
Italian: 
Nato a Puerto Rico negli anni '90, il Reggaeton fonde diversi stili musicali (ritmi reggae, hip-hop e musica latina)
Ora si è diffuso ben oltre i suoi luoghi di origine per diventare un genere globale regolarmente in cima alle classifiche di tutto il mondo
Ma come funziona?
Il "cuore pulsante" di questo genere è la "clave"
Qui potete sentire la cosiddetta "son clave" (il pattern ritmico più comune nella musica cubana) composto da due cellule ritmicamente opposte
Ora teniamo solo la prima cellula ritmica
Questo pattern ritmico (i primi tre battiti del "son clave") si chiama "tresillo"
Tresillo è la cellula ritmica più importante nella musica latinoamericana
Sostituiamo la clave con un suono di rullante ...
... e aggiungiamo una cassa in 4/4
Ecco fatto! Abbiamo ottenuto il pattern ritmico di base del Reggaeton: il "dembow"
Lo sentirai in ogni canzone di Reggaeton ...!
Ora completiamo il "beat" subito dopo il ...
...break
Aggiungiamo una melodia orecchiabile
Come questa!

Spanish: 
Originado en Puerto Rico durante los noventa, el Reggaetón fusiona distintos estilos de música (ritmos reggawe, hip-hop y música Latina)
Ahora se ha expandido lejos de su lugar de origen para convertirse en un Género Global, que regularmente llega hasta arriba en las tablas de música
¿Pero cómo funciona?
El "latido" de este género es la clave (="patrón clave")
Aquí puedes escuchar el "son clave" (el patrón rítmico más común en música Cubana) compuesto de dos celdas rítmicamente opuestas
Ahora, mantengamos solamente la primera celda rítmica
Este patrón rítmico (los primeros tres golpes de la clave son) es llamado Tresillo
El Tresillo es una celda rítmica fundamental en la música Latina
Reemplazemos la clave con un sonido de caja
y añadamos un bombo en 4/4
¡Y listo! Tenemos el rítmo basico del Reggaeton: el Dembow
Lo escucharás en cualquier canción de Reggaetón
Ahora completaremos el ritmo después de la...
...pausa
Añadamos un gancho melódico
Así

English: 
Originated in Puerto Rico during the '90s, Reggaeton fuses different styles of music (reggae rhythms, hip-hop and Latin music)
It has now expanded far beyond its places of origin to become a global genre that regularly tops the charts all over the world
But how does it work?
The "hearbeat" of this genre is the clave (="key pattern")
Here you can hear the "son clave" the most common clave pattern in Cuban music) composed of two rhythmically opposed cells
Now let's keep only the first rhythmic cell
This rhythmic pattern (the first three strokes of the son clave pattern) is called "tresillo"
Tresillo is the most fundamental rhythmic cell in Latin American music
Let's replace the clave with a snare sound...
...and add a kick drum in 4/4 time
There we are! We got the basic rhythmic block of the Reggaeton: the "dembow"
You will hear it in every Reggaeton song...!
Now let's complete the beat after the...
...break
Let's add a melodic hook
Like this!

German: 
Reggaeton wurde in den 90er Jahren in Puerto Rico gegründet und vereint verschiedene Musikstile (Reggae-Rhythmen, Hip-Hop und Latin-Musik).
Es hat sich inzwischen weit über seine Ursprungsorte hinaus zu einem globalen Genre entwickelt, das regelmäßig die Charts auf der ganzen Welt anführt
Aber wie funktioniert es?
Der "Herzschlag" dieses Genres ist der Clave (= "Schlüsselmuster")
Hier kann man das "Son Clave" (das in der kubanischen Musik am häufigsten vorkommende Clave-Muster) hören, das aus zwei rhythmisch entgegengesetzten Zellen besteht
Lass uns jetzt nur die erste rhythmische Zelle behalten
Dieses rhythmische Muster (die ersten drei Striche des Son-Clave-Musters) wird "Tresillo" genannt.
Tresillo ist die grundlegendste rhythmische Zelle in der lateinamerikanischen Musik
Ersetzen wir die Clave durch einen Snare-Sound ...
... und füge im 4/4-Takt eine Kick-Drum hinzu
Da sind wir! Wir haben den grundlegenden rhythmischen Block des Reggaeton: den "Dembow"
Man hört es in jedem Reggaeton-Song...!
Jetzt vervollständigen wir den Beat nach dem ...
...Break
Jetzt noch einen melodischen Hook hinzufügen
Sowas!

Chinese: 
90年代发源于波多黎各,Reggaeton融合了多种类型的音乐(雷鬼的节奏,嘻哈和拉丁音乐)
它已经从发源地,发展成为了全球性的曲风.
在各国的音乐榜单上都榜上有名
那么到底什么是Reggaeton?
这个节奏是典型的Reggaeton节奏
这是"son clave"(在古巴音乐中最常见的响板节奏),
由两个不同的小节组成
现在只留下第一小节
这个节奏型(son clave节奏中的前半部分)叫做"tresillo"
tresillo是拉美音乐最基本的节奏型
现在用小军鼓来代替响板的声音
在4/4拍中的每一拍加上底鼓
好了!现在这个就是Reggaeton中
最基础的一套节奏:dembow
你在每一首Reggaeton歌曲中都能听到它
现在我们来丰富一下这个节奏...
...break
我们给它加上一个hook旋律
像这样!

German: 
Der Reggaeton-Einfluss ist in allen Arten von Songs zu hören!
Kein Reggaeton-Song wäre ohne Rap-Texte komplett
Zum Schluss brauchen wir ein paar spanische Texte, um ... zu singen!
Weltweit gespielt Reggaeton hat seine Popularität erhöht ...
...bis...

English: 
the Reggaeton influence can be heard in all kind of songs!
No Reggaeton song would be complete without rap lyrics
Finally we need some Spanish lyrics to ... sing!
Played worldwide Reggaeton has been increasing its popularity...
...until...

Spanish: 
La influencia de Reggaetón se puede escuchada en muchas canciones
Ninguna canción de Reggaeton estaría completa sin rap
Finalmente, ¡necesitamos letras en Español para cantar!
Siendo escuchado mundialmente, el Reggaetón ha aumentado su popularidad...
...hasta que...

Chinese: 
你可以在很多歌中听到Reggaeton的影响
没有rap就不是完整的Reggaeton
最后我们给它来一点西班牙语歌词
Reggaeton的影响一直在世界范围内不断增长
...直到

Italian: 
l'influenza del Reggaeton si avverte in tutti i tipi di canzoni!
Nessuna canzone di Reggaeton sarebbe completa senza un testo rap
Infine abbiamo solo bisogno di un testo in spagnolo da ... cantare!
Suonato in tutto il mondo, il Reggaeton ha aumentato la sua popolarità ...
...fino a...

English: 
..."Despacito" became the most viewed YouTUbe video of all time
Now do you feel like dancing? :)

Chinese: 
"Despacito"成了YouTube史上观看量最多的视频
现在你是不是有点想跳舞啊?:)

Spanish: 
"Despacito" se convirtió en el video más visto de Youtube
¿Te dan ganas de bailar?

Italian: 
... quando "Despacito" è diventato il video YouTube più visto di tutti i tempi
Avete voglia di ballare ora? :)

German: 
... "Despacito" zum meistgesehenen YouTube-Video aller Zeiten wurde
Hast du jetzt Lust zu tanzen? :)
