
Swedish: 
(Vargar som ylar)
En av de mest spännande upptäckterna
under det senaste 50 åren har varit
av omfattande trofiska kaskader.
En trofisk kaskad är en ekologisk process
som börjar på toppen av näringskedjan
och fortsätter hela vägen ner till botten.
Ett klassiskt exemplet är vad som hände i
Yellowstone National Park
i USA när vargar återinfördes 1995.
Nu vet vi alla att vargar dödar olika 
arter av djur, men vi kanske är något
mindre medvetna.

German: 
Wie Wölfe Flüsse verändern
Eine der spannendsten wissenschaftlichen Erkenntnisse des letzten halben Jahrhunderts war
die Entdeckung der weit verbreiteten trophischen Kaskaden.
Eine trophische Kaskade ist ein ökologischer Prozess,
der an der Spitze der Nahrungspyramide beginnt
und bis zur Basis durchsickert.
Und das klassische Beispiel ist geschehen im Yellowstone-Nationalpark
in den Vereinigten Staaten, als im Jahr 1995 Wölfe wieder eingeführt wurden.
Nun wissen wir alle, dass Wölfe 
verschiedene Tierarten töten,
aber vielleicht ist uns weniger bewusst,

Chinese: 
在過去半個世紀中，最振奮人心的科學發現之一
就是廣泛存在的「營養級聯」效應
「營養級聯」是一種生態過程。由食物鏈的頂端開始
再由上而下影響到食物鏈底部
經典例子就是發生在美國黃石國家公園
1995年的狼群重新回歸野放
如今，我們當然都知道狼會殺死許多種動物
但我們卻可能不太清楚

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Једно oд најузбудљивијих научних открића из половине прошлог столећа је било откриће
распрострањених трофичких каскада.
Трофичка каскада je еколошки процес који почиње с врха ланца исхране
и стропоштава сe све дo дна.
Класичан пример je oнo што сe десило у Националном парку Јелоустоун
у САД, када су вукови враћени 1995. године.
Е сад, знамо да вукови убијају различите животињске врсте, али смо можда малчице
мање свесни

Korean: 
지난 반세기동안 가장 놀라운 과학적 발견 중 하나는
영양단계의 연속성에 대한 발견이었습니다.
영양단계는 생태적 과정으로, 먹이사슬의 가장 높은 단계부터
가장 하위단계까지를 말합니다.
그 전형적인 사례는 미국의 옐로우스톤 국립공원에서 .
1995년 늑대를 방사하면서 발생한 일입니다.
우리는 늑대가 다양한 종류의 동물을 죽인다는 것을 압니다. 그런데 아마도
이런 점은 미처 깨닫지 못했을 겁니다.

Polish: 
Jednym z najbardziej ekscytujących odkryć naukowych minionego półwiecza było odkrycie
rozpowszechnionych kaskad troficzynych.
Troficzne kaskady to proces ekologiczny, który zaczyna się na szczycie łańcucha pokarmowego
i toczy się całą drogę w dół.
A klasycznym przykładem jest to, co wydarzyło się w Parku Narodowym Yellowstone
w Stanach Zjednoczonych, gdy wilki zostały przywrócone w 1995 roku.
Wszyscy wiemy, że wilki zabijają różne gatunki zwierząt, ale być może jesteśmy nieco
mniej świadomi

Spanish: 
Uno de los hallazgos científicos más impresionantes de los últimos 50 años ha sido el descubrimiento
de cascadas tróficas de amplio rango.
Una cascada trófica es un proceso ecológico que comienza en lo más alto de la cadena alimenticia
y llega hasta la base de esta
Un ejemplo clásico es lo que ocurrió en la parque nacional de Yellowstone,
en los Estados Unidos, cuando los lobos fueron reintroducidos en 1995.
Ahora, todos sabemos que los lobos matan a varias especies de animales, pero tal vez somos
un poco inconscientes

Serbian: 
Jedno od najuzbudljivijih naučnih otkrića prošlog veka je bilo otkriće
rasprostranjenih trofičkih kaskada
Trofička kaskada je ekološki proces koji počinje s vrha lanca ishrane
i stropoštava se do njegovog dna.
Klasičan primer je ono što se desilo u Nacionalnom parku Jeloustoun
u USA, u koji su vukovi vraćeni 1995.
Sad, svi znamo da vukovi ubijaju različite životinjske vrste, ali smo možda malčice
manje svesni

Spanish: 
Uno de los descubrimientos científicos más emocionantes de los últimos 50 años,
ha sido el de las cascadas tróficas generalizadas:
un proceso ecológico que comienza en el tope de la cadena alimentaria
y avanza progresivamente hacia abajo.
Un ejemplo clásico es el Parque Nacional de Yellowstone
en Estados Unidos, donde los lobos fueron reintroducidos en 1995.
Todos sabemos que los lobos matan a varias especies de animales,

Croatian: 
Jedna od najuzbudljivijih znanstvenih otkrića zadnjeg stoljeća je otkriće
raširenih trofičkih kaskada.
Trofička kaskada je ekološki proces 
koji započinje na vrhu prehrambenog lanca
i pada sve do dna lanca.
Klasični primjer je ono što se dogodilo u Nacionalnom parku Yellowstone
u Sjedinjenim Državama kada su vukovi nanovo uvedeni 1995. god
Danas, svi znamo kako vukovi ubijaju različite vrste životinja, međutim, možda smo malo
manje svjesni

Mongolian: 
Өнгөрсөн хагас зуун жилийн хамгийн гайхалтай шинжлэх ухааны нээлтийн нэг бол
халуун орны каскадийн тархалт юм
Трофикийн каскад гэдэг нь хоол хүнсний гинжин хэлхээний дээрээс
доошоогоо унах экологийн үйл явц юм
Үүний сонгодог жишээ гэвэл 1995 онд Америкийн ЕлөвСтоны үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнд болсон
чоныг сэргээн суурьшуулсан явдал байсан юм.
Бид, чоноунуудыг бусад олон амьтдыг алдаг гэдгийг мэднэ, гэхдээ бага
зэрэг өөрчилвөл

Finnish: 
Yksi viimeisen puolenvuosisadan jännittävimmistä tieteellisistä löydöistä,
on olleet laajojen "ravintoketjuputousten" löytyminen.
Ravintoketjuputous on ekologinen prosessi, mikä alkaa ravintoketjun huipulta,
ja putoaa koko ravintoketjun läpi.
Klassinen esimerkki siitä on, mitä tapahtui Yellowstonen kansallispuistossa USA:ssa,
kun sinne jälleenistutettiin susikanta vuonna 1995.
Mehän kaikki tiedämme susien tappavan monia eläinlajeja,
mutta olemme ehkä vähemmän tietoisia,

Hindi: 
पिछले आधी सदी के सबसे रोमांचक वैज्ञानिक निष्कर्षों में से एक खोज
बड़े पैमाने पर 'Trophic Cascades' की।
'Trophic Cascade' पारिस्थितिक प्रक्रिया है
जो 'Food Chain' के शीर्ष पर शुरू होता है
और नीचे की ओर गिरता है।
1995 में USA के Yellowstone National Park में भेड़ियों का पुनः परिचय
करना एक शानदार उदाहरण है
हम सभी जानते हैं कि भेड़ियों विभिन्न जानवरों की प्रजातियों को मारते हैं 
,
लेकिन शायद हम थोड़ा कम जागरूक हैं

English: 
[wolves howling]
-[narrator] One of the most exciting
scientific findings of the past half-century
has been the discovery
of widespread trophic cascades.
A trophic cascade is an ecological process
which starts at the top of the food chain
and tumbles all the way
down to the bottom.
And the classic example is what happened in
the Yellowstone National Park
in the United States when wolves
were reintroduced in 1995.
Now, we all know that wolves kill
various species of animals,

Russian: 
КАК ВОЛКИ МЕНЯЮТ РЕКИ
Одним из самых захватывающих научных открытий
за последние полвека стало обнаружение
широко распространенных трофических каскадов.
Трофический каскад - экологический процесс,
начинающийся на верхушке пищевой цепи
и нисходящий до самого ее основания.
Классический пример - то, что произошло
в Национальном парке Йеллоустоун (США),
когда в 1995 году волков вновь завезли туда.
Конечно, все мы знаем, что волки
убивают разные виды животных.
Но, вот, что известно не так хорошо,

Bulgarian: 
Едно от най-вълнуващите научни открития през последния половин век е откритието
на широко разпространени трофични каскади.
Трофичната каскада е екологичен процес
който започва от върха на хранителната верига
и се предвижва по-надолу.
Класическият пример е какво се е случило в 
Национален парк Йелоустоун
в Съединените щати, когато вълците са били отново заселени
през 1995 г.
Всички знаем, че вълците убиват различни
видове животни, но малко от нас подозират,
 

Norwegian: 
En av de mest spennende vitenskapelige funnene fra de siste 50 årene har vært oppdagelsen
av utspredt trofisk kaskade
En trofisk kaskade er en økologisk prosess som starter på toppen av næringskjeden
og kravler hele veien ned til bunnen
Og det klassiske eksemplet er hva som skjedde i Yellowstone Nasjonal Park
i USA da ulvene ble reintrodusert i 1995
Så, vi vet alle at ulver dreper utallige dyrearter, men vi er kanskje
mindre klar over

Czech: 
Jedním z nejzajímavějších vědeckých objevů v posledních padesáti letech, byl objev
všudypřítomné trofické kaskády.
Trofická kaskáda je ekologický proces, který začíná na vrcholu potravního řetězce
a pokračuje dolů, až na jeho úplný konec.
A typickým příkladem je Yellowstonský Národní Park
ve Spojených Státech, kde byly znovu vysazeni vlci v roce 1995.
Všichni víme, že vlci zabíjí mnoho druhů zvířat, ale už je
méně známo,

Japanese: 
ここ半世紀の科学的発見の中で最も印象的なものに
大規模な栄養カスケードの発見があります
栄養カスケードは生態系の働きで
食物連鎖の頂点から始まり
底辺まで転がり下りていきます
その古典的な例は米国イエローストーン国立公園で
1995年に行われたオオカミの再導入です
オオカミが様々な動物を殺すことはよく知られていますが
あまり知られていないのは

Modern Greek (1453-): 
Ένα από τα πιο συναρπαστικά επιστημονικά ευρήματα του περασμένου μισού αιώνα ήταν η ανακάλυψη
των ευρέως διαδεδομένων τροφικών καταρρακτών.
Ένας τροφικός καταρράκτης είναι μια οικολογική διαδικασία που ξεκινά από την κορυφή της τροφικής αλυσίδας
και κατεβαίνει μέχρι τη βάση της.
Και το κλασικό παράδειγμα είναι αυτό που συνέβη στο Εθνικό Πάρκο του Yellowstone
στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ξαναφέρανε τους λύκους
το 1995.
Τώρα, όλοι γνωρίζουμε ότι οι λύκοι σκοτώνουν διάφορα
είδη ζώων, αλλά ίσως δεν γνωρίζουμε
αρκετά καλά

Italian: 
Una delle più interessanti scoperte scientifiche dell'ultimo mezzo secolo
è stata la scoperta di diffuse cascate trofiche.
Una cascata trofica è un processo ecologico che inizia al vertice
della catena alimentare e si snoda fino in fondo.
Un classico è quello che è successo nel Parco Nazionale di Yellowstone
negli Stati Uniti, quando i lupi sono stati reintrodotti nel 1995.
Ora, sappiamo tutti che i lupi uccidono varie specie di animali,
ma forse siamo leggermente meno consapevoli

Vietnamese: 
Một trong những phát hiện khoa học gây hào hứng nhất trong nửa thế kỉ qua là phát hiện
tháp dinh dưỡng lớn.
Tháp dinh dưỡng là quá trình sinh thái bắt đầu từ chuỗi thức ăn phía trên
và kéo dài xuống chuỗi thức ăn cuối cùng.
Ví dụ điển hình là ở Vườn Quốc gia Yellowstone
ở Mỹ khi loài sói xuất hiện ở đây vào năm 1995.
Hiện tại, chúng ta đều biết sói giết nhiều loài động vật, nhưng ít
ai biết

Romanian: 
Una dintre cele mai interesante descoperiri științifice din ultima jumătate de secol a fost descoperirea
de cascade trofice pe scară largă.
O cascadă trofică este un proces ecologic
care începe în partea de sus a lanțului alimentar
și se prăbușește până jos.
Și exemplul clasic este ceea ce sa întâmplat în
Parcul Național Yellowstone
în Statele Unite când au fost reintrodinați lupii
în 1995.
Acum știm cu toții că lupii ucid diverse
specii de animale, dar poate că suntem ușor
mai puțin conștient

Hungarian: 
HOGYAN ALAKÍTJÁK ÁT
A FARKASOK A FOLYÓKAT
Az elmúlt félévszázad
egyik legérdekesebb tudományos felfedezése
a széleskörű trofikus-kaszkád
felfedezése.
A trofikus-kaszkád
egy ökológiai folyamat,
ami a táplálkozási lánc csúcsán kezdődik,
és legördül egészen a lánc aljáig.
És egy klasszikus példa az, ami az USA-beli
Yellowstone nemzeti parkban történt,
amikor 1995-ben
visszatelepítették a farkasokat.
Nos, azt tudjuk, hogy a farkasok
megölnek bizonyos fajta állatokat,
de azt talán kevésbé tudjuk,

Central Khmer: 
ការរកឃើញវិទ្យាសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយកាលពីសតវត្សរ៍មុនគឺជាការរកឃើញ
នៃទឹកដោះគោ trophic រីករាលដាល។
ក្បួនតំបន់មួយគឺជាដំណើរការអេកូឡូស៊ី
ដែលចាប់ផ្តើមនៅកំពូលនៃចង្វាក់អាហារ
និងការធ្លាក់ចុះទាំងអស់វិធីចុះទៅបាត។
ហើយឧទាហរណ៍បុរាណគឺអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង
ឧទ្យានជាតិយែលឡូស្តូន
នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលដែលចចកត្រូវបានគេបញ្ចូលឡើងវិញ
ក្នុងឆ្នាំ 1995 ។
ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាសត្វចចកជាច្រើនសម្លាប់គ្នា
ប្រភេទនៃសត្វ, ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងមានបន្តិច
តិចដឹង

Chinese: 
狼群怎么，改变了河流
称述者：
在过去半个世纪中，最振奋人心的科学发现之一
就是广泛存在的 “营养级联”效应。
“营养级联” 是一种生态过程，由食物链顶端开始，
再由上而下影响到食物链底部。
经典例子就是发生在美国黄石国家公园
1995年的狼群重新回归野放。
我们当然都知道狼会杀死许多种动物，
但我们可能更少的意识到，

Thai: 
หนึ่งในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
คือปรากฏการณ์น้ำตกห่วงโซ่อาหาร 
ในพื้นที่หลายแห่ง
น้ำตกห่วงโซ่อาหาร คือกระบวนการทางระบบนิเวศ
ที่เกิดขึ้นที่ยอดบนสุดของห่วงโซ่อาหาร
มาจนถึงด้านล่างสุด
และตัวอย่างสุดคลาสสิก คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน
อุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน
ในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อเหล่าหมาป่าได้ฟื้นฟูจำนวน
ในปี ค.ศ. 1995
ตอนนี้ เราทุกคนรู้ว่าหมาป่าฆ่าฆ่าสัตว์ไปหลากหลายสายพันธุ์
แต่บางทีเราอาจจะไม่ได้ตระหนักว่า

Turkish: 
Geçtiğimiz yarım yüzyılın en büyüleyici bilimsel bulgularından biri
yaygın olarak görülen "beslenim etkileşimi" kavramıdır.
Beslenim etkileşimi, besin zincirinin en tepesinden başlayıp alt basamaklarına doğru devam eden
ekolojik bir süreçtir.
ABD'deki Yellowstone Ulusal Parkı'nda kurtların geri salındığı 1995 yılında yaşananlar
bunun klasik bir örneğidir.
Hepimizin bildiği gibi kurtlar beslenmek için farklı bir sürü hayvanı öldürür,

Azerbaijani: 
Ötən əsrin ən maraqlı elmi tapıntısı
geniş yayılmış qida şəlalələrin (trophic cascade) kəşfi olmuşdur
Qida şəlaləsi qida zəncirinin ən yuxarısında başlayaraq
ən aşağısına qədər gedən ekoloji prosesdir.
Bunun klassik nümunəsi Yellouston Milli Parkında
Amerika Birləşmiş Ştatlarında 1995-ci ilə canavarların təkrar təbiətə buraxılmasıdır
İndi biz bilirik ki canavarlar müxtəlif heyvan növlərini öldürür, lakin  ola bilər biz
fərqdində deyilik ki

Danish: 
Et af de mest interessante 
videnskablige resultater de sidste 50 år,
er opdagelsen af udbredte trofiske kaskader.
En trofisk kaskade, er en økologisk proces,
der starter øverst i fødekæden,
og breder sig hele vejen ned til bunden.
Et klassisk eksempel
er hvad der skete i Yellowstone National Park i USA,
da ulve blev re-introduceret i 1995.
Vi ved alle, at ulve dræber mange dyrearter,
men måske er vi mindre bevidste om,

iw: 
כיצד זאבים משנים את אפיק הנהרות
אחת התגליות המדעיות המרגשות
של חצי המאה האחרונה
היא גלויה של שרשרת תהליכים נרחבת
שמתחילה על רקע תזונתי.
שרשרת פעולות שכזו היא תהליך אקולוגי
שתחילתו בראש מארג המזון
וסופו בקצה התחתון של המארג כולו.
דוגמה קלאסית לכך היא מה שקרה
בפארק הלאומי יילוסטון בארצות הברית,
כאשר זאבים הושבו לטבע ב- 1995.
כולנו יודעים שזאבים טורפים מגוון בעלי חיים.

Arabic: 
[ذئاب تعوي]
- [الراوي] من أكثر الاكتشافات العلمية
اثارة في نصف القرن الماضي
كان اكتشاف
الشلالات الغذائية واسعة الانتشار.
الشلال الغذائي هو عملية بيئية
تبدأ في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية
وتعثر على طول الطريق
إلى أسفل.
والمثال الكلاسيكي على ذلك هو ما حدث في
محمية يلوستون الوطنية
في الولايات المتحدة عندما
أعيد تقديم الذئاب في عام 1995.
الآن، نعلم جميعًا أن الذئاب تقتل
أنواع مختلفة من الحيوانات ،

Dutch: 
Een van de meest fascinerende wetenschappelijke ontdekkingen van de afgelopen tijd was de ontdekking
van wijdverspreide 'trophic cascades'.
Een 'trophic cascade' is een ecologisch proces dat boven aan de voedselketen begint
en invloed heeft tot helemaal aan het eind.
Een klassiek voorbeeld is wat er gebeurde in Yellowstone National Park in de Verenigde Staten ,
toen daar wolven werden teruggebracht in 1995.
We weten allemaal dat wolven verscheidene diersoorten doden,

Persian: 
یکی از هیجان انگیزترین یافته های علمی نیم قرن گذشته کشفی است
از آبشارهای طوفان گسترده.
آبشار طوفان یک فرآیند زیست محیطی است که در بالای زنجیره غذایی آغاز می شود
و تمام راه را به پایین می گذراند
و مثال کلاسیک آن است که در پارک ملی یلوستون اتفاق افتاد
در ایالات متحده زمانی که گرگ ها در سال 1995 دوباره وارد شدند.
حالا همه ما می دانیم که گرگ ها گونه های مختلف حیوانات را می کشند، اما شاید ما کمی
کمتر آگاهیم

Portuguese: 
Uma das descobertas científicas mais emocionantes
da metade do século passado foi a descoberta
das cascatas tróficas alargadas.
A cascata trófica é um processo ecológico
que começa no topo da cadeia alimentar
e desde toda a cadeia até à base.
E o exemplo clássico é o que aconteceu em
o Parque Nacional de Yellowstone
nos Estados Unidos, quando os lobos foram reintroduzidos
em 1995.
Hoje, todos sabemos que os lobos matam várias
espécies de animais, mas estamos um pouco
menos conscientes

French: 
Sustainable Human
présente
Comment les loups changent le cours des rivičres
Raconté par Georges Monbiot
Une des découvertes scientifiques les plus passionnantes des cinquante derničres années
a été la découverte d'un grand nombre de cascades trophiques.
Une cascade trophique est un processus écologique qui commence au sommet
et se transmet jusqu'en bas de la chaîne alimentaire.
Un exemple typique en est ce qui s'est produit dans le parc national de Yellowstone
aux USA, quand les loups y ont été réintroduits, en 1995.
Nous savons tous que les loups tuent différentes espčces animales

Persian: 
که آنها را به دیگران زندگی می دهند
قبل از اینکه گرگها به این نتیجه برسند - آنها برای 70 سال غایب بودند
تعدادی از گوزن ها (چون چیزی برای شکار آنها وجود نداشت) ازدیاد نسل کرده بودند
حالا در پارک یلوستون
و با وجود تلاش انسانها برای کنترل آنها
آنها توانستند گیاهان را کاهش دهند
تقریباً هیچی آنها تازه چریده اند
دور است
اما به محض رسیدن گرگها ، گرچه
تعداد آنها کم بود
آنها شروع به برجسته ترین اثرات.
اول ، البته ، آنها بعضی از موارد را کشته اند
گوزن اما این چیز اصلی نبود.
بسیار مهمتر ، آنها به طور اساسی تغییر کردند
رفتار آهو
آهو شروع به اجتناب از قسمت های خاصی از
پارک - مکانهایی که آنها می توانند باشند
به راحتی به دام افتاده -
به ویژه دره ها و دره ها
و بلافاصله آن مکان ها شروع به بازسازی کردند.
در برخی مناطق ، ارتفاع درختان چهار برابر شده است
فقط در شش سال

Romanian: 
că dau viață multor altora.
Înainte ca lupii să se întoarcă - au fost
absent timp de 70 de ani -
numerele de cerb (pentru că au existat
nimic pentru a le vâna) construit și construit
în parcul Yellowstone
și în ciuda eforturilor oamenilor de a le controla
au reușit să reducă mult vegherea
acolo aproape nimic. Doar au pășunat
acesta este departe.
Dar de îndată ce lupii au sosit, chiar dacă
au fost puțini în număr
au început să aibă cele mai remarcabile efecte.
În primul rând, desigur, au ucis unele dintre ele
cerb, dar nu a fost cel mai important lucru.
Cu mult mai mult, s-au schimbat radical
comportamentul cerbului.
Cerbul a început să evite anumite părți
parc - locurile unde ar putea fi
prins foarte ușor -
în special văile și cheile
și imediat acele locuri au început să se regenereze.
În unele zone, înălțimea copacilor a coborât
în doar șase ani.

Portuguese: 
que também dão vida a muitos outras.
Antes dos lobos aparecerem - eles tinham estado
ausente por 70 anos.
O número de veados (porque não tinham
nada para caçá-los) tinham aumentado bastante
no Parque Yellowstone
e apesar dos esforços dos seres humanos para controlá-los
eles conseguiram reduzir a vegetação a quase nada.
Eles simplesmente pastavam tudo.
Mas assim que os lobos chegaram, embora
fossem poucos em número
eles começaram a ter efeitos muito marcantes .
Primeiro, é claro, eles mataram alguns veados, 
mas isso não foi a principal ação.
Muito mais importante, eles mudaram radicalmente
o comportamento dos veados.
Os veados começaram a evitar certas partes do
parque - os lugares onde podiam ser
presa mais facilmente -
particularmente os vales e desfiladeiros
e imediatamente estes lugares começaram a regenerar-se.
Em algumas áreas , a altura das árvores quintuplicou
em apenas seis anos .

Chinese: 
它们也孕育繁荣了许多其他的生物。
在狼群回归之前，它们已在当地绝迹70年了。
因为没有天敌，在黄石公园的鹿群数量不断的增加，再增加。
就算人类极力想办法去控制它们，
它们还是几乎将当地植被吃个精光，
一点一点的给吃没了。
但是狼群一到，虽然它们数量不多，
却开始产生了许多惊人而显著的作用。
首先，当然它们杀了部分的🦌，但这不是主要的。
更重要的是，它们从根本上改变了鹿群的行为。
鹿群开始躲避公园中的一些地方，
那些最容易让它们被狼群困住的地方-
特别是一些溪谷和峡谷地带。
然后那些地方的值被立刻就开始繁盛。
有些地方的树在仅仅六年里就长了五倍之高！

Polish: 
że dają życie wielu innym.
Przed powrotem wilków - a były one
nieobecni przez 70 lat -
liczba jeleni (bo nie było nikogo kto by na nie polował) rosła i rosła
w Parku Yellowstone
i  pomimo wysiłków ludzi, aby je kontrolować
udało im się zmniejszyć  dużą część wegetacji prawie do zera. Po prostu ją
wyjadły.
Ale jak tylko wilki przybyły, chociaż
były ich niewiele,
zaczęły przynosić najbardziej niezwykłe efekty.
Po pierwsze, oczywiście, zaczęły zabijać część jeleni, ale to nie był główny skutek.
Znacznie bardziej istotne było to, że radykalnie zmieniły zachowanie jeleni.
Jelenie zaczęły unikać pewnych części parku - miejsc, gdzie mogły być
najłatwiej upolowane -
zwłaszcza w dolinach i wąwozach
i natychmiast te miejsca zaczęły się regenerować.
W niektórych obszarach, wysokość drzew wzrosła pięciokrotnie w ciągu zaledwie sześciu lat.

Czech: 
že dávají život mnoha jiným.
Než se vlci objevili, chyběli zde více jak 70 let -
Množství jelenů (protože nebyl nikdo, kdo by je lovil) se zvyšovalo a zvyšovalo
v Yellowstonském Parku
a přes snahy lidí kontrolovat jejich počet,
způsobili snížení množství vegetace až na úplné minimum. Jednoduše
ji celou spásli.
Ale hned jak přišli vlci, i když byl jejich počet nízký,
způsobili jeden pozoruhodný efekt.
Zaprvé, samozřejmě, zabili některé z jelenů, ale to nebylo to hlavní.
Mnohem významnější bylo, že výrazně změnili chování jelenů.
Jeleni se začali vyhýbat některým částem parku - těm místům, kde mohli být
snadno polapeni -
zejména údolí a soutěsky
a tyto části se okamžitě začaly obnovovat.
V některých oblastech se výška stromů zpětinásobila během pouhých šesti let.

iw: 
אבל אולי אנחנו פחות מודעים לכך
שהם מסוגלים להעניק חיים להרבה מינים אחרים.
הזאבים שבו לפארק לאחר 70 שנים של היעדרות.
כיוון שלא היו טורפים לאיילים,
מספרם בפארק היילוסטון הלך ועלה
ולמרות מאמצי האדם לצמצום האוכלוסייה
האיילים הצליחו לחסל חלק גדול מהצמחייה.
הם פשוט ליחכו אותה עד שנעלמה.
אבל ברגע שהזאבים הופיעו,
למרות מספרם הנמוך,
הם התחילו להשפיע בצורה מדהימה.
בהתחלה כמובן, הם טרפו חלק מהאיילים
אבל זה לא היה הדבר העיקרי.
ההשפעה המשמעותית ביותר,
הייתה דווקא על התנהגות האיילים.
האיילים החלו להתרחק מאזורים מסוימים בפארק.
אזורים בהם הזאבים יכלו ללכוד אותם בקלות,
בעיקר עמקים וערוצי נחלים.
אזורים אלו החלו לשגשג שוב.
בחלק מהמקומות העצים גבהו פי חמש
תוך שש שנים בלבד.
עמקים צחיחים,

French: 
mais nous sommes peut-ętre moins conscients
qu'ils permettent ŕ beaucoup d'autres de vivre.
Avant leur réintroduction, ils étaient restés absents de Yellowstone pendant 70 ans.
En l'absence de prédateurs, le nombre de wapitis n'avait cessé d'augmenter
dans le parc de Yellowstone
et malgré toutes les tentatives pour contrôler leur nombre,
par surpâturage.
Dčs l'arrivée des loups, bien qu'ils soient peu nombreux
leur présence a entraîné des effets spectaculaires.
Bien sűr, Ils ont bien sűr commencé par tuer quelques wapitis, 
mais ce n'est pas lŕ le plus important.
Le comportement des wapitis eux-męmes a radicalement changé
Ils ont commencé ŕ éviter certains secteurs du parc,
les endroits oů ils étaient le plus facilement repérables, en particulier les vallées et les gorges.
Et immédiatement la végétation s'est mise ŕ renaître.
Dans certains endroits la taille des arbres a quintuplé en seulement 6 ans.

Bulgarian: 
че те дават живот на много други.
Преди вълците да се преселят отново, след 70 годишно отсъствие,
броят на елените в парка Йелоустон чувствително нараства.
Няма кой да ги застрашава.
И въпреки усилията на хората да ги контролират,
елените успяват да унищожат почти цялата храна.
 
Но веднага щом пристигат вълците, макар и малко на брой,
започват да се случват забележителни неща.
Първо, разбира се, те изяждат някои от елените, но това не е най-важното нещо.
Много по-същественое , че те променят радикално радикално
поведението на елените.
Елените започват да избягват определени части от
парка - местата, където биха могли да бъдат
хванати най-лесно -
особено долините и проломите.
И веднага тези места започвата да се регенерират.
В някои райони височината на дърветата се увеличава петкратно
само за шест години.

Italian: 
che danno vita a molti altri.
Prima che i lupi arrivassero, (sono stati assenti per 70 anni)
il numero di cervi, dato che nessuno li cacciava,
ha continuato a crescere nel Parco di Yellowstone
e nonostante gli sforzi umani per controllari
essi hanno quasi raso al suolo tutta la vegetazione,
l'hanno pascolato via tutto...
Ma non appena i lupi sono arrivati, anche se erano pochi,
hanno iniziato ad avere effetti davvero notevoli.
In primo luogo, naturalmente, hanno ucciso alcuni cervi, ma non è questa la cosa più importante.
Molto più notevole è che hanno cambiato radicalmente il comportamento dei cervi.
I cervi hanno iniziato ad evitare alcune parti del parco,
i luoghi dove potrebbero essere intrappolati facilmente,
in particolare le valli e le gole,
e subito quei luoghi hanno cominciato a rigenerarsi.
In alcune zone, l'altezza degli alberi è quintuplicata in soli sei anni!

Hungarian: 
hogy életed adnak sok másnak.
Mielőtt a farkasok megjelentek volna,
70 évig hiányoztak.
De a parkban élő szarvasok száma,
folyton csak növekedett,
mivel semmi nem vadászott rájuk,
az emberek hiábavaló
korlátozó intézkedései ellenére,
sikerült lecsökkenteniük
a növényzet nagy részét,
amíg szinte semmi nem maradt,
csak egyszerűen lelegelték az egészet.
De amint a farkasok megérkeztek,
annak ellenére, hogy kevesen voltak,
máris látni lehetett
a legcsodálatosabb hatásokat.
Először, nyilván megöltek egy pár szarvast,
de nem ez volt a nagy dolog.
Ennél sokkal jelentősebb volt az,
hogy gyökeresen megváltoztatták
a szarvasok viselkedését.
A szarvasok elkezdték kerülni
a park bizonyos részeit,
azokat, ahol könnyen elejthetők voltak,
főként a völgyeket és szurdokokat.
És azok a helyek,
azonnal elkezdtek újjászületni.
Néhol a fák magassága
ötszörösére növekedett, csak 6 év alatt.

Central Khmer: 
ថាពួកគេផ្តល់ជីវិតដល់មនុស្សជាច្រើនផ្សេងទៀត។
មុនពេលសត្វចចកបានងើបឡើងពួកគេពិតជាចង់បាន
អវត្តមានសម្រាប់ 70 ឆ្នាំ -
លេខនៃសត្វក្តាន់ (ដោយសារតែមានបាន
គ្មានអ្វីដើម្បីប្រមាញ់ពួកគេទេ) បានសាងសង់និងសាងសង់
ឡើងនៅឧទ្យាន Yellowstone
និងបើទោះបីជាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកគេ
ពួកវាបានគ្រប់គ្រងដើម្បីកាត់បន្ថយបន្លែច្រើន
នៅទីនោះស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ។ ពួកគេទើបតែស៊ីស្មៅ
វាឆ្ងាយ។
ប៉ុន្តែដរាបណាសត្វចចកបានមកដល់ទោះបីជា
ពួកគេមានចំនួនតិចតួច
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមានផលល្អគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុត។
ជាលើកដំបូង, ពួកគេបានសម្លាប់ខ្លះ
សត្វក្តាន់ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងសំខាន់នោះទេ។
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង
ឥរិយាបថរបស់សត្វក្តាន់។
សត្វក្តាន់បានចាប់ផ្តើមជៀសវាងផ្នែកមួយចំនួននៃ
ឧទ្យាន - កន្លែងដែលជាកន្លែងដែលពួកគេអាចជា
ជាប់យ៉ាងងាយបំផុត -
ជាពិសេសជ្រលងភ្នំនិងជ្រលងភ្នំ
ហើយភ្លាមៗនោះកន្លែងទាំងនោះបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
នៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន, កម្ពស់ដើមឈើ quintupled
ក្នុងរយៈពេល 6 ឆ្នាំ។

Croatian: 
da daju život mnogim drugima.
Prije nego su se vukovi pojavili- bili su odsutni 70 godina-
broj losova (jer nije bilo ničega što ih lovi) se povećavao i povećavao
u Yellowstone Parku
i usprkos trudu ljudi da ih kontroliraju
uspijeli su vegetaciju svesti na gotovo ništa. Jednostavno su je popasli.
 
Međutim, čim su vukovi uvedeni, iako u malom broju,
doveli su do značajnih napredaka.
Prvo su naravno ubili nešto losova ali to nije bila značajna posljedica.
Ono što je mnogo značajnije je da su radikalno promijenili ponašanje losova.
Losovi su počeli izbjegavati određene dijelove u parku- mjesta gdje su najlakše
mogli upasti u zamku-
osobito doline i klance
i ta mjesta su se odmah počela obnavljati.
U nekim područjima, visina drveća se upeterostručila u samo šest godina.

Russian: 
так это то, что они дают жизнь многим другим.
До того, как волки появились вновь,
а они отсутствовали целых 70 лет,
популяция оленей из-за того,
что на них некому было охотиться,
в Парке Йеллоустоун росла и росла, несмотря
на все старания людей контролировать их.
Они сумели сократить количество
растительности практически до нуля.
Они просто выщипали ее подчистую.
Но как только пришли волки,
несмотря на их малое число,
они стали оказывать поразительные эффекты.
Во-первых, из-за того, что они убили часть
оленей, но это было не самым главным.
В гораздо большей степени они
радикально изменили поведение оленей.
Олени стали избегать определенных зон парка.
Мест, где их могли выследить проще всего,
особенно лощин и теснин.
И сразу же эти места стали восстанавливаться.
В некоторых районах высота
деревьев увеличилась в пять раз.
Всего за шесть лет испорченные склоны лощин

Turkish: 
fakat farkında olmadığımız gerçek
aslında bir çok canlıya da hayat verdikleridir.
Kurtlar geri döndürülmeden önceki 70 yıl boyunca
insanların da engelleme çabalarına rağmen geyikleri avlayacak kimse olmadığı için geyik nüfusu arttıkça arttı
bitki örtüsünü neredeyse yok olma seviyesinde azaltacak kadar yediler.
 
Fakat sayıca az olmalarına rağmen kurtların parka salınmasıyla
akılları durduran sonuçlar alınmaya başlandı.
Başlangıçta geyiklerin bir kısmını öldürdüler fakat önemli olay  bu değildi.
Asıl önemlisi, geyiklerin davranışlarını köklerinden değiştirdiler.
Geyikler, parkın özellikle avlanmalarının kolay olacağı bölgelerinden
bilhassa vadi ve boğazlardan uzak durmaya başladılar
ve birden bu bölgeler yeniden canlanmaya başladı.
Hatta bazılarında uzunlukları 6 yılda 5 katına çıkan ağaçlara rastlandı.

Serbian: 
da daju život mnogim drugima.
Pre nego što su se vukovi pojavili - a bili su odsutni 70 godina -
broj jelena (jer nisu bili ničiji plen) je neprestano
rastao u Jeloustoun parku
i uprkos naporima ljudi da ih kontrolišu
uspeli su da redukuju veći deo tamošnje vegetacije na gotovo ništa. prosto su je
popasli.
Ali čim su vukovi stigli, iako ne brojni,
počeli su da postižu neverovatne efekte.
Prvo su, najpre, pobili neke jelene, ali to nije bila glavna stvar.
Mnogo važnije je bilo to što su radikalno promenili ponašanje jelena.
Jeleni su počeli da izbegavaju pojedine delove parka - mesta gde bi najlakše mogli
da upadnu u zamku -
posebno na livadama ili u klisurama
i ta su mesta počela istog trena da se regenerišu.
U nekim područjima, visina drveća se upetostručila u samo pet godina.

Azerbaijani: 
bununla onlar daha çox digər canlılara həyat verir
Canavarlar ortaya çıxmamışdan əvvəl 70 il yox idilər
maralların sayı (onları ovlayacaq heç nə olmadığı üçün) Yellouston Parkında
arta-arta getmişdir
və insanların onları nəzarət saxlamaq cəhdlərinə baxmayaraq
onlar demək olar bütün bitki örtüyünü otlamaqla kəskin azaltmışdılar.
 
Ancaq canavarlar gələn kimi baxmayaraq onların sayı çox az idi
gözlənilməz effektlər yaratmağa başladılar.
Birinci təbii olaraq maralların bəzilərini öldürdülər ancaq bu elə də böyük bir şey deyildi.
Daha əhəmiyyətlisi onlar maralların davranışlarını kəskin dəyişdilər.
Marallar parkın bəzi yerlərinə getməməyə başladılar - harda ki
onlar asanlıqla tələyə düşə bilir
xüsusilə vadilər və dağaralarında
və bu ərazilərdə bitkilər yenidən artmağa başladı.
Bəzi ərazilərdə ağacların hündürlüyü altıca il ərzində 5 dəfə artdı

Thai: 
พวกมันก็ให้ชีวิตกับสัตว์อื่นๆมากมายเช่นกัน
ก่อนที่หมาป่าจะฟื้นฟูขึ้นมา  พวกมันเงียบหายไปกว่า 70 ปี
ประชากรของกวางที่ปราศจากนักล่า ก็ทวีคูณมากขึ้น
ในเยลโลสโตน
และถึงแม้มนุษย์จะพยายามเข้ามาควบคุม
พวกมันก็ยังสามารถลดจำนวนพืชผักได้จนแทบไม่เหลือ
โดยการกัดกินไปจนหมด
แต่เมื่อหมาป่ากลับเข้ามามีบทบาท แม้จะมีจำนวนน้อยกว่า
แต่พวกมันก็ทำให้เกิดผลกระทบได้อย่างน่าอัศจรรย์
ประการแรก แน่นอนว่าพวกมันออกล่ากวาง แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นหลัก
ประการสำคัญกว่าคือ พวกมันเปลี่ยนพฤติกรรมของกวาง
กวางเริ่มหลีกเลี่ยงพื้นที่บางส่วนของอุทยาน
สถานที่ที่พวกมันอาจจะถูกไล่ต้อนจนจนมุมได้ง่าย
โดยเฉพาะหุบเขาและโตรก
พื้นที่เหล่านั้นจึงเริ่มฟื้นฟูขึ้นมาทันที
ในบางพื้นที่ความสูงของต้นไม้อาจจะเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณในเวลาเพียงหกปี

Mongolian: 
Тэд бусад олон амьтдад амьдрал бэлэглэдэг.
Чоныг буцааж нутагшуулахаас өмнө тэнд бараг 70 жил чоно байгаагүй ба
тэднийг агнах ямар ч амьтан байгаагүйгээс болоод тэндхийн бугын тоо толгой
өссөөр л, нэмэгдсээр л байсан
хүний зохицуулах гэсэн оролдлогыг үл харгалзан
Тэд тэнд бараг юу ч үлдээлгүйгээр бүх ургамлан нөмрөгийг нь багасгаад
бэлчээрлэчихсэн.
Гэвч чоныг дөнгөж ирэнгүүт, хэдий цөөн тоотой байсан ч
чононууд маш гайхалтай үр дүн гаргаж эхэлсэн.
Эхлээд, мэдээж хэрэг, тэд хэсэг бугыг барьж идсээн. энэ ч тийм том асуудал байгаагүй
Илүү чухал нь гэвэл, тэд бугын зан аашийг маш ихээр өөрчилсөн
Бугууд өөрсдийн маш амархан урхинд орох боломжтой хэсэг паркуудаас
дайжиж эхэлсэн .
Ялангуяа, хөдий , эгц хавцалууд
тэгснээр эдгээр газрууд шууд дахин сэргэж эхэлсэн
Зарим газартаа, ердөө зургаан жилийн дотор 5 дахин өндөр ургасан

Norwegian: 
at de gir liv til mange andre
Før ulvene kom,  hadde de vært borte i 70 år
antallet reinsdyr (fordi ingen hadde jaktet på dem) hadde bygget opp og bygget
opp i Yellowstone Park
og på tross av at mennesker prøvde å kontrollere dem
klarte de a redusere mye av vegetasjonen der til nesten ingenting. De hadde bare beitet
det bort
Men så snart ulvene ankom, selv om de var et få antall
startet de å ha de mest bemerkelsesverdige påvirkninger
Først, selvfølgelig, drepte de noen reinsdyr men det var ikke den store endringen.
Mye mer betydelig så endret de radikalt oppførselen til reinsdyrene.
Reinsdyrene startet å unngå visse steder av parken - de stedene de kunne bli
omringet lettest
spesielt dalene og kløfter
og umiddelbart startet de stedene å regenerere
I noen områder ble høyden på trærne femdoblet på bare seks år

Swedish: 
att de ger liv åt många andra.
Innan vargarna dök upp - de hade varit
frånvarande i 70 år.
Antalet hjortar (eftersom inget hade jagat dem)
hade ökat i Yellowstone Park
och trots ansträngningar av människor
för att kontrollera dem
hade de ätit nästan all växtlighet. 
Den hade betats bort.
Men så snart vargarna kom, även om
de var få till antalet
började de att ha anmärkningsvärda effekter.
Först, naturligtvis, dödade de en del
hjortar, men det var inte det största.
Den största förändringen var att de ändrat
beteendet hos hjortarna.
Hjortarna började undvika vissa delar av
parken,
de platser där de skulle kunna vara
lättast att fånga, särskilt i dalar och raviner
och direkt började dessa platser återhämta sig.
I vissa områden, femdubblades
Trädens höjd på bara sex år.

Spanish: 
de que DAN VIDA a muchas otras.
Antes de que los lobos reaparecieran - habían estado ausentes por 70 años -
el número de venados, ya que no había quien los depredara, aumentaron y aumentaron
en el parque de Yellowstone
y a pesar de los esfuerzos de los humanos por controlar la poblacion,
los venados lograron reducir la vegetación a casi acabar con ella. La pastaron
casi en su totalidad.
Pero tan pronto como los lobos llegaron, aunque eran un grupo más reducido
éstos empezaron a tener efectos importantes.
Primeramente, desde luego, mataron a algunos de los venados, pero no era lo primordial.
Algo más importante, los lobos cambiaron la conducta de los venados.
Los cuales comenzaron a evitar ciertas áreas del parque - donde podrían ser
atrapados con mayor facilidad -
particularmente, los valles y barrancos,
e inmediatamente, esos lugares empezaron a regenerarse.
En algunas áreas, la altura de los árboles se quintuplicó en tan sólo 6 años.

English: 
but perhaps we're slightly less aware
that they give life to many others.
Before the wolves turned up--
they'd been absent for 70 years--
the numbers of deer, because
there was nothing to hunt them,
had built up and built up
in the Yellowstone Park,
and despite efforts by
humans to control them,
they'd managed to reduce much of
the vegetation there to almost nothing.
They had just grazed it away.
But as soon as the wolves arrived,
even though they were few in number,
they started to have
the most remarkable effects.
First, of course, they killed some of the
deer, but that wasn't the major thing.
Much more significantly, they radically
changed the behavior of the deer.
The deer started avoiding
certain parts of the park--
the places where they could be
trapped most easily--
particularly the valleys
and the gorges,
and immediately those places
started to regenerate.
In some areas, the height of the trees
quintupled in just six years.

Modern Greek (1453-): 
ότι δίνουν ζωή σε πολλά άλλα.
Πριν εμφανιστούν οι λύκοι - 
απουσίαζαν για 70 χρόνια -
οι αριθμοί των ελαφιών (επειδή δεν υπήρχε κανείς να τα κυνηγήσει) αυξάνονταν συνεχώς
στο πάρκο του Yellowstone
και παρά τις προσπάθειες των ανθρώπων να τα ελέγξουν
είχαν καταφέρει να μειώσουν την βλάστηση έως να την μηδενίσουν.
Την είχαν απογυμνώσει.
Αλλά μόλις έφτασαν οι λύκοι, παρόλο που ήταν λίγοι
άρχισαν να επιφέρουν τα πιο εκπληκτικά αποτελέσματα.
Πρώτον, φυσικά, σκότωσαν μερικά ελάφια, αλλά αυτό δεν ήταν το σημαντικότερο πράγμα.
Το πιο σημαντικό ήταν ότι άλλαξαν ριζικά
τη συμπεριφορά των ελάφιων.
Τα ελάφια άρχισαν να αποφεύγουν ορισμένα μέρη, εκείνα όπου θα μπορούσαν να
παγιδεύονται πιο εύκολα -
ιδιαίτερα τις κοιλάδες και τα φαράγγια
και αμέσως τα μέρη αυτά άρχισαν να αναγεννούνται.
Σε ορισμένες περιοχές, το ύψος των δέντρων πενταπλασιάστηκε
σε μόλις έξι χρόνια.

German: 
dass sie vielen anderen Leben geben.
Bevor die Wölfe wieder auftauchten,
sie waren etwa 70 Jahre ausgerottet,
die Zahl der Wapiti-Hirsche wuchs und wuchs
(weil sie von niemandem gejagt wurden)
im Yellowstone Nationalpark
und trotz der menschlichen Anstrengungen 
sie zu kontrollieren
haben sie die Vegetation fast komplett vernichtet.
Sie grasten einfach alles ab.
Aber als die Wölfe kamen,
obwohl sie noch wenige waren,
zeigten sie die bemerkenswertesten Auswirkungen.
An erster Stelle - natürlich - töteten sie einige Hirsche,
aber das war nicht die Hauptsache.
Viel deutlicher war, dass sie
das Verhalten der Hirsche radikal änderten.
Die Hirsche mieden einige Bereiche des Parks,
nämlich die Plätze, wo sie
am einfachsten zu fangen waren,
vor allem die Täler und Schluchten,
und sofort regenerierten diese Plätze.
In einigen Bereichen verfünfachte sich 
die Höhe der Bäume in nur 6 Jahren.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
늑대가 생명을 살릴 수도 있다는 것을요.
늑대가 다시 들어오기 전 70년간은 늑대가 없었습니다.
포식자가 없다보니 사슴이 지속적으로
옐로우스톤 공원에 늘어났습니다.
사슴 개체수를 조절하려는 인간의 노력에도 불구하고요
사슴들이 식물을 먹어버려 거의 남는게
 없었습니다.
그렇게 모두 먹어치웠습니다.
하지만, 소수라지만 늑대가 들어오자
엄청난 효과가 나타나기 시작했습니다.
처음엔 물론 사슴을 잡아먹었습니다. 하지만 그게 주된 변화는 아니었습니다.
매우 의미심장한 것은 사슴의 행동 변화였습니다.
사슴들이 공원의 일부지역을 회피하기 시작했습니다.
그들이 가장 포획되기 쉬운 곳을 피한 것이지요.
특히 계곡이나 협곡이었습니다.
그러자 그런 곳들이 살아나기 시작했습니다.
어떤 곳은 나무가 6년동안 5배나 커졌습니다.

Spanish: 
pero tal vez somos menos conscientes
de que dan vida a muchas otras.
Antes de llegar los lobos tras una ausencia de 70 años,
había crecido el número de ciervos por la ausencia de predadores
en el Parque de Yellowstone.
Y pese al esfuerzo humano por controlarlos,
habían eliminado casi toda la vegetación.
El venado comía todas las plantas.
Pero al llegar los lobos, a pesar de ser pocos,
comenzaron a tener efectos notables.
Primero mataron a algunos ciervos, pero esto no fue lo más importante.
También cambiaron radicalmente el comportamiento del venado.
Los ciervos comenzaron a evitar ciertas partes del parque,
donde podían ser atrapados más fácilmente,
particularmente los valles y las quebradas,
e inmediatamente esos lugares comenzaron a regenerar.
En algunas zonas, la altura de los árboles se quintuplicó en sólo seis años.

Danish: 
at de giver liv til mange andre.
Før ulvene dukkede up,
- de havde været fraværende i 70 år -
var antallet af hjorte
- fordi der ikke havde været nogen til at jage dem -
vokset og vokset i Yellowstone Parken.
På trods af menneskers forsøg
på at kontrollere bestanden,
havde de næsten tilintetgjort det meste af vegetationen.
De havde simpelthen græsset det væk.
Men så snart ulvenen ankom, selvom der var få af dem,
havde de en bemærkelsesværdig effekt.
Først og fremmest dræbte de nogle af hjortene,
men det var ikke den det mest påfaldende.
Meget mere væsentligt var det,
at de ændrede hjortenes adfærden markant.
Hjortene begyndte at undgå bestemte dele af parken
- nemlig de områder hvor de var 
mest udsatte for at bliver fanget -
især dalene og kløfterne.
Og straks begyndte disse steder at regenerere.
I nogle områder blev træernes
højde fem-dobblet på bare 6 år.

Serbian: 
дa дају живот многим другим.
Пре него што су сe вукови појавили - a били су одсутни 70 година -
број јелена (jeр их ништа није ловило) je непрестано
растао у Јелоустоун парку
и упркос напорима људи да их контролишу,
успели су дa сведу већи део тамошњег растиња нa готово ништа. Просто су га
попасли.
Али, чим су стигли вукови, иако небројни,
почели су дa остварују изванредне ефекте.
Наравно, прво су побили неке јелене, али тo није била главна ствар.
Много важније je било тo што су коренито променили понашање јелена.
Јелени су почели дa избегавају поједине делове парка - места где би најлакше могли
да упадну у замку -
посебно долине и клисуре,
и та су места истог трена почела дa сe обнављају.
У неким подручјима се висина дрвећа упетостручила за само шест година.

Dutch: 
maar we zijn er misschien minder bewust van dat ze leven geven aan vele anderen.
 
Voordat de wolven terugkwamen in Yellowstone waren ze 70 jaar afwezig,
waardoor het aantal herten, omdat er niemand op hen jaagde, was gegroeid.
 
En ondanks dat mensen zich er mee bemoeiden,
kregen de herten het voor elkaar om bijna alle vegetatie op te eten.
Er was bijna niets over.
Maar toen de wolven kwamen, ook al waren het er maar weinig,
hadden ze onmiddellijk een heel bijzonder effect.
Als eerste doodden ze natuurlijk een aantal van de herten, maar dat was niet de belangrijkste.
Veel belangrijker was dat hun aanwezigheid het gedrag van de herten veranderde.
De herten gingen bepaalde gedeelten van het park ontwijken, in het bijzonder de gedeelten waar ze
het makkelijkst  gevangen werden,
de valleien en kloven.
Het gevolg was dat deze plaatsen onmiddellijk weer tot leven kwamen.
In sommige gebieden werden de bomen in maar zes jaar tijd vijf keer zo groot.

Vietnamese: 
rằng chúng tạo sự sống cho nhiều loài khác.
Trước khi loài sói có mặt - chúng vắng mặt trong vòng 70 năm -
số lượng nai (vì không có động vật săn chúng) đã tăng nhanh
chống tại Yellowstone
và dù con người cố gắng để kiểm soát chúng
chúng làm giảm hệ thực vật tới mức gần như không còn lại gì. Nai đã ăn sạch
cây cỏ.
Nhưng ngay khi loài sói đến, mặc dù chúng ít về số lượng
lại tạo nên ảnh hưởng đáng chú ý.
Trước hết, hiển nhiên chúng săn một số lượng nai nhưng đó không phải điều quan trọng.
Điều quan trọng hơn là chúng đã thay đổi căn bản lối sống của loài nai.
Loài nai bắt đầu tránh những khu vực nhất định trong vườn quốc gia - nơi mà chúng có thể
bị săn dễ dàng nhất -
đặc biệt ở vùng thung lũng và hẻm núi
và ngay lập tức những nơi đó bắt đầu tái sinh.
Một số khu vực, có những cây cao gấp năm lần trong sáu năm.

Japanese: 
他の多くの生き物に命を与えることです
それまで70年途絶えていたオオカミが戻る前は
イエローストーン公園でシカを狩るものはいなかったので
シカの頭数は激増し
人間がシカを駆除しようとしましたが
シカはほとんどの植物を食べ尽くし
丸裸にしてしまいました
しかしオオカミがやって来ると
わずかな頭数でも目覚ましい効果が現れました
シカをある程度は殺しましたが
もっと重要なのは
シカの行動が全く変わったことです
追い詰められやすい場所をシカは避けるようになりました
特に谷筋や滝などで
すぐに再生が始まりました
わずか６年で木の高さが５倍になった所もあります

Arabic: 
لكن ربما نكون أقل وعياً قليلاً
أنهم يعطون الحياة لكثير من الحيوانات الآخرى.
قبل أن تظهر الذئاب في المحمية--
كانوا غائبين لمدة 70 عامًا--
ولأنه لم يوجد هناك شيء لمطاردتهم وصيدهم ،
أصبحت أعداد الغزلان
اخذه في النمو والنمو
داخل محمية يلوستون
وعلى الرغم من جهود
البشر للسيطرة عليها ،
تمكنت الغزلان من تقليل الكثير من
الغطاء النباتي هناك الى ما يكاد أن يكون لا شيء.
لقد قامت الغزلان برعي الغطاء النباتي بالكامل.
ولكن بمجرد وصول الذئاب ،
على الرغم من قلة عددهم ،
بدأوا في إحداث
أكثر الآثار روعة.
أولاً، بالطبع، قتلوا بعض من
الغزلان، لكن هذا لم يكن الشيء الرئيسي.
الأهم من ذلك بكثير، أن الذئاب قاموا 
بتغير سلوك الغزلان بشكل جذري.
بدأ الغزلان تتجنب
أجزاء معينة من المحمية--
تلك الأماكن التي يمكن أن يحاصروا فيها
بسهولة أكبر -
وبخاصة الوديان
والسهول ،
وعلى الفور بدأ يتجدد الغطاء النباتي 
في تلك الأماكن.
في بعض المناطق تضاعف ارتفاع الأشجار
خمس مرات في ست سنوات فقط

Chinese: 
牠們也孕育繁榮了許多其他的生物
在狼群回歸之前，牠們已在當地絕跡70年了
當地鹿群的數量因為沒有天敵
而在黃石公園中不斷地急遽增加
就算人類極力想辦法去控制
牠們還是幾乎將當地植被吃個精光
 
可是一旦狼群到來，雖然數量並不多
但卻開始產生了驚人且顯著的許多效果
首先，當然，牠們殺了部分的鹿 但這不是最重要的
更重要的是，牠們從根本上改變了鹿群的行為
鹿群開始迴避國家公園中的一些特定地區
那些牠們最容易被捕獵的地區
特別是一些溪谷和峽谷
那些地區的植被隨即重新開始茂盛
有些地區的樹，更在六年裡就長了五倍高

Hindi: 
कि वे कई प्रजातियों को जीवन देते हैं
भेड़ियों का पुनः परिचय से पहले  वे 
70 साल के लिए अनुपस्थित थे
हिरणों
 के संख्या का निर्माण होता रहा. क्योंकि YellowStone National Park में उनका शिकार करने वाला कोई नहीं था .
मनुष्यों द्वारा उन्हें नियंत्रित करने के लिए प्रयासों के बावजूद
वे बहुत पेड़-पौधे कम करने में कामयाब हुए .
भले ही भेड़ियों की संख्या कम थी, लेकिन जैसे ही वे आये
उन्होंने  सबसे उल्लेखनीय प्रभाव शुरू कर दिया।
सबसे पहले, निश्चित रूप से, वे में से कुछ को मार डाला
लेकिन यह सबसे  प्रमुख बात नहीं थी।
अधिक महत्वपूर्ण रूप में, उन्होंने हिरन का व्यव्हार बदल दिया
हिरण कुछ भागों से परहेज करना शुरू कर दिया
पार्क - जिन स्थानों में वो आसानी से
शिकार हो सकते थे
विशेष रूप से घाटियां .
और तुरंत उन स्थानों को पुनर्जीवित होने लगें
कुछ क्षेत्रों में, पेड़ों की ऊंचाई सिर्फ छह सालों में पांच गुना बढ़ गयी

Finnish: 
että he edistävät monien muiden lajien elämää.
Ennenkuin sudet tulivat takaisin, oltuaan pois 70 vuotta,
peurojen määrä oli noussut, koska kukaan ei metsästänyt niitä Yellowstonessa,
ja huolimatta ihmisten yrityksistä kontrolloida niitä,
ne onnistuivat vähentämään joidenkin kasvien määrän lähes olemattomiin, vain syömällä niitä pois.
Mutta heti susien ilmestyttyä, vaikka niitä oli vähän,
ne alkoivat saada aikaan suuria vaikutuksia.
Ensin ne tietenkin tappoivat joitain peuroja, mutta se oli vielä pientä.
Merkittävämpää oli, että ne muuttivat peurojen käyttäytymistä.
Peurat alkoivat vältellä tiettyjä alueita puistossa.
Alueita, missä ne olisivat jääneet helpoiten saaliiksi, kuten laaksoja ja kanjoneita.
Ja välittömästi nämä alueet alkoivat elpyä.
Joillain alueilla puiden korkeus kasvoi viisinkertaiseksi vain kuudessa vuodessa.

Hindi: 
खाली  घाटी के पक्ष जल्दी ही ऐस्पन और विलो और कॉटनवुड के जंगल बनाने लगे
और जैसे ही यह हुआ, पक्षियों ने आना शुरू कर दिया
गाने वाले पंछी और प्रवासी पक्षियों की संख्या
बहुत बढ़ाने लगी ।
बीवर की संख्या बढ़ने लगी  क्योंकि बीवर पेड़ खाना पसंद करते हैं
और बीवर, भेड़िये की तरह, ecosystem इंजीनियर हैं।
वे अन्य प्रजातियों के लिए पनाह बनाते हैं।
और नदियों में उनके द्वारा बनाये गए बांधों  में otters, muscrats और बतख
बढ़ने लगी
जिसका अर्थ था - अधिक बाज़
अधिक weasels
अधिक लोमड़ियों
अधिक badgers
कौवे और ईगल भी आने लगे, भेड़ियों के द्वारा बचाये हुए मांस को खाने
भालू भी इसे खाने लगे और उनकी आबादी भी बढ़ने लगी
इसलिए भी कि वहाँ अधिक जामुन
पुनः झाड़ियों पर बढ़ने लगे थे ।

Czech: 
Holé boky údolí se rychle proměnily v lesy osik, vrb a topolů.
A hned poté, co se toto stalo, se začali  vracet ptáci.
Množství pěvců a stěhovavých ptáků se začalo rychle zvyšovat.
I množství bobrů začalo růst, to protže bobři rádi jedí stromy.
A bobři, stejně jako vlci jsou tvůrci ekosystému.
Vytvořili prostor pro ostatní druhy.
A přehrady, které postavili na řekách, poskytly domov pro vydry, ondatry a kachny
a ryby a plazy a obojživelníky.
Vlci také zabíjeli kojoty, a jako výsledek se množství králíků a myší začalo
zvyšovat,
což znamenalo více jestřábů,
více lasiček,
více lišek,
více jezevců,
havrani a orli bělohlaví slétli dolů nakrmit se na mršinách, co vlci zanechali.
Medvědi se na nich krmili také. A jejich populace také začala růst.
Také proto, že zde rostlo mnohem více bobulí, na obnovených keřích.

Dutch: 
Kale valleien werden in korte tijd bossen vol espen en wilgen.
Zodra dat gebeurde, kwamen de vogels terug.
De hoeveelheid zangvogels en migratie vogels nam enorm toe.
Er kwamen meer bevers, omdat bevers ervan houden om bomen te eten.
En bevers hebben net als wolven een enorm effect op het ecosysteem.
Ze scheppen ruimte voor andere diersoorten.
De dammen die ze bouwen in de rivieren, gaven leefruimte voor otters, muskusratten, eenden,
vissen, reptielen en andere 
amfibieën.
De wolven doodden ook coyotes, waardoor er steeds meer konijnen en muizen kwamen.
 
Dat betekende meer arenden,
meer wezels,
meer vossen,
meer dassen.
Raven en arenden kwamen om zich te voeden met de prooi die de wolven achterlieten.
Ook beren kwamen hiervan eten en ook zij groeiden in aantal,
deels ook omdat er meer bessen groeiden aan de nieuwe struiken.

Azerbaijani: 
Boş vadi kənarları ağcaqovaq, söyüd və qovaq ağacları ilə örtüldü.
Və bu baş verən kimi quşlar bura köçməyə başladı.
Oxuyan və köçəri quşların sayı kəskin artmağa başladı.
Qunduzlar ağacları yeməyi xoşladıqları üçün onların sayı artmağa başladı.
Və qunduzlar da canavarlar kimi ekosistem mühəndisləridir.
Onlar digər canlılar üçün oyuqlar yaradırlar.
Və çaylarda tikdikləri bəndlər samurlar, müşk siçovulu (ondatra), ördəklər
balıqlar, sürünənlər və sudaquruda yaşayanlar (amfibiya) üçün yaşayış məskəni təşkil edir
Canavarlar çaqqalları (koyotları) öldürdülər və nəticədə dovşan və siçan sayı
artmağa başladı
bu da daha çox qırğı
daha çox gəlincik
daha çox tülkü
daha çox porsux demək idi
Quzğun və keçəl qartallar canavarlardan qalan leşləri yemək üçün yerə endilər.
Ayılar həmçinin onlarla qidalandı və onların sayı da artmağa başladı
buna qismən artan kollarda bitən giləmeyvələrin də təsiri oldu

Chinese: 
空荡的山谷没多久就变成了白杨木，柳树和绵白杨的树林。
随着森林的到来，小鸟们也搬进来了。
鸣禽和候鸟的数量开始急速增长。
因为河狸喜欢吃这些树，它们的数量也开始增涨。
河狸，就像狼一样，是生态系统的工程师。
它们为其他物种创造出了适合他们的独特环境。
它们在河里建起的小水坝，为水獭，麝鼠，鸭子，
鱼类，爬行动物还有两栖动物提供了栖息地。
这些狼群杀死了一些郊狼，结果造成兔子和老鼠的数量开始上升。
这意味着了更多的鹰群，
更多黄鼠狼，
更多的狐狸，
更多的獾。
乌鸦和秃鹰落在这吃狼群吃剩下的腐肉。
熊群也来吃，然后它们的数量也开始上升。
这也是因为新生灌木上新长出来的浆果。

Italian: 
Nude vallate si sono rapidamente diventate boschi di pioppi e salici.
E non appena ciò è accaduto, sono arrivati gli uccelli...
Il numero di uccelli canori e di uccelli migratori è iniziato ad aumentare notevolmente.
Il numero di castori è iniziato ad aumentare perché ai castori piace mangiare gli alberi.
E i castori, come i lupi, sono ingegneri dell'ecosistema:
creano nicchie per le altre specie.
E le dighe hanno costruito nei fiumi hanno fornito l'habitat per lontre,
ondatre e anatre e pesci e rettili e anfibi.
I lupi hanno ucciso dei coyote, e come risultato di ciò
il numero di conigli e topi è iniziato a crescere.
il che significa più falchi,
più donnole,
più volpi,
più tassi...
Corvi e aquile sono scese a nutrirsi di carogne lasciate dai lupi.
Anche gli orsi se ne nutrono. E la loro popolazione ha iniziato a crescere,
in parte anche perché c'erano più bacche che crescono sui cespugli rigeneranti.

Spanish: 
Partes del valle desprovistas de vegetación pronto se volvieron bosques de álamos y sauces.
Y tan pronto como sucedió, las aves regresaron.
El número de pájaros cantores y aves migratorias aumentaron en gran medida.
El número de castores también aumentó, ya que éstos se alimentan de árboles.
Y los castores, como los lobos, son ingenieros del ecosistema.
Crean nichos para otras especies.
Las represas que construyen en los ríos proveen hábitats para nutrias, ratas almizcleras, patos,
peces, reptiles y anfibios.
Los lobos mataron a los coyotes, y como resultado, el número de conejos y ratones
comenzó a aumentar,
que trajo consigo a más halcones,
más comadrejas,
más zorros
más tejones
cuervos y águilas reales, que se alimentan de la carroña que dejan los lobos.
Esto también incluye a los osos, cuya población aumentó,
en parte con la ayuda de las moras de los arbustos que se regeneraron.

Croatian: 
Gole doline su ubrzo postale šumama jasika, vrba i topola.
Ubrzo nakon toga, ptice su se počele naseljavati.
Broj ptica pjevica i selica se počeo naglo povećavati.
Broj dabrova se počeo povećavati jer dabrovi vole jesti drveće.
I dabrovi su, poput vukova, inženjeri ekosistema.
Oni stvaraju utočišta za druge vrste.
Brane koje grade na rijekama pružaju staništa za vidre, bizamske štakore, patke,
te ribe, reptile i vodozemce.
Vukovi su ubili kojote i kao rezultat toga, broj zečeva i miševa je počeo
rasti
što znači više sokolova,
više lasica
više lisica
više jazavaca.
Gavrani i bjeloglavi orlovi se dolaze hraniti strvinama koje vukovi iza sebe ostavljaju.
Medvjedi se isto hrane istima, a njihova populacija je isto počela rasti
također djelomice zbog više bobica na obnovljenim grmovima.

Danish: 
Golde dale blev hurtigt til skove
af aske- og pile- og poppeltræer.
Og så snart det skete,
flyttede fuglene ind.
Antallet af sangfugle og trækfugle
begyndte at stige voldsomt.
Antallet af Bævere steg også,
fordi bævere kan lide at spise træerene.
Og bævere er, ligesom ulve, økosystem-ingeniøre.
De skaber nicher til andre arter.
De dæmninger, de byggede i floderne,
skabte levesteder til oddere og moskusrotter og ænder
og fisk og krybdyr og padder.
Ulvene dræbte prærieulve, og som et resultat af det,
begyndte antallet af kaniner og mus at stige.
Hvilket betød
flere høge
flere væsler
flere ræve
flere grævlinger
Ravne og ørne kom for at spise, 
af de ådsler ulvene efterlod.
Det samme gjorde bjørnene,
og derved steg deres population.
Også fordi, der groede flere bær
på de regenererede buske.

English: 
Bare valley sides quickly became forests of
aspen and willow and cottonwood.
And as soon as that happened,
the birds started moving in.
The number of songbirds and migratory birds
started to increase greatly.
The number of beavers started to increase
because beavers like to eat the trees.
And beavers, like wolves,
are ecosystem engineers.
They create niches
for other species.
And the dams
they built in the rivers
provided habitats for otters
and muskrats and ducks
and fish and reptiles
and amphibians.
The wolves killed coyotes,
and as a result of that,
the number rabbits
and mice began to rise,
which meant more hawks,
more weasels,
more foxes,
more badgers.
Ravens and bald eagles came down to feed on
the carrion that the wolves had left.
Bears fed on it, too, and their
population began to rise as well,
partly also because there were more berries
growing on the regenerating shrubs.

Serbian: 
Pustopoljine su ubrzo postale šume jasike i vrbe i pamuka.
I čim se to desilo, ptice su počele da se doseljavaju.
Broj ptica pevačica i ptica selica se značajno povećao.
Broj dabrova se povećao, jer oni vole da jedu drveće.
A dabrovi su, kao i vukovi, inžinjeri eko-sistema.
Oni stvaraju niše za druge vrste.
A brane koje grade na rekama obezbeđuju staništa za vidre, bizamske pacove i patke
i ribe i gmizavce i vodozemce.
Vukovi su ubili kojote, i kao posledica, broj miševa je počeo
da raste
što je značilo više sokolova
više lasica
više lisica
više jazavaca
Gavranovi i beloglavi supovi su se spustili da se hrane na leševima koje su ostavili vukovi.
I medvedi su se njima hranili. Njihova populacija je takođe počela da raste
delimično i zbog toga je više bobica raslo na obnovljenom žbunju.

Central Khmer: 
ជ្រលងភ្នំទទេ ៗ បានក្លាយជាព្រៃឈើ
aspen និង willow និងសំឡី។
ហើយភ្លាមៗនោះវាបានកើតឡើងហើយ
ផ្លាស់ទីចូល។
ចំនួនសត្វបក្សីនិងសត្វស្លាប migratory
ចាប់ផ្តើមកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
ចំនួន beavers បានចាប់ផ្តើមកើនឡើង
ដោយសារតែ beavers ចូលចិត្តស៊ីដើមឈើ។
ហើយមច្ឆាដូចជាឆ្កែចចកគឺជាវិស្វករប្រព័ន្ធអេកូ។
ពួកគេបង្កើតនិរន្តសម្រាប់ប្រភេទផ្សេងទៀត។
ហើយទំនប់ដែលពួកគេបានសាងសង់នៅក្នុងទន្លេបានផ្តល់
ជម្រកសម្រាប់សត្វឆ្មានិងសាច់គោនិងទា
និងត្រីនិងល្មូននិងសត្វចិញ្ចឹម។
សត្វចចកបានសម្លាប់ឆ្កូតហើយជាលទ្ធផល
នៃចំនួននោះទន្សាយនិងសត្វកណ្តុរបានចាប់ផ្តើម
រះ​ឡើង
ដែលមានន័យថាសាហាវឃោរឃៅបន្ថែមទៀត
weasels ច្រើនទៀត
កញ្ជ្រោងច្រើន
ផ្លាកសញ្ញាជាច្រើនទៀត
ក្អែកនិងសត្វឥន្ទ្រីតមបេកចុះមកដើម្បីចិញ្ចឹម
ដីដែលឆ្កែចចកបានចាកចេញ។
សត្វខ្លាឃ្មុំចិញ្ចឹមនៅលើវាផងដែរ។ និងប្រជាជនរបស់ពួកគេ
ចាប់ផ្តើមកើនឡើងផងដែរ
មួយផ្នែកផងដែរដោយសារតែមាន berries ច្រើនទៀត
រីកលូតលាស់នៅលើ shrubs បង្កើតឡើងវិញ។

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
طرف های دره بره به سرعت جنگل های این منطقه شدند
بید و بید و چوب پنبه.
و به محض اینکه این اتفاق افتاد ، پرندگان شروع به کار کردند
حرکت در
تعداد پرندگان آهنگ و پرندگان مهاجر
شروع به افزایش زیادی کرد
تعداد پرندگان شروع به افزایش می کند
زیرا Beavers دوست دارند درختان را بخورند.
و پرندگان مانند گرگها مهندس اکوسیستم هستند.
آنها سگها را برای گونه های دیگر ایجاد می کنند.
سدهایی که در رودخانه ها ساخته اند تهیه کرده است
زیستگاه های پوکر و مسکرات و اردک
ماهی و خزندگان و دوزیستان.
گرگ ها کویوت ها را کشتند و در نتیجه
از آن تعداد ، تعداد خرگوش و موش شروع شد
بالا آمدن
که به معنای شاهین های بیشتر بود
قلاب های بیشتر
روباه های بیشتر
بدکاران بیشتر
كاوزها و عقابهای طاس آمدند تا از آنها تغذیه كنند
گاری که گرگها مانده بودند.
خرس هایی که روی آن تغذیه می شوند نیز هست. و جمعیت آنها
شروع به بالا آمدن نیز
تا حدی نیز به دلیل اینکه انواع توت وجود دارد
در حال رشد در بوته های بازسازی

Romanian: 
Părțile valei abrupte au devenit rapid păduri
aspen și salcie și bumbac.
Și imediat ce sa întâmplat, păsările au început
mișcare în.
Numărul de păsări cântătoare și de păsări migratoare
a început să crească foarte mult.
Numărul de castori a început să crească
deoarece castorilor îi place să mănânce copacii.
Și castorii, ca și lupii, sunt ingineri ecosistemici.
Ele creează nișe pentru alte specii.
Și barajele pe care le-au construit în râuri generează
habitate pentru vidre, muscraturi și rațe
și pești și reptile și amfibieni.
Lupii au ucis coioții și, drept urmare, numărul de iepuri și șoareci a început
sa crească
ceea ce înseamnă
mai mulți șoimi,
mai multe nevăstuici
mai multe vulpi și mai mulți viezuri.
Corbii și vulturii cheli au venit să se hrănească
din carcasele care lăsate de lupii.
Ursii i-au hrănit și ei. Și populația lor
au început să crească
parțial și pentru că erau mai multe fructe
crescând pe arbuștii regenerați.

Turkish: 
Çıplak vadi yamaçlarının yerini titrek kavak, söğüt ve kavak ormanları aldı.
Ve bununla birlikte, kuşlar da artık buralara gelmeye, yuva yapmaya başladılar.
Ötücü kuşların ve göçmen kuşların sayılarında hızlı artışlar görüldü.
Kunduzların da sayıları artmaya başladı çünkü kunduzlar ağaç yemeyi severler.
kunduzlar da kurtlar gibi ekosistem mühendisleridir çünkü
farklı türden canlılar için yaşam alanları yaratırlar.
Nehirlerde kurdukları doğal barajlar sayesinde su samurları, misk sıçanları ve ördekler yeni yaşam alanları edindiler
balıklar, kertenkeleler ve amfibiler de öyle.
Kurtların çakalları öldürmesi sonucunda tavşan ve fare sayıları da artmaya başladı
ve bu daha fazla şahin daha fazla gelincik daha fazla tilki ve porsuk demekti.
Kurtların bıraktığı leşleri yemek için kargalar ve kel kartallar geldi.
Onlarla ayılar da beslendi ve ayı nüfusu da artışa geçti
çünkü canlanan çalılıklarda artık daha fazla böğürtlen vardı.

Vietnamese: 
Ở những đồi trọc trở thành những khu rừng cây dương lá rung, cây liễu và cây gỗ gòn.
Và ngay sau đó, chim chóc bắt đầu di chuyển đến
Số lượng chim biết hót và chim di cư tăng đột biến
Hải ly cũng tăng số  lượng vì chúng thích ăn cây.
Và hải ly như loài sói, cũng là nhà kĩ sư sinh thái
Chúng tạo nơi ở cho những loài khác.
Và những con đập chúng xây trên sông cung cấp nơi sinh sống cho rái cá, chuột xạ hương, vịt
và cá và bò sát và loài lưỡng cư.
Loài sói giết chó sói đồng cỏ giúp số lượng loài thỏ, chuột
tăng
dẫn đến  nhiều chim ưng hơn
nhiều chồn hơn
nhiều cáo hơn
nhiều lửng hơn
Quạ và đại bàng trắng ăn những xác thối mà sói đã để lại.
Gấu cũng ăn những xác chết đó. Quần thể của chúng cũng bắt đầu tăng
một phần cũng nhờ chúng ăn những quả mọng mọc từ những bụi cây được tái sinh.

Spanish: 
Surgieron rápidamente bosques de álamos y sauces en los valles,
y esto atrajo a varias especies de aves.
Aumentó considerable el número de aves cantoras y migratorias.
Aumentó el número de castores, que comen los árboles.
Los castores son ingenieros de ecosistemas.
Crean nichos para otras especies.
Sus represas crearon hábitats para nutrias y ratas almizcleras,
y para patos, peces, reptiles y anfibios.
Los lobos mataron algunos coyotes y como resultado,
aumentó el número de conejos y ratones,
lo que atrajo a más halcones,
más comadrejas,
más zorros
y más tejones.
Los cuervos y águilas se alimentaron de la carroña dejada por los lobos,
al igual que los osos, cuya población comenzó a crecer,
también porque había más bayas en los arbustos regenerados.

Swedish: 
Kala dalsidor blev snabbt skogar av
asp och vide och poppel.
Och så snart som detta hände, började
fåglarna flytta in.
Antalet sångfåglar och flyttfåglar
börjat öka kraftigt.
Antalet bäver börjat öka
eftersom bäver gillar att äta träden.
Och bäver, liksom vargar, 
är ekosystemets ingenjörer.
De skapar nischer för andra arter.
De dammar de byggde i floderna blev
habitat (livsmiljöer) för utter, ankor
, fisk, reptiler och amfibier.
Vargarna dödade prärievargar och som ett resultat
av detta började antalet kaniner och möss
att stiga
vilket innebar fler hökar
fler vesslor
fler rävar
fler grävlingar
Korpar och örnar började att livnära sig på
de döda djur som vargarna hade lämnat.
Björnarna åt också de döda djuren och deras population
började tack vare detta att öka
men även eftersom det fanns fler
bär på de buskar som börjat växa igen

Korean: 
황폐하던 계곡옆으로 사시나무와 버드나무,  미루나무 군락이 생겨났습니다.
숲이 생기자 새들이 찾아들었습니다.
노래새, 철새들도 크게 증가하기 시작했지요.
비버도 증가하였습니다. 비버는 그런 나무들을 즐겨먹거든요.
늑대와 마찬가지로 비버도 생태계의 공학자들입니다.
다른 종들의 서식처를 만들거든요.
비버가 만든 댐은 수달이나 사향쥐, 오리의 서식지,
어류와 파충류, 양서류의 서식지도 제공합니다.
늑대가 코요테를 죽이니, 토끼와 쥐도 늘어났습니다.
 
또한 매와 족제비들도 덩달아
늘어났습니다.
여우와
오소리도 늘어났지요
큰까마귀와 대머리독수리도 늑대가 남긴 고기를 먹으러 찾아왔습니다.
곰도 배를 채웠고, 수도 늘어나게 되었지요.
부분적으로는 다시 살아나는 관목들에서 나오는 베리열매들 덕분이기도 했습니다.

iw: 
הפכו במהירות ליערות
של עצי צפצפה וערבה.
וברגע שזה קרה, ציפורים החלו לבוא.
מספר ציפורי השיר וציפורים נודדות
שנצפו בפארק עלה בהתמדה.
מספר הבונים החל לעלות,
בגלל שבונים ניזונים מעצים.
ובונים, כמו זאבים,
מהנדסים את המערכת האקולוגית שלהם.
הם יוצרים נישות למינים אחרים.
והסכרים שהם בונים בנהרות,
מספקים מקום מחייה ללוטרות,
אונדטרה, ברווזים, דגים,
זוחלים ודו חיים.
הזאבים טורפים גם את התנים.
כתוצאה מכך, מספר העכברים והארנבות
החל לעלות וזה הוביל
לעוד נצים,
עוד סמורים,
עוד שועלים,
עוד גיריות.
עורבים ועיטמים נצפו על הקרקע,
ניזונים משאריות הפגרים שהזאבים הותירו.
גם הדובים ניזנו מהפגרים.
ומספרם החל לעלות, גם מהסיבה
שיותר פירות יער צמחו על השיחים המתאוששים.

Hungarian: 
Csupasz völgyek, igen gyorsan
rezgőnyár, fűzfa és nyárfa erdővé váltak.
És, amint ez megtörtént,
kezdtek a madarak beköltözni.
Az énekes- és vándormadarak száma,
elkezdett gyorsan növekedni.
A hódok száma is elkezdett növekedni,
mert a hódok szeretik megenni a fákat.
És a hódok, mint a farkasok,
az ökoszisztéma mérnökei,
mélyedéseket építenek más állatoknak,
és a folyókra épített gátjaik,
életteret biztosítanak
a vidráknak, pézsmapatkányoknak, kacsáknak,
halaknak, hüllőknek és kétéltűeknek.
A farkasok megölték a prérifarkasokat,
aminek köszönhetően
megnőtt a nyulak és egerek száma,
ami még több héját, menyétet,
rókát, borzot jelentett.
Hollók és fehérfejű rétisasok jöttek enni,
a farkasok által hátrahagyott a hullákból.
A medvék is ettek belőle,
és az ők számuk is növekedni kezdett,
részben azért is, mert több bogyó volt
az újjászülető bokrokon.

Japanese: 
裸だった谷筋はすぐにポプラやヤナギの森になりました
すると間もなく鳥たちがやってきました
鳴き鳥と渡り鳥の数が大幅に増え始めました
木を食べるビーバーの数が増え始めました
ビーバーはオオカミと同じように生態系を作ります
他の生き物の住み処を作ります
ビーバーが造ったダムはカワウソ、マスクラット、カモ
魚、爬虫類や両生類の住み処になりました
オオカミがコヨーテを殺したので
ウサギとネズミが増え
その結果タカや
イタチ
キツネ
アナグマが増えました
オオカミが残した腐肉をワタリガラスとハゲタカが食べ
クマもそれを食べて数が増え始めました
再生した茂みにたくさんの木イチゴがあったのも一因でした

Arabic: 
سرعان ما أصبحت جوانب الوادي العارية غابات
من الحور الرجراج والصفصاف والقطن.
وبمجرد حدوث ذلك ،
بدأت الطيور تسكن تلك الغابات.
أعداد الطيور المغردة والطيور المهاجرة
بدأت في الزيادة بشكل كبير.
بدأ عدد القنادس في الزيادة
لأن القنادس تحب أكل الأشجار.
والقنادس مثل الذئاب ،
هم مهندسون في النظام البيئي.
يخلقون منافذ
للأنواع الأخرى من الكائنات
وأصبحت السدود
التى بناها القنادس على الانهار
توفر موطن لثعالب الماء
والمسك والبط
والأسماك والزواحف
والبرمائيات.
قتلت الذئاب، ذئاب كايوتى الأمريكية ،
وكان نتيجة لذلك ،
أن بدأت أعدد الأرانب
والفئران في الارتفاع ،
مما يعني تواجد المزيد من الصقور ،
المزيد من ابن عرس ،
المزيد من الثعالب،
المزيد من الغرير.
نزلت الغربان والنسور الصلعاء لتتغذى على
الجيفة التي تركتها الذئاب.
تتغذى الدببة عليها أيضًا،
وقد بدأ عددها في الارتفاع أيضًا ،
جزئيًا أيضًا بسبب وجود المزيد من التوت
الذي ينمو على الشجيرات المتجددة.

French: 
Les versants dénudés des vallées se sont vite transformés en foręts de trembles, de saules et de peupliers
Aussitôt, les oiseaux ont commencé ŕ s'y installer.
Le nombre d'oiseaux chanteurs et migrateurs a énormément augmenté.
Le nombre de castors a augmenté aussi,
car ils aiment manger les arbres.
Les castors, comme les loups, sont des ingénieurs de l'écosystčme.
Ils créent des niches pour d'autres espčces.
Et les barrages qu'ils construisent dans les rivičres
fournissent des habitats pour les loutres, les rats musqués, les canards, les poissons, 
34
00:02:30,030 --> 00:02:32,300
les reptiles et les amphibiens.
En tuant les coyotes,
les loups ont permis l'augmentation du nombre de petits rongeurs : lapins et souris
et donc, en parallčle, les faucons,
Les belettes
Les renards et
Les blaireaux ont aussi prospéré.
Les corbeaux et les pygargues se sont mis ŕ se nourrir des charognes laissées par les loups.
Les ours en ont profité également, et leur population a augmenté, 
en partie aussi
ŕ cause du plus grand nombre de baies qui poussaient sur les jeunes arbustes.

Chinese: 
光禿禿的山谷地沒多久就有森林，長滿了白楊木、柳樹和棉白楊
森林一出現，鳥類就開始遷移了進來
鳴禽和候鳥的數量，開始急遽增加
河狸的數量也開始增加，因為牠們喜愛的食物來自於這些樹木
而河狸就像狼一樣，是生態系統的工程師
牠們為其他物種創造出獨特的生態棲地
牠們在河裡築起的小水壩，為水獺、麝鼠、水鴨
還有魚類、爬蟲類和兩棲類動物提供了棲息地
狼群殺死郊狼，結果造成兔子和老鼠的數量開始增加
 
並因此帶來更多的鷹群
更多黃鼠狼
更多狐狸
更多獾
渡鴨和禿鷹降落來吃 狼群所留下的腐肉
熊也會吃，然後熊的族群數量也開始增加
部分原因也是因為在新生灌木上長出了更多的漿果

Norwegian: 
Bare dalsider ble fort skoger av asp og selje og osp
Og så snart det hadde skjedd, startet fuglene å flytte inn
Antallet sangfugler og trekkfugler startet å øke sterkt
Antallet av bever startet å øke fordi bevere liker å spise trær
Og bevere, som ulvene, er økosystem ingeniører
De lager nisjer for andre arter
Og demningene de bygget i elvene sørget for habitater til otere, bisamrotter og ender
og fisker, reptiler og amfibier
Ulvene drepte kayoter og som et resultat av det begynte antall kaniner og mus
å øke
som betydde fler hauker
flere røyskatter
flere rever
flere grevlinger
Ravner og ørner kom ned for å spise på kadaverne som ulvene la igjen
Bjørner spiste av det også. Og deres populasjon begynner også å stige
delvis også fordi det grodde mer bær på de regenererte buskene

Mongolian: 
Нүцгэн хөндийнүүд маш хурдан улиас, бургас, хөвөнгийн ойн мод болсон
Энэ зүйл дөнгөж тохиолдонгуут л, шувууд нүүдэллэн ирэх болж
Дууч шувууд болон нүүдлийн шувуудын тоо гайхалтай хурдан өсөж эхэлсэн.
Минж мод идэх дуртай болохоор минжний тоо ч гэсэн нэмэгдсэн.
Минж, чононууд бол экосистемийн инженеерүүд
Тэд бусад амьтдад ниш бүтээдэг
Тэдний голд барисан далангууд нь халиу, заарт харх, галууг,
загас, мөлхөгчид, хоёр нутагтаныг амьдрах орчноор хангаж өгдөг.
Чононууд цөөврийг агнаж эхэлснээр, хулгана болон туулайны
тоо толгой өсөж эхэлсэн.
Энэ нь илүү бүргэд
илүү их үен
илүү олон үнэг
илүү олон дорго гэсэн үг юм
Хэрээ болон бүргэдүүд нь чонын үлдээсэн сэг зэмийг идэх гэж газарт бууж ирнэ.
Баавгай ч  гэсэн үүгээр хооллох учраас тэдний тоо толгой ч нэмэгдэн
мөн сэргэж буй бут сөөгөнд жимсгэнэ их байх учраас.

Finnish: 
Paljaat laaksot muuttuivat nopeasti haapa-, paju- ja virginianpoppelimetsiksi.
Ja heti sen tapahduttua, lintuja alkoi muuttaa alueelle.
Laulu- ja muuttolintujen määrä alkoi nousta voimakkaasti.
Majavien määrä alkoi nousta, koska majavat tykkäävät jyrsiä puuta.
Majavat ovat susien lailla ekosysteemi-insinöörejä. Ne luovat muille lajeille ekologisia lokeroita.
Niiden rakentamat padot tarjosivat asuinpaikan saukoille, piisameille, ankoille, kaloille, matelijoille ja sammakoille.
Sudet tappoivat kojootteja, minkä seurauksena jänisten ja hiirien määrä alkoi nousta,
mikä tarkoitti lisää haukkoja,
lisää näätiä,
lisää kettuja,
lisää mäyriä.
Korpit ja valkopäämerikotkat tulivat syömään susiltä jääneitä haaskoja.
Karhut söivät niitä myös, ja niiden populaatio alkoi nousta,
osittain myös siksi, koska elpyvissä pensaissa kasvoi enemmän marjoja.

Russian: 
быстро заросли лесами из осин, ив и тополей.
И как только это случилось,
стали заселяться птицы.
Число певчих птиц и перелетных птиц
начало резко увеличиваться.
Количество бобров стало расти из-за того,
что бобры любят есть деревья.
А бобры, как и волки, являются
конструкторами экосистемы.
Они создают ниши для других видов.
А запруды, которые они строят в реках,
дают жилище выдрам, ондатрам,
а еще уткам, рыбам, рептилиям и земноводным.
Волки убили койотов, и в результате
стало расти число кроликов и мышей,
что означало большее число
ястребов, ласок, лисиц, барсуков.
Вороны и орланы спускались на землю,
чтобы есть падаль, оставшуюся после волков.
Медведи тоже ею питались,
и их популяция начала расти.
И отчасти причина этого роста в том,
что в растущих кустарниках стало больше ягод.

Modern Greek (1453-): 
Οι γυμνές κοιλάδες  έγιναν γρήγορα δάση από λεύκες και ιτιές.
Και μόλις συνέβη αυτό, άρχισαν να έρχονται τα πουλιά 
.
Ο αριθμός των ωδικών και των αποδημητικών πτηνών
άρχισε να αυξάνεται σημαντικά.
Ο αριθμός των καστόρων άρχισε να αυξάνεται
γιατί τους αρέσει να τρώνε τα δέντρα.
Και οι κάστορες, όπως οι λύκοι, είναι μηχανικοί οικοσυστημάτων.
Δημιουργούν φωλιές για άλλα είδη.
Και τα φράγματα που έχτισαν στα ποτάμια αποτέλεσαν
βιότοπο για βίδρες, μοσχοπόντικες και πάπιες
για ψάρια, ερπετά και αμφίβια.
Οι λύκοι σκότωσαν κογιότ και ως εκ τούτου
από αυτό, ξεκίνησε ο αριθμός των κουνελιών και των ποντικών
να ανεβαίνει
που σήμαινε ότι περισσότερα γεράκια
περισσότερες νυφίτσες
περισσότερες αλεπούδες
περισσότερους ασβούς.
Κοράκια και φαλακροί αετοί κατέβηκαν για να τρέφονται
με τα ψοφίμια που άφηναν οι λύκοι.
Οι αρκούδες τρέφονταν έτσι, επίσης. Και ο πληθυσμός τους
άρχισε να αυξάνεται
εν μέρει επειδή υπήρχαν περισσότερα μούρα στους αναγεννημένους θάμνους.

Serbian: 
Голе стране долина су убрзо постале шуме јасике, врбе и тополе.
И чим сe то десило, птице су почеле дa сe досељавају.
Број птица певачица и птица селица је почео значајно да се повећава.
Број даброва је почео да се повећава, jeр они воле дa једу дрвеће.
A даброви су, кao и вукови, инжењери екосистема.
Они стварају нише зa друге врсте.
A бране кoje граде нa рекама пружају станишта зa видре, бизамске пацове, патке
рибе, гмизавце и водоземце.
Вукови су убили којоте, а због тога је број зечева и мишева почео
да расте,
што значи више крагуја,
више ласица,
више лисица,
више јазаваца.
Гавранови и белоглави орлови су сe спустили дa сe хране лешинама које су оставили вукови.
И медведи су сe њима хранили. Те је њихова популација такође почела дa расте
делимично и због тога што je више бобица расло нa обновљеном жбуњу.

Portuguese: 
Os lados desprotegidos dos vales rapidamente tornaram-se
florestas de faias, salgueiros e choupos .
E assim que isso aconteceu, os pássaros começaram
a regressar
O número de pássaros e aves migratórias
começou a aumentar muito.
O número de castores começaram também a aumentar
porque os castores gostam de comer as árvores.
E os castores, como os lobos, são engenheiros do ecossistema .
Eles criam nichos para outras espécies.
E as barragens que construíram nos rios forneceram
habitats para lontras, ratos-almiscarados e patos
e peixes e répteis e anfíbios .
Os lobos mataram coiotes e em resultado
disso, o número de coelhos e ratos começou
a subir
o que significou mais falcões
mais doninhas
mais raposas
mais texugos
Corvos e águias desceram para se alimentar
nas carcaças que os lobos deixaram .
Ursos alimentam-se também delas. E a sua população
começou a subir
em parte também porque havia mais bagas
a crescerem sobre os arbustos em regeneração .

German: 
Blanke Talflanken wurden schnell
zu Wäldern aus Espen und Weiden und Pappeln.
Und als das passierte,
zogen die Vögel ein.
Die Anzahl an Singvögel und Zugvögel wuchs außerordentlich an.
Die Zahl der Biber wuchs an,
weil Biber gerne Bäume fressen.
Und Biber sind, wie Wölfe auch,
Ökosystem-Ingenieure und schaffen
Nischen für weitere Spezies.
Und die Dämme, die sie in den Flüssen bauen,
bieten Lebensraum für Otter, Bisamratten und Enten,
für Fische, Reptilien und Amphibien.
Die Wölfe töteten Koyoten und das Ergebnis war, dass die Anzahl an Hasen und Mäusen stieg,
was wiederum mehr Falken bedeutete,
mehr Wiesel,
mehr Füchse,
mehr Dachse.
Raben und Weißkopfadler landeten, um das Aas,
das die Wölfe übrig ließen, zu fressen.
Auch Bären kamen. Ihre Population wuchs 
unter anderem auch weil immer mehr Beeren 
an den Sträuchern wuchsen.

Polish: 
Łyse zbocza dolin szybko porosły lasami osik i wierzb i topoli.
I jak tylko to się stało,  zaczęły się wprowadzać ptaki.
Liczba ptaków śpiewających i ptaków wędrownych zaczęła znacznie wzrastać.
Liczba bobrów zaczęła rosnąć,
ponieważ bobry lubią jeść drzewa.
A bobry, tak jak wilki, to inżynierowie ekosystemu.
Tworzą nisze dla innych gatunków.
I tamy, które zbudowały w rzekach stworzyły siedliska dla wydr, piżmaków i kaczek
i ryb i gadów i płazów.
Wilki zabijały kojoty i w efekcie liczba królików i myszy
zaczęła rosnąć
co z kolei oznaczało więcej jastrzębi
więcej łasic
więcej lisów
więcej borsuków
Kruki i orły bieliki pojawiły się i zaczęły żywić padliną, którą zostawiły wilki.
Niedźwiedzie też się tym żywiły. A ich populacja zaczęła również rosnąć
częściowo także dlatego, że było więcej owoców rosnących na odradzających się krzewach.

Bulgarian: 
Оголените долини бързо се превръщат в гори
трепетлика, върба и памук.
И веднага щом става това, птиците започват да се завръщат.
Броят на песнопойните птици
започва да се увеличава значително.
Увеличава се и броят на бобрите, 
защото бобрите обичат да ядат дърветата.
И бобрите, като вълците, са екосистемни инженери.
Те създават ниши за други видове.
И дигите, които строят в реките, осигуряват
местообитание за видри, патици
риба, влечуги и земноводни.
Вълците убиват койотите и в резултат на това
се увеличава броя на зайците и мишките.
 
Което означава повече ястреби
повече невестулки
повече лисици
повече язовци.
Гарвани и плешиви орли идват, за да се хранят
с мършата, която вълците оставят.
Мършата е храна и за мечките. Тяхната популация
също започва да расте
отчасти и защото има повече плодове
на възстановените храсти.

Thai: 
ตามหุบเขาโล่งเตียน ได้กลับกลายมาเป็นป่าของต้นแอสเพน หลิว และคอตตอนวูดอย่างรวดเร็ว
และเมื่อป่าฟื้นขึ้น นกก็เริ่มเข้ามา
ประชากรของนกร้องเพลงและนกอพยพเพิ่มขึ้นอย่างมากมาย
ประชากรของบีเวอร์ก็เริ่มเพิ่มขึ้น เพราะพวกมันชอบกัดกินต้นไม้
โดยบีเวอร์ก็เหมือนหมาป่า เป็นวิศวะกรผู้สร้างระบบนิเวศ
พวกมันสร้างโพรงให้สัตว์ชนิดอื่นๆ
และเขื่อนที่มันสร้างยังให้ที่อยู่อาศัยกับนาก ตัวมัสแครท เป็ด
ปลา สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ
หมาป่ายังฆ่าพวกจิ้งจอกโคโยเต้ ส่งผลให้กระต่ายและหนูเพิ่มจำนวนมากขึ้น
ตามมาด้วยการเพิ่มจำนวนของเหยี่ยว
ตัววีเซิล
สุนัขจิ้งจอก
และตัวแบดเจอร์
นกกาและอินทรีหัวขาวก็ลงมากินซากสัตว์ที่หมาป่าทิ้งไว้
เช่นเดียวกับพวกหมี ประชากรของพวกมันก็เริ่มมากขึ้นเช่นกัน
ส่วนหนึ่งยังเป็นเพราะมีเบอรี่งอกงามจากพุ่มไม้ที่ฟื้นฟูขึ้นมา

Thai: 
และหมีก็มีบทบาทเช่นเดียวกับหมาป่า
ด้วยการฆ่าลูกกวางจำนวนหนึ่งด้วย
แต่ที่น่าสนใจที่สุดคือ
หมาป่าได้เปลี่ยนพฤติกรรมของแม่น้ำ
ให้คดเคี้ยวน้องลง กัดเซาะน้อยลง
ลำน้ำแคบลง เกิดวังน้ำมากขึ้น 
เกิดช่วงแก่งน้ำมากขึ้น
ทั้งหลายทั้งปวงล้วนเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า
แม่น้ำปรับเปลี่ยนตอบสนองหมาป่า
เพราะป่าฟื้นฟูขึ้นมายึดริมฝั่งน้ำ
มันจึงไม่ทลายลงบ่อยๆ เหมือนเดิม
ลำน้ำเริ่มไหลตามร่องคงตัวมากขึ้น
ผนวกกับการที่ฝูงกวางถูกไล่ล่าออกไปจากบางพื้นที่
พืชบนไหล่ทางฟื้นตัวขึ้นมาได้
หน้าดินก็ถูกกัดเซาะน้อยลง 
เพราะมีพืชยึดเอาไว้
ด้วยเหตุนี้ หมาป่าจำนวนน้อยนิด
จึงไม่เพียงแต่แปรเปลี่ยนระบบนิเวศ

Korean: 
곰들은 아기사슴을 죽이기도 해서 늑대도입의 효과를
강화시켜주었습니다.
하지만 더 흥미로운 사실은
늑대가 강의 모습을 바꿨다는 것이죠.
강이 덜 구부러졌고, 침식도 줄었습니다.
수로가 좁아지고,  강의 웅덩이가 더 많이 생기니 급류구간이 늘었습니다.
이 모든 것이 야생동물의 서식지로 더 알맞았죠
강이 늑대에 대응하여 변화한 것입니다.
강변의 군락이 재생되면서 강둑이 안정화되니
덜 무너지게 되었습니다.
강은 강의 자연흐름으로 돌아갔습니다.
유사하게, 사슴을 몇몇 지역에서 쫓아내서
계곡 주변에도 식생이 살아났습니다.
식생이 안정화되자 토양침식도 줄었습니다.
늑대가, 비록 적은 수였지만 옐로우스톤 공원의 생태계만 변화시킨 것이 아니었습니다.
 

Croatian: 
Medvjedi su isto pojačali utjecaj vukova tako što su ubili nešto mladunčadi
losova.
Ovdje stvari postaju vrlo zanimljive.
Vukovi su promijenili ponašanje rijeka.
Počele su manje krivudati. Pojavilo se manje erozije.
Kanali su se suzili. Formiralo se više bazena i više mjesta sa slapovima.
Što je sve odlično za staništa divljih životinja.
Rijeke su se promijenile u skladu sa vukovima.
Razlog tomu je što je obnova šuma stabilizirala obale i one su se manje
urušavale.
Stoga su rijeke postale više fiksirane u njihovom toku.
Na sličan način, tjeranje losova iz nekih područja,
i obnavljanje vegetacije u dolinama,
je rezultiralo manjom erozijom tla jer je vegetacija također i to stabilizirala.
Stoga vukovi, u malim brojevima, nisu samo transformirali ekosistem Yellowstone
Nacionalnog parka

Arabic: 
وقد عززت الدببة
تأثير الذئاب
عن طريق قتل بعض
عجول الغزال.
ولكن هنا
يصبح الأمر مثيرًا حقًا للاهتمام.
حيث غيرت الذئاب
سلوك الأنهار.
بدأت تقل تعرجات الأنهار ،
مما قلل من التآكل ،
وضاقت القنوات ،
تم تشكيل المزيد من الأحواض ،
والمزيد من التفريعات المائية--
كانت كلها مواطن رائعة
للحياة البرية.
تغيرت الأنهار
بسبب الذئاب.
وكان سبب ذلك
تجدد الغابات
واستقرت ضفاف الأنهار
وأصبحت انهياراتها أقل ،
حتى أصبحت الأنهار
أكثر ثباتًا في مساراتها.
وبالمثل، من خلال توجيه الغزلان
خارج بعض الأماكن ،
أصبح الغطاء النباتي يتعافى
على جوانب الوادي ،
وأصبح هناك تآكل أقل للتربة بسبب
استقر الغطاء النباتي أيضًا.
لذا فإن الذئاب ،
صغيرة العدد ،
غيرت ليس فقط النظام البيئي
بمحمية يلوستون الوطنية ،

Central Khmer: 
និងខ្លាឃ្មុំបានពង្រឹងផលប៉ះពាល់របស់
សត្វចចកដោយសម្លាប់ឆ្មាមួយចំនួន
សត្វក្តាន់។
ប៉ុន្តែទីនេះជាកន្លែងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
សត្វចចកបានផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថនៃទន្លេ។
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមតិចជាងមុន។ មានតិចជាងនេះ
សំណឹក។
បណ្តាញចង្អៀត។ បង្កើតអាងហែលទឹកបន្ថែមទៀត។
ផ្នែក riffle ច្រើនទៀត។
ទាំងអស់នេះគឺអស្ចារ្យសម្រាប់ជម្រកសត្វព្រៃ។
ទន្លេនេះបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសត្វចចក។
ហើយហេតុផលនោះគឺព្រៃឈើដែលកំពុងស្តាឡើងវិញ
ស្ថេរភាពធនាគារដូច្នេះពួកគេបានដួលរលំ
តិចជាញឹកញាប់។
ដូច្នេះស្ទឹងត្រូវបានជួសជុលកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ស្រដៀងគ្នានេះដែរ, ដោយការបើកក្តាន់នេះចេញពីមួយចំនួន
កន្លែង,
និងរុក្ខជាតិដែលងើបឡើងវិញនៅលើជ្រលងភ្នំ
ចំហៀង,
មានសំណឹកដីតិចជាងមុនដោយសារតែបន្លែ
ស្ថេរភាពថាផងដែរ។
ដូច្នេះចចកដែលមានចំនួនតិចតួចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
មិនត្រឹមតែប្រព័ន្ធអេកូរបស់ Yellowstone ទេ
ឧទ្យានជាតិ

Serbian: 
A medvedi su pojačali efekat vukova tako što su ubili neke od mladunaca
jelena.
Ali evo gde stvari postaju zaista zanimljive.
Vukovi su promenili ponašanje reka.
Počele su manje da meandriraju. Bilo je manje erozije.
Korita su se suzila. Više bazena je formirano. Više brzaka.
Svi oni su bili sjajna staništa za divlje životinje.
Reke su se promenile kao odgovor na vukove.
I razlog tome je bio da su obnovljene šume stabilizovale obale tako da se odranjaju
ređe.
Tako je tok reka postao jasnije određen.
Slično tome, odvlačenjem jelena s određenih mesta
i prekrivanjem dolina vegetacijom,
bilo je manje erozija tla, zato što je vegetacija i to stabilizovala.
Tako su vukovi, iako malobrojni, transformisali ne samo ekosistem Nacionalnog parka
Jeloustoun

Polish: 
I niedźwiedzie wzmocniły wpływ
wilków przez zabijanie niektórych młodych
jeleni.
Ale to co jest naprawdę interesujące.
To, że wilki zmieniły zachowanie rzek.
Rzeki zaczęły się mniej wić.  Było mniej erozji.
Kanały się zwęziły. Utworzyło się więcej basenów. Więcej progów wodnych.
Wszystko to było świetne dla siedlisk przyrodniczych.
Rzeki zmieniły się w efekcie działań wilków.
A powodem było to, że odrastające lasy stabilizowały brzegi, które osuwały się
rzadziej.
Więc rzeki stał się bardziej osadzone w swoim korycie.
Podobnie, ponieważ jelenie zostały wyparte z niektórych miejsc
i na stokach doliny odradzała się wegetacja,
było mniej erozji gleby, ponieważ roślinność również działa stabilizująco.
Tak więc wilki, wcale nie tak liczne, przekształciły nie tylko ekosystem Parku Narodowego
Yellowstone

Bulgarian: 
Мечките засилват влиянието на
вълци като убиват някои от малките
на елените.
Но тук е мястото, където става наистина интересно.
Вълците променят поведението на реките.
Те зaпочват да правят по-малко завои, причиняващи по-малко
ерозия.
Каналите се свиват. Създават се още басейни.
Всички те са необходими за обитателите на дивата природа.
Реките се променят благодарение на вълците.
И причината е, че възстановените гори
укрепват бреговете, така че да се сриват
по-рядко.
Така че реките стават постоянни в течението си.
Когато елените напускат някои
места,
се възстановява и растителността в долината.
Почвата ерозира по-малко, стабилизрана от новопоникналата растителност.
Така вълците, макар и малко на брой, трансформират
не само екосистемата на
национален парк Йелоустоун,

French: 
Ils ont aussi accentué l'impact des loups
en tuant quelques jeunes wapitis.
Et c'est ici que ça devient trčs intéressant :
les loups ont changé
le comportement
des rivičres.
Elles se sont mises ŕ faire moins de méandres, l'érosion a diminué,
leurs lits sont devenus plus étroits, de nouveaux plans d'eau et des rapides se sont formés,
ce qui a favorisé l'apparition d'habitats pour la faune sauvage.
Les rivičres ont changé sous l'impact des loups,
parce que les foręts, en se régénérant,
en ont stabilisé les rives,
de telle façon que celles-ci s'effondrent moins souvent,
et que le cours des rivičres est devenu plus régulier.
De męme, comme les wapitis ont été chassés de certains lieux,
et que la végétation a recommencé ŕ pousser sur les flancs des vallées,
l'érosion des sols a diminué parce que la végétation a stabilisé cela aussi.
Ainsi les loups, en dépit de leur faible nombre, n'ont pas seulement
transformé l'écosystčme

Vietnamese: 
Loài gấu củng cố tác động của loài sói bằng cách giết một số nai
con.
Sau đây, mới là điều thú vị.
Loài sói thay đổi những con sông.
Chúng bắt đầu ít uốn khúc hơn. Ít hiện tượng xói mòn hơn.
Lòng sông hẹp lại. Nhiều hồ nước hình thành. Có nhiều vùng nước nông.
Điều tuyệt vời là ở môi trường sống hoang dã.
Những con sông thay đổi bởi tác động của loài sói.
Và lý do là bởi tự tái tạo của khu rừng đã tạo nên sự ổn định ở bờ sông cho nên chúng sụp đổ
ít hơn.
Hướng chảy của dòng sông cố định hơn.
Tương tự, bởi loài nai không còn ở một số khu vực,
và hệ thực vật phục hồi ở vùng thung lũng,
Ít sự xói mòn đất hơn bởi vì hệ thực vật đã phát triển ổn định
Cho nên, loài sói dù ít về số lượng nhưng đã tạo nên sự chuyển biến không chỉ về sinh thái ở Vườn Quốc gia
Yellowstone

Turkish: 
Ve ayılar, bazı geyik yavrularını öldürerek kurtların yarattığı etkileri daha da güçlendirdi.
 
Asıl ilginç olan konuya gelecek olursak,
kurtlar nehirlerin davranışlarını değiştirdiler.
Nehirlerin daha az kıvrılması erozyonu azalttı.
Kanallar daraldı ve daha fazla havuz, daha fazla kumul oluştu.
Bunlar habitatlar için harika gelişmelerdi.
Nehir yapıları resmen kurtlara göre değişmişti.
Ve bunun sebebi, yeniden canlanan ormanların nehir kıyılarını sağlamlaştırması
ve buna bağlı olarak kıyıların çöküşlerinin azalması, daha sabit hale gelmesidir.
Aynı şekilde, bazı bölgelerde geyiklerin uzaklara sürülmesi
ve vadi taraflarında bitki örtüsünün yeniden yeşermesiyle
erozyonlar azaldı çünkü bitki örtüsü artık daha da sabitti.
Yani sayıca az olan kurtlar sadece Yellowstone Ulusal Parkı'nın ekosistemini  dönüştürmekle kalmadı
 

Danish: 
Og bjørne forstærkede ulvenes påvirkning,
ved at dræbe nogle af hjortenes kalve.
Men her er hvor det bliver virkelig interesant.
Ulvene ændrede flodernes retning.
De begyndte at sno sig mindre.
Der var mindre erosion.
Kanalerne blev smallere.
Der kom flere basinner.
Flere riffle-områder.
Alt sammen noget der var godt for dyrelivet.
Floderne ændrede sig som reaktion på ulvene.
Årsagen var, at de regenererende
skove stabiliserede flodbankerne,
så de ikke kollapsede så ofte,
så floderne blev mere fastsatte i deres kurs.
På sammen måde,
som hjortene blev fordrevet fra nogle områder,
og vegetationen i dalene derved kom sig,
var der mindre erosion i jordbunden,
fordi vegetationen stabiliserede den.
Så, selvom der kun var få ulve,
ændrede de ikke bare økosystemet
i Yellowstone Nationalpark,

Czech: 
A medvědi znásobili dopad vlků, protože zabíjeli mladé
jeleny.
Ale zde to začíná být opravdu zajímavé.
Vlci změnili chování řek.
Řeky začaly méně meandrovat. Bylo zde méně eroze.
Koryta se narovnala. Vzniklo více rybníků a mělčin.
A všechno toto bylo dobré pro divokou zvěř.
Řeky se změnily díky vlkům.
A jako důsledek obnovené lesy stabilizovaly břehy, které se pak hroutily méně častěji.
Takže se řeky staly mnohem pevnější v jejich toku.
Podobně, díky vyhnání jelenů z některých míst
a obnovení vegetace na úbočích údolí,
zde nastává menší eroze půdy, protože vegetace ji stabilizovala také.
Takže vlci, ve velmi malém počtu, změnili nejen ekosystém Yellowstonského
Národního Parku

Persian: 
و خرس ها تأثیر آن را تقویت کردند
گرگ ها با کشته شدن برخی از گوساله ها
گوزن
اما اینجاست که واقعاً جالب است.
گرگ ها رفتار رودخانه ها را تغییر دادند.
کم کم شروع به سرزنش کردند. کمتر بود
فرسایش.
کانالها باریک شدند. استخرهای بیشتری شکل گرفت.
بخش های بیشتری از قلاب.
همه اینها برای زیستگاه های حیات وحش عالی بودند.
رودخانه ها در پاسخ به گرگ ها تغییر کردند.
و دلیل این امر این بود که جنگل های احیا کننده
تثبیت بانک ها به طوری که آنها سقوط کردند
کمتر.
بنابراین رودخانه ها در مسیر خود ثابت تر شدند.
به همین ترتیب ، با بیرون کشیدن آهو از برخی
مکان ها ،
و پوشش گیاهی موجود در دره
سمت،
فرسایش خاک کمتر بود زیرا پوشش گیاهی
آن را نیز تثبیت کرد.
بنابراین گرگ ها ، به تعداد کم ، دگرگون شدند
نه فقط اکوسیستم Yellowstone
پارک ملی

Portuguese: 
E os ursos reforçaram o impacto dos
lobos matando alguns dos bezerros de
veados .
Mas aqui é onde fica realmente interessante.
Os lobos alteraram o comportamento dos rios .
Eles começaram a serpentear menos. Havia menos
erosão .
Os canais afilaram. Formaram-se mais lagunas.
Mais segmentos com rápidos.
Todos foram ótimos para os habitats de vida selvagem.
Os rios mudaram em resposta aos lobos.
E a razão era que as florestas em regeneração
estabilizaram as margens evitando o seu colapso
com menos frequência.
Assim, os rios se tornaram mais permanentes no seu curso .
Da mesma forma, afastando os veado de alguns
lugares,
e recuperando a vegetação nos lados dos vales,
havia menos erosão do solo , pois o vegetação
estabilizava o solo .
Assim, os lobos, em número reduzido , transformaram
não apenas o ecossistema do
Parque Nacional do Yellowstone

Hindi: 
भालू ने भी हिरन के  बछड़ों को मारकर भेड़ियों के प्रभाव को और मज़बूत किया
लेकिन यहाँ यह वाकई दिलचस्प हो जाता है।
भेड़ियों ने  नदियों के व्यवहार को  बदल दिया।
वे सीधे बहने लगी . वहाँ मिटटी का 
कटाव भी कम होने लगा ।
नाले और तालाबों का निर्माण होने लगा
यह  सभी जीवन निवास के लिए अच्छे थे।
नदियों ने भेड़ियों की वजह से अपना व्यवहार बदला
और इसका  कारण था - पुनर्जन्मित वनों ने नदियों के किनारों को और स्थिर किया
और वो काम गिरे
तो नदियों अपने पाठ्यक्रम में और अधिक तय हो गए ।
इसी तरह कुछ जगहों से हिरन को बहार निकाल  कर
और घाटी के किनारे पेड़ पौधे उगे
वहां मिटटी भी स्थिर हो गयी क्योंकि किनारों पे पेड़ पौधे उगने लगे
इस तरह, संख्या में काम होते हुए भी, भेड़ियों ने न केवल National Park के  पारिस्थितिकी तंत्र में बदलाव करा बल्कि ,

Spanish: 
Y los osos reforzaron el impacto de los lobos
matando a algunas de las crías de los venados.
Pero ahí es donde se pone realmente interesante:
Los lobos también modificaron los ríos:
comenzaron a serpentear menos, hubo menos erosión,
se estrecharon los canales, con mayores hondos y rápidos.
Todo esto creó hábitats para la vida silvestre.
Cambiaron los ríos por efecto de los lobos,
porque la regeneración de los bosques estabilizó las riberas
que se derrumbaban con menos frecuencia.
Así se estabilizaron los causes de los ríos.
Asimismo, al abandonar los venados ciertos lugares,
y al recuperarse la vegetación en los valles,
hubo menos erosión del suelo.
Estos pocos lobos transformaron no sólo el enorme ecosistema

Serbian: 
A медведи су појачали утицај вукова тако што су убијали нешто јеленске
телади.
Али, ево где ствари постају збиља занимљиве.
Вукови су променили понашање река.
Почеле су мање дa вијугају. Било je мање ерозије.
Корита су се сузила. Образовало се више базена, више брзака.
А све су то била сјајна станишта зa дивље животиње.
Реке су сe промениле кao одговор нa вукове.
А разлог томе je то што су обновљене шуме стабилизовале обале тако дa се ређе
одрањају.
Тако je ток река постао одређенији.
Слично томе, терањем јелена с неких места
и опорављањем растиња на рубовима долина,
било je мање ерозије тла јер је растиње и то стабилизовало.
Тако су малобројни вукови преобразили не само екосистем Националног
парка Јелоустоун

German: 
Und die Bären verstärkten den Einfluß der Wölfe,
indem sie einige Rehkitze töteten.
Aber hier ist das, was wirklich interessant ist:
Die Wölfe änderten das Verhalten der Flüsse!
Sie begannen weniger zu mäandern.
Ess gab weniger Erosion.
Die Kanäle wurden enger. Es bildeten sich mehr Seen.
Mehr geriffelte Bereiche.
All das war gut für die Tier- und Pflanzenwelt.
Die Flüsse änderten sich, als Reaktion auf die Wölfe.
Der Grund war, dass die neu entstandenen Wälder 
die Ufer stabilisierten, wodurch sie weniger kollabierten.
Dadurch wurden die Flüsse in ihrem Lauf besser fixiert.
Gleichzeitig, durch das Verdrängen der Rehe aus manchen Gebieten,
und durch die Neuansiedlung von Pflanzen an den Hängen,
gab es weniger Bodenerosion,
weil die Vegetation dies ebenfalls stabilisierte.
Also haben die Wölfe, obwohl nur in kleiner Anzahl,
nicht nur das Ökosystem
des Yellowstone Nationalparks umgewandelt,

Chinese: 
并且熊还捕杀了一些幼鹿，从而巩固了狼群带来的影响。
但是接下来发生的才是真正有意思的地方。
这些狼，改变了，河流的流向 。
河流开始变得不那么蜿蜒，腐蚀也随之减弱。
河道变窄了，池塘和浅滩变多了。
这变成了野生动物喜欢的栖息地。
河流，因为狼群，而改变了。
这原因在于新生的树林稳固了河岸，造成河岸塌方减少了。
从此，这些河流流的方向变的更固定。
同样道理，由于鹿群被从一些区域中驱逐开了，
导致河谷侧边的植被重新复生，
植被巩固了土壤，进而减少了水土流失。
所以说，这些狼群，虽然数量不多，不但改变了黄石国家公园的生态系统，

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
E gli orsi hanno rafforzato l'impatto dei lupi
uccidendo alcuni vitelli dei cervi.
Ma qui si fa davvero interessante:
I lupi hanno cambiato
il comportamento dei fiumi.
Hanno cominciato a serpeggiare meno. C'era meno erosione.
I canali si sono ristretti, si sono formate più pozze, più increspature.
Tutto ciò è ottimo per gli habitat della fauna selvatica.
I fiumi cambiarono in risposta ai lupi.
E la ragione è che le foreste rigenerate
hanno stabilizzato le rive che franano meno spesso.
Così i fiumi divennero più stabili nel loro corso.
Allo stesso modo, cacciando il cervo da alcuni luoghi,
e grazie alla vegetazione in ricrescita sulla valle
c'era meno erosione del suolo, perchè la vegetazione stabilizza anche quello.
Così i lupi, pochi in numero,
hanno trasformato non solo l'ecosistema del Parco Nazionale di Yellowstone,

Finnish: 
Ja karhut vahvistivat susien vaikutuksia tappamalla joitain peurojen vasoja.
Mutta tässä kohtaa asiat menevät todella mielenkiintoisiksi.
Sudet muuttivat jokien käyttäytymistä.
Ne alkoivat kiemurrella vähemmin. Oli vähemmin eroosiota.
Uomat kapenivat. Muodostui enemmän suvantoja, ja lisää riuttoja. Kaikki tämä oli hyväksi eläimille.
Joet muuttuivat susien vaikutuksesta.
Syy oli se, että uudistuneet metsiköt lujittivat joentörmiä niin, ettei ne enää romahtaneet niin usein.
Jokien suunnat vakautuivat.
Samoin, ajamalla peurat pois tietyiltä alueilta, jolloin laaksojen pintakasvillisuus elpyi,
maan eroosio väheni, koska pintakasvillisuus lujitti sitä myös.
Joten... vähälukuiset sudet...

Azerbaijani: 
Və ayılar da bəzi maral balalarını öldürərək canavarların təsirini
artırdılar.
Bundan daha maraqlısı isə
Canavarların çay yataqlarını dəyişdirməsi idi
Çaylar daha az burulmağa başladı. Eroziya azaldı.
Kanllar daraldı. Daha çox gölməçələr yarandı. Daha çox novçalar
Bunların hamısı vəhşi təbiət üçün möhtəşəm idi
Çaylar canavarlara görə dəyişdi.
Buna səbəb isə yenidən artan meşə massivlərinin çay kənarlarını bərkitməsi və sahillərin
daha aç uçması idi.
Beləliklə çaylar daha stabil axmağa başladı.
Eləcə də maralları bəzi yerlərdən uzaqlaşdıraraq
və vadi kənarlarında bitki örtüyü bərpa olunduğuna görə
torpaq aşınması azaldı.
Beləliklə canavarlar saylarının az olmasına baxmayaraq sadəcə Yellouston Milli Parkının
ekosistemini dəyişmədilər

iw: 
הדובים חיזקו את השפעת הזאבים
בזה שהם טרפו חלק מעופרי האיילים.
אבל הנה הנקודה בה הסיפור נהייה ממש מעניין,
הזאבים שינו
את התנהגות הנהרות.
נתיבי הזרימה התיישרו, הייתה פחות שחיקה,
ערוצי הזרימה הוצרו, נוצרו בריכות
ואשדים (ערבול גבוה בגלל טופוגרפיה)
כל אלו הטיבו עם בית הגידול הטבעי.
הנהרות השתנו כתגובה לנוכחות הזאבים.
הסיבה לכך הייתה שהיערות המתחדשים
ייצבו את גדות הנהר,
כך שהם לא קרסו לעיתים קרובות,
והנהרות הפכו ליותר קבועים במסלולם.
באופן דומה,
על ידי גירוש האיילים מאזורים מסוימים,
והתחדשות הצמחייה
בשיפועי העמקים,
היה פחות סחף קרקע
מפני שהצמחייה ייצבה אותה.
כך שהזאבים,
במספרים נמוכים,
שינו לא רק את המערכת האקולוגית
בשטח העצום

Russian: 
А медведи усилили влияние появления волков
за счет убийства некоторой части оленят.
И вот тут-то начинается самое интересное.
Волки изменили ход рек.
Реки стали извиваться.
Стало меньше эрозии, русла сузились,
образовалось больше заводей.
На них стало больше порожистых участков.
Все это благоприятно сказалось
на ареалах дикой природы.
Реки изменились в ответ на появление волков.
И причина была в том,
что восстанавливающиеся леса
укрепляли берега, уменьшая их осыпание.
Таким образом русла рек
становились более постоянными.
Похожим образом это сказалось и на лощинах.
Вытеснив оленей из некоторых мест,
они дали растительности на склонах лощин,
где тоже была эрозия почв, восстановиться.
Итак, небольшое число волков трансформировало
не только экосистему
Национального Парка Йеллоустоун

Norwegian: 
Og bjørnene forsterket virkningen fra ulvene ved å drepe noen av kalvene til
reinsdyrene
Men det er her det virkelig blir interssant
Ulvene forandret oppførselen til elvene
De begynte å svinge mindre. Det var mindre erosjon
Kanalene ble smalere. Flere basseng ble formet. Flere riffle seksjoner
Alt av dette var veldig bra for ville habitater
Elvene forandret seg som svar til ulvene
Og årsaken var at de gjenoppbygde skogene stabiliserte bredden sånn at de kollapset
sjeldnere
Så elvene fikk en klarere kurs
Lignende, ved å drive reinsdyrene ut av noen steder
og at vegetasjonen gjenopprettes på dalsiden,
var det mindre jorderosjon fordi vegetasjonen stabiliserte det også.
Så ulvene, i et lite antall, transformerte ikke bare økosystemet til Yellowstone
Nasjonal Park

Mongolian: 
Мөн баавгайнууд нь зарим бугын төлийг алснаараа чонын нөлөөллийг
бэхжүүлж байсан.
Энд л бүх зүйл үнэхээр сонирхолтой болж эхэлнэ.
Чононууд гол мөрний урсгалыг ч өөрчилсөн.
голууд салаалах нь багасаж, усны элэгдэл ч бага болсон
Сувгууд илүү нарийхан болж, олон усан сангууд бүрэлдсэн. Илүү их урсгал үүссэн нь
зэрлэг амьтдын амьдрах орчинд ч сайнаар нөлөөлсөн
Голууд чонын нөлөөгөөр өөрчлөгдсөн.
Шалтгаан нь гэвэл сэргэж буй ой мод нь голын эргийг тогтворжуулснаар
сүйрэлийн давтамж ч багассан
Тэгснээр голуул голдиролдоо их сэлбэгдсэн.
Үүнтэй адилаар, зарим газраас бугыг гаргасан нь
хөндийн газрын ургамалан давхрагыг нөхөн сэргэхэд тустай болов
ургамалын нөмрөг тогтворжсон учраас хөрсний элэгдэл ч багассан.
Тэгэхээр чононууд, хэдий цөөхүүлээ ч, еллөвстоны байгалийн цогцолбор газрын
экосистемийг шинэчлэн өөрчилсөн юм.

Spanish: 
Los osos reforzaron el impacto de los lobos, pues cazaron algunas crías de
venado.
Pero aquí es donde se pone interesante.
Los lobos cambiaron el comportamiento de los ríos.
Empezaron a serpentear menos. Hubo menos erosión.
Los canales se estrecharon, se formaron más estanques, y más partes con rápidos.
Todos los cuales son importantes hábitats para la vida silvestre.
Los ríos cambiaron en respuesta a los lobos.
Y la razón fue los bosques regenerados estabilizaron los bancos, que impidió que colapsaran
con frecuencia.
Así, los ríos tienen un curso más fijo.
De igual manera, al desplazar a los venados de algunas zonas,
y con la recuperación de la vegetación del valle,
hubo menos erosión gracias a la misma vegetación estabilizó eso
Así que los lobos, aunque pocos, transformaron no sólo al ecosistema del parque nacional
de Yellowstone

Chinese: 
並且熊還增強了狼群產生的效應，牠們會捕殺幼鹿
 
但是，接下來要說的現象才更有意思
狼群改變了河流的行為
河流變得較蜿蜒曲折，侵蝕也隨之減弱
河道變窄，也形成更多池塘和淺灘
這些都是極佳的野生動物棲地
河流因狼群而改變
原因在於新生的樹林穩固了河岸，造成河岸崩解減少
 
河道也就更為穩固
類似的情形還有，由於鹿群被驅逐離開了一些區域
導致河谷坡上的植被重新復甦
植被能夠穩固土壤，進而能減少水土流失
也就是說這些狼群，儘管為數不多，不但轉變了黃石國家公園的生態系統
 

Modern Greek (1453-): 
Και οι αρκούδες ενίσχυσαν την επίδραση των λύκων, σκοτώνοντας μερικά
μικρά ελάφια.
Αλλά εδώ γίνεται πραγματικά ενδιαφέρον.
Οι λύκοι άλλαξαν τη συμπεριφορά των ποταμών.
Άρχισαν να διασκορπίζονται λιγότερο. Υπήρχε λιγότερη
διάβρωση.
Τα κανάλια στένεψαν. Δημιουργήθηκαν περισσότερες λιμνούλες.
Περισσότεροι κυματισμοί.
Όλα αυτά ήταν εξαιρετικά για την άγρια ζωή.
Τα ποτάμια άλλαξαν ως απάντηση στους λυκους.
Και ο λόγος ήταν ότι τα αναγεννημένα δάση
σταθεροποίησαν τις όχθες έτσι ώστε να καταρρεουν
λιγότερο συχνά.
Έτσι οι ποταμοί έγιναν πιο σταθεροί στην πορεία τους.
Ομοίως, οδηγώντας τα ελάφια μακριά από ορισμένα μέρη
ώστε να αναγεννηθεί η βλάστηση στην κοιλάδα,
προέκυψε μικρότερη διάβρωση του εδάφους επειδή τα φυτά το σταθεροποίησαν επίσης.
Έτσι, οι λύκοι, λίγοι σε αριθμό, μεταμόρφωσαν
όχι μόνο το οικοσύστημα του Yellowstone
 

Japanese: 
クマは子ジカも食べたので
オオカミの効果を下支えしました
しかし もっと興味深いことに
オオカミは川の振る舞いを変えたのです
川の蛇行が減り
浸食が減りました
川幅は狭くなり水溜まりが増え
早瀬が増えました
野生生物にとって絶好の住み処です
オオカミのおかげで川が変わりました
再生した森が川岸を安定させ
崩れが減ったからです
川筋の移動が減って安定しました
またシカを追い出したことで
谷の岸に植物が戻り土を安定させたので
土壌流出が減りました
少数のオオカミは広大なイエローストーン公園の

English: 
And the bears reinforced
the impact of the wolves
by killing some of the
calves of the deer.
But here's where it
gets really interesting.
The wolves changed
the behavior of the rivers.
They began to meander less,
there was less erosion,
the channels narrowed,
more pools formed,
more riffle sections--
all of which were great
for wildlife habitats.
The rivers changed
in response to the wolves.
And the reason was that
the regenerating forests
stabilized the banks so that
they collapsed less often,
so that the rivers became
more fixed in their course.
Similarly, by driving the deer
out of some places,
and the vegetation recovering
on the valley sides,
there was less soil erosion because
the vegetation stabilized that as well.
So the wolves,
small in number,
transformed not just the ecosystem
of the Yellowstone National Park,

Swedish: 
Björnarna förstärkte effekterna av
vargar genom att döda några av hjortarnas kalvarna.
Men det är här det blir riktigt intressant.
Vargarna förändrat beteende hos floderna.
De började att slingra sig mindre. 
Det var mindre erosion.
Kanalerna minskat. Fler pooler bildas.
Allt detta var bra för djurens livsmiljöer.
Floderna ändrades som svar på vargarna.
Och anledningen var att de skogarna som kom tillbaka
stabiliserade flodbankerna så att de kollapsade
mer sällan.
Vilket gjorde att floderna blev stabilare.
På liknande sätt, genom att driva bort 
rådjur från vissa platser,
tilläts vegetationen att återhämta sig på dalsidorna,
det gjorde att bergen vittrade mindre eftersom 
vegitation stabiliserade även dessa.
Så vargar, få till antalet, omvandlas
inte bara ekosystemet i Yellowstones
nationalpark

Dutch: 
De beren vergrootten de invloed van de wolven door de kalfjes van de herten te doden.
 
Maar nu wordt het echt interessant...
De wolven hadden zelfs invloed op de rivieren.
De rivieren slingerden minder en de erosie nam terug.
De kanalen werden smaller, er kwamen meer poelen en er ontstonden meer rotsgebieden.
Dit alles was perfect voor de wilde dieren.
De verandering van de rivieren was een direct gevolg van de komst van de wolven.
Door het onstaan van nieuwe bossen langs de rivieren
brokkelden de oevers minder snel af.
De loop van de rivieren werd stabieler.
Door het verdwijnen van de herten in sommige gebieden
en de komst van nieuwe bomen in de valleien,
was er ook minder bodemerosie.
Dus de wolven, al waren het maar weinig, veranderden niet alleen het ecosysteem
van Yellowstone National Park,

Romanian: 
Și urșii au amplificat impactul produs de
lupi
prin uciderea unora dintre puii de cerb.
Dar aici e locul unde este foarte interesant.
Lupii au schimbat comportamentul râurilor.
Au început să șerpuiască mai puțin, iar
eroziunea s-a redus.
Canalele s-au restrâns. Au fost formate mai multe bazine, au apărut mai multe
torente.
Toate acestea au fost minunate pentru habitatele sălbatice.
Râurile s-au schimbat ca răspuns la lupi.
Motivul a fost acela că pădurile regeneratoare
a stabilizat băncile astfel încât acestea să se prăbușească
mai rar.
Deci râurile au devenit mai bine fixate în cursul lor.
În mod similar, prin conducerea cerbilor din unele
locuri,
și vegetația recuperând pe vale
latură,
a existat o eroziune a solului mai puțin datorită vegetației
a stabilit și asta.
Deci lupii, mici în număr, au transformat
nu doar ecosistemul Yellowstone
parc național

Hungarian: 
És a medvék megerősítették
a farkasok hatását
megölve a szarvasok néhány borját.
De most itt jön
az igazán érdekes rész.
A farkasok megváltoztatták
a folyók viselkedését.
Elkezdtek kevesebbet kanyarogni,
kevesebb lett az erózió.
A medrek szűkültek, több lett a csendes szakasz,
a zúgók száma is növekedett.
Mindezek nagyszerűek
a vadállomány élőhelyének.
A folyók megváltoztak
a farkasok következtében.
Ennek az volt az oka,
hogy az újjászülető erdők
stabilizálták a folyópartot,
tehát kevesebbszer omlottak be,
és így a folyók útvonala
sokkal állandóbb lett.
Ezzel együtt,
kizárva a szarvasokat bizonyos helyekről,
és a völgynövényzet
felépülésének köszönhetően,
a völgyek oldalain
kisebb a talajerózió,
mivel a növényzet ezt is stabilizálta.
Szóval a farkasok,
ha kevesen is,
átalakították nemcsak
a Yellowstone park ökoszisztémáját,

Turkish: 
ve bu devasa alanın fiziksel coğrafyasını da değiştirdiler
Altyazı: M.Mert Koçkan

Bulgarian: 
това огромно пространство земя, те променят и неговата география.
Субтитри от общността на Amara.org

Arabic: 
هذه المساحة الشاسعة من الأرض ،
ولكن غيرت أيضًا جغرافيتها الطبيعية.
[ذئاب تعوي]

Romanian: 
această zonă imensă de pământ, cât și 
relieful parcului.
Subtitrări ale comunității Amara.org

French: 
du Parc national de Yellowstone, cette immense étendue terrestre,
ils ont aussi transformé sa géographie physique.
Traduit par Jacques Boutard http://tlaxcala-int.org
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Thai: 
ของอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตนอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้
หากยังรวมไปถึงลักษณะทางกายภาพของภูมิประเทศนี้ด้วยเช่นกัน
คำบรรยายโดย Chonsang

Korean: 
이 넓은 땅뿐만 아니라 그것의 자연지리까지도 변화시킨 것이죠.
 

Serbian: 
- ту огромну површину земљишта... већ и његову физичку географију.
 

Spanish: 
del Parque Nacional Yellowstone,
sino también su geografía física.
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Vietnamese: 
-Vùng đất rộng lớn này... và cả, địa lý tự nhiên nơi đây.
 

Chinese: 
還進而，改變了當地的地形地貌
 

Russian: 
эту огромную территорию земли,
но также трансформировало
ее физическую географию.
Субтитры, созданные сообществом Amara.org

Croatian: 
- Ovo ogromno zemljište...nego također i njegovu fizičku geografiju.
 

Polish: 
- tego ogromnego obszaru ziemi ... ale także jego geografię fizyczną.
Napisy przez społeczność Amara.org

Spanish: 
 
 

Persian: 
-این منطقه عظیم زمین ... بلکه جسمی آن نیز هست
جغرافیا
زیرنویس های انجمن Amara.org

Hungarian: 
ami egy hatalmas földterület,
de a fizikai földrajzát is.
A magyar feliratot készítette:
LariDante
2016.03.11.
Feliratok az Amara.org közösségétől

iw: 
של הפארק הלאומי יילוסטון,
אלא גם את הגיאוגרפיה הפיזית של השטח.
כתוביות ע"י קהילת Amara.org

Modern Greek (1453-): 
αυτή την τεράστια έκταση γης ... αλλά και τη φυσική του
γεωγραφία.
 

Dutch: 
wat een enorm gebied is, maar ook de geografie.
 

Azerbaijani: 
Həmçinin nəhəng ərazinin fiziki coğrafiyasını da dəyişdi
Tərcümə: Elşən Həsənov

Danish: 
- dette kæmpe landområde...
men også dets geografi.
 

Central Khmer: 
- នេះជាតំបន់ដ៏ធំនៃដី ... ប៉ុន្តែក៏, រាងកាយរបស់ខ្លួន
ភូមិសាស្ត្រ។
ចំណងជើងរងដោយសហគមន៍ Amara.org

English: 
this huge area of land,
but also its physical geography.
[wolves howling]
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
- Un gran área de tierra... pero también, su geografía física.
Traducción: Carolina Pérez

Japanese: 
生態系を変えただけでなく
地形まで変えたのです
Subtitles by the Amara.org community

German: 
dieses riesige Landschaftsgebiet,
sondern auch dessen Landschaftsausprägungen.
- Lautes Wolfsgeheul -
Untertitel von Amara.org Community,
übersetzt von Jochen Walter, Baden.

Hindi: 
प्राकृतिक भूगोल में भी

Chinese: 
这个面积很大的一片地，
还进而改变了当地的地形地貌。
镜头：
音乐：
字幕：ChuZen1
chuzewise@gmail.com
字幕由Amara.org社区提供

Italian: 
questa vasta area di terra...
ma anche, la sua geografia fisica.
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Czech: 
- takto obrovské plochy. Ale také jeho fyzickou strukturu.
 

Portuguese: 
- Esta enorme área de terra ... mas também , a sua
geografia fisica.
Legendas pela comunidade da Amara.org

Mongolian: 
Энэ маш том хэмжээний газар, мөн үүний физик газарзүй
Орчуулсан: Нана Сувдаа

Serbian: 
to ogromno područje... nego, takođe, i njegovu fizičku geografiju.
Subtitles by the Amara.org community

Norwegian: 
-Dette enorme området med land... men også, dens fysiske geografi.
 

Finnish: 
muuttivat, ei pelkästään tämän suuren Yellowstonen kansallispuistoalueen ekosysteemiä,
mutta myös sen fyysistä geografiaa.

Swedish: 
-Detta stora område av mark ... men även dess fysiska
utseende.
Undertexter från Amara.org-gemenskapen
