
Spanish: 
Damas y Caballeros
Bienvenidos a otro episodio de
FACE OFF
FACE FACE OFF
FACE FACE OFF
FACE FACE OFF
(dando palmadas en la mesa)
(campanas de batalla de boxeo)
buen trabajo
Hoy es un día especial porque tenemos un Face Off bien festivo
y es un tema de Face Off
Estaremos construyendo casas de gengibre
y si, es difícil constuirlas tu mismo con el glaseado en el techo
y el otro lado cayéndose, todo y uno grrr! me gustaría que alguien lo aguantara del otro lado.
Es mejor hacerlo entre dos personas
Es decir, primero lo primero
Vamos a descifrar el equipo 1
Equipo 1 será
Cory
El segundo miembro del equipo 1 es
(Quién está comigo?)
Coby
(Celebración) Pequeña batalla familiar
El primer miembro del equipo 2 será (fanfarria)
Cody
Y el segundo miembro del equipo 2 será
Tod
Garret es el reportero, seguimos todos

English: 
ladies and gentlemen
welcome to another episode of....
face off face face off face face off face off face face off face off!!!
Nice!
good job good job!
Today is a very special day because we have a very festic face off
And it's a
Team Face Off!!!
We will be building gingerbread houses.
And since that's difficult to do on your own,
Doing the icing, holding the roof
And the other side's sliding off,
And you're like, "Aw man, I wish I had someone to hold it."
Its better when you do two on two
so
First things first, lets figure out team number one
team number one will be
CORY!
The second member of team number one
Who's with me?
COBY!
Wow! A little family battle?
The first member of team number two will be!
Cody!
And the second member of team number two will be...
Oooh
Ty !!!
Garret's the Announcer!
Assume you role!

French: 
Mesdames et messieurs bienvenus dans un nouvel épisode de " Face Off"
Face Off  Face Off  Face Off  Face Off Face Off  Face Off  Face Off  Face Off
Bien , bon travail !
Aujourd'hui est un jour très spécial car nous avons un face à face spécial et c'est en équipe que cela ce joue
Nous allons construire des maisons en pin d'épice.

English: 
Howdy partner, it's Chris Tingle
Boy, I'm excited
Woo!!!
Let's talk to our first team
So we're about to make a uh little gingerbread house
Well, you can tell me I like ginger, don't ya?
Alright, team one, I need a team name
The Beach Boys, you'll understand later
Oh nice
The Beach Boys
Yeah! That's us!
So, game plan me here boys
So here's our strategy
In our minds, uh
Unorthodox wins
We're going beach themed
That's just big picture
so I don't wanna give away too much
but that's kind of what we're thinking here
Alright, keep it simple
Team name
Christmas Came Early
I like it, ha ha, I like it
Christmas Came Early
Alright boys, tell me the overall strategy
Well, I'm gonna shoot you to complete straight here, Chris
Cory and I were talking off camera,
and we realized that we have never built a gingerbread house in our lives
But I mean honestly, how hard can it be?
I have seen houses,

Spanish: 
Hola amigos es Chris Tingle
Diantre, estoy bien emocionado
vamos a hablar con el primer equipo
estamos devuelta a hacer nuestra pequeña casa de gengibre
Puedo decir que te gusta el gengibre, ¿no?
si!
De acuerdo equipo 1
Necesito un nombre para el equipo
Los "Beach Boys"
Ya tu sabes lo que te digo
lindo
Si, los "Beach Boys"
Así que, ¿cuál es el plan de juego aquí chicos?
Esta es nuestra estrategia
en nuestra mente
un plan poco convencional gana
así que vamos a hacer una cosa de playa
Esa es la idea
No voy a dar mucho detalle, pero eso es lo que tenemos en mente
De acuerdo, mantenerlo simple
nombre del equipo
Navidad vino temprano
ME GUSTA! me gusta!
Navidad vino temprano
De acuerdo muchachos, díganme la estrategia
Yo voy a decirte sinceramente, Chris
Cory y yo estabamos hablando fuera de cámara
y nos dimos cuenta que nunca hemos construido una casa de gengibre en nuestra vida
Pero honestamente, ¿Cuán difícil puede ser?
Yo he visto casas

English: 
I have been in houses,
we're going to smoke these guys
Make all the gingers in the world proud,
and let's do this thing, Christmas Came Early boys
Are you ready to rumble?
The Beach Boys are ready
In 3
2
1
BEGIN!
No rush
That's the problem , over there, they're are going to be rushing
breaking things
so, strategies
you'll see, you'll see
Come back, gives us time
gotcha
The strategy is, we wanna leave minimal real estate
for the house, so we have plenty of room to decorate
Thanks for joining us on the twin side of the table, this is gonna be where all the action is
Is this frosting uh legal density?
feels a little thin
No no, what are you doing? What are you doing?
oh my gosh
Wait, what to I do to this piece?
oh my gosh
This is why I do it.
Call this the double motor slide

Spanish: 
He estado en casas
Somos muchachos de "Smokies"
Hagan todas las casas de gengibre orgullosas
Por lo menos en esta ocasión Navidad vino temprano, muchachos
¿Están listos para la pelea?
en tres
dos
uno
comienzen
no hay prisa, ese es el problema allá, que van a tener prisa y van a romper algo
estrategia
Ya verás, ya verás
Ven devuelta, danos tiempo
Nuestra estrategia es que queremos dejar la casa lo más sencilla posible
para que haya espacio para decorar
gracias por estar con nosotros en el lado de los gemelos, esto será donde toda la acción estará
este glaceado
no tiene densidad legal, está un poco ligero
¿Qué haces?
Oh, mi Dios!
Esto es por lo que lo hago
Llama esto el doble deslizamiento mortal
Esto es infortunado

English: 
This is just unfortunate, 'cause Tyler had literally for years been talking us about how much he loves building gingerbread men houses
Which is weird
You're only as good as the sturdy house is.
It's good to have a good dryer
Ho ho, thanks Ting, you know it's a good thing when Ting walks over,
has a little chuckle to himself and goes...
It's just too hard not to watch this piece of art come together.
25 minutes remain!
Wow, it's really done.
What does that...
How we gonna say that's anything?
Trying to patch this hole right now,
but this is too big
so we're going to use a quick saw.
Smart
Smart
Proud of you right now.
We got progress!
thank you
Think that's another way to say this looks
phenomenal.
We don't have Milk Duds.
Yeah that's them, there's the Duds.

Spanish: 
Tod ha hablado por años, cuanto le gusta hacer las casas de gengibre
Así que es extraño
Construímos casas firmes
Es bueno tener un buen secador
Gracias, Tin
tu sabes que es bueno cuando tin mira alrededor se rie y hace esta seña con la mano
es que no es muy duro mirar esta pieza de arte tomar forma
25 minutos quedan
¿Qué es eso? ¿Cómo vamos a...
decir eso tin
Tratando de tapar este hoyo
Pero es muy grande
así que vamos a usar una sierra
Inteligente
Orgulloso de mi, en estos momentos
Ya tenemos un progreso
gracias
Yo sé que esa es otra manera de decir que esto luce
FENOMENAL!
No tenemos.... si, miralo ahí

English: 
No, those are the Junior Mints
Can we get some, can I, hey
Chris, Chris, we don't have any Duds,
and they do,
and we need some.
Well, are there more?
I don't see any Duds over here, Ting.
Y'all must have grabbed them
Did you ate it?
Yeah where'd they go?
They really aren't over here.
The Duds are on the ground.
I don't understand why this whole thing is focused on me and the Duds.
The only dud is our house right now.
Is that snow?
Hold her up, hold her up
hold the west wing, the WEST WING
Noooooo, no!
What did I just tell you? amateur mistake
Hold this.
amateur, I'm literally just said this
And we're here at the mid-update for Christmas Came Early,
and boy, I'd gotta say
it's looking NOTHING like Christmas over here.
This is the wood siding for our house.
it goes on back side it is obviously too long so,
you need to saw it.

Spanish: 
no, eso son hombres de gengibre
Podemos... oye, oye, Chris
Chris
No tenemos puntos
Y ellos tienen, los necesitamos
No veo ningunos puntos aquí
Los debiste haber dejado
¿se los comieron?
Si, ¿a donde fueron?
Los puntos están aquí abajo
No entiendo porque toda esta cosa está enfocada en mi y en los puntos
El unico punto es nuestra casa
es eso Niev... ooo
aguántalo, el ala oeste, nooooo
no
¿Qué te acabé de decir?
Error de principiante
Yo literalmente dije esto
Y estamos aquí en otra actualización con Navidad vino temprano
Y ¡hombre! tengo que decir que no luce nada como una casa de Navidad aquí
Los lados de la casa iban hasta la parte de atrás y como eran muy grandes tuvimos que usar la sierra
10 minutos

Spanish: 
Somos un equipo
vamos a vencer
Vencer, eso es lo que hacemos, de eso es lo que esta construído este equipo
vencer
Va bien todo
Nos sentimos muy bien
Estamos trabajando en una Palma
¿lo cogíste?
¿Es esto?
si
Esto es la actualización de medio tiempo de Chris Tangle
Los Beach Boys
están surfeando en una gran ola
Y están rompiendo la ola
Ahora, vamos al otro lado
¡Sí! Esto es un...
No lo derritas
no, está en frio
ok, tuvimos que darle soporte a la estructura, nada grave
Pero pudo ser catastrófico
Pero lo arreglamos en el momento correcto
No sé que hacer

English: 
10 minutes to go!
That's not a lot.
We're a team, dude.
Hey, overcome, overcome that's what we do,
that's what our team is all about, overcome.
It's going well right now, um, feeling really good
We're working on a palm tree.
Did you get that?
Is it this?
Yeah
It's a mid-time update from Chris Tingle.
The Beach Boys are surfing a huge wave right now,
and they are crushin' it!
Now let's go to the other side
yes!
[cricket chriping]
Don't melt it that way.
No, it's on cool, it's on cool.
Ok, so we had a little bit of structural
support, no big deal, could have been
catastrophic, we caught it at the right time.
I don't know what to do.
So I don't know what to do so I'm just gonna eat some KitKat.

Spanish: 
Así que voy a comer kit kat
Qué.. digo, ¿Qué otra cosa la gente hace con las serpientes?
¿Cómo vamos aquí?
Bastante bien
Vamos bien
Poniendo los toques finales
¿Esa es la casa de madera?
Sí, si lo es
la casa de madera
ten cuidado a donde mueves ese micrófono, Tigle
Se ve bien grande
y chiquito allá
son 4,000 pies cuadrados
No hay nada que te aburra
dos historias adentro
¿Cuantos baños?
3 1/2
Chris no les va a mentir
Esto fué un fuerte comienzo y ustedes saben como mantenerse
gracias Chris
Me encanta la selección de colores
No entiendo realmente, como hicieron esto
pero estoy segura que me van a convencer en la presentación final
Debemos llegar temprano
Cuando estás construyendo casas de gengibre con conteo de tiempo, da mucho estrés
No está mal
Para ser honestos
es verdaderamente bastante bueno
Tenemos...
cinco
cuatro

English: 
What do you like,  what else do people do when this thing just...
No idea, never seen one.
How are we looking over here?
Pretty good, Chris, feeling good.
Putting the final touches on right now.
Is that the elf's house?
Yeah, yeah it is, it's the elf's house.
Be careful where you're waving your mic there, Tingle.
Seems a little large for, for that, uh,  little small guy.
well, that's 4,000 square-foot, I mean, it's you know,
it's nothing to sneeze at.
2 stories?
Yeah, two storeys inside.
How many baths?
Uh, three-and-a-half.
Hey, Chris Tingle ain't gonna lie to you boys, you guys had a rough start.
but boy, you sure pickin' it up.
Thank you Chris
I love the color selection.
I don't really understand how it all flows together,
but I'm sure you're gonna sell me on it the final presentation.
Christmas did come early.
When you're building a gingerbread
houses in a timed contest, it is a stressful, stressful thing
Viewers. Not bad, gonna to be honest.
This is pretty good.
Alright, we got
5...
4...

English: 
4...
2...
1...
Take off the
hands off, hands off the table.
We got ourselves a competition!
*Christmas music*
I gotta say, you guys really stepped up your game!
Walk me through your design,
give me the inspiration I need to visualize myself.
Cory start us off. Well as you can see, we
started to lay sod down and we ran
out of sod and so we had to go with the
only other material we had left, sand.
I gotta say, smart choice you put all your
money in your front yard, curb appeal.
Backyard we'll get to that later.
The west wing does not connect to the house, is that on purpose?
Okay well let me explain, this has nothing to do
with snow, this has nothing to do with Christmas.
This has no theme, no theme.

Spanish: 
cuatro
dos
uno
manos arriba
manos arriba de la mesa
Tenemos una competencia
Tengo que decir, ustedes si que se mantuvieron firmes en el juego
¿Cual es la inspiración de su diseño? Díganme las palabras para inspirarme a visualizarlo por mi mismo
Cody, empieza
como pueden ver, empezamos el lado con este dulce y se nos acabó
Y tuvimos que seguir con el otro material que teníamos
arena
tengo que decir
decisión inteligente
Pusieron todo su dinero en la grama de alfrente
la grama del patio para después
El ala oeste no está conectada a la casa
déjame explicar,
esto no tiene nada que ver con nieve, no tiene nada que ver con la Navidad
Esto no tiene tema

Spanish: 
No tema, esto es una casa construída de dulces
construída de gengibre
con caca de pájaro encima
es todo
Navidad vino sin esperarlo porque nadie tuvo tiempo para arreglarse
Los Beach Boys
Esto es extraordinario
gracias
Nuestras primeras impresiones son que cuando lo miraras
rápido tuvieras esa imagen
así que obviamente trabajamos en un tema de la playa
nuestro océano aquí
tenemos nuestros pescados
nuestro duende en un tubo
tenemos una tortuga
Sé que están en peligro, pero gracias a personas que están haciendo prevención como yo, ya están mejor
conservación
tenemos nuestra hoguera con ámbers
el fuego va hacia abajo, puede que necesitemos añadirle más
Aquí tenemos nuestras lámparas que iluminan el camino
Un camino en la obscuridad no es algo que nos guste, así que quisimos añadir bastante luz a nuestra casa

English: 
This is a house built out of candy, built out of gingerbread, with bird poop on it, that's it.
Christmas came unexpected because no one had time
to set up for it.
The Beach Boys!
Walk me through it, walk me through it.
This is, this is, outstanding.
Thank you, thank you
First impressions are everything and
what we want to accomplish here was you
look at it and you instantly have that
recognition so, we obviously with the
beach theme. We've got our ocean out here,
we've got our fish, we've got our elf floating in a tube,
we even got a sea turtle, which you
know they were endangered, but thanks to
people bringing awareness to sea turtles,
such as me and Codes, they're actually
doing a lot better now
conservation. We've got our fire pit with embers, the fires going down but we like to
be prepared and add more. So, over here
we've got our lamps that lead up to the
path, a path in the darkness is not
something that we really like so we
wanted to add a lot of light to our
house. And then of course, the roof is you
don't want to overlook that because that
it is a thatch roof of course to go with our
beach theme with which really fits

Spanish: 
El techo, va perfectamente con nuestro tema, el de la playa
Otras mínimas decoraciones fuera de la casa
Cob y yo dimos nuestro todo, y ojalá que la gente lo aprecie lo que hicimos
Así que, primeros pensamientos,
Digo, esto es extraordinario
Ustedes despertaron mi lado bueno
Mi día festivo favorito es Navidad
Esto es una gran casa
es también una casa de Navidad, lo que es gracioso
Porque la de allá no era de Navidad
es un gran punto, T
Estoy a punto de anunciar el ganador
He pensado mucho en esto
Bueno, no realmente, esto es bien fácil
Los ganadores de esta batalla
Los Beach Boys
Si
Espíritu de Navidad
ah, si
Si les gustó Face Off
Y quieres ver más
Presiona en suscribir (Subscribe)

English: 
nicely and then just a few minor
decorations on the outside of the house
just like everything me and Codes really
tried to give it our all and hope the
people appreciate what we did. So, uh, first
thoughts
I mean this is outstanding,
but you guys spoke my good side, my favorite
holiday is Christmas, awesome.
This is a beach theme, but this is also
Christmas came early, which is kind of funny.
because theirs, was not Christmas Came Early.
That's a great point Ting!
The time has come,
I'm about to announce a winner
Um, I thought about this, well not really, it is pretty easy.
The winner of this battle...
The Beach Boys!! YEAAAAAH- HAHAHA! YES! YES! YEAAA-HAHA!
I win a belt!
Hey, Christmas spirit, congratulate them
Oh yeah, I'm sorry
You guys are amazing, good job.
Okay okay, cut it out.
Hey hey!
If you guys like face offs, and you guys wanna see more click right here
to subscribe to the Whistle, view them all.

English: 
other than that Happy Holidays, Merry Christmas! Chris Tingle's out boy.
See ya!!!!

Spanish: 
Nada más que eso, Felices Fiestas y Feliz Navidad
Tingle está afuera
Nos vemos
