
English: 
Okay, we'll be quick. From prayers to sacrifices,
from crusades to genocides, from wars to terrorism,
from the soldier who enters the lion's den to a survivor of the Vel d'Hiv stabbed
without forgetting entire deported communities,
"God is dead" said Nietzsche, "Nietzsche is dead" said God.
Two ways to understand the world, two ways to play with fire.
It didn't take me long to choose a side.
Completely convinced, pretentious, that I was too clever to believe in this.
Like you, I heard he was good, merciful, that every religion has for only meaning
to teach tolerance, respect, and forgiveness.
But I still never found my place.
Because on the first side of the coin, there are the facts.
Still as many explosions, assassinations perpetrated to the cries of love for a divinity,
still as many muzzled women, banned sexualities, massacred innocents
only to educate that it is good to believe,
for supposedly absolute words, texts that were more murderous than
some Mein Kampf ;
the three most selled books.
We also teached me that religion only delayed the progression of Sciences,
that new way to think allegedly dangerous and opposite
to the sacred teachings. Seeing and fearing the extreme made the moderate disappear.

German: 
In Ordnung, wir machen es schnell. Von Gebeten zu Opfern, von Kreuzzügen zu Völkermorden, von Kriegen zu
Terrorismus, vom Gendarm, der den Mund des Wolfes betritt, bis zum Überlebenden des vel d'hiv.
erstochen, ohne ganze deportierte Völker zu vergessen. "Gott ist tot" sagte Nietzche und "Nietzche ist tot" sagte Gott, zwei Wege, die Welt zu verstehen
zwei Möglichkeiten, mit dem Feuer zu spielen.
Ich brauchte nicht lange, um mich für eine Seite zu entscheiden. Tief überzeugt
dass ich zu schlau war, um das zu glauben. Wie Sie hörte ich, dass er gut barmherzig ist,
dass jede Religion nur einen Sinn hat, um Toleranz, Respekt und Vergebung zu erziehen.
Und doch habe ich dort nie meinen Platz gefunden, weil auf der ersten Seite der Medaille immer so viele Fakten stehen
von Explosionen, von Attentaten, die unter dem Schrei der Liebe zu einer Gottheit verübt wurden. Immer noch so viele mundtot gemachte Frauen, verbannte Sexualitäten, unschuldige Menschen, die für den einzigen Zweck massakriert wurden....
zu erziehen, woran es gut wäre, für so genannte absolute Worte zu glauben, Texte allein Initiatoren von mehr Todesfällen als ein gewisser "Mein Kampf".
drei Bücher, für immer die meistverkauften. Wir lernten auch immer wieder, dass die Religion das Aufkommen der Wissenschaft nur verzögert hatte,
dieser neuen Denkweise und angeblich gefährlich und gegen heilige Lehren. Um das Extreme zu haben und zu fürchten, hat der Mäßige endlich eines ausgelöscht

French: 
Bon on va faire vite. Des prières aux sacrifices, des croisades aux génocides, des guerres au
terrorisme, du gendarme qui entre dans la gueule du loup à une rescapée du vel d'hiv
poignardée sans oublier des peuples entiers déportés. "Dieu est mort" a dit Nietzche et "Nietzche est mort" a dit Dieu, deux façons de comprendre le monde
deux façons de jouer avec le feu.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour choisir un camp. Profondément convaincu
prétentieux au fond de moi que j'étais trop intelligent pour croire à ça. Comme toi j'entendais qu'il est bon
miséricordieux, que toute religion n'a pour sens que d'éduquer la tolérance le respect et le pardon.
Et pourtant je n'y ai jamais trouvé ma place, parce que  sur la première face de la pièce il y'a les faits toujours autant
d'explosions, d'assassinats perpétrés sous les cris d'amour pour une divinité. Toujours autant de femmes muselées, de sexualités bannies, d'innocents massacrés dans le seul but
d'éduquer à ce qu'il serait bon de croire pour des paroles soi-disant absolues, des textes à eux seuls initiateurs de plus de morts qu'un certain "Mein Kampf"
trois bouquins, à jamais les plus vendus. On a en plus sans arrêt appris que la religion n'avait fait que retarder l'avènement de la science
de cette nouvelle façon de penser et prétendument dangereuse et opposée aux enseignements sacrés. Avoir et craindre l'extrême, le modéré a fini par s'effacer l'une

English: 
One kills and bans, the other can't make sense to an atheist.
What is the point of rituals, believing has never --
Wait wait wait. On the other side of the coin,
billions of believers, eternities of history.
Are they crazy, or is there an error in my equation? If all the civilizations believed,
it can't be a coincidence. I need to make research, for too long I said religions only were
sects that succeeded. Since when is being an atheist being disregarding?
Blaming ancient words is too easy. Because behind the letters are hands
that belong to thinking people. Jesus, Buddha, Muhammad or Judah
are only figures, the real killers, those who carry the gun or the blade
are human, flesh and blood. The texts are only trails,
a life philosophy you can try to approach,
not an excuse that will justify your asshole behavior.
Allah never came in your bed to whisper to you to kill apostates.
Neither did Jesus, to commit massacres, your "holy crusades".
The glass is never fully full, nor fully empty.
Religion is often a part of a fight for other interests, other paintings,
what is the most visible.
Then, lands, ressources or racism, make a choice. Even the less believing of all
was already tempted. How ironic, when people die around me,
what I do is pray while I don't believe in it.

French: 
tuer, censure, l'autre n'a jamais eu aussi peu de sens pour un athée. A quoi servent encore les rituels ? Croire n'a jamais autant sembler difficile.
Attends [x3], de l'autre côté de la pièce, des milliards de croyants et des éternités d'histoires. Sont-ils fous
ou ya t'il juste un problème dans mon équation ? Si toutes les civilisations ont cru, ça ne peut pas être par hasard.
Faut que je me renseigne j'ai trop longtemps dit que les religions n'étaient que des sectes qui avait réussi. Depuis quand être athée est synonyme
de mépris ? Blâmer des mots millénaires est trop facile, parce que derrière les lettres il y a des mains d'êtres supposément pensant. Jésus, Bouddha
Mahomet ou Judas ne sont des figures. Les réelles tueurs, ceux qui tiennent le fusil ou la lame, sont bien des hommes de chair et
de sang,
les textes ne sont que des pistes une philosophie de vie que tu peux tenter d'approcher, pas un credo inaliénables qui justifiera ton comportement d'
"enculé". Allah est jamais venu dans ton lit te susurrer à l'oreille de buter des apostats.
Ni Jésus d'aller commettre des massacres "Tes saintes croisades". Le verre n'est jamais totalement plein ou totalement vide.
La religion n'est souvent qu'une partie d'une lutte pour d'autres intérêts, d'autres tableaux, ce qui en ressort de plus visible. Pour le reste, terre-ressources ou
racisme fais ton choix.
D'ailleurs même le plus profond des non-croyants s'est déjà laissé tenter.
C'est ironique quand les gens meurent autour de moi ce que je fais c'est prier alors qu'au fond je n'y crois pas !

German: 
Töten, Zensur, der andere hat für einen Atheisten noch nie so wenig Sinn gemacht. Wofür gibt es sonst noch Rituale? Zu glauben schien noch nie so schwierig.
Warte[x3], auf der anderen Seite des Raumes, Milliarden von Gläubigen und Ewigkeiten von Geschichten. Sind sie verrückt
oder gibt es nur ein Problem in meiner Gleichung? Wenn alle Zivilisationen glauben, kann es kein Zufall sein.
Ich habe zu lange gesagt, dass Religionen nur Sekten waren, die Erfolg hatten. Seit wann ist es ein Synonym für Atheisten.
der Verachtung? Es ist zu einfach, tausendjährige Wörter zu beschuldigen, denn hinter den Buchstaben stehen Hände angeblich denkender Wesen. Jesus, Buddha
Mohammed oder Judas sind Figuren. Die wahren Mörder, die die Waffe oder die Klinge halten, sind Männer aus Fleisch und Blut,
die Texte sind nur Spuren einer Lebensphilosophie, der man sich nähern kann, nicht ein unveräußerliches Credo, das Ihr Verhalten von
"Arschloch". Allah kam nie in dein Bett, um dir ins Ohr zu flüstern, um Abtrünnige zu töten.
Auch Jesus nicht zu gehen und Massaker zu begehen "Deine heiligen Kreuzzüge". Das Glas ist nie ganz voll oder ganz leer.
Religion ist oft nur ein Teil eines Kampfes für andere Interessen, andere Bilder, der sichtbarer ist. Für den Rest, Ressource Land oder
Rassismus Ihre Wahl treffen.
Und selbst die tiefgründigsten Ungläubigen sind schon versucht.
Es ist ironisch, wenn Leute um mich herum sterben, was ich tue, ist beten, wenn ich es nicht glaube!

French: 
C'est sûrement simplement ainsi que nous sommes faits, forgés pour trouver un refuge quel qu'il soit.
Aussi j'ai bien conscience que si primitif cela soit de s'entretuer pour un dieu omniscient
dans le même temps sans cette foi rien tout ce qui nous entoure n'aurait jamais été là. Je trouve aucun édifice plus splendide que cette
basilique bâtie au nom d'une divinité supérieure, aucun art plus limpide et clair que celui-ci, des enseignements, plus guides et protecteurs que violents et destructeurs.
En fait c'est peut-être juste ça.
On a trop tendance à voir les croyances faites uniquement de noir ou de blanc. La religion n'est souvent que le miroir de l'homme ses
plus grands démons comme le reflet de ce qu'il a de meilleur. J'ai eu tort… Tort de tout mettre dans le même panier faire des généralités.
Erreur... le Dalaï-Lama ne crois pas en Dieu,
beaucoup de religions mineures intègrent la science à leurs enseignements, les religions ne sont que les institutions qui se battent pour les choses de l'esprit
peut-être pas celle qui vous plaisent mais indéniablement d'une remarquable façon. L'athéisme
2.0 d'Alain Debotton. Nous avons tous quelque chose à apprendre de la religion que nous y croyons
ou non. Dieu a fait l'homme à son image ou l'homme a t'il fait Dieu à la sienne ? J'ai mon avis.
La religion traduit des aspirations profondes de la race humaine. Nulles qu'elles n'ont davantage façonné l'histoire.
Ceci que l'on tente en a tiré des leçons. Devenir de meilleurs croyants où de meilleurs athées
ça signifie avant tout "Regarder au plus profond de nous pour ne pas reproduire les erreurs du passé." - Simon Puech.

English: 
Maybe we were made like this, built to find a shelter, whatever it is.
I also know that even though it is primitive to kill for an omniscient god,
without that faith, nothing that surrounds us would be here to this day.
I can't find any building more beautiful than this basilica
built to the name of a superior divinity, no art more limpid and clear than this one,
more guiding and protecting teachings, than violent and destructive.
Maybe, it's only this : we have the habit to see beliefs made with only
of black or white. Religion is often the mirror of humans,
their biggest demons or the reflection of the best he has.
I was wrong. Wrong to put everything in the same basket, to generalize. Error.
The Dalai-Lama doesn't believe in God. Many minor religions integrate Science in their teachings.
Religions are only institutions that fight
for the spirit things, maybe not those that you like,
but with a remarkable method. Alan de Botton's atheism 2.0,
we all have something to learn from religion,
whether we believe in it or not. Did God make humans to his image, or did humans make God to theirs?
I have my opinion.
Religion translates humanity's profound aspirations,
those who wrought History. This cycle makes us learn lessons,
become better believers or better atheists, and first of all
look deep inside us to not reproduce errors of the past.

German: 
Sicherlich sind wir so gemacht, geschmiedet, um eine Zuflucht zu finden.
Also bin ich mir bewusst, dass wenn es primitiv ist, sich gegenseitig für einen allwissenden Gott zu töten
Gleichzeitig wäre ohne diesen Glauben nichts, was uns umgibt, jemals da gewesen. Ich kann mir kein schöneres Gebäude vorstellen
Basilika im Namen einer höheren Gottheit, keine Kunst klarer und klarer als diese, Lehren, leitender und schützender als gewalttätig und zerstörerisch.
Eigentlich ist es vielleicht nur das.
Wir sind zu sehr geneigt, Überzeugungen zu sehen, die nur aus Schwarz oder Weiß bestehen. Religion ist oft nur der Spiegel des Menschen
größere Dämonen als Spiegelbild dessen, was er am besten hat. Ich lag falsch.... Falsch, alles in den gleichen Korb zu legen.
Falsch.... der Dalai Lama glaubt nicht an Gott,
Viele kleinere Religionen integrieren die Wissenschaft in ihre Lehren, Religionen sind nur Institutionen, die für die Dinge des Geistes kämpfen
vielleicht nicht die, die du magst, aber unbestreitbar auf eine bemerkenswerte Weise. Atheismus
2.0 von Alain Debotton. Wir alle haben etwas von der Religion zu lernen, an die wir glauben
oder nicht. Hat Gott den Menschen nach seinem Ebenbild geschaffen oder hat der Mensch Gott nach seinem Ebenbild geschaffen? Ich habe meine Meinung.
Die Religion spiegelt die tiefen Sehnsüchte der Menschheit wider. Keiner von ihnen hat die Geschichte weiter geprägt.
Das haben wir versucht, daraus zu lernen. Bessere Gläubige oder bessere Atheisten werden
bedeutet das zunächst: "Schauen Sie tief in sich hinein, damit wir die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen." Simon Puech.
