
English: 
GUEST: So, "smart contracts" are rather poorly named, in the sense that that they're
more-properly thought of as 'applications';
a series of 'if-then-else'-type clauses
for drafting up and executing negotiations.
So, the last video I did was on 'block chain' technology with a leaning toward Bitcoin and cryptocurrency.
Without rehashing too much of that video,
a 'block chain' is a technology---a distributed ledger--
and means of validating and seeing a series of transactions
such that no party in the network needs to directly trust or know anybody else.
And the first application of this was cryptocurrency,
most-notably, Bitcoin.
But now people have started talking about using this 'block-chain' technology
not just for storing transactions of Bitcoins or cryptocurrency
but as storing "smart contracts" and running "smart contracts."

Turkish: 
MİSAFİR: Öyleyse, "akıllı sözleşmeler" oldukça zayıf bir şekilde adlandırılıyor.
'uygulamalar' olarak daha doğru düşünülmüş;
'if-then-else' tipi cümlecikler dizisi
müzakerelerin hazırlanması ve yürütülmesi için.
Böylece, yaptığım son video Bitcoin'e ve kripto para birimlerine eğilerek “blok zincir” teknolojisi üzerine yapıldı.
Bu videoyu çok fazla yeniden şekillendirmeden,
'blok zinciri' bir teknolojidir - dağıtılmış bir defter--
ve bir dizi işlemin doğrulanması ve görülmesi
Öyle ki, ağdaki hiçbir taraf doğrudan bir başkasına güvenme ya da tanıma ihtiyacı duymaz.
Ve bunun ilk uygulaması kripto para birimi oldu.
en önemlisi, Bitcoin.
Ama şimdi insanlar bu 'blok zinciri' teknolojisini kullanmaktan bahsetmeye başladılar
sadece Bitcoins veya cryptocurrency işlemlerini depolamak için değil
fakat "akıllı sözleşmeleri" depolamak ve "akıllı sözleşmeleri" uygulamak gibi.

English: 
INTERVIEWER: Just because we're using an application that allows me to pay a taxi driver
surely I'm still going to need the taxi-lift, ride-sharing application
to get me in touch with whoever's offering the service?
GUEST: That gets a little bit further down the rabbit hole
and into something called "distributed applications"
where, in fact, anyone could---you would have your "smart contract"
that is your business logic for negotiating the transfer of funds
to taking the Uber case to the driver and the client
and you have your front end---you could think of it like your a web developer, like a front-end HTML page to your back-end service.
But instead of having that front-end being a web page---it could be a web page, but it could be a desktop application,
the sorts of Limewire, Napster; something running locally on your machine
and anyone is free to create their own front-end to a given "smart contract" application
and distribute it in any way they like
so it doesn't have to be running from one particular website or run by one particular organisation.

Turkish: 
GÖRÜCÜ: Sadece taksi şoförü ödememe izin veren bir uygulama kullanıyoruz.
Tabii ki hala taksi taşımacılığı, sürüş paylaşımı uygulamasına ihtiyacım olacak
Beni bu hizmeti sunanla iletişim kurmak için mi?
MİSAFİR: Tavşan deliğinden biraz daha uzaklaşıyor
ve "dağıtılmış uygulamalar" denilen bir şeye
nerede, aslında, kimse olabilirdi - "akıllı kontratını" alabilirdin
fon transferini görüşmek için iş mantığınız budur
Uber davasını sürücüye ve müşteriye götürmek
ve ön ucuna sahipsin --- bir web geliştiricin gibi, arka uç hizmetin için bir ön uç HTML sayfası gibi düşünebilirsin.
Ancak bu ön uç bir web sayfası olmak yerine --- bir web sayfası olabilir, ancak bir masaüstü uygulaması olabilir,
Limewire türleri, Napster; makinenizde yerel olarak çalışan bir şey
ve herhangi biri “akıllı sözleşme” başvurusu için kendi ön uçunu yaratmakta özgür
ve istedikleri şekilde dağıtın
bu nedenle belirli bir web sitesinden veya belirli bir kuruluş tarafından çalıştırılması gerekmez.

Turkish: 
Hatta Gezegenlerarası Dosya Sistemi adı verilen bir şeye bile yerleştirilebilir.
eşler arası ağa bağlı bir dosya sistemi
Öyle ki, herhangi bir kişi tarafından ele geçirilemez veya denetlenemez
Standart bir web sitesi olabilir.
En azından orta adamı tamamen yok etme potansiyeli var.
emanet hesabı çünkü 'akıllı sözleşmeniz' bu işlevi yerine getiriyor.
Bir emanet, üçüncü bir tarafsız arabuluculuk partisidir --- Uber'in işlevidir.
Uber paranı al, Uber, en önemlisi, paralarını kes ve sonra şoföre para öder.
Uber'in yerini alan "akıllı bir sözleşmeniz" varsa
Bir kesim yapan orta adam yok.
Gerçekten bir evrimden çok bir devrimi temsil eden bir teknolojidir.
Ve uzaklaşacağın bir şey.
veri mülkiyeti veya bir hizmetin mülkiyeti

English: 
It could even be put on something called the Interplanetary File System, which is
a peer-to-peer networked file system
such that it couldn't actually be taken down or moderated by any one individual
in the way a standard website can.
It has the potential, at least, to completely remove the middle-man
the escrow account because your 'smart contract' ends up performing that function.
An escrow is a third impartial mediating party---it's the function of Uber
Uber take your money, Uber, importantly, take their cut, and then pays the driver.
If you have a "smart contract" taking the place of Uber
there's no middle-man taking a cut.
It really is a technology that represents a revolution rather than an evolution.
And it's something where you're going to move away from
ownership of data or ownership of a service

English: 
to designing the best interface to that service
because a service can be put up on the block chain technology
used by anyone, viewed by anyone
so the best written service that performs the job is the one that's going to be used most.
And what determines whether an Uber-type outfit makes money or not
is whether you've got the most user-friendly, prettiest app to interface with the "smart contract"
and you could charge a sum for using your particular interface to the "smart contract."
But we really are talking Wordpress-type---our business logic is gone
we're talking about a user interface, a nice pretty way of interfacing with it
so there's nothing to stop an open-source community
or an individual in their garage producing the nicest pretty---
a graphical design student produces the nicest Uber app, umm...
and distributes it for free because he has the time and because he can.

Turkish: 
bu hizmet için en iyi arayüzü tasarlama
çünkü blok zincir teknolojisine bir hizmet verilebilir
herkes tarafından kullanılıyor, herkes tarafından görüntüleniyor
bu yüzden işi yapan en iyi yazılı servis en çok kullanılacak olanıdır.
Über tipi bir kıyafetin para kazanıp kazanmayacağını belirleyen nedir?
"akıllı sözleşme" ile arabirim oluşturmak için en kullanıcı dostu, en güzel uygulamaya sahip olup olmadığınız
ve "akıllı sözleşmeye" özel arayüzünüzü kullanmak için bir miktar talep edebilirsiniz.
Ama biz gerçekten Wordpress tipinden bahsediyoruz --- iş mantığımız ortadan kalktı
Bir kullanıcı arayüzü hakkında konuşuyoruz, onunla etkileşime geçmenin hoş bir yolu
yani açık kaynaklı bir topluluğu durduracak hiçbir şey yok
ya da garajında ​​en güzel tatlıyı üreten bir kişi ---
Bir grafik tasarım öğrencisi en güzel Uber uygulamasını üretir, umm ...
ve ücretsiz olarak dağıtabiliyor çünkü vakti var ve yapabildiği için.

Turkish: 
GÖRÜŞCÜ: Şimdilik Uber ile devam edelim; şoförlerin "doğru, bu tür bir sözleşmeyle koşarım" demeleri gerektiği mi söyleniyor?
ya da iki ya da üç farklı tipte sözleşmeyle kendilerine giriş yaparlar mı ve sonra sadece onları bulursunuz - peki onları buluyorsunuz?
MİSAFİR: Bu başka bir şey: farklı sözleşmeler, farklı modeller kullanmakta özgürler.
Böylece, hafta içi taksiye benzer bir hizmeti ve hafta sonları için farklı bir hizmeti modelleyen "akıllı bir sözleşmeye" sahip olabilirsiniz.
Bu, hafta sonları şoföre biraz fayda sağlayacak
ve her iki sözleşmeden de kesinlikle yararlanabilirler.
Aslında, her iki sözleşmeyle de aynı arayüze sahip olabilirsiniz.
Yani, müşteri onları bulma açısından
görünüşte ve bilmek veya umursamayacakları bir şey yok ---
ama sürücü açısından, potansiyel olarak, ödeme alma şeklini optimize ediyorlar
Hangi sözleşmeyi kullandıklarına bağlı olarak.
Ve "akıllı sözleşmeniz" bir "bagaj hakkını" veya bunun gibi bir şeyi modelleyebilir

English: 
INTERVIEWER: Let's stick with Uber for now; is it say that the drivers would have to say, "right, I run with this kind of contract"
or would they log themselves with two or three different types of contract and then you just find them through--however you find them?
GUEST: That's the other thing though: they're free to use different contracts, different models.
So you could have a "smart contract" that models a taxi-like service for weekdays and a different one for weekends
that offers some benefit to the driver for weekends
and they can absolutely make use of both contracts.
In fact, you can have the same interface to both contracts.
So, in terms of the client finding them
it's seemless and they don't have to know or care about---
but in terms of the driver, they're optimising, potentially, the way they're getting paid
depending on which contract they're using.
And your "smart contract" could model a "luggage allowance", or something like this

Turkish: 
bu yüzden, bir sürü insan ve bir sürü bagaj alıyorsanız, bir minibüs edinirsiniz.
GÖRÜŞCÜ: Farklı sözleşmelerin tüm verilerini topladığı tek bir blok zinciri var mı
veya sözleşmelerin her biri için bir blok zinciri mi olacak? Bu nasıl çalışıyor?
GUEST: Yani bu ilginç bir soru.
Var
şu anda orada farklı blok zincir kıyafetler
her biri kendi türünde
instatiation - veya yetenek - "akıllı sözleşmeleri" ifade etme.
Bu yüzden aslında, Bitcoin bir çeşit "akıllı sözleşme" yetkinliğine izin verecek şekilde genişletildi.
ama bunun için tasarlanmadı.
Gerçekten zorlu ilerleyen bir platform olan ve "akıllı sözleşmeler" in bu alanında büyük bir isim
Ethereum denilen bir şey.
Ve Ethereum tasarlanmış bir blok zinciridir
öncelikle kripto para birimleri depolamak için değil

English: 
so you end up getting a min-van if you're taking a whole bunch of people and a whole bunch of luggage.
INTERVIEWER: Would there be one block chain that the different contracts all stack their data on
or would there be a block chain for each of the contracts? How does that work?
GUEST: So that's an interesting question.
There are
different block chain outfits out there at the moment
each with their own sort-of
instatiation--or ability--to express "smart contracts."
So in fact, Bitcoin has been expanded to allow some kind of "smart contract" capabilities
but it's not what it was designed for.
The platform which is really sort-of making headway, and is a big name in this area of "smart contracts"
is something called Ethereum.
And Ethereum is a block chain that is designed
not primarily to store cryptocurrencies

English: 
and tokens and transactions
but actually to store a global computer state
and a series of computational operations.
Ethereum can be thought of as a very-large, very-slow, global computer
stored on the block chain.
INTERVIEWER: How does the money work then?
GUEST: Although I said the Ethereum block chain was not primarily a cryptocurrency, which it isn't
you still do pay for things in it with cryptocurrency.
So your Ethereum block chain stores a global computer state and a series of computational operations
but you pay for performing those operations and you pay in the Ethereum currency
which is not Bitcoin, but Ether.
And in fact, there's the translation between the Ether, which is the cryptocurrency
and the computational operations which are charged in Gas
and there's a Gas to Ether exchange rate.

Turkish: 
ve belirteçler ve işlemler
ama aslında küresel bir bilgisayar durumunu saklamak
ve bir dizi hesaplama işlemi.
Ethereum çok büyük, çok yavaş, küresel bir bilgisayar olarak düşünülebilir.
blok zincirinde saklanır.
GÖRÜŞME: O zaman para nasıl çalışır?
MİSAFİR: Ethereum blok zincirinin öncelikli olarak kripto para birimi olmadığını söylememe rağmen
Hala kripto para birimi ile içindeki şeyleri ödüyorsun.
Böylece, Ethereum blok zinciriniz global bir bilgisayar durumunu ve bir dizi hesaplama işlemini saklar
ancak bu işlemleri yapmak için para ödüyorsunuz ve Ethereum para biriminde ödeme yapıyorsunuz
bu Bitcoin değil, Eter.
Aslında, cryptocurrency olan Ether arasında çeviri var.
ve Gas cinsinden hesaplanan işlemler
ve Eter döviz kuru için bir Gaz var.

English: 
This is an account on a distributed application that exists for the Ethereum network
and essentially, I've got this application here, Mist, which I downloaded as my front-end, my GUI, my way of interfacing to the Ethereum network
and it's a browser that allows me to see other distributed applications that are out there
and potentially view them as well.
So, the distributed application that I've searched for here is a service for converting from one cryptocurrency to another, called Shapeshift.
And this application---I can search for it through this browser, I can pull it down, I can display it
this 'Mist' application--this interface is running locally on my machine
but it's negotiating when it's sending its transactions when I'm converting Ether to Bitcoin or vice-versa.
or performing the functions of a given application that I load.
It's then serving as my gateway to the "smart contracts" that are hosted on the Ethereum network
and then whatever function I call

Turkish: 
Bu, Ethereum ağı için var olan dağıtılmış bir uygulamadaki bir hesaptır
ve temelde, bu uygulamayı burada aldım, benim ön uç olarak indirdiğim Mist, GUI'm, Ethereum ağına arayüzüm
ve orada olan diğer dağıtılmış uygulamaları görmeme izin veren bir tarayıcı.
ve potansiyel olarak onları da inceleyin.
Yani, burada aradığım dağıtılmış uygulama Shapeshift adlı bir şifreleme para biriminden diğerine dönüştürme hizmetidir.
Ve bu uygulama --- Bu tarayıcıda arayabilirim, aşağı indirebilirim, görüntüleyebilirim
bu 'Mist' uygulaması - bu arabirim makinemde yerel olarak çalışıyor
Ancak Ether’ı Bitcoin’e dönüştürürken veya tersi durumdayken işlemlerini gönderirken pazarlık yapıyor.
veya yüklediğim belirli bir uygulamanın işlevlerini yerine getirme.
Daha sonra Ethereum ağında barındırılan “akıllı sözleşmelere” açılan kapım olarak hizmet ediyor
ve sonra hangi işlevi çağırırsam

English: 
which I call by sending a transaction
is executed on all the nodes in the network in parallel.
You've got---which is why it's very slow because you have a redundant queue of this sort of computation, whatever it might be
it could, you know, add two numbers together
is being performed by every single node and then agreed upon
and then the result of that is added to the global state of the Ethereum virtual machine - global computer is updated.

Turkish: 
işlem göndererek aradığım
Ağdaki tüm düğümlerde paralel olarak yürütülür.
Elinizde --- bu yüzden çok yavaş, çünkü bu tür bir hesaplama için fazladan bir sıranız var, ne olursa olsun.
Bilirsin, birlikte iki sayı ekleyebilir.
her bir düğüm tarafından gerçekleştiriliyor ve sonra kararlaştırılıyor
ve bunun sonucu, Ethereum sanal makinesinin global durumuna eklenir - global bilgisayar güncellenir.
