
English: 
Transcriber: Capa Girl
Reviewer: Fran Ontanaya
Are you guys ready?
This is going to be really quick.
Alright. I am going to tell you a story.
It's a story about my day, but it might also be your day.
I wake up, I grab my phone, I check some email,
I catch up on texts from last night, maybe Twitter,
maybe for you it's Facebook, blog posts, news.
And now I am plugged in and ready to keep going on my day.
So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project.
The client has already e-mailed me
five times since last night,
and -- but right now, I need a -- actually talk to a different client.
I could email her or I could have an instant message conversation
or a video chat, or a -- maybe a phone call,
but, right now someone's bugging me on Twitter
and I've got to get back to them.
And then another client calls and, you know,

Spanish: 
¿Están listos?
Esto va a ser realmente rápido.
De acuerdo, voy a contarles una historia.
Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.
Me despierto, agarro el teléfono, reviso el correo,
me pongo al día con textos de la noche anterior, quizá de Twitter,
o para Uds. Facebook, entradas al blog, noticias.
Ahora ya estoy conectado y listo para continuar mi día.
Entonces a trabajar, podría trabajar en este proyecto o este proyecto o este otro.
El cliente me ha enviado un correo,
cinco veces desde anoche
y justo ahora, necesito... hablar con otra cliente.
Podría enviarle un correo o tener una conversación por chat
o video chat o quizá una llamada telefónica,
pero, justo ahora, me fastidian en Twitter
y tengo que responderles.
Y entonces llama otro cliente y, bueno,

Russian: 
Переводчик: Евгения Власова
Редактор: Olga Dmitrochenkova
Вы готовы?
Я буду говорить очень быстро.
Итак. Я собираюсь 
рассказать вам историю.
Эта история о моём дне, 
но это может быть и ваш день.
Я встаю, беру телефон, 
проверяю электронную почту,
прочитываю тексты, 
которые появились ночью в Твиттере,
может, в Фейсбуке, в блогах, новостях.
Я включаюсь в курс дела 
и потом готов идти дальше.
Отправимся на работу. Я могу работать 
над каким-нибудь из многих проектов.
Какой-то клиент уже написал мне
5 электронных писем 
со вчерашнего вечера.
Но сейчас я должен 
поговорить с другим клиентом.
Я могу написать ей электронное письмо, 
отправить мгновенное сообщение,
начать видео-чат или, может, 
позвонить по телефону,
но сейчас кто-то достаёт меня в Твиттере,
и я должен вернуться туда.
А потом звонит ещё один клиент, 
и, сами понимаете,

Dutch: 
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Rik Delaet
Iedereen klaar?
Dit gaat bliksemsnel gaan.
Ik ga een verhaal vertellen.
Het gaat over mijn dag, 
maar het kan ook de jouwe zijn.
Ik sta op, pak mijn mobieltje, 
check mijn mail,
check de sms'jes van gisteren, Twitter misschien,
misschien Facebook voor jou, blogs, nieuws.
Nu ben ik ingeplugd en klaar voor de dag.
Op naar het werk. 
Dit project misschien, of dit project.
De klant heeft me al gemaild,
vijf keer sinds gisteravond,
en ik moet een andere klant spreken.
Ik kan mailen, chatten via instant messages,
videochatten of telefoneren,
maar iemand jent me op Twitter, 
dus moet ik wel reageren.
maar iemand jent me op Twitter, 
dus moet ik wel reageren.
Een andere klant belt.
Echt een redelijke vraag,

Spanish: 
Traductor: Emma Gon
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
¿Están listos?
Esto va a ser realmente rápido.
De acuerdo, voy a contarles una historia.
Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.
Me despierto, agarro el teléfono, reviso el correo,
me pongo al día con textos de la noche anterior, quizá de Twitter,
o para Uds. Facebook, entradas al blog, noticias.
Ahora ya estoy conectado y listo para continuar mi día.
Entonces a trabajar, podría trabajar en este proyecto o este proyecto o este otro.
El cliente me ha enviado un correo,
cinco veces desde anoche
y justo ahora, necesito... hablar con otra cliente.
Podría enviarle un correo o tener una conversación por chat
o video chat o quizá una llamada telefónica,
pero, justo ahora, me fastidian en Twitter
y tengo que responderles.
Y entonces llama otro cliente y, bueno,

Portuguese: 
Tradutor: Maíra Storch
Revisor: Wanderley Jesus
Vocês estão prontos?
Isso vai ser bem rápido.
Ok. Eu vou contar uma história.
É uma história sobre o meu dia, mas podia ser o seu.
Eu acordo, pego meu celular, checo uns emails,
Olho mensagens da noite anterior, talvez o Twitter,
talvez para você seja o Facebook, blogs, notícias.
Agora estou conectado e pronto para continuar meu dia.
Bom, vamos para o trabalho. Eu poderia trabalhar neste projeto, ou nesse ou naquele.
O cliente já me mandou cinco e-mails
desde ontem à noite,
e -- mas agora, eu preciso de -- na verdade, falar com outro cliente.
Eu poderia mandar um e-mail, ou poderia conversar por mensagem
talvez um vídeo chat, ou um -- talvez telefonar,
mas agora alguém está me chamando no Twitter
e preciso responder.
Daí outro cliente liga e, sabe,

Polish: 
Tłumaczenie: Aga Kloc
Korekta: Rysia Wand
Jesteście gotowi?
Nie zajmie mi to długo.
Opowiem, jak wygląda mój dzień
choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.
Wstaję rano, chwytam telefon, sprawdzam maile,
widzę wiadomości z poprzedniej nocy, może Twitter,
może Facebook, posty, niusy.
Teraz jestem na bieżąco, mogę kontynuować.
W pracy mam jakieś zadania.
Klient wysłał mi od wczoraj 5 maili,
Klient wysłał mi od wczoraj 5 maili,
ale teraz muszę porozmawiać z innym klientem.
Mogę napisać maila albo użyć komunikatora,
lub video chatu, albo może zadzwonić,
ale właśnie ktoś zawraca mi głowę na Twitterze
i muszę mu odpisać.
Wtedy dzwoni kolejny klient

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Vasiliki Chatzisavvidou
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Είστε έτοιμοι παιδιά;
Δε θα κρατήσει πολύ αυτό.
Θα σας πω, λοιπόν, μια ιστορία.
Μια ιστορία για τη μέρα μου αλλά 
ίσως να είναι και για τη δική σας μέρα.
Ξυπνάω, παίρνω το κινητό μου, 
κοιτάζω κάποια e-mails,
διαβάζω κάτι κείμενα 
από το προηγούμενο βράδυ, ίσως Twitter,
για εσάς ίσως είναι το Facebook, 
ενημερώσεις σε blog, ειδήσεις.
Και τώρα έχω συνδεθεί 
κι είμαι έτοιμος να συνεχίσω τη μέρα μου.
Ας δουλέψω λοιπόν. Θα μπορούσα να δουλέψω 
πάνω σε αυτό ή σε εκείνο το εργό ή στο άλλο.
Ο πελάτης μου έχει ήδη στείλει e-mail
πέντε φορές από το προηγούμενο βράδυ,
όμως αυτή τη στιγμή πρέπει 
να μιλήσω σε έναν άλλο πελάτη.
Μπορώ να της στείλω e-mail ή να της μιλήσω 
σε μια ζωντανή συζήτηση άμεσων μηνυμάτων
ή με βιντεοκλήση ή ίσως μέσω τηλεφώνου,
όμως αυτή τη στιγμή κάποιος μου ενοχλεί στο Twitter
και πρέπει να απαντήσω.
Και μετά ένας άλλος πελάτης τηλεφωνεί και, ξέρετε,

Italian: 
Traduttore: Paola B
Revisore: Elena Montrasio
Siete pronti?
Sarò molto veloce.
Bene. Vi racconterò una storia.
È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.
Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,
mi aggiorno sui testi della sera prima, magari su Twitter,
forse per voi è Facebook, bloggo qualche post o qualche notizia.
E ora sono collegato e pronto per mandare avanti la giornata.
Bene, mettiamoci a lavorare. Potrei lavorare su questo progetto, oppure su questo o su quest’altro ancora.
Il cliente mi ha già inviato cinque email,
da ieri sera,
e -- adesso però, ho bisogno di -- ah ecco, parlare con un'altra cliente.
Potrei mandarle un’email o invitarla a una conversazione istantanea,
o a una videochiamata, oppure -- magari le telefono,
ma, adesso mi stanno chiamando con insistenza su Twitter
e devo tornare da loro.
E poi ho chiamate di un altro cliente e, sapete,

Japanese: 
翻訳: Takahiro Shimpo
校正: Naoko Fujii
皆さん 準備はいいですか？
この講演は本当に
短いですからね
さて 今日は私の１日についての
話をしますが これは
皆さんの１日かもしれません
朝起きて 携帯を手に取り
メールをチェックしたり
まだ見れてなかった
Twitter とかFacebook
それにブログやニュースを
見る人もいるでしょう
こうして私の１日の
準備が整いました
じゃあ出勤しよう
こっちのプロジェクトかな？あっちかな？
クライアントは昨夜から
もう５回もメールをしてきてるけど
今は他のクライアントと
話をしなきゃ
彼女にはメールもできるし
テクスト ビデオ通話
いや普通に電話をかけてもいいんだけど
Twitter 上でちょっかいを
出してくる奴がいて
返事に忙しいんだよね
するとまた別のクライアントから

Chinese: 
譯者: Wayne Huang
審譯者: Bighead Ge
你們準備好了嗎？
我將會十分快速
好的，讓我告訴你一個故事
這個故事是關於我的一天
但它也可能是你的一天
我醒來，抓起我的手機
檢查了一些電子郵件
跟上了昨晚的訊息，可能是推特
也可能是臉書、部落格文章或新聞
現在我好像已經插上插頭
準備好要迎接新的一天
好，讓我們開始工作。我可能
進行這個案子、這個案子或這個案子
客戶已經寄了電子郵件給我
從昨晚開始共寄了五次
－－但是現在，我必須跟另一個不同的客戶連絡
我可以發送電子郵件給她
或是和她進行一個立即的短訊交談
或者用視頻聊天，或者也許打個電話
但是現在卻有人在推特上煩我
而我必須回覆他們
接著又有另一個客戶打電話來，你知道的

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: eric vautier
Vous êtes prêts ?
Ça va aller très vite.
Bon. Je vais vous raconter une histoire.
C'est une histoire au sujet de ma journée, 
mais ça pourrait aussi être votre journée.
Je me réveille, je prends mon téléphone, 
je regarde mes emails
Je rattrape mon retard sur des textos de la nuit dernière, peut-être Twitter,
peut-être que pour vous c'est Facebook, 
les billets de blog, les nouvelles.
Et maintenant je suis connecté et prêt à continuer ma journée.
Donc, allons au travail. J'ai pu travailler sur ce projet, 
ou ce projet ou ce projet.
Le client m'a déjà envoyé un email,
cinq fois depuis hier soir,
et -- mais à l'heure actuelle, j'ai besoin d'un -- 
en fait de parler à un autre client.
Je pourrais lui envoyer un email ou je pourrais avoir une conversation par messagerie instantanée
ou une conversation vidéo, ou peut-être un appel téléphonique,
mais, là tout de suite quelqu'un m'embête sur Twitter
et je dois lui répondre.
Et puis un autre client m'appelle et,

German: 
Übersetzung: David Heß
Lektorat: Nadine Hennig
Sind Sie bereit?
Das wird ziemlich schnell gehen.
Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.
Sie handelt von meinem Tag,
aber es könnte auch Ihr Tag sein.
Ich wache auf, greife nach meinem Handy,
checke ein paar Mails.
Ich lese ein paar Nachrichten
von gestern Nacht,
vielleicht auf Twitter.
Bei Ihnen ist es vielleicht Facebook.
Blogs, Nachrichten.
Ich bin eingestöpselt und bereit,
den Tag über weiterzumachen.
Beginnen wir mit der Arbeit.
Ich könnte an diesem Projekt,
jenem oder jenem arbeiten.
Der Kunde hat mir schon fünf Mails
seit gestern Nacht geschickt.
Jetzt muss ich eigentlich
mit einer anderen Kundin sprechen.
Ich könnte ihr mailen,
einen SMS-Chat führen
oder einen Video-Chat,
oder vielleicht anrufen,
aber jetzt gerade stört mich jemand
auf Twitter und ich muss antworten.
Dann ruft noch ein Kunde an.

Romanian: 
Traducător: Cornelia Iordache
Corector: Ariana Bleau Lugo
Sunteți pregătiți?
Va fi foarte scurt.
Vă voi spune o poveste.
E o poveste despre ziua mea, dar ar putea fi și despre ziua ta.
Mă trezesc, îmi iau telefonul, verific câteva emailuri,
mă pun la curent cu mesajele de seara trecută, poate Twitter,
pentru tine poate e Facebook, postările din blogguri, știrile.
Acum sunt conectat și gata să-mi continui ziua.
Acum la treabă! Aș putea lucra la acest proiect sau la acesta sau la acesta.
Clientul deja mi-a trimis 5 emailuri
de seara trecută și --
dar acum trebuie să -- de fapt, să vorbesc cu un alt client.
Aș fi putut să-i trimit un email sau mesaj pe messenger
sau un video chat sau -- poate s-o sun,
dar, chiar acum, cineva mă sâcâie pe Twitter
și trebuie să mă întorc la ei.
Apoi celălalt client sună

Arabic: 
المترجم: khalid marbou
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
هل أنتم جاهزون يا رفاق؟
سأكون سريعا للغاية.
حسنا. سأخبركم بقصة.
إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.
أستيقظ، أمسك بهاتفي، وأتحقق من البريد الإلكتروني،
أطّلع على الرسائل النصية من الليلة الماضية، وربما تويتر،
ربما بالنسبة لكم هو فيسبوك والتدوينات والأخبار.
الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع.
العميل قد راسلني إلكترونيا بالفعل
خمس مرات منذ الليلة الماضية،
و- ولكن الآن، أنا بحاجة إلى- في الواقع التحدث مع عميل آخر.
يمكنني مراسلتها إلكترونيا أو إجراء محادثة فورية
أو محادثة فيديو، أو ربما - مكالمة هاتفية،
ولكن، في الوقت الراهن أحدهم يزعجني في تويتر
وعلي العودة إليهم.
عميل آخر يتصل، وتعرف،

Korean: 
번역: 배 현준
검토: K Bang
준비되셨나요, 여러분?
제 강연은 정말 짧을 겁니다.
좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.
저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.
일어나서, 전화기를 손에 들고, 이메일을 확인합니다.
지난 밤에 온 메세지들도 확인하죠, 트위터 같은거요.
여러분 같으면, 페이스북이나 블로그에 올려진 글이나 뉴스일 수도 있겠죠.
이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.
출근해서, 이 일도 하고, 저 일도 하고, 또 이런저런 일들을 하죠.
고객께서 벌써 이메일을 보내셨군요.
지난 밤이후로 다섯번 째에요.
그리고 지금은 -- 사실 다른 고객과 이야기를 해야 합니다.
이메일을 보내거나 문자메세지를 보내야 하죠.
아니면 영상 통화를 하거나, 아니면 전화를 하기도 합니다.
그런데 지금 트위터에서는 어떤 사람이 저를 귀찮게하고 있어서,
저는 가봐야겠네요.
그리고 다른 고객이 전화를 합니다 .

iw: 
מתרגם: Ariella Cwikel
מבקר: Ido Dekkers
חבר'ה, אתם מוכנים?
זה הולך להיות ממש מהיר.
טוב. אני הולך לספר לכם סיפור.
זה סיפור על היום שלי, אבל אולי זה גם היום שלכם.
אני מתעורר, אני תופס את הנייד, בודק כמה אי-מיילים,
בודק מה פספסתי בטקסטים מאתמול, אולי טוויטר,
אולי בשבילכם זה פייסבוק, בלוגים, חדשות.
ואני יודע שאני מחובר לשקע ומוכן להמשיך עם היום שלי
אז, יאללה, לעבודה. אני יכול לעבוד על הפרויקט הזה, או הזה, או הזה.
הלקוח כבר שלח לי אי-מייל
5 פעמים מאז אתמול בלילה
ו- אבל ממש עכשיו, אני צריך- אני בעצם צריך לדבר עם לקוח אחר.
אני יכול לשלוח לה מייל, או לסמס לה
או וידאו- צ'אט, או- אולי שיחת טלפון,
אבל ממש עכשיו מישהו מציק לי בטוויטר
ואני חייב לחזור אליו.
ואז, לקוח אחר מתקשר, ואתם יודעים,

Spanish: 
su solicitud es realmente razonable,
pero tengo algo verdaderamente urgente y debo dejar todo lo que estoy haciendo
y ¿qué estaba haciendo?
No importa, es hora del almuerzo.
¿Y qué almorzaste hoy?
Quiero decir, apuesto que lo mismo de ayer y anteayer,
o del día anterior... pero volvamos al trabajo.
Me gusta escuchar música mientras trabajo.
Mi teléfono tiene miles de canciones.
pero con Internet puedo escuchar casi todo.
Necesito hacer ejercicio después del trabajo.
Podría ir a nadar, a escalar o quizá andar en bicicleta o hacer algo de yoga,
pero salgo a correr.
Luego haré algunos menesteres,
ya saben, no tienen mi pasta de dientes favorita
y hay como otros cuatro tipos de la misma marca,
pero hay como veinte en el estante enfrente de mí.
De regreso a casa veré la tele y mientras,
bueno, el cable me da cientos de canales, pero Internet me da casi todo.
O podría leer un libro. Tengo, bueno, cuatro, cinco libros que estoy leyendo en cualquier momento.
Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,
podrían decirme de un libro, que seguramente podría estar
leyendo para cuando me cuenten de él.

Italian: 
la sua richiesta è davvero ragionevole,
ma è così urgente che devo lasciar perdere tutto quello che stavo facendo
e – che cosa stavo facendo?
Non importa. È ora di pranzo.
Che cosa avete mangiato a pranzo oggi?
Scommetto che era la stessa cosa di ieri, o dell’altro ieri,
o del giorno prima ancora – Ma torniamo al lavoro.
Mi piace ascoltare la musica mentre lavoro.
Il mio telefono ha in memoria qualche migliaio di canzoni,
ma con Internet posso ascoltare in streaming quasi tutto.
Devo fare un po’ di esercizio fisico dopo il lavoro.
Potrei andare a nuoto o scalare una parete, potrei fare un giro in bici o un po’ di yoga --
ma alla fine mi butto su una corsa in montagna.
Poi devo uscire e fare qualche commissione.
Sono rimasti senza il mio dentifricio preferito
e ce ne sono altri quattro simili della stessa marca,
ma ce ne sono almeno una ventina sullo scaffale davanti a me.
A casa mi guarderò un po’ di TV e mentre la guardo --
la TV via cavo mi offre qualche centinaio di canali ma in Internet c’è quasi tutto.
Oppure potrei leggere un libro. Vedete, ne ho sempre quattro o cinque da leggere.
Ma ho accesso a tante cose e, vedete,
voi potreste raccontarmi di un libro e io lo potrei leggermelo
proprio mentre me ne state parlando.

Chinese: 
他的要求很合理
但非常緊急，所以我必須丟下手邊正在做的一切
然後－－我剛剛正在做什麼？
喔，沒關係了。午餐時間到了。
那，你今天午餐吃了什麼？
我的意思是，我敢打賭你吃的跟昨天一樣
要不然就是跟前天吃的一樣
或者是大前天。但是，我們該回到工作上了
我工作的時候喜歡一邊聽音樂
我的電話已經存了大約幾千首歌
但如果有網路，我幾乎可以收聽任何內容
下班之後我需要運動健身
我可以去游泳，攀岩
或騎自行車，或做一些瑜伽 — —
不過，我打算去跑跑山路
然後我要去辦些雜事
不過你知道嗎？我最喜歡的牙膏已經賣完了
有同一品牌的其他四款
卻有總共快二十款在我面前的架上
回家後我要看電視，看電視的同時 — —
你知道，電纜給我幾個幾百個頻道
網路卻給了我幾乎任何東西
或者我可以讀一本書
在任何空出來的時間，我有四、五本書可讀
但我有非常多的選擇
你可以告訴我書的內容，我也可以用讀的
差不多是你和我說完的同時

Portuguese: 
o que ele quer é bem razoável,
mas é bem urgente e eu tenho que parar tudo o que estou fazendo
e -- o que eu estava fazendo?
Não importa. Está na hora do almoço.
E, o que você comeu no almoço hoje?
Quer dizer, aposto que não foi a mesma coisa que comeu ontem, ou anteontem,
ou no dia anterior. Mas, vamos voltar pro trabalho.
Gosto de escutar música enquanto trabalho.
Meu celular tem alguns milhares de músicas,
mas com a Internet posso fazer streaming de praticamente qualquer coisa.
Preciso fazer algum exercício depois do trabalho.
Poderia ir nadar, ou fazer escalada, ou talvez andar de bicicleta, ou fazer um pouco de yoga --
mas vou fazer uma trilha.
Daí vou fazer umas tarefas de casa.
E sabe, minha pasta de dente favorita está em falta
e têm, tipo, quatro outras opções da mesma marca,
mas têm, tipo, vinte na gôndola na minha frente.
Em casa, vou assistir um pouco de TV e enquanto vejo TV --
Sabe, TV a cabo me dá algumas centenas de canais mas a Internet me deixa ver praticamente qualquer coisa.
Ou poderia ler um livro. Estou lendo, sabe, quatro, cinco livros ao mesmo tempo.
Mas tenho acesso a tanta coisa e, sabe,
você poderia me falar sobre um livro e eu poderia já estar lendo
o livro assim que você acabasse de me contar sobre ele.

English: 
his request is really reasonable,
but it's really urgent and I've got to drop everything that I am doing
and -- What was I doing?
It doesn't matter. It's lunch time.
And, what did you have for lunch today?
I mean, I bet it was the same thing you had yesterday, or the day before that,
or the day before that. But, let's get back to work.
I like to listen to music while I work.
My phone has got about a few thousand songs,
but with the Internet I can stream just about anything.
I need to work out after work.
I could go for a swim, or rock climbing, or maybe a bike ride, or do some yoga --
but, I am gonna head out on a trail-run.
Then I am going to run some errands.
And you know, they are out of my favourite kind of toothpaste
and there's like four other kinds in the same brand,
but there's like twenty on the shelf in front of me.
Back home I am gonna watch some TV and while watching TV --
You know, cable gives me a few hundred chanels but the Internet gives me just like anything.
Or I could read a book. I've got, you know, four, five books I am reading at any given time.
But, I've got access to a lot of things and, you know,
you could tell me about the book and I could actually be reading it
pretty much by the time you've done telling me about it.

French: 
sa demande est vraiment raisonnable -
mais c'est vraiment urgent et je dois laisser tomber
tout ce que je fais
et -- qu'est-ce que je faisais ?
Peu importe, c'est l'heure du déjeuner.
Qu'avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?
Je veux dire, je parie que c'était la même chose 
qu'hier, ou avant-hier,
ou avant-avant-hier, mais retournons travailler.
J'aime écouter de la musique pendant que je travaille.
Mon téléphone a quelques milliers de chansons,
mais avec Internet je peux écouter n'importe quoi en streaming.
J'ai besoin de faire de l'exercice après le travail.
Je pourrais aller nager, faire de l'escalade, ou peut-être 
faire du vélo ou du yoga --
mais, je vais plutôt faire un trail.
Puis je vais faire quelques courses.
Mais ils n'ont pas mon dentifrice préféré,
il y en a quatre autres sortes de la même marque,
mais vingt sur le le rayon en face de moi.
De retour à la maison je vais regarder la télévision et pendant que je la regarde --
le câble me donne quelques centaines de chaînes, 
mais Internet me donne tout et n'importe quoi.
Ou je pourrais lire un livre. J'ai quatre, cinq livres que je lis à un moment donné.
Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et...
vous pourriez me parler du livre et je pourrais en fait le lire
avant que vous n'ayez fini de m'en parler.

Korean: 
그가 원하는건 타당하군요.
그런데 제게 급한 일이 있어요. 지금하고 있는 일을 중지해야만 하고
그리고 -- 제가 뭘 하고 있었죠?
상관없어요, 이제 점심시간이네요.
그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?
그러니까, 확실한건 어제 먹은 메뉴를 또 먹었어요. 그제 먹은거 였거나,
아니면 그 전 날 -- 그나저나, 일을 다시해야겠어요.
저는 일하면서 음악듣는 걸 좋아하죠.
제 전화기에는 수천곡의 음악이 들어 있지만,
인터넷으로는 뭐든 실시간으로 들을 수도 있죠.
일이 끝나고 나면 운동을 해야해요.
수영을 하거나 암벽 등반을 하거나, 아니면 자전거나 요가를하던가 --
그런데, 저는 산책로를 뛸 겁니다.
그리고 나면 심부름도 가야 합니다.
그런데 가게에는 제가 좋아하는 치약이 다 떨어졌네요.
같은 브랜드의 다른종류의 제품이 4개나 있는데
그런게 제 앞의 진열대에 스무개는 될거에요.
집에 오면 TV를 보는데 저는 TV 볼 때 --
케이블 방송에는 수백개의 채널이 있는데, 인터넷으로는 뭐든 다 볼수가있죠.
아니면 책을 읽거나, 사실 저는 한번에 4, 5권의 책을 읽고있어요.
저는 할 수 있는 일이 많고
여러분은 제게 책에 대해서 말하기도 하는데, 사실 저는
책에 관해 하시는 말씀이 끝날때면 이미 그 책을 읽고 있을 수도 있어요.

Polish: 
z bardzo rozsądną prośbą,
tyle że bardzo pilną i muszę wszystko rzucić
i... co to ja robiłem?
Nieważne, przerwa obiadowa.
Co było dziś na obiad?
Pewnie to samo co wczoraj albo przedwczoraj,
albo jeszcze wcześniej. Wróćmy do pracy.
Podczas pracy lubię słuchać muzyki.
Mam na telefonie kilka tysięcy piosenek,
a z internetu mogę ściągnąć wszystko jedno co.
Po pracy muszę poćwiczyć.
Basen, skałka wspinaczkowa, rower czy joga?
Zamiast tego idę pobiegać po lesie.
Potem zakupy.
Nie ma mojej ulubionej pasty do zębów.
Są jakieś cztery inne tej samej marki
i ze 20 kolejnych na półce przede mną.
W domu oglądam telewizję i jednocześnie...
Kablówka to kilkaset kanałów, 
ale w internecie jest wszystko.
Albo mogę poczytać. Czytam pięć książek na raz.
Mam dostęp do tylu rzeczy,
że ktoś może opowiadać o jakiejś książce,
a ja zacznę ją czytać, zanim skończy mówić.

Japanese: 
電話が来ます
もっともな依頼でした
でも緊急なので 今やってることを
中断しないと
あれ 何をしてたんだっけ？
お昼の時間だし まぁいっか
さて 皆さんお昼は
何を食べましたか？
いつもと同じもの
だったと思いますよ
さてと 仕事に戻らないとね
私は音楽を聴きながら
仕事をするのが好きです
携帯には何千曲も入ってるけど
インターネットで
何でもストリーミングできるし
仕事の後は身体を動かさないと
水泳 ロッククライミング
自転車にヨガもいいですね
でも私はトレイルランニングです
その後は買い物です
お気に入りの歯磨き粉が切れてるのに
同じメーカーのは他に４種類あって
棚には20種類も並んでたりね
家に付いたらテレビを見ます
ケーブルテレビのチャンネルは
数百だけどインターネットがあれば
何でも見れますね
それとも本を読もうか
何回も読んでるお気に入りがあるし
でもでも 他にも
やりたいことは色々あるし
本の内容を僕に教えてくれたら
自分で読んだような
気分になれるかも

Arabic: 
طلبه معقول في الحقيقة.
ولكنه ملح حقاً وعلي أن أضع جانبا كل ما أقوم به
و - ماذا كنت أفعله؟
لا يهم. إنه وقت الغداء.
وماذا قد تناولت لطعام الغداء اليوم؟
أعني، أراهن أنه كان نفس الشيء الذي تناولت بالأمس، أو ما قبله،
أو ما قبل ذلك. ولكن، دعونا نعد إلى العمل.
أنا أحب الاستماع إلى الموسيقى أثناء العمل.
ويتوفر جوالي على بضعة آلاف من الأغاني،
ولكن مع شبكة الإنترنت يمكنني أن أن أنصت لأي شيء تقريبا.
أحتاج للتمرن بعد العمل.
يمكن أن أسبح، أو أتسلق الصخور، أو ربما أركب دراجة، أو أمارس بعض اليوغا -
ولكنني سأخرج للعدو الريفي.
ثم أذهب للتسوق.
وأنت تعرف، لقد نفذ معجون الأسنان المفضل لدي
وهناك حوالي أربعة أنواع أخرى في نفس العلامة التجارية،
ولكن هناك حوالي العشرين على الرف أمامي.
في المنزل سأشاهد التلفاز وأثناء مشاهدة التلفاز -
تعرف، الكابل يعطيني بضع مئات من القنوات لكن الإنترنيت يعطيني أي شيء تقريبا.
أو قد أقرأ كتابا. لدي أربعة أو خمس كتب أقرأها في أي وقت.
لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،
يمكن أن تخبرني عن الكتاب، وقد أكون أقرأه بالفعل
بمجرد انتهائك من إخباري عنه.

iw: 
הבקשה שלו ממש סבירה,
אבל זה דחוף נורא ואני צריך לעזוב את כל מה שאני עושה
ו- מה עשיתי לפני רגע?
זה לא משנה. זמן לארוחת צהריים.
מה אכלתם לארוחת צהריים היום?
אני מתכוון שאני בטוח שזה לא אותו הדבר שאכלתם אתמול, או שלשום,
או היום לפני זה. אבל, בואו נחזור לעבודה.
אני אוהב להקשיב למוזיקה בזמן שאני עובד.
על הנייד שלי יש כמה אלפי שירים,
אבל באינטרנט אני יכול לשמוע בסטירמר כמעט כל דבר.
אני צריך להתעמל אחרי העבודה.
אני יכול ללכת לשחות, או לטפס על הרים, או לרכב על אופניים, או קצת יוגה-
אבל, אני יוצא לריצת מסלול.
ואז אני הולך לעשות קצת סידורים.
אבל אתם יודעים, נגמרה להם משחת השיניים שאני הכי אוהב,
ויש איזה ארבע אחרים של אותה החברה,
אבל יש איזה עשרים על המדף מולי.
בחזרה בבית אני אצפה קצת בטלוויזיה ובזמן הזה-
אתם יודעים, בכבלים יש לי כמה מאות ערוצים, אבל האינטרנט נותן לי בערך הכל
או שאני יכול לקרוא ספר. יש לי, 4-5 ספרים שאני קורא בכל זמן נתון.
אבל, יש לי גישה להרבה דברים, ואתם יודעים,
יכול להיות שתספרו לי על הספר, ואני אקרא אותו
בערך עד שתסיימו לספר לי עליו.

German: 
Seine Anfrage ist völlig
akzeptabel und sehr dringend
und ich muss alles fallen lassen,
was ich tue, und ...
Was habe ich gerade getan?
Egal, Mittagspause.
Was hatten Sie heute zum Mittag?
Ich wette, es war nicht das Gleiche
wie gestern, vorgestern oder davor.
Aber zurück zur Arbeit.
Ich höre gerne Musik, während ich arbeite.
Auf meinem Handy sind
einige tausend Lieder gespeichert,
aber über das Internet
kann ich fast alles streamen.
Nach der Arbeit muss ich trainieren.
Ich könnte schwimmen oder klettern, 
radeln oder Yoga machen.
Aber ich laufe lieber durch den Wald.
Danach mache ich einige Besorgungen.
Sie haben meine Lieblingszahnpasta nicht
und es gibt um die vier
andere Sorten derselben Marke.
Es gibt noch gut 20 andere im Regal.
Zurück zu Hause werde ich
ein wenig fernsehen.
Ich empfange einige hundert Kanäle,
aber im Internet finde ich alles.
Oder ich könnte ein Buch lesen.
Ich habe vier, fünf Bücher,
die ich jederzeit lese.
Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.
Sie könnten mir von einem Buch erzählen
und ich könnte es schon lesen,

Russian: 
его просьба очень важная
и очень срочная, и я должен 
бросить всё, что я делаю,
и... Чем же я занимался?
Это не важно. Время обеда.
Что вы сегодня ели на обед?
Могу поспорить — это было то, 
что вы ели на обед вчера, или позавчера,
или днём ранее. Но вернёмся к работе.
Я люблю слушать музыку во время работы.
На моём телефоне около тысячи песен,
но с помощью Интернета я могу 
залить на него почти всё, что угодно.
После работы я иду на тренировку.
Я могу заняться плаванием или скалолазанием, 
покататься на велосипеде или позаниматься йогой —
но я выбираю бег 
по пересечённой местности.
После я еду по делам.
В магазине выясняется, что у них 
нет моей любимой зубной пасты,
но есть, допустим, четыре вида 
пасты той же фирмы,
и двадцать видов пасты 
на полке напротив меня.
Я возвращаюсь домой и включаю телевизор, 
и пока я буду его смотреть —
на кабельном я могу посмотреть 
несколько сотен каналов, 
но в Интернете я могу найти что угодно.
Или я могу почитать книгу. 
У меня есть, скажем, четыре или пять книг, 
которые я читаю одновременно.
Но у меня есть доступ ко многим книгам,
и вы можете рассказать мне о какой-то книге, 
и я могу уже начать читать её
к тому моменту, когда вы 
закончите рассказ о ней.

Modern Greek (1453-): 
το αίτημά του είναι πολύ λογικό,
όμως είναι πολύ επείγον 
και πρέπει να παρατήσω ό,τι κάνω
και -- Τι έκανα πριν;
Δεν έχει σημασία. 
Είναι η ώρα του φαγητού.
Τι φάγατε σήμερα για μεσημεριανό;
Στοιχηματίζω ότι ήταν το ίδιο με χθες ή προχθές,
ή αντιπροχθές. Αλλά ας γυρίσουμε στη δουλειά.
Μου αρέσει να ακούω μουσική όταν δουλεύω.
Το κινήτο μου έχει μερικές χιλιάδες τραγούδια,
αλλά με το ίντερνετ μπορώ να παίξω σχεδόν τα πάντα.
Πρέπει να γυμναστώ μετά τη δουλειά.
Μπορώ να πάω για κολύμπι ή ορειβασία 
ή ίσως για ποδήλατο ή γιόγκα --
αλλά θα πάω για τρέξιμο.
Μετά θα κάνω κάποιες δουλειές.
Και ξέρετε, έχει τελειώσει 
η αγαπημένη μου οδοντόκρεμα
και υπάρχουν περίπου 
τέσσερα άλλα ήδη της ίδιας μάρκας
όμως υπάρχουν γύρω 
στις είκοσι στο ράφι μπροστά μου.
Στο σπίτι θα δω λίγη τηλεόραση 
και παράλληλα --
Η δορυφορική τηλεόραση, ξέρετε, μου δίνει εκατοντάδες κανάλια όμως το ίντερνετ μου δίνει σχεδόν τα πάντα.
Θα μπορούσα επίσης να διαβάσω ένα βιβλίο. Έχω τέσσερα, πέντε βιβλία που διαβάζω σε διάφορα χρονικά διαστήματα.
Έχω, όμως, πρόσβαση σε πολλά πράγματα και
μπορεί να μου πείτε για το βιβλίο 
κι εγώ μπορεί ήδη να το διαβάζω
μέχρι εσείς να τελειώσετε να μου λέτε γι' αυτό.

Dutch: 
Een andere klant belt.
Echt een redelijke vraag,
maar het is heel dringend
en ik moet alles laten vallen wat ik doe.
Wat was ik aan het doen?
Maakt niet uit, tijd voor de lunch.
Wat heb jij vanmiddag gegeten?
Allicht hetzelfde als gisteren of eergisteren
of de dag ervoor. 
Terug naar het werk.
Ik luister graag naar muziek tijdens het werk.
Op mijn telefoon staan een paar duizend liedjes,
maar via het internet kan ik zowat alles streamen.
Ik moet gaan sporten na het werk.
Ik kan gaan zwemmen, rotsklimmen, 
fietsen, yoga doen --
maar ik ga een trail-run doen.
Dan ga ik boodschappen doen.
Mijn favoriete tandpasta is er niet meer.
Er zijn er nog vier van hetzelfde merk,
maar op het rek voor me liggen er twintig.
Thuis kijk ik wat tv, en ondertussen --
op de kabel zijn er een paar honderd kanalen,
maar op het internet krijg ik alles.
Ik zou een boek kunnen lezen.
Ik lees altijd vier of vijf boeken tegelijk.
Ik heb toegang tot een hoop zaken.
Als jij me over het boek vertelt, heb ik het uit
tegen de tijd waarin jij klaar bent met vertellen.

Romanian: 
și cererea lui e rezonabilă,
e foarte urgentă și trebuie să mă opresc din tot ce făceam
și -- Ce făceam?
Nu contează. E vremea prânzului.
Ce ai avut azi la prânz?
Pariez că același lucru pe care l-ai avut ieri sau alaltăieri
sau răsalaltăieri. Să ne întoarcem la treabă.
Îmi place să ascult muzică în timp ce lucrez.
Telefonul meu are câteva mii de cântece,
iar cu internetul pot să descarc aproape orice.
Trebuie să fac sport după muncă.
Aș putea opta între înot, alpinism, ciclism sau yoga,
dar voi alerga.
Apoi, voi face câteva cumpărături.
Mi s-a terminat pasta de dinți preferată
și sunt 4 alte tipuri din aceeași marcă
și alte 20 pe raftul din fața mea.
Acasă, mă uit la TV și în timp ce mă uit la TV--
Cablul are câteva sute de canale,
dar internetul îmi oferă aproape totul.
Sau aș putea citi o carte. Am 4-5 cărți 
pe care le citesc în același timp.
Am acces la o mulțime de lucruri și
ai putea să-mi spui despre o carte și eu s-o citesc
chiar atunci când tu termini de vorbit despre ea.

Spanish: 
su solicitud es realmente razonable,
pero tengo algo verdaderamente urgente y debo dejar todo lo que estoy haciendo
y ¿qué estaba haciendo?
No importa, es hora del almuerzo.
¿Y qué almorzaste hoy?
Quiero decir, apuesto que lo mismo de ayer y anteayer,
o del día anterior... pero volvamos al trabajo.
Me gusta escuchar música mientras trabajo.
Mi teléfono tiene miles de canciones.
pero con Internet puedo escuchar casi todo.
Necesito hacer ejercicio después del trabajo.
Podría ir a nadar, a escalar o quizá andar en bicicleta o hacer algo de yoga,
pero salgo a correr.
Luego haré algunos menesteres,
ya saben, no tienen mi pasta de dientes favorita
y hay como otros cuatro tipos de la misma marca,
pero hay como veinte en el estante enfrente de mí.
De regreso a casa veré la tele y mientras,
bueno, el cable me da cientos de canales, pero Internet me da casi todo.
O podría leer un libro. Tengo, bueno, cuatro, cinco libros que estoy leyendo en cualquier momento.
Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,
podrían decirme de un libro, que seguramente podría estar
leyendo para cuando me cuenten de él.

German: 
noch bevor Sie zu Ende erzählt haben.
Wir leben in einer Welt voller
Möglichkeiten, und das ist großartig.
Ich könnte morgen in ein Flugzeug steigen
und irgendwohin fliegen.
Aber diese Wahl hat ihren Preis.
Das Zahnpastabeispiel --
wir fanden heraus, dass Kunden
mit zu vielen Optionen eher nichts wählen.
Es ist einfacher, nichts zu wählen
und die Wahl anderen zu überlassen.
Was hat das mit Minimalismus zu tun?
Minimalismus ist das Konzept,
Dinge zu reduzieren,
um sie hoffentlich etwas zu verbessern.
"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams
sagt: "Weniger ist besser."
Wir können einige dieser Ideen
in unseren Alltag einbauen.
Aber es geht nicht nur darum,
Dinge komplett zu reduzieren.
Es geht darum, das Leben aktiv
zu gestalten, Ablenkungen zu vermeiden,
etwas zu entfernen,
bevor wir Neues hinzufügen,
oder diesen großen, leeren Platz
im Leben zu finden.
Es geht darum, unsere Vorgehensweise
zu ändern, um uns besser zu konzentrieren.
Wie gehen Sie jeden Tag damit um?
Sind Sie einfach nur erstarrt, wenn Sie
eine neue Zahnpasta aussuchen müssen?
Verlieren Sie ständig den Fokus
oder fügen Ihrem Leben zu viel hinzu?
Wir wollen alle ein erfülltes Leben leben
und wir sollten es auf diese Art tun.

Romanian: 
Trăim în această lume plină de alternative și e grozav.
De ex., pot urca în avion să zbor oriunde mâine.
Dar acea alegere are un preț. 
Pasta de dinți de exemplu--
când întâlnim consumatori confruntați cu prea 
multe alegeri, aleg de fapt să nu mai aleagă.
E mai simplu să nu alegi și 
alegerile să fie făcute pentru tine.
Ce are asta de a face cu minimalismul?
Minimalismul e ideea de a lua lucrurile 
și a le reduce la esență,
cu speranța că le vei face puțin mai bune.
Poate că „mai puțin e mai mult” sau, 
cum a spus Dieter Rams: „mai puțin e mai bine”.
Putem lua unele din aceste idei 
și introduce în viața cotidiană.
Nu e vorba doar de a reduce totul.
ci a ne simplifica viețile activ, eliminând distragerile,
eliminând ceva înainte de a adăuga ceva nou
sau căutând acel larg spațiu negativ în viață.
E vorba de a schimba felul în care faci ceva 
ca să te concentrezi mai bine.
Ce faceți cu aceste lucruri în fiecare zi?
Te blochezi când trebuie să alegi o nouă pastă de dinți?
Pierzi adesea concentrarea sau adaugi prea multe în viața ta?
Vrem să trăim vieți împlinite și asta
e calea pe care ar trebui s-o urmăm.

Russian: 
Итак, мы живём в мире богатого выбора, 
и это классно.
То есть я могу сесть на самолёт 
и улететь куда угодно.
Но за наличие такого выбора нужно платить. 
Как в том примере с зубной пастой.
Мы обнаруживаем, что когда потребители 
сталкиваются со слишком богатым выбором, 
они выбирают не выбирать.
Так просто проще — не делать выбор самому 
и дать другим решить за нас.
Но какое отношение к этому 
имеет минимализм?
Минимализм — это идея брать вещи 
и разбирать их на части
в надежде сделать их немного лучше.
Может, это потому, что «лучше меньше, 
да лучше», или, как говорил Дитер Рамс: 
«Чем меньше, тем лучше».
Мы можем взять некоторые идеи минимализма 
и внедрить в нашу повседневную жизнь
Но речь не о том, 
чтобы отказаться вообще от всего.
Речь о внимательном отношении к жизни, 
об отказе от того, что нас отвлекает,
об избавлении от старых вещей до того, 
как мы добавим новые,
или о том, чтобы найти 
«негативное пространство» в жизни.
Речь об изменении образа действий 
для лучшей концентрации.
Как вы справляетесь каждый день 
со всеми этими вещами?
Может, вы просто цепенеете, 
когда вам нужно выбрать новую пасту?
Теряете ли вы внимание 
или захламляете свою жизнь?
Мы хотим жить по-настоящему полной жизнью, 
и мы должны так жить.

French: 
Nous vivons dans ce monde de choix abondant et c'est vraiment génial.
C'est vrai, je peux prendre l'avion et partir n'importe où demain.
Mais ce choix a un prix. Cet exemple du dentifrice --
on trouve que les consommateurs, confrontés à trop de choix, choisissent en fait de ne pas choisir.
C'est juste plus facile de ne pas choisir et de laisser quelqu'un d'autre le faire.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le minimalisme ?
Eh bien, le minimalisme est l'idée de prendre des choses 
et de les dépouiller,
ce qui, avec un peu de chance, les rend un peu meilleures.
C'est peut-être que « moins c'est plus », ou comme le dit Dieter Rams - « moins c'est mieux »,
nous pouvons prendre certaines de ces idées et les replacer dans notre vie quotidienne.
Mais, il ne s'agit pas de tout dépouiller.
Il s'agit de nous occuper activement de nos vies, d'éliminer les distractions,
d'enlever quelque chose avant d'ajouter quelque chose de nouveau,
ou de trouver ce large espace négatif dans sa vie.
Il s'agit de changer notre façon de faire pour que nous puissions mieux nous concentrer.
Alors, comment vous en sortez-vous avec ces choses 
tous les jours ?
Est-ce que vous restez figé sur place au moment de choisir votre dentifrice ?
Perdez-vous constamment votre concentration ou ajoutez-vous beaucoup trop à votre vie ?
Nous voulons vivre des vies vraiment pleines et c'est ainsi que nous devrions le faire.

Polish: 
Nasz świat jest pełen możliwości. To świetnie.
Mogę jutro polecieć dokądkolwiek samolotem.
Jednak to ma swoją cenę. Przykład pasty do zębów.
Kiedy klient ma za dużo możliwości, 
to nie wybiera nic.
Łatwiej zrzucić decyzję na innych.
Co to ma wspólnego z minimalizmem?
Minimalizm to idea odrzucania zbędnych elementów,
żeby ulepszyć daną rzecz.
"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa,
"Mniej znaczy lepiej".
Można część tych pomysłów wprowadzać w życie.
Nie chodzi o pozbywanie się wszystkiego.
tylko o aktywny balans, usuwanie zakłóceń,
usuwanie, zanim dodamy coś nowego,
lub poszerzanie pustego tła.
Chodzi o sposoby na ulepszenie skupienia.
Jak sobie z tym radzicie na co dzień?
Czy paraliżuje was myśl o wyborze 
nowej pasty do zębów?
Czy rozpraszacie się albo obciążacie nad miarę?
Każdy chce żyć w pełni i tak to powinno wyglądać.

Modern Greek (1453-): 
Ζούμε, λοιπόν, σε αυτόν τον κόσμο με άφθονες επιλογές 
και είναι πραγματικά εκπληκτικό.
Μπορώ, ας πούμε, να μπω σε ένα αεροπλάνω 
και να πάω κάπου αύριο.
Η επιλογή αυτή όμως κοστίζει. 
Το παράδειγμα με την οδοντόκρεμα--
βλέπουμε ότι όταν οι καταναλωτές βρίσκονται αντιμέτωποι με πολλές επιλογές, επιλέγουν να μην επιλέξουν.
Είναι πιο εύκολο να μην επιλέγεις 
και να κάνει κάποιος άλλος τις επιλογές για εσένα.
Άρα, τι σχέση έχει αυτό με τον μινιμαλισμό;
Μινιμαλισμός είναι αυτή η ιδέα του να παίρνουμε 
πράγματα και να τα μικραίνουμε,
ελπίζοντας ότι θα τα κάνουμε λίγο καλύτερα.
Ίσως είναι που «το λιγότερο είναι περισσότερο» ή,
όπως λέει ο Ντίτερ Ραμς: «το λιγότερο είναι καλύτερο»,
Και μπορούμε να πάρουμε κάποιες από αυτές τις ιδέες 
και να τις μεταφέρουμε στην καθημερινότητά μας.
Δεν είναι, όμως, μόνο το να μικραίνουμε τα πάντα.
Είναι το να επιβλέπουμε ενεργά τις ζωές μας, 
να αφαιρούμε τους περισπασμούς,
να αφαιρούμε κάτι πριν προσθέσουμε κάτι καινούργιο,
ή πριν βρούμε αυτό το φαρδύ αρνητικό χώρο στη ζωή.
Είναι το να αλλάζουμε τον τρόπο που κάνουμε κάτι 
έτσι ώστε να μπορούμε να συγκεντρωθούμε καλύτερα.
Πώς τα πάτε λοιπόν με όλα αυτά τα πράγματα καθημερινά;
Παγώνετε στη θέση σας όταν έχετε 
να διαλέξετε καινούργια οδοντόκρεμα;
Χάνετε συνέχεια τη συγκέντρωσή σας ή προσθέτετε υπερβολικά πολλά πράγματα στη ζωή σας;
Θέλουμε να ζήσουμε μια γεμάτη ζωή 
κι αυτός είναι ο τρόπος που θα πρέπει να το κάνουμε.

Spanish: 
Así, vivimos en un mundo lleno de muchas opciones y esto es en verdad impresionante.
Quiero decir, puedo subirme a un avión y volar mañana a donde sea.
Pero esa elección tiene un costo. Esa pasta de dientes, por ejemplo...
vemos que cuando los consumidores enfrentan tantas opciones, optan por no elegir.
Simplemente es más fácil no elegir y que esas elecciones las hagan por ti.
¿Y esto qué tiene que ver con el minimalismo?
Bueno, el minimalismo es esta idea de tomar las cosas y desmenuzarlas
para hacerlas un poco mejor.
Quizá es eso de "menos es más", o como dijo Dieter Rams: "menos es mejor",
y que podamos tomar algunas de esas ideas y trasladarlas a nuestra vida cotidiana.
Pero no se trata de desmenuzarlo todo,
se trata de remediar nuestras vidas activamente, eliminando distracciones,
eliminando algo antes de agregar algo nuevo,
o de encontrar esos amplios espacios negativos en la vida.
Se trata de cambiar la forma de algo para centrarnos mejor.
Entonces ¿cómo funciona eso en la vida diaria?
¿Se bloquean cuando tienen que escoger la pasta de dientes?
¿Se desconcentran constantemente o están demasiado centrados?
Queremos vivir vidas plenas y esa es la forma de hacerlo,

Portuguese: 
Bom, vivemos nesse mundo cheio de escolhas abundantes e isso é realmente incrível.
Quer dizer, posso pegar um avião e voar para qualquer lugar amanhã.
Mas essa escolha tem um custo. O exemplo da pasta de dente --
estamos descobrindo que consumidores, diante de muita escolha, estão na verdade escolhendo não escolher.
É muito mais fácil não fazer uma escolha e ter essas escolhas feitas para você.
Então, o que isso tem a ver com minimalismo?
Bom, minimalismo é essa idéia de pegar as coisas e reduzí-las,
para tentar deixá-las melhor.
Talvez seja aquele "menos é mais", ou como o Dieter Rams [designer industrial] diz: "menos é melhor".
E, podemos pegar um pouco dessas idéias e aplicar na nosso dia a dia.
Mas a idéia não é simplesmente tirar tudo.
É uma idéia de ativamente fazer uma curadoria das nossas vidas, removendo distrações,
tirando alguma coisa antes de acrescentar algo novo,
ou encontrar aquele espaço negativo mais amplo na vida.
É sobre mudar o jeito de como fazemos alguma coisa para poder focar melhor.
Então, como você lida com essas coisas todos os dias?
Você está simplesmente travando quando tem de escolher uma pasta de dente nova?
Você perde o foco constantemente, ou acrescenta coisas demais na sua vida?
Queremos viver vidas realmente completas, e é isso o que devemos fazer.

Spanish: 
Así, vivimos en un mundo lleno de muchas opciones y esto es en verdad impresionante.
Quiero decir, puedo subirme a un avión y volar mañana a donde sea.
Pero esa elección tiene un costo. Esa pasta de dientes, por ejemplo...
vemos que cuando los consumidores enfrentan tantas opciones, optan por no elegir.
Simplemente es más fácil no elegir y que esas elecciones las hagan por ti.
¿Y esto qué tiene que ver con el minimalismo?
Bueno, el minimalismo es esta idea de tomar las cosas y desmenuzarlas
para hacerlas un poco mejor.
Quizá es eso de "menos es más", o como dijo Dieter Rams: "menos es mejor",
y que podamos tomar algunas de esas ideas y trasladarlas a nuestra vida cotidiana.
Pero no se trata de desmenuzarlo todo,
se trata de remediar nuestras vidas activamente, eliminando distracciones,
eliminando algo antes de agregar algo nuevo,
o de encontrar esos amplios espacios negativos en la vida.
Se trata de cambiar la forma de algo para centrarnos mejor.
Entonces ¿cómo funciona eso en la vida diaria?
¿Se bloquean cuando tienen que escoger la pasta de dientes?
¿Se desconcentran constantemente o están demasiado centrados?
Queremos vivir vidas plenas y esa es la forma de hacerlo,

iw: 
אז, אנחנו חיים בעולם הזה שמלא בחירה וזה ממש אדיר.
אני מתכוון, אני יכול לעלות על מטוס ולטוס לאן שבא לי מחר.
אבל הבחירה גובה מחיר. משחת השיניים הזו, למשל-
אנחנו רואים שכשצרכנים ניצבים מול יותר מדי בחירה, הם פשוט בוחרים שלא לבחור
זה פשוט קל יותר לא לבחור ולתת שיבחרו בשבילך.
אז, מה זה קשור למינימליזם?
ובכן, מינימליזם זה הרעיון של לקחת דברים ולפשט אותם,
בתקווה, לעשות אותם קצת טובים יותר.
יכול להיות ש"פחות זה יותר", או כמו שדיטר ראמס אומר: "פחות זה יותר טוב",
ואנחנו יכולים לקחת כמה מהרעיונות האלו ולהעביר אותם לתוך חיי היומיום שלנו.
אבל, זה לא רק לפשט את הכל.
זה לאצור את החיים שלנו באופן אקטיבי, להפחית הסחות,
להפחית דבר לפני שמוסיפים דבר חדש,
או למצוא את המרחב הרחב, הנגטיבי בחיים.
זה קשור לשינוי הדרך שבה אנחנו עושים משהו כדי שנוכל להתפקס טוב יותר.
אז איך אתם עושים את הדברים האלו כל יום?
האם אתם פשוט קופאים כשאתם צריכים לבחור משחת שיניים חדשה?
אתם מאבדים שוב ושוב את הריכוז, או מוסיפים הרבה יותר מדי לחייכם?
אנחנו רוצים לחיות חיים מלאים מאד וזאת הדרך שאנחנו צריכים לעשות את זה.

Arabic: 
لذا، نحن نعيش في هذا العالم العامر بالخيارات الوفيرة، إنه رائع حقاً.
أعني، يمكن أن أركب على متن طائرة وأطير إلى أي مكان غدا.
ولكن هذا الاختيار يأتي بتكلفة. مثال معجون الأسنان ذلك -
لقد وجدنا أن المستهلكين عندما تواجههم اختيارات كثيرة، 
يختارون في الواقع عدم الاختيار.
من الأسهل ببساطة ألا تختار وأن يُختار لك.
لذا، ما علاقة هذا بالتبسيطية؟
حسنا، التبسيطية هي تلك الفكرة بأخذ الأمور وتجريدها،
على أمل جعلها أفضل بقليل.
ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،
ونحن يمكن أن نأخذ بعضا من تلك الأفكار وننقلها إلى حياتنا اليومية.
ولكن لا يتعلق الأمر بتجريد كل شيء فقط.
وإنما برعاية حياتنا بفاعلية، وإزالة الانحرافات،
إزالة شيء قبل إضافة شيء جديد،
أو إيجاد هذا الفضاء السلبي الأوسع في الحياة.
إنها تتعلق بتغيير الطريقة التي كنا نفعل بها شيئا حتى يمكننا التركيز أفضل.
فكيف حالك مع هذه الأمور اليومية؟
هي تتجمد ببساطة حين يكون عليك اختيار معجون أسنان جديد؟
هل تفقد التركيز باستمرار أم تضيف الكثير جدا لحياتك؟
نريد أن نعيش حياة كاملة حقاً، وهذه هي الطريقة التي ينبغي أن نقوم بها بذلك.

Chinese: 
所以，我們活著這個世界
其實充滿了豐富的選擇，真棒
我的意思是，我可以坐上飛機
明天就飛行到任何地方
但這種選擇是要付出代價的。像牙膏的例子－－
我們發現消費者面對太多的選擇時
其實選擇不選擇
不做選擇、直接接受
那些為你設計的選項簡單得多
那麼，這和極簡主義有什麼關係？
嗯，極簡主義是個把事物拆解剝除的概念
希望它們能夠更好些
這也許就是「少即是多」，或如
迪特爾 · 拉姆斯說的：「少即是好」
而我們可以擷取這些概念
並把它們移植到生活之中
但是，它不只是剝除一切
它是積極策劃我們的生命
並且消除各種干擾因素
在增加某些東西之前先消除舊的
或者在生活中找尋更廣闊的負空間
它是改變我們做事的方法
使我們可以更加專注
那麼，你在每天的日常生活中該怎麼做呢？
在你必須選擇新的牙膏時
你就這樣愣住了嗎？
你不斷失去專注度
並且在你的生活中添加太多東西嗎？
我們想要過很充實的生活
這也是我們應該做的

Italian: 
Quindi, viviamo in un mondo pieno di scelte ed è davvero fantastico.
Voglio dire, posso saltare su un aereo e volare ovunque.
Ma questa scelta ha un costo. Quel dentifricio, ad esempio --
stiamo vedendo che i consumatori di fronte a troppa scelta curiosamente scelgono di non scegliere.
È più facile non fare scelte e avere qualcuno che sceglie per noi.
Quindi, che cosa c'entra il minimalismo?
Il minimalismo è l’idea del prendere le cose per ridurle al minimo,
e, si spera, per renderle un po’ migliori.
Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.
Possiamo prendere alcune di quelle idee e spostarle nella nostra vita di ogni giorno.
Ma non è solo una questione di strappar via tutto.
Si tratta anche di prendersi cura delle nostre vite attivamente, di rimuovere distrazioni,
di rimuovere alcune cose prima di aggiungerne di nuove,
oppure di trovare quel più ampio spazio negativo nella vita.
Si tratta di cambiare il modo in cui facciamo le cose per poterci concentrare meglio.
Allora come ve la cavate voi con queste cose ogni giorno?
Vi bloccate quando dovete scegliere il dentifricio?
Perdete la concentrazione di continuo o aggiungete troppo alle vostre vite?
Desideriamo vivere vite davvero piene ed è così che dovremmo fare.

Korean: 
그러니까, 우리는 엄청난 선택의 세상에 살고 있어요. 정말 대단하죠.
제 말씀은, 내일 비행기에 올라 세상 어느 곳이든 갈 수도 있다는 겁니다.
그런 선택에는 돈이 들죠. 치약의 예는 --
사실 선택권이 너무 많이 주어진 소비자는 선택하지 않기로 한다는 사실을 우리는 알고 있어요.
우리스스로가 선택하는대신 그런 선택들은 우리에게 선택되어진채로 주어지는게 더 간단하죠.
그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?
음, 미니멀리즘은 일을 간단하게 만들자는 생각이에요.
그렇게 해서 각자의 삶이 좀 더 나아지기를 바라는거죠.
그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.
그런 생각을 취해서 우리의 일상으로 옮겨 올 수 있습니다.
그건 그저 모든걸 간단하게 만들어 버리자는게 아닙니다.
그건 우리의 삶을 활동적으로 다듬고, 복잡한 것을 없애고,
새로운 뭔가를 더하기 전에 뭔가 빼버리는거죠.
혹은, 삶에서 네거티브 스페이스를 찾는 것일수도 있겠네요.
우리가 뭐든 하는 방식을 바꿔서 더 집중하도록 하는 것이죠.
자 여러분들은 이런 일들을 매일 어떻게 해내세요?
치약을 골라야 할 때, 그냥 멈춰서 버리지는 않으시나요?
항상 집중력을 잃거나 혹은 삶에 너무 많은 걸 더하고 있지는 않으신가요?
우리는 정말로 알찬 삶을 살고 싶어합니다. 그렇게 해야겠죠.

Japanese: 
さて 私たちの暮らす世界は
選択肢に溢れてます　すばらしい
飛行機に乗って明日にでも
どこでも行けますしね
しかしこの選択には
コストが掛かります
先ほどの歯磨き粉もそうですが
選択肢が多すぎると選択をやめてしまうんです
自分で選択せずに 誰かに
してもらう方がずっと楽なんです
これがミニマリズムと
どう関係あるかって？
ミニマリズムというのは
ものを減らそうというアイディアです
願わくばよい方向に進めるようにね
「少なさは豊かさ」やラムスの
「少ないことは良いこと」に重なるでしょう
このアイディアの一部は
日常生活に適用できます
でも ただ全てを取り払うのではなく
余分な物を取り除いて
人生を積極的に整理するんです
何かを足す前には
何かを取り除くんです
つまり余白を見つけるんです
よりよく集中するために
物事のやりかたを変えることなんです
これをどうやって
毎日続けましょうか？
歯磨き粉を選ぶとき
フリーズしちゃってませんか？
焦点を見失ったり
選択肢を増やし過ぎてませんか？
人生は最大限楽しみたいですし
楽しむべきなんです

Dutch: 
We leven in een wereld van overvloedige keuze. 
Dat is geweldig.
Ik kan morgen eender waarheen vliegen.
Maar aan die keuze hangt een prijskaartje. 
Die tandpasta --
als gebruikers teveel keuze hebben,
verkiezen ze om niet te kiezen.
Het is simpeler om niet te kiezen 
en de keuze voor jou te laten maken.
Wat heeft dat met minimalisme te maken?
Bij minimalisme herleid je dingen tot hun essentie,
waardoor ze hopelijk beter worden.
"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt,
"Minder is beter."
We kunnen sommige van die ideeën 
in ons leven toepassen.
Maar het gaat er niet alleen om alles weg te laten.
Het gaat om actieve zorg voor je leven,
wegnemen van afleiding,
iets wegnemen voor je iets toevoegt,
of die grotere negatieve ruimte in je leven vinden.
Het gaat om dingen anders doen
zodat we beter kunnen focussen.
Hoe ga jij elke dag met die dingen om?
Ben je verlamd als je tandpasta moet kiezen?
Verlies je steeds je focus 
of stop je je leven te vol?
We willen volle levens leiden.
Dat is goed.

English: 
So, we live in this world full of abundant choice and it's really awesome.
I mean, I can get on a plane and flight anywhere tomorrow.
But that choice comes with a cost. That toothpaste example--
we're finding the consumers when faced with too much choice, are actually choosing not to choose.
It's just easier to not make a choice and have those choices be made for you.
So, what does it have to do with minimalism?
Well, minimalism is this idea of taking things and stripping them down,
to hopefully make them a little better.
It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",
And, we can take some of those ideas and move them into our daily life.
But, it's not about just stripping everything away.
It's about curating our lives actively, removing distractions,
removing something before adding something new,
or finding that wider negative space in life.
It's about changing the way we do something so that we can focus better.
So how are you doing with this things everyday?
Are you just frozen when you have to choose a new toothpaste?
Do you constantly lose focus or add way too much to your life?
We want to live really full lives and that's the way we should do it.

Korean: 
하지만 알찬 삶의 일부는 또한 네거티브 스페이스를 찾는것이기도 합니다.
그건 우리의 일상을 영위해 나가는 방법을 찾는 거죠.
제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.
제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--
여러분들의 일상에서, 네거티브 스페이스는 무엇인가요?
감사합니다.

Italian: 
Ma parte del vivere pienamente sta nel trovare uno spazio negativo,
trovare un modo per elaborare la giornata.
Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.
Vi lascio con una domanda --
Nella vostra vita quotidiana, qual è il vostro spazio negativo?
Grazie.

Chinese: 
但過充實生活的一個要點，就是找到負空間
找到過我們自己一天的方式
對我來說這是日常
當我去跑步，就是讓我心智放鬆
好的，所以，我要留下一個問題－－
在你的日常生活中，你的負空間是什麼？
謝謝。

German: 
Aber dazu gehört auch,
leere Plätze zu finden --
einen Weg, unseren Tag zu verarbeiten.
Ich tue das jeden Tag, wenn ich jogge
und meine Gedanken schweifen lasse.
Ich verabschiede mich
mit dieser einen Frage:
Was ist der leere Platz
in Ihrem täglichen Leben?
Vielen Dank.

English: 
But, part of living a full life is finding negative space,
it's finding a way to process our day.
For me, that's everyday when I get to go for a run and just let my mind wander.
So, I am going to leave you with this one question --
In your daily life, what is your negative space?
Thank you.

French: 
Mais, vivre une vie pleine, c'est en partie trouver l'espace négatif,
c'est trouver le moyen de traiter notre journée.
Pour moi, c'est tous les jours que je vais courir et laisse mon esprit vagabonder.
Donc, je vais vous laisser sur cette question --
Dans votre vie de tous les jours, quel est votre espace négatif ?
Merci.

Romanian: 
Dar parte din viața împlinită e găsirea spațiului negativ,
e găsirea unui mod de a procesa ziua.
Pentru mine, asta se întâmplă când alerg sau îmi las mintea să rătăcească.
Vă las cu această ultimă întrebare--
În viața voastră cotidiană, care e spațiul vostru negativ?
Vă mulțumesc.

Spanish: 
pero parte de llevar una vida plena es encontrar el espacio negativo,
es encontrar la forma de procesar nuestro día.
Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.
Así que les plantearé una pregunta,
¿en sus vidas cotidianas, cuál es su espacio negativo?
Gracias.

Polish: 
By żyć pełną piersią, musimy znależć puste tło
by mieć miejsce na przetwarzanie codzienności.
Dla mnie to codzienny jogging, 
kiedy pozwalam błądzić myślom.
Zostawiam was z tym pytaniem:
Co w waszym życiu jest pustym tłem?
Dziękuję.

Portuguese: 
Mas parte de viver uma vida completa é encontrar espaço negativo,
é encontrar uma forma de processar nosso dia.
Para mim, é assim todos os dias quando eu saio para correr e deixo minha mente vagar livremente.
Então, eu vou deixar vocês com esta única pergunta --
No seu dia a dia, qual é o seu espaço negativo?
Obrigado.

Russian: 
Но частью этого процесса является 
нахождение «негативного пространства»,
нахождение способа «обработки» дня.
У меня это происходит ежедневно, 
когда я заставляю себя идти на пробежку 
и просто отпускаю свои мысли.
Итак, я оставляю вас 
с одним-единственным вопросом:
где в вашей повседневной жизни 
находится «негативное пространство»?
Спасибо.

Dutch: 
Maar bij een vol leven
hoort ook negatieve ruimte,
een manier vinden om je dag te verwerken.
Ik ga elke dag gewoon lopen
en laat mijn geest uitwaaien.
Tot slot heb ik een vraag voor jullie --
wat is jullie negatieve ruimte in jullie dagelijks leven?
Hartelijk dank.

Modern Greek (1453-): 
Όμως, μέρος του να ζούμε μια γεμάτη ζωή 
είναι το να βρούμε αρνητικό χώρο,
το να βρούμε έναν τρόπο 
να επεξεργαστούμε τη μέρα μας.
Για εμένα, είναι όταν πάω κάθε μέρα για τρέξιμο 
και απλώς αφήνω το νου μου να πλανιέται.
Θα σας αφήσω, λοιπόν, με αυτήν την ερώτηση --
Στην καθημερινή σας ζωή, 
ποιος είναι ο αρνητικός σας χώρος;
Σας ευχαριστώ.

iw: 
אבל, חלק מלחיות חיים מלאים, זה למצוא את המרחב הנגטיבי,
זה למצוא דרך לעבד את היום שלנו.
בשבילי, זה כל יום כשאני הולך לרוץ ונותן למוח שלי לנדוד.
אז, אני רוצה להשאיר אתכם עם השאלה האחת הזו-
בחיי היומיום שלכם, מה הוא המרחב הנגטיבי שלכם?
תודה לכם.

Arabic: 
ولكن، جزء من عيش حياة كاملة هو إيجاد مساحة سلبية،
هو إيجاد طريقة لمعالجة يومنا.
بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.
لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -
في حياتك اليومية، ما هي مساحتك السلبية؟
شكرا لكم.

Spanish: 
pero parte de llevar una vida plena es encontrar el espacio negativo,
es encontrar la forma de procesar nuestro día.
Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.
Así que les plantearé una pregunta,
¿en sus vidas cotidianas, cuál es su espacio negativo?
Gracias.

Japanese: 
余白を見つけることは
日常をやりくりする方法を
探すことです
私は毎日ランニングをしながら
ぼんやり考え事をしていますよ
最後に 皆さんに
一つ質問をしますね
皆さんの日常の余白とは
なんでしょう？
ありがとうございました
