
English: 
M: Wait, who's? Is it- is it just me and Bob right now?
B: Is it a 1v1?
M: It's a face-off!
It's a fucking face-off.
J: We got a face-off, face-off 
M: We got a face-off!
J: Clear the crowd, clear the crowd, make room. 
M: I got my sniffer ready. I'm gonna hunt you down Bob. Just like the-
Oooh! A computer mouse.. are you?
B: You know, I did try and become the computer mouse, but turns out--
M: That you succeeded, and then I'm gonna hunt you down like the rat you are
M: Wait a minute
B: Uhum
Jack: Oh ohh ohh
Bob: Nope nope nope
(intense yelling and shooting from Mark)
*Wade laughs*
B: We're fine... sniff my butthole..
J: The sniffers working
M: My sniffers!
Mark:  Really sniffed'em out there!
W: How is stuff already knocked over? We just spawned in!
Mark: Mmmhhnnn??
Bob: Oh no...
Bob: I wonder where you are, stuff knocker over
*laughs*
J: Haha.. Wait..
M: You got him good
B: I got your number now.
B: Ah! it's just this error for me. You just carry around a big error. 
J: I‘m carrying a giant error!
BEWAAARREEE
W: It's a really long auto rifle like the clip going into the top
M: Woooaaaaow. 
B: How can you see it?!
J: Aaaahhh I know what you're trying to do
M: Wait.. What kind of game do you need to get that?

Norwegian: 
M: Vent, hvem...? Er det- er det bare meg og Bob nå?
B: Er det en 1v1?
M: Det er en face-off!
*vifter fram snifferen* Det er en jævla face-off.
J: Vi må fjerne-ansiktet, face-off 
M: Vi har en face-off!
J: Rydd mengden, rydd mengden, lag plass. 
M: Jeg har snifferen klar. Jeg skal jakte deg ned, Bob. Akkurat som-
Åååh! En data-mus... er du? 
B: Vet du, jeg prøvde å bli en data-mus, men ser ut som-
M: At du klarte det, og så skal jeg jakte deg ned som den rotten du er.
M: Vent et øyeblikk 
B: Uhm... J: Åh åhh åhh!
B: Nope, nope, nope! (intens brøling og skyting fra Mark) *Wade ler*
B: Vi er okei... sniff mitt rompehull... 
J: Snifferen fungerer. M: Mine sniffere!
M: Virkelig sniffer dem ute der! *snifferen døde*
W: Hvordan er ting allerede dyttet over ende? Vi spånet nettopp inn!
M: Mmmhhnnn?? 
B: Å nei...
B: Jeg lurer på hvor du er, ting-dytter!
*latter* J: Haha... vent...
M: Du fikk ham godt!
B: Jeg har nummeret ditt nå.
B: AH! Det er bare denne Erroren for meg. You bare holder en stor Error! 
J: Jeg holder en gigantisk Error!
PASSDEEERE!!
W: Det er en veldig lang auto rifle som det klippet som går inn på toppen.
M: Woooaaaow... B: Hvordan kan du se det?! 
J: Ååååhhh! Jeg vet hva du prøver å gjøre.
M: Vent... hva slags spill trenger du for å få det?

Norwegian: 
W: Har dere det? Vi sjekket ikke alt for å forsikre oss om at dere har alle spillene og det.
M: Jeg DM-et alle dere som, "Heiii, sjekk ut det- for å være sikker på at du har de-"
...Ehhoor-urrgheurvuaorgh!!
*følgende latter*
B: Jeg støtter deg, mann.
J: "-sikker på at du har det BLUEAGHUHU!!"
M: Unnskyld, jeg måtte bare kaste opp i et sekund der.
*sakte-film spying*
M: Det var ingen nøling på den granaten, jeg fikk ikke en gang byttehandle. 
B: Liksom, jeg så... jeg så den planten og jeg var sånn-
Ja, det må være ham.
Jeg tror vi alle vet det trenger å skje.
M: Vent et øyeblikk, vent, vent. Wade, Wade snu deg rundt Wade. Wade snu deg rundt, Wade. *bøtta: Cya :3*
...Åh- du fikk det ikke med deg - det var der jeg sverger. 
B: Å nei!! Tiden! Jeg glemte helt tiden!
M: *innimellom latter* Jeg har sett deh-ahaha-eeth- 
B: *umulig å høre*
M: Det var en rustet bøtte. Det var en rustet bøtte som hoppet rundt bak hodet ditt!
B: Na-nah. Det går fint, det går fint. Ikke bry dere. 
J: Vi er trygge, vi er trygge. Vi er goochi. Vi er goochi...
B: Det går fint, ikke bekymre dere.
M: Sperr gangen! Sperr gangen! 
B: Ikke bekymre dere, det går fint.
M: Sperret du gangen?
...Wade, din idiot. Dekk gangen...
W: Jeg har aldri sett denne bøtten!
W: Jeg tror ikke på at det er en bøtte! 
M: Wade, det er en bøtte! Jeg er ikke gal! Det er en bøtte.

English: 
Wade: Do you guys have it? We didn't checked everything to make sure you guys have all the games and stuff.
Mark: I DM'd all of you being like "Heuyy chek awt da-- to make shure you have th-- ..
..Ehhoor-urrgheurvuaorgh!!
*Followed by laughter*
B: I got you back dude
J: Make sure you have the BLUEAGHUHU
M: Sorry I just had to vomit at that moment
*slow motion vomit*
M: there was no hesitation on that grenade I didn't even get to barter
B: I mean I saw.. I saw the plant and I was like--
B: Yeah, I think that‘s him
Bob: I think we all know that needs to happen.
M: Wait a minute, wait, wait. Wade, Wade turn around Wade. Wade turn around Wade.
..Ah you missed it it was there I swear.
Bob: Oh no!! The timer! I forgot about the timer!
Mark: *between laughs* I've seen thah-ahaha-aath--
Bob: *inaudible*
M: There was a rogue bucket. There's a rogue bucket that was bouncing behind your head
Bob: Na-Nah. It's fine, it's fine don't worry about it
Jack: We're good, we're good. We're goochi. We're goochi
B: It‘s fine, don‘t worry about it
M: Cut'em off! Cut'em off!
B: Don't worry about it, it's fine.
M: Did you cut'em off?
M: .. Wade, you idiot. Cut'em off...
W: I‘ve never seen this bucket!
W: I don't believe there's a bucket!
M: Wade there‘s a bucket! I'm not crazy. There's a bucket.

English: 
Bob: Mark is... Mark's just insane
Mark: Nno.
Wade: Where's the *bleep* bucket
M: Wait a minute
B: No, no no it‘s fine! Don‘t worry about it.
M: Wade come back. Circle around
B: It's fine, it's fine.
B: Yes Wade come back
J: Where the FUCK are you?
M: Aaaagghhh I almost hit you
Bob: I'm definitely real Wade, don't worry
Wade: I don't believe in this bucket!
Mark: There was a bucket!
J: Where are you guys?
W: I don‘t see a bucket again!
Mark: Oh come on, Wade. Jeez, man.
W: I don't know how you keep losing this imaginative bucket!
M: There was a bucket, and it was mobile.
W: Oh hey a bucket. I found a bucket!
M: Is it dead?
B: No! No! No, no, no, let's talk about this. I'll show you where Jack is!
M: Wade? Wade!
B: I'm right here, I'm the bucket
M: That was my bucket kill...
W: No no no, I found this bucket
M: No that was the same bucket I was running after
B: Wait wait wait, you guys—
B: You guys want to fight over the kill I have an idea
B: I'm gonna hop over here. W: okay? 
B: And then you guys go out there. It's a shooting gallery M: Okay?
M: Ohh. A shotgun
W: Hey, I picked the best one—

Norwegian: 
B: Mark er... Mark er gal! M: NNEI.
W: Hvor er den *beep* bøtten?!
M: Vent nå litt...
B: Nei, nei, nei det går bra! Ikke bry dere om det.
M: Wade, kom tilbake! Sirkle rundt. 
B: Det går bra, det går bra.
B: Ja, Wade kom tilbake. J: Hvor i FAEN er dere? 
M: Aaaagghhh! Jeg traff deg nesten.
B: Jeg er definitivt virkelig, Wade, ikke bekymre deg!
W: Jeg tror ikke på denne bøtten! 
M: Det var en bøtte!
J: Hvor er dere? 
W: Jeg ser ikke en bøtte igjen!
M: Å kom igjen, Wade! Herregud!
W: Jeg vet ikke hvordan du klarer å miste denne fantasi-bøtten!
M: Det var en bøtte, og den var virkelig. 
W: Å, hei! En bøtte. Jeg fant en bøtte!
M: Er den død?
B: Nei! Nei! Nei, nei, nei- la oss snakke om dette. Jeg skal vise dere hvor Jack er!
M: Wade? Wade! 
B: Jeg er rett her, jeg er bøtten.
M: Det var mitt bøtte drap... 
W: Nei, nei, nei, jeg fant denne bøtten.
M: Nei, det var den samme bøtten jeg sprang etter! 
B: Vent, vent, vent, dere-
B: Vil dere ha en kamp om drapet - jeg har en idé.
B: Jeg skal hoppe her borte. W: Okei? 
B: Og så skal dere gå ut der. Det er et skyte galleri. M: Okei?
M: Åhh. En hagle!
W: Hei, jeg valgte det beste-

English: 
M: Awww
W: WHO GOT THE KILL?
M: You didn't even believe in the bucket, okay? I was the one who
W: You didn‘t believe in the shotgun!
W: wHo'S LaUgHiNg nOw???2?
W: GUN ENTHUSIAST!
M: *dies with laughter*
B: Is your gun full of poop?
B: The shit blaster!
M: MMMM
M: There's a lot of suspiciously placed stuff that I don't remember being that way
J: Aha!
J: I'm using your own stupidity against you!
M: No! My one weakness!
J: I keep hearing shots in the distance, but I don't—I haven't seen anyone
B: I don't understand how this worked. I don't understand how you did this
B: Also, I don't understand why it worked
M: I don't like this
J: I told you Bob, own stupidity against them! (Mark no you just passed him)
M: *caveman grunting*
B: You‘re a godamn wizard, that‘s what you are
M: *stupid voice* stupidness isn't weakness. We stupidness is strength
J: Me brain are big strong
M: *laughs*

Norwegian: 
M: Awww! Kom igjen!
W: HVEM FIKK DRAPET?!
M: Du trodde ikke en gang på bøtten, okei?
Jeg var den som...
W: Du trodde ikke på haglen!
W: HvEm LeR nÅ??
W: VÅPEN ENTUSIAST!
M: *dør av latter*
B: Er ditt våpen fult dritt?
W: Bæsje-våpenet? B: Dritt-skyteren!
M: Ja, det er profet-Dritt-skyteren... Jeg spiste en masse bønner i går...
M: MMMM...
M: Det er en hel masse mistenksomme plasserte ting som jeg ikke husker å ha vært sånn!
J: Aha!
Jeg bruker ditt din egen dumhet mot deg!
M: Nei! Min ene svakhet!
J: Jeg hører skudd, men jeg har ikke- jeg har ikke sett noen!
B Jeg skjønner ikke hvordan dette fungerte. Jeg skjønner ikke hvordan du gjorde dette.
B: Også forstår jeg ikke hvorfor det fungerte.
M: Jeg liker ikke dette...
J: Jeg sa det Bob, egen dumhet mot dem! (Mark, nei du passerte ham akkurat!)
M: *huleboer stønning*
B: Du er en helvetes trollmann, det er du.
M: *fortsatt huleboer* dumhet ikke svakhet. Mi dumhet er styrke! >:0
J: Mi hjerne er stor sterk!
M: *latter*

Norwegian: 
B: Jeg er mindre optimistisk på at dette kommer til å fungere, men om det gjør det...
J: Vel, det er 20 sekunder igjen.
B: Du er et helvetes geni.
M: Ooooh, Wade! Kombiner vår hjernekraft, vi er tenke gjennom!
W: Jeg kombinerer så hardt akkurat nå!
M: OOOOH!!
W: Jeg sitter fast i et vindu!
M: *høy stemme* hvor er han?!
W: ARGHHH!!
M: HVOR ER HAN?!
B: Han var den mappe kassen!
W: HELVETE!!!
J: Jeg var seriøst akkurat der!
M: Hva- hva? Hvor?!
W: HELVETE!!
M: Ååh, det er noe dritt!
W: VI SUGER!
J: Jeg føler ikke jeg fortjente det-
M: Jeg føler ikke du fortjente det heller.
W: Du kunne ha kommet ut når som helst!
M: Ja, du kunne ha kommet ut- uh *mumler*
M: *klarner halsen*
B: Hv- hva?
J: Det er en søppelkasse mindre, jeg vet det alleredoid-
M: Du vet ikke det allerede.
J: Det var en sppelkasse her, fordi jeg satt vet siden av den før.
M: Jeg er ganske sikker på at hvis du teller alle søppelkassene i konoret
-vil du få vite at det er akkurat like mange søppelkasser som det skal være...
W: Wow... J: Som er hvor mange?
M: Eh... uh... JEG VET IKKE HVORFOR SVARER IKKE DU?!
B: Hei, douchebags, hvor er dere?

English: 
B: I'm less optimistic that this is gonna work, but if it does 
J: I mean there's 20 seconds left
B: You‘re a goddamn genius
M: Ooooh Wade! Combine our brain power, we am think through!
W: I am combining so hard right now
M: OOOOH
W: I'm stuck in the window!
M: *high pitched* Where is he?!
W: ARGHHH
M: WHERE IS HE?
B: He was that file cabinet!
W: DAMN ITTT!!!
J: I was literally right here.
M: What what? Where?!
W: DAMN IT!!
M: Aah, that‘s bullshit!
W: WE SUCK!
J: I don't feel like I deserved that 
M: I don't feel like you deserve it either
W: You could've come out at any time
M: Yeah, you could've come out uh *mumbles*
M: *clears throat*
B: Wh-what?
J: There's a bin missing I know that for factoid 
M: You don't know that for a fact
J: There was a bin right here, cause I sat next to it before
M: I'm pretty sure if you do a count of all the bins in the office
M: You'll find that there are exactly the number of bins that there should be
J: Which is how many?
M: Eh uh I DON'T KNOW WHY DON'T YOU ANSWER
B: Hey douchebags, where are you?

Norwegian: 
M: Du vet: rundt, vet siden av deg, foran deg, rundt deg...
M: I n n e i d e g
M: Jeg har fortsatt ikke beveget meg! (x2)
M: Jeg har vært en FLINK gutt! Jeg har ikke beveget meg. *synger* ~You are my sunshine, my only sunshine-~
W: AHHHHHHHHH!!
*latter*
W: Kom igjen!
Jeg var papirtørkler ved døren!
M: Åhh, jeg tror ikke dere fortjener å vite hva jeg var, fordi jeg var veldig åpent-
J: Var du en bøtte?
M: Nei, jeg prøvde mange ting, og jeg var bare
"Hah, jeg gjør denne tingen som ingen vil vite." - Jeg var en plante i et rom hvor du skjøt alle planter bortsett fra meg.
*snakking i bakgrunnen*
M: Så det funket veldig bra for meg!
M: Wade, la oss være veldig fokusert om dette.
Og følg veldig nøye med...
B: Det føles veldig deilig.
W: Kan vi få et fire minutters hint?
M: Ja.
B: Dette er som, uh, røket- røket mandler.
M: Røyk? Okeeei...
B: Nei, øynene mine svir fra alle partiklene fra røyken.
M: Dere burde være klar over... det er en
M: INGEN-RØYKING KONTOR!

English: 
M: You know: around, next to you, in front of you, around you
M:  i n s i d e  y o u
M: I still haven‘t moved! I still haven‘t moved!
M: I've been a GOOD boy! I haven't moved. *sings* You are my sunshine, my only sunshine—
W: AHHHHHHHH
W: Come on!
W: I was paper towels by the door!
M: Ohh, I don't even think you guys get to deserve to know what I was, 'cause I was very in the open
J: Were you a bucket? 
M: No I wasn't, I tried a lot of things and I was like
M: Heh, I'll do this thing that no one will know. I was a plant in the room where you shot every plant except for me
M: So that worked out incredibly well for me
M: Wade, let's be very focused about this. Okay, pay very close attention
B: That‘s feeling smoky delicious
W: Can we get a four minute clue?
M: Yeah
B: This is like uh, smoked—smoked shack almonds.
M: Smoke? Okaaay....
B: No my eyes hurt from all the particulates from the smoke
M: You guys should be aware, it's a
M: NON-SMOKING OFFICE!

English: 
Health code regulation state: you are assholes!
B: *laughs*
B: Is that our punishment for smoking?
W: Hey, why is there a chair—
B: Hey hey this is a non-smoking room
B: Just for smoking, you're an asshole!
M: *laughs*
M: Yeah, doesn't it seem like an appropriate punishment?
W: Detective Mark, I noticed a flipped over chair.
M: Ahh...how suspicious
J: *mockingly* Oh no!
J:  J'accuse! [French for "I accuse"] They are on the trail
M: Alright
W: AHA!
M: AHA!
M: Where were you on the night of the seventh?
W: Uh, I fed Mark the whole time
J: Right now it's the night of the seventh
M: I know!
M: Oh wait
J: Right here!
J: MURDERER!
J: Turns out he shoots you, like, "I knew you'd be here on the day of my murder!"
M and B: *laughs*
M: Wait, Wade? Did you break down this back window?
W: Yes.
M: Oh, okay. Never mind.
M, B, J: *laughs*

Norwegian: 
Helsekode- forskriftens tilstand: dere er idioter!
B: *ler*
Er det vår straff for å røyke?
W: Hei, hvorfor er det en stol-
B: Hei, hei... dette er ikke et ingen-røyking rom!
Bare for røyking, du er en idiot!
M: *ler*
Ja, virker ikke det som en passende straff?
W: Detektiv Mark, jeg merket en opp-ned stol.
M: Ahh... så mistenksomt...
J: *ertende* Å nei!
J: J'accuse! [Fransk for "Jeg anklager"] De er på sporet!
M: Okei...
W: AHA!
M: AHAH!
Hvor var du på kvelden av den syvende?
W: Uh, jeg matet Mark hele tiden.
J: Det er natten av den syvende nå.
M: Jeg vet!
M: Å vent...
J: Her!
J: MORDER!!
Viser seg at han skyter deg, liksom, "Jeg viste du ville være her dagen jeg ble drept!"
M & B: *ler*
M: Vent, Wade? Knuste du vinduet her bak?
W: Yesh.
M: Å, okei. Glem det.
M, B, J: *ler*

Norwegian: 
M: J'accuse! JEG VISTE det var deg!
J: Hvis dere vil finne oss, burde du "håndtere med omsorg"
M: Vent...
W: De er melk.
*Alle ler av at Wade er dum*
J: Vel, kanskje.
Vi kunne være en... TV eller noe!
B: Okei Wade, hvis du fortsetter å gjette sånn som det der vil jeg gi deg så mange hint som du vil ha!
Vel... okei, okei - i rettferdighet, i rettferdighet...
Vi er røyk og/eller en røyk-lik gjenstand.
M: Et rør! Røykpenn!
De er Røykpenner!
W: Ka- kaffe? Kaffe? Røyk... Damp...
J: De hookah rør.
M: Laks! Røkt laks!
J: En pipe! En pipe!
B: Vent, vent, Jack jeg har en som ikke vil hjelpe dem i det hele tatt.
J: Okei
W: Okei...
B: Hva vi er, vi er på en måte den samme tingen, og uh... jeg shipper oss.
M: DE ER EN BÅT!
J: Ja, jeg ville ha shippet oss.
B: Ja.
W: Flis?
J: Ja, bare vær "skjør" med forholdet vårt da

English: 
M: J'accuse! [French for "I accuse"] I KNEW it was you!
J: If you guys want to find us, you better "handle with care"
M: Wait...
W: They're milk.
*Everyone laughing at Wade being stupid*
J: I mean, I guess
J: We could be a fucking...TV or something!
B: Alright Wade, if you keep guessing like that I‘ll give you as many clues as you want
B: Well okay okay in fairness in fairness
B: We are smoke and/or a smoke-like object
M: A pipe! Vape!
M: They're vapes
W: Coffee? Coffee? Smoke... Steam..
J: There hookah pipes
M: Salmon! Smoked salmon!
J: Chimney! Chimney!
B: Wait wait wait Jack I've got one that will not help them at all
J: Okay
W: Okay
B: What we are, we're kind of the same thing, and uh, I ship us
M: THEY‘RE A BOAT!
J: Yeah, I'd ship us together
B: Yeah. W: Chip?
J: Yeah, just be "fragile" with our relationship though

English: 
M: They're lead-based paint! They chip! And you eat it! And you get smarter
J: SHIP!
M: Chip
J: What gets shipped?
W: I think ship is the clue...
J: One of you is very close. 
B: One of you is an idiot
J: One of you just ran past
M: *markiplier noises
B: Nope. you‘re still an idiot. 
J: Go back to that room!
*Mark getting angry over his stupidity*
W: It wasn't me, it was you
J: We‘re boxes on the shelf!
*Intense screaming as he realises how stupid he was*
M: Ah, I get it! Box, smoke. I get it!
*Whaaaat?!?! face*
J: Fragile! Handle with care
M: *laughs*
*outro song*
Subtitles by Claire and others!
Have a fab day!
*outro song ends*

Norwegian: 
M: De er blybasert maling! De knekker(?)! Og du spiser det! Og du blir smartere...
J: SHIP!
M: Chip.
Hva blir shippet?
W: Jeg tror det er hintet...
J: En av dere er veldig nær.
B: En av dere er en idiot.
J: En av dere løp nettopp forbi!
M: *Markiplier lyder*
B: Nope. Du er fortsatt en idiot.
J: Tilbake til det rommet!
*Mark blir sur over sin dumhet*
W: Det var ikke meg, det var deg...!
J: Vi er bokser på hyllen!
*intense Markiplier lyder*
M: Åh, jeg skjønner! Boks, røyk. Jeg skjønner...
*Hvaaaa?!?! fjes*
J: Skjør! Håndtere med omsorg
M: *ler*
*outro sang*
 
 
