
French: 
Voici Walter.
Voici Jessica, sa maîtresse.
JESSICA CLAUDIA
(FEMME DE JESSICA)
Voici son frigo.
Et voici un film sur le bonheur.
LE BONHEUR
LE SECRET DU BONHEUR
The School of Live envoie
des youtubeurs célèbres
tester sur le terrain
des concepts philosophiques majeurs.
Aujourd'hui, Jessica Kellgren-Fozard,
qui a plus d'abonnés YouTube
que la population de l'Islande,
la seconde nation la plus heureuse,
va examiner en quoi la plupart des gens
se font une fausse idée du bonheur.
Depuis le début de l'humanité,
les humains ne cherchent
qu'une seule chose :
le bonheur.
Mais ils ont une fâcheuse tendance
à se rendre malheureux.

Spanish: 
Este es Walter.
La humana de Walter, Jessica.
JESSICA - CLAUDIA (ESPOSA DE JESSICA)
El refrigerador de Jessica.
Y esta es una película sobre la felicidad.
FELICIDAD
¿CUÁL ES EL SECRETO DE LA FELICIDAD?
The School of Life envía
a algunos creativos de YouTube
a investigar la filosofía
de la ideas más intrigantes.
Esta vez, Jessica Kellgren-Fozard,
creadora con más suscriptores
que la población de Islandia,
la segunda nación más feliz,
descubre qué es lo que la mayoría
de nosotros no entiende sobre la felicidad.
Desde siempre, a los humanos
los motiva una cosa más que nada.
El deseo de ser felices.
Pero los humanos parecemos tener un talento
para sentirnos tristes.

Portuguese: 
Esse é o Walter.
E essa, a humana do Walter, Jessica.
CLAUDIA (ESPOSA DA JESSICA)
Essa é a geladeira da Jessica.
E esse filme é sobre felicidade.
FELICIDADE
QUAL É O SEGREDO DA FELICIDADE?
A School of Life irá enviar
criadores populares do YouTube
a visitas de estudo para explorar
ideias intrigantes da filosofia.
Dessa vez, Jessica Kellgren-Fozard,
criadora de conteúdo com mais inscritos
que a população da Islândia,
a 2ª nação mais feliz da Terra,
vai descobrir o que a maioria
não está entendendo sobre felicidade.
Durante a existência dos humanos,
as pessoas foram motivadas
por uma coisa acima de tudo.
O desejo de ser feliz.
Mas parecemos ter o estranho dom
de nos tornarmos infelizes.

Italian: 
Questo è Walter.
Questa è l'umano di Walter, Jessica.
JESSICA
CLAUDIA (MOGLIE DI JESSICA)
Questo è il frigo di Jessica.
E questo è un video sulla felicità.
FELICITÀ
QUAL È IL SEGRETO DELLA FELICITÀ?
The School of Life manda
alcuni dei creatori più famosi di YouTube
in una serie di gite per esplorare
le idee più interessanti della filosofia.
In questo episodio, Jessica,
una content creator con più abbonati
della popolazione dell'Islanda,
secondo paese più felice al mondo,
cerca di scoprire
ciò che non capiamo della felicità.
Fin da sempre,
gli umani cercano una cosa in particolare.
La felicità.
Ma hanno anche la capacità inspiegabile
di rendersi infelici.

Korean: 
얘는 월터입니다
"월터
틸리"
이분은 월터의 인간인
제시카입니다
"제시카
클로디아 (제시카의 아내)"
이건 제시카의 냉장고입니다
그리고 이건
행복에 관한 영상입니다
"행복"
"행복의 비결은 뭘까?"
'The School of Life'에서는
인기 있는 YouTube 크리에이터들이
연이은 현장 학습에서 흥미진진한
철학적인 아이디어에 대해 알아봅니다
이번엔 아이슬란드의 인구보다
구독자 수가 더 많은 콘텐츠 크리에이터
제시카 켈그런-포자드가
우리의 다수가 행복에 대해
오해하는 바를 알아볼 겁니다
인간이 지구를 돌아다닌 순간부터
사람들은 어떤 것보다도
이 하나에서 동기를 얻었습니다
행복하고 싶은 욕망이죠
하지만 우리 인간에게는
자신을 불행하게 하는 이상한 재주가
있는 듯합니다

German: 
Das ist Walter.
Das ist Walters Frauchen, Jessica.
JESSICA - CLAUDIA (JESSICAS FRAU)
Das ist Jessicas Kühlschrank.
Und das ist ein Film über Glück.
GLÜCK
DAS GEHEIMNIS DES GLÜCKS
The School of Life schickt einige
von YouTubes beliebtesten Machern
auf Exkursionen, um faszinierende
philosophische Ideen zu untersuchen.
Heute findet Jessica Kellgren-Fozard,
eine Content Creatorin mit
mehr Abonnenten als es Isländer gibt,
der zweitglücklichsten Nation,
heraus, was die meisten von uns
beim Thema Glück missverstehen.
Seit Menschen reisen,
wurden sie von einem am meisten motiviert:
Dem Verlangen nach Glück.
Doch wir Menschen haben die Gabe,
uns unglücklich zu machen.

Turkish: 
Bu, Walter.
Bu ise Walter'ın insanı, Jessica.
JESSICA
CLAUDIA (JESSICA'NIN EŞİ)
Bu, Jessica'nın buzdolabı.
Bu da mutluluk konulu bir film.
MUTLULUK
MUTLULUĞUN SIRRI NEDİR?
Hayat Okulu, YouTube'un en popüler
içerik üreticilerinden bazılarını,
en merak uyandıran felsefi fikirleri
keşfetmeleri için bir dizi geziye gönderiyor.
Bu sefer,
dünyanın ikinci en mutlu ülkesi olan
İzlanda'nın nüfusundan fazla aboneye sahip
bir içerik üreticisi,
Jessica Kellgren-Fozard,
mutlulukla ilgili çoğumuzun sahip olduğu
yanlış kanıları araştıracak.
Dünyada var olduklarından beri
insanları her şeyin ötesinde
motive eden bir şey olmuştur.
Mutlu olma arzusu.
Ama biz insanlar,
müthiş bir kendimizi mutsuz etme
becerisine sahibizdir.

English: 
NARRATOR: This is Walter.
 This is Walter's human,
 Jessica.
Hello.
NARRATOR:
 This is Jessica's fridge.
 And this is a film
 about happiness.
 The School of Life is sending
some of YouTube's most
 popular creators
 on a series of field trips
 to explore
 some of philosophy's
 most intriguing ideas.
 This time,
 Jessica Kellgren-Fozard
 a content creator
 with more subscribers
than the population of Iceland,
 the second-happiest
 nation on Earth,
is finding out what most of us
 are getting wrong
 about happiness.
[KISSES]
 As long as humans have
 traveled the Earth,
 people have been motivated
 by one thing above all.
 -The desire to be happy.
-[LAUGHTER]
 But we humans seem to have
 an uncanny knack
of making ourselves miserable.

Portuguese: 
Por quê? O que estamos entendendo
errado sobre a felicidade?
E como podemos nos esforçar
para sermos mais felizes?
É uma pergunta difícil.
Talvez, para entender,
precisemos de alguém
com uma visão diferente da vida.
É aí que a Jessica entra.
A Jessica sofre do distúrbio neural HNLPP
e de um distúrbio autoimune raro, DMTC.
Ela precisa de ajuda de mobilidade, às vezes.
Sou quase surda e parcialmente cega.
Jessica não deixa isso abalá-la.
Por isso me pediram para ser a perita
em felicidade.
É importante lembrar
que tenho as mesmas carências de felicidade
que todos têm.
Enfrentei alguns obstáculos pelo caminho.
Acho que isso me deu uma perspectiva única
do que faz as pessoas felizes.
Eu não poderia ter dito melhor.
O que as pessoas acham
que é o segredo para a felicidade?
Saímos nas ruas de Brighton,
onde a Jessica mora, para descobrir.
É uma boa pergunta.

Italian: 
Perché? Che cosa non capiamo della felicità?
Come essere più felici?
Che domanda difficile.
Forse per capire,
ci vuole qualcuno
con un altro punto di vista.
Qui entra in ballo Jessica.
Jessica soffre di neuropatia ereditaria
e di connettivite mista,
una malattia auto-immune.
A volte deve usare un supporto per camminare.
Sono quasi sorda e in parte cieca.
Ma Jessica non si lascia abbattere.
Credo che sia per questo che mi avete chiesto
di essere l'esperta.
Bisogna ricordare
che anch'io desidero la felicità
come tutti gli altri.
Solo che io ho incontrato alcuni ostacoli.
Credo che ciò mi abbia dato
una prospettiva unica
sul cosa ci rende felici.
Non avrei potuto esprimermi meglio.
Qual è la chiave della felicità?
Siamo andati a Brighton
dove Jessica vive.
Bella domanda.

English: 
 Why? What are most of us
getting wrong about happiness?
 And how could we all
 strive to be happier?
Oh, that is a tough question.
NARRATOR: Maybe to understand,
 we need someone with
 a different outlook on life.
That's where Jessica comes in.
 Jessica suffers from
 nerve disorder HNPP,
 and rare auto-immune
 disorder MCTD.
 Which means she sometimes
 has to use a mobility aid.
I'm mostly deaf and
partially visually impaired.
NARRATOR: Jessica doesn't
 let it get her down.
I guess that's why
you've asked me
to be your exhibit on
happiness in this film.
It's important to remember
that I have the same needs
and desires for happiness,
just like everyone else.
It's just that I faced
a fair few obstacles
along the way.
And, I guess that's given me
a unique perspective
on what actually
makes people happy.
NARRATOR: Couldn't have
 said it better myself.
 So what do people think
 is the key to happiness?
 We went on to the streets
 of Brighton,
 where Jessica lives,
 to find out.
Hmm. That's a good question.

German: 
Warum? Was machen die meisten von uns falsch?
Und wie könnten wir glücklicher werden?
Das ist eine schwierige Frage.
Um es zu verstehen,
müssen wir jemanden fragen,
der das Leben anders sieht.
Da kommt Jessica zum Zug.
Jessica hat die Nervenkrankheit HNPP
und die seltene Autoimmunkrankheit MCTD.
Sie braucht manchmal eine Mobilitätshilfe.
Ich bin fast taub und habe eine Sehschwäche.
Sie lässt sich nicht unterkriegen.
Daher bin ich wohl eure Expertin
zum Thema Glück.
Vergesst nicht,
dass ich genauso glücklich sein will
wie jeder andere.
Mir liegen nur ein paar Hindernisse im Weg.
Das gibt mir eine andere Perspektive darauf,
was wirklich glücklich macht.
Hätte ich nicht besser sagen können.
Was glauben die Leute also,
was glücklich macht?
Wir fuhren nach Brighton,
wo Jessica lebt, um es herauszufinden.
Das ist eine gute Frage.

Korean: 
왜일까요? 우리 대부분이
행복에 대해 오해하는 점은 뭘까요?
그리고 어떻게 하면
우리 모두 더 행복해질까요?
어려운 질문이네요
이를 이해하기 위해서
인생을 다르게 보는 사람과
얘기해 봐야 할지도 모르겠습니다
이때 제시카가 등장합니다
제시카는 신경 장애인
압박 마비 유전 신경병과
희귀한 자가 면역 질환인
혼합 결합조직병을 앓고 있습니다
즉, 가끔 휠체어를
타야 한다는 뜻이죠
전 귀가 거의 안 들리고
시력도 부분적으로 손상됐어요
제시카는 이 때문에
우울해하지는 않습니다
그래서 이 영상에서
행복 전문가가 돼 달라고
저한테 부탁한 거겠죠?
다른 사람들처럼
저도 행복을 필요로 하고
갈망한다는 걸
이해하는 게 중요합니다
그러는 과정에서
장애물이 좀 더 많을 뿐이죠
그래서 사람들을 진짜
행복하게 해주는 것에 대한
독특한 관점이 생긴 것 같아요
깔끔한 정리였죠?
그럼 사람들이 생각하는
행복의 열쇠는 뭘까요?
저희는 제시카가 사는
브라이턴의 거리로 나가
알아봤습니다
좋은 질문이네요

Spanish: 
¿Por qué? ¿Qué es
lo que no entendemos de la felicidad?
¿Y cómo podemos tratar de ser más felices?
Esa es una pregunta difícil.
Quizá para comprender,
necesitamos a alguien
con una visión distinta de la vida.
Aquí es donde entra Jessica.
Jessica sufre de neuropatía hereditaria
y un infrecuente trastorno autoinmune
del tejido conectivo.
Y a veces, necesita ayuda para desplazarse.
Soy casi totalmente sorda
y discapacitada visual.
Jessica no deja que eso la afecte.
Supongo que por eso
me pidieron ser la experta
en felicidad aquí.
Debemos recordar
que tengo necesidades y deseos de ser feliz,
como los demás.
Solo enfrento más obstáculos en el camino.
Creo que eso me ha dado una visión única
de qué nos hace felices.
No podría haberlo dicho mejor.
¿Qué considera la gente
que es fundamental para ser feliz?
Fuimos a las calles de Brighton,
donde vive Jessica, para averiguarlo.
Esa es una buena pregunta.

Turkish: 
Neden? Mutluluk konusunda
çoğumuzun anlamadığı şey ne?
Ve daha mutlu olmak için
nasıl bir çaba gösterebiliriz?
Bu zor bir soru.
Belki anlayabilmek için
hayata farklı açıdan bakan birini bulmalıyız.
Jessica bu noktada devreye giriyor.
Jessica'da HNPP adlı bir sinir hastalığı
ve nadir bir bağışıklık sistemi
bozukluğu olan MCTD mevcut.
Dolayısıyla bazen
tekerlekli sandalye kullanması gerekiyor.
Büyük ölçüde sağır ve kısmen görme özürlüyüm.
Bunların canını sıkmasına izin vermiyor.
Sanırım bu yüzden
mutluluğu konu alan bu filmde
uzman görüşümü istediniz.
Unutmayın ki,
ben de herkesle aynı ölçüde mutluluğa ihtiyaç
ve arzu duyuyorum.
Sadece önüme birkaç engel çıktı.
Sanırım bu bana,
insanları neyin mutlu ettiği konusunda
emsalsiz bir bakış açısı kazandırdı.
Daha iyi ifade edemezdim.
Peki insanlara göre
mutluluğun anahtarı nedir?
Yanıtı, Jessica'nın şehri,
Brighton sokaklarında aradık.
Güzel soru.

French: 
Pourquoi ont-ils du mal
à atteindre le bonheur ?
Comment s'y prendre pour être plus heureux ?
C'est un sujet épineux.
Pour y voir plus clair,
tournons-nous vers une personne
une peu spéciale.
Jessica.
Elle souffre de neuropathie tomaculaire,
et d'une maladie auto-immune,
le syndrome de Sharp.
Elle a parfois besoin d'aide
pour se déplacer.
Je suis aussi sourde et malvoyante.
Jessica ne se laisse pas aller.
C'est pour ça que je suis votre experte
en bonheur pour ce film.
Rappelons d'abord
que j'ai le même désir de bonheur
que tout le monde.
Mais j'ai traversé certaines épreuves.
Ce qui m'a donné une perspective différente
sur ce qui rend heureux.
Je n'aurais pas dit mieux.
Pour les gens, quelle est la clé du bonheur ?
Nous avons arpenté Brighton,
où vit Jessica, pour le découvrir.
C'est une bonne question.

German: 
Finanzielle Sicherheit vielleicht.
Hunderttausend im Jahr.
Mehr Geld und ein besseres Auto.
Wahrscheinlich eine Chanel-Tasche, ja.
Genug Geld für eine Reise um die Welt.
Geschäftsanteile.
Ein Haus kaufen zu können, wäre schön.
Ein Flugzeug.
Aber würden Geld, Autos,
eine Tasche und ein Flugzeug
die Menschen
in Brighton wirklich glücklich machen?
Oder könnte das Geheimnis
von wahrem Glück überraschender sein?
60-SEKUNDEN-LEITFADEN
ZUM GLÜCK
Der Glaube, wir hätten ein Recht auf Glück,
ist ein modernes Konzept,
wie Segways und Selfies,
doch was glücklich macht, ist unklar.
Viele glauben, Reichtum sei genug,
aber je reicher wir werden,
desto unglücklicher sind wir.
Die alten Griechen hatten ein anderes Konzept
als unseres,
das vom Besitz oder Gefühl abhängt.
Aristoteles definierte Glück als Eudaimonie,
ein Gefühl, verursacht durch
Tugendhaftigkeit und gute Taten.
Die Stoiker meinten, wahres Glück
kommt von Bescheidenheit.

Italian: 
Forse la stabilità economica.
Centomila sterline all'anno.
Più soldi e un'auto più bella.
Una borsa Chanel o qualcosa del genere.
Abbastanza soldi da poter girare il mondo.
Delle azioni.
Vorrei poter comprare una casa.
Un aereo.
Ma i soldi, una macchina, una borsa, un aereo
sono davvero ciò che farebbe felice
la gente a Brighton?
O il segreto della vera felicità
è un po' più sorprendente?
MANUALE DI 60 SECONDI SULLA FELICITÀ
Credere che dobbiamo essere felici
è un'idea moderna
come gli hoverboard e i selfie,
ma nessuno sa cosa ci rende felici.
In molti credono
che sia la ricchezza materiale.
Ma più la società si arricchisce,
più diventiamo infelici.
Per i greci, il concetto
era diverso dal nostro,
basato sui sentimenti e sui beni posseduti.
Aristotele definì la felicità eudaimonia,
uno stato ottenuto vivendo
una vita virtuosa.
Per gli stoici, essere felici
significava non avere aspettative.

Turkish: 
Ekonomik istikrar herhâlde.
Yılda yüz bin yeterli olur.
Daha çok para ve daha iyi bir araba.
Herhâlde Chanel marka çanta falan.
Dünyayı gezebilecek kadar para.
Şirket hisseleri.
Ev alabilmek hoş olurdu.
Uçak.
Acaba para, araba, çanta ve uçak
Brighton'ın güzel insanlarını
sahiden mutlu eder miydi?
Yoksa gerçek mutluluğun sırrı
daha şaşırtıcı bir şey mi?
60 SANİYEDE MUTLULUK
Mutlu olmaya hakkımız olduğu inancı
gayet modern bir fikir,
aynı Segway ve özçekim gibi
ama mutlu eden şey konusunda mutabakat yok.
Pek çoğuna göre olay maddi zenginlikte
ancak toplumlar zenginleştikçe
daha mutsuz oluyor.
Antik Yunan'daki mutluluk kavramı,
maddiyat ve hislere dayandığı
fikrimizden çok farklıydı.
Aristo mutluluğu, erdemli bir hayat sürüp
iyi şeyler yaparak elde edilen bir statü,
ödemonya olarak tanımlardı.
Stoacılara göre ise gerçek mutluluk
fazla şey beklememekten geliyordu.

Portuguese: 
Estabilidade financeira, talvez.
Cem mil por ano, eu acho.
Mais dinheiro e um carro melhor.
Talvez uma bolsa Chanel ou coisa do tipo.
Dinheiro para viajar pelo mundo.
Ações de uma empresa.
Seria bom poder comprar uma casa.
Um avião.
Dinheiro, carros, uma bolsa e um avião
deixariam as pessoas de Brighton felizes?
Ou o segredo da real felicidade
seria um pouco mais surpreendente?
GUIA DE 60 SEGUNDOS PARA A FELICIDADE
A crença de que temos direito à felicidade
é uma ideia muito moderna,
como diciclos ou selfies,
mas ninguém concorda em como é obtida.
Muitos acham que é riqueza material.
As sociedades mais ricas
tendem a sofrer mais.
Os gregos antigos
tinham ideias diferentes das nossas,
baseado no que temos ou sentimos.
Aristóteles chamou
a felicidade de eudaimonia,
um estado atingido
por uma vida virtuosa e boas ações.
Para os estoicos, a real felicidade
vinha de uma baixa expectativa.

Korean: 
재정적인 안정성이겠죠
1년에 십만 유로 정도요
더 많은 돈과 더 좋은 차요
샤넬 가방 같은 거겠죠
세계 여행을 할 만큼 많은 돈요
주식요
그냥 집을 살 수 있으면
좋을 것 같아요
비행기요
하지만 돈, 자동차, 가방
그리고 비행기가
브라이턴의 착한 사람들을
정말 행복하게 해줄까요?
아니면 진정한 행복의 비결은
조금 더 놀라운 것일까요?
행복에 대한
60초 설명
행복할 권리는
매우 현대적인 아이디어입니다
세그웨이나 셀카처럼요
하지만 행복의 원인은
모두가 다릅니다
흔히 물질적 부가
해결해줄 거라고 생각하지만
사회가 부유해질수록
더 불행해지는 경향이 있습니다
고대 그리스인의 행복의 개념은
가진 것이나
느낌을 기준으로 하는
우리와 크게 달랐습니다
아리스토텔레스는 행복을
'에우다이모니아'라고 했습니다
도덕적인 삶을 살고
선행을 함으로써 얻어지는 상태죠
반면 스토아학파는 진정한 행복이
너무 많은 걸 바라지 않는 데서
온다고 믿었습니다

English: 
Financial stability, probably.
A hundred grand a year, I guess.
More money,
and a nicer car.
Probably like a Chanel bag
or something, yeah.
Um, enough money
to travel the world.
Shares in a business.
Just to be able to
buy a house would be, uh,
would be nice.
A plane.
NARRATOR: But are money,
 cars, a bag and a plane
 really what would make
the good people
 of Brighton happy?
 Or might the secret
 of true happiness
 be a little more surprising?
 A 60-second guide
 to happiness.
 The belief that we have
 a right to happiness
 is a very modern idea,
 like Segways or selfies,
 but no one can agree
 what makes us happy.
Many think that material wealth
 will do the trick,
but as societies become richer,
 they tend to become
 more miserable.
 The ancient Greeks had
very different concepts
 of happiness
 to our ideas based on
 what we own or how we feel.
 Aristotle defined happiness
 as eudaimonia,
 a state achieved by living
a virtuous life and doing
 good things.
 While the Stoics believed
 that true happiness
 comes from not expecting
 very much.

Spanish: 
Estabilidad económica, quizá.
Ganar 100 000 al año, creo.
Más dinero y un auto más lindo.
Una cartera Chanel o algo así.
Dinero para poder viajar por el mundo.
Parte de un negocio.
Poder comprar una casa sería lindo.
Un avión.
Pero ¿el dinero, los autos, una cartera
y un avión son las cosas
que realmente harían felices
a las personas de Brighton?
¿O quizá el secreto de la verdadera felicidad
sea más sorprendente?
GUÍA DE 60 SEGUNDOS PARA LA FELICIDAD
Creer que ser felices es un derecho
es una idea muy reciente,
como los Segways o las selfies,
pero nadie sabe qué nos hace felices.
Muchos creen que es la riqueza material,
pero somos cada vez más ricos
y tendemos a ser más tristes.
Para los griegos, la felicidad era distinta
de la nuestra,
basada en posesiones o sentimientos.
Aristóteles la definió como eudaimonía,
un estado logrado con virtud
y haciendo cosas buenas.
Los estoicos creían que la felicidad
surge de no esperar mucho.

French: 
La stabilité financière.
Cent mille dollars par an.
Plus d'argent et une belle voiture.
Un sac Chanel, un truc comme ça.
Assez d'argent pour voyager.
Des actions.
Pouvoir m'acheter une maison.
Un avion.
Mais l'argent, les voitures,
les sacs et les avions,
feraient-ils vraiment le bonheur
des habitants de Brighton ?
Le secret du bonheur n'est-il pas
plus surprenant ?
GUIDE DU BONHEUR EN 60 SECONDES
Le droit au bonheur
est un concept moderne,
comme les Segway ou les selfies,
mais on ignore comment l'atteindre.
Certains prônent la richesse matérielle,
mais plus on s'enrichit,
moins on est heureux.
Pour les Grecs antiques, le bonheur
n'était pas lié aux possessions
ou au plaisir.
Aristote le nommait "eudaimonia",
un état atteint en menant une vie
tournée vers le bien.
Pour les stoïciens, il consistait
à se contenter de peu.

Portuguese: 
Então, no século 20,
a felicidade girou em torno do que sentíamos.
Quando químicos descobriram que a felicidade
era estimulada por anfetaminas,
um ramo bilionário nasceu.
Pílulas da felicidade como Adderall
e antidepressivos como Prozac
são tomados por milhares todo dia.
Mas elas nos deixam felizes?
Viktor Frankl repetiu
o que os gregos antigos diziam,
dizendo que a felicidade
é obtida com altruísmo.
Quanto mais se busca a felicidade,
menos provável de obtê-la.
Podemos encontrar a felicidade
se pararmos tanto de procurá-la?
O que nossa perita em felicidade acha?
Com meus problemas de saúde,
aprendi a achar felicidade
quando meu corpo tentava me derrubar.
Desenvolvi uma perspectiva única
sobre o que nos faz felizes.
Assim apresento...
"Meus sete segredos da felicidade."
VÍNCULO

French: 
Puis au XXe siècle,
on l'a assimilé au bien-être
et non à nos actions.
Après la découverte des amphétamines,
une industrie pesant des milliards
de dollars est née.
L'Adderall, la pilule du bonheur,
et le Prozac, un antidépresseur,
sont utilisés par des millions de gens.
Mais rendent-ils heureux ?
Comme les Grecs antiques,
Viktor Frankl,
rescapé d'Auschwitz,
lie le bonheur à l'altruisme.
Plus on poursuit le bonheur,
plus il nous fuit.
Peut-on le trouver
en arrêtant de le chercher à tout prix ?
Qu'en pense notre experte, Jessica ?
Comme je suis malade,
je dois apprendre à le chercher
quand mon corps me fait souffrir.
J'ai donc développé ma propre vision
de ce qui rend heureux.
Et je vous présente...
"Mes sept secrets du bonheur."
LES RELATIONS

Spanish: 
Luego, en el siglo XX,
se relacionó con sentimientos,
no con acciones.
Cuando descubrieron que la felicidad
se estimula con anfetaminas,
nació una valiosa industria.
El Adderall y antidepresivos como Prozac
son consumidos por millones a diario.
Pero ¿nos hacen realmente felices?
Viktor Frankl coincide con los griegos,
la felicidad se logra con actos altruistas.
Cuando más la buscas,
menos probable es que la encuentres.
¿Será algo que todos encontraríamos
si no lo buscáramos tanto?
¿Qué opina Jessica, nuestra experta?
Por mi salud,
tuve que aprender a ser feliz
cuando mi cuerpo me hace sentir abatida.
Por lo tanto, desarrollé una visión única
sobre lo que nos hace felices.
Les presento...
"Mis siete secretos para ser feliz".
CONEXIÓN

Korean: 
그러다 20세기에 들어서
행복은 우리가 무엇을 하는가가 아닌
어떻게 느끼는가로 바뀌었습니다
화학자들이 암페타민으로
행복을 자극할 수 있다는 걸 발견하자
10억 달러 산업이 탄생했죠
이제 애더럴과 같은 행복 알약이나
프로작 같은 항우울제를
매일 복용하는 사람이
수억 명에 이릅니다
하지만 약이 우리를
실제로 행복하게 해줄까요?
아우슈비츠 생존자인 빅토르 프랭클은
고대 그리스인들처럼
행복은 이타적인 행동에서
나온다고 말합니다
행복을 추구할수록
행복이 오지 않는다는 거죠
그렇다면 열심히 찾지 않으면
그냥 찾아지는 게 행복일까요?
우리 행복 전문가 제시카는
어떻게 생각할까요?
저는 건강에 문제가 있기 때문에
몸으로 인해 기분이 안 좋을 때
행복을 찾는 법을 배워야 했어요
따라서 실제로 우리를
행복하게 해주는 것에 대해
아주 독특한 관점을 가지게 됐죠
이제 소개하겠습니다
'나의 행복 비결 일곱 가지'
"소통"

Turkish: 
20. yüzyılda mutluluk,
hislerimizle ilgili oldu,
ne yaptığımızla değil.
Kimyagerler, mutluluk hissinin
amfetaminler sayesinde
tetiklenebileceğini keşfettiklerinde
milyar dolarlık bir endüstri doğdu.
Adderall gibi mutluluk hapları
ve Prozac gibi antidepresanlar
her gün milyonlarca kişi
tarafından alınmakta.
Ama bizi sahiden mutlu ediyorlar mı?
Auschwitz gazisi Viktor Frankl
aynı Antik Yunanlar gibi,
mutluluğun özgeci davranmaktan
geçtiğini söylüyor.
Mutluluğun peşine ne kadar düşerseniz
elde etme ihtimaliniz o kadar azalır.
Yani mutluluk, bu yoğun arayışı kestiğimizde
hepimizin bulabileceği bir şey mi?
Mutluluk uzmanımız Jessica ne düşünüyor?
Sağlık sorunlarım olduğu için
vücudum beni yarı yolda bıraktığında
mutlu olmayı öğrenmem gerekiyordu.
Böylece, bizi neyin mutlu ettiğine dair
son derece eşsiz bir bakış açısı edindim.
Sizlere iftiharla sunuyorum...
"Mutluluğun yedi sırrı."
İLİŞKİLER

German: 
Im 20. Jahrhundert
ging es beim Glück darum, wie wir uns fühlen.
Mit der Entdeckung, dass Amphetamine
das Glück stimulieren,
begann eine Milliarden-Dollar-Industrie.
Heute nehmen hunderte Millionen Menschen
täglich Pillen wie Adderall
oder Antidepressiva wie Prozac.
Aber machen sie uns glücklich?
Auschwitz-Überlebender
Viktor Frankl bestätigt die Ansicht
der Griechen,
dass Selbstlosigkeit glücklich macht.
Wenn man Glück verfolgt, kommt es nicht.
Können wir also Glück finden,
wenn wir es nicht so krampfhaft suchen?
Was meint die Glück-Expertin Jessica?
Wegen meiner Krankheiten
musste ich lernen, Glück zu finden,
wenn mein Körper mich unterkriegen will.
Ich entwickelte
eine besondere Sichtweise darauf,
was uns wirklich glücklich macht.
Ich präsentiere:
"Sieben Geheimnisse des Glücks."
BEZIEHUNGEN

English: 
 Then, in the 20th century,
 happiness became all about
 how we feel, not what we do,
 and when chemists discovered
that the feeling of happiness
can be stimulated
 by amphetamines,
 a billion-dollar industry
 was born.
Now, happy pills like Adderall
 and anti-depressants
 like Prozac
 are taken by hundreds
of millions of people
 every day.
 But do they actually
 make us happy?
 The Auschwitz survivor
Viktor Frankl echoed
 the ancient Greeks,
 saying that happiness
 is served by selfless acts.
The more you pursue happiness,
 the less likely it is
 to come to you.
 So, is happiness something
 we can all find
 if we just stop looking
 for it so hard?
 What does our happiness
 expert Jessica think?
Because I have health problems,
I've had to learn
to find happiness
when my body is trying
to bring me down.
As such, I developed
a pretty unique perspective
on what actually
makes us happy.
And thus I present...
[READING]
[JESSICA READING]

Italian: 
Poi, nel ventesimo secolo
la felicità ha iniziato a riguardare
i sentimenti.
Con la scoperta che la felicità
può essere creata da farmaci,
è nata una grandissima industria.
Oggigiorno, medicine
come l'Adderall e gli anti-depressivi
vengono assunti da milioni di persone.
Ma ci rendono davvero felici?
Un sopravvissuto di Auschwitz
sostiene, come i greci,
che la felicità
deriva dall'altruismo.
Più inseguiamo la felicità,
meno la troveremo.
Possiamo trovare la felicità
se smettiamo di cercarla?
Cosa ne pensa la nostra esperta?
Con i problemi di salute
ho imparato a cercare la felicità
quando il mio corpo cerca di buttarmi giù.
Ho sviluppato una prospettiva piuttosto unica
su ciò che ci rende davvero felici.
Vi presento...
"I miei sette segreti della felicità."
CONNESSIONE

English: 
Human connection is the most
vital path to happiness.
There's moments when we open up
 and share our mushy,
 vulnerable insides
with someone else's
mushy, vulnerable insides.
[JESSICA READING]
Living with a disability
and chronic illness,
I've had many,
many horrible days,
when things have gone
badly wrong and I've
ended up in hospital
in excruciating pain
and the edge of dying.
But that's not today.
And that's really
important to remember.
 -And to celebrate...
-[HORN TOOTING]
 ...the amazing things
 about today,
both big and small.
Even if that's something
as little as having
your favorite drink.
[JESSICA READING]
 I accept my limitations,
 because by setting a limit,
 I also set myself free
 within that framework
 that I've created.
[JESSICA READING]
Happiness might come
all in a rush from
a big development.
 But it's sweeter when
it builds from tiny drops
 within your day.

German: 
Menschliche Beziehungen
sind der entscheidendste Weg zum Glück.
Manchmal öffnen wir uns
und teilen unser weiches,
verletzbares Inneres
mit jemand anderem.
"DANKE VIELMALS"
WERTSCHÄTZUNG
Durch meine Behinderung und Krankheit
hatte ich viele schreckliche Tage,
als alles total schiefging,
ich im Krankenhaus landete
und, dem Tode nah, qualvolle Schmerzen hatte.
Aber das war gestern.
Es ist wichtig, das nicht zu vergessen,
und die tollen Dinge von heute zu feiern,
die großen und die kleinen.
Auch wenn es nur der Lieblingsdrink ist.
AKZEPTANZ
Ich akzeptiere meine Grenzen, denn durch sie
gestehe ich mir
innerhalb dieses Rahmens Freiheit zu.
KLEINE FREUDEN
Glück kann plötzlich
durch eine schnelle Entwicklung kommen.
Aber es ist schöner,
wenn es sich langsam aufbaut.

Spanish: 
La conexión humana es el camino
más importante para ser feliz.
En ocasiones nos abrimos
y compartimos nuestro lado sentimental
y vulnerable
con los de otra persona.
"¡MUCHAS GRACIAS!"
GRATITUD
Con discapacidad y una enfermedad crónica,
he tenido muchos días malísimos,
en que todo salió mal,
y terminé en el hospital
con mucho dolor y al borde de la muerte.
Pero ese no es el caso hoy.
Y es importante recordarlo.
Y celebrar las increíbles cosas del hoy,
las importantes y las pequeñas.
Aunque sea solo beber tu bebida favorita.
ACEPTACIÓN
Acepto mis límites porque así
también me libero
dentro de ese marco que he creado.
PEQUEÑOS PLACERES
La felicidad puede venir de golpe
de una gran noticia.
Pero es más dulce cuando se construye
de a poco durante el día.

Portuguese: 
O vínculo humano é o caminho mais vital
para a felicidade.
Há momentos em que nos abrimos
e dividimos
nossas partes sentimentais e frágeis
com as partes de alguém.
"MUITO OBRIGADA!"
GRATIDÃO
Tive muitos dias horríveis
por ter uma deficiência e uma doença crônica,
quando as coisas deram errado,
e terminei num hospital
com muita dor e à beira da morte.
Mas hoje estou bem.
É importante se lembrar disso.
De comemorar coisas incríveis do hoje,
pequenas e grandes.
Mesmo que seja tomar sua bebida favorita.
ACEITAÇÃO
Aceito minhas limitações.
Ao estipular um limite,
também me liberto
da estrutura que criei.
PEQUENOS PRAZERES
A felicidade pode vir rápido
com um grande progresso.
Mas é melhor
quando você a alcança aos poucos.

Korean: 
사람과의 소통은
행복으로 가는 가장 중요한 통로예요
우리는 마음을 열고
감성적이면서 연약한 내면을
다른 사람의
감성적이면서 연약한 내면과
공유할 때가 있어요
"정말 고마워요!"
"감사"
장애와 만성 질환을 안고 살면서
끔찍한 날이 너무 많았어요
상황이 너무 안 좋아져서
극도의 통증과 죽기 직전의 상태로
결국 병원에 입원했던 날도 있었죠
하지만 오늘은 아니에요
그걸 기억하는 게 정말 중요해요
오늘이 멋진 이유를
기념하는 것도 말이죠
크든 작든 상관없어요
제일 좋아하는 술을 마시는 것처럼
사소한 일이더라도 말이죠
"수용"
전 제 한계를 받아들여요
한계를 정해 놓으면
내가 만든 틀 안에서
저를 풀어줄 수 있거든요
"작은 기쁨"
행복은 큰 변화를 통해
갑작스럽게 찾아올 수도 있어요
하지만 매일 작은 한 방울이 모여
만들어질 때 더욱 달콤하답니다

Turkish: 
İnsani ilişkiler
mutluluğa giden en can alıcı yoldur.
Bazen içimizi döker,
duygusal ve hassas benliğimizi,
başkalarının duygusal
ve hassas benliğiyle paylaşırız.
"ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM!"
TAKDİR
Bir engel ve kronik hastalıkla yaşarken
çok korkunç günler geçirdiğim oldu,
işler çok kötü gittiğinde kendimi hastanede,
korkunç bir acı içinde
ve ölümün eşiğinde bulduğum oldu.
Ama bugün değil.
Bunu unutmamak önemli.
Bugünün irili ufaklı muhteşem yönlerini
takdir etmek de önemli.
En sevdiğiniz içeceği içmek gibi
ufak bir şey olsa bile.
KABULLENME
Sınırlarımı kabulleniyorum
çünkü bir sınır belirleyerek
kendimi, kendi belirlediğim
çerçeveden de kurtarmış oluyorum.
UFAK ZEVKLER
Mutluluk birdenbire
büyük bir gelişmeden doğabilir.
Ama gün içinde ufak ufak biriktiğinde
daha tatlıdır.

French: 
Les relations humaines
sont vitales pour le bonheur.
Nous pouvons nous ouvrir
et partager nos faiblesses
avec des gens aussi vulnérables que soi.
"Merci beaucoup !"
L'APPRÉCIATION
En étant handicapée et malade,
j'ai vécu des jours pénibles,
quand mon état s'aggrave
et que je finis à l'hôpital
en souffrant le martyr.
Mais aujourd'hui, ça va.
C'est important de s'en rappeler.
De célébrer les bonnes choses
qui nous arrivent,
grandes ou petites.
Même s'il s'agit d'une simple boisson.
L'ACCEPTATION
J'accepte mes limites, car en me limitant,
je me sens libre
dans le cadre que je me suis créé.
LES PETITS PLAISIRS
Le bonheur peut venir d'un grand événement.
Mais c'est encore mieux
d'apprécier les petites choses.

Italian: 
La connessione umana
è la strada più vitale verso la felicità.
A volte ci apriamo
e condividiamo la nostra vulnerabilità
con quella degli altri.
"GRAZIE MILLE"
RICONOSCENZA
Con un handicap e una malattia cronica,
ho avuto giorni bruttissimi,
quando le cose andavano male
e sono finita in ospedale
con un dolore straziante
e sul punto di morire.
Ma non oggi.
È importante ricordarlo.
Così come festeggiare ciò che succede oggi,
che sia significativo o meno.
Anche il fatto di bere
la propria bevanda preferita.
ACCETTAZIONE
Accetto i miei limiti,
perché fissando un limite
mi do via libera
all'interno del quadro che ho creato.
PICCOLI PIACERI
La felicità può arrivare all'improvviso.
Ma è più dolce quando deriva
da tanti piccoli elementi.

Spanish: 
Ya sea un baño tibio,
un lindo vestido, una buena noche de sueño.
"¡NO OLVIDEMOS UN BUEN JUEGO
DE BUSCA Y TRAE!"
Gracias, Tilly.
AMOR
No hace falta que sea enorme y obvio
e incluya un anillo y matrimonio.
También puede ser la bondad
de un humano a otro.
Si demostramos amor al otro,
nos demostramos amor a nosotros.
CRECIMIENTO
Podemos alimentar nuestra felicidad
con el crecimiento personal.
Cuando desarrollo
mis destrezas y habilidades,
siento el calor del orgullo.
ASPIRACIONES MODESTAS
Hallo felicidad en lo más insignificante.
La sonrisa de mi esposa, mis cachorros,
una caminata en la playa al atardecer,
¿qué más feliz que eso?
Todos tenemos ideas extrañas
sobre la felicidad, ¿no?
A veces luchamos por cosas imposibles,
y nos enojamos si no se concretan.
Creo que la felicidad
debería ser como la salud.

French: 
Un bain chaud,
une jolie robe, un sommeil paisible.
"JOUER AVEC SON CHIEN !"
Merci, Tilly.
L'AMOUR
L'amour, ce n'est pas forcément
une alliance et un mariage.
Ça peut aussi être de la gentillesse
entre deux personnes.
En montrant son affection,
on se donne de l'affection.
L'ÉPANOUISSEMENT
Le bonheur peut être nourri
par l'épanouissement personnel.
Quand je développe certaines compétences,
je me sens fière.
DES ASPIRATIONS MODESTES
Le bonheur est dans les choses simples.
Le sourire de ma femme, mes chiots,
une promenade sur la plage, le soir,
quoi de plus réjouissant ?
On a tous des idées fausses
sur le bonheur, non ?
On rêve de choses impossibles,
et ensuite, on est déçu.
Le bonheur, c'est comme la santé.

Turkish: 
İster sıcak bir banyo olsun
ister güzel bir elbise
ister deliksiz bir uyku.
"GÜZEL BİR TOP OYUNUNU UNUTMA!"
Sağ ol Tilly.
SEVGİ
Sevgi, gösterişli olmak zorunda değil,
yüzük ve evlilik anlamına da gelmiyor.
Bir insanın diğerine yaptığı
basit bir iyilik bile olabilir.
Başkalarına sevgi göstererek
kendimize de göstermiş oluyoruz.
GELİŞİM
Kişisel gelişimin sağladığı sevgi ve ilgiyle
mutluluğumuzu besleyebiliriz.
Yetenek ve becerilerimi her geliştirdiğimde
yüreğim samimi bir övünçle doluyor.
MÜTEVAZI İSTEKLER
Mutluluğu ufak şeylerde bulurum.
Eşimin gülümsemesi, köpeklerimin heyecanı,
gün batımında sahilde yürüyüş,
bundan daha mutlu ne olabilir?
Hepimizin mutlulukla ilgili
tuhaf fikirleri var, değil mi?
Sıklıkla mümkün olmayan şeyleri arzuluyor
ve gerçekleşmeyince mutsuz oluyoruz.
Bence mutluluk da sağlık gibi olmalı.

Italian: 
Che sia un bagno caldo,
un bel vestito o una bella notte di sonno.
"NON DIMENTICARE DI GIOCARE CON IL CANE!"
Grazie, Tilly.
AMORE
L'amore non dev'essere esagerato
e comportare un anello o il matrimonio.
Può essere della semplice gentilezza
da un individuo all'altro.
Dando agli altri dell'amore,
ne diamo anche a noi stessi.
CRESCITA
Possiamo trovare la felicità
con l'amore e la crescita personale.
Ogni volta che sviluppo le mie capacità,
sento un caldo sentimento di orgoglio.
AMBIZIONI MODESTE
Trovo la felicità nelle piccole cose.
Il sorriso di mia moglie, il mio cane
o una passeggiata al tramonto.
Come potrei essere più felice?
Abbiamo tutti delle idee un po' strane
sulla felicità, no?
Ci battiamo spesso per delle cose impossibili
e ci rimaniamo male se non accadono.
Credo che la felicità
debba essere come la salute.

German: 
Das kann ein warmes Bad sein,
ein schönes Kleid, guter Schlaf.
"ANS STÖCKCHENWERFEN DENKEN!"
Danke, Tilly.
LIEBE
Liebe muss nicht gewaltig sein
und einen Ring und Ehe beinhalten.
Es kann auch die einfache Güte
von einem Menschen zum anderen sein.
Wenn man anderen Liebe gibt,
gibt man sie auch sich selbst.
WACHSTUM
Glück kann man mit Liebe
für das persönliche Wachstum nähren.
Immer, wenn ich meine Fähigkeiten entwickle,
fühle ich inneres Glühen und Stolz.
BESCHEIDENES STREBEN
Ich finde Glück in den kleinsten Dingen.
Das Lachen meiner Frau,
die Aufregung der Hunde,
am Strand sein bei Sonnenuntergang,
was könnte glücklicher machen?
Wir alle haben
komische Vorstellungen vom Glück, oder?
Wir wollen oft unmögliche Dinge
und ärgern uns, wenn nichts passiert.
Glück sollte wie Gesundheit sein.

English: 
Whether that's a warm bath,
a beautiful dress,
a good night's sleep.
[BARKS]
NARRATOR: Thanks, Tilly.
[TILLY WHIMPERS]
Love doesn't have to be grand
and obvious and involve a ring
and marriage.
 It can also be
 the simple kindness
 from one human to another.
By showing other people love,
we show ourselves love too.
[JESSICA READING]
We can nourish our happiness
with the love and care
of personal growth.
 Every time I develop
 my skills and abilities,
 I feel the warmest
 inner glow of pride.
[JESSICA READING]
I find happiness
in the smallest things.
 My wife's smile,
 my puppies' excitement,
a walk on the beach at sunset,
what could be happier than that?
[LAUGHS]
 We all have
pretty strange ideas
 about happiness,
 really, don't we?
 We often strive for things
 that just aren't possible,
 and then get upset
 when they don't happen.
I believe that happiness
should be like health.

Korean: 
따뜻한 목욕을 하든
예쁜 원피스를 입든
밤에 잠을 잘 잤든 말이죠
"던지기 놀이도 잊지 마세요!"
고마워, 틸리
"사랑"
사랑은 웅장하고 명확하거나
반지와 결혼이 있어야 하는 건 아니에요
한 인간이 다른 인간에게 베푸는
단순한 친절일 수도 있어요
타인에게 사랑을 보여줌으로써
자신에게 사랑을 보여주는 겁니다
"성장"
우린 개인적인 성장의 사랑과 보살핌으로
행복감을 누릴 수 있어요
저는 기술과 능력을 개발할 때면
내면에서 자부심이
따뜻하게 빛나는 게 느껴져요
"적당한 포부"
전 가장 작은 것들에서
행복을 찾아요
아내의 미소, 강아지들의 들뜸
해 질 녘 바닷가 산책보다
더 행복한 게 있나요?
우리 모두 행복에 대해
참 이상한 생각을 갖고 있어요
우린 종종 불가능한 것들을
얻으려고 노력하고
그렇게 되지 않으면 속상해하죠
행복은 건강과
같아야 한다고 생각해요

Portuguese: 
Seja um banho quente,
um lindo vestido ou uma boa noite de sono.
"NÃO SE ESQUEÇA
DE BRINCAR DE MANDAR BUSCAR!"
Obrigado, Tilly.
AMOR
O amor não precisa ser grandioso e óbvio,
ter aliança e casamento.
Pode ser uma simples gentileza
de uma pessoa com outra.
Ao mostrar amor aos outros,
também nos mostramos amor.
CRESCIMENTO
Nutrimos a felicidade com amor
e atenção ao crescimento pessoal.
Sempre que desenvolvo habilidades,
sinto orgulho.
AMBIÇÕES MODESTAS
Encontro felicidade nas menores coisas.
No sorriso da minha esposa,
na alegria do meu cão,
caminhando na praia ao pôr do sol.
O que poderia ser mais feliz?
Temos ideias estranhas
sobre felicidade, não é?
Nos esforçamos por coisas impossíveis
e nos chateamos quando não acontecem.
Acho que a felicidade deve ser como a saúde.

English: 
Something that we prioritize
and acknowledge takes work.
We've all been dealt
different cards in life,
but only through acceptance
of our misfortunes and what
we're missing
can we truly see the beautiful
things that we do have in life,
and, goodness,
isn't that lovely?
So, that's my list of what
makes me really,
genuinely happy.
But my challenge to you
is to think about what
that is in your own life.
And then, to live it.
If you'd like to see more
in this series,
subscribe to
The School of Life channel.
[THEME MUSIC PLAYING]

French: 
Comme tout ce qui est précieux,
il faut en prendre soin.
On a tous reçu des cartes différentes,
mais en acceptant ses malheurs
et ses frustrations,
on apprécie mieux les belles choses
qui nous sont offertes,
et n'est-ce pas merveilleux ?
Voilà la liste des choses
qui me rendent vraiment heureuse.
Le défi que je vous lance,
c'est de trouver les vôtres.
Et de vous en servir.
Pour voir d'autres vidéos,
abonnez-vous à
"The School of Life".

Italian: 
Una priorità che richiede del lavoro.
Ognuno ha la sua storia alle spalle,
ma solo grazie all'accettazione
delle nostre sfortune
riusciremo a vedere le cose belle
che abbiamo.
Non è fantastico?
Ecco la lista delle cose
che mi rendono davvero felice.
Ma la sfida che vi lancio è di pensare
a ciò che rende felici voi.
E viverlo.
Se volete vedere altri episodi,
abbonatevi al canale The School of Life.
MOLO DI BRIGHTON

Spanish: 
Algo que priorizamos
y reconocemos que lleva trabajo.
Todos tenemos distinta suerte en la vida,
pero solo aceptando las desgracias
y lo que nos perdemos
podemos ver las cosas bellas que sí tenemos
y, Dios mío, ¿no es hermoso?
Esta es mi lista de lo que me hace
genuinamente feliz.
Los desafío a que piensen cuál es la suya.
Y luego, pónganla en práctica.
Si quieren ver más de esta serie,
suscríbanse al canal The School of Life.
MUELLE DE BRIGHTON

Turkish: 
Ona öncelik vermeli
ve emek gerektirdiğini kabul etmeliyiz.
Hayat her birimize farklı bir el dağıtıyor,
ama ancak talihsizliklerimizi
ve eksikliklerimizi kabullenmek suretiyle
hayatta sahip olduğumuz güzel şeyleri
ve iyilikleri gerçekten görebiliriz,
ne hoş bir şey, değil mi?
İşte bu, beni gerçekten
mutlu eden şeylerin listesi.
Sizden isteğim,
bunu kendi hayatınıza uyarlamanız.
Sonra da buna göre yaşamanız.
Dizinin diğer bölümlerini izlemek için
Hayat Okulu kanalına abone olun.
BRIGHTON SARAYI RIHTIMI

German: 
Etwas, das Priorität hat
und Aufwand benötigt.
Wir haben nicht alle das gleiche Los gezogen,
doch nur durch Akzeptanz unseres Unglücks
und dessen, was wir versäumen,
können wir wirklich
die schönen Dinge sehen, die wir haben,
und ist das nicht schön?
Das ist meine Liste dessen,
was mich wirklich glücklich macht.
Doch sollt ihr selbst nachdenken,
was es in eurem Leben ist.
Und es dann leben.
Wollt ihr den Rest der Serie sehen,
dann abonniert The School of Life.

Portuguese: 
Algo que priorizamos
e reconhecemos que requer trabalho.
Temos situações de vida diferentes,
mas só pela aceitação dos infortúnios
e do que estamos perdendo
é que podemos ver
as coisas lindas que temos na vida
e, nossa, isso não é ótimo?
Essa é a minha lista
do que me faz feliz de verdade.
Desafio vocês a pensarem
no que isso representa em suas vidas.
Então, vivam.
Se quiserem ver mais,
inscrevam-se no canal The School of Life.
PÍER DE BRIGHTON

Korean: 
우리가 우선시하고 인정하는 건
노력을 요구하죠
우리 모두 인생에서
다른 카드 패를 쥐고 있어요
하지만 우리의 불행과
갖지 못한 것을 수용해야만
우리가 인생에 가진
아름다운 것과 선량함을
진정으로 볼 수 있어요
정말 근사하지 않나요?
여기까지가 절 진짜
행복하게 하는 목록입니다
여러분도 인생의 행복을
생각해 보시고
거기에 맞춰 사세요
이 시리즈를 더 보고 싶으시면
'The School of Life' 채널을
구독하세요
"브라이턴 팰리스 피어"
