
Chinese: 
動畫師對抗動畫 4 / 桌面大戰 4
但是這火柴人不會無端端被稱為"被選者"
他不知怎麼樣讓我的火柴人選擇站在他那邊
所以他們聯手起來...... 毀掉了我的電腦
藍屏死機，主機板被烤掉
你是認真的嗎？ ？
是啊。所以我毫無餘地只好換一台新電腦
全部歸於我創造的的一個火柴人

Malay (macrolanguage): 
Animator vs Animasi 4
Tapi orang lidi ini bukannya dipanggil "The Chosen One" tanpa sebab
entah bagaimana dia berjaya dapatkan orang lidi aku dari bahagian dia
jadi mereka bersatu dan...hancurkan komputer aku
blue skrin, motherboard terbakar
biar betul!!??
yup. jadi aku terpaksa dapatkan komputer baru
semuanya disebabkan orang lidi yang aku dh buat

Swedish: 
 
Men den här streckgubben kallades inte "Den Utvalde" för ingenting
på något sätt kom han på hur han skulle få min streckgubbe på sin sida
så de gick ihop och... förstörde min dator
Blåskärm, bränt motherboard
är du seriös??
japp. så jag hade inget annat val än att skaffa en ny dator
allt på grund av en streckgubbe som jag skapade

Hindi: 
but uska naam "The Chosen One" aise hi thodi tha
usne mere stick figure ko apni side kar liya, yaar pata nahi kaise
to unhone saath mil ke mere computer ka kabada kar diya
blue screen of death, motherboard ka satyanash.
bhai tu serious hai??
Haan. Maine naya computer le liya hai, koi aur rasta nahi tha
sab kuch us stick figure ki vajah se jo maine banayi thi

Azerbaijani: 
Animator vs Animasiya 4
Amma bu çöp adamın adı boşuna "Seçilmiş" deyildi
O, necə etdisə, mənim çöp adamımı öz tərəfinə çəkdi
Nəhayət onlar birləşdi və .... mənim kopyuterimi məhv elədi
ölmüş mavi ekran ,qızarmış ana lövhə
Sən ciddisən?
hə. Mənim seçimim yox idi.Buna görə də yeni kompyuter aldım
Hamısının səbəbi yaratdığım çöp adam idi.

Polish: 
Animator kontra Animacja 4
Ale ta patykowata postać nie została nazwana "Wybrańcem" po nic
jakoś wykombinował jak przeciągnąć moją patykowatą postać na swoją stronę
więc skumali się i... zniszczyli mój komputer
niebieski ekran śmierci, spalona pyta główna
poważnie?
tak. więc nie miałem wyboru i musiałem kupić nowy komputer
wszystko przez patykowatą postać, którą stworzyłem

Korean: 
애니메이션 vs 애니메이터 4
하지만 이 스틱맨(졸라맨 또는 막대인간)은 선택받은 자였단 말야
그 녀석이 내 스틱맨을 지 편으로 바꿨어
그리고 그들은 협력해서... 내 컴퓨터를 망가뜨려버렸어
죽음의 블루스크린이 떠 버리고 마더보드(메인보드)까지 완전히 타버렸어
정말이야??
응. 그래서 새로운 컴퓨터를 살 수 밖에 없었어
이게 전부 내가 만들어낸 스틱맨 때문이야

Serbian: 
Animator vs. Animation 4
Ali ovo štap figura nije pod nazivom " The Chosen One " za džabe
on nekako shvatio kako da uzmem štap figura na njegovoj strani
tako da se udružili i ... uništio svoj kompjuter
plavi ekran smrti , pržena matična ploča
da li si ozbiljan??
aha. tako da nije imao izbora nego da se novi računar
sve rođo štapa figura i made

Romanian: 
Animator versus Animație 4
El nu a fost numit " Alesul " degeaba...
Și-a dat seama cum să aducă alte animații de partea lui.
Așa că s-au unit si... mi-au distrus calculatorul.
Monitorul nu a mai funcționat, placa de bază a fost distrusă.
Vorbești serios ?!
Da. Aşa că n-am avut ce face decât să-mi iau un calculator nou
Toate din cauza unei animații pe care am facut-o.

Indonesian: 
 
Tetapi figura ini tidak disebut "The Chosen One" (Yang Terpilih) tanpa alasan
entah bagaimana ia menemukan cara untuk mendapatkan figura saya ke pihaknya
sehingga mereka bekerja sama dan... menghancurkan komputer saya
Blue Screen of Death, motherboard hangus
Kamu serius ??
Iya. jadi saya tidak punya pilihan selain untuk mendapatkan komputer baru
semua karena sebuah figura yang saya buat

Dutch: 
Animator versus Animatie 4
Maar dit stokpoppetje heette zeker weten "Animator "
Op de een of andere manier wist hij mijn stokpoppetje aan zijn kant te krijgen
Dus ze bundelden hun krachten en... vernielden mijn computer
blue screen of death, gebakken moederbord
 
Bruh echt weird??
jep. ik kon dus niets anders dan een ​​nieuwe computer te kopen
allemaal vanwege een stokpoppetje dat ik had gemaakt

Portuguese: 
Animador vs. Animação 4
mas este boneco não foi chamado de “O Escolhido” por nada
de alguma maneira ele descobriu como trazer o meu boneco para o lado dele
então eles se uniram-se e... destruíram o meu computador
tela azul da morte, queimou a placa-mãe
Você está falando sério??
sim. então eu não tive escolha, tive que pegar um novo computador
tudo por causa de um boneco que eu fiz

German: 
 
Ich hatte ihn nicht umsonst "Der Auserwählte" genannt
Irgendwie hat er es geschafft mein Strichmännchen auf seine Seite zu ziehen
Sie haben sich zusammen getan und... meinen Computer zerstört
Blue Screen des Todes, durchgeschmortes Motherboard
Im Ernst??
Jup. Also hatte ich keine Wahl außer mir einen neuen Computer zuzulegen
Alles wegen eines von mir erstellten Strichmännchens

Portuguese: 
Animador vs Animação 4
Mas esta figura não se chamava "O Escolhido" por nada
de alguma forma ele descobriu como pôr o meu boneco do seu lado
então eles uniram-se e ... destruiram o meu computador
Ecrã azul da morte, placa-mãe frita
a sério ??
sim. então eu não tive outra escolha senão arranjar um computador novo
tudo por causa de um boneco que eu fiz

Chinese: 
动画师大战火柴人4
但这个火柴人不可能无端被称为“天选之子”
他不知道怎样才能让我的火柴人站在他那边
所以他们联手搞坏了我的电脑
蓝屏死机加上主板烧掉
你认真的？？
是的。所以我不得已又买了一台新的电脑
都是因为我创造的那个火柴人

Slovenian: 
Animator proti Animaciji 4
Ampak ta figura ni bila imenovana "Izbranec"
v brezveze.
nekako je ugotovil kako dobiti moje figure
na njegovo stran
Potem so postali ekipa in mi uničili računalnik
moder zaslon, zcvrta matična plošča
si resen?
ja. sem moral kupiti nov računalnik
samo zaradi figure

French: 
 
Mais ce stickman ne s'appelait pas "l'Élu" pour rien
il a trouvé un moyen de rallier mon stickman à sa cause et le faire changer de camp
alors ils ont fait équipe et... Ils ont détruit mon ordinateur
écran bleu de la mort, carte mère grillée
es-tu sérieux??
ouaip. donc la seule solution était me prendre un nouvel ordinateur
tout ça à cause d'un stickman que j'ai créé

Persian: 
انیماتور در مقابل انیمیشن ۴
اما این شکلک چوبی الکی‌ بهش نمی‌گفتن "برگزیده"
اون به نحوی فهمید که چطور شکلک چوبی منو به سمت خودش بکشه
و بعد اونا با هم همکاری کردن و ... کامپیوتر منو نابود کردن
صفحه آبی مرگ، مادربرد سوخته
جدی میگی‌؟؟
آره. بنابراین چاره‌ای نداشتم جز اینکه کامپیوتر جدید بخرم
این همش بخاطر یه شکلک چوبی بود که ساختم

Modern Greek (1453-): 
Animator εναντίον Animation 4
Ωστόσο, αυτή η φιγούρα δεν ονομαζόταν «Ο εκλεκτός" για το τίποτα
Βρήκε κατά κάποιον περίεργο τρόπο να πάρει την δικιά μου φιγούρα με το μέρος του
έτσι έγιναν μια ομάδα και...κατέστρεψαν τον υπολογιστή μου
μπλε οθόνη του θανάτου, καμένη μητρική πλακέτα
Μιλάς σοβαρά??
Ναι. Οποτε δεν είχα άλλη επιλογή απ'το να αγοράσω καινούργιο υπολογιστή
όλα αυτά εξαιτίας μιας φιγουρας που έκανα

Filipino: 
Animator vs Animation IV
May nalaman siyang paraan para kumampe sa kanya and stick figure ko
Tapos nag-tulungan sila at...
sinara nila ang computer ko
Asul na screen ng kamatayan fried motherboards
Seryoso ka?
Oo. Wala na akong nagawa kundi bumili ng bagong computer
Dahil sa, stick figure na ginawa ko

Norwegian: 
 
Men denne fyrstikkfiguren ble ikke kalt "Den utvalgte" for ingenting
han fant en måte å få min fyrstikkfigur på sin side
så de slo seg sammen og ... ødela min datamaskin
"Blue screen of death", grilla hovedkort
er du seriøs??
jepp. så jeg hadde ikke noe annet valg enn å få en ny datamaskin
alt på grunn av en fyrstikkfigur jeg hadde laget

Russian: 
Но тот человечек не просто был назван "Избранным"
Он переманил моего стикмена на свою сторону..
И в итоге они стали заодно, и разрушили мой компьютер
Экран смерти, сгоревшая материнка..
Ты серьёзно??
Ага, у меня не было выбора и пришлось покупать новый компьютер.
И всё это из-за того человечка которого я нарисовал

Czech: 
Animátor vs. Animace 4
Ale tento panáček se nejmenoval "Vyvolený" jen tak pro nic za nic
nějak přišel na to, jak získat mého panáčka na svou stranu
takže se spojili a... zničili mi počítač
modrá obrazovka smrti, zhořelá základní deska
to jako vážně??
jo. Takže mi nezbývalo, než si koupit nový počítač
všechno jen kvůli panáčkovi, kterého jsem stvořil

Chinese: 
画师大战火柴人4
 
那个火柴人不愧是“天选之人”。他用了不明的手法让我的火柴人与他的共战。
所以他们联手损坏我的电脑。
蓝屏死机，主板烧坏。
你说的是真的吗??
没错，所以我只好买一台新的电脑。
都是因为我画的一个火柴人。

Urdu: 
 
لیکن یہ سٹک فگر ایسے ہی "چنا ہوا" نہیں کہلاتا تھا
اس نے کسی نہ کسی طرح میرے سٹک فگر کو اپنی طرف کر لیا
انہو نے ٹیم بنایی... اور میرا کمپیوٹر تباہ کر دیا
نیلی سکرین والی موت ، میرا مدر بورڈ جلا دیا
آپ سنجیدہ ہیں؟
جی ہاں. تو میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں تھا سواۓ نیا کمپیوٹر لینے کے
سب کچھ ایک سٹک فیگر کی وجہ سے جسے میں نے بنایا

Bengali: 
অ্যানিমেশন বনাম অ্যানিমেটর
কিন্তু এই লাঠিটিকে শুধু শুধু "পছন্দসই " বলা হয়নি৷
তিনি একরকম মূর্ত আউট কিভাবে তার পক্ষে কথা বলছে আমার লাঠি চিত্রে পেতে
তাই তারা জোট বাঁধেন এবং ... আমার কম্পিউটার ধ্বংস
মৃত্যুর নীল পর্দা, ভাজা মাদারবোর্ড
আপনি যদি গুরুতর হয় ??
হাঁ. তাই আমি কিন্তু কোন উপায় একটি নতুন কম্পিউটার পেতে ছিল
সব লাঠি চিত্রে এর Cuz আমি তৈরী করেছি

English: 
hey
i was forced to do these subtitles please help
*Happy music while drawing*
Animator vs. Animation IV
Animator vs. Animation IV
*drawing*
*still drawing*
*still drawing*
*drawing stilll*
*drawing yet again*
*draw*
*ing*
*so*
*cooolololieol*
im going to stop
*gets message*
*opens message*
Darren Schwartz: are you serious??
*keyboard sounds* Alan: yup so i had no choice but to get a new computer
all cuz (because) of a stick figure i made
*continues drawing*

Albanian: 
Animatori kunder Animacionit IV
Por kjo shifër rrinë nuk u quajt "The Chosen One" për asgjë
ai disi artistikisht se si për të marrë figura e mia rrinë në anën e tij
Ata u bashkuan dhe me shkatrruan kompjuterin
ekran blu i vdekjes
A je serioz??
Yup. kështu që unë nuk kishte zgjidhje, por për të marrë një kompjuter të ri
të gjitha për shkak të një figurë shkop kam bërë

Chinese: 
動畫師 VS 動畫人物 4
他以某種方式想出如何讓我的火柴人站在他那一邊
然後他們組隊...毀掉了我的電腦
藍屏死機，主板燒掉
你認真的??
恩，所以我毫無選擇的換了一台新電腦
全拜那些我畫出來的火柴人所賜

iw: 
אנימטור נגד אנימציה 4
אבל הדמות הזאת לא נקראה "הנבחר" ללא סיבה
הוא איכשהו הבין איך לגרום לדמויות האחרות להיות בצד שלו
אז הם שיתפו פעולה... והרסו את המחשב שלי
מסך כחול של מוות, לוח האם מטוגן
אתה רציני ??
כן. כך לא הייתה לי ברירה אלא לקנות מחשב חדש
הכל בגלל דמות שעשיתי

Lithuanian: 
Animacijų kūrėjas
prieš
animaciją IV (originalus)
 
jis kažkaip suprato, kaip patraukti pagalinę žigūrą savo pusen
todėl jie susivienijo ir ... sunaikino mano kompiuterį
Mėlynasis mirties ekranas, iškepta motininė plokštė
Ar tu rimtai??
taip. todėl aš neturėjo kito pasirinkimo, bet nusipirkti naują kompiuterį
viskas dėl pagaliukinės figūros, kuria aš sukūriau.

Georgian: 
ანიმტორი ანიმაციის წინააღმდეგ
მან რაღაცნაირად გაიგო თუ როგორ გადაეყვანა ჩემი ფიგურები მის მხარეს
ისინი შეთანხმდნენ და გაანადგურეს ჩემი კომპიუტერი
ლურჯმა სიკვდილის ეკრანმა დედაპლატა გადაწვა
სერიოზულად?
კი,მე სხვა გზა აღარ მქონდა გარდა ახალი კომპიუტერის ყიდვისა
ყველაფერი ფიგურების გამო რომლებიც მე შევქმენი

Portuguese: 
Animador vs Animação IV
Mas esse boneco-palito não foi chamado "O Escolhido" por nada?
De alguma forma ele descobriu como fazer o meu boneco ficar ao seu lado
Assim, eles se uniram e ... destruíram meu computador
Tela azul da morte, placa-mãe frita
Você está falando sério??
Sim. Então eu não tive escolha a não ser obter um novo computador
Tudo por causa de um boneco que eu fiz

Vietnamese: 
Animator vs Animation IV
Hộp chat: Nhưng hình nhân này không được gọi ngẫu nhiên là "Người được chọn"
Hắn bằng cách nào đó đã thuyết phục nhân vật của tôi về phía hắn
do đó, họ hợp tác và ... phá hủy máy tính của tôi
Màn hình xanh chết chóc, bo mạch bị nướng chín
Có thật không vậy???
Ừ, vì vậy nên tôi phải mua máy tính mới
Tất cả chỉ vì một thằng người que tôi tạo

Spanish: 
*Musica Feliz :)*
Animador vs. Animación 4
*Alan dibujando*
Dibujando una Figura de palo
Pero esta Figura de Stick no se llamaba ''El Primer Elegido'' por nada
De alguna manera convenció a mi Figura de Stick a unirse a él
Por lo que se aliaron... destrozaron mi computador
Pantalla Azul de la muerte, Placa madre fria
En serio??
Escribiendo un nuevo mensaje
Sí, así que no tuve mas remedio que comprarme un nuevo computador
Todo por culpa de una figura de palo que hice
Dibujando un fotograma en Flash CS6

Hungarian: 
Animátor vs. Animáció 4
De ezt a pálcikaembert nem véletlenül hívták "A Kiválasztott"-nak
valahogy rájött, hogyan állíthatja át a pálcikaemberem az ő oldalára
így összeálltak és ... tönkretették a számítógépem
kék halál, megsült alaplap
komolyan mondod??
aha. így nem volt más választásom, mint hogy egy új számítógépet vegyek
mindez egy pálcikaember miatt

Danish: 
 
Men denne tændstikfigur blev ikke kaldt "The Chosen One" uden grund
Han fandt på en eller måde ud af hvordan man kunne få min tændstiksfigur over på hans side.
så de gik sammen og ... ødelage min computer
"Blue screen" af død, stegt bundkort
er du seriøs??
Ja. så jeg havde intet andet valg end at få en ny computer
alt sammen på grund af en tændstiksfigur jeg lavede

Slovak: 
Animátor verzus Animácia 4
Ale tento panáčik nebol nazývaný " The Chosen One " pre nič za nič
Nejako panáčik prišiel ako sa dostať na svoju stranu
takže sa spojili a ... zničil môj počítač
modrá obrazovka smrti , vyprážané doska
myslíš to vážne??
Áno. tak som nemal inú možnosť, ako získať nový počítač
Všetko  som kvôli panáčikovi urobil

Chinese: 
动画师对抗火柴人4
但是这个火柴人不会无缘无故地被称为“被选中的人”
他不知怎么地竟然让我的火柴人站在了他那边
所以他们联起手来……毁了我的电脑
蓝屏死机，还烧坏了主板
你是认真的吗？
是啊，所以我只好换了台新电脑
全是因为我创造的火柴人

Serbian: 
Animator protiv Animacije 4
 
Nekako je shvatio kako da dobije moju figuru na svoju stranu
Pa su se udružili i... uništili mi računar
Plavi ekran smrti,ispržena matična ploča
Ozbiljno?
aha. pa nisam imao izbora nego da kupim novi kompjuter
sve zbog figure koju sam napravio

Chinese: 
動畫製作者 對 動畫 4
但係這個火柴人叫做「被選中嘅人」不是浪得虛名。
佢用了咗啲唔知乜嘢手段將本來幫我嘅火柴人幫他。
佢哋兩個一齊整爛了我部電腦。
「死亡嘅藍屏幕」，主機板燒爛咗。
你認真架？？
是啊。所以，我除咗買部新電腦之外，就冇其他選擇。
因為我整咗一個火柴人仔。

Italian: 
 
Ma questo omino non è stato chiamato "Il Prescelto" per niente
in qualche modo ha capito come ottenere il mio omino dalla sua parte
così hanno collaborato e ... distrutto il mio computer
schermo blu della morte, scheda madre bruciata
sei serio ??
Sì. Non ho avuto altra scelta se non prendere un computer nuovo
Tutto per colpa dell'omino che ho fatto

Spanish: 
Pero este monigote no se llamaba "El Elegido" por nada
de alguna manera convenció a mi figura de palo de pasar a su bando
por lo que se aliaron y... destruyeron mi computadora
pantallazo azul de la muerte, placa madre frita
en serio!?
sip. así que no tuve más remedio que comprar una nueva computadora
todo por culpa de una figura de palo que hice

Croatian: 
Animator vs Animacija 4
Ali ovaj čovječuljak se nije zvao "Odabrani" za ništa
nekako je shvatio kako pribaviti mojeg čovječuljka na svoju stranu
pa su se udružili i ... uništili moje računalo
plavi ekran smrti, spržena matična ploča
ti to ozbiljno ??
da. pa nisam imao izbora nego kupiti novo računalo
sve zbog čovječuljka kojeg sam napravio

Thai: 
อนิเมเตอร์ vs อนิเมชัน 4
แต่เจ้าหัวไม้ขีดตัวนี้ก็ไม่ได้ถูกเรียกว่า "ผู้ที่ถูกเลือก" โดยไร้เหตุผลหรอกนะ
เพราะดูเหมือนมันจะรู้วิธีชักจูงหัวไม้ขีดตัวอื่นๆไปเป็นพวก
แล้วพวกนั้นก็รวมหัวกันและ...ทำลายคอมฉันซะยับ
ทั้งจอฟ้า ทั้งเมนบอร์ดไหม้
จริงปะเนี่ย??
ช่าย ฉันก็เลยไม่มีทางเลือก นอกจากถอยคอมใหม่
ทั้งหมดนี่เพราะไอ้หัวไม้ขีดตัวนึงที่ฉันสร้างขึ้นมา

Japanese: 
アニメーター対アニメーション4
この棒人間はな、訳なく「選ばれし者」と呼ばれていたわけじゃない。
あいつはどういう訳かおれの棒人間を味方につける方法を編み出したんだ
それで手を組んで...おれのコンピュータを破壊した
死のブルースクリーン、焼かれたマザーボード
マジかよ？
マジ、だからおれは新しいパソコンを買うしかなかった
全部おれが作った棒人間のせいで

Estonian: 
Animaator vs. Animatsioon 4
Kuid selle kriipsujuku nimi ei olnud "Väljavalitu" asjata
ta sai kuidagi aru, kuidas minu kriipsujuku enda poolele saada
siis nad tegid koostööd ja... hävitasid mu arvuti
Blue Screen of Death, emaplaat põlenud
oled sa tõsine??
jep. mul ei olnud muud võimalust, kui osta uus arvuti
kõik selle kriipsujuku pärast, mis ma tegin

Zulu: 
Animation VS Animation IV
futhi ngandlela-thile esiphethweni kanjani ukuthola induku yami sibalo ohlangothini lwakhe
ngakho Wajoyina futhi ... wabhubhisa kwikhompyutha yami
blue isihenqo ukufa, umbadlana ethosiwe
uqinisile??
yebo. Ngakho i kwakungasekho Funa UKodwa ukuthola ikhompyutha entsha
zonke ngenxa umfanekiso wenduku i ezenziwe

Bulgarian: 
Аниматор срещу Анимация 4
Но тази стик фигурка не се казва "Избраният" без причина
Тя някак си разбра как да привлече вниманието на моята фигурка на нейна страна.
и те се съюзиха и ... съсипаха компютъра ми
син екран, изгоряла дънна платка
сериозен ли си??
да. нямах друг избор освен да си взема нов компютър
само поради причината, че направих тази фигурка

Finnish: 
Animaattori vs. Animaatio 4
Mutta tämä tikku-ukko ei ollut turhan takia nimeltään "Valittu"
jotenkin se onnistui käännyttämään tikku-ukkoni puolelleen
joten he liittyivät yhteen... ja tuhosivat koneeni
kuoleman sininen ruutu, kärventynyt emolevy
oletko tosissasi??
jep. joten minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hommata uusi kone
kaikki sen sen yhden tikku-ukon takia

Serbian: 
Аниматор вс. Аниматион 4
Али ово штап фигура није под називом "Тхе Цхосен Оне" за џабе
он некако схватио како да узмем штап фигура на његовој страни
тако да се удружили и ... уништио свој компјутер
плави екран смрти, пржена матична плоча
да ли си озбиљан??
аха. тако да није имао избора него да се нови рачунар
све рођо штапа фигура и маде

Ukrainian: 
Аніматор проти Анімації 4
Але ту фігурку не звати "Обраний" даром.
Він якось переманив мого персонажа на свій бік.
Вони об'єдналися та... зруйнували мій комп'ютер.
Синій екран смерті, згоріла материнка.
Ти серйозно??
Так, так що мені прийшлося купувати новий комп'ютер.
Все через фігурку, яку я зробив.

Turkish: 
Animatör VS Animasyon IV
Alan: Fakat bu çöp adamın adı boşuna''Seçilmiş Kişi'' değildi
Alan:Her nasılsa, o bir yolunu bulup benim tarafından olan karanlık lordu kendisine çekmeyi başarmıştı
Alan: Sonra bir takım oldular ve... bilgisayarımı mahvettiler.
Alan: Mavi ekran, yanmış anakart...
Darren: Ciddi misin?
Alan: Evet. Bu yüzden yeni bir bilgisayar almaktan başka seçeneğim yoktu.
Alan: Bunların hepsi yaptığım o çöp adam yüzünden.

Arabic: 
Animator vs. Animation 4
الرسام × الرسمة (الحلقة الرابعة)
فـ هذا الملصق المرسوم لم يُسمي بـ "المختار" من فراغ.
بطريقة ما، استطاع ان يضم كل الملصقات و الرسوم المتحركة إلى جانبه
ثم اتحدوا .. و دمروا حاسوبي الشخصي
ظهرت شاشة الموت الزرقاء، اللوحة الام دمرت تماما
هل أنت جاد ؟
أجل، لم يكن املك اى خيار اخر سوى أن اشتري حاسوباً جديداً .
كل هذا بسبب رسم متحرك صنعته.

Japanese: 
また同じことが起こると思う？
まあ３年経っても今のところ何も起きてないよ
アラン！
なに？
ちょっと来れる？
うん
ちょっと待って
ちょっと洗濯物を取りに行くからまた後でな。

Russian: 
Как ты думаешь, ето может повториться?
Ну с тех пор прошло 3 года и ничего не случилось
Алан!
Да?
Можешь подойти сюда на секунду?
Хорошо!
Подожди-ка
Мне нужно забрать свое белье из стирки. Позже поболтаем

Serbian: 
Шта мислиш да ће поновити?
и то је 3 године и ништа није догодило
Алан!
Да?
Може ли доћи на секунд?
'Кеј.
сачекај
Ох хеј Морам да одем рубље, ја ћу разговарати с вама касније.

German: 
Glaubst du es wird wieder passieren?
Naja das war vor 3 Jahren, seitdem ist nichts passiert.
Alan!
Ja?
kannst du kurz kommen?
Ok.
warte eben
oh hey ich muss kurz die Wäsche holen, wir reden später weiter

Vietnamese: 
Ông có nghĩ nó sẽ lại tái diễn?
Đã 3 năm rồi, nhưng tôi không thấy có gì xảy ra cả.
Alan!
Hả?
Anh có thể đến đây một lát được không?
Oke
Chờ xíu
À này, tôi phải đi lấy quần áo giặt xong chút đã. Tôi sẽ nói chuyện với ông sau.

Turkish: 
Darren: Tekrar olacağını düşünüyor musun?
Alan: 3 yıl geçti ve hiçbir şey olmadı.
Bilinmeyen Kişi: Alan!
Alan: Evet?
Bilinmeyen Kişi: Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin?
Alan: Tamam.
Alan: Biraz bekle.
Turuncu Çöp Adam: gitti oh be
Turuncu Çöp Adam: OLAMAZ GELDİ!
Turuncu Çöp Adam: HEMEN YERİME GEÇMELİYİM!
Alan: Hey, çamaşırları toplamam lazım. Sonra görüşürüz.

Bengali: 
আপনি কি মনে করেন এটা আবার ঘটবে পাবে?
ভাল এটা 3 বছর পার হয়ে গেছে এবং কিছুই ঘটেছে
অ্যালান!
হ্যা?
আপনি এখানে একটি দ্বিতীয় জন্য আসতে পারে?
'কে.
লেগে থাকা
এইযে আমি লন্ড্রি পাবেন TTYL gtg, আমি.

Italian: 
Pensi che succederà di nuovo?
Beh, sono passati tre anni e non è successo niente
Alan!
Sì?
Puoi venire qui un secondo?
Ok.
Un attimo
Oh hey devo andare in lavanderia, ci sentiamo dopo

Chinese: 
你覺得那會再發生一次嘛?
恩..事情過去3年了，什麽事都沒發生
Alan!
什麽事？
你可以來一下嘛?
好
等一下
噢，我要去洗衣店收衣服 待會聊

Serbian: 
misliš li da će se opet to desiti?
pa prošlo je 3 godine i ništa se nije desilo
Alane!
Da?
Možeš li da dođeš na sekund?
OK.
čekaj
e idem da raširim veš,čućemo se kasnije

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύεις ότι θα συμβεί ξανά;
Βασικά...Έχουν περάσει 3 χρόνια και δεν έχει συμβεί τίποτα
Alan!
Τι;
Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο?
Εντάξει.
Περίμενε λίγο.
Έχω να βάλω πλυντήριο , θα σου μιλήσω αργότερα .

Croatian: 
Mislis li da ce se to ponoviti?
Proslo je vec je 3 godine i ništa se nije dogodilo
Alan!
Da?
Možeš li doći na trenutak?
Dobro.
Pričekaj
Moram otići po rublje, pričati ćemo kasnije.

Bulgarian: 
мислиш ли, че ще се случи отново?
ами, минали са 3 години и нищо не е станало
Алан!
Да?
Можеш ли да дойдеш за секунда?
Разбира се.
изчакай
о, хей трябва да оправя прането, ще ти пиша по-късно

Chinese: 
你认为这会再次发生吗？
已经过了三年了，什么事也没发生
Alan！
嗯？什么事？
你能过来一下吗？
好
等一下
呃我得去拿一下洗衣机里的衣服，等会儿再和你聊

Korean: 
그런 일이 또 일어날 꺼 같아?
음 3년 전이었고 그 후로 아무일 없었어.
알랜!
왜?
잠깐 이리로 와줄래?
알았어.
잠깐만
잠시 빨래 빼놓고 올게

Spanish: 
crees que volverá a ocurrir?
bueno han pasado 3 años y no ha pasado nada
-¡Alan!
-¿Sí?
-¿Puedes venir un momento?
-Bueno.
espera
tengo que ir por la ropa de la lavadora, luego vuelvo.

Swedish: 
tror du att det händer igen?
det har gått 3 år och ingenting har hänt ännu
Alan!
Ja?
Kan du komma hit en sekund?
Okej.
vänta en stund
eh hörru, jag måste hämta tvätten, jag pratar med dig senare.

Hungarian: 
szerinted megtörténhet újra?
hát eltelt 3 év, és semmi sem történt
Alan!
Igen?
Ide tudnál jönni egy pillanatra?
Oké.
várj
oh hello, el kell mennem a szennyesért , majd később beszélünk

Malay (macrolanguage): 
agak-agak kau, ia akan berulang lagi tak?
ala, dah tiga tahun dah berlalu. tak ada apa-apa pun yang terjadi
Alan!
Ya?
Boleh tak datang sini sekejap?
Ok.
tunggu sekejap
oh hey, aku kene pergi uruskan dobi, nanti kita sambung borak.

Chinese: 
你觉得那件事还会再发生吗？
过三年了，到现在都没事。
艾伦！
什么事？
你能过来一下吗？
可以。
 
等一下。
嘿我要去拿一下我的衣服，待会儿再聊。
 

English: 
Darren Schwartz: do you think it'll happen again?
*types* Alan: well it's been 3 years and nothing's happened
Alan's wife: Alan?
Alan: Yeah?
Alan's wife: Can you come here for a second?
Alan: K
Alan: hang on
*Door closes*
*puts foot down*
Orange Stick figure: Huh. Animation... another window...
*Door opening*
Orange Stick Figure: Oh Jeez!
Orange Stick Figure: *hurried breathing*
*Alan typing* Alan: Oh hey I gtg (gotta go) get the laundry I'll ttyl (talk to you later)
*Door closes*

Chinese: 
你覺得再會發生嗎？
已經三年啦，都沒事發生過。
Alan!
係？
你過來一陣，得唔得呀？
Ok。
等一陣。
喂，我要去囉洗衣機D衫，遲點再講。

Arabic: 
هل تعتقد أن هذا قد يحدث مرة اخرى ؟
حسنٌ، لقد مرت 3 سنين ولم يحدث شيء .
آلان !
نعم ؟
هل تستطيع ان تأتي الى هنا قليلاً ؟
حسناً
انتظر لحظة!
يجب ان اذهب لأحضر الملابس من المغسلة، سأتحدث معك لاحقاً.

Georgian: 
ფიქრობ რომ ეს კიდევ განემორდება?
უკვე 3 წელი გავიდა და არაფერი მომხდარა
ალან!
ხო?
შეგიძლია რომ ცოტა ხნით აქ მოხვიდე?
კარგი
დამელოდე
კარგი სამრეცხაოში უნდა წავიდე, მერე დავილაპარაკოთ

Romanian: 
Crezi că se va repeta ?
Ei bine, de trei ani nu s-a întamplat nimic.
Alan!
Da?
Poți veni o secunda ?
Bine.
Stai puțin.
Trebuie să iau rufele, vorbim mai tarziu.

iw: 
אתה חושב שזה יקרה שוב?
כבר 3 שנים ושום דבר לא קרה
אלן!
כן?
אתה יכול לבוא לכאן לרגע?
אוקיי
חכה רגע
היי הו, אני צריך ללכת להביא את הכביסה , אני אדבר איתך מאוחר יותר.

Czech: 
myslíš si, že se to bude opakovat?
no, už je to 3 roky a zatím se nic nestalo
Alane!
Jo?
Můžeš sem na vteřinku?
Oukej.
vydrž
oh hej musím jít pro prádlo, napíšu ti později.

Zulu: 
Ucabanga ukuthi uzoba kwenzeke futhi?
kahle kube iminyaka engu-3 futhi lutho ngokwenzekile
Alan!
Yebo?
Ungakwazi yini ukuza lapha yesibili?
kulungile
Bamba kancane
oh hey mina gtg uthole ilondolo, Ngizokwenza ttyl.

Azerbaijani: 
Bunun yenə baş verəcəyini düşünursən?
3 il keçdi amma heç bir şey olmadı
Alan!
Eşidirəm?
Bir saniyə bura gələ bilərsən ?
yaxşı.
Gözlə
Hey mən camaşırxanaya getməliyəm səninlə sonra danışaram.

Ukrainian: 
Ти думаєш це може трапитися знов?
С тих пір пройшло три роки та нічого не трапилось.
Алан!
Так?
Можеш підійти на секунду?
Гаразд.
Зачекай.
Слухай, мені треба білизну з прання забрати, поговоримо пізніше.

Finnish: 
luuletko, että se tapahtuu uudestaan?
no siitä on 3 vuotta eikä mitään ole sattunut
Alan!
Niin?
Voitko tulla tänne pikku hetkeksi?
Okei.
odotas
hei täytyy mennä hakemaan pyykit, jutellaan myöhemmin.

Spanish: 
Crees que volvera a ocurrir
Bueno, han pasado 3 Años :° y nada
Madre de Alan: Alan
Alan: Si?
Madre de Alan: Puedes venir un momento?
Alan: Okay
Espera un momento
Se cierra la puerta y golpe
figura  naranja se mueve
*Naranja mira a todos lados no ve a nadie*
*Se abre la puerta y Naranja vuelve a su sitio para que no lo vean*
Tengo que ir a por la ropa de la Lavadora, ya vuelvo
*Se cierra la puerta* (otra vez)

Dutch: 
denk je dat het weer zal gebeuren?
nou het is al 3 jaar geleden en er is niets gebeurd
Alan!
Ja?
Kunt je even hier komen?
Oké.
wacht even
oh hé ik moet de was gaan halen, ik spreek je later.

Portuguese: 
Você acha que vai acontecer novamente?
Bem, passaram-se três anos e nada aconteceu
Alan?
Sim?
Você pode vir aqui por um segundo?
Ok.
Espere aí
Ok. Hey, eu tenho que ir buscar as roupas na lavanderia, falarei com você depois

Polish: 
myślisz że to wydarzy się ponownie?
cóż... minęły trzy lata i nic się nie wydarzyło
Alan!
Tak?
Możesz przyjść tu na sekundę?
Dobrze.
zaczekaj
oh... hej,muszę przynieść pranie , odezwę się później

French: 
tu crois que ça se reproduira?
bah ça fait 3 ans et rien n'est arrivé depuis
Alan!
Ouais?
Tu peux venir une seconde?
Ok.
je reviens
je dois aller chercher le linge, on se reparle plus tard.

Chinese: 
你認為這會再次發生嗎？
已經過了3年，什麼事也沒有發生
Alan！
怎麼了？
你可以來一下嗎？
好的。
稍等
嘿我需要拿出洗衣機裡的衣服，等一下會再跟你聊。

Persian: 
فکر میکنی‌ این اتفاق دوباره میفته؟
تا الان که ۳ سال گذشته و هیچ اتفاقی‌ نیفتاده
آلن!
بله؟
۱ثانیه میتونی‌ بیای اینجا؟
باشه.
یه لحظه
ببین من باید برم خشکشویی لباسارو بگیرم، بعد باهم حرف میزنیم

Portuguese: 
você acha que isso vai acontecer de novo?
bem, já se passaram 3 anos e nada aconteceu
Alan!
Sim?
Pode vir aqui por um segundo?
Ok.
espera aí
oh hey eu tenho que ir na lavanderia, eu falo com você mais tarde.

Lithuanian: 
nemanai, kad tai nutiks ir vėl?
Na jau buvo 3 metai ir nieko atsitiko
Alanai!
ką?
Ar gali ateiti sekundei?
gerai.
palauk sekundėlę
ei aš einu pasiimti skalbinius, pakalbėsim vėliau.

Thai: 
นายคิดว่ามันจะเกิดขึ้นอีกครั้งมั้ย?
เรื่องมันก็ตั้ง 3 ปีมาแล้ว ก็ไม่เห็นเกิดอะไรขึ้นนะ
อลัน!
ว่าไง?
มานี่เดี๋ยวนึงได้มั้ย?
ได้
แป๊บนะ
เอ้อ ฉันต้องไปรับผ้าที่ส่งซักน่ะ ไว้คุยกันนะ

Portuguese: 
achas que vai acontecer outra vez?
bem, já se passaram 3 anos e nada aconteceu
Alan!
Sim?
Podes vir aqui um segundo?
Ok.
espera
oh hey eu tenho que ir buscar a roupa suja, falo contigo mais tarde.

Slovenian: 
misliš da se bo ponovno zgodilo
Do zdej so bila 3 leta in nič se ni zgodilo.
Alan!
Ja?
Lahko prideš malo sem?
OK
samo malo
Hej, rabim iti po oprana oblačila
se slišiva pol.

Hindi: 
tujhe lagta hai ye dobara hoga?
yar 3 saal ho gaye aur kuch bhi nahi hua
Alan!
Yeah?
Ek second ke liye aa sakte ho?
Okay.
ruk thodi der
Bhai, laundry lene jaana hai. Baad mein bat karta hu...

Albanian: 
mendoni se do të ndodhë përsëri?
edhe kjo është 3 vjet dhe asgjë nuk ka ndodhur
Alan!
Po?
A mund të vish këtu për një sekondë?
Mirë.
Prit pak
oh hey kam për të shkuar të marrë rrobat, do të flasim më vonë.

Indonesian: 
apakah kamu pikir itu akan terjadi lagi?
sudah 3 tahun dan tidak ada yang terjadi
Alan!
Ya?
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?
Oke.
sebentar
oh hey aku harus pergi mengambil jemuran, saya akan bicara lagi nanti.

Chinese: 
你认为他还会再次发生吗？
事情已经过去三年了，什么都没发生
Alan！
干嘛？
你能过来一下下吗？
可以啊
等一下
我要去拿洗衣机里的衣服，等下再聊

Danish: 
tror du, det vil ske igen?
Tja... der er gået 3 år nu, og intet er sket.
Alan!
Ja?
Kan du hurtigt komme i et sekund?
Ok.
Hæng på, kommer straks.
Hey. Jeg skal lige hente vasketøjet, taler med dig senere

Filipino: 
Sa tingin mo mangyayari ulit yun?
Eh 3 taon na pero wala namang nangyari
Alan!
Ano?
Pwede ka bang pumunta dito sandali?
Sige
Sandali lang
Uy kukunin ko ang labahin, Kakausapin kita mamaya.

Urdu: 
اپ کیا سوچتے ہیں ایسا دوبارہ ہوگا ؟
خیر، تین سال ہوگئے اور ابھی تک کچھ نہیں ہوا
ایلن!
جی ؟
کیا آپ ایک سیکنڈ کے لئے آ سکتے ہیں ؟
ٹھیک ہے.
ایک سیکنڈ
مجھے ذرا کپڑے دھونے جانا ہے، میں تم سے بعد میں بات کرتا ہوں

Norwegian: 
tror du det vil skje igjen?
Vel det har vært 3 år og ingenting har skjedd
Alan!
Å ja?
Kan du komme hit litt?
Ok.
Vent litt
oh hei, jeg må gå å ta klesvasken, jeg snakker med deg senere.

Serbian: 
Šta misliš da će ponoviti?
i to je 3 godine i ništa nije dogodilo
Alan!
Da?
Može li doći na sekund?
'Kej.
sačekaj
Oh hej Moram da odem rublje , ja ću razgovarati s vama kasnije .

Estonian: 
kas sa arvad, et see juhtub uuesti?
3 aastat on mööda läinud ja midagi pole juhtunud
Alan!
Jah?
Kas sa tuleksid korraks siia?
Hästi.
oota korraks
hei, ma pean riideid tooma pesumajast, ma räägin sinuga hiljem.

Slovak: 
myslíš , že sa to stane znova ?
no to už 3 roky a sa nič nestalo
Alan!?
Hmm
Môžeš sem prísť na sekundu?
Dobre.
Počkaj
oh hej. Musím ísť pre bielizeň, hňeď som tu.

Turkish: 
Turuncu Çöp Adam: Oh, sonunda gitti.
Turuncu Çöp Adam: YUPPİ!!
Turuncu Çöp Adam: BU ÇOK EĞLENCELİ
Turuncu Çöp Adam: Burası da neresi
Turuncu Çöp Adam: Ne ?!
Turuncu Çöp Adam: AAAAAHHH.....
Turuncu Çöp Adam: ne oluyor uleyn
''Kavga Sesleri''
Turuncu Çöp Adam: IHHHH!!!...
Turuncu Çöp Adam: BENDE DÖVÜŞEBİLİRİM
Turuncu Çöp Adam: HİYAA...
 

English: 
The Second Coming: Ow.
The Second Coming: Huh... I think...
The Second Coming: He's gone!! Let's have some fun!
*Big leap*
*Jumps on facebook chat*
Orange Stick Figure: Hmm? Stick.. Figures Fight? what is that?
*Goes on Stick Figures Fight*
The Second Coming: *dusts self off* Humph.
*Blue enters*
The Second Coming: uuhhh...
The Second Coming: Wait DON'T--
*Green enters*
The Second Coming: uhmm...
*Fighting sounds*
The Second Coming: *knocks on glass shield* Uhh… Hello?
*Yellow enters*
*Red enters*
The Second Coming: You know what?
The Second Coming: Get ready for a beatdown!
The Second Coming: Oh right. Scrolling would help.
*Horizontal scroll*

Spanish: 
Naranja se mueve otra vez para hacer algo
*Naranja salta sobre la ventana del chat de Facebook como un brincolin
*Naranja cambia de pestaña para ver que hay
*Azul sale de una puerta y se pone en posición de lucha
*Verde sale de la pared a luchar con Azu epicamente*
*Naranja intenta llamar la atención de ellos para que lo vean*
*Amarillo sale de la misma puerta que Azul y lucha con Azul y Verde*
*Naranja se sienta y mira la lucha como un cine*
*Rojo sale de otra puerta y lucha con Azul, Amarillo y Verde*
Naranja quere aser lo mismo que los demas pero no puede
Naranja llora de desesperación :(
*Naranja se aburre y quiere ir a luchar*
Naranja intenta empujar la casa y abrir la puerta
Naranja mueve la barra

Russian: 
сайт "Бои Стикменов"
*Драка*
*Человечек тоже хочет подраться, терпит*
*Драка*
*Терпение человечка лопнуло*

English: 
The Second Coming: come ON! There's gotta be another way in...
The Second Coming: Hoo, Hoo, Hoo...
The Second Coming: hrrAUGH!!
Green: Wait, timeout... who's that?
Blue: I don't know...
Green: Hrmm...
The Second Coming: Come on then! Let's fight!
Green Stick Figure: Oh, it's a new Figure! Name's Green.
Orange Stick Figure: Oh, come on.
Red: What in the world...
Red: Uhhh...
Red: Blueyougofirst.
Blue: DU- NO, You go first!
Red: How about all of you!
Blue: No! You decided you would go first Red!
The Second Coming: Dude.
The Second Coming: This is NOT that hard to comprehend.
The Second Coming: *steps out*
Green Stick Figure: OHMYGOODNESS
The Second Coming: See? There nothing to be afraid of! Come on out of that house!
The Second Coming: What are you waiting for? Let's Go!
The Colored Gang: *proceeds to wall-hop their way top the top of the house*
The Colored Gang: *all proceed to jump to the Facebook Tab*
*Jumping*

Turkish: 
Turuncu Çöp Adam: AHHH....
Yeşil Çöp Adam: ne oluyor lan aşağıda aq
Mavi Çöp Adam: Bilmiyorum..
Yeşil Çöp Adam: Memnun Oldum.
Kırmızı Çöp Adam: nasıl açılmış bura
Kırmızı Çöp Adam: girekmi
Mavi Çöp Adam: nasıl giriliyor
Turuncu Çöp Adam: beni takip edin
Turuncu Çöp Adam: İşte Böyle! ''
Turuncu Çöp Adam: Gelin!
Kırmızı Çöp Adam: yupiiiii

Russian: 
*Врывается в комнату*
*Аплодисменты*

Spanish: 
Naranja se perepara  para destruir la puerta
Naranja intenta destruir la puerta
*Naranja entra, rompe la puerta y todos lo miran se quedan parados*
Verde, Azul y Amarillo bajan por la escalera para ver que pasa
Todos (menos naranja) se empujan
Todos le aplauden a Naranja    vengan
Todos entran a la pestaña de Facebook

English: 
*Scrolling down*
*Green clicks on emojis*
(Emojis escape box)
Green: Aww, don't cry, lil' guy!
The Second Coming: Howsabouta Pool Party?
*Splash*
Emojis: YAY!
Alan: No...
Alan: I must be dreaming...
Alan: Not again....
*Drops laundry*
The Second Coming: Oh no...
(Ctrl + Alt + Delete)
*Windows task manager opens* All: Huh? What is that?
Red: Is that... Me? am I just a-
*Deletes Red*
All: HES GONNA DO THE SAME TO US!!
Blue: No, please, do-
*Deletes Blue*
The Second Coming: Yellow, don't LEAVE!!
*Deletes Yellow*
Green: Help u-
*Deletes Green*
The Second Coming: nononoNONO!!
*Deletes all emojis*
*Stops the rainbow pool*

Turkish: 
Yeşil Çöp Adam: aaa ağlayan surat al sarı
Turuncu Çöp Adam: HAYIR! OLAMAZ!
Turuncu Çöp Adam: adam geldi
Bütün Çöp Adamlar: OLAMAAAZZZ!!!!
Turuncu Çöp Adam: YAPMAA!!!!
Turuncu Çöp Adam: Hayır!!
Turuncu Çöp Adam: Hayır!!!

Russian: 
*ctrl+alt+delete*
Красный человечек
Завершить процесс
Синий Человечек
Желтый Человечек
Зеленый Человечек
Стикеры

Spanish: 
Azul salta en la ventana del chat de Facebook
Los emojis se dan un baño de colores super divertido
*Alan los mira sorprendido*
Se cae la ropa del canasto pero lo mas rraro es que no se pega
Alan elimina a todos  las figuras de palos (menos Naranja)

Spanish: 
*The Second Coming  .exe*
*El Regreso del Primer Elegido*
*Mensaje del Sistema: la segunda abenida  no está respondiendo*
*No se ha podido completar la acción porque el programa es demasiado resistente*
*LaSegundaVenida envía el siguiente mensaje:
"Has acabado con mis amigos. Ahora voy a acabar contigo."*
¡HA REGRESADO EL PRIMER ELEGIDO! :|
*Me rindo en la vida. No lo voy a volver a intentar más*
*Te gusta esto*
Marina Sydney: Wow, insensible, voy a quitarte de amigos por esto
*Alan golpea la mesa e intenta atrapar a la segunda abenida*
Alan: ¡¡¡Ese no era yo no me elimines¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
naranja: Vaya banda de perdedores

Czech: 
DruhýPříchozí.exe
Vyvolený se vrátil
Druhý Příchozí neodpovídá
Akce nemohla být dokončena, program neodpovídá.
Druhý příchozí poslal následující zprávu: "Zrušil si mé kámoše. Teď zruším já tebe."
Vzdávám se života. Už to ani nebudu zkoušet.
Toto se vám líbí.
Wow, necitlivé, asi si tě za to odeberu z přátel.
To jsem nebyl já!!!
Jaká banda ubožáků

iw: 
השני מגיע.exe
חזרתו של הנבחר
"השני מגיע" אינה מגיבה
לא ניתן להשלים את הפעולה כי התכנית היא עמידה מידי.
"השני מגיע" שולחת את ההודעה הבאה: "אתה הרגת את החברים שלי ועכשיו אני אהרוג אותך."
אני מוותר על חיי. אני אפילו לא הולך לנסות עוד.
אתה אוהב את זה.
וואו, חסר רגישות, אני אולי אפילו אמחק אותך מחבריי
זה לא הייתי אני !!!
איזו חבורה של מפסידנים

Persian: 
TheSecondComing.exe
بازگشت برگزیده
بازگشت دوم پاسخگو نیست
این عمل را نمی‌توان به پایان رساند، به دلیل اینکه این نرم‌افزار مقاوم است.
بازگشت دوم این پیغام را برای شما ارسال کرده است:
“تو دوستای منو نابود کردی منم تورو نابود می‌کنم.”
از این زندگی‌ کردن منصرف شدم، دیگه نمی‌خوام بیشتر از این سعی‌ کنم.
این را می‌پسندید.
واقعا که، بی‌ احساس، شاید بخاطر اینکارت حذفت کنم
کار من نبود!!!
یه مشت شاسکول بازنده

Indonesian: 
TheSecondComing.exe (KedatanganKedua.exe)
Kembalinya The Chosen One (Yang Terpilih)
The Second Coming (Kedatangan Kedua) tidak menanggapi
Tindakan tidak dapat diselesaikan karena program ini terlalu tahan.
The Second Coming (Kedatangan Kedua) mengirimkan pesan berikut: "Kamu mengakhiri teman-temanku. Sekarang aku akan mengakhiri kamu."
Aku menyerah pada hidup. Aku bahkan tidak akan berusaha lagi.
Anda menyukai ini.
Wow, tidak sensitif, aku mungkin akan unfriend kamu karena itu
Itu bukan aku !!!
Dasar sekumpulan pecundang

English: 
TheSecondComing.exe  = The Chosen One`s Return
Do you want to end 'TheSecondComing.exe"?
The Second Coming is not responding.
Error: The action cannot be completed because the program is too resistant.
The Second Coming sends the following message:
The Second Coming: You ended my friends. Now I will end you.
The Second Coming:
The Chosen One:
The Chosen One:
I give up on life. I'm not even gonna try any more.
*Likes*
Wow insensitive, I might just unfriend you for that.
The Second Coming: you see what I'm getting at here?
Alan: Grr....
Alan: I will NOT let this happen EVER AGAIN!!
*Alan Smackes desk*
that wasnt me!!!
The Second Coming: what a bunch of losers
winners

Filipino: 
TheSecondComing.exe
Ang Pagbabalik Ng The Chosen One
Ang The Second Coming ay hindi nag-rerespond
Hindi magawa ang action na iyon kasi masyadong lumalaban ang program
Ang The Second Coming ay may mensahe para sayo: "Pinatay mo ang kaibigan ko. Ngayon ay papatayin kita"
Sumuko na ako sa buhay. Hindi ko na to susubukan.
Ni-like mo ito
Wow, wala kang pakiramdam, I-uunfriend kita para doon.
Hindi ako yun!!!
Ang dami nyong talunan

Dutch: 
DeWederkomst.exe
De Terugkomst Van De Uitverkorene
De Wederkomst reageert niet
De actie kan niet worden voltooid omdat het programma teveel weerstand biedt.
De wederkomst stuurt het volgende bericht: "Je beëindigde mijn vrienden. Nu ga ik jou beëindigen."
Ik geef het leven op. Ik ga niet eens meer moeite doen.
Je vindt dit leuk.
Wow, ongevoelig, ik zou je daarvoor gewoon moeten ontvrienden
Dat was ik niet!!!
Wat een stelletje losers

Slovak: 
TheSecondComing.exe
vyvolený Návrat
Druhý príchod nereaguje
Akciu nemožno dokončiť , pretože program je príliš odolný.
Druhý príchod posiela nasledujúcu správu : " Ukončili ste mojich priateľov Teraz Vás skončím. " .
 
Máš to rad/a
Wow , necitlivý nemusím byt s Vami kamoš za to!
To som nebol Ja!!!
Čo? banda loserov ? :D

Korean: 
TheSecondComing(두번째 방문).exe
선택받은 자의 귀환
'The Second Coming'  이 응답하지 않습니다.
프로그램이 너무 강력해서 작업을 완료할 수 없습니다.
The Second Coming의 메시지입니다 : "너는 내 친구를 끝장냈어. 그러니 나도 너의 인생을 끝장낼거야!"
난 내 인생을 포기했어, 앞으로 그 어떤 것도 안 할꺼야.
당신이 이 글을 좋아합니다.
헐 어이없다 너 친구 삭제한다.
내가 한 거 아니야!!!!
패배자들이네

Danish: 
TheSecondComing.exe
"The Chosen One's" Vender tilbage
Genkomsten svare ikke
Handlingen kan ikke udføres, fordi programmet er alt for resistent.
Genkomsten sender følgende meddelelse: "Du dræbte mine venner Nu vil jeg slutte det af med dig."
Jeg giver op på livet. Jeg gider ikke engang forsøge noget mere.
Du kan lide dette.
Wow, ufølsomt, jeg tror jeg fjerner dig som ven for det
Det var ikke mig !!!
Sikke en flok tabere

Lithuanian: 
TheSecondComing.exe
Pasirinktojo sugrįžimas
Antrojo Atėjimas nereaguoja
Veiksmas negali būti baigtas, nes programa yra per atspari.
Antrojo Atėjimas siunčia šį pranešimą:
"Jūs užbaigėt mano draugus. Dabar aš užbaigsiu jus."
Aš pasiduodu gyvenime. Aš daugiau nebesistengsiu.
Alan Pecker mėgsta jūsų savižudybės postą.
Oho, nejautruoli, aš galiu išmesti tave iš draugų už tai
Ten buvau ne aš!!!
Kokia nevykėlių grupė

Malay (macrolanguage): 
TheSecondComing.exe
The Chosen One's Return
The Second Coming is not responding
The action cannot be completed because the program is too resistant.
The Second Coming sends the following message: "Kau hapuskan kawan-kawan saya. Sekarang saya akan hapuskan kamu."
Aku dah putus asa dengan hidup ini. Aku tak nak teruskan lagi
You like this
Wow, tak sensitif langsung, aku patut unfriend kau
Tu bukan aku !!!
Apalah loser ni

Portuguese: 
O Retorno de O Escolhido
The Second Coming não está respondendo
A ação não pode ser concluída pois o programa é muito resistente
The Second Coming enviou a seguinte 
mensagem: "Você destruiu meus amigos. Agora eu vou destruir você."
Eu desisti da vida. Não vou tentar mais nada.
Nossa, seu insensível, eu poderia apenas te tirar da minha lista de amigos por isso
Isso não fui eu!!!
Que bando de perdedores

Chinese: 
第二个来者.exe
天选之人的归来
天选之人无响应-找出解决方案并关闭程序-关闭程序-等待程序响应
此程序无法关闭。
该程序发送一条信息：
“你杀了我的朋友们。现在我要殺了你。“
我放弃生命了。我不想再尝试了。
你点了赞。
哇~不敏感的家伙，我可能就因为这而删除你的好友哦。
我不是这个意思！
一堆失败者

German: 
DieWiederkehr.exe
Die Rückkehr des Auserwählten
Die Wiederkehr reagiert nicht.
Die Aktion kann nicht ausgeführt werden, da das Programm Widerstand leistet.
Die Wiederkehr sendet folgende Nachricht:
"Du hast meine Freunde beendet. Jetzt werde ich dich beenden."
Ich gebe das Leben auf. Ich werde es nicht mal mehr versuchen.
Dir gefällt das.
Wow, eiskalt. Für sowas sollte ich dich eigentlich aus meiner Freundesliste werfen
Das war ich nicht!!!
Was für ein Haufen Loser

Polish: 
DrugieNadejście.exe
Powrót Wybrańca
DrugieNadejście nie odpowiada
Działanie nie może być zakończone, ponieważ program jest zbyt oporny.
DrugieNadejście przesyła następującą wiadomość: "Zakończyłeś moich przyjaciół. Teraz ja zakończę ciebie."
Rezygnuję na całe życie. Nawet już nie mam zamiaru więcej próbować.
Lubisz to.
Wow, nieczuły, za to mogę usunąć cię z grona przyjaciół
To nie ja !!!
Co za banda nieudaczników

Bengali: 
TheSecondComing.exe
নির্বাচিত ওয়ান এর প্রত্যাবর্তন
দ্বিরাগমন সাড়া দিচ্ছে না
কর্ম সম্পন্ন করা যাবে না কারণ প্রোগ্রাম খুব প্রতিরোধী.
দ্বিরাগমন নিম্নলিখিত বার্তা পাঠায়:
"তুমি আমার বন্ধু শেষ. এখন আমি আপনাকে শেষ হয়ে যাবে."
আমি জীবন উপর ছেড়ে দিতে হবে. আমি এমনকি কোনো চেষ্টা করতে যাচ্ছি না.
আপনি এই চাই.
বাহ, অবশ, আমি শুধু আপনি যে জন্য আনফ্রেন্ড পারে
যে আমাকে ছিল না !!!
কি ক্ষতি গ্রস্ত একটি গুচ্ছ

Zulu: 
UkuzaYesibili.exe
Abakhethiweyo Buyela
Ukuza Yesibili ayiphenduli
Isenzo asikwazi ukuqedwa ngoba uhlelo linamandla kakhulu.
Ukuza Yesibili uthumela umyalezo olandelayo: "Uqede abangane bami Manje mina kuzophela wena.."
Ngidele ukuphila. Angikho ngisho ngokuya uzame manje.
alan becker uthanda lokhu okuthunyelwe yokuzibulala
Hawu, izinhliziyo ezilukhuni, Ngingahle nje unfriend kuwe ukuthi
Lokho kwaba inkohliso!!! futhi wayengekho kimi!!!
Yini kweqembu isiphukuphuku

Arabic: 
TheSecondComing.exe ... (المجئ الثاني)
عودة المختار.
"The Second Coming - المجئ الثاني" لا يستجيب .
لا بمكن إتمام هذه المهمة لأن البرنامج مقاوم للغاية.
The Second Coming بعث بالرسالة الآتية :
"لقد قضيت علي اصدقائي .. الآن سوف اقضي عليك"
أنا أستسلم لهذه الحياة، انا حتى لن أحاول مرة أخرى.
أنت معجب بهذا.
واو، يالك من عديم الإحساس، ربما قد ألغي صداقتي معك بسبب هذا.
هذا لم يكن انا !!!!
يا لكم من مجموعة فاشلين.

Swedish: 
DenAndraAnkomsten.exe
Den Utvaldes Återkomst
Den Andra Ankomsten svarar inte
Åtgärden kan inte slutföras på grund av att programmet är för resistent.
Den Andra Ankomsten skickar följande meddelande: "Du raderade mina vänner. Nu ska jag radera dig."
Jag ger upp på livet. Jag tänker inte ens försöka längre.
Du gillar det här.
Wow, kall, jag kanske borde ta bort dig som vän för det
Det där var inte jag!!!
Vilket gäng förlorare

Estonian: 
Tagasitulek.exe
Väljavalitu Tagasitulek
Tagasitulek ei reageeri
Seda toimingut ei saa lõpule viia, sest programm on liiga vastuhakkav.
Tagasitulek saadab järgneva sõnumi: "Sa tapsid mu sõbrad. Nüüd tapan ma sinu."
Ma teen enesetapu, ma isegi ei ürita enam elada
Sulle meeldib see.
Tundetu! Ma eemaldan su sõbralistist ainult selle pärast
See ei olnud mina !!!
Milline kamp kaotajad

Russian: 
ВтороеПришествие.exe
Возвращение Избранного
 
 
*Помехи*
Действие не может быть завершено, так как программа слишком важна
Второе Пришествие посылает следующее сообщение: "Ты убил моих друзей, теперь я убью тебя."
 
*Пост друга* Мне надоело жить. Даже пытаться больше не буду.
Алану Беккеру это нравится.
Ого как бесчувственно, я же могу из друзей тебя удалить.
*Ярость*
Это был не я!!!
Что за кучка неудачников!
победителей****

Georgian: 
TheSecondComing.exe
რჩეულის დაბრუნება
The Second Coming არ მუშაობს
მოქმედება ვერ შესრულდა რადგან პროგრამა არის მდგრადი
The Second Coming გზავნის შემდეგ მესიჯს: შენ მოკალი ჩემი მეგობრები ახლა კი შენი ჯერია
მე ვნებდები ამ ცხოვრებას, მეტჯერ აღარ ვაპირებ რომ ვცადო
 
ვაუ რა გულგრილობაა, ამის გამო მეგობრებიდან ამოგშლი
ეს იყო პატენტი! თანაც მე არ ვყოფილვარ
რა ლუზერების შეკრებაა

Italian: 
TheSecondComing.exe
Il ritorno del prescelto
The Second Coming non risponde
L'azione non può essere completata perché il programma è troppo resistente.
The Second Coming invia il seguente messaggio: "Hai terminato i miei amici. Ora io finirò te.».
Mi arrendo alla vita. Non ho nemmeno intenzione di provarci più.
Ti piace.
Wow, insensibile, potrei toglierti dagli amici per questo
Non sono stato io !!!
Che mucchio di perdenti

Urdu: 
TheSecondComing.exe
چنے ہوے کی واپسی
The Second Comingسے جواب نہیں آرہا
کارروائی مکمل نہیں کی  جا سکتی کیونکے پروگرام مزاحمت کر رہا ہے.
The Second Coming مندرجہ ذیل پیغام بھیجتا ہے: "تم نے میرے دوستوں کو ختم کیا.اب میں تمہیں ختم کرونگا."
میں ہار مانتا ہوں. میں پھر ایسا کبھی نہیں کرونگا.
تمہے یہ پسند ہے.
واہ، بے حسی، میں شاید اس کے لئے تم سے دوستی توڑ دوں
وہ میں نہیں تھا!
کیا شودے لوگ ہیں

Thai: 
TheSecondComing.exe
การกลับมาของผู้ที่ถูกเลือก
โปรแกรม The Second Coming ไม่ตอบสนอง
ไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องจากโปรแกรมดังกล่าวมีการต่อต้าน
โปรแกรม The Second Coming ส่งข้อความดังต่อไปนี้:
"แกทำลายเพื่อนฉัน ฉันจะทำลายแกบ้าง"
พอแล้วชีวิตนี้ ไม่อยากจะพยายามอีกต่อไปแล้ว
คุณชอบสิ่งนี้
โห เย็นชาชะมัด งั้นก็อย่าได้เป็นเพื่อนกันอีกเลย
ฉันเปล่าพิมพ์นะ
เจ้าพวกโง่

Chinese: 
再臨者.exe
被選者的歸來
“再臨者”沒有回應
操作無法完成 程序的抵抗力太過強大
再臨者給你一段訊息:你把我的朋友殺了 現在我會終結了你
我放棄我的人生 我不會再嘗試任何事
你說讚
好你個冷血的傢伙，我可能因為這而跟你絕交
那不是我!!!
一群失敗者

Bulgarian: 
TheSecondComing.exe
Завръщането на "Избрания"
The Second Coming не отговаря.
Действието не може да бъде извършено, защото програмата е твърде издръжлива.
The Second Coming праща следното съобщение: "Ти уби приятелите ми. Сега аз ще убия теб."
Отказвам се от живота. Дори няма да се опитвам повече.
Ти харесваш това.
Луал, безчувствен си , може би ще те премахна от приятели зареди това.
Това не бях аз!!!
Каква тълпа от загубеняци

Portuguese: 
ASegundaVinda.exe
O Retorno do Escolhido
A Segunda Vinda não está respondendo
A ação não pode ser concluída porque o programa é muito resistente.
A Segunda Vinda enviou a seguinte mensagem:
“Você destruiu os meus amigos. Agora eu vou destruir você.”
Eu desisti da vida. Eu não quero tentar mais.
Alan Becker curtiu isso.
Wow seu insensível, eu poderia simplesmente deixar de ser seu amigo
Isso não fui eu!!!
Que bando de perdedores

Finnish: 
ToinenTuleminen.exe
Valitun paluu
Toinen tuleminen ei vastaa
Toimintoa ei voida suorittaa loppuun, koska ohjelma on liian vastahakoinen.
Toinen tuleminen lähettää seuraavan viestin: "Sinä lopetit ystäväni. Nyt minä lopetan sinut."
Minä luovutan elämäni suhteen. En aio edes yrittää enää.
Sinä tykkäät tästä.
Vau, tunteetonta, voisin vaikka poistaa sinut kavereistani tuosta hyvästä
Se en ollut minä!!!
tosi luusereita

Albanian: 
TheSecondComing.exe
Kthimi i Te zgjedhurit
I dyti nuk është përgjigjur
Veprimi nuk mund të përfundojë për shkak se nuk eshte shum rezistent ndaj programit
I zgjedhyr dërgon mesazhin e mëposhtëm:
"Ti përfundove miqtë e mi. Tani unë do të përfundojë ty ."
Unë të heqë dorë nga jeta. Unë nuk do ta provoj me
Te pëlqen kjo.
Wow,e papritur, unë vetëm mund të ju mosflas juve për këtë
Ky nuk ishte une !!!
Çfarë një bandë e të humburve

Chinese: 
再臨者.exe
“被選者”的 歸來
再臨者 沒有反應
因為程序反抗力太強無法實施行動。
再臨者發送以下消息：
“你刪除了我的朋友，現在讓我刪除你”
我放棄一切。我不會再浪費力氣了。
你說贊。
哇，毫無感情，我可能會就因為這把你從朋友名單中移除
那不是我做的！！！
一堆輸家

Spanish: 
LaSegundaVenida.exe
El Regreso del Elegido
La Segunda Venida no responde
No se ha podido realizar la acción porque el programa es demasiado resistente.
La Segunda Venida envía el siguiente mensaje:
"Has acabado con mis amigos. Ahora voy a acabar contigo."
Me rindo ante la vida. No lo voy a volver a intentar más.
Te gusta esto.
Eres un insensible, creo que te voy a quitar de amigos
Ese no fui yo!!!
Que grupo de perdedores

Serbian: 
DrugiComing.eke
The Chosen One's Povratak
Drugi dolazak ne odgovara
Akcija ne može biti završen, jer je program je suviše otporan.
Drugi dolazak šalje sledeću poruku : "Završio si moje prijatelje. Sada ću ti završiti."
Ja odustati od života . Ja neću ni pokušati više
Želite li ovo.
Wow, neosetljivi, možda samo ti Unfriend zbog toga
To nisam bila ja!!!
Koja gomila gubitnika

Norwegian: 
"TheSecondComing.exe"
Den utvalgte returnerer
"The Second Coming" svarer ikke
Handlingen kan ikke fullføres fordi programmet er for resistant.
"The Second Coming" sender følgende melding: "Du fjernet mine venner, jeg vil nå fjerne deg.».
Jeg gir opp livet. Jeg vil ikke prøve engang.
Du liker dette.
Wow, ufølsom, jeg kan bare "unfriend" deg for det
Det var ikke meg !!!
For en gjeng med tapere

Hungarian: 
AMásodikEljövetel.exe
A Kiválasztott visszatérése
A Második Eljövetel nem válaszol
A művelet nem hajtható végre, mert a program ellenáll.
A Második Eljövetel a következő üzenetet küldte: "Leállítottad a barátaim. Most én foglak leállítani."
Feladom az életem. Többé nem is fogok próbálkozni.
Neked ez tetszik.
Azta, érzéketlen, lehet le is töröllek ezért
Ez nem én voltam!!!
Egy csapat vesztes

Chinese: 
「再臨者.exe」
「『被選中的人』的復仇」
「再臨者沒有反應」
「這個行動失敗了，因為這個程式在抵抗。」
「再臨者發出這個信息：『你結束了我的朋友。現在我會結束你。』」
「我放棄。我不會再試了。」
「你讚好。」
「哇，好冷血，我可能跟你解除好友關係。」
「那並不是我！！」
「一堆輸家」

Chinese: 
再临者.exe
“被选中的人”的重返
再临者未响应
因为程序反抗力太强，命令无法执行
再临者发送以下消息
“你删除了我的朋友，现在我要毁灭你。”
我放弃了生命，我再也不想去尝试了。
你点了个赞。
哇，麻木不仁，我可能因为这个解除好友
那不是我做的！！！
一群失败者

Modern Greek (1453-): 
Ο Επερχόμενος.exe
Η Επιστροφή του Εκλεκτου
Ο Επερχόμενος δεν ανταποκρίνεται
Η ενέργεια δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί το πρόγραμμα είναι πολύ ανθεκτικό.
Ο Επερχόμενος στέλνει το ακόλουθο μήνυμα: "Τερμάτισες τους φίλους μου..Τώρα είναι η σειρά σου"
Παραιτούμαι απο την ζωή ..Δεν πρόκειται να ξαναπροσπαθήσω
Σας αρέσει.
Πω πω εισαι αναίσθητος, μάλλον θα σε διαγράψω για αυτό
Δεν ήμουν εγώ!!!
Ειστε ενα  μάτσο χαμένοι

Hindi: 
"Tumne mere dosto ka khatam kiya. Ab mai tumhe khatam karunga."
Mai jeena chhodd rha hu. Bas ab aur nahi.
Wow, kamine, main tujhe unfriend kar dunga.
vo maine nahi kiya!!!
Pagal hai sab ke sab.

Chinese: 
再临者.exe
天选之子归来
“再临者”没有响应
此动作无法完成，因为程序的抵抗力太强
“再临者”发送过来的信息：
你把我朋友都结束掉了，现在，我要结束你！
我放弃一切了，我再也不会去自作多情了。
你赞了
我去，尼玛还有没有良心啊，小心我把你从Facebook里删除。
那不是我！！！
一群傻吊

French: 
LeSecondAvènement.exe
Le Retour de l'Élu
Le Second Avènement ne répond pas
L'action ne peut être effectuée car le programme est trop résistant.
Le Second Avènement envoie le message suivant: "Tu as éliminé mes amis. Maintenant, c'est toi que je vais éliminer."
Je renonce à vivre. J'arrête d'essayer.
Vous aimez.
Wow, espèce d'insensible, je vais te supprimer de mes amis pour ça.
C'était pas moi!!!
Quelle bande de perdants
vainqueurs****

Azerbaijani: 
İkiniciGəlir.exe
Seçilmişin qayıdışı
İkinci Gəlir cavab vermir
Proqram çox dözümlü olduğuna görə proses tamamlana bilmir
İkinci gələn bu mesajı yolladı"Sən mənim dostlarımı yox elədin , indi isə mən səni yox edəcəm
Artıq həyatda boş verirəm.Daha davam edə bilməyəcəm
Sən bunu bəyənirsən
Vay,Kobud Mən səni buna görə dostluqdan silə bilərəm!
Bu mən deyildim
Məğlub yığınağına bax

Serbian: 
DrugiPovratak.exe
(TheSecondComing.exe)
Povratak Izabranog
DrugiPovratak.exe se ne odaziva
Radnja ne može da se izvrši jer je program suviše otporan.
Drugi Povratak šalje sledeću poruku: ''Dokrajčio si moje prijatelje. Sada ću ja tebe.''
Odustajem od života. Neću ni da pokušavam više.
Sviđa vam se ovo. (LIKE)
Wow bezosećajno. Mogla bih da te obrišem sa liste prijatelja za to.
To nisam bio ja!!!
Kakva gomila gubitnika

Portuguese: 
ASegundaVinda.exe
O Retorno do Escolhido
A Segunda Vinda não está a responder
A acção não pode ser concluída porque o programa é muito resistente.
A Segunda Vinda enviou a seguinte mensagem:
“Destruíste os meus amigos. Agora eu vou destruir-te.”
Eu desisto da vida. Eu nem vou mais tentar.
Gostas disto.
Wow, insensível, talvez deixe de ser tua amiga por isso
Isso não fui eu!!!
Que bando de perdedores

Turkish: 
''İkinciGeliş.exe''
''Seçilmiş Kişi'nin Dönüşü''
''Görevi Sonlandır''
''İkinciGeliş.exe Yanıt Vermiyor''
''Programı kapat''
''İkinciGeliş.exe şu mesajı yolladı: ''Sen benim arkadaşlarımı yok ettin. Şimdi de ben de senin arkadaşlarını yok edicem
Marina: Hayattan pes ediyorum. Daha fazla uğraşmayacağım.
Marina:Vay, duygusuz! Seni bu yüzden arkadaşlıktan silebilirim!
Alan: O ben değildim!!!
Turuncu Çöp Adam: Bir Avuç bok

Romanian: 
AlDoileaAles.exe
Intoarcerea Alesului
Al Doilea Ales nu răspunde.
Acțiunea nu poate fi realizată deoarece programul este prea rezistent.
Al doilea Ales ți-a trimis următorul mesaj :
"Mi-ai șters prietenii. Acum eu iți voi șterge calculatorul. "
Viața este prea dură. Nici nu voi mai incerca.
Iți place asta.
Ce insensibil. Ar trebui să te șterg din lista de prieteni pentru asta.
Nu am fost eu!!!
Ce grup de fraieri !

Croatian: 
TheSecondComing.exe
Povratak Odabranog
Drugi Dolazak neodgovara
Akcija se ne može dovršiti jer program preotporan.
Drugi dolazak šalje sljedeću poruku:
"Ubio si moje prijatelje sad ću ja ubiti tebe."
Odustajem od života. Neču više niti pokušavati.
Sviđa ti se ovo.
Wow, neosjetljivi, mogla bi te unfriend zbog toga
To nisam bio ja !!!
Koja hrpa gubitnika

Japanese: 
TheSecondComing.exe
選ばれし者の再来
選ばれし者が無反応
プログラムがあまりにも抵抗性がするため、アクションを完了できません。
選ばれし者が以下のメッセージを送信しました： "お前はおれの友達を消した。だから今度はおれがお前を消す。"
もう人生あきらめた。これ以上がんばる気が起きない。
いいね。
ひどいね。もう友達じゃない。
ごめん、おれじゃない！
負け犬の集団

Serbian: 
ДругиЦоминг.еке
Тхе Цхосен Онес Повратак
Други долазак не одговара
Акција не може бити завршен, јер је програм је сувише отпоран.
Други долазак шаље следећу поруку: "Завршио си моје пријатеље Сада ћу ти завршити.."
Ја одустати од живота. Ја нећу ни покушати више.
Желите ли ово.
Вов, неосетљиви, можда само ти Унфриенд због тога
То нисам била ја!!!
Која гомила губитника

Vietnamese: 
Sự trở lại của "Người được chọn"
NguoiThuHaiQuayTroLai.exe (TheSecondComing.exe)
"Người thứ hai" không phản hồi
Hành động này không thể hoàn tất vì chương trình quá mạnh.
"Người thứ hai" gửi bạn tin nhắn sau: "Ngươi đã giết bạn bè của ta. Giờ ta sẽ kết liễu ngươi".
FB status: Tôi từ bỏ cuộc sống. Tôi thậm chí sẽ không cố gắng nữa.
Bạn thích điều này.
Wow, không cảm xúc, tôi có thể sẽ hủy kết bạn vì điều đó đấy.
Vừa rồi không phải là tôi.
Thật là một lũ thua cuộc thảm hại.

Ukrainian: 
ДругеПришестя.exe
Повернення обраного.
Друге пришестя не відповідає.
Дія не може бути завершена, оскільки програма є дуже стійкою.
Друге пришестя посилає наступне повідомлення: "Ти вбив моїх друзів. Зараз я вб'ю тебе.»
Мені набридло жити. Я навіть не буду більше намагатися.
Вам це подобається.
Як бездушно, за це я можу й з друзів тебе видалити.
Це був не я!!!
Що за купка невдах.

Slovenian: 
Vrnitev.exe
Vrnitev Izbranca
Izbranec se ne odziva
Ukaz ni mogoče izpolniti, ker je program preveč odporen
Izbranec pošilja sporočilo:
"Ubil si moje prijatelje, sedaj bom jaz tebe."
Vdam se, ne bom niti poskušala več.
Všeč ti je.
Wow, brezčutnik, te bom odstranila zaradi tega.
To nisem bil jaz!!!
Kakšne izgube

Chinese: 
成功者****
Groupon今天和明天將額外支付10美元
你去死
活!活!!
醜
漂亮!!
誰想讓我在睡夢中追上他們？因為我會的
我會!!我會!!
我不會!!我不會!!
你的攝影技巧就像吸管一樣爛

Portuguese: 
vencedores****
Groupon está a fazer um desconto extra de 10 dólares hoje e amanhã.
vai morrer
VIVER! VIVER!!
feios
BONITOS!!
Quem quer eu o persiga durante o sono? Porque eu vou.
EU QUERO!! EU QUERO!!
NÃO, NÃO QUERO!! NÃO QUERO!!
As tuas habilidades em fotografia são como palhinhas,
ou seja, não prestam (suck)

Chinese: 
高富帅****
Gropon在今明两天团购会有10美元的优惠
去屎
活着！活着！！
丑屎了
美极了！！
谁要我在他们睡觉时盯着他们入睡？因为我会的。
我要啊！！我要啊！！
不 我不要！！我不要！！
你的摄影技术就像吸管一样，很烂。

Slovak: 
víťazi ****
 
zdechni :D
Ži! Ži!
ugly
DOKONALÍ!!
 
Aj Ja!! Aj Ja!!
NIE JA NEVIEM!! Ja NEVIEM !!
Vaše fotografické schopnosti sú ako slamky , čo znamená , že ******

Portuguese: 
Vencedores ****
Morra
Viva! Viva!!
Feio
Bonito!!
Quem quer que eu os persiga enquanto dormem? Porque eu vou.
Eu quero!! Eu quero!!
Eu não!! Eu não!!
Suas habilidades de fotografia são péssima s

Korean: 
승리자들이야****
그루폰은 오늘과 내일 10달러만큼 할인합니다.
뒤져
살아! 살아!!
못생겼어
예뻐!!
누구 잘때 스토킹 당하고 싶은사람? 내가 해줄게.
나 해줘!! 나해줘!!
아냐 나한테 하면안돼!!
니 사진들은 빨대같아. 형편없다는 뜻이야.

Spanish: 
Alan: ganadores****
Neil Rischi: Groupon ha rebajado sus precios 10 dólares más entre hoy y mañana.
naranja: muérete
Alan: ¡VIVE! ¡¡VIVE!!
naranja: feo
Alan: ¡¡GUAPO!!
Mikko Kuoea : Quién quiere que le acose por las noches? Porque lo haré.
naranja: ¡¡YO!! ¡¡YO QUIERO!!
Alan: ¡¡NO, YO NO QUIERO!!
naranja: Tus habilidades con Photoshop son como pajas de beber, dan pena.
*The Second Coming entra en el telefonó*

Spanish: 
ganadores****
Groupon ha rebajado sus precios 10 dólares más entre hoy y mañana.
muérete
VIVE! VIVE!!
feos
HERMOSOS!!
Quién quiere que le acose por las noches? Porque lo haré.
YO!! YO QUIERO!!
NO, YO NO QUIERO!!
Sus habilidades de fotografía son horribles, lo que significa que apestan

Danish: 
vindere ****
Groupon giver et ekstra 10 dollars discount i dag og i morgen.
gå ud og dø
LEV! LEV!!!
grim
SMUK !!
Hvem vil have mig til at forfølge dem i deres søvn? Fordi jeg vil.
JEG VIL!! JEG VIL!!
NEJ JEG VIL EJ !! DET VIL JEG IKKE !!
Din fotograferings færdigheder er ligesom sugerør, hvilket betyder at de sutter

Chinese: 
贏家****
Groupon今天和明天有額外10塊錢折扣的活動。
去死吧
活吧！活吧！！
醜
美！ ！
誰想要我在他們睡覺的時候盯銷？因為我會做的。
我要！我要！
不 , 我不要！！我不要！ ！
你的攝影技巧就像吸管一樣，表示超爛的  (suck可以表示“吸“或”超爛“)

Filipino: 
winners****
Ang Groupon an may 10 doylar na dagdag ngayon at bukas.
mamatay ka na
MABUHAY! MABUHAY!!
panget
MAGANDA!!
Sino gustong i-stalk ko sila habang tulog? Kasi gagawin ko talaga.
AKO!! AKO!!
HINDI, HINDI AKO!! HINDI AKO!!
Ang kakayanan mo sa pagkuha nga litrato ay parang ikaw, ibig sabihin panget

Serbian: 
Pobednika****
Groupon daje 10 dolara popusta danas i sutra.
umri
ŽIVI! ŽIVI!!
ružni
DIVNI!!
Ko želi da ga progonim u snu? Jer hoću.
HOĆU JA!! HOĆU JA!!
NE NEĆU!! NEĆU!!
Tvoja iskustva za fotografisanje su kao slamčice,jer uzimaju!

Chinese: 
赢家****
去死
 
活下去！
真丑
很好看！！
 
我！我！
我不要！！我不要！！
你的拍摄技巧就像吸管一样糟透了。
来抓我啊，怪物

iw: 
מנצחים****
גרופון עושה עוד 10 דולרים אקסטרה היום ומחר.
לך תמות
תחיה! תחיה!!
מכוער
יפה !!
מי רוצה אותי לעקוב אחריהם בשנתם? כי אני הולך לעשות זאת.
אני!! אני!!
לא, אני לא!! אני לא!!
כישורי הצילום שלך הם כמו כביסה, כלומר , הם מסריחים

Dutch: 
winnaars****
Groupon geeft vandaag en morgen 10 dollar extra korting .
ga toch dood
LEEF! LEEF!!
lelijk
MOOI!!
Wie wil dat ik ze stalk in hun slaap? Want dat zal ik doen.
IKKE!! IKKE!!
NEE, NIET MIJ!! NIET MIJ!!
Jouw fotografie vaardigheden zijn als rietjes, ze zuigen namelijk

Croatian: 
Pobjednici****
Groupon radi dodatnih 10 kuna za danas i sutra.
umri
ŽIVI! ŽIVI !!
gadno
PREDIVNO !!
Tko želi da ih vrebam u snu? Jer ja hoću.
JA ŽELIM !! JA ŽELIM !!
NEŽELIM!! NEŽELIM!!
Crtanje ti je ko da pijes slamke drugim rijecima u kurcu

Persian: 
برندگان ****
فروشگاه غضنفر امروز و فردا ۱۰ دلار تخفیف داره
برو بمیر
زندگی‌ کن! زندگی‌ کن!
زشت
زیبا!!
کی‌ می‌خواد من بیام به خوابش؟ چون حتما میام.
من!! من!!
نه نمی‌خوام!! نمی‌خوام!!
مهارت عکس برداریت مثل نوشیدن نی‌‌ می‌مونه، یعنی‌ ریدی

Urdu: 
فاتحین ****
Groupon آج اور کل اضافی دس ڈالر رعایت دے رہا ہے.
جا کے مر
جی لے! جی لے!
بدسورت
خوبصورت!
کون چاہتا ہے کہ میں اسے سوتے ہوئے تاڑوں ؟ کیونکے میں کرونگا.
میں چاہتا ہوں!! میں چاہتا ہوں!!
نہیں، میں نہیں! میں نہیں!
تمہاری عکسبندی کی مہارت straw پینے کی طرح ہے، مطلب بہت بکواس ہے

Serbian: 
победници****
Гроупон ради додатних 10 долара од данас и сутра.
ићи умрети
ЖИВЕТИ! ЖИВЕТИ!!
ружан
ЛЕПА!!
Ко жели да их петељке у сну? Зато што хоћу.
ЈА РАДИМ!! ЈА РАДИМ!!
НЕ НЕ!! ЈА НЕ!!
Твоје пхотограпхи вештине као пију сламке, што значи да сисати

Georgian: 
გამარჯვებულების****
გუპონი აკეთებს დამატებით 10 დოლარიან ფასდაკლებას დღეს და ხვალ
წადი თავი მოიკალი
იცოცხლე!!იცოცხლე!!
მახინჯი
ლამაზი
ვის უნდა რომ შევაწუხო თავის სიზრმებში
მე მინდა!! მე მინდა!!
არა არ მინდა!! არ მინდა!!
შენი გადამღები უნარები არაფრად ვარგა

Polish: 
zwycięzcy ****
Groupon robi dodatkowe 10 dolarów dziś i jutro.
idź umrzyj
ŻYJ! ŻYJ!!
obrzydliwe
PIĘKNE !!
Kto chce bym ich prześladował we śnie? Bo ja będę to robić.
JA CHCĘ !! JA CHCĘ !!
NIE , JA NIE CHCĘ !! JA NIE CHCĘ !!
Twoje umiejętności fotograficzne są jak słomki do picia, co oznacza, że ​​są do bani

Portuguese: 
vencedores****
Groupon está fazendo um adicional de 10 dólares, hoje e amanhã.
morra
VIVA! VIVA!!
feio
BONITO!!
Quem quer que eu persiga eles durante o sono? Porque eu irei.
EU QUERO!! EU QUERO!!
NÃO, EU NÃO!! EU NÃO!! 
Suas habilidades de fotografias são uma porcaria

Lithuanian: 
nugalėtojų ****
Groupon daro papildomą 10 dolerių nuo šiandienos ir rytojaus!
GYVENK!! GYVENK PASAKIAU!!
bjaurūs
nuostabūs !!
Kas nori manęs persekiojant juos jų sapne? Nes aš noriu.
AŠ SUTINKU!! AŠ SUTINKU!!
nesutinku! nesutinku!
Tu nemoki fotografuot.

Vietnamese: 
Ý tôi là những người chiến thắng
FB status: Groupon mất 10 đô la cho hôm nay và ngày mai.
Chết đi.
SỐNG!!! SỐNG!!!
Xấu xí
ĐẸP!!
FB status: Ai muốn tôi xem lén họ trong lúc ngủ? Vì tôi sẽ làm.
TÔI MUỐN!!! TÔI MUỐN!!!
KHÔNG TÔI KHÔNG MUỐN!!! KHÔNG MUỐN!!!
Kỹ năng nhiếp ảnh của mày như ống hút, có nghĩa là nó DỞ TỆ (suck)

Hungarian: 
nyertes****
A Groupon 10 dolláros akciót tart ma és holnap.
dögölj meg
ÉLJ! ÉLJ!!
csúnya
GYÖNYÖRŰ!!
Ki akarja, hogy meglessem őt álmában? Mert megfogom.
ÉN !! ÉN !!
NEM ÉN NEM!! ÉN NEM!!
A te fotózási készségeid olyanok mint szívószállal innni, azt jelenti szopás

Bulgarian: 
победители****
Groupon прави отстъпка от цена 10 долара, днес и утре.
умри
ЖИВЕЙ! ЖИВЕЙ!
грозни
КРАСИВИ!!
Кой иска да го преследвам в неговия сън? Защото ще го направя.
АЗ!! АЗ!!
НЕ, НЕ ИСКАМ!! НЕ!!
Твоите фотографични умения са като сламки за пиене, което означава, че те не струват.

Chinese: 
人生赢家****
Groupon今天和明天有额外10美元的折扣
去死吧
活啊！活啊！！
丑
美啊！
谁要我去偷看他们睡觉？因为我会去做的。
我要！！我要！！
不，我不要！！我不要！！
你的摄影技巧就像吸管一样，烂透了

Estonian: 
Võitjad ****
Grouponil on extra 10 dollarit hinnast maas täna ja homme.
mine sure
ELA!! ELA!
kole
ILUS !!
Kes tahab, et ma teid unes jälitaksin? Sest ma jälitan!
MA TAHAN!! MA TAHAN!
Ei, ma ei taha!! Ei taha!
Teie fotograafia oskused on nagu kõrred, sest need imevad

Slovenian: 
ZMAGOVALCI****
Groupon daje 10 dolarjev popusta danes in jutri.
Umri
ŽIVI! ŽIVI!!
grdo
LEPO!!
Kdo hoče da ga zalezujem v spanju?
Ker bom.
JAZ!! JAZ!!
NOČEM!! NOČEM!!
Delaš zelo slabe slike

Ukrainian: 
Переможців****
Groupon робить додаткову скидку на 10 долларів сьогодні та завтра.
Здохни.
ЖИВИ! ЖИВИ!
Уроди.
Красавчики!!
Хто хоче, щоб я переслідував його у сні? Бо я можу.
Я ХОЧУ!! Я ХОЧУ!!
НІ Я НЕ ХОЧУ !! НЕ ХОЧУ!!
Твої навички фотографії, як питні соломинки, 
вони сосуть.

Thai: 
ฉลาด****
Groupon จัดโปรลดราคาพิเศษ 10 ดอลล่าร์ วันนี้ถึงพรุ่งนี้
ไปตายซะ
สู้ต่อไป! สู้!!
น่าเกลียด
ดูดีมาก!!
มีใครอยากให้ผมแอบส่องตอนนอนบ้างมั้ย? ทำจริงนะ
ฉันไง!! ฉันอยาก!!
ไม่ ไม่เอา!! ไม่อยาก!!
ฝีมือถ่ายรูปห่วยชะมัด หมายถึงว่า เข้าขั้นกากเลยแหละ

German: 
Gewinner****
Groupon gewährt heute und morgen einen zusätzlichen Rabatt von 10 Dollar
Geh sterben
LEBEN! LEBEN!!
Hässlich
WUNDERSCHÖN!!
Wer möchte im Schlaf von mir beobachtet werden? Ich werd's tun.
ICH WILL!! ICH WILL!!
NEIN ICH WILL NICHT!! ICH WILL NICHT!!
Deine photographischen Fähigkeiten sind ziemlich mies

Malay (macrolanguage): 
juara ****
Groupon ni bagi ekstra 10 dollar untuk hari ini dan esok
pergi mampus
TERUSKAN HIDUP!!
buruk
CANTIK !!
Siapa nak aku mengintai dia masa tengah tidur? Sebab aku akan buat
AKU NAK!! AKU NAK!!
TAK AKU TAK NAK!! TAK NAK!!
Teknik fotografi kau macam sedut straw, maksud aku teruk

Swedish: 
segrare****
Groupon har en extra 10 dollar rea idag och imorgon.
gå och dö
LEV! LEV!!
ful
SNYGGA!!
Vem vill att jag ska förfölja dem i sömnen? För det kommer jag.
JAG VILL!! JAG VILL!!
NEJ JAG VILL INTE!! NEJ JAG VILL INTE!!
Dina fotokunskaper är som sugrör, de suger alltså

Czech: 
úžasňáků****
Groupon dává dnes a zítra slevu 10 dolarů.
chcípni
ŽIJ! ŽIJ!!
hnusní
KRÁSNÍ!!
Kdo chce, abych ho pronásledoval ve spánku? Protože to udělám.
JÁ CHCI!! JÁ CHCI!!
NE NECHCI!! NECHCI!!
Tvý fotky jsou jak toaleťák. Jakože na hovno.

Hindi: 
Kamaal****
mar ja be.
JIYO! JIYO!!
Ganda
BOHOT ACHCHHA!!
Kon chahta hai mai unki neendein haraam karu? Kyonki mai karunga.
MERI!! MERI!!
NAHI!! NAHI!!
Teri photography inti gani hai ki kya batau, doob ke mar ja be.

Turkish: 
Alan: Havalı****
 
Turuncu Çöp Adam:geber geber
Alan: YAŞA! YAŞA!!
Turuncu Çöp Adam: Çirkin
Alan: GÜZEL!!
Mikko: Kim uyurken izlenmek ister? Çünkü izleyeceğim.
Turuncu Çöp Adam: ben isterim ben
Alan: HAYIR BEN istemem!! BEN istemem
Turuncu Çöp Adam: fotoğraf becerilerin bok gibi
''Çarpma Sesi''

Russian: 
*Пост* Groupon дает дополнительную скидку в 10 долларов на сегодня и завтра.    *сообщение*Сдохни.
ЖИВИ! ЖИВИ!!
уроды
КРАСАВЦЫ!!
Кто хочет, чтобы я преследовал его  во сне? А я могу!*Сообщение* Я хочу! Я ХОЧУ!!
НЕТ Я НЕ ХОЧУ!! НЕ ХОЧУ!!
Твои навыки фотографа, прямо как коктельные соломинки, отсасывают.

Albanian: 
fitues ****
Groupon është duke bërë një shtesë 10 dollarë off sot dhe nesër.
shko vdis
Jeto! 
Jeto !!
i shëmtuar
I BUKUR !!
Kush dëshiron më në fron ata në gjumë? Sepse unë do të.
Une !! Une !!
JO S DUA !! S DUA !!
aftësitë tuaja fotografisë janë si bajga pijshëm, që do të thotë se ata thith

Zulu: 
abawinile****
Groupon yenzani i extra amadola 10 off namuhla nakusasa.
hamba afe unuke ngezibungu
PHILA!! PHILA ngithi kini!!
ziyanuka
ENHLE!!
Ubani ofuna kimi ukuba Isiqu nabo nobuthongo babo? Ngoba ngizo-.
NGIYAVUMA!! NGIYAVUMA!!
KUNGEKHO NGEKE!! NGEKE!!
amakhono akho izithombe zifana ukuphuza simunyangaso, okusho ukuthi ncela

Modern Greek (1453-): 
νικητές ****
Η Groupon κάνει έκπτωση 10 δολάρια σήμερα και αύριο.
Ψόφα
ΖΗΣΕ! ΖΗΣΕ!!
άσχημος
ΟΜΟΡΦΟΣ!!
Ποιος θέλει τον παρακολουθήσω στον ύπνο του; Γιατί είμαι πρόθυμος.
ΕΓΩ!! ΕΓΩ!!
ΟΧΙ ΕΓΩ!! ΟΧΙ ΕΓΩ!!
Οι ικανότητές σου στην φωτογράφιση είναι σαν τα άσχημα τοπία στην Ελλάδα,ανύπαρκτες.

Italian: 
vincitori ****
Groupon fa uno sconto di 10 dollari oggi e di domani.
Muori
VIVI! VIVI!!
Brutto
BELLISSIMO!!
Chi vuole che li sorvegli nel sonno? Perché lo farò.
IO!! IO!!
NON IO!! NON IO!!
Le tue abilità fotografiche sono come bere con la cannuccia, nel senso che fanno schifo

Romanian: 
șmecheri !**
Groupon oferă reduceri de 10 dolari astăzi și mâine.
Mori.
TRĂIEŞTE! TRĂIEŞTE!!
Urați !
FRUMOŞI!!
Cine vrea să fie urmărită în somn? Pentru c-o voi face.
EU VREAU!! EU VREAU!!
NU VREAU!! NU VREAU!!
Tu la fotografiat ești ca planta aia... varză.

Norwegian: 
Vinnere ****
"Groupon" har 10 extra dollar tilbud i dag og i morgen.
gå å dø
LEV! LEV !!
stygg
VAKKER !!
Hvem vil ha meg til å forfølge dem i søvne? Fordi jeg vil.
JEG GJØR !! JEG GJØR !!
JEG GJØR IKKE !! JEG GJØR IKKE !!
Dine fotokunnskaper er som sugerør, som betyr at de suger

Bengali: 
বিজয়ীদের ****
Groupon আজ ও কাল বন্ধ একটি অতিরিক্ত 10 ডলার করছে.
মরে যাও
লাইভ! LIVE !!
অরুপ
সুন্দর !!
কে আমাকে তাদের ঘুমের মধ্যে বৃন্ত চায়? কারণ আমি বলবো.
আমি করি!! আমি করি!!
কোন I Dont !! I Dont !!
আপনার ফোটোগ্রাফি দক্ষতা, মদ্যপান খড় মত অর্থ তারা স্তন্যপান

Japanese: 
みんな最高****
グルーポンは今日と明日さらに10ドル引き。
死ね
生きろ！生きろ！
ブス
美人！
俺から寝てる間にストーカーされたい人いる？マジでやるよ
おれ！おれ！
無理！無理！無理！
あんたの撮影、上手いって思ってるだろうけど、しょぼいよ

Indonesian: 
pemenang ****
Groupon sedang menawarkan diskon 10 dolar tambahan untuk hari ini dan besok.
mati sana
HIDUP! HIDUP!!
jelek
CANTIIIK!!
Siapa yang ingin aku kuntit dalam tidur mereka? Karena aku akan menguntit.
AKU INGIN!! AKU INGIN!!
TIDAK AKU TIDAK INGIN!! AKU TIDAK INGIN!!
Keterampilan fotografi kamu seperti menyedot sedotan, yang berarti mereka jelek

Azerbaijani: 
Qaliblər****
Groupon bu gün və sabah 10 dollar endirim edir
get öl
YAŞA YAŞA !
çirkin
GÖZƏL
Kim yatarkən izlənmək istəyir çünki mən bunu eliyəcəm
mən mən
yox mən mən yox
fotoqraflığın bərbaddır yani onlar iyrəncdi

Arabic: 
ناجحين *****
محل "جروب آون" يقدم خصم 10 دولارات اضافية لليوم وغداً.
فلتمت.
بل عِش ! عِش !!
قبيح .
جميل!!
من يريد أن أطاردهم في نومهم ؟ لأني سـ أفعل.
أنا أريد!! أنا أريد !!
لا .. لا أريد !! لا أريد !!
مهاراتك فى التصوير مثل مهارتك فى الشرب بالشفاطات .. اعني أنها مقرفة.

Serbian: 
pobednici***
Groupon radi dodatnih 10 dolara od danas i sutra
ići umreti
ŽIVETI! ŽIVETI!!
ružan
LEPA!!
Ko želi da ih peteljke u snu? Zato što hoću
JA RADIM!! JA RADIM!!
NE NE!! JA NE!!
Tvoje photographi veštine kao piju slamke, što znači da sisati

Finnish: 
hyviä tyyppejä****
Groupon tekee tältä päivältä ja huomiselta 10 dollaria ylimääräistä.
kuole
ELÄ! ELÄ!!
rumaa
KAUNISTA!!
Kuka tahtoo, että tulen varjostamaan, kun nukutte? Koska minä teen niin
MINÄ!! MINÄ!!
ENKÄ TAHDO!! EN TAHDO!!
Valokuvaustaitosi on kuin lyhtykrotti, eli se on syvältä

Chinese: 
「贏家＊＊＊＊」
「Groupon 在做10元折扣的活動，今天和明天。」
「去死吧」
「活吧！活吧！！」
「醜樣」
「美麗！！」
「誰想我在他們睡覺的時候盯著他們？因為我會。」
「我！！我！！」
「不，我不想！！我不想！！」
「你的照相技術像吸吸管，代表它們很差」（英文裡「吸」字和「很差」是同一個字）

English: 
The Second Coming: go die
Alan: LIVE! LIVE!!
The Second Coming: ugly
Alan: BEAUTIFUL!
The Second Coming: I DO!! I DO!!
Alan: NO I DONT!! I DONT!!
The Second Coming: your photography skills are like drinking straws, meaning they suc-
The Second Coming: AAAAHHH!!!
*Bash*
*Slam*
The Second Coming: Time to sync!
*The Second Coming enters iPhone*
Copying 1 of 1: The Second Coming
Sync complete
The Second Coming: Wooooooaaaahh HooHoo!...
*Grabs phone*
Alan: Where did that little bugger go...?
Alan: HAH!
*Pulls off Snapchat ghost*
Alan: Get back here you!

French: 
Groupon fait une réduction de 10 dollars aujourd'hui et demain.
crève
VIE! VIE!!
moche
BEAU!!
Qui veut que je l'espionne pendant son sommeil? Parce que je le ferai vraiment.
MOI! MOI!
NON JE NE VEUX PAS!! JE NE VEUX PAS!!
Tes talents de photographe sont comme les blagues de mon grand-père, c'est-à-dire, à deux balles.

Ukrainian: 
Злови мене, якщо зможеш... ти монстер.
"ДругеПришестя.exe" додан до вашого Dropbox.

Bengali: 
যদি আপনি করতে পারেন আমাকে, আঁকড়ি আপনি দৈত্য
"TheSecondComing.exe" আপনার ড্রপবক্স ফোল্ডারে যোগ করা হয়েছিল

Swedish: 
fånga mig om du kan, ditt monster
"DenAndraAnkomsten.exe" lades till i din Dropbox mapp

Portuguese: 
Pegue-me se puder... seu monstro
"TheSecondComing.exe" foi adicionado à sua pasta Dropbox (clique para ver)

Slovenian: 
ulovi me če moreš, pošast
"Izbranec.exe" je bila dodana v vašo Dropbox mapo

Finnish: 
ota kiinni jos saat... senkin hirviö
"ToinenTuleminen.exe" lisättiin Dropbox-kansioosi

Hindi: 
Rok sako to rok lo, shaitaan

Dutch: 
pak me dan als je kan, jij monster
"TheWederkomst.exe" is toegevoegd aan uw Dropbox-map

Portuguese: 
apanha-me se puderes, seu monstro
"ASegundaVinda.exe" foi adicionado à sua pasta Dropbox

Spanish: 
Atrápame si puedes, monstruo
"LaSegundaVenida.exe" ha sido añadido a su carpeta Dropbox

Urdu: 
روک سکو تو روک لو، بدصورت انسان
"TheSecondComing.exe" آپ کےDropbox فولڈر میں شامل کیا گیا

Malay (macrolanguage): 
cuba lah kejar, gila
"TheSecondComing.exe" was added to your Dropbox folder

Croatian: 
me uhvatiti ako možeš, čudovište
"TheSecondComing.exe" dodan je u vašu Dropbox mapu

Spanish: 
The Second Coming: Atrápame si puedes, monstruo.
*Mensaje de Dropbox"The Second Coming.exe" ha sido añadido a su carpeta Dropbox*

Filipino: 
hulihin mo ako kung kaya mo... halimaw
Ang "TheSecondComing.exe" ay nadagdag sa iyong folder ng Dropbox

Serbian: 
uhvati me ako možeš, ti čudovište
"DrugaComing.eke" je dodat u Dropbok folder

Chinese: 
來抓我啊，如果你可以的話...你這怪物
再臨者被加到你的dropbox資料夾

Estonian: 
püüa mind kinni kui saad, sa koletis
"Tagasitulek.exe" lisati sinu Dropbox kausta

Modern Greek (1453-): 
Πιάσε με αν μπορείς, τέρας
"Ο Επερχόμενος.exe" προστέθηκε στο φάκελο σας στο Dropbox

Zulu: 
ukubamba kimi uma ungakwazi, inkawu wena
"UkuzaYesibili.exe" ingezwe kwifolda yakho eyinqolobane

Romanian: 
Prinde-mă dacă poți, monstrule !
"AlDoileaAles.exe" a fost adăugat în Dropbox.

Persian: 
اگه میتونی‌ منو بگیر،‌ ای هیولا
"TheSecondComing.exe" به پوشه Dropbox شما اضافه شد

Slovak: 
Skús ma chytiť Ty príšera
" TheSecondComing.exe " bola pridaná do zložky Dropbox

Thai: 
จับฉันให้ได้สิ ไอ้เจ้าปีศาจ
"TheSecondComing.exe" ถูกเพิ่มเข้ามาในโฟลเดอร์ Dropbox ของคุณแล้ว

Arabic: 
إمسكني إن استطعت .. أيها الوحش.
تم إضافة "TheSecondComing.exe" الى مجلد Dropbox الخاص بك .

Czech: 
chyť mě, když to dokážeš, příšero
"DruhýPříchozí.exe" byl přidán do vaší Dropbox složky

Chinese: 
看你能否抓到我，你這個怪物
“再臨者.exe”被添加到你的Dropbox文件夾裡

iw: 
תפוס אותי אם אתה יכול, מפלצת.
"השני מגיע.exe" התווסף לתיקיית הדרופ בוקס שלך

Georgian: 
დამიჭირე თუ შეგილია მონსტრო
"TheSecondComing.exe" იქნა დამატებული თქვენს Dropbox საქაღალდეში

Russian: 
Поймай меня если можешь...Ты чудовище
"ВтороеПришествие.exe" добавлен в ваш Dropbox.(облачное хранилище)

Korean: 
나를 잡을 수 있으면 잡아봐라 이 괴물아
"TheSecondComing.exe"가 Dropbox 폴더에 추가 되었습니다.

Bulgarian: 
хвани ме, ако можеш, чудовище
"TheSecondComing.exe" беше добавен във вашата Dropbox папка.

Italian: 
Prendimi se ci riesci, mostro
"TheSecondComing.exe" è stato aggiunto alla tua cartella Dropbox

Vietnamese: 
Giỏi thì bắt ta đi, thằng quái.
"TheSecondComing.exe" đã được thêm vào thư mục Dropbox của bạn (nhấn để xem)

Serbian: 
uhvati me ako možeš... čudovište jedno
''DrugiPovratak.exe'' je dodat u vaš Dropbox folder (klikni da vidiš).

Serbian: 
ухвати ме ако можеш, ти чудовиште
"ДругаЦоминг.еке" је додат у Дропбок фолдер

Chinese: 
「試下抓我呀，怪獸。」
「『再臨者.exe』加到去你的Dropbox」

English: 
The Second Coming: catch me if u can... u monster
Alan: ... This is going to be a problem in the future...
Phone: 9
91
911
*Lands on photos*
*Swipes Photos up*
*Lands on Chrome*
*Swipes Chrome up*
*lands on Doodle Jump*
*Swipes Doodle Jump up*
*lands on Twitter*
*Swipes twitter up*
*lands on clock and starts clock*
*Swipes clock up*
*lands on Calculator and types 987*
*Swipes Calculator up*
*lands on Facebook*
*swipes Facebook up*
*lands on 2048*
*swipes 2048 up*
*lands on Candy Crush*
*swipes Candy Crush up*
*grabs onto Notes*
*Swipes Notes up*
*lands on Home Menu*
The Second Coming: Try and catch me now! *closes Dropbox*
Alan: Where is he?
TheSecondComing.exe added
Alan: Hmm....
The Second Coming: DIE!!!
The Second Coming: Ougghh!! *Box breaks*

Turkish: 
Turuncu Çöp Adam: adamsan Yakala, Seni Canavar!!
DropBox: "TheSecondComing.exe" Dropbox klasörüne eklendi.

Albanian: 
Me kap mua nëse  mundesh përbindësh
"TheSecondComing.exe" është shtuar në dosjen tuaj Dropbox

Polish: 
złap mnie jeśli potrafisz, ty potworze
DrugieNadejście.exe" zostało dodane do twojego folderu Dropbox

German: 
Fang mich wenn du kannst, du Monster
"DieWiederkehr.exe" wurde deiner Dropbox hinzugefügt

Chinese: 
有本事抓住我啊，傻吊
再临者.exe已添加

Japanese: 
捕まえられるもんなら捕まえてみろ
「TheSecondComing.exe」はあなたのDropboxフォルダに追加されました

Chinese: 
第二个来者.exe已经发送到你的DropBox里了（点击查看）

Lithuanian: 
Pagauk, jei gali, monstre
"TheSecondComing.exe" buvo įkeltas į jūsų Dropbox aplanką

Azerbaijani: 
Tuta bilirsənsə tut bədheybət
İKİNCİGƏLİR.exe sizin dropbox qovluğunuza əlavə olundu

Norwegian: 
ta meg hvis du kan, ditt monster
"TheSecondComing.exe" ble lagt til din "Dropbox"-mappe

Chinese: 
看你能不能抓到我，你这个怪物！
“再临者.exe”已添加到您的Dropbox

Danish: 
fang mig hvis du kan, dit monster
"TheSecondComing.exe" blev føjet til din Dropbox mappe

French: 
attrape-moi si tu peux, monstre
"LeSecondAvènement.exe" a été ajouté à votre dossier Dropbox

Hungarian: 
kapj el, ha tudsz, te szörnyeteg
"AMásodikEljövetel.exe" hozzáadva a Dropbox mappához

Indonesian: 
Tangkap aku kalau bisa, kau monster.
"TheSecondComing.exe" (KedatanganKedua.exe) telah ditambahkan ke folder Dropbox Anda

Portuguese: 
pegue-me se for capaz, seu monstro 
 “ASegundaVinda.exe” foi adicionado para sua pasta do Dropbox

Turkish: 
''Çizme Sesleri''

English: 
Alan: OI!! Let GO!
The Second Coming: NEVER!
The Second Coming: Now stay right here!
*mashes bunch of tools together into a laser gun*
The Second Coming: ... Sweet.
The Second Coming: What're you gonna do...
The Second Coming: ... now that you don't have your precious cursor?
*Destroys Cursor*
*Tries to get his cursor working*
*throws the weapon away*
*sketching*
The Second Coming: Heya!
The Second Coming: Hmm...
*gives sketch muscles*
*flex*
*Keybaord Sounds*

Spanish: 
*The Second Coming dispara al cursor y el cursor desaparece*
*The Second Coming dibuja Stickman*

Finnish: 
Valitse kaikki
Poista

Modern Greek (1453-): 
Διαγραφή

Persian: 
انتخاب همه
حذف

Thai: 
ลบ

Serbian: 
Изабери све
Избрисати

Azerbaijani: 
Hamısını seç
Sil

Slovak: 
Označiť všetkých
Odstrániť

Chinese: 
刪除

Zulu: 
Khetha konke
Susa

Ukrainian: 
Вибрати все.
Видалити.

Bengali: 
সবগুলো নির্বাচন করা
মুছে ফেলা

Spanish: 
Eliminar

Bulgarian: 
Избери всичко
Изтрий

Japanese: 
削除

Danish: 
Slet

Chinese: 
全选
删除

Chinese: 
「選擇全部」
「刪除」

Dutch: 
Verwijderen

Korean: 
삭제

German: 
Löschen

Czech: 
 

Urdu: 
تمام منتخب کریں
مٹا دیں

Norwegian: 
Slett

Serbian: 
Označi sve
Obriši

Swedish: 
Välj alla
Radera

Georgian: 
მონიშნე ყველა
წაშალე

Croatian: 
Obriši

Estonian: 
Kustuta

Albanian: 
Selektoj të gjitha
fshij

Serbian: 
Izaberi sve
Izbrisati

Russian: 
Выделить все.

Hungarian: 
Törlés

Chinese: 
選擇全部
刪除

Malay (macrolanguage): 
Delete

Spanish: 
*Eliminar*

Romanian: 
Selectează toate
Șterge

Vietnamese: 
Xóa

Portuguese: 
Deletar

Chinese: 
全选
删除

Italian: 
Cancella

iw: 
מחק

French: 
Supprimer

Turkish: 
''Tümünü Seç''
''Sil''
''Müzik''
''Vurma Sesleri''

Indonesian: 
Hapus

English: 
*Chaos*
*Crocodile eats Scroll bar*
*Crocodile eats another scroll bar*
*Admires Artwork*
Brolic-Stick: *punches coursor*
Alan: Wait- DON'T DO THAT!!
*Delete*

Chinese: 
"选择全部“
”删除“
 

Filipino: 
Piliin Lahat
Burahin

Arabic: 
حذف.

Lithuanian: 
Pasirinkti visus
Ištrinti

Polish: 
Usuń

Slovenian: 
Izberi vse
Izbriši

Portuguese: 
Seleccionar Tudo
Apagar

Portuguese: 
Selecionar tudo
Excluir

Serbian: 
STANI!!
On priča?
Ti pričas?
NEMOJ ME OBRISATI MOLIM TE!!!
Neću te obrisati. Moraš da se smiriš.
Moraš da umreš
E figuro. Baš si dobar animator.
šta?
Ako mi pomogneš da animiram, oslobodiću te ako mi ne uništiš kompjuter.
ne
Što ne??
Ubio si mi prijatelje
Oh.

Spanish: 
The Second Coming: PARA!!
Alan: Tú hablas?
Alan: Puedes hablar?
The Second Coming: NO ME BORRES POR FAVOR
Alan: No te voy a borrar. Tienes que calmarte.
The Second Coming: Tienes que morir.
Alan: Eh, Figura de Stick. Eres un buen animador.
The Second Coming: Qué?
Alan: Si me ayudas a animar, te dejaré libre, siempre y cuando no rompas mi pc
The Second Coming: No
Alan: Por qué no??
The Second Coming: Has acabado con mis amigos
Alan: Oh.

Chinese: 
”停！“
他会说话？
”你会说话啊？“
”请不要删除我“
”我不会删除你，你需要冷静一下！“
”你得去死！“
”嘿，火柴人，你是个很厉害的动画师。“
”真的？“
“如果你帮我做动画并且不摧毁我的电脑的话，我就会把你放出来。”
”不要“
”为什么？“
”你杀了我的朋友们“
”哦。“

Vietnamese: 
DỪNG LẠI!!
Nó biết nói?
Ngươi biết nói à?
Xin đừng xóa tôi.
Tôi sẽ không xóa cậu. Cậu cần phải bình tĩnh.
Mày phải chết!!!
Này người que, cậu thực sự là một họa sĩ vi tính tốt đấy.
Sao cơ?
Nếu cậu giúp tôi vẽ, tôi sẽ trả tự do cho cậu, miễn là cậu không phá máy tính của tôi.
Không
Tại sao không ??
Cậu đã xóa sổ bạn bè của tôi
Ồ.

Portuguese: 
Para!!
ele fala?
tu falas?
NÃO ME APAGUES POR FAVOR
Eu não te vou apagar. Precisas de te acalmar.
tu precisas de morrer
Hey boneco. Tu és um animador muito bom.
O quê?
Se me ajudares a animar, eu liberto-te, desde que não destruas o meu computador.
não
Por que não??
Tu acabaste com os meus amigos.
Oh.

Thai: 
อย่า!!
มันพูดได้?
ตะกี้นายพูด?
ได้โปรด อย่าลบฉันเลย
ฉันไม่ได้จะลบนายซะหน่อย ใจเย็นก่อนสิ
แกต้องตาย
นี่ หัวไม้ขีด นายวาดรูปเก่งนะ
หา?
ถ้านายยอมช่วยฉันวาดการ์ตูน ฉันจะปล่อยนายออกมา ขออย่างเดียวอย่าพังคอมฉันก็พอ
ไม่
ทำไมล่ะ?
แกทำลายเพื่อนๆของฉัน
อ๋อ

Russian: 
СТОП!!!
Он может говорить?!!
Ты разговариваешь?!
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ УДАЛЯЙ МЕНЯ
Я не хочу тебя удалять. Тебе нужно успокоиться.
тебе нужно умереть
Эй,человечек. Ты очень хороший аниматор.
что?!
Если поможешь мне анимировать, я оставлю тебя в покое, пока ты снова не станешь уничтожать мой компьютер.
нет
Почему нет??
ты убил моих друзей
Оу.
Обновить страницу

Swedish: 
STOPP!!
den talar?
du pratar?
RADERA MIG INTE SNÄLLA
Jag kommer inte att radera dig. Du måste lugna ner dig.
du måste dö
Hej streckgubbe. Du är en riktigt bra animatör.
va?
Om du hjälper mig animera, låter jag dig gå, så länge du inte förstör min dator.
nej
Varför inte??
Du raderade mina vänner.
Jaha.

Norwegian: 
STOPP !!
det snakker?
du snakker?
IKKE SLETT MEG VÆRSÅSNILL
Jeg kommer ikke til å slette deg. Du trenger å roe deg ned.
Du må dø
Hei fyrstikkfigur. Du er en virkelig god animatør.
hva?
Hvis du hjelper meg å animere, lar jeg deg gå, så lenge du ikke vraker min datamaskin.
nei
Hvorfor ikke ??
Du fjernet mine venner.
Oh.

Arabic: 
توقف!
هل يتحدث ؟!
هل تتحدث ؟؟
لا تقم بحذفي أرجوك .
انا لن أحذفك. يجب أن تُهَدِئ من روعك.
و انت يجب أن تموت.
ايها الرجل العصاة ... انت رسام بارع حقاً.
ماذا ؟
إذا ساعدتني في الرسم، سوف أحررك، طالما لن تخرب حاسوبي.
لا
لماذا  لا ؟
لقد قضيت على أصدقائي.
اوه.

Polish: 
STOP !!
to mówi?
ty mówisz?
NIE USUWAJ MNIE - PROSZĘ
Nie zamierzam cię usunąć. Musisz się uspokoić.
potrzebujesz umrzeć
Hej patykowata postacio. Jesteś naprawdę dobrym animatorem.
co?
Jeśli pomożesz mi animować, uwolnię cię, na tak długo do puki nie zrujnujesz mi komputera.
nie
Dlaczego nie??
Zakończyłeś moich przyjaciół.
Oh.

Lithuanian: 
sustok!!
jis kalba?
tu kalbi?
Netrink manęs prašau
Nesiruošiu tavęs ištrinti. Tau reikia nusiraminti.
tau reikia mirt
Ei stikmene. Tu esi tikrai geras animatorius.
Kąąą?
Jei padėsi man animuoti, aš tave laikysiu laisvėje, jei nesugadinsi man kompiuterio
ne
Kodėl gi ne??
Tu pribaigei mano draugus.
aa...

Portuguese: 
PARE!!
Ele fala?
Você fala?
NÃO ME DELETE POR FAVOR
Eu não vou deletar você. Você precisa se acalmar.
Você precisa morrer.
Hey, boneco. Você é realmente um bom animador.
O quê?
Se você me ajudar a animar, irei deixá-lo livre, contanto que você não destrua meu computador.
Não.
Por que não??
Você destruiu meus amigos.

Finnish: 
LOPETA!!
Puhuuko se?
puhutko sinä?
PYYDÄN, ÄLÄ POISTA MINUA
En minä sinua poista. Sinun täytyy rauhoittua.
sinun täytyy kuolla
Hei, tikku-ukko. Sinä olet tosi hyvä animaattori.
mitä?
Jos autat minua animoimisessa, niin päästän sinut vapaaksi, kunhan et hajota konettani.
ei
Miksei??
sinä lopetit ystäväni
Ai.

English: 
The Second Coming: Agh!!!
*Pulls up*
Skinny box
The Second Coming: Simple Escape!
The Second Coming: Ahh! Another one, please.
The Second Coming: Ow
The Second Coming: STOP!!
Alan: ...it talks?
Alan: you talk?
The Second Coming: DON'T DELETE ME PLEASE
Alan: I'm not gonna delete you.You need to calm down.
The Second Coming: you need to die
Alan: Hey stick figure. You're a really good animator.
The Second Coming: what?
Alan: If you help me animate, I'll let you free, as long as you dont wreck my computer.
The Second Coming: no
Alan Why not??
The Second Coming: You ended my friends
Alan: Oh.
Alan: well, I can fix that in a jiffy.

Bulgarian: 
СПРИ!!
то говори?
ти говориш?
МОЛЯ, НЕ МЕ ИЗТРИВАЙ
Няма да те изтрия, но ти трябва да се успокоиш.
ти трябва да умреш
Хей, фигурке. Ти си доста добър аниматор.
какво?
Ако ми помогнеш да анимирам, аз ще те освободя, колкото искаш, но без да ми правиш проблеми на компютъра.
не
Защо не??
Ти уби приятелите ми.
Оу.

Japanese: 
やめろ！
話した？
話せるの？
頼む、削除しないでくれ
削除するつもりはないよ。まずは落ち着け。
失せろ
おい、棒人間、お前大したアニメーターだな。
は？
おれのアニメーションを手伝うなら、自由にしてもいいぞ。パソコンを壊さないことを条件にな
いやだ
なんで？
お前はおれの友達を消した。
あぁ

German: 
STOP!!
Es kann reden?
Du kannst reden?
BITTE LÖSCH MICH NICHT
Ich werde dich nicht löschen. Beruhig dich.
Du musst sterben
Hey Strichmännchen. Du bist ein guter Trickfilmzeichner.
was?
Wenn du mir bei meinen Trickfilmen hilfst, lass ich dich frei, solange du meinen Computer nicht zerstörst
Nein
Warum nicht??
Du hast meine Freunde beendet.
Oh.

Serbian: 
ZAUSTAVITI!!
to govori?
pričate?
NEMOJTE BRISATI ME MOLIMO VAS
Neću da izbrišete. Treba da se smiri.
treba da umre
Hej stick figure. Ti si stvarno dobar animatora.
Šta?
Ako mi pomognete da animiraju, ja ću te osloboditi, sve dok se ne uništi moj kompjuter.
ne
Što da ne??
Završio si moje prijatelje
oh.

Persian: 
صبر کن!!
حرفم می‌زنه؟
حرفم میزنی‌؟
خواهش می‌کنم منو حذف نکن
من قصد ندارم تو رو پاک کنم. خونسردی خودتو حفظ کن.
تو باید بمیری
ببین شکلک چوبی، تو واقعا انیماتور خوبی‌ هستی‌
چی‌؟
اگه به من تو انیمیت کمک کنی‌، من آزادت می‌کنم، تا زمانی‌ که کامپیوتر منو خراب نکنی‌
نه
چرا نه؟؟
تو دوستای منو از بین بردی
اوه

Slovak: 
STOJ!!
Ty sa pýtaš?
Hovoríš ?
NEVYMAŽ MA PROSÍM
Ja som ta nechcel vymazať. Ty nechceš prestať
Budeš musieť zomrieť
Hej panáčik . Si naozaj dobrý animátor .
Čo?
Ak by ste my mohli pomôcť animovať môže to byť aj zadarmo  Ak my nechcete zničiť môj počítač
nie
Prečo nie ??
Ukončil si mojich kamarátov
oh.

Serbian: 
ЗАУСТАВИТИ!!
то говори?
причате?
НЕМОЈТЕ БРИСАТИ МЕ МОЛИМО ВАС
Нећу да избришете. Треба да се смири.
треба да умре
Хеј стицк фигуре. Ти си стварно добар аниматора.
Шта?
Ако ми помогнете да анимирају, ја ћу те ослободити, све док се не уништи мој компјутер.
не
Што да не??
Завршио си моје пријатеље.
ох

Georgian: 
გაჩერდი!!
ის რა ლაპარაკობს?
შენ რა ლაპარაკობ?
არ წამშალო გთხოვ
არ ვაპირებ შენ წაშლას, შენ უნდა დამშვიდდე
შენ კი უნდა მოკვდე!!!
ჰეი სტიკ ფიგურავ შენ ხარ ძალიან კარგი ანიმატორი
რა?
თუ შენ დამეხმარები რომ შევქმნა ანიმაციური ფილმები მე შენ გაცოცხლებ მანამ სანამ შენ არ გაანადგურებ ჩემს კომპიუტერს
არა
რატომ არა?
შენ მოკალი ჩემი მეგობრები
ოჰ

Chinese: 
停止！ ！
它會說話？
你會說話啊？
拜託千萬不要把我刪掉
我不會刪除你的。你需要冷靜下來。
你需要死掉
嘿火柴人。你是一位很傑出的動畫師。
什麼？
你如果幫我製作動畫，我就會放你自由，只要你不破壞我的電腦。
不要
為什麼不？？
因為你結束了我的朋友們。
哦。

Filipino: 
TUMIGIL KA!!
nag-sasalita sya?
kaya mong magsalita?
WAG MO AKONG BURAHIN SIGE NA
Hindi naman kita bubrahin. Kailangan mong kumalma.
kailangan mong mamatay
Uy stick figure. Magaling kang animator.
ano?
Kung tutulungan mo akong mag-animate, Papakawalan kita, basta hindi mo sisirain ang computer ko
ayoko
bakit hindi??
Pinatay mo ang kaibigan ko.
Oh?

Zulu: 
Ima!!
Likhuluma?
ukhuluma?
CHA SUSA YAMI SICELA
Angiyi ukususa wena. Udinga ukuba kwehle uvalo.
udinga ukuba bafe
Hi unamathele sibalo. Uyi-nokuveza ezinhle ngempela.
ini?
Uma ungangisiza vusa, ngizobuya akuvumele khulula, inqobo nje uma ungenawo aphihlize kwikhompyutha yami.
kungekho
Kungani kungenjalo??
Uqede abangane bami.
Oh.

Ukrainian: 
ЗУПИНИСЯ!!
Він може говорити?
Ти говориш?
НЕ ВИДАЛЯЙ МЕНЕ, БУДЬ ЛАСКА
Я не збираюся тебе видаляти. 
Тобі треба заспокоїтися.
Тобі треба померти.
Хей, фігурко. Ти дійсно добрий аніматор.
Що?
Якщо ти допоможеш мені анімувати, я залишу тебе у спокої, поки ти знову не почнеш руйнувати мій комп'ютер.
Ні.
Чому ні??
Ти вбив моїх друзів.
Ох.

Italian: 
FERMO!!
Parla?
Tu parli?
NON CANCELLARMI PER FAVORE
Non ho intenzione di cancellarti. Hai bisogno di calmarti.
Devi morire!
Ehi omino. Sei davvero un bravo animatore.
Cosa?
Se mi aiuti a animare, ti lascerò libero, a patto che non si distruggi il mio computer.
No
Perché no ??
Hai eliminato i miei amici.
Ah.

Spanish: 
¡¡PARA!!
¿Puede hablar?
puedes hablar?
NO ME BORRES POR FAVOR
No te voy a borrar. Tienes que calmarte.
Tienes que morir
Eh, figura de palo. Eres un buen animador.
qué?
Si me ayudas a animar, te dejaré libre, siempre y cuando no destruyas mi pc.
No
Por qué no??
Acabaste con mis amigos.
Oh.

Romanian: 
STOP!!
Poate vorbi ?
Vorbești ?
Te rog să nu mă ștergi.
Nu am de gând să te șterg. Trebuie să te calmezi.
Tu trebuie să mori.
Hei, omuleţ. Eşti un animator foarte bun.
Poftim ?
Dacă mă ajuți să animez, te voi lăsa liber, atâta timp cât nu-mi distrugi calculatorul.
Nu.
De ce nu ??
Mi-ai terminat prietenii.
Oh.

Hindi: 
Ye bol sakta hai?
Tum bol sakte ho?
MUJHE DELETE MAT KARO, PLEASE
Main tumhe delete nahi kar raha. Shaant ho jao.
Tum mar jao na
Oye stick figure. Tu bohot achcha animator hai.
kya?
Agar tum meri madad karoge, to mai tumhe azaad kar dunga, agar tum mere computer ka kabada nahi karte to.
Nahi
Kyon??
Tumne mere dosto ko khatam diya.

Portuguese: 
PARE!!
ele fala?
você pode falar?
NÃO ME DELETA POR FAVOR
Eu não vou deletar você. Você precisa se acalmar.
você precisa morrer
Hey boneco. Você realmente é um bom animador.
O que?
Se você me ajudar a animar, eu vou deixar você livre, contanto que você não destrua o meu computador. 
não
Por que não??
Você destruiu os meus amigos.
Oh.

Chinese: 
「停！！」
佢講嘢架？
「你說話的？」
「不要刪除我，我求你！」
「我不會刪除你。你要冷靜一下。」
「你要去死」
「喂人仔。你是一個很好的動畫製作者。」
「什麼？」
「如果你幫我做動畫，我會放生你，至到你不破壞我的電腦。」
「不」
「為什麼不要？」
「你殺了我的朋友。」
「喔。」

Chinese: 
停!!
他會講話?
你會講話?
千萬不要把我刪掉
我不會把你刪掉 你需要冷靜下來
你需要去死
嘿火柴人 你是個極其傑出的動畫師呢
什麽？
如果你幫我做動畫 我會放你自由 但是前提是不能把我的電腦毀掉
不要
為什麼??
你把我的朋友殺了
哦.

French: 
ARRÊTE!!
il parle?
tu parles?
NE ME SUPPRIME PAS JE T'EN SUPPLIE
Je ne vais pas te supprimer. Il faut que tu te calmes.
il faut que tu meures
Hey stickman. Tu es un très bon animateur.
hein?
Si tu m'aides à animer, je te laisse en liberté à condition que tu ne démolisses pas mon ordinateur.
nan
Pourquoi pas??
Tu t'es débarrassé de mes amis.
Ah.

Turkish: 
Turuncu Çöp Adam: DUR!!
Alan: Konuşabiliyor mu?
Alan:Konuşuyor musun?
Turuncu Çöp Adam: LÜTFEN BENİ Silmeyin
Alan: Seni silmek gibi bir niyetim yok. Sadece Sakin olmalısın.
Turuncu Çöp Adam: Senin ölmen gerek
Alan: Hey çöp adam. Sen gerçekten iyi bir Animatör'sün.
Turuncu Çöp Adam: Ne?
Alan: Eğer animasyon yapmamda bana yardım edersen; bilgisayarımı bozmadığın sürece seni serbest bırakırım.
Turuncu Çöp Adam: Hayır!
Alan: Neden olmasınki
Turuncu Çöp Adam: Sen benim arkadaşlarımı yok ettin.
Alan: Ah.

Indonesian: 
BERHENTI !!
dia berbicara?
Kamu berbicara?
JANGAN HAPUS AKU TOLONG
Saya tidak akan menghapus kamu. Kamu perlu tenang.
Kamu perlu mati
Hei figura. Kamu animator yang benar-benar jago
Apa?
Jika Anda membantu saya menganimasi, saya akan membiarkan kamu bebas, selama kamu tidak merusak komputer saya.
tidak
mengapa tidak??
Kamu mengakhiri teman-teman aku.
Oh.

Czech: 
Přestaň!!
on mluví?
ty mluvíš?
NEMAŽ MĚ PROSÍM
Nechystám se tě vymazat. Měl by ses uklidnit.
a ty bys měl chcípnout
Hej panáčku, jsi fakt dobrý animátor.
Cože?
Když mi pomůžeš s animací, pustím tě, dokud mi nezačneš ničit počítač.
ne
Proč ne??
Zrušil si mé kámoše.
Oh.

Estonian: 
STOP!!
see räägib?
sa räägid?
Palun ära kustuta mind
Ma ei kavatsegi sind kustutada! Sa pead maha rahunema.
sa pead surema
Hei, kriipsujuku, sa oled väga hea animaator
mida?
Kui  sa aitad mul animeerida ja minu arvutit ei lõhu, siis lasen ma su vabaks
ei
Miks mitte??
Sa tapsid mu sõbrad.
Oh.

Albanian: 
Ndal !!
flet?
ti flet?
MOS ME SHLYEJ T LUTEM
Unë nuk kam per tete fshir ty. Ti duhesh  të qetësohesh.
Ti duhet të vdesesh
Hej Stick Figura. Ju jeni një vizatues vërtetë i mirë.
Çfarë?
Në qoftë se ju më ndihmoni te vizatoj, unë do të ju lejoje të lirë, për aq kohë sa ti nuk e thyen kompjuterin tim.
jo
Pse jo??
Ti përfundove miqtë e mi.
Oh.

Azerbaijani: 
DAYAN!
Bu danışır?
sən danışırsan?
Məni silmə xaiş edirəm
Mən səni silməyəcəyəm Sən sakitləşməlisən
sən isə ölməlisən
hey çöp adam sən həqiqətən dı yaxşı animatorsan
nə?
əgər sən mənə yardım etsən mən səni mənim kompyuterimi xarab etməyənə qədər azad buraxacağam
yox
axı niyə??
sən mənim dostlarımı yox etdin
ou

Croatian: 
STANI !!
to govori?
ti govoriš?
NEMOJ ME OBRISATI MOLIM TE
Neću te izbrisati. Moraš se smiri.
ti moraš umrijeti
Hej, čovječuljak. Ti si stvarno dobar animator.
šta?
Ako mi pomogneš animirati, ja ću te olsoboditi, ako mi obećaš da nećes unistiti računalo.
neću
Zašto ne ??
Ubio si moje prijatelje.
Oh.

Chinese: 
你够了！
他会说话？
你会说话？
求你了，不要删我
我是不会删除你的，但你得冷静下来啊
你怎么不去屎
嘿火柴人。你有特别的画画技巧呢。
你说啥？
只要你能帮我画画，我就会让你自由，只要你不搞我电脑。
不
为什么不？？
你删了我的朋友。
哦

Chinese: 
停！
它会说话？
你会说话啊？
请千万千万不要把我删掉！
我不会删除你的。你需要冷静一下。
去死去死去死！
嘿火柴人。你是一位很杰出的动画师。
什么？
如果你帮我制作动画，我会给你自由，只要你不破坏我的电脑。
不行！
为什么不行？
因为你删掉了我的朋友们
哦

Modern Greek (1453-): 
ΣΤΑΜΑΤΑ!!
μιλάει;
μιλάς?
ΜΗΝ ΜΕ ΔΙΑΓΡΑΨΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Δεν προκειτε να σε διαγράψω.Ηρέμησε
Πρέπει να πεθάνεις
Γεια σου φιγούρα. Είσαι πολύ καλός γραφίστας.
τι;
Αν με βοηθήσεις να δημιουργήσω κινούμενα σχέδια, εγώ θα σε αφήσω ελεύθερο, με την προϋπόθεση να μην μου καταστρέψεις τον υπολογιστή μου.
Όχι
Γιατί οχι??
Τερμάτισες τους φίλους μου.
Αα!

Danish: 
STOP !!
den taler?
Taler du?
VENLIGST SLET MIG IKKE
Jeg har ikke tænkt mig at slette dig. Du er nødt til at falde til ro.
Du er nødt til at dø
Hey tændstikfigur. Du er rigtig god til at lave animation.
hvad?
Hvis du hjælper mig animere, vil jeg slippe dig fri, så længe du ikke smadre min computer.
Nej.
Hvorfor ikke ??
Du myrdede mine venner.
Åh.

iw: 
הפסק!!
הוא מדבר?
אתה מדבר?
אל תמחוק אותי בבקשה
אני לא הולך למחוק אותך. אתה צריך להירגע.
אתה צריך למות
היי דמות. אתה מנפיש ממש טוב.
מה?
אם תוכל לעזור לי את להנפיש, אני אשחרר אותך, כל עוד אתה לא תהרוס את המחשב שלי.
לא
למה לא ??
אתה הרגת את החברים שלי.
אה.

Slovenian: 
USTAVI SE!!
Govori?
A govoriš?
Ne me izbrisat, prosim!!
Ne bom te izbrisal. Moraš se umiriti.
UMRET MORAŠ!!!
Hej figura! Si zelo dober animator.
Kaj?
Če mi pomagaš animirat, boš svoboden, dokler mi ne uničiš računalnik.
NE
Zakaj??
Ubil si moje prijatelje.
Aha.

Korean: 
그만해!!
이게 말한거야?
너 말할 줄 알아?
나를 제발 삭제하지 말아줘.
나는 너를 삭제하지 않을거야. 진정해.
넌 뒤져야돼
이봐 스틱맨, 너 정말 훌륭한 애니메이터야.
뭐?
니가 내 컴퓨터를 망치지 않고 내가 그림 그리는 것을 도와준다면 너를 자유롭게 해줄께.
싫어
왜 싫어??
너는 내 친구를 끝장냈잖아.
아,

Bengali: 
STOP !!
এটা সমালোচনা করে?
তুমি কথা বল?
মুছবেন না আমাকে দয়া করে
আমি আপনি মুছে দিতে যাচ্ছি না. আপনি শান্ত করতে হবে.
সুতরাং আপনার মৃত্যু প্রয়োজন
আরে চিত্র বিদ্ধ. আপনি সত্যিই একটি ভাল Animator করছি.
কি?
আপনি আমাকে সজীব সাহায্য চাও, আমি তোমাকে, বিনামূল্যে হিসাবে দীর্ঘ হিসাবে আপনি আমার কম্পিউটার ধ্বংস করবে না জানাবো.
না
কেন না??
তুমি আমার বন্ধু শেষ.
উহু.

Malay (macrolanguage): 
JANGAN !!
dia boleh bercakap?
kau boleh bercakap?
TOLONG JANGAN PADAM AKU
Bertenang. Aku bukannya nak padam kau pun
kau sepatutnya pergi mati
Hey orang lidi. Kau tau, kau ni sebenarnya animator yang bagus
apa?
Kalau kau tolong aku animate, aku akan biarkan kau hidup bebas, asalkan kau tak rosakkan komputer aku
Tak nak
Kenapa??
Kau hapuskan kawan-kawan saya
Oh.

Hungarian: 
ÁLLJ !!
Ez beszél?
tudsz beszélni?
NE TÖRÖLJ KÉRLEK
Nem foglak törölni. Meg kell nyugodnod.
meg kell halnod
Hé pálcikaember. Te egy nagyon jó animátor vagy.
mi?
Ha segítesz nekem animálni, szabadon engedlek, mindaddig, amíg nem teszed tönkre a számítógépem.
nem
Miért nem??
Leállítottad a barátaim.
Óh.

Urdu: 
رک جاؤ !
یہ بولتا ہے ؟
تم بولتے ہو ؟
مجھے مت مٹانا پلیز
بےفکر ہوجاؤ. میں تمہے نہیں مٹاؤنگا .
تمہے مرجانا چاہئے
اوے سٹک فگر .. تم کافی اچھے کارٹون بناتے ہو.
کیا؟
اگر تم کارٹون  بنانے مے میری مدد کروگے ،تو میں تمھ آزاد کردونگا ، اس وقت تک جب تک تم میرا کمپیوٹر تباہ کردو.
نہیں
کیوں نہیں؟
تم نے میرے دوستوں کو ختم کیا ہے .
اوہ.

Dutch: 
STOP!!
het praat?
je praat?
VERWIJDER ME ALSJEBLIEFT NIET
Ik ga je niet verwijderen. Je moet rustig doen.
jij moet dood
Hé stokpoppetje. Je bent echt een goede animator.
wat?
Als je me helpt met animeren, laat ik je vrij, zolang je niet mijn computer vernielt.
nee
Waarom niet??
Je beëindigde mijn vrienden.
Oh.

Estonian: 
Millal me alustame?
 
viis kuud hiljem
õpetas (kriipsujuku)
hea?
järgmine kaader palun
Vaatame seda!

Italian: 
Quando si comincia?
Cinque mesi dopo
Insegnata da (omino)
Va bene?
Fotogramma successivo per favore
Guardiamolo!

Bengali: 
আমরা কখন শুরু করবো?
পাঁচ মাস পরে
দ্বারা শেখানো (লাঠি চিত্রে)
ভাল?
পরবর্তী ফ্রেম দয়া
স্বীকার করে নেওয়াই ভালো পাহারা দেওয়া!

Filipino: 
Kelan tayo magsisimula?
makalipas ang limang buwan
tinuro ng (stick figure)
ayos ba?
sunod na frame na
panoorin na natin!

Norwegian: 
Når skal vi begynne?
fem måneder senere
undervist av (fyrstikkfigur)
bra?
neste ramme takk
la oss se på det!

Vietnamese: 
Khi nào chúng ta bắt đầu?
5 tháng sau
Dạy bởi (người que)
Tốt chứ?
Hình kế tiếp nào.
Hãy xem nó nào!

Urdu: 
کب سے شروع کریں؟
پانچ ماہ  بعد
سٹک فگر کی طرف سے سکھایا گیا
اچھا ہے؟
اگلا  فریم  پلیز
آو دیکھ لیں !

Chinese: 
我们什么时候开始？
五个月后
由火柴人指导
可以了吗？
下一帧，谢谢
让我们看看吧！

Spanish: 
¿Cuándo empezamos?
5 meses más tarde
Aprendido de (figura de palo)
bien?
siguiente fotograma por favor
vamos a verlo!

German: 
Wann fangen wir an?
5 monate später
gelernt von (Strichmännchen)
gut?
Nächstes Bild bitte
Lass es uns anschauen!

Japanese: 
いつ始めるんだ？
5ヵ月後
（棒人間）が教えた
どう？
次のフレーム
見ようぜぃ！

Modern Greek (1453-): 
Πότε ξεκινάμε?
πέντε μήνες αργότερα
διδάχθηκε από (φιγούρα)
καλό;
επόμενο καρέ παρακαλώ
ας το παρακολουθήσουμε!

Slovenian: 
Kdaj začneva?
5 mesecev pozneje
naučeno od (figure)
Bo v redu?
Naslednja sličica
Poglejmo!

Finnish: 
Koska aloitetaan?
viisi kuukautta myöhemmin
opettanut (tikku-ukko)
hyvä näin?
seuraavaan diaan vain
katsotaan se!

English: 
*Reloads Stick Figures Fight*
*Yellow places card*
Red: Look! It's the Orange dude!
All: HEY Man! Where were you?
The Second Coming: when do we start?
5 Months Later
Alan: good?
The Second Coming: next frame please
lan: Last frame... if I'm not, mistaken... aaaaaand….
Alan: Done! Looks pretty good!
The Second Coming: Let's watch it!

Serbian: 
Kada počinjemo?
pet meseci kasnije
podučavala (figura)
dobro je?
sledeći frame molim
hajde da gledamo!

Danish: 
Hvornår skal vi begynde?
5 måneder senere
undervist af (tændstiksfigur)
godt?
næste billede tak
lad os se det!

Slovak: 
Kedy začneme ?
o päť mesiacov neskôr
vyučuje ( panáčika )
Dobré?
Ďalšia strana prosím
Poďme to pozrieť

Romanian: 
Când începem?
*Cinci luni mai târziu*
Invăţat de (Al Doilea Ales)
E bine ?
Următorul cadru, te rog.
Haide să o vizionam !

Hungarian: 
Mikor kezdjük?
tanította (pálcikaember)
jó?
következő képkockát kérem
nézzük meg!

Lithuanian: 
kada pradedam?
po penkių mėnesių
sumąstyta stikmeno
gerai?
kitą kadrą prašau
pažiūrėkime!

Turkish: 
''Sayfayı yenile''
Kırmızı Çöp Adam: Hey!
Turuncu Çöp Adam: Ne zaman başlıyoruz?
''5 ay sonra''
''Çöp adam tarafından öğretildi.''
Alan: İyi mi?
Turuncu Çöp Adam: Sonraki kare lütfen.
Turuncu Çöp Adam: Hadi izleyelim

Croatian: 
Kad ćemo početi ?
pet mjeseci kasnije
podučavao (Čovječuljak)
dobro ?
slijedeci slajd molim
ajmo pogledati!

Bulgarian: 
Кога започваме?
пет месеца по-късно
научен от (фигурка)
добре?
следващ кадър, моля
нека го изгледаме!

Serbian: 
Kada ćemo početi
Pet meseci kasnije
učio od (štap figura)
dobro?
sledeći okvir molim
hajde da ga gledam!

Albanian: 
Kur do fillojm?
pesë muaj më vonë
mësuar nga (figura shkop)
mirë?
Tjetren ngjyr te lutem
le ta shikojm

French: 
On commence quand?
enseigné par (stickman)
c'est bien?
image suivante s'il te plaît
Regardons-le!

Persian: 
کی‌ شروع کنیم؟
۵ ماه بعد
آموزش داده شده توسط (شکلک چوبی‌)
خوبه؟
فریم بعدی لطفا
بذار ببینیمش!

Chinese: 
我們什麼時候開始？
五個月後
由（火柴人） 教導
好嗎？
請打開下一個框架
我們來看它吧！

Arabic: 
متى نبدأ ؟
"بعد خمسة أشهر"
تم تدريسه بواسطة "الرجل العصاة"
هل هذا جيد ؟
الإطار التالي من فضلك.
دعنا نشاهده !

Korean: 
언제부터 시작할까?
스틱맨이 가르침
괜찮아?
다음 프레임으로 넘겨줘
한번 보자!

Thai: 
เริ่มกันเลยมั้ย?
ห้าเดือนต่อมา
สอนโดย (หัวไม้ขีด)
โอมั้ย?
เฟรมต่อไปเลย
มาดูกัน!

Chinese: 
我們什麽時候開始？
五個月之後
火柴人指導
怎麽樣?
（點頭）下一幀
來看效果怎麽樣吧!

Polish: 
Kiedy zaczynamy?
Pięć miesięcy później
prowadzone przez (patykowatą postać)
dobrze?
następną ramkę proszę
obejrzyjmy to!

Spanish: 
The Second Coming: Cuándo empezamos?
*5 meses después*
Aprendido de (Stick Naranja)
Alan: Bien?
The Second Coming: Siguiente fotograma por favor
The Second Coming: Vamos a verlo!

Serbian: 
Када ћемо почети?
Пет месеци касније
учио од (штап фигура)
Добро?
следећи оквир молим
хајде да га гледам!

Portuguese: 
Quando que vamos começar?
Cinco meses depois...
Ensinado por (desenho do boneco)
Bom?
Próximo quadro, por favor
Vamos vê-lo!

Dutch: 
Wanneer beginnen we?
vijf maanden later
geleerd van (stokpoppetje)
goed?
volgende frame a.u.b.
Laten we het bekijken!

Malay (macrolanguage): 
Bila kita boleh mula?
lima bulan kemudian
diajar oleh (orang lidi)
cukup bagus?
frame seterusnya pula
Jom tengok!

Indonesian: 
Kapan kita mulai?
diajarkan oleh (figura)
baik?
mohon frame berikutnya
mari kita menontonya!

Georgian: 
როდის ვიწყებთ
5 თვის შემდეგ
შთაგონებილი სტიკის ფიგურისაგან
კარგია?
შემდეგი კადრი გთხოვ
მოდი ვუყუროთ

Hindi: 
Kaam kab shuru karna hai?
5 mahine baad
Theek hai?
Agla frame please
Dekhte hai!

Chinese: 
「我們什麼時候開始？」
五個月後
「由（火柴人）教」
「好？」
「打開下個框架」
「我們看看吧！」

Swedish: 
När börjar vi?
fem månader senare
lärd av (streckgubben)
bra?
nästa bild tack
Vi tittar på den!

Zulu: 
lapho Sazi ukuqala?
Ngemva kwezinyanga ezinhlanu
afundiswa (induku sibalo)
ezinhle?
kwelinye ipulanka sicela
ake uyibuke!

Portuguese: 
Quando podemos começar?
cinco mêses depois
ensinado pelo (boneco)
ficou bom?
próximo quadro por favor
vamos assistir!

iw: 
מתי אנחנו מתחילים?
חמישה חודשים לאחר מכן
צויר ע"י (דמות)
טוב?
הפריים הבא בבקשה
בוא נצפה בזה!

Chinese: 
我们什么时候开始？
5个月后
由他所教→
行吗？
继续下一帧
让我们播放一边看看！

Portuguese: 
Quando é que começamos?
cinco meses depois
ensinado por (boneco)
bom?
próxima imagem por favor
vamos vê-lo!

Ukrainian: 
Коли ми почнемо?
Через п'ять місяців.
Навчився (фігуркою)
Добре?
Наступний кадр, будь ласка.
Давай дивитися!

Russian: 
*Пока шла битва, стикманы играли в карты!*
когда начинаем?
Пять месяцев спустя...
Научен человечком.
хорошо?
Следующий кадр,пожалуйста.
Давай смотреть!

Czech: 
Kdy začneme?
o pět měsíců později
naučen
dobrý?
další snímek prosím
tak se na to kouknem

Chinese: 
”我们什么时候开始？“
”5个月后“
”被火柴人教会“
好吗？
请翻到下一篇框架
开始观看咯！

Azerbaijani: 
biz nə vaxt başlayırıq?
5 ay sonra
çöp adam oyrətdi
yaxşıdı?
sonrakı səhifə zəhmət olmasa
gəl yoxlayaq

Hungarian: 
egy pacsit haver.
szünet!
Vége
Animáció, Filmezés, Szereplő, Hang Dizájn by Alan Becker
Zene: Sarah Eide
Köszönet minden támogatónak a Kickstarteren! Hozzájárulás sorrendjében:

Malay (macrolanguage): 
high five
masa rehat!
Tamat
Animasi, Sinematografi, Lakonan, Sound Design oleh Alan Becker
Muzik oleh Sarah Eide
Terima kasih kepada semua penyokong projek Kickstarter! Berikut adalah senarai penyumbang mengikut sumbangan:

Chinese: 
擊掌吧哥們兒。
休息時間！
結束
動畫，攝影，表演，音響設計由Alan Becker
音樂由Sarah Eide
謝謝Kickstarter工程的所有捐款者！按照貢獻的額款列出：

Slovak: 
Plácnime si ... Vole :D
Prestávka!
Koniec
Animácie, kinematografie, herectvo , zvukový dizajn Alan Becker
Hudba Sarah Eide
Ďakujeme všetkým sponzorom projektu Kickstarter ! Uvedené v poradí príspevku :

Chinese: 
擊掌 哥兒們
休息時間!
結束
音樂來自Sarah Eide
感謝Kickstarter項目的所有支持者！按貢獻順序列出

Lithuanian: 
Duok penkis žmogau.
pertrauka!
pabaiga
užsiprenumeruokite!
Muzika sukūrė: Sarah Eide
Ačiū visiems Kickstarter'io remėjams! Visi rėmėjai štai čia:
 

Finnish: 
ylävitonen, kaveri.
välitunti!
Loppu
Animaation, elokuvataiteen, näyttelijäntyön ja äänet tehnyt Alan Becker
Musiikit tehnyt Sarah Eide
Kiitos kaikille Kickstarter-projektin tukijoille! Luettelo osallistumisjärjestyksessä:

Estonian: 
viska viis, kutt
Vahaeaeg!
Lõpp
Animatsioon, operaatoritöö, näitlemine ja heli disain: Alan Becker
Muusika: Sarah Eide
Täname kõiki Kickstarteri projekti toetajaid! Toetajate list panuse järjekorras:

Filipino: 
Apir pre
oras na magpahinga!
Wakas
Ang mga tunog ay galing kay Sarah Eide
Salamat sa lahat ng maga backers ng Kickstarter project ko! Nakasunod-sunod ang pagkalista ng kontribusyon:

Albanian: 
peseshe shoku
Koha e pushimit!
Fund
Animacioni, Kinematografi, ud, Dizajn Sound nga Alan Becker
Muzika nga Sarah Eide
Në sajë të të gjithë mbështetësit e projektit Kickstarter! Listuara në mënyrë të kontributit;

iw: 
תן כיף אחי.
הפסקה !
הסוף
אנימציה, צילום, משחק ועיצוב סאונד על ידי אלן בקר
מוסיקה על ידי שרה איידה
תודה לכל התומכים של פרויקט קיקסטרטר! ברשימה לפי סדר התרומה:

Portuguese: 
High five, cara.
Intervalo!
Fim
Animação, Cinematografia, Atuação, Sound Design por Alan Becker
Música por Sarah Eide
Obrigado a todos os apoiadores do projeto Kickstarter! Listados em ordem de contribuição:

Serbian: 
Visok pet ortak.
Pauza!
Kraj
Animacija, kinematografija, vd, dizajn zvuka Alan Becker
Muzika Sarah Eide
Hvala svim sponzorima projekta Kickstarter! Navedena u cilju doprinosa:

Vietnamese: 
Đập tay nào.
Đến giờ nghỉ rồi!
Hết
Vẽ hình, dựng phim, diễn xuất, thiết kế âm thanh bởi Alan Becker
Âm nhạc do Sarah Eide
Cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ dự án Kickstarter! Danh sách được liệt kê theo thứ tự đóng góp:

Polish: 
przybij piątkę koleś.
czas na przerwę!
Koniec
Animacja, Zdjęcia, Aktorstwo, Udźwiękowienie Alana Beckera
Muzykę stworzyła Sarah Eide
Podziękowania dla wszystkich wspierających projekt Kickstarter! Wymienieni według kolejności wkładu:

Thai: 
เอาไปห้า
พักก่อน
จบ
อนิเมชั่น, ถ่ายภาพ, คิวบู๊, ออกแบบเสียง โดย อลัน เบ็คเกอร์
ดนตรีประกอบ โดย ซาร่าห์ ไอด์
ขอขอบคุณผู้สนับสนุนทุกท่านจากโปรเจกต์ Kickstarter อันมีรายชื่อดังต่อไปนี้

Russian: 
дай пять, чувак.
перерыв!
*Аплодисменты*
Конец
Анимация, Кинематография, Актер, Звуковой Дизайн - Алан Беккер
Музыка - Сара Эйде
Спасибо всем, кто поддержал проект на Kickstarter! Список в порядке размера вклада:
Дэррэн Кварц

Georgian: 
ხელი ჩაარტყი მეგობარო
შესვენების დროა
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Κολλα πέντε μάγκα.
διάλειμμα!
Τέλος
Κινηματογράφιση, Φωτογραφίες, Ηθοποιήα, Ήχος απο τον Alan Becker
Μουσική  από Sarah Eide
Ευχαριστώ όλους τους υποστηρικτές που με βοήθησαν φέρω εις πέρας το έργο μου! Αναφέρονται κατά σειρά συμμετοχής:

Dutch: 
high five gast!
pauzetijd!
Het Einde
Animatie, Camerawerk, Acteerwerk, Sound Design door Alan Becker
Muziek door Sarah Eide
Met dank aan alle sponsors van het Kickstarter-project! Vermeldt in volgorde van bijdrage:

English: 
*play*
The Second Coming: Not too bad is I do say so myself!
Alan: high five dude.
*Hands Clap*
Alan: break time!
All: SC!!
Green: Good to see you bro!
Red: Yellow! SC is here! We're ready to fight!
Green: Everyone ready?
Blue: Let's go boys.
Red: As ready as I'll ever be.
Yellow: Yup!
The Second Coming: Let's Do this.
Green: 3, 2, 1, go
*Intense Fighting*
*All Clapping*
The End

Bengali: 
উচ্চ পাঁচটি শহরবাসী.
বিরতি!
সমাপ্তি
অ্যানিমেশন, সিনেমাটোগ্রাফি, অভিনয়, সাউন্ড অ্যালান বেকার দ্বারা ডিজাইন
সারাহ Eide দ্বারা সঙ্গীত
Kickstarter প্রকল্পের সব সমর্থক ধন্যবাদ! অবদান ক্রমানুসারে তালিকাভুক্ত:

Czech: 
placák kámo
pauza!
Konec
Animace, Kinematografie, Hraní, Zvuky
Alan Becker
Hudba
Sarah Eide
Děkuji všem za podporu na Kickstarter! Seřazeno podle výše příspěvku:

Azerbaijani: 
beşlik vur dostum
fasilə vaxtı!
Son
Animasiya, Sinematroqrafiya, aktyorluq, səs və dizayn ALAN BECKER
Musiqi 
SARAH EİDE
KİCKSTARTER projektinə yardım olan hərkəsə təşəkkürlər. Qatqılarl olanların listəsi

Indonesian: 
tos bung!
waktu istirahat!
Tamat.
Animasi, Sinematografi, Acting, Desain Suara oleh Alan Becker
Musik oleh Sarah Eide
Terima kasih kepada semua pendukung proyek Kickstarter! Tercantum dalam urutan kontribusi:

Chinese: 
来击个掌。
格斗时间！
结束
 
 
 

Zulu: 
okusezingeni eliphezulu amahlanu umfowabo.
isikhathi sekhefu!
isiphetho
izithombe namabhayisikobho wenza design komsindo-ALAN BECKER
Umculo ngu-Sarah Eide
Siyabonga bonke ngemuva iphrojekthi Kickstarter! Leseluhleni ekhatsi oda umnikelo:

Korean: 
하이파이브 하자
쉬는 시간!
끝
애니메이션, 촬영, 연기, 사운드 디자인 담당: 알랜 베커
음악 담당: 사라 아이드
킥스타터 프로젝트에 후원해 주신 모든 분들에게 감사합니다! 순서는 저에게 먼저 후원해 주신 순서입니다.

Serbian: 
Висок пет ортак.
Пауза!
Крај
Анимација, кинематографија, вд, дизајн звука Алан Бекер
Музика Сера Еиде
Хвала свим спонзорима пројекта Кицкстартер! Наведена у циљу доприноса:

Turkish: 
Alan: Çak bir beşlik ahbap
Alan: Mola zamanı!
Kırmızı,Mavi Ve Yeşil Çöp Adam: HOŞGELDİN!
Yeşil Çöp Adam: Hazırlanın... :)
''Dövüş Sesleri''
''Alkış Sesleri''
Son
altyazı:tarık gedikli

Chinese: 
「擊掌！」
「休息時間！」
完
動畫，攝影，演員，聲音由Alan Becker
音樂由Sarah Eide
感謝所有 Kickstarter 項目的 backers！貢獻列

Ukrainian: 
Дай п'ять, чувак.
Перерва!
Кінець.
Анімація, Кінематографія, Актор, Звуковий Дизайн - Алан Беккер
Музика - Сари Ейде
Спасибі всім прихильникам проекту Kickstarter! 
Включений в список в порядку вкладу:

Croatian: 
daj pet stari.
finale!
Kraj
Animacija, kinematografija, gluma i dizajn zvuka by Alan Becker
Glazba by Sarah Eide
Hvala svima koji su poduprli kickstarter projekt! Izlistani s obzirom na doprinos:

Romanian: 
Bate palma, tipule !
Pauză.
Sfârșit
Animație, Cinematografie, Actorie, Design Sunet de Alan Becker
Muzică de Sarah Eide
Mulțumim tuturor susținătorilor proiectului Kickstarter! Enumeraţi în ordinea contribuției:

Serbian: 
baci pet !!!
vreme za odmor!
Kraj
Animacija,  Cinematografija, Gluma, Dizajn zvuka radio Alan Becker
Muziku radila Sarah Eide
Hvala svima koji su podržali projekt na Kickstarteru! Navedeno po doprinosu:

Persian: 
بزن قدش رفیق.
زنگ تفریح!
پایان
انیمیشن، فیلمبرداری، بازیگری، طراحی صدا توسط آلن بکر
آهنگساز: سارا آیده
با تشکر از همه حامیان این پروژه !Kickstarter به ترتیب از همکاری:

Swedish: 
high five mannen.
rast!
Slut
Animation, Cinematografi, Skådespel, Ljuddesign gjort av Alan Becker
Musik skapad av Sarah Eide
Tack till alla sponsorer av Kickstarter projektet! Listad i bidragsordning:

Chinese: 
击掌吧哥们儿
休息时间！
结束
动画，摄影，动作，音效设计 由 Alan Becker
音乐 由 Sarah Eide
谢谢Kickstarter工程的所有捐款者！按照捐款数额列出：

Spanish: 
choca esos cinco chico.
Tiempo de descanso!
Fin
Animación, Cinematografía, Actuación, Diseño de Sonido por Alan Becker
Música de Sarah Eide
Gracias a todos los patrocinadores del proyecto de Kickstarter! En orden de contribución:

Urdu: 
دے تالی .
وقفے کا وقت ہو گیا !
ختم شد
 
 
 

Slovenian: 
Daj petko.
Premor!
Konec
Animacija, Kinematografija,Igranje,Zvok - Alan Becker
Glasba - Sarah Eide
Hvala vsem donatorjem na Kickstarterju:

German: 
High five Kumpel
Pause!
Ende
Animation, Kameraführung, Schauspiel, Sound Design von Alan Becker
Musik von Sarah Eide
Danke an alle, die das Kickstarter Projekt unterstützt haben!
Aufgelistet nach ihrem Beitrag:

Arabic: 
كفك يا رجل!
وقت الراحة!
النهاية!
تحريك الرسوم، الاخراج السينمائي، التمثيل، هندسة صوتية
بواسطة Alan Becker
الموسيقى بواسطة:Sarah Eide
شكراً لكل داعمي مشروع Kickstarter !
المصنفون فى القائمة بحسب مساهماتهم

Chinese: 
击个掌。
休息时间！
“剧终”
动画，排列，动作，音效     Alan Becker制造
音乐    Sarah Eide创造
谢谢所有人捐赠的Kick starter资金（请搜索Kick starter），捐赠的人：

French: 
tope-là mec
C'est l'heure de la pause!
Fin
Animation, Cinématographie, Interprétation, Conception Sonore par Alan Becker
Musique par Sarah Eide
Merci à tous ceux qui ont contribué au projet du Kickstarter! Par ordre de contribution:

Portuguese: 
bate aqui, meu.
Intervalo!
O Fim
Animação, Cinematografia, Actuação, Design Sonoro por Alan Becker
Música por Sarah Eide
Obrigado a todos os que apoiaram o protejo Kickstarter! Listados em ordem de contribuição:

Italian: 
Batti il cinque, amico.
Una Pausa!
Fine
Animazione, Regia, Voci, Sound Design di Alan Becker
Musica di Sarah Eide
Grazie a tutti i sostenitori del progetto Kickstarter!
Elencati in ordine di contributo:

Norwegian: 
"high five dude".
Pause!
The End
Animasjon, foto, skuespill, Lyd Design by Alan Becker
Musikk av Sarah Eide
Takk til alle støttespillere i Kickstarter-prosjektet! Oppført etter bidrag:

Danish: 
High Five mand!
pause tid!
Slut
Animation og filmvidenskab, fungerende, lyddesign af Alan Becker
Musik af Sarah Eide
Tak til alle bagmændene i Kickstarter projektet! Opført i rækkefølge bidrag:

Japanese: 
やったな。
休憩！
終わり
アニメーション、映画撮影、演技、サウンドデザイ：アラン ベッカー
音楽：サラ エイド
キックスタータープロジェクトのすべての支持者に感謝！貢献度の順にリストアップ：

Spanish: 
Alan: Chócala!
Alan: Pausa para descansar!
Fin
Animación, Cinematografía, Actuación, Diseño de Sonido por Alan Becker y hayaren sneider martinez pineda
Música por Sarah Eide
¡Gracias a todos los patrocinadores del proyecto de Kickstarter! En orden de contribución:

Bulgarian: 
дай ми пет, пич.
почивка!
Край.
Анимация, кинематография, актьорство, Звуков дизайн от Алан Бекър.
Музика от Сарах Еиде.
Благодаря на всички доброволци от проект "Kickstarter". Изброени по реда на участие:

Portuguese: 
bate aqui cara.
intervalo!
Fim
Animação, Cinematografia, Atuação, Design Sonoro pelo Alan Becker
Música de Sarah Eide
Obrigado a todos do Kickstarter por ter apoiado o projeto! Listado pela ordem de contribuição:

Danish: 
Undertekster lavet af Leander Vinding

Russian: 
Юкико Зинке,Джейлен,МаКэйл Миллер,Шарлотта Биллэнд
Уильям Бэккэр,Сирена Райэндра,@stchanng (Стэффани Чанг),Академия Большой Звезды,Марк Фергусон
Крис Ито,Дилэн Хартмэн,Семья Хэрфорд,Джиголд,Марко Валензуэла,Нэил Рисчл,Рон Сакс
Newgrounds.com,Гирт дэ Граф,Хантер Хемпен,Роберт Фоуте,ДЖЭФФ И ЧЕЛСИЯ, Джошия Карлсон,Коичи Накаи,Квонил Флэисчмап,Микко "Мик Мэн" Куоса
Дэчил "Крутой" Окамото,Кейджеф,Ли Такеши Мартин,Мишель Лэмсон,Шэйн Соувэлл,Стэн Хоултер,Супренант,Томас Ли
И т.д.
Субтитры Добавлены каналом Deathstroke Dark и подправлены Каналом Plizik'a,надеюсь вам понравился наш перевод.Всем удачи,всем пока))

Chinese: 
英文字幕由Alan Becker

Hungarian: 
Feliratok: Bazsó "Nixit" Márk

English: 
Subtitles By NathanTubeHD. (The one with a flame for it`s logo) Subscribe because it took me a long time to make this. And also subscribe to Alan Becker. Hes a really good animator.
I Pitched in too! (Noah Badgley) Just noticed a few spelling errors here and there and thought I could do what I could, and I sprinkled in some creative jucies as well. Full Credit to NathanTubeHD though. He carried the bulk of the load and took time out of his day to make em. Great job.
(sorry the last text box was so big.)
Have a good day and Thanks for Watching!

Croatian: 
Titlovi by frainfreeze

Zulu: 
Imibhalo engezansi ngu-Abagad Video Productions (Zulu)
BHEKA LOKHU USHINTSHO

Vietnamese: 
Ngoài ra cũng cảm ơn:

Dutch: 
Ondertiteling: Joshua Packbier, Ysbrand Otjes

Chinese: 
 

Urdu: 
Subtitles by Sheraz Ak

Hindi: 
Subtitles by Lord Vipul (Vipul Gola)

Bengali: 
অ্যালান বেকার দ্বারা সাবটাইটেল

Estonian: 
Eestikeelsed subtiitrid: Jasper Rebane (rebane2001)

Albanian: 
 

Portuguese: 
Legendas por Daniel Santos

Slovenian: 
Podnapisi - Alan Becker

Serbian: 
Prevod Napravio Alan Beker

Czech: 
Titulky přeložil Jan Zavadil

Spanish: 
Subtítulos por Guillermo Serrahima, Adaptación para Latinoamérica por Cesar Angel Benitez

Portuguese: 
Legendado por Daeseung Choudhury

Chinese: 
其他感谢：Tom Richer, Kaori Becker, Neil Rischl, Harmony Becker, Tomo Hayasaka 和所有自愿者的翻译......

Malay (macrolanguage): 
Sarikata oleh (memasukkan nama anda)

Italian: 
Subtitles by (iGeorge Saad)

Ukrainian: 
Субтитри - Алан Бакер

Romanian: 
Traducerea în limba română de Ghergulescu Andrei, Burac Matei

Persian: 
زیرنویس توسط محمد صادقی

Slovak: 
 

Portuguese: 
Legendas (PT-BR) por M. SP :)

Modern Greek (1453-): 
Υπότιτλοι από (Θάνος Κοντογιάννης,Απόστολος Λοφτσαλης)

Chinese: 
字幕由 Kvc Says, Alex Lin, Tan Wuiyang 以及 Rebecca Liu

Polish: 
Napisy Sebastian Nowak

Lithuanian: 
English subtitles by Alan Becker, changes by stevenfast483. 
Lithuanian subtitle changes by Paulius Gec

Chinese: 
字幕由李亦洋

Serbian: 
Титлови по Shaymin Lover

Indonesian: 
Teks oleh (Deni Yupinto Dinopit)

German: 
Untertitel von Matthias Scheller, Cornelia Wild

Bulgarian: 
Субтитри от WeAreFamily.

Finnish: 
Tekstitykset kirjoittanut hexjr

Georgian: 
 
 

Korean: 
자막 담당: 하모니 베커, 스기우라 구니아키, 김진서

Spanish: 
Subtitulos hechos por : TONY TUVE
 

Arabic: 
ترجمة بواسطة (فهد الحريري)
تعديل (جورج سعد)

Japanese: 
サブタイトルTakanari Kusakari 草刈孝成

Serbian: 
Titlovi po Shaymin Lover

Azerbaijani: 
subtitrlar
ALAN BECKER

Swedish: 
Textremsa av E. Eduardo Basulto Durney

French: 
Sous-titres par Komagata Kenichi, Koubeli Steavens et André Dasté

Norwegian: 
Tekst: Rudi Wang "nayuko" Henrik Nordahl "suptey"

Filipino: 
Tagalog Subtitle ay gawa ni Tomoki Aota

Thai: 
บรรยายไทยโดย Narongsak Hanchana

iw: 
תודה רבה על הצפייה!
