
Portuguese: 
Sou uma psicopata palida germofobica
Não, não, não, não me toques
O sol está a queimar-me
Não aguento a luz do sol
Á mais de dez anos que não saio de casa
Podes tirar uma foto mas não te chegues perto de mim
A minha pele é translucida
Pareço-me com um mutante do Skrillex
Afastem este vampiro de mim
Eu não preciso da sua opinião
Sou casada com o cantor dos Nickelback
Já tenho problemas que cheguem
A musica do teu marido é uma m***a
Eu dantes tocava punk rock
Mas agora tento agir como J-Pop
A minha carreira acabou ajudem-me
Este video é tão mau
As letras são tão más
Que a Hello Kitty baniu-me
Sou tão imatura
Vestida como se tivesse 4 anos
Sou rockeira ou anime?
Estou tão c-c-confusa
Tu copiaste o meu penteado e tom de pele

Russian: 
Я бледный псих-гермофоб,
не-не-не-не трогайте меня.
Солнце сжигает меня.
Я терпеть не могу солнечный свет,
десять лет не выходила на улицу.
Вы можете сфотографировать, но не подходите ко мне.
Моя кожа полупрозрачная,
я похожа на Скриллекса-мутанта.
Уберите от меня этого вампира!
Эй, эй, эй, эй.
Мне не нужно ваше мнение,
парень из Nickelback - мой муж,
я и так достаточно вынесла.
Музыка твоего мужа - отстой!
Раньше я играла панк-рок,
а теперь пробую свои силы в J-Pop.
Моя карьера мертва, кто-нибудь, помогите мне.
Эй, эй, эй, эй.
Этот клип такой плохой,
а текст такой печальный,
что Hello Kitty забанила меня.
Я такая недоразвитая,
оделась, будто мне четыре года.
Я рокерша или анимешница?
Я так запуталась!
Ты украла мою причёску и цвет кожи!

Turkish: 
Psikopat bir temizlik manyağıyım.
Do-do-do-dokunma bana!
Güneş beni yakıyor!
Güneş ışığına dayanamıyorum.
Dışarıda olalı 10 yıl oldu.
Fotoğraf çekebilirsin ama bana yaklaşma.
Tenim yarı saydam.
Bir Skrillex mutantına benziyorum.
Şu vampiri uzak tutun benden!
Hey, hey, hey, hey.
Yargılamanıza yok ihtiyacım.
Nickelback'teki adam benim kocam.
Yeterince bokum var zaten!
Kocanın müziği berbat.
Eskiden punk rock'çıydım...
...ama şimdi Japon popu yapmaya çalışıyorum.
Kariyerim bitti, bana yardım edin.
Hey, hey, hey, hey.
Bu video çok kötü.
Şarkı sözleri o kadsr üzücü ki...
...Hello Kitty beni yasakladı.
Hiç olgunlaşmadım.
4 yaşındaymış gibi giyindim.
Bir rockçı mı yoksa bir anime miyim?
Kafam ço-çok karıştı!
Saç kesimimi ve ten rengimi çaldın.

iw: 
אני פסיכית חיוורת ואובססית לניקיון
אל אל אל אל תיגע בי
השמש שורפת אותי
אני לא יכולה לסבול את אור השמש
עברו עשר שנים מאז שהייתי בחוץ
אתה יכול לקחת תמונה אבל אל תבוא לידי
או-הו או-הו או-הו
העור שלי שקוף
אני נראית כמו מוטציה של סקרילקס (סוני ג'ון מור)
קחו את הערפדית הזאת ממני
היי היי
אני לא צריכה את השיפוט שלכם
הבחור מניקלבק הוא הבעל שלי (צ'אד קרוגר)
אני מקבלת מספיק חרא כבר
המוזיקה של בעלך מבאסת
נהגתי להיות פאנק רוק
אבל עכשיו אני מנסה לפעול בפופ יפני
הקריירה שלי מתה שמישהו יעזור לי
היי היי
הסרטון הזה כל כך רע
המילים הן כל כך עצובות
ההלו קיטי הזאת החרימה אותי
אני כל כך לא בוגרת
מתלבשת כמו שהייתי בגיל ארבע
האם אני רוקרית או אנימציה?
אני כל כך מ-מ-מבולבלת!
את גנבת את התספורת ואת צבע העור שלי

Spanish: 
Soy una psicópata y tengo bacteriofagia
¡No me toques!
¡El sol me está quemando!
No puedo estar en la luz,
han pasado diez años desde que hice algo.
Puedes tomarte una foto pero no te me acerques.
Mi piel es translúcida, me veo como un mutante de Strillex
¡Alejen a este vampiro de mí!
No necesito tu criterio, el tipo de Nickelback es mi esposo.
Ya tengo mucha mierda.
¡La música de tu esposo apesta!
Antes era cantante de punk-rock,
pero ahora estoy intentando con J-pop.
Mi carrera está muerta, alguien ayúdeme.
Este video es muy malo...
y la letra es tan triste que Hello Kity me ha prohibido usar su nombre.
Soy muy inmadura, vestida como tuviera 4 años.
¿Soy una rockera o un anime?
¡Estoy muy confundida!
Me copiaste mi peinado y mi color de piel.

Japanese: 
私はイカれた潔癖症
触らないで！
太陽に焼かれそう！
日光に耐えられない
10年ぶりの外出だもの
写真はいいけど近寄らないで
半透明のお肌
まるでスクリレックスの突然変異
ヴァイパイア あっち行ってよ！
Hey Hey!
みんなの意見はいらないわ
旦那はニッケルバックのヴォーカル
非難はもうたくさんよ
旦那の曲クソだな！
昔はパンクをやってた
今はJ-POPに感化されてる
キャリアは台無し 誰か助けて
Hey Hey!
PVもひどけりゃ
歌詞も残念
ハローキティ側からも差し止められた
子供じみた服
4歳レベル
私はロック？それともアニメ？
わ わ わ わかんない！
髪型と肌の色をパクるな

Dutch: 
Ik ben een psychopatische bleke persoon met smetvrees
Raak raak raak raak me niet aan
De zon verbrandt me
Ik kan niet tegen zonlicht
Het is 10 jaar geweest sinds ik buiten ben gegaan
Je kan een foto nemen maar kom niet te dicht bij mij
Mijn huid is doorschijnend
Ik lijk op een Skrillex mutant
Haal deze vampier van mij weg
Hey hey
Ik heb jouw oordeel niet nodig
De man van Nickelback is mijn echtgenoot
ik krijg al genoeg rotzooi
Jouw echtgenoots muziek is slecht
Ik was punk rock
maar nu probeer ik Japanse pop te doen
Mijn carrière is dood iemand help mij
Hey hey
Deze video is zo slecht
De songtekst is zo triest
Dat Hello Kitty me verbannen heeft
Ik ben zo kinderachtig
Gekleed alsof ik vier ben
Ben ik een rocker of een animatie?
Ik ben zo v-v-verward!
Jij hebt mijn kapsel en huidskleur gestolen

Portuguese: 
Sou uma psicopata pálida germofóbica
Não, não, não, não me toque
O sol está me queimando
Não aguento a luz do sol
Á mais de dez anos que não saio de casa
Pode tirar uma foto mas não chega perto
A minha pele é translúcida
Me pareço com um mutante do Skrillex
Afastem esse vampiro de mim
Eu não preciso da sua opinião
Sou casada com o cantor dos Nickelback
Já tenho problemas que cheguem
A música do seu marido é uma merda!
Eu antes tocava Punk Rock
Mas agora tento agir como J-Pop
A minha carreira acabou, me ajudem
Este vídeo é tão mau
As letras são tão más
Que a Hello Kitty me baniu
Sou tão imatura
Vestida como se tivesse 4 anos
Sou rockeira ou otome?
Estou tão c-c-confusa
Você copiou meu penteado e meu tom de pele

French: 
Je suis une pâle psychopathe germanophobe
Ne ne ne ne me touche pas
le soleil me brûle
Je ne supporte pas la lumière du soleil
Cela fait 10 ans que je ne suis pas sortie
tu peux prendre une photo mais ne t'approche pas
Ma peau est translucide
je ressemble à un mutant Skrillex
Eloigner de moi se vampire
Hey hey
Je n'ai pas besoin de votre jugement
le mec de Nickelback est mon mari
je reçois assez de merde comme cela
La musique de ton mari est nulle
J'étais une punk rock
mais maintenant j'essaie de faire de la pop japonnaise
ma carrière est morte que quelqu'un m'aide
Hey hey
Cette vidéo est tellement mauvaise
les paroles sont tellement tristes
que Hello Kitty ma bannie
je suis si immature
habillé comme si j'avais 4 ans
suis-je une rockeuse ou cartoon?
Je suis si c-c-confuse
Tu m'as volé ma coupe de cheveux et la couleur de ma peau

Japanese: 
音楽のスタイルもだ
この曲はひどい冗談だ
落書きレベルの歌詞はやめろ
差別的なPVでしょ
バックダンサーに感情がないの
みんな私にそっくりだから
本気で言ってるの？
多額のギャラを払って
いかにもな日本を演出よ
一家の恥 切腹いたす
Hey Hey!
落ち着いてください
病気は移りませんよ
かなり気分が悪そうですが
この男を殺せ
私のひたいに触れやがった
早く消毒してくれ
く く く 苦しい！
マンガみたいな動きをやめろ
日本の女子になりきってるの
手を叩いてこういう喋り方
出ていけ このレイシスト！

iw: 
ואת סגנון הדאבסטפ (ז'אנר של מוזיקה) שלי יפרוצה
השיר הזה הוא בדיחה נוראית
המילים של השיר כתובים על פתקיות דבקיות
הסרטון הזה כל כך גזעני
אני גורמת לרקדניות שלי לראות כמו משובטות וחסרות מוח
בגלל שהן כולן נראות אותו דבר לי
האם הכלבה הזאת רצינית?
משלמת להם טונות של כסף
לדימוי המדינה שלהם
אנחנו מביאות חוסר כבוד למשפחתינו
היי היי
תרגעי גברת לאבין
אני לא סוחב מחלות
את נראית מאוד חולה
שמישהו יהרוג את הבחור הזה
הוא הרגע נגע לי במצח
תביאו לי חיטוי עכשיו!
א-א-א אני לא יכולה לנשום!
למה את זזה כמו דמות מצוירת
כי זה מה שבנות יפניות עושות
הן גם מוחאות כפיים ונשמעות ככה
צאי מכאן גזענית ארורה!

Portuguese: 
E o meu estilo de Dubstep, sua puta
Essa música é uma piada horrível
A letra cabe num post-it
Este vídeo é tão racista
Fiz as bailarinas parecerem clones
Porque são todas parecidas comigo
Ela está falando sério?
Paguei-lhes montanhas de dinheiro
para estereótiparem o seu país
Desonromas a família
Tenha calma Srª Lavigne
Eu não tenho doenças
Você parece estar extremamente doente
Alguém mate esse cara já
Ele tocou na minha testa
Me desinfetem já!
E-E-E-EU não consigo respirar
Porque está se mexendo como um desenho animado?
Porque é assim que as garotas japonesas o fazem
Elas batem palmas e soam assim
Sai já daqui sua racista!

Dutch: 
En mijn dubstep stijl jij slet
Dit lied is een vreselijke grap
Deze songtekst past op een plakbriefje
Deze video is zo racistisch
Heb mijn dansers betaald om er gekloond en breinloos uit te zien
Omdat ze allemaal hetzelfde ljken voor mij
Is die teef serieus?
Heb hun veel geld betaald
Om hun land te stereotypen
Wij brengen oneer naar onze familie
Hey hey
Kalm aan Mevr. Lavingne
Ik heb geen ziektes
Jij lijkt echt heel ziek
Iemand vermoord deze man dood
Hij heeft juist mijn voorhoofd aangeraakt
Desinfecteer me nu alsjeblieft
Ik-ik-ik-ik kan niet ademen!
Waarom beweeg jij als een cartoon?
Omdat dat is wat Japanse meisjes doen
Ze klappen hun handen en klinken allemaal zo
Ga hier weg jij verdomde racist!

French: 
et mon style dubstep attends
cette chanson est une horrible blague
ces paroles tiennent sur un post-it
cette vidéo est si raciste
elle rend mes danseuses clonées et sans cerveau
parce qu'elles me ressemblent toutes
cette pute est t'elle sérieuse?
Je les ai payées très cher
pour stéréotyper leur pays
nous déshonorons notre famille
Hey hey
calmez-vous Mme Lavigne
je n'ai pas de maladie
vous semblez extrêmement malade
Que quelqu'un tue ce gars mort
il vient juste de me toucher le front
désinfecter moi maintenant s'il vous plaît
Je je je je ne peux pas respirer!
Pourquoi bougez-vous comme un cartoon?
Parce que c'est ce que font les femmes japonaises
elles tapent dans leurs mains et ressemblent à ça
Dégage d'ici espère de sale raciste

Russian: 
И мой дабстеп-стиль, шл**а!
Эта песня - ужасная шутка,
текст помещается на клейком листочке.
Это видео такое расистское,
заставило моих танцовщиц выглядеть клонированными и безмозглыми.
Потому что мне они все кажутся одинаковыми!
Эта с**а серьёзно?
Заплатила им кучу денег,
чтобы стереотипировать их страну.
Мы позорим семью.
Эй, эй, эй, эй.
Успокойтесь, миссис Лавин,
я не переносчик болезни.
Вы выглядите очень болезненно.
Кто-нибудь, убейте этого парня.
Он коснулся моего лба,
пожалуйста, немедленно продезинфицируйте меня!
Я-я-я-я не могу дышать!
Почему ты мультяшно двигаешься?
Потому что так делают японки.
Они все хлопают в ладоши и так звучат.
Убирайся отсюда, чёртова расистка!

Portuguese: 
E o meu estilo de Dubstep, sua puta
Esta musica é uma piada horrivel
A letra cabe num post-it
Este video é tão racista
Fiz as bailarinas parecerem clones sem cerebro
Porque são todas parecidas comigo
Ela está a falar a sério?
Paguei-lhes montanhas de dinheiro
para estereótiparem o seu pais (???)
Desonramos a familia
Tenha calma Srª Lavigne
Eu não tenho doenças
Você parece estar extremamente doente
Alguem que mate este tipo já
Ele tocou na minha testa
Desinfetem-me já!
E-E-E-EU não consigo respirar
Porque te estás a mexer como um desenho animado?
Porque é assim que as raparigas japonesas o fazem
Elas batem palmas e soam assim
Sai já daqui sua racista!

Spanish: 
Y también mi estilo dubstep, puta.
Esta canción es una terrible broma
...y la letra cabe en una notita.
Este video es muy racista...
hice que estas mis bailarinas se vieran como clones descerebrados...
porque así se ven todos para mí.
¿Esta perra habla en serio?
Les pagué demasiado dinero
para que estereotiparan a su país.
Hemos deshonrado a la familia.
Cálmese Sr. Lavinge,
yo no tengo ninguna enfermedad
pero usted se ve muy enferma.
Que alguien mate a este tipo...
me acaba de tocar la frente.
¡Rápido desinféctenme ya, por favor!
¡No puedo respirar!
¿Por qué te mueves como una caricatura?
Porque es lo que las japonesas hacen.
Solamente aplauden y suenas así.
¡Lárgate de aquí maldita racista!

Turkish: 
Ve dubstep tarzımı, seni kaltak.
Bu şarkı korkunç bir şaka.
Bu şarkı sözleri, bir post-it'e sığıyor.
Bu video çok ırkçı.
Dansçılarımı klonlanmış ve beyinsiz gösteriyor.
Çünkü hepsi bana benziyor.
Bu sürtük ciddi mi?
Ülkelerini basmakalıp göstermek için...
...onlara tonlarca para ödedim.
Ailelerimize utanç getirdik.
Hey, hey, hey, hey!
Sakin olun, Bayan Lavigne.
Hastalık taşımıyorum.
Aşırı hasta görünüyorsunuz.
Biri bu herifi öldürsün.
Az önce alnıma dokundu.
Derhal beni dezenfekte edin lütfen!
Ne-ne-ne-nefes alamıyorum!
Neden bir çizgi film gibi hareket ediyorsun?
Çünkü Japon kızlarının yaptığı şey bu.
Hepsi ellerini çırpıp, böyle konuşuyor.
Defol buradan, seni lanet ırkçı!

iw: 
אבריל, את חייבת לעצור את זה
כולם שונאים אותו
אפילו יותר ממה שהם מתעבים את ניקלבק (להקה)
אני חושבת שסתינו מהדרך
דאבסטפ ומוסיקה יפנית לא חמים
הדרך בחזרה לפסגה היא ראפ
רעיון טו-טו-טו-טוב!
אבריל לאבין
"עוף מטוגן"
בבימויו של צ'אד קרוגר
אבריל על המסלול זונה
עוף מטוגן
עוף מטוגן כל כך מלקק אצבעות
עוף מטוגן
עוף מטוגן כל כך מלקק אצבעות
עוף מטוגן
עוף מטוגן כל כך מלקק אצבעות
זה הולך להיות ענק עם השוק העירוני!
אתם שניכם כמה טיפשים מזדיינים
סגידה

Japanese: 
もうやめてくれ
みんなに嫌われてるぞ
ニッケルバックの評判を下回ってる
この路線はやめましょう
ダブステップJ-POPはダサいわ
ヒップホップで返り咲きよ
す す す 素晴らしい！
「フライドチキン / アヴリル・ラヴィーン」
監督：チャド・クルーガー
アヴリル参上
フライドチキン
フライドチキン
食べた指をなめる美人
フライドチキン
フライドチキン
食べた指をなめる美人
こりゃ世間でウケるぞ！
ほんとバカな夫婦！
We love both Avril and Bart Baker!

Portuguese: 
Avril, para já com isso
toda a gente o odeia
ainda mais do que as pessoas desprezam os Nickelback
Acho que nos enganamos
Dubstep J-pop's não está na moda
A maneira de chegar de novo aos tops é pelo rap
Gra-gra-gra-grande ideia!
A Aril está no bairro
Galinha frita
Galinha frita sabe tão bem
Galinha frita
Galinha frita sabe tão bem
Isso vai ser tão famoso no mercado urbano
Vocês são uns filhos da puta idiotas
Traduzido por: The7Raven (Daniel Raven)

Turkish: 
Avril, buna bir son vermelisin.
Herkes nefret ediyor.
Nickelback'i aşağılamalarından daha çok.
Bence dubstep'le yanlış yaptık.
Japon popu seksi değil.
En üste dönmenin yolu, rap.
İy-iy-iyi fikir!
Avril Lavigne
"Kızarmış Tavuk"
Yöneten: Chad Kroeger
Avril geri döndü, kancık.
Kızarmış tavuk.
Kızarmış tavuk.
Kızarmış tavuk parmak yalatıyor.
Kızarmış tavuk.
Kızarmış tavuk.
Kızarmış tavuk parmak yalatıyor.
Şehir marketiyle birlikte süper olacak!
Siz ikiniz birer göt kafalısınız.

Russian: 
Аврил, ты должна остановиться!
Никому это не нравится,
даже Nickelback меньше презирают!
Наверное, мы ошибались,
дабстеп и J-pop не принесут славы.
Путь обратно к вершине - рэп.
Отличная идея!
Аврил Лавин
"Жареный цыплёнок"
Режиссёр - Чад Крюгер
Читает Аврил, с**а.
Жареный цыплёнок. (х2)
Жареный цыплёнок - пальчики оближешь.
Жареный цыплёнок. (х2)
Жареный цыплёнок - пальчики оближешь.
На городском рынке нас ждёт огромный успех!
Вы двое - тупые ублюдки.

French: 
Avril, tu devrais arrêter ceci
tout le monde le déteste
encore plus qu'ils ne détestent Nickelback
Je pensais que nous étions loin
du dubstep, la pop japonaise n'est pas sexy
pour le retour vers le top c'est le rap
Sup-Sup-Sup-super idée!
Avril Lavigne "Poulet frit" dirigé par Chad Kroeger
Avril sur la piste
Poulet frit
Poulet frit
Poulet frit à s'en lécher les doigts
Poulet frit
Poulet frit
Poulet frit à s'en lécher les doigts
Ca va être énorme avec le marché urbain
Vous êtes tous les deux des connards

Spanish: 
Avril detente ahora, ¿no ves que todos lo odian?
más de lo que odian NicleBlack.
Creo que mejor dejamos esto,
el dubstep J-pop no está de moda.
¡La manera de regresar a la cima es el rap!
¡Buenísima idea!
¡Avril en la pista! Ho
Pollo frito, pollo frito.
Pollo frito, para chuparse los dedos.
Pollo frito, pollo frito...
para chuparse los dedos.
¡Esto será grandioso en el mercado urbano!
Ustedes dos son unos grandes hijos de puta.

Portuguese: 
Avril, para já com isto
toda a gente o odeia
ainda mais do que as pessoas desprezam os Nickelback
Acho que nos enganamos
Dubstep J-pop's não está na moda
A maneira de chegar de novo aos tops é pelo rap
Gra-gra-gra-grande idea!
AVRIL LAVIGNE
GALINHA FRITA
REALIZADO POR: CHAD KROEGER
A Avirl está no bairro, meu
Galinha frita
Galinha frita sabe tão bem
Galinha frita
Galinha frita sabe tão bem
Isto vai ser brutal no mercado urbano
Voces são uns filhos da puta estupidos

Dutch: 
Avril, jij moet dit stoppen
Iedereen haat het
Zelfs meer dan dat ze Nickelback haten
Ik denk dat we te ver gaan
Dubstep, Japanse pop is niet cool
De weg terug naar de top is rap
Goe-goe-goe-goed idee!
Avril Lavigne 'Gebraden kip' geregisseerd door Chad Kroeger
Avril op het spoor
Gefrituurde kip
Gefrituurde kip
Gefrituurde kip zo vinger likkend
Gefrituurde kip
Gefrituurde kip
Gefrituurde kip zo vinger likkend
Dit wordt een grote hit in de Urban markt!
Jullie twee zijn echt domme klootzakken

Turkish: 
Çeviri: Yağızhan Helvacı
Sinir Çeviri Ekibi (sinirceviri.com)

Portuguese: 
Obrigado por verem, já podem desligar
