SAGAN: Το σύμπαν είναι όλα όσα υπάρχουν...
...ή έχουν υπάρξει ή θα υπάρξουν.
Οι προβληματισμοί μας για το σύμπαν μας προκαλούν σύγχυση.
Υπάρχει ένα μούδιασμα στην ράχη, ένα κόμπιασμα στην φωνή...
...μια αχνή αίσθηση, σαν μακρινή ανάμνηση...
...πτώσης από μεγάλο ύψος.
Γνωρίζουμε ότι πλησιάζουμε το μεγαλύτερο από όλα τα μυστήρια.
Το μέγεθος και η ηλικία του σύμπαντος...
...ξεπερνούν την συνηθισμένη ανθρώπινη αντίληψη.
Χαμένο κάπου μεταξύ της απεραντοσύνης και της αιωνιότητας...
...είναι το μικρό πλανητικό μας σπίτι, η Γη.
Για πρώτη φορά έχουμε την δύναμη να αποφασίσουμε...
...την μοίρα του πλανήτη, αλλά και την δική μας.
Είναι μια εποχή μεγάλου κινδύνου.
Αλλά το είδος μας είναι νέο και περίεργο και γενναίο.
Είναι πολλά υποσχόμενο.
Τις τελευταίες χιλιετίες, κάναμε...
...τις πιο εκπληκτικές και απρόσμενες ανακαλύψεις...
...σχετικά με το σύμπαν και την θέση μας σε αυτό.
Πιστεύω ότι το μέλλον μας εξαρτάται έντονα από το...
...πόσο καλά καταλαβαίνουμε το σύμπαν...
...στο οποίο επιπλέουμε όπως ένας κόκκος σκόνης...
...στον πρωινό ουρανό.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε ένα ταξίδι μέσα στον κόσμο.
Θα συναντήσουμε γαλαξίες, ήλιους, και πλανήτες ...
...ζωή και συνείδηση...
...να γεννιούνται, να εξελίσσονται και να αφανίζονται.
Κόσμους άπο πάγο και αστέρια άπο διαμάντι.
’τομα με μάζα ίση με ήλιων...
...και σύμπαντα μικρότερα από άτομα.
Αλλά είναι επίσης μια ιστορία του πλανήτη μας...
...και των φυτών και των ζώων που τον μοιράζονται μαζί μας.
Και μια ιστορία για εμάς:
Πως επιτύχαμε την τωρινή μας επίγνωση του σύμπαντος...
...πως αυτό διαμόρφωσε την εξέλιξη και τον πολιτισμό μας...
...και ποια μπορεί να είναι η μοίρα μας.
Θέλουμε να ακολουθήσουμε την αλήθεια, ανεξάρτητα από το πού οδηγεί.
Αλλά για να βρούμε την αλήθεια χρειαζόμαστε και φαντασία και σκεπτικισμό.
Δεν θα φοβηθούμε να προβληματιστούμε.
Αλλά θα είμαστε προσεκτικοί να ξεχωρίσουμε την εικασία από το γεγονός.
Το σύμπαν είναι γεμάτο από αμέτρητες κομψές αλήθειες...
...άπο εξαιρετικούς συσχετισμούς...
...του φοβερού μηχανισμού της φύσης.
Η επιφάνεια της Γης είναι η ακτή του κοσμικού ωκεανού.
Σε αυτή την ακτή,μάθαμε τα περισσότερα από όσα ξέρουμε.
Πρόσφατα,μπήκαμε λίγο παραπέρα στο νερό...
...ίσως μέχρι τον αστράγαλο, και το νερό φαίνεται φιλόξενο.
Ένα μέρος της ύπαρξης μας ξέρει ότι από εκεί προερχόμαστε.
Επιθυμούμε να επιστρέψουμε.
Και μπορούμε.
Επειδή ο κόσμος είναι επίσης μέσα μας. Είμαστε φτιαγμένοι από την ύλη των αστέριων.
Είμαστε ένας τρόπος για το σύμπαν να γνωρίσει τον εαυτό του.
Το ταξίδι για τον καθένα μας ξεκινάει εδώ.
Θα εξερευνήσουμε το σύμπαν μέσα στο πλοίο της φαντασίας μας...
...χωρίς να περιοριζόμαστε από τα συνηθισμένα όρια της ταχύτητας και του μεγέθους...
...σχεδιασμένα από την μουσική της κοσμικής αρμονίας...
...μπορεί να μας πάει οπουδήποτε στον χώρο και τον χρόνο.
Τέλειο σαν μια νιφάδα χιονιού...
...οργανικό σαν εναν σπόρο πικραλίδας...
...θα μας μεταφέρει...
...σε κόσμους από όνειρα και κόσμους από γεγονότα.
Ελάτε μαζί μου.
