
Arabic: 
مرحبًا بكم في قناة "في صوص".
"مايكل" معكم. واليوم،
سنذهب في رحلة إلى داخل ثقب أسود.
لن يكون الأمر مريحاً،
لكن سيكون ممتعاً للغاية.
الأولويات أولاً الآن،
من الناحية الرياضية،
يمكن أن يصبح أي شيء ثقباً أسود،
إن كنت ستضغطه
في مساحة صغيرة بما فيه الكفاية.
هذا صحيح، أنت وأنا وهذه الكاميرا،
كل شيء في هذا الكون
لديه ما هو معروف
باسم "نصف قطر شفارتزشيلد".
مساحة ضئيلة جداً، يمكنك أن تضغط
كتلة كاملة من جرم فيها،
كثافته ستكون كبيرة جداً،
لدرجة أن قوة سحب جاذبيته
ستكون كبيرة جداً لدرجة أن حتى الضوء
لا يستطيع الهرب منها.
سيكون لديك ثقب أسود.
إن كنت ستضغط جبل "إفرست" إلى شيء أصغر
من النانومتر، سيكون لديك ثقب أسود.
وإن كنت ستضغط كوكب الأرض
وصولاً إلى حجم حبة الفول السوداني،
سيكون لديك ثقب أسود.

English: 
Hey, Vsauce. Michael here. And today we are
going to go inside a black hole. It's not
going to be comfortable, but it will be pretty
fun. Now, first thing's first: mathematically
speaking, anything could become a black hole,
if you were to compress it into a small enough
space. That's right, you, me, this camera -
everything in the unvierse has what is known
as a "Schwarzschild radius." A tiny, tiny amount
of space that, were you to collapse the entire
mass of the object into, its density would
be so great that its gravitational pull would
be so great that not even light could escape
from it. You would have a black hole.
If you were to compress Mount Everest into
something smaller than a nanometer, you would
have a black hole. And if you were to compress
the entire Earth down to the size of a peanut,
you would have a black hole.

Spanish: 
Hola Vsauce, es Michael. Hoy
iremos al interior de un agujero negro. No
será cómodo, pero será muy divertido.
Ahora, lo primero: en términos matemáticos,
cualquier cosa podría transformarse
en un agujero negro si la comprimieras en un espacio
lo suficientemente pequeño. Exacto,
tú, yo, esta cámara, todo en el universo tiene lo que
se conoce como un "radio de Schwarzchild":
una cantidad de espacio muy pequeña que, si
colapsaras toda la masa de un objeto dentro,
su densidad sería tan grande que su atracción
gravitacional sería tan grande que ni la
luz escaparía de él. Tendrías un agujero negro.
Si comprimieras el Monte Everest en algo
más pequeño que un nanómetro, tendrías
un agujero negro. Y si comprimieras
toda la Tierra al tamaño de un maní,
tendrías un agujero negro.

Russian: 
Хэй VSauce. Майкл тут. И сегодня мы
отправимся внутрь черной дыры.
Может, будет неудобно,
но очень весело.
Для начала, разберемся в математике,
где, все может стать черной дырой,
если сжать до достаточно
маленького размера.
Ага, все верно. Вы, я, эта камера,
во вселенной у всего есть так
называемый "радиус Шварцшильда"
Малюсенькая часть пространства,
в которое мы
сжимаем объект полностью, где
его плотность
и гравитационная сила
настолько велики,
что даже свет не может сбежать оттуда.
Так мы получим черную дыру.
Если сжать, например, Эверест
до размера
меньшего чем, скажем, нанометр -
получишь черную дыру.
А если сжать всю Землю до
размера ореха -
тоже получишь черную дыру.

Russian: 
Но, к счастью для нас, пока нет
известного способа
сжимать Эверест или Землю
таким образом.
Но звезда, которая намного-намного
больше, чем наше Солнце
имеет гораздо больший
радиус Шварцшильда,
и когда у нее заканчивается "топливо",
и она не может уже себя греть,
она сжимается в единичную,
бесконечно-маленькую точку,
известную как "сингулярность".
Ее плотность будет бесконечной,
а гравитационная сила настолько
сильной, что ничто не сможет
вырваться наружу, даже свет.
Достаточно о том, как черные
дыры формируются,
давайте запрыгнем в одну.
Первый вопрос,
как она выглядит снаружи?
Так, мы знаем, что гравитационные поля
деформируют пространство и время.
Звезды позади Солнца,
на самом деле, будут
немного в других позициях от Земли,
потому что гравитационное поле Солнца
искривляет свет, исходящий
от этих звезд.
Когда речь идет о гравитационных полях
гораздо больших объектов, например,
целых галактик или

Arabic: 
لكن لحسن حظنا، ليس هناك طريقة معروفة
لضغط "إفرست" أو كوكب الأرض
على هذا النحو.
لكن نجماً ضعف حجم شمسنا بمرات كثيرة،
له نصف قطر شفارتزشيلد أكبر بكثير،
وعندما تُستنفذ طاقته ولم يعد بإمكانه
إبقاء نفسه ساخناً بما يكفي،
يضغط نفسه إلى نقطة متناهية الصغر
معروفة باسم "المفردة".
كثافته ستكون لانهائية
وجاذبيته ستكون كبيرة جداً
لدرجة أن لا شيء بإمكانه الهرب منها،
ولا حتى الضوء.
لكن كفانا حديثاً
عن طرق تشكل الثقوب السوداء،
دعونا ننتقل إلى السؤال الأول،
ماذا سيكون المنظر من الخارج؟
نعرف أن مجالات الجاذبية
تثني الزمان والمكان.
النجوم وراء شمسنا ستظهر في الواقع
في مواقع مختلفة قليلاً من الأرض،
لأن مجال جاذبية الشمس
يثني الضوء القادم من تلك النجوم.
عندما يؤول الأمر إلى مجالات جاذبية
أجسام أكبر، مثل مجرات بأكملها

English: 
But, fortunately for us, there is no known
way to compress Everest or Earth in that fashion.
But a star, many, many, many times larger
than our own Sun, has a much larger Schwartzchild
radius, and when it runs out of fuel and can
no longer keep itself hot enough, it collapses
to a single, infinitesimally-small point known
as a "singularity."
Its density will be infinite and so its
gravitational pull will be so strong that
nothing can escape, not even light.
But enough about ways black holes form, let's
jump into one. First question: what would
it look like from the outside? Well, we know
that gravitational fields bend space and time.
Stars behind our Sun will actually appear
to be in slightly different locations from
Earth, because the Sun's gravitational field
bends the light coming from those stars.
When it comes to the gravitational fields
of larger objects, like entire galaxies or,

Spanish: 
Por suerte, no hay una forma conocida
de comprimir el Everest ni la Tierra de esa forma.
Pero una estrella muchas veces más
grande que nuestro sol, tiene un radio de Schwartzchild
mucho mayor, y cuando se queda sin
combustible y ya no puede mantenerse lo suficientemente
caliente, colapsa en un único punto
infinitesimalmente pequeño: una "singularidad".
Su densidad será infinita y, por ello,
su atracción gravitacional será tan fuerte
que nada podrá escapar, ni siquiera la luz.
Pero, suficiente con cómo se forma
un agujero negro: metámonos en uno. Primera pregunta:
¿Cómo se vería desde el exterior? Los
campos gravitacionales curvan el espacio y el tiempo.
Las estrellas ubicadas detrás del sol
parecerían estar en ubicaciones algo diferentes desde
la Tierra, porque el campo gravitacional
del Sol curva la luz proveniente de esas estrellas.
Cuando se trata de los campos
gravitacionales de objetos más grandes, como galaxias

Russian: 
тех же черных дыр -
эффект сумасшедший.
Свет исходящий от объекта позади
них настолько искажен,
что начинает создавать мазки и пятна.
Как видно с Земли, голубая галактика
за этой красной галактикой
полностью искажена,
как кривое зеркало.
То есть, вместо того, чтобы
выглядеть как надо,
мы видим ее как кольцо,
размазанное повсюду вокруг
красной галактики.
Это называется
"гравитационной линзой".
Теперь, взглянем на симуляцию
черной дыры
с галактикой, у которой миллионы
световых лет позади.
Галактике "засасывание" черной дыры
совсем не угрожает,
чего не сказать о свете, исходящем от
этой галактики.
Посмотрим, как галактика проходит
мимо черной дыры,
и ее свет весь искривлен,
закручен и искажен.
Вот очень забавная демонстрация.
Что было бы если Земля
крутилась вокруг
черной дыры? Снаружи Земля
выглядела бы
поначалу нормально, но как только
она проходит сзади
черной дыры, гравитационное поле
черной дыры

Arabic: 
أو وفقاً لموضوعنا، ثقب أسود،
يكون التأثير أكثر غرابة.
الضوء المنبعث من أجرام خلفها
سيشوَه بشكل كبير،
وينتج بقعاً ولطخات.
كما نرى من الأرض،
المجرة الزرقاء خلف هذه الحمراء
مشوهة بالكامل، مثل مرآة بيت المرح.
فبدلاً من الظهور كما تنبغي فعلاً،
تظهر لنا وكأنها خاتم،
لطخة على طول الطريق
حول المجرة الحمراء.
هذا معروف باسم "عدسة الجاذبية".
ألقوا نظرة الآن
على هذه المحاكاة لثقب أسود
مع مجرة خلفه بملايين السنين الضوئية.
المجرة ليست في خطر حقاً
من "امتصاص" الثقب الأسود،
لكن الضوء المنبعث من هذه المجرة
في خطر بالتأكيد.
شاهدوا والمجرة تنتقل خلف الثقب الأسود
وضوؤها يُثنى وينحرف ويشوه.
وها هي الآن متعة العرض التوضيحي.
ماذا لو كانت الأرض في مدار
حول ثقب أسود؟ بالنظر من الخارج،
ستبدو الأرض طبيعية في البداية،
لكن بمجرد أن تكون وراء
الثقب الأسود، مجال جاذبية الثقب الأسود

Spanish: 
completas o, respecto a este asunto,
un agujero negro, el efecto es incluso más loco. La
luz de los objetos detrás de ellos se distorsiona
mucho, lo que produce manchas y borrones.
Desde la Tierra, la galaxia azul ubicada
detrás de esta galaxia roja aparece distorsionada,
como en un espejo de la casa de la risa.
Así que, en vez de aparecer como debería hacerlo,
aparece como un anillo borroso
alrededor de toda la galaxia roja.
Esto se conoce como "lenticulación
gravitacional". Ahora, mira esta simulación de un
agujero negro con una galaxia millones
de años luz detrás de él. La galaxia no está en
peligro de que el agujero negro la
"succione", pero la luz proveniente de la galaxia sí.
Mira cómo la galaxia pasa detrás del
agujero negro y su luz se contorsiona, se tuerce y
se distorsiona.
Aquí hay una demostración
verdaderamente entretenida:
¿Qué sucedería si la Tierra orbitara
alrededor de un agujero negro? Vista desde el exterior
la Tierra se vería normal al principio,
pero cuando pasara detrás del agujero negro, el

English: 
for that matter, a black hole, the effect
is even nuttier. Light coming from object's
behind them is significantly distorted,
producing smears and smudges.
As seen from Earth, the blue galaxy behind
this red galaxy is completely distorted, like
a fun house mirror. So, rather than appearing
as it really should, it looks to us like a ring -
a smudge all the way around the red galaxy.
This is known as "gravitational lensing."
Now, take a look at this simulation of a black
hole with a galaxy millions of lightyears
behind it. The galaxy's really not in danger
of the black hole's "suck," but the light
coming off of that galaxy certainly is. Watch
as the galaxy passes behind the black hole
and its light is contorted, twisted and
distorted.
Now here's a really fun demonstration.
What if the Earth were to orbit around a black
hole? Looking from the outside, the Earth
would look normal at first, but as soon as
it passed behind the black hole, the black

Arabic: 
سيشوه الضوء المنعكس من الأرض،
منتجاً هذا.
من أجل التبسيط،
دعونا نشرح ثقباً أسود بسيطاً،
واحداً ليس له شحنة
ولا يتحرك.
(نحن ندور حول ثقب أسود)
ولا يقوم أيضاً بامتصاص أي مادة.
هو موجود فقط بمفرده.
بينما نقترب،
انحراف السماء يزداد أكبر فأكبر.
جزء أكبر فأكبر
من مجال نظرنا الذي يترقب
الثقب الأسود سيمتلئ بالظلام.
في هذه المرحلة، حيث نصف مجال نظرنا
قد ابتُلع في الظلام،
وصلنا إلى "المجال الفوتوني".
في هذه المرحلة، لن يتم امتصاص الضوء
بالضرورة من قبل الثقب الأسود،
لكنه لا يتركه بالضرورة أيضاً.
بدلاً من ذلك، في هذه المرحلة السحرية
في الفضاء، الضوء والفوتونات،
يمكنهما الدوران بالفعل
حول الثقب الأسود.
لو كنت ستتوقف هنا للحظة وتنظر جانباً،
يمكنك نظرياً رؤية مؤخرة رأسك،
لأن الضوء المنعكس من مؤخرة رأسك سيسافر

Spanish: 
campo gravitacional de este deformaría
la luz que se reflejaría hacia afuera de la Tierra,
produciendo esto.
En aras de la simplicidad, vayamos a un
agujero negro simple, uno que no tenga una carga y
no se esté moviendo. Y que, además,
no esté succionando un montón de materia, sino
que simplemente esté allí.
Al acercarnos, la distorsión del cielo aumenta
cada vez más. Una parte cada vez mayor de
nuestro campo visual que mirara el interior
del agujero negro se llenaría de oscuridad.
En este punto, donde la mitad de nuestro
campo visual fue engullido por la oscuridad,
alcanzamos la "Esfera del fotón".
En este punto, la luz no necesariamente
será succionada en el agujero negro, pero tampoco
necesariamente saldrá de él. En su lugar,
en este punto mágico en el espacio, la luz,
los fotones, pueden
realmente orbitar el agujero negro.
Si estuvieras parado aquí por un momento
y miraras hacia el lado, teóricamente podrías
ver la parte posterior de tu
cabeza, porque la luz que allí se refleja

English: 
hole's gravitational field would warp the
light reflecting off the Earth, producing
this.
For the sake of simplicity, let's jump into
a simple black hole, one that doesn't have
a charge and isn't moving. And, also, isn't
already sucking up a bunch of matter. So it's
just there on its own.
As we approach, the distortion of the sky
grows greater and greater. A larger and larger
portion of our field of view looking forward
into the black hole will be filled with darkness.
At this point, where half of our field of
view has been swallowed up in darkness, we
have reached the "Photon Sphere."
At this point, light is not going to necessarily
get sucked into the black hole, but it doesn't
necessarily leave it either. Instead, at this
magical point in space, light, photons, can
actually orbit the black hole.
If you were to stop here for a moment and
look to the side, you could theoretically
see the back of your own head, because light
reflecting off the back of your head would

Russian: 
искривляет свет, отражающийся от Земли
и создает вот это.
Ради простоты,
давайте нырнем в простую черную дыру,
у которой нет заряда
и которая не двигается.
(ЭТО ВРАЩЕНИЕ ЧЕРНОЙ ДЫРЫ)
А также уже не засасывает
части материи.
Она просто сама по себе.
По мере приближения, искажение неба
все растет и растет.
И все большая часть нашего поля
зрения, смотрящего
в черную дыру, будет
наполнена темнотой.
Сейчас, когда половина нашего
поля зрения
поглощена темнотой,
мы достигли "Сферы фотона".
На данный момент, свет не обязательно
будет поглощен
черной дырой, но также он
необязательно и покинет ее.
Вместо этого, в этот магический момент
в пространстве, свет, фотоны
могут на самом деле вращаться
вокруг черной дыры.
Если мы остановимся на секунду и
посмотрим туда,
мы можем теоретически увидеть
собственный затылок,
потому что свет отражающийся от
затылка путешествует

Arabic: 
على طول الطريق حول مدار الثقب الأسود،
عائداً إلى وجهك.
مجال جاذبية لا يشوه المكان وحسب،
بل يشوه الزمان أيضاً.
عملياً على الأرض،
ليس علينا القلق أبداً حيال ذلك.
لكن بالقرب من ثقب أسود،
ستكون الجاذبية قوية جداً
لدرجة أن مراقباً واقفاً
يشاهدك تقفز في الثقب،
سيرى شيئاً غريباً جداً.
لن يروك يتم امتصاصك بسرعة داخل الثقب.
بل سيرون اقترابك يصبح أبطأ فأبطأ،
حتى تصل إلى نقطة تسمى أفق الحدث.
هذه نقطة في الفضاء، بمجرد أن تعبرها،
فلا عودة.
إنها النقطة
التي لا يستطيع الضوء الهروب منها.
وبالنسبة إلى شخص يشاهدك تقع في الثقب،
عندها ستكون نهاية رحلتك.
ستبدو مجمداً تقريباً في الفضاء،
الضوء المنبعث من جسدك
سيحدث له انزياح أحمر
بشكل متزايد حتى بكل وضوح
تتلاشى إلى العدم.

English: 
travel all the way around the sphere of the
black hole, right back to your face.
A gravitational field not only warps space,
it also warps time. Now, for most intensive
purposes here on Earth, we never have to worry
about that. But near a black hole, gravity
would be so strong that an observer standing,
watching you jump into the hole, would see
something quite strange. They wouldn't see
you get sucked quickly into the hole. Instead,
they would see your approach become slower,
and slower, and slower, until you reached
a point known as the event-horizon.
This is a point in space where, once crossed,
there's no going back. It is at that point
that light can no longer escape. And, so,
to a person watching you fall into the hole,
that would be where your journey ended. You
would seem almost frozen in space, the light
coming off your body becoming increasingly
red-shifted until you simply faded into nothingness.

Russian: 
вокруг черной дыры
и возвращается к твоему лицу.
Гравитационное поле не только
искажает пространство,
оно также искажает время.
Сейчас, по самым сильным причинам,
здесь на Земле
нам не нужно об
этом беспокоиться.
Но рядом с черной дырой гравитация
такая сильная,
что тот, кто будет наблюдать, как
ты прыгаешь в дыру,
увидит нечто странное.
Они не увидят, что тебя сразу
засасывает в дыру.
Наоборот, они увидят твое как твое
движение постепенно замедляется,
пока ты не достигнешь точки, известной
как горизонт событий.
Есть моменты в космосе,
после пересечения которых
нет пути обратно.
И в этот момент свет уже не
может "сбежать".
Возвращаясь к тому, кто бы наблюдал
твое падение в дыру,
в этот момент твое
путешествие бы закончилось.
Выглядит, словно ты заморожен
в космосе, свет, исходящий из твоего
тела начинает краснеть,
пока ты полностью
не растворишься в ничто.

Spanish: 
viajaría por toda la esfera del
agujero negro, justo de regreso a tu cara.
Un campo gravitacional no solo comba el
espacio, también comba el tiempo. Ahora, por muy
intenso que sea aquí en la Tierra, nunca
tendremos que preocuparnos de eso. Pero cerca de
un agujero negro, la gravedad sería tan
fuerte que un observador sentado, mirándote saltar
en el agujero, vería algo bastante
extraño. No te vería ser succionado rápidamente,
en lugar de eso, te vería acercarte cada
vez más lentamente, hasta que alcanzaras
un punto conocido como
el horizonte de sucesos.
Este es un punto en el espacio que
una vez que se atraviesa, no hay vuelta atrás. Es en
este punto que la luz ya no puede
escapar. Así, para una persona que te mirara caer en el
agujero, ese sería el término de tu viaje.
Parecería casi como si te hubieras congelado en
el espacio, la luz que tu cuerpo emite
sería cada vez más rojiza hasta perderte en la nada.

English: 
They would never see you cross the event-horizon.
But for you, of course, everything would seem
fine and dandy. You would continue pass
that horizon to your now, inevitable, death.
As you continue to approach the black hole's
singularity, your view of the entire universe
would get compressed into a smaller and smaller
point in space behind you.
If the black hole we're jumping into was large
enough, things actually might be quite comfortable
at that event horizon. We'll know that we're
never going to escape and that our lives are
pretty much over, but it might take us hours
to actually reach a point where things started
to hurt.
Why would they hurt? Well, the closer you get
to the singularity, the more significant the
difference in gravitational pull is across
space. And, so, parts of me that are closer
to the singularity would be pulled more strongly
than parts that were facing away and my entire
body would be stretched toward the singularity.
The effect would be so incredible, scientists
don't usually call it stretching, they call
it "Spaghettification."

Arabic: 
لن يروك تعبر أفق الحدث أبداً.
أما بالنسبة لك،
سيكون كل شيء بالطبع جميلاً ومدهشاً.
ستستمر في تخطي هذا الأفق
حتى تنال موتك المحتوم.
بينما تستمر في الاقتراب
من مفردة الثقب الأسود،
منظر الكون بأكمله بالنسبة لك سيُضغط
إلى نقطة أصغر فأصغر في الفضاء خلفك.
لو أن الثقب الأسود
الذي سنقفز فيه كان كبيراً بما يكفي،
ستكون الأمور على خير ما يرام
في أفق الحدث هذا.
سنعلم أننا لن نهرب أبداً
وأن حياتنا انتهت إلى حد كبير،
لكن قد يستغرق الأمر ساعات
لنصل إلى نقطة
حيث نبدأ أن نصاب. لماذا يصابون؟
كلما اقتربت من المفردة،
تزداد خطورة فرق الجاذبية
عبر الفضاء. فالأجزاء مني التي هي أقرب
"هذه تسمى (قوى المد والجزر)"
إلى المفردة، سيتم جذبها بقوة أكبر
من الأجزاء التي هي أبعد، وجسدي بالكامل
سيتمدد نحو المفردة.
سيكون التأثير لا يصدق،
لا يسميه العلماء عادة تمدد،
يسمونه "تأثير المعكرونة".

Russian: 
Невозможно будет увидеть, как ты
пересекаешь горизонт событий.
Но для тебя, конечно, все будет
выглядеть нормальным.
Ты продолжишь пересекать этот горизонт
до самой, неизбежной, смерти.
По мере приближения к сингулярности
черной дыры,
твой взгляд на целую вселенную
уменьшиться до очень
маленькой точки в космосе позади тебя.
Если бы черная дыра, в которую мы
прыгнули, была большой, все было
бы гораздо удобнее
в горизонте событий.
Мы знаем, что нам никогда не удастся
вырваться оттуда и
что наши дни сочтены, но потребуется
несколько часов, чтобы достичь
этой точки, где
все начнет причинять боль.
Почему боль?
Ну, чем ближе ты к сингулярности,
тем значительнее различие в
гравитационной силе по всему
космосу. И, те части меня, что ближе
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ
"ПРИЛИВНЫЕ СИЛЫ"
к сингулярности, будут затронуты
сильнее, чем
части тела, отвернутые назад, и все
мое тело, в результате,
будет растягиваться в сторону
сингулярности.
Эффект будет таким удивительным, что
ученые обычно называют его
не растягиванием,
а "Спагеттификацией".

Spanish: 
Nunca te verían cruzar
el horizonte de sucesos.
Pero para ti, por supuesto, todo
parecería perfecto. Seguirías a través de
ese horizonte hasta tu ahora inevitable
muerte. A medida que siguieras acercándote a la
singularidad del agujero negro,
tu visión de todo el universo se comprimiría en un punto
cada vez más pequeño
en el espacio detrás de ti.
Si el agujero negro en el que estamos
saltando fuera lo suficientemente grande, las cosas
podrían ser cómodas en el horizonte
de sucesos. Sabemos que nunca escaparemos y que
nuestras vidas están casi acabadas,
pero podría llevarnos horas alcanzar realmente
un punto en que el
proceso comenzara a ser doloroso.
¿Por qué dolería? Bueno, mientras más
te aproximas a la singularidad, más importante es la
diferencia en la atracción gravitacional
en el espacio. Por lo que las partes de tu cuerpo
que estén más cerca de la singularidad
serán atraídas con más fuerza que las que están más
lejos y todo tu cuerpo se estirará hacia
la singularidad. El efecto sería tan increíble,
que los científicos generalmente no lo
llaman estiramiento, sino "espaguetificación".

Arabic: 
بمجرد أن تصل إلى هذه المرحلة،
ستكون ميتاً.
ستكون جزيئاتك قد مُزقت بعنف وانفصلت،
وعندما يصلون إلى نقطة التفرد،
لا نعرف حقاً
ماذا قد يحدث. لعلهم سيختفون تماماً
في انتهاك لكافة قوانين الفيزياء
أو ربما سيظهرون ثانية
في مكان آخر في الكون.
"أو في كون آخر"
يُعتقد أن ثقباً أسود متحركاً أو يدور
قد يخلق فعلاً
ما هو معروف باسم "ثقب دودي"،
طريقة انتقال عبر الفضاء أسرع من الضوء.
لا تنتهك قوانين العلم بأي طريقة،
بل بطريقة تستغل أبعاد الكون.
على سبيل المثال، إن أردت الانتقال
من هذه النقطة إلى هذه النقطة،
سأضطر إلى سفر كل المسافة.
لكن نظرياً،
سيفعل الثقب دودي شيئاً جنونياً حقاً.
على سبيل المثال، سيفعل ذلك.
النقطتان الآن مقابل بعضهما تماماً
ويمكنني السفر بينهما
على الفور تقريباً.
لكن مرة أخرى، كل هذا نظرياً.
لحسن الحظ، ثمة طريقة ممكنة
لتحليل الثقوب سوداء

Russian: 
Как только ты достигнешь этой точки,
ты умрешь.
Твои молекулы будут жестоко порваны
и растянуты, и когда они
наконец, достигнут точки сингулярности
...мы, на самом деле, не знаем, что
случится. Возможно, они полностью
растворяться и исчезнут
против всех законов физики,
или, может быть, они возродятся где-то
во вселенной.
ИЛИ В ДРУГОЙ ВСЕЛЕННОЙ
Верят, что кручение и вращение
черной дыры может
создать, так называемую,
"кротовую нору",
способ передвижения сквозь
пространства быстрее света.
Ни в коей мере не против
законов науки, а так, что
это использует преимущества
разных измерений во вселенной.
Например, если я хочу попасть из
этой точки в эту точку,
мне нужно пройти расстояние.
Но кротовая нора в теории сделает
что-то сумасшедшее.
Например, это.
Сейчас, две точки рядом друг с другом,
и я могу перемещаться между ними
почти что мгновенно.
Но, опять же, это лишь в теории.
К счастью, у нас есть возможность
анализировать черные дыры

Spanish: 
Una vez que alcances este punto,
sería tu muerte. Tus moléculas se estirarían hasta
romperse violentamente, y cuando
lleguen a la singularidad, bueno, no sabemos en realidad
qué sucedería. Quizá desaparecerían
completamente y violarían todas las leyes de la física
o, quizá, volverían a aparecer en algún
lugar del universo. Se cree que un agujero negro
en movimiento o que gira podría crear,
en efecto, lo que se conoce como un "agujero de
gusano", una forma de tránsito a través
del espacio más rápida que la luz. No de una forma
que viole las leyes de la ciencia, sino
de una que aproveche las dimensiones del universo.
Por ejemplo, si deseo ir de este punto
hasta este otro, tendría que recorrer la distancia.
Pero en teoría, un agujero de gusano haría
algo en verdad disparatado. Por ejemplo, esto.
Ahora, los dos puntos están justo uno
junto al otro y puedo viajar entre ellos casi de
forma instantánea.
Pero, una vez más, todo esto es teoría.
Afortunadamente, tenemos una forma posible de

English: 
Once you reach this point, you would be dead.
Your molecules would be violently ripped and
stretched apart, and when they got to the
singularity, well, we don't really know what
would happen. Perhaps they would completely
disappear in violation of all the laws of
physics or maybe they would reappear elsewhere
in the universe. It is believed that a moving
or spinning black hole might actually create
what is known as a "wormhole," a way of transitioning
across space faster than light. Not in any
way that violates the laws of science, but
in a way that takes advantage of the universe's
dimensions.
For instance, if I wanted to get from this
point to this point, I'd have to travel the
distance. But, theoretically, a wormhole would
do something really crazy. For instance, this.
Now, the two points are right next to each
other and I can travel between them almost
instantaneously.
But, again, this is all theoretical. Luckily,
we do have a possible way of analyzing black

Arabic: 
هنا على الأرض. داخل "ثقب أسود صوتي".
مثلما لا يسمح ثقب أسود
للضوء من الفرار،
ثقب أسود صوتي
هو ثقب أسود متعلق بالصوت.
لن يسمح للصوت أن يهرب.
لا يجب أن يكون بنفس قوته، والعلماء
تمكنوا من صنع ثقوب سوداء صوتية
في المختبرات
باستخدام موائع تسافر بسرعة الصوت.
ما زلنا بحاجة إلى الكثير من التقدم
في عالم الثقوب السوداء الصوتية،
لكن قد نكون قادرين
على تعلم قدر مذهل من المعلومات
حول كيفية عمل الثقوب السوداء
بالنظر إلى سلوك الصوت
في ثقب أسود صوتي.
إليكم سؤال وجيه الآن،
كيف سيكون السفر بسرعة الضوء،
لنقل، نحو الشمس؟
من المدهش أنك لن ترى الشمس
تسرع على الفور تجاهك. لا. في الواقع،
في البداية،
سيبدو كما لو أن الشمس تتراجع
مبتعدة عنك. لماذا؟
لأن مجال نظرك
سيزداد إلى حد كبير في الحجم.

Spanish: 
analizar los agujeros negros aquí
en la Tierra. Ingresemos en el "Agujero mudo".
Así como un agujero negro no permite que
la luz escape, un agujero mudo es un agujero
negro acústico. No permitirá que el
sonido escape. No tiene que ser tan poderoso, y los
científicos han podido crear agujeros mudos
en laboratorios a través de fluidos especiales
que viajan a la velocidad del sonido.
Aún se necesita realizar muchos avances
en el mundo de los agujeros negros acústicos, pero
podemos obtener una cantidad sorprendente
de información acerca de cómo funcionan los
agujeros negros mediante el análisis de
cómo se trata el sonido en un agujero mudo.
Ahora, acá hay otra buena pregunta:
¿Cómo sería viajar a la velocidad de la luz, digamos,
hacia el Sol? Bien, sorprendentemente, no verías el
sol de inmediato correr hacia ti.
No, no, no. De hecho, inicialmente,
parecería que el sol se alejaría de ti.
¿Por qué? Porque el tamaño
de tu campo visual aumentaría enormemente. Podrías

English: 
holes right here on Earth. Enter the "Dumbhole."
Just as a black hole does not permit light
to escape, a Dumbhole is an acoustic black
hole. It won't allow sound to escape. It doesn't
have to be nearly as powerful and scientists
have been able to create Dumbholes in laboratories
using special fluids traveling at the speed
of sound.
A lot of progress still needs to be made in
the world of acoustic black holes, but we
may be able to learn an amazing amount of
information about how black holes work by
looking at how sound is treated in a Dumbhole.
Now here's another good question: What would
it look like to travel at the speed of light,
say, toward the Sun? Well, surprisingly, you
wouldn't just see the Sun immediately rush
up toward you. No, no, no. In fact, initially,
it would look almost as if the Sun were receding
away from you. Why? Because your field of
view would vastly increase in size. You would

Russian: 
прямо здесь на Земле.
Войдем в "Немую дыру"
Так же как черная дыра не позволяет
свету вырваться наружу,
Немая дыра является акустической
черной дырой.
Она не позволяет звуку
вырваться наружу.
Ей не нужно быть такой же мощной,
и ученые смогли создать
Немые дыры в лабораториях,
используя специальные флюиды,
путешествующие со скоростью звука.
Нужно сделать еще много доработок
и исследований
в мире акустических черных дыр,
но, возможно, мы будем способны узнать
много чего нового о том,
как устроены черные дыры, основываясь
на том, как ведет себя звук в
Немой дыре.
Теперь еще один хороший вопрос:
Как будет выглядеть путешествие со
скоростью света,
скажем, навстречу Солнцу?
Удивительно, но ты не увидишь, как
Солнце стремительно
приближается к тебе. Нет, нет, нет.
На самом деле,
сначала будет казаться, что Солнце
удаляется
от тебя. Почему?
Потому что твое поле зрения будет
стремительно расширяться.

Spanish: 
ver cosas que están casi
detrás de ti. Aquí te explicamos el motivo:
Mientras estás sentado allí, sin moverte
aún, mirando al sol, hay luz que proviene de
las cosas que están detrás de ti. Pero
si viajas a la velocidad de la luz, entonces
alcanzarás esa luz que proviene de las
cosas que están detrás de ti. Cuando alcances la
velocidad de la luz, tu campo visual
se expandirá así, concentrándose en lo que esté en
el medio. Pero ¿dónde te encuentras
en el universo? ¿Dónde está el centro del
universo? Bien, esto podría sonar loco,
pero está en todas partes. Esto se conoce como
el "Principio cosmológico". No importa dónde
estés en el universo, todo lo demás parecerá
alejarse de ti,
expandirse a la misma velocidad.
El universo se expande, pero no como un
globo que se agranda con todas las personas
dentro de él. En lugar de eso, es como
si fuéramos la superficie de un globo. Si colocaras
un montón de puntos en un globo y, luego,
lo inflaras, todos los puntos se separarían unos

Russian: 
Ты сможешь увидеть вещи, которые
практически позади тебя. Вот почему.
Пока ты сидишь тут, еще не двигаясь,
смотришь на Солнце,
свет исходит от вещей, которые
находятся сзади тебя.
Но если ты путешествуешь со скоростью
света, ты достигнешь этого света,
который исходит от вещей позади тебя.
Как только ты достиг скорости света,
твое поле зрения расширится вот так,
сосредотачиваясь на вещах в центре.
Но где ты в самой вселенной?
Или, вопрос получше.
Где находится центр вселенной?
В общем, может прозвучать странным,
но он везде.
Это называется
"Космологическим принципом".
Неважно где ты во вселенной,
будет казаться, что все остальное
отдаляется от тебя и одновременно
с этим расширяется.
Вселенная расширяется, но
не так, как воздушный шар
становится больше, когда
на нем люди.
Напротив, это как будто бы
мы сама поверхность воздушного шара.
Если мы нарисуем кучу точек
на шаре, и потом
надуем его, все точки раздвинутся
друг от друга
в одинаковой мере.

English: 
be able to see stuff almost behind you. 
And here's why.
As you sit there, not moving yet, looking
at the Sun, there's light coming from stuff
behind you. But, if you travel the speed of
light, you will actually reach that light
coming from things behind you. As you reached
light speed, your field of view would expand
like this, concentrating the stuff in the
middle.
But where are you in the universe? Or, here's
a better question. Where is the center of
the universe? Well, this might sound crazy,
but it's everywhere. This is known as the
"Cosmological Principle." No matter where
you are in the universe, everything else will
seem to be moving away from you, expanding,
at the same rate.
The universe is expanding, but not like a
balloon getting bigger with all the people
inside it. Instead, it's as if we are the
surface of a balloon. If you were to put a
bunch of dots on a balloon and then blow it
up, all the dots would move away from each

Arabic: 
ستقدر على رؤية الأشياء خلفك تماماً.
وإليك السبب.
بينما تجلس ولا تتحرك بعد،
تنظر إلى الشمس،
هناك ضوء قادم من الأشياء التي خلفك.
لكن إن سافرت بسرعة الضوء،
ستصل في الواقع إلى هذا الضوء
القادم من الأشياء التي خلفك.
عندما تصل إلى سرعة الضوء،
سيتوسع مجال نظرك هكذا،
مركزاً على الأشياء التي في الوسط.
لكن أين أنت في الكون؟
أو إليك سؤال أفضل. أين مركز الكون؟
قد تبدو الإجابة جنونية،
لكن إنه في كل مكان.
هذا معروف باسم "المبدأ الكوني".
لا يهم مكانك في الكون، كل شيء آخر
سيبدو أنه يبتعد عنك،
ويتوسع بنفس المعدل.
يتوسع الكون، لكن ليس مثل بالون
يكبر والناس كلها بداخله.
بل الأمر أشبه كما لو أننا سطح بالون.
لو وضعت مجموعة نقاط على بالون
ثم فجرتها، كل النقاط ستبتعد
عن بعضها بنفس المعدل.

Spanish: 
de otros a la misma velocidad. Y
en la superficie del globo, no hay un centro.
Mira estas dos capas. Son exactamente
iguales, salvo que la capa superior representa un
5% de expansión en
comparación con la capa inferior.
Supongamos que vives en uno de
estos puntos y deseas medir desde dónde se aleja todo.
Bueno, mira lo que sucede cuando alineo
un punto en el pasado y el presente: Bum. Parece
ser el centro de la expansión. Puedo
hacerlo con cualquier punto. Tan pronto elijo uno
para que sea el marco de referencia,
de inmediato se transforma en el centro de expansión.
Así, mientras morir en un agujero negro
puede ser solitario, aterrador y macabro, cuando
mires al cielo piensa en esto: Sin
importar dónde estés o quién seas, o lo que tus
padres y amigos te digan,
científicamente, en verdad, eres el centro del universo.

Russian: 
И также, на поверхности шара
нет никакого центра.
Посмотрим на эти два слоя.
Они абсолютно одинаковые, только
верхний слой представляет
всего 5% от расширения нижнего слоя.
Представим, что мы живем на
одной из этих точек, и мы
хотим измерить откуда все в итоге
начинает удаляться.
Посмотрим, что случится когда
я соединю точку в
прошлом и в будущем.
Бум. Выглядит как центр
всего расширения.
Я могу так проделать с любой
точкой.
Как только я делаю точку
местом отсчета, она сразу же
становится центром расширения.
То есть, пока смерть в черной дыре
выглядит одиноко и страшно,
и болезненно, когда ты
смотришь на небо,
подумай лучше об этом.
Неважно, где ты или кто ты,
или что твои друзья и твои
родители тебе говорят, ты,
на самом деле, научно,
и есть центр вселенной.
Наконец, что если бы наша вселенная
была гуголплекс метров в ширину?

Arabic: 
وعلى سطح البالون، لا يوجد مركز.
انظروا إلى هاتين الطبقتين.
إنهما متشابهان بالضبط،
باستثناء الطبقة العليا التي تمثل
توسُع خمسة بالمئة من الطبقة السفلى.
لنقل أنك تعيش على أحد تلك النقاط،
وتريد قياس المكان
الذي يبتعد كل شيء عنه.
شاهد ماذا يحدث عندما أوحد نقطة
في الماضي والحاضر.
يا للدهشة. تبدو أنها مركز التوسع.
يمكنني فعل ذلك مع أي نقطة.
بمجرد أن أختار نقطة
لتكون الإطار المرجعي،
ستصبح على الفور مركز التوسع.
في حين أن الموت في ثقب أسود
سيكون وحيداً،
ومخيفاً وكئيباً،
عندما تنظر عالياً إلى السماء
فكر في ذلك عوضاً عن هذا الشعور.
مهما كان مكانك أو ماهيتك أو أصدقاءك
أو ما قاله والداك لك، فأنت علمياً،
مركز الكون.
آخر سؤال، ماذا لو كان امتداد كوننا
يبلغ 10 مرفوعة إلى 100 متر؟

English: 
other at the same rate. And, on the surface
of the balloon, there is no center.
Take a look at these two layers. They are
exactly similar, except the top layer represents
a 5% expansion of the bottom layer.
Let's say that you live on one of these dots,
and you want to measure where everything is
moving away from. Well, watch what happens
when I line up a dot in the past and the present.
Boom. It looks like the center of the expansion.
I can do this with any dot. As soon as I choose
a dot to be the frame of reference, it immediately
becomes the center of the expansion.
So, while dying in a black hole would be lonely,
and scary, and morbid, when you look up into
the sky think instead about this. No matter
where you are, or who you are, or what your
friends or your parents, you really,
scientifically, are the center of the universe.

English: 
Finally, what if our universe was a googolplex
meters across? It is nowhere near that large.
But, if it was, it would be so voluminous
that, statistically, it would be nearly impossible
for there not to be an exact copy of you somewhere
else out there in the universe. To see why,
I highly suggest that you click right there
and check out Brady Haran's new channel "Numberphile."
It's part of the YouTube original channel's,
and I've worked with these guys before. They're
amazing, they're my favorite kind of geeks.
So, check out that video, watch their other
stuff, and if you like math,
I highly suggest that you subscribe.
And as always,
thanks for watching.

Arabic: 
إنه أكبر بكثير من ذلك.
لكن لو كان، سيكون ضخماً للغاية
لدرجة أن إحصائياً،
سيكون من المستحيل تقريباً
ألا يكون هناك نسخة طبق الأصل منك
في مكان آخر في الكون.
لتعرف السبب،
أقترح عليك بشدة أن تضغط هنا
وتطلع على قناة "برادلي هاران"
الجديدة "نامبرفيلي".
إنها قناة "يوتيوب" أصلية نوعاً ما،
ولقد عملت معهم من قبل.
إنهم مذهلون،
وإنهم نوعية الأشخاص التي أفضلها.
اطلع على هذا الفيديو،
وشاهد فيديوهاتهم الأخرى،
وإن كنت تحب الرياضيات،
أقترح عليك بشدة أن تشترك في القناة.
وكالعادة، شكرًا على المشاهدة.

Spanish: 
Por último, ¿qué sucedería si nuestro
universo midiera un gúgolplex? Nada es tan grande.
Pero si fuese así, sería tan voluminoso
que, estadísticamente, sería casi imposible que
no existiera una copia exacta de tu
persona en algún lugar del universo. Para ver por qué,
te recomiendo hacer clic justo aquí y
ver el nuevo canal "Numberphile" de Brady Haran.
Es parte del canal original de
YouTube, y trabajé antes con ellos. Son
sorprendentes, son mi tipo de cerebritos
favoritos. Por lo que revisa el video, mira sus
videos y, si te gustan las
matemáticas, te sugiero que te suscribas.
Como siempre, gracias por vernos.

Russian: 
Она совсем не такая большая.
Но если бы она была, она была
бы такой объемной, что
статистически было бы невозможно,
чтобы не существовало
твоей точной копии
где-то во вселенной.
Чтобы узнать почему, я советую
кликнуть прямо сюда и
заценить новый канал Брэди Харана
"Numberphile".
Он один из оригинальных
каналов на YouTube,
и я работал раньше с этими
ребятами.
Они очень крутые, они
мои любимые "ботаники".
Так что зацените то видео,
и вообще посмотрите их,
а если любите математику,
то советую подписаться.
И как всегда,
спасибо за внимание.
