
English: 
¡Hola! It's me
Finally with my first video.
¡Ay, finalmente!
Today, we’re going to learn about a virus
that recently broke out in South America and Southeast Asia.
It’s named “Zika."
It’s been the headlines of many news segments recently,
Sí... sí.
but what is it really?
You've heard:
It’s a virus transmitted through mosquitoes.
1 in 4 people who have been bitten
and infected with the virus have shown signs of illness:
These symptoms include:
conjunctivitis (inflammation in eyes),
mild fever,
headache
skin rash (exanthema)
joint pain.
Ultimately, these symptoms last 2-7 days

Spanish: 
¡Hola! Soy yo...
finalmente con mi primer video.
¡Ay, finalmente!
Hoy en día, vamos a aprender acerca de un virus
que afectó recientemente a América del Sur y el Sudeste Asiático.
Se llama "Zika."
Ha sido en los titulares de muchos segmentos de noticias,
Sí ... sí.
pero lo que es realmente?
Usted ha oído:
Es un virus que se transmite a través de mosquitos.
1 de cada 4 personas que han sido picadas
y se infectaron con el virus han mostrado signos de enfermedad:
Estos síntomas incluyen:
conjuntivitis (inflamación en los ojos),
fiebre leve,
dolor de cabeza
erupciones en la piel (exantema)
dolor en las articulaciones.
En última instancia, estos síntomas duran 2-7 días

Spanish: 
Otra cosa es que
uno ni siquiera sabrán que han sido infectadas
ya que estos síntomas son tan similares a los síntomas de la gripe.
¿Pero, porque todo el mundo tienen miedo sobre el virus de Zika?
La OMS ha declarado recientemente que el virus
una emergencia de salud pública internacional
debido al hecho de que
Más y más evidencia vincula el virus Zika de causar
microcefalia en los bebés en el vientre de las madres.
¿Qué es microcefalia?
Desde su origen raíz latina:
La microcefalia es un defecto congénito (presente al nacer)
asociado con el desarrollo del cerebro incompletos.
Muchos, pero no todos los niños con experiencia microcefalia
retrasos cognitivos y problemas neurológicos:
Según problemas Hospital Infantil de Boston incluir:
leve a problemas de aprendizaje
las funciones motoras deterioradas

English: 
Another thing is that
one might not even know they’ve been infected
since these symptoms are so similar to flu symptoms.
¿Pero, porque todo el mundo tienen miedo sobre el virus de Zika?
WHO has recently declared the virus as
an international public health emergency
due to the fact that
More and more evidence links the Zika virus to causing
microcephaly in babies in mothers’ wombs.
¿Qué es microcefalia?
From its Latin root origin:
Microcephaly is a congenital (present at birth) condition
associated with incomplete brain development.
Many but not all children with microcephaly experience
cognitive delays and neurological problems:
According to Boston Children’s Hospital problems include:
mild to significant learning disabilities
impaired motor functions

Spanish: 
dificultad con el movimiento y el equilibrio
retrasos en el habla
estatura muy corto o enanismo
deformidades faciales
y convulsiones.
En el último año,
vimos un asombroso aumento de los casos
En Brasil, 2014 tenían 147 casos
y sólo un año más tarde
ese número se disparó a 4.180 casos.
Y está en constante aumento.
¿Hay una vacuna?
En este momento, no hay vacunas.
Sin embargo, la OMS y otras organizaciones están trabajando en ello.
Los funcionarios están sugiriendo que las mujeres embarazadas o que esperan
no debe viajar a los países con el virus.
Además, se llevan a cabo medidas adicionales como el control / plagas fumigación.
Debido a que este virus es transmitido por mosquitos

English: 
difficulty with movement and balance
speech delays
very short stature or dwarfism
facial deformities
and seizures.
In the last year alone,
we saw a staggering increase of cases
In Brazil, 2014 had 147 cases
and only a year later
that number shot up to 4,180 cases.
And it's constantly increasing.
¿Hay una vacuna?
At this moment, there are no vaccines.
But, WHO and other organizations are working on it.
Officials are suggesting that pregnant or expecting women
shouldn’t travel to countries with the virus.
Plus, extra measures like fumigation / pest control are being conducted.
Because this virus is mosquito-borne

Spanish: 
Se recomienda aplicar repelente de insectos.
Para más información se puede ir a este sitio web
o ver estos videos educativos:
Recuerde que todos los ingresos de vistas
son donados a los programas de investigación y de socorro.
¡ASI QUE! Al igual, compartir y suscribirse a este canal!

English: 
applying insect repellent is recommended.
For more information you can go to this website
or watch these educational videos:
Remember that all revenues from views
are donated towards research and relief programs.
SO! Like, share, and subscribe to this channel!
