
English: 
Greetings, and welcome to Earthling
Cinema. I am your host, Garyx Wormuloid.
This week’s artifact is Titanic, the money-printing
global phenomenon written and directed by
British Prime Minister David Cameron.
The film tells the story of an intrepid treasure
hunter on a very important search for a lost
doodad. Instead, all he finds is an artist’s
rendering of said doodad, with a human female
added for scale. Our hero tracks down the
female and bothers her until she tells him
the story of her scariest vacation ever.
The story goes like this: a teenager named
Rose gets on a big boat with her fiancé Cal,
because somehow, after billions of years of existence, this is Earth’s fastest mode of transportation
Rose isn’t sure about the whole marriage thing, so on a lark she decides to kill herself instead.
This attracts the attention of Jack, the lifeguard, who tells her no running on the deck.
"Stay back!"

Spanish: 
Saludos y bienvenidos a Earthling Cinema. Soy su anfitrión, Garyx Wormuloid. El artefacto
de esta semana es Titanic, el fenómeno millonario global escrito y dirigido por
el Primer Ministro Británico David Cameron. El filme cuenta la historia de un caza tesoros intrépido en una
búsqueda muy importante de un coso perdido. En vez del coso, todo lo que encuentra es una representación
artística de dicho coso, con una mujer humana agregada para motivos de escala. Nuestro héroe
rastrea a la humana y la molesta hasta que le dice la historia de las vacaciones mas terroríficas del mundo.
La historia va así: Una joven llamada Rose se sube a un gran bote con su prometido, Cal,
porque de alguna manera, después de billones de años de existencia, este es el método de transporte
mas rápido de la tierra. Rose no esta muy segura sobre todo este rollo del matrimonio, así que en un trance
de locura, decide suicidarse mejor. Esto atrae la atención de Jack, el salvavidas, quien

Spanish: 
le dice que no se debe correr en la cubierta. Jack bocetea a Rose usando su pequeño coso,
lo cual no es considerado un acto de guerra en La Tierra, y Rose le devuelve el favor, invitándolo
al sauna. De pronto, justo cuando creías que el bote no golpearía un iceberg,
definitivamente lo hace. Mientras el bote se hunde, Rose corre para encontrar
a Jack y le pregunta si tiene más consejos de salvavidas. Cal los persigue con un arma y les
dispara, pues esto era antes de que se les permitiera a las mujeres nadar legalmente. Pero eso
se vuelve aburrido, así que se rinde y secuestra a una pequeña niña.
El bote se rompe a la mitad, y todos saltan al agua.
¡Bola de cañon! Jack le ayuda a Rose a subirse a una pieza de madera -- Amigos, saben de que estoy
hablando -- luego le dice que nunca se rinda. Olvidé lo que le pasa a él después de eso.
Una vez en tierra, Rose les da a las autoridades un nombre falso, y abandona a su familia. El cazador
de tesoros cancela la búsqueda, pues la historia tomo demasiado, y Rose toma su coso y lo
tira en la basura. Titanic puede verse como un referéndum de la hibris

English: 
Jack sketches Rose wearing her little trinket, which is not considered an act of war on Earth,
and Rose repays the favor by inviting him to the sauna.
Suddenly, just when you think the boat isn’t going to hit an iceberg, it totally does.
As the boat is sinking, Rose runs to find Jack and ask if he has any more lifeguarding tips.
Cal gives chase with a gun and shoots at them, since this was before women were legally allowed to swim.
But that gets old after a while, so he gives up and kidnaps a child.
"Please, I have a child"
The boat breaks in half, and everyone jumps
into the water.
Cannonball!
Jack helps Rose onto a piece of wood — 
fellas, you know what I’m talkin bout —
then tells her never to leggo her Eggo.
I forget what happens to him after that.
Once on shore, Rose gives the authorities a fake name and abandons her family. The treasure hunter calls off
the search because the story took too long, and Rose takes out the thingamajig and throws it in the garbage.

English: 
Titanic can be seen as a referendum on humanity’s hubris, which history has proven to be apocalyptic.
With this great ship, mankind believes
it has achieved mastery over nature.
"God himself could not sink this ship...What?"
But when the ship sinks, it serves as a microcosm of a doomed, and ultimately pointless society.
Ironically, the name “Titanic” refers to the Titans of Greek mythology, a race of superbeings
who fought the Gods, lost, and were forced into early retirement. Humanity was also arrogant about money,
a transactional placeholder with no inherent
value. Money is the thing that allows Cal to "always win."
"I always win, Jack"
He goes so far as to
attempt a deal with one of the lifeboat captains,
but the captain throws the money in his face,
also known as “making it rain.”
"Your money can't save you anymore
than it could save me."
In the end, Old Rose says Cal eventually copied
her idea and killed himself after he lost
everything in America’s first of 33 Great Depressions.
"He put a pistol in his mouth that year."
If the Titanic represents the rigid, seemingly unbreakable social caste of American living,

Spanish: 
humana, la cual ha sido probada por la historia como apocalíptica. Con esta gran nave, la humanidad cree
que ha logrado dominar la naturaleza. (Ni Dios podría hundir esta nave) Pero cuando la nave se hunde, sirve como microcosmo
de una destruida y generalmente inútil sociedad. Irónicamente, el nombre "Titanic" se refiere
a los Titanes de  la mitología griega,  una raza de súperseres quienes pelearon con los dioses, perdieron, y
fueron forzados a un retiro temprano. La humanidad tambien era arrogante sobre el dinero,
un objeto para transacciones sin valor inherente. El dinero es la cosa que le permite a Caledon
"siempre ganar" El llega tan lejos hasta intentar un arreglo con un capitán de los botes salvavidas,
pero el capitán le avienta el dinero en la cara, acción tambien conocida como "Hacerlo llover" Al final,
Rose vieja dice que Cal eventualmente copio su idea y se suicido después de haber perdido
todo en la primera de las 33 Grandes Depresiones de Estados Unidos. Si el Titanic representa a la

English: 
then its destruction signals the end of days. And indeed, class does play an important part in the film.
The first-class passengers consider themselves
superior to the unwashed masses on the lower decks.
When disaster strikes they are the ones with top priority for the lifeboats,
right behind platinum club members and children traveling alone.
"Half the people on this ship are going to die." 
"Not the better half."
Conversely, Jack is the human equivalent of pond scum.
In other words, human.
"You hold a third class ticket, your presence here is no longer appropriate."
He is not deemed fit to occupy Rose’s part of the boat, nor is he deemed fit to occupy Rose’s parts.
These differences are made apparent in the
two party scenes.
"Want to go to a real party?"
The poor passengers get buck wild and dance to sweaty Top 40 club traxx, whereas the rich smoke cigars and sip
brandy while listening to NPR. The film presents
a stark juxtaposition between the life-affirming
vitality of working class life and the soulless,
pompous fartknockery of the rich.

Spanish: 
rígida, aparentemente inquebrantable casta social de la vida Estadounidense, entonces su destrucción señala
el final de los días. Y en efecto, la clase toma una parte importante
en el filme.
Los pasajeros de primera clase se consideran a sí mismos superiores a las masas sucias de las cubiertas
inferiores. Cuando el desastre llega, ellos son los que tienen prioridad para los botes salvavidas, detrás de los socios platino, y niños viajando solos.
Por otro lado, Jack es el humano equivalente a la suciedad del lago. En otras palabras, humano. Él no
merece ocupar la parte del bote de Rose, ni merece ocupar las partes de Rose.
Estas diferencias se hacen aparentes en las dos escenas de fiestas. Los pasajeros pobres se vuelven
locos bailando al ritmo de Los  40 principales, mientras que los ricos fuman cigarros y beben
brandy mientras escuchan la Radio Nacional Pública. El filme presenta una yuxtaposición firme entre la vitalidad

Spanish: 
de aquellos que viven su vida trabajando, y la vida sin alma pomposa de los ricos.
Slavoj Zizek, un filósofo Marxista, crítico cultural, y playboy intergaláctico, ofrece
un acercamiento diferente. Dice que Titanic no es sobre la nobleza de los pobres contra la crueldad de los
ricos - es de hecho pura explotación de los oprimidos. Rose es una niña rica y
malcriada en medio de una gran crisis de Identidad Desconocida. Jack funciona como un "mediador desvanecido,"
quien restaura su propósito en la vida, y es libre de desaparecer, como muchos conejos
en muchos sombreros.
Sus últimas palabras no son aquellas de un amante, si no un consejo sabio de un
guía consolador. Rose lo descarta después de que todo el embrollo se acaba, regresando a su vida
aristocrática como una modelo de fotografías. Zizek ofrece otro, muy inteligente vistazo, que pone al
iceberg como el héroe de la historia. Rose dice que se irá con Jack cuando lleguen
a Nueva York, olvidándose de sus riquezas en favor del amor y un pedazo decente de pizza. Pero
mientras crecen amando NY, ¿Continuarán amándose el uno al otro? El iceberg, parece,

English: 
Slavoj Žižek, a Marxist philosopher, culture
critic, and intergalactic playboy,
offers a different take. He says Titanic is not about
the nobility of the poor vs. the cruelty of the rich —
it’s actually pure exploitation of the downtrodden.
"Time for me to go row with the other slaves."
Rose is a spoiled rich girl in the midst of a high-Bourne-Identity crisis. Jack serves as a “vanishing mediator,”
who restores her purpose in life and is then free to disappear like so many rabbits in so many hats.
His last words are not those of a lover, but rather sage advice from some sort of guidance counselor.
"You won't give up. Never let go."
Rose discards him after the ordeal is over, returning to her aristocratic life as a stock photo model.
Žižek offers another, bolder take that casts the iceberg as the hero of the story.
Rose says she will leave with Jack when they reach New York,
"I'm getting off with you."
casting aside her wealth in favor
of love and decent slice of za.
But as they grow to heart NY, will they continue
to heart each other? The iceberg, it seems,

Spanish: 
llega para prevenir la catástrofe real, donde con los problemas del día a día, la vida
seguramente terminaría matando su unión. Así que de cierto modo, preserva la ilusión de su "Vivieron
felices para siempre." Y si "Felices para siempre" no es de lo que se trata... ¿Qué es? ¿Respeto?
¿Fama? ¿Poder? Si, por favor.
Para Earthling Cinema, Soy Garyx Wormuloid, y ahora, es momento de soltarse.

English: 
arrives in order to prevent the true catastrophe,
wherein the hardships of everyday life would
surely erode their union. So in a sense, it
preserves the illusion of their “happily ever after."
And if “happily ever after”
isn’t what it’s all about, what is?
Respect? Fame? Power? Yes please.
For Earthling Cinema, I’m Garyx Wormuloid. And now its time to let go.
