
Japanese: 
今日から旅行に行きます！
今日から旅行に行きます！
飛行場に着きました。
飛行場に着きました。
まず荷物を預けましょう。
まず荷物を預けましょう。
パスポートが必要です。

French: 
Nous partons en voyage aujourd'hui!
Nous partons en voyage aujourd'hui!
Nous venons d'arriver à l'aéroport.
Nous venons d'arriver à l'aéroport.
Tout d'abord, nous déposons nos bagages.
Tout d'abord, nous déposons nos bagages.
Nous devons montrer nos passeports.

Chinese: 
我们今天去旅游。
我们今天去旅游。
到机场了。
到机场了。
我们先去存行李吧。
我们先去存行李吧。
需要用到护照。

German: 
Wir machen heute eine Reise!
Wir machen heute eine Reise!
Wir sind gerade am Flughafen angekommen.
Wir sind gerade am Flughafen angekommen.
Zuerst geben wir unser Gepäck auf.
Zuerst geben wir unser Gepäck auf.
Wir müssen unsere Pässe vorzeigen.

English: 
We are going on a trip today!
We are going on a trip today!
We just got to the airport.
We just got to the airport.
First, we check in our luggage.
First, we check in our luggage.
We need to show our Passports.

Japanese: 
パスポートが必要です。
手荷物検査へ急ぎましょう。
手荷物検査へ急ぎましょう。
あとは乗るだけです。
あとは乗るだけです。
時間があるのでコーヒーでも飲みましょう。
時間があるのでコーヒーでも飲みましょう。

French: 
Nous devons montrer nos passeports.
Passons à la douane.
Passons à la douane.
Il ne nous reste plus qu'à embarquer.
Il ne nous reste plus qu'à embarquer.
Nous avons le temps de boire un café.
Nous avons le temps de boire un café.

Chinese: 
需要用到护照。
我们快点去过安检吧。
我们快点去过安检吧。
现在就等着登机吧。
现在就等着登机吧。
时间还很充裕，我们去喝点咖啡吧。
时间还很充裕，我们去喝点咖啡吧。

English: 
We need to show our Passports.
Let's go through security
Let's go through security
Now we just have to board.
Now we just have to board.
We have time to drink some coffee.
We have time to drink some coffee.

German: 
Wir müssen unsere Pässe vorzeigen.
Wir müssen unsere Pässe vorzeigen.
Wir müssen unsere Pässe vorzeigen.
Jetzt müssen wir nur noch einsteigen.
Jetzt müssen wir nur noch einsteigen.
Wir haben Zeit, Kaffee zu trinken.
Wir haben Zeit, Kaffee zu trinken.

Chinese: 
登机时间到了哦。
登机时间到了哦。
我们去那排队吧。
我们去那排队吧。
今天人真多。
今天人真多。
暑假的原因吧。
暑假的原因吧。
顺利登机。

French: 
Il est temps de monter dans l'avion.
Il est temps de monter dans l'avion.
Entrons dans cette file d'attente.
Entrons dans cette file d'attente.
Il y a beaucoup de monde.
Il y a beaucoup de monde.
Parce que c'est les vacances d'été.
Parce que c'est les vacances d'été.
Nous sommes montés dans l'avion.

English: 
It's time to board the plane.
It's time to board the plane.
Let's get in this line
Let's get in this line
It's crowded.
It's crowded.
Because it's summer vacation.
Because it's summer vacation.
We got on the plane.

German: 
Es ist Zeit, in das Flugzeug einzusteigen.
Es ist Zeit, in das Flugzeug einzusteigen.
Komm, wir stellen uns an dieser Schlange an.
Komm, wir stellen uns an dieser Schlange an.
Es ist überfüllt.
Es ist überfüllt.
Weil es Sommerferien sind.
Weil es Sommerferien sind.
Wir sind ins Flugzeug gestiegen.

Japanese: 
飛行機に乗る時間ですね。
飛行機に乗る時間ですね。
あの列に並びましょう。
あの列に並びましょう。
今日は混んでいます。
今日は混んでいます。
夏休みだからですね。
夏休みだからですね。
無事に飛行機に乗りました。

German: 
Wir sind ins Flugzeug gestiegen.
Wo sind unsere Plätze?
Wo sind unsere Plätze?
55A und 55B.
55A und 55B.
55A ist am Fenster und 55B ist am Gang.
55A ist am Fenster und 55B ist am Gang.
Vielen Dank.

Chinese: 
顺利登机。
请问你们的座位号是多少？
请问你们的座位号是多少？
55A和56B。
55A和56B。
55A在这列靠窗那边，56B在这列靠过道这边。
55A在这列靠窗那边，56B在这列靠过道这边。
谢谢。

French: 
Nous sommes montés dans l'avion.
Où sont nos sièges?
Où sont nos sièges?
55A et 55B.
55A et 55B.
55A est du côté hublot et 55B est du côté de l'allée.
55A est du côté hublot et 55B est du côté de l'allée.
Merci beaucoup.

English: 
We got on the plane.
Where're our seats?
Where're our seats?
55A and 55B.
55A and 55B.
55A is the window and 55B is the aisle.
55A is the window and 55B is the aisle.
Thank you very much.

Japanese: 
無事に飛行機に乗りました。
席はどこですか？
席はどこですか？
55Aと56Bです。
55Aと56Bです。
55Aはこの列の窓側、56Bは通路側です。
55Aはこの列の窓側、56Bは通路側です。
ありがとうございます。

German: 
Vielen Dank.
Stellen Sie Ihr Gepäck in das obere Fach.
Stellen Sie Ihr Gepäck in das obere Fach.
Legen Sie Ihren Rucksack unter den Sitz.
Legen Sie Ihren Rucksack unter den Sitz.
Ich schalte mein Telefon aus.
Ich schalte mein Telefon aus.
Leg den Sicherheitsgurt an.
Leg den Sicherheitsgurt an.

Chinese: 
谢谢。
我们把行李放上面吧。
我们把行李放上面吧。
这个背包我就放座位底下吧。
这个背包我就放座位底下吧。
关机。
关机。
请系上安全带。
请系上安全带。

Japanese: 
ありがとうございます。
荷物は上にのせましょう。
荷物は上にのせましょう。
このリュックサックは座席の下に置きます。
このリュックサックは座席の下に置きます。
携帯電話の電源を切ります。
携帯電話の電源を切ります。
シートベルトをしてください。
シートベルトをしてください。

English: 
Thank you very much.
Put your luggage in the overhead bin.
Put your luggage in the overhead bin.
Place your backpack under the seat
Place your backpack under the seat
I'm turning off my phone
I'm turning off my phone
Put on your seat belt.
Put on your seat belt.

French: 
Merci beaucoup.
Mets ton bagage dans le bac à bagages.
Mets ton bagage dans le bac à bagages.
Mets ton sac à dos sous le siège
Mets ton sac à dos sous le siège
J'éteins mon téléphone
J'éteins mon téléphone
Mettez votre ceinture de sécurité.
Mettez votre ceinture de sécurité.

Japanese: 
お腹が空きましたね。
お腹が空きましたね。
そろそろ機内食が配られます。
そろそろ機内食が配られます。
お肉とお魚どちらがいいですか？
お肉とお魚どちらがいいですか？
お肉をください。
お肉をください。

Chinese: 
好饿啊。
好饿啊。
差不多快送餐了。
差不多快送餐了。
肉套餐和鱼套餐，请问你要哪一个？
肉套餐和鱼套餐，请问你要哪一个？
肉的。
肉的。

French: 
J'ai faim.
J'ai faim.
Le repas sera bientôt servi.
Le repas sera bientôt servi.
Préférez-vous le bœuf ou le poisson?
Préférez-vous le bœuf ou le poisson?
Je préféré le bœuf.
Je préféré le bœuf.

English: 
I'm hungry.
I'm hungry.
The meal will be served soon.
The meal will be served soon.
Do you prefer, beef or fish?
Do you prefer, beef or fish?
I'll have the beef.
I'll have the beef.

German: 
Ich habe Hunger.
Ich habe Hunger.
Das Essen wird bald serviert.
Das Essen wird bald serviert.
Bevorzugen Sie Rindfleisch oder Fisch?
Bevorzugen Sie Rindfleisch oder Fisch?
Ich möchte das Rindfleisch haben.
Ich möchte das Rindfleisch haben.

English: 
I want fish
I want fish
What do you want to drink?
What do you want to drink?
Water, please.
Water, please.
I want red wine
I want red wine
How long until we get there?

French: 
Je veux du poisson
Je veux du poisson
Que voulez-vous boire?
Que voulez-vous boire?
De l'eau s'il vous plait.
De l'eau s'il vous plait.
Je veux du vin rouge
Je veux du vin rouge
Combien de temps avant notre arrivée?

Chinese: 
我要鱼的。
我要鱼的。
喝的要点什么呢？
喝的要点什么呢？
请给我矿泉水。
请给我矿泉水。
我要杯红酒。
我要杯红酒。
请问，还要多久才到目的地？

German: 
Ich möchte Fisch.
Ich möchte Fisch.
Was möchten Sie trinken?
Was möchten Sie trinken?
Wasser, bitte.
Wasser, bitte.
Ich möchte Rotwein.
Ich möchte Rotwein.
Wie lange dauert es, bis wir dort ankommen?

Japanese: 
私はお魚をください。
私はお魚をください。
飲み物は何がいいですか？
飲み物は何がいいですか？
お水をください。
お水をください。
私は赤ワインをください。
私は赤ワインをください。
目的地までどのくらいかかりますか？

French: 
Combien de temps avant notre arrivée?
Nous serons arrivée dans environ 10 heures.
Nous serons arrivée dans environ 10 heures.
C'est long.
C'est long.
Je vais dormir.
Je vais dormir.
Je vais regarder d'autres films
Je vais regarder d'autres films
Je veux aller au toilette.

Japanese: 
目的地までどのくらいかかりますか？
およそ10時間かかります。
およそ10時間かかります。
長いですね。
長いですね。
眠たくなったので寝ます。
眠たくなったので寝ます。
私はもう少し映画を見ます。
私はもう少し映画を見ます。
トイレに行きたいです。

Chinese: 
请问，还要多久才到目的地？
差不多还要10小时。
差不多还要10小时。
好久啊。
好久啊。
好困先睡了。
好困先睡了。
我去看点电影。
我去看点电影。
我想去洗手间。

German: 
Wie lange dauert es, bis wir dort ankommen?
Wie lange dauert es, bis wir dort ankommen?
Wie lange dauert es, bis wir dort ankommen?
Das ist lang.
Das ist lang.
Ich werde schlafen.
Ich werde schlafen.
Ich werde mir noch ein paar Filme ansehen.
Ich werde mir noch ein paar Filme ansehen.
Ich werde mir noch ein paar Filme ansehen.

English: 
How long until we get there?
We'll be there in about 10 hours'
We'll be there in about 10 hours'
That's long.
That's long.
I am going to sleep.
I am going to sleep.
I'm going to watch some more movies
I'm going to watch some more movies
I want to go to the bathroom.

French: 
Je veux aller au toilette.
Veuillez attendre que le signe de ceinture de sécurité soit éteint
Veuillez attendre que le signe de ceinture de sécurité soit éteint
Le signe s'est éteint
Le signe s'est éteint
Où sont les toilettes?
Où sont les toilettes?
Les toilettes sont situées à l'avant et à l'arrière

English: 
I want to go to the bathroom.
Please wait until the seatbelt sign is turned off
Please wait until the seatbelt sign is turned off
the sign has been turned off
the sign has been turned off
Where is the lavatory?
Where is the lavatory?
The lavatories are located in the front and back

Chinese: 
我想去洗手间。
在安全带指示灯熄灭以前，为了您的安全，请先忍忍。
在安全带指示灯熄灭以前，为了您的安全，请先忍忍。
指示灯熄灭了。
指示灯熄灭了。
请问，洗手间在哪儿？
请问，洗手间在哪儿？
洗手间的话，前面和后面都有。

German: 
Ich werde mir noch ein paar Filme ansehen.
Bitte warten Sie, bis das Zeichen für den Sicherheitsgurt erloschen ist.
Bitte warten Sie, bis das Zeichen für den Sicherheitsgurt erloschen ist.
Das Zeichen ist ausgeschaltet.
Das Zeichen ist ausgeschaltet.
Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Die Toiletten befinden sich vorne und hinten.

Japanese: 
トイレに行きたいです。
シートベルトのサインが消えるまでもう少し待ってください。
シートベルトのサインが消えるまでもう少し待ってください。
サインが消えました。
サインが消えました。
トイレはどこですか？
トイレはどこですか？
トイレは後ろと前にそれぞれあります。

German: 
Die Toiletten befinden sich vorne und hinten.
Viele Leute warten, drauf zu gehen.
Viele Leute warten, drauf zu gehen.
Wie spät ist es?
Wie spät ist es?
Es ist jetzt 1 Uhr morgens.
Es ist jetzt 1 Uhr morgens.
Ich habe gut geschlafen!
Ich habe gut geschlafen!

Japanese: 
トイレは後ろと前にそれぞれあります。
トイレが混んでいますね。
トイレが混んでいますね。
今何時ですか？
今何時ですか？
出発地は夜の1時です。
出発地は夜の1時です。
よく眠れました！
よく眠れました！

French: 
Les toilettes sont situées à l'avant et à l'arrière
Beaucoup de gens attendent pour y aller.
Beaucoup de gens attendent pour y aller.
Quelle heure est-il?
Quelle heure est-il?
Il est actuellement 1h du matin.
Il est actuellement 1h du matin.
J'ai bien dormi!
J'ai bien dormi!

Chinese: 
洗手间的话，前面和后面都有。
洗手间里有人了。
洗手间里有人了。
请问，现在几点了？
请问，现在几点了？
出发地的凌晨一点。
出发地的凌晨一点。
睡了个好觉。
睡了个好觉。

English: 
The lavatories are located in the front and back
A lot of people are waiting to go
A lot of people are waiting to go
What time is it?
What time is it?
The time now is 1am.
The time now is 1am.
I slept well!
I slept well!

English: 
I couldn't sleep well.
I couldn't sleep well.
What happened?
What happened?
Someone behind us was snoring
Someone behind us was snoring
I did not notice.
I did not notice.

French: 
Je n'arrivais pas à dormir.
Je n'arrivais pas à dormir.
Qu'est-il arrivé?
Qu'est-il arrivé?
Quelqu'un derrière ronflait.
Quelqu'un derrière ronflait.
Je n'ai pas remarqué.
Je n'ai pas remarqué.

German: 
Ich konnte nicht gut schlafen.
Ich konnte nicht gut schlafen.
Was ist passiert?
Was ist passiert?
Jemand hinter uns hat geschnarcht.
Jemand hinter uns hat geschnarcht.
Ich habe es nicht bemerkt.
Ich habe es nicht bemerkt.

Chinese: 
我睡的好难受。
我睡的好难受。
怎了？
怎了？
后座的人一直在打鼾，吵得我睡不好。
后座的人一直在打鼾，吵得我睡不好。
是吗？我都没有注意到。
是吗？我都没有注意到。

Japanese: 
私はよく眠れませんでした。
私はよく眠れませんでした。
どうしたんですか？
どうしたんですか？
後ろの人のいびきがうるさくて眠れませんでした。
後ろの人のいびきがうるさくて眠れませんでした。
私は気がつきませんでした。
私は気がつきませんでした。

German: 
Wir sind fast angekommen
Wir sind fast angekommen
Möchten Sie vor der Ankunft frühstücken?
Möchten Sie vor der Ankunft frühstücken?
Wir sind gelandet. Wir können unsere Telefone einschalten.
Wir sind gelandet. Wir können unsere Telefone einschalten.
Lass uns unser Gepäck holen!

Chinese: 
马上要到了。
马上要到了。
在到达前，请享用早餐。
在到达前，请享用早餐。
终于到了，可以开机了。
终于到了，可以开机了。
我们去取行李吧。

English: 
We've almost arrived
We've almost arrived
Would you like breakfast before arrival?
Would you like breakfast before arrival?
We've landed. We can turn on our phones.
We've landed. We can turn on our phones.
Let's go get our luggage!

French: 
Nous sommes presque arrivés
Nous sommes presque arrivés
Voulez-vous un petit déjeuner avant votre arrivée?
Voulez-vous un petit déjeuner avant votre arrivée?
Nous avons atterri. Nous pouvons allumer nos téléphones.
Nous avons atterri. Nous pouvons allumer nos téléphones.
Allons chercher nos bagages!

Japanese: 
そろそろ目的地に着きます。
そろそろ目的地に着きます。
到着前に朝食をどうぞ。
到着前に朝食をどうぞ。
到着しました。携帯電話の電源を入れます。
到着しました。携帯電話の電源を入れます。
荷物を受け取りに行きましょう！

Japanese: 
荷物を受け取りに行きましょう！
なかなか出てきません。
なかなか出てきません。
私のスーツケースがなくなりました。
私のスーツケースがなくなりました。
どこから乗りましたか？
どこから乗りましたか？
ヘルシンキからです。
ヘルシンキからです。

Chinese: 
我们去取行李吧。
还没出来。
还没出来。
我的箱子找不到了。
我的箱子找不到了。
请问，您的航班是从哪里出发的？
请问，您的航班是从哪里出发的？
赫尔辛基。
赫尔辛基。

German: 
Lass uns unser Gepäck holen!
Mein Koffer ist weg.
Mein Koffer ist weg.
Mein Koffer ist weg.
Mein Koffer ist weg.
Wo sind Sie abgereist?
Wo sind Sie abgereist?
In Helsinki.
In Helsinki.

English: 
Let's go get our luggage!
I don't see it
I don't see it
My suitcase is lost.
My suitcase is lost.
Where did you depart from?
Where did you depart from?
From Helsinki.
From Helsinki.

French: 
Allons chercher nos bagages!
Je ne la vois pas
Je ne la vois pas
Ma valise est perdue.
Ma valise est perdue.
D'où es-tu parti?
D'où es-tu parti?
Depuis Helsinki.
Depuis Helsinki.

French: 
Un instant, je vais vérifier
Un instant, je vais vérifier
Désolé de vous avoir fait attendre
Désolé de vous avoir fait attendre
Votre bagage est maintenant à New York.
Votre bagage est maintenant à New York.
Il sera ici demain.
Il sera ici demain.

Chinese: 
请稍等。
请稍等。
让您久等了。
让您久等了。
您的行李现在在纽约。
您的行李现在在纽约。
明天会到我们机场。
明天会到我们机场。

English: 
Just a moment, I'll check
Just a moment, I'll check
Sorry to keep you waiting
Sorry to keep you waiting
Your luggage is now in New York.
Your luggage is now in New York.
It'll be here tomorrow
It'll be here tomorrow

German: 
Nur einen Moment, ich werde nachsehen.
Nur einen Moment, ich werde nachsehen.
Tut mir leid, Sie warten gelassen zu haben.
Tut mir leid, Sie warten gelassen zu haben.
Ihr Gepäck ist jetzt in New York.
Ihr Gepäck ist jetzt in New York.
Es wird morgen hier sein.
Es wird morgen hier sein.

Japanese: 
少しお待ちください。問い合わせています。
少しお待ちください。問い合わせています。
お待たせしました。
お待たせしました。
お客様の荷物は今ニューヨークにあります。
お客様の荷物は今ニューヨークにあります。
あした空港に届きます。
あした空港に届きます。

French: 
Vous pouvez alors venir le chercher.
Vous pouvez alors venir le chercher.

German: 
Sie können es dann abholen.
Sie können es dann abholen.

Chinese: 
请您明天再来机场取。
请您明天再来机场取。

Japanese: 
取りに来てください。
取りに来てください。

English: 
You can come pick it up then.
You can come pick it up then.
