
French: 
depuis sa sortie
super mario odyssey s'est trouvé une
place de choix au sein de la communauté
du speedruning et quoi de plus normal
le genre du collectathon on a toujours été
propice au speedrun alors quand le
plombier préféré de ton plombier préféré
renfile sa casquette pour un cinquième
jeu du genre, rien de plus logique à ce
qu'il s'immisce parmi les jeux les
plus speed run et forcément une telle
popularité amène aussi beaucoup de
catégories différentes
au delà des traditionnels et Any%
100% et AllMoon, ou de  la moins
conventionnel mais très connus nipple%
au total
c'est pas moins de 27 leaderboard qui
sont disponibles rien que sur speedrun.com mais aujourd'hui on va
s'intéresser à une catégorie que
j'estime personnellement être l'une des
meilleures si on va sur la page de super
mario odyssey dans catégorie extentions
on retrouve cette fameuse any%
minimum capture et 4 leaderboard

English: 
Since it's release, Super Mario Odyssey has found himself a
special place within the speedrunning community and what could be more normal
the collectathon genre has always been conducive to speed runs, so when
your favorite plumber's favorite plumber puts his cap back on for a fifth
game of the genre, nothing could be more logical than for them to insert themselves on top of the
most speedrun games and of course such a popularity also brings a lot of
different categories beyond the traditional and Any%
100% and AllMoons, or the less conventional but very well known nipple%
a total of  27 leaderboards which
which are available on speedrun.com, but today we're going to
take an interest in a category that I personally consider to be one of the best
if you go to thesuper mario odyssey page, in category extentions
we find this any% minimum capture and 4 leaderboard

French: 
au moment où j'enregistre cette vidéo on
y retrouve donc 10Captures
11Captures 13Captures et 14Captures, pourtant toutes ces catégories
sont aujourd'hui obsolètes
mais alors pourquoi et bien pour
comprendre revenons sur l'histoire de
tout ça mais avant il faut déjà définir
les règles de cette catégorie
commençons par définir ce qu'est une
capture pour ceux qui ne le savent pas
dans super mario odyssey mario est
accompagné de cappy quand mario lance
cappy sur les autres éléments du jeu il
peut interagir avec
pour faire simple si mario disparaît et
que le joueur prend le contrôle d'un
ennemi ou d'un élément c'est une capture
si le joueur garde le contrôle de mario
ce n'est pas une capture suite
comment départager les run dans cette
catégorie et bien la logique voudrait
qu'on privilégie d'abord le nombre de
captures faites est que l'on départage
ensuite les joueurs qui ont le même
nombre de captures en fonction de leur
temps par exemple une run d'une heure
quinze
avec 15 capture aurait donc moins de
valeur qu'une run de trois heures avec
quatorze captures
on aurait donc le leaderboard qui

English: 
at the moment we find there 10Captures
11Captures 13Captures and 14Captures, however all these categories
are outdated.Why? Well to understand
let's go back over the it's history. First of all we need define
the rules of this category let's start by defining what a capture is
for those who do not know it in super mario odyssey mario is
joined by Cappy, whom he can launch on other elements/characters of the game
can interact with to make simple if mario disappears and
that the player takes control of an enemy or an element it's a capture in other terms , mario becomes the character he captures with cappy
it does not count as a capture if the player doesn't take control of the other character
then how do we rank up the runs in this category? Well
the logic would be that we first privilege the number of captures made then we separate
the players who have the same number of captures according to their time
for example a run of one hour and fifteen minutes with 15 captures
would have less value than a run of three hours with fourteen captures
we would have the leaderboard that would

English: 
look like this, except that as you've seen by yourself it's not the case
to understand why let's see where it all started
the first run approved on speedrun.com dates from November 26th,
one month after the release of the game, by Bbarbs, or Bibarbseuh
not sure how you'd prononce it,  in an hour 26 minutes and 21 seconds
despite what the title of the video seems to imply, it is indeed
an Any%14Captures at this point the run is already very
impressive the route seems very well optimized
there is only one real capture skip at the beginning of the cascade kingdom
instead of simply breaking the rock by capturing the chomp we make an out of bounds
to enter the rock and get the moon
at the time, there's 14 mandatory capture to get through
super mario odyssey. here is the list:
- a pylon which is used as a link between
cap kingdom and cascade kingdom
- three captures of Chomp necessary to

French: 
ressemblerait à ça, sauf que vous l'avez
vu par vous même ce n'est pas le cas et
pour comprendre pourquoi
voyons où tout a commencé
la première run validée sur speed run
point com date du 26 novembre soit un
mois après la sortie du jeu et est
réalisée par Bbarbs, ou Bibarbseuh
je sais pas trop comment ça se prononce
en une heure 26 minutes et 21 secondes
contrairement à ce que le titre de la
vidéo semble entendre il s'agit bel et
bien là d'une Any%14Captures
à ce stade là rené déjà très
impressionnante
la route semble très bien optimisé mais
on ne compte qu'un seul réel skip de
capture aux débuts de cascade kingdom
au lieu de simplement casser le rocher en
capturant le chomp on effectue un out of bounds
pour passer dans le rocher et ainsi
récupérer la lune
nous avons donc un seul moment précis 14capture obligatoire pour finir super
mario odyssey, voici la liste
un pylone qui sert de liaison entre cap
kingdom et cascade kingdom trois
captures de Chomp nécessaire pour battre

English: 
beat madame brood
- a capture of a tank that's for the bossfight
of new donk city
- a pylon to join the boss fights in Ruined kingdom
- 5 pylons following one another to climb through Bowser's kingdom
- a pokio to climb a huge wall still in brothers kingdom.
- a pylon to join Bowser at the top of his kingdom 
-and finally Bowser himself
to finish the game 
notice that the last pylon does not count as a capture
here are the fourteen captures which at this moment are mandatory
to finish super mario odyssey
Bbarbs's reccord will then be beaten by Zinpars in 1h22 and 17 seconds
then taken back by Bbarbs in 1h20 minutes and 52 seconds
then comes Timpani in 1h20, beaten by Bbarbs at 1h19 minutes and 56 seconds
then comes Bayleef who successively dropped the record
at 1h 17 then at 1h 14 and 31seconds

French: 
madame brood
une capture d'un tank que pour le boss
fight de new donk city, un pylône pour
rejoindre le boss fights dans Ruined
kingdom 5 pylônes qui se succèdent pour
monter au travers de Bowser's kingdom
un pokio pour monter un immense mur
toujours dans brothers kingdom, un pylône
pour rejoindre Bowser au sommet de son
royaume et enfin Bowser lui-même pour
finir le jeu notez quand même que le
dernier pilote ne compte pas comme une
capture voilà donc les quatorze capture
qui à ce moment sont obligatoires pour
finir super mario odyssey
le record de Bbarbs sera ensuite battu
par Zinpars en 1h22 et 17 secondes
puis repris par Bbarbs en 1h 20 minutes
et 52 secondes
ensuite vient Timpani en 1h20 battu
ensuite par Bbarbs à une heure 19
minutes et 56 secondes puis vient Bayleef
qui fait successivement tomber le record
à 1h 17 puis à 1h14 et trente et une
secondes

French: 
quelques mois plus tard reyalsdiorteM
établissait le record à une heure 12
minutes et 29 secondes en un peu plus de
quatre mois le World Reccord est
descendu de près de 14 minutes et il
sera encore battu par la suite mais nous
allons nous arrêter là pour le 14
capture pourquoi et bien..
le NutJump était un glitch connu et
ce depuis au moins début décembre 2017
mais la première run à l'appliquer fut
la première 13Capture le 16
octobre 2018 soit presque un an après la
sortie du jeu par grady en trois heures
7 minutes et 45 secondes
c'est extrêmement long et pour cause le
Nut Jump est extrêmement compliqué à faire
même encore aujourd'hui seuls 5 runner
différents ont une run validée sur
speed run points comme contenant un
Nut Jump
mais alors ce fameux Nut Jump

English: 
a few months later reyalsdiorteM set the record at one hour 12 minutes and 29 seconds
in few months the World Reccord dropped
by nearly 14 minutes and it will be beaten again afterwards
but we will stop there for the 14 capture. 
why? Well...
the Nut Jump was a known glitch and this since at least the beginning of December 2017
but the first run to apply it was the first 13Capture on
October 16th, 2018 that is to say almost one year after the release of the game by Grady in
3 hours 7 minutes and 45 seconds, it is extremely long
the Nut Jump is extremely hard to pull off, at the time there's only 5 runners
with an approved run on speedrun.com that contains a Nut Jump
You might ask youself, this NutJump,

English: 
WATISZIT?? 
It's a glich that consist in
taking a nut to get it wet by throwing it in water,
then take it back groundpound jump bounce throw the nut,
dive to catch it and then throw dive throw dive throw dive
it might look like it's pretty easy,  you could say that you just have to get used to the rythm
but sadly the rhythm of a Nut Jump gets out of sync extremely fast.
In minimum capture this glitch is used at the end of Bowser's kingdom to
skip the last pylon.
to do this you need to chain about 40 Nut Jump
that I recall leaves only a few frames window each time
to climb on the head of bowser then we make a jump to join Bowser on the roof.
At this moment I personally think that the 14Capture
leaderboards no longer have a reason to exist since it's no longer the
minimum capture possible but the Nut Jump being extremely complicated
the 13Capture and 14Capture leaderboards have finally been split
into two separate leaderboards but to try to keep the thread

French: 
Keskecé??
c'est un glitch qui consiste simplement
à prendre une noix la mouiller en la
jetant dans l'eau par exemple puis à la
reprendre
sauter groundpound rebondir jeter la noix, dive
pour la rattraper puis jeter dive jeter dive jeter dive, alors vu comme
ça ça a l'air plutôt simple qu'on
pourrait se dire qu'il suffit de prendre
le rythme d'avoir un timing mais hélas
le rythme d'un Nut Jump se désynchronise
extrêmement facilement. En minimum
capture ce trick est utilisé à la fin
de Bowser's kingdom afin de skip le
dernier pylône
pour ce faire il faut enchaîner environ
une quarantaine de Nut Jump qui je le
rappelle ne laisse qu'une fenêtre de
frame à chaque fois pour monter sur la
tête de bowser ensuite on effectue un
saut pour rejoindre Bowser sur le toit
A partir de ce moment je pense
personnellement que le leaderboards
14Capture n'a plus de
raison d'exister puisque ce n'est plus
le minimum de capture possible néanmoins
le Nut Jump étant extrêmement compliqué les
les leaderboards 13captures et 14Captures ont finalement été séparée
en deux leaders bord distinct mais pour
essayer de garder le fil conducteur de

French: 
cette vidéo assez clair on va
complètement mettre de côté le
14capitures et se concentrer uniquement
sur le 13Captures, revenons en donc
au record de grady en trois heures 7
minutes et 45 secondes un temps plus
qu'optimisable puisque Grady
mets 1h45 à effectuer son NutJump
Son reccord est d'ailleurs battu trois jours
après par FearsomeFire qui met deux
heures 36 minutes et 35 secondes soit un
gain de temps d'une demi heure
il faudra attendre plus de deux mois le
10 janvier 2019 pour voir Smallant1
battre ce temps de quelques minutes
établissant le nouveau World Reccord à
2 heures 33 minutes et 3 secondes
un mois plus tard le 9 février 2019
le record sera explosé par Timpani
qui établira un nouveau record à
1 heure 20 minutes et 4 secondes un
gain de temps d'un peu plus d'une heure et
dix minutes le 14 mars 2019 Smallant1 reprend le world reccord avec un
temps d'une heure 18 minutes et 12
secondes puis il poussera de lui-même

English: 
of this video clear enough we will completely put aside
the 14Captures and focus only on the 13Captures.
So let's come back to
Grady's reccord in three hours 7 minutes and 45 seconds
a more than optimizable time since Grady takes 1h45 to perform his NutJump
His record is beaten three days later by FearsomeFire which takes
2 hours 36 minutes and 35 seconds, a half an hour time saving.
more than two months later on January 10, 2019 to see Smallant1 beat this time
by a few minutes setting the new World Reccord at
2 hours 33 minutes and 3 seconds one month later on 9 February 2019
the record will be obliterate by Timpani who will set a new record at
1 hour 20 minutes and 4 seconds a n over 1 hour and 10 minutes time save
on 14 March 2019 Smallant1 takes over the World Reccord with a time of
1 hour 18 minutes and 12 seconds then he will push his record at

English: 
1h15 32 seconds; at 1h14 and 5 seconds and finally at 1h12 and 37 seconds.
 
the story could have ended there but it would have been without considering the discovery
of new glitch which allows to skip three captures
if you remember well at the beginning of the game at cascade kingdom  we face madame brood to reach
the 5 necessary moon it is supposedly impossible to reach 5 moon
without defeating madame Brood but thanks to this new glitch soberly named
madame Brood skip we can recover 5 Moons on cascade kingdom
without having to face her 
This glitch had already been theorized by Adaly Debest
on December 28, 2017, only two months after the release of the game
but it was not until May 10, 2019 that 04Dude
(sorry I'm prononciating it in the Baguette-way) 
manages to make this glitch work
by using the two-player mode to activate the checkpoint at the top of the island
how does it work?
 when mario throws Cappy on a checkpoint
it's activated even in 2-player mode where Cappy is controlled by

French: 
son record à 1h15 32 secondes à 1h 14 et
5 secondes et enfin à 1h12 et 37 secondes
 
l'histoire aurait pu s'arrêter là mais
c'était sans compter la découverte de
nouveaux glitch qui permet de skip trois
captures si vous vous rappelez bien au
début du jeu à cascade kingdom on
affronte madame brood pour atteindre les
5 lune nécessaire il est supposément
impossible d'atteindre 5 lune sans
vaincre madame Brood mais grâce à ce
nouveau glitch sobrement nommé
madame Brood skip on peut récupérer 5 Lunes
sur cascade kingdom sans avoir à
l'affronter ce glitch avais déjà été
théorisés par  Adaly Debest le 28
décembre 2017, seulement deux mois
après la sortie du jeu mais il aura
fallu attendre le 10 mai 2019 pour que
04Dude, désolé je le
prononce en baguette, parvienne à
rendre ce glitch possible en utilisant
le mode deux joueurs pour activer le
checkpoint au sommet de l'île
mais alors comment ça fonctionne lorsque
mario lance Cappy sur un checkpoint
il est validé et ce même en mode 2
joueurs ou Cappy est contrôlé par une

French: 
deuxième manette et c'est de cette
mécanique dont on abuse pour réaliser le
madame Brood skip en jetant Cappy le plus
haut possible et en enchaînant plusieurs
sauts et mouvements de mario pour amener
Cappy jusqu au checkpoint
il faut réaliser cette séquence de
mouvements de façon millimétré pour que
cela fonctionne ce qui rend ce glitch
très très dur à faire dans les faits ça
ressemble à ça grâce à ce nouveau glitch
on peut désormais skip trois captures ce
de plus ce qui nous autorise désormais à
faire une 10capture néanmoins le
madame Brood skip nécessitant d'utiliser
le mode deux joueurs ce n'est pas une
route que tout le monde peut faire
il est donc logique de créer une
nouvelle catégorie et de laisser celles
déjà existante qui plus est le mode deux
joueurs offre une mobilité supplémentaires
assez impressionnante à mario du coup
les catégories qui contiendront un
madame brood skip autoriseront le mode
deux joueurs tandis que les catégories
qui ne contiennent pas de madame brood
skip interdiront le mode deux joueurs
mais s'il existe une catégorie sans

English: 
a second controller and it's this mechanism that is abused to do the
Mrs Brood skip by throwing Cappy as high as possible and by linking
several jumps and mario's movements to bring Cappy to the checkpoint
you have to do this sequence of movements in a millimetric way
for it to work what makes this glitch very  hard to do
in fact it looks like this
thanks to to this new glitch we can now skip
three more captures which allows us to make a 10-capture
however Mrs. Brood skip requiring to use the two-player mode it is not a route that everyone can do
it is therefore logical to create a new category
and leave those already existing
Moreover, the two-player mode offers
rather impressive additional mobility to Mario so the categories that
contain a Ms Brood skip will allow the two-player mode
while the categories that do not contain a Ms Brood skip
will prohibit the two-player mode

English: 
but if there is a category without nutjump and without Mrs. Brood skip, a category with Nut Jump but without Mrs. Brood Skip
and a category with both why not make a category
without NutJump but with Mrs. Brood Skip, so the 11Capture was born
but what about the 10Captures? 
 the first verified run was made by Smallant1
in 3 hours 15 minutes and 18 seconds he then pushed back
his own reccord at 2h38 of the 24 seconds;
 1h33 and 12 seconds 1h18 and 14 seconds;
1h16 and 50 seconds then 1h13 and 49 seconds
to finally end up with the current world records 1h13 and 47 seconds
[Pokio Skip and the leaderboads's future]
the ranking has remained unchanged since September 11, 2019
until the 5th of february 2020 when a new glitch known as the pokio skip
was finally made possible, skip which as its name indicates allow us

French: 
nutjump et sans madame Brood skip une
catégorie avec Nut Jump mais sans madame
Brood Skip et une catégorie avec les deux
pourquoi ne pas faire une catégorie
sans NutJump mais avec madame Brood Skip, ainsi la
11Capture était née mais alors qu'en
est il de la 10Captures; la première run
vérifiée a été faite par Smallant1
en 3 heures 15 minutes et 18 secondes
il a par la suite de repousser son
propre reccord à 2h38 des 24 secondes
1h33 et 12 secondes 1h18 et 14 secondes
1h16 et 50 secondes puis 1h13 et 49
secondes pour enfin finir par le world
records actuels 1h13 et 47 secondes
le classement est resté tel quel depuis
le 11 septembre 2019
enfin, jusqu'au 5 février 2020 ou un nouveau
glitch le pokio skip a enfin été
rendue possible
skip qui comme son nom l'indiqué permet

English: 
not to capture the pokio at Bowser's kingdom instead of using
the pokio to go up the wall we use the robot to push us inside it
once out of bound we make a series of jumps to go up and
at the top we launch Cappy on the checkpoint to be able to teleport there like for the Mrs brood skip
the glitch was discovered by Marijntjep 
(but very poorly pronounced)
I will put the link to his reddit post on the description below for those interested
the pokio skip was used for the first time in a Run a few hours after its discovery
by Smallant1 who signed the first 9Captures in 2 hours 10 minutes and 45 seconds
it is then followed with a 12Captures, in single-player mode, so, and established a record at 1h49 and 18 seconds
small interlude in this video to say that between the recording and the editing
the  9capture world reccord was beaten by Ofir871 in 1hour 15minutes and 28 seconds
it is thus the current world reccord
but we reach a new problem with the leaderboard
it has four categories already

French: 
de ne pas capturer le pokio a Bowser's
kingdom au lieu d'utiliser le pokio
pour remonter le mur on se sert du robot
pour nous pousser à l'intérieur puis en
étant out of bound on effectue une série
de sauts pour monter une fois en haut
on lance Cappy sur le checkpoint pour pouvoir
s'y téléporter comme pour le madame
brood skip le glitch a été découvert par
Marijntjep (mais très mal prononcé) je vous mets le lien
de son poste prédisant description pour
ceux que ça intéresse en ce qui concerne
le pokio skip il a été utilisé pour la
première fois dans une Run quelques
heures après sa découverte par Smallant1 qui a signé le premier 9Captures
en 2 heures 10 minutes et 45 secondes
il a ensuite enchaîné avec une
12captures, en mode 1 joueur donc, et a
établi un record à 1h49 et 18 secondes
petite parenthèse dans cette vidéo pour
dire qu entre l'enregistrement et le
montage de celle ci le world reccord 
9capture a été battu par Ofir871
en une heure quinze minutes et 28 secondes
c'est donc le voir de retour actuel mais
on arrive à un nouveau problème avec le
leaderboard
il comporte déjà quatre catégories et
même si on rajoute la 9captures et

English: 
even if we add the 9captures and the 12capture we will find 13captures made in several different ways
some with the pokio skip and others with the NutJump
we already have four categories which are relatively poorly played
add more categories wouldn't necessarily be a good idea
a solution would be to keep the same categories by incorporating the pokio skip
but in this case what to do with what to do with the already existing runs
then it would be a completely arbitrary way to choose which category has the right to be run and which category doesn't
and especially which glitch can or can't be used.
In my opinion, the most logical would be to combine the current leaders to make
two categories 1player and 2players as is the case for the any%
we would arrive at a much more traditional ranking
in which the number of captures made is highlighted
and where the timer is just used to define the order in case of a tie
Well it's only one idea among many others possible anyway
if you liked this video bah.. cool if I have positive feedback I'll probably make another one
so that's it for me next video in three months
and stay well until the end of the video

French: 
la 12capture on va retrouver des
13capture fait de plusieurs
façons différentes
certaines avec le pokio skip et
d'autres avec le NutJump
au final on a déjà quatre catégories qui
sont relativement peu jouées donc rajouter
plus de catégories ne serait pas
forcément une bonne idée
une solution serait de garder les mêmes
catégories en y incorporant le pokio skip mais dans ce cas que faire des
run déjà existantes 
et puis ce serait une façon complètement
arbitraire de choisir quelle catégorie a
le droit d'être run et quelle catégorie n'a
pas le droit et surtout quelle glitch peut ou ne peut pas être utilisé
A mon sens, le plus logique serait de fusionner les
leaders bornes actuelles pour ne faire
plus que deux catégories 1player et
2players comme c'est le cas pour le any%
par exemple on arriverait
un classement beaucoup plus
traditionnel dans lequel le nombre de
captures effectuées est mis en avant et
où le chrono sert juste à définir
l'ordre en cas d'égalité
enfin ce n'est qu'une idée parmi tant
d'autres possibles en tout cas si cette
vidéo vous a plu bah.. cool
si j'ai des retours positifs j'en ferai
sûrement une autre voilà c'est tout pour
moi prochaine vidéo dans trois mois et
surtout restez bien jusqu'à leur fin de
la vidéo

English: 
there's a surprise
Bye

French: 
il ya une petite surprise salut
