
English: 
How did music begin? no one knows but humans have been making music for a very long time
perhaps even longer than we've had language there is evidence of our caveman ancestors
fashioning crude flutes from bears femurs and by 7,000 BC in China
we find the first evIdence of a melodic flute that could play a scale and carry a simple tune
melodies are made by playing notes one after the other
play two at the same time and you can make harmony notes that sound good together
the story goes that it was Pythagoras
who first worked out why this happens walking past a blacksmith he heard the ring of hammers hitting iron and did some quick sums
he reckoned whether the hammer standard good or bad was down to math if one, was half two-thirds or three-quarters the weight of the other?
which might be noises  but he was right the Maths and Harmony are closely related

Spanish: 
¿Cómo empezó la música?
Nadie lo sabe. Pero los humanos han hecho música
desde hace mucho tiempo.
Quizás, hasta antes de que tuvieran lenguaje.
Hay evidencia, de que nuestros ancestros, los hombres de las cavernas
han hecho flautas con fémures de osos.
En 7000 A.C., en China, encontramos la primera evidencia
de una flauta melódica, que tocaba una escala y simples tonos.
Las melodías están hechas tocando una nota después de la otra.
Toca dos al mismo tiempo y puedes hacer armonía.
Notas que suenan bien, juntas.
La historia dice, que fue Pitágoras quién primero se dio cuenta porqué pasa esto.
Caminando al lado de unos herreros, escuchó el sonido de los martillos chocando con el hierro
y rápidamente hizo unas canciones.
Concluyó en que si el martillo sonaba bien o no, dependía de la matemática.
Lo que puede ser una tontería, pero tenía razón, las matemáticas y la armonía están totalmente relacionadas.

Spanish: 
Otras grandes mentes científicas, también estudiaron el sonido y la música.
Desde Aristóteles hasta Leonardo Da Vinci y Galileo.
Ninguno de ellos, sin embargo, son particularmente conocidos por sus investigaciones musicales.
Para ahora, la música se ha esparcido desde las fraguas de los herreros a los monasterios medievales
y luego, en casas y cortes, dónde nobles renacentistas bailaban a los nuevos sonidos de los cornos.
Para la época de Beethoven, las interpretaciones pasaron de cuartetos y quintetos a orquestas completamente formadas.
No sólo con el agregado de los trombones, además de los triángulos y timbales,
si no que las orquestas ya no cabían en casas particulares, y la música ahora era para todo el público.
Al final de su vida, todas las sinfonías de Beethoven eran tocadas en salas de conciertos públicas.
Luego, una mañana en Diciembre de 1877, Thomas Edison, entró en una oficina y colocó una máquina en un escritorio.

English: 
other great minds of Science also studied sound and music from Aristotle to Leonardo da Vinci and Galileo
none however are particularly noted for their musical prowess
by now music is spread from blacksmiths forges to medieval monasteries
And then into houses and Course where Renaissance nobles dance to the latest sound of the Sackbut and crumhorn
By Beethoven's heyday performances gone from Quartets and Quintets to Full-Blown
Orchestras Not Only Within our Trombones on Top of the Triangles and Timpani but the Orchestra Had Outgrown private Houses
And Music was also going commercial at the end of his life all of beethoven's Symphonies Were Performed in Public concert halls
Then One Morning in December 1877
Thomas Edison Walked Into an Office and Put a machine on the Desk

English: 
He'd Made The first Device To record and Playback sound the phonograph
by introducing Technology [he'd]
Single-Handedly Kick-Started The Music Industry, We know Today
Soon Musical Records went on sale and Then on Christmas Eve
1906 Can The first Radio Broadcast Which included A festive Christmas Carol it was a humble start to Music radio
Music no longer Had to be Performed live
you no longer Needed an Orchestra in your front room
Thanks Technology Music's  Smaller Cheaper and Louder
The Phonograph The Gramophone The Jukebox the Lp the Walkman the CD the minidisc Player and the
MP3 have all Brought Music to our ears
 

Spanish: 
Había hecho el primer dispositivo que grababa sonido, el Fonógrafo.
Presentando, así, la tecnología que impulsó a la industria musical que hoy conocemos.
Al poco tiempo , las grabaciones musicales fueron vendidas y luego, en la Nochebuena de 1906 se hizo la primera trasmisión radial,
que incluía un villancico festivo.
Fue un humilde comienzo, para la música en la radio.
La música ya no tenía que ser tocada en vivo.
Ya no se necesitaba una orquesta.
Debido a la tecnología, la música se hizo más pequeña, más barata y fuerte.
El Fonógrafo, el Gramófono, la Rocola, los Vinilos,
el Walkman, el CD, el Minidisc y el MP3, nos trajeron música a nuestros oídos.

Spanish: 
Lamentablemente, aunque la tecnología haya hecho a la música masivamente disponible, ya no hay más control sobre la calidad con la que se produce.
Subtítulos por Casandra Yanez.

English: 
Sadly While Technology might Allow Music to be Widely Available it is no Control over the Quality of the music Produced
