
Korean: 
♪(레트로풍 음악)♪
GTA 5!
오 미친. 나 이거 들어본적 있어.
GTA 들어본 적 있어요. 꽤 큰 쇼 같던데.
이거 TV에서 본 것 같다.
이거 트레일러 본 적 있는 것 같아요.
이 게임의 목적은 성공적인 범죄자가 되는거죠.
애들한테 되게 인기있어 보이던데요.
왜 애들한테 차 훔치는 걸 가르치는 거지?
내 손자들이 이걸 하진 않았으면 좋겠네요.
이거 안 하고 싶은데... 근데 여기 있네요. (웃음)
저 이거 망칠것 같애요.
오 좋다! 몸매 봐.
저게 나야? 오우!
잘생겼네요.
나랑 닮았는데요.
100년전에.
이제 뭘 해야 돼요?

Dutch: 
♪ (arcade stijl spelmuziek) ♪
Grand Theft Auto 5!
Oh, god. Ik heb hier over gehoord.
Ik heb wel eens van Grand Theft Auto gehoord. Het is een behoorlijk grote show.
Ik heb dit spel eens op tv gezien, volgens mij.
Volgens mij heb ik de trailer hiervan gezien.
Het doel van het spel is om een succesvolle crimineel te worden.
Het schijnt een heel populair spel te zijn onder kinderen.
Waarom zou je kinderen willen leren hoe je een auto moet stelen?
Ik wil niet dat mijn kleinkinderen me dit zien doen.
Ik wil dit eigenlijk niet doen, maar ik ben nu hier.
Ik weet dat ik dit ga verpesten.
Oh, dat vind ik wel wat! Moet je dat lichaam zien!
Ben ik dat? Wauw!
Hij ziet er best knap uit.
Hij ziet eruit zoals ik.
Honderd jaar geleden.
Is het nu de bedoeling dat ik iets doe?

Thai: 
 
 
อ้อฉันเคยได้ยินเกมนี้มาก่อน
เคยได้ยินมาว่าเป็นเกมฟอร์มใหญ่เลยล่ะ
รู้สึกจะเคยเห็นจากทีวีมาก่อนนะ
เคยดูตัวอย่างเกมนี้มาก่อนเหมือนกัน
เป้าหมายของเกมคือการทำอาชญากร
เหมือนเด็กๆจะชอบมันมากเลยนะ
ทำไมพวกคุณถึงสอนวิธีขโมยรถกันนะ
ฉันไม่ให้หลานฉันทำแบบนี้แน่ๆ
ไม่อยากเล่นเลยแต่ก็มาแล้วนี่
มันต้องวายป่วงแน่ๆ
โอ้แจ่มไปเลย ดูหุ่นเชฟบ๊ะนั่นสิ
ผมเหรอ? โว๊วว
หมอนี่ดูเจ๋งดีนะ
คล้ายๆผม
ร้อยปีที่แล้วนะ
ฉันควรทำอะไรซักอย่างใช่ไหม?

Chinese: 
♪（老派的游戏音乐）♪
侠盗猎车5！
我的天啊，我听说过这个
我听说过 GTA，这是一个相当大的动静
我在电视上看过这个，我觉得
为什么，我觉得我看过这游戏的预告片
游戏的目的是要成为一个成功的罪犯
似乎是一个很受孩子欢迎的游戏
你为什么要教孩子们怎么偷一辆车？
我不希望我的孙子看到我这样做
我真的不希望这样做，但我来了
我知道我会搞砸
喔，我喜欢！你看那个体型
那是我？哇！
他还挺好看的
长得很像我
100 年前的
我现在应该做点什么才对？

Turkish: 
 
Grand Theft Auto Beş !
Aman Tanrım. Bu oyunu daha önce duymuştum.
Grand Theft Auto'yu duymuştum. Büyük bir olayı var.
Bu oyunu daha önce televizyonda görmüştüm, sanrım.
Hm, sanırım bunun fragmanını izlemiştim.
Bu oyunun hedefi başarılı bir suçlu olmak.
Çocuklar arasında çok sevilen bir oyun gibi görünüyor.
Neden çocuklara bir arabayı nasıl çalacağını öğretesin ki?
Torunlarımın bunu oynadığımı görmesini istemem.
Bunu oynamak istemiyorum, ama buradayım.
Çok berbat oynayacağımı biliyorum.
Ah, bunu sevdim. Şu vücuda bir bak.
Bu ben miyim? Vay!
Oldukça güzel görünüyor.
Aynı bana benziyor.
Yüz yıl önceki halime.
Şimdi bir şeyler mi yapmam gerekiyor?

Japanese: 
♪ (昔風のゲーム音楽) ♪
(ロック)
グランド・セフト・オート・ファイブ！
(リビー)
ああ、聞いたことはあるわね。
(ドン)
グランド・セフト・オートは聞いたことある。
ビッグなショーなんだろ？
(ジョン)
テレビで前に見た気がするな。
(ヴィクトリア)
たぶん、このゲームのトレーラーを観たわね。
犯罪を成功させることがこのゲームの目的よ。
(メルヴィン)
子供たちにとても人気なゲームみたいだな。
何故子供たちに車の盗み方を教えるんだ？
(バーバラ)
孫たちにはやってもらいたくないわね。
(キャサリン)
本当にやりたくないけど、仕方ないわね。
大失敗をするんだろうな、自分でもわかる。
おお、いいね！あの体つきを見ろよ！
これが俺か？おお！
イケメンじゃないか。
これが僕みたいだな。
100年前のね。
じゃあ、何かをしなきゃいけないってわけ？

Portuguese: 
♪ (música de videogames old school) ♪
Grand Theft Auto Five! (GTA 5)
Meu Deus, já ouvi falar sobre este jogo.
Eu ouvi falar sobre GTA, é um show muito grande.
Vi este jogo antes na TV, acho eu.
Acredito que já vi o trailer disto.
O ponto deste jogo é ser um criminoso de sucesso.
Parece que é um jogo popular, entre os jovens.
Porque é que alguém quereria ensinar uma criança como roubar um carro?
Eu não quero que os meus netos me vejam a fazer isto.
Não quero mesmo fazer isto, mas estou aqui.
Eu sei que vou fazer muita coisa.
Oh, gosto disto! Olhem para esse corpo.
Este sou eu? Wow!
Ele até tem uma boa aparência.
É igualzinho a mim.
Há 100 anos atrás.
É suposto eu fazer alguma coisa agora?

Indonesian: 
♪ (musik video game) ♪
Grand Theft Auto Lima!
Oh ya ampun.
Aku pernah mendengar tentang yang satu ini.
Aku pernah mendengar Grand Theft Auto.
Ini game yang cukup populer.
Aku melihat game ini sebelumnya di TV,  kupikir.
Mengapa, Aku telah melihat
trailer ini.
Tujuan dari game ini adalah
untuk menjadi penjahat sukses.
Tampaknya menjadi sangat populer
game untuk anak-anak.
Mengapa kau ingin mengajar
anak-anak bagaimana mencuri mobil?
Aku tidak ingin cucu-cucuku
melihatku melakukan hal ini.
Aku tidak benar-benar ingin melakukan ini,
tapi aku di sini.
Aku tahu aku akan mengacaukannya.
Oh, aku suka itu!
Lihatlah tubuh itu.
Itu aku?
Whoa!
Dia agak tampan.
Tampak sepertiku.
100 tahun yang lalu.
Apakah aku harus melakukan sesuatu sekarang?

Bulgarian: 
 
 
О, боже мой! Чувала съм за тази игра.
Чувал съм за GTA. Това е доста голямо шоу.
Мисля, че съм виждал тази игра по телевизията.
Защо си мисля, че съм виждала трейлъра за това.
Целта на играта е да бъдеш успешен престъпник.
Изглежда е много популярна игра с децата.
Защо ще искаш да научиш децата как да откраднат кола?
Не искам да внуците ми да ме видят да правя това.
Аз наистина не искам да правя това, но ето ме тук.
Знам, че ще оклепам това.
Еха, това ми харесва! Виж това тяло.
Това съм аз? Еха!
Той като че ли изглежда доста добре.
Изглежда точно като мен.
Преди 100 години.
Трябва ли да правя нещо сега?

Spanish: 
musica de video juego antiguo
¡Grand Theft Auto cinco!
Oh Dios.
He oído hablar de éste.
He oído hablar de Grand Theft Auto.
Es una muy gran espectáculo.
Vi antes a este juego en la televisión, creo.
¿Por qué, creo que he visto
el trailer de esta.
El objetivo del juego es
ser un criminal éxito.
Parece ser un muy popular
juego con los niños.
¿Por qué quieres enseñar
los niños a robar un coche?
No quiero que mis nietos
verme hacer esto.
Yo realmente no quiero hacer esto,
pero estoy aquí.
Sé que voy a arruinar esto.
Oh, me gusta eso!
Mira ese cuerpo.
¿Ese soy yo?
Whoa!
Él es un poco atractivo.
Se parece a mí.
100 años atrás.
Se supone que tengo que estar haciendo algo ahora?

English: 
♪ (old school video game music) ♪
Grand Theft Auto Five!
Oh goodness.
I've heard about this one.
I've heard of Grand Theft Auto.
It's a pretty big show.
I saw this game before on TV, I think.
Why, I believe I've seen 
the trailer for this.
The goal of the game is 
to be a successful criminal.
Seems to be a very popular 
game with the kids.
Why would you want to teach 
the kids how to steal a car?
I don't want my grandkids 
to see me doing this.
I don't really want to do this,
but I'm here.
I know I'm going to screw this up.
Oh, I like that!
Look at that body.
That's me? 
Whoa!
He is kinda good looking.
Looks just like me.
100 years ago.
Am I supposed to be doing something now?

Polish: 
♪ (old schoolowy soundtrack z gry) ♪
Grand Theft Auto 5!
O Boże. Słyszałam o tym.
Słyszałem o Grand Theft Auto. To całkiem sławna rzecz.
Widziałem tą grę wcześniej w telewizji, tak mi się wydaje.
Chyba widziałam zwiastun tego.
Celem gry jest osiągnięcie sukcesu jako kryminalista.
Wydaje mi się, że tak gra jest bardzo popularna wśród dzieci.
Dlaczego miałbyś uczyć dzieci jak ukraść samochód?
Nie chce żeby moje wnuki widziały to co teraz robię.
Nie bardzo chcę to robić, ale jestem już tutaj.
Wiem, że to zepsuje.
Oh, podoba mi się to! Spójrz tylko na to ciało.
To ja? Whoa!
On wygląda całkiem dobrze.
Wygląda zupełnie jak ja.
100 lat temu.
Czy powinnam teraz coś robić?

Finnish: 
(videopelimusiikkia)
Grand Theft Auto viisi!
Hyvänen aika. Olen kuullut tästä pelistä.
Olen kuullut Grad Theft Autosta. Peli on tosi kuuluisa.
Luulen että näin tämän pelin aiemmin TVssä.
Miksi, uskon että olen nähnyt tämän pelin trailerin.
Pelin tarkoituksena on olla menestynyt rikollinen.
Peli vaikuttaa todella suositulta lasten keskuudessa.
Miksi lapsille halutaan opettaa autojen varastamista?
En halua lastenlasteni näkevän minua pelaamassa tätä.
En haluaisi tehdä tätä, mutta tässä minä nyt olen.
Minä tiedän että mokaan tämän.
Uu, tästä minä pidän. Katsokaa tuota kroppaa.
Tämäkö olen minä? Jihuu!
Hän on aika hyvännäköinen.
Näyttää ihan minulta.
100 vuotta sitten.
Pitäisikö minun tehdä nyt jotakin?

Czech: 
♪ (old school herní hudba) ♪
Grand Theft Auto Five!
Svatá dobroto.
Slyšela jsem o tomhle.
Slyšel jsem o Grand Theft Auto.
Je to docela velká show.
Myslím, že jsem tuto hru viděl někdy v televizi.
Proč věřím, že jsem viděla na tuhle hru  
trailer.
Cílem hry je 
být úspěšným zločincem.
Zdá se, že je to velmi populární 
hra mezi dětmi.
Proč byste chtěli učit 
děti, jak ukrást auto?
Nechci aby má vnoučata viděla jak to hraji.
Opravdu to nechci dělat,
ale jsem tady.
Vím, že to celé podělám.
Oh, to se mi líbí!
Podívejte se na to tělo.
To jsem já? 
Hej!
Je docela dobře vypadající.
Vypadá stejně jako já.
Před 100 lety.
Mám teď něco dělat?

French: 
♪ (musique de jeu vidéo old school) ♪
Grand Theft Auto Cinq !
Oh bon sang.
J'en ai déjà entendu parler...
J'ai entendu parler de GTA.
C'est une émission assez connue.
Je crois que j'ai déjà vu ce jeu à la télé.
Il me semble avoir déjà 
vu la bande-annonce.
Le but du jeu est d'être un brillant criminel.
Ça l'air d'être populaire chez les gamins.
Qui voudrait apprendre à des 
gosses à voler une voiture ?!
Je ne veux pas que mes petits-enfants
me voient faire ça.
J'ai pas trop envie de faire ça mais...
Je suis là alors...
Je sais que je vais tout foirer !
Ça, c'est sympa.
Regardez moi ce corps !
C'est moi ça ? Whoa!
Il est plutôt pas mal...
Il me ressemble.
Il y a 100 ans.
Je suis censée faire 
quelque chose là ?

Hungarian: 
♪ (régi videojáték zene) ♪
Grand Theft Auto V!
Ó, Istenem.
erről már hallottam.
Hallottam már a Grand Theft Auto-ról.
Ez egy elég nagy "show".
Láttam ezt a játékot,a tévében, azt hiszem.
Miért hiszem hogy láttam ennek a bemutatóját?
a játék lényege hogy egy sikeres bűnöző legyél
Ez egy nagyon népszerű játék a gyerekek körében
Miért akarnak egy gyereket megtanítani arra, hogy hogyan lopjon el egy autót?
Nem akarom hogy az unokám lássa hogy ezt csinálom
Nem igazán akarom ezt,
de itt vagyok.
Tudom hogy ezt megbánom
Ó, ez tetszik!
Nézd azt a testet.
Ez vagyok én?
Hűha!
Jól néz ki.
Úgy néz ki, mint én.
100 évvel ezelőtt.
Most kéne valamit csinálnom?

Arabic: 
♪ ( المدرسة القديمة والعاب الفيديو. موسيقى ) ♪
سرقة السيارات الكبرى الخمس!
يا إلهي.
لقد سمعت عن هذي واحد.
لقد سمعت من سرقة السيارات الكبرى.
انها تظهر كبيرة جدا.
رأيت هذه اللعبة من قبل على شاشة التلفزيون، على ما أعتقد.
لماذا، وأعتقد أنني قد رأيت 
مقطورة لهذا الغرض.
والهدف من اللعبة هو 
لتكون مجرما ناجحة.
ويبدو أن شعبية جدا 
لعبة مع الأطفال.
لماذا تريد أن يعلم 
الاطفال كيفية سرقة سيارة؟
أنا لا أريد احفادي 
لرؤيتي القيام بذلك.
أنا لا أريد حقا أن تفعل هذا،
لكن انا هنا.
وأنا أعلم أنني ذاهب الى المسمار هذا الأمر.
أوه، أنا أحب ذلك!
انظروا إلى تلك الهيئة.
هذا أنا؟ 
قف!
انه لامر جيد كيندا المظهر.
يبدو تماما مثل لي.
قبل 100 سنة.
أنا من المفترض أن تفعل شيئا الآن؟

Spanish: 
♪ (música antigua de videojuegos) ♪
¡Grand Theft Auto 5!
¡Oh, dios! He oído hablar sobre este.
He oído hablar de Grand Theft Auto.
Es un gran espectáculo.
Vi este juego antes
en la televisión, creo.
¿Por qué creo haber visto el trailer de esto?
El objetivo del juego es
ser un criminal con éxito.
Parece ser un juego muy popular entre los niños.
¿Por qué querrías enseñar a
los niños a robar un coche?
No quiero que mis nietos
me vean haciendo esto.
En realidad no quiero hacer esto, 
pero aquí estoy.
Sé que voy a arruinar esto.
Oh, ¡me gusta eso!
Mira ese cuerpo.
¿Ese soy yo? ¡Guau!
Es algo atractivo.
Se parece a mí...
hace 100 años.
¿Se supone que tengo
que hacer algo ahora?

Vietnamese: 
XIN CHÀO LORDS MOBILE TV
Chúng tôi đã cho những người lớn tuổi trải nghiệm 30 phút trong thế giới mở của GTA V chỉ với vài hướng dẫn điều khiến cơ bản
Và đây là kết quả.
Grand Theft Auto Five!
Ôi Chúa ơi! Tôi đã từng nghe về trò này rồi.
Tôi cũng biết tựa game này. Nó thực sự là một màn diễn lớn.
Hình như là tôi đã từng thấy game này trên TV.
Tôi đã từng xem trailer của trò này.
Mục tiêu của game là trở thành một tội phạm khét tiếng.
Có vẻ như game này khá phổ biến với lũ trẻ.
Tại sao bạn lại muốn dạy chúng cách ăn trộm một chiếc xe chứ?
Tôi không muốn cháu tôi thấy tôi chơi trò này.
Tôi thực sự không muốn chơi lắm, nhưng giờ tôi ở đây rồi.
Tôi biết là tôi sẽ quẩy tung trò này lên mà.
Ồ, tôi thích đấy! Nhìn cơ thể đó kìa. :))
Đó là tôi à? Whoa!
Anh ta khá là ưa nhìn đấy.
Trông khá giống tôi...
100 năm trước. =))
Giờ tôi phải làm cái gì đó à?

Japanese: 
彼を動かさなきゃいけないのね？
おっ
OK、大丈夫だ。
左、右、と。
うまく動かせないわね。
前へ！わあ、壁に当たらないで！
よし、行こう。見てくれ。
「俺は男の中の男だ！」
わあ、いいおうちね。
あれが奥さんか彼女？
-アル中の？
(女性) 6本以上飲んであんたと
寝るのにちょうどいいぐらいよ！
- 奥さんね。
あんな女はこりごりよ。　外に行きましょう。
ドアを開けて。さあ行きましょ。
行こう行こう！
画質が素晴らしいね。
サンセット大通りみたいじゃない？
このゲームにゴールはあるのかしら？
ゴールを作ってくれたのかしら？
おお、あの車はいいな。
オープンカーが止まってる。
乗り方が分かったら
あの車に乗ってみるとしよう。
車にキレちまった。
(笑い) OK、そうね、蹴りたいんじゃないのよ。
よし、こうか。
あれ？違う。
ん？さあ。

Hungarian: 
Igy tudom mozgatni?
OOP!
Nos, oké, megvan.
Ez a bal, jobb
Én nem csinálok semmit jót ezzel a fickóval.
Előre--ó, ne menj neki a falnak!
Ó, menjünk.
Nézd.
Én egy férfias férfi vagyok!
Ó, ó, tetszik ez a ház.
Ő a felesége vagy a barátnője?
- (a nő iszik)
- Mekkora egy alkoholista.
(nő) még hat ilyen és elég kómás leszek
- Aludni veletek!
- Ez az ő felesége.
elég volt ebből a nőből.
Menjünk ki.
Belép az ajtón.
Nesze.
Menj menj menj!
A grafika gyönyörű, fantasztikus.
Ó, úgy néz ki, mintha
Sunset Boulevard, vagy valami.
Van valami célja a játéknak?
Hozzak létre egy célt? Ez a cél?
Ó, azt hiszem, szeretném, azt az autót.
Egy kabrió parkol a kocsifelhajtón.
Beszálok a kocsiba, ha rájövök
hogyan lehet bejutni a kocsiba.
Mérges vagyok az autóra.
(nevet) Oké,
nem akartuk megrugni.
Oké, ott van.
Jobbra? Dehogy.
Huh? Gyerünk.

Czech: 
Takže ho přinutím, aby se pohnul?
Oop!
Dobře, máme to.
To je vlevo, správně.
S tímhle chlapem si nevedu moc dobře.
Vpřed - ooh, nezasáhni zeď!
Oh, jdeme.
Podívejte se na to.
Jsem mužný muž!
Ooh, oh, líbí se mi tento dům.
Je to jeho žena nebo jeho přítelkyně?
- (žena pije)
- Kdo je alkoholik.
(žena) dalších šest 
a budu dostatečně komatózní
- abych s tebou mohla spát
- Jo je to jeho žena.
Už těch žen měl dost.
Pojďme ven.
Projdi dveřmi.
Tady máš.
Jdi Jdi jdi!
Grafika je nádherná, fantastická.
Oh, to vypadá, že je to 
Sunset Boulevard nebo tak něco.
Takže, má ta hra nějaký cíl?
Vy tvoříte cíl?
Je tam nějaký cíl?
Oh, myslím, že chci to auto.
Kabriolet zaparkovaný na příjezdové cestě.
Nastoupím do auta,
jestli přijdu na to
jak se dostat do toho auta.
Jsem naštvaný na auto.
(směje se) Dobře, dobře, 
nechceme to kopnout.
Dobře, tak to je.
Že jo? Ani náhodou.
Huh? No tak.

Thai: 
งั้น ลองทำให้เค้าขยับได้ไหม?
 
โอเค เข้าใจละ
งั้นซ้าย ขวา
กับเค้าฉันไม่ค่อยจะถนัดเลย
เดินไป อุ้ย ไม่ชนกำแพงสิ
โอ้ ลุยเลย ดูนั่นสิ
ข้าคือชายสมชายยย
อู้ว ชอบบ้านหลังนี้จัง
นั่นแฟนเค้าหรือเมียเค้าน่ะ
พวกขี้เมาเหรอ
 
อ่อ เมียเค้านี่เอง
พอกันที่กับผู้หญิงแบบนี้ ออกข้างนอกดีกว่า
เดินผ่านประตูแล้วลุยกันเลย
ไป ไป ไป!
ภาพกราฟฟิคสวยสุดๆ
โอ้ เหมือน Sunset Boulevard หรือ สักที่นี่ล่ะ
*Sunset Boulevard อยู่ที่ ลอสแองเจลิส สหรัฐฯ *
งั้นอะไรคือเป้าหมายสำหรับเกมนี้ล่ะ?
ต้องสร้างเป้าหมายเอง? นั่นคือเป้าหมายงั้นเหรอ?
ผมว่าผมอยากได้รถคันนั้นล่ะ
รถเปิดประทุนจอดอยู่ตรงไดร์เวย์
คงต้องขื้นรถถ้าจะลุยต่อ
ขึ้นรถยังไงล่ะเนี่ย
ผมโวยวายใส่รถ
โอเค เราไม่ได้จะเตะนะ
โอเค อย่างงั้นล่ะ
ใช่ไหม หรือเปล่า?
หืม เอาสิ

Spanish: 
Entonces, ¿hago que se mueva?
¡Ups!
Bueno, vale, lo entendemos.
Izquierda, derecha.
No lo estoy haciendo
muy bien con este tipo.
Hacia delante... 
¡No te choques con la pared!
Oh, vamos.
Mira eso.
¡Soy un hombre masculino!
¡Oh, oh! Me gusta esta casa.
¿Es esa su mujer o su novia?
- (Mujer bebe un trago)
-¿La cual es una alcohólica?
(Mujer) ¡Seis más de estos
y estaré lo suficientemente en coma
- (Mujer) para acostarme contigo!
- Es su mujer.
Ha tenido suficiente de estas mujeres.
Vayamos afuera.
Camina por la puerta.
¡Ve, ve, ve!
Los gráficos son increíbles, fantásticos.
Parece que está en
Sunset Boulevard o algo así.
Entonces, ¿hay un objetivo en este juego?
¿Tú creas un objetivo?
¿Hay un objetivo?
Oh. Creo que quiero ese coche.
Un convertible aparcado en la entrada.
Voy a entrar en el coche
si consigo averiguar
cómo entrar en el coche aquí.
Estoy enfadado con el coche.
(Risas) Vale.
No queremos darle patadas.
Vale, ahí está.
¿Derecha? No.
¿Eh? Venga.

Portuguese: 
Então eu o faço se mover?
Opa!
Bem, okay, temos isto.
Esta é a esquerda e a direita.
Eu não estou saindo muito bem com esse cara.
Em frente-ooh, não acerte a parede!
Oh, vamos lá. Olhem para isto.
Eu sou um homem macho!
Ooh, oh eu gosto desta casa.
Aquela é a esposa ou a namorada dele?
- (escuta a mulher engolindo).... que é uma alcoólica.
(Mulher) Mais seis destas e fico louca o suficiente
- para dormir contigo! - É a esposa dele!
Ele já teve o suficiente com essas mulheres. Vamos lá para fora.
Passa pela porta. Ai esta.
Vai, vai vai!
Os gráficos são incríveis, fantásticos.
Oh, isto parece que é o "Sunset Boulevard" ou assim.
Então, há um objetivo para este jogo?
Nós criamos um objetivo? Há um objetivo?
Oh, eu acho que quero este carro.
Um conversível estacionado na estrada.
Eu vou entrar neste carro se conseguir descobrir
como entrar.
Estou zangado com o carro.
(risos) Okay, bem, não queremos dar-lhe pontapés.
Okay, aqui está ele.
Certo? Não.
Huh? Vamos lá.

Polish: 
Więc teraz muszę sprawić by się ruszał?
Hoop!
Cóż, ok, mamy to.
Tu jest lewo, prawo.
Nie radzę sobie zbyt dobrze z tym gościem.
Przód--ooh, nie uderz w ścianę!
Oh, chodźmy. Spójrzcie na to.
Jestem męskim facetem!
Ooh, oh, podoba mi się ten dom.
Czy to jego żona czy dziewczyna?
- (kobieta pije) - Która jest alkoholiczką.
(kobieta) Jeszcze 6 takich i będę wystarczająco śpiąca
- żeby spać z tobą! - To jego żona.
Wystarczy mu tych kobiet. Chodźmy na zewnątrz.
Wyjdź przez drzwi. No, udało się.
Idź, idź, idź!
Piękna grafika, fantastycznie.
Oh, to wygląda jak Sunset Boulevard albo coś takiego.
Więc, czy jest jakiś cel w tej grze?
Czy tworzysz cel? Czy jest jakiś cel?
Oh, myślę, że chcę ten samochód.
Kabriolet zaparkowany na podjeździe.
Wejdę do samochodu jeśli się zorientuję jak.
Jak by tu wejść do tego auta.
Jestem wściekły na samochód.
(śmieje się) Okej, nie chcę go kopać.
O, udało się.
Tak? Nie.
Huh? No dawaj!

Turkish: 
Öyleyse hareket ettireyim?
Oop!
Pekala, aynen böyle.
Böyle sol ve sağ.
Bu adamı çokta iyi yönetemiyorum.
İleri -- ah, duvara çarpma !
Ah, başlayalım. Şuna bir bak.
Ben tam bir erkeğim!
Ah, bu evi beğendim.
Şuradaki karısı mı yoksa kız arkadaşı mı?
Tam bir alkolik.
Bunlardan altı tane daha içersem seninle yatmak için
yeterince bilincimi kaybedeceğim
- Karısıymış.
Bu kadından çektiği yeter. Dışarı çıkalım artık.
Şu kapıdan dışarı çık. Hadi bakalım.
Yürü, yürü!
Grafikler muhteşem, şahane.
Ah, bu aynı manzaralı bulvar veya öyle bir şeye benziyor.
Peki, bu oyunda bir hedef var mı?
Bir hedef yaratıyor musun? Bir hedef bulunuyor mu?
Ah, sanırım şu arabayı alacağım.
Garaj önüne üstü açılır bir araba park edilmiş.
Eğer arabaya nasıl bineceğimi çözebilirsem
buradaki arabaya bineceğim.
Arabaya sinirlendim.
Pekala, tamam, tekmelemeyelim.
Pekala, işte burada.
Değil mi? Hayır.
Ha? Hadi.

Bulgarian: 
Значи сега трябва да го накарам да се движи?
Опа!
Еми добре, това е ясно!
Така е ляво, дясно.
Не се справям много добре с този човек.
Напред-оох, не удряй стената!
Еха, давай. Виж това.
Аз съм мъжествен мъж.
Еха, харесвам тази къща.
Това жена му ли е или приятелката?
- (жената преглъща) - Която е алкохоличка.
(жената) Още шест от тези и ще съм достатъчно замаяна
- за да спя с теб! - Да, това е жена му.
Стигат му тези жени. Да излезем навън.
Мини през вратата. Ето така.
Хайде, хайде!
Графиката е прекрасна, фантастично.
Еха, това изглежда като Булеварда на залеза или нещо такова.
Та, има ли цел в тази игра?
Сам ли си измисляш цел? Има ли цел?
Оу, мисля че искам тази кола.
Кола паркирана на пътя.
Ще вляза в колата, ако мога да измисля
как да вляза в колата.
Колата ме ядосва.
(смях) Добре, значи, не искаме да я ритаме.
Добре, ето го.
Нали? Не.
Хъх? Хайде де.

Vietnamese: 
Vậy làm sao để anh ta di chuyển?
Oop!
Được rồi, hiểu rồi.
Đó là bên trái, sang phải.
Tôi không có thiện cảm với anh chàng này cho lắm.
Tiến trước--ooh, đừng đâm vào tường!
Đi thôi nào. Nhìn kìa.
Tôi là một gã "men lỳ"!
Ooh, ồ, tôi thích căn nhà này.
Kia là vợ hay là bạn gái của anh ta sao?
Cô ấy nghiện rượu à?
(người phụ nữ) Thêm sáu chai nữa và tôi sẽ đủ "tỉnh táo"
để ngủ với anh đấy! - Đó là vợ anh ta.
Quá đủ với những con đàn bà thế này rồi. Lượn ra ngoài nào.
Đi qua cánh cửa. Đúng rồi.
Đi thôi, đi thôi!
Đồ họa thật rực rỡ, đẹp tuyệt.
Ồ, Trông có vẻ giống Đại lộ Hoàng Hôn ghê.
Vậy trò này có mục tiêu là gì?
Liệu anh sẽ tạo ra mục tiêu? Hay là nó tự có sẵn?
Ồ, tôi nghĩ là tôi muốn chiếc xe đó.
Có một con mui trần đỗ ở đó.
Tôi sẽ vào trong xe nếu tôi có thể
tìm ra cách vào được.
Tôi nổi cáu với chiếc xe.
=)) Được rồi, chúng ta không muốn đá nó đâu.
Được rồi, đây rồi.
Đúng chứ? Không.
Hử? Thôi nào.

Finnish: 
Ja nytkö minä liikutan häntä?
Oo!
Hyvä, tajusin tämän.
Tämä on oikea ja tämä vasen.
En pärjää kovin hyvin tämän kaverin kanssa.
Eteenpäin--ooh, älä osu seinään!
Oh, sitten mennään. Katsos tätä.
Minä olen miehekäs mies.
Ohhoh, minä pidän tästä talosta.
Onko tuo hänen vaimonsa vai tyttöystävänsä?
- (nainen nielaisee) - Joka on alkoholisti.
(nainen) Kuusi tällaista lisää ja minä olen tarpeeksi koomassa
- nukkuaksesi kanssasi! - Se on hänen vaimonsa.
Hän on saanut tarpeekseen näistä naisista. Mennään ulos.
Mene ulos ovesta. No niin.
Mene mene mene!
Grafiikat ovat upeat, fantastista.
Oi, tämähän näyttää Sunset Boulevardilta tai joltain.
Onko tässä pelissä siis jokin tavoite?
Pitääkö luoda tavoite? Onko tässä jokin tavoite?
Oi, minä luulen että haluan tuon auton.
Tielle parkkeerattu avoauto.
Menen autoon jos pystyn selvittämään
miten tähän autoon pääsee.
Olen vihainen autolle.
(nauraa) Okei, no, ei me haluta potkia sitä.
Okei, siinä se on.
Onko? Ei.
Täh? Älä viitsi.

Arabic: 
حتى ذلك الحين أجعله تتحرك؟
ووب!
حسنا، حسنا، وصلنا إلى ذلك.
ما تبقى، والحق.
أنا لا تفعل بشكل جيد للغاية مع هذا الرجل.
إلى الأمام - أوه، لا تصل إلى الجدار!
أوه، دعونا نذهب.
انظر إلى ذلك.
أنا رجل رجولي!
أوه، أوه، أنا أحب هذا المنزل.
غير أن زوجته أو صديقته؟
- (امرأة يئز)
- المتواجدون مدمن على الكحول.
(امرأة) ستة المزيد من هذه 
وسأكون في غيبوبة بما فيه الكفاية
- أن ينام معك!
- إنها زوجته.
كان لديه ما يكفي من هؤلاء النساء.
دعنا نذهب خارج.
المشي من خلال الباب.
ها أنت ذا.
إذهب! إذهب! إذهب!
الرسومات رائع، رائع.
أوه، التي تبدو انها 
شارع الغروب أو شيء من هذا.
حتى لا يكون هناك هدف لهذه اللعبة؟
هل إنشاء الهدف؟
هناك هدف؟
أوه، وأعتقد أنني أريد أن السيارة.
وتحويل واقفة في الممر.
أنا ستعمل يحصل داخل السيارة
اذا كنت استطيع معرفة
كيفية الوصول إلى السيارة هنا.
أنا مجنون في السيارة.
(يضحك) حسنا، حسنا، 
نحن لا نريد أن ركلة ذلك.
حسنا، هناك هو عليه.
حق؟ كلا.
هاه؟ هيا.

Spanish: 
Así entonces hacer que se mueva?
Oop!
Bueno, está bien, tenemos que.
Lo que queda, a la derecha.
No estoy haciendo muy bien con este tipo.
Delantero - ooh, no golpear la pared!
Oh, vamos.
Mira eso.
Soy un hombre de hombres!
Oh, oh, me gusta esta casa.
Es que su esposa o su novia?
- (Mujer resopla)
- ¿Quién es un alcohólico.
(Mujer) Seis más de estos
y voy a ser lo suficientemente en estado de coma
- Dormir contigo!
- Es su esposa.
Ha tenido suficiente de estas mujeres.
Vamos afuera.
Caminar a través de la puerta.
Hay que ir.
¡Ve! Ve! Ve!
Los gráficos son preciosas, fantástico.
Oh, que parece que se está
Sunset Boulevard o algo así.
Entonces, ¿hay una meta para este juego?
Cómo se crea un objetivo?
¿Hay una meta?
Oh, creo que quiero ese coche.
Un convertible estacionado en la calzada.
Voy a entrar en el coche
si puedo averiguar
cómo entrar en el coche aquí.
Estoy enojado con el coche.
(Risas) Bueno, bueno,
No queremos patear.
Está bien, ahí está.
¿Derecha? Nop.
Eh? Venga.

Dutch: 
Dus nu moet ik hem laten bewegen?
Oeps!
Oké, dit snap ik.
Dat is links, dit is rechts...
Ik ben niet zo goed met deze gast.
Naar voren - oh, niet tegen de muur aan lopen!
Oké, we gaan. Kijk eens aan.
Ik ben een mannelijke man!
Ooh. Oh, ik hou van dit huis.
Is dat zijn vrouw of vriendin?
*vrouw drinkt glas leeg*
En ze is alcoholist.
(vrouw:) Nog zes van deze en dan ben ik comateus genoeg
om me je naar bed te gaan.
- Ja, het is zijn vrouw.
Hij heeft genoeg van die vrouwen. Laten we naar buiten gaan.
Loop door de deur. Daar ga je.
Hup, hup, hup!
De graphics zijn erg mooi, fantastisch.
Oh, dat ziet eruit als Sunset Boulevard of zoiets.
Heeft dit spel een doel?
Moet je een doel stellen? Is er een doel?
Oh, ik denk dat ik die auto wil.
Er staat een convertible op de oprit.
Ik stap de auto in als ik kan ontdekken
hoe ik in de auto kom.
Ik ben boos op de auto.
Oké, we willen de auto niet schoppen.
Oh, zo moet het.
Toch? Nee.
Huh? Kom op.

English: 
So then I make him move?
Oop!
Well, okay, we got that.
That's left, right.
I'm not doing very well with this guy.
Forward--ooh, don't hit the wall!
Oh, let's go.
Look at that.
I'm a manly man!
Ooh, oh, I like this house.
Is that his wife or his girlfriend?
- (woman chugs)
- Who's an alcoholic.
(woman) Six more of these 
and I'll be comatose enough
- to sleep with you!
- It's his wife.
He's had enough of these women.
Let's go outside.
Walk through the door.
There you go.
Go, go, go!
The graphics are gorgeous, fantastic.
Oh, that looks like it's 
Sunset Boulevard or something.
So is there a goal to this game?
Do you create a goal?
Is there a goal?
Oh, I think I want that car.
A convertible parked in the driveway.
I'm gonna get into the car
if I can figure out
how to get into the car here.
I'm mad at the car.
(laughs) Okay, well, 
we don't wanna kick it.
Okay, there it is.
Right? Nope.
Huh? Come on.

Korean: 
이제 얘를 움직여야 하나요?
오!
오케이. 알았어.
이게 왼쪽, 오른쪽.
제가 잘 못하네요.
앞으로... 벽에 부딪치지마!
오 가자! 저거 봐봐.
상남자네!
오! 집 좋네요.
얘가 와이픈가요 여친인가요?
알코올중독자네.
(여섯 잔만 더 마시면 너랑 할수 있을지도...)
와이프네.
여자랑 많이 놀았으니깐 밖으로 나가보자.
문을 지나가고.. 그래...
고 고 고!
그래픽이 죽여주네요.
이거 Sunset Boulevard 같이 생겼네요.
그래서 이게임 목적이 뭐야?
내가 목표를 만들어요? 아니면 목표가 따로 있어요?
오, 이 차 갖고싶다.
길목에 컨버터블이 있네?
내가 조작을 할 수 있으면 차에 타보자고.
차 어떻게 타?
나 차한테 빡쳤어…
(웃음) 오케이 알겠어. 나 이거 차기 싫어.
오케이. 됐네.
오른쪽? 아니네.
응? 제발.

Chinese: 
然后让他动起来？
哦~
好吧，我们这样
这是左，右
我跟这家伙做得不是很好
前进，噢，不要撞墙！
呵呵，我们走吧。看看
我是一个大男人
哦，我喜欢这房子
那是他的老婆还是女友？
- （女人吞咽）
 - 是个酒鬼呢
-（女人）来上六七杯这玩意我会晕到
- 和你上床
 - 是老婆
他受够了这女人，让我们到外面去
走过门去，好样的
走走走
画面好华丽，好逼真
哦，看起来像日落大道或其他什么的
那么，这个游戏的有没有什么目标？
你们有没有设定一个目标？有目标吗？
噢，我想我要那辆车
一辆敞篷车停在车道上
我要上车，如果我能
想到怎么进到这车里
我对这车很生气
（笑）好吧，我们不要踢它
好了，这来了
对了？不
咦？来吧

French: 
Donc... Je le fais bouger ?
Oops!
bon, ok,  je gère ça.
À gauche, voilà.
J'ai un peu de mal à le diriger.
En arrière-ooh, pas dans le mur !
Allez, oh regardez moi.
JE SUIS UN HOMME, UN VRAI.
Ooh, oh, j'aime bien cette maison !
C'est sa femme ou sa 
petite-amie ?
... qui est alcoolique...?
(femme : six de plus et je 
serai assez bourrée...
...pour coucher avec toi)
 Eh oui... c'est sa femme !
Il en a assez des femmes. 
Allons dehors.
Passe la porte.
Allez, allez, allez !
Les graphismes sont magnifiques.
Fantastique !
Oh, on dirait Sunset Boulevard 
ou un truc du genre.
Mais... Est-ce qu'il y a un 
but à ce jeu ?
crées-tu un but ? ou bien Il y a un but... ?
Je crois que je veux cette voiture !
Une décapotable garée devant la maison.
Je vais entrer dans cette voiture, si  j'arrive à
trouver comment rentrer DANS la voiture.
Je suis énervé contre la voiture.
(rires) Okay, en fait on ne veut pas la taper.
Okay, c'est là.
A droite ? Nan.
Hein ? Allez !

Indonesian: 
Jadi aku bisa membuatnya bergerak?
Oop!
Baiklah, oke, kita bisa.
Itu kiri, kanan.
Aku tidak melakukannya dengan sangat baik dengan orang ini.
Maju - ooh, tidak memukul dinding!
Oh, mari kita pergi.
Lihat itu.
Aku seorang pria jantan!
Ooh, oh, aku suka rumah ini.
Apakah itu istri atau pacarnya?
- (wanita mabuk)
- Siapa yang pecandu alkohol.
(wanita) Enam lebih dari ini
dan aku akan koma
- Tidur denganmu!
- Ini istrinya.
Dia sudah cukup dengan wanita itu.
Ayo pergi keluar.
Berjalan melalui pintu.
Ini dia.
Pergi pergi pergi!
Grafis yang cantik, fantastis.
Oh, itu terlihat seperti
Sunset Boulevard atau sesuatu.
Jadi ada tujuan untuk game ini?
Apakah kamu membuat tujuan?
Apakah ada tujuan?
Oh, Aku pikir Aku ingin mobil itu.
Sebuah konversi diparkir di jalan masuk.
Aku akan masuk ke dalam mobil
jika aku bisa membuka pintu
bagaimana masuk ke mobil ini.
Aku marah pada mobil.
(Tertawa) Oke, baik,
kita tidak ingin menendang itu.
Oke, ini dia.
Kanan? Nggak.
Hah? Ayolah.

Korean: 
제발, 해봐봐.
이게 어떻게 하는지 보자.
오호!
유후! (타이어 마찰음)
뭔가...
딱지 붙겠네.
오 오. 간다.
어! X발
어떻게 빠져나가냐
나한테 너무 많은게 한번에 일어나고있어.
이거 부서보자. 그래.
걍 가! 고!
(엔진 공회전)
이거 봐봐. 창문 다 깨졌어.
(웃음) 멍청한 놈 ㅋㅋㅋ
(안전핀 제거)
방금 수류탄 떨어뜨렸어요!
괜찮아.
죽었어!
미친. 끔찍하네.
뭐야?
죽으면 다시 시작해요.
그것 참 요상하네.
멈춰, 멈춰, 멈춰!
오케이.
왜 멈췄어요?
여기 멈춤이라고 돼 있잖아!
오케이, 멈춰, 멈춰, 멈춰.

French: 
Allez, attrape la poignée !
Voyons ce qu'elle sait faire.
Ah-haah!
Whoo hoo ! (crissement de pneus)
Quelque chose... (rires)
J'ai fait des traces !
Uh., uh. Oui, voilà.
Whoa! Oh, m****
Est-ce que je vais finir par sortir de l'allée ?
Il se passe trop de 
choses à la fois pour moi.
On va le détruire, oui voilà.
Roule dessus, allez !
(bruit de moteur)
Oh, regardez ça ! Sa vitre est complètement cassée !
(rires) Idiot !
(jette une grenade)
(finebros - vous avez jeté une grenade juste derrière vous !)
- Tout ira bien ! (explosion)
J'AI PERDU !
Oh mon dieu, c'est affreux.
Hein ? 
(finebros - quand vous mourrez
vous recommencez à 0.)
C'est débile !
Uuuuuh, stop, stop, stop !
Okay.
(le moteur repart)
(Finebros - pourquoi s'arrêter ??!)
Parce qu'il y a un panneau stop !
Okay. Stop, stop stop !

Chinese: 
来吧，进去
让我们来看看这些按钮
啊，哈！
- 喔呼！
 - （烧胎声）
有些事……（笑）
我弄了个轮印
哦，哦，开动了
哇！哦，尼[哔]
我这辈子能不能开得出去？
像是一时间发生了很多事
让我们消灭他。就是这样
只要越过他。走起！
（发动机加速）
哦，看这个，他整个车窗都碎了
（笑）你个笨蛋
（拔掉了手榴弹的保险销）
（主持人）你刚刚在你身后丢了个手榴弹！
- 没关系
 - （爆炸）
废了！
噢，我的天哪，这太可怕了
- 咋？
 - （主持人）如果你死了
- 你会重新开始
- 好傻
（呜）停，停，停！
（耳语）好的
- （发动机加速）
 - （主持人）你为什么要停下来？
因为地上有个停车标识啊！
好，停，停，停

Hungarian: 
Gyerünk, érd el.
Lássuk, ezek a dolgok mit csinálnak.
Ah-hah!
- Húúú hoo!
- (gumiabroncsok visítása)
Valami - (nevet)
lejöttem az útról.
Ó, tessék.
Hűha! Oh, [káromkodás].
Kitudok valaha menni az úttestre?
Túl sok minden történik egy időben.
Gyerünk, Pusztitsuk el azt. Ez az.
Csak menj jobbra át. Gyerünk!
(a motor fordulatszáma)
Ó, nézd.
Az egész ablak betört.
(nevet) én hülye bolond.
(gyürű kihúzása a gránátból)
(Finebros) dobtál egy gránátot magad mögé!
- Rendben van.
- (Robbanás)
Elbuktam!
Oh, istenem, ez szörnyű.
- Mi?
- (Finebros) Ha meghal,
- Elkezdi újra.
- Annyira hülye.
(nyöszörög) állj, állj, állj!
(suttogva) oké.
- (A motor fordulatszámon pörög)
- (Finebros) Miért álltál meg?
Mert ez egy stoptábla!
Oké, állj, állj, állj.

Bulgarian: 
Хайде, пресегни се.
Да видим какво правят тези неща.
Ах-ха!
- Ехаа уау! - (гумите свирят)
Нещо е-(смях)
Оставих следи.
Уау, ето.
Ох! Ох, [бийп].
Ще успея въобще да изляза от алеята?
Твърде много неща се случват за мен наведнъж.
Хайде да го унищожим. Това е.
Просто мини отгоре. Давай!
(двигателя ръжи)
Оу, виж това. Целият му прозорец е счупен.
(смях) Глупав глупак.
(изважда щифт от граната)
(Човека зад камерата) Ти току що изпусна граната зад себе си!
- Няма проблем. - (експлозия)
Загубен!
О, боже мой, това е ужасно.
- Какво? - (човека зад камерата) Когато умреш,
- започваш отново от начало. - Много глупаво.
(хленчи) Спри, спри, спри!
(хленчи) Добре.
- (двигателя ръмжи) - (човека зад камерата) Защо спря?
Защото това е знак стоп!
Добре, спри, спри, спри.

Finnish: 
Älä viitsi, yritä edes.
Katsotaan mitä nämä jutut tekee.
Ahaa!
- Wohoo! - (renkaat vinkuvat)
Joku on--(nauraa)
Tein jäljen.
No niin, nyt mennään.
Woah! Voi *****.
Pääsenkö minä koskaan pois täältä?
Tapahtuu liikaa samaan aikaan.
Tuhotaan hänet. No niin.
Aja vaan yli. Aja!
(moottori kiihdyttää)
Katsos tätä. Koko ikkuna on rikki.
(nauraa) Senkin tyhmä hullu.
(ottaa kranaatin sokan irti)
(Finebros) Pudotit juuri kranaatin aivan taaksesi!
- Se on ok. - (räjähdys)
Kuolit!
Voi hyvä luoja, tämä on kauheaa.
- Mitä? - (Finebros) Kun kuolet,
- aloitat alusta uudestaan. - Onpa tyhmää.
(uikuttaa) Pysähdy, pysähdy, pysähdy!
(kuiskaa) Okei.
- (moottori kiihdyttää) - (Finebros) Miksi pysähdyit?
Koska siinä on stop-merkki!
Okei, pysähdy, pysähdy, pysähdy.

Arabic: 
هيا، والوصول لذلك.
دعونا نرى ما تفعل هذه الأشياء.
آه ههه!
- هوو هوو!
- (إطارات لول)
شيء ما - (يضحك)
أنا وضعت رقعة.
أوه، أوه، هناك تذهب.
قف! أوه، [بليب].
أنا من أي وقت مضى ستعمل على الخروج من الممر؟
انها مثل جدا يحدث كثيرا 
في وقت واحد هنا بالنسبة لي.
دعونا تدميره.
هذا هو.
اذهبوا على حق. اذهب!
(دورات المحرك)
أوه، أن ننظر في ذلك.
له نافذة بأسره مكسورة.
(يضحك) أنت غبي غبي.
(يأخذ دبوس من قنبلة يدوية)
(Finebros) أنت انخفض فقط 
الحق قنبلة يدوية خلفك!
- حسنا.
- (انفجار)
يضيع!
يا إلهي، هذا أمر فظيع.
- ماذا؟
- (Finebros) عندما تموت،
- أن تبدأ من جديد.
- غبي جدا.
(الأنين) توقف، توقف، توقف!
(همسات) "كاي.
- (التسريع المحرك)
- (Finebros) لماذا توقفت؟
'السبب انها علامة توقف!
"كاي، ووقف، ووقف، ووقف.

Spanish: 
Vamos, llega a ella.
Vamos a ver qué hacen estas cosas.
¡Ja ja!
(Neumáticos chillan)
(risas) Algo--
Dejé la marca del acelerador.
Oh. Así.
Oh, [insulto].
¿Conseguiré salir de la entrada?
Hay demasiadas cosas
pasando a la vez para mí.
Vamos a destruirlo.
Eso es.
Sólo tienes que ir por encima, ¡Ve!
(revoluciones del motor)
Oh, mira eso.
Su ventana entera está rota.
(Risas) Tonto estúpido.
(Tira una granada)
(Finebros) ¡Acabas de tirar una granada detrás de ti!
- No pasa nada.
- (Explosión)
¡Eliminado!
Oh, Dios mío, es horrible.
- ¿Qué?
- (Finebros) Cuando mueres
- empiezas todo de nuevo.
- ¡Qué estupidez!
(Gemidos) ¡Para, para, para!
(susurra) Vale.
- (Revoluciones del motor)
- (Finebros) ¿Por qué paraste?
¡Porque es una señal de stop!
Vale. Para, para, para.

Turkish: 
Hadi, elini uzat.
Bakalım şu şeyler ne yapıyor.
Ah-hah !
Vuu huu !
Birşeyler -- (gülüyor)
Buraya iz bıraktım.
Ah, ah, hadi bakalım.
Vaah ! Ah [---]
Şu garajdan çıkabilecek miyim?
Sanki aynı anda birçok şey oluyormuş gibi benim için.
Hadi şunu parçalayalım. Aynen böyle.
Direk üzerinden geç. Hadi.
 
Ah, şuna bakın. Camı tamamen kırılmış.
Tam bir salak.
(el bombasının pimini çeker)
(Finebros) Tam arkana bir el bombası bıraktın !
- Önemi yok.
- (Patlama)
Öldü!
Aman Tanrım, berbat.
- Ne ?
- (Finebros) Öldüğün zaman
- Tekrar baştan başlıyorsun.
- Çok salakça.
Dur, dur, dur!
Tamam.
- (Finebros) Neden durdun?
Çünkü dur işareti var.
Tamam, dur, dur, dur.

Spanish: 
Vamos, llegar a ella.
Vamos a ver qué hacen estas cosas.
Ah-hah!
- ¡Whoo hoo!
- (Neumáticos chillan)
(risas) - es algo
Puse el parche.
Oh, oh, hay que ir.
Whoa! Oh, [bleep].
¿Estoy nunca va a salir de la calzada?
Es como demasiado sucediendo
en un momento aquí para mí.
Vamos a destruirlo.
Eso es.
Sólo tienes que ir enseguida. ¡Ir!
(revoluciones del motor)
Oh, mira eso.
Su conjunto de la ventana quebrada.
(Risas) Es tonto estúpido.
(Tarda pasador de granada)
(Finebros) Usted acaba de caer
un derecho granada detrás de usted!
- Esta bien.
- (Explosión)
¡Destrozado!
Oh, Dios mío, eso es horrible.
- ¿Qué?
- (Finebros) Cuando uno se muere,
- Empezar de nuevo.
- Tan estupido.
(Gemidos) Alto, alto, alto!
(susurra) 'Kay.
- (Revoluciones del motor)
- (Finebros) ¿Por qué dejó?
Porque es una señal de stop!
'Kay, detener, parar, parar.

Japanese: 
さあ、この車に乗るんだ。
どのボタンが何をするのか見てみよう。
よっしゃあ！
-フー！
これは--(笑い)
ああ、跡を残しちゃったわね。
おお、おお、その通りだ。
わあ！おお、[規制]。
ここから出なきゃな。
いろんなことが一気に起こりすぎてる。
あれを壊しちゃおうかしら。そうよ。
乗り越えるの。行け！
 
ああ、見て！窓が全部割れちゃってるわ。
馬鹿ね。
 
(ファインブロス) 手りゅう弾を足元に置いちゃってるよ！
- わかったわ。
やられたわ！
ああ、なんてことなの。最悪ね。
-え？ - (ファインブロス) 死ぬと、
- もう一回やり直しになるんだ。 -馬鹿みたい。
止まれ、止まれ、止まれ！
よし。
- (ファインブロス) なんで止まったの！？
「とまれ」があったからよ！
よし、止まれ、止まれ、止まれ。

Czech: 
No tak, sáhni po tom.
Uvidíme, co tyto věci dělají.
Aha!
- Whoo hoo!
- (zvuk pneumatik)
Něco se - (směje se)
Vyjezdila jsem čáru.
Oh, oh, jedeme.
Hej! Oh, [pípnutí].
Dostanu se někdy z příjezdové cesty?
Pro mě, je to jako kdyby se tu dělo spousta věcí najednou.
Zničme ho.
A je to.
Prostě jeď. Jeď!
(otáčky motoru)
Oh, podívejte se na to.
Celé jeho okno je rozbité.
(směje se) Ty hloupý hlupáku.
(vytáhne špendlík z granátu)
Právě jste upustila 
granát přímo pod vás!
- To je v pořádku.
- (výbuch)
Mrtev!
Ó můj bože, to je hrozné.
- Co?
- (Finebros) Když umřete,
- začnete znovu.
- To je tak hloupý.
Zastav, zastav, zastav!
(šeptá) Dobře.
- (otáčení motoru)
- (Finebros) Proč jste se zastavila?
Protože je tam značka stop!
"Dobře, zastav, zastav, zastav."

Dutch: 
Kom op, doe die deur open.
Eens zien wat deze dingen doen.
Aha!
Whoo oo!
Er is iets...
Ik ben aan het slippen.
Oh, ja daar gaat 'ie.
Woo! Oh ***.
Kom ik ooit van de oprit af?
Er gebeuren te veel dingen tegelijk voor mij.
Laten we hem kapot maken. Zo ja.
Ga er gewoon overheen. Hup!
*motor ronkt*
Oh, kijk eens aan. Zijn ruit is gebroken.
Domme idioot.
*haalt een pin uit een granaat*
(Finebros:) Je hebt net een granaat laten vallen!
Oh, maakt niet uit.
dood
Oh mijn god, dat was verschrikkelijk.
Huh, wat?
- Wanneer je dood gaat,
begin je opnieuw.
- Dat is zo dom.
Stop, stop, stop!
Oké.
Waarom ben je gestopt?
Omdat er een stopbord staat!
Oké, stop, stop, stop.

Vietnamese: 
Thôi nào, tới đi nào.
Hãy xem những thứ này làm được gì nào.
Ah-hah!
Whoo hoo!
Có gì đó--
Tôi vừa rồ ga.
Ồ, được rồi.
Whoa! Oh, ***
Liệu tôi có thoát ra khỏi lối vào gara này không?
Có vẻ có quá nhiều thứ xảy ra cùng một lúc đối với tôi.
Hãy phá phách nào. Đúng rồi.
Hãy đi ngay nào. Đi!
 
Ồ, nhìn kìa. Cửa sổ của nó vỡ hết rồi.
Con xe ngu ngốc.
 
(Finebros) Bà vừa thả quả lựu đạn ngay phía sau đấy!
Không sao đâu! - (Bem) :))
Bay màu!
Ôi chúa ơi, tệ thật đấy.
Cái gì? -(Finebros) Khi chết,
bà sẽ bắt đầu lại. - Nghe ngu ngốc vãi.
Dừng, dừng, dừng!
Được rồi.
(Finebros) Sao bà lại dừng lại?
Vì đó là ký hiệu dừng!
Được rồi, dừng, dừng, dừng.

Portuguese: 
Vamos lá, entra.
Vamos ver o que é que estas coisas fazem.
Ah-hah!
*Wooo hoo!*
Alguma cois-- (risos)
Fiz porcaria.
Oh, oh, aqui vamos nós.
Whoa! Oh, [batida]
Vou sair alguma vez da estrada?
Está muita coisa a acontecer ao mesmo tempo para mim.
Vamos destruí-lo.
Apenas passa por cima, vai!
(motor)
Oh, olhem para isto. A janela está toda partida.
(risos) Estúpido.
(ativa uma granada)
(Finebros) Você acabou de deixar cair uma granada mesmo atrás de si!
- Está tudo bem. (explosão)
Morri!
Oh meu deus, isto é horrível.
O quê? (Finebros) Quando você morre,
- começa de novo. - Tão estúpido.
(gritinhos) Para, para, para!
(susurra) Okay.
(Finebros) Porque parou?
Porque é um sinal de stop!
Okay pare, pare, pare.

English: 
Come on, reach for it.
Let's see what these things do.
Ah-hah!
- Whoo hoo!
- (tires squeal)
Something's--(laughs)
I laid a patch.
Oh, oh, there you go.
Whoa! Oh, [bleep].
Am I ever gonna get out of the driveway?
It's like too much happening 
at one time here for me.
Let's destroy him.
That's it.
Just go right over. Go!
(engine revs)
Oh, look at that.
His whole window's broken.
(laughs) You stupid fool.
(takes pin out of grenade)
(Finebros) You just dropped 
a grenade right behind you!
- That's okay.
- (explosion)
Wasted!
Oh my gosh, that's awful.
- What?
- (Finebros) When you die,
- you start over again.
- So stupid.
(whimpers) Stop, stop, stop!
(whispers) 'Kay.
- (engine revving)
- (Finebros) Why did you stop?
'Cause it's a stop sign!
'Kay, stop, stop, stop.

Thai: 
เอาสิ ต้องได้สิ
มาดูว่าจะทำไรได้บ้างกัน
อะ ฮ่า!
วู๊วว *เสียงเบิร์นล้อ*
เดี๋ยวนะ *หัวเราะ*
 
โอ๊ะ ไปกันเลย
โอ๊ะ
เมื่อไหร่จะออกไปจากลานจอดได้เนี่ย
เหมือนว่ามันจะเกิดขึ้นซ้ำนะ
พังมันเลย นั่นล่ะ!
แค่ออกไปตรงนั้นล่ะ
*บรื๊นนน*
โอ้ ดูสิ รถมีรูกระจกแตกด้วย
ทำไมโง่เง่าแบบนี้
*เสียงดึงสลักระเบิด*
(พิธีกร) คุณเพิ่งจะโยนระเบิดอยู่ข้างหลังคุณนะ!
ไม่เป็นไรหรอก (ตู้มมม)
ถูกฆ่าแล้ว!
พระเจ้า แย่ที่สุดเลย
- อะไรน่ะ 
- (พิธีกร) ถ้าคุณตาย
- (พิธีกร) คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 
- งี่เง่าสุดๆ
หยุด หยุด หยุดดด
โอเค
(พิธีกร) หยุดทำไมครับ?
ก็มันเป็นสัญญาณไฟแดงนี่
โอเค หยุด หยุด หยุด

Indonesian: 
Ayo, masuklah.
Mari kita lihat apa yang akan dilakukan.
Ah-hah!
- Whoo hoo!
- (Ban menjerit)
Ada apaan neh- (tertawa)
Aku menahan remnya
Oh, oh, ini dia.
Whoa! Oh, [sensor].
Apakah aku akan keluar dari jalan masuk?
Ini terlalu banyak terjadi
pada satu waktu di sini bagiku.
Mari kita menghancurkannya.
Itu dia.
Hanya belok ke kanan. Pergi!
(suara mesin)
Oh, lihat itu.
Seluruh jendela pecah.
(Tertawa) Dasar goblok.
(Mengambil pin dari granat)
(Finebros) Anda menjatuhkan
granat tepat di belakang Anda!
- Tidak apa-apa.
- (Ledakan)
Mati!
Ya ampun, itu mengerikan.
- Apa?
- (Finebros) Bila Anda mati,
- Anda mulai dari awal lagi.
- Sangat bodoh.
(Merintih) Berhenti, berhenti, berhenti!
(Berbisik) Oke.
- (suara mesin)
- (Finebros) Mengapa Anda berhenti?
'Karna itu tanda berhenti!
Oke, berhenti, berhenti, berhenti.

Polish: 
No, złap za to.
Zobaczmy co te rzeczy robią.
Aha!
- Woo hoo! - (pali gumę)
Coś--(śmieje się)
Złapałam gumę.
Oh, oh, o, udało się.
Whoa! Oh, [cenzura]
Czy kiedykolwiek uda mi się wyjechać z podjazdu?
Chyba za dużo się tu dzieje na raz dla mnie.
Spróbujmy go zniszczyć. I tyle.
Po prostu przejedź przez to. Jedź!
(silnik gazuje)
Oh, spójrz na to. Cała szyba jest wybita.
(śmieje się) Ty głupi głupku.
(odczepia zawleczkę z granatu)
(Finebros) Właśnie rzuciłaś granat zaraz za siebie!
- To nic takiego. - (wybuch)
Zabity!
Oh mój Boże, to straszne.
- Co? - (Finebros) Gdy zginiesz
- zaczynasz od nowa. - Ale głupie.
Stop, stop, stop!
(szeptem) Okej.
- (gazuje silnikiem) - (Finebros) Dlaczego się zatrzymałaś?
Bo tu jest znak "stop".
Okej, stop, stop, stop.

Bulgarian: 
Чакам светлината да се смени.
Има и пешеходец.
- Готово. - (гумите скърцат)
- Хайде, Джон, можеш да го направиш. - (клаксун свири)
(смях), ****, о, боже, ****, по дяволите!
(сблъсък, звук на клаксуни)
(главния герой) Значи просто ще ме прегазиш?!
(смях) Млъквай.
Мога да открадна кола?
(смах) Много хубаво.
Но чакай-ох, добре. Получава се.
Затвори вратата.
Сега, изглеждай лош. Хей, ето го.
- Хей! - (звук от гуми)
(главен герой) **** Смятам да използвам колата ти.
Аха, така е! Кой е мъжът!
Да се махаме от тук. Ооп, грешна посока.
(смях) Махаме се от тук!
Вземи тази стара кола. Влизай вътре.
Заминах.
Можеш да правиш каквото си искаш в тази игра.
Ох, човече! Дерби по чупене.
- (бийп) - Това ти ли си, на моя тротоар?
- (смях) - (главен герой) Ох, ****! Съжалявам.
Еха, аз съм на Санта Моника.
О, боже мой, това дори изглежда като истинския знак, долу на кея.
Мисля, че искам да се кача на увеселителното влакче.
Еха!
Еха, виж това! Това е толкова яко!
(пъшка)

Arabic: 
أنا في انتظار ضوء للتغيير.
هناك المشاة أيضا.
- ها أنت ذا.
- (إطارات صياح)
- هيا، جون، يمكنك أن تفعل ذلك.
- (القرن الصفافير)
(يضحك) [بليب]، اللهم [بليب] اللعنة!
(العطل، وأبواق التزمير)
(الشخصية الرئيسية) 
لذلك كنت ستعمل بالسيارة إلى لي ؟!
(يضحك) اخرس.
أنا يمكن أن سرقة سيارة؟
(يضحك) هذا لطيف حقا.
ولكن مهلا - أوه، حسنا.
هناك نذهب.
اغلق الباب.
الآن، تبدو يعني.
مهلا، هناك هو عليه.
- مهلا!
- (إطارات لول)
(الشخصية الرئيسية) [بليب]
أنا سيصبح النقيب 'سيارتك.
نعم انا!
الذين دا رجل ؟!
دعونا الحصول على وتا هنا.
ووب، بطريقة خاطئة.
(ضحك) نحن وتا هنا!
تأخذ هذه ستيشن القديمة.
يحصل هناك.
أنني ذهبت.
يمكنك أن تفعل ما تريد في هذه اللعبة.
يا رجل!
تدمير دربي.
- (التصفير)
- هل هذا أنت في بلدي الرصيف؟
- (ضحك)
- (الشخصية الرئيسية) يا [بليب]! آسف.
أوه، أنا أسفل في سانتا مونيكا.
يا إلهي، أنه حتى تبدو مثل 
توقيع الحقيقي أسفل على الرصيف.
أعتقد أنني أريد أن أذهب على السفينة الدوارة.
قف!
أوه، أن ننظر في ذلك!
هذا رائع جدا.
(صيحات)

Spanish: 
Estoy esperando a que cambiara el semáforo.
Hay un peatón también.
- Hay que ir.
- (Neumáticos chirrían)
- Vamos, John, usted puede hacerlo.
- (Bocina suena)
(Risas) [bleep], oh dios [bleep] maldición!
(Accidente, bocinas)
(protagonista)
Así que vas en coche a mí ?!
(risas) Cierre para arriba.
Podría robar un coche?
(Risas) Eso es muy agradable.
Pero espera - Oh, está bien.
Allá vamos.
Cerrar la puerta.
Ahora, mira significar.
Hey, ahí está.
- ¡Oye!
- (Neumáticos chillan)
(Personaje principal) [bleep]
Voy a estar usin su coche.
¡Sí, yo soy!
¿Quién da el hombre ?!
Vamos a salir de aquí.
Oop, una manera incorrecta.
(Risas) Estamos fuera de aquí!
Tome esa vieja camioneta.
Entra allí.
Me fui.
Puedes hacer lo que quieras en este juego.
¡Oh hombre!
derby de destrucción.
- (Pitido)
- ¿Es que en mi acera?
- (Risas)
- (Personaje principal) Oh [bleep]! Lo siento.
Oh, estoy abajo en Santa Mónica.
Oh, Dios mío, que incluso parece
el verdadero abajo firma en el muelle.
Creo que quiero ir a la montaña rusa.
Whoa!
Oh, mira eso!
Eso es tan cool.
(jadeos)

Dutch: 
Ik wacht tot het groen wordt.
Er loopt ook een voetganger.
Daar gaat-ie.
Kom op, John, je kan het.
Oh god, ***, verdomme!
*crash, claxons*
(Spelkarakter:) So you're gonna drive into me?!
Stil jij!
Kan ik een auto stelen?
Oh, dat is aardig zeg.
Maar wacht - oh, oké. Daar gaan we.
Doe de deur dicht.
Nu gemeen kijken. Kijk, zo ja.
Hey!
Ik ga even je auto gebruiken.
Jazeker! Wie is de bink?
Laten we gaan. Oeps, verkeerde kant.
En we zijn weg!
Neem die oude station wagon. Ga erin.
Ik ben weg.
Je kunt doen wat je maar wilt in dit spel!
Oh man! Vernietigingsgevecht!
Ben jij dat op mijn stoep?!
(Spelkarakter:) Oh, ***. Sorry.
Oh, ik ben in Santa Monica.
Oh mijn god, dat ziet er zelfs uit als het echte bord bij de pier.
Ik denk dat ik in de achtbaan wil.
Wauw!
Oh, kijk toch eens! Dat is zo cool.
*houdt adem in*

Korean: 
신호등이 바뀔 때까지 기다리고 있어요.
저기 행인도 있고.
가자.
존,  제발. 할 수 있어.
오, X발. 미친!
(충돌, 경적 소리)
(나한테 운전해서 들어올거냐?!)
닥쳐!
차 훔칠 수도 있어요?
(웃음)오 쩐다!
잠깐만 오 오케이.
문 닫아.
이제 사악해 보인다. 저깄네.
야!
(나 니 차 쓸 거야!)
예!! 누가 사나이냐!
도망가, 어, 다른 쪽이네.
(웃음) 도망가!
저 오래된 스테이션 웨건 타. 들어가.
간다.
이 게임에선 내가 하고싶은 거 싹 다 할 수 있네.
오 이런! 부시고 다니는 레이스네.
내 인도에 있는게 너냐?! (웃음)
(어 시X 미안!)
오, 나 산타 모니카로 밑으로 왔어.
오, 저기 있는 표지판 진짜같이 생겼다.
나 롤러코스터 타 보고 싶어.
와!
와 저거 봐봐! 진짜 쩐다.
(덜컹거리는 소리)

Indonesian: 
Aku sedang menunggu lampu lalu lintas berubah.
Ada pejalan kaki juga.
- Ini dia.
- (suara ban)
- Ayo, John, kau dapat melakukannya.
- (sensor)
(Tertawa) [sensor], oh Tuhan [sensor] sialan!
(tabrakan, klakson berbunyi)
(karakter utama)
Jadi kau akan berkendara ke saya ?!
(Tertawa) Diam.
Aku bisa mencuri mobil?
(Tertawa) Itu benar-benar baik.
Tapi tunggu - oh, oke.
Ini dia.
Tutup pintunya.
Sekarang, lihat.
Hei, ada itu.
- Hey!
- (suara ban)
(karakter utama) [sensor]
Aku akan menggunakan mobil Anda.
Ya, kawan!
Siapa duluuu?!
Ayo pergi dari sini.
Oop, salah jalan.
(Tertawa) Kami pergi dari sini!
Ambil mobil tua itu.
Masuk ke sana.
Aku pergi.
Kau dapat melakukan apapun yang kamu inginkan dalam game ini.
Oh man!
Hancur semua.
- (Bip)
- Apa itu kau di trotoar?
- (Tertawa)
- (Tokoh utama) Oh [sensor]! Maaf.
Oh, aku turun di Santa Monica.
Oh Tuhan, itu bahkan terlihat seperti
nyata berjalan turun di dermaga.
Aku pikir aku ingin naik roller coaster.
Whoa!
Oh, lihat itu!
Itu sangat keren.
(Terengah-engah)

Thai: 
ผมหยุดรอไฟเขียว
หยุดให้คนเดินข้ามถนนด้วย
ไปต่อได้
เอาน่า จอห์น นายทำได้ *เสียงแตร*
*หัวเราะ* คุณพระ บ้าจริง
 
จะขับหาเรื่องชั้นเหรอ!
*หัวเราะ* หุบปาก
ฉันขโมยรถได้ไหม?
*หัวเราะ* เจ๋งเป้ง
แต่ เดี๋ยว โอ้ โอเค ลุยเลย
ปิดประตู
ดูเลวสุด เฮ้ย ลุยมันเลย
เฮ้
*ปี๊ป* ตอนนี้ชั้นใช้รถแกแล้ว
เย้ แน่นอน ใครฟะเนี่ย?!
ไปที่อื่นกันเถอะ อุ๊ป ผิดทาง
*หัวเราะ* ไปที่อื่นกันนน
เอารถแวนเก่าๆนี่ล่ะ เข้าไปเลย
ไปละ
ในเกมนี้คุณจะทำอะไรก็ได้
รถบู้บี้หมดเลย
อ้าวมาขวางทางเดินอั๊วเร๊อะ
*หัวเราะ* โอ้ โทษที
โอ้ นี่อยู่ที่ Santa Monica
* Santa Monica รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐฯ *
โอ้พระเจ้า ลูกศรที่พื้นชี้ทางลงอ่าวนี่เหมือนจริงสุดๆ
ฉันว่าฉันอยากเล่นโลเลอร์โคสเตอร์
โว๊ว
ดูนั่นสิ เจ๋งไปเลย
 

Chinese: 
我在等红绿灯
有一个行人要过街
- 走
 - （轮胎发出刺耳的声音）
- 来吧，约翰，你可以做到
 - （喇叭声）
（笑）[哔]，哦，上帝 [哔] 该死！
（撞车，公交车鸣喇叭）
（主角）所以，你要看到我身上来？
（笑）闭嘴
我能偷一辆车？
（笑）这个太好了
但是别急，哦，没关系。这就对了
关上门
现在，看看我。嘿，那里
- 喂！
 - （烧胎摩擦声）
（主角）[哔] 我要征用你的车
好样的！
让我们离开这里。哦，开反了
（笑）我们离开这里！
就拿老旅行车。进到车里
我走了
你可以在这个游戏里做任何你想做的
哦，天！毁车灭迹
- （喇叭）
 - 是你在我的街沿上？
- （笑）
 - （主角）哦 [哔]！抱歉
哦，我下到来圣莫尼卡来了
噢，我的上帝，看起来真像真的在码头上的景色
我想我要去坐过山车
哇！
哦，看那个！太酷了
（喘气）

Polish: 
Czekam aż światło się zmieni.
Przechodzi też pieszy.
No to jedziemy. - (pisk opon)
Dajesz John, dasz radę. - (klakson)
(śmieje się) [cenzura], o Boże [cenzura], cholera!
(stłuczka, klakson trąbi)
(główny bohater) Więc będziesz we mnie wjeżdżać?!
(śmieje się) Zamknij się.
Mogę ukraść auto?
(śmieje się) To jest całkiem fajne.
Ale, czekaj--oh, okej. No to jedziemy.
Zamknij drzwi.
Teraz, wyglądaj groźnie. Hej, tam jest!
- Hej! - (opony piszczą)
(główny bohater) [cenzura] Będę używać twojego auta.
Tak, oczywiście że będę! Kto tu jest gościem?!
Uciekajmy stąd. Oop, zły kierunek.
(śmieje się) Uciekamy!
Zabierz to stare kombi. Chodź no tu.
Spadamy.
Możesz robić cokolwiek chcesz w tej grze.
Człowieku! Derby!
- (klakson) - Czy to ty na moim chodniku?
- (śmieje się)  - (główny bohater) Oh [cenzura]! Przepraszam.
Oh, jestem w Santa Monica.
O mój Boże, to nawet wygląda jak prawdziwy znak w tym miejscu.
Chyba chcę iść na roller coastera.
Whoa!
Spójrzcie na to! Ale super!
(jąknięcie)

English: 
I'm waiting for the light to change.
There's a pedestrian too.
- There you go.
- (tires screech)
- Come on, John, you can do it.
- (horn beeps)
(laughs) [bleep], oh god [bleep] damn it!
(crash, horns honking)
(main character) 
So you're gonna drive into me?!
(laughs) Shut up.
I could steal a car?
(laughs) That's really nice.
But wait--oh, okay.
There we go.
Shut the door.
Now, look mean.
Hey, there it is.
- Hey!
- (tires squeal)
(main character) [bleep]
I'm gonna be usin' your car.
Yeah, I am!
Who da man?!
Let's get outta here.
Oop, wrong way.
(laughter) We're outta here!
Take that old station wagon.
Get in there.
I'm gone.
You can do whatever you want in this game.
Oh man!
Destruction derby.
- (beeping)
- Is that you on my sidewalk?
- (laughter)
- (main character) Oh [bleep]! Sorry.
Oh, I'm down at Santa Monica.
Oh my god, that even looks like 
the real sign down at the pier.
I think I wanna go on the roller coaster.
Whoa!
Oh, look at that!
That is so cool.
(gasps)

Finnish: 
Odotan että valot vaihtuvat.
Siellä on jalankulkija myös.
- No nyt mennään. - (renkaat ulvoo)
- Ihan totta, John, pystyt siihen. - (auto tööttää)
(nauraa) *****, voi luoja ***** hitto!
(törmäys, autot tööttäilee)
(pelihahmo) Meinaat siis ajaa päälleni?!
(nauraa) Ole hiljaa.
Minä voisin varastaa auton?
(nauraa) Tämähän oli kivaa.
Mutta odota--oh, okei. No nyt mennään.
Sulje ovi.
Nyt näytä ilkeältä. Hei, siellähän se on.
- Hei! - (renkaat ulvoo)
(pelihahmo) ***** käytän sinun autoasi.
Todellakin! Kuka on pomo?
Lähdetään pois täältä. Oho, väärä suunta.
(naurua) Päästiinpäs!
Ota se vanha farmariauto. Mene sisään.
Ja minä olen jo kaukana.
Voit näköjään tehdä mitä tahansa tässä pelissä.
Voi ei! Massakolari.
- (autojen torvet) - Oletko minun jalkakäytävälläni?
- (naurua) - (pelihahmo) Voi *****! Anteeksi.
Oh, olen Santa Monican rannalla.
Voihan, tuohan näyttää ihan oikealta kyltiltä laiturissa.
Haluan mennä tuohon karuselliin.
Woah!
Katsos tuota! Tämä on niin siistiä.
(henkäisee)

Czech: 
Čekám až se přepne semafor.
Je tam také chodec.
- Tak jedeme.
- (zvuk pneumatik)
- No tak, Johne, zvládneš to!
- (klakson)
(smích) [pípnutí], oh bože [pípnutí] zatraceně!
(srážka, troubení klaksonů)
(hlavní postava) 
Takže do mě najedete ?!
(směje se) Drž hubu.
Mohla bych ukrást auto?
(směje se) To je fakt hezké.
Ale počkejte - ach, dobře.
Tak jedeme.
Zavři dveře.
Teď vypadej zle.
Hej, tady to je.
- Hey!
- (zvuk pneumatik)
(hlavní postava) [pípnutí]
Budu používat vaše auto.
Jo!
Jaký to muž?!
Pojeďme odsud.
Oop, špatný směr.
(smích) Jedeme pryč!
Vezmi ten starý kombík.
Nasedni tam.
Jsem pryč.
V této hře můžete dělat, co chcete.
Ó člověče!
Ničivé derby.
- (pípání)
- Jsi to ty na mém chodníku?
- (smích)
- (hlavní postava) Oh [pípnutí]! Promiňte.
Oh, jsem v Santa Monice.
Ach můj bože, to dokonce vypadá jako ta skutečná značka na molu.
Myslím, že chci jít na horskou dráhu.
Hej!
Oh, podívejte se na to!
To je tak skvělé.
(lap po dechu)

Turkish: 
Trafik ışığının değişmesini bekliyorum.
Burada yayalarda var.
- Hadi bakalım.
- Hadi John, başarabilirsin.
[---], aman tanrım [---], lanet olsun !
 
Benim üzerime mi süreceksin?
Sus.
Araba çalabiliyor muyum?
Çok iyiymiş.
Ama dur -- ah, tamam. Hadi bakalım.
Kapıyı kapat.
Şimdi, sert görünüyor. İşte orada.
- Hey !
[---] Arabanı bir süre ben kullanacağım.
Evet, ben ! Kimmiş erkek ?!
Hadi gidelim burada. Aah, yanlış yön.
Gidiyoruz buradan!
Şu eski istasyon vagonunu al. Geç içeri.
Ben kaçar.
Bu oyunda istediğin her şeyi yapabilirsin.
Ah! Yıkım savaşı.
Benim kaldırımımda yürüyen sen misin?
Ah [---] ! Afedersin.
Ah, Santa Monica'dayım.
Aman Tanrım, şuradaki aynı iskeledeki tabelaya benziyor.
Sanırım hız trenine bineceğim.
Vay!
Ah, şuna bakın. Gerçekten harika.
 

Vietnamese: 
Tôi đang đợi đèn chuyển màu.
Người ta cũng vậy mà.
Được rồi.
Nào, John, anh làm được mà.
Ôi chúa ơi! Vãi thật!
 
(nhân vật chính) Mày định đâm tao đấy à?!
Nín đi. =))
Tôi có thể cướp xe sao?
=)) Quả đó hay đấy.
Chờ chút-- oh, được rồi.
Đóng cửa lại.
Giờ, tỏ ra cục súc này.
Này!
(nhân vật chính) Để xe của mày lại và cút đi.
Đúng rồi đấy! Ai là bố đời nào?!
Biến khỏi đây nào. Oop, sai đường rồi.
Đi thôi nào!
Lấy quả xe Wagon cổ kia nào. Vào đi.
Xong phim.
Tôi có thể làm bất cứ thứ gì trong game này.
Ôi trời! Cuộc đua tàn khốc.
Mày đang ở trong vỉa hè của tao đấy!
(nhân vật chính) Ôi, **! Xin lỗi nhé!
Ồ, tôi đang ở Santa Monica.
Ôi chúa ơi, thậm chí kí hiệu còn trông giống hệt ở bến tàu cơ.
Tôi muốn đi vào công viên giải trí.
Whoa!
Ồ, nhìn kìa! Trông tuyệt quá!
 

Spanish: 
Estoy esperando a que cambie el semáforo.
Hay un peatón también.
- Ahí.
- (Neumáticos chirrían)
- Vamos, John, tú puedes hacerlo.
- (Bocina suena)
-(Risas) [insultos]
- ¡Oh, dios!  ¡maldición!
(Golpe, bocinas)
(personaje) ¿Así que vas conducir contra mí?
(risas) Cállate.
¿Podría robar un coche?
(Risas) Eso es muy amable.
Pero espera - Oh, está bien.
Allá vamos.
Cierra la puerta.
Ahora, mírame.
Oye, ahí está.
- ¡Oye!
- (Neumáticos chillan)
(Personaje principal) [insulto]
Voy a usar tu coche.
¡Sí, lo haré!
¿¡Quién es el hombre!?
Vamos a salir de aquí.
¡Ups! Dirección equivocada.
(Risas) ¡Estamos fuera de aquí!
Coge esa vieja camioneta.
Entra ahí.
Me largo.
Puedes hacer lo que quieras en este juego.
¡Oh, dios! Destrucción.
- (Pitido)
- ¿Eres tú el que está en mi acera?
- (Risas)
- (Personaje principal) ¡Oh [insulto]! Lo siento.
Oh, estoy abajo en Santa Mónica.
Oh, Dios mío. Incluso parece
la señal de verdad en el muelle.
Creo que quiero subirme en la montaña rusa.
 
Oh, ¡Mira eso!
Es genial.
(jadeos)

Portuguese: 
Estou à espera que a luz mude.
Há um pedestre também.
Aí está.
Vamos, John, tu consegues fazer isto. (buzinas)
(risos) [bleep], meu deus [bleep] droga!
(batida, buzinas)
(personagem principal) Então vais conduzir contra mim?!
(risos) Cala a boca.
Eu poderia roubar um carro?
(Risos) Isto é muito bom.
Mas espera - oh, ok.
Aí vamos nós.
Feche a porta.
Agora aja zangado. Hey, aí está.
Hey! (pneus a guinchar)
(personagem principal) [bleep] Vou usar o seu carro.
Ai vou pois, quem é o melhor?!
Vamos sair daqui. Oops, direção errada.
(risos) Vamos sair daqui!
Pega naquele carro velho. Entra aí.
Vou embora.
Podemos fazer o que quisermos neste jogo!
Meu Deus! Batalha de destruição.
(beep) Isso és tu na minha calcetada?
(risos)- (personagem principal) Oh [bleep]! Desculpa.
Oh, estou em Santa Monica.
Oh meu Deus, parece mesmo o sinal verdadeiro no cais.
Eu acho que quero andar na montanha-russa.
Uau!
Oh, olha para isto! Isto é tão legal.
(gasp)

French: 
J'attends que ça passe au vert.
Le piéton aussi !
Vas y ! (crissement)
Vas-y John, tu peux le faire ! (klaxon)
(rires) oh mon dieu ****
(crash, klaxons)
(personnage : tu me fonces dedans ??)
(rires) ferme la !
Je peux voler une voiture ?
(rires) C'est vraiment sympa !
Mais attends--oh, okay. Voila.
Ferme la porte !
Ok, "air méchant" activé. Voilà !
Hey ! (crissement de pneus)
(personnage : je prends ta caisse !)
Ouai ! Voila ! C'est qui le patron ?!
Sauvons nous d'ici ! Mince, dans l'autre sens !
Ah-haaaah! On se barre !
Prends ce vieux tacot. Monte !
Je pars.
Tu peux faire ce que tu veux dans ce jeu !
Oh mec ! Destruction Derby ! (jeu vidéo old school)
Qu'est ce que tu fous sur mon trottoir ?!
(rires) (personnage : oh m***, désolé)
Oh c'est Santa Monica !
Oh mon Dieu, ça ressemble même au vrai panneau !
Je crois que je veux aller sur le roller coaster.
Whoaaa!
Regardez moi ça, c'est trop cool !
(suprise)

Hungarian: 
Várom hogy a fény át változzon.
Van egy gyalogos is.
- Nesze.
- (gumiabroncs hangok)
- Ugyan, John, meg tudod csinálni.
- (kürt hangjelzés)
(Nevet) [káromkodás] Istenem [káromkodás] francba!
(törés, dudálás)
(főszereplő)
Így fogsz rámhajtani?!
(nevet) Fogd be.
Tudok autót lopni?
(nevet) Ez nagyon jó.
De várjunk csak--ó, oké.
meg vagyunk.
Csukd be az ajtót.
Most úgy néz ki...
Hé, ott van.
- Hé!
(főszereplő) [káromkodás]
Használom az autód.
Igen, én igen!
Ki ez az ember?!
Tűnjünk innen.
Oop, rossz irány.
(nevetés) Mi elmentünk!
Vegyük el ezt a régi autót. Szállj be
Eltűnök.
Meg tudsz csinálni bármit amit csak akarsz ebben a játékban.
Oh ember!
Roncs derbi.
- (Csipogó)
- Te vagy az én járdámon?
- (nevetés)
- (főszereplő) Oh [káromkodás]! Sajnálom.
Ó, én lent vagyok a Santa Monica-n.
Istenem, úgy néz ki akár az igazi.
Azt hiszem akarok menni a hullámvasúton.
Hűha!
Ó, nézd meg!
Ez nagyon jó.
(zihálás)

Japanese: 
信号が変わるのを待たなきゃな。
歩行者もいるし。
- よし、行こう。
-さあ、お前ならできるぞ。 - (クラクション)
ああ、 [規制] ああ、[規制] クソ！
(衝突, クラクション)
俺にぶつかろうってか！？
(笑い) 黙れ。
車を盗めるのかしら？
(笑い)最高ね。
でもちょっと...ああ、大丈夫ね。行きましょう。
ドアを閉めて、と。
ワルっぽいぞ。よし、やってやろう。
- やあ！- (タイヤのスキール音)
(主人公) [規制] 車を借りるぜ。
よし、そうだ！誰だと思ってる！？
ここから逃げるぞ！　おっ、逆走か。
(笑い) 逃げるぞ～！
昔風のステーション・ワゴンだ。あれに乗ろう。
よし、行こう。
やりたいことがなんでもできるぞ。
「デストラクション・ダービー」だな。
俺の歩道で何してる！？
- (笑い) - (主人公) ああ [規制]！ ごめんな。
ああ、サンタ・モニカに着いたわ。
桟橋の看板がまるで本物みたいよ！
ジェットコースターに乗ってみようかしら。
わお！
ああ、見て！すごく素敵よ。
はっ

Vietnamese: 
Cái thứ này rung này.
 
Wow!
 
=))
Ồ, đúng là quá tuyệt!
"Ấn để chơi te-nít". Ôi chúa ơi.
Chơi nào.
Chuyện *** gì với mình thế nhỉ?
Trời ạ. Ngôn từ mạnh đấy.
bem! bem!
Ngay gần cô ấy.
Xong phim!
Này, cô chơi nhiều rồi mà. (người phụ nữ) Không, đừng có mà--
Không, tại chú quá gà thôi.
*bíp bíp*
Họ sẽ hủy hợp đồng bảo hiểm của tôi, vì chúa.
Tôi phải làm gì đây?
Ôi, không, súng lục.
Uh oh!
Ồ, ồ, nhìn kìa.
Tôi vừa tìm được một ổ súng sao?
=)) Ồ, em yêu! Này, này R 15.
Anh đang thèm kèo bem nhau đây.
 
 
Xin lỗi về cái đó nhé.
 
=))

Bulgarian: 
- (вик) - Това нещо вибрира.
(вик)
Еха!
(писък)
(смях)
Еха, това беше яко!
"Натисни, за да играеш тенис." О, боже мой!
Стига де.
Какво ** *** не е наред с мен?
Ох, боже. Това е изразителен език.
- силно! силно! - (сумтене)
- Право към нея. - (тенис играч сумти)
Отгоре!
- Хей, можеш да играеш. - (жена) Не, не ставай -
Не, ти не си във форма.
(звук на клаксун)
Ще отменят застраховката ми, за бога.
Какво да правя?
О, не, пистолет.
Опа!
О, о, виж това.
Да не би току що да намерих купчина оръжия.
(смях) Опа! Хей, хей Р 15.
Търся си белята.
- (клаксуна свири) - (стрелба)
- (издиша) Ооо. - (хората крещят)
Съжалявам за това. Опа.
(стрелба, писъци)
(смях)

Polish: 
(krzyki) - To coś wibruje.
(krzyki)
Wow!
(krzyki)
(śmieje się)
Oh, to było fajne.
"Naciśnij by zagrać w tennisa". O mój Boże.
Dawaj.
Co do [cenzura] jest ze mną nie tak?
O cholera. To dopiero ekspresyjny język.
- mocniej! mocniej!
- Prosto do niej.
Aut!
- Hej, potrafisz grać. - (kobieta) Niee, nie zło--
Nie, nie masz kondycji.
(klakson)
Zaraz mi anulują ubezpieczenie, do diaska.
Co mam robić?
O nie, pistolet.
Uh oh.
Oh, oh, spójrz na to.
Czy właśnie znalazłam kupę broni?
(śmieje się) Oh, mała! Hej, hej R 15.
Szukam problemów.
- (klakson) - (strzały)
- Ooh. - (krzyki)
Przepraszam za to. Ooops.
(strzały, krzyki)
(śmiech)

Spanish: 
- (Gritos)
- Esta cosa vibra.
(Gritos)
¡Guauu!
(chillidos)
(risa)
Oh, eso fue genial!
"Pulse para jugar al tenis."
Oh, Dios mío.
Venga.
¿Qué [insulto] me pasa?
Oh, Dios.
Ese es un lenguaje expresivo.
- ¡Duro, duro!
- (Gruñidos)
- Directo hacia ella.
- (gruñidos jugador de tenis)
 
- Oye, se te da bien jugar.
- (Mujer) No, no te enf--
No, estás en baja forma.
(Pitido cuernos)
Van a cancelar mi seguro,
por el amor de dios.
¿Qué hago?
Oh, no, pistola.
 
Mira eso.
¿Acabo de encontrar un montón de armas de fuego?
(Risas) ¡Oh, nena! R15.
Estoy buscando problemas.
- (Bocina suena)
- (Disparos)
- (Jadeos) Ooh.
- (Gente grita)
Lo siento por eso. Ups.
(Disparos, gritos)
(risa)

Czech: 
- (jezdci křičí)
- Ta věc vibruje.
(jezdci křičí)
Páni!
(jezdci křičí)
(smích)
Oh, to bylo super!
"Stisknutím zahrajte tenis."
Ó můj bože.
No tak.
[Pípnutí] se mnou je?
Oh, bože.
To je výrazný jazyk.
- tvrději! tvrději!
- (zavrčel)
- Přímo k ní.
- (tenisový hráč zabručí)
Přes!
- Hej, ty fakt umíš hrát.
- (žena) Ne, nevstávej--
Ne, jsi mimo svou kondici.
(klakson)
Proboha, vždyť mi zruší mé pojištění
Co mám dělat?
Oh, ne, pistole.
Uh oh.
Oh, oh, podívejte se na to.
Našla jsem právě spoustu zbraní?
(směje se) Oh, zlato!
Hej, hej R 15.
Hledám potíže.
- (klakson)
- (střelba)
- (zalapal po dechu) Ooh.
- (lidé křičí)
Omlouvám se za to.
Oopsie.
(střelba, křik)
(smích)

Dutch: 
Dit ding trilt.
*mensen schreeuwen*
Wow!
*mensen gillen*
*gelach*
Oh, dat was cool!
'Druk om tennis te spelen'. Oh mijn god.
Kom op.
(Spelkarakter:) Wat is er *** mis met me?
Oh, god. Dat is expressieve taal.
Hard, hard!
Recht naar haar.
Over!
(Spelkarakter:) Hey, jij kunt goed spelen.
Nee, jij bent niet in vorm.
*claxon*
In godsnaam, ze gaan mijn verzekering stopzetten.
Wat moet ik doen?
Oh nee - pistool!
Oh oh.
Oh, oh, kijk eens aan.
Heb ik nu een zooi geweren gevonden?
Oh, baby. Hey, een AR-15.
Ik ben op zoek naar problemen.
*getoeter*
*schoten van een geweer*
Oooh...
*mensen gillen*
Sorry daarvoor. Oeps.
*geweerschoten, geschreeuw*
*gelach*

Finnish: 
- (ihmiset kirkuu vuoristoradassa) - Tämä värisee.
(ihmiset kirkuu)
Vau!
(kirkumista)
(naurua)
Tuo oli siistiä!
"Paina pelataksesi tennistä." Voi hyvä luoja.
No niin.
Mikä ***** on vialla minussa?
Voi tsiisus. Tuo oli ilmaisevaa kieltä.
- Kovaa! Kovaa! - (ähkii)
- Suoraan hänelle. - (tenniksen pelaaja ähkii)
Yli!
- Hei, osaat pelata. - (nainen) Ei, älä nouse ylä--
Ei, sinä olet huonossa kunnossa.
(autot tööttää)
Minulta viedään vakuutukset, herran tähden.
Mitä minä teen?
Voi ei, pistooli.
O-ou.
Oi, oi, katsos tuota.
Löysinkö juuri kasan aseita?
(nauraa) Voi pojat! Hei, hei R 15.
Nyt haetaan ikävyyksiä.
- (auto tööttää) - (laukauksia)
- (henkäisee) Ooh. - (ihmiset kirkuu)
Anteeksi tuosta. Oops.
(laukauksia, kirkumista)
(naurua)

French: 
Ce machin vibre !
 
Whaoo!
 
(rires)
Oh, c'était bien !
"Appuyez pour jouer au tennis" 
Mon Dieu...
Allez.
(C'est quoi ce bord*l ?)
Oh. Quel langage expressif !
A fond, à fond !
En plein sur elle.
Fini !
(Tu sais pas jouer !  - Non arrête de...)
Non, c'est toi qui n'es pas en forme !
(klaxons, crash)
Ils vont annuler mon assurance, nom de Dieu !
Qu'est-ce que je fais ?
Oh no.
Pistolet ?!
Oh oh.
Oh, oh, regardez ça...
Est ce que je viens de trouver un paquet d'armes ?
(rires) Oh, baby! Hey, hey R 15.
Je cherche des ennuis !
(klaxons, fusillade)
Oooh. (cris)
Désolée ! Oopsie.
(bruits de tir)
(rires)

Chinese: 
- （乘客尖叫）
 - 这个震动了
（乘客尖叫）
哇！
（乘客尖叫）
（笑声）
噢，太爽了
“按键开始打网球” 哦，天啊
来吧
我 [哔] 怎么了？
哦，天啊。这话说得
- 大力！大力！
 - （使劲声）
- 直接到她
 - （女球手使劲）
过了！
- 嘿，你真能打
 - （女球手）不，不要……
不，你身体不行了
（喇叭嘟嘟）
他们会取消我的保险，行行好吧
我该怎么办？
哦，不，手枪
哦哦
哦，哦，看啊
我刚刚是找到了一堆枪？
（笑）哦，宝贝！嘿，AR 15
我来找麻烦了
- （喇叭）
 - （枪声）
- （喘气）哦
 - （人尖叫）
真是不好意思。哦或~
（枪声，尖叫）
（笑声）

English: 
- (riders scream)
- This thing vibrates.
(riders scream)
Wow!
(riders shriek)
(laughter)
Oh, that was cool!
"Press to play tennis."
Oh my god.
Come on.
The [bleep] is wrong with me?
Oh, geeze.
That's expressive language.
- hard! hard!
- (grunting)
- Right to her.
- (tennis player grunts)
Over!
- Hey, you can play.
- (woman) No, don't get up--
No, you're outta shape.
(horns beep)
They're gonna cancel 
my insurance, for god sakes.
What do I do?
Oh, no, pistol.
Uh oh.
Oh, oh, look at that.
Did I just find a bunch of guns?
(laughs) Oh, baby!
Hey, hey R 15.
I'm lookin' for trouble.
- (horn beeps)
- (gunfire)
- (gasps) Ooh.
- (people scream)
Sorry about that.
Oopsie.
(gunfire, screaming)
(laughter)

Turkish: 
Bu şey titriyor.
 
Vav!
 
 
Ah, muhteşemdi.
"Tenis oynamak için basın". Aman Tanrım.
Hadi.
Ne [---] var bende ?
Ah. Kaba bir dil.
Sert, sert!
Direk ona doğru.
Üzerine!
- Hey, tek başına oynayabilirsin.
- (kadın) Hayır, bırakma hemen--
Hayır, hiç formda değilsin.
 
Benim sigortamı iptal edecekler, aman Tanrım.
Ne yapacağım?
Ah, hayır, tabanca.
A-ah.
Ah, ah, şunlara bak.
Biraz önce bir avuç silah mı buldum?
Ah, bebeğim. Hey, hey R15
Bela arıyorum.
 
- Aah.
Bunun için üzgünüm. Afedersiniz.
 
 

Spanish: 
- (Jinetes gritar)
- Esta cosa vibra.
(Jinetes gritar)
¡Guauu!
(Jinetes chillan)
(risa)
Oh, eso fue genial!
"Pulse para jugar al tenis."
Oh Dios mío.
Venga.
El [bleep] está mal conmigo?
Oh, Geeze.
Ese es el lenguaje expresivo.
- ¡difícil! ¡difícil!
- (Gruñidos)
- El derecho a ella.
- (gruñidos jugador de tenis)
¡Encima!
- Hey, puede reproducir.
- (Mujer) No, no se up--
No, eres Sal de forma.
(Pitido cuernos)
Van a cancelar
mi seguro, por el amor de dios.
¿Qué debo hacer?
Oh, no, pistola.
UH oh.
Oh, oh, mira eso.
¿Acabo de encontrar un montón de armas de fuego?
(Risas) Oh, baby!
Hey, hey R15.
Yo estoy buscando problemas.
- (Bocina suena)
- (Disparos)
- (Jadeos) Ooh.
- (Gente grita)
Lo siento por eso.
Oopsie.
(Disparos, gritos)
(risa)

Indonesian: 
- (Pengendara menjerit)
- Benda ini bergetar.
(Pengendara menjerit)
Wow!
(Pengendara menjerit)
(tertawa)
Oh, itu keren!
"Pencet untuk bermain tenis."
Ya Tuhan.
Ayolah.
Ada apa dengan aku? [sensor]
Oh, tidak.
Itu bahasa kasar
- Keras! keras!
- (Mendengus)
- Kena dia.
- (Pemain tenis berdengus)
Berakhir!
- Hei, Kamu bisa main.
- (Wanita) tidak, jangan menyerah--
Tidak, kau tidak layak.
(Klakson berbunyi)
Mereka akan membatalkan
asuransiku, demi Tuhan.
Apa yang aku lakukan?
Oh, tidak, pistol.
Uh oh.
Oh, oh, lihat itu.
Aku hanya menemukan sekelompok senjata?
(Tertawa) Oh, baby!
Hey, hey R 15.
Aku mencari masalah.
- (suara klakson)
- (suara senjata)
- (Napas) Ooh.
- (Orang berteriak)
Maaf tentang itu.
Oopsie.
(Tembakan, menjerit)
(tertawa)

Hungarian: 
- (hullámvasutazók sikolya)
- Ez a dolog rezeg.
(hullámvasutazók sikolya)
Azta!
(hullámvasutazók sikolya)
(nevetés)
Ó, ez jó volt!
" Nyomd meg hogy teniszezz."
Istenem.
Gyerünk.
mi a [káromkodás] baj van velem?
Oh, jézus.
Ez elég kifejező beszéd.
- Keményen! keményen!
- (Hörgés)
- Neki jobbra.
- (Teniszező morog)
Felűl!
- Hé, te tudsz játszani.
- (nő) Nem, nem kapd fel magad--
Nem, csak kimentél a formádból.
(duda)
Törölni fogják
a biztosításom, az isten szerelmére.
Mit tegyek?
Ó, nem, pisztoly.
UH Oh.
Ó, ó, nézd meg ezt.
Tudok találni fegyvereket?
(nevet) Oh, baby!
Hé, hé R 15.
Én keresem a bajt.
- (Kürt hangjelzés)
- (lövöldözés)
- (zihálás) Ó.
- (emberek sikoltoznak)
Sajnálom az esetet.
Oopsie.
(lövések, sikítás)
(nevetés)

Portuguese: 
(passageiros a gritar) Esta coisa vibra.
(gritos)
Uau!
(gritos)
(risos)
Oh, isto foi brutal!
"Pressione para jogar ténis." Oh meu Deus.
Vamos.
O que [bleep] está errado comigo?
Oh, meu deus. Isso é linguagem expressiva.
Com força, com força! (grunhidos)
Bem na direção dela.
Por cima!
Hey, você pode jogar. (mulher) - Não, não fique zang--
Não, você está fora de forma.
(beeps)
Eles vão cancelar o meu seguro, pelo amor de Deus.
O que faço?
Oh, não, pistola.
Uh oh.
Oh, oh, olha para isto.
Acabei de encontrar um monte de armas?
(risos) Oh, baby! Hey, hey R15.
Estou à procura de problemas.
(beeps)(tiros)
(gasp) Ooh. (pessoas gritam)
Desculpe-me por isto, oopsie.
(Tiros, gritos)
(riso)

Thai: 
เจ้านี่มันสั่นล่ะ
*จอยสติ๊กสั่น*
 
ว๊าววว
 
 
โอ้ สุดยอดไปเลย
"กดเพื่อเล่นเทนนิส" โอ้คุณพระ
เอาเลย
_ึงจะหาเรื่องเหรอ?
ตายละ หยาบคายสุดๆเลย
แรงๆแรงๆ
ตรงตัวเธอเด๊ะๆเลย
โอเวอร์!
*เลยเส้นในหรือฟาวล์นั่นเอง*
- เฮ้เล่นดีๆหน่อย 
- ไม่ล่ะ อย่าตีตื้นเลย
ไม่ล่ะ เธอเล่นไม่เก่งเอง
 
เจอแบบนี้ ผมคงต้องไปยกเลิกประกันแล้วล่ะ
ฉันทำไรได้บ้าง?
โอ้ ไม่นะ ปืนพก
โอ๊ะ โอ
โอ๊ะ โอ้ ดูนั่นสิ
ทำไมฉันเพิ่งเจอปืนเป็นตั้งเนี่ย
โอ้ ที่รัก เฮ้ เฮ้ยย AR-15
*Colt AR-15*
ได้เวลาหาเรื่องแล้ว
 
 
โทษทีนะ  อุ๊ปส์
 
 

Japanese: 
- (乗客の叫び) 振動してるわ！
(乗客の叫び)
ワオ！
(乗客の絶叫)
(笑い)
ああ、楽しかった！
「ボタンを押してテニス開始。」いいわね。
さあ。
[規制]俺の何が間違ってるってんだ！
ああ、もう。ひどい言葉遣いね。
強く、強く！
相手のほうへ！
もっと！
- もっとできるはずだ。
いや、全然なってないわよ。
(クラクション)
保険が効かなくなっちゃうよ、頼むぜ。
どうすれば？
ん？ピストルだ。
おお。
あら、見てよこれ。
銃を見つけたってことね？
(笑い)まるでR指定だな!
問題を解決してやろう。
- (クラクション) - (銃声)
- （息を飲む) わあ。 - (人々の叫び)
ごめんなさいね。
(銃声,叫び)
(笑い)

Korean: 
이거 진동해.
 
와우!
 
 
오, 진짜 쩔었다!
"테니스를 치려면 버튼을 누르세요." 오 마이 갓.
(타격음)
(시X 뭐가 문제야…)
오, 미친.  좀 험한 말이다.
세게! 세게!
쟤한테
위로!
(당신 차암 잘 하네…)
(아냐, 포기하지 마)
아니, 넌 컨디션이 나빠.
(경적음, 충돌)
내 면허가 취소 당할거야…
뭐하지?
오, 피스톨.
어, 어…
오,오, 이거 봐봐.
나 총 겁나 많이 찾은 거야?
오, 베이비! 헤이, 헤이 AR15.
범죄나 저질러야지…
(경적)
으음... (소음기에 걸러진 총성)
죄송합니다. 오우.
(총성, 탄피 떨어지는 소리)
허허허,

Arabic: 
- (الدراجين تصرخ)
- هذا شيء يهتز.
(الدراجين تصرخ)
نجاح باهر
(الدراجين زعق)
(ضحك)
أوه، هذا كان  رائع
"اضغط للعب التنس."
يا إلهي.
هيا.
و[بليب] هو الخطأ معي؟
أوه، geeze.
هذا هو اللغة التعبيرية.
- الصعب! الصعب!
- (الشخير)
- الحق لها.
- (همهمات لاعب التنس)
على مدى!
- مهلا، يمكن أن تقوم به.
- (امرأة) لا، لا يحصلون على up--
لا، أنت وتا الشكل.
(صوت تنبيه قرون)
انهم ستعمل إلغاء 
بلدي التأمين، لأجلكم الله.
ماذا أفعل؟
أوه، لا، مسدس.
اه اوه.
أوه، أوه، أن ننظر في ذلك.
لم أجد مجرد حفنة من البنادق؟
(يضحك) آه يا ​​حبيبتي!
مهلا، مهلا R 15.
أنا تبدو 'عن المتاعب.
- (القرن الصفافير)
- (إطلاق النار)
- (صيحات) أوه.
- (الناس تصرخ)
اسف بشأن ذلك.
Oopsie.
(إطلاق النار، يصرخ)
(ضحك)

Thai: 
ผมเริ่มจะสนุกแล้วล่ะ
ได้ปืนแล้ว ไหนล่ะคน?
 
อู๊วววว
*ฮ่าๆๆ* ฉันยิงคนล่ะ
โอ้ นี่แหละที่ต้องการ
มาเลยพวก ยิงคนเลย
(ตัวละคร) แกจะหาอะไรก็ได้ ในที่ตรงนี้
เอาเลย ยิงมันอีกสิ มันยังไม่ตายเลย
โอ้ มีมาอีกคนแล้ว
ยิงหล่อนเลย
(ในเกม) คุณพระช่วย
โอเค ตอนนี้จะจำไว้ นี่ทำให้ฉันเชื่ออออ
รู้อะไรไหม?
ฉันไม่ชอบเลย
เกมนี้สร้างขึ้นจากมุมมืดของชีวิต
 
- (พิธีกร) คุณทำอะไรน่ะ! 
- ฉันต่อยเธอ
- (พิธีกร) ทำไมล่ะ!
- ไม่รู้สิ
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน แค่อยากจะต่อยเธอ *หัวเราะ*
ผมได้มีดมา
มีด คุณเข้าใกล้เหยื่อ
มันดูส่วนตัวมากกว่า
- โอ๊ะโอ
- (ในเกม) ไงจ๊ะพ่อหนุ่มซุกซน

Bulgarian: 
Сега вече започвам да се забавлявам.
Имам оръжие. Къде има човек?
(стрелба)
Ооох!
(маниакален смях) Застрелях малко хора.
Оох, ето това искам.
Ето, идва човек! Убий човека.
(главен герой) Сега ще разбереш, какво не му е наред на това място.
Ето ти. Застреляй го отново, в случай, че не е умрял още.
О, ето още един.
- Хвани я. - (стрелба, писъци)
- (смях) - (жена) Христосе!
Добре, сега запомни, това е направи-повярвай.
- (стрелба) - Знаеш ли какво?
Не ми харесва това.
Всички тези игри са базирани на тъмната страна на живота.
(жената пъшка)
- (човек за камерата) Какво направи?! - Отрепах я?
- (човек зад камерата) Защо?! - Не знам.
Не исках. Исках да я застрелям. (смях)
Имам нож.
Нож, по-близо си до жертвата.
- По-лично е. - (жена) Стига, толкова си непослушен!
- Опа. - (жена) Ти си непослушно момче.

Spanish: 
Ahora estoy empezando a divertirme.
Tengo un arma,
¿dónde está la persona?
(tiroteo)
 
(carcajadas) Disparé a algunas personas.
Oh, esa es la que quiero yo.
¡Aquí viene un hombre! Mata al hombre.
(Personaje principal) Averiguarás todo lo que va mal en este lugar.
Dispárale de nuevo si todavía no está muerto.
Aquí hay otro.
- Dale.
- (Disparos, gritos)
- (Risas)
- (Mujer) ¡Jesucristo!
Vale, ahora recuerda, esto es ficción.
- (Disparos)
- ¿Sabes qué?
No me gusta esto.
Todos estos juegos se basan
en el lado oscuro de la vida.
(Mujer gime)
- (Finebros) ¿Qué hiciste?
- La dejé inconsciente.
- (Finebros) ¿¡Por qué!?
- No lo sé.
No era mi intención.
Quería dispararle. (risas)
Tengo un cuchillo.
Un cuchillo, estás más cerca de la víctima.
- Es más personal.
- (Mujer) Eres tan guarro...
- (Mujer) Eres un chico travieso.

Chinese: 
现在游戏才开始有意思
我有枪。人在哪？
（枪开火）
哦~~~噢~~~
（咯咯声）我射了一些人
哦，这个就是我想要的
又了个人！杀了他
（主角）你会发现这个地方一切的不对
来，没死的话再射他
哦，这是另外一个
- 弄死她
- （枪声，尖叫）
- （笑）
 - （女人）我的上帝啊！
好了，听好了，这是让你信上帝
- （枪声）
- 你知道吗？
我不喜欢这样
所有这些游戏都基于对生活的阴暗面
（女人的呻吟声）
- （主持人）你干什么？
 - 我打了她
- （主持人）为什么？
- 我不知道
我不是故意的，我想射她的 （笑）
我有一把刀
一把刀，你更接近受害者
- 这是更加个性化
 - （女）哇，你这​​么脏！
- 哦~~
 - （女）你是一个顽皮的男孩

Dutch: 
Nu begin ik plezier te krijgen.
Ik heb een geweer. Is er ergens een persoon?
*geweerschoten*
Oooh!
Ik heb wat mensen neergeschoten.
Ooh, die wil ik.
Daar komt iemand! Maak 'm dood!
(Spelkarakter:) Je zult alles vinden wat er mis is met deze plek.
Hup. Schiet nog een keer als hij nog niet dood is!
Oh, daar is er nog een.
Pak haar.
*geweerschoten, geschreeuw*
*gelach*
- (Vrouw:) Jezus Christus!
Oké, onthoud: dit is niet echt.
*geweerschoten*
- Weet je wat?
Ik vind dit niet leuk.
Al deze spelletjes zijn gebaseerd op de donkere kant van het leven.
*vrouw kreunt*
Wat heb je gedaan?
- Ik heb haar doodgeslagen.
Waarom?
- Ik weet het niet.
Het was niet de bedoeling. Ik wilde haar doodschieten.
Ik heb een mes.
Met een mes ben je dichter bij het slachtoffer.
Het is persoonlijker.
- (Vrouw:) Wauw, jij bent zo vies!
Oh oh.
- (Vrouw:) Jij bent een stoute jongen.

Spanish: 
Ahora estoy empezando a divertirse.
Tengo una pistola.
¿Dónde está una persona?
(tiroteo)
Oooh!
(carcajadas) Me dispararon algunas personas.
Oh, esa es la que yo quiero.
Aquí viene un chico!
Matar al hombre.
(Personaje principal) Usted encontrará todo
eso es malo en este lugar.
Hay que ir.
dispararle de nuevo si todavía no está muerto.
Oh, aquí hay otra.
- Obtener ella.
- (Disparos, gritos)
- (Risas)
- (Mujer) Jesucristo!
Bien, ahora sólo recuerda,
esto es hacer creer.
- (Disparos)
- ¿Sabes que?
No me gusta esto.
Todos estos juegos se basan
en el lado oscuro de la vida.
(Mujer gime)
- (Finebros) ¿Qué hiciste ?!
- Yo la cubierta.
- (Finebros) ¿Por qué ?!
- No lo sé.
No era mi intención hacerlo.
Yo quería dispararle. (risas)
Tengo un cuchillo.
Un cuchillo, estás más cerca de la víctima.
- Es más personal.
- (Mujer) Wow, eres tan sucio!
- UH oh.
- (Mujer) Usted es un muchacho travieso.

Arabic: 
الآن أنا بدأت المتعة.
حصلت على بندقية.
أين الشخص؟
(إطلاق النار)
ووه!
(الثرثرة) أنا النار بعض الناس.
أوه، هذا هو واحد أريد.
هنا يأتي الرجل!
قتل الرجل.
(الشخصية الرئيسية) سوف تجد كل شيء 
هذا هو الخطأ في هذا المكان.
ها أنت ذا.
اطلاق النار عليه مرة أخرى اذا كان لم يمت بعد.
أوه، وهنا واحد آخر.
- احصل لها.
- (إطلاق النار، يصرخ)
- (ضحك)
- (امرأة) يسوع المسيح!
حسنا، الآن فقط تذكر،
هذا هو جعل الاعتقاد.
- (إطلاق النار)
- أتعلم؟
أنا لا أحب هذا.
وتستند جميع هذه الألعاب 
على الجانب المظلم من الحياة.
(امرأة الآهات)
- (Finebros) ماذا فعلت ؟!
- أنا زينت لها.
- (Finebros) لماذا ؟!
- انا لا اعرف.
لم أقصد ذلك.
أردت أن يطلق النار عليها. (يضحك)
حصلت على سكين.
سكين، وكنت أقرب إلى الضحية.
- إنها أكثر شخصية.
- (امرأة) نجاح باهر، وكنت حتى القذرة!
- اه اوه.
- (امرأة) أنت الفتى المشاغب.

Japanese: 
楽しくなってきたな。
銃を持ってるのね。人はどこ？
(銃声)
うふふ！
(笑い) 人を撃っちゃった！
これがやりたかったのよ。
男が来たわ。やっちゃえ！
(主人公) ここでは何もかもが間違ってる
ってことを教えてやるよ！
そうよ。まだ死んでないかもしれないから撃たなきゃね。
あ、また違う人だわ。
- やっちゃいましょう。
- (笑い) - (女性) なんてことなの！
思い出して。これは「ごっこ遊び」よ。
- (銃声) - わかる？
こういうのは嫌いなのよ。
こういうゲームはどれも人生の悪い面を基本にしているもの。
(女性のうめき声)
- (ファインブロス) 何やってるの！？ - 殴り殺しちゃった。
- (ファインブロス) どうして！？ -分からないわ。
そうじゃないの。撃とうとしたのよ。 (笑い)
ナイフだ。
さあ、このナイフで犠牲者が出るぞ。
- より確実だ。 - (女性) ああ、なんて人なの！
- おっと。 -(女性) ひどい男ね。

French: 
Là ça commence à être marrant.
J'ai un flingue. Où sont les gens ?
(bruits de tirs)
Oooh!
(rires) J'ai tiré sur des gens !
C'est celui là que je veux.
Voila un gars ! Tuons ce gars.
 
Voila. Et s'il n'est pas mort, on lui tire dessus à nouveau !
En voila un autre.
Shoote la ! (bruits de tirs, cris)
(rires) Jesus Christ!
Okay, rappelez vous que ce n'est pas la vraie vie!
(bruits de tirs) Vous savez quoi ?
J'aime pas ça.
Tous ces jeux.. Ils sont basés 
sur le mauvais côté de la vie.
(personnage grogne)
(Finebros : vous avez fait quoi ?)
Je me suis jetée sur elle.
(Finebros - Pourquoi ?!)
Aucune idée.
Je me suis trompée. 
Je voulais lui tirer dessus ! (rires)
J'ai un couteau.
Un couteau, t'es plus proche de la victime.
C'est plus personnel.
(personnage : "vilain garçon!")
Oh Oh.
(personne : "t'es un coquin...")

Polish: 
Zaczyna się zabawa.
Mam broń. Gdzie jest jakaś osoba.
(strzały)
Oooh!
Zabiłam kilka ludzi.
Ooh, to ten chcę!
Nadchodzi gość! Zabije gościa.
(główny bohater) Znajdziesz tu wszystko to co jest nie tak w tym miejscu.
No proszę. Strzelaj jeszcze raz jeśli jeszcze żyje.
Oh, następny.
- Złap ją. - (strzały, krzyki)
- (śmiech) - (kobieta) Jezu Chryste.
Okej, pamiętajcie że to tylko gra.
(strzały) - Wiesz co?
Nie podoba mi się to
Wszystkie te gry bazują na ciemnej stronie życia
(krzyczy)
(Finebros) Co zrobiłaś? - Przysadziłam jej.
(Finebros) Dlaczego?! - Nie mam pojęcia.
Nie chciałam. Chciałam ją zastrzelić (śmieje się)
Mam nóż.
Nóż, jesteś bliżej ofiary.
- To bardziej osobiste. - (kobieta) Wow, jesteś taki sprośny.
- Uh oh. - (kobieta) Ty niegrzeczny chłopczyku.

Vietnamese: 
Giờ tôi bắt đầu vui rồi.
Tôi có súng. Có thằng người nào không?
 
=)))
Tôi bắn vài người rồi.
Ooh, đó là khẩu tôi muốn.
Có một thằng đến! Giết thằng đó.
(nhân vật chính) Ở nơi này, mày sẽ thấy mọi thứ đều sai.
Được rồi. Bắn hắn phát nữa nếu vẫn còn ngọ nguậy.
Ồ, lại thêm một mạng nữa.
Bắn đi.
=))) - (người phụ nữ) Lạy chúa trên cao!
Được rồi, giờ hãy nhớ, đây là tạo niềm tin.
Cậu biết không?
Tôi không thích làm điều này.
Những tựa game như này thể hiện mặt tối của xã hội.
Vãi l** =))
(Finebros) Bà làm gì thế?! - Tôi cho cô ấy đo ván
(Finebros) Tại sao chứ?! - Tôi không biết.
Tôi không cố ý. Tôi chỉ muốn bắn cô ấy thôi. =))
Tôi có một con dao.
Một con dao, gần kề nạn nhân.
Khá là cá nhân. -(người phụ nữ) Anh đúng là đê tiện thật đấy!
Uh oh. -(người phụ nữ) Anh là một thằng khốn.

Indonesian: 
Sekarang aku mulai bersenang-senang.
Aku punya pistol.
Siapa orangnya?
(suara senjata)
Oooh!
(ngakak) aku menembak beberapa orang.
Ooh, itu yang aku inginkan.
Ini dia seorang pria!
Bunuh orang itu.
(karakter utama) Anda akan menemukan segala sesuatu
yang salah dengan tempat ini.
Ini dia.
Tembak lagi jika dia belum mati.
Oh, inilah satu lagi.
- Bunuh dia.
- (Tembakan, menjerit)
- (tertawa)
- (wanita) Yesus Kristus!
Oke, sekarang hanya ingat,
ini membuat percaya.
- (suara senjata)
- Kamu tahu gak?
Aku tidak suka ini.
Semua game ini didasarkan
di sisi gelap kehidupan.
(wanita mengerang)
- (Finebros) Apa yang Anda lakukan ?!
- Aku memukulnya.
- (Finebros) Mengapa ?!
- Aku tidak tahu.
Aku tidak bermaksud.
Aku ingin menembak dirinya. (tertawa)
Aku punya pisau.
Sebuah pisau,  kau dekat dengan korban.
- Ini lebih pribadi.
- (wanita) Wow, kau begitu kotor!
- Uh oh.
- (wanita) kau bocah nakal.

Czech: 
Teď se začínám bavit.
Mám zbraň.
Kde je člověk?
(střelba)
Oooh!
(zaječí) Několik lidí jsem zastřelila.
Ooh, to je to, co chci.
Přichází člověk!
Zabij toho chlapa.
(hlavní postava) Najdeš vše 
co je špatně na tomto místě.
Tady máš.
Střel ho znovu, pokud ještě není mrtvý.
Oh, tady je další.
- Dostaň ji.
- (střelba, křik)
- (smích)
- (žena) Ježíši Kriste!
Dobře, teď si pamatujte,
že je to jen předstírání.
- (střelba)
- Víte co?
To se mi nelíbí.
Všechny tyto hry jsou založeny 
na temné straně života.
(žena zasténá)
- (Finebros) Co jste udělala ?!
- Uhodila jsem ji.
- (Finebros) Proč ?!
- Nevím.
Nechtěla jsem.
Chtěla jsem ji zastřelit. (Smích)
Mám nůž.
Nůž, a jsi blíž stát se obětí.
- Je to více osobní.
- (žena) Páni, jsi tak špinavá!
- Uh oh.
- (žena) Jsi zlobivý kluk.

Finnish: 
Nyt tämä alkaa tuntua hauskalta.
Minulla on ase. Missä on ihmisiä?
(ampumista)
Oooh!
(hihittää) Minä ammuin ihmisiä.
Uu, tuon minä haluan.
Tuolta tulee mies! Tapa se.
(pelihahmo) Tässä paikassa on kaikki huonosti.
No niin. Ammu häntä uudelleen jos hän ei ole jo kuollut.
Oi, tuolla on toinen.
- Ammu hänet. - (laukauksia, kirkumista)
- (naurua) - (nainen) Jeesus Kristus!
Okei, täytyy vain muistaa että tämä on mielikuvitusta.
- (laukauksia) - Tiedättekö mitä?
Minä en pidä tästä.
Kaikki nämä pelit perustuvat elämän pimeään puoleen.
(nainen örisee)
- (Finebros) Mitä sinä teit?! - Minä löin hänet maahan.
- (Finebros) Miksi?! - En tiedä.
Se ei ollut tarkoituksena. Halusin ampua hänet. (nauraa)
Minulla on veitsi.
Veitsi, silloin olet lähempänä uhria.
- Se on henkilökohtaisempaa. - (nainen) Vau, oletpas sinä tuhma.
- O-ou. - (nainen) Olet tuhma poika.

English: 
Now I'm beginning to have fun.
I got a gun.
Where's a person?
(gunfire)
Oooh!
(cackles) I shot some people.
Ooh, that's the one I want.
Here comes a guy!
Kill the guy.
(main character) You will find everything 
that's wrong with this place.
There you go.
Shoot him again if he's not dead yet.
Oh, here's another one.
- Get her.
- (gunfire, screaming)
- (laughter)
- (woman) Jesus Christ!
Okay, now just remember,
this is make believe.
- (gunfire)
- You know what?
I don't like this.
All these games are based 
on the dark side of life.
(woman groans)
- (Finebros) What did you do?!
- I decked her.
- (Finebros) Why?!
- I don't know.
I didn't mean to.
I wanted to shoot her. (laughs)
I got a knife.
A knife, you're closer to the victim.
- It's more personal.
- (woman) Wow, you're so dirty!
- Uh oh.
- (woman) You're a naughty boy.

Hungarian: 
Most kezdek szórakozni.
Kaptam egy pisztolyt.
Hol van valaki?
(lövés)
Ó!
(nevet) rálőttem pár emberre.
Ó, ez az egyetlen, amit akarok.
Itt jön egy srác!
Öld meg a srácot.
(főszereplő) Mindent megtalálsz, ami rossz ezen a helyen
Nesze.
Lödd le megint, hátha nem halt meg.
Ó, itt van még egy.
- Kapd el.
- (lövés, sikítás)
- (nevetés)
- (nő), Jézus Krisztus!
Oké, csak hogy tudjátok, ez teszi azt hogy higyjek.
- (lövöldözés)
- Tudod mit?
Nem szeretem ezt.
Az összes ilyen játék az élet sötét oldalán alapul.
(nő nyög)
- (Finebros) Mit csináltál ?!
- Leütöttem.
- (Finebros) Miért ?!
- Nem tudom.
Nem ezt akartam. le akartam löni. (nevet)
Kaptam egy kést.
Egy kés, közelebb vagy az áldozathoz.
- Ez sokkal személyesebb.
- (nő) Hű, te annyira beteg vagy!
- Uh oh.
- (nő) Te egy rossz fiú vagy.

Korean: 
이제야 좀 재밌어지네.
나 총 얻었어. 사람은 어딨지?
(총성, 유리창 깨지는 소리)
(웃음)
하하! 나 사람을 쐈어.
오 내가 원하는거다.
일로와! 쟤 죽여.
(넌 이 장소가 위험하다는 걸 알게 될 거야.)
그래. 쟤 안 죽었으면 다시 쏴.
다른 애다.
저년 잡아.
(웃음)
그래, 이제 이거는 가짜라는걸 기억하자.
그거 알아?
나 이거 싫어.
이게임의 모든게 인생의 어두운 면에만 맞춰져 있어.
(타격음, 비명)
뭐 하신거에요?
나 쟤 팼어.
왜요?
나도 몰라.
이거 하려던 게 아니였어. 난 그냥 쏘려 했다고.
나 칼 얻었어.
칼, 피해자에게 더 가까워진다.
이건 좀더 개인적이네.
(와, 니 겁나 더럽다!)
오우.
(넌 음란한 놈이야.)

Turkish: 
Şimdi eğlenmeye başlıyorum.
Elimde silah var. Bir adam gösterin.
 
Aaah!
Birilerini vurdum.
Ah, istediğim şey bu.
Bir adam geliyor. Öldür adamı.
(oyundaki karakter) Bu bölgede yanlış olan ne varsa hepsini öğreneceksin.
İşte böyle. Eğer ölmediyse bir daha ateş et.
Ah, bir tane daha.
İndir onu.
Aman Tanrım.
Tamam, şimdi unutmayınki bu sadece hayal ürünü.
Biliyor musun,
bunu hiç beğenmedim.
Bütün bu oyunlar hayatın karanlık tarafını temel alıyor.
 
- (Finebros) Ne yaptın öyle?
- Kadını indirdim.
- (Finebros) Neden?
- Bilmiyorum.
Amacım bu değildi. Onu silahla vurmak istemiştim.
Bir bıçağım var.
Bıçakla kurbana daha yakın olman gerekiyor.
- Daha kişisel.
- (kadın) Vav, çok kirlisin.
- A-ah
- (kadın) Çok yaramaz bir çocuksun.

Portuguese: 
Agora estou a começar a divertir-me.
Eu tenho uma arma. Onde há uma pessoa?
(Tiros)
Oooh!
(gargalhadas) Eu disparei contra algumas pessoas.
Ooh, esta é a que eu quero.
Aí vem um homem! Mata o homem.
(personagem principal) Vais encontrar tudo o que está errado com este sítio.
Ai está. Dispara contra ele novamente se ainda não estiver morto.
Oh, aqui está outro.
Dispara contra ela. (tiros, gritos)
(risos) - (mulher) Jesus Cristo!
Okay, agora lembrem-se que isto é fazer acreditar.
(tiros) Sabem uma coisa?
Eu não gosto disto.
Todos estes jogos são baseados
no lado escuro da vida.
(mulher geme)
(Finebros) O que é que fez?! - Bati na mulher.
(Finebros) Por quê?! - Não sei.
Não era a minha intenção, queria atirar nela. (risos)
Tenho uma faca.
Uma faca, estou mais perto da vítima.
É mais pessoal. (mulher) - Wow, você está tão sujo!
Uh oh. (mulher) Você é um menino safado.

Finnish: 
- (nainen) Mene-- - (nauraa)
Löin naista ensimmäistä kertaa elämässäni...
ja minulla on hauskaa!
(kirkumista, laukauksia)
(naurua)
Tämä on hauskaa. Aika siistiä.
Oudolla tavalla tyydyttävää. Tosi outoa.
- Mitä tuo tähti tarkoittaa? - (Finebros) Se tarkoittaa, että poliisit
- ovat perässäsi. - Oh.
Olen voittamaton. Missä he ovat?
Minä en luovuta koskaan! Ette ikinä saa minua elävänä!
- (laukauksia) - Käänny ympäri.
Käänny ympäri, käänny ympäri.
(räjähdys)
Oh, olen
kuollut!
Oh, tuolla on poliisit! Voi hyvä luoja, mene pois tieltä.
- Käänny ympäri. Tule tänne. - (poliisi) Pudota aseesi!
Ei, älä pudota asetta! Nouse ylös senkin idiootti.
Voi jeesus.
Jäin kiinni! (nauraa)
Tai ainakin hänen pitäisi jäädä. Hän on tappanut muutamia ihmisiä.
Yritän päästä pakoon poliiseilta.
Liian myöhäistä.
Et pääse pakoon poliiseilta. Elämässä ei ole enää mitään hauskaa.

Indonesian: 
- (wanita) Pergi--
- (tertawa)
Aku memukul seorang wanita untuk
pertama kalinya dalam hidupku...
dan aku bersenang-senang!
(Berteriak, tembakan)
(tertawa)
Sangat menyenangkan, bro.
Itu cukup keren.
Ini adalah kepuasan yang aneh, bro.
Itu aneh.
- Apa maksudnya bintang dipojok?
- (Finebros) Itu berarti polisi
- Datang untuk Anda.
- Oh.
Aku tak terkalahkan.
Dimana mereka?
Aku tidak akan menyerah!
Kau tidak akan pernah membawaku hidup-hidup!
- (Tembakan)
- Di sini, berbalik.
Berbalik, berbalik.
(tertembak)
Oh, aku...
Mati!
Oh, ada polisi!
Oh tuhan, pergi dari situ.
- Berputar. Kesini.
- (Polisi) Jatuhkan senjata!
Tidak, tidak, jangan jatuhkan senjata itu!
Bangunlah, idiot.
Oh, ya ampun.
Tertangkap! (Tertawa)
Nah, emang harus.
Dia membunuh beberapa orang.
Aku mencoba untuk menjauh dari polisi.
Sangat terlambat.
Kau tidak bisa lolos dari polisi.
Tidak ada yang menyenangkan dihidupmu lagi.

Dutch: 
*gelach*
Ik heb voor het eerst in mijn leven een vrouw geslagen.
En ik heb plezier!
*geschreeuw, geweerschoten*
*gelach*
Dit is leuk, man. Dit is best cool.
Het is een vreemde bevrediging. Het is vreemd.
Wat betekent die ster?
- Dat betekent dat de politie
achter je aan zit.
- Oh.
Ik ben onverslaanbaar. Waar zijn ze?
Ik zal nooit opgeven! Je zult met niet levend krijgen!
*geweerschoten*
Hier, draai je om.
Draai je om, draai je om.
*explosie*
Oh, ik ben...
Wasted!
Oh, daar is de politie. Oh mijn god, ga aan de kant.
Draai je om. Ga erheen.
- (Politie:) Laat je wapen vallen!
Nee, laat het wapen niet vallen! Sta op, idioot!
Oh, god.
Gearresteerd!
Nou ja, dat was wel nodig. Hij heeft een paar mensen vermoord.
Ik probeer weg te komen van de politie.
Te laat.
Je kunt niet ontsnappen van de politie. Er is geen plezier meer in het leven.

Portuguese: 
(mulher) Vá-- (risos)
Bati numa mulher pela primeira vez na minha vida...
e estou a divertir-me!
(gritos, tiros)
(riso)
É divertido, é bem legal.
É uma satisfação estranha, cara, é estranho.
O que é que aquela estrela quer dizer? (Finebros) Isso significa que os policias
estão a vir para você. - Oh.
Eu sou invencível. Onde estão eles?
Eu nunca vou desistir! Nunca me vão apanhar vivo!
(tiros) Vira-te para trás.
Vira-te, vira-te.
(explosão)
Oh, estou...
morto!
Oh, a polícia está ali! Oh meu deus, sai da minha frente.
Vira-te. Vem para aqui. (polícia) - Pouse a arma!
Não, não pouses a arma! Levanta-te, seu idiota.
Oh, deus.
Apanhado! (risos)
Bem, ainda bem que é assim. Ele já matou algumas pessoas.
Eu estou a tentar fugir da polícia.
Demasiado tarde.
Não se pode fugir da polícia. Não há mais divertimento na vida.

English: 
- (woman) Go--
- (laughs)
I hit a woman for 
the first time in my life...
and I'm having fun!
(screaming, gunfire)
(laughter)
It's fun, man.
It's pretty cool.
It's a weird satisfaction, man.
It's weird.
- What does that star mean?
- (Finebros) That means the cops
- are coming for you.
- Oh.
I'm invincible.
Where are they?
I'll never give up!
You'll never take me alive!
- (gunfire)
- Here, turn around.
Turn around, turn around.
(explosion)
Oh, I'm...
wasted!
Oh, there are the police!
Oh my god, get out of the way.
- Turn around. Get over here.
- (cop) Drop the weapon!
No, don't drop that weapon!
Get up, you idiot.
Oh, geeze.
Busted! (laughs)
Well, as well he should be.
He's killed a few people.
I'm trying to get away from the cops.
Too late.
You can't get away from the cops.
There's no fun in life anymore.

Polish: 
- (kobieta) Idź-- - (śmieje się)
Uderzyłem kobietę pierwszy raz w życiu...
i świetnie się przy tym bawię!
(krzyki, strzały)
(śmieje się)
Niezła zabawa. Całkiem spoko.
Dziwna satysfakcja. To dziwne.
- Co oznacza ta gwiazdka? - (Finebros) To oznacza gliny.
- Jadą po ciebie. - Oh.
Jestem nieśmiertelny. Gdzie oni są?
Nigdy się nie poddam! Nigdy mnie nie dostaniecie żywego!
- (strzały) - Tutaj, odwróć się.
Odwróć się, odwróć.
(wybuch)
Oh, jestem...
zabity!
Oh, tam jest policja! Oh mój Boże, zejdźcie z drogi!
- Odwróć się. Tutaj!. - (policja) Rzuć broń!
Nie, nie rzucaj broni! Wstawaj idioto.
Oh, Jezu.
Aresztowany! (śmieje się)
Cóż, powinien być. Zabił kilka osób.
Staram się uciec od gliniarzy.
Za późno.
Nie możesz uciec od gliniarzy. Już nie ma jakiejkolwiek zabawy w życiu.

Czech: 
- (žena) Jdi--
- (Smích)
Uhodil jsem ženu 
poprvé v mém životě ...
a bavím se!
(křičí, střelba)
(smích)
Je to zábava, chlape.
To je parádní.
Je to divné uspokojení, chlape.
Je to divný.
- Co znamená ta hvězda?
- (Finebros) To znamená že policisté
- si jedou pro vás.
- Ach.
Jsem neporazitelný.
Kde jsou?
Nikdy se nevzdám!
Nikdy mě nedostanete naživu!
- (střelba)
- Tady se otoč.
Otoč se, otoč se.
(výbuch)
Oh, jsem ...
mrtev!
Oh, tam jsou policajti!
Ach můj bože, vypadni z cesty.
- Otoč se. Pojď sem.
- (policajt) Položte zbraň!
Ne, nepouštěj tu zbraň!
Vstávej, ty idiote.
Oh, škoda.
Zatčen! (Smích)
No, stejně by měl být.
Zabil několik lidí.
Snažím se dostat pryč od policistů.
Příliš pozdě.
Nemůžete utéct policajtům.
V životě už není žádná zábava.

Spanish: 
- (Mujer) ve--
- (Risas)
Golpeé a una mujer por
primera vez en mi vida ...
y me lo estoy pasando bien.
(Gritos, disparos)
(risa)
Es divertido, tío.
Es genial.
Es una satisfacción rara, tío.
Es raro.
- ¿Qué significa esa estrella?
- (Finebros) Eso significa que los policías
- van a por ti.
- Oh.
Soy invencible. ¿Dónde están?
¡Nunca me rendiré!
¡Nunca me cogeréis vivo!
- (Disparos)
- Aquí, ¡Date la vuelta!
¡Date la vuelta, date la vuelta!
(explosión)
Oh, estoy ...
¡eliminado!
Oh ¡Aquí está la policía!
Oh, dios mío. Apártate del camino.
- Date la vuelta. Ven aquí.
- (Policía) ¡Suelta el arma!
¡No, no sueltes el arma!
Levántate, idiota.
Oh, dios.
¡Pillado! (risas)
Bueno, así debe ser.
Ha matado a unas cuantas personas.
Estoy intentando escapar de la policía.
Demasiado tarde.
No puedes escapar de la policía.
Ya no hay diversión en la vida.

Bulgarian: 
- (жена) Хайде-- - (смях)
Ударих жена за първи път в живота си...
и ми е весело!
(писъци, стрелба)
(смях)
Забавно е, човек. Доста е яко!
Странно удоволствие е, човек. Странно е.
- Какво означава тази звезда? - (човек зад камерата) Това означава, че ченгетата
- идват за теб. -Аха.
Аз съм непобедим. Къде са те?
Никога няма да се предам! Няма да ме хванете жив!
- (стрелба) - Ето, обърни се.
Завърти се, завърти се.
(експлозия)
Ох, аз съм...
загубен!
О, ето я полицията! О, боже мой, махни се от пътя.
- Завърти се. Ела тук. - (полицай) Пусни оръжието!
Не, не пускай оръжието! Стани, идиот такъв.
Ох, боже.
Хванат! (смях)
Еми, какъвто и трябва да бъде. Той е убил няколко човека.
Опитвам се да избягам от полицаите.
Твърде късно.
Не можеш да избягаш от ченгетата. Вече няма забавление в живота.

Japanese: 
- (女性) 行け... （笑い)
人生で初めて女性を殺しちゃったよ...
楽しかったぞ！
(叫び, 銃声)
(笑い)
いやあ、楽しいね。すごくクールだ。
気味の悪い楽しみだよ、ほんとに。
- あの星は何を示してる？ - (ファインブロス) あれは警察が
- 近づいてるってことだよ。 - なるほど。
俺は無敵だ。　ヤツらはどこにいる？
諦めないぞ！　捕まるもんか！
- (銃声) - 振り向け。
振り向け、振り向くんだ。
(爆発音)
おっと...
やられちまった！
警察がきたわ！　なんてこと、逃げなきゃ！
- 後ろ向いて、さあ逃げるのよ。 - (警察) 武器を捨てろ！
違うわ、武器を捨てちゃだめよ！
やり返すのよ、このお馬鹿！
ああ、もう。
捕まっちゃったわ！ (笑い)
まあ、そうなるべきよね。　人殺しだもの。
警察から逃げなきゃ！
遅すぎたわね。
もう警察からは逃げられない。
人生を楽しむことはもうできないわね。

Spanish: 
- (Mujer) vaya--
- (Risas)
Me golpeó a una mujer para
la primera vez en mi vida ...
y yo estoy divirtiendo!
(Gritos, disparos)
(risa)
Es divertido, hombre.
Es genial.
Es una satisfacción extraño, hombre.
Es raro.
- ¿Qué significa esa estrella?
- (Finebros) Eso significa que los policías
- Se viene por ti.
- Oh.
Soy invencible.
¿Dónde están?
¡Nunca me rendiré!
Usted nunca me toma vivo!
- (Disparos)
- A continuación, dar la vuelta.
Date la vuelta, date la vuelta.
(explosión)
Oh, estoy ...
¡Destrozado!
Oh, hay a la policía!
Oh mi dios, salir del camino.
- Giro de vuelta. Ven aquí.
- (COP) Suelta el arma!
No, no deje caer el arma!
Levántate, idiota.
Oh, Geeze.
Busted! (risas)
Bueno, así que debe ser.
Ha matado a unas pocas personas.
Estoy tratando de escapar de la policía.
Demasiado tarde.
No se puede escapar de la policía.
No hay diversión en la vida nunca más.

Arabic: 
- (امرأة) Go--
- (يضحك)
أنا ضربت امرأة ل 
أول مرة في حياتي ...
وأنا يلهون!
(صراخ، إطلاق النار)
(ضحك)
انها متعة، رجل.
رائع جدا.
انها رضا غريب، رجل.
هذا غريب.
- ماذا يعني أن النجم؟
- (Finebros) وهذا يعني أن رجال الشرطة
- قادمون بالنسبة لك.
- أوه.
أنا لا يقهر.
أين هم؟
لن استسلم ابدا!
عليك أبدا أن لي على قيد الحياة!
- (إطلاق النار)
- هنا، بدوره حولها.
بدوره حولها، بدوره حولها.
(انفجار)
أوه، أنا ...
يضيع!
أوه، وهناك الشرطة!
يا إلهي، والخروج من الطريق.
- التف حوله. تعال إلى هنا.
- (شرطي) إسقاط سلاح!
لا، لا تسقط هذا السلاح!
الحصول على ما يصل، يا غبي.
أوه، geeze.
ضبطت! (يضحك)
حسنا، وكذلك كان ينبغي أن يكون.
انه قتل عدد قليل من الناس.
أحاول الابتعاد عن رجال الشرطة.
بعد فوات الأوان.
لا يمكن أن تفلت من رجال الشرطة.
ليس هناك متعة في الحياة بعد الآن.

Hungarian: 
- (nő) Me--
- (Nevet)
Életemben először, megütöttem egy nőt
és jól érzem magam!
(sikoltozás, lövöldözés)
(nevetés)
Ez elég jó, ember. Ez tetszik.
Ez egy furcsa elégedettség, ember.
Ez furcsa.
- Mit jelent a csillag?
- (Finebros) Ez az hogy a rendőrség,
- Jön érted..
- Oh.
Legyőzhetetlen vagyok. Merre vannak?
Soha nem adom fel!
Soha nem fogtok el élve!
- (lövöldözés)
- Oké, Fordulj meg.
Fordulj meg, fordulj meg.
(robbanás)
Ó, én ...
Elbuktam!
Ó, ott vannak a rendőrök!
Istenem, el az útból.
- Fordulj meg. Gyere ide.
- (rendőr) Dobd el a fegyvert!
Ne, ne dobd el a fegyver!
Kelj fel, te idióta.
Oh, Jézus.
Letartóztattva! (nevet)
Nos, jó hogy le lett.
 Megőlt pár embert.
Próbálok, elmenni a rendőrök elől.
Túl késő.
Ha nem tusz elmenni a rendőrök elől. Ha mégis az már nem jó élet többé.

Vietnamese: 
(người phụ nữ) Đi ch--  =))
Tôi vừa đánh phụ nữ lần đầu tiên trong đời...
và tôi vui vãi chưởng!
 
=))
Vui vãi. Cảm giác khá tuyệt.
Đúng là một cách giải tỏa kì lạ.
Ngôi sao đó nghĩa là gì? - (Finebros) Có nghĩa là lũ cớm
đang tìm đến ông. - Ồ.
Tôi là vô địch. Cớm đâu?
Ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc! Các người sẽ không bắt sống được ta đâu.
Đây rồi, quay lại.
Quay lại, quay lại.
 
Ồ, tôi...
bay màu! ♪
Đó là cảnh sát! Ôi chúa ơi, tránh ra nào.
Quay lại. Biến khỏi đây thôi. - (cớm) Bỏ vũ khí xuống!
Không, đừng có bỏ súng xuống! Đứng lên, đồ ngốc!
Ôi trời ạ.
Vào còng!  =))
Cũng đáng thôi. Anh ta giết vài người rồi mà.
Tôi đang cố tránh xa khỏi lũ cớm.
Quá muộn rồi.
Bạn không thể chạy trốn khỏi cớm. Đời sẽ không còn vui nữa.

Thai: 
*ฮ่าาาาาๆ*
นี่ผมทำร้ายผู้หญิงครั้งแรกในชีวิตเลยนะเนี่ย
แล้วก็โคตรมันส์เลย!
 
 
มันส์สุดๆ มันโคตรเจ๋งเลย
มันพอใจแบบแปลกๆ  ใช่ มันแปลก
- ดาวตรงนั้นคืออะไร
- (พิธีกร) หมายถึงตำรวจ
- (พิธีกร) กำลังมาจับคุณครับ
- โอ้
ผมไม่แพ้ใครอยู่แล้ว ตำรวจล่ะ?
ชั้นจะไม่ยอมแพ้!! แกไม่มีวันได้ชั้นแบบเป็นๆหรอก!!
เฮ้ หันสิ
หันสิๆ
 
โอ้ว ผม
ถูกฆ่าาา
นั่นตำรวจนี่ ขุ่นพระ ไปให้พ้นไป๊!
- หันสิ ออกไปสิ
- (ในเกม) วางอาวุธ!
ไม่! อย่าวางนะ ลุกสิเจ้าบ้า
 
ถูกจับ! *หัวเราะ*
ดีแล้ว ก็สมควรล่ะ ยิงคนนี่นา
ชั้นพยายามจะหนีตำรวจจ
สายไปละ
คุณหนีตำรวจไม่ได้แล้ว ไม่มีความสุดในชีวิตอีกต่อไป

Korean: 
(찌르는 소리, 호쾌한 웃음)
내 인생에서 첫번째로 여자를 팼어.
그리고 꿀잼이야!
(총성, 탄피 떨어지는 소리)
(웃음)
이거 재밌네. 좀 쩐다.
뭔가 이상한 만족감이다. 이상해.
저 별이 뭔뜻이야?
경찰이 온다는 뜻이에요.
난 천하무적이야. 걔네들 어딨어?
난 절대 포기하지 않는다! 내가 죽기 전까진 절대로 날 잡을 수 없다!
돌려.
돌아서, 돌아서.
(피탄, 효과음)
오, 내가...
죽었네!
오, 저기 경찰있다! 오 마이갓, 도망가.
뒤돌아. 여길 떠나. 
(경찰) 무기를 버려라!
안돼, 무기 버리지 마! 일어나, 멍청아.
이런…
체포됐네!
뭐, 당연한거지.  사람 몇 명 죽였잖아.
나 경찰한테서 도망가려고 하고있어.
너무 늦었네!
너는 경찰한테서 도망갈 수  없어. 더이상 삶에 재미가 없거든.
젊었을 때처럼, DNA랑 기타 잡것들의 영향을 받지 않았을 때 말야.

Chinese: 
- （女）去……
 - （笑）
我人生中第一次打女人……
然后我很开心！
（尖叫，枪声）
（笑声）
这很有趣，伙计，太棒了
有种奇怪的满足感，伙计，有点奇怪
- 这是星星什么意思？
 - （主持人）这意味着警察
- 正在通缉你
 - 哦
我是无敌的，他们在哪？
我永远不会放弃！你们永远不会活捉我！
- （枪声）
 - 在这，转身
转身，转身
（爆炸）
哦，我...
废了！
哦，还有警察！噢，我的上帝，赶紧跑
- 转过来，到这来
- （条子）放下武器！
不，不要扔掉你的武器！起来，你这个白痴
哦，玛德
被捕！ （笑）
嗯，罪有应得，他杀死了几个人
我正在躲警察
太晚了
你不能躲过警察，这样的话生活就没意思了

Turkish: 
- (kadın) Git---
Hayatımda ilk defa bir kadına vurdum...
ve çok eğleniyorum!
 
 
Çok eğlenceli. Çok hoş.
Tuhaf bir tatminiyet veriyor. Tuhaf.
- Şu yıldızın anlamı nedir?
- (Finebros) Onun anlamı polisler
- senin peşine düştü.
- Ah.
Ben yenilmezim. Neredeler?
Asla pes etmeyeceğim! Beni asla canlı ele geçiremeyeceksiniz!
- İşte, arkanı dön.
Arkanı dön, arkanı dön.
 
Ah, ben...
öldüm !
Ah, polisler orada. Aman Tanrım, yoldan çekil.
- Arkanı dön. Buraya gel.
- (polis) Silahını bırak!
Hayır, bırakma silahını. Ayağa kalk, seni salak.
Of bee.
Yakalandı.
Tam olması gerektiği gibi. Birkaç insanı öldürdü.
Polislerden kaçmaya çalışıyorum.
Çok geç.
Polislerden öylece kaçamazsın. Hayatın artık bir eğlencesi kalmadı.

French: 
(bruit de grosse patate dans sa face)
(RIRES)
Je viens de frapper une femme 
pour la 1ère fois de ma vie !
Et je m'amuse !
(cris, bruits de tirs)
(rires)
C'est drôle, mec. 
C'est plutôt cool !
C'est une satisfaction étrange, mec.
C'est bizarre.
Ca veut dire quoi l'étoile ?
(Finebros : ca veut dire que les
policiers vous ont pris en chasse)
Oh.
Je suis invicible.
Où sont-ils ?
Je me rendrai jamais !
VOUS ME PRENDREZ JAMAIS VIVANT !
Allez, tourne toi.
Tourne toi !
(explosion)
Oh.. Je suis..
WASTED
Voila la police ! Sauve toi de là !
Tourne toi, par là-bas !
(police : posez votre arme à terre!)
Non ! Ne pose pas cette arme !
Relève-toi, idiot.
Oh, bon sang !
Chopé ! (rires)
Il était temps, il a tué un certain nombres personnes.
J'essaye de semer les policiers.
Trop tard...
On peut même plus semer la police.
Y a plus moyen de s'amuser dans la vie.

Indonesian: 
Seperti di hari tua,
ketika tidak ada DNA dan [sensor].
(Polisi berteriak tak jelas)
(Finebros) Cathy, Anda tertangkap!
Sialan!
(Tembakan, suara mobil polisi)
Uh, ya, ya.
Lari lari.
Ya, itu saja.
Bisa gak aku kembali ke dalam?
Ooh, oke, aku dah mati.
Lihat, ini menyenangkan.
Aku tidak tahu mengapa.
- (tembakan)
- Aku tidak berpikir aku akan membunuh orang nyata.
Dimana polisinya?
(dengkur)
Ayo, bunuh beberapa polisi.
(Tertawa)
Aku butuh senjata lain.
Ooh.
Jenis game ini, bro.
Pikirkan semua wackos di luar sana.
hal semacam ini membuat mereka melakukannya.
Membuat orang melakukan semua jenis
hal-hal kekerasan, bro.
Orang, semua orang,
Aku tidak tahan mereka lagi!
(Finebros) Don, polisi datang!
Siapa yang peduli sama polisi [sensor] itu?!
Oh ya, pria yang bijaksana?
(Tembakan)
Oh, aku tertembak
Dua kali.

Czech: 
Jako za starých časů, 
když neexistovala analýza DNA a [pípnutí].
(policajti křičí nezřetelně)
(Finebros) Cathy, nechala jste se chytit!
Sakra!
(palba, siréna kvílí)
Uh, jo, jo.
Běž běž.
Jo, to je ono.
Mohu běžet zpět dovnitř?
Ooh, dobře, jsem mrtvá.
Podívejte, je to zábava.
Nevím proč.
- (střelba)
- Nemyslím si, že bych lidi zabil dopravdy.
Kde jsou policajti?
(chrochtání)
Pojď, zabij pár policajtů.
(Smích)
Potřebuji další zbraň.
Ooh.
Tenhle typ hry, chlape.
Pomysli na všechny ty šílence tam venku.
Tahle hra je přímo inspiruje.
Nutí lidi dělat všechny druhy
násilných věcí, člověče.
Lidi, jsou všude!
Už je nemůžu vystát!
(Finebros) Pozor, policajti už jedou!
Kdo se dnes [pípnutí] zajímá o policajty?!
Ach jo, moudrý chlap?
(střelba)
Oh, jsem zasažen.
Dvakrát.

Dutch: 
Net zoals vroeger, toen er nog geen DNA was en ***.
*politie schreewt*
Cathy, je bent er gloeiend bij!
Verdomme!
*geweerschoten, sirenes*
Eh, ja ja. Rennen, rennen.
Ja, zo moet het. Kan ik terug naar binnen rennen?
Oh, oké. Ik ben zo dood.
Kijk, dit is leuk. Ik weet niet waarom.
*geweerschoten*
Ik denk niet dat ik in het echt mensen zou vermoorden.
Waar is de politie?
*gekreun*
Kom op, vermoord wat politiemensen.
*gelach*
Ik heb een ander geweer nodig.
Oh.
Dit soort spelletjes, man. Alle gesoorde mensen...
Dit soort spul brengt de gek in hen naar boven.
Het laat mensen gewelddadige dingen doen, man.
Mensen, iedereen. Ik kan er niet meer tegen!
Don, de politie komt eraan!
Wie kan de politie iets schelen, ***?
Oh ja, slimmerik?
*geweerschoten*
Oh, ik ben twee keer geraakt.

Bulgarian: 
Като в старите дни, когато нямаше ДНК и ****.
(ченгетата викат)
(човек зад камерата) - Кати, хванаха те!
По дяволите!
(стрелба, сирени)
Ъх, да, да. Бягай, бягай.
Да, това е. Може ли да прибягам обратно вътре?
Оох, добре. Много съм мъртва!
Виж, това е забавно. Не знам защо.
- (стрелба) - Не мисля, че бих убивал хора наистина.
Къде са ченгетата?
(издишане)
Хайде де, убий малко ченгета.
(смях)
Трябва ми друго оръжие.
Оох.
Този вид игри, човек. Помисли за всичките психари.
Тези неща го изкарват от тях.
Кара хората да правят всякакви яростни работи.
Хора, всички, не мога да ги понасям повече!
(човек зад камерата) Дон, ченгетата идват!
На кой му пука за **** ченгета?!
О, да, умник?
(стрелба)
Ох, уцелиха ме. Два пъти.

Japanese: 
DNA鑑定とか [規制] が無かった頃みたいにね。
(かすかに警察の叫び声)
(ファインブロス) キャシー、捕まっちゃったよ！
もう！
(銃声とサイレンが鳴り響く)
ああ、そうね。逃げましょう。
そう、そうよ。中に入れるのかしら？
ああ、死んじゃったわ。
これは楽しいよ。何故だか分からないけど。
- (銃声) - 現実で人を殺すことはないだろうけど。
警察はどこだ？
(うめき声)
そうだ、警察官を殺すぞ。
(笑い)
違う銃が必要だな。
ああ。
これはゲームだからね、頭のおかしい奴らが揃ってるよ。
人のそういう部分を引き出してしまう。
人々に残虐な行為をさせてしまう。
聞いてくれ、もうこれ以上耐えられないんだ！
(ファインブロス) ドン、警察が来てる！
誰が [規制] 警察なんか呼びやがったんだ！？
いいかい、お利口さん？
(銃声)
撃たれた。2回も。

Hungarian: 
Mint a régi szép időkben,
amikor nem volt DNS és [káromkodás].
(rendőr ordít)
(Finebros) Cathy, elkaptak!
Átkozott!
(lövések, szirénák)
Uh, igen, igen.
Fuss fuss.
Igen, ez az.
Vissza futhatok a házamba?
Ó, oké, a halál felé mentem.
Lásd, ez vicces.
Nem tudom miért.
- (lövöldözés)
- Nem hiszem, hogy ölnék igazi embert.
Hol vannak a zsaruk?
(hörgés)
Gyerünk, ölj meg pár zsarut.
(nevet)
Kell egy másik fegyver.
Ooh.
Ez aztán játék, ember.
Gondolj csak a gyilkosokra odakint.
Ez a fajta dolog hozza ki belőlük.
Az embereket arra ösztönzi, hogy csináljon beteg dolgokat.
Emberek, mindenki,
Nem viselem el őket többé!
(Finebros) Don, a jönnek a zsaruk!
Ki szólt a [káromkodás] zsaruknak?!
Oh igen, bölcs fickó?
(lövés)
Ó, eltaláltak.
Kétszer.

Korean: 
(검거)
캐서린, 잡히셨어요!
이런!
(총성, 유리창 깨지는 소리, 비명)
어, 달려, 달려.
어, 됐다. 안으로 도망가도 돼요?
오, 오케이. 나 죽었다.
이거 재밌다. 이유는 모르겠지만.
난 내가 진짜로 사람을 죽일 거라곤 생각 안 해.
경찰은 어딨어?
(신음, 총성)
빨리, 경찰 좀 죽여.
(총성, 신음)
(웃음)
나 다른 총 필요해.
어으…
이런 종류의 게임들 말야,
사방에 있는 요상한 놈들을
이런 게 그런 놈들을 만드는 것 같은데.
사람들에게 잔인한거 하게 해주고 말이야.
사람들, 모두, 가만 안 둬!
돈, 경찰이 와요!
누가 X같은 경찰 신경써?
오, 예, 현명한 사람?
(총성, 탄피 떨어지는 소리, 경찰 사이렌)
오, 두 번이나 맞췄어.

Thai: 
เหมือนวันเก่าๆ ตอนที่ไม่มี DNA และ *ปี๊ป*
 
(พิธีกร) เคที่ คุณถูกจับแล้วครับ!
บ้าจริง!
 
เอ้อ นั่นล่ะๆ วิ่ง วิ่ง
ใช่ นั่นล่ะ วิ่งกลับไปที่เก่าได้ไหม?
โอ้ โอเค ฉันตายแล้ว
ดูสิ สนุกสุดๆเลย ไม่รู้ทำไม
ผมไม่คิดจะยิงคนจริงๆหรอก
ไหนล่ะตำรวจ?
 
มาเลย ยิงตำรวจหน่อย
 
ผมอยากได้ปืนอันอื่น
โอ้วว
มันก็เกมประมาณนี้ล่ะ รวมๆกันก็บ้าไปหมด
เกมนี้แยกความบ้าออกมาเอง
ทำให้คนคิดในสิ่งที่รุนแรง
ทุกคน ชั้นทนไม่ไหวแล้ว!
(พิธีกร) ดอน! ตำรวกำลังมาครับ!
ใครส่งตำรวจบ้าๆนี่มาเนี่ย
โอ้ เย้ พ่อคนห้วหมอ
 
โอ้ โดนยิง สองครั้งเลย

Portuguese: 
Como nos velhos tempos, quando não havia ADN e (bleep).
(polícias a gritar)
(Finebros) Cathy, você foi apanhada!
Droga!
(Tiros, sirenes)
Uh, sim, sim. Corra, corra.
Sim, é isto. Posso correr para dentro outra vez?
Ooh, okay, estou morta.
Vêem, isto é divertido. Não sei porquê.
(tiros) Eu acho que não conseguiria matar pessoas de verdade.
Onde estão os policias?
(Grunhido)
Vamos lá, mata alguns polícias.
(risos)
Preciso de outra arma.
Ooh.
Este tipo de jogo, cara. Pensem em todos os malucos que andam por aí.
Este tipo de coisas mostra o lado mau deles.
Faz com que as pessoas façam todo o tipo de coisas violentas.
Pessoas, toda a gente, não aguento mais com eles!
(Finebros) Don, os polícias estão a chegar!
Quem quer saber dos polícias?!
Ah é, esperteza?
(Tiros)
Oh, fui atingido. Duas vezes.

Spanish: 
Como en los viejos tiempos,
cuando no había ADN y [insultos].
(Policías gritan indistintamente)
(Finebros) Cathy, ¡Te cogieron!
¡Maldita sea!
(Disparos, sirenas)
Sí, sí. Corre, corre.
Sí, eso es.
¿Puedo volver a meterme dentro?
Oh, vale. Estoy más que muerta.
¿Ves? Esto es divertido.
No sé por qué.
- (Disparos)
- No creo que yo matase a gente en la vida real.
¿Dónde están los policías?
(Gruñidos)
Vamos, mata algunos policías.
(risas)
Necesito otra arma.
Oh.
Este tipo de juego, tío.
Piensa en todos los locos por ahí.
Este tipo de cosas lo saca de ellos.
Hace que la gente haga
todo tipo cosas violentas, tío.
¡Gente, todo el mundo, no les soporto más!
(Finebros) Don, ¡los policías están viniendo!
¡¿A quién le importa una [insultos] la policía?!
Oh, ¿sí, chico listo?
(tiroteo)
Oh, recibí un disparo.
Dos veces.

Turkish: 
Aynı eski günlerdeki gibi, DNA ve [---] olmadığı zamanlarda.
 
(Finebros) Cathy, yakalandın !
Lanet !
 
Ah, evet, evet. Koş, koş.
Evet böyle. İçeri geri girebilir miyim?
Ah, tamam, öldüm ben.
Bu eğlenceli. Neden bilmiyorum.
Sanırım gerçekte insanları öldürmezdim ben.
Nerede polisler?
 
Hadi, birkaç polisi öldür.
 
Başka bir silah lazım.
Aah.
Bu tam o tarzda bir oyun. Bütün şu deli insanları düşünün.
Bu şey onları cesaretlendiriyor.
İnsanlara şiddetli eylemler yaptırıyor.
İnsanlar, millet. Artık onlara tahammülüm kalmadı!
(Finebros) Don, polisler geliyor!
Kim [---] takar polisleri?
Ah evet, bilge herif?
 
Ah, vuruldum. İki kez.

Spanish: 
Al igual que en los viejos tiempos,
cuando no había ADN y [bleep].
(Policías gritan indistintamente)
(Finebros) Cathy, que quedó atrapado!
¡Maldita sea!
(Disparos, sirenas gimen)
Uh, sí, sí.
Corre corre.
Si eso es.
¿Puedo correr hacia el interior?
Oh, bien, estoy camino sin salida.
Mira, esto es divertido.
No sé por qué.
- (Disparos)
- No creo que mataría a la gente de verdad.
¿Dónde están los policías?
(Gruñidos)
Vamos, matar a algunos policías.
(risas)
Necesito otra arma.
Oh.
Este tipo de juego, hombre.
Piense en todos los locos por ahí.
Este tipo de cosas lo saca de ellos.
Hace que la gente hace todo tipo
cosas de violentos, hombre.
La gente, todo el mundo,
No los soporto más!
(Finebros) Don, los policías están llegando!
Que da a unos [bleep] a la policía ?!
Oh, sí, sabelotodo?
(tiroteo)
Oh, me golpeó.
Dos veces.

Chinese: 
就像在以前，没有 DNA 鉴定 和 [哔] 的时候
（警察大喊，含糊不清）
（主持人）凯蒂，你被抓了！
该死的！
（枪声，呼啸）
呃，啊，是啊，快跑
是的，就是这样，我可以跑回来里面吗？
哦，好吧，我就这样死了
这挺有趣，我不知道为什么
- （枪声）
 - 我不会真的杀人
条子在哪？
（中弹）
来吧，弄死点警察
（笑）
我需要再来一把枪
哦
这种游戏，伙计。认为所有的坏人都在那
这种东西带把他们弄了出来
让人们做各种暴力的东西，伙计
人们，每个人，我再也受不了他们了！
（主持人）唐，警察来了！
谁 [哔] 要鸟警察？
噢，聪明的家伙？
（开火）
哦，我中枪了，两次

Polish: 
Jak w dawnych czasach, gdy nie było DNA i [cenzura]
(gliniarz krzyczy)
(Finebros) Cathy, dałaś się złapać!
Kurka wodna!
(strzały, syreny)
Oh, tak, tak. Biegnij, biegnij.
Tak, to jest to. Czy mogę wbiec do środka?
Ooh, okej, jestem martwa.
Widzicie, to całkiem zabawne. Nie wiem czemu.
- (strzały) - Nie myślę, że zabiłbym ludzi w rzeczywistości.
Gdzie są gliniarze?
(stęki)
Dawaj, zabij kilku gliniarzy
(śmieje się)
Potrzebuje innej broni.
Ooh.
Ten typ gry. Wyobraź sobie wszystkich tych zwyroli.
Tego typu rzeczy wyciągają to z nich.
Sprawia że ludzie robią różne agresywne rzeczy.
Ludzie, wszyscy, nie mogę ich znieść!
(Finebros) Don, gliniarze nadchodzą!
Kto daje [cenzura] o gliniarzy?!
Oh tak, cwaniaku?
(strzały)
Oh, trafili mnie. Dwa razy.

English: 
Like in the old days, 
when there wasn't DNA and [bleep].
(cops scream indistinctly)
(Finebros) Cathy, you got caught!
Damn!
(gunfire, sirens wail)
Uh, yeah, yeah.
Run, run.
Yeah, that's it.
Can I run back inside?
Ooh, okay, I'm way dead.
See, this is fun.
I don't know why.
- (gunfire)
- I don't think I would kill people for real.
Where are the cops?
(grunting)
Come on, kill some cops.
(laughs)
I need another gun.
Ooh.
This kind of game, man.
Think of all the wackos out there.
This kind of stuff brings it out of them.
Makes people do all kind
of violent things, man.
People, everybody, 
I can't stand them anymore!
(Finebros) Don, the cops are coming!
Who gives about a [bleep] the cops?!
Oh yeah, wise guy?
(gunfire)
Oh, I got hit.
Twice.

French: 
Avant, quand y avait pas l'ADN et toutes ces ****.
(cris)
(Finebros : Cathy, ils vous ont arrêtée !)
Mince!
(tirs, sirènes)
Oui.. Oui.
Cours, cours.
Ouai voila. 
Je peux retourner à l'intérieur ?
Uuh, okay. Je suis morte, aucun doute.
Ouai c'est marrant.
Je ne sais pas pourquoi.
(tirs) 
Je ne pense pas que je tuerais des gens pour de vrai.
Ou sont les flics ?
 
Allez, tue quelques flics.
(rires)
J'ai besoin d'une autre arme.
Ooh.
Ce genre de jeu tu sais.. Avec tous les cinglés qui courent.
Ce genre de truc, ça les encourage.
Ca leur fait faire des choses violentes.
Tous ces gens ! Je les supporte plus !
(Finebros - Don, la police arrive !)
Je m'en bats les **** de la police !
Oui, monsieur ?
(fusillade)
Oh, on m'a tiré dessus.
2 fois.

Arabic: 
كما في الأيام الخوالي، 
عندما لم يكن هناك الحمض النووي و[بليب].
(رجال الشرطة تصرخ بغموض)
(Finebros) كاثي، كنت حصلت على واقعة!
اللعنة !
(إطلاق النار، وائل صفارات الانذار)
اه، نعم، نعم.
أركض أركض.
نعم هذا هو.
هل يمكنني تشغيل مرة أخرى في الداخل؟
أوه، حسنا، أنا الطريق ميت.
انظر، هذا هو متعة.
أنا لا أعرف لماذا.
- (إطلاق النار)
- أنا لا أعتقد أنني سوف تقتل الناس فى الحقيقه
أين هي الشرطة؟
(الشخير)
هيا، وقتل بعض رجال الشرطة.
(يضحك)
أحتاج بندقية أخرى.
أوه.
هذا النوع من اللعبة، رجل.
التفكير في كل مخابيل هناك.
هذا النوع من الاشياء لأنه يجلب للخروج منها.
يجعل الناس كل نوع
أشياء من العنف، رجل.
الناس، الجميع، 
أنا لا يمكن أن يقف عليها بعد الآن!
(Finebros) دون ورجال الشرطة قادمون!
الذي يعطي حوالي [بليب] رجال شرطة ؟!
أوه نعم، الرجل الحكيم؟
(إطلاق النار)
أوه، أنا حصلت على ضرب.
مرتين.

Vietnamese: 
Như những ngày xưa cũ, không có DNA và c**.
 
(Finebros) Cathy, bà bị bắt rồi!
Mẹ nó!
 
Ừ, phải rồi. Chạy đi, chạy đi.
Đúng rồi đấy. Tôi chạy vào trong được không?
Được rồi, tôi chết rồi.
Làm điều này vui thật. Tôi không biết tại sao nữa.
Tôi không nghĩ tôi sẽ giết người ngoài đời thật.
Lũ cớm đâu rồi?
 
Bắn đi, giết vài thằng cớm nào.
=))
Tôi cần một khẩu súng khác.
Ồ!
Đây là game mà. Ngoài đó toàn những kẻ dị hợm.
Mấy cái thứ này khiến họ bùng nổ điều đó.
Khiến cho mọi người làm những việc bạo lực.
Mọi người, tất cả mọi người, tôi không thể chịu được họ nữa rồi!
(Finebros) Don, cớm đang đến kìa!
Có ai làm cái đ** gì bọn cớm đâu?!
Thế sao, thằng ngu?
 
Auch, tôi dính đạn rồi. Hai lần.

Finnish: 
Niinkuin ennen vanhaan kun ei ollut DNA -todisteita ja muuta *****.
(poliisit karjuu)
(Finebros) Cathy, jäit kiinni!
Pahus!
(ampumista, poliisin sireenit)
Uu, jees jees. Juokse, juokse!
Jep, se on siinä. Voinko juosta takaisin sisälle?
Ooh, okei, olen todella kuollut.
Näetkös, tämä on hauskaa. En tiedä miksi.
- (ampumista) - En usko että tappaisin ihmisiä oikeasti.
Missä poliisit ovat?
(örinää)
Ihan totta. Tapa muutama poliisi.
(nauraa)
Tarvitsen toisen aseen.
Ooh.
Tämä on aikamoinen peli. Ajattele kaikkia hulluja tuolla ulkona.
Tällainen peli vaikuttaa heihin.
Tekee ihmiset tekemään kaikenlaista väkivaltaista.
Ihmiset, kaikki, en enää siedä heitä!
(Finebros) Don, poliisit ovat tulossa!
Kuka välittää ***** *****akaan poliiseista?!
Jaahas, viisas tyyppi?
(ampumista)
Voi, minuun osui. Kahdesti.

Dutch: 
Oh, god. Verdomme, weg daar!
Ooh!
Christus, ik ben een angsthaas.
*geschreeuw*
Ja, zo. Ja, zo.
Schiet gewoon op het gebouw.
Ik zou willen dat hij op zichzelf schoot.
Ja, pak hem! Pak hem, politie.
Vermoord hem.
*politie schreeuwt*
*gelach*
Oké jongens, is het al afgelopen?
*explosie*
Oh, gelukkig.
Bedankt.
Ugh. Dat is een nachtmerrie.
Ik vond dit leuk. Het was leuk.
Ik geef het niet graag toe, maar het is eigenlijk best leuk.
Het is heel leuk om stoute dingen te doen.
Dat was verschrikkelijk! Waarom zou je het kwaad verheerlijken?
Waarom liet je me dit doen? Ik denk dat het iets te gewelddadig is.
Sommige mensen zullen zeggen dat het alleen een uitlaatklep is
om je af te reageren. Ik denk het niet.
Ik zou niet willen dat mijn kleinkinderen dit speelden.
Het zou hen kunnen hersenspoelen om
iets gewelddadigs te doen. Maar normale mensen zouden dat niet doen.

Finnish: 
Ei, luoja! Hittolainen, lähde pois sieltä.
Ooh!
Jösses, olen hermoraunio.
- (kirkumista) - Juuri niin, juuri niin.
Ammu vain sitä rakennusta.
Haluaisin hänen kääntävän aseen itseensä.
Ottakaa hänet kiinni! Ottakaa hänet kiinni, poliisit.
Tappakaa hänet.
(poliisit huutaa)
- (pelihahmo) **********! - (naurua)
Okei. Oliko tämä tässä?
- (räjähdys) - Huh, hyvä.
Kiitos.
Ugh. Tämä oli painaismaista.
Minä tykkäsin tästä. Tämä oli kivaa.
Minua hävettää tunnustaa, mutta se oli todella kivaa.
On kivaa tehdä kiellettyjä asioita.
Tämä oli kauheaa! Miksi pahuutta ihannoidaan?
Miksi minun piti pelata tätä? Minusta tämä oli liian väkivaltaista.
Sanotaan, että on helpottavaa saada näitä pois harteilta
ja saada ulos näitä asioita. Minusta näin ei ole.
En haluaisi lastenlasteni pelaavan näitä.
Tämä voi aivopestä heitä tekemään
väkivaltaisia asioita joskus. Normaalit ihmiset kyllä ymmärtävät tämän.

Vietnamese: 
Ôi, Chúa ơi! Chết tiệt, biến khỏi đó đi.
Ooh!
Trời, tôi là một thằng phế vật.
Đúng rồi, đúng rồi. :))
Cứ bắn tòa nhà đi.
Tôi cũng muốn anh ta tự chĩa súng vào mình nữa.
Đúng rồi, bắt hắn đi! Bắt hắn đi, cớm.
Giết hắn.
 
(nhân vật chính) Bọn Ch* =))
Được rồi, việc này đã kết thúc chưa?
Ôi tuyệt vời.
Cảm ơn.
Ah. Đúng là một cơn ác mộng.
Tôi thích trò này. Nó rất vui.
Tôi ghét phải thừa nhận, nhưng nó thực sự rất vui.
Thật vui khi làm những trò mất dạy.
Thật là kinh khủng! Tại sao nó lại ủng hộ làm việc xấu?
Sao các anh lại bắt tôi làm vậy? Tôi nghĩ nó quá bạo lực.
Một số nói rằng đó là giải phóng, giải tỏa hết buồn bực,
và để tinh thần thoải mái. Tôi không nghĩ vậy.
Tôi sẽ không muốn lũ cháu tôi chơi trò này.
Nó có thể tẩy não chúng, khiến chúng đôi lúc
làm những việc bạo lực. Nhưng người bình thường thì không sao.

Chinese: 
天啊！该死的，离开那里
哦！
天啊，我要神经崩溃了
- （尖叫）
 - 这就对了，对了
只打建筑
我想让他调转枪口向着自己
是啊，去找他！抓到他，警察
杀了他
（警察大喊，含糊不清）
- （主角）[哔]！
 - （笑）
好吧，伙计们，这是结束了吗？
- （爆炸）
 - 哦，好
谢天谢地
啊。这是一个噩梦
我喜欢这个，真的好玩
我厌恶承认这一点，但它实际上很有乐趣
做顽皮的事情非常有趣
可怕！为什么值得树碑立传邪？
你为什么要我这样做呢？我认为这个有点过于猛烈
有些人会说这是一种释放，从你的心里
从你的身上，我不认为是这样
我不希望我的孙子玩这个
它可能会让他们被洗脑，想要做
狂暴的东西。但是，正常的人会没事

Japanese: 
ああ、まずい。ここから逃げよう。
おお！
ああ、参っちゃったよ。
- (絶叫) -そうよ、そうよ。
ビルを撃ちまくるの。
自分に銃を突きつけさせたいわね。
警察よ、捕まえてちょうだい。
やっちゃって！
(かすかに警察の叫び声)
- (主人公) この [規制]！ - (笑い)
はあ、やっと終わったかしら？
- (爆発音) - いいわ。
ありがとう。
ああ、まるで悪夢だったわ。
これはいい。楽しかったね。
認めたくはないけど、楽しかったわね。
やんちゃなことをするのはとっても楽しいもの。
最悪だったわね！　何故悪を正当化しようとするの？
何故これをやらせようとしたんだ？
ちょっと残酷すぎたよ。
支配から解放されたりするためにやるんだ
という人もいるけど、
僕はそうは思わないね。
孫たちにはやってほしくないかな。
何かをするときに、暴力をしてしまうように洗脳しかねない。
でも、普通の大人ならいいんじゃないかな。

French: 
Oh mince. Faut partir d'ici !
Ooh!
Mon Dieu, je suis stressé !
Oui voilà.
Tire juste dans le mur.
J'aimerais qu'il retourne l'arme contre lui !
Oui attrapez le, messieurs les policiers !
Tuez le !
(cris de policiers)
(personnage : "conn*** !") 
(rires)
Bon, les gars, c'est fini maintenant ?
(explosion)
Enfin.
Merci!
Ugh.
C'est un cauchemar!
J'ai bien aimé celui là.
C'était marrant.
Ca m'embête de l'admettre, 
mais c'était drôle en fait.
C'est très drôle de faire des choses méchantes!
C'était affreux !
Pourquoi glorifier le mal ?
Pourquoi vous m'avez fait faire ça ?
Je pense que c'est un peu trop violent.
Des gens diront que c'est pour se défouler, 
pour sortir un peu de la violence
qu'ils ont en eux.
Moi je suis pas d'accord.
Je voudrais pas que mes 
petits-enfants jouent à ça.
Ca pourrait leur retourner le cerveau et
vouloir être violents. 
Mais avec les gens normaux ça va.

Thai: 
โอ้ไม่นะ ต้องหนีแล้วล่ะ
 
คุณพระ ผมประสาทจะกิน
นั่นล่ะ นั่นล่ะ
แค่ยิงตึกก็พอ
ฉันอยากให้มันหันปืนเข้าหาตัวเองได้
นั่นล่ะ ตำรวจๆ มาจับเลย
ฆ่าเค้า
 
 
โอเคพวก จะจบหรือยัง?
โอ้เยี่ยม
ขอบคุณ
นี่มันฝันร้ายชัดๆ
ผมชอบมัน สนุกสุดๆเลย
เกลียดเกินจะยอมรับได้ แต่ มันก็สนุกจริงนั่นแหละ
มันสนุกมากๆที่ได้ทำอะไรห่ามๆแบบนี้
แย่สุดๆ คุ้มแล้วเหรอที่ไปบูชาปีศาจแบบนี้
ทำไมให้ผมมาทำอะไรแบบนี้เนี่ย นี่มันรุนแรงเกินไป
บางคนบอกว่ามันเป็นการปลดปล่อย เอาไว้ระบาย
จากความจริง แต่ ผมไม่คิดแบบนั้น
ผมไม่ยอมให้หลานเล่นแน่
มันเป็นการล้างสมองให้ทำในสิ่ง
ที่รุนแรง แต่คนทั่วไปมองว่ามันไม่เป็นไร

Czech: 
Pane Bože!
Sakra, vypadni odtamtud.
Ooh!
Kriste, jsem nervózní vrak.
- (křičí)
- To je ono, to je ono.
Jenom sřílej do té budovy.
Chtěla bych, aby si tu zbraň otočil proti sobě.
Jo, dostaňte ho!
Dostaňte ho, policajti.
Zabijte ho.
(policajti křičí nezřetelně)
- (hlavní postava) prdel [pípnutí]!
- (smích)
Dobře, lidi, už je to u konce?
- (výbuch)
- Oh dobře.
Děkuji.
Ugh. To je noční můra.
Toto se mi líbilo.
Bylo to zábavné.
Nerada to přiznávám,
ale je to opravdu zábavné.
Je velmi zábavné dělat špatné věci.
To bylo hrozné!
Proč oslavovat všechno to zlo?
Proč jste mě to nechali hrát?
Myslím, že je to příliš násilné.
Někteří lidé by řekli, že je to úleva,
dostat to zlo z hrudi,
a dostat ji z vašeho těla.
Já si to nemyslím.
Nechtěl bych,
aby to má vnoučata hrála.
Mohlo by jim to vymýt mozek, aby udělali
něco násilného.
Ale normální lidé by byli v pořádku.

Bulgarian: 
Ох, боже! По дяволите, махай се от там.
Оох!
Исусе, аз съм нервна развалина.
- (викове) - Това е, това е.
Просто свали сградата.
Би ми харесало да го накарам да обърне оръжието към себе си.
Да, хванете го! Хванете го, ченгета.
Убийте го.
(полицаите викат)
- (главен герой) **** задник! - (смях)
Добре, хора, това приключи ли?
- (експлозия) - Ох, добре.
Благодаря ви.
Ъгх. Това е кошмар.
Това ми хареса. Беше забавно.
Не бих искала да го призная, но това беше наистина забавно.
Много е забавно да правиш неправилни неща.
Това беше ужасно! Защо трябва да се величае злото?
Защо искахте да правя това? Мисля, че е малко прекалено.
Някой хора биха казали, че е разпускане, да го махнеш от гърба си,
и да го изчистиш от системата си. Аз не мисля така.
Не бих искал внуците ми да играят това.
Може да им промие мозъците да искат да правят
нещо лошо, някой път. Но, нормалние хора ще са си добре.

Hungarian: 
Ó Istenem!
A fenébe, gyere ki onnan.
Ó!
Jézus, idegroncs vagyok.
- (sikítás)
- Ez az, ez az.
Csak rombold le az épületet.
Szeretem, hogy magához öleli a fegyver amikor megfordult
Igen, menj el!
Kapjátok el, zsaruk.
Öljétek meg.
(rendőr ordít)
- (főszereplő) segg [káromkodás]!
- (nevetés)
Oké, srácok, vége?
- (robbanás)
- Oh jó.
Köszönöm.
Huh. Ez egy rémálom.
Tetszett ez.
Vicces volt.
Nem akartam belemenni,
de ez valóban szórakoztató.
Nagyon jó, hogy ilyeneket is megcsinálhatsz.
Ez szörnyű!
Miért jó ennyire gonosznak lenni?
Miért kellett nekem ezt?
Azt hiszem, ez egy kicsit túl erőszakos.
Egyesek azt mondják hogy ez arra van hogy levegye rólad a terhet.
és hogy a rendszer ebben segít.
Nem hiszem.
Nem szeretném, hogy az unokáim ezzel játszanak.
Agymosás kell ha ilyeneket akarnak csinálni.
Van hogy erőszakos vagy valamikor. De a normális embernél ez nem normális.

English: 
Oh, god!
Dammit, get out of there.
Ooh!
Christ, I'm a nervous wreck.
- (screaming)
- That's it, that's it.
Just take the building.
I'd like to have him turn 
the gun on himself.
Yeah, go get him!
Get him, cops.
Kill him.
(cops scream indistinctly)
- (main character) ass [bleep]!
- (laughter)
Okay, guys, is this over yet?
- (explosion)
- Oh good.
Thank you.
Ugh. That's a nightmare.
I liked this one.
It was funny.
I'm loathe to admit it,
but it is actually fun.
It's very fun to do naughty things.
That was awful!
Why is it worth glorifying evil?
Why did you have me do this?
I think it's a little too violent.
Some people would say it's a release,
to get it off your chest,
and to get it out of your system.
I don't think so.
I wouldn't want 
my grandkids playing this one.
It might brainwash 
them into wanting to do
something violent sometime.
But normal people would be all right.

Spanish: 
¡Oh, Dios! Maldita sea. 
Sal de ahí.
¡Oh!
Dios, soy un manojo de nervios.
- (gritando)
- Así, así.
Toma el edificio.
Me gustaría que pudiera
apuntar el arma hacia sí mismo.
Sí, ¡id a por él!
Cogedlo, policías.
¡Matadlo!
(Policías gritan indistintamente)
- (Personaje principal) ¡[insulto]!
- (Risas)
Vale, chicos, ¿ya se acabó?
- (Explosión)
- Oh, Dios.
Gracias.
Uf. Es una pesadilla.
Me gustó este juego. Fue divertido.
Soy reacia a admitirlo,
pero en realidad es divertido.
Es muy divertido hacer cosas malas.
¡Eso fue horrible!
¿Por qué vale la pena glorificar la maldad?
¿Por qué me habéis hecho hacer esto?
Creo que es un poco demasiado violento.
Algunas personas dirían que
es una liberación, el darse rienda suelta
y sacarlo de su sistema.
No lo creo.
No me gustaría que mis nietos jugaran a este juego.
Podría lavarles el cerebro
haciendo que quieran hacer
algo violento alguna vez.
Pero la gente normal estará bien.

Portuguese: 
Oh, Deus, sai daí.
Ooh!
Jesus, estou numa pilha de nervos.
(gritos) É isto, é isto.
Atira contra o edifício.
Gostaria de vê-lo a apontar a arma a si próprio.
Sim, vão até ele! Apanhem-no, polícias.
Matem-no.
(gritos)
(personagem principal) [bleep] (risos)
Okay, pessoal, isto já acabou?
(explosão) Ainda bem.
Obrigado.
Ugh. Isto é um pesadelo.
Eu gostei deste, foi divertido.
Estou relutante em admiti-lo, mas isto até foi divertido.
É muito divertido fazer coisas erradas.
Isto foi horrível! Para que serve glorificar o mal?
Porque é que me fizeram jogar isto? Eu acho que é demasiadamente violento.
Algumas pessoas diriam que é um alívio, libertá-lo do seu peito,
e tirá-lo do seu sistema. Eu não concordo.
Eu não gostaria de ver os meus netos a jogar este jogo.
Pode fazer-lhes uma lavagem cerebral e fazer com que eles queiram fazer
algumas coisas violentas. Mas as pessoas normais ficariam bem.

Indonesian: 
Ya Tuhan!
Sialan, pergi dari situ.
Ooh!
Kristus, aku gugup.
- (Menjerit)
- Itu saja, itu saja.
Hanya mengambil bangunan.
Aku ingin dia berbalik dan menembak kedepan.
Ya, pergi habisi dia!
habisi dia, polisi.
Bunuh dia.
(Polisi berteriak tak jelas)
- (karakter utama) anj [bleep]!
- (Tertawa)
Oke, kawan, apa ini sudah selesai?
- (tertembak)
- Oh bagus.
Terima kasih.
Ugh. Itu mimpi buruk.
Aku menyukai satu ini.
Itu lucu.
Aku benci untuk mengakuinya,
tetapi sebenarnya menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan untuk melakukan hal-hal nakal.
Itu mengerikan!
Mengapa itu layak memuliakan hal jahat?
Mengapa kau memaksaku melakukan hal ini?
Aku pikir itu agak terlalu keras.
Beberapa orang akan mengatakan itu perlepasan,
untuk mendapatkannya dari dadamu,
dan untuk mendapatkannya keluar dari sistemmu.
Kurasa tidak.
Aku tidak ingin
cucuku bermain satu ini.
Mungkin mencuci otak
mereka menjadi ingin melakukan
sesuatu yang kadang-kadang kekerasan.
Tetapi orang-orang yang normal akan baik-baik.

Turkish: 
Ah, Tanrım! Lanet olsun, git buradan.
Aah!
Tanrım, ben asabi bir hurdayım.
Böyle, böyle.
Binaya doğrul silahını.
Silahını kendisine doğrultmasını istiyorum.
Evet, gelin yakalayın. Yakalayın bunu polisler.
Öldürün.
 
 
Tamam beyler, daha bitmedi mi bu?
Ah güzel.
Teşekkürler.
Off. Tam bir kabus.
Bunu beğendim. Eğlenceliydi.
İtiraf etmekten tiksiniyorum, ama gerçekten eğlenceli.
Kötü şeyleri yapmak çok eğlenceli.
Berbattı. Neden kötüyü yüceltmeye değsin ki?
Neden bana bunu yaptırdınız ? Bence bu biraz fazla şiddet barındırıyordu.
Bazıları buna içindeki öfkeyi dışarı çıkarmak diyebilir
Ben pek öyle sanmıyorum.
Ben torunlarımın bunu oynamasını istemem.
Bu onların beyinlerini yıkayarak bazen şiddete
eğimli olmalarına sebep olabilir. Ama normal insanlar için bir sorun oluşturmaz.

Korean: 
오, 미친. 도망가.
오우!
이런, 나 신경과민인가봐.
그래, 그만해, 그만해.
건물이나 부셔.
쟤가 스스로 총을 좀 바꿨으면 좋겠어.
예, 쟤 잡아! 쟤 잡아, 경찰.
죽여.
(경찰 고함, 산탄총 발포)
(개X끼들!)
(웃음)
오케이, 얘들아, 이거 아직도 안끝났니?
이런
고맙네
어우, 이건 완전 악몽이야…
나 이거 좋다. 이거 재밌네.
인정하기는 싫지만, 이거 재밌네. 재밌어.
일탈적인데 되게 재밌어!
이거 끔찍하다! 왜 사악한 짓을 미화하는 거지?
왜 이걸 나한테 시킨거야? 내 생각엔 이거 좀 너무 폭력적인거 같은데.
어떤사람들은 이게 해방감을 느끼게 해 주고
스트레스를 풀어준다고 하지만 그건 아닌 것 같아.
내 손주들이 이걸 하진 않았으면 좋겠네.
이게 폭력적인 걸 하고싶게끔 만들 것 같아…
근데 웬만한 사람들은 괜찮을 것 같아.

Arabic: 
يا إلهي!
اللعنة، والخروج من هناك.
أوه!
المسيح، أنا حطام العصبي.
- (صراخ)
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.
مجرد اتخاذ المبنى.
أود أن يكون له بدوره 
البندقية على نفسه.
نعم، الذهاب الحصول عليه!
الحصول عليه، رجال الشرطة.
اقتله.
(رجال الشرطة تصرخ بغموض)
- (الشخصية الرئيسية) الحمار [بليب]!
- (ضحك)
حسنا، والرجال، وأكثر من هذا حتى الآن؟
- (انفجار)
- جيد.
شكرا.
قرف. هذا كابوس.
أنا أحب هذا واحد.
كان مضحكا.
أنا تستنكف أن نعترف بذلك،
ولكنه في الواقع متعة.
انها متعة جدا أن تفعل أشياء غير مطيع.
وكان ذلك مروعا!
لماذا يستحق تمجيد الشر؟
لماذا لديك لي أن تفعل هذا؟
اعتقد انها قليلا عنيفة جدا.
قد يقول البعض انها الإفراج عنهم،
للحصول على تشغيله صدرك،
وليخرجه من النظام الخاص بك.
أنا لا أعتقد ذلك.
لا أريد 
بلدي الأحفاد يلعب هذا واحد.
قد غسل أدمغة 
منهم إلى الرغبة في القيام
شيء في وقت ما العنيف.
ولكن الناس العاديين سيكون على ما يرام.

Polish: 
Oh, Boże! Cholera, muszę stąd uciekać.
Ooh!
Chryste, jestem tak nerwowy.
- (krzyczy) - To jest to, to jest to.
Po prostu celuj w budynek.
Chciałabym żeby się sam zastrzelił.
Tak, bierzcie go! Bierzcie go, gliniarze.
Zabijcie go.
(krzyki gliniarzy)
- (główny bohater) dupa [cenzura]! - (śmiech)
Okej, czy to już koniec?
- (eksplozja) - Oh, dobrze.
Dziękuję.
Ugh, to jest koszmar.
Podobało mi się to. Jest zabawne.
Wstyd mi to przyznać, ale to było fajne.
Można mieć niezły ubaw robiąc niegrzeczne rzeczy.
To było straszne! Dlaczego ludzie mieliby gloryfikować zło?
Dlaczego kazaliście mi to robić? Myślę, że to trochę zbyt brutalne.
Niektórzy powiedzą, że to pozwala ulżyć sobie, wyrzucić to z siebie.
Ja tego tak nie widzę.
Nie chciałbym żeby moje wnuki w to grały.
To może wyprać im mózgi żeby robiły
jakieś agresywne rzeczy kiedyś. Ale normalni ludzie powinni nie mieć z tym problemów.

Spanish: 
¡Oh Dios!
Maldita sea, sal de ahí.
¡Oh!
Cristo, que soy un manojo de nervios.
- (gritando)
- Eso es, eso es todo.
Acaba de tomar el edificio.
Me gustaría tenerlo a su vez
el arma contra sí mismo.
Sí, ir a buscarlo!
Obtener él, policías.
Mátalo.
(Policías gritan indistintamente)
- (Personaje principal) culo [bleep]!
- (Risas)
Bien, chicos, ¿es esto más aún?
- (Explosión)
- Oh Dios.
Gracias.
Uf. Eso es una pesadilla.
Me gustó éste.
Fue divertido.
Soy reacio a admitirlo,
pero en realidad es divertido.
Es muy divertido hacer cosas malas.
Eso fue horrible!
¿Por qué es digno glorificaba el mal?
¿Por qué quieres que haga esto?
Creo que es un poco demasiado violento.
Algunas personas dirían que es una liberación,
para obtener de su pecho,
y para sacarlo de su sistema.
No lo creo.
No me gustaría
mis nietos jugando éste.
Podría lavar el cerebro
ellos a querer hacer
en algún momento algo violento.
Pero la gente normal serían bien.

French: 
C'était marrant d'être violent, parce que
c'est juste un jeu.
Il faut bien se défouler, vous savez.
C'est une bonne façon de..(soupir)
T'as eu une mauvaise journée
Tu te sens fatigué, tu rentres chez toi
et t'allumes le jeu.
Et là tu es dans un autre monde!
Je ne pense pas que ça encourage le crime.
Les gens qui les commettent 
sont déjà prédestinés à le faire.
(Finebros - donc pensez vous que vous voudriez tuer quelqu'un après ça ?)
Oui, toi !
(Finebros - me ??)
Ouai ! Pour m'avoir fait jouer à ça !
Merci de nous avoir regarder faire du chaos ici sur React Channel.
Quel jeu doit on jouer en suite ? Commentez !
Ceci est un hold-up ! Abonnez-vous !
 
Au revoir ! Cette ville est à moi!
 

Polish: 
Miałam ubaw z przemocą ponieważ to tylko gra.
Musisz czasami to zrzucić z siebie, wiesz?
To dobry sposób żeby--(wzdycha). Miałem ciężki dzień.
Czuje się wstrętnie, i wracasz do domu i
odpalasz to maleństwo. Jesteś w zupełnie innym świecie.
Nie sądzę że to namawia do przestępstw.
Każdy kto je popełnia już sam z siebie ma złe zamiary.
(Finebros) Czy chcesz zabijać kogokolwiek po graniu w to?
- Tak, szczególnie ciebie! - (Finebros) Mnie?!
Tak! Przez to że kazałeś mi w to grać.
Dziękujemy za oglądanie jak sprawiamy trochę chaosu na React Channel.
W co powinniśmy zagrać następnie?
Komentujcie poniżej.
To groźba! Subskrybuj, albo...!
(strzela palcami)
Pa, goście! To miasto jest moje.
♪ (old schoolowy soundtrack z gry) ♪

Portuguese: 
Eu diverti-me com a violência, porque é apenas um jogo.
Temos que nos aliviar, percebem?
Ótima maneira de-- (suspiro). Tive um dia mau,
Sinto-me péssimo, e vou para casa e
ligo este jogo. Estamos num lugar diferente!
Eu não acho que isto incentive o crime.
Qualquer um que faz isto é
pré-determinado a fazer isso de qualquer maneira.
(Finebros) Então você acha que quer matar alguém após jogar este jogo?
Sim, especialmente tu! (Finebros) Eu?!
Sim! Fizeste-me jogar este maldito jogo.
Obrigado por nos ver a fazer alguns estragos aqui no React Channel.
Que jogos deveríamos jogar para a próxima? Comente aqui em baixo.
Isto é um assalto! Subscreva, ou então...
(imita uma arma)
Adeus pessoal! Esta cidade é minha.
♪ (música de videojogos old school)♪

Turkish: 
Şiddeti kullanarak güzel vakit geçirdim çünkü bu sadece bir oyun.
İçindekileri dışarı çıkarman gerekir, bilirsiniz ?
Muhteşem bir şekilde--- Zor bir gün geçirdim
kendimi kötü hissediyorum, eve gidersin ve
bu bebeği ateşlersin. Farklı bir konumdasın!
Bunun suçu cesaretlendirdiğini düşünmüyorum.
Suç işleyecek olanlar önceden kararlarını vermişlerdir zaten.
(Finebros) Peki sence bu oyunu oynadıktan sonra öldürmek istediğin birileri var mı ?
- Evet, özellikle sen!
- (Finebros) Ben ?!
Evet! Beni bu oyuna bulaştırdınız.
React kanalında bir takım kaoslara yol açışımızı izlediğiniz için teşekkür ederiz.
Sırada hangi oyunu oynayalım ? 
Yorumlarda belirtin.
Bu bir tehdittir! Abone olun yoksa!
 
Güle güle beyler! Bu şehir benim.

Korean: 
이건 그냥 게임이니깐 그냥 폭력적인걸 즐겼어.
가끔씩은 해방되고 싶잖아, 너도 알지?
힘든 나날을 보내고,
기분도 안 좋고, 이제 집에 가서 그리고 이걸로 불태워.
완전 다른세상에 있는거야!
난 이게 범죄를 조장할거 같지는 않아.
범죄를 저지를 사람들은 뭘 해도 범죄를 저질러.
그래서 이 게임을 한다음에 사람을 죽이고 싶다던가 하시나요?
네, 너요.
저요?
그래! 니가 나를 이 게임에 빠지게 만들었어.
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Minulla oli hauskaa väkivallan kanssa, koska tämä on vain peli.
Välillä täytyy saada helpotusta, tiedätkös?
Hyvä tapa--(huokaisee) Minulla oli rankka päivä,
olin alakuloinen ja kun kotona aloitat
pelaamaan. Olet ihan eri paikassa.
En usko että tämä yllyttää rikoksiin.
Se joka tekee tätä, tekisi tätä joka tapauksessa.
(Finebros) Ajatteletko että haluaisit tappaa jonkun tämän pelin pelaamisen jälkeen?
- Kyllä, erityisesti sinut! - (Finebros) Minut?!
Kyllä! Sait minut innostumaan tästä hiton pelistä.
Kiitos kun katsoit meitä aiheuttamassa kaaosta täällä React-kanavalla.
Mitä pelejä meidän tulisi pelata seuraavaksi? Kommentoi alas.
Tämä on ryöstö! Tilaa kanava tai muuten!
(esittää ampuvansa)
Heippa, kaverit! Tämä on minun kaupunkini.
(videopelimusiikkia)

Indonesian: 
Aku senang dengan kekerasan
'karna itu hanya sebuah permainan.
Kamu harus santai, ya kan?
cara yang bagus untuk - (mendesah).
Aku punya hari yang buruk,
Saya merasa buruk,
dan kamu pergi pulang dan kau
menyalakan game ini.
Kau berada di tempat yang berbeda!
Aku tidak berpikir ini mendorong kejahatan.
Siapa saja yang melakukan itu adalah
bertekad untuk melakukan itu pula.
(Finebros) Jadi Anda pikir Anda ingin membunuh
siapa pun setelah memainkan game ini?
- Ya, terutama Kamu!
- (Finebros) Saya?!
Ya! Membuatku bermain game sialan ini.
Terimakasih sudah menonton kita karena beberapa kekacauan ada disini di React Channel.
Game apa yang harus kita mainkan?
Beri komentar di bawah.
Jangan lupa Like! Subscribe atau bagikan!
(Meniru senjata)
Sampai jumpa, kawan!
Kota ini adalah milikku.
♪ (musik video game) ♪

Arabic: 
كان لي متعة مع العنف
'السبب انها مجرد لعبة.
أن يكون لديك بيان، هل تعلم؟
طريقة رائعة ل- (تتنهد).
كان الخام في اليوم،
أشعر رديء،
وأنت تعود إلى البيت وأنت
اطلاق النار هذا الطفل حتى.
كنت في مكان مختلف!
أنا لا أعتقد أن هذا يشجع على الجريمة.
أي شخص يفعل ذلك هو 
قبل العزم على فعل ذلك على أي حال.
(Finebros) لذلك كنت تعتقد أنك تقتل أريد أن 
أي شخص بعد ان لعب هذه اللعبة؟
- نعم، وخاصة لك!
- (Finebros) عني ؟!
بلى! الحصول على لي في هذه اللعبة اللعينة.
شكرا ليراقبنا يسبب بعض الفوضى 
هنا على رد فعل القناة.
الألعاب التي يجب أن نلعب في المرة القادمة؟
التعليق في الأسفل.
هذا هو عصا حتى!
الاشتراك أو آخر!
(بندقية يقلد)
سلام يا رفاق!
هذه المدينة من الألغام.
♪ (القديمة المدرسة لعبة فيديو الموسيقى) ♪

Thai: 
ฉันสนุกกับความรุนแรงแบบนี้ เพราะมันเป็นแค่เกม
คุณควรจะปลดปล่อยบ้างรู้ไหม?
ทางที่ดีที่จะ *เฮ้อ* วันนีลำบากวันนีงเลย
ผมรู้สึกรังเกียจตัวเอง แล้วคุณกลับไปบ้านแล้ว
 
ผมไม่คิดว่านี่คือการก่อให้เกิดอาชญากรรมนะ
 
งั้นคุณคิดว่าคุณอยากจะฆ่าใครสักคนหลังเล่นเกมนี้ไหม?
- ใช่ โดยเฉพาะ คุณเลย! 
- (พิธีกร) ผมเหรอ!
ใช่ ให้ผมเล่นเกมบ้าๆนี่
ขอบคุณที่รับชมจ้า
*แปลผิดพลาดตรงไหนรบกวนแก้ไขด้วยนะจ๊ะ*
คุณอยากให้เราเล่นเกมอะไร ทิ้งคอมเมนต์ไว้ด้านล่างเลย
แล้วก็อย่าลืม กดไลค์ กดติดตามด้วยนะ
ฟิ้วๆๆ
ลาก่อนพวก เมืองนี้เป็นของชั้นแล้วว!
 

Hungarian: 
Élveztem az erőszakot
Mert ez csak egy játék.
Kitudod adni magadból, tudod?
Jó út - (sóhajt).
hogy egy durva nap után,
Nem érzem jól magam, hazamész és,
aktiválod ezt. És egy másik helyen vagy.
Nem hiszem, hogy ez arra ösztönzi az embereket hogy bűnözzenek.
Bárki, aki meg akarja csi-nálni, megcsinálja bármi áron
(Finebros) Szóval mit gondol, meg akarna őlni valakit miután ezzel a játékkal játszott?
- Igen, főleg téged!
- (Finebros) Engem?!
Igen! Mert bele tettél engem ebbe a rohadt játékba.
Köszönjük, hogy minket nézett, okozhat némi káoszt, ez a React Channel
Melyik játékkal játszunk a következő részben?
Kommenteld lent.
Dobj egy Likeot!
Iratkozz fel vagy bármi más!
(lövés utánzása)
Pá, srácok!
Ez a város az enyém.
♪ (régi videojáték zene) ♪

Vietnamese: 
Tôi vui khi làm mấy trò bạo lực bởi vì nó chỉ là game.
Bạn cần phải giải tỏa, đúng chứ?
Một cách tuyệt vời để-- Tôi có một ngày nhọc nhằn,
Tôi cảm thấy mệt mỏi, rồi bạn về nhà và
quẩy tung trời em yêu này. Bạn sẽ ở một thế giới khác!
Tôi không nghĩ nó khuyến khích phạm tội.
Bất cứ ai làm điều đó đều bị ép... làm như vậy.
(Finebros) Vậy ông có nghĩ mình muốn giết ai đó sau khi chơi game này không?
Có, đặc biệt là cậu đấy! - (Finebros) Tôi á?!
Phải! Vì bắt tôi chơi cái trò chết tiệt này.
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Me divertí mucho con la violencia
Porque es sólo un juego.
Tienes que tener una autorización, usted sabe?
Una gran manera de - (suspiros).
Yo tenía un mal día,
Me siento pésimo,
y te vas a casa y te
disparar a este bebé.
Estás en un lugar diferente!
No creo que esto fomenta la delincuencia.
Cualquier persona que hace eso es
pre-determinado a hacer de todos modos.
(Finebros) Entonces, ¿usted piensa que quiere matar
cualquier persona después de jugar este juego?
- Sí, sobre todo usted!
- (Finebros) Me ?!
¡Sí! Meterme en este maldito juego.
Gracias por su atención nos causar algunos caos
aquí en el Canal React.
¿Qué juegos deberíamos jugar la próxima?
Comentarios abajo.
Esto es un palo!
Suscribirse o bien!
(Imita la pistola)
Adiós, chicos!
Esta ciudad es la mía.
♪ (escuela de vídeo juego de música antigua) ♪

Czech: 
S tím násilím jsem se bavila,
protože je to jen hra.
Musíte mít možnost nějakého uvolnění, víte?
Skvělý způsob, jak - (povzdechne).
Měli jste drsný den,
Cítíte se mizerně,
a jdete domů a
pustíte si tuhle hru.
Jste na jiném místě!
Nemyslím si, že to podporuje zločin.
Každý, kdo to dělá, je 
předem rozhodnutý to stejně udělat.
(Finebros) Takže myslíte si, že chcete zabít 
někoho po hraní této hry?
- Ano, obzvláště tebe!
- (Finebros) Mě ?!
Jo! Dostali jste mě do této zatracené hry.
Díky, že jste nás sledovali, jak děláme chaos
zde na kanálu React.
Které hry bychom měli hrát dál?
Napište dolů do komentářů.
Tohle je ono!
Odebírejte nebo uvidíte!
(napodobuje zbraň)
Mějte se všichni!
Toto město je moje.
♪ (old school herní hudba) ♪

Bulgarian: 
Забавлявах се със злодеянията, защото това е само игра.
Трябва да разпуснеш, нали знаеш?
Страхотен начин да--(въздишка). Имах тежък ден.
Не се чувствам добре, и се прибираш и
пускаш това бебче. Ти си на друго място!
Не мисля, че това насърчава престъпленията.
Който прави такива неща е решен да го направи, така или иначе.
(човек зад камерата) Та, мислиш ли, че искаш да убиеш някой след като игра тази игра?
- Да, особено теб! - (човек зад камерата) Мен?!
Да! Вкара ме в тази дяволска игра.
Благодаря, че ни гледахте да всяваме малко хаос, тук на канал Reach Channel.
Кои игри да играем след това?
Коментирайте отдолу.
Това е обир! Абонирайте се или иначе!
(имитира оръжие)
Чао, хора! Този град е мой.
 

English: 
I had fun with the violence
'cause it's just a game.
You have to have a release, you know?
Great way to--(sighs).
I had a rough day,
I feel lousy,
and you go home and you
fire this baby up.
You're in a different place!
I don't think this encourages crime.
Anybody who does that is 
pre-determined to do that anyway.
(Finebros) So do you think you wanna kill 
anyone after playing this game?
- Yes, especially you!
- (Finebros) Me?!
Yeah! Getting me into this damn game.
Thanks for watching us cause some chaos 
here on the React Channel.
Which games should we play next?
Comment down below.
This is a stick up!
Subscribe or else!
(mimics gun)
Bye, guys!
This city is mine.
♪ (old school video game music) ♪

Dutch: 
Ik vond het geweld wel leuk, want het is maar een spel.
Je hebt een uitlaatklep nodig, weet je?
Het is een geweldige manier om...
Stel: je hebt een zware dag achter de rug.
Je voelt je rot en je komt thuis en
zet dit ding aan. Dan ben je opeens ergens anders!
Ik denk niet dat dit misdaad aanmoedigt.
Iedereen die dat doet, zou dat toch al doen.
Dus denk je dat je iemand zou willen vermoorden na het spelen van dit spel?
Ja, vooral jou!
- Mij?
Ja! Omdat je me verslaafd hebt gemaakt aan dit spel!
Bedankt dat je hebt gekeken naar hoe wij wat chaos hebben veroorzaakt op het kanaal van React.
Welke spelletjes moeten we volgende keer spelen? Laat het weten in een reactie hieronder.
Dit is een overval! Abonneer of anders...
*doet geweer na*
Doei! Deze stad is van mij.
♪ (old school spelmuziek) ♪

Spanish: 
Me divertí mucho con la violencia 
porque solo es un juego.
Tienes que tener una
forma de liberarte, ¿sabes?
Una gran manera de 
"He tenido un mal día,
me siento fatal"
y vas a casa, te pones
esto y estás en otro lugar.
No creo que esto fomente la delincuencia.
Cualquiera que haga eso está
predeterminado a hacerlo de todos modos.
(Finebros) Entonces, ¿crees que quieres matar
a alguien después de jugar a este juego?
- Sí, ¡sobre todo a ti!
- (Finebros) ¡¿A mí?!
¡Sí! Por hacer que juegue a este maldito juego.
Gracias por vernos causar caos
aquí en el Canal React.
¿Qué juegos deberíamos jugar la próxima vez?
Coméntalo debajo.
¡Esto es un asalto!
Suscríbete o...
(Imita la pistola)
¡Adiós, chicos!
Esta ciudad es mía.
♪ (música antigua de videojuegos) ♪

Chinese: 
我觉得暴力很有趣，因为只是一个游戏
你必须有一个释放，你知道吗？
伟大的方式去……（叹气）。今天过得真是……
觉得心里乱糟糟的，你回到家
打起了这游戏，你就到了一个不同的地方！
我不认为这鼓励犯罪
玩这个游戏的任何人都不能武断得说
（主持人）那么你觉得玩了这个游戏后会想杀人吗，任何人？
- 是的，尤其是你！
 - （主持人）我？
是啊！让我玩了这个该死的游戏
感谢您收看我们在 React 频道弄的这些混乱的东西
我们下回应该玩什么游戏？在下方发表评论吧
这是巴倒烫！订阅或不订阅！
（模拟枪声）
再见，伙计们！这座城市是我的
♪（老派的游戏音乐）♪

Japanese: 
暴力行為を楽しんだけれど、それはゲームだからよ。
自分を解き放つときが必要でしょう？
こういう時にはいいよ、一日疲れて、
いやな気分の時に、家に帰って
これでぶっ放す。違う世界にいるんだ！
これが犯罪を助長してるとは思わないね。
そういうことをする人は、最初からそういう人間なんだ。
(ファインブロス) じゃあ、このゲームをやった後に
人殺しをしたくなると思う？
- ああ、お前をな！ - (ファインブロス) 僕！？
ああ、こんなゲームをやらせたんだからな！
今回の混沌としたREACTチャンネル
を見てくれてありがとう。
次はどんなゲームをやるのかしら？
コメントを書き込んでね。
強盗よ！チャンネル登録しなさい！
(銃を撃つ仕草)
じゃあな！　この街は俺のものだ。
♪ (昔風のゲーム音楽) ♪
