
Chinese: 
我是Bruce, 三誠業服務科技(Amiciens)的創辦人, Amicliens是一家來自台灣的軟體公司
台灣是一個獨立的國家, 是一個位於亞洲的可愛小島.
如地圖中所看到的, 台灣就在中國與日本旁邊. 這是一張美麗的夜照圖
從太空遠眺台灣
這是我們的城市-台北. 她是我們停留、呼吸,以及開發程式的地方.
你已經知道Amicliens是一家軟體公司. 接下來, 我將與你分享

English: 
I'm Bruce, the founder of the Amicliens Service Technology, a software development
team from Taiwan. Taiwan, as an independent state, is
a small lovely island in Asia
As you can see in the map, it neighbors to China and Japan. Here is a beautiful night view of
Taiwan from the space
This is the city, Taipei, where we stay
and breathe, and develop software.
As you already know, Amicliens is a software development team and next, I will share with you

English: 
our guiding values, software vision
and how we execute to succeed
in a software project. As a professional
software development team, we are
specialized in applying information
and communication technologies into
customer relationship management, ICT in CRM for short.
Specifically, we provide custom software
development services. Integrity is the
most important guiding value of people in Amicliens and it is the most critical
characteristic we care about in our people
selection process.
Besides integrity, effectiveness and performance also
play a significant role when we are

Chinese: 
指引我們的價值觀、軟體的願景以及我們如何成功的開發軟體
我們是一個專業的軟體開發團隊
相當專精於將資通技術
應用在客戶關係管理領域, 也就是所謂的ICT in CRM.
更具體的說, 我們專門提供客製化的軟體開發服務. 誠實正直
是我們團隊最重視的價值, 這也是
我們在尋求工作伙伴時最為要求的關鍵特質.
除了誠實正直, 重視有效性及績效在採取行動或執行專案時

Chinese: 
也扮演極為重要的角色. 我們的願景是以頂級的工藝來開發高品質
的軟體. 我們開發軟體的方式
就像是瑞士人打造勞力士表一樣. 然而, 什麼是品質? 它只是一句掛在嘴邊的行話
或僅是一個模糊的概念? 不. 我們使用PASS ME原則來對品質進行系統化及量化的衡量.
但我們如何確保我們的執行會成功呢?
答案是, 我們必須相當注意有效性及績效.
為了作對事或有效, 我們所有的行動都必須有明確的目標.

English: 
taking actions or executing on the projects.
Our software vision is to build quality
software with craftsmanship. We build
software in such a way much as the
Swiss make a Rolex. However, what is
quality? Is it just a buzzword
or a vague idea? No. We use the criteria , PASS ME, to evaluate quality in a systematic and quantitative
way. And, how we ensure our execution leads to a success?
The answer is to pay close attention to
effectiveness and performance
To do the right things or to be
effective, all our actions are directed by

English: 
goals; we are results-oriented to get
things done and we get things done or do
the things right in a smart way and
in a highly disciplined manner
As you have already heard about the fact that software projects fail with
quite a high rate. Why?
What are the factors that contribute to a success? After years of exploring and practicing,
we have concluded that these four
factors are crucial. In terms of
methodology, we follow the agile

Chinese: 
我們採結果導向,以確保事情都必須被完成.
我們採用聰明的方法及有紀律的態度來作事.
你一定有聽過軟體專案的失敗率
相當高. 為什麼會這樣?
有那些是促進成功的要素? 經過多年的探索及實踐,
我們認為這四個要素是相當關鍵且重要的.
從方法論來看, 我們遵循敏捷式

English: 
principles and practices to develop
software iteratively. We also take a domain-driven
approach. In other words, we use
user's language to communicate, to
design and to implement our software
solutions. This is our skillset. It comprises a set of
skills from ICT technologies to business solutions.
Our development process is the
practice of Microsoft Application
Lifecycle Management and it is highly
supported and automated by Microsoft Team Foundation Server.
Last but not the least, we use
Microsoft technologies. Amicliens is a
partner of Microsoft network
and

Chinese: 
的原則及實務來反覆地開發軟體. 我們也採用了領域驅動
的方式來開發. 也就是我們使用使用者的語言來溝通
、設計及實作軟體方案. 這是我們的技能要求. 它包含一組
從ICT技術到商業解決方案的專業技能.
我們的開發流程是微軟應用程式生命週期管理的實踐.
它被微軟Team Foundation Server高度的支援與自動化.
最後一點, 我們主要使用微軟的技術. Amicliens
是微軟伙伴網絡
及

English: 
alumni of Microsoft BizSpark program
Amicliens is a software development
team from Taiwan, as you have known. I have shared
with you our guiding values, software vision and how we develop software. We are
effective and reliable. If you are
considering outsourcing your software
projects, I'd like to invite you to drop me an email. I am Bruce from Amicliens.

Chinese: 
微軟新創火花計劃畢業生的一員.
現在你已知道Amicliens是一家來自台灣的軟體公司. 我也
分享了我們的價值觀、軟體的願景以及我們開發軟體的方式. 我們
是有效且可靠的一個團隊. 如果你正在考慮外包軟體
專案, 我想邀請你寫封信給我. 我是來自Amicliens的Bruce. 謝謝你的聆聽.
