
Italian: 
La caccia è una filosofia di vita, non solo un’attività, è contatto con la natura,
istinto, spirito, movimento, riflessione, adrenalina, uno sguardo diverso su noi stessi
e ciò che ci circonda.
E così nascono emozioni, che solo la caccia può regalare.
Un’arma da caccia non è un semplice oggetto, deve essere una naturale estensione di te,
una fedele compagna di avventure indimenticabili.
Il nuovo semiautomatico
Affinity Companion German Pointer
è il secondo protagonista della serie Companion,
un progetto pluriennale di fucili in calibro 12 e 20,
con cui Franchi ogni anno celebra una razza canina da caccia.
E questo Affinity, come il celebre bracco tedesco dal quale prende il nome,
è un fucile nato dall'istinto per la caccia.

English: 
Hunting is a life philosophy, not just an
activity, it’s contact with nature,
instinct, spirit, movement, meditation, adrenaline,
a different look at ourselves
and at what surrounds us.
This is how emotions, that only hunting can
give, are born.
A hunting firearm is not a simple object, it
should be your natural extension,
a loyal companion for your unforgettable adventures.
A new semiautomatic shotgun
Affinity Companion
German Pointer,
the second protagonist of the Companion series,
a multi-year project dedicated
to 12- and 20-gauge semiautomatic shotguns,
with which Franchi praises a hunting dog breed
every year.
This Affinity shotgun, like the famous German
Pointer after which it is named,
was born with a hunting instinct.

English: 
The instinct that is a feast for the eyes:
its design and its finish,
the engraving on its nickel-coloured receiver,
gold trigger
and the AA-grade wood,
make it strike a harmonious balance
between aesthetics and functionality.
It’s a perfect companion, like the partner
it aims to honour.
Instead, a semiautomatic extremely manageable
shotgun Affinity Pro
boasts unparalleled lightweight design
and is made for field hunting.
This firearm doesn’t have unnecessary details,
simple yet amazing, it is also marked with
an iconic orange letter F.
It’s quick to
swing and allows fast target acquisition,
thanks to the customised sights, which are
the fundamental feature
for the most challenging preys like the woodcock.
Due to its low weight, hunters of any physical
built can easily carry it over long distances

Italian: 
Un istinto che è un piacere per gli occhi.
Il design e le finiture,
l'incisione sulla carcassa nichelata,
il grilletto dorato e i legni di Grado 3,
lo rendono, nell’armonioso bilanciamento
tra estetica e funzionalità,
il compagno perfetto, come l’ausiliare che intende celebrare.
Invece, un semiautomatico estremamente maneggevole come Affinity Pro
vanta una leggerezza senza pari
ed è votato alla caccia vagante.
Un’arma senza fronzoli,
semplice e sorprendente, anche lei marchiata
dall'iconica F arancione.
È veloce nel brandeggio e nella messa in mira,
grazie anche alle mire personalizzate, caratteristiche fondamentali
per le prede più difficili come “la regina del bosco”.
Grazie al suo peso contenuto, cacciatori di ogni stazza possono trasportarlo facilmente in percorsi lunghi

English: 
or in rough environments.
Franchi always surprises us, every time we
have a new hunting experience,
we can rely on different firearms, suitable for every
need and spirit.

Italian: 
o in ambienti impervi.
Franchi ci sorprende sempre, ogni volta che viviamo la caccia
possiamo contare su armi differenti, adatte a ogni esigenza e spirito.
