
Spanish: 
- Hola, chicos, ¿cómo están?
Hoy voy a hacer algo muy,
muy, muy emocionante.
Sé que probablemente han visto
un millón y medio de vídeos
de iPhone en este punto,
pero, ¿adivinen qué?
Aquí hay otro.
Acabo de conocer a este
caballero detrás de mí.
- Hola, mi nombre es Dan Gilbert.
Soy un artista de maquillaje
de efectos especiales
en Los Ángeles, California.
- Ni siquiera puedo creerlo.
Lo conocí anoche.
Hicimos esto súper genial
para otra sesión de fotos.
Y le dije "¿qué vas a hacer mañana?"
"¿podrías por favor venir
y destruir mi cara?"
Para ver si Face ID me reconocerá
como lo que sea que vayamos a hacer.
- Tal vez te daré algunas
mejoras prostéticas de labios,
y, luego tal vez, no sé, tal
vez tuviste un accidente,
rompiste tu nariz.
- [Justine] Y ¿podemos terminar
luciendo como un zombie?
Esa es la verdadera pregunta.
- Creo que completamente podemos.
- ¡Está bien, genial!
Bueno, ¡Hay que comenzar!
Entonces, la primer cosa que vamos a hacer
es que vamos a ver cómo se vería
si me pusiera botox en los labios.
Aquí está.
Esto es antes.

English: 
- Hey guys, how's it going?
Today, I am doing something
really, really, really exciting.
I know you guys have probably seen
a million and a half iPhone
videos at this point,
but guess what?
Here's another one.
I just met this fine gentleman behind me.
- Hi, my name's Dan Gilbert.
I am a special effects makeup artist
in Los Angeles, California.
- Can't even make this up.
I met him last night.
We did this really cool
thing for another shoot.
I said, "What are you doing tomorrow?"
"Can you please come over
and destroy my face?"
To see if Face ID will recognize me
as whatever it is that we're gonna do.
- Maybe we'll give you some
prosthetic lip enhancements.
And then maybe, I don't know,
maybe you had an accident,
you broke your nose.
- [Justine] And can we end
up looking like a zombie
is the real question.
- I think we absolutely can.
- Okay, cool!
Well, let's get started!
(spooky music)
So I think the first thing we're gonna do
is we're gonna see what it looks like
if I get Botox in my lips.
Here it is.
This is before.

English: 
And I'm gonna show you guys
that I can unlock my phone, are you re-
Oh, well it's already unlocked.
Okay, great, that was a great demo.
Turn it on.
Unlock.
That's it.
And if you guys are
wondering what that sound is,
that is the time lapse.
So what's the first
thing that's happening?
- Well, I think we'll start
with your lip injections.
- Is this gonna hurt?
- Only for like, six or seven hours.
And it's basically gonna stick
down, about like a sticker.
- Huh.
- This is called a proze
transfer or a proza transfer,
a prostetic transfer.
- Its a look.
- Its a look, you really have to commit.
- Yeah, do it for the iPhone.
- I don't know if you heard that,
she said doing it for the iPhone!
Oh boy, you got some serious lipage now.
- Oh my god.
(upbeat music)
Hello, how's it going.
- Its going good.
You're disturbing me slightly.
- Okay, I'm disturbing you?
- A little bit.
(shrieks)
Zombies I'm used to, but plastic surgery.

Spanish: 
Y voy a mostrarles
que puedo desbloquear
mi teléfono, estás reco-
oh, bueno ya se desbloqueó.
Bueno, genial, esa era
solo una demostración.
Enciéndelo.
Desbloquea.
Eso es todo.
Y si se preguntan qué sonido es ese,
es un temporizador.
¿que es lo primero que está ocurriendo?
- Bueno creo que comenzaremos
con tus inyecciones de labios.
- ¿Va a doler?
- Por como seis o siete horas.
Y básicamente se va a
pegar, como una pegatina.
- Huh.
- Esto se llama transferencia Pros-Aide,
una transferencia prostética.
- ¿qué es?
- Es un aspecto, tienes que comprometerte.
- Sí, hazlo por el iPhone.
- No sé si has oído esto,
¡ella dijo hazlo por el iPhone!
Oh, tienes unos labios serios ahora.
- Oh por Dios.
Hola, ¿cómo va?
- Va bien.
Estás molestándome un poco.
- Está bien, ¿estoy molestándote?
- Un poco.
A los zombies estoy acostumbrado,
pero cirugía plástica.

English: 
You didn't go to like the
high end Beverly Hills salon.
- How bout an alley.
- Yeah, you went back
behind the 99 cent store.
(laughing)
- These are my lips now,
this is what I look like!
Now we're gonna try and unlock the phone.
It unlocked, so clearly if I
wanted to get Botox and have
this be my new look, I could!
Lets do it again, for the camera.
Ready, unlocked.
Did you see that?
Lets just get the shot, unlocked.
- I don't know what, should
be bust up your nose?
- Yes!
- Maybe this is a nose job gone wrong!
- Okay, here we go.
- Here we go, going in.
- Now what's this?
This smells like glue.
Oh, so what your saying is shouldn't ever
put rubber cement on my face.
- Probably avoid that kids.
- Okay.
- That's not how we
apply prostetic makeup.
- Yup nope.
Okay that's too close,
I don't wanna see it.
Like I can see it in the
reflection and I'm terrified.
Yeah cause I don't know, I
can't see anything so I don't
know what's happening,
so everything feels very very dramatic.
- Intense?
- Yes, very intense.

Spanish: 
No fuiste a los principales
salones de Beverly Hills.
- ¿Qué hay de un callejón?
- Sí, fuiste atrás a la
tienda de 99 centavos.
- ¡Estos son mis labios ahora, así me veo!
Ahora vamos a intentar
y desbloquear el iPhone.
Se desbloqueó, entonces,
si quisiera ponerme botox y
verme así, ¡lo podría hacer!
Vamos de nuevo, por la cámara.
Listo, desbloqueado.
¿viste eso?
Ve como la imagen, desbloqueado.
- No lo sé, ¿deberíamos romper tu nariz?
- ¡Sí!
- ¡Tal vez esta es una cirugía
de nariz que salió mal!
- Está bien, aquí vamos.
- Aquí vamos, adentro.
- ¿Qué es esto?
Huele como pegamento.
Oh, ¿estás diciendo que nunca debería
poner adhesivo de goma en mi cara?
- Probablemente eviten eso, niños.
- Está bien.
- Así no es como aplicamos
maquillaje prostético.
- Sí, no.
Está bien, eso es demasiado
cerca, no quiero verlo.
Puedo ver en el reflejo y estoy aterrada.
Sí porque no sé, no puedo
ver nasa así que no sé
qué está ocurriendo,
todo se siente muy, muy dramático.
- ¿Intenso?
- Sí, muy intenso.

Spanish: 
Potencialmente una nariz,
me acabo de operar la nariz.
Siento que así es como se ve
después de que te arreglas la nariz.
- Sí.
- Tengo una nariz rota, tengo los labios,
voy a intentar ver cómo me veo.
¿Me reconocerá mi teléfono?
Desbloqueado.
¡Oh Dios!
¿así es como me veo?
Entonces, la capa numero
dos para engañar al teléfono
no lo hemos engañado aún.
- Eso es muy severo.
Te ves un poco distinta a como te veías.
- Hombre, todos están
disfrutando su comida y
yo quiero solo disfrutarla
pero estoy muy nerviosa.
Creo que lo que voy a hace
es que voy a beber mi sopa.
No puedo, Dios, esto es raro.
¿Amas a mamá?
¡Es muy incómodo!
No quiero que toque los
labios porque se siente muy extraño.
Puedo comer una aceituna.
Esto se convirtió en un
vídeo de horror de ASM.

English: 
(mumbles)
So potentially a nose,
I just got a nose job.
Like I feel like this is what it looks
like after you get it done right.
- Yeah.
- So I got the broken
nose, I've got the lips,
I'm just trying to look
the best that I can look.
Will my phone recognize me?
Unlocked.
Oh god!
(shrieks)
Is this what I look like!?
So layer number two of fooling the phone,
haven't fooled it yet.
- This is pretty severe.
You look quite a bit
different than you did.
- Man, everybody's enjoying their food and
I wanna just fully enjoy
it but I'm just so nervous.
So I think what I'm gonna do
is, I'm gonna drink my soup.
I can't, oh god this is weird.
Do you love mommy?
Its so uncomfortable!
I just don't want it to touch the
lips cause it feels so strange.
I can eat an olive.
(laughing)
(chewing)
This turned into an ASM horror video.

Spanish: 
Ahora estamos poniendo un,
como un lado algo.
- Sí, esta será como una
mejilla muy inflamada.
- Entonces lo que estamos
tratando de hacer es construir
para ver en qué puntos
Face ID no funciona.
Estaba hablando con Ed
antes y dice que Face
ID realmente aprenderá tu
cara lo que es increíble
porque está aprendiendo lentamente mi
cara cada vez que desbloqueo mi teléfono.
Entonces estamos preocupados
de que una vez hagamos esto,
vaya a olvidar cómo me veo.
¡Oh wow!
Esto se ve bien, deberíamos
a ir a un bar después.
Tal vez esto es lo que necesito.
- Claro, vamos muy rápido en esto,
sabes, disculpen mi agudeza
y demás, pero haríamos
esto un poco más detallado
si lo hiciéramos para
una ¡película importante!
- Este es un vídeo de YouTube menor.
wow, seguimos desbloqueando, chicos,
sigue desbloqueando viéndome así.

English: 
So now we are getting a,
like a side something.
- Yeah this would be like
a really swollen cheek.
- So what we're trying to do
now is just sort of build up to
see what point does face ID not work.
I was chatting with Ed earlier
and he was saying that face
ID actually will learn your
face which is kind of crazy
because it is slowly learning my
face every time I unlock my phone.
So we worry that now, once
I take this all of its gonna
forget what I look like.
Oh wow!
(laughing)
So this looks good, we should
go to the bar after this.
Maybe this is what I need.
- Of course we're going
pretty fast on this,
so you know, excuse my edges
and things guys but we would do
this a little bit more detailed
if we were doing it for
a major motion picture!
(laughing)
- This is minor motion YouTube video.
(laughing)
(upbeat music)
Wow, we're still unlocking guys,
still unlocking with this look.

English: 
(laughing)
(upbeat music)
That's a look.
(upbeat music)
Okay, so this is what
I currently look like.
And we have, I mean we have,
I don't think I look like
myself anymore, do I?
- [Dan] I don't think so.
(laughing)
- I'm looking at it and pressing
the button, it unlocked.
(laughing)
- [Dan] Did it?
- Yes, this is nuts!
Okay watch.
- [Dan] Okay look at it from
the side, like not straight on.
- Yeah but I'm holding it
low and it still unlocked!
How do you know its me!?
- [Dan] Its gotta be the eyes.
- How do you know its me!?
Oh, it feels like my
skin but its not my skin.
Oh guys if you've ever felt
this before, its freaking nuts!

Spanish: 
Este es un aspecto.
Está bien, así es como me veo actualmente.
Y tenemos, es decir, tenemos
no creo que me vea como yo misma, ¿verdad?
- [Dan] No lo creo.
- Estoy viendo y presionando
el botón, está desbloqueado.
- [Dan] ¿lo hizo?
- Sí, ¡Es demencial!
Está bien, mira.
- [Dan] Está bien, míralo
desde un lado, no directamente.
- ¡Sí, pero lo estoy sosteniendo
abajo y sigue desbloqueado!
¿Cómo sabes que soy yo?
- [Dan] Deben ser los ojos.
- ¿Cómo sabes que soy yo?
Oh, siento que mi piel no es mi piel.
Oh, chicos, si han sentido
esto antes, ¡es muy loco!

English: 
- [Camera Man ] It looks so
real, I hope that's in focus!
I mean everything about that is so good.
- I could spend a little more time
if we were gonna do this
for a major motion picture!
- But its for a minor
motion YouTube video!
- Major motion YouTube!
(laughing)
- So right now, we're just
trying to unlock my phone.
(laughing)
Its like all this, just to
see if my phone will unlock.
Like can you believe that, have
you ever done something for
such an insignificant reason before?
- I don't think its insignificant.
I've done worse things for
less significance, I mean.
- Okay
So I'm kind of in shock
that this is still working,
like my phone is unlocking with this look,
like it has now learned
that this is my face.
So we're gonna try to intensify it,
we're gonna go full zombie.
- Full zombie!
(laughing)
(upbeat music)

Spanish: 
- [Camarógrafo] ¡se ve muy
real, espero que esté enfocado!
Es decir, todo al respecto es muy bueno.
- ¡Podría dedicar un poco más de tiempo
si estuviéramos haciéndolo
para una gran película!
- ¡Pero es para un vídeo menor de YouTube!
- ¡Mayor de YouTube!
- Entonces, ahora solo vamos
a desbloquear mi teléfono.
Es así, solo ver mi
teléfono lo desbloqueará.
¿Puedes creerlo, habías hecho algo por
una razón tan insignificante antes?
- No creo que sea insignificante.
He hecho cosas peores
por menos importancia.
- Está bien.
Estoy impactada de que
esto siga funcionando,
mi teléfono se desbloquea
con este aspecto,
ha aprendido que esta es mi cara.
Vamos a intentar intensificarlo,
vamos a convertirnos
completamente en zombie.
- ¡Zombie completo!

Spanish: 
Esto es gel KY regular,
pongo una gota de mi producto
que se llama Mouth FX, este es
maquillaje para el interior de tu boca.
Justine, vas a hacer algo por mí,
vas a sacar tu lengua y poner
tu cabeza hacia atrás, ahh.
Bueno, ahora lame tus dientes,
lame el interior de tus
labios, como las esquinas.
- Oh, sabe bien.
- [Dan] Sí, ¡zombie instantáneo!
- Oh por Dios.
No puedo ver cómo se ve.
¡Oh por Dios!
¡Qué me ha ocurrido!
¿se quita?
¡Oh Dios!
- [Dan] Saldrá en un cepillado dental.
- ¿necesito un nuevo cepillo?
- [Dan] No.
- ¡Esto es muy demencial!
- [Dan] ¡inténtalo!
- Está bien, ¿listo?
Está bien, como puedes ver,
está bloqueado, ¿puedes ver?
¿Está bloqueado?
- [Camarógrafo] Sí.
- Son las once en punto, por Dios.
¿cómo me reconoce?
¿qué quiere decir? ¿Significa
que así es como me veo?

English: 
This is just regular KY jelly,
I put a drop of my product,
its called Mouth FX, this is
makeup for inside your mouth.
Justine will you do something for me,
will you stick your tongue
out and your head back, ahh.
Alright, now lick your teeth,
lick the inside of your
lips, like the corners.
- Oh, this tastes good.
- [Dan] Yes, instant zombie!
- Oh my gosh.
I can't see what it looks like.
Oh my gosh!
What has happened to my!
Does it come off!?
Oh god!
- [Dan] It will come off
in one tooth brushing.
- Do I need a new tooth brush!?
(laughing)
- [Dan] No.
(creepy music)
- Its so crazy!
- [Dan] Give it a shot!
- Okay ready?
Okay, as you can see, it
is locked, can you see it?
Is it locked?
- [Camera Man] Yeah.
- How is it 11 o'clock, my goodness.
(upbeat music)
(laughing)
How is this recognizing me?
What does that mean, does that mean
that this is what I look like?

English: 
- [Camera Man] That's my guess, yeah.
- Let me try it again.
Alright just like I'm looking at it.
I mean its gotta be the eyes.
But see, there's a video that
we worked on that we can't
talk about yet, but what we did
was we had this crazy, what was that?
It was like a whole.
- That was a foam latex
prostetic brow piece,
that was real severe, and it
still somehow recognized you
even though your bone structure
was completely different.
- This is so good.
(upbeat music)
The final look is complete
and to bring this all to a
conclusion, the iPhone
still recognized me.
Like I can unlock my
phone, just like this.
But now we gotta take this off.
The removal process, is it scary?
- Its not scary!
- Okay.
- You're scary.
- Yeah I guess so, I can't see myself
so its like I don't even know.
(upbeat music)

Spanish: 
- [Camarógrafo] Eso creo, sí.
- Deja intento de nuevo.
Bueno, solo estoy viéndolo.
Es decir, tienen que ser los ojos.
Pero mira, hay un vídeo en el
que trabajamos del que no se
puede decir nada aún, pero lo que hicimos
fue que teníamos esta increíble, ¿qué era?
Era como un todo.
- Era una pieza prostética de látex,
que era realmente severa,
y de alguna forma te
reconoció, aunque tu estructura
facial era muy distinta.
- Esto es muy bueno.
El aspecto final está completo
y para llevarnos a todos
a la conclusión de que
iPhone sigue reconociéndome.
Puedo desbloquear mi teléfono solo así.
Pero tenemos que quitarme esto.
El proceso de remoción, ¿asusta?
- ¡no, no asusta!
- Está bien.
- Tú asustas.
- Sí, supongo que sí, no
me puedo ver a mi misma
entonces ni siquiera sé.

Spanish: 
- Esta es la prueba real, estoy
de vuelta a la normalidad,
tanto como podemos ser normales.
Fue un proceso quitarlo
pero se siente bien,
me siento bien.
- Sí fuimos lento para salvar tu cara.
- Sí, oh, ya está desbloqueado.
Es decir, ni siquiera es
emocionante, es como está bien,
abre mi teléfono.
Oh, está desbloqueado, eso es todo.
- [Camarógrafo] Solo
funciona todo el tiempo.
- Bueno, eso es todo.
Dan, muchas gracias por estar en mi vídeo.
- No hay problema.
- ¡Esto fue sorprendente!
¿Dónde te pueden encontrar?
- Pueden encontrarme
en Instagram @nefxdan.
- Lo pondré justo aquí,
y pondré las ligas en la descripción.
Muchas gracias por ver el vídeo.
¡Gracias, Dan!
- Gracias, fue un placer.
- Está bien, ¡Adiós!
- ¡Adiós, chicos!

English: 
- So this is the real test,
I'm back to normal me,
as much as we can be normal.
Man that was a process to get
off but like it feels fine,
like I feel good.
- Yeah we went slow to save your face.
- Yeah, oh its already unlocked.
I mean its not even exciting
it's like okay cool,
open my phone.
Oh, its unlocked, that's it.
- [Camera Man] It just works all the time.
- Well that's it.
Dan, thanks so much for being in my video.
- No problem.
- This was so, so awesome!
Where can they find you?
- You can find me on Instagram @nefxdan.
- I'll put it right here,
and I'll put links in the description.
Thank you guys so much for watching.
Thanks Dan!
- Thank you, my pleasure!
- Okay, bye!
- Bye guys!

English: 
- This is magic, its magic, magic phone.
- I need one, I'm buying one.
- Soon, now, yes.
There's a bit of a wait time, December.
(laughing)
- I'll get it next December.
(laughing)
- Bye guys!
- Thanks everyone!
- Zombie.
(creepy music)

Spanish: 
- Esto es magia, es
magia, teléfono mágico.
- Necesito uno, voy a comprar uno.
- Pronto, ahora, sí.
Hay un poco de tiempo
de espera, diciembre.
- Lo compraré el próximo diciembre.
- ¡Adiós, chicos!
- ¡Gracias a todos!
- Zombie.
