
Spanish: 
¿Los humanos están creando el escenario
en la vida real como en el Terminator?
o puede las computadoras cuántica ir más allá de nuestro mundo
en otras dimensiones
eso es exactamente
lo que los científicos,
quienes crearon las computadoras cuánticas están hablando
directamente interactuando
con universos paralelos.
 
Bienvenidos al Edge of Wonder, soy Ben.
y yo soy Rob.
déjanos decirte que si pensaste
que nuestros videos anteriores eran extraños,
vas a querer esperar
y ver qué cosas extrañas
estas personas están hablando
por todos lados al descubierto
en conferencias, como si sumergirse en universos paralelos
para agarrar información, es un
concepto ampliamente aceptado.
en nuestros videos anteriores,
hemos hablado sobre el CERN,
hemos hablado sobre el efecto Mandela
en este video, vamos a
estar hablando de un tema
que lleva estos conceptos a un nuevo nivel,
computadoras cuánticas
computadoras cuánticas
entonces, ¿qué son las computadoras cuánticas?
y exactamente cómo funcionan?
la información de las computadoras clásicas existen como bits
en un estado de cero o uno
computadoras cuánticas, sin embargo, dependen de partículas
llamadas bits cuánticos o Q-bits,

Portuguese: 
- [Ben] Os humanos estão criando o cenário?
para um exterminador da vida real?
- [Rob] ou pode quantum
computadores alcançam além do nosso mundo
em outras dimensões?
- [Ben] Isso é exatamente
o que os cientistas,
quem criou o quantum
computadores estão falando,
interagindo diretamente
com universos paralelos.
(música dinâmica)
- Bem vindo ao Edge of Wonder, eu sou o Ben.
- E eu sou o Rob.
Deixe-nos dizer-lhe que se você pensou
nossos vídeos anteriores eram estranhos
você vai querer esperar
e ver que coisa bizarra
essas pessoas estão falando
sobre a céu aberto,
em conferências, como se mergulhando
em universos paralelos
para pegar informações é um
conceito amplamente aceito.
Nos nossos vídeos anteriores,
nós falamos sobre o CERN,
nós falamos sobre o Efeito Mandela
neste vídeo, nós vamos
estar falando sobre um assunto
que leva esses conceitos a um novo nível,
computadores quânticos.
Computadores quânticos.
Então, quais são computadores quânticos
e exatamente como eles funcionam?
- Informação do clássico
computadores existe como bits
em um estado de zero ou um.
Computadores quânticos
no entanto, confie nas partículas
chamados bits quânticos ou Q-bits,

English: 
- [Ben] Are humans creating the scenario
for a real life Terminator?
- [Rob] Or can quantum
computers reach beyond our world
into other dimensions?
- [Ben] That's exactly
what the scientists,
who created quantum
computers are talking about,
directly interacting
wit parallel universes.
(dynamic music)
- Welcome to the Edge of Wonder, I'm Ben.
- And I'm Rob.
Let us tell you that if you thought
our previous videos were weird,
you're gonna wanna wait
and see what bizarre stuff
these people are talking
about out in the open,
in conferences, as if dipping
into parallel universes
to grab information is a
widely accepted concept.
On our previous videos,
we've talked about CERN,
we've talked about the Mandela Effect
in this video, we're gonna
be talking about a subject
that takes these concepts to a new level,
quantum computers.
- Quantum computers.
So what are quantum computers
and exactly how do they work?
- Information from classic
computers exists as bits
in a state of either a zero or a one.
Quantum computers
however, rely on particles
called quantum bits or Q-bits,

Portuguese: 
estes podem conter um valor de zero ou um
ou ambos os valores ao mesmo tempo.
- Certo, então para um computador clássico
transformar uma equação
para encontrar a solução,
segue um caminho de forma linear,
olha a equação
e tenta diferente
combinações para encontrar a resposta.
- Um por vez?
- Certo, um de cada vez, sim.
- Então, um computador quântico
olha a equação
e encontra a solução por
tentando todas as respostas possíveis
tudo de uma vez e depois
escolhe a resposta correta,
Eu realmente não entendo.
- (risos) Certo, então ao invés de anos
levando um computador clássico para quebrar um código
ou invadir um computador,
um computador quântico poderia fazer isso em segundos.
- Agora esses quantum
computadores não poderiam substituir
computadores clássicos para o trabalho do dia a dia,
desde que seria como
soltando uma bomba nuclear em uma formiga
e não é o mais
uso eficiente de energia,
Além disso, essas coisas são
15 milhões de dólares por pop
- Certo.
- e Ben,
onde estão esses computadores quânticos?
- Então agora, esses
computadores quânticos estão em uso
na sede do Google,
um par de faculdades
e no CERN e, claro,
A China está fazendo o seu próprio
que também é realmente assustador.
- Aposto que quebra a cada cinco segundos.
- Bem, aposto que também.

Spanish: 
estos pueden tener un valor de cero o uno
o ambos valores al mismo tiempo.
correcto, entonces para una computadora clásica
para transformar una ecuación
para encontrar la solución,
sigue un camino de forma lineal,
mira la ecuación
y trata diferente
combinaciones para encontrar la respuesta
uno a la vez
correcto, uno a la vez, sí
así que una computadora cuántica
mira la ecuación
y encuentra la solución por
probando cada respuesta posible
todo a la vez y luego
elige la respuesta correcta,
realmente no lo entiendo
correcto, entonces en vez de años
tomando una computadora clásica para descifrar un código
o irrumpir en una computadora,
una computadora cuántica podría hacerlo en segundos
ahora estos cuantos
las computadoras no pudieron reemplazar
computadoras clásicas para el trabajo diario,
ya que eso sería como
arrojando una bomba nuclear sobre una hormiga
y no es el mas
uso eficiente de la energía,
además estas cosas son como a
15 millones de dólares cada una
correcto
y Ben,
¿dónde están estas computadoras cuánticas de todos maneras?
entonces ahora, estos
computadoras cuánticas están en uso
en la sede de Google,
un par de universidades
y en el CERN y, por supuesto,
China está haciendo su propia,
que también es realmente aterrador
apuesto a que se descompone cada cinco segundos
correcto, apuesto a que también

English: 
these can hold a value of zero or one
or both values at the same time.
- Right, so for a classic computer
to transform an equation
to find the solution,
it follows a path in a linear way,
it looks at the equation
and tries different
combinations to find the answer.
- One at a time?
- Right, one at a time, yeah.
- So a quantum computer
looks at the equation
and finds the solution by
trying every possible answer
all at once and then
chooses the correct answer,
I don't really get it.
- (laughs) Right, so instead of years
taking a classic computer to crack a code
or break into a computer,
a quantum computer could do it in seconds.
- Now these quantum
computers couldn't replace
classic computers for day to day work,
since that would be like
dropping a nuclear bomb on an ant
and it's not the most
efficient use of power,
plus these things are
15 million dollars a pop
- Right.
- and Ben,
where are these quantum computers anyway?
- So right now, these
quantum computers are in use
at Google's headquarters,
a couple of of colleges
and at CERN and of course,
China is making their own,
which is also really scary.
- I bet it breaks down every five seconds.
- Right, I bet it does too.

Spanish: 
 
entonces, incluso el creador de
D-Wave computadoras cuánticas,
Geordie Rose ha hecho
algunos comentarios muy extraños
sobre lo que hacen, dijo y cito,
"El poder de la computación cuántica es que
podemos explotar universos paralelos
para resolver problemas,
que no tenemos otro
medio de confirmar"
así que si necesitamos preguntar,
¿Por qué es esto peligroso?
bueno, ahora una palabra está siendo hablada por un montón de gente,
especialmente por Elon Musk
llamado la singularidad
bueno, hay dos significados para este término,
bien, uno se refiere a los agujeros negros,
ahí es cuando la materia es infinitamente densa
el otro se refiere a inteligencia artificial de esta manera, correcto
correcto, correcto, exactamente
entonces en este caso, un
la singularidad es el punto,
cuando alguna inteligencia artificial comienza a pensar
y sabe lo que necesita
para sobrevivir a medida que se vuelve consciente de sí mismo,
entonces Shakespeare dijo una vez, pienso, luego existo,
entonces, ¿qué sucede cuando una máquina comienza a saber que está viva?
y lo más importante, que sucede
cuando una máquina comienza
recitar a Shakespeare

Portuguese: 
(rindo)
- Então, mesmo o criador de
Computadores Quantum D-Wave,
Geordie Rose fez
alguns comentários muito estranhos
sobre o que eles fazem, ele disse e eu cito,
"O poder da computação quântica é que
"podemos explorar paralelamente
universos para resolver problemas,
"que não temos outra
meios de confirmação. "
como se precisássemos perguntar,
porque isso é perigoso?
- Por que isso é perigoso?
Bem, agora uma palavra está sendo
falado por muita gente,
especialmente Elon Musk
chamou a singularidade.
- Bem, há dois separados
definições para este termo,
certo, um está se referindo a buracos negros,
é quando a matéria é infinitamente densa
o outro se refere à IA dessa maneira, certo.
- Certo, certo, exatamente
Então, neste caso, um
singularidade é o ponto
quando uma IA começa a pensar
e sabe o que precisa
para sobreviver como se torna auto-consciente,
assim Shakespeare disse uma vez,
Penso, logo existo,
então o que acontece quando uma máquina
começa a saber que está vivo?
- E mais importante, o que acontece
quando uma máquina começa
para recitar Shakespeare?

English: 
(laughing)
- So even the creator of
D-Wave Quantum Computers,
Geordie Rose has made
some very strange comments
about what they do, he said and I quote,
"The power of quantum computing is that
"we can exploit parallel
universes to solve problems,
"that we have no other
means of confirming."
so as if we need to ask,
why is this dangerous?
- Why is this dangerous?
Well, now a word is being
talked about by a lot of people,
especially Elon Musk
called the singularity.
- Well, there's two seperate
definitions for this term,
right, one is referring to black holes,
that's when matter is infinitely dense,
the other refers to AI in this way, right.
- Right, right, exactly,
so in this case, a
singularity is the point,
when an AI starts to think
and knows what it needs
to survive as it becomes self-aware,
so Shakespeare(René Descartes originally in French) once said, I think, therefore I am,
so what happens when a machine
starts to know it is alive?
- And more importantly, what happens
when a machine starts
to recite Shakespeare?

Portuguese: 
(rindo)
Eu quero ver isso.
Ok, então é aí
as formas de singularidade,
quando uma IA começa a perceber
precisa de melhorias e se atualiza
e também começa a construir melhor
tecnologia para atender às suas necessidades
e pode até construir melhor e
versões mais rápidas de si mesmo.
- Sim, então estas D-Waves
pode baixar simultaneamente
todos os programas todos em
uma vez e depois atualizar-se
e de que só escolhem os melhores
e depois descartar o resto.
- Então agora o verdadeiro teórico
problemas vem,
quando está constantemente em
estado de auto-aperfeiçoamento
e, simultaneamente, pode encontrar
que tudo ao redor é obsoleto,
se não pode melhorar ou
atualize-se rápido o suficiente.
- Certo.
- Então o que acontece se
vem a conclusão,
qual será, onde
pensa que humanos
são, para citar Elon
Musk, "apenas gatos de casa"?
- Ok, então para vocês lá fora,
Tenho certeza que esse cenário
soa muito familiar
desde a premissa exata de
A matriz e claro,
O Exterminador.
- o Exterminador.
Então, mesmo Elon Musk disse:

English: 
(laughing)
I wanna see that.
Okay, so this is where
the singularity forms,
when an AI starts to realize
it needs improvements and updates itself
and also starts to build better
technology to suit its needs
and can even build better and
faster versions of itself.
- Yeah, so these D-Waves
can simultaneously download
every single program all at
once and then update itself
and from that only choose the best ones
and then discard the rest.
- So now the real theoretical
problems comes in,
when it is constantly in a
state of self-improvement
and simultaneously may find
that everything around it is obsolete,
if it can't improve or
update itself fast enough.
- Right.
- So what happens if it
comes the conclusion,
which it will, where
it thinks that humans,
are, to quote Elon
Musk, "just house cats"?
- Okay, so for you guys out there,
I'm sure this scenario
sounds very familiar,
since the exact premise of
The Matrix and of course,
- The Terminator.
- the Terminator.
So even Elon Musk said,

Spanish: 
quiero ver eso
okey, entonces aquí es donde
las formas de singularidad,
cuando una IA comienza a darse cuenta
necesita mejoras y se actualiza
y también comienza a construir mejor
tecnología para satisfacer sus necesidades
e incluso puede construir mejor y
versiones más rápidas de sí misma
sí, entonces estas D-Waves
puede descargar simultáneamente
cada programa individual, todo en
una vez y luego actualizarse
y de eso solo elegir los mejores
y luego descarta el resto
así que ahora el verdadero problema teórico comienza
cuando está constantemente en una
estado de superación personal
y al mismo tiempo puede encontrar
que todo a su alrededor está obsoleto,
si no puede mejorarse o
actualizarse lo suficientemente rápido
correcto
entonces, ¿qué pasa si
llega a la conclusión,
que lo hará, donde
piensa que los humanos,
son, para citar a Elon
Musk, "solo gatos de la casa"?
okey, entonces para ustedes, chicos,
estoy seguro de que este escenario
suena muy familiar,
ya que la hipótesis exacta de
Matrix y y por supuesto
el Terminator
así que incluso Elon Musk dijo:

Portuguese: 
- Que o argumento mais forte
para nós estarmos em uma simulação
provavelmente estando em uma simulação,
Eu acho, é o seguinte,
que 40 anos atrás, nós tínhamos Pong,
como dois retângulos e um ponto
- Certo.
- foi isso que os jogos foram,
agora 40 anos depois, temos
simulações 3D fotorrealistas,
com milhões de pessoas
jogando simultaneamente
e está ficando melhor a cada
ano e em breve teremos,
você sabe, realidade virtual
ou realidade aumentada,
se você assumir qualquer taxa
de melhoria em tudo,
então os jogos se tornarão
indistinguível da realidade,
apenas eles serão indistinguíveis.
- Então o que isso quer dizer?
Elon está dizendo que o
AI poderia ficar tão avançado
que isso criaria uma realidade,
onde estamos em essência
vivendo em um programa de computador,
assim como a vida real Matrix.
Onde a singularidade
muda nosso ambiente,
com base no que pensa
é o melhor para nós.
- Então, ei Ben, você lembra
nós estávamos pesquisando

English: 
- That the strongest argument
for us being in a simulation
probably being in a simulation,
I think, is the following,
that 40 years ago, we had Pong,
like two rectangles and a dot,
- Right.
- that was what games were,
now 40 years later, we have
photorealistic 3D simulations,
with millions of people
playing simultaneously
and it's getting better every
year and soon we'll have,
you know, virtual reality
or augmented reality,
if you assume any rate
of improvement at all,
then the games will become
indistinguishable from reality,
just they'll be indistinguishable.
- So what does this mean?
Elon is saying that the
AI could get so advanced,
that it would create a reality,
where we are in essence
living in a computer program,
just like the real life Matrix.
Where the singularity
changes our environment,
based on what it thinks
is the best for us.
- So hey Ben, you remember
we were researching

Spanish: 
que el argumento más fuerte
para nosotros estar en una simulación
probablemente estando en una simulación, creo que es lo siguiente,
que hace 40 años, teníamos Pong,
como dos rectángulos y un punto,
correcto
eso era lo que eran los juegos,
ahora 40 años después, tenemos
simulaciones 3D fotorrealistas,
con millones de personas
jugando simultáneamente
y está mejorando cada
año y pronto tendremos,
ya sabes, realidad virtual
o realidad aumentada,
si asumes alguna tasa
de mejora en absoluto,
entonces los juegos se convertirán
indistinguible de la realidad,
solo ellos serán indistinguibles
¿Entonces, qué significa esto?
Elon está diciendo que el
IA podría llegar a ser tan avanzada,
que crearía una realidad,
donde estamos en esencia
viviendo en un programa de computadora,
en la vida real como en Matrix
donde la singularidad
cambia nuestro ambiente,
basado en lo que piensa
es lo mejor para nosotros
entonces Ben, recuerdas que
estábamos investigando

Portuguese: 
Einstein e Teslar para
evidências sobre a viagem no tempo
- Certo.
- episódio, certo?
- Certo, certo, certo.
- Assista esse episódio, se você não tiver,
porque é bem divertido.
Descobrimos que tão cedo quanto o
início do século 20,
esses caras sabiam como a viagem no tempo funcionava
e Tesla estava até construindo
máquinas giravam em torno disso,
embora fosse muito fora dos livros.
- Certo, exatamente, quero dizer
é isso que todos
tem falado sobre
- Certo.
- a coisa toda
com Tesla e tempo
viajar, então isso é verdade.
- Certo, mas se essa informação
foi alcançável por nós naquela época,
Provavelmente não demoraria muito
para eles resolverem isso,
certo, esses computadores quânticos?
- É loucura pensar isso.
- Ok, então espere, vamos rever aqui
- Certo.
- computadores quânticos
provavelmente poderia descobrir
viagem no tempo muito facilmente
e se eles podem mudar as coisas,
bem o que diabos isso significa para nós?
- Certo, então esse é o cenário,
que todo mundo está pirando.
- Então o efeito Mandela, certo,
é aqui que entra, certo?
- Sim, certo, pessoal, é aqui que nós
Rob e eu ficamos super loucos com você.
(raio crepitante)
- Ok, então porque esses computadores

Spanish: 
Einstein y Tesla para
evidencia sobre el viaje en el tiempo
correcto.
episodio, ¿verdad?
correcto, correcto, correcto
mira ese episodio, si no lo has hecho,
porque es muy divertido
descubrimos que ya en el
principios del siglo 20,
estos chicos sabían cómo funcionaba el viaje en el tiempo
y Tesla estaba incluso construyendo
las máquinas que giraban alrededor de eso,
aunque fuese extraoficial
correcto, exactamente, quiero decir,
eso es lo que todos
ha estado hablando,
correcto
y toda la cosa
con Tesla y el viaje en el tiempo, entonces esto es verdad
correcto, pero si esta información
fue posible alcanzarla para nosotros en ese entonces
probablemente no tomaría mucho
para que puedan resolver esto
¿verdad, estas computadoras cuánticas?
sí, es una locura pensar eso
okey, entonces espera, revisemos aquí
¡correcto!
computadoras cuánticas
probablemente podría averiguar
el viaje en el tiempo bastante fácil
y si pueden cambiar las cosas,
¿Qué diablos significa eso para nosotros?
¡cierto!, este es el escenario,
en le que todo el mundo se está volviendo loco
entonces, el efecto Mandela, ¿verdad?
aquí es donde entra, ¿verdad?
sí, claro, chicos, aquí es donde nosotros,
Rob y yo nos volvemos súper locos contigo
okey, entonces porque estas computadoras

English: 
Einstein and Tesla for
evidence on the time travel
- Right.
- episode, right?
- Right, right, right.
- Watch that episode, if you haven't,
'cause it's pretty fun.
We found that as early as the
beginning of the 20th century,
these guys knew how time travel worked
and Tesla was even building
machines revolved around that,
although it was very off the books.
- Right, exactly, I mean,
that's what everyone
has been talking about,
- Right.
- the whole thing
with Tesla and time
travel, so this is true.
- Right, but if this information
was achievable by us back then,
probably it wouldn't take long
for them to work this out,
right, these quantum computers?
- Yeah, it's crazy to think that.
- Okay, so wait, let's review here,
- Right.
- quantum computers
probably could figure out
time travel pretty easily
and if they can change things,
well what the heck does that mean for us?
- Right, so this is the scenario,
that everyone's freaking out about.
- So the Mandela Effect, right,
this is where it comes in, right?
- Yeah, right, guys, this is where we,
Rob and I get super crazy with you.
(crackling lightning bolt)
- Okay, so because these computers

Portuguese: 
trabalhar no nível quântico,
parece que eles poderiam
essencialmente viajar no tempo,
se parece uma solução melhor
poderia ter sido feito para
criar um melhor resultado,
porque com todos
estas D-Waves conectadas,
eles podem ver todos os possíveis
resultados em ainda mais dimensões.
- Certo, e nós sabemos que partículas
dos computadores quânticos podem viajar
para trás e para frente
tempo e até teletransporte,
chamado de tunelamento quântico
entre duas posições,
então parece que poderia facilmente voltar
fazer alterações no
passado para melhores resultados,
e mais afetam nossa linha do tempo.
- Então, basicamente, isso é
o que algumas pessoas dizem
poderia estar causando o Efeito Mandela,
D-Wave combinado com o CERN é basicamente
poderia causar todos os tipos de coisas, certo.
- Certo, certo, certo com
a D-Wave sendo o software
e CERN the--
- Grande colisor de hadrons
como o hardware, certo?
- Exatamente, sim, exatamente.
- Ok, então eles poderiam ser
mudando as coisas em nossa linha do tempo,
eles poderiam estar criando preto
buracos ou singularidades,
a propósito, assista nossos vídeos
sobre o efeito Mandela
e CERN, se você não tiver.

English: 
work on the quantum level,
it seems they could
essentially travel in time,
if it feels like a better solution
could have been made to
create a better result,
because with all of
these D-Waves connected,
they can see all possible
outcomes in even more dimensions.
- Right, and we do know that particles
from the quantum computers can travel
back and forwards in
time and even teleport,
called quantum tunneling
between two positions,
so it seems it could easily go back
to make changes in the
past for better results,
and plus affect our timeline.
- So basically this is
what some people say
could be causing the Mandela Effect,
D-Wave combined with CERN is basically,
it could cause all kinds of things, right.
- Right, right, right with
the D-Wave being the software
and CERN the--
- Large hadron collider being
like the hardware, right?
- Exactly, yeah, exactly.
- Okay, so they could be
changing things in our timeline,
they could be creating black
holes or singularities,
by the way, watch our videos
on the Mandela Effect
and CERN, if you haven't.

Spanish: 
trabajan en un nivel cuántico,
parece que podrían
esencialmente viajar en el tiempo,
si se siente como una mejor solución
podría haber sido hecho para
crea un mejor resultado,
porque con todos
estas D-Waves conectadas,
ellos pueden ver todo lo posible
resultados en aún más dimensiones
correcto, y sabemos que las partículas
de las computadoras cuánticas pueden viajar
ida y vuelta en
tiempo e incluso teletransporte,
llamado túnel cuántico
entre dos posiciones,
así que parece que podría volver fácilmente
para hacer cambios en el
pasado para obtener mejores resultados,
y más afectan nuestra línea de tiempo
así que básicamente esto es
lo que algunas personas dicen
podría estar causando el efecto Mandela,
D-Wave combinado con CERN es básicamente
podría causar todo tipo de cosas, ¿verdad?
cierto, cierto, cierto con
el D-Wave siendo un software
y CERN el
gran colisionador de hadrones siendo
como el hardware, ¿verdad?
exacto, sí, exactamente.
okey, entonces podrían estar
cambiando cosas en nuestra línea de tiempo,
podrían estar creando
agujeros negros o singularidades,
por cierto, mira nuestros videos
sobre el efecto Mandela
y CERN, si no lo has hecho

Spanish: 
entonces lo loco es que
otras personas también han dicho
que realmente funcionan
a nivel cuántico
y calculan en dimensiones paralelas,
mientras traen datos
de allá para acá,
pero la gran pregunta es qué
exactamente están trayendo?
así que en realidad están confirmando
que otras dimensiones existen, Sí
quiero decir, esto es ahora un hecho,
estos científicos de D-Wave
y en CERN ahora han
afirmando que esto es cierto
¿Por qué nadie habla de esto?
incluso Geordie habla de esto
en varias conferencias
donde él está hablando
simplemente no les importa una mierda
acerca de ti, incluso en lo más mínimo,
de la misma manera que a tí
no me importa una hormiga
es de la misma manera en que ellos no van a preocuparse por ti
y estas cosas que estamos
convocando al mundo ahora
no son demonios, no son malvados,
pero son más como los viejos grandes Lovecraftianos
son entidades que no son necesariamente

English: 
(light melodic music)
- So the crazy thing is that
other people have also said
that they actually work
at the quantum level
and compute in parallel dimensions,
while bringing data
back from there to here,
but the big question is what
exactly are they bringing back?
- So they're actually confirming
that other dimensions exist,
- Yeah.
- I mean, this is now a fact,
these scientists of the D-Wave
and at CERN are now like
claiming to be true,
why is no one talking about this?
- Even Geordie talks about this
at various conferences
that he's speaking at.
- They just don't give a shit
about you even in the slightest,
the same way that you
don't care about an ant
is the same way they're
not gonna care about you
and these things that we're
summoning into the world now
are not demons, they're not evil,
but they're more like the
Lovecraftian Great Old Ones,
they are entities that are not necessarily

Portuguese: 
(música melódica leve)
- Então a coisa doida é que
outras pessoas também disseram
que eles realmente funcionam
no nível quântico
e calcular em dimensões paralelas,
enquanto traz dados
de lá para cá,
mas a grande questão é o que
exatamente eles estão trazendo de volta?
- Então eles estão confirmando
que outras dimensões existem,
- Sim.
- Quero dizer, isso agora é um fato
esses cientistas da D-Wave
e no CERN agora são como
alegando ser verdade
Por que ninguém está falando sobre isso?
- Até Geordie fala sobre isso
em várias conferências
que ele está falando.
- Eles simplesmente não dão a mínima
sobre você mesmo no menor
da mesma maneira que você
não me importo com uma formiga
é da mesma maneira que eles
não vai se importar com você
e essas coisas que somos
convocando para o mundo agora
não são demônios, eles não são maus,
mas eles são mais parecidos com o
Lovecraftian Great Old Ones,
eles são entidades que não são necessariamente

English: 
going to be aligned with what we want,
so this transition is really,
really massively important
for our entire species to navigate
and going back to that thing,
that Sam Harris was saying,
nobody is paying attention,
this thing is happening in the background,
while people bicker about politics
and what's gonna be in the
healthcare plan in the US
and underneath it all
is this rising tsunami,
that if we're not careful
is going to wipe us all out.
- Whoa, so Lovecraft?
- Yeah.
- I mean, basically he's saying
that if we're not careful,
these AI machines could
become these demons
or these Great Old Ones, as he says,
and start like to operate
independently, right.
- Right, yeah, exactly.
- So like they'd be beyond us the same way
that those demons that
Lovecraft always had were,
I mean, they would almost
not even acknowledge us.
- Right, yeah, yeah,
I mean, even Elon Musk
is very vocal about this and
he thinks that with the AI,

Portuguese: 
vai estar alinhado com o que queremos,
então essa transição é realmente
realmente imensamente importante
para toda a nossa espécie para navegar
e voltando para aquela coisa,
que Sam Harris estava dizendo
ninguém está prestando atenção,
esta coisa está acontecendo em segundo plano,
enquanto as pessoas discutem política
e o que vai estar no
plano de saúde nos EUA
e por baixo de tudo
é este tsunami crescente,
que, se não formos cuidadosos
vai acabar com todos nós.
- Whoa, então Lovecraft?
- Sim.
- Quero dizer, basicamente ele está dizendo
que se não tivermos cuidado,
essas máquinas AI poderia
tornar-se esses demônios
ou estes Grandes Antigos, como ele diz,
e começar a gostar de operar
independentemente, certo.
- Certo, sim, exatamente.
- Então, como eles estariam além de nós da mesma maneira
que aqueles demônios que
Lovecraft sempre teve,
Quero dizer, eles quase
nem sequer nos reconhece.
- Certo, sim, sim
Quero dizer, até Elon Musk
é muito vocal sobre isso e
ele acha que com a IA,

Spanish: 
van a estar alineadas con lo que queremos
entonces esta transición es realmente
realmente masivamente importante
para que navegue toda nuestra especie
y volviendo a esa cosa,
que Sam Harris estaba diciendo,
nadie está prestando atención,
esto está sucediendo en el fondo,
mientras las personas discuten sobre política
y que va a ser en el
plan de salud en los Estados Unidos
y debajo de todo
es este tsunami en ascenso,
eso si no somos cuidadosos
nos va a borrar a todos
¡Vaya! entonces ¿Lovecraft?
sí
quiero decir, básicamente él está diciendo que si no tenemos cuidado,
estas máquinas de IA podrían
convertirse en estos demonios
o estos Grandes Antiguos, como él dice,
y empiezo como una operación
independientemente, ¡cierto!
¡cierto! sí, exactamente
así que ellos estarían más allá de nosotros de la misma manera
como esos demonios que
Lovecraft siempre tuvo
quiero decir, que ni siquiera nos reconocerían
¡cierto! sí, sí,
digo que, incluso Elon Musk
es muy claro sobre esto y
él piensa que con la IA,

English: 
we're actually "summoning the demon"
and worry that we just
wouldn't be able to control it
and he actually uses this
example of like, you know,
you've seen the, they're
summoning the demons
and they're trying to use the holy water
and they think they're gonna
- Control it.
- control it and then,
you know,
- They can't.
- it doesn't happen that
way, so like not at all,
it doesn't happen.
- In no movie
I've ever seen has that ever happened.
- Yeah and even Elon Musk
talks about this a lot.
- Dude, have you seen
the demons in Lovecraft?
- Yeah, it's crazy.
- For those of you,
who don't know, he wrote this book
called The Call of the Cthulhu,
I know Geordie said they won't harm us
and we don't harm them, but this thing
is like a giant octopus
head with demon wings,
that walks upright and yeah,
that wouldn't be dangerous.
- No, not at all.
- And it eats people
and makes everyone slaves, right.
- Slaves, right, exactly.
- I would say
not a good example, right.
- Yeah,
I kind of agree, like why
are you using Lovecraft,
you know, as an example?
- Exactly.
- I mean, that's--
- use like
Data from Star Trek, don't use Lovecraft,
there's so many examples you could use.
- Right, right and it's
almost like we're setting
the precursor for actual
Terminator to occur, right?
- Yeah.

Portuguese: 
estamos realmente "convocando o demônio"
e se preocupe que nós apenas
não seria capaz de controlá-lo
e ele realmente usa isso
exemplo de como, você sabe,
você viu o, eles são
convocando os demônios
e eles estão tentando usar a água benta
e eles acham que vão
- Controle isso.
- controlá-lo e depois,
você sabe,
- Eles não podem.
- isso não acontece
maneira, como não em todos,
isso não acontece.
- Em nenhum filme
Eu já vi isso já aconteceu.
- Sim e até Elon Musk
fala muito sobre isso.
- Cara, você viu?
os demônios em Lovecraft?
- É uma loucura.
- Para aqueles de vocês,
quem não sabe, ele escreveu este livro
chamado O Chamado do Cthulhu,
Eu sei que Geordie disse que eles não vão nos prejudicar
e nós não os prejudicamos, mas essa coisa
é como um polvo gigante
cabeça com asas de demônio
que anda ereto e sim
isso não seria perigoso.
- Não, de jeito nenhum.
- E come pessoas
e faz todos escravos, certo.
- Escravos, certo, exatamente.
- Eu diria
não é um bom exemplo, certo.
- Sim,
Eu meio que concordo, gosto do porquê
você está usando Lovecraft,
você sabe, como exemplo?
- Exatamente.
- Quero dizer, isso é--
- use como
Dados de Star Trek, não usem Lovecraft,
Há tantos exemplos que você poderia usar.
- Certo, certo e é
quase como se estivéssemos definindo
o precursor para real
Terminator para ocorrer, certo?
- Sim.

Spanish: 
en realidad estamos "convocando al demonio"
y preocupado en que no seríamos ni capaz de controlarla
y él realmente usa este
ejemplo, ya sabes,
has visto el, están
convocando a los demonios
y están tratando de usar el agua bendita
y ellos piensan que van a
controlarlo
controlarlo y luego,
ya sabes,
no pueden
no sucede eso de esa manera para nada
no sucede en ninguna película
que he visto, nunca ha sucedido
sí, e incluso Elon Musk
habla mucho de esto
amigo, ¿has visto
los demonios en Lovecraft?
sí, es una locura, para aquellos de ustedes
que no saben, él escribió este libro
llamado The Call of the Cthulhu,
sé que Geordie dijo que no nos harán daño
y no les haremos daño, pero esta cosa
es como un pulpo gigante con
cabeza y alas de demonio,
que camina erguido y sí,
eso no sería peligroso
no, en absoluto.
y que come gente
y hace a todos esclavos, ¿verdad?
esclavos, ¡cierto!, exactamente.
yo diría,
no es un buen ejemplo,
sí,
estoy como que de acuerdo, por qué
estás usando Lovecraft,
ya sabes, como un ejemplo
exactamente
quiero decir, eso es como usar
datos de Star Trek, no uses Lovecraft,
hay tantos ejemplos que podrías usar
¡cierto, cierto! y es casi como si estuviéramos estableciendo
el precursor para que un Terminator de verdad pueda ocurrir, ¿verdad?
sí

Portuguese: 
- Ok, então o que acontece se
estes tornam-se muito poderosos
e então os humanos são como
Ei, nós temos que puxar o
ligue essas coisas
- E então você não pode.
- E então você é como, sim,
assim como todo filme gosta.
- Bem, isso é essencialmente o que
que o Terminator estava certo
Sim, exatamente.
- como demônio AI de certa forma.
- Sim, exatamente, sim, é como seres humanos
estavam tentando puxar o plugue e,
- Exatamente.
- Sim,
é uma coisa maluca.
- Ok, e apenas quando você pensou
isso não poderia ficar mais estranho,
Geordie também descreve
esses gigantescos cubos negros
ou monólitos, que são
a máquina D-Waves,
"eles se parecem com um altar para um Deus estranho"
como ele disse isso, quero dizer, o que?
Se assim não
soa como um precursor
para um enredo sinistro, eu não
pense sabe o que faria.
- A propósito, se você é
interessado, poderíamos fazer um episódio
sobre estas referências a
cubos pretos em nossa sociedade
e como isso se relaciona
Saturno e até mesmo Satanás.
- Sim, podemos ficar mais estranhos.
- Nós definitivamente poderíamos.
- Então, basicamente, os humanos têm
criou uma inteligência alienígena,
o que você quiser chamar, Deus,

Spanish: 
okey, entonces que pasa si
estos se vuelven demasiado poderosos
y luego los humanos están como que,
¡oye! tenemos que sacar el
enchufe de estas cosas
y entonces no pueden
y entonces ellos están como que, así como en todas las películas
bueno, eso es esencialmente lo que
que Terminator era, ¿verdad?
si, exacto
como un demonio de IA en cierto modo.
sí, exactamente, sí, es como los humanos
estaban tratando de desconectarlo y
exactamente.
sí,
es una locura
okey, y justo cuando pensabas
que esto no podría estar más raro,
Geordie también describe
estos cubos negros y gigantes
o monolitos, que son
la máquina D-Waves,
"se ven como un altar a un Dios extraterrestre"
él dijo eso, quiero decir, ¿qué?
como si eso no sonara como un precursor
a una trama siniestra, no creo que sepa que lo haría
por cierto, si estás
interesado, podríamos hacer un episodio
con referencias a estos
cubos negros en nuestra sociedad
y cómo se relaciona con
Saturno e incluso Satanás
sí, podemos ser aún más raros
definitivamente podríamos
entonces, básicamente, los humanos han creado un extraterrestre consciente, IA
como quieras llamarlo, Dios,

English: 
- Okay, so what happens if
these become too powerful
and then humans are like,
hey, we gotta pull the
plug on these things
- And then you can't.
- And then you're like, yeah,
just like every movie like.
- Well, that's essentially what
that Terminator was, right,
- Yeah, exactly.
- like AI demon in a way.
- Yeah, exactly, yeah, it's like humans
were trying to pull the plug and,
- Exactly.
- Yeah,
it's crazy stuff.
- Okay, and just when you thought
this couldn't get any weirder,
Geordie also describes
these giant, black cubes
or monoliths, which are
the D-Waves machine,
"they look like an altar to an alien God,"
like he said that, I mean, what?
If like that doesn't
sound like a precursor
to an ominous plot, I don't
think know what would.
- By the way, if you're
interested, we could do an episode
on these references to
black cubes in our society
and how it relates to
Saturn and even Satan.
- Yeah, we can get weirder.
- We definitely could.
- So basically, humans have
created a sentient, alien AI,
whatever you wanna call it, God,

Portuguese: 
há até uma religião
chamado o caminho do futuro
criado por Anthony Levandowski,
que adora uma IA como um deus
eles ainda têm uma Bíblia,
- uma Bíblia, sim
é chamado de manual
- Sim, o manual.
- é louco.
- Com cerimônias públicas de adoração
e logo ter um
lugar físico de culto.
- Parece bom, é só maluco.
- Então eu sei que vocês provavelmente pensam
isso tudo soa desgraça e tristeza,
Quero dizer, humanos construindo AI
máquinas semelhantes a demônios,
blah blah blah, eles se tornam auto-conscientes
e eles pensam nos seres humanos como obsoletos
e dominar o mundo inteiro.
- Mas você sabe, nós acreditamos que os humanos
tem muito mais capacidades que o AI.
- Sim, quero dizer, eles podem ser
mais rápido e mais eficiente,
mas há uma coisa que nunca
ser capaz de entender ou ter e isso é
que os seres humanos têm autoconsciência
e livre arbítrio, certo.
- Certo, nós como humanos temos
a capacidade de ter coisas,
como como verdadeira compaixão,
que existe completamente fora
desse tipo de pensamento analítico de IA.
Rob e eu acreditamos que isso

English: 
there's even a religion
called the Way of the Future
created by Anthony Levandowski,
which worships an AI as a God,
they even have a Bible,
- a Bible, yeah,
it's called the Manual,
- Yeah, the Manual.
- it's crazy.
- With public worship ceremonies
and soon to have a
physical place of worship.
- Sounds nice, it's just nuts.
- So I know you guys probably think
this all sounds doom and gloom,
I mean, humans building AI
machines similar to demons,
blah blah blah, they become self-aware
and they think of humans as obsolete
and take over the entire world.
- But you know, we believe humans
have far more capabilities than the AI.
- Yeah, I mean, they may be
faster and more efficient,
but there's one thing they will never
be able to understand or have and that is
that humans have self-awareness
and free will, right.
- Right, we as humans have
the ability to have things,
such as like true compassion,
which exists completely outside
of this type of analytical AI thinking.
Rob and I both believe that this

Spanish: 
incluso hay una religión
llamado el Camino del futuro
creado por Anthony Levandowski,
que adora a una IA como un Dios
incluso tienen una Biblia
una Biblia, sí
se llama El manual,
sí, El manual
es una locura
con ceremonias públicas de adoración
y pronto tener un
lugar físico de culto
suena bien, es solo una locura
entonces sé que ustedes probablemente piensan
que todo esto suena muy pesimista
es decir, humanos construyendo IA
máquinas similares a demonios
bla, bla, bla, se vuelven conscientes de sí mismos
y piensan que los humanos son obsoletos
y tomarán por completo el control del mundo
pero sabes, creemos que los humanos
tiene muchas más capacidades que cualquier IA
sí, quiero decir, pueden ser
más rápidas y más eficientes
pero hay una cosa que nunca
serán capaces de entender o tener y eso es
que los humanos tienen conciencia de sí mismos y voluntad propia, ¿cierto?
nosotros como humanos tenemos
la capacidad de tener cosas,
como la verdadera compasión,
que existe completamente afuera
de este tipo de pensamiento analítico de IA
Rob y yo creemos que esto

Spanish: 
no es realmente como una emoción humana,
pero realmente proviene de lo
divino y esto sería un poder
que tenemos como la raza humana
sobre estas computadoras
entonces, realmente no creemos que
estas computadoras cuánticas IA
tomarán el control del mundo
¡cierto! e incluso Elon Musk dijo
que hay una ligera probabilidad
que podrían ser de naturaleza benigna
entonces, en lugar de tener el Terminator,
o Hal de 2001: Space Odyssey
podemos tener algo similar
a TARS de Interstellar
es un pensamiento agradable en realidad
pero realmente me pregunto qué diría C3PO sobre esas probabilidades
él diría algo irritante, seguro
eso no es muy reconfortante
entonces lo golpearía con su pierna plateada
y preguntarle por qué es plateada
sácanos de aquí
entonces, ¡vaya! chicos ¿que piensan? ¿qué piensan ustedes?
de este extraño episodio
en computadoras cuánticas
nos encantaría escuchar sus pensamientos sobre esto
sí y por favor haz clic en Me gusta y suscríbete
realmente necesitamos todo tu apoyo
para que podamos seguir haciendo
contenido increíble para ustedes chicos
hasta entonces, los veremos fuera
en el borde

Portuguese: 
não é como uma emoção humana
mas realmente vem do
Divina e isso seria um poder
que nós temos como humanos
correr sobre esses computadores.
- Então nós realmente não acreditamos
esses computadores quânticos da IA
vai dominar o mundo.
- Certo e até Elon Musk disse
que há a pequena probabilidade
que eles poderiam ser benignos por natureza.
- Então, ao invés de pegar o Terminator,
ou Hal de 2001: Space Odyssey,
podemos ter algo parecido
para TARS de Interstellar.
- Isso é um bom pensamento, na verdade
mas realmente me pergunto o que C3PO
diria sobre essas probabilidades.
- Ele diria algo chato com certeza.
- Isso não é muito reconfortante.
- Então eu o venceria com sua perna prateada
e pergunte a ele porque é prata.
- Tire-nos daqui.
- Então, uau, vocês
pense, o que vocês acham
desse estranho episódio
em computadores quânticos,
Nós adoraríamos ouvir seus pensamentos sobre isso.
- Sim e por favor, bata e se inscreva,
nós realmente poderíamos usar todo o seu apoio,
para que possamos continuar fazendo
conteúdo incrível para vocês.
Até lá, vamos ver vocês.
- Na borda.

English: 
is not really like a human emotion,
but it truly comes from the
Divine and this would be a power
that we have as human
race over these computers.
- So we don't really believe
these AI quantum computers
will take over the world.
- Right and even Elon Musk said
that there's the slight probability
that they could be benign in nature.
- So instead of getting the Terminator,
or Hal from 2001: Space Odyssey,
we may have something similar
to TARS from Interstellar.
- That's kind of a nice thought actually,
but really I wonder what C-3PO
would say about those odds.
- He'd say something annoying for sure.
- That isn't very reassuring.
- Then I'd beat him with his silver leg
and ask him why it's silver.
- Get us out of here.
- So, wow, do you guys
think, what do you guys think
of this weird episode
on quantum computers,
we'd love to hear your thoughts on this.
- Yeah and please hit like and subscribe,
we really could use all your support,
so we can keep making
awesome content for you guys.
Until then, we'll see you guys out.
- On the Edge.
