
Indonesian: 
Tahan terus
Apakah kamu ingin pergi ke Rozhok?
Ahh ya ... tentu
Oke, apakah kamu memiliki AR cadangan atau apa pun?
Karena saya hanya punya pistol
Oh yip ahhh kamu bisa minta m16 ku jika kamu mau?
Sebenarnya itu luar biasa
Manis di sini kamu pergi
Oh
Kenapa kamu tidak menyerahkannya padaku?
Maaf ... apa maksudmu?
Jangan khawatir - tidak apa-apa
K keren ... ah ... oh
Apakah Anda memiliki 5mm amunisi?
Apakah kamu tidak punya?
Yah tidak karena Anda membongkar sebelum Anda memberi saya pistol
Ya
Kenapa kau melakukan itu?
Apa maksudmu "kenapa aku melakukan itu?"
Maksud saya ... mengapa Anda membongkar pistol sebelum menyerahkannya kepada saya?
Karena begitulah dunia bekerja Rowan!
Apa yang salah - ada apa denganmu !?
Apa yang kamu bicarakan?
Yah pertama-tama Anda ingin saya secara ajaib mengangkut pistol dari tangan saya langsung ke tangan Anda !?

Chinese: 
等下等下
你想去R城吗？
Ahh...行，可以
好的，那你有多余的步枪或是其他什么吗？
因为我只有一把手枪
Oh ahhh yip，如果你想要的话我可以给你M16
实际上那太棒了
好的给你
Oh
为什么你不直接递给我？
抱歉...什么意思？
没什么，没事
ah...不错...oh
你还有5.56的弹药吗？
你没有吗？
没，因为你在给我枪之前把子弹都卸了
对
你啥这么做？
什么叫“你啥这么做？”
我的意思是…你把枪给我之前，为什么要把枪卸下来？
因为这就是这个世界的运作方式，Rowan！
什么鬼...你是咋地了？
你到底在说什么？？
首先，你要我神奇地把枪从我手中直接传给你的手！？

Spanish: 
Espera espera
¿Quieres que vayamos a Rozhok?
Sí claro, seguro
Ok
¿Tienes un rifle de repuesto o algo?
Porque solo tengo una pistola
Ahh si, puedes tener mi M16 si quieres
Eso sería maravilloso
Genial, aquí tienes
Oh
¿Por qué simplemente no me la pasaste?
Lo siento
¿Qué quieres decir?
No te preocupes, está bien
Ok, genial. ¡Oh!
¿Tienes munición calibre 5.56?
¿No tienes nada?
Bueno, no, porque descargaste el arma antes de dármela
Si
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué quieres decir con "Por qué hiciste eso"?
Bueno, me refiero a que.. ¿Por qué descargaste el arma antes de dármela?
¡Porque así es como funciona el mundo Rowan!
¡¿Qué sucede?!
¡¿Qué pasa contigo?!
¿De qué me estás hablando?
Bueno, primero que todo
¿Quieres que mágicamente el arma se transporte de mis manos directamente a las tuyas?

Korean: 
잠깐잠깐
로족으로 가는 거지?
어, 그렇지
혹시 AR 남는 거 있어?
나 권총 뿐이거든
그럼 내 M16 가져갈래?
응, 그거 좋아
자, 여기
어
내 손에 주지 그랬어
무슨...
뜻이야 그건
걱정 마, 괜찮아
그래도 좋아
아참
혹시, 그, 5탄 있어?
너 없어?
응, 나한테 5탄 빼고 줬잖아
왜 그랬어?
왜 그랬냐니?
그게 아니라핰
나한테 주기 전에 탄을 다 빼고 줬잖아
세상이 그렇게 돌아가는 거야, 로완
대체 왜, 너 무슨 문제 있니?
말을 왜 그렇게 하는 건데?
우선, 내 손에서 총이 마법처럼
네 손으로 옮겨갈 생각 하는 거!

Chinese: 
等陣，等陣。
你會唔會想一齊去 Rozhok？
啊......好呀。
OK。你會唔會有多一把突擊步槍？
因為我暫時只有一把手槍。
喔，咁你要唔要我把 M16？
正喎！
好，拎去喇。
喔！
點解你唔就咁畀我呢？
唔好意思，你咩意思？
算...算喇。
Cool。噢。
你仲有冇 5.56mm 子彈？
你冇咩？
Well，因為你畀我之前拆咗彈呀嘛。
係呀。
點...點解你要咁做？
「點解你要咁做」係咩意思？
Well 我嘅意思係，點解你畀我之前拆咗彈佢呀？
因為呢個世界係咁樣運作囉，Rowan！
你有冇搞 X 錯呀？
你講乜春呀？
首先，你唔通想我變魔法咁將把槍從我隻手上面「傳送」到你隻手度？

Vietnamese: 
Khoan đã
Chú có muốn đi đến  Rozhok trước ko???
À chắc chắn rồi
Được rồi, chú có khẩu AR dự phòng hoặc có thứ gì khác không?
Bởi vì anh chỉ có 1 cây súng lục
Ồ có. À chú có thể lấy khẩu M16 của anh, nếu chú muốn
Thật ra điều đó thật tuyệt vời
Tuyệt của chú đây
Ô
TẠI SAO chú không trao tay cho anh ?
Xin lỗi...ý chú là sao?
Không có gì, không sao đâu.
tuyệt à ồ
Chú có đạn 5 không ?
Chú không có à?
Thì, không bởi vì chú tháo băng đạn trước khi chú đưa anh khẩu súng
vâng
Tại sao chú lại làm như vậy ?
Ý chú như thế nào khi nói "tại sao chú làm như vậy" ?
Thì ý anh là... tại sao chú không nạp đạn cho khẩu súng trước khi chú đưa nó cho anh ?
Bởi vì vì đó là cách thế giới HOẠT ĐỘNG đó Rowan!!!!
Chuyện quái gì sẩy ra với chú vậy ?
Chú đang nói cái quái gì vậy ?
Ừm, trước hết chú muốn anh một cách kỳ diệu nào đó vận chuyển súng từ tay tôi  sang tay anh !?

Ukrainian: 
Чекай-чекай!
Ти хочеш піти до Рожка?
А-а, так... звісно.
Добре. У тебе є вільний автомат абощо?
Бо в мене тільки пістолет.
О, так. А... Можеш узяти мій m16, якщо бажаєш.
Це було б чудово.
Добре. Тримай.
О.
Чому ти просто не передав мені в руки?
Прошу... Що ти мав на увазі?
Нічого. Усе гаразд.
Круто. А... О...
Чи в тебе є п'ятиміліметрові кулі?
У тебе взагалі немає?
Та ні. Бо перед тим як дати мені автомат, ти його розрядив.
Ага.
Чому ти це зробив?
Тобто «чому я це зробив»?
Ну, той... чому розрядив автомат перед тим, як передав його мені?
Тому що так працює цей світ, Роване!
Що... Що з тобою не так?
Про що ти взагалі говориш?!
Ну, по-перше, ти хочеш, щоб я магічним чином передав автомат з моїх рук прямо у твої?!

Hindi: 
पकड़ो पकड़ो
क्या आप रोज़ोक में जाना चाहते हैं?
आह हाँ ... यकीन है
ठीक है क्या आपके पास अतिरिक्त एआर या कुछ है?
क्योंकि मुझे केवल पिस्तौल मिला है
ओह यिप आह यदि आप चाहते हैं तो मेरा एम 16 हो सकता है?
असल में यह बहुत अच्छा होगा
यहाँ आप मीठे जाओ
ओह
तुमने मुझे यह क्यों नहीं सौंप दिया?
क्षमा करें आपके कहने का क्या मतलब है?
चिंता मत करो - यह ठीक है
क शांत ... आह ... ओह
क्या आपके पास कोई 5 बिंदु बारूद है?
क्या आपके पास कोई नहीं है?
ठीक है क्योंकि आपने मुझे बंदूक देने से पहले इसे उतार दिया था
हाँ
आपने ऐसा क्यों किया?
तुम्हारा क्या मतलब है "मैंने ऐसा क्यों किया?"
खैर मेरा मतलब है ... आपने इसे सौंपने से पहले बंदूक को क्यों उतार दिया?
क्योंकि इस तरह दुनिया रोवन काम करती है!
क्या गलत है - तुम्हारे साथ क्या हो रहा है !?
आप बात भी किस बारे में कर रहे हैं??
खैर सबसे पहले आप चाहते हैं कि मैं जादुई रूप से बंदूक को अपने हाथों से सीधे अपने हाथों में ले जाऊं !?

Spanish: 
Aguanta aguanta
¿Quieres dirigirte a Rozhok?
Ahh si claro
De acuerdo, ¿tienes un AR de repuesto o algo?
Porque solo tengo una pistola.
Oh yip ahhh puedes tener mi m16 si quieres?
En realidad eso sería genial
Dulce aquí tienes
Oh
¿Por qué no me lo diste?
¿Lo siento, qué quieres decir?
No te preocupes - esta bien
K cool ... ah ... oh
¿Tienes alguna munición de 5 puntos?
¿No tienes alguno?
Pues no, porque lo descargaste antes de darme el arma.
Si
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué quieres decir con "por qué hice eso?"
Bueno, quiero decir ... ¿por qué descargaste el arma antes de entregármelo?
Porque así es como funciona el mundo Rowan!
¿Qué está mal, qué te pasa?
¿¿De qué estás hablando??
Bueno, primero que todo, ¡¿quieres que transporte mágicamente el arma de mis manos directamente a tus manos ?!

Turkish: 
Dur, dur, dur
Dosdoğru Rozhok'a gitmek istiyor musun?
Aaa, evet, tabii
Tamamdır, yedek bi tüfeğin falan var mı?
Çünkü bende sadece tabanca var
Oh, evet, benim M16'yı istiyorsan vereyim
Cidden çok iyi olur
O zaman al bakalım
Oh
Neden onu bana elden vermedin?
Pardon... anlayamadım?
Tamam tamam, sıkıntı yok
Güzel... oh
5.56 mermin var mı?
Sende hiç yok mu?
Tabii ki yok çünkü bana vermeden önce mermilerini aldın
Aynen
Neden yaptın bunu?
Nasıl yani "neden yaptın bunu"?
Bak diyorum ki... neden silahı bana vermeden önce mermilerini aldın?
Çünkü düzen böyle işler Rowan!
Senin sorunun, sıkıntın ne?
Sen neden bahsediyorsun?
Bak her şeyden önce sen benden silahımı büyü yaparmışım gibi eline ışınlamamı istiyorsun

Japanese: 
待った 待った
Rozhokに向かうの？
ああ…そうだね
了解。 スペアのARとか無いかな？
ピストルしか無いんだよ
わかっ…た m16で良いかな？
全然だいじょうぶだ
良かった はいどうぞ
あっ
何で手渡ししないの？
ごめん…どういう意味？
大丈夫 問題ない
良いね えっと
5.56mm弾持ってる？
全く持ってないの？
君に貰ったときには弾が抜かれてたから…
ああ
何でそうした？
『何でそうした？』ってどういう意味だ？
だから… 何故手渡しでなく 弾も抜くんだ？
『仕様』だからだよ！　ローワン
何がおかしい どうしたんだ？
何を話してるんだ？
まず 君は魔法のように手から手に渡してほしいのか!?

English: 
Hold up hold up
Do you want to head into Rozhok?
Ahh yeah ... sure
Okay do you have a spare AR or anything?
Because I've only got a pistol
Oh yip ahhh you can have my m16 if you want?
Actually that'd be awesome
Sweet here you go
Oh
Why didn't you just hand it to me?
Sorry... what do you mean?
Don't worry - it's alright
K cool... ah... oh
Do you have any 5 point ammo?
Do you not have any?
Well no because you unloaded it before you gave me the gun
Yeah
Why did you do that?
What do you mean "why did I do that?"
Well I mean... why did you unload the gun before you handed it to me?
Because that's how the world works Rowan!
What is wrong-- what is up with you!?
What are you even talking about??
Well first of all you want me to magically transport the gun from my hands straight into your hands!?

German: 
Warte kurz, warte kurz
Hast du vor nach Rozhok zu gehen?
Ah ja ... sicher
Okay, hast du eine Zweit-AR oder irgendwas?
Weil ich hab nur eine Pistole
Ähhh ja, du kannst meine M16 haben, wenn du willst?
Das wäre tatsächlich super
Alles klar, hier bitte
Oh
Warum hast du sie mir nicht einfach gegeben?
Entschuldigung, was meinst du?
Egal, ist in Ordnung
Cool ... ah ... oh
Hast du 5er Munition?
Hast du keine?
Naja, nein, weil du hast die Waffe entladen, bevor du sie mir gegeben hast
Ja
Warum hast du das getan?
Was meinst du damit "Warum habe ich das getan?"
Nun, ich meine ... warum hast du die Waffe entladen, bevor du sie mir gegeben hast?
Weil so funktioniert die Welt Rowan!
Was ist los-- was ist falsch mit dir?
Wovon sprichst du überhaupt?
Nun, zuallererst willst du, dass ich die Waffe auf magische Weise aus meinen Händen direkt in deine Hände transportiere !?

Russian: 
- Подожди, подожди!
Ты хочешь пойти в Rozhok?
- Э... ну да.
- Ладно, у тебя есть запасная AR или еще что?
Потому что у меня только пистолет.
- О... да, ты можешь взять мою M16, если хочешь
- Это было бы чудесно
- Славно. Держи
- Почему ты просто не отдал её мне?
- Извини... что ты имеешь в виду?
- Не беспокойся, всё нормально.
Круто... ой!
У тебя есть к ней какие-нибудь патроны?
- У тебя их нет?
- Вообще-то нет, потому что ты разрядил её, прежде чем отдал мне
- Ага
- Зачем ты это сделал?
- Что значит "зачем я это сделал"?
- В смысле... зачем ты ты разрядил оружие, прежде чем отдал его мне?
- Потому что так работает мир, Роуэн!
Что не так... что с тобой?
- О чем ты вообще говоришь?
- Ну, во-первых, ты хочешь, чтобы оружие каким-то магическим образом перешло из моих рук в твои!

Arabic: 
انتظر .. انتظر
 
هل تريد التوجه الى روزهوك
اه , نعم ... بالتاكيد
حسنا.. هل لديك سلاح AR إضافي او اي شيء ؟
لأن معي  مسدس فقط
اوه نعم ااه تستطيع اخذ M16 الخاص بي اذا اردت ؟
فالحقيقة هذا رائع
عظيم.. ها انت ذا
اه
لِم لَم تعطيه لي في يدي؟
المعذرة , ماذا تقصد ؟
لا تقلق - لا مشكلة
ك .. رائع
هل لديك أي طلقات 5؟
أليس معك أيًا منها؟
حسنا.. لا لأنك أفرغته قبل أن تعطيه لي
نعم
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا تعني ب" لماذا فعلت ذلك"؟
أنا اعني .. لماذا أفرغت السلاح قبل أن تعطيه لي؟
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم يا رووان
ما -- ما خطبك؟
عن ماذا تتكلم أنت أصلا؟!
حسنا.. أولًا تريدني أن أنقل السلاح من يدي إلى يديك بطريقة سحرية؟!

Ukrainian: 
Що?? У цьому немає ніякого глузду.
І по-друге, ти хочеш, щоб я поклав автомат на землю ЗАРЯДЖЕНИМ кулями.
А не поклавши їх собі в кишеню?
Так, Бене! Сам цього я й хочу від тебе!
Коли хтось передає комусь автомат, він може просто залишити кулі всередині!
Гаразд! Отож! Чи не варто мені зробити ще якихось фізично неможливих речей?
Кшталту, піднятися в повітря й полетіти до Рожка?
Цього ти від мене хочеш?! Хочеш, щоб я полетів до Рожка та стріляв лазерами зі своїх очей, Роване?!
Гаразд, Бене! Що такого важкого в тому, щоб передати заряджений автомат?!
Гаразд! По-перше, безпека поводження зі зброєю! 101!
Ми в клятій зоні бойових дій! Нас оточує синє коло смерті!
Тут зо вісімдесят притрушених людей, які намагаються нас убити!
Думаю, ти можеш легко передати мені заряджений автомат! Я б не надто хвилювався щодо безпеки поводження зі зброєю!
По-друге, це буквально фізично неможливо мені передати тобі автомат заряджений кулями, Роване!
Просто передай мені сраний заряджений автомат!!
Гаразд, Роване. Можеш передати мені заряджений пістолет, будь ласка?
Звичайно, Бене!

Spanish: 
¿Qué?
Eso ni siquiera tiene sentido
Y segundo
¿Quieres que deje mi arma en el suelo con munición en ella?
¿No dejarla en mi bolsillo?
¡Si Ben! 
¡Eso es precisamente lo que quiero que hagas!
¡Cuando alguien pasa el arma, puedes simplemente dejar la munición en el arma!
¡Ok! ¡Entonces! 
¿Debería hacer otras cosas físicamente imposibles?
¿Como levitar en el camino a Rozhok?
¿Eso quieres que haga?
¿Quieres que me vaya levitando hasta Rozhok disparando rayos láser desde mis ojos Rowan?
¡Ok Ben!
¡Qué hace tan complicado pasar el arma a alguien con una NYA NA cargada!
¡Ok! ¡Primero que todo!
¡Seguridad! ¡101!
¡Estamos en una maldita zona de guerra!
¡Hay un círculo azul de la muerte que nos rodea!
¡Hay como 80 y algo personas tratando de matarnos!
¡Pienso que puedes solamente pasarme el arma cargada!
¡No me preocupa mucho la seguridad!
¡En segundo lugar, es físicamente imposible para mi darte el arma cargada con munición Rowan!
¡Solo dame una maldita arma cargada!
Ok Rowan
¿Puedes darme tu pistola cargada por favor?
Seguro Ben

Indonesian: 
Apa?? Itu tidak masuk akal
Dan kedua dari semua yang Anda ingin saya letakkan pistol di tanah DENGAN amunisi di dalamnya ??
Tidak kembalikan ke sakuku ??
Ya Ben! Itulah tepatnya yang saya ingin Anda lakukan !!
Ketika seseorang memberikan pistol kepada seseorang, Anda bisa meninggalkan amunisi di dalam pistol!
Baik! Begitu! Haruskah saya melakukan beberapa hal yang tidak mungkin secara fisik?
Seperti melayang ke Rozhok ??
Apakah itu yang ingin saya lakukan? Kau ingin aku melayang ke Rozhok dan menembakkan laser ke mataku Rowan ??
Oke Ben! Apa yang begitu sulit tentang menyerahkan seseorang pistol dengan NYA NA yang dimuat!
Baik! Pertama-tama! Keamanan pistol! 101!
Kami berada di zona perang sialan! Ada lingkaran biru kematian di sekeliling kita!
Ada sekitar 80 orang aneh yang mencoba membunuh kita!
Saya pikir Anda bisa menyerahkan saya pistol penuh! Saya tidak akan terlalu khawatir tentang GUN SAFETY!
Kedua secara harfiah secara fisik mustahil bagi saya untuk memberi Anda pistol dengan amunisi yang sudah ada di dalamnya, Rowan!
Serahkan saja pistol sialan!
Oke, Rowan, bisakah kau memberiku pistol yang penuh muatan?
Tentu Ben

Arabic: 
ماذا؟؟ هذا غير معقول
ثانيًا تريدني أن أضع السلاح على الأرض و فيه طلقات بداخله؟؟
لا أن أضع الطلقات في جيبي مرة أخرى؟؟
نعم بن! هذا هو بالظبط ما أريدك أن تفعله!!
عندما يعطي أحد سلاح لأحد يمكنك أن تترك الرصاص بداخل السلاح!
أوكاي! أيعني هذا أنني المفترض أن أفعل أشياء مستحيلة فيزيائيًا؟!
مثل الطيران الى روزوك؟!
هل هذا ما تريدني أن أفعله رووان؟!
تريدني أن أطير ل"روزوك" و أطلق ليزر من عيناي رووان؟؟
حسنا بن! ما الصعب في أن تعطي لأحد سلاح متعمر ب (بيو بيو عندنا)
أوكاي! أولًا! "سلامة السلاح"! الدرس الأول!
نحن في دين أم منطقة حرب!
هناك دائرة زرقاء من الموت تحاصرنا!
هناك حوالي 80 شخص غريب يحاول قتلنا!
أعتقد أنك تستطيع ان تعطيني سلاح به طلقات!
لن أقلق على "سلامة السلاح"!!
ثانيًا من المستحيل حرفيًا و فيزيائيًا أن أعطيك سلاح برصاص بداخله بالفعل يا رووان!
فقط إعطني ميتين أم سلاح بداخله طلق
أوكاي رووان , ممكن أن تعطيني مسدس به طلق من فضلك؟
بالطبع يا بن..

Korean: 
그게 말이 된다고 생각해?
그것도 모자라 땅에 놓여진 총에
"장전"을 해서 달라 그랬지?
내 주머니에 들어오는 게 아니라?
맞아, 벤!
그게 내가 원하는 거야!
총을 건네줄 땐
장전한 상태로 줄 수 있는 거잖아!
그래! 또! 물리적으로 불가능한 걸 하라는 거야!?
이젠 로족으로 축지법 쓰라고 하겠다!?!
그걸 원하는 거야!?!
뭐, 로족으로 축지법 써서
눈으로 레이저라도 쏠까, 로완!!!
알았다, 벤!
총을 장전한 상태로 주는 게
뭐가 어렵다고 또 찡찡대는 거얏!
첫 번째! 총기 안전 수칙 101!
지금 전쟁통이잖아, 병신아!
우릴 죽이려는 자기장이 다가오고!!
80명이 넘는 사람들이
우릴 죽이려 드는데!!
그래서 장전해 주는 줄 알았지!!
안전 수칙이 별 대수냐!!!
또! 말 그대로!
물리적으로! 불가능한데!
어떻게 총알을 넣고 주냐
로완 이 새끼야!
장전하고!! 주면!! 되잖아!!!
알았다! 그럼 장전된 권총 건내 줄래!?
오냐

Vietnamese: 
Cái gì?? Điều đó đéo có lý gì cả
Và thứ hai, trên hết, chú muốn anh đặt súng trên mặt đất VỚI đạn trong đó à ??
Không đặt nó lại trong túi của tôi?
Đúng đó Ben! Đó là chính xác những gì tôi muốn chú làm !!
Khi ai đó đưa cho ai đó một khẩu súng, chú có thể để nguyên đạn trong khẩu súng!
Đuợc! Vì thế! Anh có nên làm một số thứ KHÔNG THỂ khác không?
Như bay tới Rozhok ??
Đó có phải là điều chú muốn anh làm không? Chú muốn anh bay tới Rozhok và bắn tia laser ra khỏi mắt, phải không Rowan ??
Được rồi Ben! Điều gì là khó khăn như vậy về đưa cho một người nào đó một khẩu súng ĐÃ NẠP ĐẠN!
Đuợc! Đầu tiên! An toàn súng đạn! 101!
Mẹ kiếp, chúng ta đang ở trên chiến trường đó! Có một vòng xanh chết chóc bao vây xung quanh chúng ta!
Có khoảng 80 người lạ đang cố giết chúng ta!!!
Anh nghĩ chú có thể đưa cho anh một khẩu súng được nạp! Anh sẽ không lo lắng quá nhiều về AN TOÀN SÚNG ĐẠN!
Thứ hai, thực sự, theo nghĩa đen, anh không thể cho chú một khẩu súng với đạn đã có trong đó Rowan!
Mẹ kiếp, chỉ cần đưa cho anh một khẩu súng đã nạp đạn !!
Okay Rowan chú có thể đưa cho anh một khẩu súng đã được nạp đạn không?
Chắc chắn rồi Ben

German: 
Was?? Das ergibt gar keinen Sinn
Und zweitens willst du, dass ich die Waffe MIT Munition auf den Boden lege?
Sie nicht zurück in meine Tasche stecken ??
Ja Ben! Das ist genau das, was ich von dir möchte !!
Wenn jemand jemandem eine Waffe gibt, kann man die Munition einfach in der Waffe lassen!
Okay! Also! Soll ich jetzt noch ein paar andere physisch unmögliche Dinge tun?
Wie mich nach Rozhok zu levitieren?
Soll ich das tun? Du willst, dass ich nach Rozhok levitiere und Laser aus meinen Augen schieße, Rowan ??
Okay Ben! Was ist so schwer daran, jemandem eine Waffe mit einem geladenen Magazin zu geben?!
Okay! Zuerst! Waffensicherheit! Einmaleins!
Wir sind in einer verdammten Kriegszone! Da ist ein blauer Todeskreis, der uns umgibt!
Es gibt ungefähr 80 Leute, die versuchen uns zu töten!
Ich denke du kannst mir einfach eine geladene Waffe geben! Ich würde mir nicht so viele Gedanken über die WAFFENSICHERHEIT machen!
Zweitens, es ist buchstäblich physisch unmöglich für mich, dir eine Waffe mit Munition drinnen zu geben, Rowan!
Gib mir einfach eine geladene Flinte !!
Okay Rowan, kannst du mir bitte eine geladene Pistole reichen?
Sicher, Ben

Turkish: 
Öyle şey mi olur?
Bunun dışında bir de silahı içinde mermisiyle bırakmamı istiyorsun?
Mermisini çantama geri koymadan?
Evet Ben! Senden aynen onu istiyorum!
Biri, başka birine silahını verdiğinde içinde mermisini de bırakır
Peki! Tamam! Fiziksel olarak imkansız olan başka ne yapmamı istersin?
Rozhok'a giden yolu havaya kaldırmak gibi?
Benden istediğin bu mu? Rozhok'u havaya kaldırmamı ve gözlerimden lazer ışığı çıkarmamı mı istiyorsun Rowan?
Tamam Ben! Bir silahı mermisiyle birlikte vermek bu kadar mı zor?
Peki! Her şeyden önce, silah güvenliği! Madde 101!
Amına koduğumun savaş alanındayız! Bizi kuşatan mavi bir ölüm çemberi var!
Bizi öldürmeye çalışan 80 tane falan adam var!
Bence elime dolu bir silah verebilirsin! Silah güvenliği falan umrumda değil!
İkinci olarak sana içinde hazır mermisi olan bir silah vermem gerçekten fiziksel olarak imkansız Rowan!
Sadece elime amına koduğumun dolu silahını ver!
Peki Rowan, bana dolu tabanca verebilir misin?
Tabii ki Ben

English: 
What?? That doesn't make any sense
And second of all you want me to put the gun on the ground WITH ammo in it??
Not put it back in my pocket??
Yes Ben! That's precisely what I want you to do!!
When someone hands someone a gun you can just leave the ammo inside the gun!
Okay! So! Should I just do some other physically impossible things??
Like levitate my way to Rozhok??
Is that what you want me to do?? You want me to levitate to Rozhok and shoot lasers out my eyes Rowan??
Okay Ben! What is so hard about handing someone a gun with a loaded NYA NA!
Okay! First of all! Gun safety! 101!
We're in a fucking warzone! There is a blue circle of death surrounding us!
There's about 80-odd people trying to kill us!
I think you can just hand me a loaded gun! I wouldn't worry so much about GUN SAFETY!
Secondly it's literally physically impossible for me to give you a gun with ammo already in it Rowan!
Just hand me a loaded fucking gun!!
Okay Rowan can you hand me a loaded pistol please?
Sure Ben

Chinese: 
什么？？那是不可能的
然后第二，你想让我把带子弹的枪放到地上？？
而不是放回我的口袋？？
对，Ben！这正是我想要你做的！
当某人把枪交给某人时，你可以把弹药留在枪里面！
好吧！所以！我该做一些其他物理上不可能的事吗？？
像飘到R城？？
那就是你要我做的吗？？你想让我飘到R城
和我用我的眼睛射出激光，Rowan？？
好吧，Ben！把装着子弹的枪交给别人这么难，NYA NA！
好吧！首先！枪的安全！101！
我们TM在战区！周围还有毒圈围着我们！
有大约80多人试图杀死我们！
我想你可以给我一把装满子弹的枪！我才不管枪的安全！
其次，在物理上对于我来说是不可能给你一把带弹药的枪的，Rowan！
只是递给我一把有子弹的该死的枪！！
好吧Rowan，你能递给我一支装满子弹的手枪吗？
没问题Ben

Chinese: 
咁樣根本唔合邏輯。
另外，你想我一次過畀埋子彈你？
而唔係放返入我袋？
係呀，Ben。我就係想你咁做囉！
當有人畀把槍人，你應該留返啲子彈響入面呀嘛！！
OK！你即係係想我做啲物理上唔可能嘅事？
比如話飛過去 Rozhok？
跟住你想我點？變鐳射眼射 Laser 呀？
OK Ben，「畀把上咗彈嘅槍其他人」係咪真係咁難明？
OK，首先，「安全用槍」呀！
我哋家陣響你老母個戰區入面啊！週圍仲有個藍色死亡圈圈追緊我哋！！
而且仲有八十幾兜友追殺緊我哋！
我諗你可以直接畀把上咗彈嘅槍我，我先唔 X 理啲咩「安全用槍」啊！！
我重申：我係「字面上」「物理上」「冇可能」畀到把上咗彈嘅槍你㗎 Rowan！
X 你畀把上咗彈嘅槍我好冇姐？！
OK Rowan，咁不如你畀你果把上咗彈嘅手槍我好冇？
好呀，Ben。

Russian: 
Че? Это полный бред!
А во-вторых, ты хочешь, чтобы я положил оружие на землю С ПАТРОНАМИ?!
Без возвращения их в мой карман?
- Да, Бен! Это именно то, что я хочу!
Когда кто-то передает кому-то оружие, ты можешь просто оставить патроны внутри него!
- Окей! Ладно! Может мне нужно делать ещё какие-то физически невозможные вещи?!
Может быть, левитировать в Rozhok?!
Это то, чего ты от меня хочешь? Ты хочешь отправить меня левитировать до Rozhk'а и стрелять лазерами из глаз, Роуэн?!
- Ладно, Бен! Что такого сложного в том, чтобы передать кому-то заряженное оружие!
- Окей! Во-первых, безопасность! 1:1!
- Мы в гребанной боевой зоне! Вокруг нас синий круг смерти!
Здесь около 80-ти человек, пытающихся убить нас!
Мне кажется, ты мог бы просто отдать мне заряженную пушку! Не стоит так беспокоиться о чертовой безопасности!
- Во-вторых, это буквально! физически! невозможно! для меня передать тебе оружие с патронами в нем, Роуэн!
- Просто отдай мне гребанную заряженную пушку!
- Хорошо, Роуэн! Можешь дать мне, пожалуйста, заряженный пистолет?
- Конечно, Бен!

Japanese: 
何だって?? 出来るわけがない
そして "弾入り"で銃を置いてほしいの??
俺のポケットに行かせずに??
そうだよベン! 実にそうして欲しいんだよ!!
誰かが誰かに銃を渡す時 弾を残したまま渡せるって!
なるほど!　つまり物理的に不可能なことをやれと??
Rozhokに浮遊するように??
それをしてほしいのか？君は??
Rozhokで浮遊し目からビームを撃って欲しいんか??
そうだねベン! 　銃を渡すことはとても難しいね
ニャニャ!
分かった!  まず第一に! 銃の安全！ 101！
俺たちは戦場にいるんだ! 
青い死の円にも囲まれている！
８０人余りの人間が俺たちを殺そうとしてる！
だから弾入りで銃を渡せると思う!
銃の安全なんて考えてる場合じゃない！
第二に 弾入りで銃を渡すことは物理的に不可能だ！
弾入りの銃を手渡ししてくれよ!！
分かった！ 弾入りのピストルを手渡ししてくれるか？
もちろん

Hindi: 
क्या?? यह कोई समझ नहीं आता है
और दूसरा आप चाहते हैं कि मैं जमीन पर बंदूक डालूं, इसमें बारूद हो ??
इसे मेरी जेब में वापस नहीं रखा ??
हाँ बेन! यही वही है जो मैं चाहता हूं कि आप करना चाहते हैं !!
जब कोई किसी को बंदूक देता है तो आप बंदूक के अंदर बारूद छोड़ सकते हैं!
ठीक है! इसलिए! क्या मुझे कुछ अन्य शारीरिक रूप से असंभव चीजें करना चाहिए ??
रोज़ोक के लिए अपना रास्ता लेना पसंद है ??
क्या आप मुझे क्या करना चाहते हैं ?? आप चाहते हैं कि मैं रोज़ोक को ले जाऊं और अपनी आंखों रोवन को गोली मारूं ??
ठीक है बेन! लोड किए गए एनवाईए एनए के साथ किसी को बंदूक देने के बारे में इतना मुश्किल क्या है!
ठीक है! सबसे पहले! गन सुरक्षा! 101!
हम एक कमबख्त warzone में हैं! हमारे आस-पास की मौत का नीला चक्र है!
लगभग 80 अजीब लोग हमें मारने की कोशिश कर रहे हैं!
मुझे लगता है कि आप मुझे सिर्फ एक बंदूक बंद कर सकते हैं! मैं गन सुरक्षा के बारे में इतना चिंता नहीं करता!
दूसरा, यह सचमुच शारीरिक रूप से असंभव है कि आपको पहले से ही रोमन में बारूद के साथ बंदूक दे!
बस मुझे एक भारित कमबख्त बंदूक सौंपो !!
ठीक है रोवन क्या आप मुझे एक भारित पिस्तौल सौंप सकते हैं?
निश्चित बेन

Spanish: 
¿¿Qué?? Eso no tiene ningún sentido
Y segundo, ¿quieres que ponga la pistola en el suelo CON munición?
¿No lo pones de vuelta en mi bolsillo?
Si ben Eso es precisamente lo que quiero que hagas !!
Cuando alguien le da a alguien una pistola, ¡puedes dejar la munición dentro de la pistola!
¡Bueno! ¡Asi que! ¿Debo hacer algunas otras cosas físicamente imposibles?
¿Como levitar mi camino hacia Rozhok?
¿Es eso lo que quieres que haga? ¿Quieres que levite a Rozhok y dispare láseres a mis ojos, Rowan?
Esta bien ben ¡Qué tiene de difícil darle a alguien un arma con una NYA NA cargada!
¡Bueno! ¡Ante todo! Seguridad de armas 101!
Estamos en una puta zona de guerra! ¡Hay un círculo azul de la muerte que nos rodea!
¡Hay alrededor de 80 personas que intentan matarnos!
¡Creo que puedes darme un arma cargada! ¡No me preocuparía tanto por la SEGURIDAD DE ARMAS!
En segundo lugar, ¡es literalmente físicamente imposible para mí darte un arma con munición ya dentro Rowan!
¡Sólo dame una puta pistola cargada!
De acuerdo, Rowan, ¿puedes darme una pistola cargada por favor?
Seguro Ben

Spanish: 
¡Oh Rowan!
Rowan 
¿Por qué pusiste tu arma en el piso Rowan?
Oh
¡Si!
¿Debería tomar rumbo hacia Rozhok entonces?
¿Ya terminamos?
Si
¿Podemos irnos ahora?
Increíble
¡Aún no me has dado munición!
Está bien
Resulta que, la mayoría de la gente que mira estos vídeos actualmente no son suscriptores...
 
Así que..
Dale click al botón de suscribirse

Arabic: 
اوه رووان!!
رووان!
لم وضعت السلاح على الأرض يا رووان؟!
اوه..
نعم! ممكن أكمل طريقي ل"روزوك" بقا؟
خلصنا كلامنا؟
يب
من الممكن أن أمشي الآن؟
غير معقول
أنت ما زلت لم تعطني أي طلقات!
حسنًا..
أهلا.. من الواضح لنا أن الناس الذين يشاهدون هذا الفيديو ليسوا مشتركين بالفعل..
ها..
لذا.. اممم..
إضغطوا على زر الإشتراك!

Turkish: 
OH ROWAN!
ROWAN, NEDEN SİLAHINI YERE KOYDUN ROWAN?
Hmmm...
Hah işte! Şimdi Rozhok'a gitmeme izin verecek misin?
Tamam mıdır?
Evet
Gidebilir miyim?
İnanılmaz
Bana hala mermi vermedin!
Neyse
Hey, videolarımızı izleyen ama abone olmayan birçok kişi var...
Hahah...
Yani...
Abone ol tuşuna tıklayın

English: 
OH ROWAN!
ROWAN WHY'D YOU PUT THE GUN ON THE GROUND ROWAN?
Oh
Yeah! Shall I make my way to Rozhok then??
We done?
Yip
Can I go now??
Unbelievable
You still haven't given me any ammo!
Fine
Hey so it turns out that most people that watch these videos aren't actually subscribers...
Ha...
So um...
Hit the subscribe button

Spanish: 
OH ROWAN!
ROWAN ¿POR QUÉ PONES EL ARMA EN EL TERRENO ROWAN?
Oh
¡Sí! ¿Me dirijo a Rozhok entonces?
¿Terminamos?
Si
¿¿Puedo ir ahora??
Increíble
¡Todavía no me has dado ninguna munición!
Bien
Hey, resulta que la mayoría de las personas que ven estos videos no son realmente suscriptores ...
Ha...
Entonces um ...
Pulse el botón de suscripción

Chinese: 
哦！ROWAN！
ROWAN，你为什么把枪放到了地上，ROWAN?
Oh
对！那我该去R城了吗？
完了吗？
Yip
我们现在能走了吗？？
不可理喻
你还是没有给我任何子弹！
好吧
嘿，事实上，原来大多数观看这些视频的人其实没有订阅...
Ha...
So um...
点击订阅按钮吧

Vietnamese: 
Ô ROWAN!!!!!!
Rowan tại sao chú lại đặt khẩu súng trên mặt đất hả Rowan????
Ồ
Yeah! Anh có nên di chuyển tới Rozhok không?
Chúng ta đã xong chưa?
Rồi
Anh có thể đi được chưa???
Không thể tin được !
Chú vẫn chưa cho anh bất kỳ viên đạn nào!
Thôi được
Xin chào, vì vậy, hầu hết mọi người xem những video này  thực sự chưa đăng ký kênh ...
Hhhh
Vì vậy ùm
Ấn nút Đăng Ký nhé

Chinese: 
OH ROWAN！
ROWAN 你做乜 L 放低把槍？
噢......
係呀，我哋去得 Rozhok 未？
冇問題喇嘛？
係......
行得啦嘛？？
難以置信！！
你仲未畀子彈我啵！
唉，算 L 數...
Hey，原來好多睇呢條片嘅人都未訂閱㗎...
Ha..
所以，唔......
訂閱啦。

Japanese: 
ローワン！
何で地面に銃を置いたんですかぁぁ??
ああ
よし Rozhokに行けるね??
いいね？
はい
行けますか??
信じられない
まだ弾貰ってない！
もういい
実はこれらの動画の視聴者は
チャンネル登録してなかったんです
ハ…
だから…
登録ボタンをクリック！

Ukrainian: 
О, Роване!
Роване, чому ти поклав пістолет на землю, Роване?
О...
Так! Тепер я можу йти до Рожка?
Ми закінчили?
Так.
Я вже можу йти?
Неймовірно.
Ти все ще не дав мені куль!
Добре.
Привіт! Так виявилося, що більшість людей, що переглядають ці ролики, не є підписниками...
Ха...
Тож, ем...
Натискайте на кнопку «Підписатися».

Russian: 
- О, РОУЭН!
РОУЭН! ПОЧЕМУ ТЫ ПОЛОЖИЛ ПИСТОЛЕТ НА ЗЕМЛЮ, РОУЭН?!
- А-а...
- Ага! Могу я теперь пойти в Rozhok?
Мы готовы?
- Да
- Могу идти теперь?
Невероятно!
- Ты всё еще не отдал мне патроны!
Отлично!
Эй! Тут такое дело: многие, кто смотрит наши видео, не являются подписчиками...
Так что...
Нажмите, чтобы подписаться!

Korean: 
아, 로완!
권총을 왜 땅바닥에 뒀어, 로완!?!
아하
됐냐!?
이제 로족 가도 되는 거지!?
됐어!?!
응
출발할까?!
말이 안 나오네
앗, 5탄 달라고 그랬잖아!
에라이
이 영상을 보는 대부분의 사람들이
구독을 안 하셨더라구요
하
그러니까
구독하세요

Indonesian: 
OH ROWAN!
ROWAN MENGAPA ANDA MENGGUNAKAN GUN DI DASAR ROWAN?
Oh
Ya! Haruskah saya membuat jalan ke Rozhok kemudian ??
Kita selesai?
Menyalak
Bisakah saya pergi sekarang ??
Luar biasa
Anda masih belum memberi saya amunisi!
Baik
Hai, jadi ternyata kebanyakan orang yang menonton video ini sebenarnya bukan pelanggan ...
Ha...
Jadi um ...
Tekan tombol berlangganan

Hindi: 
ओह रोवन!
रोवन आपने ग्रोन रोवन पर गन क्यों लगाया?
ओह
हाँ! क्या मैं फिर रोज़ोक के लिए अपना रास्ता बनाउंगा ??
हमारा हो गया?
भौंकना
क्या मै जा सकता हूँ??
अविश्वसनीय
आपने अभी भी मुझे कोई बारूद नहीं दिया है!
ठीक
अरे, यह पता चला है कि इन वीडियो को देखने वाले ज्यादातर लोग वास्तव में ग्राहक नहीं हैं ...
हा ...
तो उम ...
सदस्यता लें बटन दबाएं

German: 
OH ROWAN!
ROWAN WARUM HAST DU DIE PISTOLE AUF DEN BODEN ROWAN GELEGT ROWAN?
Oh
Ja! Soll ich dann jetzt nach Rozhok losgehen?
Sind wir fertig?
Ja...
Kann ich jetzt losgehen??
Nicht zu fassen
Du hast mir immer noch keine Munition gegeben!
Fein
Hey, es stellt sich heraus, dass die meisten Leute, die diese Videos sehen, keine Abonnenten sind ...
Ha...
Also ähm ...
Klick auf den Abonnieren-Button
