
Serbian: 
U ovom snimku pricacemo o
Francuskoj revoluciji
I to sto ovo cini posebno vaznim je
sto nije samo nezavisnost
od monarhistickog carstva,
kao u americkoj nezavisnosti,
ovo je pravo zbacivanje monarhije,
monarhije koja kontrolise svetsku moc.
Pa je ovo, u neku ruku, u zavisnosti od Vaseg pogleda
Americka revolucija je bila prva
i nekako je nametnula principe samouprave
i zasto su nam potrebni kraljevi i sve to.
Ali, Francuska revolucija je bila prva
koja je te principe zaista primenila u Evropi
i zaista zbacila monarhiju.
Da bismo razumeli vrstu okruzenja
u kojem je ovo pocelo
hajde da popricamo o tome kakva je Francuska bila 1789.,
godina koju vecina ljudi smatra pocetkom revolucije.

English: 
In this video we're going
to talk about the French
Revolution.
And what makes this especially
significant is that not only
is this independence from a
monarchy-controlled empire,
like in the American
independence, this is an
actual overthrowing
of a monarchy.
A monarchy that controls
a major world power.
Depending on how you view it,
the American Revolution came
first and kind of put out the
principles of self-governance
and why do we need kings
and all of that.
But the French Revolution was
the first time that those type
of principles really took foot
in Europe and really overthrew
a monarchy.
So just to understand kind of
the environment in which this
began, let's talk about what
France was like in 1789.
Which most people kind of view
as the beginning of the
Revolution.
One, France was poor.

Romanian: 
În acest video o să vorbim despre
Revoluția Franceză
Și ce e foarte interesant e
că nu s-au eliberat de
un imperiu controlat de o monarhie
ca în cazul independenței americanilor.
E vorba despre răsturnarea unei monarhii,
o monarhie care guverna o putere mondială.
Deci, depinde de cum pui problema,
prima a fost Revoluția Americană
și a pus în discuție regulile de temelie ale autoguvernării
și de ce avem nevoie de regi, toate cele.
Dar Revoluția Franceză a fost prima dată
când acest gen de mentalitate chiar a prins în Europa
și a răsturnat efectiv o monarhie.
Deci, doar ca să pricepem cum stăteau lucrurile
când a început totul
Să vedem cum stăteau lucrurile în 1789 în Franța,
ceea ce majoritatea consideră ca fiind începutul Revoluției.

Polish: 
głodują, to nie są szczęśliwi.
kryzysem finansowym.
pokolenie.
w Wersalu.
reprezentantów
Stanów Generalnych.
trudny.
Rewolucji
rady, zwolnił go.
na Ludwika XVI, który był królem Francji.
dania ludziom wolności.
Rewolucji Amerykańskiej.
ruch towarzyszył, ktory towarzyszył temu.
jednocześnie.
intelektualnego punktu widzenia.
częścią tego konfliktu.
struktura władzy.
W tym filmie będziemy
mówić o Francuskiej
Rewolucji.
A to, co sprawia, że jest ona ​​szczególnie
ważna jest to
że nie jest to niezależność
od
monarchii kontrolującej imperium,
jak w amerykańskiej niepodległości
Monarchii, którą kontroluje światową potęgą.
W zależności jak na to spojrzeć,, 
Rewolucja Amerykańska była
pierwsza i w jakoś już przygotowała podstawy do samorządzenia
i po co potrzebujemy królów i całą tą resztę.
Ale Rewolucja Francuska
po raz pierwszy pokazała
te ideje w Europie i faktycznie obaliła
monarchię.
Ale żeby zrozumieć okoliczności w jakich to
się zaczęło, pomówmy o tym, jaka była
Francja w 1789
co większość ludzi uważa za początek
Po pierwsze Francja była biedna.
Nie pomyślisz, że Francja była biedna, jak spojrzysz
Jeśli spojrzysz na Ludwika XVI, i ubrania, które nosił.
Jeśli spojrzysz na Marię - Antoninę, jego żonę,
oni nie wyglądają na biednych.
Żyli w pałacu
w Wersalu, który jest ogromny.
Ten ogromny pałac, można go porównać do największych
pałaców na świecie.
Prowadzili wystawny tryb życia.
Jeśli chcesz wiedzieć gdzie to jest, to są dzisiaj
prawie przedmieścia Paryża.
Ale w tamtym czasie była to wieś 20 lub 30 km
od Paryża.
Więc nie wydają się być ubodzy.
Ale faktyczny rząd Francji jest biedny
I kiedy mówię biedny
mam na myśli: są w długach.
Oni właśnie mieli dwie wielkie wojskowe przygody.
Jeden to Amerykańska Rewolucja.
Oni odegrali znaczącą rolę we wspieraniu
rewolucjonistów.
Ponieważ chcieli trzymać się ich
wroga, Wielkiej Brytanii.
Chcieli aby jej imperium skurczyło się trochę.
Tak więc Francja wysłała znaczną pomoc wojskową i materialną.
I jest jasne, że nie jest to tania sprawa, kiedy
robisz to po drugiej stronie Oceanu Atlantyckiego.
I jeszcze przed Amerykańską Rewolucją, Siedmioletnia
Wojna, zakończona w 1763, bardzo uszczupliła
finanse, jakie francuski rząd miał.
A dla tych z was, którzy są
bardziej na amerykańskiej historii skoncentrowani...
Wojna Siedmioletnia, to jest to samo, co
Wojna "Francuzko- Indiańska"
Wojna "Francuzko- Indiańska" to był północny 
teatr
Wojny Siedmioletniej.
A Wojna Siedmioletnia, to jest termin bardziej ogólny
Ponieważ konflikt przebiegał też w Europie
I Wojna "Francuzko- Indiańska" była
Wojna Siedmio-letnia ogarnęła wszystkie potęgi
Europy w tym czasie
Tak więc Francja brała w niej udział, kończy się w 1763
i zaczyna się Rewolucja Amerykańska
Obie te wojny mocno wyczerpały finanse.
które rząd francuski miał.
A w tym samym czasie Francuzi strasznie głodowali
Był tam powszechny głód
Nie było wystarczającej produkcji ziarna, ludzie nie mogli zdobyć
chleba do jedzenia.
Więc j wyobraź sobie, kiedy ludzie
I tym bardziej wkurzało, patrzeć na
królów, żyjących w luksusie.
Ale bardziej niż na królów, których nie oglądasz
na codzień, patrzeć na twoją arystokrację.
Której jest z grubsza nieco ponad 1,5% populacji.
Ale widzisz arystokrację naprawdę,naprawdę, żyjącą ponad stan.
A arystokracja, żebyś wiedział, to są ludzie z
fantazyjnymi tytułami, którzy odziedziczyli ziemię
i majątki z pokolenia na
Ubierają się podobnie jak król.
I w zasadzie żyją w nieco mniejszej wersji pałacu
A jeśli jesteś chłopem, pracujesz na ich polach, robisz wszystko
za nich, oddajesz im część swoich plonów,
a oni nawet nie płacą żadnych podatków
Więc z twego punktu widzenia, nie trudno jest
zrozumieć, dlaczego uważasz, że to jest w zasadzie
rodzaj pasożytów, którzy kompletnie ignorują fakt,
że jesteś głodny
i płacisz wszystkie podatki.
Łarwo sobie wyobrazić, że ludzie nie byli zadowoleni z tego.
Dodatkowo, miałeś wszystkich tych
filozofw mówiących o
Oświeceniu,
I to jest rodzaj dużego ruchu, w którym ludzie,
pisarze i poecii, filozofowie, zaczynają
sobie zdawać sprawę: O rany, może nie potrzebujemy królów?...
Może nie potrzebujemy księży, żeby mówili nam, co to znaczy
być dobrym, czy złym?
Może ludzie mogą zasadniczo rządzić
się sami w końcu?
I oczywiście że, największym dowodem na
Oświecenie była
Rewolucja Amerykańska.
To był w jakimś sensie pierwszy przykład ludzi, którzy powstali
i powiedzieli: my nie potrzebujemy tych królów już więcej.
Chcemy rządzić się sami.
Dla ludzi i przez ludzi.
Tak więc, miałeś pewnego rodzaju filozoficzny
Ale jeśli zapytasz mnie o zdanie: co było najważniejszą sprawą?
Myślę, że głodujący ludzie. Nigdy nie wolno lekceważyć
co ludzie są w stanie zrobić, gdy są faktycznie głodni.
A to w jakimś sensie z
Ludzie mówili, oh mamy tutaj Ruch Oświecenia
Więc to jest państwo - Francja.
Mieli kryzys finansowy
Więc zwołano zebranie, w trybie nagłym,
Główne grupy Francji, żeby próbowały rozwiązać niektóre
problemy. To jest kryzys finansowy, ludzie głodują.
Co masz robić?
Więc Zwołano Stany Generalne.
Pozwolę sobie to zapisać,
To było spotkanie Trzech Stanów Francji.
teraz, co to są te trzy stany Francji?
Wyobraź je sobie jako trzy główne klasy społeczne
klasy Francji.
Pierwszy Stan, to było duchowieństwo.
Drugi Stan, to burżuazja i szlachta
a Trzeci Stan, to wszyscy pozostali.
I to da ci zrozumienie, jak wypaczona była
Ponieważ ludzie jakoś pogrupowali władzę, to są te
trzy grupy i może będą głosować przeciwko sobie?
Ale ta grupa to tylko o,5% populacji, a ta grupa 1.5%
populacji, a ta trzecia 98% ludności.
Każdy Stan ma tylko jeden głos.
Ale ten Trzeci jest obciążony większością podatków.
To są ludzie, którzy wykonują wszystkie prace, produkują
wszystkie bogactwa Francji, giną na wojnach.
A ci faceci, pomimo ich małej ilości, mają więcej
władzy niż iwszyscy inni
Mamy więc, Zwołanie Stanów Generalnych , gdzie
reprezentanci tych Trzech Stanów spotkali się w Pałacu
w Wersalu, żeby zdecydować, co zrobić z tym
Teraz oczywiście, ci ludzie tu, Trzeci Stan,
byli wkurzeni.
Oni mówili: popatrzcie, my dźwigamy ten ciężar sami
przez ostatnie lata historii Francji.
Jesteśmy wkurzeni na was, ze nie płacicie
podatków i jesteście jak pijawki, żerujące na nas.
Obawiali się, że jeszcze więcej obciążeń podatkowych
spadnie na nich
A szlachta, król, czy duchowieństwo,
nie poniosą żadnych wyrzeczeń.
Więc już przyszli rozeźleni.
I tak naprawdę chcieli spotykać się w jednej dużej sali razem z innymi Stanami.
Bo rzeczywiście mieli około 600 przedstawicieli.
na co król w ostatniej chwili się zgodził.
Poprzednio miało być po tyle samo w każdej grupie.
Ta grupa miała 300 z grubsza.
Ten Stan miał 300 również.
Ci ludzie byli w stanie powiedzieć,
hej mamy 98%
populacji, może powinniśmy mieć co najmniej 600
Ale nawet tam, chcieli
spotkać się w tym samym pomieszczeniu
I zasadniczo starali się, żeby każdy
reprezentant miał jeden głos.
Ale oczywiście te inne stany, duchowieństwo i
szlachta, powiedzieli: nie, niech każdy stan ma jeden głos
I na koniec dnia, ci faceci przegrali. Tak więc byli oni
w istocie zmuszeni żeby
organizować się niezależnie jako
Trzeci Stan
Tak więc, to jeszcze bardziej ich rozeźliło.
Więc spotkali się w sali zgromadzeń i powiedzieli, że jeśli ci faceci
będą nas ignorować, to nie tylko, że będziemy
w tej sali i zaczniemy się organizować.
Aleod teraz nie będziemy już nazywać tego zgromaczenia Zwołaniem
ale obwołujemy się
Zgromadzeniem Narodowym Francji.
To my reprezentujemy naród.
I zasadniczo będziemy sprawować funkcję
organu parlamentarnego Francji.
Zamiast tego wyjątkowego Zwołania
Stanów Generalnych.
I rzeczywiście dostali pewne wsparcie od części
duchowieństwa i części szlachty.
Teraz oczywiście, Ludwik XVI nie był zachwycony tym
obrotem wydarzeń.
Był to monarcha absolutny, a to znaczy,
że w zasadzie miał całą władzę, żeby robić cokolwiek tylko on
uważał za słuszne.
A tu nagle ma grupę tych parweniuszy, wykorzystujących
tą nadzwyczajną sytuację, gdzie on nie może
dalej kupować tyle jedwabnych szat, jak wcześniej .
Oni wykorzystują sytuację, żeby powołać
Zgromadzenie Narodowe Francji.
Aby zadeklarować w ten sposób, że nie jestem już
monarchą absolutnym,
że moja władza będzie
przejęta przez to zgromadzenie.
Więc ,nie był on szczęśliwy.
Więc kiedy zrobili przerwę, zamknął im drzwi do
sali zgromadzeń.
Więc, nie mogli wejść z powrotem.
I powiedział: Oh, Myślę, że muszą być zrobione pewne
reperacje w tej sali
Może wy wszyscy spotkacie się kiedy indziej?
I to był jego sposób powiedzenia: nie.
Jeżeli wy oświadczacie, że jesteście
Zgromadzeniem Narodowym Francji,
to ja nie zamierzam nawet wpuścić was do sali.
Tak więc, to nie zrobiło tych facetów, albo
zwłaszcza tych facetów szczęśliwszymi.
Ludzie są głodni.
Ci ludzie żyją luksusowo.
Już poprzednio nie dopuszczono ich do
głosowania razem we wspólnym pomieszczeniu
Kiedy głosują sami w osobnym pomieszczeniu, deklarują siebie
reprezentantami narodu francuskiego, którymi
faktycznie są, król zamyka im drzwi, nie daje im wejść do środka,
Więc idą tam, gdzie jest kryty kort tenisowy w Wersalu.
To jest obraz tego, to właśnie tutaj.
To jest kryty kort tenisowy.
I to daje ci wyobrażenie jak luksusowy był Wersal.
Miał nawet kryty kort tenisowy pod koniec 1700
I ogłosili Przysięgę Kortu Tenisowego.
Gdzie ogłosili: nie tylko jesteśmy Zgromadzeniem Narodowym
Francji, ale nawet więcej niż to. My wszyscy przysięgamy, że
nie spoczniemy, dopuki nie stworzymy konstytucji dla Francji.
Więc zaczeli jako Zgromadzenie Narodowe, żeby
praktycznie zmienić się w zgromadzenie ustawodawcze
Mamy zamiar stworzyć konstytucję.
Dostali też wsparcie u części duchowieństwa
i u części szlachty.
Więc w końcu Ludwik XVI, jakoś zorientował się,
że to nie przelewki.
Ludzie są wściekli.
I za każdym razem jak próbuje zadzierać z nimi,
to tylko jeszcze bardziej ich rozwściecza
i wtedyi uciekają się do jeszcze bardziej ekstremalnych rozwiązań.
Więc, żeby zachować pozory, że jest z nimi,
mówi: OK, w porządku, chłopaki.
Cokolwiek chcecie zrobić, .
OK, jestem otwarty na propozycje,
jesteśmy w sytuacji wyjątkowo trudnej
I może to jest uzasadnione,
Byłem trochę...
Więc pozwala im istnieć, pozwala im zgromadzić się ponownie.
Ale gdy to się dzieje,
ludzie zaczynają dostrzegać, że
oddziały wojska się gromadzą w Paryżu.
I są one oczywiście wysłane tam przez króla.
I nie tylko, że są to jakieś wojska, ale mimo że
są to francuskie wojska, pod
francuską wojskową jurysdykcją,
Są to jednak oddziały zaciężne, obce.
Tak, więc jak pomyślisz o tym, to byłby idealny rodzaj
wojska do stłumienia wszelkiego
rodzaj rebelii,
czy jakiegokolwiek rodzaju buntu.
Albo jeszcze lepiej, przyjść i rozgonić
Zgromadzenie Narodowe.
Więc ludzie zaczynają być troszkę
podejrzliwi, jak możesz sobie wyobrazić.
Na dodatek tego, główny doradca finansowy Ludwika XVI-go
Necker, Jacques Necker.
On miał zrozumienie dla Trzeciego Stanu, na trudne położenie
Trzeciego Stanu
No i on rzekł: Hej, panie Królu, Myślę, że byłoby rozsądne, żebyśTy
był bardziej ostrożny ze swoimi wydatkami.
I może trochę mniej wystawny styl życia?
biorąc pod uwagę stan rządowego budżetu.
I sytuację ludzi we Francji, oni głodują.
Dlaczego nie zrobisz chociaż tyle?
Ale Ludwik XVI, zamiast posłuchać jego
Wywalił z pracy doradcę finansowego.
Tak więc podsumowując, wojska sie gromadzą pod Paryżem, mamy tą
Przysięgę Kortu Tenisowego. Ludwik XVI zwolnił swego doradcę,
panuje głod.
Ludzie naprawdę są głodni.
Ludzie w Paryżu mówili: król
będzie próbował stłumić nasz ruch
ponownie i to nie jest dobre.
A zwłaszcza, jeżeli użyje wojsko w tym celu,
My nie mamy broni.
Tak więc doszło do szturmu na Bastylię.
O właśnie tutaj, to jest zdjęcie
Bastylii.
I to jest najbardziej znane, kiedy po raz pierwszy dowiadujesz się tym,
czy może jest to pierwszy raz kiedy uczysz się o tym.
W Bastylii siedzieli polityczni więźniowie,
i ci polityczni więźniowie zostali uwolnieni
Ale w rzeczywistości było tam tylko siedmiu
więżniów w Bastylii.
Więc to nie jest jak tysiące i tysięce politycznych
więźniów przetrzymywanych tam i uwolnionych.
Rzeczywista wartość Bastylii dla rewolucjonistów, 
można
powiedzieć była taka, że był tam arsenał z bronią.
Tam był główny skład broni.
tak też przez szturm na Bastylię i zdobycie
broni, mogli oni wreszcie odeprzeć zasadniczo wszelki
rodzaj zagrożenia ze strony wojska.
Ale jest to również w pewnym sensie 
początek prawdziwego
chaosu Francuskiej Rewolucji.
I jak się przekonamy , w następnych latach, ten
zamęt bedzie coraz większy i większy.
W zasadzie na wielu poziomach był znacznie gorszy od
Bo to, co się właściwie działo w miastach i co koledzy
Francuzi zaczęli wyprawiać sobie wzajemnie, to było
często zwykłe barbarzyństwo.
I faktycznie to można było zobaczyć pierwszy raz, kiedy
gubernator Bastylii, facet, który był odpowiedzialny za to,
ponieważ był impas między przeciwnikami,
to wezwał do zawieszenia broni.
Ponieważ pomyślał: Oh, tu jest zbyt duży rozlew krwi.
Ale kiedy rewolucjoniści dopadli go, zasztyletowali go,
obcięli mu głowę i włożyli ją na pikę.
Potem udali się do burmistrza
Paryża i go zastrzelili.
Tak więc, sprawy wyraźnie wymykały się już z rąk.
Ale większość ludzi kojarzy szturm na Bastylię, jako
swego rodzaju punkt zwrotny Rewolucji Francuskiej.
Nawet dzisiaj ludzie świętują Dzień Bastylii.
A to było 14 lipca 1789..
Więc żeby dać wam poczucie jak szybko to wszystko
się stało, Zwołanie
Stanów Generalnych, to było w maju.
Przysięga Kortu Tenisowego była w czerwcu.
I już w lipcu mamy szturm na Bastylię.
I następnie w sierpniu, żeby jakoś podkreślić fakt,
że definitywnie wkroczyliśmy w rewolucyjnym okres.
Zgromadzenie Narodowe, które powstało na korcie tenisowym
z Trzeciego Stanu, ogłosiło odpowiednik
Deklaracji Niepodległości.
obwieścili ich Deklarację Praw
Człowieka i Obywatela.
Co praktycznie było ich wersją Deklaracji
Niepodległości.
Gdzie w zasadzie zawierały się najważniejsze kwestie:
czym jest życie, wolność i dążenie do szczęścia?
Używam zwrotów z Rewolucji Amerykańskiej.
Ale to była ich Deklaracja Niepodległości.
Nie była to konstytucja, było to tylko oświadczenie o
ideach, które ich zdaniem powinny być podstawą każdej
konstytucji, czy państwa.
czy idei, na której każdy kraj powinien się opierać.
I na tym poprzestaniemy
Teraz naprawdę zaczęliśmy Francuską Rewolucję.
I zobaczysz, że w ciągu najbliższych kilku
lat, będzie tylko bardziej krwawo i, krwawo i jeszcze
bardziej skomplikowanie.
A kiedy wszystko już będzie powiedziane i zrobione, to faktycznie nie
nie skończy się to dobrze, w sensie

Burmese: 
1
00:00:01,133 --&gt; 00:00:07,667
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီးပြောမယ်
10
00:00:42,867 --&gt; 00:00:47,533
အဲဒီက ပတ်ဝန်းကျင်ကို သင်နားလည်ရုံမျှသာ ၊ စတင်ပြီးပြောမယ်
100
00:06:30,400 --&gt; 00:06:32,800
100
00:06:30,400 --&gt; 00:06:32,800
လူများကို အင်အားအလိုက်အုပ်စုခွဲခြားထားတယ်၊
101
00:06:32,800 --&gt; 00:06:35,400
101
00:06:32,800 --&gt; 00:06:35,400
ဒါက အုပ်စုသုံးစု ဖြစ်တယ်၊အုပ်စု တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်ဘက် မဲပေးနိုင်တယ်
102
00:06:35,400 --&gt; 00:06:39,267
102
00:06:35,400 --&gt; 00:06:39,267
ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ လူဦးရေရဲ့ ၅ရာခိုင်နှုန်းသာလျှင်ဖြစ်တယ်
103
00:06:39,267 --&gt; 00:06:41,600
103
00:06:39,267 --&gt; 00:06:41,600
ဒါက ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်တယ်
104
00:06:41,600 --&gt; 00:06:46,733
104
00:06:41,600 --&gt; 00:06:46,733
ဒါက ၉၈ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီလူတွေက အလေးချိန်တူညီတယ်
105
00:06:46,733 --&gt; 00:06:49,867
105
00:06:46,733 --&gt; 00:06:49,867
106
00:06:49,867 --&gt; 00:06:52,933
106
00:06:49,867 --&gt; 00:06:52,933
107
00:06:52,933 --&gt; 00:06:55,867
107
00:06:52,933 --&gt; 00:06:55,867
108
00:06:55,867 --&gt; 00:07:00,333
108
00:06:55,867 --&gt; 00:07:00,333
109
00:07:00,333 --&gt; 00:07:04,200
109
00:07:00,333 --&gt; 00:07:04,200
11
00:00:47,533 --&gt; 00:00:54,067
၁၇၈၉ခုနှစ် က ပြင်သစ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို ပြောကြမယ်
110
00:07:04,200 --&gt; 00:07:08,933
110
00:07:04,200 --&gt; 00:07:08,933
111
00:07:08,933 --&gt; 00:07:12,667
111
00:07:08,933 --&gt; 00:07:12,667
112
00:07:12,667 --&gt; 00:07:15,200
112
00:07:12,667 --&gt; 00:07:15,200
113
00:07:15,200 --&gt; 00:07:20,000
113
00:07:15,200 --&gt; 00:07:20,000
114
00:07:20,000 --&gt; 00:07:23,000
114
00:07:20,000 --&gt; 00:07:23,000
115
00:07:23,000 --&gt; 00:07:26,667
115
00:07:23,000 --&gt; 00:07:26,667
116
00:07:26,667 --&gt; 00:07:30,267
116
00:07:26,667 --&gt; 00:07:30,267
117
00:07:30,267 --&gt; 00:07:34,933
117
00:07:30,267 --&gt; 00:07:34,933
118
00:07:34,933 --&gt; 00:07:38,933
118
00:07:34,933 --&gt; 00:07:38,933
119
00:07:38,933 --&gt; 00:07:41,067
119
00:07:38,933 --&gt; 00:07:41,067
12
00:00:54,067 --&gt; 00:00:57,867
တောလှန်ရေးစတင်ခဲ့သလိုပဲ လူတွေဟာ အကောင်းမြင်ကြတယ်
120
00:07:41,067 --&gt; 00:07:43,467
120
00:07:41,067 --&gt; 00:07:43,467
121
00:07:43,467 --&gt; 00:07:46,000
121
00:07:43,467 --&gt; 00:07:46,000
122
00:07:46,000 --&gt; 00:07:50,133
122
00:07:46,000 --&gt; 00:07:50,133
123
00:07:50,133 --&gt; 00:07:52,667
123
00:07:50,133 --&gt; 00:07:52,667
124
00:07:52,667 --&gt; 00:07:56,467
124
00:07:52,667 --&gt; 00:07:56,467
125
00:07:56,467 --&gt; 00:07:59,133
125
00:07:56,467 --&gt; 00:07:59,133
126
00:07:59,133 --&gt; 00:08:01,400
126
00:07:59,133 --&gt; 00:08:01,400
127
00:08:01,400 --&gt; 00:08:03,933
127
00:08:01,400 --&gt; 00:08:03,933
128
00:08:03,933 --&gt; 00:08:05,267
128
00:08:03,933 --&gt; 00:08:05,267
129
00:08:05,267 --&gt; 00:08:09,267
129
00:08:05,267 --&gt; 00:08:09,267
13
00:00:57,867 --&gt; 00:01:04,133
ပထမဆုံး ၊ပြင်သစ်ဟာ ဆင်းရဲတယ်
130
00:08:09,267 --&gt; 00:08:12,067
130
00:08:09,267 --&gt; 00:08:12,067
131
00:08:12,067 --&gt; 00:08:14,800
131
00:08:12,067 --&gt; 00:08:14,800
132
00:08:14,800 --&gt; 00:08:21,267
132
00:08:14,800 --&gt; 00:08:21,267
133
00:08:21,267 --&gt; 00:08:23,667
133
00:08:21,267 --&gt; 00:08:23,667
134
00:08:23,667 --&gt; 00:08:26,800
134
00:08:23,667 --&gt; 00:08:26,800
135
00:08:26,800 --&gt; 00:08:30,267
135
00:08:26,800 --&gt; 00:08:30,267
136
00:08:30,267 --&gt; 00:08:33,467
136
00:08:30,267 --&gt; 00:08:33,467
137
00:08:33,467 --&gt; 00:08:35,733
137
00:08:33,467 --&gt; 00:08:35,733
138
00:08:35,733 --&gt; 00:08:39,067
138
00:08:35,733 --&gt; 00:08:39,067
139
00:08:39,067 --&gt; 00:08:49,000
139
00:08:39,067 --&gt; 00:08:49,000
14
00:01:04,133 --&gt; 00:01:08,133
သိရမှာက၊ ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့ ၁၆ ယောက်မြောက်လူးဝစ်ဘုရင်ကို သင်မြင်ခဲ့လျှင် ပြင်သစ်ပြည် ဆင်းရဲ မယ်လို့ သင်ထင်မှာမဟုတ်ဘူး
140
00:08:49,000 --&gt; 00:08:51,733
140
00:08:49,000 --&gt; 00:08:51,733
141
00:08:51,733 --&gt; 00:08:54,467
141
00:08:51,733 --&gt; 00:08:54,467
142
00:08:54,467 --&gt; 00:08:56,600
142
00:08:54,467 --&gt; 00:08:56,600
143
00:08:56,600 --&gt; 00:08:58,333
143
00:08:56,600 --&gt; 00:08:58,333
144
00:08:58,333 --&gt; 00:09:00,067
144
00:08:58,333 --&gt; 00:09:00,067
145
00:09:00,067 --&gt; 00:09:05,133
145
00:09:00,067 --&gt; 00:09:05,133
146
00:09:05,133 --&gt; 00:09:07,133
146
00:09:05,133 --&gt; 00:09:07,133
147
00:09:07,133 --&gt; 00:09:09,400
147
00:09:07,133 --&gt; 00:09:09,400
148
00:09:09,400 --&gt; 00:09:13,667
148
00:09:09,400 --&gt; 00:09:13,667
149
00:09:13,667 --&gt; 00:09:16,133
149
00:09:13,667 --&gt; 00:09:16,133
15
00:01:08,133 --&gt; 00:01:13,133
၁၆ယောက်မြောက် လူးဝစ်ဘုရင်ကို သင်ကြည့်ခဲ့လျှင် အဝတ်တန်ဆာတွေ ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်
150
00:09:16,133 --&gt; 00:09:19,733
150
00:09:16,133 --&gt; 00:09:19,733
151
00:09:19,733 --&gt; 00:09:23,200
151
00:09:19,733 --&gt; 00:09:23,200
152
00:09:23,200 --&gt; 00:09:25,267
152
00:09:23,200 --&gt; 00:09:25,267
153
00:09:25,267 --&gt; 00:09:28,933
153
00:09:25,267 --&gt; 00:09:28,933
154
00:09:28,933 --&gt; 00:09:31,600
154
00:09:28,933 --&gt; 00:09:31,600
155
00:09:31,600 --&gt; 00:09:34,200
155
00:09:31,600 --&gt; 00:09:34,200
156
00:09:34,200 --&gt; 00:09:37,600
156
00:09:34,200 --&gt; 00:09:37,600
157
00:09:37,600 --&gt; 00:09:39,333
157
00:09:37,600 --&gt; 00:09:39,333
158
00:09:39,333 --&gt; 00:09:43,600
158
00:09:39,333 --&gt; 00:09:43,600
159
00:09:43,600 --&gt; 00:09:45,067
159
00:09:43,600 --&gt; 00:09:45,067
16
00:01:13,133 --&gt; 00:01:17,810
သူ့ရဲ့မိန်းမ မာရီ အန်တိုနစ်တီ ကို သင်ကြည့်ခဲ့လျှင်
160
00:09:45,067 --&gt; 00:09:49,267
160
00:09:45,067 --&gt; 00:09:49,267
161
00:09:49,267 --&gt; 00:09:50,667
161
00:09:49,267 --&gt; 00:09:50,667
162
00:09:50,667 --&gt; 00:09:52,467
162
00:09:50,667 --&gt; 00:09:52,467
163
00:09:52,467 --&gt; 00:09:58,733
163
00:09:52,467 --&gt; 00:09:58,733
164
00:09:58,733 --&gt; 00:10:02,400
164
00:09:58,733 --&gt; 00:10:02,400
165
00:10:02,400 --&gt; 00:10:06,267
165
00:10:02,400 --&gt; 00:10:06,267
166
00:10:06,267 --&gt; 00:10:09,733
166
00:10:06,267 --&gt; 00:10:09,733
167
00:10:09,733 --&gt; 00:10:12,133
167
00:10:09,733 --&gt; 00:10:12,133
168
00:10:12,133 --&gt; 00:10:15,467
168
00:10:12,133 --&gt; 00:10:15,467
169
00:10:15,467 --&gt; 00:10:19,733
169
00:10:15,467 --&gt; 00:10:19,733
17
00:01:17,810 --&gt; 00:01:23,800
သူတို့ ဆင်းရဲတာကိုမကြည့်ဘူး၊ သူတို့ ဗာဆိုင်းနန်းတော်ထဲမှာပဲ နေတယ်
170
00:10:19,733 --&gt; 00:10:25,333
170
00:10:19,733 --&gt; 00:10:25,333
171
00:10:25,333 --&gt; 00:10:27,333
171
00:10:25,333 --&gt; 00:10:27,333
172
00:10:27,333 --&gt; 00:10:32,733
172
00:10:27,333 --&gt; 00:10:32,733
173
00:10:32,733 --&gt; 00:10:35,733
173
00:10:32,733 --&gt; 00:10:35,733
174
00:10:35,733 --&gt; 00:10:46,133
174
00:10:35,733 --&gt; 00:10:46,133
175
00:10:46,133 --&gt; 00:10:49,133
175
00:10:46,133 --&gt; 00:10:49,133
176
00:10:49,133 --&gt; 00:10:58,533
176
00:10:49,133 --&gt; 00:10:58,533
177
00:10:58,533 --&gt; 00:11:00,533
177
00:10:58,533 --&gt; 00:11:00,533
178
00:11:00,533 --&gt; 00:11:03,267
178
00:11:00,533 --&gt; 00:11:03,267
179
00:11:03,267 --&gt; 00:11:16,933
179
00:11:03,267 --&gt; 00:11:16,933
18
00:01:23,800 --&gt; 00:01:28,933
ထုထည်ကြီးမား များပြားတဲ့နန်းတော်ကြီးတစ်ခုဖြစ်တယ်
180
00:11:16,933 --&gt; 00:11:20,600
180
00:11:16,933 --&gt; 00:11:20,600
181
00:11:20,600 --&gt; 00:11:22,933
181
00:11:20,600 --&gt; 00:11:22,933
182
00:11:22,933 --&gt; 00:11:25,000
182
00:11:22,933 --&gt; 00:11:25,000
183
00:11:25,000 --&gt; 00:11:28,600
183
00:11:25,000 --&gt; 00:11:28,600
184
00:11:28,600 --&gt; 00:11:32,067
184
00:11:28,600 --&gt; 00:11:32,067
185
00:11:32,067 --&gt; 00:11:35,067
185
00:11:32,067 --&gt; 00:11:35,067
186
00:11:35,067 --&gt; 00:11:37,400
186
00:11:35,067 --&gt; 00:11:37,400
187
00:11:37,400 --&gt; 00:11:40,000
187
00:11:37,400 --&gt; 00:11:40,000
188
00:11:40,000 --&gt; 00:11:41,600
188
00:11:40,000 --&gt; 00:11:41,600
189
00:11:41,600 --&gt; 00:11:44,333
189
00:11:41,600 --&gt; 00:11:44,333
19
00:01:28,933 --&gt; 00:01:32,248
ကမ္ဘာမှာ အကြီးဆုံးနန်းတော်တွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နိုင်တယ်၊ သူတို့ဟာ နန်းစည်းစိမ်အပြည့်နဲ့ ဘဝမှာ နေထိုင်ကြတယ်
190
00:11:44,333 --&gt; 00:11:50,000
190
00:11:44,333 --&gt; 00:11:50,000
191
00:11:50,000 --&gt; 00:12:06,467
191
00:11:50,000 --&gt; 00:12:06,467
192
00:12:06,467 --&gt; 00:12:08,400
192
00:12:06,467 --&gt; 00:12:08,400
193
00:12:08,400 --&gt; 00:12:13,267
193
00:12:08,400 --&gt; 00:12:13,267
194
00:12:13,267 --&gt; 00:12:16,867
194
00:12:13,267 --&gt; 00:12:16,867
195
00:12:16,867 --&gt; 00:12:21,000
195
00:12:16,867 --&gt; 00:12:21,000
196
00:12:21,000 --&gt; 00:12:26,667
196
00:12:21,000 --&gt; 00:12:26,667
197
00:12:26,667 --&gt; 00:12:30,333
197
00:12:26,667 --&gt; 00:12:30,333
198
00:12:30,333 --&gt; 00:12:33,067
198
00:12:30,333 --&gt; 00:12:33,067
199
00:12:33,067 --&gt; 00:12:39,467
199
00:12:33,067 --&gt; 00:12:39,467
2
00:00:07,667 --&gt; 00:00:12,800
မိုနာခီ ထိန်းချုပ်တဲ့ အင်ပါယာမှ လွတ်လပ်ရေးရယူရုံတင်မကပဲ အထူးသဖြင့် ထင်ရှားတဲ့လုပ်ဆောင်မှု့ ဘာတွေလဲဆိုတာနဲ့
20
00:01:32,248 --&gt; 00:01:36,400
သင်သိချင်တဲ့အကြာင်းအရာဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့ မြို့ပြင် ဆင်ခြေဖုံးနေရာမှာဖြစ်တယ်
200
00:12:39,467 --&gt; 00:12:46,067
200
00:12:39,467 --&gt; 00:12:46,067
201
00:12:46,067 --&gt; 00:12:50,400
201
00:12:46,067 --&gt; 00:12:50,400
202
00:12:50,400 --&gt; 00:12:56,800
202
00:12:50,400 --&gt; 00:12:56,800
203
00:12:56,800 --&gt; 00:12:59,200
203
00:12:56,800 --&gt; 00:12:59,200
204
00:12:59,200 --&gt; 00:13:01,667
204
00:12:59,200 --&gt; 00:13:01,667
205
00:13:01,667 --&gt; 00:13:05,800
205
00:13:01,667 --&gt; 00:13:05,800
206
00:13:05,800 --&gt; 00:13:09,600
206
00:13:05,800 --&gt; 00:13:09,600
207
00:13:09,600 --&gt; 00:13:11,400
207
00:13:09,600 --&gt; 00:13:11,400
208
00:13:11,400 --&gt; 00:13:16,133
208
00:13:11,400 --&gt; 00:13:16,133
209
00:13:16,133 --&gt; 00:13:23,400
209
00:13:16,133 --&gt; 00:13:23,400
21
00:01:36,400 --&gt; 00:01:40,867
အဲဒီနေရာဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့၂၀ သို့မဟုတ် ၃၀ ကီလိုမီတာ ဝေးတဲ့နေရာက ရွာတစ်ရွာမှာ ဖြစ်တယ်
210
00:13:23,400 --&gt; 00:13:27,000
210
00:13:23,400 --&gt; 00:13:27,000
211
00:13:27,000 --&gt; 00:13:31,667
211
00:13:27,000 --&gt; 00:13:31,667
212
00:13:31,667 --&gt; 00:13:35,933
212
00:13:31,667 --&gt; 00:13:35,933
213
00:13:35,933 --&gt; 00:13:38,400
213
00:13:35,933 --&gt; 00:13:38,400
214
00:13:38,400 --&gt; 00:13:43,133
214
00:13:38,400 --&gt; 00:13:43,133
215
00:13:43,133 --&gt; 00:13:46,800
215
00:13:43,133 --&gt; 00:13:46,800
216
00:13:46,800 --&gt; 00:13:52,933
216
00:13:46,800 --&gt; 00:13:52,933
217
00:13:52,933 --&gt; 00:13:57,600
217
00:13:52,933 --&gt; 00:13:57,600
218
00:13:57,600 --&gt; 00:13:59,533
218
00:13:57,600 --&gt; 00:13:59,533
219
00:13:59,533 --&gt; 00:14:02,133
219
00:13:59,533 --&gt; 00:14:02,133
22
00:01:40,867 --&gt; 00:01:41,867
220
00:14:02,133 --&gt; 00:14:03,733
220
00:14:02,133 --&gt; 00:14:03,733
221
00:14:03,733 --&gt; 00:14:05,133
221
00:14:03,733 --&gt; 00:14:05,133
222
00:14:05,133 --&gt; 00:14:07,400
222
00:14:05,133 --&gt; 00:14:07,400
223
00:14:07,400 --&gt; 00:14:09,067
223
00:14:07,400 --&gt; 00:14:09,067
224
00:14:09,067 --&gt; 00:14:11,267
224
00:14:09,067 --&gt; 00:14:11,267
225
00:14:11,267 --&gt; 00:14:15,000
225
00:14:11,267 --&gt; 00:14:15,000
226
00:14:15,000 --&gt; 00:14:18,200
226
00:14:15,000 --&gt; 00:14:18,200
227
00:14:18,200 --&gt; 00:14:20,667
227
00:14:18,200 --&gt; 00:14:20,667
228
00:14:20,667 --&gt; 00:14:24,133
228
00:14:20,667 --&gt; 00:14:24,133
229
00:14:24,133 --&gt; 00:14:27,600
229
00:14:24,133 --&gt; 00:14:27,600
23
00:01:41,867 --&gt; 00:01:44,133
ဒါကြောင့်ဆင်းရဲတာကို သူတို့ မမြင်ဘူး၊ အမှန်တကယ်မှာ ပြင်သစ်အစိုးရဟာ ဆင်းရဲတယ်
230
00:14:27,600 --&gt; 00:14:29,467
230
00:14:27,600 --&gt; 00:14:29,467
231
00:14:29,467 --&gt; 00:14:32,333
231
00:14:29,467 --&gt; 00:14:32,333
232
00:14:32,333 --&gt; 00:14:33,467
232
00:14:32,333 --&gt; 00:14:33,467
233
00:14:33,467 --&gt; 00:14:35,267
233
00:14:33,467 --&gt; 00:14:35,267
234
00:14:35,267 --&gt; 00:14:37,667
234
00:14:35,267 --&gt; 00:14:37,667
235
00:14:37,667 --&gt; 00:14:40,800
235
00:14:37,667 --&gt; 00:14:40,800
236
00:14:40,800 --&gt; 00:14:43,000
236
00:14:40,800 --&gt; 00:14:43,000
237
00:14:43,000 --&gt; 00:14:45,400
237
00:14:43,000 --&gt; 00:14:45,400
238
00:14:45,400 --&gt; 00:14:48,333
238
00:14:45,400 --&gt; 00:14:48,333
239
00:14:48,333 --&gt; 00:14:50,467
239
00:14:48,333 --&gt; 00:14:50,467
24
00:01:44,133 --&gt; 00:01:48,467
ကျွန်တော်ဆင်းရဲတယ်လို့ပြောတဲ့အခါမှာ သူတို့ဟာအကြွေးပေးစရာရှိတယ်
240
00:14:50,467 --&gt; 00:14:51,733
240
00:14:50,467 --&gt; 00:14:51,733
241
00:14:51,733 --&gt; 00:14:53,800
241
00:14:51,733 --&gt; 00:14:53,800
242
00:14:53,800 --&gt; 00:14:56,600
242
00:14:53,800 --&gt; 00:14:56,600
243
00:14:56,600 --&gt; 00:14:57,933
243
00:14:56,600 --&gt; 00:14:57,933
244
00:14:57,933 --&gt; 00:15:01,333
244
00:14:57,933 --&gt; 00:15:01,333
245
00:15:01,333 --&gt; 00:15:03,000
245
00:15:01,333 --&gt; 00:15:03,000
246
00:15:03,000 --&gt; 00:15:05,600
246
00:15:03,000 --&gt; 00:15:05,600
247
00:15:05,600 --&gt; 00:15:09,267
247
00:15:05,600 --&gt; 00:15:09,267
248
00:15:09,267 --&gt; 00:15:13,400
248
00:15:09,267 --&gt; 00:15:13,400
249
00:15:13,400 --&gt; 00:15:18,133
249
00:15:13,400 --&gt; 00:15:18,133
25
00:01:48,467 --&gt; 00:01:51,867
သူတို့မှာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စွန့်စားမှု့ အဓိက၂ခုရှိတယ်
250
00:15:18,133 --&gt; 00:15:20,333
250
00:15:18,133 --&gt; 00:15:20,333
251
00:15:20,333 --&gt; 00:15:29,000
251
00:15:20,333 --&gt; 00:15:29,000
252
00:15:29,000 --&gt; 00:15:32,400
252
00:15:29,000 --&gt; 00:15:32,400
253
00:15:32,400 --&gt; 00:15:35,067
253
00:15:32,400 --&gt; 00:15:35,067
254
00:15:35,067 --&gt; 00:15:37,467
254
00:15:35,067 --&gt; 00:15:37,467
255
00:15:37,467 --&gt; 00:15:41,667
255
00:15:37,467 --&gt; 00:15:41,667
256
00:15:41,667 --&gt; 00:15:46,267
256
00:15:41,667 --&gt; 00:15:46,267
257
00:15:46,267 --&gt; 00:15:52,000
257
00:15:46,267 --&gt; 00:15:52,000
258
00:15:52,000 --&gt; 00:15:57,067
258
00:15:52,000 --&gt; 00:15:57,067
259
00:15:57,067 --&gt; 00:15:59,933
259
00:15:57,067 --&gt; 00:15:59,933
26
00:01:51,867 --&gt; 00:01:59,133
ပထမကတော့ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးဖြစ်တယ်
260
00:15:59,933 --&gt; 00:16:19,133
260
00:15:59,933 --&gt; 00:16:19,133
261
00:16:19,133 --&gt; 00:16:25,667
261
00:16:19,133 --&gt; 00:16:25,667
262
00:16:25,667 --&gt; 00:16:28,733
262
00:16:25,667 --&gt; 00:16:28,733
263
00:16:28,733 --&gt; 00:16:33,000
263
00:16:28,733 --&gt; 00:16:33,000
264
00:16:33,000 --&gt; 00:16:34,800
264
00:16:33,000 --&gt; 00:16:34,800
265
00:16:34,800 --&gt; 00:16:36,600
265
00:16:34,800 --&gt; 00:16:36,600
266
00:16:36,600 --&gt; 00:16:41,133
266
00:16:36,600 --&gt; 00:16:41,133
267
00:16:41,133 --&gt; 00:16:44,600
267
00:16:41,133 --&gt; 00:16:44,600
268
00:16:44,600 --&gt; 00:16:46,933
268
00:16:44,600 --&gt; 00:16:46,933
269
00:16:46,933 --&gt; 00:16:50,800
269
00:16:46,933 --&gt; 00:16:50,800
27
00:01:59,133 --&gt; 00:02:04,067
တော်လှန်ရေးအထောက်အပံ့ ဖြစ်စေတဲ့ အဓိက အပိုင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်၊အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော
270
00:16:50,800 --&gt; 00:16:53,133
270
00:16:50,800 --&gt; 00:16:53,133
271
00:16:53,133 --&gt; 00:16:56,133
271
00:16:53,133 --&gt; 00:16:56,133
272
00:16:56,133 --&gt; 00:16:58,600
272
00:16:56,133 --&gt; 00:16:58,600
273
00:16:58,600 --&gt; 00:17:00,400
273
00:16:58,600 --&gt; 00:17:00,400
274
00:17:00,400 --&gt; 99:59:59,000
274
00:17:00,400 --&gt; 99:59:59,000
28
00:02:04,067 --&gt; 00:02:07,067
သူတို့ရဲ့ရန်သူ ဂရိတ်ဗြိတိန်ကို ထိုးဖောက်ချင်ကြတယ်
29
00:02:07,067 --&gt; 00:02:10,467
သူတို့ရဲ့အင်ပါယာကို သေးငယ်အောင်ပြုလုပ်ချင်တယ်
3
00:00:12,800 --&gt; 00:00:18,267
အမေရိကန်လွတ်လပ်ရေးကဲ့သို့ပဲ
30
00:02:10,467 --&gt; 00:02:15,133
ပြင်သစ်ဟာ ထင်ရှားတဲ့ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီ နဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ပို့ပေးတယ်
31
00:02:15,133 --&gt; 00:02:16,800
ဒါတွေဟာ စျေးမပါ်ဘူးဆိုတာ သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
32
00:02:16,800 --&gt; 00:02:19,200
သင်ဒါကို အက်တလန်တစ် သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ပြီးသင်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာ
33
00:02:19,200 --&gt; 00:02:21,200
အမေရိကန်တော်လှန်ရေးမတိုင်မှီ အထိ
34
00:02:21,200 --&gt; 00:02:27,067
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ၁၇၆၃ခုနှစ်မှာ ပြီးဆုံးသွားတယ်
35
00:02:27,067 --&gt; 00:02:32,733
ဒါဟာအမှန်တကယ် ပြင်သစ်အစိုးရကို ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု့တွေ ခမ်းခြောက်သွားစေခဲ့တယ်
36
00:02:32,733 --&gt; 00:02:36,533
သင်ရဲ့ ဒီအကြောင်းအရာအတွက် အမေရိကန်သမိုင်းစုစည်းမှု့ထက်ပိုတယ်
37
00:02:36,533 --&gt; 00:02:39,200
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ပြင်သစ်-အိန္နိယစစ်ပွဲနဲ့ တူညီတဲ့အကြောင်းအရာတွေ ရှိတယ်
38
00:02:39,200 --&gt; 00:02:41,733
ပြင်သစ်-အိန္နယစစ်ပွဲဟာ ၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲ ရဲ့မြောက်အမေရိကန်တွေရဲ့ အမြင်ဖြစ်တယ်
39
00:02:41,733 --&gt; 00:02:44,533
4
00:00:18,267 --&gt; 00:00:21,133
မိုနာခီကို အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားခဲ့တယ်
40
00:02:44,533 --&gt; 00:02:46,867
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ယေဘုယျအချိန်ထက် ပိုမိုခဲ့တယ်
41
00:02:46,867 --&gt; 00:02:51,733
တချိန်တည်းမှာပဲ ဥရောပထဲထိ စစ်ပွဲဟာ ဆက်ဖြစ်သွားတယ်
42
00:02:51,733 --&gt; 00:02:53,867
ဗြိတိန် ပြည်ထောင်စုဟာ စစ်ပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တယ်
43
00:02:53,867 --&gt; 00:02:56,333
ဒီ၇နှစ်မှာ ဥရောပရဲ့ အင်အားအများစု အမှန်တကယ်ပါဝင်ခဲ့တယ်
44
00:02:56,333 --&gt; 00:02:57,933
45
00:02:57,933 --&gt; 00:03:02,133
ပြင်သစ်ဟာအဲဒီမှာပါဝင်ခဲ့တယ်၊ ၁၇၆၃ခုနှစ်၊ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးမှာ
46
00:03:02,133 --&gt; 00:03:05,267
ဒီ၂ခုစလုံးဟာ အမှန်တကယ် ပြင်သစ်အစိုးရရဲ့ ရန်ပုံငွေများကို ခမ်းခြောက်သွားစေခဲ့တယ်
47
00:03:05,267 --&gt; 00:03:13,733
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြင်သစ်ပြည်သူတွေဟာ အစာရေစာပြတ်လပ်မှု့ ဖြစ်လာတယ်
48
00:03:13,733 --&gt; 00:03:15,933
အဲဒီအခါမှာ ကာလရှည်ကြာအငတ်ဘေးကို ဖြစ်စေတယ်
49
00:03:15,933 --&gt; 00:03:18,933
သူတို့ဟာ ဂျုံ နဲ့ ပြောင်း ကို လုံလောက်စွာ မထုတ်လုပ်နိုင်ဘူး၊ပြည်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ပါမုန့်ကို စားဖို့ မရရှိနိုင်ဘူး
5
00:00:21,133 --&gt; 00:00:24,933
မိုနာခီဟာ ကမ္ဘာ့အဓိက အင်အားတစ်ခုကို ထိန်းချုပ်တယ်
50
00:03:18,933 --&gt; 00:03:21,133
လူတွေ အစာရေစာပြတ်လပ်မှု့ကို သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
51
00:03:21,133 --&gt; 00:03:22,667
သူတို့ဟာ မပျော်ကြဘူး
52
00:03:22,667 --&gt; 00:03:24,867
ဒဏ်ရာရရှိအောင် ရမ်းကားမှု့တွေ ပြုလုပ်လာကြတယ်
53
00:03:24,867 --&gt; 00:03:27,200
သင်ရဲ့တော်ဝင်ဘဝဟာ ဒါနဲ့တူညီလားဆိုတာ သင်မြင်ရလိမ့်မယ်၊ တော်ဝင်တွေထက်ပို ဆိုးရွားတယ်ဆိုတာကို
54
00:03:27,200 --&gt; 00:03:29,533
ဘယ်သူမှ နေ့တိုင်းဒါမျိုးကို မမြင်ချင်ဘူး
55
00:03:29,533 --&gt; 00:03:30,800
သင်ရဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေကို သင်မြင်ခဲ့တယ်၊
56
00:03:30,800 --&gt; 00:03:34,467
သူတို့ဟာ စုစုပေါင်းလူဦးရေရဲ့ ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သာ ကြမ်းကြမ်းတမ်တမ်းဖြစ်တယ်
57
00:03:34,467 --&gt; 00:03:36,933
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေ အမှန်တကယ်နေထိုင်တာကို သင်မြင်ခဲ့တယ်
58
00:03:36,933 --&gt; 00:03:49,333
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေကို သင်သိရုံမျှသာဖြစ်တယ်၊သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးတွေကို နေထိုင်အသုံးပြုတဲ့ လူတွေဖြစ်တယ်
59
00:03:49,333 --&gt; 00:03:52,467
သူတို့ဟာ မျိုးဆက်တစ်ခုမှ နောင်မျိုးဆက်သို့ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ မြေ ၊ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု့တွေကို အမွေပေးခဲ့ကြတယ်
6
00:00:24,933 --&gt; 00:00:29,485
ဒါကြောင့် အချို့သောအဆင့်တွေမှာ ၊ ဒါကို သင်ဘယ်လိုမြင်သလဲဆိုတာပေါ်မှာ မူတည်တယ်၊အမေရိကန်တော်လှန်ရေးပထမဆုံးဖြစ်လာခဲ့တယ်
60
00:03:52,467 --&gt; 00:03:57,067
သူတို့ဟာ ဘုရင်တွေလိုပဲ မထူးခြားနားစွာ ဝတ်ဆင်ကြတယ်၊ သူတို့ဟာ အထူးသဖြင့် ဗာဆိုင်းနန်းတော်ရဲ့အမြင်ကျဉ်းမြောင်းစွာနဲ့ပဲ နေထိုင်ကြတယ်
61
00:03:57,067 --&gt; 00:04:00,533
သင်ဟာ ဆင်းရဲတဲ့ လယ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
62
00:04:00,533 --&gt; 00:04:02,800
သူတို့ပိုင်တဲ့ လယ်မြေပေါ်မှာ သင်အလုပ်လုပ်ရတယ်
63
00:04:02,800 --&gt; 00:04:05,733
အလုပ်အားလုံးကိုလုပ်တယ်၊ သင်ရဲ့ကောက်ပဲသီးနှံအချို့ကို သူတို့ကို သင်ပေးတယ်
64
00:04:05,733 --&gt; 00:04:07,467
သူတို့အခွန်မပေးရဘူး၊ ဒါကြောင့် သင်သိတယ်၊ ဒါကိုသင်ဘာကြောင့်ထင်လိမ့်မလဲဆိုတာကို သင့်ရဲ့အမြင်မှ နားလည်သဘေားပေါက်ဖို့
65
00:04:07,467 --&gt; 00:04:10,600
မခက်ပါဘူး
66
00:04:10,600 --&gt; 00:04:12,867
အခြေခံအားဖြင့် ၊ သူတို့ဟာ တစ်ခြားကမ္ဘာမှာနေ နေသကဲ့သို့ သင်သိပါတယ်
67
00:04:12,867 --&gt; 00:04:17,067
သူတို့ဟာ သင်ရဲ့ အစာရေစာငတ်မွတ်မှု့ အကြောင်းကို အပြည့်အဝ လစ်လျုရှုခဲ့ကြမယ်
68
00:04:17,067 --&gt; 00:04:18,867
သင်ကသာ အခွန်ငွေတွေအားလုံးကို ပေးဆောင်နေရမယ်
69
00:04:18,867 --&gt; 00:04:20,800
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူတွေမပျော်ရွှင်တော့တာကို သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
7
00:00:29,485 --&gt; 00:00:34,533
ကိုယ်ပိုင်အစိုးရရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်၊ သင်သိပါတယ် (ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့် ဘုရင်တွေကို လိုအပ်တာလဲဆိုတာ)
70
00:04:20,800 --&gt; 00:04:24,533
ပြီးတော့ ထိပ်ပိုင်းကို ပေးဆောင်ရတယ်၊သင်မှာ ဒသာနိကဗေဒပညာရှင်တွေရဲ့
71
00:04:24,533 --&gt; 00:04:31,600
လွတ်မြောက်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုမှုတွေပဲ ရှိတယ်
71
00:04:24,533 --&gt; 00:04:31,600
လွတ်မြောက်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုမှုတွေပဲ ရှိတယ်
72
00:04:31,600 --&gt; 00:04:33,200
အဲဒီမှာ လူတွေ၊စာရေးဆရာနှင့် ကဗျာဆရာများ နှင့် ဒသာနိကဗေဒပညာရှင်တွေ လှုပ်ရှားမှု့တစ်ခုလုံးကို စတင်ခဲ့ကြတယ်
72
00:04:31,600 --&gt; 00:04:33,200
အဲဒီမှာ လူတွေ၊စာရေးဆရာနှင့် ကဗျာဆရာများ နှင့် ဒသာနိကဗေဒပညာရှင်တွေ လှုပ်ရှားမှု့တစ်ခုလုံးကို စတင်ခဲ့ကြတယ်
73
00:04:33,200 --&gt; 00:04:39,400
73
00:04:33,200 --&gt; 00:04:39,400
74
00:04:39,400 --&gt; 00:04:42,067
အဲဒါကတော့ ' ကျွန်တော်တို့့ ဘုရင်တွေ အလိုမရှိဘူးဆိုတာဖြစ်တယ်'
74
00:04:39,400 --&gt; 00:04:42,067
အဲဒါကတော့ ' ကျွန်တော်တို့့ ဘုရင်တွေ အလိုမရှိဘူးဆိုတာဖြစ်တယ်'
75
00:04:42,067 --&gt; 00:04:46,333
ဘယ်ဟာက ကောင်းတယ်၊ဆိုးတယ် လို့ပြောတဲ့ ဘာသာရေးဆရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ အလိုမရှိဘူး
75
00:04:42,067 --&gt; 00:04:46,333
ဘယ်ဟာက ကောင်းတယ်၊ဆိုးတယ် လို့ပြောတဲ့ ဘာသာရေးဆရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ အလိုမရှိဘူး
76
00:04:46,333 --&gt; 00:04:51,733
လူတွေက သူတို့ကိုယ်တိုင် ရုတ်ချည်း အားလုံးရဲ့စည်းမျဥ်း၊ဥပဒေ ကို ထုတ်ပြန်မယ်
76
00:04:46,333 --&gt; 00:04:51,733
လူတွေက သူတို့ကိုယ်တိုင် ရုတ်ချည်း အားလုံးရဲ့စည်းမျဥ်း၊ဥပဒေ ကို ထုတ်ပြန်မယ်
77
00:04:51,733 --&gt; 00:04:54,800
ထင်ရှားမှု့အားဖြင့်၊ လွတ်မြောက်မှု့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးသက်သေကတော့
77
00:04:51,733 --&gt; 00:04:54,800
ထင်ရှားမှု့အားဖြင့်၊ လွတ်မြောက်မှု့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးသက်သေကတော့
78
00:04:54,800 --&gt; 00:04:57,867
အမေရိကန် တော်လှန်ရေးပဲဖြစ်တယ်၊ဒါက ပြည်သူလူထုရဲ့ ပထမဆုံး ထကြွမှု့ ၊ ပြောဆိုလာမှု့
78
00:04:54,800 --&gt; 00:04:57,867
အမေရိကန် တော်လှန်ရေးပဲဖြစ်တယ်၊ဒါက ပြည်သူလူထုရဲ့ ပထမဆုံး ထကြွမှု့ ၊ ပြောဆိုလာမှု့
79
00:04:57,867 --&gt; 00:05:01,333
ဥပမာပဲဖြစ်တယ်၊သင်သိတယ် ဒီဘုရင်တွေကို ဒီထက်ပိုပြီးမလိုတော့ဘူးဆိုတာ
79
00:04:57,867 --&gt; 00:05:01,333
ဥပမာပဲဖြစ်တယ်၊သင်သိတယ် ဒီဘုရင်တွေကို ဒီထက်ပိုပြီးမလိုတော့ဘူးဆိုတာ
8
00:00:34,533 --&gt; 00:00:38,800
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ၊ ဒီစည်းမျဉ်းမျိုးတွေထဲမှာ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးက ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်တယ်
80
00:05:01,333 --&gt; 00:05:03,867
ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင် ကျွန်တော်တို့ အုပ်ချုပ်ချင်တယ်
80
00:05:01,333 --&gt; 00:05:03,867
ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင် ကျွန်တော်တို့ အုပ်ချုပ်ချင်တယ်
81
00:05:03,867 --&gt; 00:05:05,933
'လူတွေအတွက်ကို ၊ လူတွေအားဖြင့်ပဲ လုပ်ဆောင်မယ်'
81
00:05:03,867 --&gt; 00:05:05,933
'လူတွေအတွက်ကို ၊ လူတွေအားဖြင့်ပဲ လုပ်ဆောင်မယ်'
82
00:05:05,933 --&gt; 00:05:08,533
ဒါကြောင့်သင်မှာ ဒီ ဒသာနိကဗေဒဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု ကို နိုင်ငံတစ်ဝန်းမှာ ဖြစ်တယ်
82
00:05:05,933 --&gt; 00:05:08,533
ဒါကြောင့်သင်မှာ ဒီ ဒသာနိကဗေဒဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု ကို နိုင်ငံတစ်ဝန်းမှာ ဖြစ်တယ်
83
00:05:08,533 --&gt; 00:05:11,200
ဘယ်ဟာကအကြီးဆုံးလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်ရဲ့အမြင်ကိုမေးခဲ့လျှင်
83
00:05:08,533 --&gt; 00:05:11,200
ဘယ်ဟာကအကြီးဆုံးလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်ရဲ့အမြင်ကိုမေးခဲ့လျှင်
84
00:05:11,200 --&gt; 00:05:13,733
ကျွန်တော်အထင်က လူတွေဆင်းရဲငတ်မွတ်မှုပဲ ဖြစ်တယ်၊ သင်ဘယ်တော့မှ ကြိုတင်မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး
84
00:05:11,200 --&gt; 00:05:13,733
ကျွန်တော်အထင်က လူတွေဆင်းရဲငတ်မွတ်မှုပဲ ဖြစ်တယ်၊ သင်ဘယ်တော့မှ ကြိုတင်မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး
85
00:05:13,733 --&gt; 00:05:17,533
85
00:05:13,733 --&gt; 00:05:17,533
သူတို့တွေ အမှန်တကယ်ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတဲ့ အချိန်မှာ ဘယ်သူတွေက ကောင်းမွန်စွာနေနေကြသလဲ
86
00:05:17,533 --&gt; 00:05:21,200
86
00:05:17,533 --&gt; 00:05:21,200
ဒါက ပညာတတ်တွေရဲ့ အမြင်မှ ပိုမိုခဲ့တယ်
87
00:05:21,200 --&gt; 00:05:24,267
87
00:05:21,200 --&gt; 00:05:24,267
ဒါတွေက ပြင်သစ်နိုင်ငံမှာ ဖြစ်တယ်၊ သူတို့မှာ ဘဏ္ဏာရေးဆိုင်ရာ
88
00:05:24,267 --&gt; 00:05:28,133
88
00:05:24,267 --&gt; 00:05:28,133
အကျပ်အတည်းရှိနေတယ်၊ အစည်းအဝေးတစ်ခု ခေါ်ဆိုတယ်
89
00:05:28,133 --&gt; 00:05:31,267
89
00:05:28,133 --&gt; 00:05:31,267
ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့ အဓိကအုပ်စုတွေက အရေးပေါ်အစည်းအဝေးကနေပြီး ဒီပြသာနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ ဖြစ်တယ်
9
00:00:38,800 --&gt; 00:00:42,867
အမှန်တကယ် ဥရောပကို ခြေချခဲ့တယ်၊ အမှန်တကယ် မိုနာခီကို ဖယ်ရှားခဲ့တယ်
90
00:05:31,267 --&gt; 00:05:34,667
90
00:05:31,267 --&gt; 00:05:34,667
91
00:05:34,667 --&gt; 00:05:38,533
91
00:05:34,667 --&gt; 00:05:38,533
ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့ ဘဏ္ဏာရေး၊ အခွန်ကိစ္စ နှင့် ကြွေးမြီ ဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်း၊ လူတွေဟာ ဆင်းရဲငတ်မွတ်နေကြတယ်၊သင်ဘာလုပ်မှာလဲ?
92
00:05:38,533 --&gt; 00:05:54,867
92
00:05:38,533 --&gt; 00:05:54,867
ဒါကြောင့်သူတို့ အလွှာဆုံအသီးသီးက ကြီးမားတဲ့လူထုစည်းဝေးပွဲကြီ ကို ခေါ်ဆိုတယ်
93
00:05:54,867 --&gt; 00:05:58,467
93
00:05:54,867 --&gt; 00:05:58,467
ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့လူတန်းစားအလွှာသုံးခုရဲ့ အစည်းအဝေးက ဘာဖြစ်မလဲ
94
00:05:58,467 --&gt; 00:06:01,133
94
00:05:58,467 --&gt; 00:06:01,133
ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့လူတန်းစား အလွှာသုံးခု က ဘာတွေလဲ
95
00:06:01,133 --&gt; 00:06:04,267
95
00:06:01,133 --&gt; 00:06:04,267
အမှန်တကယ်မှာတော့ ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့ အဓိကလူတန်းစားသုံးခုကို မြင်ရုံမျှသာဖြစ်တယ်
96
00:06:04,267 --&gt; 00:06:10,800
96
00:06:04,267 --&gt; 00:06:10,800
ပထမလူတန်းစားက ဘာသာရေးဆရာ၊တရားဟောဆရာတွေဖြစ်တယ်
97
00:06:10,800 --&gt; 00:06:17,933
97
00:06:10,800 --&gt; 00:06:17,933
ဒုတိယက ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားဖြစ်တယ်
98
00:06:17,933 --&gt; 00:06:27,667
98
00:06:17,933 --&gt; 00:06:27,667
ပြီးတော့ တတိယက ကျန်တဲ့လူတိုင်းဖြစ်တယ်
99
00:06:27,667 --&gt; 00:06:30,400
99
00:06:27,667 --&gt; 00:06:30,400
ဒါကသင့်ကို အင်အားတည်ဆောက်မှု့ ဘယ်လိုလမ်းကြောင်းပြောင်းသလဲဆိုတဲ့ အမြင်တစ်ခု ပေးတယ်
ပြီးတော့ ထိပ်ပိုင်းကို အခွန်တွေပေးဆောင်ရတယ်၊သင်မှာ ဒသာနိကဗေဒပညာရှင်တွေရဲ့ ကြိုးပေးသည့်သေဒဏ်အမိန့်နှင့်
ပြီးတော့ ထိပ်ပိုင်းကို အခွန်တွေပေးဆောင်ရတယ်၊သင်မှာ ဒသာနိကဗေဒပညာရှင်တွေရဲ့ ကြိုးပေးသည့်သေဒဏ်အမိန့်နှင့်
ပြီးတော့ ၊
ပြီးတော့ ၊
﻿1
00:00:01,133 --&gt; 00:00:07,667
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီးပြောမယ်
2
00:00:07,667 --&gt; 00:00:12,800
မိုနာခီ ထိန်းချုပ်တဲ့ အင်ပါယာမှ လွတ်လပ်ရေးရယူရုံတင်မကပဲ အထူးသဖြင့် ထင်ရှားတဲ့လုပ်ဆောင်မှု့ ဘာတွေလဲဆိုတာနဲ့
3
00:00:12,800 --&gt; 00:00:18,267
အမေရိကန်လွတ်လပ်ရေးကဲ့သို့ပဲ
4
00:00:18,267 --&gt; 00:00:21,133
မိုနာခီကို အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားခဲ့တယ်
5
00:00:21,133 --&gt; 00:00:24,933
မိုနာခီဟာ ကမ္ဘာ့အဓိက အင်အားတစ်ခုကို ထိန်းချုပ်တယ်
6
00:00:24,933 --&gt; 00:00:29,485
ဒါကြောင့် အချို့သောအဆင့်တွေမှာ ၊ ဒါကို သင်ဘယ်လိုမြင်သလဲဆိုတာပေါ်မှာ မူတည်တယ်၊အမေရိကန်တော်လှန်ရေးပထမဆုံးဖြစ်လာခဲ့တယ်
7
00:00:29,485 --&gt; 00:00:34,533
ကိုယ်ပိုင်အစိုးရရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်၊ သင်သိပါတယ် (ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့် ဘုရင်တွေကို လိုအပ်တာလဲဆိုတာ)
8
00:00:34,533 --&gt; 00:00:38,800
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ၊ ဒီစည်းမျဉ်းမျိုးတွေထဲမှာ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးက ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်တယ်
9
00:00:38,800 --&gt; 00:00:42,867
အမှန်တကယ် ဥရောပကို ခြေချခဲ့တယ်၊ အမှန်တကယ် မိုနာခီကို ဖယ်ရှားခဲ့တယ်
10
00:00:42,867 --&gt; 00:00:47,533
အဲဒီက ပတ်ဝန်းကျင်ကို သင်နားလည်ရုံမျှသာ ၊ စတင်ပြီးပြောမယ်
11
00:00:47,533 --&gt; 00:00:54,067
၁၇၈၉ခုနှစ် က ပြင်သစ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို ပြောကြမယ်
12
00:00:54,067 --&gt; 00:00:57,867
တောလှန်ရေးစတင်ခဲ့သလိုပဲ လူတွေဟာ အကောင်းမြင်ကြတယ်
13
00:00:57,867 --&gt; 00:01:04,133
ပထမဆုံး ၊ပြင်သစ်ဟာ ဆင်းရဲတယ်
14
00:01:04,133 --&gt; 00:01:08,133
သိရမှာက၊ ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့ ၁၆ ယောက်မြောက်လူးဝစ်ဘုရင်ကို သင်မြင်ခဲ့လျှင် ပြင်သစ်ပြည် ဆင်းရဲ မယ်လို့ သင်ထင်မှာမဟုတ်ဘူး
15
00:01:08,133 --&gt; 00:01:13,133
၁၆ယောက်မြောက် လူးဝစ်ဘုရင်ကို သင်ကြည့်ခဲ့လျှင် အဝတ်တန်ဆာတွေ ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်
16
00:01:13,133 --&gt; 00:01:17,810
သူ့ရဲ့မိန်းမ မာရီ အန်တိုနစ်တီ ကို သင်ကြည့်ခဲ့လျှင်
17
00:01:17,810 --&gt; 00:01:23,800
သူတို့ ဆင်းရဲတာကိုမကြည့်ဘူး၊ သူတို့ ဗာဆိုင်းနန်းတော်ထဲမှာပဲ နေတယ်
18
00:01:23,800 --&gt; 00:01:28,933
ထုထည်ကြီးမား များပြားတဲ့နန်းတော်ကြီးတစ်ခုဖြစ်တယ်
19
00:01:28,933 --&gt; 00:01:32,248
ကမ္ဘာမှာ အကြီးဆုံးနန်းတော်တွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နိုင်တယ်၊ သူတို့ဟာ နန်းစည်းစိမ်အပြည့်နဲ့ ဘဝမှာ နေထိုင်ကြတယ်
20
00:01:32,248 --&gt; 00:01:36,400
သင်သိချင်တဲ့အကြာင်းအရာဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့ မြို့ပြင် ဆင်ခြေဖုံးနေရာမှာဖြစ်တယ်
21
00:01:36,400 --&gt; 00:01:40,867
အဲဒီနေရာဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့၂၀ သို့မဟုတ် ၃၀ ကီလိုမီတာ ဝေးတဲ့နေရာက ရွာတစ်ရွာမှာ ဖြစ်တယ်
22
00:01:40,867 --&gt; 00:01:41,867
23
00:01:41,867 --&gt; 00:01:44,133
ဒါကြောင့်ဆင်းရဲတာကို သူတို့ မမြင်ဘူး၊ အမှန်တကယ်မှာ ပြင်သစ်အစိုးရဟာ ဆင်းရဲတယ်
24
00:01:44,133 --&gt; 00:01:48,467
ကျွန်တော်ဆင်းရဲတယ်လို့ပြောတဲ့အခါမှာ သူတို့ဟာအကြွေးပေးစရာရှိတယ်
25
00:01:48,467 --&gt; 00:01:51,867
သူတို့မှာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စွန့်စားမှု့ အဓိက၂ခုရှိတယ်
26
00:01:51,867 --&gt; 00:01:59,133
ပထမကတော့ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးဖြစ်တယ်
27
00:01:59,133 --&gt; 00:02:04,067
တော်လှန်ရေးအထောက်အပံ့ ဖြစ်စေတဲ့ အဓိက အပိုင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်၊အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော
28
00:02:04,067 --&gt; 00:02:07,067
သူတို့ရဲ့ရန်သူ ဂရိတ်ဗြိတိန်ကို ထိုးဖောက်ချင်ကြတယ်
29
00:02:07,067 --&gt; 00:02:10,467
သူတို့ရဲ့အင်ပါယာကို သေးငယ်အောင်ပြုလုပ်ချင်တယ်
30
00:02:10,467 --&gt; 00:02:15,133
ပြင်သစ်ဟာ ထင်ရှားတဲ့ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီ နဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ပို့ပေးတယ်
31
00:02:15,133 --&gt; 00:02:16,800
ဒါတွေဟာ စျေးမပါ်ဘူးဆိုတာ သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
32
00:02:16,800 --&gt; 00:02:19,200
သင်ဒါကို အက်တလန်တစ် သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ပြီးသင်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာ
33
00:02:19,200 --&gt; 00:02:21,200
အမေရိကန်တော်လှန်ရေးမတိုင်မှီ အထိ
34
00:02:21,200 --&gt; 00:02:27,067
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ၁၇၆၃ခုနှစ်မှာ ပြီးဆုံးသွားတယ်
35
00:02:27,067 --&gt; 00:02:32,733
ဒါဟာအမှန်တကယ် ပြင်သစ်အစိုးရကို ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု့တွေ ခမ်းခြောက်သွားစေခဲ့တယ်
36
00:02:32,733 --&gt; 00:02:36,533
သင်ရဲ့ ဒီအကြောင်းအရာအတွက် အမေရိကန်သမိုင်းစုစည်းမှု့ထက်ပိုတယ်
37
00:02:36,533 --&gt; 00:02:39,200
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ပြင်သစ်-အိန္နိယစစ်ပွဲနဲ့ တူညီတဲ့အကြောင်းအရာတွေ ရှိတယ်
38
00:02:39,200 --&gt; 00:02:41,733
ပြင်သစ်-အိန္နယစစ်ပွဲဟာ ၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲ ရဲ့မြောက်အမေရိကန်တွေရဲ့ အမြင်ဖြစ်တယ်
39
00:02:41,733 --&gt; 00:02:44,533
40
00:02:44,533 --&gt; 00:02:46,867
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ယေဘုယျအချိန်ထက် ပိုမိုခဲ့တယ်
41
00:02:46,867 --&gt; 00:02:51,733
တချိန်တည်းမှာပဲ ဥရောပထဲထိ စစ်ပွဲဟာ ဆက်ဖြစ်သွားတယ်
42
00:02:51,733 --&gt; 00:02:53,867
ဗြိတိန် ပြည်ထောင်စုဟာ စစ်ပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တယ်
43
00:02:53,867 --&gt; 00:02:56,333
ဒီ၇နှစ်မှာ ဥရောပရဲ့ အင်အားအများစု အမှန်တကယ်ပါဝင်ခဲ့တယ်
44
00:02:56,333 --&gt; 00:02:57,933
45
00:02:57,933 --&gt; 00:03:02,133
ပြင်သစ်ဟာအဲဒီမှာပါဝင်ခဲ့တယ်၊ ၁၇၆၃ခုနှစ်၊ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးမှာ
46
00:03:02,133 --&gt; 00:03:05,267
ဒီ၂ခုစလုံးဟာ အမှန်တကယ် ပြင်သစ်အစိုးရရဲ့ ရန်ပုံငွေများကို ခမ်းခြောက်သွားစေခဲ့တယ်
47
00:03:05,267 --&gt; 00:03:13,733
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြင်သစ်ပြည်သူတွေဟာ အစာရေစာပြတ်လပ်မှု့ ဖြစ်လာတယ်
48
00:03:13,733 --&gt; 00:03:15,933
အဲဒီအခါမှာ ကာလရှည်ကြာအငတ်ဘေးကို ဖြစ်စေတယ်
49
00:03:15,933 --&gt; 00:03:18,933
သူတို့ဟာ ဂျုံ နဲ့ ပြောင်း ကို လုံလောက်စွာ မထုတ်လုပ်နိုင်ဘူး၊ပြည်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ပါမုန့်ကို စားဖို့ မရရှိနိုင်ဘူး
50
00:03:18,933 --&gt; 00:03:21,133
လူတွေ အစာရေစာပြတ်လပ်မှု့ကို သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
51
00:03:21,133 --&gt; 00:03:22,667
သူတို့ဟာ မပျော်ကြဘူး
52
00:03:22,667 --&gt; 00:03:24,867
ဒဏ်ရာရရှိအောင် ရမ်းကားမှု့တွေ ပြုလုပ်လာကြတယ်
53
00:03:24,867 --&gt; 00:03:27,200
သင်ရဲ့တော်ဝင်ဘဝဟာ ဒါနဲ့တူညီလားဆိုတာ သင်မြင်ရလိမ့်မယ်၊ တော်ဝင်တွေထက်ပို ဆိုးရွားတယ်ဆိုတာကို
54
00:03:27,200 --&gt; 00:03:29,533
ဘယ်သူမှ နေ့တိုင်းဒါမျိုးကို မမြင်ချင်ဘူး
55
00:03:29,533 --&gt; 00:03:30,800
သင်ရဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေကို သင်မြင်ခဲ့တယ်၊
56
00:03:30,800 --&gt; 00:03:34,467
သူတို့ဟာ စုစုပေါင်းလူဦးရေရဲ့ ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သာ ကြမ်းကြမ်းတမ်တမ်းဖြစ်တယ်
57
00:03:34,467 --&gt; 00:03:36,933
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေ အမှန်တကယ်နေထိုင်တာကို သင်မြင်ခဲ့တယ်
58
00:03:36,933 --&gt; 00:03:49,333
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေကို သင်သိရုံမျှသာဖြစ်တယ်၊သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးတွေကို နေထိုင်အသုံးပြုတဲ့ လူတွေဖြစ်တယ်
59
00:03:49,333 --&gt; 00:03:52,467
60
00:03:52,467 --&gt; 00:03:57,067
61
00:03:57,067 --&gt; 00:04:00,533
62
00:04:00,533 --&gt; 00:04:02,800
63
00:04:02,800 --&gt; 00:04:05,733
64
00:04:05,733 --&gt; 00:04:07,467
65
00:04:07,467 --&gt; 00:04:10,600
66
00:04:10,600 --&gt; 00:04:12,867
67
00:04:12,867 --&gt; 00:04:17,067
68
00:04:17,067 --&gt; 00:04:18,867
69
00:04:18,867 --&gt; 00:04:20,800
70
00:04:20,800 --&gt; 00:04:24,533
71
00:04:24,533 --&gt; 00:04:31,600
72
00:04:31,600 --&gt; 00:04:33,200
73
00:04:33,200 --&gt; 00:04:39,400
74
00:04:39,400 --&gt; 00:04:42,067
75
00:04:42,067 --&gt; 00:04:46,333
76
00:04:46,333 --&gt; 00:04:51,733
77
00:04:51,733 --&gt; 00:04:54,800
78
00:04:54,800 --&gt; 00:04:57,867
79
00:04:57,867 --&gt; 00:05:01,333
80
00:05:01,333 --&gt; 00:05:03,867
81
00:05:03,867 --&gt; 00:05:05,933
82
00:05:05,933 --&gt; 00:05:08,533
83
00:05:08,533 --&gt; 00:05:11,200
84
00:05:11,200 --&gt; 00:05:13,733
85
00:05:13,733 --&gt; 00:05:17,533
86
00:05:17,533 --&gt; 00:05:21,200
87
00:05:21,200 --&gt; 00:05:24,267
88
00:05:24,267 --&gt; 00:05:28,133
89
00:05:28,133 --&gt; 00:05:31,267
90
00:05:31,267 --&gt; 00:05:34,667
91
00:05:34,667 --&gt; 00:05:38,533
92
00:05:38,533 --&gt; 00:05:54,867
93
00:05:54,867 --&gt; 00:05:58,467
94
00:05:58,467 --&gt; 00:06:01,133
95
00:06:01,133 --&gt; 00:06:04,267
96
00:06:04,267 --&gt; 00:06:10,800
97
00:06:10,800 --&gt; 00:06:17,933
98
00:06:17,933 --&gt; 00:06:27,667
99
00:06:27,667 --&gt; 00:06:30,400
100
00:06:30,400 --&gt; 00:06:32,800
101
00:06:32,800 --&gt; 00:06:35,400
102
00:06:35,400 --&gt; 00:06:39,267
103
00:06:39,267 --&gt; 00:06:41,600
104
00:06:41,600 --&gt; 00:06:46,733
105
00:06:46,733 --&gt; 00:06:49,867
106
00:06:49,867 --&gt; 00:06:52,933
107
00:06:52,933 --&gt; 00:06:55,867
108
00:06:55,867 --&gt; 00:07:00,333
109
00:07:00,333 --&gt; 00:07:04,200
110
00:07:04,200 --&gt; 00:07:08,933
111
00:07:08,933 --&gt; 00:07:12,667
112
00:07:12,667 --&gt; 00:07:15,200
113
00:07:15,200 --&gt; 00:07:20,000
114
00:07:20,000 --&gt; 00:07:23,000
115
00:07:23,000 --&gt; 00:07:26,667
116
00:07:26,667 --&gt; 00:07:30,267
117
00:07:30,267 --&gt; 00:07:34,933
118
00:07:34,933 --&gt; 00:07:38,933
119
00:07:38,933 --&gt; 00:07:41,067
120
00:07:41,067 --&gt; 00:07:43,467
121
00:07:43,467 --&gt; 00:07:46,000
122
00:07:46,000 --&gt; 00:07:50,133
123
00:07:50,133 --&gt; 00:07:52,667
124
00:07:52,667 --&gt; 00:07:56,467
125
00:07:56,467 --&gt; 00:07:59,133
126
00:07:59,133 --&gt; 00:08:01,400
127
00:08:01,400 --&gt; 00:08:03,933
128
00:08:03,933 --&gt; 00:08:05,267
129
00:08:05,267 --&gt; 00:08:09,267
130
00:08:09,267 --&gt; 00:08:12,067
131
00:08:12,067 --&gt; 00:08:14,800
132
00:08:14,800 --&gt; 00:08:21,267
133
00:08:21,267 --&gt; 00:08:23,667
134
00:08:23,667 --&gt; 00:08:26,800
135
00:08:26,800 --&gt; 00:08:30,267
136
00:08:30,267 --&gt; 00:08:33,467
137
00:08:33,467 --&gt; 00:08:35,733
138
00:08:35,733 --&gt; 00:08:39,067
139
00:08:39,067 --&gt; 00:08:49,000
140
00:08:49,000 --&gt; 00:08:51,733
141
00:08:51,733 --&gt; 00:08:54,467
142
00:08:54,467 --&gt; 00:08:56,600
143
00:08:56,600 --&gt; 00:08:58,333
144
00:08:58,333 --&gt; 00:09:00,067
145
00:09:00,067 --&gt; 00:09:05,133
146
00:09:05,133 --&gt; 00:09:07,133
147
00:09:07,133 --&gt; 00:09:09,400
148
00:09:09,400 --&gt; 00:09:13,667
149
00:09:13,667 --&gt; 00:09:16,133
150
00:09:16,133 --&gt; 00:09:19,733
151
00:09:19,733 --&gt; 00:09:23,200
152
00:09:23,200 --&gt; 00:09:25,267
153
00:09:25,267 --&gt; 00:09:28,933
154
00:09:28,933 --&gt; 00:09:31,600
155
00:09:31,600 --&gt; 00:09:34,200
156
00:09:34,200 --&gt; 00:09:37,600
157
00:09:37,600 --&gt; 00:09:39,333
158
00:09:39,333 --&gt; 00:09:43,600
159
00:09:43,600 --&gt; 00:09:45,067
160
00:09:45,067 --&gt; 00:09:49,267
161
00:09:49,267 --&gt; 00:09:50,667
162
00:09:50,667 --&gt; 00:09:52,467
163
00:09:52,467 --&gt; 00:09:58,733
164
00:09:58,733 --&gt; 00:10:02,400
165
00:10:02,400 --&gt; 00:10:06,267
166
00:10:06,267 --&gt; 00:10:09,733
167
00:10:09,733 --&gt; 00:10:12,133
168
00:10:12,133 --&gt; 00:10:15,467
169
00:10:15,467 --&gt; 00:10:19,733
170
00:10:19,733 --&gt; 00:10:25,333
171
00:10:25,333 --&gt; 00:10:27,333
172
00:10:27,333 --&gt; 00:10:32,733
173
00:10:32,733 --&gt; 00:10:35,733
174
00:10:35,733 --&gt; 00:10:46,133
175
00:10:46,133 --&gt; 00:10:49,133
176
00:10:49,133 --&gt; 00:10:58,533
177
00:10:58,533 --&gt; 00:11:00,533
178
00:11:00,533 --&gt; 00:11:03,267
179
00:11:03,267 --&gt; 00:11:16,933
180
00:11:16,933 --&gt; 00:11:20,600
181
00:11:20,600 --&gt; 00:11:22,933
182
00:11:22,933 --&gt; 00:11:25,000
183
00:11:25,000 --&gt; 00:11:28,600
184
00:11:28,600 --&gt; 00:11:32,067
185
00:11:32,067 --&gt; 00:11:35,067
186
00:11:35,067 --&gt; 00:11:37,400
187
00:11:37,400 --&gt; 00:11:40,000
188
00:11:40,000 --&gt; 00:11:41,600
189
00:11:41,600 --&gt; 00:11:44,333
190
00:11:44,333 --&gt; 00:11:50,000
191
00:11:50,000 --&gt; 00:12:06,467
192
00:12:06,467 --&gt; 00:12:08,400
193
00:12:08,400 --&gt; 00:12:13,267
194
00:12:13,267 --&gt; 00:12:16,867
195
00:12:16,867 --&gt; 00:12:21,000
196
00:12:21,000 --&gt; 00:12:26,667
197
00:12:26,667 --&gt; 00:12:30,333
198
00:12:30,333 --&gt; 00:12:33,067
199
00:12:33,067 --&gt; 00:12:39,467
200
00:12:39,467 --&gt; 00:12:46,067
201
00:12:46,067 --&gt; 00:12:50,400
202
00:12:50,400 --&gt; 00:12:56,800
203
00:12:56,800 --&gt; 00:12:59,200
204
00:12:59,200 --&gt; 00:13:01,667
205
00:13:01,667 --&gt; 00:13:05,800
206
00:13:05,800 --&gt; 00:13:09,600
207
00:13:09,600 --&gt; 00:13:11,400
208
00:13:11,400 --&gt; 00:13:16,133
209
00:13:16,133 --&gt; 00:13:23,400
210
00:13:23,400 --&gt; 00:13:27,000
211
00:13:27,000 --&gt; 00:13:31,667
212
00:13:31,667 --&gt; 00:13:35,933
213
00:13:35,933 --&gt; 00:13:38,400
214
00:13:38,400 --&gt; 00:13:43,133
215
00:13:43,133 --&gt; 00:13:46,800
216
00:13:46,800 --&gt; 00:13:52,933
217
00:13:52,933 --&gt; 00:13:57,600
218
00:13:57,600 --&gt; 00:13:59,533
219
00:13:59,533 --&gt; 00:14:02,133
220
00:14:02,133 --&gt; 00:14:03,733
221
00:14:03,733 --&gt; 00:14:05,133
222
00:14:05,133 --&gt; 00:14:07,400
223
00:14:07,400 --&gt; 00:14:09,067
224
00:14:09,067 --&gt; 00:14:11,267
225
00:14:11,267 --&gt; 00:14:15,000
226
00:14:15,000 --&gt; 00:14:18,200
227
00:14:18,200 --&gt; 00:14:20,667
228
00:14:20,667 --&gt; 00:14:24,133
229
00:14:24,133 --&gt; 00:14:27,600
230
00:14:27,600 --&gt; 00:14:29,467
231
00:14:29,467 --&gt; 00:14:32,333
232
00:14:32,333 --&gt; 00:14:33,467
233
00:14:33,467 --&gt; 00:14:35,267
234
00:14:35,267 --&gt; 00:14:37,667
235
00:14:37,667 --&gt; 00:14:40,800
236
00:14:40,800 --&gt; 00:14:43,000
237
00:14:43,000 --&gt; 00:14:45,400
238
00:14:45,400 --&gt; 00:14:48,333
239
00:14:48,333 --&gt; 00:14:50,467
240
00:14:50,467 --&gt; 00:14:51,733
241
00:14:51,733 --&gt; 00:14:53,800
242
00:14:53,800 --&gt; 00:14:56,600
243
00:14:56,600 --&gt; 00:14:57,933
244
00:14:57,933 --&gt; 00:15:01,333
245
00:15:01,333 --&gt; 00:15:03,000
246
00:15:03,000 --&gt; 00:15:05,600
247
00:15:05,600 --&gt; 00:15:09,267
248
00:15:09,267 --&gt; 00:15:13,400
249
00:15:13,400 --&gt; 00:15:18,133
250
00:15:18,133 --&gt; 00:15:20,333
251
00:15:20,333 --&gt; 00:15:29,000
252
00:15:29,000 --&gt; 00:15:32,400
253
00:15:32,400 --&gt; 00:15:35,067
254
00:15:35,067 --&gt; 00:15:37,467
255
00:15:37,467 --&gt; 00:15:41,667
256
00:15:41,667 --&gt; 00:15:46,267
257
00:15:46,267 --&gt; 00:15:52,000
258
00:15:52,000 --&gt; 00:15:57,067
259
00:15:57,067 --&gt; 00:15:59,933
260
00:15:59,933 --&gt; 00:16:19,133
261
00:16:19,133 --&gt; 00:16:25,667
262
00:16:25,667 --&gt; 00:16:28,733
263
00:16:28,733 --&gt; 00:16:33,000
264
00:16:33,000 --&gt; 00:16:34,800
265
00:16:34,800 --&gt; 00:16:36,600
266
00:16:36,600 --&gt; 00:16:41,133
267
00:16:41,133 --&gt; 00:16:44,600
268
00:16:44,600 --&gt; 00:16:46,933
269
00:16:46,933 --&gt; 00:16:50,800
270
00:16:50,800 --&gt; 00:16:53,133
271
00:16:53,133 --&gt; 00:16:56,133
272
00:16:56,133 --&gt; 00:16:58,600
273
00:16:58,600 --&gt; 00:17:00,400
274
00:17:00,400 --&gt; 99:59:59,000
1
00:00:01,133 --&gt; 00:00:07,667
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီးပြောမယ်
2
00:00:07,667 --&gt; 00:00:12,800
မိုနာခီ ထိန်းချုပ်တဲ့ အင်ပါယာမှ လွတ်လပ်ရေးရယူရုံတင်မကပဲ အထူးသဖြင့် ထင်ရှားတဲ့လုပ်ဆောင်မှု့ ဘာတွေလဲဆိုတာနဲ့
3
00:00:12,800 --&gt; 00:00:18,267
အမေရိကန်လွတ်လပ်ရေးကဲ့သို့ပဲ
4
00:00:18,267 --&gt; 00:00:21,133
မိုနာခီကို အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားခဲ့တယ်
5
00:00:21,133 --&gt; 00:00:24,933
မိုနာခီဟာ ကမ္ဘာ့အဓိက အင်အားတစ်ခုကို ထိန်းချုပ်တယ်
6
00:00:24,933 --&gt; 00:00:29,485
ဒါကြောင့် အချို့သောအဆင့်တွေမှာ ၊ ဒါကို သင်ဘယ်လိုမြင်သလဲဆိုတာပေါ်မှာ မူတည်တယ်၊အမေရိကန်တော်လှန်ရေးပထမဆုံးဖြစ်လာခဲ့တယ်
7
00:00:29,485 --&gt; 00:00:34,533
ကိုယ်ပိုင်အစိုးရရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်၊ သင်သိပါတယ် (ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့် ဘုရင်တွေကို လိုအပ်တာလဲဆိုတာ)
8
00:00:34,533 --&gt; 00:00:38,800
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ၊ ဒီစည်းမျဉ်းမျိုးတွေထဲမှာ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးက ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်တယ်
9
00:00:38,800 --&gt; 00:00:42,867
အမှန်တကယ် ဥရောပကို ခြေချခဲ့တယ်၊ အမှန်တကယ် မိုနာခီကို ဖယ်ရှားခဲ့တယ်
10
00:00:42,867 --&gt; 00:00:47,533
အဲဒီက ပတ်ဝန်းကျင်ကို သင်နားလည်ရုံမျှသာ ၊ စတင်ပြီးပြောမယ်
11
00:00:47,533 --&gt; 00:00:54,067
၁၇၈၉ခုနှစ် က ပြင်သစ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို ပြောကြမယ်
12
00:00:54,067 --&gt; 00:00:57,867
တောလှန်ရေးစတင်ခဲ့သလိုပဲ လူတွေဟာ အကောင်းမြင်ကြတယ်
13
00:00:57,867 --&gt; 00:01:04,133
ပထမဆုံး ၊ပြင်သစ်ဟာ ဆင်းရဲတယ်
14
00:01:04,133 --&gt; 00:01:08,133
သိရမှာက၊ ပြင်သစ်ပြည်ရဲ့ ၁၆ ယောက်မြောက်လူးဝစ်ဘုရင်ကို သင်မြင်ခဲ့လျှင် ပြင်သစ်ပြည် ဆင်းရဲ မယ်လို့ သင်ထင်မှာမဟုတ်ဘူး
15
00:01:08,133 --&gt; 00:01:13,133
၁၆ယောက်မြောက် လူးဝစ်ဘုရင်ကို သင်ကြည့်ခဲ့လျှင် အဝတ်တန်ဆာတွေ ကို ဝတ်ဆင်ထားတယ်
16
00:01:13,133 --&gt; 00:01:17,810
သူ့ရဲ့မိန်းမ မာရီ အန်တိုနစ်တီ ကို သင်ကြည့်ခဲ့လျှင်
17
00:01:17,810 --&gt; 00:01:23,800
သူတို့ ဆင်းရဲတာကိုမကြည့်ဘူး၊ သူတို့ ဗာဆိုင်းနန်းတော်ထဲမှာပဲ နေတယ်
18
00:01:23,800 --&gt; 00:01:28,933
ထုထည်ကြီးမား များပြားတဲ့နန်းတော်ကြီးတစ်ခုဖြစ်တယ်
19
00:01:28,933 --&gt; 00:01:32,248
ကမ္ဘာမှာ အကြီးဆုံးနန်းတော်တွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နိုင်တယ်၊ သူတို့ဟာ နန်းစည်းစိမ်အပြည့်နဲ့ ဘဝမှာ နေထိုင်ကြတယ်
20
00:01:32,248 --&gt; 00:01:36,400
သင်သိချင်တဲ့အကြာင်းအရာဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့ မြို့ပြင် ဆင်ခြေဖုံးနေရာမှာဖြစ်တယ်
21
00:01:36,400 --&gt; 00:01:40,867
အဲဒီနေရာဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့၂၀ သို့မဟုတ် ၃၀ ကီလိုမီတာ ဝေးတဲ့နေရာက ရွာတစ်ရွာမှာ ဖြစ်တယ်
22
00:01:40,867 --&gt; 00:01:41,867
23
00:01:41,867 --&gt; 00:01:44,133
ဒါကြောင့်ဆင်းရဲတာကို သူတို့ မမြင်ဘူး၊ အမှန်တကယ်မှာ ပြင်သစ်အစိုးရဟာ ဆင်းရဲတယ်
24
00:01:44,133 --&gt; 00:01:48,467
ကျွန်တော်ဆင်းရဲတယ်လို့ပြောတဲ့အခါမှာ သူတို့ဟာအကြွေးပေးစရာရှိတယ်
25
00:01:48,467 --&gt; 00:01:51,867
သူတို့မှာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စွန့်စားမှု့ အဓိက၂ခုရှိတယ်
26
00:01:51,867 --&gt; 00:01:59,133
ပထမကတော့ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးဖြစ်တယ်
27
00:01:59,133 --&gt; 00:02:04,067
တော်လှန်ရေးအထောက်အပံ့ ဖြစ်စေတဲ့ အဓိက အပိုင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်၊အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော
28
00:02:04,067 --&gt; 00:02:07,067
သူတို့ရဲ့ရန်သူ ဂရိတ်ဗြိတိန်ကို ထိုးဖောက်ချင်ကြတယ်
29
00:02:07,067 --&gt; 00:02:10,467
သူတို့ရဲ့အင်ပါယာကို သေးငယ်အောင်ပြုလုပ်ချင်တယ်
30
00:02:10,467 --&gt; 00:02:15,133
ပြင်သစ်ဟာ ထင်ရှားတဲ့ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီ နဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ပို့ပေးတယ်
31
00:02:15,133 --&gt; 00:02:16,800
ဒါတွေဟာ စျေးမပါ်ဘူးဆိုတာ သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
32
00:02:16,800 --&gt; 00:02:19,200
သင်ဒါကို အက်တလန်တစ် သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ပြီးသင်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာ
33
00:02:19,200 --&gt; 00:02:21,200
အမေရိကန်တော်လှန်ရေးမတိုင်မှီ အထိ
34
00:02:21,200 --&gt; 00:02:27,067
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ၁၇၆၃ခုနှစ်မှာ ပြီးဆုံးသွားတယ်
35
00:02:27,067 --&gt; 00:02:32,733
ဒါဟာအမှန်တကယ် ပြင်သစ်အစိုးရကို ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု့တွေ ခမ်းခြောက်သွားစေခဲ့တယ်
36
00:02:32,733 --&gt; 00:02:36,533
သင်ရဲ့ ဒီအကြောင်းအရာအတွက် အမေရိကန်သမိုင်းစုစည်းမှု့ထက်ပိုတယ်
37
00:02:36,533 --&gt; 00:02:39,200
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ပြင်သစ်-အိန္နိယစစ်ပွဲနဲ့ တူညီတဲ့အကြောင်းအရာတွေ ရှိတယ်
38
00:02:39,200 --&gt; 00:02:41,733
ပြင်သစ်-အိန္နယစစ်ပွဲဟာ ၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲ ရဲ့မြောက်အမေရိကန်တွေရဲ့ အမြင်ဖြစ်တယ်
39
00:02:41,733 --&gt; 00:02:44,533
40
00:02:44,533 --&gt; 00:02:46,867
၇နှစ်ကြာစစ်ပွဲဟာ ယေဘုယျအချိန်ထက် ပိုမိုခဲ့တယ်
41
00:02:46,867 --&gt; 00:02:51,733
တချိန်တည်းမှာပဲ ဥရောပထဲထိ စစ်ပွဲဟာ ဆက်ဖြစ်သွားတယ်
42
00:02:51,733 --&gt; 00:02:53,867
ဗြိတိန် ပြည်ထောင်စုဟာ စစ်ပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တယ်
43
00:02:53,867 --&gt; 00:02:56,333
ဒီ၇နှစ်မှာ ဥရောပရဲ့ အင်အားအများစု အမှန်တကယ်ပါဝင်ခဲ့တယ်
44
00:02:56,333 --&gt; 00:02:57,933
45
00:02:57,933 --&gt; 00:03:02,133
ပြင်သစ်ဟာအဲဒီမှာပါဝင်ခဲ့တယ်၊ ၁၇၆၃ခုနှစ်၊ အမေရိကန်တော်လှန်ရေးမှာ
46
00:03:02,133 --&gt; 00:03:05,267
ဒီ၂ခုစလုံးဟာ အမှန်တကယ် ပြင်သစ်အစိုးရရဲ့ ရန်ပုံငွေများကို ခမ်းခြောက်သွားစေခဲ့တယ်
47
00:03:05,267 --&gt; 00:03:13,733
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ပြင်သစ်ပြည်သူတွေဟာ အစာရေစာပြတ်လပ်မှု့ ဖြစ်လာတယ်
48
00:03:13,733 --&gt; 00:03:15,933
အဲဒီအခါမှာ ကာလရှည်ကြာအငတ်ဘေးကို ဖြစ်စေတယ်
49
00:03:15,933 --&gt; 00:03:18,933
သူတို့ဟာ ဂျုံ နဲ့ ပြောင်း ကို လုံလောက်စွာ မထုတ်လုပ်နိုင်ဘူး၊ပြည်သူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ပါမုန့်ကို စားဖို့ မရရှိနိုင်ဘူး
50
00:03:18,933 --&gt; 00:03:21,133
လူတွေ အစာရေစာပြတ်လပ်မှု့ကို သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
51
00:03:21,133 --&gt; 00:03:22,667
သူတို့ဟာ မပျော်ကြဘူး
52
00:03:22,667 --&gt; 00:03:24,867
ဒဏ်ရာရရှိအောင် ရမ်းကားမှု့တွေ ပြုလုပ်လာကြတယ်
53
00:03:24,867 --&gt; 00:03:27,200
သင်ရဲ့တော်ဝင်ဘဝဟာ ဒါနဲ့တူညီလားဆိုတာ သင်မြင်ရလိမ့်မယ်၊ တော်ဝင်တွေထက်ပို ဆိုးရွားတယ်ဆိုတာကို
54
00:03:27,200 --&gt; 00:03:29,533
ဘယ်သူမှ နေ့တိုင်းဒါမျိုးကို မမြင်ချင်ဘူး
55
00:03:29,533 --&gt; 00:03:30,800
သင်ရဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေကို သင်မြင်ခဲ့တယ်၊
56
00:03:30,800 --&gt; 00:03:34,467
သူတို့ဟာ စုစုပေါင်းလူဦးရေရဲ့ ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သာ ကြမ်းကြမ်းတမ်တမ်းဖြစ်တယ်
57
00:03:34,467 --&gt; 00:03:36,933
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေ အမှန်တကယ်နေထိုင်တာကို သင်မြင်ခဲ့တယ်
58
00:03:36,933 --&gt; 00:03:49,333
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လူတန်းစားတွေကို သင်သိရုံမျှသာဖြစ်တယ်၊သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးတွေကို နေထိုင်အသုံးပြုတဲ့ လူတွေဖြစ်တယ်
59
00:03:49,333 --&gt; 00:03:52,467
သူတို့ဟာ မျိုးဆက်တစ်ခုမှ နောင်မျိုးဆက်သို့ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ မြေ ၊ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု့တွေကို အမွေပေးခဲ့ကြတယ်
60
00:03:52,467 --&gt; 00:03:57,067
သူတို့ဟာ ဘုရင်တွေလိုပဲ မထူးခြားနားစွာ ဝတ်ဆင်ကြတယ်၊ သူတို့ဟာ အထူးသဖြင့် ဗာဆိုင်းနန်းတော်ရဲ့အမြင်ကျဉ်းမြောင်းစွာနဲ့ပဲ နေထိုင်ကြတယ်
61
00:03:57,067 --&gt; 00:04:00,533
သင်ဟာ ဆင်းရဲတဲ့ လယ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
62
00:04:00,533 --&gt; 00:04:02,800
သူတို့ပိုင်တဲ့ လယ်မြေပေါ်မှာ သင်အလုပ်လုပ်ရတယ်
63
00:04:02,800 --&gt; 00:04:05,733
အလုပ်အားလုံးကိုလုပ်တယ်၊ သင်ရဲ့ကောက်ပဲသီးနှံအချို့ကို သူတို့ကို သင်ပေးတယ်
64
00:04:05,733 --&gt; 00:04:07,467
သူတို့အခွန်မပေးရဘူး၊ ဒါကြောင့် သင်သိတယ်၊ ဒါကိုသင်ဘာကြောင့်ထင်လိမ့်မလဲဆိုတာကို သင့်ရဲ့အမြင်မှ နားလည်သဘေားပေါက်ဖို့
65
00:04:07,467 --&gt; 00:04:10,600
မခက်ပါဘူး
66
00:04:10,600 --&gt; 00:04:12,867
အခြေခံအားဖြင့် ၊ သူတို့ဟာ တစ်ခြားကမ္ဘာမှာနေ နေသကဲ့သို့ သင်သိပါတယ်
67
00:04:12,867 --&gt; 00:04:17,067
သူတို့ဟာ သင်ရဲ့ အစာရေစာငတ်မွတ်မှု့ အကြောင်းကို အပြည့်အဝ လစ်လျုရှုခဲ့ကြမယ်
68
00:04:17,067 --&gt; 00:04:18,867
သင်ကသာ အခွန်ငွေတွေအားလုံးကို ပေးဆောင်နေရမယ်
69
00:04:18,867 --&gt; 00:04:20,800
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လူတွေမပျော်ရွှင်တော့တာကို သင်ပုံဖော်ကြည့်နိုင်တယ်
70
00:04:20,800 --&gt; 00:04:24,533
ပြီးတော့ ထိပ်ပိုင်းကို ပေးဆောင်ရတယ်၊သင်မှာ ဒသာနိကဗေဒပညာရှင်တွေရဲ့

Bulgarian: 
В този клип ще говорим за Френската революция.
Тя е важна заради постигнатата независимост от монархичната империя,
но също и заради отхвърлянето на монархията като начин на управление на Световна сила.
Френската революция е важна заради принципите на себеуправление, на които се основава.
Макар тези принципи да са вече активни в Америка от 1774 г.,
Френската революция за първи път ги налага в Европа и отхвърля цяла монархия.
За да разберем средата, в която започват тези процеси,
нека поговорим за ситуацията във Франция през 1789 г., когато се счита, че е започнала Революцията.

Portuguese: 
Nesse vídeo, nós falaremos sobre
a Revolução Francesa.
E o que torna esse evento especialmente significante é
que não é só a indepedência
de um império controlado pela monarquia,
como na Revolução Americana, aqui acontece
uma verdadeira derrubada de uma monarquia,
uma monarquia que controla uma grande quantidade de poder.
Então, em alguns aspectos, dependendo de como você vê,
A Revolução Americana veio primeiro
e meio que estabaleceu os princípios para democracia
e "porquê precisamos de reis?" e tudo o mais.
Mas foi na Revolução Francesa
que esses princípios realmente se estabeleceram na Europa
a derrubaram uma monarquia.
Então, apenas para entendermos o contexto
no qual isso aconteceu,
vamos conversar sobre como se parecia a França em 1789,
ano o qual a maioria das pessoas vê como o início da Revolução.

Swedish: 
I denna video ska vi prata om
Fransmännen, den franska revolutionen
Och att vad som gör denna händelse speciell är
inte bara dess självständighet från ett monarki-kontrollerat imperie,
som den amerikanska självständigheten, utan detta är
en faktisk störtning av en monarki
av en monarki som kontrollerar den större världskraften.
Så det här är på någon nivå avgörande i hur du ser det
Den amerikanska revolutionen kom först och på sätt och vis skickade ut principerna för självstyre
och varför vi skulle behöva kungar och allt sånt.
Men den franska revolutionen var första gången
som denna typ av principer verkligen tog start i Europa
och verkligen störtade en monarki.
Så bara att förstå vilken miljö detta började i
ska vi prata om hur Frankrike var år 1789.
Detta ser de flesta som början på revolutionen

Spanish: 
Revolución francesa (parte 1)
En este video vamos a hablar de
la Revolución Francesa.
Lo especialmente significativo fue que
no solo fue una independencia de un imperio monárquico
como en la Independencia de E.U.A.,
sino el derrocamiento auténtico de una monarquía.
La monarquía de una potencia mundial.
Dependiendo de cómo lo veas, la Independencia de E.U.A. vino
primero y expuso los principios del autogobierno
y la necesidad de reyes y todo eso.
Pero en la Revolución Francesa fue la primera vez
que esos principios se aplicaron realmente en Europa
y destronaron realmente una monarquía.
Entendamos el ambiente en que se produjo,
hablando de cómo era Francia en 1789.
las razones que se consideran como el origen
de la Revolución.
1. Francia era pobre.

Italian: 
In questo video parleremo
della Rivoluzione Francese.La Rivoluzione Francese
E quello che rende questo avvenimento speciale è
che non si tratta solo dell'indipendenza
da un impero
come nel caso dell'Indipendenza Americana
questo avvenimento è un vero e proprio rovesciamento della monarchia,
di una monarchia che controlla una grande potenza mondiale.
Quindi questo in qualche modo, secondo come lo si considera...
la Rivoluzione Americana è avvenuta prima
ed afferma i principi di autogoverno
e i motivi per cui abbiamo bisogno dei sovrani e tutto questo.
Ma la Rivoluzione Francese fu il primo momento
in cui questo tipo di principi realmente presero piede in Europa
e realmente rovesciarono una monarchia.
Così solo per capire il tipo di ambiente
nel quale essa iniziò:
parliamo di come fosse la Francia nel 1789,
che è considerato per molti punti di vista l'inizio della Rivoluzione.

Indonesian: 
Di video ini, kita akan membicarakan tentang
revolusi Perancis.
dan apa yang membuat ini sangat penting.
ini tidak hanya kemerdekaan
dari kerajaan yg dikendalikan monarki
seperti kemerdekaan Amerika
ini benar-benar menggulingkan monarki
monarki yang mengkendalikan kekuatan utama dunia.
Jadi ini, didalam suatu level, tergantung pada bagaimana anda melihatnya
revolusi Amerika terjadi lebih dulu
dan agak menaruh prinsip pemerintahan tersendiri
dan mengapa kita butuh raja raja dan semua itu.
Tetapi revolusi Perancis adalah saat pertama kali
tipe tipe prinsip itu menaruh kaki di Eropa
dan menggulingkan monarki
Jadi, untuk mengerti lingkungan
saat ini terjadi:
mari kita bicarakan seperti apa Perancis di tahun 1789.
yaitu kebanyakan orang melihat ini sebagai awal dari revolusi.

Turkish: 
Bu videoda Fransız devrimi hakkında konuşacağız.
Bu devrimi önemli kılan şey ise Amerika'nın bağımsızlığı gibi
bir krallıktan kopmayı değil,
krallığın merkezinde monarşinin
yok edilmesinin hikayesi olmasıdır.
Yani bu devrimin önemi ilk kez
Avrupa'da da krallara karşı bir ayaklanma olmasıdır,
ancak monarşiye karşı olma fikri bu
devrimde değil, Amerika'nın bağımsızlığı sırasında ortaya çıkmıştır.
Neyse, bu olayın başladığı zaman,
yani bir çok insanın devrimin başladığına inandığı tarih olan 1789'da
Fransa'nın nasıl olduğuna bakalım.

Spanish: 
En este vídeo vamos a hablar de la Revolución Francesa.
Lo que hará esto especialmente significativo es que
no sólo es una independencia de un imperio monárquico
-como en la Independencia Americana-
esto es una auténtica subyugación de una monarquía.
De una monarquía de una potencia mundial.
Así que esto es, en algunos niveles -según cómo lo mires- ...
La Revolución Americana vino primero y expuso los principios del autogobierno
y dijo: "¿por qué necesitamos reyes?" y todo eso.
Pero la Revolución Francesa fue la primera vez que esos principios
se aplicaron realmente en Europa
y arrollaron realmente una monarquía.
Entendamos el ambiente en que se produjo.
Hablemos de cómo era Francia en 1789
-que mucha gente considera el origen de la Revolución-

German: 
In diesem Video werden wir über
die Französische Revolution sprechen.
Und was diese speziell bedeutungsvoll macht, ist,
dass diese Unabhängigkeit von einem Monarchie kontrolllierten Reich nicht nur,
wie in der Amerikanischen Unabhängigkeit,
ein eigentlicher Sturz einer Monarchie ist,
einer Monarchie, die einen bedeutenden Teil der Weltmacht kontrolliert.
Dies hängt somit teilweise davon ab, wie man es sieht.
Die Amerikanische Revolution kam zuerst und hat die Prinzipien der Selbstverwaltung irgendwie ausgelöst
und auch die Frage, warum brauchen wir einen König und all dies.
In der Französischen Revolution war es aber das erste Mal,
dass diese Art von Prinzipien wirklich Fuss fassten in Europa
und eine Monarchie wirklich stürzten.
Dies nur um zu verstehen, in welcher Art von Atmosphere es begann.
Lasst uns darüber sprechen, was Frankreich im Jahre 1789 war.
Was die meisten Menschen sozusagen als Anfang der Revolution sehen

Russian: 
В этом видео мы будем говорить о французской революции.
И то, что делает это особенно значительным является то, что это не только независимость от
Монархия-контролируемое империи, как и в американской независимости
Это фактическое свержение монархии
монархии, которая управляет крупной державой мира
так что это в каком-то уровне, в зависимости от того, как увидеть его, у американской революции был на первом месте
и вид потушить принципах самоуправления и, вы знаете, "зачем нам царей?"
и все это, но французская революция была в первый раз, в которых эти типы принципы
действительно имело ногой в Европе и действительно сверг монархию.
Так что, чтобы понять условия, в которых это началось
давайте поговорим о том, что Франция была, как в 1789 году
которые большинство людей рода зрения как начало революции

iw: 
בסרטון זה נדבר על המהפכה הצרפתית
מה שמייחד את המהפכה הצרפתית הוא שלא רק שזה תהליך קבלת עצמאות
ממונרכיה, כמו בקבלת העצמאות האמריקאית
אלא שזו הפלת מונרכיה
מונרכיה אשר עומדת בראש מעצמה עולמית
כך שזה ברמה מסויימת, תלוי איך מסתכלים על זה, המהפכה האמריקאית קרתה קודם
ובצורה מסויימת הביאה לעולם את העקרונות של ממשל עצמי ובעצם של "בשביל מה אנחנו צריכים מלכים?"
וכן הלאה, אבל המהפכה הצרפתית הייתה הפעם הראשונה בה העקרונות הללו
מצאו את מקומם באירופה וממש הדיחו מונרכיה.
הבה נביט בסביבה בה הדבר מתרחש
בואו נדבר על איך צרפת הייתה בשנת 1789
השנה אותה רוב האנשים רואים כתחילת המהפכה

French: 
Dans cette vidéo, nous allons parler de la Révolution
française.
Et ce qui la rend particulièrement importante, c'est que non seulement
il s'agit d'une indépendance d'un empire contrôlé par une monarchie,
comme pour l'Indépendance américaine, mais c'est un
véritable renversement de la monarchie.
Une monarchie qui contrôle une grande puissance mondiale.
Selon certains, la Révolution américaine a initié le
mouvement en proposant des principes d'autonomie gouvernementale
et en renonçant à la nécessité des rois et du reste.
Mais la Révolution française a été le premier moment où ce genre
de principes a vraiment pris pied en Europe et renversé
une monarchie.
Donc, pour comprendre le type d'environnement dans lequel cela
a commencé, voyons ce que la France était en 1789.
Date que la plupart identifie comme le début de
la Révolution.
Premièrement, la France était pauvre.

Slovak: 
V tomto videu si povieme o francúzskej revolúcii.
Osobitne významné je to nielen kvoli nezávislosti od
monarchistickej rise, podobne ako v americkej vojne za nezávislost,
ale ze sa skutočne zvrhla monarchia.
Monarchia, ktorá vladla dolezitej svetovej velmoci.
Takze obe revolucie su na podobnej úrovni, v závislosti na tom, ako sa na to pozeras. americka revolúcia bola skor,
polozila zásady vlastnej vlady a polozila aj otazku "Naco nam su králi?"
a podobne, ale francúzska revolúcia bola prva, ktora tieto nove myslienky
zakorenila v Európe a skutočne zvrhla monarchiu.
Aby sme pochopili prostredie, v ktorom to začalo,
povedzme si, ako vyzeralo Francúzsko v roku 1789,
ktorý väčšina ľudí povazuje za začiatok revolúcie.

Norwegian: 
I denne videoen skal vi snakke om
franskemennene, den franske revolusjonen.
Det som gjør denne så viktig,
er at det ikke bare er uavhengighet
fra et

Modern Greek (1453-): 
Σ' αυτό το βίντεο θα μιλήσουμε για την Γαλλική Επανάσταση.
Αυτό που την κάνει ιδιαίτερα σημαντική, δεν είναι η ανεξαρτησία
από μια μοναρχική αυτοκρατορία, όπως συνέβη στην Αμερικανική Ανεξαρτησία.
Εδώ πρόκειται για πραγματική ανατροπή μιας μοναρχίας
μιας μοναρχίας που ήλεγχε μια μεγάλη παγκόσμια δύναμη.
Έτσι, σε κάποιο επίπεδο και ανάλογα, πώς το βλέπει κανείς, η Αμερικανική Επανάσταση προηγήθηκε
και έθεσε τις αρχές της αυτο-κυβέρνησης και ερωτήματα του τύπου "γιατί να χρειαζόμαστε τους βασιλιάδες;"
και τα λοιπά. Όμως, ήταν στην Γαλλική Επανάσταση, όπου για πρώτη φορά αυτές οι αρχές
εμφανίστηκαν στην Ευρώπη και ανέτρεψαν, όντως, μια μοναρχία.
Έτσι, για να καταλάβουμε το περιβάλλον που η Γαλλική Επανάσταση ξέσπασε
ας μιλήσουμε για το πώς ήταν η Γαλλία το 1789
που οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν πως αποτελεί την αφετηρία της Επανάστασης

French: 
Dans ce vidéo, nous allons parler de
la Révolution française.
Ce qui la rend particulièrement importante, c'est qu'elle
représente non seulement un mouvement d'indépendance
face à un régime monarchique impérial,
comme la guerre de l'Indépendance américaine (1775-1783),
elle est en fait un véritable rejet de la monarchie,
une monarchie qui constitue une puissance mondiale majeure.
Tout cela dépend un peu de la façon dont vous interprétez les choses...
La Révolution américaine est arrivée en premier
et elle a en quelque sorte amorcé les principes d'auto-gouvernance,
pourquoi nous avions besoin des rois, etc.
Toutefois, la Révolution française fut la première fois
que ces principes prirent vraiment pied en Europe
et rejetèrent en effet la monarchie.
Alors juste pour bien comprendre le genre d'environnement
dans lequel tout a commencé,
parlons d'abord du contexte dans lequel baignait la France en 1789,
contexte que la plupart des gens voient comme étant le début et la cause de la Révolution.

Arabic: 
في هذا الفيديو سوف نتحدث عن الثورة الفرنسية
ومايجعل هذه الثورة مهمة بشكل خاص ليس فقط الاستقلال من
امبراطورية ذات حكم ملكي مثل الاستقلال الامريكي
بل الاطاحة بنظام الحكم الملكي
الذي يتحكم بقوة عالمية كبيرة
اذاً اعتمادا علي منظورنا للامر , الثورة الامريكية جاءت اولاً
وشئً ما وضعت اساسيات الحكم الذاتي ومبدا لماذا نحتاج للملوك
وكل ذلك , ولكن الثورة الفرنسية كانت اتت بهذة المبادئ لاول مرة
وجعلت لها موطئ قدم في اوروبا والاطاحة الفعلية بالحكم الملكي المطلق
اذا فقط لفهم البيئة التي بدات منها
دعونا نتحدث عن كيف كانت فرنسا في عام 1789م
هذه السنة التي يعتبرها معظم الناس بداية الثورة

Marathi: 
या व्हिडीओत आपण फ्रेंच राज्यक्रांतीविषयी बोलणार आहोत.
फ्रेंच राज्यक्रांती
आणि जी गोष्ट या राज्यक्रांतीला विशेष महत्वाची ठरवते ती म्हणजे
अमेरिकन राज्यक्रांतीप्रमाणे फ्रेंच राज्यक्रांतीने राजसत्तेकडून केवळ स्वातंत्र्य मागितले नाही
तर राजसत्ता प्रत्यक्ष उलथवून लावली.
ही राजसत्ता जगातील महाशक्तींचे नियंत्रण करत होती.
त्यामुळे काही प्रमाणात हे तुमच्या दृष्टीकोनावर अवलंबून आहे.
अमेरिकन राज्यक्रांती प्रथम घडली.
तिने स्वशासनाची तत्त्वे मांडली.
आणि आपल्याला राजाची गरज का असते इत्यादी.
पण फ्रेंच राज्यक्रांती म्हणजे सर्वात प्रथम या तत्त्वांनी युरोपात पाय रोवला.
आणि राजसत्तेला उलथवून टाकले.
त्यामुळे ज्या प्रकारच्या वातावरणात ही घटना घडली ते समजून घेण्यासाठी
१७८९ मध्ये फ्रान्स कसा होता याबद्दल बोलू.
बहुसंख्यांक लोक याला राज्यक्रांतीची सुरुवात या दृष्टीने पाहतात.

Portuguese: 
dar liberdade ao povo.
Neste vídeo vamos falar sobre os franceses
revolução
E o que torna especiais
Não é apenas a independência do
por um regime monárquico na América
mas ekdiogmos o regime.
A monarquia que controlava uma grande parte
a economia global.
Analogia a Revolução Americana aconteceu em primeiro lugar,
lançou as bases para uma sociedade governar a si mesmo
questionou a necessidade de o rei, etc
Mas a Revolução Francesa usou essas bases
pela primeira vez na Europa e um monarquias abolido.
Então, para entender o que estava acontecendo na França, quando eles começaram tudo isso
Vamos voltar a 1789,
onde a maioria acreditar que era o início da revolução.,
1. França era pobre.
Você não acreditaria o pobre se a França estudar a Louis a 16,
Rei da França e, especialmente, a roupa
mas também sua esposa Maria Antonieta.
Eles viviam no palácio de Versalhes, que é enorme
e comparado com o maior palácio de sempre.
Eles viveram uma vida gloriosa.
E se seu interesse é em um subúrbio de Paris hoje
Então era uma aldeia de 20-30 km nos arredores de Paris.
Eles mostram pobres, mas a maneira como eles governam França são pobres.
Dizendo pobres, quero dizer em dívidas
por causa de duas guerras aventuras envolvidos.
Uma delas foi a Revolução Americana
Desempenhou um grande papel em ajudar os rebeldes.
Eles queriam se opor à britânica e diminuir
seu império.
Neste vídeo vamos falar sobre a Revolução Francesa.
Neste vídeo falaremos sobre a Revolução
Francesa.
E o que faz esse assunto especialmente significante não é apenas
a independência de um império controlado por uma monarquia,
como aconteceu na independência dos Estados Unidos, isto é
na verdade a derrubada de uma monarquia.
Uma monarquia que controla uma potência mundial.
Dependendo de como você veja, a revolução dos Estados Unidos veio
primeiro e, de certa forma, estabeleceu os princípios do governo popular
e as razões de precisarmos de reis e tudo mais.
Mas a Revolução Francesa foi a primeira vez que esses
princípios realmente prevaleceram na Europa e derrubaram
uma monarquia.
Então, apenas para entendermos um pouco o ambiente em que isso
começou, vamos falar sobre como era a França em 1789.
O que muitas pessoas de certa forma veem como o começo da
Primeiro, a França estava pobre.
Você não pensaria que a França estava pobre, se você olhasse
Se você olhasse para ele e as roupas que ele usava.
Se você olhasse para Luís XVI e as roupas que ele vestia
Se você olhasse para Maria Antonieta, sua esposa,
eles não pareciam pobres.
Eles viviam no palácio de
Versalhes, que é enorme.
Neste lugar imenso, comparável com os mais grandiosos
palácios do mundo.
Eles estavam vivendo uma vida extravagante.
Caso você queira saber onde isso fica, era o que
hoje é quase um subúrbio em Paris.
Mas que naquele tempo era uma vila há 20 ou 30 quilômetros
de distância de Paris.
Então, eles não parecem ser pobres.
Mas, na verdade, o governo da França estava pobre.
E quando digo "pobre", quero dizer "com dívidas".
Eles acabavam de passar por duas grandes aventuras militares.
Uma foi a Revolução dos Estados Unidos.
Eles desempenharam um papel importante ajudando os
revolucionários.
Porque queriam provocar
seu inimigo: a Grã Bretanha.
Queriam que esse império encolhesse um pouco.
Então, a França enviou uma ajuda militar e recursos significantes.
E você pode imaginar, que esta não é uma coisa barata,
quando é preciso atravessar o Oceano Atlântico.
E até mesmo antes da Revolução dos Estados Unidos, a "Guerra dos Sete Anos",
que acabou em 1763, realmente "secou"
a riqueza que o governo da França tinha.
E para aqueles que são mais atentos à história dos Estados Unidos,
a "Guerra dos Sete Anos" é realmente a mesma coisa que a Guerra da França e
da Índia.
A Guerra franco-indiana foi o cenário americano para a
"Guerra dos Sete Anos".
Mas "Guerra dos Sete Anos" é um termo mais genérico.
Porque havia também um conflito acontecendo na Europa
A Guerra franco-indiana e foi apenas
E a "Guerra dos Sete Anos" realmente engoliu a maior parte dos Poderes da
Europa naquele período.
Então a França havia participado nesta guerra, que acabou em 1763, e você tem
a Revolução Americana.
Ambas as duas consumiram o quantidade de fundos que o
aquele governo possuía.
Ao mesmo tempo, o povo francês estava faminto.
Houve fome generalizada naquele tempo.
Eles não estavam produzindo grãos suficientes. As pessoas não conseguiam
pão para comer.
Então, você pode imaginar, quando o povo está
E para piorar a situação, você veria
a realeza vivendo assim.
Mas pior do que a realeza, que você não vê
todos os dias, havia a nobreza.
A nobreza representava aproximadamente pouco mais de 1,5% da população.
Mas você veria a nobreza vivendo realmente muito, muito bem.
E a nobreza, só para que você saiba, era formada de pessoas
com títulos pomposos, que herdavam terra e riquezas de geração
Eles não se vestiam de forma muito diferente do rei.
E essencialmente viviam em versões menores do Palácio
E se você é um camponês, você trabalha no campo deles,
faz todo o trabalho, e manda aos nobres um pouco da sua colheita
e eles não pagam nenhum imposto.
Então, do seu ponto de vista, não é difícil de
entender porque você pensaria que eles são essencialmente
um tipo de parasitas, que estão ignorando completamente o fato
de que você não tem o que comer e de que você
está pagando todos os impostos.
Você pode imaginar que as pessoas não estavam nada felizes com isso.
E além de tudo, você tem
todos esses filósofos se encontrando e falando
sobre o Iluminismo.
Este é o movimento em que pessoas
autores, poetas, filósofos começam
a perceber que: "nossa, talvez a gente não precise de reis."
"Talvez a gente não precise de padres para nos dizer o que é
bom e o que é ruim".
"Talvez o povo pudesse governar
a si próprios, assim, de repente".
E obviamente, a maior prova do Iluminismo era
a Revolução Americana.
Aquele foi o primeiro exemplo do povo se levantando
e dizendo: "Não precisamos mais desses reis".
"Queremos governar a nós mesmos".
"Para o povo, pelo povo".
Então, você também tinha esse movimento
Agora, se você me perguntasse qual era a principal razão,
eu acho que era o povo faminto. Você nunca pode subestimar
o que o povo está disposto a fazer quando está realmente passando fome.
Mas, isso é mais do meu
As pessoas dizem: "Oh, há o movimento Iluminista aqui".
Então esse é o Estado da França.
Eles tinham uma crise financeira.
Então foi convocada uma reunião. Um tipo de reunião de emergência
com os principais grupos da França para tentar resolver alguns desses problemas.
Era uma crise fiscal, o povo estava faminto.
O que fazer?
Então eles iniciaram a Convocação dos Estados Gerais.
Deixe-me escrever isso.
Convocação dos Estados Gerais
Que foi a reunião dos três estados da França.
Agora, o que são os três estados da França?
Você pode vê-los como as três maiores classes
sociais da França.
O primeiro estado era o clero.
O segundo estado era a nobreza.
E então o terceiro estado é todo mundo restante.
é todo o restante.. Em cor diferente, todo o restante
E isso dá uma ideia de como desequilibrada
Como o povo concordava com este agrupamento do poder,
esses eram os três grupos e talvez ele pudessem votar um contra o outro.
Mas este era apenas 0.5% da população. Esse esta 1.5%
da população, e esse era 98% da população.
Mas estas pessoas tinham peso igual a estes caras.
Mas essas pessoas tinham de arcar com a maior parte dos impostos.
Estas era pessoas que estavam fazendo todo o trabalho, produzindo
toda riqueza da França e morrendo nas guerras.
Mas estes caras, apesar de serem uma população pequena, tinham mais
peso do que todo o resto das pessoas.
Então, você tinha a Convocação dos Estados Gerais, na qual
representantes dos três estados se encontraram no Palácio de
Versalhes para específicamente determinar o que fazer
Agora, obviamente, essas pessoas aqui, do terceiro Estado,
eles estavam com raiva.
Eles pensavam: "Olha, nós aguentamos todo o peso
durante grande parte da história recente da França.
Estamos cansados de vocês, se livrando sem pagar
impostos e simplesmente nos sugando."
Eles estavam com medo que mais peso dos impostos
fosse posto sobre eles.
E que a nobreza, ou o rei, ou o clero,
não teriam de fazer nenhum sacrifício.
Então eles já chegaram bravos.
E realmente queriam um encontro de todos em uma grande sala.
Porque, na realidade, eles tinham aproximadamente 600 representantes.
O rei só concordou com isto no último minuto.
Antes, seria apenas um número igual de cada um deles.
Estes caras tinham aproximadamente 300.
E estes caras também tinham aproximadamente 300.
Esses caras podiam falar: "Ôpa, nós somo 98% da
população, talvez devêssemos ter pelo menos 600
Mas ainda assim, eles queriam se encontrar na mesma sala.
E essencialmente tentar fazer com que fosse contado
um representante, um voto.
Mas, obviamente, esses outros estados, o clero e a nobreza,
disseram "Não, vamos votar como estados".
E no final da discussão, estes caras perderam. Então, eles foram
essencialmente forçados a se organizar independentemente
como um Terceiro estado.
Isso fez com que eles ficassem com ainda mais raiva.
Eles se encontraram em uma assembléia e disseram: "Se estes caras
vão nos ignorar, não vamos somente estar na sala, mas
vamos começar a nos organizar".
"Mas não vamos chamar isto de Convocação
"Vamos declarar que somos
a Assembléia Nacional da França".
a Assembléia Nacional da França
"A qual representa o povo."
"Vamos, essencialmente, nos tornar
o corpo parlamentar da França".
Em vez de somente esta convocação emergencial dos
Estados Gerais
E, na verdade, eles até conseguiram o apoio de alguns elementos do
clero e de alguns elementos da nobreza.
Obviamente, Luiz XVI não ficou nada animado
com o curso dos eventos.
Lá estava ele, era um monarca absoluto, o que quer dizer
que ele tinha praticamente todo o poder para fazer qualquer coisa
que julgasse apropriado.
De repente, você tem esse grupo se aproveitando da situação emergencial,
você sabe que eles estavam levando vantagem
dessa situação de emergência onde ele não pode
continuar a comprar tantos robes de seda como estava
Estavam se aproveitando da situação para declarar a
Assembleia Nacional da França.
Para declarar que, de alguma forma, eu não sou um monarca absoluto.
Que meu poder será tomado por essa Assembleia.
Então, ele não estava contente.
E quando eles fizeram uma pausa, ele trancou a porta da
sala da Assembleia.
Para que eles não pudesse entrar.
E ele disse: "Oh, acho que é necessário fazer
alguns reparos nesta sala".
Talvez vocês possam se reunir depois.
E essa foi a forma dele de dizer "não".
"Se vocês vão declarar que são a Assembleia Nacional da França,
não vou nem deixar que vocês se reunam."
"Não vou deixar nem vocês entrarem na sala."
Isso claramente não ajudou nada para estes caras e, particularmente,
estes caras, ficarem nem um pouco mais felizes.
O povo está faminto.
Essas pessoas estão vivendo de forma extravagante.
Eles já não haviam podido
votar em uma sala juntos.
Quando votaram em sua própria sala, e declararam eles mesmos
como representantes do povo da França, o que eles
realmente eram, o rei tranca a porta e não os deixa entrar.
Então eles vão para uma quadra de tênis coberta em Versalhes.
Aqui está uma foto.
Essa é uma quadra de tênis coberta.
E isso dá uma idéia de quão extravagante era Versalhes,
que tinha uma quadra coberta no final do século XVIII.
E eles proclamaram o "Juramento da Quadra de Tênis".
"Juramento da Quadra de Tênis"
Onde eles proclamaram serem não somente a Assembléia Nacional da França,
mas ainda mais. Nós prometemos não
parar até criar uma Constituição da França.
a constituição da França
Então ele partiram de ser uma Assembleia Nacional para
transformar-se em uma Assembleia Constituinte.
"Vamos criar uma constituição".
constituição da França
E eles tiveram o apoio de alguns membros do clero
e da nobreza.
Eventualmente, Luiz XVI viu
o que estava escrito no muro.
O povo está furioso.
E cada vez que ele tenta mexer com eles,
eles ficam mais furiosos.
E tomam medidas ainda mais extremas.
Então, para parecer que estão se dando bem,
ele diz: "Ok, tudo bem pessoal.
Façam o que vocês todos querem".
"É, talvez eu esteja aberto para isso, estamos em uma emergência".
E talvez seja irrazoável, eu não estive sendo
Ele os deixa reunir novamente.
Mas enquanto isso está acontecendo, as pessoas começam a perceber que
as tropas estão de direcionando para Paris.
tropas cobrindo paris
E logicamente foram enviados pelo rei.
E não são elas simples tropas. Muitas das verdadeiras
tropas, apesar de serem tropas francesas, de estarem sob
a autoridade do Exército francês,
são, na realidade, tropas estrangeiras.
Se você pensar bem, esse tipo de tropa seria ideal
para acabar com qualquer insurgência,
e qualquer tipo de rebelião.
Ou, ainda melhor, para entrar e dissolver
a Assembléia Nacional.
Assim, as pessoas ficaram um pouco
paranóicas, como você pode imaginar.
Além de tudo isso, o principal conselheiro financeiro de Luiz XVI,
Necker, Jacques Necker.
Ele simpatizava com o Terceiro estado, com o pleito
do Terceiro estado.
Ele disse: "Ei Sr. rei, eu acho que é razoável
que você controle um pouco melhor suas despesas
E talvez um estilo de vida um pouco menos extravagante
Considerando o estado do orçamento do governo
E o estado do povo da França, eles estão passando fome
Por que você não faz isso, pelo menos um pouco?"
Mas Luiz XVI, em vez de seguir
Ele demitiu o conselheiro financeiro.
demitiu o conselheiro
Então, juntando tudo, tropas estavam indo para Paris, você tem
o Juramento da Quadra de Tênis, Luiz XVI demitiu seu conselheiro,
as pessoas estavam passando fome.
Eles estavam realmente famintos.
A pessoas em Paris disseram: "O rei vai tentar nos superar
novamente, isto não é bom".
"Especialmente se ele fizer isso com tropas,
temos que nos armar".
Então, eles atacaram a Bastilha
Aqui está uma foto da Bastilha.
essa é a Bastilha
E está é a mais famosa, quando você aprende sobre ela pela primeira
vez, ou talvez esta seja a primeira vez que você esteja aprendendo sobre ela.
Eles colocaram prisioneiros políticos lá e libertaram
prisioneiros políticos.
Mas na verdade, haviam apenas sete
prisioneiros na Bastilha.
Então, não eram milhares e milhares de prisioneiros
políticos sendo presos e libertados.
O valor real da Bastilha para os revolucionários,
podemos dizer, era que haviam armas lá.
Havia um imenso depósito de armas lá.
Então, atacando a Bastilha e conseguindo
as armas, todos eles conseguiam se livrar
de qualquer tipo de ameaça das tropas.
Mas isso foi também o princípio do verdadeiro
caos da Revolução Francesa.
E, como veremos nos anos seguintes,
o caos só fica pior e pior.
É simplesmente muitos níveis muito pior do que a Revolução
Por causa do que realmente aconteceu nas cidades, e o que os cidadãos
franceses começaram a fazer uns aos outros foi, em
muitos níveis, bárbaro.
E você pode ver isto pela primeira vez,
onde o governador da Bastilha, a pessoa que estava encarregada,
ele ficou em um impasse com as tropas.
E, eventualmente, ele pediu um cessar-fogo.
Porque ele pensou: "Isso é muito derramamento de sangue."
Mas assim que os revolucionários chegaram até ele, o esfaquearam,
cortaram sua cabeça e penduraram em uma lança.
Então, foram até o prefeito de Paris e atiraram nele.
Claramente, as coisas estavam fugindo do controle.
Mas a maior parte das pessoas associa a tomada da Bastilha
como uma espécie de evento marcante da Revolução Francesa.
Até hoje, as pessoas comemoram o dia da Bastilha.
Que é dia 14 de julho de 1798.
Para dar uma idéia de quão rápido tudo isso
aconteceu, a Convocação dos
Estados Gerais foi em Maio.
O Juramento da Quadra de Tênis foi em Junho.
E em Julho, você tem a tomada da Bastilha.
E, depois, em Agosto, só para completar a idéia de que
estamos definitivamente no período da Revolução.
em agosto
A Assembléia Nacional, que começou na quadra
de tênis com o terceiro estado, declarou o seu equivalente
à "Declaração da Independência Americana".
Eles proclamaram sua "Declaração dos Direitos
do Homem e do Cidadão".
Que é, essencialmente, sua versão da Declaração
da Independência".
E isto coloca simplesmente tudo em questão de:
o que é a vida, liberdade e a busca da felicidade?
Estou usando palavras da Revolução Americana.
Mas esta foi a sua Declaração de Independência.
Não foi uma constituição, foi uma declaração
das coisas que eles pensaram precisar para governar qualquer tipo
de constituição ou país.
Ou as idéias em que qualquer país precisa se basear.
Então, ficarei por aqui.
Nós começamos a Revolução Francesa.
E agora, você verá que nos próximos anos,
ela vai ficar mais e mais sangrenta e ainda
mais complexa.
E quando tudo já foi dito e feito, não vai acabar
tão bem em termos de

Haitian: 
Nan videyo sa a nou pwal pale osijè de
Fwansè, Fwansè revolisyon an.
Kisa ki konn sa espesyalman importante se
sa se pa sèlman endepandans sa a
nan yon monarchie ki te kontwole anpi,
tankou nan Ameriken endepandans la,
sa se yon réel ranvèse de yon monarchie,
de yon monarchie ki te kontwole yon pi gwo pisans mondyal.
Se poutèt sa se, sou nivo kèk, selon jan ou wè l...
Revolisyon amerikèn lan a ki soti anvan
ti jan tenyen pwensip yo de Gouvènans ak pwòp tèt ou
Et, poukisa èske nou bezwen wa yo ak tout moun sa.
Men, revolisyon Fwansè a, ki te pou premye fwa
sa moun gwoup de principes vrèman pran pye nan Ewòp
Et antrène vrèman yon monarchie.
Sa sèlman pou konprann jan de anviwònman
nan ki sa a:
an n pale osijè sa frans te tankou nan lane 1789,
ki pi fò moun jan de vi kòm kòmansman revolisyon an.

Dutch: 
In deze video gaan we het hebben over de Franse Revolutie.
En wat deze revolutie zo speciaal maakt, is niet alleen de onafhankelijkheid van een
monarchie die het land regeerde, zoals bij de Amerikaanse Onafhankelijkheid,
maar dit is het omverwerpen van een monarchie
die een enorme wereldmacht had.
Dus in zekere zin kwam de Amerikaanse Revolutie eerst,
die de principes van het "zelf-regeren" toonden
en zich afvroegen: "Waarom hebben we eigenlijk een koning nodig?"
maar de Franse Revolutie was de eerste keer dat dit soort principes
in Europa echt doorbraken en een monarchie omverwierpen.
Dus om de omgeving te begrijpen waarin dit begon
gaan we het even hebben over hoe Frankrijk was in 1789
wat de meeste mensen zien als het begin van de Revolutie

Ukrainian: 
У цьому відео ми говоритимемо про
французів, а саме про Французьку 
революцію.
Вона є особливо значущою, оскільки
це не просто незалежність
від монархічної імперії, як
Американська революція,
це тотальне поваленння монархії,
найсильнішої у світі монархії.
Тож, це частково залежить він Вашого сприйняття...
Американська революція була першою,
метою її було добитися самоврядування,
і взагалі, нащо нам потрібні були 
різні королі і тому подібне.
Але Французька революція вперше
заклала принципи, які сколихнули Європу
і повалили монархію.
Щоб хоч в основному зрозуміти той період,
в якому вона виникла,
поглянемо на Францію 1789 року,
тоді, коли більшість людей припускають 
початок Революції.

Japanese: 
さらにひどいものです。
展開していたからです。
一部なのです。
容易に想像がつくでしょう。
継承するのです。
住みます。
そんなにうまくいっていないのです。
行われたのです。
起きたことなのです。
わかるでしょう。
集まったのです。
かもしれません。」
と言えました。
呼ばないことにします。
認識しています。
首にしてしまいました。
フランス王ルイ16世を見たときに、
このビデオでフランス革命について
学びましょう
フランス革命の特筆すべき重要性は
これがアメリカ独立のような
専制君主制の帝国からの独立であるからだけではなく
事実上の君主制の転覆だったからです
世界の主要な権力を掌握している君主制を です
見方にもよりますが、アメリカ 革命が最初に起こり
自治の原則を生み出し また
なぜ王政が必要なのかを示しました。
けれど フランス革命は このような
原則が実行され 実際に君主制が放棄された
ヨーロッパで初めてのケースです
ですから これが起こった時はどのような環境だったのかを
理解するために 1789年当時のフランスがどうだったのかをお話しましょう。
1789年はほとんどの人が革命の始まりの年だと
まず フランスは貧しかった
今ではフランスが貧しかったなどとはとても思えないでしょう
彼の身につけている服装や
妻であるマリーアントワネットを見たときに
貧しいとは思わないでしょうね
彼らはとてつもなく広い
ベルサイユ宮殿に住んでいました
世界中の巨大な宮殿と比べものにならないくらい
壮大な宮殿で
彼らは贅沢ずぎる生活をしていました
どこにあるかを知りたい人のために言いますが
宮殿はパリの郊外にありますよ
けれど当時そこは パリから２０キロ
３０キロ離れた村でした
そんなわけで 彼らは貧乏には見えません
ですが 実際のところフランス政府は貧乏でした
貧乏というのは 借金があるという意味です。
二つの軍事遠征がありました
一つはアメリカ革命です
フランスは革命家達を援助するのに
大きな役割を果たしました
なぜならフランスの敵であるイギリスを
負かしたかったからです
大英帝国を少しでも弱めたかったのです
それでフランスは大規模な軍隊と資源をもって援助しました
おわかりでしょうが 大西洋を横断してそのような援助をするのは
安価では済みませんでした
アメリカ独立戦争以前の1763年には
7年戦争が終焉を迎えましたが これがフランス政府の
財産の多くを失わせることになったのです
アメリカの歴史をより学んでいる人に言うなら
7年戦争というのはフレンチ･インディアン戦争の
ことです
フレンチ･インディアン戦争というのは
7年戦争を北アメリカから見た局面です
ですが 7年戦争という言葉の方がより一般的です
なぜなら、当時はヨーロッパでも同様の紛争が
フレンチ･インディアン戦争はその紛争の
実際に 7年戦争は当時のヨーロッパの
大部分を飲み込みました
フランスはそこに参加し 1763年に終わったばかりだったのに
アメリカ革命にも首を突っ込んだのです
この二つのせいでフランス政府は持っていた財産を
かなり減らしました
同時に フランス国民は飢えていきました
当時 広範囲に飢饉が起きました
十分な穀物が作れなくなって
人々は食べるパンにも事欠きました
飢えている時に人々が幸せでないことくらい
さらに追い打ちをかけるように 王族達はそのような
贅沢三昧です
その王族達よりもさらに悪いのは
めったに会うこともない貴族達です
貴族はフランスの人口の1.5％をちょっと超えたくらいです
ですが 彼らは本当にものすごく贅沢に暮らしていたのです
貴族というのは きらびやかな爵位を持ち
何世代にもわたって土地と富を
貴族は王と同じように着飾ります。
そしてベルサイユ宮殿の小型版のようなところに
農民はといえば、貴族の土地で必死に働き、
作物を納めますが、
貴族は税金を全く払いません。
ですから、農民にとって貴族とは、
飢えた農民が税金をすべて払っているという事実を
完全に無視した寄生虫のような存在なのです。
農民がそう思うのも無理はありませんし
理解できます。
人々がそのことにいい気がしなかったとわかるでしょう。
その上、いよいよ哲学者達が
啓蒙思想についてあちこちで
語り始めたのです。
そして、市民、作家、詩人、哲学者、みんなが
一緒になって気づき始めたのです、
おや、王様なんていらないな、と。
善悪を説いてくれるお坊さんさえ必要ないほどに
明らかだったのです。
おそらく人々は突然、
必然的に自治に目覚めたのです。
明らかに、啓蒙思想の最も確たる証拠は
アメリカ独立革命だったのです。
それは、人々が、もう王様はいらない、と
蜂起した最初の例だったのです。
私たちは自治を行いたいのです。
人民のために、人民によって。
そこで、このような啓蒙活動が
もし最も重要なことは何か、と聞かれたら
私は、本当に飢餓の時に人々が何をほしがっているか、
そういう飢えている人々を甘く見ていたことだと思います。
これは、より知的な視点から
つまり、人々は、ああ、これが啓蒙運動か、とわかります。
そこから、フランス国家の現状が見えたのです。
フランスは財政危機でした。
この問題を打開するための緊急会議が
フランスの重要なグループによって開かれました。
財政危機に直面し、人々が飢えていたら、
どうしますか？
そこで、三部会が招集されました。
書き留めますね。
三部会とはフランスの三つの階級による議会でした。
フランスの三つの階級とは何でしょう？
それはフランスの三つの主要な
社会身分です。
第一身分は聖職者。
第二身分は貴族。
第三身分はその他の人々です。
権力構造がどのくらいゆがんでいるか
なぜなら、これら三つの派閥は、お互いに反対票を投じることで
権力を分け合っているので、大丈夫なのです。
けれど、これは人口のたったの0.5％、これは1.5％、
そしてこれは98％を占めているのです。
しかし、これらの人々はこの人たちと同じウェイトを占めているのです。
これらの人々は税金のほとんどを負担していたのです。
これらの人々は一生懸命働き、
フランスの富全てを築き、戦争で死んでいくのです。
しかし人口が少ないにもかかわらず、
この人たちは他の誰よりもウエイトが重かったのです。
そこで人々は三部会を招集し、この財政危機を
どう対処すべきかを決めるために、
どう対処すべきかを決めるために、
三つの身分の代表がベルサイユ宮殿に
明らかに、第三身分の人々は
怒っていました。
「ほら見て、私たちは近年のフランスの歴史のために
多くを負担しているんですよ。
税を払わず、私たちから搾取するだけで済ませる
あなたたちにはうんざりだ」と。
第三身分は、さらに多くの税が課されるのを
恐れたのです。
そして、貴族、王、聖職者は
犠牲を払う気はありませんでした。
だから第三身分はすでに怒っていたのです。
そこで彼らは一つの広い部屋に集いたいと思いました。
なぜなら、実際約600人の代表がいたからです。
そのことに王は土壇場でやっと同意したのです。
同意前は、三つの身分の代表はは同じ数のはずでした。
こっちは約300人、
こっちも約300人。
こっちは、私たちは人口の98％なのだから
少なくとも600人は出すよ、
しかしさらに、第三身分は同じ部屋で集うことを望みました。
必然的に、代表一人につき
一票にしようとしました。
しかし明らかに、聖職者や貴族は
だめだ、階級につき一票だ、と言いました。
その日の終わりに、第三身分は負けました。
それで必然的に独立して第三身分を
つくるはめになったのです。
そのことにより第三身分はますます怒りました。
彼らは、会議場に集まり、
「もし他の身分が私たちを無視するなら
私たちがこの部屋で独自に会議を開くだけでなく、
この会議を三部会とは
これを国民議会と
宣言します。
私たちは国民の代表です。
私たちは必然的に
フランス議会となるのです。
これは単なる臨時の
三部会ではないのです。
実際、聖職者と貴族の中からも
同調を得たのです。
明らかに、ルイ16世はこの一連の転換が
面白くありませんでした。
これがルイ16世です。彼は完全なる先生君主なのです。
つまり、彼の思うがままにかなりの権力を
行使していた、ということです。
以前ほどには絹の服が買えなくなるという
彼にとっての緊急事態に、この機を利用しようとする
成り上がり者がいる。
この機に乗じて国民議会を
宣言しようとしている。
それは私が絶対君主ではない、と宣言するようなものだ。
私の権力がこの議会に乗っ取られているようなものだ。
それでルイ16世は幸せではありませんでした。
そこで、議会の休憩中に彼は会議場のドアに
鍵をかけました。
それで人々は入室できなくなりました。
ルイ16世は、「この部屋は修理が必要だ」
と言いました。
「あとで集まればよい。」と。
それは、つまり彼流のダメ出しでした。
「もし国民議会を開くというなら、
集まることさえさせないぞ。
部屋に入ることさえ許さないぞ。」
それで人々がどうなるわけでもありませんでしたし、
もっと幸せになることなどありません。
人々は空腹なのです。
この人たちは贅沢な暮らしをしています。
なのに人々は一部屋に集まって投票することさえ
許されていません。
部屋で私たちこそがフランス国民の代表です、と
本当のことを宣言しようとしたら
王が部屋に鍵をかけて、入れてくれさえしません。
それで彼らはベルサイユの室内テニスコートに向かいます。
これがその写真です。
これが室内テニスコートです。
ベルサイユ宮殿の豪華さがわかるでしょう。
1700年代後半に、室内テニスコートがあるんですよ。
そして彼らはテニスコートの誓いを宣言します。
そこで彼らが布告します。私たちが真のフランス国民議会
であるだけでなく、さらに、
憲法制定までは解散しません、と。
そこで国民会議は憲法制定会議へと
姿を変えました。
憲法を作るのです。
特権階級の聖職者や貴族からも
同調者が現れました。
やがてルイ16世も
いやな予感を感じてきました。
国民は怒っています。
王が干渉するたびに、
国民の怒りは増すだけです。
そしてさらに極端な手段に出るだけでした。
そこで王は、人々に妥協するふりをして、
「民よ、わかりました。
好きなようにするがよい。
緊急事態だ、受け入れましょう。
私が少しばかり理不尽だったの
それで王は彼らが再び集まることを許しました。
けれど、そうこうするうちに人々は、
軍隊がパリに集結していることに気付きました。
明らかに王が遣わしたものでした。
実際に多くの軍隊は、
フランス国民の軍であるにもかかわらず、
フランス政府直属の軍隊でした。
実際には外国の軍隊なのです。
このような軍隊は、いかなる内乱や暴動を
鎮圧するのにぴったりです。
おわかりでしょう。
国民議会を解散させる、となれば
さらに良いでしょう。
人々は少し被害妄想に
陥ってきました。
さて、そこへ持ってきてルイ16世の財務長官、
ネッケル、ジャック・ネッケルです。
ネッケルは第三身分の境遇に
同情していました。
そこで王に対して、「王様、少し出費を控えたら
どうですか？
その贅沢暮らしも少し控えてください。
政府の予算の状況や、
飢えている、フランス国民の様子を考えてください。
どうか少しは考えてください。」と言いました。
けれどルイ16世は、ネッケルの忠告を聞かずに
王は財務長官を首にしたのです。
さあ、パリを包囲する軍隊、テニスコートの誓い、
ネッケル財務長官の解雇、国民の飢え、
本当に飢餓状態にある国民、
これらが一つになりました。
パリの人々は良いました。「王がまた我々を
抑圧しようとしている。
王が軍隊を用いてむかってくるなら、
我々は武器をとり立ち上がらなければ。」
そこで人々はバスチーユ牢獄を襲撃し始めました。
これがバスチーユ牢獄です。
この話はとても有名です。
これが習うのが初めての人もいるかも知れません。
バスチーユ牢獄は政治犯を収容する牢獄ですが、
彼らは政治犯を逃がしました。
しかし実際には、そこには7人の政治犯しか
いませんでした。
つまり、何千、何万人の政治犯がそこにいて、
そこから逃げ出したわけではありません。
革命家達にとってバスチーユ牢獄の価値は、
そこにある武器だったのです。
そこには多くの武器が隠してあったのです。
バスチーユを襲撃し、武器を手に入れ、
人々は突然、軍隊からのいかなる脅威も
受け流せるようになりました。
しかしこれはまた、フランス革命の混乱の
まさに本当の始まりに過ぎません。
ここから数年で、この混乱は
どんどん悪化する一方です。
いろいろな面で、この革命はアメリカ独立戦争よりも
なぜなら、街々で実際に起きたこと、同胞のフランス人同士が
お互いにやり始めたこと、これらは
本当に野蛮なものでした。
ここで実際に初めて見ますが、
バスチーユの責任者である刑務所長が
対立する軍隊を緩和しようとしました。
そして停戦を呼びかけました。
なぜなら、ああ、多すぎる血が流されているからです。
しかし革命家達は彼を捕らえ、刺し、
首を切り落とし、槍の先に刺しました。
それから彼らはパリ市長のところへ戻って、市長を撃ちました。
明らかに、全ては手に負えなくなっていました。
けれどほとんどの人々は、バスチーユ襲撃を
フランス革命上の画期的な出来事だと思っています。
今日でさえ、人々はその日を祝うのです。
それは1789年7月14日です。
なんと短期間に全ての出来事が起きたのか、
三部会があったのが
5月でした。
テニスコートの誓いは6月。
そして７月にはバスチーユ牢獄襲撃です。
8月には、革命時代に突入した、
完結したのだ、という考えです。
第三身分によりテニスコートから始まった
国民議会が同等の独立宣言を
発表しました。
人間と市民の権利の宣言を
発表しました。
それは基本的には独立宣言の
フランス国民版なのです。
これは、生命とは、自由とは、幸福の追求とは何か
についての疑問です。
私はここではアメリカ独立宣言の用語を使っています。
しかし、これは彼らの独立宣言なのです。
憲法ではありません。憲法や国をつくるために
必要だと彼らが考える事柄についての
声明なのです。
あるいは、いかなる国でもその土台となるべき考えです。
そろそろ終わりにします。
フランス革命は始まったばかりです。
ここから数年にわたり、
フランス革命はどんどん血なまぐさく、
どんどん複雑化していきます。
結局、
人々に自由を与えたかどうかという点では、

Hindi: 
इस video में हम French revolution के बारे में बात करेंगे
और ना सिर्फ ही यह स्वतंत्रता है
एक नवाब-शाही से, जैसे की American independence में हुआ था
इसमें नवाब शाही का तख्ता पलट भी किया गया
जो की दुनिया पे राज करती थी
आपके विचार पे निर्भर करता है, पर American Revolution के प्रभाव से
स्वतंत्रता की ज़रुरत महसूस की गयी, और विचार किया गया "आखिर ज़रुरत क्या है राजाओं की?"
इसलिए French Revolution पहला संग्राम था इस तरह का Europe में
जो तख्ता पलट करने में कामयाब हुआ
आइये देखें इसकी शुरुवात कैसे हुई?
देखते हैं France कैसा था १७८९ में
जब French revolution की शुरुवात हुई

Georgian: 
ამ ვიდეოში ვისაუბრებთ
საფრანგეთის რევოლუციაზე.
ეს თემა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია
იმიტომ,რომ საფრანგეთის რევოლუცია
იყო არა მხოლოდ დამოუკიდებლობის მოპოვება
მონარქიის მიერ კონტროლირებადი იმპერიისგან - როგორც,მაგალითად,
ამერიკის რევოლუციური ომის შემთხვევაში,
არამედ, ეს იყო მონარქიული რეჟიმის დამხობა.
მონარქიული რეჟიმისა,რომელიც მართავდა მსოფლიო ძალაუფლებას.
მაშასადამე, რაღაც დონით, დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ ხედავ მას შენ
ამერიკული რევოლუცია პირველი იყო
და ფაქტობრივად ასპარეზზე გამოიტანა თვითმმართველობის პრინციპები
რაში გვჭირდება მეფე და მასეთი რაღაცები.
მაგრამ საფრანგეთის რევოლუცია პირველი იყო
რომელმაც მოახერხა ფეხი მოეკიდებინა ამ პრინციპებს ევროპაში
და ნამდვილად დაემხო მონარქია
მაშასადამე, რომ გაიგოთ გარემო
რომელშიც ეს ყველაფერი დაიწყო
ვისაუბროთ რას წარმოადგენდა საფრანგეთი 1789 წლისთვის,
რომელსაც ხალხის უმეტესობა რევოლუციის დასაწყისად მიიჩნევს.

Korean: 
**자막제공: SNOW.or.kr (본 자막은 SNOW
자원활동가들에 의해서 제작되었습니다)** 이 강의에서 우리는 프랑스 혁명 (The French Revolution) 에 대해 이야기 할 것입니다.
그리고 이것이 특별히 중요한 이유는 군주제로 지배된 제국으로부터의
독립 일 뿐만 아니라 사실상의 군주제 타도이기 때문입니다.
군주제는 세계의 주요한 힘을 지배하고 있었습니다.
군주제는 세계의 주요한 힘을 지배하고 있었습니다.
당신이 보는 관점에 따라 미국 독립 혁명 (The American Revolution) 이 가장 먼저이고
거기서 일종의 자치의 개념이 돋아난 것으로 볼 수 있습니다. "왜 우리가 왕들이 필요하지?" 그런 거요.
그러지만 프랑스 혁명을 통해 처음으로 그런 종류의 개념이
유럽에 발을 디디게 되고 군주제를 진짜로 타도하게 된 것입니다.
그러니까 혁명이 시작됐을 때의 상황을 이해하기 위해
프랑스가 1789년에 어떤 상황이었는지 이야기 해 봅시다.
그 해는 대부분의 사람들이 혁명의 시작으로 보고 있지요.

Portuguese: 
A Revolução Francesa (parte 1)
Neste vídeo vamos falar
da Revolução Francesa.
O que a torna especialmente significativa
não é só a sua independência
de um império controlado
por uma monarquia,
como na independência americana,
é o derrube de uma monarquia.
Uma monarquia que controla
uma importante potência mundial.
Consoante a forma de a encararmos,
a Revolução Americana veio primeiro
e colocou os princípios do autogoverno
e questionou a necessidade
de precisarmos de reis.
Mas a Revolução Francesa
foi a primeira vez
que este tipo de princípios
apareceram na Europa
e derrubaram uma monarquia.
Para perceber o tipo de ambiente
em que isto começou,
falemos de como era a França em 1789,
data que a maior parte das pessoas
consideram como o início da Revolução,

Albanian: 
te Versailles.
u perhap.
pikepamja intelektuale.
revolucionit.
Luis XVI, mbretin e Frances.
pjese e ketij konflikti.
ato nuk jane te lumtur.
tjetren.
Ne kete video do te flasim per revolucionin francez.
Dhe ajo qe e ben kete domethenes
eshte kjo pavaresi nga nje empire te kontrolluar nga monarkia,
si ne pavaresine amerikane, kjo eshte nje
permbysje e monarkise.
Nje monarki qe kontrollon nje fuqi te madhe boterore.
Ne varesi te pikeshikimit, revolucione amerikan erdhi
i pari dhe ne nje fare menyre vendosi principet e veteqeverisjes
dhe arsyet e mbreterise.
Por revolucioni francez shenoi heren e pare qe keto lloje
principesh u dalluan ne Europe dhe permbysen ma te vertete
nje monarki.
Sa per te kuptuar llojin e mjedisit ne te cilin kjo
filloi, te flasim atehere per Francen e vitit 1789.
Te cilin shumica e njerezve e konsiderojn si fillimi i
Pike se pari, Franca ishte e varfer.
Tani, veshtire te mendohet qe Franca ishte e varfer, po te shikoje
Po te veshtroje Luis XVI dhe teshat qe mbathte.
Po te shikoje Maria-Antuaneten, te shoqen e tij,
ata nuk u dukshin te varfer.
Ato jetonin ne pallatin e
Versailles, i cili eshte gjigantesk.
Eshte ky pallat madheshtor, i cili mund te krahasohet me pallatet
me madheshtor te botes.
Ato kishin nje jetese luksoze.
Ne rast qe doni te dini vendodhjen e tij, tani eshte
pothuajse nje ... e Parisit.
Por ne ate kohe ishte nje fshat qe ndodhej 20-30 kilometra
larg nga Parisi.
Ato pra nuk dukeshin te varfer.
Por qeveria aktuale e Frances eshte e varfer.
Me te varfer dua te them qe jane ne borxh.
Sapo paten dy aventura militare te rendesishme.
Njera ishte revolucioni amerikan.
Ato luajten nje rol te rendesishem ne mbeshtetjen e
revolucionarve.
Sepse donin ti kundervihenin armikut te tyre,
Britanise te madhe.
Ato donin qe empiri i tyre te zvogelohej sadopak.
Keshtu Franca dergoi ndihme militare dhe burime te mjaftueshme.
Dhe siç mund ta imagjinoni, kjo nuk eshte e paket, sidomos sepse
eshte ne anen tjeter te oqeanit atlantik.
Edhe para revolucionit amerikan, lufta shtate vjeçare
e cila perfundoi ne vitin 1763, shterroi
pasurine qe qeveria franceze kishte.
Dhe per ato qe fukusohen me teper ne historine amerikane,
lufta shtate vjeçare eshte ne realitet e njejta gje si lufta midis Frances
dhe Indise.
Lufta midis Frances dhe Indise ishte teatri amerikan verior
i luftes shtate vjeçare.
Por Lufta shtate vjeçare eshte termi me gjeneral.
Sepse njekohesisht kishte edhe nje konflikt qe ndodhte ne Europe.
Lufta franko-indiane ishte veçse nje
Dhe lufta shtate vjeçare ne te vertete perpiu shumicen e fuqive
europeane te asokohe.
Franca pra ka marre pjese ne kete, mbaroi ne 1763, vijoi pastaj
revolucioni amerikan.
Keto te dyja shteruan fondet
qeveritare.
Ne te njejten kohe, francezet po vuajnin nga uria.
Kishte nje famine gjenerale ne ate kohe.
Nuk prodhohej shume fara, keshtu qe njarezit nuk mund te benin
buk per te ngrene.
Siç mund ta merrni parasysh, kur njerezit vuajne nga uria
Dhe siç per te shtuar vuajtjet, ato mund te shikonin
familjen mbreterore qe jetonin mire.
Por dhe ma keq qe familjen mbreterore, te cilen nik e shihnin
çdo dite, ato shihnin noblesen.
E cila permban pak a shume 1.5% te popullsise.
Dhe mund te shihnin noblesen e cila jetonte shume, shume mire.
Dhe noblesa, siç e dinin, perbehet nga ato personat te cilet
trashegojne tituj, toke dhe pasuri nga nje gjenerate ne
Ato nuk veshen shume ndryshe nga mbreteria.
Dhe jetojne sidomos ne versione me te vogla te pallatit
Dhe ne rast qe je fshatar, atehere ti punon tokat e tyre, ben gjithe
punen, ju çon ca nga korrjet e tua
dhe ato as qe paguajne taxa.
Atehere nga pikepamja jote e cila nuk eshte e veshtire
qe ta kuptosh, keto jane sidomos
disa parazite te cilet e injorojne krejtesisht
urine tende dhe faktin
qe ti po paguan taxa.
Siç mund ta marresh parasysh, njerezit nuk ishin shume te kenaqur me kete situate.
Dhe mbi te gjitha, ishte dhe
prezenca e gjithe ketyre filozofeve
Iluminizmit rreth e rrotull.
Dhe ne kete lloj situate, njerezit,
autoret, poetet, dhe filozofet, nisen te
mendojne se ndoshta mbreteria nuk eshte e nevojshme.
Ndoshta nuk nevojiten priftet per te na indikuar se ç'eshte
e mire apo e keqe.
Ndoshta njerezit mund te qeverisnin
vetveten papritur.
Dhe sigurisht, prova me e madhe e Iluminizmit ishte
revolucioni american.
Ky ishte rasti i pare i njerezimit qe revoltohet
dhe thote qe mbreteria nuk nevojitet me.
Ne duam te vete qeverisim.
Per popullin, nga populli.
Keshtu kjo levizje filozofike
Tani, sipas meje, arsyeja me e madhe
besoj se ishte uria, kurre nuk mund te nenvleresosh
fuqine e njerezve qe vuajne urine.
Dhe eshte dhe
Njerezit thane, oh ketu eshte Iluminizmi.
Atehere ky eshte shteti francez.
Ato kishin nje krize financiare.
Keshtu qe pati nje mbledhje, dhe lloje mbledhje emergjence
te grupeve me te rendesishem te Frances per te zgjidhur
disa probleme. Eshte nje krize fiscale, njerezit vdesin urie
çfare mund te behet?

Czech: 
V tomto videu budeme mluvit
o Velké francouzské revoluci.
Je zvlášťě důležitá nejen díky nezávislosi
získané na monarchií ovládané říši,
jako tomu bylo u americké nezávislosti,
toto je opravdové svržení jedné monarchie.
Monarchie, která ovládá
důležitou světovou velmoc.
Trochu záleží,
z jakého úhlu se na to díváte...
Americká revoluce přišla dřív
a vlastně nastolila principy samovlády,
něco jako:
"Na co potřebujeme krále?" a tak podobně.
Ale během Velké francouzské revoluce
se poprvé takové principy
opravdu usadily v Evropě a
opravdu svrhly monarchii.
Jenom pro pochopení prostředí,
ve kterém tohle mohlo začít,
si povíme o Francii,
jaká byla v roce 1789,
což je rok, který většina lidí vidí
jako počátek revoluce.

Spanish: 
generación.
movimiento filosófico dando vueltas.
irrazonable.
darle a la gente libertad.
punto de vista intelectual.
la crisis fiscal.
de Versalles.
estaba la estructura de poder.
Estados Generales.
Revolución.
Revolución de EEUU.
simultáneamente.
a Luis XVI, que era el rey de Francia.
parte de ese conflicto.
hambrienta no está feliz.
respresentantes.
un consejo, lo echó.
En este video vamos a hablar sobre la Revolución
Francesa.
Y lo que hace a esto especialmente importante es que no sólo
es la independencia de un imperio controlado por una monarquía,
como en la independencia de EEUU. Esto fue
de hecho la abolición de una monarquía.
De una monarquía que controla a una gran potencia mundial.
Dependiendo de cómo lo veas, la Revolución de EEUU vino
primero y como que puso los principios de autogobierno
y por qué necesitamos reyes y todo eso.
Pero la Revolución Francesa fue la primera vez que esos tipos de
principios de veras pusieron pie en Europa y en serio derrocaron
una monarquía.
Entonces sólo para que entiendan el tipo de ambiente en el que todo esto
empezó, hablemos sobre cómo era Francia en 1789.
Lo que la mayoría de la gente ve como el comienzo de la
Primero, Francia era pobre.
Ahora, no creerían que Francia era pobre, si miraban
Si mirasen a Luis XVI y la ropa que usaba.
Si miraban a María Antonieta, su esposa,
no parecen pobres.
Vivían en el palacio de
Versalles, que es enorme.
Es un palacio gigante, que comparado con los mayores
palacios en el mundo.
Ellos estaban viviendo un estilo de vida lujoso.
Por si querían saber dónde esto queda, esto es lo que
hoy son casi los suburbios de París.
Pero en ese tiempo era un pueblo a 20 o 30 km
de París.
Así que no parecen ser pobres.
Pero de hecho el gobierno de Francia es pobre.
Y cuando digo pobre, me refiero a que están endeudados.
Acaban de tener dos grandes aventuras militares.
Una fue la Revolución de EEUU
Jugaron un gran rol apoyando los
revolucionarios,
porque querían arruinar a sus
enemigos, Gran Bretaña.
Querían que su imperio se achicara un poquito.
Así que Francia mandó abundante ayuda militar y recursos.
Y se podrán imaginar que no es algo barato cuando lo estás haciendo
a través del Océano Atlántico.
Y aun antes de la Revolución de EEUU, la Guerra de los Siete Años,
que terminó en 1763, esto verdaderamente drenó las
riquezas que el gobierno de Francia tenía.
Y para los que estén más familiarizados con la historia estadounidense,
la Guerra de los Siete Años es lo mismo que decir la
Guerra Franco-India.
La Guerra Franco India fue el escenario de
Estados Unidos de la Guerra de los Siete Años.
Pero la Guerra de los Siete Años es un término más general.
Porque también había un conflicto que estaba pasando en Europa
La Guerra Franco India fue sólo
Y la Guerra de los Siete Años de hecho involucró a la mayor parte
de los poderes de Europa del momento.
Así que Francia había participado en esto, que terminó en 1763, tenías
la Revolución de Estados Unidos.
Ambos realmente drenaron la cantidad de recursos que
el gobierno mismo tenía.
Y al mismo tiempo, la gente de Francia estaba hambrienta.
Había una hambruna generalizada en esa época.
No estaban produciendo suficientes granos, la gente
no podía tener su pan para comer.
Así que se imaginarán, que cuando la gente está
Y como para tirarle más leña al fuego, verías a tu
realeza viviendo así.
Pero todavía peor que la realeza, que no veías
todos los días, veías a tu nobleza.
Que era aproximadamente un 1.5% de la población.
Pero veías a la nobleza pasándola bomba.
Y la nobleza, sólo para que sepan, eran estas personas con
títulos elegantes que heredan tierras y riquezas de generación en
No se visten muy distinto al rey.
Y prácticamente viven en versiones más pequeñas del palacio
Y si son campesinos, trabajan en sus tierras, hacen todo
el trabajo, les mandan algunos de sus granos
y ellos no pagan impuestos.
Desde sus puntos de vista, y no es difícil
de entender por qué pensarían esto, éstos son esencialmente
como parásitos que están totalmente ignorando el hecho
de que ustedes se están muriendo de hambre y que
ustedes son los que están pagando todos los impuestos.
Se podrán imaginar que la gente no estaba muy feliz por esto.
Y después para colmo, tenías todos estos
filósofos dando vueltas hablando sobre
el Iluminismo.
Y este fue como todo el movimiento en donde la gente, y
los autores, poetas y filósofos, empezaron a
darse cuenta de que, hey, quizás no necesitamos reyes.
Quizás no necesitamos curas diciéndonos qué está
bien o qué está mal.
Quizás la gente podría básicamente
gobernarse a si misma.
Y obviamente, la mayor prueba del Iluminismo era
la Revolución de EEUU.
Esa fue como el primer ejemplo de la gente levantándose
y diciendo, no necesitamos más a estos reyes.
Queremos gobernarnos a nosotros mismos.
Para el pueblo, por el pueblo.
También tenías este tipo de
Ahora si me preguntan qué en mi opinión fue la mayor causa,
yo diría que fue que la gente se estaba muriendo de hambre, nunca se puede subestimar
lo que la gente está dispuesta a hacer cuando se está muriendo de hambre.
Y esto fue más que nada desde el
La gente decía, oh acá está el movimiento del Iluminismo.
Así que este era el estado de Francia.
Tenían una crisis financiera.
Así que convocaron una reunión, una especie de reunión de emergencia, de
los principales grupos de Francia para tratar de resolver algunos de
estos problemas. Hay una crisis fiscal, la gente está hambrienta,
¿qué hacen?
Así que llamaron a la Convocación de los Estados Generales.
Déjenme escribir eso.
Que era la reunión de los tres estados de Francia.
Ahora, ¿cuáles eran estos tres estados de Francia?
Los pueden ver como las tres principales clases
sociales de Francia.
El Primer Estado era el clero.
El Segundo Estado era la nobleza.
Y el Tercer Estado eran todos los demás.
Así que esto les da una idea de qué tan desproporcional
Porque el poder estaba agrupado como, está bien, estos son los tres
grupos y quizás pueden votar unos contra otros.
Pero este era sólo el 0.5% de la población, éste el 1.5% de
la población, y este el 98% de la población.
Pero estos tenían el mismo peso que estos otros.
Pero estos tenían la carga de la mayoría de los impuestos
Estos eran los que hacían todo el trabajo, produciendo
todas las riquezas de Francia, muriendo en las guerras.
Pero estos, a pesar de su pequeña población, tenían más
peso que todos los demás-
Así que tenían la Convocación de los Estados Generales, donde
los representantes de cada estado se reunieron en el Palacio de
Versalles para decidir qué hacer con
Ahora, obviamente, estas personas acá, el Tercer Estado,
estaban enojados.
Estaban como que miren, hemos tenido la carga sobre nuestros hombros
durante mucha de la historia de Francia.
Estamos hartos de que ustedes se salgan con la suya no pagando
impuestos y viviendo de nosotros.
Tenían miedo de que todavía les fuesen a poner todavía
más carga con los impuestos.
Y que la nobleza, o el rey, o el clero, ellos no
tuviesen que hacer sacrificios.
Así que vinieron enojados.
Y lo que querían era que pudiesen reunirse en una gran sala juntos.
Porque en realidad ellos tenían unos 600 representantes.
Cosa que el rey aceptó a último minuto.
Antes, sólo iban a ser el mismo número de representantes que ellos.
Estos tenían aproximadamente 300.
Estos también unos 300.
Estos pudieron decir, hey somos el 98% de la
población, quizás deberíamos tener por lo menos 600
Pero más todavía, ahora querían reunirse en el mismo salón.
y esencialmente tratar de que fuese
un representante, un voto.
Pero obviamente estos otros estados, el clero y la
nobleza, dijeron no, votemos por estado.
Y al final del día, estos tipos perdieron. así que estaban
forzados a organizarse independientemente como
un tercer estado.
Y esto los hizo más furiosos todavía.
Así que se juntaron en una sala de asamblea y dijeron, si estos flacos
van a ignorarnos, no sólo vamos a estar en esta
sala y vamos a empezar a organizarnos.
Pero además no vamos a llamar esto más la Convocación de los
Vamos a declarar que somos la
Asamblea Nacional de Francia.
Que representamos al pueblo
Básicamente vamos a ser el
cuerpo parlamentario de Francia.
en vez de ser sólo una Convocación de emergencia
de los EStados Generales.
Y de hecho obtuvieron compasión de parte de algunos elementos del
clero y de la nobleza.
Ahora obviamente, Luis XVI no estaba gratamente sorprendido
por todo este cambio de eventos.
Acá estaba él, era un monarca absoluto, lo que significa que
él tenía mucho del poder para hacer lo que
se le cantaba.
Y de repente tenía este grupo de insolentes
aprovechándose de esta situación crítica donde no podían
seguir comprando tantos vestidos de seda como podía antes.
Se están aprovechando de la situación para declarar una
Asamblea Nacional de Francia.
Para declarar de alguna manera que yo no soy un monarca absoluto.
Que mi poder va a ser tomado por esta asamblea.
Así que no estaba contento.
Así que cuando tomaron un break, encerró la puerta de
la sala de asamblea.
Para que no pudiesen entrar.
Y dijo, oh creo que hacen falta unos
arreglos en esa sala.
Quizás deberían juntarse más tarde.
Y esa era su forma de decirles no.
Si ustedes están declarando que son la Asamblea Nacional de Francia,
yo no voy a permitir que se junten.
Ni siquiera voy a dejar que entren a la sala.
Así que obviamente esto no hizo mucho para que estos,
o en especial estos tipos, estuvieran más felices.
La gente estaba hambrienta.
Estos están viviendo lujosamente.
Ya no los dejaron votar a todos
juntos en una misma sala.
Cuando votan en su propia sala, y se declaran
los representantes de la gente de Francia, cosa que
son, el Rey cierra la sala, no los deja entrar.
Así que van a una cancha de tenis cubierta en Versalles.
Acá está una foto de la cancha.
Esta es una cancha de tenis cubierta.
Y les puede dar una idea de qué tan lujoso era el palacio que
tenían una cancha de tenis cubierta a fines de 1700-.
Y proclamaron el Juramento de la Pelota.
donde proclamaron que no sólo eran ellos la Asamblea Nacional
de Francia, pero más que eso, que juraban no
rendirse hasta crear la constitución de Francia.
Así que fueron de ser la Asamblea Nacional a
transformarse en una asamblea constitucional.
Vamos a crear una constitución.
Y tenían la compasión de algunos elementos del clero
y de la nobleza.
Así que eventualmente Luis XVI, como que vio
los indicios.
LA gente está enojada.
Y cada vez que trata de cambiar algo,
se enojan todavía más.
Y luego toman medidas más extremas todavía.
Así que para hacer parecer que les está siguiendo la corriente,
les dice Ok, está bien chicos.
Hagan lo que quieran.
Sí, quizás tienen razón, estamos en una emergencia.
Tal vez es razonable, he sido bastante
Así que los deja ser, deja que se vuelvan a juntar.
Pero mientras eso pasa, la gente empieza a notar que
tropas se acercan a Paris.
Y obviamente están siendo mandadas por el rey.
Y no sólo son cualquier tipo de tropas,
muchas de las tropas, por más de ser francesas y
de que están bajo la autoridad de Francia.
Son tropas extranjeras.
Así que si lo piensan, estas serían los tipos ideales
de tropas para combatir cualquier tipo de
rebelión.
O aun mejor, para ir y disolver
la Asamblea Nacional.
Así que la gente se empieza a poner un poco
paranoica, como se imaginarán.
Además de todo esto, el principal consejero financiero de Luis XVI,
Necker, Jacques Necker.
sentía lástima por el Tercer Estado, por las calamidades
del Tercer Estado.
Y dijo, hey, Señor Rey, creo que sería razonable que
cortaras un poquito tus gastos
y quizás vivieses un estilo de vida menos lujoso.
teniendo en cuenta el estado del presupuesto del gobierno.
Y el pueblo de Francia se está muriendo de hambre.
Por qué no hacés eso un poquito?
Pero Luis XVI, en vez de tomar esto como
Echó a su consejero financiero.
Resumiendo: las tropas se acercan a París,
tenemos el Juramento de la Pelota, Luis XVI despide a su consejero,
la gente se muere de hambre.
Genuinamente se muere de hambre.
Gente en Paris dice, el rey nos va a tratar de contener,
de vuelta, esto no está bien.
Y especialmente si lo hace con tropas.
Nos tenemos que armar.
Así que asaltaron la Bastilla.
Esto acá es una imagen de la Bastilla.
Y es muy famoso, cuando aprendés por primera vez
sobre esto, o quizás esta es la primera vez que lo ven.
Digamos, ponían a los prisioneros políticos ahí y ellos liberaron
a los prisioneros políticos.
Pero en realidad, sólo habían 7
prisioneros en Bastilla.
No es como que miles y miles de prisioneros
políticos de repente empezaron a salir y se liberaron.
El verdadero valor de la Bastilla para los revolucionarios,
podríamos decir que fueron las armas.
Había una gran cantidad de armas ahí.
Así que asaltando la Bastilla y tomando las
armas, básicamente podían defenderse de
cualquier tipo de amenaza de las tropas.
Pero esto también es como el comienzo del
caos de la Revolución Francesa.
Y como vamos a ver en los próximos años, el
caos sólo se pone peor y peor.
Es casi en muchos niveles mucho peor que la
Porque lo que pasó en las ciudades fue
en muchos niveles
bárbaro, en el peor sentido de la palabra.
Y lo vieron cuando
el gobernador de Bastilla, el tipo que estaba a cargo,
tuvo que pararse entre las tropas
y eventualmente pedir que se suspenda la lucha.
Porque creía que estaba corriendo mucha sangre.
Pero una vez que los revolucionarios se le acercaron, lo apuñalaron
le cortaron la cabeza y la clavaron en un palo.
Después fueron con el alcalde de París, y le pegaron un tiro.
Claramente, las cosas se estaban yendo de las manos.
Pero la mayoría asocia el asalto de Bastilla como
el hito de la Revolución Francesa.
Todavía hoy la gente celebra el Día de la Bastilla.
Y eso es el 14 de Julio de 1789
Así que para darles una idea de qué tan rápido todo esto
ocurrió, la Convocación de los
Estados Generales fue en Mayo.
El juramento de la pelota en junio.
y después en julio tenemos el asalto de la Bastilla..
Y luego en agosto, como para completar la idea
de que definitivamente estamos en un período revolucionario,
la asamblea nacional, que empezó en la cancha de
tenis con el tercer estado, declaró su equivalente
a la Declaración de Independencia.
sacaron su declaración de los derechos
del hombre y del ciudadano.
lo que era básicamente su versión de la declaración de
independencia.
Y eso básicamente puso en cuestión cosas como
qué es vida, libertad, alcanzar la felicidad.
Estoy usando palabras de la Revolución de EEUU.
Pero esta era la declaración de independencia.
No era una constitución, era sólo una declaración de
las cosas que ellos creen que deben gobernar cualquier
constitución o país.
o las ideas en las que cualquier país se debería basar.
Así que los voy a dejar ahí.
Ahora ya empezamos con la Revolución Francesa.
van a ver que durante los próximos años
se va a poner más y más sangriento y todavía más
complicado.
Y ya que todo está dicho y hecho, no va a terminar
muy bien en términos de

Icelandic: 
Í þessu myndbandi sem við erum að fara að tala um
franska byltingin.

Croatian: 
Revolucije.
Luisa XVI, koji je bio kralj Francuske.
sukob.
djelić tog sukoba.
gladuju nisu sretni.
u generaciju.
Versaill.
U ovom videu ćemo govoriti o Francuskoj
Revoluciji.
A ono što je posebno značajno je to da tu nije riječ samo
o neovisnosti od kontrole monarhijskog carstva,
poput Američke nezavisnosti, ovdje je riječ o
stvarnom rušenje monarhije.
Monarhija koja kontrolira glavnu svjetsku silu.
Ovisno kako na to gledate, prvo je bila Američka Revolucija
koja je postavila načela samouprave
te zašto trebamo kraljeve insve ostalo.
Međutim, Francuska Revolucija je bio početak da taj tip
načela započne u Europi i stvarno zbaci
monarhiju.
Kako bi razumjeli okolnosti u kojem je ona
počela, govoriti ćemo o tome kakva je bila Francuska te 1789. godine.
Godina koju većina uzima kao početak
Prvo, Francuska je bila siromašna.
Ne bi pomislili da je Francuska bila siromašna, ukoliko pogledate
Ako pogledate Luisa XVI i odjeću koju je nosio.
Ako pogledate Mariju Antoanetu, njegovu ženu,
ne izgledaju siromašno.
Živjeli su u palači
Versaill, koja je golema.
To je najmasivnija palača, koja bi se mogla usporediti sa najvećim
palačama svijeta.
Živjeli su raskošnim životom.
U slučaju da želite znati gdje se nalazi, to je ovo što
je sada uglavnom predgrađe Pariza.
Međutim u ono vrijeme bila je selo koje je bilo 20 ili 30 kilometara
udaljeno od Pariza.
Po izgledu se ne bi reklo da su siromašni.
Međutim, tadašnja vlada Francuske je bila siromašna.
A kada kažem siromašna, mislim na to da su bili u dugovima.
Imali su samo dve glavne vojne avanture.
Jedna je bila Američka Revolucija.
U njoj su imali glavnu ulogu kao podrška
revolucionarima.
Željeli su biti blizu svojem
neprijatelju, Velikoj Britaniji.
Željeli su da se njihovo Carstvo malčice smanji.
Iz tog razloga je Francuska poslala značajniju vojnu pomoć i sredstva.
Možete si zamisliti da to nije jeftina stvar ukoliko
ju radite preko Atlanskog Oceana.
Čak i prije same Američke Revolucije, Sredmogodišnji
rat koji je završio 1763., je isušio količinu
bogatstva koju je imala francuska vlada.
Za one koji su više orijentirani prema američkoj povijesti,
Sedmogodišnji rat je isto što i Francusko
indijanski rat.
Francusko indijanski rat je bio Sjeverno Američko kazalište
Sedmogodišnjem ratu.
Međutim Sedmogodišnji rat je više općeniti pojam,
zato jer se u Europi odvijao istovremeno odvija
Francusko indijanski rat je bio samo
Sedmogodišnji rat je zapravo postupno progutao većinu
europske snage.
Francuska je u tome sudjelovala, završila 1763, nakon čega dolazi
Američka Revolucija.
Oba događaja su iscrpila većinu fondova
koji su bili u vlasništvu vlade.
Istovremeno je francusko stanovništvo gladovalo.
U to vrijem je vladala opća glad.
Nisu proizvodili dovoljno žita, zbog čega ljudi nisu imali
za kruh.
Stoga si možete zamisliti da kada ljudi
Nasuprot tome vidiš da tvoj
kralj i kraljica žive raskošno.
Međutim još gore od toga što vidiš kako oni žive,
vidiš kako živi plemstvo.
Oni su tada činili 1.5% stanovništva.
Međutim vidiš kako plemstvo doista živi dobro.
Aplemstvo, samo da se znade, čine ljudi sa
sjajnim titulama koji nasljeđuju zemlju i bogatstvo iz generacije
Ne odjevaju se drugačije od kralja.
I uglavnom žive i manjim verzijama palače
I ako si seljak, radiš na poljima, radiš sve
poslove i šalješ im nešto svojega uroda
dok oni ne plaćaju porez.
Stoga iz tvojega gledišta, a nije teško
shvatiti zašto bi to pomislio, oni su ona vrsta
parazita koji u potpunosti ignoriraju činjenicu
da gladuješ i da
plaćaš sve poreze.

Chinese: 
這節課開始講
法國大革命
法國大革命之所以重要
它不僅僅標志著
法國廢除了君主政體 走向獨立
正如美國獨立戰爭一樣
並且
法國大革命推翻了王權統治
因此 在某種程度上來說
美國獨立戰爭
第一次實行了民主共和制
我們可以不需要國王來統治國家
但是 法國大革命
第一次將民主共和的理念在歐洲大陸實施
真正的推翻王權
爲了了解
法國大革命開始時的環境
我們從1789年開始講起
大多數人將1789年視爲
法國大革命的開始

Chinese: 
这节课开始讲
法国大革命
法国大革命之所以重要
它不仅仅标志着
法国废除了君主政体 走向独立
正如美国独立战争一样
并且
法国大革命推翻了王权统治
因此 在某种程度上来说
美国独立战争
第一次实行了民主共和制
我们可以不需要国王来统治国家
但是 法国大革命
第一次将民主共和的理念在欧洲大陆实施
真正的推翻王权
为了了解
法国大革命开始时的环境
我们从1789年开始讲起
大多数人将1789年视为
法国大革命的开始

Estonian: 
Selles videos me räägime
prantslastest ja Prantsuse revolutsioonist.
Selle muudab märkimisväärseks asjaolu,
et mitte ainult ei saavutatud iseseisvust
monarhia võimu all olevast impeeriumist,
näiteks nagu Ameerika iseseisvumine,
vaid siin kukutati monarhia,
millel oli suur mõjuvõim maailmas.
Seega sõltub see teatud määral, oleneb millise külje alt sellele läheneda...
Kõigepealt tuli Ameerika revolutsioon
ning pani paika omavalitsuse põhimõtted
ning miks vajame kuningaid ja nii edasi.
Kuid Prantsuse revolutsiooni ajal leidsid need
põhimõtted esimest korda Euroopas toetust
ja kukutasid monarhia.
Selleks, et aru saada, millises keskkonnas
see kõik algas:
räägime veidi sellest, milline oli Prantsusmaa 1789. aastal,
mida enamik inimesi näeb kui revolutsiooni algusena.

Italian: 
Per prima cosa la Francia era povera. La Francia-era-povera.
Ora, non si penserebbe che la Francia fosse povera
se si guarda Luigi XVI°, che era il re di Francia,
se guardi Luigi XVI° e i vestiti che indossava.
Se guardi Maria Antonietta, sua moglie,
non sembrano poveri.
Vivevano nella reggia di Versailles
che era enorme.
E' un edificio imponenete
che può essere paragonato ai più grandi palazzi del mondo.
Vivevano in modo sontuoso.
Nel caso si volesse sapere dove si trova,
è in quella che ora è quasi la periferia di Parigi.
Ma a quel tempo era un villaggio
a 20 o 30 km da Parigi.
Così non sembravano proprio poveri.
Ma l'attuale governo della Francia era povero.
E quando dico povero, intendo che era indebitato.
I Francesi si erano impegnati in due grandi imprese militari.
Una fu la Rivoluzione Americana. La Rivoluzione Americana.

Georgian: 
პირველი, საფრანგეთი გაღარიბებული იყო. საფრანგეთი-იყო-ღარიბი
ახლა, თქვენ არ იფიქრებთ, რომ საფრანგეთი გაღარიბებული იყო,
თუ შეხედავთ ლუი XVI-ს, რომელიც საფრანგეთის მეფე იყო,
თუ შეხედავთ ლუი XVI-სა და ტანსაცმელს, რომელსაც ის ატარებდა.
ასევე მარია-ანტუანეტას, მის ცოლს,
ისინი არ გამოიყურებიან ღარიბებად.
ისინი ვერსალის სასახლეში ცხოვრობდნენ
რომელიც უზარმაზარი იყო.
ის ვრცელი სასახლეა,
რომლის შედარებაც შეიძლება მსოფლიოს უდიდეს სასახლეებთან.
ისინი ცხოვრობდნენ ფუფუნებაში.
იმ შემთხვევაში, თუ გაინტერესებთ ადგილმდებარეობა,
ახლა ის თითქმის საფრანგეთის გარეუბანშია.
მაგრამ იმ დროს ის სოფელი იყო
20 ან 30 კილომეტრით დაშორებული პარიზიდან.
ანუ ისინი თითქოს არ გამოიყურებიან ღარიბებად,
მაგრამ საფრანგეთის ნამდვილი პარლამენტია ღარიბი.
როდესაც ვამბობ ღარიბს, ვგულისხმობ, რომ ვალებში არიან.
მათ ხომ ახლახანს ორი მილიტარისტული "თავგადასავალი" გადაიტანეს.
ერთი იყო ამერიკის რევოლუცია.

Indonesian: 
Satu, Perancis dulunya miskin. Perancis dulu miskin.
Sekarang, kamu tidak akan berpikir bahwa Perancis dulu miskin
kalau kamu lihat Louis XVI, yaitu raja di Perancis,
kalau kamu lihat Louis XVI dan baju-baju yang dia gunakan
kalau kamu lihat Marie-Antoinette, istrinya,
mereka tidak terlihat miskin.
mereka tinggal di istana Versailles
yang sangat besar.
Istananya sungguh besar
Itu akan membandingan dengan istana-istana yang hebat didunia.
Mereka tinggal dengan gaya hidup mewah.
kalau kamu mau tau dimana letaknya,
ini sekarang hampir menjadi daerah pinggiran Paris
Namun pada waktu itu, itu masih pedesaan
sekitar 20 atau 30 kilometer dari Paris
Jadi mereka tidak terlihat miskin
Namun pada kenyataannya pemerintah Perancis itu miskin
Dan ketika saya bilang miskin, artinya mereka itu punya hutang
Mereka baru saja memiliki dua petualangan militer yang besar
Salah satunya adalah Revolusi Amerika

Slovak: 
po prve, Francúzsko bolo chudobne.
Nepomyslel by si si, že Francúzsko bolo naozaj chudobne, ak vidis Ľudovíta XVI,
francúzskeho kráľa, ak vidis Ľudovíta XVI a oblečenie, ktore 
nosil,
alebo ak sa pozries na Marie Antoinette, jeho manželku.
Nevyzerajú chudobní, žijú v paláci vo Versailles,
ktory je obrovsky, je to rozlahly palác, kde
v porovnaní s najväčšimi palácmi na svete, žili svoj hyrivy život.
ktorý, ak chces vedieť, kde to je, to je teraz takmer samotne predmestie Paríža,
ale v tej dobe to bola dedina, dvadsať alebo tridsať kilometrov
od Paríža.
nezdali sa, ze su chudobni, ale v skutočnosti
vláda Francúzska je chudobna. A keď hovorím chudobna, znamena to zadlzena,
len nedavno viedli az dva vojny.
Jednou z nich bola americka revolucia za nezavislost.

Czech: 
Zaprvé, Francie byla zchudlá.
Nejspíš byste si nemysleli,
že Francie je chudá,
kdybyste se podívali
na Ludvíka XVI., francouzského krále.
Pokud byste se podívali na něj
a na oblečení, jaké nosil
nebo kdybyste se podívali
na jeho ženu Marii Antoinettu.
Nevypadají chudě,
žijí v paláci ve Versailles,
který je ohromný,
je to strašně velký zámek,
i v porovnání s největšími zámky na světě.
V něm žili velmi velkolepým životem...
Nyní je to skoro na předměstí Paříže,
ale tehdy to byla vesnice kolem
dvaceti nebo třiceti kilometrů od Paříže.
Oni možná nevypadají chudě, nicméně
skutečná vláda Francie chudá je.
A když říkám chudá,
znamená to, že jsou zadlužení,
zrovna prožili dvě velká vojenská tažení.
Jedním byla americká revoluce.

Serbian: 
Prvo, Francuska je bila siromasna.
Eh sada, ne biste pomislili da je Francuska bila siromasna
ako biste pogledali Luja XVI, kralja Francuske,
ako biste pogledali Luja XVI i odecu koju je nosio.
Ako biste pogledali Mariju Antoanetu, njegovu zenu,
ne izgledaju siromasno.
Ziveli su u Versajskom dvorcu
koji je ogroman.
Ovaj masivni dvorac,
poredio bi se sa najvecim palatama u svetu.
Ziveli su veoma raskosno.
U slucaju da Vas zanima gde je ovo,
to je sada skoro predgradje Pariza.
Ali, u je u to vreme bilo selo.
20 ili 30 kilometara od Pariza.
Dakle, ne izgledaju siromasno,
ali je sadasnja vlada Francuske siromasna.
Kada kazem siromasna, mislim na to da su u dugovima.
Imali su samo dve vece vojne akcije,
a jedna je bila Americka revolucija.

Hindi: 
एक. France गरीब था.
आप अगर Louis XVI को देखें तोह ऐसा नहीं लगेगा की फ्रांस गरीब था
Louis XVI के कपड़ों के पहनावा और ढंग..
और की पत्नी, Marie Antoinette के कपड़ों से
वोह गरीब नहीं दीखते, जब की वे लोग Versalles के महल में रहते थे.
जो की बहुत बड़ी शानदार मानी जाती है
वे लोग बहुत ऐश-ओ-आराम की ज़िन्दगी बिता रहे थे
ये महल Paris के बहुत गरीब suburb पे स्थित था
पर उस समय यह गाँव २० - ३० किलो मीटर दूर स्थित था
Paris से
रजा तोह आमीर थे,
पर प्रजा और सरकार गरीब थे, सरकार पे बहुत कर्जा चढ़ा हुआ था
अभी अभी दो लड़ाई लड़ के आये थे
एक तोह थी American Revolution

Arabic: 
اولاً, فرنسا كانت بلد فقير
لن نظن ان فرنسا كانت فقيرة اذا نظرنا الي ملابس لويس السادس عشر
ملك فرنسا لويس السادس عشر والملابس التي ارتداها
او اذا نظرنا الي ملابس ماري انطوانيت زوجته
لايبدو عليهم الفقر 
انهم يعيشون في قصر فيرساي
وهو قصر عظيم الكبر , انه قصر هائل
حتي اذا قارناه بـ اعظم القصور في العالم 
كانو يعيشون حياة مترفة
وفي حالة ان اردتم معرفة مكانه 
هذا المكان تقريباً في ضواحي باريس الان
ولكن في ذلك الوقت كان في قرية علي بعد عشرون او ثلاثون كيلو
من باريس
لا يبدو عليهم الفقر ولكن
الحكومة الفرنسية كانت فقيرة
وعندما اقول "كانت فقيرة" اعني بذلك انهم كانو تحت الدين
كانو قبل ذلك في خارجين من مغامرتان عسكريتان كبيرتين
الاولي كانت الثورة الامريكة

Spanish: 
1. Francia era "pobre".
"Francia-era-pobre"
Ahora; no pensarías que Francia era pobre si miras a Luis XVI,
que era el rey de Francia.
Si miras a Luis XVI, y la ropa que lleva;
y si miras a María Antineta, su mujer;
no lo parecen. Viven en el palacio de Versailles.
¡Que es gigantesco!
Es un palacio enorme, se compara con los mayores palacios del mundo.
Tenían un estilo de vida pródigo.
Hoy está en la periferia de París,
pero entonces estaba en un pueblo a 20 o 30 kilómetros de París.
Así que no parecían ser pobres.
Pero el Gobierno de Francia era pobre.
Y cuando digo pobre quiero decir que estaba endeudado.
Acababa de pasar por dos grandes aventuras militares:
Una fue la Revolución Americana.
"Revolución-Americana"

French: 
Tout d'abord, la France était ruinée...
Vous ne penseriez pas que la France 
était ruinée
si vous regardez Louis XVI, 
qui était roi de France.
En regardant Louis XVI et les vêtements qu'il portait,
et en regardant Marie-Antoinette, sa femme,
ils ne semblent pas pauvres ni ruinés.
Ils vivaient dans le palais de Versailles
qui est immense
C'est un palais imposant
qui peut se comparer aux autres 
grands palais du monde.
Ils avaient un style de vie somptueux.
Juste au cas où vous aimeriez savoir 
où se trouve Versailles,
il est dans ce qui constitue maintenant 
la banlieue périphérique de Paris.
Mais à l'époque, c'était un village
à 20 ou 30 kilomètres de Paris.
Le couple royal ne semble donc pas pauvre...
c'était en fait le gouvernement français qui était ruiné.
Et par «pauvre», je veux dire endetté.
La France sortait tout juste de deux campagnes militaires importantes
L'une étant la Révolution américaine

French: 
Bon, vous ne penseriez pas que la France était pauvre si vous regardiez
Louis XVI, qui était Roi de France.
Si vous regardiez Louis XVI et les vêtements qu'il portait.
Si vous regardiez Marie-Antoinette, son épouse,
ils n'avaient pas l'air pauvre.
Ils vivaient dans le Château de
Versailles, qui est gigantesque !
C'est ce palais massif, il se comparerait aux plus grands
palais du monde.
Ils vivaient une vie fastueuse.
Juste au cas où vous voudriez savoir où il se trouve, il est situé
dans ce qui est aujourd'hui une banlieue de Paris.
Mais, à cette époque, c'était un village à 20 ou 30 kilomètres
de Paris.
Alors, ils ne semblaient pas être pauvres du tout.
Mais le gouvernement de la France était pauvre.
Et quand je dis pauvre, cela veut dire très endetté.
Ils sortaient de deux grandes expéditions militaires,
dont l'une était la Révolution américaine.

Turkish: 
Öncelikle Fransa'nın fakir olduğunu belirtmeliyim.
Tabii eğer Fransız kralı 16. Louis'e
veya karısı Marie Antoinette'e ve onların giyimlerine
bakacak olursanız bunu anlayamazdınız.
Kesinlikle fakir görünmüyorlardı, hatta kocaman
bir saray olan Versailles Sarayı'nda yaşıyorlardı ve
bu yaşamları birçok diğer kralın yaşamından bile iyiydi.
Mevzu-u bahis saray zamanında Paris'in 20 -30 kilometre
uzağında bir kasabaydı, ancak artık Paris'in hemen dışında
sayılabilir.
Sonuçta Fransız kralı fakir görünmese de Fransız devleti
fakirdi. Tabii fakir derken borç altında demeye çalışıyorum.
Sadece iki büyük askeri olaya karışmışlardır.
Bunlardan biri Amerikan Devrimi'dir.

Dutch: 
Ten eerste, Frankrijk was arm.
Je zou het niet zeggen als je naar Lodewijk XVI kijkt,
de koning van Frankrijk, als je naar hem en zijn kleren kijkt
of als je kijkt naar Marie Antoinette, zijn vrouw.
Ze zien er niet arm uit, ze wonen in het paleis van Versailles
dat enorm is, het is een gigantisch paleis,
vergeleken met de grootste paleizen ter wereld hadden ze een uitbundige levensstijl,
als je je afvroeg waar dit is, dit is nu bijna een buitenwijk van Parijs
maar toentertijd was het een dorpje twintig of dertig kilometer
van Parijs.
Dus ze lijken niet arm, maar de echte
regering van Frankrijk is arm. En daarmee bedoel ik dat ze schulden hadden,
ze hebben net twee grote militaire avonturen gehad.
Eén ervan was de Amerikaanse Revolutie.

Russian: 
Однажды, Франциa былa беднa.
Теперь, вы бы не подумал, что Франция была бедной, если вы смотрели на Людовика XVI,
Король Франции, если вы смотрели на Людовика XVI и одежду он носил
или если вы смотрели на Марии-Антуанетты, его жена.
Они не выглядят бедными, они живут в Версальском дворце
которых огромен, это массивное дворца, который
по сравнению с наибольшим дворцов в мире, они жили расточительный образ жизни
которая, в случае, если вы хотели бы знать, где это, то теперь это почти пригород Парижа
но в то время это был кишлак, двадцать или тридцать километров
из Парижа.
Поэтому они не кажутся бедными, но фактическая
Правительство Франции оставляет желать лучшего. И когда я говорю, бедные, они в долгах,
они только что были две крупные военные авантюры.
Один из них был Американской революции.

Chinese: 
第一 1789年的法国很贫穷
倘若只看国王路易十六的穿戴的话
大家会觉得法国一点都不穷
如果只看路易十六
和他的妻子 玛丽・安东尼
从他们的穿着来看 他们并不贫穷
他们住在雄伟的凡尔赛宫里
凡尔赛宫雄伟壮丽
几乎可以堪称世上最伟大的建筑
他们过着奢侈的生活
有些人可能不知道凡尔赛宫在哪里
凡尔赛宫现在位于巴黎的郊区
但是在当时
凡尔赛宫位于距离巴黎二三十公里远的乡村
所以他们的生活并不贫穷
但是法国政府却资金短缺
事实上 负债累累
法国只有两支主要的军队
另一点 美国独立战争

Chinese: 
第一 1789年的法國很貧窮
倘若只看國王路易十六的穿戴的話
大家會覺得法國一點都不窮
如果只看路易十六
和他的妻子 瑪麗・安東尼
從他們的穿著來看 他們並不貧窮
他們住在雄偉的凡爾賽宮裏
凡爾賽宮雄偉壯麗
幾乎可以堪稱世上最偉大的建築
他們過著奢侈的生活
有些人可能不知道凡爾賽宮在哪裏
凡爾賽宮現在位於巴黎的郊區
但是在當時
凡爾賽宮位於距離巴黎二三十公裏遠的鄉村
所以他們的生活並不貧窮
但是法國政府卻資金短缺
事實上 負債累累
法國只有兩支主要的軍隊
另一點 美國獨立戰爭

English: 
Now, you wouldn't think that
France was poor, if you looked
at Louis XVI, who was
king of France.
If you looked at Louis XVI,
and the clothes he wore.
If you looked at
Marie-Antoinette, his wife,
they don't look poor.
They lived in the palace of
Versailles, which is ginormous.
It's this massive palace, it
would compare to the greatest
palaces in the world.
They were living a
lavish lifestyle.
Just in case you want to know
where this is, this is what's
now almost a suburb of Paris.
But at the time it was a village
20 or 30 kilometers
away from Paris.
So they don't seem to be poor.
But the the actual government
of France is poor.
And when I say poor,
they're in debt.
They've just had two major
military adventures.
One was the American
Revolution.

Ukrainian: 
По-перше, Франція була бідною, страшенно бідною
Хоч зараз Ви в це не повірите,
подивившись на зображення Луї XVI,тодішнього короля Франції.
Якщо придивитись до Луї XVI і його одягу,
до Марії-Антуанетти, його дружини,
Ви не скажете, що вони бідно виглядають.
Подружжя живе у Версальському палаці,
неймовірному палаці!!!
Це потужний, масивний палац.
Він був не гірший, ніж найбільші палаци світу.
Вони жили розкішно!
Також Вам варто було б знати,
що зараз Версаль - це майже передмістя Парижу.
Але колись - селище на відстані
20-30 кілометрів від Парижу.
Тож вони взагалі не були бідняками.
Але тодішній уряд Франції є досить бідний.
Бідний, тобто в боргах.
Вони щойно брали участь у двох головних військових операціях.
В Американській революції, де

Korean: 
첫째로 프랑스는 가난했습니다.
자, 당신이 루이 16세 (Louis ⅩⅥ) 를 들여다본다면 프랑스가 가난해 보이지 않을 겁니다.
그는 프랑스의 왕이었죠. 만약 당신이 루이 16세와 그가 입은 옷을 들여다본다면
아니면 만약 당신이 그의 아내인 마리 앙투아네트 (Marie-Antoinette) 를 들여다본다면
그들은 전혀 가난해 보이지 않을 것입니다.그들은 베르사유 궁전 (Palace of Versailles) 에서 살았습니다.
어마어마하게 큰 궁전에서요. 거대한 궁전에서요.
이것은 세계에서 가장 훌륭한 궁전들과도 비교해볼 만한 건물입니다. 그들은 호화로운 생활방식으로 살았습니다.
혹시 당신이 여기가 어디인지 궁금해 할 지도 모르니까 말해두자면 여기는 지금 거의 파리의 교외에 위치하고 있습니다.
그렇지만 당시에는 여기는 파리로부터 20 이나 30 킬로미터 정도 떨어진
마을이었습니다.
그러니까 그들은 가난해 보이지 않습니다. 그렇지만 실제로
프랑스 정부는 가난했습니다. 그리고 내가 가난하다고 말할 때는 그들이 빚을 지고 있다는 의미입니다.
그들은 막 두 개의 군사모험을 끝냈습니다.
하나는 미국 독립 혁명이었습니다.

Romanian: 
Una la mână, Franța era săracă.
Acum, poate nu ai zice că Franța era săracă
uitându-te la Ludovic al XVI-lea, care era regele Franței,
dacă te uiți la Ludovic al XVI-lea și la ce haine poartă
sau la soția lui, Maria Antoaneta,
nu arată strâmtorați.
Ei trăiau la Palatul Versailles,
care e imens.
E un palat enorm,
printre cele mai mărețe palate din lume.
Trăiau o viață de lux.
În caz că vreți să știți, era aproape o
suburbie a Parisului,
dar la vremea aceea era un sat
la 20-30 kilometri distanță de Paris.
Deci nu par prea săraci, dar
guvernul francez propriu-zis era sărac.
Când zic „sărac”, erau la sapă de lemn,
Tocmai avuseseră două campanii militare importante,
una dintre ele fiind Revoluția Americană.

Marathi: 
एक, फ्रान्स गरीब होता. फ्रान्स दरिद्री होता.
आता , तुम्ही असा विचार करू नका की फ्रान्स गरीब होता
जर तुम्ही लुई सोळावा जो फ्रान्सचा सम्राट होता त्याच्याकडे पाहिलेत,
जर तुम्ही सोळाव्या लुईकडे आणि तो परिधान करत असलेल्या कपड्यांकडे पाहिलेत,
जर तुम्ही त्याची पत्नी , मेरी अन्तोनेत कडे पाहिलेत,
ते दरिद्री दिसत नाहीत.
ते व्हर्सेलच्या राजवाड्यात राहत होते.
जो अतिभव्य आहे.
हा तो प्रचंड राजवाडा.
जगातील अतिभव्य राजवाड्यांशी याची तुलना केली जाते.
त्यांची जीवनशैली अतिशय सुबत्तेची होती.
जर तुम्हांला हा कुठे आहे ते जाणून घ्यायची इच्छा असेल, तर
हा जवळपास पॅरिसच्या उपनगरात आहे.
पण त्यावेळी हे एक खेडे होते.
पॅरिसपासून २० किंवा ३० किमी लांब
ते काही दरिद्री वाटत नाहीत.
पण फ्रान्सची खरी शासनव्यवस्था दरिद्री होती.
आणि जेव्हा मी दरिद्री म्हणतो, ते कर्जात बुडालेले होते.
त्यांनी केवळ दोन मोठी सैनिकी साहसे केली होती.
पहिलं म्हणजे अमेरिकन क्रांती

Haitian: 
UN, frans te pòv. Lafwans-li te genyen-pòv.
Koulye a, ou pa panse ke frans te pòv
Si ou gade Louis XVI, ki te wa peyi Lafwans,
Si ou gade sou Louis XVI, li te mete rad yo.
Si ou gade Marie-Antoinette, madanm li,
yo pa gade pòv.
Yo te rete nan palè Versailles
ki se ginormous.
Li se masiv palè sa a,
li ta konpare pou palais pi gwo nan mond lan.
Yo te rete yon resevwa lwanj vie.
Tout nan ka ou vle konnen kote sa ye,
sa a se sa koulye a se pwèske yon banlieue de Paris.
Men, nan moman an, se te yon vil
20 ou 30 kilomèt kite Paris.
Se konsa, yo pa wè pòv.
Men gouvènman aktyèl la Auguste, pòv.
Apre sa, lè m' di pòv, yo ap dwe.
Yo te gen sèlman de gwo aventures militè.
Youn te revolisyon amerikèn lan.

Swedish: 
Ett, Frankrike var fattigt. Frankrike-var-fattigt.
Nuförtiden skulle man inte tro att Frankrike var fattigt
Om du kollade på Louis XVI, som var kungen av Frankrike
Om du kollade på Louis XVI och kläderna han bar
Om du kollade på Marie-Antoinette, hans fru,
de ser inte fattiga ut.
De bodde i ett palats i Versailles
Vilket är fantastiskt stort.
Detta massiva palats
det skulle kunna jämföras med det största palatset i världen.
De levde en slösande livstil.
Ifall du vill veta vad detta är, är det vad som nu
mer eller mindre är en förort till Paris.
Men på den tiden var det en by
20 eller 30 kilometer utanför Paris
Så de verkade inte direkt vara fattiga.
Men det faktiska styret i Frankrike var fattigt.
Och när jag säger fattig, var de i skulder
De hade bara två större militära äventyr.
En var den amerikanska revolutionen.

German: 
Erstens war Frankreich arm. Frankreich-war-arm.
Gut, ihr werdet nicht glauben, dass Frankreich arm war,
wenn ihr Louis XVI, den König von Frankreich, betrachtet
wenn ihr Louis XVI betrachtet und seine Kleider, die er trug
wenn ihr Marie-Antoinette, seine Frau, betrachtet,
die sehen nicht arm aus.
Sie lebten im Schloss von Versailles,
das enorm ist.
Es ist dieses massive Schloss,
es konnte mit den grössten Schlössern der Welt verglichen werden.
Sie hatten einen verschwenderischen Lebensstil.
Dies nur, wenn ihr wissen möchtet, wo das ist, das ist, was es jetzt ist
beinahe eine Vorstadt von Paris.
Aber damals war es ein Dorf
20 oder 30 Kilometer von Paris entfernt.
Damit scheinen sie nicht arm zu sein.
Aber die damalige Regierung von Frankreich war arm.
Und, wenn ich arm sage, sie waren verschuldet.
Sie hatten soeben zwei grosse militärische Abenteuer gehabt.
Eines war die Amerikanische Revolution.

Spanish: 
 
No pensarías que Francia era pobre
si miras a Luis XVI, que era el rey de Francia.
Si ves a Luis XVI y su ropa.
Si ves a María Antonieta, su mujer;
no parecen pobres.
Vivían en el palacio de Versailles,
¡que es gigantesco!
Es este palacio enorme; se compara con los mayores
palacios del mundo.
Tenían un estilo de vida espléndido.
Para darte una idea,
hoy está en la periferia de París,
pero entonces estaba en un pueblo a 20 o 30 km
de París.
No parecían ser pobres.
Pero el Gobierno de Francia era pobre.
Cuando digo pobre quiero decir que estaba endeudado.
Acababan de pasar por dos grandes aventuras militares:
Una fue la Independencia de E.U.A.
 

iw: 
דבר ראשון, צרפת הייתה ענייה
כעת, לא הייתם חושבים שצרפת ענייה אם הייתם מסתכלים בלואי ה-16
מלך צרפת, אם הייתם מסתכלים על לואי ה-16 ועל הבגדים שלבש
או אם הייתם מסתכלים על מארי אנטואנט, אישתו
הם לא נראים עניים, הם חיים בארמון ורסאי
שהוא ארמון ענקי, זה ארמון עצום, שניתן
להשוותו לארמונות הגדולים ביותר בעולם, הם חיו אורך חיים רהבתני
ואם במקרה רציתם לדעת היכן נמצא הארמון, כיום הוא כמעט פרבר של פריז
אבל באותה תקופה זה היה כפר במרחק עשרים או שלושים קילומטרים
מפריז
כך שזה לא נראה שהם עניים אבל למעשה
הממשלה הצרפתית היא ענייה. כאשר אני אומר ענייה, אני מתכוון שהם בחוב,
לאחרונה היו להם שתי הרפתקאות צבאיות משמעותיות
האחת הייתה המהפכה האמריקאית.

Estonian: 
Esiteks Prantsusmaa oli tõesti vaene.
Teile võib-olla ei tundu, et Prantsusmaa oli vaene,
kui vaadata Prantsusmaa kuningat Louis XVI
ning riideid, mida ta kandis.
Kui vaadata tema abikaasat Marie-Antoinette,
nad ei näinud vaesed välja.
Nad elasid Versailles palees,
mis oli hiiglaslik.
Palee oli niivõrd hiiglaslik,
et seda saab võrrelda maailma suurimate paleedega.
Neil oli luksuslik eluviis.
Juhul kui Te soovite teada,
see palee asub nüüd peaaegu Pariisi äärelinnas.
Tol ajal oli see kõigest küla
20 või 30 kilomeetrit Pariisist eemal.
Seega nad ei näinud vaesed välja.
Kuid Prantsusmaa valitsus oli tegelikult vaene.
Kui ma ütlen vaene, siis ma pean silmas, et valitsus oli võlgades.
Neil oli äsja kaks suuremat sõjaretke.
Üks neist oli Ameerika revolutsioon.

Portuguese: 
Primeiro: a França era pobre.
Agora, você não pensaria isso
se você conhecesse Louis XVI, rei da França.
Se você observasse Louis XVI e suas vestimentas.
Se você observasse Marie-Antoinette, sua esposa.
Eles não pareciam pobres.
Eles viviam no Palácio de Versailles,
que era gigantesco.
Esse lugar imenso,
que se compararia aos maiores palácios do mundo!
Eles ostentavam um modo de vida exuberante e dispendioso.
Caso você queira saber onde ele fica, ele é agora
quase um subúrbio de Paris.
Mas no tempo que era uma aldeia
20 ou 30 km de Paris.
Então eles não parecem ser pobres.
Mas o governo real da França é pobre.
E quando digo pobre, eles tão em débito.
Eles acabaram de ter duas grandes aventuras militares.
Uma foi a Revolução Americana.

Bulgarian: 
Преди всичко, Франция е била бедна страна ... макар днес да е трудно да си го представим.
Ако гледаме само Луи XVI, краля на Франция, с неговите одежди,
или пък Мария-Антоанета, неговата съпруга, те със сигурност не изглеждат бедни.
Те са живели в двореца на Версай, чийто размер е внушителен!
Това е огромен дворец, който считаме за един от най-великите дворци на всички времена!
Там кралят и кралицата са живели охолно в това градче, което днес е в покрайнините на Париж.
Макар и на 20-30км извън града, кралското семейство със сигурност не са били бедни.
Но френското правителство е било бедно. Имали са дългове.
Току-що са привършили два военни конфликта - единият от които е Американската революция.

Modern Greek (1453-): 
1ον: Η Γαλλία ήταν φτωχή.
Βέβαια, δεν θα έλεγες πως η Γαλλία ήταν φτωχή, εάν κοιτούσες τον Λουδοβίκο ΙΣΤ',
τον βασιλιά της Γαλλίας· εάν κοιτούσες τον Λουδοβίκο ΙΣΤ' και τα ρούχα που φορούσε
ή εάν κοίταζες την σύζυγό του, την Μαρία Αντουανέττα.
Δεν μοιάζουν φτωχοί, ζουν στο Ανάκτορο των Βερσαλλιών
που είναι πελώριο· είναι ένα τεράστιο παλάτι
συγκρινόμενο με τα μεγαλύτερα παλάτια στον κόσμο, ζουν μια πολυτελή ζωή
και σε περίπτωση που θέλετε να ξέρετε πού βρίσκεται, την σημερινή εποχή αποτελεί προάστιο του Παρισιού,
αλλά τότε ήταν ένα χωριό σε απόσταση είκοσι με τριάντα χιλιόμετρα
από το Παρίσι.
Δεν φαίνονται φτωχοί, αλλά η ίδια
η Κυβέρνηση της Γαλλίας είναι φτωχή. Και όταν λέω φτωχοί, εννοώ είναι χρεωμένοι
πρόσφατα είχαν δύο μεγάλες στρατιωτικές περιπέτειες.
Η μία ήταν η Αμερικανική Επανάσταση.

Portuguese: 
Por um lado, a França era pobre.
Ninguém diria que a França era pobre,
se olhasse para Luís XVI,
que era rei de França.
Se olhasse para Luís XVI
e para os fatos que ele usava,
se olhasse para Marie-Antoinette, sua mulher,
não pareciam nada pobres.
Viviam no palácio de Versailles,
que é enorme.
É este palácio enorme,
se o compararmos
com os maiores palácios do mundo.
Viviam um estilo de vida perdulário.
Se querem saber onde ele fica,
é quase um subúrbio de Paris.
Mas, na altura, era uma aldeia
a 20 ou 30 km de Paris.
Não têm aspeto de pobres.
Mas o governo da França é pobre.
Quando digo pobre,
digo que está endividada.
Acabaram de ter duas importantes
aventuras militares.
Uma foi a Revolução Americana.

Georgian: 
მათ მთავარი როლი შეასრულეს რევოლუციონერების მხარდაჭერაში,
რადგან უნდოდათ, რომ დაეპირისპირებინათ ის მათ მტრებთან:
დიდ ბრიტანეთთან.
მათ უნდოდათ, რომ იმათი იმპერია ცოტათი შეემცირებინათ,
მაშასადამე საფრანგეთი უგზავნის მნიშვნელოვან სამხედრო დახმარებას და რესურსებს.
და თუ წარმოიდგენთ, ეს არც ისე იაფი რამეა
როდესაც ამას მთელს ატლანტიკის ოკეანეში აკეთებ.
და ამერიკის რევოლუციის შემდეგაც კი,
"შვიდწლიანი ომი", რომელიც დასრულდა 1763 -ში,
ამან ნამდვილად დასწია სიმდიდრის დონე,
რომელიც საფრანგეთის მთავრობას ჰქონდა.
და მათთვის, ვინც ფოკუსირებული უფრო ამერიკის ისტორიაზეა,
"შვიდწლიანი ომი" ნამდვილად იგივეა, რაც
საფრანგეთისა და ინდოეთის ომი.
საფრანგეთისა და ინდოეთის ომი იყო
ჩრდილოეთ ამერიკული თეატრი "შვიდწლიანი ომისა",
მაგრამ "შვიდწლიანი ომი" უფრო ზოგადი ტერმინია.
იმიტომ, რომ ერთდროულად
ევროპაშიც მიმდინარეობდა კონფლიქტი.
საფრანგეთისა და ინდოეთის ომი იყო მხოლოს ნაწილი კონფლიქტისა
და "შვიდწლიანმა ომმა" ფაქტობრივად მოიცვა
იმდროინდელი ევროპის უდიდესი ძალების უმეტესობა

Turkish: 
Devrimcileri desteklemişlerdir çünkü
düşmanları olan Büyük Britanya'ya problem yaşatmak ve
toprak kaybetmelerine neden olmak istemişlerdir.
Fransa bu yüzden önemli bir miktarda askeri teçhizat göndermiştir Amerika'ya.
Ve tahmin edebileceğiniz üzere bu ucuz bir iş değildir.
çünkü bu yardımı Atlantik Okyanusu üzerinden yapmak gerçekten önemli bir miktarda paraya mal olmuştur.
Hatta bu yardım Amerikan Devrimi'nden daha da öncelere uzanmaktadır.
1763'te biten Yedi Yıl Savaşları'nda başlayan bu yardım
Fransız Devleti'nin finansal kaynaklarını eritmiştir.
Yedi yıl Savaşları'nı bilmeyenlere ,
bu savaşı kısaca özetleyeyim:
Bu savaşta Fransızlar ve müttefikleri ve İngilizler ve müttefikleri birbirlerine yedi yıl boyunca
envai çeşit yöntemlerle saldırmış ve yenişememiş,,
tarafı bu savaşı kazanmış ancak tüm bu savaşların sonunda İngiltere
tarafı bu savaşı kazanmış
ve üstünlüğünü
kesin bir şekilde
kabul ettirmiştir.

Ukrainian: 
відігравали провідну роль,
підтримуючи повстанців.
Французи хотіли вколоти свого ворога -
Велику Британію.
Франція хотіла хоч трішки звузити 
територію Британської імперії,
тому і надала визначальну
військову допомогу і ресурси.
Ви можете собі уявити, що це 
задоволення не з дешевих -
усе переправляти через 
Атлантичний океан.
Ще навіть до початку Американської революції
була Семирічна війна, що закінчилась у 1763.
Вона сильно виснажила
Французьку державу.
Якщо ж Ви дуже цікавитесь Американською історією,
то Семирічна війна - щось на зразок
Франко-індійської війни,
яка
була Північно-американською постановкою Семирічної війни.
Але Семирічна війна - більш загальний термін.
Тому, це був також
конфлікт, що одночасно розвивався і в Європі.
Франко-індійська війна - лише частина цього конфлікту.
Семирічна війна фактично проковтнула
більшу частину європейських потужностей.

Portuguese: 
Desempenharam um papel importante
apoiando os revolucionários.
Como queriam enfraquecer
o seu inimigo, a Grã-Bretanha,
queriam encolher um pouco
o império britânico,
a França enviou uma importante
ajuda militar e recursos.
Podem calcular que não foi
uma coisa barata
quando se trata de atravessar
o Oceano Atlântico.
E, ainda antes da Revolução Americana,
a Guerra dos Sete Anos,
que acabou em 1763
esgotou a riqueza
que o governo francês tinha.
Para os que se concentram mais
na história americana,
a Guerra dos Sete Anos
é a mesma coisa
que a Guerra Franco-Indiana.
A Guerra Franco-Indiana
foi o teatro da América do Norte
da Guerra dos Sete Anos.
Mas a Guerra dos Sete Anos
é o termo mais genérico
porque também houve um conflito
a decorrer na Europa, em simultâneo.
A Guerra Franco-Indiana
foi apenas uma parte desse conflito.
E a Guerra dos Sete Anos envolveu
a maior parte das potências da Europa
naquela época.

Italian: 
Essi combatterono per lo più a sostegno dei rivoluzionari.
Perchè volevano attaccare il loro nemico:
l'Inghilterra.
Volevano che il loro impero si riducesse un po'.
Così la Francia inviò un significativo sostegno militare e risorse economiche.
E puoi immaginare che non sia stata una cosa economica
quando lo fai dall'altra parte dell'Oceano Atlantico.
E, sempre prima della Rivoluzione Americana,
la Guerra dei Sette Anni, che si concluse nel 1763,
questa svuotò le casse
del governo francese.
E per quelli di voi che sono particolarmente concentrati sulla storia Americana,
la Guerra dei Sette Anni è davvero la stessa cosa
rispetto alla guerra franco-indiana.
La guerra franco-indiana
fu il teatro nord americano della Guerra dei Sette Anni.
Ma Guerra dei Sette Anni è il termine più generale.
Perchè c'era anche
un conflitto che si svolgeva in Europa contemporaneamente.
La guerra franco-indiana fu una parte di quel conflitto.
E la Guerra dei Sette anni travolse
gran parte dei poteri dell'Europa del tempo.

Spanish: 
Desempeñaron un papel importante en el apoyo
a los insurgentes,
porque querían perjudicar
a su enemigo el Imperio británico.
Querían que ese Imperio se redujera un poco.
Francia envió una considerable cantidad de recursos y ayuda militar.
No era algo barato porque tenían que
atravesar el océano Atlántico.
Incluso antes pelearon la Guerra de los Siete Años,
que acabó en 1763 y drenó completamente
los fondos gubernamentales franceses.
Para quien conozca mejor la historia de E.U.A.,
la Guerra de los Siete Años es lo mismo que
la Guerra Franco-India.
La Guerra Franco-India fue el escenario norteamericano
de esta Guerra de los Siete Años.
El término Guerra de los Siete Años es más general,
porque fue un conflicto
también europeo.
La Guerra Franco-India solo fue
parte de ese conflicto,
que de hecho involucró a muchas
de las potencias europeas de la época.

Slovak: 
hrail hlavnú úlohu v podpore americkych revolucionárov, pretože
Chceli takto zasiahnut svojho nepriateľa, Veľku Britániu,
chceli britsku ríšu trochu okresat.
Takže Francúzsko poslalo americkym revolucionarom významnú vojenskú pomoc a prostriedky
A môžete si predstaviť, že to nie je lacná zalezitost,
keď to zasielate cez cely Atlantický oceán .
Ešte pred Americkou revolúciou sa francuzsko zaplietlo do
sedemročnej vojny, ktorá skončila v roku 1763.
To naozaj vyčerpalo množstvo bohatstva , ktore francúzska vláda
mala. Pre tých z vás, ktorí sú viac zamerani na americku 
históriu,
Sedemročna vojna je naozaj to isté ako
Francúzsko- indianska vojna. Francúzsko-indianska vojna bola
severoamerickou verziou Sedemročnej vojny,
ale Sedemročna vojna je sirsi pojem, pretože
sucasne s vojnou je v Európe dalsi pokracujuci konflikt ,
ktoreho Britska unia bola súčasťou.
do sedemrocnej vojny sa v skutočnosti zapojila väčšina
statov vtedajsej Európy.

Indonesian: 
Mereka memainkan peran yang penting dalam mendukung kaum revolusioner
Karena mereka ingin hal itu melekat pada musuh mereka :
Inggris
Mereka ingin kerajaan Inggris menyusut sedikit demi sedikit
Sehingga Perancis mengirimkan bantuan sumber daya dan militernya
Dan dapat kamu bayangkan kalau itu bukan hal yang murah
ketika kamu harus melakukannya menyebrangi Laut Atlantik
dan bahkan sebelum Revolusi Amerika
Perang Tujuh Tahun yang berakhir di tahun 1763
telah menguras banyak sekali harta
yang pemerintah Perancis miliki
Dan bagi kamu-kamu yang lebih berfokus pada sejarah Amerika,
Perang Tujuh Tahun menjadi hal yang sama
seperti Perang Perancis dan Indian
Perang Perancis dan Indian
adalah pertunjukan Amerika Utara dari Perang Tujuh Tahun
namun Perang Tujuh Tahun adalah istilah yang lebih umum
Karena ada juga
sebuah konflik yang terjadi di Eropa di saat yang sama
dan Perang Perancis dan Indian adalah hanya salah satu bagian dari konflik tersebut
dan Perang Tujuh Tahun sebenarnya meliputi
hampir seluruh kekuasaan Eropa pada saat itu

Marathi: 
क्रांतिकारकांना मदत करण्यात त्यांनी मोलाची कामगिरी बजावली.
कारण
ब्रिटीश साम्राज्य थोडं बुडावं अशी त्यांची इच्छा होती.
त्यामुळे फ्रान्सने विपुल सैनिकी मदत आणि साधनसामुग्री पाठवली
आणि तुम्ही कल्पना करू शकता, हे स्वस्त नाही
जेव्हा तुम्ही हे अटलांटिक महासागरावरून करत असाल.
आणि अमेरिकन राज्यक्रांतीच्याही आधी
१७६३ मध्ये संपलेले सप्तवार्षिक युद्ध
त्याने फ्रेंच शासनाकडे असलेल्या संपत्तीला खरोखर ओहोटी लागली.
आणि तुमच्या पैकी ज्यांचा अमेरिकन इतिहासाकडे अधिक कल आहे,
सप्तवार्षिक युद्ध म्हणजे फ्रेंच आणि इंडिअन युद्धच.
फ्रेंच आणि इंडिअन युद्ध
म्हणजे सप्तवार्षिक युद्धाचे उत्तर अमेरिकन नाट्यगृह.
पण सप्तवार्षिक युद्ध ही सर्वसामान्य संज्ञा आहे.
कारण त्याच वेळी
युरोपात एक संघर्ष चालू होता.
फ्रेंच आणि इंडिअन युद्ध त्या संघर्षाचाच एक भाग होय.

iw: 
הם שיחקו תפקיד משמעותי בתמיכה במהפכה משום
שהם רצו לפגוע ביריבתם, בריטניה הגדולה,
הם רצו שהאימפריה הבריטית תתכווץ מעט
לכן צרפת שלחה עזרה צבאית משמעותית ומשאבים (לתמיכה במהפכה האמריקאית)
ואתם יכולים לדמיין שזה לא דבר זול,
כאשר אתה עושה דבר שכזה מעבר לאוקיינוס האטלנטי
ואפילו לפני המהפכה האמריקאית
מלחמת שבע השנים, שהסתיימה בשנת 1763
זה באמת רוקן את כמות המשאבים שהיו לממשלה הצרפתית
לאלו מכם שיותר מבינים בהיסטוריה אמריקאית
מלחמת שבע השנים, היא למעשה אותו דבר כמו
מלחמת הצרפתים והאינדיאנים. מלחמת הצרפתים והאינדיאנים הייתה
הגרסה הצפון אמריקאית של מלחמת שבע השנים,
אבל מלחמת שבע השנים הוא מונח כללי יותר משום
שישנו גם עימות אשר מתרחש באירופה במקביל
הממלכה הבריטית הייתה חלק מהעימות הזה
ומלחמת שבע השנים עירבה את רוב
המעצמות באירופה באותה תקופה.

Chinese: 
美國獨立戰爭的勝利在很大程度上鼓舞了法國的革命者
因爲他們想削弱法國的敵人：
英國
他們想讓英國的勢力範圍縮小
因此法國派兵支持美國進行獨立戰爭
當然 橫跨大西洋進行援助
這對法國而言代價不小
更甚至 在美國獨立戰爭之前
法國與英國交戰 史稱“七年戰爭”
“七年戰爭”一直持續到1763年
耗盡了法國政府的財富
可能有些人更了解美國的歷史
七年戰爭
其實就是法國印第安人戰爭
法印戰爭
就是在北美發生的英法“七年戰爭”
但是“七年戰爭”這個名字更廣爲人知一些
因爲 當時英法之間
在歐洲大陸也有沖突
法印戰爭只是沖突的一部分
“七年戰爭”
耗盡了歐洲大陸大部分國家的財富

English: 
They played a major part
in supporting the
revolutionaries.
Because they wanted to
stick it to their
enemy, Great Britain.
They wanted their empire
to shrink a little bit.
So France sent significant
military help and resources.
And you could imagine, that's
not a cheap thing when you're
doing it across the
Atlantic Ocean.
And even before the American
Revolution, the Seven Years'
War that ended in 1763, this
really drained the amount of
wealth that the French
government had.
And for those of you who are
more American history focused,
the Seven Years' War is really
the same thing as the French
and Indian War.
The French and Indian War was
the North American theater of
the Seven Years' War.
But the Seven Years' War is
the more general term.
Because there was also a
conflict going on in Europe
simultaneously.
The French and Indian
War and it was just
part of that conflict.
And the Seven Years' actually
engulfed most of the powers of
Europe at the time.

Spanish: 
Jugaron un papel principal en el apoyo a los revolucionarios
porque querían debilitar a su enemigo el Imperio Británico,
así que Francia envió una considerable cantidad de recursos y ayuda militar.
Podéis imaginar que no es algo barato cuando tienes que hacerlo a través del Océano Atlántico.
Incluso antes de la Revolución Americana, la Guerra de los Siete Años,
"La-Guerra-de-los-Siete-Años"
-Que acabó en 1763-
Esto drenó completamente los fondos gubernamentales franceses.
Para aquellos de vosotros centrados en la Historia Americana, la Guerra de los Siete Años
es lo mismo que la Guerra Franco-India.
La Guerra Franco-India fue el escenario norteamericano de esta Guerra de los Siete Años.
El término Guerra de los Siete Años es más general porque fue un conflicto también europeo
que de hecho involucró a muchas de las potencias de la época.

Haitian: 
Yo te jwe yon gwo pati nan en poutèt sa inite revolisyonè pa yo.
Paske yo te vle pou m kole l pou lènmi yo!
Grann Bretay.
Yo te vle yo anpi pou vini yon ti jan pi piti.
Se konsa, Fwans te voye gwo èd militè ak resous.
Apre sa, ou te kapab kwè, se pa yon bagay ki pa chè
Lè w ap fè l' travèse Oseyan Atlantik la.
Et, menm devan revolisyon amerikèn lan,
Lagè sèt lanne yo ki te fini an 1763,
sa vrèman vide an kantite lajan
sa pa gouvènman Fransè a a.
Ki moun ye istwa ki rale plis Ameriken ki atire atansyon, se pou nou
Lagè sèt lanne yo se vrèman menm bagay
kòm Fwansè ak Endyen lagè a.
Sòlda Fwansè ak Endyen
te genyen nan Nò Ameriken teyat sèt lanne yo vanyan sòlda.
Men goumen sèt lanne yo, se plis jeneral manda a.
Paske te gen tou
yon konfli ki kap pase nan Ewòp simultanément.
Fransè a n' a lagè Endyen jis pati de konfli sa.
Ak sèt lanne yo aktyèlman a
pi fò nan pouvwa an Ewop yo nan moman an.

Dutch: 
Ze hebben een grote rol gespeeld in het steunen van de revolutionairen, omdat
ze hun vijand, Groot-Brittannië, wilden dwarsbomen,
ze wilden dat het Britse rijk een stukje zou krimpen.
Dus Frankrijk stuurde flink wat militaire hulp en bronnen
En je kunt je voorstellen dat dat niet goedkoop is,
als je dat over de Atlantische Oceaan doet
en zelfs vóór de Amerikaanse Revolutie
de Zevenjarige Oorlog, die eindigde in 1763.
Dat deed het kapitaal van de Franse regering flink slinken.
Voor diegenen die meer gericht zijn op de Amerikaanse geschiedenis,
de Zevenjarige Oorlog is eigenlijk hetzelfde als de
Fransindiaanse Oorlog. De Fransindiaanse Oorlog was de
Noordamerikaanse versie van de Zevenjarige Oorlog,
maar de Zevenjarige Oorlog is de meer algemene benaming omdat er
tegelijk ook in Europa een conflict gaande is.
De Britse Unie was bij dat conflict betrokken
en bij de Zevenjarige Oorlog waren eigenlijk de meeste
toenmalige Europese mogendheden betrokken.

Bulgarian: 
Франция е била на страната на революционерите,
защото Америка и Франция са има общ враг - Великобритания.
Франция е помагала със сериозна военна подкрепа. А това не е било евтино, заради разстоянието през Атлантика.
А преди Американската революция, Седем-годишната война е свършила през 1763 г.
Това е коствало на френското правителство огромно богатство.
За тези, които се интересуват от Седем-годишната война, това е конфликт, простирал се в Европа и Америка.
Например, в Америка Франция се е била срещу индианците.
А в Европа са въвлечени повечето Велики сили – Прусия, Великобритания и няколко немски провинции
срещу Франция, Австрия, Русия, Испания, Швеция и дори част от Индия.
Било е почти световен конфликт.

Czech: 
Hráli důežitou roli
při podpoře revolucionářů,
protože to chtěli nandat nepříteli,
Velké Británii,
chtěli, aby se britská říše
trochu změnšila.
Proto Francie poslala významnou
vojenskou pomoc a zdroje,
a umíte si představit,
že to není levná záležitost,
když něco takového
provozujete přes celý Atlantik.
A ještě před americkou revolucí
tu byla sedmiletá válka,
která skončila v roce 1763.
Tohle úplně vysálo celé to bohatství,
které francouzská vláda měla.
Pro ty z vás, kdo se zaměřují
spíš na americkou historii,
sedmiletá válka je vlastně to samé jako
francouzsko-indiánská válka.
Francouzsko-indiánská válka byla vlastně
odnoží sedmileté války,
ale sedmiletá válka je obecnější název,
protože zároveň se odehrává
i střet v Evropě.
Francouzsko-indiánská válka byla
pouze její částí,
sedmiletá válka ve skutečnosti zahrnovala
většinu tehdejších evropských velmocí.

Korean: 
그들은 혁명가들을 지원하는 데에 중요한 역할을 했습니다.
왜냐하면 그들은 그들의 적이었던 그레이트 브리튼 (영국, 스코틀랜드, 웨일스) 을 상대로 혁명가들이 견디기를 바랐기 때문입니다.
그들은 그들의 제국이 조금 줄어들기를 바랐습니다.
그래서 프랑스는 중요한 군사 원조와 자원을 보냈습니다.
그리고 당신이 상상할 수 있는 것처럼 이건 절대 싸게 먹히지 않았습니다.
대서양 너머로 지원을 보내는 일은요.
그리고 심지어 미국 독립 혁명 이전인
1763년에 7년 전쟁 (The Seven Years' War) 이 끝났습니다.
이 전쟁은 정말로 프랑스 정부가 가졌던 부의 총량을 소모시켰습니다.
그리고 당신들 중에서 좀 더 미국 역사에 초점을 맞춰왔던 사람들을 위해서 말해두자면
7년 전쟁은 정말로 프렌치 인디언 전쟁 (The French and Indian War) 과
같은 것입니다. 프렌치 인디언 전쟁은
북아메리카를 활동무대로 한 7년 전쟁입니다.
그렇지만 7년 전쟁이 보다 보편적인 용어로 통용되고 있지요.
왜냐하면 거기에는 유럽에서 일제히 진행되고 있던 갈등이 또한 나타나기 때문입니다.
프렌치 인디언 전쟁과 이것은 단지 그 갈등의 일부일 뿐입니다.
그리고 7년 전쟁은 사실상 당시의 거의 모든 유럽의 세력을
휩쓸었습니다.

Serbian: 
Imali su veliku ulogu kao podrska revolucionarima,
jer su hteli da zabiju noz u ledja svom neprijatelju:
Velikoj Britaniji.
Zeleli su da im se carstvo malo smanji,
pa je Francuska slala znacajnu vojnu pomoc i sredstva.
Kao sto mozete zamisliti, nije nimalo jeftino
kada to radite preko Atlantskog okeana.

Estonian: 
Nad mängisid tähtsat rolli revolutsionääride toetamisel.
Kuna nad tahtsid kohta kätte näidata
peamisele vaenlasele - Suurbritanniale.
Nad soovisid nende impeeriumi veidi kahandada.
Seepärast saatis Prantsusmaa märkimisväärselt palju sõjalist abi ja ressursse.
Ning Te võite ette kujutada, et see polnud odav,
kuna sõda toimus üle Atlandi ookeani.
Ning enne Ameerika revolutsiooni algust
Seitsmeaastane sõda, mis
lõppes 1763.aastal
kahandas Prantsuse valitsuse rikkust.
Ning neile, kes on keskendunud rohkem Ameerika ajaloo peale,
Seitsmeaastane sõda on tegelikult sama, mis
Prantsuse ja India sõda.
Prantsuse ja India sõda
oli Põhja-Ameerika teater Seitsmeaastasest sõjast.
Kuid Seitsmeaastane sõda on palju levinum nimetus.
Kuna samal ajal
oli Euroopas teine konflikt
Prantsuse ja India sõda oli vaid osa sellest konfliktist.
Ning Seitsmeaastane sõda tegelikult kahandas

Portuguese: 
Eles tiveram um grande papel apoiando os revolucionários.
Porque eles queriam gruda-lo ao seu inimigo:
A Grã-Bretanha
Eles queriam que seu império diminuísse um pouco.
Então a França mandou significante ajuda militar e recursos.
E você poderia imaginar, isso não é uma coisa barata
quando você está fazendo isso através do Oceano Atlântico.
E, até antes da Revolução Americana,
a Guerra dos Sete Anos que acabou em 1763,
isso realmente drenou a quantidade de riqueza
que o governo Francês tinha.
E para vocês que são mais focados na História Americana,
a Guerra dos Sete Anos é realmente a mesma coisa
que a Guerra Franco-Indígena.
A Guerra Franco-Indígena
era o teatro norte-americano da Guerra dos Sete Anos.
Mas a Guerra dos Sete Anos é mais um termo geral.
Porque também tinha
um conflito acontecendo na Europa simultaneamente.
A Guerra Franco-indígena era apenas parte daquele conflito.
E os Sete Anos realmente engolfaram
a maioria dos problemas da Europe naquele tempo.

Chinese: 
美国独立战争的胜利在很大程度上鼓舞了法国的革命者
因为他们想削弱法国的敌人：
英国
他们想让英国的势力范围缩小
因此法国派兵支持美国进行独立战争
当然 横跨大西洋进行援助
这对法国而言代价不小
更甚至 在美国独立战争之前
法国与英国交战 史称“七年战争”
“七年战争”一直持续到1763年
耗尽了法国政府的财富
可能有些人更了解美国的历史
七年战争
其实就是法国印第安人战争
法印战争
就是在北美发生的英法“七年战争”
但是“七年战争”这个名字更广为人知一些
因为 当时英法之间
在欧洲大陆也有冲突
法印战争只是冲突的一部分
“七年战争”
耗尽了欧洲大陆大部分国家的财富

Arabic: 
لعبوا دور كبير في دعم الثوريين لانهم
ارادوا اذلال عدوهم , بريطانيا العظمى
ارادوا التقليل من حجم امبراطوريتهم قليلاً
لذلك قامت فرنسا بارسال تعزيزات وموارد عسكرية مهمة
ويكمننا ان نتصور انه ليس بالامر الرخيص
عندما تفعل ذلك عبر المحيط الاطلسي
وحتي قبل الثورة الامريكية
في حرب "السبع سنين" , التي انتهت في عام 1763م
هذا فعليا قام باهدار الثروة التي كانت لدى الحكومة
هذة المعلومة للذين يعرفون اكثر عن التاريخ الامريكي
او ذو خلفية امريكية تعليمية
حرب السبع سنين هي فعليا
الحرب الفرنسية الهندية , كانت الحرب الفرنسية الهندية
النسخة الشمال امريكية من حرب السبع سنين
ولكن حرب السبع سنين هو المسمى العام
في نفس الوقت كان هنالك صراع عسكري في اوروبا
البريطانين كانو طرف من ذلك الصراع
وحرب السبع سنين ضمت معظم
القوى في اوروبا في ذلك الوقت

Romanian: 
Jucaseră un rol principal de partea revoluționarilor
deoarece căutaseră să pună Marea Britanie
cu botul pe labe.
Vroiau să li se mai strângă imperiul.
Așa că Franța a trimis un număr semnifiativ de trupe și resurse
și vă dați seama că nu a fost ieftin
să trimiți totul peste Oceanul Atlantic.
Și chiar înainte de Revoluția Americană
Războiul de Șapte Ani, care s-a terminat în 1763,
chiar a secat toate fondurile
guvernului francez.
Pentru cei care-s buni la istoria Statelor Unite
Războiul de Șapte Ani e de fapt același cu
Războiul franco-indian.
Războiul franco-indian a fost
o extensie a Războiului de Șapte Ani, în America de Nord,
dar „Războiul de Șapte Ani” e mai folosit
pentru că e vorba
și de conflictul din Europa de la acea vreme.
Războiul franco-indian fuse doar o parte
din conflict, pe când Războiul de Șapte Ani acaparase
majoritatea puterilor europene ale vremii.

German: 
Sie spielten eine wichtige Rolle in der Unterstützung der
Revolutionäre.
Weil sie es ihren Feinden,
den Engländern, anschuldigen wollten.
Sie wollten, dass deren Reich sich ein bisschen verkleinerte.
Darum schickte Frankreich bedeutende militärische Hilfe und Resourcen.
Und ihr könnt euch vorstellen, dass das keine billige Sache war,
wenn ihr das über den Atalantischen Ozean tut.
Und sogar vor der Amerikanischen Revolution, der Siebenjährige Krieg,
der 1763 endete, das hat wirklich den
Reichtum, den Frankreich hatte, ausgehöhlt.
Und für die, die mehr auf die Geschichte Amerikas fokusiert sind,
der Siebenjährige Krieg war wirklich dasselbe, wie
der Französiche und der Krieg gegen die Indianer.
Der französische Krieg und der Indianerkrieg
war der nordamerikanische Kriegsschauplatz für den Siebenjährigen Krieg.
Aber der Siebenjährige Krieg ist der eher allgemeine Ausdruck.
Weil es gleichzeitig auch einen Konflikt in Europa gab.
Den französichen und indianischen Krieg und er war nur Teil jenes Konfliktes.
Und der Siebenjährige verschlang den grössten Teil der Kräfte
von Europa in jener Zeit.

Swedish: 
De spelade en större roll i stöttandet av
revolutionärerna.
De ville hålla det ifrån sin fiende
Storbrittanien.
De ville att deras imperie skulle krympa lite grann.
Så Frankrike skickade viktig militär hjälp och resurser.
Och som du kan föreställa sig, detta är inte något billigt
när du gör det över den Atlantiska oceanen.

Modern Greek (1453-): 
Διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο υποστηρίζοντας τους Επαναστάτες, διότι
ήθελαν να την μπουν στους εχθρούς τους, τους Βρετανούς·
ήθελαν να μικρύνει η Αυτοκρατορία τους λιγάκι.
Η Γαλλία, λοιπόν, έστειλε σημαντική στρατιωτική βοήθεια και πόρους
και, όπως φαντάζεστε, αυτά κοστίζουν,
όταν τα έχεις αναλάβει από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού·
αλλά και πριν από την Αμερικανική Επανάσταση
ο Επταετής Πόλεμος, που έληξε το 1763
απομύζησε τον πλούτο της Γαλλικής Κυβέρνησης.
Για όσους είστε περισσότερο προσανατολισμένοι προς την Αμερικανική Ιστορία
ο Επταετής Πόλεμος, είναι ο ίδιος με τον
Γαλλο-Ινδιανικό Πόλεμο. Ο Γαλλο-Ινδιανικός Πόλεμος ήταν
η βορειοαμερικανική εκδοχή του Επταετούς Πολέμου
αλλά ο όρος Επταετής Πόλεμος είναι γενικότερος, διότι
ταυτόχρονα υπήρχαν συγκρούσεις στην Ευρώπη
η Βρετανία ήταν μέρος της σύγκρουσης
και γενικότερα στον Επταετή Πόλεμο ενεπλάκησαν
οι περισσότερες Ευρωπαϊκές Δυνάμεις της Εποχής.

Russian: 
Они сыграли важную роль в поддержке революционеров, поскольку
они хотели, чтобы придерживаться его своим врагом, Великобритании,
они хотели, чтобы их империи сокращаться немного.
Так Франция направила значительную военную помощь и ресурсы
И вы можете себе представить, что это не дешевая вещь,
когда вы делаете это через Атлантический океан
и даже до американской революции
Семилетняя война, которая закончилась в 1763 году
Это действительно осушенных количество богатства, что французское правительство
имел. Для тех из вас, кто более американо-История
целенаправленной, Семилетняя война, на самом деле то же самое,
Французская индейской войны.Французская индийской войны
Североамериканской версии Семилетней войны
но Семилетняя война является более общим термином, потому
есть и конфликт происходит в Европе одновременно
Союз британских был частью этого конфликта
и Семилетней фактически участвует большинство
державами Европы в то время.

French: 
dans laquelle la France joua un rôle majeur en soutenant les révolutionnaires
parce qu'elle voulait embêter son ennemi :
la Grande-Bretagne.
La France voulait faire rapetisser 
l'empire britannique
et elle a donc envoyé des ressources 
et une aide militaire significatives.
Et vous pouvez imaginer que cette aide est coûteuse
quand vous la faites traverser l'océan Atlantique.
Et même avant la Révolution américaine,
il y a eu la guerre de Sept ans qui s'est terminée en 1763
et qui a drainé les richesses
que possédait le gouvernement français.
Pour ceux d'entre vous qui s'intéressez davantage à l'histoire américaine,
la guerre de Sept ans est exactement la même chose
que la guerre de la Conquête.
La guerre de la Conquête
était en fait le volet nord-américain de la guerre de Sept ans.
La guerre de Sept ans est donc 
le terme plus général.
Parce que le conflit se déroulait aussi simultanément en Europe.
La guerre de la Conquête est une simple partie 
de ce conflit plus général.
Et la guerre de Sept ans mobilisait en fait
la plupart des puissances européennes 
de l'époque

French: 
Les Français ont joué un rôle important en soutien aux
révolutionnaires américains.
Parce qu'ils voulaient embêter leur
vieil ennemi, la Grande-Bretagne.
Ils voulaient voir l'empire brittanique diminuer un peu.
Ainsi, la France a envoyé une aide militaire importante et des ressources.
Et vous imaginez que ce n'est pas une chose à bas prix lorsque vous le faites
depuis l'autre côté de l'océan Atlantique.
Et, avant même la Révolution américaine, la Guerre de Sept Ans,
qui s'était terminée en 1763, avait vraiment vidé les coffres-forts
du gouvernement français.
Et, pour ceux d'entre vous qui connaissent mieux l'histoire américaine,
la Guerre de Sept Ans est la même chose que la Guerre française
et indienne ou la guerre de la Conquête.
La guerre française et indienne a été le théâtre nord-américain de
la Guerre de Sept Ans.
Mais la Guerre de Sept Ans est le terme plus utilisé
parce qu'il y avait aussi un conflit en cours en Europe
au même moment.
La guerre française et indienne et il était juste
partie de ce conflit.
Et la Guerre de Sept Ans a occupé la plupart des puissances de
l'Europe à l'époque.

Hindi: 
जिसमे उन्होंने उधर के स्वतंत्रता संग्रामियों की मदद की थी
क्यूँकी उन्हें अपने दुशमन Great Britain का नुकसान चाहिए था
ताकि उनका राज्य थोडा छोटा हो जाये
इस्लियेह फ्रांस ने बहुत सारे सिपाही और सामन भेजा था
जो की बहुत महंगी बात है
वोह भी जब Atlantic Ocean के पार भेजा जाये
और American Revolution के पहले
सात साल की लड़ाई जो की ख़तम हुआ १७६३ में
इससे French Government का खज़ाना बहुत ख़तम हुआ
जिनको अमेरिकेन हिस्टरी में ज्यादा रूचि है
सात साल की लड़ाई वैसी ही है, जैसे
French Indian War. जो की
उत्तर America की लड़ाई के समान है
पर सात साल लड़ाई के साथ साथ
Europe में भी स्वतंत्रता संग्राम जारी था
British union लड़ाई का हिस्सा थी
वोह सात साल
पूरा Europe जुटा हुआ था.

Estonian: 
enamiku Euroopa võimu.
Prantsusmaa osales selles sõjas, mis lõppes 1763 aastal
ning pärast seda algas Ameerika revolutsioon.
Mõlemad sõjad lausa neelasid seda varandust,
mis valitsusel oli.
Samal ajal olid prantslased nälgimas.
Inimesed nälgisid.
Tol ajal oli üleüldine nälg.
Tera ei toodetud piisavalt
ning inimestel polnud isegi leiba söömiseks.
Te võite ette kujutada,
et näljased inimesed pole õnnelikud.
Ning sellele lisage solvang,
mida näitas üles kuninglik perekond.
Veelgi hullemad kuninglikust perekonnast,
keda polnud näha iga päev, olid aadlikud.
Neid oli veidi üle 1,5% kogu rahvastikust.
Kuid aadlikke oli näha elamas külluslikku elu.
Teadmiseks Teile, et aadlikud
olid kõigest inimesed uhkete tiitlitega, kes pärisid maa

Russian: 
Так во Франции приняли участие в этом, а в 1763 году в американской революции
так что оба эти на самом деле просто слить объем средств, которые правительство
Франции не было. В то же время, французский народ голодает!
Существовал обобщенных голода в то время
Они не производит достаточно зерна, люди не могли получить их хлебом
так что вы можете себе представить, когда люди голодают
они не являются счастливыми.
И сделать, вроде добавить соль на рану,
Вы видели бы ваши члены королевской семьи жить так, но даже
хуже, чем членов королевской семьи, который вы не видели каждый день,
Вы видели ваши знати, которая была
примерно чуть более 1,5% населения,
Вы видели дворянство действительно жил.
И дворянство, только так вы знаете, это люди с причудливыми названиями
который унаследовал земли и богатства из поколения в поколение,
они не одеваются по-разному от короля, и они по существу жить

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, η Γαλλία είχε συμμετάσχει τόσο σε αυτόν το 1763, όσο και στην Αμερικανική Επανάσταση
οπότε και οι δύο αυτές εμπλοκές, πράγματι απομύζησαν τα ποσά,
που διέθετε η γαλλική κυβέρνηση. Την ίδια στιγμή ο γαλλικός λαός λιμοκτονούσε!
Υπήρχε λιμός εκείνη την εποχή.
Τα σιτηρά δεν επαρκούσαν, οι άνθρωποι δεν είχαν ψωμί να φάνε
οπότε μπορείτε να φανταστείτε πως όταν οι άνθρωποι λιμοκτονούν
δεν είναι ευτυχισμένοι.
Και το να βλέπεις τους βασιλιάδες να ζουν, όπως ζούσαν
ήταν "αλάτι στην πληγή", αλλά ακόμα χειρότερα από τους βασιλείς,
που δεν τους έβλεπες και κάθε μέρα,
ήταν να βλέπεις τους ευγενείς,
που ήταν κάτι παραπάνω από το 1,5% του πληθυσμού,
να ζουν με κάθε άνεση και πολυτέλεια.
Οι ευγενείς, για να ξέρετε, είναι άνθρωποι με φανταχτερούς τίτλους
που κληρονομούσαν γη και πλούτο από γενιά σε γενιά·
δεν ντύνονται τόσο διαφορετικά από τον βασιλιά και ουσιαστικά ζουν

Spanish: 
Francia había participado, acabó en 1763,
y luego vino la Independencia de E.U.A.
Ambas agotaron el Tesoro
del Gobierno francés.
Al mismo tiempo, el pueblo francés
se moría de hambre.
Había una hambruna generalizada en la época.
No se producían los suficientes cereales.
y no había pan para comer.
Hay que pensar que la gente hambrienta
no está contenta.
¡Para colmo de males,
la realeza vivía de lujo!
Más que a la realeza, a la que no se ve todos los días,
veían a la nobleza,
que era como un 1.5% de la población.
Veían cómo la nobleza vivía de maravilla.
La nobleza
era gente con títulos sofisticados  que
heredaba tierras y riquezas
de generación en generación.
No vestían muy diferente al rey
y vivían en versiones más pequeñas
del palacio de Versailles.

Dutch: 
Dus Frankrijk had hieraan deelgenomen, en in 1763 aan de Amerikaanse Revolutie
dus beide hadden de hoeveelheid geld van de Franse regering
flink verminderd. Terzelfdertijd verhongert het Franse volk!
Er heerste toen algemene hongersnood.
Ze produceerden niet genoeg graan, mensen hadden geen brood te eten
dus je kan je wel voorstellen als mensen honger lijden
zijn ze niet blij.
En om het allemaal nog erger te maken
zag je je koninklijke familie op deze manier leven, en nog
erger dan de koninklijke familie, die je toch niet dagelijks zag,
had je de adel, die
ongeveer 1,5% van de bevolking uitmaakt,
je ziet dat de adel het er flink van neemt.
En de adel, ik zeg het er maar bij, dat zijn de mensen met chique eretitels
die land en fortuin erven van generatie op generatie,
die zich bijna hetzelfde als de Koning kleden en die eigenlijk in

German: 
Also, Frankreich hatte in diesem mitgemacht, beendet 1763, ihr hattet
die Amerikanische Revolution.
Diese beiden hölten die Mittel einfach aus,
welche die Regierung hatte.
Gleichzeitig hungerten die Franzosen. Also, die Menschen hungerten,
es gab eine allgemeine Hungersnot zu der Zeit.
Sie produzierten nicht genug Getreide, die Menschen konnten kein
Brot zum Essen bekommen.
Also, ihr könnt euch vorstellen,dass die Menschen nicht glücklich sind, wenn sie hungern.
Und gewissermassen alles noch schlimmer machen,
ihr saht, wie eure königliche Familie auf hohem Fuss lebte.
Aber noch schlimmer als die königliche Familie, die man ja nicht sieht,
saht ihr, tagtäglich, die Adeligen.
Die stellen ein bisschen mehr als 1.5% der Bevölkerung dar.
Aber ihr saht die Adeligen wirklich, wie sie es genossen.
Und die Adeligen, nur damit ihr wisst, das sind Menschen mit
tollen Titeln, die Land und Vermögen von Generation zu Generation erben.
Die kleiden sich nicht gross anders als der König
und sie leben hauptsächlich in kleineren Ausgaben von Versailles.

French: 
La France y avait participé, jusqu'en 1763, et il y avait
la Révolution américaine.
Les deux avaient vraiment épuisé les fonds
dont le gouvernement disposait.
Une famine généralisée sévissait à l'époque.
Les Français ne produisaient pas suffisamment de céréales, les gens ne pouvaient pas obtenir
assez de pain pour survivre.
Alors, vous comprenez, quand les gens sont
affamés, ils ne sont pas heureux.
Et, par-dessus le marché, ils voyaient le
couple royal vivre dans le luxe.
Mais, pire encore que la famille royale, que les gens ne voyaient pas
tous les jours, il y avait la noblesse
qui représentait un peu plus de 1,5% de la population.
Et la noblesse vivait vraiment, vraiment au-dessus de ses moyens.
Les nobles, pour préciser, étaient les aristocrates
aved de titres ronflants qui héritaient des terres et de la richesse de générations en
générations.
Ils s'habillaient comme le Roi.
Et ils vivaient pour ainsi dire dans des versions, plus petites, du Château
de Versailles.

Portuguese: 
Então a França tinha participado nisso, acabou em 1763,
você tinha a Revolução Americana.
Ambos realmente apenas drenaram a quantidade de fundos
que o governo mesmo tinha.
Ao mesmo tempo, os povo francês estava faminto.
Então o povo: povo faminto.
Havia uma fome generaliza no tempo.
Eles não estavam produzindo cereais suficientes,
as pessoas não conseguiam pão para comer.
Então você pode imaginar,
quando as pessoas estão famintas, elas não estão felizes.
E para meio que adicionar insulto a injúria
você veria a sua realeza vivendo deste jeito.
Mas ainda pior que a realeza,
que você não vê todo dia, você via sua nobreza.
Que é bruscamente um pouco mais de 1.5% da população.
Mas você via a nobreza, realmente, realmente, vivendo bem.
E a nobreza, só para que você saiba,
estas são pessoas com títulos extravagantes que herdam terras
e riqueza de geração a geração.
Eles não se vestem tão diferentemente do Rei.
E eles essencialmente vivem em versões menores do Palácio de Versalhes.

Haitian: 
Se konsa, Fwans te patisipe nan sa, te fini an 1763,
ou pa gen revolisyon amerikèn lan.
Tou le de sa yo te vwèman inikman vide an kantite lajan ki disponib
ke gouvènman an tèt li a.
An menm tan an, Fwansè yo te grangou ap.
Se konsa moun: moun kap mouri ak grangou.
Te gen yon grangou jeneralize nan moman an.
Yo pa te pwodwi rekòt ase,
moun pa t kapab jwenn pen pou yo manje pou manje.
Se konsa ou ka konprann,
Lè moun ki grangou ap ke yo pa bon.
Et pou jan de ajouter ensilt pou blesi (n)
ou ta wè ou royals pou yo viv tankou sa a.
Men, pi mal pase royals yo,
moun ou pa wè chak jou, nou te wè ou rich.
Yo ki se yon ti kras pase 1.5% nan popilasyon an.
Men, nou te wè rich reyèlman, reyèlman, rete il leve.
Et rich, sèlman pou nou konnen.
se moun ak titres fantaisie ki te eritye peyi
ak richès de pitit an pitit.
Yo pa panse tou yon lòt jan wa a.
Apre sa, yo esansyèlman rete nan vèsyon plus de palè Versailles.

Indonesian: 
Jadi, Perancis telah berpartisipasi di perang itu, berakhir di tahun 1763,
kamu memiliki Revolusi Amerika
Keduanya telah menguras uang yang banyak
yang dimiliki pemerintah sendiri
Di saat yang sama, rakyat Perancis kelaparan
Jadi, rakyat itu : rakyat kelaparan.
Ada kelaparan yang merata pada saat itu.
Mereka tidak memproduksi cukup gandum,
rakyat tidak punya roti untuk dimakan.
Jadi bisa kamu bayangkan
Ketika masyarakat lapar, mereka tidak merasa senang
Dan hal apapun akan berakibat fatal
kamu akan melihat anggota kerajaanmu hidup seperti ini
Tapi lebih buruk dari anggota kerajaan,
yang tidak kamu lihat setiap hari, kamu lihat bangsawanmu,
yang ada sekitar 1,5% dari populasi.
Tapi kamu melihat bangsawanmu benar-benar, benar-benar hidup layak.
Dan bangsawan, seperti yang kamu tahu,
adalah orang-orang dengan gelar mewah yang menguasai lahan
dan kesejahteraan dari generasi ke generasi
Mereka berpakaian tidak terlalu berbeda dari Rajanya
Dan mereka benar-benar hidup di versi kecilnya Istana Versailles

Chinese: 
法国一直到1763年才从战争中解脱出来
再加上对美国独立战争的援助
这些都耗尽了
法国政府的财富
第三 法国平民正在遭受饥饿
平民正在遭受饥饿
当时法国爆发了大规模的饥荒
当时谷物欠收
平民没有足够的面包可以吃
因此 在当时的情况下
挨饿的平民不可能对国王满意
更加让社会矛盾激化的是
皇室成员却生活的很好
可能皇室成员露面比较少
贵族比较常见一些
贵族大概占法国人口的1.5%
但是贵族却整天过着逍遥自在的日子
这些贵族 就如你知道的那样
他们享有爵位
继承祖祖辈辈传承下来的遗产
他们和国王穿的一样华丽
他们居住的宫殿
和凡尔赛宫一样奢华

Slovak: 
Takze Francúzsko sa podieľalo na tejto sedemrocnej vojne, a v roku 1763 aj na americkej revolúcii
takže obe tieto vojny vyčerpali financne pristriedky, ktore vláda
Francúzska mala. zaroven, francuzi hladovali!
v tom case bol v krajine rozsireny hladomor.
nevypestovalo sa dostatok obilia, preto bol nedostatok chceba, ludia nemali co jest.
takže si viete predstaviť, keď sú ľudia hladní
nie sú šťastní.
A aby to bolo este horšie,
videli ste kráľovsku rodinu zit honosne, ale
horšie ako oni, ktorých ste nevideli každý deň,
videli ste svoju šľachtu, ktorá tvorila
zhruba o niečo viac než asi 1,5% populácie,
videli ste slachtu, ktora si zila na vysokej nohe.
A šľachta, ako viete, to sú ľudia so smiesnymi hodnostami,
ktori dedili pozemky a majetky z generácie na generáciu,
neobliekaju sa odlišne od kráľa a v podstate žijú

English: 
So France had participated in
this, ended in 1763, you had
the American Revolution.
Both of these really just
drained the amount of funds
that the government
itself had.
At the same time, the French
people were starving.
There was a generalized
famine at the time.
They weren't producing enough
grain, people couldn't get
their bread to eat.
So you can imagine,
when people are
starving they're not happy.
And to kind of add insult to
injury, you would see your
royals living like this.
But even worse than the royals,
who you don't see
every day, you saw
your nobility.
Who is roughly a little over
1.5% of the population.
But you saw the nobility really,
really, living it up.
And the nobility, just so you
know, these are people with
fancy titles who inherit land
and wealth from generation to
generation.
They don't dress too differently
from the king.
And they essentially live in
smaller versions of the palace
of Versailles.

Hindi: 
इस्लियेह France ने भी भाग लिया, और बाद में 1763 में American Revolution
इस्लियेह सरकार का पूरा पैसा डूब गया
और लोग भूके थे
सूखा पड़ा हुआ था खेतों में
लोगों के पास गेहूं नहीं था खाने के लियेह
... लोग भूके थे
... लोग दुखी थे
उपर से
रजा ऐश कर रहे थे
राजाओं जैसे आमीर
सावंत/ साहोकार थे
जो की करीबन १.५% थे
ऐश करते हुए
सावंत लोग के बड़े बड़े नाम हुआ करते थे
उनके पास खानदानी ज़मीन और जायदाद हुआ करती थी
उनकी ज़िन्दगी राजाओं से ज्यादा अलग नहीं थी

Arabic: 
اذا فرنسا شاركت في هذا, وفي عام 1763م في الثورة الامريكية
اذا كلاهما قامو باهدار الموارد المالية التي كانت لدي الحكومة
الفرنسية , وفي نفس الوقت كان الشعب الفرنسي يتضور جوعاً
عمت المجاعة الشعب في ذلك الوقت
لم ينتجوا الكمية الكافية من الحبوب , لم يكن لدي الناس حتي الخبز ليأكلوه
اذا يمكنك تخيل عندما يجوع الناس
لا يكونوا سعداء
والذي زاد من حدة الامر
هو رؤية طريقة حياة العائلة المالكة
واسؤا من العائلة المالكة , من لم تراهم يوميا
كنت ترا طبقة النبلاء وهم
1.5% اكثر قليلاً من
من عدد السكان
كنت تري طبقة النبلاء يعشون بترف
والنبلاء , فقط للمعلومة , هم ذو الالقاب المزخرفة
ومن ورثوا الاموال والاراضي جيل بعد جيل
وهم يرتدوا ملابس مماثلة لملابس الملك ويعيشون

iw: 
צרפת השתתפה בזה, ובשנת 1763, במהפכה האמריקאית
כך ששני הדברים הללו ממש רוקנו את כמות הכספים שהיו ברשות הממשלה
הצרפתית. באותו הזמן, אזרחי צרפת רעבו!
היה רעב כללי באותו זמן
הם לא ייצרו מספיק חיטה ואנשים לא יכלו להשיג לחם כדי לאכול
כך שאתם יכולים לדמיין שכאשר אנשים רועבים
הם לא מרוצים.
ועל מנת להוסיף חטא על פשא
הייתם רואים את בני המלוכה חיים ככה, אבל אפילו
גרועה מבני המלוכה, אותם לא ראית כל יום
ראית את האצולה, שהייתה
בערך אחוז וחצי מכלל האוכלוסיה,
ראית אותם ממש חיים ברמה גבוהה
והאצולה, רק שתדעו, האנשים הללו עם התארים הבומבאסטיים
אשר ירשו אדמות ועושר מדורי דורות
הם לא מתלבשים בצורה מאד שונה מהמלך והם למעשה חיים

Czech: 
Francie se toho všeho zúčastnila.
A pak ještě v roce 1763 americká revoluce,
obojí vyčerpalo všechny finanční zdroje,
které francouzská vláda měla k dispozici.
A ve stejné době
obyčejní francouzi hladověli!
Ve Francii byl tehdy rozšířený hladomor,
nevypěstovalo se dostatek obilí,
lidé nemohli sehnat chleba.
Umíte si představit - když lidi hladovějí,
nejsou moc spokojení.
A aby to bylo ještě horší,
mohli jste vidět své
vládce žít takhle,
ale spíš než vládce,
které byste tehdy denně nevídali,
mohli jste vidět šlechtu, 
která zaujímala tak 1,5 % tamní populace,
a vy jste ji mohli vidět,
jak si vážně dává do nosu.
A šlechta, jen abyste věděli,
to jsou lidé s nóbl tituly,
kteří dědí půdu a bohatství
z generace na generaci,
neoblékají se moc jinak
než král a dá se říct,

French: 
La France terminait ainsi en 1763 sa participation à la guerre de Sept ans pour enchaîner
avec la Révolution américaine.
Ces deux conflits ont vidé les coffres
du gouvernement français.
Au même moment, la population française était affamée.
Donc un peuple, un peuple qui a faim.
Il y avait une famine généralisée à l'époque.
Les agriculteurs ne produisaient plus assez de grains,
alors il n'y avait plus assez de pain à manger.
Vous pouvez donc imaginer : quand les gens ont faim, ils ne sont pas contents.
Et juste pour empirer les choses,
le peuple voyait la royauté vivre de manière somptueuse.
Mais pire encore que la royauté,
qui n'était pas vue tous les jours, 
le peuple voyait les nobles
qui composaient un peu plus de 1.5% de la population.
Et les gens voyaient la noblesse copier 
le style de vie de la royauté.
Or, pour votre information, 
les nobles sont des personnes
avec des titres pompeux, qui se transmettaient leurs terres et leurs richesses de génération en génération
Ils ne s'habillent pas vraiment différemment du roi
et ils vivent habituellement dans des versions plus petites du palais de Versailles.

Marathi: 
आणि त्याच वेळी फ्रेंच नागरिकांची उपासमार होत होती.
त्यामुळे लोक उपाशी होते.
सार्वत्रिक दुष्काळ पडला होता\
ते पुरेसं अन्नधान्य उत्पादित करत नव्हते.
लोकांना खाण्यासाठी ब्रेड मिळत नव्हता.
त्यामुळे तुम्ही कल्पना करू शकता.
जेव्हा लोकांची उपासमार होते, ते आनंदी नसतात.
आणि या दुःखावर मीठ चोळण्यासाठी
तुम्ही बघू शकता, राजेरजवाडे अशाप्रकारे जगत होते.

Bulgarian: 
Франция е участвала в тази война до 1763 г., а след това и в Американската революция около 1774 г.
Всичко това оставя Франция без парични средства.
В същото време народът гладува. Французите не са имали достатъчно храна.
Не се е произвеждало достатъчно зърно, което оставя хората без хляб.
Можете да си представите недоволството на гладуващия народ.
И на това отгоре, кралското семейство живее охолно.
Благородниците също са живели много добре. А те са били само 1,5% от населението на Франция.
Били са малко, но всички са ги виждали.
Кои са благородниците ли? Това са наследници на много земя и богатства.
Обличат се като краля и практически живеят в умалени подобия на Версай.

Chinese: 
法國一直到1763年才從戰爭中解脫出來
再加上對美國獨立戰爭的援助
這些都耗盡了
法國政府的財富
第三 法國平民正在遭受饑餓
平民正在遭受饑餓
當時法國爆發了大規模的饑荒
當時谷物欠收
平民沒有足夠的面包可以吃
因此 在當時的情況下
挨餓的平民不可能對國王滿意
更加讓社會矛盾激化的是
皇室成員卻生活的很好
可能皇室成員露面比較少
貴族比較常見一些
貴族大概占法國人口的1.5%
但是貴族卻整天過著逍遙自在的日子
這些貴族 就如你知道的那樣
他們享有爵位
繼承祖祖輩輩傳承下來的遺産
他們和國王穿的一樣華麗
他們居住的宮殿
和凡爾賽宮一樣奢華

Georgian: 
მაშასადამე, საფრანგეთი მონაწილეობდა ამაში, რომელსაც 1763-ში ასრულებს,
და ნახეთ ამერიკული რევოლუცია.
ორივემ საგრძნობლად დასწია თანხის ოდენობა,
რომელიც მთავრობას ჰქონდა.
ამავდროულად, საფრანგეთი შიმშილობს.
(ანუ:ხალხი შიმშილობს)
იმ დროს იყო საერთო შიმშილობა.
ისინი ვერ აწარმოებდნენ საკმარის მარცვლეულს,
ხალხს არ შეეძლო მიეღო კუთვნილი პური, რომ ეჭამა.
ანუ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ,
როდესაც ხალხი შიმშილობს, ის არ არის ბედნიერი.
და ამ ტრამვას დავამატოთ შეურაცხყოფა,
რომელსაც სამეფო ოჯახის წევრები თავისი ცხოვრების სტილით აყენებდნენ ხალხს,
მაგრამ სამეფო ოჯახზე უარესი,
რომელსაც თქვენ ყოველდღე ვერ დაინახავთ, არის თავადაზნაურობა,
რომელის უხეშად თუ დავთვლით, 1.5% გამოდის მოსახლეობის.
მაგრამ თქვენ ხედავთ, თავადაზნაურობა ნამდვილად განცხრომაში ცხოვრობს.
და ამ თავადაზნაურობას, როგორც იცით,
შეადგენს ტიტულებიანი ხალხი, რომელიც ფლობს მიწებს
და მემკვიდრეობით ქონებას.
ისინი არ იცვამენ მეფისგან ძალიან განსხვავებულად
და არსებითად ცხოვრობენ ვერსალის სასასხლის შემცირებულ ვარიანტში

Ukrainian: 
Франція, яка брала в ній участь, 
вийшла з неї аж в 1763,
в часи Американської революції.
Обидві ці події спустошили грошову
урядову скарбницю.
Водночас, французи голодували.
Отже, люди, що голодують...
Це був всенародний голод.
Не вирощували достатньої кількості зерна,
люди не мали можливості споживати хліб.
Тож, Ви собі можете уявити, що
коли люди голодують, 
вони дуже нещасливі.
І остання крапля - ми
бачимо королівську сім'ю, яка живе, в нічому собі не відмовляючи.
Але ще гіршим за королівську родину,
яку ти не бачиш щодня, є дворяни.
Вони складають трішки більше, ніж 1,5 % усього населення.
Але ти бачиш дворян, які справді насолоджуються життям.
Як ми знаємо, дворяни -
люди з фантастичними титулами, які передають
землі і майно із покоління в покоління.
Одягом вони не надто відрізняються від короля.
Вони живуть в міні-копіях 
Версальського палацу,

Portuguese: 
Portanto, a França participou nela,
que acabou em 1763,
e na Revolução Americana,
Ambas esgotaram
a quantidade de fundos
que o governo tinha.
Em simultâneo,
o povo francês passava fome.
Havia uma fome generalizada nessa época.
Não produziam cereais suficientes
as pessoas não tinham pão para comer.
Como calculam, quando as pessoas
têm fome, não se sentem felizes.
Para juntar o insulto à injúria,
viam os reis a viver assim.
Pior ainda do que os reis,
que não se veem todos os dias,
viam a nobreza
— que era um pouco mais
de 1,5% da população —
viam a nobreza a viver muito bem.
A nobreza, para que saibam,
são aquelas pessoas
com títulos elegantes
que herdam terras e riquezas,
de geração para geração.
Vestem-se de modo
muito parecido com o rei.
E vivem em versões mais pequenas`
do palácio de Versailles.

Spanish: 
Así que Francia había participado en ella. Acabó en 1763. Hubo la Revolución Americana.
Ambas agotaron el Tesoro del Gobierno francés.
Al mismo tiempo, el pueblo francés se moría de hambre.
Así que "la-gente-se-moría-de-hambre".
Había una hambruna generalizada en la época.
No se producían los suficientes cereales en la época.
La gente no podía conseguir pan, no podía comer,
así que podéis imaginar que no estaban contentos.
¡Y encima tenían que ver a la realeza vistiendo así!
Más que a la realeza, a la que no se ve todos los días,
veían a la nobleza.
-Que era como un 1,5% de la población-
Veían cómo seguía viviendo muy bien.
Así que "la-nobleza-seguía-viviendo-bien"
Y la nobleza era gente con títulos sofisticados
que heredaban tierras y riquezas de generación en generación.
No vestían muy diferente al rey, y vivían básicamente en versiones más pequeñas del palacio de Versailles.

Turkish: 
Sonuçta Fransa bu savaşa katılmış ve Amerikan Devrimi'ne
kadar Amerika'ya yaptığı yardımlar sonucunda ekonomisine büyük bir darbe almış
ve halkını açlıktan kırmıştır.
Bu zamanda Fransız halkında genel bir açlık ve sefalet kol geziyordu.
Yeterli tahıl olmadığından insanlar yemek için ekmek yapamaz hale geldiler
ve açlıktan ölme noktasında olduklarından dolayı
yönetimden mutsuzdular.
Ve bunun üzerine
bir de kralların ve
hatta soyluların
gerçekten rahat ve
saadet dolu bir yaşam
yaşadığını gören halk çıldırma noktasına gelmişti.
Bildiğiniz gibi soylular da sadece aileleri sayesinde
toprak ve para mirasına sahip olan
insanlardı ve krallar gibi giyinip,

Korean: 
그러니까 프랑스는 이것의 일부였고, 1763년에야 끝났습니다.
그리고 미국 독립 혁명이 있지요. 이 둘 모두 정말로 정부 그 자신이 가지고 있던 기금의 총량을
소모시켜버렸습니다. 동시에 프랑스 사람들은 굶어 죽어가고 있었습니다.
당시에는 기근이 일반화 되어 있었습니다.
그들은 충분한 곡물을 생산하지 못했고, 사람들은 그들이 먹을 식량을 얻을 수 없었습니다.
그러니까 당신은 상상할 수 있겠네요. 사람들이 굶주릴 때
그들은 행복하지 않다는 것을요.
그리고 한 술 더 떠서
당신은 당신의 왕족들이 이런 식으로 살고 있는 것을 볼 수 있었습니다.
그렇지만 왕족들 보다 더 안 좋았던 점은, 당신이 매일 볼 수 없는 왕족보다는
당신이 당신의 귀족나리들을 볼 수 있다는 점이었습니다.
그들은 대략 인구의 겨우 1.5%를 넘겼습니다.
당신은 귀족이 정말로, 정말로 신나게 사는 것을 볼 수 있었습니다.
그리고 귀족은 당신이 알고 있는 것처럼, 그들은 화려한 칭호를 가지고
땅과 부를 대대로 상속 받는 사람들 이었습니다.
그들은 왕과 크게 다를 바 없이 치장했지요. 그리고 그들은 기본적으로

Romanian: 
Oricum, Franța participase, până la final în 1763,
a mai fost și Revoluția Americană,
ambele au secat efectiv toate fondurile
pe care le mai avea guvernul.
Și în timpul ăsta francezii mureau de foame.
Deci oameni: oamenii mureau de foame.
Era o foamete la nivel național.
Nu produceau destule grâne,
oamenii nu aveau pâine de mâncat.
Deci îți închipui,
când se moare de foame, lumea nu e fericită.
Și colac peste pupăză,
mai vedeai și familia regală trăind ca aici.
Dar mai rău decât familia regală,
pe care nu-i vedeai zi de zi, îți vedeai nobilimea,
care era cam 1,5% din populație,
deci vedeai nobilimea, trăind pe picior mare.
Și nobilimea, după cum știți,
sunt oameni cu titluri pretențioase care moșteneau pământ
și avere din generație-n generație.
Se îmbrăcau tot cam ca regele
și trăiau în variante mai mici ale Palatului Versailles.

Italian: 
Così la Francia partecipò ad essa, conclusasi nel 1763,
e poi avremo la Rivoluzione americana.
Entrambe queste prosciugarono i fondi
posseduti dal governo.
Allo stesso tempo , il popolo francese era affamato.
Così la gente: la gente era affamata.
All'epoca vi era una generale carestia.
Non c'era una quantità sufficiente di grano
la gente non aveva pane da mangiare.
Così si può immaginare che
quando la gente muore di fame non è certo contenta
e alla beffa si aggiunge l'insulto
se vedi i tuoi sovrani che vivono in questo modo.
Ma anche peggio dei reali,
che non vedi ogni giorno, vedevi la tua nobiltà.
Che era approssimativamente un po' più del 15% della popolazione.
Ma hai visto la nobiltà crescere davvero, davvero.
E la nobiltà, come sai,
sono le persone con grandi titoli
che ereditano terra e ricchezza di generazione in generazione.
Essi non si vestono in modo troppo differente rispetto al Re.
E vivono essenzialmente in palazzi che sono la versione più piccola di Versailles.

Turkish: 
onlar gibi yerlerde yaşarlardı.
Eğer onlar için çalışan köylülerden biri olsanız ve
tüm işlerini yapsanız ve vergi olarak da
tüm hasadınızı onlara verseydiniz,
sizin gözünüzde de bu devrimi yapan Fransız köylülerinin
gözünde olduğu gibi soylular
aç kalmanızı önemsemeyen ve buna rağmen üzerinizden geçinmeye devam eden
parazitlerden farklı şeyler olmazlardı.
Haliyle bu durumdan rahatsızdı bu köylüler.
Tüm bunların üzerine bazı filozofların demokratik
düşünce hakkında konuşmaları da son nokta olmuştu.
Böyle topluca bir harekete ilk örnek Amerikan Devrimi'dir.
Bu harekette de Fransız Devrimi'nde olduğu gibi aydınların
"belki krallara ihtiyacımız yoktur" ve
"belki de iyi olmak için din adamlarına
ihtiyacımız yoktur, belki kendi kendimizi kontrol edebiliriz"
fikrine ulaştılar.
Sonuçta Amerikan Devrimi'nde

Chinese: 
而當時的農民
卻要在貴族的莊園勞作
把辛勤勞作的谷物交給貴族 而他們卻不繳稅
因此
這就不難以理解
有些人會覺得貴族是寄生蟲
他們不會注意到
平民們在挨餓卻還要繳稅
理所當然 平民們會對現狀不滿意
並且
當時哲學家正在宣傳
啓蒙運動
啓蒙運動過程中
平民 作家 詩人以及哲學家
他們開始覺悟到 我們可以不需要國王
我們也不需要神父來告訴我們
善與惡
很多人覺悟到我們可以實施民主
實行自治
顯然 啓蒙運動最好的證明就是
美國獨立戰爭
這是第一例民衆起義

Spanish: 
Y si eras un campesino trabajabas en sus campos, hacías todo el trabajo,
le entregabas parte de tu cosecha...
...¡y no pagaban impuestos!
Así que desde tu punto de vista
-y no es difícil entender por qué-
eran esencialmente unos parásitos
que ignoraban completamente el hecho de que te morías de hambre
y estabas pagando todos los impuestos.
Evidentemente la gente no estaba contenta con esto.
Y encima de todo, había un montón de filósofos rondando por ahí
hablando de la Ilustración.
"Ilustración"
Y esto es todo un movimiento donde gente y autores y poetas tratan de darse de cuenta de que:
"a lo mejor no necesitamos reyes.
A lo mejor no necesitamos sacerdotes que nos digan qué es bueno y qué es malo.
A lo mejor la gente puede -básicamente- gobernarse a sí misma."
Así de repente.
Y la mayor prueba de la Ilustración fue la Revolución Americana.

Ukrainian: 
А якщо ти - селянин, то працюєш на їхніх полях,
виконуєш усю роботу,
даєш їм частину свого урожаю,
а вони не платять податків.
Тому, очевидно,
нескладно зрозуміти, що
дворянство - це паразитичний клас,
який цілковито ігнорує голод населення і
те, що прості люди сплачують усі податки.
Зрозуміло, що люди не були
в захваті від цього.
І на завершення,
усі ці філософи, що тиняються навколо,
говорять про Відродження.
Це всенародний рух, коли
і прості люди, і письменники, і філософи
починають усвідомлювати, що може їм і справді не потрібні королі.
Можливо, їм не потрібні священники, щоб говорити, що
добре, а що погано.
Можливо, люди й були досить
поспішними у своїх судженнях.
Але, очевидно, що найбільшим доказом Відродження
була Американська революція.
Це було першим прикладом того, як люди еволюціонували і сказали :

Hindi: 
उनके घर भी महलों से कम नहीं थे
किसान उनकी ही ज़मीन पे काम किया करते थे
वोह पूरा काम करते थे और उनके खुद के लियेह गेंहू नहीं मिलता था
और सावंत कर (tax ) भी नहीं अदा किया करते थे
इसलिए लोगों में
शोषित होने का अहसास था
भूके थे
ज्यादा कर अदा करते थे
गुस्सा थे
इसके साथ ज्ञानी लोग
के भाषण के असर उनपे अब पड़ने लगा था
इस्लिएय्ह सबको लगा
की हमें राजाओं की ज़रुरत नहीं है
और हमें कोई प्रिएस्त की ज़रुरत नहीं
हमें स्वराज्य चाहिए
पहला ऐसी सोच American Revolution में देखि गयी थी

French: 
Si vous êtes paysan, alors vous travaillez dans les champs,
vous faites tout le travail, vous leur envoyez une partie de vos récoltes
et eux ne payent aucune taxe.
Donc, de votre point de vue,
et ce n'est pas difficile de comprendre 
pourquoi vous pensez ainsi,
ces gens sont comme des parasites
qui ignorent complètement que vous avez faim
et que vous payez toutes les taxes.
Vous pouvez imaginer qu'il y a des gens qui ne sont pas heureux de cette situation
Et comme si ce n'était pas assez,
vous avez aussi tous ces philosophes
qui parlent des Lumières,
lesquelles constituent tout un 
courant de pensées où les gens,
les auteurs, les poètes et les philosophes
commencent à réaliser que, hé! peut-être qu'on n'a pas besoin de rois...!
Peut-être qu'on n'a pas besoin de prêtres 
qui nous disent
ce que signifient être «bon» ou «mauvais».
Peut-être que les gens pourraient tout d'un coup
se gouverner eux-mêmes.
Évidemment, le meilleur exemple des Lumières
était la Révolution américaine.
C'était en quelque sorte le premier exemple 
de gens qui se soulèvent

Arabic: 
في نسخ اصغر من قصر فيرساي وانت
تعمل , اذا كنت علي سبيل المثال فلاح اذا فانت تعمل في حقولهم
تقوم بكل الاعمال , وترسل لهم بعضً من محاصيلك
وهم لا يدفعوا الضرائب , ومن منظورك للامر
ليس بالامر الصعب الا تفكر بذلك
انهم نوع من الطفيليات الذين
يتجاهلوا كلياً خقيقة انك تتضور جوعاً
وانت تدفع كل الضرائب
يمكنك تخيل انا الناس لم يكونوا يتقبلوا ذلك الامر
وفوق كل ذلك كان لديك الفلاسفه الذين يتسكعون
ويتحدثون عن التنور
وكان يمثلو الحركة
عندها الناس والكتاب والفلاسفه بدأوا بأستوعاب الامر
"ربما لا نحتاج فعلا الي ملوك"
"ربما لا نحتاج الي رجال الدين ليخبروننا عن ماهو جيد وماهو سيئ لنا"
ربما يستطيع الناس حكم انفسهم
وجلياً اكبر دليل علي التنور
كانت الثورة الامريكية , التي كانت مثال

English: 
And if you're a peasant, you
work on their fields, do all
the work, you send them
some of your crops
and they pay no taxes.
So from your point of view,
and it's not hard to
understand why you would think
this, these are essentially
kind of parasites who are
completely ignoring the fact
that you are starving
and you're
paying all of the taxes.
You can imagine people weren't
too happy about that.
And then to top it all off,
you had all of these
philosophers hanging around
talking about the
Enlightenment.
And this is kind of the whole
movement where people, and
authors, and poets, and
philosophers, are starting to
realize that, gee, maybe
we don't need kings.
Maybe we don't need priests to
tell us what it means to be
good or bad.
Maybe people could
essentially rule
themselves all of a sudden.
And obviously, the biggest proof
of the Enlightenment was
the American Revolution.
That was kind of the first
example of people rising up

Modern Greek (1453-): 
σε μικρότερες εκδοχές του ανακτόρου των Βερσαλλιών, ενώ εσύ
δουλεύεις, εάν είσαι χωρικός, στα κτήματά τους,
κάνεις όλη τη δουλειά, τους στέλνεις μέρος της σοδειάς, και
αυτοί δεν πληρώνουν φόρους. Έτσι από την δική σου οπτική γωνία
δεν σου είναι δύσκολο να σκεφτείς
πως δεν αποτελούν παρά παράσιτα, που
αγνοούν εντελώς το γεγονός ότι λιμοκτονείς
και πως πληρώνεις όλους τους φόρους.
Μπορείς να φαντασθείς ότι αυτά δεν έκαναν τους ανθρώπους και τόσο ευτυχισμένους
Και σε όλα τα παραπάνω, βάλε και τους φιλοσόφους, που τριγυρνούσαν
μιλώντας για τον Διαφωτισμό.
Και αυτό αποτελεί ολόκληρο κίνημα
όπου άνθρωποι, συγγραφείς, ποιητές και φιλόσοφοι αρχίζουν να συνειδητοποιούν
πως "ενδεχομένως και να μην χρειαζόμαστε βασιλιάδες"
"ενδεχομένως να μη χρειαζόμαστε ιερείς για να μας λένε το καλό από το κακό,
ίσως οι άνθρωποι να μπορούσαν να κυβερνηθούν οι ίδιοι από μόνοι τους"
Προφανώς, η μεγαλύτερη απόδειξη του Διαφωτισμού
ήταν η Αμερικανική Επανάσταση. Ήταν η πρώτη φορά

Indonesian: 
Dan jika kamu petani, kamu bekerja di ladang mereka
mengerjakan semua pekerjaan, kamu mengirim mereka hasil tanimu
dan mereka tidak membayar pajak
Jadi dari sudut pandangmu,
dan tidak sulit dipahami mengapa kamu akan berpikir seperti ini
mereka bagaikan parasit
yang benar-benar mengabaikan kenyataan bahwa kamu kelaparan
dan bahwa kamu membayar pajak
Kamu bisa bayangkan betapa masyarakat tidak terlalu senang dengan itu
Dan kemudian untuk mengatasi itu semua,
kamu akan melihat para filsuf di sekitarmu,
berbicara tentang Pencerahan
Dan ini adalah semacam pergerakan dimana orang-orang,
dan para penulis, pujangga, dan filsuf,
mulai menyadari bahwa mungkin kita tidak butuh raja
Mungkin kita tidak butuh pendeta untuk memberi tahu kita
apa yang baik atau buruk
Mungkin rakyat sebenarnya bisa memimpin
diri mereka sendiri
Dan secara nyata, bukti terbesar dari Pencerahan
adalah Revolusi Amerika
itu adalah contoh pertama dimana rakyat bangkit

Georgian: 
და თუ თქვენ ხართ გლეხი, მაშინ მათ მიწებზე მუშაობთ,
ასრულებთ მთლიან სამუშაოს, უგზავნით მათ თქვენი კულტურების ნაწილს
და ისინი არ იხდიან გადასახადებს.
და მაშასადამე თქვენი გადმოსახედიდან,
არც ის რთული გასაგებია, რომ მათ მიიჩნევთ
ერთგვარ პარაზიტებად
რომლებიც აიგნორებენ ფაქტს, რომ თქვენ სიმშილობთ
და თქვენ იხდით მთელს გადასახადს.
თქვენ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რომ ხალხი არც ისე ბედნიერი იყო ამის გამო.
და შემდეგ ამ ყველაფრის შესაჯამებლად,
თქვენ იცით ფილოსოფოსები, რომლებიც
საუბრობდნენ განმანათლებლობის შესახებ
და ეს მთლიანი მოძრაობაა, სადაც ხალხი
მწერლები, პოეტები და ფილოსოფოსები
იწყებენ გააზრებას, რომ იქნებ საერთოდაც არ გვჭირდება მეფეები
იქნებ სულაც არ გვჭირდება მღვდლები, რომ გვითხრან,
თუ რას ნიშნავს იყო კარგი ან ცუდი
იქნებ ხალხს რეალურად შეუძლია მართოს
თავისი თავი.
და ცხადია, განმანათლებლობის უდიდესი მტკიცებულება
იყო ამერიკის რევოლუცია.
ეს იყო თითქმის პირველი მაგალითი, როდესაც ხალხი

Italian: 
E, se sei un contadino, lavori nei loro campi,
facendo tutto il lavoro, mandi loro una parte del raccolto
ed essi non pagano tasse.
Così, dal tuo punto di vista,
e non è difficile capire perchè la pensi così,
essi sono essenzialmete una sorta di parassiti
che stanno ignorando completamente il fatto che tu sei affamato
e stai pagando tutte le tasse.
Puoi immaginare che il popolo non fosse troppo felice di questo.
E poi a coronare il tutto,
c'erano tutti quei filosofi in giro,
che parlavano dell'Illuminismo.
E questo è il tipo di movimento in cui persone
ed autori e poeti e filosofi,
stanno iniziando a realizzare che, accidenti, non abbiamo bisogno di re.
Forse non abbiamo bisogno di sacerdoti che ci dicano
cosa significa essere buono o cattivo.
forse il popolo potrebbe semplicemente governarsi
tutto d'un tratto.
E naturalmente, la più grande prova dell' Illuminismo
fu la Rivoluzione Americana.
Essa fu la prima dimostrazione di un popolo che si ribella

iw: 
בגרסאות מוקטנות של ארמון ורסאי, ואתה
עובד, אם אתה איכר, אתה עובד בשדותיהם
עושה את כל העבודה, שולח חלק מיבולך
והם לא משלמים מיסים. אז, מנקודת המבט שלך
לא קשה להבין למה תחשוב ככה,
אלו הם בעצם, סוג של טפילים
שלגמרי מתעלמים מהעובדה שאתה רועב
ואתה משלם את כל המיסים.
אתם יכולים לדמיין שאנשים לא היו מרוצים מידי בנוגע לכך.
ואז, בנוסף לכל זאת, היו כל מיני פילוסופים שהסתובבו
ודיברו על הארה.
וזו בעצם כל התנועה
שאנשים, כותבים, משוררים ופילוסופים מתחילים להבין
"שאולי אין לנו צורך במלכים",
"אולי אנחנו לא צריכים כמרים שיגידו מה טוב ומה רע,
אולי אנשים יוכלו למשול בעצמם לפתע
וכמובן, ההוכחה הטובה ביותר של הנאורות
הייתה המהפכה האמריקאית. זאת הייתה בעצם הדוגמא הראשונה

German: 
Und, wenn ihr Bauer seid, dann arbeitet ihr auf deren Feldern,
tut all die Arbeit und schickt ihnen einen Teil eurer Ernte
and die bezahlen keine Steuern.
Deshalb, von eurem Standpunkt aus, und das ist nicht schwierig
zu
verstehen warum ihr so denkt, sind diese hauptsächlich
eine Art Parasiten, die die Tatsache ignorieren, dass
ihr hungert und, dass ihr
die ganzen Steuern bezahlt.
Ihr könnt euch vorstellen, dass die Leute darüber nicht so glücklich waren.
Und dann, um alles noch zu verschlimmern, hatte man all diese
Philosophen, die herumhingen
und über die Aufklärung sprachen.
Und das ist gewissermassen die ganze Bewegung, wo die Menschen und
Schriftsteller und Poeten und Philosophen beginnen zu
realisieren, dass, oh Mensch, vielleicht brauchen wir keine Könige.
Vielleicht brauchen wir keine Priester, die uns sagen, was es heisst
gut, oder schlecht zu sein.
Vielleicht könnten die Menschen sich im Grunde,
plötzlich, alleine regieren.
Und der wichtigste Beweis der Aufklärung war offensichtlich
die Amerikanische Revolution.
Das war gewissermassen das erste Beispiel von Menschen, die aufstanden

Czech: 
že žijí v menších verzích
versailleského zámku.
Kdežto vy, jste-li rolníci,
pracujete na jejich polích.
Vy děláte všechnu práci, 
posíláte jim kus svojí úrody
a oni neplatí žádné daně.
Z vašeho hlediska je vcelku
pochopitelné, proč si myslíte,
že jsou to vlastně takoví parazité,
kterým je úplně jedno, že vy hladovíte
a že vy platíte všechny daně.
Musí vám být jasné,
že to lidi moc netěšilo.
A abychom tomu
nasadili korunu,
jsou tu všichni ti filozofové,
kteří mluví o osvícenství.
A tohle je svým způsobem celé hnutí,
ve kterém si lidé, spisovatelé a básníci
a filozofové začínají uvědomovat,
že "možná králové nejsou potřeba",
"možná nepotřebujeme,
aby nám tady kněží povídali,
co znamená být dobrý a špatný,
možná by teď mohli lidé
najednou vládnout sami sobě."
A samozřejmě největším důkazem osvícenství
byla americká revoluce.

Russian: 
в меньших версий Версальском дворце, и вы
работы, если вы мужик, вы работаете на своих полях,
делать всю работу, вы посылаете им некоторые из ваших культур и
они не платят никаких налогов. Так, знаете ли, с вашей точки зрения
это не трудно понять, почему вы думаете, это,
Они, по существу, вы знаете, вроде как паразиты, которые
полностью игнорируя тот факт, что вы умираете от голода и
Вы платите все налоги.
Вы можете себе представить, что люди были не слишком рады.
А потом, в довершение ко всему, вы были все эти философы торчать
и говорить о Просвещения.
И это вроде все движение
где люди и авторы и поэты и философы начинают понимать,
что «может быть, нам не нужно королей»,
"Может быть, нам не нужны священники, чтобы сказать нам, что значит быть хорошим или плохим,
может быть, люди могли управлять сами вдруг ".
и, очевидно, самое большое доказательство Просвещения
был Американской революции. Это было вроде первого

Korean: 
베르사유 궁전의 미니 버전에서 살고 있었습니다. 그리고 만약 당신이
일을 한다면, 당신이 소작농이었다면, 당신은 그들의 밭에서 일을 하고,
그 모든 일을 다 하고, 그들에게 당신의 농작물을 좀 보내야하고
그들은 세금조차 내지 않았습니다. 그러니까 당신의 관점에서
왜 당신이 이런 생각을 하게 되었는지 이해하기 어렵지 않습니다.
귀족들이 근본적으로 기생충이나 다름없으며
그들은 당신이 굶주리면서 모든 세금을 다 내고 있다는
사실을 완벽하게 무시하고 있다는 생각을요.
사람들이 이에 대해서 매우 행복하지 않았다는 점을 상상하기 어렵지 않습니다.
그리고 설상가상으로 그 모든 철학자들이 서성이면서
계몽주의에 대해서 말하고 다니고 있었지요.
그리고 곳곳에 이런 경향이 흘렀습니다.
사람들과 그리고 작가들과 그리고 시인들과 그리고 철학자들이 그것을 깨닫기 시작했지요.
“이럴 수가! 어쩌면 우리는 왕들이 필요 없을 지도 몰라!"
"어쩌면 우리는 우리한테 어떤 게 좋거나 나쁜 건지 말해줄 성직자들도 필요 없을 지도 몰라!”
"어쩌면 사람들은 갑자기 스스로를 통치할 수 있을지도 몰라"
그리고 명백하게도 계몽주의의 가장 큰 증거는
바로 미국 독립 혁명이었습니다. 그 일은 아마도 일종의 첫 번째

Spanish: 
Si eras campesino, trabajabas en sus campos,
hacías todo el trabajo, les entregabas parte de tu cosecha
¡y los nobles no pagaban impuestos!
Así que los campesinos pensaban...
...y no es difícil entender por qué...
que los nobles eran unos parásitos que ignoraban
el hecho de que el pueblo se moría de hambre
y pagaba todos los impuestos.
Evidentemente la gente no estaba contenta con esto.
Encima de todo, había un montón
de filósofos rondando por ahí
hablando de la Ilustración.
 
Es todo un movimiento donde gente,
autores y poetas empiezan a darse de cuenta de que
a lo mejor no se necesitan reyes.
A lo mejor no se necesitan sacerdotes que nos digan
qué es bueno y qué es malo.
A lo mejor la gente puede gobernarse
a sí misma, así de repente.
Obviammente, la mayor prueba de la Ilustración fue
la Independencia de Estados Unidos.
Fue el primer ejemplo de gente levantándose y diciendo:

Marathi: 
जर तुम्ही शेतकरी असाल तर तुम्ही त्यांच्या जमिनीवर काम करता,
सर्व काम करता, तुम्ही त्यांना पिकाचा काही हिस्सा पाठवता
आणि ते काहीही कर भरत नाहीत.
त्यामुळे तुमच्या दृष्टिकोनातून,
तुम्ही हा विचार का करता ते समजणं कठीण नाही.
ते खरोखरच एक प्रकारची बांडगुळे होती.
जी तुमची उपासमार होत आहे या गोष्टीकडे पूर्ण दुर्लक्ष करत होती.
आणि तुम्ही सर्व कर भरत आहात.
तुम्ही कल्पना करू शकता , लोक या गोष्टीबद्दल फारसे खूष नव्हते.
आणि सर्वात वर,
तुमच्या आजूबाजूला हे सर्व तत्त्वज्ञ आहेत,
वैचारिक क्रांती/प्रबोधनाबद्दल बोलणारे
आणि ही एक प्रकारची चळवळ आहे जिथे लोक
आणि लेखक आणि कवी आणि तत्त्वज्ञ
यांच्या लक्षात येतं की , अरे! कदाचित आपल्याला राजांची गरज नाही.
कदाचित चांगलं काय आणि वाईट काय हे सांगण्यासाठी
आपल्याला धर्मोपदेशकांची गरज नाही
कदाचित लोक अचानक लोकांवर राज्य करू शकतील.
आणि, अर्थातच वैचारिक क्रांतीचा मुख्य पुरावा म्हणजे
अमेरिकन राज्यक्रांती
हे एक प्रकारचे पहिलेच उदाहरण होते जेव्हा लोक उभे राहिले

Romanian: 
Și dacă ești un fermier, tu muncești pe pământul lor,
faci toată treaba, le trimiți o parte din recoltă
și ei nu plătesc nicio taxă.
Deci din punctul tău de vedere,
și nu e greu să vezi de ce te-ai simți așa,
nobilii sunt ca niște paraziți
care trec cu vederea faptul că tu flămânzești
și tot tu plătești toate taxele.
Îți închipui că oamenii nu erau prea mulțumiți cu asta.
Și în același timp
erau toți filozofii ăștia de jur împrejur
vorbind despre Iluminism,
curentul unde oamenii,
autorii, poeții și filozofii,
încep să realizeze că, ia stai oleacă, poate nu avem nevoie de regi.
Poate nu avem nevoie de preoți care să ne zică
ce e bine și ce e rău.
Poate că oamenii ar putea să se conducă
ei înșiși, carevasăzică
Și evident, Iluminismul se baza, în principal,
pe Revoluția Americană.
Care fusese primul caz când oamenii se răsculaseră

Bulgarian: 
Селяните пък работят на нивите и са задължение да дават част от произведеното на благородниците.
Така че не е изненада, че за селяните, тези благородници са изглеждали като паразити.
живеещи на гърба гладуващите селяни-данъкоплатци.
Представите си недоволството!
А в същото време, някои философи започват да говорят за Просвещението.
В този период много писатели, поети и философи започват да се чудят защо въобще са нужни крале?
В същия смисъл, хората са се питали и защо е нужно поповете да определят какво е добро и какво зло.
Може би обществото може да управлява само себе си?
А това вече се смята, че се е случило в Америка, чрез тамошната революция.

Dutch: 
kleinere versies van het Paleis van Versailles wonen, en je
werkt, als je boer bent, werk je op hun akkers,
doet al hun werk, je geeft ze een deel van je oogst en
ze betalen geen belasting. Vanuit jouw standpunt
is het dus niet moeilijk te begrijpen waarom je vindt dat
dit eigenlijk parasieten zijn die
het feit dat je honger lijdt en dat jij al de
jij al de belastingen betaalt volledig negeren.
Je kan je wel voorstellen dat mensen daar niet al te blij mee waren.
En om de zaak compleet te maken krijg je al die filosofen
die het hebben over de Verlichting.
En dat is die beweging
waar mensen en schrijvers en dichters en filosofen beginnen te beseffen
dat "we misschien geen koningen nodig hebben",
"misschien hebben we geen priesters nodig om ons te vertellen wat goed is en wat slecht,
misschien kunnen de mensen opeens zichzelf besturen".
en natuurlijk was het beste bewijs van de Verlichting
de Amerikaanse Revolutie. Dat was zowat het eerste

Haitian: 
Et si ou gen yon peyizan, w ap travay nan jaden yo.
fè tout travay la, ou voye yo kèk nan rekòt nou yo
Apre sa, yo peye taks pa.
Sa ou pwen de vi, de
e li pat difisil pou konprann Poukisa ou ta panse sa a,
sa esansyèlman type de parazit
ki sont complètement en Lefèt ke nou ap grangou ap
Et n' ap peye tout taks yo.
Ou ka konprann moun pa te twò kontan sou sa.
Et puis wotè li tout nèt,
ou te fè tout moun sa yo philosophes pandye nan,
pale osijè de la Lumières.
Sa a se ti jan tout mouvman an kote moun,
Et otè, Et poètes, Et philosophes,
ap kòmanse pou reyalize sa, gee, petèt nou pa bezwen wa.
Petèt nou pa bezwen prèt pou di nou
Kisa sa vle di gen ni an byen, ni an mal.
Gen dwa moun te kapab esansyèlman dirije
yo tout de yon soudaine.
Et Evidamman, pi gwo pwèv de Lumières a
te genyen revolisyon amerikèn lan.
Sa li te genyen jan de tankou premye moun hausse

Estonian: 
ja rikkuse põlvest põlve.
Nad ei riietunud kuningast sugugi erinevalt.
Ning tegelikult elasid nad Versailles paleele sarnastes väiksemates mõisates.
Kui sa olid talupoeg, tuli sul töötada nende põldudel,
teha kogu töö ära, saata neile osa oma viljast
ning nemad ei maksnud isegi makse.
Seega Teie vaatepunktist vaadatuna
pole raske mõista, miks Te arvate,
et nad on parasiidid,
ning Teie maksate kõik nende maksud.
Võib ette kujutada, et inimesed polnud selle üle õnnelikud.
kes rääkisid muudkui Valgustusajastust
kes eiravad asjaolu, et Te nälgite
Kõigele lisaks
olid igal pool ringi liikumas filosoofid,
Ja see on uus liikumine, kus inimesed,
autorid, luuletajad ja filosoofid
hakkavad mõistma, et võib-olla me ei vaja kuningaid.
Võib-olla me ei vaja, et preestrid ütleksid meile,
mida tähendab olla hea või halb.
Võib-olla inimesed võiksid valitseda
iseennast äkitselt.
Ja muidugi, kõige suurem tõestus Valgustusajast
oli Ameerika revolutsioon.
See oli üks esimesi näiteid inimeste vastuhakust

Portuguese: 
Os camponeses,
que trabalham as terras deles
enviam-lhes parte das suas colheitas
e a nobreza não paga impostos.
Do ponto de vista dos camponeses,
não é difícil perceber porque é
que eles os achavam uns parasitas
ignorando totalmente o facto
de estarem a morrer à fome
e a pagar todos os impostos.
Podem calcular que as pessoas
não estavam nada satisfeitas com isso.
Por cima disto tudo,
havia os filósofos
que falavam do Iluminismo.
Este é um tipo de movimento
em que as pessoas,
os autores, os poetas e os filósofos
começam a perceber
que talvez não precisem de reis,
talvez não precisem de padres
que lhes digam o que é ser bom ou mau.
Talvez as pessoas pudessem passar
a governar-se a si mesmas.
Obviamente, a maior prova
do Iluminismo foi a Revolução Americana.
Foi uma espécie de primeiro exemplo
em que as pessoas se ergueram

Chinese: 
而当时的农民
却要在贵族的庄园劳作
把辛勤劳作的谷物交给贵族 而他们却不缴税
因此
这就不难以理解
有些人会觉得贵族是寄生虫
他们不会注意到
平民们在挨饿却还要缴税
理所当然 平民们会对现状不满意
并且
当时哲学家正在宣传
启蒙运动
启蒙运动过程中
平民 作家 诗人以及哲学家
他们开始觉悟到 我们可以不需要国王
我们也不需要神父来告诉我们
善与恶
很多人觉悟到我们可以实施民主
实行自治
显然 启蒙运动最好的证明就是
美国独立战争
这是第一例民众起义

French: 
Si vous étiez un paysan, vous travailliez dans leurs champs, faisiez tout
le travail et leur envoyiez une partie de vos récoltes
et, eux, ne payaient aucun impôt.
De ce point de vue, et il n'est pas difficile de
comprendre pourquoi vous pourriez penser cela, les nobles étaient des
sortes de parasites qui ignoraient complètement le fait
que les paysans étaient affamés et qu'ils
payaient toutes les taxes.
Vous pouvez imaginer que le peuple n'était pas trop heureux à ce sujet.
Puis, pour couronner le tout, un grand nombre de
philosophes commençaient à parler des
Lumières.
Et cela était tout un mouvement où les gens et les
auteurs et les poètes et les philosophes réalisaient
que, ma foi, peut-être que nous n'avons pas besoin de rois.
Peut-être que nous n'avons pas besoin de prêtres pour nous dire ce que signifie être
bon ou mauvais.
Peut-être que le peuple pourrait essentiellement se gouverner
lui-même à partir de maintenant.
Évidemment, la plus grande preuve du Siècle des Lumières
était la Révolution américaine.
C'était un peu le premier exemple d'un peuple se soulevant

Portuguese: 
E se você é um camponês, você trabalha nos campos,
faz todo o trabalho, você manda algumas de suas culturas a eles
e eles não pagam impostos.
Então do seu ponto de vista,
e não é difícil de entender porque você pensaria isso,
esses são essencialmente meio que parasitas
que estão completamente ignorando o fato de que você está faminto
e você está pagando todos os impostos.
Você pode imaginar que as pessoas não estavam muito felizes com isso.
E para listar tudo,
você tinha todos esses filósofos por aí,
falando sobre o Iluminismo.
E esse é tipo todo o movimento onde as pessoas,
e autores, e poetas, e filósofos,
estão começando a perceber que, nossa, talvez nós não precisemos de reis.
Talvez não precisemos de padres para nos dizer
o que significa ser bom ou mau.
Talvez as pessoas poderiam essencialmente mandar
em si mesmas de repente.
E obviamente, a maior prova do Iluminismo
foi a Revolução Americana.
Essa foi mais ou menos o primeiro exemplo de pessoas se erguendo

Slovak: 
v menšich verziach paláca vo Versailles, a vy
prácujete, ak ste sedliak, obrabate polia,
robite všetku tu prácu, posielate im cast svojej urody a
oni neplatia žiadne dane. Takže, viete, z vášho pohľadu
nie je ťažké pochopiť, prečo si pomyslíte, že
su to v podstate, viete, niečo ako paraziti, ktorí
úplne ignorujú skutočnosť, že hladujete a
platíte všetky dane.
viete si teda predstaviť, že ľudia v takejto situacii neboli velmi šťastní.
A potom, aby toho nebolo malo, ste mali všetkych tych filozofov potlkajucich sa naokolo a
rozpravajucich o osvietenstve.
A toto vsetko sa stava velkym hnutim,
kde si ľudia a spisovatelia a básnici a filozofi začínajú uvedomovať,
Že "možno nepotrebujeme kráľov",
"Možno, že nepotrebujeme kňaza, aby nám hovoril, čo to znamená byť dobrym alebo zlym,
Možno by si ľudia mohli zrazu vládnuť aj sami. "
A samozrejme, najväčším dôkazom osvietenstva
bola americká revolúcia. To bol prvý

Hindi: 
हमें स्वराज्य चाहिए
"लोगों से, लोगों के लिए"
भूके लोगों की क्षमता , का अंदाज़ा इससे मिल सकता है
इस Financial Crisis में
एक meeting बुलाई गयी
सभी बड़े लोगों को बुलाया गया
परेशानी दूर करने के लिए
क्या करा जाये
मीटिंग का नाम था Convocation of the Estates General
जो की फ्रांस के तीन एस्तातेस की मीटिंग थी

Slovak: 
priklad ľudí, ktori sa vzburili a povedali: "Vieš, uz viac nepotrebujeme tychto
kráľov, chceme si vládnuť sami. "
"Pre ludi, od ľudí"
Takže ste tiež vsade naokolo mali toto filozofické hnutie.
Ak sa ma pýtate na môj názor na to, čo malo najväčši vplyv,
Myslím si, že hladomor. Nikdy nepodceňujte,
čo sú ľudia ochotní robiť, keď su skutocne hladni.
To je skor z intelektuálneho hľadiska.
Tak taka je situacia vo Francúzsku, mali finančnu
krízu. Takže bolo zvolane zhromazdenie.
akesi mimoriadne zasadnutie hlavných spolocenskych skupín Francúzska, aby
sa pokúsilo vyriešiť niektoré z týchto problémov.
Francúzsko vo finančnej kríze, ľudia hladuju, čo urobíte?
Takze zvolali zasadnutie generálnych stavov,
co bolo stretnutie troch stavov vo Francúzsku.

Bulgarian: 
Американската революция е сред първите въстания срещу монархията като институция.
Всеки човек иска само-управление. От хората, за хората.
Това е било философското движение от него време.
Но да се върнем на глада. Невъзможно е да се предвиди на какво са способни хората, когато умират от глад.
Така се вплитат интелектуалната гледна точка на Просвещението с тази на глада и бедността.
Та това е държавата Франция. Има дълбока финансова криза.
Заради това се организира голяма среща на основните групи хора във Франция.
Трябва да се решат големите проблеми на нацията – финансовата криза, глада и т.н.
Тази среща е позната като "Генерални щати". Това е върховният орган на държавната власт във Франция от XIV до XVIII век.

Marathi: 
आणि म्हणाले, आम्हाला यापुढे या राजांची गरज नाही.
आम्ही स्वतःच स्वतःला शासन करू इच्छितो .
लोकांसाठी, लोकांकडून
ही तात्वज्ञानिक चळवळ आजूबाजूला चालू होती.
आता जर तुम्ही मला माझं मत विचाराल की सर्वात मोठी गोष्ट कोणती होती
ती म्हणजे,मला वाटतं लोकांची उपासमार होत होती..
लोक उपाशी असताना काय करू इच्छित होते
आणि हे बुद्धीवादापेक्षा जास्त महत्वाचं आहे.
लोक म्हणाले," ही प्रबोधनाची चळवळ आहे."
ही फ्रान्सची स्थिती होती.
त्यांच्यापुढे आर्थिक समस्या होती.
त्यामुळे एक परिषद बोलावली गेली
फ्रान्समधील प्रमुख समाजघटकांची आपत्कालीन परिषद.
काही प्रश्न सोडवण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी
आर्थिक समस्या आहे, लोकांची उपासमार होत आहे, तुम्ही काय करता?
त्यांनी इस्टेट जनरल्स ची सभा बोलावली.
हे मी लिहून दाखवतो.
इस्टेट जनरल्स ची सभा
म्हणजे फ्रान्स मधील तीन समाज रचनांची सभा

Chinese: 
推翻王權的戰爭
我們要的是自治
民治 民享
因此 啓蒙運動大大的推動了
法國大革命
在我看來 這些因素中最重要的就是第三點
平民正在遭受饑餓
可不能低估處於饑餓中的平民的能力
受到啓蒙運動的影響之後
這一點更加不能小觑
民衆深受啓蒙運動的影響
這是當時法國的現狀
國家遭受財政危機
因此 當時法國
幾個比較重要的群體
召開了緊急會議 希望解決問題
國家遭受財政危機 平民正在挨餓
有什麽方法呢？
法國召開了“三級會議”
我寫在這裡
“三級會議”
這是由三個階層召開的會議

Indonesian: 
dan berkata, kita tidak butuh para raja itu lagi
Kami ingin memimpin diri kami sendiri.
Untuk rakyat, oleh rakyat.
Kamu juga memiliki semacam gerakan filosofis yang sedang berlangsung
Sekarang jika kamu tanya pendapat saya tentang apa masalah terbesar kala itu
Saya pikir persoalan kelaparan, kamu tidak akan pernah bisa meremehkan
apa yang akan orang lakukan ketika mereka lapar
Dan, ini lebih dari sudut pandang intelektual.
Orang berkata, Oh ada gerakan Pencerahan di sini
Jadi inilah bangsa Perancis
Mereka pernah punya krisis keuangan
Jadi sebuah pertemuan diadakan,
semacam pertemuan darurat untuk sebagian besar kelompok di Perancis
yang mencoba untuk mengatasi masalah-masalah ini.
Ini adalah krisis fiskal, rakyat kelaparan, apa yang akan kamu lakukan?

Italian: 
e dice, noi non abbiamo bisogno più di questi sovrani.
Noi vogliamo governarci da soli.
Per il popolo, con il popolo.
Così si ebbe un esempio di come questo movimento filosofico si stesse diffondendo.
Ora, se mi chiedete un'opinione su quale fosse l'aspetto più importante,
io penso che sia che la gente moriva di fame. Non puoi mai sottovalutare
quello che le persone potranno fare quando sono davvero affamate.
E, questo è un aspetto in più dal punto di vista intellettuale.
Il popolo diceva: oh qui c'è l'Illuminismo.
Così avvenne nello stato francese.
Avevano la crisi finanziaria.
Così fu convocata un'assemblea,
una sorta di riunione di emergenza dei maggiori gruppi sociali in Francia,
per cercare di risolvere alcuni di questi problemi.
C'è una crisi fiscale, la gente sta morendo di fame , tu cosa fai?
Così furono convocati gli Stati generali.
Lasciami scrivere questo.
Convocazione degli Stati Generali
Che era l'assemblea dei tre Stati di Francia

iw: 
של אנשים שקמים ואומרים: "יודעים מה, אנחנו לא צריכים
את המלכים הללו יותר, אנחנו רוצים למשול בעצמנו."
"של העם, על ידי העם"
כך שהייתה גם את התנועה הפילוסופית הזו
אם אתם שואלים לדעתי של מה היה הדבר המשמעותי ביותר
אני חושב שאלה היו האנשים אשר רעבו. לעולם לא תוכלו לשער
מה אנשים מוכנים לעשות כשהם באמת רעבים.
זהו מנקודת מבט אינטלקטואלית יותר.
כך שזוהי צרפת, היה להם משבר
פיננסי. כך שפגישה זומנה.
מעין פגישת חירום של כל ראשי הקבוצות בצרפת
על מנת לנסות ולפתור חלק מהבעיות הללו.
משבר החוב הצרפתי, אנשים מורעבים, מה אתם הייתם עושים?
כך שהם כינסו את אסיפת המעמדות
שהייתה פגישה של שלושת המעמדות של צרפת.

Spanish: 
Fue el primer ejemplo de gente levantándose y diciendo:
"¿Sabes?, no necesitamos más a estos reyes. Vamos a gobernarnos a nosotros mismos."
Ya sabéis, "Por el Pueblo, para el Pueblo".
Así que también había este movimiento filosófico rondando por ahí.
Si me preguntáis mi opinión sobre cuál fue la causa mayor,
diría que la gente muriendo de hambre.
Nunca puedes infravalorar lo que la gente está dispuesta a hacer cuando tiene hambre.
La Ilustración es más desde el punto de vista intelectual.
Así estaban las cosas en Francia:
había una crisis financiera.
Por lo que se organizó una reunión
-algo así como una reunión de emergencia-
de los principales grupos de Francia para tratar de resolver algunos de estos problemas.
Francia está en crisis financiera, la gente muere de hambre...
¿Qué haríais vosotros?
Así que convocaron los Estados Generales.
"Convocación-de-los-Estados-Generales"
Que era una reunión de los tres estados de Francia.

English: 
and saying, we don't need
these kings anymore.
We want to govern ourselves.
For the people, by the people.
So you also had kind of
this philosophical
movement going around.
Now if you ask me my opinion of
what the biggest thing was,
I think the people starving,
you can never underestimate
what people are willing to do
when they're actually hungry.
And, this is kind
of more from the
intellectual point of view.
People said, oh there's
Enlightenment movement here.
So this is the state
of France.
They had a financial crisis.
So a meeting was called, kind
of an emergency meeting, of
the major groups of France to
try to resolve some of these
problems. It's a fiscal crisis,
people are starving,
what do you do?
So they called the Convocation
of the Estates-General.
Let me write that down.
Which was a meeting of the
three estates of France.

Haitian: 
Apre sa, li di:-nou pa bezwen wa sa yo ankò.
Nou vle pou li gouvène tèt nou.
Pou pèp la, pou pèp la.
Nou yo tou gen jan de sa a filozofik mouvman sikile.
Koulye a, si ou te mande m' opinyon mwen de sa a pi gwo bagay ki,
Mwen panse ke moun kap mouri ak grangou. Ou pa janm ka sous-estimer
ki moun ki dispoze pou yo fè lè yo gen aktyèlman grangou.
Et, sa se ti jan plis de intellectuelle pwen de vi a.
Moun ki di yo: o la se Lumières mouvman isit la.
Se poutèt sa se eta frans.
Yo te gen yon kriz finansye.
Se konsa, yon reyinyon yo te rele,
jan de yon reyinyon dijans pi gwo gwoup Auguste
pou eseye rezoud kèk nan pwoblèm sa yo.
Li se yon kriz fiskal la, moun ap faim, kisa ou pral fè?
Se konsa yo te rele konvokasyon de Estates-General.
Kite m' ekri sa.
Konvokasyon de Estates-General
Ki te yon reyinyon de twa Estates frans.

Romanian: 
susținând că nu mai aveau nevoie de regi,
că vroiau să se conducă singuri.
„de către popor, pentru popor”
Mai era și mentalitatea asta filozofică peste tot.
Acum, dacă mă întrebi care era principala motivație
cred că era foametea. Nu subestima niciodată
ce vor face oamenii când sunt pe cale să moară de foame.
Dintr-un punct de vedere mai intelectual
lumea a zis, stai un pic, ia uite ce-i și cu Iluminismul ăsta.
Deci ca idee, asta e Franța.
Sunt după o criză financiară.
Deci se ține o adunare
un fel de întâlnire de urgență a puterilor principale din Franța
ca să încerce să rezolve aceste probleme.
E o criză fiscală, lumea moare de foame, ce faci?
Deci au convocat Stările Generale -
Stai s-o scriu.
Convocarea Stărilor Generale
care era o adunare a celor trei Stări ale Franței.

French: 
et qui disent «On n'a plus besoin de ces rois!
On veut se diriger nous-mêmes.
Pour le peuple, par le peuple.»
Vous aviez donc aussi 
ce courant philosophique qui circulait
Maintenant, si vous me demandez ce qui, selon moi, était la cause la plus importante,
je pense qu'il s'agit du peuple qui a faim. On ne peut jamais sous-estimer
ce que les gens peuvent faire 
quand ils ont vraiment faim.
De même, d'un point de vue plus intellectuel,
les gens se disaient : «Oh, il y a un mouvement des Lumières qui circule ici».
Voilà donc le contexte dans lequel se trouvait la France :
Il y avait une crise financière,
alors une rencontre a été planifiée,
une sorte de réunion d'urgence entre les principaux groupes de France
afin d'essayer de résoudre certains de ces problèmes.
Il y a une crise financière, le peuple a faim, qu'est-ce qu'il faut faire?
Ils ont donc convoqué les États-généraux
Laissez-moi l'écrire ici...
la con-vo-ca-tion des États-généraux
C'était une réunion des trois «États» de la France

Turkish: 
ilk kez
"krallara ihtiyacımız yok
biz kendimizi yönetebiliriz" fikri ortaya çıkmıştır.
Neyse, bu fikir o sıralar revaçtaydı.
Ancak bence buradaki en önemli faktör
halkın aç olmasıdır.
İnsanların gerçekten aç olduklarında yapacakları inanılmazdır çünkü.
Bu bahsedilen fikri aslen destekleyen itici güçtür ve fikirden çok daha güçlüdür.
Neyse Fransa Devleti bir finansal kriz içerisindeler.
Ve bu yüzden bir toplantı yapılıyor.
Fransa'daki büyük güçlerin acilen konuyu görüşüp, bazı
problemleri çözmeye çalışmaları da diyebiliriz buna.
Fransa'nın asıl problemi olan açlığı çözebilmek için tartışıyorlar.
Bu çözümü bulmak için États généraux meclisini kuruyorlar,
ki bu da Fransa'nın üç parçasının toplantısı gibi bir şey oluyor.

German: 
und sagten, wir brauchen diese Könige nicht mehr.
Wir wollen uns selbst regieren.
Für das Volk vom Volk
So hatte man auch eine philosophische Bewegung, die Schule machte.
Jetzt, wenn ihr mich fragt, was gemäss meiner Meinung das grösste Ding war,
ich glaube, dass man hungernde Menschen nie unterschätzen sollte,
was Menschen bereit sind zu tun, wenn sie Hunger haben.
Und das ist gewissermassen mehr vom intellektuellen Standpunkt.
Die Menschen sagten, oh hier ist eine Aufklärungsbewegung.
So, das ist der Staat Frankreich.
Die hatten eine finanzielle Krise.
Daher beriff man eine Versammlung ein, eine Art Dringlichkeitsversammlung
der wichtigsten Gruppierungen Frankreichs, um zu versuchen einige dieser
Probleme zu lösen. Es ist eine finanzielle Krise, die Menschen hungern.
Was tut ihr?
So beriefen sie die Generalstände ein.
Lasst mich dies aufschreiben.
Einberufung der Generalstände
das eine Versammlung der Drei Stände Frankreichs war.

Dutch: 
voorbeeld van mensen die in opstand komen en zeggen "Weet je, we hebben die koningen
niet meer nodig, we willen onszelf besturen."
"Voor het volk, door het volk."
Je had dus deze filosofische beweging die de ronde doet.
Als je mij vraagt wat het zwaarste doorweegt
volgens mij is dat de mensen die honger hebben. Je moet nooit onderschatten
waartoe mensen in staat zijn als ze echt honger hebben.
Dit is meer het intellectuele standpunt.
Dus zo is Frankrijk er aan toe, ze hebben een financiële
crisi. Dus wordt er een vergadering belegd.
Een soort crisisvergadering van de belangrijkste groepen van Frankrijk om
enkele van die problemen te proberen oplossen.
De fiscale crisis in Frankrijk, mensen die verhongeren, wat doe je er aan?
Dus riepen ze de Staten-Generaal bijeen,
een vergadering van de drie staten van Frankrijk.

Portuguese: 
e disseram: "Já não precisamos disto.
"Queremos governar-nos a nós mesmos.
"Para o povo, pelo povo".
Havia este tipo de movimento filosófico no ar.
Se pedirem a minha opinião
qual era a coisa mais importante,
penso que era as pessoas a passar fome.
Nunca devemos subestimar o que as pessoas
estão dispostas a fazer quando têm fome.
Isto é mais do mesmo
do ponto de vista intelectual.
As pessoas dizem: 
"Há um movimento do Iluminismo.
"Este é o estado de França.
"Têm uma crise financeira.
Foi convocada uma reunião,
uma espécie de reunão de emergência,
dos principais grupos de França
para tentar resolver alguns dos problemas.
"É uma crise fiscal,
as pessoas estão a morrer à fome,
"O que é que se deve fazer?
Então fizeram a convocação
dos Estados Gerais.
Vou escrever.
Era uma reunião
dos três Estados de França.

Korean: 
예일 것입니다. 사람들이 폭동을 일으키고 이렇게 말하는 예요. "알다시피, 우리는 이런 왕들이
더 이상 필요 없어. 우리는 우리 스스로 통치하길 원한다고!"
"국민을 위해서! 국민에 의해서!"
그리고 또한 이런 철학적인 움직임이 서성이고 있었습니다.
이제 만약 당신이 내게 가장 중요한 점이 뭐냐고 물어보신다면
내 생각에는 사람들이 굶주리고 있었다는 점이라고 대답하겠습니다. 당신은 절대로 사람들이 굶주리고 있을 때
기꺼이 무엇을 하려는 지에 대해서 과소평과 하면 안 됩니다.
그리고 좀 더 지적인 관점에서 이것을 바라봅시다.
그러니까 이게 프랑스의 상태였습니다. 그들은 재정적인 위기를 맞았습니다.
그래서 회의가 소집되었습니다.
일종의 긴급 회의였습니다. 프랑스의 주요한 그룹들이
이런 문제들 몇몇을 해결하기 위한 회의였습니다.
국가 재정의 위기가 있었고, 사람들은 굶어 죽고 있었고, 이제 어쩔까요?
그래서 그들은 삼부회의 회합 (The Convocation of the Estate-General) 을 소집했습니다. 여기에 써 볼게요.
프랑스의 세 계급이 모인 회의였습니다.

Czech: 
To byl vlastně první příklad toho, 
jak se lidé mohou vzbouřit a říct:
"Víte co, my už krále nepotřebujeme,
teď si chceme vládnout sami."
"Pro lid, lidmi."
A tak tu máme tohle filozofické hnutí.
Pokud se ptáte na můj názor, 
co byl největší problém,
tak myslím, že to je hladovění lidí. 
Nikdy nemůžete podcenit,
co jsou lidé schopní udělat, 
když mají hlad.
To je spíš z intelektuálního hlediska.
To je tedy stav tehdejší Francie.
Finanční krize.
A tak bylo svoláno shromáždění.
Byla to taková nouzová schůze 
všech hlavních skupin obyvatel,
aby zkusili vyřešit některé problémy.
Francie tu má fiskální krizi, lidé jsou 
hladoví, takže co se dá udělat?
Byl svolán sněm generálních stavů,
což byla schůze tří stavů,
které ve Francii byly.

Georgian: 
აჯანყდება და ამბობს:ჩვენ აღარ გვჭირდებიან მეფეები
ჩვენ გვინდა თავად ვმართოთ
ხალხისთვის და ხალხით.
თქვენ ასევე დაინახავთ ფილოსოფიურ მოძრაობას.
ახლა თუ თქვენ მკითხავთ ჩემს აზრს ამ დიდ მოვლენასთან დაკავშირებით
მე ვფიქრობ, რომ ხალხი შიმშილობს, შენ ვერასოდეს შეაფასებ
რას მოიმოქმედებს მშიერი ხალხი
და ეს უფრო ინტელექტუალური გადმოსახედიდან.
ხალხმა თქვა: ოჰ აქ განმანათლებლობის მოძრაობაა.
მაშასადამე ასეთია საფრანგეთის მდგომარეობა.
მათ ფინანსური კრიზისი ჰქონდათ.
მაშასადამე მოიწვიეს სხდომა,
განსაკუთრებული ყრილობა, საფრანგეთის წამყვანი ჯგუფებისგან,
რომ გადაეწყვიტათ ზოგიერთი ამ პრობლემებიდან.
ფინანსური კრიზისია, ხალხი შიმშილობს, თქვენ რას გააკეთენდით?
და მოიწვიეს გენერალური შტატების ყრილობა,
(მომეციტ უფლება დავწერო)
გენერალური შტატების ყრილობა,
რომელიც საფრანგეთის სამი წოდებისგან შედგებოდა,

Portuguese: 
e dizendo, nós não precisamos mais desses reis.
Nós queremos governar nós mesmos.
Para as pessoas, pelas pessoas.
Você também tinha mais ou menos esse movimento filosófico acontecendo.
Agora se você me perguntar sobre a minha opinião sobre o que foi a maior coisa,
eu acho que foi as pessoas famintas. Você nunca pode subestimar
o que as pessoas estão disposta a fazer quando estão realmente com fome.
E, isso meio que vem mais do ponto de vista intelectual
Pessoas dizem, oh tem movimento Iluminista aqui.
Então este é o Estado da França.
Eles tinham uma crise financeira.
Então uma reunião foi chamada,
meio que uma reunião de emergência do maior grupo da França
para tentar resolver alguns desses problemas.
É uma crise fiscal, pessoas estão famintas, o que você faz?
Então eles chamado a Assembleia dos Estados Gerais.
Deixe-me escrevê-lo.
Assembleia dos Estados Gerais
Que era uma reunião dos três Estados da França.

Modern Greek (1453-): 
που άνθρωποι εξεγέρθηκαν λέγοντας "δεν χρειαζόμαστε άλλο
τους βασιλιάδες, θέλουμε να κυβερνάμε οι ίδιοι τους εαυτούς μας."
"Για τον λαό από τον λαό"
Έτσι υπήρχε και αυτό το φιλοσοφικό κίνημα τότε.
Εάν θέλετε την γνώμη μου για το ποιό ήταν το μεγαλύτερο ζήτημα
νομίζω πως ήταν ο λαός, που λιμοκτονούσε. Δεν μπορείς ποτέ να παραβλέψεις,
τί είναι διατεθιμένοι να κάνουν οι άνθρωποι όταν πεινάνε.
Ο Διαφωτισμός ήταν από την οτπική πλευρά της διανόησης.
Αυτή ήταν η Γαλλία, υπήρχε μια οικονομική κρίση
Έτσι, συγκλήθηκε μια συνάντηση
Σαν μια έκτακτη συνάντηση των σημαντικότερων ομάδων της Γαλλίας
για προσπαθήσουν να επιλύσουν κάποια από αυτά τα προβλήματα.
Η δημοσιονομική κρίση της Γαλλίας: οι άνθρωποι πεινάνε, τί κάνεις;
Έτσι συνεκλήθη η Γενική Συνέλευση των Τάξεων
που ήταν μια συνάντηση των τριών τάξεων της Γαλλίας;

Estonian: 
ja lihtsalt öeldes, et me ei vaja kuningaid enam.
Me tahame valitseda iseennast.
Inimestelt inimestele.
Oli ka ringi liikumas nii öelda filosoofiline liikumine.
Kui küsid minu arvamust, mis oli kõige suurem probleem,
siis minu arvates see, et inimesed nälgisid. Te ei või kunagi alahinnata,
mida inimesed on võimelised tegema, kui nad on näljased.
Ja see on rohkem tingitud vaimsest mõtlemisest.
Inimesed ütlesid, et Valgustusaja liikumine on siin.
Seega see on üks faasidest Prantsusmaal.
Neil olid finantskriisid.
Seega oli kutsutud kohtuma,
suurem grupp Prantsusmaal erakorralisele istungile,
et püüda lahendada mõningaid probleeme.
See oli rahanduskriis, inimesed nälgisid, mida Te teeksite?
Nad kutsusid kokku generaalstaadid.
Las ma kirjutan selle ülesse.
Generaalstaatide kokkutulek.
Mis oli kolme Prantsusmaa ühiskonnaklassi kokkutulek.

French: 
en disant : "Nous n'avons pas besoin de ces rois dorénavant."
Nous voulons nous gouverner.
Pour le peuple, par le peuple.
Donc, il y avait aussi une sorte de mouvement philosophique
autour de l'événement.
Maintenant, si vous me demandiez mon opinion sur ce qu'était plus grande cause de tout cela,
je pense que c'était la famine du peuple. Vous ne pouvez jamais sous-estimer
ce que les gens sont prêts à faire quand ils ont vraiment faim.
Et, cela est un peu plus d'un
point de vue intellectuel.
Les gens ont dit, oh, ce sont les Lumières ici.
C'est donc l'état de la France à ce moment-là.
Il y avait une crise financière à régler.
Alors, une réunion a été convoquée, une réunion d'urgence,
des trois grands groupes représentant la France pour tenter de résoudre certains de ces
problèmes. Il y a une crise financière, les gens sont affamés,
que faire ?
Alors, le gouvernement a convoqué les États généraux.
Permettez-moi d'écrire cela.
C'était une réunion des trois ordres de la France.

Chinese: 
推翻王权的战争
我们要的是自治
民治 民享
因此 启蒙运动大大的推动了
法国大革命
在我看来 这些因素中最重要的就是第三点
平民正在遭受饥饿
可不能低估处于饥饿中的平民的能力
受到启蒙运动的影响之后
这一点更加不能小觑
民众深受启蒙运动的影响
这是当时法国的现状
国家遭受财政危机
因此 当时法国
几个比较重要的群体
召开了紧急会议 希望解决问题
国家遭受财政危机 平民正在挨饿
有什么方法呢？
法国召开了“三级会议”
我写在这里
“三级会议”
这是由三个阶层召开的会议

Arabic: 
رائد للشعب لينهض ويقول " اتعلم انت لا تحتاج لهؤلا
الملوك بعد الأن, سنحكم انفسنا
من الشعب وللشعب
وكانت لديك حركة فلسفية تتمحور
ولو سالتني عن ماهو المحرك الاساسي للثورة
اعتقد السبب هو انا الشعب كان جائعاً
لايمكنك ابداً الاستخفاف
بقدرة الشعوب عندما تجوع
هذا من وجهة نظر فكرية
اذا كان لدى دولة فرنسا ازمة اقتصادية
فقاموا بعقد اجتماع
كان الاجتماع بمثابة اجتماع طارئ للمجموعات الاساسية في فرنسا
لمحاولة حل بعض من هذه المشاكل
منها الازمة المالية , جوع الشعب فاماذا ستفعل ؟
فقاموا بالدعوى للجمعية العامة للطبقات
وكان اجتماع ممثلين للطبقات الثلاثة في فرنسا

Ukrainian: 
"Нам більше не потрібні ці королі, ми хочемо керувати самостійно,
ми хочемо управляти самі,
ми хочемо народовладдя".
Це також мало відтінок філософського руху, що поширювався.
Якщо Ви мене запитаєте, якою є моя думка щодо найважливішого у цій ситуації,
то звісно це - голодуючий народ. Ніколи не можна недооцінювати
наміри і дії голодних людей.
З інтелектуальної точки зору, це щось більше.
Казали, що це рух за просвітлення.
Отже, таким було становище Франції.
Вона була у фінансовій кризі.
Тому зустріч назвали
негайним зібранням панівних груп Франції
що пробували вирішити хоч частину 
усіх цих проблем.
Фінансова криза, голодуючий народ,
що робити далі?
Отже, вони скликали Всенародні збори Генеральних штатів.
Дай я запишу,
Всенародні збори -
зустріч представників трьох французьких класів.

Spanish: 
"No necesitamos más a estos reyes”.
“Vamos a gobernarnos a nosotros mismos".
"Para el Pueblo, por el Pueblo".
Así que también había este movimiento
filosófico rondando por allí.
Si me piden mi opinión sobre cuál fue la causa mayor,
diría que la gente muriendo de hambre. No puedes menospreciar
lo que la gente está dispuesta a hacer cuando tiene hambre.
La Ilustración es más desde
el punto de vista intelectual.
Decían: “Oh, hay un movimiento ilustrado en Francia”.
Así estaban las cosas en Francia:
había una crisis financiera.
Por lo que se organizó una asamblea, algo así como una reunión de emergencia,
de los principales grupos de Francia para tratar de resolver algunos
de estos problemas: hay crisis financiera, la gente muere de hambre,
¿Qué se puede hacer?
Así que convocaron a los Estados Generales.
Lo escribo.
Convocación de los Estados Generales.
Era una asamblea de los tres estados de Francia.

Russian: 
Например людей поднимается и говорит: "Вы знаете, мы не нуждаемся в этих
цари больше, мы хотим управлять сами собой ".
"Для народа, волей народа"
Таким образом, вы также это философское движение происходит вокруг.
Если вы спросите меня, мое мнение о том, что самое важное это
Я думаю, что люди голодают. Вы никогда не можете недооценивать
то, что люди готовы делать, когда на самом деле они голодны.
Это больше, с интеллектуальной точки зрения.
Так что это французское государство, они должны были финансовые
кризиса. Так Заседание открывается.
Вид экстренном заседании основные группы Франции
попытаться решить некоторые из этих проблем.
Финансовый кризис Франции, люди голодают, то, что вы делаете?
Так они называли созыва Генеральной Estates,
которая состоялась встреча трех сословий Франции.

Czech: 
Co jsou tyhle tři stavy?
Můžete se na ně dívat jako na
tři hlavní společenské třídy Francie.
Prvním stavem byli duchovní.
Druhým byla šlechta.
A tím třetím stavem 
byli prostě všichni ostatní.
To vám dobře ukazuje,
jak pokřivené bylo rozložení moci,
protože lidé rozdělovali moc tak,
že tu jsou tři skupiny 
a ty by mohly proti sobě hlasovat.
Jenomže duchovních bylo
jen půl procenta populace.
Šlechta tvořila 1,5 %.
No a všech ostatních bylo 98 %!
Všechny tři stavy měli při hlasování
stejnou váhu,
ale lidé třetího stavu měli
největší daňovou zátěž.
Dělali všechnu práci, vytvářeli všechno
bohatství, které Francie měla,

Turkish: 
Fransa'nın üç parçası nedir?
Aslında bu üç parça Fransa'nın bu zamandaki sosyal sınıfları temsil ediyor.
İlk parça ruhban sınıfı.
İkinci parça soylular.
Üçüncü parça da kalan herkesi içeriyordu.
Aslında bu parçalar da Fransa'da güç dağılımının ne kadar
eşitsiz olduğunu gösteriyor.
Bunların her biri bir grup ve birbirlerine karşı oy verebilirler ancak,
bu kısım nüfüsun sadece %0.5'ini
bu kısım %1.5'ini
ve bu kısım ise %98'ini oluşturuyordu
ancak şu kısım, şu kısımla aynı oya sahipti
ve şu kısım verginin çoğunu ödemek zorundaydı. Onlar
tüm işi yapan, Fransa'yı zenginleştiren ve hatta savaşlarda

Marathi: 
आता फ्रान्स मधल्या तीन इस्टेटस् किंवा समाज रचना कोणत्या होत्या?
तुम्ही त्यांना फ्रान्समधील ३ प्रमुख समाजघटक म्हणून बघू शकता
पहिली इस्टेट(समाजघटक) धर्मोपदेशकांची होती.
दुसरी म्हणजे राजेरजवाडे आणि उमराव.
तिसरीत उरलेले सर्व.
उरलेले सर्व- वेगळ्या रंगात करतो.
त्यामुळे सत्ता ही कशी एकाच दिशेने केंद्रित झाली होती त्याचा तुम्हा अंदाज येईल.
पण या लोकांवर जास्तीतजास्त करांचं ओझं होतं.
हे ते लोक होते जे सर्व काम करत होते.
फ्रान्सची संपत्ती निर्माण करत होते, युद्धात मरत होते.

German: 
Nun, was waren denn diese Drei Stände von Frankreich?
Ihr könnt sie wirklich nur als die drei wichtigsten sozialen
Klassen Frankreichs ansehen.
Die erste war der Klerus.
Die zweite der Adel.
Und der dritte Stand waren all die anderen.
Es Ist jeder andere.. in einer anderen Farbe. Jeder andere.
Und das gibt euch einen Eindruck, wie ungerecht die Machtstruktur war.
Weil die Menschen die Macht gewissermassen als OK einordneten und dies sind
drei Gruppen and vielleicht können sie gegen einander wählen.
Aber dies war nur 0,5% der Bevölkerung, d.h. 1.5%
der Bevölkerung, das heisst 98% der Bevölkerung
Aber diese Leute hatten gleichviel Gewicht, wie diese ersten Typen.
Aber diese Leute hatten die Last der meisten Steuern zu bezahlen.
Dies sind die Leute, die all die Arbeit machen,
die all den Reichtum Frankreichs produzieren, die in den Kriegen sterben.

Portuguese: 
Agora, quais são os três Estados da França?
Você pode realmente só vê-los como as três maiores
classes sociais da França.
O Primeiro Estado era o clero.
O Segundo Estado era a nobreza.
E então o Terceiro Estado é todos os outros.
Todos os outros... Em uma cor diferente. Todos os outros.
Isso te dá um senso do quão enviesado era o poder estrutural.
Porque as pessoas meio que agruparam o poder como OK:
esses são os três grupos
e talvez eles possam votar contra um ao outro.
Mas isso era apenas 0.5% da população, isto é 1.5%
da população, aquilo era 98% da população
Mas essas pessoal tinham peso igual com esses caras.
Mas essas pessoas tinham o fardo da maioria dos impostos.
Essas são as pessoas que estão fazendo todo o trabalho,
produzindo todas a riqueza da França, morrendo nas guerras.

Spanish: 
¿Qué son los tres estados de Francia?
Se pueden ver como las tres grandes clases sociales de Francia.
El primer estado era el clero.
El segundo estado es la nobleza.
Y el tercer estado es todos los demás.
Son todos los demás.
Y esto nos da una idea de cómo era la estructura de poder,
porque la gente puede agruparse dentro de estos estados y votar unos contra otros.
Pero estos son sólo el 0,5% de la población, éstos son el 1,5% de la población,
éstos son el 98% de la población.
Pero éstos pagan los impuestos y hacen todo el trabajo, producen toda la riqueza francesa, muere en las guerras,

Estonian: 
Aga millised on need kolm Prantsusmaa seisust?
Neid võib võtta kui kolm suuremat
Prantsusmaa ühiskonnaklassi
Esimene maakond oli vaimulikkond.
Teine maakond oli aadliseisus.
Ja viimaseks seisuseks olid kõik ülejäänud.
On kõik ülejäänud..erinevas värvuses. Kõik teised.
See annab aimu, kui viltune oli võimustruktuur
Sest inimesed kiitsid võimu heaks:
Need ongi kolm gruppi
ja võib-olla nad võivad hääletada teineteise vastu.
Aga seal oli ainult 0,5% elanikkonnast, seal oli 1,5%
elanikkonnast ning seal 98% elanikkonnast.
Aga need inimesed olid võrdsed nendega.
Aga neil oli kõige rohkem makse.
Need olid inimesed, kes tegid ära kogu töö,
toovad Prantsusmaale rikkuse, samas ise surevad sõdades.

Korean: 
그럼 프랑스의 세 계급은 무엇이었을까요?
진짜 단지 프랑스의 주요한 사회의 세 계급이라고 그들을 생각하면 됩니다.
제 1계급은 성직자들이었습니다.
제 2계급은 귀족들이었습니다.
그러고 나서 제 3계급이 다른 모든 사람들이었습니다.
이게 얼마나 왜곡된 권력 구조인지 당신은 감을 잡았을 것입니다.
왜냐하면 사람들이 권력을 그룹화한 것은 잘했지만
이 세 그룹은 어쩌면 서로에게 반대하여 투표할 수 있기 때문입니다.
그렇지만 이들은 오직 인구의 0.5% 뿐입니다.
이들은 인구의 1.5% 이고요.
이 사람들이 인구의 98%입니다. 그렇지만 이 사람들은
이 사람들과 똑같은 중요성을 가집니다. 그렇지만 이 사람들은
세금의 대부분이라는 무거운 짐을 지고 있습니다. 이 사람들이
그 모든 일을 다 하는 사람들입니다. 모든 프랑스의 부를 생산하고

Hindi: 
यह तीन एस्तातेस क्या हैं?
साधू लोग
ज़मींदार
और बाकी सारे लोग
इससे पता चलता है की कितनी नासमानता थी लोगों में
यह लोग एक दुसरे को नापसंद करते थे
साधो .५% थे
ज़मींदार १.५% थे
बाकी सारे लोग ९८% थे
तो ९८% लोग सारा काम
और सारे कर का भार उठाया हुए थे

English: 
Now what are the three
estates of France?
You can really just view them
as the three major social
classes of France.
The First Estate
was the clergy.
The Second Estate
is the nobility.
And then the Third Estate
is everyone else.
And this gives you a sense
of how skewed the
power structure was.
Because people kind of grouped
the power as OK, these are the
three groups and maybe they can
vote against each other.
But this was only 0.5% of the
population, this is 1.5% of
the population, this was
98% of the population.
But these people had equal
weight with these guys.
But these people had the burden
of most of the taxes.
These are the people who are
doing all the work, producing
all of France's wealth,
dying in the wars.

Portuguese: 
Quais eram os três Estados de França?
Podem considerá-los como
as três principais classes sociais de França.
O Primeiro Estado era o clero.
O Segundo Estado era a nobreza.
E o Terceiro Estado eram os outros todos.
Isto dá-nos o sentido de como
a estrutura do poder era desequilibrada.
Como as pessoas agrupavam assim o poder,
estes eram os três grupos
e podiam votar uns contra os outros.
Mas este  era apenas 0,5% da população,
este era 1,5% da população
e este eram 98% da população.
Mas estas pessoas tinham
igual peso que estas.
Mas estas pessoas tinham a carga
da maior parte dos impostos.
Estas eram as pessoas
que faziam o trabalho todo,
que produziam toda a riqueza de França,
que morriam nas guerras.

iw: 
מהם שלושת המעמדות הצרפתיים?
ניתן להסתכל עליהם כעל שלושת המעמדות החברתיים בצרפת.
הראשון היה הכמורה.
השני היה האצולה.
והשלישי היה כל השאר
זה נותן לכם תחושה של כמה מוטה היה מבנה הכוחות,
משום שאנשים ריכזו את המבנה כך של
בסדר, אלה שלוש קבוצות, ואולי הם יכולים להצביע האחד כנגד השני
אבל אלו רק .5% מהאוכלוסיה.
זהו 1.5% מהאוכלוסיה
וזהו 98% אחוז מהאוכלוסיה, אבל האנשים הללו
היו בעלי כוח שווה לאחרים, אבל האנשים הללו
נשאו בנטל רב המיסים. אלו האנשים
שעושים את כל העבודה, מייצרים את כל העושר הצרפתי,

Spanish: 
¿Qué eran los tres estados de Francia?
Se pueden ver como las tres grandes
clases sociales de Francia.
El primer estado era el clero.
El segundo estado era la nobleza.
Y el tercer estado eran todos los demás.
Todos los demás.
Esto nos da una idea de lo torcida que era
la estructura de poder,
porque podían agruparse dentro de estos estados
y votar unos contra otros.
Pero el clero es el 0.5% de la población, la nobleza es el 1.5%
la población, y éstos son el 98% de la población.
Pero esta gente tiene el mismo peso que el resto.
La mayoría paga los impuestos
y hace todo el trabajo, produce
toda la riqueza francesa, muere en las guerras.

Chinese: 
哪三个阶层呢？
这是当时法国
最主要的三个社会阶层
第一阶层是教士
第二阶层是贵族
第三阶层是平民
平民 我用不同的颜色写 平民
从这里可以看出
会议结构是不合理的
因为当时
这三个阶层
可能他们相互排斥
但是教士只占人口的0.5%
贵族占人口的1.5%
而平民占人口的98%
但是他们出席会议的比例却是相同的
但是平民却负担了国家大部分的税收
法国的平民承担了所有责任
为法国创造财富 战死战场
但是教士和贵族 虽然人数少

Russian: 
Какие три сословия Франции?
Вы действительно можете просто рассматривать их как три основных социальных слоев Франции.
Первым сословием было духовенство.
Второй имущество богатых членов королевской семьи.
И третье сословие есть все остальные.
И это дает вам ощущение того, как перекос в структуре власти,
потому что люди вроде сгруппированы власти
хорошо, это три группы, и, возможно, они могут голосовать друг против друга
но это лишь 0,5% населения.
Это составляет 1,5% от населения.
Это было 98% населения, но эти люди
имеют равный вес с этим парням, но эти люди
было бременем для большинства налогов. Это те люди,
которые делают всю работу, производить все богатства Франции,

Chinese: 
哪三個階層呢？
這是當時法國
最主要的三個社會階層
第一階層是教士
第二階層是貴族
第三階層是平民
平民 我用不同的顏色寫 平民
從這裡可以看出
會議結構是不合理的
因爲當時
這三個階層
可能他們相互排斥
但是教士只占人口的0.5%
貴族占人口的1.5%
而平民占人口的98%
但是他們出席會議的比例卻是相同的
但是平民卻負擔了國家大部分的稅收
法國的平民承擔了所有責任
爲法國創造財富 戰死戰場
但是教士和貴族 雖然人數少

Bulgarian: 
Това е среща на трите съсловия на френското общество, Но кои са те?
Можем да ги наречем и три социални класа.
Първо е духовенството. Второ е аристокрацията. И трето са всичко останали.
"Всички останали" заслужава отделен цвят.
Това дава идея за изкривен баланс на силите.
Освен това, когато обществените слоеве се групират политически, те и ще гласуват един срещу друг.
А духовенството е 0,5% от населението, аристокрацията е 1,5%, докато останалите 98% са в една група.
От една страна, всяка група се е считала за равна, но от друга 98%-те процента плащат всички данъци.
Те произвеждат всичко, създават богатството на Франция и умират във войните!

Italian: 
Ora, cosa sono i tre Stati di Francia?
Puoi veramente considerarli come le tre maggiori
classi sociali della Francia.
Il primo Stato era il clero.
Il secondo Stato era la nobiltà.
E infine il terzo Stato era composto da tutti gli altri.
è ogni altra persona...In un colore diverso.ogni altra persona.
E questo ti dà il senso di come fosse asimmetrica l'organizzazione del potere.
Poichè secondo il gruppo di cui quel tipo di persone faceva parte, OK
questi sono i tre gruppi
e possono votare uno contro l'altro
Ma questo era solo lo 0,5% della popolazione, questo l'1,5%
questo era il 98% della popolazione.
Ma queste persone avevano un peso uguale rispetto agli altri
Ma essi avevano l'onere della maggior parte delle tasse.
Queste erano le persone che facevano tutto il lavoro,
producendo tutta la ricchezza della Francia, morendo nelle guerre.

Ukrainian: 
Якими ж були три класи Франції?
Ми можемо собі їх уявити 
як три головні соціальні
прошарки Франції.
Першим станом було духовенство,
другим - дворянство,
а третім - усі решта.
Всі решта, зовсім інакші, усі інші....
Це дає розуміння того, як формується
силова структура.
Адже, люди - це групова сила:
три групи,
що можуть голосувати один проти одного.
Але вони становили 0,5% населення у першому випадку,
1,5% в другому,
і 98% - всі решта.
Але ці люди люди мали рівноцінне право голосу з двома іншими станами.
Але й ці люди повинні були сплачувати всі податки.
Люди, які працюють найбільше,
докладають найбільше зусиль для добробуту Франції, гинучи у війнах.

Haitian: 
Koulye a sa gen twa Estates Lafwans?
Ou kapab vwèman inikman wè yo tankou gwo twa sosyal
klas de France.
Immobilier premye a te genyen klèje la.
Dezyèm demenaje se rich.
Et puis Immobilier twazyèm a se tout moun.
Se tout moun. Nan yon koulè diferan. Tout lòt bagay.
Sa a ba ou yon sans de kòman pas èstrikti pouvwa a.
Paske, moun ki kalite regroupés pouvwa tankou pa pi mal:
se sa yo rele twa gwoup
Et, petèt yo ka vote kont ak lòt.
Men sa li te genyen sèlman 0.5% nan popilasyon an, se sa rele 1.5% de
popilasyon an, sa te fè 98% nan popilasyon an.
Men, moun sa yo te peze egal-ego ak mesye sa yo.
Men, moun sa yo ki te la charge de pi fò nan lajan kontribisyon.
Se moun ki ap fè tout travay sa yo
pwodwi tout richès Lafwans yo an, ap mouri nan lagè.

Georgian: 
ახლა რა არის საფრანგეთის სამი წოდება?
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, როგორც
სამი მთავარი სოციალური კლასი საფრანგეთის.
პირველი წოდება იყო სამღვდელოება,
მეორე წოდება-თავადაზნაურობა,
და მესამე წოდება-ყველა დანარჩენი.
(ყველა სხვა..განსხვავებული ფერით.. ყველა სხვა)
და ეს გაგრძნობინებთ, თუ როგორი არასათანადოა ძალაუფლების სტრუქტურა,
რადგან ხალხი ჯგუფებად არის დაყოფილი:
ეს არის სამი ჯგუფი
და შეიძლება ერთმანეთის წინააღმდეგაც მისცენ ხმა,
მაგრამ პირველი წოდება იყო მხოლოდ 0.5% მოსახლეობისა, მეორე-1.5%
ხოლო მესამე წოდება-98%
ამ წოდებებს თანაბარი (1) ხმის უფლება ჰქონდათ,
თუმცა მესამე წოდება იხდიდა მთელს გადასახადს,
ეს ის ხალხია, ვინც მთელს სამუშაოს ასრულებს,
ქმნის მთელი საფრანგეთის ქონებას, იხოცება ომებში,

Arabic: 
ماهم الطبقات الثلاثة في فرنسا ؟
يمكنك تسميتهم علي انهم الثلاث طبقات الاجتماعية الاساسية في فرنسا
اول طبقة كانت رجال الدين
ثاني طبقة كانت طبقة النبلاء
الطبقة الثالثة كانت ماتبقي من الشعب
وذلك يعطي احساس بضعف بنية القوى
لأن الناس نوع من تجميع السلطة
حسناً هذه ثلاث مجموعات ويمكنهم التصويت ضد بعضهم
ولكن هؤلا "رجال الدين" 5% من السكان
وهؤلا "النبلاء" 1.5% من السكان
وهؤلا "العامة" 98% من السكان
ولكن كان وزن هؤلا متساو مع هؤلا، ولكن هؤلاء الناس
ولكن على عبء معظم الضرائب. هؤلاء هم الشعب
الذين يفعلون كل العمل، وينتجون كل ثروة في فرنسا،

Modern Greek (1453-): 
Ποιές ήταν αυτές;
Μπορούμε να τις θεωρήσουμε σαν τις τρεις σημαντικότερες κοινωνικές τάξεις της Γαλλίας
Η πρώτη ήταν ο κλήρος.
Η δεύτερη, οι ευγενείς
Τρίτη τάξη όλοι οι υπόλοιποι
Και αυτό μάς δίνει μια ιδέα για το πόσο στρεβλή ήταν η δομή της εξουσίας
διότι ο κόσμος τότε, κατά κάποιο τρόπο ομαδοποιούσε την εξουσία
Τέλος πάντων, αυτές είναι οι τρεις ομάδες και ενδεχομένως να μπορεί η μία να καταψηφίσει την άλλη
όμως αυτή αποτελεί μόνο το μισό τοις εκατό του πληθυσμού.
Αυτή αποτελεί το ενάμιση τοις εκατό του πληθυσμού
Αυτή ήταν το ενενήντα οκτώ τοις εκατό του πληθυσμού, αλλά αυτοί οι άνθρωποι
είχαν το ίδιο "βάρος" με αυτούς, όμως,
έφεραν το βάρος της φορολογίας. Αυτοί είναι οι άνθρωποι
που κάνουν όλη την δουλειά, που παράγουν όλον τον πλούτο της Γαλλίας,

Dutch: 
Wat zijn de drie staten van Frankrijk?
Je kan ze beschouwen als de drie belangrijkste sociale klassen in Frankrijk.
De eerste was de geestelijkheid.
De tweede staat is de adel.
En de derde staat is al de rest.
En dat geeft al een idee hoe scheef de machtsverhoudingen waren,
omdat mensen de macht verzamelden als
OK, dit zijn de drie groepen, en ze kunnen misschien wel tegen elkaar in stemmen,
maar dit is maar 0,5% van de bevolking.
Dit is 1,5% van de bevolking.
Dit was 98% van de bevolking, maar deze mensen
hadden evenweel gewicht als deze jongens, maar deze mensen
moesten de meeste belastigen dragen.Dit zijn de mensen
die al het werk doen, al de rijkdom van Frankrijk voortbrengen,

French: 
Maintenant, quels étaient les trois ordres en France?
Vous pouvez simplement les considérer comme les trois principaux groupes sociaux
de l'époque en France.
Le premier ordre était le clergé.
Le second ordre était la noblesse.
Et puis le Tiers état représentait tous les autres.
Et cela vous donne une idée de la répartition tordue du pouvoir
qui prévalait.
Parce que le pouvoir était regroupé inégalement, OK, ce sont les trois
groupes et peut-être peuvent-ils voter les uns contre les autres,
Mais le clergé ne représentait que 0,5% de la population, la noblesse 1,5% de
la population, et le Tiers état, c'était 98% de la population!
Mais la clergé et la noblesse avait un poids égal au peuple.
Et celui-ci portait le fardeau de la plupart des taxes.
Ils faisaient tout le travail, produisaient
toutes les richesses de la France et se faisaient dans les guerres!

French: 
Quels sont ces trois États de France?
Voyez-les comme les trois principales
classes sociales de France.
Le premier État est le clergé,
le second État, c'est la noblesse,
et le troisième, c'est toutes les autres personnes...
Toutes les autres personnes... 
dans une autre couleur : tous les autres.
Ça vous donne une idée de la manière dont était biaisée la structure du pouvoir.
Parce que les gens avaient divisé le pouvoir en se disant :
«OK, voici les trois groupes et peut-être peuvent-ils voter les uns contre les autres»
Mais le clergé ne comptait que pour 0,5% de la population et la noblesse pour 1,5%,
alors que le reste comptait pour 98% de la population.
Ces 98% (note : le Tiers État) avaient toutefois
un poids égal à celui des deux autres groupes,
tout en étant aussi ceux qui devaient payer l'essentiel des taxes
Ce sont eux qui font tout le travail,
qui produisent toute la richesse de France, 
qui meurent à la guerre,

Slovak: 
ktore sú tri stavy vo Francúzsku?
Môžete ich naozaj povazovat za tri hlavné spoločenské triedy Francúzska.
Prvy stav bolo duchovenstvo.
Druhy je šľachta.
A potom ten treti stav su vsetci ostatni.
A to vám dáva predstavu, ako asymetricky bola rozlozena moc,
pretože ľudia akoby zoskupili moc do stavov.
OK, to sú tri skupiny, a môžu hlasovať proti sebe.
ale to je len 0,5% populácie.
To je 1,5% populácie.
To bolo 98% populácie, ale títo ľudia
mali rovnakú váhu ako tito chlapci, ale títo ľudia
znasali záťaž väčšiny daní. To sú ti ľudia,
ktorí robia všetku tu prácu, vytvaraju cele bohatstvo Francúzska,

Romanian: 
Acum, ce sunt cele trei Stări ale Franței?
Poți să le iei ca pe cele trei clase sociale
importante ale Franței.
Prima Stare era clerul.
A doua era nobilimea
și a treia Stare era restul lumii.
era restul lumii... în altă culoare. Restul lumii...
Ca să înțelegi cât de distorsionată era structura puterii,
pentru că oamenii grupau puterile cam așa:
uite cele trei grupuri
și cum ar fi să voteze unul împotriva altuia.
Dar acesta era numai 0,5% din populație, celălalt 1,5%
din populație și acesta era 98% din populație.
Dar cei de aici aveau tot atâta putere ca cei de aici.
Dar aceștia trebuiau să plătească majoritatea taxelor.
Ei sunt cei care făceau toată treaba,
producând toată averea Franței, muring în războaie.

Czech: 
umírali ve válkách. Ale přesto měli
ti druzí větší váhu než kdokoliv jiný,
i když jich bylo v populaci tak málo.
A tak se tedy koná sněm generálních stavů,
kde se delegáti všech tří stavů 
potkávají v zámku ve Versailles
a snaží se zjistit,
co dělat s finanční krizí.
Jasně, tihle lidé tady,
z třetího stavu, měli vztek.
Říkali: "Podívejte se,
na nás leží zodpovědnost
za většinu z nedávné minulosti 
země, už nás nebaví,
jak se neustále vyvlíkáte z placení daní
a jenom z nás vycucáváte peníze."
Báli se, že na ně akorát
bude uvaleno ještě víc daní
a že šlechta, král, nebo církev
nebudou muset obětovat vůbec nic.
Proto přišli už předem naštvaní
a chtěli setkání v jedné velké místnosti,
protože museli mít nějakých
600 zástupců, s čímž král 
na poslední chvíli souhlasil,
jinak by jich bývali měli stejný 
počet jako ostatní.
Tihle jich měli asi 300, tihle také
Ale tihle mohli říct, "Koukejte, 
my jsme těch 98 % populace,

Romanian: 
Dar cei de aici, în ciuda numărului mic,
aveau tot atâta importanță ca restul lumii.
Deci Stările Generale sunt convocate,
unde se întâlnesc reprezentanții celor trei Stări,
la Palatul Versailles,
ca să-și dea seama ce să facă cu criza asta fiscală.
Acum, evident, cei de aici, Starea a Treia,
erau oțărâți.
Uite care-i treaba, mai toată istoria Franței
a fost pe spinarea noastră.
Ne e silă de voi, cum scăpați fără să plătiți taxe
și ne stoarceți de bani.
Le era frică să nu li se ceară
și mai mulți bani
și că nobilimea, ori regele, și clerul,
nu vor face niciun sacrificiu.
Deci au venit de la început mânioși.
Trebuiau să se adune toți în ditamai sala,
pentru că erau aproape 600 de reprezentativi,
cu care regele n-a fost de acord până în ultima secundă.
Înainte trebuiau să aibă toți un număr egal.
Ei aveau cam 300,
ei aveau tot vreo 300.
cei de aici au spus: băi, suntem 98% din populație

iw: 
מתים במלחמות. אך האנשים הללו, למרות אוכלוסייתם המצומצמת,
הינם בעלי עוצמה גדולה יותר מכל השאר.
כך שיש את אסיפת המעמדות בה
נציגים משלושת המעמדות נפגשו בארמון ורסאי
על מנת בעצם להחליט מה עושים עם המשבר הפיסקאלי.
כעת, כמובן האנשים הללו כאן, המעמד השלישי, הם היו רעבים
הם אמרו ש"תראו, לקחנו כבר את כל הנטל על עצמנו לאורך רוב
ההיסטוריה הצרפתית האחרונה, נמאס לנו
שאתם לא משלמים מיסים ורק מוצצים אותנו.
הם פחדו שאפילו יותר מיסים יושתו עליהם
והאצולה, המלך, או הכמורה
לא עמדו לבצע הקרבות כלשהם.
כך שהם כבר באו כועסים והם רק רצו
להיפגש בחדר אחד גדול ביחד משום שלמעשה היו להם
כ-600 נציגים, שאותם אישר המלך בדקה האחרונה
לפני האסיפה, הוחלט שיהיו מספר זהה של נציגים.
לאלה היו כ-300, גם לאלה היו כ-300.
החבר'ה הללו יכלו לומר, "הי, אנחנו בערך 98% מהאוכלוסיה,

German: 
Aber diese Typen haben, trotz ihrer niedrigen Zahl, mehr
Gewicht als jeder andere.
Dehalb gab es die Einberufung der Generalstände, wo
die Vertreter dieser Drei Stände sich in Versailles trafen,
um auszuhandeln, was genau zu tun war mit dieser Fiskalkrise.
Jetzt waren natürlich diese Leute gleich hier, der Dritte Stand,
sehr verärgert.
Sie waren, wie seht, wir haben die ganze Last auf uns genommen
für vieles der neueren Geschichte Frankreichs.
Wir haben die Nase voll von euch Typen, die ihr keine
Steuern bezahlt und uns gewissermassen aussaugt.
Sie hatten Angst, dass ihnen noch grössere Steuerlasten
auferlegt würden.
Und, dass der Adel, oder der König, oder der Klerus,
keine Opfer bringen müssten.
So waren sie sehr verärgert, als sie ankamen.
Und so wollten sie wirklich in einem grossen Raum zusammenkommen,
weil sie wirklich ungefähr 600 Vertreter hatten,
wozu nur der König, in letzter Minute, zustimmte.
wozu nur der König, in letzter Minute zustimmte.
Vorher hätten sie zahlenmässig gleich vertreten sein sollen.
Diese Typen hatten ungefähr 300 Vertreter.
Diese Typen hatten auch 300 Vertreter.
Diese Typen konnten sgen, hallo, wir haben 98% der

Chinese: 
但是享有的财富却是最多的
三个阶层选出代表
在凡尔赛宫
召开“三级会议”
商讨解决法国财政危机的方法
显然 平民
是很愤怒的
多少年来
他们承担了法国所有的税收责任
平民厌倦了
贵族阶层只享受而不缴税
平民担心
会承担更重的赋税
而贵族 国王以及教士
他们是不会做出任何牺牲的
因此平民感到很愤怒
因此他们聚集在一起开会
大概有600多名代表
国王到最后才同意
之前 双方的数量是相同的
贵族有300名代表
教士有300名代表
然而 平民却觉得 我们占98%的人口

French: 
Mais ces gars-là, malgré leur petit nombre, avaient plus
de poids que tout le monde.
Alors, à la convocation des États généraux,
des représentants des trois ordres s'étaient réunis au Château
de Versailles pour décider de ce qu'il fallait faire
de cette crise financière.
Évidemment, ces gens-ci, du Tiers état,
étaient en colère.
Ils disaient: "Écoutez, nous avons porté le fardeau
pour une grande partie des dernières années en France,
nous sommes fatigués de vous voir vous en tirer sans payer
de taxes et de nous exploiter comme des sangsues.
Ils avaient peur que leur charge fiscale
augmente encore davantage.
Et qu'encore une fois, la noblesse, le roi, ou le clergé
n'aient aucun sacrifice à faire.
Alors ils sont arrivés déjà très en colère.
Et ils voulaient vraiment rencontrer les deux autres ordres dans une grande pièce, ensemble.
Comme ils avaient près de 600 représentants,
ce à quoi le Roi avait consenti à la dernière minute
parce qu'avant ils ne devaient avoir que le même nombre que les autres,
c'est-à-dire 300, comme ces gars-là
et ceux-ci en avaient aussi 300,
ils ont été en mesure de dire: "Hey, nous sommes 98% de la
population, peut-être que nous devrions avoir au moins 600

Slovak: 
umierajú vo vojnách. Ale títo chlapici, napriek ich nizkemu počtu ,
majú väčšiu váhu než ostatní.
Takže máte zhromazdenie generálnych stavov, kde
sa zástupcovia týchto troch stavov stretli v paláci vo Versailles
v podstate zistiť, čo urobit na vyriesenie tejto rozpočtovej krízy.
Teraz, jasne, ze títo ľudia tu, tretí stav, boli naštvani.
myslia si asi toto: "Pozrite sa, znasame celu záťaž sami pocas skoro
celej minulosti Francúzska, sme z vas unavení ,
chlapci, z vas, ktori neplatíte dane a len nás vyciciavate.
Báli sa, že sa na nich uvali ešte viac daní,
a ze šľachta a kráľ, alebo duchovenstvo
nebudu prinášať obete.
A tak prišli už nahnevani, a iba sa
chceli spoločne stretnúť v jednej veľkej miestnosti, pretože v skutočnosti mali
približne 600 zástupcov, ktorých kráľ odsuhlasil na poslednú chvíľu,
aby mali rovnaký počet s ostatnymi stavmi.
Títo chlapci mali zhruba 300, títo 300 tiež.
Títo ľudia povedali: "Hej, my tvorime 98% populácie,

Dutch: 
sneuvelen in de oorlogen. Maar deze jongens hebben, ondanks hun kleine aantal,
meer gewicht dan alle anderen.
Je hebt dus de samenroeping van de Staten-Generaal, waar de
vertegenwoordigers van deze drie staten bijeenkomen in het Paleis van Versailles
om in feite te bedenken wat er moet gedaan worden aan deze fiscale crisis.
Natuurlijk zijn deze mensen hier, de derde staat, boos.
Zij zeggen, "kijk, wij hebben in de recente geschiedenis van Frankrijk
alle lasten gedragen, wij zijn het zat
dat jullie geen belastingen betalen en gewoon van ons profiteren.
Ze waren bang dat ze nog meer belastingen opgelegd zouden krijgen
en de adel, en de koning, of de geestelijkheid,
die zouden geen opofferingen doen.
Ze zijn al boos van bij het begin en ze willen alleen
in een grote zaal vergaderen, want ze hadden
ongeveer 600 vertegenwoordigers, iets waar de koning maar op het laatste moment mee akkoord ging.
Eerst zou iedereen eenzelfde aantal krijgen.
Deze jongens hadden er ongeveer 300, deze jongens ook 300.
Deze jongens konden zeggen, "Hé, wij maken 98% van de bevolking uit,

Spanish: 
Estos tipos, a pesar de ser minoría,
tienen más peso que todos los demás.
Estábamos en la convocación de los Estados Generales.
Los representantes se reunieron en el palacio de Versalles
básicamente para averiguar
qué hacer con esta crisis fiscal.
Obviamente estas personas –el tercer estado–
estaban muy enojadas.
Pensaban: "Cargamos con todo
durante la historia reciente de Francia,
estamos cansados de ustedes, pues no pagan impuestos
y nos sangran a la mayoría".
Temían que les aumentaran
los impuestos,
mientras el clero, el rey y la nobleza seguirían
sin tener que hacer sacrificios.
Entraron fúricos.
Se querían reunir en una sala todos juntos,
porque tenían unos 600 representantes,
a lo que solo accedió el rey a último momento.
Antes tenían el mismo número de representantes.
Estos eran unos 300
y estos otros también.
Dijeron: "Somos el 98% de la población,
deberíamos tener, por lo menos,

Estonian: 
Aga nendel inimestel, hoolimata nende väiksest elanikkonnast,
neil olid kõige suuremad kohustused võrreldes teistega.
Seega Teil on generaalstaatide kokkutulek,
kus kolm ühiskonnakihi esindajat kohtusid,
Versailles' palees,
et põhiliselt leida lahendus finantskriisile.
Ilmselgelt, need inimesed siin, kolmandast seisusest,
nad olid vihased.
Nad mõistsid, et on võtnud liiga suure koorma
hiljutisest Prantsusmaa ajaloost enda õlgadele.
Väsinud sellest, kuidas pääsete maksude mittemaksmisega
ja lihtsalt võtate ilma vastutasuta meilt.
Nad kartsid, et veel rohkem maksukohustusi
pannakse neile kaela.
Ja aadlikud, kuningas või vaimulikud,
et nad ei pea enam ohvreid tooma.
Selletõttu nad tulid koosolekule juba vihastena.
Seega nad väga tahtsid kohtuda kõik ühes suures ruumis.
Sest neil oli umbkaudselt 600 esindajat.
Viimasel minutil kuningas nõustus sellega.
Ennem pidi ainult võrdne arv kõiki olema.
Nendel inimestel oli umbes 300 esindajat.
Sama palju oli ka neil.
Nemad olid aga võimelised ütlema: me oleme 98% elanikkonnast

Arabic: 
الذين يموتون في الحروب. ولكن هؤلاء الرجال، على الرغم من اعدادهم القليلة،
لديهم وزن أكثر من أي شخص آخر.
حتى لديك عقد "اللجمعية العامة للطبقات" فيها
واجتمع ممثلو هذه المجمعات الثلاثة في قصر فرساي
ليجدوا حلاً لهذه الأزمة المالية
الآن، ومن الواضح أن هؤلاء الأشخاص هنا، العامة، كانوا غاضبون.
قالوا ، "انظروا، لقد اتخذنا العبء الكثير على أنفسنا
خلال التاريخ الحديث لفرنسا، لقد تعبنا من
من عدم دفعكم للضرائب ومجرد الامتصاص منا
كانوا خائفين من أن المزيد من الضرائب سوف تطرح عليهم
والنبل، والملك، أو رجال الدين،
الا يقوموا بالتضحيات
حتى أنهم جاءوا غاضبين وحتى أنهم فقط
أرادوا أن يجتمعوا في غرفة واحدة كبيرة لأنهم في الواقع
كانوا تقريبا 600 ممثل، وافق الملك في اللحظة الأخيرة على ذلك
قبل ذلك، كان فقط سيكون عدد متساو منهم.
كان هؤلاء الرجال 300 تقريبا، كان هؤلاء الرجال، فضلا عن 300.
هؤلاء الرجال كان قادرين على القول " نحن 98 في المائة من السكان،

Georgian: 
მაგრამ იმ ტიპებს, მიუხედავად თავიანთი მცირე მოსახლეობისა,
ყველაზე მეტი ძალა აქვთ.
მაშასადამე, გვაქვს გენერალური შტატების ყრილობა,
სადაც ამ სამი წოდების წარმომადგენლები ხვდებიან,
ვერსალის სასახლეში,
რომ არსებითად განსაზღვრონ რა მოუხერხონ ფინანსურ კრიზისს
მოკლედ ცხადია, ეს ხალხი, მესამე წოდება,
გაბრაზებული იყო
ისინი დაახლოვებით ასე გამოიყურებდნენ: ჩვენ ავიღეთ მთელი ტვირთი ჩვენს თავზე
საფრანგეთის თანამედროვე ისტორიის უდიდეს პერიოდში
ჩვენ დავიღალეთისე რომ ძვრებით, რომ გადასახადებს არ იხდით
და წურბელასავით გვწოვთ სისხლს.
ისინი შეშინებულები იყვნენ, რომ უფრო მეტ გადასახადს დაუწესებდნენ
და თავადაზნაურობას, ან მეფეს, ან სამღვდელოებას
არ მოუწევდათ მსხვერპლის გაღება.
მაშასადამე, ისინი მოვიდნენ უკვე გაბრაზებულნი
და მათ ნამდვილად უნდოდათ შეხვედრა ერთ დიდ ოთახში,
რადგან მათ უხეშად რომ ვთქვათ 600 წარმომადგენელი ჰყავდათ,
რომელზეც მხოლოდ მეფე მხოლოდ უკანასკნელ წუთებში დათანხმდა.
მანამდე, მათგან მხოლოდ თანაბარი რაოდენობა უნდა ყოფილიყო
ამ ტიპებს ჰქონდათ 300 (უხეშად)
ამ ტიპებს ისედაც 300 ჰქონდათ
ამ ტიპებს შეეძლოთ ეთქვათ: ჩვენ 98% ვართ მოსახლეობის

Modern Greek (1453-): 
που πεθαίνουν στους πολέμους. Αυτοί, όμως, παρά τον μικρό τους αριθμό
είναι σημαντικότεροι από οποιονδήποτε άλλον.
Έτσι, έχουμε την συνέλευση των τάξεων, όπου
αντιπρόσωποι των τριών αυτών τάξεων συναντήθηκαν στο Ανάκτορο των Βερσαλλιών
με σκοπό να διακρίνουν, πώς να αντιμετωπίσουν την δημοσιονομική κρίση.
Προφανώς, αυτοί εδώ- η Τρίτη Τάξη- ήταν οργισμένοι.
Πρέπει να ήταν κάπως: "Έχουμε επωμισθεί πάρα πολλα
στην πρόσφατη ιστορία της Γαλλίας, έχουμε απηυδήσει
με σας που την "σκαπουλάρετε" δεν πληρώνετε φόρους και μας ξεζουμίζετε"
Φοβόνταν πως ακόμα περισσότεροι φόροι θα έπεφταν πάνω τους
και πως οι ευγενείς και ο βασιλιάς ή ο κλήρος
δεν επρόκειτο να κάνουν καμία θυσία.
Έτσι, προσήλθαν ήδη εξοργισμένοι και απλώς
ήθελαν να συναντηθούν σε μια μεγάλη αίθουσα, δίοτι ήταν
περίπου εξακόσιοι αντιπρόσωποι, τους οποίους ο βασιλιάς ενέκρινε την τελευταία στιγμή.
Πριν ήταν ισομοιρασμένοι
Τούτοι είχαν περίπου τριακόσιους, όπως και τούτοι.
αυτοί κατόρθωσαν να πουν: "Ε! Είμαστε το ενενήντα οκτώ τοις εκατό του πληθυσμού

Hindi: 
जंग में मर रहे थे
तो ऐसे वोह लोग मिले Palace of Versailles mein

Marathi: 
आता अर्थातच इथे असलेले तिसऱ्या इस्टेटचे लोक
संतप्त होते.
आणि उमराव, राजा किंवा धर्मोपदेशक
त्यांना त्याग करावे लागणार नाहीत.

Korean: 
전쟁에 나가서 죽는 사람들입니다. 그렇지만 이 사람들은 그들의 적은 인구에도 불구하고
다른 모든 사람들에 비해서 큰 중요성을 가집니다.
그래서 삼부회의 회합이 있었는데
이 세 계급의 대표자들이 베르사유의 궁전에서 만나기로 하였습니다.
특히 재정 위기에 대해서 어떻게 해야 할 지 의논하기 위해서요.
이제 명백하게 이쪽에 있는 사람들, 제 3계급 사람들 말입니다. 그들은 화가 났습니다.
그들이 말합니다. “이봐. 우리가 프랑스의 최근 역사에서
많은 짐을 지고 있었어. 우리는 당신네들이 세금을 내지 않고
빠져나가는 것도 지긋지긋하고 우리한테 단지 기생하고 있는 것도 지겨워.”
그들은 심지어 더 많은 세금이 자기 부담이 될 까봐 걱정이 됐습니다.
그리고 귀족들은 아니면 왕은 아니면 성직자는
희생하지 않을 것입니다.
그러니까 그들은 입장할 때 이미 화가 나 있었습니다.
그리고 그래서 그들은 정말로 큰 방에서 함께 만나기를 원했습니다. 왜냐하면 그들은 사실
대략 600명의 대표단이었거든요. 오직 왕 만이 마지막 순각에서야 동의했습니다.
그전 까지는 대표단의 숫자가 똑같았습니다.
이들은 대략 300명 이었습니다. 이 사람들 또한 300명 이었습니다.
이 사람들은 이렇게 말할 수 있었습니다. “이봐. 우리가 인구의 98%를 차지한다고.

Bulgarian: 
докато духовенството и аристокрацията получават много повече политическа власт.
Това ни поставя в Генералните щати, където представители на всяко съсловие се срещат в двореца Версай,
за да решат кризата в хазната.
Досега виждаме, че хората от третото съсловие са разгневени.
Те смятат, че поемат всички негативи от войните и паричните проблеми.
Според тях, не е честно 2% от населението да не плащат данъци, а да живеят на гърба на мнозинството.
Дори по-лошо, те очакват да им бъдат наложени още по-големи данъци.
Те не виждат никаква жертвоготовност у краля, духовенството или пък аристокрацията.
Така народът е вече гневен, а предстои голяма среща, където всички ще бъдат в една голяма зала.
Кралят в последния момент се съгласява да даде повече места на народа в срещата.
Те получават 600, вместо очакваните 300. Преди това всяка от трите групи е имала по 300 места.

Italian: 
Ma queste persone, nonostante il loro numero esiguo, avevano più
peso di tutti gli altri.
Così vedi la Convocazione degli stati Generali, dove
i rappresentanti dei tre Stati si incontrarono
nel Palazzo di Versailles
per capire in sostanza che cosa fare riguardo a questa crisi fiscale.
Ora certamente proprio queste persone , il Terzo Stato,
erano arrabbiate.
Erano così: ci siamo presi l'onere sulle nostre spalle
per troppa parte della storia della Francia.
Siamo stanchi di voi, ragazzi, che riuscite ad eviare di pagare le tasse
e sembrate delle sanguisughe.
Avevano paura che l'aumento del carico fiscale
sarebbe stato a loro carico.
E la nobiltà, o il re, o il clero
che non volevano fare sacrifici.
Così iniziarono ad infuriarsi
E così decisero di riunirsi in una grande sala.
Poichè essi in realtà avevano circa 600 rappresentanti
Che furono accettati dal Re solo all'ultimo momento
Prima, dovevano essere in numeri uguali
Questi ragazzi avevano circa 300 rappresentanti
Questi ragazzi avevano così 300 rappresentanti.
Questi ragazzi potevano dire: ehi, noi siamo il 98% della popolazione,

French: 
mais malgré tout, les deux plus petits groupes
avaient autant de poids
que le reste de la population...
Vous avez donc la convocation des États-généraux
où les représentants des trois États se rencontrent au palais de Versailles
afin d'essayer de trouver une solution à la crise financière.
Évidemment, les représentants du Tiers État
étaient en colère.
Ils disaient : «Wo! C'est nous qui avons porté tout le fardeau sur nos épaules
pendant la majorité de l'histoire récente de France.
Nous sommes fatigués que vous ne payiez aucune taxe
et que vous nous vampirisiez.»
Ils craignaient de devoir payer
encore plus de taxe
et que la noblesse, le roi et le clergé
n'aient pas à faire de sacrifice.
Les représentants du Tiers État étaient donc déjà fâchés quand ils sont arrivés,
et ils voulaient donc se rencontrer 
dans une grande pièce,
parce qu'ils étaient environ 600 représentants,
un nombre que le roi avait accepté à la dernière minute.
Au départ, chaque groupe devait avoir le même nombre de représentants...
La noblesse en avait environ 300,
le clergé en avait environ 300 aussi,
les autres ont donc dit : 
«Hé! On est 98% de la population,

Portuguese: 
Mas estes tipos,
apesar de serem tão poucos,
têm mais peso do que todos os outros.
Portanto, houve a convocação
dos Estados Gerais
onde os representantes
destes três Estados se reuniram
no Palácio de Versailles
para resolver
o que fazer sobre a crise fiscal.
Obviamente, estas pessoas aqui
o Terceiro Estado,
estavam zangadas.
Diziam: "Nós assumimos a carga
"por grande parte
da recente história da França.
"Estamos cansados de vocês
não pagarem impostos
"e de nos explorarem".
Tinham receio que lhes aumentassem
ainda mais a carga dos impostos.
Que a nobreza, ou o rei, ou o clero
não quisessem fazer sacrifícios.
Por isso, estavam realmente zangados.
E quiseram reunir-se`num grande salão,
porque eram cerca de 600 representantes,
coisa com que o rei só concordou
à última da hora.
Anteriormente, o número deles
costumava ser o mesmo.
Estes aqui tinham cerca de 300.
Estes aqui também tinham 300.
Estes aqui disseram:
"Nós somos 98% da população,

English: 
But these guys, despite their
small population, have more
weight than everybody else.
So you had the Convocation of
the Estates-General, where
representatives of these three
estates met at the Palace of
Versailles to essentially figure
out what to do about
this fiscal crisis.
Now obviously, these people
right here, the Third Estate,
they were angry.
They were like look, we've taken
the burden on ourselves
for much of the recent
history of France.
We're tired of you guys getting
away with not paying
taxes and just kind of
leeching off of us.
They were afraid that even more
of the tax burden was
going to be put on them.
And the nobility, or the king,
or the clergy, that they
wouldn't have to make
sacrifices.
So they came in already angry.
And so they really wanted to
meet in one big room together.
Because they actually had
roughly 600 representatives.
Which only the king at the
last minute agreed to.
Before, it was only going to
be equal numbers of them.
These guys had 300 roughly.
These guys had 300 as well.
These guys were able to say,
hey we're 98% of the
population, maybe we should
have at least 600

Spanish: 
pero estos tipos, a pesar de su pequeña población, tienen más peso que todos los demás.
Estábamos en la convocación de los Estados Generales.
Los representantes de estos tres estados se reúnen en el palacio de Versailles
básicamente para averiguar qué hacer con esta crisis.
Ahora, obviamente esta gente de aquí
-el tercer estado-
estaban enfadados.
Estaban como: "Nosotros cargamos con todo durante la historia reciente de Francia,
estamos cansados de vosotros, que no pagáis impuestos y nos sangráis a nosotros."
Temían que se les fueran a subir más los impuestos
mientras el clero, el rey y la nobleza seguirían sin tener que hacer sacrificios.
Entraron ya cabreados.
Se querían reunir en una sala todos juntos,
porque tenían unos 600 representantes
-a lo que sólo accedió el rey en el último minuto.
Antes tenían el mismo número de representantes. Éstos eran unos 300, y éstos otros también.

Chinese: 
但是享有的財富卻是最多的
三個階層選出代表
在凡爾賽宮
召開“三級會議”
商討解決法國財政危機的方法
顯然 平民
是很憤怒的
多少年來
他們承擔了法國所有的稅收責任
平民厭倦了
貴族階層只享受而不繳稅
平民擔心
會承擔更重的賦稅
而貴族 國王以及教士
他們是不會做出任何犧牲的
因此平民感到很憤怒
因此他們聚集在一起開會
大概有600多名代表
國王到最後才同意
之前 雙方的數量是相同的
貴族有300名代表
教士有300名代表
然而 平民卻覺得 我們占98%的人口

Portuguese: 
Mas esses caras, apesar de sua pequena população,
têm mais peso do que todos os outros.
Então você tinha a Assembleia dos Estados Gerais,
onde representantes desses Três Estados se reuniram,
nos Palácio de Versalhes,
para essencialmente resolver o que fazer sobre essa crise fiscal.
Agora obviamene, essas pessoas aqui, o Terceiro Estado,
eles estavam zangados.
Eles eram como, veja, nós pegamos o fardo em nós mesmos
por muito da história recente da França.
Nós estamos cansados de vocês se safando de não pagar os impostos
e meio que "sanguessugueando-nos"
Eles estavam com medo que até mais do fardo do imposto
seria posto neles.
E que nobreza, ou o Rei, ou o clero
não teriam que fazer sacrifícios.
Então ele foram já irritados.

Turkish: 
ölen insanlardı. Fakat bu kişiler az sayıda olmalarına rağmen
halkın kalanından daha fazla siyasi güce sahiplerdi.
Neyse, sonuçta bu üç grubun temsilcileri
Versailles Sarayı'nda bu ekonomik sorunu
çözmek için toplanmışlardı.
Tabii ki, şuradaki, yani üçüncü kısımdaki insanlar şu anki durumdan dolayı kızgınlardı.
Fransa'nın yakın tarihinde tüm yükü
üstlendikleri ve buna rağmen diğer kısımların
vergilerini bile vermedikleri gerçeği onları çileden çıkarıyordu.
Hatta üzerlerine daha da fazla bir vergi yükü konulacağından
ve kral, soylular ve ruhbanların hiçbir şekilde fedakarlık
yapmayacaklarından korkuyorlardı.
Neyse, bu kısım zaten kızgın bir şekilde meclise geldiler
ve bir büyük odada toplanmak istediler, çünkü aşağı yukarı 600
temsilcileri vardı. Bu duruma sadece kralın kendisi izin vermişti,
çünkü normalde her kesimden eşit sayıda temsilci olurdu.
Yani şu kısım da şu kısım da aşağı yukarı 300 temsilciye sahipti.
Buradakiler de en sonunda nüfusun %98'i oldukları için en azından 600

Russian: 
имеют больший вес, чем все остальные.
Итак, вы созыва Генеральные штаты, где
Представители этих трех сословий встретились в Версальском дворце
существенно выяснить, что об этом финансовом кризисе.
Теперь, очевидно, эти люди прямо здесь, третьего сословия, они были недовольны.
Они сказали: "смотрите, мы взяли на себя бремя для большей
о недавней истории Франции, мы устали от
вы, ребята, уйти с не платят налоги и просто скачивать с нами.
Они боялись, что еще больше налогов будет ставить на них
и благородство, и король, и духовенство,
они не пошли на жертвы.
И пришли в гнев и уже поэтому они просто
хотел бы встретиться в одной большой комнате вместе, потому что они на самом деле
было примерно 600 представителей, которые только король в последний момент согласился
раньше, это было только было равное количество из них.
Эти ребята были примерно 300, из этих ребят было 300, а также.
Эти парни были в состоянии сказать: "Эй, мы 98% населения,

Haitian: 
Men, se sa scripteurs, malgre yo ti lane,
gen pi lou pase tout lòt moun.
Se konsa ou te fè konvokasyon de Estates-General,
ki kote représentants de Estates twa sa yo rankontre.
nan palè Versailles,
pou esansyèlman evalye sa pou yo fè sou sa a kriz fiskal la.
Kounye a li evidan, moun sa dwa isit la, Immobilier twazyèm lan, yo
yo te move.
Yo te tankou gade, nou te fè ou bay bojan a sou tèt nou
pou anpil nan istwa resan Auguste.
Nou ap fatige de mesye ki ou tap ale jwenn ak pa peye taks
Et jis type de leeching delivre nou.
Yo pa t ' pè pou ke menm plis de la charge taks
ki t' ap mache pou mete sou yo.
Et rich, ou ak wa a, osinon klèje la,
ke yo pa gen pou fè ke.
Se konsa, yo rive deja fè kòlè.
Et, se konsa yo vwèman vle rankontre nan yon sèl gwo chanm ansanm.
Paske yo te aktyèlman te environ 600 représentants.
Ki sèl wa a nan dènye minit te dakò pou yo.
Anvan an, li te sèlman pwal egal-ego anpil nan yo.
Mesye sa yo a 300 environ.
Mesye sa yo te gen 300 osi byen.
Mesye sa yo te ka di: Alo nou ap 98% nan popilasyon an

Ukrainian: 
Але ті люди, 
незважаючи на свою малочисельність,
мали більшу вагу, ніж хто-небудь інший.
Тому й були Всенародні збори,
де у Версальському палаці зустрічались
представники цих трьох станів
щоб подумати, що ж робити з фінансовою кризою.
Очевидно, що представники третього стану
були дуже незадоволені.
Виглядало, що лише вони 
несли на собі тягар
Франції усіх минулих років.
"Ми стомилися, друзі, від вашого постійного ухиляння від сплати податків
і висмоктування всіх соків з нас".
Вони боялися, що навіть більше, ніж лише
податки, буде покладено на їхні плечі.
І дворяни, чи сам Король, чи духовенство
зовсім не хотіли чимось жертвувати.
Тож вони прийшли досить злі,
але все ж хотіли зустрітись 
в одній залі.
оскільки мали близько 600 представників,
яких в останній момент погодив Король.
Колись лише планувалось урівноважити права.
Одні мали 300 представників
і інші також.
Але вони сказали:"Нас аж 98% населення,

Ukrainian: 
тому, може, варто надати нам 600 мандатів".
Але навіть після цього вони жадали зустрічі і
хотіли впевнитися,
що 1 людина.
рівна 1 голосу.
Але, очевидно, інші класи, тобто дворяни і
духовенство, були проти, хотіли голосувати 1стан=1голос.
Наприкінці дня ці люди зникають.
Вони хотіли організуватись
незалежно, як третій стан,
Це всіх роздратувало.
Вони зустрілись в залі і заявили:
"Якщо нас надалі ігноруватимуть,
ми покинем цей зал
і почнем самоорганізовуватись.
Але ми не називатимемо це Всезагальними зборами,
ми створимо Генеральну асамблею,
Генасамблею Франції.
Національну асамблею,
яка б представляла народ.
Ми плануємо стати
парламентською основою
Франції,
замість того, щоб брати участь
у цих екстрених зборах Генеральних штатів".
І вони й справді отримали певну підтримку від декого із
духовенства і дворян.

Dutch: 
misschien moeten we minstens 600 vertegenwoordigers hebben."
Maar dan nog wilden ze samenkomen in dezelfde zaal,
en er eigenlijk "één vertegenwoordiger, één stem" van maken.
Maar natuurlijk zeiden de andere staten
"Nee, nee, laten we het op één stem per staat houden".
Maar uiteindelijk verloren deze jongens, dus werden ze
gedwongen om zich apart te organizeren als een derde staat, en dat maakte hen
nog bozer. Dus kwamen ze samen in een vergaderzaal, en zeiden:
"Weet je wat? Als ze ons willen negeren, gaan we niet alleen in
deze zaal zitten, en onszelf organiseren, maar
we noemen dit niet de "Samenroeping van de Staten Generaal",
we gaan verklaren dat we
de Nationale Vergadering van Frankrijk zijn.
Dat wij het volk vertegenwoordigen, wij worden
het parlementair orgaan van Frankrijk in plaats van
slechts de onopgemerkte samenroeping van de
Staten-Generaal. En ze konden rekenen op wat sympathie van
een deel van de geestelijkheid

Chinese: 
我们应当至少有600名代表
他们希望一起开会
他们希望在会议上
一个代表享有一个投票权
但是 显然
教士和贵族阶层不同意
他们觉得应该按阶层投票
到最后 平民不得不妥协
他们不得不独立的
组织第三阶层的会议
这使得平民阶层更加愤怒了
因此平民阶层代表聚在一起 他们认为
如果教士和贵族阶层忽视我们的话
我们不仅要参加会议
还要有组织的联合在一起
但是这就不是
“三级会议”了
这称为
“国民议会”
法国的“国民议会”
他们代表平民利益
国民会议
成为法国的议会形式
而不仅仅是
“三级会议”
最终 他们取得了
一些教士和贵族的同情

Slovak: 
Možno by sme mali mať aspoň 600 zástupcov. "
ale aj tak sa chceli stretnúť v jednej miestnosti,
a hlavne sa snažili, aby
jeden zástupca mal jeden hlas. Ale samozrejme, zvysne dva stavy povedali:
"Nie, nie, nechajme jeden hlas pre jeden stav"
Ale na konci dňa títo chlapci prehrali, a tak
boli nútení sa zorganizovať samostatne ako treti stav, a to ich
rozhnevalo este viac. Tak sa zišli v zasadacej sále , a povedali:
"Viete čo? Ak sa chystaju nás ignorovať, nielen ze budeme
v tejto miestnosti, a začneme sa organizovať, ale
nenazveme to "zhromazdenie generálnych stavov",
vyhlásime, že sme
Národné zhromaždenie Francúzska.
ze zastupujeme narod,
staneme sa parlamentným orgánom Francúzska namiesto
toho, aby sme boli iba podsucast zhromazdenia
Generálnych stavov. A oni vlastne ziskali aj nejaké sympatie
casti duchovenstva

Bulgarian: 
Но 98-те процента искат повече от само една трета от местата в голямата среща.
Като следваща стъпка, тези 600 човека искат по 1 глас за всеки от тях.
Но другите щати, духовенството и аристокрацията, не са съгласни да загубят част от политическата си сила.
Според правилата на Генералните щати, третото съсловие губи. Те биват отделени от срещата.
Това води до още гняв.
Третото съсловие се събира отделно и решава, че ако ще бъде пренебрегвано,
тогава ще се организира само и дори ще обяви своята среща като истинските Генерални щати.
Те наричат себе си Национално събрание на Франция.
Те обявяват, че представят народа и планират да се превърнат в реалния френски парламент,
вместо това да е само спешно събрание на Генералните щати.
Новата институция дори получава подкрепа от някои представители на духовенството и на аристокрацията.

German: 
Bevölkerung, vielleicht sollten wir wenigsten 600 Vertreter haben.
Aber sogar an diesem Punkt wollten sie sich im selben Raum treffen
und es im Wesentlichen versuchen so zu machen, dass
ein Vertrter, eine Stimme hat.
Aber natürlich diese anderen Stände, der Klerus und der
Adel sagten, nein, jeder Stand soll für sich abstimmen.
Und am Ende des Tages verloren diese Typen So waren sie
hauptsächlich gezwungen gewissermassen unabhängig zu organisieren
als Dritter Stand
Deshalb wurden sie noch zorniger.
Deshalb trafen sie sich in der Konferenzhalle und sagten, wisst ihr was, wenn diese Typen
uns ignorieren wollen, dann werden wir nicht nur in
diesem Raum sein und uns selbst organisieren,
sondern wir werden dieses Treffen nicht Versammlung der Generalstäbe nennen.
Wir werden es als
Nationalversammlung von Frankreich bezeichnen.
Die Nationalversammlung von Frankreich,
dass wir die Volksvertreter sind.
Wir werden hauptsächlich der
gesetzgebende Körper Frankreichs werden,
anstatt nur diese Dringlichkeits-
versammlung der Generalstände zu sein
und sie bekamen einige Sympathien einiger Elemente des
Klerus und einiger Elemente des Adels.

Spanish: 
600 representantes".
Aún así  querían reunirse en la misma sala
y que cada representante
tuviera un voto,
pero estos otros estados, el clero y la nobleza dijeron:
"No. Votemos como estados".
Al final perdieron y se vieron obligados a
organizarse independientemente como
el Tercer Estado.
¡Eso los enfureció todavía más!
Se reunieron en una sala y dijeron:
"Si estos tipos van a ignorarnos, no solo vamos a quedarnos aquí
y vamos a organizarnos”.
“No llamaremos a esto la convocación de
los Estados Generales,
¡vamos a declarar que somos
la Asamblea Nacional de Francia!”
Asamblea Nacional de Francia
“Representamos al pueblo”.
“Básicamente vamos a convertirnos en el
cuerpo parlamentario de Francia,
en lugar de ser solo esta convocación
de los Estados Generales.
Incluso consiguieron el apoyo de algunos elementos
del clero y la nobleza.

Chinese: 
我們應當至少有600名代表
他們希望一起開會
他們希望在會議上
一個代表享有一個投票權
但是 顯然
教士和貴族階層不同意
他們覺得應該按階層投票
到最後 平民不得不妥協
他們不得不獨立的
組織第三階層的會議
這使得平民階層更加憤怒了
因此平民階層代表聚在一起 他們認爲
如果教士和貴族階層忽視我們的話
我們不僅要參加會議
還要有組織的聯合在一起
但是這就不是
“三級會議”了
這稱爲
“國民議會”
法國的“國民議會”
他們代表平民利益
國民會議
成爲法國的議會形式
而不僅僅是
“三級會議”
最終 他們取得了
一些教士和貴族的同情

Turkish: 
adet temsileri olmasını istediler.
Bu şekilde bile sadece bir yerde toplanıp, temsilci
başına bir oy verilmesini
sağlamak istemişlerdi. Fakar bu parçalar, bu fikre karşı çıkıp,
parça aşına bir oy olması fikrini savundular.
Fakat en sonunda şunlar kaybetti ve hatta
üçüncü bir parça olarak organize olmak zorunda kaldılar ve bu onları
daha da fazla kızdırdı. Sonrasında bir yerde buluşup,
"eğer bizi görmemezden gelmeye devam edeceklerse biz de
burada toplanırız ve
buraya da États généraux (Parçaların meclisi)
yerine Fransız Meclisi adını veririz"
dediler.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı ve
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl
parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.
Ve aslında bu görüş
ruhban kesiminin ve

French: 
représentants."
Mais même-là, ils ont voulu être réunis dans la même pièce.
Et de fait essayer de faire en sorte que ce soit
un représentant égale un vote.
Mais, évidemment, les deux autres ordres, le clergé et les
nobles, ont dit: "Non, nous allons voter en tant que groupe."
Et en fin de compte, le Tier état a perdu. Donc, ils ont été
obliger de se regrouper de manière indépendante en tant que
Tiers état.
Ils étaient alors encore plus en colère.
Alors, ils se sont rencontrés dans une salle de réunion et ont dit: " Si ces gars-là
veulent nous ignorer, non seulement allons-nous rester ici
et commencer à nous organiser,
mais nous n'allons pas appeler cela la Convocation des
États généraux.
Nous allons déclarer que nous sommes
l'Assemblée nationale de la France.
Que nous représentons le peuple.
Nous allons effectivement devenir
le parlement de la France
au lieu d'être simplement figurants à la Convocation d'urgence des
États généraux.
Et ils ont réellement obtenu une certaine sympathie de certains membres
du clergé et de certains aristocrates.

Georgian: 
იქნებ ჩვენ 600 წარმომადგენელი მაინც უნდა გვყავდეს.
მაგრამ იქაც კი , იმათ უნდოდათ შეხვედრილიყვნენ ერთიადაიგივე ოთახში
და არსებითად ეცადათ გაეკეთებინათ ასე:
ერთი წარმომადგენელი-1 ხმა. (და არა ერთი წოდება-1 ხმა)
მაგრამ, ცხადია სხვა წოდებებმა: სამღვდელოებამ
და თანადაზნაურობამ თქვა: არა არა, მოდით თითო წოდებამ თითო ხმა მივცეთ
და დღის ბოლოს, ამ ტიპებმა წააგეს.
მაშასადამე, ისინი ფაქტობრივად იძულებულნი გახდნენ თავმოყრილიყვნენ
დამოუკიდებლად, როგორც მესამე წოდება,
რამაც ისინი კიდევ უფრო გააბრაზა,
ისინი შეხვდნენ სააქტო დარბაზში და თქვეს: იცით,
თუ ისენი აპირებენ ჩვენ დაგვაიგნორონ,
ჩვენ მხოლოდ კი არ უნდა შევიკრიბოთ ამ ოთახში
და დავიწყოთ ორგანიზება,
არამედ ჩვენ ამად გენერალური შტატების ყრილობას არ ვუწოდებთ
ჩვენ განვაცხადებთ, რომ ჩვენ ვართ
ჩვენ ვართ საფრანგეთის ეროვნული კრება
(საფრანგეთის ნაციონალური კრება)
რომ ჩვენ წარმოვადგენთ ხალხს,
ჩვენ ფაქტობრივად ვაპირებთ გავხდეთ
საფრანგეთის საპარლამენტო ორგანო
იმის მაგივრად, რომ ვიყოთ განსაკუთრებული ყრილობა გენერალური შტატებისა.
და სინამდვილეში მათ სიმპათიები მოიპოვებს რაღაც ნაწილისა
სამღვდელოებიდან და თავადაზნაურობიდან.

Czech: 
možná bychom měli dostat 
aspoň 600 zástupců."
Ale stejně se chtěli setkat 
v té samé místnosti
a víceméně zkoušeli zařídit, aby
platil jeden hlas za zástupce.
Je ale jasné,
že ty ostatní stavy namítaly:
"Ne, ne, radši to uděláme jako
jeden hlas na jeden stav."
Tihle tedy nakonec prohráli, takže
byli nuceni setkat se jako třetí stav 
odděleně
a to je ještě víc rozlítilo. Proto se 
sešli v jedné síni a řekli si:
"Víte co? Jestli oni nás budou 
přehlížet, tak nejenom,
že my zůstaneme tady v téhle
místnosti a zařídíme se tu,
ale nebudeme tomu říkat
sněm generálních stavů,
ale vyhlásíme, že
jsme Národním shromážděním Francie,
že zastupujeme lid, že se staneme
parlamentním orgánem země,
místo abychom byli jen součást 
sněmu generálních stavů."
A opravdu dostali podporu od některých
částí církve a některých částí šlechty.

Korean: 
어쩌면 우리가 적어도 대표단으로 600명은 있어야겠어.”
거기에다 그들은 같은 방에서 만나기를 원했습니다.
그리고 특히 이렇게 만들길 바랐는데
한 대표 당 한 투표권을 가지게 하는 것이었습니다. 그렇지만 명백하게 이 다른 계급들은 이렇게 말했습니다.
"안돼. 안돼. 안돼. 그냥 한 계급 당 투표권 하나로 가자."
그리고 하루가 끝날 즈음 이 사람들이 졌습니다.
그래서 그들은 어쩔 수 없이 기본적으로 일종의 제 3계급으로서 독립적으로 조직할 수 밖에 없었습니다. 그런 것들이 그들을
더 화나게 만들었습니다. 그래서 그들은 회의장에서 만나서 말했습니다.
“그거 알아? 만약 그들이 우리를 무시한다면 우리는 이 방에
들어갈 뿐만 아니라 우리 스스로 조직하기 시작하겠다.
그렇지만 우리는 그 조직을 "삼부회의 집회"라고 부르지는 않을 것이다.
우리는 우리를 프랑스의
국민 의회 (The National Assembly) 라고 선언할 것이다.
우리가 대표하는 것은 국민이다. 우리는 근본적으로
프랑스의 의회의 중심부가 될 것이다.
이 긴급 삼부회의 회합 대신에 말이다.”
그리고 그들은 실제로 몇 몇의 성직자 부류와
몇몇의 귀족 부류에게서

Romanian: 
poate ar trebui să avem cel puțin 600 de reprezentativi.
Dar chiar și așa vroiau să se adune în aceeași sală
și să facă în așa fel încât
fiecare reprezentativ să aibă un singur vot.
Dar evident celelalte Stări, clerul
și nobilimea, au zis nu, toți votăm ca Stări.
Așa că la sfârșitul zilei, ei au pierdut.
Deci pe scurt au fost forțați să se organizeze
independent ca Starea a Treia.
Și asta i-a enervat și mai tare.
Deci s-au întâlnit într-o sală de adunări și au zis: știi ceva,
dacă ăștia o să ne treacă cu vederea,
nu numai că vom sta aici
și ne vom organiza noi înșine,
dar în loc să-i spunem Convocarea Stărilor Generale,
de acum înainte o să fim
Adunarea Națională a Franței
Adunarea Națională a Franței
și noi reprezentăm poporul.
O să fim organizația parlamentară
a Franței,
nu doar o structură de urgență
cum sunt Stările Generale.
Și chiar au fost suținuți de unii membri
ai clerului și ai nobilimii.

iw: 
אולי צריכים להיות לנו לפחות 600 נציגים"
אבל אפילו שם, הם רצו להיפגש באותו חדר
ולמעשה ניסו לעשות זאת כך שיהיה
.נציג אחד, הצבעה אחת לכל מעמד אך כמובן שהמעמדות האחרים אמרו
"בואו נשאיר זאת כקול עבור כל מעמד"
אך בסופו של יום החבר'ה הללו הפסידו, אז הם
אולצו להתארגן באופן עצמאי כאחוזה שלישית, וזה הפך אותם
לעצביים עוד יותר. כך שהם נפגשו באולם אסיפות, ואמרו
"יודעים מה? אם הם מתכוונים להתעלים מאיתנו, לא רק שאנחנו עומדים
להיות בחדר הזה, ולהתחיל לארגן את עצמנו, אלא גם
שאנחנו עומדים לקרוא לזה "העצרת של אסיפת המעמדות הכללי"
אנחנו עומדים להכריז שאנחנו
האסיפה הכללית של צרפת.
שאנחנו מייצגים את העם, אנחנו עומדים
להפוך להיות הגוף הפרלמנטרי של צרפת במקום
להיות רק האחוזה המושתקת
אספת המעמדות. הם כאילו סיפטיה של
חלקים מסויימים בכמורה

Modern Greek (1453-): 
ίσως θα έπρεπε να έχουμε τουλάχιστον εξακόσιους αντιπροσώπους"
Αλλά ακόμα και εκεί, προσπάθησαν να συναντηθούν στην ίδια αίθουσα
και στην ουσία προσπάθησαν να εφαρμόσουν το
ένας αντιπρόσωπος μία ψήφος. Όμως, προφανώς, οι άλλες τάξεις είπαν:
"Όχι, μία ψήφος ανά τάξη"
Στο τέλος έχασαν, οπότε
αναγκάσθηκαν να οργανωθούν αναεξάρτητα ως η τρίτη τάξη και αυτό τους έκανε
ακόμα πιο εξοργισμένους. Έτσι, συναντήθηκαν σε μια αίθουσα και είπαν
"Ξέρετε, τί; Εάν πρόκειται να μας αγνοήσουν, όχι μόνο θα
καθίσουμε σε αυτήν την αίθουσα και θα αρχίσουμε να οργανωνόμαστε, αλλά
επιπλέον θα το αποκαλέσουμε "Συνέλευση των Γενικών Τάξεων"
θα δηλώσουμε ότι είμαστε
η Εθνική Συνέλευση της Γαλλίας.
Πως εκπροσωπούμε τον λαό, θα γίνουμε
το κοινοβουλευτικό σώμα της Γαλλίας αντί να είμαστε
η αδικημένη μερίδα
των Γενικών Τάξεων. Και προσήλκυσαν το ενδιαφέρον από
τμηματα του κλήρου

Estonian: 
võib-olla meil peaks olema vähemalt 600 esindajat.
Ning ka seal tahtsid nad kohtuda samas ruumis.
Põhiliselt nad tahtsid ikkagi teha nii, et
üks esindaja, üks hääl.
Aga ilmselgelt teised maakonnad, vaimulikud
ja aadlikud ütlesid ei, hääletame kui üks ühiskonnakiht.
Päeva lõppedes, need inimesed kaotasid.
Seega nad olid sisuliselt sunnitud
kuulutama ennast ainsaks rahva esinduseks.
Mis tegi neid veel vihasemaks.
Nad kohtusid aulas ja ütlesid: tead mis,
kui need inimesed eiravad meid,
mitte ainult ei kavatse me olla siin toas
vaid me alustame korraldamist ise.
Aga me ei kutsu seda generaalstaatide kokkutulekuks.
Me kuulutame, et me oleme
Prantsusmaa Rahvuskogu.
Prantsusmaa Rahvuskogu.
Rahva esindajad.
Meie põhiolemuseks on olla
Prantsusmaa parlament.
Selle asemel, et see oleks ainult
erakorraline generaalstaatide kokkutulek.
Ja nad isegi saavutasid
vaimulike ja aadlike poolehoiu.

French: 
peut-être qu'on pourrait avoir au moins 600 représentants...»
Même avec ce grand nombre, ils voulaient que la réunion ait lieu dans une même pièce
et tenter de faire en sorte que ce soit
un représentant = un vote,
Évidemment, les autres États,
le clergé et la noblesse disent :
«Non! C'est un État = un vote!»
En bout de ligne, le Tiers État a perdu 
le débat sur le vote
et a été forcé en quelque sorte de s'organiser
indépendamment des deux autres États,
ce qui les a rendu encore plus en colère.
Ils se sont donc rencontré dans une autre salle et se sont dit : «Si les deux autres États
continuent de nous ignorer ainsi, non seulement allons-nous rester dans cette salle
et commencer à nous organiser entre nous,
mais nous n'allons pas appeler cette réunion une «convocation des États généraux».
Nous allons plutôt déclarer que nous sommes
l'Assemblée nationale de France...
l'Assemblée nationale de France...
et que nous représentons le peuple.
Nous allons essentiellement devenir
le parlement de France,
au lieu de n'être que cette
convocation urgente des États généraux.»
Et ils ont même suscité de la sympathie
chez certains représentants du clergé et de la noblesse.

Russian: 
может быть, мы должны иметь как минимум 600 представителей ".
Но даже там, они хотели бы встретиться в одной комнате,
и, по сути постарались сделать его
один представитель, один голос. Но очевидно, что эти другие сословия сказал
"Нет, нет, оставим голоса на имущество"

Spanish: 
Pero éstos dijeron: "Ey, somos el 98% de la población, igual deberíamos tener, por lo menos, 600 representantes".-
Se querían reunir en la misma sala y que cada representante tuviera un voto,
pero estos otros estados dijeron: "no, no, no. Votemos como estados y todo eso."
Al final perdieron y se vieron obligados a organizarse independientemente como el tercer estado.
¡Por lo que se enfadaron todavía más!
Se reunieron en la sala de asambleas y dijeron:
"¿Sabes qué? Si estos tipos van a ignorarnos no sólo vamos a quedarnos aquí y a organizarnos,
no vamos a llamar esto la convocación de los Estados Generales,
¡vamos a declarar que nosotros somos la Asamblea Nacional de Francia!
"La-Asamblea-Nacional-of-France"
que nosotros representamos al pueblo.
Básicamente vamos a convertirnos en el cuerpo parlamentario de Francia
en lugar de acudir a los Estados Generales.
Incluso consiguieron el apoyo de algunos elementos del clero y la nobleza.

English: 
representative.
But even there, they wanted
to meet in the same room.
And essentially try to
make it so it's one
representative, one vote.
But obviously these other
estates, the clergy and the
nobility, said no, let's
each vote as estates.
And at the end of the day, these
guys lost. So they were
essentially forced to kind of
organize independently as a
Third Estate.
So that made them
even angrier.
So they met at an assembly hall
and said, if these guys
are going to ignore us, not
only are we going to be in
this room and start organizing
ourselves.
But we're not going to call this
the Convocation of the
Estates-General.
We're going to declare
that we are the
National Assembly of France.
That we represent the people.
We are essentially going
to become the
parliamentary body of France.
Instead of just being this
emergency Convocation of the
Estates-General.
And they actually got some
sympathy from some elements of
the clergy and some elements
of the nobility.

Italian: 
forse dovremmo avere almeno 600 rappresentanti.
Ma anche lì, volevano incontrarsi nella stessa sala
e cercare essenzialmente di fare in modo che:
un rappresentante, un voto.
Ma ovviamente questi altri Stati, il clero
e la nobiltà, dissero no, lasciamo un voto per ogni Stato.
e alla fine della giornata, questi persero. Così essi furono
essenzialmente forzati ad organizzarsi indipendentemente
come Terzo Stato.
Così questo li rese ancora più arrabbiati.
Così essi si incontrarono in una grande sala,e dissero: sapete cosa,
se questi ragazzi ci vogliono ignorare,
non solo noi staremo in
questa sala ed inizieremo ad organizzarci da soli.
Ma non chiameremo questa la Convocazione degli Stati Generali
Noi dichiareremo che siamo la
Assemblea Nazionale di Francia
La Assemblea Nazionale di Francia
Che noi rappresentiamo il popolo
Noi stiamo essenzialmente per divenire il
corpo parlamentare della Francia
invece di essere solo questa emergenza
la Convocazione degli Stati Generali
ed essi ricevevano qualche simpatia da alcuni elementi del
clero e qualche elemento della nobiltà.

Arabic: 
ربما ينبغي ان يكون لنا 600 ممثل على الأقل.
ولكن حتى هناك، أرادوا أن نجتمع في الغرفة نفسها،
ومحاولة أساسا لجعله
ممثل واحد، صوت واحد. ولكن من الواضح أن هذه الطبقات الأخرى قالت
"لا، لا، دعونا نجعل لكل طبقة صوت"
ولكن في النهاية خسر هؤلاء الرجال
واضطروا أن ينظموا طبقة ثالثة بشكل مستقل ، والتي جعلتهم
اكثر غضباً فقاموا بالاجتماع في قاعة وقالوا
اتعرف؟ إذا كانوا سوف يتجاهلوننا ، لن نجتمع فقط
في هذه الغرفة، والبدء في تنظيم أنفسنا، ولكن
لن ندعو هذا الجمعية العامة للطبقات
سوف نعلن أننا
المجلس الوطني الفرنسي
نحن نمثل الشعب سوف
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلاً من
ان نضم الي للجمعية العامة
للطبقات. وقد وجدوا بالفعل بعض التعاطف من
بعض العناصر من رجال الدين

Portuguese: 
"temos que ter pelo menos 600 representantes".
Mesmo assim, queriam reunir
todos na mesma sala.
E tentarem que cada representante
fosse um voto.
Obviamente, os outros Estados,
o clero e a nobreza, disseram não.
"Cada Estado, cada voto.
No fim do dia, estes aqui perderam.
Foram forçados a organizarem-se
de forma independente,
como Terceiro Estado.
Isso ainda os fez ficar mais zangados.
Reuniram-se numa sala e disseram:
"Se estes tipos vão ignorar-nos,
nós vamos ficar nesta sala
"e vamos organizar-nos,
"Mas não vamos chamar a isto
a convocação dos Estados Gerais.
"Vamos declarar que somos
a Assembleia Nacional da França,
"que representamos o povo.
"Vamos ser o órgão parlamentar da França.
"Em vez de sermos apenas esta convocação
de emergência dos Estados Gerais."
E até obtiveram a simpatia
de alguns elementos
do clero e da nobreza.

Haitian: 
petèt nou ta dwe gen pi piti 600 représentants.
Men, menm la, yo vle pou rankontre nan sal menm pou.
Et esansyèlman eseye pou fè l' pou l' te
yon sèl représentant, yon vòt.
Men evidamman sa yo lòt Estates, klèje la
Et rich, te di non, ann chak vòt kòm Estates.
Et a la fen jounen an, mesye sa yo pèdi.
Se konsa yo te esansyèlman fòse pou jan de organiser
endepandamman, kòm yon twazyèm Immobilier.
Lè sa a, fè yo menm angrier.
Se konsa, yo te rankontre nan yon sal asanble a, te di: nou konnen sa,
si mesye sa yo inyore nou la a, pwal
non sèlman nou pwal gen nan chanm sa a koute
e kòmanse òganize tèt nou.
Men, nou pa pral rele kat sa a konvokasyon de Estates-General.
Nou pwal deklare nou ye a
Asanble nasyonal Auguste.
Asanble nasyonal la Auguste.
Ke nou pwezante pèp la.
Nou esansyèlman pwal devni a
kò palmantè Auguste.
Olye ke yo sèlman ki sa ijans
Konvokasyon de Estates-General.
Yo aktyèlman pran kèk senpati de kèk eleman de
klèje la ak kèk eleman ki rich.

Dutch: 
en een deel van de adel.
En nu was Lodewijk XVI natuurlijk niet blij met
deze gang van zaken. Hij was tenslotte
een absolute vorst, wat betekent dat hij
alle macht in handen had en zo ongeveer kon
doen wat hij wou, en nu krijg je opeens dit
groepje nieuwkomers, die misbruik maken van de noodsituatie,
waardoor hij niet meer zoveel zijden gewaden kan kopen
als vroeger. Ze misbruiken de toestand om een
Nationale Vergadering van Frankrijk af te kondigen, om af te kondigen
dat ik geen absolute koning ben, dat mijn macht zal worden
overgenomen door deze Vergadering. Hij was dus niet al te blij.
Dus toen ze een pauze namen, deed hij de deur van de vergaderzaal op slot
zodat ze niet binnen konden. En hij zei "O, deze zaal moet
hersteld worden", misschien kunnen jullie later samenkomen.
En dat was zijn manier van nee zeggen.
Als jullie een Nationale Vergadering van Frankrijk afkondigen, dan laat ik jullie
niet meer laten vergaderen. Ik ga jullie zelfs niet meer
in de zaal binnenlaten.
Daar waren deze snuiters niet al te blij mee.

Bulgarian: 
Разбира се, всичко това въобще не се нрави на Луи XVI.
Той все пак е абсолютен монарх, което означава, че е свикнал да има властта да прави каквото си пожелае.
Вместо това, сега се е появила напълно група хора, която се възползва от извънредното положение.
Луи XVI разбира, че новите събития могат да ограничат властта и привилегиите му.
Третото съсловие се възползва от ситуацията, за да създаде Национално събрание на Франция.
Това събрание се противопоставя директно на идеята за абсолютната власт на краля.
Луи XVI разбира заплахата. И за да попречи на новата институция, нарежда залата на Събранието за бъде заключена.
Извинението на Луи XVI е, че сградата има нужда от ремонт и Събранието трябва да се отложи.
По този начин Луи XVI казва "НЕ":
Ако новата институция желае да промяни във властта, то той няма да им позволи да се организират.
Дори и само да се съберат и дискутират.
Това със сигурност не се харесва на мнозинството.

Slovak: 
a casti šľachty.
A teraz samozrejme, Ľudovít XVI nebol nadseny
celým tymto zvratom udalostí. Tu ho mame,
bol absolutistickým panovníkom, čo znamená, že
mal všetku moc, a robil
to, co uznal za spravne, a zrazu ste tu mali aj tuto
skupinu zbohatlikov, ktori zneuzivaju tuto krizovu
situaciu,
v ktorej si nemôže nakupit toľko hodvábnych rob, ako
predtým. využívajú situáciu a
vyhlásia Národné zhromaždenie Francúzska, aby deklarovali,
že akosi uz nie som absolútnym monarchom, a že toto Zhromazdenie prevezme moju moc
Takze on nebol spokojny.
Takže keď si treti stav dal prestavku pocas zasadania, kral zamkol dvere sály, kde zasadalo zhromazdenie,
takže sa nemohli dostať dovnútra a povedal "Ach, je potrebné, vykonat
nejake opravy v tejto izbe, možno sa budete musiet zhromazdit neskôr."
A to bol jeho spôsob, ako povedať nie.
Ak vyhlásite, ze ste Národnym zhromaždenim Francúzska, ja vam
neumoznim sa zhromazdit. dokonca vam ani
neumoznim vstupit do saly.
Takže naozaj netrebalo veľa, aby sa títo predstavitelia este viac nastvali.

French: 
Évidemment, Louis XVI n'a pas été amusé par la
tournure des événements.
Il était là, il était un monarque absolu, ce qui signifie
qu'il possédait à peu près tous les pouvoirs pour faire ce qui
lui plaisait.
Et tout à coup, il voyait ce groupe de parvenus prenant
avantage de la situation d'urgence, à cause de laquelle il ne pouvait
continuer à acheter autant de vêtements de soie qu'avant.
Ils profitaient de la situation pour déclarer une
Assemblée nationale en France.
Pour déclarer en quelque sorte qu'il n'était plus un monarque absolu.
Que son pouvoir allait être pris par cette assemblée.
Donc, il était furieux.
Alors, quand les représentants ont pris une pause, il a verrouillé la porte de la
salle de réunion
pour qu'ils ne puissent pas y retourner.
Et il a dit: "Oh, je crois qu'il faut faire quelques
réparations dans cette salle.
Peut-être pourrez-vous vous regrouper plus tard..."
C'était, en quelque sorte, sa façon de dire "Non".
"Si vous déclarez que vous êtes l'Assemblée nationale de la France,
je ne vais pas vous permettre de vous assembler.
Je ne vais même pas vous laisser entrer dans la salle."
Alors, clairement, cela n'a pas rendu ces gars-là, et
surtout ceux-ci, plus heureux.
Les gens ont faim.

Spanish: 
Obviamente, Luis XVI no se estaba entreteniendo [juego de palabras con la célebre frase de la Reina Victoria: "We are not amused"]
con este giro de los acontecimientos.
Era un monarca absoluto, por lo que controlaba prácticamente todo el poder.
Lo que dijera se hacía.
"Y ahora aparece este grupo de arribistas que dicen que estamos en una situación de emergencia
y que no puede comprar más ropa de seda como antes.
Se aprovechan de la situación y se declaran ¡Asamblea Nacional de Francia!
¡Para declarar de alguna manera que ya no soy un monarca absoluto!
sino que esta Asamblea me va a quitar el poder."
De modo que no estaba contento.
Así que cuando hicieron un descanso cerró con llave la puerta de la habitación.
Así que no pudieron volver a entrar. Dijo que había que hacer ciertas reparaciones en la estancia.
A lo mejor se podrían reunir luego. Era su forma de decir:
"No, no sois la Asamblea de Francia, no os voy a dejar reuniros, no os dejaré entrar en la sala."
Este comportamiento hizo poco por alegrar a estos tipos en particular.

Estonian: 
Ilmselgelt, Louis XVI ei olnud rahul sellega,
mis siin toimus.
Siin ta oli, ainuvalitseja, mis tähendas
et tema käes oli riigi võim
ning ta võis seda ära kasutada, kuidas soovis.
Ning järsult oli Teil algajate grupp,
Te teate, et nad kasutavad ära
seda hädakorralist kohtumist, kus ta ei saa
jätkata siidrüüde ostmist nagu ta eelnevalt tegi.
Nad kasutavad ära seda olukorda, et kuulutada välja
Prantsusmaa Rahvuskogu
Kuulutada välja kuidagimoodi, et ma pole ainuvalitseja.
Minu võim võetakse ära siin kogunemisel.
Ta ei olnud õnnelik selle olukorra üle.
Seega kui nad tegid pausi,
ta lukustas aula ukse.
Et nad sisse ei saaks.
Ja ta ütles: "Ma arvan, et tuleb teha parandusi
siin ruumis.
Võib-olla peate kokku tulema mõnel muul ajal."
Ta üritas teha selgeks neile, et ta pole sellega nõus.
Kui sa kavatsed kuulutada välja Prantsusmaa Rahvuskogu,
siis ma ei kavatse Teil lasta koguneda.
Ma isegi ei lase Teid siia tuppa.
Ilmselgelt see ei muutnud kuidagi nende inimeste,
konkreetsemalt öeldes, nende inimeste tuju paremaks.
Inimesed on näljas.

English: 
Now obviously, Louis XVI
was not amused by this
whole turn of events.
Here he was, he was an absolute
monarch, which means
that he held pretty much all of
the power to do whatever he
saw was fit.
And all of a sudden you had this
group of upstarts taking
advantage of this emergency
situation where he can't
continue to buy as many silk
robes as he was before.
They're taking advantage of
the situation to declare a
National Assembly of France.
To declare somehow that I'm
not an absolute monarch.
That my power is going to be
taken by this assembly.
So he wasn't happy.
So when they took a break,
he locked the door of the
assembly room.
So they couldn't get in.
And he said, oh I think
there needs to be some
repairs in that room.
Maybe you all can
assemble later.
And that was kind of his
way of saying no.
If you're declaring you're the
National Assembly of France,
I'm not going to even
let you assemble.
I'm not even going to let
you get in the room.
So that clearly didn't do a lot
to make these guys, or in
particular these guys,
any happier.
People are hungry.

Haitian: 
Kounye a li evidan, Louis XVI te pat kontan ak dekorasyon sa
vire tout evènman.
Men li te, li te gen monak absoli yon, sa vle di gen
ke li te bèl anpil tout pouvwa a fè
pou yo fè tou sa li te wè li te genyen anfòm.
Et tout de yon soudaine ou te gen gwoup sa a de upstarts
ou konnen yo ap pwan avantaj
de sitiyasyon ijan sa a kote li pa kapab
kontinye pou achte anpil soie rad menm jan li te la anvan.
Yo ap jwe ak avantaj sou sitiyasyon an pou deklare
yon asanble nasyonal Auguste.
Pou deklare enpòt kijan pou m' pa yon monak absoli.
Ke m' pouvwa ap pran nan pèlen asanble sa a.
Se konsa, li pa t bon.
Se konsa, lè yo te pran yon repo,
li fèmen pòt la nan sal asanble a.
Se konsa, yo pa t ka.
E li di:-o mwen panse gen bezwen pou kèk reparasyon
nan sal sa a.
Petèt nou tout ka monte pi ta.
Ak sa li te genyen ti jan l' jan li di Tèb
Si ou gen déclaration ou gen nasyonal asanble Lafwans,
Mwen pa pwal pou menm kite ou monte.
Mwen pa menm pral kite nou jwenn nan sal la.
Se poutèt sa clairement pat fè anpil pou fè mesye sa yo
ou an patikilye sa scripteurs, tout zak.
Moun ki grangou.

French: 
Évidemment, Louis XVI n'était pas content de
cette tournure des événements.
En effet, il restait un monarque absolu, ce qui signifie
qu'il avait le pouvoir de faire
tout ce qu'il désirait,
alors qu'il se retrouvait soudainement devant ce groupe d'opposants
qui profitaient de
cet état d'urgence suivant lequel il ne 
pouvait plus continuer
de s'acheter autant de robes de soie qu'auparavant.
Ils profitaient de la situation afin de déclarer
une Assemblée nationale en France,
qui déclare que son pouvoir royal n'est plus absolu,
que ce pouvoir va être dorénavant récupéré par cette même Assemblée,
il n'était donc pas content...
Ainsi, quand les représentants du Tiers État 
prirent une pause,
il fit verrouiller la porte de leur salle de réunion
afin qu'ils ne puissent plus y entrer,
et il dit : «Oh, je pense qu'il faut faire
des réparations dans cette salle...
Peut-être pourrez-vous vous y réunir plus tard...»
(ce qui était sa façon de dire «Non!» à leur initiative...)
«Si vous déclarez que vous êtes l'Assemblée nationale de France,
je ne vais pas vous laisser vous réunir,
je ne vais même pas vous laisser 
entrer dans la salle...»
Cette décision n'aidait clairement pas ces gens-ci,
ni ceux-là en particulier, à être plus heureux.
Le peuple a faim,

Turkish: 
soylu kesiminin bir kısımı tarafından takdir gördü.
Tabii ki bu durum kral 16. Louis'i
rahatsız etti, çünkü
önceden bir diktatör
olan Louis
şimdi bir acil meclisin
yaratılan avantajdan yararlanıp
onun kararlarına karşı çıkabilmesini istemiyordu.
Bu avantajdan yararlanıp Fransız Meclisi'ni
kurup, onun gücüne
sahip olacak olan bu topluluk
kesinlikle onu mutlu etmemişti.
Bu yüzden bir aralık, meclisin toplandığı odayı
"tadilat yapılacak" bahanesiyle kitleyip,
bu meclise şu an toplanamayacaklarını söyledi Louis.
Bu onun bu duruma karşı çıkışıydı.
Açıkça Fransız Meclisi kuranların
toplanmalarına izin vermeyeceğini açık eden kral 16. Louis,
bununla kalmayıp toplantının yapılacağı odaya bile girişi yasaklayacağını göstermiş oldu bu hareketiyle.
Kralın bu davranışı kesinlikle bu insanları mutlu etmedi.

Chinese: 
顯然
路易十六不希望事態繼續這樣發展下去
路易十六認爲自己是“絕對的”君主
他應該享有絕對的權力
想幹什麽就幹什麽
然而突然間
有一部分人跳出來
要控制法國的局勢
路易十六再也不能像以前那樣
隨心所欲的購買絲綢袍子了
他們控制了局勢
稱自己爲國民議會
這意味著路易十六不是絕對的君主
路易十六覺得自己的權力被國民議會控制了
因此路易十六很不開心
因此 國民議會休會期間
路易十六把會議室鎖上了
因此 參會人員進不去了
路易十六聲稱
會議室需要修理
你們可以以後再開會
這是路易十六拒絕的方式
“你們不是想開國民議會嗎？
我不會讓你們聚在一起開會的
我不會讓你們進會議室的”
這就使得參會人員
尤其是平民階層非常不高興
平民正在挨餓

Romanian: 
Evident, Ludovic al XVI-lea nu a fost prea mulțumit
de această turnură.
Pe de o parte era un monarh absolut,
deci deținea toată puterea din stat
să facă ce crede că e mai bine,
și uite, deodată ai pe cap un grup de încrezuți
și știi că profită
de starea asta de urgență unde nu poate
să-și mai cumpere atâtea haine de mătase ca înainte.
Profită de situație ca să declare
Adunarea Națională a Franței,
să declare că nu sunt un monarh absolut, carevasăzică
că puterea îmi poate fi luată de această adunare.
Deci nu era prea mulțumit.
Așa că atunci când au făcut o pauză
a încuiat ușile sălii de adunări
să nu poată intra
și a zis, a, cred că e nevoie de niște reparații
în sala aia.
Poate vă întâlniți altădată,
fiind felul lui de a zice „NU”.
Dacă vă credeți Adunarea Națională a Franței,
nu o să vă las să vă întâlniți.
Nici nu o să vă las să puneți piciorul în sală.
Deci asta nu i-a lăsat nici pe ei,
nici pe ei, prea binedispuși.
Oamenii erau flămânzi.

Chinese: 
显然
路易十六不希望事态继续这样发展下去
路易十六认为自己是“绝对的”君主
他应该享有绝对的权力
想干什么就干什么
然而突然间
有一部分人跳出来
要控制法国的局势
路易十六再也不能像以前那样
随心所欲的购买丝绸袍子了
他们控制了局势
称自己为国民议会
这意味着路易十六不是绝对的君主
路易十六觉得自己的权力被国民议会控制了
因此路易十六很不开心
因此 国民议会休会期间
路易十六把会议室锁上了
因此 参会人员进不去了
路易十六声称
会议室需要修理
你们可以以后再开会
这是路易十六拒绝的方式
“你们不是想开国民议会吗？
我不会让你们聚在一起开会的
我不会让你们进会议室的”
这就使得参会人员
尤其是平民阶层非常不高兴
平民正在挨饿

iw: 
וחלקים מסויימים באצולה.
וכעת כמובן, לואי ה-16 לא היה משועשע
מהתפתחות העניינים הזו. הוא היה,
מונרך אבסולוטי, משמע שהוא
בערך בכל הכוח ועשה כל שראה
לנכון, וכך לפתע היו לו
קבוצות של חצופים, שמנצלים את מצב החירום הזה
בו הוא לא יכול להמשיך ולקנות גלימות משי בכמות שאותה
יכול היה בעבר. הם מנצלים את המצב על מנת
להכריז על האסיפה הללית של צרפת, להכריז בדרך כלשהי
שאני לא מונרך אבסולוטי, שכוחי עומד להילקח
על ידי האסיפה הזאת. אז הוא לא היה מרוצה.
אז כשהם יצאו להפסקה, הוא נעל את חדר האסיפה
כך שהם לא יכלו להיכנס פנימה ואמר: "צריכים להיות קצת
תיקונים בחדר ההוא", אולי תתכנסו מאוחר יותר.
וזו הייתה דרכו לומר
אם אתם מכריזים על האסיפה הכללית של צרפת, אני
לא אתן לכם להתכנס. אני אפילו לא
אתן לכם להיכנס לחדרי.
זה לא גרם לאנשים הללו להיות שמחים יותר

Korean: 
지지를 얻었습니다.
이제 명백하게 루이 16세는 이런 모든 사건의 급변이
즐겁지 않았습니다. 여기에 그가 있습니다.
그는 절대 군주입니다. 그 말은 즉
그가 추구하는 것이 무엇이든 원하는 대로
맞출 수 있는 권력을 꽤 많이 가지고 있다는 의미입니다. 그런데 갑자기
이 긴급한 상황을 이용하는 건방진 그룹이 나타났습니다.
그는 더 이상 그가 예전에 구매했던 것만큼 많은 실크 예복을
구매할 수 없었습니다. 그들은 상황을 이용해서
프랑스 국민 의회를 선언했습니다. 어떻게든
내가 절대 군주가 아니라고 선언하고 있었습니다. 내 그 힘이
이 의회에게 빼앗기게 생겼습니다. 그래서 그는 행복하지 않았습니다.
그래서 그들이 쉬고 있었을 때 그는 회의실의 문을 잠가버렸습니다.
그래서 그들이 안으로 들어갈 수가 없었습니다. 그리고 그가 말했습니다. “오. 내가 생각했을 때
거기는 좀 수리 작업이 필요할 것 같아. 어쩌면 너희가 모두 다음에 모이면 어떨까?”
그가 말하는 일종의 거절이었습니다.
“만약 너희가 프랑스의 국민 의회라고 선언한다면
난 너희가 모이게도 못하게 할 테야. 난 심지어
너희가 방 안에도 못 들어가게 할 거야.”
그래서 그 일은 명백하게 많은 이 사람들을, 아니면 특히 이 사람들을 더 행복하게 만들어 주지 못했습니다.

Arabic: 
وبعض العناصر من النبل.
واصبح الان جلياً ان لويس السادس عشر لم يكن يستمتع
بالتغير الكامل للأحداث. وكان هنا، أنه
كان ملك مطلق، مما يعني أنه
عقد إلى حد كبير كل من السلطة وفعل كل ما
ماراءه مناسباً، وفجأة اتت
هذه المجموعات من حديثى النعمة وقامت بالاستفادة من هذه الحالة الطارئة
حيث أنه لا يمكن أن يستمر بشراء أكبر عدد ممكن من جلباب الحرير كما كان
من قبل. أنهم يستغلون الوضع
يعلنوا "الجمعية الوطنية لفرنسا"، يعلنوا
أنني لست ملك مطلق، أن تأخذ السلطة
هذه الجمعية. اذا أنه لم يكن سعيداً.
حتى عندما أخذوا فاصل، قام بقفل باب قاعة الجمعية العامة
لكي يمنعهم من الدخول. وقال أن "أوه، ينبغي أن يكون هناك
بعض الإصلاحات في تلك الغرفة "، ربما عليكم الذهاب و التجمع في وقت لاحق.
وهذهكانت طريقته لقول لا.
إذا اعلنتم أنكم "الجمعية الوطنية الفرنسية"، وأنا
لن اسمح لكم بالتجمع. لا أريد حتى أن
يسمح لكم في الغرفة.
ذلك الامر لم يجعل هؤلاء الرجال أسعد

Georgian: 
ახლა ცხადია, ლუი XVI არ იყო შეწუხებული
ამ ყველაფრით
ის იყო აბსოლუტური მონარქი, რაც ნისნავს,
რომ მას საკმაოდ დიდი ძალაუფლება ჰქონდა
რომ გაეკეთებინა ის, რასაც საჭიროდ თვლიდა
და უცებ გვაქვს ეს ჯგუფი მეტიჩარების,
რომელიც, იყენებს
ამ საგანგებო სიტუაციას, სადაც მას არ შეუძლია
განაგრძოს იმდენი აბრეშუმის სამოსის შეძენა, როგორც ადრე.
ისინი სარგებლობენ სიტუაციით და აცხადებენ
საფრანგეთის ეროვნულ კრება
რომ რამენაირად განაცხადონ, რომ მე (მეფე) არ ვარ აბსოლუტური მონარქი,
რომ ჩემი ძალაუფლება შეიძლება წამართვას ამ კრებამ
მაშასადამე ის არ იყო ბედნიერი
და როდესაც მათ შესვენება გამოაცხადეს,
მან ჩაკეტა კარი კრების ოთახის
და ისინიც ვერ შევიდნენ
და მან თქვა: ოჰ, მე ვფირობ, რომ რაღაც რემონტია საჭირო
იმ ოთახშიო
და იქნებ მოგვიანებით შეიკრიბოთო
და ეს მისი ფორმა იყო არა-ს თქმის.
თუ შენ აცხადებ, რომ ხარ საფრანგეთის ეროვნული კრება,
მე საერთოდ არ მოგცემ შეკრების საშუალებას,
მე იმის უფლებასაც კი არ მოგცემ, რომ ოთახში შეხვიდე.
რამაც არც ისე გაახარა ეს ხალხი
ხალხი მშიერია

German: 
Natürlich war Louis XVI jetzt nicht sehr erfreut über diesen
ganzen Ausgang des Dinge.
Hier war er, er war der absolute Monarch, was heisst,
dass er eigentlich all die Macht hatte zu tun,
was immer er für richtig hielt.
Und plötzlich hatte man diese Gruppe von Emporkömmlingen
ihr wisst, dass die auf Vorteile aus sind
von dieser Krisensituation, wo er nicht mehr so viele Seidenkleider kaufen kann
nicht weiterhin so viele Seidenkleider kaufen kann, wie vorher.
Sie verschaffen sich Vorteile aus der Situation, um
die Generalversammlung von Frankreich zu erklären,
um irgendwie zu sagen, ich bin nicht der absolute Monarch.
Dass meine Macht von der Generalversammlung übernommen wird.
So war er natürlich nicht glücklich.
So, als sie eine Pause machten, verschloss er die
Tür des Verhandlungsraumes.
So konnten sie nicht in den Raum hinein.
Und er sagte, oje, ich glaube wir brauchen jemand, der
den Raum repariert.
Vielleicht könnt ihr euch alle später treffen.
Und das war sozusagen seine Art nein zu sagen.
Wenn ihr erklärt, dass ihr die Generalversammlung von Frankreicht seid,
lasse ich euch nicht einmal zusammenkommen.
Ich lasse euch nicht einmal in den Raum.
So half das ganz klar nicht, um diese Typen
oder im speziellen diese Typen glücklicher zu machen.
Das Volk ist hungrig.

Italian: 
Ora ovviamente, Luigi XVI° non era felice da
l'intero corso degli eventi
Qui egli era, era un monarca assoluto, che significa
che aveva più o meno tutto il potere di fare
tutto quello che gli sembrava opportuno
E all'improvviso c'era questo gruppo di persone che si erano fatte dal nulla
si sa che stanno approfittando
di questa situazione di emergenza in cui lui non può
continuare a comprare tanti abiti di seta come prima
Essi si avvantaggiano dalla situazione per dichiarare
una Assemblea Nazionale di Francia
Per dichiarare che io non sono un monarca assoluto
Che il mio potere sta per essere assunto da questa assemblea.
Così non era per niente felice.
Così, durante una pausa,
fece chiudere la porta della sala dell'assemblea.
Così le persone non poterono rientrare
E il re disse, oh penso che ci sia bisogno di qualche reatauro
in quella sala.
Forse potete riunirvi più tardi
e questo era un po' il suo modo di dire NO.
Se stai dichiarando che sei l'Assemblea Nazionale di Francia,
io non ho intenzione di farti riunire
Io non ho intenzione di lasciarti entrare nella sala
Quindi chiaramente non ho fatto molto per rendere questi ragazzi
o particolarmente questi ragazzi, più felici.
La gente è affamata.

Spanish: 
Obviamente, a Luis XVI no le estaba gustando
este giro de los acontecimientos.
Era un monarca absoluto
y controlaba prácticamente todo el poder.
Lo que dijera se hacía.
Ahora aparecía este grupo de arribistas que quería
aprovecharse de esta situación de emergencia
en la que no podía comprar tanta ropa de seda como antes.
El rey pensaba: "Se aprovechan de la situación y se declaran
¡Asamblea Nacional de Francia!"
”¡Para declarar que ya no soy un monarca absoluto y
que esta Asamblea me va a quitar el poder".
De modo que no estaba contento.
Así que cuando tomaron un receso
cerró con llave la puerta de la sala,
para que no pudieran volver a entrar.
Dijo que había que hacer ciertas
reparaciones en la sala.
“A lo mejor se pueden reunir luego”.
Era su forma de decir:
"No. Si se declaran como la Asamblea de Francia,
no los voy a dejar reunirse".
“Ni siquiera los voy a dejar entrar a la sala”.
Este comportamiento hizo poco por
alegrar a los representantes.
“La gente tiene hambre”.

Czech: 
Je ale zřejmé, že Ludvíku XVI. 
to nepřipadalo jako moc dobrá zábava,
když se události seběhly tímhle způsobem.
On byl absolutním panovníkem, což znamená,
že byl držitelem skoro veškeré moci
a dělal cokoliv si zamanul.
A najednou tu byli tihle narfněnci
využívající stavu nouze,
kdy si neměl možnost kupovat
tolik hedvábných šatů jako dříve.
Využívají situace,
aby vyhlásili Národní shromáždění Francie,
aby vyhlásili, že není absolutní panovník,
že jeho moc bude tímhle
shromážděním uzmuta.
A to mu nepřidalo na štěstí.
Proto nechal o přestávce
uzamknout dveře Shromáždění,
aby nikdo nemohl zpátky dovnitř.
"Zrovna se v té místnosti něco opravuje," tvrdil,
"možná se budete muset shromáždit později."
Což byl jeho způsob, jak říct ne.
Pokud vyhlašujete, že jste 
Národním shromážděním Francie,
já vás nenechám se shromažďovat. 
Dokonce vás ani nepustím do místnosti.
To tedy moc nepřispělo ke zlepšení 
nálady všech těch lidí.

Ukrainian: 
Зараз очевидно, що Людовік ХVI не був в захваті від
такого розвитку подій.
Він - абсолютний монарх,
що мав достатньо повноважень,
аби робити все, що заманеться.
І раптом він стикається з цими бунтівниками,
вони мають перевагу
від цієї непередбачуваної ситуації, 
де Король не міг
продовжувати купувати стільки ж шовку, 
як колись.
"Вони мають вигоду від цієї ситуації,
проголошуючи
Національну Асамблею Франції.
Кажучи, що я більше не монарх,
що мою владу заберуть".
Тому він не був щасливий, а
коли була перерва, Король
зачинив залу засідань.
Не можна було попасти всередину.
Він сказав, що треба провести ремонтні роботи
в цій кімнаті
"Можливо, ви зберетесь пізніше.
(іншими словами це означало "НІ"!)
Якщо ви проголошуєте Націоанальну 
асамблею Франції,
я вам не дозволю навіть збиратися.
Я не дам вам навіть зайти у кімнату".
Тому людей нічого не втішило,
зовсім нічого.
Народ голодний.

Portuguese: 
Obviamente, Luís XVI não gostou nada
desta reviravolta dos acontecimentos.
Aqui está ele, era um monarca absoluto,
ou seja, tinha todos os poderes
para fazer o que achasse bem.
De repente, tinha este grupo
de arrivistas
a aproveitar-se duma situação de emergência
em que ele não podia comprar
tantos fatos de seda como dantes.
"Eles estão a aproveitar-se
da situação para declarar
"uma Assembleia Nacional de França.
"Para declarar que eu não sou
um monarca absoluto,
"que o meu poder vai ser
roubado por essa assembleia".
Não estava nada satisfeito.
Por isso, quando eles fizeram uma pausa,
fexhou a porta da sala da assembleia.
Eles não puderam entrar.
E ele disse: "Penso que é preciso fazer
umas reparações naquela sala.
"Talvez possam reunir a assembleia mais tarde".
Foi uma maneira de dizer não.
"Se vão declarar que são
a Assembleia Nacional de França,
"eu não vou deixar que se reúnam na sala".
Obviamente, isso não contribuiu
para que estes tipos
ficassem mais satisfeitos,
As pessoas têm fome.

Modern Greek (1453-): 
και κάποια τμήματα της αριστοκρατίας.
Και προφανώς ο Λουδοβίκος ΙΣΤ' δεν βρήκε και πολύ διασκεδαστική
την εξέλιξη των γεγονότων. Νά τος,
απόλυτος μονάρχης, που σημαίνει
ότι είχε σχεδόν όλη την εξουσία και έκανε
οτιδήποτε έκρινε πως έπρεπε να γίνει και ξαφνικά προκύπτουν
αυτοί οι νέοπλουτοι, που εκμεταλλεύονται την έκτακη κατάσταση
όπου δεν μπορεί να συνεχίσει να αγοράζει τόσα μεταξωτά ρούχα
όπως παλιά. Εκμεταλλέυονται την κατάσταση για να διακηρύξουν την
Εθνική Συνέλευση της Γαλλίας, να διακηρύξουν κατά κάποιον τρόπο
πως δεν είμαι απόλυτος μονάρχης, ότι η εξουσία μου
θα αφαιρεθεί από την συνέλευση αυτή. Συνεπώς, δεν ήταν χαρούμενος
Έτσι, σε κάποιο διάλειμμα κλειδωσε την αίθουσα
ώστε να μην μπορέσουν να μπουν. Και είπε: "Η αίθουσα
χρειάζεται κάποιες επισκευές, ίσως να ξαναμαζευτείτε αργότερα"
Στην ουσία ήταν ο τρόπος να τούς πει "όχι"
Εάν διακηρύττετε πως είστε η Εθνική Συνέευση της Γαλλίας, δεν
σας αφήνω να συνεδριάσετε, ούτε πρόκειται να σάς επιτρέψω
να μπείτε στην αίθουσα.
Αυτό, φυσικά, δεν έκανε αυτούς πολύ χαρούμενους.

Turkish: 
Zaten halk açken bu insanlar müsrifçe harcamalar yapıyordu bu kesim.
Hatta bundan sonra yine bu kesim ile aynı odada oy bile veremediler,
sonrasında kendi odalarında oy birliğiyle kendilerini
Fransa'nın halkının temsilcileri ilan ettiklerinde
kral odalarını kapadı. Bu durum sonrasında
Versailles'daki kapalı bir tenis kortuna gittiler.
Burada bunun bir resmi var. Bu kapalı bir tenis kortu.
Bu yer Versailles'da ve aslında küçük kesimin ne kadar rahat yaşadıklarının bir göstergesi.
Neyse, sonuç olarak Versailles'da bir kapalı tenis kortu vardı ve burada toplanan temsilciler
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.
Bu antta Fransa'nın meclisi oldukları dışında
Fransa'ya bir anayasa çıkarana kadar durmayacaklarına da
yemin ettiler.

Czech: 
Lidé mají hlad,
tihle žijí ve zbytečném luxusu,
dokonce už jim bylo zakázáno hlasovat
s nimi dohromady v jedné místnosti,
a když si hlasují sami a prohlásí se
za zástupce francouzského lidu,
což ostatně jsou,
tak král je zamkne, nedovolí jim vejít.
A tak odejdou do jednoho
tenisového sálu ve Versailles.
Tady je obrázek toho sálu. Tohle je
versailleský tenisový kurt, míčovna.
Pomůže vám to si uvědomit,
jak okázale se ve Versailles muselo žít,
pokud tu měli koncem 17. století 
vlastní tenisový kurt.
A tady došlo ke složení
"Přísahy v míčovně",
kde bylo vyhlášeno nejenom, že jsme 
Národním shromážděním Francie,
ale navíc se taky zavazujeme nepřestat, 
dokud nevytvoříme francouzskou ústavu.

Italian: 
Questa gente sta vivendo nel lusso
E a loro non era stato permesso
di votare in una sala tutti insieme
Quando essi votano nella loro sala, e dichiarano di essere
i rappresentanti del popolo francese,
cosa che in realtà era vera,
il Re chiude la sala, non li lascia entrare.
Così essi vanno in una sala per il gioco della Pallacorda a Versailles
Questo è un dipinto dell'episodio proprio qui
Questa è una sala della pallacorda
E questo ti dà un'idea di come Versailles fosse sontuosa,
tanto che aveva un campo da tennis interno alla fine del '700
ed essi pronunciarono il Giuramento della Pallacorda
della Sala della Pallacorda.
Dove essi proclamarono,
non siamo solo la Assemblea Nazionale di Francia
ma anche di più, noi tutti ci impegnamo a non
smettere fino a quando non avremo dato una costituzione alla Francia.
Una costituzione alla Francia.
Così essi passarono dall'essere una Assemblea Nazionale a

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι πεινούν, ενώ αυτοί ζουν πολυτελώς,
δεν τούς επιτράπηκε να ψηφίσουν μαζί σε μια αίθουσα
και να ανακυρήξουν εαυτούς
αντιπροσώπους του γαλλικού λαού, που είναι κατ' ουσίαν
Ο βασιλιάς κλειδώνει την αίθουσα, ώστε να μην μπορούν να μπουν και έτσι
αυτοί πηγαίνουν σε ένα κλειστό σφαιριστήριο (γήπεδο τέννις) στις Βερσαλλίες.
Να μια εικόνα εδώ. Ένα εσωτερικό γήπεδο τέννις.
Βρίσκεται στις Βερσαλλίες. Αυτό μάς δίνει μια ιδέα για το πόσο πολυτελείς
ήταν ώστε να έχουν εσωτερικό γήπεδο τέννις στον ύστερο 18ο αιώνα
και έτσι διεκήρυξαν τον "Όρκο του Σφαιριστηρίου"
όπου όχι μόνο διεκήρυξαν ότι αποτελούν την Εθνοσυνέλευση της Γαλλίας
αλλά πως επιπλέον πως δεσμεύονταν ότι
δεν θα σταματούσαν μέχρι να φτιάξουν το Σύνταγμα της Γαλλίας

Estonian: 
Need inimesed elavad külluslikku elu.
Neid ei lubatud ühte tuppa,
et hääletada koos.
Kui nad kavatsevad hakata hääletama ning teatavad, et
nad on Prantsusmaa Rahvuskogu esindajad,
mida nad tegelikult ongi,
kuningas lihtsalt lukustab toa ja ei lase neid sisse.
Seega nad läksid sise tenniseväljakule Versailles'.
Siin on neist ka pilt.
See on sise tenniseväljak.
See annab Teile idee, kui külluslik Versailles' oli,
seal asus sise tenniseväljak juba 1700.aastal.
Nad kuulutasid välja Pallimängusaali vande.
Pallimängusaali vanne.
Kus nad kuulutasid välja, et
nad ei ole ainult Prantsusmaa Rahvuskogu,
vaid sellest rohkem veel, me lubame, et ei peatu ennem
kui moodustame Prantsusmaa põhiseaduse.
Prantsusmaa põhiseadus.
Seega Prantsusmaa rahvuskogust

French: 
ces autres gens vivent somptueusement,
ils s'étaient déjà vus refuser
de voter ensemble dans une même pièce
Lorsqu'ils votent dans leur propre salle et se déclarent être
les représentants du peuple français, ce qu'ils sont vraiment,
le roi fait verrouiller la porte 
et ne les laisse pas entrer.
Ils vont donc se réunir dans une autre salle de Versailles, celle du jeu de paume (note : sorte d'ancêtre du tennis).
En voici une image...
C'est une sorte de court de tennis intérieur.
Et ça vous donne une idée du degré de somptuosité de Versailles
pour se permettre ainsi un court de tennis intérieur à la fin du 18e siècle.
C'est là que le Tiers État proclama le «serment du jeu de paume»...
le «serment du jeu de paume»...
Ils y proclament non seulement être l'Assemblée nationale de France,
mais ils promettent en plus de ne pas arrêter
avant d'avoir donné une constitution à la France...
une constitution à la France...
Ils cessèrent donc d'être une Assemblée nationale

Spanish: 
“Estos tipos viven en la abundancia”.
Ya se les ha prohibido votar
en una sala todos juntos.
Cuando votan en su propia sala y se declaran
representantes del pueblo francés —lo que eran realmente—
el rey cierra la puerta, no los deja pasar.
Así que se fueron a la sala cubierta del juego de pelota de Versalles.
Este es un cuadro del acontecimiento.
Era una sala cubierta de juego de pelota.
 
Eso nos da una idea de la vida lujosa en Versalles,
había una sala cubierta de juego de pelota a finales del siglo XVIII.
Proclamaron el Juramento del Juego de Pelota.
 
Allí proclamaron que no solo eran la Asamblea Nacional
de Francia, sino que además juraban no detenerse
hasta crear una Constitución francesa.
 
Así, dejaron de ser una Asamblea Nacional

Chinese: 
而國王卻過著奢華的生活
他不讓我們
在同一房間裏開會
而當平民另行
組織國民議會時
國王
卻不讓平民進屋
因此他們就在凡爾賽宮的室內網球場舉行會議
這是當時的情景
這是室內網球場
這顯示了當時凡爾賽宮的奢華生活
18世紀後期就有了室內網球場 多麽奢華
他們稱此爲“網球場宣言”
“網球場宣言”
他們發出公告
他們覺得不應該僅僅停留在國民議會的層面
應該繼續努力
直到制定出法國的憲法
法國的憲法
所以從國民會議

Bulgarian: 
Народът е гладен. Докато аристокрацията живее в охолство.
На Третото съсловие се забранява да се събират.
Когато Третото съсловие гласува в своята собствена зала и се обявява да истинските представители на народа,
кралят заключва залата.
Групата на Третото съсловие тогава се мести в тенис кортовете във Версай. Ето и картина от този момент.
Това показва колко охолен е Версай – има собствен тенис корт през късния XVIII век!
Третото съсловие обявява, забележи, "Клетвата на тенис кортовете"
Те не само обявяват Националното събрание на Франция, но и се заклеват да не се спрат,
преди да са създали френска конституция.

Korean: 
사람들은 배가 고팠습니다. 이 사람들은 호화롭게 살아가고 있었습니다.
이미 그들은 한 방에서 함께 투표하는 것도 허락 받지 못했습니다.
그들이 그들만의 방에서 투표 했을 때
그들 자신을 프랑스 국민들의 대표로서 선언했습니다. 그리고 그들은 실제로 대표였는데
왕이 방문을 잠가 그들을 방 안에 들어가지 못하게 했습니다.
그래서 그들은 베르사유 궁전에 있는 실내 테니스 코트로 갔습니다.
이게 그 그림입니다. 실내 테니스 코트입니다.
베르사유 궁전이 얼마나 화려했는지 이 그림이 당신에게 감을 잡게 해줄 것 같습니다.
1700년대 후반에 실내 테니스 코트가 있는 궁전입니다.
그리고 그들은 테니스 코트의 서약 (The Tennis Court Oath) 을 선언했습니다.
그들이 선언한 곳에서 우리가 단지 프랑스의
국민 의회일 뿐만 아니라 보다 더 나아가 우리는
프랑스의 헌법을 제정할 때까지 멈추지 않을 것이라고 정식으로 맹세했습니다.

Dutch: 
Mensen hebben honger, deze mensen gooien het geld over de balk,
en ze mochten al niet samen in één zaal stemmen,
als ze in hun eigen zaal stemmen, en zichzelf uitroepen tot
de vertegenwoordigers van het Franse volk, wat ze eigenlijk ook wel zijn,
doet de koning de zaal op slot, laat ze niet binnen, dus gaan ze
naar een overdekte tennisbaan in Versailles.
Dit hier is een schilderij daarvan. Dit is een overdekte tennisbaan.
Dit is in Versailles, dat geeft je een idee hoe weelderig
Versailles was, met een overdekte tennisbaan in de late jaren 1700,
en ze kondigden de "Eed van de Kaatsbaan" af,
waarbij ze verklaarden niet alleen de Nationale
Vergadering van Frankrijk te zijn, maar meer nog, we beloven
niet te stoppen voor we een Franse Grondwet gemaakt hebben.

Ukrainian: 
А ці живуть в багатствах.
Але їм все ще не дозволено
голосувати в одній залі разом.
Коли вони голосують у власній залі 
оголошують себе представниками
французького народу,
ким вони є,
Король зачиняє залу і не дозволяє
їм входити.
Тому вони йдуть у тенісний зал Версалю
Ось картина:
це тенісний зал.
І це дає нам уявлення, наскільки розкішним був Версаль, що
у ньому був тенісний зал ще у 1700х.
Вони проголосили клятву в залі для гри у м'яч,
Клятву гри у м'яч.
Вони проголосили:
" Ми - не лише Національна асамблея Франції,
а й більше цього, обіцяємо не зупинятися,
допоки не створимо Конституцію Франції,
французької Конституцію".
Тож вони перетворилися з Національної асамблеї

Georgian: 
ეს ხალხი გულუხვად ცხოვრობს.

Arabic: 
شخص يعانون من الجوع، ويعيش هؤلاء الناس ببذخ،
قد سبق ان سمح لهم بالتصويت في غرفة واحدة معا،
عند التصويت في غرفهم، ويعلنون أنفسهم
ممثلو الشعب الفرنسي، وهم كذلك
الملك يغلق القاعة، لا يسمح لهم بالدخول ، فذهبوا
إلى ملعب تنس مغلق في فرساي.
هذا صورة له هنا. هذا ملعب تنس داخلي.
في فرساي، الذي يعطيك فكرة عن كيفية فخامة
قصر فرساي ان يوجد به ملعب تنس داخلي في أواخر 1700
وأعلنوا عن قسم ملعب التنس
حيث أعلنوا أن ليس فقط نحن
الجمعية الوطنية لفرنسا، بل وحتى أكثر من ذلك، لقد تعهدنا
أننا لن تتوقف حتى نصيغ الدستور الفرنسي".

German: 
Diese Menschen leben auf grossem Fuss.
Man hat ihnen bereits verboten
zusammen in einem Zimmer abzustimmen.
Als sie in ihrem eigenen Raum abstimmten und sich als
Vertreter des Volkes von Frankreich erklärten, was sie auch wirklich sind
schliesst der König den Raum ab und lässt sie nicht mehr herein.
So gehen sie zu einer Tennishalle in Versailles.
Das ist ein Foto gleich hier.
Das ist eine Tennishalle.
Und das gibt euch eine Idee, wie luxuriös Versailles war,
dass es eine Tennishalle gab im späten 18. Jahrhundert.
Und sie legten den Tennisplatz-Eid ab.
Den Tennisplatz-Eid.
Wo sie verkündeten, wir sind nicht nur die Generalversammlung von Frankreich,
sondern sogar mehr als das, wir versprechen nicht
aufzuhören, bis wir die Französische Verfassung erstellen.
Eine Französische Verfassung .
Also, sie verwandelten sich hauptsächlich von einer Generalversammlung in

Romanian: 
Cei de aici trăiau pe picior mare.
Deja nu-i lăsaseră
să voteze într-o sală împreună.
Când votează în sala lor și se declară
reprezentanții Franței,
ceea ce și sunt, realmente,
regele încuie sala, nu-i lasă să intre.
Așa că se adună pe un teren de tenis interior—
Uite poza aici,
așa arată un teren de tenis interior.
ca să-ți faci o idee cât de opulent era Versailles
avea un teren de tenis interior la sfârșitul secolului XVIII —
și au făcut Jurământul din Sala Jocului cu Mingea.
Jurământul din Sala Jocului cu Mingea
Unde au proclamat:
Nu suntem numai Adunarea Națională a Franței
dar mai ales ne legăm să nu ne oprim
până nu vom fi pus lalolaltă o constituție a Franței.
O constituție a Franței.
Deci au pornit de la Adunarea Națională

iw: 
אנשים מורעבים, אנשים אחרים חיים בצורה רהבתנית,
כבר לא הרשו להם להצביע בחדר אחד ביחד,
כשהם מבציעים בחדר, ומכריזים על עצמם
כנציגיו של העם הצרפתי, מה שהם באמת
המלך נועל את החדר, לא מאפשר להם להיכנס, וכך הם הולכים
למגרש טניס מקורה בורסאי.
הנה תמונה של מגרש הטניס כאן. זהו מגרש טניס מקורה.
זה בורסאי, זה נותן לכם מושג על כמה רהבנתי
היה ורסאי על מנת שיהיה להם מגרש טניס מקורה בסוף המאה ה-18
והם הכריזו על "שבועת מגרש הטניס"
הם טענו שלא רק שהם האסיפה
הכללית של צרפת, אלא גם שהם מחוייבים
לא להפסיק עד אשר ייצרו חוקה צרפתית.

English: 
These people are living
lavishly.
They've already been
not allowed to
vote in one room together.
When they vote in their own
room, and declare themselves
as representatives of the people
of France, which they
really are, the king locks the
room, doesn't let them go in.
So they go to an indoor tennis
court in Versailles.
This is a picture of
it right here.
This is an indoor
tennis court.
And that gives you an idea of
how lavish Versailles was,
that it had an indoor tennis
court in the late 1700s.
And they proclaimed the
Tennis Court Oath.
Where they proclaimed, not are
we only the National Assembly
of France, but even more than
that, we all pledge to not
stop until we create a
constitution of France.
So they went from being
a National Assembly to

Haitian: 
Moun sa yo k'ap viv avec.
Yo te deja te pa pèmèt
pou yo vote nan yon chanm ansanm.
Lè yo vote nan chanm yo, yo di yo
jan de moun ki rete nan peyi Lafwans,
ki yo vwèman ye,
Wa a verrous nan sal, se pa pou yo ale.
Se konsa yo kouri al jwenn yon tribinal tenis anndan nan Versailles.
Sa se yon foto sa droite.
Sa se yon tribinal tenis anndan.
Et sa ban nou yon lide de Versailles resevwa lwanj ki te genyen,
ke li te yon tribinal tenis anndan nan la byen ta siècle.
Apre sa, yo te pwoklame sèman tribinal tenis an.
Tenis tribinal Serment.
Ki kote yo a:
pa nou ye sèlman a nasyonal asanble de Lafwans
Men, menm plis pase sa, nou tout Engagement pou yo pa sispann
jiskaske nou kreye yon konstitisyon an de France.
Konstitisyon Auguste.
Se konsa yo pran kont prekosyon yon asanble nasyonal pou

Portuguese: 
Aquela gente está a viver
perdulariamente.
Não lhes permitiram votar todos numa sala.
Quando votaram na sua sala
e se declararam
representantes do povo de França,
o que são na realidade,
o rei fecha a sala,
não os deixa entrar.
Então, vão para um campo de ténis
interior em Versailles.
É esta imagem aqui.
Isto é um campo de ténis interior.
Isso dá-vos uma ideia
de como Versailles era perdulária,
até tinha um campo de ténis interior
no final do século XVIII.
Proclamaram o Juramento do Campo de Ténis.
Proclamaram: "Não só somos
a Assembleia Nacional de França,
"mas, mais ainda,
juramos não parar
"enquanto não criarmos
uma Constituição da França".
Portanto, passaram de ser
uma Assembleia Nacional,

Spanish: 
La gente tiene hambre, éstos viven en la abundancia, ya se les ha prohibido votar en una sala todos juntos
y cuando han votado en su propia sala y se han declarado representantes del pueblo francés
-lo que eran realmente-
el rey cierra la puerta, no les deja pasar...
Así que se fueron a la pista cubierta de tenis de Versailles.
Este es un dibujo del campo de tenis.
-Para hacerse una idea de la vida pródiga del palacio, había una pista de tenis cubierta a finales del XVIII-
Y proclamaron el Juramento del Juego de Pelota.
[En inglés "Juramento de la Cancha de Tenis"]
Proclamando que no sólo eran la Asamblea Nacional de Francia,
sino que también juraban no detenerse hasta crear una Constitución de Francia.
"Una-Constitución-de-Francia"

Chinese: 
而国王却过着奢华的生活
他不让我们
在同一房间里开会
而当平民另行
组织国民议会时
国王
却不让平民进屋
因此他们就在凡尔赛宫的室内网球场举行会议
这是当时的情景
这是室内网球场
这显示了当时凡尔赛宫的奢华生活
18世纪后期就有了室内网球场 多么奢华
他们称此为“网球场宣言”
“网球场宣言”
他们发出公告
他们觉得不应该仅仅停留在国民议会的层面
应该继续努力
直到制定出法国的宪法
法国的宪法
所以从国民会议

French: 
Ces personnes vivent richement.
Ils ont déjà été empêchés
de voter dans une pièce ensemble,
Et quand ils votent dans leur propre salle, et se déclarent
représentants du peuple de France, ce qu'ils
sont vraiment, le roi verrouille la salle et ne les laisse pas entrer.
Alors, ils se sont rendus dans un court de tennis intérieur à Versailles.
En voici une photo, juste ici.
Il l'appelait alors le Jeu de Paumes.
Et cela vous donne une idée à quel point Versailles était somptueux
pour qu'il ait eu un court de tennis intérieur à la fin des années 1700.
Et ils ont proclamé là le Serment du Jeu de Paume.
où ils ont proclamé que non seulement ils étaient l'Assemblée nationale
de la France, mais qu'encore plus, ils faisaient tous la promesse de ne pas
abandonner avant la création d'une constitution pour la France.
Ils passèrent donc d'une Assemblée nationale

Slovak: 
Ľudia hladuju, vrchnost žije hyrivo,
predstavitelia nemohli voliť v jednej miestnosti spolu,
keď volia vo svojej miestnosti, a vyhlasia, že sú
zástupcovia ľudu Francúzska, cim v skutočnosti aj sú,
Kráľ im zamne salu, nedovolí im do nej vstupit, a tak idú
na krytý tenisový kurt vo Versailles.
Tu je obrázok toho kurtu. Jedná sa o krytý tenisový kurt.
Je to vo Versailles, co vám dáva predstavu o tom, ako marnotratne
Versailles bolo, ked malo krytý tenisový kurt koncom 18.storocia.
a vyhlásili "Prisahu z tenisoveho kurtu "
kde vyhlásili, že nielen sme Národné
zhromaždenie Francúzska, ale sa aj zavazujeme
neprestat v cinnosti, kým nevytvorime ústavu Francúzska.

Chinese: 
變成了立憲會議
我們要制定憲法
制定法國的憲法
他們有了部分教士
和貴族的支持
最終 路易十六
他覺得這是不祥之兆
他不喜歡--
平民們很憤怒
每次路易十六想要阻攔他們的時候
他們只會變得更加憤怒
他們只會做出更加極端的事情
所以 路易十六覺得還是先同意他們的做法
他說 “好的
無論你們想幹什麽
我都同意 因爲法國正處於非常時期
可能這有些不合理
我有一些不太理智”
因此 路易十六同意了
但是當立憲會議開會時
他們發現軍隊開始聚集巴黎

Haitian: 
esansyèlman morphing nan yon asanble constituent.
Nou pwal kreye yon konstitisyon an.
Konstitisyon an pou frans.
Yo te gen senpati de kèk eleman de klèje
Et rich.
Se konsa evantyèlman Louis XVI, li ti jan wè ekri
sou tout miray la. Li pa t renmen an.ou konnen.
Foul moun yo te fache.
Et sa a, chak fwa li eseye mess ak yo,
yo sèlman gen angrier.
E yo sèlman ale pi gwo mezi.
Se konsa jis pou jan de fè li parèt tankou l' prale nan,
li te di: "pa pi mal ki bon, jwè.
Tou sa nou vle fè.
Wi, gen dwa m' koute l, nou nan yon ijans.
Gen dwa se ki pa rezonab,
Mwen te yon ti jan ki pa rezonab."
Se konsa, li pa janm yo fè, li permet yo monte ankò.
Men, pandan tout tan pase, ki moun ki kòmanse konstate sa
twoup yo convergence sou Paris.

Bulgarian: 
Така Националното събрание се превръща в Учредително събрание.
Те имат подкрепата и на някои представители на духовенството и на аристокрацията.
Положението става още по-лошо за Луи XVI.
Народът е гневен. И всеки опит на краля да попречи на организацията им само ги разгневява допълнително.
Третото съсловие взема все по-сериозни мерки.
И за да изглежда, че се съгласява с тях, Луи XVI обявява,
че желаните промени са позволени в получилата се извънредна ситуация.
Луи XVI отстъпва и позволява на Събранието да продължи.
Но в същото време народът забелязва войските, които се събират около Париж.

Estonian: 
sai lõpuks Asutav kogu.
Me loome põhiseaduse.
Prantsusmaa põhiseaduse.
Nad tundsid teatavat poolehoidu vaimulike
ja aadlike vastu.
Lõpuks nägi Louis XVI kirjutist seinal.
Talle ei meeldinud see..teate küll.
Inimesed on vihased.
Ja igakord kui ta üritab nendega jamada,
läheb rahvas aina kurjemaks.
Ja nad võtavad kasutusele äärmuslikud meetmed.
Näitamaks, et ta läheb sellega kaasa,
ütleb ta: "Okei, see on tore.
Tehke mida soovite.
Võimalik, et olen nõus sellega, kui me oleme hädaolukorras.
Ja võib-olla on see ülemäärane.
Ma olen olnud pisut mõistmatu."
Seega laseb ta neil uuesti koguneda.
Samal ajal inimesed hakkavad märkama, et
sõjavägi koondub Pariisi.

Ukrainian: 
у конституційну групу,
"Ми створимо Конституцію,
французьку Конституцію".
Вони отримали підтримку від декого з дворян
і духовенства.
Людовік ХVI. .. Йому це
не сподобалось, ви розумієте...
Народ був роздратований!
І щоразу, коли він хотів його заспокоїти,
народ ставав все злішим і злішим.
Люди приймали все жорсткіші міри.
Тому, аби лише зробити вид, що він 
справляється,
Король каже: "Окей,
це класна ідея,
робіть все, що хочете.
Нам всім це необхідно, я не проти.
Можливо, я був неправий,
Я таки був трохи неправий",
Тож він дозволив їм засідати знов.
Але ось що почало відбуватися:
військові групи почали прибувати до Парижу.

Italian: 
trasformarsi essenzialmente in un'Assemblea costituente.
Stiamo per creare una costituzione
Costituzione per la Francia.
Ed essi raccolsero la simpatia di alcuni elementi del clero
e della nobiltà.
Così in seguito, Luigi XVI° vide la scritta
sul muro. non gli piacque...capisci.
La gente era arrabbiata
Ed ogni volta che cercava di far fronte comune con loro
essi semplicemente si arrabbiavano di più
ed andavano incontro a misure ancora più estreme.
Così solo per sembrare di andare avanti
dice: Ok questo è ottimo, ragazzi.
qualsiasi cosa voi tutti vogliate fare
beh, forse sono aperto ad essa, siamo in un momento di emergenza
e forse è irragionevole,
sono stato un po' irragionevole.
Così li lascia fare, li lascia riunirsi in assemblea di nuovo.
Ma mentre questo sta accadendo, il popolo comincia ad accorgersi che
le truppe stanno convergendo verso Parigi.

English: 
essentially morphing into
a constituent assembly.
We're going to create
a constitution.
And they had sympathy from some
elements of the clergy
and the nobility.
So eventually Louis XVI,
he kind of saw the
writing on the wall.
The people are angry.
And every time he tries
to mess with them,
they only get angrier.
And they only go to even
more extreme measures.
So just to kind of make it seem
like he's going along, he
says, OK that's cool, guys.
Whatever you all want to do.
Yeah, maybe I'm open to it,
we are in an emergency.
And maybe it is unreasonable,
I have been a little bit
unreasonable.
So he lets them be, he lets
them assemble again.
But while that's happening,
people start to notice that
troops are converging
on Paris.

French: 
pour se transformer en une assemblée constituante
«Nous allons créer une constitution...
...une constitution pour la Francqe!»
Ils avaient aussi la sympathie de certains représentants du clergé
et de la noblesse.
Louis XVI dut bientôt faire face à la réalité...
Il n'aimait pas le fait que... vous le savez...
les gens étaient mécontents
et chaque fois qu'il tentait d'entraver leurs démarches,
ça ne faisait que les mettre davantage en colère
et ils prenaient alors des mesures 
encore plus extrêmes
Ainsi, juste pour sembler les amadouer,
il leur dit : «OK les gars, c'est cool
peu importe ce que vous voulez,
je suis ouvert à ça, on est en situation de crise,
et peut-être que j'ai été un peu déraisonnable»
Le roi les laisse donc se réunir à nouveau
mais pendant ce temps, des gens 
commencent à remarquer
que des troupes avancent sur Paris...

iw: 
כך שהם הפכו מאסיפה כללית לאסיפה חוקתית
היכן שהם עמדו לייצר חוקה.
חוקה עבור צרפת.
הייתה עבורם סימפטיה מחלקים מסויימים מהמכמורה
והאצולה. כך שבסופו של דבר, לואי ה-16
שאנשים היו מורעבים, ובכל פעם שהוא מנסה לעשות משהו
הם רק מתרגזים יותר ועוברים לאמצעים קיצוניים יותר
כך שהוא, רק על מנת שזה יראה כאילו הוא אומר
"בסדר, זה סבבה חבר'ה, תעשו מה שאתם רוצים
כן, אולי אני פתוח לזה, אנחנו במצב חירום
ואולי ההיגיון בצידכם."
כך הוא מאפשר להם להיאסף פעם נוספת.
אבל במהלך שזה קורה, אנשים מתחילים לשים לב

Spanish: 
Por lo que se transformaron en una Asamblea Constituyente.
"Constitución-para-Francia"
Tenían simpatía por ciertos elementos del clero y la nobleza,
así que al final Luis XVI ...
...a él no le gustó.
La gente está enfadada, y cada vez que tratas de molestarles se enfadan más,
lo que les lleva a medidas más extremas.
Así que para tranquilizarlos les dijo: "Está bien, chicos, haced lo que queráis.
Estamos en una crisis y tal vez he sido un poco irracional."
Así que les dejó estar y reunirse de nuevo.
Pero mientrastanto, la gente empezó a notar que las tropas acudían a París.

Romanian: 
și au devenit efectiv o adunare constituantă.
Vom crea o constituție.
O constituție pentru Franța
Și erau priviți cu ochi buni de o parte din cler
și nobilime
așa că eventual Ludovic al XVI-lea a realizat
cum stau lucrurile. Nu i-a plăcut că, înțelegi
oamenii sunt furioși.
Și de fiecare dată când încearcă să se opună,
devin și mai furioși,
și devin și mai agresivi.
Deci doar ca să pară că e de acord,
spune: „bine, băieți, de acord.
Cum vreți voi.
Da, poate nu-i o idee rea, avem o urgență,
și poate e exagerat,
am fost un pic exagerat.”
Așa că-i lasă în pace, îi lasă să se adune din nou,
dar oamenii încep să bage de seamă
că trupele converg spre Paris.

Dutch: 
Dus van een Nationale Vergadering werden ze een Grondwettelijke Vergadering
waar ze een Grondwet zouden schrijven.
Een Grondwet voor Frankrijk.
En ze hadden de sympathie van een deel van de geestelijkheid
en de adel. Dus uiteindelijk zag Lodewijk XVI de bui
wel hangen, hij besefte wel,
de mensen zijn boos, en iedere keer als hij probeert om maatregelen te treffen
worden ze nog bozer en gaan ze over tot nog drastischer daden.
Dus, om de indruk te geven dat hij opstapt,
zegt hij "OK, mij goed jongens, doe wat je wil,
misschien sta ik er voor open, we zitten in een noodsituatie en
misschien hebben jullie wel gelijk."
En dus laat hij ze opnieuw vergaderen.
Maar terwijl dat gebeurt merken mensen

Modern Greek (1453-): 
Έτσι έγιναν από Εθνοσυνέλευση
Συντακτική Συνέλευση, για να φτιάξουν
το Σύνταγμα της Γαλλίας
Και είχαν την συμπάθεια μέρους του κλήρου
και της αριστοκρατίας. Έτσι, εκ των πραγμάτων, ο Λουδοβίκος ΙΣΤ'
είδε τα δύσκολα που έρχονταν και δεν τού άρεσαν
με τον λαό να είναι θυμωμένο και όποτε προσπαθούσε να πάρει μέτρα
αυτός εξαγριονώταν ακόμα περισσότερο με αποτέλεσμα να λαμβάνονται ακόμα σκληρότερα μέτρα.
Έτσι είναι σαν να κάνει κάτι σαν και αυτό
τους λέει, "ωραία, κάντε ό,τι θέλετε"
"ναι μού φαίνεται ενδιαφέρον-α, είμαστε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης"
"ίσως να έχετε δίκιο"
Και έτσι τους επιτρέπει να συνεδριάσουν ξανά.
Αλλά ενώ συμβαίνει αυτό, ο λαός αρχίζει να αντιλαμβάνεται

Arabic: 
حيث ذهبوا من "الجمعية الوطنية" إلى غرفة جمعية دستورية
حيث أنهم سوف يصيغوا دستورا.
دستور لفرنسا.
وكان هنالك تعاطف من جانب بعض العناصر من رجال الدين و
النبلاء. حتى في نهاية المطاف لويس السادس عشر، وهو نوع من
بدأ برؤية الكتابة على الحائط، أنه لا يحب،
الناس غاضبون وكل مرة يحاول وضع تدابير
تجعلهم اكثر غضبا ويذهبون إلى اتخاذ تدابير متطرفة أكثر.
حتى أنه، فقط لجعله يبدو أنه سيفعل،
وتقول "حسنا، يمكنكم، القيام بأي شيء تريدونه،
نعم، ربما أنا مفتوح لها، نحن في حالة طوارئ و
ربما انت منطقيين
وسمح لهم التجمع مرة أخرى.
ولكن حينما كان يحدث ذلك، يبدأ الناس بملاحظة

Czech: 
A tak se z Národního shromáždění
stalo Ústavodárné shromáždění,
které pak bude mít za úkol napsat ústavu.
Ústavu pro Francii.
A některé části církve a šlechty 
s nimi sympatizovaly.
Nakonec začal Ludvík XVI.
něco tušit. Nelíbilo se mu,
jak naštvaní lidé jsou. Kdykoliv se 
snaží zavěst nějaká opatřaní,
naštvou se ještě víc 
a zacházejí ještě do větších krajností.
A tak, jenom aby
to vypadalo, řekl
"Dobře pánové, to by šlo,
dělejte si co chcete,
možná k tomu budu vstřícný,
máme konec konců krizi
a vy možná mluvíte docela rozumně."
A nechá je znovu se shromáždit.
Ale zatímco on takhle mluví,
lidé si začínají všímat,

Spanish: 
y se transformaron en una Asamblea Constituyente.
Vamos a crear una constitución.
 
Ciertos representantes del clero y la nobleza,
simpatizaban con ellos.
Así que al final Luis XVI
empezó a darse cuenta de la situación.
La gente estaba enfurecida,
y cada vez que el rey se metía con ellos,
se enfurecían más.
Llegaban a medidas más extremas.
Así que para tranquilizarlos les dijo:
"Está bien, chicos,
hagan lo que quieran”.
“Estamos en una crisis
y tal vez he sido
un poco irracional".
Así que los dejó tranquilos y que se reunieran de nuevo.
Mientras tanto, la gente empezó a notar
que las tropas militares acudían a París,

Turkish: 
Sonrasında da bir ulusal meclis olmaktan, anayasa hazırlayan
bir meclise dönüştüler.
Fransa için anayasa.
Bu grup daha önce söylediğim gibi ruhban ve soylu sınıflarının bir kısmından da
destek almaya başladı ve en sonunda 16. Louis
durumun vehametini fark etti.
Zaten kızgın olan insanlara olan müdahalesinin
onları daha da çok kızdırıp, daha büyük sorunlar açmalarına neden oluyordu.
Bu yüzden gücünü
halka verirmiş gibi yaptı
16. Louis şu anki finansal problemin
aciliyetini neden göstererek.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.
Fakat tüm bunlar olurken, insanlar

French: 
pour se transformer en une assemblée constituante.
"Nous allons écrire une constitution."
Et ils avaient de la sympathie de certains membres du clergé
et de la noblesse.
Alors finalement Louis XVI s'est rendu à
l'évidence.
Les gens sont en colère.
Et chaque fois qu'il essaie de ruser avec eux,
ils sont de plus en plus en colère.
Et ils en arrivent à des mesures encore plus extrêmes.
Alors, pour leur donner l'impression qu'il accepte de jouer le jeu,
le Roi dit: "OK, c'est cool, les gars.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Ouais, peut-être je suis ouvert à cela, nous sommes dans une situation d'urgence.
Et peut-être que ce n'est pas raisonnable, j'ai été un peu
déraisonnable."
Alors, il les laisse, il leur permet de s'assembler à nouveau.
Mais, pendant ce temps, les gens commencaient à remarquer que

Slovak: 
Takze z Národneho zhromaždenia sa stalo ustavopravne zhromazdenie.
ktore malo vytvorit ústavu.
Ústavu Francúzska.
A mali sympatie casti duchovenstva a
šľachty. Takže nakoniec ludovit XVI, akoby zacal
tusit, ze sa udeje nieco zle, co sa mu nepáčilo,
ľudia su nahnevani, a zakaždým, keď sa snaži prijat 
opatrenia,
este viacej ich to nastve a idú do ešte krajnejsich opatreni.
A tak on, len aby to vyzeralo, ze povie:
"OK, to je v pohode chalani, robte, čo chcete,
ano, možno som tomu otvorený, sme v krize,
možno, že konate rozumne. "
A tak im umožni zhromazdit sa znova.
Ale kým sa toto deje, ľudia si začnú všímať,

Chinese: 
变成了立宪会议
我们要制定宪法
制定法国的宪法
他们有了部分教士
和贵族的支持
最终 路易十六
他觉得这是不祥之兆
他不喜欢--
平民们很愤怒
每次路易十六想要阻拦他们的时候
他们只会变得更加愤怒
他们只会做出更加极端的事情
所以 路易十六觉得还是先同意他们的做法
他说 “好的
无论你们想干什么
我都同意 因为法国正处于非常时期
可能这有些不合理
我有一些不太理智”
因此 路易十六同意了
但是当立宪会议开会时
他们发现军队开始聚集巴黎

Portuguese: 
para se transformarem
numa assembleia constituinte,
"Vamos criar uma Constituição".
Tinham a simpatia de alguns elementos
do clero e da nobreza,
Por fim, Luís XVI percebeu
que o destino estava traçado.
As pessoas estavam zangadas.
Cada vez que ele tenta enrolá-los,
eles ficam ainda mais zangados.
E vão tomando medidas
cada vez mais extremas.
Então, para amenizar as coisas, diz:
"Ok, tudo bem.
Tudo o que vocês quiserem.
"Talvez eu esteja aberto,
estamos numa emergência
"Talvez eu tenha sido pouco razoável".
Portanto, deixa-os à vontade,
deixa-os reunir a assembleia.
Mas, enquanto isto está a acontecer,
as pessoas começam a reparar
que há tropas a convergir para Paris.

German: 
eine verfassungsgebende Versammlung.
Wir werden eine Verfasssung aufstellen
die Frannzösische Verfassung.
Und sie bekamen einige Sympathien von der Seite des Klerus.
und des Adels.
So sah Louis XVI schlussendlich gewissermassen das
Geschriebene an der Wand. Das, wie ihr wisst, ihm nicht passte.
Das Volk war verärgerl.
Und jedes Mal, wenn er versucht sich mit ihnen anzulegen,
werden sie nur zorniger.
Und sie greifen zu immer mehr Massnahmen,
So gibt er irgenwie vor mit ihnen einig zu sein, er
sagt, gut das ist prima, meine Lieben.
Was immer ihr auch machen wollt.
Jaja, vielleicht bin ich offen es zu tun, wir sind in einer Notlage.
Und vielleicht ist es uneinsichtig, Ich bin ein bisschen uneinsichtig gewesen.
So lässt er sie sein, er lässt es zu, dass sie sich wieder treffen.
Aber während das passiert, beginnen die Menschen zu merken, dass
Truppen in Paris zusammenziehen..

Korean: 
그러니까 그들은 국민 의회에서 근본적으로 헌법 제정단으로 변한 것입니다.
그들은 헌법을 제정할 것입니다.
프랑스를 위한 헌법을요.
그리고 그들은 몇 몇의 성직자와 귀족 부류에게 동조를 얻었습니다.
그래서 결국 루이 16세는 어떤
불길한 징조를 알아차리게 되었습니다. 그는 국민들이
화가 나 있는걸 좋아하지 않았습니다. 그리고 그가 그들과 얽혀들 때마다
그들은 더 화를 낼 따름이었습니다. 그리고 그들은 오직 한층 더 극도의 방법으로 가게 되었습니다.
그래서 단지 그가 계속할 것처럼 보이게 만들기 위해서 그는 말했습니다.
“좋아. 좋다고. 이봐들. 너희들이 뭘 원하던 간에,
그래, 어쩌면 내가 그걸 열어줄 수도 있지. 우리는 지금 비상사태잖아.
그리고 어쩌면 좀 불합리했었는지도 모르지. 내가 조금 불합리했었어.”
그래서 그는 그들이 있어도 된다고 허락하고, 그들이 다시 모여도 된다고 말했습니다.
그렇지만 그러는 동안 사람들은 알아차리기 시작했습니다.

French: 
des troupes avancent sur Paris...
et ces troupes sont évidemment 
envoyées là par le roi
Et ce ne sont pas n'importe quelles troupes : plusieurs d'entre elles,
même si ce sont des troupes «françaises» puisqu'elles sont
sous l'autorité du commandement militaire français,
sont en fait des troupes étrangères
Donc, en y pensant bien, ce sont les troupes parfaites
pour éliminer tous types de révolte
ou de rébellion
ou, encore mieux, d'arrriver et de dissoudre
l'Assemblée nationale.
Donc les gens commencent à devenir 
un peu paranoïaques,
comme vous pouvez l'imaginer.
Pour couronner le tout, le principal conseiller financier de Louis XVI,
Necker, Jacques Necker,
il était sympathique au Tiers État,
et aux demandes du Tiers État,
et il dit : «Hé, monsieur le roi, je pense que c'est raisonnable
que vous tentiez de planifier vos dépenses un peu mieux,

English: 
And they're obviously being
sent there by the king.
And not only are they just any
troops, a lot of the actual
troops, even though they are
French troops, there under the
authority of France's
military.
They're actually
foreign troops.
So, if you think about it, these
would be the ideal types
of troops to put down any
type of insurgency,
or any type of rebellion.
Or even better, to go
in and dissolve
the National Assembly.
So people start getting
a little bit
paranoid, you can imagine.
Now on top of that, Louis XVI's
main financial adviser,
Necker, Jacques Necker.
He was sympathetic to the Third
Estate, to the plight of
the Third Estate.
And he said hey, Mr. King, I
think it's reasonable for you
to essentially budget your
expenses a little bit better.

Ukrainian: 
Війська почали зосереджуватися в Парижі.
Очевидно, що це були королівські загони
Не просто військові загони, 
навіть сьогодні багато військ
є не просто французькими, а керуються
безпосередньо збройними силами Франції.
Зараз це іноземні загони.
Тож, якщо поміркувати над цим, то
такі групи були б найкращими заколотниками
чи повстанцями.
Або навіть краще, ввійти і дестабілізувати
Національну Асамблею.
В людей потрохи почала вселятись параноя,
можете собі уявити.
Тоді на чолі всього цього був фінансовий радник Людовіка -
Жак Некер.
Він добре ставився до Третього стану,
до його становища.
Він сказав: "Пане Король, думаю, це було б для Вас розсудливим рішенням -
планувати трішки краще витрати .

Spanish: 
 
y es obvio que el rey las mandó allí.
No son cualquier tipo de militares.
Aunque son soldados franceses,
bajo el mando de militares franceses,
en realidad son soldados extranjeros.
Si lo piensas, eran el tipo ideal de soldados
para acabar con cualquier insurgencia,
o cualquier tipo de rebelión.
O aún mejor: ir a disolver
la Asamblea Nacional.
La gente empezó a ponerse
un poco paranoica, y es entendible.
Encima de todo esto, el ministro de finanzas,
Necker, Jacques Necker,
quien simpatizaba con el Tercer Estado
y sus problemas
Dijo: “Señor rey, creo que sería razonable
que presupuestara sus gastos un poco mejor.

Chinese: 
军队开始往巴黎聚集
很显然这是国王的命令
这不仅仅只是军队
实际的军队
虽然他们是法国的军队
受法国的领导
但是他们实际上是外国的军队
所以
这些军队
是用来镇压暴动
或镇压叛乱的
更或者是 是用来攻进去解散国民会议的
因此
平民开始怀疑国王
并且此时 路易十六的第一财务顾问
雅克・内克尔
他很同情平民
很同情他们的处境
因此他对路易十六说 “国王陛下
我建议您适当的减少开支

Haitian: 
Twoup convergence sou Paris.
Apre sa, yo ap evidamman te voye gen wa a.
Et non sèlman nou jwenn sèlman kèk twoup yo, yon bann twoup yo réel
menm si yo se sòlda Fwansè yo, yo sou zòd a
otorite Auguste a militè.
Yo ap twoup aktyèlman etranje yo.
Se konsa, si ou panse osijè de sa, sa ta dwe ki tip pafè
twoup yo pou mete tout kalite insurrection,
ou tout kalite rebelyon an.
Ou menm mieux, fè yo elye
Asanble nasyonal la.
Se konsa moun kòmanse resevwa yon ti jan paranoid,
ou ka konprann.
Koulye a sou dèyè sa, Louis XVI pwensipal finansye konseye,
Necker, Jacques Necker.
Li te gen kè sansib pou twazyèm Immobilier a,
pou retransmèt de a twa Immobilier.
Epi li di: "alo wa mesye, mwen panse li tèt nou pou nou
pou esansyèlman budget frè ou yon ti jan pi bon.

Chinese: 
軍隊開始往巴黎聚集
很顯然這是國王的命令
這不僅僅只是軍隊
實際的軍隊
雖然他們是法國的軍隊
受法國的領導
但是他們實際上是外國的軍隊
所以
這些軍隊
是用來鎮壓暴動
或鎮壓叛亂的
更或者是 是用來攻進去解散國民會議的
因此
平民開始懷疑國王
並且此時 路易十六的第一財務顧問
雅克・內克爾
他很同情平民
很同情他們的處境
因此他對路易十六說 “國王陛下
我建議您適當的減少開支

Modern Greek (1453-): 
πως στρατεύματα συγκεντρώνονται στο Παρίσι.
Τα έχει στείλει, προφανώς, ο βασιλιάς
Και μεγάλο μέρος των στρατευμάτων αυτών, εάν και είναι γαλλικά στρατεύματα
υπό την ηγεσία του γαλλικού στρατού, αποτελούνται στην πραγματικότητα
από ξένα στρατεύματα. έτσι, εάν το συλλογιστούμε
αποτελούν τον ιδανικό τύπο στρατεύματος για την καταστολή οποιασδήποτε ανταρσίας
ή ακόμα καλύτερα για να διαλύσουν την Εθνοσυνέλευση.
Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε, ότι ο λαός αρχίζει και τρελλάινεται κάπως
Και μέσα σε όλα ο κύριος οικονομικός σύμβουλος του Λουδοβίκου ΙΣΤ', ο Jacques Necquer
ήταν φιλικά προσκείμμενος προς την Τρίτη Τάξη
συμπονούσε την κατάστασή τους, οπότε είπε
"Βασιλιά! Νομίζω ότι είναι λογικό για σένα
να φροντίσεις καλύτερα τα εξοδά σου

iw: 
שכוחות מתכנים סביב פריז.
באופן טבעי הם נשלחים לשם על ידי המלך
והרבה מהכוחות, למרות שהם כוחות צרפתיים
הם טעם השליטה של צבא צרפת, הם בעצם
כוחות זרים, כך שאם אתם חושבים על כך, אלה יהיו
הכוחות האידיאליים להביא להפסקת מרד
או אפילו טוב יותר להיכנס ולפזר את האסיפה הכללית.
כך שאנשים מתחילים להיות פרנואידיים כפי שאתם יכולים לדמיין
נוסף על כך, היועץ הכלכלי הראשי של לואי ה-16, נקר
ג'וק נקר, היה סיפמטי כלפי האחוזה השלישית
הוא היה סימפטי לתחינותיהם ואמר
הי מר מלך, אני חושב שזה הגיוני שאתה
תכלכל את התקציב שלך בצורה נכונה יותר,

Portuguese: 
Obviamente, estão a ser enviadas
para ali por ordem do rei.
Não são umas tropas quaisquer,
apesar de serem tropas francesas
sob a autoridade das forças armadas francesas,
são tropas estrangeiras.
Se pensarem nisso,
são o tipo ideal de tropas
para dominar qualquer tipo de rebelião.
qualquer tipo de revolta.
Melhor ainda, para dissolverem
a Assembleia Nacional.
Por isso, as pessoas começam a ficar
um pouco paranoicas, como calculam.
Além disso, o principal
conselheiro de Luís XVI,
Jacques Necker,
simpatizava com o Terceiro Estado,
com o fardo do Terceiro Estado,
e disse: "Meu rei, penso que será razoável
"reduzir um pouco
o vosso orçamento de despesas.

German: 
Truppen ziehen in Paris zusammen.
Und sie wurden offensichtlich vom König dorthin geschickt.
Und es sind nicht nur einfach irgendwelche Truppen, es sind viele der aktuellen Truppen.
Obwohl es französische Truppen sind, sind sie unter der
Herrschaft des französischen Militärs.
Es sind eigentlich ausländische Truppen.
Also, wenn ihr darüber nachdenkt, diese wären die idealen Truppentypen,
um jegliche Art von Aufstand niederzumachen
oder jede Art von Rebellion.
Oder, sogar besser, um in die Menge zu gehen und die
Generalversammlung aufzulösen.
So werden die Menschen ein bisschen
paranoid, das könnt ihr euch vorstellen.
Nun, darüber hinaus hatte der wichtigste Finanzberater von Louis XVI,
Necker, Jacques Necker
Sympathien für den Dritten Stand, für das Mühsal des
Dritten Standes.
Und er sagte, hallo, Herr König, ich denke, es wäre vernünftig für sie,
die Ausgaben wesentlich besser zu planen

Korean: 
군대가 파리로 모여들고 있다는 사실을요.
그리고 분명히 그 군대는 왕이 보낸 게 틀림없었습니다.
그리고 그들이 그냥 아무 군대가 아니라 많은 수의 진짜 군대였고
심지어 그들은 프랑스 군인도, 프랑스 육군의 인가 아래 있는 군인도 아니었습니다.
그들은 외국 군인이었습니다. 그러니까 한 번 생각해보세요.
이 군인들은 어떤 종류의 내란을 진압하기에도 아주 이상적인 군대입니다.
아니면 더 나아가서 쳐들어가서 국민 의회를 끝장내기에도 아주 이상적이지요.
그래서 사람들이 약간 편집증을 보이기 시작했습니다. 당신도 상상할 수 있듯이요.
이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,
자크 네케르 (Jacues Necker), 그가 제 3계급에 동조했습니다.
제 3계급의 역경에 동조했습니다. 그리고 그가 말했지요.
“이봐. 왕 씨. (Mr. King.) 내가 생각했을 땐 당신이
근본적으로 당신이 쓸 비용을 조금 줄여서 예산을 세우는 게 타당할 것 같아.

Estonian: 
Sõjavägi koondub Pariisi.
Ja nad olid kindlasti saadetud kuninga poolt.
Ja see pole just suvaline sõjavägi, vaid
paljud neist vägedest
on lihtsalt Prantsusmaa sõjaväe võimu all.
Tegelikult on nad võõrväed.
Kui nüüd mõelda, siis nad oleksid perfektsed väed
võtmaks maha igasugune ülestõus
või vastuhakk.
Isegi parem, minna ja saatma laiali
Rahvuskogu.
Arvata võib, et
inimesed muutusid pisut paranoiliseks.
Kõigele veel lisaks, Louis XVI peamine finantsnõustaja
Jacques Necker.
Tema kaastunde võitis kolmas seisus,
rohkem kolmanda seisuse saatus.
Ja ta ütles:"Tere härra Kuningas, ma arvan, et oleks mõistlik
oma eelarvest kinni hoida.

Italian: 
Le truppe stanno convergendo verso Parigi
e ovviamente sono state mandate lì dal re
E non solo sono le truppe, un sacco di truppe effettive
anche se sono le truppe francesi e sono sotto
l'autorità dell'esercito francese,
sono in realtà delle truppe straniere
così, se ci pensi, queste sarebbero le truppe ideali
per sedare qualsiasi tipo di rivolta
o qualsiasi tipo di ribellione
o, ancora meglio, per entrare e sciogliere
l'assemblea Nazionale.
Così la gente comincia a diventare un po' paranoica,
come puoi immaginare.
Ora, per di più, il ministro delle Finanze di Luigi XVI°,
Necker, Jacques Necker
era solidale con il Terzo Stato
verso la situazione critica del Terzo Stato
e disse: "Hey, Maestà, penso che sia ragionevole per voi
di controllare il bilancio delle vostre spese un po' meglio

Czech: 
že kolem Paříže se stahují jednotky
a zjevně je tam posílá král.
A hodně z těch jednotek, i když 
spadají pod francouzskou armádu,
jsou ve skutečnosti cizí jednotky.
Pokud se nad tím zamyslíte,
tyto jednotky by byly úplně ideální
k potlačení nějakého povstání,
nebo ještě líp, k rozpuštění
Národního shromáždění.
Lidé začínají být poněkud paranoidní,
jak si jistě dovedete představit.
A navíc, hlavní finanční poradce
Ludvíka XVI., Necker,
Jacques Necker, sympatizuje
s třetím stavem a říká:
"Pane králi, já bych řekl, že by
bylo rozumné,
abyste svoje výdaje rozvrhnul nějak lépe.

Slovak: 
že sa k Parížu priblizuju vojenske oddiely.
zrejme ich tam poslal sam kral.
A veľa skutočných oddielov, aj keď sú to francúzske oddiely,
sú pod francuzskym armadnym velenim, sú to vsak v skutočnosti
zahranični vojaci, takže ak sa zamyslite, tieto
oddiely su ideálnym nastrojom na potlacenie akejkolvek 
vzbury,
alebo ešte lepšie, mohli by vtrhnut do a rozpustiť Národné zhromaždenie.
Takže ľudia začnu byt trochu paranoidni, si vies predstaviť.
Aby toho nebolo malo, ludovit XVI mal hlavneho finančneho radcu, Neckera,
Jocka Neckera, ktory sympatizoval s tretim stavom,
mal pochopenie pre ich biednu situaciu, a povedal:
"Hej, pán kráľ, myslím, že je rozumné pre vás
podstatne obmedzit vase vydavky,

Bulgarian: 
Това са войски пред града.
Те явно са изпратени от краля. И макар това да са френски войски, част от френската армия,
те всъщност са от чужди страни.
Точни такива войници са нужни, за да се потуши вътрешно въстание.
Точно такива войници са нужни срещу Националното събрание.
Това предизвиква страх и объркване сред народа.
На това отгоре, финансовият министър на Луи XVI, Жак Некер,
е симпатизант на Третото съсловие и на натиска, на който са подложени те.

French: 
des troupes convergeaient vers Paris, la capitale.
Et qu'elles étaient évidemment envoyées par le Roi.
Et non seulement c'était des soldats, mais un grand nombre
d'entre eux, même s'ils étaient Français, sous l'autorité
de l'armée française,
étaient en fait des soldats étrangers.
Donc, si vous y pensez bien, c'était le type idéal
de troupes pour réprimer toute forme d'insurrection.
ou tout autre type de rébellion.
Ou mieux encore, d'entrer et de dissoudre
l'Assemblée nationale.
Donc, les gens commencaient un peu
à être paranoïaques, vous comprenez.
En plus, le conseiller financier principal de Louis XVI,
Necker, Jacques Necker,
qui était sensible au Tiers état, au sort des
gens du peuple.
Et il a dit: " Hey, M. le Roi, je pense qu'il serait raisonnable pour vous
pour de contrôler les dépenses de votre budget un peu mieux.

Arabic: 
تقارب القوات من باريس.
ومن الواضح أنه تم إرسالهم هناك باوامر الملك.
وكثير من القوات الفعلية، حتى وأن كانت القوات الفرنسية
أنهم تحت السلطة العسكرية في فرنسا، فهي في الواقع
قوات الأجنبية، لذلك إذا كنت تفكر في ذلك، أن هذه
تكون قوات مثالية لإخماد أي نوع من التمرد
أو حتى أفضل للذهاب وحل "الجمعية الوطنية".
حتى يبدأ الناس الحصول على بعض الشيء بجنون، يمكنك أن تتخيل.
فوق ذلك كله كبير مستشارى لويس السادس عشر الاقتصاديين , نيكر
جاك نيكر , كان متعاطف مع الطبقة الثالثة
قال أنه يتعاطف مع محنتهم، وقال
"يا الملك ، أعتقد أنه من المعقول بالنسبة لك
ان تقلل ميزانية النفقات الخاصة بك قليلاً،

Dutch: 
dat er troepenverplaatsingen richting Parijs gebeuren.
Ze worden natuurlijk gestuurd door de Koning.
En veel van de troepen, ook als zijn het Franse troepen,
ze staan onder het bevel van het Franse leger, zijn eigenlijk
buitenlandse troepen. Dus als je er over nadenkt, zijn dit
de ideale soldaten om dit soort opstand te onderdrukken
of beter nog om de Nationale Vergadering te ontbinden.
Je kan wel raden dat de mensen dus een beetje wantrouwig worden.
En bovendien had de financiële raadgever van Lodewijk XVI, Necker,
Jacques Necker, wel sympathie voor de derde staat,
hij voelde wel iets voor hun zaak, en zei:
Zeg meneer de Koning, ik denk dat het verstandig zou zijn als je
je uitgaven een beetje beter zou beheren,

Romanian: 
Trupele converg spre Paris.
Și bineînțeles că regele i-a chemat.
Nu sunt orice trupe, o mare parte,
deși sunt trupe franceze, deși sunt sub controlul
autorității armatei franceze,
de fapt sunt trupe străine.
Deci, dacă stai să te gândești, ar fi soluția ideală
ca să zdrobească orice fel de insurecție,
sau de rebeliune,
sau, și mai bine, ca să desființeze
Adunarea Națională.
Oamenii devin un pic paranoici,
îți imaginezi.
Pe deasupra, principalul consilier financiar al lui Ludovic al XVi-lea,
Necker, Jacques Necker,
simpatiza cu Starea a Treia,
simpatiza cu situația disperată în care se aflau.
Așa că a zis: „Domnu' Rege, cred că-i esențial de bun simț
să mai tai din cheltuieli

Turkish: 
askerlerin Paris'e geldiklerini fark etmeye başladılar.
Bunlar kesinlikle kral tarafından gönderilmişlerdi.
Ve bu ordudaki birçok asker,
bu ordu Fransız olsa da Fransız kökenli değillerdi,
yani bir isyanı bastırmak için
ideal türden askerlerdi.
Tabii ki bu yüzden Fransız Meclisi'ni dağıtmak için de birebirlerdi.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanı
Jacques Necker'in de bu üçüncü kesimin ekonomik
fikirlerini doğru bulması kralın işini daha da çok zorlaştırdı.
Bu danışman krala "harcamalarınızı daha
mantıklı bir şekilde yapsanız

Portuguese: 
"E talvez reduzir um pouco
o vosso estilo de vida perdulário.
"Considerando o estado
do orçamento do governo
"e o estado do povo de França,
que está a passar fome,
"porque é que não faz isso?"
Mas Luís XVI, em vez de seguir
os conselhos dele, demite-o.
Demitiu o conselheiro financeiro.
Resumindo, há tropas a convergir sobre Paris,
temos o Juramento do Campo de Ténis,
Luís XVI demitiu o seu conselheiro,
as pessoas estão a passar fome.
Estão a passar muita fome.
As pessoas em Paris pensaram:
"O rei está a tentar suprimir-nos,
isto não é nada bom.
"Especialmente se vai fazê-lo com tropas,
"temos que nos armar".
Então, assaltaram a Bastilha.
Esta é uma imagem da Bastilha.
É muito conhecida,
já devem ter ouvido falar nela,
ou talvez seja a primeira vez
que estejam a ouvir falar dela.

Modern Greek (1453-): 
'ισως έναν λιγότερο πολυτελή τρόπο ζωής
λαμβάνοντας υπ' όψιν την κατάσταση του κυβερνητικού προϋπολογισμού
την κατάσταση του γαλλικου λαού. Λιμοκτονούν
Γιατί δεν το κάνεις λιγάκι;
Όμως, ο Λουδοβίκος ΙΣΤ', αντί να ακολουθήσει τις συμβουλές του
τον απέλυσε.
Συνοψίζοντας: στρατεύματα συγκεντρώνονται στο Παρισι, μετά είναι
ο 'Ορκος του Σφαιριστηρίου, ο Λουδοβίκος ΙΣΤ' απολύει τον σύμβουλό του
ο λαός πεινά, ο κόσμος στο Παρίσι λέει "και τώρα, τί;
Ο βασιλιάς θα δοκιμάσει να μας καταστείλει ξανά
Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να εξοπλιστούμε"
Έτσι, κατέλαβαν την Βαστίλλη
Να εδώ μια εικόνα της Βαστίλλης.
Και είναι η πιο διάσημη όταν μαθαίνεις για πρώτη φορά
ή μπορεί αυτή νσ είναι η πρώτη φορά που το μαθαίνεις

Chinese: 
不要太奢侈
考慮到現在法國政府財政緊張
平民正在挨餓
因此 您能節省開支嗎？”
但是 路易十六非但沒有采取他的建議 反而解雇了他
他解雇了第一財務顧問
解雇了財務顧問
所有這些因素和在一起 軍隊聚集巴黎
網球場宣言
國王解雇財務顧問
平民正在挨餓
平民在遭受饑餓
巴黎人民覺得
國王又要鎮壓我們了
這對我們沒有好處
尤其是他調用了軍隊
因此我們自己也要武裝起來
因此他們攻占了巴士底獄
這就是巴士底獄
這是巴士底獄
攻占巴士底獄
非常的著名
大家以前應該都學到過

Korean: 
어쩌면 화려한 생활 방식을 좀 줄일 수도 있겠지.
국가 예산 상태를 좀 고려해서 말이야.
그리고 프랑스 국민들의 상태도 좀 고려하고 말이지. 그들이 굶어 죽고 있다고.
당신이 비용을 조금만 줄여보면 어때?”
그러나 루이 16세는 그의 조언을 받아들이는 대신에 그를 해고해 버렸습니다.
그는 재정 고문을 잘랐습니다
그러니까 하나로 합쳐서 생각해봅시다 군대는 파리로 모여들고 있었습니다 당신은
이 테니스 코트의 서약을 했습니다 루이 15세는 그의 고문을 해고했습니다
국민들은 점점 배가 고팠습니다 그들은 진정으로 배가 고팠습니다 파리에 있는 국민들이 말했습니다
“왕이 우리를 다시 진압하려고 들 거야
이건 전혀 좋은 일이 아니야 특히 그가 군대로 진압하려고 든다면 말이야 우리는 스스로 무장해야해 ”
그래서 그들이 바스티유 (Bastille) 감옥을 습격했습니다
바로 여기에 바스티유의 그림이 있어요
그리고 이 그림이 가장 유명합니다 당신이 이 일에 대해서 처음 배울 때
아니면 어쩌면 지금 당신이 처음 배우고 있을 때 많이 보죠

Romanian: 
și poate să trăiești mai puțin extravagant,
având în vedere în ce stare am ajuns cu bugetul guvernului.
Uite și în ce stare e poporul francez; mor de foame.
Nu încerci un pic așa?”
Dar Ludovic al XVI-lea, în loc să-l asculte, l-a concediat.
Și-a concediat consilierul finaciar.
Concediat... consilier...
În concluzie trupele vin spre Paris,
ai jurământul de pe terenul de tenis,
Ludovic al XVI-lea și-a dat afară consilierul,
oamenii flămânzesc.
Efectiv, nu mai au ce mânca.
Oamenii din Paris au spus: „Da' știi ceva?
Regele va încerca din nou să ne-nchidă gura,
așa n-o să meargă.
mai ales dacă aduce trupele,
trebuie să ne înarmăm.”
Așa că au luat cu asalt Bastilia.
Asta e o poză cu Bastilia
Asta e Bastilia.
Și ce e interesant, când afli de asta pentru prima dată,
poate chiar e prima dată când ți se spune asta.

Haitian: 
E petèt yon ti kras moins de vie resevwa lwanj yon.
Konsidere leta a bidjè gouvènman an.
Et kap mouri ak leta a pèp la frans, y' ap grangou.
Poukisa pa ou fè sa yon ti tan."
Men, Louis XVI, olye ke yo t' ap vin bay moun konsèy, li revoke l.
Li te tire a konseye finansye.
Konseye déclenché.
Se konsa pran ansanm, twoup yo ap convergence sou Pari,
ou gen sa a Serment tribinal tenis
Louis XVI ki te tire konseye l',
moun ap grangou.
Yo réellement pral grangou.
Moun nan Pari te di: "nou konnen sa yo?
Wa a, va pou eseye supprimer nou ankò
sa se pa bon.
Et, sitou si li pa fè l' ak sòlda yo,
nou dwe bra nou menm."
Se konsa yo te èskalade Bastille a.
Isit-menm se yon foto de la Bastille.
Sa a se la Bastille.
E sa ki pi gran, lè nou. Lè ou konmanse aprann sou zafè sa
ou gen dwa sa a se pou premye fwa, w ap aprann sou zafè sa a.

Bulgarian: 
Некер съветва краля да управлява бюджета си по-добре и може би да живее по-скромно.
Предвид положението на държавната хазна и на гладуващия народ,
той споделя мнението си с краля, и затова е уволнен като финансов министър.
Да обобщим – имаме армия около Париж, Клетвата на тенис кортовете и уволняването на финансовия министър.
А хората умират от глад.
Парижани очакват кралят да опита да потуши бунта.
Това става причина гражданите да се въоръжат и подготвят.
След което атакуват Бастилията. Ето и картина на събитието.
Това е сред най-известните събития от Френската революция – може да сте чували за Бастилията и преди.

Arabic: 
ربما ان تقلل من أسلوب الحياة الرغدة
إن تضع في اعتبارك وضع ميزانية الحكومة،
الدولة و للشعب الفرنسي، يتضورون جوعاً.
لماذا لا يمكنك أن قليلاً؟ "
ولكن لويس السادس عشر، بدلاً من أخذ نصيحته، قام بطرده .
طرد المستشار المالي.
حتى أخذ معا؛ القوات تتقارب في باريس، لديك
قسم ملعب التنس , لويس السادس عشر قام بطرد مستشاره
الشعب جائع، الناس في باريس يقولون : أتعرف
سيحاول الملك قمعنا مرة أخرى، وهذا
هذا ليس جيداً علينا تسليح انفسنا
حتى اقتحموا في الباستيل.
اذا هذه صورة للباستيل
وهو اكثر شهرة لـ ...، عندما تتعلم عنه لأول مره
او ربما هذه اول مره تعرف بشأن هذا الامر

Chinese: 
不要太奢侈
考虑到现在法国政府财政紧张
平民正在挨饿
因此 您能节省开支吗？”
但是 路易十六非但没有采取他的建议 反而解雇了他
他解雇了第一财务顾问
解雇了财务顾问
所有这些因素和在一起 军队聚集巴黎
网球场宣言
国王解雇财务顾问
平民正在挨饿
平民在遭受饥饿
巴黎人民觉得
国王又要镇压我们了
这对我们没有好处
尤其是他调用了军队
因此我们自己也要武装起来
因此他们攻占了巴士底狱
这就是巴士底狱
这是巴士底狱
攻占巴士底狱
非常的著名
大家以前应该都学到过

English: 
And maybe a little bit less
of a lavish lifestyle.
Considering the state of the
government's budget.
And the state of the people of
France, they're starving.
Why don't you do that
a little bit?
But Louis XVI, instead
of taking his
advice, he fired him.
He fired the financial
adviser.
So taken together, troops are
converging on Paris, you have
this Tennis Court Oath, Louis
XVI has fired his adviser,
people are going hungry.
They're genuinely
going hungry.
People in Paris said, the king
is going to try to suppress us
again, this is no good.
And especially if he does
it with troops,
we have to arm ourselves.
So they stormed the Bastille.
This right here is a picture
of the Bastille.
And this is most famous, when
you when you first learn about
it, or maybe this is the first
time you're learning about it.

Spanish: 
y que su estilo de vida no fuera tan lujoso".
“Consideremos el estado del presupuesto gubernamental”.
“Y el estado del pueblo francés, están muriendo de hambre”.
“¿Por qué no hace un poco de esto?”
Pero Luis XVI, en lugar de seguir su consejo,
lo despidió.
Despidió a su ministro de finanzas.
 
En resumen: hay muchos soldados en París,
se hizo el Juramento del Juego de Pelota, el ministro despedido,
la gente se muere de hambre,
en verdad, se mueren de hambre.
La gente de París decía: “El rey nos va a reprimir
de nuevo, no está bien”.
“En especial, si lo hace con soldados,
necesitamos armas”.
Tomaron la Bastilla.
Este es un cuadro de la Bastilla.
 
La toma de la Bastilla es muy famosa.
Quizás sea la primera vez que oyes hablar de esto.

French: 
Et peut-être d'avoir un style de vie un peu moins luxueux
étant donné l'état des finances du gouvernement
et l'état du peuple de la France, il est affamé.
Pourquoi pas essayer un petit peu?"
Mais Louis XVI, au lieu de prendre ses
conseils, l'a congédié.
Il a congédié son conseiller financier.
Donc, tout cela considéré - les troupes convergeant sur Paris,
le Serment du Jeu de Paume, Louis XVI qui renvoie son conseiller,
les gens qui crient famine,
ils ont véritablement faim -
Les gens de Paris se sont dit: "Le roi va essayer de nous mater
encore une fois, ce n'est pas bon."
Et surtout s'il envoie des troupes,
nous devons nous armer."
Alors ils ont pris d'assaut la Bastille.
Voici une image de la Bastille.
Et ce qui est le plus célèbre, lorsque vous en entendez parler pour la première fois,
ou c'est peut-être la première fois que vous en entendez parler.

Italian: 
e forse sarebbe bene tenere un tenore di vita meno sfarzoso
considerando lo stato delle finanze del governo
e la condizione del popolo francese, che sta morendo di fame.
Perchè non lo fate per un po'?"
Ma Luigi XVI°, invece di accettare questo consiglio, lo licenziò.
Licenziò il Ministro delle Finanze.
Licenziato il Ministro.
Così consideriamo le cose: le truppe stanno convergendo verso Parigi,
inoltre abbiamo il Giuramento della Pallacorda,
Luigi XVI° ha licenziato il suo Ministro,
le persone soffrono la fame.
Stanno veramente soffrendo la fame
La gente a Parigi diceva: "La sai una cosa?"
La gente a Parigi diceva che il re stava per reprimere la protesta di nuovo
questo non va bene
e soprattutto se lo fa con l'esercito
dobbiamo armarci.
Così hanno assaltato la Bastiglia
Questa qui è una immagine della Bastiglia
Questa è la Bastiglia
E questa è la più famosa, quando quando impari per la prima volta qualcosa su questo
o forse questa è la prima volta che stai imparando qualcosa su questo argomento

German: 
und vielleicht einen etwas weniger ausschweifenden Lebensstil zu führen,
in Anbetracht des Zustandes des Staatsbudgets
und des Zustands des Volkes von Frankreich, es ist am hungern.
Warum tun sie das nicht ein bisschen?
Aber Louis XVI, anstatt den Rat zu Herzen zu nehmen, entlässt er ihn.
Er entliess den Finanzberater.
Entliess den Berater.
Also, alles zusammen, Truppen kommen in Paris zusammen, sie haben
diesen Tennisplatz-Eid, Louis XVI hatte seinen Berater entlassen,
die Menschen hungern.
Sie hungern wirklich.
Die Leute in Paris sagten, der König wird versuchen uns wieder zu unterdrücken.
Das ist nicht gut.
Vor allem, wenn er es mit Truppen tut,
wir müssen uns bewaffnen.
Und so strürmten sie die Bastille.
Dies genau hier ist ein Bild von der Bastille.
Das ist die Bastille.
Und das ist das berühmteste, wenn ihr das erste Mal davon hört,
oder vielleicht ist dies das erste Mal dass ihr davon hört.

Ukrainian: 
Можливо, менше розкошувати,
враховуючи стан бюджету країни.
І більшість людей Франції голодує,
чому б Вам хоч трошки до мене не прислухатись?"
Але натомість Людовік ХVI його звільнив.
Звільнив свого фінансового радника.
Звільнив радника.
Тож зібравшись разом, озброєні групи
напрявлялись до Парижу,щоб
взяти участь у клятві в залі для гри в м'яч.
Людовік ХVI звільнив свого радника,
а народ все ж обурювався.
Вони дійсно хотіли їсти.
Парижани казали: "Якщо Король знову захоче нас
утискати,
це до добра не приведе.
Особливо, якщо він це робитиме зброєю,
тоді ми оборонятимемо себе самі".
Вони взялись за штурм Бастилії.
Справа зображено Бастилію.
Ось Бастилія.
Вона стала відома саме з цього моменту,
коли ви вперше про неї дізнаєтесь
чи вперше бачите.

Slovak: 
Možno o trochu menej marnotratny životný štýl, ktory by
zavisel od štátneho rozpočtu, a od
stavu francuzskeho naroda, ktory hladuje.
Prečo to takto nerobit? "
Ale Ľudovít XVI, namiesto toho, aby pocuvol jeho rady, ho vyhodil.
Vyhodil finančneho radcu.
takze vsetko to spolu, vojaci sa zbiehajú k Parížu, vy
mate Prisahu z tenisoveho kurtu, Ľudovít XVI vyhodil svojho radcu,
ľudia hladujú, ľudia v Paríži hovoria: "viete co?
Kráľ sa bude snažiť potlačiť nás znovu,
to nie je dobré, musíme sa vyzbrojiť."
Tak zaútočili na Bastillu.
Tak toto tu je obraz Bastilly.
A je najslávnejší, keď sa prvýkrát o tom ucite,
Alebo možno to je prvýkrát, čo o tom vobec pocujete.

Estonian: 
Ja võib-olla elada vähem luksuslikku elu.
Arvestades riigi valitsuse eelarvet.
Ja Prantsusmaal elavaid inimesi, nad nälgivad.
Miks mitte võtta seda kõike arvesse?"
Selle asemel, et ta nõu kuulda võtta, Louis XVI vallandas ta.
Ta vallandas finantsnõustaja.
Vallandas nõustaja.
Kokkuvõtteks, väed koonduvad Pariisi,
neil on Pallimängusaali vanne,
Louis XVI vallandas oma nõustaja,
inimesed aina nälgivad.
Nad tõesti nälgivad.
Inimesed Pariisis ütlesid: "Tead mis?
Kuningas proovib jälle suruda meid maha,
see ei tee meile head.
Ja kui ta teeb seda sõjaväega,
siis me peame ennast relvastama."
Nad tungisid Bastille'.
Siin on pilt Bastille'.
See on Bastille.
See on kõige tuntum,
kui sa esimest korda õpid selle kohta.

Turkish: 
ve paranızı israf etmeseniz
şu durumdan dolayı
daha iyi bir şey yapmış olursunuz"
dediğinde kralda şalterler attı ve
danışmanıyla konuşmak yerine
onu işten attı.
Şimdi tüm bu olayları birlikte düşünelim. Askerler Paris'e geliyorlar,
Tenis Kortu Andı diye bir şey olmuş ve 16. Louis finansal danışmanını kovmuş,
insanlar da açlıktan ölüyorlar. Paris'teki halk bunun üzerine kralın
onları tekrar susturmaya ve durdurmaya çalıştığını anlıyorlar
ve silahlanmaları gerektiğine karar veriyorlar.
Bu nedenle Bastille'e gidiyorlar.
Bu da Bastille'in bir resmi.
Bu yer de politik
tutukluların bulundukları

iw: 
אולי מעט פחות אורך חיים רהבתני
בהתחשב במצב של תקציב הממשלה,
מצבם של העם הצרפתי אשר רועב
למה שלא תצמצם מעט?"
אבל לואי השישה עשר, במקום להקשיב לעצתו, פיטר אותו.
הוא פיטר את היועץ הכלכלי.
כך שבסך הכל: כוחות סוגרים על פריז, יש לכם
את שבועת מגרש הטניס, לואי ה-16 פיטר את היועץ שלו
אנשים רועבים, אנשים בפריז אומרים אתה יודע
מה? המלך עומד לדכא אותנו שוב, זה
לא טוב, אנחנו מוכרחים להתחמש
אז הם הסתערו על הבסטיליה.
הנה תמונה של הבסטיליה
וזה הכי מפורסם, כשאתה לומר לראשונה על
זה, או שאולי זו הפעם הראשונה בה אתם לומדים על זה.

Dutch: 
misschien een iets minder weelderige levensstijl,
gezien de toestand van de regeringsbegroting,
en de toestand van het Franse volk, ze verhongeren.
Waarom dat eens niet proberen?"
Maar in plaats van zijn raad op te volgen ontslaat Lodewijk XVI hem.
Hij ontslaat de financiële raadgever.
Dus alles samen; soldaten die oprukken naar Parijs, je hebt
de Eed van de Kaatsbaan, Lodewijk XVI die zijn raadgever ontslaat,
mensen die honger lijden, mensen in Parijs die zeggen "Weet je?
De koning zal ons weer onderdrukken, dit
kan zo niet, we moeten ons bewapenen.
Dus bestormen ze de Bastille.
Hier zie je een schilderij van de Bastille.
En dit is het meest bekend, toen je er voor het eerst over hoorde,
of misschien hoor je er nu voor het eerst over.

French: 
peut-être en coupant un peu dans 
votre style de vie somptueux...
Considérant l'état des finances gouvernementales
et la situation du peuple français qui est affamé,
pourquoi ne feriez-vous pas votre petite part?»
Mais Louis XVI le mit à la porte au lieu de 
suivre son conseil
Il renvoya son conseiller financier...
renvoya son conseiller...
En somme, les troupes convergent sur Paris,
le Tiers État fait le serment du jeu de paume, Louis XVI renvoit son conseiller,
et le peuple a faim.
Il commence à avoir vraiment faim.
Le peuple de Paris se dit que le roi va essayer de le brimer encore une fois,
ce qui n'est pas bon...
surtout s'il le fait avec les troupes
puisque le peuple n'a pas d'armes
Alors ils s'emparent de la Bastille
Voici une image de la Bastille
C'est la Bastille
Et c'est un endroit bien connu, bien que ce soit peut-être la première fois
que vous en entendez parler

Czech: 
Možná kdybyst zkusil žít
o trochu méně luxusně,
když vezmeme v potaz rozpočet vlády,
stav francouzského lidu -
- oni hladoví, víte?
To málo byste snad udělat mohl, ne?"
Jenže Ludvík XVI., místo,
aby dal na jeho radu, jej vyhodil.
Propustil svého poradce.
Shrňme si to. Vojenské jednotky 
postupují na Paříž, je tu
Přísaha z míčovny, Ludvík XVI.
propouští poradce,
lidé jsou čím dál hladovější
a Pařížané říkají:
"Král plánuje znovu nás potlačit,
tohle není nic dobrýho,
musíme se ozbrojit."
A tak zaútočí na Bastilu.
Tady máte obrázek Bastily.
A to je taky ten nejslavnější,
když se poprvé učíte o Bastile,
nebo možná se o ní
poprvé učíte zrovna teď.

Chinese: 
巴士底獄是關押政治犯的地方
攻占巴士底獄後就釋放了政治犯
但是實際上
當時巴士底獄只有7名政治犯
不像現在的
關押政治犯的地方
會有成千上萬的犯人
攻占巴士底獄的真正價值在於
革命者得到了武器
巴士底獄有一個武器庫
因此 攻占巴士底獄以後
平民們得到了大量武器
此時他們可以和軍隊抗衡
這也意味著
法國大革命真正開始了
接下來幾年間
沖突不斷升級
法國大革命的沖突
遠遠要比美國獨立戰爭嚴重
因爲 當時巴黎城內發生的事情
以及法國國民之間的所作所爲
確實比較殘酷
從這裡就可以看出
當時巴士底獄的長官
管理巴士底獄的人
他和軍隊發生了僵持
最終他要求停火
因爲當時死亡的人太多了

Ukrainian: 
Там утримували злочинців,
а повстанці звільнили політичних в'язнів.
Тому насправді залишилось лише 7
ув'язнених в Бастилії.
Тобто, не тисячі тисяч
політичних в'язнів було звільнено.
Найважливіше - те, що революціонери
отримали звідти зброю.
Найбільша кількість зброї знаходилась у Бастилії.
Беручи штурмом Бастилію і всю зброю,
люди перестали боятися
загрози з боку озброєних груп.
Це був також початок хаосу
Французької революції.
Впродовж наступних років
цей хаос лише погіршувався.
Фактично це було набагато гірше, ніж
Американська революція.
Отже, насправді у французьких
містах було справжнісіньке
варварство серед народу.
І вперше можна було побачити, як
керівник Бастилії, тобто її наглядач,
повинен був триматися на відстані від озброєних груп.
Він закликав скласти зброю,
адже це все було таким кривавим.

Estonian: 
Nad panid poliitvangid sinna
ja nad vabastasid poliitvange.
Reaalselt olid Bastille' ainult
seitse vangi.
Seega ei olnud nii, et tuhandeid ja tuhandeid
poliitvange hoiti seal kinni.
Tegelikult revolutsionääride jaoks oli põhiline see,
et seal hoiti relvi.
Enamik relvadest oli sinna hoiule pandud.
Kui rahvas võtab need relvad, siis
nad oleksid võimelised hoiduma
igast ohust, mis sõjavägi neile ette laotab.
Seda kutsutakse
Prantsusmaa revolutsiooni alguseks
Järgmiste aastate jooksul näeme, kuidas
see kaos läheb järjest hullemaks ja hullemaks.
See on isegi hullem,
kui Ameerika revolutsioon.
Sellepärast, et mis tegelikult toimus linnades ja
mida kaaskodanikud hakkasid tegema üksteisele,
oli kohati ebainimlik.
Siin nägid seda esimest korda, kus
Bastille' kuberner, mees, kes oli kõige eest vastutav,
oli vastasseisus sõjaväega.
Lõpuks nõudis kuberner relvarahu.
Kuberneri arvates oli liialt palju verd juba valatud.

Czech: 
Dávali tam politické vězně a
oni ty vězně propustili.
Ale ve skutečnosti tam bylo
jen sedm vězňů.
Ne tisíce a tisíce
politických vězňů,
které by tehdy osvobodili.
Opravdová hodnota Bastily
pro revolucionáře
spočívala v tom, že tam měli zbraně.
Byl tam docela důležitý sklad zbraní.
Když tedy zaútočili na Bastilu 
a vzali si odtamtud zbraně,
najednou mohli vlastně odrazit
jakoukoliv hrozbu, kterou by
mohlo představovat vojsko.
Zároveň je to ale i začátek
toho opravdového chaosu
francouzské revoluce.
A jak ještě v několika
dalších letech uvidíme,
ten chaos už jenom vzrůstá.
Z mnoha pohledů je to ještě o dost 
horší než americká revoluce.
Protože to, co se dělo ve městech
a co začali Francouzi dělat jeden druhému,
to bylo opravdu barbarství. 
A právě tady jste to mohli
vidět poprvě, když šéf Bastily,
dovedl situaci mezi vojáky k mrtvému bodu.
Nakonec se snažil zajistit příměří,
protože si říkal:
"Vypadá to na moc krve."

French: 
c'est qu'il s'y trouvaient des prisonniers politiques et qu'ils ont
été libérés.
Mais, en réalité, il n'y en avait que sept,
sept prisonniers à la Bastille.
Ce n'est donc pas comme si des milliers et des milliers de prisonniers
politiques y avaient été détenus et qu'ils avaient été libérés.
La valeur réelle de la Bastille pour les révolutionnaires,
disons, c'est qu'il y avait là des armes.
Il y avait une importante réserve d'armes là-bas.
En prenant d'assaut la Bastille et en obtenant les
armes, ils pouvaient soudainement repousser
tout type de menace que les soldats pouvaient représenter.
Mais c'est aussi, en quelque sorte, le début du véritable
chaos de la Révolution française.
Et comme nous allons voir, le chaos ne fera que
s'aggraver au cours des prochaines années.
Sur bien des plans, ce sera bien pire que la Révolution
américaine.
Parce que ce qui s'est réellement passé dans les villes et ce que
les Français commenceront à se faire entre eux fut vraiment, à plusieurs égards,
complètement sauvage.
Et on a vu la première occurence de cela lorsque
le gouverneur de la Bastille, le gars qui était en charge de celle-ci,
voyant l'impasse entre les groupes
a demandé un cessez-le-feu
parce qu'il trouvait que c'était un massacre sanglant.

Portuguese: 
Punham ali os prisioneiros políticos
e a população libertou
os prisioneiros políticos.
Mas, na realidade, só havia
sete prisioneiros na Bastilha.
Não eram milhares e milhares
de prisioneiros políticos
que ali estavam e que foram libertados.
O valor real da Bastilha
para os revolucionários
é que havia ali armas.
Havia ali um importante depósito de armas.
Ao assaltar a Bastilha e ao arranjar armas,
de repente puderam enfrentar
qualquer tipo de ameaça das tropas.
Mas este também foi o iníco
do caos da Revolução Francesa.
Como iremos ver,
durante os anos seguintes,
o caos vai piorando cada vez mais.
Numa série de planos, quase é pior
do que a Revolução Americana.
Porque o que aconteceu nas cidades
e o que os franceses começaram
a fazer uns aos outros
foi bárbaro, a muitos níveis.
Vemo-lo aqui, pela primeira vez,
quando o governador da Bastilha,
o tipo responsável por ela,
tentou um impasse entre as tropas.
Acabou por apelar a um cessar fogo
porque pensou que ia haver
um grande banho de sangue.

Romanian: 
Închideau prizonieri politici acolo
și lumea a eliberat prizonierii politici.
De fapt erau doar șapte prizonieri
în Bastilia.
Deci nu e ca și cum mii și mii de
prizonieri politici ținuți acolo au fost eliberați.
De fapt Bastilia era importantă pentru revoluționari
am putea spune, din cauza armelor ținute acolo.
Era un mare depozit de arme acolo.
Așa că luând Bastilia cu asalt și luând armele
ei puteau deodată să se apere de
orice fel de amenințare din partea trupelor.
Dar a fost și începutul conflictului propriu-zis
în Revoluția Franceză.
Și după cum vom vedea în anii care
au urmat, a devenit din ce în ce mai rău.
Din multe puncte de vedere, a fost
mult mai rău ca revoluția americană.
Pentru că ce s-a întâmplat în orașe și ce
și-au făcut francezii unul altuia a fost
realmente o barbarie.
Și vezi asta pentru prima dată,
gen, guvernatorul Bastiliei, cel însărcinat cu ea,
avea o confruntare între trupe
și a cerut un armistițiu,
zicând „Măi, e prea multă vărsare de sânge”

iw: 
הם שמו אסירים פוליטיים שם
ושיחררו את האסירים הפוליטיים
אבל במציאות, היו רק
שבעה אסירים בבסטיליה.
אז זה לא כאילו אלפי
אסירים פוליטיים הוחזקו שם ושוחררו
הערך האמיתי של הבסטיליה עבור המהפכנים
היה שהיו שם כלי נשק
היה שם מטמון גדול של נשק
על ידי הסתערות על הבסטיליה והשגת הנשקים,
הם יכלו להדוף כל סוג של
איום שהיה לכוחות.
אבל זו רק ההתחלה של הבלגאן האמיתי
של המהפכה הצרפתית
וכפי שאנחנו עומדים לראות לאורך השנים הבאות,
הבלגן רק גובר וגובר
במידה רבה זה גרוע יותר מהמהפכה האמריקאית
כי מה שבעצם קרה בערים
ומה שצרפתים עמיתים החלו לעשות זה לזה היה
במידה רבה ברברי, ובעצם ראיתם את זה כאן
בפעם הראשונה, כאשר שליט הבסטיליה
הבחור שהיה אחראי עליה
היה החיץ בין הכוחות
בסופו של דבר הוא קרא להפסקת אש ואמר
"הו, ישנה יותר מידי שפיכת דם"

Dutch: 
Daar staken ze politieke gevangenen en
ze bevrijdden de politieke gevangenen.
Maar in werkelijkheid waren er maar
zeven gevangenen in de Bastille.
Het is dus niet zo dat er duizenden en duizenden
politieke gevangenen daar vastzaten en bevijd werden.
Wat de Bastille voor de revolutionairen waardevol maakte
was, mogen we zeggen, het feit dat er wapens lagen.
Er was daar een grote wapenopslagplaats.
En door de Bastille te bestormen en de wapens in beslag te nemen
konden ze ineens de dreiging die van de troepen uitging
eigenlijk afweren.
Maar dit is ook het begin van de echte chaos
van de Franse revolutie.
En, zoals we zullen zien, gedurende de volgende jaren
wordt de chaos erger en erger;
bijna, op veel vlakken, een stuk erger dan de Amerikaanse Revolutie.
Want wat er zich afspeelde in de steden en
wat Franse landgenoten mekaar begonnen aan te doen was
eigenlijk op veel manieren barbaars, en dat zag je hier
voor het eerst, waarbij de bestuurder van de Bastille,
de kerel die er de leiding had,
te maken krijgt met het treffen van de troepen.
Uiteindelijk vraagt hij een wapenstilstand, want hij heeft iets van,
"O, er is te veel bloedvergieten."

Slovak: 
davali tam politických väzňov,
a teraz ich oslobodili.
Ale v skutočnosti tam bolo len
sedem väzňov v Bastille.
Takže to nie je ze tisíce a tisíce
politických väzňov tam boli zatvoreni a teraz oslobodení.
Skutocna hodnota Bastilly pre revolucionarov,
da sa povedať, je, že tam boli zbrane.
Bol to najvacsi sklad zbrani.
A tak utokom na Bastillu a získanim zbraní,
odrazu mohli odraziť v podstate akýkoľvek typ
nebezpečenstva, ktory vojaci znamenali.
Ale to je tiez samotny začiatok skutočneho chaosu
Veľkej francúzskej revolúcie.
A ako uvidíme v najbližších niekoľkých rokoch,
chaos bude len a len horší a horší;
Je to v mnohých oblastiach, oveľa horšie, než americka revolúcia.
pretoze to, čo sa vlastne stalo v mestách a
to, čo si navzajom Francúzi začali robiť jeden proti druhemu, 
bolo
naozaj v mnohých oblastiach barbarske, a to ste skutočne videli tu
prvýkrát, kedy guvernér Bastilly,
chlap, ktorý ju mal na starosti,
sa ocitol medzi oddielmi v bezvychodiskovej situacii.
Nakoniec vyzval k prímeriu, pretože bol clovek typu
"oh, je tu príliš veľa krviprelievania,"

French: 
Ils y enfermaient
les prisonniers politiques
Mais en fait, il n'y avait que sept prisonniers
dans la Bastille.
Ce n'est donc pas comme s'il y avait des milliers et des milliers dxe prisonniers politiques
qui s'y trouvaient enfermés et qui allaient être libérés
La véritable valeur de la Bastille pour les révolutionnaires,
c'est qu'on y entreposait des armes.
C'était un important entrepôt d'armes
et donc, en s'emparant de la Bastille et en prenant les armes,
ils pouvaient maintenant se défendre contre
les menaces liées à l'arrrivée des troupes.
Il s'agit aussi en quelque sorte du véritable début
du chaos lié à la Révolution française.
Et comme nous allons le voir au sujet des années qui vont suivre,
le chaos va devenir de pire en pire
sous plusieurs aspects, c'est presque pire que la Révolution américaine
parce que ce qui se passait dans les villes et ce que les compatriotes français
commencèrent à se faire subir entre eux
peut être considéré comme «barbare» à plus d'un égard.
Et vous pouvez en voir un premier exemple ici,
avec le cas du gouverneur responsable de la Bastille,
il faisait la médiation entre les troupes
et il demanda bientôt un cessez-le-feu
parce qu'il trouvait qu'il y avait déjà 
trop de sang versé

Chinese: 
巴士底狱是关押政治犯的地方
攻占巴士底狱后就释放了政治犯
但是实际上
当时巴士底狱只有7名政治犯
不像现在的
关押政治犯的地方
会有成千上万的犯人
攻占巴士底狱的真正价值在于
革命者得到了武器
巴士底狱有一个武器库
因此 攻占巴士底狱以后
平民们得到了大量武器
此时他们可以和军队抗衡
这也意味着
法国大革命真正开始了
接下来几年间
冲突不断升级
法国大革命的冲突
远远要比美国独立战争严重
因为 当时巴黎城内发生的事情
以及法国国民之间的所作所为
确实比较残酷
从这里就可以看出
当时巴士底狱的长官
管理巴士底狱的人
他和军队发生了僵持
最终他要求停火
因为当时死亡的人太多了

Bulgarian: 
Там са били задържани политически затворници.
Истината е, че в този момент е имало само седем затворници в Бастилията.
Не си представяйте хиляди бягащи политически затворници.
За бунтовниците, Бастилията е най-важна заради оръжията вътре.
Превземането на Бастилията дава големи количества въоръжение за революцията.
Сега вече гражданите могат да се отбраняват, ако армията на краля атакува.
Това, обаче, е и началото на истинския хаос на Френската революция.
В годините след това, този хаос само се задълбочава.
За разлика от други революции, периодът след революцията води със себе си ужасни,
варварски постъпки, където едни французи убиват други французи.
Бастилията е само началото.
Управителят на Бастилията всъщност се опитва да договори примирие.
Той не иска да позволи кръвопролитието, което предстои да се случи.

Spanish: 
Había prisioneros políticos y
la gente de París los liberó.
En realidad, solo había siete
prisioneros en la Bastilla.
No había miles de prisioneros políticos
encarcelados que fueron liberados.
El verdadero valor de la Bastilla era que
allí había armas.
Había un gran arsenal de armas allí.
Al tomar la Bastilla y conseguir las armas,
podían repeler cualquier
amenaza de los soldados.
Este es solo el comienzo del caos
real de la Revolución francesa.
Como veremos, en los años siguientes,
el caos fue empeorando.
En varios sentidos fue mucho peor que
la Independencia estadounidense,
porque lo que realmente pasó en las ciudades y lo que
los franceses se hicieron unos a otros fue
realmente una barbarie.
Se vio por primera vez en la Bastilla,
cuando el gobernador a cargo de la prisión,
apartó a los soldados y, finalmente,
pidió un cese al fuego.
No quería derramar sangre.

Modern Greek (1453-): 
Στην Βαστίλλη φυλακίζουν πολιτικούς κρατουμένους
όπου και τους απελευθέρωσαν
Στην πραγματικότητα, όμως, υπήρχαν μόνο
επτά φυλακισμένοι στηη Βαστίλλη
Έτσι δεν ήταν πως υπήρχαν χιλιάδες πολιτικών κρατουμένων
όπου κρατούνταν εκεί και ελευθερώθηκαν
Η πραγματική αξία της Βαστίλλης για τους επαναστάτες
θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν η ύπαρξη όπλων σε αυτή.
Υπήρχαν πολλά όπλα κρυμμένα εκεί.
Έτσι εισβάλλοντας στην Βαστίλλη και παίρνοντας τα όπλα
ξαφνικά μπορούσαν ουσιαστικά να αποκρούσουν όποιον τύπο
απειλής μπορούσαν να τούς θέσουν τα στρατεύματα.
Όμως, είναι επίσης και η αρχή του πραγματικού χάους
της Γαλλικής Επανάστασης.
Και, όπως θα δούμε, τα επόμενα χρόνια
το χάος ολοένα και χειροτερεύει.
Είναι σχεδόν σε όλα τα επίπεδα χειρότερο από αυτό της Αμερικανικής Επανάστασης
Αυτό που συνέβη στις πόλεις, όπως και
αυτά που κάναν οι Γάλλοι μεταξύ τους
ήταν από πολλές όψεις βάρβαρα, και φαινόταν ήδη από την
αρχή, όπου ο διοικητής της Βαστίλλης
ο υπευθυνος για αυτή
έπρεπε να σταθεί μεταξύ των στρατευμάτων.
Ζήτησε κατάπαυση πυρός, διότι σκεφτόταν
"Πόση αιματοχυσία!"

English: 
They put political prisoners
there and they freed the
political prisoners.
But in reality, there
were only seven
prisoners in the Bastille.
So it's not like thousands and
thousands of political
prisoners were being held there
and there were freed.
The real value of the Bastille
to the revolutionaries, we
could say, is that there
were weapons there.
There was a major arms
cache there.
And so by storming the Bastille
and getting the
weapons, they all of a sudden
could essentially fend off any
type of threat that the
troops would have.
But this is also kind of the
very beginning of the real
chaos of the French
Revolution.
And as we're going to see over
the next several years, the
chaos only gets worse
and worse.
It's almost on a lot of levels
a lot worse than the American
Revolution.
Because what actually happened
in the cities and what fellow
Frenchman started doing to do
each other was really on many
levels barbaric.
And you actually saw it here for
the first time, where the
governor of the Bastille, the
guy who was in charge of it,
he had the standoff between
the troops.
And he eventually called
for a ceasefire.
Because he's like, oh there's
too much bloodshed.

German: 
Sie hatten politische Gefangene dorthin gebracht und sie befreiten die
politischen Gefangenen.
In Wirklichkeit waren aber nur sieben
Gefangene in der Bastille.
Es ist deshalb nicht, dass tausende und tausende von
politischen Gefangenen dort gefangen gehalten und befreit wurden.
Der wirkliche Wert der Bastille für die Revolitionäre
war, das könnten wir sagen, dass es dort Waffen gab.
Es gab dort ein wesentliches Waffenlager.
Und deshalb, indem sie die Bastille stürmten und in den
Besitz von Waffen kamen, konnten sie plötzlich jegliche
Art von Drohungen durch die Truppen, abwehren.
Aber dies ist auch gewissermassen der wirkliche Anfang des riesigen
Chaos der Frazösischen Revolution.
Und, wie wir über mehrere der folgende Jahre sehen werden
das Chaos wird schlimmer und schlimmer.
Es ist auf vielen Ebenen und viel schlimmer als die Amerikanische Revolution.
Weil, was wirklich passierte in den Städten und was französische Bürger
begannen einander anzutun war wirklich
war wirklich in vieler Hinsicht barbarisch.
Und ihr saht hier wirklich zum ersten Mal, wo der
Gouverneur der Bastille, der Verantwortliche derselben
in der Sackgasse zwischen den Truppen war.
Und er verlangte schlussendlich einen Waffenstillstand.
Weil er ist, wie, oje es gibt zu viel Blutvergiessen.

Turkish: 
yer olması ile ünlü.
Sonuçta bu kızgın güruh mevzu-u bahis tutukluları hapisten çıkardılar.
Ancak aslında Bastille'de sadece
yedi tutuklu vardı.
Yani orada binlerce politik tutuklu
hapisten kaçırılmadı.
Bastille isyancılar için orada silahlar olduğu
için önemliydi daha çok aslında.
Burada büyük bir cephanelik olduğunu biliyorlardı.
Yani Bastille'e gitmeleri artık askerlere
karşı çıkabilecekleri
anlamına geliyordu.
Fakat bu hareket aslında Fransız Devrimi'ndeki asıl kaosun
başlangıcına sebebiyet verdi.
Ve yıllar geçtikçe bu başlayan kaosun aslında
daha da kötüye gittiğini göreceğiz.
Birçok açıdan Amerikan Devrimi'nden bile daha kaotik hale gelmiştir bu devrim.
Çünkü bu devrim sırasında şehirlerde olanlar ve
Fransızların birbirlerine yaptıkları
gerçekten barbarca bir haldeydi.
Bunu görebileceğimiz ilk örneklerden biri de
Bastille valisidir. Bu adam öncelikle askerlerin
saldırısına yol açmış, ancak en sonunda
bir ateşkese varmak istemiştir, çünkü
gerçekten çok kişi ölmüştür. Ancak

Haitian: 
Yo mete pwizonye politik la
Apre sa, yo lage pwizonye politik yo.
Men an reyalite a, te gen sèlman sèt depòte
nan la Bastille.
Se poutèt sa pa tankou rejiman mil sòlda ak dè milye de
pwizonye politik te kenbe la Et la te libere.
Vrè rapòte ou lajan pou la Bastille pou poutèt sa inite revolisyonè a,
nou te kapab di, se ki te gen zam yo gen.
Te gen yon gwo zam kache la.
E alò ke residans la Bastille, ki pou bwote zam li yo,
yo tout de yon soudaine peut esansyèlman se sou
nenpòt jan de menas ke twoup yo pwal gen.
Men sa tou type de très kòmansman a nonm reyèl
de Fwansè revolisyon an.
Menm jan nou pwal wè sou pwochèn ane kap vini
katastwòf prete sèlman vin pi mal pi mal.
Sa se pwèske, sou yon bann nivo,
anpil mal pase revolisyon amerikèn lan.
Paske sa aktyèlman te rive nan vil yo Et
nèg ki Français a ap fè pou fè ak lòt
ou te reyèlman, sou anpil nivo, barbare.
E nou te aktyèlman wè sa isit la pou la pwemye fwa,
ki kote gouvènè de la Bastille, nèg la ki te an chaj l,
li te gen lapè nan mitan twoup yo.
Apre sa, li evantyèlman te rele pou yon sese fe.
Paske li, se tankou, o pa gen twòp sang.

Arabic: 
كانوا يضعوا السجناء السياسيين هناك
فقاموا بالإفراج عن السجناء السياسيين.
ولكن في الواقع، لم يكن هناك سوى
سبعة مساجين في سجن الباستيل
اذا لم يكونا الاف والوف
من السجناء السياسيين محتجزين هناك وأفرج عنهم .
القيمة الحقيقية للباستيل للثوار
يمكن أن نقول أن هناك أسلحة.
وكان هناك مخبأ أسلحة رئيسية هناك.
وذلك باقتحام الباستيل والحصول على هذه الأسلحة،
أنهم فجأة يمكن أساسا صد أي نوع من أنواع
التهديد الذي ستمثله القوات.
ولكن هذه البداية الفعلية للفوضى
الثورة الفرنسية.
وسوف نري خلال السنوات القليلة القادمة
الفوضى تسؤ وتسؤ؛
تقريبا، على كثير من الصعد، أسوأ بكثير من الثورة الأمريكية.
لأن ما حدث فعلا في المدن و
وما كان يفلعله الفرنسيين ببعضهم البعض
حقا على العديد من المستويات همجي، وكنت فعلا قد رأيت ذلك هنا
للمرة الأولى، حيث حاكم الباستيل،
الرجل الذي كان مسؤولاً عنه،
كانت المواجهة بين القوات.
وفي النهاية دعا لوقف إطلاق النار، لأنه موقفه كان،
"أأه, هنالك الكثير من سفك الدماء"

Italian: 
Lì mettevano i prigionieri politici ed essi liberarono
i prigionieri politici
Ma in realtà c'erano solo sette
prigionieri nella Bastiglia.
Quindi non sono migliaia e migliaia
di prigionieri politici catturati e poi liberati.
il valore reale della Bastiglia per i rivoluzionari,
possiamo dire, è che lì vi erano armi.
C'era il principale deposito di armi lì.
E così con l'assalto alla Bastiglia e le armi ottenute
essi furono improvvisamente in grado di respingere
qualsiasi tipo di minaccia che l'esercito avesse messo in atto.
Ma questo costituisce anche l' inizio della vera e propria
Rivoluzione Francese
e come stiamo per vedere nel corso degli anni successivi
il caos era destinato a peggiorare sempre più.
Si tratta di un fenomeno a più livelli
molto più grave rispetto alla Rivoluzione Americana
Perchè quello che successe nelle città e quelllo che i concittadini
francesi iniziarono a fare l'uno verso l'altro fu realmente
"barbaro" a molti livelli.
E puoi vederlo qui per la prima volta, dove il
governatore della Bastiglia, il giovane che era responsabie di essa,
ebbe una situazione di stallo fra le truppe
e chiese che ci fosse un cessate il fuoco
perchè vedeva che c'era troppo spargimento di sangue.

Korean: 
그들은 정치범들을 거기에 수감했습니다 그리고
이들이 그 정치범들을 자유롭게 풀어주었습니다
그렇지만 사실은 바스티유 감옥에는 겨우
7명의 죄수 밖에 없었습니다
그러니까 수많은 정치범들이 거기에 갇혔다가
그들을 거기서 풀어준 그런 게 아닙니다
혁명가들에게 바스티유 감옥의 진짜 가치는
거기에 무기가 있었던 것이라고 우리가 말할 수 있겠지요
거기에 주요한 무기 은닉처가 있었거든요
그래서 바스티유 감옥을 습격하고 무기를 얻음으로서
그들은 갑자기 군대가 가할 수 있는 어떤 종류의 위협도
막을 수 있게 됐습니다
그렇지만 이 일은 또한 프랑스 혁명의 진짜 혼란의
바로 그 시작이었습니다
그리고 우리가 다음 몇 년에 대해서도 공부하겠지만
그 혼돈은 계속 나빠지기만 할 뿐이었습니다
프랑스 혁명은 미국 독립 혁명에 비해서 여러 단계에서 거의 계속 나빠졌습니다
왜냐하면 실제로 도시에서 일어난 일과
프랑스 친구들이 여러 가지 의미로 서로에게
야만적인 일을 진짜 했기 때문입니다 그리고 이제 그 첫 번째 사건을 여기서
실제로 배우게 될 것입니다 바스티유의 주지사는
바스티유 감옥을 책임지고 있는 남자였는데
그는 군대와 교착상태에 있었습니다
그리고 그는 마침내 휴전을 요청했습니다 왜냐하면 그가 이렇게 말했거든요
“오 유혈 사태가 너무 많아!”

Slovak: 
Ale akonáhle sa revolucionari dostali k mu, prebodli ho,
odrezali mu hlavu, a napichli ho na kopiju.
Potom sa vrátiil k starostovi Paríža, a zastrelili ho.
Jednoducho, situacia sa naozaj vymkla z rúk. Ale väčšina
ľudí vnima útok na Bastillu ako akysi
medznik Veľkej francúzskej revolúcie. Ešte dnes ľudia
oslavuju Deň Bastily.
A to bolo 14. júla 1798. Takže aby som vam dal len rychly prehlad
toho, ako rýchlo sa to všetko stalo, zvolanie generalnych stavov
bolo v máji.
prísaha na Tenisovom kurte bola v júni,
a potom v júli, máte útok na Bastillu.
A potom v auguste, aby sme dokoncili predstavu, že sme
jednoznacne v revolučnom období, bolo Národné 
zhromaždenie
tretieho stavu, ktore začalo u tenisoveho kurtu, a
vyhlasilo svoju obdobu Deklarácie nezávislosti.

French: 
Mais quand les révolutionnaires sont arrivés près de lui, ils ont poignardé tout le monde,
ils lui ont coupé la tête, et l'ont mise sur une pique.
Puis, ils sont retournés chez le maire de Paris et ils l'ont abattu.
Il est donc clair que les choses étaient hors de contrôle.
Mais la plupart des gens ont associé la prise de la Bastille
avec l'avènement historique de la Révolution française.
Encore aujourd'hui, les Français célèbrent leur Fête nationale cette journée-là.
Le 14 juillet, 1789..
Donc, simplement pour vous donner une idée de la rapidité avec laquelle tout cela
a eu lieu, la Convocation des
États généraux, était en mai.
Le Serment du Jeu de Paume était en juin.
Et puis, en juillet, vous avez la prise de la Bastille.
Puis, en août, juste pour confirmer l'idée que
nous sommes définitivement dans une période révolutionnaire,
l'Assemblée nationale, qui a débuté au Jeu
de Paume avec le Tiers état, a déclaré leur équivalent
de la Déclaration d'Indépendance.

Chinese: 
但是一旦他落到了革命者的手裏
他們就把他的頭砍了下來 挂在矛上
然後他們抓到了巴黎市長 槍殺了他
很明顯 局勢失控了
但是大多數人
將攻占巴士底獄視爲法國大革命的標志性事件
即使在今天 人們仍舊紀念巴士底日
那天是1789年7月14日
爲了讓大家了解
這一切發展的有多迅速 來回顧一下
“三級會議”是在5月份召開的
6月份通過了網球場宣言
然後7月 就攻占了巴士底獄
然後8月
就進入了革命階段
8月
國民會議
在網球場 和平民階層一起
他們發表了
他們自己的“獨立宣言”

Bulgarian: 
Но бунтовниците го пленяват, намушкват го, отрязват главата му и я забучват на копие.
Тълпата след това пленява кмета на Париж и го застрелва. Ситуацията вече излязла извън контрол.
Въпреки всичко това, за много хора превземането на Бастилията е определящият момент на Френската революция.
Денят на Бастилията се чества до днес – на 14 юли 1789 г.
За да видиш колко бързо се развиват събитията: Генералните щати са свикани през май 1789 г.
До август 1789 г., Революцията е в разгара си.
Тогава, през август, Националното събрание, чието начало е поставено от Третото съсловие на тенис кортовете,

Haitian: 
Men, yon fwa ke, poutèt sa inite revolisyonè pa yo a pou l, yo a.
yo koupe tèt li, epi yo mete l' sou yon pike.
Lè sa a, yo tounen al jwenn Mayor Paris, yo te tire li.
Clairement, bagay konsa menm ap mete de men.
Men, anpil moun asosye residans la Bastille kòm
jan de evènman an bòn de revolisyon Fwansè an.
Jouk jòdi a, moun selebwe jou Bastille.
E se pou sa lane Jiyè 14, 1789.
Se konsa sèlman pou ba ou yon sans de kòman rapidement tout sa
s' konvokasyon de Estates-General
ki te genyen nan Me.
Sèman tribinal tenis an te nan mwa Jen an.
E nan mwa Jiyè, ou gen residans Bastille a.
Et puis nan mwa Dawou an, tout pou konplete kalite lide sa
nou se san mank nan yon peryòd Revolisyonè.
Nan mwa Dawou an, asanble nasyonal la,
sa te kòmanse nan tribinal tenis yo ak twa Immobilier a,
yo te deklare yo équivalent de deklarasyon endepandans lan.

Romanian: 
dar când l-au prins revoluționarii, l-au înjunghiat,
i-au tăiat capul și l-au pus în vârful unei țepe.
După s-au dus la primarul Parisului, l-au împușcat,
deci evident lucrurile scăpau de sub control,
dar majoritatea oamenilor consideră căderea Bastiliei ca
momentul de răscruce în Revoluția Franceză.
Chiar și în ziua de azi oamenii sărbătoresc Ziua Bastiliei
pe 15 iulie 1789.
Deci ca să îți faci o idee cât de repede s-a
petrecut totul, convocarea Stărilor Generale
asta a fost în mai.
Jurământul a fost în iunie
și apoi în iulie ai Căderea Bastiliei.
După, în august, doar ca să încheiem ideea
unei perioade de revoluție,
în august, Adunarea Națională,
care s-a înființat pe terenuri de tenis cu Starea a Treia,
a declarat echivalentul Declarației de Independență.

iw: 
אבל ברגע שהמהפכנים הגיעו אליו, הם דקרו אותו,
ערפו את ראשו ושמו אותו על כידון
לאחר מכן הם הלכו לראש עיריית פריז וירו בו.
כך שבאופן ברור, עניינים יצאו מכלל שליטה. אבל מרבית
האנשים מתייחסים להסתערות על הבסטיליה כמעין
אירוע נקודת הציון של המהפכה הצרפתית. אפילו היום, אנשים
חוגגים את יום הבסטיליה.
וזהו ה-14 ביולי 1798. אז רק על מנת לתת לכם מושג מהיר
של כמה מהר כל זה קרה, אסיפת המעמדות
הכללית הייתה במאי.
שבועת מגרש הטניס הייתה ביוני
ואז ביולי, הייתה ההסתערות על הבסטיליה.
ואז באוגוסט, רק על מנת להשלים את העובדה שאנחנו
לחלוטין בתקופה מהפכנית, האסיפה הכללית,
שהחלה במגרש הטניס עם האחוזה השלישית,
הכריזה על דבר השווה ערך להכרזת העצמאות האמריקאית.

English: 
But once the revolutionaries got
to him, they stabbed them,
they cut his head off, and
they put it on a pike.
Then they went back to the mayor
of Paris, they shot him.
So clearly, things were really
getting out of hand.
But most people associate the
storming of the Bastille as
kind of the landmark event
of the French Revolution.
Even today, people celebrate
Bastille Day.
And that is July 14, 1789.
So just to give you a sense
of how quickly all of this
happened, the Convocation
of the
Estates-General, that was in May.
The Tennis Court Oath
was in June.
And then in July, you have the
storming of the Bastille.
And then in August, just to kind
of complete the idea that
we are definitely in a
revolutionary period.
The National Assembly, that
started off at the tennis
courts with the Third Estate,
they declared their equivalent
of the Declaration
of Independence.

Portuguese: 
Mas, quando os revolucionários
o apanharam, apunhalaram-no,
decapitaram-no e puseram
a cabeça dele numa estaca.
Depois, foram atrás do prefeito de Paris,
abateram-no a tiro.
As coisas estavam a ficar sem controlo.
Muita gente associa o assalto da Bastilha
a um acontecimento de referência
da Revolução Francesa.
Ainda hoje, o povo festeja
o Dia da Bastilha.
Foi a 14 de julho de 1789.
Para vos dar uma ideia
de como tudo isto aconteceu rapidamente,
a convocação dos Estados Gerais
foi em maio.
O Juramento do Campo de Ténis
foi em junho.
e em julho temos o assalto à Bastilha.
Depois, em agosto,
para completar a ideia,
entramos definitivamente
num período revolucionário.
A Assembleia Nacional
que nascera no campo de ténis,
com o Terceiro Estado,
declarou o equivalente
à nossa Declaração de Independência.

Ukrainian: 
Та коли революціонери до нього дісталися, його зарізали.
Йому відрубали голову.
Потім вони повернулися до мера Парижу та вбили і його.
Дійсно, все виходило з-під контролю.
Але більшість людей розуміли взяття Бастилії
як найвизначнішу подію Французької революції.
Навіть сьогодні святкують День взяття Бастилії,
що відбулося 14 липня 1789 року
Щоб хоч приблизно уявити, 
наскільки швидко все відбувалося:
Збори Генеральних штатів
були в травні;
Клятва в залі для гри в м'яч - у червні;
А у липні - взяття Бастилії.
В серпні необхідно було завершити
ідею революціонерів,
тому в серпні Національна асамблея
почала діяти для Третього стану.
Вони проголосили аналог
Декларації незалежності.

Estonian: 
Kuid kui revolutsionäärid ta kätte said, nad pussitasid teda,
lõikasid pea maha ja pistsid pea teiba otsa.
Siis nad läksid Pariisi linnapea juurde ja tulistasid teda.
Ilmselgelt asjad läksid käest ära.
Kuid enamik inimesi seostab Bastille' vallutamist kui
Prantsuse revolutsiooni tähtsamat sündmust.
Tänapäeval inimesed tähistavad Bastille' päeva.
Ja see on 14.juuli 1789.
Seega anda aimu, kui kiiresti kõik asjad juhtusid,
generaalstaatide kokkutulek
toimus mais.
Pallimängusaali vanne oli juunis.
Ja juulis toimus Bastille' vallutamine.
Ja augustis, näitamaks, et
me oleme kindlasti revolutsioonilises perioodis.
Augustis, Rahvuskogu
kuulutas tenniseväljakul koos kolmanda seisusega,
et nad alustavad samaväärse Iseseisvusdeklaratsiooni tegemist.

German: 
Als die Revolutionäre aber zu ihm gelangen, erstachen sie ihn,
sie schnitten ihm den Kopf ab und sie befestigten ihn auf einer Pike.
Dann gingen sie zum Bürgermeister von Paris zurück und erschossen ihn.
Deshalb verloren sie wirklich die Kontrolle über die Situation.
Aber die meisten Menschen assoziieren die Erstürmung der Bastille mit
einer Art Markstein der Französischen Revolution.
Auch heute noch feiern die Menschen den Bastille Tag.
Und der ist am 14. Juli, 1798.
Dies ist nur, um euch eine Idee zu geben, wie schnell das
geschah, die Einberufung der Generalstände
das war im Mai.
Der Tennisplatz-Eid war im Juni.
Und dann im Juli habt ihr die Erstürmung der Bastille.
Und dann im August, nur um die Idee irgendwie zu vervollständigen,
sind wir defintiv in einer Zeit der Revolution.
Im August
Die Nationalversammlung, die auf dem Tennis-
platz begann, mit den Dritten Ständen, sie erklärten ihre Gleichwertigkeit
der Unabhängigkeitserklärung.

Dutch: 
Maar als de revolutionairen bij hem komen, steken ze hem neer,
hakken zijn hoofd af, en zetten het op een spiets.
Dan keren ze terug naar de burgemeester van Parijs, en schieten hem neer.
De zaken begonnen dus duidelijk uit de hand te lopen. Maar de meeste
mensen aanzien de bestorming van de Bastille al een soort van
mijlpaal van de Franse Revolutie. Zelfs vandaag nog vieren
mensen de feestdag van de Bastille.
En dat is op 14 juli 1798. Om je een idee te geven
hoe snel dit allemaal gebeurde: de samenroeping van de Staten
Generaal was in mei.
De Eed van de Kaatsbaan was in juni,
en dan krijg je in juli de bestorming van de Bastille.
En dan in augustus, om duidelijk te maken dat we hier
zeker met een revolutionaire periode te maken hebben, roept de Nationale Vergadering,
die begon op de tennisbaan met de Derde Staat,
zijn equivalent van de Onafhankelijksverklaring af.

Arabic: 
ولكن حين توصل له الثوار، طعنوه،
قطعوا رأسه، ووضعوها على رمح.
ثم عادوا إلى رئيس بلدية باريس، قتلوه.
لذلك من الواضح أن كانت الأشياء حقا تخرج عن نطاق السيطرة. ولكن معظم
الناس ينسبون اقتحام الباستيل كنوع من
الحدث البارز في الثورة الفرنسية. الناس حتى اليوم
يحتفل الناس بيوم تحطيم الباستيل.
وهذا هو 14 يوليه 1798. بذلك فقط لإعطاء إحساس السريع
كيف تم ذلك , الجمعية العامة للطبقات
وكانت في أيار/مايو.
وكان "يمين المحكمة التنس" في حزيران/يونيه،
ومن ثم في تموز/يوليه، لديك اقتحام الباستيل.
وبعد ذلك في آب/أغسطس، فقط لإكمال الفكرة القائلة بأن نحن
بالتأكيد في فترة الثورة، "الجمعية الوطنية"،
التي بدأت في ملاعب التنس "الطبقة الثالث"،
اوأعلن ما يعادل من إعلان الاستقلال

Spanish: 
Cuando los revolucionarios lo atraparon, lo apuñalaron,
le cortaron la cabeza y la pusieron en una pica.
Luego fueron por el alcalde de París y le dispararon.
Obviamente, las cosas se estaban saliendo de control.
La mayoría de la gente piensa en la Toma de la Bastilla
como el acontecimiento significativo de la Revolución francesa.
Aún hoy, se celebra el Día de la Bastilla.
Fue el 14 de julio de 1789.
Para darte una idea de lo rápido de los acontecimientos:
la Convocación de los Estados Generales
fue en mayo.
El Juramento del Juego de Pelota fue en junio.
En julio fue la Toma de la Bastilla.
Luego, en agosto... solo para completar la idea
de que estamos definitivamente
en un periodo revolucionario, en agosto
la Asamblea Nacional que empezó en la cancha del juego de pelota
con el Tercer Estado, declara el equivalente de
una declaración de independencia:

Chinese: 
但是一旦他落到了革命者的手里
他们就把他的头砍了下来 挂在矛上
然后他们抓到了巴黎市长 枪杀了他
很明显 局势失控了
但是大多数人
将攻占巴士底狱视为法国大革命的标志性事件
即使在今天 人们仍旧纪念巴士底日
那天是1789年7月14日
为了让大家了解
这一切发展的有多迅速 来回顾一下
“三级会议”是在5月份召开的
6月份通过了网球场宣言
然后7月 就攻占了巴士底狱
然后8月
就进入了革命阶段
8月
国民会议
在网球场 和平民阶层一起
他们发表了
他们自己的“独立宣言”

French: 
mais une fois que les révolutionnaires se saisirent de lui, ils le tuèrent,
lui coupèrent la tête et la plantèrent sur un pieu,
puis ils allèrent voir le maire de Paris et lui tirèrent une balle...
Alors les choses commençaient vraiment à déraper
La plupart des gens associent la prise de la Bastille
au véritable début de la Révolution française.
Encore de nos jours, les Français célèbrent la prise de la Bastille
qui eut lieu le 14 juillet 1789
Juste pour vous donner une idée de la rapidité à laquelle tout ça arriva,
la convocation des États-généraux
avait eu lieu au mois de mai,
le serment du jeu de paume en juin,
puis en juillet, vous aviez la prise de la Bastille.
Et juste pour confirmer qu'il s'agit vraiment d'une
période révolutionnaire,
en août, l'Assemblée nationale,
qui avait été initiée par le Tiers État lors du serment du jeu de paume
déclara son équivalent de la Déclaration d'indépendance.

Korean: 
그런데 혁명가들이 한 번 그를 사로잡자 그들은 그를 찌르고
그의 머리를 잘라서 그것을 창에 꽂았습니다
그러고 나서 그들은 파리의 시장에게로 돌아갔습니다 그들은 시장을 쐈습니다
그러니까 명백하게 진짜로 일들이 통제할 수 없어지고 있었습니다 그렇지만 대부분의
사람들은 바스티유 감옥 습격 사건을 일종의
프랑스 혁명의 역사적인 사건으로 결부 짓습니다 심지어 오늘날도 사람들은
바스티유 데이(Bastille day 프랑스 혁명 기념일)를 기념합니다
기념일은 1798년 7월 14일입니다 그러니까 이 모든 일이 얼마나 빨리
일어났는지에 대한 감을 잡아봅시다 삼부회의 회합
그건 5월에 있었던 일이지요
테니스 코트의 서약은 6월 이었습니다
그러고 나서 7월에는 바스티유 감옥 습격 사건이 있었지요
그리고 8월에도 우리가 확실히 혁명의 기간에 있다는
생각을 완벽하게 해주는 일 뿐입니다 국민 의회는 처음에는
제 3계급과 테니스 코트의 서약으로 시작해서
이제 그들은 미국 독립 선언서(The Declaration of Independence)와 동등한 것을 선언합니다

Czech: 
Ale jakmile se k němu revolucionáři 
dostali, probodli ho,
uřízli mu hlavu a napíchli ji na kůl.
Potom se vrátili k pařížskému 
starostovi a zastřelili ho.
Věci se zjevně vymkly z rukou.
Ale většina lidí považuje
útok na Bastilu
za hlavní událost francouzské revoluce.
Dokonce i dnes slaví lidé
"Den Bastily" (tj. francouzský den nezávislosti).
To bylo 14. července 1789,
jenom abych zdůraznil,
jak rychle se všechno stalo.
Generální stavy byly v květnu,
Přísaha v míčovně v červnu
a pak v červenci se konal útok na Bastilu.
Později v srpnu, jenom abych dokončil 
tu myšlenku,
že jsme opravdu v revoluční době, 
vyhlásilo Národní shromáždění,
které začalo v míčovně s třetím stavem,
svůj ekvivalent Prohlášení nezávislosti.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά μόλις οι Επαναστάτες τον έπιασαν, τον μαχαίρωσαν,
αποκεφάλισαν και έβαλαν το κεφάλι του σε μια λόγχη
Μετά πυροβόλησαν τον δήμαρχο του Παρισιού.
Έτσι, ήταν φανερό ότι οι καταστάσεις γίνονταν ανεξέλεγκτες. Οι περισσότεροι
συνδέουν την κατάληψη της Βαστίλλης
ως το χαρακτηρηστικό γεγονός της Γαλλικής Επανάστασης. Ακόμα και σήμερα
εορτάζεται η Ημέρα της Βαστίλλης.
Και είναι 14 Ιουλίου 1789. Και για να έχετε αίσθηση του
πόσο γρήγορα συνέβησαν όλα, η Συνέλευση των Τάξεων
ήταν τον Μάιο.
Ο Όρκος του Σφαιριστηρίου έγινε τον Ιούνιο
και μετά τον Ιούλιο έγινε η Πτώση της Βαστίλλης
Τον δε Αύγουστο, για να γίνει ακόμα σαφέστερο
ότι πρόκειται για επαναστατική περίοδο, η Εθνική Συνέλευση
που ξεκίνησε από τα γήπεδα αντισφαίρισης με την Τρίτη Τάξη
διακήρυξαν την δική τους "Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας"

Italian: 
Ma una volta che i rivoluzionari lo ebbero preso, lo pugnalarono,
gli tagliarono la testa, e la misero su una picca.
Poi essi tornarono dal Sindaco di Parigi, e gli spararono
così chiaramente, la situazione sfuggì di mano.
Ma molta gente associa la presa della Bastiglia con
una sorta di evento di riferimento della Rivoluzione Francese
Ancora oggi, la gente celebra il Giorno della Bastiglia
che è il 14 luglio, 1789.
Così proprio per darti il senso di quanto velocemente tutto questo
è avvenuto, la convocazione degli Stati Generali
fu in maggio.
Il Giuramento della Pallacorda fu in giugno
e infine, in luglio, hai la presa della Bastiglia
e poi, in agosto, solo per darti un'dea completa del fatto
che siamo decisamente in un periodo di rivoluzione,
in agosto, l'Assemblea nazionale,
che aveva iniziato nel campo da tennis con il Terzo Stato
emanò un documento equivalente alla Dichiarazione di Indipendenza

Turkish: 
devrimciler onu ele geçirdiklerinde onu bıçaklamış, sonra da kafasını kesip
bir kazığa geçirmişlerdir.
Bununla da kalmayıp, Paris valisine gidip onu da vurmuşlardır hatta.
Yani olaylar gittikçe kaotik bir hale dönüyordu.
Fakat insanlar genellikle Fransız Devrimi'nin en önemli olaylarından biri olarak
görürler Bastille'deki olayı. bu yüzden bugün bile
Bastille Günü kutlanır.
Bu gün de 14 Temmuz 1789'dur. Olayların gelişme hızını
anlamanız için, États généraux'un Mayıs'ta
toplandığını söylememde yarar var.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve
söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.
Şimdi de Ağustos'a geçelim.
Bu sırada bu milli meclis
Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin kendilerine uyarlanmış bir versiyonunu
imzalıyorlar. Bu devir gerçekten bir devrim devri.

English: 
They declared their Declaration
of the Rights of
Man and of the Citizen.
Which was essentially their
version of the Declaration of
Independence.
And it essentially put
everything into question of
what is life, liberty, and
the pursuit of happiness?
I'm using words from the
American Revolution.
But this was their Declaration
of Independence.
It wasn't a constitution, it
was just a statement of the
things that they think need
to govern any type of
constitution or country.
Or the ideas that any country
should be based on.
So I'm going to leave
you there.
We've really now started
the French Revolution.
And now, you're going to see
that over the next several
years, it's only going to get
bloodier and bloodier and even
more complex.
And when everything is said and
done, it's actually not

Italian: 
Essi emanarono la Dichiarazione dei Diritti
dell'Uomo e del Cittadino
che fu essenzialmente la loro versione
della Dichiarazione di Indipendenza
che mette tutto in discussione:
che cosè la vita, la libertà, e la ricerca della felicità?
Sto utilizzando parole prese dalla Rivoluzione Americana
ma questa fu la loro Dichiarazione di Indipendenza
non era una costituzione, era solo una dichiarazione delle
cose che essi ritenevano indispensabili per governare ogni tipo di
costituzione o paese
o le idee su cui ogni paese dovrebbe basarsi.
Così sto per lascairti lì.
Ora abbiamo veramente iniziato la Rivoluzione Francese
ed ora, stai per vedere che nel corso degli anni successivi
vi saranno fatti sempre più sanguinosi
e sempre più complessi.
E quando ogni cosa sarà detta e fatta

Bulgarian: 
практически обявява независимост от монархията – това е е Декларацията за правата на човека и гражданина
Това е техният начин да премахнат монархията.
Духът на Декларацията е подобен на този от Американската декларация за независимост.
Това все още не е конституция. Това са принципите, върху които
да се състави конституция или въобще управлението на новата държава.
За сега ще спрем дотук. Но това е само началото на Френската революция.
В годините след 1789 г., ще има много повече кръвопролитие и нещата ще се усложнят допълнително.

Haitian: 
Yo te deklare ke deklarasyon yo
dwa moun ak sitwayen Ameriken.
Ki te esansyèlman nan vèsyon yo
nan deklarasyon endepandans lan.
Li esansyèlman mete tout bagay nan kesyon de
ki sa ki vivan, libète, ak bonè?
M' ap pale de revolisyon amerikèn lan.
Men, sa te fè deklarasyon endepandans yo.
Se pa yon konstitisyon an, se te jis yon deklarasyon
de bagay sa yo ki kwè yo bezwen pou li gouvène
nenpòt jan de konstitisyon an ou peyi.
Ou lide ke okenn peyi ta dwe baze sou peche.
Se konsa mwen pral kite ou la.
Nou te vwèman koulye a te kòmanse revolisyon Fwansè an.
Koulye a, ou pral fè wè sa sou pwochèn ane kap vini yo ak
li sèlman ap bloodier ak bloodier
Et konplèks keksyon an plis toujou.
Lè sa a, tou sa te di ak fè,

Chinese: 
他们发表了
《人权与公民权宣言》
这是他们的
“独立宣言”
这引发了人民的疑问
到底什么是生活 自由 以及如何该如何追求幸福
这是美国独立战争的话
但是这是他们的“独立宣言”
这不是宪法
这只是他们认为
应该用来管理国家的
一种理念
或者说 任何国家都应该以此为基础
这节课就讲到这里
法国大革命已经开始了
大家会看到 接下来的几年里
革命会越来越残酷
也会更加复杂
当革命结束时

Turkish: 
Deklare ettikleri şey İnsan ve Vatandaş Hakları Deklarasyonu
adını almıştı ve Amerika'daki deklarasyonun
bir benzeriydi.
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyordu
"Özgürlük, yaşam ve mutluluk arayışı nedir?" . Şu an Amerikan Devrimi'nden sözler kullanıyorum,
ancak zaten bu da Fransızların versiyonu. Sonuçta bir anayasa çıkartmadılar.
Bu sadece onlara göre herhangi bir ülke
veya anayasada bulunması gereken
fikirler bütünüydü.
Burada bu videoyu bitireceğim.
Bu videoda Fransız Devrimi'ne başladık ve ilerki videolarda
göreceğiz ki bu devrim gittikçe
daha da kanlı ve daha karışık hale gelecek.

iw: 
הם הכריזו על הצהרת זכויותיהם של האנשים ושל
האזרח, שהיה למעשה גרסתם של הכרזת
העצמאות, וזה למעשה שם הכל לתוך שאלה
של מהם החיים, חירות והמרדף אחר האושר?"
אני משתמש במילים מהמהפכה האמריקאית, אבל זה היה
הכרזת העצמאות שלהם. זו לא הייתה חוקה,
זו רק הייתה הכרזה של הדברים שלדעתם צריכים
לשלוט בכל סוג של חוקה או מדינה, או רעיונות
שעל פיהם כל מדינה צריכה להיות מבוססת.
כאן אני עומד לעזוב אותכם, כעת באמת התחלנו
עם המהפכה הצרפתית, וכעת אתם עומדים לראות זאת
לאורך מספר השנים הבאות, זה רק עומד להפוך עקוב מדם יותר
ויותר ואפילו מסובך יותר

Chinese: 
他們發表了
《人權與公民權宣言》
這是他們的
“獨立宣言”
這引發了人民的疑問
到底什麽是生活 自由 以及如何該如何追求幸福
這是美國獨立戰爭的話
但是這是他們的“獨立宣言”
這不是憲法
這只是他們認爲
應該用來管理國家的
一種理念
或者說 任何國家都應該以此爲基礎
這節課就講到這裡
法國大革命已經開始了
大家會看到 接下來的幾年裏
革命會越來越殘酷
也會更加複雜
當革命結束時

German: 
Sie erklärten ihre Erklärung der
Menschen-und Bürgerrechte.
Was im Wesentliche ihre Version der
Unabhängigkeitserklärung war.
Und sie setzte im Wesentlichen alles in Frage,
was das Leben, Freiheit und das Streben nach Glück war.
Ich brauche Wörter von der Amerikanischen Revolution.
Aber dies war ihre Unabhängikeitserklärung.
Es war keine Verfassung, es war nur eine Erklärung der
Dinge, die ihrer Meinung nach, jede Art von
Verfassung eines Landes regieren muss.
Oder die Ideen, auf welchen jedes Land basieren sollte.
Deshalb, lasse ich euch hier.
Wir haben jetzt wirklich die Französische Revolution begonnen.
Und nun werdet ihr davon während mehreren Jahren wieder hören.
Es wird einfach immer blutiger und blutiger
und komplexer.
Und wenn alles gesagt und getan ist, wird es nicht wirklich

Spanish: 
la Declaración de los derechos
del hombre y del ciudadano
 
Era básicamente su versión de
una declaración de independencia.
Básicamente cuestionaba todo lo relacionado con
la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Estoy usando palabras de la Independencia de Estados Unidos,
pero esta era su declaración de independencia.
No era una constitución sino solo una declaración de lo que
pensaban que necesitaban para cualquier
constitución o país
o las ideas fundamentales de un país.
Vamos a dejarlo así.
Ya empezamos con la Revolución francesa.
Verás cómo en los años siguientes,
se pone cada vez más sangriento
e incluso más complicado.
Cuando todo se haya dicho, no va a

French: 
Les représentants ont déclaré la Déclaration des droits de
l'homme et du citoyen.
C'était essentiellement leur version de la Déclaration
d'Indépendance.
Et cela remettait en question ce qu'était
la vie, la liberté et la poursuite du bonheur?
J'utilise des mots de la Révolution américaine.
Mais il s'agissait de leur Déclaration d'indépendance.
Ce n'était pas une constitution, c'était simplement une déclaration des
choses qu'ils pensaient nécessaire pour gouverner tout type de
constitution ou de pays.
Ou les idées sur lesquelles tout pays doit être fondé.
Donc, je vais terminer ainsi.
Nous avons maintenant commencé à comprendre la Révolution française.
Et vous verrez qu'au cours des prochaines
années, tout cela deviendra de plus en plus sanglant et de plus
en plus complexe.
Au bout du compte, cela ne se terminera

Portuguese: 
Declararam a sua Declaração
dos Direitos do Homem e do Cidadão,
que era essencialmente a sua versão
da Declaração de Independência.
Essencialmente, puseram tudo em questão,
o que é a vida, a liberdade
e a busca da felicidade?
Estou a usar as palavras
da Revolução Americana.
Mas isto era a sua
Declaração de Independência.
Não era uma Constituição,
era apenas uma declaração das coisas
que eles pensavam ser necessárias
para governar
qualquer tipo de constituição ou de país,
ou as ideias em que
qualquer país se deve basear.
Vou deixar-vos aqui.
Agora é que começa a Revolução Francesa.
E agora vão ver que,
nos próximos anos,
vai ser cada vez mais sangrenta,
mais complexa.
E, quando tudo estiver dito e feito,

Modern Greek (1453-): 
την Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη
στην ουσία την δική τους εκδοχή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας
και αυτό έθεσε σε ερώτηση
για το τί αποτελεί την "ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας"
Χρησιμοποιώ λέξεις από την Αμερικανική Επανάσταση, αλλά αυτή ήταν
η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Δεν ήταν ένα Σύνταγμα
Ήταν μια δήλωση για αυτά που νόμιζαν
θα έπρεπε να διέπουν κάθε σύνταγμα ή χώρα, ή οι ιδέες
πάνω στις οποίες κάθε χώρα θα έπρεπε να βασίζεται.
Έτσι, σας αφήνω εδώ, στην ουσία μπήκαμε στην Γαλλική
Επανάσταση και πρόκειται να δείτε ότι στα
επόμενα χρόνια θα γίνει ολοένα πιο
αιματηρή και πολυπλοκότερη.

Korean: 
그들은 인간 및 시민의 권리 인권 선언(Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 프랑스 인권 선언)을 선언합니다
프랑스 버전의 독립 선언서입니다
이것은 근본적으로 이런 모든 질문을 담고 있습니다
"삶이란, 자유란, 행복의 추구란 무엇인가?"
나는 미국 혁명에서 나온 자구를 이용했습니다
그렇지만 프랑스 인권 선언도 그들의 독립 선언서입니다
헌법이 아니지요 이건 단지 그들이 어떤 종류의 헌법이나
나라를 지배할 필요가 있는지에 대해 생각한 것에 관한 성명서일 뿐입니다
아니면 어떤 국가도 근거로 삼아야 할 생각일 뿐입니다
그래서 오늘은 여기까지만 하겠습니다 우리는 이제 막
프랑스 혁명을 공부하기 시작했어요 이제 다음 시간에는
이후 몇 년 동안에 대해서 공부하게 될 것입니다 계속 더
피 비린내 나고 복잡해질 것입니다

Dutch: 
Zij roepen de Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger af,
wat eigenlijk hun versie is van de Onafhankelijksheidverklaring,
en die stelt in feite alles in vraag van
"Wat is leven, vrijheid, en het streven naar geluk?".
Ik gebruik de woorden van de Amerikaanse Revolutie, maar dit was
was hun Onafhankelijkheidsverklaring. Het was geen grondwet,
het was alleen een afkondiging van de dingen die volgens hen
iedere grondwet of land moeten leiden, of de ideeën waarop
ieder land op zou moeten gebaseerd zijn.
Daar ga ik het bij laten. We zijn goed van start met
de Franse Revolutie, en nu zal je zien dat
het gedurende de volgende jaren alleen maar bloediger en
bloediger wordt en ingewikkelder.

Arabic: 
وأعلنوا عن إعلان لحقوق الإنسان
المواطن، الذي هو أساسا نسختهم من وثيقة اعلان الاستقلال الامريكية 
The Declaration of Independence
وهو أساسا وضع كل شيء موضع تساؤل
ما هو الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة؟
أنا استخدم كلمات من الثورة الأمريكية، ولكن هذا
إعلان استقلال. لم يكن دستورا،
كان مجرد بيان للأشياء التي تعتقد أنها بحاجة إلى
تنظم أي نوع من دستور البلد، أو الأفكار التي
ينبغي أن يستند عليها أي بلد
اذا سوف اختم هنا , هنا نحن قد بدأنا فعلياً
الثورة الفرنسية وسفوف نري
خلال السنوات القليلة القادمة ستصبح الامور دموية
واكثر دموية واكثر تعقيداً

Estonian: 
Nad kinnitasid oma
inimese ja kodaniku õiguste deklaratsiooni.
Mis oli põhiliselt nende versioon
Iseseisvusdeklaratsioonist.
See pani kõigis küsimustes kahtlema.
Mis on elu, vabadus ja õnnepüüdlus?
Ma kasutan sõnu Ameerika revolutsioonist.
Aga selline oli nende Iseseisvusdeklaratsioon.
See ei olnud põhiseadus, see oli lihtsalt teadaanne
asjadest, mida oleks vaja nende arust muuta
ükskõik millise seadusega.
Või mõtted, mille põhjal iga riik peaks tuginema.
Seega ma jätan su siia.
Me oleme nüüd alustanud Prantsuse revolutsiooniga.
Ja nüüd Te näete, kuidas aastatega
kõik muutub aina verisemaks ja verisemaks
ning keerulisemaks.
Ja kui kõik on nii tehtud ja öeldud,

Czech: 
Vyhlásili Deklaraci práv člověka a občana,
svoji verzi Prohlášení nezávislosti,
která všechno shrnovala otázkou:
"Co je život, svoboda a snaha o štěstí?"
Sice používám slova z americké 
revoluce, tohle byla jejich
Deklarace nezávislosti. 
Nebyla to úplně ústava,
jenom prohlášení o záležitostech, 
které byly podle nich potřeba,
aby bylo možné vládnout 
jakékoliv zemi. A taky myšlenky,
na kterých by každá země 
měla být postavena.
A tady vás opustím. Teď jsme tedy začali
Velkou francouzskou revoluci. 
A teď uvidíte,
jak se v průběhu dalších 
několika let věci stanou
krvavějšími a ještě
hodně složitějšími.

Romanian: 
A declarat Declarația
drepturilor omului și ale cetățeanului.
Care era esențial versiunea
lor a Declarației de Independență.
Și efectiv a pus sub semnul întrebării
ce e viața, libertatea, căutarea fericirii?
Folosesc cuvinte din Revoluția Americană,
dar asta era Declarația de independență.
Nu era o constituție, doar o declarație
a lucrurilor care credeau că trebuie să guverneze
orice fel de constituție sau stat,
sau a ideilor care stau la baza oricărui stat.
Deci o să te las aici.
Tocmai am început cu Revoluția Franceză
și acum vom vedea ce se va întâmpla în următorii ani.
Va fi din ce în ce mai sângeros
și mult mai complex.
Și la sfârșitul zilei, tot

Ukrainian: 
Проголосили Декларацію
прав людини і громадянина.
Цей документ був їхньою версією
Декларації Незалежності.
Він закріпив питання
життя, свободи, врешті решт щастя.
Я кажу слова Американської революції.
Але це була Декларація незалежності,
не Конституція, а лише ствердження
речей, якими вони хотіли займатися,
керувати країною чи її іституціями,
чи принципи, на яких базується кожна держава.
Тож, я зупиняюсь тут.
Ми розпочали тему Французької революції.
І згодом ви побачите, як в наступні роки,
вона ставатиме все більш кровопролитною
і складнішою.
І коли все сказано і зроблено,

French: 
Ses repésentants votèrent
la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen
qui était essentiellement leur version
de la Déclaration d'indépendance.
Et leur Déclaration répondait à des questions comme
qu'est-ce que vivre, être libre et rechercher le bonheur?
J'utilise ici des mots tirés de la Révolution américaine,
mais il s'agissait de leur propre version de la Déclaration d'indépendance
Ce n'était pas une constitution, mais plutôt une affirmation
des choses qu'ils croyaient être nécessaires
afin d'élaborer une constitution ou 
de diriger un pays,
voire une affirmation des idées sur lesquelles devrait être fondé
n'importe quel pays.
Je vais vous quitter ici...
Nous venons donc d'amorcer le sujet de la Révolution française
et vous allez voir que durant les années qui vont suivre
les choses vont devenir de plus en plus sanglantes
et de plus en plus complexes.
Et en bout de ligne,

Slovak: 
Vyhlasili Deklaráciu práv človeka a
občana, ktora bola v podstate ich verzia Deklarácie
nezávislosti, a to v podstate riesilo otázku
"Čo je život, sloboda a hľadanie šťastia?"
Ja používam slová z americkej revolúcie, ale to bolo
ich vyhlásenie nezávislosti. Nebola to ústava,
bolo to len vyhlásenie tych idei, ktoré považujú za potrebné, aby
riadili akukoľvek ústavu alebo stat, alebo myšlienky, na ktorych
každá krajina by mala byť založená.
Tak tu ťa nechám, teraz sme naozaj len začali
Veľku francúzsku revolúciu, a teraz uvidite, že
v najbližších niekoľkých rokoch sa to stane len krvavejšie a
krvavejšie a ešte zložitejšie.

Estonian: 
siis kõik ei lähe plaanipäraselt
ning inimesed kaotavad vabaduse.

English: 
going to end that
well in terms of
giving people liberty.

Portuguese: 
não vai acabar assim tão bem
em termos de dar liberdade às pessoas.

Slovak: 
A keď je všetko povedané a vykonané, vlastne sa to

Bulgarian: 
В крайна сметка, Революцията няма веднага да донесе правата и свободите, на които се надяват французите.
Преведено от екипа на "Образование без раници"
с подкрепата на посолството на САЩ в България

Haitian: 
li aktyèlman p ap fin ainsi
tèm bay moun libète.

French: 
les choses vont mal terminer
en ce qui concerne la volonté initiale de donner plus de liberté aux gens.

Chinese: 
实际上
人民并没有得到自由

Chinese: 
實際上
人民並沒有得到自由

Italian: 
in realtà non finirà che bene
in termini di acquisizione della Libertà per il popolo.

Romanian: 
nu o să să se termine foarte bine
în ceea ce privește libertatea pentru omul de rând.

French: 
pas si bien que cela en ce qui
concerne la liberté du peuple.

Arabic: 
وفي نهاية الامر , هي في الحقيقة لن

Korean: 
그리고 모든 걸 배우고 나면 사람들에게 자유를 선사하자는 면에서

German: 
gut enden im Sinne, dass

Modern Greek (1453-): 
Και όταν θα έχουν λεχθεί και γίνει τα πάντα, δεν πρόκειται να

Czech: 
A až bude po všem, neskončí to
tak docela dobře
ve smyslu svobody pro lidi.

Turkish: 
Ve en sonunda bile insanlara haklarını vermek konusunda

Ukrainian: 
насправді Революція не завершилась
ідеально
в плані надання народу Волі.

Spanish: 
terminar tan bien en términos de
dar libertad al pueblo.
 

iw: 
וכשהכל יאמר ויהיה גמור, זה בעצם לא

Dutch: 
En als alles achter de rug is, zal het uiteindelijk niet zo goed

Korean: 
사실 그렇게 잘 끝나지 않았다는 것을 알게 될 겁니다

iw: 
עומד להסתיים כה יפה מבחינת מענק חירות לאנשים.

Arabic: 
تنتهي باعطاء الشعب حريته

Turkish: 
iyi bir şekilde bitmediğini söyleyebilirim.

Portuguese: 
E então, eles realmente queriam reunir-se naquela grande sala.
Porque eles tinham 600 representantes,
no qual somente o Rei aprovou no último minuto.
Antes disso, haveriam número iguais de representantes.
Esses caras tiram 300.
Esses tinham 300 também.
Esses aqui foram capazes de dizer: ei, nós somos 98% da população
talvez nós deveríamos ter pelo menos 600 representantes.
Mas mesmo assim, eles queriam se reunir naquela mesma sala
e basicamente, tentar fazer que fosse
um presentante, um voto.
Mas obviamente os outros Estados, o clero
e a nobreza, disseram não, vamos votar como Estados.
E no final do dia, esses caras perderam.
Então basicamente eles foram forçados a se organizar
independentemente como o Terceiro Estado.
E isso os fizeram mais zangados.
Então eles se reuniram em uma sala de assembléia e disseram: que saber,
se esses caras vão nos ignorar,
não só a gente vai ficar nessa sala
e começar a nós organizar,
mas não vamos chamar isso de Assembléia dos Estados Gerais.
Nós vamos declarar que nós somos a
Assembléia Nacional da França.
A assembléia Geral da França
Para que nós representemos a população.
Nós vamos basicamente nos tornar
o corpo parlamentar da França.
Ao invés de ser apenas essa emergencial
Assembléia dos Estados Gerais.
E eles até conseguiram alguma simpatia de alguns elementos
do clero e de alguns elementos da nobreza.
Agora obviamente , Luís XVI não estava contente com
essa mudança de eventos.
Ali estava ele, ele era o monarca absoluta, o que significava
que ele detinha praticamente todo o poder
para fazer o que quer que ele quisesse.
E do nada tem esse grupo de revoltosos,
ele sabe que eles estão tirando vantagem
dessa situação de emergência onde ele não pode
mais comprar tantos mantos de seda como ele podia antes.
Eles estão tirando vantagem dessa situação para declarar
a Assembléia Nacional da França.
Para declarar, de alguma forma, que eu não sou o monarca absoluto,
que meu pode será tomado por essa assembléia.
Então ele não estava feliz.
Então, quando eles fizeram uma pausa,
ele trancou a porta da sala da assembléia
para que eles não pudessem entrar.
E ele disse, oh, eu acho que precisa de reparos
naquela sala.
Talvez vocês possam se reunir mais tarde.
E esse foi meio que o jeito dele de dizer NÃO.
Se vocês vão declarar a Assembléia Nacional da França,
eu nem sequer vou deixar vocês se reunirem.
Eu nem vou deixar vocês entrarem na sala.
Então isso claramente não contribui em nada para fazer esses caras,
ou em particular, esses caras, nem um pouco felizes.
O povo está faminto.
Essas pessoas estão esbanjando.
Eles já não tinham sido permitidos
de votar em uma sala juntos.
Quando eles votam na sua sala, e se declaram
como representantes do povo francês,
o que eles de fato são,
o Rei tranca a sala, e não os deixa entrar.
Então eles vão para uma quadra de tênis interior em Versalhes.
Uma imagem disse bem aqui.
Isso é uma quadra de tênis interior.
E isso lhes mostra o quão luxuoso Versalhes era,
que tinha uma quadra de tênis interior no final do século XVIII.
E eles proclamaram Juramento da Quadra de Tênis.
Juramento da Quadra de Tênis.
Onde eles proclamaram:
Não apenas nós somo a Assembléia National da França,
mas ainda mais que isso, nós todos garantimos que não vamos parar
até criarmos umaa constituição para a França.
Uma Constituição Francesa.
Então, eles foram de Assembléia Nacional para
tornar-se uma assembléia constituinte.
Nós vamos criar uma constituição.
Constituição para a França.
E eles tinham o apoio de alguns elementos do clero
e de nobreza.
Então eventualmente o Rei Luís, ele meio que viu os escritos
na parede. Ele não gostou da...vocês sabem
O povo está furioso,
e cada vez que ele tenta mexer com eles,
eles ficam mais furiosos.
E eles apenas vão para medidas mais extremas.
Então ele meio que fez parecer que ele estava de acordo,
ele disso: "ok, legal pessoal,
o que quer que vocês queriam fazer.
Sim, talvez eu esteja aberto a isso, estamos numa emergência.
E talvez seja irracional,
eu fui um pouco irracional."
Então ele deixa eles em paz, ele deixa eles se reunirem novamente.
Mas enquanto isso acontecia, a população começa a notar que
tropas começam a se convergir em Paris.
Tropas se convergindo em Paris.
E obviamente elas foram mandadas pra la pelo Rei.
E não apenas eram quaisquer tropas, muitos dos soldados
apesar de serem franceses, estão sobre comando
de autoridade militar Francesa.
Eles na verdade são tropas estrangeiras.
Então, se você parar para pensar, esse o tipo ideal
de tropas para contar qualquer tipo de insurgência,
ou qualquer tipo de rebelião.
Ou melhor ainda, para entrar e dissolver
a Assembléia Nacional.
Então o povo começa a ficar um pouco paranoico,
vocês podem imaginar.
E acima de tudo, o principal conselheiro financeiro do Luís XVI,
Necker, Jacques Necker.
Ele era um apoiador do Terceiro Estado,
da luta do Terceiro Estado.
E ele disse: "hey, Sr. Rei, eu acho que seria razoável se você
administrasse suas despesas um pouco melhor.
E vivesse um pouco menos luxuosamente.
Considerando o estado do orçamento do governo,
e o estado do povo da França, eles estão famintos.
Por você não faz um pouco disso?"
Mas ao invés de seguir seu conselho, Luís XVI o demitiu.
Ele demitiu seu conselheiro financeiro.
Demitiu conselheiro.
Então nesse contexto, tropas estão convergindo em Paris,
temos o Juramento da Quadra de Tênis.
Luís XVI demitiu seu conselheiro,
o povo está faminto.
Eles estão realmente passando fome.
O povo em Paris disse: "sabe o que?
O Rei vai tentar nos suprimir novamente
isso não é bom.
E especialmente se ele for fazer isso com tropas,
nós temos que nos armar."
E então eles tomaram a Bastilha.
Bem aqui uma imagem da Bastilha.
Essa é a Bastilha.

Spanish: 
...enviadas allí obviamente por el rey.
12:12

Slovak: 
neskonci dobre, co sa tyka slobod ľudi .

Modern Greek (1453-): 
τελειώσει τόσο λαλά σε ό,τι αφορά στο να δώσει ελευθερία στον λαό.

Dutch: 
aflopen wat betreft mensen vrijheid te bieden.
