
Japanese: 
当チャンネルにようこそ！　ポールと申します
今日は鳩の言語ピジョンについて話します
つまんねーギャグ
おやじギャグで申し訳ない
こんなのしか思いつかないもんで
今日は、特殊な言語について話そうと思います
ピジンとクレオールについて
みなさんもこの言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか
おそらく言語の名前として
「ピジン英語」とか「ハイチ・クレオール」のように
でもちょっと注意してもらいたいのは
ピジン、クレオールという名の言語があるわけではないことです
この二つはいずれも、言語の分類なのです
世界中には多くのピジンやクレオールがあるということ
まず、この二つの共通点はなんでしょうか？
ピジンもクレオールも、新しい言語だということです
いずれも、異なる言語の話者同士が出会い
対話の必要性に迫られたときに生まれます
ピジンやクレオールがたくさん生まれたのは
植民勢力が世界に進出し、現地の人々と接触した頃のこと
では、ピジンとクレオールの違いはなんでしょうか

Portuguese: 
Olá pessoal, bem-vindos ao canal Langfocus
e meu nome é Paul.
Hoje vamos falar sobre a língua dos "pigeons" (pombos).
Desculpe, eu sei que essa piada não é muito boa, mas é tudo que tenho.
Hoje vou falar sobre uns tipos especiais de línguas chamadas de pidgins e crioulas.
Você provavelmente já ouviu esses termos antes.
Talvez nos nomes de certas línguas, como inglês pidgin ou crioulo haitiano,
mas por favor note que não é apenas uma única língua pidgin ou uma língua crioula,
na verdade, elas se referem a duas categorias de línguas.
Existem várias línguas pidgins e muitas crioulas no mundo.
Primeiramente, o que elas têm em comum?
Bem, pidgins e crioulas são novas línguas que são desenvolvidas
quando falantes de diferentes línguas entram em contato uns com os outros
e têm a necessidade de se comunicar
Muitas línguas pidgins e crioulas surgiram quando forças coloniais entraram em contato com povos locais
a medida em que eles se espalhavam ao redor do mundo.
Então, qual a diferença entre línguas pidgins e crioulas?

Turkish: 
Herkese merhaba! Langfocus kanalına hoşgeldiniz ve benim adım Paul.
Bugün sizlerle güvercinlerin (pigeon) dili hakkında konuşacağız.
Komik değil, dostum.
Affedersiniz, bu şakanın komik olmadığını biliyorum fakat elimde yalnızca bu var.
Bugün Pidgin ve Kreyol (Kreol) adı verilen özel bir dil türü hakkında konuşacağım.
Büyük ihtimalle bu terimleri daha önce duymuşsunuzdur.
Belki bazı dillerin isimlerinde, Pidgin İngilizce ve Haiti Kreyolu gibi,
fakat lütfen not edin, tek bir pidgin dili veya tek bir kreyol dili bulunmamaktadır.
Bunlar aslında dil kategorilerini tanımlarlar.
Dünya çapında pek çok pidgin ve kreyol bulunmaktadır.
İlk olarak, ortak noktaları nedir?
Şöyleki, pidgin ve kreyoller, farklı dilleri konuşan insanlar birbirleri ile etkişime geçtikleri zaman
iletişim kurma ihtiyacından dolayı ortaya çıkan yeni dillerdir.
Pek çok Pidgin ve Kreyol, sömürgeci güçlerin dünyaya yayıldıkça yerli haklar ile
etkileşime geçmesi sonucu ortaya çıkmıştır.
Peki, Pidgin ve Kreyol arasındaki fark nedir?

French: 
Bonjour à tous! Bienvenue sur la chaîne LangFocus,
et mon nom est Paul.
Aujourd'hui, nous allons parler
à propos de la langue des pigeons.
Pas drôle, frèrot.
Désolé, je sais que cette blague n'est pas très bonne,
 mais c'est tout ce que j'ai.
Aujourd'hui, je vais vous parler d'une sorte spéciale
des langues, appelé Pidgins et Créoles.
Vous avez probablement entendu 
ces termes auparavant.
Peut-être que dans les noms de certaines langues,
comme Anglais Pidgin ou Créole Haïtien,
mais veuillez noter, il n'y a pas une seule
langue pidgin ni une langue créole unique.
Ils réfèrent en fait à des catégories de langues.
Il y a beaucoup de pidgins
et de nombreux créoles à travers le monde.
Tout d'abord, qu'ont-ils en commun?
Eh bien, les pidgins et créoles
sont de nouvelles langues développées
lorsque les locuteurs de langues différentes entrent en contact
les uns avec les autres et ont besoin de communiquer.
Beaucoup de Pidgins et Créoles ont surgi lorsque
les forces coloniales sont entrés en contact avec la population locale,
quand ils se propagèrent à travers le monde.
Alors, quelle est la différence entre Pidgins et Créoles?

Korean: 
안녕하세요 여러분! LangFocus 채널에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 폴입니다.
오늘은 피죤 언어에 대해서 이야기해볼텐데요
재미없다..
미안해요.. 재밌는 농담은 아니었지만 
제가 할수있는 최대한인걸요ㅎㅎ..
오늘은 아주 특별한 언어인 피진과 크레올에 대해서 이야기해보겠습니다.
아마 이러한 용어를 들어보신적이 있으실텐데요
아마도 피진 영어나 하와이언 크레올으로 들어보셨을 겁니다
하지만 단 하나의 피진어나 크레올어가 있는 것은 아닙니다
사실 이는 언어의 한 범주를 뜻하죠
전세계에는 수많은 피진어와 크레올어가 있습니다
먼저, 이 둘의 공통점은 무엇일까요
피진어와 크레올어는 만들어진 새로운 언어입니다.
다른 언어의 화자들이 서로 접촉을 하며 
소통의 필요성을 느꼈을 때 말이죠
많은 피진어와 크레올어는 침략자들이 
현지인들과 접촉하며 만들어졌습니다.
그들이 전세계에 퍼트리며 말입니다.
그렇다면 피진어와 크레올어의 차이는 무엇일까요?

Indonesian: 
Halo semuanya! Selamat datang di channel LangFocus, dan nama saya Paul.
Hari ini kita akan berbicara tentang 
bahasa pigeons (merpati).
Tidak lucu, bro.
Maaf, aku tahu lelucon itu tidak terlalu bagus, tapi hanya itu yang kumiliki.
Hari ini, saya akan berbicara tentang beberapa jenis bahasa unik, disebut Pidgin dan Creole.
Anda mungkin pernah mendengar istilah ini sebelumnya.
Mungkin dalam nama-nama bahasa tertentu,
seperti Pidgin bahasa Inggris atau Kreol Haiti,
tapi perlu diketahui, tidak hanya ada satu bahasa pidgin atau bahasa kreol tunggal.
Mereka sebenarnya mengacu pada kategori bahasa.
Ada banyak pidgin dan banyak kreol di seluruh dunia.
Pertama, apa kesamaan mereka?
Nah, Pidgin dan Kreol adalah bahasa baru yang dikembangkan
ketika penutur bahasa yang berbeda datang ke dalam kontak satu sama lain dan memiliki kebutuhan untuk berkomunikasi.
Banyak Pidgin dan Kreol muncul ketika pendatang kolonial melakukan kontak dengan masyarakat lokal,
Saat mereka menyebar ke seluruh dunia
Jadi, apa perbedaan antara Pidgin dan Kreol?

English: 
Hello everyone! Welcome to the LangFocus channel, 
and my name is Paul.
Today we are going to talk about 
the language of pigeons.
Not funny, bro.
Sorry, I know that joke isn't very good,
 but that's all I've got.
Today, I'm going to talk about some special kind 
of languages, called Pidgins and Creoles.
You've probably heard thoses terms before.
Maybe in the names of certain languages,
like Pidgin English or Haitian Creole,
but please note, there is not just a single 
pidgin language or a single creole language.
They are actually refering to categories of languages.
There are many pidgins 
and many creoles around the world.
First, what do they have in common?
Well, Pidgins and Creoles 
are new languages that developped
when speakers of different languages come into contact 
with each other and have a need to communicate.
Many Pidgins and Creoles  have arisen  when 
colonial powers came into contact with local people,
as they spread around the world.
So, what is the difference between Pidgins and Creoles?

Spanish: 
¡Hola a todos! Bienvenido al canal LangFocus, y mi nombre es Paul.
Hoy vamos a hablar sobre el lenguaje de las palomas (pigeons).
No es gracioso, hermano.
Lo siento, sé que la broma no es muy buena, pero eso es todo lo que tengo.
Hoy, voy a hablar sobre algunos tipos especiales de idiomas, llamados pidgins y criollos.
Probablemente has escuchado estos términos antes.
Tal vez en los nombres de ciertos idiomas, como el inglés pidgin o el crollo haitiano.
pero tenga en cuenta que no hay un solo idioma pidgin o un solo idioma criollo.
En realidad se refieren a categorías de idiomas.
Hay muchos pidgins y muchos criollos alrededor del mundo.
Primero, ¿Qué es lo que tienen en común?
Bueno, los pidgins y criollos son nuevos lenguajes que se desarrollaron
cuando hablantes de diferentes idiomas entran en contacto y tienen la necesidad de comunicarse.
Muchos pidgins y criollos han surgido cuando los poderes coloniales entraron en contacto con la población local,
a medida que se extendían por todo el mundo.
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre pidgins y criollos?

Korean: 
피진어는 모국어 화자가 없지만 
크레올어는 모국어 화자가 있습니다.
이 두 종류의 언어에 깊숙히 들어가보죠
 
먼저, 피진어입니다.
제가 말씀드렸듯, 피진어는 모국어 화자가 없습니다.
피진어는 갑자기 그리고 아주 빠르게 생긴 언어입니다.
특정한 상황에서 의사소통의 필요성이 있었기 때문이죠
예를들어, 무역이나 노동이 될 수 있습니다.
피진어는 두  가지 다른 언어나 더 많은 언어들 사이의 절충안 같은 것입니다.
피진어는 주로 한 그룹이 다른 한 그룹을
 지배할 때 만들어집니다.
그리고 덜 우세한 그룹은 우세한 그룹과의 
소통을 위해 피진어를 학습하게 됩니다.
하지만 우세한 언어에 대한 어떤 공식적인 교육도 없이 말이죠.
그들은 우세한 언어에서 가장 기본적인 어휘에 
바탕을 둔 단순화된 언어를 선택합니다.
그리고 그들 모국어에서도 가장 
기본적인 어휘를 사용하죠
이러한 일들은 무역, 노예, 식민지 접촉에서 
주로 나타납니다.

Japanese: 
ピジンは母語話者を持たない共通言語である一方
クレオールには母語話者がいることです
もう少し詳しく考察してみましょう
 
まずはピジン言語から
すでに述べた通り、ピジンには母語話者がいません
ピジン言語は突然、瞬く間に出現します
ある状況下で対話の必要性が生まれた時に
ある状況というのは、たとえば通商や労働です
ピジン言語はいわば二つ以上の言語の折衷です
ピジンは通常、一方の集団が他方を支配する場合に生まれます
支配される側が、支配者側と対話する必要性に迫られて
しかし支配者側の言語を正式学ぶ機会がないものだから
彼らは簡略化された言語を身につけます
支配者側の言語の最も基本的な語彙をベースにし
自分の母語の最も基本的な文法をベースにして
こういう状況はえてして
通商や奴隷支配、植民地支配などの状況下で起こります
こうした状況下では通常

French: 
Eh bien, Pidgins sont des langues véhiculaires non maternelles
tandis que les Créoles ont des locuteurs maternels.
Mais permettez-moi d'investiguer les deux types de langues.
D'accord
Tout d'abord, les langues pidgins.
Comme je viens de le mentionner,
les langues pidgins n'ont pas de locuteurs maternels.
Ils sont des langues qui surgissent 
très soudainement, très rapidement,
quand il y a un besoin de communication
dans une certaine situation.
Par exemple, pour le commerce ou pour le travail.
La langue Pidgin est une sorte de compromis entre
deux langues différentes ou entre de multiples langues.
Les Pidgins surviennent habituellement
quand un groupe de personnes est dominant 
par rapport à un autre groupe de personnes,
et le groupe le moins dominant a besoin d'apprendre 
à communiquer avec le groupe le plus dominant.
Mais, sans aucune éducation formelle
dans la langue du groupe dominant,
ils adoptent une sorte de langue simplifiée basée 
sur le vocabulaire le plus basique de la langue 
de ce groupe dominant
et basée sur la grammaire la plus élémentaire
de leur propre langue maternelle.
Cela se produit le plus communément dans des situations
de commerce, d'esclavage ou de contact colonial.

Portuguese: 
Bem, pidgins são línguas francas não nativas
enquanto crioulas têm falantes nativos,
mas deixe-me explicar esses dois tipos de línguas.
Primeiramente, línguas pidgins.
Como eu mencionei, línguas pidgins não possuem falantes nativos.
Elas são línguas que surgem repentinamente, muito rapidamente
quando há a necessidade de comunicação em uma certa situação.
Por exemplo, por comércio ou por trabalho.
A língua pidgin é uma espécie de acordo entre duas línguas diferentes
ou entre várias línguas.
Línguas pidgins geralmente surgem quando um grupo de pessoas é dominamante
em relação a outro grupo de pessoas,
e o grupo menos dominante precisa aprender a se comunicar com o grupo mais dominante,
mas sem nenhuma educação formal da língua do grupo dominante,
eles adotam um tipo de língua simplificada baseada
no mais básico vocabulário da língua dos grupos dominantes
e baseada na gramática mais básica da sua própria língua nativa.
Isto acontece mais frequentemente em situações de comércio, escravidão ou contato colonial
e em uma situação como essa, em que o grupo dominante é geralmente o poder colonial

Indonesian: 
Nah, Pidgin adalah bahasa perantara non pribumi
sementara Kreol memiliki penutur asli.
Tapi biarkan aku masuk ke dalam kedua jenis bahasa itu.
baik
Pertama-tama, bahasa pidgin.
Seperti yang saya sebutkan,
bahasa pidgin tidak memiliki penutur asli.
Mereka adalah bahasa 
yang timbul sangat mendadak, sangat cepat,
ketika ada kebutuhan komunikasi 
dalam situasi tertentu.
Misalnya, untuk perdagangan atau tenaga kerja.
Bahasa Pidgin adalah semacam kompromi antara dua bahasa yang berbeda atau antara beberapa bahasa.
Pidgin biasanya muncul ketika satu kelompok orang berkuasa di atas kelompok orang lain,
dan kelompok yang kurang berkuasa perlu belajar untuk berkomunikasi dengan kelompok yang lebih berkuasa.
Tapi, tanpa pendidikan resmi
dalam bahasa dari kelompok yang berkuasa,
Mereka mengadopsi semacam bahasa yang disederhanakan berdasarkan kosakata paling dasar dari bahasa kelompok berkuasa itu
dan berdasarkan tata bahasa yang paling dasar 
dari bahasa asli mereka sendiri.
Hal ini terjadi paling sering dalam situasi 
perdagangan, perbudakan atau kontak kolonial.

Turkish: 
Şöyleki, Pidginler anadil olmayan ortak dillerdir; Kreyolleri ise anadil olarak konuşulmaktadır.
Fakat her iki dil türünü de açıklamama izin verin.
Tamamdır
İlk olarak, Pidgin Dilleri
Az önce bahsettiğim gibi, Pidgin dillerini anadili olarak konuşan kimse yoktur.
Belirli bir iletişim ihtiyacının olduğu durumlarda,
aniden, çok çabuk ortaya çıkan dillerdir.
Örneğin, ticaret ve iş gücü için
Pidgin dilleri iki veya daha fazla dil arasında bir çeşit ortayol gibidir.
Pidginler genellikle bir grup insanının daha baskın olduğu ve daha az baskın olan grubun
baskın grup ile iletişim kurmayı öğrenmesi gerektiği durumda ortaya çıkar.
Fakat herhangi resmi bir eğitim olmadan
bakın grubun dilinin temel kelime hazinesine
ve kendi dillerinin en temel dilbilgisi kurallarına dayanan basit bir dil benimserler.
Bu en sık ticaret, kölelik ve sömürge etkileşimi olduğu durumlarda ortaya çıkar

Spanish: 
Bueno, los Pidgins son lenguas francas no nativas (que no tienen hablantes nativos) mientras que los criollos sí tienen hablantes nativos.
Pero déjenme entrar en ambos tipos de idiomas.
Esta bien
En primer lugar, los idiomas pidgin.
Como acabo de mencionar, los idiomas pidgin no tienen hablantes nativos.
Son lenguajes que surgen de repente, muy rápidamente.
Cuando hay una necesidad de comunicación en una situación determinada.
Por ejemplo, para el comercio o para el trabajo.
El idioma pidgin es una especie de mezcla entre dos idiomas diferentes o entre varios idiomas.
Los pidgins usualmente surgen cuando un grupo de personas es dominante sobre otro grupo de personas,
y el grupo menos dominante necesita aprender a comunicarse con el grupo más dominante.
Pero, sin ninguna educación formal en el idioma de ese grupo dominante,
adoptan una especie de lenguaje simplificado basado en el vocabulario más básico del idioma de ese grupo dominante.
y basado en la gramática más básica de su propio idioma nativo.
Esto ocurre más comúnmente en situaciones de comercio, esclavitud o contacto colonial.

English: 
Well, Pidgins are non native lingua francas
while Creoles have native speakers.
But let me get into both types of languages.
Okay
First of all, pidgin languages.
As I just mentioned,
pidgin languages have no native speakers.
They are languages 
that arise very suddenly, very quickly,
when there is a need of  communication 
in a certain situation.
For example, for trade or for labour.
The Pidgin language is a sort of compromise between 
two different languages or between multiple languages.
Pidgins usually arise when one group of people is 
dominant over another group of people,
and the less dominant group needs to learn 
to communicate with the more dominant group.
But, without any formal education 
in the language of that dominant group,
they adopt a sort of simplified language based on the 
most basic vocabulary of that dominant group's language
and based on the most basic grammar 
of their own native language.
This happens most commonly in situations 
of trade, slavery or colonial contact.

Portuguese: 
ou o parceiro de comércio mais influente.
Imagine a situação: um poder colonial falante de inglês tem uma plantação açúcar
e eles trazem trabalhadores de vários diferentes países para essa plantação de acúcar
e essas pessoas falam diferentes línguas.
Mas, no intuito de trabalhar juntos, eles precisam ter uma língua comum
Assim, eles tentam adotar o inglês,
porém, um vez que eles fazem isso rapidamente e apenas adotam os conceitos básicos,
a língua resultante é uma língua muito simples, que apenas usa o vocabulário básico do inglês
e uma gramática muito diferente do inglês.
Isto é uma língua pidgin.
Entendi
Quando as primeiras línguas pidgins foram desenvolvidas,
seu uso era tipicamente restrito, o que significa que elas só eram usadas para um certo propósito
Por exemplo, no trabalho ou para comércio.
Mas algumas línguas pidgins se tornam um versão ampliada,
o que significa que elas são usadas para todas as facetas da vida,
incluindo vida social, vida familiar, coisas desse tipo,
e se tornam em línguas propriamente ditas.
Embora elas não sejam línguas nativas,
elas são passadas de geração em geração como língua franca entre as pessoas

Turkish: 
ve bu tarz durumlarda, baskın grup genellikle sömügeci güç veya daha etkili olan ticaret ortağıdır.
Şu durumu hayal edin: İngilizce konuşan sömürgeci gücün bir şeker plantasyonu var
ve farklı ülkelerden bu şeker plantasyonuna işçi getiriyorlar
ve bu insanlar farklı diller konuşuyorlar.
Fakat birlikte çalışabilmek için ortak bir dile ihtiyaçları var.
Bu durumda İngilizceyi kullanmaya başlayorlar, ancak hızlıca öğrenmeleri gerektiği için en temel özelliklerini
özelliklerini alıyorlar. Ortaya çıkan sonuç, en temel İngilizce kelime hazinesine dayanan çok basit bir dil
ve İngilizce'den çok uzak bir dilbilgisi. 
Bu bir Pidgin Dilidir.
Anlaştık!
Pidginler ilk ortaya çıktıklarında, genellikle kullanım alanları sınırlıdır.
Bun anlamı yalnızca belirli amaçlar için kullanıldığıdır. Örneğin iş esnasında ve ticaret için.
Fakat bazı Pidginler, genişlemiş Pidginlere dönüşürler, demek istediğim hayatın her alanı için kullanılmaya başlarlar
sosyal hayat, aile hayatı gibi alanlar ve kendi başlarına bir dil haline gelirler.
Aslen anadil olarak konuşulmasalar da, bir sonraki nesillere

Japanese: 
植民勢力や、通商で優位に立つ者が支配者側となります
こんな場面を想像してみてください：
英語話者の植民勢力が砂糖の農園を持っていたとします
彼らはこの農場に様々な国の労働者を送り込みます
労働者たちはそれぞれ異なる言語を話します
でも一緒に働く都合上、共通語が必要になります
すると彼らは共通語として英語を採用しようとします
必要に迫られているので、基礎的な部分だけ手っ取り早く
こうして出来上がった言語は高度に簡略化され
基本語彙は英語なのに
文法は英語ではない
それがピジン言語です
なるほど～！
ピジンが生じたばかりの頃、その使用機会は限定的です
つまり、特定の用途にしか用いられない
たとえば仕事や通商など
しかし使用機会を拡大するピジンも出てきます
つまり、生活のあらゆる場面で使われ始める
社会生活、家庭生活など、様々な場面で
こうして、その言語は独り立ちしていくのです
母語でなくとも、世代から世代へ受け継がれていきます

Spanish: 
Y en una situación como esa, el grupo dominante suele ser la potencia colonial o el socio comercial más influyente.
Imagina esta situación: una potencia colonial de habla inglesa tiene una plantación de caña de azúcar
y traen trabajadores de diferentes países a esa plantación de azúcar.
y esas personas hablan diferentes idiomas.
Pero, para trabajar juntos, necesitan tener un lenguaje común.
Así que intentan adoptar el inglés, pero como lo hacen rápidamente, simplemente adoptan lo básico,
El lenguaje resultante es un lenguaje muy simplificado, solo utilizando el vocabulario básico del inglés.
y una gramática muy poco inglesa. Ese es un lenguaje pidgin.
¡Lo entiendo!
Cuando los pidgins se desarrollan por primera vez, normalmente están restringidos en uso.
Lo que significa que sólo se utilizan para un determinado propósito. Por ejemplo, en el trabajo o para el comercio.
Pero algunos pidgins se convierten en pidgins extendidos, lo que significa que comienzan a usarse para todas las facetas de la vida.
incluida la vida social, la vida familiar, cosas así, y se convierten en idiomas en sus propios derechos.
Aunque no son idiomas nativos, se transmiten de generación en generación.

French: 
Et dans une telle situation, le groupe dominant est généralement
la puissance coloniale ou partenaire commercial le plus influent.
Imaginez cette situation: une puissance coloniale 
anglophone a une plantation sucrière
et ils amènent des travailleurs de divers
pays différents vers cette plantation sucrière
et ces gens parlent des langues différentes.
Mais, afin de travailler ensemble,
ils ont besoin d'avoir un langue communne.
Ils essaient donc d'adopter l'anglais, mais comme ils le font 
rapidement, et ils adoptent simplement les bases,
la langue résultante est une langue très simplifiée,
utilisant juste le vocabulaire de base de l'Anglais
et une grammaire pas très anglaise.
Ceci est une langue Pidgin.
J'ai compris!
Lorsque les Pidgins se sont d'abord développés,
ils sont généralement limités dans leur utilisation.
Ce qui signifie qu'ils ne sont utilisés que pour un certain but.
Par exemple, au travail ou pour le commerce.
Mais certains Pidgins deviennent des  Pidgins élargis, 
signifiant qu'ils commencent à être utilisés 
pour toutes les facettes de la vie
y compris la vie sociale, la vie de famille, des choses comme ça,
et ils deviennent des langues de leurs propres droits.
Même si elles ne sont pas les langues maternelles,
elles sont transmises de génération en génération

Korean: 
그리고 이러한 상황에서 우세한 그룹은 주로 지배층이나 가장 영향력있는 무역 파트너가 되죠
이런 상황을 상상해보세요
영어를 쓰는 식민주의자들이 설탕 플랜테이션을 합니다.
그리고 플랜테이션에서 일할 
많은 노동자들을 전 세계에서 모읍니다
그 사람들은 다른 언어를 사용하죠
하지만 함께 일하기 위해 공통언어가 필요합니다
따라서 그들은 영어를 택합니다. 
하지만 급하게 했기 때문에 기초적인 어휘만을 사용하죠
그 결과로 만들어진 언어는 영어의 기초 어휘만을 사용하는 아주 단순화된 언어입니다.
그리고 문법적이지 않죠. 
이게 피진어입니다.
좋았어요!
피진이 처음으로 만들어지면 사용에 제한을 받습니다.
어떤 특정한 목적에 의해서만 사용되죠.
예를 들어, 일을 하거나 거래를 할 때입니다.
하지만 더욱 거대해질 수도 있습니다. 
피진이 일상에 사용되는 것이죠.
사회생활, 가족, 등등 그렇게 하나의 언어가 되는 것입니다.
모국어가 아니더라도 이는 세대를 걸쳐 내려갑니다.

Indonesian: 
Dan dalam situasi seperti itu, kelompok berkuasa biasanya adalah penguasa kolonial atau mitra dagang paling berpengaruh.
Bayangkan situasi ini: penguasa kolonial Inggris memiliki perkebunan gula
dan mereka membawa lebih buruh dari berbagai 
negara yang berbeda ke perkebunan gula
dan orang-orang berbicara bahasa yang berbeda.
Tapi, untuk bekerja sama,
mereka harus memiliki bahasa yang sama.
Jadi mereka mencoba untuk mengadopsi bahasa Inggris, tapi karena mereka melakukannya dengan cepat, dan mereka hanya mengadopsi dasar-dasarnya saja,
Bahasa yang dihasilkan adalah bahasa yang sangat sederhana, hanya menggunakan kosakata dasar bahasa Inggris
dan tata bahasa yang sangat non inggris.
Itu adalah bahasa Pidgin.
Mengerti!
Ketika Pidgin pertama dikembangkan, 
Itu biasanya dibatasi penggunaannya.
Yang berarti bahwa mereka hanya digunakan untuk tujuan tertentu. Sebagai contoh, pada pekerjaan atau perdagangan.
Tapi beberapa Pidgin berkembang menjadi bahasa Pidgin, yang berarti bahwa mereka mulai digunakan untuk semua jenis kehidupan
termasuk kehidupan sosial, kehidupan keluarga, hal-hal seperti itu, dan menjadi bahasa atas hak-hak mereka sendiri.
Meskipun itu bukan bahasa asli,
mereka diwariskan dari generasi ke generasi

English: 
And in a situation like that, the dominant group is usually 
the colonial power or the most influential trading partner.
Imagine this situation: an English-speaking 
colonial power has a sugar plantation
and they bring over labourers from various 
different countries to that sugar plantation
and those people speak different languages.
But, in order to work together,
they need to have a common language.
So they try to adopt English, but since they do this quickly,
and they just adopt the basics,
the resulting language is a very simplified language, 
just using the basic vocabulary of English
and a very non English grammar.
That is a Pidgin language.
Got it!
When Pidgins first developped, 
they are typically restricted in use.
Meaning that they are only used for a certain purpose.
For example, on the job or for trade.
But some Pidgins become expanded Pidgins, meaning
that they begin to be used for all facettes of life
including social life, family life, things like that,
and they become languages in their own rights.
Even though they are not native languages,
they are passed down from generation to generation

Japanese: 
異なる言語を話す人々を結ぶ共通言語として
次はクレオール言語についてです
ピジンは母語話者を持たず
共通言語の必要性から生まれたのでしたね
でもその言語が生き残り、次の世代の母語となれば
これはもうクレオール言語です
たとえば異なる国々からつれてこられた奴隷が
一つの農園で一緒に働いていたとします
でも彼らには共通語がないので
ピジンが生みだされ、瞬く間に拡張ピジンとなります
つまり日々のあらゆる用途に使われ始める
こうした環境で子どもたちはその言語を聞いて育ち
そのピジン言語を自分の母語とします
すると、これはもうクレオール言語なわけです
アフリカからアメリカに奴隷が連れてこられる時
同じ母語話者から引き離されることが往々にしてありました
反乱や共謀などを防ぐためです。
こうした状況下でピジン言語は急速に拡大していき
時には一世代でクレオールへと進化しました
英語がベースのクレオールもあります
たとえばジャマイカ・クレオール語です

Portuguese: 
que falam diferentes línguas nativas.
Agora vamos falar sobre línguas crioulas.
Então, línguas pidgins não possuem falantes nativos.
Elas surgem por causa da necessidade de uma língua franca,
mas se essa língua sobrevive, e se transforma na língua nativa da próxima geração,
ela é então uma língua crioula.
Por exemplo, escravos de diferentes países estão trabalhando juntos proximamente em uma plantação,
porém eles não possuem uma língua em comum.
Assim, eles desenvolvem um pidgin e rapidamente se torna um pidgin ampliado,
a língua que eles usam para todas as finalidades no dia a dia.
Seus filhos crescem nesse meio com essa língua pidgin, transformando-se em sua língua nativa.
Isto é agora uma língua crioula.
Na época em que os escravos africanos foram trazidos até as Américas,
eles eram frequentemente separados daqueles que possuíam a mesma língua nativa.
Isto era para prevenir que eles se rebelassem ou fizessem planos juntos, este tipo de coisa.
Desta forma, nesses tipos de situação, as línguas pidgins se ampliaram muito rapidamente
e, às vezes dentro de uma geração, se tornam em línguas crioulas.
Algumas línguas crioulas são baseadas no inglês. Por exemplo, o crioulo jamaicano.

Spanish: 
como lenguas francas entre las personas que hablan diferentes lenguas maternas.
Ahora sobre las lenguas criollas.
Entonces, los pidgins no tienen hablantes nativos.
Surgen debido a la necesidad de una lengua franca,
pero si ese idioma sobrevive y se convierte en la lengua materna de la siguente generación,
ahora es un idioma criollo.
Por ejemplo, esclavos de varios países diferentes están trabajando juntos en una plantación,
pero no tienen un lenguaje común.
Entonces, desarrollan su pidgin y rápidamente se convierte en su pidgin extendido,
el lenguaje que usan para todos los propósitos cotidianos.
Sus hijos crecen en ese entorno con esa lengua pidgin y se convierte en su lengua materna.
Esa es ahora una lengua criolla.
En los días en que los esclavos africanos fueron traídos a las Américas,
a menudo se los separaba de las personas que hablaban la misma lengua materna.
Eso fue para evitar que se rebelaran o hicieran planes juntos, ese tipo de cosas.
Entonces, en ese tipo de situaciones, los idiomas Pidgin se expandieron muy rápidamente
y, dentro de una generación, a veces se convierten en criollos.
Algunos criollos se basan en el inglés. Por ejemplo, el criollo jamaiquino.

French: 
comme langues véhiculaires parmi les personnes
qui parlent différentes langues maternelles.
Maintenant, au sujet des langues créoles.
Donc, Pidgins n'a pas de locuteurs maternels.
Ils surviennent à cause de la nécessité d'une langue véhiculaire,
mais si cette langue survit et devient
la langue maternelle de la prochaine génération,
alors elle est maintenant une langue créole.
Par exemple, les esclaves de plusieurs pays différents
travaillent en étroite collaboration sur une plantation,
mais ils ont pas de langue commune.
Ainsi, ils développent leur Pidgin
et il devient rapidement leur Pidgin élargi,
la langue qu'ils utilisent à toutes fins quotidiennes.
Leurs enfants grandissent dans cet environnement avec
cette langage Pidgin et elle devient leur langue maternelle.
C'est maintenant une langue créole.
A l'époque où les esclaves africains
furent amenés aux Amériques,
ils étaient souvent séparés des personnes
qui parlaient la même langue maternelle.
C'était pour les empêcher de se rebeller
ou de faire des plans ensemble, ce genre de choses.
Donc, dans ce genre de situations,
les langues Pidgin se sont développées très rapidement
et, en une génération, parfois devinrent des Créoles.
Certains créoles sont basés sur l'anglais.
Par exemple, le créole jamaïcain.

Indonesian: 
sebagai bahasa perantara antara orang-orang 
yang berbicara bahasa asli yang berbeda
Sekarang tentang bahasa Kreol.
Jadi, Pidgin tidak memiliki penutur asli.
Mereka muncul karena kebutuhan untuk bahasa perantara,
Tapi jika bahasa itu bertahan dan menjadi bahasa asli generasi penerus,
maka sekarang itu bahasa Kreol.
Misalnya, budak dari beberapa negara yang berbeda 
bekerja sama bersama-sama pada perkebunan,
tetapi mereka tidak memiliki bahasa yang sama.
Jadi, mereka membangun Pidgin mereka sendiri dan dengan cepat Pidgin itu berkembang
bahasa yang mereka gunakan untuk semua keperluan sehari-hari.
Anak-anak mereka tumbuh dalam lingkungan dengan bahasa Pidgin itu dan menjadi bahasa asli mereka.
Yang sekarang menjadi bahasa Kreol.
Pada hari-hari ketika budak Afrika 
dibawa ke Amerika,
mereka sering dipisahkan dari orang-orang 
yang berbicara bahasa ibu yang sama.
Itu untuk mencegah mereka dari memberontak 
atau dari membuat rencana bersama-sama, hal-hal semacam itu.
Jadi, dalam situasi seperti itu, bahasa Pidgin menjadi sangat cepat berkembang
dan, dalam satu generasi, 
kadang-kadang menjadi Kreol.
Beberapa Kreol didasarkan pada bahasa Inggris.
Misalnya, Kreol Jamaika.

English: 
as lingua francas among people
who speak different native languages
Now about Creole languages.
So, Pidgins have no native speakers.
They arise because the need for a lingua franca,
but if that language survives and becomes 
the native language of the next generation,
then it is now a Creole language.
For example, slaves from several different countries 
are working closely together on a plantation,
but they have no common language.
So, they develop their Pidgin 
and it quickly becomes their expanded Pidgin,
the language they use for all everyday purposes.
Their children grow up in that environment with 
that Pidgin language and it becomes their native language.
That is now a Creole language.
In the days when African slaves 
were brought to the Americas,
they were often separated from people 
who spoke the same native language.
That was to prevent them from rebelling 
or from making plans together, that kind of things.
So, in those kinds of situations, 
the Pidgin languages became expanded very quickly
and, within one generation, 
sometimes became Creoles.
Some Creoles are based on English.
For example, Jamaican Creole.

Korean: 
다른 언어를 사용하는 사람들 끼리의 링구아 프랑카
(타국어 화자 간의 소통을 위한 제3의 언어)로 말이죠
이제 크레올어입니다.
피진어는 모국어 화자가 없습니다.
링구아 프랑카의 필요에 의해 만들어졌죠.
하지만 만약 그 언어가 살아남아 다음 세대의 모국어가 된다면 어떨까요?
그것이 크레올어입니다.
예를들어 플랜테이션에서 다른 국적의 노예들이 모여 일을 합니다.
그들은 공통된 언어가 없죠.
그렇다면 그들은 피진어를 만들것이고 곧 확장될 것입니다.
일상적으로 사용하는 언어가 되죠
그들의 자녀는 이러한 피진어의 환경에서 자라고 피진어는 자녀들의 모국어가 됩니다.
이것이 크레올어입니다
아프리카 노예가 아메리카 대륙으로 보내졌을 때입니다.
그들은 같은 모국어 화자들로부터 나뉘어졌습니다.
저항이나 어떤 일을 꾸미는 것을 방지하기 위해서였죠
이러한 상황에서 피진어는 아주 빠르게 성장합니다.
그리고 한 세대 안에 크레올이 되기도 하죠
크레올들은 영어에 바탕을 둔 것이 많습니다. 예를 들어 자메이칸 크레올이죠.

Turkish: 
farklı dilleri konuşan insanlar arasında ortak bir dil olarak aktarılır.
Şimdiyse Kreyol Dilleri
Pekala, Pidgin dilleri anadili olarak konuşanları yoktur
Ortak dil olarak ortaya çıkarlar
fakat eğer bu dil hayatta kalırsa ve bir sonraki nesil onu anadili olarak konuşursa,
işte o zaman Kreyol dili olmuş olur.
Örneğin birden fazla ülkeden gelen köleler şeker plantasyonunda birlikte çalışıyorlar
fakat ortak bir dilleri yok.
Bu durumda kendi Pidgin dillerini geliştiriyorlar ve kısa sürede
günlük hayattaki herşey için kullandıkları genişlemiş bir Pidgine dönüşüyor.
Onların çocukları bu ortamda Pidgin dili ile büyüyor ve bu onların anadili haline geliyor.
Bu işte o zaman bir Kreyol dili oluyor.
Afrika'dan Amerika kıtasına kölelerin getirildiği günlerde
genellikle aynı dili anadilleri olarak konuşan insanları birbirlerinde ayrılıyorlardı.
Bunun amacı isyan etmelerini veya birlikte plan yapmaları gibi şeylerin önüne geçmekti.
Böyle durumlar, Pidgin diller hızlıca genişlemiş Pidgin dillere dönüşmüş olurlar
ve bir nesil içinde, bazen de Kreyollere.
Bazı Kreyol diller İngilizce üzerine kurulmuştur. Örneğin Jamaika Kreyolu

Indonesian: 
Beberapa kreol didasarkan pada
Perancis,
Termasuk Kreol Haiti, yang memiliki 12 juta penutur asli.
Dan jumlah yang lebih kecil dari bahasa Kreol didasarkan pada Spanyol,
termasuk Chavacano, di Filipina.
Sekarang, seberapa berbedanya bahasa Kreol ini dari bahasa induknya?
Nah, itu tergantung dari bahasa tertentu; 
tapi mari kita lihat sebuah contoh.
Contoh ini adalah dari Bislama, sebuah Kreol Inggris yang digunakan di Vanuatu.
Kalimat pertama adalah "Ini adalah rumah saya"
Dalam Bislama: "Hem ya Haos blong mi".
Atau dalam fonologi bahasa Inggris standar : 
"Dia di sini rumah milik saya"
Contoh kalimat lain: 
"Saya sudah pernah ke kota"
Dalam Bislama: "Mi bin long taon finis".
Atau dalam fonologi bahasa Inggris standar : 
"Saya sudah kota ke pernah"
Jadi melihat setiap kata: "Mi" seperti "I", 
"Bin", itu cukup jelas.
"Panjang" digunakan sebagai kata depan di sini bukan 
dari kata sifat. Jadi "panjang" berarti "menuju" atau "untuk"
Dan kemudian, kita memiliki "taon", yang seperti "kota"

Japanese: 
フランス語がベースのクレオールもあります
ハイチクレオールには1,200万人の母語話者がいます
数は少ないものの、スペイン語ベースのクレオールも
たとえばフィリピンのチャバカノ
さて、クレオールは親言語とどの位違うのでしょうか
言語によりけりですが、実例を一つ見てみましょう
英語ベースのクレオール、バヌアツのビスラマ語の実例です
最初の文は"This is my house"
ビスラマ語では"Hem ya haos blong mi"
標準英語の音韻体系に従って書き直すと
"Him here house belong me"
別の文例："I have already been to town"
ビスラマ語で"Mi bin long taon finis"
標準英語の音韻体系で書くと"Mi bin long taon finis"
miがI、binがbeenなのはすぐわかりますね
形容詞longがここでは前置詞として使われており
towards（～のほうへ）もしくはto（～へ）という意味
taon、これはtown（街）ですね

Turkish: 
Bazı Kreyol diller Fransızca üzerine kuruludur,
Ana dili olarak konuşan 12 milyon insanın kullandığı Haiti Kreyolu da buna dahildir
ve bazı daha az sayıda Kreyol dili İspanyolca üzerine kuruludur
bunlardan biri Filipinlerdeki Chavacano dilidir.
Şimdi, bu Kreyol diller ebeveyn dillerinden ne kadar farklıdır?
Açıkçası bu bahsettiğimiz dile bağlıdır; fakat bir örneğe bakalım.
Bu örnek Vanuatu'de konuşulan İngilizce üzerine kurulu bir Kreyol olan Bislamá dilinden gelmektedir.
İlk cümle "Bu benim evim"
Bismalá dilinde: "Hem ya haos blong mi"
veya Standart İngilizce ses bilimine daha yakın olarak: "Him here house belong me"
Başka bir örnek cümle: "Ben çoktan şehre gittim"
Bislamá dilinde: "Mi bin long taon finis"
veya Standart İngilizce ses biliminde: "Me been long town finish"
Hadi her bir kelimeye ayrıca bakalım: "Mi" "ben" anlamında gibi, bu kendi kendini açıklıyor
"long" (uzun) burada sıfat yerine edat olarak kullanılıyor. Bu demektir ki, "long", "-e doğru" anlamında
ve sonra "taon" var, "town" (kasaba) gibi

Portuguese: 
Algumas línguas crioulas são baseadas no francês,
Incluindo o crioulo haitiano, que possui 12 milhões de falantes nativos.
E um número menor de línguas crioulas são baseadas no espanhol,
incluindo o chavacano, nas Filipinas.
Agora, quão diferente são essas línguas de suas línguas maternas?
Bem, depende da língua; mas vamos ver um exemplo.
Este exemplo vem do bislamá, que é uma língua crioula baseada no inglês, falada em Vanuatu.
A primeira sentença é "This is my house" ("Esta é a minha casa")
Em bislamá: "Hem ya haos blong mi".
Ou na fonologia do inglês padrão: "Him here house belong me" ("Dele aqui casa pertence-me").
Outro exemplo de sentença: "I have already been to town" ("Eu já fui para a cidade").
Em bislamá: "Mi bin long taon finis".
Ou na fonologia padrão do inglês: "Me been long town finish" ("Me sido há cidade termino").
Veja que "Mi" é como "I" (Eu), "bin" é "been" ("sido"),
"long" é usado aqui como uma preposição ao invés de adjetivo. Logo, "long" significa "em direção a".
Aí temos "town", que significa "town" ("cidade"), e "finis",

English: 
Some Creoles are based on French,
Including Haitian Creole, 
which has 12 million native speakers.
And the smaller number of Creole languages 
are based on Spanish,
including Chavacano, in the Philippines.
Now, how different are these Creole languages 
from their parent languages?
Well, it depends of the particular language; 
but let's look at an example.
This example is from Bislamá, which is 
an English-based Creole spoken in Vanuatu.
The first sentence is "This is my house"
In Bislamá: "Hem ya haos blong mi".
Or in more Standard English phonology : 
"Him here house belong me"
Another example sentence: 
"I have already been to town"
In Bislamá: "Mi bin long taon finis".
Or in Standard English phonology :
"Me been long town finish"
So look at each word : "Mi" is like "I", 
"bin", that's self-explanatory.
"long" is used as a preposition here instead 
of an adjective. So "long" means "towards" or "to"
And then, we have "taon", that is like "town"

Spanish: 
Algunos criollos se basan en el francés,
incluido el criollo haitiano, que tiene 12 millones de hablantes nativos.
Y el menor número de lenguas criollas se basan en el español,
incluido el chabacano, en Filipinas.
A ver, ¿Qué tan diferentes son estas lenguas criollas de sus lenguas primarias?
Bueno, depende de la lengua particular; Pero veamos un ejemplo.
Este ejemplo es del bislama, que es un criollo inglés que se habla en Vanuatu.
La primera frase es "Esta es mi casa / This is my house".
En bislama: "Hem ya haos blong mi"
O en la fonología más estándar del inglés: "Him here house belong me".
Otra frase de ejemplo: "Ya he estado en la ciudad / I have already been to town"
En bislama: "Mi bin long taon finis"
O en la fonología estándar del inglés: "Me been long town finish"
Así que mire cada palabra: "Mi" es como "Yo", "bin [been]", eso se explica por sí mismo.
"long" se usa como preposición aquí en lugar de un adjetivo. Así que "long" significa "hacia"
Y luego, tenemos "taon", que es como "town [ciudad,pueblo]"

French: 
Certains créoles sont basés sur le français,
Y compris le créole haïtien,
qui a 12 millions de locuteurs natifs.
Et le plus petit nombre de langues créoles
sont basés sur l'espagnol,
y compris Chavacano, aux Philippines.
Maintenant, à quel point ces langues créoles
sont-elles différentes  de leurs langues-mères?
Eh bien, cela dépend de la langue particulière;
mais observons un exemple.
Cet exemple vient du bichlamar, qui est
un créole à base d'anglais parlé à Vanuatu.
La première phrase est "Ceci est ma maison"
En bichlamar: «Hem ya haos blong mi".
Ou dans une phonologie plus anglaise standard:
"Him here house belong me"
("Lui ici maison appartient moi")
Une autre phrase exemple :
«Je suis déjà allé en ville"
En bichlamar: "Mi bin long taon finis".
Ou dans une phonologie anglaise standard:
"Me been long town finish"
("Moi été long ville fini ")
Alors regardez chaque mot: "Mi" est comme "I" (Je),
"Bin", qui est auto-explicatif ("Been" = "été").
"Long" est utilisé comme une préposition ici plutôt
d'un adjectif. Donc, "long" signifie "vers" ou "à"
Et puis, nous avons «taon», qui est comme "town" (ville)

Korean: 
프랑스어에 바탕을 둔 것도 있습니다.
1,200만의 모국어 화자가 있는 아이티안 크레올입니다.
스페인어에 바탕을 둔 크레올어도 적지만 있습니다.
필리핀에서 쓰이는 차바카노어죠.
그렇다면, 이러한 크레올어는 
기초가 되는 언어와 얼마나 다를까요?
특정한 언어들에 따라 다르지만 알아봅시다
바누아투에서 쓰이는 영어 바탕의 크레올인 비슬라마입니다.
먼저 "이것은 나의 집이다"입니다.
비슬라마에서는 "Hem ya haos blong mi".
표준영어에서는 "Him here house belong me" 
(이 집은 내가 가지고 있다)입니다.
다른 예시로는 "그 도시에 간 적이 있다"입니다.
비슬라마에서  "Mi bin long taon finis".
표준 영어에서는 "Me been long town finish" 입니다.
대응되는 단어를 살펴봅시다. "Mi"는 "I"와 같고, 
"bin"은 알아서 설명을 해주죠
"long" 은 형용사가 아닌 전치사로 사용됩니다. 
~향해서, ~로를 의미하죠.
"taon"은 "town"과 비슷합니다.

Spanish: 
y "finis". "finis" se usa en lugar de "already [ya]" para mostrar que se ha logrado algo.
Entonces, de nuevo se puede ver que las palabras son del inglés.
pero que se usan y organizan de una manera muy diferente,
y esto es lo que lo hace un idioma diferente al idioma principal.
los pidgins y los criollos son fascinantes porque son una prueba de que las lenguas son entidades vivientes,
que cambian y se adaptan constantemente a las necesidades de sus hablantes.
A veces, dos o más idiomas pueden aunar fuerzas y adquirir una vida propia como un nuevo idioma.
Gracias por ver.
Asegúrate de dejar tus comentarios abajo.
Y que tengas un buen día.

Indonesian: 
dan "finis". "Finis" digunakan sebagai pengganti "sudah"
untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang telah selesai.
Jadi, sekali lagi Anda bisa melihat bahwa kata-katanya berasal dari bahasa Inggris
tetapi digunakan dan diatur dengan cara yang sangat berbeda,
Dan inilah yang membuatnya menjadi bahasa yang berbeda dari bahasa induk.
Pidgin dan Kreol sangat menarik karena merupakan bukti bahwa bahasa adalah entitas hidup,
yang terus berubah dan beradaptasi 
dengan kebutuhan penutur mereka.
Terkadang, dua atau lebih bahasa bahkan bisa bergabung dan mengambil jalan sendiri sebagai bahasa baru.
Terima kasih telah menonton.
Pastikan untuk meninggalkan komentar Anda di bawah.
Dan semoga harimu menyenangkan

English: 
and "finis". "finis" is used instead of "already"
to show that something has been accomplished.
So, again you can see that the words are from English
but they are used and arranged in a very different way,
and this is what makes it a different language
than the parent language.
Pidgins and Creoles are fascinating because they are
proof that languages are living entities,
that are constantly changing and adapting 
to the needs of their speakers.
Sometimes, two or more languages can even join forces
and take on a life of their own as a new language.
Thank you for watching.
Be sure to leave your comments down below.
And have a nice day.

French: 
et "finis". «Finis» est utilisé au lieu de "déjà"
pour montrer que quelque chose a été accompli.
Donc, encore une fois, vous pouvez voir
 que les mots viennent de l'anglais
mais ils sont utilisés et disposés
 d'une manière très différente,
et ceci est ce qui fait d'elle 
une autre langue que la langue d'origine.
Les Pidgins et Créoles sont fascinants car ils sont
la preuve que les langues sont des entités vivantes,
qui évoluent constamment et s'adaptent
aux besoins de leurs locuteurs.
Parfois, deux ou plusieurs langues peuvent même unir leurs forces
et mener une vie propre en tant que nouvelle langue.
Merci de votre attention.
Assurez-vous de laisser vos commentaires ci-dessous.
Et passez une belle journée.

Portuguese: 
"finis" é usado no lugar de "already" ("já") para mostrar que algo já foi realizado.
Então, novamente, você pode ver que as palavras vêm do inglês,
mas elas são usadas e posicionadas em um modo bem diferente,
e isso é o que a faz uma língua diferente da língua materna.
Línguas pidgins e crioulas são fascinantes porque elas são a prova que as línguas são entidades vivas,
que estão constantemente mudando e se adaptando às necessidades de seus falantes.
Às vezes, duas os mais línguas podem até mesmo juntar forças e se tornarem em uma nova língua.
Obrigado por assistir. Não se esqueça de deixar seu comentário aqui embaixo e tenha um bom dia.

Japanese: 
finisはalreadyの代わりで、完了のサイン
ここでも英語の語彙が複数見られますが
使い方や配置は非常に異なります
これがクレオールが親言語とは別の言語である証です
ピジンやクレオールが魅力的なのは
言語が生き物である証拠だからです
言語は絶え間なく変化し、話者の必要に応じ続ける
時には二つ以上の言語が合体し
新たな言語として独り歩きし始めるのです
ご視聴ありがとうございました
下記にコメントを残すことをお忘れなく
ごきげんよう

Korean: 
"finis"는 "already" 대신에 이미 성취한 
어떤 것을 보여줍니다.
이렇게 영어에서 온 단어들을 볼 수 있습니다.
하지만 이는 아주 다른 방식으로 배열되죠
이것이 크레올을 모어와 다른 한 언어로 만듭니다
피진어와 크레올어는 아주 매력적이죠. 
언어가 살아있는 개체라는 것의 증거가 되니 말입니다.
이는 끊임없이 변화하고 화자들의 필요에 영향을 받습니다
때때로, 둘이나 더 많은 언어가 합쳐져 
새로운 언어가 되어 모어의 자리를 빼앗기도 하죠
시청해주셔서 감사합니다.
아래에 멘트를 남겨주세요
좋은 하루 되세요!

Turkish: 
ve de "finis". "finish", "already" (çoktan) anlamında kullanılmış, bir şeyin bitmiş olduğunu belirtiyor.
Gördüğünüz gibi kelimeler İngilizce'den geçmiş
ancak kullanımları ve düzenlenme şekilleri çok farklı
ve bu bir dili, ebeveyn dilinden ayıran özelliktir
Pidgin ve Kreyoller ilgi çekicilerdir çünkü dillerin yaşayan yapılar olduğunun kanıtıdırlar
sürekli olarak konuşanlarının ihtiyaçlarına göre değişmekte ve uyum sağlamaktadırlar
Bazen, iki veya daha çok dil bir araya gelir ve yeni bir dil oluşturarak yaşamayı sürdürürler
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Aşağıda yorum bırakmayı unutmayın.
Güzel bir gün geçirin.
