
German: 
Willkommen zu den think-cell Tutorials.
Dieses Video zeigt eine Schritt-für-Schritt-
Anleitung für die Visualisierung des
Projektplans für Gantt-Diagramme.
Klicken Sie in der think-cell Gruppe des
PowerPoint-Menüs
auf Gantt/Zeitleiste.
Richten Sie den orangen Einfüge- rahmen
mit der Maus aus und klicken Sie
einmal, um das Diagramm einzufügen.
Stellen Sie bei Bedarf die Größe mithilfe
der Griffe ein.
Das neu eingefügte Gantt-Diagramm besteht
aus Tätigkeitszeilen, einer Tätigkeitsspalte links
zur Beschriftung der Zeilen, dem Zeitausschnitt
des Diagramms sowie einer
Meilensteinzeile unten.
Das Standarddiagramm zeigt beispielhaft
einen Tätigkeitsbalken und Meilenstein.
Der Zeitausschnitt eines Gantt- Diagramms
beginnt mit dem ersten Tag
des laufenden Monats und schließt die zwei
folgenden Monate ein.

Chinese: 
欢迎学习 think-cell 教程。
本视频将提供分步指示，
讲述如何使用 think-cell 在甘特图中
将您的项目日程表视觉化。
前往 PowerPoint 功能区中的 think-cell 组，
打开“元素”菜单，然后单击
“甘特图/日程表图”。
使用鼠标在幻灯片上放置橙色插入框，
然后单击一次
以插入图表。
在需要时拖动其中一个图柄
以调整大小。
新插入的甘特图包含活动行、
左侧的用于对行进行标示的活动列、
顶部的用于显示图表
日期范围的标尺，以及
底部的里程碑行。
默认图表还会显示
示例活动条和里程碑。
默认情况下，新插入的甘特图的
日期范围从当前月的第一天开始，
包括随后的
两个月。

Italian: 
Benvenuti ai tutorial di think-cell.
Questo video fornisce istruzioni dettagliate
su come visualizzare la sequenza temporale del progetto
in un diagramma di Gantt con think-cell.
Accedere al gruppo think-cell nella barra
multifunzione di PowerPoint, aprire il menu Elementi, quindi fare clic su
Gantt/Tempistica.
Utilizzare il mouse per posizionare la cornice
di inserimento arancione nella diapositiva, quindi fare clic una volta per inserire
il grafico.
Se necessario, modificare la dimensione
trascinando uno dei punti di manipolazione.
Un diagramma di Gantt appena inserito è
composto da righe attività, una colonna attività sulla sinistra per etichettare
le righe, le scale nella parte superiore
per visualizzare l’intervallo di date del grafico e, infine, una riga
dei cardini nella parte inferiore.
Il grafico predefinito visualizza anche
un esempio di barra delle attività e un cardine.
Come impostazione predefinita, l’intervallo
di date di un diagramma di Gantt appena inserito inizia con il primo giorno
del mese attuale e include i due mesi successivi.

Japanese: 
think-cellのチュートリアルをご利用いただきありがとうございます。
この動画では、think-cellを使用してガント チャートで プロジェクトのタイムラインを視覚化する方法について
詳しく説明します。
PowerPointのリボンでthink-cellグループにアクセスし、 要素メニューを開いて
[ガント/タイムライン] をクリックしてください。
マウスを使い、スライド上でオレンジ色の挿入枠を配置し、 一度クリックしてグラフを
挿入します。
必要に応じて、ハンドルのひとつをドラッグしてサイズを調整します。 
新しく挿入されたガント チャートは、アクティブ行、行にラベルを付けるための左側のアクティビティ列、
最上部でグラフの日付範囲を示すスケール、そして最下部のマイルストーン行で 
構成されています。
既定のグラフにはアクティビティ バーの例とマイルストーンも表示されます。 
既定で、新しく挿入されたガント チャートの日付範囲は当月の最初の日に始まり、 
その後の2ヶ月が含まれます。 

English: 
Welcome to the think-cell tutorials.
This video provides step-by-step instructions
on how to visualize your project timeline
in a Gantt chart with think-cell.
Go to the think-cell group in the PowerPoint
ribbon, open the Elements menu and click on
Gantt/Timeline.
Use your mouse to position the orange insertion
frame on the slide and click once to insert
the chart.
Adjust the size if needed by dragging one
of the handles.
A newly inserted Gantt chart consists of activity
rows, an activity column on the left to label
the rows, the scales at the top showing the
chart's date range, and finally, a milestone
row at the bottom.
The default chart also displays an example
activity bar and a milestone.
By default, the date range of a newly inserted
Gantt chart starts with the first day of the
current month and includes the two subsequent
months.

Spanish: 
Bienvenido a nuestros tutoriales.
En este vídeo, se explica paso a paso cómo
visualizar la escala de tiempo de su proyecto
en un gráfico Gantt con think-cell.
Vaya al grupo think-cell en la cinta de
PowerPoint y haga clic en el menú Elementos y, después, en
Gantt/Escala de tiempo.
Utilice el ratón para colocar el marco de
inserción naranja en la diapositiva y haga clic una vez para insertar
el gráfico.
Ajuste el tamaño si es necesario arrastrando
uno de los controladores.
Un gráfico Gantt recién insertado consta
de filas de actividad, una columna de actividad a la izquierda para etiquetar
las filas, las escalas en la parte superior
donde aparece el intervalo de fechas del gráfico y, por último, una fila
de hitos en la parte inferior.
En el gráfico predeterminado también aparece
una barra de actividad y un hito de ejemplo.
De forma predeterminada, el intervalo de
fechas de un gráfico Gantt recién insertado comienza por el primer día del
mes actual e incluye los dos meses siguientes.

Portuguese: 
Bem-vindo aos tutoriais do think-cell.
Este vídeo fornece instruções passo a passo
sobre como exibir o cronograma do seu projeto
em um gráfico Gantt com o think-cell.
Vá para o grupo think-cell na faixa do Powerpoint,
abra o menu Elementos e clique em
Gantt/Cronograma.
Use o mouse para posicionar o quadro de
inserção laranja no slide e clique uma vez para inserir
o gráfico.
Ajuste o tamanho, se necessário, arrastando
uma das alças.
Um gráfico Gantt recém-inserido consiste
nas linhas de atividade, uma coluna de atividade à esquerda para rotular
as linhas, as escalas na parte superior
mostrando o intervalo de datas do gráfico e, finalmente, a linha do
marco na parte inferior.
O gráfico padrão também exibe um exemplo
de barra de atividade e um marco.
Por padrão, o intervalo de datas de um gráfico
Gantt recém-inserido começa com o primeiro dia do
mês atual e inclui dois meses subsequentes.

French: 
Bienvenue aux didacticiels think-cell.
Cette vidéo présente les instructions étape
par étape pour visualiser la chronologie de votre projet
dans un graphique de Gantt avec think-cell.
Allez au groupe think-cell dans le ruban
PowerPoint, puis ouvrez le menu Éléments et cliquez sur
Gantt/Chronologie.
Utilisez votre souris pour placer le cadre
d’insertion orange sur la diapositive, puis cliquez une fois pour insérer
le graphique.
Ajustez la taille si nécessaire en faisant
glisser l’une des poignées.
Un graphique de Gantt qui vient d’être inséré
se compose de lignes d’activité, d’une colonne d’activité sur la gauche pour identifier
les lignes, des échelles en haut indiquant
la plage de dates du graphique et enfin, d’une ligne
jalon en bas.
Le graphique par défaut affiche également
un exemple de barre d’activité et un jalon.
Par défaut, la plage de dates d’un graphique
de Gantt qui vient d’être inséré commence par le premier jour du
mois en cours et comprend les deux mois
suivants.

Arabic: 
مرحبًا بك في البرامج التعليمية لـ think-cell.
يقدم مقطع الفيديو هذا إرشادات تفصيليةحول كيفية إظهار المخطط الزمني لمشروعك
في مخطط جانت باستخدام think-cell.
انتقل إلى مجموعة think-cell في شريط
PowerPoint، وافتح القائمة "العناصر"، ثم انقر فوق
"جانت/المخطط الزمني".
استخدم الماوس لوضع إطار
الإدراج البرتقالي على الشريحة وانقر مرةً واحدةً لإدراج
المخطط.
اضبط الحجم إذا لزم الأمر عن طريق سحب أحد
المقابض.
يتكون مخطط جانت المدرج حديثًا من صفوف
نشاط، وعمود نشاط على اليسار لتسمية
10
00:00:36,340 --> 00:00:42,100
الصفوف، ومقاييس في الجزء العلوي تعرض
نطاق تاريخ المخطط، وأخيرًا صف
مرحلة رئيسية في الجزء السفلي.
يعرض المخطط الافتراضي أيضًا مثالاً
لشريط نشاط ومرحلة رئيسية.
بصورة افتراضية، يبدأ نطاق تاريخ مخطط جانت
المدرج حديثًا باليوم الأول من
الشهر الحالي ويتضمن الشهرين
التاليين.

Russian: 
Добро пожаловать в руководство по think-cell.
В этом видео представлены пошаговые инструкции
для визуализации временной шкалы проекта
на диаграмме Ганта с помощью think-cell.
Перейдите в группу think-cell на ленте PowerPoint,
откройте меню «Элементы» и нажмите
«Диаграмма Ганта/временная шкала».
С помощью мыши разместите оранжевую рамку см. на нашем
для вставки на слайде и нажмите на нее один раз, чтобы вставить рамку
на диаграмму.
При необходимости измените размер,
перетащив один из маркеров.
Новая диаграмма Ганта состоит из строк
действий, столбца действий слева для маркировки
10
00:00:36,340 --> 00:00:42,100
строк, шкал сверху с отображением
диапазона дат диаграммы и, наконец, строки вех
в нижней части.
На диаграмме по умолчанию также
отображается пример столбец действий и веха.
По умолчанию диапазон дат новой вставленной
диаграммы Ганта начинается с первого дня
текущего месяца и содержит два последующих
месяца.

Japanese: 
ガント チャートで表示される日付範囲を変更するには、 最上部でスケールのいずれかをダブルクリックして
ください。
これによりカレンダーが開き、 現在の日付範囲がハイライトされます。
新しい日付範囲を設定するには、 開始日をクリックし、Shiftを押したまま終了日を
クリックします。
これで新しい日付範囲が設定され、スライド上のガント チャートで 自動的に適用されます。
また、ハイライトされた範囲のハンドルをドラッグして、 タイムラインの開始日と終了日を調整することも
できます。
終了したら、スライドをクリックしてカレンダーを閉じ、 グラフの編集に
戻ってください。
think-cellは自動的に各ガント チャートに適したスケールと区切り記号を表示します。
この場合は月とカレンダー週です。
年、四半期、日で利用できるスケールと区切り記号もあります。 

Portuguese: 
Para alterar o intervalo de datas visível
do seu Gantt, basta clicar duas vezes em qualquer escala na
parte superior.
Isso abre um calendário no qual o intervalo
de datas atual é destacado.
Para definir um novo intervalo de datas,
clique na data inicial, segure o botão Shift pressionado e clique em uma data
final.
O seu novo intervalo de datas acaba de ser
definido e será automaticamente adotado pelo gráfico Gantt no slide.
Você também pode arrastar as alças do intervalo
destacado para ajustar a data inicial e a data final
do seu cronograma.
Quando tiver terminado, basta clicar no
slide para fechar o calendário e retornar à edição
do seu gráfico.
O think-cell exibe automaticamente as escalas
apropriadas e os separadores do seu Gantt
individual, nesse caso, meses e semanas
do calendário.
Há também escalas e separadores disponíveis
para anos, trimestres e dias.

English: 
To change the visible date range of your Gantt,
just double-click on any of the scales at
the top.
This opens a calendar in which the current
date range is highlighted.
To set a new date range, click on a start
date, hold down Shift, and click on an end
date.
Your new date range is now set and is automatically
adopted by the Gantt chart on the slide.
You can also drag the handles of the highlighted
range to adjust the start and the end date
of your timeline.
When you are done, just click on the slide
to close the calendar and return to editing
your chart.
think-cell automatically displays appropriate
scales and separators for your individual
Gantt, in this case, months and calendar weeks.
There are also scales and separators available
for years, quarters, and days.

Chinese: 
若要更改甘特图的可见日期范围，
只需双击顶部的任意标尺
即可。
此操作将打开日历，其中
当前日期范围将突出显示。
若要设置新的日期范围，请单击开始日期，
按住 Shift 键，然后单击结束
日期。
现在已设置新的日期范围，且幻灯片上的甘特图
将自动采用该日期范围。
您也可以拖动突出显示的范围的图柄，
以调整日程表的开始日期和
结束日期。
完成后，只需在幻灯片上单击，
即可关闭日历并返回
对图表进行编辑。
think-cell 会为个别甘特图自动显示
适当的标尺和分隔符（在
本案例中是月和日历周）。
此外，还可以使用年、季和日
作为标尺和分隔符。

Russian: 
Чтобы изменить видимый диапазон дат диаграммы Ганта,
просто дважды нажмите на любую шкалу
в верхней части.
При этом откроется календарь, в котором выделен
текущий диапазон дат.
Чтобы задать новый диапазон дат, нажмите на начальную
дату, удерживайте SHIFT и нажмите на конечную
дату.
20
00:01:16,000 --> 00:01:23,700
Ваш новый диапазон дат задан и автоматически
применен на диаграмме Ганта на слайде.
Вы также можете перетащить маркеры выделенного
диапазона, чтобы изменить начальную и конечную даты
вашей временной шкалы.
Когда все будет готово, просто нажмите на слайд,
чтобы закрыть календарь и вернуться к редактированию
диаграммы.
think-cell автоматически отображают соответствующие
шкалы и разделители для вашей
диаграммы Ганта. В данном случае это месяцы и календарные недели.
Кроме того, доступны шкалы и разделители
для годов, кварталов и дней.

French: 
Pour modifier la plage de dates visible
de votre graphique de Gantt, il vous suffit de double-cliquer sur l’une des échelles du
haut.
Cela va ouvrir un calendrier dans lequel
la plage de dates actuelle est mise en surbrillance.
Pour définir une nouvelle plage de dates,
cliquez sur une date de début, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur une date de
fin.
Votre nouvelle plage de dates est maintenant
définie et automatiquement appliquée par le graphique de Gantt sur la diapositive.
Vous pouvez également faire glisser les
poignées de la plage sélectionnée pour modifier les dates de début et de fin
de votre chronologie.
Quand vous avez terminé, cliquez simplement
sur la diapositive pour fermer le calendrier et revenir à la modification
de votre graphique.
think-cell affiche automatiquement les échelles
et les séparateurs adaptés à votre
graphique de Gantt, dans le cas présent,
les mois et les semaines du calendrier.
D’autres échelles et séparateurs sont disponibles
pour les années, les trimestres et les jours.

Arabic: 
لتغيير نطاق التاريخ المرئي لمخطط جانت،
فقط انقر نقرًا مزدوجًا فوق أي من المقاييس الموجودة في
الجزء العلوي.
يؤدي ذلك إلى فتح تقويم
يتم فيه تمييز نطاق التاريخ الحالي.
لتعيين نطاق تاريخ جديد، انقر فوق تاريخ
بداية، واضغط مع الاستمرار على المفتاح Shift، ثم انقر فوق تاريخ
نهاية.
20
00:01:16,000 --> 00:01:23,700
يتم بذلك تعيين نطاق التاريخ الجديد وتطبيقه
تلقائيًا في مخطط جانت على الشريحة.
يمكنك أيضًا سحب مقابض النطاق
المميز لضبط تاريخ البداية والنهاية
للمخطط الزمني.
بعد الانتهاء، فقط انقر فوق الشريحة
لإغلاق التقويم والعودة إلى تحرير
المخطط.
يعرض think-cell تلقائيًا مقاييس
وفواصل مناسبة لمخطط جانت
الفردي لديك، وتكون في هذه الحالة، لأشهر وأسابيع التقويم.
تتوفر أيضًا مقاييس وفواصل
للسنوات، وأرباع السنة، والأيام.

Spanish: 
Para cambiar el intervalo de fechas visible
de su gráfico Gantt, haga doble clic en cualquiera de las escalas de
la parte superior.
A continuación, se abre un calendario en
el que el intervalo de fechas actual aparece resaltado.
Para definir un nuevo intervalo de fechas,
haga clic en una fecha de inicio, mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en una fecha
de finalización.
Con esto, ya habrá definido su nuevo intervalo
de fechas, que se adoptará automáticamente en el gráfico Gantt de la diapositiva.
Además, puede arrastrar los controladores
del intervalo resaltado para ajustar la fecha de inicio y la fecha de finalización
de su escala de tiempo.
Cuando haya terminado, solo tiene que hacer
clic en la diapositiva para cerrar el calendario y volver a la función de edición
del gráfico.
think-cell muestra automáticamente las escalas
y los separadores correspondientes para su gráfico
Gantt individual; en este caso, los meses
y las semanas naturales.
También hay escalas y separadores disponibles
para los años, los trimestres y los días.

Italian: 
Per modificare l’intervallo di date visibile
del diagramma di Gantt, fare doppio clic su una qualsiasi scala
nella parte superiore.
Si aprirà un calendario in cui è evidenziato
l’attuale intervallo di date.
Per impostare un nuovo intervallo di date,
fare clic su una data di inizio, premere Maiusc, quindi fare clic su una
data di fine.
Il nuovo intervallo di date è impostato
e viene automaticamente adottato dal diagramma di Gantt nella diapositiva.
È possibile anche trascinare i punti di
manipolazione dell’intervallo evidenziato per regolare la data di inizio e di fine
della sequenza temporale.
Al termine, fare clic sulla diapositiva
per chiudere il calendario e tornare alla modifica
del grafico.
think-cell visualizza automaticamente scale
e separatori appropriati per il singolo
diagramma di Gantt, in questo caso, mesi
e settimane di calendario.
Sono anche disponibili scale e separatori
per anni, trimestri e giorni.

German: 
Der sichtbare Zeitausschnitt eines Gantt-
Diagramms kann per Doppelklick auf
eine der Skalen oben verändert werden.
Es öffnet sich der Kalender, in dem der
Zeitausschnitt hervorgehoben wird.
Für einen neuen Zeitausschnitt auf Startdatum
drücken, Umsch gedrückt halten und
auf das Enddatum klicken.
Der neue Zeitausschnitt ist festgelegt u.
passt sich automatisch an das Gantt an.
Anfangs- und Enddatum können auch über die
Griffe Ihres
Projektplans festgelegt werden.
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf eine
Folie, um den Kalender zu schließen
und die Bearbeitung fortzusetzen.
think-cell zeigt automatisch passende Skalen
und Trennlinien für jedes Gantt an,
in diesem Fall Monate und Kalenderwochen.
Es stehen auch Skalen und Trennlinien für
Jahre, Quartale und Tage zur Verfügung.

French: 
Si vous souhaitez utiliser des échelles
et des séparateurs autres que ceux qui ont été sélectionnés automatiquement,
faites un clic gauche sur le coin supérieur
droit du graphique, puis cochez ou décochez l’option souhaitée
dans la barre d’outils flottante.
Maintenant que nous avons défini la plage
de dates du graphique, commençons à modifier la colonne d’activité.
Elle identifie les différentes activités
du projet.
Cliquez sur l’espace réservé du libellé
et saisissez votre texte pour chaque ligne.
La largeur de la colonne s’adapte automatiquement
au texte saisi.
Pour contrôler la largeur de la colonne
d’activité, appuyez sur la touche Entrée pour insérer un retour à la ligne automatique dans le texte du libellé.
Pour ajouter des lignes, faites un clic
droit sur la colonne d’activité d’une ligne, puis sélectionnez « Insérer une ligne ».
La nouvelle ligne est insérée directement
sous la ligne sur laquelle vous avez cliqué.
Pour supprimer une ligne, faites un clic
droit sur la colonne d’activité d’une ligne, puis sélectionnez sur le bouton rouge
Supprimer.

English: 
If you would like to display different scales
and separators than those automatically picked,
left-click into the top-right corner of the
chart and tick or untick your preferred option
from the floating toolbar.
Now that we have set the time range of the
chart, let's start editing the activity column.
It labels the different activities of the
project.
Click into the label placeholder and type
in your text for each row.
The width of the column will automatically
adapt to the text you enter.
To control the width of the activity column,
hit Enter to word-wrap your label text.
To add more rows, right-click into the activity
column of a row and select "Insert row".
The new row is inserted directly below the
one you clicked on.
To delete a row, right-click into the activity
column of a row and choose the red delete
button.

Spanish: 
Si desea que se muestren escalas y separadores
diferentes a los seleccionados automáticamente,
haga clic con el botón izquierdo del ratón
en la esquina superior derecha del gráfico y active o desactive la opción que prefiera
en la barra de herramientas flotante.
Ahora que ya hemos definido el intervalo
temporal del gráfico, vamos a comenzar a editar la columna de actividad.
Su finalidad es etiquetar las diferentes
actividades del proyecto.
Haga clic en el marcador de posición de
la etiqueta y escriba el texto que corresponda para cada fila.
La anchura de la columna se adaptará automáticamente
al texto que introduzca.
Si desea controlar la anchura de la columna
de actividad, pulse Intro para realizar el ajuste de línea del texto de la etiqueta.
Para agregar más filas, haga clic con el
botón derecho del ratón en la columna de actividad de una fila y seleccione “Insertar fila”.
La nueva fila se inserta directamente debajo
de la fila en la que ha hecho clic.
Para eliminar una fila, haga clic con el
botón derecho del ratón en la columna de actividad de una fila y seleccione el botón rojo de
eliminación.

German: 
Wenn Sie andere Skalen und Trennlinien verwenden
möchten, linksklicken Sie
auf die obere rechte Ecke des Diagramms
und markieren Sie die gewünschte Option
auf der unverankerten Symbolleiste.
Nachdem der Zeitausschnitt festgelegt ist,
bearbeiten wir die Tätigkeitsspalte.
Sie versieht mehrere Tätigkeiten des Projekts
mit Beschriftungen.
Klicken Sie auf den Platzhalter und fügen
Sie für jede Zeile einen Text ein.
Die Spaltenbreite passt sich automatisch
an den Text an.
Indem Sie Enter drücken, aktivieren Sie
den Zeilenumbruch für die Spaltenbreite.
Rechtsklicken Sie die Tätigkeitsspalte und
wählen Sie „Zeile einfügen“.
Die neue Zeile wird unmittelbar unter der
Zeile angefügt, die Sie geklickt haben.
Rechtsklicken Sie auf die Tätigkeitsspalte
einer Zeile und wählen Sie die rote
Schaltfläche „Löschen“ aus.

Italian: 
Se si desidera visualizzare scale e separatori
differenti da quelli selezionati in modo automatico,
fare clic con il pulsante sinistro del mouse
nell’angolo in alto a destra del grafico e selezionare o deselezionare l’opzione preferita
nella barra degli strumenti mobile.
Ora che è stato selezionato l’intervallo
temporale del grafico, iniziamo a modificare la colonna attività.
Questa colonna etichetta le differenti attività
del progetto.
Fare clic sul segnaposto etichetta, quindi
digitare il testo scelto per ogni riga.
La larghezza della colonna si adatterà automaticamente
al testo inserito.
Per controllare la larghezza della colonna
attività, premere Invio per andare a capo con il testo dell’etichetta.
Per aggiungere altre righe, fare clic con
il pulsante destro del mouse nella colonna attività di una riga, quindi selezionare “Inserisci riga”.
La nuova riga viene inserita direttamente
sotto quella sulla quale è stato fatto clic.
Per eliminare una riga, fare clic con il
pulsate destro del mouse nella colonna attività di una riga, quindi selezionare il pulsante rosso
Elimina.

Japanese: 
自動的に使われるものとは異なるスケールと区切り記号を表示したい場合は、 
グラフの右上コーナーを左クリックし、浮動ツールバーから希望するオプションにチェックを入れるか、
チェックを外します。
グラフの日時範囲は設定できたので、 アクティビティ列の編集を始めましょう。
プロジェクトの異なるアクティビティにラベルを付けられます。 
ラベルのプレースホルダーをクリックし、 各行にテキストを入力してください。
列の幅は、入力したテキストに合わせて自動的に調整されます。 
アクティビティ列の幅をコントロールするには、 Enterを押してラベルのテキストが折り返されるようにします。
さらに行を追加するには、行のアクティビティ列を右クリックし、 [行の挿入] を選択します。
クリックした行のすぐ下に新しい行が挿入されます。 
行を削除するには、行のアクティビティ列を右クリックし、 赤い削除ボタンを
選択します。

Portuguese: 
Se quiser exibir escalas e separadores diferentes
daqueles escolhidos automaticamente,
clique com o botão esquerdo no canto superior
direito do gráfico e marque ou desmarque a sua opção preferida
na barra flutuante.
Agora que você definiu o intervalo de datas
do gráfico, vamos começar a editar a coluna de atividades.
Isso cria rótulos nas diferentes atividades
do projeto.
Clique no espaço reservado do rótulo e digite
seu texto para cada linha.
A largura da coluna se adaptará automaticamente
ao texto que você digitar.
Para controlar a largura da coluna de atividades,
pressione Enter para inserir uma quebra de linha no texto do seu rótulo.
Para adicionar mais linhas, clique com o
botão direito na coluna de atividades e selecione "Inserir linhas".
A nova linha é inserida diretamente abaixo
daquela onde você clicou.
Para excluir uma linha, clique com o botão
direito do mouse na coluna de atividades de uma linha e escolha o botão vermelho
para excluir.

Chinese: 
若您希望显示的标尺
和分隔符与自动挑选的不同，
请在图表右上角内左键单击，
然后从浮动工具栏中选中或取消选中
您喜欢的选项。
现在我们已经设置了图表的时间范围，
接下来开始编辑活动列。
它将对项目的不同活动
进行标示。
在标签占位符的内部单击，
然后为每行输入文本。
列宽会自动适应
您输入的文本。
若要控制活动列的宽度，
请点击 Enter 键对标签文本自动换行。
若要添加更多列，请在行的活动列内部
右键单击，然后选择“插入行”。
会将新行直接插入到
您单击的行的下方。
若要删除行，请在行的活动列内部
右键单击，然后选择红色的删除
按钮。

Russian: 
Если вам требуется отобразить другие шкалы
и разделители, отличные от выбранных автоматически,
нажмите левой кнопкой мыши верхний правый угол
диаграммы и выберите нужный параметр
30
00:02:06,370 --> 00:02:13,240
на перемещаемой панели инструментов.
Мы установили диапазон времени
диаграммы, теперь начнем редактировать столбец действий.
Он маркирует различные действия
проекта.
Нажмите на заполнитель метки и введите
текст для каждой строки.
Ширина столбца автоматически
изменится в соответствии с введенным текстом.
Чтобы изменить ширину столбца действий,
нажмите клавишу ВВОД, чтобы переносить по словам текст метки.
Чтобы добавить строки, нажмите правой кнопкой мыши на столбец
действий строки и выберите команду «Вставить строку».
Новая строка вставляется непосредственно под
строкой, которую вы выбрали.
Чтобы удалить строку, нажмите правой кнопкой мыши на столбец
действий строки, затем нажмите красную кнопку
удаления.
40
00:02:58,709 --> 00:03:02,329
При необходимости вы можете изменить
также заголовок столбца.

Arabic: 
إذا كنت تريد عرض مقاييس
وفواصل مختلفة غير تلك التي يتم اختيارها تلقائيًا،
فانقر بزر الماوس الأيسر في الركن العلوي الأيمن من
المخطط وقم بتحديد خيارك المفضل أو إلغاء تحديده
30
00:02:06,370 --> 00:02:13,240
من شريط الأدوات العائم.
والآن وبعد أن انتهينا من تعيين نطاق الوقت
للمخطط، لنبدأ في تحرير عمود النشاط.
يحدد هذا العمود تسميات الأنشطة المختلفة
للمشروع.
انقر في العنصر النائب للتسمية وأدخل
النص الذي تريده لكل صف.
يتم تعديل عرض العمود تلقائيًا
لكي يتناسب مع النص الذي تقوم بإدخاله.
للتحكم في عرض عمود النشاط،
اضغط على المفتاح Enter لإجراء التفاف لكلمات نص التسمية.
لإضافة المزيد من الصفوف، انقر بزر الماوس الأيمن في عمود
النشاط الخاص بالصف وحدد "إدراج صف".
يتم إدراج الصف الجديد مباشرةً أسفل
الصف الذي نقرت فوقه.
لحذف صف، انقر بزر الماوس الأيمن في عمود
النشاط الخاص بالصف ثم اختر زر الحذف
الأحمر.
40
00:02:58,709 --> 00:03:02,329
إذا أردت، يمكنك تغيير عنوان
العمود أيضًا.

Arabic: 
فقط انقر فوقه وأدخل العنوان الجديد الذي تريده.
والآن، لننتقل إلى عناصر المخطط الزمني.
هذا هو شريط النشاط.
وهو يعرض مدة المهمة.
انقر فوق شريط المثال في صف
النشاط الأول لتحديده.
يمكنك رؤية مقبض في كل طرف من الشريط.
انقر فوق المقبض الأيسر واسحبه باتجاه
تاريخ بداية النشاط - يعرض تلميح أداة
التاريخ الدقيق للموضع
الحالي - ثم حرره.
قم بنفس الإجراء مع المقبض الأيمن لتعيين
تاريخ النهاية.
50
00:03:35,959 --> 00:03:40,189
بذلك تكون قد وضعت العنصر
الأول للمخطط الزمني بنجاح.
يمكنك أيضًا النقر نقرًا مزدوجًا فوق الشريط (أو في واقع الأمر فوق
أي عنصر مخطط زمني) لفتح التقويم
الخاص بهذا العنصر وتحرير النطاق الزمني له من هناك.
في حالة تجاوز أي عنصر مخطط زمني للنطاق المرئي
للمخطط، يتم عرض سهم للإشارة

German: 
Wenn Sie möchten, können Sie auch die Spatenüberschrift
ändern.
Klicken Sie einfach darauf und geben Sie
einen neuen Text ein.
Jetzt schauen wir uns Zeitobjekte an.
Dies ist ein Tätigkeitsbalken.
Er visualisiert die Dauer einer Aufgabe.
Klicken Sie zum Auswählen auf den Beispielbalken
der ersten Tätigkeitszeile.
An jedem Ende des Balkens sehen Sie einen
Griff.
Klicken und ziehen Sie den Griff auf den
Beginn einer Tätigkeit. Es erscheint ein
Tooltip mit dem Datum der aktuellen Position.
Lassen Sie dann los.
Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem rechten
Balken für das Enddatum.
Nun haben Sie erfolgreich Ihr erstes Zeitobjekt
platziert.
Sie können den Balken und jedes Objekt im
Projektplan doppelklicken, um den
Kalender zu öffnen und Objekte damit zu
bearbeiten.
Falls ein Objekt den sichtbaren Bereich
des Projektplans sprengt, wird ein Pfeil

French: 
Si vous le souhaitez, vous pouvez également
modifier le titre de la colonne.
Il suffit de cliquer dessus et de saisir
le nouveau titre.
Passons maintenant aux éléments de la chronologie.
Il s’agit d’une barre d’activité.
Elle représente la durée d’une tâche.
Cliquez sur la barre d’exemple dans votre
première ligne d’activité pour la sélectionner.
Vous pouvez voir une poignée à chaque extrémité
de la barre.
Cliquez sur la poignée gauche et faites-la
glisser vers la date de début de votre activité - une infobulle
vous indiquera la date exacte de la position
actuelle - puis relâchez le bouton de la souris.
Faites de même pour la poignée droite pour
définir la date de fin.
Vous avez maintenant positionné avec succès
le premier élément de votre chronologie.
Vous pouvez également double-cliquer sur
la barre (ou sur tout élément de la chronologie) pour ouvrir le calendrier pour
cet élément et modifier sa plage de dates.
Si un élément de chronologie dépasse la
date visible sur le graphique, une flèche s’affiche pour indiquer

English: 
If you would like, you can change the column
heading as well.
Just click on it and type in your new heading.
Now let's move on to the timeline items.
This is an activity bar.
It visualizes the duration of a task.
Click onto the example bar in your first activity
row to select it.
You can see a handle on each end of the bar.
Click and drag the left handle towards the
start date of your activity - a tooltip
will show you the exact date of the current
position - and release.
Do the same with the right handle to set the
end date.
Now you have successfully placed your first
timeline item.
You can also double-click the bar (or indeed
any timeline item) to open the calendar for
that item and edit its time range from there.
If a timeline item exceeds the visible range
of the chart, an arrow is displayed to mark

Italian: 
Se lo si desidera, è possibile anche modificare
il titolo della colonna.
Basta fare clic su di esso, quindi digitare
il nuovo titolo.
Passiamo ora agli elementi della sequenza
temporale.
Si tratta di una barra delle attività,
che visualizza la durata di un’attività.
Fare clic sulla barra di esempio nella prima
riga attività per selezionarla.
Un punto di manipolazione si trova ad ogni
estremità della barra.
Fare clic e trascinare il punto di manipolazione
sinistro verso la data di inizio dell’attività (una descrizione comando
indicherà la data esatta nella posizione
attuale), quindi rilasciare.
Per impostare la data di fine, eseguire
la stessa operazione con il punto di manipolazione destro.
Il primo elemento della sequenza temporale
è stato correttamente inserito.
È possibile anche fare doppio clic sulla
barra (o su qualsiasi elemento della sequenza temporale) per aprire il calendario per
quell’elemento e modificare l’intervallo
di tempo da questa posizione.
Se una sequenza temporale supera l’intervallo
visibile del grafico, viene visualizzata una freccia che indica

Chinese: 
若您喜欢，也可以
更改列标题。
只要单击该列，然后输入新标题即可。
接下来讲述日程表项。
这是活动条。
它会将任务的持续时间视觉化。
单击第一个活动行中的示例条，
以选择该示例条。
您可以看到该条每端的图柄。
单击左侧图柄，并向活动开始日期的方向
拖动该图柄，到达预期位置后松开，
在拖动过程中，工具提示会显示
当前位置的确切日期。
对右侧图柄也执行以上操作，
以设置结束日期。
现在您已成功放置
第一个日程表项。
您也可以双击该条（或者任何日程表项）
打开该项的日历，
并从中对其时间范围进行编辑。
若日程表项超出图表的可见范围，
则会显示箭头，

Russian: 
Просто нажмите на его и введите новый заголовок.
Теперь перейдем к элементам временной шкалы.
Это столбец действий.
Он показывает длительность задачи.
Нажмите на пример столбца в первой строке
действий, чтобы выбрать его.
Вы увидите маркер на каждом конце столбца.
Нажмите на маркер и перетащите его к
дате начала действия (в подсказке
будет показана точная дата, соответствующая текущей
позиции) и отпустите маркер.
Сделайте то же самое с правым маркером,
чтобы установить дату окончания.
50
00:03:35,959 --> 00:03:40,189
Вы успешно разместили первый элемент
временной шкалы.
Вы также можете дважды нажать на столбец (или любой
элемент временной шкалы), чтобы открыть календарь для
этого элемента и изменить его диапазон времени.
Если элемент временной шкалы выходит за видимый диапазон
диаграммы, отображается

Portuguese: 
Se quiser, poderá alterar o título da coluna
também.
Basta clicar nele e digitar o seu novo título.
Agora vamos avançar até os itens do cronograma.
Essa é uma barra de atividade.
Ela exibe a duração de uma tarefa.
Clique na barra de exemplo, em sua primeira
linha de atividade para selecioná-la.
Você pode ver uma alça em cada extremidade
da barra.
Clique e arraste a alça esquerda em direção
à data inicial da sua atividade - uma dica de ferramenta
exibirá a data exata da posição atual -
e versão.
Faça o mesmo com a alça direita para definir
a data final.
Agora você inseriu com sucesso o seu primeiro
item do cronograma.
Você também pode clicar duas vezes na barra
(ou, na verdade, em qualquer item do cronograma) para abrir o calendário para
aquele item e editar seu intervalo de datas
ali.
Se um item do cronograma exceder o intervalo
visível do gráfico, uma seta será exibida para marcar

Japanese: 
ご希望により、列の見出しを変えることもできます。 
見出しをクリックして新しい見出しを入力してください。
それでは、タイムライン項目に移りましょう。
これはアクティビティ バーです。
タスクの期間を視覚化しています。
最初のアクティビティ行でバーの例をクリックして選択します。 
バーの両端にハンドルが表示されています。
左側のハンドルをクリックし、アクティビティの開始日に向けてドラッグします。 
ツールチップには現在の位置の正確な日付が表示されます。 ハンドルから手を離します。
右側のハンドルでも同じ動作を行い、終了日を設定します。 
これで最初のタイムライン項目が配置されました。 
バー（または任意のタイムライン項目）をダブルクリックして、その項目のカレンダーを開き、
そこから時間範囲を編集することもできます。
タイムライン項目が表示されているグラフの範囲を超えている場合は、 矢印が表示され、さらに延長できることを

Spanish: 
Si lo desea, puede cambiar también el encabezado
de la columna.
Solo tiene que hacer clic en el mismo y
escribir el nuevo encabezamiento.
Ahora, pasemos a los elementos de escala
de tiempo.
Se trata de una barra de actividad.
Visualiza la duración de una tarea.
Haga clic en la barra de ejemplo en la primera
fila de actividad para seleccionarla.
Verá un controlador en cada extremo de la
barra.
Haga clic en el controlador de la izquierda,
arrástrelo hacia la fecha de inicio de su actividad (se mostrará un cuadro de
información sobre herramientas con la fecha
exacta de la posición actual) y suéltelo.
Haga lo mismo con el controlador de la derecha
para definir la fecha de finalización.
Acaba de colocar su primera escala de tiempo
correctamente.
También puede hacer doble clic en la barra
(o en cualquier elemento de la escala de tiempo) para abrir el calendario para
ese elemento y editar su intervalo temporal
desde ahí.
Si un elemento de la escala de tiempo supera
el intervalo visible del gráfico, se muestra una flecha para indicar

Chinese: 
以标明它将进一步延伸。
在这里也可以看到虚线的条。
这表示暂定活动。
其编辑方式与活动条
相同。
若要将条显示为虚线，请在该条上右键单击，
然后点选上下文菜单中的
“设置虚线”。
反之亦然，选择“设置实线”可将
虚线的条更改为实线的条。
若您希望对条或其他日程表项
采用不同的填充颜色，
请在项上左键单击一次，
然后从下拉菜单中选择喜欢的颜色。
在行中右键单击，
然后从上下文菜单中选择“新建条”，以便将新条
插入到甘特图中。
按照之前所述的方法调整
新条的开始日期和结束日期。
使用日程表项填充甘特图的另一种快速方式
是将现有的条复制到

English: 
that it extends further.
You can also see a dashed bar here.
This indicates tentative activities.
You edit it the same way you would an activity
bar.
To display a bar as dashed, right-click onto
it and pick "Set Dashed" from the context
menu.
Vice versa, select "Set Solid" to change a
dashed bar into a solid one.
If you would like to have different fill colors
for your bars or other timeline items, left-click
once on the item and choose your preferred
color from the dropdown menu.
Insert a new bar into your Gantt, by right-clicking
into a row and selecting "New Bar" from the
context menu.
Adjust the start and end dates of the new
bar as described earlier.
Another way to quickly fill your Gantt chart
with timeline items is to copy existing bars

Spanish: 
que prosigue.
Verá también aquí una barra discontinua.
Esto indica actividades provisionales.
Se edita de la misma manera que una barra
de actividad.
Para que una barra se muestre como discontinua,
haga clic con el botón derecho del ratón en ella y seleccione “Definir discontinuo” en el menú contextual.
personalizados recién utilizados.
Para realizar la operación contraria, seleccione
“Definir sólido” y pasará de una barra discontinua a una barra continua.
Si desea utilizar varios colores de relleno
en las barras u otros elementos de escala de tiempo, haga clic con el botón izquierdo del ratón
una vez en el elemento en cuestión y seleccione
el color que prefiera en el menú desplegable.
Inserte una barra nueva en el gráfico Gantt
haciendo clic con el botón derecho del ratón en una fila y seleccionando después “Nueva barra” en el menú contextual.
en el menú contextual de think-cell.
Ajuste las fechas de inicio y finalización
de la barra nueva como se ha explicado anteriormente.
Otra forma de rellenar de forma rápida el
gráfico Gantt con elementos de escala de tiempo consiste en copiar las barras existentes

Russian: 
соответствующая стрелка.
Здесь также можно увидеть пунктирный столбец.
Это указывает на действия под вопросом.
Она редактируется так же, как и столбец
действий.
Чтобы отобразить столбец пунктиром, нажмите на него правой
кнопкой мыши и выберите пункт «Сделать пунктирным» в контекстном
меню.
60
00:04:18,629 --> 00:04:24,080
И наоборот, выберите пункт «Сделать сплошным»,
чтобы изменить пунктирный столбец на сплошной.
Если вам необходимы другие цвета заливки столбцов или другие
элементы временной шкалы, нажмите левой кнопкой мыши
на элемент и выберите нужный
цвет из раскрывающегося меню.
Чтобы вставить новый столбец в диаграмму Ганта, нажмите на строку правой
кнопкой и выберите пункт «Новый столбец» в
контекстном меню.
Измените дату начала и окончания нового
столбца, как было показано ранее.
Другой способ быстрой заливки диаграммы Ганта
с элементами временной шкалы — скопировать существующие столбцы

Arabic: 
إلى أنه يمتد لنطاق أكبر.
يمكنك أيضًا رؤية شريط متقطع هنا.
يشير هذا الشريط إلى الأنشطة المبدئية.
يمكنك تحريره بنفس طريقة تحرير شريط
النشاط.
لعرض شريط على هيئة شريط متقطع، انقر بزر الماوس الأيمن
فوقه ثم اختر "تعيين متقطع" من قائمة السياق
المحور.
60
00:04:18,629 --> 00:04:24,080
وبالعكس، يمكنك تحديد "تعيين متصل" لتغيير
الشريط المتقطع إلى شريط متصل.
إذا كنت تريد الحصول على ألوان تعبئة مختلفة
للأشرطة أو عناصر المخطط الزمني الأخرى، فانقر بزر الماوس الأيسر
مرةً واحدةً فوق العنصر واختر اللون
المفضل لك من القائمة المنسدلة.
يمكنك إدراج شريط جديد في مخطط جانت لديك عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن
في الصف وتحديد "شريط جديد" من
قائمة السياق.
اضبط تاريخي البداية والنهاية للشريط
الجديد على النحو الموضح سابقًا.
هناك طريقة أخرى لتعبئة مخطط جانت سريعًا
بعناصر المخطط الزمني تتمثل في نسخ الأشرطة الموجودة

Portuguese: 
que ele se estende ainda mais.
Você também pode ver uma barra de travessão
ali.
Isso indica as atividades de tentativa.
Você edita do mesmo modo que faria com a
barra de atividade.
Para exibir uma barra como travessão, clique
com o botão direito do mouse nela e escolha "Definir tracejado" no contexto
o menu de contexto do eixo.
Inversamente, selecione "Definir sólido"
para alterar de uma barra tracejada para uma barra sólida.
Se quiser ter diferentes cores de preenchimento
para as suas barras ou outros itens do cronograma, clique com o botão esquerdo
uma vez no item e escolha a sua cor preferida
no menu suspenso.
Insira a nova barra em seu Gantt, clicando
com o botão direito do mouse em uma linha e selecione "Nova barra"
no menu de contexto do think-cell.
Ajuste as datas inicial e final da nova
barra conforme descrito anteriormente.
Outro modo de preencher rapidamente o gráfico
Gantt com os itens do cronograma é copiar as barras existentes

Japanese: 
示します。
ここに破線バーを表示することもできます。
これは仮のアクティビティを示します。
アクティビティ バーを同じ方法で編集できます。 
バーを破線として表示するには、バーを右クリックし、 コンテキスト メニューから
[破線として設定] を
選択します。
同様に [実線として設定] を選択すると、波線を実線に変更できます。 
バーや他のタイムライン項目の塗りつぶしの色を変えたい場合は、 
その項目を一度、左クリックして、ドロップダウン メニューからお好みの色を選びます。
ガント チャートに新しいバーを挿入します。 行を右クリックし、[新しいバー] を選択してください。
削除することもできます。
前述のように新しいバーの開始日と終了日を調整します。 
ガント チャートにタイムライン項目をすばやく入力するもうひとつの方法は、 既存のバーを別の行に

Italian: 
che si estende ulteriormente.
In questa posizione è presente anche una
barra tratteggiata,
che indica le attività provvisorie.
È possibile modificarla proprio come una
barra attività.
Per visualizzare una barra come tratteggiata,
fare clic con il pulsante destro del mouse su di essa, quindi selezionare “Imposta tratteggio” dal menu di scelta rapida.
dell’asse.
Viceversa, selezionare “Imposta solido”
per trasformare una barra tratteggiata in una continua.
Se si desidera scegliere un altro colore
di riempimento per le barre o gli altri elementi della sequenza temporale, fare clic una volta con il pulsante sinistro del mouse
sull’elemento e scegliere il colore preferito
dal menu a discesa.
Inserire una nuova barra nel diagramma di
Gantt facendo clic con il pulsante destro del mouse in una riga, quindi selezionare “Nuova barra” dal
dal menu di scelta rapida di think-cell.
Modificare le date di inizio e di fine di
una nuova barra come descritto in precedenza.
Un altro modo per compilare velocemente
un diagramma di Gantt con gli elementi della sequenza temporale è copiare le barre esistenti

French: 
qu’elle se prolonge.
Vous pouvez également voir ici une barre
en pointillés.
Cela indique des activités provisoires.
Vous pouvez la modifier de la même façon
qu’une barre d’activité.
Pour afficher une barre sous forme de pointillés,
faites un clic droit dessus, puis sélectionnez « Définir sur Pointillés » dans le menu contextuel.
de l’axe.
Vice-versa, sélectionnez « Définir sur Plein »
pour transformer une barre en pointillés en barre pleine.
Si vous souhaitez utiliser d’autres couleurs
de remplissage pour vos barres ou vos autres éléments de chronologie, faites un clic gauche
sur l’élément et choisissez la couleur souhaitée
dans le menu déroulant.
Insérez une nouvelle barre dans votre graphique
de Gantt en faisant un clic droit sur une ligne et en sélectionnant « Nouvelle barre » dans le
rouge Supprimer du menu contextuel.
Définissez les dates de début et de fin
de votre nouvelle barre comme décrit précédemment.
Vous pouvez également remplir rapidement
votre graphique de Gantt des éléments de chronologie en copiant des barres existantes

German: 
angezeigt, um die Ansicht zu erweitern.
Außerdem sehen Sie eine gestrichelte Linie.
Diese zeigt vorläufige Tätigkeiten an.
Diese werden auf gleiche Weise bearbeitet
wie der Tätigkeitsbalken.
Gestrichelte Linien wählen Sie unter „Gestrichelt
darstellen“ per Rechtsklick.
angezeigt.
Entsprechend wählt „Durchgehend“ eine durchgehende
Linie aus.
Wenn Sie andere Farben für Ihre Balken wünschen,
linksklicken Sie
einmal auf das Objekt und wählen Sie die
Farbe aus dem Dropdown-Menü.
Fügen Sie einen neuen Balken in das Gantt
ein, indem Sie auf eine Zeile rechts-
aus dem Kontextmenü wählen.
klicken und die bereits erwähnten Start-
und Enddaten festlegen.
Sie können Ihr Gantt-Diagramm schnell mit
Projektplan-Objekten befüllen, indem

German: 
Sie bestehende Balken einfügen.
Wählen Sie den gewünschten Balken aus oder
führen Sie mit Umsch eine Mehrfachaus-
wahl durch und fügen Sie d. Auswahl ein.
Lassen Sie die Taste los und stellen Sie
den Zeitrahmen wie benötigt ein.
Sie möchten z. B. die Daten für einige Tätigkeitsbalken
anzeigen.
Rechtsklicken Sie auf den Balken und wählen
Sie „Datumsbeschriftung hinzufügen“.
Das Format kann per Linksklick angepasst
werden, indem Sie einen Eintrag aus dem
Dropdown auswählen oder das gewünschte Format
direkt in das Steuerungs-
feld eingeben.
Bei Bedarf können Sie weiteren Text zur
Datumsbeschriftung hinzufügen.
Soviel zu Tätigkeitsbalken. Jetzt geht es
um Meilensteine im Gantt.

Portuguese: 
para outras linhas.
Basta selecionar a barra que deseja copiar
ou selecionar vários itens clicando em mais barras, segurar a tecla
Ctrl e arrastar a seleção para outra linha.
Libere e ajuste as datas inicial e final
conforme necessário.
Digamos que você queira exibir as etiquetas
de data para algumas das barras de atividade.
Basta clicar com o botão direito na barra
e selecionar "Acrescentar rótulo de data" no menu de contexto.
Você pode editar o formato da data clicando
com o botão esquerdo no rótulo e selecionando uma das
entradas no menu suspenso ou digitando o
seu formato de número desejado diretamente na caixa de
controle.
Sinta-se à vontade para acrescentar outro
texto ao rótulo de data se necessário.
Agora que terminamos com as barras de atividades,
vamos acrescentar marcos ao seu Gantt.

English: 
to other rows.
Just select the bar you want to copy, or multi-select
by shift-clicking more bars, then hold down
Ctrl and drag the selection to another row.
Release and adjust the start and end dates
as needed.
Let's say, you would like to display date
labels for some of the activity bars.
Just right-click on the bar and pick "Add
Date Label" from the context menu.
You can edit the format of the date by left-clicking
on the label and either picking one of the
entries in the dropdown menu or typing your
desired number format directly into the control
box.
Feel free to add other text to the date label
if needed.
Now that we are done with the activity bars,
let's add milestones to your Gantt.

Spanish: 
a otras filas.
Solo tiene que seleccionar la barra que
desea copiar, o seleccionar varias haciendo clic mientras pulsa también la tecla Mayús, y, con la
tecla Ctrl pulsada, arrastrar la selección
a otra fila.
Suelte las barras y ajuste las fechas de
inicio y finalización según sea necesario.
Imaginemos que desea que se muestren etiquetas
de fecha para algunas de las barras de actividad.
Solo tiene que hacer clic con el botón derecho
en la barra y seleccionar “Agregar etiqueta de fecha” en el menú contextual.
Puede editar el formato de la fecha haciendo
clic con el botón izquierdo del ratón en la etiqueta y seleccionado una de las
entradas del menú desplegable, o escribiendo
la cifra con el formato que desee directamente en el cuadro
de control.
No dude en agregar otro texto en la etiqueta
de fecha si es necesario.
Ahora que hemos terminado con las barras
de actividad, vamos a agregar hitos al gráfico Gantt.

Arabic: 
إلى صفوف أخرى.
فقط حدد الشريط الذي تريد نسخه، أو قم بإجراء تحديد متعدد
عن طريق الضغط على المفتاح Shift والنقر بالماوس فوق المزيد من الأشرطة، ثم اضغط مع الاستمرار على
المفتاح Ctrl واسحب التحديد إلى صف آخر.
70
00:05:11,060 --> 00:05:16,020
حرر المفتاح واضبط تاريخي البداية والنهاية
على النحو المطلوب.
لنفترض أنك تريد عرض تسميات
التواريخ لبعض أشرطة النشاط.
فقط انقر بزر الماوس الأيمن فوق الشريط واختر "إضافة
تسمية تاريخ" من قائمة السياق.
يمكنك تحرير تنسيق التاريخ عن طريق النقر بزر الماوس الأيسر
فوق التسمية واختيار أحد
الإدخالات من القائمة المنسدلة أو إدخال
تنسيق الأرقام المطلوب مباشرةً في مربع
التحكم.
يمكنك إضافة نص آخر إلى تسمية التاريخ
إذا لزم الأمر.
والآن وبعد أن انتهينا من أشرطة النشاط،
لنقم بإضافة مراحل رئيسية إلى مخطط جانت لديك.

Chinese: 
其他行。
只需选择您希望复制的条，或按住 
Shift 键的同时单击更多条以选择多个条，
然后在按住 Ctrl 键的同时将选择对象拖动到其他行即可。
松开按键，视需要调整
开始日期和结束日期。
例如，您希望显示其中一些活动条的
日期标签。
只需右键单击该条，
然后从上下文菜单中挑选“添加日期标签”即可。
您可以左键单击标签，
然后挑选下拉菜单中的其中一个条目或
将所需的数字格式直接输入到控制框，
以编辑日期的
格式。
视需要将其他文本随意
添加到日期标签。
现在我们已完成对活动条的处理，
接下来将里程碑添加到甘特图。

French: 
sur d’autres lignes.
Il suffit de sélectionner la barre que vous
souhaitez copier, ou d’en sélectionner plusieurs en cliquant sur plusieurs barres tout en maintenant la touche Maj enfoncée, puis d’appuyer sur
CTRL et en faisant glisser la sélection
vers une autre ligne.
Relâchez le bouton de la souris et ajustez
les dates de début et de fin selon vos besoins.
Supposons que vous souhaitiez afficher des
libellés de date pour certaines des barres d’activité.
Il vous suffit de faire un clic droit sur
la barre et de sélectionner « Ajouter un libellé de date » dans le menu contextuel.
Vous pouvez modifier le format de la date
par un clic gauche sur le libellé et la sélection des
entrées dans le menu déroulant ou la saisie
du format numérique souhaité directement dans la zone
de commande.
N’hésitez pas à ajouter du texte au libellé
de la date si vous le souhaitez.
Maintenant que nous en avons terminé avec
les barres d’activité, ajoutons des jalons à votre graphique de Gantt.

Russian: 
в другие строки.
Просто выберите столбец, который нужно скопировать, или выберите
несколько столбцов, удерживая клавишу SHIFT, а затем
удерживайте клавишу CTRL и перетащите выделение в другую строку.
70
00:05:11,060 --> 00:05:16,020
Отпустите выделение и измените дату начала и окончания
по мере необходимости.
Допустим, вам необходимо отобразить метки
даты для некоторых столбцов действий.
Просто нажмите правой кнопкой мыши на столбец и выберите 
пункт «Добавить метку данных» в контекстном меню.
Вы можете изменить формат даты, нажав на метку
левой кнопкой мыши и выбрав один из
пунктов в раскрывающемся меню или введя
нужный формат напрямую в поле
элемента управления.
Вы можете добавить другой текст
в метку данных, если требуется.
Мы рассмотрели столбцы действий,
теперь добавим на диаграмму Ганта вехи.

Japanese: 
コピーすることです。
コピーしたいバーを選択するか、Shiftを押しながらさらに多くのバーをクリックして複数選択を行い、
Ctrlを押したままで選択項目を別の行までドラッグします。
バーから手を離し、必要に応じて開始日と終了日を調整します。 
一部のアクティビティ バーで日付ラベルを表示するにはどうすればよいでしょう。 
バーを右クリックし、コンテキスト メニューから [日付ラベルの追加] を選択します。
日付形式を編集するには、ラベルを左クリックし、 ドロップダウンメニューで入力内容を選択するか、
希望する数字形式を直接、コントロール ボックスに入力して 
ください。
必要に応じて日付ラベルにはその他のテキストも自由に追加できます。 
これでアクティビティ バーの作業は完了です。 次にマイルストーンをガント チャートに追加してみましょう。

Italian: 
in altre righe.
Basta selezionare la barra che si desidera
copiare o effettuare una selezione multipla selezionando Maiusc+clic su più barre, quindi tenere premuto
Ctrl e trascinare la selezione in un’altra
riga.
Rilasciare, quindi regolare le date di inizio
e di fine secondo necessità.
Immaginiamo, ad esempio, di voler visualizzare
le etichette delle date di alcune barre delle attività.
Basta fare clic con il pulsante destro del
mouse sulla barra e selezionare “Aggiungi etichetta data” dal menu di scelta rapida.
È possibile modificare il formato della
data facendo clic con il pulsante sinistro del mouse sull’etichetta e scegliere una
delle voci del menu a discesa, oppure digitando
il formato numerico desiderato direttamente nella casella di
controllo.
Se necessario, è possibile aggiungere altro
testo all’etichetta data.
Terminate le operazioni con le barre attività,
passiamo ad aggiungere un cardine al diagramma di Gantt.

English: 
Milestones mark singular events in your timeline
chart.
Hover your mouse over a row at the position
you want to place the milestone.
Red crosshairs and the tooltip will help you
find the exact date.
Right-click and select "New Milestone" from
the context menu.
The milestone is inserted at the crosshair
position.
You can, of course, change the date of
the milestone afterwards if needed, either
by double-clicking on it and picking the new
date from the calendar or by dragging it.
If you want to change the shape of the milestone,
you left-click on it and select your preferred
symbol from the dropdown menu, for example
"Diamond".
Now let's add some more milestones to your
chart.
What do you do if the beginning of one of
the activities depends on the completion of
another?
For these cases, think-cell gives you the
option to anchor bars and other timeline items
to each other.

Chinese: 
里程碑会标记
日程表图中的单一活动。
将鼠标悬停在某行
您希望放置里程碑的位置。
红色的十字线和工具提示
有助于您找到确切日期。
右键单击，然后从上下文菜单中
选择“新建里程碑”。
将在十字线位置
插入里程碑。
当然，此后您可以视需要
双击里程碑并从日历中挑选新日期
或拖动里程碑，
以更改里程碑日期。
若您希望更改里程碑的形状，
请左键单击里程碑，
然后从下拉菜单中选择您喜欢的符号，
例如“菱形”。
现在将在图表中
再添加一些里程碑。
若其中一项活动的开始将
取决于另一项活动的完成，
您会怎样做？
对于此类情况，think-cell 会提供选项，
供您对条和其他日程表项进行
相互定位。

French: 
Les jalons servent à indiquer des événements
particuliers dans votre graphique de chronologie.
Passez votre souris sur une ligne à la position
à laquelle vous souhaitez placer le jalon.
La croix rouge et l’infobulle vous aideront
à trouver la date exacte.
Faites un clic droit et sélectionnez « Nouveau
jalon » dans le menu contextuel.
Le jalon est inséré à la position de la
croix.
Vous pouvez, bien sûr, modifier la date
du jalon ultérieurement si besoin, soit
en double-cliquant dessus et en choisissant
la nouvelle date dans le calendrier, soit par glisser-déposer.
Si vous souhaitez modifier la forme du jalon,
faites un clic gauche dessus, puis sélectionnez le symbole
souhaité dans le menu déroulant, par exemple
« Losange ».
Ajoutons maintenant d’autres jalons à votre
graphique.
Que faire si le début de l’une des activités
dépend de la fin
d’une autre ?
Dans ce cas, think-cell vous donne la possibilité
de lier des barres et d’autres éléments de chronologie
les uns aux autres.

Portuguese: 
Os marcos assinalam eventos singulares em
seu gráfico de cronograma.
Passe o mouse sobre uma linha na posição
que deseja colocar o marco.
As miras vermelhas e as dicas de ferramentas
ajudarão você a encontrar a data exata.
Clique com o botão direito e selecione "Novo
marco" no menu de contexto.
O marco é inserido na posição da mira.
Você pode, é claro, alterar a data do marco
depois, se necessário,
clicando duas vezes nela e selecionando
a nova data no calendário ou arrastando-a.
Se quiser alterar o formato do marco, basta
clicar com o botão esquerdo nele e selecionar o seu símbolo
preferido no menu suspenso, por exemplo,
"Losango".
Agora vamos adicionar mais alguns marcos
ao seu gráfico.
O que você faz se o início de uma das atividades
depender da conclusão de
outro?
Para esses casos, a think-cell oferece a
você a opção para ancorar barras e outros itens do cronograma
uns aos outros.

Japanese: 
マイルストーンは、タイムライン グラフで単一のイベントを示します。 
マイルストーンを配置したい位置で行の上にマウスを動かします。 
赤い十字線とツールチップは、正確な日付を見つける上で役立ちます。 
コンテキスト メニューから [新しいマイルストーン] を右クリックして選択します。
十字の位置にマイルストーンが挿入されます。 
必要に応じて、マイルストーンを後日、変更することもできます。 
マイルストーンをダブルクリックしてカレンダーから新しい日付を選択するか、 ドラッグしてください。
マイルストーンの図形を変更したい場合は、これを左クリックし、 ドロップダウン メニューからご希望の記号を選択してください。
例えば、ダイヤモンドを選べます。 
さらにマイルストーンをグラフに追加してみましょう。 
アクティビティのひとつの開始が別のアクティビティの完了によって変わる場合は 
どうすればよいのでしょう。
このような場合、think-cellにはバーと他のタイムライン項目を相互に固定する
オプションがあります。

German: 
Meilensteine stellen einmalige Events im
Diagramm dar.
Mit der Maus über die Position fahren, an
der der Meilenstein erscheinen soll.
Rote Hilfslinien und ein Tooltip helfen
Ihnen, das genaue Datum zu finden.
Wählen Sie „Neuer Meilenstein“ per Rechtsklick
aus dem Kontext.
Der Meilenstein wird an der Position der
Hilfslinie eingefügt.
Das Datum des Meilensteins kann später per
Doppelklick und Auswahl eines Datums
aus dem Kalender oder durch Verschieben
geändert werden.
Die Form des Meilensteins kann per Linksklick
und Auswahl der geeigneten Form
aus dem Menü geändert werden, z. B. „Diamant“.
Nun wollen wir Ihrem Diagramm einige Meilensteine
hinzufügen.
Was tun Sie, wenn der Beginn eines Meilensteins
von der Erledigung einer anderen
Aufgabe abhängt?
think-cell bietet hier die Möglichkeit,
Balken zu verankern und andere Objekte
miteinander zu verankern.

Italian: 
I cardini indicano un evento singolo nella
sequenza temporale del grafico.
Spostare il cursore del mouse su una riga
dove si desidera posizionare il cardine.
I selettori di precisione rossi e la descrizione
comando aiuteranno a trovare la data esatta.
Fare clic con il pulsante destro del mouse
e selezionare “Nuovo cardine” dal menu di scelta rapida.
Il cardine viene inserito nella posizione
del selettore di precisione.
È possibile ovviamente modificare successivamente
la data del cardine, se necessario,
facendo doppio clic su di esso e selezionando
la nuova data dal calendario, oppure trascinando il cardine.
Se si desidera modificare la forma del cardine,
fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul cardine, quindi selezionare il simbolo
preferito dal menu a discesa, ad esempio
“Diamante”.
Ora aggiungiamo altri cardini al grafico.
Cosa succede se l’inizio di una delle attività
dipende dal completamento di
un’altra?
In questi casi, think-cell permette l’opzione
di ancorare reciprocamente le barre e gli altri elementi della sequenza
temporale.

Spanish: 
Los hitos señalan eventos particulares en
el gráfico de escala de tiempo.
Pase el ratón sobre una fila en el punto
en el que desee colocar el hito.
Las cruces rojas y la información sobre
herramientas sirven de ayuda para buscar la fecha exacta.
Haga clic con el botón derecho del ratón
y seleccione “Nuevo hito”·en el menú contextual.
El hito se inserta en la posición de la
cruz.
Posteriormente, puede modificar la fecha
del hito si es necesario, ya sea
haciendo doble clic en él y seleccionando
la nueva fecha en el calendario, o arrastrándolo.
Si desea cambiar la forma del hito, haga
clic con el botón izquierdo del ratón en el mismo y seleccione el símbolo
que prefiera en el menú desplegable, por
ejemplo, “Rombo”.
A continuación, vamos a agregar algunos
hitos más al gráfico.
¿Qué hay que hacer si el principio de una
de las actividades depende de la finalización de
otra?
En estos casos, think-cell le permite anclar
barras y otros elementos de escala de tiempo
entre sí.

Arabic: 
تميز المراحل الرئيسية أحداثًا فردية في المخطط
الزمني لديك.
مرّر مؤشر الماوس فوق أي صف في الموضع
الذي تريد وضع المرحلة الرئيسية فيه.
80
00:06:06,580 --> 00:06:11,150
ستساعدك الخطوط المتقاطعة الحمراء وتلميح الأداة
على العثور على التاريخ الدقيق.
انقر بزر الماوس الأيمن وحدد "مرحلة رئيسية جديدة" من
قائمة السياق.
يتم إدراج المرحلة الرئيسية في موضع
الخط المتقاطع.
يمكنك بالطبع تغيير تاريخ
المرحلة الرئيسية بعد ذلك إذا لزم الأمر، إما بالنقر نقرًا مزدوجًا فوقه
واختيار التاريخ
الجديد من التقويم أو بسحبه.
إذا أردت تغيير شكل المرحلة الرئيسية،
فانقر بزر الماوس الأيسر فوقها وحدد الرمز
المفضل لك من القائمة المنسدلة، على سبيل المثال
"معين".
والآن، لنقم بإضافة بعض المراحل الرئيسية الأخرى إلى
المخطط لديك.
ما هو الإجراء الذي ستقوم به إذا كانت بداية أحد
الأنشطة تعتمد على إكمال
نشاط آخر؟
90
00:06:52,940 --> 00:06:57,110
بالنسبة لهذه الحالات، يمنحك think-cell
خيار إرساء الأشرطة وعناصر المخطط الزمني الأخرى
على بعضها البعض.

Russian: 
Вехи отмечают отдельные события на диаграмме
временной шкалы.
Наведите указатель мыши на строку там,
где вы хотите разместить веху.
80
00:06:06,580 --> 00:06:11,150
Красные крестики и подсказка помогут вам
найти точную дату.
Нажмите правой кнопкой мыши и выберите пункт
«Новая веха» в контекстном меню.
Веха вставляется в позиции
крестика.
Вы, конечно, можете изменить дату
вехи в дальнейшем, если потребуется. Для этого
дважды нажмите на нее и выберите новую
дату в календаре или перетащите ее.
Чтобы изменить форму вехи,
нажмите на нее левой кнопкой мыши и выберите нужный
символ в раскрывающемся меню,
например «Ромб».
Теперь добавим другие
вехи на вашу диаграмму.
Что делать, если начало одного из
действий зависит от завершения
другого?
90
00:06:52,940 --> 00:06:57,110
Для таких ситуаций think-cell позволяет
привязать столбцы и другие элементы временной шкалы
друг к другу.

French: 
Voyons comment faire : Cliquez sur la poignée
de l’élément que vous souhaitez lier et faites-la glisser pour la placer
sur l’un des points d’ancrage qui apparaissent
sur les autres éléments.
Relâchez le bouton de la souris lorsque
vous êtes satisfait(e) de la position du point d’ancrage.
Une icône en forme d’ancre indique que les
deux éléments sont connectés.
Cela signifie, par exemple, que si vous
modifiez la date de fin d’une barre, la date de début
d’une autre barre qui lui est liée sera
modifiée en conséquence.
Pour supprimer un point d’ancrage, il suffit
de faire glisser la poignée en l’éloignant du point d’ancrage et de relâcher la souris.
Maintenant que la chronologie est remplie,
voyons comment définir les séparateurs de lignes.
Supposons que vous souhaitiez séparer la
première et la dernière ligne du reste.
Faites un clic droit sur la deuxième ligne
et sélectionnez « Ajouter un séparateur de lignes ».
Un séparateur est inséré au-dessus de la
deuxième ligne.
Recommencez pour la ligne du bas.
Pour supprimer des séparateurs non souhaités
au milieu, faites un clic droit sur chacun, puis sélectionnez le bouton rouge

Japanese: 
その方法を見てみましょう。固定したい項目のハンドルをクリックしてドラッグします。
これを別の項目に表示されたアンカー ポイントのひとつに配置してください。 
アンカーの位置に満足したら指を離します。 
アンカー アイコンは2つの項目が接続されていることを示します。 
例えば、バーの終了日を変更すると、そのポイントに固定されている別のバーの 
開始日が適宜、変更されます。 
アンカーを削除するには、ハンドルをドラッグしてアンカー ポイントから遠ざけ、 手を離してください。
これでタイムラインは入力されました。 次は行の区切り記号を設定しましょう。
最初の行と最後の行を残りの行から分離したいとします。 
2番目の行を右クリックし、[行区切り記号の追加] を選択します。 
区切り記号が2行目の上に挿入されます。
最後の行でもこれを繰り返してください。
中央にある不要な区切り記号を削除するには、 それぞれを右クリックし、赤い削除ボタンを

German: 
So wird‘s gemacht: Klicken und ziehen Sie
den Griff des zu verankernden Objekts und platzieren Sie
ihn auf die Ankerpunkte, die an den anderen
Objekten erscheinen.
Lassen Sie die Taste los, sobald die Position
stimmt.
Ein Ankerpunkt zeigt an, dass zwei Objekte
verbunden sind.
Wenn Sie etwa das Enddatum eines Balkens
verändern, ändert sich auch das
Anfangsdatum eines anderen verbundenen Balkens
entsprechend.
Um einen Ankerpunkt zu entfernen, ziehen
Sie den Griff vom Ankerpunkt weg.
Da der Projektplan nun gefüllt ist, schauen
wir uns Zeilentrennlinien an.
Sie möchten etwa die erste und letzte Zeile
vom Rest trennen.
Rechtsklicken Sie die zweite Zeile und wählen
Sie „Zeilentrennlinien hinzufügen“.
Eine Trennlinie wird eingefügt.
Für die untere Zeile wiederholen.
Unerwünschte Trennlinien in der Mitte können
per Rechtsklick und Auswahl der

English: 
Let's learn how: Click and drag the handle
of the item you want to anchor, and place
it onto one of the anchor points that appear
on other items.
Release once you are happy with the anchor
position.
An anchor icon indicates that two items are
connected.
This means, for instance, that if you
change the end date of a bar, the start date
of another bar that is anchored to that point
will change accordingly.
To remove an anchor, just drag the handle
away from the anchor point and release.
Now that the timeline is filled, let's move
on to setting row separators.
Let's say you would like to separate the first
and the last row from the rest.
Right-click into the second row and select
"Add Row Separator".
A separator is inserted above the second row.
Repeat this for the bottom row.
To remove unwanted separators in the middle,
right-click on each and choose the red delete

Chinese: 
接下来了解该方式：单击并拖动您希望
定位的项的图柄，
将其放置在其他项上
显示的其中一个定位点上。
若对定位位置满意，
请松开鼠标按键。
定位图标指示
已连接两项。
例如，这意味着，若您
更改某条的结束日期，
则定位到该点的另一个条的
开始日期也会相应更改。
若要删除定位，只需将图柄
拖离定位点，然后松开鼠标按键即可。
现在已填入日程表，
接下来将设置行分隔符。
例如，您希望将第一行与最后一行
和其余部分分离。
在第二行内部右键单击，
然后选择“添加行分隔符”。
将在第二行上方插入分隔符。
对最后一行重复以上操作。
若要在中间删除不需要的分隔符，
请右键单击每个分隔符，然后选择红色的删除

Spanish: 
Veamos cómo: Haga clic en el controlador
del elemento que desee anclar y arrástrelo hasta colocarlo
en uno de los puntos de anclaje que aparecen
en otros elementos.
Suéltelo una vez que haya alcanzado la posición
de anclaje deseada.
Un icono de anclaje indica que dos elementos
están conectados.
Esto significa, por ejemplo, que si modifica
la fecha de finalización de una barra, la fecha de inicio
de otra barra que esté anclada en este punto
se modificará en consecuencia.
Para eliminar un anclaje, solo tiene que
arrastrar el controlador hasta retirarlo del punto de anclaje y soltarlo.
Ahora que hemos rellenado la escala de tiempo,
vamos a definir separadores de filas.
Supongamos que desea separar la primera
y la última fila del resto.
Haga clic con el botón derecho del ratón
en la segunda fila y seleccione “Agregar separador de filas”.
Se inserta un separador encima de la segunda
fila.
Repita este procedimiento para la fila inferior.
Para eliminar los separadores no deseados
de la parte central, haga clic con el botón derecho del ratón en cada uno de ellos y seleccione el botón rojo de

Arabic: 
لنتعرف على كيفية القيام بذلك: انقر فوق مقبض
العنصر الذي تريد إرسائه واسحبه، ثم ضعه
على إحدى نقاط الارتساء التي تظهر
على العناصر الأخرى.
حرر المقبض بمجرد الوصول إلى موضع
الارتساء المطلوب.
يظهر رمز ارتساء للإشارة إلى وجود عنصرين
متصلين.
يعني ذلك، على سبيل المثال، أنك إذا قمت
بتغيير تاريخ النهاية لشريط معين، فإن تاريخ البداية
لشريط آخر تم إرساؤه بهذه النقطة
سيتغير وفقًا لذلك.
لإزالة نقطة ارتساء، فقط اسحب المقبض
بعيدًا عن نقطة الارتساء ثم حرره.
والآن وبعد أن تمت تعبئة المخطط الزمني، لننتقل
إلى تعيين فواصل الصفوف.
100
00:07:36,849 --> 00:07:40,870
لنفترض أنك تريد فصل الصفين الأول
والأخير عن بقية الصفوف.
101
00:07:40,870 --> 00:07:44,951
انقر بزر الماوس الأيمن في الصف الثاني وحدد
"إضافة فاصل صف".
102
00:07:44,951 --> 00:07:50,259
يتم إدراج فاصل فوق الصف الثاني.
103
00:07:50,259 --> 00:07:54,009
كرر هذا الإجراء للصف السفلي.
104
00:07:54,009 --> 00:07:59,039
لإزالة الفواصل غير المرغوبة في المنتصف،
انقر بزر الماوس الأيمن فوق كل فاصل واختر زر الحذف الأحمر
105
00:07:59,039 --> 00:08:04,169
الأحمر.
106
00:08:04,169 --> 00:08:09,270
لتحديد المسؤوليات، والحالة
، والملاحظات فيما يتعلق بنشاط معين، يوفر لك مخطط جانت
107
00:08:09,270 --> 00:08:15,949
في think-cell عمودين إضافيين.
108
00:08:15,949 --> 00:08:21,210
يمكنك إضافتهما عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن في عمود
النشاط وتحديد "إضافة عمود تسمية
109
00:08:21,210 --> 00:08:25,490
مسؤول" أو "إضافة عمود تسمية ملاحظة".
110
00:08:25,490 --> 00:08:30,130
إذا اخترت "إضافة عمود تسمية مسؤول"،
على سبيل المثال، يتم إدراج عمود جديد

Italian: 
Ecco come. Fare clic e trascinare un punto
di manipolazione dell’elemento che si desidera ancorare, quindi posizionarlo
in un punto di ancoraggio che appare negli
altri elementi.
Rilasciare non appena raggiunta la posizione
desiderata.
Un’icona di ancoraggio indica che due elementi
sono collegati.
Ciò significa, ad esempio, che se si modifica
la data di fine di una barra, la data di inizio
di un’altra barra ancorata a tale punto
si modificherà di conseguenza.
Per rimuovere un’ancora, trascinare semplicemente
il punto di manipolazione lontano dal punto di ancoraggio, quindi rilasciare.
Ora che la sequenza temporale è completa,
passiamo a impostare i separatori di riga.
Immaginiamo di voler separare la prima e
l’ultima riga dal resto.
Fare clic con il pulsante destro del mouse
nella seconda riga, quindi selezionare “Aggiungi separatore di riga”.
Un separatore è aggiunto sopra la seconda
riga.
Ripetere la stessa operazione per la riga
più in basso.
Per rimuovere separatori indesiderati nella
parte centrale, fare clic con il pulsante destro del mouse su ognuno di essi, quindi selezionare il pulsante rosso

Portuguese: 
Vamos aprender como: Clique e arraste a
alça do item que deseja ancorar e coloque-a
em um dos pontos de ancoragem que aparecem
nos demais itens.
Libere assim que estiver satisfeito com
a posição de ancoragem.
O ícone de âncora indica que dois itens
estão conectados.
Isso significa, por exemplo, que se você
quiser alterar a data final de uma barra, a data inicial
de outra barra que está ancorada àquele
ponto será alterada de acordo.
Para remover uma âncora, basta arrastar
a alça para longe do ponto da âncora e soltar.
Agora que o cronograma está preenchido,
vamos avançar para configurar os separadores de linha.
Digamos que você queira separar a primeira
e a última linha do restante.
Clique com o botão direito na segunda linha
e selecione "Adicionar separador de linha".
Um separador será inserido acima da segunda
linha.
Repita isso para a linha inferior.
Para remover separadores indesejáveis no
meio, clique com o botão direito em cada um e escolhe o botão vermelho

Russian: 
Узнаем, как это сделать. Нажмите и перетащите маркер
элемента, который вы хотите привязать, и разместите
его в одной из точек привязки,
которая отображается на других элементах.
Отпустите выделение, когда позиция привязки
будет вас устраивать.
Значок привязки указывает на то,
что два элемента связаны.
Это означает, например, что если
изменить дату окончания столбца, дата начала
другого столбца, привязанного к этой точке,
изменится соответствующим образом.
Чтобы удалить привязку, просто перетащите маркер
от точки привязки и отпустите выделение.
После заполнения временной шкалы
перейдем к настройке разделителей строк.
100
00:07:36,849 --> 00:07:40,870
Допустим, вы хотите отделить первую
и последнюю строки от остальных.
101
00:07:40,870 --> 00:07:44,951
Нажмите правой кнопкой мыши на вторую строку и выберите пункт
«Добавить разделитель строки».
102
00:07:44,951 --> 00:07:50,259
Разделитель будет вставлен над второй строкой.
103
00:07:50,259 --> 00:07:54,009
Повторите действие для нижней строки.
104
00:07:54,009 --> 00:07:59,039
Чтобы удалить ненужные разделители посередине,
нажмите каждый из них правой кнопкой мыши, затем нажмите на красную кнопку
105
00:07:59,039 --> 00:08:04,169
удаления.
106
00:08:04,169 --> 00:08:09,270
Для определения ответственности, статуса и
комментариев для действия диаграмма Ганта think-cell
107
00:08:09,270 --> 00:08:15,949
предоставляет два дополнительных столбца.
108
00:08:15,949 --> 00:08:21,210
Чтобы их добавить, нажмите правой кнопкой мыши на столбец
действий и выберите «Добавить столбец метки
109
00:08:21,210 --> 00:08:25,490
ответственного» или «Добавить столбец метки комментариев».
110
00:08:25,490 --> 00:08:30,130
Если выбрать «Добавить столбец метки ответственного»,
новый столбец будет вставлен в

Chinese: 
按钮。
为了定义某活动的职责、状态和注解，
think-cell 的甘特图
为您提供了额外的两列。
右键单击活动列内部，
然后选择“添加负责人标签列”或“添加注解标签列”
可添加这些内容。
例如，若您挑选“添加负责人标签列”，
会将新列插入到图表右侧，
并标示为“负责人”。
在此，您可以输入负责该特定任务的
人员和团队的名称。
只需悬停在行上，然后单击
您希望填入的空标签即可。
标签框将变为蓝色，
您可以开始输入。
在新列内部右键单击，然后选择
“添加注解标签列”以便
在右侧添加另一列，您可在其中添加注解。

Italian: 
Elimina.
Per la definizione di responsabilità, stato
e commenti relativi ad un’attività, il diagramma di Gantt di
think-cell mette a disposizione due colonne
extra.
È possibile aggiungerle facendo clic con
il pulsante destro del mouse nella colonna attività e selezionando “Aggiungi colonna etichette
responsabile” o “Aggiungi colonna etichette
commento”.
Se ad esempio si seleziona “Aggiungi colonna
etichette responsabile”, viene inserita una nuova colonna
nella parte destra del grafico, con l’etichetta
“Responsabile”.
Qui è possibile inserire i nomi delle persone
e dei team che lavorano ad una particolare attività.
Basta spostare il cursore del mouse e fare
clic sull’etichetta vuota che si desidera riempire.
La cornice dell’etichetta diventa blu ed
è possibile iniziare a digitare.
Fare clic con il pulsante destro del mouse
nella nuova colonna, quindi selezionare “Aggiungi colonna etichette commento” per aggiungere un’altra colonna
a destra, in cui è possibile inserire dei
commenti.

Portuguese: 
para excluir.
Para definir responsabilidades, status e
observações com relação a uma atividade, o gráfico Gantt
da think-cell oferece duas colunas extras.
Você as acrescenta clicando com o botão
direito na coluna de atividade e selecionando a coluna "Adicionar coluna de rótulo
de responsabilidade" ou "Adicionar coluna
de rótulo de observação".
Se você selecionar "Adicionar coluna de
rótulo de responsabilidade", por exemplo, uma nova coluna será inserida
à direita do gráfico, rotulado como "Responsável".
Aqui você pode inserir nomes das pessoas
e equipes que trabalham em uma tarefa em particular.
Basta passar o mouse por cima da linha e
clicar no rótulo vazio que deseja preencher.
O frame do rótulo fica azul e você pode
começar a digitar.
Clique com o botão direito do mouse na nova
coluna e selecione "Adicionar coluna de rótulo de observação" para acrescentar outra coluna
à direita, onde você pode deixar observações.

Arabic: 
على يمين المخطط، يسمى "المسؤول".
يمكنك هنا إدخال أسماء الأشخاص
وفرق العمل المسؤولة عن تأدية هذه المهمة المحددة.
فقط مرّر مؤشر الماوس فوق الصف وانقر فوق التسمية
الفارغة التي تريد تعبئتها.
يتحول إطار التسمية إلى اللون الأزرق ويمكنك البدء
في الكتابة.
انقر بزر الماوس الأيمن في العمود الجديد وحدد
"إضافة عمود تسمية ملاحظة" لإضافة عمود آخر
إلى اليمين، حيث يمكنك ترك ملاحظات.

Spanish: 
eliminación.
Para definir las responsabilidades, el estado
y los comentarios en relación con una actividad, el gráfico Gantt de think-cell
ofrece dos columnas adicionales.
Se pueden agregar haciendo clic con el botón
derecho del ratón en la columna de actividad y seleccionando “Agregar columna de etiqueta de responsable”
o “Agregar columna de etiqueta de comentario”.
Si selecciona “Agregar columna de etiqueta
de responsable”, por ejemplo, se inserta una columna nueva a
la derecha del gráfico, con la etiqueta
“Responsable”.
Aquí, puede introducir los nombres de las
personas y los equipos que trabajan en una determinada tarea.
Solo tiene que pasar el ratón por encima
de la fila y hacer clic en la etiqueta vacía que desee rellenar.
El color del marco de la etiqueta cambia
a azul y puede comenzar a escribir.
Haga clic con el botón derecho del ratón
en la columna nueva y seleccione ”Agregar columna de etiqueta de comentario”·para agregar otra columna
a la derecha, donde puede aportar sus comentarios.

Russian: 
правой части диаграммы с именем «Ответственный».
Здесь можно ввести имена людей
и групп, которые работают над определенной задачей.
Просто наведите указатель на строку и нажмите на пустую
метку, которую хотите заполнить.
Рамка метки станет синей, после чего вы можете начать
вводить текст.
Нажмите правой кнопкой мыши на новый столбец и выберите
«Добавить столбец метки комментариев», чтобы добавить еще один столбец
справа, в котором можно вводить комментарии.

English: 
button.
For defining responsibilities, status and
remarks with regard to an activity, think-cell's
Gantt chart offers you two extra columns.
You add them by right-clicking into your activity
column and selecting "Add Responsible Label
column" or "Add Remark Label column".
If you pick "Add Responsible Label column",
for instance, a new column is inserted to
the right of the chart, labeled "Responsible".
Here you can enter the names of the people
and teams who work on that particular task.
Just hover over the row and click on the empty
label you would like to fill.
The label frame turns blue and you can start
typing.
Right-click into the new column and select
"Add Remark Label Column" to add another column
to the right, where you can leave remarks.

Japanese: 
選択します。
アクティビティに関する責務やステータス、備考を定義できるよう、 
think-cellのガント チャートには2つの余分な列があります。
アクティビティ列を右クリックし、[責務ラベル列の追加] または 
[備考ラベル列の追加] を選択すると、このような列を追加できます。
例えば、[責務ラベル列の追加] を選択すると、 グラフの右側に新しい列が挿入され、
[責務] というラベルが付けられます。
ここでは特定のタスクを担当する人やチームの名前を入力できます。 
行の上にマウスを動かし、入力したい空のラベルをクリックしてください。 
ラベルの枠が青になり、入力を開始できます。 
新しい列を右クリックし、[備考ラベル列の追加] を選択すると、右側に列が追加されます。
ここに備考を入力できます。

French: 
Supprimer.
Pour définir les responsabilités, les états
et les remarques concernant une activité, le
graphique de Gantt de think-cell vous propose
deux colonnes supplémentaires.
Vous pouvez les ajouter par un clic droit
sur votre colonne d’activité et la sélection de « Ajouter une colonne avec le libellé Responsable »
ou « Ajouter une colonne avec le libellé
Remarque ».
Si vous choisissez « Ajouter une colonne
avec le libellé Responsable », par exemple, une nouvelle colonne est insérée à
la droite du graphique, intitulée « Responsable ».
Vous pouvez y saisir les noms des personnes
et des équipes qui travaillent sur cette tâche spécifique.
Survolez la ligne et cliquez sur le libellé
vide que vous souhaitez compléter.
Le cadre du libellé devient bleu et vous
pouvez commencer à taper.
Faites un clic droit sur la nouvelle colonne
et sélectionnez « Ajouter une colonne avec le libellé Remarque » pour ajouter une autre colonne
sur la droite, dans laquelle vous pourrez
saisir vos remarques.

German: 
Schaltfläche „Löschen“ entfernt werden.
Für Verantwortlichkeiten, Status und Bemerkungen
zu Tätigkeiten stehen
zwei zusätzliche Spalten zur Verfügung.
Rechtsklicken Sie auf die Tätigkeits- spalte
und wählen Sie Verantwortlichkeits-
oder Bemerkungsspalte hinzufügen.
Wenn Sie „Verantwortlichkeitsspalte hinzufügen“
wählen, wird eine neue Spalte mit
„Verantwortlich“ hinzugefügt.
Hier können die Namen von Teams und Personen
einer Aufgabe angegeben werden.
Klicken Sie auf einer leeren Beschriftung,
die Sie füllen möchten.
Der Rahmen färbt sich blau und Sie können
Text eingeben.
Rechtsklicken Sie die neue Spalte und wählen
Sie „Bemerkungsspalte hinzufügen“,
um Bemerkungen hinzuzufügen.

Italian: 
Come con qualsiasi etichetta in think-cell,
è possibile, ovviamente, modificare liberamente l’etichetta titolo
delle colonne.
Oltre alle etichette di testo, è possibile
anche aggiungere ideogrammi alle colonne Commento o Responsabile.
Basta spostare il cursore del mouse sull’etichetta
fino a quando non compare la cornice arancione.
Fare clic con il pulsante destro del mouse
sulla cornice e selezionare “Passa a Harvey Ball” o “Passa a casella di controllo”.
È possibile formattare l’aspetto di Harvey
Ball facendo clic una volta con il pulsante sinistro del mouse su di esso.
Si apre la barra degli strumenti di think-cell
dalla quale è possibile modificare lo stato di completamento e il numero di frazioni della Harvey
Ball nonché le solite impostazioni del formato
come dimensione, colore e contorno.
Per le caselle di controllo inserite, ad
esempio è possibile modificare il simbolo e il relativo colore facendo
clic con il pulsante sinistro del mouse
sulla barra degli strumenti.
Un modo veloce per modificare lo stato di
completamento della Harvey Ball o del simbolo della casella di controllo
è fare doppio clic sull’ideogramma.
Quando si riempie la colonna Commento e
Responsabile , potrebbe essere necessario applicare un’etichetta di testo

Portuguese: 
Assim como ocorre com qualquer etiqueta
na think-cell, você obviamente é livre para alterar o rótulo do título
das colunas.
Além dos rótulos de texto, você também pode
acrescentar ideogramas à sua coluna Observação ou Responsável.
Basta passar o mouse sobre o rótulo até
ver o quadro laranja.
Clique com o botão direito do mouse em "Alternar
para Harvey Ball" ou "Alternar para caixa de seleção".
Você pode formatar a aparência de uma Harvey
Ball clicando com o botão esquerdo nela uma vez.
A barra de ferramentas da think-cell se
abre e permite que você altere o estado da conclusão e o número de frações da Harvey
Ball, bem como as configurações usuais do
formato, como tamanho, cor e contorno.
Para as caixas de seleção inseridas, você
pode, por exemplo, editar o símbolo e a cor do símbolo
clicando com o botão esquerdo na barra de
ferramentas.
Um modo rápido de alterar o estado da conclusão
da Harvey Ball ou do símbolo da caixa de seleção
é clicar duas vezes no ideograma.
Ao preencher sua coluna Observação e Responsável
, talvez queira aplicar um rótulo de texto

French: 
Comme pour tous les libellés de think-cell,
vous êtes, bien entendu, libre de modifier le libellé du titre
des colonnes.
Outre les libellés sous forme de texte,
vous pouvez également ajouter des idéogrammes à votre colonne Remarque ou Responsable.
Il suffit de survoler le libellé jusqu’à
voir le cadre orange.
Faites un clic droit dessus, puis cliquez
sur « Basculer sur Harvey Balls » ou « Basculer sur Case à cocher ».
Vous pouvez formater l’apparence d’une Harvey
Ball en faisant un clic gauche dessus.
La barre d’outils de think-cell s’ouvre
et vous permet de modifier l’état de réalisation et le nombre de
fractions de Harvey Balls, ainsi que les
paramètres de format habituels comme la taille, la couleur et le contour.
Pour les cases à cocher insérées, vous pouvez,
par exemple, modifier le symbole et la couleur du symbole depuis la
barre d’outils qui s’affiche par un clic
gauche.
Un moyen rapide de modifier l’état de réalisation
de la Harvey ball ou du symbole de la case à cocher
consiste à double-cliquer sur l’idéogramme.
Lorsque vous remplissez la colonne Remarque
ou Responsable, vous souhaitez peut-être appliquer un libellé textuel

English: 
As with any labels in think-cell, you are,
of course, free to change the heading label
of the columns.
In addition to text labels, you can also add
ideograms to your Remark or Responsible column.
Just hover over the label until you see the
orange frame.
Right-click on it and select either "Switch
to Harvey Ball" or "Switch to Checkbox".
You can format the appearance of a Harvey
Ball by left-clicking on it once.
think-cell's toolbar opens and lets you change
the completion state and number of Harvey
Ball fractions, as well as the usual format
settings like size, color, and outline.
For inserted checkboxes, you can, for instance,
edit the symbol and symbol color from the
left-click toolbar.
A quick way to change the completion state
of the Harvey ball or the symbol of the checkbox
is to double-click the ideogram.
When you fill your Remark and Responsible
column, you may want to apply a text label

Russian: 
Вы можете изменить метку заголовка столбца,
как и любую метку
think-cell.
Кроме текстовых подписей вы можете добавлять
идеографические символы в столбец комментариев и ответственных.
120
00:09:10,960 --> 00:09:14,640
Просто наведите указатель на метку, пока не появится
оранжевая рамка.
Нажмите на нее правой кнопкой мыши и выберите «Переключить
на круг Харви» или «Переключить на флажок».
Вы можете изменить формат круга
Харви, нажав на него левой кнопкой мыши.
Откроется панель инструментов think-cell, которая позволяет изменить
состояние завершения и число фракций
круга Харви, а также обычные параметры
форматирования, такие как размер, цвет и контур.
Для вставленных флажков, например, на
панели инструментов можно изменить
символ и цвет символа.
Чтобы быстро изменить состояние завершения
круга Харви или символ флажка,
дважды нажмите на идеографический символ.
При заполнении столбца комментариев и ответственных
вы можете добавить текстовую подпись
130
00:09:59,820 --> 00:10:04,840
или идеографический символ в несколько строк действий,
например, если группа или пользователь

Spanish: 
Al igual que con cualquier etiqueta de think-cell,
puede cambiar libremente la etiqueta del encabezado
de las columnas.
Además de las etiquetas de texto, también
puede agregar ideogramas a las columnas Comentario o Responsable.
Pase el ratón por encima de la etiqueta
hasta que aparezca el marco naranja.
Haga clic con el botón derecho del ratón
en ella y seleccione “Cambiar a Harvey Ball” o “Cambiar a casilla de verificación”.
Puede modificar el formato de un Harvey
Ball haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre el mismo una vez.
La barra de herramientas de think-cell se
abre y le permite cambiar el estado de finalización y el número de fracciones del Harvey
Ball, así como los ajustes de formato habituales,
como el tamaño, el color y el contorno.
En el caso de las casillas de verificación
insertadas, puede, por ejemplo, editar el símbolo y el color del símbolo en la
barra de herramientas de la izquierda.
Un método rápido para cambiar el estado
de finalización del Harvey Ball o el símbolo de la casilla de verificación
consiste en hacer doble clic en el ideograma.
Cuando rellene las columnas Comentario y
Responsable , es posible que desee aplicar una etiqueta de texto

Chinese: 
与 think-cell 中的其他标签一样，您当然
可以随意更改列的
标题标签。
除了文本标签外，您也可以
将意符添加到“注解”或“负责人”列。
只需悬停在标签上，直到您看到
橙色框为止。
在标签上右键单击，然后选择
“切换到 Harvey Ball”或“切换到复选框”。
您可以左键单击 Harvey Ball 一次，
以便设置其外观的格式。
think-cell 的工具栏将打开，您可由此
更改 Harvey Ball 的完成状态
和小数位数，以及
诸如大小、颜色和边框等通常的格式设置。
例如，对于插入的复选框，
您可以编辑左键单击工具栏中的符号和
符号颜色。
对 Harvey Ball 完成状态或
复选框符号进行更改的快速方式是
双击意符。
填写“注解”和“负责人”列时，
您可能会由于

Japanese: 
think-cellのラベルと同様、列の見出しラベルは自由に 
変更できます。
備考または責務の列にはテキスト ラベルのほかにも、表意文字を追加できます。 
ラベルの上にマウスを動かすと、オレンジ色の枠が現れます。 
これを右クリックし、[ハーベイ ボールに切り替え] または [チェックボックスに切り替え]
のいずれかを選択してください。
ハーベイ ボールを一度クリックすると、その外観を設定できます。 
think-cellのツールバーが開き、ハーベイ ボールの完了状態と端数の数を変更できます。
また、サイズやカラー、アウトラインのような通常の書式設定も変えられます。 
チェックボックスが挿入されている場合は、例えば、左クリック ツールバーから 記号や記号の色を
編集できます。
ハーベイ ボールの完了状態やチェックボックスの記号をすばやく変更するには、 
表意文字をダブルクリックしてください。
備考および責務列に入力すると、 テキスト ラベルや表意文字を複数のアクティビティ行に

German: 
Wie bei allen Beschriftungen in think-cell
können selbstverständlich auch
die Kopfzeilen der Spalten geändert werden.
Außer Text können Sie auch Idiogramme verwenden.
Mit der Maus über die Beschriftung fahren,
bis der orange Rahmen sichtbar wird.
Wählen Sie „Zu Harvey Ball wechseln“ oder
„Zu Kontrollkästchen wechseln“.
Das Format eines Harvey Ball kann per Linksklick
geändert werden.
Die think-cell Symbolleiste erscheint und
Sie können den Status und die Anzahl
der Harvey Ball-Brüche ändern sowie Größe,
Farbe und Umrandungen festlegen.
Bspw. können Sie für Kontrollkästchen das
Symbol und die Farbe aus der
Linksklick-Symbolleiste auswählen.
Besonders schnell kann der Status des Harvey
Ball oder das Symbol des Kästchens
per Doppelklick geändert werden.
Wenn Sie die Spalte Bemerkungen und Verantwortlich
füllen, können Sie eine

Arabic: 
كما هو الحال مع أي تسميات في think-cell، يمكنك
بالطبع تغيير تسمية العنوان
الخاصة بالأعمدة.
بالإضافة إلى التسميات النصية، يمكنك أيضًا إضافة
رموز إلى عمود الملاحظة أو المسؤول.
120
00:09:10,960 --> 00:09:14,640
فقط مرّر مؤشر الماوس فوق التسمية حتى ترى
الإطار البرتقالي.
انقر بزر الماوس الأيمن فوقه وحدد "تبديل
إلى كرة هارفي" أو "تبديل إلى خانة اختيار".
يمكنك تنسيق شكل كرة
هارفي عن طريق النقر فوقها بزر الماوس الأيسر مرةً واحدةً.
يتم فتح شريط أدوات think-cell ليتيح لك تغيير
حالة الإكمال وعدد كسور كرة
هارفي، بالإضافة إلى إعدادات
التنسيق المعتادة مثل الحجم، واللون، والمخطط التفصيلي.
بالنسبة لخانات الاختيار المدرجة، يمكنك، على سبيل المثال
، تحرير الرمز ولون الرمز من
شريط الأدوات الذي يتم النقر فوقه بزر الماوس الأيسر.
هناك طريقة سريعة لتغيير حالة إكمال
كرة هارفي أو رمز خانة الاختيار
تتمثل في النقر نقرًا مزدوجًا فوق الرمز.
عند تعبئة عمود الملاحظة والمسؤول
، قد ترغب في تطبيق تسمية نصية
130
00:09:59,820 --> 00:10:04,840
أو رمز على أكثر من صف نشاط واحد، على سبيل المثال، بسبب وجود فريق عمل أو شخص

Japanese: 
適用したくなることもあります。 例えば、チームや人がガント チャートに示されている
複数のアクティビティを担当している場合などです。 
このような場合は2行以上にまたがるラベルを作成できます。 
ラベルの枠をクリックしてラベルを選択してください。
その上と下にひとつずつドラッグ ハンドルが現れます。
ハンドルのひとつをクリックし、ご希望の行の位置までドラッグします。 
ラベルのエントリーは行のグループに適用されることを示すため、 ブラケットが挿入されます。
必要に応じて、別のラベルやハーベイ ボール、チェックボックスでも これを繰り返します。
これで作業は終了です。
わずか数分でプロジェクトのタイムラインが含まれているプロフェッショナルな外観の
ガント チャートを
作成できました。
さらに詳細な設定を行いたい場合、think-cellにはこの他にも多様なタイムライン項目があり、
ガント チャートに追加できます。プロセス矢印、網掛け、ブラケット、マイルストーン線などです。

Portuguese: 
ou um ideograma para mais de uma linha de
atividade, por exemplo, porque uma equipe ou pessoa está
responsável por mais de uma atividade representada
em seu Gantt.
Nesse caso, você pode fazer os rótulos se
espalharem por duas ou mais linhas.
Selecione o rótulo clicando no quadro dele.
Uma alça de arrastar aparece acima e outra
abaixo.
Clique em uma das alças e arraste-a até
a posição da linha desejada.
Um suporte é inserido para mostrar que a
entrada do rótulo se refere a um grupo de linhas.
Repita isso para outros rótulos de texto,
Harvey Balls ou caixas de seleção, se necessário.
Agora você terminou.
Você constrói uma aparência profissional
para o seu gráfico Gantt com o seu cronograma do projeto em apenas
alguns minutos.
Se quiser ir adiante, a think-cell também
oferece uma variedade de outros itens do cronograma
que você pode acrescentar ao seu Gantt,
como as setas do processo , sombras, colchetes ou linhas de marco.

French: 
ou un idéogramme à plusieurs lignes d’activité,
par exemple, parce qu’un équipe ou une personne est
responsable de plusieurs activités représentées
sur votre graphique de Gantt.
Dans ce cas, le libellé peut s’appliquer
à deux lignes ou plus.
Sélectionnez le libellé en cliquant sur
son cadre.
Une poignée apparaît au-dessus, une autre
en dessous.
Cliquez sur l’une des poignées et faites-la
glisser vers la position de la ligne souhaitée.
Une parenthèse est insérée pour indiquer
que le libellé correspond à un groupe de lignes.
Répétez cette opération pour les autres
libellés textuels, Harvey Balls ou cases à cocher, si besoin.
Vous avez terminé.
Vous venez de concevoir un graphique de
Gantt d’aspect professionnel avec la chronologie de votre projet en
seulement quelques minutes.
Si vous souhaitez aller plus loin, think-cell
propose également différents autres éléments de chronologie
que vous pouvez ajouter à votre graphique
de Gantt, comme les flèches de traitement, les ombres, les parenthèses ou les lignes de jalon.

Spanish: 
o un ideograma a más de una fila de actividad,
por ejemplo, si un equipo o una persona es
responsable de más de una actividad representada
en el gráfico Gantt.
En este caso, puede hacer que las etiquetas
abarquen dos o más filas.
Seleccione la etiqueta haciendo clic en
el marco.
Aparecerá un controlador de arrastre encima
y otro debajo.
Haga clic en uno de los controladores y
arrástrelo hasta la posición que desee de la fila.
Se inserta un corchete para indicar que
la entrada de la etiqueta hace referencia a un grupo de filas.
Si es necesario, repita estos pasos para
hacer lo mismo con otras etiquetas de texto, Harvey Balls o casillas de verificación.
Ya ha terminado.
Ha creado un gráfico Gantt de aspecto profesional
con la escala de tiempo de su proyecto en solo
unos minutos.
Si desea profundizar más, think-cell también
ofrece una amplia variedad de otros elementos de escala de tiempo
que puede agregar al gráfico Gantt, como
flechas de proceso, sombras, corchetes y líneas de hito.

German: 
Beschr. oder ein Idiogr. für mehrere Tätigkeiten
festlegen, denn ein Team oder
eine Person ist für mehrere Tätigkeiten
im Gantt verantwortlich.
In diesem Fall kann sich die Beschriftung
über mehrere Zeilen erstrecken.
Auf eine Beschriftung klicken.
Es erscheint ein Griff oben und unten.
Klicken Sie und ziehen Sie die Griffe auf
die gewünschte Zeilenposition.
Eine Klammer zeigt an, dass die Beschriftung
sich auf mehrere Zeilen bezieht.
Wiederholen Sie dies für weitere Beschrift.,
Harvey Balls oder Kontrollkästchen.
Fertig.
Sie haben ein professionelles Gantt -Diagramm
mit Projektplan in
wenigen Minuten erstellt.
think-cell bietet außerdem eine Reihe weiterer
Projektplan-Objekte
wie Prozesse, Pfeile, Schatten, Klammern
oder Meilensteinlinien.

Chinese: 
诸如某团队或个人对甘特图中
呈现的多项活动负责等原因，
而希望将文本标签或某意符
应用到多个活动行。
在此情况下，您可以使标签
跨越至少两行。
单击标签的框以选择该标签。
上方和下方会各显示一个拖动图柄。
单击其中一个图柄，
将其拖动到所需的行位置。
将插入组级，以显示出
该标签条目是指一组行。
对其他文本标签、Harvey Ball 或
复选框重复上述操作（若需要）。
现在您已全部完成。
您仅仅在几分钟内，就已建置了
具有专业外观且包含项目日程表的
甘特图。
若您希望进一步了解，think-cell 还提供了
可以添加到甘特图的其他各种日程表项，
例如，流程箭头、阴影、
组级或里程碑线。

Russian: 
отвечают за несколько действий, представленных
на диаграмме Ганта.
В этом случае метки
могут охватывать две и более строк.
Нажмите на рамку метки, чтобы выбрать ее.
Один маркер перетаскивания появится сверху и один — снизу.
Нажмите на один из маркеров и перетащите его
в нужную позицию строки.
Будет вставлена квадратная скобка, что означает,
что запись метки относится к группе строк.
Повторите эти действия для других текстовых подписей, кругов
Харви или флажков, если необходимо.
Теперь все готово.
Вы создали профессиональную диаграмму
Ганта с временной шкалой проекта всего за
140
00:10:41,150 --> 00:10:43,310
несколько минут.
Если вы хотите изучить другие возможности, think-cell
предлагает и другие элементы временной шкалы,
которые можно добавить на диаграмму Ганта, такие как
процесс, стрелки, затенения, квадратные скобки и вехи.

Italian: 
o un ideogramma a più di una riga attività,
ad esempio, perché un team o una persona è
responsabile per più di un’attività rappresentata
nel diagramma di Gantt.
In questo caso, le etichette possono includere
due o più righe.
Selezionare l’etichetta facendo clic sulla
sua cornice.
Viene visualizzato un punto di manipolazione
sopra e uno sotto.
Fare clic su uno dei punti di manipolazione
e trascinarlo nella posizione di riga desiderata.
Viene inserita una parentesi che mostra
che i dati dell’etichetta si riferiscono ad un gruppo di righe.
Se necessario, ripetere questa operazione
con altre etichette di testo, Harvey Ball o caselle di controllo.
Ecco fatto.
Abbiamo realizzato un diagramma di Gantt
di tipo professionale con la sequenza temporale in
pochi minuti.
Se si desidera proseguire, think-cell offre
anche molti altri elementi della sequenza temporale
che è possibile aggiungere al grafico di
Gantt, come Processi Frecce, Ombreggiature, Parentesi o Linee dei cardini.

English: 
or an ideogram to more than one activity row,
for instance, because a team or person is
responsible for more than one activity represented
in your Gantt.
In this case, you can make the labels span
two or more rows.
Select the label by clicking on its frame.
One drag handle appears above, and one below.
Click on one of the handles and drag it to
the desired row position.
A bracket is inserted to show that the label
entry refers to a group of rows.
Repeat this for other text labels, Harvey
Balls or checkboxes if needed.
Now you are done.
You have built a professional looking Gantt
chart with your project timeline in only a
few minutes.
If you would like to go further, think-cell
also offers a variety of other timeline items
that you can add to your Gantt, like Process
Arrows, Shades, Brackets or Milestone lines.

Arabic: 
مسؤول عن أكثر من نشاط واحد ممثل
في مخطط جانت.
وفي هذه الحالة، يمكنك جعل التسميات تستوعب
صفين أو أكثر.
حدد التسمية عن طريق النقر فوق إطارها.
يظهر مقبض سحب بالأعلى، وآخر بالأسفل.
انقر فوق أحد المقابض واسحبه إلى
موضع الصف المطلوب.
يتم إدراج قوس لكي يوضح أن إدخال
التسمية يشير إلى مجموعة من الصفوف.
كرر هذا الإجراء للتسميات النصية، أو كرات
هارفي، أو خانات الاختيار الأخرى إذا لزم الأمر.
بذلك نكون قد انتهينا.
لقد قمت بإنشاء مخطط
جانت بشكل احترافي مع المخطط الزمني للمشروع في بضع دقائق
140
00:10:41,150 --> 00:10:43,310
فحسب.
إذا كنت تريد المزيد من الخيارات والميزات، يقدم think-cell
أيضًا مجموعة متنوعة من عناصر المخطط الزمني الأخرى
التي يمكنك إضافتها إلى مخطط جانت، مثل أسهم
العملية، أو الظلال، أو الأقواس، أو خطوط المراحل الرئيسية.

Arabic: 
يتم إدراج هذه العناصر، وحذفها، وتحريرها
شأن العناصر الموضحة في مقطع الفيديو هذا.
لذلك، يمكنك تجربة جميع الميزات
وخيارات التنسيق الأخرى التي يقدمها think-cell كيفما تريد.
إذا كنت ترغب في استخدام البيانات المستمدة من
ملف Excel للتحكم في عناصر المخطط الزمني،
فيرجى مشاهدة برنامجنا التعليمي بعنوان "مخطط جانت
المستند إلى Excel".
بذلك ينتهي مقطع الفيديو هذا.
شكرًا على المشاهدة.
يرجى زيارة موقع الويب الخاص بنا لمشاهدة المزيد من البرامج التعليمية حول
think-cell.

Japanese: 
これらの挿入、削除、編集は、この動画で説明されている項目と同様に実行できます。 
think-cellが提供している他の機能や書式設定オプションをご自由にお試しください。
Excelファイルのデータを使用してタイムライン項目をコントロールしたい場合は、
「Excelベースのガント チャート」というチュートリアルをご覧ください。 
これで本動画は終了です。
ご視聴いただきありがとうございました。
当社ウェブサイトにアクセスし、think-cellが提供している他のチュートリアルも
ご確認ください。

Italian: 
L’inserimento, l’eliminazione e la modifica
di tali elementi si effettua esattamente come per gli elementi spiegati in questo video,
quindi è possibile provare tutte le altre
caratteristiche e opzioni di formattazione offerte da think-cell.
Se si desidera utilizzare dati da un file
di Excel per controllare gli elementi della propria sequenza temporale,
guardare il nostro Tutorial intitolato “Diagramma
di Gantt basato su Excel”.
Questo video termina qui.
Grazie per l’attenzione.
Visitare il nostro sito Web per altri tutorial
think-cell.

German: 
Das Einfügen, Löschen und Bearbeiten funktioniert
so wie bei anderen Objekten.
Probieren Sie alle Funktionen und Formatoptionen
aus, die think-cell bietet.
Die Nutzung von Daten aus Excel-Dateien
zur Steuerung des Projektplans
finden Sie im Tutorial „Excel-based Gantt
chart“.
Soweit zu diesem Video.
Vielen Dank fürs Zuschauen.
Auf unserer Website finden Sie weitere think-cell
Tutorials.

French: 
Leurs insertion, suppression et modification
sont similaires à celles des éléments présentés dans cette vidéo.
N’hésitez donc pas à tester toutes les autres
fonctionnalités et options de formatage que think-cell vous propose.
Si vous êtes intéressé(e) par l’utilisation
de données provenant d’un fichier Excel pour contrôler vos éléments de chronologie,
veuillez regarder notre didacticiel intitulé
« Graphique de Gantt basé sur Excel ».
Cette vidéo est terminée.
Merci de l’avoir regardée.
Consultez notre site Web pour découvrir
d’autres didacticiels think-cell.

English: 
Inserting, deleting and editing them works
just as with the items explained in this video,
so feel free to try all the other features
and formatting options think-cell offers.
If you are interested in using data from an
Excel file to control your timeline items,
please, watch our Tutorial entitled "Excel-based
Gantt chart".
That's it for this video.
Thanks for watching.
Please, visit our website for more think-cell
tutorials.

Portuguese: 
Inserir, excluir e editá-los funciona do
mesmo modo que os itens explicados neste vídeo,
de modo que você pode se sentir à vontade
para experimentar todos os demais recursos e opções de formatação que a think-cell oferece.
Se estiver interessado em usar os dados
de um arquivo do Excel para controlar os seus itens do cronograma,
assista ao nosso Tutorial chamado "Gráfico
Gantt baseado em Excel".
Isso é tudo para este vídeo.
Obrigado por assistir.
Visite nosso site para obter mais tutoriais
do think-cell.

Spanish: 
La inserción, la eliminación y la edición
de estos elementos funciona de la misma manera que los elementos que se han explicado en este vídeo,
así que no dude en probar el resto de características
y opciones de formato que ofrece think-cell.
Si desea utilizar datos de un archivo de
Excel para controlar los elementos de escala de tiempo,
vea nuestro tutorial “Excel-based Gantt
chart ” (Gráfico Gantt basado en Excel).
Aquí termina este vídeo.
Gracias por vernos.
Visite nuestro sitio web para ver más tutoriales
de think-cell.

Russian: 
Вставка, удаление и изменение этих элементов
осуществляется так же, как и для элементов, описанных в этом видео.
Поэтому вы легко можете опробовать другие функции
и параметры форматирования, предоставляемые think-cell.
Если вас интересует использование данных из файла
Excel для управления элементами временной шкалы,
посмотрите руководство «Диаграмма Ганта
на основе Excel».
На этом видео завершено.
Спасибо за просмотр.
Другие руководства по think-cell
см. на нашем веб-сайте.

Chinese: 
对其进行插入、删除和编辑的方法
与针对本视频中所述项的处理方法相同，
因此请随意尝试 think-cell 提供的
其他所有特征和格式设置选项。
若您对使用 Excel 文件中的数据
来控制日程表项感兴趣，
请观看我们的标题为
“基于 Excel 的甘特图”的教程。
本视频到此结束。
谢谢观看。
如需更多 think-cell 教程，
请访问我们的网站。
