
Turkish: 
Tek fazlı AC motorlar, başlangıç için döner manyetik alanı kullanır.
Tek fazlı bir makinede üretilen manyetik alanın dönme şekli,
diğer üç fazlı makinelerden oldukça farklıdır.
Bir bobin içinden geçen tek fazlı akım dalgalanan bir manyetik alanı üretir.
Ama böyle bir alanın dönmesi nasıl sağlanır.
Nikola Tesla’yı ünlü bir Yugoslavya mucidi yapan dahice bir çözüm buldu.
İlk sargıya dik olan bir sargı daha ekleyin.
Aynı güç kaynağından kısa devre edilmiş akım, ikinci sarımdan geçirilir.
Bu şekilde ikinci sargıdaki manyetik akı,
ilk sargının manyetik alanına dikey olarak dalgalanacaktır.
Şimdi ikinci sarım devresine de bir kondansatör dahil edelim.

Spanish: 
Los motores monofásicos de corriente alterna utilizan un campo magnético para arrancar.
La forma en la que un campo magnético rotatorio es generado por un motor monofásico, es bastante distinto a la de uno trifásico.
Una corriente monofásica atravesando una bobina producirá un campo magnético fluctuante.
¿Pero, como hacer que tal campo sea rotatorio? Para conseguirlo Nicola Tesla, un famoso inventor Yugoslavo, dio con una solución ingeniosa. Poner un devanado más perpendicular al primero.
La corriente puenteada de la misma fuente de alimentación atravesará el segundo devanado, de forma que en este, el  flujo magnético  fluctuará de forma perpendicular al flujo magnético del primer devanado.

Spanish: 
Ahora, vamos a incluir un condensador en el circuito del segundo devanado, la presencia del capacitor se asegurara de que la corriente este desfasada 90 grados con la corriente del primer devanado.
El campo magnético resultante es la suma de estos dos campos.
Ahora, fíjate en la variación del campo magnético resultante con el paso del tiempo.
Puedes notar que con el tiempo la magnitud del campo magnético resultante se mantiene constante, pero la orientación cambia.
Sí, es otro campo magnético rotatorio.
El mismo concepto puede ser explicado con la teoría de campo giratorio doble.
La velocidad de rotación del campo magnético es conocida como velocidad de sincronismo.
Este devanado solo tiene dos polos, en las maquinas reales habrán muchos polos de forma que se puede variar la velocidad de sincronismo.
Dicho campo magnético puede arrancar un rotor de un motor monofásico.
Subtitulado por: Luis Coves Beltrán

Turkish: 
Kondansatör varlığı, bu akımın birinci sargı akımından
90 derece faz farkında olduğunu garanti eder.
Sonuçta oluşan manyetik alan bu iki alanın biridir.
Şimdi oluşan manyetik alanın zamanla değişimini not edin.
Zamanla oluşan manyetik alanın büyüklüğü aynı kalır, ancak yönelimi değişir.
Evet başka bir dönel manyetik alan.
Aynı kavram çift döngülü alan teorisi ile açıklanabilir.
Manyetik alanın dönüş hızı, senkron hız olarak bilinir.
Bu sarımda sadece iki kutup var.
Gerçek makinelerde çok kutuplar olacak, böylece senkron hız değişebilir.
Böyle bir manyetik alan, tek fazlı motorun 
rotorunu döndürebilir.
"Çeviri:KOÜ MMK -Onur TÜREDİ-"
