
French: 
Salut tout le monde !
Aujourd'hui, qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
C'est une sorte d'accompagnement délicieux, mais vous n' avez pas besoin de dépenser beaucoup d'argent.
Ingrédients pas cher !
Mais qui fait vraiment luxueux !
Super accompagnement, le Banchan Coréen.
Qu'est-ce que le Banchan ? Le Banchan c'est quelque chose que tu peux manger avec du riz.
Nous, les Coréens mangeons 3 repas avec du riz.
Avec le riz nous avons besoin d'accompagnement.
Donc, celui-ci est un des accompagnements du Bachan.
Il s'appelle tofu sucré, épicé et croustillant.
En Coréen, dubu-gagngjeong.
Vous vous rappelez de mon poulet sucré et épicé ?
Recette de poulet sucré, épicé et croustillant.
Mais cette fois, j'utilise du Tofu à la place du poulet.
C'est une des recettes de mon livre de cuisine.
Si vous avez mon livre, c'est la page 354.

Arabic: 
مرحباً جميعا!
اليوم.ماذا يجب ان نصنع؟
انه نوع لذيذ من الاطباق الجانبيه.ولكن انت لا تحتاج ان تدفع الكثير من المال
مقادير رخيصه
لكن سوف يبدو في النهاية فاخراً
طبق جانبي رائع ، "بانتشان "
ماهو البانتشان؟ بانشان هو طبق يمكنك اكله مع الارز
نحن الكوريين نأكل ثلاث وجبات مع الارز
الارز ونحن نحتاج بعض الاطباق الجانبيه
وهذا هو احد الاطباق الجانبيه ، بانتشان
انه التوفو الحلو ،الحار والمقرمش
في الكوريه ،dubu-gagngjeong
هل تتذكر وصفه الدجاج الحلو والحار خاصتي؟
وصفه الدجاج الحلو والحار والمقرمش
لكن هذه الوصفه ،بدلاً من الدجاج ،سوف استعمل التوفو
انها واحده من وصفات كتاب الطبخ خاصتي

Portuguese: 
Oi pessoal!
Hoje, o que deveriamos fazer?
É um tipo de acompanhamento delicioso, mas que não necessita gastar muito dinheiro
São ingredientes baratos
Mas finalizados, parecem muito refinados
Impressionante acompanhamento, banchan coreano
O que é banchan? Banchan pode ser comido com arroz
Nós coreanos comemos 3 refeições com arroz
Arroz e nos precisamos de acompanhamento
Então está é uma forma: banchan
Ele é doce, apimentado e tem tofu crocante
Em coreano, dubu-gagngjeong
Lembra do meu frango doce e apimentado?
Receita doce, apimentada e crocante
Mas esta aqui é, ao invés de frango, usa-se tofu
É uma do meu livro de receitas
Se você tiver o meu livro, abra na página 354

Korean: 
안녕하세요 여러분
오늘 만들 요리는요?
맛있는 반찬이지만 , 많은 돈이 필요없어요
값싼 재료
근데, 고급진 요리에요
멋진 사이드 디쉬 , 한국어로 반찬
반찬이 뭐냐구요? 반찬은 밥과 함께 먹을 수있어요
우리 한국인은 밥을 세끼 먹어요
밥은 반찬이 필요해요
이건 반찬 중에 하나에요(반찬들)
달콤바삭한 두부로  부르구요
한국어로 두부 강정
양념 통닭 기억하죠?
달콤 바삭한 치킨 레시피
근데, 닭대신 두부를 써요
제 요리책 레시피 중 하나구요
책이 있다면 354쪽 펴세요

Turkish: 
Herkese merhaba !
Bugün ne yapalım ?
Bir çeşit lezzetli bir meze, artık daha fazla para vermenize gerek yok
Uygun fiyatlı malzemeler
Ancak lüks görünümlü olacak
Harika garnitür(meze): "Korean banchan"
Peki "banchan nedir ?
Banchan pilav ile yiyebileceğiniz bir yiyecek
Biz Koreliler pirinç ile günde 3 öğün yeriz.
Pirinç ve ihtiyacımız olan garnitürler
Bu,Korede "dubu-gagngjeong" dediğimiz
tatlı, baharatlı, gevrek tofulardan biri
Tatlı ve baharatlı tavuğumu hatırlıyor musun ?
Tatlı, baharatlı ve gevrek tavuk tarifi.
Fakat tavuk kullanmak yerine, bu defa tofu kullanıyorum.
Bu benim yemek kitabımdaki yemek
tariflerinden biri.
Eğer kitabım siz de varsa
354. sayfayı açın

Indonesian: 
Hai semuanya!
Apa yang akan kami buat hari ini?
Semacam makanan pendamping, tapi anda tidak perlu menghabiskan banyak uang untuk membuatnya.
Bahan-bahannya murah
Tetapi hasilnya terlihat mewah.
Makanan luar biasa, "banchan" Korea
Apa itu banchan? Banchan adalah makanan yang bisa dimakan bersama nasi.
Kami orang Korea makan 3 makanan 
(per hari) dengan nasi.
Nasi dan makanan pendamping.
Jadi ini adalah salah satu "banchan".
Namanya tofu manis, pedas dan renyah.
Dalam bahasa Korea, "dubu-gangjeong".
Anda ingat, ayam pedas-manis saya?
Resep ayam yang manis, pedas dan renyah.
Tapi kali ini saya menggunakan tofu, bukan ayam.
Ini salah satu resep di buku masak saya.
Jika anda mempunyai buku saya, buka halaman 354.

Japanese: 
みなさん、こんにちは
今日は何を作りましょうか？
今日紹介する料理は、美味しいおかずなんですけど、作るのにお金が多くかかりません
安い食材
しかし、それはとても豪華に見えます。
素晴らしいおかず、韓国のバンチャン（おかず）
おかずはなんでしょう？ バンチャン（おかず）はご飯と一緒に食べるものです
私たち韓国人はご飯と一緒に3食を食べる。
米と私達にはおかずが必要です
従って、これはバンチャン（おかず）のうちの1つです
それは、甘く、スパイシーで、サクサク音を立てる豆腐と呼んでいます
韓国語では、dubu-gangjeong（ドゥブ・カンジョン）。
私の甘くてスパイシーなチキンを覚えていますか？
甘くてスパイシーでカリカリのチキンのレシピ。
しかし、私はチキンの代わりに、豆腐を使っています。
それは私の料理のレシピの1つです。
私の本があれば 
354ページを開きます。

Chinese: 
大家好！
今天我們來做什麼呢？
這是種很好吃的配菜，可是不用花很多錢來做。
食材都很便宜，
可是成果看起來很豐盛喔！
很棒的配菜，韓國的banchan。
Banchan是什麼？就是跟米飯吃的配菜。
我們韓國人一天三餐都吃米飯。
米飯需要配上小菜。
所以這就是banchan（配菜）的一種。
叫做甜辣脆豆腐。
韓文叫dubu-gangjeong。
你記得我的甜辣雞嗎？
又甜又辣的脆雞的食譜。
這一個呢，我不用雞，反而用豆腐。
這是我的菜譜裡面的一個食譜。
你有我的菜譜的話，翻到第354頁。

Ukrainian: 
Привіт, усім !
Щоб нам  приготовити сьогодні?
Це певний вид  смачного гарніру, але Вам не потрібно платити за нього багато.
Інгредієнти дешеві.
Проте він виглядатиме розкішно.
Дивовижний гарнір - Корейський панчан
Що це - панчан ? Панчан, його  Ви можете їсти з рисом.
Ми корейці їмо 3 страви з рисом.
Рис та до рису, нам потрібні, гарніри.
І так один з них - панчан (гарнір).
Так називають солодкий,гострий, хрусткий тофу.
На корейській - дубу-гангджонг.
Ви пам’ятаєте мою солодку,гостру курочку?
Солодкий,гострий, хрусткий рецепт курочки.
Так це той рецепт , тільки замість курочки,я використаю тофу.
Це рецепт з моєї Книги рецептів
Якщо Ви маєте мою книжку,відкрийте на сторінці 354.

Russian: 
Привет всем!
Что бы нам приготовить сегодня?
Есть одна отличная гарнирная закуска, и на нее не придется потратить много денег
Из недорогих ингредиентов
Но при этом она выглядит шикарно
Чудесная гарнирная закуска, корейский панчан
Что такое панчан? Панчан едят с рисом
Корейцы едят рис три раза в день
К рису нужны какие-либо гарниры
Это блюдо - один из видов панчанов
Острый, сладкий, хрустящий тофу
Дубу-ганчон по-корейски
Помните, я готовила остро-сладкую курицу?
Рецепт острой, сладкой и хрустящей курицы?
Это он и есть, но вместо курицы я возьму тофу
Это рецепт из моей поваренной книги
Если у вас есть моя книга, откройте страницу 354

Dutch: 
Hallo allemaal!
Wat zullen we vandaag maken?
Een soort heerlijk bijgerecht, maar daar hoef je niet veel voor te betalen.
Goedkope ingrediënten
Maar dan wordt het zo luxueus.
Geweldig bijgerecht, Koreaanse Banchan
Wat is banchan? Banchan kun je met rijst eten.
Koreanen eten 3 maaltijden met rijst.
Rijst en daarbij bijgerechten.
Dus dit is een van de banchan (bijgerechten).
Het heet zoete, pikante, knapperige tofu.
In het Koreaans dubu-ganjeong
Herinneren jullie je mijn zoete pikante kip nog?
Zoete, pikante, knapperige kip recept.
Maar bij deze gebruik ik tofu in plaats van kip.
Het is een van de recepten uit mijn kookboek.
Als je mijn boek hebt, open het dan op bladzijde 354.

Italian: 
Ciao a tutti!
Cosa facciamo oggi?
È un contorno delizioso, senza dover spendere molti soldi.
Ingredienti economici
Ma risulta così sontuoso.
Un contorno fantastico, un banchan coreano
Che cos'è banchan? Banchan è una cosa che puoi mangiare col riso.
Noi coreani mangiamo riso nei 3 pasti.
Riso, e quindi ci servono dei contorni.
Quindi questo è uno dei 
banchan (contorni).
Si chiama tofu dolce, piccante e croccante.
In coreano, dubu-gagngjeong.
Vi ricordate il mio pollo dolce e piccante?
La ricetta per un pollo dolce, piccante e croccante.
Per questa ricetta userò tofu al posto del pollo.
È una delle mie ricette dal mio libro.
Se lo avete, apritelo a pagina 354.

English: 
Hi everybody!
Today, what should we make?
It's some kind of delicious side dish,
but you don't need to pay a lot of money.
Cheap ingredients
But it turns out so luxurious-looking.
Awesome side dish, 
Korean banchan
What is banchan? Banchan is you can eat with rice.
We Koreans eat 3 meals with rice.
Rice and we need side dishes.
So this is one of 
banchan (side dishes).
It's called sweet, spicy, crunchy tofu.
In Korean, dubu-gagngjeong.
You remember my sweet, spicy chicken?
Sweet, spicy, crunchy chicken recipe.
But this one is, instead of 
chicken I'm using tofu.
It's one of my cookbook recipes.
If you have my book, 
open to page 354.

Vietnamese: 
Xin chào các bạn!
Hôm nay chúng ta nên làm món gì nhỉ?
Đó là một món ăn kèm rất ngon nhưng bạn không cần bỏ ra nhiều tiền đâu
Nguyên liệu rất là rẻ
nhưng mà thành phẩm sẽ rất bắt mắt đó
Món ăn kèm tuyệt vời, "Banchan" Hàn Quốc
"Banchan" là gì? "Banchan" là món mà bạn có thể ăn kèm với cơm
Người Hàn Quốc chúng tôi ăn 3 bữa cơm
cơm và các món ăn kèm chúng tôi cần
vậy nên đây là 1 trong các "banchan" (món ăn kèm)
Món này gọi là Đậu hũ chiên giòn cay ngọt
trong tiếng Hàn gọi là "Dubu-gagngjeong"
Các bạn có nhớ món Gà cay ngọt của tôi không?
Công thức gà chiên giòn cay ngọt đó
Nhưng với món này, thay vì gà, tôi sẽ dùng đậu hũ
nó là 1 trong các công thức ở sách nấu ăn của tôi đó
Nếu bạn có sách của tôi, mở trang 354 nhé

Chinese: 
大家好！
今天，我們應該做什麼？
這是一種美味的配菜，
但是您不需要支付很多錢。
便宜的食材
但是事實證明它看起來很豪華。
很棒的配菜 
韓國人
我們韓國人吃三餐飯。
 
所以這是其中之一 
banchan（配菜）。
叫做甜，辣，脆豆腐。
朝鮮語dubu-gagngjeong。
你還記得我的甜辣雞嗎？
甜，辣，香脆的雞肉食譜。
但是這個不是 
雞我在用豆腐。
這是我的食譜之一。
如果你有我的書， 
打開第354頁。

Filipino: 
Kumusta nag lahat!
Ngayong araw, ano ang gagawin natin?
Ito ay ilang uri ng masarap na pinggan, ngunit hindi mo kailangang magbayad ng maraming pera.
Murang sangkap
Ngunit ito ay lumiliko kaya maluho.
Napakagandang side dish, Korean banchan
Ano ang banchan? Ang Banchan ay maaaring kainin ng may kanin.
Kami ng mga Korea ay kumakain ng 3 pagkain na may bigas.
Rice at kailangan namin ng mga pinggan.
Kaya ito ay isa sa banchan (mga pinggan sa gilid).
Tinatawag itong matamis, maanghang, malutong na tofu.
Sa Korean, dubu-gagngjeong.
Naaalala mo ang aking matamis at maanghang na manok?
Masarap, maanghang, malutong na recipe ng manok.
Ngunit ang isang ito ay, sa halip na manok ay gumagamit ako ng tofu.
Ngunit ang isang ito ay, sa halip na manok ay gumagamit ako ng tofu.
Kung mayroon ka ng aking libro, buksan ang pahina 354.

German: 
Hallo zusammen!
Was sollen wir heute machen?
Es ist eine leckere Beilage, aber du musst dafür nicht viel Geld ausgeben.
Günstige Zutaten
Aber es sieht exquisit aus.
Eine großartige Beilage - koreanisches Banchan
Was ist Banchan? Banchan kann man mit Reis essen.
Wir Koreaner essen drei Mahlzeiten mit Reis.
Und für Reis brauchen wir Beilagen.
So das ist eine Art von Banchan (Beilage)
Es heißt "süß, schärfer, knusprige Tofu"
In Koreanisch: "Dubu-gangjeong".
Kannst du dich an mein süß, scharfes Hühnchen erinnern?
Süß, scharfes, knuspriges Hühnchen Rezept.
Es ist wie dieses, doch anstatt Huhn verwende ich Tofu.
Es ist eines meiner Kochbuch-Rezepte.
Wenn du mein Buch hast, öffne die Seite 354.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Τι να φτιάξουμε σήμερα?
Είναι ένα νόστιμο συνοδευτικό αλλά δε χρειάζεται να δώσετε πολλά λεφτά.
Φτηνά υλικά
Αλλά στο τέλος φαίνεται πολυτελές.
Καταπληκτικό συνοδευτικό, κορεάτικο banchan
Τι είναι το banchan? Το banchan είναι κάτι που μπορείτε να το φάτε με ρύζι.
Εμείς οι Κορεάτες τρώμε 3 γεύματα με ρύζι.
Ρύζι και χρειαζόμαστε συνοδευτικά.
Οπότε αυτό είναι ένα απο τα banchan (συνοδευτικά).
Λέγεται γλυκό, πικάντικο και κριτσανιστό τόφου.
Στα κορεάτικα, dubu-gangjeong.
Θυμάστε το γλυκό και πικάντικο κοτόπουλό μου?
Η συνταγή με το γλυκό, πικάντικο και κριτσανιστό κοτόπουλο.
Αλλά αυτό, αντί για κοτόπουλο, χρησιμοποιώ τόφου.
Είναι μια απο τις συνταγές στο βιβλίο μαγειρικής μου.
Αν έχετε το βιβλίο μου, ανοίξτε το στη σελίδα 354.

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Qué deberíamos hacer hoy?
Es un tipo de guarnición deliciosa, pero  no hace falta gastarse mucho dinero en ella.
Ingredientes baratos
Pero al final aparenta ser muy lujoso.
Maravillosa guarnición, banchan coreano
¿Y qué es banchan? Banchan es que lo puedes comer con arroz
Los coreanos comemos 3 comidas con arroz
Arroz y necesitamos guarniciones
Este es uno de las banchan (guarniciones)
Se llama tofu dulce, crujiente y picante
En coreano, dubu-gagngjeong.
¿Recordáis mi pollo dulce y picante?
Receta de pollo dulce, picante y crujiente.
Pero para esta, en lugar de pollo estoy usando tofu.
Es una de las recetas en mi libro de cocina.
Si tienes mi libro, puedes abrirlo por la página 354.

Vietnamese: 
Đây nè! Ngon và đẹp đúng ko?
Đậu hũ chiên giòn, bắt đầu thôi
Tôi sẽ dùng 1 hộp đậu hũ cứng (firm tofu) này nha
mở ra nào
14 ounces (397g), nhưng bạn có thể dùng 1 pound (~453g)
tôi chỉ rửa sơ qua cái này
và đây là cái khăn của tôi
thấm cho khô nè
tôi sẽ cắt thành các miếng vừa ăn
như thế này
các miếng nhỏ nhỏ vừa ăn thôi nè
tôi cắt thành như thế này

Spanish: 
¡Y ahí lo tienes! Bueno y bonito, ¿a que sí?
Tofu crujiente. ¡Empecemos!
Voy a utilizar este paquete de tofu firme.
¡Abrámoslo!
14 onzas, pero también puedes utilizar 1 libra de tofu.
He enjuagado esto rápidamente.
Y este e smi trapo de cocina.
Ahora lo secamos a palmaditas.
Y cortamos el tofu en trozos del tamaño de un bocado.
Así...
Pequeños trozos.
Yo lo he hecho de esta forma.

Japanese: 
どうぞ！ 
素敵で美しいですね
カリカリ豆腐。 
それでは始めましょう！
これを使います 
硬めの豆腐一袋。
開けよう！
14オンス（約392ｇ）、しかしあなたは
1ポンド（約453ｇ）の豆腐も使用できます。
私はすぐにこれをすすぎました。
そして、これは私の 
キッチンタオル。
そして、軽くたたいて乾かします。
そして、私はこれを切ります 
一口サイズに。
このような...
小さな一口サイズの作品。
私はこのようにしただけです。

French: 
Voilà ! Sympa et beau, hein ?
Tofu croustillant. C'est parti !
Je vais utiliser un paquet de tofu ferme.
Ouvrons-le !
400g, mais vous pouvez aussi utiliser 450g de tofu.
Je l'ai rincé rapidement.
Ceci est un torchon,
et séchez.
Et je vais juste couper en morceaux de la taille d'une bouchée.
Comme ça.
Plus petits morceaux.
J'ai juste fait comme ça.

Modern Greek (1453-): 
Ορίστε! Ωραίο και όμορφο, ε?
Κριτσανιστό τόφου. Ας ξεκινήσουμε!
Θα χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευασία firm tofu (σκληρού τόφου).
Ας το ανοίξουμε!
14 ουγγιές (400γρ) αλλα θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε και 1 λίβρα (453γρ) τόφου.
Το έπλυνα στα γρήγορα.
Και αυτό είναι η πετσέτα κουζίνας μου.
Και τώρα θα το στεγνώσω.
Θα το κόψω σε μπουκίτσες.
Έτσι...
Μικρές μπουκίτσες.
Το έκανα έτσι.

Dutch: 
Daar is het! Leuk en mooi, hè?
Knapperige tofu. Dus laten we beginnen!
Ik ga een pak stevige tofu gebruiken.
Even openmaken!
14 ounces (392 gram), maar je kunt ook  een pound (454 gr) tofu gebruiken.
Ik heb het snel afgespoeld.
En dit is mijn theedoek.
En dan droogdeppen.
En ik snij het dan in hapklare brokjes.
Zo.
Kleine, hapklare stukjes.
Zo heb ik dat gedaan.

English: 
Here you go! 
Nice and beautiful, eh?
Crunchy tofu. 
So let's start!
I'm going to use this 
one package of firm tofu.
Let's open!
14 ounces, but you 
could also use 1 pound tofu.
I just quickly rinsed this.
And this is my 
kitchen towel.
And then pat dry.
And I will just cut this 
into bite-sized pieces.
Like this...
Small bite-sized pieces.
I just made this way.

Ukrainian: 
От тут! Гарно і чудово,правда?
Хрусткий тофу. Тож почнемо!
Я збираюсь використати цей пакет твердого тофу.
Відкриваєм!
400 грам, проте можна також взяти і 450 грам.
Я тільки швидко сполосну тофу.
І моїм кухонним рушником.
Просушу його.
Тепер наріжу його такими шматочками,щоб було зручно класти в рот.
От так...
Маленькі кусочки.
От так я нарізала.

Arabic: 
ان كنت تملك كتابي ،افتح الصفحه ٣٥٤
ها انت هنا! رائع وجميل ،هاه؟!
اذا هيا لنبدأ
انا سوف اقوم بأستعمال هذه التوقو الصلب
هيا لنفتحه!
١٤ اونص ،ويمكنك ايضا استعمال ١باوند من التوفو
انا فقط شطفته بسرعه
وهذه هي منشفه المطبخ خاصتي
وبعدها اجففها
وسوف اقوم بقطعها القطع صغيره
مثل هذا
قطع صغيره
انا قطعتها بهذا الشكل

Korean: 
여기 , 먹음직 스럽죠?
바삭한 두부 . 자 시작해 봐요!
두침용 두부 한팩 쓸거에요
열고
14온스 ,하지만 1파운드 (453 그램) 써도 되요
이렇게 빠르게 헹구고
여기 키친타올로
물기를 닦아요
그리고 한입 크기로 썰게요
이렇게
작은 한입 크기
이런 식으로 해요

Filipino: 
Heto na! Nice at maganda, diba?
Malutong na tofu. Kaya magsimula tayo!
Gagamitin ko ito ng isang pakete ng firm na tofu.
Buksan natin!
14 na onsa, ngunit maaari mo ring gumamit ng 1 libog na tofu.
Banlawan ko lang ng mabilis to.
At ito ang aking towel sa kusina.
At pagkatapos ay patuyuin..
At kukunin ko lamang ito sa mga piraso ng kagat na kagat.
Tulad nito...
Maliit na mga piraso.
Ginawa ko nang ganito.

Turkish: 
İşte böyle ! Hoş ve güzel, ha ?
Gevrek tofu
O halde haydi başlayalım !
Bu paketlenmiş sert tofudan başlayacağım
Haydi açalım ! :)
Bu 14 gram, ancak 1 poundluk tofu da kullanabilirsiniz
Az önce hızlıca ilk durulamayı yaptım
Ve bu benim mutfak havlum
Bu şekilde tamamen durulayın
Ve şimdi bunu lokma büyüklüğünde
parçalara ayıracağım
Böyle
Küçük, lokmalık parçalar
Ben bu şekilde yapıyorum

Chinese: 
看吧！看起來很美吧？
脆皮豆腐。我們來開始吧！
我會用到一盒老豆腐。
來拆開吧！
這是14英兩，但是也可以用一磅來做。
我就快速的沖了一下。
這是廚巾，
把它拍乾。
我會把它切成一口可以吃下去的小塊。
像這樣子⋯⋯
小塊小塊。
我的是這個樣子的。

Portuguese: 
Então vamos lá! Bom e bonito, né?
Tofu crocante.Então, vamos começar!
Eu vou usar este pacote para firmar o tofu
Bora abrir!
são 400 g, mas você pode também usar 450 g de tofu
eu rapidamente lavo ele
e esta é a minha toalha de cozinha
e então, deixe secar
e eu vou cortar ele em pequenos pedaços
assim...
pedaços que dêem para comer
Eu fiz deste jeito

Russian: 
Вот здесь. Красиво, правда?
Хрустящий тофу. Давайте начнем!
Я использую упаковку плотного тофу
Открываем
400 г, но можно брать упаковку по 450 г
Сполоснула тофу под краном
и кухонным полотенцем
обсушиваю его
Теперь нарежу его на такие кусочки, чтобы было удобно класть в рот
Вот так
Небольшие кусочки
Вот так я нарезала

Chinese: 
幹得好！ 
漂亮又美​​麗，是嗎？
香脆的豆腐。 
因此，讓我們開始吧！
我要用這個 
一包堅硬的豆腐。
打開吧！
14盎司，但是你 
也可以用1磅豆腐
我只是迅速沖洗了一下。
這是我的 
廚房巾。
然後拍幹。
我會剪掉 
切成小塊。
像這樣...
一口小塊。
我就是這樣。

Italian: 
Eccolo qui! 
Bello, vero?
Tofu croccante. 
Iniziamo!
Userò una confezione pacchetto di tofu solido.
Apriamo!
14 once (circa 400 g), ma potete usare anche 1 libbra (circa 450 g).
Lo risciacquiamo velocemente.
Carta da cucina.
E lo asciughiamo così.
E lo tagliamo a bocconcini.
Così...
Piccoli pezzi.
Così.

German: 
Na bitte! Gut und schön, oder?
Knusprige Tofu. Beginnen wir!
I werde diese eine Packung festen Tofu verwenden.
Öffnen wir sie!
14 Unzen (~400g), aber du könntest auch 1 Pfund (~450g)nehmen.
Ich spüle es nur kurz ab.
Und das ist ein Geschirrtuch.
Und dann tupfe ich es trocken.
Und ich schneide es in mundgerechte Stücke.
Genau so...
Kleine mundgerechte Stückchen.
Ich habe es genau so gemacht.

Indonesian: 
Nah! Bagus dan cantik kan?
Tofu renyah. Mari kita mulai!
Saya akan menggunakan satu paket tofu padat (firm tofu).
Mari kita buka!
14 oz, tetapi anda juga bisa pakai 1 pound (lb) tofu. 
(14 oz = 397 g dan 1 lb = 454 g)
Saya bilas tofu ini sekilas.
Ini handuk dapur saya.
Lalu tepuk dan keringkan.
Potong kecil, menjadi ukuran satu gigitan.
Seperti ini...
4 x 7 = 28 potongan! :)
Potongan kecil seukuran satu gigitan.
Saya membuatnya seperti ini.

German: 
Und schau das an, das ist eine rechteckige Form.
Und wie viel von dem Tofu...
( zählt leise)
28 Stücke.
Ich werde es mit Kartoffelstärke bestäuben.
So erstens, diese Methode ist sehr, sehr nützlich.
Darum brauchen wir festen Tofu.
Wenn du weichen Tofu nimmst, wäre alles zerfallen.
Es sieht sehr viel aus.
OK, wir brauchen diese Kartoffelstärke.
Ihr könnt auch Maisstärke verwenden.
Kartoffelstärke macht es knusprig.
1/4 Becher, füge es hier hinzu.
Und schließe die Tüte.
Und schüttle sie sachte.
Um gleichzeitig alles gleichzeitig zu bedecken.
Du siehst, es ist keine Kartoffelstärke mehr übrig.

Japanese: 
これを見て、これ 
長方形の形状です。
そして、この豆腐はいくつ...
（静かに数える）
だから28個。
これをじゃがいもでんぷんでコーティングします。
まず、この方法 
とても便利です。
だからしっかりとした豆腐が必要です。
柔らかい豆腐を使うなら 
それはすべて壊れます。
たくさん見えます！
はい、これが必要です 
 ジャガイモでんぷん。
コーンスターチも使えます。
じゃがいもでんぷんはカリカリにしています。
クォーターカップ、これをここに追加します。
そして袋を閉じます。
軽く振ってください。
均一にコーティングするため。
ほら、中には
じゃがいもでん粉が残っていない。

Chinese: 
你看，長方形的形狀。
總共有幾塊呢⋯⋯
（數一數）
有28塊。
我要來用太白粉裹住表面。
這個方法很實用。
這是我們用老豆腐的原因。
用嫩豆腐的話，它會碎掉。
看起來很多！
好，那我們需要太白粉。
你們也已用玉米澱粉。
太白粉會讓它變得比較酥脆。
1/4杯，加到裡面。
把帶子封起來，
然後慢慢地搖晃。
讓它均勻地覆蓋上。
你看，裡面已經沒有多餘的太白粉了。

Arabic: 
انظر الى هذا ،هذا الشكل المستطيل
 
 
٢٥ قطعه
سوف اقوم بوضعها مع نشا البطاطا
اذن بالبديه ،هذا الاسلوب جداً مفيد
وهذا لماذا نحن نحتاج توفو صلب
اذا سوف نستخدم توفو ناعم سوف ينكسر
انه يبدو كثيرا!
ونحن نحتاج هذا النشا ،نشا البطاطا
يارفاق يمكنكم استخدام نشا الذره ايضا
نشا البطاطا يجعلها مقرمشه
ربع كوب ،ونضيف هذا هنا
ونغلق الكيس
وبرفق ، هزه برفق
لكي تتغطى بالتساوي
والان انظر ، بالداخل لايوجد اي نشا بطاطا

English: 
And look at this, this 
is a rectangular shape.
And how many of this tofu...
(counting quietly)
So 28 pieces.
I'm going to coat this with potato starch.
So first, this method 
is very very useful.
That's why we need firm tofu.
If you use soft tofu 
it will be all broken.
It looks like a lot!
Ok, and we need this 
 potato starch.
You guys can also use corn starch.
Potato starch makes it crunchy.
Quarter cup, and add this here.
And close the bag.
And just gently shake it.
To coat evenly.
You see, inside there is
no potato starch powder left.

Korean: 
보세요. 네모 모양에요
몇조각이지?....
(빠르게 세는 중)
28조각들
감자 전분을 입힐거에요
이 방법이 아주 유용해요
왜 단단한 부침용 두부를 사용하냐면
부드러운 찌개용 두부는 부서질 거에요
많아보이네요
됐어요. 여기 전분이 필요해요
여러분들 옥수수 전분도 괜찮아요
감자전분이 바삭하게 해줄거에요
봉지를 닫고
살살 흔들어요
거의 입혀지게
보세요. 남아있는 감자 전분이 없죠

Chinese: 
看看這個 
是矩形。
還有多少這種豆腐...
（靜靜地數著）
如此28件。
我要用土豆澱粉塗。
所以首先，這種方法 
非常非常有用
這就是為什麼我們需要堅硬的豆腐。
如果你用軟豆腐 
它會被打破。
看起來很多！
好，我們需要這個 
 土豆澱粉。
你們也可以使用玉米澱粉。
馬鈴薯澱粉使它鬆脆。
四分之一杯，並在這裡添加。
並關閉袋子。
然後輕輕搖動它。
均勻地塗上。
你看，裡面有
沒有馬鈴薯澱粉粉殘留。

Portuguese: 
e olhe só, esta forma é retangular
e quanto tofu
(contando em silêncio)
tem 28 pedaços!
Eu vou revestir eles com amido de batata
Primeiro, este método é muito muito útil
É por isso que precisamos firmar o tofu
Se você usar tofu muito macio, ele pode quebrar
Parece que tem muito!
Certo, e nós precisamos do amido de batata
Vocês podem também usar amido de milho
o amido de batata faz ficar crocante
Quarto copo, e adicione este aqui
depois feche o saco
e mexa gentilmente
para uniformizar a superfície
Veja, dentro não há amido de batata sobrando

Indonesian: 
Lihat, ini berbentuk segitiga panjang.
Ada berapa tofu?...
(menghitung pelan-pelan)
28 potongan.
Saya akan lapisi ini dengan tepung pati kentang.
Ini adalah metode yang sangat berguna.
Karena itu kita perlu menggunakan tofu padat.
Kalau anda menggunakan tofu halus, 
semuanya akan pecah.
Terlihat banyak!
Ok, sekarang kami perlu tepung pati kentang.
Kalian juga bisa pakai maizena (tepung pati jagung).
Tepung pati kentang membuatnya renyah.
Seperempat cup, tambahkan ke sini.
Dan tutup tas plastiknya.
Guncang pelan-pelan.
Supaya semuanya terlapisi dengan rata.
Bisa anda lihat, di dalam tidak ada sisa 
tepung pati jagung.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το, έχει ορθογώνιο σχήμα.
Και πόσα κομμάτια απο αυτό το τόφου...
(μετράει ήσυχα)
28 κομμάτια.
Θα το καλύψω με άμυλο πατάτας.
Οπότε πρώτα, η μέθοδος αυτή είναι πολύ χρήσιμη.
Γι' αυτο χρειαζόμαστε σκληρό τόφου.
αν χρησιμοποιήσετε μαλακό τόφου θα διαλυθεί.
Φαίνεται πολύ!
Εντάξει, και χρειαζόμαστε άμυλο πατάτας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και άμυλο καλαμποκιού.
Το άμυλο πατάτας το κάνει κριτσανιστό.
Ένα τέταρτο κούπας, βάλτε το εδώ.
Και κλείστε τη σακούλα.
Και κουνήστε την απαλά.
Για να καλυφθούν όλα.
Βλέπετε, δεν υπάρχει κάποιο υπόλειμμα απο το άμυλο πατάτας.

Vietnamese: 
các bạn nhìn nè, đây là miếng hình chữ nhật
để coi được bao nhiêu miếng đậu hũ nha
 
được 28 miếng đó
tôi sẽ phủ bột khoai tây lên
phương pháp này rất hiệu quả nè
đó là lý do tôi dùng đậu hũ cứng đó
nếu các bạn dùng đậu hũ non, nó sẽ bị bể hết
nhìn cũng nhiều chưa nè
ok, và chúng ta cần bột khoai tây nữa
các bạn có thể dùng bột bắp
bột khoai tây làm cho đậu hũ giòn rụm luôn
1/4 cup cho vô đây nha
túm cái túi lại
lắc nó nhẹ nhẹ nha
để bao phủ đều
các bạn nhìn nè, bên trong không còn thừa xíu bột nào luôn

Dutch: 
En kijk, een langwerpig stukje.
En hoeveel van deze tofu...
(tellend)
Dus 28 stukjes.
Ik doe er een laagje aardappelmeel om.
Dus eerst, deze manier is heel heel handig.
Dit is waarom we stevige tofu nodig hebben.
Als je zachtere tofu gebruikt valt het uit elkaar.
Het lijkt een heleboel!
Okay, en we hebben dit aardappelmeel nodig.
Jullie kunnen ook maizena gebruiken.
Aardappelmeel maakt het knapperig.
Een kwart cup (60 ml.)
En de zak dicht.
En voorzichtig schudden.
Om een even laagje te krijgen.
Kijk, er is geen aardappelmeel over.

Turkish: 
Bak, dikdörtgen biçimli
Kaç tane var ....
(sayıyor)
28 parça
Bunu patates nişastası ile kaplayacağım
Bu metod gerçekten çok kullanışlı
Eğer yumuşak tofu kullanırsanız,parçalanır.
Bu yüzden sert tofuya ihtiyacımız var
Bayağı fazlaca görünüyor
Pekala, bu patates nişastasına ihtiyacımız var
Sizler mısır nişastası da kullanabilirsiniz
Patates nişastası bunu daha kıtır yapıyor
Çeyrek kupa kadar ekleyin
Ve ağzını kapatın
Eşit olarak kaplaması için nazikce sarsın
Görüyorsun, poşette her hangi bir nişasta artığı kalmadı

French: 
Et regardez, c'est une forme rectangulaire.
Combien avons-nous de morceaux...
 
28 morceaux.
Je vais les recouvrir de fécule de pomme de terre.
Premièrement, cette méthode est très utile.
Voilà pourquoi nous utilisons du tofu ferme.
Si vous utilisez du tofu souple, il serait tout cassé.
Il y en a beaucoup !
Ok, nous avons besoin de la fécule de pomme de terre.
Vous pouvez aussi utiliser de la fécule de maïs.
La fécule de pomme de terre fait le croustillant.
Un quart de tasse, et on ajoute ça ici.
Fermez le sachet.
Et secouez-le doucement.
Pour recouvrir le tofu uniformément.
Vous voyez, il n'y a plus de fécule de maïs dans le sachet.

Russian: 
Посмотрите, это прямоугольник
Сколько всего кусочков?
(считает)
Всего 28 кусочков
Я обваляю их в картофельном крахмале
Использовать пакет очень-очень удобно
Поэтому нам и нужен плотный тофу
Если взять мягкий тофу, все раскрошится
Тофу как будто много!
И нам нужен картофельный крахмал
Вы, ребята, можете также брать кукурузный крахмал
Крахмал делает тофу хрустящим
Насыпаю в пакет четверть чашки крахмала (моя чашка 240 мл)
Закрываю пакет
и аккуратно его трясу
чтобы кусочки покрылись крахмалом равномерно
Видите, на стенках пакета не осталось крамала

Spanish: 
Mirad este, con forma rectangular.
¿Cuánto tofu hay...?
(contando en voz baja)
Pues 28 trozos.
Voy a cubrirlos con almidón de patata.
Primero, este método es muy útil.
Por eso necesitamos un tofu que sea firme.
Si usas tofu blando acabará roto.
¡Parece un montón!
Vale, y necesitamos el almidón de patata.
También podéis utilizar maicena.
El almidón de patata lo hace crujiente.
Un cuarto de taza, y lo añadimos aquí.
Cerramos la bolsa.
Y la agitamos suavemente.
Para cubrir de forma homogénea.
¿Veis? dentro ya no queda almidón de patata.

Filipino: 
At tingnan ito, ito ay isang hugis-parihaba.
At ilan sa tofu na ito ..
(nagbibilang nang tahimik)
Bale, 28 piraso.
Pupunta ako sa amerikana ng patatas na ito.
Kaya una, ang pamamaraang ito ay napaka-kapaki-pakinabang.
Iyon ang dahilan kung bakit kailangan namin ng firm na tofu.
Kung gumagamit ka ng malambot na tofu, lahat ito ay masisira.
Mukhang marami!
Ok, at kailangan namin ang patatas na ito.
Maaari ka ring gumamit ng mais na almirol.
Patatas starch ginagawang malutong.
Quarter tasa, at idagdag ito dito.
At isara ang bag.
At marahan lamang itong iling.
Upang pantay pantay.
Kita mo, sa loob walang patatas na starch powder na naiwan.

Italian: 
Guardate, ho fatto dei rettangoli.
E quanti? ...
(contando piano)
Sono 28 pezzi.
Li ricopro con fecola di patate.
Innanzitutto, questo metodo 
è molto molto utile.
Ecco perché usiamo tofu solido.
Se usassimo tofu morbido 
si romperebbe tutto.
Sembra molto!
Ok, adesso prendiamo la
 fecola di patate.
Potete usare anche amido di mais.
La fecola di patate li rende croccanti.
Ne mettiamo qui un quarto di tazza (60 ml).
E chiudiamo il sacchetto.
Scuotiamo delicatamente.
Per coprirli uniformemente.
Vedete, non è rimasta fecola di patate.

Ukrainian: 
Подивіться на них, вони - прямокутної форми.
І скільки всього кусочків...
рахує)))
Всього 28 кусочків.
Я збираюсь обваляти їх в  картопляному крохмалі.
Отже спочатку, цей метод дуже- дуже корисний.
Ось, чому нам потрібний твердий тофу.
Якщо взяти м’який тофу то він розкришится.
Виглядає нібито його багато.
Добре, і нам потрібен цей картопляний крохмаль.
Ви, друзі, можете скористатись також і кукурудзяним крохмалем.
Картопляний крохмаль робить тофу хрустким.
Одна четверта  склянки (моя чашка 240 мл) і додаю от сюди.
Закриваю пакет.
Та ніжно потрушую.
Щоб кусочки покрились рівномірно.
Бачете, всередині не залишилось картопляного крахмалю.

Chinese: 
我們仍然需要這個塑料袋。
切一些 
並傳播出去。
然後...
這是2杯植物油。
你們可以用葡萄籽油 
或任何食用油。
或玉米油。 
然後打開。
中火加熱約5至6分鐘
直到達到330或340華氏度。
當您添加它時，它應該冒泡了。
我去韓國學習 
寺廟美食。
我住在廟裡
我們吃了自助式的晚餐。
還有所有配菜，蔬菜，豆類，
和各種各樣的好 
素食風格的菜餚。
但這也是最 
流行，很快就消失了。
如果有氣泡，則表示已準備就緒。
你看？冒泡。好。

German: 
Wir brauchen noch die Plastiktüte.
Schneide es auf und decke es auf.
Und dann...
Das sind 2 Becher Gemüseöl.
Ihr könnt auch Traubenkernöl verwenden, oder jedes andere Speiseöl.
Oder Maisöl. Und drehe es auf.
Auf Mittel-Höhe Hitze für ungefähr 5 bis 6 Minuten.
Bis es 330 or 340 Fahrenheit erreicht. (165-171C°)
Wenn du das hinzugibst, sollte es blubbern.
Ich bin nach Korea gegangen, um die Tempel-Kochkunst zu lernen.
Und ich bin in einem Tempel geblieben
Wir hatten ein Buffetartiges Abendessen.
Und alle Beilagen, Gemüse, Bohnen,
Und alle Arten von guten veganen Gerichten.
Aber dieses war auch das beliebteste, es war sehr schnell alle.
Wenn es blubbert, ist es fertig
Siehst du? Blubbern. Ok

Filipino: 
Kailangan pa rin natin ang plastic bag na ito.
Gupitin lamang ang ilan at ikalat ito.
tapos...
Ito ay 2 tasa ng langis ng gulay.
Maaari kang gumamit ng langis ng binhi ng ubas, o anumang langis ng pagluluto.
o langis ng mais. At i-on.
Upang medium-high heat sa paligid ng 5 hanggang 6 minuto
hanggang sa umabot sa 330 o 340 Farenheit.
Kapag idinagdag mo ito, dapat kumukulo ito.
Nagpunta ako sa Korea upang malaman ang lutuin sa templo.
At nanatili ako sa isang templo
nagkaroon kami ng isang buffet-style na hapunan.
At lahat ng mga pinggan, gulay, beans,
at lahat ng uri ng magagandang pinggan ng estilo ng vegan.
Ngunit ito rin ang pinakapopular, mabilis itong nawala.
Kung bumula, handa na ito.
Kita mo? Bumubula. Ok.

Chinese: 
我們還需要這個塑膠袋。
把它剪開然後攤平。
然後⋯⋯
這是兩杯的植物油。
你們可以用葡萄籽油，或者任何食用油，
像是玉米油。然後開火。
調到中大火，大概5-6分鐘
直到它到達330-340華氏度。
豆腐加進去的時候，應該會開始冒氣泡。
我為了學寺廟的飲食就去了韓國。
我待在寺廟的時候
有自助餐式的晚餐。
有各種配菜；素菜，豆子，
很多種完全蔬食主義的配菜。
這是最受歡迎的一道，一下就被吃完。
冒氣泡的時候就可以了。
你看？有氣泡。OK。

Italian: 
Questo sacchetto di plastica ci servirà ancora.
Lo tagliamo un po ' 
e allarghiamo così.
E poi...
Questo è quasi mezzo litro (2 tazze = 480 ml) di olio vegetale.
Potete usare l'olio di semi di vinacciolo,
o qualsiasi olio da cucina.
o olio di mais. 
Accendiamo.
Fuoco medio-alto per 5 o 6 minuti
fino a raggiungere 165-170 gradi Celsius (330 o 340° Fahrenheit).
Quando lo immergete, l'olio deve fare le bolle.
Sono andata in Corea per imparare 
la cucina dei templi.
E ho soggiornato in un tempio
abbiamo fatto una cena a buffet.
E tutti i contorni, verdure, fagioli,
e tutti bei piatti 
in stile vegano.
Ma questo è anche il più 
popolare, è finito rapidamente.
Se salgono le bolle, è pronto.
Vedete le bolle?

Japanese: 
まだこのビニール袋が必要です。
ちょうどこれを切ります 
そしてそれを広げます。
その後...
これは2カップの植物油です。
ぶどうの種油を使って 
または食用油。
またはコーン油。 
そして、電源を入れます。
5〜6分程度の中〜強火に
華氏330または340度（約１７０度）に達するまで。
これを追加すると、泡立ちます。
私は韓国に寺院の料理を学びに行きました 
。
そしてお寺に泊まりました
ビュッフェスタイルのディナーがありました。
そして、すべてのおかず、野菜、豆、
そしてあらゆる種類の素敵な 
ビーガンスタイルの料理。
しかし、これも最も 
人気があり、すぐになくなりました。
泡が出れば準備完了です。
分かりますか？泡が出ています。 OK。

Turkish: 
Hala bu plastik torbaya ihtiyacımız var
Yalnızca birazcık kesin ve yayın
Ardından..
Bu iki bardak bitkisel yağ
Sizler istediğiniz her hangi bir yemek yağını
kullanabilirsiniz
Altını yakalım
Orta - yüksek ayarda yaklaşık 5-6 dakika....
..yağ kızana kadar.(165 veya 171 derece)
Bunu attığınızda, fokurdamalı
Yerel tapınak mutfağını öğrenmek için
Koreye gittim
Ve tapınakta kaldım
Açık büfe tarzı akşam yemeklerimiz olurdu
.... her çeşittendi.... sebzeler, fasülyeler ve her çeşit güzel vegan stili tabaklar.
Ama bu da oldukça popüler olanlardan biri,
gayet çabuk yapılıyor
Eğer köpükler çıkıyorsa
Koymaya hazırız demektir
Görüyormusun ? Fokurduyor.
(Termometreye gerek yok :) )

Portuguese: 
Nós ainda precisamos de uma sacola plástica
Apenas corte um pouco e espalhe eles
E então...
Aqui tem 2 copos de óleo vegetal
Vocês podem usar óleo de semente de uva, ou qualquer óleo de cozinha
ou óleo de milho. E ligue
no fogo médio por volta de 5 a 6 minutos
até que chegue entre 165 ºC e 167 ºC
Quando colocar o tofu, deve estar borbulhando
Eu fui para a Coréia para aprender mais sobre culinária dos templos
E eu fiquei em um templo
e nós tivemos um jantar em estilo buffet
E em todos os acompanhamentos: vegetais, feijão
e todos os tipos de pratos veganos ótimos
mas isso também é muito popular, acabou rápido
Se estiver borbulhante,  está pronto
Está vendo? Borbulhando. Ok

Ukrainian: 
Нам все ще потрібний пластиковий пакет.
Розріжте його посередині і розкладіть
шматочки тофу.
Тут 2 склянки рослинної олії.
Друзі, Ви можете взяти олію з виноградних кісточок, чи будь-яку іншу олію.
Чи кукурузну олію. Включаєм плиту.
Олію нагріваєм на середньо-сильному вогні приблизно 5-6 хвилин
Поки температура недосягне 165-170 градусів.
Коли Ви добавите тофу, олія має пускати бульбашки.
Я їздила в Корею ,вивчити храмову кухню.
І я гостювала при храмі.
У нас була вечеря в стилі фуршету.
Там були різні гарніри,овочі,боби.
Всілякі види чудових  страв в вегетаріанському стилі.
Проте ця страва була найпопулярніша і швидко зникала.
Якщо з'явлись бульбашки, страва готова.
Бачите? Пузиряться. Це добре.

Korean: 
이 봉지를 사용할건데
이렇게 잘라서 펼쳐요
그 다음
야채식용유 2컵이에요
포도씨유나 어떤 식용유도 괜찮아요
옥수수유 또한 . 그다음 불켜세요
중강불로 5~6분 정도 데워요
화씨 330~340 (섭씨 165-170도) 될때까지
이렇게 넣었을 때, 방울이 올라오면돼요.
한국 사찰음식을 배우러 한국에 갔었는데
템플 스테이를 했죠
뷔페 스타일의 식사를 했어요
모든 반찬은, 야채 , 콩과 같은
좋은 채식반찬이었죠
그런데, 이 반찬이 가장 인기가 많아서 제일 빨리  비워졌어요
기포가 나면 준비 된거에요
보이나요? 보글보글. 좋아요

Spanish: 
Aún necesitamos esta bolsa de plástico.
Así que cortamos un poco esto y la extendemos.
Y después...
Esto son 2 tazas de aceite vegetal.
Podéis utilizar aceite de semilla de uva, o cualquier aceite para cocinar.
O aceite de maíz. Y lo encendemos.
A fuego medio durante 5 o 6 minutos
hasta que llegue a 330 o 340 Farenheit.
Cuando añadáis esto, debería estar burbujeando.
Fui a Corea para aprender cocina del templo.
Y me hospedé en un templo
teníamos una cena estilo buffet.
Y todas las guarniciones, verduras, frijoles,
y todo tipo de maravillosos platos veganos.
Pero este era también el más popular, así que se acababa enseguida.
Si burbujea, está listo.
¿Veis? Burbujea. De acuerdo.

Dutch: 
We hebben deze zak nog nodig.
Een beetje opensnijden en uitspreiden.
En dan...
Dit zijn 2 cups (480 ml) plantaardige olie.
Je kunt druivenpit olie of andere bakolie gebruiken.
of mais olie. En verwarmen.
Half hoog gedurende 5 of 6 minuten.
Tot het 330 tot 340 Fahrenheit is (165 tot 171 graden Celsius)
Als je dit erin doet moet het borrelen.
Ik ben naar Korea geweest om de keuken van de tempels te leren.
En ik heb in een tempel overnacht.
We hadden een buffet
En alle bijgerechten, groenten, bonen,
en allerlei leuke veganistische gerechten.
Maar dit is ook het meest gewild, het was zo op.
Als het borrelt, is het klaar.
Zie je? Bubbels. Okay.

Modern Greek (1453-): 
Ακόμα χρειαζόμαστε αυτήν την πλαστική σακούλα.
Απλά κόψτε τη λίγο και απλώστε τη.
Και τώρα...
Αυτό είναι 2 κούπες φυτικό λάδι.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι απο κουκούτσι σταφυλιού ή οποιοδήποτε λάδι μαγειρικής.
ή καλαμποκέλαιο. Και ανοίξτε το μάτι.
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά περίπου 5 με 6 λεπτά
μέχρι να φτάσει 330 ή 340 βαθμούς Φαρενάιτ (165-170 Κελσίου).
Όταν το βάζετε, θα πρέπει να βγάζει φυσαλίδες.
Πήγα στην Κορέα να μάθω τη μαγειρική ενός ναού.
Και έμεινα στον ναό
είχαμε ένα δείπνο με μπουφέ.
Και όλα τα συνοδευτικά, λαχανικά, φασόλια,
και όλων των ειδών ωραία βίγκαν πιάτα.
Αλλά αυτό ήταν το πιο δημοφιλές, τελείωνε γρήγορα.
Αν βγάζει φυσαλίδες είναι έτοιμο.
Βλέπετε? Φυσαλίδες. Οκ.

French: 
Nous avons encore besoin du sachet en plastique.
Il suffit de couper cette partie et de l'étaler.
Ensuite,
ici nous avons 2 tasses d'huile végétale.
Vous pouvez utiliser de l'huile de pépins de raisin, où n'importe quelle huile pour cuisiner.
Huile de maïs... Et on allume le feu,
à feu moyen-élevé environ 5 à 6 minutes.
Jusqu'a atteindre 165 ou 170 degrés.
Quand vous ajouterez ça, ça doit rissoler.
Je suis allé en Corée pour apprendre la cuisine des temples coréens.
J'ai séjourné dans un temple.
Nous avons manger un dîner façon buffet.
Avec tous les plats d'accompagnement, légumes, haricots,
et toutes sortes de bons plats végan.
Celui-ci était le plus populaire, il a disparu rapidement.
Si ça boue, ça veut dire que c'est prêt !
Vous voyez ? Ça boue. Ok.

Vietnamese: 
chúng ta vẫn cần giữ cái túi này
nên là chỉ cắt chút xíu rồi trải nó ra
và rồi
đây là 2 cups dầu thực vật
các bạn có thể dùng dầu hạt nho, hay bất cứ loại dầu nấu ăn nào nha
hoặc là dầu bắp chẳng hạn. Bật bếp lên
để lửa lớn trong vòng 5~6 phút
cho tới khi được 330~340 độ F (165~170 độ C)
khi bạn cho này vô, nó sẽ nổi bong bóng đó
tôi đã đến Hàn Quốc để học về ẩm thực trong chùa
và tôi đã ở trong 1 ngôi chùa
chúng tôi dùng bữa tối kiểu như buffet
có tất cả các món ăn kèm, rau, đậu
và các món ăn kèm chay rất ngon nữa
nhưng mà đây mà món nổi nhất, nó hết nhanh nhất đó
nếu mà nó nổi bong bóng như này là được rồi đó
các bạn thấy ko, bong bóng nè

Russian: 
Пакет нам еще пригодится
Разрежьте его посередине и разложите на столе
Кусочки тофу
Здесь 2 чашки растительного масла
Можете брать масло из виноградных косточек или любое другое масло для жарки,
или кукурузное масло. Включаю огонь
Нагреваю масло на средне-сильном огне примерно 5-6 минут,
пока температура не достигнет 165-170 градусов
Когда бросите тофу в масло, оно должно пузыриться
Я ездила в Корею, чтобы изучить храмовую кухню
Я гостила в храме,
и у нас был своего рода шведский стол
Там были самые разные гарниры, овощи, бобы,
все виды чудесных вегетарианских блюд
Но это блюдо всегда пользовалось успехом и быстро заканчивалось
Если появляются пузырьки - масло нагрелось
Видите, как пузырится? Окей

Indonesian: 
Kami masih perlu tas plastik ini.
Potong plastiknya dan bentangkan.
Lalu....
Ini 2 cup minyak sayur.
Kalian bisa pakai minyak biji anggur, 
atau minyak goreng jenis lainnya.
atau minyak jagung. Hidupkan.
Panaskan dengan api sedang-tinggi selama 5-6 menit
sampai minyaknya mencapai suhu 
330 atau 340 Fahrenheit (166 - 171 celsius)
Saat anda masukkan tahunya, minyaknya akan menggelembung.
Saya pernah pergi ke Korea 
untuk mempelajari masakan di kuil.
Dan saya tinggal di sebuah kuil.
Kami dihidangkan makan malam gaya prasmanan.
Dan semua makanan pendampingnya; sayuran, kacang
dan berbagai macam hidangan vegan yang enak.
Tetapi yang paling populer adalah hidangan tofu ini, cepat habis.
Kalau minyaknya sudah menggelembung, berarti sudah siap.
Lihat ini? Menggelembung. Ok.
"Tidak perlu termometer!"

Arabic: 
مانزال بحاجه الى كيس بلاستيكي
فقط اقطع البعض ،والان اجعلها تنتشر
وبعدها
هذه كوبين من الزيت النباتي
يارفاق انتم ايضا يمكنكم استخدام زيت حبوب العنب ،او اي زيت طبخ
او زيت الذره وافتح النار
الى حراره متوسط-مرتفع لما يقارب ٥ الى ٦ دقائق
الى ان يصب ٣٣٠ او ٣٤٠ فهرينايت
عندما تضعها ،يجب ان تفرقع
لقد ذهبت لكوريا لتعلم في مطبخ المعابد
ودرست في معبد
لقد كان لدينا عشاء بستايل البوفيه
وكل الاطباق الجانبيه ،كل الخضراوات، الحبوب
وافضل انواع الاطباق النباتيه
وكان هذا ايضا جداً مشهور ،وقد اختفى بسرعه
اذا كانت تفرقع،اذن هي جاهزة
اترى؟ تفرقع.حسناً

English: 
We still need this plastic bag.
Just cut this some 
and spread it out.
And then...
This is 2 cups of vegetable oil.
You guys can use grape seed oil, 
or any cooking oil.
or corn oil. 
And turn on.
To medium-high heat around 5 to 6 minutes
until it reaches 330 or 340 Farenheit.
When you add this, it should be bubbling.
I went to Korea to learn 
temple cuisine.
And I stayed in a temple
we had a buffet-style dinner.
And all side dishes, vegetables, beans,
and all kinds of nice 
vegan style dishes.
But this is also the most 
popular, it was gone quickly.
If it bubbles, it's ready.
You see? Bubbling. Ok.

Filipino: 
Kaya ngayon gusto kong lutuin ito sa medium heat kaya babawiin ko ang init sa medium.
Ayaw kong gawin itong kayumanggi.
Ang slotted na kutsara, gagamitin ko lang sa ganitong paraan.
Maaari ko lang magamit ang aking kamay ngunit mapanganib.
Kaya maaari mong gamitin ang ganitong paraan.
At inilalagay ko ang lahat ng tofu na ito dito ngunit ang bawat tofu ay hindi dapat manatili sa bawat isa.
Maaari mong makita ito.
Lulutuin ko ito mga 2 hanggang 3 minuto.
Hanggang sa ilalim na bahagi ay uri ng isang maliit na malutong.
 
Ang taong ito ang una naming idinagdag. Malutong na.
 

Vietnamese: 
tôi để lửa lớn giờ tôi sẽ giảm lửa vừa nha
tôi không muốn nó quá nâu đâu
cái muôi có lỗ, tôi sẽ dùng như thế này
tôi có thể dùng tay không nhưng mà nó nguy hiểm
nên là bạn có thể dùng như thế này
đây là cái chảo 12 inch của tôi
tôi cho hết đậu hũ vào nhưng mà mỗi miếng không được dính nhau nha
như thế này nè
tôi sẽ chiên trong khoảng 2~3 phút
cho tới khi mặt dưới hơi giòn
các bạn sẽ thấy nó hơi nâu nâu chút
đây là miếng đầu tiên mình cho vô nè, đã giòn rồi đó
như thế này nè

French: 
Alors maintenant, j'aime cuisiner à feu moyen, donc je vais baisser le feu à moyen.
Je ne veux pas qu'ils soient trop brun.
Avec l'écumoire, je vais faire comme ça.
Je peux aussi le faire à la main mais c'est dangereux.
Vous pouvez faire comme ça.
C'est ma grande poêle de 12 pouces.
Et j'ai mis tout le tofu mais ils ne devraient pas coller les uns aux autres.
Vous pouvez voir.
Je vais faire cuire 2 à 3 minutes environ.
Jusqu'à ce que le côté inférieur soit un peu croustillant.
Vous verrez, brun, légèrement brunie.
Celui-ci, le premier que nous avons posé est déjà croustillant.
Comme ça.

German: 
So jetzt koche ich es auf mittlere Hitze und drehe auf mittlere Hitze zurück
Ich mag es nicht zu braun werden lassen
Ein Sieblöffel, ich werde es genau so benutzen.
Ich kann auch nur meine Hand verwenden, aber es ist gefährlich.
Du kannst es auf diese Art machen.
Das ist meine 12 Zoll (30cm)große Bratpfanne.
Und gebe den ganzen Tofu da hinein, aber die Tofu Stücke sollten nicht zusammenkleben.
So wie du siehst.
Ich lasse es für ungefähr 2 bis 3 Minuten braten.
Bis die Unterseite ein bisschen knusprig ist
Du wirst sehen. Bräunlich. Ein bisschen braun.
Das ist der eEste, den wir hineingegeben haben. Er ist schon knusprig.
So wie das..

Indonesian: 
Saya suka memasak ini dengan api sedang, jadi akan saya kecilkan apinya ke api sedang.
Saya tidak ingin membuat tahunya 
berwarna terlalu gelap.
Sendok berlubang, akan saya pakai dengan cara ini.
Sebenarnya saya bisa gunakan tangan saja, tetapi itu berbahaya.
Jadi begini saja caranya.
Ini penggorengan 12 inci saya.
Semua potongan tofunya saya taruh disini, tetapi mereka seharusnya tidak menempel dengan 
satu sama lain.
Lihat ini.
Saya akan memasak ini selama 2 sampai 3 menit.
Sampai bagian bawahnya mulai renyah sedikit.
Anda akan lihat nanti. Warna kecoklatan.
Potongan ini adalah potongan pertama yang saya masukkan. Sudah renyah.
Seperti ini...

Spanish: 
A mi me gusta cocinar esto a fuego medio así que voy a bajar le fuego a medio.
No quiero que se tueste demasiado.
Un cucharón con ranuras, yo lo usaré de esta forma.
Puedo usar solo mi mano, pero es peligroso.
Así que vosotros lo podéis hacer de esta forma.
Esta es mi sartén de 12 pulgadas.
Y pongo todo el tofu aquí, pero los trozos no deben tocarse entre sí.
Podéis ver esto.
Voy a cocinarlos durante 2 o 3 minutos más o menos.
Hasta que la parte de abajo este un poco crujiente.
Ya veréis, Dorada. Un poco dorada.
Este es el primer trozo que añadimos. Ya está crujiente.
Tal que así...

English: 
So now I like to cook this over medium heat so I'm going to turn down the heat to medium.
I don't want to make it too brown.
Slotted spoon, I will just use this way.
I can just use my hand 
but it's dangerous.
So you can use this way.
This is my 12 inch large skillet.
And I put all this tofu here but
each tofu should not stick to each other.
You can see this.
I'm going to cook this about 2 to 3 minutes.
Until the bottom side is 
kind of a little crunchy.
You will see. Brownish.
A little brown.
This guy is the first one we added.
Already crunchy.
Like this...

Turkish: 
Pekala bunu orta ayarda pişirmek istiyorum
o yüzden şimdi ateşi orta ayara alıcam
Fazla kahverengileştirmek istemiyorum
Süzgeç kaşık, bu şekilde kullanıyorum
Yağın üstüne atmak için elimi de kullanabirdim
fakat bu tehlikeli
O yüzden böyle yapabilirsin
Bu benim 12 inch lik geniş tavam
Ve bütün tofuyu buna koyacağım
fakat hiç bir tofu birbirine yapışmamalı
Görebilirsiniz
Tofunun alt tarafı biraz kızarana kadar
Yaklaşık 2 - 3 dakika kadar pişireceğim
Göreceksin, kahverengimsi,çok hafif kararmış
Bu sıpa bizim ilk koyduğumuz
Şu an kızarmış durumda
Böyle..

Dutch: 
Dus nu kook ik graag op half hoog vuur, dus draai ik het omlaag to half.
Ik wil het niet te bruin maken.
Een schuimspaan, die gebruik ik zo.
Ik kan gewoon mijn hand gebruiken, maar dat is gevaarlijk.
Dus doe je het zo.
Dit is mijn 12 inch koekepan (30 cm.)
Ik doe alle tofu erin, maar de stukjes tofu moeten niet gaan plakken.
Dat kun je zien.
Ik bak het ongeveer 2 of 3 minuten.
Tot de onderkant een beetje knapperig is.
Kijk. Bruinig, een beetje bruin.
Deze ging er het eerst in. Al knapperig
Zoals dit...

Chinese: 
所以現在我喜歡用中火煮，所以我要把火調低到中火。
我不想把它弄得太棕色。
開槽的勺子，我只會用這種方式。
我可以用我的手 
但這很危險。
因此，您可以使用這種方式。
這是我的12英寸大煎鍋。
我把所有的豆腐放在這裡
每種豆腐都不應互相粘附。
你可以看到這個。
我要煮大約2至3分鐘。
直到底面是 
有點鬆脆
你會看見。呈褐色的。
有點褐色。
這個人是我們添加的第一個人。
已經酥脆了。
像這樣...

Japanese: 
これを中火で調理したいので、中火にします。
茶色にしすぎたくない。
スロット付きスプーン、私はこの方法を使用します。
私は今私の手を使うことができたけれども、それは危険です
したがって、この方法を使います。
これは私の12インチ（約30ｃｍ）の大きなフライパンです。
ここに豆腐を入れましたが
それぞれの豆腐は互いにくっついてはいけません。
あなたはこれを見ることができます。
これを2〜3分ほど作ります。
下側になるまで 
ちょっとカリカリ。
見えます。茶色がかった。
少し茶色。
この男は私たちが追加した最初の男です。
もうカリカリ。
このような...

Ukrainian: 
І так тапер я буду готовити при середній температурі, тому скручую вогонь до середнього.
Не хочу зробити тофу занадто коричневими.
Я використовую шумовку, щоб викласти кусочки.
Можна зробити це руками, але це небезпечно.
Тому користуйтеся шумовкою.
Це моя велика 12 дюймова пательня.
Викладаю всі кусочки сюди, але так щоб вони не торкались один одного.
Ви бачите
Я збираюсть жарити десь 2 -3 хвилини.
Доки знизу не появиться кірочка.
Ви побачите.Золотистий колір.
Цей кусочок перший. Вже готовий і хрусткий.
От так...

Italian: 
Preferisco cucinarlo a fuoco medio, quindi abbasserò il fuoco a medio.
Non voglio renderlo troppo scuro.
Uso un mestolo forato in questo modo.
Potrei usare le mani
ma è pericoloso.
Quindi potete fare così.
Questa è la mia padella grande da 30 cm (12 pollici).
E metto tutto il tofu ma
i pezzi non devono attaccarsi l'uno all'altro.
Potete vedere qui.
Li cuocio per 2-3 minuti.
Fino a quando il lato inferiore diventa 
un po' croccante.
Vedete, verso il marrone.
Questo è il primo che abbiamo aggiunto, è già croccante.
Così ...

Russian: 
Теперь я буду жарить на среднем огне, поэтому убавляю газ до среднего
Не хочу, чтобы тофу стал слишком зажаристым
Я выкладываю кусочки тофу с помощью шумовки
Можно класть руками, но это опаснее
Поэтому используйте шумовку
Моя большая сковорода 30 см в диаметре
Я выкладываю все тофу, и каждый кусочек не должен касаться соседнего
Вы видите
Буду жарить примерно 2-3 минуты,
пока снизу не появится легкая корочка
Вы увидите, золотистая корочка
Это кусочек пошел первым. Он уже схватился
Вот так...

Portuguese: 
eu gosto de fritar em fogo médio, então agora, eu vou abaixar para fogo médio
eu não quero que fique muito moreno
Com a escumadeira,  eu vou por deste jeito
Eu posso usar minha mão mas é perigoso
Então você pode fazer deste jeito
Esta é a minha frigideira grande de 12 polegadas,
e eu pus todo o tofu aqui mas eles não podem se encostar
Você pode ver isso
Vamos fritar por 2 a 3 minutos
Até os lados ficarem crocantes
Você vai ver. Moreno. Um pouco moreno
Este pessoal, é o primeiro que nós adicionamos. Já está crocante
Tipo este

Modern Greek (1453-): 
Οπότε τώρα θέλω να το μαγειρέψω αυτό στη μεσαία φωτιά οπότε θα χαμηλώσω τη φωτιά στο μεσαίο.
Δε θέλω να το κάνω πολύ καφέ.
Τρύπια κουτάλα, την χρησιμοποιώ έτσι.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χέρι μου αλλά είναι επικίνδυνο.
Οπότε μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε έτσι.
Αυτό είναι το μεγάλο μου τηγάνι 12 ιντσών(30εκ.).
Και έβαλα όλο το τόφου εδώ αλλά το κάθε κομμάτι τόφου δε θα πρέπει να κολλάει στο άλλο.
Μπορείτε να το δείτε αυτό.
Θα το μαγειρέψω αυτό για περίπου 2 με 3 λεπτά.
Μέχρι ο πάτος να είναι λίγο κριτσανιστός.
Θα δείτε. Καφεδί. Λίγο καφέ.
Αυτός ο κύριος είναι ο πρώτος που βάλαμε. Ήδη κριτσανιστό.
Έτσι...

Korean: 
중불에서 튀길거예요. 불을 좀 낮출게요
진한 갈색이 되지않도록
구멍이 난  쇠 스푼. 이걸 쓸거에요
손을 사용할 수 있지만, 위험해요
이렇게 사용할 수 있어요
이건 제 12인치 (30 cm) 팬이예요.
두부를 모두 넣었는데, 서로 달라 붙지 않아야돼요.
여기 보이죠?
약 2~3분 조리할거에요
아랫부분이 약간 바삭해 질때까지
노릇해지는게 보이거에요 . 약간 노릇하게
얘는 가장 먼저 넣은건데 이미 바삭해졌네요
이렇게....

Chinese: 
我喜歡用中火炸，所以要把火調到中火。
不要讓它過度上色。
帶孔的舀勺，我會這樣用。
可以用手，可是有危險。
所以我來這樣弄。
這是我12寸的煎鍋。
豆腐都下鍋了，可是不要沾黏在一起。
你看到它會長這樣。
我會炸2-3分鐘，
直到底部有點脆脆的感覺。
你會看到他微微地發黃。
這是我們第一個加入的，已經脆了。
這樣⋯⋯

Arabic: 
والان انا افضل ان اطبخ على حراره متوسطه
لا اريد ان اجعله بنياً جدا
ملعقة تمتلك فراغات ،سوف اجعلها بهذه الطريقه
انا يمكنني فقط إستخدام يدي لكنه خطر جداً
يمكنك استعماله بهذهِ الطريقه
هذه مقلاه ١٢ انش
وسوف اضع كل التوفو هنا لكن لا يجب ان تتشابك مع بعضها
يمكنك ان ترى
انا سوف اقوم بطبخه حوالي ٢ الى ٣ دقائق
الى ان يكون الجانب الاسفل مقرمشاً قليلاً
اذن يمكنك ان ترى ،بني
وهذا الشاب هو اول من وضعناه ، لقد اصبح بالفعل مقرمشاً
مثل هذا

Turkish: 
Bütün tarafları kızarmalı
Bu tarifi paylaşmaktan çok heyecan duymaktayım
çünkü çoğunuzu biliyorum
Benden kore yemeklerini öğreniyorsunuz
13 sene önce başladım ve bazınız 10 yıldır kore yemeği pişiriyorsunuz
Her zaman şaşırdım
Bana gösteriyorlar: "Maanhchi, bunu ben yaptım !"
Bu günlerde bana bazı mezeleri gösteriyorlar, bunun gibi şunun gibi
Karıştır ve pirinçle eşleştir.
"Hey, bir çeşit arasıcak yaptım !"
"Maangchi bu arasıcağı yaptım !"
Onlara nasıl karıştırılıp eşleştireceklerini söylemesem bile onlar Korelilerin ne yaptığını tam olarak biliyor
Onlarla gurur duyuyorum ve ayrıca çok mutluyum
Şimdi buna bakalım, her parça biraz şişti
Ki bu gayet iyi
Yağını süzelim

Portuguese: 
Todos os lados devem estar crocantes
Estou muito animada para lançar esta receita, porque sei que muito de vocês
estão aprendendo a cozinhar comida coreana comigo
Vocês sabem, eu comecei há 13 anos atrás e alguns de vocês têm cozinhado estas receitas coreanas por décadas
Eu sempre estou surpresa
Eles me mostram: "Maangchi, olha o que eu fiz!"
Estes dias eles me mostraram alguns acompanhamentos, isso e aquilo...
mistura e junta com arroz. "Ah, eu fiz alguns lanchinhos"
"Maangchi eu consegui fazer lanche!"
Mesmo eu não dizendo para eles como misturar e juntar, mas eles sabem exatamente o que coreanos estão fazendo
Sou muito orgulhosa por eles e fico muito feliz
Olhem para isso, cada pedaço se expandiu um pouco
Muito bem
Vamos coar

German: 
Alle Seiten sollten knusprig sein.
Ich bin so aufgeregt, dieses Rezept zu veröffentlichen, weil ich weiß, dass viele von euch
Von mir koreanisches Kochen gelernt haben
Wisst ihr, ich habe vor 13 Jahren begonnen und manche von euch kochen schon ein Jahrzehnt koreanisches Essen.
Ich bin immer überrascht.
Sie zeigen mir: Maangchi, ich habe das gemacht!
Heutzutage zeigen sie mir Beilagen, dieses und jenes
Gemixed und gematched mit Reis. "Oh, ich habe eine Lunchbox gemacht!"
"Maangchi, ich habe diese Lunchbox gemacht!"
Auch wenn ich ihnen gar nicht gesagt habe, wie man mischt und zusammenführt, wissen sie genau, wie die Koreaner es machen.
Ich bin so stolz auf sie und auch sehr glücklich.
Jetzt schau dir das an, jedes Stück hat sich ein kleines bisschen vergrößert.
Toll.
Jetzt absieben.

Russian: 
Социальная дистанция 1 см)))
Все стороны должны стать хрустящими
Выход этого рецепта так важен для меня, потому что я знаю,
что многие из вас учились корейской кухне у меня,
Знаете, я веду канал уже 13 лет, и некоторые из вас готовят корейскую еду целое десятилетие
Для меня всегда сюрприз,
когда мне показывают приготовленные блюда: "Смотри, Маанчи!"
В эти дни мне показывали разные гарнирные закуски,
несколько гарниров одновременно, вместе с рисом. "У меня получился ланч-бокс!"
"Маанчи, вот мой ланч-бокс!"
Хоть я и не показывала подобное сочетание, они сами уже знают, как бы это сделали корейцы
Я так горжусь моими подписчиками и очень рада за них
Теперь вернемся сюда, каждый кусочек немного увеличился в размерах
Отлично
Выложим на сито

Arabic: 
كل الجوانب يجب ان تكون مقرمشه
انا جدا متحمسه لتنزيل هذه الوصفه ،لأنني اعرف الكثير منكم
اصبح يتعلم الطبخ الكوري مني
انت تعلم،لقد بدأت مند ١٣ سنه والبعض منكم يارفاق قرر ان يطبخ الطعام الكوري
انا دوماً متفاجئه
انهم يرونني : مانقشي،لقد اعددت هذا!
وهذه الايام انه يرونني بعض الاطباق الجانبيه،هذا وذاك
اوه،لقد صنعت صندوق الغداء
مانقشي لقد اعددت صندوق الغداء هذا!
حتى ان كنت لم اقول لهم كيف يمكنهم صنعه ،لكنهم يجعلونها تماما كالتي يعدونها الكوريين
انا جدا فخوره بهم وايضا جدا سعيده
والان انظر لهذا ،كل قطعه توسعت قليلاً
برفق
هيا لنصفي

Modern Greek (1453-): 
Όλες οι πλευρές πρέπει να είναι κριτσανιστές.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που μοιράζομαι αυτή τη συνταγή επειδή ξέρω πως πολλοί απο εσάς,
μαθαίνετε καιρό για την κορεάτικη μαγειρική απο εμένα,
Ξέρετε, ξεκίνησα πριν 13 χρόνια και μερικοί απο εσάς μαγειρεύετε κορεάτικα φαγητά για μια δεκαετία.
Πάντα εκπλήσσομαι.
Μου δείχνουν: "Maangchi, έφτιαξα αυτό!"
Αυτές τις μέρες μου δείχνουν μερικά συνοδευτικά, αυτό και εκείνο
Κάνουν mix and match, τα συνδυάζουν με το ρύζι. "Α, έφτιαξα ταπεράκι φαγητού!"
"Maangchi, έφτιαξα αυτό το ταπεράκι με φαγητό!"
Δεν τους είπα πως να τα συνδυάσουν αλλά ξέρουν ακριβώς τι κάνουν οι Κορεάτες.
Είμαι τόσο περήφανη για αυτούς και είμαι και πολύ χαρούμενη.
Τώρα δείτε το, κάθε κομμάτι φούσκωσε λίγο.
Ωραία.
Ας το σουρώσουμε.

Chinese: 
每面應該是脆的。
分享這個食譜，我很興奮，因為很多觀眾
都是跟我學韓國料理。
我13年前開始；現在你們當中有人超過十年在煮韓國料理。
我都想不到。
他們給我看：“Maangchi，我做了這個！”
最近他們給我看一些各種配菜，
跟米飯隨便配。“我做了便當！”
“Maagchi 我做了這個便當盒！”
我沒有講配菜怎麼搭，可是他們知道韓國人是怎麼做的。
我很得意，也非常的開心。
現在看，每塊都膨脹了一點。
都很好。
來過濾吧。

Vietnamese: 
tất cả các mặt phải giòn nha
tôi rất hào hứng giới thiệu công thức này, vì tôi hiểu rất nhiều bạn
các bạn đã học nấu các món ăn Hàn Quốc từ tôi
Các bạn biết đó, tôi bắt đầu từ 13 năm trước và một số bạn đã nấu món Hàn được 10 năm rồi
tôi lúc nào cũng bất ngờ hết
họ nói tôi là "Maangchi, tôi đã làm món này"
dạo này họ cho tôi coi một số món này món kia
kết hợp với cơm. "Ôi, tôi đã làm cơm hợp nè
Maangchi, tôi đã làm cơm hộp này
thậm chí là tôi không chỉ họ kết hợp món này món kia nhưng mà họ làm y như người Hàn làm luôn
tôi rất tự hào về họ và tôi cũng rất vui nữa
Nhìn cái này nè, mỗi miếng đậu phồng lên chút rồi
đẹp quá
để ráo dầu nha

Chinese: 
各方都應該鬆脆的。
我很高興發布這個食譜 
因為我認識你們很多
你一直在學習 
我做的韓國料理
你知道，我是13年前開始的，你們中的一些人已經做了十年韓國料理。
我總是很驚訝。
他們告訴我：“ Maangchi，我做了這個！”
這些天他們告訴我 
一些配菜，這個​​和那個
與米飯混合搭配。
“哦，我做了一些飯盒！”
“ Maangchi，我做了這個飯盒！”
甚至我也沒有告訴他們如何搭配
但他們確切知道韓國人在做什麼。
我為他們感到驕傲 
我也很高興
現在看看這個，每個
一塊擴大了一點。
很好
讓我們緊張。

Korean: 
모든 면이 바삭해지게요
이 조리법을 여러분들께 알려드리는게 아주 흥분되네요.
여러분들은 한국 요리를 배워오셨는데
아시다시피 저는 13년전부터 한국음식을 알려왔는데 여러분들중 10년 넘게  한국요리를 배워오신분들도 계시죠.
항상 놀라워요
"망치 이거 제가 만들어봤어요" 라고 보여주시곤해요
요즈음은 이것 저것 다양한 반찬들을 만들어서 보여주십니다.
밥과 어울리는 반찬들을요. "오~ 도시락좀 만들어봤어요"
"망치 이 도시락 만들어봤어요"
심지어 어떻게 조합하는지 알려드리지 않았는데 한국인들이 하듯이 정확히 어울리는 식단을 만듭니다.
자랑스럽고 기뻐요.
이거보세요. 팽창했죠.
좋아요.
건져내요

Indonesian: 
Pembatasan sosial 1/2 inci! :)
Semua sisinya harus renyah.
Saya sangat gembira saya bisa membagi resep ini karena saya tahu banyak dari kalian,
Kalian telah belajar masakan Korea dari saya
Saya memulai ini 13 tahun yang lalu, dan beberapa dari kalian telah memasak makanan Korea selama satu dekade.
Saya selalu terkejut.
Mereka (para penonton) menunjukkan pada saya: "Lihat Maangchi, saya membuat ini!"
Hari-hari ini mereka menunjukkan saya hidangan yang mereka buat, makanan pendamping ini itu
Dipasangkan dengan nasi. "Oh, saya telah membuat sebuah kotak bekal!"
"Maangchi, aku membuat kotak bekal ini!"
Walaupun saya tidak beri tahu mereka bagaimana cara memadukan makanan, mereka tahu persis apa yang biasa dilakukan orang Korea.
Saya sangat bangga dengan mereka 
dan saya sangat senang.
Sekarang lihat ini, setiap potongan sudah mengembang sedikit.
 
Mari kita saring.

English: 
All sides should be crunchy.
I'm so excited to release this recipe 
because I know a lot of you,
You have been learning 
Korean cooking from me,
You know, I started 13 years ago and some of you guys have been cooking Korean food for a decade.
I'm always surprised.
They show me: "Maangchi, I made this!"
These days they show me 
some side dishes, this and that
Mix and match with rice.
"Oh, I made some lunchbox!"
"Maangchi I made this lunchbox!"
Even I didn't tell them how to mix and match
but they know exactly what Koreans are  doing.
I'm so proud of them 
and also I'm so happy.
Now look at this, each
piece expanded a little bit.
Nicely.
Let's strain.

French: 
Tous les côtés doivent être croquants.
Je suis très contente de faire cette recette car je sais que beaucoup d'entre vous,
avez appris la cuisine coréenne avec moi.
Vous savez, j'ai commencé il y a 13 ans et certains d'entre vous cuisinent des plats coréens depuis une décennie.
Je suis toujours surprise.
Ils me montrent: "Maangchi, j'ai fait ça!"
Dernièrement ils me montrent des plats d'accompagnement, tout ça,
Mix and match avec du riz. "Oh, j'ai fait une lunchbox!"
"Maangchi, j'ai fait cette lunchbox !"
Même moi, je ne leur ai pas dit comment mélanger et assortir, mais ils savent exactement ce que font les Coréens.
Je suis tellement fière d'eux et je suis aussi très heureuse.
Maintenant, regardez ça, chaque morceau à un peu gonflés.
Comme il faut.
Sortons-les !

Filipino: 
Ang lahat ng mga panig ay dapat na malutong.
Natutuwa akong ilabas ang resipe na ito dahil marami akong kilala sa iyo,
Natutunan mo ang pagluluto ng Koreano mula sa akin,
Alam mo, nagsimula ako 13 taon na ang nakakaraan at ang ilan sa iyo guys ay nagluluto ng pagkaing Koreano sa loob ng isang dekada.
I'm always surprised.
 
 
 
 
 
 
Ngayon tingnan ito, ang bawat piraso ay pinalawak nang kaunti.
 
Salain natin.

Spanish: 
Todos los lados deben estar crujientes.
Estoy muy emocionada por compartir esta receta porque muchos de vosotros
habéis estado aprendiendo cocina coreana a través de mi.
¿Sabéis? yo empecé hace 13 años y algunos de vosotros habéis estado cocinado comida coreana durante una década.
siempre me sorprende.
Me dicen: "¡Maangchi, he hecho esto!"
Últimamente me enseñan algunas guarniciones, esto y lo otro.
Lo combinan con arroz. "¡Oh, he hecho la comida!"
"¡Maangchi, he hecho la comida!"
Incluso aunque no les haya dicho cómo combinar ellos ya saben exactamente como lo hacen los coreanos.
Estoy muy orgullosa de ellos y también muy feliz.
Ahora mirad esto, cada trozo se ha expandido un poco.
Bien.
Vamos a escurrirlo.

Ukrainian: 
Всі сторони мають бути хрусткими.
Я дуже рада випустити цей рецепт, тому що я знаю багато  з Вас ,
Вчаться корейської кухні в мене.
Знаєте, я почала 13 років тому вести канал, і деякі з Вас готують корейські страви десятиліттями.
Для мене завжди сюрприз.
Коли Ви показуєте мені готову страву і кажете:"Маанчі, я зробив (ла) це"
В дні коли Ви показуєте мені деякі гарніри
Що змішуються чи поєднуються з рисом."О, я зробив(ла) от такий ланчбокс!"
"Маанчі,я зробив(ла) цей ланчбокс!"
Хоча я і не розповідала Вам як змішувати та поєднувати,проте Ви  точно знаєте,як це роблять корейці.
Я так пишаюся Вами, а також я така щаслива.
Тепер подивіться на них, кожний кусочок трохи розбух.
Приємно.
Давайте процідим.

Dutch: 
Alle kanten moeten knapperig zijn.
Ik ben zo opgetogen dat dit recept uitkomt, want ik weet dan velen van jullie,
Jullie hebben van mij koreaans leren koken,
Weet je, ik ben 13 jaar geleden begonnen en sommigen van jullie hebben nu al 10 jaar Koreans eten gekookt.
Het verrast me altijd.
Dan laten ze me zien: "Maangchi, ik heb dit gemaakt!"
Tegenwoordig laten ze me bijgerechten zien, dit en dat.
Samengesteld, voor bij de rijst. "Oh, ik heb een lunch pakket gemaakt!"
Maanchi, ik heb dit lunchpakket gemaakt!"
Ik heb ze niet eens verteld hoe het moet worden samengesteld, maar ze weten precies wat Koreanen doen.
Dan ben ik zo trots en ook gelukkig.
Kijk nu eens, elk stukje is een beetje opgezwollen.
Goed zo.
Uit laten lekken.

Japanese: 
すべての側面がカリカリになる必要があります。
私はこのレシピをリリースするのにとても興奮しています 
私はあなたの多くを知っているので
あなたは学んでいます 
私の韓国料理、
13年前に始めて、10年間韓国料理を作っている人もいます。
私はいつも驚いています。
彼らは私に「Maangchi、私はこれを作った！」と表示します。
最近彼らは私を見せます 
いくつかのおかず、これとあれ
ご飯と混ぜ合わせます。
「おお、お弁当を作ったよ！」
「"Maangch、私はこのお弁当を作りました！」
私は彼らにどのように混合して一致させるかを教えていませんでした
彼らは韓国人が何をしているか正確に知っています。
私は彼らをとても誇りに思っています 
そして、私もとても幸せです。
これを見て、それぞれ
ピースは少し拡大しました。
いいね。
緊張しましょう。

Italian: 
Tutti i lati devono essere croccanti.
Sono così emozionata nel pubblicare questa ricetta perché so che molti di voi,
avete imparato da me le ricette coreane,
Ho iniziato 13 anni fa e alcuni di voi hanno cucinato cibo coreano per un decennio.
Rimango sempre sorpresa.
Mi mostrano: "Maangchi, l'ho fatto io!"
Questi giorni mi avete mostrato alcuni contorni,
Abbinati con il riso.
"Oh, ho fatto un dosirak (cestino del pranzo)!"
"Maangchi, ho realizzato questo cestino!"
Anche se non ho detto come metterli insieme e abbinarli, sanno esattamente come fanno i coreani.
Sono così orgogliosa di loro 
e sono anche molto felice.
Guardate, ogni pezzo si è espanso un po'.
Bello.
Scoliamo.

German: 
OK!
Gut. Ich gebe es hier hin
Und dann drehe es ab.
Ich habe das gerade getauscht, weil ich hier die Gewürzsoße machen werde.
Ich brauche eine weitere Pfanne.
Tomatenketchup. 1/4 Becher.
Reissirup. 1/4 Becher.
Koreanische Scharfe chili Paste.
Gochujang. Ca. 3 Esslöffel.
Drehe den Herd auf.
Mittel-Hohe Hitze.
Jetzt beginnt es zu blubbern.
Vermischte das gut.
Nur eine Minute!
Eine Minute kochen lassen.

Indonesian: 
Ok!
Bagus. Akan saya letakkan di sini.
Lalu matikan.
Saya sampingkan ini karena saya perlu membuat saus disini.
Saya perlu panci lainnya.
Saus tomat. 1/4 cup.
Sirup beras. 1/4 cup.
Pasta cabai Korea.
"Gochujang". Sekitar 3 sendok makan.
Nyalakan apinya.
Api-sedang.
Ini sudah mulai menggelembung.
Campur dengan baik.
Satu menit saja!
Masak selama satu menit.

Dutch: 
Okay!
Goed. En dan zet ik het hier.
En het vuur uit.
Ik heb dit verwisseld omdat ik er een sausje in ga  maken.
Ik heb een andere koekepan nodig.
Tomaten ketchup. Een kwart cup (60 ml)
Rijst stroop. Een kwart cup (60 ml)
Koreaanse hete peper pasta.
Gochujang. Ongeveer 3 eetlepels.
Het vuur aan.
Half hoog.
Nu gaat het borrelen.
Goed doormengen.
Gedurende één minuut.
Een minuut koken.

Modern Greek (1453-): 
Οκ!
Ωραία. Θα το βάλω εδώ.
Και θα το σβήσω.
Το άλλαξα επειδή θα φτιάξω τη σάλτσα καρυκευμάτων εδώ.
Χρειάζομαι άλλο τηγάνι
Κέτσαπ ντομάτας. Ένα τέταρτο κούπας.
Σιρόπι ρυζιού. Ένα τέταρτο κούπας.
Κορεάτικη πάστα καυτερής πιπεριάς.
Gochujang. Περίπου 3 κουταλιές της σούπας.
Ανοίξτε το μάτι.
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Τώρα αρχίζει να βγάζει φυσαλίδες.
Ανακατέψτε το καλά.
Ένα λεπτό!
Ένα λεπτό μαγειρικής.

Russian: 
Окей
Здорово. Поставлю сито сюда
Выключаю огонь
Я убрала эту сковороду, потому что хочу сделать соус для заправки
Мне понадобится другая сковорода
Кетчуп, четверть чашки
Рисовый сироп, четверть чашки
Корейская острая перцовая паста (кочуджан)
Примерно 3 столовые ложки
Зажигаю конфорку
Средне-сильный огонь
Соус начал шипеть
Тщательно размешиваем
Примерно минуту
Готовим соус минуту

Korean: 
네,
여기 둘께요.
불을 끄세요
바꿀게요. 왜냐면 양념소스를 만들거에요
다른 팬이 필요해요
토마토 케찹, 1/4컵
조청 1/4컵
한국 고추장
고추장은 3큰술 정도
불을 켜세요
중강불 ..
끓기  시작하면
이렇게 잘 섞어요
딱 1분 걸렸어요.
1분

Italian: 
Ok!
Belli. Mettiamoli qui.
E spegniamo.
Ho scambiato di posto perché farò la salsa qui.
Mi serve un'altra padella
Ketchup, 60 ml (un quarto di tazza)
Sciroppo di riso, 60 ml (un quarto di tazza)
Pasta di peperoncino coreano,
Gochujang, 45 ml (circa 3 cucchiai).
Accendiamo il fuoco.
Fuoco medio-alto.
Ora inizia a sobbollire.
Mescoliamo bene.
Solo un minuto!
Un minuto di cottura.

Japanese: 
OK！
いいね。そして、ここに置きます。
そして、オフにします。
ここで調味料を作るので、これを切り替えました。
別のフライパンが必要です
トマトケチャップ。 
クォーターカップ。
ライスシロップ。
クォーターカップ。
韓国の唐辛子ペースト。
コチュジャン。 
約3杯。
火をつけます。
中〜高熱。
今、それは泡立ち始めます。
これをよく混ぜます。
少々待ってください！
１分クッキング。

Spanish: 
¡Ok!
Bien. Y ahora lo pondré aquí.
Y ahora lo apagamos.
Lo he cambiado porque voy a hacer la salsa para condimentar aquí.
Necesito otra sartén.
Ketchup. Un cuarto de taza.
Sirope de arroz. Un cuarto de taza.
Pasta de pimiento picante coreana.
Gochujang. Unas 3 cucharadas soperas.
Lo encendemos.
A fuego medio.
Ahora empieza a burbujear.
Mezclamos esto bien.
!Solo un minuto¡
Lo cocinamos un minuto.

Turkish: 
Tamamdır
Harika, ve şimdi buraya koyacağım
Ardından ocağı söndürüyorum
Sezonluk sos yapacağım için demin tavanın yerini değiştim
Başka bir tavaya ihtiyacım var
Çeyrek kupa ketçap
Çeyrek kupa pirinç şurubu
Acılı Kore biber salçası
 
Orta-yüksek ayarda altını açın
Şimdi fokurdamaya başladı
Sadece bir dakika boyunca güzelce karıştırın
Bir dakikalık pişirme

English: 
Ok!
Nice. And I will put it here.
And then turn off.
I just switched this because I'm going to make seasoning sauce here.
I need another skillet
Tomato ketchup. 
Quarter cup.
Rice syrup.
Quarter cup.
Korean hot pepper paste.
Gochujang. 
Around 3 tablespoons.
Turn on the heat.
Medium-high heat.
Now it starts bubbling.
Mix this well.
Just one minute!
One minute cooking.

Vietnamese: 
 
đẹp rồi, giờ tôi để đây
tăt bếp
tôi sẽ đổi cái này vì tôi sẽ làm sốt nè
tôi cần 1 cái chảo khác
1/4 cup tương cà chua
1/4 mạch nha
tương ớt Hàn Quốc
Gochujang khoảng 3 muỗng tbs
bật lửa lên
lửa lớn
giờ nó sôi chút rồi nè
trộn lên na
chỉ cần 1 phút thôi
nấu 1 phút

Chinese: 
OK！
好！那我放這裡。
然後關火。
我把鍋子挪開，因為現在要做調味醬。
我需要另一個平底煎鍋。
番茄醬，1/4杯。
韓國米糖漿，1/4杯。
韓式辣醬，
gochujang，約3大匙。
把火打開。
調到中大火。
現在它開始冒氣泡了。
攪拌均勻。
只需要一分鐘！
煮一分鐘。

Arabic: 
حسناً
جميل ،وانا سوف اضعها هنا
وبعدها اطفىء النار
لقد  حولت هذه لأنني سوف اقوم بأعداد صوص هنا
احتاج الى مقلاه اخرى
كتشاب الطماطه،ربع كوب
سيرب الارز، ربع كوب
معجون الفلفل الحار الكوري
Gochujang،حوالي ٣ معالق
افتح النار
حراره متوسط-مرتفع
الان انه يفرقع
امزجه جيدا
دقيقه اخرى فقط!
طبخ لدقيقه واحده

Portuguese: 
Ok!
Bom. E eu vou por aqui,
e depois desligar
Eu coloquei de lado, porque eu vou fazer um molho temperado aqui
Eu preciso de outra frigideira
4 colheres de ketchup
Xarope de arroz. 4 copos
Pasta apimentada coreana
Gochujang. Por volta de 3 colheres de sopa
Ponha no fogo
Fogo médio
Agora está começando a borbulhar
Misture bem
Só um minuto!
Um minuto cozinhando

Filipino: 
 
Masarap. At ilalagay ko ito.
At patayin ito
Nagpalitan lang ako nito dahil gagawa ako ng panimpla sa sarsa dito.
 
Tomato ketchup. Quarter tasa.
Rice syrup. Quarter tasa
Korean hot pepper paste.
Gochujang. Paikot sa 3 kutsara.
Kainis, bubuksan na naman ang kalan.
Katamtamang mataas na init.
Ngayon ay nagsisimula itong bumula.
Paghaluin ito ng mabuti.
Isang minuto lang!
Isang minuto na pagluluto.

French: 
Ok!
Bien, et je le pose ici.
Puis j'éteins le feu.
Je viens de changer la poêle de place parce que je vais faire la sauce d'assaisonnement ici.
J'ai besoin d'une autre poêle.
Un quart de tasse de Ketchup.
Un quart de tasse de sirop de riz.
Pâte de piment Coréen.
Gochujang. Environ 3 cuillères à soupe.
Allumez le feu.
Chaleur moyenne-élevée.
Maintenant, ça commence à bouillir.
Bien mélanger.
Juste 1 minute !
Cuire 1 minute.

Ukrainian: 
Добре.
І я покладу їх сюди.
А потім вимкну плиту .
Я просто переставлю її, тому що я збираюсь зробити тут соус для приправ.
Мені потрібна ще одна пательня
Томатний кетчуп - чверть чашки.
Рисовий сироп - чверть чашки.
Корейська гостра перцева паста (кочуджан).
Кочуджан -приблизно 3 столових ложки.
Включаю плиту.
Вогонь - середньо- сильний.
Тепер соус починає пузиритися.
Добре мішайте.
Всього одну хвилину!
Готуємо одну хвилину.

Chinese: 
好！
真好我會把它放在這裡。
然後關閉。
我剛剛切換了此設置，因為我要在這裡做調味醬。
我需要另一個煎鍋
番茄醬。 
四分之一杯。
大米糖漿。
四分之一杯。
韓國辣椒醬。
辣椒醬。 
約3湯匙。
打開火。
中高溫。
現在它開始冒泡了。
混合均勻。
只需一分鐘！
一分鐘的烹飪時間。

Chinese: 
這醬使這 
豆腐甜而辣。
現在真的冒泡了 
然後關閉
然後在最後一分鐘，我將其混合 
總之，豆腐應該塗上。
只是我的方法，您還記得嗎？ 
雙炒。
我要再煮一次
翻炒，所以真的很脆
所以我將再次切換。
而且，中等高溫。
大約1分鐘。
直到達到330華氏度。
這是可選的。
南瓜子。南瓜子 
綠色使它非常漂亮。
真的很順利 
我要添加南瓜種子。
但是，如果無法使用，那就別管它了。
溫度為330。
我將添加所有這些內容。

Russian: 
Этот соус сделает тофу сладким и острым
Соус хорошо проварился, выключаю огонь
Прямо перед подачей я смешаю соус с тофу, чтобы все кусочки как следует им покрылись
Помните мой метод? Двойная обжарка
Обжарю тофу еще раз, благодаря двойной обжарке получится по-настоящему хрустящая корочка
Меняю сковороду
Снова средне-сильный огонь
Примерно минута
Масло прогреется до 165 градусов
Этот ингредиент не обязателен
Тыквенные семечки, их зеленый цвет делает блюдо красивее
Они очень хорошо подходят к тофу
Но если у вас их нет - ничего страшного
Температура масла 165 градусов
Выкладываю кусочки тофу

Ukrainian: 
Цей соус зробить тофу солодким і гострим.
Тепер справді кипить і вимикаєм.
І тоді в останню хвилину я все це змішую разом. Потрібно, щоб тофу  покрилось соусом.
Ви пам’ятаєте мій метод ? Подвійного обсмаження.
Я збираюсь ще раз обсмажити, подвійне обсмаження, щоб вони стала справді хрусткими.
Так я знову включаю плиту.
Середньо- сильний вогонь.
Приблизно 1 хвилину
До того як олія прогріється до 165 градусів.
Цей інгредієнт.
Гарбузове насіння. Гарбузове насіння зеленого кольору робить страву справді красивою.
Воно добре поєднується з тофу. Я збираюсь додати гарбузове насіння.
Але, якщо насіння немає, нічого страшного.
Температура -165 градусів.
Викладаю кусочки тофу.

Japanese: 
このソースはこれを作ります 
豆腐は甘くて辛い。
今本当に泡立つ 
オフにします。
そして最後に私はこれを混ぜます 
すべて一緒に、豆腐をコーティングする必要があります。
私の方法だけ覚えてる？ 
ダブルフライ。
これをもう一度作ってみます
ダブルフライなので、カリカリになります。
これをもう一度切り替えます。
そして、中高熱。
約1分。
華氏330度に達するまで。
これはオプションです。
かぼちゃの種。かぼちゃの種 
緑の色は本当にきれいになります。
これは本当にうまくいきます。 
カボチャの種を追加します。
しかし、それが利用できない場合は、そのことを忘れてください。
温度は330です。
これをすべて追加します。

Arabic: 
هذا الصوص يجعل التوفو حلو وحار
الان انه يفرقع كثيراً وسوف اقوم بأطفاء النار
وبعدها في الدقيقه الاخيره سوف اقوم بمزجه جميعا مع بعض ،التوفو يجب ان يتغطى
فقط اسلوبي،اتتذكر؟ القلي المزدوج
سوف اقوم بقليها مره اخرة ،قلي مزدوج ،لكي يجعله مقرمشاً جدا
وسوف اقوم بتحويله مره اخرى
و حراره متوسط-مرتفع
حوالي دقيقه واحده
الى ان يصل ٣٣٠ فهرينايت
هذا اختياري
حبوب اليقطين ، حبوب اليقطين الخضراء تجعله جداً جميل
وهذا ايضا يتماشى معه بشكل جميل، سوف اقوم بأضافه حبوب اليقطين
ولكت اذا كانت غير متاحه فقط تخطاها
درجه الحراره ٣٣٠
وسوف اقوم بأضافه هذا

Korean: 
이 소스가  두부를 달콤매콤하게 해줄거에요
끓고 있죠 . 불을 끄세요
나중에 마지막 단계에서 두부에 입힐거에요.
제 방법기억해요? 두번 튀기기
한번 더 튀겨서 더욱 바삭하게
다시 바꿀게요.
중강불로
1분정도
330 화씨 (섭씨 170도)가 될때까지
이건 선택사양이죠
호박씨 . 호박씨의 초록색은 알록달록하게 해줘요
함께 하면 좋아요 . 전 호박씨 넣을거에요
그런데  없으면 안넣으셔도 돼요.
330도 (섭씨 170도)네요
모두 넣을께요

Filipino: 
Ang sarsa na ito ay ginagawang matamis at maanghang ang tofu na ito.
 
At pagkatapos ay sa huling minuto ay ihahalo ko ito nang sabay, ang tofu ay dapat na pinahiran.
 
Magluluto ako ng isang beses pa, doble na pritong, kaya't talagang malutong ito.
 
 
 
 
 
Mga buto ng kalabasa. Ang mga buto ng kalabasa na berde na kulay ay talagang maganda.
 
 
 
 

Spanish: 
Esta salsa hace que el tofu sea dulce y picante.
ahora burbujea de verdad y lo apagamos.
Y finalmente voy a mezclarlo todo, el tofu debería cubrirse.
Esto es solo mi forma de hacerlo, ¿recordáis? 
Lo frío dos veces.
Voy a cocinarlo una vez más, lo frío dos veces, para que quede verdaderamente crujiente.
Así que voy a volver a cambiar esto.
Y, fuego medio.
Más o menos 1 minuto.
hasta que llegue a 330 Farenheit.
Esto es opcional
Semillas de calabaza. El color verde de las semillas de calabaza hace que quede muy bonito.
Esto combina muy bien, voy a añadir las semillas de calabaza.
Pero si no tenéis disponibles no pasa nada, olvidadlas.
La temperatura está en 330-
Añadiré todo esto.

Vietnamese: 
sốt này làm cho đậu hũ ngọt và cay
giờ nó rôi lắm rồi, tắt bếp nha
lát nữa tôi sẽ đảo mấy này với nhau, đậu hũ sẽ được phủ đều sốt
phương pháp của tôi, các bạn nhớ không? Chiên 2 lần
tôi sẽ chiên lần nữa, là chiên 2 lần, làm như vậy đậu hũ sẽ rất giòn luôn
đổi cái chảo nào
lửa lớn nha
khoảng 1 phút thôi
cho tới khi nó đạt nhiệt độ 330 độ F (165 độ C)
cái này không bắt buộc
hạt bí đó. Hạt bí có màu xanh làm cho món ăn thêm đẹp nè
hai cái này rất hợp nhau, tôi sẽ cho thêm hạt bí
nếu mà bạn không có thì không cần cũng được
nhiệt độ khoảng 330 độ F (165 độ C) rồi
tôi sẽ cho hết mấy này vô

Portuguese: 
Este molho faz o tofu ficar doce e apimentado
Agora que está borbulhando de verdade, vamos desligar
E depois de um minuto, eu vou misturar tudo isso junto, o tofu deve ser revestido
É o meu método, você se lembra? Fritar duas vezes
Eu vou cozinhar isso mais uma vez, fritar duas vezes, e então vai ficar muito crocante
Então vou mover isto, de novo,
E,  botar em fogo médio
Por 1 minuto
até alcançar 165 ºC
Isto é opcional
Sementes de abóbora. Sementes de abóbora têm cor verde, o que deixa muito bonito
Isso realmente fica bom junto,então vou adicionar as sementes de abóbora
mas se não tiver, pule esta parte
Temperatura está a 165 ºC
E eu vou colocar tudo isso

English: 
This sauce makes this 
tofu sweet and spicy.
Now really bubbling 
and turn off.
And then at the last minute I'm going to mix this 
all together, the tofu should be coated.
Just my method, do you remember? 
Double fry.
I'm going to cook this one more time,
double fry, so that makes it really crunchy.
So I'm going to switch this again.
And, medium-high heat.
About 1 minute.
Until it reaches 330 Farenheit.
This is optional.
Pumpkin seeds. Pumpkin seeds 
green color makes it really pretty.
This really goes well together, 
I'm going to add pumpkin seeds.
But if it's not available just forget about that.
Temperature is 330.
And I will add all this.

French: 
Cette sauce rend le tofu sucré et épicé.
Maintenant ça bouillonne vraiment et on éteint.
Et puis à la dernière minute, je vais mélanger tout ça, le tofu doit être bien enrobé.
Juste ma méthode, vous vous souvenez ? Double fry (faire frire 2 fois).
Je vais faire cuire le tofu encore une fois, double fry, donc ça le rend vraiment croustillant !
Je change de place à nouveau.
Et, chaleur moyenne-élevée.
Environ 1 minute
Jusqu'a 160 degrés.
Ceci est une option.
Des graines de citrouille. La couleur verte des graines rend vraiment jolie.
Ça va vraiment bien ensemble, je vais ajouter des graines de citrouille.
Mais si vous n'en avez pas, oubliez ça.
La température est à 160 degrés.
Et je vais ajouter tout ça !

Indonesian: 
Saus ini membuat tofunya manis dan pedas.
Ini sudah sangat menggelembung... matikan apinya.
Nanti pada akhirnya saya akan campur ini semua. Tofunya akan terlapisi saus.
Metode saya, ingat? Goreng dua kali.
Jadi saya akan goreng ini sekali lagi, supaya menjadi sangat renyah.
Saya hidupkan ini lagi.
Api sedang-tinggi.
Sekitar 1 menit.
Sampai suhunya mencapai 330 Fahrenheit 
(166 Celsius)
Ini pilihan.
Biji labu. Warna hijau biji labu 
membuatnya terlihat sangat cantik.
Sangat cocok dengan hidangan ini, 
jadi akan saya tambahkan biji labu.
Tapi, jika tidak tersedia, tidak perlu ditambahkan.
Suhunya sekarang 330 F (166 C)
Akan saya tambahkan semua ini.

Chinese: 
這個醬會讓豆腐又甜又辣。
有很多氣泡的時候就關火。
我要最後把豆腐給裹上這個醬。
我的做法，你記得嗎？就是炸兩次。
我會再炸一次，讓它變得更酥脆。
再轉移我們的煎鍋。
然後開中大火。
等一分鐘，
它就到達330華氏度。
這不一定要加。
南瓜子。南瓜子的綠色會讓它變得很漂亮。
這個很搭，所以我要加南瓜子。
但是你沒有的話，就不用。
到330度了。
我就下全部的豆腐。

Turkish: 
Bu sos tofuyu hoş ve baharatlı(acı) yapacak
Şimdi gerçekten köpürdüyor, altını kapatayım
Ve şimdi,en azından bir dakika tofuyla karıştıracağım
tofu tamamen sosla kaplanmalı
Benim metodum, hatırladın mı ?
Çift kızartma
Bunu bir kez daha kızartacağım,bu şekilde daha gevrek olur
Tekrar yerlerini değiştiriyorum
Orta-yüksek ayarda açıyorum
Yaklaşık 1 dakika
165 dereceye gelene kadar
Bu isteğe bağlı
Kabak çekirdeği.
Kabak çekirdeği yeşil rengi güzel verdiriyor
Bu karışımla gerçekten güzel gidiyor
Kabak çekirdeklerini şimdi ekliyeceğim
Eğer sizde yoksa koymaya da bilirsiniz
Sıcaklık 165 derece
Ve bunu ekleyeceğim

Italian: 
Questa salsa rende il 
tofu dolce e piccante.
Ora bolle per bene, quindi spegniamo.
All'ultimo minuto mescolerò 
tutto assieme, il tofu deve essere ricoperto.
E' il mio metodo, ricordate? Doppia frittura.
Li cucinerò un'altra volta,
farò una doppia frittura, per renderli veramente croccanti.
Quindi scambiamo di nuovo.
Fuoco medio-alto.
Circa 1 minuto.
Fino a quando raggiunge 165 °C (330 °F).
Questi sono facoltativi.
Semi di zucca. Il colore verde dei semi di zucca lo rende davvero carino.
Questo ci sta veramente bene, quindi aggiungerò i semi di zucca.
Ma se non li avete, non fa niente.
La temperatura è di 165 °C (330 °F).
E li metto tutti.

Dutch: 
Deze saus maakt deze tofu zoet en pikant.
Goed laten borrelen en het vuur uitdraaien.
En dan, op het laatste moment, meng ik alles samen, de tofu moet goed overdekt zijn.
Mijn manier, weet je nog. Dubbelgebakken.
Ik bak dit nog een keer, dubbel bakken, dus dat maakt het echt knapperig.
Dus verwissel ik dit weer.
En, op half hoog vuur.
Ongeveer een minuut.
Tot het 330 Fahrenheit is (165 graden Celsius).
Dit is naar smaak.
Pompoenzaden. De groene kleur maakt het heel mooi.
Dat gaat goed samen, ik doe er pompoenzaden bij.
Maar als je die niet hebt, niet erg.
De temperatuur is 330 (165 Celsius)
En ik doe dit er allemaal bij.

German: 
Diese Soße macht den Tofu süß und scharf.
Jetzt blubbert es wirklich und drehe es ab.
Und in der letzten Minute werde ich alle zusammen mischen, sodass der Tofu bedeckt ist.
Meine Art, kannst du dich erinnern?
Doppelt frittieren.
Ich brate es noch ein Mal, frittiere es doppelt, dass macht es richtig knusprig.
So, ich tausche das nochmal.
Und Mittel-Hohe Hitze.
Für ca. 1minute
Bis es 330 Fahrenheit erreicht hat.
Das ist optional.
Kürbiskerne. Die grüne Farbe der Kürbiskerne macht es wirklich schön.
Das passt wirklich gut zusammen, also gebe ich Kürbiskerne hinzu.
Aber wenn diese nicht erhältlich sind, lass sie einfach aus.
Die Temperatur ist 330.
Und ich gebe das hinzu.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η σάλτσα κάνει το τόφου γλυκό και πικάντικο.
Τώρα βγάζει πολλές φυσαλίδες, θα το σβήσω.
Και στο τελευταίο λεπτό θα τα αναμείξω όλα αυτά μαζί, το τόφου θα πρέπει να καλυφθεί.
Η μέθοδός μου, θυμάστε? Διπλοτηγάνισμα.
Θα το μαγειρέψω αυτό ακόμα μια φορά, διπλοτηγάνισμα, έτσι ώστε να γίνει πολύ κριτσανιστό.
Οπότε θα αλλάξω τα τηγάνια πάλι.
Και, μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Περίπου 1 λεπτό.
Μέχρι να φτάσει στους 330 βαθμούς Φαρενάιτ (165 Κελσίου).
Αυτό είναι προαιρετικό.
Κολοκυθόσπορος. Το πράσινο χρώμα του κολοκυθόσπορου το κάνει πολύ χαριτωμένο.
Ταιριάζουν πολύ μαζί, θα προσθέσω κολοκυθόσπορο.
Αλλά αν δεν είναι διαθέσιμος απλά ξεχάστε το.
Η θερμοκρασία είναι 330.
Και θα τα προσθέσω όλα αυτά.

Italian: 
Li friggerò fino a che saranno dorati.
Ok, li ho cotti per 3 minuti, tutti 
i lati sono croccanti e dorati.
Scoliamo.
Mettiamo qui ...
Li guarnirò con 1 cucchiaio di 
semi di zucca.
Circa 10 secondi
E li ricopriamo.
Vedete che bolle?
Aggiungiamo il tofu!

Spanish: 
voy a freír esto hasta que esté bien dorado.
Vale, lo he cocinado durante 3 minutos y están crujientes y dorados.
Solo queda escurrir esto.
Vale, lo pongo aquí...
Voy a decorarlo con semillas de calabaza, una cucharada.
Unos 10 segundos.
Y ahora, cubrimos estos.
Vale, ¿veis cómo burbujea?
De acuerdo, ¡añadamos el tofu!

Portuguese: 
Vou fritar até ficar dourado
Ok, fritei por 3 minutos, todos os lados estão crocantes e douradinhos
Vamos coar
Ok, coloque aqui...
Eu vou enfeitar com sementes de abóbora, 1 colher de sopa
Por 10 segundos
E então, deixe o óleo escorrer
Você vê as bolhas?
Ok, vamos botar o tofu!

Filipino: 
Iprito ko ito hanggang sa gintong kayumanggi.
Ok, nagluto ako ng 3 minuto, lahat ng panig ay malutong at ginintuang kayumanggi.
Salain mo lang ito.
Ok ilagay  dito ...
Puputukin ko ito ng mga buto ng kalabasa, 1 kutsara.
Mga 10 segundo.
At pagkatapos, sabihin natin ito
Ok nakikita mo na ito ay bumubula?
Ok dagdagan natin ang tofu!

Chinese: 
炸到金黃色。
OK，炸了三分鐘，每面都是脆脆的金黃色。
過濾。
然後放這裡⋯⋯
我用1大匙的南瓜子來裝飾。
炸大概10秒。
好，來加醬咯！
看到有氣泡了吧？
我們來加豆腐吧！

Vietnamese: 
tôi sẽ chiên cho tới khi nâu vàng
tôi đã chiên trong khoảng 3 phút, tất cả các mặt đã giòn và nâu vàng rồi
để ráo bớt dầu
ok cho qua đây
tôi sẽ trang trí thêm ít hạt bí, 1 tbs
chừng 10 giây thôi nè
phủ sốt nào
bạn thấy nó hơi sôi không
thêm đậu hũ vào

Ukrainian: 
Я буду смажити до золотисто - коричневого кольору.
Добре, я готувала 3 хвилини, всі сторони хрусткі і золотисто-коричневі.
Перекладаю в сито.
Поставлю сюди...
Я збираюся прикрасити їх гарбузовим насінням, 1 столова ложка.
Приблизно 10 секунд.
Тепер, підігрієм соус
Добре, Ви бачите бульбашки?
Кладемо тофу!

German: 
Ich werde es frittieren bis es goldbraun ist.
OK, ich habe es für 3 Minuten gebraten - Alle Seiten sind knusprig und goldbraun.
Tropfte es ab.
Und gib es hier hin.
Ich garnieren es mit Kürbiskerne, 1 Esslöffel.
Ungefähr 10 Sekunden.
Und dann bedecken wir dies.
OK, siehst du es blubbern?
OK, geben wir Tofu hinzu!

Japanese: 
これを黄金色になるまで炒めます。
はい、3分ほど調理しました 
側面はサクサクで黄金色です。
ちょうどこれに負担をかけます。
ここに置いて…
これで飾ります 
カボチャの種、大さじ1。
約10秒。
そして、これらをコートしましょう。
泡立っているのがわかりますか？
豆腐を入れましょう！

Modern Greek (1453-): 
Θα τα τηγανίσω μέχρι να γίνουν χρυσο-καφέ.
Εντάξει, τα μαγείρεψα για 3 λεπτά, όλες οι πλευρές είναι κριτσανιστές και χρυσο-καφέ.
Απλά στραγγίξτε το.
Εντάξει, θα το βάλω εδώ...
Θα τα γαρνίρω με κολοκυθόσπορο, 1 κουταλιά της σούπας.
Περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Και τώρα, ας επικαλύψουμε αυτά.
Οκ, βλέπετε οτι βγάζει φυσαλίδες?
Εντάξει, ας προσθέσουμε το τόφου!

Turkish: 
Altın sarısı rengini alana kadar kızartacağım
Tamamdır, 3 dakika boyunca kızarttım
Her tarafı kızardı ve altın sarısına döndü
Süzelim
Tamam buraya koyalım
Bunu bir yemek kaşığı kabak çekirdeği ile
süsleyeceğim
Yaklaşık 10 saniye
Ardından,bunları kaplamaya başlıyalım
Kabardığını görüyor musun ?
Tamam, haydi tofuyu ekleyelim !

Russian: 
Обжариваю до золотисто-коричневой корочки
Окей, я жарила 3 минуты, кусочки покрылись хрустящей золотисто-коричневой корочкой со всех сторон
Перекладываю их в сито
Поставлю в сторонку
Я хочу добавить в тофу столовую ложку жареных тыквенных семечек
Примерно 10 секунд
Теперь займемся соусом
Видите, как пузырится?
Окей, кладём тофу

French: 
Je vais le faire frire jusqu'à ce qu'il soit doré.
Ok, j'ai cuit pendant 3 minutes, tous les côtés sont croustillant et doré.
On sort de la poêle.
ok, je mets ça ici.
Je vais mettre 1 cuillère à soupe de graines de citrouille sur l'huile.
Environ 10 secondes.
Et ensuite, nous allons enrober ça !
Ok, vous voyez ça boue.
Et ajoutons le tofu !

Indonesian: 
Mulai menggelembung lagi! :)
Saya akan goreng ini sampai 
berwarna coklat keemasan.
Ok, saya sudah masak selama 3 menit, semua sisi sudah renyah dan berwarna coklat keemasan.
Saring ini.
Ok, taruh disini...
Saya akan hias ini dengan biji labu, 1 sendok makan.
Sekitar sepuluh detik.
Lalu, mari lumari ini.
Ok, kalian lihat gelembung-gelembung ini?
Mari kita tambahkan tofu!

Chinese: 
我要炸到金黃色。
好，我煮了三分鐘 
兩側是鬆脆的金黃色。
只是緊張。
好的，放在這裡...
我要用這個裝飾 
南瓜子1湯匙。
大約10秒。
然後，讓我們塗上這些。
好的，您看到它冒泡了嗎？
好吧，我們加豆腐！

Dutch: 
Ik bak dit tot het goudbruin is.
OK, ik heb 3 minuten staan bakken, alle kanten zijn knapperig en goudbruin.
Uit laten lekken.
Okay, hier neerzetten...
Ik garneer met pompoen zaden, 1 eetlepel.
Ongeveer 10 seconden.
En dan, saus erom.
Okay, zie je de bubbels?
Okay, de tofu erbij.

Arabic: 
سوف اقوم بقليها الى ان تصبح بني ذهبي
حسناً ، ٣دقائق طبخت ،كل الجوانب مقرمشه و ذات لون بني ذهبي
اذن فقط صفيها
ضعها هنا
سوف أقدمها مع حبوب اليقطين،ملعقه واحده
حوالي ١٠ ثواتي
وبعدها ،لنغطيها
هل ترى الفقاعات
حسناً،لنقوم بوضع التوفو!

Korean: 
황금빛이 될때까지 튀길거에요
좋아요. 3분 정도 튀겼고 모든 면이 바삭하고 노릇노릇해졌어요
이렇게 건져요
여기 놓고....
호박씨 1큰술 고명을 얹을거에요
약 10초정도
그다음 양념을 입혀요
끓는게 보이나요?
좋아요, 두부 투하!

English: 
I'm going to fry this until golden brown.
Ok,  I cooked for 3 minutes, all 
sides are crunchy and golden brown.
Just strain this.
Ok put it here...
I'm going to garnish this with 
pumpkin seeds, 1 tablespoon.
Around 10 seconds.
And then, let's coat these.
Ok you see it's bubbling?
Ok let's add tofu!

Portuguese: 
Mexa e recubra
Este molho temperado é perfeito para a quantidade de tofu
Pronto!
Desligue
Olha pra isso!Bom, não é?Bonito
E as sementes de abóbora
Vou provar!
(crocância) Mmm! (risos) Som crocante! Mm!

Modern Greek (1453-): 
Απλά ανακατέψτε το αυτό και καλύψτε το τόφου.
Η σάλτσα αυτή είναι η τέλεια ποσότητα για αυτό το τόφου.
Έτοιμο!
Σβήστε το.
Δείτε το! Δεν είναι ωραίο? Χαριτωμένο!
Και αυτός ο κολοκυθόσπορος.
Ας δοκιμάσω!
(κριτάνισμα) Mmm! (γέλιο) Κριτσανιστός ήχος! Mm!

Vietnamese: 
chỉ cần đảo và phủ sốt
lượng sốt vừa đủ cho đậu hũ luôn nè
xong rồi
tắt bếp
nhìn nè, ngon chưa, đẹp quá
thêm hạt bí nữa
để tôi nếm thử nha
tiếng nghe giòn rụm

Chinese: 
攪拌，讓每一個都裹上醬。
調味醬的份量剛剛好。
做完了！
關火。
你看！很棒，對不對？真漂亮！
還有這南瓜子。
我來嚐吧！
好吃！有脆感！

Filipino: 
Ang sarsa na ito ng pampanget ay ang perpektong halaga para sa tofu na ito.
 
Tapos na!
Patayin.
Tingnan mo yan! Nice, hindi ba? Ganda!
At ang mga buto ng kalabasa na ito.
Tikman ko!
 

Ukrainian: 
Перемішуємо і соус розділяється
Така кількість соуса, як раз достатньо для тофу
Зроблено!
Виключаєм.
Подивіться! Хіба не красиво!Гарненько!
І гарбузове насіння.
Дозвольте мені скуштувати !
(хрускіт) Ммм! (сміється) Хрусткий звук! Мм!

Arabic: 
وفقط حركه وقم بتغطيته
هذه الكميه من الصوص مثاليه لهذا التوفو
حسناً،لقد اكتمل!
اطفئ النار
انظر لهذا! رائع،اليس كذلك؟ جميل
وهذه حبوب اليقطين
لأتذوق!
امم ، صوت قرمشه ،امم

Dutch: 
Even roeren en overdekken met saus.
Deze saus is precies genoeg voor de hoeveelheid tofu.
Klaar!
Vuur uit.
Kijk eens! Mooi, hè? Prachtig!
En deze pompoenzaden.
Even proeven!.
(knappend) Mmm! (lacht) Knapperig geluid! Mm!

Chinese: 
攪拌一下然後塗上外套。
這個調味醬是 
這豆腐的完美量。
做完了！
關掉。
看那個！很好，不是嗎？ 
漂亮！
還有這些南瓜種子。
讓我品嚐！
（嘎吱嘎吱） （笑）
嘎吱嘎吱的聲音！嗯！

French: 
Il suffit de remuer et d'enrober le tofu.
La quantité de sauce est parfaite pour notre tofu.
Terminé !
On éteint le feu.
Regardez ça ! Superbe, non ?
Ensuite les graines de citrouille.
Je vais goûter !
Mmmm ! Le son du croustillant !

Japanese: 
これをかき混ぜてコートします。
この調味料は 
この豆腐に最適な量。
できた！
消す。
あれ見てよ！いいですね。 
可愛い！
そして、これらのカボチャの種。
味わってみよう！
（クランチ）うーん！ （笑）
サクサク音！んん！

English: 
Just stir this and coat.
This seasoning sauce is the 
perfect amount for this tofu.
Done!
Turn off.
Look at that! Nice, isn't it? 
Pretty!
And these pumpkin seeds.
Let me taste!.
(crunching)  Mmm! (laughs)
Crunchy sound! Mm!

German: 
Rühre es um und bedeckte den Tofu.
Diese Gewürzsoße ist die perfekte Menge für diesen Tofum
Fertig.
Abschalten.
Schau dir das an! Toll, oder? Hübsch!
Und die Kürbiskerne.
Lass mich probieren!
Mm! Klingt knusprig! Mm!

Turkish: 
Sadece karıştırın ve kaplayın
Bu baharat sosu, bu tofu için mükemmel miktarda
Bitti !
Altını kapat
Şuna bir bak ! Harika,değil mi ?Çok hoş !
Ve, bu kabak çekirdekleri....
Tadayım bakalım
(bayıldı :) )

Korean: 
이렇게 저어서 양념을 입혀요
이 소스의 양이 이 두부의 양에 완벽하게 맞아요.
완성!
불끄고
먹음직 스럽죠?
이 호박씨들도
맛볼까요!!
(바삭)음! (웃음) 이 바삭한 소리 음~

Russian: 
Перемешиваем, чтобы соус распределился
Столько соуса как раз хватит на это количество тофу
Готово!
Выключаю огонь
Взгляните сюда! Здорово, правда? Красиво
И тыквенные семечки сверху
Я попробую
(хрустит) Ммм! (смеется) Хруст! Ммм

Spanish: 
Escurrimos esto y lo cubrimos.
Esta cantidad de salsa es la idónea para este tofu.
¡Hecho!
Apagamos.
¡Mirad eso! Genial, ¿no? ¡Precioso!
Y estas semillas de calabaza.
¡Dejadme que lo pruebe!
(Crujiendo) ¡Mmm! (risas) ¡Sonido crujiente, mm!

Indonesian: 
Aduk ini dan lapisi.
Jumlah saus ini sempurna untuk tofu sebanyak ini.
Selesai!
Matikan.
Lihat itu! Bagus, kan? Cantik!
Dan biji-biji labu ini.
Biarkan saya coba!
Mmm! (tertawa) Suara renyah! Mm!

Italian: 
Mescoliamo per ricoprire.
Questa salsa è la 
quantità perfetta per questo tofu.
Fatto!
Spegniamo.
Guardate! Bello no?
E i semi di zucca.
Assaggiamo!
(scocchiano) Mmm! (ride)
Suono croccante! Mm!

Spanish: 
Esta salsa es muy jugosa, dulce, amarga y picante. La salsa lo cubre todo perfectamente.
Y además tofu crujiente.
Ha salido genial.
¡Y delicioso!
Me recuerda a un pollo coreano dulce, picante y crujiente.
En lugar de pollo es tofu.
Podéis preparar esto como una guarnición para vuestro arroz.
Especialmente cuando preparéis una fiambrera con comida para llevar.
Dosirak coreano -también sería una buena guarnición.
Espero que disfrutéis esta receta y la provéis
y hacedme saber si a preparáis y si la habéis disfrutado con vuestra familia y amigos.
Hoy hemos hecho tofu dulce, picante y crujiente.
Dubu-gangjeong en coreano.
Disfrutad mi receta.
Nos vemos a la próxima.
¡Adiós!

Japanese: 
このソースはとてもジューシーで甘酸っぱいです 
とスパイシー。ソースは完璧にコーティングされています。
カリカリ豆腐も一緒に。
それはとても良かった。
そして美味しい！
甘くて辛いのを思い出します 
カリカリの韓国風唐揚げ。
チキンの代わりに豆腐です。
これは次のように準備できます 
ご飯のおかず。
特にお弁当を作るとき
韓国のドシラク-それは 
良いおかずにもなる。
皆さんがお楽しみいただければ幸いです 
このレシピとこれを作る
あなたがそれを作ったかどうか、そしてどのようにあなたに知らせてください 
あなたの友人や家族と一緒に楽しんだ。
今日は甘いものを作りました 
ピリ辛カリカリ豆腐。
韓国語でドゥブガンジョン。
私のレシピをお楽しみください。
またね！
バイバイ！

Modern Greek (1453-): 
Η σάλτσα αυτή είναι πολύ ζουμερή, γλυκιά, ξινή και πικάντικη. Η σάλτσα έχει καλύψει τέλεια το τόφου.
Και μαζί με το κριτσανιστό τόφου.
Βγήκε τόσο ωραίο.
Και νόστιμο!
Μου θυμίζει το γλυκό, πικάντικο, κριτσανιστό κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο.
Αντί για κοτόπουλο, είναι τόφου.
Μπορείτε να το ετοιμάσετε ως συνοδευτικό για ρύζι.
Ειδικά όταν φτιάχνετε ταπεράκι με φαγητό
Korean dosirak - θα είναι ένα πολύ καλό συνοδευτικό επίσης.
Ελπίζω να απολαύσατε τη συνταγή και να το φτιάξετε αυτό
και πείτε μου αν το φτιάξατε και πως το απολαύσατε με τους φίλους και την οικογένειά σας.
Σήμερα φτιάξαμε γλυκό, πικάντικο, κριτσανιστό τόφου.
Dubu-gangjeong στα κορεάτικα.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

German: 
Diese Soße ist sehr saftig und süß und sauer und scharf. Diese Soße ummantelt perfekt.
Und dazu der knusprige Tofu.
Es ist so gut geworden.
Und lecker!
Es erinnert mich an süß, scharfes, knuspriges, koreanisches frittiertes Hühnchen.
Anstatt Huhn ist es Tofu.
Du kannst es als Beilage zu Reis machen.
Insbesondere wenn du eine Lunchbox machst.
Koreanisches dosirak - ist auch eine gute Beilage.
Ich hoffe Leute, ihr mögt das Rezept und macht es nach.
Lass mich wissen, wenn du es machst und wie es dir und deinen Freunden und Familie geschmeckt hat.
Heute haben wir süßen, scharfen, knusprigen Tofu gemacht.
Dubu-gangjeong in Koreanisch.
Genieß mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Bye!

Italian: 
La salsa è succosa e agrodolce 
e piccante. Li ha ricoperti perfettamente.
Il tofu è croccante, e tutto l'insieme
Si è rivelato così buono.
E delizioso!
Mi ricorda il pollo fritto coreano. dolce, piccante e croccante.
Ma invece del pollo è tofu.
Potet prepararlo come 
un contorno per il riso.
Soprattutto quando fate il cestino per il pranzo,
Dosirak in coreano, questo sarà un buon contorno.
Spero che vi piaccia 
questa ricetta e che la prepariate
e fatemi sapere se la fate e se è piaciuta ad amici e familiari.
Oggi abbiamo fatto il tofu dolce, 
piccante e croccante.
Dubu-gangjeong in coreano.
Divertitevi con la mia ricetta.
Arrivederci alla prossima!
Ciao!

Portuguese: 
Este molho é muito suculento e doce e azedo e apimentado. O molho revestiu perfeitamente
E o tofu crocante, tudo junto...
Ficou tudo muito bom
e delicioso!
Ele me remete ao frango frito doce, apimentado e crocante
Ao invés de frango, é tofu
Você pode prepará-lo como acompanhamento com arroz
Especialmente como uma marmita
Dosirak coreano pode ser um acompanhamento bom também
Eu espero que vocês tenham gostado dessa receita e feito
e me contem se vocês fizeram, como vocês o aproveitaram com a  família e amigos
Hoje nós fizemos tofu doce, apimentado e crocante
Dubu-gangjeong em coreano
Curta a minha receita
Vejo vocês na próxima!
Tchau!!!

French: 
La sauce est très juteuse, sucrée et épicée. Elle enrobe bien le tofu !
Et avec le croustillant du tofu.
Ça rends vraiment bien.
Et c'est délicieux !
Ça me rappelle le poulet frit Coréen sucré, épicé et croustillant.
Sauf qu'a la place du poulet, c'est du tofu.
Vous pouvez le préparer comme plat d'accompagnement pour le riz.
Surtout quand vous faites une lunchbox.
Dosirak Coréen - ça va faire un bon plat d'accompagnement.
J'espère que vous avez aimé cette recette et faire ça.
Et dîtes-moi si vous l'avez préparé et si vous avez apprécié le manger avec vos amis ou votre famille !
Aujourd'hui, nous avons fait du tofu sucré, épicé et croustillant !
Dubu-gangjeong en Coréen.
Profitez de ma recette.
À la prochaine !
Au revoir !!

English: 
This sauce is very juicy and sweet and sour 
and spicy.  The sauce is coated perfectly.
And crunchy tofu all together.
It turned out so good.
And delicious!
It reminds me of sweet, spicy, 
crunchy Korean fried chicken.
Instead of chicken it's tofu.
You can prepare this as 
a side dish for rice.
Especially when you make a lunchbox
Korean dosirak - it's going to 
be a good side dish too.
I hope you guys enjoy 
this recipe and make this
and let me know if you make it and how you 
enjoyed with your friends and family.
Today we made sweet, 
spicy, crunchy tofu.
Dubu-gangjeong in Korean.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!

Chinese: 
這種醬汁多汁又酸甜 
又辣醬料塗得很好。
和鬆脆的豆腐一起。
結果真好。
又好吃！
它使我想起甜，辣， 
香脆的韓國炸雞。
代替雞肉，而是豆腐。
您可以將其準備為 
米飯的配菜。
特別是當你做飯盒的時候
韓文dosirak-這將 
也是一個很好的配菜。
希望你們玩的開心 
這個食譜，做這個
讓我知道你是否成功以及如何 
與您的朋友和家人一起享受。
今天我們變得甜蜜 
麻辣香脆的豆腐。
朝鮮語的Dubu-gangjeong。
享受我的食譜。
下次見！
再見！

Arabic: 
الصوص كثير العصارع وحلو وحامض وحار هذا الصوص تغطى بشكل مثالي
وكل التوفو المقرمش
لقد امسى جداً رائع
و لذيذ!
هذا يذكرني بالدجاج الكوري المقرمش الحلو والحار المقلي
بدل الدجاج،توفو
يمكنك تحضير هذا الطبق الجانبي مع ارز
خصوصا عندما تعد صندوق غداء
dosirak -سوف يكون طبق جانبي رائع ايضا
اتمنى انكم استمتعتم يارفاق بهذه الوصفه واعددتموها
اعلموني ان كنتم اعددتموها وكيف استمتعتم بها مع الاصدقاء والعائلة
اليوم لقد اعددنا التوفو المقرمش والحلو والحار
 
استمتع بالوصفه
اراك في المره القادمه!
وداعاً!

Vietnamese: 
sốt này rất ướt ướt và ngọt, và chua và cay nữa. Sốt phủ rất đều
các miếng đậu hũ giòn luôn
thành phẩm rất đẹp
và ngon
nó làm tôi nhớ Gà chiên giòn cay ngọt kiểu Hàn
thay vì gà thì món này là đậu hũ
các bạn có thể làm món này ăn kèm với cơm
nhất là khi bạn làm cơm hộp
"Korean dosirak", nó sẽ là 1 món ăn kèm ngon đó
tôi hy vọng các bạn thích công thức này và sẽ làm nó nha
chia sẻ cho tôi biết nếu bạn nấu món này và cách bạn thưởng thức với bạn và gia đình bạn
hôm nay chúng ta nấu món Đậu hũ chiên giòn cay ngọt
tiếng Hàn là "Dubu-gangjeong"
mong các bạn thích cách làm của tôi
Hẹn các bạn lần sau!
Tạm biệt!

Chinese: 
這個醬多汁，又甜又酸又辣。完全的裹在豆腐上。
豆腐也很脆。
結果真好，
又美味！
它讓我想起甜、辣、脆的韓國炸雞。
可是反而是豆腐。
你可以為了配米飯準備這個配菜。
尤其是做便當的時候。
做韓式便當也是很好的配菜。
我希望你們喜歡這個食譜，然後把它做起來！
請跟我分享你的心得還有你是怎麼跟朋友家人一起吃的！
今天，我們做了甜辣的脆豆腐。
韓文叫dubu-gangjeong.
享受我的食譜。
下次再見！
拜！

Filipino: 
Ang sarsa na ito ay napaka makatas at matamis at maasim at maanghang. Ang sarsa ay ganap na pinahiran
At malutong na tofu nang magkasama
Ito ay naging mahusay.
at ang sarap!
Ito ay nagpapaalala sa akin ng matamis, maanghang, malutong na piniritong manok na Koreano.
Sa halip na manok ito ay tofu
Maaari mong ihanda ito bilang isang side dish para sa bigas
Lalo na kapag gumawa ka ng isang pananghalian
Korean dosirak - ito ay magiging isang mahusay na side dish din.
Inaasahan kong nasisiyahan ka sa recipe na ito at gawin ito
at ipagbigay-alam sa akin kung ginawa mo ito at kung paano mo nasiyahan sa iyong mga kaibigan at pamilya.
Ngayon gumawa kami ng matamis, maanghang, malutong na tofu
Dubu-gangjeong sa Korean.
Masiyahan sa aking recipe.
Kita sa susunod!
Paalam!

Korean: 
이 소스는 촉촉하고 달콤 새콤 매콤해요. 양념이 잘 배었네요
바삭한 두부랑 함께
잘만들어졌네요!
맛있어요!
양념통닭 맛이 생각나네요.
닭고기 대신 두부
밥반찬으로 만들어보세요.
또한 도시락을 만들때
한국 도시락 반찬으로 좋을거예요.
이 조리법 즐기시길 바라며 만들어보세요.
가족과 친구들이 얼마나 좋아하는지도 저에게 알려주세요
오늘 우리는 달콤매콤하고 바삭한 두부를 만들었어요
한국어로 두부강정
조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요.
안녕~!

Turkish: 
Bu sos çok sulu, tatlı,ekşi ve baharatlı. 
Mükemmel bir şekilde kaplanmış.
Ve kızarmış tofu da bir yandan....
Tadları beraber çok iyi oturdular
Ve leziz !
Bana tatlı, baharatlı, gevrek Kore kızarmış tavuğunu hatırlatıyor.
Sadece bunda tavuk yerine tofu var
Bunu pirincin yanına garnitür olarak hazırlayabilirsiniz
Özellikle, sefer tası hazırladığınızda
Kore dosirak - iyi bir garnitür de olacak.
Umarım bu tarifi beğenirsiniz, ailenizle paylaşırsınız ve beni bilgilendirirsiniz
Bugün tatlı, baharatlı, gevrek tofu yaptık.
Kore den Dubu-gangjeong
Tarifimin tadını çıkarın !
İleride görüşürüz
Baay !

Indonesian: 
Saus ini sangat bersari dan manis dan asam dan pedas. Sausnya terlamuri dengan sempurna.
Ditambahkan dengan tofu yang renyah.
Hasilnya sangat enak.
Dan lezat!
Mengingatkan saya akan ayam goreng Korea yang manis, pedas dan renyah.
Tetapi bukannya ayam, ini tofu.
Anda bisa menghidangkan ini 
sebagai makanan pelengkap yang didampingi nasi.
Apalagi kalau anda membuat kotak bekal,
"dosirak" Korea - hidangan ini bisa jadi makanan pendamping yang lezat.
Semoga anda menikmati resep ini dan akan membuatnya.
Beri tahu saya bila anda membuatnya. 
Dan bagaimana anda menikmatinya bersama 
teman-teman dan keluarga.
Hari ini kami membuat tahu manis, pedas dan renyah.
"Dubu-gangjeong" dalam bahasa Korea.
Nikmati resep saya.
Sampai jumpa lagi!
Selamat tinggal!
Lihat buku masakan saya!

Ukrainian: 
Цей соус дуже насичений  солодко-кислий і гострий. Соус покриває  ідеально
хрусткий тофу.
Страва вийшла така добра.
І смачна!
Це мені нагадує солодку, гостру, хрустку смажену курочку по-корейськи.
Замість курки - тофу.
Можна приготувати як гарнір до рису.
Особливо, коли ви робите ланчбокс
До корейського доширака - теж буде гарним гарніром.
Я сподіваюся, Вам, сподобається цей рецепт і Ви спробуєте його
і дайте мені знати, якщо Ви приготуєте страву та як  чи сподобається Вам,вашим друзям та родині.
Сьогодні ми приготували солодкий, гострий, хрусткий тофу.
Дубу-гангджонг -корейською
Насолоджуйтесь моїм рецептом.
Побачимось наступного разу!
До побачення!

Dutch: 
Deze saus is heel sappig en zoet en zuur en pikant. De saus zit er perfect omheen.
En zowiezo knapperige tofu.
Het is zo lekker geworden.
En heerlijk!
Het doet me denken aan zoete, pikante, knapperige koreaanse gefrituurde kip.
In plaats van kip, is het tofu.
Je kunt dit klaarmaken als bijgerecht voor rijst.
Zeker voor je lunchpakket
Koreaans dosirak - dat wordt ook een lekker bijgerecht.
Ik hope dat jullie dit recept leuk vonden en het gaan maken
en laat me weten als je het maakt en hoe je ervan genoot met je vrienden en familie.
Vandaag hebben we zoete, pikante, knapperige tofu gemaakt.
Dubu-gangjeong in het koreaans.
Geniet van mijn recept.
Tot de volgende keer!
Daâg!

Russian: 
Соус очень насыщенный, острый и кисло-сладкий. Кусочки тофу в соусе,
под ним хрустящая корочка
Получилось замечательно
и очень вкусно!
Это блюдо напоминает мне корейскую остро-сладкую и хрустящую жареную курицу
Вместо курицы здесь тофу
Можете приготовить как гарнирную закуску к рису
Если вы собираете корейский ланч-бокс - доширак,
этот тофу прекрасно подойдёт
Надеюсь, что вы, ребята, насладитесь этим рецептом,
и если приготовите, дайте мне знать, как он понравился вашим друзьям и семье
Сегодня мы приготовили острый, сладкий, хрустящий тофу
Дубу-ганчон по-корейски
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
