
Portuguese: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
PRÉVIA FINAIS
ZEKE: E aí, Família Fortnite, sejam bem-vindos ao Programa: Prévia do FNCS.
Com as finais chegando, decidimos nos reunir para falar sobre quais Duplas...
vocês precisam acompanhar durante as finais do FNCS de 17 a 19 de abril.
Sou o Zeke e estou acompanhado do Sund0wn,
MonsterDFace,
BallaTW
e ShyoWager.
Então, senhores, vamos falar sobre algumas Duplas que merecem nossa atenção.
Lembrando que são dois torneios separados:
um para o PC e um para Console e Dispositivos Móveis.
Quando forem falar sobre as Duplas, mencionem a região e o torneio
antes de detalhar por que merecem nossa atenção.
Sund0wn, vamos começar com você. 
SUND0WN: Beleza, vamos começar falando da Ásia...
e dar uma olhada em Ruri e Rizart da equipe Crazy Racoon.
Os veteranos da World Cup tiveram um desempenho impressionante na Semana 4...
garantindo a melhor colocação na classificatória final.
 Além disso, só ficaram fora dos 5 melhores...
em uma partida em todo o processo de classificação.

Polish: 
FORTNITE CHAMPION SERIES:
ZAPOWIEDŹ FINAŁÓW
ZEKE: Co słychać, fani Fortnite? Witajcie w zapowiedzi finałów FCS.
Finały tuż, tuż, dlatego stwierdziliśmy, że zbierzmy się i pogadamy o parach,
na które powinniście zwracać uwagę w trakcie finałów FCS od 17 do 19 kwietnia.
Jestem Zeke. Są z nami również Sund0wn,
MonsterDFace,
BallaTW
i ShyoWager.
Dobra, panowie, porozmawiajmy o parach, na które trzeba uważać.
Nie zapomnijmy przy tym, że turniej ma dwie osobne tory:
jeden dla PC, drugi dla konsol i mobilnych,
więc gdy będziecie mówić o swojej parze, wspomnijcie o regionie i torze,
zanim powiecie, czemu powinniśmy mieć oko na waszych graczy.
Sund0wn, zacznijmy od ciebie. 
SUND0WN: Super. Na pierwszy ogień idzie Azja,
gdzie grają Ruri i Rizart z Crazy Raccoon.
Weterani World Cup naprawdę dali czadu w rozgrywkach tygodnia 4,
zajmując pierwsze miejsce i wychodząc zwycięsko z ostatnich kwalifikacji.
 Ponadto znaleźli się poza pierwszą 5
tylko raz w całym procesie kwalifikacyjnym.

Turkish: 
FORTNITE ŞAMPİYONASI
FİNALE ÖN BAKIŞ
Selam Fortnite'çılar!
FNŞ'ye Ön Bakış Sohbeti'ne hoş geldiniz.
Finallerin eli kulağındayken
bir durum değerlendirmesi yapalım dedik.
17-19 Nisan'daki FNŞ Finalleri'nde
merceğe alınacak ikilileri konuşacağız.
Ben Zeke ve benimle birlikte
Sund0wn, MonsterDFace,
BallaTW ve ShyoWager da karşınızda olacak.
Evet beyler,
konuşacak önemli çiftlerimiz var.
Unutmadan hatırlatayım,
iki farklı turnuvamız var.
Biri PC için, diğeriyse
konsol ve mobil platformlar için.
Bu yüzden bir çiftten bahsederken
onlara odaklanma sebebimizden önce
yarıştıkları turnuva ve
bölgeyi belirtsek iyi olur.
Sund0wn, senden başlayalım.
Süper. Öncelikle Asya'dan başlayalım...
Burada gözümüzü Crazy Racoon'dan
Ruri ve Rizart'a çeviriyoruz.
World Cup görüp geçirmiş gedikliler
4. Hafta'da gerçekten etkileyiciydi.
Son elemelerde finallere kapağı attılar;
bir de üzerine birinci sıraya oturdular.
Ayrıca, bu eleme karşılaşmaları sürecinde
sadece bir kere ilk 5'in dışına düştüler.

Spanish: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
AVANCE DE LA FINAL
ZEKE: ¿Qué tal, familia? Bienvenidos al avance de la FNCS.
La final está a la vuelta de la esquina, así que pensamos en reunirnos y hablar sobre qué dúos
no hay que perder de vista en la final de la FNCS del 17 al 19 de abril.
Soy Zeke, y hoy estamos con Sund0wn,
MonsterDFace,
BallaTW,
y ShyoWager.
Muy bien, vamos a hablar sobre qué dúos debemos seguir.
No nos olvidemos de que hay dos torneos separados:
uno para PC y otro para consolas y dispositivos móviles, así que,
cuando hablen de su dúo, también mencionen la región y el torneo,
antes de seguir con los motivos por los que seguirlos.
Sund0wn, empezamos contigo. 
SUND0WN: Bien, vamos a comenzar con Asia
y echaremos un vistazo a Ruri y Rizart de Crazy Raccoon.
Estos veteranos del World Cup tuvieron un desempeño espectacular en la semana 4,
dando por cerrada la última clasificatoria en primera posición.
 Además, solo consiguieron sacarlos del top 5
en una sola ocasión durante toda la etapa clasificatoria.

Russian: 
МИНИ-ЧЕМПИОНАТ ПО FORTNITE
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБЗОР ФИНАЛА
ZEKE: Приветствую сообщество Fortnite, и добро пожаловать на предварительный обзор мини-чемпионата по Fortnite.
Финальные игры уже не за горами, и мы решили собраться, чтобы поговорить о парах,
на которые стоит обратить внимание в финале мини-чемпионата по Fortnite, который пройдёт с 17 по 19 апреля.
Меня зовут Zeke, и здесь со мной Sund0wn…
MonsterDFace…
BallaTW…
и ShyoWager.
Что ж, господа, поговорим о некоторых парах, чьи выступления стоит посмотреть.
Да, и не будем забывать, что чемпионат проходит в двух категориях…
Одна — для игроков на ПК, а другая — для игроков на консолях и мобильных устройствах, так что,
когда будете представлять свою пару, упоминайте регион и категорию
перед тем, как вдаваться в детали, почему именно на эту пару стоит обратить внимание.
Sund0wn, давай начнём с тебя. 
SUND0WN: Привет! Сначала хотелось бы вспомнить Азию
и поговорить о Ruri и Rizart из Crazy Racoon.
Это ветераны чемпионата мира. Они впечатляюще выступили на 4-й неделе,
заняв верхнюю строчку по итогам предфинальных матчей.
 Кроме того, они вышли из пятёрки лучших
лишь один раз за всё время отборочных игр.

Spanish: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
AVANCE DE LA FINAL
ZEKE: ¿Qué tal, familia? Bienvenidos al avance de la FNCS.
La final está a la vuelta de la esquina, por lo que hemos pensado en reunirnos y hablar sobre qué dúos
merece la pena seguir en la final de la FNCS del 17 al 19 de abril.
Soy Zeke, y hoy se nos unen Sund0wn,
MonsterDFace,
BallaTW
y ShyoWager.
Vale, gente, vamos a hablar sobre qué dúos debemos seguir.
No nos olvidemos de que hay dos torneos separados:
uno para PC y otro para consolas y móviles, así que,
cuando habléis de vuestro dúo, mencionad también la región y el torneo,
antes de pasar a los motivos para seguirlos.
Sund0wn, empezamos contigo. 
SUND0WN: Vale, vamos a empezar en Asia
echando un ojo a Ruri y Rizart de Crazy Raccoon.
Estos veteranos del World Cup han tenido un desempeño impresionante en la semana 4,
dando por cerrada la última clasificatoria en primera posición.
 Además, solo consiguieron sacarlos del top 5
en una ocasión durante toda la fase clasificatoria.

German: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
FINALS-VORSCHAU
ZEKE: Was läuft, Fortnite-Fans? Willkommen zur FNCS-Vorschau!
Da die Finals kurz bevorstehen, wollten wir die Gelegenheit nutzen, um über Duos zu sprechen,
die ihr während der FNCS-Finals vom 17. bis 19. April im Auge behalten solltet.
Ich bin Zeke und zu mir gesellen sich Sund0wn ...
MonsterDFace ...
BallaTW ...
und ShyoWager.
Also gut, Gentlemen. Unterhalte wir uns über vielversprechende Duos.
Wir sollten dabei nicht vergessen, dass zwei parallele Wettkämpfe stattfinden:
Einer für PC und einer für Konsole und mobile Geräte.
Wenn ihr also von euren Duos sprecht, solltet ihr die Region und den Wettkampf nennen,
bevor ihr erzählt, was euer Duo so besonders macht.
Sund0wn, du kannst den Anfang machen. 
SUND0WN: Okay, dann richten wir unseren Blick zunächst auf Asien,
und zwar auf das Crazy Raccoon-Duo Ruri und Rizart.
Diese World Cup-Veteranen lieferten eine beeindruckende Leistung in Woche 4,
wodurch sie sich den ersten Platz und somit in der letzten Woche die Qualifizierung sicherten.
 Darüber hinaus wurden sie im Laufe der gesamten Qualifikationsphase ...
nur einmal aus den Top 5 gedrängt.

Japanese: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
決勝プレビュー
ZEKE: フォートナイトファンの皆さん 元気かな？ FNCSプレビューショーへようこそ
FNCS決勝戦は間もなく 4月17日から4月19日に開催されるね
このショーではどのデュオに注目すべきかについて 話し合おうと思う
俺はZeke そして今回参加してくれるのはSund0wn…
MonsterDFace…
BallaTW…
そしてShyoWagerだ
よし皆 それぞれが注目してるデュオについて語り合おう。
おっと 今回は2枠のトーナメントがあるのを忘れてはいけないね
PC枠とコンソール/モバイル枠の2枠だ
だからデュオのことを話す前に地域と枠を先に言ってくれ
そしたら注目デュオについて存分に語ってほしい
Sund0wn まずは君からどうぞ 
SUND0WN: オッケー ではまずはアジア地域――
Crazy RacoonのRuriとRizartのデュオだ
このワールドカップの常連組は第4週での活躍が目覚ましかったね
きっちりと最終予選をトップで締めくくった
 そして 予選全体を通してトップ5を逃したのは――
たったの1回だったんだ

French: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
AVANT LA FINALE
ZEKE : Salut à tous, bienvenue dans cet avant-goût de la FNCS.
Nous avons voulu savoir quel duo surveiller de près pour la finale du 17 au 19.
Nous avons voulu savoir quel duo surveiller de près pour la finale du 17 au 19.
Je suis Zeke et je suis rejoint par Sund0wn,
MonsterDFace,
BallaTW,
et ShyoWager.
Bien, parlons des duos à surveiller.
N'oublions pas que le tournoi a deux voies, une sur PC et une sur console et mobile.
N'oublions pas que le tournoi a deux voies, une sur PC et une sur console et mobile.
Donc avant de parler d'un duo, pensez à mentionner sa région et sa voie.
Donc avant de parler d'un duo, pensez à mentionner sa région et sa voie.
Sund0wn, toi d'abord. 
SUND0WN : Commençons par l'Asie avec Ruri et Rizart de Crazy Racoon.
SUND0WN : Commençons par l'Asie avec Ruri et Rizart de Crazy Racoon.
Ces vétérans de la World Cup ont fait une superbe performance en semaine 4 en arrivant premiers à la qualification.
Ces vétérans de la World Cup ont fait une superbe performance en semaine 4 en arrivant premiers à la qualification.
Ils n'ont été poussés hors du top 5 qu'à la fin des qualifications.
Ils n'ont été poussés hors du top 5 qu'à la fin des qualifications.

Arabic: 
سلسلة بطل FORTNITE
المعاينة النهائية
ZEKE: كيف حالكم يا عائلة Fornite وأهلًا بكم في عرض معاينة FNCS.
مع اقتراب النهائيات، رأينا أن نلتقي ونتحدث عن مواجهات الوضع الزوجي...
يجب أن تتابع نهائيات FNCS في 17 أبريل وحتى 19 أبريل.
أنا Zeke، وينضم إلينا Sund0wn...
وMonsterDFace...
وBallaTW...
وShyoWager.
حسنًا يا سادة، سنتحدث عن بعض مواجهات الوضع الزوجي لمشاهدتها.
دعونا لا ننسى أن هناك مساران منفصلان للبطولة:...
واحد للكمبيوتر الشخصي والآخر لمنصات الألعاب والهواتف المحمولة، لذا....
عندما نتحدث يا رفاق عن مواجهات الوضع الزوجي، نتحدث أيضًا عن المنطقة والمسار...
قبل الخوض في السبب الذي يجعلنا نتابعهم عن كثب.
دعنا نبدأ معك يا Sund0wn.
SUND0WN: رائع، إذن سنبدأ في آسيا...
وسنلقي نظرة على Ruri وRizart لـCrazy Racoon.
قدم المخضرمون في كأس العالم أداء مثيرًا للإعجاب حقًا في الأسبوع 4...
وحرصوا مع نهاية التصفيات النهائية على تحقيق الصدارة.
بالإضافة إلى ذلك، فقد خرجوا من المراكز الخمس الأولى...
دفعة واحدة خلال عملية التأهل.

Italian: 
COMPETIZIONE CAMPIONI DI FORTNITE
ANTEPRIMA DELLE FINALI
ZEKE: Salve, famiglia di Fortnite, e benvenuti all'anteprima della CCFN.
Con le finali dietro l'angolo, abbiamo pensato che fosse l'ora di parlare di quali coppie...
dovrete tenere d'occhio nelle finali della CCFN, dal 17 al 19 aprile.
Io sono Zeke, e qui con noi ci sono Sund0wn...
MonsterDFace...
BallaTW...
e ShyoWager.
Bene, signori, ora parleremo di quali coppie seguire.
Non dimentichiamo che il torneo si svolge in due sezioni distinte:
una per PC e una per console e mobile, perciò...
quando parlate della vostra coppia, specificate regione e sezione...
prima di spiegare perché dobbiamo tenerli d'occhio.
Sund0wn, cominciamo da te. 
SUND0WN: Ok, allora cominciamo dall'Asia...
e diamo un'occhiata a Ruri e Rizart di Crazy Racoon.
Questi veterani della World Cup sono partiti in quarta nella settimana 4...
aggiudicandosi il primo posto nelle qualificazioni finali.
 Inoltre, sono finiti fuori dai primi cinque soltanto...
una volta per l'intera durata delle eliminatorie.

Korean: 
포트나이트 챔피언 시리즈
결승전 미리보기
ZEKE: 포트나이트 챔피언 시리즈 미리보기 쇼에 오신 것을 환영합니다
4월 17일~19일 진행되는 결승전이 코앞으로 다가왔습니다
포트나이트 챔피언 시리즈 결승전에서 눈여겨볼 듀오들을 소개합니다
저는 Zeke이고, 이쪽은 Sund0wn...
MonsterDFace...
BallaTW...
ShyoWager입니다
눈여겨볼 듀오들에 대해 이야기해 보겠습니다
이번 토너먼트에는 두 개의 트랙이 있죠
하나는 PC, 하나는 콘솔 및 모바일입니다
듀오들을 소개하기 전에
지역 및 트랙에 대해 알아보도록 하겠습니다
Sund0wn, 먼저 시작하시죠 
SUND0WN: 아시아부터 시작합시다
Crazy Racoon의 Ruri와 Rizart입니다
월드컵 베테랑인 이 듀오는 4주 차에 인상적인 성적을 보여 주었습니다
1위를 차지하며 결승전 진출 자격을 획득했죠
 또한, 예선전을 통틀어
5위 이하로 밀려난 적이 단 한 번밖에 없죠

English: 
FORTNITE CHAMPION SERIES
FINALS PREVIEW
ZEKE: What's up Fornite Fam and welcome to the FNCS Preview Show.
With the finals right around the corner, we'd figure we'd get together and talk about which Duos...
you should be keeping an eye out on in the finals of the FNCS on April 17th through the 19th.
I'm Zeke, and joining us we've got Sund0wn...
MonsterDFace...
BallaTW...
and ShyoWager.
All right gentlemen, we're going to be talking about some Duos to watch.
Now let's not forget, there are two separate tournament tracks:...
one for PC and one for Console and Mobile, so....
when you guys are talking about your Duo, let's talk about the region and track....
before diving into why we should be keeping an eye on them.
Sund0wn, let's start with you. 
SUND0WN: Cool, so we're going to kick it off over in Asia...
and we're gonna take a look at Crazy Racoon's Ruri and Rizart.
The World Cup veterans had a really impressive performance in Week 4...
making sure they closed out the final qualifier, taking the top spot.
 Additionally, they were only pushed outside of the top 5...
once throughout the entirity of the qualification process.

French: 
La semaine 3 était folklo, mais ils auront un bon élan pour les qualifications et les séries.
La semaine 3 était folklo, mais ils auront un bon élan pour les qualifications et les séries.
ZEKE : Monster, et toi ?
MONSTERDFACE : Parlons de ceux qui vont conquérir des régions.
Cented et Edgey veulent envahir l'Amérique du Nord - Est depuis l'Ouest.
Cented et Edgey veulent envahir l'Amérique du Nord - Est depuis l'Ouest.
Ces deux champions de l'Ouest dominent à l'Est.
Ces deux champions de l'Ouest dominent à l'Est.
Reste à savoir s'ils deviendront rois d'une autre région, parce qu'ils ont prouvé à l'Ouest qu'ils ont de quoi gagner.
Reste à savoir s'ils deviendront rois d'une autre région, parce qu'ils ont prouvé à l'Ouest qu'ils ont de quoi gagner.
BALLATW : Très bon choix, parce que de toutes les semaines, c'est la seule équipe qui a marqué au moins un point à chaque partie,
BALLATW : Très bon choix, parce que de toutes les semaines, c'est la seule équipe qui a marqué au moins un point à chaque partie,
soit 24 au total.
Mais je veux citer Jahq et Acorn.
Ils devancent toutes les équipes de la finale de dimanche en termes de victoires.
Ils devancent toutes les équipes de la finale de dimanche en termes de victoires.
Une des grandes surprises de la saison.
SHYOWAGER : Je pense aussi que Cented et Edgey seront premiers, du coup je dois prédire autre chose.
SHYOWAGER : Je pense aussi que Cented et Edgey seront premiers, du coup je dois prédire autre chose.

Russian: 
3-я неделя выдалась довольно прикольной, так что…
Я думаю, они наберут обороты в отборочных играх и выйдут на лидирующие позиции.
ZEKE: Monster, а что у тебя?
MONSTERDFACE: Поговорим о регионах и о людях, которые их покорят.
Речь пойдёт о востоке Северной Америки и игроках Cented и Edgey,
потому что это реальное вторжение с запада.
Итак, два выдающихся игрока
прибыли с западного побережья на восточное и продолжают играть круче всех.
Нам предстоит увидеть, сумеют ли они завоевать второй регион.
На западе они уже доказали, что удержаться на вершине им по силам.
BALLATW: Думаю, это отличный выбор, так как их результаты — одни из лучших, что я видел за эти недели.
Это единственная команда, получившая как минимум одно очко
в каждой игре, а их насчитывается уже 24.
Но я ещё хочу упомянуть игроков Jahq и Acorn,
так как у них больше всего побед. Они даже немного обошли Cented и Edgey.
Это не говоря уже о других парах, которые будут в воскресных финальных играх.
Кстати, это одна из тех новых команд сезона, которые появились буквально из ниоткуда.
SHYOWAGER: Что касается меня, то я тоже считаю, что Cented и Edgey займут одну из ведущих позиций…
И именно поэтому должен дать неутешительный для них прогноз.

Japanese: 
第3週は大波乱だったからね
決勝での予選やヒートでもその勢いを維持してくれると思う
ZEKE: Monster 君はどうだい？
MONSTERDFACE: 地域のこと そして誰がその地域を制覇するかを話し合うならば――
北米東部のCentedとEdgeyのデュオは外せないね
なんと言っても西部から東部へ移籍してきたというのが興味深い
西部で上位を争っていたデュオが――
東部へ来ても結果を出しているんだ。
西部で地域を制覇できることを証明したデュオが――
別の地域を実際に制覇できるのか そこに注目したいと思う
BALLATW: いいデュオに目をつけたね 実は俺も注目しているんだ
なぜなら全てのマッチにおいて1ポイントずつ――
合計24ポイント獲得したのはその2人のチームだけなんだ
それでもJahqとAcornには触れないといけないだろう
CentedとEdgeyとは僅差ではあるけど――
日曜の決勝に出場するチームでは最多勝利数を誇っているからね
そして 彼らは今シーズンどこからともなく台頭してきたチームの1つなんだ
SHYOWAGER: 俺自身 CentedとEdgeyが優勝するんじゃないかと思っているが――
番狂わせも予想しなくてはならない

Korean: 
3주 차는 조금 힘들었지만
히트 경기로 나아가면 큰 활약을 보여줄 것이라 기대합니다
ZEKE: Monster, 어떤가요?
MONSTERDFACE: 지역 경기에서 누가 우승할 것인지 논한다면
북미 동부의 Cented와 Edgey가 빠질 수 없습니다
서부의 침략이라고도 할 수 있죠
서부에서 동부로 이동한 이 듀오는...
여전히 최고의 성적을 보여 주고 있습니다
서부에서는 이미 최고의 실력자임을 증명했기 때문에
다른 지역에서도 우승을 거머쥘 수 있을지 기대됩니다
BALLATW: 좋은 선택입니다. 예선전에서 흥미로운 결과를 보여준 듀오죠
모든 경기에서 24점을 유지한
유일한 팀이기 때문입니다
하지만 Jahq와 Acorn을 언급하지 않을 수 없습니다
일요일 결승전 진출 팀 중 승수가 가장 높죠
Cented와 Edgey 보다 약간 앞서 있습니다
이번 시즌에 혜성처럼 등장한 신규 팀이기도 합니다
SHYOWAGER: 저 역시 Cented와 Edgey가 우승할 거라고 생각하지만
그렇기 때문에 마찰이 예상됩니다

Turkish: 
3. Hafta biraz sallantılı oldu ama
elemeler ve karşılaşmalarda
iyi bir ivme yakalayacaklarını düşünüyorum.
ZEKE: Monster, sendeyiz.
MONSTERDFACE: Bölgelerden konuşurken
bölgelere hâkim olanları da konuşalım.
Kuzey Amerika Doğu'da
Cented ve Edgey'den bahsetmeden geçemeyiz.
Çünkü resmen Batı'dan gelerek
bölgeye resmen hükmettiler.
Burada zirvede iki rekabetçimiz var.
Batı'dan Doğu'ya gelerek
en iyi performansı gösterdiler.
Başka bir bölgede taç giyebilecekler mi
yakında hep birlikte göreceğiz...
Çünkü Batı'da birincilik için gerekli
hünerlerini gösterdiler bile.
Bence çok iyi bir seçim yaptın.
Çünkü yarışma haftaları boyunca
hep aynı puanı toplamayı başararak
benim de favorilerimden oldular.
Her maçta tam 24 puan kazanmayı başardılar.
Benim de Jahq ve Acorn'dan bahsetmem lazım.
Çünkü onlar da pazar günkü finallere çıkan
tüm takımlar içinde
en fazla zafere ulaşan takım olarak
Cented and Edgey'nin biraz önünde.
Yeni takımlardan biri olarak
hiç beklenmedik bir atak yaptılar.
Şahsen Cented ve Edgey'nin
zirveye oturacağını düşünüyorum.
Ama bunun için favori ikilinin
yenilmesi gerek.

English: 
It was a little bit of a funky Week 3, so...
I think they'll have big momentum rolling in to the qualification and into the heats.
ZEKE: Monster, what you got?
MONSTERDFACE: You know honestly we're talking about regions, talking about people who are gonna take regions.
We gotta talk about NA East, Cented and Edgey...
because this is an invasion from the West.
We have two top competitors right here...
coming from West to the East coast and still top performing.
We're looking to see if they can actually crown themselves kings of another region...
'Cus they've already proven in the West that they have what it takes to be on top.
BALLATW: I think that's a solid pick because one of the favorite stats I saw throughout all the weeks...
was that they were the only team to have scored a single point...
in every single game, which is 24.
But I have to mention Jahq and Acorn.
Because they have the most wins, slightly ahead of Cented and Edgey...
out of any team in the Sunday finals.
And they really come out of the blue as one of those new teams this season.
SHYOWAGER: Now I myself also think Cented and Edgey are gonna be on top...
but because of that I have to predict an upset.

Italian: 
È stato in settimana 3, una settimana piuttosto strana, perciò...
penso che abbiano parecchio slancio che li aiuterà nelle qualificazioni e nelle batterie.
ZEKE: Monster, tu invece cos'hai?
MONSTERDFACE: Di fatto la questione importante sono le regioni, e chi si aggiudicherà le regioni.
Se parliamo di NA est, sono Cented e Edgey...
una vera e propria invasione da ovest.
Abbiamo due contendenti di massimo livello...
che passano dalla costa ovest a quella est senza mollare la vetta.
Vedremo se riusciranno a conquistare la corona anche in un'altra regione...
perché a ovest hanno già dimostrato di avere la stoffa per restare al top.
BALLATW: Mi sembra un'ottima scelta, perché una delle statistiche più favorevoli che ho visto tra le varie settimane...
è che sono stati l'unica squadra a mettere a segno almeno un punto...
in ogni singola partita, e sono 24.
Però bisogna parlare anche di Jahq e Acorn.
Perché hanno più vittorie di tutti, poche più di Cented e Edgey...
tra le squadre delle finali di domenica.
E sono veramente sbucati dal nulla, sono una delle nuove squadre della stagione.
SHYOWAGER: Anch'io credo che siano Cented e Edgey ad avere più chance...
perciò, il mio pronostico è una vittoria a sorpresa.

German: 
Das war in der ziemlich irren Woche 3.
Aber ich glaube, sie haben jetzt genug Schwung aufgenommen, den sie mit in die kommenden Runden nehmen werden.
ZEKE: Monster, was meinst du?
MONSTERDFACE: Also, wenn wir über Regionen sprechen, und über Leute, die in diesen Regionen dominieren,
dann müssen wir über Nordamerika (Osten), über Cented und Edgey reden.
Das sind nämlich regelrechte Invasoren aus dem Westen.
Das sind zwei absolute Topspieler,
die von Westen nach Osten gewechselt sind und immer noch Spitzenleistungen erzielen.
Ich bin gespannt, ob sie sich in einer weiteren Region die Krone holen können.
Denn im Westen haben sie bereits bewiesen, dass sie das Zeug haben, es bis an die Spitze zu schaffen.
BALLATW: Hervorragende Wahl, denn in einer meiner Lieblingsstatistiken aus den vergangenen Wochen ...
sah ich, dass sie das einzige Team sind, das in jedem seiner 24 Spiele ...
mindestens einen Punkt erzielt hat.
Aber auch Jahq und Acorn sollten erwähnt werden.
Sie haben nämlich die meisten Siege – noch mehr als Cented und Edgey –
im Vergleich mit allen Teams der Sonntag-Finals.
Und sie sind eines der Teams, das in dieser Saison wie aus dem Nichts aufgetaucht ist.
SHYOWAGER: Ich denke ebenfalls, das Cented und Edgey ganz oben mitmischen werden,
aber ich halte auch eine Überraschung für wahrscheinlich.

Spanish: 
La semana 3 fue un poco rara, pero
creo que empezarán con un gran ímpetu en las eliminatorias después de clasificarse.
ZEKE: Monster, ¿qué nos vas a contar?
MONSTERDFACE: Bueno, estamos hablando de regiones y de la gente que puede llevarse la victoria en ellas.
Así que tenemos que hablar sobre Cented y Edgey de la costa este,
porque esto es una invasión desde occidente.
Tenemos dos competidores muy buenos,
que vienen de la costa oeste y con un gran desempeño.
Estamos a la espera de ver si pueden coronarse como reyes de otra región,
porque ya demostraron en la costa oeste que tienen lo necesario para estar en la cima.
BALLATW: Creo que es una buena elección, porque una de mis estadísticas favoritas de estas semanas
es que fue el único equipo en conseguir un punto
en todas las partidas, que son 24.
Pero yo tengo que hablar sobre Jahq y Acorn.
Tienen la mayor cantidad de victorias, un poco por delante de Cented y Edgey,
de todos los equipos de la final del domingo.
Y aparecieron de la nada como un nuevo equipo esta temporada.
SHYOWAGER: Yo también creo que Cented y Edgey van a acabar como los mejores,
y por eso tengo que anticipar una derrota sorpresa.

Arabic: 
كان الأسبوع الثالث غير تقليدي، لذا...
أعتقد أنه سيكون لديهم زخم كبير للتأهل إلى التصفيات والجولات التمهيدية.
ZEKE: ماذا لديك يا Monster؟
MONSTERDFACE: أنت تعلم أننا نتحدث عن المناطق، ونتحدث عن الأشخاص الذين سيفوزون في المناطق.
يجب أن نتحدث عن شرق أمريكا الشمالية وCented وEdgey...
لأن هذا غزو من الغرب.
لدينا اثنان من كبار المتنافسين هنا...
من الغرب إلى الساحل الشرقي ولا يزالون في أفضل أدائهم.
نحن نتطلع لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم بالفعل أن يتوجوا أنفسهم ملوكًا لمنطقة أخرى...
لأنهم أثبتوا بالفعل في الغرب أن لديهم ما يلزم ليكونوا في الصدارة.
BALLATW: أعتقد أن هذا اختيار قوي لأن إحدي الإحصائيات المفضلة التي رأيتها طوال الأسابيع...
هو أنهم كانوا الفريق الوحيد الذي سجل نقطة واحدة...
في كل المباريات، وهي 24.
ولكن يجب أن أذكر Jahq وAcorn.
لأنهم حققوا أكبر عدد من الانتصارات، تقدما قليلًا عن Cented وEdgey...
أكثر من أي فريق في نهائيات الأحد.
وقد خرجوا فجأة كأحد تلك الفرق الجديدة هذا الموسم.
SHYOWAGER: أظن أيضًا أن Cented وEdgey سيكونان في الصدارة...
ولكن بسبب ذلك يجب أن أتنبأ بالانزعاج.

Spanish: 
La semana 3 fue un poco rara, pero aun así
creo que entrarán con mucho ímpetu en las eliminatorias después de clasificarse.
ZEKE: Monster, ¿qué nos cuentas?
MONSTERDFACE: Bueno, estamos hablando de regiones y de la gente que puede alzarse con la victoria en ellas.
Así que hay que mencionar a Cented y Edgey de la costa este,
porque esto es una invasión desde poniente.
Tenemos dos principales competidores,
que vienen de la costa oeste y con un gran desempeño.
Estamos deseando ver si pueden coronarse como reyes de otra región,
porque ya han demostrado en la costa oeste que tienen lo necesario para estar en la cima.
BALLATW: Creo que es una buena elección, porque una de mis estadísticas favoritas de estas semanas
fue que han sido el único equipo en conseguir puntos
en todas las partidas, que son 24.
No podemos olvidar a Jahq y Acorn.
Tienen el mayor número de victorias, algo por delante de Cented y Edgey,
de todos los equipos de la final del domingo.
Y aparecieron de la nada como un nuevo equipo esta temporada.
SHYOWAGER: Yo también creo que Cented y Edgey van a acabar en todo lo alto,
y por eso anticipo una derrota sorpresa.

Portuguese: 
A Semana 3 foi meio esquisita, então...
acho que terão um grande impulso saindo das classificatórias e entrando nas eliminatórias.
ZEKE: Monster, o que você me diz?
MONSTERDFACE: Sinceramente, se estamos falando de regiões e de jogadores que vão dominar as regiões...
precisamos falar de Cented e Edgey da AN — Leste...
porque essa é uma invasão vinda do Oeste.
Eles são dois grandes competidores...
que vieram da costa Oeste para a costa Leste e continuam arrasando.
Estamos de olho para ver se conseguem se coroar reis de mais uma região...
pois já provaram que na costa Oeste dão conta do recado.
BALLATW: Essa é uma boa escolha porque uma das minhas estatísticas favoritas analisando as semanas...
é que eles são a única equipe que marcou pelo menos um ponto...
em todas as partidas, um total de 24.
Mas preciso mencionar Jahq e Acorn.
Eles têm o maior total de vitórias, um pouco à frente de Cented e Edgey,
entre as equipes das finais de domingo.
E eles surgiram do nada como uma das novas equipes desta temporada.
SHYOWAGER: Eu concordo que Cented e Edgey vão ficar no topo,
mas por causa disso, eu preciso prever uma zebra.

Polish: 
Tydzień 3 był trochę dziwny, więc…
Myślę, że czeka ich dobry czas w eliminacjach.
ZEKE: Monster, co masz dla nas?
MONSTERDFACE: Rozmawiamy o regionach i o ludziach, którzy pewnie będą święcić w nich triumfy,
więc wspomnę o NAE, skąd są Cented oraz Edgey,
bo to prawdziwa inwazja z zachodu.
Mamy tu dwóch doskonałych graczy,
którzy zmienili region z zachodniego na wschodni i dalej są super.
Będziemy mogli zobaczyć, czy zdobędą koronę kolejnego regionu,
bo udowodnili już na zachodzie, że potrafią dotrzeć na sam szczyt.
BALLATW: Myślę, że nieźle obstawiasz, bo jedną z najlepszych statystyk z wszystkich tygodni,
była taka, że to jedyny zespół, która zdobył punkty
w każdym meczu, a było ich 24.
Ale są też Jahq i Acorn.
Zaliczyli najwięcej zwycięstw ze wszystkich zespołów z niedzielnych finałów
i prześcignęli nieco Centeda i Edgeya.
A pojawili się dosłownie znikąd jako jedna z nowych drużyn tego sezonu.
SHYOWAGER: Sam sądzę, że Cented i Edgey znajdą się na szczycie,
ale przewiduję możliwe rozczarowanie.

Russian: 
У нас есть тёмная лошадка — пара Ceice и Bizzle, входившая в десятку лучших на протяжении многих недель подряд,
выжидая и присматриваясь к своим противникам в финале.
Мне кажется, пришло их время.
Это опытные ветераны, и в стрессовых игровых ситуациях они показывают высший класс.
Также у нас есть ещё претенденты: Unknown и Ronaldo.
Самые агрессивные игроки, возможно, даже во всём мире.
Они тоже вполне могут побороться за лидерство.
ZEKE: Balla, а ты что думаешь?
BALLATW: Я думаю, нам пора обратить внимание на Бразилию,
и мой прогноз по категории для ПК основывается на репутации и текущем выступлении игроков Leleo и Master.
Leleo уже занимал первое место, победив в первом чемпионате в составе команды из трёх игроков,
а затем занял второе место в составе отряда.
Сейчас он в одной команде с Master, и эти ребята — сила, с которой нужно считаться.
Leleo прошёл долгий путь: он начинал с резкой, агрессивной игры в отборочных матчах чемпионата мира,
но в последних матчах стал вести себя последовательнее и показывал стабильный результат.
Это позволило ему занять ведущие позиции в списке лидеров «Королевской битвы».
Во время 3-й и 4-й недель отборочных матчей мини-чемпионата по Fortnite команда оба раза заняла 3-е место.
Они должны добиваться победы во что бы то ни стало, при этом не отставая по количеству убийств.
Если они справятся, то без труда окажутся на вершине.

Polish: 
Ceice i Bizzle byli zaskoczeniem. W pierwszej 10 przez kilka tygodni z rzędu.
Czekali na Wielki finał.
Myślę, że to będzie ich moment.
Są weteranami gry w parach, którzy wiedzą, jak radzić sobie w stresujących sytuacjach.
Do głowy przychodzą też Unknown i Ronaldo.
To chyba najbardziej agresywni ludzie na świecie.
Też mają szansę na wysokie lokaty.
ZEKE: Balla, a co ty sądzisz?
BALLA: Sądzę, że przejdziemy teraz do Brazylii.
Mój typ dla rozgrywek PC, patrząc na osiągnięcia, to póki co Leleo i Master.
Leleo wie, jak to jest być na szczycie rankingu. Wygrał pierwszy FCS dla trójek, a potem
zajął drugie miejsce w grze w oddziałach.
Po połączeniu sił z Masterem, stworzyli siłę, z którą trzeba się liczyć.
Leleo dużo się nauczył od czasu superofensywnej gry w kwalifikacjach World Cup
i udało mu się połączyć to z bardziej konsekwentnymi końcówkami meczów,
dlatego zawędrował na szczyt tabeli punktów FCS w BR.
W tygodniach 3 i 4 kwalifikacji FCS dwa razy zajęli 3 miejsce.
Uważam, że powinni skupić się na wygranych i utrzymać stałą liczbę likwidacji w każdym meczu.
Jeśli im się to uda, łatwo dotrą na szczyt.

German: 
Ceice und Bizzle sind ziemlich unauffällig, aber sie haben es mehrere Wochen in Folge in die Top 10 geschafft.
Die lauern und warten nur auf das große Finale.
Und ich glaube, das wird ihr großer Moment.
Sie sind eines der stärkeren und erfahreneren Duos und sie wissen, wie man mit hohem Druck umgeht.
Außerdem ist mir noch ein Duo in den Sinn gekommen: Unknown und Ronaldo.
Absolut aggressive Spieler, vielleicht die aggressivsten überhaupt.
Sie haben ebenfalls eine gute Chance, sich den Platz an der Sonne zu schnappen.
ZEKE: Balla, was meinst du?
BALLATW: Ich denke, wir werfen mal einen Blick auf Brasilien,
wo ich für den PC-Wettkampf aufgrund ihrer bisherigen Performance vorhersage, dass Leleo und Master es an die Spitze schaffen.
Leleo wäre nicht das erste Mal auf einem ersten Platz, er hat die Champion Series der Trios gewonnen ...
und es auf den zweiten Platz unter den Teams geschafft.
Jetzt hat er sich mit Master zu einem echt gefährlichen Team zusammengetan.
Leleo hat sich immens verbessert seit seinem aggressiven Spielstil während der World Cup-Qualifikation ...
und konnte seinen Stil mit einem souveränen und stabilen Endgame verfeinern,
wodurch er es bis ganz nach oben auf der brasilianischen Bestenliste schaffte.
In Woche 3 und 4 der FNCS-Qualifikation landeten sie beide Male auf dem 3. Platz.
Sie müssen nach einem Sieg beständig weiterspielen und weiterhin ihre konstante Anzahl an Eliminierungen in jedem Spiel holen.
Wenn sie das schaffen, hält sie niemand auf dem Weg an die Spitze auf.

Korean: 
Ceice와 Bizzle은 몇 주간 연속으로 10위권에 머물며
최종 결승전을 기다리고 있었죠
이번이 그들의 기회입니다
큰 압박을 받는 상황에서 싸우는 법을 알고 있는 베테랑 듀오 중 하나죠
주목할 팀이 하나 더 있습니다 Unknown과 Ronaldo죠
아마 세계에서 가장 공격적인 팀일 겁니다
우승 가능성도 꽤 높죠
ZEKE: Balla, 어떨 것 같습니까?
BALLATW: 브라질로 넘어가 볼까요
PC 트랙에서는 Leleo와 Master의 성적이 대단했습니다
Leleo는 이미 우승 경력을 가지고 있는 선수입니다
트리오에서 첫 챔피언 시리즈 우승을, 스쿼드에서 2위를 차지했죠
이제는 Master와 함께 상당히 강력한 팀을 구성했습니다
Leleo는 월드컵 예선전에서 W 키를 활용해 화려한 모습을 보여 주었고
거기에 안정되고 일관적인 경기 후반 운영을 더해
브라질 시리즈 점수 순위표 정상에 올랐죠
이들은 포트나이트 챔피언 시리즈 예선전 3, 4주 차에서 3위를 기록했습니다
모든 경기에서 일관적인 처치를 기록하는 동시에, 승리에 집중하는 것이 관건이라고 생각합니다
그렇게 한다면 쉽게 우승할 수 있겠죠

Turkish: 
Ceice ve Bizzle beklenmedik bir çıkışla
üst üste birkaç hafta ilk 10'a girdi.
Büyük Finaller'de gözünüz bu ikilide olsun.
Bence gün onların günü olacak.
Yoğun baskı altında oynamayı bilen
gedikli çiftlerden biriler.
Bu arada bir de Unknown ve Ronaldo var.
Muhtemelen dünyadaki en agresif iki oyuncu.
Onların da zirveye oturma şansı var bence.
ZEKE: Balla, sence?
BALLATW: Ufaktan Brezilya'ya geçiyorum.
PC turnuvasında başarı
ve performansa bakılırsa
bence Leleo ve Master zirveye oturacak.
Leleo, birinciliğe zaten aşina.
İlk Üçlü Şampiyona'da birinci olmuştu.
Ekipli'de de ikinciliğe yerleşmişti.
Şimdi de güçlerini Master ile birleştirerek
ciddi güçlü bir takım oluşturdu.
Leleo, World Cup elemelerindeki
W tuşu çılgınlığından sonra çok yol aldı.
Burada oyun sonunda çok daha tutarlı ve
dengeli bir performansa imza attı.
Böylece BR sıralamasında kendini
en tepeye taşımayı başardı.
FNŞ elemelerinin 3. ve 4. Hafta'sında
3. sıraya oturdular.
Bence onlar için başarının anahtarı
zafere oynamak ve
tutarlı bir avlama sayısına
ulaşmaktan geçiyor.
Bunu başarırlarsa zirveye ulaşmaları
zor olmayacaktır.

Spanish: 
Ceice y Bizzle forman un dúo silencioso, han quedado en el top 10 en varias semanas,
a la espera de llegar a la gran final.
Y creo que ese va a ser su momento.
Son un dúo de veteranos que saben cómo jugar en entornos de mucha presión.
Y una última perla: Unknown y Ronaldo.
Son posiblemente los jugadores más agresivos del mundo.
Tienen una buena probabilidad de llegar a la cima.
ZEKE: Balla, ¿tú qué opinas?
BALLATW: Creo que vamos a pasar a Brasil,
y mi predicción para PC va para los galardones y rendimiento de Leleo y Master.
Leleo no es un novato en los primeros puestos, ya que ganó la primera Champion Series de tríos
y quedó en segundo lugar en escuadrones.
Ahora junto a Master, han creado una fuerza digna de mención.
Leleo ha mejorado mucho desde que espameaba la W en los clasificatorios del World Cup,
y ha conseguido combinarlo con una fase final más estable y regular,
hasta alcanzar la cima del marcador del torneo en Brasil.
Durante las semanas 3 y 4 de los clasificatorios de la FNCS, quedaron terceros.
Para mí, la clave será asegurar victorias y mantener el número de eliminaciones por partida.
Si lo consiguen, será un paseo hasta la cima.

French: 
Ceice et Bizzle sont prometteurs, top 10 plusieurs semaines d'affilée.
On verra à la grande finale. Ça pourrait être leur moment.
On verra à la grande finale. Ça pourrait être leur moment.
C'est un duo de vétérans habitués à jouer sous pression.
J'ai aussi pensé à Unknown et Ronaldo, peut-être les plus agressifs au monde.
J'ai aussi pensé à Unknown et Ronaldo, peut-être les plus agressifs au monde.
Ils ont leurs chances de victoire.
ZEKE : Balla, ton avis ?
BALLATW : Je propose d'aller au Brésil. Sur PC, je prédis Leleo et Master grâce à leurs prouesses.
BALLATW : Je propose d'aller au Brésil. Sur PC, je prédis Leleo et Master grâce à leurs prouesses.
Leleo a déjà gagné la première FNCS en trio et est arrivé second en section.
Leleo a déjà gagné la première FNCS en trio et est arrivé second en section.
Avec Master, c'est un duo redoutable.
Leleo ne fonce plus autant qu'aux qualifications de la World Cup.
Il le combine avec une fin de partie plus stable, ce qui l'a mené au sommet du classement par points.
Il le combine avec une fin de partie plus stable, ce qui l'a mené au sommet du classement par points.
Ils ont fini 3e deux fois aux qualifications des semaines 3 et 4.
Pour atteindre le sommet, ils vont devoir convertir en victoires leur constance dans les éliminations.
Pour atteindre le sommet, ils vont devoir convertir en victoires leur constance dans les éliminations.

Portuguese: 
Ceice e Bizzle têm comido pelas beiradas, entre os 10 melhores várias semanas seguidas...
só esperando as Grandes Finais chegarem.
Acho que eles levam essa.
Eles estão entre as grandes Duplas veteranas que sabem jogar sob pressão.
Mas vou ter que jogar na roda: Unknown e Ronaldo.
Alguns dos jogadores mais agressivos no mundo.
Podem ter uma chance de garantir o primeiro lugar.
ZEKE: Balla, o que você acha?
BALLATW: Acho que vamos falar sobre o Brasil...
e a minha previsão para o torneio para PC se baseia nos louvores e no desempenho de Leleo e Master até agora.
Leleo já conhece bem o primeiro lugar, pois venceu a primeira Champion Series em Trios...
e levou o segundo lugar em Esquadrões.
Agora em Dupla com o Master, criaram uma força que deve ser reconhecida.
Leleo já não é mais o "menino rushador" das classificatórias para a World Cup...
e combinar a agressividade com um fim de jogo mais estável e consistente...
levou ele direto pro topo da tabela de liderança no torneio BR.
Eles ficaram em 3º nas Semanas 3 e 4 das Classificatórias para o FNCS.
Para mim, eles precisam garantir as vitórias além de manter um total consistente de eliminações por partida.
Se conseguirem fazer isso, vão direto pro topo.

English: 
Ceice and Bizzle have been the sleeper Duo, top 10 multiple weeks in a row...
Just waiting and watching for those Grand Finals.
I think this is gonna be their time.
They're one of those big veteran Duos that know how to play in high pressure environments.
Also, had a shower though: Unknown and Ronaldo.
Kind of the most aggressive people, possibly in the world.
Could have a nice chance at the top spot as well.
ZEKE: Balla, what do you think?
BALLATW: I think we're gonna move to Brazil...
and my prediction for the PC track rides on the accolades and performance so far of Leleo and Master.
Leleo is no stranger to first place, as he won the first Champion Series in Trios...
and then places second in Squads.
Now teaming up with Master, they've created a force to be reckoned with.
Leleo has come a long way from his W-key madness during World Cup qualifiers...
and managed to combine that with a more stable and consistent endgame...
push to himself to the top of the BR series point leaderboard.
In Weeks 3 and 4 of the FNCS Qualifiers they placed 3rd both times.
For me, the key for them will be converting on wins, in addition to staying consistent with elims every game.
If they can do that it should be an easy ride to the top.

Italian: 
Ceice e Bizzle sono la coppia rivelazione, nei primi 10 per settimane di seguito...
In attesa della Gran Finale.
Sarà il loro momento.
Sono una coppia di lungo corso, sanno come giocare sotto pressione.
E infine, un'idea dell'ultimo minuto: Unknown e Ronaldo.
Sono forse i giocatori più aggressivi del mondo.
Anche loro hanno le carte in regola per finire in vetta.
ZEKE: Balla, tu che ne pensi?
BALLATW: Penso che ora si passa al Brasile...
e il mio pronostico per la sezione PC viene dalle vittorie e dai traguardi di Leleo e Master.
Leleo conosce già il podio, visto che ha vinto la prima Competizione Campioni a terzetti...
ed è arrivato secondo a squadre.
Adesso che è in coppia con Master, sono una forza della natura.
Leleo è cresciuto molto da quando si gettava a testa bassa nelle qualificazioni della World Cup...
e ha imparato a bilanciare quell'aggressività con un finale di partita più stabile e metodico...
fino a scalare la classifica a punti in BR.
In settimana 3 e 4 delle Qualificazioni CCFN è arrivato sempre al 3º posto.
Il punto chiave per loro sarà conquistare qualche vittoria, oltre a tenere un buon numero di eliminazioni per partita.
Se ci riusciranno, scalare la classifica sarà una passeggiata.

Spanish: 
Ceice y Bizzle son un dúo silencioso, quedaron en el top 10 en varias semanas,
a la espera de llegar a la gran final.
Creo que este va a ser su momento.
Son un dúo de veteranos que saben cómo jugar en entornos de mucha presión.
Y una última cosa: Unknown y Ronaldo.
Posiblemente, son los jugadores más agresivos del mundo.
También tienen una buena probabilidad de llegar a la cima.
ZEKE: Balla, ¿tú qué opinas?
BALLATW: Creo que vamos a pasar a Brasil,
y mi predicción para PC va para los galardones y el rendimiento de Leleo y Master.
Leleo tiene experiencia en los primeros lugares, ya que ganó la primera Champion Series en trío
y luego quedó segundo en escuadrón.
Ahora, junto a Master, crearon una fuerza digna de mención.
Leleo mejoró desde que usaba reiteradamente la W en las clasificatorias del World Cup,
y consiguió combinarlo con un juego tardío más estable y regular,
hasta llegar a la cima de la tabla de clasificación del torneo en Brasil.
Durante las semanas 3 y 4 de las clasificatorias de la FNCS, quedaron terceros.
Para mí, la clave será asegurar victorias y mantener la cantidad de eliminaciones por partida.
Si lo consiguen, llegar a la cima será pan comido.

Arabic: 
كان Ceice وBizzle الثنائي النائم، بين أفضل 10 لأسابيع متعددة متتالية...
فقط في انتظار تلك النّهائيّات الكبرى.
أعتقد أن هذه ستكون فرصتهم.
إنهم أحد هؤلاء الثنائي المخضرم الذين يعرفون كيفية اللعب في بيئات صعبة.
وأيضًا، فكرة غامرة: Unknown وRonaldo.
من أكثر الأشخاص عدوانية، وربما في العالم.
قد تكون لديهما فرصة جيدة في الصدارة كذلك.
ZEKE: ما رأيك يا Balla؟
BALLATW: أعتقد أننا سننتقل إلى البرازيل...
وتوقعي لقيادة مسار الكمبيوتر الشخصي على الأوسمة والأداء حتى الآن لـLeleo وMaster.
Leleo ليس جديدًا على المركز الأول، لقد فاز بسلسة البطل الأولى في المواجهات الثلاثية...
وحقق المركز الثاني في الفرق.
بتشكيل فريق مع Master في الوقت الحالي، فقد أنشأوا قوة لا يستهان بها.
لقد قطع Leleo شوطًا طويلًا من مفتاح W خلال تصفيات كأس العالم...
وتمكن من دمج ذلك مع مُنتج نهائي أكثر ثباتًا...
وتقدم إلى صدارة قوائم المتصدرين لنقاط سلسلة باتل رويال.
احتلوا المركز الثالث في الأسبوعين 3 و4 من تصفيات FNCS في المرتين.
بالنسبة إلي، سيكون المفتاح بالنسبة لهم هو التركيز على تحقيق الفوز، بالإضافة إلى الحفاظ على الثبات في التصفيات في كل مباراة.
ستكون جولة سهلة نحو الصدارة إذا كان بإمكانهم القيام بذلك.

Japanese: 
CeiceとBizzleはそれほど目立ったデュオではないけど 連続でトップ10に入っているし――
グランドファイナルでの勝利を虎視眈々と狙っていると思う
今回は彼らが主役になるんじゃないかな
緊張が高まる環境でのプレイを知っているベテランのデュオだしね
そして ビビッときたデュオがいるんだ UnknownとRonaldoの2人
世界でも一番とでも言えるぐらい 非常に攻撃的なスタイルを持っている
優勝候補の一角だと思うよ
ZEKE: Balla 君は？
BALLATW: ブラジル地域について話そう
PC枠では実績と結果に基づいてLeleoとMasterと言わざるを得ないね
LeleoはChampion Seriesのトリオで優勝の経験があり――
スクワッドでは2位だった
今ではMasterと組み 注目されるべきチームになった
LeleoはWorld Cup予選の無謀とも言える超攻撃的なスタイルから成長し――
それをより安定して着実なエンドゲームと組み合わせることによって――
ブラジルシリーズのポイントランキングのトップに上り詰めたんだ
FNCS予選の第3週と第4週では両方とも3位に入った
毎ゲームで安定的に撃破を重ね 着実に勝利することが彼らの課題だと思う
それができれば優勝は楽勝だろう

Polish: 
SUND0WN: Myślę, że ta para to jedna z trzech, na które trzeba zwrócić uwagę w Brazylii.
Ale chcę też wspomnieć o graczach jak Shecco22, FKL Histtory,
VKS Pulga i wreszcie Mojak.
Wszyscy konsekwentnie lądowali w pierwszej 5.
Histtory i Sheco dali sobie radę w tygodniu 4
i potrafili przekuć swoje starania na wygrane, o których mówiłeś.
Poza tym ich mecze były niesamowite, niezależnie od broni jaką grali.
W ostatnim tygodniu mieli jedną potworną grę z harpunem.
Obejrzyjcie koniecznie, jeśli jeszcze nie widzieliście najlepszych zagrań.
Pulga i Mojak regularnie kończyli w pierwszej 5,
ale nie udało im się wyrwać żadnej wygranej.
Raz zostali nawet zepchnięci na 9 miejsce, ale i tak mogą walczyć o miejsce na szczycie.
ZEKE: Shy, wiesz, że chcę usłyszeć twoją opinię.
SHYOWAGER: Skupmy się na Oceanii.
Zawsze miałem dwie szczęśliwe cyfry: 3 i 7.
A Volx i Carion zajmowali to 3 lub 7 miejsce przez wszystkie tygodnie eliminacji.
Kojarzą się z nimi dwa słowa: szalony potencjał.
Za każdym razem, gdy są w grze, im dłużej przeżyją,

Korean: 
SUND0WN: 브라질에서 가장 주목할 만한 듀오 중 하나라고 생각합니다
하지만 Sheco22와 FKL Histtory,
VKS Pulga, Mojak에 대해서도 이야기해 봅시다
이 선수들은 모두 5위 이내 성적을 유지했습니다
Histtory와 Sheco는 4주 차에 치고 올라왔으며
말씀하신 대로 승리에 집중하는 능력도 갖췄고
가진 무기와 상관없이 폭발적인 플레이를 보여줬죠
지난주 작살을 활용해 굉장한 실력을 보여주기도 했습니다
하이라이트를 놓치셨다면, 반드시 확인해 보세요
Pulga와 Mojak는 언제나 5위권을 유지했지만
승리를 차지하는 데는 실패했습니다
9위로 밀려난 적도 있죠. 하지만, 우승을 향해 도전할 능력을 가졌습니다
ZEKE: Shy, 의견을 들려주세요
SHYOWAGER: 오세아니아를 살펴봅시다
저는 언제나 3과 7이라는 숫자를 좋아했죠
Volx와 Carion은 예선전 내내 3위 또는 7위만 기록했으며
굉장한 잠재력을 갖추고 있습니다
이 팀은 오래 생존할수록

Japanese: 
SUND0WN: そのデュオは間違いなくブラジルのトップ3の一角だろう
でも俺はSheco22とFKL Histtory――
そしてVKS PulgaとMojakについても話したいな
彼らは常にトップ5にランクインしている。
HisttoryとSehcoは第4週で予想に反する結果を出したし――
君の言っていた"着実に勝利する"ことができる そして――
どんな武器を持っていようが爆発的なプレイができるんだ
先週はハープーンで驚くようなプレイを見せてくれた
ハイライトをまだ見ていないなら 絶対に見るべきだ
そしてPulgaとMojakは着実にトップ5にランクインしているけど――
優勝には手が届いていないね
一度は9位まで落ちてしまったけれど トップを狙える実力は持っていると思う
ZEKE: Shy 君の意見が聞きたいね
SHYOWAGER: そうだな オセアニアに注目しようじゃないか
俺には2つのラッキーナンバーがあるんだ 3と7だ
そしてVolxとCarionは予選の毎週でずっと3位か7位だったんだ
彼らには"高まり続けるポテンシャル"という表現がピッタリだよ
彼らの戦いを観るたびに 生存時間が延びているし――

Spanish: 
SUND0WN: Creo que ese es uno de los tres dúos que no hay que perder de vista en Brasil.
Pero también quiero hablar de Sheco22, FKL Histtory,
VKS Pulga y Mojak.
Todos ellos se han mantenido dentro del top 5.
Histtory y Sheco desafiaron todas las expectativas en la semana 4
y cuentan con la habilidad de conseguir victorias de la que hablabas,
además de realizar partidas explosivas, sin importar las armas que lleven.
La pasada semana hicieron un uso alucinante del arma arpón
que no podéis perderos si queréis ver sus mejores momentos.
Y luego Pulga y Mojak no han abandonado el top 5,
pero no han podido alzarse con la victoria
y acabaron en una ocasión en noveno puesto, pero tienen las habilidades necesarias para luchar por lo más alto.
ZEKE: Shy, queremos saber qué opinas.
SHYOWAGER: Vale, pongamos el foco en Oceanía.
Siempre he tenido dos números de la suerte: el 3 y el 7.
Que son justo los puestos que han conseguido Volx y Carion en todas las semanas de clasificación.
Hay dos palabras que asocio con ellos: potencial ascendente.
Mientras siguen vivos, cuanto más tiempo sobreviven,

French: 
SUND0WN : Ce duo est l'un des trois à surveiller au Brésil.
Je veux aussi parler de Sheco22, FKL Histtory, VKS Pulga et Mojak.
Je veux aussi parler de Sheco22, FKL Histtory, VKS Pulga et Mojak.
Ils sont habitués au top 5.
Histtory et Sheco ont éliminé en masse en semaine 4 et ont converti ça en victoires
Histtory et Sheco ont éliminé en masse en semaine 4 et ont converti ça en victoires
avec des moments explosifs, peu importe leurs armes.
Leur utilisation horrible du fusil à harpon mérite le coup d'œil si vous ne l'avez pas vue.
Leur utilisation horrible du fusil à harpon mérite le coup d'œil si vous ne l'avez pas vue.
Pulga et Mojak aussi sont habitués au top 5 sans réussir à gagner
Pulga et Mojak aussi sont habitués au top 5 sans réussir à gagner
et sont retombés une fois en 9e place, mais ils ont de quoi réussir.
ZEKE : Shy, tu en penses quoi ?
SHYOWAGER : Parlons de l'Océanie.
Mes chiffres porte-bonheur sont 3 et 7, et Volx et Carion ont fini 3e ou 7e chaque semaine de qualification.
Mes chiffres porte-bonheur sont 3 et 7, et Volx et Carion ont fini 3e ou 7e chaque semaine de qualification.
Deux mots les qualifient : potentiel progressif.
Plus ils survivent, plus ils arrivent à éliminer tout le monde avec une synergie incroyable à regarder.

Italian: 
SUND0WN: Credo che quella sia davvero una coppia da tenere d'occhio in Brasile...
Ma volevo parlare anche di Sheco22, FKL Histtory...
VKS Pulga e Mojak.
Tutti ospiti fissi dei migliori 5.
Histtory e Sheco hanno fatto incetta di uccisioni in settimana 4...
e sono capaci di passare dalle uccisioni alle vittorie, come dicevi tu...
ma anche di mettere in gioco azioni esplosive con qualsiasi equipaggiamento.
La settimana scorsa hanno fatto un numero da horror con la fiocina...
che devi assolutamente vedere, se ti sei perso i momenti salienti.
E poi Pulga e Mojak, che sono sempre rimasti tra i migliori 5...
ma ancora non hanno messo a segno una vittoria...
e una volta sono finiti giù al 9º posto, ma hanno comunque la stoffa per competere per la prima posizione.
ZEKE: Shy, ora voglio sapere che ne pensi tu.
SHYOWAGER: Va bene, adesso puntiamo i riflettori su OCE.
I miei numeri fortunati sono sempre stati il 3 e il 7.
E Volx e Carion sono arrivati sempre al 3º oppure al 7º posto ogni singola settimana delle qualificazioni...
e c'è un concetto che gli calza a pennello: potenziale di risalita.
Ogni volta che restano vivi, più a lungo sopravvivono...

Russian: 
SUND0WN: Думаю, эта пара определённо входит в тройку лучших в Бразилии…
Но мне также хотелось бы поговорить о Sheco22, Histtory из команды FKL,
Pulga из команды VKS и Mojak.
Все они неизменно оказывались среди пятёрки лучших.
Histtory и Sheco удалось завершить неделю на четвёртой позиции,
и у них есть способность добиваться победы во что бы то ни стало,
а также демонстрировать зрелищную игру с совершенно любым оружием.
На прошлой неделе у них была одна жуткая игра с гарпуном,
которую вам стоит посмотреть, если вы ещё не видели нарезку самых удачных моментов.
И хотя Pulga и Mojak постоянно входили в пятёрку лучших команд,
им всё же не удалось вырвать победу в том матче.
Тем не менее, сместившись на 9-ю позицию, они всё ещё способны побороться за лидирующие места.
ZEKE: Shy, твоё мнение я тоже хочу услышать.
SHYOWAGER: Я думаю, нужно обратить взгляд на Океанию.
У меня всегда было два счастливых числа: 3 и 7.
На протяжении этой отборочной недели Volx и Carion занимали только третьи и седьмые места,
и их можно охарактеризовать всего двумя словами: нарастающий потенциал.
Чем дольше эти парни в игре,

Spanish: 
SUND0WN: Creo que ese es uno de los tres dúos que no hay que perder de vista en Brasil.
Pero también quiero hablar de Sheco22, FKL Histtory,
VKS Pulga y Mojak.
Todos se han mantenido dentro del top 5.
Histtory y Sheco desafiaron todas las expectativas en la semana 4
y tienen la capacidad de conseguir victorias de la que hablabas,
además de realizar jugadas explosivas, sin importar qué armas tengan.
La semana pasada hicieron una increíble jugada con el arpón
que definitivamente tienen que ver si no vieron los mejores momentos.
Y luego Pulga y Mojak se mantienen en el top 5,
pero no han podido conseguir la victoria
y una vez terminaron en noveno lugar, pero tienen lo necesario para llegar a la cima.
ZEKE: Shy, sabes que quiero escuchar tu opinión.
SHYOWAGER: Vamos a poner el foco en Oceanía.
Siempre he tenido dos números de la suerte: el 3 y el 7.
Y Volx y Carion consiguieron justo esos lugares en todas las semanas de clasificación.
Hay dos palabras que asocio con ellos: potencial ascendente.
Mientras siguen vivos, cuanto más tiempo sobreviven,

Turkish: 
O çift kesinlikle Brezilya'da
merceğe almamız gereken ilk 3 çiftten biri.
Ama ben bir de Sheco22, FKL Histtory,
VKS Pulga ve Mojak'tan da
bahsetmek istiyorum.
Hepsi de düzenli olarak ilk 5'teydi.
Histtory ve Sheco 4. Hafta'da atak yaptı.
Ve dediğin gibi zafere çevirmeyi başardı
Ve sahip oldukları silah dizilimine
takılmadan bomba gibi maçlar sergiledi.
Geçen hafta akla zarar bir
zıpkın silahı performansı sergilediler.
Öne çıkan anlarda görmediyseniz
kesinlikle bakmanız lazım.
Pulga ile Mojak da düzenli olarak
ilk 5'e girmeyi başardı.
Ama yine de o zaferi
bir türlü kapamadılar...
Bir kere de 9. sıraya kadar düştüler
ama zirve için tehdit olabilecek güçteler.
Shy, sen ne diyorsun abi?
Bence Okyanusya'yı
bir masaya yatırmamız lazım.
3 ve 7 her zaman uğurlu sayım olmuştur.
Volx ile Carion da eleme haftalarında
ya 3. ya da 7. oldu...
Ve herkes şaha kalkma potansiyeline
sahip olduklarını söylüyor.
Sağ kaldıkları ve
mücadeleye devam ettikleri sürece

Arabic: 
SUND0WN: أعتقد أن الوضع الزوجي هو بالتأكيد أحد أفضل ثلاث مواجهات لمتابعة التأهل إلى البرازيل.
لكنني أريد أيضًا التحدث عن Sheco22 وFKL Histtory...
VKS Pulga ثم Mojak.
كلهم كانوا دائمًا في الخمسة المراكز الأولى.
شعر Histtory وSheco بالقلق في الأسبوع الرابع...
وكانت لديهم تلك القدرة على تحويل مرات الفوز التي تحدثت عنها...
بالإضافة إلى تفعيل المتفجرات، بغض النظر عن عتاد السلاح الذي يملكوه.
انتهى بهم الأمر إلى استخدام حربة سيئة في الأسبوع الماضي...
والتي عليك أن تتفقدها بالتأكيد إذا لم تشاهد المحطات البارزة.
ثم Pulga وMojak دائمًا في الخمسة المراكز الأولى...
لكنهم لم يتمكنوا من الفوز...
ثم هبطوا أيضًا إلى المركز التاسع دفعة واحدة، ولكن كانت لديهم القدرة للمنافسة على الصدارة.
ZEKE: يجب أن أسمع رأيك يا Shy.
SHYOWAGER: حسنًا، دعنا نضع أوقيانوسيا في الأضواء.
لطالما كان لدي رقمان محظوظان: 3 و7.
وقد حقق Volx وCarion المركز الثالث أو السابع فقط في كل أسبوع من هذه التصفيات،...
وترتبط هاتين الكلمتين بهما: تكثيف الإمكانية.
في كل مرة يكون هؤلاء الرجال على قيد الحياة، واستطاعوا الصمود لفترة أطول...

Portuguese: 
SUND0WN: Concordo, essa Dupla sem dúvida é uma das 3 melhores para acompanharmos no Brasil.
Mas também quero falar de Sheco22, FKL Histtory,
VKS Pulga e Mojak.
Eles têm ficado consistentemente entre os 5 melhores.
Histtory e Sheco conseguiram se destacar na Semana 4...
e converteram boas partidas em vitórias, como você comentou,
além de fazerem jogadas explosivas com qualquer conjunto de armas.
Na semana passada, fizeram uma jogada absurda usando o arpão...
que vocês precisam ver se ainda não tiverem visto os melhores momentos.
E tem também Pulga e Mojak, consistentemente entre os 5 melhores...
mas que ainda não conseguiram garantir uma vitória...
e ficaram em 9º uma vez, mas também têm chances de batalhar pelo primeiro lugar.
ZEKE: Shy, vamos lá, quero ouvir sua opinião.
SHYOWAGER: Bom, vamos colocar o holofote na Oceania.
Meus números da sorte sempre foram 3 e 7.
Volx e Carion ficaram em 3º ou 7º em todas as semanas das classificatórias...
e podemos associar essas palavras a eles: potencial de impulso.
Quanto mais tempo esses caras sobrevivem,

German: 
SUND0WN: Ich denke, sie sind definitiv eines der drei wichtigsten Teams, die man in Brasilien im Auge behalten sollte.
Aber ich möchte auch über Sheco22, FKL Histtory,
VKS Pulga und Mojak sprechen.
Jeder von ihnen hat sich längere Zeit in den Top 5 gehalten.
Histtory und Sheco konnten in Woche 4 viel herausholen ...
und – wie du bereits erwähnt hast – nach Siegen gut nachsetzen.
Und sie können unabhängig davon, mit welchen Waffen sie unterwegs sind, enormen Druck erzeugen.
Sie haben letzte Woche Unglaubliches mit einer Harpune angestellt,
was ihr euch unbedingt ansehen solltet, wenn ihr die Highlights noch nicht gesehen habt.
Pulga und Mojak waren lange in den Top 5 ...
konnten sich aber nie den Sieg sichern ...
und wurden einmal zurück auf den 9. Platz gedrängt. Sie haben allerdings auch das nötige Können, um an die Spitze zu kommen.
ZEKE: Shy, du weißt, dass ich deine Meinung hören möchte.
SHYOWAGER: Ich würde gerne den Blick auf Ozeanien richten.
Ich habe schon immer zwei Glückszahlen gehabt: 3 und 7.
Und Volx und Carion sind in jeder Woche dieser Qualifikation entweder auf dem 3. oder dem 7. Platz gelandet ...
und ich bringe sie mit zwei Worten in Verbindung: zunehmendes Potenzial.
Je länger die beiden in einem Match überleben,

English: 
SUND0WN: I think that Duo is definitely one of the top three to keep an eye on in Brazil...
But I also want to talk about Sheco22, FKL Histtory,...
VKS Pulga, and then Mojak.
All of them have been consistently in the top 5.
Histtory and Sheco were able to clutch up in Week number 4...
and they had that ability to convert on wins that you talked about,...
as well as make explosive plays, regardless of what weapon loadout they have.
They ended up having one disgusting harpoon play this past week...
that you definitely want to check out if you didn't see the highlights.
And then Pulga and Mojak have consistently been in the top 5...
but they haven't been able to steal away that win...
and were also pushed down to 9th once, but also have the ability to challenge for that top spot.
ZEKE: Shy, you know I gotta hear your opinion.
SHYOWAGER: I mean, let's just put OCE into the limelight.
I've always had two lucky numbers: 3 and 7.
And Volx and Carion have only placed 3rd or 7th place in every single week of these qualifiers,...
and have these two words associated with them: ramping potential.
Everytime these guys are alive, the longer they survive,...

German: 
desto mehr steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie richtig loslegen und das Spiel an sich reißen.
Die beiden blühen nebeneinander auf. Es ist wirklich wunderschön, das mitzuerleben.
Und jetzt, wo sie es ins Finale geschafft haben, sind sie hoffentlich auch in der Lage,
einfach alles abzuräumen.
Sie werden es ihren Konkurrenten definitiv nicht leicht machen.
Aber Zeke, du fragst uns immer nach unseren Meinungen.
Was sind denn deine Gedanken für diese Saison der FNCS?
ZEKE: Ooh, okay. Meine Meinung also.
Na gut, dann reden wir über den nahen Osten.
Mir sind Tooke und Dexefite im PC-Wettkampf ins Auge gestochen.
Ich bin schon seit Langem ein großer Fan der Region.
Ich glaube, dass es dort noch eine Menge unentdeckte Talente gibt.
Tooke und Dexefite haben früher überwiegend in Teams gespielt, wo sie sich an Teamwork geübt haben.
Jetzt spielen sie Duos und man merkt ihnen an, wie sich dieses Teamwork in ihrer Spielweise bezahlt macht.
Sie konnten gut in den FNCS abschneiden und ergatterten sich den 2. Platz in Woche 2 und den 1. Platz in Woche 3.
In Woche 4, na gut, da war es nur Platz 5.
Aber sie hatten trotzdem eine sehr ausgeglichene Performance,
die zu den Top 10 gehört.
Ich finde ihre Spielweise sehr überzeugend.
Selbst, wenn sie nicht immer die Platzierung kriegen, die sie vielleicht möchten,
nehmen sie immer viele Punkte durch Eliminierungen mit.

Russian: 
тем выше шанс, что они разозлятся
и покажут невероятную командную игру. Смотреть на них — одно удовольствие.
А теперь они выходят в полный накала страстей финал, и будем надеяться,
что выйдут из него не с пустыми руками.
Эти парни определённо притягивают к себе внимание на этом соревновании.
Zeke, ты всё спрашиваешь наше мнение,
а сам-то что думаешь об этом сезоне мини-чемпионата по Fortnite?
ZEKE: О-о-о, ладно, значит, вам нужно мнение Zeke.
Что ж, тогда поговорим о Ближнем Востоке.
В категории для ПК мне нравятся Tooke и Dexefite.
И я уже довольно долгое время являюсь большим поклонником Ближневосточного региона.
Думаю, там много талантливых игроков и в будущем появится ещё больше.
Tooke и Dexefite вообще-то пришли из соревнований для отрядов, где неплохо научились командной работе.
Теперь они играют в паре, и легко заметить, насколько хорошо они взаимодействуют друг с другом.
Они неплохо закрепились в мини-чемпионате по Fortnite, заняв 2-е место на второй неделе и 1-е место на третьей.
На четвёртой неделе они заняли 5-ю позицию.
И в целом неплохо выступают,
вполне достойны войти в десятку лучших команд.
Мне нравится, как они играют.
Даже если им не удаётся занять желаемые места,
они набирают очки убийствами.

Italian: 
più probabilità hanno di risaltare e mettere a segno serie positive,
performance sinergiche eccezionali. È proprio uno spettacolo.
E ora saranno in quella grande batteria, e speriamo anche nella fase delle finali...
dove faranno davvero faville.
Questi ragazzi stanno spazzando via la competizione.
Ora, Zeke, tu che ci chiedi sempre cosa ne pensiamo:
cosa ne pensi tu di questa stagione della CCFN?
ZEKE: Oooh, ok, tutti vogliono Zeke.
E va bene, allora parliamo del MO.
Ho Tooke e Dexefite su PC.
Sono un fan del MO da parecchio tempo.
Credo che ci sia parecchio talento, e che molto sia ancora da scoprire.
Ora, Tooke e Dexefite vengono dalle partite a squadre, perciò per loro il lavoro di squadra è diventato una seconda natura.
E ora che giocano in coppia si vedono gli ottimi risultati di quel lavoro di squadra.
Si sono piazzati bene nella CCFN: 2º posto in settimana 2, 1º posto in settimana 3.
In settimana 4... Beh, insomma, sono arrivati al 5º posto.
È stata una prestazione equilibrata su tutti i fronti...
ma è comunque una prestazione da top 10.
Mi piace molto il loro stile di gioco.
Anche quando non riescono a ottenere i piazzamenti che vorrebbero...
non mancano di raccogliere punti con le eliminazioni.

French: 
Plus ils survivent, plus ils arrivent à éliminer tout le monde avec une synergie incroyable à regarder.
Plus ils survivent, plus ils arrivent à éliminer tout le monde avec une synergie incroyable à regarder.
Espérons maintenant qu'ils triompheront des séries et de la finale.
Espérons maintenant qu'ils triompheront des séries et de la finale.
Ils dominent toute la compétition.
Et sinon Zeke, ton avis sur cette saison de la FNCS ?
Et sinon Zeke, ton avis sur cette saison de la FNCS ?
ZEKE : Dans ce cas, parlons du Moyen-Orient.
ZEKE : Dans ce cas, parlons du Moyen-Orient.
Sur PC, je dirais Tooke et Dexefite.
Je suis fan du Moyen-Orient depuis un moment. Il y a plein de talents à découvrir là-bas.
Je suis fan du Moyen-Orient depuis un moment. Il y a plein de talents à découvrir là-bas.
Et Tooke et Dexefite étaient en section, alors ils connaissent le travail d'équipe. On le retrouve dans leur duo.
Et Tooke et Dexefite étaient en section, alors ils connaissent le travail d'équipe. On le retrouve dans leur duo.
Ils ont fini 2e en semaine 2 et 1er en semaine 3 de la FNCS, mais 5e en semaine 4.
Ils ont fini 2e en semaine 2 et 1er en semaine 3 de la FNCS, mais 5e en semaine 4.
Mais c'était du très beau jeu digne du top 10. J'aime leur style de jeu.
Mais c'était du très beau jeu digne du top 10. J'aime leur style de jeu.
Mais c'était du très beau jeu digne du top 10. J'aime leur style de jeu.
Même s'ils ne se classent pas bien, ils gagnent des points en éliminations.
Même s'ils ne se classent pas bien, ils gagnent des points en éliminations.

Spanish: 
más posibilidades tienen de salir al paso en momentos clave
y de mostrar una enorme sinergia. Es una delicia para los ojos.
Y ahora que pasamos a la eliminatoria y a la fase final, con suerte,
podrán llevarse la victoria de calle.
No tengo dudas de que van a arrasar durante la competición.
Oye, Zeke, siempre quieres saber nuestras opiniones.
¿Tú qué piensas sobre esta temporada de la FNCS?
ZEKE: Vale, presionando a Zeke.
Bueno, hablemos de Oriente Medio.
Tengo a Tooke y Dexefite en PC.
Llevo algún tiempo siendo fan de Oriente Medio.
Creo que desborda talento y que queda mucho por descubrir.
Tooke y Dexefite vienen de los escuadrones, donde tuvieron que aprender a trabajar en equipo.
Ahora juegan en dúo y ese aprendizaje se deja ver en su forma de jugar.
Han conseguido buenos puestos en la FNCS, quedando segundos y primeros en las semanas 2 y 3.
En la 4, quedaron en quinto puesto.
Y su desempeño fue bastante completo,
así que suelen estar entre los 10 mejores.
Me gusta bastante su juego.
Incluso cuando no llegan a las posiciones que se habían propuesto,
se las apañan para conseguir puntos con eliminaciones.

Portuguese: 
maiores as chances de pisarem no acelerador e garantirem eliminações...
e grandes desempenhos sinergéticos. É lindo de ver.
E agora vão para as eliminatórias e, com sorte, para as finais...
onde vão poder levar a vitória para casa.
Esses caras com certeza vão estrondar todos os oponentes.
Agora, Zeke, você tá sempre perguntando nossa opinião.
Quais são as suas opiniões sobre esta temporada do FNCS?
ZEKE: Ahhh, okay, jogando pro Zeke.
Beleza, então vamos falar sobre a região OM.
Tem a Dupla Tooke e Dexefite no PC.
Já tem um tempo que eu sou fã do OM.
Acho que tem muito talento nessa região e muito ainda para ser descoberto.
Tooke e Dexefite vêm de uma experiência em Esquadrão, onde aprenderam a trabalhar em equipe.
E agora que estão jogando em Dupla, dá pra ver o trabalho em equipe deles brilhar.
Conseguiram uma boa colocação no FNCS, ficando em 2º na Semana 2 e em 1º na Semana 3.
Na Semana 4, saca só, ficaram em 5º.
E ainda assim tiveram um desempenho bem equilibrado...
e estão entre os 10 melhores desempenhos.
Gosto muito do estilo de jogo deles.
Mesmo quando não conseguem garantir a colocação que gostariam,
marcam pontos com eliminações.

Polish: 
tym większa szansa, że nagle wystrzelą i wskoczą na wysokie obroty,
serwując niesamowite popisy synergii. Piękna sprawa.
A teraz znajdą się w samym środku akcji i, miejmy nadzieję, na etapie finałowym,
gdzie popędzą prosto do zwycięstwa.
Ci goście na pewno zdominują rozgrywki.
Zeke, zawsze pytasz nas, co myślimy.
A co ty sądzisz o tym sezonie FCS?
ZEKE: Jasne, zwalcie wszystko na Zeke’a.
Dobra, porozmawiajmy o Bliskim Wschodzie.
Jeśli chodzi o PC, to stawiam na Tooke’a i Dexefite.
Od jakiegoś czasu jestem wielkim fanem BW.
Myślę, że mamy tam wiele talentów i mnóstwo do odkrycia.
Tooke i Dexefite grali w oddziałach, gdzie musieli się porządnie nauczyć współpracy.
W tej chwili grają w parze i widać, że wiedzą, jak działać razem.
Dobrze dali sobie radę w FCS, zajmując 2 miejsce w tygodniu 2 i 1 w tygodniu 3.
W tygodniu 4 znaleźli się na 5.
I nadal mieli całkiem niezłe osiągi,
wciąż byli przecież w pierwszej 10.
Cenię sobie to, jak grają.
Nawet, gdy nie zajmują tych miejsc, które by chcieli,
zbierają punkty za likwidacje.

Japanese: 
大番狂わせを起こす期待が高まるし――
チームワークも非常にいい 観てて感心するよ
そしてとうとうヒートと決勝の大舞台に立つんだから――
一気にトップに登ってくれることを期待しているよ
きっとやり遂げてくれるに違いない
なあZeke 俺たちの意見を聞いてばかりじゃないか
今シーズンのFNCSの君の予想を聞きたいな
ZEKE: ああ、いいとも 任せてくれ
オッケー じゃあ中東のことを話そうか
PC枠ではTookeとDexefiteを推すよ
ずっと中東には注目していたんだ
中東には才能あるプレイヤーが多いし まだ他にも隠れていると思う
TookeとDexefiteは元々はスクワッドでプレイしていて そこでチームワークを叩きこまれたんだ
デュオでプレイしている今でも そのチームワークは健在だ
FNCSでも第2周で2位 第3週で1位と好成績を収めている
第4週では まあ 5位だったけれど
内容自体は悪いものではなかったんだ
そうは言ってもトップ10のパフォーマーだからな
彼らのプレイは賞賛されるべきものだよ
目標の順位に届かなかったとしても――
撃破でしっかりとポイントを獲得している

Spanish: 
más posibilidades tienen de hacer jugadas clave
y de mostrar una gran sinergia. Es un placer para la vista.
Y ahora que pasamos a la eliminatoria y a la etapa final, con un poco de suerte,
podrán llevarse la victoria sin dificultades.
Este dúo sin duda va a arrasar a la competencia.
Zeke, siempre quieres escuchar nuestras opiniones.
¿Cuáles son las tuyas para esta temporada de la FNCS?
ZEKE: De acuerdo, pongamos a Zeke contra la espada y la pared.
Bueno, hablemos de Medio Oriente.
Tengo a Tooke y Dexefite en PC.
Llevo bastante tiempo siendo fan de Medio Oriente.
Creo que hay mucho talento y que queda mucho por descubrir.
Tooke y Dexefite vienen de escuadrones, donde tuvieron que aprender a trabajar en equipo.
Ahora juegan en dúo y lo que aprendieron se ve reflejado en su forma de jugar.
Consiguieron buenos lugares en la FNCS, quedaron segundos y primeros en las semanas 2 y 3.
En la 4, quedaron en quinto lugar.
Y su desempeño fue bastante completo,
por lo que suelen estar entre los 10 mejores.
Me gusta cómo juegan.
Aunque no lleguen a las posiciones que se propusieron,
siguen consiguiendo puntos con eliminaciones.

Arabic: 
زادت فرصهم للانطلاق...
وزيادة الأداء التعاوني، من الرائع مشاهدة هذا.
والآن سيكونون في هذه المرحلة المثيرة والنهائية، على أمل...
أن يحققوا الفوز.
هؤلاء الرجال بالتأكيد يسيطرون على المنافسة بأكملها.
تسألنا دائمًا عن أفكارنا يا Zeke.
ما هي بعض أفكارك لهذا الموسم من FNCS؟
ZEKE: حسنًا، تعتمدون على Zeke.
حسنًا، لنتحدث عني.
لقد تغلبت على Tooke وDexefite على جهاز الكمبيوتر.
لقد كنت معجبًا بأدائي منذ فترة طويلة.
أعتقد أن هناك الكثير من المواهب ولا يزال هناك المزيد لاكتشافه.
يأتي Tooke وDexefite من خلفية الفريق، حيث كان عليهم تعلم العمل الجماعي عن ظهر قلب.
والآن يلعبون مواجهات الوضع الزوجي ويمكنك رؤية الكثير من ذلك العمل الجماعي يبرز في لعبهم.
لقد تمكنوا من تحقيق مركز جيد في FNCS، حيث احتلوا المركز الثاني في الأسبوع 2 والأول في الأسبوع 3.
حققوا المركز الخامس في الأسبوع الرابع.
ولا يزال أدائهم جيدًا...
ولكن لا يزال أدائهم جيدًا من بين أفضل 10 نبحث عنهم.
أنا أقدر لعبهم تمامًا.
حتى عندما لا يستطيعون إحراز المراكز التي يريدونها...
ما زالوا يجمعون النقاط عبر عمليات التصفية.

Korean: 
엄청난 시너지를 발휘하며
아슬아슬한 플레이를 보여주곤 하죠. 관전이 정말 즐겁습니다
이제 히트 경기는 물론, 성공하게 된다면 결승전 무대까지 나아갈 수 있으니
정상에 도전하기를 기대합니다
대회 전체에서 큰 존재감을 보여주고 있죠
Zeke, 저희 의견은 여기까지입니다
포트나이트 챔피언 시리즈 이번 시즌에 대해 어떻게 생각하시나요?
ZEKE: Zeke의 의견이 궁금하신가 보군요
좋습니다, 중동 이야기를 해 보죠
PC에서는 Tooke와 Dexefite가 눈에 띕니다
저는 이전부터 중동 경기의 열렬한 팬이었죠
실력자들이 많고, 아직 드러나지 않은 선수들도 많습니다
Tooke와 Dexefite는 스쿼드 경기 출신으로, 협동하는 법을 철저하게 배웠죠
그 실력이 듀오 경기에서 빛을 발하는 모습을 볼 수 있습니다
포트나이트 챔피언 시리즈 2주 차에 2위, 3주 차에 1위를 달성했죠
4주 차에는 5위를 기록했지만
여러 방면에서 뛰어난 모습을 보여줬습니다
실력만은 최상위권이었죠
이 팀의 플레이가 상당히 만족스럽습니다
원하는 순위를 달성하지 못하더라도
처치를 통해 점수를 모으죠

English: 
the more chance they have to pop off and get huge clutches,...
huge synergystic performances. It is a beauty to watch.
And now they're going to be on that big heat and finals stage, hopefully as well...
where they just knock it straight home.
These guys are definitely taking away the entire competition.
Now Zeke, you're always asking us about our thoughts.
What are some of yours for this season of the FNCS?
ZEKE: Ooooo okay, leaning on Zeke.
All right, so, let's talk about ME.
I've got Tooke and Dexefite over on PC.
I've been a big fan of ME for quite a while.
I think there is a lot of talent there and still much to discover.
Now Tooke and Dexefite actually come from a Squad background, where they've had to learn teamwork through and through.
And now they're playing Duos and you can see a lot of that teamwork shine in their play.
They've managed to place well in the FNCS, taking 2nd in Week 2 and 1st in Week 3.
In Week 4, I mean look, they placed 5th.
And they still had a pretty well rounded performance,...
but still, top 10 performance we're looking at.
I appreciate their play quite a bit.
Even when they can't make the placements they're looking to make,..
they still pick up points via eliminations.

Turkish: 
kendilerini gösterip atılım yaparak
muhteşem bir uyum sergiliyorlar.
Bunu izlemek gerçekten çok keyifli.
Şimdi de büyük karşılaşmada
ve finalde olacaklar...
Umalım da burada da
topu 90'a çaksınlar.
Bu çocuklar kesinlikle mücadeleye
bütünüyle el koymuş durumdalar.
Zeke, hep sen bize soruyorsun da
peki sen bu FNŞ sezonuyla ilgili
neler düşünüyorsun?
Peeki, Zeke'ye bağlanıyoruz.
Ortadoğu'dan başlıyorum o halde.
PC'de Tooke ve Dexefite'ın takipçisiyim.
Ortadoğu'daki kapışmalara
uzun süredir hayranım.
Bence orada çok fazla yetenek
ve keşfedilmeyi bekleyen cevherler var.
Tooke ve Dexefite esasen Ekipli'den gelme.
Orada takım olmaya iyiden iyiye alışmışlar.
Şimdi Çiftli olarak oynasalar da
takım oyununun etkileri kendini gösteriyor.
FNŞ'nin 2. Hafta'sında 2. ve
3. Hafta'sında 1. olarak epey iyi gittiler.
4. Hafta'dayse 5. oldular.
Yani bakınca epey dengeli
bir performans göstermişler.
Ama biz yine de
ilk 10'un geneline odaklıyız.
Oyun tarzlarını beğeniyorum.
İlk sıralara yerleşemeseler de
çabalamayı bırakmıyorlar...
Avlamalarla puan kasmayı sürdürüyorlar.

Korean: 
매우 잘해주고 있지만, 아직 개선의 여지가 있다고 생각합니다
이러한 부분을 조금만 다듬으면, 중동에서 큰 활약을 보여줄 것이라 기대합니다
MONSTERDFACE: 스쿼드 이야기를 잠시 해 보자면
포트나이트 챔피언 시리즈의 챔피언십 스쿼드가 연상되는군요
Wakie와 Znappy입니다
유럽 지역에서 맹활약을 보였으며, 이제 석유 굴착기로 이동했죠
이는 에이전시 맵 중 하나로, 상당히 강력한 위치가 될 것입니다
에이전시 위치를 차지하는 팀에게는
상상을 초월하는 전리품이 기다리고 있죠
경기가 치열해지고 플레이어의 실력 수준이 올라갔을 때
1, 2주 차의 실력을
최종 결승전에서도 보여줄 수 있을지 기대됩니다
SHYOWAGER: 스쿼드 이야기가 나왔으니, 트리오 경기로 돌아가 볼까요
Stompy와 Aqua, Mongral과 Benjy 사이에 치열한 경쟁이 있었죠  
이번에는 Stompy와 Aqua가 정상을 향해 맹렬히 나아갔습니다
몇 주간 1위를 기록하는 동시에
순위표부터 게임 내까지 고지를 차지하고 있었죠
하지만 다음 경기에서는 반대가 될 것 같습니다
Mongraal과 Benjy가 정상에 서게 되겠죠

Portuguese: 
E apesar de eles estarem se saindo muito bem, acho que tem espaço para melhorar...
e se conseguirem fazer pequenos ajustes, eles podem formar uma grande Dupla do OM.
MONSTERDFACE: Peraí, Zeke, por falar em Esquadrões...
quero falar de um Esquadrão campeão do Fortnite Champion Series.
Temos Wakie e Znappy.
Esses caras estão mandando ver na região UE e sempre pousando na Plataforma.
Esse vai ser um forte local de pouso, um dos locais da Agência.
E ainda nem falamos sobre a possibilidade de saques incríveis...
para as equipes que assumirem o controle desses locais da Agência.
Quero ver se eles vão conseguir manter o desempenho das Semanas 1 e 2...
até as Grandes Finais...
quando o caldo engrossar e o nível de habilidade dos jogadores aumentar.
SHYOWAGER: Já que você comentou de Esquadrões, vamos falar de Trios...
em que tivemos a grande rivalidade entre Stompy e Aqua e Mongral e Benjy.  
Dessa vez, Stompy e Aqua chegam para as eliminatórias em 1º...
conquistando o 1º lugar em algumas semanas, e ao mesmo tempo...
mantendo o domínio do terreno alto, lá do topo das tabelas de liderança.
Mas acho que, dessa vez, o resultado vai ser o inverso.
Mongraal e Benjy vão sair vitoriosos.

Spanish: 
Y es más, a pesar de que lo están haciendo muy bien, creo que podrían mejorar aún más.
Si son capaces de pulir su estilo de juego, estos dos pueden ser los mejores en Medio Oriente.
MONSTERDFACE: Espera un segundo, Zeke, ahora que hablamos de escuadrones,
hay uno que viene de la FNCS.
Me refiero a Wakie y Znappy.
Estos dos están dominando en Europa y aterrizan en La Plataforma.
Este lugar de La Agencia será muy importante.
Y aún no hablamos del increíble botín que pueden encontrar
los equipos que controlen este tipo de ubicaciones.
Tengo curiosidad por saber si mantendrán el buen ritmo de las semanas 1 y 2
hasta llegar a la final
cuando todo se complique y aumente la calidad de los jugadores.
SHYOWAGER: Ya que sacaste el tema de los escuadrones, hablemos de los tríos
y de la rivalidad entre Stompy y Aqua y Mongraal y Benjy.  
En esta ocasión, Stompy y Aqua tuvieron un gran desempeño,
consiguieron el primer lugar en algunas semanas y, a la vez,
dominaron lo más alto, tanto en las tablas de clasificación como en el juego.
Sin embargo, en mi opinión, creo que esta vez la cosa no les irá tan bien.
Mongraal y Benjy van a ser los vencedores.

French: 
Cela dit, ils peuvent encore s'améliorer. En corrigeant leurs failles, ils seront incontournables au Moyen-Orient.
Cela dit, ils peuvent encore s'améliorer. En corrigeant leurs failles, ils seront incontournables au Moyen-Orient.
MONSTERDFACE : En parlant de sections, Zeke, je voudrais parler de Wakie et Znappy.
MONSTERDFACE : En parlant de sections, Zeke, je voudrais parler de Wakie et Znappy.
MONSTERDFACE : En parlant de sections, Zeke, je voudrais parler de Wakie et Znappy.
Ils ont tout détruit en Europe. Ils atterrissent à la Plateforme, l'un des lieux les plus critiques.
Ils ont tout détruit en Europe. Ils atterrissent à la Plateforme, l'un des lieux les plus critiques.
Sans parler du super butin pour les équipes qui prennent le contrôle des lieux de l'Agence.
Sans parler du super butin pour les équipes qui prennent le contrôle des lieux de l'Agence.
J'ai hâte de voir s'ils reproduiront leurs exploits des semaines 1 et 2 à la finale, vu le niveau des joueurs.
J'ai hâte de voir s'ils reproduiront leurs exploits des semaines 1 et 2 à la finale, vu le niveau des joueurs.
J'ai hâte de voir s'ils reproduiront leurs exploits des semaines 1 et 2 à la finale, vu le niveau des joueurs.
SHYOWAGER : Au lieu des sections, parlons trios avec la grande rivalité Stompy/Aqua et Mongraal/Benjy.
SHYOWAGER : Au lieu des sections, parlons trios avec la grande rivalité Stompy/Aqua et Mongraal/Benjy.
Stompy et Aqua envoient du lourd avec leur première place sur plusieurs semaines tout en dominant dans les classements et le jeu.
Stompy et Aqua envoient du lourd avec leur première place sur plusieurs semaines tout en dominant dans les classements et le jeu.
Stompy et Aqua envoient du lourd avec leur première place sur plusieurs semaines tout en dominant dans les classements et le jeu.
Mais je pense que ce sera une surprise à l'envers et que c'est Mongraal et Benjy qui vont dominer.
Mais je pense que ce sera une surprise à l'envers et que c'est Mongraal et Benjy qui vont dominer.

Spanish: 
Es más, aunque lo están haciendo muy bien, me parece que podrían mejorar.
Si pulen algunos errores, estos tíos pueden dar la campanada en Oriente Medio.
MONSTERDFACE: Un momento, Zeke, ahora que hablamos de escuadrones,
hay uno que viene de la FNCS.
Me refiero a Wakie y Znappy.
Estos dos lo han bordado en Europa y están en La Plataforma.
Este lugar será muy importante: es de La Agencia.
Además, hay que tener en cuenta lo increíble que puede ser el botín
para los equipos que controlen este tipo de ubicaciones.
Tengo curiosidad por saber si mantendrán el buen ritmo de las semanas 1 y 2
hasta llegar a la final
cuando la cosa se complique y aumente la calidad de los jugadores.
SHYOWAGER: Ya que has vuelto a sacar el tema de los escuadrones, hablemos de los tríos
y de la rivalidad entre Stompy y Aqua y Mongraal y Benjy.  
En esta ocasión, Stompy y Aqua lo han petado
al conseguir los primeros puestos algunas semanas y, a la vez,
han dominado lo más alto, tanto en los marcadores como en el juego.
No obstante, en mi opinión, creo que esta vez no les va a ir tan bien.
Mongraal y Benjy van a ser los que queden en pie.

Italian: 
E anche se se la cavano molto bene, penso che possano ancora migliorare...
Se riusciranno a eliminare quei pochi difetti, credo che faranno davvero il botto in MO.
MONSTERDFACE: Aspetta un attimo, Zeke, parlando di squadre...
Ho una squadra di campionato della CCFN.
Wakie e Znappy.
Questi due hanno fatto sfracelli in Europa, e giocano atterrando al Pozzo.
Sarà uno dei luoghi chiave, uno dei punti dell'Agenzia.
E non abbiamo neppure parlato di quanto può essere ricco il bottino...
per le squadre che prendono il controllo di questi luoghi dell'Agenzia.
Quindi voglio proprio vedere se riusciranno a mantenere le prestazioni delle settimane 1 e 2...
fino al Gran Finale...
quando il gioco si fa duro e i giocatori devono tirare fuori gli artigli.
SHYOWAGER: Hai parlato delle squadre, ora parliamo dei terzetti...
C'era grande rivalità tra Stompy e Aqua, e Mongraal e Benjy.  
Stavolta, Stompy e Aqua sono primi nella loro batteria...
hanno conquistato primi posti per diverse settimane, e allo stesso tempo...
hanno dominato anche in posizione elevata, dalle classifiche al gioco.
Io però credo che stavolta avremo un ribaltone.
Saranno Mongraal e Benjy a uscire vincitori.

German: 
Aber obwohl ihre Leistung bereits sehr gut ist, denke ich wirklich, dass da noch Luft nach oben ist.
Wenn sie es schaffen, sich noch ein wenig zu verbessern, könnten sie wirklich eine große Nummer sein im nahen Osten.
MONSTERDFACE: Wo wir schon von Teams reden, Zeke ...
Ich würde gerne ein Championship-Team der FNCS zur Sprache bringen.
Nämlich Wakie und Znappy.
Diese beiden haben in Europa eine dominante Performance gezeigt, indem sie bei The Rig landen.
Das ist einer der Behördenorte, der sicherlich noch eine große Rolle spielen wird.
Und wir haben noch nicht einmal angefangen, uns über die Beute dort zu unterhalten,
die den Teams winkt, die die Kontrolle über diese Behördenorte gewinnen.
Ich bin also gespannt, ob sie ihre Leistung aus Woche 1 und 2 ...
auch bis in das Finale aufrechthalten können,
wenn die Sache ernst wird und die anderen Spieler noch besser sind.
SHYOWAGER: Ihr habt von Teams gesprochen, dann möchte ich noch mal die Trios erwähnen.
Wir haben hier eine große Rivalität zwischen Stompy/Aqua und Mongral/Benjy.  
Dieses Mal haben Stompy und Aqua die Nase vorn,
indem sie sich in mehreren Wochen den ersten Platz ergatterten ...
und auch auf von oben dominieren – sowohl in den Bestenlisten als auch im Spiel.
Allerdings glaube ich, dass es diesmal umgekehrt laufen wird.
Mongraal und Benjy werden diesmal in Führung gehen.

Polish: 
I wiecie co, uważam, że mimo że radzą sobie bardzo dobrze, to mogą stać się jeszcze lepsi,
a jeśli popracują nad kilkoma elementami, myślę, że zawojują BW.
MONSTERDFACE: Czekaj, Zeke, skoro już mówimy o oddziałach…
Mam pewien mistrzowski oddział z FCS.
Wakie i Znappy.
Dawali czadu w Europie. Mają w zwyczaju lądować na Platformie.
To będzie bardzo mocna lokacja, jeden z punktów Agencji.
A nie mówiliśmy nawet o tym, jakie świetne łupy czekają na tych,
którzy przejmą kontrolę nad lokacjami Agencji.
Dlatego jestem ciekawy, czy utrzymają swój poziom z tygodni 1 i 2 rozgrywek
aż do wielkiego finału,
kiedy atmosfera się zagęszcza, a zawodnicy grają jeszcze lepiej.
SHYOWAGER: Skoro cofnęliśmy się do oddziałów, to wróćmy i do trójek,
gdy rywalizowali ze sobą Stompy, Aqua, Mongral oraz Benjy.  
Stompy i Aqua mogą spodziewać się ataków na szczycie.
Zajmowali pierwsze miejsca przez kilka tygodni, a jednocześnie
dominowali na wysokich pozycjach, zarówno w rankingu, jak i w grze.
Uważam, że tym razem czeka nas miłe rozczarowanie.
Mongraal i Benjy znajdą się na górze rankingu.

Japanese: 
さらに 今でも十分戦えていると思うけど まだ改善の余地だってあるんだ
それを埋めることさえできれば 中東地域の台風の目になるだろうね
MONSTERDFACE: ちょっと待ってくれZeke スクワッドで思い出したんだが――
FNCS Champion Seriesの優勝スクワッドのメンバーがいるぞ
WakieとZnappyだ
彼らはヨーロッパ地域で快進撃を続けていて ザ・リグで戦うことになる
ザ・エージェンシーのスポットの一つだね 有利なロケーションになるだろう
そして考えてもみてくれ エージェンシーのロケーションを占拠しているチームは――
戦利品もすごいものになる
だから第1週と第2週での勢いを――
戦いが激しくなり対戦相手のレベルも一段階上がる――
グランドファイナルまで維持できるかが見物だね
SHYOWAGER: スクワッドの話をしたから 今度はトリオの話をしよう
StomyとAquaはMongralとBenjyのチームと激しいライバル争いをしていたね  
今回は StompyとAquaはトップでヒートを向かえる
何回か1位にランクインして それと同時に――
ランキングでもゲーム内でも高い場所からの戦いを優勢に運んできた
でも俺の予想では 今回は逆転劇が起こるんじゃないかなって思っている
MongraalとBengyが勝つよ

English: 
And you know, I think though they are doing very well, I think there's still some room for improvement...
and if they work out a few of those kinks, I think these guys can be a really big deal out in ME.
MONSTERDFACE: Wait a second Zeke, talking about Squads,...
I have a championship Squad from the FNCS Champ Series.
We have Wakie and Znappy.
These guys have been crushing it over in the EU region and they're landing at The Rig.
This is gonna be a very strong location, one of The Agency spots.
And we haven't even touched on how great the loot can be...
for teams that have been taking control of these Agency locations.
So I'm interested to see if they can continue to carry on their Week 1 and 2 performances...
all the way on through to the Grand Finals,...
when the plot thickens and the player's skill level steps up a notch.
SHYOWAGER: Now you threw it back to Squads, let's throw it way back to Trios...
when we had a big rivalry between Stompy and Aqua and Mongral and Benjy.  
This time, Stompy Aqua have the heat coming in at the top spot...
taking first places in some weeks, and at the same time...
being dominant on high ground as well, from the leaderboards to in-game.
In my opinion though, I think this time, it's going to be a reverse upset.
Mongraal and Benjy are gonna be the ones to come out on top.

Turkish: 
Ben çok iyi gittiklerini düşünsem de
yine de gelişmeye açık yönleri de var gibi.
O yönlere ağırlık verirlerse kesinlikle
Ortadoğu bölgesinin tozunu attırırlar.
Bir dakika Zeke,
ekiplerden konuşacaksak...
FNŞ'de şampiyonluğa oynayan bir ekip var.
Wakie ve Znappy'den bahsediyorum.
İkisi Avrupa bölgesinin içinden geçiyor
ve her seferinde Sondaj Kulesi'ne iniyor.
Büro noktalarından biri olan bu nokta
çok güçlü bir konum olacak.
Buraya hâkim olan takımların
ele geçirdiği ganimetlerin bolluğuna
girmiyorum bile...
Oralık iyice kızışıp da oyuncular daha
ciddi performans göstermeye başlayınca.
1. ve 2. Hafta'daki performanslarını
Büyük Finaller'de de gösterebilecekler mi
cidden merak ediyorum.
Ekiplere geçtin ama
ben bir de Üçlü'lere dönmek istiyorum.
Burada Stompy ile Aqua ve Mongral ile Benjy
arasında büyük bir çekişme var.
Stompy ve Aqua karşılaşmalarda
en yukarıda oldu.
Bazı haftalarda birinci olurken
hem oyunda hem de sıralamalarda
yukarılarda olmayı ve
baskın çıkmayı başardı.
Ama bence bu sefer
beklenenin tam tersi çıkacak.
Mongraal ve Benjy'yi zirvede göreceğiz.

Russian: 
Но, знаете, хотя они хорошо выступают, думаю, им ещё есть к чему стремиться.
И если им удастся поработать над кое-чем, думаю, они станут грозной силой на Ближнем Востоке.
MONSTERDFACE: Погоди, Zeke, если уж речь зашла об отрядах…
У меня есть на примете один чемпионский отряд из мини-чемпионата по Fortnite.
Wakie и Znappy.
Эти ребята навели шороху в Европейском регионе. Они высаживаются на Нефтевышке.
Это очень непростая зона, так как это одна из зон Агентства.
И я не говорю ещё о том, насколько крутую добычу
получат команды, которые возьмут под контроль такие зоны.
Будет интересно посмотреть, смогут ли они продолжить выступать так же хорошо, как в первую и вторую недели,
и доберутся ли до большого финала,
где ажиотаж нарастает и мастерство игроков выходит на новый уровень.
SHYOWAGER: Раз уж мы заговорили об отрядах, давайте затронем и команды из трёх игроков.
У нас есть одно большое противостояние между Stompy и Aqua с Mongral и Benjy.  
На этот раз Stompy и Aqua имеют все шансы побороться за лидирующую позицию,
заняв первые места по итогам нескольких недель. Более того,
они явно доминируют не только в списках лидеров, но и по ходу игр.
Тем не менее, на мой взгляд, в этот раз их ждёт разочарование.
Mongraal и Benjy имеют все шансы их одолеть.

Arabic: 
وكما تعلمون، أعتقد أنه بالرغم من أن أداءهم جيد، أعتقد أنه لا تزال هناك فرصة للتحسن...
وإذا عملوا على حل بعض هذه الالتواءات، أعتقد أن هؤلاء الرجال يمكن أن يشكلوا تحديًا كبيرًا لي.
MONSTERDFACE: انتظر لحظة يا Zeke، بالحديث عن الفرق...
لقد فزت في بطولة الفرق من سلسلة بطل FNCS.
وهناك Wakie وZnappy.
لقد قام هؤلاء الرجال بتحطيمها في منطقة أوروبا وهم يهبطون في منصة النفط.
سيكون هذا موقعًا قويًا جدًا، أحد مواقع الوكالة.
ولم نتطرق حتى إلى مدى عظمة الغنيمة...
للفرق التي كانت تسيطر على مواقع الوكالة هذه.
لذا أنا متشوق لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم مواصلة تقديم أداء الأسبوع 1 و2...
حتى النهائيات الكبرى...
عندما تزداد الحبكة ويزداد مستوى مهارة اللاعب للأفضل.
SHYOWAGER: أنت تتحدث الآن مرة أخرى عن الفرق، دعنا نتحدث عن المواجهات الثلاثية...
عندما كان هناك تنافس شديد بين Stompy وAqua وMongral وBenjy.
لدى Stompy وAqua هذه المرة منافسة مثيرة قادمة على الصدارة...
لتحقيق المراكز الأولى في غضون أسابيع، وفي نفس الوقت...
السيطرة على أرض مرتفعة أيضًا، من قوائم المتصدرين إلى اللعبة.
أعتقد أنه هذه المرة في رأيي ستكون هناك مفاجئة.
سيحقق كل من Mongraal وBenjy الصدارة.

Portuguese: 
Apesar de não terem participado das Finais nas Semanas 3 e 4,
a dominação na primeira semana mostra que quando tudo é novidade,
eles sabem como trabalhar o meta, sabem como trabalhar o jogo...
no desempenho das 6 últimas partidas.
Esses caras são heróis clássicos e hoje vão triunfar novamente.
BALLATW: O que vocês não estão levando em consideração são os locais de pouso.
E vimos a importância deles durante as quatro semanas de torneio na UE.
Znappy e Wakie tiveram dificuldades nas últimas 2 semanas...
contra Letw1k3 e Kiryache para sair do Pântano Glup em direção à Plataforma.
Enquanto isso, do outro lado do mapa,
Stompy e Aqua dominaram a Gruta sem dificuldade.
E nenhuma Dupla sequer tentou contestar o domínio deles.
Eles podem não ir bem em todas as semanas das Finais aos domingos,
mas aposto que vão se sair bem nas Grandes Finais.
Afinal, eles ganharam nos Trios.
E com um bom local de pouso como a Gruta e a Metralhadora Giratória do Brutus na mão do Aqua...
eles dominam, como vimos semana após semana.
ZEKE: Vamos falar sobre a AN — Oeste no PC. É com você, Sund0wn.
SUND0WN: A primeira equipe que quero mencionar na AN — Oeste é Arkrham da 100 Thieves e Andrew.

Russian: 
Хотя они не показали блестящих результатов в финале третьей и четвёртой недель,
по тому, как они доминировали в первую неделю, видно, что в новой обстановке
они быстро ориентируются и знают, как переломить игру в свою пользу.
Что и продемонстрировали в последних шести играх.
Эти парни — классические герои, и сегодня они снова добьются триумфа.
BALLATW: Вы не упомянули одну немаловажную тему — место высадки.
И мы все видели на протяжении четырёх недель в Европейском регионе, насколько это важно.
Znappy и Wakie было нелегко в последние две недели
сдерживать натиск Letw1k3 и Kiryache, пробивавшихся с Нектарной низины к Нефтевышке.
Тогда как на другой стороне карты
Stompy и Aqua без усилий захватывали Грот.
И никто, по сути, даже не претендовал на их господство в этой зоне.
Так что да, возможно, одна или две недели финальных игр выдались для них не слишком гладкими…
Но я не думаю, что они не попадут в финал.
Всё-таки эти парни — победители чемпионата для команд из трёх игроков.
Если им удастся захватить укреплённое место, например Грот, и Aqua получит миниган Здоровяка,
они будут и дальше доминировать, как уже случалось на протяжении нескольких недель.
ZEKE: Давайте перейдём к западу Северной Америки и категории для ПК. Дадим слово Sund0wn.
SUND0WN: Первая пара с запада Северной Америки, которую я хочу упомянуть, — это Arkrham и Andrew из команды 100 Thieves.

Arabic: 
على الرغم من أنهما لم يريا أي عروض في النهائيات في الأسبوع الثالث والرابع...
تظهر هيمنتهما في الأسبوع الأول أنه عندما يكون كل شيء جديدًا...
إنهما يعرفان كيف يعملان سوية، يعرفان كيف يعملان في اللعبة.
في هذا الأداء النهائي من ست سباقات.
هؤلاء الرجال هم أبطال كلاسيكيون، واليوم سينتصرون مرة أخرى.
BALLATW: إن الشيء الذي تفتقدوه يا رفاق هو مواقع السقوط.
وهذا كل ما رأيناه طوال الأسابيع الأربعة في أوروبا، ومدى أهمية ذلك.
كافح Znappy وWakie في الأسبوعين الماضيين...
ضد Letw1k3 وKiryache في الخروج من مستنقع الشراب إلى منصة النفط.
بينما على الجانب الآخر من الخريطة،
حصل Stompy وAqua على المغارة مجانًا.
ولا يتم التنافس عليها بأي شكل أو هيئة.
لذا بالتأكيد، قد لا يكونا في حالة جيدة في أسبوع أو أسبوعين أثناء نهائيات يوم الأحد...
لكن لا يمكنني أن أتخيل أنهما سيخرجان من النهائيات الكبرى.
لأنهما الفائزان في المواجهات الثلاثية.
وعند وضعهما في مركز قوي مثل المغارة وتعطي Aqua رشاش بروتوس الدوار...
سيهيمنان كما رأينا أسبوعًا بعد أسبوع.
ZEKE: دعنا ننتقل إلى جهاز كمبيوتر غرب أمريكا الشمالية. دعنا ننتقل إلى Sund0wn.
SUNDOWN: إذن فإن أول فريق أريد أن أستدعيه في غرب أمريكا الشمالية هو 100 Thieves Arkhram وAndrew.

Spanish: 
Aunque no destacaron en las finales de las semanas 3 y 4,
su dominio en la primera semana demuestra que, cuando hay novedades,
saben cómo adaptarse al metajuego y jugar con ventaja
como vimos en el último encuentro de seis partidas.
Ellos son héroes curtidos y volverán a triunfar.
BALLATW: Lo que no están teniendo en cuenta son los lugares de aterrizaje.
Durante las cuatro semanas en Europa, vimos lo importante que son.
Znappy y Wakie lo pasaron mal las últimas dos semanas
contra Letw1k3 y Kiryach al intentar pasar de Pantano Pegajoso a La Plataforma.
Sin embargo, al otro lado del mapa,
Stompy y Aqua se quedaron con La Gruta sin que nadie se les opusiera.
No tuvieron ningún tipo de resistencia.
Y sí, desaparecieron una o dos semanas durante la final del domingo,
pero dudo que no vayan a llegar a la gran final.
Estos son los ganadores del modo en trío.
Si llegan a una ubicación importante como La Gruta y Aqua consigue la ametralladora de Brutus,
dominarán de la misma forma que hemos visto semana tras semana.
ZEKE: Pasemos a la región de la costa oeste en PC. Sund0wn, te toca.
SUND0WN: El primer equipo del que quiero hablar de la costa oeste es el de 100 Theives Arkrham y Andrew.

English: 
Although they haven't seen any performances in the Finals in Week 3 and 4,...
their first week dominance shows that when everything is new,..
they know how to work that meta, they know how to work the game.
in that final six-game performance.
These guys are classic heroes, and today they will triumph again.
BALLATW: The thing that you guys are missing though is drop spots.
And that's all that we've seen throughout the four weeks of EU, how important that is.
Znappy and Wakie have struggled in the last two weeks...
against Letw1k3 and Kiryache pushing out of Slurpy Swamps onto The Rig.
Whereas on the other side of the map,
Stompy and Aqua have The Grotto for free.
And they're not really being even contested in any shape or form.
So sure, they might have an off week or two during Sunday Finals,...
but I can't imaging them being off for the Grand Finals.
'Cus these guys are the Trios winners.
And you pair them witth a strong spot like The Grotto and you give Aqua a Brutus Minigun...
they'll dominate as we saw week after week.
ZEKE: Let's go over to NA West PC. Let's go over to Sund0wn.
SUND0WN: So the first team I want to call out in NA West is 100 Theives Arkrham and Andrew.

French: 
Malgré leur non-performance en semaines 3 et 4, leur domination en semaine 1 prouve qu'ils savent adapter leur méta aux nouveautés.
Malgré leur non-performance en semaines 3 et 4, leur domination en semaine 1 prouve qu'ils savent adapter leur méta aux nouveautés.
Malgré leur non-performance en semaines 3 et 4, leur domination en semaine 1 prouve qu'ils savent adapter leur méta aux nouveautés.
Malgré leur non-performance en semaines 3 et 4, leur domination en semaine 1 prouve qu'ils savent adapter leur méta aux nouveautés.
Ce sont des héros. Ils vont gagner aujourd'hui.
BALLATW : Vous oubliez de parler des lieux d'atterrissage. Les quatre semaines en Europe ont prouvé leur importance.
BALLATW : Vous oubliez de parler des lieux d'atterrissage. Les quatre semaines en Europe ont prouvé leur importance.
Znappy et Wakie ont eu du mal contre Letw1k3 et Kiryache les poussant de Slurpy Swamps à la Plateforme.
Znappy et Wakie ont eu du mal contre Letw1k3 et Kiryache les poussant de Slurpy Swamps à la Plateforme.
De l'autre côté de la carte, Stompy et Aqua sont libres à la Grotte, sans aucune opposition.
De l'autre côté de la carte, Stompy et Aqua sont libres à la Grotte, sans aucune opposition.
De l'autre côté de la carte, Stompy et Aqua sont libres à la Grotte, sans aucune opposition.
Malgré leurs faiblesses en finale une ou deux fois, ils seront sûrement au top à la grande finale. Ce sont des champions en trio.
Malgré leurs faiblesses en finale une ou deux fois, ils seront sûrement au top à la grande finale. Ce sont des champions en trio.
Malgré leurs faiblesses en finale une ou deux fois, ils seront sûrement au top à la grande finale. Ce sont des champions en trio.
S'ils tombent à la Grotte et si Aqua prend le minigun de Brutus, ils domineront à nouveau.
S'ils tombent à la Grotte et si Aqua prend le minigun de Brutus, ils domineront à nouveau.
ZEKE : Sund0wn, parlons de l'Amérique du Nord - Ouest sur PC.
SUND0WN : Je veux d'abord parler de 100 Theives Arkrham et Andrew.

Turkish: 
3. ve 4. Haftalardaki Finaller'inde
pek performans göstermemiş olsalar da
İlk haftada herkesten
üstün gelmelerine bakılırsa,
yenilik olunca metaya uyum sağlayıp
oyunu şekillendirebiliyorlar.
Özellikle de son 6 maçlık
performanslarına bakınca.
Bu gençler resmen birer kahraman
ve o gün zafer onların olacak.
Bence iniş noktalarının önemini
göz ardı ediyorsunuz.
Kaldı ki Avrupa'daki dört haftada
iniş yerinin önemini de gördük.
Znappy ve Wakie son iki haftada
bir hayli zorlandı çünkü
Letw1k3 ve Kiryache, Bereketli Bataklık'tan
onları Sondaj Kulesi'ne doğru püskürttü.
O sırada haritanın öteki ucundaysa
Stompy ve Aqua, Yeraltı Odası'nı
resmen bedavadan aldı.
Üstelik onlara kafa tutan pek kimse de yok.
Pazar günkü finallerde
iyi, kötü anları olmuş olabilir ama
Büyük Finaller'de kötü oynayacaklarını
hiç düşünmüyorum.
Çünkü onlar Üçlü şampiyonları.
Bir de üzerine Yeraltı Odası gibi
bir yeri ve İzbandut'un silahını ekle...
işte o zaman geçen hafta gördüğümüz gibi
mücadelenin hâkimi olurlar.
ZEKE: Kuzey Amerika Batı'da PC'ye dönelim.
Sund0wn sen başla.

Italian: 
Anche se non sono mai arrivati in finale nelle settimane 3 e 4...
il loro dominio nella prima settimana dimostra che, quando è tutto nuovo,
sanno sfoggiare il miglior meta-gioco. Sapranno il fatto loro
in quelle sei partite finali.
Questi ragazzi sono dei veri eroi, e oggi trionferanno di nuovo.
BALLATW: Però voi non state considerando i punti d'atterraggio.
E nelle quattro settimane in EU abbiamo visto quanto siano importanti.
Znappy e Wakie hanno faticato nelle ultime due settimane...
contro Letw1k3 e Kiryache per uscire da Pantano Palpitante e arrivare al Pozzo.
Mentre, sull'altro lato della mappa,
Stompy e Aqua hanno la Grotta a disposizione.
E sono praticamente privi di avversari.
Quindi, sì, forse avranno una o due settimane problematiche nelle Finali di domenica...
ma credo proprio che nel Gran Finale daranno il meglio.
Perché questi ragazzi sono i vincitori dei Terzetti.
E se li abbini a una location forte come La Grotta, e dai ad Aqua una mitragliatrice di Brutus...
domineranno come hanno sempre fatto.
ZEKE: Andiamo in NA ovest PC. La parola a Sund0wn.
SUND0WN: La prima squadra di cui voglio parlare in NA ovest è Andrew e Arkrham dei 100 Theives.

Spanish: 
Aunque no han destacado en las finales de las semanas 3 y 4,
su primera semana arrolladora nos demuestra que, cuando hay novedades,
saben cómo adaptarse al metajuego y jugar con ventaja
tal y como vimos en la última partida.
Estos tíos son héroes veteranos y volverán a triunfar.
BALLATW: Lo que no estáis teniendo en cuenta son los lugares de aterrizaje.
Durante las cuatro semanas en Europa hemos visto lo importantes que son.
Znappy y Wakie lo han pasado mal las últimas dos semanas
contra Letw1k3 y Kiryach al intentar pasar de Pantano Pegajoso a La Plataforma.
Sin embargo, al otro lado del mapa,
Stompy y Aqua se han encontrado La Gruta sin oposición.
No han tenido resistencia de ningún tipo.
Y sí, han desaparecido una semana o dos durante la final del domingo,
pero dudo mucho que no vayan a llegar a la gran final.
Estos chavales son los mejores en tríos.
Si llegan a una ubicación importante como La Gruta y Aqua se hace con la minigun de Brutus
darán la caña que llevamos semanas viendo.
ZEKE: Repasemos la región de la costa oeste de EE. UU. en PC. Le toca a Sund0wn.
SUND0WN: El primer equipo que quiero destacar de la costa oeste de EE. UU. es el compuesto por 100 Thieves Arkrham y Andrew.

German: 
Obwohl sie keine Performance in den Finals von Woche 3 und 4 hatten,
bewiesen sie in der ersten Woche, dass sie in einem neuen Umfeld ...
wissen, wie der Hase läuft, wie das Spiel funktioniert.
Und das wird sich dann in ihren sechs Spielen bezahlt machen.
Die beiden sind klassische Helden, die auch heute sicher wieder triumphieren werden.
BALLATW: Ich glaube, was ihr am meisten bisher vernachlässigt habt, sind die Landepunkte.
Wie wichtig sie sind, haben wir in den letzten vier Wochen besonders in Europa sehen können.
Znappy und Wakie hatten in den letzten zwei Wochen große Probleme ...
gegen Letw1k3 und Kiryache, die von Slurpy Swamp aus in Richtung The Rig gepusht haben.
Auf der anderen Seite der Karte hingegen ...
hatten Stompy und Aqua The Grotto quasi unangefochten für sich.
Da hat sie keiner in irgendeiner Art und Weise großartig behelligt.
Es ist schon möglich, dass sie während der Sonntags-Finals die eine oder andere Woche nicht in Topform waren,
aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das auch im Finale so laufen wird.
Die zwei sind nämlich Trios-Sieger.
Und wenn sie an einem guten Ort wie The Grotto landen und Aqua die Minigun von Brutus bekommt,
dominieren sie total, wie wir wieder und wieder sehen konnten.
ZEKE: Okay, lasst und jetzt über Nordamerika (Westen) auf dem PC reden. Sund0wn?
SUND0WN: Das erste Duo, das ich in Nordamerika (Westen) zur Sprache bringen möchte, ist Arkrham und Andrew von 100 Thieves.

Japanese: 
決勝の第3週と第4週では結果を出せなかったけど――
第1週での圧倒的な戦いを観るからには――
全く新しい舞台ではその変化に対応してプレイする方法を知っているんだ
最後の6試合では結果を出してくれるに違いない
彼らはクラシックなプレイヤーだけど 再び頂点に立つだろう
BALLATW: でも君たちはドロップスポットのことを忘れてないか？
ヨーロッパの4週で それがどれだけ重要かを見せつけられたよ
ZnappyとWakieはこの2週間――
Letw1k3とKiryacheを相手に苦しんでいる スラーピー・スワンプからザ・リグに押し出されてしまった
そしてマップの逆側では――
StompyとAquaがザ・グラトウを苦もなく占拠している
それを脅かされてすらいないんだ
日曜の決勝では2週ほど調子のでないこともあるかもしれないけれど――
グランドファイナルでその不調が続くとは考えられないね
なにせ トリオでの優勝経験者だ
ザ・グラトウのような有利なスポット そしてAquaにブルータスのミニガンがあれば――
また彼らがこれまでのように独走するだろうね
ZEKE: 北米西部のPC枠について話そう Sund0wn よろしく
SUND0WN: 北米西部のチームでまず注目したいのは100 TheivesのArkrhamとAndrewだ

Polish: 
Chociaż nie popisali się w finałach w tygodniach 3 i 4,
triumf z tygodnia 1 udowadnia, że gdy znajdują się w nowej sytuacji,
wiedzą, jak ją rozegrać i jak sobie z nią poradzić
w trakcie 6 meczów rozgrywek finałowych.
To bohaterowie, a teraz znowu będą triumfować.
BALLATW: Zapominacie o jednym – miejscach lądowań.
A 4 tygodnie rozgrywek w Europie pokazały nam, jaka to ważna sprawa.
W ostatnich dwóch tygodniach Znappy i Wakie musieli walczyć
z Letw1k3 i Kiryache, który wypychali ich z Siorbanych Szuwarów na Platformę.
Tymczasem po drugiej stronie mapy
Stompy i Aqua mieli Grotę dla siebie.
I nawet nikt z nimi specjalnie nie walczył.
Pewnie, dostali tydzień czy dwa wolnego w niedzielnych finałach,
ale nie sądzę, żeby to się powtórzyło w wielkim finale.
To zwycięzcy rozgrywek dla trójek.
Więc jak się ich wrzuci w dobre miejsce, powiedzmy Grotę, a potem Aqua chwyci za minigun Brutusa,
będą dominować, jak wcześniej co tydzień.
ZEKE: Przejdźmy do NAW na PC i do Sund0wna.
SUND0WN: Pierwsza drużyna z NAW, o której chcę wspomnieć, to Arkhram i Andrew z 100 Thieves.

Korean: 
결승전 3주 차, 4주 차에는 별다른 활약을 하지 못했지만
1주 차에서 대단한 성적을 거두며
마지막 여섯 경기 실력을 통해
낯선 환경에서 메타에 적응하는 능력이 있다는 사실을 보여주었죠
이들은 오래전부터 활약한 선수들로, 오늘도 승리를 거둘 것입니다
BALLATW: 착륙 지점 역시 중요합니다
4주간 진행된 유럽 지역 경기를 통해 그 중요성을 실감할 수 있었죠
Znappy와 Wakie는 지난 2주간 고전했습니다
Letw1k3와 Kiryache의 압박을 받아 슬러피 스왐프에서 석유 굴착기로 밀려났죠
반면 맵 반대편에서는
Stompy와 Aqua가 그로토를 쉽게 차지했죠
어떠한 경쟁도 이루어지지 않았습니다
일요일 결승전에서는 1~2주 정도 고전했을지라도
트리오 우승팀이기 때문에
최종 결승전에는 반드시 들어갈 것이라 예상합니다
그로토처럼 강력한 지점을 선점하고 Aqua에게 브루투스 미니건을 준다면
이전에 보여준 모습처럼 몇 주간 활약할 것입니다
ZEKE: 북미 서부 PC 경기에 대한 Sund0wn의 의견을 들어보겠습니다
SUND0WN: 북미 서부에서 가장 먼저 언급하고 싶은 팀은 100 Theives Arkrham과 Andrew입니다

Arabic: 
لقد كانا خارج الخمسة مراكز الأولى...
ولكن مرة أخرى سنتحدث عن ذلك الأسبوع الثالث الغريب...
حيث لم يكن بوسع أي شخص في الغرب، وكان على القمة عادة، أن يتقدم هناك.
لذلك مع خلاف اللعب المتّسق، ثم...
نهاية الأسبوع الرابع بفوز 11 انتصار ملكي...
سيكون هناك تطلع لملء الفراغ الذي تركه Cented وEdgy عندما غادرا للتحرك شرقًا.
ولكن هناك تحدٍ آخر هو 100 Theives member وRehx...
في مطابقة مع NRG EpikWhale...
الذي أضاف أيضًا "rr" في نهاية اسمه.
وكذلك أسقط بندقية الصيد الخاصة به ولوحة المفاتيح والماوس...
والتقط أداة التحكم وأخذ سلاح بمخزن أسطواني وتقدم وقاتل الجميع.
السؤال هو هل يمكن أن ينجح...
في ردهة تضم 100 من أفضل اللاعبين عندما يكون كل شيء على المحك.
كانا من فازا في الأسبوع الرابع.
ZEKE: بالحديث عن غرب أمريكا الشمالية، فلنتحدث عن منصة الألعاب...
وعلينا أن نتحدث عن Talon Ruben وTalon Drew.
كان أداء هؤلاء الرجال جيدًا للغاية.

Polish: 
Tylko raz wypadli poza pierwszą 5,
ale to było w tym dziwnym tygodniu 3,
gdzie nikt, kto normalnie króluje na zachodzie, nie mógł dać sobie rady.
Poza tym ich poziom był stały.
Tydzień 4 zamknęli Królewskim Zwycięstwem i 11 likwidacjami.
Będą próbować wypełnić pustkę po Centedzie i Edgeyu, którzy przenieśli się na wschód.
Wyzwaniem jest jednak inny członek 100 Thieves, Rehx,
w parze z NRG EpikWhale’em,
który dopisał sobie „rr” na końcu nazwy.
A poza tym pozbył się strzelby, klawiatury i myszki,
chwycił za kontroler, tommy guna i napierał na pozostałych.
Pytanie, czy uda mu się wygrać,
gdy będzie w lobby z 100 najlepszych graczy i w dużym stresie.
To oni zwyciężyli w tygodniu 4.
ZEKE: Skoro mówimy o NAW, to wspomnijmy o konsolach,
gdzie grają Ruben oraz Drew z zespołu Talon.
Grali niesamowicie dobrze.

Portuguese: 
Eles só ficaram fora dos 5 melhores uma vez,
mas foi na Semana 3, que foi uma semana estranha...
em que nenhuma equipe que geralmente fica entre os melhores no Oeste chegou ao topo.
Tirando essa semana, tiveram partidas consistentes...
e fecharam a Semana 4 com uma Vitória Royale com 11 eliminações.
Eles vão preencher o vazio deixado por Cented e Edgy, de quando saíram do Oeste em direção à AN — Leste.
Mas outro desafiante é um membro do 100 Thieves, Rehx...
em dupla com EpikWhale da NRG...
que adicionou "rr" no fim do nome.
E abandonou sua espingarda, teclado e mouse...
e passou a usar um controle e uma metralhadora de tambor para invadir a caixa dos oponentes.
A pergunta é: será que ele sairá vitorioso...
em um lobby com 100 dos melhores jogadores de Fortnite e sob pressão?
Eles foram os vencedores da Semana 4.
ZEKE: Por falar na AN — Oeste, vamos comentar sobre o Console.
E precisamos falar de Talon Ruben e Talon Drew.
Esses caras estão jogando muito.

German: 
Bis auf ein einziges Mal waren sie stets unter den Top 5,
aber wir müssen leider wieder über diese komische Woche 3 reden,
in der niemand, der sonst im Westen gute Platzierungen erzielt, wirklich Leistung erbringen konnte.
Aber mit ihrer ansonsten konsistenten Performance ...
und dem epischen Sieg von Woche 4, in dem sie 11 Eliminierungen erzielten,
werden sie wohl die Lücke füllen, die Cented und Edgey zurückgelassen haben, als sie in den Osten gewechselt sind.
Ein weiterer Anwärter von 100 Thieves ist Rehx,
der sich mit NRG EpikWhale zusammengetan hat,
dessen Name nun am Ende noch ein „rr“ ziert.
Außerdem hat er seine Schrotflinte, seine Tastatur und seine Maus eingetauscht
und bereitet seinen Gegnern nun mit einem Controller und einem Trommelgewehr Kopfschmerzen.
Die Frage ist nur, ob er sich behaupten kann,
wenn er unter Druck steht und gegen die 100 besten Spieler antritt.
In Woche 4 haben die beiden übrigens gewonnen.
ZEKE: Wo wir von Nordamerika (Westen) sprechen, möchte ich die Konsolenspieler erwähnen.
Dabei müssen auf jeden Fall die Namen Talon Ruben und Talon Drew fallen.
Die beiden haben bisher extrem gute Leistungen erbracht.

Russian: 
Они не попали в пятёрку лучших лишь раз,
но, опять же, не будем забывать о той странной третьей неделе,
когда игроки с запада, которые обычно занимали ведущие места, не смогли пробиться в лидеры.
В остальном они показывают стабильную игру
и закончили четвёртую неделю королевской победой с 11 убийствами…
Им предстоит занять ту нишу, которую оставили после себя Cented и Edgey, перебравшиеся на восток.
Ещё одни претенденты — Rehx из команды 100 Thieves
и EpikWhale из команды NRG,
который добавил к концу своего имени «rr».
А также отбросил дробовик, клавиатуру и мышь,
взял контроллер, ПП с дисковым магазином и стал штурмовать чужие базы.
Вопрос — сможет ли он добиться успеха
среди 100 лучших игроков, когда страсти накалятся до предела.
И всё же именно эта команда одержала победу в четвёртой неделе.
ZEKE: Раз речь зашла о западе Северной Америки, давайте поговорим о консолях…
И здесь стоит упомянуть Talon Ruben и Talon Drew.
Эти парни отлично себя проявляют.

Turkish: 
Kuzey Amerika Batı'da anmak istediğim
ilk takım 100 Theives Arkrham ile Andrew.
Sadece bir kere ilk 5'in gerisine düştüler.
Ama bu tuhaf 3. Hafta'da olmuştu.
O hafta Batı'da normalde ilk 10'da olan
kimse üstlere çıkmayı başaramamıştı.
Ama onun dışında
çok tutarlı bir performans gösterdiler.
Ayrıca, 4. Hafta'yı 11 avlama
ve zaferle kapadılar.
Cented ve Edgey doğuya gidince
onların yerini doldurmaya çalışacaklar.
Ama işi zorlayan başka bir
100 Theives üyesi daha var.
Rehx de NRG EpikWhale ile takım oldu.
Bir de adının sonuna "rr" ekledi.
Ayrıca pompalısını, klavyesini ve
faresini de bıraktı...
Oyun kumandasına geçti ve tamburlu tüfekle
milletin kutularına dalmaya başladı.
En iyi oyunculardan oluşan
100 kişilik bir maçta
o kadar baskı altındayken de
başarılı olabilecek mi göreceğiz.
4. Hafta'yı da onlar kazanmıştı.
Kuzey Amerika Doğu demişken,
biraz da konsol cephesine dönelim.
Burada Talon Ruben ve Talon Drew'den
bahsetmemiz gerekecek.
Bu ikili gerçekten muhteşem oynuyor.

French: 
Ils n'ont quitté le top 5 qu'une fois, mais on reparlera de cette étrange semaine 3, où aucun des champions habituels n'a réussi à briller.
Ils n'ont quitté le top 5 qu'une fois, mais on reparlera de cette étrange semaine 3, où aucun des champions habituels n'a réussi à briller.
Ils n'ont quitté le top 5 qu'une fois, mais on reparlera de cette étrange semaine 3, où aucun des champions habituels n'a réussi à briller.
Avec leur jeu constant et une semaine 4 avec une victoire à 11 éliminations, ils comblent le vide laissé par Cented et Edgey.
Avec leur jeu constant et une semaine 4 avec une victoire à 11 éliminations, ils comblent le vide laissé par Cented et Edgey.
Avec leur jeu constant et une semaine 4 avec une victoire à 11 éliminations, ils comblent le vide laissé par Cented et Edgey.
Parlons aussi d'un autre de 100 Theives, Rhex, associé à NRG EpikWhale qui a ajouté le « rr » à la fin de son nom
Parlons aussi d'un autre de 100 Theives, Rhex, associé à NRG EpikWhale qui a ajouté le « rr » à la fin de son nom
Parlons aussi d'un autre de 100 Theives, Rhex, associé à NRG EpikWhale qui a ajouté le « rr » à la fin de son nom
et abandonné le fusil à pompe et le clavier/souris pour une manette et le pistolet à tambour.
et abandonné le fusil à pompe et le clavier/souris pour une manette et le pistolet à tambour.
Saura-t-il triompher face à 100 joueurs parmi les meilleurs ?
Saura-t-il triompher face à 100 joueurs parmi les meilleurs ?
Ils ont gagné la semaine 4.
ZEKE : Aussi en Amérique du Nord - Ouest, parlons de Talon Ruben et Talon Drew sur console.
ZEKE : Aussi en Amérique du Nord - Ouest, parlons de Talon Ruben et Talon Drew sur console.
Ils s'en sortent très bien, deux premières places d'affilée en Amérique du Nord - Ouest avec 63 et 60 points.

Japanese: 
トップ5を逃したのは1度だけ
そしてあの第3週は本当に大波乱だった
西部の常連が誰も上位に入れなかったんだからね
つまり第3週以外は堅実だったし――
第4週は11撃破のVictory Royaleで締めくくった
CentedとEdgeyが東部に移籍したことで空いた王座を狙っている
しかしまた別の100 Theivesのメンバー Rehxも――
NRG EpikWhaleと組んで上位を狙っている
名前の最後に"rr"を追加したみたいだね
彼はショットガン キーボードとマウスを捨て――
コントローラーとドラムガンに持ち替えて他のプレイヤーの領域に踏み込んでいる
問題は そこで成功を収めることができるのかというところだが――
緊張の高まるステージで 100人のトッププレイヤーたちがひしめき合っているからどうだろうね
それでも彼らは第4週の勝者だから注目したいね
ZEKE: 北米西部と言えば コンソール枠についても話さないといけないね
Talon RubenとTalon Drewは外せない
彼らは非常に良いパフォーマンスを見せている

Italian: 
Sono finiti fuori dai primi cinque soltanto in una partita,
ma stiamo parlando di quella strana settimana 3
in cui nessuno dei soliti vincitori dell'Ovest è riuscito a entrare in classifica.
A parte questo, sono sempre stati costanti
e hanno chiuso la settimana 4 con una Vittoria reale a 11 eliminazioni...
Cercheranno di riempire il vuoto lasciato da Cented e Edgey quando si sono spostati a est.
Da tenere d'occhio è anche un altro membro dei 100 Theives, Rehx...
in coppia con NRG EpikWhale...
che ha voluto aggiungere "rr" alla fine del suo nome.
Ha anche mollato il fucile pesante, la tastiera e il mouse...
e optato per controller e pistola a tamburo, e ora dà filo da torcere a tutti.
La domanda è: riuscirà a vincere...
in una lobby con 100 dei migliori giocatori, e la pressione alle stelle?
Sono stati loro a vincere la settimana 4.
ZEKE: A proposito di NA ovest, parliamo di Console...
E parliamo di Talon Ruben e Talon Drew.
Questi ragazzi se la sono cavata alla grande.

Spanish: 
Solo se quedaron fuera de los 5 mejores una vez,
lo que nos lleva de nuevo a esa semana 3 tan extraña
en la que no vimos en la cima a ninguno de los habituales en esas posiciones de la costa oeste.
Si contamos con que rinden a como estamos acostumbrados
y recordamos que en la semana 4 consiguieron 11 eliminaciones y una victoria campal,
su plan será llenar el vacío que Cented y Edgey dejaron cuando se pasaron a la costa este.
Otro miembro de 100 Theives que dará que hablar es Rehx
emparejado con NRG EpikWhale
que también añadió "rr" al final de su apodo.
También dejó de lado su escopeta, teclado y mouse
para usar un control y el subfusil con tambor para dominar.
La pregunta es si le irá bien
en una sala con 100 de los mejores jugadores y cuando todo está en juego.
Fueron los vencedores de la semana 4.
ZEKE: Hablando de la costa oeste, pasemos a los jugadores de consola.
Tenemos que hablar de Talon Ruben y Talon Drew.
Estos dos han estado jugando extremadamente bien.

Korean: 
5위 이하로 떨어진 적이 한 번밖에 없었지만
이상하게도 3주 차에는
미국 서부에서 평소 상위권을 유지하던 선수들이 모두 고전하고 있었죠
이 경기를 제외하면 안정적인 플레이를 유지했으며
4주 차에는 처치 11회로 승리를 기록했습니다
이제 그들은 Cented와 Edgey가 미국 동부로 떠나며 남긴 빈자리를 채우고자 합니다
여기 도전하는 팀이 하나 더 있습니다
100 Theives 소속 Rehx와
이름 끝에 "rr"을 넣은 NRG EpikWhale이죠
NRG EpikWhale은 산탄총은 물론 키보드와 마우스를 버리고
컨트롤러와 드럼 건으로 모두를 밀어붙이고 있습니다
상당한 압박을 받는 상황에서
최고의 선수 100인 중 우승을 차지할 수 있을지가 관건이죠
4주 차에는 이 팀이 우승했습니다
ZEKE: 북미 서부 콘솔 경기로 넘어가 봅시다
Talon Ruben과 Talon Drew를 빼놓을 수 없죠
굉장히 활약하고 있는 팀입니다

English: 
Now, they were only outside of the top 5 once,
but again we're going to talk about that weird Week 3...
where really nobody in the West who was normally on top was able to push up there.
So with otherwise consistent play and then also,..
closing out Week 4 with an 11 emilination Victory Royale,...
They're going to look to fill the void that Cented and Edgey left when they departed to move east.
But also challenging is another 100 Theives member, Rehx...
paired up with NRG EpikWhale...
who has also added the "rr" on the end of his name.
And also dropped his shotgun and his keyboard and mouse...
and picked up the controller and taking that drum gun and pushing into everyone's box.
The question is, can he be successful...
in a lobby with 100 of the best players when all the pressure is on the line.
They were the ones to win Week 4.
ZEKE: Speaking of NA West, let's talk about Console...
And we gotta talk about Talon Ruben and Talon Drew.
These guys have been perfoming extremely well.

Spanish: 
Solo se quedaron fuera de los 5 mejores una vez,
lo que nos lleva de nuevo a aquella semana 3 tan extraña
en la que no vimos en lo más alto a ninguno de los habituales en esos puestos de la costa oeste.
Si contamos con que rinden a como estamos acostumbrados
y si recordamos que la semana 4 consiguieron una victoria magistral con 11 eliminaciones,
su objetivo será cubrir el vacío que dejaron Cented y Edgey cuando se pasaron a la costa este.
Otro que dará que hablar es Rehx, miembro de 100 Thieves
emparejado con NRG EpikWhale
que también ha añadido "rr" al final de su apodo.
Ha dejado de lado su escopeta, teclado y ratón
para utilizar un mando y un subfusil de tambor y repartir caña.
La incógnita es si le irá bien
en una sala con 100 de los mejores jugadores y toda la presión que eso conlleva.
Son los vencedores de la semana 4.
ZEKE: Ya que estamos en la costa oeste de EE. UU., vamos a pasar a los jugadores de consola.
Tenemos que hablar de Talon Ruben y de Talon Drew.
A estos dos les ha ido genial.

Italian: 
Due primi posti consecutivi in NA ovest.
Rispettivamente 63 e 60 punti.
Sono entrambi relativamente nuovi sulla scena, a quanto ne so. 
Ma stanno già accumulando dei punteggi di tutto rispetto.
Hanno davvero una splendida media di eliminazioni e piazzamenti.
Quello che mi piace di loro è lo stile di gioco sfrontato.
Sono aggressivi, e quando prendono di mira un bersaglio non lo mollano più.
Non hanno paura di premere per una posizione elevata o di sganciarsi da un combattimento sfavorevole...
ma sono sempre pronti a colpire quando ne hanno l'occasione.
BALLATW: Sempre in tema di console, sulla costa opposta, devo parlare di Nut e Tuexy...
 che hanno infilato una serie di prestazioni solide...
e continuano a migliorare in vista dei finali di stagione.
 Un 2° posto con 2 Vittorie reali nelle Finali domenicali della settimana 4...
e un 9° posto nel weekend precedente...
Stanno tornando ai livelli di forma della settimana 1, quando hanno dominato.
Il punto è proprio questo: Assicurarsi di essere nella forma migliore per le finali di stagione.
Credo che possano farcela. Hanno molta esperienza in coppia...

Japanese: 
北米西部では2週連続でトップに立った
なんとそれぞれ63ポイントと60ポイントを獲得したんだ
俺が知る限りでは 彼らは最近知られるようになったプレイヤーだ
だがすでにチームに所属しているし スコアも派手だね
撃破と順位のバランスも非常によく取れている
特に気に入ってるのは"ざまあみろ"って感じのプレイスタイルだね
ものすごく積極的で 一度標的を定めたら撃破するまで追い詰めるんだ
高所で戦うことも恐れないし 分が悪い戦いは撤退する勇気もある
チャンスが来たときにはいつでも責められるように準備をしているんだ
BALLATW: コンソール枠の話を続けよう 逆側の海岸の海岸では――
 NutとTuexyに注目しなければならない
彼らは決勝にピークコンディションを合わせてきている
 第4週の日曜の決勝では2回のVictory Royaleで2位にはいったけれど――
その前の週末では9位だったんだ
第1週の圧倒的なパフォーマンスの調子が戻ってきているように思える
そしてそれが何よりも重要なんだ シーズンファイナルにピークを合わせること
彼らの豊富な経験があれば優勝が狙えると思う

English: 
Two back-to-back first place performances in NA West.
Sixty-three points, and sixty respectively.
They both apear to be relatively new on the scene, at least from like what I can see.
But they're already on the team and they're putting up huge numbers.
These two have a really solid balance of like eliminations and placement.
What I really love about these guys is their in-your-face playstyle.
They're so aggressive, and once they lock onto a target, they'll bull rush them until they take 'em down.
They aren't afraid to push for high ground or disengage a bad fight,...
but they're always ready to strike when an opportunity presents itself.
BALLATW: Keeping with the Console track, on the other side of the coast, I have to give it to Nut and Tuexy,...
 who have had consistent performances week after week,..
and appear to be peaking as we approach the season finals.
 A 2nd place with two Victory Royales in Week 4 Sunday Finals,...
and a 9th place in the weekend prior,...
These guys look to be reaching the form that they had in their Week 1 dominating performance.
And that's what it's all about: It's making sure that seasonal finals, they have the best form yet.
I think they can do it with their vast experience playing together as a Duo...

Turkish: 
Kuzey Amerika Batı'da
iki kere art arda zafer kazandılar.
Sırasıyla 63 ve 60 puan kastılar.
Görebildiğim kadarıyla ikisi de
savaş meydanında yeni sayılır.
Ama çoktan takım olmuşlar
ve yüksek puan kasmaya başlamışlar bile.
Bu ikilinin avlama ve sıralama dengesi de
gerçekten çok iyi.
Onların en sevdiğim yanıysa
dan dan girmeleri.
Çok agresifler ve bir hedefe kilitlenince
anında üzerine çullanıp işini bitiriyorlar.
Yükseklere çıkmaya veya
kötü bir savaşa girmeye de çekinmiyorlar.
Gördükleri her fırsatta saldırmaya
her an hazırlar.
Konsoldan devam edersek bölgenin karşısında
Nut ve Tuexy öne çıkıyor.
Haftalar boyu çok tutarlı bir performans
sergilemeyi başardılar.
Sezon finallerinde de
zirveye oynuyorlar gibi görünüyor.
4. Hafta'nın pazar finallerinde
bir kere 2. ve iki kere 1. oldular.
Bir önceki hafta sonunda da 9. sıradalardı.
1. Hafta'daki müthiş performanslarına
tekrar ulaşmaya çalışıyor gibiler.
Olay da bu zaten. Sezon finallerinde
en iyi formlarında olmaları.
Ta World Cup'ta ilk kez
dikkat çektikleri zamandan beri ikililer.

Spanish: 
Consiguieron dos primeros lugares seguidos en la costa oeste,
con 63 y 60 puntos respectivamente.
Desde mi punto de vista parecen recién llegados,
pero ya forman parte del equipo y están consiguiendo unas cifras impresionantes.
Este dúo tiene un buen equilibrio entre eliminaciones y posicionamiento.
Lo que más me gusta de este dúo es su estilo de juego directo.
Juegan a la ofensiva y, cuando tienen un objetivo, mantienen la presión hasta que lo eliminan.
No temen pelear por un terreno elevado o retirarse de un mal enfrentamiento,
pero siempre están listos para atacar cuando se presenta la oportunidad.
BALLATW: Para seguir con los jugadores de consola, en la costa este hay que destacar a Nut y Tuexy,
 que tuvieron grandes desempeños semana tras semana
y que parece llegar a su punto culminante a medida que nos acercamos a la final de la temporada.
 En la final del domingo de la semana 4 quedaron segundos con dos victorias campales
y la semana anterior quedaron novenos.
Este dúo busca regresar al estado que tuvieron en la semana 1.
De eso se trata: buscan estar en su mejor forma para la final de la temporada.
Creo que pueden conseguirlo gracias a toda su experiencia jugando como dúo,

French: 
Ils s'en sortent très bien, deux premières places d'affilée en Amérique du Nord - Ouest avec 63 et 60 points.
Ils s'en sortent très bien, deux premières places d'affilée en Amérique du Nord - Ouest avec 63 et 60 points.
Ils sont nouveaux sur la scène, mais ils produisent déjà de superbes résultats.
Ils sont nouveaux sur la scène, mais ils produisent déjà de superbes résultats.
Ils ont un bon équilibre entre éliminations et classement, et j'adore leur style de jeu bourrin.
Ils ont un bon équilibre entre éliminations et classement, et j'adore leur style de jeu bourrin.
Ils sont du genre à acculer leur cible jusqu'à l'élimination.
Ils n'ont pas peur d'aller en hauteur ou de quitter un combat mal engagé, mais attaquent à la moindre occasion.
Ils n'ont pas peur d'aller en hauteur ou de quitter un combat mal engagé, mais attaquent à la moindre occasion.
BALLATW : Toujours sur console, sur l'autre côte il y a Nut et Tuexy.
Leurs performances sont constantes et semblent atteindre le sommet à l'approche de la finale.
Leurs performances sont constantes et semblent atteindre le sommet à l'approche de la finale.
2e place avec deux Victoires royales en finale de la semaine 4 et 9e place le week-end précédent.
2e place avec deux Victoires royales en finale de la semaine 4 et 9e place le week-end précédent.
Ils semblent revenir à leur forme dominante de la semaine 1 afin d'être au top pour la finale de la saison.
Ils semblent revenir à leur forme dominante de la semaine 1 afin d'être au top pour la finale de la saison.
Ils en sont capables grâce à leur expérience en duo depuis les qualifications de la World Cup.

German: 
Zweimal in Folge haben sie sich den ersten Platz in Nordamerika (Westen) erkämpft.
Einmal mit 63, das andere Mal mit 60 Punkten.
Beide scheinen relativ neu in der Szene zu sein, zumindest soweit ich weiß.
Allerdings können sie bereits jetzt enorme Erfolge für sich verbuchen.
Die beiden haben ein gutes Gleichgewicht aus Eliminierungen und super Platzierungen.
Aber was mir wirklich an ihnen gefällt, ist ihr aggressiver Spielstil.
Sobald sie sich einmal auf ein Ziel geeinigt haben, lassen sie nicht locker, bis sie den Gegner eliminiert haben.
Sie pushen zwar auch für den Höhenvorteil oder ziehen sich aus ungünstigen Kämpfen zurück,
sind aber immer bereit, wieder zuzuschlagen, wenn sich die Gelegenheit dazu auftut.
BALLATW: Um bei Konsolen zu bleiben, möchte ich Nut und Texy erwähnen, die auf der anderen Seite des Kontinents mitmischen.
 Sie haben Woche für Woche konsistent gut gespielt ...
und scheinen sich sogar noch zu verbessern, während das Finale der Saison näher rückt.
 Mit zwei epischen Siegen, die ihnen in den Sonntagsfinals von Woche 4 zum 2. Platz verhalfen ...
und einem 9. Platz in der Woche davor,
scheinen sie langsam in Fahrt zu kommen und an ihre dominante Performance aus Woche 1 anzuknüpfen.
Und genau darum geht es ja: Dass sie während dem Finale der Saison in absoluter Topform sind.
Ich denke, sie packen das mit all ihrer Erfahrung als Duo,

Korean: 
북미 서부에서 각각 63점, 60점을 기록하며
연속 2회 우승했죠
처음 보는 얼굴이라고 생각하실지도 모르지만
이미 대단한 성적을 보여주며 승승장구하고 있습니다
처치와 순위의 균형을 매우 잘 유지하고 있죠
강하게 밀어붙이는 플레이스타일이 훌륭합니다
상당히 공격적이고, 일단 목표를 설정하고 나면 쓰러뜨릴 때까지 멈추지 않죠
고지를 노리거나 불리한 싸움을 피할 때도 있지만
기회가 나타나면 언제든 싸울 준비가 되어 있습니다
BALLATW: 북미 동부의 콘솔 트랙에는 Nut과 Tuexy가 돋보입니다
 몇 주에 걸쳐 안정적인 성적을 유지했으며
시즌 결승전이 다가올수록 실력이 상승하고 있죠
 4주 차 일요일 결승전에서 2회 승리로 2위를,
3주 차에는 9위를 기록했습니다
1주 차에 보여 준 압도적인 모습에 점차 다가가고 있습니다
시즌 결승전에서 최상의 모습을 보여주는 것이 가장 중요하죠
월드컵 예선전 시절부터 주목을 받기 시작하며 듀오로 활동해 온

Portuguese: 
Dois primeiros lugares seguidos na AN — Oeste.
63 pontos e 60 pontos, respectivamente.
Os dois parecem bem novos nos torneios, pelo menos pelo que eu pude ver.
Mas já estão em equipe e alcançando excelentes pontuações.
Eles têm um ótimo equilíbrio entre eliminações e colocação.
O que eu mais gosto é o estilo de jogo ofensivo deles.
São superagressivos e quando focam em um alvo, vão atrás até garantirem a eliminação.
Eles não têm medo de batalhar pelo terreno alto ou desistir de um confronto ruim,
mas estão sempre prontos para atacar quando aparece uma oportunidade.
BALLATW: Ainda sobre torneios no Console, da outra costa, tenho que aplaudir Nut e Tuexy...
 que tiveram desempenhos consistentes semana após semana...
e parecem estar atingindo o auge ao nos aproximarmos das finais.
 Com um 2º lugar com 2 Vitórias Royale nas finais de domingo da Semana 4...
e um 9º no fim de semana anterior,
esses caras parecem estar voltando ao desempenho dominante que tiveram na Semana 1.
E é bem por aí: garantir que estão com o melhor desempenho nas finais da temporada.
Acho que vão conseguir com a vasta experiência que têm jogando em Dupla...

Arabic: 
المركز الأول لمرتين متتاليتين في غرب أمريكا الشمالية.
63 نقطة و60 على التوالي.
يبدو أن كليهما جديدان نسبيًا في المشهد، على الأقل هذا ما أستطيع رؤيته.
لكنهما بالفعل في الفريق ويحققان أعدادًا هائلة.
يتمتع هذان الاثنان بتوازن قوي حقًا من عمليات التصفية والتعيين.
ما أحبه حقًا بشأن هؤلاء الرجال هو أسلوب المواجهة.
إنهما شرسان للغاية، وبمجرد أن يحددا الهدف، فإنهما سيندفعان حتى النهاية.
إنهما لا يخافان من التقدم نحو أرض مرتفعة أو الانسحاب من معركة خاسرة...
لكنهما دائمًا على استعداد للهجوم عندما تسنح الفرصة.
BALLATW: تماشيًا مع مسار منصة الألعاب، على الجانب الآخر من الساحل، علي أن أقر لـNut وTuexy...
اللذان يقدمان أداء متّسقًا أسبوعًا بعد أسبوع،...
ويبدو أنه بلغ ذروته مع اقترابنا من نهائيات الموسم.
انتصاران ملكيان في المركز الثاني في الأسبوع الرابع في نهائيات الأحد...
والمركز التاسع في عطلة نهاية الأسبوع السابقة،...
يتطلع هؤلاء الأشخاص إلى الوصول إلى أدائهم السابق في الأسبوع الأول المهيمن على أدائهم.
وهذا هو كل ما في الأمر: يجب التأكد من أن يكون لديهما أفضل شكل للنهائيات الموسمية حتى الآن.
أعتقد أنهما قادران على القيام بذلك من خلال خبرتهم الواسعة في اللعب معًا كثنائي...

Polish: 
Dwa 1 miejsca pod rząd w NAW.
Kolejno 63 i 60 punktów.
Obaj są nowymi zawodnikami, a przynajmniej tak podejrzewam.
Ale już są w zespole i zgarniają mnóstwo punktów.
Cechuje ich porządny stosunek likwidacji do zajmowanych miejsc.
Bardzo lubię ich bezpośredni styl gry.
Są bardzo agresywni i gdy już kogoś wezmą na cel, będą nacierać tak długo, aż go załatwią.
Nie boją się wspinaczki na wyższy punkt ani wycofywania się ze słabej walki,
ale zawsze są gotowi uderzyć, gdy tylko pojawi się ku temu okazja.
BALLATW: Zostając przy torze konsolowym, przychodzą na myśl Nut i Tuexy z drugiego wybrzeża,
 którzy tydzień w tydzień prezentowali stały poziom rozgrywki,
a im bliżej finałów sezonu, w tym lepszej są formie.
 2 miejsce z dwoma Królewskimi w niedzielnych finałach tygodnia 4
i 9 miejsce weekend wcześniej…
Wygląda na to, że są w równie dobrej formie, jak wtedy, gdy dominowali w tygodniu 1.
I o to chodzi: o dopilnowanie, by podczas finałów sezonu osiągać szczyt swoich możliwości.
Myślę, że dadzą radę, patrząc na ich bogate doświadczenie w grze w parach,

Russian: 
И идут плечом к плечу в борьбе за первое место в этом регионе.
Шестьдесят три очка и шестьдесят соответственно.
Похоже, они оба довольно новые игроки, по крайней мере, по тому, что я вижу.
Но они оба уже в команде и показывают невероятные результаты.
У них довольно хорошие показатели по убийствам и занимаемым местам.
И что мне особенно нравится в этих парнях — это их отвязный стиль игры.
Они настолько агрессивно играют, что если один раз сфокусировались на цели, то будут давить её, пока не уничтожат.
Они не боятся сражаться за более выгодную позицию или выходить из опасных ситуаций
и всегда готовы нанести удар при любой возможности.
BALLATW: Говоря о консолях, стоит перенестись на другой берег Америки и упомянуть Nut и Tuexy,
 которые демонстрируют стабильную игру уже не одну неделю
и, похоже, выходят на пик формы в преддверии финальных матчей сезона.
 2-е место с двумя королевскими победами в воскресных финальных матчах четвёртой недели
и 9-е место на предыдущих выходных.
Эти парни стараются вернуться в форму, в которой они доминировали всю первую неделю.
Другими словами, в финальных матчах сезона им нужно показать всё, на что они способны.
Думаю, им это под силу, учитывая их огромный опыт и то, что они играют в паре,

Spanish: 
Han conseguido dos primeros puestos seguidos en su región
y 63 y 60 puntos respectivamente.
Desde mi punto de vista parecen recién llegados,
pero ya forman parte de un equipo y están consiguiendo unas cifras impresionantes.
Este par cuenta con un equilibrio firme entre eliminaciones y el puesto que consiguen.
Lo que me encanta de ellos es su estilo de juego directo.
Juegan a la ofensiva y, cuando se marcan un objetivo, le dan caza hasta que lo eliminan.
No se cortan a la hora de pelear por terreno elevado o retirarse de un combate,
pero siempre están a punto para aprovechar las oportunidades cuando se presentan.
BALLATW: Sin alejarnos de los jugadores de consola, en la otra costa tengo que destacar a Nut y a Tuexy
 por su regularidad semana tras semana
y que parece llegar a su punto álgido a medida que nos acercamos a la final de temporada.
 En la final del domingo de la semana 4 quedaron segundos con dos victorias magistrales,
mientras que la semana anterior quedaron novenos.
Estos tíos quieren rendir tan bien como lo hicieron en su aplastante semana 1.
De eso se trata: buscan estar en su mejor forma para la final de temporada.
Creo que pueden conseguirlo gracias a su dilatada experiencia como equipo de dúos,

Spanish: 
cosa que llevan haciendo desde que comenzaron a destacar en las clasificatorias del World Cup.
La experiencia y la buena química marcarán la diferencia en la gran final, y creo que a ellos les irá bien.
ZEKE: Con eso concluye el avance.
Muchas gracias por vernos, nos encanta escuchar sus comentarios.
Para todos los que nos siguen desde casa, no olviden conectarse este fin de semana para conseguir Drops de Twitch.
Buena suerte a todos los que participan en la final.
Y a todos nuestros seguidores, les damos las gracias por acompañarnos, sobre todo en estos tiempos tan complicados.
Cuídense, los queremos y los tenemos en cuenta.
¡Y, como siempre, nos vemos en el autobús de combate, familia!
TODOS: ¡Bip, bip!
FORNITE CHAMPION SERIES
CONSIGAN DROPS. VÉANNOS EN TWITCH DEL 17 AL 19 DE ABRIL

English: 
dating all the way back to the World Cup Qualifiers where they started turning heads.
Experience and chemistry will make the difference in the Grand Finals, and I believe that they will thrive.
ZEKE: That wraps up the Preview show.
Thank you guys so much for coming on, you know we love hearing from you.
For everyone at home, don't forget to tune in this weekend for Drops over on Twitch.
To everyone participating in Finals, best of luck to you.
And to all our fans, we just wanted to say thank you for sticking with us. especially in this very strange time.
Please keep yourselves safe and just know we love and appreciate all of you.
And as always, Fortnite Fam, we'll see you guys on the Battle Bus.
ALL: Beep-beep!
FORNITE CHAMPION SERIES
EARN DROPS. WATCH ON TWITCH, APRIL 17-19

Russian: 
начиная с отборочных игр чемпионата мира, где они впервые о себе заявили.
Опыт и взаимопонимание будут очень важны в финале, и я считаю, что у ребят всё получится.
ZEKE: На этом наш обзор подходит к концу.
Парни, спасибо, что остаётесь на связи, мы вам всегда рады.
Все, кто сидит сейчас дома, не забудьте подключиться к Twitch на этих выходных, чтобы получить подарки Twitch Drops.
Всем, кто участвует в финале, хотим пожелать удачи.
Также благодарим всех наших фанатов за то, что вы остаётесь с нами. Особенно в такие странные времена.
Берегите себя и знайте, что мы вас любим и ценим ваше внимание.
Что ж, поклонники Fortnite. Как всегда, до встречи в боевом автобусе!
ВСЕ: Бип-бип!
МИНИ-ЧЕМПИОНАТ FORTNITE
ПОЛУЧАЙТЕ ПОДАРКИ. СМОТРИТЕ НА TWITCH 17–19 АПРЕЛЯ

French: 
Ils en sont capables grâce à leur expérience en duo depuis les qualifications de la World Cup.
L'expérience et l'alchimie feront la différence à la grande finale.
ZEKE : C'est tout pour cet avant-goût. Merci les gars, toujours un plaisir de vous écouter.
ZEKE : C'est tout pour cet avant-goût. Merci les gars, toujours un plaisir de vous écouter.
Regardez la finale ce week-end sur Twitch pour recevoir des Drops.
Bonne chance à tous les participants.
Merci à vous tous de nous avoir regardés dans ce moment un peu particulier.
Restez chez vous en sécurité, on vous aime.
À plus tard dans le bus de combat.
ENSEMBLE : Tut tut !
FORNITE CHAMPION SERIES
GAGNEZ DES DROPS SUR TWITCH DU 17 AU 19 AVRIL

Turkish: 
Çiftli takım olmak konusunda deneyimliler,
bu yüzden yapabileceklerine inanıyorum.
Deneyim ve kimya kazananı belirleyecekse,
ben bu takımın coşacağına inanıyorum.
O halde bizden bu kadar.
Bize katıldığınız için teşekkürler,
fikirlerinizi almayı çok seviyoruz.
Evdeki herkese ganimetler için hafta sonu
Twitch'i izlemesini hatırlatalım.
Finaller'de yarışacak herkese bol şans.
Tüm hayranlarımıza
özellikle de bu zor zamanlarda
yanımızda oldukları için teşekkür ederiz.
Lütfen kendinize dikkat edin,
sizleri seviyoruz ve size minnettarız.
Fortnite'çılar, her zamanki gibi
Savaş Otobüsü'nde görüşürüz!
HERKES: Bip, bip!
FORTNITE ŞAMPİYONASI
17-19 NİSAN'DA TWITCH'TEN İZLE,
GANİMETLERİ TOPLA

Portuguese: 
desde as Classificatórias para a World Cup em que começaram a se destacar.
Experiência e química farão toda a diferença nas Grandes Finais e acho que eles vão sair vencedores.
ZEKE: E esse é o fim do programa de Prévia.
Muito obrigado por participarem, vocês sabem que adoramos ouvir suas opiniões.
Para o pessoal em casa, sintonizem neste fim de semana para receber Drops na Twitch.
Para os participantes das Finais, boa sorte.
E para os nossos fãs, queria agradecer por nos acompanharem, especialmente em um momento estranho como esse.
Fiquem em casa e fiquem em segurança, e saibam que nós adoramos vocês.
E, como sempre, Família Fortnite, nos vemos no Ônibus de Batalha.
TODOS: Bi bi!
FORTNITE CHAMPION SERIES
GANHE DROPS. ASSISTA NA TWITCH DE 17 A 19 DE ABRIL.

Korean: 
풍부한 경험을 이용하면 가능할 것이라 믿습니다
최종 결승전에서는 경험과 재치가 격차를 만들어내며, 저는 이 팀이 승리할 것이라고 생각합니다
ZEKE: 미리보기 쇼는 여기까지입니다
시청해 주셔서 감사합니다. 여러분의 의견을 언제나 기다리고 있습니다
집에 계신 모든 분들은 이번 주말 Twitch 드롭스를 놓치지 마세요
결승전에 참여하시는 모든 분께 행운을 빕니다
힘든 시기에도 저희와 함께해 주신 모든 팬 여러분께 감사드립니다
건강에 유념하시고, 저희의 사랑과 감사를 기억해 주세요
포트나이트 팬 여러분, 언제나처럼 배틀버스에서 만나요
모두: 빵빵!
포트나이트 챔피언 시리즈
4월 17~19일 Twitch에서 드롭스를 획득하세요

Polish: 
jeszcze z czasów eliminacji do World Cup, gdy zaczęto na nich zwracać uwagę.
Doświadczenia i chemia będą rozstrzygające w Wielkim finale i wierzę, że im się uda.
ZEKE: I na tym zakończymy nasz przegląd.
Dzięki, że się pojawiliście. Wiecie, że lubimy was słuchać.
Do wszystkich w domach: nie zapomnijcie w ten weekend o nagrodach na Twitchu.
Wszystkim uczestnikom wielkiego finału życzymy powodzenia.
A naszym fanom dziękujemy, że z nami jesteście, zwłaszcza w tak dziwnym czasie.
Dbajcie o siebie i pamiętajcie, że bardzo was wszystkich kochamy.
I jak zwykle: fani Fortnite, do zobaczenia w busie bojowym.
ALL: Bip, bip!
FORTNITE CHAMPION SERIES
OGLĄDAJCIE NA TWITCHU OD 17 DO 19 KWIETNIA I ZGARNIAJCIE NAGRODY 

Japanese: 
注目を集め始めたWorld Cup予選からずっとデュオを組んでいるんだからね
経験と相性はグランドファイナルの結果に影響を与えるものだし 彼らは活躍すること間違いないよ
ZEKE: プレビューショーはこれでおしまいだ
視聴してくれてありがとう そしていつもどおり意見をくれると嬉しいな
家にいるみんなは 今週末はTwitchで視聴してTwitch Dropをぜひゲットしてくれ
決勝に参加するプレイヤーたちは 健闘を祈る
そしてファンのみんな 今はこのような状況だけれど フォートナイトについて来てくれてありがとう
安全第一で生活しよう ファンのみんなのことは大好きだ 本当に感謝しているよ
そしていつもどおりに バトルバスで会おう
全員: ブッブー！
FORNITE CHAMPION SERIES
Twitch Dropsをゲットしよう。4月17日～19日はTwitchで観戦しよう

Spanish: 
cosa que llevan haciendo desde que comenzaron a destacar en la fase clasificatoria del World Cup.
La experiencia y la buena química marcarán la diferencia en la gran final, y me parece que a ellos les irá bien.
ZEKE: Con eso concluye el avance.
Gracias a todos por seguirnos, nos encantan vuestros comentarios.
Si nos seguís desde casa, no olvidéis conectaros este fin de semana para conseguir Twitch Drops.
Si participáis en la final, os deseamos suerte.
Y a todos nuestros seguidores, os damos las gracias por acompañarnos, sobre todo en estos tiempos tan complicados.
Cuidaos. Os queremos y os tenemos en cuenta.
Y, como siempre, ¡nos vemos en el autobús de batalla, familia!
TODOS: ¡Bip, bip!
FORTNITE CHAMPION SERIES
CONSEGUID DROPS SEGUIDNOS EN TWITCH DEL 17 AL 19 DE ABRIL

Italian: 
sin dalle qualificazioni per la World Cup, quando si sono fatti notare per la prima volta.
Esperienza e affiatamento faranno la differenza nel Gran Finale, e mi aspetto grandi cose da loro.
ZEKE: La nostra Anteprima si conclude qui.
Grazie a tutti per l'attenzione e fateci arrivare i vostri commenti.
Per tutti voi a casa: sintonizzatevi su Twitch questo weekend per ricevere drop.
E a tutti i partecipanti alle Finali, buona fortuna.
A tutti i nostri fan, grazie mille di essere sempre con noi, soprattutto in questo momento particolare.
Restate al sicuro in casa e ricordate che vi vogliamo bene.
E come sempre, famiglia di Fortnite, ci vediamo sul Bus della battaglia.
TUTTI: Beep-beep!
COMPETIZIONE CAMPIONI DI FORTNITE
RICEVI DROP. GUARDA SU TWITCH, 17-19 APRILE

Arabic: 
ويعود تاريخ هذا إلى تصفيات كأس العالم حيث جذبا الانتباه بشدة.
ستحدث الخبرة والكيمياء الفرق في النهائيات الكبرى، وأعتقد أنهما سيزدهران.
ZEKE: هذا يختتم عرض المعاينة.
شكراً لكم يا رفاق على حضوركم، تعرفون أننا نحب أن نسمع رأيكم.
بالنسبة إلى الجميع في منازلهم، ترقّبوا الإمدادات على Twitch في عطلة نهاية هذا الأسبوع!
حظًا سعيدًا لجميع المشاركين في النهائيات.
ولكل المعجبين، نريد أن نشكركم على استمراركم معنا. خاصة في هذه الأوقات.
من فضلكم حافظوا على سلامتكم واعرفوا أننا نحبكم ونقدركم جميعًا.
وكالعادة يا عائلة Fornite، سنلتقي على حافلة المعركة.
الجميع: صفير!
سلسلة بطل FORTNITE
احصل على الإمدادات. شاهد على TWITCH من 17 إلى 19 أبريل

German: 
die bis auf die Qualifizierungsrunden des World Cups zurückgeht, in denen sie die Leute zum ersten Mal verblüfft haben.
Erfahrung und gutes Zusammenspiel werden entscheidend sein im Finale, und ich glaube, dass sie deswegen gut abschneiden werden.
ZEKE: Das war es mit unserer Vorschau.
Vielen Dank, dass ihr alle hier wart. Ihr wisst, dass wir eure Meinung immer schätzen.
Und für alle, die von zuhause aus zugeschaltet haben: Vergesst nicht, am Wochenende für Drops über Twitch zuzuschauen.
Allen Finalisten wünschen wir natürlich viel Glück.
Und bei unseren Fans wollen wir uns fürs Zuschauen bedanken. Insbesondere in diesen turbulenten Zeiten.
Bitte passt auf euch auf und denkt daran, dass uns viel an euch liegt.
Und wie immer, Fortnite-Community: Wir sehen uns im Schlachtenbus.
ALLE: Tut tuuut!
FORTNITE CHAMPION SERIES
VERDIENT DROPS. SCHAUT VOM 17. BIS 19. APRIL AUF TWITCH ZU
