
English: 
A leftist loudmouth! A quickie!
You're clueless and so am I, but I need to hurry
because this is a quickie and, ARGH!
pSHOez. Stuff– well, tricky stuff.
For those of you who don't know, in SSSHPAIN
there's this political party that–
won't stop saying it's left wing all the time,
but  on a closer look– hehehe–
NOPE.
Yeah, I know, there are many of these around the world,
but today I'll tell you about  this one, right?
Well, they're right wing. (the end)
Their name is PSOE, which in theory
stands for Spanish Socialist Workers Party.
Socialist Party– Oh, wait–
Let's see, PSOE was funded by Pablo Iglesias.
Not that Pablo Iglesias, the other one.
Don't be an asshole, cuñado!
Sorry, uncle Pablo. It's the sign of the times–
Upon their foundation, their ideas were clear:
class abolition,
power to the people–
Pretty neat for the 19th century.
Then uncle Pablo passed away and, of course,
things had to go south.

Spanish: 
Cuñado de izquierdas! Uno rapidito!
No tenéis ni idea y yo tampoco, pero me voy a dar prisa
porque esto es un rapidito y… aghhh
PSOhEz. Cosas… eh… difíciles.
Para quienes no lo sepáis, en SSSSSSSPAÑIAAAAAAA
hay un partido político que…
no para de decir que es de izquierdas todo el rato,
pero que luego… jejejeje…
NO.
Que sí, que hay muchos casos de esos en el mundo,
pero os voy a contar de este, ¿vale?
Bueno, pues son de derechas. (fin)
Se llaman PSOE, que teóricamente
significa Partido Socialista Obrero Español.
Partido Socialista… eh… espera…
A ver, el PSOE lo fundó Pablo Iglesias.
No, ese Pablo Iglesias no, el otro.
¡Joder, cuñado, cómo te pasas!
Perdona, tío Pablo, son los tiempos que corren.
En su fundación sí lo tenía claro,
que si abolición de clases,
que si el poder del pueblo soberano…
Todo muy guay para el siglo XIX.
Luego ya falleció el tío Pablo y claro,
algo se tenía que estropear.

English: 
Like the time when they collaborated with the Primo de Rivera dictatorship. Ouch!
Helping them punish the anarchist union
CNT, National Confederacy of Work.
Of course, in favour of a softer one
called UGT, General Workers Unity.
To no surprise.
It's not like during the Second Spanish Republic
there weren't politicians like Largo Caballero
who did follow a bit on those original guidelines,
but, as usual in representative democracies,
it's common to find those soft ideological splits,
all moderate and all.
Good thing they managed to work with the anarchists in Asturias
and all was well for a while.
Up until the coup d'etat in 1939
What a mess!
Then came clandestinity and with it a dark period
for a party that after all broke ties with
the Communist Internationale which, after all,
was the most successful
given the outcome of world war II
and the rest of the 20th century.
Because, Oh!
STANLEY WHO KILLED ALL OF HUMANITY
TWICE, THREE OR SEVENFOLD OR–

Spanish: 
Como cuando colaboraron con la dictadura de Primo de Rivera. ¡Ay!
Ayudando a castigar al sindicato anarquista
CNT, Confederación Nacional del Trabajo.
Eso sí, a favor de uno más blando
Llamado UGT, Unión General del Trabajo
Y así nos va.
No es que durante la Segunda República Española
no hubiera políticos como por ejemplo Largo Caballero
que sí seguían un poco esas líneas originales,
pero claro, las democracias representativas
suelen dar escisiones de esas blanditas,
moderaditas, y tal.
Menos mal que se supo trabajar con los anarquistas en Asturias
y de momento todo iba bien.
Hasta el golpe de estado de 1939
La liamos.
Llega la clandestinidad y con ella un periodo un poco oscuro
para un partido que al fin y al cabo se desvinculó
de la Internacional Comunista que fue al fin y al cabo
la que fue más exitosa
dado como fue la segunda guerra mundial
y el resto del siglo XX.
Porque, ¡ay!
ESTANLI QUE MATÓ A TODA LA HUMANIDAD
DOS VECES O TRES O SIETE O…

English: 
HE KILLED EVERYTHING! EVEN PLANTS!
The thing is that in 1974 they organised this
congress at Suresnes. Ouch!
That's where they did the old switcheroo. Nothing up my sleeves–
NEOLIBERALISM!
Because from social democracy to the dictatorship of
"FREE MARKET"
there's only one step.
Filipi González,
that salesman of bicycles without pedals,
or wheels, or a frame,
took over the zombie party
to which Javier Krahe dedicated a song.
"White man speak with snake tongue".
And it's not an understatement. Since their "re-birth"
PSOE is not socialist,
neither from the workers, and as for Spanish, well–
Being Spanish is a state of mind or something, isn't it?
What is being Spanish, what the hell? It's even embarrassing!
You start something, then you leave and– well–
Cheer up, uncle Pablo! We're trying to figure this out–
Make it so, cuñado!

Spanish: 
¡MATÓ TODO, HASTA LAS PLANTAS!
El caso es que en el año 1974 hacen
el congreso este de Suresnes… uf!
y ahí dieron el cambiazo: nada por aquí, nada por allá…
¡NEOLIBERALISMO!
Y es que de la socialdemocracia a la dictardura del
"LIBRE MERCADO"
va un pasito nada más.
Filipi González,
ese vendedor de bicicletas sin pedales
y sin ruedas y sin cuadro,
se hizo con el partido zombi
al que Javier Krahe dedicaría una canción.
"Hombre blanco hablar con lengua de serpiente"
Y no es para menos. Desde su refundación
el PSOE no es socialista
ni obrero y lo de español… bueno…
Ser español es un estado mental o algo así, ¿no?
¿Qué es ser español, qué mierda? Si da hasta vergüenza.
Montas algo, te vas y, ¡buf! Bueno…
¡Ánimo, tío Pablo! Estamos a ver si corregimos esto…
A ver si es verdad, cuñao…

English: 
All of this can be explained
with this Overton window thingy.
What–? What am I doing with my hands?
Let's say we have the left
proposing social justice
and the right with their order, the law,
all the fantasy and stuff they tend to like.
Say that more or less those are the limits
that are acceptable to "mainstream" society.
Say within the general public opinion.
Those things that everyday people without being very into politics
they think is more or less acceptable.
Right, so in the media, in schools,
in the street, people talk about those things,
within those parameters.
It depends of what's being talked about
and how that discourse is curated–
then certain things will be more or less acceptable.
When all vocabulary is about buying, selling,
markets, that maybe
surplus is not really theft but it's
quite acceptable that your boss keeps
with a chunk of your salary,
then the window is shifting to the right and those discourses
that used to be right wing

Spanish: 
Todo esto se puede explicar
con la movida de la ventana de Oberton.
¿Qué mov..? ¿Qué hago con las manos?
Digamos que tenemos a las izquierdas
reivindicando la justicia social
y a las derechas que si el orden, la ley,
la fantasía y esas movidas que les gustan.
Ponle que más o menos esos son los límites
aceptables en la sociedad "mainstream".
Digamos en la opinión pública general.
Eso que a la gente de a pie sin saber mucho de política,
pues le parece más o menos aceptable.
Vale, entonces en los medios, en las escuelas,
en la calle se habla de esas cosas más o menos
dentro de esos parámetros.
Depende de lo que se hable y
cómo se dirija ese discurso, pues…
es más o menos aceptable ciertas cosas u otras.
Cuando el vocabulario va de comprar, de vender,
del mercado, de que si
las plusvalías no es realmente robo, sino que es
una cosa aceptable que tu jefe se quede
con parte de tu sueldo,
la ventanita va tirando hacia la derecha y esos discursos
que antes eran de derecha,

Spanish: 
pues ahora se convierten
en izquierda. ¡Vaya chufa!
Así un monstruíto de derecha moderada
donde el discurso de la empresa privada
puede darnos un palo como quiera y donde sea
pero que hace un alivio parcial más o menos de los impactos,
haciendo políticas de alivio social, digamos,
para que no protestemos, vaya,
pues así se maquilla para que
parezca de izquierdas.
Así la izquierda de verdad ya no es aceptable.
Es una utopía imposible
y ¿a dónde vas pensando en esas cosas
que..? ¡Buf! ¡Pero vamos, hombre!
Claro, por la derecha de esa famosa ventanita
aparecen los monstruos.
Y es que normalizar que no pase nada
porque tu jefe te robe todos los meses
es…
Vamos, es admitir que hay una clase que porque sí
tiene derecho a esas cosas.
Un derecho divino a parasitar
a la gente que trabaja.
Vamos, de derechas.
Entonces cuando os vengan hablando de que si
la socialdemocracia europea, que no se qué, pues
sabed que… que es una estafa.
Y el partido demócrata de Estados Unidos, pero bueno…

English: 
now become
into left wing. Bummer!
Thus, a little moderate right wing monster
where the private enterprise discourse
can bring us down however and wherever they want
but that makes a partial sort of relief of the impacts,
say, making social relief policies,
so we don't protest, in a nutshell,
that's how the monster makes pretend
so it looks like left wing.
And so, the real left is no longer acceptable.
It's an impossible utopia,
where do you go with your crazy ideas?
Oof! I mean, come on, man!
Of course, on the right side of that little window there
is where monsters appear.
Because, making it normal for it to be okay
for your boss to steal from you every month
is–
Well, it's admitting that there's a class that, just because,
they are entitled to do that.
A divine right to parasite
on working people.
This means being right wing.
So, when they come to you talking about
the European social democracy and so on, then
you should know that– well, it's a scam.
Then there's the Democratic party in the US, but well–

English: 
Hey, folks! This thing about
your boss stealing from you and so and so,
that is capitalism.
Anyone who defends capitalism
and says they are left wing
they're lying to you.
You're welcome!
Well–
here we are at that very relaxing
part of the video.
It leaves you
in very good shape. All good, right?
Err–
I'm going to thank so much, as usual,
those very good people who
send me some dough every month on Patreon.
Well, we have Stefan Bitner
and Inga Leonora who are like
very generous, let's say–
Then we have also Randy Randerson,
Lali, P.D. Morrin–
We have Ranger Jenny,
we have Neko Nyoko

Spanish: 
A ver, peña, que lo de
que tu jefe te roba y todo eso,
eso es capitalismo.
Cualquiera que defienda el capitalismo
y se declare de izquierdas
te está mintiendo.
¡De nada!
Bueno:
ya llegamos a la parte esa del vídeo
que relaja mucho,
que te deja
muy tonificado. Muy bien todo, ¿no?
Ehm...
Voy a agradecer mucho, como siempre
a esa gente buena que
me da dinerito todos los meses en Patreon.
Que tenemos a Stefan Bitner,
y a Inga Leonora que son como
mucho más generosos, digamos…
También tenemos a Randy Randerson,
a Kali, P.D. Morrin…
Tenemos a Ranger Jenny,
tenemos a Neko Nyoko

Spanish: 
y a Vegan Vanguard,
Alonso Muñoz y Puffinbird que…
Bueno, ahí están, ¿no?
Se están…
enrollando bastante, me…
me están ayudando y bueno, vosotras, vosotros
podéis…
también ayudarme
con esto de la ruina económica
que, bueno, al final esto
lo estáis viendo gratis igual, o sea que,
es totalmente voluntario.
También hay un ko-fi, kofai…
covfefe?
Hay datos abajo donde
podéis dejarme una ayudita,
porque siempre es mejor pedir
que apropiar revolucionariamente.
Bueno, no.
Realmente es mejor
apropiar revolucionariamente,
pero te detienen.
Eso es influyente. Gracias

English: 
and Vegan Vanguard,
Alonso Muñoz and Puffinbird who–
Well, there they are, right?
They're–
helping me a lot, they–
they're helping and well, you all
can also–
also help me
with this being broke situation
which, well, in the end this,
you're watching it for free anyway, so
this is completely voluntary.
There's also a ko-fi, kofie–
covfefe?
There's data below where
you can leave me a tip,
because it's always better to ask
than to appropriate revolutionarily.
Well, no.
It's actually better
to appropriate revolutionarily,
but you get arrested.
That kind of matters. Thank you

English: 
for listening
to this– video.
There will be more soon.
Thanks.
Listen to the little cow!

Spanish: 
por escuchar
este… vídeo.
Y habrá más pronto.
Gracias.
¡Hacedle caso a la vaquita!
