
Portuguese: 
Após todo o aprendizado que tivemos com fluidos, você
provavelmente tem um bom senso de saber o que é a pressão.
Agora vamos pensar um pouco sobre o que realmente quer dizer
especialmente quando nós pensamos em termos
de gás em um volume.
Lembre-se, qual era a diferença
entre um gás e um líquido?
Os dois são fluidos, ambos adquirem o formato
de seus recipientes, mas o gás é compressível, enquanto o líquido
é incompressível.
Vamos nos concentrar nos gases.
Digamos que eu tenha um recipiente, e eu tenho um
monte de gás dentro.
De que um gás é feito?
É somente feito de um monte de moléculas de
seu próprio gás, e eu irei desenhar cada uma destas moléculas com um pequeno
ponto-- terá um monte de moléculas aqui dentro.
Aqui tem muito, muito,muito mais do que eu desenhei, mas
isto é só indicando, e todas elas estão indo em direções

Korean: 
유동체에 대해 많이 알아보았으니 이제
압력이 무엇인지 잘 알고 있을 것 입니다
자, 이제 그것이 정말 무얼 의미하는지 알아봅시다
특히
부피에서의 기체말이죠
기체와 액체의 다른점이
무엇이었는지 기억하시나요?
둘 다 유동체이고, 담긴 그릇에 따라 모양이 
달라지지만
기체는 부피를 줄일 수 있고
액체는 부피를 줄일 수 없습니다
먼저 기체에 집중해보죠
제가 그릇이 하나 있고
그 속에 기체가 잔뜩 있다고 해봅시다
기체는 무엇으로 이루어져 있었지요?
기체는 많은 기체 그자체의 분자들로 이루어져
있습니다
분자들을 작은 점으로 표현해보죠
이렇게 많은 분자들이 있을겁니다
제가 그린 것보다 훨씬 더 많을 테지만
그렇다고 치고, 그들은 모두 여기저기 
다양한 방향으로

Italian: 
Dopo tutto quello di cui abbiamo parlato a proposito dei fluidi,
probabilmente saprai abbastanza bene cosa è la pressione.
Adesso pensiamo a cosa significa veramente,
specialmente quando pensiamo nei termini
di un gas in un volume.
Ricordi, qual'era la differenza
fra un gas e un liquido?
Sono entrambi fluidi, entrambi prendono la forma dei loro
contenitori, ma il gas è comprimibile, mentre il liquido
è incomprimibile.
Partiamo concentrandoci sui gas.
Diciamo che ho un contenitore, e ho
una quantità di gas all'interno di esso.
Di cosa è fatto un gas?
é semplicemente formato da un intero gruppo delle molecole
del gas, e disegnerò ciascuna molecola con un piccolo
punto-- Significa solamente avere un gruppo di molecole in esso.
Ci sono molti altri oltre a quelli che ho disegnato, ma
è indicativo, e andranno in direzioni casuali. --

Croatian: 
Nakon svega što smo radili o fluidima
vjerojatno već imate dobar dojam o tome što je to tlak.
Razmislimo sada što to zapravo znači,
pogotovo kad govorimo u smislu
plina u zatvorenom volumenu.
Prisjetimo se, koja je razlika između plina i kapljevine?
Prisjetimo se, koja je razlika između plina i kapljevine?
Oboje su fluidi, oboje poprimaju oblik posude
u kojoj se nalaze, ali plin je stlačiv dok kapljevina nije.
u kojoj se nalaze, ali plin je stlačiv dok kapljevina nije.
Usredotočimo se sad na plinove.
Imamo posudu popunjenu plinom.
Imamo posudu popunjenu plinom.
Od čega se plin sastoji?
Sastoji se od hrpe molekula samog plina
Nacrtat ću molekule kao točkice.
Imamo samo hrpu molekula unutra.
Ima ih puno, puno više nego sam ih nacrtao
I sve se kreću u nasumičnim smjerovima

Chinese: 
在做了所有关于流体的工作之后
你们可能对压强是什么有了一个很好的感觉
现在 我们来想一下这到底是什么意思
尤其是当我们思考
真空中的气体的时候
记住 气体和液体的区别是什么？
它们都是流体
它们都被容器塑造形状
但是气体可压缩 液体不能压缩
我们来关注一下气体
假设我有一个容器 里面有一些气体
气体是由什么组成的？
它是由所有的气体分子
构成的
我把每个分子画成一个小点
里面有很多分子
比我画的多很多很多
但是这是象征性的
它们都向着随机的方向-

Dutch: 
Na alles dat we met fluïdum hebben gedaan tot nu toe, heb je
waarschijnlijk een aardig goed idee wat druk is.
Laten we eens even nadenken of wat dit nu betekent,
zeker als we gaan denken in termen
van gas in een volume.
Wat was ook al weer het verschil
tussen gas en een vloeistof.
Ze zijn beiden vloeistoffen, ze nemen beide de vorm aan van hun
containers, maar is is comprimeerbaar, terwijl een vloeistof
niet comprimeerbaar is.
Laten we focussen op gassen.
Stel je voor, ik heb een container, en ik heb
daar wat gas in zitten.
Waar is een gas van gemaakt?
Het bestaat uit een grote hoeveel aan gas moleculen,
en ik zal moleculen tekenen met een kleine
cirkel-- die bevat gewoon een aantal moleculen daarbinnen.
Er zijn er veel meer dan ik heb getekend, maar
het is indicatief, en ze gaan allemaal in willekeurige

English: 
After all the work we've been
doing with fluids, you
probably have a pretty good
sense of what pressure is.
Now let's think a little bit
about what it really means,
especially when we think
about it in terms
of a gas in a volume.
Remember, what was
the difference
between a gas and a liquid?
They're both fluids, they both
take the shape of their
containers, but a gas is
compressible, while a liquid
is incompressible.
Let's start focusing on gases.
Let's say I have a container,
and I have a
bunch of gas in it.
What is a gas made of?
It's just made up of a whole
bunch of the molecules of the
gas itself, and I'll draw each
of the molecules with a little
dot-- it's just going to have
a bunch of molecules in it.
There's many, many, many more
than what I've drawn, but
that's indicative, and they'll
all be going in random

Chinese: 
在做了所有關於流體的工作之後
你們可能對壓力是什麽有了一個很好的感覺
現在 我們來想一下這到底是什麽意思
尤其是當我們思考
真空中的氣體的時候
記住 氣體和液體的區別是什麽？
它們都是流體
它們都被容器塑造形狀
但是氣體可壓縮 液體不能壓縮
我們來關注一下氣體
假設我有一個容器 裏面有一些氣體
氣體是由什麽組成的？
它是由所有的氣體分子
構成的
我把每個分子畫成一個小點
裏面有很多分子
比我畫的多很多很多
但是這是象征性的
它們都向著隨機的方向-

Bulgarian: 
След цялата работа,
която свършихме с флуидите,
вероятно имаш доста добра
представа какво е налягането.
Нека малко помислим
какво всъщност означава това,
особено когато мислим за него
по отношение на газ в обем.
Припомни си каква беше разликата
между газ и течност.
И двете са флуиди,
и двете приемат формата на съда си,
но газът е свиваем, докато
течността не е свиваема.
Нека се фокусираме върху газовете.
Да кажем, че имам съд
и в него има газ.
От какво е направен газът?
Изграден е от множество
молекули на самия газ
и ще нарисувам всяка молекула
с малка точка –
в него ще има
много молекули.
Има много, много, много повече,
отколкото начертах,
но това е показателно,
и всички те ще се движат в случайни посоки –

Japanese: 
液体について
学んできました。
圧力がなんであるか、概念がつかめたと思います。
それでは、実際に
ガスの体積を考慮する際の
意味を見てみましょう。
ガスと液体の
違いを覚えてますか？
両方とも流動体で、容器で形が決まりますが、
ガスは圧縮性がありますが、
液体は圧縮できません。
まず、ガスに焦点を当てましょう。
容器があるとしましょう、
ガスが入っています。
ガスは何でできてますか？
ガス自体の多くの分子からなります。
分子のそれぞれを点で描きます。
多くの分子を持っています。
描かれたより多くの分子があり
すべてランダムの方向に移動します。

Georgian: 
მას შემდეგ რაც ამდენი ვიმუშავეთ 
სითხეებზე,
ალბათ კარგად იცით რა არის წნევა.
ახლა დავფიქრდეთ მართლა რას ნიშნავს ის
განსაკუთრებით როცა ვფიქრობთ
გაზზე და მის მოცულობაზე.
გახსოვთ განსხვავება
გაზსა და სითხეს შორის?
ორივე თხევადია კონტეინერის ფორმას 
იღებს,
მაგრამ გაზი კუმშვადია და სითხე
არ იკუმშებაა.
ახლა ვფოკუსირდეთ გზებზე.
ვთქვათ მაქვს კონტეინერი და
შიგნით დიდი ოდენობის გაზი.
რისგან შედგება გაზი?
ის შედგება ბევრი გაზის მოლეკულისგან
მოლეკულებს პატარა წერტილებით გამოვსახავ
მასში ბევრი მოლეკულა იქნება.
იმაზე ბევრად მეტია ვიდრე დავხატე, მაგრამ
ეს უბრალოდ აჩვენებს ამას. ყველა 
სხვადასხვა

Czech: 
S tím, co jste se naučili o tekutinách,
už zřejmě máte dost dobrou 
představu o tom, co je to tlak.
Zamysleme se trochu nad tím, 
co to opravdu znamená,
zvlášť když si představíme
plyn v nádobě s nějakým objemem.
Pamatujete si, jaký byl rozdíl
mezi plynem a kapalinou?
Obě jsou to tekutiny,
obě se přizpůsobí tvaru nádoby,
ale plyn je stlačitelný, zatímco kapalina
je nestlačitelná.
Soustřeďme se teď na plyny.
Řekněme, že mám nádobu
a v ní nějaký plyn.
Z čeho se plyn skládá?
Ze spousty molekul plynu,
každou molekulu znázorním malou tečkou.
Tedy má v sobě kopu molekul.
Je jich tam mnohem více, 
než kolik jsem nakreslil,
to jen pro názornost,
a všechny se pohybují náhodným směrem.

Estonian: 
Nüüd, kus oleme pikalt uurinud vedelikke,
teame juba üht-teist sellest, mis asi on rõhk.
Nüüd uurime rõhu kohta lähemalt,
eriti, kui mõelda gaasi ruumalale.
eriti, kui mõelda gaasi ruumalale.
Kas mäletad, mis vahe on
gaasil ja vedelikul?
Nad on mõlemad voolavad: mõlemad võtavad oma anuma kuju,
ent gaasi saab kokku suruda ning vedelikku ei saa.
ent gaasi saab kokku suruda ning vedelikku ei saa.
Võtame lähemaks uurimiseks gaasid.
Ütleme, et mul on üks anum.
Ja mul on mingi gaas selle sees.
Millest on gaas tehtud?
See koosneb paljudest gaasimolekulidest.
Joonistan iga molekule väikese täpina.
Joonistan iga molekule väikese täpina.
Tegelikkuses on neid palju-palju rohkem, kui ma joonistasin,
väga piltlik kujutus, ja need molekulid liiguvad suvalistes

Slovak: 
-
S tým, čo ste sa naučili o tekutinách,
už zrejme máte dosť dobrú predstavu o tom, čo je to tlak.
Zamyslime sa trochu nad tým, čo to vlastne znamená,
zvlášť keď si predstavíme
plyn v nádobe s nejakým objemom.
Pamätáte si, aký bol rozdiel
medzi plynom a kvapalinou?
Obe sú to tekutiny, obe sa prispôsobia tvaru
nádoby, ale plyn je stlačiteľný, zatiaľ čo kvapalin
je nestlačiteľná.
Zamerajme sa na plyny.
Povedzme, že mám nádobu a v nej
nejaký plyn.
Z čoho sa plyn skladá?
Z kopy molekúl
plynu, každú molekulu znázorním malou
bodkou. Teda má v sebe kopu molekúl.
Je ich tam omnoho viac, než tie, čo som nakreslil, ale
to je len názorne, a všetky sa pohybujú náhodným

Sinhala: 
ද්‍රව සමග අප කළදෑ සියල්ලට පසු, ඔබට
පීඩනය යනු කුමක්දැයි ඔබට හොඳ වැටහීමක් තිබෙනු ඇත.
දැන් බලමු හරියටම එය කුමක්දැයි කියා,
සිහිගන්වන්න, වායුවක් හා ද්‍රවයක් අතර
වෙනස?

iw: 
אחרי כל העבודה שלמדנו לגבי נוזלים, בטח יש לך
הבנה די טובה על מה הוא לחץ
עכשיו, בוא נחשוב מה זה באמת אומר
במיוחד כאשר אנחנו מדברים במושגים של
גז בנפח
נסה להיזכר, מה ההבדל
בין גז לנוזל?
שניהם זורמים, כלומר מקבלים את הצורה של
המיכל שבו הם נמצאים, אולם גז הוא דחיס, בעוד נוזל
הוא בלתי-דחיס.
בוא נתחיל להתמקד על גזים
בוא נניח שיש לי מיכל, ויש לי
גז בתוכו.
ממה עשוי גז?
גז מורכב מהרבה מולקולות של
הגז עצמו, ואני אצייר כל מולקולה
כנקודה קטנה - הולכים להיות כמות שלהם בתוך.
ישנם הרבה, הרבה יותר ממה שאני ציירתי, אבל
זה לא מעיד, והם הולכים להיות בכיוונים אקראיים

German: 
Nach der ganzen Arbeit mit Fluiden
habt ihr sicher eine gute Vorstellung darüber, was Druck ist.
Denken wir einmal drüber nach, was das wirklich bedeutet,
am Beispiel eines Gases in einem Behälter.
Erinnern wir uns, was war noch der Unterschied zwischen einem Gas und einer Flüssigkeit?
Sie sind beide flüssige Körper, sie können beide die Form ihrer Behälter annehmen,
aber man kann ein Gas zusammendrücken,
während das mit einer Flüssigkeit nicht geht.
Konzentrieren wir uns auf Gase.
Sagen wir mal, ich habe hier einen Behälter,
und da ist Gas drin.
Woraus besteht das Gas?
Es besteht aus einer Menge Gasmoleküle
und ich male jedes Molekül mit einem kleinen Punkt
da sind also eine Menge Moleküle drin.
Natürlich, da sind viel viel viel mehr drin als ich gemalt habe
das ist nur ein Beispiel, und sie bewegen sich alle in zufällige Richtungen

Danish: 
Efter alt det vi har arbejdet med fluider,
har du sikkert en ret god fornemmelse af, hvad tryk er.
Lad os nu tænke lidt på hvad det i virkeligheden betyder,
især når vi tænker på det i forhold
til en gas i et volumen
Husk, hvad var forskellen
mellem en gas og en væske?
De er begge fluider, de tager begge form efter deres
beholder, men en gas kan komprimeres, mens en væske
ikke kan komprimeres.
Lad os starte med at fokusere på gasser.
Antag, at jeg har en beholder, og jeg har
noget gas i den.
Hvad er en gas lavet af?
Den er består blot af en hel masse af molekyler, af
gasarten selv, og jeg tegner hver af molekylerne med en lille
prik--der vil bare være en masse molekyler i den.
Der er mange, mange, mange flere end jeg har tegnet, men
Det er kun for at indikere, og de bevæger sig allesammen, i tilfældige

Polish: 
Kiedy już udało Ci się zrozumieć prawa rządzące cieczami
pewnie już całkiem nieźle orientujesz się czym jest ciśnienie.
Teraz zastanówmy się czym dokładnie jest ciśnienie,
szczególnie wtedy, gdy pomyślimy
o gazie i jego objętości.
Pamiętasz na czym polega różnica
między gazem i cieczą?
Oba są płynne i przyjmują kształt
naczynia, ale gaz w przeciwieństwie
do cieczy jest ściśliwy.
Teraz skupmy się na gazach.
Załóżmy, że mam naczynie i mam
w nim gaz.
Z czego składa się gaz?
Tworzy go wiele pojedynczych cząsteczek.
Zaznaczę każdą z nich małą
kropką. I już ma w sobie killka cząsteczek.
W rzeczywistości jest ich zdecydowanie więcej niż narysowałem, ale
co ważne, wszystkie poruszają się w przypadkowych

Arabic: 
الآن بعد كل ماذكرناه عن الموائع
من المحتمل أن لديك خلفيه قويه عن معنى الضغط
الآن سوف نحاول أن نفسر ما معنى الظغط
خصوصه عندما نتحدث عنه بالنسبه
لحجم غاز محدد
تذكر ! ماهو الفرق
بين الغاز والسائل
كلاهما له خاصية الجريان و أنهما يأخذان شكل اي وعاء يوضعان فيه
ولكن الفرق هو أن الغاز قابل للظغط على عكس السائل فهو
غير قابل للظغط
الآن سنحاول التركيز على الغازات
لنقول أن لدي وعاء
و لدي غاز فيه داخله
اولاً ماهو الغاز ؟
هو يتكون من مجموعه من الجزيئات التي تكون
ذلك الغاز . سأمثل هذه الجزيئات بنقطه
و لدينا العديد من الجزيئات
فيه أكثر بكثير من ما قمت برسمه
و لكن هذا مجرد تمثيل -- 
وستكون متحركه في إتجاهات

Turkish: 
-
Akışkanlarla yeterince uğraştıktan sonra,
şimdi basıncın ne olduğuna bakalım.
Onun gerçek anlamı üzerinde düşünelim
özellikle de belli bir hacmin
içindeki gazı ele alalım.
Bir gaz ile sıvı arasındaki farkı hatırlayın.
-
Her ikisi de akışkandır ve ikisi de konulduğu
kabın şeklini bir sıvı sıkıştırılamazken
gazlar sıkıştırılabilir.
Şimdi gazlara odaklanalım.
Diyelim ki elimizde bir kap olsun
ve içinde de gaz olsun.
Bir gaz neyden oluşur?
Gaz kendi gaz moleküllerinden oluşur,
her molekülü bir nokta ile çizeceğim,
içinde bir sürü molekül var.
Gösterdiğimden çok daha fazla molekül var,
ve hepsi rastgele yönlere gider,

Thai: 
 
หลังจากที่ได้ทำเรื่องของไหลแล้ว คุณ
อาจจะพอเข้าใจแล้วว่าความดันคืออะไร
ตอนนี้ลองคิดสักหน่อยว่ามันหมายถึงอะไรจริงๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่เราคิดในแง่
ของแก๊สในภาชนะ
นึกดู ความแตกต่าง
ระหว่างแก๊สและของเหลวคืออะไร?
พวกมันเป็นของไหลทั้งคู่ พวกมันมีรูปร่าง
ตามภาชนะ แต่แก๊สเป็นบีบอัดได้ ในขณะที่ของเหลว
บีบอัดไม่ได้
ลองเริ่มที่แก๊สกัน
สมมติว่าผมมีภาชนะ และผมมี
แก๊สอยู่ในนั้น
แก๊สทำมาจากอะไร?
มันทำมาจากโมเลกุลของ
แก๊สเอง และผมจะวาดแต่ละโมเลกุลด้วยจุดเล็กๆ
-- มันจะมีโมเลกุลหลายๆ ตัวในนั้น
มันมีมากกว่าที่ผมวาดมากมายนัก แต่ผมวาด
เพื่อประกอบเฉยๆ และพวกมันจะเคลื่อนที่ในทิศ

Japanese: 
この 1 つは早くこの方向に移動し、
この 1 つは少し遅く
その方向に行くことができます。
これらは、独自の速度ベクトルを有し、
常にお互いに、または
容器にぶつかっていて、
その速度が変わります。
一般に、このレベルの物理学では、
これは理想気体と仮定され、
ぶつかった際に発生するエネルギーの損失はありません。
本質的に、異なった分子間で、
弾性のあるぶつかり方をします。
運動量の損失はありません。
ここで、覚えておくことは、
高校のクラスで扱うガスが
理想気体です。
圧力について考えてみましょう
ここでは、
どのような意味があるでしょう。
圧力とは、この上の領域にかかる
力です。
ここでは、
任意の領域を選び、

Polish: 
kierunkach. Ta może poruszać się bardzo szybko
w tym kierunku, a ta nieco wolniej
w tym kierunku.
Wszystkie mają własne, małe wektorki prędkości
i ciągle wpadają na siebie
i na ściany naczynia. Potem odbijają się
i zmieniają zwroty prędkości.
Na tym poziomie fizyki, możemy założyć,
że jest to gaz idealny, czyli że wszystkie zderzenia
które zachodzą, odbywają się bez strat energii.
Albo po prostu, że występują tylko zderzenia sprężyste
pomiędzy różnymi molekułami.
Pęd się nie zmniejsza.
Zapamiętaj to, bo we wszystkich zadaniach
w liceum i na maturze będziesz miał do czynienia
tylko z gazami idealnymi.
Zastanówmy się, czym jest ciśnienie
w tych okolicznościach.
Często myślimy o ciśnieniu jako o czymś, co naciska
na jakąś powierzchnię.
Aby przyjrzeć się ciśnieniu tutaj - wybierzmy
dowolny obszar.

Chinese: 
这一个可能向着这个方向很快
这一个可能向着这个方向
慢一点
它们都有自己的速度矢量
它们在不断相互碰撞
撞击容器壁
弹到这里 那里 改变速度
通常 尤其在物理上
我们假设这是理想气体
所有的碰撞发生的时候 没有能量丢失
或者实际上 它们都是在
不同的分子之间弹性碰撞
没有动量流失
我们记住这个 你们在高中和AP测试中
看到的所有的题
处理的都是理想气体
我们思考一下这里的压强指的是什么
大多数情况下我们认为的压强
是物体对一块区域施压
如果我们想一下这里的压强
我们随机选一块区域
选这一边

Slovak: 
smerom. Táto môže ísť veľmi rýchlo týmto
smerom, a táto pôjde trošičku pomalšie
tadiaľto.
Všetky majú vlastný malý vektor rýchlosti a
neustále do seba narážajú, a narážajú
aj do stien nádoby, odrážajú sa a
menia rýchlosť.
Pri takejto fyzike predpokladáme,
že toto je ideálny plyn, a že pri zrážkach
sa nestráca energia.
Vlastne sú to všetko elastické zrážky medzi
rôznymi molekulami.
Nestráca sa hybnosť.
Všetko, s čím sa budete zaoberať na strednej škole
a na AP teste budú
ideálne plyny.
Zamyslime sa, čo znamená v tomto
kontexte tlak.
-
Naša predstava tlaku je, že niečo tlačí
na plochu.
Ak skúmame tlak tu - vyberme si
nejakú náhodnú plochu.

Georgian: 
მიმართულებით იმოძრავებს- ზოგი ძალიან 
სწრაფად
ზოგი შესაძლოა იგივე მიმართულებით
შედარებით ნელა.
ყველას ექნება საკუთარი სიჩქარის ვექტორი
და ისინი გამუდმებით შეეჯახებიან
კონტეინერის კედლებს, აისხლიტებიან აქა-იქ
და სიჩქარესაც შეცვლიან.
ზოგადად, განსაკუთრებით ამ დონის ფიზიკაში
ვთვლით რომ ეს იდეალური გაზია და 
შეჯახებებში
ენერგია არ იკარგება.
ანუ ყველა დაჯახება მოლეკულებს შორის არის
სრულიად ელასტიური
იმპულსი არ იკარგება.
ეს დავიმახსოვროთ. ყველაფერი რაც
სკოლაში ან AP გამოცდაზე შეგხვდებათ იქნება
მხოლოდ
იდეალურ გაზებზე.
დავფიქრდეთ წნევა ამ კონტექსტში რას
ნიშნავს.
ძირითადად წნევაზე ფიქრისას წარმოვიდგენთ 
რაგაცის დაწოლას
მოცემულ ფართობზე.
თუ განვიხილავთ წნევას,
ავიღოთ ნებისმიერი

Italian: 
Questo qua potrebbe andare molto veloce

Bulgarian: 
тази може да се движи
много бързо в тази посока,
а другата може да се движи
малко по-бавно в тази посока.
Всички имат свои малки
вектори на скоростта
и постоянно се блъскат една в друга
и се блъскат в страните на съда,
и рикошират на някои места,
и променят скоростта си.
Като цяло, особено на това
ниво във физиката,
ще приемем, че това е идеален газ,
че при цялото блъскане, което се получава,
няма загуба на енергия.
Или че всички сблъсквания между
различните молекули са възстановителни.
Няма загуба на импулс.
Нека помним това и всичко,
което ще видиш в гимназията
и на теста за напреднали,
ще е свързано с идеалните газове.
Нека помислим какво означава
налягането в този контекст.
Голяма част от представата ни за налягането
е нещо, притискащо дадена площ.
Ако тук помислим за налягането –
нека изберем една произволна площ.

Korean: 
가고 있을 겁니다-- 이 분자는 저 쪽으로 
무척 빠르게,
이 분자는 이 쪽으로 조금 더 느리게
가고 있을 수 있죠
이 분자들은 모두 각자의 속도 벡터를 갖고 있으며
계속해서 서로 부딫히고
그릇에도 부딫히고, 여기저기로 날아다니며
속도도 바꿉니다
보통, 이 단계의 물리에서 우리는
이것이 이상적인 기체라고 가정합니다
모든 충돌에서는 에너지를 잃지 않거나
분자들 사이의 충돌이
탄성 충돌이라고 생각하는 거죠
운동량의 감소는 없습니다
그걸 기억해 두고--
그리고 고등학교나 AP시험에 나오는 기체들은
모두 이상적인 기체들 입니다
이 문맥에서 압력이
무엇을 의미하는지 알아보죠
우리가 생각하는 압력은 대부분 어떤 공간을
미는 힘입니다
여기서 압력을 생각하자면--
임의의 공간을 고릅시다

Chinese: 
這一個可能向著這個方向很快
這一個可能向著這個方向
慢一點
它們都有自己的速度向量
它們在不斷相互碰撞
撞擊容器壁
彈到這裡 那裏 改變速度
通常 尤其在物理上
我們假設這是理想氣體
所有的碰撞發生的時候 沒有能量丟失
或者實際上 它們都是在
不同的分子之間彈性衝擊
沒有動量流失
我們記住這個 你們在高中和AP測試中
看到的所有的題
處理的都是理想氣體
我們思考一下這裡的壓力指的是什麽
大多數情況下我們認爲的壓力
是物體對一塊區域施壓
如果我們想一下這裡的壓力
我們隨機選一塊區域
選這一邊

Arabic: 
عشوائيه -- هذه ربما كانت تسير بسرعه بهذا
الإتجاه ، وتلك ربما كانت تسير بسرعه اقل
في ذاك الإتجاه
كل جزئ له سرعه متجهه محدده
و كل الجزيذات تتصادم في ما بينها و تتصادم
مع جدران الوعاء وترتد هنا وهناك
و تتغير سرعتها مع هذه الإصدامات
بشكل عام و خاصه في هذا المستوى نحن سنفترض
أن هذا الغاز هو عباره عن غاز مثالي وهذا يعني ان كل الإصدامات
لا يحدث فيها فقدان في الطاقه
يعني ذلك أن التصدمات هنا تصادمات مرنه
بين الجزيئات
لا يوجد نقص في الزخم الكلي
دائماً تذكر ذلك ، لأن كل إختبار ستأخذه
في المرحله الثانويه ستكون الغازات فيه
غازات مثاليه
لنفكر بما يعنيه الضغط
في هذا السياق
و أول ما يخطر على بالك عن الظغط 
هو عباره عن شئ يضغط
على مساحه محدده
اذا فكرنا في الضغط هنا -- سنختار
اي مساحة

iw: 
האחד הזה יהיה מהיר מאוד
בכיוון הזה, והאחד הזה יכול להיות שיהיה איטי יותר
בכיוון הזה.
לכל אחד יש את וקטור מהירות מעט שונה, והם
כל הזמן מתנגשים אחד בשני, ומתנגשים
בצדדי המיכל, וניתזים לכל עבר
ומשנים מהירות.
באופן כללי, במיוחד ברמה הזאת של הפיסיקה, אנחנו מניחים
שזהו גז אידיאלי, שתוך כדי ההתנגשויות
מתרחשות, אין שום איבוד אנרגיה.
או למעשה שכל ההתנגשויות הם אלסטיות בין
המולקולות השונות.
אין שום איבוד תנע.
בוא נזכור, שכל דבר שאתה הולך לראות
בתיכון ובבחינות הגמר הולכים להתעסק עם
גזים אידיאלים.
בוא נחשוב מה המשמעות של לחץ
בהקשר הזה.
הרבה ממה שאנו חושבים על לחץ לפעמים כעל משהו שלוחץ
על אזור מסוים.
אם נחשוב על לחץ כאן - נבחר
שטח שרירותי.

Portuguese: 
aleatórias-- Está estará indo muito rápido nesta
direção, e esta estará indo um pouco mais devagar
nesta direção.
Todas elas tem seus próprios pequenos vetores de velocidade, e elas estão
sempre constantemente colidindo umas nas outras, e colidindo
com as paredes do recipiente, e ricocheteando aqui e ali
e mudando a velocidade.
Em geral, especialmente neste nível de física, nós assumimos
que isto é um gás ideal, que todas as colisões que
ocorrem, não tem perca de energia.
Ou essencialmente que todas elas são colisões elásticas entre as
diferentes moléculas.
Não há perda de momento.
Vamos manter isto em mente, e tudo o que você irá ver
no colégio e nos testes irá lidar com
gases ideais.
Vamos pensar sobre o que pressão
quer dizer neste contexto.
Muito sobre o que pensamos sobre pressão é algo que empurra
em uma área.
Se nós pensamos em pressão aqui-- vamos pegar
uma área arbitrária.

English: 
directions-- this one might be
going really fast in that
direction, and that one might
be going a little bit slower
in that direction.
They all have their own little
velocity vectors, and they're
always constantly bumping into
each other, and bumping into
the sides of the container, and
ricocheting here and there
and changing velocity.
In general, especially at this
level of physics, we assume
that this is an ideal gas, that
all of the bumps that
occur, there's no
loss of energy.
Or essentially that they're all
elastic bumps between the
different molecules.
There's no loss of momentum.
Let's keep that in mind, and
everything you're going to see
in high school and on the AP
test is going to deal with
ideal gases.
Let's think about what pressure
means in this context.
A lot of what we think about
pressure is something pushing
on an area.
If we think about pressure
here-- let's pick
an arbitrary area.

Estonian: 
suundades - see molekul võib liikuda väga kiirelt sinna suunas
ja see teine võib liikuda aeglasemalt
hoopis selles suunas.
Kõikidel molekulidel on oma kiirusvektor ja nad
põrkuvad pidevalt nii üksteise kui
anuma seintega, teevad rikošette siin ja seal,
muutes pidevalt kiirust.
Üldiselt me eeldame, eriti füüsikat õppides, et
tegemist on ideaalse gaasiga: ühegi põrkumisega
ei kaasne energiavahetust.
Ehk oletame, et kõik molekulide ja seinte vahelised põrkumised on elastsed.
Ehk oletame, et kõik molekulide ja seinte vahelised põrkumised on elastsed.
Ehk molekulide impulsid ei muutu.
Katsume meelde jätta, et nii keskkoolis kui
igasugustes testides on tegemist
ideaalsete gaasidega.
Vaatame nüüd, mida rõhk selles kontekstis tähendab.
Vaatame nüüd, mida rõhk selles kontekstis tähendab.
Me mõtleme rõhust kui millestki surumas vastu mingit pinda.
Me mõtleme rõhust kui millestki surumas vastu mingit pinda.
Kui mõtleme rõhust siin.. valime
suvalise anuma seina.

Turkish: 
bu belki bu yönde hızlanıyordur,
bu ise belki yavaşça
bu yöne gidiyordur.
Hepsinin küçük bir hız vektörü var ve onlar
sürekli olarak çarpışıyorlar ve
kutunun kenarlarına çarpıyorlar,ve
buraya çarpınca hızları değişir.
Genel olarak ve özellikle fiziğin bu seviyesinde
bunun ideal gaz olduğunu kabul ederiz ve bütün çarpışmalara rağmen
enerji kaybı olmadığını farz ederiz.
Aslında moleküller arası çarpışmaların hepsini
elastik çarpışmadır.
Moment kaybı da yok.
Bunların hepsini aklınızda tutun,
lisede ve LYS sınavında ideal gazlarla
uğraşmanız gerekecek.
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım.
-
-
Basıncı çoğu zaman şöyle düşündük;
bir şeyin belli bir alana çarpması.
Basıncı bulmak için,
herhangi bir alan seçelim.

Thai: 
อย่างสุ่ม -- อันนี้อาจเคลื่อนที่เร็วมากใน
ทิศนั้น และอีกตัวอาจเคลื่อนที่ช้าหน่อย
ในทิศนั้น
พวกมันล้วนมีเวกเตอร์ความเร็วเล็กๆ 
ของตัวเอง และพวกมัน
จะชนกันบ้าง ชน
ด้านข้างของภาชนะ แฉลบตรงนั้นตรงนี้
และเปลี่ยนความเร็วไป
โดยทั่วไป โดยเฉพาะในฟิสิกส์ระดับนี้ เราจะสมมุติ
ว่านี่คือแก๊สอุดมคติที่โมเลกุลชน
โดยไม่สูญเสียพลังงาน
หรือพวกมันชนอย่างยืดหยุ่น
กับสิ่งอื่น
มันไม่เสียโมเมตัม
จำเอาไว้ และทุกสิ่งที่คุณจะเห็น
ในชั้นมัธยมและในข้อสอบ AP จะมีแต่
แก๊สอุดมคติ
ลองคิดกันว่าความดัน
หมายถึงอะไรในบริบทนี้
 
สิ่งที่เราคิดถึงบ่อยๆ เรื่องความดัน คือการกด
บนพื้นที่
ถ้าเราคิดถึงความดันตรงนี้ -- ลองเลือก
พื้นที่ตามใจอันหนึ่ง

Croatian: 
Ova se kreće brzo u ovom smjeru,
a ova se kreće malo sporije u ovom smjeru
a ova se kreće malo sporije u ovom smjeru
Svaka ima svoj vektor brzine
i konstantno se sudaraju međusobno
i u stijenke posude i posvuda se odbijaju
i mijenjaju svoju brzinu.
Općenito, na ovoj razini fizike, smatramo
da je ovo idealni plin, da pri sudarima
nema gubitka energije.
Načelno, svi sudari između molekula su elastični.
Načelno, svi sudari između molekula su elastični.
Nema gubitka količine gibanja.
Imajmo to na umu. Sve što ćete vidjeti
u srednjoj školi imat će veze sa idealnim plinovima
u srednjoj školi imat će veze sa idealnim plinovima
Razmislimo što je tlak
u ovom kontekstu.
u ovom kontekstu.
Kad se govori o tlaku, misli se na to da nešto vrši pritisak
na površinu.
Odaberimo proizvoljnu površinu.
Odaberimo proizvoljnu površinu.

German: 
das hier geht schnell in diese Richtung,
und das hier ist vielleicht langsamer und geht in jene Richtung
Sie alle haben ihre kleinen Geschwindigkeitsvektoren,
und ständig stoßen sie gegeneinander,
oder gegen die Wände des Behälters,
und dann prallen sie ab und wechseln ihre Geschwindigkeit.
Im allgemeinen, auf dieser Stufe der Physik, nehmen wir an
dass das ein ideales Gas ist,
dass bei allen diesen Stößen keine Energie verloren geht.
Das sollen alles elastische Stöße sein
zwischen den verschiedenen Molekülen.
Der Impuls geht nicht verloren.
Behalten wir das im Kopf, und alles, was ihr sehen werdet
in der Oberschule wird mit idealen Gasen zu tun haben.
In diesem Zusammenhang, was bedeutet 'Druck' eigentlich?
Wenn wir an Druck denken, denken wir, dass etwas auf eine gewissen Fläche drückt.
Und hier, wählen wir eine zufällige Fläche,

Sinhala: 
සහ ප්‍රවේගයේ වෙනස්වීම.
විවිධ පරමාණූ.

Danish: 
retninger--den her bevæger sig måske meget hurtigt i den
retning, og den her bevæger sig måske lidt langsommere
i den retning.
De alle har deres egen lille hastigheds vektor, og de
ramler konstant ind i hinanden, og ramler ind
i siderne af beholderen, og rikochetter her og der
og ændrer hastighed.
Generelt, især på dette niveau i fysik antager vi
at dette er en ideal gas, at der ikke går nogen energi tabt
ved alle sammenstødene.
Eller væsentligt; alle sammenstødene er elastiske mellem de
forskellige molekyler.
Der er intet tab af momentum.
Lad os holde huske på det, og alt, hvad du kommer til at se
på gymnasiet vil handle om
ideelle gasser.
Lad os tænke over, hvad tryk
betyder i denne sammenhæng.
Når vi tænker på tryk, er det noget der skubber
på et område.
Hvis vi tænker på tryk her--Lad os tage
et vilkårligt område.

Czech: 
Tak třeba... tahle se může 
velmi rychle pohybovat tímto směrem
a tato se může pohybovat trochu
pomaleji v tomto směru.
Každá má vlastní vektor rychlosti
a neustále do sebe narážejí
a narážejí i do stěn nádoby, 
různě se odrážejí
a mění rychlost.
Ve fyzice na naší úrovni předpokládáme,
že toto je ideální plyn a že při srážkách
se neztrácí energie.
Vlastně jsou to všechno elastické srážky
mezi různými molekulami.
Neztrácí se hybnost.
Všechno, čím se budete zabývat 
na střední škole
a při přijímačkách na VŠ
budou ideální plyny.
Zamysleme se tedy, co je to tlak
v tomto kontextu.
Naše představa o tlaku je, že něco tlačí
na plochu.
Pokud zkoumáme tlak zde – vyberme si
nějakou náhodnou plochu.

Dutch: 
richtingen-- deze gaat misschien heel snel in deze
richting, en de andere gaan misschien wat langzamer
in de andere richting.

English: 
Let's take this side.
Let's take this surface
of its container.
Where's the pressure
going to be
generated onto this surface?
It's going to be generated by
just the millions and billions
and trillions of little
bumps every time-- let
me draw a side view.
If this is the side view of the
container, that same side,
every second there's always
these little molecules of gas
moving around.
If we pick an arbitrary period
of time, they're always
ricocheting off of the side.
We're looking at time over a
super-small fraction of time.
And over that period of time,
this one might end up here,
this one maybe bumped into it
right after it ricocheted and
came here, this one changes
momentum and goes like that.

Arabic: 
لنآخذ هذا الجانب
لناخذ هذا السطح من الوعاء
كيف سيتولد الضغط
على هذا السطح؟
سيتولد من قبل ملايبن وبلايبن
وتريلونات من التصادمات الصغيره
سأرسم المنظور الجانبي
اذا كان هذا هو المنظور الجانبي للوعاء
ففي كل ثانيه هناك جزيئات غاز صغيره
تتحرك بعشوائيه
لو قمنا بإختيار لحظه محدده، سنرى أن هناك
إرتدادات دائمه عن هذا السطح
نحن نتحدث هنا عن وقت باعشلر اللحظات
و في تلك اللحظات ، ربما هذه ستكون هنا
و هذه ربما ستصطدم بتلك بعد أن ترتد عن السطح
وهذه ربما يحدث لها تغير بالزخم فتتجه هكذا

Estonian: 
suvalise anuma seina.
Võtame selle külje meie anumast.
Võtame selle külje meie anumast.
Milliseid punkte sellel seinal
mõjutavad meie gaasimolekulid?
Rõhu tekitavad miljonid, miljardid või isegi
trilljonid väikesed põrked vastu seda seina.
Ma joonistan külgvaate...
See on selle anuma sein külgvaatest ja
kõik gaasimolekulid on pidevas liikumises.
kõik gaasimolekulid on pidevas liikumises.
Kui valime suvalise ajahetke, siis nad
teevad pidevalt rikošette vastu seina.
teevad pidevalt rikošette vastu seina.
Me vaatame ülilühikest ajahetke.
Ja selle aja jooksul võib see molekul liikuda nii,
see teine põrgata talle sisse ja
liikuda siia, kolmas molekul muuta kiirust ja liikuda niimoodi.

Portuguese: 
Vamos pegar este lado.
Vamos pegar esta face do recipiente.
Onde a pressão irá ser
gerada nesta superfície?
Será gerada pelos milhões e bilhões
e trilhões de pequenas colisões que ocorrem todo tempo--- deixe
me desenhar a vista lateral.
Se esta é a vista lateral do recipiente, este mesmo lado,
todo segundo ali tem sempre estas pequenas moléculas de gás
movendo ao redor.
Se pegarmos um período de tempo arbitrário, elas sempre estão
ricocheteando para fora do lado.
Nós estamos olhando ao longo de todo o tempo uma super-pequena fração de tempo
E durante esse período de tempo, o mesmo pode acabar aqui,
este pode esbarra-lo logo após este outro ter ricocheteado e
ter vindo parar aqui, este muda o momento e e vai assim.

Japanese: 
こちら側を見てみましょう。
この容器の表面を
見てみましょう。
この表面への圧力は
どこで生成されますか。
それは、何百万、数十億の分子が
ぶつかるたびに発生します。
側面図を描きます。
この容器は、その同じ側の側面図で
毎秒、ガスの小さな分子は常に
動いています。
任意期間で、
この側面にぶつかって
います。
ほんの小さい時間を見ています。
この期間において、この 1 つの分子は、ここに行き
この 1 つは、ここにぶつかり、
ここに来て、これは、運動量の変化しここへ行きます。

Chinese: 
我們選容器的這一個面
表面上的壓力
從哪裏産生的？
它是由數以萬計
甚至數以億計的小碰撞産生的
我們畫出側視圖
如果這是容器的側視圖 同樣的邊
每一秒 在這附近總有
這些小的分子在移動
如果我們隨機選一段時間
它們總是撞擊這條邊
我們考慮一段非常短的時間
在這一段時間之內 這一個可能到這裡結束
這一個可能在碰撞之後到了這裡
這一個動量改變 到了這裡

Danish: 
Lad os tage denne side.
Lad os tage denne overflade af gassens beholder.
Hvor vil trykket blive
lavet på denne overflade?
Det vil blive skabt af millioner og milliarder
og trillioner af små skub hver gang--Lad
mig tegne det fra siden.
Hvis dette er set fra siden af beholderen, den samme side,
hvert sekund bevæger disse små gasmolekyler
sig rundt.
Hvis vi vælger en vilkårlig tidsperiode, rikochetter de hele
tiden væk fra siden.
Vi kigger på gassen over en meget lille tidsperiode.
Og i denne periode,ender denne her måske her,
denne her bankede måske ind i den efter den rikochetterede, og
kom her hen, denne her ændrer momentum og bevæger sig således.

German: 
Nehmen wir diese Seite hier
Nehmen wir die Oberfläche dieses Behälters
Welcher Druck herrscht auf dieser Oberfläche?
Der wird erzeugt durch die Millionen und Milliarden und Trilliarden kleiner Stöße
ich zeichne das mal von der Seite.
Wenn das die Seite des Behälters ist, die gleiche Seite,
in jeder Sekunde da bewegen sich hier diese kleinen Moleküle.
Wenn wir irgendeinen Zeitraum wählen,
prallen sie ständig auf die Fläche.
Betrachten wir einen winzigen Zeitraum.
In diesem Zeitraum, da mag dieses Molekül dorthin gehen,
das hier mag mit ihm zusammengestoßen sein nach dem Abprall von der Wand,
das hier ändert seine Richtung und bewegt sich so.

Chinese: 
我们选容器的这一个面
表面上的压强
从哪里产生的？
它是由数以万计
甚至数以亿计的小碰撞产生的
我们画出侧视图
如果这是容器的侧视图 同样的边
每一秒 在这附近总有
这些小的分子在移动
如果我们随机选一段时间
它们总是撞击这条边
我们考虑一段非常短的时间
在这一段时间之内 这一个可能到这里结束
这一个可能在碰撞之后到了这里
这一个动量改变 到了这里

Czech: 
Například tuto stěnu.
Vezměme tento povrch nádoby.
Odkud se bere tlak,
který působí na tento povrch?
Vytvoří ho právě ty miliony, 
miliardy a biliony
malých srážek
– nakreslím to zboku.
Toto je boční pohled na nádobu,
tatáž stěna,
každou vteřinu... jsou tam 
tyto malé molekuly plynu
a poletují kolem.
Pokud si vezmeme náhodný časový úsek,
vždy se budou nějaké molekuly
odrážet od této stěny.
Podíváme se na velmi malinký zlomek času.
V něm může tato jedna molekula 
skončit tady,
tato do ní může narazit hned poté, 
jak se odrazila,
přijít sem, této se změní hybnost 
a půjde tudy.

Georgian: 
ფართობი. ავიღოთ ეს გვერდი.
ამ კონტეინერის ეს ზედაპირი ავიღოთ.
რა იქნება ზეაპირზე
წარმოქმნილი წნევა?
ის წარმოიქმნება მილიონობით, მილიარდობით
და ტრილიონობით
შეჯახებისგან-
გვერდით ხედს დავხატავ.
თუ ეს ამ კონტეინერის იგივე გვერდის
გვერდითი ხედია
ყოველ წამს აქ გაზის პატარა მოლეკულები
მოძრაობენ.
ნებისმიერ დროის მონაკვეთს თუ ავიღებთ, 
ისინი გამუდმებით
ისხლიტებიან ამ გვერდიდან.
დროის ძალიან პატარა მონაკვეთს ვუყურებთ.
ამ პერიოდის განმავლობაში ეს შესაძლოა აქ 
მოხვდეს,
ეს შესაძლოა ამას შეეჯახოს მას შემდეგ
რაც, ის აისხლიტა და
მოხვდა აქ.
ეს იმპულსს იცვლის და ხვდება აქ.

Croatian: 
Recimo, ovu stranu.
Uzmimo ovu površinu spremnika.
Uzmimo ovu površinu spremnika.
Gdje će nastajati tlak
na ovoj površini?
Nastat će zbog milijuna i milijuna malih sudara
Nastat će zbog milijuna i milijuna malih sudara
Nacrtat ću bokocrt spremnika.
Ovo je bokocrt spremnika s te iste strane.
U svakom trenutku se sve te molekule plina gibaju.
Svakog trenutka se sve te molekule gibaju.
Ako odaberemo proizvoljan period, molekule se uvijek
odbijaju od stijenke.
Promatramo beskonačno mali period vremena.
I tijekom tog vremena, ova molekula može otići ovdje
Ova se možda sudarila sa ovom nakon što se odbila
i došle ovdje, ova je promjenila gibanje i krenula ovamo...

Bulgarian: 
Да вземем тази страна.
Да вземем тази повърхност
на неговия съд.
Какво ще е налягането,
генерирано върху тази повърхност?
То ще е генерирано от милионите
и милиардите, и трилионите малки сблъсквания –
нека начертая страничен изглед.
Ако това е страничният изглед на съда,
същата тази страна,
всяка секунда винаги има
движение на тези малки молекули газ.
Ако изберем произволен период от време,
винаги има рикоширане от тази страна.
Гледаме продължителност от
много малка част от времето.
И за този период от време
това може да се озове тук,
това може би се е блъснало в него, точно след
като е рикоширало, и е дошло тук,
това променя импулса си
и се движи ето така.

Korean: 
여기로 정하죠
그릇의 이쪽 면을 가지고 생각해봅시다
압력이,
이 표면에 작용하는
압력은 어디에 있을까요?
그것은 만 번, 억 번, 조 번의 작은
충돌로 인해 일어날 겁니다--
옆에서 본 장면을 그려보죠
이것이 그릇의 아까 그쪽 면이라고 생각하면
매 초마다 작은 기체 분자들이
돌아다니고 있을 겁니다
우리가 임의의 시간을 고르면 그들은 항상
옆면에서 튕겨 나가지고 있습니다
우리는 정말 작은 시간 안의 시간을 
보고 있는 것입니다
그리고 그 시간 이내에 이건 저쪽으로 
가 있을 수 있고
이건 아까 그게 날아갈때 부딫혀서
이쪽으로 오고, 이건 운동량을 바꿔 이렇게 갈 수 도 있고

Sinhala: 
මට පැති පෙනුම අඳින්නට
හාත්පස දිවෙන.

Thai: 
ลองเลือกด้านนี้นะ
ลองนำพื้นผิวของภาชนะมา
 
ความดันจะเกิด
บนพื้นผิวนี้ตรงไหน?
ความดันจะเกิดจากการชนนับล้าน พันล้าน
ล้านล้านครั้ง -- ขอผม
วาดด้านข้างนะ
ถ้านี่คือด้านข้างของภาชนะ ด้านเดิมนั้น
ทุกวินาที จะมีโมเลกุลของแก๊สเหล่านี้
เคลื่อนที่ไปมา
ถ้าเราเลือกช่วงเวลาตามใจขึ้นมา พวกมันจะ
แฉลบไปด้านข้าง
 
เรากำลังดูเศษเสี้ยวเวลาที่สั้นมาก
และในช่วงเวลานั้น ตัวนี้อาจอยู่ตรงนี้
คนนี้อาจชนกับมัน กระดอนและ
กลับมาตรงนี้ ตัวนี้เปลี่ยนโมเมนตัม เป็นอย่างนั้น

iw: 
בוא נסתכל על הצד הזה.
בוא נבחר את הצד הזה של המיכל.
כאשר הלחץ
יווצר על המשטח הזה?
זה יווצר על ידי מיליוני מליוני
מליונים של התנגשויות קטנות כל הזמן - נניח
שאני מצייר מבט מהצד.
אם זה המבט מהצד של המיכל, אותו הצד
בכל שנייה יש את אותם המולקולות של גז
שנעים מסביב.
אם נבחר קטע זמן באופן שרירותי, תמיד יהיה
ניתזים בצד זה.
אנחנו מסתכלים על קטע זמן מאוד מאוד קטן.
ובאותו משך זמן, הוא יכול להגיע לכאן למעלה,
וזה יכול להתנגש בו מיד אחרי שהוא ניתז
ולבוא לכאן, והאחד הזה משנה את התנע שלו והולך בצורה כזו.

Slovak: 
Napríklad túto stenu.
Vezmime tento povrch nádoby.
-
Kde bude na tomto povrchu
pôsobiť tlak?
Vytvoria ho práve tie milióny
zrážok - nakreslím
to zboku.
Toto je bočný pohľad na nádobu, tá istá stena,
vždy sú tam tieto malé pohybujúce sa
molekuly plynu.
Ak si vezmeme náhodný časový úsek, vždy
sa budú nejaké molekuly odrážať od tejto steny.
-
Vyberme si napríklad úplne maličký časový úsek.
A za tento čas, táto jedna molekula môže skončiť tu,
táto do nej môže naraziť hneď potom, ako sa odrazila,
prísť sem, tejto sa zmení hybnosť a pôjde tadiaľto.

Polish: 
O ten na przykład.
Weźmy powierzchnię naczynia.
Gdzie będzie
tutaj wywierane ciśnienie?
Powstanie dzięki milionom, biliardom
i tryliardom malutkich uderzeń. Pozwól, że
narysuję to z boku.
Jeżeli to jest bok naczynia, ten sam bok,
to w każdej sekundzie te małe cząsteczki gazu
szaleją
W dowolnym okresie czasu, zawsze
odbijają się od tej strony.
Przyglądamy się im bardzo krótko.
I po tym krótkim czasie, ta może skończyć tutaj
ta może na nią wpaść i zaraz potem odbić się
i wpaść tutaj, ta zmienia pęd i dalej porusza się tak

Turkish: 
Bu kenarı kullanalım.
Kutunun bu yüzeyini ele alalım.
-
Bu yüzeyde oluşturulan basınç nerede?
-
Basınç milyonlarca ya da
trilyonlarca çarpma sonucu oluşur,
yandan görünüşünü çizeyim.
Aynı kenarın yandan görünüşünü çizersem
bu küçük gaz molekülleri sürekli
buralarda dolaşır.
Belli bir zaman aralığı alırsak, onlar hep
bu yüzeye çarparlar.
-
Çok küçük bir zaman aralığını ele alacağız.
Ve bu zaman aralığında, bu belki burada durur
diğeri belki buna çarpar ve sıçradıktan sonra
buraya gelir,bunun momentumu değişir ve böyle gider.

iw: 
האחד הזה יכול להיות שהולך בכיוון הזה,
והאחד הזה ניתז.
אבל מה שקורה, בכל רגע נתון, כיוון
שישנם כל-כך הרבה מולקולות, תמיד יהיו
חלק מהמולקולות שיתנגשו
בדופן הזו.
כאשר הם מתנגשים, הם משנים את התנע.
כל כוח הוא שינוי של תנע במשך זמן.
מה שאני מנסה לומר זה שבכל מרווח זמן, במשך
זמן כלשהו או שינוי כלשהו בזמן, הולך להיות
הרבה מאוד חלקיקים שישנו את התנע שלהם
בדופן הזו.
וזה ייצר כוח, ואם אנחנו חושבים
על כמה בממוצע - כיון שקשה להשגיח
בדיוק על המסלול של כל חלקיק, וכאשר אנחנו
התעסקנו באנרגיה קינטית, אנחנו התעסקנו בכל חלקיק בנפרד
במהלך.

Arabic: 
وهذه ربما من قبل كانت تتوجه إلى هنا
وهذه ربما سترتد
لكن ما سيحدث هو أن في أي لحظه
بما انه يوجد الكثير من الجزيئات، 
فدائما يوجد هناك
جزيئات تصطدم
بجوانب الوعاء
وعندما تصطدم سيتغير زخمها
والقوه هي تغير في الزخم في زمن معين
و ما أحاول قوله هو عند اي مده زمنيه معينه
ولدي اي تغير في الزمن، 
سيكون هناك
مجموعة من الجزيئات التي يتغير زخمها
على جانب الوعاء
وهذا سيولد قوه ، وإنا حاولنا أن نحسبها
كمتوسط -- لأنه من الصعب
ان نتعقب كل جزيئة على حدة،
وعندما درسنا عن
الحركه المجرده كنا نتعقب كل جسيم
بمفرده

English: 
This one might have already been
going in that direction,
and that one might ricochet.
But what's happening is, at
any given moment, since
there's so many molecules,
there's always going to be
some molecules that
are bumping into
the side of the wall.
When they bump, they have
a change in momentum.
All force is change in
momentum over time.
What I'm saying is that in any
interval of time, over any
period or any change in time,
there's just going to be a
bunch of particles that are
changing their momentum on the
side of this wall.
That is going to generate force,
and so if we think
about how many on average--
because it's hard to keep
track of each particle
individually, and when we did
kinematics and stuff, we'd keep
track of the individual
object at play.

German: 
Das hier mag schon vorher in diese Richtung geflogen sein,
und das hier wird abprallen.
Aber, in jedem Moment,
weil es so viele Moleküle gibt,
da gibt es immer einige Moleküle, die gegen die Wand stoßen.
Und wenn sie dagegenstoßen, dann ändern sie ihren Impuls.
Und Kraft entsteht durch Änderung von Impuls in der Zeit.
Was ich sage ist, in jedem Zeitabschnitt
gibt es ein paar Partikel, die ihren Impuls an der Seite dieser Wand ändern.
Das wird eine Kraft erzeugen,
und wenn wir darüber nachden, wie viele im Durchschnitt ,
denn es ist zu schwierig, jedes einzelne Partikel im Auge zu behalten,
und als wir Kinematik gemacht haben, da haben wir einzelne Teilchen betrachtet.

Korean: 
이건 이미 이쪽으로 가고 있었을 수도 있고
이건 반사 되서 나올 수도 있습니다
하지만 결국 지금 일어나는 일은
분자들이 너무나도 많기 때문에 언제든지
벽에 부딫혀 나가는 분자들이
있을 거라는 거죠
이들은 충돌할때 운동량이 바뀝니다
모든 힘은 시간이 지남에 따라 운동량을 바꾸죠
제가 말하는 것은, 시간의
어떤 때이든 여러 개의 분자들이
이 벽에 운동량을 바꾸고
있을 것이란 것이죠
그것은 힘을 작용시킬 것이고,
평균적으로 어느 정도인지를 생각하면--
분자 하나하나를 모두 계산하기는
힘듭니다. 운동학 같은 것을 할땐
분자 하나하나를
계산 합니다

Chinese: 
這一個可能已經向著這個方向運動
這一個可能彈開了
但是發生的是 在任意一段時間
因爲有很多分子
總有某些分子
撞到了容器壁上
當它們相撞 它們的動量就改變
力等於動量變化量除以時間
我們說的就是 在任何一段時間內的動量變化
除以這段時間
總有很多微粒
在這個容器壁上改變了它們的動量
這就會産生力 所以如果我們想一下
平均有多少 因爲很難跟蹤
每個特定的分子
當我們研究運動學
我們就一直跟蹤特定的物體

Danish: 
Denne her bevægede sig måske allerede i den retning,
og den her rikochetterer måske.
Men det der sker er; på ethvert tidspunkt, eftersom
der er så mange molekyler, vil der altid være
nogle molekyler, der banker ind i
siden af muren.
Når de rammer, har de en ændring i momentum.
Al kraft er ændring af momentum over tid.
Hvad jeg siger er; at der i ethvert tidsinterval, over hvilkensomhelst
periode eller tidsændring, vil være
nogle partikler, som ændrer deres momentum på
side af denne mur.
Det vil skabe kraft, og hvis vi så tænker
på hvor mange i gennemsnittet--fordi det er svært at holde
styr på hver partikel individuelt, i videoen om
kinematik, holdte vi styr på de enkelte
objekter der var i spil.

Sinhala: 
ඇතැම් අණු වදිනවා
බිත්තියේ පැත්තකට.

Croatian: 
i tako dalje...
i tako dalje...
Dakle, u bilo kojem trenutku,
budući da imamo jako puno molekula,
uvijek će se neke molekule sudarati u stijenku.
uvijek će se neke molekule sudarati u stijenku.
I kad se sudare, promijeni im se količina gibanja.
A svaka sila je promjena količine gibanja u vremenu.
Dakle, u bilo kojem intervalu vremena,
Dakle, u bilo kojem intervalu vremena,
imat ćemo puno čestica koje mijenjaju svoju količinu gibanja
na ovoj stijenci.
To će stvarati silu, i ako pogledamo
kolko otprilike u prosjeku -- jer je nemoguće
pratiti svaku česticu individualno, kad smo radili
kinematiku, pratili smo individualne objekte.
kinematiku, pratili smo individualne objekte.

Polish: 
Ta mogła już przedtem poruszać się w tym kierunku,
a ta może się odbić.
Ale w każdej chwili, ponieważ
cząsteczek jest tak wiele, zawsze znajdą się
takie, które uderzą
w tę ścianę.
W czasie zderzenia, zmieniają zwrot pędu.
Cała siła to zmiana pędu w czasie zderzenia.
W każdym przedziale czasu
w każdym momemcie, jakaś
jakaś grupa cząsteczek zmienia swój pęd
uderzając w ścianki naczynia.
W ten sposób generowana jest siła, więc jeśli pomyślimy
o wszystkich cząsteczkach...( ciężko jest śledzić
osobno każdą cząsteczkę). Korzystając z zasad
kinematyki możemy śledzić przykładowo
jedną wybraną cząsteczkę.

Turkish: 
Belki o da bu yönde gidiyordur,
ve şu da şuraya çarpar belki.
Burada anlatılan; çok fazla molekül olduğu
herhangi bir anda
illa ki bazı moleküller
bu kenara çarpacaktır.
Ve çarpışınca momentumu değişecektir.
-
Net kuvvet momentumun zamana göre değişimidir.
-
Söylemek istediğim, herhangi bir zaman aralığında
birçok molekülün momentumu
duvara çarpınca değişecektir.
-
Bu da kuvveti oluşturacak,sonra ortalama
ne kadar olduğunu düşünürsek çünkü
her molekülü tek tek düşünmek çok zor,
kinematik ve diğer işlemleri yaptığımızda hareket eden
objeleri takip etmiş oluruz.

Thai: 
อันนี้อาจไปในทิศนั้น
และตัวนั้นอาจเฉียดไป
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือว่า ณ ขณะใดๆ เนื่องจาก
มีโมเลกุลจำนวนมาก มันจะมี
โมเลกุลบางตัวที่ชนกับ
ผนังด้านนั้น
เมื่อพวกมันชน มันจะเปลี่ยนโมเมนตัม
 
แรงก็คือการเปลี่ยนแปลงของโมเมนตัม
เมื่อเวลาผ่านไป
 
สิ่งที่ผมกำลังบอก คือว่า ในช่วงเวลาใดๆ
ในช่วง หรือการเปลี่ยนแปลงของเวลาใดๆ มันจะมี
อนุภาคหลายตัวที่เปลี่ยนโมเมนตัมตรง
ผนังด้านนี้
มันจะสร้างแรง และถ้าเราคิด
จำนวนโดยเฉลี่ย -- เพราะมันติดตาม
อนุภาคแต่ละตัวได้ยาก และเมื่อเราคิด
จลนศาสตรอะไรพวกนั้น เราอาจติดตามวัตถุ
แต่ละตัวได้

Japanese: 
この 1 つはすでにその方向に行くかも知れません。
この一つが跳ね返る可能性もあります。
しかし、任意の時点で起こっていることは、
非常に多くの分子があり、
いくつかの分子は
壁の側に衝突します。
ぶつかるとき
運動量が変わります。
すべての力は
時間の経過でも運動量の変化です。
ここで言っていることは、任意の時間内で
または時間が過ぎる際、
多くの分子がこの側面にぶつかり
その運動量が変わります。
これは、力を発生します。
個々の分子を考えるのは難しいので
平均を見ます。
キネマティック等では、個々の分子を
考慮します。

Slovak: 
Táto už tým smerom mohla ísť
a tamtá sa odrazila.
Čo sa v skutočnosti deje je, že za akýkoľvek interval, kvôli
tomu, že tu je toľko veľa molekúl, zakaždým
budeme mať molekuly, ktoré narážajú
do steny nádoby.
Keď narazia, zmení sa ich hybnosť.
-
A sila je zmena hybnosti za čas.
-
Čo chcem povedať je, že za akýkoľvek časový interval, za
každý úsek, alebo zmenu času, budeme mať
zopár častíc, ktorým sa zmení hybnosť na
tejto stene.
A toto vygeneruje silu, takže keď sa
zamyslíme, koľko priemerne - lebo je ťažké sledovať
každú jednu časticu, a keď sme
sa učili kinematiku, sledovali sme každý jeden
objekt.

Portuguese: 
Este já podia estar indo nesta direção,
e este pode ricochetear.
Mas o que está acontecendo é, a qualquer dado momento, desde
que há tantas moléculas, sempre irá ser
algumas moléculas que estão colidindo
no lado da parede.
Quando elas colidem, elas tem uma mudança no momento.
Toda a força é mudança no momento ao longo do tempo.
O que eu estou dizendo é que em qualquer intervalo de tempo, sobre qualquer
período ou qualquer mudança no tempo, só irá ter um
monte de partículas que estão mudando seus momentos no
lado desta parede.
Isto irá gerar força, e se nós pensarmos
sobre quantos em média-- Por que é difícil de manter
o rastro de cada partícula individualmente, e quando nós fizemos
cinemática e outras coisas, nós temos que manter o rastro em objetos individuais
que estão em destaque.

Chinese: 
这一个可能已经向着这个方向运动
这一个可能弹开了
但是发生的是 在任意一段时间
因为有很多分子
总有某些分子
撞到了容器壁上
当它们相撞 它们的动量就改变
力等于动量变化量除以时间
我们说的就是 在任何一段时间内的动量变化
除以这段时间
总有很多微粒
在这个容器壁上改变了它们的动量
这就会产生力 所以如果我们想一下
平均有多少 因为很难跟踪
每个特定的分子
当我们研究运动学
我们就一直跟踪特定的物体

Georgian: 
ეს შესაძლოა უკვე მიდიოდეს ამ
მიმართულებით და ეს აისხლიტოს.
მაგრამ ყოველ მოცემულ მომენტში,
რადგან ამდენი მოლეკულაა, სულ იქნება
სხვადადასხვა მოლეკულების
გვერდთან შეჯახება.
როცა ეჯახებიან, იმპულსს იცვლიან.
ყოველი ძალა, გარკვეული დროის განმავლობაში
იმპულსის ცვლილებაა.
იმას ვამბობ,რომ დროის ნებისმიერ ინტერვალში
ან ნებისმიერ პერიოდში
ბევრი მოლეკულა
შეიცვლის იმპულსს
ამ კედლის გამო.
ეს წარმოქმნის ძალას.
რომ ვთქვათ საშუალოდ რამდენს,რადგან 
ცალცალკე ყოველ ნაწილაკზე თვალყურის
დევნება რთულია--კინემატიკის დროის
ინდივიდუალურად ვითვალისწინებდით ყოველ
ნაწილაკს.

Estonian: 
See molekul liikus hoopis siia suunda
ja see molekul põrkab vastu seina.
Meil on ülipalju molekule ning igal suvalisel ajahetkel
toimub mingite molekulide põrkamine
toimub mingite molekulide põrkamine
vastu anuma seina.
Kui molekulid niimoodi põrkuvad, muutuvad nende molekulide impulsid.
Kui molekulid niimoodi põrkuvad, muutuvad nende molekulide impulsid.
Ja kogujõud F on võrdeline impulsi muudu ja pöördvõrdeline aja muuduga.
Ja kogujõud F on võrdeline impulsi muudu ja pöördvõrdeline aja muuduga.
Tahan öelda, et igal suvalisel ajavahemikul
on alati suur hulk aine osakesi
mille impulss muutub vastu seina põrgates.
mille impulss muutub vastu seina põrgates.
See tekitab jõu ning kui mõelda sellele,
kui mitu keskmiselt (sest raske on loendada igat individuaalset osakest)....
Kui tegeleksime kinemaatikaga,
vaatleksime igat individuaalset molekuli.
vaatleksime igat individuaalset molekuli.

Bulgarian: 
Това може вече да се е движило
в тази посока,
а това може да рикошира.
Но тук във всеки даден момент,
тъй като има толкова много молекули,
винаги ще има няколко молекули,
които се блъскат
в тази страна на стената.
Когато се блъснат, те имат
промяна в импулса.
Силата е промяната в импулса
върху промяната във времето.
Казвам, че във всеки интервал от време,
върху всеки период или промяна във времето,
ще има много частици,
които променят импулса си
от тази страна на стената.
Това ще генерира сила
и ако помислим средно колко –
понеже е трудно да следим
всяка частица поотделно
и когато използваме кинематика
и такива неща,
ще следим отделните обекти.

Czech: 
Tato již tím směrem mohla jít
a tamta se může odrazit.
Co se ve skutečnosti děje, je, 
že za jakýkoli interval,
kvůli tomu, 
že tu je tolik molekul,
pokaždé budeme mít molekuly, 
které narážejí
do stěny nádoby.
Když narazí, 
změní se jejich hybnost.
A síla je změna hybnosti za čas.
...změna hybnosti za nějakou změnu času...
Co chci říct, je, 
že za jakýkoliv časový interval,
za každý úsek nebo změnu času,
budeme mít pár částic,
kterým se změní hybnost
na této straně stěny.
A toto vytvoří sílu, 
takže když se zamyslíme,
kolik průměrně – protože je těžké sledovat
každou jednu částici,
– když jsme se učili kinematiku, 
sledovali jsme
každý jeden objekt.

English: 
But when we're dealing with
gases and things on a macro
level, you can't keep track of
any individual one, unless you
have some kind of unbelievable
supercomputer.
We can say, on average, this
many particles are changing
momentum on this wall in
this amount of time.
And so the force exerted on this
wall or this surface is
going to be x.
If we know what that force is,
and we you know the area of
the wall, we can figure out
pressure, because pressure is
equal to force divided
by area.
What does this help us with?
I wanted to give you that
intuition first, and now I'm
just going to give you the one
formula that you really just
need to know in thermodynamics.
And then as we go into the next
few videos, I'll prove to
you why it works, and
hopefully give
you more of an intuition.

Thai: 
แต่เมื่อเราคิดเรื่องแก๊ส หรือสิ่งต่างๆ ในระดับ
มหภาค คุณไม่สามารถติดตามแต่ละตัวได้ ยกเว้น
คุณจะมีซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่สุดยอด
เราบอกได้ โดยเฉลี่ย 
ว่าอนุภาคจำนวนเท่านี้กำลังเปลี่ยน
โมเมนตัมที่ผนังนี้ในระยะเวลานี้
แล้วแรงที่กระทำต่อผนังนี้ หรือผิวนี้
จะเท่ากับ x
ถ้าเรารู้ว่าว่าแรงนั้นคืออะไร และคุณรู้พื้นที่ของ
ผนัง เราก็หาความดันได้ เพราะความดัน
เท่ากับแรงหารด้วยพื้นที่
แล้วอันนี้ช่วยอะไรเราได้?
ผมอยากให้คุณได้สัญชาตญาณก่อน และตอนนี้ผม
จะบอกสูตรที่คุณต้องรู้
จริงๆ ในอุณหพลศาสตร์
แล้วเมื่อเราดูวิดีโอต่อๆ ไป ผมจะพิสูจน์ว่า
ทำไมมันใช้ได้ และหวังว่า
คุณคงได้สัญชาตญาณมากขึ้น

Chinese: 
但是當我們研究氣體和微觀物體
你們就不能跟蹤任何獨立的一個粒子
除非你們有某種不可思議的超級計算機
我們可以說 平均上
在一段時間內
很多分子在容器壁上改變動量
所以作用在容器壁上
或表面上的力向著x方向
如果我們知道這個力是多少
並且知道容器壁的面積
我們就能算出壓力
因爲壓力等於力除以面積
這對我們有什麽幫助？
我首先想要給你們一種直觀的感覺
現在 我要給你們一個公式
你們在熱力學中必須了解的公式
然後我們在以後的幾個影片中
會給你們證明爲什麽它是對的
希望給你們更多直觀的感覺

Portuguese: 
Mas quando estamos nos dando com gases e coisas em uma macro
escala, você não pode manter rastro de nenhum corpo individual, a não ser que você
tenha algum tipo de computador inacreditável.
Nós podemos dizer, em média, estas várias partículas estão mudando de
momento nesta parede neste período de tempo.
E assim a força exercida nesta parede ou nesta face
irá ser x.
Se nós soubermos que força é esta, e se soubermos a área da
parede, podemos descobrir a pressão, por que pressão é
igual a força dividida pela área.
Com que isto nos ajuda?
Eu queria ter dado a você aquela intuição primeiramente, e agora eu estou
somente te dando a fórmula que você realmente
precisa para saber em termodinâmica.
E assim, como nós vamos ver nos próximos pequenos vídeos, Eu vou provar a
você por quê ela funciona, e esperadamente dar
a você mais um pouco de intuição.

Arabic: 
لكن عندما نتكلم عن الغازات 
واي شئ على مستوى ماكرو
لا نستطيع أن نتعقب 
كل جسيم على حدى
إلا إن قمنا بصناعة كمبيوتر خارق في الحسابات
و لكن سنقول أنه هناك متوسط
لتغير زخم الجسيمات في مده محدده
لذا فالقوه التي تؤثر على هذا السطح
ستكون X
إن كنا نعرف مقدار القوه 
ومساحة السطح
نستطيع أن نجد الضغط، لان الضغط
يساوي القوه على المساحة
ما فائدة هذا ؟
اردت أن اعطيكم القليل من
الحدس اولاً ، والآن
اعطيكم هذا القانون الذي ستحتاجون اليه
عند دراسة الميكانيكيه الحراريه
وخلال الفيديوهات القاديمة ساثبت لكم
كيف يعمل، وآمل ان يعطيكم
المزيد من الحدس

Chinese: 
但是当我们研究气体和微观物体
你们就不能跟踪任何独立的一个粒子
除非你们有某种不可思议的超级计算机
我们可以说 平均上
在一段时间内
很多分子在容器壁上改变动量
所以作用在容器壁上
或表面上的力向着x方向
如果我们知道这个力是多少
并且知道容器壁的面积
我们就能算出压强
因为压强等于力除以面积
这对我们有什么帮助？
我首先想要给你们一种直观的感觉
现在 我要给你们一个公式
你们在热力学中必须了解的公式
然后我们在以后的几个视频中
会给你们证明为什么它是对的
希望给你们更多直观的感觉

Polish: 
Jednak kiedy zajmujemy się gazami z makroskali,
niemożliwe jest przyglądanie się osobno każdej cząsteczce, chyba, że
mielibyśmy jakiś niewyobrażalnie dobry komputer.
Możemy więc stwierdzić, że średnio ileś cząsteczek zmienia
swój pęd uderzając w ścianą w jednostce czasu.
Zatem siłę wywieraną na ściankę naczynia
oznaczymy jako x.
Jeżeli wiemy czym jest ta siła i wiemy na jakim obszarze ściany występuje
możemy określić ciśnienie, ponieważ ciśnienie
równe jest sile podzielonej przez powierzchnię.
I co dalej?
Najpierw chciałem, żebyś zrozumiał/a to intuicyjnie. Teraz
pokażę Ci wzór, który naprawdę
powinieneś zapamiętać.
W kolejnych filmach udowodnię,
że naprawdę działa i pomogę
Ci lepiej go zrozumieć.

Danish: 
Men når vi beskæftiger os med gasser og ting på et makro
niveau, kan man ikke holde styr på en individuel en, medmindre man
har en slags utroligt supercomputer.
Vi kan sige, at i gennemsnit ændrer så mange partikler
deres momentum på denne mur på dette stykke tid.
Kraften der påtrykkes denne mur, eller dens overflade
sættes til at være x.
Hvis vi ved hvad den kraft er, og vi kender arealet af
muren, kan vi finde trykket, fordi tryk er
lig med kraft divideret med areal.
Hvad hjælper det os med?
Jeg ønskede at give dig denne intuition først, og nu vil jeg
blot give dig den eneste formel som du egentlig
har brug for at kende i termodynamik.
Og derefter som vi går over til de næste par videoer, vil jeg bevise, for
dig hvorfor den fungerer, og forhåbentlig give
dig en bedre intuition.

Georgian: 
მაგრამ როცა საქმე გაზებთან გვაქვს 
მაკროსკოპულ დონეზე
სათითაოდ ყოველ ნაწილაკს ვერ გაითვალისწინებ
თუ რაღაც წარმოუდგენელი სუპერ კომპიუტერი 
არ გაქვს.
შეგვიძლია ვთქვათ, რომ საშალოდ ამ გვერდზე,
დროის ამ მონაკვეთში, ამდენი მოლეკულა
იცვლისს იმპულსს.
ამიტომ ამ კედელზე/ზედაპირზე მოქმედი ძალა
იქნება x.
თუ ვიცით რამდენია ეს ძალა და ამ კედლის 
ფართობი,
დავაგენთ წნევასაც, რადგან წნევა ტოლია
ძალა გაყოფილი ფართობზე.
ეს რაში გვეხმარება?
ჯერ მინდოდა ეს ინტუიციურად
დამენახებინა.
ახლა კი მოგცემთ ფორმულას, რომელიც 
თერმოდინამიკაში
უბრალოდ უნდა იცოდეთ.
და სხვა ვიდეოებზე, რომ გადავალთ,
დაგიმტკიცებთ რატომ მუშაობს
და იმედია ინტუიციურად
გაგაგებინებთ.

Croatian: 
Ali kad govorimo o plinovima i stvarima na makro razini,
nije moguće pratiti svaku česticu individualno
osim ako nemamo neko superračunalo.
Zato možemo reći da u prosjeku ovoliko čestica mijenja
količinu gibanja na ovoj stijenci tijekom ovog vremena.
Dakle, sila koja djeluje na ovu stijenku, tj. ovu površinu
će biti x.
Ako znamo kolika je ta sila i ako znamo površinu
stijenke, možemo izračunati tlak, jer tlak je
sila podjeljena sa površinom.
Gdje nam je to od pomoći?
Htio sam vam prvo dati tu intuiciju, a sada ću
vam dati jednu formulu koju zaista
trebate znati u termodinamici,
a u nekoliko sljedećih videa ću vam dokazati
zašto je to tako i, nadam se, dati vam
neku intuiciju o tome.

Estonian: 
Ent meil on tegemist makroskoopilise gaasiga
ning me ei saa kõikidel silma peal pidada, v.a. kui
meil pole just mingit imelist superarvutit.
Nii et keskmiselt need molekulid siin muudavad
põrkumisel impulssi teatud ajavahemikus.
Ja sellele seinale mõjuv jõud on.. nt X.
Ja sellele seinale mõjuv jõud on.. nt X.
Kui me teame mõjuvat jõudu ja me teame seina
pindala, siis me saame välja arvutada rõhu, kuna
rõhk P on võrdne jõua ja pindala jagatisega.
Kuidas see meid aitab?
Ma tahtsin anda sulle seda kõigepealt niisama selgitada.
Nüüd näitan sulle ühe põhilise valemi,
mida pead termodünaamikas teadma.
Ja järgmistes videodes ma tõestan,
miks see valem toimib, ja loodetavasti
hakkad selle olemust paremini tajuma.

Korean: 
하지만 기체나 매크로 레벨의 물질들을 이용할때
각각의 분자를 모두 추적하는 것은 
엄청난 슈퍼컴퓨터가
있지 않는한 불가능합니다
우리는, 평균적으로, 이만큼의 분자가
이 만큼의 시간안에 이 벽의 운동량을 바꾸고 있을때
이 벽, 혹은 이 평면에 작용하는 힘의 양을
x 라고 합시다
만약 우리가 x가 무엇인지 알고, 
이 벽의 넓이도 안다면
우리는 압력을 측정할 수 있습니다.
압력은 힘의 크기를 넓이로 나눈 것과 같기
때문입니다
이것이 무엇을 도와줄까요?
저는 여러분에게 이 직관을 먼저 드리고 싶었습니다
그리고 이제 열역학에서는 필수적으로 알아야하는
공식을 알려드리겠습니다
그리고 이 다음 몇 개의 영상들을 통해
이 공식이 왜 가능한지를 설명하고
여러분에게 직관을 심어 줄 것입니다

iw: 
אולם כאשר אנחנו מתעסקים עם גזים ודברים ברמת המקרו,
אנחנו לא יכולים לבדוק כל חלקיק בנפרד, אלא אם כן יש
לך איזו שהוא מחשב סופר על.
אנחנו יכולים לומר, שבממוצע, כל ההחלקיקים הללו משנים
תנע על הדופן הזו במשך זמן מסוים.
ולכן הכוח המופעל על הדופן הזו הוא
יהיה X.
אם אנחנו יודעים מהו הכוח, ואנחנו יודעים את שטח
הדופן, אנחנו יכולים לחשב את הלחץ, כיון שלחץ
שווה לכוח חלקי השטח.
ומה זה עוזר לנו?
אני רציתי להסביר לך קודם כל באופן אינטואיטיבי, וכעת אני
יביא לך את המשוואה היחידה שאתה
צריך לדעת בתרמודינמיקה.
ובסרטונים הבאים, אני אוכיח
לך למה זה עובד, בתקווה
שזה יהיה מובן לך באופן יותר אינטואיטיבי.

German: 
Aber wenn wir mit Gasen zu tun haben und großen Zahlen,
dann können wir nicht auf einzelne Teilchen achten,
es sei denn, wir hätten einen unglaublichen Supercomputer.
Wir können sagen, im Durchschnitt ändern so viele Partikel ihren Impuls an dieser Wand
in diesem Zeitabschnitt.
Die Kraft, die dabei auf diese Wand oder Oberfläche ausgeübt wird ist x.
Wenn wir diese Kraft kennen,
und die Fläche der Wand, dann können wir den Druck ausrechnen
den Druck ist gleich Kraft geteilt durch Fläche.
Wozu hilft uns das?
Ich wollte euch zuerst eine Vorstellung geben,
und jetzt gebe ich euch die eine Formel, die ihr
in Thermodynamik wirklich kennen müßt.
Und dann, wenn wir durch die nächsten Videos gehen,
dann zeige ich euch, warum sie funktioniert,
und gebe euch eine noch bessere Vorstellung davon.

Slovak: 
Ale keď sa zaoberáme plynmi a vecami
maličkých rozmerov, nemôžete sledovať žiadnu individuálnu z nich, pokiaľ
nemáte nejaký neuveriteľný superpočítač.
Vieme ale povedať, že priemerne toľko častíc
mení svoju hybnosť na tejto stene za takýto čas.
A teda sila, ktorá pôsobí na túto stenu alebo povrch
bude x.
Ak vieme, aká je sila a vieme povrch steny,
môžeme zistiť tlak, pretože
tlak sa rovná sila / plocha.
A načo je to dobré?
Chcel som vám to najskôr vysvetliť, a teraz
vám ukážem vzore, bez ktorého sa v
termodynamike nezaobídete.
A potom v ďalších videách vám dokážem,
prečo to funguje a snáď
vám to aj lepšie priblížim.

Japanese: 
しかし、ガス等をマクロのレベルで扱っている時は
個々 の追分子を追跡することは、
信じられないほどの
スーパーコンピューターでなければできません。
平均では、ある期間内に
この量の粒子の運動量が変わると言えます。
この壁またはこの表面に作用する力は
xとされます。
力が何を知っていて、面積がわかっていると
圧力が得られます。
圧力は力を面積で割った値です。
これは、何に役に立ちますか？
最初に、その直観を与えましょう。
熱力学を知る必要な1 つの数式を
提供します。
次の幾つかのビデオで、
この数式の理由を説明し
より理解できるようにしたいと思います。

Bulgarian: 
Но когато работим с газове
и неща на макро ниво,
не можеш да следиш
всяка отделна частица,
освен ако нямаш някакъв вид
невероятен суперкомпютър.
Можем да кажем, че средно
толкова частици променят
импулса си от тази страна
за това количество време.
И силата, приложена върху
тази страна или тази повърхност,
ще е х.
Ако знаем каква е тази сила
и знаем площта на стената,
можем да намерим налягането,
понеже налягането е равно на
силата, разделена на площта.
Как ни помага това?
Исках първо да ти покажа логиката
и сега ще ти дам една формула,
която наистина трябва да знаеш
в термодинамиката.
После, докато преминаваме към следващите
няколко видеа,
ще ти докажа защо работи и, да се надяваме,
ще получиш още малко интуиция.

Turkish: 
Makro düzeyde gazlarla uğraşırken,
her bir molekülü tek tek izleyemezsiniz,
tabi elinizde inanılmaz derecede süper bir bilgisayar yoksa.
Belli bir zaman içinde birçok molekülün
momentumu değişir.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir
alana x diyebiliriz.
Eğer bu kuvveti bulursak ve duvarın alanını da biliyorsak,
basıncı hesaplayabiliriz çünkü basınç
kuvvet bölü alandır.
Peki bu ne işimize yarar?
Önce bakış açısını göstermek istedim, şimdi ise
size termodinamik için bilmeniz gereken
tek bir formül vereceğim.
Sonraki videolarda da yapacağımız gibi size
bunu nasıl kullanacağımızı göstereceğim bu sayede
daha iyi anlayacağınızı umuyorum

Czech: 
Ale když se zabýváme plyny a věcmi 
velkých rozměrů,
nemůžete sledovat každou jednu z nich,
pokud nemáte 
nějaký neuvěřitelný superpočítač.
Můžeme ale říci: 
„Takový průměrný počet částic
mění svou hybnost 
na této stěně za takový čas.“
A tedy síla, která působí 
na tuto stěnu nebo povrch,
bude x.
Pokud víme, jaká je síla, 
a známe povrch stěny,
můžeme zjistit tlak,
protože tlak se rovná 
síla dělená plochou.
A s čím nám to pomůže?
Chtěl jsem, 
abyste pro to nejdříve dostali cit,
a nyní vám ukážu vzoreček,
bez kterého se v termodynamice neobejdete.
A pak v dalších videích vám ukážu,
proč to funguje
a snad to ještě lépe přiblížím.

Turkish: 
Artık bir kabın içindeki gaz basıncının
ne olduğunu biliyorsunuz.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.
Bu formülün nasıl işe yaradığını
videonun sonunda anlayacağınızı umuyorum.
Genel olarak,elimizde ideal gazla dolu bir kap varsa
kabın kenarına yapılan basınç
aslında gaz olan her yer çünkü
homojen bir dağılım var,
ilerideki videolarda entropiden de bahsedeğiz, ama
kabın içindeki gaz basıncı çarpı
kabın hacmi bir sabite eşittir.
Sonraki videolarda bu sabitin
etrafta hareket eden moleküllerin ortalama
kinetik enerjisiyle bağlantılı olduğunu göreceğiz.
Umarım anlamışsınızdır.
Eğer hareketli moleküllerin hızları fazlaysa
kinetik enerjisi de fazla olur, böylece onlar

Georgian: 
ახლა იმედია გესმით რა არის წნევა
გაზისა და კონტეინერის კონტექსტში.
ეს მოვიშორეთ და ახლა გადავიდეთ ფორმულაზე.
იმედია ვიდეოს ბოლოში ინტუიტიურად
მიხვდებით რატომ მუშაობს ეს ფორმულა.
ზოგადად, თუ კონტეინერში იდეალური გაზი
მაქვს
წნევა, რომელიც კონტეინერის 
კედელზე ან გაზის ნებისმიერ წერტილში
წამოიქმნება, რადგან გარკვეულ მომენტში
გაზი ერთგვაროვანი გახდება. მომავალ 
ვიდეოებში ენტროპიაზე
ვილაპარაკებთ, მაგრამ-კონტეინერში და 
მის ზედაპირზე არსებული წნევა
გამრავლებული კონტეინერის მოცულობაზე
ტოლია გარკვეული მუდმივი რიცხვის.
მომავალ ვიდეოებში კი ვნახავთ,რომ ეს 
მუდმივი
სინამდვილეში პროპორციულია ამ მოძრავი 
მოლეკულების საშუალო კინეტიკური
ენერგიის.
ეს ლოგიკური უნდა იყოს.
მოლეკულები უფრო სწრაფად, რომ მოძრაობნენ
მეტი კინეტიკური ენერგია გექნებოდა,

Portuguese: 
Agora você entende, esperadamente, o que pressão quer dizer no
contexto de um gás em um recipiente.
Com isto fora do caminho, deixe-me lhe dar uma fórmula.
Eu espero que pelo fim deste vídeo você tenha a intuição
para que esta fórmula é usada.
Em geral, Se eu tenho um gás ideal em um recipiente, a
pressão exercida no gás--no lado do recipiente,
ou na verdade em qualquer ponto dentro de um gás, por quê
o mesmo irá se tornar totalmente homogêneo em algum ponto--e iremos falar
sobre entropia nos vídeos futuros-- mas a pressão no
recipiente e na sua face, vezes o volume do
recipiente, é igual a alguma constante.
Nós iremos ver em vídeos futuros que a constante é na verdade
proporcional para a média de energia cinética das
moléculas batendo ao redor.
Isto deve fazer sentido para você.
Se as moléculas estão movendo ao redor muito rápido, então você
iria ter mais energia cinética, e assim elas iriam estar

Japanese: 
容器内の気体についての
圧力の意味が理解できたと思います。
では、数式を与えます。
このビデオの終わりに、直感的に
なぜこの数式が成り立つか理解できると思います。
一般に、理想気体を容器に入れると
容器の側面に、ガスの圧力がかかります。
実際、ガス内の任意の時点でも
均質に圧力がかかっています。
将来のビデオで、エントロピーについて話しますが
容器屁の圧力と容器の体積を掛けると
ある定数が得られます。
将来のビデオで、定数が実際に
動き回る分子の平均運動エネルギーに
比例することを見ます。
あなたにかなっている必要があります。
分子が非常に速く動いていた場合
多くの運動エネルギーを持っていて、

Danish: 
Nu forstår du, forhåbentlig, tryk betyder
i forbindelse med en gas i en beholder.
Med det af vejen, lad mig give dem en formel.
Jeg håber at du ved udgangen af denne video, har intuitionen
for hvorfor denne formel fungerer.
I almindelighed, hvis jeg har en ideal gas i en beholder
trykket ydet på gassen--på siden af beholderen
eller faktisk på et hvilketsomhelst punkt inden i gassen, fordi det
hele bliver homogent på et tidspunkt-- og vi vil tale
om entropi i fremtidige videoer-- men trykket i
beholderen og på dens overflade, ganget med rumfanget af
beholderen, er lig med en konstant.
Vi vil i fremtiden videoer se, at den konstant faktisk er
proportional med den gennemsnitlige kinetiske energi i
molekylernes hoppen omkring.
Der burde give mening for dig.
Hvis molekylerne bevægede sig rundt meget hurtigere, ville der
være mere kinetisk energi, og derfor ville de

Chinese: 
現在希望你們理解了
在容器中的氣體的壓力是什麽意思
有了這些 我給你們一個公式
我希望到這個影片的最後 你們能明白
爲什麽這個公式是對的
通常 如果在容器中有理想氣體
氣體的壓力
對容器一面的壓力
或者實際上是氣體中每一點的壓力
因爲這在每一點都是均勻的
我們要在以後的影片中談論熵-
但是容器中和容器表面的壓力
乘以容器的容積 等於一個常數
我們會在以後的影片中見到
這個常數實際上正比於
分子到處碰撞的平均動能
這對你們應該說得通
如果分子移動速度快得多
那麽就會有更多動能

English: 
Now you understand, hopefully,
what pressure means in the
context of a gas
in a container.
With that out of the way, let
me give you a formula.
I hope by the end of this video
you have the intuition
for why this formula works.
In general, if I have an ideal
gas in a container, the
pressure exerted on the gas-- on
the side of the container,
or actually even at any point
within the gas, because it
will all become homogeneous at
some point-- and we'll talk
about entropy in future videos--
but the pressure in
the container and on its
surface, times the volume of
the container, is equal
to some constant.
We'll see in future videos that
that constant is actually
proportional to the average
kinetic energy of the
molecules bouncing around.
That should make sense to you.
If the molecules were moving
around a lot faster, then you
would have more kinetic energy,
and then they would be

Polish: 
Mam nadzieję, że teraz rozumiesz, czym jest ciśnienie
w odniesieniu do gazu w naczyniu.
A teraz pozwól, że przedstawię Ci wzór.
Mam nadzieję, że kiedy skończysz oglądać ten film, będziesz już rozumiał
dlaczego ten wzór działa.
Jeżeli mam w naczyniu idealny gaz,
to ciśnienie wywierane przez ten gaz na ścianki naczynia,
ale też właściwie na dowolny punkt wewnątrz tego gazu,
będzie w pewnym momencie takie samo
(o entropii opowiem w kolejnych filmach) ale ciśnienie
w naczyniu i na jego ściankach pomnożone przez objętość
naczynia równe jest stałe.
W kolejnych filmach zobaczymy, że ich iloczyn
jest proporcjaonalny do średniej energii kinetycznej
odbijających się cząsteczek.
Jasne?
Jeżeli cząsteczki poruszają się znacznie szybciej
to mają znacznie wyższą energię kinetyczną

German: 
Ihr versteht jetzt hoffentlich, was Druck bedeutet
im Zusammenhang mit einem Gasbehälter.
Nachdem das geschafft ist, hier die Formel.
Ich hoffe, am Ende dieses Videos versteht hier diese Formel.
Im allgemeinen, wenn ich ein ideales Gas im Behälter habe,
dann ist der Druck, der auf das Gas ausgeübt wird,
an den Wänden des Behälters, und auch in jedem Punkt innerhalb des Gases,
denn der Druck ist gleichmäßig verteilt,
und wir werden später auch über Entropie reden -
also das Produkt aus dem Druck im Behälter und seiner Oberfläche, und dem Volumen des Behälters,
das ist eine Konstante.
In weiteren Videos werden wir sehen, dass diese Konstante
proportional ist zu der durchschnittlichen kinetischen Energie,
mit der die Moleküle da durcheinender fliegen.
Das solltet ihr einsehen können.
Wenn die Moleküle schneller sind,
dann haben sie mehr kinetische Energie,

iw: 
עכשיו שאתה מבין, אני מקווה, מה הכוונה של לחץ
ביחס של גזים במיכל.
על הדרך, תן לי לתת לך נוסחה.
אני מקווה שבסוף הסרטון תהיה לך את ההבנה
מדוע הנוסחה הזו נכונה.
באופן כללי, אם יש לי גז אידיאלי בתוך מיכל,
הלחץ שמופעל על הגז - בצידי המיכל,
או בעצם בכל נקודה בכז, כיון
שהוא יהפוך להיות הומוגני בשלב מסוים - ואנחנו נדבר
על אנטרופיה (אי סדר) בסרטונים הבאים - אבל הלחץ
במיכל ועל הדפנות שלו, הזמן כפול הנפח של
המיכל, שווה לקבוע כלשהו.
אנחנו נראה בסרטונים הבאים שהקבוע הזה בעצם
יחסי למהירות הקינטית הממוצעת של
המולקולות שמתנגשות מסביב.
זה אמור להיות הגיוני לך.
אם המולקולות נעות מסביב במהירות גבוהה יותר, אז
תהיה יותר אנרגיה קינטית, ויהיה

Bulgarian: 
Сега се надявам, че разбираш
какво означава налягането
в контекста на газ в един съд.
Като изяснихме това,
нека ти дам една формула.
Надявам се, че до края на видеото
ще разбереш логиката зад това
защо тази формула върши работа.
Като цяло, ако имам
идеален газ в един съд,
налягането, приложено върху газа –
на страната на съда,
или дори на всяка точка от газа,
понеже всичко ще стане
хомогенно в някакъв момент –
и ще говорим за ентропията в бъдещи видеа –
но налягането на съда
и на повърхността
по обема на контейнера
е равно на някаква константа (при постоянна 
температура, т.е. при изотермен процес).
В бъдещи видеа ще видим,
че тази константа всъщност е
пропорционална на средната
кинетична енергия на
молекулите, които
постоянно се блъскат.
Това трябва да
ти се вижда логично.
Ако молекулите се движеха
много по-бързо,
тогава щеше да има повече
кинетична енергия

Korean: 
이제 여러분은 컨테이너에 담긴 기체에 대한
압력이 무엇인지 이해하고 있을 것입니다
이제 그걸 바탕으로 공식을 하나 드리죠
이 동영상이 끝날 즈음에는 이 공식이
왜 맞는 지의 직관을 갖게 되기를 바랍니다
제가 이상적인 컨테이너에 담긴 기체를 
가지고 있다면
기체에 작용하는 압력--컨테이너 벽,
아니면 기체의 어떠한 곳이라도, 왜냐면 언젠가는
모두 균일하게 될테니까--그리고 엔트로피에 대해선
다음 동영상들에서 설명하고--컨데이너 속의 압력과 컨테이너의 표면의 압력
곱하기 컨테이너의 부피는
어떠한 상수와 같습니다
다음 영상들을 통해 우리는 그 상수가
돌아다니고 있는 분자들의 평균 운동에너지의
비례항이라는 것을 알 수 있을 것입니다
말이 된다는 것을 이해하겠죠
만약 분자들이 훨씬 빨리 움직이고 있다면
운동에너지가 더 증가 할 것이고

Czech: 
Teď snad chápete, co znamená tlak,
pokud mluvíme o plynu v nádobě.
Tak vám mohu napsat ten vzorec.
Doufám, že na konci videa 
budete mít tušení,
proč tento vzorec platí.
V obecném případě,
když mám v nádobě ideální plyn,
tlak plynu na stěnu nádoby
nebo vlastně dokonce 
na jakýkoliv bod plynu,
protože nakonec se vše 
stane homogenním
– a v dalších videích 
si povíme něco o entropii –
ale tlak v nádobě a na jejím povrchu 
krát objem nádoby
se rovná nějaké konstantě.
V dalších videích uvidíme, 
že tato konstanta
je přímo úměrná 
průměrné kinetické energii
molekul, co se nám tu odrážejí.
To by vám mělo dávat smysl.
Pokud by se molekuly pohybovaly 
mnohem rychleji,
pak by měly větší kinetickou energii

Chinese: 
现在希望你们理解了
在容器中的气体的压强是什么意思
有了这些 我给你们一个公式
我希望到这个视频的最后 你们能明白
为什么这个公式是对的
通常 如果在容器中有理想气体
气体的压强
对容器一面的压强
或者实际上是气体中每一点的压强
因为这在每一点都是均匀的
我们要在以后的视频中谈论熵-
但是容器中和容器表面的压强
乘以容器的容积 等于一个常数
我们会在以后的视频中见到
这个常数实际上正比于
分子到处碰撞的平均动能
这对你们应该说得通
如果分子移动速度快得多
那么就会有更多动能

Thai: 
ตอนนี้หวังว่าคุณคงเข้าใจ
ควาหมายของความดันใน
สำหรับก๊าซในภาชนะ
เอาล่ะ ผมจะให้สูตรคุณล่ะนะ
ผมหวังว่า เมื่อจบวิดีโอ คุณจะได้สัญชาตญาณ
ว่าทำไมสูตรนี้จึงใช้ได้
โดยทั่วไป ถ้าผมมีแก๊สอุดมคติในภาชนะ
ความดันที่กระทำต่อแก๊ส-- ด้านข้างภาชนะ
หรือแม้แต่จุดใดๆ ภายในแก๊ส เพราะมัน
จะสม่ำเสมอกันหมดเมื่อถึงเวลาหนึ่ง 
-- และเราจะพูดถึง
เอนโทรปีในวิดีโอหน้า -- แต่ความดันใน
ภาชนะและบนผิวของมัน คูณปริมาตรของ
ภาชนะ เท่ากับค่าคงที่ค่าหนึ่ง
เราจะเห็นในวิดีโอต่อๆ ไปว่า ค่าคงที่นั้นที่จริงแล้ว
เป็นสัดส่วนกับพลังงานจลน์เฉลี่ย
ของโมเลกุลที่กระดอนไปมา
คุณน่าจะเข้าใจ
ถ้าโมเลกุลเคลื่อนที่ไปมาเร็วขึ้น คุณก็มี
พลังงานจลน์มากขึ้น แล้วพวกมันจะ

Estonian: 
Nüüd sa mõistad, loodetavasti, mida tähendab
gaasi rõhk anumas.
Annan sulle nüüd selle valemi.
Ma loodan, et selle video lõpuks mõistad sa,
miks see valem töötab.
Kui mul on ideaalgaas anumas, siis
see rõhk, mida see gaas rakendab anuma seintele
või tegelikult igale punktile ka gaasis endas, kuna
see muutub homogeenseks mingil hetkel - me
räägime entroopiast järgnevates videodes - aga see rõhk
anumas ja selle pind, korrutatud selle anuma ruumalaga,
on võrdne mingi konstandiga.
Järgmistes videdes me näeme, et see konstant on
võrdne gaasimolekulide keskmise kineetilise energiaga.
võrdne gaasimolekulide keskmise kineetilise energiaga.
Kui molekulid liiguksid ringi palju kiiremini,
Kui molekulid liiguksid ringi palju kiiremini, siis
kasvaks ka kineetiline energia ja ka molekulide

Slovak: 
Teraz, hádam, rozumiete, čo znamená tlak
plynu v nádobe.
Tak vám môžem napísať ten vzorec.
Dúfam, že na konci videa budete rozumieť,
prečo tento vzorec platí.
Keď mám ideálny plyn v nádobe,
tlak plynu na stenu nádoby
alebo vlastne dokonca na akýkoľvek bod plynu, pretože
nakoniec to aj tak všetko bude homogénne - a v
nasledujúcich videách si povieme niečo o entropii - ale tlak v
nádobe a na jej povrchu, krát objem nádoby
sa rovná nejakej konštante.
V ďalších videách uvidíme, že táto konštanta je
priamo úmerná priemernej kinetickej energii
molekúl, čo sa nám tu odrážajú.
To by malo dávať zmysel.
Ak by sa molekuly pohybovali rýchlejšie, potom by
mali väčšiu kinetickú energiu, a potom by

Arabic: 
والآن اتمنى انكم فهمتم ما معنى الضغط
عند وجود غاز في وعاء
والآن وقد إنتهينا من هذا
سأعطيكم معادله
اتمنى بنهاية هذا الفيديو
أن تكونوا قادرين على
فهم لماذا تتحقق هذه الصيغة
بشكل عام إن كان لدينا 
غاز مثالي في وعاء
الظغط المسلط على الغاز -- على جوانب الوعاء
او في الواقع اي نقطة في الغاز ، لأنه
سيصبح متجانس في وقت ما
وسنتحدث عن الأنتروبي مستقبلاً -- 
لكن الضغط في الوعاء
وعلى جوانبه مضروبا في حجم ذلك الوعاء
يساوي ثابت
و سنرى في فيديوات قادمة 
ان هذا الثابت في الواقع
يتناسب مع معدل الطاقة الحركية للجزيئات
المتحركة بجميع الاتجاهات
يفترض ان تفهم هذا
اذا كانت الجزيئات تتحرك بصورة اسرع،
فلديك طاقة حركية اعلى،
لذا فانها ستزيد من

Croatian: 
Sada, nadam se, razumijete što znači tlak
u kontekstu plina u posudi.
Sad kad smo rješili to, dat ću vam formulu.
Nadam se da ćete po završetku ovog videa
dobiti intuiciju zašto ta formula funkcionira.
Općenito, ako imamo idealni plin u posudi,
tlak koji plin vrši na stijenci posude
ili na bilo kojem mjestu unutar plina
jer će sve postati homogeno u jednom trenutku,
govorit ćemo o entropiji u budućim videima

German: 
und sie ändern viel öfter ihren Impuls an den Wänden,
deshalb ist der Druck höher.
Versuchen wir noch besser zu verstehen,
warum Druck mal Volumen eine Konstante ist.
Nehmen wir also wieder einen Behälter, mit einigen Gasmolekülen drin
Genau wie ich es euch vorher gezeigt habe
bevor ich's gelöscht habe,
sie prallen gegen die Seiten.
Jedes der Moleküle kann eine andere kinetische Energie haben
und die verändert sich immer, denn sie übertragen einander immer wieder ihren Impuls.
Im Durchschnitt haben sie alle eine gewisse kinetische Energie,
sie stoßen mit einer bestimmten Rate gegen die Wand,
und das bestimmt den Druck.
Was würde passieren, wenn ich den Behälter zusammenquetschen könnte,

Portuguese: 
mudando momento nos lados da face, então
você iria ter mais pressão.
Vamos ver se podemos obter um pouco mais de intuição sobre
por quê a pressão vezes o voluma é uma constante.
Digamos que eu tenha um recipiente agora, e nele tem um monte de
moléculas de gás.
Assim como eu mostrei a você neste pequeno espaço antes de ter
apagado, estes estão saltando fora dos lados
a uma determinada taxa.
Cada uma das moléculas podem ter uma energia
cinética-- Esta sempre mudando, por que elas estão sempre
transferindo momento para as outras.
Mas em média, todas elas tem uma dada energia cinética, elas se
mantém colidindo a uma certa taxa na parece, e isto
determina a pressão.
O que acontece se eu fosse capaz de espremer o recipiente e se eu fosse

Czech: 
a pak by se jejich hybnost 
měnila o dost častěji,
takže bychom dostali větší tlak.
Pojďme si ještě více přiblížit,
proč je tlak krát objem konstantní.
Vezměme si tento příklad.
Řekněme, že mám nádobu
a v ní pár molekul plynu.
Přesně, jak jsem vám ukázal 
v tom předchozím obrázku,
než jsem ho vymazal, 
molekuly se odrážejí od stěn
s určitou frekvencí.
Každá z těchto molekul
může mít různou kinetickou energii,
ta se vždy mění,
protože si navzájem vyměňují hybnost.
Ale průměrně mají 
určitou kinetickou energii
a narážejí nějakým tempem do zdi,
a to určuje tlak.
Co se stane, pokud bych
dokázal stlačit tuto nádobu

Arabic: 
تغيير زخمها على جوانب الوعاء
لذا سيكون لديك ضغط اعلى
لنرى فيما اذا تمكنا من معرفة
سبب كون الضغط مضروبا 
في الحجم هو ثابت
لنقل لدي وعاء، 
وفيه كمية من
جزيئات الغاز
كما راينا في الجزء الذي
مسحته، وهي تتحرك وترتد من الجوانب
بسرعة معينه
كل جزيئة لها طاقة حركية مختلفة
وهي متغيرة باستمرار
لانها تتناقل الزخم
ولكن كمعدل، جميعها لها طاقة حركية معينه
وهي تصطدم بسرعة معينة بجوانب الوعاء،
وهذا يحدد الضغط
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء،

Danish: 
ændre momentum på siderne af overfladen meget mere, så
man ville have højere tryk.
Lad os se, hvis vi kan få en smule mere intuition omkring
hvorfor tryk ganget med rumfang er en konstant.
Antag, at jeg har en beholder, og at der er en masse
gasmolekyler i det.
ligesom jeg viste før, lige inden jeg
hviskede ud, denne banken ind i siderne
med en vis hastighed.
Hver af molekylerne har måske en anden kinetisk
energi--det ændres hele tiden, fordi de hele tiden
overfører momentum til hinanden.
Men gennemsnitligt, har de alle en given kinetisk energi, de
bliver ved med at ramle ind i væggen med en vis hastighed, og den
bestemmer trykket.
Hvad sker der, hvis jeg var i stand til at presse kassen, og hvis jeg var

Korean: 
분자들이 표면의 운동량을 더 바꾸게 되므로
압력이 더 커지는 것이죠
자, 이제 왜 압력 곱하기 부피가 상수인지에 대한
직관을 길러봅시다
제가 지금 컨테이너가 하나 있고 그안에
기체 분자들이 잔뜩 있다고 해봅시다
제가 아까 마지막 그림을 지우기 전에 말했던 것처럼
이 분자들은 일정한 비율로
벽에 부딫여 나오고 있습니다
각각의 분자들은 각자 다른 양의 운동에너지를 
가지고 있을
수 있습니다-- 항상 운동량을 주고받으며 항상
바뀌고 있으니까요. 하지만 평균적으로 분자들은 어느정도의
운동 에너지를 가지고 있으며
일정한 비율로 벽에 부딫이고
그것은 압력을 결정하게 됩니다
만약 제가 이 상자를 압축해서 이 상자의 부피를

Slovak: 
sa ich hybnosť menila o dosť častejšie, takže
by sme dostali väčší tlak.
Poďme si ešte viac priblížiť, prečo
tlak krát objem je konštanta.
-
Mám nádobu, a v nej zopár
molekúl plynu.
-
Presne ako som vám ukázal v tom predošlom obrázku, predtým, než som
to vymazal, tieto sa odrážajú od stien
za nejaký časový interval.
-
Každá z molekúl môže mať rôznu kinetickú
energiu - vždy sa to mení, lebo
vždy prenášajú hybnosť jedna na druhú.
Ale priemerne majú všetku danú kinetickú energiu,
narážajú nejakým tempom do steny, a to
určuje tlak.
Čo sa stane, ak by sme stlačili túto nádobu a

Chinese: 
然后它们在容器表面的动量
就会改变更多 所以就会有更大的压强
我看一下能不能对为什么
压强乘以容积是常数有个更直观的感觉
假设这是个容器
它里面有很多气体分子
就像我擦去之前给你们展示的
它们以确定的速率与边碰撞
每个分子的动能都不同
一直在改变
因为它们在不断互相交换动量
但是平均来说 它们都有一个给定的动能
它们不断以确定的速率碰撞容器壁
这决定了压强
如果我压缩盒子

Georgian: 
აგრეთვე მეტი იქნება კედლების გამო 
იმპულსის ცვლილება
და შესაბამისად იქნება მეტი წნევა.
ახლა უფრო მეტად გავერკვეთ რატომ არის წნევა
გამრავლებული
მოცულობაზე მუდმივი.
ვთქვათ მაქვს უამრავი გაზის მოლეკულით სავსე
კონტეინერი.
წინაზე როგორც გაჩვენეთ წაშლამდე,
ესენი გარკვეული სიჩქარით ისხლიტებიან
კედლებიდან.
მოლეკულებს შესაძლოა ჰქონდეთ
განსხვავებული კინეტიკური
ენერგია-ეს ყოველთვის
იცვლება,რადგან იმპულსს გადასცემენ
ერთმანეთს.მაგრამ საშუალოდ ერთი კინეტიკური 
ენერგია აქვთ, გარკვეული სიჩქარით ეჯახებიან
კედელს და ეს განსაზღვრავს
წნევას.
რა მოხდებოდა ყუთის შეკუმშვა, რომ შემეძლოს
და

Chinese: 
然後它們在容器表面的動量
就會改變更多 所以就會有更大的壓力
我看一下能不能對爲什麽
壓力乘以容積是常數有個更直觀的感覺
假設這是個容器
它裏面有很多氣體分子
就像我擦去之前給你們展示的
它們以確定的速率與邊碰撞
每個分子的動能都不同
一直在改變
因爲它們在不斷互相交換動量
但是平均來說 它們都有一個給定的動能
它們不斷以確定的速率碰撞容器壁
這決定了壓力
如果我壓縮盒子

Turkish: 
yüzeyle daha çok etkileşir ve böylece
basınç artar.
Şimdi basınç çarpı hacmin neden sabit olduğunu
inceleyelim.
-
Elimde aynı kutu var,
içinde de bir sürü molekül.
-
Sildiğim yerde size gösterdiğim gibi,
bunlar belli bir oranla duvara çarpıyor.
-
-
Her molekülün kinetik enerjisi farklı olabilir,
enerji sürekli değişir çünkü onlar hep
birbirlerine momentum transfer ederler.
Ama ortalama olarak hepsi verilen kinetik enerjiye sahip
ve her zaman belli oranda duvara çarparlar,
bu da basıncı oluşturur.
Pek kutuyu sıkıştırabilseydim,,

Thai: 
เปลี่ยนโมเมนตัมกับผิวข้างมากขึ้นมาก
คุณจึงมีความดันมากขึ้น
ลองดูว่าเราหาสัญชาตญาณ
เพิ่มเติมได้ไหมว่า
ทำไมความดันคูณปริมาตรจึงคงที่
 
สมมุติว่าผมมีภาชนะ และมันมีโมเลกุล
แก๊สอยู่ในนั้น
 
อย่างที่ผมแสดงให้ดู ก่อนที่ผม
จะลบ โมเลกุลเหล่านี้ชนด้านข้าง
ด้วยอัตราค่าหนึ่ง
 
โมเลกุลแต่ละตัวอาจมีพลังงานจลน์
ต่างกัน -- มันเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพราะพวกมัน
ถ่ายเทโมเมนตัมไปเรื่อยๆ
แต่โดยเฉลี่ย พวกมันมีพลังงานจลน์เท่ากัน พวกมัน
ชนด้วยอัตราค่าหนึ่งเข้าหาผนัง และมันเป็นตัว
กำหนดความดัน
เกิดอะไรขึ้นถ้าผมบีบกล่อง ถ้าผม

Polish: 
i znacznie bardziej zmieniają swój pęd w czasie zderzeń z powierzchnią naczynia.
Ciśnienie zatem jest większe.
Sprawdźmy teraz dlaczego
iloczyn ciśnienia i objętości jest stały.
Powiedzmy, że mam naczynie, które ma
w sobie trochę cząsteczek.
Tak jak Ci pokazałem, zanim wszystko starłem,
cząsteczki odbijają się od ścian
z pewną intensywnością.
Każda z tych cząsteczek może mieć inną energię
kinetyczną. Energia cały czas się zmienia
bo cząsteczki przekazują pęd między sobą.
Ale średno, wszystkie mają pewną energię kinetyczną,
wszystkie z pewną intensywnością uderzają w ścianę.
Ta intensywność właśnie wpływa na ciśnienie.
A co by się stało, gdybym mógł ścisnąć naczynie i tym samym

English: 
changing momentum on the sides
of the surface a lot more, so
you would have more pressure.
Let's see if we can get a little
bit more intuition onto
why pressure times volume
is a constant.
Let's say I have a container
now, and it's got a bunch of
molecules of gas in it.
Just like I showed you in that
last bit right before I
erased, these are bouncing
off of the sides
at a certain rate.
Each of the molecules might
have a different kinetic
energy-- it's always changing,
because they're always
transferring momentum
to each other.
But on average, they all have
a given kinetic energy, they
keep bumping at a certain rate
into the wall, and that
determines the pressure.
What happens if I were able to
squeeze the box, and if I were

iw: 
הרבה יותר שינוי בתנע בדפנות המיכל, כך
שיהיה יותר לחץ.
בוא נראה אם אנחנו יכולים להבין באופן יותר אינטואיטיבי
מדוע לחץ כפול נפח שווה לקבוע.
בוא נניח שיש לי מיכל, ויש בתוכו הרבה
מולקולות של גז.
בדיוק כמו שהראיתי לך לפני
שמחקתי, החלקיקים מתנגשים בצדדים
בקצב מסיום.
יתכן שלכל מולקולה יש אנרגיה קינטית מעט שונה
- זה כל הזמן משתנה, כיון שהם כל הזמן
מעבירים את התנע אחד לשני.
אבל בממוצע, לכולם יש אנרגיה קינטית,
הם ממשיכים להתנגש בקצב מסוים בדפנות, והם
קובעים את הלחץ.
מה היה קורה אם אני דוחס את הקופסה, ואם הייתי

Bulgarian: 
и тогава те щяха да променят импулса си
от страните на повърхността много повече,
така че щеше да имаш
повече налягане.
Да видим дали можем
да разберем логиката зад това
защо налягането по обема
е константа.
Да кажем, че сега имам един съд
и в него има много молекули газ.
Точно както ти показах,
преди да изтрия,
те се отблъскват от стените
с определена скорост.
Всяка от молекулите може да има
различна кинетична енергия –
тя винаги се променя, понеже те постоянно
си прехвърлят импулс една на друга.
Но средно всички те ще имат
дадена кинетична енергия,
ще продължават да се блъскат
с определена скорост в стената
и това определя налягането.
Какво се случва, ако можехме
да стиснем кутията

Japanese: 
側面の表面で、より多くの運動量が変化し
多くの圧力が発生します。
もう少し直感的に
なぜ圧力x体積が定数になるか、
見てみましょう。
ここに容器があり、
多くの気体の分子が
入っています。
ここで示したように
これらは、側面に
ある速度でぶつかります。
いいですか？
分子のそれぞれは、異なる運動エネルギーを持ち
それは常に変化し、常に
お互いに運動量が変わっています。
平均して、すべて与えられた運動エネルギーがあり
特定の速度で壁にぶつかり
それが、圧力を決定します。
この箱をしぼめると

Estonian: 
impulss kasvaks, seega suureneks ka rõhk anuma seintele.
impulss kasvaks, seega suureneks ka rõhk anuma seintele.
Vaatame, kas saame veel arusaadavamalt kirjeldada,
miks rõhk*ruumala on konstantne suurus.
miks rõhk * ruumala on konstantne suurus.
Olgu meil üks anum ja selles hunnik gaasimolekule.
Olgu meil üks anum ja selles hunnik gaasimolekule.
Nagu ma eelmise anumaga näitasin,
põrkuvad gaasimolekulid vastu anuma seinu teatud intensiivsusega.
põrkuvad gaasimolekulid vastu anuma seinu teatud intensiivsusega.
Iga molekul omab ilmselt erinevat kineetilist energiat,
Iga molekul omab ilmselt erinevat kineetilist energiat,
mis muutub pidevalt, kuna toimub pidev omavaheline impulsivahetus.
mis muutub pidevalt, kuna toimub pidev omavaheline impulsivahetus.
Kuid keskmiselt on neil kõigil sama kineetiline energia ja
kuna nad põrkuvad vastu seina kindla intensiivsusega,
siis see määrab rõhu.
Mis aga juhtub, kui ma muudaksin anuma ruumala?

Korean: 
감소시킬 수 있다면 어떻게 될까요?
저는 똑같은 분자 수 가 들어있는
그 똑같은 상자를 가지고 있지만
그걸 압축시키는 것입니다
제가 이 상자의 부피를 더 작게 만드는 거죠--
어떤 일이 일어날까요?
이 안에는 독같은 숫자의 분자들이 있고 그들은
똑같은 운동에너지를 가지고 있으며, 평균적으로 그들은
똑가은 속력으로 움직이고 있습니다.
그래서 이제 무슨 일이 일어날까요?
그들은 이제 벽에 더 자주 부딫이게 될 것입니다--
이 분자가 쾅, 쾅 할 시간에 이젠
쾅, 쾅, 쾅 할 수 있는거죠
그들은 벽에 더 자주 충돌하게 되므로
운동량에 변화가 더 많이 일어나게 되고
결국 하나의 분자가 벽에 행사하는 힘이
더 커진다는 거죠
왜냐면 그들은 이제 일정한 시간안에 벽에 더
많이 충돌하기 때문입니다
표면 그 자체는 더 좁죠
표면에 작용하는 힘은 커지고 표면이 작아지므로

Estonian: 
Mis aga juhtub, kui ma muudaksin anuma ruumala?
Mul on sama hulk gaasimolekule samas anumas, ent
Mul on sama hulk gaasimolekule samas anumas, ent
ma surun anumat kokku.
Ma vähendan anuma ruumala...
Mis nüüd juhtub?
Mul on ikka sama arv molekule
sama kineetilise energia ja ideaalses gaasis
ka sama kiirusega.
Mis nüüd juhtub on, et
gaasimolekulid põrkavad vastu seina tihedamini
nagu see molekul siin teeb nii, aga nüüd
hoopis rohkem põrkeid.
Molekulid põrkavad vastu seina tihedamini
ja ka impulss muutub selle võrra rohkem.
Tegelikkuses avaldab aga iga molekul seintele rohkem jõudu,
Tegelikkuses avaldab aga iga molekul seintele rohkem jõudu,
kuna toimub rohkem põrkumisi sama aja jooksul.
kuna toimub rohkem põrkumisi sama aja jooksul.
Anuma pindala ise on väiksem.
Meil on väiksem pind ja rohkem rakenduvat jõudu:

Arabic: 
واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء
انا فقط اخذ الوعاء نفسه 
بنفس العدد من الجزيئات
واضغطه
اجعل حجمه اصغر
ماذا سيحصل؟
لدي نفس العدد من الجزيئات هنا
بنفس الطاقة الحركية، وكمعدل
هي تتحرك
بنفس السرعة
والان ماذا سيحدث؟
ستقوم بالاصطدام بالجوانب بتكرار اعلى
لنفس الوقت، فهذه الجزيئة هنا 
والتي كانت تصطدم بشكل بام بام
الان ستصطدم بام بام بام
ستصطدم بالجوانب مرات اكثر
لذا سيكون لدينا مزيدا 
من التغير في الزخم
اي ان كل جزيئة ستسلط قوه اكبر
على كل من الجوانب
لانها تصطدم بها مرات اكثر
في نفس الفترة من الزمن
الجوانب ستكون اصغر
لدينا قوة اكبر مسلطة على الجوانب الاصغر

Japanese: 
つまり、その体積を減少すると
どうなりますか？
同じ数の分子が同じ箱に入っていて、
それを、縮小します。
箱の体積が減少すると
何が起こるでしょう。
同じ数の分子があり、
同じ運動エネルギーを持っていて、平均すると、いていると
同じ速度で動いています。
何が起こりますか？
より頻繁に側面にぶつかり
同じ期間での衝突の回数は
増加します。
より頻繁に、側面を押します。
多くの運動量の変更が起こり、
実際、より多くの力が
各表面に発生します。
一定時間内に、
より頻繁にぶつかり、
表面積も小さくなります。
より小さい表面とより多くの力があります。

German: 
und das Volumen des Behälters verkleinern könnte?
Ich nehme dieselbe Box mit derselben Zahl an Molekülen,
aber ich drücke da,
ich mache das Volumen der Box kleiner.
Was passiert?
Da drin ist dieselbe Zahl von Molekülen, mit derselben kinetischen Energie
und, im Durchschnitt, bewegen sie sich
mit derselben Geschwindigkeit.
Was wird passieren?
Sie werden öfter an die Wände stoßen,
in der Zeit, in der das Teil hier bumm bumm machte,
macht es hier bumm bumm bumm
Sie treffen die Seitenwände öfter,
es gibt mehr Änderungen des Impulses,
jedes Teil erhöht seine Kraft auf jede Oberfläche.
Weil sie sie in einem festen Zeitraum öfter treffen,
Die Oberflächen sind kleiner.

Polish: 
mógłbym zmniejszyć jego objętość.
Biorę naczynie z taką samę liczbą cząsteczek
ale je ściskam.
Zmniejszam objętość naczynia.
Jak myślisz, co się stanie?
Mam tyle samo cząsteczek
o takiej samej energii kinetycznej jak przedtem,
które poruszają się z takimi samymi prędkościami.
Zatem co się teraz stanie?
Będą częściej uderzać w ścianki naczynia w tym
samym czasie. Tutaj ta tam tamta bam bam teraz ta
tam bam bam bam.
Będą częściej uderzać w scianki naczynia, więc
będą częściej i bardziej zmieniać pęd i tak
każda z cząsteczek będzie oddziaływać na powierzchnię
z większą siłą,
ponieważ będą częściej się ze sobą zderzać
w jednostce czasu.
Powierzchnia zderzeń jest mniejsza.
Większa siła działa na mniejszą powierchnię,

Bulgarian: 
и да намалим
обема на кутията?
Взимам същата тази кутия
със същия брой молекули,
но я стискам.
Правя обема на кутията
по-малък.
Какво ще се случи?
Имам същия брой молекули тук
със същата кинетична енергия
и средно те се движат
със същата скорост.
Какво ще се случи?
Те ще се удрят в стените
много по-често –
за същото време, за което тази частица
се е блъснала два пъти,
сега може да се блъсне
три пъти.
Ще удрят стените по-често,
така че ще имаш повече промени
в импулса
и всяка частица ще
приложи повече сила
върху всяка повърхност.
Понеже ще ги удря
по-често за дадено количество време.
Самите повърхности ще са по-малки.

iw: 
מסוגל להקטין את נפח הקופסה?
אני רק אקח את אותה הקופסה אם אותו מספר של מולקולות
בתוכה, אבל אני אכווץ אותה.
אני מקטין את הנפח של הקופסה -
מה הולך לקרות?
יש לי את אותו מספר של מולקולות בתוך, עם
אותה אנרגיה קינטית, ובממוצע, הם נעים עם
אותה מהירויות.
אז מה הולך לקרות עכשיו?
הם הולכים להתנגש בדפנות בתדירות גבוהה יותר - בזמן
שכאן החלקיק התנגש בם, בם, עכשיו הוא
התנגש בם, בם, בם.
הם הולכים להתנגש בדפנות יותר בתכיפות, ולכן
יהיה שינוי גדול יותר בתנע, ולכן
אתה תקבל שכל חלקיק מפעיל יותר כח
על כל דופן.
כיון שהם פוגעים יותר בתכיפות
בקטע זמן מסוים.
המשטחים עצמם יותר קטנים.
יש יותר כח על המשטח, ועל משטח

Czech: 
a zmenšil tak její objem?
Vezmu tutéž nádobu, 
se stejným počtem molekul,
ale zmáčknu ji.
Zmenším objem nádoby –
co se stane?
Mám uvnitř stejný počet molekul,
se stejnou kinetickou energií 
a průměrně se molekuly pohybují
toutéž rychlostí.
Tak co se stane?
Budou narážet do stěn častěji.
Za stejný časový úsek tato částice 
narazila dvakrát – bum, bum.
Tady by mohla narazit třikrát 
– bum, bum, bum.
Budou narážet do stěn častěji,
takže budete mít více změn hybnosti
a tedy bude každá částice působit
na povrch větší silou.
Protože do něj bude narážet častěji
za danou jednotku času.
Plochy samy o sobě jsou menší.

Georgian: 
დავაპატარაო მისი მოცულობა.
ვიღებ იგივე ყუთს,იგივე ოდენობის მოლეკულას,
უბრალოდ ვკუმშავ.
ყუთის მოცულობას ვამცირებ.
რა მოხდება?
მოლეკულების რაოდენობა იგივეა, იგივეა 
კინეტიკური ენერგია
და საშუალოდ იგივე სიჩქარით
მოძრაობენ.
ახლა რა მოხდება?
გვერდებს უფრო ხშირად შეეჯახებიან-თუ აქამდე
ეს ნაწილაკი გარკვეულ დროში
ორჯერ ეჯახებოდა კედელს, იგივე დროში ახლა
შესაძლოა სამჯერ შეეჯახოს.
უფრო ხშირად სეეჯახებიან გვერდებს და
იმპულსის ცვლილება უფრო 
მეტი იქნება და ყოველი ნაწილაკი
ზედაპირზე უფრო მეტი ძალით
მოქმედებს.
რადგან მოცემულ დროის მონაკვეთში უფრო
ხშირად შეეჯახებიან.
თვითონ ზედაპირიც პატარა იქნება.
გვაქვს მეტი ძალა და უფრო პატარა ზედაპირი,

Portuguese: 
capaz de diminuir o volume do mesmo?
Eu pego este mesmo recipiente com a mesma quantidade de moléculas
dentro dele, mas eu espremo.
Eu torno o volume do recipiente menor--
O que irá acontecer?
Eu tenho a mesma quantidade de moléculas lá dentro, com a
mesma energia cinética, e em média, eles estão se movendo
com a mesma velocidade.
E agora o que irá acontecer?
Elas irão colidir com os lados da caixa com mais frequência-- no
mesmo tempo em que esta partícula fez :bam, bam; Agora
poderia ir tipo: bam,bam,bam.
Elas irão estar colidindo com as laterais com uma maior frequência, então
você irá ter mais mudanças de momento, e então
você na verdade irá ter cada partícula exercendo mais força
em cada face.
Por que irá estar colidindo com mais frequência em
um determinado período de tempo.
As faces são por sí, menores.
Você tem mais força sobre uma face, e sobre uma menor

Danish: 
i stand til at gøre kassens rumfang mindre?
Jeg tager bare den samme kasse med det samme antal molekyler i
men jeg presser.
Jeg gør rumfanget af kassen mindre--
Hvad vil der ske?
Jeg har det samme antal molekyler deri, med den
samme kinetiske energi, og i gennemsnit bevæger de sig med
de samme hastigheder.
Hvad vil der så ske nu?
De vil ramme siderne oftere--på samme tid
som den her partikel sagde; bam, bam, vil nu
sige; bam, bam, bam.
De vil ramme sider oftere, så
der vil være flere ændringer i momentum, og derfor
øver hver partikel mere kraft
på hver overflade.
Fordi det vil rammer dem oftere i en
given mængde tid.
Overfladerne er selv mindre.
Der er mere kraft på en overflade, og på en mindre

Turkish: 
ve hacmini azaltabilseydim ne olurdu?
-
Kutu yine aynı sayıda moleküle içeriyor
ama onu küçülttüm.
Kutunun hacmini küçültüyorum
bakalım ne olacak?
İçindeki molekül sayısı aynı,
kinetik enerjileri aynı,ortalama olarak
aynı hızla hareket ediyorlar.
Peki farklı olan ne?
Onlar kenarlara daha sık çarpar,
bu molekül buraya çarpar sonra buraya da çarpar
belki sonra şuraya da çarpar.
Onlar yüzeylere daha sıklıkla çarpar,
yani momentum değişmek zorunda ve
her molekül yüzeye daha fazla kuvvet uygular.
-
Çünkü birim zamandaki çarpma sayısı artar.
-
Yüzeyler daha küçük.
Daha küçük yüzeye daha çok kuvvet var,ve

Thai: 
ทำให้ปริมาตรกล่องลดลงได้?
 
ผมก็นำกล่องเดิมมา มีจำนวนโมเลกุลเท่าเดิม
แต่ผมบีบกล่อง
ผมทำให้ปริมาตรกล่องเล็กลง --
จะเกิดอะไรขึ้น?
ผมมีจำนวนโมเลกุลเท่าเดิมในนั้น
พลังงานจลน์เท่าเดิม 
และโดยเฉลี่ยแล้ว พวกมันเคลื่อนที่ด้วย
ความเร็วเดียวกัน
ทีนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
พวกมันจะกระทบผนังบ่อยขึ้น --
ในเวลาเดียวกัน อนุภาคนี้ชนปัง ปัง ตอนนี้มัน
จะชนปังปังปัง
พวกมันจะชนด้านนี้บ่อยขึ้น
คุณจะได้การเปลี่ยนแปลงโมเมนตัมมากขึ้น
คุณจะมีอนุภาคออกแรงแก่ผิวแต่ละด้าน
มากขึ้น
เพราะมันกระทบบ่อยขึ้น
ในช่วงเวลาที่กำหนด
พื้นผิวเองก็เล็กลง
คุณมีแรงบนผิวมากขึ้น และพื้นที่ผิว

Chinese: 
如果我減少盒子的容積 會發生什麽？
我只是用了同樣的盒子 放了同樣多的分子
但是我壓縮了
我讓盒子的容積變小
會發生什麽？
這裡面有同樣數目的分子
同樣平均動能的分子
它們以相同的速度移動
所以現在要發生什麽？
在同一段時間內 它們撞擊
這一邊更頻繁了 原來這是叭叭
現在成了叭叭叭
它們撞擊這一邊更頻繁了
所以動量變化量更大
所以實際上 每個分子
對每一面作用的力更大了
因爲在給定時間內
它要更頻繁地擊中容器壁
表面變的更小

English: 
able to decrease the
volume of the box?
I just take that same box with
the same number of molecules
in it, but I squeeze.
I make the volume of
the box smaller--
what's going to happen?
I have the same number of
molecules in there, with the
same kinetic energy, and on
average, they're moving with
the same velocities.
So now what's going to happen?
They're going to be hitting the
sides more often-- at the
same time here that this
particle went bam, bam, now it
could go bam, bam, bam.
They're going to be hitting
the sides more often, so
you're going to have more
changes in momentum, and so
you're actually going to have
each particle exert more force
on each surface.
Because it's going to be hitting
them more often in a
given amount of time.
The surfaces themselves
are smaller.
You have more force on a
surface, and on a smaller

Chinese: 
如果我减少盒子的容积 会发生什么？
我只是用了同样的盒子 放了同样多的分子
但是我压缩了
我让盒子的容积变小
会发生什么？
这里面有同样数目的分子
同样平均动能的分子
它们以相同的速度移动
所以现在要发生什么？
在同一段时间内 它们撞击
这一边更频繁了 原来这是叭叭
现在成了叭叭叭
它们撞击这一边更频繁了
所以动量变化量更大
所以实际上 每个分子
对每一面作用的力更大了
因为在给定时间内
它要更频繁地击中容器壁
表面变的更小

Slovak: 
zmenšili tak jej objem?
-
Vezmem tú istú nádobu, s tým istým počtom molekúl
v nej, ale stlačím ju.
Zmenším objem nádoby -
čo sa stane?
Mám vnútri rovnaký počet molekúl, s rovnakou
kinetickou energiou a priemerne sa pohybujú
tou istou rýchlosťou.
Tak čo sa stane?
Budú narážať do strán častejšie
Za ten istý čas, ako táto častica narazila dvakrát, bam, bam, teraz
by mohla spraviť trikrát, bam, bam, bam.
Budú narážať do stien častejšie,
takže budete mať viac zmien hybnosti, a teda
každá častica bude pôsobiť na povrch
väčšou silou.
Pretože doňho bude narážať častejšie za danú
jednotku času.
Plochy sami osebe sú menšie.
Máte väčšiu silu pôsobiacu na menší povrch,

Sinhala: 
කුමක් සිදුවෙයිද?
බම්, බම්, බම් වේවි.
සෑම පෘෂ්ඨයකම.

Korean: 
이제 압력이 더 커지는 것입니다
이 예가 여러분에게 이 상화에 대한 직관을
가지게 해주었을 것입니다-- 만약 제가 부피를
압축한다면 압력이 증가하는 것이죠
또 다른 지관 입니다-- 만약 제가 풍선이 있다면,
무엇이 풍선을 부풀게 하나요?
그것은 헬륨이나 풍선에 불어넣는 우리의 숨의
내부적 기압입니다
풍선을 압축 시키려 할 수록-- 만약
모든 방향에서 압축시킨다면,
점점 더 압축 시키기 어려워지는데
그건 풍선의 부피를 감소 시킬수록
내부의 압력이 증가하기 때문입니다
만약 부피가 줄어든다면 압력이 증가하고, 
이건 말이 됩니다
여기에 이어서 부피와 압력을 곱한다면
상수가 나와야 합니다
똑같은 예를 듭시다. 만약 우리가 부피를 증가시키면
무슨 일이 일어날까요?
자 제가-- 이렇게 크죠. 더 비율을 맞췄어야
했긴 하지만, 무슨 뜻인지는 알겠죠

Estonian: 
meil on suurem rõhk anuma seintele.
Loodetavasti said nüüd paremini aru, et kui mul on
üks kindel rõhk anumas ja ma surun
seda anumat kokku, siis rõhk suureneb.
Või näiteks, kui meil on õhupall,
siis mis asi muudab suuremaks seda?
Selleks võib olla sees oleva heeliumi rõhk või
sinust endast palli puhutav õhk.
Mida rohkem üritad õhupalli kokku suruda..
kui surud seda igast küljest, on järjest raskem
seda teha, ja seda sellepärast, et
palli siserõhk kasvab, kui vähendad selle ruumala.
Kui ruumala väheneb, siis rõhk kasvab!
Ja sellepärast on rõhu ja ruumala korrutis konstantne.
Ja sellepärast on rõhu ja ruumala korrutis konstantne.
Võtame sama näite uuest.. mis juhtub, kui
suurendada ruumala?
Muudame anumat suuremaks...
Muudame anumat suuremaks...

Turkish: 
bu yüzden küçük yüzeyde basınç daha fazla olur.
Umarım basınç hakkında bilgi edindiniz,
ve hacmi küçülttüğümde
basıncın arttığını gödünüz.
Diğer bir örnek..elimizde balon olsun,
balonu şişkin tutan nedir?
Helyumun iç basıncı ya da
balonun içindeki nefesinizdir.
Balonu sıkıştırmak daha küçültmeye uğraşırsanız
ve eğer bütün yönlerden sıkıştırırsanız,
bu gittikçe zorlaşır,çünkü hacim azalırken
balonun içindeki basınç artar.
Hacim azaldığında basınç artar.
Bundan şu sonuç çıkar,onları birbiriyle çarptığınızda
bir sabit elde ederiz.
Şimdi tekrar aynı soruyu
hacmi daha büyük alarak çözelim.
Diyelim ki bu sefer hacim çok büyük,bunu
daha orantılı olarak çizmeliydim ama amacımı anladığınızı düşünüyorum.

Georgian: 
ამიტომ წნევაც გაიზრდება.
იმედია ინტუიტიურად ხვდებით, რომ ამ
სიტუაციაში გარკვეული წნევა, რომ მქონედს და
მოცულობა, რომ
შევამცირო, წნევა გაიზრდება.
კიდევ ერთი ინტუიტიურად მისახვედრი-თუ მაქვს
ბუშტი
-რა ხეთქავს ბუშტს?
ჰელიუმის შინაგანი წნევა, ან შენ მიერ 
ჩაბერილი
ჰაერის წნევა.
რაც უფრო შეეცდები ბუშტის შეკუმშვას ყველა 
მხრიდან,
უფრო და უფრო რთული გახდება
რადგან რაც უფრო ამცირებ მოცულობას,
წნევა იზრდება.
მოცულობა მცირდება, წნევა იზრდება-ეს
ლოგიკურია.
აქედან გამომდინარეობს, რომ მათი ნამრავლი
მუდმივია.
იგივე მაგალითი გამოვიყენოთ.
რა ხდება როცა მოცულობა იზრდება?
ვთქვათ ასე გავზარდე-ასეთი უზარმაზარია-
უფრო პროპორციული უნდა
გამეკეთებინა, მაგრამ არაუშავს-იდეას ხომ 
მიხვდით.

Chinese: 
作用於表面 更小的表面的力更大
所以就會有更大的壓力
希望你們對這種情況能更直觀地理解
如果這種情況下有壓力
如果我壓縮容積 壓力就增大
另一種直觀的感覺 如果有一個氣球
什麽讓氣球鼓起來？
是它內部氦氣的壓力
你們向氣球中吹進去的氣的壓力
當你慢慢擠壓一個氣球
如果你從所有方向上擠壓
就會變得越來越困難
這是因爲當你擠壓時
氣球中的壓力增加了
如果體積變小 壓力就變大 這說得通
接下來 當它們相乘
就得到一個常數
我們用同樣的例子 如果讓
體積變大 會怎麽樣？
假設我有一個- 像這樣 很大
我應該畫的成比例
但是我認爲你們能理解

Slovak: 
a teda väčší tlak.
Dúfajme, že ste porozumeli, že keby som mal
v tejto situácii nejaký tlak - a stlačil by som
objem, tlak narastie.
Iné vysvetlenie - ak mám balón,
čo ho nafúkne?
Je to vnútorný tlak hélia, alebo vzduchu, ktorý
do balóna vydýchnete.
Čím viac sa snažíte balón stlačiť -
ak stláčate zo všetkých strán, je to stále ťažšie a ťažšie,
a to preto, že tlak v balóne narastá
keď zmenšujete objem.
Ak objem klesá, tlak stúpa, a to dáva zmysel.
Ak ich teda vynásobíme, dostaneme
konštantu.
Vezmime si ten istý príklad, čo sa stane, ak
zväčšíte objem?
Napríklad máme - je to takéto obrovské, a asi som to
mal spraviť ako štvorec, ale myslím, že to chápete aj takto.

Portuguese: 
face, você irá ter uma maior pressão.
Espero, que isto lhe dê uma intuição de que se eu tivesse alguma
quantidade de pressão nesta situação--Se eu espremer o
volume, a pressão aumenta.
Outra intuição--Se eu tiver um balão,
O que explode um balão?
É a pressão interna do hélio,
presa que você colocou dentro dele.
E mais e mais que você tenta espremer um balão--Se você
espremer ele de todas as direções, se torna mais difícil e
difícil de fazer, e é por causa disto que a pressão dentro do
balão aumenta assim como você diminui o volume.
Se o volume diminui, a pressão aumenta, e isto faz todo o sentido.
Ambos, quando você multiplica um pelo outro, se tem
que ter uma constante.
Vamos usar o mesmo exemplo novamente, e o que acontece se você
tornar o volume maior?
Digamos que eu tenha-- é maior do que isto, e devia ter
feito mais à proporção, mas eu acho que você entendeu a minha idéia.

Bulgarian: 
Имаш повече сила върху една повърхност
и върху една по-малка повърхност,
така че ще имаш по-високо
налягане.
Надявам се виждаш логиката,
че ако имах някакво количество налягане
в тази ситуация –
ако свия обема,
налягането се увеличава.
Друг логически въпрос –
ако имах балон,
кое напомпва балона?
Ами, вътрешното въздушно 
налягане на хелия
или собственото ти издишане,
когато издишваш в балона.
Колкото повече опиташ
да стиснеш един балон –
ако го притиснеш от всички посоки,
става по-трудно и по-трудно да направиш това.
Това е понеже налягането
в балона се увеличава,
докато намаляваш обема.
Ако обемът намалее, налягането се увеличава,
и това е логично.
Това следва факта, че когато
се умножат едно по друго,
трябва да имаш константа.
Нека вземем отново същия пример
и да видим какво се случва,
ако увеличиш обема.
Да кажем, че имам –
ето толкова голям е
и трябваше да го направя по-пропорционално,
но мисля, че схващаш идеята.

Japanese: 
だから、より高い圧力を得ます。
直感的に
このような状況 の圧力の量が理解できましたか？
体積を減少すると、圧力が増加します。
別の直感 では、風船を
膨らませるとしましょう。
ヘリウムまたは、息を入れて
内部の気圧が発生します。
多く入れると
すべての方向から圧力がかかり、
さらに膨らませるのが困難になります。
気体の体積が小さくなると、風船の気圧が増加します。
体積が減少した場合、圧力が上がります。
これらを乗算すると
定数が得られます。
また、同じ例で、体積が大きくなると
何が起こるか見ましょう。
このような巨大なー
いいですか？

Danish: 
overflade, man vil have højere tryk.
Forhåbentlig, giver det dig en intuition, hvis jeg havde en
mængde tryk i denne situation--hvis jeg presser
rumfanget sammen, øges trykket .
En anden intuition--hvis jeg har en ballon,
Hvad springer en boble?
Det er det indre lufttryk af den helium, eller dine egne
pust som du puster ind i ballonen.
Jo mere du forsøger at presse ballonen --Hvis du
presser den fra alle retninger, det bliver sværere og
sværere at gøre det, og det er fordi trykket inden i
ballonen øges, i takt med at du formindsker rumfanget.
Hvis rumfanget falder, går trykket op, og det giver mening.
Det følger heraf, at når de ganges sammen, bliver man nødt
til at have en konstant.
Lad os tage det samme eksempel igen, og hvad sker der hvis man
gør rumfanget større?
Antag, at jeg har--det er enormt som det der, og jeg skulle have
gjort det mere proportionalt, men jeg tror, at du forstår idéen.

Chinese: 
作用于表面 更小的表面的力更大
所以就会有更大的压强
希望你们对这种情况能更直观地理解
如果这种情况下有压强
如果我压缩容积 压强就增大
另一种直观的感觉 如果有一个气球
什么让气球鼓起来？
是它内部氦气的压强
你们向气球中吹进去的气的压强
当你慢慢挤压一个气球
如果你从所有方向上挤压
就会变得越来越困难
这是因为当你挤压时
气球中的压强增加了
如果体积变小 压强就变大 这说得通
接下来 当它们相乘
就得到一个常数
我们用同样的例子 如果让
体积变大 会怎么样？
假设我有一个- 像这样 很大
我应该画的成比例
但是我认为你们能理解

Polish: 
więc ciśnienie musi być wyższe.
Mam nadzieję, że rozumiesz, dlaczego gdybym zmniejszył
objętość gazu o pewnym ciśnieniu
to ciśnienie wzrośnie.
A teraz kolejny przykład: gdybym miał balon...
to co by go rozsadziło?
Na balon działa wewnętrzne ciśnienie helu lub
wdmuchiwanego przez Ciebie powietrza.
Im bardziej ściskasz balon
ze wszystkich stron, to coraz ciężej
i ciężej to robić. Dzieje się tak ponieważ
ciśnienie wewnątrz balonu wzrasta gdy zmniejszasz jego objętość.
Objętość maleje, ciśnienie rośnie. Brzmi sensownie.
Kiedy mnożysz obie wielkości
otrzmujesz stały iloczyn.
Zastanów się jeszcze raz: co się stanie
jeśli zwiększysz objętość?
Powiedzmy, że mam takie naczynie- trochę za duże, powienem był to
narysować bardziej proporcjonalnie, ale myślę, że wiesz o co chodzi.

Arabic: 
لذا سيكون لدينا ضغطا اعلى
اتمنى ان يعطيكم ذلك 
استنتاجا بانه اذا كان لدينا
كمية معينة من الضغط 
في هذه الحالة-- فاذا صغرت
الحجم، فان الضغط سيزداد
واستنتاجا اخر - اذا كان لدي بالونا
ما الذي ينفخ البالون؟
انه الضغط الداخلي للهيليوم
او زفيرك
الذي تنفخه في البالون
وكلما ضغطنا البالون اكثر
اذا ضغطت البالون من كافة الاتجاهات
سيصبح اكثر صلابة
وذلك لان الضغط بداخل البالون
يزداد عندما تصغر الحجم
اذا قللت الحجم، يزداد الضغط
وهذا معقول
وبالتالي، فان حاصل ضربهما
يكون ثابتا
لناخذ نفس المثال مرة ثانية
وما سيحصل اذا
كبرنا الحجم؟
لنقل لدي - انه كبير جدا
هكذا، ويفترض ان
افعل ذلك بشكل متناسب، ولكن
اعتقد انك فهمت الفكرة

iw: 
קטן יותר, אנחנו נקבל לחץ גבוה יותר.
אני מקווה, שזה נתן לך קצת אינטואיציה שאם יש לי
כמות מסוימת של לחץ במצב הזה - אם אני מכווץ
את הנפח, הלחץ גדל.
אינטואציה נוספת - אם יש לי בלון,
מה יפוצץ את הבלון?
זה הלחץ הפנימי של ההליום, או
הנשיפה שלך לתוך הבלון.
ככל שתדחוס את הבלון יותר ויותר - אם אתה
דוחס אותו מכל הכיוונים, הוא מתקשה
וזה נהפך להיות קשה יותר לכווץ אותו, וזה בגלל שהלחץ בתוך
הבלון גדול ככול שאתה מקטין את הנפח.
אם הנפח קטן, הלחץ גדל, וזה הגיוני.
וזה מתאים לכך שאם אתה מכפיל אחד בשני, אתה
נשאר עם קבוע.
בוא ניקח את אותו הדוגמא עוד הפעם, ונראה מה קורה אם
אנחנו מגדילים את הנפח?
בוא נניח שיש לי - זה ענק כמו זה, והייתי צריך
לעשות את זה בצורה יותר פורפוציונית, אבל אני מעריך שהבנת את הרעיון.

German: 
Die Kraft auf die Oberfläche wird größer, und auf einer kleineren Oberfläche,
also wird der Druck größer.
Das gibt euch hoffentlich eine Vorstellung davon,
wenn ich hier einen gewissen Druck habe,
und ich drücke das Volumen zusammen, dann erhöht sich der Druck.
Eine andere Vorstellung. Wenn ich einen Ballon nehme
was bläst ihn auf?
Das macht der innere Luftdruck des Heliums,
oder eures Atems, den ihr in den Ballon hineinblast.
Je mehr ihr den Ballon zusammendrückt,
wenn ihr ihn von allen Seiten drückt, wird das immer und immer schwieriger,
denn der Druck im Ballon steigt
je mehr ihr das Volumen verkleinert.
Wenn das Volumen kleiner wird, wird der Druck größer, und das macht Sinn.
Das passiert deswegen, denn wenn man sie miteinander malnimmt, dann ist das Produkt konstant.
Machen wir dasselbe Beispiel nochmal,
und diesmal vergrößern wir das Volumen.
Sagen wir, es ist riesig groß,
ich hätte das vielleicht besser dimensionieren sollen, aber ihr seht schon worum es geht.

Czech: 
Máte větší sílu působící na menší povrch,
a tedy větší tlak.
Snad jste porozuměli,
že když mám nějaký tlak a zmenším objem,
tlak naroste.
Jiné vysvětlení – pokud mám balón,
co ho nafoukne?
Je to vnitřní tlak helia nebo vzduchu,
který jste do balónu nadýchali.
Čím více se snažíte balón zmáčknout –
pokud ho stlačujete ze všech stran, 
je to stále těžší a těžší,
a to proto, že tlak v balónu narůstá,
když zmenšujete objem.
Jestliže objem klesá, tlak stoupá 
– a to dává smysl.
Pokud je tedy vynásobíme,
dostaneme konstantu.
Vezměme si tentýž příklad: 
Co se stane,
pokud zvětšíte objem?
Například mám – 
je to takhle obrovské, a asi jsem to
měl udělat jako čtverec, 
ale myslím, že to pochopíte.

English: 
surface, you're going to
have higher pressure.
Hopefully, that gives you an
intuition that if I had some
amount of pressure in this
situation-- if I squeeze the
volume, the pressure
increases.
Another intuition-- if
I have a balloon,
what blows up a balloon?
It's the internal air pressure
of the helium, or your own
exhales that you put
into the balloon.
The more and more you try to
squeeze a balloon-- if you
squeeze it from all directions,
it gets harder and
harder to do it, and that's
because the pressure within
the balloon increases as you
decrease the volume.
If volume goes down, pressure
goes up, and that makes sense.
That follows that when they
multiply each other, you have
to have a constant.
Let's take the same example
again, and what happens if you
make the volume bigger?
Let's say I have-- it's huge
like that, and I should have
done it more proportionally, but
I think you get the idea.

Thai: 
เล็กลง คุณจะได้ความดันสูงขึ้น
คุณคงได้สัญชาตญาณว่า ถ้าผมมี
ความดันค่าหนึ่งในกรณีนี้ -- ถ้าผมบีบ
ปริมาตร ความดันจะเพิ่มขึ้น
สัญชาตญาณอีกอย่าง-- ถ้าผมมีลูกโป่ง
อะไรทำให้ลูกโป่งโต?
มันคือความดันอากาศภายในจากฮีเลียม หรือลม
ที่คุณเป่าเข้าไปในลูกโป่ง
ยิ่งคุณพยายามบีบลูกโป่งมากเท่าไหร่ -- ถ้าคุณ
บีบมันจากทุกทิศ มันจะบีบ
ยากขึ้นเรื่อยๆ นั่นเป็นเพราะความดันภายใน
ลูกโป่งเปิดขึ้น เมื่อคุณลดปริมาตรลง
ถ้าปริมาตรลดลง ความดันจะเพิ่มขึ้น
และมันสมเหตุสมผล
มันจะได้ว่า เมื่อคุณค่าเหล่านี้เข้า คุณจะได้
ค่าคงที่
ลองดูตัวอย่างเดิมอีกที เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
ทำให้ปริมาตรมากขึ้น?
สมมติว่าผมมี -- มันใหญ่อย่างนั้น และผมควร
วาดเป็นสัดส่วนกว่านี้ แต่ผมว่าคุณคงเข้าใจ

Sinhala: 
මම කාලය ඉක්මවන්නයි යන්නෙ!
පසුව මුණගැසෙමු.

Korean: 
우리는 똑같은 수의 분자들을 갖고 있고, 만약
여기에 분자가 하나 있다면, 일정한 시간안에
쾅, 쾅,쾅-- 하고 벽을 두번 칠 수 있을 겁니다
자, 이 상황에서 더 큰 벽이 있다면 분자는
'쾅' 하고 같은 시간안에 한 번만 부딫이고
여기까지는 오지만 반대편 벽과는 충돌하지도 
않을지도 모릅니다
분자들은 평균적으로
벽에 더 적게 충돌할 것이고
벽은 더 넓어졌을 것입니다
그러니 여기서는, 부피가 증가하면,
평균 압력, 그러니가 이 상자 안의 압력은 감소 하는 것이죠
이것이 여러분에게 약간의 직관을 주었을 것이라고 믿고,
그래서 여러분이 압력 곱하기 부피가 상수라는 것을
잊지 않기를 바랍니다
그러면 나중에 이것을 이용해서 흔한 문제 몇게를 풀 수 있는데
그것을 저의 다음 영상에서 할 것입니다
이제 막 시간이 끝나려 하네요
다음에 또 보죠!

Arabic: 
لديك نفس العدد من الجزيئات،
واذا كان لدي جزيئة هنا، 
خلال فترة معينة يمكنها
ان تصطدم هكذا بام بام بام-- 
فستصطدم بالجوانب مرتين
الان في هذا الحالة، والجوانب اكبر، 
يمكن ان تصطدم هكذا
بام، وبنفس الفترة الزمنية، قد تصل الى هنا
وربما لن تصطدم
بالجوانب
الجزيئات كمعدل ستصطدم بالجوانب
بتكرار اقل، والجوانب سيكون لها
مساحة اكبر
لذا ففي هذه الحالة، عندما يكون الحجم
اكبر، فان معدل
الضغط، او الضغط في الوعاء يكون اقل
اتمنى ان يعطيك هذا 
بعض الحدس، لذا
فلن تنسى ان حاصل ضرب الضغط
في الحجم دائماً ثابت
و نستطيع أن نستعمل هذا 
لحل العديد من المسائل
وهذا سنقوم به في الفديو القادم
الوقت بدأ ينفذ
اراكم لاحقاً

English: 
You have the same number of
particles, and if I had a
particle here, in some period
of time it could have gone
bam, bam, bam-- it could have
hit the walls twice.
Now, in this situation, with
larger walls, it might just go
bam, and in that same amount
of time, it will maybe get
here and won't even hit
the other wall.
The particles, on average, are
going to be colliding with the
wall less often, and the walls
are going to have a larger
area, as well.
So in this case, when our volume
goes up, the average
pressure or the pressure in
the container goes down.
Hopefully, that gives you a
little intuition, and so
you'll never forget
that pressure
times volume is constant.
And then we can use that to do
some pretty common problems,
which I'll do in
the next video.
I'm about to run out of time.
See you soon.

Chinese: 
同样多的分子
如果这里有个分子
在一段时间内 它可以撞击 叭叭叭
它可以撞击容器壁两次
现在 这种情况 容器壁更大
在同样长的时间内 它可能只是撞击一下
它可能到了这里 不会撞到别的容器壁
这些分子
与墙撞击的平均频率变低
容器壁的面积也变大了
所以这种情况下 当容积变大
平均压强
或者容器中的压强变小了
希望这能给你们一种直观的感觉
这样就永远不会忘了
压强乘以容积是常数
然后我们可以用这解决一些很常见的问题
我会在下个视频中讲解
我快要没时间了
再见

Polish: 
Masz tę samą liczbę cząsteczek i jeśli wybrałbym
jedną cząsteczkę, o na przykład tę, bo w pewnym okresie czasu zrobiłaby
bam, bam, bam - mogłaby dwa razy uderzyć w ściany.
W tej sytuacji, w naczyniu z większymi ścianami mogłaby po prostu
bam, in w tym samym czasie dotarłaby aż tutaj
i w ogóle nie uderzyła w ścianę.
Średnio, cząsteczki będą zderzać się
z dużymi ścianami rzadziej, a ściany będą miały
oczywiście większą powierzchnię.
W tym przypadku, jeśli nasza objętość rośnie, to średnio
ciśnienie, albo ciśnienie w naczyniu spada.
Mam nadzieję, że teraz już wiesz o co chodzi i
zawsze będziesz pamiętał, że
iloczyn ciśnienia i objętości jest stały.
Teraz możemy zająć się częściej spotykanymi problemami,
o których powiem w następnym wideo.
Zaraz skończy mi się czas.
Do zobaczenia wkrótce.

Bulgarian: 
Имаш същия брой частици
и ако имах една частица тук
в същия период от време
можеше да се е блъснала три пъти –
можеше да се е блъснала
в стената два пъти.
В тази ситуация с по-големи стени
може да се блъсне само веднъж
и в същото това количество време
може би ще стигне дотук
и дори да не удари
другата стена.
Частиците средно ще се блъскат със стената
не толкова често
и също така стените ще имат
по-голяма площ.
В този случай, когато
обемът ни се увеличи,
средното налягане, или налягането
в съда, намалява.
Надявам се, че това ти показва
поне малко от логиката
и никога няма да забравиш,
че налягането по обема е константа.
И после можем да използваме това,
за да решим някои често срещани задачи,
което ще направим
в следващото видео.
Свършва ми времето.
Ще се видим скоро!

German: 
Da drin ist dieselbe Zahl an Teilchen,
und wenn ich ein Teilchen hier hätte, dann könnte es in einer gewissen Zeit
bumm bumm machen, es könnte die Wände zweimal treffen.
In dieser Situation, mit größeren Wänden,
da machts nur einmal bumm, und im selben Zeitraum,
wird es hierher fliegen und die andere Wand vielleicht nicht mal treffen.
Die Teilchen, im Durchschnitt,
werden seltener auf die Wände stoßen, und die Fläche der Wände ist größer
Also in diesem Fall, wenn unser Volumen größer wird,
dann wird der Druck im Behälter weniger.
Hoffentlich gibt euch das eine Vorstellung davon,
sodaß ihr nie vergeßt, das Druck mal Volumen eine Konstante ist.
Und dann können wir das für einige Aufgaben zu alltäglichen Themen benutzen,
und das werde ich im nächsten Video machen.
Jetzt wird die Zeit knapp,
bis bald.

Chinese: 
同樣多的分子
如果這裡有個分子
在一段時間內 它可以撞擊 叭叭叭
它可以撞擊容器壁兩次
現在 這種情況 容器壁更大
在同樣長的時間內 它可能只是撞擊一下
它可能到了這裡 不會撞到別的容器壁
這些分子
與牆撞擊的平均頻率變低
容器壁的面積也變大了
所以這種情況下 當容積變大
平均壓力
或者容器中的壓力變小了
希望這能給你們一種直觀的感覺
這樣就永遠不會忘了
壓力乘以容積是常數
然後我們可以用這解決一些很常見的問題
我會在下個影片中講解
我快要沒時間了
再見

Estonian: 
Meil on ikka sama arv osakesi, ja kui meil on osake siit..
ja mingi aja jooksul teeb see kolm põrget, siis
ja mingi aja jooksul teeb see kolm põrget, siis
suuremas anumas teeb see molekul
sama aja jooksul ainult ühe põrke ja liikuda
ainult siia, jõudamata seinanigi.
Ideaalgaasi korral põrkuvad osakesed
seinaga harvemini ja ka anuma seinte pindala on suurem.
seinaga harvemini ja ka anuma seinte pindala on suurem.
Nii et kui anuma ruumala suureneb, siis ideaalgaasi korral
langeb gaasiosakeste rõhk anuma seintele.
Loodetavasti saad nüüd rohkem aru, ja
ei unusta iial, et rõhk*ruumala=const.
ei unusta iial, et rõhk*ruumala=const.
Nüüd saame seda seost kasutada tulevastes videodes.
Nüüd saame seda seost kasutada tulevastes videodes.
Aeg saab otsa..
Näeme varsti!

Japanese: 
同じ数の粒子があるとします。
ここでは、一定の期間に
側面にぶつかる可能性は、２回としましょう。
この場合、大きな壁で、
その同じ時間内に
他の壁を至ることがないでしょう。
平均して、粒子が衝突する回数が減り、
壁はより大きい面積を
持っています。
この場合、体積が上がると、
平均の圧力または容器の圧力が減少します。
少し直感が得られましたか？
圧力x体積が
一定です。
かなり一般的な問題を
次のビデオでやりましょう。
時間がなくなってきたので
次のビデオに
進みましょう。

Thai: 
คุณมีจำนวนอนุภาคเท่ากัน และถ้าผมมี
อนุภาคตรงนี้ ในช่วงเวลาหนึ่ง มันอาจชน
ปังปังปัง -- มันอาจชนผนังได้สองครั้ง
ทีนี้ ในกรณีนี้ ด้วยผนังที่ใหญ๋ขึ้น มันอาจชน
ปัง และในช่วงเวลาเดิมนั้น มันอาจมาถึง
ตรงนี้ และไม่ชนผนังอีกด้านเลย
อนุภาคโดยเฉลี่ยจะชนกับ
ผนังไม่บ่อยเท่า และผนังจะมีพื้นที่ใหญ่ขึ้น
เช่นกัน
ดังนั้นในกรณีนี้ เมื่อปริมาตรของเราเพิ่มขึ้น
ความดันเฉลี่ย หรือความดันในภาชนะลดลง
หวังว่าคุณคงได้สัญชาตญาณเล็ก ๆ น้อย ๆ
คุณอย่าลืมว่าความดัน
คูณปริมาตรนั้นคงที่
แล้วเราจะใช้มันแก้ปัญหาที่พบได้บ่อย
ผมจะทำในวิดีโอหน้านะ
ผมจะหมดเวลาแล้ว
แล้วพบกันเร็วๆ นี้ครับ
 

Georgian: 
იგივე ოდენობის მოლეკულა გვაქვს-აქ რომ
ნაწილაკი იყოს-ის შესაძლოა კედელს ორჯერ
შეჯახებოდა.
მაგრამ ამ შემთხვევაში-უფრო დიდი კედლები 
გვაქვს
და შესაძოა ერთხელ შეეჯახოს ან აქამდე 
მოვიდეს
და საერთოდ არ შეეჯახოს.
ზოგადად ნაწილაკები უფრო იშვიათად 
შეეჯახებიან
კედლებს და ამას გარდა კედლებს უფრო
დიდი ფართობი ექნებათ.
ამ შემთხვევაშ მოცულობა იზრდება და 
კონტეინერში საუშუალო წნევა
მცირდება.
იმედია ამას ინტუიტიურად ხვდებით
და აღარ დაგავიწყდებათ, რომ
მოცულობა გამრავლებული წნევაზე მუდმივია.
ამას გამოვიყენებთ ზოგადი ამოცანების 
ამოსახსნელად ,რასაც
მომდევნო ვიდეოში გავაკეთებთ
დრო ამოგვეწურა.
მალე შევხვდებით.

Portuguese: 
Você tem o mesmo número de partículas, e se eu tiver uma
partícula aqui, em algum período de tempo poderia ter ido
bam, bam, bam-- Poderia ter colidido com a parede duas vezes.
Agora, nesta situação, com paredes maiores, pode ir só
bam, e depois na mesma quantidade de tempo, iria poder acertar
aqui e nem se quer mesmo acertaria a outra parede.
As partículas, em média, irão estar colidindo com
parede com menos frequência, e as paredes irão ter uma área
maior.
Então neste caso, quando o volume aumenta, a média
da pressão ou a pressão no recipiente diminui.
Esperançosamente, isto lhe da uma pequena intuição, e então
você nunca irá esquecer que pressão
vezes volume é constante.
E assim nós podemos usar isto para fazer alguns problemas comuns,
os quais eu vou fazer no próximo vídeo.
Eu estou quase esgotando o meu tempo.
Até breve.

Turkish: 
Aynı sayıda molekülümüz var ve burada bir
molekül varsa bi süre sonra
buraya çarpar, duvarlara iki kere de çarpabilir.
Ama bu durumda,büyük duvarlarla,belki
buraya çarpar, aynı süre geçtiğinde belki buraya gelir
ama duvara çarpamaz.
Ortalama olarak,moleküller duvara
daha az çarpar ve duvarların alanı daha büyük.
-
Bu durumda,hacim artarsa
ortalama basınç ya da kabın içindeki basınç azalır.
Umarım konuyu anlamışsınızdır,ve
şunu asla unutmayın basınç
çarpı hacim sabittir.
Ve bunu ilerideki videolarda yapacağım bilindik
problemlerde de kullanabiliriz.
Süreyi aşmak üzereyim.
Görüşmek üzere.
-

iw: 
יש לך את אותו מספר חלקיקים, ואם היה לי
חלקיק כאן, בזמן מסוים אם יכול היה להיות
בם, בם ,בם - עכשיו זה פגע בקיר פעמיים.
עכשיו, במצב הזה, כאשר הדפנות גדולות יותר, יתכן וזה ילך
בם, ואולי באותו משך זמן, זה אולי יגיע
לכאן ולא יפגע בדופן פעם נוספת.
החלקיקים, בממוצע, יתגשו בקיר
בתכיפות נמוכה יותר, ולדפנות נהיה שטח
גדול יותר, בהתאמה.
אז במקרה הזה, כאשר הנפח גדל, הלחץ
הממוצע או הלחץ בתוך המיכל קטן.
אני מקווה, שזה נתן לך יותר אינטואציה,
כך שאף פעם לא תשכח שלחץ
כפול נפח הוא קבוע.
ואז אנחנו יכולים להשתמש בזה כדי לפתור בעיות נפוצות יותר.
מה שאני אעשה בסרטו הבא.
הולך להיגמר לי הזמן.
נתראה בקרוב.

Danish: 
Man har det samme antal partikler, og hvis jeg havde en
partikel her, i et tidsrum kunne den have sagt
Bam, bam, bam--den kunne have ramt væggene to gange.
Nu, i denne situation, med større vægge, kan den sige
Bam, og i denne samme mængde tid, vil den måske nå
hertil og ikke have nået at ramme den anden mur endnu.
Partiklerne, i gennemsnit, vil være kollidere med
væggen sjældnere, og væggene vil også have et større
areal.
Så i dette tilfælde, når vores rumfang forøges, vil det gennemsnitlige
tryk, eller trykket i beholderen falde.
Forhåbentlig, giver det dig lidt intuition, så
du aldrig glemmer at tryk
ganget med rumfang er er konstant.
Og derefter kan vi bruge det til at gøre løse nogle temmelige almindelige problemer,
hvilket jeg vil gøre i den næste video.
Jeg er ved at løbe tør for tid.
Vi ses snart.

Slovak: 
Máte rovnaký počet častíc, a keby som mal
časticu tuto, za nejaký čas by som mohol mať
bam, bam - mohlo by to naraziť do stien dvakrát
Teraz, v tejto situácii, s väčšími stenami, by to mohlo
ísť iba raz, bam, za ten istý čas, možno by sa dostala
sem, a ani by nenarazila do tej ďalšej steny.
Častice, v priemere, budú narážať do stien
menej často a steny budú mať
väčšiu plochu.
Teda v tomto prípade, keď sa objem zväčšujem, priemerný
tlak alebo tlak v nádobe sa zmenšuje.
Dúfajme, že to je zrozumiteľné, a že
nezabudnete, že tlak
krát objem je konštanta.
A teraz to môžeme použiť na nejaké bežné problémy,
ktoré ukážem v ďalšom videu.
Lebo mi už vypršal čas.
Tak nabudúce.
-

Czech: 
Máte stejný počet částic
a kdybych měl částici tady, 
za nějaký čas by narazila
bum, bum, bum – 
mohla by narazit do stěn dvakrát.
Nyní, v této situaci, 
s většími stěnami, narazí jednou
bum, za tentýž čas 
by se možná dostala sem,
a ani by nenarazila do té další stěny.
Částice, v průměru,
budou narážet do stěn méně často
a stěny budou mít větší plochu.
Tedy v tomto případě, 
když se objem zvětšil,
průměrný tlak,
neboli tlak v nádobě, se zmenšuje.
Doufejme, že to je srozumitelné
a že nezapomenete,
že tlak krát objem je konstanta.
A teď to můžeme použít 
na nějaké běžné příklady,
které ukážu v dalším videu.
Protože mi dochází čas.
Na viděnou!
