
Spanish: 
¿Os gusta la comida italiana? Entonces, ¡deberíais saber dónde gustarla! Además del
restaurante, ¡en este vídeo os revelaré
otros diez lugares! ¿Os gustaría tener
un contacto semanal con el idioma 
italiano?
Entonces suscribíos a este canal 
y no se os olvide activar la
campanita, para recibir una 
notificación cada vez que un nuevo vídeo esté
disponible. ¡Bienvenidos a Italiano con Eli! 
Mi nombre es Elisabetta y desde hace más de
diez años he estado trabajando en la enseñanza de
idiomas.
He enseñado italiano como lengua 
extranjera a muchísimos estudiantes de todo

English: 
Do you like Italian food? Then 
you should know where to enjoy it! In addition to
the restaurant, in this video I will reveal ten more places! Would you love to have
a weekly contact with the
Italian language?
Then subscribe to this channel 
and do not forget to hit the
bell, in order to receive a 
notification each time a new video is
available. Welcome to Italiano con Eli! 
My name is Elisabetta and for more
than ten years I have been in language
training.
I have been teaching Italian as a foreign language to many students from all

Italian: 
Vi piace la cucina italiana? Allora
dovreste sapere dove degustarla! Oltre al
ristorante, in questo video vi svelerò
altri dieci luoghi! Vi piacerebbe avere
un contatto settimanale con la lingua
italiana?
Allora iscrivetevi a questo canale
e non dimenticate di attivare la
campanella, in modo da ricevere una
notifica ogni volta che un nuovo video è
disponibile. Benvenuti a Italiano con Eli!
Io mi chiamo Elisabetta e da più
di dieci anni mi occupo di formazione
linguistica.
Ho insegnato italiano come lingua
straniera a moltissimi studenti da ogni

Italian: 
parte del mondo e ho anche insegnato la
lingua spagnola. Dove possiamo mangiare
in Italia? Allora, vediamo... Ci sono molte
opzioni.
Avete voglia di una pasta?
Allora bisogna andare in una pasticceria.
Ricordate che in italiano
pasta, oltre a quello che già conoscete, è
anche un dolce di piccole dimensioni e
che contiene cioccolato, crema oppure
panna montata.
Questo che vedete, ad esempio, è un
vassoio di paste. Se vogliamo mangiare un
gelato,
andremo in una gelateria e nella
gelateria ci potremo scatenare con tutti
i gusti.
Il mio gusto preferito è il gelato alla
nocciola. E il vostro?
Scrivetelo nei commenti! Ci sono poi due

English: 
parts of the world and also the 
Spanish language. Where can we eat
in Italy? So, let's see... There are many 
options.
You feel like having a pasta? 
Then you have to go to a bakery.
Remember that in Italian 
PASTA, in addition to what you already know, is
also a small pastry
containing chocolate, cream or
whipped cream. 
What you see, for example, it is a
tray of pastries. If we want to eat an 
ice cream,
we will go to an ice cream parlor and at the
ice cream parlor there we will unleash with all
the flavors. 
My favorite flavor is hazelnut ice cream.
And yours? 
Write it in the comments! There are two

Spanish: 
el mundo y también he enseñado el 
idioma español. ¿Dónde podemos comer
en Italia? Bueno, vamos a ver... Hay muchas 
opciones.
¿Tenéis ganas de una PASTA? 
Entonces usted tenéis que ir a una pastelería.
Recoradad que en italiano pasta, además de lo que ya sabéis, es
también un dulce pequeño y 
relleno de chocolate, crema o
nata montada. 
Lo que veis, por ejemplo, es una
la bandeja de pasteles. Si queremos comer un 
helado,
iremos a una heladería y en la
heladería no desmelenaremos con todos
los gustos. 
Mi gusto favorito es el helado de
avellana. ¿Y la vuestro? ¡Escribidlo en los comentarios! Hay dos

Spanish: 
otros términos que tenéis que conocer: "mesa caliente" y "mesa fría" (traducción literal)
Por lo general van allí los que tienen poco 
tiempo. En la TAVOLA FREDDA hay un
surtido de alimentos precisamente servidos
fríos, a menudo para consumir en el mostrador. En
una TAVOLA CALDA los
platos son de número limitado y están ya
listos y se pueden comer 
tanto de pie, es decir en el mostrador,
o sentados y el servicio en general 
es muy simple. El chiringuito es un pequeño
espacio abierto, donde se puede tomar 
un bocadillo, una pizza u otra comida
callejera. Muy populares son, por ejemplo, 
los pequeños quioscos de Palermo, que

English: 
other terms that you should know: "hot table" and "cold table" (casual restaurants, often translated as snack bars).
Usually it is those who have little 
time that go there. In the TAVOLA FREDDA there is an
assortment of foods served cold, often to consume over the counter. In
a TAVOLA CALDA
dishes are limited in number and are
ready and can be eaten 
both standing, that is at the counter,
or seated and the service generally 
is very simple. The kiosk is a small
open space, where you can grab 
a sandwich, a pizza or other street food.
Very popular are for example 
the small kiosks of Palermo, which

Italian: 
altri termini che è bene conoscere:
tavola calda e tavola fredda.
Di solito ci va chi ha poco
tempo. Nella tavola fredda c'è un
assortimento di cibi serviti appunto
freddi, spesso da consumare al banco. In
una tavola calda
i piatti sono di numero limitato e sono
già pronti e possono essere consumati
sia in piedi, e quindi al banco,
oppure seduti e il servizio generalmente
è molto semplice. Il chiosco è un piccolo
spazio all'aperto, dove si può prendere
un panino, una pizza o comunque cibo da
strada. Molto conosciuti sono per esempio
i piccoli chioschi di Palermo, che si

Italian: 
trovano degli incroci delle strade e
vendono delle prelibatezze locali.
Ricordate che i chioschi possono avere
caratteristiche anche molto diverse,
nel senso che possono vendere da
prodotti confezionati, e che quindi sono
già pronti e venduti in una scatola o
confezione, a veri e propri pasti
completi.
Se andiamo di fretta, possiamo anche
prendere qualcosa al bar, il locale dove
principalmente si fa colazione.
Tuttavia, durante tutto il giorno è
sempre possibile trovare dei panini e
tramezzini e, pertanto, bere o mangiare
qualcosa durante tutto il giorno.
Ci sono poi locali dove è possibile
consumare qualcosa di caldo e di già

English: 
are in the street corners and 
sell local delicacies.
Remember that the kiosks can have 
very different characteristics,
meaning that they can sell from
packaged products, and therefore the food is
already prepared and sold in a box or 
package, to real complete meals.
If we are in a hurry, we can also
eat something in a bar, the place where 
mostly we have breakfast.
However, during the day it is 
always possible to find some sandwiches and
TRAMEZZINI and, therefore, to drink or eat 
something the whole day.
Then there are places where you can 
eat something warm and already

Spanish: 
se encuentran en las intersecciones de las calles y 
que venden esquisiteces locales.
Recordad que los quioscos pueden tener 
características muy diferentes,
lo que significa que pueden vender desde
productos envasados, y por lo tanto
ya preparados y vendidos en una caja o 
paquetes, hasta comidas
completas. 
Si tenemos prisa, podemos también
tomar algo en el bar, el lugar donde 
principalmente se toma el desayuno.
Sin embargo, durante el día, es 
siempre posible encontrar algunos sándwiches y
TRAMEZZINI (sándwiches hechos con pan de molde) y, por lo tanto, beber o comer 
algo durante todo el día.
Luego están los lugares donde se puede 
comer algo caliente y ya

Italian: 
pronto, sono le cosiddette rosticcerie,
dove possibile sia mangiare oppure
direttamente portare a casa il cibo.
Se ci piace la pizza, naturalmente
dovremo andare in una pizzeria.
attenzione alla pronuncia: non è pizzeria,
come dicono molti studenti,
bensì pizzeria. L'accento sempre sulla i.
L'osteria è un locale pubblico dove è
possibile bere del buon vino e molto
spesso anche mangiare qualcosa. Nel
medioevo le osterie si trovavano
soprattutto lungo le strade di commercio,
le strade di passaggio ed era possibile
trovare sia alloggio, ovvero si poteva
dormire, e anche bere del buon vino.
Diciamo che il fatto di mangiare non era
esattamente una prerogativa, una

Spanish: 
listo, los llamados ROSTICCERIE, 
donde es posibile bien comer o
llevar directamente a casa la comida. 
Si nos gusta la pizza, por supuesto
vamos a tener que ir a una pizzería. Atención a la pronunciación: no es pizzería,
como dicen muchos estudiantes, 
sino pizzería. El énfasis siempre en la -I.
La OSTERIA es un establecimiento público donde se 
puede beber buen vino y muy
a menudo comer algo. Enla Edad Medialas tabernas se encontraban
especialmente a lo largo de las rutas comerciales, en los caminos de paso y era posible
encontrar alojamiento, es decir que se podía 
dormir, e incluso beber un poco de vino.
Digamos que el hecho de comer no era 
exactamente una característica, una

English: 
prepared, the so-called deli, 
where we can either eat or
directly take home the food. 
If you like pizza, of course
you will have to go to a pizzeria. Pay attention to the pronunciation: it is not a pizzeria,
as many students say, 
but pizzeria. The emphasis always goes on the -I.
The OSTERIA is an establishment where you 
can drink good wine and very
often eat something. In the Middle Ages OSTERIE were
especially along the trade routes, 
the roads passing through and it was possible to
find accommodation, i.e. you could 
sleep, and even drink some good wine.
We could say that the fact of eating was not 
exactly a prerogative, a

Italian: 
caratteristica delle osterie. Altro tipo
di locale è la trattoria, che
generalmente è un locale più semplice
rispetto a un ristorante ed è anche più
economica e offre dei piatti legati alla
gastronomia locale, per esempio
specialità regionali o le specialità
della casa.
I tavoli sono preparati in modo semplice,
ma con cura e, caratteristica importante,
il vino è genuino. Fate attenzione, però,
perché a volte ci sono dei ristoranti di
alto livello che si chiamano trattorie.
Se vogliamo mangiare qualcosa di diverso
rispetto a ciò che mangiamo in casa
andremo in un ristorante. Attenzione alla
pronuncia, perché in questi anni ne ho
sentite veramente di tutti i colori!

English: 
characteristic of the OSTERIE. Onother type 
of restaurant is the TRATTORIA, which
generally speaking is a simpler establishment 
than a restaurant and is also more
economical and offers the dishes linked to the 
local gastronomy, for example
regional specialties or the specialties 
of the house.
The tables are prepared in a simple way, 
but with care and, important feature,
the wine is genuine. Be careful, though, 
because sometimes there are high level restaurants
that are called TRATTORIE. 
If we want to eat something different
compared to what we eat at home 
we'll go to a restaurant. Pay attention to the
pronunciation, because in these years I 
really have heard all sort of things!

Spanish: 
característica de las osterias. Otro tipo 
de restaurante es la TRATTORIA, que
en general es un simple establecimiento más sencillo queun restaurante y también más
económico y ofrece los platos vinculados a la 
gastronomía local, por ejemplo,
especialidades regionales o las especialidades 
de la casa.
Las mesas se preparan de forma sencilla, 
pero con cuidado y, característica importante,
el vino es genuino. Tened cuidado, sin embargo, 
porque a veces hay restaurantes
de alto nivel que se llaman TRATTORIE. 
Si queremos comer algo diferente
en comparación con lo que comemos en casa 
vamos a ir a un restaurante. Ojocon
la pronunciación, ¡ya que en estos años he
oído de todo!

Spanish: 
Esta es una expresión idiomática para
decir que he oído pronunciaciones
diferentes: no es restaurante, no es ristaurante: en italiano
es restaurante, ¡fijaos! En el 
restaurante podemos comer una comida
completa, que va desde los entrantes al 
postre.
Hasta ahora hemos visto dónde se puede 
comer en Italia, y entonces decidme ¿hay
algunas diferencias en comparación con su 
país? Hay establecimientos que están en
Italia y que no existen en vuestros paises?O bien,
lugares que existen en vuestros países y
que en Italia no encontráis? Pasemos ahora al concepto de "clásica
comida italiana ". ¿Cómo se forma una comida 
italiana?

Italian: 
Questa è un'espressione idiomatica per
dire che ho sentito pronunce molto
diverse: non è
restaurante, non è ristaurante: in italiano
è ristorante, mi raccomando! Nel
ristorante possiamo mangiare un pasto
completo, che va quindi dall'antipasto al
dolce.
Fin qui abbiamo visto dove è possibile
mangiare in Italia e allora ditemi: c'è
qualche differenza rispetto ai vostri
paesi? Ci sono dei locali presenti in
Italia che non esistono da voi? Oppure
locali che esistono nei vostri paesi e
che in Italia non trovate?
Veniamo ora al concetto di "classico
pasto italiano". Com'è formato un pasto
italiano?

English: 
This is an idiomatic expression to 
say that I heared
very different pronunciations: it is not 
restaurante, it's not ristaurante: in Italian
is restaurant, don't forget it! In the 
restaurant we can eat a complete meal,
that goes from appetizer to
dessert.
So far we have seen where you can 
eat in Italy, and so tell me: are there
some differences compared to your 
country? Are there places that we have in
Italy that don't exist in your country? Or 
places that exist in your countries and
which you cannot find in Italy? 
Now let's come to the concept of "classic
Italian meal". How is an Italian meal composed?

English: 
Well first of all there is the appetizer, 
then we will have the first course, even
simply called first. Then there is the 
second course, or second, the side dish and
then we will have the DOLCE or dessert, in the 
French way.
In fact, eating all this is not 
common, because they are many courses.
Usually people take the first and second course, or an appetizer and a first course and, in any
case, generally the meal ends 
with coffee. In today's session
we have seen where you can eat 
in Italy and how the classic
Italian meal is made. On this topic I'm going to make another video,

Italian: 
Beh innanzitutto c'è l'antipasto,
poi avremo il primo piatto, anche
chiamato semplicemente primo. Poi c'è il
secondo piatto, o secondo, il contorno e
poi avremo il dolce o dessert, alla
francese.
In realtà, mangiare tutto questo non è
frequente, perché sono molte portate. Di
solito si prende un primo e un secondo
oppure un antipasto e un primo e, in ogni
caso, generalmente il pasto si conclude
con il caffè. Nella sessione di oggi
abbiamo visto dove è possibile mangiare
in Italia e come è composto il classico
pasto italiano. Su questo tema ho
intenzione di preparare un altro video,

Spanish: 
Bueno en primer lugar existe el aperitivo (los entrantes), 
luego tendremos el primer plato, llamado
simplemente el primero. Luego está el
segundo plato, o segundo, la guarnición y
a continuación el postre o dessert, a la
francesa.
De hecho, comer todo esto no es 
común, porque son muchos platos.
Normalmente se toma un primero y un segundo 
o un entrante y un primer plato y, en todo
caso, en general, de comida termina
con el café. En la sesión de hoy
hemos visto dónde se puede comer 
en Italia y cómo se está formada la clásica
comida italiana. Sobre este tema tengo la intención
de preparar otro video,

Italian: 
nel quale vedremo una conversazione al
ristorante, in modo che possiate imparare
le frasi tipiche da utilizzare quando
parlate
con il cameriere. Non appena il video
sarà pronto, inserirò qui il link.
Se questo video vi è piaciuto, vi chiedo
di mettere un mi piace, di condividerlo
con i vostri amici e di iscrivervi al
canale, se non lo avete ancora fatto.
Come sempre qui troverete altre due
lezioni. Spero di vedervi presto! Alla
prossima!

Spanish: 
donde veremos una conversación en el 
restaurante, para que podáis aprender
frases típicas para usar cuando 
se habla
con el camarero. En cuanto el vídeo 
esté listo, pondré aquí el enlace.
Si este vídeote ha gustado , te pido que 
pongas "me gusta", que lo compartas
con tus amigos y que te suscríbas al 
canal, si no lo has hecho ya.
Como siempre aquí encontraréis otras dos 
clases. ¡Espero veros pronto!
¡Hasta la próxima vez!

English: 
where we will see a conversation at the 
restaurant, so that you can learn
the typical phrases to use when 
you speak
with the waiter. As soon as the video 
is ready, I will put the link here.
If you enjoyed this video, I ask you 
to like it, to share it
with your friends and to subscribe to the 
channel, if you have not already done so.
As always here you will find two other 
lessons. I hope to see you soon! See you in the
next one!
