¿Te ocultas aquí?
¿Judío?
¿Dónde te escondes?
En el ático.
Enséñame dónde.
¿Tienes qué comer?
Atención!
-Buen día, caballeros.
-Buen día!
Judío!
Por favor! Por favor!
¿De qué son esos disparos?
Los rusos,
del otro lado del río.
Sólo tienes que esperar
unas semanas más.
¿Qué sucede?
Nos vamos.
¿Ya llegaron los rusos?
Todavía no.
Yo no... No sé...
No sé cómo agradecerle todo.
Agradécele a Dios, no a mí.
Es Su voluntad
que sobrevivamos.
Bueno...
...eso es lo que debemos creer.
Ten.
Tómalo.
¿Y usted?
Tengo otro.
Más abrigador.
¿Qué harás cuando
todo termine?
Tocaré el piano de nuevo.
-En la radio polaca.
-Dime cómo te llamas.
Te escucharé.
Szpilman.
Szpilman.
Buen nombre para un pianista.
¿Eres músico?
Sí.
¿Conoces a otro músico,
un pianista, Szpilman?
Toca en la radio polaca.
Claro que conozco a Szpilman.
Yo lo ayudé
cuando se ocultaba.
Dile que estoy aquí.
Dile que me ayude.
No hablen con
los prisioneros!
¿Cómo te llamas?
Hosenfeld.
¿Qué?
Tú!
Ven para acá.
¿Por qué no hiciste
el saludo?
Disculpe, señor.
No puedes ir por la acera.
Tienes que ir por la cuneta.
¿Qué pasa?
¿Ya se aburrieron?
Sí, yo creo que
están aburridos.
-¿No quieren divertirse?
-Bailen!
-Vamos, a bailar!
-Anden!
Vamos, bailen!
Sí, qué bonito.
¿Y tú qué?
¿No vas a bailar?
De ahora en adelante,
los judíos de aquí...
...bailarán para divertirnos!
Tú...
Vengan.
De pie!
Tú, levántate!
Aviéntenlo!
Todos, a correr!
Sr. Rubinstein.
Ustedes... bandidos.
Cigarros...
...muchas gracias.
Gracias.
Vamos, chicos.
Ayúdenme!
Ladrón!
Reúnanse en el patio!
Vamos, vamos!
Nosotros trabajamos aquí.
Tenemos certificados.
Pasen al frente.
De prisa.
Tú...
...tú...
...tú...
...tú...
...tú...
...tú.
El resto, traigan
sus pertenencias.
Sólo pueden llevar 15 kilos.
Disculpe, ¿a dónde nos llevan?
A la izquierda.
Ahora, caminen!
A la izquierda!
Ahora, caminen!
Deténganse.
Alto.
A la derecha.
Adelante.
Tú, ven.
Tú...
...tú...
...tú...
...tú.
De rodillas!
De rodillas!
A la izquierda!
Ahora, caminen!
Continúen.
Dame una maldita gasa.
Sí.
¿Qué estás tramando?
Nada.
¿Qué demonios es esto?
Se nos permite traer
comida al ghetto.
3 kilos de papas y pan.
Ábrela.
Sólo son papas y pan.
Mientes, puedo darme cuenta.
Ábrela.
-Yo, yo...
-Papas.
Todos Uds. son iguales.
Dale la mano a un judío...
...y te agarrará el pie.
Si me vuelves a mentir...
...yo personalmente
te dispararé.
Alto!
No los queremos aquí!
Los voy a disciplinar!
Cerdos judíos!
¿Sabes por qué los golpeamos?
No.
¿Sabes por qué los golpeamos?
¿Por qué?
Para celebrar Año Nuevo!
Vamos, caminen!
Caminen, caminen!
Caminen!
Y canten!
Canten algo alegre!
Canten ahora! Fuerte!
Únanse todas las filas...
...y sigan al Águila Blanca!
Levántense y peleen...
...contra nuestro
enemigo mortal!
Fusileros, escuchen!
Démosles fuego y azufre.
Nos libraremos...
...del yugo de la esclavitud.
Castiguemos y derrotemos...
...a los que violan
a nuestra nación.
Los flagelaremos
por nuestra dignidad...
Fuego!
Soldados, hay fuego enfrente!
-¿Segundo piso?
-Tercero.
Soy yo! Estoy en el ático!
Aquí no hay nadie!
Entonces ven acá!
Sí, ya voy.
Bueno, ¿y ahora? Hay que
bombardear el hospital.
¿Qué haces aquí?
¿Quién eres?
¿Me entiendes?
Sí.
¿Qué haces?
Yo estaba...
Trataba de abrir esa lata.
¿Dónde vives?
¿Acaso trabajas aquí?
No.
¿A qué te dedicas?
Yo soy...
Era pianista.
Pianista.
Ven.
Toca algo.
