
Turkish: 
Projeleriniz için çok sayıda board seçeneğiniz vardır.
Bunlardan iki tanesi en çok kullanılan Arduino ve Raspberry Pi.
Hangisini seçmeli. Görünüşte ikisi de aynı gibi.
Bir Baskı devrenin üstünde bir kaç entegre ve G-Ç bağlantıları. Doğru mu samet?
AddOhms'un bu dersinde bu iki kart arasındaki farklara bakacağız.
projen için hangisini seçmelisin.
[Müzik çalıyor]
Arduino'ya göz atarak başlayalım. Arduino'nun sitesine baktığımızda
çok farklı kartlarla karşılaşıyoruz
Bu sunumda Arduino Uno'ya odakladık. Üzerinde 2K RAM
32K Flaş bellek ve zamanlayıcılar olan bir mikrokontolcü ATmega 328 var.
haberleşme olarak I2C ve SPI (şakalar komiklikler SPI ve SPY'nın okunuşundan)

English: 
There are a large number of controller
boards that you can pick from for your
projects. Two of the most popular are the
Arduino and the Raspberry Pi. So which
one do you pick? On the surface these
boards look about the same. They are a
couple of circuit boards with some chips
and I/O connectors, right? In this episode
of AddOhms we're going to take a look at
the differences between these boards and
how you choose one for your project.
[Music Playing]
Let's start by looking at the Arduino. 
If we visit the product page on the Arduino
website you're going to see that there's
many different boards available. So in
this tutorial we're going to focus on
the Arduino Uno, which is based on the ATmega 328.
Inside of the 328 is 2K of RAM,
32K of FLASH memory, some timers and hardware
that talks serial, I2C and SPI, or
also known as "spy."

Turkish: 
Mikrioişlemci dışında kalan şeyler ise voltaj regülatörü bazı pasif malzemeler ve G-Ç bağlantıları.
Görece basit bir tasarım ve basit bir yazılım yapısı.
Kodu Arduino'nun IDE'sinde yazıp sadece çalıştırabilirsiniz
Ne yorumlayıcı ne işletim sistemi ne de firmware vardır.
C dilindeki kod makine diline derlenir
ve Arduino kendi kendine çalıştırır
Kısaca bunlara sahipsiniz
Diğer tarafta Raspberry Pi ise başlı başına bir bilgisayar. Tek kart bilgisayar (SBC)
32 bit mikroişlemci ve portları olan
Video, ses, USB, ethernet, sd kart ve
HDMI çıkışı olan bir bilgisayar
Ve hatta Aduino gibi GPIO çıkışları da vardır.
ama bizim konumuz
Burada biraz farklılar. 
Genel olarak bu ne anlama geliyor? Iyi o

English: 
Outside of the chip the Arduino board contains parts like, voltage regulators, passive components and the I/O connectors.
It is a relatively simple design with an 
even simpler software structure.
The code that you write in the IDE is 
the ONLY code that runs on the chip.
There's no interpreter,
no operating system, and no firmware.
Your C-code is compiled into machine language
and then it runs on the Arduino itself
This is as bare-bones as you can get!
The Raspberry Pi, on the other hand, is actually a single board computer or S-B-C.
On the board there is a 
32-bit microprocessor and ports
that support:
Video, Audio, USB Host, Ethernet, SD cards
and even an HDMI port.
There's also some GPIO headers that look
like Arduino pins and are KIND of like
Arduino pins, but we'll talk about how
they're different here in a little bit. 
Overall what does this mean? Well it

Turkish: 
Ahududu Pi'nin daha fazla olduğu anlamına gelir
senin bilgisayarında yaygın
Arduino'dan daha iyi.
Örneğin, yerine
donanımı kontrol etmek için kod yazmak
doğrudan aslında yazıyorsun
Bir işletim sisteminde çalışan programlar.
Ahududu Pi durumunda
işletim sistemi genellikle Linux'tur.
Arduino'nun mikrodenetleyici olduğunu söyledim.
ve Pi mikroişlemcidir.
Öyleyse, bu ikisi arasındaki fark nedir?
İkisi de, komutları, zamanlayıcıları ve belleği çalıştıran bir CPU'ya sahipler.
Io iğnelerinin yanı sıra. 
Fakat bu I / O pinleri anahtar farkın bulunduğu yerdir.
Mikrodenetleyiciler bir
güçlü I / O yeteneği, böylece
Harici donanımı doğrudan
"Mikro işlemciler" çoğu donanımı sürmek için transistörlere ihtiyaç duyan zayıf G / Ç'ye sahip olma eğilimindedir.
Mikro işlemciler iyi

English: 
means that your Raspberry Pi has more in
common with your computer,
than it does an Arduino.
For example, instead of
writing code to control the hardware
directly you are actually writing
programs that run within an operating system.
In the case of the Raspberry Pi
the operating system is typically Linux.
I said the Arduino is a microcontroller
and the Pi is microprocessor.
So then, what's the difference between those two?
They both have a CPU which is what execute the instructions, timers and memory.
As well as io pins. 
But those I/O pins is where the key difference lies.
Microcontrollers tend to have a
strong I/O capability so that they can
drive external hardware directly,
While "micro processors" tend to have weak I/O which need transistors to drive most hardware.
Micro processors are good at

English: 
processing so they're a little bit
"brainier" (get it?) than a microcontroller.
So for the sake of comparing the Arduino to the Pi, let's look at some raw specifications between the two.
The Raspberry Pi has a
clock speed that's over 40 times faster
than the Arduino and is based on a
32-bit architecture.
The Uno's RAM is measured in KILOBYTES, while the PI's is measured in HUNDREDS of Megabytes.
Both have general purpose I/O, or GPIO, but the Arduino can drive OR sink up to 40 milliamps,
while the PI is really limited
to more around 5 milliamps.
In terms of power consumption, the PI consumes more power than the Arduino but, always
keep in mind what is the project going
to have and what other hardware is going
to be included.
Lastly remember that the
Pi usually runs some form of Linux
while the Arduino has no operating system.
So at first you might look at
this and say clearly the PI is better! 
But we have to really talk about how
would you pick one of these for project. 
It's not all about the specifications!

Turkish: 
işleniyor, onlar birazcık
Bir mikrodenetleyiciden "brainier" (anladın mı?).
Dolayısıyla Arduino'yu Pi ile karşılaştırmak uğruna, ikisi arasında bazı ham spesifikasyonlara bakalım.
Ahududu Pi'nin bir
40 kat daha hızlı saat hızı
Arduino'dan ve bir
32 bit mimari.
Uno'nun RAM'i KILOBYTES'te ölçülürken, PI'lar Megabayt'ın HUNDREDS'inde ölçülür.
Her ikisinin de genel amaçlı I / O veya GPIO'su var, fakat Arduino kullanabiliyor VEYA 40 miliamper batırabiliyor,
PI gerçekten sınırlı iken
Daha fazla 5 miliamper.
Güç tüketimi açısından PI, Arduino'dan daha fazla güç harcar ama
projenin gidişatını aklınızda bulundurun
başka hangi donanıma sahip olmak
dahil olmak.
Son olarak şunu hatırlayın
Pi genellikle bir çeşit Linux kullanıyor
Arduino'nun işletim sistemi yokken.
Yani ilk başta bakabilirsin
Bu ve açıkça PI daha iyi olduğunu söyle! 
Ama gerçekten nasıl konuşmalıyız
Proje için bunlardan birini seçer misin? 
Bu özelliklerle ilgili değil!

English: 
This often leads to the question: which one is best?? 
But.
there isn't a simple answer. It does get a little simpler when you add the phrase, "...for my project."
Think about projects with things that get
controlled like motors, character LCDs,
and sensors. These are going to work
really well with a microcontroller like
the Arduino. And then projects with
things like video or cameras, complex
math, and graphic interfaces are going to
be better suited for the Raspberry Pi
Both boards have their place in the
electronics world neither is perfect, and
neither is going to be perfect for every
single application.
However if your application is more about controlling things, the Arduino is probably a better
choice. While if you need to process lots
of data the PI is your best bet
For links and resources related to the
Arduino and the Pi, as well as,
downloadable versions of this video,
visit addohms.com/ep7.
To stay in touch you can follow us on Twitter, like us on Facebook,
or leave comments along with this video.

Turkish: 
Bu genellikle soruna yol açar: hangisi en iyisi? 
Fakat.
basit bir cevap yok. "Projem için" ifadesini eklediğinizde biraz daha basitleşir.
Projeleri düşünen şeylerle düşünün
motorlar gibi kontrol edilen, karakter LCD'leri,
ve sensörler. Bunlar işe gidecek
gibi bir mikrodenetleyici ile gerçekten iyi
Arduino. Ve sonra projeler
video veya kamera gibi şeyler, karmaşık
matematik ve grafik arayüzleri gidiyor
Ahududu Pi için daha uygun
Her iki kurulda da
elektronik dünya ne mükemmel ve
her ikisi için de mükemmel olmayacak
Tek uygulama
Ancak, uygulamanız şeyleri kontrol etmekle ilgili ise, Arduino muhtemelen daha iyi
seçim. Çok işlemeniz gerekiyorsa
veri PI en iyi bahistir
Ile ilgili bağlantılar ve kaynaklar için
Arduino ve Pi'nin yanı sıra
bu videonun indirilebilir sürümleri,
addohms.com/ep7 adresini ziyaret edin.
İletişimde kalmak için bizi Twitter'da takip edebilir, Facebook'ta bizi beğenin,
veya bu video ile birlikte yorum bırakın.

Turkish: 
[Sessizlik] 
((İzlediğiniz için teşekkürler! --James !!))

English: 
[Silence] 
((Thanks For Watching! --James!!))
