
Spanish: 
Terminé y casi estaba en la etapa final de mi licenciatura cuando me llamaron para trabajar aquí
y acepté la propuesta sin saber que me iba a enfrentar. Cuando llegue aquí me di cuenta que era
un reto bien grande pero a medida del tiempo, me he ido adaptando y he logrado realizar
todo lo se me ha propuesto.
Aquí las mujeres, como puedan ver, son pocas, y lo que sí tenemos que hacer y depende de nosotras
es implantarnos bien fuerte. Me ha tocado aquí trabajar arduamente a la parte de los hombres
para demostrar que nosotras también podemos.
Bueno, cuando el Canal acabe, que sea lo que aparezca.  Siento que es un hito dentro de la historia de mi vida
porque nunca me imaginé estar trabajando en una obra tan grande. No estaba dentro de mis planes,
simplemente la oportunidad se presentó y yo claramente accedí a poder adquirir toda la experiencia
que he estado obteniendo aquí pero de verdad, como panameña, trabajar en el Canal y sobre todo

English: 
As I was finishing and was basically in the last phase of my degree, they called me to work here and I accepted
the offer without really knowing what I was going to face. When I got here, I realized that it was
quite the challenge but as time went on, I adapted and have been able to complete everything
that has been presented.
Here, as you can see, there aren't many women. What we have to do, and it depends on us,
is be strong-willed and say, well, this is what I've got and I must work hard to do
what the men do to prove we can too.
Well, when the Canal is finished, what will be will be. I feel as though it is a myth which is a part of my life story
as I never imagined I would be working on such a large job. It wasn't in my plans.
The opportunity simply arose and I obviously accepted so that I could acquire all of the experience I have been
gaining here. But, as a Panamanian, working on the Canal and, above all, the extension of the canal

Spanish: 
en la ampliación del canal desde el principio hasta ahora que podemos ver toda esta megaestructura
que se han formado, la verdad es que es muy importante y es muy interesante.
De verdad que es un orgullo para mí poder decir que trabajé en el Canal ampliado.

English: 
from the beginning until now when we can see all the infrastructures that have been created,
the truth is, it's very important and very interesting.  It really is a source of pride
to be able to say that I worked on the extended Canal.
