
English: 
- You may have heard of
Parkinson's disease before.
Maybe when you heard of
someone raising money
for the Michael J. Fox Foundation,
or maybe you've listened to Muhammad Ali
speaking about the disease.
Both of these guys actually
have Parkinson's disease,
and they've done a really good job
at raising money for, and
awareness of, the disease.
But what exactly is Parkinson's disease?
Parkinson's disease is a progressive
neurodegenerative disease.
We call it a progressive disease
because it progresses.
It worsens over time.
We say that it's a
neurodegenerative disease
because during the disease
there's actually a loss, a degeneration,
of neurons in the brain.
In Parkinson's disease, we actually see
a loss of a particular kind of neuron,
and these neurons are
called dopamine neurons.
Dopamine neurons make a
little signalling chemical

Bulgarian: 
Може би вече знаеш някои неща за болестта на Паркинсон.
Може да знаеш за фондацията на
Майкъл Дж. Фокс, която набира средства за изследване на болестта,
или знаеш, че Мохамед Али
е говорил за болестта.
И двамата страдат от болестта на Паркинсон
и са помогнали за набирането на средства за изучаването ѝ,
както и за повишаване на осведомеността за заболяването.
Но какво точно е болестта на Паркинсон?
Това е прогресивно
невродегенеративно заболяване.
Наричаме го прогресивно,
тъй като прогресира,
влошава се с времето.
Казваме, че е невродегенеративна болест,
тъй като при развитието ѝ
имаме загуба и дегенерация
на неврони в мозъка.
При болестта на Паркинсон виждаме
загуба на определен вид неврони,
те се наричат допаминергични неврони.
Допаминергичните неврони произвеждат малък невротрансмитер,

Czech: 
Možná jste už o Parkinsonově
chorobě slyšeli.
Možná, když jste slyšeli,
jak někdo vybírá peníze
na nadaci Michaela J. Foxe,
nebo jste si možná poslechli 
Muhammada Aliho,
jak o této nemoci mluví.
Oba tito muži Parkinsonovu chorobu mají,
a odvedli opravdu dobrou práci
ve vybírání peněz na tuto nemoc
a na povědomí o ní.
Ale co přesně je Parkinsonova choroba?
Parkinsonova choroba je progresivní
neurodegenerativní onemocnění.
Říkáme tomu progresivní onemocnění,
protože se postupně vyvíjí.
Postupem času se zhoršuje.
Nazýváme to neurodegenerativním
onemocněním,
protože během nemoci
je tu ztráta, degenerace,
neuronů v mozku.
U Parkinsonovy choroby vidíme
ztrátu konkrétního typu neuronu,
a tyto neurony se jmenují 
dopaminové neurony.
Dopaminové neurony tvoří
signalizační chemikálii,

German: 
Könnte sein, dass du schon einmal von der Parkinson Krankheit gehört hast.
Vielleicht wenn jemand Geldspenden
für die Michael J. Fox Foundation gesammelt hat
oder wenn du Muhammad Ali über die
Krankheit reden gehört hast.
Diese beiden Menschen leiden an der Parkinson-Krankheit
und haben einen richtig guten Job getan
um Geld und Verständnis für diese Krankheit zu sammeln.
Aber was genau ist die Parkinson-Krankheit?
Parkinson ist eine fortscheitende
Nervendegenerationskrankheit.
Wir nennen es eine fortschreitende Krankheit,
da es ein Prozess ist
Es wird mit der Zeit schlechter.
Wir sagen es ist eine Nervendegenerationskrankheit,
da während der Krankheit
ein Verlust, eine Degeneration
von Neuronen im Gehirn stattfindet.
Bei der Parkinsonkrankheit sieht man
einen Verlust von einer bestimmten Art von Neuronen,
diese nennt man Dopamin Neurone.
Dopamin Neurone geben eine kleine chemische Substanzen ab

Indonesian: 
Anda mungkin pernah mendengar tentang penyakit Parkinson sebelumnya
Mungkin ketika Anda mendengar seseorang mengumpulkan uang
untuk Michael J. Fox Foundation,
atau mungkin Anda sudah pernah mendengar tentang Muhammad Ali
berbicara tentang penyakit ini.
Kedua orang ini sebenarnya memiliki penyakit Parkinson,
dan mereka telah melakukan pekerjaan yang benar-benar baik
untuk mengumpulkan uang, dan kesadaran, penyakit ini.
Tapi apa sebenarnya penyakit Parkinson?
Penyakit Parkinson adalah progresif
penyakit neurodegeneratif.
Kami menyebutnya penyakit progresif
karena penyakit ini berkelanjutan.
Penyakit ini memburuk dari waktu ke waktu.
Kami mengatakan bahwa itu adalah penyakit neurodegeneratif
karena selama penyakit
sebenarnya ada kerugian, degenerasi sebuah,
neuron di otak.
Pada penyakit Parkinson, kami benar-benar melihat
hilangnya neuron jenis tertentu,
dan neuron ini
disebut neuron dopamin.
Neuron dopamin membuat
sinyal kecil kimia

Indonesian: 
disebut dopamin, yang benar-benar penting
untuk memungkinkan kita untuk membuat gerakan-gerakan normal.
Banyak neuron dopamin ini
tinggal di daerah otak
disebut substantia nigra.
Substantia nigra kita bisa lihat di sini.
Substantia nigra terletak di otak,
di atas sumsum tulang belakang,
di bagian otak yang
disebut otak tengah.
Ketika neuron ini
hilang, ada pengurangan
dalam jumlah dopamin di otak.
Sekali lagi, itu karena neuron ini,
mereka digunakan untuk membuat banyak dopamin untuk kita
dan sekarang mereka tidak di sini lagi.
Dan ini adalah bagian yang sangat penting,
karena ketika ada
penurunan dopamin ini
saat itulah kita mulai melihat
tanda-tanda gerakan utama
penyakit Parkinson.
Mari kita bicara tentang tanda-tanda ini.
Salah satu tanda-tanda ini adalah kegoyahan,
yang sering dapat di
bentuk getaran,
mungkin di tangan atau jari.
Tanda kedua adalah kekakuan.
Kekakuan yang dirasakan ketika orang
kebungkukan bagian dari tubuh mereka.

English: 
called dopamine, which is really important
for allowing us to make normal movements.
A lot of these dopamine neurons
live in an area of the brain
called the substantia nigra.
The substantia nigra we can see here.
It sits here in the brain,
above the spinal cord,
in the part of the brain
called the midbrain.
When these neurons are
lost, there's a reduction
in the amount of dopamine in the brain.
Again, that's because these neurons,
they're used to make a lot of our dopamine
and now they're not here anymore.
And this is the really important part,
because when there's this
reduction in dopamine
that's when we start to see
the main movement signs
of Parkinson's disease.
Let's talk about these signs.
One of these signs is shakiness,
which can often be in
the form of a tremor,
maybe in the hand or the finger.
A second sign is stiffness.
That stiffness is felt when the person
bends part of their body.

German: 
welche Dopamin genannt werden, das ist sehr wichtig
damit wir uns normal bewegen können.
Viele dieser Dopamin Neurone
leben in einem Gehirngebiet, welches Substanz Nigra genannt wird.
Die Substanz Nigra können wir hier sehen.
Es sitzt hier im Gehirn, über dem Spinal Strang,
in dem Teil vom Gehirn, welches Mittelhirn heißt.
Wenn diese Neurone verloren gehen, gibt es eine Reduzierung
der Menge von Dopamin im Gehirn.
Dies geschieht, da diese Neurone
gebraucht werden um viel Dopamin herzustellen
und nun sind sie nicht mehr da.
Und dies ist ein sehr wichtiger Punkt,
da wenn es eine Reduzierung von Dopamin gibt
sehen wir die
Anzeichen der Parkinsonkrankheit.
Lass uns über diese Anzeichen sprechen.
Eines dieser Anzeichen ist Zittrigkeit,
was oft in der Form eines Zitterns auftreten kann
vielleicht in der Hand oder den Fingern.
Ein zweites Anzeichen ist Steifheit.
Diese Steifheit wird bemerkt, wenn die Person
ihren Körper beugt.

Czech: 
která se jmenuje dopamin, 
a ten je velice důležitý,
protože nám umožňuje
se normálně pohybovat.
Hodně těchto dopaminových neuronů
se nachází v oblasti mozku 
nazývající se substantia nigra.
Substantia nigra (černá substance)
můžeme vidět tady.
Nachází se zde v mozku, nad míchou,
v části mozku, která se nazývá
střední mozek.
Když tyto neurony chybí, dojde k redukci
množství dopaminu v mozku.
Opět, je to díky těmto neuronům,
které jsou zvyklé tvořit 
hodně našeho dopaminu
a teď už tu nejsou.
A tohle je ta opravdu důležitá část,
protože když dochází k redukci dopaminu,
tak začínáme pozorovat
hlavní pohybové příznaky 
Parkinsonovy choroby.
Pojďme si něco říci o těchto příznacích.
Jeden z příznaků je třes,
který často může být ve formě tremoru
(rytmický, neúmyslný sval. pohyb),
například v ruce nebo v prstu.
Druhým příznakem je ztuhlost.
Ztuhlost člověk pocítí,
když ohne část svého těla.

Bulgarian: 
наречен допамин, той е много важен
за нормалното движение.
Много от допаминергичните неврони
живеят в мозъчна структура на име субстанция нигра (substantia nigra).
Можем да видим субстанция нигра ето тук.
Тя е разположена в главния мозък над гръбначния мозък,
в част, наречена среден мозък.
Когато тези неврони изчезнат, количеството
допамин в мозъка намалява.
Това се случва, тъй като допаминергичните неврони
произвеждат много от нашия допамин,
а сега ги няма.
Това е много важно,
защото когато допаминът намалее,
започваме да виждаме
основните двигателни симптоми на болестта на Паркинсон.
Да поговорим за тях.
Един от тези симптоми е треперене
под формата на тремор,
което често е в ръцете или в пръстите.
Вторият симптом е ригидност.
Ригидността се усеща, когато пациентът
сгъва част от тялото си.

German: 
Vielleicht dem Arm, das Bein oder das Handgelenk.
Wenn sie das Körperteil beugen,
lass uns sagen dem Arm,
ist die Bewegung nicht sehr flüssig.
Es fühlt sich nicht mehr flüssig an.
Stattdessen fühlt es sich wirklich steif an.
Ein drittes Anzeichen sind langsamere Bewegungen.
Dies geschieht, da die Person länger braucht
um eine Bewegung auszuführen.
Eine gute Möglichkeit um sich das vorzustellen ist
sich an das letzte mal zu erinnern, als man im Wasser war.
Vielleicht warst du im Pool,
oder du warst am Strand um im Meer zu schwimmen.
Bestimmt kannst du dich erinnern,
einen Salto unter Wasser zu machen,
oder vielleicht vor deinen Freunden weg zu laufen.
Wenn du zurück denkst, kannst du dich erinnern,
dass es länger gedauert hat diese Dinge
im Wasser zu machen,
als wenn du an Land gewesen wärst.
So ist es
für jemanden, dessen Bewegungen verlangsamt sind.
Sie können sie machen.
Sie brauchen nur einfach länger um diese auszuführen.
Das vierte Anzeichen sind Probleme mit dem Gleichgewicht.
Man fühlt sich sehr wackelig und instabil

Czech: 
Například ruku, nohu nebo zápěstí.
Když člověk tuto část těla ohýbá,
řekněme, že ruku,
tak pohyb prostě není úplně hladký.
Už není moc plynulý.
Místo toho působí velice ztuhle.
Třetím příznakem jsou zpomalené pohyby.
Z toho důvodu, že dotyčné osobě
trvá déle dokončit pohyb.
Dobrý způsob, 
jak se nad tím zamyslet,
je si představit, 
kdy jste byli naposledy ve vodě.
Možná jste šli do bazénu,
nebo jste šli na pláž,
zaplavat si v oceánu.
Pravděpodobně si vzpomenete,
jak jste se snažili udělat 
salto pod vodou,
nebo utíkat před vašimi přáteli.
Pokud zavzpomínáte, tak si pamatujete,
že vám trvalo o mnoho déle
dělat tyto věci ve vodě,
než kdybyste je dělali na zemi.
Tak nějak to cítí někdo,
kdo má tyto zpomalené pohyby.
Mohou je dělat.
Jen jim trvá o mnoho déle, než je udělají.
Čtvrtým hlavním příznakem jsou
problémy s balancí.
Cítit se opravdu nejistě nebo vratce,

English: 
Maybe the arm or the leg or the wrist.
When they're bending that body part,
let's say it's the arm,
the movement just isn't very smooth.
It doesn't feel very fluid anymore.
Instead it actually feels really rigid.
A third sign is slowed-down movements.
This happens because it
actually takes the person
longer to complete a movement.
A good way to think about this
is to imagine the last
time you were in water.
Maybe you went to the pool,
or you went to the beach
to go swim in the ocean.
You can probably remember trying to do
a somersault underwater,
or maybe running away from your friends.
If you think back, you can remember
that it actually took you a lot longer
to do these things in water
than it would have if you were on land.
That's kind of what it's like
for someone with these
slowed-down movements.
They can do them.
It just takes a lot longer
for them to do them.
The fourth main sign is
problems with balance.
Feeling really unsteady,
or really unstable

Indonesian: 
Mungkin lengan atau kaki atau pergelangan tangan.
Ketika mereka sedang membungkuk bagian tubuh,
katakanlah itu lengan,
gerakan saja tidak sangat halus.
Ia tidak merasa sangat cair lagi.

Bulgarian: 
Например ръката, крака или китката.
Когато пациентът
сгъне ръката си,
движението не е гладко.
Усещането за движението не е плавно.
Вместо това се усеща съпротивление.
Трети симптом е забавянето на движенията.
Това се случва тъй като пациентът се нуждае от повече време, за да
завърши дадено движение.
Представи си последния път,
когато беше във вода.
Може би в басейн
или в море.
Може би се опитваше
да направиш салто под вода
или да избягат от приятелите си.
Може би си спомняш, че тези движения
са много по-бавни
във водата,
отколкото на сушата.
Нещо подобно изпитват и
пациентите със забавени движения.
Те могат да извършват движенията,
но им отнема по-дълго време.
Четвъртият основен симптом са проблемите с баланса.
Усещане за неустойчивост или нестабилност

German: 
wenn man steht oder läuft.
Nun, nicht alle Patienten mit der Parkinson-Krankheit
werden alle diese Probleme haben,
aber die meisten haben sie an manchen Stellen
während dem Verlauf der Krankheit.
Nun, das letzte über das wir gesprochen haben,
das Problem mit dem Gleichgewicht,
tritt normalerweise erst später auf,
wenn die Person bereits seit ein paar Jahren
an der Krankheit erkrankt ist.
Eigentlich sind die ersten drei Anzeichen jene,
um zu entscheiden ob jemand an der Parkinson-Krankheit leidet oder nicht.
Alle dieser Hauptbewegungsanzeichen zusammen
ergeben einen Symptomkompelx,
welcher Parkinson genannt wird,
oder Parkinson Syndrom.
Das bedeutet, dass Parkinson eine Krankheit ist, welche
Parkinsonismus auslöst.
Es gibt noch weitere Neurodegenerativekrankheiten
welche Parkinsonismus auslösen können,
den Symptomkomplex, über den wir sprechen.
Aber Parkinson ist am meisten verbreitet,
deshalb nennen wir oft Parkinsonismus
ausgelöst von Parkinson, Primär Parkinsonismus

Czech: 
když stojíte nebo chodíte.
Ne všichni pacienti s 
Parkinsonovou chorobou
budou mít v dnešní době
všechny tyto problémy,
ale většina je v určitém okamžiku
v průběhu onemocnění mít bude.
Poslední příznak
o kterém jsme mluvili,
problémy s balancí,
které se obvykle objeví později,
jakmile osoba nemoc má
už po dobu několika let.
Jsou to vlastně ty první tři příznaky, 
podle kterých se obvykle rozhoduje,
zda má někdo Parkinsonovu chorobu,
nebo ne.
Všechny tyto hlavní pohybové příznaky 
dohromady
formují komplex symptomů,
kterému se říká Parkinsonismus,
nebo Parkinsonův syndrom.
To znamená, že Parkinson je skutečně 
choroba,
která způsobuje Parkinsonismus.
Existuje pár dalších neurodegenerativních
onemocnění,
které mohou způsobit Parkinsonismus,
tento komplex symptomů, o kterém mluvíme.
Ale Parkinsonova choroba je nejčastější,
takže z toho důvodu často říkáme
Parkinsonismu,
který je způsoben Parkinsonovou chorobou, 
Primární Parkinsonismus,

Bulgarian: 
при изправена стойка или при ходене.
Не всички пациенти с болестта на Паркинсон
имат всички тези симптоми,
но повечето ще ги изпитат
в даден етап от развитието на болестта.
Последният симптом, за който говорихме -
проблеми с баланса,
обикновено се появява по-късно,
след като пациентът вече е страдал от болестта
няколко години.
Обикновено първите три симптома се използват,
за да се прецени дали някой има болестта на Паркинсон.
Всички тези двигателни симптоми взети заедно
формират комплекс от
симптоми, наречен паркинсонизъм
или Паркинсонов синдром.
Това означава, че болестта на Паркинсон
предизвиква паркинсонизъм.
Има и някои други невродегенеративни болести,
които могат да предизвикват паркинсонизъм,
този комплекс от симптоми, които споменахме.
Но болестта на Паркинсон го предизвиква най-често,
затова наричаме паркинсонизма,
предизвикан от болестта на Паркинсон първичен паркинсонизъм,

English: 
when standing or walking around.
Now, not all patients
with Parkinson's disease
will have all of these problems,
but most will have them at some point
during the course of the disease.
Now, this last one that we talked about,
the problems with balance,
that usually crops up later on,
once the person has had the disease
for quite a few years.
It's actually these first
three that are normally used
to decide whether or not
someone has Parkinson's disease.
All these main movement signs together
actually form a symptom complex
called Parkinsonism,
or Parkinsonian syndrome.
That means that Parkinson's
is actually a disease
that causes Parkinsonism.
There are a few other
neurodegenerative diseases
that can cause Parkinsonism,
this symptom complex
that we're talking about.
But Parkinson's disease
is the most common,
so because of this, we
often call Parkinsonism
caused by Parkinson's
disease Primary Parkinsonism,

German: 
und dann nennen wir Parkinsonismus
ausgelöst durch andere Neurodegenerativeerkrankungen
Sekundär Parkinson.
Nun, Parkinson löst nicht nur Parkinsonismus aus.
Erinner dich daran, dass es sich um eine Krankheit des Gehirns handelt
und wenn Sachen in unserem Gehirn kaputt gehen
ist in unserem Hauptkontrollzentrum
meist mehr denn eine Art von Symptomen.
Menschen mit Parkinson können auch
psychische Probleme wie Depressionen,
Kognitive Probleme, wie Gedächtnisverlust
und Schwierigkeiten mit der Konzentration haben,
und viele weitere Symptome die nicht die Bewegungsfähigkeit betreffen.
Das kann auch Probleme mit dem Geruchssinn beinhalten
und Probleme mit dem Schlafverhalten.
Die Ursachen von Parkinson
sind nicht bekannt.
In den meisten Fällen,
wissen wir nicht, was die Krankheit ausgelöst hat,
also nennen wir diese Fälle ideopathisch.
"Ideopathisch" bedeutet das die Ursache unbekannt ist.
Während es in der großen Mehrheit der Fälle
keine familiären Hintergründe über die Krankheit gibt,

English: 
and then we often called Parkinsonism
caused by other neurodegenerative diseases
Secondary Parkinsonism.
Now, Parkinson's disease
doesn't just cause Parkinsonism.
Remember that this is
a disease of the brain,
and when things break down in our brain,
our master control center, there's often
more than one kind of symptom.
People with Parkinson's
disease can also experience
psychiatric problems such as depression,
cognitive problems such as memory loss
and trouble with concentration,
and lots of other non-movement symptoms.
This can include problems
with their sense of smell
and problems with their sleeping patterns.
The causes of Parkinson's disease
are actually largely not known.
For the majority of cases,
we actually don't know
what triggered the disease,
so we call these cases ideopathic.
"Ideopathic" meaning that
the cause is unknown.
While in the vast majority of cases
there is no family history of the disease,

Bulgarian: 
а този предизвикан от
други невродегенеративни заболявания -
вторичен паркинсонизъм.
Болестта на Паркинсон не води само до паркинсонизъм.
Спомни си, че това е болест на мозъка,
а когато нещата в мозъка се объркат,
често има повече
от един вид симптоми.
Хората с болестта на Паркинсон могат да страдат и от
психиатрични проблеми като депресия,
когнитивни проблеми като загуба на паметта
и проблеми с концентрацията,
както и много други симптоми, които не са двигателни.
Това включва проблеми с обонянието и
със съня.
Причините за болестта на Паркинсон
не са напълно ясни.
В повечето случаи
не знаем какво точно е отключило болестта,
тези случаи се наричат идиопатични.
"Идиопатичен" означава, че причината е неизвестна.
Докато при повечето от случаите
няма семейна история на заболяването,

Czech: 
a Parkinsonismu,
který je způsobený jiným
neurodegenerativním onemocněním,
Sekundární Parkinsonismus.
Parkinsonova choroba ale nezpůsobuje
pouze Parkinsonismus.
Pamatujte, že je to onemocnění mozku,
a když se věci v našem mozku
"porouchají",
v našem hlavním řídícím centru,
je tu často více než jeden druh symptomu.
Lidé s Parkinsonovou chorobou
mohou také zažívat
psychiatrické problémy jako je deprese,
kognitivní problémy jako je ztráta paměti
a problém s koncentrací,
a mnoho dalších ne-pohybových symptomů.
To může zahrnovat problémy s čichem,
a problémy se spánkem.
Příčiny Parkinsonovy choroby
z velké části nejsou známy.
Ve většině případů,
vlastně nevíme, co nemoc spustilo,
proto těmto případům říkáme idiopatické.
"Idiopatický" znamená, že příčina 
je neznámá.
Zatímco v drtivé většině případů
zde neexistuje rodinná anamnéza 
onemocnění,

Bulgarian: 
при около 15% от пациентите има семейна история.
Смята се, че при тези пациенти болестта на Паркинсон
е предизвикана от мутация
в един от няколко различни гена.
В зависимост от това кой ген е виновен,
мутацията може да предизвика болестта на Паркинсон
или само да увеличи вероятността
за развитие на заболяването.
Ако някой има проблем с един от гените,
които предизвикват болестта,
той/тя ще я развие, но ако има проблем
с един от гените, които увеличават възможността
за развитие на болестта на Паркинсон,
е възможно да я развие или да не я развие.
Въпреки това, има по-голям шанс да я развие
в сравнение с някой, който няма мутация в този ген.
Генетиката е виновна само от време на време,
при по-голямата част от пациентите
не знаем какво е причинило болестта.
Въпреки това има някои рискови фактори,
които се асоциират с развитие на болестта на Паркинсон.
Рисков фактор е нещо, което увеличава
вероятността за развитие на определена болест.

Czech: 
okolo 15 % lidí ho ve své rodinné 
anamnéze má
a u těchto osob se zdá, že je jejich 
Parkinson
způsoben mutací
v jednom z několika různých genů.
Podle toho, který gen je viníkem,
může mutace způsobit Parkinsonovu chorobu,
nebo může u člověka zvýšit šanci,
že Parkinsonovu chorobu dostane.
Pokud má někdo problém s 
jedním z těchto genů,
které mohou způsobit chorobu,
tak se u něj rozhodně rozvine, 
ale pokud má problém
s jedním z genů, které mohou zvýšit
šanci Parkinsonovy choroby,
tak se u něj nemoc může
nebo nemusí projevit,
ale to, že se u něj projeví,
je více pravděpodobné,
než u někoho, kdo nemá zmutovaný gen.
Genetika je jednou za čas viníkem,
ale opět, většinou,
nevíme, co Parkinsonovu chorobu způsobilo.
Navzdory tomu, existují určité 
rizikové faktory,
které jsou spojovány se vznikem 
onemocnění.
Rizikový faktor je něco, co zvyšuje
vaše šance pro vznik choroby.

German: 
haben ca. 15% der Patienten einen familiären Hintergrund
und für diese Menschen tritt die Parkinson-Krankheit
auf Grund einer Mutation
in einem der verschiedenen Gene auf.
Abhängig davon, welches Gen die Mutation auslöst
kann eine Mutation entweder die Parkinsonkrankheit auslösen
oder es kann die Chance erhöhen,
dass eine Person an der Krankheit erkrankt.
Wenn jemand ein Problem mit einem der Gene hat,
welches die Krankheit auslöst
werden sie definitiv die Krankheit entwickeln, aber wenn sie nur ein Problem
mit einem der Gene hat, welche die Chance
erhöhen die Parkinson-Krankheit zu bekommen,
kann es sein, dass sich die Krankheit entwickelt oder auch nicht
aber es ist wahrscheinlicher
als jemand der keine mutierten Gene besitzt.
Genetik ist manchmal der Auslöser,
aber nochmal, meistens
wissen wir nicht was die Parkinson-Krankheit auslöst.
Trotzdem gibt es ein paar Risikofaktoren
welche mit der Entwicklung der Krankheit zusammenhängen.
Ein Risikofaktor ist etwas, was deine Chance
das sich eine Krankheit entwickelt erhöht.

English: 
about 15% of people actually
do have a family history
and for these people their Parkinson's
appears to be caused by a mutation
in one of a few different genes.
Depending on which gene is the culprit,
a mutation can either
cause Parkinson's disease
or it can increase a person's chance
of getting Parkinson's disease.
If someone has a problem
with one of the genes
that can actually cause the disease
they'll definitely develop
it, but if they have a problem
with one of the genes that can increase
the chance of getting Parkinson's disease,
they may or may not develop the disease,
but they are more likely to
than someone who doesn't
have the mutated gene.
Genetics are the culprit once in a while,
but again, most of the time,
we don't know what caused
Parkinson's disease.
Despite this, there are some risk factors
associated with developing the disease.
A risk factor is something that increases
your chances of developing a disease.

Bulgarian: 
Можем да кажем, че наличието на дадена генна мутация
е голям рисков фактор за болестта на Паркинсон,
но има и негенетични рискови фактори.
Например излагането на някои пестициди
и препарати за чистене.
Също така - напредналата възраст. Ако си на около 60 години,
рискът да развиеш болестта на Паркинсон се увеличава
и продължава да расте с всяка изминала година.
Мозъчните сътресенията също могат да увеличат риска
от болестта на Паркинсон,
както и пола.
Не сме сигурни защо, но
мъжете са малко по-склонни към
развитие на заболяването.
Друг рисков фактор е редовното излагане и вдишване
на частици на тежки метали като мед,
манган или олово.
Тези частици може да са по-често срещани във въздуха
в индустриалните зони.
Това са рискови фактори за болестта на Паркинсон,
което означава, че се асоциират

German: 
Man kann sagen, dass wenn man eine Genmutation hat
ist es ein wichtiger Risikofaktor für Parkinson
aber da sind auch noch andere nicht genetische Faktoren.
Zum Beispiel, die Exposition gegenüber bestimmten Pestiziden
und manchen reinigenden Chemikalien.
Älteres Alter, also wenn man über 60 Jahre alt ist
steigt das Risiko die Parkinsonkrankhet zu entwickeln
und es steigt weiterhin mit jedem Jahr an.
Außerdem gibt es einen Hintergrund von Gehirnerschütterungen
als Risiko für Parkinson
und das Geschlecht.
Es spricht einiges dafür, aber es ist noch nicht bewiesen, dass
Männer häufiger betroffen sind als Frauen
und die Krankheit entwickeln.
Ein weiterer Risikofaktor ist regelmäßiges einatmen von
Schwermetall Teilchen wie Kupfer
oder Mangan oder Blei.
Wenn du in einem Industriegebiet gelebt hast,
wo diese in der Luft gefunden werden können.
Nocheinmal, dies sind Risikofaktoren für die Parkinson-Krankheit,
was bedeutet sie sind damit verbunden

English: 
You could say that having
a certain gene mutation
is a major risk factor for Parkinson's,
but there are some other
non-genetic risk factors as well.
For example, exposure
to certain pesticides
and some cleaning chemicals.
Older age, so once you
get to about 60 years old
your risk of developing
Parkinson's disease increases
and it continues to go up
with each passing year.
So as well we have a
history of concussions
as a risk factor of Parkinson's disease,
and gender.
For some reason, we're
not entirely sure yet,
men are a bit more likely than women
to develop the disease.
Another risk factor is
regularly breathing in
heavy metal particles like copper
or manganese or lead.
Maybe if you've lived
in an industrial area
where those might be found in the air.
Again, these are risk factors
for Parkinson's disease,
which means that they're associated with

Czech: 
Dalo by se říci, že mít určitou
genovou mutaci,
je hlavním rizikovým faktorem pro 
Parkinsona,
ale jsou tu také další ne-genetické
rizikové faktory.
Například, pokud je člověk vystavený 
určitým pesticidům
a některým čistícím chemikáliím.
S vyšším věkem, takže jakmile vám 
bude okolo 60 let,
se vaše riziko vzniku Parkinsonovy
choroby zvyšuje
a s každým dalším rokem stoupá.
Také máme historii 
otřesů mozku
jako rizikový faktor Parkinsonovy choroby,
a gender.
Z nějakého důvodu, 
nejsme si zatím zcela jisti,
jsou muži náchylnější než ženy
ke vzniku choroby.
Dalším rizikovým faktorem je pravidelné
dýchání
částic těžkých kovů jako je měď
nebo mangan a olovo.
Možná jste žili v industriální oblasti,
kde se tyto částice mohly 
vyskytovat ve vzduchu.
Opět, toto jsou rizikové faktory pro
Parkinsonovu chorobu,
což znamená, že jsou spojovány s

English: 
a higher chance of developing the disease.
The treatment of Parkinson's disease
will normally involve medication
to help deal with the movement symptoms,
and to do that, the way that
many of these medications work
is by replacing or increasing
dopamine levels in the brain
because remember, our
dopamine-producing neurons
have degenerated during the disease,
and for some patients, the
medication works great.
It may be all that they need
to minimize the symptoms.
But for most patients, after
they've had the disease
for several years, their medication
just doesn't really cut it anymore,
so when this happens,
they may have surgery
to help deal with their symptoms,
and the goal of surgery is to inactivate
areas in the brain that are causing
their movement problems,
like that shakiness
or stiffness that we talked about earlier.
This brings us to the long-term outlook
for someone with Parkinson's disease.
Unfortunately, Parkinson's
disease is a progressive disease
so the disease will continue to develop

Czech: 
vyšší šancí na vznik choroby.
Léčba Parkinsonovy choroby
bude obvykle zahrnovat léky,
které pomohou se vypořádat s 
pohybovými symptomy,
a aby to bylo možné, mnoho těchto léku 
funguje tak,
že nahradí nebo zvyšuje hladinu 
dopaminu v mozku,
protože pamatujte, naše neurony 
produkující dopamin
v průběhu onemocnění degenerovaly,
a u některých pacientů 
léky fungují skvěle.
Léky mohou být vše, co potřebují k 
minimalizování symptomů.
Ale u většiny pacientů, po tom, co 
chorobu mají
již několik let, jejich léky
prostě už léky nepomáhají,
takže když se toto stane, 
mohou jít na operaci,
která jim pomůže se vypořádat s 
jejich symptomy,
a cílem operace je deaktivovat
oblasti v mozku, které způsobují
jejich pohybové problémy, jako třes
nebo ztuhlost, o kterých jsme mluvili 
dříve.
To nás přivádí k dlouhodobému výhledu
pro někoho s Parkinsonovou chorobou.
Bohužel, Parkinsonova choroba 
je progresivní onemocnění,
takže nemoc se bude stále vyvíjet

Bulgarian: 
с по-голяма вероятност за развитие на болестта.
Лечението на болестта на Пркинсон
обикновено включва лекарствена терапия,
която помага с двигателните симптоми.
Много от лекарствата
заместват или увеличават нивата на допамин в мозъка,
защото невроните, произвеждащи допамин
дегенерират с развитието на болестта.
При някои пациенти лекарствата работят.
Може всичко, от което се нуждае пациентът, да е намаляване на симптомите.
Но при повечето пациенти, които вече са страдали от болестта
няколко години, лекарствата
престават да оказват ефект на симптомите.
Когато това се случи, те може да се подложат на операция,
която да им помогне със симптомите.
Целта на операцията е да деактивира
областите от мозъка, които предизвикват
двигателните проблеми като тремор
или ригидност, за които говорихме по-рано.
Това ни води до дългосрочната прогноза
за някой с болестта на Паркинсон.
За съжаление болестта на Паркинсон е прогресивна,
тя се развива

German: 
eine höhere Chance  zu haben, die Krankheit zu entwickeln.
Die Behandlung der Parkinsonkrankheit
beinhaltet normalerweise Medikamente,
welche helfen mit den Bewegungssymptomen besser umzugehen,
und so wirken die meisten Medikamente,
es wird das Dopamin ersetzt oder der Dopaminspiegel erhöht
da die Dopamin produzierenden Neurone
während der Krankheit zugrunde gegangen sind,
und manchen Patienten hilft diese Medikation sehr gut.
Das könnte alles sein, was man braucht um die Symptome zu minimieren.
Aber für die meisten Patienten, nachdem sie die Krankheit
für viele Jahre haben wirkt ihre Medikation
nicht mehr richtig,
sodass sie eine Operation benötigen,
um mit den Symptomen besser umgehen zu können
und das Ziel der Operation ist es Areale
im Gehirn zu inaktivieren, welche die
Bewegungsprobleme wie zittern auslösen
oder die Steifheit über die wir vorher gesprochen haben.
Das bringt uns zu den langfristigen Aussichten
für jemanden, der an Parkinson erkrankt ist.
Unglücklicherweise ist Parkinson eine fortschreitende Krankheit,
sodass sich die Krankheit über die Jahre

English: 
over the years after diagnosis is made.
While none of our current methods
are able to stop the disease,
medication and surgery
can be really helpful
for managing the symptoms,
and making sure the person
with Parkinson's disease
has a high quality of life
for as long as possible.
I just want to mention
a common misconception
that can crop up when we hear
about Parkinson's disease,
which is that Parkinson's disease
only occurs in older people.
While it is true that the
average age of diagnosis
is around 60 to 65,
about five to 10 percent of patients
are diagnosed before the age of 50.
This is often referred to as young
or early onset Parkinson's disease.
For patients with young
Parkinson's disease,
those gene mutations
we talked about earlier
seem to be the cause more often
than they are for patients diagnosed
in the average 60 to 65 year-old range.

German: 
nach der Diagnose immer weiter entwickelt und verschlimmert.
Während es keine Möglichkeit gibt,
die Krankheit zu stoppen,
können Medikamente und eine Operation sehr hilfreich sein
um die Symptome in den Griff zu bekommen,
und um sicherzustellen, dass die betroffene Person
eine hohe Lebensqualität hat und so lange lebt wie möglich.
Ich möchte noch ein häufiges Missverständnis klären,
was auftaucht, wenn man von der Parkinsonerkrankung hört,
welches ist, dass Parkinson
nur ältere Menschen betrifft.
Es ist zwar wahr, dass das durchschnittliche Alter der betroffenen
zwischen 60 und 65 Jahren ist
aber fünf bis 10% der Patienten
bekommen die Diagnose vor dem 50 Lebensjahr.
Dies wird oft als junge
oder als früh einsetzende Parkinsonkrankheit bezeichnet.
Für junge Patienten mit der Erkrankung,
scheinen die Genmutationen über die wir vorhin gesprochen haben
öfters die Ursache zu sein,
als es für Patienten im Alter von 60 bis 65
diagnostiziert wird.

Bulgarian: 
с течение на годините след като е поставена диагнозата.
Въпреки че до този момент не разполагаме с метод,
който да спре болестта,
лекарствата и операцията могат
да помогнат за намаляване на симптомите
и да осигурят по-високо качество на живот на болния
възможно най-дълго.
Искам да спомена една честа заблуда,
която се появява, когато говорим за болестта на Паркинсон,
тя е, че болестта на Паркинсон се
появява само при по-възрастни хора.
Вярно е, че средната възраст за диагноза
е около 60-65 години,
но между 5 и 10% от пациентите
са диагностицирани преди 50 годишна възраст.
Това се смята за болест на Паркинсон
с ранно начало.
Мутациите, за които говорихме, предизвикват
болестта на Паркинсон с ранно начало,
по-често от тази
при пациенти, които за диагностицирани
на средна възраст между 60 и 65 години.

Czech: 
v průběhu let po tom, co je
stanovena diagnóza.
I když žádné z našich současných metod
nejsou schopné chorobu zastavit,
léky a operace mohou být opravdu užitečné
pro zvládnutí symptomů,
a pro ujištění se, že osoba s 
Parkinsonovou chorobou
má vysokou kvalitu života po tak dlouhou 
dobu, jak jen to bude možné.
Chci jen zmínit běžnou mylnou představu,
která se může objevit, když slyšíme o
Parkinsonově chorobě,
což je, že Parkinsonova choroba
se vyskytuje pouze u starších lidí.
I když je pravda, že průměrný věk v době 
diagnózy
se pohybuje okolo 60 až 65 let,
asi pět až deset procent pacientů
je diagnostikováno před dosažením 50 let.
To je často označováno jako mladá
nebo "early onset" Parkinsonova choroba.
U pacientů s mladou Parkinsonovou chorobu
se zdá,
že genové mutace, 
o kterých jsme již mluvili,
jsou příčinou mnohem častěji,
než je tomu u pacientů diagnostikovaných
v průměrném věkovém rozsahu 60 až 65 let.
