
Russian: 
Зак и Даррен снова в эфире!
Привет, ребята!
Мы хотим рассказать вам
самые свежие новости,
чтобы вы знали, к чему готовиться.
Не будем затягивать вступление…
Итак, штормовые ламы.
Они очень крутые. И появятся совсем скоро.
И раз штормовые ламы вот-вот появятся,
нам придётся убрать лам, приуроченных
к выходу игры.
У многих из вас есть монеты Основателя.
Сообщаю всем, кто копит и не тратит
эти монетки, о том,
что мы скоро превратим каждую сотню ваших
монет Основателя
в лам, приуроченных к выходу игры.
Это произойдёт при входе в игру после
выхода обновления.
Я хотел, чтобы вы были в курсе. Так, теперь
вернёмся к штормовым ламам.
ДАРРЕН: Чтобы запустить новое событие,
которое называется «Ярость Бури», нам нужно
разместить новые вещи во вкладке «Добыча».

French: 
Salut, c'est Zak et Darren.
On est de retour avec une autre vidéo
pour vous parler de ce qui approche.
Et d'abord, les lamas de la tempête.
Ça va être dingue. Puisque les lamas de la tempête arrivent,
nous retirons ceux de l'événement de lancement.
Si vous avez encore des pièces de fondateur,
sachez juste que nous allons faire en sorte
que chaque lot de 100 pièces de fondateur
soit converti en lama de l'événement de lancement.
Vous les recevrez en vous connectant après la mise à jour.
C'était juste pour vous prévenir.
DARREN : Oui, pour lancer notre nouvel événement,
Survivre à la tempête, on a besoin de place dans l'onglet Butin.

Polish: 
Zak i Darren wracają! Czołem, ludziska.
Chcieliśmy wam tylko przekazać kolejną porcję wiadomości
i opowiedzieć, co czeka was niedługo.
A konkretnie, na dzień dobry - Burzolamy.
Zak: Będą kapitalne. Pojawią się już wkrótce. A skoro nadchodzą Burzolamy,
będziemy musieli zabrać lamy z wydarzenia premierowego, obecne teraz.
Od pewnego czasu otrzymujecie Monety Fundatorów.
Chcielibyśmy tylko przypomnieć wszystkim zbieraczom,
że weźmiemy każdą setkę Monet Fundatorów, jakie obecnie macie,
i zamienimy je na lamy z wydarzenia premierowego,
które będziecie mogli wykorzystać po zalogowaniu.
To wszystko po wydaniu nowej łatki, więc bądźcie tego świadomi.
Darren: Aby wydać nowe wydarzenie,
„Przetrwajmy Burzę”, musieliśmy dodać do zakładki łupów nowe rzeczy

Portuguese: 
Zak e Darren na área! Beleza, pessoal?
Só queria anunciar outra atualização...
e deixar vocês por dentro do que vem por aí.
Pra ser mais exato, de saída temos as Lhamas de Tempestade...
Elas vão ser demais. Estão chegando. E por causa das Lhamas de Tempestade que vêm aí,
precisamos pegar de volta as Lhamas do Evento de Lançamento, que já estão por aí
para todos vocês. Vocês têm juntado moedas de Fundador...
Pra quem está nessa, só quero dizer que,
vamos pegar todas as 100 moedas de Fundador que vocês tiverem,
nós vamos convertê-las em Lhamas do Evento de Lançamento.
Elas serão resgatadas quando vocês fizerem login depois de lançarmos a atualização.
Fiquem atentos. Eu só queria mesmo é que vocês soubessem disso.
DARREN: Pra começar nosso novo evento,
o evento "Sobreviva à Tempestade", temos que pôr coisas novas na aba de Saque.

Italian: 
Ehilà, gente! Siamo Zak e Darren, di nuovo qui!
Volevamo svelarvi qualche altro aggiornamento,
e farvi sapere cosa bolle in pentola.
Bando alle ciance: in particolare, i lama tempestosi.
Saranno favolosi. Stanno arrivando, e per questo,
dobbiamo prendere i lama degli eventi di lancio che sono attualmente là fuori
per tutti voi, che avete acquistato la Valuta dei fondatori.
Per voi, che resistete all'orda, volevamo che sapeste
che prenderemo tutta la 100 Valuta dei fondatori che possedete
e la trasformeremo in lama dell'evento di lancio.
Potrete ritirarli la prima volta che effettuerete il login dopo che l'aggiornamento sarà stato rilasciato.
Fate attenzione, volevamo solo che lo sapeste.
DARREN: Per il lancio del nostro nuovo evento,
dal nome Sopravvivi alla Tempesta, volevamo aggiungere altri oggetti alla Scheda Bottino.

Spanish: 
Zak y Darren han vuelto. Hola, gente.
Queríamos daros más información
para que sepáis lo que está por venir.
Para empezar, en concreto, llamas de la tormenta...
Van a ser alucinantes. Están en camino... y, como están en camino,
necesitamos retirar las llamas de evento de lanzamiento que están ahí
para vosotros, habéis estado adquiriendo monedas de fundadores...
A todos los que os gusta acumular queríamos comentaros
que vamos a coger de 100 en 100 las monedas de fundadores que tengáis
y las vamos a convertir en llamas de evento de lanzamiento.
Se canjearán cuando iniciéis sesión después de que salga la actualización.
Tenedlo en cuenta... solo queríamos avisaros.
DARREN: Sí, para lanzar nuestro nuevo evento,
el evento Sobrevive a la tormenta, tenemos que poner cosas nuevas en la pestaña de botín.

German: 
Zak und Darren sind zurück. Hallo Leute.
Wir wollten euch zu dem, was bald kommen wird,
auf dem Laufenden halten.
Fangen wir doch gleich an mit Sturmlamas ...
Die werden super. Sie kommen ... Wegen der neuen Sturmlamas
müssen wir eure Startevent-Lamas aus dem Spiel nehmen.
Ihr habt so einige Gründermünzen gesammelt ...
Allen, die gerne hamstern, möchten wir mitteilen,
dass jeweils einhundert ihrer Gründermünzen
zu einem Startevent-Lama umgewandelt werden.
Die werden dann beim nächsten Login eingelöst, sobald das Update draußen ist.
So wird das funktionieren – nur dass ihr es wisst.
DARREN: Damit das neue Event „Überlebe den Sturm“ richtig losgehen kann,
wollen wir die neuen Lamas in den Beute-Bildschirm packen.

Spanish: 
Zak y Darren están de vuelta. Hola, chicos.
Queríamos sacar otro video para actualizarlos...
y para asegurarnos de que sepan lo que se viene.
Muy específicamente, las llamas de tormenta...
Van a ser increíbles. Se vienen... y porque se vienen las llamas de tormenta,
tenemos que quitar las llamas de evento de lanzamiento
para todos, han estado adquiriendo monedas de fundador...
Para los que lo han estado haciendo, queremos asegurarnos de que sepan
que vamos a tomar cada 100 monedas de fundador que tengan actualmente
para convertirlas en llamas de lanzamiento.
Se canjearán cuando inicien sesión después de que lancemos la actualización.
Ya saben... solo queríamos que supieran eso.
DARREN: Sí, para poder lanzar el evento nuevo,
el evento Sobrevive a la tormenta, tendremos que poner cosas nuevas en la pestaña botín.

English: 
Zak and Darren back. Hey guys.
Just wanted to get another update out there...
make sure you know what's coming up.
Very specifically, right off the bat, Storm Llamas....
They're gonna be amazing. They are coming... because the Storm Llamas are coming,
we need to take the Launch Event Llamas that are currently out there
for all of you, you guys have been acquiring founders coins...
For those of you that hoard, just want to make sure you know
that we are going to take every 100 founders coins that you currently have
those are going to get converted to the Launch Event Llamas.
Those will get redeemed when you log in after we release the update.
Be aware.... just wanted to let you guys know that.
DARREN: Yeah, in order to launch our new event,
the Survive the Storm event, we have to put new stuff into the loot tab.

Spanish: 
Necesitamos espacio para las nuevas llamas, así que las de evento de lanzamiento se irán
y entrarán las llamas de evento de la tormenta.
ZAK: Pero lo bueno es que las llamas de evento de la tormenta...
DARREN: Tienen buen material dentro, ¿verdad? 
 ZAK: Vaya que sí.
El conjunto de armas hidráulicas, por ejemplo.
Y también algunos héroes.
Pero hablemos del conjunto de armas hidráulicas.
Tío, son la leche. He jugado varias pruebas públicas
con algunos jugadores
y las consigues bastante rápido con algunas de las llamas.
Tienes de todo, desde un fusil de tirador increíble...
un martillo alucinante...
que casi parece sacado de un anime.
DARREN: Sí, es más bien grande... 
 ZAK: Sí, es un martillo enorme.
ZAK: Tío, cuando le das a algo, lo mandas a la otra punta del mapa.
Es genial. Además de eso,
habrá algunas misiones nuevas estupendas en el juego.
Estas misiones contendrán varias actividades distintas, hay de todo...
desde paVos que vamos a incluir en ellas hasta billetes de tormenta
para que podáis obtener estos conjuntos de armas de las llamas...

Italian: 
E abbiamo bisogno di slot per i nuovi lama, quindi i lama dell'evento di lancio se ne andranno...
...per fare spazio ai lama dell'evento della tempesta.
ZAK: E il bello è che i lama dell'evento della tempesta...
DARREN: Hanno delle ottime dotazioni, giusto? 
 ZAK: Santo cielo...
Beh, in particolare, il Set armi idrauliche.
E anche qualche eroe.
Concentriamoci però sul Set armi idrauliche.
Ehi, sono davvero incredibili. Le ho usate in alcuni test pubblici...
...con un po' di giocatori.
Le riesci a ottenere facilmente da alcuni lama.
C'è davvero di tutto: da un fantastico fucile di precisione,
a un incredibile martello,
dai livelli di follia pari a quelli degli anime.
DARREN: Sì, è davvero grande... 
 ZAK: Già, il martello è enorme.
ZAK: Ehi, quando colpisci qualcosa vola per aria.
Davvero favoloso.
Abbiamo anche dei nuovi, fantastici incarichi che saranno disponibili nel gioco.
Saranno incarichi dai compiti molto vari: c'è realmente di tutto:
dai V-Buck che rilasceremo tramite questi eventi ai Biglietti Tempesta.
Così potrete ottenere questi set di armi dai lama.

Russian: 
мы хотим расчистить место для новых лам,
так что ламы к выходу игры оттуда исчезнут,
и их место займут штормовые ламы.
ЗАК: И это здорово, потому что
штормовые ламы…
ДАРРЕН: В них будут очень крутые штуки, да?
ЗАК: Да-да!
Особенно набор гидравлического оружия!
И несколько героев.
Но давайте поговорим
о гидравлическом оружии.
Оно просто удивительное! Я играл
на публичном тестовом сервере
с другими игроками…
Надо сказать, эти штуки очень скоро
выпадают из лам.
И знаете, там есть всё — от потрясающей
снайперской винтовки
до молота, который напоминает
безумное оружие из аниме.
ДАРРЕН: Да, он довольно большой.
ЗАК: Да-а! Здоровенный молот!
Один удар посылает жертву
на другой край карты!
Просто улёт. Но это ещё не всё.
В игре появятся классные новые задания.
Вам предстоит заниматься всякой всячиной
и получать награды —
не только В-баксы, но и БуреБаксы,
которые вам понадобятся, чтобы добыть
эти наборы оружия из лам.

French: 
Donc les lamas de lancement doivent laisser leur place
à ceux de l'événement de la tempête.
ZAK : Mais heureusement, ils...
DARREN : Leur contenu déchire, hein ?
ZAK : Tu m'étonnes.
Il y a les armes hydrauliques.
Et quelques héros.
Parlons des armes hydrauliques.
Elles sont dingues. J'ai essayé sur le serveur de test,
avec quelques joueurs.
On en reçoit assez vite dans les lamas.
Il y a de tout : un fusil de sniper génial,
Un marteau génial...
On se croirait dans un animé.
DARREN : Oui, c'est énorme.
ZAK : Le marteau est énorme.
ZAK : Il balance tout de l'autre côté de la carte.
Ça déchire. En plus de ça,
de super nouvelles quêtes arrivent dans le jeu.
Elles proposeront plein de contenus différents,
depuis les V-bucks qu'on proposera dans les tickets de tempête
pour que vous puissiez obtenir ces armes dans les lamas,

German: 
Wir brauchen Platz für die neuen Lamas, also kommen die Startevent-Lamas weg ...
und die Sturmlamas kommen rein.
ZAK: Das Tolle an der Sache ist, dass die Sturmlamas ...
DARREN: Die sind mit coolem Zeug gefüllt, oder? 
 ZAK: Oh Mann ...
Vor allem die hydraulischen Waffen.
Dann noch ein paar Helden.
Aber lass uns mal über die hydraulischen Waffen reden.
Mann, die sind der Wahnsinn. Ich war auf dem Testserver ...
mit einigen Spielern ...
und da habe ich sie recht schnell von den Lamas bekommen.
Da gibt’s alles, angefangen mit einem tollen Scharfschützengewehr ...
einem coolen Hammer ...
der fast Anime-Ausmaße annimmt.
DARREN: Ziemlich groß ... 
 ZAK: Riesig.
ZAK: Mit dem kann man Hüllen bis ans Ende der Karte befördern.
Der Wahnsinn. Dazu kommen noch
einige tolle neue Aufträge ins Spiel.
Bei denen muss man die verschiedensten Dinge tun ...
Da gibt es die Sturmtickets, für die ihr V-Bucks erhaltet,
mit denen ihr euch die Sturmlamas holen könnt und so auch die neuen Waffen.

Spanish: 
Necesitamos espacio para las llamas nuevas, así que eliminaremos las llamas de evento de lanzamiento...
para que entren las llamas de evento de tormenta.
ZAK: Pero lo genial es que las llamas de evento de tormenta...
DARREN: Tienen cosas increíbles, ¿verdad? 
 ZAK: Vaya...
Específicamente, el conjunto de armas hidráulicas.
También algunos héroes.
Pero hablemos sobre el conjunto de armas hidráulicas.
Cielos, son increíbles. He estado jugando en pruebas públicas...
con algunos de los jugadores...
y las puedes conseguir bastante rápido en algunas de las llamas.
Tienen de todo, desde un rifle de francotirador increíble...
hasta un martillo sorprendente...
que se acerca a un nivel de locura de anime.
DARREN: Sí, es un poco grande... 
 ZAK: Sí, el martillo es enorme.
ZAK: Cuando golpeas algo, vuela al otro lado del mapa.
Es genial. Además,
llegarán algunas misiones geniales nuevas al juego.
Esas misiones tendrán una variedad de actividades, tenemos de todo...
lanzaremos desde monedas V hasta boletos de tormenta en esas misiones.
Para que ustedes puedan conseguir esos conjuntos de armas de las llamas...

English: 
So we need slots for the new Llamas, so the Launch Event Llamas will go away...
and the Storm Event Llamas will come in.
ZAK: but the cool thing is that the Storm Event Llamas....
DARREN: They have some good stuff, right? 
 ZAK: Oh my gosh...
So, the Hydraulic Weapon set, specificaly.
Also some heroes.
But, let's just talk about the Hydraulic Weapon set.
Man, they're amazing. I've been playing in public tests...
with a few of the players...
you get 'em pretty quickly from some of the llamas.
You have everything from an amazing sniper rifle...
an amazing hammer...
that verges on anime-level crazy.
DARREN: Yeah, it's kinda big... 
 ZAK: Yeah, the hammer's huge.
ZAK: Boy, when you hit something if flies across the map.
It's awesome. So along with that,
we have some great new quests that are coming in the game.
Those quests will have a variety of activities, we've got everything...
from V-Bucks that we are going to be releasing on those to Storm Tickets.
...for you guys to be able to get these weapon sets from the llamas...

Portuguese: 
Daí, precisaremos de espaços para as novas Lhamas. Então, as Lhamas do Evento de Lançamento
sairão para as Lhamas do Evento de Tempestade entrarem.
ZAK: Mas o legal mesmo é que essas Lhamas do Evento de Tempestade...
DARREN: Elas têm umas coisas legais, né? 
 ZAK: Ah, nossa...
Principalmente o conjunto de armas hidráulicas.
E também alguns heróis.
Mas as armas hidráulicas... vamos falar das armas hidráulicas.
Cara, que incríveis. Andei jogando no Ambiente de Teste Público...
com alguns dos jogadores...
você consegue essas armas rapidão com algumas Lhamas.
E, sabe, tem de tudo: um rifle de precisão incrível...
um Martelo incrível...
muito louco, estilo anime.
DARREN: É, ele é bem grande... 
 ZAK: É, o martelo é enorme.
ZAK: Cara, cada martelada joga o bicho pro outro lado do mapa.
É simplesmente demais. E, além disso,
tem umas novas missões incríveis vindo pro jogo.
Essas missões terão várias atividades. Vai ter de tudo...
v-bucks que vamos lançar naqueles vales da tempestade
... para vocês conseguirem pegar aqueles conjuntos de arma das Lhamas...

Polish: 
i potrzebowaliśmy miejsca na nowe lamy, w związku z czym lamy z wydarzenia premierowego znikną,
a na ich miejsce przyjdą Burzolamy.
Zak: Ale najlepsze jest to, że Burzolamy...
Darren: Zawierają mnóstwo świetnych rzeczy, tak? 
 Zak: No przecież...
szczególnie ten zestaw broni hydraulicznych,
plus paru bohaterów.
Ale hydraulika, porozmawiajmy najpierw o hydraulice.
Zak: Rany, te spluwy są świetne. Grałem z paroma osobami
w publicznych testach i wiesz,
można je dość szybko zdobyć z lam.
A tam jest naprawdę wszystko, wspaniała snajperka, po prostu genialna.
Do tego młot
na skraju szaleństwa rodem z anime.
Darren: Tak, jest dość spory... 
 Ale jak nim w kogoś przywalisz,
to ten odlatuje na pół mapy.
Niesamowite. A poza tym
dochodzą do gry nowe super zadania,
o naprawdę różnych zasadach. Jest tam wszystko,
od V-dolców, które w nich wydajemy, po talony burzy,
żebyście mogli odebrać zestawy broni z lam.

English: 
to the hardest quest in the event. We are going to have some very specific rewards...
Specifically, Hydra will be acquirable...
the legendary Hydra... 
 DARREN: Yeah, the transformer key, right? 
 ZAK: which requires you to be able to invest some things in it...
to be able to transform it, but the transform key
will be accessible through the Stonewood level quest for Survival Mode.
We are going to have a mythic lead. 
 DARREN: Yup.
And Plankerton... Plankerton is the Mythic Lead.
The missions run from 3-14, but if you play 14 days...
you get Mythic Survivor Lead. 
 ZAK: You guys are gonna need to find your groove.
ZAK: You guys are gonna have to find a group, it's gonna be hard... 
 DARREN: That's the quest.
ZAK: I've done it 3 times so far, it's a lot of fun.
DARREN: Top teir.
The impossible mission. we don't know if anybody will be able to accomplish it.
We believe that through some ingenuity, you guys will figure it out.
We have no doubt.
You will be able to get a Legendary Hero choice,

French: 
jusqu'à la quête la plus dure de l'événement. Avec des récompenses spéciales...
Notamment, le légendaire Hydre...
DARREN : Oui, la clé de transformation. 
ZAK : Donc il faudra dépenser des trucs pour l'avoir,
pour le transformer. Mais la clé de transformation
sera disponible dans le niveau Fontainebois du mode survie.
Et on aura un leader mythique.
DARREN : Oui.
Lui, ce sera à Villeplanche.
Si vous faites les missions de survie de 14 jours,
le leader mythique est à vous. 
ZAK : Vous allez devoir le mériter.
ZAK : Vous devrez trouver un groupe. Ce sera dur.
DARREN : C'est le but.
ZAK : J'ai déjà essayé trois fois. C'est l'éclate.
DARREN : Du haut niveau.
Il y a une mission, on se demande même si des gens la réussiront.
Mais en étant malins, vous y arriverez sans doute.
On a confiance.
Vous pourrez choisir un héros légendaire

Spanish: 
hasta la misión más difícil en el evento. Vamos a tener algunas recompensas muy específicas...
Podrán adquirir el hidra...
el hidra legendario... 
 DARREN: Sí y la llave de transformación, ¿no? 
 ZAK: Requerirá que inviertan algunas cosas en ella
para poder transformarla, pero la llave de transformación
la podrán conseguir en las misiones de Bosque Pedregoso en el modo de supervivencia.
Vamos a tener a un líder mítico. 
 DARREN: Síp.
Y Ciudad Tablón... Ciudad Tablón es el líder mítico.
Las misiones van desde 3 a 14 días, pero si juegan 14 días...
obtendrán a un sobreviviente líder mítico. 
 ZAK: Van a tener que darlo todo.
ZAK: Van a tener que encontrar un grupo, será difícil... 
 DARREN: Esa es la misión.
ZAK: Ya la he hecho 3 veces y es muy entretenido.
DARREN: De primera categoría.
La misión imposible. No sabemos si alguien podrá completarla.
Creemos que por medio del ingenio podrán lograrlo.
No tenemos duda de ello.
Podrán elegir a un héroe legendario

Italian: 
E poi la missione più difficile dell'evento. Ci saranno ricompense molto particolari...
Per essere più specifici, potrete acquisire Idra.
La leggendaria Idra... 
 DARREN: Sì, la chiave di trasformazione, giusto? 
 ZAK: Che ti richiede di poter fare un investimento di un certo tipo su di essa...
...per poterla trasformare, ma la chiave di trasformazione
sarà accessibile attraverso l'incarico del livello Pietralegno in Modalità Sopravvivenza.
Avremo un Leader mitico. 
 DARREN: Esatto.
E Tavolaccia... sarà il Leader mitico.
Le missioni vanno da 33 a 14,14ma se giocate 14 14 giorni...
otterrete il Leader superstite mitico. 
 ZAK: Dovete cominciare a cercarvi un gruppo.
ZAK: Dovete trovare un gruppo, non sarà per niente facile... 
 DARREN: Questo è l'incarico.
ZAK: L'ho completata 3 3 volte finora, ed è molto divertente.
DARREN: Davvero il top.
La missione impossibile. Chissà se qualcuno riuscirà mai a completarla.
Ma forse, spremendo le meningi, potreste farcela... in un modo o nell'altro!
Noi ci contiamo.
Potrete ottenere un Eroe leggendario a vostra scelta,

German: 
Dann ist da noch der schwerste Auftrag. Für den gibt es einige ganz bestimmte Belohnungen ...
Ihr könnt euch sogar die Hydra holen ...
die legendäre Hydra ... 
 DARREN: Der Umwandlungsschlüssel, oder? 
 ZAK: Man muss da so einiges investieren ...
um sie umwandeln zu können, aber an den Schlüssel
kommt man über den Überlebensmodus-Auftrag im Steinwald ran.
Da wär dann noch ein mythischer Anführer. 
 DARREN: Jep.
Und Plankerton ... Den Anführer gibt’s in Plankerton.
Die Aufträge reichen von 3 bis 14 Tagen – bei 14 Tagen ...
erhaltet ihr den mythischer Anführer. 
 ZAK: Ihr werdet euch da reinfinden müssen.
ZAK: Dafür werdet ihr eine Gruppe brauchen – es wird schwer. 
 DARREN: Das wäre der Auftrag.
ZAK: Ich hab ihn schon dreimal gespielt – macht eine Menge Spaß.
DARREN: Großes Kino.
Die unmögliche Mission – keine Ahnung, ob man die abschließen kann.
Aber mit etwas Einfallsreichtum werden es einige bestimmt schaffen.
Da sind wir sicher.
Von vier legendären Helden

Portuguese: 
E a missão mais difícil do evento rende umas recompensas exclusivas...
Pra ser mais exato, a Hidra pode ser obtida...
a Hidra Lendária...
 DARREN: É, a Chave de Transformação, né? 
 ZAK: Que exige que você possa investir algumas coisas nela...
para poder transformá-la. Mas a Chave de Transformação
poderá ser acessada pela missão do nível da Floresta Pétrea no Modo de Sobrevivência.
E daí teremos um Líder Mítico. 
 DARREN: Né.
E Plankerton... Plankerton tem o Líder Mítico.
As missões variam de 3-14, mas se você jogar 14 dias...
você recebe o Líder Sobrevivente Mítico. 
 ZAK: Vocês vão precisar arranjar um grupo!
ZAK: É, vocês vão ter que arranjar um grupo. Vai ser difícil... 
 DARREN: Essa é a missão.
ZAK: Eu só terminei 3 vezes até aqui, é bem divertido.
DARREN: Show de bola.
A missão impossível. Não dá pra saber se alguém vai conseguir cumprir essa.
Mas apostamos que, com um pouco de engenhosidade, vocês vão dar um jeito.
Com certeza.
Vocês vão poder ganhar um herói Lendário à escolha de vocês,

Polish: 
Aż po, sami wiecie. Najtrudniejsze zadanie całego wydarzenia, które zasługuje na szczególne nagrody.
A konkretnie będzie można w nim zdobyć Hydrę,
Legendarną Hydrę. 
 Darren: Chodzi o klucz transformacyjny, tak? 
 Zak: Co z kolei będzie wymagać z waszej strony sporej inwestycji
w proces transformacji. Ale sam klucz transformacyjny
można będzie zdobyć tylko przez zadanie trybu przetrwania w Kamiennym Lesie.
A potem będziemy mieć mitycznego przywódcę. 
 Darren: Właśnie,
do tego Deskogród. W tej chwili Deskogród prowadzi w konkurencji mitycznych przedmiotów,
jak zwykle misje zadań trwają od 3 do 14 dni, ale jeśli rozegracie całe 14...
Dostaniecie mitycznego głównego ocaleńca. 
 Zak: Będziecie musieli się mocno postarać!
Zak: Właśnie, będziecie musieli dobrać grupę, a to będzie trudne. 
 Darren: I na tym polega to zadanie.
Zak: Ale ja robiłem to już trzy razy i powiem, że to świetna zabawa.
Darren: Top klasa.
Zak: I tak na koniec została nam tak zwana misja niewykonalna. Nie wiemy, czy ktokolwiek zdoła ją zaliczyć,
ale wierzymy, a właściwie jesteśmy pewni, że poradzicie sobie dzięki waszemu sprytowi.
Nie mamy wątpliwości.
Będziecie mogli otrzymać legendarnego bohatera ulubionej klasy

Spanish: 
y hasta la misión más difícil del evento. Va a haber unas recompensas muy específicas...
Por ejemplo, se podrá adquirir el hidra...
el legendario hidra... 
 DARREN: Sí, la llave de transformación, ¿verdad? 
 ZAK: Que requiere que puedas invertir algunas cosas...
para poder transformarla, pero la llave de transformación
estará disponible durante la misión de Bosque Pedregoso en modo supervivencia.
Vamos a tener un líder mítico. 
 DARREN: Sí.
Y Villatablón... en Villatablón estará el líder mítico.
Las misiones duran de 3 a 14 días, pero si juegas 14...
consigues un superviviente líder mítico. 
 ZAK: Vais a tener que pillarle el ritmo.
ZAK: Vais a tener que formar un grupo y va a ser duro... 
 DARREN: Esa es la misión.
ZAK: Ya la he hecho unas 3 veces, es muy divertida.
DARREN: Es de calidad.
La misión imposible. No sabemos si habrá gente capaz de acabarla.
Creemos que, con un poco de ingenio, os las apañaréis.
No nos cabe duda.
Podréis conseguir un héroe legendario a elección

Russian: 
А за выполнение самых трудных заданий
во время события вас ждут особые награды.
Например, вы получите «Гидру».
Легендарную «Гидру».
ДАРРЕН: Ты имеешь в виду рецепт преобразования?
ЗАК: Да, и вам придётся потратить кое-какие ресурсы на это преобразование.
Рецепт преобразования можно получить
в Камнелесье,
выполнив задание в режиме выживания…
Ещё у нас появится мифический лидер выживших.
ДАРРЕН: Ага.
Ага, в Планкертоне.
Мифический лидер в Планкертоне.
Миссии длятся от 3 до 14 дней, и если
вы сумели продержаться 14 дней,
то получите мифического лидера выживших.
 ЗАК: Но для этого вам понадобится команда!
ЗАК: Да, ребята, вам придётся собрать команду. Это трудное задание.
ДАРРЕН: Оно такое.
ЗАК: Но я выполнил его уже три раза.
Оно классное.
ДАРРЕН: Высший класс.
ЗАК: В общем, практически невыполнимая миссия.
Мы не знаем, сумеет ли кто-нибудь её одолеть,
но вы сообразительные и должны справиться.
Я в этом не сомневаюсь.
Вы сможете получить легендарного героя,

Russian: 
а их будет четверо:
конструктор, путешественник,
солдат и ниндзя.
ДАРРЕН: Это новые карты героев,
созданные для этой версии.
Их ещё никто не видел.
 ЗАК: Мы от них просто без ума.
Мне больше всего нравится ниндзя.
Я бы не задумываясь выбрал её, если бы
одолел все испытания.
ДАРРЕН: Да, она крутая. Но мне нравится
путешественник
в бейсболке задом наперёд.
ЗАК: Кстати, некоторые эпические версии
этих героев будут в наборах карт.
ДАРРЕН: Да, их можно будет выбить из ламы.
Но, если вы, соберёте команду крутых
чуваков и чувих,
и одолеете все испытания, то сможете выбрать любого
героя. Нужно всего лишь выполнить задание.
ЗАК: Кроме описанного события вас ждут
кое-какие изменения в игровом балансе.
Например… Мы делаем события, во время
событий появляются Бури,
и эти Бури дают вам полезные компоненты.
Дождевые капли.

English: 
and we have 4 heroes...
We have the Constructor, an Outlander, the Soldier, and our Ninja.
DARREN: These are all new hero cards for this version.
DARREN: Nobody has seen these before. 
 ZAK: We are super excited for them.
ZAK: Personally, for me, I'm out there for the Ninja.
ZAK: I think that'd be my choice if I could get through that content.
DARREN: She's pretty awesome. I'm pulling for the Outlander...
with his backwards ball-cap.
ZAK: Some of these heroes, in their epic forms, are going to be acquirable in the card pack.
DARREN: You can still get them through the llamas, but hey,
if you are with a tough group of dudes and dudettes,
and you guys want to play through, you can get a choice of whatever one you want by completing a quest.
ZAK: Along with that, the event brings some balance changes.
A part of the way we have designed the events is that the events allow the storms to come,
the storms give you the ingredients necessary... drops of rain...

Spanish: 
y tenemos 4 héroes...
Tenemos constructor, forastero, soldado y ninja.
DARREN: Estas son las cartas de héroes totalmente nuevas para esta versión.
DARREN: Nadie las ha visto antes. 
 ZAK: Estamos muy emocionados.
ZAK: Personalmente, yo voy por la ninja.
ZAK: Creo que esa sería mi elección si logro conseguir ese contenido.
DARREN: Ella es genial. Yo voy por el forastero...
con su gorra hacia atrás.
ZAK: Algunos de estos héroes, en su rareza épica, podrán ser adquiridos en los paquetes de cartas.
DARREN: Pueden conseguirlas en las llamas, pero
si están con un grupo de chicos y chicas fuerte,
y quieren llegar hasta el final, podrán elegir al que quieran al completar una misión.
ZAK: Junto con eso, el evento traerá algunos cambios de equilibrio.
Diseñamos los eventos de manera que permitan que las tormentas lleguen,
las tormentas les dan los componentes necesarios, como gotas de lluvia...

Italian: 
e abbiamo 4 4 eroi...
Il Costruttore, lo Straniero, il Soldato e la nostra Ninja.
DARREN: Sono carte eroe completamente nuove, solamente per questa versione del gioco.
DARREN: Nessuno le ha mai viste, prima d'ora. 
 ZAK: Ne siamo estremamente fieri.
ZAK: Per quanto mi riguarda, io punto a trovare la Ninja.
ZAK: Se riuscissi a superare quel contenuto, sarebbe la mia scelta.
DARREN: È davvero fantastica. Io invece punto allo Straniero,
con il suo cappellino all'indietro.
ZAK: Alcuni di questi eroi, nelle loro forme epiche, saranno acquistabili nel Pacchetto carte.
DARREN: Puoi ottenerli comunque attraverso i lama, ma... ehi...
...se ti trovi insieme a un gruppo di tizi e tizie tosti,
e volete giocarvela, potete ottenerne uno a vostra scelta completando un incarico.
ZAK: E non finisce qui! L'evento ha apportato anche alcune modifiche al bilanciamento.
In parte, abbiamo progettato gli eventi in modo che consentano alle tempeste di arrivare,
tempeste che poi vi forniscono gli elementi necessari... gocce di pioggia...

Polish: 
do wyboru:
budowniczego, przybysza, żołnierza i ninję.
Darren: A to wszystko są nowe karty bohaterów specjalnie dla tej wersji,
których nikt wcześniej nie widział. 
 Zak: Jesteśmy super podekscytowani,
osobiście czekam na ninję,
Znaczy, jeśli udałoby mi się przejść tę zawartość, zdecydowanie wybrałbym ninję.
Darren: Taa, ona jest świetna.
Sam wolę Przybysza w odwróconej bejsbolówce.
Zak: Co więcej, niektórzy z tych bohaterów będą dostępni w swojej epickiej postaci również w pakiecie kart.
Darren: Tak, można ich zdobyć także dzięki lamom.
Ale jeśli macie zgraną ekipę twardzieli i twardzielek
i chcecie przejść wszystko, to będziecie mogli wybrać klasę, która wam się spodoba. W nagrodę za wykonanie zadania.
Zak: Razem z tym wydarzeniem, które ma wpływ na balans, sama poprawka również balansuje grę.
Część projektu wydarzeń polega na tym, że pozwalają one na rzeczy w stylu nadchodzących burz,
które zapewniają wam surowce, przedmioty potrzebne... krople deszczu...

German: 
werdet ihr euch einen aussuchen können.
Es gibt einen Konstrukteur, einen Entdecker, einen Soldaten und einen Ninja.
DARREN: Für diese Version gibt es ganz neue Heldenkarten.
DARREN: Die gab’s so vorher nicht. 
 ZAK: Auf die freuen wir uns total.
ZAK: Persönlich interessiert mich der Ninja.
ZAK: Wenn ich so weit spielen würde, wäre sie sicher meine Wahl.
DARREN: Ja, sie ist echt toll. Bei mir wär’s der Entdecker ...
mit seinem nach hinten gedrehten Basecap.
ZAK: Manche epische Varianten dieser Helden könnt ihr euch über Kartenpackungen holen.
DARREN: Über die Lamas geht das auch noch, aber
wenn ihr euch mit euren Kumpels und Kumpelinen zusammenschließt,
könnt ihr euch das Ganze erspielen und nach Auftragsabschluss einen Helden auswählen.
ZAK: Zusätzlich zum Event gibt es noch einige Balanceänderungen.
Wir haben die Events und die Stürme teilweise so designt, dass ihr
durch die Stürme einige notwendige Materialien erhaltet ... Regentropfen ...

Portuguese: 
e temos 4 heróis...
O Construtor, o Forasteiro, o Soldado e a nossa Ninja.
DARREN: Essas são novas cartas de heróis para essa versão.
DARREN: Nunca foram vistas antes 
 ZAK: Estamos superempolgados com isso.
ZAK: Pessoalmente, eu vou atrás da Ninja.
ZAK: Acho que seria minha escolha se eu conseguisse passar por tudo aquilo.
DARREN: Ela é demais. Eu já sou mais o Forasteiro...
com aquele boné virado pra trás.
ZAK: Alguns desses Heróis, na forma épica, também poderão ser adquiridos nos baralhos.
DARREN: E também dá pra pegar eles pelas Lhamas. E aliás,
se você estiver num grupo forte de carinhas,
e vocês estiverem a fim de fazer isso no jogo, vocês vão poder escolher o que quiserem. É só concluir a missão.
ZAK: Além disso, o evento traz umas alterações de balanceamento.
Parte do nosso design dos eventos é que os eventos permitem que as tempestades venham
e forneçam os ingredientes necessários... gotas de chuva...

French: 
parmi quatre héros.
Un Constructeur, un Aventurier, un Soldat ou un Ninja.
DARREN : Ils ont des cartes totalement nouvelles pour l'occasion.
DARREN : Totalement inédites.
ZAK : On les adore déjà.
ZAK : Personnellement, j'adore la Ninja.
ZAK : Si je devais choisir, c'est elle que je prendrais.
DARREN : Elle est géniale. Je préfère l'Aventurier,
avec sa casquette à l'envers.
ZAK : Vous pourrez en obtenir certains en version épique dans le pack de cartes.
DARREN : Ils sont disponibles dans les lamas, mais
si vous avez un groupe de gros durs avec qui jouer,
vous pourrez choisir votre héros en accomplissant une quête.
ZAK : On va aussi faire du rééquilibrage.
Nous avons aussi conçu cet événement pour déclencher des tempêtes
qui vous donneront des ingrédients... des gouttes de pluie...

Spanish: 
y hay 4 héroes...
Tenemos constructor, trotamundos, soldado y ninja.
DARREN: Son cartas de héroe completamente nuevas para esta versión.
DARREN: Nadie las ha visto antes. 
 ZAK: Tenemos muchas ganas de que las veáis.
ZAK: Personalmente, voy a por la ninja.
ZAK: Creo que esa sería mi elección si pudiese llegar hasta el final.
DARREN: Mola bastante. Yo me quedaría con el trotamundos...
con su gorra al revés.
ZAK: Algunos de estos héroes, en sus formas épicas, podrán obtenerse en el paquete de cartas.
DARREN: Siempre se pueden obtener con las llamas, pero, oye,
si tenéis un grupo de tíos y tías duros
y queréis llegar hasta el final, podéis obtener el que queráis después de completar la misión.
ZAK: Además, el evento trae algunos cambios de equilibrio.
Parte del modo en que hemos diseñado el evento es que permite que lleguen las tormentas.
Las tormentas te dan los ingredientes necesarios... gotas de lluvia...

Portuguese: 
DARREN: Basicamente, sempre falamos que a tempestade tem esses elementos
que eles vêm das tempestades. Então, sabe, são suas gotas de chuva...
sabemos que algumas pessoas estão com dificuldade para coletá-las.
Essas tempestades vão ajudar as pessoas a coletar mais fácil as coisas.
E isso é muito importante. Também diminuímos a quantidade de exigências para os Sobreviventes...
evoluírem as coisas. Porque era meio caro.
Eu também quero falar da sua experiência com a EXP de Sobrevivente 
 ZAK: EXP de Sobrevivente é incrível,
porque uma das coisas que notamos ao olhar as mudanças de balanceamento que precisávamos fazer é que
queríamos mais EXP de Sobrevivente...
DARREN: E isso significa mais poder. 
 ZAK: Assim que você cumpre uma missão,
para poder aumentar seu nível de poder. Eu entrei recentemente em Canny
e daí, quando entrei no Ambiente de Teste Público e ganhei minha EXP de Sobrevivente,
eu ganhei vários pontos de poder, e isso acabou virando centenas de milhares

Italian: 
DARREN: Per l'evoluzione. Vi abbiamo sempre detto che le tempeste trasportano degli elementi,
e quindi le vostre gocce di pioggia...
Beh, sappiamo che per i giocatori non è stato facile accaparrarsele.
Le tempeste consentono alle persone di ottenerle più facilmente.
È un gran bell'aiuto. Inoltre, abbiamo ridotto la quantità di requisiti
per l'evoluzione dei superstiti, in definitiva. Prima, erano un po' troppo costosi.
Ci tenevo a parlare anche della vostra esperienza relativa ai PE superstiti. 
 ZAK: I PE superstiti sono una gran cosa,
perché abbiamo notato, quando abbiamo preso in considerazione le modifiche al bilanciamento,
che volevamo più PE superstiti.
DARREN: Il che significa potenza. 
 ZAK: Man mano che vengono completati gli incarichi, in modo da
poter far crescere il Livello potenza. Di recente, mi sono recato a Vallarguta
e quando ho effettuato il login nell'area di Test pubblico e ho ottenuto i miei PE superstiti,
ho ottenuto svariati punti di potenza. Alla fine, sono diventati svariate centinaia di migliaia

Russian: 
ДАРРЕН: Для развития. Мы всегда говорили, что
эти компоненты возникают благодаря Буре.
Дождевые капли в том числе.
Мы знаем, что некоторым игрокам очень
непросто их добывать.
Эти Бури позволят игрокам быстрее
собирать дождевые капли.
Это важное изменение. Мы также
понизили требования
к развитию выживших. Раньше они были,
скажем, слегка завышенными.
Да, и раз речь зашла о выживших, нужно упомянуть опыт выживших!
ЗАК: Да, опыт выживших — классная штука!
Мы обратили на него внимание, когда составляли
список изменений баланса, и поняли,
что нужно больше опыта выживших…
ДАРРЕН: Который превращается в мощь.
ЗАК: Выполняя задания, вы повышаете свою мощь.
Не так давно я зашёл в Вещую долину
на публичном тестовом сервере
и заработал опыт выживших.
Я поднял мощь на несколько пунктов и заработал
несколько сотен тысяч очков опыта,

Spanish: 
DARREN: Para evolucionar. Siempre hemos dicho que las tormentas son estos elementos
que vienen de ellas y también lo hacen las gotas de lluvia...
Sabemos que a algunas personas les ha costado mucho conseguirlas.
Estas tormentas permiten que la gente consiga objetos con mayor facilidad.
Eso es algo grande. También disminuimos la cantidad de requisitos para los sobrevivientes...
para evolucionarlos también. Era un poquito caro evolucionarlos.
Quería hablarles sobre su experiencia con los PE de sobreviviente. 
 ZAK: Los PE de sobreviviente son geniales,
porque una de las cosas que notamos cuando vimos los cambios de equilibrio que teníamos hacer era que
queríamos más PE de sobreviviente...
DARREN: Eso significa más poder. 
 ZAK: Según completan misiones, de esa forma
pueden subir de nivel su poder. Hace poco entré a Valle Latoso,
inicié sesión en la prueba pública y obtuve mis PE de sobreviviente.
Conseguí muchos puntos de poder. Resultaron ser varios cientos de miles

Spanish: 
DARREN: Para la evolución. Siempre hemos hablado de que las tormentas eran estos elementos
que venían de la tormenta. Las gotas de lluvia...
Sabemos que hay gente a la que les cuesta obtenerlas.
Estas tormentas permiten que la gente las consiga más fácilmente.
Eso es importante. También hemos reducido la cantidad de requisitos para los supervivientes...
también para evolucionarlos. Eran un poco caros.
Quería hablaros de la experiencia con los PE de superviviente. 
 ZAK: Los PE de superviviente son geniales,
porque una de las cosas que nos dimos cuenta que teníamos que hacer con los cambios de equilibrio
era meter más PE de superviviente...
DARREN: Lo que significa más poder. 
 ZAK: Conforme completéis misiones
y así podréis subir vuestro nivel de poder. Me he metido en Latoso hace poco
y, cuando me he metido en la prueba pública y he conseguido PE de superviviente,
he obtenido varios puntos de poder. He acabado recibiendo varios cientos de miles

Polish: 
Darren: Do ewolucji. Zasadniczo rozmawialiśmy o burzy i o tym, że niektóre z elementów pochodzą z burzy.
Bo wiesz, jeśli chodzi o krople deszczu, to wiemy,
że niektórzy mają spore problemy z ich zdobyciem.
Więc te burze ułatwią ludziom zbieranie surowców.
To ważna wiadomość. Poza tym zmniejszyliśmy wymagania rozwoju ocaleńców,
gdyż wcześniej byli trochę zbyt drodzy.
Pogadajmy więc trochę o twoim doświadczeniu, o faktycznych PD ocaleńców! 
 Zak: Tak, PD ocaleńców są super,
gdyż jedną z rzeczy, jakie zauważyliśmy podczas sprawdzania potencjalnych zmian balansu,
była potrzeba zwiększenia PD ocaleńców.
Darren: Które przekładają się na moc.   
 Zak: ...po wykonaniu zadania, i w ten sposób
można wejść na kolejny poziom mocy. Wiesz, ostatnio doszedłem do Doliny,
i jak zalogowałem się do publicznych testów i dostałem moje PD ocaleńców,
podskoczyłem od razu o kilka poziomów mocy, a to przełożyło się na kilkaset tysięcy PD,

French: 
DARREN : Pour faire évoluer vos héros. Comme on l'a dit, ces éléments
viennent de la tempête. Et les gouttes de pluie...
On sait que vous avez du mal à en trouver.
Ces tempêtes permettront d'en obtenir plus facilement.
Il y a ça, et puis on a aussi réduit les conditions pour
faire évoluer les survivants. C'était un peu cher.
Je voulais aussi parler de l'EXP de survivant.
ZAK : Oui, quand on a réfléchi aux rééquilibrages qu'on devait faire, on s'est dit
qu'il fallait plus d'EXP de survivant...
DARREN : Ça rend plus puissant. 
ZAK : ...que les quêtes donnent plus d'EXP,
pour vous renforcer. Je viens d'arriver à Morne-la Vallée,
et quand j'ai reçu mon EXP de survivant sur le serveur de test,
au final ça faisait plusieurs centaines de milliers de points d'EXP

English: 
DARREN: For evolution. We've always talked about the storms being these elements
that come from the storm, and so your drops of rains...
we know people have had a tough time acquiring them.
These storms enable people to farm them more easily.
That's a big thing. We have also reduced the amount of requirements for the survivors...
to evolve them as well. They were a bit expensive for that.
I wanted to talk about your experience with the Survivor XP 
 ZAK: Suvivor XP is great,
because one of the things we noticed when we looked at the balance changes we need to make was that
we wanted more Survivor XP...
DARREN: Which translates into power. 
 ZAK: As you complete quests, so that way
you can get your power level up. I got into Canny recently,
and when I logged into Public Test and got my Survivor XP,
I got several points of power. It ended up being several hundreds of thousands

German: 
DARREN: Für die Weiterentwicklung. Wir haben oft erwähnt, dass diese Elemente
von den Stürmen kommen und die Regentropen ...
wir wissen, dass manche Leute nicht so einfach an sie rangekommen sind.
Über die Stürme können sie die Tropfen jedenfalls leichter farmen.
Das ist eine tolle Sache. Außerdem wird weniger nötig sein, ...
um die Überlebenden weiterzuentwickeln. Irgendwie war das zu teuer.
Teil doch mal deine Erfahrungen mit den Überlebenden-EP. 
 ZAK: Mit den Überlebenden-EP sollte es besser laufen,
denn als wir über Balanceänderungen nachdachten, fiel uns auf,
dass es zu wenig Überlebenden-EP gibt ...
DARREN: Die einen ja auch stärker machen. 
 ZAK: Wenn man einen Auftrag abschließt, kann man
auf diese Weise sein Stärkelevel erhöhen. Neulich war ich im Bru-Tal auf dem Testserver
und erhielt beim Login meine Überlebenden-EP.
Ich erhielt einige Stärkepunkte. So viele, dass ich hunderttausende EP

Portuguese: 
de EXP que pude gastar nos meus Sobreviventes. Então isso acabou dando muito certo.
E, com certeza, me fez querer voltar logo em seguida e jogar um pouco nas áreas de tempestade
para pegar umas gotas de chuva. 
DARREN: É, e com o tempo, vamos fazer mais ajustes
usando como base o que vimos, mas esses ajustes basicamente serão adicionados na progressão de missão, no desenrolar dela.
Para deixar você num patamar de EXP razoável.
Daí você ganha um monte. Mesmo se passar nessas missões, elas virão até você...
Se não, você vai ver mais missões com mais recompensas assim no jogo.
ZAK: Bom, enfim, são catorze páginas de notas do patch.
Vamos publicá-las um dia antes de lançarmos o patch, na semana que vem.
Só pra avisar, se preparem. Não vai demorar.
Mais uma coisa que queremos dizer...
Vocês votaram,
vocês participaram do Fortnite, estão empolgados com ele e acreditam no que estamos fazendo...
e apreciamos muito isso.
Na primeira semana demos Lhamas
para todos vocês que apoiaram o jogo e estavam lá. 
 DARREN: É, por sete dias.

Russian: 
чтобы прокачать моих выживших.
Это было здорово.
Я сразу захотел отправиться в зону бедствия
и насобирать дождевых капель.
ДАРРЕН: Ага. Со временем мы внесём ещё много изменений,
отталкиваясь от того, что происходит в игре. Но то,
о чем мы говорим, делает задания более полезными.
Выполняя их, вы будете зарабатывать
приличное количество опыта.
Даже если вы проигнорируете эти задания,
они всё равно вас найдут.
Задания с такими наградами теперь будут
часто попадаться в игре.
ЗАК: Значит, так. Описание обновления занимает
четырнадцать страниц.
Мы опубликуем его на следующей неделе,
за день до выхода обновления.
Так что готовьтесь. Ждать осталось недолго.
И мы хотим сделать ещё одно
важное объявление.
Вы выбрали нас
и пришли в Fortnite. Вам нравится игра,
вы верите в наш проект.
Мы страшно благодарны за это.
В первую неделю после выхода мы раздавали
подарки за верность
всем, кто присоединился к нам сразу…
 ДАРРЕН: Семь дней подряд, ага.

Polish: 
które mogłem wydać na ocaleńców. Ostatecznie wszystko działało doskonale,
chciałem od razu wrócić i pograć trochę w strefach burzy,
pofarmić krople deszczu. 
 Darren: Tak więc ogólnie będziemy z czasem wprowadzać poprawki
na podstawie tego, co już widzieliśmy, ale zasadniczo te premie dodajemy do postępów w zadaniach, po drodze,
żeby utrzymać was w rozsądnym przedziale PD.
Tak więc dostaniecie sporo punktów i nawet jeśli darujecie sobie te zadania, one przyjdą do was,
a jeśli nie, zobaczycie w grze więcej zadań z podobnymi nagrodami.
Zak: Tak czy inaczej, mamy tu czternaście stron szczegółów aktualizacji.
Opublikujemy je w przyszłym tygodniu, w przeddzień wydania poprawki,
więc uwaga, przygotujcie cię. To już niedługo.
Ale wiedzcie jeszcze jedno, chcemy to powiedzieć otwarcie, dla całej społeczności.
To wy zagłosowaliście, wy sami przyszliście do Fortnite.
Ekscytujecie się tym, wierzycie w to, co robimy.
I jesteśmy wam za to super wdzięczni,
wiecie, że w pierwszym tygodniu rozdawaliśmy Lamy Wiernych
wszystkim, którzy byli tu wtedy obecni. 
 Darren: Przez siedem dni.

German: 
für meine Überlebenden ausgeben konnte. Letztendlich hat das ziemlich gut funktioniert.
Ich habe sofort Lust bekommen, noch einige Sturmzonen zu spielen,
um Regentropfen zu erhalten. 
 DARREN: Ja, die nächsten Änderungen richten sich nach dem,
was wir in nächster Zeit beobachten. Das Ganze wird sich auch auf den Auftragsfortschritt auswirken.
Eure EP werden in einem angemessenen Rahmen bleiben.
Ihr bekommt ’ne Menge. Auch, wenn ihr die Aufträge verpasst, kommen sie zu euch ...
Ansonsten wird es weitere dieser Aufträge mit mehr Belohnungen geben.
ZAK: Also ... vierzehn Seiten Patch-Notes.
Bevor der Patch nächste Woche kommt, werdet ihr sie euch ansehen können.
Also seid bereit. Bald ist es so weit.
Eine Sache möchten wir noch ansprechen ...
Viele von euch haben abgestimmt ...
Ihr spielt Fortnite mit Leidenschaft; ihr glaubt einfach an das Spiel ...
und wir wissen das wirklich zu schätzen.
In der ersten Woche hatten wir die Believer-Lamas für alle,
die schon da waren. 
 DARREN: Genau, sieben Tage lang.

Spanish: 
de PE que he podido usar en mis supervivientes. Al final me ha funcionado bastante bien.
Está claro que me hizo querer entrar inmediatamente a jugar en algunas zonas de tormenta
para conseguir gotas de lluvia. 
 DARREN: Sí, y haremos más ajustes más adelante
basándonos en lo que hemos visto. Se añaden al progreso de misión sobre la marcha.
Eso os mantendrá con una cantidad razonable de PE.
Conseguiréis bastante. Aunque superéis estas misiones, seguirán viniendo...
Si no, seguiréis viendo más misiones con más recompensas así en el juego.
ZAK: En cualquier caso, hay catorce páginas de notas de parche.
Las sacaremos la semana que viene el día anterior al lanzamiento del parche.
Estad preparados para ello. Se acerca.
Una cosa más, solo queríamos haceros saber...
a todos los que habéis votado...
habéis venido a Fortnite, lo estáis pasando bien, creéis en lo que hacemos...
Estamos muy agradecidos por ello.
En la primera semana sacamos las llamas por confianza,
para todos los que estabais ahí. 
 DARREN: Sí, durante siete días.

French: 
que j'ai pu dépenser dans mes survivants. Donc ça marche super bien.
Ça m'a donné envie d'aller faire des parties dans les zones de tempête
pour obtenir des gouttes. 
DARREN : Oui. Et nous ferons encore des ajustements
selon le résultat. Ça a été ajouté sur toute la progression des quêtes.
Ça devrait être satisfaisant, côté EXP.
Il y en aura pas mal. Vous aurez sans doute l'occasion de faire ces quêtes.
Sinon, il y en aura d'autres avec des récompenses en plus ensuite.
ZAK : Les notes de patch font quatorze pages.
On les publiera la veille de la mise à jour.
Préparez-vous. Ça arrive.
Nous avons encore une chose à dire...
À tous ceux qui nous ont choisi,
qui aiment Fortnite et qui croient dans ce qu'on cherche à accomplir,
nous sommes vraiment reconnaissants.
La première semaine, on a offert les lamas de précurseur
à tous ceux qui étaient là. 
DARREN : Oui, pendant sept jours.

English: 
of xp that I was able to spend against my suvivors. It ended up working out really well.
It definitely made me want to go immediately in and play some of the storm zones
for drops of rain. 
 DARREN: Yeah, and we'll be making more adjustments over time
based on what we have seen. These are basically added to the quest progression along the way.
That will keep you in a reasonable area of XP.
You'll get a bunch. Even if you pass those quests, the quests will come to you...
If not, you'll see more quests with more rewards like that in the game.
ZAK: Either way, fourteen pages of patch notes.
We'll put it out a day before we release the patch next week.
Heads up, get ready for it. It's coming.
One more thing, we just want to put it out there...
For all of you that have voted...
you've come to Fortnite, you are excited about it, you believe in what we're doing...
and we are super appreciative of that.
In the first week we brought out the Believer Llamas,
for all of you that were there. 
 DARREN: Yep, for seven days.

Spanish: 
de PE que pude usar en mis sobrevivientes. Terminó funcionando bastante bien.
Definitivamente hizo que quisiera jugar en algunas de las zonas de tormenta de inmediato
para conseguir gotas de lluvia. 
 DARREN: Haremos más ajustes con el tiempo
basados en lo que vemos. Básicamente, estos serán agregados en la progresión de misión sobre la marcha.
Eso los mantendrá en un área de PE razonable.
Conseguirán un montón. Incluso si pasan esas misiones, las misiones vendrán a ustedes...
Si no es así, verán más misiones con recompensas como esas en el juego.
ZAK: De cualquier manera, catorce páginas de notas del parche.
Las publicaremos un día antes de que lancemos el parche la próxima semana.
Atentos y prepárense. Se viene.
Una cosa más, queremos decirles...
A todos los que han votado...
que vinieron a Fortnite, que están emocionados y que creen en lo que hacemos...
que lo apreciamos muchísimo.
En la primera semana, lanzamos las llamas creyentes
para todos los que estaban ahí. 
 DARREN: Síp, durante siete días.

Italian: 
di PE che ho potuto spendere sui miei superstiti. È andata piuttosto bene, tutto considerato.
Mi ha fatto venire decisamente voglia di mettermi a giocare in una delle zone di tempesta
per trovare delle gocce di pioggia. 
 DARREN: Sì, e continueremo a sistemare le cose nel corso del tempo
sulla base di ciò che abbiamo scoperto. Sostanzialmente, vengono aggiunti alla progressione dell'incarico.
E vi garantiranno di avere sempre una quantità ragionevole di PE.
Ne avrete un bel po', sì. Anche se supererete i vostri incarichi, altri incarichi verranno a cercarvi...
O altrimenti troverete altri incarichi con altre ricompense come quella nel gioco.
ZAK: Non importa, saranno comunque 14 pagine di Note della patch!
Le pubblicheremo un giorno prima di rilasciare l'aggiornamento, la settimana prossima.
Forza, preparatevi! Sta arrivando.
Ah, giusto, un'altra cosa che volevamo dirvi...
A tutti coloro che hanno espresso il loro voto...
...avete iniziato a giocare a Fortnite, ne siete rimasti catturati, credete in ciò che facciamo...
...e noi vi siamo estremamente grati per questo.
Nel corso della prima settimana abbiamo pubblicato i Lama credenti
per tutti coloro che erano qui con noi. 
 DARREN: Già, per sette giorni.

Spanish: 
Para todos los que durante el primer mes...
compraron el juego o llegaron por una invitación de amigo,
obtendrán nuestro paquete del primer mes.
Ese paquete del primer mes tendrá
10 espacios de inventario adicionales para su mochila. 25 espacios de esquemas.
Llegará con dos llamas. Una llama de personas y una llama de armas.
La cuales obtendrán cuando vayan a la pestaña botín.
Estamos muy agradecidos de que crean en lo que estamos haciendo.
Sabemos que el acceso anticipado tiene obstáculos en el camino...
Así que muchísimas gracias. Gracias a todos los que participan en lo que estamos haciendo.
DARREN: ¡Gracias por unirse durante el primer mes!
Tenemos un millón de personas que ha elegido venir a pasar el rato con nosotros
y queríamos asegurarnos de decir "Gracias" y esta es solo otra forma de intentar

Italian: 
Nel corso del primo mese, per tutti voi che avete acquistato il gioco,
o che vi siete avvicinati a esso tramite l'invito di un amico,
sarà disponibile il nostro pacchetto Primo mese.
Questo pacchetto conterrà
dieci slot dell'inventario aggiuntivi per il vostro zaino. Avrà 25 slot di progetto.
E sarà dotato di due Lama: un Lama del popolo e un Lama delle armi.
Vi verranno consegnati quando aprirete la Scheda Bottino.
Siamo veramente orgogliosi di quanto la gente creda in ciò che stiamo facendo.
Sappiamo che l'Accesso anticipato è un percorso irto e tortuoso...
Grazie infinite. Grazie a tutti per il vostro prezioso contributo a questo progetto.
DARREN: Grazie per averci accompagnato in questo primo mese di avventura!
Oltre un milione di persone hanno deciso di venire a trovarci e di passare un po' del loro tempo con noi.
Volevamo assicurarci che riceveste il nostro "Grazie", questo è il modo che abbiamo

German: 
Für den ersten Monat gibt es für alle, ...
die das Spiel vorbestellt haben oder eingeladen wurden,
unser Paket zum ersten Monat.
Das Einmonatspaket enthält
zehn zusätzliche Inventarslots für den Rucksack. Außerdem noch 25 Slots für Skizzen.
Es werden zwei Lamas drin sein. Ein Anhänger-Lama und ein Waffen-Lama.
Um das zu erhalten, müsst ihr zum Beute-Reiter.
Es ist einfach toll, dass ihr so an uns und das Spiel glaubt.
Wir wissen, dass es mit Early Access etwas holprig werden kann ...
Also, tausend Dank. Wir möchten allen danken, die dabei mitmachen.
DARREN: Danke, dass ihr im ersten Monat dabei wart!
Eine Million Spieler haben sich entschlossen, mit uns im Spiel Spaß zu haben,
und wir wollten euch unseren besonderen Dank aussprechen, und auf diese Weise

French: 
Alors pour fêter le premier mois,
tous ceux qui ont acheté le jeu ou ont été invités par un ami
recevront un pack du premier mois.
C'est un pack qui contiendra
10 emplacements en plus dans le sac à dos, et 25 emplacements de schéma.
Ainsi que deux lamas, un à personnes et un à armes.
Vous les trouverez dans l'onglet Butin.
Merci à tous ceux qui croient en nous.
On sait que l'accès anticipé n'est pas une promenade de santé,
alors merci beaucoup. Merci à tous ceux qui nous accompagnent.
DARREN : Merci d'avoir été là ce premier mois !
Vous êtes un million à avoir choisi de nous rejoindre,
alors nous voulions vous dire merci. Et ce cadeau est un moyen

Spanish: 
Para el primer mes, para todos
los que habéis comprado el juego o vinisteis a través de una invitación,
obtendréis un paquete de mes uno.
Este paquete del primer mes
tendrá diez espacios de inventario adicionales para la mochila. Tendrá 25 espacios para esquemas.
Vendrá con dos llamas. Una llama de personas y una de armas.
Las obtendréis al ir a la pestaña de botín.
Estamos de verdad muy agradecidos a todos los que creen en esto.
Sabemos que en un acceso anticipado hay baches en el camino...
así que muchísimas gracias. Muchas gracias a todos los que participan en lo que estamos haciendo.
DARREN: ¡Gracias por estar en el primer mes!
Hay un millón de personas que han querido venir y pasarlo bien con nosotros
y queríamos asegurarnos de daros las gracias, esta es otra forma que tenemos

Polish: 
Zak: Wracając do tego miesiąca. Ci z was,
którzy kupili grę lub dostali się tu przez zaproszenie znajomego, otrzymają nasz pakiet pierwszego miesiąca, czyli...
Darren: Pakiet miesiąca premierowego.
Zak: Właśnie, tak więc nasz pakiet pierwszego miesiąca zawierać będzie
dziesięć dodatkowych miejsc na ekwipunek w plecaku, dwadzieścia pięć miejsc na schematy,
a do tego dwie lamy. Jedną z ludźmi, a drugą z bronią.
Otrzymacie je po wejściu do zakładki łupów.
Chcemy wam tylko przekazać, że naprawdę doceniamy waszą wiarę w to, co robimy.
Wiemy, że etap wczesnego dostępu jest niedoskonały i wyboisty.
Tak więc dziękujemy ogromnie wam wszystkim, którzy biorą udział w naszym projekcie.
Darren: Tak, dzięki za zjawienie się już w pierwszym miesiącu.
Jesteście po prostu... Cały milion z was postanowił tu przyjść i bawić się z nami,
więc naprawdę chcieliśmy wam podziękować i to tylko jeden ze sposobów,

English: 
For the first month, for all of you...
that have purchased the game or came in based on a friend invite,
you guys will be getting our Month One pack.
That first month pack will have
ten extra inventory slots for your backpack. It will have 25 schematic slots.
It's going to come with two llamas. A People Llama and a Weapon Llama.
Those you will get when you go to the loot tab.
We really appreciate everyone's belief in what we are doing.
We know that early access is something where there are bumps along the road...
So thank you so much. Thank you for everybody that participates in what we are doing.
DARREN: Thanks for showing up for the first month!
We have a million people that have elected to come and hang out with us,
and we wanted to make sure we said "Thank You," and this is just another way for us to try to

Portuguese: 
Neste primeiro mês, para todos...
que compraram o jogo ou que entraram como convidados de um amigo...
vocês vão ganhar nosso pacote do primeiro mês.
Esse pacote de primeiro mês terá
dez espaços de inventário extras para sua mochila, vai ter 25 espaços de plano.
E vem com mais duas lhamas: uma lhama cheia de gente e uma lhama de armas.
Essas vocês vão pegar indo na aba de saque.
Nós agradecemos muito mesmo o apoio que todo mundo deu ao nosso trabalho.
Sabemos que o Acesso Antecipado é onde encontramos problemas pelo caminho...
Agradecemos muito mesmo a todos que estão participando desse projeto.
DARREN: É, valeu pela presença no primeiro mês!
Temos um milhão de pessoas vindo curtir com a gente e,
por isso, queremos ter certeza de que não esquecemos de agradecer. E isso é só mais um modo de tentarmos

Russian: 
ЗАК: Теперь, когда с выхода игры
прошёл месяц,
каждый, кто приобрёл игру или присоединился,
получив приглашение от друга,
получит наш набор первого месяца.
В наборе первого месяца будут
десять дополнительных ячеек для рюкзака,
двадцать пять ячеек под чертежи
и две ламы: лама с персоналом
и лама с оружием.
Вы сможете забрать их на вкладке «Добыча».
Мы очень благодарны вам всем за то,
что вы верите в нашу игру.
Мы знаем, что у игры в раннем доступе
полно шероховатостей,
поэтому огромное спасибо, что вы
участвуете в этом процессе.
ДАРРЕН: Да, спасибо вам за то, что присоединились
к нам в первый месяц!
Целый миллион игроков пришёл в нашу игру!
Мы вам страшно признательны.
Считайте, что этот подарок —

Spanish: 
de intentar mostrar lo que nos entusiasma este viaje
en el que estamos. 
 ZAK: Seguiremos leyendo cada comentario que nos llegue.
DARREN: ¡Yo lo hago! Usando también Google Translate.
¡Así que seguid dándole al botón para enviarlos!
El botón de comentarios en el menú de arriba a la derecha.
Queremos conocer vuestra opinión sobre el parche y las cosas que hemos solucionado o se nos han escapado...
Lo leemos todo. Algunas cosas las comentamos, otras no.
Sea como sea, estamos hablando todo el rato sobre ello y pensando en todo momento en los que estáis jugando al juego.
Y nos esforzamos para asegurarnos
de que juntos estamos creando la experiencia de juego que queremos jugar.
Muchísimas gracias, lo apreciamos de verdad. Cuidaos y nos vemos la semana que viene.
Darren: ¡Gracias a todos!

Russian: 
наш способ выразить радость
и воодушевление,
которые мы испытываем.
ЗАК: Мы по-прежнему читаем все ваши отзывы, которые попадаются нам на глаза.
ДАРРЕН: Я читаю! Вооружившись
переводчиком Google!
ЗАК: Так что не забывайте про кнопку
обратной связи —
ту самую, что в верхнем правом меню.
Мы ждём вашего мнения об этом обновления, о том,
что мы исправили, и о том, что упустили.
Мы читаем все ваши сообщения, а некоторые
даже комментируем.
Мы постоянно обсуждаем ваши отзывы и думаем
обо всех, кто сейчас в игре.
Мы стремимся сделать игру,
в которую нам самим хотелось бы
играть вместе с друзьями.
Спасибо вам огромное. Всего хорошего
и до встречи на следующей неделе!
ДАРРЕН: Спасибо всем!

Portuguese: 
expressar nossa empolgação e nosso entusiasmo com a jornada
que estamos encarando. 
 ZAK: E saibam que continuamos lendo todo feedback que encontramos.
DARREN: Leio mesmo! Vou me virando com o tradutor do Google.
Por isso, continuem clicando naquele botão de feedback!
No botão de feedback do menu superior direito.
Queremos saber o que vocês acharam do patch, dos problemas resolvidos e dos que ficaram faltando...
Lemos tudo. Algumas coisas nós comentamos, outras não.
Mesmo assim, estamos sempre discutindo tudo e pensando em vocês que estão jogando o jogo pelo mundo.
E estamos fazendo o melhor possível para
criar a experiência que todos queremos jogar.
Então, muito obrigado mesmo, por tudo. Cuidem-se e nos vemos semana que vem!
Darren: Valeu, pessoal!

German: 
möchten wir unsere Begeisterung über diese Reise ausdrücken.
## Please delete this line completely ## 
 ZAK: Wir lesen weiterhin jedes bisschen eures Feedbacks.
DARREN: Das mache ich! Mit Hilfe von Google Translate.
Also immer schön auf Feedback klicken!
Das findet ihr im Menü oben rechts.
Wir wollen eure Gedanken zum Patch hören und zu den Dingen, über die wir geredet oder auch nicht geredet haben ...
Wir lesen das alles. Manchmal kommentieren wir es auch.
Jedenfalls reden wir ständig darüber und denken dabei an alle, die Fortnite spielen.
Wir geben unser Bestes, um sicherzustellen,
dass es die Erfahrung wird, die wir alle spielen wollen.
Vielen Dank. Wir wissen es zu schätzen. Macht’s gut und wir sehen uns dann nächste Woche.
DARREN: Danke, Leute!

English: 
express our excitement and enthusiasm about the journey,
that we are on. 
 ZAK: We continue to read every piece of feedback that we see.
DARREN: I do! Google translating along the way, too.
So continue to click that feedback button!
The upper right menu feedback button.
We want to hear your thoughts on the patch, and the things that we have both addressed and missed...
We read it all. Some of it we comment on, some of it we don't.
Either way, we are constantly talking about it and thinking about all of you out there that are playing the game.
And we are doing our best to make sure that
we are making the experience that, together, that we all want to play.
Thank you so much, we appreciate it. Take care, and we will see you next week.
Darren: Thanks everybody!

Polish: 
w jakie staramy się wyrazić nasz entuzjazm i podekscytowanie drogą,
którą wspólnie przemierzamy. 
 Zak: I przypominam, że ciągle czytamy wszelkie komentarze, jakie od was otrzymujemy!
Darren: Ja na pewno! Wspomagam się tłumaczem Google.
No, więc naciskajcie ten przycisk do wysyłania uwag,
ten w prawym górnym rogu menu.
Chcemy poznać wasze zdanie na temat nowej wersji i tego, co poprawiliśmy, a co przeoczyliśmy.
Czytamy wszystko, niektóre uwagi komentujemy, niektóre nie,
tak czy inaczej ciągle mamy to na uwadze i myślimy o wszystkich, którzy grają w naszą grę.
Staramy się ze wszystkich sił stworzyć tytuł,
w który wszyscy chcielibyśmy zagrać.
Tak więc wielkie dzięki i do zobaczenia za tydzień!
Darren: Dziękuję wszystkim!

Italian: 
per farvi sentire tutta la nostra emozione e il nostro entusiasmo relativi al cammino
che abbiamo intrapreso. 
 ZAK: Continueremo a leggere ogni feedback che ci farete pervenire.
DARREN: Certamente! Ovviamente, grazie all'aiuto di Google Traduttore...
Continuate a fare clic sul pulsante Feedback, mi raccomando!
Il pulsante Feedback che si trova in alto a destra nel menu.
Vogliamo sapere cosa ne pensate del nuovo aggiornamento, delle cose che abbiamo risolto e di quelle che non abbiamo risolto...
Leggiamo tutto. Commentiamo alcuni contributi, ma non tutti.
Ad ogni modo, parliamo continuamente del gioco e abbiamo sempre in mente voi, là fuori, che state giocando.
Facciamo del nostro meglio per garantire che
possiamo vivere quel tipo di esperienza di gioco che, tutti insieme, puntiamo a regalarvi.
Grazie infinite, lo apprezziamo molto. Fate i bravi, ci vediamo la settimana prossima.
Darren: Grazie a tutti!

French: 
d'exprimer notre reconnaissance pour le chemin parcouru.
ZAK : On lit toujours les retours que vous nous faites.
DARREN : Oui ! Je passe tout dans Google Traduction.
Continuez à utiliser le bouton Faire un retour !
Celui qui est en haut à droite du menu.
Dites-nous ce que vous pensez de la mise à jour, si on a oublié des choses.
On lira tout et on tentera d'y réagir.
En tout cas, on en discute en permanence et on pense tout le temps à vous.
Nous faisons de notre mieux pour que ce soit
le jeu auquel nous avons tous envie de jouer.
Merci encore. Prenez bien soin de vous, et à la semaine prochaine.
DARREN : Merci à tous !

Spanish: 
expresar nuestra emoción y entusiasmo sobre el viaje
en el que nos encontramos. 
 ZAK: Seguimos leyendo cada comentario que vemos.
DARREN: ¡Lo hago! Traduciendo con Google también.
¡Sigan haciendo clic en el botón de comentarios!
El botón de comentarios está en el menú de la parte superior derecha.
Queremos saber lo que piensan sobre el parche, sobre las cosas que hemos abordado y las que no...
Leemos todo. En algunos comentamos y en otros no.
Estamos constantemente hablando sobre eso y pensando en todos ustedes que están jugando el juego.
Y estamos dando lo mejor para asegurarnos
de que estamos creando la experiencia que todos queremos jugar, juntos.
Muchísimas gracias. Cuídense y nos vemos la próxima semana.
DARREN: ¡Gracias a todos!
