
Spanish: 
Buenos días, Hank, es lunes.
Hank, no es secreto que las videos más vistos en el canal de vlogbrothers
contienen, en orden, sexo de jirafas, sexo de jirafas, y sexo de jirafas.
Pero, Hank, recientemente realizé  que a pesar de todo eso,
nunca actualmente hacíamos un video sobre...
sexo de jirafas,
una falta que voy a reparar hoy.
Pues, Hank, no ya quiero llamarte, pero el otro día
en twitter, twiteaste una imagen que tú  desiñaste.
Ahora, Hank, salimos la pregunta de porque tú,
un profesional muy ocupado, usas tu tiempo libre desiñando
imagenes monas del amor de jirafas, ESTE puede hacer una camiseta buena, y
hoy ES una camiseta buena.
Hank, nerdfighters, esta camiseta esta disponible para pre-orden en dftba.com,
enlace en el descripción.
Pero Hank, tu ilustración del amor de jirafas podría ser mona
pero no la muestra la verdad de apareamiento de jirafa.
que es que profundamente
...
no es romantico.
Para empezar, Hank, jirafas son muy promisuas
y cuando digo "muy promiscuas"
quiero decir que es raro que se aparean con el mismo persona dos veces -
de hecho no se aparean con personas,

English: 
Good morning Hank, it's Monday
Hank it's no secret that the three most viewed videos on the vlogbrothers channel
feature, in order, giraffe sex, giraffe sex, and giraffe sex.
And, yet, Hank, it recently occurred to me that in spite of all of this,
we have never actually made a video about...
Giraffe sex.
A shortcoming I intend to rectify today.
So, Hank, not to call you out, but the other day
on twitter, you tweeted an image that you designed.
Now, Hank, let's put aside the question of why you,
a busy professional, spend your free time coming up with
cute images of giraffe love, THIS would make a great t-shirt, and so
it IS a great t-shirt.
Hank, nerdfighters, that shirt is available for preorder now at dftba.com
link in the dooblydoo!
But anyway, Hank, you illustration of giraffe love may be adorable
but it completely belies the truth about giraffe mating
which is that it is profoundly
...
non-romantic.
To begin with, Hank, giraffes are extremely promiscuous
and when I say "extremely promiscuous"
I mean they rarely mate with the same person twice
In fact they don't mate with people at all,

English: 
they mate with giraffes.
Although that reminds me of a Yahoo answers question that I wanted to read to you
"Are male giraffes gay homosexual? I heard that they were
and if they are, would they be interested in male humans?
My friend was asking and I said I would find out for him."
Hank, pardon me for a moment, I need to use the desk really quickly.
Uuuuuggghhh! Headdesk!
Ohhhhhh, the internet, what disturbing question won't you ask?
Well, Hank, to answer that question on behalf of someone's non-existent friend
almost all male giraffes are bisexual.
In fact, researchers believe that 90% of total giraffe sex
is male giraffes having sex with male giraffes
and that 1% of total giraffe sex is females having sex with females.
Meaning that just about 9% of giraffe sex is heterosexual.
And that's really no wonder, Hank, because their heterosexual sex is...
gwebechabah
So, Hank, I present to you the majestic giraffe.
Stop looking at me that way, I know your secrets.
Giraffe mating involves a process called "flaymen"
or possibly "flehmen"
I don't know how to pronounce it and I don't want to learn.

Spanish: 
se aparean con jirafas.
Este me recuerdo de un Yahoo respuestas pregunta que quier leerte -
"¿Son jirafas masculinas gay/homosexuales? Oí que ellos son,
y si son, ¿tendría interes en humanos masculinos?
Mi amigo lo preguntó y decí que podría encontrarlo."
Hank, perdoname por un momento, necesito usar el escritorio por un momento.
AAAAAHHHHH ¡Rompecabeza!
Ooohhhh, internet, ¿cuál pregunta inquietante no puede preguntar?
Pues, Hank, para responder a esta pregunta por el amigo que no existe,
cada todas las jirafas masculinos son bisexual.
De hecho, investigadores creen que 90% del sexo de jirafas
es jirafas masculinas teniendo sexo con jirafas masculinas
y 1% del sexo de jirafas es hembras teniendo sexo con hembras.
Que significa que cerca de 9% del sexo de jirafas es heterosexual.
Y no hay pregunta, Hank, porque su sexo heterosexual es..
[ruidos]
Hank, te presento con la jirafa magnifica.
Para mirarme como eso, yo sé todos sus secretos.
Apareamiento de jirafa usa una procesa que se llama Flehmen
o posiblemente "flehmen"
No sé como pronunciarlo y no quiero aprenderlo.

Spanish: 
Basicamente, a jirafas masculinas no les gusta tener sexo con jirafas femininas
si no están ovulando, entonces para descubrir si están ovulando,
usan las cara para romper
la jirafa femenina en la culata,
que causa la jirafa femenina a hacer pis.
Si a ella le gusta mucho la girafa masculina, hace mucho pis.
Y la jirafa masculina bebe la pis para probar si es tiempo a fiestar.
Hank, te digo que no soy el pervertido aquí,
solamente reporto los hechos.
¡El es el pervertido!
Entonces, si el pis huele bueno y la hembra ya quiere,
hay una procesa de noviazgo de que la mayoria es
la jirafa masculina tratando de tener sexo con la jirafa femenina
y la jirafa femenina corriendole.
Por fin, coito ocurre, que dura
...
unos segundos.
Entonces, las madres jirafas están embarasadas por
Cuatro. Cientos. F*****. Días.
Por supuesto tratan de correr.
Y la jirafa masculina va en su camina,
teniendo sexo con hombres, y ...
rompeando...
pis de chicas.
...
Espero que me inventía eso.
Pues, Hank, en conclusion,
el reino animal es raramente tan romantico que queremos.

English: 
Basically, male giraffes don't really like hooking up with female giraffes
unless they're ovulating, so to find out if they're ovulating
they use their faces to smack
the female giraffes in the bottom,
which causes the female giraffes to pee.
If they happen to like the male giraffe they'll pee a bunch.
And then the male giraffe drinks the pee to find out if it tastes like it's time to party.
Hank I will remind you I am not the pervert here
I am just reporting the facts.
He's the pervert!
Then, if the pee smells right and the lady's still into it,
there's a courtship process which mostly involves
the male giraffe trying to hump the female giraffe
and the female giraffe running away.
Until finally, coitus occurs, lasting up to
...
several seconds.
Then, the mommy giraffes are pregnant for
Four. Hundred. Freaking. Days!
No wonder they try to run away.
And the male giraffe just goes on his merry way,
hooking up with dudes, and...
...smackin'...
...pee outta girls.
...
I wish I were making this up.
So anyway, Hank, the long and short of it is
that the animal kingdom is rarely as romantic as we'd like it to be.

English: 
But there is one super cute thing about giraffes,
as seen in your image, they neck a lot.
And for a long time, biologists thought this was a way of fighting
but it turns out that while it is sometimes a way of fighting,
it's also kind of a way of hugging :).
So the shirt isn't a "lie" it's just an oversimplification
Like, some day when Henry asks me,
"How is it that baby giraffes come into the world?"
I will put on the shirt, and I will say,
"Henry, this shirt was designed by your uncle, Hank
to answer that very question."
As this helpful diagram shows, as giraffes neck,
there's a heart that forms in the space between their necks
and that heart,
*whisper* is a baby giraffe!
Thus ends our introduction to giraffe mating habits
There's a link to Hank's t-shirt in the dooblydoo
Hank, thank you for designing that, I always forget that
you're so... talented.
I know that sounds stupid but every time I see something you've designed
I always think, "wow, Hank is pretty...
...you know...
...good at stuff."
That's about as close as brothers get to complimenting each other
Hank, I'll see you on Wednesday!

Spanish: 
Pero hay una cosa muy mona de jirafas,
como puede ver en tu imagem, se abrazan de cuello mucho.
Y por mucho tiempo, biologias creían que esto fuera una manera de pelearse
pero de hecho a veces es una manera de palearse,
es una manera de abarazarse tambien.
Entonces, la camiseta no es un miento, solamente es una  simplificación excesiva,
Un día cuando Henry me preguntaría,
¿Cómo entran el mundo las bebes jirafas?
Voy a llevarme la camiseta y diría,
"Henry, esta camiseta estuvo desiñado por tu tío, Hank
para pesonder a esta pregunta.
Como esta diagrama muestre, como jirafas abrazan,
creen un corazón en el espacio entre sus cuellos
y este corazon
es una jirafa bebe!
Concluye nuestra intruduccion a el apreatimiento de jirafas.
Hay una enlace a la camiseta de Hank en el dooblydoo
Hank, gracias por desiñarla, siemre me olvida que
eres tan... talentoso.
Yo sé que este suena tonto pero cada vez que veo algo que tú has desiñado
siempre creo, "Wow, Hank es ...
sabe....
...bueno con cosas."
Es tan cera a un cumplido que voy a decir.
¡Hank, voy a verte por miercoles!
