
English: 
I wanted to just talk about
the human minds capacity to know
and to think...
and to believe.
You know I've looked at how much trouble people have with mathematics, typically
Because any one subject that the most people say : "I was never good at ... "
concerning a topic, it's gonna be math.
So I say to myself : If our brain were wired for logical thinking
then math would be the most easiest subject,
everything else would be harder.
So I am kinda forced to conclude, that
our brain is not wired for logic.
It's a very good point,
and it's more than just that, I think they're also a kind of...
unwarranted pride in being bad at mathematics.
You will never hear anybody saying how proud they are of being ignorant of Shakespeare.

Portuguese: 
Eu só queria falar sobre
a capacidade da mente humana de conhecer,
e pensar...
e acreditar.
Sabe, eu reparo no quanto as pessoas têm problemas com a matemática, normalmente,
porque se existe um um assunto sobre o qual a maioria das pessoas diz: "Eu nunca fui bom nisso",
é matemática.
Então eu penso comigo mesmo: Se o nosso cérebro fosse feito para o pensamento lógico,
então a matemática seria o assunto mais fácil,
todo o resto seria mais difícil.
Então, eu sou meio que forçado a concluir que
nosso cérebro não foi feito para a lógica.
É um argumento muito bom,
e é mais do que isso, eu acho que também há uma espécie de...
orgulho injustificado em ser ruim em matemática.
Você nunca vai ouvir ninguém dizendo o quanto se orgulha em ser ignorante de Shakespeare,

Spanish: 
Quería hablarte de
la capacidad que tiene la mente humana para conocer
para pensar...
y para creer.
Sabes, he observado cuán complejas son para la gente, generalmente, las matemáticas.
Porque si hay una materia que la mayoría de las personas dice: "Nunca fui bueno en ... "
cuando se habla del tema, va a ser en matemáticas
Así que me hago el planteamiento : Si nuestro cerebro estuviese diseñado para pensar de manera lógica
entonces las matemáticas debería ser la materia mas fácil,
y todo lo demás sería más complicado.
Por consiguiente, me siento ligeramente forzado a concluir que,
nuestro cerebro no esta diseñado para utilizar la lógica.
Ese es un punto muy interesante,
Y mucho más que eso, también creo que hay un cierto
orgullo injustificado en ser malo en matemáticas.
Nunca vas a escuchar a alguien decir lo  orgullosos que están de no saber nada sobre Shakespeare.

German: 
Worüber ich reden wollte, ist
die Fähigkeit des menschlichen Verstandes, zu wissen
und zu denken
und zu glauben.
Ich habe bemerkt, wie schwer sich viele Leute mit Mathematik tun
Das Fach, von dem die meisten Leute sagen würden: "Ich war nie gut in..."
ist immer Mathematik.
Wenn unser Gehirn auf logisches Denken ausgerichtet wäre,
dann wäre Mathe das einfachste Fach,
alles andere wäre schwieriger.
Das zwingt mich zu der Feststellung, dass
unser Gehirn nicht für Logik bestimmt ist.
Das ist ein guter Punkt,
und ich glaube, viele Menschen sind auch noch
unberechtigterweise stolz darauf, schlecht in Mathe zu sein.
Niemand wird je sagen, wie stolz er darauf ist, Shakespeare nicht zu verstehen.

Russian: 
Я хотел просто поговорить о
возможности человеческого разума знать,
и думать,
и верить
Знаешь, я заметил, сколько проблем обычно возникает у людей с математикой
Потому что любой предмет, о котором большинство скажет: "Я никогда не был силён в ..."
касательно темы - будет математика.
Я себе часто говорю: Если бы наш мозг был создан для логического мышления,
то математика была бы самым простым предметом,
всё остальное было бы труднее.
Это вынуждает меня сделать вывод, что
наш мозг не создан для логики.
Очень хорошо подмечено.
но более того, мне кажется , люди негласно гордятся
тем, что они плохо понимают  математику
Вы никогда не услышите о том,как люди гордятся своим незнанием Шекспира.

Modern Greek (1453-): 
Θ ά ήθελα νά μιλήσω μόνο  γιά
τήν ικανότητα τού ανθρωπίνου νού νά μαθαίνη
καί νά σκέπτεται
καί νά πιστεύη
Ξέρετε εξέτασα πόση δυσκολία έχουν οι άνθρωποι μέ τά μαθηματικά,  τυπικά ( κυριως)
επειδή ο καθένας υποθέτει ότι οι περισσότεροι άνθρωποι λένε 
πού αφορά ένα θέμα, αυτό είναι τά μαθηματικά.
Έτσι λέω στόν εαυτό μου:  έάν ο εγκέφαλός σου ήταν  ειδικά εφοδιασμένος ( καλωδιωμένος) γιά λογική σκέψη
τότε τά μαθηματικά θά ήταν τό πιό εύκολο αντικείμενο
ο,τιδήποτε άλλο θά ήταν δυσκολότερο.
Έτσι είμαι κατά κάποιον τρόπο υποχρεωμένος νά συμπεράνω , ότι
οι εγκέφαλοί μας δέν είναι κατασκευασμένοι  γιά τή λογική.
Αυτό είναι είναι μιά πολύ καλή παρατήρηση (ένα πολύ καλό σημείο)
καί είναι κάτι πολύ περισσότερο από αυτό, νομίζω ότι ότι αυτοί (οι άνθρωποι) είναι κατά κάποιον τρόπο
αδικαιολόγητα  υπερήφανοι πού δέν είναι καλοί στά μαθηματικά
Δέν θ'ακούσης  ποτέ κανέναν νά δηλώνη πόσο υπερήφανος είναι πού δέν γνωρίζη τόν Σαίξπηρ.

Danish: 
Jeg vil gerne tale om
den menneskelige hjernes evne til at vide
og tænke
og tro.
Jeg har tænkt over hvor store problemer folk typisk har med matematik.
Hvis der er et emne om hvilket de fleste siger "jeg har aldrig været god til..."
så er det matematik.
Så jeg siger til mig selv: Hvis vores hjerner var konstrueret til logisk tænkning
så ville matematik være det nemmeste emne,
alt andet ville være sværere.
Så jeg er nærmest tvunget til at konkludere, at
vores hjerne ikke er bygget til logik.
Det er en rigtig god pointe,
og det er mere end bare dét, jeg tror  også der er en slags
uberettiget stolthed over at være dårlig til matematik.
Du hører aldrig nogen sige hvor stolte de er over ikke at vide noget om Shakespeare.

English: 
But, plenty of people would say they're proud of being ignorant of both mathematics and...
Or if they don't use the word "proud" they'll say "I was never good at math, hahahaha".
They'll chuckle about it, because it's a joke;
That's right, there's a thing in one of the British newspapers
Where a science writer, I think it's a journalist,
Was lamenting the fact that many people in Britain
Think it takes one month for the earth to orbit the sun
And the editors they inserted "doesn't it? ed"
(laughter)
Saying you know  "I'm the editor of a national newspaper
but nevertheless, It's ok to make a joke about being ignorant of this very elementary point of astronomy"
Which he would never ever do
about being, you know, confusing (names of writers I didn't get)
Right, and would never be proud of such a thing.
So you must admit, or confess, that we as a human organism,

German: 
Aber viele Menschen würden sagen, dass sie stolz auf ihr Unverständnis der Mathematik sind, und...
Ansonsten werden sie sagen: "Ich war nie gut in Mathe, hahaha"
Sie werden darüber schmunzeln, es ist ein Witz;
Das stimmt, es gab diese Sache in einer britischen Zeitung
ein wissenschaftlicher Schreiber, ein Journalist, glaube ich,
beklagte, dass viele Briten
denken, die Erde würde in einem Monat einmal um die Sonne kreisen
Und die Lektoren fügten hinzu "Tut sie's etwa nicht?"
(lachen)
Weißt du, sie sagen "Ich bin der Lektor einer landesweiten Zeitung,
aber es okay, wenn ich einen Witz darüber mache, einen so wichtigen astronomischen Fakt nicht zu kennen."
Er würde das nie tun, wenn es
darum gehen würde, die Namen von Schriftstellern zu verwechseln.
Ja, und er wäre niemals darauf stolz.
Du musst also doch zugeben, dass es für uns als menschliche Organismen,

Danish: 
Men mange mennesker vil sige de er stolte af ikke at vide noget om både matematik og...
Eller hvis de ikke bruger ordet "stolt", vil de sige "Jeg var aldrig god til matematik, hahahaha".
De vil grine af det, fordi det er en joke.
Det er rigtigt. Der er en ting i en af de britiske aviser
hvor en videnskablig skribent, jeg tror det er en journalist,
begræd det faktum at mange mennesker i Storbritanien
tror det tager én måned for Jorden at kredse hele vejen rundt om solen.
Og redaktionen indsatte "gør det ikke? (red)"
(latter)
At sige, du ved "Jeg er redaktør på en landsdækkende avis
men ikke desto mindre er det okay at joke med at være udvidende om en så elementær ting inden for astronomi"
Hvilket han aldrig nogensinde ville gøre
om at, du ved, bytte rundt på (navne på forfattere)
Ja, og man ville aldrig være stolt af sådan noget.
Så du må indrømme, eller medgive, at vi som mennesker,

Russian: 
Но множество людей могли бы сказать, что они горды своим невежеством в математике и...
или если они не используют слово "горжусь", то скажут: "Я никогда не был хорош в математике, хахахах "
Они будут хихикать об этом,как будто это шутка
Правильно. Как-то был случай в одной из британских газет.
Где научный писатель, думаю он - журналист
был удручен тем,что много британцев
думают, что Земля обращается вокруг Солнца за месяц.
А редактор, вставил в текст: "А что это не так (ред. )"
 
Как бы говоря: "Я редактор национальной газеты,"
"но это нормально шутковать на тему невежества в элементарной астрономической теме"
Что он никогда бы не сделал,
если бы речь была о неумении отличить Байрона от другого автора
И никогда бы не был горд этим!
Что ж! Надо допустить, ну или признать, что мы, как человеческие существа

Modern Greek (1453-): 
Αλλά πάρα πολλοί άνθρωποι θά έλεγαν ότι είναι υπερήφανοι πού έχουν άγνοια καί γιά τά δύο,μαθηματικά καί...
Ή, άν δέν χρησιμοποιήσουν τήν λέξη  θά πούν ..
Θά χαμογελάσουν γι'αυτό , γιατί είναι αστείο
¨Σωστά, υπάρχει κάτι (ένα άρθρο) σέ κάποια Αγγλική εφημερίδα
Όπου ένας επιστημονικός αρθρογράφος , νομίζω ένας δημοσιογράφος,
παραπονιόταν γιά τό γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι στήν Βρετανία
πιστεύουν ότι η γή χρειάζεται ένα μήνα γιά τήν περιφορά της γύρω από τόν ήλιο
Καί οι εκδότες προσέθεσαν 
(γέλιο)
Νά σου πώ , ξέρεις , είμαι εκδότης μιας εθνικής εφημερίδας
αλλά παρ'όλα αυτά , είναι εν τάξει νά κάνης ένα αστείο  γιά τήν άγνοια αυτής της στοιχειώδους γνώσης της αστρονομίας>
Πράγμα πού δέν θά έκανε ποτέ κανείς
άν επρόκειτο νά κάνη σύγχιση στά ονόματα συγγραφέων (; συγγραφέα πού δέν κατάλαβα μέ τόν Βιργίλιο)
Σωστά, καί κανείς δέν θά ήταν υπερήφανος γιά κάτι τέτοιο
Λοιπόν, πρέπει νά παραδεχθής ή νά ομολογήσης , ότι εμείς, ως ανθρώπινοι οργανισμοί,

Portuguese: 
mas muitas pessoas diriam que têm orgulho de não saber matemática e...
Ou se eles não usam a palavra "orgulho", vão dizer "Eu nunca fui bom em matemática, hahahaha".
Eles vão rir disso, porque é uma piada.
É isso mesmo, saiu uma coisa em um jornal britânico
em que alguém que escreve sobre ciência, eu acho que é um jornalista,
estava lamentando o fato de que muitas pessoas na Grã-Bretanha
acham que a Terra leva um mês para orbitar o Sol,
e os editores inseriram ali: "mas não leva, Ed?".
(risos)
Dizendo, sabe, "Eu sou o editor de um jornal de circulação nacional,
mas, independentemente disso, não há problema em fazer uma piada sobre o desconhecimento desse fato básico da astronomia",
o que ele nunca iria dizer
sobre, sabe, confundir [os nomes de dois escritores conhecidos?]
Isso, e ele nunca teria orgulho de uma coisa assim.
Então, você deve admitir, ou confessar, que nós, como um organismo humano,

Spanish: 
Pero muchas personas dirán que están orgullosas de ser malas en matemáticas
O si no utilizan la palabra "orgullo", dirán "Nunca fui bueno en matemáticas, jajajajaja".
Se reirán y lo convertirán en un chiste.
Es cierto, en uno de los periódicos Británicos
en donde un escritor científico, creo que era un periodista
se lamentaba del hecho de que muchas personas en el Reino Unido
creen que la Tierra necesita un mes para realizar una orbita alrededor del Sol.
Y los editores añadieron "No es así, Ed?"
(risas)
Él dijo: "Soy el editor de un periódico de cobertura nacional"
"Esta bien bromear sobre este tema tan elemental de la astronomía"
Lo que él nunca haría
en cuanto a confundir a Barr con Virgilio, o algo por el estilo
Cierto, y nunca estaría orgulloso de no saberlo.
Asi que entonces tendrás que admitir, o confesar, que nosotros, como organismo humano

English: 
must have a great challenge before us to think rationally, logically, scientifically.
Yes, and you made a very interesting point that maybe we are not wired to be good at logic.
Well you generalized from mathematics to logic.
Yes I did, but, for this conversation I think we could... claim that
Certainly many people are extremely illogical...
By the way you can think of how just fine they are in life.
They live long lives...
But I think it's an interesting point that our wild ancestors needing to survive
in the presence of lions and drought and famine...
You'd think logic would be pretty important for survival?
(laughter)
If not, mathematics...at least.
Well, it could be, maybe, early people said: "oh, there's a creature there with big teeth. Let me investigate if further!"
(laughter)

Russian: 
встречаем перед собой большие трудности, когда надо думать рационально, логично и по-научному
Да, и Вы отлично подметили, что возможно, мы и не должны быть хороши в логике!
(Ну, когда вы обобщили всю математику в логическое мышление)
Да, я обобщил, но исключительно в этом нашем разговоре, я думаю, мы можем так сказать...
Безусловно, многие люди крайне нелогичны! Но...
Кстати, Вы сами можете убедиться, что это нисколько не мешает им жить!
Они проживают долгую жизнь...
Но я также думаю, что не лишним будет заметить, что нужда наших диких предков выжить
в условиях хищных львов, засухи и голода
неужели вы думаете, что логика была так необходима для выживания?
(смеется)
если не математика, то хотя бы...
Ну, может было так, ранние люди такие: "о, смотрите! там тварь с огромными зубищами! надо бы ее получше изучить!"
(хехехехех)

Modern Greek (1453-): 
έχουμε μιά μεγάλη πρόκληση μπροστά μας, νά σκεπτώμαστε μέ επιχειρήματα , λογικά , επιστημονικά.
Ναί, καί έθιξες ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα, ότι πιθανώς δέν είμαστε εφοδιασμένοι ( μέ τήν δυνατότητα) νά είμαστε λογικοί.
Εν τάξει, έκανες μιά γενίκευση από τά μαθηματικά στήν λογική.
Ναί, πραγματικά, αλλά γιά χάρη της συζήτησης , νομίζω ότι θά μπορούσαμε νά τό υποστηρίξουμε.
Σίγουρα, πολλοί άνθρωποι στερούνται ιδιαιτέρως λογικής...
Κι επί τή ευκαιρία, μπορείς νά φαντασθής πόσο πολύ καλά τά πάνε στή ζωή.
Είναι μακροβιότατοι....(μακάριοι οι πτωχοί τώ πνεύματι)
Αλλά νομίζω ότι είναι ένα ενδιαφέρον σημείον, ότι οι άγριοι πρόγονοί μας πού χρειάζονταν νά επιβιώσουν
όταν αντιμετώπιζαν λοντάρια καί ξηρασία καί λιμός...
Θά θεωρούσες ότι η λογική θά ήταν ιδιαίτερα σημαντική γιά τήν επιβίωση;
(γέλιο)
Άν όχι, τά μαθηματικά , ...τουλάχιστον
Λοιπόν, θά μπορούσαν ίσως οι πρώτοι άνθρωποι νά πούν¨: <Ω, νά ενα πλάσμα μέ μεγάλα δόντια . Άς ερευνήσωμε περαιτέρω...
(γέλιο)

Danish: 
må have en enorm udfordring foran os, med at tænke rationelt, logisk og videnskabeligt.
Ja, og du har en meget interessant pointe, at vi måske ikke er bygget til at være gode til logik.
Men du generaliserede fra matematik til logik.
Ja det gjorde jeg, men i forbindelse med denne samtale tror jeg vi kunne... påstå dét.
Mange mennesker er bestemt ekstremt ulogiske...
Og forøvrigt, tænk over hvor godt de har det i livet sådan generelt
De lever længe...
Men jeg tror det er en interessant pointe, at vores vilde forfædre i kampen for overlevelse
omgivet af løver og tørke og sult...
Man skulle tro, logik ville være rimelig vigtig for overlevelse?
(latter)
Hvis ikke matematik, så i det mindste....
Det kunne tænkes, at tidlige mennesker sagde "oh, der er et dyr med store tænder. Lad mig lige undersøge det nærmere!"
(latter)

Spanish: 
debemos afrontar un gran reto para pensar de manera racional, lógica, científica.
Si, tú presentaste un argumento muy interesante; que tal vez no estamos programados para ser buenos en lógica.
Aunque generalizaste desde las matemáticas a la lógica.
Si lo hice, pero, en este contexto creo que pudiésemos afirmar eso
Ciertamente muchas personas son extremadamente ilógicas.
Por cierto, puedes pensar en lo bien que les va en la vida
Ellos viven vidas largas....
Pero creo que un argumento interesante es el hecho de que nuestros ancestros tenían la necesidad de sobrevivir
en la presencia de leones y sequias y hambruna.
Pensarías que la logica sería bastante importante para la supervivencia
(risas)
Si no las matemáticas, al menos...
Bueno, podría ser, tal vez, que nuestros antepasados dijeran: "Oh! Mira una criatura con dientes grandes. Vamos a investigarla más profundamente"
(risas)
Si, quiero decir, de algun modo es correcto

German: 
eine große Herausforderung sein muss, rational, logisch, wissenschaftlich zu denken
Ja, und es ist ein interessanter Punkt, das wir nicht für Logik "gebaut" sind.
Na ja, du bist von Mathamatik zu Logik allgemein gegangen.
Das stimmt, aber ich denke, für diese Unterhaltung könnten wir das... voraussetzen.
Mit Sicherheit sind viele Menschen extrem unlogisch...
Wenn du dir aber anschaust, wie gut es ihnen geht,
sie führen lange Leben...
Aber ich finde es interessant zu sehen, dass unsere wilden Vorfahren, im Überlebenskampf
gegen Löwen, und Dürre, und Hunger...
Ob Logik damals für das Überleben besonders wichtig war?
(lachen)
Oder, zumindest Mathematik.
Nun ja, vielleicht haben sich die Frühmenschen gesagt: "oh, ein Tier mit großen Zähnen. Lasst uns dass genauer erforschen."
(lachen)

Portuguese: 
devemos ter um grande desafio diante de nós para pensar racionalmente, logicamente, cientificamente.
Sim, e você levantou uma questão muito interessante de que talvez nós não sejamos feitos para sermos bons em lógica.
Bem, você generalizou da matemática à lógica.
Sim, eu fiz isso, mas, para esta conversa, eu acho que nós poderíamos fazer essa generalização.
Com certeza, muitas pessoas são extremamente ilógicas, mas...
E, aliás, elas estão vivendo suas vidas sem problemas.
Eles vivem vidas longas, e...
Mas eu acho que é uma questão interessante que os nossos ancestrais selvagens, que precisavam sobreviver
na presença de leões, e seca, e fome, e coisas assim...
Você poderia imaginar que a lógica seria bem importante para a sobrevivência, não?
(risos)
Se não a matemática, pelo menos...
Bem, pode ser que, talvez, os povos primitivos dissessem: "ah, há uma criatura com dentes grandes ali. Vamos investigar isso!".
(risos)

Modern Greek (1453-): 
Ναί, θά θεωρούσες ότι τό νά σκέπτεσαι επιστημονικά είναι κάτι κακό.
Η περιέργεια δέν  πάντα.
Είχα ένα ανήψι ,ένα μικρό αγόρι, πού έβαλε τό δάκτυλό του στό ρεύμα ,καί έπαθε σόκ (ηλεκρτοβολήθηκε)
Έτσι, τό ξαναέβαλε γιά νά σιγουρευτή.
(γέλιο)
Αυτός είναι ένας πραγματικός επιστήμων.
(γέλιο)
Αυτό δέν είναι κάτι τό πραγματικά καλό γιά τήν επιβίωση.
Σωστά, σωστά,  έτσι ίσως η σωστή αντίδραση νά είναι νά τρέξης, νά φοβηθής ή νά προσευχηθής...πιστεύω, εκείνο πού θέλω νά πώ είναι :
Ένα μεγάλο τμήμα τού ανθώπινου πολιτισμού δέν προέκυψε από λογική σκέψη αλλά απ'αυτό πού θά αποκαλούσαμε παράλογη σκέψη.
Παράλογη σκέψη  καί εννοώ, γιά παράδειγμα , έχω έναν (πίνακα) τού Van Gogh στόν τοίχο καί κανείς δέν τόν ρωτά
;
Καί εξ άλλου , τί θά σημαίνη νά εναντιωθής
σέ ανθρώπους πού σκέπτονται έτσι:

Spanish: 
Si, uno llegaría a pensar que ser científico es algo malo.
La curiosidad no siempre funciona.
Tengo un primo que cuando era pequeño metió los dedos en el enchufe, y se llevó una descarga eléctrica
Así que lo hizo de nuevo, solo para asegurarse.
(risas)
El era un científico de verdad.
(risas)
Eso no es demasiado bueno para la supervivencia
Cierto, así que tal vez el instinto de correr, de asustarse o de gritar...  Supongo que lo que quiero llegar es que
Existe una gran parte de nuestra civilización que no se deriva del pensamiento lógico sino de lo que llamaríamos simplemente pensamiento ilógico
Pensamiento ilógico, quiero decir, el arte, por ejemplo. Yo tengo un Van Gogh colgado en la pared y nadie fue a preguntarle
Y decirle "¿Cuánta lógica usaste para pintar Noche Estrellada?
Así que, que implica contradecir
a las personas que se sienten de esta manera?

Portuguese: 
Sim, você poderia pensar que ser científico é uma coisa ruim.
A curiosidade nem sempre funciona.
Eu tinha um primo que, quando era criança, colocou o dedo na tomada e levou um choque.
Então ele colocou de novo, só para ter certeza.
(risos)
Ele é um verdadeiro cientista.
(risos)
Mas isso não é muito bom para a sobrevivência.
Certo, certo, então talvez a reação instintiva de correr, ou ficar com medo, ou entoar cânticos... Eu acho que o que estou querendo dizer é:
Há muito da civilização humana que deriva não do pensamento lógico, mas do que podemos chamar simplesmente de pensamento ilógico.
Pensamento ilógico e, quer dizer, arte, você sabe, eu tenho Van Gogh na parede e ninguém vai questioná-lo
e dizer: "o quão lógico você foi quando pintou 'Noite Estrelada'?"
E então, o que significa se opor
a pessoas que se sentem assim?

Russian: 
....(перебивают друг друга) Да, и любой бы подумал, что научный подход - недобрая штука в таких условиях
...да, любопытство не всегда работает!
У меня есть племянник, маленький мальчик, так вот он вставил свои пальцы в розетку, и конечно же его ударило током
В общем, он сделал это еще раз, чтобы проверить, действительно ли розетка сделала это с ним!
(смеется)
Он - настоящий ученый! =)
 
Но такое поведение не годится для выживания
Верно, верно, что ж возможно животное чувство, что надо бежать или бояться или орать... Я думаю, вот я к чему веду:
В человеческом развитии столько всего, что не происходит от логического мышления, но от того, что мы можем по-простому назвать иррациональным мышлением
я имею ввиду, например, искусство. Знаете, у меня тут Ван Гог висит на стене... и никто никогда не расспрашивал его
"а насколько Вы были логичны, когда нарисовали 'Звездную ночь'?"
И, в общем, что тогда значит спорить
с теми, кто так живут и чувствуют?

German: 
Ja, da würde Wissenschaft recht unpraktisch wirken.
Neugier hilft nicht immer.
Ich hatte einen Cousin, der seine Finger in die Steckdose getseckt hat. Er hat einen Schlag bekommen,
Also hat er es nochmal getan, nur um sicherzugehen.
(lachen)
Er war ein Wissenschaftler.
(lachen)
Das fördert nicht unbedingt die Überlebenschancen.
Stimmt, stimmt, also vielleicht ist der Instinkt zu fliehen oder sich zu fürchten oder zu kreischen...Ich denke, das legt nahe:
So große Teile menschlicher Zivilisation entstehen nicht durch logisches Denken, sondern von Denken, das man einfach unlogisch nenne könnte.
unlogisches Denken und, ich meine, Kunst - siehst du, ich habe einen Van Gogh an der Wand, und niemand würde ihn fragen,
"War es wirklich logisch, die 'Sternennacht' zu zeichnen?"
Und, wie können wir uns dann wirklich beschweren,
dass Menschen unlogisch fühlen?

Danish: 
Ja, man kan forestille sig, at det er en dårlig ting at være videnskabelig.
Nysgerrighed virker ikke altid.
Jeg havde en fætter, der som lille dreng stak sine fingre i stikkontakten og fik stød.
Så han gjorde det igen, bare for at være sikker.
(latter)
Han er en rigtig videnskabsmand.
(latter)
Det er ikke specielt fremmende for overlevelse.
Nemlig, så måske den instinktive reaktion med at flygte, være bange eller messe... Det jeg prøver at sige er:
Der er så meget af den menneskelige civilization, der ikke udspringer fra logisk tænkning,
men hvad vi med et simpelt udtryk kan kalde ulogisk tænkning.
Ulogisk tænkning og kunst, du ved. Jeg har Van Gogh på væggen og ingen udspørger ham
og siger "hvor logisk var du, da du malede Stjernenatten?"
Og så, hvad betyder det at opponere
imod folk, der har det på den måde?

English: 
Yes, you would think that being scientific is a bad thing.
Curiosity doesn't always work.
I had a cousin who was a little boy, who put his finger in the mains and got a shock.
So he did it again, just to make sure.
(laughter)
He's a real scientist.
(laughter)
That's not really good for survival.
Right, right, so perhaps the gut reaction to run or to be scared or to chant...I guess what I'm getting at is:
There's so much of human civilization that derives not from logical thinking but from what we might simply call illogical thinking.
Illogical thinking and, I mean, art, you know, I've got Van Gogh on the wall and no one is going to quiz him
and say: "how logical were you when you painted the Starry Night?"
And so, what does it mean to object then,
to people who feel this way?

Spanish: 
Porque yo me he desligado más de esa batalla
Que tú, tú estás en esa primera línea, yo estoy al fondo, al final observándote.
Y lo que digo es que en ocasiones las personas solamente quieren sentir
en vez que pensar.
Si, pero sigo pensando en los orígenes de esto y
cuando tienes que sobrevivir en un ambiente hostil
puede ser que
uno necesita un poco de ese pensamiento ilógico
Intuición
Si, tal vez necesitas temer las cosas que la lógica te apunta.
Bueno, tal vez es una cuestión de las posibilidades de que algo pueda ser peligroso
Bueno, del coste que supone para tí,
El coste que te supone
Si vez algún movimiento en los arboles, puede ser que sea un leopardo que este a punto de atacarte.

Danish: 
Fordi jeg adskiller mig selv mere fra den kamp
end du gør. Du er i frontlinjen og jeg er langt tilbage i geledderne
og jeg siger: Nogle gange har folk bare lyst til at føle,
i stedet for at tænke.
Ja, men jeg bliver ved med at kigge tilbage mod oprindelsen
og når du skal overleve i et ugæstfrit miljø,
kan det tænkes, at
du har brug for en vis mængde ulogisk, øh
instinkt.
Ja, det kan tænkes, at du bliver nødt til at frygte ting, som logik ellers fortæller dig...
Måske er det et spørgsmål om oddsene for, at noget rent faktisk er farligt
Altså prisen du betaler hvis...
Prisen du betaler...
Hvis du ser raslen i træerne, kunne det være en leopard, der er klar til at springe på dig

Modern Greek (1453-): 
Γιατί αποσύρω τόν εαυτόν μου από τήν μάχη.
Εσύ είσαι στις πρώτες γραμμές και εγώ παραμένω κάπως στά μετόπισθεν, παρατηρώντας σε νά κάνης αυτό.
Καί λέω , ότι καμμιά φορά οι άνθρωποι απλώς θέλουν νά αισθάνωνται.
Περισσότερο από τό νά σκέπτωνται.
Εν τάξει ,αλλά ξαναέρχομαι στήν αρχή (της συζητήσεώς μας) καί
Όταν πρέπει νά επιβιώσης σ'ένα εχθρικό περιβάλλον
νμπορεί νά πρέπει
νά διαθέτης ένα ποσοστό παράλογισμού, έε...
Ωραία
Ναί, μπορεί νά χρειάζεται νά φοβάσαι πράγματα πού η λογική σού λέει
Ωραία, μπορεί νά είναι κάτι από τά περίεργα ( ανεξήγητα) ότικάτι είναι στήν πραγματικότητα επικίνδυνο
Ναί, αυτό είναι τό κόστος γιά σένα
Τό κόστος γιά σένα
Άν δής ένα θρόισμα στά δέντρα, θά μπορούσε νά είναι μιά λεοπάρδαλη έτοιμη νά πηδήξη επάνω σου.

English: 
Because I detach myself more from that battle.
than you do, you are on the front lines and I'm way on the back lines watching you do this.
And I'm saying: sometimes people just want to feel.
Rather than think.
Yes, but I keep pushing back to the origins of this and
When you have to survive in a hostile environment
it may be that
you do need a certain amount of illogical uhh,
Gut
Yes, it may be that you need to fear things which logic tells you
Well, maybe its a matter of the odds that something is actually dangerous.
Well the cost to you that is,
The cost to you
If you see some rustling in the trees it could be a leopard about to jump on you.

German: 
Ich ziehe mich lieber von dieser Auseinandersetzung zurück
als du, du stehst ganz an der Front, und ich bin weit hinten bei den Reserven und beobachte dich
Ich würde sagen: Manchmal wollen Menschen einfach lieber fühlen,
als zu denken.
Ja, aber ich möchte nochmal zu den menschlichen Wurzeln zurückkommen, und
wenn man in einer feindlichen Umgebung überleben muss,
dann kann es sein, dass
man einen gewissen Grad braucht an unlogischem, umm,
Bauchgefühl.
Stimmt, vielleicht muss man sich vor einigen Dingen fürchten, die eigentlich logisch wären.
Vielleicht ist es eine Frage der Wahrscheinlichkeiten, ob etwas tatsächlich gefährlich ist.
Eine Frage des... Aufwands.
ja, des Aufwands
Wenn etwas im Baum raschelt, könnte es ein Leopard sein, der gleich herunterspringen wird.

Portuguese: 
Porque eu estou mais distanciado dessa batalha
do que você, você está na linha de frente e eu estou muito atrás, na retaguarda, assistindo você fazer isso.
E o que eu estou dizendo é: às vezes as pessoas só querem sentir,
ao invés de pensar.
Sim, eu fico me voltando para as origens evolutivas disso e
quando você tem que sobreviver em um ambiente hostil
pode ser que
você precise de uma certa quantidade de, hã, ilogicidade...
De instinto.
Sim, pode ser que você precise temer as coisas que a lógica mostra...
Bem, talvez seja uma questão da probabilidade de que algo seja realmente perigoso.
Bem, o preço disso para você é...
O preço para você...
Se você vir o farfalhar de galhos nas árvores, pode ser um leopardo prestes a pular em você.

Russian: 
Потому что я в этой битве не собираюсь участвовать,
в отличие от Вас. Вы находитесь в авангарде, а я - в тылу, смотрю на то как Вы сражаетесь.
Я обычно говорю: "иногда люди просто хотят чувствовать,
нежели думать"
Да, но я пытаюсь подвести к истокам этого, и
когда тебе надо выжить во враждебной обстановке,
возможно,
тебе может понадобиться определенное количество нелогичного..
чутья
Да, возможно, тебе надо бояться некоторых вещей, о которых логика тебе подсказывает,
что есть лишь микроскопический шанс того, что они могут быть опасными
Да, но стоить тебе это будет....
Да, чего эти вещи тебе могут стоить...
Если ты видишь, что листья на деревьях трясутся, то это может быть и леопард, готовящийся прыгнуть на тебя,

Danish: 
Men det er langt mere sandsynligt at det er vinden, og den logiske, rationelle forklaring er:
Sandsynligvis er det vinden.
Men når din overlevelse afhænger af den meget lille risiko
Eller, lavere sandsynlighed, at det er en leopard
er den fornuftige ting at være

German: 
Aber es ist wahrscheinlich nur der Wind sein, die logische, rationale Erklärung wäre:
Es ist wohl der Wind.
Aber wenn das Überleben von der entfernten,
unwahrscheinlichen Möglichkeit abhängt, dass es ein Leopard ist,
Dann ist es vernünftig

Spanish: 
Pero es mas lógico y probable que sea el viento, así que la explicación racional es
que probablemente es el viento
Pero cuando tu vida depende de la remota posibilidad,
la baja probabilidad de que sea un leopardo,
la respuesta prudente es ser...

English: 
But it's much more likely to be the wind and the logical, rational explanation is:
Probably it's the wind.
But, when you're survival depends upon the remote possibility,
Rather lower probability that it might be a leopard.
The prudent thing is to be

Russian: 
но гораздо более вероятно, что это просто ветер,
что является логичным и рациональным объяснением
Но когда твое выживание зависит от даже малюсенькой возможности,
даже если вероятность, что это леопард там, довольно таки мала,
гораздо предусмотрительней быть нелогичным.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά είναι πιό πιθανό νά είναι ο άνεμος καί αυτήν είναι η λογική , (η προκύπτουσα από επιχειρήματα ) η συλλογιστική εξήγηση:
Προφανώς είναι ο άνεμος.
Αλλά όταν η επιβίωσή σου εξαρτάται από μιά μακρινή πιθανότητα
Είναι μάλλον μικρότερη η πιθανότητα νά επρόκειτο γιά μιά λεοπάρδαλη.
Αυτό πού επιτάσσει η σύνεση

Portuguese: 
Mas é muito mais provável que seja o vento, e a explicação lógica e racional é:
provavelmente é o vento.
Mas, quando sua sobrevivência depende da possibilidade remota,
da probabilidade menor de que seja um leopardo,
a coisa mais prudente é ser...
