
English: 
the clock stopped ticking forever ago
how long have i been up
i dont know
i can't get a grip but i can't let go
there wasn't anything to hold on to though
why can't i see?
why cant i see?
all the colors
that you see
please can i be
please can i be
colorful and free
what the hell is going on
can someone tell me please
why im switching faster
than the channels on tv
im black
then im white
no something isn't right
my enemies invisible
i dont know how to fight
the trembling fear
is more than i can take
when im up againt

Indonesian: 
Jamnya berhenti berdetak sedari dulu
Berapa lama aku terbangun? ku tak tahu
Ku tak bisa berpegangan dan melepasnya
dan memang tak ada apapun tuk berpegangan
Oh mengapa
Ku tak bisa
Melihat warna
Yang kau lihat
Aku mohon
Aku bisa menjadi
Berwarna dan bebas
APA YANG SEDANG TERJADI
BISAKAH SESEORANG MENJELASKANNYA PADAKU?
MENGAPA AKU BERUBAH LEBIH CEPAT DARI SALURAN DI TV
AKU HITAM
DAN AKU PUTIH
TIDAK, ADA YANG SALAH
MUSUHKU TAK TERLIHAT
KU TAK TAHU CARA MELAWAN
KETAKUTAN INI
MENGGETARKANKU
KETIKA KU MELAWAN

Turkish: 
Saat uzun zaman önce durdu
Ne zamandır kendimdeyim
Bilmiyorum
Kavrayamıyorum ama bırakamıyorum da
Tutunacak hiçbir şey de yoktu
Neden göremiyorum?
Neden göremiyorum?
Senin gördüğün tüm renkleri
Lütfen olabilir miyim
Lütfen olabilir miyim
Renkli ve özgür
N E L E R  O L U Y O R
BİRİ SÖYLEYEBİLİR Mİ LÜTFEN
NEDEN TELEVİZYON KANALLARINDAN DAHA HIZLI DEĞİŞİYORUM
SİYAHIM
SONRA BEYAZ
HAYIR BİR ŞEY DOĞRU DEĞİL
D Ü Ş M A N L A R I M  G Ö R Ü N M E Z
Nasıl dövüşeceğimi bilmiyorum
Titreten korkular bana çok fazla

Portuguese: 
O relógio parou de funcionar há muito tempo
A quanto tempo eu estou acordada?
Eu não sei
Não consigo me segurar, mas não posso deixar ir
Não havia nada para ser segurado, também
Por que não consigo ver?
Por que não consigo ver?
Todas as cores
que você vê
Por Favor, eu posso ser
Por Favor, eu posso ser
Colorida e livre?
O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO!?
ALGUÉM PODE ME DIZER, POR FAVOR
POR QUE ESTOU MUDANDO RÁPIDO
QUANTO OS CANAIS NA TV!?
EU SOU O PRETO
E ENTÃO O BRANCO
NÃO!!! ALGO NÃO ESTA CERTO!!
MEU INIMIGO É INVISÍVEL
EU NÃO SEI COMO LUTAR!
O TREMULANTE MEDO
É MAIS DO QUE O QUE POSSO AGUENTAR
QUANDO ESTOU CONTRA

Spanish: 
El reloj se detuvo hace mucho tiempo
¿Cuánto tiempo he estado despierto?
No lo sé
No puedo agarrarme pero no puedo soltarme
No había nada a lo que aferrarse, aunque
¿Por qué no puedo ver?
¿Por qué no puedo ver?
Todos los colores
Que tu ves
Por favor, puedo ser
Por favor, puedo ser
Colorido y libre
¿Qué diablos está pasando?
¿Puede alguien decirme por favor?
Por qué estoy cambiando más rápido
Que los canales en tv
soy negro
luego soy blanco
No, hay algo que no está bien
Mi enemigo es invisible
No sé cómo luchar
El miedo tembloroso
Es más de lo que puedo soportar
Cuando me enfrento

Italian: 
La sveglia ha smesso di funzionare
Tanto tempo fa
Da quanto tempo sono sveglia?
Non lo so
Non posso tenermi né lasciarmi andare
Non c'era niente a cui aggrapparsi comunque
Perché non posso vedere?
Perché non posso vedere?
Tutti i colori
Che tu vedi
Per favore, posso essere
Per favore, posso essere
Colorata e libera?
CHE DIAVOLO STA SUCCEDENDO
Per favore, qualcuno può dirmi
Perché sto cambiando più velocemente dei canali in tv?
Sono nera, poi sono bianca
NO
Qualcosa non va bene
Il mio nemico è invisibile e non so come combattere
La paura tremante
È più di quanta possa sopportarne
Quando sono contro

Portuguese: 
O ECO NO ESPELHO
ECHO

Spanish: 
Al eco en el espejo
Eco

Indonesian: 
BAYANGAN DI DALAM CERMIN
ECHO

Italian: 
L'eco nello specchio
ECO

Turkish: 
Aynadaki ekoma karşıyken
EKO

English: 
the echo in the mirror
echo

English: 
im gonna burn my house down
into an ugly black
im gonna run away  now
and never look back
im gonna burn my house down
into an ugly black
im gonna run away now
and never look back
im gonna burn my house down
into an ugly black
im gonna run away now
and never look back
im gonna burn my house down
into an ugly black
im gonna run away now
and never look back
im gonna burn my house down
and never look back
and never look back
and never look back
what the hells going on
can someone tell me please
why im switching faster
than the channels on tv
im black
then im white

Portuguese: 
Eu vou queimar minha casa
em um preto feio
Eu vou fugir agora
e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa
em um preto feio
Eu vou fugir agora
e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa
em um preto feio
Eu vou fugir agora
e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa
em um preto feio
Eu vou fugir agora
e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa
e nunca olhar pra trás
e nunca olhar pra trás
E NUNCA OLHAR PRA TRÁS
O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO!?
ALGUÉM PODE ME DIZER, POR FAVOR
POR QUE ESTOU MUDANDO RÁPIDO
QUANTO OS CANAIS NA TV!?
EU SOU O PRETO
E ENTÃO O BRANCO

Spanish: 
Voy a quemar mi casa
En un fuego feo negro
Voy a huir ahora
y nunca miraré hacia atrás
Voy a quemar mi casa
En un fuego feo negro
Voy a huir ahora
y nunca miraré hacia atrás
Voy a quemar mi casa
En un fuego feo negro
Voy a huir ahora
y nunca miraré hacia atrás
Voy a quemar mi casa
En un fuego feo negro
Voy a huir ahora
y nunca miraré hacia atrás
Voy a quemar mi casa
y nunca miraré hacia atrás
y nunca miraré hacia atrás
y nunca miraré hacia atrás
¿Qué diablos está pasando?
¿Puede alguien decirme por favor?
Por qué estoy cambiando más rápido
Que los canales en tv
soy negro
luego soy blanco

Turkish: 
Evimi küle çevireceğim
Çirkin bir siyaha
Kaçacağım şimdi
ve arkama asla arkama bakmayacağım
Evimi küle çevireceğim
Çirkin bir siyaha
Kaçacağım şimdi
ve arkama asla arkama bakmayacağım
Evimi küle çevireceğim
Çirkin bir siyaha
Kaçacağım şimdi
ve arkama asla arkama bakmayacağım
Evimi küle çevireceğim
Çirkin bir siyaha
Kaçacağım şimdi
ve arkama asla arkama bakmayacağım
Evimi küle çevireceğim
ve arkama asla arkama bakmayacağım
ve arkama asla arkama bakmayacağım
ve arkama asla arkama bakmayacağım
N E L E R  O L U Y O R
BİRİ SÖYLEYEBİLİR Mİ LÜTFEN
NEDEN TELEVİZYONDAN KANALLARINDAN DAHA HIZLI DEĞİŞİYORUM
SİYAHIM
SONRA BEYAZ

Italian: 
Brucerò la mia casa facendola diventare nera
Scapperò via senza mai guardarmi indietro
Brucerò la mia casa facendola diventare nera
Scapperò via senza mai guardarmi indietro
Brucerò la mia casa facendola diventare nera
Scapperò via senza mai guardarmi indietro
Brucerò la mia casa facendola diventare nera
Scapperò via senza mai guardarmi indietro
Brucerò la mia casa senza mai guardarmi indietro
Senza mai guardarmi indietro
SENZA MAI GUARDARMI INDIETRO
Che diavolo sta succedendo
Per favore, qualcuno può dirmi
Perché sto cambiando più velocemente dei canali in tv?
Sono nera, poi sono bianca
NO

Indonesian: 
Ku 'kan membakar rumahku
Hingga menjadi hitam
Ku akan lari sekarang
dan tak kan berbalik
Ku 'kan membakar rumahku
Hingga menjadi hitam
Ku akan lari sekarang
dan tak kan berbalik
Ku 'kan membakar rumahku
Hingga menjadi hitam
Ku akan lari sekarang
dan tak kan berbalik
Ku 'kan membakar rumahku
Hingga menjadi hitam
Ku akan lari sekarang
dan tak kan berbalik
Ku 'kan membakar rumahku
Dan tak kan berbalik
Dan tak kan berbalik
DAN TAK KAN BERPALING
APA YANG SEDANG TERJADI
BISAKAH SESEORANG MENJELASKAN PADAKU?
KENAPA KU BERUBAH LEBIH CEPAT DARI SALURAN DI TV
KU HITAM
DAN KU PUTIH

Spanish: 
No, hay algo que no está bien
Mi enemigo es invisible
No sé cómo luchar
¿Qué diablos está pasando?
¿Puede alguien decirme por favor?
Por qué estoy cambiando más rápido
Que los canales en tv
soy negro
luego soy blanco
No, hay algo que no está bien
Mi enemigo es invisible
No sé cómo luchar
El miedo tembloroso
Es más de lo que puedo soportar
Cuando me enfrento
Al eco en el espejo
El miedo tembloroso
Es más de lo que puedo soportar
Cuando me enfrento
Al eco en el espejo

Italian: 
Qualcosa non va bene
Il mio nemico è invisibile e non so come combattere
Che diavolo sta succedendo
Per favore, qualcuno può dirmi
Perché sto cambiando più velocemente dei canali in tv?
Sono nera, poi sono bianca
NO
Qualcosa non va bene
Il mio nemico è invisibile e non so come combattere
La paura tremante
È più di quanta possa sopportarne
Quando sono contro
L'eco nello specchio
La paura tremante
È più di quanta possa sopportarne
Quando sono contro
L'ECO NELLO SPECCHIO

English: 
no something isnt right
my enemys invisible
i dont know how to fight
what the hell is going on
can someone tell me please
why im switching faster
than the channels on tv
im black
then im white
no something isnt right
my enemy's invisible
i dont know how to fight
the trembling fear
is more than i can take
when im up against
the echo in the mirror
the trembling fear
is more than i can take
when im up against
the echo in the mirror

Portuguese: 
NÃO!!! ALGO NÃO ESTA CERTO!!
MEU INIMIGO É INVISÍVEL
EU NÃO SEI COMO LUTAR!
O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO!?
ALGUÉM PODE ME DIZER, POR FAVOR
POR QUE ESTOU MUDANDO RÁPIDO
QUANTO OS CANAIS NA TV!?
EU SOU O PRETO
E ENTÃO O BRANCO
NÃO!!! ALGO NÃO ESTA CERTO!!
MEU INIMIGO É INVISÍVEL
EU NÃO SEI COMO LUTAR!
O TREMULANTE MEDO
É MAIS DO QUE O QUE POSSO AGUENTAR
QUANDO ESTOU CONTRA
O ECO NO ESPELHO
O TREMULANTE MEDO
É MAIS DO QUE O QUE POSSO AGUENTAR
QUANDO ESTOU CONTRA
O ECO NO ESPELHO

Turkish: 
HAYIR BİR ŞEY DOĞRU DEĞİL
D Ü Ş M A N L A R I M  G Ö R Ü N M E Z
Nasıl dövüşeceğimi bilmiyorum
N E L E R  O L U Y O R
BİRİ SÖYLEYEBİLİR Mİ LÜTFEN
NEDEN TELEVİZYONDAN KANALLARINDAN DAHA HIZLI DEĞİŞİYORUM
SİYAHIM
SONRA BEYAZ
HAYIR BİR ŞEY DOĞRU DEĞİL
D Ü Ş M A N L A R I M  G Ö R Ü N M E Z
Nasıl dövüşeceğimi bilmiyorum
Titreten korkular bana çok fazla
Aynadaki ekoma karşıyken
Titreten korkular bana çok fazla
Aynadaki ekoma karşıyken

Indonesian: 
TIDAK, ADA YANG SALAH
MUSUHKU TAK TERLIHAT
KU TAK BISA MELAWAN
APA YANG TERJADI
BISAKAH SESEORANG MENJELASKAN PADAKU?
MENGAPA KU BERUBAH LEBIH CEPAT DARI SALURAN DI TV
KU HITAM
DAN KU PUTIH
TIDAK, ADA YANG SALAH
MUSUHKU TAK TERLIHAT
KU TAK BISA MELAWAN
KETAKUTAN INI
MENGGETARKANKU
KETIKA KU MELAWAN
REFLEKSI DI CERMIN
KETAKUTAN INI
MENGGETARKANKU
KETIKA KU MELAWAN
REFLEKSI DI CERMIN
