
Czech: 
Ajaj.
Právě jste spadli do bazénu.
S touhle věcí.
Co je to?
Jak by tento pád ovlivnil vaše zdraví?
A mohli byste to přežít?
Tohle je WHAT IF, a tohle by se stalo,
kdybyste spadli do bazénu
s použitými jadernými tyčemi.
Tohle je bazén
s použitým jaderným palivem.
A právě jste do něj omylem spadli.
Ale co je to vlastně za věc?
Tenhle velký bazén s vodou má
chladit použité jaderné tyče
poté, co sem doputují
z jaderného reaktoru.
Při pohánění jaderného reaktoru se
tyto palivové tyče velice rozžhaví.
Mluvíme tu o 2800°C.
Po odsloužení 3 až 6 let
v jaderném reaktoru,
nejsou palivové tyče už nadále účinné.

English: 
Uh oh.
You just fell into a pool.
With this thing.
This is WHAT IF, and
here's what would happen
if you fell into a spent nuclear fuel rods.
This is a spent nuclear fuel pool.
And you've just accidentally fallen into it.
But what exactly is this thing?
This large pool of water
is meant to cool spent fuel rods
after they come out of a nuclear reactor. 
While powering a nuclear reactor,
these fuel rods become very, very hot.
We're talking 2,800°C (5,092°F).
After it's spent 3 to 6 years inside of a nuclear reactor,
a fuel rod is no longer efficient.

Arabic: 
أوه يا إلهي
لقد سقطت للتو في حوض
مع هذا الشيء
هذا هو سيناريو ماذا لـو ، وإليك ما سيحدث
إذا وقعت في قضبان الوقود النووي المُستنفد
هذا هو حوض الوقود النووي المُستنفد
وقد سقطت عن غير قصد في ذلك الحوض
ولكن ما هو بالضبط هذا الشيء؟
يهدف هذه الحوض الكبير من الماء إلى تبريد قضبان الوقود المُستنفد
بعد خروجها من مفاعل نووي
أثناء تشغيل مفاعل نووي ، تُصبح قضبان الوقود ساخنة جدًا
نحن نتحدث عن 2800 درجة مئوية (5092 درجة فهرنهايت)
بعد قضاء ثلاثة إلى ستة سنوات داخل مفاعل نووي
لن يعد قضبان الوقود هذه فعالًا

Arabic: 
المشكلة هي أنها لا تزال تنبعث منها الكثير من الإشعاعات الضارة
وسوف تستمر طوال الـ 10 آلاف سنةٍ القادمة
على الرغم من أنها سلة مهملات ، لا يوجد مكب نفايات في العالم بإستطاعتها القبول بها وإستيعابها
فلماذا الماء مكان جيد لوضع هذه الأشياء؟
لا يقتصر الأمر أن الماء يقضي عدة عقود فقط في تبريد قضبان الوقود
ولكنه يؤثر أيضًا على إشعاعاتها
يعمل الماء أساسًا كدرع بيولوجي
مع امتصاص الهيدروجين وتحويل الإشعاع المرتد ضده
هذا يجعل الأمر آمنًا تمامًا بالنسبة لك للوقوف بالقرب من الحوض دون أي آثار سيئة
ولكن ماذا سيحدث إذا وقعت في الماء؟
بمجرد توجيه نفسك ، ستلاحظ بسرعة درجة حرارة الحوض
لن يكون هذا الحوض الكبير من الماء هو المنعش الذي تبحث عنه في يوم صيفي حار
بدلاً من ذلك ، ستكون حرارتُها حوالي 30 درجة مئوية أي (86 درجة فهرنهايت)
حتى أبرد قليلاً من الحوض الساخن المتوسط الخاص بك ولكن لا تزال دافئة جداً

Czech: 
Problém je, že pořád emitují
pořádnou dávku škodlivé radiace,
a nepřestanou s tím dalších 10 000 let.
Ale i když je to odpad,
žádný smeťák na světě by si ho nevzal.
Takže, proč je dobré
dávat tyhle věci do vody?
Nejenže voda dokáže tyto palivové
tyče chladit několik desetiletí,
ale ovlivňuje i jejich radiaci.
Voda je přirozeným biologickým štítem,
obsahující vodík, který pohlcuje
a odklání na něj narážející radiaci.
Díky tomu se můžete pohybovat v okolí
bazénu bez jakékoliv následné zdravotní újmy.
Ale co by se stalo,
kdybyste do něj spadli?
Jakmile byste se zorientovali,
hned byste znali teplotu bazénu.
Tahle velká vana s vodou by nebyla tím osvěžením,
které v horkých letních měsících hledáte.
Namísto toho bude mít okolo 30°C.
Takže o trochu chladnější než průměrná horká vana,
ale pořád dost teplá.

English: 
Problem is, it still emits plenty of harmful radiation,
and it will for the next 10,000 years.
Even though it's trash, there's not
a garbage dump in the world that will accept it.
So, why is water a good 
place to put these things?
Not only does the water spend several
decades cooling the fuel rods, but
it also affects their radiation. 
The water essentially acts as a biological shield
with hydrogen absorbing and
deflecting the radiation bouncing against it. 
This makes it completely safe for you
to stand near the pool with no ill effects.
But what happens if you fall into the water?
As soon as you orient yourself, you'll
quickly notice the temperature of the pool.
This big tub of water won't be the refreshing
dip you're looking for on a hot summer day.
Instead, it'll be around 30°C (86°F).
So a bit colder than your
average hot tub but still very warm.

Czech: 
Doufejme, že byste při pádu do
bazénu omylem nevypnuli vodní proud.
Pokud ano,
měli byste celkem vážné potíže.
Bazény s použitým jederným
palivem neustále cirkulují vodu,
aby ji udrželi při správné teplotě.
Pamatujte, že tyto palivové
tyče jsou velice žhavé.
A pokud by voda necirkulovala,
pak by se výrazně zahřála,
a po čase i odpařila.
Což by z vás udělalo škvarek.
Ale to se nestalo, takže když teď
plavete v tomhle horkém bazénu,
kdy nastoupí ta příšerná otrava radiací?
Nebo kdy zezelenáte
a dostanete superschopnosti?
Tohle jsou ty věci, které by se měli stát,
když spadnete do něčeho,
co má v sobě jaderné palivo, ne?
Ne úplně.
I když to vypadá jako sranda,
něco takového by se po pádu
s použitým jaderným palivem nestalo.
To kvůli vodě.
Nejenže chrání lidi mimo bazén,
ale ochrání vás, i když do něj spadnete.

Arabic: 
دعونا نأمل ألا توقف عن غير قصد تدفق المياه لأنك سقطت في الحوض
إذا فعلت ذلك ، فستكون في مشكلة خطيرة
تعمل أحواض الوقود النووي المستنفد على تدوير المياه باستمرار
للحفاظ عليها في درجة حرارة كافية
تذكر قضبان الوقود هذه ساخنة بشكل لا يُصدق
وإذا لم يتم تدوير الماء ، فسوف يسخن بدرجة كبيرة
ومن ثُم يتبخر ببطء مع مرور الوقت
مما يؤدي إلى إحتراقك وتحولك إلى رماد
لكن هذا لم يحدث ، والآن بعد أن بدأت تسبح في هذا الحوض الساخن من الماء
متى سيبدأ التسمم الإشعاعي الفظيع؟
أو متى تتحول إلى اللون الأخضر وتبدأ في كسب القوة الخارقة ؟
هذه هي الأشياء التي من المفترض أن تحدث
عندما تسقط في شيء يحتوي على الوقود النووي بشكل صحيح؟
ليس تماماً
على الرغم من أن هذا يبدو ممتعًا
لكن ذلك لن يحدث إذا وقعت في حوض للوقود النووي المُستنفد
هذا بسبب الماء
لا يقتصر الأمر على حماية الناس خارج الحوض
بل سوف يحميك أيضًا إذا وقعت داخل إحدى هذه الأحواض

English: 
Let's hope you didn't accidentally turn
off the water flow as you're falling into the pool. 
If you did, then you'd be in some serious trouble.
Spent nuclear fuel pools
are constantly cycling out water
in order to keep it at a cool enough temperature. 
Remember these fuel rods are incredibly hot.
And if the water isn't cycled out, then
it would heat up significantly
and slowly evaporate over time.
Resulting in you, burning to a crisp.
But that didn't happen, so now that
you're starting to swim in this hot pool of water,
when does the horrible
radiation poisoning kick in?
Or when do you turn green
and start to gain superpowers?
These are the sort of things
that are supposed to happen
when you fall into something
that has nuclear fuel in it right?
Not exactly.
Although that sounds like fun,
it wouldn't happen if you were to
fall into a spent nuclear fuel pool. 
That's because of the water.
Not only does it protect
the people outside of the pool.
It'll also protect you if you happen to fall inside one.

Czech: 
Dokud se neponoříte několik metrů pod hladinu,
abyste se dotkli palivových tyčí,
budete úplně v pořádku.
Teoreticky byste v bazénu mohli plavat,
dokud by z vás nebyla hrozinka,
a stále necítit žádné negativní účinky.
I když chrání něco pořádně nebezpečného,
bazény s použitým jaderným palivem
jsou dost klidné a celkem nudné.
Vlastně můžou být i o dost čistější
a bezpečnější než průměrný veřejný bazén.
Nanajdete tu žádné bakterie,
ani děti močící do vody.
Plavání v tomto bazénu vás vystaví menší radiaci,
než kterou zažíváte ve svém běžném dnu.
S radiací se setkáváme během lékařským procedur,
jako jsou rentgenové parprsky a CT skeny,
nebo z běžných paliv,
jako je benzín nebo uhlí.
Dokonce i z televizí a ostatních obrazovek
dostáváte stopové množství radiace.
Plavání zde není o nic víc nebezpečnější
než sledování WHAT IF videa.
Jestli je pro vás cachtání v bazénu
s použitým jaderným palivem moc velká nuda,

English: 
As long as you don't swim several
meters underwater to touch the fuel rods,
you'd be completely fine.
In theory, you could swim in this pool
until you looked like a raisin
without feeling any negative effects.
Although they're protecting
something incredibly dangerous,
spent nuclear fuel pools
are quite serene and kind of boring. 
In fact, this might be a lot cleaner
and safer than your average public pool.
You won't find any germs
or children peeing in the water here.
Swimming in this pool would expose you to less
radiation than you experience in your everyday life.
We encounter radiation in medical
procedures such as X-rays and CT scans. 
From certain fuels like gas or coal;
even our televisions and other electronic
screens give off tiny traces of radiation.
Swimming in here isn't any more
dangerous than watching a WHAT IF video.
If splashing around in a spent
nuclear fuel pool is too boring for you,

Arabic: 
طالما أنك لا تسبح تحت الماء لعدة أمتار للمس قضبان الوقود
فأنت على ما يرام
من الناحية النظرية ، يمكنك السباحة في هذا الحوض
حتى تبدو مثل الزبيب دون الشعور بأي آثار سلبية
على الرغم من أنها تحمي شيئًا خطيرًا بشكل لا يصدق
إلا أن أحواض الوقود النووي المستنفد تتسم بالهدوء الشديد نوعًا ما
في الواقع ، قد يكون  أكثر نظافةً وأكثر أمانًا من متوسط حمام السباحة العام
لن تجد أي جراثيم أو أطفال يتبولون في الماء هنا
السباحة في هذا المسبح سيُعرضك لإشعاعات أقل مما تتعرض لهُ في حياتك اليومية
نواجه الإشعاع في الإجراءات الطبية مثل الأشعة السينية والأشعة المقطعية
من بعض أنواع الوقود مثل الغاز أو الفحم
حتى أجهزة التلفاز والشاشات الإلكترونية الأخرى التي لدينا تعطي آثارًا صغيرة جدًا من الإشعاع
السباحة هنا ليست أكثر خطورة من مشاهدة مقطع فيديو من ماذا لـو
إذا كان التدفق في حوض الوقود النووي المستنفد مملًا جدًا بالنسبة لك

Arabic: 
ماذا عن السباحة على أحد أقمار زحل؟
هذا يبدو وكأنه قصة أخرى لسيناريو ماذا لـو
نفذ الترجمة : شوان حميد

English: 
how about swimming on one of Saturn's moons?
That sounds like a story for another WHAT IF.

Czech: 
co takhle plavání na jednom
ze Saturnových měsíců?
To zní ale jako příběh pro jiné WHAT IF.
