
English: 
Hey this is Eric from Native Instruments and in
this video we are going to take a closer look at
TRAKTOR DJ 2's EQ, filter,
and effects.
These all live in the middle mixer section here
between each deck.
Everything on the left-hand side corresponds to
the deck on the left, and everything on the
right-hand side corresponds to the deck on the right.
These three knobs in the middle
are the equalizer, or EQ.
This is the same thing you used to get on the
hi-fi systems back in the 90s, and let you shape
the sound by cutting or boosting either the low,
mid, or high frequencies of the track.
To use them, I tap and hold by
dragging my finger up or down.
So I could cut the kick and bass drum,
boost the hi-hats, or middle frequencies
like the pads, depending on what elements of
the track I want to mix with.
Double-tap to bring the EQ back to the middle, so
it's no longer affecting the sound of the track.
Of course all tracks of different, so if you can
pre-listen in your headphones it's a good way to
get an idea of how your sound is being affected.

French: 
Bonjour, c’est Eric de Native Instruments et dans
cette vidéo nous allons regarder en détail
l’égaliseur, le filtre et les effets
de TRAKTOR DJ 2.
Ils sont tous placés dans la section de mixage ici
au centre
entre chaque deck.
Tout ce qui est à gauche correspond au
deck de gauche, et tout ce qui est à
droite correspond au deck
de droite. Ces trois potentiomètres au milieu
sont l’égaliseur, ou EQ.
Ce sont les mêmes qui étaient employés sur
les chaînes hi-fi des années 90 ; ils te permettent
de sculpter
le son en coupant ou en boostant soit les fréquences
basses,
médiums ou aiguës d’un morceau.
Pour les utiliser, je touche et fais glisser
mon doigt vers le haut ou le bas.
Donc je peux couper le kick et le tom basse,
booster le charley ou les fréquences médiums
comme par exemple les pads, en fonction des éléments
du
morceau avec lesquels je veux mixer.
Touche deux fois pour ramener l’EQ au milieu pour
qu’il n’affecte plus le son du morceau.
Bien sûr, tous les morceaux sont différents, donc
si tu peux
les pré-écouter au casque, c’est une bonne façon
de te rendre compte de la manière dont le son est
modifié.

Spanish: 
Hola, soy Eric, de Native Instruments.
En este vídeo, veremos en detalle
el ecualizador, el filtro y los efectos
de TRAKTOR DJ 2.
Están en la sección central del mezclador,
entre los dos decks.
Lo que hay al lado izquierdo
corresponde al deck de la izquierda,
y lo de la derecha corresponde al deck
de la derecha. Estas tres ruedas del centro
son el ecualizador, o EQ.
Es lo mismo que había
en los equipos de música de los 90,
y te permiten alterar el sonido cortando o
reforzando
los graves, medios o agudos de la canción.
Para usarlos, los toco
y arrastro arriba o abajo con el dedo.
Podría cortar el bombo,
reforzar el charles, o los medios, como los pads,
dependiendo de los elementos de la canción
con los que quiera mezclar.
Toco dos veces para que vuelva al centro
y deje de afectar al sonido de la canción.
Claro que cada canción es distinta,
así que preescuchar con los auriculares
es estupendo para saber cómo se altera el
sonido.

Chinese: 
Hey! 大家好！我是Native Instruments的Eric，
在本视频中，我将向各位详细介绍
TRAKTOR DJ 2的EQ, 滤波器,
以及效果器。
这些旋钮都设置在中间的调音台，
位于两个碟盘界面之间。
左侧的所有设置
对应左侧的碟盘，
右侧的所有设置
对应右侧的碟盘。 中间的三个旋钮是均衡器，
又称为EQ。
这与过去90年代的
高保真音响系统相同，
可以通过减弱或增强曲目的低频、
中频或高频来塑造声音。
这些功能，可以通过点击并按住手指上下拖动
来使用。
因此，我可以减弱底鼓和低音鼓，
增强踩镲或中频
（如打击垫），这具体取决于
我想要混合的曲目元素。
双击将EQ返回中间，
使其不再影响曲目的声音。
当然，所有曲目并不相同，
所以如果你能在耳机里预听，
则可以有效了解你的声音是如何受到影响的。

German: 
Hi, ich bin Eric von Native Instruments.
In diesem Video schauen wir uns den EQ,
das Filter und die Effekte
von TRAKTOR DJ 2 an.
Sie sind alle in der Mixer-Sektion angeordnet,
zwischen den Decks.
Dabei gehören alle Elemente auf der linken Seite zum
linken Deck, die Regler auf der rechten Seite
zum rechten Deck.
Diese drei Regler hier in der Mitte
sind der Equalizer oder EQ.
Das Prinzip kennst du von den Hi-Fi-Anlagen
der 1990er-Jahre. Du bestimmst damit den Sound,
indem du die tiefen, mittleren oder hohen
Frequenzen
von Tracks anhebst oder absenkst.
Ich verwende die Regler, indem ich sie antippe,
festhalte
und dann den Finger nach oben oder unten ziehe.
So kann ich die Kick-Drum ausblenden,
die Hi-Hats boosten oder mittlere Frequenzen –
zum Beispiel Pad-Sounds – stärker betonen. Je nachdem,
mit welchen Track-Elementen ich mixen will.
Per Doppel-Tipp bringe ich den EQ wieder in die
Ausgangsposition,
damit er den Sound des Tracks nicht mehr
beeinflusst.
Natürlich sind alle Tracks unterschiedlich – am
besten
hörst du sie mit dem Kopfhörer vor, um
eine Idee davon zu bekommen,
welche Wirkung der EQ auf das Stück hat.

Japanese: 
こんにちわ
Native InstrumentsのEricです
このビデオでは
TRAKTOR DJ 2のEQやフィルター　
エフェクトについて解説します
これらは各デッキの間の
ミキサーセクションの中央にあり
左側にあるもの全てが
左デッキに対応し
右側にあるもの全てが
右デッキに対応します
中央にある3つのノブが
イコライザーまたはEQで
90年代のハイファイシステムで
使われていた
イコライザーと同じです
トラックの低域や中域　または高域の周波数帯を
カットしたりブーストして
サウンドを調整します
これらを使うには
指でタップしたまま上下に動かします
キックやベースドラムをカットし
ハイハットやパッドのような
中域をブーストするなど
ミックスしたいトラックの要素により
調整できます
ダブルタップするとEQが中央に戻り
効果がリセットされます
もちろん
トラックによって異なるので
あらかじめ
ヘッドフォンで試聴すれば
サウンドの変化を確認できます

Chinese: 
如果你使用的是
TRAKTOR S2，Z1等控制器或AUDIO 2声卡，
你可以通过点击此处的
耳机图标来完成此操作。
效果器部分包括滤波器和
TRAKTOR的效果器。
滤波器的工作方式与EQ类似，
但它只有一个滑块。
慢慢将它向下拖动，以减弱高音，
然后降低中音，只让低音通过。
将其向上拖动则相反。
你可以通过点击此图标
选择TRAKTOR DJ的效果器。
效果器是试验声音的
好方法。 这些效果器都经过滤波器分层处理，
但另外还以不同的方式改变、
处理声音。
与滤波器一样，效果器也使用滑块。
使用它们的最好办法就是通过演奏，
去了解什么适合你、
你的混音以及你演奏的

French: 
Si tu utilises un contrôleur tel que les TRAKTOR
S2, Z1 ou la carte son AUDIO 2,
tu peux le faire en touchant
l’icône casque juste ici.
La section d’effets inclut le filtre et
les effets de TRAKTOR.
Le filtre fonctionne de façon similaire à l’EQ
mais
avec un seul slider.
En le baissant, il coupe graduellement les aigus,
puis les médiums, pour ne laisser passer que les
basses.
En le faisant glisser vers le haut, il fait
l’inverse.
Tu peux choisir les effets de TRAKTOR DJ en
touchant
cette icône.
Les effets sont une bonne façon d’expérimenter
avec
ton son. Ils sont tous appliqués conjointement à un
filtre,
mais en plus, ils changent et manipulent le son
de différentes façons.
À l’instar du filtre, ils fonctionnent avec un
slider.
La meilleure chose à faire est de jouer avec les
effets
pour avoir une idée de ce qui fonctionne pour toi,
ton mix et le type de musique que tu

Spanish: 
Si usas un controlador como el TRAKTOR S2
o el Z1, o la tarjeta de sonido AUDIO 2,
puedes hacerlo tocando este icono
de los auriculares.
La sección de efectos incluye el filtro
y los efectos de TRAKTOR.
El filtro funciona parecido al ecualizador,
pero solo tiene un control.
Arrastrarlo hacia abajo va cortando los agudos
y luego los medios, hasta dejar solo los bajos.
Arrastrarlo hacia arriba hace lo contrario.
Puedes escoger los efectos de TRAKTOR DJ
tocando este icono.
Los efectos son perfectos para experimentar
con tu sonido. Todos se combinan con un filtro,
pero cambian y manipulan el sonido
de distintas formas.
Como el filtro, también usan un regulador.
Lo mejor es probar con ellos
para averiguar qué te funciona y qué va bien
para tu estilo y el tipo de m˙sica

German: 
Wenn du einen Controller nutzt – zum Beispiel den
TRAKTOR S2 oder Z1 – oder die Soundkarte AUDIO 2
verwendest,
kannst du die Vorhör-Funktion aktivieren, indem du
hier
auf das Kopfhörer-Symbol tippst.
In der Effekt-Sektion findest du das Filter
und die Effekte von TRAKTOR.
Das Filter funktioniert ganz ähnlich wie der EQ,
aber mit nur einem Regler.
Wenn du ihn nach unten ziehst, werden allmählich
die Höhen
und dann die Mitten ausgeblendet, bis nur noch der
Bass zu hören ist.
Ziehst du ihn nach oben, passiert das Gegenteil.
Tippe auf dieses Symbol, um die Effekte von TRAKTOR
DJ
auszuwählen.
Die Effekte eignen sich sehr gut dafür, mit deinem
Sound
zu experimentieren. Alle Effekte sind mit einem
Filter verbunden,
aber sie verändern und beeinflussen den Klang
zusätzlich
auf unterschiedliche Weise.
Genau wie das Filter werden sie mit einem Regler
gesteuert.
Am besten probierst du die Effekte einfach aus,
um herauszufinden, welche am besten zu deinem Mixstil
und zur Musik, die du auflegen willst,

English: 
If you are using a controller like the TRAKTOR
S2, Z1, or the AUDIO 2
soundcard you can do this by tapping the
headphone icon right here.
The effect section includes the filter and
TRAKTOR's effects.
The filter works in a similar way to the EQ but
with just one slider.
Dragging it down gradually cuts the heights
then the mids, letting only the bass through.
Dragging it up does the opposite.
You can choose TRAKTOR DJ's effects by tapping
this icon.
The effects are a good way to experiment with
your sound. They are all layered with a filter,
but additionally change and manipulate the sound
in different ways.
Like the filter, they are also using a slider.
The best thing to do with them is just to play
about to get an idea of what works for you and
for your mixing and the kind of music you are

Japanese: 
TRAKTOR S2や
Z1のようなコントローラー
またAUDIO 2サウンドカードを使えば
このヘッドフォンアイコンを押して
試聴できます
エフェクトセクションには
フィルターと
TRAKTORエフェクトがあり
フィルターは
EQと同じように機能しますが
スライダーが１つしかありません
指を下に動かすと
高域や中域が徐々にカットされ
低域だけスルーされます
指を上に動かすと反対に作用します
TRAKTOR DJのエフェクトを
選択するには
このアイコンをタップします
エフェクトは
実験的なサウンドを作るのに便利で
これらはフィルターと
レイヤーされていますが
様々な方法でサウンドを
変化させることができます
フィルターと同様にスライダーで操作し
エフェクトを上手く使うには
色々試してみて
DJミックスや音楽の種類に
合うものを探してみてください

Spanish: 
que pinchas. Te dejaré experimentar con esto.
Si quieres saber más
sobre TRAKTOR DJ 2, mira los otros vídeos
de esta lista de reproducción, y suscríbete.

English: 
playing. So I'll just leave you to experiment
with these and if you want to learn more about
TRAKTOR DJ 2, just check out the rest of the
videos in this playlist and hit Subscribe.

French: 
diffuses. Je vais donc te laisser expérimenter
et si tu veux en savoir plus sur
TRAKTOR DJ 2, regarde les autres
vidéos de cette playlist et clique sur S’abonner.

Chinese: 
音乐类型。 接下来，你们可以自己体验。
如果你想了解有关TRAKTOR DJ 2的更多信息，
请查看此播放列表中的其他视频，
然后点击“订阅”。

German: 
passen. Viel Spaß beim Experimentieren!
Wenn du mehr über TRAKTOR DJ 2 erfahren willst,
schau dir auch die anderen Videos in dieser Playlist
an
und klicke auf "Abonnieren".

Japanese: 
あとの実験は
皆さんにお任せします
TRAKTOR DJ 2の詳細に関しては
このプレイリスト内の
他のビデオをチェックしてください
チャンネル登録もお忘れなく
