כשירות יותר גבוהה.
אנחנו רוצות להדגיש ששונות או מוטציות אינם דברים שיצור יכול
לבקש לעצמו. צפרדעים אינן יכולות לחשוב"  את יודע, עדיף לי
להיות כהה, אז אני הולך להיות כהה יותר.
אז אם זו הייתה האמת, ובכן, בא נאמר שהייתי קצת שונה. מוטציות ושונות הן מקריות.
ייתכן כי לא יהיה להן כל השפעה על הכשירות של היצור.
אז במקרה כזה, הגנים מועברים הלאה  אם במקרה היצור יכול להתרבות.
או מוטציות ושונות יכולות להיות שליליות. אם הן שליליות ומשפעיות בצורה שלילית
על כשירות היצור --- כלומר ללא צאצאים --- ובכן במקרה כזה התכונה לא תעבור הלאה.
אבל, אם יש להן השפעה חיובית על הכשירות אז ייתכן כי לצפרדע הזו יהיו יותר צאצאים בהשוואה לממוצע.

Spanish: 
si el habitat y los depredadores no cambian, las ranas oscuras continuaran siendo la mayor probabilidad.
Ahora queremos demostrar las diferencias o mutaciones no son cosas que una rana puede
elegir tener por si misma. Las ranas simplemente no piensan, "Sabes, es mejor para ser
más oscura así que simplemente voy a tener varios tipos de colores oscuros." Porque si eso
eso fuera verdad, bueno, digamos que yo puedo ser un poco diferente. Las mutaciones y diferencias son
AL AZAR. Es posible que no tengan ningun efecto en la sobrevivencia del organismo, en
ese caso, los genes son pasados si ese organismo es capaz de reproducirse.
O las diferencias y mutaciones podrian ser negativas. Si estas son negativas y afectan negativamente
la sobrevivencia del organismo--significando dejar no descendientes-- bueno, entonces ese rasgo no será heredado. Pero
si tiene un efecto positivo en la sobrevivencia, entonces esa rana pueda tener mas descendientes de lo promedio

English: 
this habitat and predators do not change,
darker frogs will continue to have more fitness.
Now we do want to point out that variation
or mutations are not things that a frog can
“will” itself to have. Frogs can’t just
think, “You know, it’s better for me to
be darker so I’m just going to have some
variation to be darker.” Because if that
was true, well, let’s just say I might be
a bit different. Mutations and variation are
RANDOM. It’s possible they might not have
any effect on an organism’s fitness so in
that case, the genes are be passed on if that
organism happens to be able to reproduce.
Or variations and mutations could be negative.
If they are negative and negatively affect
the organism’s fitness----meaning no babies----well
then that trait will not be passed down. But
if they have a positive effect on the fitness,
then that frog may have more babies than average

Japanese: 
これを適応っていう。
より多くの子孫に遺伝子は受け継がれて
時間とともに、
有利になる特徴がよくみられるようになる
自然選択と抗生物質耐性菌は何の関係が？
だって、バクテリアにも変異がある。
細胞壁が強化されてて抗生物質が入りにくいのとか
抗生物質のスーパー分解酵素を持ってるのとか
ただ、細菌はそれらの特徴を
「意図的に」は持てない。
カエルと同じく、ランダムな変異しかない。
ただ、抗生物質が入ると、環境は変わる。
その抗生物質に強いヤツだけが残る
抗生物質にやられちゃう細菌の適応度は低い。

Vietnamese: 
vì tính trạng đó giúp nó sống sót và sản sinh ra thế hệ tiếp theo. Có nhiều cá thể con sẽ di truyền
các gen. Thời gian trôi qua, tính trạng đó
là lợi thế và xuất hiện thường xuyên hơn trong quần thể.
Vậy điều gì sẽ xảy ra trong chọn lọc tự nhiên với vi khuẩn?
Vẫn có sự biến hóa đối với vi khuẩn.
Cho ví dụ, một trong số chúng
là tế bào có thành khiến cho kháng sinh khó mà xâm nhập vào
hay chúng chứa các enzim có thể hỗ trợ chống lại kháng sinh.
Hãy nhớ rằng, vi khuẩn không muốn chúng có những đặc điểm này
Như ví dụ về loài ếch vừa rồi, chúng đều là sự ngẫu nhiên trong biến hóa.
Dù sao, khi bạn sử dụng kháng sinh, môi trường bị thay đổi.
Vi khuẩn nào có những đặc tính giúp chúng chống chọi được kháng sinh thì thích nghi tốt hơn
và có thể truyền lại DNA của chúng. Vi khuẩn nào không có những đặc tính giúp chúng chống chọi kháng sinh thì

Dutch: 
omdat die eigenschap ze helpt overleven
en reproduceren. Meer baby's zullen de
geslaagd die genen. Na verloop van tijd is dat kenmerk
dat is een voordeel dat vaker voorkomt
in de populatie.
Dus wat heeft dit te maken met natuurlijk
selectie in bacteriën die ontstaat door antibiotica?
Houd er rekening mee dat er variatie in zit
bacteriën ook. Bijvoorbeeld enkele
kan een verbeterde celwand hebben die maakt
het is moeilijk voor een antibioticum om binnen te komen of zij
kan enzymen bevatten die kunnen helpen
het afbreken van een antibioticum. Onthoud dat nu
de bacteriën "wilden" zichzelf niet
om die eigenschappen te hebben.
Zoals ons kikkervoorbeeld, zij
zijn willekeurige variaties. Maar als je neemt
antibiotica, wordt de omgeving veranderd.
De bacteriën die eigenschappen hebben die hen toestaan
om te overleven dat bepaalde antibioticum hebben
hogere conditie en kan reproduceren, passeren
op hun DNA. Bacteriën die geen eigenschappen hebben
om hen te helpen met de antibiotica niet hebben

Russian: 
потому что эта черта(свойство) помогает им выживать и размножаться. Это адаптация. И со временем будет больше детей
с этими генами. И со временем эта черта(свойство), которая является преимуществом, будет более часто встречающейся
в популяции.
Так что же это нужно делать с естественным отбором бактерий, который происходит от антибиотиков?
Имейте в виду, есть вариация и в бактерии вдобавок. Например, некоторые из них
могут иметь улучшенную клеточную стенку, что затрудняет проникновение антибиотика, или они
могут содержать ферменты, которые могут помочь в разрушении антибиотика. Теперь вспомни,
бактерии сами не «захотят» иметь эти черты(свойства).
Как и наш пример с лягушкой, они – случайные вариации. Однако когда вы принимаете
антибиотики, среда (состояние) меняется. Бактерии, которые обладают свойствами, позволяющие им
перенести этот конкретный антибиотик, будут иметь более высокую приспособленность, и они могут размножаться.
Бактерии, у которых нет свойств, помогающих им с антибиотиками,

English: 
because that trait is helping them survive
and reproduce. More babies will receive the
passed those genes. Over time, that trait
that is an advantage will be more frequent
in the population.
So what does this have to do with natural
selection in bacteria that occurs from antibiotics?
Well keep in mind, there’s variation in
bacteria as well. For example, some of them
might have an enhanced cell wall that makes
it hard for an antibiotic to enter or they
could contain enzymes that could assist in
breaking down an antibiotic. Now remember
the bacteria didn’t “will” themselves
to have those traits.
Like our frog example, they
are random variations. However when you take
antibiotics, the environment is being altered.
The bacteria that have traits that allow them
to survive that particular antibiotic have
higher fitness and can reproduce, passing
on their DNA. Bacteria that do not have traits
to help them with the antibiotics do not have

Chinese: 
因為這個表徵可能有利於生存或繁殖
子代越多越能傳遞此一基因
隨著時間過去，
有利的表徵就會在族群中越來越多
 
那麼這與抗生素、
或是細菌的天擇有什麼關係呢？
別忘了，細菌也是有變異的
例如某些細菌
可能有特別強韌的細胞壁
使得抗生素難以作用
或者含有酵素可以分解抗生素
記得細菌是沒有辦法決定自己要得到什麼表徵的
就像青蛙的例子
所有變異都是隨機的
當我們吃了抗生素，就改變了環境
有這些抵抗抗生素特性的細菌
就可以抵抗特定的抗生素而成為適者
生存下來並且繁殖後代傳遞DNA
沒有抵抗抗生素能力的細菌
自然也沒有生存的優勢

Spanish: 
porque ese rasgo les esta ayudando a sobrevivir y reproducirse. Más bebes van a recivir el
rasgo en sus genes. Tiempo despues, ese rasgo que es una ventaja sera mas común
en la población.
Entonces, esto que tiene que ver con la selección natural en la bacteria que ocurre de los antibióticos?
Bueno, manten en mente que hay una variación en la bacteria también. Por ejemplo, algunos de ellos
puede tener una muro de celulas mejorado que hace más dificíl a un antibiótico entrar o
pueden contener enzimas que ayudarán a romper un antibiótico. Recuerda
las bacterias no decidierón por si solas esos rasgos.
Como nuestro ejemplo de la rana, estos son variaciones al azar. De todas maneras, cuando tomás
antibióticos, el ambiente esta siendo alterado. La bacteria tiene rasgos que le permiten
sobrevivir ese particular antibiótico, tiene mayor sobrevivencia y se puede reproducir, pasando
en su ADN. Las bacterias que no tienen rasgos que las ayuden con los antibióticos no tienen mucha

German: 
weil dieses Merkmal ihnen hilft, zu überleben
und reproduzieren. Weitere Babys erhalten die
bestanden diese Gene. Im Laufe der Zeit dieses Merkmal
das ist ein Vorteil wird häufiger sein
in der Bevölkerung.
Was hat das mit natürlich zu tun?
Selektion in Bakterien, die aus Antibiotika stammt?
Denken Sie daran, es gibt Variationen in
Bakterien auch. Zum Beispiel einige von ihnen
könnte eine verbesserte Zellwand haben, die macht
es ist schwer für ein Antibiotikum einzutreten oder sie
könnte Enzyme enthalten, die helfen könnten
ein Antibiotikum abbauen. Jetzt erinnere dich
Die Bakterien "wollten" sich nicht
diese Eigenschaften zu haben.
Wie unser Froschbeispiel, sie
sind zufällige Variationen. Jedoch wenn du nimmst
Antibiotika, die Umwelt wird verändert.
Die Bakterien, die Eigenschaften haben, die sie erlauben
um dieses bestimmte Antibiotikum zu überleben
höhere Fitness und kann sich reproduzieren, vorbei
auf ihre DNA. Bakterien, die keine Merkmale haben
um ihnen mit den Antibiotika zu helfen, haben sie nicht

iw: 
מכיוון שהתכונה הזו עוזרת להן לשרוד ולהתרבות - זוהי התאמה. לאורך הזמן יהיו יותר צאצאים עם הגנים הללו.
לאורך הזמן התכונה הזו, שמהווה יתרון , תהייה יותר שכיחה באוכלוסיה.
 
אז מה הקשר בין הברירה הטבעית בחיידקים למה שקורה עם האנטיביוטיקה?
ובכן, יש לזכור שיש שונות גם בחיידקים. לדוגמא,
לכמה מהם יש דופן תאית מחוזקת מה שמקשה על האנטיביוטיקות לחדור.
או שיכול להיות להם אנזימים המסייעים בפירוק של האנטיביוטיקה.
זיכרו, החיידקים לא "סיפקו" לעצמם את התכונות הללו.
כמו בדוגמת הצפרדעים, יש להם שונות מקרית.
אולם, כאשר אתם לוקחים אנטיביוטיקה, הסביבה משתנה. חיידקים בעלי תכונות אשר
מאפשרות להם לשרוד את האנטיביוטיקה הייחודית הזו הם בעלי כשירות  גבוהה יותר ויכולים להתרבות,
חיידקים ללא התכונה שמסייעת להתמודד עם האנטיביוטיקה

Russian: 
не очень пригодны. Потому что они умирают. Они не могут иметь пригодность, если они мертвы.
Отбор состоялся, и устойчивые бактерии выжили.Как только
все их конуренты убиты, они могут легко размножаться, и их потомки
могут наследовать ген, который позволяет им быть устойчивымк этому специфическому типу антибиотиков.
У бактерии также есть удивительная способность передавать гены другой бактерии, так что они
могут  делиться геном устойчивости с другими бактериями. Возможно, что этот конкретный
тип антибиотика может быть неэффективным для этого человека в будущем. Для больниц это может быть
особенной проблемой, поскольку они лечат большое количество пациентов от инфекций
в закрытой среде. Работники здравоохранения должны соблюдать правила гигиены, чтобы они
не распространяли устойчивые бактериальные инфекции от одного человека к другому.

Vietnamese: 
không thích nghi được. Bởi chúng sắp chết. Chúng chết thì không thể thích nghi được.
Quá trình chọn lọc diễn ra và vi khuẩn nào kháng cự được sẽ sống sót. Một khi mọi
đối thủ của chúng bị tiêu diệt dần thì chúng có thể dễ dàng sinh sản khi còn rất ích đối thủ và các vi khuẩn con
có thể thừa hưởng gien giúp chúng có thể kháng cự loại kháng sinh cụ thể đó
Vi khuẩn cũng có khả năng kỳ diệu là chuyển giao các gen cho các vi khuẩn khác, để chúng
chia sẻ gen đề kháng với những vi khuẩn khác. Có khả năng rằng loại kháng sinh này
không có hiệu quả cho người này trong tương lai.
Các bệnh viện phải đối đầu với việc này vì họ điều trị nhiều bệnh nhân nhiễm khuẩn
trong một môi trường kín đáo. Những y tá họ phải giữ vệ sinh tốt để
tránh trường hợp lây nhiễm kháng khuẩn từ một người bị nhiễm sang người khác

Chinese: 
因為他們都快要死了
死掉以後當然就不是適者
天擇不斷進行
而存活下來的細菌都是有抵抗力的
當其他的競爭者都被殺光
他們更容易繁殖
而子代也都繼承了他們的抵抗力
細菌也有傳遞基因給其他細菌的能力
所以可以大家一起分享這種抵抗力
所以未來抗生素可能會不再有效
醫院裡特別容易發生這樣的事
因為感染各種不同細菌的病人都聚集在此
醫護人員都必須要做好消毒程序
以避免傳播具有抗藥性的細菌

Spanish: 
probalididad de sobrevivir. Porque estan muriendo. Ellas no pueden sobrevivir si están muertas.
La selección ha tenido lugar y las bacterias resistentes han sobrevivido. Una vez toda su sompetencia
este muerta, ellos podran reproducirse mas facilemte con menos competidores, y sus descendientes
pueden hededar el gen que les permite resistir ese especifo tipo de antibiótico.
Las bacterias también tienen una sorprendente habilidad de transferir genes a otras bacterias, asi ellas
pueden compartir el gen resistente con otras de ellas. Es posible que este especifico
tipo de antibiótico no sea tan efectivo para esta persona en el futuro. Los hospitales especificamente
tienen este problema porque ellos tratan multiples pacientes con infenciones bacterianas
in un ambiente cercano. Los trabajadores del seguro social tienen que tener buena higene para que ellos
no propaguen resistencia a infenciones bacterianas de un infectado a otro.

Japanese: 
死んじゃう。死んだら、適応度はゼロってこと。
自然選択により、耐性菌だけ生き残る。
競争相手がいない隙に耐性菌が子孫を増やして、
抗生物質耐性遺伝子が受け継がれる。
びっくりすることに、
細菌は遺伝子を他の細菌に渡して
耐性遺伝子をシェアできる。
だから、この抗生物質は将来、
その身体には全然効かなくなるなるかも。
特に、病院って、
閉じた環境でいろいろな細菌感染症を扱うから心配。
医療関係者は、耐性菌を広めないように
適切な行動をしなくちゃいけない。

German: 
sehr viel Fitness. Weil sie sterben.
Sie können keine Fitness haben, wenn sie tot sind.
Auswahl hat stattgefunden und die widerstandsfähig
Bakterien sind die Überlebenden. Einmal alle ihre
Konkurrenz wird getötet, sie können sich reproduzieren
leicht mit wenig Konkurrenz und ihren Nachkommen
kann das Gen erben, das es ihnen erlaubt
resistent gegen diese spezielle Art von Antibiotikum.
Bakterien haben auch diese erstaunliche Fähigkeit zu
Gene auf andere Bakterien übertragen, so dass sie
könnte dieses resistente Gen mit anderen teilen
Bakterien. Es ist möglich, dass dies spezifisch ist
Art des Antibiotikums ist möglicherweise nicht so wirksam
für diese Person in der Zukunft. Besonders Krankenhäuser
haben diese Herausforderung, weil sie behandeln
mehrere Patienten mit bakteriellen Infektionen
in einer geschlossenen Umgebung. Mitarbeiter des Gesundheitswesens
müssen gute Hygienepraktiken haben, damit sie
Verbreiten Sie keine resistenten bakteriellen Infektionen
von einer infizierten Person zur anderen.

English: 
very much fitness. Because they’re dying.
They can’t have fitness if they’re dead.
Selection has taken place and the resistant
bacteria are the survivors. Once all of their
competition is killed off, they can reproduce
easily with few competition and their offspring
can inherit the gene that allows them to be
resistant to that specific type of antibiotic.
Bacteria also have this amazing ability to
transfer genes to other bacteria, so they
could share that resistant gene with other
bacteria. It is possible that this specific
type of antibiotic may not be as effective
for this person in the future. Hospitals especially
have this challenge because they are treating
multiple patients with bacterial infections
in a closed environment. Healthcare workers
must have good hygiene practices so that they
do not spread resistant bacterial infections
from one infected person to another.

iw: 
אינם בעלי כשירות גבוהה. מכיוון שהם מתים. הם לא יכולים להיות כשירים אם הם מתים.
הברירה פעלה והחיידקים העמידים הם השורדים.
כאשר כל המתחרים שלהם מתים, השורדים האלו יכולים להתרבות בקלות עם תחרות מעטה
וכל תא שנוצר מהם ירש את הגן שמאפשר לו להיות עמיד לאנטיביוטיקה הייחודית הזו.
לחיידקים יש גם את היכולת המופלאה הזו להעביר גנים לחיידקים אחרים,
אז הם יכולים  בפוטנציה לחלוק את הגן לעמידות עם חיידקים אחרים. ייתכן כי האנטיביוטיקה הייחודית הזו
לא תהייה יעילה בעתיד לאדם הזה . בתי חולים יש את
האתגר הזה באופן מיוחד מכיוון שהם מטפלים בחולים רבים עם זיהומים חייקיים
בסביבה סגורה. לכן לעובדי מערכת הרפואה צריך שיהיו הרגלי נקיון טובים על מנת
שהם לא יפיצו חיידקים עמידים מאדם נגוע אחד לשני.

Dutch: 
heel veel fitness. Omdat ze dood gaan.
Ze kunnen geen fitness hebben als ze dood zijn.
Selectie heeft plaatsgevonden en het resistent
bacteriën zijn de overlevenden. Zodra al hun
competitie wordt gedood, ze kunnen reproduceren
gemakkelijk met weinig concurrentie en hun nakomelingen
kan het gen erven dat hen toestaat te zijn
resistent tegen dat specifieke type antibioticum.
Bacteriën hebben ook dit geweldige vermogen om
genen overbrengen naar andere bacteriën, dus zij
kon dat resistentiegen met andere delen
bacteriën. Het is mogelijk dat dit specifiek is
type antibioticum is mogelijk niet zo effectief
voor deze persoon in de toekomst. Vooral ziekenhuizen
heb deze uitdaging omdat ze aan het behandelen zijn
meerdere patiënten met bacteriële infecties
in een gesloten omgeving. Werkers in de gezondheidszorg
moet goede hygiënische praktijken hebben zodat zij
verspreid geen resistente bacteriële infecties
van de ene besmette persoon naar de andere.

Spanish: 
Entonces, mientras este ejemplo de selección natural es observable en un pequeño lapso de tiempo--
cúal es el resultado en la evolución de la bacteria, que se puede hacer para acabar este problema de resistencia?
Cientificos están en el proceso de desarrollar nuevos antibióticos-- porque nosotros tenemos tantos
tipos de antibióticos disponibles--- asi ellos pueden ir un paso adelante de la bacteria. Pero aún
hay cepas bacterianas que han desarrollado una resistencia comunmente usada
haciendo esto muy dificil de tratar. También es importante solo tomar antibióticos
para infeciones bacteriales. Los antibióticos no funcionan contra los virus,  y tu no quieres
introducir antibióticos a tu cuerpo si no los necesitas. Eso solo
le dará mayor resistencia a las bacterias. Además, es importante
mencionar que muchas vacunas como la vacuna Tdap, que te protege de enfermedares serias, potencialmente

Japanese: 
これは短時間で観察できる
自然選択のいい例ではあるんだけど
この細菌の耐性獲得つまり進化に対して、
打つ手はある？
科学者は新しい抗生物質を研究してる。
抗生物質の種類が多ければ、
細菌を出し抜くことはできる。
でも、もう一般的な抗生物質に耐性を持つヤツはいて
治療が難しい。
だから抗生物質を使うのは、
原因が細菌の時だけにして
抗生物質は、ウイルスには効かない。
必要な時だけ身体に入れよう。
新たな耐性菌を作らないように。
それから、DTaPとかのワクチンも大事。
ジフテリア、破傷風、および百日咳など
致命的な細菌感染から守ってくれる。

Dutch: 
Dus hoewel dit een voorbeeld is van natuurlijke selectie
dat is waarneembaar in een kortere hoeveelheid
tijd --- wat kan leiden tot evolutie in bacteriën,
wat kan er aan dit weerstandsprobleem worden gedaan?
Wetenschappers zijn zich vaak aan het ontwikkelen
nieuwe antibiotica ---- omdat we er veel hebben
soorten antibiotica beschikbaar --- zodat ze kunnen
bacterien een stap voor blijven. Maar daar
zijn daar nog steeds bacteriële soorten
hebben een weerstand ontwikkeld tegen veel gebruikt
antibiotica waardoor het heel moeilijk te behandelen is.
Het is dus belangrijk om alleen antibiotica te nemen
voor bacteriële infecties. Antibiotica doen dat niet
werken tegen virussen, en je wilt het niet
om antibiotica in je lichaam te introduceren
wanneer je ze niet nodig hebt. Dat zal gewoon
selecteer verder voor bacteriën die wat hebben
vorm van weerstand. Het is ook belangrijk
om te vermelden dat veel vaccins zoals de DTaP
vaccin kan u mogelijk serieus beschermen

iw: 
אז הדוגמא הזו של ברירה טבעית אשר ניתן להבחנה בזמן קצר
--- אשר יכולה להסתיים באבולוציה בחיידקים. אבל מה ניתן לעשות בנוגע לבעיית העמידות הזו?
מדענים נמצאים לעיתים קרובות בתהליך של פיתוח אנטיביוטיקות חדשות ---
יש לנו סוגים רבים של אנטיביוטיקות חדשות כך שמדענים מקווים להיות צעד אחד לפני החיידקים.
אולם עדיין ישנם זני חיידקים אשר פיתחו עמידות לאנטיביוטיקות נפוצות,
מה שעושה את הטיפול בהם לקשה מאוד. לכן זה חשוב מאוד לקחת אנטיביוטיקה
רק לזיהומים חיידקיים. אנטיביוטיקות לא עובדות כנגד וירוסים (נגיפים), ואתם לא רוצים
להכניס לגוף אנטיביוטיקות כאשר אתם לא זקוקים להן.
זה רק יגביר את הברירה לחיידקים בעלי עמידות מסויימת.
חשוב גם להזכיר כי חיסונים רבים, כגון DTaP יכולים להגן עליכם

German: 
Dies ist also ein Beispiel für natürliche Auslese
das ist in kürzerer Menge zu beobachten
Zeit --- die zur Evolution von Bakterien führen kann,
Was kann gegen dieses Widerstandsproblem getan werden?
Wissenschaftler sind oft dabei, sich zu entwickeln
neue Antibiotika ---- weil wir viele haben
Arten von Antibiotika zur Verfügung --- so können sie
Bleiben Sie Bakterien einen Schritt voraus. Aber dort
Es gibt immer noch Bakterienstämme da draußen
haben eine Resistenz gegen häufig verwendete entwickelt
Antibiotika machen es sehr schwierig zu behandeln.
Es ist also wichtig, nur Antibiotika einzunehmen
für bakterielle Infektionen. Antibiotika nicht
Arbeit gegen Viren, und Sie wollen nicht
Antibiotika in Ihren Körper einzuführen
wenn du sie nicht brauchst. Das wird einfach
Wählen Sie weiter für Bakterien, die einige haben
Form des Widerstands. Es ist auch wichtig
zu erwähnen, dass viele Impfstoffe wie der DTaP
Impfstoff kann Sie vor ernsthaften, potenziellen schützen

Russian: 
Так, это пример естественного отбора, который можно наблюдать меньшее количество времени
который может привести к эволюции бактерий. Что можно сделать с этой проблемой устойчивости?
Ученые находятся в процессе разработки новых антибиотиков. Существует множество
различных вдов антибиотиков, поэтому ученые надеются быть на шаг впереди бактерий.
Все еще существуют бактериальные штаммы, которые развили устойчивость к обычно используемым
антибиотикам, что сильно усложняет лечение. Поэтому важно принимать антибиотики только
при борьбе с бактериальными инфекциями. Антибиотики не работают с вирусами. И тебе не следует
принимать антибиотики, когда они не нужны. Это будет лишь
дальнейшим отбором для бактерий, имеющих возможность устойчивости. Кроме того важно
упомянуть  что многие вакцины вроде вакцины  DTaP могут защитить тебя от серьезных

Chinese: 
這是一個短時間就可以觀察到的天擇現象
天擇篩選出了有抗藥性的細菌
我們還能做什麼呢？
科學家不斷的在研發新的抗生素
因為抗生素的種類確實很多
所以總是能夠比突變的細菌早一步研發出來
但是仍有某些細菌株針對我們常用的抗生素
產生了抗藥性，使得這些細菌很難治療
所以只有感染細菌時才服用抗生素
是很重要的觀念
抗生素無法對抗病毒
身體不需要時，就不要吃抗生素
抗生素只會幫你體內的細菌篩選出具抗藥性的能力
另外有些關於疫苗的事也很重要
例如DTaP疫苗可以保護你

Vietnamese: 
Đây là một ví dụ cho chọn lọc tự nhiên rất dễ thấy trong một thời gian ngắn
và cho ta thấy sự tiến hóa của vi khuẩn. 
Vậy ta sẽ làm gì với tình trạng kháng thuốc này?
Các nhà khoa học đang trong quá trình nghiên cứu phát triển các loại kháng sinh mới
bởi chúng ta đang có sẵn nhiều loại kháng sinh - nên họ mong rằng họ đi trước một bước đối với sự phát triển của vi khuẩn
Nhưng vẫn còn các chủng vi khuẩn khác tăng sức đề kháng
để kháng sinh thông thường khó điều trị được. Vậy rất quan trọng khi dùng kháng sinh
cho việc nhiễm khuẩn. Kháng sinh không chống lại các virus, và bạn
không muốn đưa vào trong cơ thể các kháng sinh khi bạn không cần chúng.
Điều này sẽ dẫn đến vi khuẩn có nhiều sự chọn lựa khi có thêm một số loại đề kháng.
Nó cũng quan trọng khi nhắc tới vaccines như vaccine DTaP có thể bảo vệ bạn khỏi

English: 
So while this is an example of natural selection
that is observable in a shorter amount of
time---which can result in evolution in bacteria,
what can be done about this resistance issue?
Scientists are often in the process of developing
new antibiotics----because we do have many
types of antibiotics available---so they can
stay one step ahead of bacteria. But there
are still bacterial strains out there that
have developed a resistance to commonly used
antibiotics making it very difficult to treat.
So it’s important to only take antibiotics
for bacterial infections. Antibiotics don’t
work against viruses, and you don’t want
to be introducing antibiotics in your body
when you don’t need them. That will just
further select for bacteria that have some
form of resistance. It’s also important
to mention that many vaccines like the DTaP
vaccine can protect you from serious, potentially

Russian: 
потенциально смертельных инфекций как дифтерия, столбняк и коклюш.
Окей, с вами были Амеба Систерс. Будьте любопытными!

German: 
tödliche bakterielle Infektionen wie Diphtherie,
Tetanus und Pertussis. Nun, das ist es für
die Amöbenschwestern und wir erinnern Sie daran zu bleiben
neugierig!

Vietnamese: 
sự nhiễm khuẩn có tiềm năng, nguy hiểm, chết chóc như là bệnh bạch hầu, uốn ván, ho gà.
 

Japanese: 
アメーバシスターズはおしまい。
知るって楽しい！
えーっと　これはね
フォースの覚醒(スターウォーズ)のマネだね

English: 
deadly bacterial infections such as diptheria,
tetanus, and pertussis. Well that’s it for
the amoeba sisters and we remind you to stay
curious!

Chinese: 
不要受到致命的細菌感染
如白喉，破傷風和百日咳
我們是阿米巴姐妹花，提醒你，永保好奇心喔！

Dutch: 
dodelijke bacteriële infecties zoals difterie,
tetanus en pertussis. Nou dat is het voor
de amoebezusters en we herinneren je eraan te blijven
nieuwsgierig!

iw: 
מזיהומים חיידקיים מסוכנים וממיתים כגון דיפטריה, טטנוס ושעלת.
ובכן זהו להפעם מהאחיות אמבה, ואנו מזכירות לכם להשאר סקרנים !

Spanish: 
mortales infecciones bacteriales tales como la difteria, tetanos, y la tos ferina. Bueno, estas fueron
las hermanas amoeba y les recordamos permanecer curiosos!
