
Spanish: 
"Festival de Cine de Cannes.
11 de mayo, 2016"
Somos Anna y Garfunkel.
Silencio. Silencio, hombre.
Tú que estás triste
No te desanimes
Te entiendo
No es fácil ser fuerte
Entre toda la gente
Crees que no lo lograrás

German: 
INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE
VON CANNES, 11. MAI, 2016
Wir sind Anna und Garfunkel.
Ruhig. Ruhig ihr.
Du mit den traurigen Augen
Sei nicht so mutlos
Ich verstehe
Dass es schon schwer ist
Mut zu zeigen
In dieser Welt voller Menschen
Da kann man schon mal
Den Überblick verlieren

Spanish: 
"Festival de Cine de Cannes.
11 de mayo, 2016"
Somos Anna y Garfunkel.
Silencio. Silencio.
Tú que estás triste
No te desanimes
Te entiendo
No es fácil ser fuerte
Entre toda la gente
Crees que no lo lograrás

Italian: 
JUSTIN TIMBERLAKE E ANNA KENDRICK
"TRUE COLORS"
FESTIVAL DI CANNES
11 MAGGIO 2016
Siamo Anna e Garfunkel.
Silenzio, silenzio.
Via la tristezza
Non scoraggiarti
Io lo so cos'hai
Avere coraggio
In un mondo immenso
Può farti soffrire, sai

French: 
JUSTIN TIMBERLAKE ET ANNA KENDRICK
"TES VRAIES COULEURS"
FESTIVAL DE CANNES
LE 11 MAI 2016
Nous sommes Anna et Garfunkel.
Silence. Ça suffit.
Toi qui as les yeux tristes
Ne perds pas courage
Car après l'orage
Le soleil reviendra
Dans ce monde rempli de gens
On se sent parfois petit

French: 
Crois-moi tu n’es pas la seule
Ça m'arrive aussi
J’t’en prie souris-moi
Je ne me souviens plus
De la dernière fois
Ne t’avoue pas vaincue
Si tout semble perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Mais compte sur moi
Je serai toujours là pour toi
Car moi je vois les couleurs
Tout en toi
Ce sont tes vraies couleurs
Cachées dans ton cœur

Spanish: 
La duda te dice
Que vas a fracasar
Ríe conmigo
No más tristeza
He olvidado ya
Tu dulce sonrisa
Si el mundo te agobia
Y ya no lo soportas más
Ven, búscame
Yo siempre ahí voy a estar
Tus colores reales
Veo brillar
Al ver tus colores
Sé que te amo

Spanish: 
La duda te dice
Que vas a fracasar
Ríe conmigo
No más tristeza
He olvidado ya
Tu dulce sonrisa
Si el mundo te agobia
Y ya no lo soportas más
Ven, búscame
Yo siempre ahí voy a estar
Tus colores reales
Veo brillar
Al ver tus colores
Sé que te amo

Italian: 
Il buio che hai dentro
Ti spegne più che mai
Non puoi lasciarmi
Devi donarmi un sorriso per
Tenerlo nel cuore
Se il mondo è folle
E non sai più cosa fare
Dai, pensa a me
Ci sono sempre per te
Ecco i tuoi colori
Nascono
Vedo i tuoi colori
E so che ti amo

German: 
Und ein Schatten tief in dir
Macht dich scheu und klein
Zeig mir ein Lächeln
Sei doch nicht traurig
Ich kann mich nicht mehr
Daran erinnern
Wann ich dich das letzte Mal
Lachen gesehen habe
Wenn dich diese Welt
In den Wahnsinn treibt
Und du hast alles ausgehalten
Was du ertragen kannst
Dann ruf mich an
Denn ich werde
Immer für dich da sein
Und ich sehe
Deine wahren Farben
Durchschimmern
Ich sehe deine wahren Farben
Und deshalb liebe ich dich

Italian: 
E dentro di me
Con te io so
Quei colori
Colori
Rinascono
I tuoi colori
- Splendono
- Colori
Vedo i tuoi colori
E so che ti amo
Sempre con te
Io resterò
Coi colori
Colori
Illumini

Spanish: 
No temas que al fin
Los vea asomar
Tus colores reales
Colores reales
Qué hermosos son
Tus colores reales
- Veo brillar
- Tus colores reales
Tus colores reales
Y por eso te amo
No temas que al fin
Los vea asomar
Tus colores reales
Colores reales
Qué hermosos son

French: 
Surtout n’aie pas peur
De les montrer
Les vraies couleurs
De ton cœur
Libère-les
Je vois tes vraies couleurs
- Dans tes yeux
- Tes vraies couleurs
Je vois tes vraies couleurs
Elles brillent de mille feux
Surtout n'aie pas peur
De les montrer
Les vraies couleurs
De ton cœur
Sont aussi belles

German: 
Also hab keine Angst
Sie zu zeigen
Deine wahren Farben
Wahre Farben
Sind wunderschön
Ich sehe deine wahren Farben
- Durchschimmern
- Wahren Farben
Ich sehe deine wahren Farben
Und deshalb liebe ich dich
Also hab keine Angst
Sie zu zeigen
Deine wahren Farben
Wahre Farben
Sind wunderschön

Spanish: 
No temas que al fin
Los vea asomar
Tus colores reales
Colores reales
Qué hermosos son
Tus colores reales
- Veo brillar
- Tus colores reales
Tus colores reales
Y por eso te amo
No temas que al fin
Los vea asomar
Tus colores reales
Colores reales
Qué hermosos son

Spanish: 
De arcoíris
De arcoíris
Gracias.
"En cines este noviembre"
Tengo ese rayo de luz en mi bolsillo
Tengo ese buen soul en los pies
Siento esa sangre caliente en mi cuerpo
Cuando cae
No puedo dejar de mirar
Se mueve fenomenalmente

Italian: 
L'universo
L'universo
Grazie.
"'TROLLS'
AL CINEMA A NOVEMBRE"

Spanish: 
De arcoíris
De arcoíris
Gracias.
"En cines este noviembre"
Tengo ese rayo de luz en mi bolsillo
Tengo ese buen soul en los pies
Siento esa sangre caliente en mi cuerpo
Cuando cae
No puedo dejar de mirar
Se mueve fenomenalmente

German: 
Wie ein Regenbogen
Wie ein Regenbogen
Vielen Dank.
"TROLLS"
AB NOVEMBER IM KINO

French: 
Qu’un arc-en-ciel
Qu’un arc-en-ciel
Merci.
AU CINÉMA EN NOVEMBRE

Spanish: 
El cuarto cerrado por como bailamos
Así que no pares
Y bajo las luces cuando todo vale
No hay donde esconderse
cuando me acerco
Cuando nos movemos ya lo sabes

Spanish: 
El cuarto cerrado por como bailamos
Así que no pares
Y bajo las luces cuando todo vale
No hay donde esconderse
cuando me acerco
Cuando nos movemos ya lo sabes
