
Spanish: 
*Música de intro*
¡Hola!
¡Primer video del año!
¡Wiiiii!
Ya estamos a 2015
Wow, estoy viejo
¿Cómo estuvo Navidad?
¿Cómo estuvo la fiesta?
¿Despertaron en alguna playa con mala reputación?
Yo sé que sí
Ay uchicuchicuchito :v
La gente tiene esta fantasía
De que cada vez que empieza un nuevo año
Como que su vida se reinicia o algo así
Como si todos los errores de 2014 estuviesen olvidados.
Mujer: Oye...
*sonido raro :v*
Mujer: Estoy embarazada.
Ok y... ¿Cuándo pasó esto?
Mujer: Amm... Diciembre del 2014.
¡Ahh! Pero si eso es del año pasado, ya no cuenta.
Mujer: ¡P-p-pero mijo!
*Portazo*
Así que por eso cuando termina un año
...la mayoría de las personas tendemos a hacer promesas.
"Propósitos de Año Nuevo"
No tiene nada que ver con ponerse un calzón amarillo
Ni comer uvas, ni nada.
Estos son los propósitos de las cosas que dices que vas a hacer
Pero que sabes que nunca vas a hacer
Como cuando las mujeres dicen: "Este año comeré saludable y bajaré de peso"
El primer día están ahí comiéndose una lechuga bien saludable, bien rica...
Y el segundo se están tragando una hamburguesa.
Peeeeroo hacemos estos propósitos para tener esperanza
Tener fe en que quizaaá el próximo año seamos mejores personas
Porque la fe es lo último que se pierde.
Así que aquí les dejo los típicos propósitos de Año Nuevo.

English: 
And the theme of this week is...
New Year's resolutions
Hello!
First Video of the Year!
We're in 2015!
Wow.
Im old.
How is the christmas?
How is the party?
Did you woke up on a beach with a bad reputation?
I know you did.
People have this fantasy
That every time a new year begins.
They believe that their life is rebooted or something?
As all the mistakes of 2014 were forgotten.
Hey.
I'm pregnant.
Okay?
and when did this happened?.
December 2014 .
Hahaa, but that's last year, it doesn't count
But my child...!
And that's why when a year ends.
Most of people we tend to make promises.
"New Year's purposes"
It has nothing to do with putting on a yellow breeches.
Or eat grapes or anything.
These are the purposes you say you'll do .
But you know you're never going to do.
Like when women say:
This year I will eat healthy  and will lose weight!.
The first day they're there eating a very healthy and very delicious lettuce.
And the second they're swallowing a hamburger.
Buuut we do these purposes for hope.
Have faith that mayybe next year we'll be better people.
Because faith is the last thing you lose.
So I leave here the  typical new year's purposes

Spanish: 
Número uno:
Ser una persona más productiva.
Y una persona productiva, ¿Qué hace?
¡Se levanta temprano!
Yo todos los días digo: "¡Ya Germán! ¡Deja de levantarte a las doce del día, maldita rata!
¡Sé un aporte para la sociedad!
¡Deja de estar en WhatsApp hasta las cinco de la mañana!"
Y digo: "¡Yaaa! ¡Ahora sí la hice! Mi vida ha cambiado, ¡Epifanías por todos lados!"
Y el primer día...
*sonidos de pájaros*
*suena la alarma*
*música épica*
Ah, y el segundo día...
*sonidos de pájaros*
*suena la alarma*
*música épica*
*ronquidos*
Se acabó la epifanía.
¡Número dos!
Ser una mejor persona.
Todos sabemos que es bueno ayudar a los demás.
Todos pegan imágenes en Facebook
Todos comparten videos
¿Pero cuántos realmente lo hacen?
Así que cada año nos proponemos ser mejores personas y cambiar el mundo.
Y le damos likes a todas las fotos para salvar niños en África
Compartimos en Facebook que no nos gusta el maltrato animal... y comemos pollo todos días.
Y blah, blah, blah
Pero cuando realmente tenemos la oportunidad de ayudar...
*pensando* Este año voy a ser diferente
Voy a dar antes de recibir

English: 
Number 1.
Be a more productive person.
And what does a productive person  do?.
They wake up early!.
I say everyday:
German!
Stop waking up at 12 PM, damn rat!
Be a contribution to the society!
Stop being in Whatsapp until 5 of the morning!
And I say already!.
Now i made it..
My life has changed!
Epiphanies everywhere. 
And the first day:
*epic music*
And the second day:
Epiphany is over
Number 2!
Be a better person
Everyone knows it's good to help others
Everyone paste images on Facebook, everyone share videos
But how many actually do it?
So every year we propose to be a better person and change the world.
And we give likes to all the photos to help children in Africa,
We share on Facebook that we don't like animal abuse, and we eat chicken everyday.
And blablabla. But when we actually have the chance to help,
This year I'm gonna be different. I'm gonna give before I get,

English: 
I'm gonna put the needs of others ahead of mine's, I'm gonna be a good man
-Dude please help, 
-eewww, you dirty!
Number 3
Go to the gym. That's for skinny guys like me who look like wet noodles,
We gain faith and we say "this year I'm gonna get so muscular, women will rain over me"
And as the year goes by, your expectations starts here, and they end over the floor.
January
This year I'm gonna be like The Rock, The Rock is my goal
April
Ok, let's go like Vin Diesel, Vin Diesel is ok
October
Ok, let's go like Jared Leto, he's thin but he's marked
December
*sighs* Peter the eel
Every damn year.
Actually every gym, the 80% of the money they get, it's from people who pay for the whole year and never go.
Number 4
Save up. Every person dreams to have money.
To travel, to clothes, to prostit- 
But saving up is hard.
You're collecting money, and then it appears something you like, you buy it and pff, it's hard
you wake up everyday to work, you work hard
you work extra hours, until finally after 5 long years you collect the money, and suddenly...
- Hey Psstt
-oh, tell me
-I'm selling something
-What is it?
- It's a new artifact developed by the Chinese and there's only 3 in the country
-And what does it do?
-Absolutely nothing.

Spanish: 
Pondré las necesidades de los demás por delante de las mías
Seré un hombre de bien.
Vagabundo: Amigo, una monedita.
¡Ah! ¡Sale cochino!
¡Número tres!
Ir al gimnasio.
Esa es para los flacuchos como yo que parecemos tallarines mojados
Nos armamos de fe y decimos: "¡Este año me pongo bien musculoso!
¡Me van a llover las mujeres!
Y a medida que va pasando el año tus expectativas empiezan aquí
Y terminan por el suelo.
ENERO
Este año me pongo como La Roca, La Roca es mi meta.
ABRIL
Ok, vamos como Vin Diesel, Vin Diesel está bien.
OCTUBRE
Ok, vamos como Jared Leto; está flaco pero está marcado.
DICIEMBRE
Peter La Anguila.
Todos los malditos años.
De hecho en los gimnasios, el 80% del dinero que reciben es de gente que paga todo el año y nunca va.
¡Número cuatro!
Ahorrar.
Toda persona sueña con tener dinero.
Para viajar, para ropa...
Para prosti... *tose*
Pero ahorrar es difícil
Estás ahí juntando el dinero
Yyy aparece algo que te gusta, lo compras y :p
Es difícil.
Te levantas todos los días a trabajar, trabajas arduamente, haces horas extra
Hasta que por fin, luego de cinco largos años, juntas el dinero, y de repente...
Persona: Hey, pss
¿Ah? Dime
Persona: Estoy vendiendo algo.
Eh, ¿Qué cosa?
Persona: Es un nuevo artefacto desarrollado por los chinos y solo hay tres en el país
Uhh...
Persona: Ahh...
Uhh..
Ahh...
¿Y qué hace?
Persona: ¡Absolutamente nada!

Spanish: 
¡Deme diez!
Y ahí se fueron tus ahorros
¡Vuelvan con  papi!
¡Número cinco!
Mejorar tus calificaciones.
Siempre estás ahí en los exámenes finales
Pasando así como que apeenas
Sufrieeendo
Y dices: "El próximo año voy a estudiar desde el principio"
Y te haces la fantasía de vas a estudiar desde el lunes, desde el primer día.
Pero al final igual terminas en la misma rutina de siempre de...
*Bosteza* Qué flojera existir.
¡PREGUNTAAA!
¿Cuáles son tus propósitos para el 2015?
El mío es conocerlos en persona
Los que me siguen en Twitter probablemente ya saben que estoy planeando hacer una especie de gira
No les quiero contar todos los detalles
Pero si todo sale bien este año debería pasar por varios países
Así que nos veremos pronto
Y... ¿Cuáles son tus propósitos?
¡Deja tus propósitos para el 2015 acá en los comentarios!
EEEEEN FIN
¡Y este fue el video de la semana! Si te gustó por favor haz clic en el botón "Me gusta" de acá abajo
Si es primera vez que ves uno de mis videos no olvides suscribirte, subo video tooodos los... eh... Subo video.
Tampoco olvides dejar en los comentarios de qué te gustaría que hablara en el próximo video, la próxima semana
*tose*

English: 
-Give me 10!
And there your savings go, come back to daddy!
Number 5
Improve grades. You're always there in the Final Exams,
going through barely, suffering and you say,
"Next year I'm gonna study from the beginning"
and you make the fantasy that you're going to study from Monday,
from the first day,
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
But at the end you still follow the same routine as always, like...
Monday
Tuesday
Wednesday
Exist is such a drag
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Question!
What are your purposes for 2015?
Mine is meeting you in person
Those who follow me on Twitter probably know that I'm planning to do some kind of tour,
I don't want to tell you all the details
but if all goes well this year I should go to all the countries, so we will see each other soon,
What are your purposes? Leave your purposes for the 2015 here on the comments,
Anyways, and this has been this week's video.
If you liked it please hit the like button down below.
If it's the first time you watch one of my videos don't forget to suscribe
I upload videos every...I upload videos.
Also don't forget to leave on the coments what would you like me to talk about in the next video next week

Spanish: 
Agh, estoy enfermo...
No olvides seguirme en mi hermoso y sensual Facebook
Facebook.com/HolaSoyGerman
En mi hermoso y bien coqueto Twitter
Twitter.com/GermanGarmendia
De hecho ahí estaré siguiendo a personas entre las que me ayuden a twittear el hashtag #GermanNuevoVideo
Así que si tienen Twitter, vayan y twittéen el hashtag #GermanNuevoVideo
Y si no lo conoces o no lo has visto antes, no olvides pasar por mi canal de juegos
Youtube.com/JuegaGerman
Entra y, si te gusta, suscríbete
Y nada chicos, gracias por tenerme tanta paciencia
Les mando un ABRAZO PSICOLÓGICO
Así bien apretado así como que buul (?
Los quiero mucho
¡Chau, chau! :v
*outro*
*ríe*
¿Por qué hay un trasero en este libro?
Oh yeah, so sexy.

English: 
I'm sick
And don't forget to follow me on my beautiful and sensual Facebook: Facebook.com/HolaSoyGerman
on my beautiful and flirtatious Twitter: Twitter.com/GermanGarmendia.
Actually I'll be there following people among those who help me tweet the hashtag #GermanNuevoVideo
So if you have Twitter go and tweet #GermanNuevoVideo.
And if you don't know it or didn't hear about it before don't forget to go to my gaming channel, Youtube.com/JuegaGerman
Go and if you like it, suscribe.
Guys, thank you for being so patient and I send you a psychologic hug very tight like this...
I love you all, chao-chao.
There's a butt in this book,
 oh yeah so sexy
