
German: 
Nur Monika
Song - Random Encounters
Animation - ZAMination Productions
Sayori: Ich bin so froh, dass du dem Buch-Club beigetreten bist!
Zach: Hey, ich habe nie zugestimmt mitzumachen.
Monika: Oh, wow Sayori! Wer ist dein Freund?
Sayori: Er ist das neueste Mitglied unseres Clubs!
Zach: Das ist nicht in Stein gemeißelt ...
Sayori: Das ist Monika!
Sayori: Yuri!
Sayori: Und Natsuki!
Sayori: Und mich kennst du schon!
Monika: Willkommen zu unserem Treffen!
Yuri: Magst du  Lesen?
Sayori: Kein Grund schüchtern zu sein.
Monika: Wir verbessern deine Aufnahme.
Natsuki: Hab einen verdammten Cupcake.
Natsuki: Und musstest du einen Jungen mitbringen?
Monika: Zeit ein paar Gedichte zu schreiben.
Monika: Hab keine Angst sie zu zeigen
Monika: Die Festtage sind vorbei.
Natsuki: Du kannst beim Backen helfen!
Yuri: Oder mit Banner machen!
Sayori: Und ich werde heute allein nach Hause gehen ...
Sayori: Vielleicht sind wir Freunde, vielleicht sind wir mehr ...
Sayori: Wie könnte er ein einfaches Mädchen von nebenan lieben?

Arabic: 
أغنية - لقاءات عشوائية
الرسوم المتحركة - إنتاج ZAMination
سايوري: أنا سعيد للغاية لأنك تنضم إلى نادي الأدب!
زاك: مهلا ، لم أوافق أبدًا على الانضمام
مونيكا: أوه ، واو ساوري! من هو صديقك ?
سايوري: هو أحدث عضو في النادي !
زاك: هذا ليس في الحجر
سايوري: هذه مونيكا
سايوري: يوري
سايوري: وناتسوكي
سايوري: وأنت تعرفني بالفعل
مونيكا: مرحبا بكم في اجتماعنا
يوري: هل أنت في القراءة
سايوري: لا حاجة لكونك خجول
سوف نحسن امتصاص الخاص بك  😁
ناتسوكي: خذ بعض الكبكيك
ناتسوكي: ويجب عليك إحضار صبي
مونيكا: حان الوقت لكتابة بعض القصائد
مونيكا: لا تخافوا من اظهارها
مونيكا: المهرجانات تبعد اياما
ناتسوكي: يمكنك المساعدة في الخبز
يوري: أو مع صنع لافتة
ساوري: وسوف أمشي للمنزل وحيدة اليوم...
ساوري: ربما نحن أصدقاء ، ربما نحن أكثر...
ساوري: كيف يمكن أن يحب فتاة بسيطة بجوار الباب

Korean: 
그냥 모니카
노래-임의의 만남
애니메이션-ZAMination Productions
Sayori : 문학 클럽에 가입하게되어 기쁩니다!
Zach : 이봐 요, 전 합의한 적이 없어요.
Monika : 오, 와이 Sayori! 당신의 친구는 누구입니까?
Sayori : 그는 우리 클럽의 최신 멤버입니다!
Zach : 그것은 돌로 설정되지 않았습니다 ...
Sayori : 이것은 모니카입니다!
Sayori : 유리!
Sayori : 그리고 나 쓰키!
Sayori : 그리고 당신은 이미 나를 알고!
Monika : 회의에 오신 것을 환영합니다!
유리 : 당신은 독서에 있습니까?
Sayori : 은근한 필요가 없습니다.
Monika : 우리는 당신의 흡수를 향상시킬 것입니다.
나 쓰키 : 컵 케 익을 먹어.
나 쓰키 : 그리고 당신은 소년을 가져와야합니까?
모니카 :시를 쓸 시간.
Monika : 그들을 보여 두려워하지 마십시오!
Monika : 축제는 며칠 남았습니다.
나 쓰키 : 베이킹 도움이 될 수 있습니다!
유리 : 또는 배너 만들기와 함께!
Sayori : 그리고 오늘 혼자 집에 걸을 ...
Sayori : 어쩌면 우리는 친구, 어쩌면 우리 더 ...
Sayori : 그는 어떻게 옆집에 간단한 여자를 사랑할 수 있습니까?

Russian: 
Я так рада что ты вступаешь в Литературный Клуб!
:Хей,я вообще то еще не решил
О, вау Сайори! Кто же твой друг?
:Он новый член нашего клуба!
:Но это не точно
Это Моника!
Юри!
: И Нацуки!
А меня ты уже знаешь !
Добро пожаловать на нашу встречу!
Что ты любишь читать?
Не надо стесняться!
Мы улучшим твоё восприятие к читанию!
:Держи чертов кекс!
И зачем она привела парня?
Время писать поэмы.
Не бойтесь показывать их!
Уж на носу фестиваль!
Ты можешь помочь с выпечкой!
Или с созданием плакатов!
А я пойду домой одна сегодня...
Может мы друзья...
Или больше чем друзья?
Как он может любить простую девушку по соседству?

Indonesian: 
Hanya Monika
"Just Monika"
Lagu - Random Encounters
"Song - Random Encounters"
Animasi - produksi ZAMination
"Animation - ZAMination Productions"
"Sayori: Aku senang kamu bergabung dengan Klub Sastra!"
"Sayori: I'm so glad you're joining the Literature Club!"
Zach: Hei, saya tidak pernah setuju untuk bergabung.
"Zach: Hey, I never agreed to join"
Monika: Oh, wow Sayori! Siapa temanmu?
"Monika: Oh, wow Sayori! Who's your friend?"
Sayori: Dia anggota terbaru klub kami!
"Sayori: He's our club's newest member!"
Zach: Itu tidak diatur di atas batu ...
"Zach: That's not set in stone..."
Sayori: Ini Monika!
"Sayori: This is Monika!"
Sayori: Yuri!
"Sayori: Yuri!"
Sayori: And Natsuki!
"Sayori: And Natsuki!"
Sayori: Dan kamu sudah mengenal saya!
"Sayori: And you already know me!"
Monika: Selamat datang di pertemuan kami!
"Monika: Welcome to our meeting!"
Yuri: Apakah Anda suka membaca?
"Yuri: Are you into reading?"
Sayori: Tidak perlu malu-malu
"Sayori: No need for being coy"
Monika: Kami akan meningkatkan penyerapan Anda.
"Monika: We'll improve your uptake.
"
Natsuki: Miliki cupcake fricking.
"Natsuki: Have a fricking cupcake."
Natsuki: Dan haruskah kamu membawa anak laki-laki?
"Natsuki: And must you bring a boy?"
Monika: Saatnya menulis beberapa puisi
"Monika: Time to write some poems"
Monika: Jangan takut untuk menunjukkannya!
"Monika: Don't be scared to show them!"
Monika: Festival beberapa hari lagi.
"Monika: The festivals days away."
Natsuki: Kamu bisa membantu membuat kue!
"Natsuki: You can help with baking!"
Yuri: Atau membuat spanduk!
"Yuri: Or with banner making!"
Sayori: Dan aku akan pulang sendirian hari ini ...
"Sayori: And I'll walk home alone today..."
Sayori: Mungkin kita teman, mungkin kita lebih ..
"Sayori: Maybe we're friends, maybe we're more..."
Sayori: Bagaimana dia bisa mencintai seorang gadis sederhana?
"Sayori: How could he love a simple girl next door?"

English: 
Just Monika
Song - Random Encounters
Animation - ZAMination Productions
Sayori: I'm so glad you're joining the Literature Club!
Zach: Hey, I never agreed to join.
Monika: Oh, wow Sayori! Who's your friend?
Sayori: He's our club's newest member!
Zach: That's not set in stone...
Sayori: This is Monika!
Sayori: Yuri!
Sayori: And Natsuki!
Sayori: And you already know me!
Monika: Welcome to our meeting!
Yuri: Are you into reading?
Sayori: No need for being coy.
Monika: We'll improve your uptake.
Natsuki: Have a fricking cupcake.
Natsuki: And must you bring a boy?
Monika: Time to write some poems.
Monika: Don't be scared to show them!
Monika: The festivals days away.
Natsuki: You can help with baking!
Yuri: Or with banner making!
Sayori: And I'll walk home alone today...
Sayori: Maybe we're friends, maybe we're more...
Sayori: How could he love a simple girl next door?

Spanish: 
Solo Monika
Canción - Random Encounters
Animación - ZAMination Productions
Sayori: ¡Estoy contenta de que te unas a el Club de Literatura!
Zach:Hey, nunca acepté unirme.
Monika: ¡Hey Sayori! ¿Quien es tu amigo?
Sayori: ¡El es nuestro nuevo miembro!
Zach: Eso no está decidido
Sayori: ¡Ella es Monika!
Sayori: ¡Yuri!
Sayori: ¡Y Natsuki!
Sayori: ¡Y tu ya me conoces!
Monika: ¡Bienvenido a la reunión!
Yuri: ¿Te gusta leer?
Sayori: Deja la timidez atrás.
Monika: Mejoraremos tu escritura.
Natsuki: Ten un maldito cupcake.
Natsuki: ¿A un chico tuviste que traer?
Monika: Vamos a escribir poemas.
Monika: ¡No tengas miedo de enseñarlos!
Monika: El festival está cerca ya.
Natsuki: ¡Hornear pasteles puedes!
Yuri: ¡Y hacer carteles!
Sayori: Y caminaré a casa sola esta vez...
Sayori: Tal vez amigos somos, tal vez algo más..
Sayori:¿ Podría ser el amor que aparecerá en su puerta?

Polish: 
Just Monika
Piosenka - Random Encounters
Animacja - ZAMination Productions
Sayori: Cieszę się, że dołączasz do Klubu Literatury!
Zach: Hej, nigdy nie zgodziłem się by dołączyć.
Monika: Oh, wow, Sayori! Kto jest twoim przyjacielem?
Sayori: Jest najnowszym członkiem naszego klubu!
Zach: To nie jest jeszcze ustalone...
Sayori: To jest Monika!
Sayori: Yuri!
Sayori: I Natsuki!
Sayori: A mnie już znasz!
Monika: Witamy na naszym spotkaniu!
Yuri: Czy lubisz czytać?
Sayori: Nie trzeba być nieśmiałym.
Monika: Poprawimy twoje uczenie.
Natsuki: Masz cholerne ciastko.
Natsuki: A ty musiałaś przyprowadzić chłopca?
Monika: Czas napisać wiersze.
Monika: Nie bójcie się ich pokazać!
Monika: Festiwal jest za kilka dni.
Natsuki: Możesz pomóc w pieczeniu!
Yuri: Lub z robieniem bannerów!
Sayori: A ja dziś wrócę do domu sama...
Sayori: Może jesteśmy przyjaciółmi, może czymś więcej...
Sayori: Jak mógł kochać prostą dziewczynę z sąsiedztwa?

French: 
[bruits de voiture]
[bruits de clavier sur un ordinateur]
[click de sourie (bon ok j'arrête)]
Je suis tellement heureuse que tu es rejoins le club de littérature
Hey ! Je n'ai jamais accepté de le rejoindre
Oh wow Sayori qui est ton ami ?
C'est le nouveau membre de notre club
Ce n'est pas encore décidé ...
Elle, c'est Monika, Yuri et Natsuki ...
Et tu me connais déjà évidemment !
Bienvenue à ma réunion
Es-tu en train de lire ?
Pas besoin d'être timide !
Nous allons amélioré tes talents
Prend un p****n de cupcake
T'étais obliger d'apporter un garçon ... ?
Il est temps d'écrire des poèmes
N'ayez pas peur de les montrer
Le jour du festival arrive !
Tu peux aider aux fourneaux !
Ou dans la création de bannières !
Et je vais rentrer toute seule à la maison ...
Peut-être sommes nous amis ? Peut être sommes nous plus ?
Comment pourrait-il aimer une simple fille d'à côté ?

Portuguese: 
Just Monika
Musica - Encontros Aleatórios
Animação - ZAMination Productions
Sayori: Estou tão feliz que você entrou no Clube de Literatura!
Zach: Ei, eu nunca concordei em participar.
Monika: Oh, uau, Sayori! Quem é seu amigo?
Sayori: Ele é o mais novo membro do nosso clube!
Zach: Isso não esta realmente definido...
Sayori: Esta é Monika!
Sayori: Yuri!
Sayori: E Natsuki!
Sayori: E você já me conhece!
Monika: Bem-vindo ao clube!
Yuri: Você gosta de ler?
Sayori: Não há necessidade de ser tímido.
Monika: Vamos melhorar sua aceitação.
Natsuki: Tenha um bolinho de fricção.
Natsuki: Porque trazer um menino?
Monika: Hora de escrever alguns poemas.
Monika: Não tenha medo de mostrar a eles!
Monika: O Festival vem ai!
Natsuki: Você pode cozinhar
Yuri: Ou fazer vários banners!
Sayori: E eu vou para casa sozinho hoje ...
Sayori: Talvez amigos, talvez algo a mais ...
Sayori: Como ele poderia amar uma garota simples ao lado?

Turkish: 
Sadece Monika
(Klavye sesleri)
(Fare tıklamaları)
Sayori: Edebiyat Kulübüne katıldığınız için çok mutluyum!
Zach: Hey, katılmayı asla kabul etmedim.
Monika: Oh, vay sayori! Arkadaşın kim?
Sayori: O bizim kulübümüzün en yeni üyesi!
Zach: Bu hiç mantıklı değil ...
Sayori: Bu Monika!
Sayori: Yuri!
Sayori: Ve Natsuki!
Sayori: Ve sen beni zaten tanıyorsun!
Monika: Toplantımıza hoş geldiniz!
Yuri: Okuyor musun?
Sayori: Çekingen olmaya gerek yok.
Monika: Anlamana yardım edideğiz.
Natsuki: Tatlı bir kek yap.
Natsuki: Ve bir oğlan getirmeli misin?
Monika: Şiir yazma zamanı.
Monika: Onlara göstermekten korkma!
Monika: Festivaller çok yakında.
Natsuki: Pişirmeye yardım edebilirsin!
Yuri: Veya afiş yapımı ile!
Sayori: Bugün eve yalnız yürüyeceğim ...
Sayori: Belki arkadaşız, belki daha fazlasıyız ...
Sayori: Yan taraftaki basit bir kızı nasıl sevebilir?

Indonesian: 
Sayori: Aku bukan tipe yang dia cari ...
"Sayori: I'm just not the type he's looking for..."
Monika: Hey!
Monika: Sayori, kamu baik-baik saja?
"Monika: Sayori, you doing okay?"
Sayori: Saya mengalami hari yang sulit
"Sayori: I'm having a difficult day"
Monika: Sepertinya, kau agak kesepian.
"Monika: I'd say, you seem, pretty lonely."
"Zach: I wish I can make her grin."
Zach: Kuharap aku bisa membuatnya tersenyum.
Zach: Yang dia inginkan adalah segalanya kembali seperti semula ...
"Zach: All she wants are things back the way they've been...
"
Monika: Dia depresi, dan stres, dan dia merasa sedih.
Monika: She's depressed, and stressed, and she's feeling blue.
Monika: Jadi aku tidak ingin Sayori, berkeliaran di sekitarmu!
HanYa MoNIkA!
HanyA MoNiKA!
HanYA MonIka!
HaNya MoNiKA!
haNya MoNiKA!
haNYa MoNiKA!
HaNya MoNiKA!
hAnYALAH mOniKA!
"Sayori: Aku senang kamu bergabung dengan Klub Sastra!"
"Sayori: I'm so glad you're joining the Literature Club!"
Zach: Tunggu, apa yang terjadi pada S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
"Zach: Wait, what happened to S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?"
Natsuki: Siapa?
"Natsuki: Who?"
Yuri: Tidak ada seorang pun di sini yang memiliki nama itu ...
"Yuri: There's no one here named that..."
Natsuki: Manga adalah kesukaanku
"Natsuki: Manga is my passion"
Natsuki: Jangan berani-berani sialan!
"Natsuki: Don't you dare be bashin' !"
Natsuki: Tulisannya sangat bagus!
"Natsuki: The writing's got finesse!"
Natsuki: Mungkin kamu harus meminjam, ini sampai besok
"Natsuki: Maybe you should borrow, these until tomorrow"
Natsuki: APAKAH ANDA MENCARI GAUN SAYA!?
"Natsuki: WERE YOU LOOKING UP MY DRESS!?"
 
Yuri: Ayo baca sebuah cerita!
"Yuri: Let's go read a story!"
Zach: Apa tentang S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
"Zach: What about S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?"
Monika: Ayo kita bicarakan tentang aku saja!
Monika: Let's talk about me instead!
Monika: Saya sudah belajar piano ...
"Monika: I've been learning piano..."
Monika: ... dan bisa menyanyikan lagu sopran! [nyanyi tereak]
"Monika: ...and can sing soprano!"

Turkish: 
Sayori: Sadece aradığı tip değilim.
Monika: Hey!
Monika: Sayori, iyi misin?
Sayori: Zor bir gün geçiriyorum
Monika: Bence çok yalnız görünüyorsun.
Zach: Keşke onu güldürebilseydim
Zach: Tek istediği, eskisi gibi olanması
Monika: Depresyonda, stresli ve kendini kötü hissediyor.
Monika: Yani Sayori'yi, etrafında dolaşırken görmek istemiyorum
SADECE MONIkA!
İlk MonIka!
YaNlIz MoNiKA!
YaNlIz mOnikA!
YANLIZ MonIkA!
YANLIz MoNikA!
SADECE MOnIkA!
J҉u҉S҉t҉, ҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉! ҉
Monika: Edebiyat Kulübüne katıldığın için çok mutluyum!
Zach: Bekle, S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢'ye ne oldu?
Natsuki: Kim?
Yuri: Burada öyle biri yok
Natsuki: Manga benim tutkumdur
Natsuki: Sakın korkma!
Natsuki: Yazının incelik kazanmış!
Natsuki: Belki yarına kadar ödünç almalısın.
Natsuki: ELBİSİMİN ALTINA MI BAKTIN?
* anime tokat sesi*
Yuri: Hadi bir hikaye okuyalım!
Zach: Peki ya S̶̵͘͟a̶̵̶̵̢͘͘͟͟͜͡ò̧͟͜͜ŗ̡̢̀͢?
Monika: Onun yerine benim hakkımda konuşalım!
Monika: Piyano öğreniyorum ...
Monika: ... ve soprano söyleyebilir!

Russian: 
Я просто не та,кого он ищет!
Хей!
Саёри,с тобой все хорошо?
У меня был сложный день...
Я должна сказать,ты выглядишь
очень одинокой...
Жаль, что я не могу заставить ее развеселится
Все что она хочет,это вернуть все,как это было...
Она в депрессии,и в стрессе,и чувствует себя не очень хорошо.
И по этому,я не хочу что-бы Сайори ψ В̷̦͓̗̃͗̂͒̈́е̷̟̏͊͑̚̚ш̶̡̘̚а̵̨̣̇́̎͠л̶̬̞͍̎̚̕а̸͚͇̃̆ͅ ☠ свой нос рядом с тобой!
⛥ Л̶̟͘ͅи̸̹̹̹͉̓͜ш̸̧̞̰͔̮͌̓̿ь̷͈̖̠̹̳̌̿̓ ̴̼̭̈́́͆М̶̹̖̩̯̣̊̒̚о̵̡̱̖̲̾̍̋̄̂н̶͉̓͝и̶̹̻̫̍̍̓͋͝к̸͕̰͗̇͝а̵̦̟͈͉̬͊͌͛ ☠!
⛥ Л̸̪̃̍и̶̨̣̬͍̊̓́̀ͅш̷̹̄͆͛͝ь̴̱͇̦̆͒̀̃ ̸̥͙͛̈̒̈́̓М̶̗͙͎̳͝о̸̱̱͓̔͘н̷̥̟̱̏̿̚и̵̫̰͋͐̀̀͝к̸̛͖̩͕̀̃ӓ̴̤̞̙͔̐͒̒ ⛥!
⛧ Л̵̟̩͕̋̓̈́̊͠и̶͕͑̾͑͋ш̶͉͇̈́̏̀͒ь̵̤̠̓ ̷̨͉̤̦͕̄̿͠М̶̥̣̯͍̎͋̽̃о̵̘͈̆̾͆̋̚н̴̢̦̦͙̂̎̀͐͘И̶̢̗̼̗͂̆к̸̢̠͕͊̍͝А̶̞̮̳̙̮̉͌ ψ!
⛥ Л̷͚͈̗̃̀и̸̫̪̠̼̐ш̶̛̫͂͘ь̸̻͋͘͝ ̵̢̱̦̌̈М̵̦̔̅͝о̴͚̍̅̆̐͘н̷̢̩̻͠и̶̮͔̹̳̐̊̽̈к̷̖̀а̴̛̥̞̜̫͈̍̿̐̆!̵̱̺̹͉̟́̈́̓͊̌ ψ
⛥ Л̶̖̘͔̫̍̓͗̂́и̴̯̿̎ш̸̨̧̖̀͒̊͋̀ь̶̨͙̩͌̀̓͗ ̸͖̖̓̍̈М̴̭̪̥̏͝о̷̻̭̬̅̓̀͋н̷̢̭̝͊̿̓и̸̤͒̍к̸̟̠̙̖̀̽̇̿̂а̴͖͙̬̰́!̵̨̧̪͕̼̑͛̕̕ ψ
☠ Л̷͉̋̽͐̾̐ӥ̴̳͈̞͇́̎ш̸̟͊̓̅̾́ь̷̢̓̑ ̷̜̲̓̏̀͠М̵̛̭̜̲̳̚о̸̬̬̆͊͌̿̂н̴̩̓̔и̸͎̂̃͗͝к̵̢̯̣̦͝а̶̮͐͌̃̀!̴̣̞͂̋ ⛧
⛥ Л̶̖̘͔̫̍̓͗̂́и̴̯̿̎ш̸̨̧̖̀͒̊͋̀ь̶̨͙̩͌̀̓͗ ̸͖̖̓̍̈М̴̭̪̥̏͝о̷̻̭̬̅̓̀͋н̷̢̭̝͊̿̓и̸̤͒̍к̸̟̠̙̖̀̽̇̿̂а̴͖͙̬̰́!̵̨̧̪͕̼̑͛̕̕ ψ
☠ Л̷̜̝̜̦̏̾̉̃̚ѝ̸̧͈̈͝ш̵̨͉̭̰͕̒ь̵̨͙͇̼͛͊͗̚͝-̷͖̀̽̽̍̉л̵̱͆и̸̧̇ш̶͕̈́ь̴̩̖͇̔ ̷̧̬̤͙͙̏М̶͈̉͊̑͗̀о̴̛̦͖͎́̽̾н̶̣͈̦͈͓̑̋̋и̶͚̮̭͙͍̎̍̊к̸͔͎̠̮̰̌̅͊́͘а̵̠̾!̶̜͖̜̿͋̌̃̾ ψ
&̸̪̭̥̭̼̮̯̞̙̮͓̟̟͓̮̖̈́̐̕ͅͅ^̴̨̡̹̞͙̗̗̞̤̩̤̰͒̀̌$̶̧̤̓͆̄͒̌͝@̷̡̧̹̠̘̤͇͚̫̥̗̱̼̂̃̿̈́̅͂̃̃̓͊͊̋̕͘͝ͅ
Моника:Я так рада,что ты присоединился к Литературному Клубу!
Зак:Погоди...
Зак:Что случилось с ☠ С̸̠̼̰̄̑̆͝а̸̛̛͓̟̼̲̍͠й̷̡͈̀̀̅͘͝ͅо̶̦̰̜͒̋̔̚ͅр̶̣͆̿͑и̵̲̯̤̍̐͐͘ ⛥?
Нацуки:Кто?
Юри:Здесь...
таких нет...
Нацуки:Манга - мое удовольствие!
Нацуки:Даже не говори,что с тобой не так-же!
Нацуки:Чтение - дает только радость!
Нацуки:Можешь взять себе..
...только верни до завтра.
Нацуки:Нахал,под юбку полез?
*леща лещом*
Юри:Пойдем напишем историю!
Зак:Что случилось с ☠ С̸̠̼̰̄̑̆͝а̸̛̛͓̟̼̲̍͠й̷̡͈̀̀̅͘͝ͅо̶̦̰̜͒̋̔̚ͅр̶̣͆̿͑и̵̲̯̤̍̐͐͘ ⛥?
Моника:Давай-ка лучше обо мне!
Моника:Я учусь играть на пианино...
...и я пою сопрано!

Korean: 
Sayori : 나는 단지 그가 찾고있는 유형이 아니다 ...
Monika : 이봐!
Monika : Sayori, 당신은 괜 찮 아 요?
Sayori : 나는 어려운 하루를 보내고있다
Monika : 당신은 꽤 외로워 보인다.
Zach : 그녀의 미소를 지을 수 있으면 좋겠다.
Zach : 그녀가 원했던 것은 원래의 방식으로 돌아가는 것입니다.
Monika : 그녀는 우울하고 스트레스를 받았으며 파란색 느낌입니다.
Monika : 그래서 당신 주위에 매달려 Sayori 싶지 않아!
그냥 모니카!
모니카!
JuSt MoNiKA!
저주 모니카!
그냥 MonIkaA!
그냥 모니카!
저스틴 모니카!
J҉u҉S҉t҉, ҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉! ҉
Monika : 문학 클럽에 가입하게되어 기쁩니다!
Zach : 잠깐, S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢은 어떻게 되었습니까?
나 쓰키 : 누구?
유리 : 여기에 아무도 명명되지 않은 ...
나츠키 : 만화는 내 열정
나 쓰키 : 감히 bashin '하지 마십시오!
나 쓰키 : 글씨가 좋은!
나 쓰키 : 어쩌면 내일까지 빌려야
나 쓰키 : 내 드레스를 찾고 있었습니까!?
* 애니메이션 스냅 *
유리 : 이야기를 읽어 보러 가자!
Zach : S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢는 어떻습니까?
Monika : 대신 나에 대해 이야기하자!
Monika : 저는 피아노를 배우고있었습니다 ...
Monika : ... 그리고 소프라노를 부를 수 있습니다!

Polish: 
Sayori: Nie jestem po prostu typem, którego szuka...
Monika: Hej!
Monika: Sayori, wszystko w porządku?
Sayori: Mam trudny dzień
Monika: Powiedziałabym, że wydajesz się dość samotna.
Zach: Chciałbym sprawić, by się uśmiechnęła.
Zach: Wszystko, czego ona chce, to żeby rzeczy były takie, jakie były...
Monika: Ma depresję, jest zestresowana, i czuje się przygnębiona.
Monika: Więc nie chcę, żeby Sayori kręciła się wokół ciebie!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO, TYLKO MONIKA!
Monika: Cieszę się, że dołączasz do Klubu Literatury!
Zach: Czekaj, co się stało z S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Natsuki: Z kim?
Yuri: Nie ma tutaj nikogo takiego, kto się tak nazywa.
Natsuki: Manga to moja pasja
Natsuki: Nie waż się śmiać!
Natsuki: Pisanie ma finezję!
Natsuki: Może powinieneś pożyczyć te do jutra
Natsuki: CZY PATRZYŁEŚ POD MOJĄ SPÓDNICZKĘ?
*pobicie w stylu anime*
Yuri: Chodźmy przeczytać historię!
Zach: A co z S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Monika: Zamiast tego, porozmawiajmy o mnie!
Monika: Uczyłam się gry na pianinie...
Monika: ...i umiem śpiewać sopranem!

French: 
Je ne suis juste pas son genre ...
Hey ! Sayori, tout va bien ?
Je passe juste une journée difficile ...
Je vois ça !
Tu semble tellement seule !
J'aimerais pouvoir la faire sourire ...
Tout ce qu'elle veut ce que les choses redeviennent comme avant ...
Elle est dépressive, stressée et elle a le cafard !
Donc je ne veux plus voir Sayori,
PENDUE AUTOUR DE TOI !!!
JUSTE MONIKA
JUSTE MONIKA
JUSTE MONIKA
JUSTE MONIKA
Je suis si contente que tu es rejoins le club de littérature !
Attends !
Qu'est il arrivé à S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Qui ?
Il n'y a personne qui s'appelle comme ça ...
Les Mangas sont ma passion !
Ne t'avise de t'en plaindre !
L'écriture est si fine !
Tu devrais emprunter ça jusqu'à demain !
TU REGARDAIS SOUS MA ROBE ?!
*CLAP*
Lisons une histoire
Qu'en est il de S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Parlons plutôt de moi !
J'ai appris le piano ...
... et peut chanter du Soprano !

German: 
Sayori: Ich bin einfach nicht der Typ, den er sucht ...
Monika: Hey!
Monika: Sayori, geht es dir gut?
Sayori: Ich habe einen schwierigen Tag
Monika: Ich würde sagen, du scheinst ziemlich einsam.
Zach: Ich wünschte ich könnte sie zum Grinsen bringen.
Zach: Sie will nur, dass die Dinge wieder so sind, wie sie waren ...
Monika: Sie ist depressiv und gestresst und fühlt sich traurig.
Monika: Also will ich nicht, dass Sayori in deiner Nähe ist!
EINFACH MoNIKA!
EINfach MonIka!
EinfACh MoNiKA!
eiNFacH mOnikA!
EINFacH MonIkA!
EINFACH MoNikA!
eiNFACH mOmIkA!
EINFACH MONIKA!
Monika: Ich bin so froh, dass du dem Literatur Club beitrittst!
Zach: Warte, was ist mit S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̶̵͘͟ò̢͜͡i̡̢ passiert?
Natsuki: Wer?
Yuri: Es gibt hier niemanden mit dem Namen ...
Natsuki: Manga ist meine Leidenschaft
Natsuki: Wag's nicht, es zu kritisieren!
Natsuki: Das Schreiben hat Finesse!
Natsuki: Vielleicht solltest du dir diese bis morgen ausleihen
Natsuki: HAST DU MEIN KLEID GESUCHT?
* Anime schnappen *
Yuri: Lass uns eine Geschichte lesen!
Zach: Was ist mit S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̶̵͘͟ò̢͜͡i̡̢?
Monika: Reden wir stattdessen über mich!
Monika: Ich lerne gerade Klavier ...
Monika: ... und kann Sopran singen!

Spanish: 
Sayori: No soy el tipo de chica que buscará...
Monika: ¡Hey!
Monika: Sayori, ¿Tú estás bien?
Sayori: Un mal día debo tener
Monika: Yo diría que estás algo solita.
Zach: Desearía hacerla sonreír.
Zach: Todo lo que quiere es que todo vuelva atrás...
Monika: Deprimida, estresada y ella triste está.
Monika: ¡No quiero que Sayori, este cerca de ti!
¡SOLO MoNIkA!
¡sOlo MonIka!
¡SoLo MoNiKA!
¡sOlO mOnikA!
¡SOlO MonIkA!
¡SOLo MoNikA!
¡sOLO mOnIkA!
¡҉S҉o҉L҉o҉ ҉s҉O҉L҉O҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
Monika: ¡Estoy contenta de que te unas al club!
Zach: Espera. ¿Dondé está S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Natsuki: ¿Quien?
Yuri: Aquí nadie se llama así...
Natsuki: El Manga es mi pasión
Natsuki: ¡No te atrevas a juzgarme!
Natsuki: ¡Está escrito con delicadez!
Natsuki: Deberías leerlos, hasta que sea mañana
Natsuki: ¿¡ESTABAS VIENDO DEBAJO DE MI FALDA!?
*golpiza de anime*
Yuri: ¡Vamos a leer una historia!
Zach: ¿Pero que hay de S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Monika: ¡Hablemos mejor sobre mi!
Monika: ¡Aprendí algo de piano...
Monika: ...y puedo cantar soprano!

English: 
Sayori: I'm just not the type he's looking for...
Monika: Hey!
Monika: Sayori, you doing okay?
Sayori: I'm having a difficult day
Monika: I'd say, you seem, pretty lonely.
Zach: I wish I can make her grin.
Zach: All she wants are things back the way they've been...
Monika: She's depressed, and stressed, and she's feeling blue.
Monika: So I don't want Sayori, hanging around you!
JUST MoNIkA!
jUst MonIka!
JuSt MoNiKA!
jUsT mOnikA!
JUsT MonIkA!
JUSt MoNikA!
jUST mOnIkA!
J҉u҉S҉t҉,҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
Monika: I'm so glad you're joining the Literature Club!
Zach: Wait, what happened to S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Natsuki: Who?
Yuri: There's no one here named that...
Natsuki: Manga is my passion
Natsuki: Don't you dare be bashin' !
Natsuki: The writing's got finesse!
Natsuki: Maybe you should borrow, these until tomorrow
Natsuki: WERE YOU LOOKING UP MY DRESS!?
*anime snapping*
Yuri: Let's go read a story!
Zach: What about S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Monika: Let's talk about me instead!
Monika: I've been learning piano...
Monika: ...and can sing soprano!

Portuguese: 
Sayori: Eu não sou o tipo que ele está procurando ...
Monika: Ei!
Monika: Sayori, você está bem?
Sayori: Estou tendo um dia difícil
Monika: Eu diria que você parece muito solitária.
Zach: Eu gostaria de fazê-la sorrir.
Zach: Tudo o que ela quer são as coisas do jeito que elas foram ...
Monika: Ela está deprimida e estressada e se sentindo triste.
Monika: Então eu não quero Sayori, andando com você!
SÓ A MONIkA!
Só a MonIka!
Só A MoNiKA!
SÓ a mOnikA!
SÓ A MONIKA!
sÓ A MoNikA!
SÓ A  MONIKA!
SÓ SÓ A MONIKA
Monika: Estou tão feliz por você estar se juntando ao Clube de Literatura!
Zach: Espere, o que aconteceu com S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Natsuki: Quem?
Yuri: Não há ninguém aqui que tem esse nome ...
Natsuki: Manga é minha paixão
Natsuki: Não se atreva a bashin '!
Natsuki: A escrita tem sutileza!
Natsuki: Talvez você deva pedir emprestado, até amanhã
Natsuki: VOCÊ ESTAVA OLHANDO MINHA CALCINHA!?
* Tapa no rosto *
Yuri: Vamos ler uma história!
Zach: E quanto a S̵̡̨͜a̶̵͘͟ý̢͜͡ò̧͟͜͜ŗ̀͢i̡̢?
Monika: Vamos falar de mim!
Monika: Eu sei tocar piano ...
Monika: ... e cantar soprano!

Arabic: 
ساوري: أنا لست فقط النوع الذي يبحث عنه
مونيكا: هي
مونيكا: ساوري ، أنت بخير
ساوري: أواجه يوما صعبا
مونيكا: أود أن أقول ، يبدو أنك وحيدة جداً
زاك: أتمنى أن أجعل ابتسامة لها
زاك: كل ما تريده هو إعادة الأمور كما كانت
مونيكا: أنها مكتئبة ومشتتة واصبح لونها ازرق
مونيكا: لذلك أنا لا أريد ساوري ، التسكع من حولك
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
مونيكا: أنا سعيد للغاية لأنك تنضم إلى نادي الأدب
زاك: لحظة، ماذا حدث ل(س ي و ر ي)
ناتسوكي: من
يوري: لا يوجد أحد هنا اسمه ذلك
ناتسوكي: مانغا هو شغفي
ناتسوكي: لا تجرؤ أن يكون باشين
ناتسوكي: حصلت الكتابة على براعة
ناتسوكي: ربما يجب عليك استعارة ، هذه حتى الغد
ناتسوكي: كنت تنظر الى لباسي !
طششش  😃
يوري: دعنا نذهب لقراءة قصة
زاك: ماذا عن (س ي و ر ي)
مونيكا: دعونا نتحدث عني بدلاً من ذلك
مونيكا: كنت اتعلم البيانو
مونيكا: ... ويمكن أن اغني السوبرانو

Polish: 
Monika: I nie mogę cię wyrzucić z mojej głowy!
Yuri: Nie mogę odwrócić wzroku, nie mogę się powstrzymać od zarumienienia.
Yuri: Gdzie zdobyłam to przytłaczające zauroczenie?
Yuri: Jest ostre jak nóż...
Yuri: I dwa razy szybsze!
Natsuki: Cześć!
Natsuki: Myślę, że powinieneś wiedzieć o czymś
Natsuki: Nigdy nie widziałam Yuri, tak...
Yuri: Rozsądnej, wyluzowanej i trochę spoconej.
Yuri: I ja...
Yuri: Nie mam nic przeciwko dojścia do sedna sprawy.
Yuri: Jestem zakochana w tobie i twojej cudownej twarzy!
Monika: To jest sentyment, na który nie mogę pozwolić.
Monika: Więc moja droga przyjaciółka Yuri, już rozumie o co chodzi.
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO MONIKA!
TYLKO, TYLKO MONIKA!
Monika: Czy już zgadłeś?
Monika: A może wiedziałeś.
Monika: Natsuki jest następna, też ją usuwam!
Monika: Nie potrzebujemy babeczek, wierszy ani herbaty
Monika: Potrzebuję tylko, żebyś mnie kochał!
Monika: Hej!
Monika: Nie ma nikogo innego na naszej drodze...
Monika: Więc spójrz na mnie i po prostu powiedz...

French: 
Et je n'arrive pas à te sortir de ma tête !
Je ne peux regarder ailleurs ...
Je ne peux pas ne pas rougir ...
Ou est-je eu cet amour si écrasant ?
C'EsT aIgUiSé CoMmE uN cOuTeAu ...
ET çA cOuPe DeUx fOiS pLuS vItE !
Yo !
Il y a quelque chose que tu dois savoir !
Je n'ai jamais vu Yuri si ...
BiEn, Et TrAnQuIlLe Et ReSte Un PeU eN SuEuR !
Et je ...
... n'hésite pas à aller droit au but
Je suis amoureux de toi et de ton magnifique visage !
C'est un sentiment que je ne peux accepter
Donc ma chère amie Yuri, j'y met un terme immédiatement !
JUSTE MONIKA
JUSTE MONIKA
JUSTE MONIKA
JUSTE MONIKA
Aurais-tu pu deviner ?
Peut-être que tu le savais ...
Natsuki est la prochaine ...
... et je la supprime aussi !
Nous n'avons pas besoin de cupcakes,
ou de poèmes
ou de thé ...
J'ai seulement besoin que tu m'aimes !
Hey !
Il n'y a plus personne sur notre chemin ...
Donc regarde moi et dit juste ...

Turkish: 
Monika: Ve seni kafamdan çıkaramıyorum!
Yuri: Uzaklara bakamıyorum, yardım edemiyorum ama utanıyorum.
Yuri: Bu hissi nereden edindim?
Yuri: Bıçak kadar keskin ...
Yuri: Ve iki kere acele!
Natsuki: Yo!
Natsuki: Bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey var
Natsuki: Yuri'yi hiç böyle görmedim ...
Yuri: Sakin, mutlu ve birazda terli
Yuri: Ve ben ...
Yuri: Kovalamayı kesmeyi boşver.
Yuri: Sana ve muhteşem yüzüne aşığım!
Monika: Bu izin veremediğim bir duygu.
Monika: Öyleyse sevgili arkadaşım Yuri, şimdi konuya geliyor!
SADECE MONIkA!
yeni MonIKA!
YAnLIZ MoNIKA!
YaNLIZ MONIkA!
YANLIZ MONIkA!
YanLIZ MonIKa!
YANLIZ MonIKA!
J҉u҉S҉t҉, ҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉! ҉
Monika: Tahmin edebildin mi?
Monika: Belki biliyordun.
Monika: Natsuki sırada, ben de onu siliyorum!
Monika: Kapkeklere, şiirlere veya çaylara ihtiyacımız yok
Monika: Sadece beni sevmeni istiyorum!
Monika: Hey!
Monika: Yolumuzda başka kimse yok ...
Monika: Öyleyse bana bak ve sadece söyle ...

Indonesian: 
Monika: Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku!
"Monika: And I can't get you out of my head!"
Yuri: Tidak bisa memalingkan muka, mau tidak mau memerah.
"Yuri: Can't look away, can't help but blush"
Yuri: Di ​​mana aku mendapatkan naksir yang luar biasa ini?
"Yuri: Where did I get this overwhelming crush?"
 
Yuri: Ini setajam pisau ...
"Yuri: And twice the rush!"
Natsuki: Ya!
Natsuki: Ada sesuatu yang saya pikir harus Anda ketahui
Natsuki: Aku belum pernah melihat Yuri ....
Yuri : waras dan cabai dan masih tajam
Yuri: Dan saya...
Yuri: Tidak keberatan memotong untuk mengejar.
Yuri: Aku jatuh cinta padamu dan wajah cantikmu!
Monika: Itu perasaan yang tidak bisa saya izinkan.
Monika: Jadi temanku tersayang Yuri, dapatkan poin sekarang!
HaNya MoNiKA!
HaNya moNiKA!
hANya MoNiKA!
HaNYa moOiKA!
HaNya MoNiKa!
HaNya MonIKA!
HaNYa MoNiKA!
HaNyaLaH MoNiKA!
Monika: Bisakah Anda menebak?
Monika: Mungkin Anda tahu.
Monika: Natsuki yang berikutnya, aku juga akan menghapusnya!
Monika: Kami tidak membutuhkan kue mangkuk atau puisi atau teh
Monika: Aku hanya ingin kamu mencintaiku!
Monika: Hey!
Monika: Tidak ada orang lain di jalan kita ...
Monika: Jadi lihat aku dan katakan saja ...

Korean: 
Monika : 그리고 내 머리에서 당신을 얻을 수 없습니다!
유리 : 멀리 볼 수 없습니다, 도울 수 없지만 홍당무.
유리 :이 압도적 인 호감을 어디서 얻었습니까?
유리 : 칼처럼 날카로 워요 ...
유리 : 그리고 두 번 러쉬!
나 쓰키 : 요!
나 쓰키 : 당신이 알아야 할 생각이있다
나 쓰키 : 유리를 본 적이 없어요 ...
유리 : 제정신 및 C̷̝̙͇̘̭͕̭̊͛ḧ̸̡̹̖̘̹̹̾̅Ḭ̴̣̼̥̼̣̜͇͛̽̕Ḻ̶͎̯̳̞̟̙͔̄̐l̷̡̧̹̬͚̖̫͍̟̆̕ ̵̹̖̆͒͒͛̉̔͠andS̷̼͓̄͆͠t̶̩͉͈̣͚̖̦Į̸̦̰̥̟̝͒̍̕L̶̜͚̼̠͖͉͝l̶̢̧͇̖̪̖̥͗̒̇, ̴̡̧̪͠ 좀 땀이
유리 : 그리고 나는 ...
Yuri : 추적을 자르지 않아도됩니다.
유리 : 나는 당신과 당신의 화려한 얼굴을 사랑 해요!
Monika : 그건 허용 할 수없는 감정입니다.
Monika : 내 사랑하는 친구 유리, 지금 포인트를 받고있다!
그냥 모니카!
그냥 MonIKA!
그냥 모니카!
그냥 모니카!
저스트 모 닉카!
JusT MonIKa!
모니카
J҉u҉S҉t҉, ҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉! ҉
Monika : 당신은 짐작할 수 있었습니까?
Monika : 아마 당신은 알고 있었다.
Monika : 나츠키는 다음, 그녀도 삭제 해요!
모니카 : 컵케익이나시나 차가 필요 없습니다
Monika : 난 당신이 나를 사랑해야합니다!
Monika : 이봐!
Monika : 우리 길에는 아무도 없어요 ...
Monika : 그래서 저를보고 그냥 말해 ...

German: 
Monika: Und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen!
Yuri: Ich kann nicht wegschauen, bei seinem Anblick werd' ich rot.
Yuri: Woher habe ich diese überwältigende Schwärmerei?
Yuri: Es ist scharf wie ein Messer ...
Yuri: Und zweimal die Eile!
Natsuki: Yo!
Natsuki: Es gibt etwas, von dem du wissen solltest
Natsuki: Ich habe Yuri noch nie so gesehen ...
Yuri: mental gesund, ruhig und etwas schwitzig
Yuri: Und ich ...
Yuri: Es macht nichts aus, auf den Punkt zu kommen.
Yuri: Ich bin verliebt in dich und dein wunderschönes Gesicht!
Monika: Das ist ein Gefühl, was ich nicht zulassen darf.
Monika: Also, meine liebe Freundin Yuri, kommt jetzt zum Punkt!
EINFACH MoNIkA!
einfACh MonIKA!
EInfACH MoNIKA!
EInfACH MoNIkA!
eiNFACh MoNIkA!
EInfacH MonIKa!
eiNFACh MonIKA!
EINFACH MONIKA!
Monika: Hast du's erraten?
Monika: Vielleicht wusstest du's schon.
Monika: Natsuki kommt als nächstes, ich lösche sie auch aus!
Monika: Wir brauchen keine Cupcakes, Gedichte oder Tee
Monika: Ich will, dass nur du mich liebst!
Monika: Hey!
Monika: Niemand ist uns im Weg ...
Monika: Also schau mich an und sag einfach ...

Russian: 
Моника:И я не могу сделать так,что бы мысль о тебе вышла из моей головы!
Юри:Не могу отвести глаз...
...не могу не покраснеть
Юри:Где же я получила это подавляющее безумие?
Юри:Оно остро...
..как нож,и намного сильнее,чем раньше!
Нацуки:Йо!
Нацуки:Есть кое-что то ты должен знать...
Нацуки: Я никогда не видела Юри такой...
Юри:здравомыслящей и спокойной
хоть и ...
вспотевшей....
и я...
перейдем к делу
я тебя люблю и твое великолепное лицо!
Такое чувство я не могу допустить
Так что моя Юри подруга тебя устраню я
Лишь Моника!
ЛиШь МонИКa!
Лишь моника!
Лишь Моника!
Лишь Моника!
Just Monika!
Лишь Моника!
Лишь Лишь
Моника!!
Узнал правду всю
Может ты и так знал
Натсуки следующая , Я удалю ее тоже
 
Я удалю её тоже
Нам не нужны кексы поэмы или чай
или поэмы
или чай
Я нуждаюсь  только в том что бы ты меня любил!
Хей
На нашем пути никого нет...
посмотри мне в глаза и скажи..
Прямо сдесь

Spanish: 
Monika: ¡De mi cabeza no te puedo sacar!
Yuri: No puedo mirarte, sin sonrojarme.
Yuri: ¿De donde saque este amor tan abrumador?
Yuri: Es filoso, como un cuchillo...
Yuri: ¡Que corta deprisa!
Natsuki: ¡Hey!
Natsuki: Hay algo que debes saber
Natsuki: Nunca vi a Yuri tan...
Ý̴͚̬͉̜̻͐͝ͅŭ̵̬̬̫̙͕̫͙̘̑̋̄̀̊̓̈r̵͉̞̊̇ḯ̸̯̱̫̯̯͇̻̊̎͌̑̀:̴̨̺̪̜̲̝̙̎̊̈́̄̚ ̷͉̫̤̣̠̜̺̬̭̺̊B̸̟̹̼̥͕͉̩͒͜ͅi̶̠͊̊̍́̌̂̎̆̚͝ę̵̧̬̺̖̓̊̓n̵̪͎̰͍͎̟̗̊̾̍̑͆̀̉̏̅,̶̲͚͓͚͓̰̑̈́̾̐̌͠ͅ ̴̝̩̘̒̌͑Ą̶̢̮̭̠̹͓̘͑̈́̍̀̀̅̍͝m̶̡̨̳̙̪̱͈͍͓͓̈́͌̈́̆̀͛̎̂a̴̼͈̬̯̺̳͖͌̏̐b̶̜͗̅ḻ̵͚̥̯̜̗͈̃̔͛̉̎͗̿̾̚e̵̝͖͍͍̜̯̹̯̮̓́͝,̷̢̡̛͉̭̝̺̑͠͠ ̵͓̹̠̯̟̎͑̈́͝R̷̠͔͈̰̪̼̓͒̃̃̎͆̋̇e̶̤͓̣̥̫̣̙͐̓͒̒͆̔̕͝͝l̷̢̡̛̝̙̾a̷̻͉̫̫̘̋̎͛͆͂́̇̕̕͠j̶̛̱̓̉̈́̈́͑̿̀̐͠ä̷̼̗̤̮̙̮̗̲̳́̏̔̑͋̕͝d̴̡̧̧̻͗͜ą̴͙̙͔̲̺̯̥͉̉͘,̴̧̨͉̤̭͍͖͂͛ͅ ̸̢̂̎̉͂̾ÿ̷̺̖̇͗̍͆͗̿͠ ̵̦̙̤̲̯̉̈́͝͠ͅͅs̶̨̟͉̟͇̹̰͋̾͆͝u̵̳͋͗͘͝d̵̨̜̲̭̙̪̿͑͛̋͌͊͛̐͘͝ͅả̶̡͉̹̭̹ͅḑ̶̺̮͈̬̠̩͐̎̓̊ͅâ̸̬͉͎̘̦͔̕ͅ
Yuri: Y yo...
Yuri: No te importa ir al grano.
Yuri: ¡Estoy enamorada de ti y en tu hermosa cara!
Monika: Ese sentimiento no lo puedo tolerar.
Monika: ¡Mi querida amiga Yuri, no es el punto ahora!
¡SOLO MoNkA!
¡soLo MoniKA!
¡SoLO MoNIKA!
¡SoLO MoNIkA!
¡sOLo MoNIkA!
¡SolO MonIKa!
¡sOLo MonIKA!
¡҉S҉o҉L҉o҉ ҉s҉O҉L҉O҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
Monika: ¿Ya lo sabías?
Monika: Sabía que sí.
Monika: Natsuki es la siguiente, ¡la borrare también!
Monika: No necesitamos cupcakes, poemas o té
Monika: ¡Necesito que tu me ames!
Monika: ¡Hey!
Monika: Nadie ahora se nos interpondrá...
Monika: Solo mirame y solo di...

Arabic: 
مونيكا: وأنا لا أستطيع إخراجك من رأسي
يوري: لا يمكن أن انظر بعيداً ، لا يسعني سوى الخجل
يوري: من أين حصلت على هذا السحق الساحق
يوري: أنها حادة كسكين
يوري: ومضاعفة الاندفاع
ناتسوكي: يو
ناتسوكي: هناك شيء أعتقد أنه يجب أن تعرفه
ناتسوكي: لم أر يوري أبداً هكذا
يوري: عاقل و بارد وتفوح منه بعض رائحة التعرق
يوري: وأنا
يوري: لا تمانع في قطع لمطاردة
يوري: أنا في حالة حب معك و مع وجهك الرائع
مونيكا: وهذا شعور لا يمكنني السماح به
مونيكا: لذا صديقتي العزيزة احفظي هذه النقطة
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
فقط مونيكا
مونيكا: يمكن أن يكون لديك تخمين
مونيكا: ربما كنت تعرف
مونيكا: ناتسوكي التالية ، أنا سأحذفها ايضا
مونيكا: لا نحتاج إلى الكعك أو القصائد أو الشاي
مونيكا: أنا فقط بحاجة لك أن تحبني
مونيكا: هي
مونيكا: لا يوجد أحد آخر في طريقنا
مونيكا: لذا انظر إليّ وقل فقط

English: 
Monika: And I can't get you out of my head!
Yuri: Can't look away, can't help but blush.
Yuri: Where did I get this overwhelming crush?
Yuri: It's sharp as a knife...
Yuri: And twice the rush!
Natsuki: Yo!
Natsuki: There's something i think you should know
Natsuki: I've never seen Yuri so....
Yuri: s̴͍͌̿̋͌̍̓͆͘A̷̤̭̹̞͇̲͕͉̣͒n̴̼̦̳̦͚̄̅̈́̑̎̑̋̔̓̎ę̶͖̗͕̬͗̏ ̴̳̽̄̿̂͋́͜͝and C̷̝̙͇̘̭͕̭̊̀͛ḧ̸̡̹̖̘̹̹́̾̅Ḭ̴̣̼̥̼̣̜͇͛̽́̕Ḻ̶͎̯̲̳̞̟̙͔̄̂̐ͅl̷̡̧̹̬͚̖̫͍̟̆́́̕ ̵̹̖̆͒͒͛̉̔͠andS̷̼͓̄͆͠t̶̩͉͈̣͚̖̦́̎́ͅĮ̸̦̲̰̥̟̝͒̍̕ͅL̶̜͚̼̠͖͉͝l̶̢̧͇̖̪̖̥͗́̒̇,̴̡̧̪̱̃͠ ̵̨̛̩̭͙̬̏́͠K̸̡͇͓̊̈ḭ̶̡̜̜͓͓̙̀N̸̨̘͎̫̺̘̙̂̈́͛̆̊̑d̵̨͉͔̻̤̙̪̈́͜Ả̴̢̢̛͙͇̘͖͇͌̈́̾͘ ̶͙̅̈́̒̄͆S̴̢̥̮̘̥̩̈́̓̈́̔w̵̡̙̟̯̙̫̻̲͂͐̌̆̓̎̑E̸̢͍̼̞̪̅̿̔̉͘â̶̛͍͎̖͎̗̹̹̝̓́͋̈́̒̑̎͜͝ͅŤ̴̨̢̡̮̟̬̻̲͓͊̓͊͗͝ͅỶ̶̡͂͂̓̎̎͝͝
Yuri: And I...
Yuri: Don't mind cutting to the chase.
Yuri: I'm in love with you and your gorgeous face!
Monika: That's a sentiment I can't allow.
Monika: So my dear friend Yuri, is getting a point now!
JUST MoNIkA!
juSt MonIKA!
JuST MoNIKA!
JuST MoNIkA!
jUSt MoNIkA!
JusT MonIKa!
jUSt MonIKA!
J҉u҉S҉t҉,҉ ҉j҉U҉S҉T҉ ҉m҉O҉n҉I҉k҉A҉!҉
Monika: Could you have guessed?
Monika: Maybe you knew.
Monika: Natsuki is next, I'm deleting her too!
Monika: We don't need cupcakes or poems or tea
Monika: I only need you to love me!
Monika: Hey!
Monika: There's no one else in our way...
Monika: So look at me and just say...

Portuguese: 
Monika: E eu não consigo tirar você da minha cabeça!
Yuri: Não posso desviar o olhar, não posso deixar de corar.
Yuri: Onde eu consegui essa grande paixão?
Yuri: Afiado como uma faca ...
Yuri: E duas vezes a pressa!
Natsuki: Ei!
Natsuki: Há algo que eu acho que você deveria saber
Natsuki: Eu nunca vi Yuri tão ....
Yuri: LOUCA E FRIA E MEIO SUADA!
Yuri: E eu ...
Yuri: Não me importe de ir direto ao ponto.
Yuri: Eu estou apaixonado por você e seu lindo rosto!
Monika: Isso é algo que eu não permito.
Monika: Então, minha querida amiga Yuri, estou dando um ponto agora!
SÓ A MONIkA!
Só a MonIKA!
SÓ a MoNIKA!
sÓ A MoNIkA!
Só A MoNIkA!
SÓ a MonIKa!
Só a MonIKA!
SÓ SÓ A MONIKA!
Monika: Você poderia ter descoberto?
Monika: Talvez você sabia.
Monika: Natsuki é a próxima, estou a excluir!
Monika: Não precisamos de cupcakes, poemas ou chá
Monika: Eu só preciso que você me ame!
Monika: Ei!
Monika: Não há mais ninguém no nosso caminho ...
Monika: Então olhe para mim e diga ...

French: 
... ici, mon chère ...
... que tu M'AIMES
Et nous ...
... allons nous asseoir jusqu'à la fin des temps !
Car je l'ai mérité, tu es finalement MIEN !
Et je suis désolé de ce que tu as du voir ...
Mais ça n'a plus d'importance, car maintenant TU M'APPARTIENS !
JUSTE MONIKA POUR TOUJOURS
JUSTE MONIKA POUR TOUJOURS
JUSTE MONIKA POUR TOUJOURS
JUSTE MONIKA POUR TOUJOURS
PoUr ToUjOuRs !!!
Eh bien ! Regardez qui nous avons là !
Sayori ?! Tu es toujours dans le club de littérature ?
Bien sur, j'en suis la présidente après tout !
Wow Sayori ! Qui est ton ami ?
C'est notre nouveau membre !
Je suppose qu'il n'est pas encore décidé ?
Cette fois, je pense que je le suis !
Pourquoi ne pas te joindre à nous ?
J'étais juste en train d’entraîner Natsuki dans mon roman d'horreur préféré ...
Hey, ce n'est pas comme si j'aimais ça ou quoi que ce soit ...
Alors ... tu va rentrer chez toi avec quelqu'un après ça ?
[humph]
Juste avec mon amie Sayori

Indonesian: 
Monika: Di sini, sayangku.
Monika: BAHWA KAMU L̵͔͚͈͔̻̥͇̿̓͜Ö̴̘͈̥͈͓͕͕͇̞̓V̴̨̻̻̖̙̻̣̰̐͐͌̓͐̎̾͜͝ͅȨ̴̗͔̲͙͔̝̂͂ͅ ̷͉̲͙̏͆̄̀̾̚M̷̺͖̻̭̞̱̬̘̯͆̽̂̾͐̓̽̈́̐ͅE̴̙̪̾͗̓͗!
Monika: Dan kita akan ...
Monika: Duduk di sini sampai akhir zaman!
Monika: Karena aku sudah mendapatkan ini dan kau akhirnya MILIKKU!
Monika: Dan aku minta maaf atas apa yang harus kamu lihat
Monika: Tapi itu tidak penting lagi, karena sekarang kamu milik saya
Monika: Selamanya!
Monika: Selamanya!
Monika: Selamanya!
Monika: SelamaNya!
Monika: Selamanya!
Monika: SelAmanya!
Monika: SelaManya!
Monika: SLlaMaNya!
Sayori: Lihat apa yang diseret kucing itu!
Zach: Sayori?!
Zach: Kamu masih di Klub Sastra?
Sayori: Tentu saja!
Sayori: Bagaimanapun juga, aku adalah presiden!
Yuri: Wow Sayori!
Yuri: Siapa temanmu?
Sayori: Dia anggota terbaru kami!
Natsuki: Saya menduga itu tidak terjadi
Zach: Kali ini, saya pikir begitu.
Yuri: Mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Yuri: Saya baru saja membawa Natsuki ke dalam novel horor favorit saya.
Natsuki: Hei! Itu ..., tidak seperti aku suka atau apa pun ...
Sayori: Soooooo, apakah kamu berjalan pulang dengan siapa pun setelah ini?
Zach: Hanya temanku Sayori.

Polish: 
Monika: Właśnie tu, mój drogi...
Monika: ŻE MNIE KOCHASZ!
Monika: I będziemy...
Monika: Siedzieć tu do końca czasu!
Monika: Bo to zdobyłam, a ty jesteś nareszcie MÓJ!
Monika: Przykro mi z powodu tego, co musiałeś zobaczyć
Monika: Ale to już nie ma znaczenia, bo teraz należysz do MNIE!
Monika: Na zawsze!
Monika: Na zawsze!
Monika: Na zawsze!
Monika: Na zawsze!
Monika: Na zawsze!
Monika: Na zawsze!
Monika: Na zawsze!
Monika: NA ZAWSZE!!!
Sayori: Popatrz kto się raczył zjawić.
Zach: Sayori?!
Zach: Nadal jesteś w Klubie Literatury?
Sayori: Oczywiście!
Sayori: W końcu jestem przewodniczącą!
Yuri: Wow Sayori!
Yuri: Kim jest twój przyjaciel?
Sayori: On jest naszym najnowszym członkiem!
Natsuki: Zgaduję, że to nie jest jeszcze ustalone.
Zach: Myślę, że tym razem jest.
Yuri: Dlaczego do nas nie dołączysz?
Yuri: Właśnie wciągnęłam Natsuki do mojej ulubionej powieści horror.
Natsuki: Hej! To nie... to nie tak, że mi się podoba czy coś...
Sayori: Soooooo, czy po tym idziesz z kimś do domu?
Zach: Tylko moją przyjaciółką Sayori.

Portuguese: 
Monika: Bem aqui, meu querido.
Monika: Que você ME AMA
Monika: E nós vamos ...
Monika: Sente-se aqui até o fim dos tempos!
Monika: Porque eu ganhei isso e você finalmente é MEU!
Monika: E desculpe o que você teve que ver
Monika: Mas isso não importa mais, porque agora você pertence a MIM!
Monika: Pra sempre!
Monika: Pra sempre!
Monika: Pra sempre!
Monika: Pra sempre!
Monika: Pra sempre!
Monika: Pra sempre!
Monika: Pra sempre!
Monika: PRA SEMPRE!!!
Sayori: Bem, veja o que o gato nos trouxe!
Zach: Sayori ?!
Zach: Você ainda está no Clube de Literatura?
Sayori: Claro!
Sayori: Sou a presidente,Afinal de contas!
Yuri: Uau, Sayori!
Yuri: Quem é seu amigo?
Sayori: Ele é o nosso mais novo membro!
Natsuki: Eu acho que isso não está imutável
Zach: Desta vez, acho que é.
Yuri: Por que você não se junta a nós?
Yuri: Eu estava colocando a Natsuki aqui no meu romance de terror favorito.
Natsuki: Ei! É ..., não é como se eu gostasse ou algo assim ...
Sayori: Entãoooo..., você está voltando para casa com alguém depois disso?
Zach: Apenas minha amiga Sayori.

English: 
Monika: Right here, my dear.
Monika: That you L̵͔͚͈͔̻̥͇̿̓͜Ö̴̘͈̥͈͓͕͕͇̞̓V̴̨̻̻̖̙̻̣̰̐͐͌̓͐̎̾͜͝ͅȨ̴̗͔̲͙͔̝̂͂ͅ ̷͉̲͙̏͆̄̀̾̚M̷̺͖̻̭̞̱̬̘̯͆̽̂̾͐̓̽̈́̐ͅE̴̙̪̾͗̓͗!
Monika: And we'll...
Monika: Sit here till the end of time!
Monika: Cause I've earned this and you're finally MINE!
Monika: And I'm sorry what you've had to see
Monika: But it no longer matters, 'cause now you belong to M҉E҉!
Monika: Forever!
Monika: Forever!
Monika: Forever!
Monika: Forever!
Monika: Forever!
Monika: Forever!
Monika: Forever!
Monika: F҉O҉R҉E҉V҉E҉R҉!!!
Sayori: Well look what the cat dragged in!
Zach: Sayori?!
Zach: You're still in the Literature Club?
Sayori: Of course!
Sayori: I'm the president after all!
Yuri: Wow Sayori!
Yuri: Who's your friend?
Sayori: He's our newest member!
Natsuki: I'm guessing that's not set in stone
Zach: This time, I think it is.
Yuri: Why don't you join us?
Yuri: I was just getting Natsuki here into my favorite horror novel.
Natsuki: Hey! It's..., it's not like I like it or anything...
Sayori: Soooooo, are you walking home with anyone after this?
Zach: Just my friend Sayori.

Spanish: 
Monika: Aquí, mi querido
Monika: Que me A̴̪̞̭̋̄͛̚M̶͍͈̣̦͇̌̑̂Ȁ̷̢̧̮̝̫͖͍̓̋̑̚͝S̸̜̝̋̋̂͝!̷̧̻̆͛̅̀
Monika: Y bien...
Monika: ¡Sentado aquí al final del tiempo!
Monika: ¡Porque conseguí lo que quería y ya eres MIO!
Monika: Y lo siento todo lo que tuviste que ver
Monika ¡Pero eso no importa porque ahora me perteneces a ¡҉M҉I҉!҉
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡Por siempre!
Monika: ¡҉P҉O҉R҉ ҉S҉I҉E҉M҉P҉R҉E҉!҉
Sayori: ¡Mira lo que el gato arrastró!
Zach: ¡¿Sayori?!
Zach: ¿Sigues en el Club de Literatura?
Sayori: ¡Por supuesto!
Sayori: ¡Soy la presidenta después de todo!
Yuri: ¡Wow Sayori!
Yuri: ¿Quién es tu amigo?
Sayori: ¡El es nuestro nuevo miembro!
Natsuki: Yo creo que el no lo a decidido
Zach: Está vez, yo creo que si.
Yuri: ¿Por que no te unes?
Yuri: estaba metiendo a Natsuki aquí en mi novela de horror favorita
Natsuki: ¡Hey! No..., no es como que me guste o nada como eso...
Sayori: Así que, ¿vas a caminar a casa con alguien después de esto?
Zach: Solo mi amiga Sayori.

Arabic: 
مونيكا: هنا يا عزيزي
مونيكا: أنك تحبني
مونيكا: ونحن سوف
مونيكا: نجلس هنا حتى نهاية الوقت
مونيكا: لأنني ربحت هذا انت اخيرا لي
مونيكا: وأنا آسفة على ما اضطررت لرؤيته
مونيكا: ولكن لم يعد الأمر مهمًا ، لأنك تنتمي الآن لي
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
مونيكا: إلى الأبد
سايوري: انظروا جيدا ما جر القط
زاك: سايوري !؟
زاك: أنت لا تزالين في نادي الأدب
سايوري: بالطبع
سايوري: أنا الرئيسة بعد كل شيء
يوري: واو سايوري
يوري: من هو صديقك
سايوري: وهو أحدث عضو لدينا
ناتسوكي: أنا أعتقد أنه لم يتم تعييني في الحجر
زاك: هذه المرة ، أعتقد أنها كذلك
يوري: لماذا لا تنضم إلينا
يوري: كنت فقط اريد الحصول على ناتسوكي هنا في روايتي للرعب المفضلة
ناتسوكي: هي! انها ... ، انها ليست مثل ما أحب ذلك أو أي شيء من هذا القبيل
سايوري: اذا هل ستمشي مع احد بعد هذا
زاك: فقط صديقتي سايوري

Turkish: 
Monika: İşte burada, canım.
Monika: Sen SEV BENİ
Monika: Ve biz ...
Monika: Zamanın sonuna kadar burada otur!
Monika: Çünkü bunu kazandım ve sonunda BENİMSİN
Monika: Gördüğün şeyler için üzgünüm.
Monika: Ama artık önemli değil, çünkü şimdi BANA aitsiniz!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: Sonsuza dek!
Monika: F҉O҉R҉E҉V҉E҉R҉ !!!
Sayori: Kedinin içinde ne sürüklendiğine bir baksana!
Zach: Sayori ?!
Zach: Hala Edebiyat Kulübünde misin?
Sayori: Tabii ki!
Sayori: Sonuçta ben başkanım!
Yuri: Wow Sayori!
Yuri: Arkadaşın kim?
Sayori: O bizim en yeni üyemiz!
Natsuki: Sanırım bu önceden  ayarlanmadı
Zach: Bu sefer sanırım.
Yuri: Neden bize katılmıyorsun?
Yuri: Buradaki Natsuki'yi en sevdiğim korku romanı haline getiriyordum.
Natsuki: Hey! Bu ..., sevdiğim ya da hiçbir şey gibi değil ...
Sayori: Soooooo, bundan sonra biriyle eve mi yürüyorsun?
Zach: Sadece arkadaşım Sayori.

Russian: 
мой дорогой
Что ты меня любишь
и мы это сделаем...
Мы будем тут до скончания веков
Потому что я это заслужила и ты наконец МОЙ
и
ты
наконец-то мой
я извиняюсь за то что тебе пришлось увидеть
то что ты должен был увидеть..
Но это не имеет значение , потому что что ты теперь МОЙ!
Потому что ты теперь МОЙ
Лишь моника
(навсегда)
Лишь моника
(навсегда)
Лишь моника
(навсегда)
Лишь моника
(навсегда)
Лишь моника
(навсегда)
Лишь моника
(навсегда)
Лишь моника
(навсегда)
Лишь Лишь
МОНИКА
НАВСЕГДА
Ну надо же кто пришел!
сайери
ты все еще в литературном клубе?
конечно
Я же президент в конце концов
Вау сайери
кто твой друг
Это новый участник
Ну как я полагаю это не точно
В этот раз
я думаю это так
Почему бы тебе не присоединится к нам?
Я как раз собиралась показать Нацуки мою любимую хорер новеллу
Эй, это он..
не то что бы мне это нравилась
так
с кем ты пойдешь домой с кем нибудь?
Только с моей подругой Сайери

German: 
Monika: Genau hier, meine Liebe.
Monika: Dass du mich liebst
Monika: Und wir werden ...
Monika: hier bis zum Ende der Zeit sitzen!
Monika: Weil ich das verdient habe und du bist endlich MEIN!
Monika: Es tut mir leid, was du gesehen hast
Monika: Aber es spielt keine Rolle mehr, denn jetzt gehörst du MIR!
Monika: Für immer!
Monika: Für immer!
Monika: Für immer!
Monika: Für immer!
Monika: Für immer!
Monika: Für immer!
Monika: Für immer!
Monika: FÜR IMMER !!!
Sayori: Na sieh mal was die Katze reingeschleppt hat!
Zach: Sayori ?!
Zach: Du bist immer noch im Buch-Club?
Sayori: Natürlich!
Sayori: Ich bin doch die Präsidentin!
Yuri: Wow Sayori!
Yuri: Wer ist dein Freund?
Sayori: Er ist unser neuestes Mitglied!
Natsuki: Ich schätze, das ist nicht in Stein gemeißelt
Zach: Diesmal denke ich schon.
Yuri: Warum kommst du nicht zu uns?
Yuri: Ich habe gerade Natsuki in meinen Lieblings-Horrorroman aufgenommen.
Natsuki: Hey! Es ist ... es ist nicht so, als ob es mir gefällt oder so ...
Sayori: Soooooo, gehst du danach mit jemandem nach Hause?
Zach: Nur mit meiner Freundin Sayori.

Korean: 
Monika : 바로 여기, 내 사랑.
Monika : 당신은 L̵͔͚͈͔̻̥͇̿̓͜Ö̴̘͈̥͈͓͕͕͇̞̓V̴̨̻̻̖̙̻̣̰̐͐͌̓͐̎̾͜͝ͅȨ̴̗͔̲͙͔̝̂͂ͅ ̷͉̲͙̏͆̄̀̾̚M̷̺͖̻̭̞̱̬̘̯͆̽̂̾͐̓̽̈́̐ͅE̴̙̪̾͗̓͗!
Monika : 그리고 우리는 ...
Monika : 시간이 끝날 때까지 여기 앉아!
Monika : 내가 이것을 얻었으므로 당신은 마침내 내 것입니다!
Monika : 그리고 당신이 봤어야해서 미안 해요
Monika :하지만 이제는 더 이상 중요하지 않습니다. 이제는 당신이 M҉E҉에 속해 있기 때문입니다!
모니카 : 영원히!
모니카 : 영원히!
모니카 : 영원히!
모니카 : 영원히!
모니카 : 영원히!
모니카 : 영원히!
모니카 : 영원히!
모니카 : F҉O҉R҉E҉V҉E҉R҉ !!!
Sayori : 잘 고양이 끌고 봐!
Zach : Sayori ?!
Zach : 아직도 Literature Club에 있습니까?
Sayori : 물론!
Sayori : 나는 결국 대통령입니다!
유리 : 와우 ​​Sayori!
유리 : 당신의 친구는 누구입니까?
Sayori : 그는 우리의 최신 멤버입니다!
나 쓰키 : 돌에 설정되지 않은 것 같아요
Zach : 이번에는 생각합니다.
유리 : 왜 우리와 함께하지?
유리 : 나는 단지 내가 좋아하는 공포 소설에 나츠키를 받고 있었다.
나 쓰키 :이 봐! 그것은 ..., 내가 좋아하는 것과는 다릅니다.
Sayori : Soooooo,이 후 누군가와 집으로 걷고 있습니까?
Zach : 그냥 내 친구 Sayori.

Korean: 
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : 그냥 Sayori!
Sayori : J҉U҉S҉T҉ ҉S҉A҉Y҉O҉R҉I҉! ҉
애니메이션 : Zachary Preciado, Micah Preciado
노래 : 랜덤 만남
리깅 / 다이내믹스 : Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
자산 : Zach Preciado, Micah Preciado
조명 / 합성 : Micah Preciado
특별 감사 : Markraft, Isacx, Mangerang
더 많은 Minecraft 애니메이션을 구독하십시오!

German: 
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: Nur Sayori!
Sayori: NUR SAYORI!
Animation: Zachary Preciado, Micah Preciado
Lied von: Random Encounters
Rigging / Dynamics: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Assets: Zach Preciado, Micah Preciado
Lighting / Compositing: Micah Preciado
Besonderer Dank geht an: Markraft, Isacx, Mangerang
Abonniert für mehr Minecraft Animationen!

Turkish: 
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Sayori: Sadece Sayori!
Animasyon: Zachary Preciado, Micah Preciado
Şarkı: Rastgele Karşılaşmalar
Arma / Dinamik: Kieran Richardson, Achebe Animasyonları, Graphication Maker
Varlıklar: Zach Preciado, Micah Preciado
Aydınlatma / Kompozisyon: Micah Preciado
Özel teşekkürler: Markraft, Isacx, Mangerang
 
Çeviren: Zehra KOCAR

Russian: 
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Лишь саёри
Song by Random Encounters
Автор Субтитров Monteg
вот вы знаете какой кайф закончить субтитры наконецто спустя час?
Animation by ZAMination Productions
Subtitles by GfORSE
Thanks for wanching, listening and reading!
 

Portuguese: 
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: Só a Sayori!
Sayori: SÓ A SAYORI!
Animação: Zachary Preciado, Micah Preciado
Música por: Random Encounters
Aparelhamento / Dinâmica: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Ativos: Zach Preciado, Micah Preciado
Iluminação / Composição: Micah Preciado
Agradecimentos especiais a: Markraft, Isacx, Mangerang
Inscreva-se para mais animações de Minecraft!

English: 
Sayori: Just Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: Just Sayori!
Sayori: J҉U҉S҉T҉ ҉S҉A҉Y҉O҉R҉I҉!҉
Animation: Zachary Preciado, Micah Preciado
Song by: Random Encounters
Rigging/Dynamics: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Assets: Zach Preciado, Micah Preciado
Lighting/Compositing: Micah Preciado
Special thanks to: Markraft, Isacx, Mangerang
Subscribe for more Minecraft animations!

French: 
Juste Sayori
JuStE SaYoRi
JUSTE SAYORI
JUSTE SAYORI
(Sous-titres FR : CorvoStroke)
(Un grand Bravo à l'équipe de Zanimation pour cet excellent travail)

Polish: 
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: Tylko Sayori!
Sayori: TYLKO SAYORI!
Animacja: Zachary Preciado, Micah Preciado
Piosenka: Random Encounters
Tworzenie rigów: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Przedmioty użyte w animacji: Zach Preciado, Micah Preciado
Oświetlenie/Kompozycja: Micah Preciado
Specjalne podziękowania dla: Markraft, Isacx, Mangerang
Subskrybuj po więcej animacji Minecraft!

Spanish: 
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡Solo Sayori!
Sayori: ¡҉S҉O҉L҉O҉ ҉S҉A҉Y҉O҉R҉I҉!҉
Animación: Zachary Preciado, Micah Preciado
Canción por: Random Encounters
Rigging/Dinámicas: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Escenario: Zach Preciado, Micah Preciado
Iluminación/Composición: Micah Preciado
Gracias especiales a: Markraft, Isacx y Mangerang
Suscribete para mas animaciones de Minecraft!
Traducción por: Ximil GD

Indonesian: 
Sayori: Hanya Sayori!
Sayori: Hanya SAyori!
Sayori: HaNya SaYori!
Sayori: Hanya SayoRi!
Sayori: Hanya  Sayori!
Sayori: Hanya Sayori!
Sayori: Hanya Sayori!
Sayori: HaNya SaYorii...i!
Animation: Zachary Preciado, Micah Preciado
lagu  oleh: Random Encounters
Rigging/Dynamics: Kieran Richardson, Achebe Animations, Graphicationmaker
Assets: Zach Preciado, Micah Preciado
cahaya/ posisi: Micah Preciado
terima kasih banyak : Markraft, Isacx, Mangerang
Subscribe for more Minecraft animations!

Arabic: 
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
سايوري: فقط سايوري
 
 
 
 
 
 
 
