
Portuguese: 
Neste vídeo, eu quero falar um pouco sobre a Primeira Lei de Newton
Aqui está uma tradução do princípio de Newton direto do latim
A primeira Lei: Todo corpo continua em seu estado de repouso
Então, estado de repouso ou de movimento retilíneo uniforme
a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças aplicadas sobre ele
Outro modo de colocar o que está sendo dito é que se todo corpo continua
Ou seja, tudo continua em repouso ou se movendo em uma velocidade constante
A não ser que ele seja obrigado a mudar seu estado por força, a não ser que uma força seja exercida sobre ele
Especialmente uma força não-balanceada, e explicarei o que é isso em breve.
Então, se eu tenho algo que esteja em repouso, completamente parado
Digamos que eu tenho - isso é algo que já vimos antes - digamos que eu tenho uma pedra.

Modern Greek (1453-): 
Στο βίντεο αυτό, θα μιλήσουμε για τον πρώτο νόμο του Νέυτωνα
Αυτή είναι μιά μετάφραση απο τα Λατινικά του Principia
'Αρα , ο 1ος Νόμος: Κάθε σώμα επιμένει στην κατάσταση ηρεμίας του.
συνεπώς η κατάσταση της ηρεμίας ή της ευθύγραμμης ομαλής κίνησης διατηρείται εκτός
αν αναγκαστεί να μεταβληθεί λόγω εφαρμογής μιάς δύναμης.
Συνεπώς, αναδιατυπώνοντας αυτό που λένε ,είναι ότι υπάρχει κάτι στο οποίο κάθε σώμα επιμένει
άρα κάθε τί θα παραμείνει στη κατάσταση ακινησίας ή κίνησης με σταθερή ταχύτητα,
εκτός εάν αναγκαστεί να αλλάξει την κατάστασή του εξαιτίας της επίδρασης δύναμης
ειδικά δύναμης που δεν ισορροπείται απο άλλη" θα το εξηγήσω αμέσως.
Άρα , άν έχουμε κάτι που βρίσκεται σε ακινησία, πλήρη ακινησία ....
αα... αυτό είναι κάτι που είδαμε πρίν . Ας πούμε έχω μιά πέτρα

Chinese: 
在這個視頻中, 我將進一步討論牛頓第一運動定律
這是牛頓以拉丁文寫成的原理的英文譯本
第一定律: 任何物體有保持靜止狀態的性質
除了受到外力的作用, 物體總是保持靜址或勻速
直線運動的狀態
換言之, 物體總是保持靜止或
以常速運動, 除非存在外力 (特別是非平衡力) 來
改變它的運動狀態
我接下來會作出解釋
如果物體靜止, 完全靜止
有一個 ... 我們之前就遇過 ... 設有一顆石頭

iw: 
בשיעור זה נעסוק בחוק
התנועה הראשון של ניוטון.
המשפט המוצג בפניכם הינו
תרגום החוק מלטינית לאנגלית/.
החוק הוא: כל גוף במנוחה יתמיד במצבו:
כגוף במנוחה או 
כגוף בתנועה אחידה באותו כיוון,
כל עוד הוא לא יאולץ 
לשנות את מצבו בהשפעת כוח.
חחזוא על כך:
כל גוף שהוא יתמיד במצבו
כלומר ישאר במצב מנוחה
או במצב של מהירות קבועה,
אלא באם הוא יאולץ לשנות את
מצבו ע"י כוח: אלא באם יופעל עליו כוח,
בעיקר כוח שאינו מאוזן, 
כפי שנסביר מיד בהמשך.
באם יש גוף במנוחה, במנוחה לחלוטין...
נחפש דוגמה שכבר ראיתם, נניח שיש לנו סלע

Bulgarian: 
В това видео искам да поговорим малко 
за първия закон на Нютон за движението.
Това е преводът на Законите на Нютон 
от латински на английски.
И така, първият закон: всяко тяло запазва 
състоянието си на покой.
Състояние на на покой или на равномерно 
и праволинейно движение дотогава,
докато външна сила не го изведе от това състояние.
Нека перифразираме по друг начин това:
Всяко тяло остава в покой 
или се движи с постоянна скорост,
освен ако не е принудено 
да промени състоянието си от някаква сила –
освен ако не му е приложена сила, 
особено небалансирана сила,
и ще обясня това след секунда.
Ако имам нещо, което е в покой, 
напълно в покой.
Това е нещо, което сме виждали преди.

Estonian: 
Selles videos räägin ma veidikene Newtoni esimesest liikumisseadusest.
See on Newtoni printsiibi tõlge ladina keelest inglise keelde.
Niisiis, esimene seadus: Iga keha püsib paigal liikumatus olekus.
Nõnda, liikumatu olek või ühtlaselt edasi liikuv olek välja arvatud
kui see on sunnitud muutma oma olekut jõu mõjul.
Veel üks viis seda sõnastada on: kui on midagi, siis iga keha püsib nii, et kõik kas seisab või liigub ühtlase kiirusega.
Veel üks viis seda sõnastada on: kui on midagi, siis iga keha püsib nii, et kõik kas seisab või liigub ühtlase kiirusega.
Kui just mingi jõud ei sunni keha oma olekut muutma, eriti tasakaalustamata jõud, millest ma räägin hiljem.
Kui just mingi jõud ei sunni keha oma olekut muutma, eriti tasakaalustamata jõud, millest ma räägin hiljem.
Oletame, et mul on mingi keha, mis seisab paigal.
Ütleme, et see on kivi.

Kannada: 
ಈ ವೀಡಿಯೊ ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನ್ಯೂಟನ್ ನ ಮೊದಲ ಚಲನಾ ಸೂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

Polish: 
W tym filmie, chciałbym porozmawiać o pierwszej zasadzie dynamiki Newtona
To jest przekład pierwszej zasady dynamiki Newtona z języka łacińskiego na angielski
Pierwsza zasada: Stanem naturalnym ciała jest jego spoczynek.
Więc ciało pozostaje w spoczynku lub porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym
o ile nie zostanie zmuszone do zmiany swego stanu przez działanie siły.
Inaczej można powiedzieć, że jeżeli jest coś, co utrzymuje ciało
w spoczynku lub sprawia, że porusza się ono ze stałą prędkością
dopóki nie zostanie zmuszone do zmiany swojego stanu przez siłę, dopóki nie oddziałuje na nie żadna siła
w szczególności niezrównoważona siła, wyjaśnię to za sekundę.
Jeżeli mam coś, co jest w spoczynku, całkowicie w spoczynku
Mam..., to jest coś co widzieliśmy wcześniej. Powiedzmy, że mam kamień.

Czech: 
V tomto videu bych rád mluvil 
o Newtonově prvním pohybovém zákoně.
Toto je překlad úryvku Principií z latiny.
Zákon I tvrdí:
„Každé těleso setrvává v klidu,
nebo rovnoměrném přímočarém pohybu,
není-li tento stav přinuceno 
změnit působením vnější síly.“
To vlastně říká, že pokud nějaká věc…
Každé těleso setrvává…
Všechno setrvá v klidu, 
nebo v pohybu konstantní rychlostí,
pokud nezapůsobí nějaká síla,
která to změní.
Pokud na něj nepůsobí síla,
zejména síla nevyrovnaná,
kterou vysvětlím za pár vteřin.
Máme-li něco v klidu,
v úplném klidu,
To už známe.
Řekněme,
že mám kámen.

Arabic: 
فى هذا الفيديو أريد أن أتحدث قليلاً عن قانون نيوتين الأول للحركة
و هو ترجمة لمبادئ نيوتن من اللاتينية إلى الإنجليزية
إذاً فالقانون الأول : كل جسم يبقى فى حالة السكون
فى حالة السكون أو يتحرك فى خط مستقيم بسرعة ثابتة ما لم
تؤثر عليه قوة تغير حالته
إذاً بطريقة أخرى لصياغة ما يقولون أن كل جسم يبقى
كل جسم يبقى في حالة السكون او يتحرك بسرعة منتظمة
ما لم تؤثر عليها قوة تغير حالته , مالم تؤثر عليه قوة
خاصةً القوى غير المتزنة وسوف أشرح ذلك فيم بعد.
إذاً اذا كان لدي جسم في حالة السكون التام
بحيث .... هذا شئ شاهدناه من قبل ، لنقل أنه لدى صخرة.

Portuguese: 
Neste vídeo eu quero falar um pouco sobre a primeira lei de Newton.
E isso é uma tradução do Principia de Newton do Latim para o Inglês.
Então, a primeira lei: Todo corpo permanece em seu estado de repouso.
Então, é um estado de repouso ou de movimento uniforme, contanto
que ele não seja compelido a mudar de estado por força imposta
Então, outra forma de expressar o que eles estão dizendo é que se há algo to corpo premanece
então tudo permanece em repouso ou em movimento uniforme
a não ser que seja compelido a mudar o seu estado por força, a não ser que haja uma força atuando nele,
principalmente um força em desequilíbrio, e irei explicar isto num instante.
Então se eu tenho algo que está em repouso, completamente em repouso.
Eu tenho um...isso é algo que já vimos antes. Digamos que eu tenha uma pedra.

Italian: 
In questo video, voglio parlarvi della prima legge della dinamica di Newton.
Questa è una traduzione de "Principia" di Newton dal Latino all' Inglese.
La prima legge ci dice: Ogni corpo non soggetto a forze persevera nel suo stato di quiete.
Persevera nel suo stato di quiete o di moto rettilineo uniforme.
Eccetto quando è costretto a cambiare il suo stato da una forza agente.
Quindi, un altro modo per rifrasare quanto detto è ogni..
..corpo persiste affinchè tutto sarà in uno stato di quiete o si muoverà a velocità costante.
Almeno che è costretto a cambiare stato da una forza agente, almeno che è modificato da una forza
Specialmente le forze non bilanciate, spiegherò questo concetto tra un istante.
Quindi, se c'è qualcosa che è completamente in uno stato di quiete
Quindi, diciamo che, questo è qualcosa già visto in precedenza, diciamo che ho una pietra.

Korean: 
이 영상에서 저는 뉴턴의 제1운동 법칙에 대해 조금 설명 하려 합니다
이것은 라틴어로 된 뉴턴의 이론을 영어로 번역한 것입니다
자, 첫번째 이론: 모든 물체는 멈춰있는 상태를 유지하려 한다
멈춰있는 상태를 유지하려 하거나 운동하는 상태를 유지하려 하는데,
단, 힘이 작용하여 강제로 상태가 바뀌는 것을 제외한다
다른 말로 하자면, 힘이 작용하여 강제로 상태가 변한다거
나 운동을 한다거나,
특히 불균형적인 힘이 작용하는 경우는 조금 뒤에 설명할 
것인데,
이런 경우를 제외할때
모든것은 정지상태를 유지하거나, 같은 속력의 운동을 계속한다는 것입니다
자, 만약 제가 완전히 멈춰 있는 물체가 있다고 하면,
뭘 갖고 있냐면, 우리가 본 물체인데...
제가 돌을 갖고 있다고 합시다

Japanese: 
このビデオで私は，ニュートンの
運動の第 1 法則について
少し話をしたいと思います。
そしてこれがニュートンの第一
法則のプリンピキアの
ラテン語から英語への翻訳です。
第 1 法則，「全ての
物体は静止状態，
すると静止状態，
または，一様な直線運動を保つ。
ただし，力が与えられることによって
その状態の変更を強要
されない限りは。」です。
さて，ここで言っていることの
他の言い方をすると，
もし何か物があった場合，
全ての物体はある状態を
保つ。つまり，静止状態か
一定速度の動きを保つ。
ただし，力が与えられてその状態
の変更を強要されない限り。
ある力が与えられない限り，
この力は不釣り合いな
力のことです。
これはすぐ後で説明しましょう。
すると，もし私が何かを持っていて，
それは完全に静止しています。
すると，…，これは
前にもちょっと見ました。
たとえば，岩が 1 つあるとしましょう。

Thai: 
ในวิดีโอนี้ เราจะมาคุยกันในเรื่องของกฏข้อที่ 1 ของนิวตัน
และหลักการการเคลื่อนที่ของของนิวตันเป็นภาษาไทย
ซึ่งในกฏข้อแรกนี้กล่าวว่า วัตถุทุกวัตถุจะอยู่ในสถานะของกำลังที่เหลือ คืออยู่นิ่งๆ
โดยสภาวะนั้นมีการเคลื่อนที่เป็นเส้นตรงสม่ำเสมอ เว้นแต่
จะถูกแรงมาบังคับกระทำให้เปลี่ยน
ซึ่งเราจะกล่าวใหม่ได้ว่า วัตถุทุกวัตถุจะยังคงมีอยู่และเป็นเช่นนั้น
คือ จะอยู่กับที่หรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่คงที่
นอกจากว่าจะถูกแรงกระทำให้เปลี่ยนสถานะ และทำตามผลกระทบนั้นๆ
โดยเฉพาะ แรงที่ไม่สมดุล และจะได้อธิบายต่อไป
ดังนั้นถ้าเรามีวัตถุที่อยู่นิ่งๆ
อย่างเช่นสมมติว่าผม มีหินอยู่ก่อนหนึ่ง

Danish: 
I denne video vil jeg snakke om Newtons første lov om bevægelse.
Dette er en oversættelse af Newtons "principia" fra latin til engelsk
Så, den første lov:
Ethvert legeme vil i hvile eller i bevægelse med konstant hast
Forblive i dette stadie eller bevæge sig med uændret hastighed, såfremt ingen kræfter påvirker legemet
Så, en anden måde at tolke dette på er:
Alt vil forblive i hvile.
Eller bevæge sig med en konstant hastighed.
Medmindre dette legeme bliver påvirket af en kraft.
Specielt en ubalanceret kraft.
Dette kommer jeg ind på om lidt.
Så hvis jeg har noget der er fuldstændig i hvile.
Så jeg har en, det her er noget vi har set før.

Hindi: 
इस विदेओ मे, मै न्युट्न के पेह्ले लऔ ओफ मोशन के बारे मे बात करुन्गा !
और ये जो आप देख रहे है ये उस्के लाऔ लातिन भाशा से अन्ग्रेज़ि भाशा मे अनुवाद किया हुआ है .
तो, पेहेला लऔ : सारे वस्तु आराम के स्थिति मै दृढ़ रहते है.
तो, आराम में किया जा रहा है या सीधे र् वार्ड के लिए समान छोड़कर आगे बढ़ के राज्य
अब तक के रूप में यह बल द्वारा अपने राज्य को बदलने के लिए मजबूर है में प्रभावित
तो, दूसरे श्बदो मे, कि वे क्या कह रहे हैं एक और तरीका है कि अगर वहाँ हर कुछ है
शरीर बनी रहती है तो सब कुछ आराम या चलती एक निरंतर वेग में रहना होगा
जब तक यह बल द्वारा अपने राज्य को बदल जब तक यह पर बल द्वारा कार्रवाई करने के लिए बाध्य है
विशेष रूप से बल असंतुलित है, मैं समझाता हूँ कि एक दूसरे में.
तो, अगर मेरे पास कुछ है आराम कि स्थिति मे आराम में पूरी तरह से
तो, मैं ए है... एक, यह कुछ हम पहले देखा है है। चलो का कहना है कि मैं एक चट्टान।

Finnish: 
In this video i want to talk a little bit about Newton's first law of motion
This is a translation from Newton's principia from latin into english
So the first law
every body persists in its state of being at rest
or moving uniformly straight forward
except insofar as it is complled to change its state by force impressed
so another way to rephrase what theyre saying
is that if theres something, every body persists
so everything will stay at rest or moving at constant velocity unless it is compelled to change its state
by force
unless its acted on by a force, especially an unbalanced force
and ill explain that in a second
so completely at rest
so i have a, this is something we've seen before
so i have a, let's say that i have a rock

Spanish: 
En este vídeo, quiero hablar un poco sobre la primera ley del movimiento de Newton.
Esto es una traducción del Principia de Newton de latín al inglés.
Así pues, la primera ley: Todo cuerpo persevera en su estado de reposo
-- estado de reposo -- o de movimiento uniforme y rectilíneo a no ser
que sea obligado a cambiar su estado por fuerzas impresas sobre él.
Dicho de otra manera, todo cuerpo persevera --
o sea, todo objeto permanecerá en reposo o moviéndose a una velocidad constante
a menos que sea obligado a cambiar su estado a la fuerza -- a menos que se le aplique una fuerza, especialmente una fuerza desequilibrada, lo cual explicaré en seguida.
a menos que sea obligado a cambiar su estado a la fuerza -- a menos que se le aplique una fuerza, especialmente una fuerza desequilibrada, lo cual explicaré en seguida.
Es decir, si tengo algo que está completamente en reposo, por ejemplo, un... digamos que tengo una roca.
Es decir, si tengo algo que está completamente en reposo, por ejemplo, un... digamos que tengo una roca.

Galician: 
Neste vídeo, falarei un pouco sobre a primeira lei do movemento de Newton
e isto é unha traducción dos principia de Newton do latín ó galego
así, a primeira lei: cada corpo continúa no seu estado de repouso.
no estado de repouso ou movemento rectilíneo uniforme
a menos que sexa obrigado a cambiar de estado ó imprimirlle unha forza
co que podemos reprantexar o que dixemos de xeito que quedará 'os corpos quedan
en estado de repouso ou movemento con velocidade constante
a menos que se lle aplique unha ofrzaque o obrigue a cambiar, que actúe unha forza
sen contrarestar, e explicámolo nun segundo.
Se teño algo en repouso completo
Se teño ... algo que víramos antes. Por exemplo unha pedra.

Turkish: 
Bu videoda Newton'un Kanunlarından bahsedeceğim.
Ve bu Newton'un Principia'sının Latinceden İngilizce'ye çevrilmiş halidir.
Birini kural şöyle: Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.
Yani, sabit olma durumu ya da sabit sür'atle hareket sadece
başka bir kuvvet etkisi gerçekleşirse değişir.
Yani, bunu söylemenin başka bir yolu ise eğer bütün cisimler için sürdürdükleri bir şey varsa
bu her şey sabit hızda ve veya sabit kalmaya devam ediceklerdir demektir.
Ancak: başka bir güç tarafından durumunu değiştirmeye zorlanmazsa
Ancak: başka bir kuvvetin etkisinde kalmazsa
özellikle bir dengesiz kuvvetin, bunun ne olduğunu açıklayacağım hemen.
Yani, eğer bir şey tamamen sabitse
Şimdi, bir, bir, bu daha önce gördüğümüz bir şey. Diyelim ki bir taşım var.

English: 
In this video, I want
to talk a little bit
about Newton's
First Law of Motion.
And this is a translation from
Newton's Principia from Latin
into English.
So the First Law,
"Every body persists
in a state of being at
rest, or moving uniformly
straightforward, except
insofar as it is compelled
to change its state
by force impressed."
So another way to rephrase
what they're saying
is, that if there's something--
every body persists--
so everything will
stay at rest, or
moving with a constant
velocity, unless it
is compelled to change
its state by force.
Unless it's acted on by a force,
especially an unbalanced force.
and I'll explain
that in a second.
So if I have something that's
at rest, so completely at rest.
So I have-- and
this is something
that we've seen before.
Let's say that I have a rock.

Slovak: 
V tomto prispevku by som vam chel povedat nieco o prvom Newtonovom pohybovom zakone.
Toto je preklad z Newtonovej knihy Principia z latinciny do anglictiny.
Takto znie 1.zakon: Kazde teleso zostava v pokoji i

Finnish: 
someplace
and its layuing on a field of grass
on a field of grass, and i can keep observing that rock
and it is unlikely to move assuming that nothing happens to it
theres no force applied to that rock, that rock will just stay there
so ther first part is pretty obvious
if a body, "every body persists in a state of being at rest"
im not gonna do the second part
except insofar there is a force being applied to it
so clearly a rock will be at rest
unless theres some force applied to it
what's less intuitive about the first law is the second part
"every body persists in either being at rest or moving uniformly straight forward"
except insofar it is compelled to change its state by force impressed
so this Newton's law
and i think i should do a little side here

Polish: 
Mam kamień leżący na trawie
Obserwuję ten kamień i jest mało prawdopodobne, aby on się poruszył, zakładając, że nic się z nim nie dzieje.
Jeżeli nie ma żadnej siły działającej na ten kamień, kamień ten pozostanie w tym miejscu.
Pierwsza część jest zatem oczywista: stanem naturalnym ciała jest jego spoczynek.
Nie zamierzam robić drugiej części, chyba że jest jakaś siła przyłożona do ciała.
Zatem, kamień pozostanie w spoczynku, dopóki nie zacznie działać na niego jakaś siła.
Dopóki ktoś nie spróbuje go popchnąć lub przetoczyć lub czegokolwiek z nim zrobić.
Mniej intuicyjna w pierwszej zasadzie dynamiki Newtona jest jej druga część
Każde ciało pozostaje w spoczynku lub porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym
o ile nie zostanie zmuszone do zmiany swego stanu przez działanie siły.
To jest pierwsza zasada dynamiki Newtona. Zwróćmy uwagę na tę stronę ekranu.

Portuguese: 
Eu tenho uma pedra em algum lugar e ela está num campo gramado.
Eu posso ficar observando esta pedra e é pouco provável que ela se mova, presumindo que nada aconteça a ela.
Se não houver força sobre a pedra, esta pedra ficará lá.
Então a primeira parte é bastante óbvia: todo corpo permanece em estado de repouso...
...Então não vou fazer a segunda parte...a não ser que haja força imposta sobre ela.
Então, fica claro que uma pedra ficará em repouso a não ser que haja alguma força sobre ela.
A não ser que haja alguém aqui tentando puxá-la, empurrá-la, ou fazer algo com ela.
O que é menos intuitivo sobre a primeira lei é a segunda parte.
Todo corpo permanece em estado de repouso ou de movimento retilíneo uniforme.
A não ser que ele seja compelido a mudar de estado por força atuando no corpo.
Então essa é primeira lei de Newton, e eu acho que eu deveria fazer um ldao aqui.

Galician: 
Teño unha pedra nalgures pousada nun prado
podo observar que non se move, asuminr que non lle sucede ren.
Se non ten forzas aplicadas, a pedra seguirá alí.
Así, a primeira parte é bastante obvia: tódolos corpos permanecen no seu estado de repouso.
Pasemos á segunda parte, a excepción se hai algunha forza aplicada.
De xeito claro, a pedra permanecerá a menos que se lle aplique unha forza.
A menos que alguén esteña tratando de apùxala, ou facela rodar, ou algo semellante.
O menos intuitivo sobre a primeira lei é a segunda parte.
Cada corpo continúa, en repouso ou movéndose de xeiro recto e uniforme.
Excepto que sexa empuxada a cambiar ó subministrarlle unha forza.
Así é a primeira lei de Newton, e penso que podería facer unha pequena pausa aquí

Czech: 
Řekněme,
že mám kámen ležící na trávníku.
Můžu ten kámen pozorovat.
Pokud s ním nikdo nic neudělá, 
je nepravděpodobné, že by se pohnul.
Pokud na kámen nezačne působit síla,
zůstane na místě.
První část je tedy celkem jasná.
„Každé těleso setrvává v klidu…“
Druhou částí se nebudu zabývat.
„…není-li tento stav přinuceno 
změnit působením vnější síly.“
Je zřejmé, že kámen zůstane v klidu,
pokud na něj nezačne působit síla,
pokud ho někdo neodtlačí nebo nesvalí.
Druhá část zákona je už méně zřejmá.
„Každé těleso setrvává v klidu,
nebo rovnoměrném přímočarém pohybu,
není-li tento stav přinuceno 
změnit působením vnější síly.“
To je Newtonův první zákon.

Turkish: 
Bir yerde bir taşım var ve bu taş çim üzerinde duruyor.
Bu taşı gözlemlemeye devam edebilirim çünkü üzerine etkiyen bir şey olmadığını var sayarsak kıpırdaması pek olası değil.
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.
İkinci kısmı yapmayacağım, eğer etkiyen kuvvet yoksa.
Açıkça, bir taş üzerine etkiyen kuvvet yoksa sabit kalır.
Tabi eğer, bu cismi iten çeken döndüren veya başka bir şey yapan bir cisim yoksa.
Birinci kanunla ilgili anlaşılması zor olan şey ikinci kısımdır.
Her cisim sabit olma ya da sabit hızla hareket etme eğilimindedir.
Eğer tabi ki başka bir güç tarafından durumunu değiştirmeye zorlanmadı ise.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.

Thai: 
ซึ่งหินก้อนนี้วางอยู่ที่สนามหญ้า
ผมทำการสังเกตหินได้ว่า มันไม่เคลื่อนที่ สมมติว่าไม่มีอะไรไปกระทำที่หิน
ถ้าที่สนามหญ้าไม่มีแรงมากระทำที่หิน หินจะยังคงอยู่กับที่
ดังนั้นส่วนแรกที่เราจะสังเกตุคือ วัตถุุที่อยู่กับที่นิ่งๆ
ซึ่ง ผม จะไม่ทำในส่วนถัดไป เว้นแต่มีแรงมากระทำ
ชัดเจนว่าหินจะยังคงอยู่กับที่ ถ้ามันไม่มีแรงมากระทำ
ถ้าไม่มีใครพยายามดันหิน หรือ กลิ้งมัน หรือ ให้แรงกับมัน
ซึ่งนั้นจะเป็นส่วนถัดไป และยากขึ้นมาอีกนิดในกาารพิจารณา
วัตถุทุกวัตถุที่อยู่กับที่ หรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่
ยกเว้นมีแรงมากระทำให้มันเปลี่ยนสภาวะที่เป็นอยู่
แล้ว นั่นเราจะเรียกว่า "กฏข้อที่หนึ่งของนิวตัน"

Japanese: 
たとえば，岩が 1 つ
どこかにあるとします。
そしてそれはどこかの芝生の
上にあるとしましょう。
私はこの岩をずっと観測し続けます。
それはこの岩に何も起きなければ，
多分突然動き出したりしません。
この岩に何も力が加わらない場合は，
この岩は，ここに単純に留まるでしょう。
すると，この法則の最初の
部分はとても明らかです。
すると，「全ての物体は
静止状態を保つ。--」
そして 2 番目の部分は飛ばして，
「ただし，力が与えられる
ことがない限りは。」
明らかにある岩は，何かの
力を与えられない限りは
静止状態のままでいるでしょう。
誰かがここでこの岩を押そうとか
転がそうとかしなければ
静止したままでしょう。
第 1 法則のあまり直感的でない
所は，この 2 番目の部分です。
「全ての物体はある状態を
保つ，それは，静止状態か，
一様な直線の運動状態を保つ。
ただし，力が与えられることによって
その状態の変更を
強要されない限りは。
するとこれがニュートンの
運動の第 1 法則です。
ちょっとここで私は脇道にそれます。

Bulgarian: 
Да речем, че имам камък.
Имам камък на някакво място 
и той лежи на поле с трева.
Мога да наблюдавам този камък непрекъснато
и е малко вероятно той да се движи – 
приемаме, че нищо не се случва с него.
Ако няма никаква сила, приложена на този камък, 
той просто ще си стои там.
Първата част е доста очевидна:
всяко тяло съществува 
в състояние на покой.
Освен ако някаква сила не му е приложена.
Ясно е, че камъкът ще остане в покой, 
освен ако не му приложим някаква сила.
Освен ако някой не се опита да го бутне 
или търкаля, или да му направи нещо.
По-малко интуитивната в първия закон 
е втората част.
Всяко тяло съществува или в състояние на покой,
или се движи равномерно и праволинейно дотогава,
докато не е принудено да промени 
състоянието си от приложена му сила.
Това е първият закон на Нютон 
и мисля да отворя малка скоба тук.

Italian: 
Ho una pietra da qualche parte ed è poggiata su dell'erba
Posso continuare a guardare quella pietra e non si muoverà, se a quest'ultima non succedesse niente.
Se non ci sono forze applicate a quella pietra, quest'ultima continuerà a stare lì.
Quindi, la prima parte è evidente, se un corpo... ogni corpo persiste nel suo stato di quiete.
Per questo non considererò la seconda parte, eccetto quando c'è qualche forza applicata al corpo.
Quindi, una pietra sarà chiaramente nel suo stato di quiete, almeno che c'è qualche forza applicata a quest'ultima.
Qualcuno quì sta provando a spingerla o farla rotolare o fargli qualcosa.
Ciò che è meno intuitivo, circa la prima legge del moto, è la seconda parte
Ogni corpo persiste, o nel suo stato di quiete o di moto rettilineo uniforme.
Eccetto quando quest'ultimo è costretto a cambiare il suo stato da una forza agente.

Korean: 
어딘가에 돌을 갖고 있고, 잔디밭 위에 있습니다
만약 아무 일도 벌어지지 않는다면, 이 돌을 계속 관찰
하고 있어도 돌은 움직이지 않을겁니다
만약 돌에 힘이 작용하지 않는다면 돌이 
계속 멈춘 상태로 있는 것이죠
그러므로 첫번째 부분은 꽤 당연합니다:
모든 물체는 멈춘 상태를 유지한다
두번째 부분은 건너뛰고, 단 힘이 작용하였을때는 제외하였을때.
돌은 당연히 힘이 작용하지 않는 한 계속
정지해 있을 것입니다
누군가가 밀거나 굴리거나 무언가를 하지 않으면 
그 상태를 유지할 것입니다
제1법칙에 덜 직관적인 부분은 두번째 부분입니다
모든 물체는 멈춘 상태를 유지하거나 등속직선운동을 한다
단, 힘이 작용하여 강제로 상태가 바뀌는 것은 제외한다
이것이 뉴턴의 제1운동법칙이고, 여기서 제가 잠시 다른
얘기를 해야 겠는데,

Spanish: 
Tengo una roca que está sobre el pasto.
Por más tiempo que me quede mirando la roca, no se moverá mientras no le suceda nada.
Si no se le aplica fuerza alguna, la roca se quedará inmóvil.
Esta primera parte es bastante obvia: todo cuerpo persevera en su estado de reposo
-- ignoremos la segunda parte -- a no ser que se le aplique una fuerza.
Queda claro que una roca permanecerá en reposo salvo que se le aplique una fuerza.
Salvo que alguien trate de empujarla, rodarla, o hacerle algo.
Lo que es menos obvio sobre la primera ley es la segunda parte:
Todo cuerpo perservera en su estado de reposo, ,
a no ser que sea obligado a cambiar su estado por fuerzas impresas sobre él.
Esta es la primera ley de Newton, y ahora quiero hacer un aparte -- éste de aquí es Newton.

English: 
Let's say that I
have a rock someplace
and it's laying on
a field of grass,
I can keep observing that rock.
And it is unlikely
to move, assuming
that nothing happens to it.
If there's no force
applied to that rock,
that rock will just stay there.
So the first part
is pretty obvious.
So, "Every body persists in
a state of being at rest"--
I'm not going to do
the second part--
"except insofar as there's some
force being applied to it."
So clearly a rock
will be at rest,
unless there's some force
applied to it, unless someone
here tries to push it or roll
it or do something to it.
What's less intuitive about the
first law is the second part.
"Every body persists in,"
either, "being in a state
of rest or moving
uniformly straight forward,
except insofar as
it is compelled
to change its state
by force impressed."
So this Newton's
first law-- and I
think I should do a
little aside here,

Portuguese: 
Eu tenho uma pedra em algum lugar e ela está em repouso sobre um gramado
Eu posso continuar observando aquela pedra e é improvável que ela se mexa, assumindo que nada aconteça com ela.
Se não tem nenhuma força sendo aplicada sobre aquela pedra, ela simplesmente vai continuar ali.
Então a primeira parte é um pouco óbvia: todo corpo continua em seu estado de repouso.
Eu ainda não vou entrar na segunda parte: a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças aplicadas sobre ele
Então claramente, uma pedra vai continuar em repouso a menos que alguma força seja aplicada sobre ela.
A menos que alguém esteja tentando empurrá-la, ou rolá-la ou fazer qualquer coisa com ela.
O que é um pouco menos intuitivo sobre a primeira lei é a segunda parte.
Todo corpo continua em seu estado de repouso ou em movimento retilíneo uniforme
A menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças aplicadas sobre ele.
Então essa é a primeira lei de Newton, e eu acho que devo fazer um parêntese aqui

Danish: 
Så lad os sige jeg har en sten et sted.
Og den lægger på noget græs.
Jeg kan blive ved med at iagttage den sten.
Og det er højest usandsynligt at den vil flytte sig.
Hvis vi antager at intet sker med stenen.
Hvis ingen kræfter påvirker stenen, vil stenen blive hvor den er.
Den første del er rimelig logisk.
Så ethvert upåvirket legeme vil forblive i hvile.
Medmindre en kraft påvirker legemet.
Så, logisk nok vil stenen forblive i hvile.
Medmindre en kraft påvirker legemet.
For eksempel hvis én forsøger at skubbe til stenen.
Rulle den, eller gøre noget andet ved stenen.
Hvad der er mindre logisk ved den første lov, er den anden del.
Ethvert legeme vil forblive i sit stadie.
Enten i hvile eller i konstant bevægelse, fremadrettet.
Medmindre igen, at en kraft vil påvirke legemet.
Så, Newtons første lov.
Jeg vil faktisk lige gå lidt fra den lige nu.

Estonian: 
Mul on kivi ning see on muru peal maas.
Ma võin jäädagi seda kivi jälgima and ilmselt see ei hakkagi liikuma, eeldades, et midagii ei mõjuta teda.
Kui ükski jõud seda kivi ei mõjuta, siis ta lihtsalt jääbki sinna maha.
Niisiis, esimene osa on üsna ilmne: iga keha püsib paigal liikumatus olekus.
Lause teise osa kohta ma ei hakka näided tooma.
Kivi ilmselgelt püsib paigal, kui mingi jõud teda ei mõjuta.
Kui just keegi seda kivi ei lükka või veereta.
Mis on vähem intuitiivne esimese seaduse kohta, on selle teine osa.
Iga keha püsib kas liikumatus olekus või ühtlase kiirusega liikumise olekus.
Välja arvatud juhul, kui mingi jõud seda keha mõjutab.
See ongi Newtoni esimene seadus ning ma arvan, et peaksin tegema joonise siia.

iw: 
יש לנו סלע אי שם שנח על שדה עשב
ככל שנצפה בסלע סביר להניח כי 
הוא לא יזוז, בהנחה כי כלום לא קורה לו.
באם לא יופעל על הסלע שום כוח,
הרי הוא ישאר באותו מקום.
החלק הראשון ממש ברור: 
כל גוף יתמיד במצב מנוחה,
החלק השני יתקיים רק באם 
יופעל כוח כלשהו על הגוף,
נסכם - הסלע ישאר במנוחה 
אלא אם כן יופעל עליו כוח.
אלא אם כן מישהו ינסה לדחוף אותו,
לגלגל אותו או כל דבר אחר.
החלק הפחות ברור לגבי 
החוק הוא החלק השני שלו.
כל גוף במצב מנוחה או 
בתנועה אחידה, יתמיד במצבו
אלא אם כן הוא יאולץ 
לשנות את מצבו בהשפעת כוח.
זהו החוק הראשון של ניוטון.
נסטה מעט מהנושא,

Chinese: 
石頭放在草地上
我緊緊的盯著它, 它不可能自然地動起來, 假設甚麼都沒有發生
如果無外力作用到石頭上, 它會保持靜止
所以第一部分挺明顯的: 所有物體保持靜止的狀態
除了考慮外力作用以, 我現在不打算分析第二部分
顯然, 石頭將靜止不動, 除非有外力作用在它身上 ...
除非有人試圖推動它或使它滾動或者對它施加任何動作
而第一定律的第二部分看起來比較不直觀
所有物體要不保持靜止或者勻速直線運動
除非有外力去改變它的運動狀態.
這就是牛頓第一定律. 我應該在這裡加上註解

Hindi: 
मुझे कुछ जगह पर एक चट्टान है और यह एक घास का मैदान पर लगा रहा है
मैं देख रखना कर सकते हैं कि रॉक और इसे ले जाने की संभावना नहीं है। यह मानते हुए कि यह करने के लिए कुछ नहीं होता।
कोई बल रॉक बस वहाँ रहना होगा कि रॉक करने के लिए, लागू होता है।
पहले भाग में है बाकी पर जा रहा है की राज्य बहुत स्पष्ट है, अगर एक शरीर तो हर शरीर में बनी रहती है, तो।
तो मैं दूसरे भाग के अलावा करने के लिए नहीं जा रहा हूँ, वहाँ insofar कुछ बल इसे करने के लिए लागू किया जाता है।
जब तक कि कुछ बल इसे करने के लिए लागू किया जाता है तो, स्पष्ट रूप से एक चट्टान के आराम से कम हो जाएगा।
किसी को यहाँ इसे धक्का या यह कुछ करने के लिए यह ir do रोल करने की कोशिश कर रहा है।
क्या पहले कानून के बारे में, कम सहज ज्ञान युक्त है दूसरा हिस्सा है।
हर शरीर बनी में, या तो बाकी पर राज्य में होने के नाते या समान रूप से सीधे foward स्थानांतरण।
सिवाय insofar के रूप में इसे प्रभावित शक्ति द्वारा यह राज्य को बदलने के लिए मजबूर है।

Arabic: 
لدى صخرة فى مكان ما و توجد على أرض عشبية
أستطيع أن ألاحظ هذه الصخرة و أنها لا تتحرك و نفترض أن شيئاً ما لم يحدث لها.
لو لم تطبق عليها أى قوة ستبقى هذه الصخرة ثابتة فى مكانها.
إذاً فالجزء الأول واضح : أن كل جسم يبقى فى حالته الساكنة.
وحيث اني سانتقل للجزء الثاني: أن تؤثر عليها قوة.
فالصخرة سوف تظل ساكنة ما لم تؤثر عليها أى قوة.
إلا إذا حاول أحد دفع الصخرة أو دحرجتها أو يفعل أى شئ لها.
و الشئ الأقل بديهية فى ا القانون الاول هو الجزء الثانى منه.
كل جسم يبقى إما فى حالة سكون أو فى حالة حركة منتظمة فى خط مستقيم.
إلا إذا أثرت عليها قوة غيرت حالته.
لذا فقانون نيوتن الأول ، أعتقد أنه يجب عمل هامش صغير هنا

Modern Greek (1453-): 
Έχω μιά πέτρα κάπου και είναι ακίνητη στο γρασίδι.
Μπορώ να παρατηρώ την πέτρα και είναι αδύνατο να την μετακινήσω. Υποθέτω ότι τίποτε δε συμβαίνει.
Δες εφαρμόζεται καμία δύναμη στην πέτρα, άρα η πέτρα θα μείνει στη θέση της.
Αρα το πρώτο μέρος είναι αρκετά προφανές, ότι κάθε υλικό σώμα επιμένει στην κατάσταση ακινησίας του
'Αρα δεν μπορώ να προχωρήσω στο δεύτερο μέρος, εκτός αν εφαρμοστεί μιά δύναμη στο σώμα.
Προφανώς η πέτρα θα παραμείνει σε ακινησία εκτός αν εφαρμοστεί σ΄αυτήν μιά δύναμη
Κάποιος πρέπει να προσπαθήσει να την σπρώξει, να την κυλίσει ή να κάνει κάτι σ' αυτην.
Αυτό που δεν είναι τόσο προφανές στον 1ο Νόμο είναι το δεύτερο σκέλος του
Κάθε σώμα επιμένει να διατηρεί , είτε την κατάσταση ακινησίας , ή την κίνηση με σταθερή ταχύτητα (Ευθύγραμμη Ομαλή Κίνση0
Εκτός αν αναγκαστεί να αλλάξει τη κατάστασή του λόγω της δράσης μιά; δύναμης.
Οπότε πρώτος νόμος

Korean: 
왜냐면 여기 이사람이 바로 뉴턴이기 때문입니다
그런데 이 것은 뉴턴의 제1운동법칙인데 왜
이 사람의 커다란 사진이 있을까요?
그 이유는 뉴턴의 제1법칙은 이사람의 관성의 법칙을 
다시 말한것이나 마찬가지이기 때문입니다
이 사람은 - 또다른 사회의 거인 - 바로 
갈릴레오 갈릴레이입니다
그리고 이 사람은 관성의 법칙을 공식화한 
최초의 사람입니다
뉴턴은 그저 말만 조금 바꾸고 자신의 다른 법칙들과
함께 묶어둔 것이죠
하지만 그는 그밖에도 많은 것들을 하였습니다
그러니까 우리는 뉴턴의 제1법칙에 대해 갈릴레오에게 
공을 주어야 합니다
그래서 제가 그를 이렇게 크게 한 것이고요
제가 잠시 딴생각을 하고 있었군요
이제 우리는 힘이 작용하지 않는 한 멈춰있는 물체는 
계속 멈춰 있을것이라는 것을 이해할 수 있습니다
어떤 설명에서는 "불균형한 힘이 작용하지 않는 한"
이라는 것을 볼 수 있는데
'불균형한'이라고 말하는 이유는 물체에 두 가지 힘이 작용할때
두 힘이 균형을 잡을 수도 있다는 것입니다
예를들어, 제가 돌의 이쪽을 적당한 양의 힘으로 밀고

Czech: 
Tady bych mohl trochu odbočit,
protože toto je Newton.
Mluvíme-li o Newtonově prvním zákoně,
proč tu mám velký obraz tohoto pána?
Důvodem je,
že Newtonův první zákon je vlastně 
jen přeformulace zákona setrvačnosti.
Tento pán, další z titánů civilizace,
není nikdo jiný než Galileo Galilei.
Ten byl prvním,
kdo formuloval zákon setrvačnosti.
Newton ho jenom převyprávěl 
a přibalil ke svým ostatním zákonům.
Udělal však mnoho,
mnoho jiných věcí.
Ocenění za Newtonův první zákon
správně patří Gaglileovi.
Proto jsem ho vyobrazil tak velkého.
Byl jsem uprostřed myšlenky.
Je jasné, 
že je-li něco v klidu,
v klidu to i zůstane,
pokud s tím nějaká síla něco neudělá.
V některých situacích se dočtete, 
že je to síla nevyrovnaná.
Nevyrovnaná znamená…
Někdy mohou na těleso působit dvě síly
a vzájemně se vyrovnat.
Například bych mohl zatlačit určitou 
silou na tuto stranu kamene.
Pokud zatlačíš na tuto stranu kamene
přesně stejně velkou silou,

English: 
because, this right
here is Newton.
And if this is
Newton's first law,
why do I have this huge
picture of this guy over here?
Well, the reason is is because
Newton's first law is really
just a restatement of
this guy's law of inertia.
And this guy, another
titan of civilization
really, this is Galileo Galilei.
And he is the first person to
formulate the law of inertia.
And Newton just rephrased it
a little bit and packaged it
with his other laws.
But he did many, many,
many other things.
So you really have
to give Galileo
credit for Newton's first law.
So that's why I made
him bigger than here.
But I was in the
midst of a thought.
So we understand if
something is at rest,
it's going to stay at
rest, unless there's
some force that acts on it.
And in some
definitions, you'll see
unless there's some
unbalanced force.
And the reason why
they say unbalanced
is, because you could have two
forces that act on something
and they might balance out.
For example, I could push
on this side of the rock
with a certain amount of force.
And if you push on
this side of the rock

Japanese: 
なぜなら，ここにいる
これがニュートンです。
そしてもしこれがニュートンの
運動の第 1 法則なら，
どうして私がここにもっと大きな他の
人の絵を置いたと思いますか?
その理由は，ニュートンの
運動の第 1 法則は
実はこの人の慣性の法則を
単に言い直したものだからです。
そしてこの人は，実は文明の
もう一人の巨人です。
これはガリレオ・ガリレイです。
彼は慣性の法則を
定式化した最初の人です。
そしてニュートンは単純に
それを言いかえて，
彼の他の法則とまとめて
パッケージにしました。
しかし，彼はたくさん，
たくさんの他のこともしました。
ですからニュートンの
運動の第 1 法則は，
実はガリレオのものだと
賞賛すべきです。
そのため，私は彼の絵を
大きくしてここに置きました。
しかし，私はある考えの途中でした。
すると，私たちは，もし
何かが静止状態でいると，
それに何かの力が働かない限りは，
それはそのまま静止した
ままだと理解しています。
これはある時には，
不釣り合いな力がない限りは，
と定義されています。
そして「不釣り合いな力」と
特に言う理由は，
2 つの力がある何かに
同時に作用する場合もあって，
それらの力が釣り合う
場合があるからです。
たとえば，この岩をある力でこちら
の方向から押すことができます。
そしてこの岩を，もしこちらからも

iw: 
הדמות הזאת כאן בתמונה היא ניוטון.
ובאם אנו עוסקים בחוק הראשון של ניוטון, 
למה הוספנו עוד דמות בתמונה השנייה?
הסיבה היא כי החוק הראשון של ניוטון הוא 
ניסוח מחדש של חוק ההתמדה של הדמות הזאת
ודמות זאת - היא אדם נוסף מגדולי 
החוקרים באנושות - ושמו גלילאו גליליי.
הוא היה הראשון שניסח את חוק ההתמדה.
ניוטון רק ניסח את החוק מעט
שונה וחבר אותו לחוק נוסף
אבל הוא עשה עוד הרבה, הרבה דברים אחרים.
בעצם את הקרדיט לחוק הראשון 
של ניוטון יש לתת לגלילאו
ובגלל זה בחרנו להציג כאן את דמותו בגדול.
נחזור כעת לנושא בו עצרנו קודם
הבנו כי באם יש גוף במנוחה הוא 
ישאר בה אלא אם כן יופעל עליו כוח כלשהו.
בחלק מההגדרות יהיה כתוב 
"אלא אם כן יופעל כוח לא מאוזן"
הסיבה כי מציינים "לא מאוזן" היא כי 
יכולים להיות שני כוחות הפועלים על הגוף
אבל הם יהיו בשיווי משקל - מאוזנים.
לדוגמא: אנו יכולים לדחוף את 
הסלע מצד זה במידה מסוימת של כוח

Finnish: 
this right here is newton
and if this is newtons first law
why do i have this huge picture of this guy over here?
well the reason is because Newton's first law is
really just a restatement of this guy's law of inertia
and this guy, another titan of civilization really,
is Galileo Galilei
and he is the first person to formulate the law of inertia
and newton just rephrased it a little bit
and packaged it with his other laws
but he did many many other things
so you really have to give galileo credit for newtons first law
but i was in the mist of a thought
so we understand
if something is at rest, it will stay at rest
unless theres some force that acts on it
and in some definitions you'll see if theres some unbalanced force
and the reason that they say unbalanced is that
if you have two forces that act on something
they might balance out
for example, i could push on this side of the rock
with a certain amount of force

Spanish: 
Esta es la primera ley de Newton, y ahora quiero hacer un aparte -- éste de aquí es Newton.
Y si ésta es la primera ley de Newton, ¿por qué tengo aquí esta ilustración inmensa de este hombre?
Bueno, es porque la primera ley de Newton es en realidad una reafirmación de la ley de la inercia de este hombre,
y éste -- verdaderamente, otro titán de la civilización -- es Galileo Galilei, quien fue el primero en formular la ley de la inercia.
y éste -- verdaderamente, otro titán de la civilización -- es Galileo Galilei, quien fue el primero en formular la ley de la inercia.
Y Newton sólo la reformuló un poco y la incluyó con sus otras leyes.
Pero también hizo muchas, muchas, muchas otras cosas.
Así que hay que darle crédito a Galileo en realidad por la primera ley de Newton, y es por eso que lo puse más grande aquí.
Así que hay que darle crédito a Galileo en realidad por la primera ley de Newton, y es por eso que lo puse más grande aquí.
Pero no terminé lo que estaba diciéndoles.
Está claro que si algo está en reposo, permanecerá así a menos que se le aplique alguna fuerza.
Algunas definiciones dirán: "a menos que se le aplique alguna fuerza desequilibrada".
Dicen "desequilibrada" porque es posible que dos fuerzas actúen sobre algo y que se balanceen entre sí.
Dicen "desequilibrada" porque es posible que dos fuerzas actúen sobre algo y que se balanceen entre sí.
Por ejemplo, puedo empujar la roca de este lado con cierta fuerza,

Portuguese: 
Por que isso aqui é Newton.
E se essa é a primeira lei de Newton porque é que eu tenho essa figura enorme desse cara aqui?
Bem a razão pra isso é que a primeira lei de Newton é apenas uma outra versão da lei de inércia desse cara.
E esse cara- outro titão da civilização de fato- ele é Galileo Galilei
E ele foi a primeira pessoa a formular a lei da inércia
E Newton simplesmente alterou um pouco e inclui as suas outras leis
Mas ele fez muitas outras coisas
Então você deve dar o mértio a Galileu pela primeira lei de Newton
Por isso a imagem dele está maior aqui.
Mas eu estava no meio de uma idéia
Então entendemos que se algo está em repouso, irá premanecer em repouso a menos que haja força atuando sobre o corpo.
Em algumas definições você verá " a menos que haja uma força em desequilíbrio"
E a razão por que eles definem como em "desequilíbrio" é porque você poderia ter duas forças atuando em algo
e elas podem se equilibrar
Por exemplo: Eu poderia empurrar neste lado da pedra com uma certa quantidade de força

Portuguese: 
Porque essa imagem pequena aqui é o Newton
E se estamos falando da primeira lei de Newton, então porque eu tenho esse retrato enorme desse cara aqui do lado?
Bem, a razão é que a primeira lei de Newton na verdade é simplesmente uma reexpressão da lei de inércia desse cara
E esse cara - outro titã da civilização na verdade - é o Galileo Galilei
Ele foi a primeira pessoa a formular a lei da inércia
E Newton apenas a reformulou um pouquinho e a empacotou junto com suas outras leis
Mas claro que ele faz também muitas, muitas, muitas outras coisas
Mas você precisa realmente dar crédito a Galileo pela primeira lei de Newton
E é por isso que eu fiz ele ficar maior aqui
Mas eu estava no meio de um pensamento!
Então, entendemos que se alguma coisa está em repouso, ela vai continuar assim a não ser que alguma força seja exercida sobre essa coisa.
Em algumas definições você verá "a menos que alguma força resultante seja aplicada"
E a razão pela qual dizem "força resultante" é porque você pode ter duas forças sendo exercidas sobre um corpo
E essas forças podem se anular
Por exemplo: eu posso empurrar a pedra do lado esquerdo com uma certa quantidade de força

Bulgarian: 
Това тук е Нютон.
И ако това е първият закон на Нютон,
тогава защо имам тази огромна снимка 
на този човек тук?
Причината е, че първият закон на Нютон 
е всъщност само нова формулировка
на закона на този човек за инерцията.
И този човек – наистина друг титан 
на цивилизацията – е Галилео Галилей.
Той е първият човек, 
формулирал закона за инерцията.
А Нютон просто малко го перифразира и допълва с другите си закони.
Но той е направил много, много, 
много други неща.
Така че наистина трябва да се отчете заслугата 
на Галилео за първия закон на Нютон.
Ето е защо го направих по-голям тук.
Но бях по средата на една мисъл!
Разбираме, че ако нещо е в покой, 
то ще остане в покой,
докато не се появи някаква сила, 
която да му подейства.
В някои дефиниции ще видиш 
"освен ако няма някаква небалансирана сила".
И причината, поради която казват 
"небалансирана" е, че може да имаме
две сили, които действат на нещо
и те могат да се балансират.
Например мога да бутам тази страна 
на камъка с определена сила.
И ако ти буташ от другата страна на камъка
с абсолютно същата големина сила,

Estonian: 
Sest see siin on Newton.
Aga kui see on Newtoni esimene seadus, siis miks mul on siin suur pilt kellestki muust?
Põhjuseks on see, et Newtoni esimene seadus on tegelikult vaid selle mehe inertsiseaduse korrigeeritud versioon.
See mees siin on Galileo Galilei.
Tema oli esimene inimene, kes sõnastas inertsiseaduse.
Ja Newton sõnastas selle vaid veidikene ümber ning koplmplekteeris selle oma ülejäänud seadustega.
Sellele vaatamata, tegi veel väga palju muid asju.
Galileo Galileile peaksime me siiski tunnustust jagama Newtoni esimese seaduse koha pealt.
Sellel põhjusel tema pilt suurem ongi.
Kuid mul jäi mõte pooleli.
Nüüdseks saame siis aru, et kui miski on liikumatus olekus, siis ta ka püsib selles olekus, kui teda ükski jõud ei mõjuta.
Mõnedes definitsioonides võite näha "välja arvatud juhul kui keha mõjutab tasakaalustamata jõud".
Põhjus, miks öeldakse tasakaalustamata on see, et on võimalik, et keha mõjutab rohkem kui üks jõud ning nad võivad tasakaalu sattuda.
Põhjus, miks öeldakse tasakaalustamata on see, et on võimalik, et keha mõjutab rohkem kui üks jõud ning nad võivad tasakaalu sattuda.
Näiteks: ma võiksin kivi lükata sellelt poolelt teatud jõuga.

Danish: 
Det her er Newton.
Og hvis det her er Newtons lov, hvorfor har jeg så det store billede af ham fyren her?
Grunden til det er.
At Newtons første lov er en omskrivning af denne fyrs lov om inerti.
Denne fyr, en anden pioneer indenfor civilisation.
Det er Galileo Galilei.
Og han var den første person til at formulere loven om inerti.
Og Newton omskrev den en smule, det samme gjorde han ved de øvrige love.
Men han gjorde iøvrigt mange mange andre ting.
Så man skal egentlig give Galileo æren for Newtons første lov.
Og det er derfor jeg gjorde billedet større her.
Så vi forstår, at hvis noget er i hvile.
Forbliver det i hvile medmindre en kraft påvirker dette legeme (objekt)
Ved nogle definitioner står der "ubalanceret kraft"
Og grunden til de siger ubalanceret er.
At man kan have to kræfter der påvirker et legeme, og de kan udligne hinanden.
For eksempel.
Jeg kunne skubbe på denne side af stenen.
Med en bestemt kraft.
Og hvis du skubber på den anden side af stenen med den samme kraft.

Polish: 
Tu jest Newton.
Jeżeli to jest pierwsza zasada dynamiki Newtona to dlaczego mam tu to duże zdjęcie tego gościa?
Powód jest taki, że pierwsza zasada dynamiki Newtona jest w rzeczywistości przekształceniem teorii bezwładności tego gościa.
I ten gość - inny tytan cywilizacji, naprawdę - to jest Galileo Galilei
I to on jako pierwszy sformułował teorię bezwładności
a Newton przekształcił ją nieznacznie i "zapakował" w swoje prawa.
Ale zrobił wiele, wiele, wiele innych rzeczy
Powinieneś zatem przypisać Galileuszowi pierwszą zasadę dynamiki Newtona
Dlatego też zrobiłem go większego.
Ale byłem w środku myśli!
Jeżeli rozumiemy, że coś jest w spoczynku i pozostanie w spoczynku dopóki nie działa na nie jakaś siła.
W niektórych definicjach pojawia się "dopóki nie działa niezrównoważona siła"
Używamy słowa "niezrównoważona", ponieważ na ciało mogą działać dwie siły
i mogą się one równoważyć.
Na przykład: mogę pchać z tej strony kamień z pewną siłą

Modern Greek (1453-): 
Και αφού αυτός είναι ο πρώτος νόμος του Νεύτωνα, γιατί έχω βάλει εδώ την τεράστια φωτογραφία αυτού του τύπου;

Turkish: 
Çünkü tam buradaki Newton'dur.
Ve eğer bu Newton'un ilk kuralıysa, neden bu adamın büyük bir resmi var burada.
Şimdi Newton'un ilk kanunu bu adamın söylediği şeyin tekrarıdır aslında.
Ve bu adam, başka bir eşitlik tanrısı, Galileo Galliei'dir.
Ve eylemsizlik kuralını bulan kişidir.
Ve Newton bu fikri tekrar etti ve bir kaç tane daha kuralla harmanladı.
Ama başka pek pek pek pek pek çok farklı şeyler de yaptı.
Yani kesinlikle Gallieo'ya Newton'un birinci kanunu için takdirlerinizi sunmanız gerekiyor.
O yüzden onu burda daha büyük yaptı.
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.
Yani biz bir şey sabitse, başka bir kuvvet etki etmediği takdirde sabit kalmaya devam edecektir ifadesini anladık.
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.
Ve "dengelenmemiş" deme nedenleri şudur ki aynı şeye etki eden iki kuvvetiniz olabilir
ve bunlar birbirlerini götürebilir.
Örneğin taşın bu kısmından belli bir kuvvetle ittiririm

Galician: 
porque aquí está Newton
e se ista é a primeira lei de Newton, entón porque fago este gran debuxo de este rapaz aquí enrriba?
A razón é que a primeira lei de Newton é unha reformulación da lei da inercia deste rapaz
E este rapaz -en realidade outro titán da civilización- é Galileo Galilei
E el foi a primeira persoa en formular a lei da inercia
que logo Newton redactou de xeito un pouco diferente e xuntou ás súas outras leis
Pero fixo moitas, moitas outras cousas
Así, temos que darlle a Galileo crédito pola primeira lei de Newton
e por iso fíxeno maior aquí
Pero estaba no medio dun pensamento!
comprendemos que se está en repouso, permanecerá en repouso a menos que haxa algunha forza que actúe sobre el.
Nalgunhas definicións dise 'a menso que exista algunha forza non compensada'
E a razón do por que se di 'non compensada' é porque podes ter dúas forzas que actúen sobre algo
e poden anularse de xeito mutuo
Por exemplo: podo apuxar nesta parte da pedra con certa cantidade de forza

Thai: 
และนี้คือ นิวตัน
และถ้านี้เป็นกฏข้อที่หนึ่งของนิวตัน แล้วรูปชายคนนี้คือใครกันล่ะ
จริงแล้วนี้เป็นเหตุผลที่ว่ากฏข้อที่หนึ่งของนิวตันเป็นจริง เพราะได้นำกฏของความเฉื่อยของชายผู้นี้มาปรับทีหลัง
และชายคนนี้ ก็คือ กาลิเลโอ กาลิเลอี
และเขาเป็นบุคคลแรกที่แสดงกฏของความเฉื่อย
ซึ่งนิวตันได้นำมาเรียบเรียงขึ้นใหม่เพียงเล็กน้อย และรวมเป็นกฏของเขาเอง
แต่เขามีสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย
ดังนั้นเราควรยกย่องกาลิเลโอสำหรับกฏข้อแรกของนิวตัน
ซึ่งนี้เป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีรูปกาลิเลโอที่ใหญ่กว่านิวตัน
แต่ถ้าเราพิจารณาให้ดีๆ
เราจะเข้าใจว่าทำไมของที่อยู่กับที่จะยังอยู่กับที่ ตราบจนมันมีแรงมากระทำ
ในบางความหมายเราเห็นว่า "ถ้ามีแรงที่ไม่สมดุลมากระทำ"
และเหตุผลของ "ไม่สมดุล" เป็นเพราะว่า มีแรง 2 แรงที่ไม่เท่ากันมากระทำ
และมันจะไม่สมดุลต่อไป
ตัวอย่างเช่น ผมดันหินทางด้านนี้ จะมีแรงส่วนนึงมากระทำที่หิน

Arabic: 
لأن الصورة اليمنى لنيوتن.
و لكن إذا كان هذا قانون نيوتن الأول فلما هذه الصورة الكبيرة لهذا الشاب هنا؟
جيد ، السبب أن قانون نيوتين الأول هو حقاً إعادة صياغة لقانون القصور الذاتى لهذا الشاب
و هذا الشاب حقا احد العملاقه في الحضاره ، هذا هو جاليليو
و هذا هو أول شخص يصيغ قانون القصور الذاتى
و نيوتن أعاد صياغته قليلاً و نظمه بقوانينه
و لكنه فعل أشياء أخرى كثيرة جداً جداً
لذا يجب أن نعطى جاليليو شرف قانون نيوتين الأول.
لذا فقد جعلت صورته أكبر هنا
و لكنّى كنت متحير!
إذاً فنحن نفهم أنه لو شئ ما فى حالة ساكنة سوف بقى هكذا ما لم تؤثر عليه قوة.
و فى بعض التعريفات ستجد " ما لم تكون هناك قوى غير متزنه "
و السبب فى قولهم غير متزنه أنه يمكن ان تتوجد قوتين تؤثران على الشئ
و يمكن أن يكونا متزنتين.
على سبيل المثال : أستطيع دفع الصخرة من هذا الجانب بقوة محددة المقدار

Chinese: 
這位是牛頓
但如果這是牛頓第一定律, 為甚麼我要特寫這位紳仕?
原因是牛頓第一定律不過是牛頓對他的慣性定律所作出的重新描述而矣
這位紳仕就是伽利略, 另一位文明的巨人.
他是第一位將慣性定律量化的人
而牛頓不過是重新描述這個定律並把它跟他提出的其它律歸納起來而矣
但他卻完成了許許多多的其它工作
因此, 牛頓第一定律應該歸功於伽利略.
這也是為甚麼我給他特寫的原因.
我也在思考中
我們明白如果物體靜止, 除非受到力的作用, 它會一直處於靜止.
有些定義這樣寫道: 除非存在非平衡力 ...
之所以說 "非平衡" 的原因是作用到
一個物體的兩個力可能相互平衡
例如, 我可以在石頭的一邊以一定大小的力推動它

Czech: 
kámen se nepohne.
Pohnul by se jedině kdyby na jedné straně 
byla síla mnohem větší než na druhé,
takže by se navzájem nevyrovnaly.
Kdybys měl tunu…
Možná je kámen špatný příklad.
Vezměme si led,
tím se snadněji pohybuje.
Toto je led.
Pak mám na tom ledu
další kus ledu.
Už je jasné, že nepůsobí-li na něj síla,
led se nehýbe.
Co se stane,
když zatlačím na led
určitou silou na této straně
a ty zároveň zatlačíš na tamtu stranu
přesně stejně velkou silou?
Led se pořád nebude hýbat.
To by šlo o vyrovnanou sílu.
Jediný způsob, jak změnit klidový stav,
je nevyrovnaná síla.
Pokud přidáme trochu síly
na této straně,
aby překompenzovala
sílu tlačící sem,

Portuguese: 
E se você empurrar o lado direito da pedra com exatamente a mesma quantidade de força, a pedra não irá se mexer
A única forma que a pedra se moveria é se houver muito mais força de um lado do que do outro lado
Então se você tiver uma força resultante
E acabei de perceber que talvez a pedra seja uma má analogia
Vamos mudar para o gelo porque o gelo é mais fácil de mexer
Ou gelo sobre gelo
Então temos uma superfície de gelo aqui e em cima disso tenho um bloco de gelo
Mais uma vez estamos familiarizados com a idéia: se não há nenhuma força sendo exercida sobre ele, o gelo não se mexerá
Mas o que acontece se eu estou empurrando o gelo com uma certa quantidade de força deste lado
E você esta empurrando o gelo do outro lado com a mesma exata quantidade de força
O gelo não se moverá
Então aqui temos forças que se anulam
Uma força resultante nula
Ou seja, o único jeito do gelo mudar seu estado de repouso é se a força resultante não for nula
Se adicionarmos um pouco de força desse lado de modo que ela mais que compensa a força do lado oposto

Spanish: 
y si tú la empujas de este lado con la misma fuerza, la roca no se moverá.
La única manera de que se mueva es si hay mucha más fuerza de un lado que del otro, resultando en una fuerza desquilibrada.
La única manera de que se mueva es si hay mucha más fuerza de un lado que del otro, resultando en una fuerza desquilibrada.
Por eso, si tenemos un montón de... tal vez la roca no sea un buen ejemplo --
supongamos que es hielo, porque es más fácil de mover. O hielo sobre hielo.
supongamos que es hielo, porque es más fácil de mover. O hielo sobre hielo.
Entonces esto de aquí es hielo, y tengo un bloque de hielo reposando sobre el hielo.
Para reiterar: sabemos que si no hay fuerzas actuando sobre el bloque de hielo, éste no se moverá.
Pero ¿qué pasa si empujo el hielo de este lado con cierta fuerza,
y tú lo empujas de aquel lado con la misma fuerza?
Aún así, el hielo no se moverá. Así que ésta sería una fuerza equilibrada.
Aún así, el hielo no se moverá. Así que ésta sería una fuerza equilibrada.
Una fuerza equilibrada.
La única manera de que el hielo cambie su estado de reposo es si hay una fuerza desequilibrada.
Entonces, si añadimos un poco más de fuerza de este lado para superar la fuerza ejercida hacia aquí,

English: 
with the exact same amount of
force, the rock won't move.
And the only way that it would
move if there's a lot more
force on one side than
on the other side,
so if you have an
unbalanced force.
So if you have a ton
of-- and maybe the rock
is a bad analogy.
Let's take ice, because ice is
easier to move, or ice on ice.
So there's ice right here.
And then, I have
another block of ice
sitting on top of that ice.
So once again, we're
familiar with the idea,
if there's no force acting
on it that ice won't move.
But what happens if
I'm pushing on the ice
with a certain amount
of force on that side,
and you're pushing on
the ice on that side
with the same amount of force?
The ice will still not move.
So this right here, this
would be a balanced force.
So the only way for the ice to
change its condition, to change
its restful condition is
if the force is unbalanced.
So if we add a little bit
of force on this side,
so it more than compensates
the force pushing it this way,

Portuguese: 
E se você empurrar neste lado da pedra com a mesma quantidade de força a pedra não irá se mover
A única forma que ela se moveria é se houvesse mais força de uma lado do que no outro.
Então se você tiver força em desequilíbrio
Se tiver um monte de- e talvez a pedra seja uma analogia ruim
Vamos usar gelo porque gelo é mais fácil de mover
Ou gelo sobre gelo
Então temos este gelo aqui e eu tenho outro bloco de gelo em cima daquele gelo
Então mais uma vez estamos familiarizados com a idéia: se não houver força atuando, o gelo não irá se mover
Mas o que acontece se eu estiver empurrando o gelo com uma certa quantidade de força naquele lado
E você estiver empurrando o gelo naquele lado com a mesma quantidade de força?
O gelo não se moverá
Então isso aqui será uma força equilibrada
Uma força balanceada
Então a única forma para o gelo mudar de condição, de mudar de sua condição de repouso, é se a força for desiquilibrada
Então se colocarmos um pouco mais de força nesta lado para que compense a força puxando ele nesta direção

Turkish: 
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.
Hareket etmesini tek yolu bir tarafta diğerinde olduğundan daha dazla kuvvet olmasıdır.
Yani eğer dengelenmemiş bir kuvvetiniz varsa
Diyelim ki bir ton, ve belki taş yanlış bir analoji oldu.
Buzu göz önüne alalım çünkü buzu hareket ettirmek daha kolaydır.
Ya da buz üstünde buz
Yani tam burada bir buz var ve bu buzun üzerinde bir başka buz var.
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.
Ve aynı anda buzu bu köşeden aynı kuvvetle ittiriseniz?
Buz hala hareket etmez.
Yani tam burada bir dengelenmiş kuvvet olacak.
Bir dengelenmiş kuvvet.
Yani buzun sabit durumunu değiştirmenin tek yolu dengelenmemiş kuvvettir.
Yani eğer bu tarafa birazcık kuvvet eklersek böylelikle buz daha fazla dengelenmiş olmayacaktır.

Japanese: 
まったく同じ力で押せば，
この岩は動きません。
そして片方からの力が，
他の方向からの力よりも
ずっと大きい場合には
この岩は動くでしょう。
つまり，不釣り合いな力が
あればということです。
するともし大きな --
多分岩はよくない例でしたね。
氷を考えましょう。というのは氷は
動き易いからです。氷の上の氷
するとここに氷があるとします。
そして，氷のブロックが
この氷の上にあるとしましょう。
さてもう一度，私たちになじみ
のある考えがあります。
それはもしこれに力が
働かなければ，
この氷は動かないということです。
しかし，もし，私が
こちらの側からある力で
この氷を押したら
どうなるでしょうか?
そしてあなたがこちらの
側から同じ量の力で
このように氷を押したら
どうなるでしょうか?
それでもまだ氷は動きません。
するとここにあるのは，
これは釣り合った力です。
釣り合った力。
すると，この氷の
状況を変化させる，
静止状態から変えるのは
そこにかかる力が
不釣り合いの場合だけです。
そしてもし，こちら側に
少しだけ力を加えたら，
それはこちらに押す力を
埋めあわせる以上のものだったら，

Thai: 
และถ้าคุณดันอีกด้านของหิน เช่นกันก็จะมีแรงส่วนนึงมากระทำที่หิน
ทางเดียวที่มันจะเคลื่อนคือ แรงด้านใดด้านหนึ่งต้องมากกว่าแรงอีกด้าน
ซึ่งถ้าวัตถุมีแรงที่ไม่เท่ากันมากระทำ
อย่างเช่นมีวัตถุซัก 1 ตัน คุณก็อาจจะดันแล้วไม่เคลื่อนที่ก็ได้
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนไปดันบนพื้นนำแข็ง อาจจะง่ายกว่า
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนไปดันบนพื้นนำแข็ง อาจจะง่ายกว่า
ซึ่งตรงนี้มีนำแข็งอยู่ และวางลงไปบนพื้น
แล้วเราจะลองมาพิจารณากันอีกครั้งว่า ถ้าไม่มีแรงมากระทำที่น้ำแข็ง ก้อนน้ำแข็งจะไม่เลื่อน
แต่เกิดอะไรขึ้นถ้าผมดันด้วยแรงค่าหนึ่งทางด้านนี้
และคุณก็ดันอีกทางด้านหนึ่งด้วยแรงที่เท่ากัน
น้ำแข็งจะยังคงอยู่กับที่ ไม่เลื่อน
ดังนั้นตรงนี้ เราจะเรียกว่า "แรงสมดุล"
"แรงสมดุล"
แต่ถ้าแรงที่มากระทำไม่เป็นแรงสมดุล
ด้วยการเปลี่ยนแรงทางด้านนี้ไปนิดหน่อยโดยมากกว่าแรงอีกด้าน

Korean: 
돌의 반대평을 똑같은 양의 힘으로 밀면, 돌은 움직이지
않을 것입니다
돌이 움직이려면 한 쪽의 힘의 양이 다른쪽보다 훨씬 
많아야 겠죠
그러니까 우리가 불균형적인 힘이 있다면
만약 우리가 많은 - 어쩌면 이 돌은 나쁜 비유인 것 
같습니다
움직이기 쉬운 얼음으로 생각해보죠
아니면 얼음 위에 있는 얼음으로
여기 얼음이 있고 얼음 위에 다른 얼음이 있습니다
우리는 이제 힘이 작용하지 않으면 얼음이 움직이지 않을것
을 알고 있습니다
그런데 만약 제가 얼음의 이쪽 부분을 
적당한 양의 힘으로 밀고
여러분이 반대편을 똑같은 양의 힘으로 밀고 있으면
어떻게 될까요?
얼음은 움직이지 않을 것입니다
그러니까 이 것은 균형잡힌 힘인 것이죠
균형잡힌 힘
그러므로 얼음이 운동상태를 바꾸려면, 멈춘 상태를 바꾸
려면 힘이 불균형적이여야 하는 것이다
우리가 이쪽에 반대편 힘을 충분히 넘어설 수 있을만큼
의 힘을 더해주면

Polish: 
i jeżeli Ty będziesz pchał z tej strony kamień z tą samą siłą, kamień nie poruszy się
Mógłby się poruszyć tylko wtedy, jeżeli z jednej strony działałaby większa siła niż z drugiej strony.
Zatem jeżeli masz niezrównoważoną siłę
Jeżeli masz tonę - i może kamień nie będzie tu dobrym przykładem
Weźmy lód, ponieważ lód łatwiej jest przesunąć
Lub lód na lodzie
Zatem tu mamy lód i tu mam inny blok lodu, leżący na szczycie tego lodu
Tak więc kolejny raz zapoznajemy się z ideą: jeżeli nie działa żadna siła, lód nie poruszy się
Ale co się stanie, jeżeli pchnę lód z pewną siłą z tej strony
I ty będziesz pchał lód z tej strony z taką samą siłą?
Lód nadal nie będzie się ruszał
Tak więc tu mamy do czynienia ze zrównoważoną siłą
Zrównoważoną siłą
Jedyną możliwością, aby lód zmienił stan, żeby zmienił swój stan ze stanu spoczynku, jest działanie niezrównoważonej siły
Tak więc, jeżeli przyłożymy z jednej strony nieco większą siłę, tak że będzie ona przeważać siłę działającą z tej strony

Estonian: 
Ning kui teiselt poolt kivi lükata täpselt sama jõuga, siis kivi ei liigu.
Ainus viis, kuidas kivi liiguks, oleks see, kui ühel poolt lükatakse suurema jõuga kui teiselt poolt.
Niisiis, kui meil on tasakaalustamata jõud.
Ütleme et meil on tonn jääd.
Ütleme et meil on tonn jääd.
Või jääd jää peal, sest sedasi on seda lihtsam liigutada.
Ütleme, et siin on jää ning selle peal on veel üks blokk jääd.
Oleme tuttavad ideega, et kui kehale jõud ei mõju, siis see ei liigu.
Aga mis juhtub, kui ma sellelt poolelt jääd teatud jõuga lükkan?
Ja sina lükkad jääd sealt poolt sama jõuga?
Jää ei hakka ikkagi liikuma.
See siin on tasakaalus jõud.
Tasakaalus jõud.
Ainus viis jääl oma oleku muutmiseks on tasakaalustamata jõu toimel.
Kui lisada veidi jõudu sellele poolele nii, et see enam kui kompenseerib siit poolt lükkava jõu.

Arabic: 
و لو دفعت الصخرة من هذا الجانب بنفس مقدار القوة فلن تتحرك الصخرة
الطريقة الوحيدة لتتحرك الصخرة لو هناك مقدار من القوة على جانب أكبر من مقدارها على الجانب الآخر
فإذا كان لديك قوى غير متزنة
فلو لدينا طن من .... ، أعتقد أن الصخرة تشبيه سئ
لنستخدم الثلج لأنه أسهل فى الحركة
أو ثلج على الجليد
حسناَ يوجد لدى هنا جليد و يوجد قالب من الثلج فوقه
إذاً فنحن معتادين على فكرة أنه لو لم تؤثر عليها قوة فإن الثلج لن يتحرك
و لكن ماذا يحدث إن قمت بدفع الثلج بمقدار معين من القوة من جهة
و دفعت أنت الثلج بنفس مقدار القوة من الجانب الآخر؟
ستبقى قالب الثلج ثابت ولا يتحرك
إذاً فهذا ما يسمى ب القوى المتزنه
القوى المتزنه
إذاً فالطريقة الوحيدة لتغيير حالة الثلج - لتغير حالته من حالة الثبات - هى القوى غير المتزنه
إذاً فلو أضفنا بعض القوة على هذا الجانب ستزيد على القوة فى الجانب الآخر

Finnish: 
and if you push on this side of the rock with the exact
same amount of force
the rock wont move
and the only way it will move is
if theres a lot more force on one side than on the other side
so if you have an unbalanced force
so if you have a ton of
and maybe the rock is a bad analogy
lets take ice, cuz ice is easier to move
ice on ice
so theres ice right here
and i have another block of ice sitting on top of that ice
so once again, we're familiar with the idea
that is theres no force acting on it
the ice wont move
but what happens if i have if im pushing on the ice with
a certain amount of force on that side and you're pushing on the ice
on that side with the same amount of force
the ice will still not move
so this right here would be a balanced force
a balanced force
so the only way for the ice to change its condition
to change its restful condition
is if the force is unbalanced
so if we add a little bit of force on this side
so it more than compensates the force pushing it this way

Chinese: 
同時, 也可以在另一邊以相同大小的力來推動它以使它靜止不動
使它運動的唯一方法就是使一邊的力另一邊的力來得大
這樣的合力就是非平衡力
如果有大量 ... 也許石頭不是好的例子
讓我們以冰為例子, 因為冰比較容易移動
或者在冰面上的冰塊
設這裡是冰面, 上面有一個靜止的冰塊
我們又看到這個熟悉的概念: 如果沒有力的作用, 冰塊不會運動
但是如果我在這邊以一定大小的力來推動它, 你在
另一邊以相同大小的力來推它, 會發生甚麼事?
冰塊還是不動
這就是平衡力
一個平衡力
因此, 使冰塊改變(靜止)狀態的唯一方法就是加上非平衡力
如果我們在這邊施加的加比另一邊多一點

Danish: 
Vil stenen ikke bevæge sig.
Og den eneste måde at få stenen til at flytte sig på.
Det er hvis der skubbes mere på den ene side, end den anden.
Altså, en ubalanceret kraft.
Måske er stenen et dårligt eksempel, lad os tage is.
For is er nemmere at flytte.
Eller, is på is.
Så her er der is.
Og her en isblok ovenpå isen.
Så igen er vi klar over at hvis ingen kræfter påvirker isblokken, vil den ikke flytte sig.
Men hvad sker der hvis jeg skubber på den ene side af isblokken.
Og du skubber på den anden side, med samme kraft?
Så vil isblokken stadig ikke flytte sig.
For det lige her, vil være en balanceret kraft.
En balanceret kraft.
Så den eneste måde at få isblokken til at ændre dens tilstand.
Er at kraften er ubalanceret.
Så hvis vi tilføjer en større kraft på venstre side end på højre.

Galician: 
E se ti apuxas nesta outra parte con exactamente a mesma cantidade de forza, a pedra non se move
O único xeito non que se movería sería se hai moita máis forza nunha parte que na outra
Así, temos unha forza sen compensar
Se tes unha tonelada - e quizás a pedra é unha mala analoxía
Tomemos mellor xeo -é máis doado de mover-
Ou xeo sobre xeo
Aquí hai xeo e aquí temos outro bloque de xeo sobre el
De novo estamos familiarizados coa idea: se non actúa forza, o seo non se move
Pero que sucede se apuxo o xeo con certa cantidade de forza cara aquí
E ti estás apuxando o xeo coa mesma cantidade de forza neste outro sentido?
O xeo tampouco se move
así temos unha forza contrarestada
Unha forza compensada
O único xeito para que o xeo cambie a súa condición, a súa condición de repouso, é que a forza non esteña contrarestada
Así nós podemos sumar un pouco máis de forza nesta parte de xeito que máis que compensemos a forza neste sentido

Bulgarian: 
камъкът няма да се помръдне.
Единственият начин да се помръдне е
ако има много повече сила от едната страна, 
отколкото има от другата.
Тоест ако имаш небалансирана сила
Може би камъкът е лош пример.
Нека да вземем лед, 
защото ледът е по-лесен за движение,
или лед върху лед.
Имаме лед тук и след това 
имам друг блок от лед,
който лежи на върха на този лед.
Така за пореден път, запознати сме с идеята:
няма сила действаща върху него, 
така че ледът да не се движи.
Но какво ще стане, ако аз бутам леда 
с определена сила от тази страна,
a ти буташ леда от другата страна 
със същото количество сила?
Ледът все още няма да се движи.
Така че това тук ще бъде балансирана сила.
Балансирана сила.
Така че единственият начин 
ледът да промени състоянието си на покой
е ако силата е небалансирана.
Ако добавим още малко сила от тази страна,
повече отколкото да компенсира силата, 
бутаща от тази посока.

iw: 
אבל באם נדחוף את הסלע גם מצד זה 
בדיוק באותה מידה של כוח הוא לא יזוז.
הדרך היחידה שתגרום לו לזוז היא באם יהיה
מצד אחד כוח גדול יותר מאשר מהצד השני
ואז יש כוח בלתי מאוזן.
יתכן כי סלע היא דוגמא לא כל כך מוצלחת,
בואו נבחר קרח שקל יותר להזיז אותו,
אז נבחר קרח על קרח.
לפנינו משטח קרח ומעליו מונח בלוק של קרח
נחזור שוב על אותו רעיון מוכר: 
אין כאן כוחות פועלים ולפיכך הקרח לא יזוז
אבל מה יקרה באם נדחוף את הקרח 
מצד זה בעוצמה מסויימת של כוח?
ובאם נדחוף את הקרח באותה 
עוצמה של כוח גם מהצד הזה?
הקרח עדין לא יזוז.
כלומר זה כאן משמש ככוח מאזן.
כוח מאזן.
הדרך היחידה בה הקרח ישנה את מצבו, יצא 
ממצב המנוחה שלו, היא באם הכוח יהיה לא מאוזן.
באם נוסיף מעט יותר כוח לצד זה של הקרח כדי 
שהוא יהיה גדול יותר מהכוח המפצה מהצד השני

Finnish: 
then youre going to see the ice block start to really accelerate
in that direction
but i think this part is obvious
something that is in rest will stay at rest
unless it is being acted on by an unbalanced force
what's less obvious is the idea that
something moving uniformly straight forward
which is another way of saying something has a constant velocity
constant velocity
what he's saying is is that something
that has a constant velocity
will continue to have that constant velocity indefinately
unless it is acted on by an unbalanced force
and that is less intuitive
because everything in our human experience
even if i were to push this block of ice
eventually it will stop
it wont just keep going forever
even assuming this ice field is infinitely long
that ice will eventually stop
or if i throw a tennis ball
that tennis ball will eventually stop

Spanish: 
veremos que el hielo comenzará a moverse, comenzará a acelerar en esa dirección.
Pero creo que es obvio que un objeto permanecerá en reposo si no se le aplica una fuerza desequilibrada.
Pero creo que es obvio que un objeto permanecerá en reposo si no se le aplica una fuerza desequilibrada.
Lo que no es tan obvio es la idea de que un objeto en movimiento uniforme rectilíneo,
que es otra manera de decir que algo tiene una velocidad constante,
-- velocidad constante --
lo que dice es que algo que tiene una velocidad constante seguirá teniendo esa misma velocidad permanentemente
a menos que se le aplique una fuerza desequilibrada.
Y esto no es tan intuitivo, porque estamos acostumbrados a que --
si yo empujara este bloque de hielo, en algún momento dejaría de moverse,
no seguiría moviéndose para siempre, aunque esta superficia helada sea infinita.
Tarde o temprano, el hielo pararía. O si tiro una pelota de tenis, la pelota en algún momento pararía.

Czech: 
pak se kus ledu dá do pohybu,
začne zrychlovat tamtím směrem.
Myslím, že to je zřejmé.
Věc v klidu zůstane v klidu,
pokud na ni nezapůsobí nevyrovnaná síla.
Méně očividná je myšlenka,
že se něco pohybuje 
rovnoměrně přímočaře,
což je jiný způsob jak říct, 
že to má konstantní rychlost.
Newton říká,
že věc s konstantní rychlostí
si ji ponechá nekonečně dlouho,
pokud na to nezačne působit
nevyrovnaná síla.
To už není tak jasné.
Protože vše, co lidé znají…
I kdybych roztlačil tento kus ledu, 
tak i ten se časem zastaví.
Nebude klouzat navěky,
i kdybychom předpokládali,
že ledové pole nemá konce,
ten kus ledu časem zastaví.
Nebo pokud hodím tenisový míček.

iw: 
נראה כי בלוק הקרח יתחיל לזוז, 
הוא יתחיל להאיץ בכיוון הזה
נראה כי עד כה זה ברור: גוף 
במנוחה ישאר במנוחה עד שיופעל עליו
כוח בלתי מאוזן.
מה שפחות ברור מאליו זה הרעיון 
העוסק בגוף הנע בתנועה אחידה האותו כיוון
שזאת פשוט דרך אחרת לומר 
כי הגוף נע במהירות קבועה.
מהירות קבועה.
בעצם מה שהחוק אומר זה שגוף הנע 
במהירות קבועה ישאר במהירות זאת לנצח
אלא אם כן יופעל עלי כוח בלתי מאוזן.
חלק זה בוא הפחות ברור מאליו 
היות כל הידוע לנו מהניסיון האנושי
הוא כי בסופו של דבר, אפילו 
באם נדון בבלוק הקרח, הוא יעצר.
בלוק הקרח לא ינוע לנצח, 
אפילו באם משטח הקרח הוא אין סופי.
הקרח יעצר בסופו של דבר. אפילו באם 
נזרוק כדור טניס גם הוא יעצר בסופו של דבר.

English: 
then you're going to see
the ice block start to move,
start to really accelerate
in that direction.
But I think this
part is obvious.
This, you know,
something that's at rest
will stay at rest, unless
it's being acted on
by an unbalanced force.
What's less obvious is
the idea that something
moving uniformly
straightforward, which
is another way of
saying something
having a constant velocity.
What he's saying is,
is that something
that has a constant
velocity will continue
to have that constant
velocity indefinitely,
unless it is acted on
by an unbalanced force.
And that's less intuitive.
Because everything in
our human experience--
even if I were to push
this block of ice,
eventually it'll stop.
It won't just keep
going forever, even
assuming that this ice field
is infinitely long, that ice
will eventually stop.
Or if I throw a tennis ball.
That tennis ball
will eventually stop.

Chinese: 
冰塊就會開始運動, 沿那個方向加速運動.
我想這部分是很顯然的: 靜止的物體在不受非衡力
時保持靜止
但是對勻速直線運動的部分卻不是那麼直觀
換一種方式來講, 物體以一定的常速運動
不變的速度
他說的是以常速運動的物體將以相同的速度來維持運動
除非受到非平衡力的作用
這看起來不是十分直觀, 因為在我們的經驗中
即使我推動這個冰塊, 它最終還是會停下來
即使冰面無限長, 它也不會永遠地運動下去
冰塊最終會停下來. 又或者, 如果我拋出一個網球, 它最終會停下來.

Japanese: 
この氷のブロックが動き始める，
こちらの方向に加速し
始めるのが見えるでしょう。
しかし私はこの部分は
明らかだと思います。
これは，つまり何かが
静止している場合，
不釣り合いな力が
働かない限りは，
静止のままである
ということです。
ここであまり明らかでない部分は，
一様な直線運動で動いている，
それは，何かが一定の速度で
動いているということの，
他の言いかたです。
一定速度。
彼がここで言っているのは，
何か物体が一定速度を持つ場合，
その一定速度はいつまでも
そのまま続くということです。
ただし不釣り合いな力が
働かない場合は。
それはあまり直感的ではありません。
なぜなら私たち人の経験する全ては，
たとえこの氷のブロックを押した時でも，
いつかこれは止まります。
これは永遠に動き続ける
ということはありません。
この氷原が無限に長く
続いているとしても，
この氷のブロックは
いつか止まります。
または，私が
テニスボールを投げたとしたら，
このテニスボールは
いつか止まります。
たとえこれが…

Turkish: 
Sonra buz blokunun harekete başladığını göreceksiniz, bu yönde ivmelenmeye başlayacak.
Ama ben bu kısmın açık olduğunu düşünüyorum: eğer bir şey sabitse başka bir kuvvet tarafından etkilenmediği sürece sabit kalacaktır
veya başka bir deyişle bir dengelenmemiş kuvvetin etkisinde olmadığı sürece.
Bu konuda daha az belirgin olan şey ise sabit hızlı hareket.
Bir başka deyişle sabit hızlı hareket.
Sabit sür'atli.
Söylediği şey şuydu ki bir sabit hız sonsuza kadar aynı hızlı gitme eğilimindedir
Eğer bir dengelenmemiş kuvvetin etkisinde değilse...
Bu sezilmesi daha güç bir şeydir, çünkü insan tecrübesindeki her şey
eğer ben bir blok buzu bile ittirseydim, zamanla duracaktı.
bu sonsuza kadar gitmeyecektir, buzdan yüzeyin sonsuz olduğunu varsaysak bile.
Bu buz zamanla duracaktır. Ya da bir tenis topu fırlatırsam, bu top zamanla duracaktır.

Arabic: 
و ستلاحظ أن قالب الثلج سيتحرك فعلاً فى هذا الاتجاه
و لكن أظن أن هذا الجزء واضح : فالشئ الذى فى حالة سكون سيبقى ساكن ما لم يتأثر
بقوة غير متزنة
و ما هو أقل وضوحا هو فكرة أن شيئا ما يتحرك بانتظام فى خط مستقيم
وهي طريقة أخرى لقول أن شيء لديه سرعة ثابتة
سرعة ثابتة
ما يقوله لو أن شيئاً يسير بسرعة منتظمة سيظل يسير بهذه السرعة المنتظمة بلا حدود
إلا إذا تعرض لقوة غير منتظمة
وهذا أقل بديهية ؛ لأن كل شئ فى خبرتنا اليشرية
حتى لو دفعت هذا القالب الثلجى سوف يتوقف فى النهاية
لن يظل يسير مدى الحياة حتى لو افترضنا أن هذا الجليد ممتد إلى ما لا نهاية
هذا القالب سوف يتوقف فى النهاية 
أو لو رميت كرة تنس سوف تتوقف أيضاً

Portuguese: 
Então você irá ver o bloco de gelo começar se mover, começar a realmente se acelerar naquela direção
Mas eu acho que essa parte é trivial: algo que está em repouso ficará em repouso a menos que
uma força resultante não nula seja aplicada
O que é menos óbvio é a idéia de que algo em movimento retilíneo uniforme
O que é outro modo de dizer algo com uma velocidade constante
Velocidade constante
O que ele está falando é que algo que tem uma velocidade constant continuará a ter velocidade constante para sempre
A não ser que uma força resultante não nula seja exercida sobre ele
E isso é menos intuitivo, porque sempre em nossa experiência de vida
Mesmo que eu empurre esse bloco de gelo, eventualmente ele vai parar
Ele não vai continuar em movimento para sempre, mesmo assumindo que essa superfície de gelo seja infinita
Aquele gelo eventualmente vai parar. Ou se eu jogo uma bola de tenis, aquela bola de tenis eventualmente vai parar

Danish: 
Så vil isblokken bevæge sig.
Og accelerere i den retning hvor den største kraft bliver tilføjet.
Men denne del virker ret logisk.
Altså noget der er i hvile, vil forblive i hvile.
Medmindre en ubalanceret kraft påvirker objektet.
Hvad der er mindre logisk er.
At noget der bevæger sig lige fremad (en konstant hastighed).
Det han siger er, at objekter der har en konstant hastighed.
Vil fortsætte med at have den hastighed.
Medmindre objektet bliver påvirket af en ubalanceret kraft.
Og det er mindre logisk.
Fordi alt i vores menneskelige oplevelser.
Hvis jeg skubbede til denne isblok med en ubalanceret kraft.
Så vil den på et tidspunkt stoppe.
Den vil ikke fortsætte for evigt, selvom is-fladen er uendelig lang.
Isblokken vil på et tidspunkt stoppe.
Eller hvis jeg kaster en tennisbold.
Vil den tennisbold før eller siden stoppe.

Polish: 
Wtedy zobaczysz, że bryła lodu zacznie się poruszać, zacznie przyspieszać w tym kierunku
Myślę, że ta część jest oczywista: coś co jest w spoczynku, pozostanie w spoczynku dopóki nie zostanie poddane
działaniu niezrównoważonej siły
To co jest mniej oczywiste w tej idei, to jest to, że coś porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym
Inaczej mówiąc, coś porusza się ze stałą prędkością
stałą prędkością
On mówi, że coś co ma stałą prędkość, będzie miało stałą prędkość
dopóki nie zostanie poddane działaniu niezrównoważonej siły
I to jest mniej intuicyjne, ponieważ wszystko w naszym ludzkim doświadczeniu
nawet jeżeli popchnę bryłę lodu, ostatecznie ona się zatrzyma
Nie będzie się ona poruszać bez końca, nawet zakładając, że to pole lodowe jest nieskończenie długie
Ten lód w końcu się zatrzyma. Lub jeżeli rzucę piłeczkę tenisowa, piłeczka ta w końcu się zatrzyma

Korean: 
얼음이 저쪽으로 움직이는 것을, 저쪽으로 속도를 내는 
것을 볼 수 있을 것입니다
하지만 이 부분은 당연합니다: 불균형적인 힘이 작용하지 않는 한
멈춰있는 물체는 계속 멈춰있습니다
이 것에서 덜 당연한 것은 바로 똑바른 직선 운동을 하는 
물체인데
다르게 말하면 같은 속력으로 움직이는 물체입니다
같은...속력
이 사람이 말하는 것은 같은 속력으로 움직이는 물체는 
불균형적인 힘이 작용하지 않는한
같은 속력을 끝없이 유지한다는 것입니다
이것은 덜 직관적인데, 인간의 경험에 있는 모든 것들은,
만약 제가 이 얼음을 민다면 언젠가는 멈추게 되어있습니다
이 얼음판이 끝없이 길다해도 계속 움직이지는 않겠죠
저 얼음은 언젠가는 멈춥니다. 제가 테니스 공을 던져도
언젠가는 멈춥니다

Thai: 
คุณจะเห็นว่านำแข็งเริ่มเคลื่อนที่ด้วยความเร่งในทิศทางนี้
ซึ่งนี้ชัดเจนอยู่แล้ว ที่จะอธิบายสภาวะของวัตถุที่อยู่กับที่ ตราบจนมีแรงมากระทำ
ด้วยแรงที่ไม่สมดุล
ความคิดที่ว่าวัตถุมีการเคลื่อนที่ไปอย่างสม่ำเสมอ อาจยังไม่ชัดเจน
ซึ่งเราจะกล่าวได้อีกทางหนึ่งว่า วัตถุนั้นเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่
ค่าความเร็วที่คงที่
ซึ่งนิวตันกล่าวว่า วัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่จะเป็นยังคงเคลื่อนที่อย่างนั้นต่อไป
ตราบจนมันมีแรงมากระทำ
และนี้จะดูง่ายกว่า เพราะว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นประสบการณ์ของมนุษย์เอง
สมมติว่าถ้า เราดันก้อนน้ำแข็ง ท้ายที่สุดมันอาจจะหยุด
มันจะไม่เคลื่อนที่ต่อไป สมมติว่านี้เป็นพื้นน้ำแข็งที่ไกลมากๆ
ก้อนน้ำแข็งนี้สุดท้ายมันจะหยุดลง หรือถ้าเราลองขว้างลูกเทนนิส ลูกเทนนิสก็จะหยุดลงเช่นกัน

Galician: 
Entón, vas ver o bloque de xeo comezar a moverse, ver unha aceleración nesta dirección
Pero penso que esta parte é obvia: algo en repouso permanecerá en repouso a menos que se actúe sobre el
cunha forza non contrarestada
o que é menos obvio é a idea de que algo movéndose de xeito uniforme e recto cara adiante
(o que é outro xeito de dicir que ten unha velocidade constante)
velocidade constante
O que estamos a dicir é que algo que ten velocidade cosntante continuará tendo velocidade constante de xeito indefinido
a menos que actue sobre el unha forza sen contrarestar
E isto é menos intuitivo, porque todo na nosa experiencia humana ...
mesmo se tivera empuxado este bloque de xeo, podería parar
non continuaría movéndose de xeito indefinido, mesmo asumindo que este campo de xeo é indefinidamente longo
o xeo parará. Ou se lanzo unha bola de tenis, a bola parará

Estonian: 
Sel juhul näeme me, et jää hakkab liikuma ja kiirendama selles suunas.
Usun, et see osa on ilmselge: miski, mis seisab paigal, jääb paigalseisvasse olekusse, kui mingi jõud teda ei mõjuta.
Usun, et see osa on ilmselge: miski, mis seisab paigal, jääb paigalseisvasse olekusse, kui mingi jõud teda ei mõjuta.
Idee sellest, et miski liigub ühtlase kiirusega edasi, on meile vähem arusaadav.
Teisi sõnu miski pidevalt ühtlase kiirusega.
Teisi sõnu miski pidevalt ühtlase kiirusega.
Mida ta ütleb on see, et miski ühtlase kiirusega jätkab liikumist ühtlase kiirusega igavesti.
Välja arvatud kui seda mõjutab mingi jõud.
See ei ole niivõrd selge seoses inimeste kogemustega.
Isegi kui ma lükkaksin jääkuubikut, mingil hetkel jääks see ikkagi seisma.
Ta ei liigu igavesti edasi, isegi eeldades, et jäärada on lõpmatult pikk.
See jääkuubik jääb mingil hetkel seisma. Või kui ma viskan näiteks tennise palli, see jääb ikkagi lõpuks seisma.

Bulgarian: 
Тогава ще видиш, че леденият блок 
започва да се движи,
започва наистина да ускорява в тази посока.
Но мисля, че тази част е очевидна: нещо, което 
е в състояние на покой ще остане в покой,
освен ако не му е подействано от небалансирана сила.
По-малко очевидна е идеята, 
че нещо се движи равномерно право напред.
Което е друг начин да кажем, 
че нещо има постоянна скорост.
Постоянна скорост.
Той казва, че нещо, 
което има постоянна скорост,
ще продължи да има тази постоянна скорост за неопределено време,
освен ако не му е подействано 
с небалансирана сила.
И това е по-малко интуитивно, 
защото всичко в нашия човешки опит,
дори и ако трябваше да бутам този леден блок, 
в крайна сметка той ще спре.
Той няма да продължи да се движи завинаги,
дори и да приемем, че това 
ледено поле е безкрайно дълго.
В крайна сметка този лед ще спре.
Или ако хвърля топка за тенис,
тази топка за тенис в крайна сметка ще спре.

Portuguese: 
Então você verá o bloco de gelo começar a se mover, começar a acelerar naquela direção
mas eu acho que essa parte é óbvia: algo que está em repouso permanecerá em repouso a menos que haja
uma força desequilibrada atuando no corpo
O que é menos óbvio é a idéia de que algo se movendo em movimenot retilíneo uniforme
Que é outra forma de dizer que algo está em velocidade constante
Velocidade constante
O que ele está dizendo é que algo que está em velocidade constante permanecerá em velocidade constante indefinidamente
A menos que uma força em desequilíbrio atue sobre o corpo
E isso é menos intuitivo, porque tudo na nossa experiência humana
Mesmo se eu empurrasse esse bloco de gelo, ele eventualmente pararia
Ele não ficará se movendo para sempre, mesmo presumindo que esse campo de gelo seja infinitamente longo
Esse gelo irá parar eventualmente. Ou se eu jogar uma bola de tênis, essa bola de tênis irá parar eventualmente.

Spanish: 
Finalmente, dejaría de moverse. O si tiro una bola de bolos, o -- ¡cualquier cosa!
Nunca hemos visto, por lo menos en persona -- todo parece dejar de moverse tarde o temprano.
Por eso, es muy difícil imaginar que un objeto en movimiento permanecerá en movimiento indefinidamente.
La intuición humana supone que para que algo permanezca en movimiento, hay que aplicarle fuerza constantemente, hay que seguir aplicándole energía para moverlo.
La intuición humana supone que para que algo permanezca en movimiento, hay que aplicarle fuerza constantemente, hay que seguir aplicándole energía para moverlo.
Un auto no andará para siempre si el motor deja de quemar combustible y consumir energia.
Entonces, ¿de qué están hablando?
Bien, en todos estos ejemplos -- y creo que esto demuestra la perspicacia
de estos tipos -- todas estos objetos hubieran permanecido en movimiento sin fin,
la pelota hubiera seguido en movimiendo, el hielo hubiera seguido en movimiento,
si no fuera porque existen fuerzas desequilibradas que los paran.
En el caso del hielo, aunque la superficie de hielo no le genera mucha fricción, igual hay algo de fricción entre ellos,
En el caso del hielo, aunque la superficie de hielo no le genera mucha fricción, igual hay algo de fricción entre ellos,

Czech: 
I ten se časem zastaví.
Nebo pokud hodím bowlingovou koulí,
nebo vůbec čímkoli.
Naše lidská zkušenost říká,
že všechno se časem zastaví.
Je tedy velice neintuitivní říkat,
že nějaký pohyb bude nekonečný.
Všechno v lidském světě říká,
že pokud se má něco dál pohybovat,
musí se do toho dodávat síla,
musí se dodávat energie,
aby to pokračovalo.
Auto nepojede věčně,
pokud motor nebude
spotřebovávat palivo a energii.
Takže o čem to mluví?
V každém z těchto příkladů…
Myslím, že tito pánové přišli 
na něco úžasně prozíravého.
Všechny tyto věci by mohly 
pokračovat donekonečna.
Míč by se koulel dál, 
kus ledu by klouzal dál,
jenže na ně působí nevyrovnané síly,
které je zastavují.
V případě ledu,
i když tu není mnoho tření,
nějaké tu přeci je.

Finnish: 
even if it doesnt, it will eventually grind to a half
or if i roll a bowling ball, or if i, anything
we've never seen, in our human experience
it looks like everything will eventually stop
so this is a very unintuitive thing to say that something
in motion will just keep going in motion indefinitely
everything in human intuition says that if you want
something to keep going in motion, you have to keep putting more force
more energy
into it
your car wont keep going forever, unless you keep, unless the engine
keeps burning fuel and to drive and consuming energy
all of these examples
and i think this is actually a pretty brilliant insight
from all of these fellows
is that all of these things would have gone on forever
the ball would have gone on forever
this ice block would keep going on forever
except for the fact that there are
unbalanced forces
acting on them to stop them
so in the case of ice
even though ice on ice doesnt have a lot of friction
there is some friction between these two

English: 
It'll eventually
grind to a halt.
Or if I roll a bowling
ball, or if I, anything.
We've never seen, at least
in our human experience,
it looks like everything
will eventually stop.
So this is a very
unintuitive thing to say,
that something in
motion will just
keep going in
motion indefinitely.
Everything in human intuition
says if you want something
to keep going in
motion, you have to keep
putting more force, keep
putting more energy into it
for it to keep going.
Your car won't go
forever, unless you keep,
unless the engine keeps burning
fuel to drive and consuming
energy.
So what are they talking about?
Well, in all of these
examples-- and I
think this is actually a pretty
brilliant insight from all
of these fellows is
that-- all of these things
would have gone on forever.
The ball would
keep going forever.
This ice block would
be going on forever,
except for the fact that
there are unbalanced
forces acting on
them to stop them.
So in the case of ice,
even though ice on ice
doesn't have a lot
of friction, there
is some friction
between these two.
And so you have,
in this situation,

Turkish: 
Zamanla duracaktır. ya da eğer bir bowling topu yuvarlarsam, ya da başka bir şey
Biz insan deneyimlerimizle her şeyin durduğunu gözlemledik.
Yani bu sezilmesi zor bir şey: hareket halinde olan bir şey sonsuza kadar hareket edecektir.
İnsan sezisinde olan her şey der ki eğer bir şeyin hareketinin devamını istiyorsan
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.
Neyse neden bahsediyorduk
Şimdi bütün bu örneklerde, ve bence bu hepsi için açıklayıcı bir ön bilgi oldu,
bütün her şey sonsuza kadar devam edebilir.
Top sonsuza kadar gidebilir, bu kütlesi gidebilir.
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.
Şimdi buz konusunda, buz-buz kombinasyonunda fazla sürtünme olmamasına rağmen
Aralarında biraz sürtünme var.

iw: 
בסופו של דבר הוא ישחק עד לעצירה. גם באם 
נזרוק כדור באולינג, או - בעצם כל דבר שהוא!
מעולם לא ראינו, לפחות בהתנסות 
האנושית עד כה, כל דבר בסופו של דבר נעצר.
בגלל זה זה כל כך לא ברור מאליו 
לומר: גוף בתנועה פשוט ימשיך לנוע לעד
האינטואציה והניסיון שלנו אומרים 
כי באם אנו רוצים שגוף ינוע לעד
חייבים להמשיך ולהשקיע עוד כוח, 
להשקיע בו עוד אנרגיה לשמור עליו בתנועה
המכונית לא תנוע לעד אלא אם כן המנוע 
ימשיך לשרוף דלק כדי לנוע ולצרוך אנרגיה
אז על מה בעצם מדברים כאן?
בכל הדוגמאות שדנו בהם עד כה, 
ואנו חושבים כי ניתן לרכוש מהן
תובנה די מבריקה, האומרת כי כל 
הגופים בהם דנו ימשיכו לנוע לנצח
הכדור ינוע לנצח, בלוק הקרח ינוע לנצח
מלבד במצב בו כוחות 
בלתי מאוזנים פועלים עליהם
במקרה של הקרח, למרות שבין 
קרח על קרח כמעט ואין חיכוך
יש בכל זאת חיכוך ולו גם זעיר ביניהם.

Polish: 
W końcu ona znieruchomieje. Lub jeżeli potoczę kulę do kręgli lub cokolwiek innego!
Nigdy nie widzieliśmy w naszym życiu... wygląda na to, że wszystko w ostateczności się zatrzymuje
Jest to bardzo nieintuicyjną rzeczą powiedzieć, że coś co jest w ruchu będzie w ruchu w nieskończoność
Ludzka intuicja podpowiada, że jeżeli chcesz utrzymać coś w ruchu
musisz działać większą siłą, włożyć więcej energii, aby utrzymać to w ruchu
Twój samochód nie ruszy dopóki nie zajdzie proces spalania paliwa w silniku i pochłanianie tej energii
Tak więc co oni mówią?
Wszystkie przykłady - i myślę, że jest to świetny wgląd dla wszystkich
ludzi - że wszystkie te rzeczy mogłyby bez końca
piłka mogłaby się toczyć bez końca, klocek mógłby się poruszać w nieskończoność
gdyby nie istniały niezrównoważone siły, zatrzymujące je.
W przypadku lodu, pomimo że nie ma dużego tarcia pomiędzy lodem na lodzie
Występuje tarcie pomiędzy nimi

Danish: 
Den vil før eller siden ramme jorden eller blot stoppe.
Hvis jeg ruller en bowling kugle, eller hvad som helst.
Vi har aldrig set, ihvertfald i vores menneskelige liv.
At noget fortsætter, uden at stoppe.
Så denne påstand er meget ulogisk.
At objekter med en konstant hastighed vil fortsætte uændret.
Alt i den menneskelige verden siger.
At hvis du vil have noget til at fortsætte i bevægelse.
Så skal man tilføje kraft hele tiden, eller tilføre energi hele tiden.
Netop for at holde objektet "igang".
En bil vil ikke fortsætte for evigt medmindre motoren forbrænder brændstof.
Så hvad snakker de om?
I alle disse eksempler, og jeg tror dette giver en god forklaring.
Alle disse ting ville være fortsat for evigt.
Bolden ville være fortsat for evigt.
Isblokken ville være fortsat for evigt.
Bortset fra det faktum at der er ubalancerede kræfter som påvirker dem.
Som får disse objekter til at stoppe.
Så i tilfældet med isblokken, selvom blokken er på is.
Er der stadig en friktion mellem blokken og iset.

Chinese: 
它最終會慢慢停下來. 又或者如果我滾動一個保齡球或者任何東西
根据我們的經驗, 這些物體最終會停下來
非常不直觀的是: 運動中的物體會無限地運動下去
由我們的直覺出發, 如果想要維持物體一直運動下去
就要持續地施力, 持續地將能量加到物體上使它運動
汽車不會永遠地運動下去除非引擎不斷地燃燒汽油來提供驅動它運動的能量
那麼, 他們的理論是甚麼意思呢?
嗯 ... 在所有這些例子中, 物體會永遠地運動下去
這正他們幾位學者的卓越遠見的體現
球將永遠地運動下去, 這個冰塊會永遠地運動下去
除非存在非平衡力使它們停下來
對冰塊的情況, 雖然摩擦力很小
這是兩者之間的摩擦力

Arabic: 
سوف تتوقف عن القفز ، أو لو دحرجت كرة البولينج ، أو أى شئ
لم نشاهد من قبل فى تجاربنا البشرية ، يبدو أن كل شئ سوف يتوقف
لذا فهو شئ غير بديهى أن تقول أن شئ ما فى حالة الحركة سوف يظل يتحرك إلى ما لا نهاية
بديهياً إذا أردت أن تبقى شئ ما فى حالة حركة
فعليك أن تضعها تحت تأثير القوة و عليك تحفيزها بالمزيد من الطاقة لتستمر فى الحركة
فسيارتك لن تسير إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة
إذاً عم يتحدثون؟
حسناً ، فى كل هذه الأمثلة - وأعتقد أن هذا هو فى الواقع فكرة رائعة من كل
هؤلاء الزملاء أن كل هذه الأشياء ستظل فى حالة حركة دائمة
الكرة ستسير للأبد ، قالب الثلج سيسير للأبد
إلا فى حالة وجود قوى غيرمتزنه تؤثر عليها لإيقافها
و فى حالة الثلج الذى على الجليد لا يوجد احتكاك كثير
يوجد القليل من الاحتكاك بينهما

Korean: 
마찰에 의해 멈추겠죠. 제가 볼링공을 굴려도, 
제가 - 모든것이요!
우리는 본적이 없죠, 우리 인간의 경험에서는, 모든것이 
멈출 것 같아 보입니다
그러므로 이것은 매우 직관적인 말입니다:
운동하는 물체는 끝없이 운동한다
인간의 직관에 있는 모든 것은 만약 우리가 물체를 계속
움직이게 하고싶다면
계속 그 물체에 힘을 작용해야 한다고, 더 많은 힘을
작용해야 한다고 합니다
당신의 차는 엔진이 기름을 태워 에너지를 만들지 않으면
계속 움직이지 않을 것 입니다
그럼 이 사람들은 무슨 말을 하는 걸까요?
자, 이 모든 예에서는 - 그리고 저는 이 사람들이 정말 
대단한 통찰력을 가졌다고 생각합니다-
바로 이 모든 물체들은 끝없이 움직였을 것이라는 것입니다
공도 끝없이 움직였을 것이고, 이 얼음도 끝없이 움직였을 것이지만
불균형적인 힘들이 이들을 멈추기 위해 작용하고 
있었던 것이죠
얼음의 경우에는, 얼음과 얼음 사이에 마찰을
거의 작용하지 않지만
이 두 얼음 사이에 어느정도의 마찰은 존재합니다

Japanese: 
これはいつかはゆっくりと
止まるでしょう。
または，ボーリングのボールでも，
どんなものでもそうです。
少なくとも，私たち人の日常経験では，
永遠に動くものを見ることはありません。
全てのものはいつかは止まるようです。
すると何か動いているものが，
いつまでも動き続けると言うことは，
とても直感に反することです。
人の直観は，もし何かを
動かし続けたければ，
力を与え続けなくてはいけない。
動かし続けるには
エネルギーを与え続ける
必要があると言うでしょう。
あなたの車は無限には動きません。
エンジンがいつまでも燃料を
燃やすことができ，
エネルギーをずっと消費できない
限りは無限には動きません。
すると彼らはいったい何を
言っているのでしょうか?
そうですね。これらの例は全て，…。
私はこれは実はこれらの
人達全員からの
とてもすばらしい洞察だと考えます。
この物体は全て永遠に
動き続けるだろうということは。
このボールは永遠に動き
続けるかもしれません。
この氷のブロックは永遠に
動き続けるかもしれません。
ただし，実際に不釣り合いな
力が物体に作用して
止めようとしない限りはです。
氷の場合，氷の上の氷には
そんなに多くの摩擦が
ないでしょうが，
それでもこれら 2 つの間には
ある摩擦があります。
するとこの場合，摩擦の力は

Bulgarian: 
Тя в крайна сметка ще спре.
Или ако търкулна топка за боулинг, 
или ако... Каквото и да е!
Никога не сме виждали, 
поне в нашия човешки опит...
Изглежда, че всичко в крайна сметка спира.
Така че е много неинтуитивното да кажем:
че нещо в движение просто ще продължава 
да се движи за неопределено време.
Всичко в човешката интуиция казва,
че ако искаш нещо да продължи 
да съществува в движение,
трябва да продължиш да 
му прилагаш повече сила,
повече енергия, за да продължи напред.
Колата ти няма да се движи завинаги,
освен ако двигателят не продължи да изгаря 
горивото и да потребява енергия.
Така че за какво говорят те?
Във всички тези примери – 
и мисля, че това всъщност
е доста брилянтно прозрение 
от всички тези господа –
всички тези неща биха се движели завинаги.
Топката ще продължи да се движи завинаги, 
този леден блок ще се движи завинаги.
Обаче там има небалансирани сили, 
действащи върху тях, за да ги спрат.
Така в случая с леда, въпреки че 
при лед върху лед няма много триене,
има някакво търкане между тях.

Thai: 
มันจะหยุดชะงัก หรือหมุนกลิ้ง หรือจะอะไรก็ตาม
เราจะไม่เห็น อย่างน้อยในประสบการณ์มนุษย์ ซึ่งมันอาจจะดูราวว่าหยุดก็ได้
ดังนั้นเราจะกล่าวง่ายๆว่า การเคลื่อนที่มันจะยังคงเคลื่อนที่อยู่อย่างนั้น
ด้วยสัญชาตญาณของมนุษย์แล้ว ถ้าคุณต้องการให้วัตถุมันยังคงเคลื่อนที่อยู่
คุณต้องให้แรงไปเรื่อยๆ พลังงานไปเรื่อยๆ เพื่อที่จะให้มันยังคงเคลื่อนที่ได้
รถของคุณจะไปไม่ได้ ถ้าหากเครื่องยนต์ไม่ได้เผาพลาญเชื้อเพลิง หรือน้ำมันเข้าไปเป็นพลังงาน
ซึ่งอะไรล่ะที่เราจะคุยกันต่อ
ในตัวอย่างที่กล่าวมานั้น ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ง่าย
ซึ่งเป็นสิ่งทีอยู่กับคุณตลอดเวลา
ลูกบอลอาจจะยังคงเคลื่อนที่ตลอด ก้อนน้ำแข็งอาจจะยังไม่หยุด
ยกเว้นว่ามีแรงที่ไม่สมดุลมากระทำ เพื่อให้มันหยุด
ในกรณีของก้อนน้ำแข็ง ถึงแม้ว่าก้อนน้ำแข็งมีแรงเสียดทานไม่มาก
แต่มันก็มีผลระหว่างผิวสัมผัสทั้งสอง

Portuguese: 
Ela vai voltar ao estado de repouso. Ou se eu jogar uma bola de boliche, ou se eu - qualquer coisa!
Nós nunca vemos, pelo menos em nossa vida, sempre parece que as coisas irão eventualmente parar
Então isso é algo muito não intuitivo de se dizer: algo em movimento continuará em movimento indefinitamente
Tudo em nossa intuição humana diz que se você quer que algo continue em movimento
Você terá que continuar colocando mais força, continuar colocando mais energia naquilo para que aquilo continue em movimento
Um carro não continuará para sempre a menos que o motor continue queimando combustível e consumindo energia
Então sobre o que eles estão falando?
Bem, em todos esses exemplos - e eu acho que essa é uma sacada brilhante desses dois caras
O que acontece é que todas essas coisas continuariam em movimento para sempre
A bola continuaria em movimento para sempre, esse bloco de gelo continuaria em movimento para sempre
A não ser pelo fato de que há forças resultantes não nulas sendo exercidas sobre eles para pará-los
No caso de gelo, mesmo que gelo sobre gelo não gera muito atrito
Ainda assim há atrito entre os dois

Galician: 
rematará facendo un alto. Ou se faigo rodar unha bola de bolos, ou se ... calquera cousa!
Nunca vimos, ao menos na nosa experiencia humana parece como se todo remata parando
Así, é moi pouco intuitivo dicir: esto en movemento seguirá en movemento de xieto indefinido
todo na intuición humana di que se queres que algo siga en movemento
necesitas poñer máis forza, darlle máis enerxía para que siga
O teu coche non se move de xeito indefinido a menos que o motor queime máis combustible para conducir e consumir mái senerxía
así, de que estamos a falar?
Ben, en todos eses exemplos -e penso que hai un brilo nos ollos
nestes rapaces- é que todas estas cousas poderían avanzar eternamente
a bóla pode moverse eternamente, o bloque de xeo avanzar eternamente
excepto polo feito de que vemos que hai forzas non compensadas actuando para paralos
No caso do xeo, mesmo pensando que o xeo non ten fricción
hai algunha fricción entre estes dous

Estonian: 
Või kui ma näiteks veeretan keeglikuuli või midagi iganes!
Inimkonna kogemuste kohaselt jääb kõik mingil hetkel ikkagi seisma.
Väga ebaintuitiivne on öelda, et miski liikuv jääbki lihtsalt igavesti liikuma.
Kõik meie intuitsioonis ütleb, et selleks, et miski igavesti liiguks, peame me sellele jõudu lisama või energiat lisama.
Kõik meie intuitsioonis ütleb, et selleks, et miski igavesti liiguks, peame me sellele jõudu lisama või energiat lisama.
Auto ei liigu ju igavesti, kui sa ei lisa sinna kütust.
Millest nad siis räägivad?
Kõik meie näitena toodud kehad peaksid nende teadlaste arust igavesti edasi liikuma.
Kõik meie näitena toodud kehad peaksid nende teadlaste arust igavesti edasi liikuma.
Pall liiguks igavesti edasi, jää libiseks igavesti edasi.
Välja arvatud juhul, kui neid mõjutavad tasakaalustamata jõud.
Näiteks jää puhul, isegi kui jää jää peal ei hõõrdu väga.
Seal on siiski mingi hõõrdumine.

Portuguese: 
Eventualmente ela irá parar. Ou se eu jogar um bola de boliche, ou..qualquer coisa!
Nunca vimos, pelo menos em nossa experiência humana, parece que tudo eventualmente irá parar
Então isso foge à nossa intuição, dizer que: algo em movimento ir[a permanecer em movimento indefinidamente
Tudo na nosa intuição nos diz que se você quer que algo permaneça em movimento
Você deve colocar mais força, colocar mais energia para que continue
O seu carro não irá se mover para sempre a menos que o motor continue a queimar combustível para dirigir e consumir energia
Então do que eles estão falando?
Bem, em todos estes exemplos- e eu acho que isso na verdade é uma perspectiva genial de todos
esses caras- é que tudo teria se movido para sempre
A bola teria se movido para sempre, esse bloco de gelo teria se movido para sempre
Exceto pelo fato de que há forças em desequilíbrio atuando sobre eles para pará-los
Então no caso do gelo, apesar de que gelo sob gelo não gere muito atrito
Tem algum atrito entre esse dois

Arabic: 
و هنا فى هذا الموقف قوة الاحتكاك سوف
تعمل فى عكس اتجاه حركة الثلج
و الاحتكاك حقيقةً يأتى من المستوى الذرى
فلو لديك جزيئات مياه فى البنية الشبكية لمكعب الثلج
و لديك جزيئات مياه فى البنية الشبكية للبحر المتجمد الذى يوجد عليه المكعب
فهم يفعلون نوع من التصادم و التكسر على بعضهم البعض
بالرغم من أن كليهما أملس ، ولكن يوجد هنا عيوب
فهم يتصادمون و يحتكون ببعضهم مما يولد القليل من الحرارة
و سيعملان فى الأساس ضد الحركة
لذا توجد قوة احتكاك والتى تطبق هنا مما يؤدى إلى توقفه
و ليست فقط قوة الاحتكاك ، ولكن يوجد مقاومة من الهواء
فقالب الثلج سوف يتصادم مع كل جزيئات الهواء
ربما لا تكون ملاحظة فى البداية ولكن بالتأكيد ستمنعها من السير للأبد
نفس الشئ مع الكرة التى ألقيت فى الهواء
بالتأكيد سوف تصطدم بالأرض فى نقطة معينة وذلك بسبب الجاذبية،فهذه قوة أخرى تؤثر عليها
ولكن حين تصطدم بالأرض فإنها لن تقفز إلى الأبد بسبب الاحتكاك أيضاً

Korean: 
그러니까 이 경우에는 마찰력이
얼음의 운동방향과 반대쪽으로 작용하는 거죠
마찰력은 분자들의 마찰에서 생깁니다
자, 여기 이 얼음의 격자 구조에 있는 물 분자가 있고
여기에는 얼음판의 격자구조에 있는 분자가 있습니다
이들은 서로 부딪히고 갈립니다
둘 다 매끄러워 보이지만, 완벽하지 않은 부분들이
있는 것이죠
그들은 부딪히고 갈리면서 작은 양의 열을 만듭니다
그리고 그 열은 운동을 방해하죠
그러므로 여기에는 마찰력이 작용하고 있고
그래서 멈추는 것입니다
그리고 마찰력만 있는 것이 아니라 공기 저항도 
있을 수 있습니다
이 얼음은 여러 종류의 공기 분자와 부딪히게 될겁니다
처음엔 보이지 않을 수 있지만 이것은 얼음을
계속해서 움직이지는 못하게 할 것입니다
공중으로 던진 공도 같은 원리입니다
언젠가는 당연히 중력 때문에 바닥으로 떨어질것 이므로
중력은 이에 작용하는 힘들 중 하나입니다
하지만 바닥에 떨어져서도 마찰력 때문에 계속 
굴러가지 못합니다

Galician: 
E así tes, nesta situación, a forza de fricción
actuando contra o sentido de movemento do xeo
A fricción ven en realidade dun nivel atómico
e se tes as moléculas de auga nunha estrutura reticular no cubo de xeo
e hai moléculas de xeo na rede no mar de xeo polo que está movéndose
fan unha especie de salto e saltan dunha a outra
aínda que sexan ambos suaves, hai pequenas imprefeccións
saltan e saltan, xeran un pouco de calor
e esencialmente, están actuando contra o movemento
hai entón unha forza de fricción que é aplicada aquí, e é polo que vai parándose
E non só ista forza de fricción, tamén tes algunha resistencia do aire
o bloque de xeo golpea a toda clase de aprtículas no aire
Pode ser despreciable en principio, pero seguen actuando de xeito contínuo
O mesmo que unha bóla lanzada no aire
Obviamente, neste punto golpea no chan pola gravidade, polo que hai unha forza actuando sobre ela
Pero aínda entón, non seguirá rodando eternamente a causa da fricción

Thai: 
และในสถานการณ์นั้นที่มีแรงมากระทำ
โดยมีทิศทางต่อต้านการเคลื่อนที่ของก้อนน้ำแข็ง
และการต้านทานนั้นแท้จริงมาจากสิ่งที่อยู่ในระดับที่เล็กมาก คือในระดับอะตอม
ซึ่งถ้าคุณศึกษาสิ่งที่เกิดขึ้นในโครงสร้างโมเลกุลของน้ำที่เรียกว่า โครงสร้างแลตติส ในก้อนน้ำแข็ง
และนี้เป็นโมลเกุลของน้ำที่มีโครงสร้างแบบแลตติส ของทุ่งน้ำแข็งที่เราจะไปลองศึกษา
มันดูคล้ายกับการชนและบดลงไปในแต่ละส่วนของผิวสัมผัสนั้น
ถึงว่าทั้งคู่จะมีผิวเรียบก็ตามที
การบดการชนของโมเลกุลที่เกิดขึ้น ก็ทำให้เกิดความร้อนเล็กน้อยขึ้นได้
และจะยังคงมีไปตลอดระหว่างที่เคลื่อนที่ไป
และนี้ก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไม หากมีแรงเสียดทานมากระทำวัตถุจึงกำลังหยุด
และไม่เพียงแต่แรงเสียดทานเท่านั้น ยังมีความต้านทาน
ของก้อนน้ำแข็งที่โมเลกุลมันไปชนกับโมเลกุลของอากาศ
ซึ่งเราไม่ได้คิดไว่แต่แรก แต่มันได้ถูกนิยามไว้ว่าจะเกิดขึ้นตลอดการเคลื่อนที่ที่เกิดขึ้นตลอด
เช่นเดียวกันกับลูกบอลที่ลอยอยู่ในอากาศ
ชัดเจนว่ามันจะต้องตกลงพื้น ดังนั้นแน่นอนว่ามีแรงมากระทำมัน
แต่เหตุการณ์ที่ตกสู่พื้นนั้น ลูกบอลไม่ได้กลิ้งไปตลอด เพราะผลจากการเสียดทาน

Portuguese: 
E você tem, nesta situação, a força do atrito que estará
Sendo exercida contra a direção de movimento do gelo
E o atrito na verdade vem de um nível atomico
Se você olhar para a estrutura de treliça das moléculas de água do cubo de gelo
E aqui está a estrutura de treliça das moléculas de água da superfície de gelo
Elas meio que colidem e raspam entre si
Mesmo que ambas sejam lisas, há algumas imperfeições aqui
Elas colidem e raspam, gerando um pouco de calor
E isso essencialmente estará trabalhando contra o movimento
Então há uma força de atrito que está sendo aplicada aqui, e por isso que o bloco está parando
E não somente a força de atrito, há também um pouco de resistência do ar
O bloco de gelo está colidindo com todo tipo de partículas de ar
Pode não ser notável no começo, mas definitivamente irá fazer com que o bloco continue em movimento para sempre
A mesma coisa acontece com a bola sendo jogada no ar
É claro que em algum momento ela atinge o chão por causa da gravidade, então essa é uma força agindo sobre a bola
Mas mesmo uma vez que a bola bateu no chão, ela não vai continuar rolando para sempre novamente devido ao atrito

Danish: 
Og friktionen påvirker isblokken i den modsatte retning.
Altså modsat retningen af bevægelsen.
Friktion foregår på det atomare niveau.
Så hvis du har et vandmolekyle i et krystalgitter, i isblokken.
Og her et vandmolekyle i et krystalgitter, i is-fladen.
Så gnider de molekyler op ad hinanden.
Selvom de er glatter, er de ikke perfekte.
De støder og gnider mod hinanden.
Og producerer derved en lille smule varme.
Og de vil automatisk arbejde mod bevægelsesretningen.
Og friktionen udgør en kraft mod bevægelsesretningen.
Udover det, er der vindmodstand.
Isblokken vil ramle ind i en masse luftpartikler.
Det er ikke sikkert den bliver påvirket meget.
Men partiklerne vil forhindre isblokken i at fortsætte for evigt.
Det samme gælder bolden som bliver kastet gennem luften.
På et tidspunkt rammer den jorden.
Dels fordi tyngdekraften påvirker den, så det er én kraft.
Men selv når den rammer jorden.
Så vil den ikke fortsætte med at rulle i al evighed.

Japanese: 
この氷の動く方向に反する
方向に働きます。
そして摩擦は実は原子の
レベルから来ています。
すると実際の水の分子が
この氷の中では
格子構造をしていて，
そしてこちらの
氷の海の方も，同じように
水分子が氷の中では
格子構造をしています。
これが移動すると…
これらは互いにぶつかったり，
削ったりします。
これらは両方とも滑らかですが，
しかし完璧にではありません。
この間でぶつかりあい，
削りあいます。
するとそこで少しだけ
熱が作られます。
そしてそれは，基本的に動きを
止めるように働きます。
するとそこには摩擦の力があります。
それがなぜこれが
止まるかの理由です。
この摩擦の力だけではなく，
空気の抵抗もあります。
この氷のブロックは
全部の種類の
空気の粒子にぶつかります。
はじめの頃は気がつかない
かもしれませんが，
確実にこれがいつかは
止まる原因になります。
空中にボールを投げる時も同じです。
明らかに重力があるので
いつかは地面に当たります。
すると重力はこの物に作用
する力の一つです。
しかし，それが地面に当たった後でも，
永遠に転がり続ける
わけではありません。
それは摩擦があるからです。

Estonian: 
Ning see ongi see jõud, mis antud situatsioonis mõjutab jää liikumist.
Ning see ongi see jõud, mis antud situatsioonis mõjutab jää liikumist.
Hõõrdumine iseenesest tuleb aatomitasandilt.
Kui sul on veemolekulid võrestruktuuris jääkuubikus.
Ja need veemolekulid on ka "jäämeres", mille peal jääkuubik liigub.
Sel juhul nad ikkagi mingil määral müksavad ja nühivad üksteist.
Kuigi nad mõlemad on siledad, on ikkagi mingisugused erandid.
Nad müksavad ja nühivad ning tekitavad väheke soojust.
Ning lõpuks ma töötavad liikumise vastu.
Niisiis, seal on hõõrdejõud, mille pärast jääkuubik ka seisma jääb.
Lisaks hõõrdejõule on takistusi ka õhus.
Jääkuubik müksab igasuguste õhu osakestega kokku.
Seda ei ole küll enda silmaga näha, aga see ei lase jääkuubikul lõpmatuseni liikuda.
Sama kehtib ka palli viskamise puhul.
Ilmselgelt mingil hetkel kukub pall maha gravitatsiooni tõttu- see on veel üks jõud, mis kõike mõjutab.
Kui pall maha kukub, siis ta ei hakka igavesti likkuma, sest siis hakkab teda mõjutama omakorda hõõrdejõud.

Chinese: 
所以在這個情況中, 摩擦力實際上
在抵抗冰塊的運動
而摩擦力實際上來源於原子間的力
冰塊的晶體結構中是大量的水分子
而這裡, 晶體結構中的水份子在冰塊的海洋中運動
它們彼此在對方中迂迴運動
雖然它們都很光滑, 但還是存在瑕疵
他們相互碰撞和摩擦, 產生小量的熱
結果使得物體的運動受阻礙
因此, 這裡的摩擦力使物體停下來
而且不只是摩擦力, 還有空氣阻力
冰塊運動時會撞向空氣中的粒子中
開始時這也許微不足道, 但它是阻止它永遠地運動下去的一個原因
拋向空中的球也有相似的情況
顯然, 因為重力的作用, 它會落到地面上, 因此有一個力作用到它身上
但即使當它下落到地面上, 因為摩擦力的作用, 它不會永遠地滾動下去

Portuguese: 
Então você tem, nesta situação, a força do atrito estará
Agindo contra a direção do movimento do gelo
E o atrito realmente ocorre devido a interações atômicas.
Então se você tiver as moléculas da água numa estrutura treliçada no cubo de gelo
E aqui estão as moléculas de água na estrutura treliçada no mar de gelo em que elas de fato estão viajando
Elas meio que se esbarram umas nas outras
Apesar de ambas serem suaves, há imperfeições aqui
Elas se esbarram, geram um pouco de calor
E essencialmente estarão agindo contra o movimento
Então há uma força de atrito sendo aplicada aqui, essa é a razão que está parando
E não só a força de atrito, você também tem a resistência do ar
O bloco de gelo vai se esbarrar em todos os tipos de partículas do ar
Talvez não dê para notar no início, mas definitivamente vai impedir que ele continue para sempre
O mesmo com uma bola jogada no ar
Obviamente em certo ponto ela bate no chão devido à gravidade, então essa é uma força que atua nela
Mas até quando bate no chão, não fica rolando para sempre devido ao atrito

Spanish: 
así que en esta situación, la fuerza de fricción actuará en dirección contraria a la del movimiento del hielo,
así que en esta situación, la fuerza de fricción actuará en dirección contraria a la del movimiento del hielo,
y la fricción realmente proviene del nivel atómico,
o sea que si consideramos las mismas molécules de agua en el entramado que constituye el cubo de hielo,
y aquí tenemos las moléculas de agua en el entramado del mar de hielo sobre el cual se desliza,
y de cierto modo se chocan y se rozan entre sí, porque aunque son lisos, tienen imperfecciones
y de cierto modo se chocan y se rozan entre sí, porque aunque son lisos, tienen imperfecciones
y se chocan y se rozan, generando un poco de calor, y esto fundamentalmente se opondrá al movimiento,
y se chocan y se rozan, generando un poco de calor, y esto fundamentalmente se opondrá al movimiento,
así que está siendo aplicada cierta fuerza de fricción, y por eso se detiene.
Y no sólo está la fuerza de fricción, sino también un poco de resistencia aerodinámica.
El bloque de hielo chocará constantemente con partículas en el aire, y aunque éstas no parezcan tener mucho efecto, impedirán el movimiento perpetuo del hielo.
El bloque de hielo chocará constantemente con partículas en el aire, y aunque éstas no parezcan tener mucho efecto, impedirán el movimiento perpetuo del hielo.
Lo mismo pasa con la pelota que lanzamos en el aire.
Obviamente, en algún momento chocará con el piso, a causa de la gravedad, que es un tipo de fuerza actuando sobre ella,
pero aún después de dar contra el piso, la fricción impedirá que siga rodando para siempre.

Bulgarian: 
И в тази ситуация силата на триене ще действа
срещу посоката на движението на леда.
И триенето наистина идва още на атомно ниво.
Така че ако имаш водни молекули 
в структурната решетка на кубчето лед,
тук са водните молекули в структурната решетка
на морето от лед, по което се движи,
те по някакъв начин се бутат 
и търкат една в друга.
Въпреки че и двете са гладки, 
има несъвършенства тук.
Те се бутат и търкат, 
генерират малко топлина
и всъщност ще работят срещу движението.
Така че има сила на триене, 
която е приложена тук и ето защо спира.
И не само силата на триене, 
също така имаме и въздушно съпротивление.
Леденият блок ще бъде блъскан 
във всякакви видове въздушни частици.
Може да не бъде забележимо в началото,
но това определено ще му 
попречи да се движи завинаги.
Същото е и с топката, хвърлена във въздуха.
Очевидно в някакъв момент тя пада на земята 
поради гравитацията
така че това е сила действаща върху нея.
Но дори и след като падне на земята, 
тя не продължава да се

Finnish: 
so in this case the force of friction is going to be acting against
the direction of the movement of ice
and friction really comes from
at an atomic level
if you have the water molecules in a lattice structure
in the ice cube
and then here the water molecules and the lattice structure
on the ice sea of ice that its travelling on
they do kind of bump and grind into each other
although they are both smooth
their imperfections they bump and grind
they generate a little bit of heat
and theyll essentially be working against the movement
so theres a force of friction thats being applied to here
and thats why stopping
not only force of friction, you also have some air resistance
the ice block is going to be bumping into all sorts of
air particles, it might not be noticeable at first
but its definately going to keep it from going
on forever
same thing with the ball being tossed to the air
obviously at some point it hits the ground
because of gravity
so thats one force acting on it
but even once it hits the ground,
it doesnt keep rolling forever

English: 
the force of friction
is going to be
acting against the direction
of the movement of the ice.
And friction really comes
from, at an atomic level--
so if you have the actual
water molecules in a lattice
structure in the ice
cube, and then here are
the water molecules in a
lattice structure on the ice,
on the actual kind of sea of
ice that it's traveling on--
they do kind of bump and
grind into each other.
Although they're both smooth,
there are imperfections here.
They bump and grind.
They generate a
little bit of heat.
And they'll, essentially, be
working against the movement.
So there's a force of friction
that's being applied to here.
And that's why it's stopping.
Not only a force of
friction, you also
have some air resistance.
The ice block is
going to be bumping
into all sorts of air particles.
It might not be
noticeable at first,
but it's definitely going to
keep it from going on forever.
Same thing with the ball
being tossed to the air.
Obviously, at some
point, it hits
the ground because of gravity.
So that's one
force acting on it.
But even once it
hits the ground,
it doesn't keep rolling
forever, once again,

Czech: 
Tím pádem třecí síla působí 
proti směru pohybu ledu.
Tření vzniká na úrovni atomů,
když se podíváš na molekuly vody 
v mřížkách kostky ledu a ledové plochy,
narážejí a zadrhávají se o sebe.
I když je obojí hladké, 
jsou tu nerovnosti.
Narážejí a zadrhávají se.
Maličko se zahřívají.
Vesměs působí proti pohybu.
Vzniká třecí síla, 
proto věci zastavují.
Není to jen třecí síla, 
dále máme odpor vzduchu.
Kus ledu bude narážet
do všelijakých částic vzduchu.
Nejdřív to nebude znát, 
ale časem se to projeví.
To samé u míče hozeného do vzduchu.
Je zřejmé, že časem dopadne 
na zem kvůli gravitaci.
To je jedna z působících sil.
Jakmile dopadne na zem,
nekutálí se donekonečna,

Polish: 
I w tej sytuacji widzisz, że siła tarcia
działa przeciwnie do kierunku ruchu lodu
Tarcie zachodzi na poziomie atomów
Tak więc masz cząsteczki wody w sieci krystalicznej bryły lodu
i tu są cząsteczki wody w sieci krystalicznej lodu, dlatego bryła lodu przemieszcza się
Uderzają i ścierają się ze sobą
pomimo, że są gładkie, są tu niedoskonałości
Uderzając i ścierając się ze sobą wytwarzają ciepło
i to wpływa na spowalnianie ruchu
Tak więc występuje siła tarcia, przyłożona w tym miejscu i dlatego to zatrzymuje się
I występuje tu nie tylko siła tarcia, masz również opór powietrza
Klocek zderza się z cząsteczkami powietrza
nie jest to dostrzegalne gołym okiem, ale przyczynia się to do uniemożliwienia ruchu w nieskończoność
To samo dzieje się z piłką podrzucaną w powietrze
Oczywiście w pewnym momencie spadnie na ziemię, przyciągana siłą grawitacji, tak więc jest to jedna z sił działająca na nią
ale kiedy spadnie na ziemię, nie będzie się toczyć w nieskończoność, ponieważ uniemożliwi jej to siła tarcia

iw: 
ולכן במצב זה, נקבל כוח חיכוך העתיד
לפעול כנגד כיוןן התנועה של הקרח.
החיכוך בא למעשה מהרמה האטומית.
נתייחס למולקולות המים 
המסודרת במבנה בקוביית הקרח
נצייר כאן את מולקולות המים במבנה 
שלהם על גבי משטח מעשי של קרח עליו הגוף נע.
הן בהחלט מתנגשות ומשתפשפות זו בזו.
למרות ששתיהן חלקות, הן לא מושלמות
הן מתנגשות ומשתפשפות זו בזו, ויוצרות מעט חום
בסופו של דבר הן תפעלנה כנגד התנועה.
כלומר כוח החיכוך יפעל כאן, וזה מה שיעצור
למעשה לא רק כוח החיכוך, 
קיימת גם התנגדות האוויר
בלוק הקרח יתנגש בכל 
מיני חלקיקים הקיימים באויר.
בהתחלה זה לא יהיה מורגש, 
אבל זה בהחלט ימנע ממנו לנוע לנצח
אותו דבר לגבי הכדור שיזרק לאוויר
ברור כי בנקודה כל שהיא הוא יפגע בקרקע 
בגלל כוח המשיכה, שזה כוח אחד הפועל עליו
אבל גם כאשר הוא פוגע בקרקע, הוא 
לא ימשיך להתגלגל לנצח שוב בגלל החיכוך.

Turkish: 
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti
hareketin tersi yönündedir.
Ve sürtünme gerçekten atomik bir seviyededir.
Yani eğer kristal biçimde dizilmiş buz parçaları varsa elinizde
Ve sonra burada bu buzdan denizde bulunan buz parçaları var.
Birbirlerine çarpıp aşındırıyorlar.
İkisi de pürüssüz olduğu halde, burada bazı muntazam olmayan şeyler var.
ikisi de çarpıp sürtünüyorlar ve ısı üretiyorlar.
Ve zamanla enerjiye karşı kullanılıyorlar.
Yani eğer ortada bir sürtünme kuvveti varsa, bu durmanın nedenidir.
ve sadece sürtünme kuvveti değil, aynı zamanda hava direnci de var.
Buz blok çeşitli hava tanecikleriyle çarpışıyor olacak.
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.
Havayla temas eden topta da aynı şey geçerlidir.
Bir noktadan sonra yere yer çekimi yüzünden çarpacaktır ve topa etki eden tek kuvvet odur.
Ama yere çarptıktan sonra bile sonsuza kadar yuvarlanmaz, sürtünme yüzünden.

Estonian: 
Kui maas on muru, siis hakkab ka see teda takistama.
Ja isegi kui pall on õhus, siis ta kiirus langeb, mitte ta ei liigu ühtlase kiirusega edasi.
Selle pärast, et on igasugused õhuosakesed, mis palli vastu põrkavad ning palli aeglustavad.
Selle pärast, et on igasugused õhuosakesed, mis palli vastu põrkavad ning palli aeglustavad.
Mis nende meeste juures hiilgav oli, oli fakt, et nad suutsid kujutada reaalsust, kus ei olnud gravitatsioonijõudu ning kus õhk kehasid ei auglustanud.
Mis nende meeste juures hiilgav oli, oli fakt, et nad suutsid kujutada reaalsust, kus ei olnud gravitatsioonijõudu ning kus õhk kehasid ei auglustanud.
Nad suutsid ette kujutada seda, kuidas miski jääbki liikuma.
Põhjus, miks Galileo otseselt selles hea oli, oli see, et ta õppis planeetide orbiite.
Põhjus, miks Galileo otseselt selles hea oli, oli see, et ta õppis planeetide orbiite.
Ilmselt ta arvas teoreetiliselt, et siin ei ole õhku.
Ning ta arvas, et see on põhjus, miks planeedid suudavad lõpmatuseni liikuda.
Samuti planeetide kiirus on ühtlane, sest kosmoses ei midagi, mis neid aeglustaks.

Thai: 
คุณรู้ไหมว่าสนามหญ้าตรงนี้หยุดลูกบอลได้
และในขณะที่มันลอยในอากาศ มันจะล่วงลงพื้นอย่างช้าๆ และมันไม่ได้ตกลงพื้นด้วยความเร็วที่คงที่
เพราะว่า การต้านทานจากอากาศเป็นส่วนประกอบ
และทำให้มันช้าลงได้
ดังนั้นสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับคนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขาอาจจินตนาการถึงความเป็นจริงอยู่แล้วก็ได้
ซึ่งที่ใดไม่มีแรงโน้มถ่วง ที่นั่นย่อมไม่มีแรงต้านในอากาศในการทำให้วัตถุล่วงช้าลง
และพวกเขาจินตนการว่าสิ่งที่เป็นจริงอาจจะยังคงเป็นสิ่งที่ต้านการเคลื่อนที่ของมันเอง
และนี้เป็นเหตุผลที่ว่าทำไม แนวคิดกาลิเลโอมีความตรงไปตรงมา
ซึ่ง คือการที่เขาได้ศึกษาวงโคจรของดาวเคราะห์
และบางทฤษฎีนั้นที่ว่าอาจไม่มีอากาศ
และอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมดาวเคราะห์ถึงหมุนไปรอบๆและโคจรในวงโครจรอย่างนั้น
และผมควรจะบอกว่า ความเร็วของดาวเคราะห์นั้นเปลี่ยน เพราะมีการเปลี่ยนทิศทางของมันเอง

Polish: 
Zwłaszcza jeżeli tu rośnie trawa, to trawa ta będzie hamowała jej ruch
I znajdując się w powietrzu będzie spowalniana, nie będzie jednak poruszać się ze stałą prędkością
ponieważ cząsteczki powietrza będą uderzać w nią
wywierając siłę spowalniającą jej ruch
To co było genialnego w tych facetach, to to , że mogli wyobrazić sobie rzeczywistość
gdzie nie masz grawitacji, gdzie nie masz powietrza, które spowalnia
i oni potrafili wyobrazić sobie taką rzeczywistość, coś, co po prostu pozostaje w ruchu
Galileo był prawdopodobnie dobry w myśleniu o takich rzeczach
ponieważ studiował orbity planet
i prawdopodobnie wysnuł teorię, że może tam nie być powietrza
i dlatego może ruch planet odbywa się po orbitach
I powinienem powiedzieć ich prędkości, ponieważ ich kierunek się zmienia

Turkish: 
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.
Ve hatta havadayken bile yavaşlayacaktır, sabit hıza sahip olacaktır.
Çünkü bütün bu çarpışan hava taneciklerine sahipsiniz.
Ve bir dış güç onu daha da yavaşlatacak.
Bu adamlar hakkında zekice olan şey şu ki onlar bir gerçekliği hayal edebiliyorlar.
Yer çekimi olmayan bir yerde, cisimleri yavaşlatan bir hava olmayan yerde..
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.
Ve Gallileo'nun bu konuda doğru düşünmesinin muhtemel nedeni
onun gezegen yörüngeleri üzerine çalışmasıydı.
Ve o muhtemelen uzayda hava olmadığını teorize etti.
Ve bu belki de gezegenlerin neden yörüngeleri etrafında dönmeye devam etmediklerinin nedenidir.
Ve ben hızları demeliyim, çünkü yönleri değişiyor.

Japanese: 
摩擦のためです。特にここに
芝生があるような時。
この芝生が移動するのを
止めようとすることでしょう。
そして，それが空中にある
時でも，それは遅くなります。
それは一定速度のままと
いうことはありません。
なぜならここには
空気の粒子があって，
それがこの物にぶつかり，
それを遅くする力になります。
するとこの人たちの本当に
才能のあるところは，
彼らが重力もなく，
空気の抵抗もないという
現実を想像したというところです。
そして彼らはその現実では，
何かはその動きをずっと続ける
だろうと想像できたのです。
率直に言って，なぜ
ガリレオがこういうことを
考えることができたかの理由は，
多分彼は惑星の軌道に
ついて研究したからでしょう。
そして彼が，または少なくとも，
彼がその理論を作ったのは，
ヘイ，多分そこには空気が
ないのじゃないか，
多分，だから惑星が軌道を
ずっとめぐり続けることが
できるのではないか。
そして，それらのこれは
「速さ」と言うべきですね。
なぜなら方向は変化するからです。
その速さはけっして遅くならない。
なぜならこれらの惑星を
実際に遅くするものが

Galician: 
sabes? especiaemnte se hai herba, a herba vai facer que se pare
E aínda mentras está no aire está enlentecendo e non ten unha velocidade constante
Porque tes todas as partículas de aire que golpean nela
e exercen forza que a fai ir máis lenta
así o que é realmente brilante nestes rapaces é que poideran imaxinar unha realidade
onde non hai gravidade, onde non hai aire para facer que as cousas vaian máis lentas,
E poidero imaxinar que en realidade algo poda persistir no seu movemento
e a razón pola que Galileo chegou probablemente a pensar nesto
é que estudou a órbita dos planetas
e probablemente teorizou que quizáis non houbera aire fóra de aquí
e que quizáis era a razón do porque estos planetas poden moverse arredor unha e outra vez en órbita
e eu poida dicir que a súa velocidade, porque a súa dirección está a cambiar,

English: 
because of the friction,
especially if there's grass
here.
The grass is going to
stop it from going.
And even while it's in the
air, it's going to slow down.
It's not going to have
a constant velocity.
Because you have all
of these air particles
that are going to
bump into it and exert
force to slow it down.
So what was really
brilliant about these guys
is that they could
imagine a reality where
you didn't have gravity,
where you did not
have air slowing things down.
And they could imagine
that in that reality,
something would just keep
persisting in its motion.
And the reason why Galileo,
frankly, was probably good
at thinking about
that is that he
studied the orbits of planets.
And he could, or at
least he's probably
theorized that, hey, maybe
there's no air out there.
And that maybe that's why
these planets can just
keep going round
and round in orbit.
And I should say their speed,
because their direction is
changing, but their
speed never slows down,
because there's
nothing in the space

Portuguese: 
Sabe, especialmente se há grama ali, a grama vai fazer a bola parar
E mesmo quando a bola estiver no ar ela vai desacelerar, não vai ter uma velocidade constante
Porque você tem todas essas partículas de ar que irão colidir com ela
E exercer força para desacelerá-la
Mas o que é realmente brilhante desses caras é que eles conseguiram imaginar uma realidade
Onde não se tem gravidade, onde não se tem ar para desacelerar as coisas
E eles puderam imaginar que naquela realidade, um objeto iria simplesmente continuar em movimento
E francamente, a razão pela qual Galileo provavelmente foi bom em pensar nisso
Foi porque ele estudou as órbitas dos planetas
E ele provavelmente teorizou: ei! Talvez não tenho ar por lá
E talvez por isso que os planetas conseguem simplesmente continuar dando voltas e mais voltas em suas órbitas
E eu devo falar a velocidade linear, porque a direção fica mudando

Arabic: 
خاصةً لو كان هناك عشب هنا فسوف يعمل على إيقافها
و حتى لو كانت فى الهواء سوف تتباطأ سرعتها ولن تسير بسرعة ثابتة
لأن كل جزيئات الهواء تلك سوف تتصادم معها
و تبذل قوة تقلل من سرعتها
ان ما يثير الدهشه في تفكير هؤلاء الشباب قد يكون خيالا حقيقيا
عندما لا تتواجد قوة الجاذبية الارضيه , عندما لا يتواجد الهواء لبطئ حركة الاشياء
وهم ايضا تخيلو حقيقة ان يستمر الجسم في حركته
والاسباب التي دعت كلا من غاليليو وفرانكلي ليفكرو به
هو دراسة حركة الكواكب في المدارات .
واعتقدو عدم وجود مقاومه للهواء هناك
وهذا هو سبب حركة الكواكب في مداراتها بشكل مستمر
وساطلق عليها مفهوم السرعه (speed) لانها تغير اتجاه حركتها باستمرار

Czech: 
a to kvůli tření,
zejména je-li na zemi tráva.
Tráva ho zastaví.
Bude zpomalovat, 
i když je ve vzduchu.
Nebude mít konstantní rychlost,
protože tyto částečky vzduchu 
do něj budou narážet a působit silou,
která jej zpomalí.
V čem byli tito pánové
obzvlášť geniální bylo,
že si představili skutečnost
bez gravitace a odporu vzduchu,
které by věci zpomalovaly.
Představili si, že v té realitě by věci
prostě setrvávaly v pohybu.
Galileo v tom asi byl dobrý,
protože studoval pohyby planet.
Pravděpodobně se domníval, 
že tam venku není žádný vzduch.
A že možná v důsledku toho 
planety udržují svůj oběh.
Měl bych říkat „velikost rychlosti“,
protože směr rychlosti se mění,
ale velikost rychlosti neklesne,

Chinese: 
要知道, 如果這裡換成草地, 草地會使它停下來
即使在空中, 它也會慢下來而不是保持常速運動
因為空氣中的粒子會不斷地撞擊物體
從而施加一定的力來迫使它慢下來
他們幾位的天才卓見是他們可以想像到在沒有
重力和空氣阻力的情況下
物體的運動狀態是不會被改變的
也許伽利略是精於思考的原因
他研究了星體的軌道
他的理論中設不存在空氣阻力
所以它的星體可以永遠地沿軌道運行下去
我應該說他們的速度不變, 而不是方向 (方向不斷變化)

Korean: 
여기 잔디가 있다면 잔디는 공을 멈추게 할 것입니다
그리고 공중에 떠있을 때도 같은 속력을 갖지 않고
느려지게 되는데
공기 분자들이 부딪혀
느리게 만드는 것입니다
이 사람들이 정말 대단한 것은 이들이 중력이 없고
물체를 느려지게 할 공기도 없는 곳을 상상하고
현실에서는 그 물체의 운동에 무언가가 계속 관여할 것을 
상상할 수 있었다는 것입니다
갈릴레오가 이것에 대해 생각하는 것을 잘했던 이유는
그가 행성들의 공전을 연구했기 때문입니다
그리고 그는 아마,' 어쩌면 우주에는 공기가 없어서 저 행성
들이 계속해서
공전할 수 있는 것일 거야. 아, 그들의 
속력이라고 해야 겠구나
그들의 방향은 늘 바뀌고 있으니까 그들의 속력은 우주에
행성들을 멈출 수 있는 것이 없어서 절대

Spanish: 
Sobre todo si hay pasto aquí, el pasto la frenará,
y también desacelerará mientras esté en el aire. No conservará una velocidad constante
porque chocará contra muchas partículas en el aire que ejercerán fuerza para frenarla.
porque chocará contra muchas partículas en el aire que ejercerán fuerza para frenarla.
Lo brillante de estos hombres es que pudieron imaginar un ambiente sin gravedad, sin aire para frenar nada,
Lo brillante de estos hombres es que pudieron imaginar un ambiente sin gravedad, sin aire para frenar nada,
y pudieron imaginar que en ese ambiente, un objeto permanecería en movimiento.
Francamente, el motivo por el cual Galileo pudo imaginar todo esto es que él estudió las órbitas planetarias,
Francamente, el motivo por el cual Galileo pudo imaginar todo esto es que él estudió las órbitas planetarias,
y probablemente supuso que tal vez la falta de aire permitía que los planetas pudieran permanecer en órbita,
y probablemente supuso que tal vez la falta de aire permitía que los planetas pudieran permanecer en órbita,
y... digamos, que su rapidez -- porque la dirección cambia --

Bulgarian: 
търкаля завинаги, отново заради триенето.
Особено ако има трева тук, тревата ще я спре.
И дори докато е във въздуха, тя ще се забави, 
няма да има постоянна скорост,
защото имаме всички тези въздушни частици, 
които ще се удрят в нея.
И да упражняват сила да я забавят.
Така че наистина уникалното при тези хора е,
че са могли да си представят реалност,
я която няма гравитация, в която няма въздух, 
забавящ нещата.
И са могли да си представят, 
че в такава реалност
нещо просто ще поддържа движението си.
И причината, поради която Галилео вероятно 
е бил добър в мислите си за това,
е, че той е изучавал орбитите на планетите.
И той вероятно е предположил че, 
може би няма въздух там.
И че може би заради това 
тези планети могат просто
да продължават да се въртят 
и въртят около в орбитата си.
И аз трябва да добавя тяхната скорост, 
защото тяхната посока се променя.
Скоростта им никога не се забавя, 
защото няма нищо в космоса,

Finnish: 
once again because of the friction
because of the friction
especially if theres grass here
the grass is going to stop it from going
and even while its in the air, its going to slow down
its not going to have constant velocity, because you have all
of these air particles
that are going to bump into it
and exert a force to slow it down
so what is really brilliant about these guys is that they could imagine
a reality where you didnt have gravity
you didnt have air
slowing things down
and they could imagine that if in that reality something
would just keep persisting in its motion
and the reason why Galileo was good at thinking about that
was that he studied the orbits of planets
and he could, or he's probably theorized
"maybe theres no air out there, maybe thats why these planets can just keep going"
round and round in orbit, and their speed never slows down

iw: 
אתם הרי יודעים בעיקר באם יש כאן 
דשא, הדשא ימנע ממנו מלהמשיך לנוע.
גם בזמן תנועתו באוויר הוא יאט, 
הוא לא ינוע במהירות קבועה
בגלל שקיימים כל חלקיקי האוויר הללו שיתנגשו בו
ויפעילו כוח שיאט את תנועתו.
כלומר מה שהיה כל כך מבריק בתגליות 
שלהם הוא כי הם יכלו לדמיין מציאות
בה אין כוח משיכה, בה אין 
השפעה של האויר המאיטה את הגופים
הם הצליחו לדמיין שקיימת מציאות 
בה הגופים פשוט יתמידו בתנועתם לנצח.
הסיבה בגללה גלילאו הצליח לחשוב על זה
היא כי הוא חקר את מסלולי כוכבי הלכת.
והוא בטח שיער, כי יתכן ושם אין כלל אויר
ובגלל זה כוכבי הלכת יכולים פשוט 
להמשיך ולנוע סביב סביב במסלולם.
ואנו אומרים בתנועתם ולא 
במהירותם, כי יש שינויי בכיוון התנועה.

Danish: 
Dette skyldes igen friktionen.
Hvis der er græs her.
Så vil græsset forhindre bolden i at blive ved med at bevæge sig.
Og selv når den er i luften vil den blive bremset.
Den vil ikke have en konstant hastighed.
Fordi man igen har alle de luftpartikler som vil ramme bolden.
Og påvirke med en kraft på bolden, som vil bremse den.
Så det der er fantastisk ved de fyre her, er.
At de kunne forestille sig en virkelighed, uden tyngdekraft.
Og ingen luft som bremsede ting.
Og de kunne forestille sig at i den virkelighed.
Der ville ting forblive i det stadie den givne ting befandt sig i.
Og grunden til at Galileo var god til at forestille sig det var.
Han studerede planeternes kredsløb.
Og han tænkte at måske var der ingen luft derude.
Og måske var det derfor planeterne kunne gå rundt og rundt i kredsløb.
Og deres hastighed aldrig ændrer sig (det gør deres retning dog).

Portuguese: 
Você sabe, especialmente se houver grama aqui, a grama vai impedir que ela continue
E mesmo enquanto está no ar vai diminuir de velocidade, não manterá uma velocidade constante
Porque você tem todas essas partículas do ar que vão se esbarrar nela
E colocar força para diminuir a velocidade
Então o que é genial desses cars é que ele puderma imaginar uma realidade
Onde você não tivesse gravidade, onde você não tivesse o ar diminuindo a velocidade das coisas
E eles puderam imaginar que nesta realidade algo premaneceria em movimento
E a razão que Galileu provavelmente se deu bem em pensar nisso
é porque ele estudou as órbitas dos planetas
e ele provavelmente teorizou que, bem, talvez não haja ar lá fora
E que talvez essa seja a razão que esses planetas conseguem girar vez após vez em órbita
E eu diria a sua velocidade, porque a direção está mudando

Thai: 
ความเร็วของมันไม่เคยลดลง เพราะที่นั้นไม่มีที่ว่างที่จะให้เกิดความเร็วที่ต่ำลงได้ในหมุ่ดาวเหล่านั้น
อีกอย่างหนึ่ง ผมหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่น่าสนใจอย่างที่ผมเจอ
เพราะว่าบางระดับมันอาจชัดเจน แต่ไม่ได้ชัดทุกระดับทั้งหมด
โดยเฉพาะ "การเคลื่อนที่เป็นเส้นตรงอย่างสม่ำเสมอ"
และเพื่อความเข้าใจที่ดี สมมติว่าถ้าแรงโน้มถ่วงไม่ได้ปรากฏ และเราไม่มีอากาศ
และคุณขว้างลูกบอลออกไป ลูกบอลอาจจะเคลื่อนที่เป็นเส้นตรงออกไป
ถ้าไม่มีแรงไม่สมดุลมากระทำ หรือบังคับมันให้หยุด
อีกนัยหนึ่งมันเป็นตัวอย่างที่พบเห็นในชีวิตประจำวัน
คือ ถ้าผมอยู่ในเครื่องบิน แล้วมันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่
และไม่มีอะไรเกิดกับเครื่องบิน
แล้วถ้าผมนั่งบนเครื่องบินด้านขวาตรงนี้ และมันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่
ไปอย่างราบรื่น ไม่สะดุด ไม่มีการกระตุกของเครื่องบิน
มันไม่มีทางที่ผมจะบอกได้ว่ามีการเคลื่อนที่เกิดขึ้นกับเครื่องบิน ถ้าไม่มองออกไปนอกหน้าต่าง

Danish: 
Fordi der er intet i universet som bremser disse planeter.
Jeg håber du fandt det ligeså fascinerende som jeg.
Fordi på en måde er det virkelig logisk.
Og på andre måder er det slet ikke.
Specielt det med den konstante hastighed.
For at skære det ud i pap.
Hvis tyngdekraften forsvandt og du ingen luft havde.
Og du kaster en bold.
Så ville den bold bogstavelig talt fortsætte i den retning, for evigt.
Medmindre at en ubalanceret kraft påvirker den, modsat bevægelsesretningen.
Og en anden måde at forstå det på.
Dette er et eksempel som du nok vil se i dagligdagen.
Er, hvis jeg er i en flyvemaskine.
Hvis jeg er i en flyvemaskine med en konstant hastighed.
Og der er absolut ingen turbulens i flyvemaskinen.
Så hvis jeg sidder i flyvemaskinen lige her.
Og den har en konstant hastighed.
Fuldstændig gnidningsfrit, ingen turbulens.
Så vil jeg ikke være i stand til at føle om flyet bevæger sig eller ej.
Uden at kigge ud af vinduet.
Lad os antage der ingen vinduer er i flyvemaskinen.

Chinese: 
它們的速度不會慢下來, 因為太空是真空的, 沒有東西會使星體慢下來
無論如何, 希望你和我一樣看到它的美
因為在某種情況下, 它是如此的明顯卻又是那麼的不直觀
特別是 "勻速直線運動" 這個命題
為了更清楚地解析這一點, 如果沒有重力和空氣
現在拋出一球, 球會沿那個方向永遠地運動下去
除非受到非衡力的作用使它停止
從另一個角度來看, 考慮一個日常生活中的例子
假設我在飛機上, 它以常速運動
完全沒有擾流
如果我座在飛機這裡, 飛機以常速運動
很平穩, 沒有擾流
如果不往窗外看, 我無法得知飛機到底是否在運動中

Estonian: 
Samuti planeetide kiirus on ühtlane, sest kosmoses ei midagi, mis neid aeglustaks.
Loodetavasti on see teie jaoks see sama hämmastav kui minu jaoks.
Sest mingil tasemel on see kõik loogiline, aga mingil tasemel see siiski pole.
Eriti see "ühtlaselt edasi liikumine".
Lihtsalt, et teha selgeks, oletame, et gravitatsioon kaoks ning õhku poleks.
Näiteks sa viskaks palli, siis see sõna otseses mõttes liiguks selles suunas igavesti edasi.
Kui just mingi muu tasakaalustamata jõud seda ei mõjutaks.
Veel üks viis sellest mõelda on järgmine näide, mida võib näha igapäevaelus.
Oletame, et ma olen lennuk, mis liigub täielikult ühtlase kiirusega ja ei lennukis ei ole mingisugust turbulentsi.
Oletame, et ma olen lennuk, mis liigub täielikult ühtlase kiirusega ja ei lennukis ei ole mingisugust turbulentsi.
Kui ma istun siin samas ning lennuk liigub ühtlase kiirusega tasaselt, ilma turbulentsita.
Kui ma istun siin samas ning lennuk liigub ühtlase kiirusega tasaselt, ilma turbulentsita.
Ei ole võimalik aru saada, kas lennuk liigub, ilma aknast välja vaatamata.

Spanish: 
que su rapidez nunca disminuye porque en el espacio, no hay nada que los frene.
De todos modos, yo lo encuentro fascinante y espero que ustedes también,
porque por un lado es algo muy, muy obvio, pero por otro lado no lo es para nada, especialmente esto del "movimiento uniforme rectilíneo".
porque por un lado es algo muy, muy obvio, pero por otro lado no lo es para nada, especialmente esto del "movimiento uniforme rectilíneo".
Y para clarificar, si no hubiera gravedad ni aire,
y tiráramos una pelota, ésta realmente volaría en esa dirección para siempre, a menos que otra fuerza desequilibrada la detenga.
y tiráramos una pelota, ésta realmente volaría en esa dirección para siempre, a menos que otra fuerza desequilibrada la detenga.
Otra forma de verlo, que tal vez puedan apreciar en la vida diaria,
es que si estoy en una avión que va a una velocidad completamente constante,
y no hay turbulencia alguna,
y estoy sentado aquí yendo a velocidad constante, completamente estable y sin turbulencia,
y estoy sentado aquí yendo a velocidad constante, completamente estable y sin turbulencia,
no hay manera de que yo sepa si el avión está en movimiento a menos que mire por la ventana.

iw: 
מהירותם אינה קטנה, בגלל 
שאין שום דבר בחלל שיאט אותה
אנו מקווים כי גם לדעתכם 
כמו לדעתנו רעיון זה מרתק
בגלל שמנוקדת מבט אחת זה מאד מאד 
פשוט אבל במבט כולל זה בכלל לא ברור מאליו
בעיקר החלק של " ימשיך 
בתנועה אחידה באותו כיוון".
ושוב כדי להבהיר את הנקודה, באם 
כוח המשיכה יעלם ולא יהיה אויר
ואתם תזרקו כדור, הכדור למעשה
ימשיך לנוע באותו כיוון לנצח
אלא אם יהיה כוח בלתי מאוזן 
אשר ישפיע עליו ויעצור אותו.
דרך נוספת לחשוב על כך, 
וזוהי דוגמא מחיי היום יום.
באם יש מטוס הנע במהירות קבועה לחלוטין
ואין כלל כיסי אויר ותנודות במטוס
ובאם אתם יושבים כאן במטוס, הנע במהירות קבועה
זכרו, חלק לחלוטין, לללא כל תנודות
למעשה מבלי להביט בחלון 
אין כל דרך לדעת האם המטוס נע.

Arabic: 
سرعتها لا تتباطئ نهائيا , لانه لا يوجد سبب في الفضاء يبطئ حركتها لهذه الكواكب
على أية حال , اتمنى ان تجد هذا الامر ساحر كما وجدته انا
لانه لمستوى معين يبدو كانه امر مخادع بشكل واضح , لكن في مستويات اخرى هو غير واضح
خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم
ولجعل الامور اكثر وضوحا , اذا كانت الجاذبيه الارضيه غير متواجد ولا مقاومه للهواء .
وانت قمت برمي كره ,, تلك الكره ستستمر في حركتها في ذلك الاتجاه للابد
مالم تؤثر عليها قوة غير متزنة وتوقف حركتها.
طريقه اخرى للتفكير , وهذا المثال تشاهده في حياتك اليوميه
وكنت اتواجد في طائرة , تتحرك بسرعة ثابته (constant velocity)
ولا يوجد اي اضرابات في الطائره
بحيث انا اجلس في الطائرة من جهة اليمين , وهي تتحرك بسرعه ثابته (constant velocity)
بطريقه سلسه تمام , لا اضطرابات
لا يوجد طريقه لاخبرك ان الطائرة تتحرك دون ان انظر من النافذه

Polish: 
Ich prędkości nigdy nie maleją, ponieważ nie ma niczego w przestrzeni, co właściwie mogłoby te planety spowalniać
Mam nadzieję, że jest to dla Ciebie tak samo fascynujące jak dla mnie
ponieważ na pewnym poziomie jest to bardzo oczywiste, ale na pozostałych poziomach nie jest to już takie oczywiste
w szczególności stwierdzenie "poruszać się ruchem jednostajnym prostoliniowym"
I żeby ta część była jasna, jeżeli nie ma grawitacji i nie ma powietrza
gdybyś rzucił piłkę, piłka ta leciała by w tym kierunku w nieskończoność
dopóki jakaś niezrównoważona siła nie zatrzymałaby jej
Inny sposób myślenia o tym i ten przypadek możesz zaobserwować w codziennym życiu
jeżeli jestem w samolocie, który porusza się ze stałą prędkością
i nie występują żadne turbulencje
Tak więc siedzę w samolocie w tym miejscu i leci on ze stałą prędkością
zupełnie gładko, nie ma żadnych turbulencji
Nie mógłbym stwierdzić czy samolot się porusza nie patrząc w okno

English: 
to actually slow
down those planets.
So anyway, hopefully you found
that as fascinating as I do.
Because on some level,
it's super-duper obvious.
But on a whole other level,
it's completely not obvious,
especially this moving
uniformly straightforward.
And just to make
the point clear,
if gravity disappeared,
and you had no air,
and you threw a ball,
that ball literally
would keep going
in that direction
forever, unless some other
unbalanced force acted
to stop it.
And another way to think
about it-- and this
is an example that you might
see in everyday life-- is,
if I'm in an airplane
that's going at a completely
constant velocity and
there's absolutely
no turbulence in the airplane.
So if I'm sitting in the
airplane right over here.
And it's going at a constant
velocity, completely smooth,
no turbulence.
There's really no way for me to
tell whether that airplane is
moving without looking
out the window.
Let's assume that there's
no windows in that airplane.

Portuguese: 
A velocidade nunca diminui, porque não há nada no espaço para diminuir a velocidade daqueles planetas
Então de qualquer forma espero que tenha achado isso tão fascinante quanto eu
Porque em algum nível é extremamente óbvio, mas em outro nível não é nada óbvio
Especialmente esse " movimento retilíneo e uniforme"
E só pra esclarecer isso, se a gravidade desaparecesse e você não tivesse ar
E jogasse uma bola, essa bola literalmente iria nesta direção para sempre
A menos que outra força em desequilíbrio atuasse para pará-la.
Outra forma de ver isso, e esse é um exemplo que você talvez veja no dia a dia
Se eu estive rnum avião que está indo em velocidade constante
E não houver turbulência alguma no avião
Se eu estiver sentado no avião aqui e ele está em velocidade constante
Totalemente suave, sem turbulência
Não tem como eu dizer se o avião está em movimento ou não a não ser que eu olhe pela janela

Korean: 
느려지지 않는거야' 라는 이론을 세웠을 것입니다
자, 어쨋든, 여러분이 저처럼 이것이 흥미로웠기를 바랍니다
왜냐면 이 것은 어떤 방면에서는 정말, 정말 당연한데
어떤 방면에서는 정말 당연하지 않기 때문입니다
특히 '등속직선운동'처럼 말이죠
그리고 요점을 확실하게 하기위해서, 만약 중력이 없어지고 공기가 없는데
공을 던진다면 그 공은 계속해서 그 방향으로 끝없이 움직일 것입니다
단, 불균형적인 힘이 작용하지 않는다면요
다른 방법으로 생각하면, 이 예는 우리가 일상생활에서 
볼 수도 있는데,
만약 제가 완벽히 같은 속력으로 움직이고 있는
비행기에 있고
흔들림이 전혀 없다면
자, 제가 이 비행기에 타고 있고 같은 속력으로 가고 있다면
완전히 매끄럽고 흔들림이 없다면
창문을 내다보지 않고는 비행기가 움직이는지 
알 수 없습니다

Czech: 
protože ve vesmíru není nic,
co by je zpomalilo.
Každopádně doufám,
že tě to fascinuje stejně jako mě.
Určitým způsobem je to zřejmé,
ale jiným způsobem
to vůbec zřejmé není.
Zejména ta část
o rovnoměrném přímočarém pohybu.
Jen aby bylo jasno,
pokud by nebyla gravitace ani vzduch
a hodil bys míček,
ten by letěl tím samým směrem navěky,
dokud by na něj nezapůsobila
nevyrovnaná síla.
Jiný pohled na věc je,
a to běžně vidíš kolem sebe,
když jsem v letadle,
které se pohybuje konstantní rychlostí,
a nejsou žádné turbulence.
Sedím tady v letadle.
Letí konstantní rychlostí,
hladce, bez turbulencí.
Nedokážu určit, zda se letadlo pohybuje,
aniž bych vyhlédnul ven.
Předpokládejme,
že letadlo nemá okna.

Portuguese: 
A velocidade linear permanece constante, porque não tem nada no espaço para realmente desacelerar esses planetas
De qualquer modo, espero que tenham achado isso tão fascinante quanto eu acho
Porque em um nível isso é super óbvio, mas em um outro nível isto é completamente não trivial
Especialmente essa parte de "movimente retilíneo uniforme"
E apenas para deixar o ponto claro, se a gravidade desaparecesse e não houvesse ar
E você fosse jogar uma bala, essa bola literalmente continuaria se movendo na mesma direção para sempre
A menos que uma outra força resultante não nula agisse para parar a bola
Outro jeito de pensar sobre isso, e isso é um exemplo que você pode vivenciar
Se eu estou em um avião que está em uma velocidade completamente constante
E não há qualquer turbulência no avião
Então se eu estiver sentando no avião bem aqui e ele está voando em uma velocidade constante
Suavemente, sem turbulência
Não há como eu dizer se o avião está se movendo ou não sem eu olhar para fora da janela

Bulgarian: 
което в действителност да забавят тези планети.
Така или иначе, надявам се, 
че като мен смяташ, че това е завладяващо,
защото на някакво ниво това е супер, супер очевидно,
но на съвсем друго ниво е напълно неочевидно.
Особено това "се движат 
равномерно право напред".
И само за да доуточня: ако гравитацията изчезе 
и няма никакъв въздух,
и хвърлиш топка, тази топка буквално
ще продължава да се движи 
в тази посока завинаги,
освен ако някаква друга небалансирана сила 
не ѝ подейства, за да я спре.
Друг начин да мислим върху това 
и това е един пример,
който може да видиш в ежедневието,
е ако съм в самолет, който се движи 
с напълно постоянна скорост.
И няма абсолютно никаква 
турбуленция в самолета.
Ако седя в самолета точно тук 
и той се движи с постоянна скорост –
напълно гладко, без турбуленция –
наистина няма никакъв начин да кажа 
дали самолетът се движи,
без да погледна през прозореца.

Galician: 
a súa velocidade nunca enlentece, porque non hai nada no espacio que poda enlentecer istes planetas
así, por sorte podes atopar algo tan fascinante como o que fixen
Porque nalgún nivel é moi, moi obvio, pero noutro é completamente non obvio
especialmente o de 'movéndose de xeito uniforme recto cara adiante'
E para poñelo claro, se a gravidade desparecera e non tiveras aire
e lanzara unha bóla, a bóla moveríase na mesma dirección eternamente
a menos que unha forza sen contrarestar actuara para parala
Outro xeito de pensar, e é algo que podes ver a diario
se estou nun avión, indo a velocidade exactamente constante
e non hai turbulencias
se estou sentado no avión xusto enrriba de aquí e está indo a velocidade constante
de xeito suave, sen turbulencias
non teño xeito de dicir se o avión está movéndose sen mirar pola fiestra

Finnish: 
theres nothing in the space to actually slow them down
so anyway
hopefully you found that as fascinating as i do
because on some level its super duper obvious
but on another level its completely not obvious
especially this moving uniformly straight forward
and just to make the point clear
if gravity disappeared and you had no air
you throw a ball
that ball would literally keep going in that direction forever
unless some other unbalanced force acted to stop it
and this is another example you might see in everyday life
is if im in a airplane
thats going at a completely constant velocity
and theres absolutely no turbulence
so if im sitting in the airplane right over here
and there
its going at a constant velocity
completely smooth
no turbulence
theres really no way for me to tell whether
that airplane is moving without looking our the window
so assuming theres no windows on the airplane

Japanese: 
宇宙には何もないからです。
とにかく，あなたも私と同じように，
魅力を感じてもらえたらと思います。
なぜならあるレベルでは，これは
本当にはっきりと明らかです。
しかし，他のレベルでは，これは
まったく明らかではありません。
特にこの一様な直線の
動きはそうでしょう。
この点ははっきりさせて
おきたいのですが，
もし重力がなくなって，
空気もなくなったとしたら，
その時にボールを投げると，
そのボールは
文字どおりその方向に永遠に
動き続けることになるでしょう。
ただし，それはそのボールを止める
ような，不釣り合いな力が
働かない場合に限ります。
これについて考える他の方法は，
そしてこれは多分日常の生活の
中でも見る例だと思いますが，
もし私が飛行機の中にいて，
それが完全な一定速度で動いている時，
この飛行機には
まったく乱流もないとします。
そしてこの飛行機の中，
ここに座っているとします。
これは一定速度で
完全にスムーズに動いていて，
乱流もないとします。
その時，窓の外を見なければ，
私にはこの飛行機が
動いているかどうかを
知る方法はありません。
そうですね。この飛行機には
窓もないとしましょう。

Turkish: 
hızları asla yavaşlamaz, çünkü uzayda bu gezegenleri yavaşlatacak bir güç yok aslında.
Her neyse, umarım siz de bunları en az benim kadar büyüleyici buldunuz.
Çünkü bir aşamada bu müthiş süper bir şekilde belli ama başka bir aşamada kesinlikle açık değil.
Özellikle bu " sabit hızla ileri doğru hareket" kısmı.
Sadece görüşü açık yapmak için, eğer yer çekimi kaybolursa hava olmaz.
Ve eğer bir top fırlatsaydınız gerçekten sonsuza kadar harekete devam ederdi.
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.
Bunu düşünmenin bir başka yolu, ve bu günlük hayatta gördüğünüz bir şey
eğer ben bir uçaktaysam, ve bu uçak sabit sür'atle hareket ediyorsa
ve kesinlikle trübülans yoksa
Yani ben uçakta oturuyorum ve bu uçak sabit hızla seyahat ediyor.
Tamamen pürüzsüz, türbülans yok.
Benim için kapıların kitli olup olmamasına bakılmasızın gerçekten uçaktan düşme imkanı yok,

Japanese: 
これは一定速度で動いています。
そして乱流もない。
また，私には何も
聞こえないとしましょう。
私にはエンジンの
音も聞こえません。
この時私にはこの飛行機が動いて
いるかを感じる方法がありません。
なぜなら，私の参照フレームからは，
飛行機が地上に静止している時と，
(一定速度の時は) まったく同一に
見えるからです。
これがこのことを考える
もう 1 つの方法です。
実は，一定速度で
動いている状態と，
静止状態は同じような状態である
ということは直感的です。
そしてあなたがどちらの
状態なのかを，
言うことは本当にできません。

Thai: 
ลองสมมติว่าไม่มีหน้าต่างบนเครื่องบิน และมันยังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงทีอยู่
และไม่มีความวุ่นวายใดๆเกิดบนเครื่อง และบอกได้ว่าไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
ซึ่งผมไม่ได้ยินแม้แต่เสียงเครื่อง
ไม่มีทางที่ผมจะบอกได้ว่าเครื่องบินเคลื่อนที่อยู่
เพราะว่าสิ่งที่ผมอ้างอิงจะมีลักษณะที่เหมือนกันอย่างสมบูรณ์ นั้นคือเสียงเครื่องที่ไม่ได้ยิน และ ไม่มีหน้าต่างให้มองออกไปได้
เพราะถ้าผมอยู่ในระนาบเดียวกันเช่นบนพื้นโลก
และนี้เป็นวิธีคิดที่ง่ายกว่าในสภาวะเดียวกัน
การเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงที่หรืออยู่นิ่งๆ
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าคุณอยู่กับที่หรืออยู่ในที่อื่นๆได้

Polish: 
Załóżmy, że samolot ten nie ma żadnych okien i leci ze stałą prędkością
i nie ma żadnych turbulencji i powiedzmy, że nie mogę słyszeć czegokolwiek
Tak więc nie słyszę silników
Nie ma takiej możliwości, abym czuł, czy samolot się porusza
ponieważ z mojego punktu odniesienia, wygląda to zupełnie identycznie
jakby samolot spoczywał na ziemi
i można pomyśleć inaczej o tym, jest to bardzo intuicyjne, że są to podobne stany
ruch ze stałą prędkością i spoczynek
Nie możesz w rzeczywistości powiedzieć czy jesteś w jednym czy w drugim stanie

Danish: 
Den har en konstant hastighed og der er ingen turbulens.
Og lad os sige jeg intet kan høre.
Så jeg kan ikke engang høre motorerne.
Der er ingen måde for mig at mærke om flyet bevæger sig.
Fordi følelsen vil være den samme som at være i et fly som er i hvile.
Og det er en anden måde at tolke det på.
Det er ret logisk at følelsen er den samme.
Mellem at være i hvile og bevægelse.
For man kan ikke mærke forskel så længe ingen ubalancerede kræfter påvirker bevægelsesretningen.

Finnish: 
its going at a constant velocity
and theres no turbulence
lets say i cant hear the engines
theres no way for me to sense the plane is moving
because from my frame of reference
it looks completely identical to if i was in the same plane that was resting on the ground
thats its actually very intuitive
that theyre similar states
moving a constant velocity
or being at rest
you really cant tell
whether youre one or other

Korean: 
비행기에 창문이 없다고 생각하고, 같은 속력으로 가고있고
흔들림도 없고, 아무것도 들을 수 없다고 합시다
그러니까 엔진 소리도 나지 않는 것이죠
비행기가 움직이고 있는지 알 수 있는 방법이 없습니다
왜냐면 제가 참고할 수 있는 한에서는 제가 바닥에 있는 
똑같은 비행기에
탄 것과 완벽하게 같아 보이기 때문입니다
그리고 이것은 다른 방법으로 생각해본 것이었습니다
같은 속력으로 움직이는 것과 멈춰있는 것이
거의 같다고 말하는 것은 사실 무척 직관적인 것입니다
우리는 뭐가 뭐인지 사실 잘 구분할 수 없습니다

Spanish: 
Supongamos que no hay ventanas y que el avión va a velocidad constante,
y no hay turbulencia, y digamos que no puedo oír nada, ni siquiera las turbinas.
y no hay turbulencia, y digamos que no puedo oír nada, ni siquiera las turbinas.
No hay manera de detectar si el avión se está moviendo, porque desde mi marco de referencia, no se percibe ninguna diferencia
No hay manera de detectar si el avión se está moviendo, porque desde mi marco de referencia, no se percibe ninguna diferencia
con respecto a un avión que esté reposando en el suelo.
Resulta muy fácil entenderlo si imaginamos que los dos estados, el de reposo y el de movimiento a velocidad constante, son semejantes,
Resulta muy fácil entenderlo si imaginamos que los dos estados, el de reposo y el de movimiento a velocidad constante, son semejantes,
y es imposible determinar en cual se encuentra uno.

Czech: 
Letí konstantní rychlostí
a nejsou žádné turbulence.
Řekněme, že nic neslyším.
Neslyším ani motory.
Neexistuje způsob, kterým bych vycítil,
že se letadlo pohybuje.
Neboť z hlediska mojí vztažné soustavy
vypadá úplně stejně,
jako by bylo v klidu na zemi.
To je další způsob,
jak o tom přemýšlet.
Je vlastně celkem intuitivní,
že klid a rovnoměrný přímočarý 
pohyb jsou si velmi podobné.
Že nedokážeme určit,
zda jsme v jednom nebo druhém.

Arabic: 
ولنفرض انه لا يوجد نوافذ في تلك الطائرة , هي تتحرك بسرعة ثابته ( constant velocity)
ولا يوجد اي اضطرابات ,, ولافرض انه لا استطيع سماع اي صوت
وبالتالي لن اسمع صوت المحرك
لا يوجد طريقه تشعرني بان الطائره تتحرك
لانه في الاطار المرجعي الذي اتواجد فيه , متطابق تماما
لتك الطائرة المتواجدة على سطح الارض
وفي الحقيقه انه من البديهي جدا التفكير انهما حالتان متطابقتان
الحركه بسرعة ثابته (constant velocity) او البقاء في حالة السكون .
في الواقع انت لا تستطيع اخبارنا ايا من الحالات منها تتواجد !

Turkish: 
Uçakta cam olmadığını var sayalım ve sabit hızla gittiği bir durumu göz önüne almayalım
Ve trübülans yok, ve diyelim ki hiçbir şey duyamıyorum
Makineleri bile duyamıyorum
Benim için uçağın gittiğini hissetmenin hiçbir yolu yoktur.
Çünkü benim bakış açımdan, bu hareket tamamen aynıdır.
Ve eğer aynı uçağı yerden test ediyor olsaydım.
Ve bu da bu olayın sezilebilir bir durum olduğunu kanıtlar.
Sabit hızla hareket etmek ya da durağan olmak
Gerçekten hangisinde olduğunu söylemezsin.

English: 
It's going at a
constant velocity.
And there's no turbulence.
And let's say, I
can't hear anything.
So I can't even
hear the engines.
There's no way for me to sense
that the plane is moving.
Because from my
frame of reference,
it looks completely
identical to if I
was in that same plane that
was resting on the ground.
And that's another
way to think about it.
That it's actually
very intuitive
that they're similar states,
moving at a constant velocity
or being at rest.
And you really can't
tell whether you
are one or the other.

Estonian: 
Oletame, et lennukis aknaid pole ning see liigub ühtlase kiirusega.
Ei mingit turbulentsi ning ma ei kuule midagi.
Ma ei kuule isegi mootoreid.
Sellisel juhul ei ole mingit viisi aru saada, kas lennuk liigub või mitte.
Sest minu vaatenurgast näeb see välja täpselt sama nagu see, kui ma istuks samas lennukis liikumatus olekus.
Sest minu vaatenurgast näeb see välja täpselt sama nagu see, kui ma istuks samas lennukis liikumatus olekus.
See on teistsugune mõtteviis sellest, kuigi see on täiesti intuitiivne meie jaoks.

Bulgarian: 
Да предположим, че в този самолет няма 
прозорци, той се движи с постоянна скорост.
И няма никаква турбуленция и да речем, 
че не мога да чуя нищо,
дори не мога да чуя двигателите.
По никакъв начин не мога да усетя, 
че самолетът се движи.
Защото от моя гледна точка 
изглежда напълно същото,
ако бях в същия самолет, 
докато почива на земята.
Това е друг начин да мислим за това, 
което всъщност е много интуитивно –
че те са в еднакво състояние.
Движението с постоянна скорост 
и състоянието в покой.
Наистина не може да се каже дали си 
в едното или в другото състояние.

Portuguese: 
Vamos dizer que não haja janelas neste avião e ele está em velocidade constante
E não há turbulência, e digamos que eu não possa escutar nada
Nem mesmo consigo ouvir os motores
Não tem como eu perceber se o avião está se movendo
Porque do meu referêncial parece idêntico
A se eu estivesse no mesmo avião parado no chão
E essa é uma outra forma de pensar nisso que é bem intuitivo que eles são estado parecidos
Movendo-se à uma velocidade constante ou estando em repouso
Você não consegue afirmar com convicção se está num ou noutro.

iw: 
שוב, נניח כי אין כלל חלונות 
במטוס, והוא נע במהירות קבועה
אין כלל תנודות, ואי אפשר לשמוע כלום
אפילו לא ניתן לשמוע את המנועים
אין כל דרך בה נחוש כי המטוס נע
בגלל שממערכת היחוס שלנו, 
זה נראה בדיוק אותו דבר
כאילו אנו במטוס הנח על הקרקע.
וזאת דרך נוספת להראות כי זה בעצם
די ברור מאליו ששני המצבים דומים
תנועה במהירות קבועה או מצב מנוחה.
בעצם לא ניתן להבחין ביניהם.

Chinese: 
假設飛機沒有窗, 它以常速運動
沒有擾流, 而且我甚麼也聽不到
我甚麼連引擎的聲音也聽不到
這里, 我完全沒法判斷它是否在運動中
因為在我的參考系中, 它與靜止時的
情況完全一樣
這是一個直觀的例子, 可以用來解析常速運動
和靜止這兩種狀態實際上是等價的
你無法區別兩者之一

Galician: 
Asumamos que non hai fiestras neste avión, que está indo a velocidade constante
e que nn hai turbulencias, e que tampouco podemos oír nada
nin os motores
Non teño nada que me faga sentir que o avión está a moverse
porque dende o meu sistema de referencia, parece completamente idéntico
a se estivera neste mesmo avión pousado en repouso no chan
E isto é outro xeito de penasr sobre o tema que é moi intuitivo, que son estados semellantes
o estarse movendo a velocidade constante ou estar en repouso
Ti en realidade non podes dicir se estás nun ou noutro

Portuguese: 
Vamos assumir que não há janelas neste avião e que ele esteja indo em uma velocidade constante
E que não há turbulência, e vamos ainda dizer que eu não consiga escutar nada
Não consigo nem escutar as turbinas
Não há como eu sentir que o avião está se movendo
Porque do meu quadro de referência, isso é completemente idêntico
A se eu estivesse no mesmo avião que estivesse em repouso no chão
E outro modo de pensar sobre isso que é na verdade bem intuitivo é que ambos são estados similares
Estando em movimento retílineo uniforme ou em repouso
Você realmente não consegue dizer se você está em um ou em outro
