
Spanish: 
Albert Einstein.
A lo largo de la historia de la humanidad, hombres eruditos como Kepler...
Copérnico...
Galileo... y Newton han intentado explicar cómo funciona el universo.
Pero otra gran personalidad de este tipo está a punto de nacer...
Alemania, 1879.
En el seno de una familia pobre, nace un niño que muy pronto demostrará habilidades especiales en
matemáticas, física... e incluso música.

English: 
Albert Einstein.
Throughout human history, learned men such
as Kepler…
Copernicus…
Galileo… and Newton have tried to explain
the workings of the universe.
But another great figure in this line is about
to be born…
Germany 1879.
Into a poor family a child was born who would
very soon demonstrate special abilities in
maths, physics… and even music.

English: 
Albert Einstein.
He love numbers, but got bored in other subjects.
He was not what you would call ‘a good student’.
For a while he lived in Italy, where he discovered
the works of the great artists such as Leonardo
da Vinci, Michealangelo and Raphael.

Spanish: 
Albert Einstein.
Le gustaban los números, pero se aburría con otras asignaturas.
No era lo que podrías llamar un "buen estudiante".
Por un tiempo vivió en Italia, donde descubrió los trabajos de grandes artistas como Leonardo
da Vinci, Michelangelo y Rafael.

Spanish: 
Después de terminar sus estudios, Einstein se mudó a Suiza y empezó a trabajar en
una oficina de patentes.
Su trabajo era tan fácil para él que Einstein tuvo gran cantidad de tiempo para su hobby favorito:
pensar, pensar, pensar.
Einstein entendió que la materia prima de los grandes maestros italianos era la luz.
Y tal y cómo había sido para ellos, la luz se convirtió en la inspiración de su obra maestra:
la teoría de la relatividad.
Imaginó que estaba viajando a la velocidad de la luz.
La luz viaja tan rápido que en un segundo podría dar la vuelta a la Tierra ocho veces.
Pero, ¿qué es la relatividad?

English: 
After finishing his studies, Einstein moved
to Switzerland and started working in a patents
office there.
His job was so easy for him that Einstein
had plenty of time for his favourite hobby
– thinking, thinking, thinking.
Einstein understood that the prime material
of the great italian masters was light.
And just as it had been for them, light became
the inspiration for his masterpiece – the
theory of relativity.
He imagined he was travelling at the speed
of light.
Light travels so fast that in one second you
could fly round the Earth 8 times.
But what’s relativity?

Spanish: 
Imagina que tienes un amigo que es astronauta y se va a un viaje muy largo
a la velocidad de la luz.
Años después, vuelve para contarnos sobre sus viajes.
Lo más sorprendente es que nuestro amigo no tiene mucho que contar porque para él
ha pasado muy poco tiempo.
Pero a su vuelta, nosotros somos mucho más viejos y tenemos un montón de cosas que contarle.

English: 
Imagine you have a friend who’s an astronaut,
and he goes on a very long journey at the
speed of light.
Years later he returns to tell us about his
travels.
The most surprising thing is that our friend
doesn’t have much to say because for him
very little time has passed.
But on his return we are very much older and
have a lot to tell him.

English: 
By moving so fast through space, time inside
his spaceship has moved very slowly.
With relativity, time and space can fold,
almost as if they were like rubber.
Only the speed of light can’t be changed.
Einstein’s theory moves from the smallest
scale – the atom
To the largest – things like supernovas…
Or black holes.
Thanks to Einstein’s discoveries we have
new sources of energy and we have a much higher
standard of living…
A winner of the nobel prize for physics, a
genius capable of imagining a different universe,
and a good man of great sensitivity…
Albert Einstein turned science into an art
and laid the foundations of modern physics.

Spanish: 
Al moverse tan rápido a través del espacio, el tiempo dentro de la nave espacial se ha movido muy despacio.
Con la relatividad, tiempo y espacio se doblan, casi como si se tratase de una goma.
Solamente la velocidad de la luz no puede cambiar.
La teoría de Einstein función desde las escalas más pequeñas (los átomos)
hasta las más grandes, como las supernovas...
O los agujeros negros.
Gracias a los descubrimientos de Einstein tenemos muchos más recursos de energía y un estándar de vida
mucho más alto...
Un ganador del Premio Nobel de física, un genio capaz de imaginar un universo diferente,
y un buen hombre de gran sensibilidad...
Albert Einstein convirtió la ciencia en un arte y estableció las bases de la física moderna.
