
Russian: 
Второй ангел производит отделение.
14-я глава Откровения и стих 8-й знакомят нас с агелом - 
вторым из серии из трёх, который передаёт краткое сообщение.
Оно звучит:“ Пал, пал Вавилон, город великий,
потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.“ Откровение 14:8
Вавилон был когда-то столицей Вавилонской империи, миривой державой того времени.
Поскольку падение этого города подчёркивается в этой вести,
важно понять, как произошёл этот крах.

Spanish: 
El segundo ángel trae separación
El capítulo 14 de Apocalipsis, y ahí el versículo 8, nos presenta a un ángel, 
el segundo de una serie de tres, que presenta un breve mensaje.
Dice lo siguiente: «Ha caído, ha caído Babilonia, aquella gran ciudad, 
porque ella ha dado a beber a todas las naciones del vino de la ira de su fornicación». (Apocalipsis 14:8)
Babilonia fue una vez la capital del imperio de Babilonia, el poder mundial de ese entonces.
Ya que se enfatiza la caída de esta ciudad en este mensaje, 
es esencial entender cómo se produjo este colapso.

Russian: 
„Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих
и пред глазами тысячи пил вино.
Вкусив вина, Валтасар приказал
принесть золотые и серебряные сосуды,
которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского,
чтобы пить из них царю, вельможам его, жёнам его и наложницам его. 
Тогда принесли золотые сосуды,
которые взяты были из святилища Дома Божия в Иерусалиме;
и пили из них все.
Пили вино и славили богов золотых и серебрянных, медных, железных, деревянных и каменных.
В тот самый час вышли персты руки человеческой
и писали против лампады на извести стены чертога царского,
и царь видел кисть руки, которая писала.Тогда царь изменился в лице своём;

Spanish: 
«El rey Belsasar dio un gran banquete a mil de sus nobles, y en presencia de los mil
se puso a beber vino.
Mientras saboreaba el vino, Belsasar ordenó
traer los vasos de oro y plata
que Nabucodonosor su padre había sacado del templo que estaba en Jerusalén,
para que bebieran en ellos el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.
Entonces trajeron los vasos de oro
que habían sido sacados del templo, la casa de Dios que estaba en Jerusalén,
y el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas bebieron en ellos.
Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra.
De pronto aparecieron los dedos de una mano humana
y comenzaron a escribir frente al candelabro sobre lo encalado de la pared del palacio del rey,
y el rey vio el dorso de la mano que escribía. Entonces el rostro del rey palideció,

Russian: 
мысли его смутили его, связи чресл его ослабели,
и колена его стали биться одно о другое“.
Даниила 5:1-6
По рекомендации матери царя, привели Даниила в бальный зал и попросили
объяснить слова, написанные на стене.
Даниил объяснил гордому и высокомерному царю:
„Ты вознёсся против Господа небес,
и сосуды Дома Его принесли к тебе,
и ты и вельможи твои, жёны твои и наложницы твои пили из них вино,
и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных,
которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; 
а Бога, в руке Которого дыхание твоё и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Spanish: 
y sus pensamientos lo turbaron, las coyunturas de sus caderas se le relajaron 
y sus rodillas comenzaron a chocar una contra otra». (Daniel 5:1-6)
Por recomendación de la madre del rey, Daniel fue llevado al salón de baile y se le pidió
que interpretase las palabras escritas en la pared.
Daniel le explicó al orgulloso y arrogante rey:
«Te has ensalzado contra el Señor del cielo;
y han traído delante de ti los vasos de su templo,
y tú y tus nobles, tus mujeres y tus concubinas, habéis estado bebiendo vino en ellos
y habéis alabado a los dioses de plata y oro, de bronce, hierro, madera y piedra,
que ni ven, ni oyen, ni entienden;
pero al Dios que tiene en su mano tu propio aliento y es dueño de todos tus caminos, no has glorificado;

Spanish: 
por lo cual él envió de su presencia la mano que trazó esta inscripción. Y ésta es la interpretación del escrito: 
MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN. Esta es la interpretación del escrito:
MENE: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
TEKEL: has sido pesado en la balanza y hallado falto de peso.
PERES: tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y persas». (Daniel 5:23-28)
La misma noche, el rey Belsasar fue matado
y Darío, un medo, tomó el poder. Babilonia había caído.
Por lo tanto, Babilonia es sinónimo de la mezcla 
de lo divino con lo pagano.
El ángel de Apocalipsis 14:8 también llama inmoralidad a esta mezcla. 
En teología se habla de idolatría.

Russian: 
За это и послана от Него кисть руки и начертано это писание. И вот, что начертано:
МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН. Вот- и значение слов:
МЕНЕ - исчислил Бог царство твоё иположил конец ему;
ТЕКЕЛ - ты взвешен на весах и найден очень лёгким;
ПЕРЕС - разделено царство твоё и дано Мидянам и Персам.“ Даниила 5: 23-28
В ту же самую ночь царь Валтасар был убит
и Дарий Мидянин принял царство. Вавилон пал.
Поэтому Вавилон является синонимом смешения Божественного,
или посвященного Богу с языческим.
Ангел из Откровения 14:8 называет это смешение блудом.
В богословии говорят о идолопоклонстве.

Spanish: 
¿Qué es el paganismo exactamente?
Comprende las religiones naturales en las que figuran varios dioses.
Están en oposición al Dios de la Biblia.
La más extendida entre ellas fue la adoración del sol o la adoración del dios del sol.
Este culto encontró su expresión en fiestas, símbolos y festivales, 
pero también en prácticas ocultas y espiritistas.
El propósito de este tema no es explicar más a fondo las conexiones del culto al sol.
Hay suficiente información sobre esto en léxicos, libros y en Internet.
Más bien, se trata de mostrar cómo las personas que profesan creer en Dios, es decir, 
aquellos que afirman estar libres de idolatría, tratan con estos elementos paganos, 

Russian: 
Ну что на самом деле есть язычество?
Это поклонение природе, в которой играют роль несколько богов.
Они противостоят Богу Библии.
Наиболее распространённым среди них было поклонение солнцу или поклонение богу солнца.
Этот культ нашёл своё выражение в праздниках, символах,
весельях, а также в оккультных и спиритических практиках.
Намерение этого выступления не в том, чтобы точнее раскрыть связи культа солнца.
Достаточно инфомации об этом есть в энциклопедиях, книгах и в интернете.
Речь идёт скорее о том, чтобы показать, как люди, исповедующии Бога, то есть те, 
кто заявляет, что они свободны от идолопоклонства, имеют дело с языческими элементами,

Spanish: 
en otras palabras, elementos que Satanás ha ideado para su propia religión.
Las prácticas del paganismo no siempre fueron crueles, 
sino a menudo atractivas para los sentidos humanos. Parecían ser inofensivas.
De esta manera siempre encontraron un camino hacia el pueblo de Dios.
Los objetos paganos fueron simplemente reinterpretados como divinos.
Se relata que incluso antes del diluvio, 
«las personas de esa generación no eran todas idólatras en el verdadero significado de la palabra.
Muchos de ellos incluso profesaron adorar a Dios.
Afirmaron que sus ídolos eran representaciones de Dios, 
a través de las cuales las personas podían tener una idea más clara de la naturaleza divina.
Pero fueron justo estas personas las primeras en rechazar el sermón de Noé». (Elena G. de White, Patriarcas y profetas, El diluvio.)

Russian: 
обратите внимание, с элементами, которые сатана разработал для своей религии.
Языческие обычаи не всегда были жестокими,
но часто привлекательными для человеческих чувств и казались безобидными.
Поэтому они всегда находили путь к народу Божьему.
Языческие объекты были просто интепретированны как Божественные.
Сообщается, что до потопа
„Не все жители были идолопоклонниками в полном смысле этого слова.
Многие считали себя верующими в Бога.
Они утверждали, что их идолы являются лишь символом божества,
с помощью которого люди получают более ясное представление о Божественном Существе.
Но эти люди первыми отвергли проповедь Ноя“.( Е.Уайт. Патриархи и Пророки, Потоп )

Spanish: 
Miremos ahora el ejemplo clásico del becerro de oro que dio inicio a la peregrinación del pueblo de Israel por el desierto, 
de lo cual leemos en Éxodo 32.
Uno se pregunta cómo fue posible que el pueblo cayera en tal idolatría tan rápidamente. 
¿Es posible que los israelitas realmente creyeran que este animal inanimado, 
que acababan de fabricar ellos mismos, los había sacado de Egipto?
No lo creo.
La situación en ese momento se describe en el libro Patriarcas y profetas, 
y allí en el capítulo Idolatría en el Sinaí: 
«La ausencia de Moisés significaba espera e incertidumbre para Israel.
Sabían que había escalado la montaña con Josué y que habían entrado en la espesa nube oscura.
Querían una imagen que representara a Dios y los precediera en lugar de Moisés.

Russian: 
Рассмотрим классический пример с золотым тельцом при странствовании израильтян по пустыне,
о котором сообщается в Исходе 32 главе.
Удивительно, как люди могли так быстро поддаться такому идолопоклонству.
Возникает вопрос, действительно ли Израильтяне верили, что это безжизненное животное,
которое они только что создали, вывело их из Египта.
Я не думаю.
В книге Патриархи и Пророки и в главе „Идолопоклонство у Синая“
описана ситуация на тот момент:
Отсутствие Моисея было для Израиля временем ожидания и неизвестности.
Народ знал, что он вместе с Иисусом Навином взошёл на гору в густое тёмное облако, ...
Народ желал видеть изображение,которое олицетворяло бы Бога и воодушевляло их вместо Моисея.

Russian: 
Облако, как они говорили, которое вело их до сих пор,
теперь неподвижно стоит над горой и больше не указывает им путь.
Вместо него необходим какой-то кумир,
чтобы, в случае возвращения в Египет
они могли снискать расположение египтян,
неся впереди себя этого идола и выражая тем самым своё почтение к их божеству. ...
Аарон, видя, с какой радостью воспринят золотой божок, 
построил алтарь перед ним и объявил:“ Завтра праздник Господу“. Исход 32:5
Позже, при захвате Ханаана, повелел Бог своему народу:
„Истребите все места, где народы, которыми вы овладеете,

Spanish: 
Creían que la nube que los había precedido hasta ahora 
se quedaría descansando sobre la montaña y ya no los guiaría en su caminata.
Pensaron que tenían que tener una imagen en su lugar.
Y si, como algunos sugirieron, eligieran regresar a Egipto, 
los egipcios se comportarían benevolentemente 
si llevaran esta imagen frente a ellos, reconociéndolo así como su dios».
Cuando Aarón vio la satisfacción con la que se recibía al dios dorado, 
construyó un altar frente a él y gritó: «Mañana será fiesta para el Señor». (Éxodo 32:5)
Más tarde, cuando tomaron Canaán, Dios ordenó a su pueblo 
que exterminara por completo todos los lugares donde las naciones que expulsarían

Russian: 
служили богом своим, на высоких горах, и на холмах, и под всяким ветвистым деревом.
И разрушьте жертвенники их, и сокрушите столбы их,
и сожгите огнём рощи их, и разбейте истуканы богов их
и истребите имя их от места того.
Не то должны вы делать для Господа Бога вашего“. Второзаконие 12: 2-4
Почему Бог говорит здесь: Не так должно мне поклоняться?
Он знал, что человек склонен переинтерпретировать языческие символы и праздники,то есть
символы и праздники- которые сатана изобрёл в свою честь,
и использовать их как ссылки на живого бога.
То же самое было позже в христианстве.

Spanish: 
hubieran servido a sus dioses en las altas montañas, en las colinas y debajo de cada árbol verde.
«Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas,
y sus imágenes de Asera consumiréis con fuego; y destruiréis las esculturas de sus dioses,
y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.
No procederéis así con el Señor vuestro Dios». (Deuteronomio 12:3-4)
¿Por qué Dios dice aquí que no debemos tratar con él así?
Sabía que el hombre tiende a reinterpretar símbolos y festivales paganos, 
es decir, los signos y festivales que Satanás ideó en su propio honor, 
y usarlos como referencias al Dios vivo.
Lo mismo ocurrió después en el cristianismo.

Russian: 
Изначально чистая, свободная от язычества церковь, брала в 4-веке, 
по инициативе императора Константина,
один за другим языческие элементы и толковала их как христианские.
Вот несколько примеров смешания:
Воскресенье – изначально день бога солнца, переделывается в день воскресения Иисуса Христа.
Рождество, за которым следует канун Нового года (родственные праздники) - 
празднование дня рождения бога солнца, становится празднованием рождения Иисуса.
Пасха – праздник богини Астарты, богини плодородия и эротики,
смешивается с пасхой, то есть с празднованием распятия и воскресения Иисуса Христа.
Крест- магический символ бога солнца- становится важнейшим символом христиан. 
Хэллоуин – спиритический праздник самхейна,

Spanish: 
La iglesia inicialmente pura y libre del paganismo, 
en el siglo IV, impulsada por el emperador Constantino, 
gradualmente tomó elementos paganos, y los reinterpretó como cristianos.
Aquí algunos ejemplos de esta reinterpretación:
El domingo, originalmente el día del dios del sol, se reinterpretó como el día de la resurrección de Jesucristo.
Navidad y luego Nochevieja, que solían ser una festividad continua
donde se celebraba el nacimiento del dios del sol, se convirtió en la celebración del nacimiento de Jesús.
La celebración de la diosa Ostera, una diosa de la fertilidad y el erotismo, 
se mezcló  con la pascua, es decir, la celebración de la crucifixión y resurrección de Jesucristo.
La cruz, un símbolo mágico del dios del sol, se convirtió en el símbolo más importante de los cristianos.
Halloween, una fiesta espiritista de Samhain, 

Spanish: 
el señor de los muertos, pasó a llamarse día de todos los santos.
Diversos dioses paganos fueron reemplazados por los santos de la Biblia.
También la doctrina de la inmortalidad del alma se abrió camino en el cristianismo.
Asimismo, el culto a la madre, los obeliscos, los símbolos del sol y mucho más.
Incluso la música cristiana no se libró de la influencia pagana.
Surgió un nuevo sistema religioso que combinaba el cristianismo y el paganismo.
Este sistema es la Babilonia espiritual recién erigida.

Russian: 
повелителя мёртвых, переименовывается в день всех святых.
Различные языческие боги были заменены святыми из Библии.
Учение о бессмертии души также нашло своё отражение в христианстве.
Также культ матери, обелиск, символы солнца и многое другое.
Даже христианская музыка не осталась без языческого влияния.
Возникла новая религиозная система, которая объеденила христианство и язычество.
Эта система – недавно основанный, духовный Вавилон.

Spanish: 
El pueblo de Dios, su iglesia, debe ser informado sobre la religión de Babilonia y estar en guardia 
para que los pecados de Babilonia no penetren en sus filas.
La vida privada de los fieles y sus servicios deben permanecer libres de todo matiz pagano.
Desafortunadamente, la realidad muestra que las iglesias 
están cada vez más impregnadas de los elementos paganos mencionados.
Por lo tanto, este mensaje del segundo ángel se repite enfáticamente:
«Y clamó con potente voz, diciendo: ¡Cayó, cayó la gran Babilonia!
Se ha convertido en habitación de demonios, en guarida de todo espíritu inmundo
y en guarida de toda ave inmunda y aborrecible.
Y oí otra voz del cielo que decía:

Russian: 
Народ Божий – его народ, должен быть проинформирован о религии Вавилона и быть начеку,
чтобы грехи Вавилона не проникали в их ряды.
Личная жизнь верующих и их богослужения должны быть свободны от всех языческих оттенков.
К сожалению, реальность показывает, что церкви и общины 
всё больше пронизаны упомянутыми языческими элементами.
Вот почему послание второго ангела настойчиво повторяется:
„И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница,
сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу,
пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице. 
И услышал я иной голос с неба говорящий:

Spanish: 
Salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados
y para que no recibáis de sus plagas». (Apocalipsis 18:2,4)
Para finalizar, una pequeña reflexión. 
Imagine la siguiente situación que tal vez incluso haya experimentado en carne propia:
Su cónyuge, antes de casarse con usted, había entablado amistad con alguien diferente.
Y como suele ser el caso, recibió diferentes artículos como un collar, una camiseta, un anillo, 
una taza de té y otras cosas más como recuerdos de afecto mutuo.
Después de un tiempo se dio cuenta de que esa persona no era la correcta para su vida.
Llegó a conocerle y decidió compartir su vida con usted.
Sin embargo, tenía los muchos regalos de su ex pareja.
Imagínese que le dijera: «La camiseta y la cadena son hermosas, nada más.

Russian: 
выйди  от неё, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах её
и не подвергнуться язвам её“.
Откровение 18:2,4
В заключении, сравнение на размышление:
Представьте себе следующую ситуацию – возможно вы пережили это сами:
Ваш супруг, прежде чем он женился на вас, имел другое знакомство.
И, как это часто бывает, он получил различные предметы, такие как цепочка, футболку, кольцо,
чашку и многое другое, как напоминание о взаимной привязанности.
Теперь он понял, что его знакомство не было правильным.
Он познакомился с ней и выбрал её.
Но теперь у него было много подарков от бывшей партнёрши.
Затем он сказал ей:“ Футболка или цепочка, просто прекрасны.

Russian: 
И когда я буду это носить, не думай ничего такого, я действительно люблю только тебя.
И знаешь что, мы сделаем ещё лучше:
С сегодняшнего дня все эти предметы станут знаком любви между мной и тобой.
Как бы вы отреагировали? Вам бы это понравилось? Вы бы с этим согласились?
Тогда почему Бог должен делать такие вещи?
Бог, который находится в „любовных отношениях“ со своей невестой - со своей церковью.
Бог хочет освободить свой народ от ложного поклонения. 
Он хочет освободить его от ложной зависимости и ложной религиозной системы
и защитить от своих судов.
Поэтому призывает второй ангел из Откровение 14,
 и дополняется также ангелом из Откровение 18,

Spanish: 
Y cuando las uso, no te preocupes, ya que tan solo te amo a ti.
¿Y sabes qué? Haremos algo mejor aún:
A partir de hoy, todos estos objetos serán un signo de amor entre tú y yo».
¿Cómo reaccionaría usted? ¿Le gustaría? ¿Estaría de acuerdo?
Entonces, ¿por qué se exige tal cosa de Dios?
¿Del Dios que está en una «historia de amor» con su novia que es su iglesia?
Dios quiere liberar a su pueblo de una adoración falsa.
Quiere liberarlo de su falsa dependencia y de un falso sistema religioso 
y protegerlo de sus juicios.
Por lo tanto, el segundo ángel de Apocalipsis 14, 
reforzado y complementado por el ángel en Apocalipsis 18, 

Russian: 
к отделению.

Spanish: 
exige separación.
