
English: 
- If you've ever lost your phone charger,
you know that while it can be annoying,
it's typically not the end of the world,
as you can always pop down to the store,
grab any cheapo hanging on the rack
and it'll do an adequate job
of charging your phone's battery.
But if you've ever lost
your laptop charger,
you know that that's an
entirely different story.
Replacement laptop chargers
not only tend to be more expensive,
but it's also a lot harder to find one
that's gonna work correctly.
So what gives?
I mean, tons of people
carry around laptops,
so why haven't charged
has been standardized
in the same way?
One big reason is that
laptops have very different
power requirements between them.
Although this is true
to phones to an extent,
the difference is a lot more
pronounced with laptops.
You see, phones have
different size batteries and
different rates of power consumption,
but at the end of the day,
they're nearly all built with
battery efficiency in mind,
as they're going to be used
without being plugged into an outlet
the overwhelming majority of the time.
And even a relatively power hungry phone,
like a big gaming RoG phone,
isn't going to draw

Portuguese: 
- Se você já perdeu seu
carregador de celular,
você sabe que isso pode ser irritante
mas não é o fim do mundo
e você sempre pode ir até a loja
e pegar um carregador barato
que carregará a bateria
do seu celular adequadamente.
Mas se você já perdeu o
carregador do seu laptop,
sabe que é uma história bem diferente.
Carregadores de laptop de reposição
não só costumam ser mais caros,
mas também é muito mais difícil encontrar
um que funcione direito.
Por quê?
Muita gente carrega laptops por aí,
por que os carregadores
não foram padronizados
da mesma maneira?
Uma grande razão é que
laptops têm requerimentos
de energia muito diferentes.
Isso é verdade para
celulares, até certo ponto,
mas a diferença é muito maior nos laptops.
Os telefones têm baterias
de tamanhos diferentes
e taxas diferentes de consumo de energia,
mas no fim das contas,
quase todos são construídos
com a eficiência em mente
porque serão usados
sem ser ligados a uma parede
na maior parte do tempo.
E até um celular que usa bastante energia,
como um celular RoG,
não vai puxar

English: 
a massive amount of current from the wall
when it is plugged in.
But this is not the case
with laptops.
If you look at the variety
of laptops on the market,
you'll find lightweight models
built with power-sipping
processors designed for portability
that might only require
a 40 watt or so charger.
However, you can also
buy a beefy gaming laptop
that can't even get an hour
of battery life under load
and needs to power bricks
that push a total of almost 500 Watts.
So you can see right away they
have different power needs.
And in either case,
it's significantly more power
than the vast majority of phones
would draw from an outlet.
This also means that laptop manufacturers
wanna have more control
over exactly what charger
their customers are using.
If you buy a third party
replacement charger for your phone,
the worst that would
happen is probably that
your phone charges more slowly,
that is as long as the
charger's built to spec
and isn't a piece of junk
that's gonna start a fire.
However, an underpowered laptop charger
could become easily overloaded,
meaning that your components
could throttle and
hurt your performance or
start to drain your battery,

Portuguese: 
muita corrente da parede
quando estiver plugado.
Mas esse não é o caso
com laptops.
Se você der uma olhada
nos modelos no mercado,
encontrará modelos leves
com processadores que usam
pouca energia para portabilidade
e que só precisam de um
carregador de 40 watts.
Mas você também pode
comprar um laptop gamer
que não consegue nem segurar
a bateria por uma hora
em uso e precisa de dois carregadores
que fornecem um total de quase 500 watts.
Então você pode ver rapidamente
a diferença de energia.
E em ambos os casos
é bem mais energia
do que a maioria dos telefones
puxaria de uma tomada.
Isso também quer dizer
que fabricantes de laptops
querem mais controle
sobre que carregador os
clientes estão usando.
Se você comprar um carregador
de reposição para seu celular,
o máximo que pode acontecer é
se telefone carregar mais lentamente.
Desde que o carregador seja bem construído
e não seja uma porcaria
que vai pegar fogo.
Mas, um carregador de laptop fraco
pode ficar sobrecarregado
muito facilmente,
então seus componentes
podem entrar em gargalo e
diminuir sua performance ou
começar a sugar sua bateria,

Portuguese: 
derrotando a função
de ter um carregador.
Não é surpreendente que os
carregadores de uma empresa
normalmente não funcionam
nos laptops de outra.
E normalmente eles nem entram
porque a falta de incentivo
para os fabricantes
padronizarem carregadores
faz com que os conectores, ou pontas,
que são plugadas no laptop variem muito.
E, é claro, não é bom para os consumidores
mas os fabricantes podem lucras bastante
vendendo seus próprios
carregadores substitutos.
Normalmente
não há uma substituto acessível
e que funcione corretamente, então...
Mas apesar da ganância das empresas,
parece que o mercado está mudando
um pouquinho.
As novas revisões do USB
conseguem entregar grandes
quantidades de força
tipicamente por uma porta USB-C.
Podemos ver
um pouco mais de padronização no futuro,
pelo menos nos conectores de laptops,
se não nos próprios carregadores.
E também podemos dizer que
algumas tecnologias
proprietárias dos fabricantes
são úteis,
como o MagSafe da Apple,
que permite que o cabo

English: 
defeating the point of even
having a charter in the first place.
So it's not surprising
that one company's chargers
usually don't work in
another company's laptops.
And oftentimes they won't even fit
as the laptop makers'
lack of incentive to standardize charters
means that the actual connectors or tips
that plug into the
system can vary greatly.
And of course it doesn't
help consumers that
manufacturers can make a healthy profit
selling their own replacement chargers.
As there often,
isn't an easily accessible
replacement from a third party
that functions correctly, so.
But despite the usual corporate greed,
it does appear that the game is changing,
a little bit
with new revisions of USB,
being able to deliver
larger amounts of power,
typically through a USB-C port.
We may see,
a bit more standardization in the future,
at least in the laptop connector,
if not in the bricks themselves.
And you can also make the argument that
certain proprietary
technologies manufacturers push
are actually helpful,
such as Apple's MagSafe connector,
which allows the charging cord

English: 
to stick to your laptop magnetically
so if it gets yanked out,
the chances anything will get damaged
are far lower than they would be
with many other laptop connectors.
So given all of this,
my advice to you is to hold
onto your laptop charger.
The good news is those
power bricks, although bulky
are a little easier to keep track of
than tiny phone chargers.
Or AirPods.
I think one of my went
down the carburetor.
Big thanks to today's sponsor, Brilliant.
If you're a student, a professional,
or just someone who wants to
understand the world better,
check out Brilliant.
The website that helps you
reach your learning goals
by working just a little bit every day.
Brilliant offers interactive
explorations and a mobile app
to help you master concepts
in math, science, and computer science.
The courses take complex concepts
and break them up into bite-sized chunks.
Over time, you'll be amazed
at what you can accomplish.
We suggest checking out their
Mathematical Fundamentals course,
which has been redesigned
with interactive features
to help you with the
foundational concepts behind
algebra and number theory, and logic,
which make it a great
resource for STEM students.

Portuguese: 
se prenda ao seu laptop magneticamente,
então se ele for arrancado,
a chance de algo acabar sendo danificado
é bem menor do que seria
com muitos outros conectores.
Dado tudo isso,
meu conselho é, cuide do seu carregador.
A boa notícia é que
esses carregadores, mesmo sendo grandes,
são mais fáceis de encontrar
do que os carregadores
pequenos de celulares.
Ou AirPods.
Acho que um dos meus acabou no carburador.
Precisamos agradecer o
patrocinador de hoje, Brilliant.
Se você é um aluno, profissional,
ou alguém que quer
entender o mundo melhor,
dê uma olhada no Brilliant.
O site que ajuda a chegar em
seus objetivos de aprendizado
estudando um pouquinho todos os dias.
Brilliant oferece explorações
interativas e um aplicativo
de celular que ajudará
você a dominar conceitos
de matemática, ciência
e ciência da computação.
Os cursos pegam conceitos complexos
e dividem eles em partes pequenas.
Você acabará ficando
maravilhado com o que aprenderá.
Sugerimos dar uma olhada
no curso de Fundamentos da Matemática,
que foi recriado com funções interativas
para ajudar você com os conceitos básicos
da álgebra, teoria dos número e lógica,
é um curso ótimo para os alunos de exatas.

Portuguese: 
As primeiras 200 pessoas em
Brilliant.org/techquickie
receberão 20% de desconto
na assinatura premium anual.
Obrigado por assistir, se gostou
dê um joinha, se inscreva
e deixe uma mensagem
na seção de comentários com suas sugestões
para temas de próximos episódios.

English: 
The first 200 people who had
to Brilliant.org/techquickie
will get 20% off an annual
premium subscription.
So thanks for watching guys,
if you liked this video,
hit the thumbs up, get subscribed,
and be sure to hit us up
in the comment section
with your suggestions,
for topics that we should
cover in the future.
