
Spanish: 
Bienvenido a la actualización
de febrero de Assassin's Creed.
Este mes tenemos uno montón 
de cosas atractivas para ti,
Incluyendo un pack de historia
gratis, nuevas características del gameplay,
y el ansiado
 "New Game+".
Vamos allá.
[MUSIC PLAYING]
Somos muy conscientes de que el
"New Game+" es muy importante
para nuestra comunidad.
Ha sido muy solicitado,
porque os brinda 
la oportunidad de volver
a vivir la historia al completo
mientras tomas
distintas decisiones que
tendrán diferentes consecuencias
así como tu manera de jugar.
Así que con este "New Game+", básicamente
reinicias  tu anterior
aventura.
Pero puedes llevar contigo toda tu
progresión para tu nivel,
tu equipo, todas tus estadísticas, tus
habilidades, tus Dracmas, tus
Orichalchum
Y tienes muchas más   
opciones ante tí
para aceptar el desafío.
Una aportación que mola 
con este "New Game+" es que, sí,
puedes elegir un personaje
diferente al que encarnaste antes en
el juego.
Así que si has empezado el
juego con Kassandra,

Russian: 
Assassin's Creed - новости февраля.
Добро пожаловать!
В этом месяце вас ждет
много крутых вещей,
включая бесплатные истории,
новые функции
и режим "Новая игра+",
который все так долго ждали.
Поехали.
[MUSIC PLAYING]
Мы прекрасно знаем, что
режим "Новая игра+"
очень важен для нашего сообщества.
Игроки давно просили добавить его,
потому что он дает
возможность пережить
всю историю заново
и узнать,
к каким последствиям
приведут другие
решения.
Иными словами, "Новая игра+"
позволяет вам по-новому
взглянуть на ваше приключение.
При этом вы сохраните
ваш уровень,
снаряжение, характеристики,
способности, деньги 
и орихалк.
Поэтому перед вами откроется 
еще больше возможностей
для решения трудных задач.
Еще одна особенность
"Новой игры+" состоит в том,
что для нового прохождения
вы сможете выбрать
другого героя.
Если в первый раз 
вы начали игру за Кассандру,

Italian: 
Benvenuto all'aggiornamento
di Febbraio di Assassin's Creed.
Questo mese abbiamo un sacco
di belle novità in arrivo,
incluso uno story pack gratuito,
nuovi elementi di gameplay,
e la tanto agognata modalità
Nuova partita Plus.
Andiamo a vedere.
[MUSIC PLAYING]
Siamo ben consapevoli che
la Nuova Partita Plus è una caratteristica
molto importante per la nostra community.
È stata richiesta da molti di voi,
perché vi permette
di rivivere l'intera storia
di nuovo
magari facendo
scelte diverse che
avranno conseguenze diverse
anche nella vostra partita.
Con la Nuova Partita Plus,
praticamente ricominci da zero la tua vecchia
avventura.
Però puoi portare con te tutto
il tuo progresso di livello
il tuo equipaggiamento, le tue statistiche, le tue
abilità, le tue dracme, il tuo
Oricalco
E così hai molte più
opzioni davanti a te
per affrontare la sfida.
Una delle cose fantastiche
della Nuova Partita Plus è che, sì,
puoi scegliere un personaggio
diverso dalla tua precedente
partita.
In modo che, se hai iniziato
il gioco con Kassandra,

Polish: 
Witamy w naszej lutowej
aktualizacji Assassin's Creed.
W tym miesiacu pojawi sie
wiele ciekawych rzeczy,
w tym bezplatny pakiet
fabularny, nowe funkcje rozgrywki
oraz goraco wyczekiwany
tryb Nowa gra+.
Przyjrzyjmy sie im blizej.
[MUZYKA]
Zdajemy sobie sprawe,
ze Nowa gra+ jest bardzo
wazna funkcja dla naszej spolecznosci.
Wiele razy
o nia proszono, gdyz daje ona
mozliwosc przezycia
calej fabuly ponownie
przy okazji
dokonujac innych wyborów,
które maja inne konsekwencje
w trakcie drugiego przejscia.
Dzieki Nowej grze+
mozemy zaczac znana juz
przygode od nowa.
Zachowane zostana jednak
wszystkie postepy co do poziomu,
cale wyposazenie, wszystkie statystyki,
zdolnosci, drachmy, takze
orichalcum,
a wiec dostepnych bedzie
jeszcze wiecej opcji
przydatnych przy zaliczaniu wyzwan.
Jedna z fajniejszych rzeczy
zwiazanych z Nowa gra+ jest fakt,
ze mozemy wybrac inna
postac niz w przypadku
poprzedniego przejscia.
A wiec jesli zaczelismy
od gry Kasandra,

French: 
Bienvenue à notre update de février
 sur Assassin's Creed. 
Ce mois-ci, nous avons pleins de super nouveautés 
à vous annoncer,
avec un pack d'histoire gratuit,
des nouveautés sur le gameplay,
et le très attendu
New Game +.
Voyons tout ça.
[MUSIC PLAYING]
Nous sommes conscients que
le New Game + soit une fonctionnalité
très attendue pour notre communauté.
Il a beaucoup été demandé
car il vous donne 
la possibilité de vivre 
à nouveau toute l'histoire
tout en faisant 
des choix différents
qui auront des conséquences différentes
aussi sur votre jeu.
Avec le New Game +, 
vous recommencez votre ancienne
aventure au début.
Mais vous commencerez  en conservant
votre niveau, 
votre équipement, toutes vos stats, 
vos capacités, vos drachmes,
vos orichalques.
Ainsi vous avez beaucoup plus d'options 
devant vous
pour affronter le challenge. 
Donc un des trucs cools
avec le New Game+ est que, oui, 
vous pouvez choisir
un personnage différent de votre précédente
partie. 
Donc si vous avez commencé
le jeu avec Kassandra, 

German: 
Willkommen zum Febraur-Update
zu Assassin's Creed.
Diesen Monat haben wir viele Dinge
auf den Weg gebracht.
Dazu gehört ein neues
Story-Paket, neue Spielfeatures
und der sehnlichst erwartete
New-Game-Plus-Modus.
Legen wir los.
[MUSIK]
Wir sind uns bewusst, dass der
New-Game-Plus-Modus
für unsere Community wichtig ist.
Das wurde sehr häufig verlangt. 
Denn damit habt ihr die
Möglichkeit, die gesamte
Geschichte noch einmal
zu erleben und andere
Entscheidungen zu treffen,
die andere Konsequenzen haben,
auch beim Durchspielen.
Mit dem New-Game-Plus-Modus
kannst du dein altes
Abenteuer von vorn beginnen.
Aber du nimmst all deine
Fortschritte mit, deine Stufe,
deine Ausrüstung, deine Werte,
deine Fertigkeiten, deine Drachmen,
dein Oreichalkos.
Und so liegen noch viel mehr
Optionen vor dir,
um die Herausforderung zu meistern.
Zu den neuen coolen Dingen im
New-Game-Plus-Modus gehört,
dass du einen anderen Charakter
als in deinem vorherigen
Durchgang wählen kannst.
Wenn du das Spiel also
mit Kassandra gestartet hast,

Dutch: 
Welkom bij onze Assassin's Creed
update van februari.
Deze maand hebben we veel leuke
dingen die jouw kant op komen.
Inclusief een gratis story pack,
nieuwe gameplay features,
en het langverwachte New Game+.
Laten we kijken.
[MUZIEK SPEELT AF]
We zijn ons er van bewust dat de
New Game+ mode, een erg belangrijke
feature is voor onze community.
Het is een veelgevraagde feature,
omdat het je de mogelijkheid geeft...
het hele verhaal opnieuw te beleven...
terwijl je andere keuzes kan maken.
Dit heeft consequenties voor
jouw nieuwe play-through.
Dus met de New Game+ mode begin je
met een frisse start aan je oude
avontuur.
Maar je behoudt dus wel de
voortgang van je level,
je uitrusting, al je stats, je
vaardigheden, je Drachmen
 en je Orichalchum.
En dus heb je veel meer
opties voor de boeg,
om de uitdaging aan te gaan.
Dus een van de leukste dingen
om te doen met je New Game+,
is om een ander personage te kiezen
dan degene die je had
 in de vorige speelsessie.
Dus als je de vorige game bent
gestart met Kassandra,

Italian: 
adesso puoi fare nuove scelte
con Alexios.
Per accedere alla Nuova Partita Plus, quello
che devi fare è intanto
finire la storia principale.
E solo allora, quando sarai pronto,
carica il salvataggio che vuoi
portarti dietro nella Nuova Partita Plus.
Sarà disponibile
un'opzione nel menu principale
per trasferire il salvataggio
in quello della Nuova Partita Plus.
Quindi, insomma, non lo cancelliamo.
È semplicemente copiato.
E puoi ricominciare tranquillamente.
[MUSIC PLAYING]
Nello story pack "Il triangolo no",
disponibile gratuitamente
dal 12 Febbraio, farai
la conoscenza di un poeta
che ti porterà a Corinto.
Lì, dovrai
aiutare due fratelli
ad affrontare la recente
perdita del padre.
Tuttavia, qualcosa sta
accadendo, e la tua presenza
crea alcune tensioni
tra di loro.
Come sempre, questo nuovo episodio
dei Racconti Perduti di Grecia
è disponibile 
gratuitamente per tutti
quelli che hanno raggiunto il Capitolo 
5 della storia principale.
[MUSIC PLAYING]

French: 
vous pouvez donc faire
de nouveaux choix avec Alexios. 
Donc pour accéder au New Game +, ce que 
vous devez faire dans un premier temps
c'est de finir l'arc de l'histoire principale.
Et ensuite, une fois que vous êtes prêts, vous
chargez la sauvegarde que vous voulez
apporter sur le New Game+.
Il y aura aussi une 
option dans le menu principal
pour transférer cette sauvegarde
dans le New Game+.
Donc, fondamentalement, nous ne la supprimons pas. 
C'est simplement copié. 
Vous pouvez ensuite tout recommencer.
[MUSIC PLAYING]
Dans l'histoire "La Séduction du Frère",
disponible gratuitement
le 12 février,
vous rencontrez un poète
qui vous emmènera à Corinthe. 
Là-bas, vous devez
aider deux frères
à gérer la récente
disparition de leur père. 
Toutefois, quelque chose se prépare,
et votre présence
crée des tensions 
entre eux. 
Comme d'habitude, ce nouvel épisode
des Récits Perdus de la Grèce
est disponible
gratuitement pour tous ceux
qui ont atteint le chapître 5
de la quête principale.
[MUSIC PLAYING]

Dutch: 
kun je nieuwe keuzes maken
met Alexios.
Om toegang te krijgen tot de New Game+,
moet je allereerst,
de hoofdverhaallijn hebben uitgespeeld.
En zodra je daarmee klaar bent,
laad je de gewenste save game,
om deze over te zetten naar New Game+.
Vervolgens is er een optie
in het hoofdmenu,
om de gewenste save game over te
zetten in een New Game+ file.
Dus eigenlijk, verwijderen we het niet.
Het wordt eenvoudigweg gekopieerd.
En je kunt beginnen aan een frisse start.
[MUZIEK SPEELT AF]
In de nieuwe verhaallijn 'Brother's Seduction',
die gratis beschikbaar is
vanaf 12 februari,
ontmoet je een dichter
die je naar Corinthia brengt.
Daar help je twee broers,
die te maken krijgen met het recentelijk
overlijden van hun vader.
Echter, zorgt jouw aanwezigheid
voor spanningen tussen de twee broers.
Zoals altijd, is de verhaallijn
A Lost Tale of Greece',
gratis beschikbaar voor iedereen,
die het vijfde hoofdstuk heeft bereikt
van de hoofdverhaallijn.
[MUZIEK SPEELT AF]

Russian: 
принимайте новые решения,
играя за Алексиоса.
Чтобы получить доступ к "Новой игре+",
вы должны завершить
основную сюжетную линию.
Затем загрузите сохранение,
которое вы хотите
использовать для "Новой игры+".
В главном меню
появится возможность
перенести это сохранение
в "Новую игру+".
Оно будет не перезаписано,
а скопировано.
Все, можно начинать новое прохождение.
[MUSIC PLAYING]
Выполняя бесплатную серию заданий
"Братский соблазн",
доступную с 12 февраля,
вы повстречаете поэта,
который пригласит вас в Коринфию.
Там вам предстоит
помочь двум братьям
пережить
недавнюю кончину отца.
Но не все так просто.
Вы почувствуете,
что ваше присутствие сделает
обстановку более напряженной.
Как и всегда, новая часть
"Забытых легенд Греции"
доступна всем,
кто добрался до 5 эпизода 
основной сюжетной линии,
совершенно бесплатно.
[MUSIC PLAYING]

German: 
kannst du nun die neuen
Entscheidungen mit Alexios fällen.
Um auf den New-Game-Plus-Modus
zuzugreifen, musst du zunächst
den Haupterzählstrang abschließen.
Und wenn du bereit bist, lädst
du einfach den Spielstand,
den du in den New-Game-Plus-Modus
mitnehmen willst.
Im Hauptmenü findest du dann
die Option, den Spielstand
in den New-Game-Plus-Modus
zu übertragen.
Wir machen den alten Spielstand
also nicht kaputt.
Er wird nur kopiert.
Und dann kannst du frisch
von vorn beginnen.
[MUSIK]
Im „Die Verführung eines Bruders“-Paket,
das am 12. Februar
gratis erhältlich ist, trefft ihr
einen Poeten,
der euch nach Korinth bringt.
Dort müsst ihr zwei
Brüdern helfen,
die gerade ihren
Vater verloren haben.
Allerdings, ist etwas
nicht in Ordnung und
eure Anwesenheit erzeugt
eine gewisse Spannung unter den beiden.
Wie üblich ist diese neue Epsiode
von „Verlorene Geschichte von Griechenland“
für alle gratis erhätlich,
die Kapitel 5
der Hauptgeschichte erreicht haben.
[MUSIK]

Polish: 
teraz mozemy dokonac
nowych wyborów Alexiosem.
Aby zyskac dostep do Nowej gry+,
trzeba najpierw
ukonczyc glówny watek fabularny.
Gdy juz to zrobimy,
mozemy wczytac zapisany stan gry
do uzycia w trybie Nowej gry+.
W menu glównym
pojawi sie opcja
przeniesienia tego zapisu
do zapisu Nowej gry+.
Zapis nie zostaje usuniety,
po prostu go kopiujemy.
I mozemy zaczac zabawe na nowo.
[MUZYKA]
W pakiecie fabularnym
„Braterska pokusa”, dostepnym bezplatnie
od 12 lutego, spotkamy
pewnego poete,
który zabierze nas do Koryntu.
Tam bedziemy musieli
pomóc dwóm braciom
pogodzic sie z niedawna
smiercia ich ojca.
Cos tu jednak jest nie tak,
a nasza obecnosc
wywola miedzy bracmi
niespodziewane napiecie.
Jak zwykle, ten nowy odcinek
Zaginionych Opowiesci z Grecji
jest dostepny
bezplatnie dla wszystkich graczy,
którzy dotarli do rozdzialu 5
glównej sciezki fabularnej.
[MUZYKA]

Spanish: 
puedes elegir nuevas 
decisiones con Alexios.
Para acceder al "New Game+", lo 
 primero que necesitas
es acabar el arco de historia principal.
Y entonces estarás preparado, para 
cargar el guardado de juego que tu quieras
para llevarlo al "New Game+".
Y entonces habrá una  
opción en el menú principal
para transferir el guardado
al "New Game+"
Así que básicamente, no lo desaprovechamos.
Simplemente se copia.
Y entonces puedes reiniciar tranquilamente.
[MUSIC PLAYING]
El pack de historia Seducción 
Fraternal, ya está disponible gratis
el 12 de febrero, te 
encontrarás con un poeta
que te llevará a Corinthia.
Donde, deberás
ayudar a dos hermanos
a lidiar
con el fallecimiento de su padre
Sin embargo, algo se 
acerca, y tu presencia
crea algunas tensiones
entre ellos
Como siempre, este nuevo episodio 
de las Historias Perdidas de Grecia
está disponible gratis
para aquellos
que hayáis alcanzado el Capítulo 5
de la historia principal.
[MUSIC PLAYING]

French: 
Le pack du Sanglier Sauvage
est unique :
nous avons été inspirés
par notre communauté racontant
leur combat épique
contre le sanglier de Calydon.
Et nous avons donc décidé de rendre hommage 
à ce combat de boss
en créant 
un pack unique autour de ce personnage.
Le pack contient un set d'armures, 
une arme, et une monture.
Le pack du Sanglier Sauvage 
est maintenant disponible sur le Store
et à l'Oikos
des Olympiens.
Bien.
Donc la mer Égée est partout
dans la Grèce antique. 
Et donc nous avons décidé 
de lui rendre hommage, si vous le souhaitez, 
en ayant ce super
thème requin que vous
pouvez incarnez sur le sol 
mais aussi sous l'eau. 
Donc il y a un pack de personnage, 
qui comprend une monture, un set d'armures
et une arme. 
Et puis, il y a le 
pack naval, qui contient
un navire customisé, 
une figure de proue et une tenue d'équipage
À la fois
le pack naval et le pack du personnage
seront disponible dans la
boutique et à l'Oikos 
des Olympiens le 26 février. 

German: 
Auch das Eber-Charakterpaket
hat seine eigene Geschichte.
Wir haben uns von unserer Community
inspirieren lassen, die von ihrem
Kampf gegen den Kalydonischen
Eber  berichtete.
Und so haben wir entschlossen,
als Homage an diesen epischen Kampf
ein einzigartiges Charakterpaket
zu entwickeln.
Das Paket enthält ein
Ausstattungsset, eine Waffe und ein Reittier.
Das Eber-Charakter-Paket
ist jetzt im Store
und am Oikos
der Olympioniken erhältlich.
Gut.
Das Ägäische Meer findet sich
überall im Alten Griechenland.
Und so haben wir uns entschlossen,
ein Tribut dafür zu zollen,
wenn man so will, mit
einen Hai-Motto, das ihr
am Boden aber auch
unter Wasser verkörpern könnt.
Es gibt ein Charakter-Paket
mit einem Reittier, einem
Ausstattungs-Set und einer Waffe.
Und dann gibt es noch das
Seefahrer-Paket, das
ein Schiffsdesign, eine Gallionsfigur
und eine Crew-Skin enthält.
Sowohl das Charakter-
wie auch das Seefahrer-Paket
sind im Store und
im Okios der Olimpioniken
am 26. Februar erhältlich.

Polish: 
W pakiecie „Nieujarzmiony dzik”
pojawia sie niepowtarzalna historia,
która zainspirowana zostala
opowiescia spolecznosci
o niesamowitej walce
z kalidonskim dzikiem.
Postanowilismy oddac
hold tej walce z bossem
i stworzyc dosyc
niepowtarzalny pakiet postaci.
Zawiera on zestaw
wyposazenia, bron i wierzchowca.
Pakiet postaci „Nieujarzmiony dzik”
jest juz dostepny w sklepie
i u Oikosa
Olimpijczyka.
Cóz.
Starozytna Grecja
to przede wszystkim Morze Egejskie,
a wiec postanowilismy
mu oddac swego rodzaju hold
dodajac
motyw rekina, w którego
mozemy sie wcielic na ladzie,
ale takze pod woda.
Mamy wiec pakiet postaci,
zawierajacy wierzchowca,
zestaw wyposazenia oraz bron.
No i jest jeszcze
pakiet morski, który
zawiera projekt statku,
figure dziobowa oraz skórke dla zalogi.
Zarówno pakiet postaci,
jak i pakiet morski
beda dostepne
w sklepie i u Oikosa
Olimpijczyka od 26 lutego.

Italian: 
Il pacchetto Cinghiale Selvatico
racconta invece questa storia unica
che abbiamo creato ispirandoci
ai commenti della nostra community
sulla loro tremenda lotta
contro il Cinghiale di Calidone.
E così abbiamo deciso di rendere
omaggio a questo scontro boss
creando un pacchetto personaggio
decisamente unico.
Questo pacchetto contiene un set
d'equipaggiamento, un'arma e una cavalcatura.
Il pacchetto Cinghiale Selvatico
è disponibile adesso al Negozio
e da Oikos
della Casa Olimpica.
Bene.
Dunque, il Mare Egeo è ovunque
nell'Antica Grecia.
E quindi abbiamo deciso di fare
un tributo, se volete,
ad esso, con questo tema
da squalo
che puoi indossare sia sulla terraferma
che sott'acqua.
Questo pacchetto contiene
una cavalcatura, un set d'equipaggiamento
e un'arma.
E inoltre c'è anche
un pacchetto navale, che
include un nuovo design per le navi,
una polena, e una skin per l'equipaggio.
Sia il pacchetto personaggio
che il pacchetto navale
saranno disponibili
al negozio e da Oikos
della Casa Olimpica il 26 Febbraio.

Russian: 
У набора "Дикий кабан"
есть своя история.
Нас очень вдохновили
комментарии игроков
о невероятном сражении
с Калидонским вепрем.
И мы решили отдать
должное этому боссу,
создав уникальный
набор для персонажа.
В него входит комплект снаряжения,
оружие и скакун.
Купить набор "Дикий кабан"
можно во внутриигровом магазине
или в Доме 
Олимпийцев.
Что ж.
Древняя Греция раскинулась
на берегах Эгейского моря.
И мы решили подчеркнуть
эту особенность,
добавив в игру наборы "Акула",
которые пригодятся вам 
как на суше,
так и под водой.
В набор для персонажа входит
скакун, комплект снаряжения
и оружие.
А аналогичный
морской набор
включает тему для корабля,
носовую фигуру
и тему для команды. Оба этих набора -
"сухопутный" и морской -
появятся в магазине
и Доме Олимпийцев
с 26 февраля.

Dutch: 
Het 'Wild Boar' pack
heeft een uniek verhaal,
waarbij we door onze community
zijn geïnspireerd door vele reacties,
die voortkwamen uit het epische
gevecht met het Kalydonian everzwijn.
En dus hebben we besloten om
hulde te brengen aan dit gevecht,
door het maken van
een unieke character pack.
Het pack bevat een outfit,
een wapen en een rijdier.
Het 'Wild Boar' character pack
is nu verkrijgbaar in de store,
en bij de Oikos
van de Olympiërs.
Goed.
De Egeïsche zee is overal
in het Oude Griekenland.
En dus hebben we besloten om een
eerbetoon te brengen,
door een haaienthema te hebben
dat je kan gebruiken,
op vasteland
maar ook onder water.
Daarbij hoort een 'character pack',
dat een rijdier, een outfit
en een wapen bevat.
En dna is er het nieuwe
naval pack', met daarin een
scheepsontwerp
een figurehead en een crew skin.
Zowel het 'character pack' als
het 'naval pack'
zijn verkrijgbaar in de store
en bij de Oikos
van de Olympiërs vanaf 26 februari.

Spanish: 
El Jabalí Salvaje 
tiene una historia única
donde hemos sido inspirados por
los comentarios de nuestra comunidad 
sobre la increíble lucha que habéis tenido
contra el jabalí Kalydonian
Así que hemos decidido
rendir homenaje a la lucha contra este jefe
creando un pack
de un personaje único.
El pack contiene una set de equipamiento,
un arma, y una montura.
El pack del Jabalí Salvaje
ya está disponible en la tienda
y en el Oikos
del Olimpo.
Bien.
Como el Mar Egeo está por todas partes 
en la Antigua Grecia.
Hemos decidido rendirle
 tributo, si tu quieres,
con
un tema de tiburón
que puedes encarnar tanto en tierra 
como bajo el agua.
Este pack de personajes 
incluye una montura, un
equipamiento, y un arma.
Y hay un 
pack naval, que 
incluye un diseño para el barco,
para la proa, y una skin para 
para la tripulación. Tanto el pack de personaje
como el naval
estarán disponiblen en la 
tienda y en el Oikos
del Olimpo el 26 de febrero.

French: 
Donc comme nous continuons
à vous fournir du nouveau contenu, 
il nous semblait très
important pour nous
également de conserver le
sentiment de progression 
et de la sentir davantage. 
Voila pourquoi nous avons décidé de 
repousser le plafond de niveau au
niveau 99 pour vous donner 
plus de possibilités de progresser dans le jeu 
et obtenir le contenu
que nous vous mettons à disposition. 
Et effectivement, cela
fonctionnera vraiment pour les joueurs
qui s'engageront dans le New Game +, 
parce qu'ils auront une tonne
de contenus pour eux, et
ils voudront progresser 
également. 
Nous souhaitions étendre 
le répertoire de mercenaires à nouveau
afin de pousser nos joueurs plus loin
vers de nouveaux horizons et challenges
contre des ennemis 
plus forts afin qu'ils puissent
clamer à leur tour leur top
classement dans le système de mercenaires. 
Donc si vous arrivez
au top du classement
dans le système des mercenaires, vous allez
débloquez des nouveaux bénéfices. 
Nous avons noté que 
dans le monde, il y a 
des endroits qui sont assez 
difficiles à atteindre
en utilisant l'abilité de déplacement rapide. 
Nous avons donc décidé de
positionner, commodément, 
22 nouveaux points de synchronisations. 
Nous voulions ajouter des points
de déplacement rapide plus proches

Spanish: 
Como estamos 
venga a daros darós contenido,
nos parece
también importante 
que mantengáis vuestra
progresión
y que podáis incrementarla.
Por este motivo
llevamos la capacidad de nivel más lejos
hasta el nivel 99 ofreciéndoos
más posibilidades para crecer en el juego
y para incrementar el contenido
que queremos ofreceros.
Y efectivamente, esto hace que tenga
mucho sentido para los jugadores
que jueguen al "New Game+", 
porque tendrán toneladas 
de contenido para ellos, y
querrán progresar 
también.
Queremos Aumentar 
los niveles de los mercenarios otra vez
para empujar a nuestros jugadores 
a nuevas sendas de desafío
contra enemigos
mas duros para
reclamar el ranking del top 
en el sistema de Mercenarios
Así que si quieres reclamar
tu top ranking,
en el sistema de Mercenarios, ya puedes
desbloquear nuevos beneficios.
Hemos notado que el 
en mundo, hay 
algunos lugares
que son muy díficiles de alcanzar
usando el viaje rápido.
Y hemos decidido 
emplazarlas, convenientemente,
desde 22 nuevos puntos de vista
Hemos añadido puntos viajes-rápidos
cerca de los postes

Italian: 
E dato che vogliamo
darvi sempre più contenuti
questo ci è sembrato molto
importante
per mantenere la percezione
di progressione
e aumentarla ulteriormente.
Ed è per questo che stiamo
aumentando il level cap
al livello 99, per darvi
più possibilità per crescere nel gioco
e crescere anche
nel contenuto che vi offriamo.
Ed effettivamente, questo avrà
molto più senso per i giocatori
che iniziano la Nuova Partita Plus,
perché avranno una tonnellata
di contenuto davanti a loro,
e vorranno progredire
come gli altri.
Vogliamo aumentare
i livelli dei Mercenari di nuovo,
per spingere i nostri giocatori ancora più in là
verso sfide sempre più difficili
contro nemici
più tosti, così che
possano riottenere il loro grado
in cima al sistema dei Mercenari.
Così, se ottieni nuovamente
la prima posizione
nel sistema dei Mercenari,
sbloccherai nuovi benefits.
Abbiamo notato che
nel mondo, ci sono
alcuni posti un po' difficili
da raggiungere
usando il viaggio rapido.
E così abbiamo deciso
di piazzare, convenientemente,
22 nuovi punti di sincronizzazione.
Vogliamo aggiungere punti
di viaggio rapido più vicini a luoghi

Polish: 
A poniewaz wciaz
udostepniamy nowa zawartosc,
uznalismy, ze to
bardzo wazne,
aby zachowac
pewne poczucie postepów,
a nawet jeszcze bardziej je zwiekszyc.
I to dlatego
zwiekszamy limit poziomu
jeszcze bardziej, az do 99,
aby wasza postac mogla rozwijac sie w grze
i dorastala do zawartosci,
która wam oferujemy.
Bedzie to mialo
szczególne znaczenie dla graczy,
którzy graja w Nowej grze+,
poniewaz beda mieli
do dyspozycji mnóstwo zawartosci,
ale beda tez mogli
osiagac postepy.
Chcielismy jeszcze bardziej
rozszerzyc poziomy najemników,
aby rzucic graczy
na nowe glebiny wyzwan - 
aby mierzyli sie tez
z trudniejszymi przeciwnikami
i mogli odzyskac najwyzsza
range w systemie najemników.
A wiec jesli znów osiagniecie
maksymalna range
w systemie najemników,
odblokujecie nowe korzysci.
Zauwazylismy,
ze w naszym swiecie pojawiaja sie
miejsca, do których
naprawde trudno dotrzec,
uzywajac funkcji szybkiej podrózy.
Zdecydowalismy sie
umiescic kolejne
22 nowe, wygodne punkty widokowe.
Chcielismy dodac punkty
szybkiej podrózy blizej miejsc,

Dutch: 
Omdat we maar blijven
komen met extra content,
leek het heel belangrijk voor ons,
om ook je progressie te behouden,
en het verder uit te werken.
De reden waarom we de level cap
hebben verhoogd naar 99,
is om je meer mogelijkheden te geven
om in het spel te groeien,
en in de content die we je geven.
En uiteindelijk is het logisch voor spelers,
om de New Game+ te spelen,
omdat je ontzettend veel
content hebt die je kunt spelen, 
terwijl je nog voortgang maakt.
We wilden de 'Mercenary Tiers'
opnieuw uitbreiden,
om onze spelers een nieuwe
uitdaging te geven,
tegen betere vijanden,
zodat je opnieuw de beste rang
kunt behalen in het Mercenary systeem.
Dus als je opnieuw
je beste positie claimt
in het Mercenary systeem, 
zal je nieuwe voordelen ontgrendelen.
We hebben opgemerkt dat sommige
plekken in de wereld,
slecht te bereiken zijn,
als je de fast-travel mogelijkheid gebruikt.
En dus hebben we besloten
om 22 nieuwe viewpoints
te plaatsen.
We wilden meer fast-travel punten
toevoegen aan locaties

German: 
Und da wir mit so viel
Inhalten auf euch zielen,
schien es uns wichtig,
dass wir auch eure
Fortschritte  festhalten
und weiter ausbauen.
Deshalb heben wir die
Begrenzung für die Stufe
auf 99 an, damit ihr
noch mehr mit dem
Spiel und den Inhalten
wachsen könnt, die wir euch anbieten.
Und tatsächlich ist dies besonders
interessant für die Spieler,
die den New-Game-Plus-Modus
verwenden. Ihnen stehen
haufenweise neue Inhalte zur Verfügung,
mit denen sie auch
vorankommen möchten.
Außerdem wollten wir die
Söldnerränge noch erweitern,
damit die Spieler tiefer in
die Herausforderung gelangen
und gegen härtere Gegner
antreten müssten.
Sie können nun wieder den höchsten
Rang im Söldnersystem erlangen.
Wenn ihr also wieder euren
Top-Rang im Södnersystem
erlangt, schaltet ihr neue
Vorzüge frei.
Uns ist aufgefallen, dass
es in der Welt einige Orte gibt,
die mit der Blitzreise
schwer zu erreichen sind.
Daher haben wir uns
entschieden, 22 neue
Ansichten zu erschaffen.
Wir wollten die Blitzreisepunkte
dichter an die Posten setzen,

Russian: 
Мы продолжаем дополнять игру
разнообразным контентом,
поэтому для нас
очень важно,
чтобы у игроков сохранялось
ощущение движения вперед
и чтобы им было куда расти.
Именно поэтому мы повышаем
максимальный уровень
до 99, предоставляя возможность
развивать персонажа,
продвигаясь по контенту,
который мы предлагаем.
В то же время, это будет важно
и для тех игроков,
которые начали прохождение
в режиме "Новая игра +", так как
их ждет море нового контента,
и они тоже получат стимул
двигаться вперед.
Мы решили опять ввести 
дополнительные ранги дня наемников,
подтолкнув игроков
к новым испытаниям,
чтобы они сражались с более
опасными противниками,
вновь прокладывая себе путь
к вершине рейтинга.
И если вам удастся снова
достичь наивысшего рейтинга
в системе наемников, вы получите
новые преимущества.
Мы заметили, что
в мире игры
есть места, куда не так-то
просто попасть с помощью
функции быстрого перемещения.
Поэтому для вашего удобства
мы приняли решение разместить
22 новых точки синхронизации.
Мы посчитали нужным добавить
точки для быстрого перемещения

Italian: 
che non erano facilmente accessibili
per rendere più semplice
per i nostri giocatori
accedere all'Adrestia
Siamo sconvolti da tutte
le foto che avete inviato
all'ultimo contest Modalità Foto.
E quindi abbiamo deciso di tornare
con un nuovo contest e un nuovo tema.
Inverno in Grecia.
Invia la tua foto direttamente
sul sito del contest Modalità Foto
tra il 21 Febbraio
e il 28, per una possibilità
di vincere una Spartan Edition
di Assassin's Creed
Odyssey.
A proposito della Modalità Foto, assicurati
di controllare le nuove cornici
che saranno disponibili
dopo il nostro prossimo aggiornamento.
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
Per chiudere il video,
facciamo una piccola fermata
al Nord America del XVIII secolo.
Preparati a riaccendere la
rivoluzione nei panni di un Maestro assassino
in Assassin's Creed 3 e
Liberation Remastered,

Polish: 
do których trudno sie dostac,
aby nasi gracze
mogli latwiej dotrzec
do Adrestii.
Jestesmy pod ogromnym
wrazeniem zdjec, które przeslaliscie
do najnowszego konkursu trybu fotograficznego.
Wracamy wiec
z nowym konkursem i nowym motywem.
Zima w Grecji.
Przesylajcie zgloszenia bezposrednio
na strone konkursu trybu fotograficznego
w dniach 21-28 lutego,
aby zyskac szanse
wygrania Assassin's Creed
Odyssey Spartan Collector
Edition.
A skoro mowa o trybie fotograficznym,
koniecznie sprawdzcie nowe ramki zdjec,
które beda dostepne
po kolejnej aktualizacji tytulu.
[TRZYMAJACA W NAPIECIU MUZYKA]
Na zakonczenie tego wideo
zatrzymajmy sie na chwile
w XVIII-wiecznej Ameryce Pólnocnej.
Przygotujmy sie do ponownego
rozpetania rewolucji jako mistrz asasynów
w Assassin's Creed 3
i Liberation Remastered,

Russian: 
в места, куда ранее
было сложно попасть,
чтобы игроки могли без труда
вернуться на "Адрестию".
Нас просто поразили
ваши снимки, сделанные
для прошлого фотоконкурса.
И сейчас мы рады объявить
тему нового конкурса -
"Зима в Греции".
Отправляйте ваши работы
на сайт фотоконкурса
в период с 21 по 28 февраля.
Автору лучшего снимка
достанется издание
Assassin's Creed Одиссея
Spartan Collector’s Edition.
Кстати о фоторежиме.
Не забудьте опробовать
новые фоторамки - они появятся
после следующего обновления.
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
И в завершение хотим
сказать пару слов
о Северной Америке XVIII века.
Вы сможете заново
разжечь огонь революции
в обновленных версиях
Assassin's Creed 3 и Liberation.

Spanish: 
donde no era muy accesible 
para hacerlo realmente sencillo
para nuestros jugadores actualmente
acceder a Adrestia
Estamos asombrados por todas
las fotos que habéis enviado
para el concurso del Modo Foto
Así que volveremos con nuevos 
concursos y temáticas.
Invierno en Grecia
Sube tu foto directamente en la
página del Modo Foto
entre el 21 y el
28 de febrero
para ganar una Assassin's Creed
Odyssey Spartan Collector
Edition.
Hablando sobre el modo Foto, asegúrate
de comprobar el nuevo foto frames
que estará disponible 
después de la siguiente actualización del título
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
Para cerrar el video,
vamos a hacer una pequña parada
en el siglo 18 en Norte  América
Prepárate para incendiar la 
revolución de un maestro assassin
en Assassin's Creed 3 y en
Liberation Remastered,

Dutch: 
die niet supergoed toegankelijk waren,
om het makkelijker te maken
voor onze spelers om 
de Adrestia te bereiken.
We waren verwonderd door alle foto's
die zijn ingezonden,
tijdens de laatste Photo Mode wedstrijd.
Dus komen we terug met een
nieuwe wedstrijd en een nieuw thema.
Winter in Griekenland.
Stuur jouw inzending direct op via
de officiele Photo Mode website,
om tussen 21 en 28 februari
kans te maken
op de Assassin's Creed
Odyssey Spartan Collector editie.
Nu we het toch over de
Photo Mode hebben,
vergeet niet de nieuwste frames te bekijken
die na de volgende update beschikbaar zijn.
[SPANNENDE MUZIEK SPEELT AF]
Om deze video af te sluiten,
maken we een laatste stop
in het 18e-eeuwse Noord-Amerika.
Maak je klaar om de revolutie te ontketenen
als een meester Assassin
in Assassin's Creed 3 en
Liberation Remastered,

French: 
des endroits qui n'étaient pas très accessibles
afin de rendre plus facile
l'accès à nos joueurs qui souhaitent
rejoindre l'Adrestia. 
Nous avons été étonnés par
toutes les photos soumises
au dernier concours Mode Photo. 
Donc nous revenons avec
un nouveau concours et un nouveau thème. 
L'hiver en Grèce. 
Soumettez votre cliché directement
sur le site web du concours du Mode Photo
entre le 21 février
et le 28 pour tenter de 
gagner une édition collector Spartan
d'Assassin's Creed Odyssey. 
En parlant de Mode Photo, 
n'hésitez pas à aller voir les nouveaux
cadres photos qui seront disponibles 
après notre nouvelle mise à jour.
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
Avant de refermer cette vidéo, 
faisons un bref saut 
en Amérique du Nord au 18ème siècle. 
Préparez-vous à rallumer la flamme de
la Révolution en tant que maître assassin
dans Assassin's Creed 3 et Liberation Remastered, 

German: 
die nicht gut zu erreichen sind,
um es leichter für die Spieler
zu machen, die Adrestia zu
erreichen.
Wir sind sehr erstaunt
von den Bildern, die ihr
im letzten Fotomodus-Wettbewerb
gemacht habt.
Daher haben wir einen neuen
Wettbewerb mit einem neuen
Motto am Start:
Winter in Griechenland.
Reicht eure Beiträge direkt auf der
Fotomodus-Wettbewerbssite
vom 21. bis 28. Februar ein,
für eine Chance auf die
Assassin's Creed Odyssey
Spartan Collector's Edition.
Wo wir gerade beim Fotomodus sind,
schaut euch auch die neuen
Bilderrahmen an, die mit dem
nächsten Title-Update verfügabar sind.
[SPANNENDE MUSIK]
Zum Abschluss des Videos
halten wir noch einmal kurz
im Amerika des
18. Jahrhunderts an.
Macht euch bereit, die
Revolution als Meisterassassine
in Assassin's Creed 3 und
Liberation Remastered zu entzünden.

Russian: 
Их выход на PC, PS4 и Xbox One
состоится 29 марта.
Обновленные версии
Доступны обладателям
Season Pass, а также
их можно купить отдельно.
Не пропустите следующий выпуск,
чтобы узнать больше подробностей.
Надеемся, вы, как и мы,
с нетерпением ждете
нового февральского контента.
Чтобы узнать больше,
ознакомьтесь со статьей
на AssassinsCreed.com.
На этом мы с вами прощаемся
до следующего месяца!
[MUSIC PLAYING]

Italian: 
disponibili dal 29 Marzo per
PC, PS4 e Xbox One.
La versione rimasterizzata è inclusa nel
season pass di Assassin's Creed
Odyssey, ma è anche
disponibile per l'acquisto da sola.
Sintonizzati il prossimo mese per
maggiori dettagli e info esclusive.
Speriamo che tu sia eccitato come noi per
tutti i nuovi contenuti
che stanno arrivando questo Febbraio.
Per più dettagli,
puoi dare un'occhiata all'articolo
su AssassinsCreed.com
E ci vedremo il prossimo mese
per un nuovo video.
[MUSIC PLAYING]

Polish: 
dostepnych od 29 marca
na PC, PS4 i Xbox One.
Remaster ten jest czescia
przepustki sezonowej
Assassin's Creed Odyssey,
ale jest tez dostepny osobno.
Zapraszamy w przyszlym miesiacu
na kolejne szczególy i unikatowe wiesci.
Mamy nadzieje, ze jestescie równie
podekscytowani co my, ta nowa zawartoscia,
która pojawi sie juz w lutym.
Pelne szczególy
znajdziecie w artykule
na AssassinsCreed.com.
Do zobaczenia w przyszlym
miesiacu, w nowym wideo.
[MUZYKA]

German: 
Erhältlich ab 29. März für
PC, PS4 und Xbox One.
Der Remaster ist im
Assassin's Creed Odyssey Season
Pass enthalten, aber auch
spearat erhältlich.
Schaut nächsten Monat wieder
für weitere Details und exklusive Infos rein.
Wir hoffen, ihr seid genauso gespannt
wie wir auf die neuen Inhalte,
die für euch im Febrauar bereitstehen.
Die gesamten Details
findet ihr im Artikel auf
AssassinsCreed.com.
Wir sehen uns nächsten Monat
in einem neuen Video wieder.
[MUSIK]

Dutch: 
verkrijgbaar vanaf 29 maart op
PC, PS4, en Xbox One.
De remaster is een onderdeel van de
Assassin's Creed Odyssey season pass,
maar is ook verkrijgbaar als standalone.
Bekijk ons de volgende maand weer
voor meer details en exclusieve info.
We hopen dat je net zo enthousiast
bent als wij dat zijn voor alle nieuwe content
die gaat komen in februari.
Voor verdere details,
kun je het artikel checken
op AssassinsCreed.com.
En we zien je volgende maand graag
terug voor een nieuwe video.
[MUZIEK SPEELT AF]

Spanish: 
disponible el 29 de marzo en PC
PS4, y Xbox One.
El remaster está incluido en el Season Pass
de Assassin's Creed Odyssey 
pero también 
se vende por separado.
Sintoniza el siguiente mes para más
detalles y información exclusiva
Esperamos que os guste
todo este nuevo contenido
que viene en febrero.
Para más detalles,
puedes revisar el artículo
en AssassinsCreed.com.
Y nos vemos en el siguiente mes
con un nuevo video.
[MUSIC PLAYING]

French: 
disponibles le 29 mars sur 
PC, PS4, and Xbox One.
La version remasterisée est incluse dans 
le season pass d'Assassin's Creed Odyssey
mais aussi 
disponible séparément. 
Retrouvez-nous le mois prochain 
pour obtenir plus de détails et infos exclusives.
Nous espérons que vous attendez
tous les nouveaux contenus autant que nous
ils arrivent en février.
Pour des détails plus complets, 
vous pouvez jeter un oeil à l'article 
sur AssassinsCreed.com.
Et nous vous verrons le mois prochain 
pour une nouvelle vidéo. 
[MUSIC PLAYING]
