
English: 
Abandoned industry at its finest!
In this episode the BWT crew is venturing into an old plant
which is decommissioned for two decades now to unveil its story.
Join us on a foggy and atmospheric adventure.
We still have a few of our new limited urbex calendars for 2019.
On this calendar we present you our best photos from this year's adventures
combined with interesting info about our explorations.
We put a lot of work and love into it and we’re happy to share it with you.
So, if you want to grab one you will find everything you need to know in the video description down below.

German: 
Verlassene Industrie vom Feinsten!
In dieser Folge wagt sich die BWT-Crew in eine stillgelegte Anlage,
welche seit 20 Jahren verlassen ist, um ihre Geschichte aufzudecken.
Begleitet uns auf ein nebliges und atmosphärisches Abenteuer.
Wir haben immernoch ein paar unserer limitierten Urbex Kalender.
In diesem Kalender findet ihr unsere besten Fotos der diesjährigen Abenteuer
zusammen mit interessanten Infos zur Location oder unserer Erkundung.
Wir haben eine ganze Menge Arbeit und Liebe zum Detail reingesteckt und sind froh dies mit euch zu teilen.
Falls du auch noch einen abstauben willst, findest du alles was du wissen musst unten in der Videobeschreibung.

English: 
Somewhere hidden under this heavy cloud cover the abandoned place from today's episode is located.
To find the forgotten site at this day in autumn was actually quite hard,
since the dense fog made it almost impossible to see things.
We were somewhere in the Czech Republic near the German border.
On this day we were searching for an industrial remnant from a bygone era that had shaped the whole region.
The place we were looking for is located off the beaten path high up on a lonely hill.
Up here the fog was especially thick which led to an oppressive atmosphere.
20 years ago everything was abandoned and today nature has reclaimed the area.
And so, in the middle of the greenery we found the first indications of our target location.
Hammer and pick - in the past, these were the most important tools of pitmen.

German: 
Irgendwo unter dieser dichten Wolkendeckte verbirgt sich der Lost Place der heutigen Folge.
Dieser vergessene Ort war jedoch gar nicht so einfach zu finden,
denn dichte Nebelschwaden erschwerten uns die Sicht an diesem Herbsttag.
Wir sind irgendwo in der Tschechischen Republik nahe der deutschen Grenze.
An diesem Tag waren wir auf der Suche nach einem industriellen Überbleibsel aus einer vergangenen Epoche, die die gesamte Region maßgeblich geprägt hat.
Der Ort, den wir suchen, liegt fernab vom Schuss auf einem einzelnen Hügel.
Hier oben war der Nebel besonders dick, was für eine beklemmende Atmosphäre gesorgt hat.
Vor 20 Jahren wurde alles sich selbst überlassen und mittlerweile hat die Natur das Areal zurückerobert.
Inmitten der Vegetation fanden wir erste Hinweise auf unseren Zielort.
Schlägel und Eisen - früher waren dies die wichtigsten Werkzeuge eines Bergmannes.

German: 
Und noch heute ist dies ein international gebräuchliches Symbol für den Bergbau.
Wir haben unser Ziel also erreicht:
Ein ehemaliges staatliches Erzbergwerk.
An diesem Tag brachen wir auf, um herauszufinden, was noch da ist von diesem historischen Ort.
Schnell ist uns der schlechte Zustand der Gebäude aufgefallen.
Vandalismus, aber auch Wind und Wetter zerstören die Bausubstanz immer mehr.
Die Bauten haben undichte Dächer, was den Verfall beschleunigt.
Nach und nach fallen die Häuser auseinander.
Der Eigentümer der Anlage ist mittlerweile nicht mehr auffindbar.
In der Vergangenheit wurde hier alles zurückgelassen, doch vieles ist mittlerweile Plünderern zum Opfer gefallen.
Eigentlich ist es daher sogar erstaunlich, was hier heute noch alles gefunden werden kann.

English: 
And still today this is a common international symbol for mining.
So as it seems we have reached our destination:
A former state-owned ore mine.
On this day we set off to find out what was left behind of this historical place.
Really quick we realized the bad shape of the structures.
Vandalism but also wind and weather are destroying the building stock more and more.
Those buildings all have leaking roofs which accelerates the decay.
Little by little those houses simply fall apart.
The owner of the property can't be found anymore.
In the past, literally everything was left behind here but most of it has fallen victim to scavengers by this time.
Actually it's pretty impressive to see what wasn't stolen yet.

English: 
In one of the sheds we even found the plant's own shunting locomotive.
But of course this one - as well as all the other machines - has been gutted.
Before we look in the main buildings in just a bit, we would like to tell you the history of this dead mine first.
Exactly 50 years ago, in the year 1968, the pit began operation,
although most of the buildings weren't finished at this time.
Back then the whole region has been characterized by mining already for several centuries.
However, in this particular pit especially the rock mineral magnetite was mined.
In order to do this several big tunnels were dug into the mountain.

German: 
In einem Schuppen steht sogar noch die werkseigene Rangierlok.
Doch sie wurde, wie die anderen Maschinen auch schon, ausgeschlachtet.
Bevor wir gleich in die Hauptgebäude reinschauen, möchten wir euch noch die Geschichte des Bergwerks erzählen.
Vor genau 50 Jahren, also im Jahr 1968, nahm das Bergwerk seinen Betrieb auf,
obwohl noch nicht einmal alle Gebäude fertiggestellt waren.
Zu diesem Zeitpunkt war die gesamte Region bereits durch jahrhundertelangen Bergbau geprägt.
In dieser Mine wurde überwiegend Magnetit-Eisenerz abgebaut.
Mehrere große Stollensystem wurden dafür in den Berg gegraben.

German: 
Auf dem Gelände stehen mehrere Fördertürme, mit denen die Bergarbeiter und die Mineralien transportiert wurden.
Das hier ist der Kleinste.
Dieser Turm war früher der Eingang in den Schacht.
Über diese Aufzüge kamen die Kumpel in den Untergrund.
Heute kommt man leider nicht mehr in die Mine.
Nachdem die Betreiber pleitegingen, konnten die Stromrechnungen nicht mehr bezahlt werden.

English: 
On the compound there are several headgears which were used to transport the mineworkers and minerals.
This is the smaller one.
In the past, the tower was the entrance to the shaft.
With these elevators miners were able to get to the underground tunnels.
Unfortunately, it's not possible anymore to get into the pit.
After the operators went bankrupt, there wasn't any money left to pay for the electricity bills.

German: 
Die Pumpen in den Schächten funktionierten also nicht mehr und so liefen die Tunnel mit Wasser voll.
Am anderen Ende des Flures vom Schacht ist die Kaue.
Die Räumlichkeiten wurden von den Bergmännern genutzt um sich umzuziehen.
Oft kamen die Bergarbeiter stark verschmutzt aus dem Schacht.
In der Kaue hatten sie auch die Möglichkeit sich zu waschen.
Die Kleidung wiederum wurde im Keller gewaschen.
Hier unten befinden sich verschieden Arbeitsräume, in denen die Klamotten der Bergleute in Ordnung gebracht wurden.
Reparierte, aber auch angefangene Arbeiten blieben damals einfach liegen, als die Einrichtung verlassen wurde.
Überall finden sich noch die alten Arbeitssachen.
Oder die Maschinen, mit denen sie gewaschen und geflickt wurden.

English: 
This means the pumps in the underground didn't work anymore and so the tunnels were flooded with water.
At the end of the floor to the elevators there's the former coop.
These rooms were used by pitmen to change.
Usually the miners were very dirty when they came out of the tunnels.
In the coop they had the chance to wash.
However, clothes were washed in the basement.
Down here there were multiple workspaces in which the work gear of the miners was fixed up.
Repaired clothes but also labor that was just started were simply forgotten when the facility shut down.
Everywhere you can find the old work wear.
Or the machines which were used to wash and fix them.

English: 
Let's go upstairs again.
This house is the former administrative and social building of the pit.
Next to labs and workshops we also found the canteen for the staff here.
As it's the case with many other former facilities in Eastern Europe,
the shutdown of this mine is connected to the downfall of the USSR.
The Czech Republic was called Czechoslovakia back then and it was part of the Eastern bloc.
At the end of the Cold War the economic situation of the country got worse and worse.
Apart from this, ore from South America or China were way cheaper on the global market.
This mine wasn't able to compete anymore, so mining was eventually terminated in the summer of 1992.

German: 
Gehen wir zurück nach oben.
Dieses Haus ist das ehemalige Sozialgebäude des Bergwerks.
Neben Labors und Werkstätten, haben wir hier auch die alte Kantine der Arbeiter gefunden.
Wie bei vielen anderen ehemaligen Einrichtungen in Osteuropa,
hängt auch hier die Schließung mit dem Niedergang der UDSSR zusammen.
Die Tschechische Republik war damals noch die Tschechoslowakei und Teil des Ostblocks.
Am Ende des Kalten Krieges verschlechterte sich die wirtschaftliche Situation des Landes.
Außerdem waren Erze aus Südamerika und China auf dem Weltmarkt viel günstiger zu haben.
Das Bergwerk konnte nicht mehr konkurrieren und musste den Abbau schließlich im Sommer 1992 einstellen.

English: 
This hit the region hard because there weren't any replacement jobs in the close proximity.
This mine was then supposed to become a museum.
Already before the pit was shut down it was possible to visit the underground with permission.
This facility was bought by a private proprietor
who wanted to continue operation here with this new concept.
However, in the end his plan didn't work.
The money ran out and all the buildings were closed down for good in 1998.
These shots were taken by one of our friends who joined us on this adventure.
You can find more of his photos on his account on Instagram.

German: 
Dies traf die Region besonders hart, denn es gab keine Ersatzarbeitsplätze in der näheren Umgebung.
Aus dem Bergwerk sollte nun ein Museum werden.
Bereits vor der Grubenschließung war es möglich, den Untergrund ganz offiziell zu besichtigen.
Die Einrichtung wurde von einem privat operierenden Eigentümer übernommen,
der das Bergwerk mit diesem Konzept weiter betrieben wollte.
Letztendlich ging der Plan jedoch nicht auf.
Das Geld ging aus und die Gebäude wurden 1998 endgültig aufgegeben.
Diese Aufnahmen stammen von einem unserer Freunde, der uns bei diesem Abenteuer begleitet hat.
Du kannst mehr seiner Fotos auf seinem Instagram-Profil sehen.

German: 
Der Link ist unten in der Videobeschreibung.
Wir waren im Herbst gemeinsam in alten Industriebrachen unterwegs
und haben spannende Dinge entdeckt.
Im kommenden Jahr werdet ihr die Erkundungen auf unserem YouTube-Channel sehen.
Vorher gibt es aber vielleicht schon einen Vorgeschmack auf seinem Profil.
Schaut auf jeden Fall mal vorbei!
Erinnert ihr euch an den Förderturm von gerade eben?
Also das hier ist der Große.
Er hat eine Höhe von 70 Metern. Vielleicht sogar mehr.
Während der andere Turm für die Bergleute bestimmt war, wurden hier die Minerale an die Oberfläche gebracht.
Mehrere Minuten und unzählige Treppenstufen sind wir nach oben gestiegen.
Und wofür?
Alles, was hier oben auf uns gewartet hat, war dieses Loch ohne Boden.
Es war wortwörtlich unmöglich den Boden zu sehen wegen des blauen, dichten Nebels.

English: 
The link to that is in the video description down below.
In autumn we were exploring several old industrial wastelands together
and we made some very interesting discoveries.
In the next year you will see those adventures on our channel on YouTube.
However, maybe you will get a sneak peek on his profile before that.
You should definitely take a look!
Do you remember the head frame from before?
This is the bigger one.
It has a height of approximately 70 meters. Maybe even more!
While the other tower was used for the pitmen this one was transporting the minerals to the surface.
It took us several minutes and a countless amount of steps to reach the top of the shaft tower.
And for what?
The only thing that was awaiting us up here was this hole without bottom.
It was literally impossible to see the ground because of the thick blue fog.

German: 
Ein schauererregendes Gefühl wie man es nur beim Urbexen von Zeit zu Zeit bekommt.
Zum Schluss möchten wir euch noch unseren Lieblingsteil der Anlage präsentieren.
Das Gebäude für die Aufbereitung der Erze schließt sich direkt an den großen Förderturm an.
Auch hier ist das Dach komplett undicht,
was dazu geführt hat, dass Wind und Wetter die riesige Halle in eine Szenerie verwandelt hat, die man sonst nur aus Science Fiction Filmen kennt.
Lass uns das ein wenig genießen, denn es ist wirklich wie in einer anderen Welt.

English: 
A spine-chilling feeling you only get while doing urbex at strange locations like this one.
In the end we would like to show you our favorite part of the plant.
The building which was used for processing the ore is right next to the big pit frame.
Also here the roof is completely leaking
which led to wind and weather transforming this huge hall into a scenery you only know from sci-fi-movies.
Let's just listen and enjoy this for a bit because it's like a completely other world.

German: 
Nachdem der Betrieb des Bergwerks vor 20 Jahren aufgegeben wurde, ging das Grundstück in einem Insolvenzverfahren an neue Eigentümer.
Doch offenbar gab es kein Interesse, den Ort zu retten, denn er wurde einfach sich selbst überlassen.
Offenbar wurde das Bergwerk aber trotzdem noch viele Jahre von einem Sicherheitsdienst bewacht.
Erst im Jahr 2015 rückte die Security ab.

English: 
After operation was terminated here 20 years ago, a new owner got the property during insolvency proceedings.
But apparently there wasn't any interest in saving the place because the site was left on its own.
However, the mine was still guarded by a security company for many years.
Only in 2015, the sentry was withdrawn.

German: 
Und innerhalb von nur drei Jahren wurde fast alles geplündert oder zerstört, das noch einen Wert hatte.
Doch auch, wenn es gerade nicht so scheint, sind wir uns sicher, dass es immer Licht am Ende des Horizonts gibt.
Vergiss nicht dir mal unseren neuen hochwertigen Urbex Kalender anzuschauen.
Falls du einen für dich oder als Geschenk für jemanden haben möchtest,
dann schau einfach in die Videobeschreibung, dort findest du alle Infos.
Das war unsere letzte Urbex-Dokumentation für dieses Jahr.
Wir hoffen, dass es euch gefallen hat!
Unser nächstes und letztes Video für 2018 wird die kinoreife Zusammenfassung unserer diesjährigen Abenteuer.
Außerdem wird es ein Frage & Antwort Video für euch geben.
Bleib dran dafür.
Bis zum nächsten Mal und keep exploring!

English: 
And it took only three years until nearly everything that still had value was looted or destroyed completely.
But even if it doesn't seem that way right now, we're still sure that there's always light on the horizon.
Don’t forget to check out our new high-quality urbex calendar for 2019.
If you want to have one for you or as a present,
take a look in the video description down below where you can find all the info.
This was our last urbex documentary for this year.
We hope that you liked it!
Our next and final video for 2018 will be the cinematic roundup of this year's adventures.
In addition to that, there will be a Q&A for you guys.
Stay tuned for that.
See you next time and keep exploring!
