
English: 
(knife chops)
(bright music)
- Hi, everybody!
Today, I'm going to show you
how to make cinnamon
rolls, cinnamon-rollpang.
Rollpang it's familiar? I know
you guys are making my rollpang recipe.
I posted it a few years ago,
it's very, mega, mega-popular.
You can make these
cinnamon rolls very easily
because we use the same dough.
I used to make this for
my family and my children.
Rollpang is not very
sweet but this one is.
I just make it a little sweet.
I try not to use too much sugar or butter.
But this is a perfect taste for me.
So, let's get started.
So this is butter.
This is a 1/2 a cup.
Just one stick is a 1/2 cup
and one tablespoon butter,
that's all I'll use for this recipe.
1/4 cup and let's heat up.

Vietnamese: 
 
 
chào các bạn !
hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn
cách làm bánh mì quế cuộn
bánh mì cuộn rất quen thuộc đúng không? tôi biết
chắc các bạn đang làm theo công thức bánh mì cuộn của tôi
cái mà tôi đăng ít năm trước
nó cực kì phổ biến đó
các bạn có thể dễ đang làm những cái bánh mì quế cuộn
bởi vì chúng có cùng phần bột bánh
tôi thường món này cho gia đình và các con tôi
bánh mì cuộn không ngọt lắm nhưng với loại này
tôi sẽ làm ngọt hơi tí
tôi cố không dùng quá nhiều đường hay bơ
nhưng nó có vị hoàn hảo đối với tôi
nào, bắt đầu thôi
và đây và bơ
bấy nhiêu là nửa cốc
1 cây này là nửa cốc đó
và 1 thìa canh bơ
đó là tất cả mà tôi sẽ dùng trong công thức này
1/4 cốc và hãy đun nó lên

Turkish: 
Selam millet!
Bugün,
sana nasıl tarçınlı rulo çörekler, tarçınlı rollpang (rulo ekmek) yapılacağını göstereceğim.
Rollpang tanıdık geliyor mu?
Biliyorum sizler benim rollpang tarifimi yapıyorsunuz.
Birkaç yıl önce yüklemiştim.
Aşırı popüler, çok fazla izlendi.
Bu tarçınlı ruloları kolayca yapabilirsin
çünkü rollpang ile aynı hamuru kullanacağız.
Bunu ailem ve çocuklarım için yapardım.
Rollpang çok tatlı değil ama bu tatlı.
Fakat ben sadece biraz tatlı yapacağım.
Çok fazla şeker ya da tereyağı kullanmamaya çalışıyorum.
Ama yine de benim için mükemmel bir lezzet oluyor.
Öyleyse hadi başlayalım.
Bu tereyağı.
1/2 bardak.
Bu bir kalıp 1/2 bardak kadar oluyor
ve bir çorba kaşığı tereyağı,
bu tarif için bu kadar tereyağı kullanacağım.
1/4 bardak ve hadi ısıtalım.

Korean: 
(칼질소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘 보여드릴것은
시나몬롤 시나몬롤빵 만드는 법이예요.
롤빵, 친숙하게 느껴지세요?
여러분들 많은 분들께서 제 롤빵레시피를 만드셨죠.
몇년전에 올렸죠.
아주 아주 인기있는 레시피중 하나입니다.
이 시나몬롤을 아주 쉽게 만들 수 있어요.
왜냐하면 같은 반죽을 사용하기 때문이죠.
제 가족들을 위해서 만들었어요.
롤빵은 그렇게 달지 않지만 이것은 약간 달아요.
약간 달게 만들었어요.
설탕이나 버터를 많이 사용하지 않으려고 노력했죠.
그래서 저에겐 딱 알맞은 맛이예요.
시작해볼까요.
버터예요.
1/2컵이예요.
이 한개의 막대버터가 1/2컵이예요.
거기에 1큰술 버터를 더 사용해요.
이게 모두 이 레시피에 들어갈 버터예요.
1/4컵씩 잘라요 그리고 불을 켜요.

German: 
(Messerkoteletts)
(helle Musik)
- Hallo zusammen!
Heute werde ich es dir zeigen
wie man Zimt macht
Brötchen, Zimt-Rollpang.
Rollpang ist es bekannt? Ich kenne
Ihr macht mein Rollpang-Rezept.
Ich habe es vor ein paar Jahren gepostet,
es ist sehr, mega, mega-beliebt.
Sie können diese machen
Zimtschnecken sehr leicht
weil wir den gleichen Teig verwenden.
Ich habe das gemacht für
meine Familie und meine Kinder.
Rollpang ist nicht sehr
süß, aber dieser ist.
Ich mache es nur ein bisschen süß.
Ich versuche nicht zu viel Zucker oder Butter zu verwenden.
Aber das ist ein perfekter Geschmack für mich.
Also lasst uns anfangen.
Das ist also Butter.
Dies ist eine 1/2 Tasse.
Nur ein Stock ist eine halbe Tasse
und ein Esslöffel Butter,
Das ist alles, was ich für dieses Rezept verwenden werde.
1/4 Tasse und lass uns aufheizen.

Chinese: 
（刀切聲）
（歡樂音樂）
大家好！
今天我會跟大家看
肉桂捲（cinnamon-rollpang）的做法。
Rollpang是不是有點熟悉？
我知道你們有在做我的rollpang食譜。
我幾年前分享的，
超級受歡迎的食譜。
你們可以很輕鬆的做肉桂捲
因為會用到同一個麵團。
我以前會給家人還有孩子們做。
Rollpang不會很甜，可是這個會甜。
我做的只有一點點甜。
我是盡量不要用太多糖或奶油。
對我來說，這是很完美的味道。
那我們來開始吧！
這是奶油。
1/2杯。
一條就是1/2杯，
還有1大匙的奶油，
就是這個食譜的份量。
1/4杯來加熱。

Spanish: 
(cuchillo cortando)
(música alegre)
- ¡Hola a todos!
Hoy te voy a mostrar
como hacer
rollos de canela, canela-rollpang.
Rollpang es familiar? Lo sé
Ustedes ya han están haciendo mi receta rollpang.
Lo publiqué hace pocos años,
Es muy, mega, mega popular.
Puedes hacer estos
rollos de canela muy fácilmente
porque usamos la misma masa.
Solía ​​hacer esto para
mi familia y mis hijos
Rollpang no es muy
dulce pero este lo es.
Solo lo haré un poquito dulce.
Intento no usar demasiado azúcar o mantequilla.
Pero este es un sabor perfecto para mí.
Entonces empecemos.
Entonces esto es mantequilla.
Esto es 1/2 taza.
Solo una barra es 1/2 taza
y una cucharada de mantequilla
eso es todo lo que usaré para esta receta.
1/4 taza y déjalo calentar

French: 
(bruit de couteaux)
 
Bonjour, tout le monde !
Aujourd'hui, je vais vous montrer
comment faire des roulés à la cannelle, cinnamon-rollppang (en coréen).
 
Rollppang, ça vous dit quelque chose ? Je sais
Vous avez déjà fait ma recette de rollppang
que j'ai posté il y a quelques années
c'était très populaire, (méga populaire).
Vous pouvez faire ces roulés à la cannelle, vraiment facilement
parce qu'on utilise la même pâte.
J'avais l'habitude de les faire pour ma famille et mes enfants.
Rollppang n'est pas vraiment sucrée mais cette recette si.
Je les fais un peu sucrée
J'essaie de ne pas utiliser trop de sucre ni trop de beurre.
Mais c'est très bien pour moi. (Elle aime quand ils sont fait comme ça, pas trop sucrée et pas trop de beurre)
Alors, commençons.
C'est le beurre.
C'est 120g de beurre
Juste un bâton c'est environ 120g
et je prend aussi 1 cuillère à soupe de beurre,
c'est tout ce que j'utiliserai pour cette recette.
prenez 60g des 120g et laissons chauffer.

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
今日ご紹介するのは
シナモンロール、シナモンロールパンの作り方です。
ロールパンはおなじみですね？
みなさん私のロールパンのレシピ
作ってくれていますから。
数年前に投稿したレシピですけど
本当に大、大人気のレシピとなりました。
シナモンロールの生地はロールパンと同じですから
とても簡単に作れます。
昔は家族と子供たちのためによく作ったものです。
ロールパンとちがって、シナモンロールは甘いです。
ちょっと甘くしていますが
なるべく砂糖とバターの量は控えめにしました。
でも私にはちょうど良いお味です。
じゃあ始めましょうか。
まずはバターです。
これで1/2カップ分（約113g）。
一本で1/2カップ分です。
それにプラス大匙1杯分。
それがこのレシピで使う量です。
1/4カップ分を入れて火にかけます。

Indonesian: 
(Bunyi pisau memotong)
(Music ceria)
- Hai teman-teman!
Hari ini, saya akan menunjukkan
bagaimana membuat roti gulung cinnamom.
Kalian sudah tahu dengan roti gulung bukan?
Saya tahu kalian sudah mencoba resep roti gulungku.
Yang saya buat beberapa tahun yang lalu,
resep itu, sangat amat terkenal.
Kalian akan bisa membuat roti gulung kayu manis ini dengan sangat mudah.
Karena kita menggunakan resep adonan yang sama.
Saya sering membuat ini untuk keluarga dan anak-anak.
Rasa roti gulung asli tidak semanis roti ini.
Saya hanya membuatnya sedikit lebih manis.
Saya berusaha tidak menggunakan terlalu banyak gula dan mentega.
Bagi saya rasanya sudah pas sekali.
Jadi, ayo kita mulai.
Ini mentega.
Ini takaran 1/2 cangkir.
satu batang ini sudah sama dengan 1/2 cangkir.
dan 1 sdm mentega.
Hanya sejumlah itu yang saya pakai untuk resep ini.
Kita pakai 1/4 cangkir dulu, lalu panaskan.

Malayalam: 
(കത്തി ചോപ്‌സ്)
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവരും!
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
കറുവപ്പട്ട എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
റോളുകൾ, കറുവപ്പട്ട-റോൾപാംഗ്.
റോൾപാംഗ് ഇത് പരിചിതമാണോ? എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്റെ റോൾപാംഗ് പാചകക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നു.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്തു,
ഇത് വളരെ മെഗാ, മെഗാ-ജനപ്രിയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ നിർമ്മിക്കാം
കറുവപ്പട്ട വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉരുളുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ കുടുംബവും മക്കളും.
റോൾപാംഗ് വളരെ അല്ല
മധുരമുള്ളതും എന്നാൽ ഇത്.
ഞാനത് അല്പം മധുരമുള്ളതാക്കുന്നു.
ഞാൻ വളരെയധികം പഞ്ചസാരയോ വെണ്ണയോ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് തികഞ്ഞ രുചിയാണ്.
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
അതിനാൽ ഇത് വെണ്ണയാണ്.
ഇത് 1/2 കപ്പ് ആണ്.
ഒരു വടി 1/2 കപ്പ് മാത്രമാണ്
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ വെണ്ണ,
ഈ പാചകക്കുറിപ്പിനായി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.
1/4 കപ്പ്, നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.

Hindi: 
(चाकू चोप्स)
(उज्ज्वल संगीत)
- सबको नमस्ते!
आज मैं आपको दिखाने जा रहा हूं
दालचीनी बनाने की विधि
रोल, दालचीनी-रोलपांग।
रोलपंग यह परिचित है? मुझे पता है
आप लोग मेरी रोलपांग रेसिपी बना रहे हैं।
मैंने इसे कुछ साल पहले पोस्ट किया था,
यह बहुत, मेगा, मेगा-लोकप्रिय है।
आप ये बना सकते हैं
दालचीनी बहुत आसानी से रोल करती है
क्योंकि हम उसी आटे का उपयोग करते हैं।
मैं इसके लिए बनाता था
मेरा परिवार और मेरे बच्चे।
रोलपंग बहुत नहीं है
मीठा है, लेकिन यह एक है
मैं इसे थोड़ा मीठा बनाता हूं।
मेरी कोशिश है कि बहुत अधिक चीनी या मक्खन का उपयोग न करें।
लेकिन यह मेरे लिए एक आदर्श स्वाद है।
तो चलो शुरू करते है।
तो यह मक्खन है।
यह एक 1/2 कप है।
बस एक छड़ी 1/2 कप है
और एक बड़ा चम्मच मक्खन,
यह सब मैं इस नुस्खा के लिए उपयोग करूँगा।
1/4 कप और चलो गर्मी।

Russian: 
Привет всем!
Сегодня я покажу вам,
как приготовить булочки с корицей, ролл-пан с корицей.
Ролл-пан, знакомо звучит? Так и есть,
вы уже знаете рецепт ролл-пан.
Я готовила их пару лет назад,
Они очень, супер, мега популярны.
Вы можете с легкостью приготовить булочки с корицей,
так как тесто мы используем то же самое.
Я готовила булочки для моей семьи и деток.
Сами по себе ролл-пан не сладкие.
Однако булочки с корицей я подслащу.
Я стараюсь по минимуму использовать сахар и масло.
Но здесь без них никак.
Что же, давайте начнем.
Это масло.
Здесь половина чашки.
Половина чашки
и еще столовая ложка,
это все масло, что мне понадобится.
Берем четверть чашки и включаем огонь.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το μαχαίρι)
(ζωηρή μουσική)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα θα σας δείξω
πως να φτιάξετε ρολάκια κανέλας, cinnamon-rollpang.
Το rollpang είναι οικείο? Ξέρω
πως φτιάχνετε την συνταγή rollpang μου.
Τη δημοσίευσα μερικά χρόνια πριν,
είναι πολύ, πολύ, πολύ δημοφιλής.
Μπορείτε να φτιάξετε αυτά τα ρολάκια κανέλας πολύ εύκολα
επειδή χρησιμοποιούμε την ίδια ζύμη.
Συνήθιζα να τα φτιάχνω για την οικογένεια και τα παιδιά μου.
Τo rollpang δεν είναι πολύ γλυκό αλλά αυτό είναι.
Το κάνω λίγο γλυκό.
Προσπαθώ να μη χρησιμοποιώ πολλή ζάχαρη ή βούτυρο.
Αλλά αυτή είναι η ιδανική γεύση για μένα.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε.
Αυτό είναι βούτυρο.
Αυτό είναι 1/2 κούπας.
Ένα στικ είναι 1/2 κούπας
και μια κουταλιά της σούπας βούτυρο,
αυτό θα χρησιμοποιήσω για τη συνταγή.
1/4 κούπας και ας το ζεστάνουμε.

Portuguese: 
(barulhos de faca)
(música brilhante)
- Oi pessoal!
Hoje eu vou te mostrar a vocês
como fazer rolinhos de canela, pão enrolado de canela.
Rollpang é familiar? Eu sei.
Vocês estão fazendo minha receita.
Eu a publiquei a alguns anos atrás,
É muito, mega, mega-popular.
Você pode fazer estes
rolos de canela com muita facilidade
Porque usamos a mesma massa.
Eu costumava fazer isso para
minha família e meus filhos.
Rollpang não é muito
doce, mas este é.
Eu apenas faço um pouco doce.
Eu tento não usar muito açúcar ou manteiga.
Mas esta é uma combinação perfeita para mim.
Então vamos começar.
Então isto é manteiga.
Isto é 1/2 xícara (= 120 gramas)
Exatamente uma barra é 1/2 de xícara
e uma colher de sopa de manteiga (= 15 gr.)
Isso é tudo que vou usar para esta receita.
1/4 de xícara e vamos aquecer.

Chinese: 
（刀排）
（明亮的音樂）
- 大家好你們好！
今天，我要告訴你
如何做肉桂
卷，肉桂卷。
Rollpang很熟悉嗎？我知道
你們正在做我的rollpang食譜。
我幾年前發布了
這是非常非常受歡迎的
你可以做這些
肉桂卷很容易
因為我們使用相同的麵團。
我曾經做這個
我的家人和我的孩子們。
Rollpang不是很好
不錯，但是這是。
我只是讓它有點甜。
我盡量不要使用過多的糖或黃油。
但這對我來說是完美的口味。
因此，讓我們開始吧。
所以這是黃油。
這是杯的1/2。
一根棍子就是1/2杯
一湯匙黃油
這就是我要使用的所有食譜。
1/4杯，然後加熱。

Arabic: 
 
 
مرحبا جميعا
الان سأريكم
كيف نصنع لفائف القرفة
هي مشهورة أليست كذلك؟ أعلم
وأنتم ستصنعون طريقتي في إعدادها
لقد أعددتها ونشرت فيديو لها منذ سنوات
وهي مشهورة جدا !
ويمكنك صنعها بسهولة وسلاسة
لأننا نستخدم نفس العجينة.
لقد اعتدتُ أن أصنع هذه لعائلتي
هذه اللفائف ليست حلوة المذاق جداً، ولكن هذه اللفائف ستكون حلوة
جعلتها أكثر حلاوة!
وسأحاول ألا أضع الكثير من السكر والزبدة
لكن هذا هو المذاق الأفضل بالنسبة لي!
لذ هيا نبدأ.
حسنا.. هذه زبدة
وهذا نصف كوب
إصبع واحد يساوي نصف كوب .
وملعقة من الزبدة
هذا كل ما أضعه من الزبدة لهذه الوصفة
ربع كوب والآن سنرفع الحرارة عليها

Malayalam: 
(വെണ്ണ സിസ്സിൽസ്)
ഇടത്തരം ചൂടിൽ ഞാൻ ഉരുകുകയാണ്.
എല്ലാം ഉരുകി ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ ഈ വെണ്ണ വളരെ ചൂടാണ്,
ഞാൻ ഈ പാൽ ചേർക്കാം.
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് മാത്രം ചേർക്കും.
1/4 കപ്പ് പഞ്ചസാര.
വരെ നന്നായി ഇളക്കുക
പഞ്ചസാര നന്നായി ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
താപനില എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
യീസ്റ്റ്.
ഞാൻ ഒരു പാക്കേജ് യീസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കും.
ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് ആണ്
ടീസ്പൂൺ കൂടാതെ 1/4 ടീസ്പൂൺ.
ഇതാണ് ആക്റ്റീവ് ഡ്രൈ യീസ്റ്റ്.
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കും

Russian: 
Я растапливаю масло на среднем огне.
Когда масло растопилась, выключаем огонь.
Сейчас масло очень горячее,
я добавлю молока.
Добавляю лишь 1 чашку.
Четверть чашки сахара.
Очень хорошо размешиваем сахар, пока он не растворится.
Эта температура очень подходит для чего?
Дрожжи.
Я буду использовать 1 упаковку дрожжей.
Здесь примерно 2 с четвертью чайные ложки.
Дрожжи от Active Dry.
Я подожду около 5 минут,

Modern Greek (1453-): 
(το βούτυρο τσιτσιρίζει)
Λιώνει στη μεσαία φωτιά.
Έχει λιώσει όλο και σβήνω το μάτι.
Τώρα, αυτό το βούτυρο είναι πολύ καυτό,
θα προσθέσω αυτό το γάλα.
Θα προσθέσω μία κούπα.
1/4 κούπας ζάχαρη.
Και αναμείξτε καλά μέχρι να λιώσει καλά όλη η ζάχαρη.
Η θερμοκρασία είναι καλή για τι?
Μαγιά.
Θα χρησιμοποιήσω ένα φακελάκι μαγιάς.
Αυτό είναι περίπου δυο κουταλιές του γλυκού σύν 1/4 κουταλιάς του γλυκού.
Αυτό είναι ξηρή μαγιά στιγμής.
Θα περιμένω περίπου πέντε λεπτά

Korean: 
(버터 지글지글)
중불에서 녹이고 있어요.
버터가 모두 녹았어요. 불을 꺼요.
이 버터가 뜨겁죠.
여기에 우유를 넣겠어요.
1컵을 넣을께요.
설탕 1/4컵
설탕이 잘 녹을때까지 저으세요.
이 온도가 딱 알맞아요. 무엇을 위해서?
이스트!
이스트 1봉지를 사용해요.
약 2 1/4 작은술이예요ㅣ
드라이 이스트예요.
약 5분정도 기다려요.

French: 
(beurre qui fond)
Je laisse fondre à feu moyen
Dès que c'est fondu, éteignez le feu.
Le beurre est maintenant très chaud,
j'ajoute le lait.
Je mets 240 ml (24cl)
Je mets 50g de sucre
Je mélange jusqu'à ce que le sucre est fondu
La température est très bien pour quoi ?
La levure
Je vais utiliser un paquet de levure
C'est à peu près 2 cuillères à café et un tiers d'une cuillère à café.
C'est de la levure sèche
Je vais attendre à peu près 5 minutes

Spanish: 
(mantequilla chisporrotea)
Lo estoy derritiendo a fuego medio.
Todo derretido y apagar.
Ahora esta mantequilla está muy caliente,
Solo agregaré de esta leche.
Solo agregaré 1 taza.
1/4 taza de azúcar.
Y mezclar, mezclar bien hasta
que el azúcar esté bien derretido.
La temperatura es muy agradable, ¿para qué?
Levadura.
Usaré un paquete de levadura.
Esto es alrededor de dos
cucharaditas más 1/4 cucharadita.
Esto es levadura Seca Activa.
Voy a esperar alrededor de unos cinco minutos

Indonesian: 
(Bunyi mentega mencair)
Saya mencairkannya di api sedang.
setelah meleleh semua, matikan kompor.
saat ini menteganya masih sangat panas.
Jadi saya akan masukkan susu.
Sebanyak satu cangkir
1/4 cangkir gula.
aduk rata sampai gula larut.
Kita mengatur suhunya agar cukup hangat untuk apa?
Ragi.
Saya akan memakai satu sachet ragi.
sekitar 2 sdt ditambah 1/4 sendok teh.
ini ragi kering.
Tunggu 5 menit.

Portuguese: 
(manteiga chia)
Estou derretendo em fogo médio.
Tudo derretido e desligue.
Agora esta manteiga está muito quente,
Vou adicionar este leite.
Vou adicionar um copo.
1/4 xícara de açúcar (=60 gr.)
E misture bem até que
o açúcar esteja bem misturado.
A temperatura é muito boa para quê?
Fermento.
Vou usar um pacote de fermento.
Isto é cerca de duas
colheres de chá mais 1/4 de colher de chá (= 12 gr.).
Este é o fermento seco para pão.
Vou esperar cerca de cinco minutos

Turkish: 
Orta ateşte eriyor.
Hepsi eridi ve altını kapatalım.
Şimdi bu tereyağı çok sıcak,
buna sütü ekleyeceğim.
Sadece bir bardak ekliyorum.
1/4 bardak şeker.
Ve şeker eriyene kadar iyice karıştırın.
Bu sıcaklık ne için çok güzel?
Maya için.
Bir paket maya kullanacağım.
Bu iki çay kaşığı artı 1/4 çay kaşığı kadar.
Bu Aktif Kuru maya.
Bütün maya aktifleşene kadar (kabarıncaya kadar, köpük köpük olana dek),

German: 
(Butter brutzelt)
Ich schmelze bei mittlerer Hitze.
Alles geschmolzen und ausschalten.
Jetzt ist diese Butter sehr heiß,
Ich werde nur diese Milch hinzufügen.
Ich werde nur eine Tasse hinzufügen.
1/4 Tasse Zucker.
Und gut mischen bis
Der Zucker ist gut geschmolzen.
Die Temperatur ist sehr schön für was?
Hefe.
Ich werde eine Packung Hefe verwenden.
Das ist ungefähr zwei
Teelöffel plus 1/4 Teelöffel.
Dies ist aktive Trockenhefe.
Ich werde ungefähr fünf Minuten warten

Chinese: 
（黃油嘶嘶聲）
我正在中火融化。
全部融化並關閉。
現在這種黃油很熱
我只加牛奶。
我只加一杯。
1/4杯糖。
拌勻直到
糖融化了。
溫度很好嗎？
酵母。
我要用一包酵母。
這是大約兩個
茶匙加1/4茶匙。
這是活性幹酵母。
我要等五分鐘

Japanese: 
中火でバターを溶かして
全部溶けたところで火を止めます。
バターが熱くなったところに
牛乳を加えます。
1カップ（＝約237cc）です。
砂糖が1/4カップ分（＝大匙４）。
砂糖が溶けるまでよく混ぜます。
これでちょうどいい温度です。何に？
イーストを加えるのに、ですね。
イーストを1パック使います。
このパックにだいたい小匙2と1/4分入っています。
インスタントドライイーストです。
5分くらい置いておくと

Chinese: 
（嘶嘶聲）
我會用中火讓它融化。
全部融化了就關火。
現在這個奶油很燙，
我就加牛奶。
我會加一杯。
1/4杯白砂糖。
然後攪拌到糖完全的溶解。
這個溫度很適合什麼？
酵母。
我會用一包的酵母。
這大概是2小勺加1/4小勺。
這是活性乾酵母。
我會等個5分鐘

Arabic: 
 
أطهوها على درجة حرارة متوسطة
ذابت كلها.. الآن سنطفئ الموقد..
الان هذه الزبدة ساخنة جدا
سأضيف الحليب
سأضع كأساً آخر
ربع كوب سكر
وسأخفق حتى يذوب السكر كله
والحرارة جيدة ل ..؟
الخميرة
سأضيف ظرفاً من الخميرة
وهي عبارة عن ملعقتان خميرة و ربع ملعقة إضافية
وهي خميرة جافة وفعالة
سأنتظر خمس دقائق

Hindi: 
(बटर सीज़ल्स)
मैं मध्यम गर्मी पर पिघल रहा हूं।
सभी पिघल गए और बंद हो गए।
अब यह मक्खन बहुत गर्म है,
मैं सिर्फ इस दूध को जोड़ूंगा।
मैं सिर्फ एक कप जोड़ूंगा।
1/4 कप चीनी।
और अच्छे से मिक्स करे
चीनी अच्छी तरह से पिघलाया जाता है।
तापमान क्या है के लिए बहुत अच्छा है?
खमीर।
मैं खमीर के एक पैकेज का उपयोग करूंगा।
यह दो के आसपास है
चम्मच प्लस 1/4 चम्मच।
यह एक्टिव ड्राई यीस्ट है।
मैं लगभग पाँच मिनट रुकने वाला हूँ

English: 
(butter sizzles)
I'm melting at medium heat.
All melted and turn off.
Now this butter is very hot,
I will just add this milk.
I will just add one cup.
1/4 cup sugar.
And mix well until
the sugar is well melted.
The temperature is very nice for what?
Yeast.
I will use one package of yeast.
This is around two
teaspoons plus 1/4 teaspoon.
This is Active Dry yeast.
I'm gonna wait around five minutes

Vietnamese: 
 
tôi đang làm tan chảy nó ở nhiệt độ trung bình
khi tất cả tan hết thì tắt lửa
bây giờ bơ đang rất nóng
tôi sẽ thêm sữa vào nhé
chỉ thêm 1 cốc thôi
1/4 cốc đường
và khuấy đến khi đường tan hết
nhiệt độ đang đủ nóng. 
cho cái gì nào?
Là men
tôi sẽ dùng 1 bịch men thôi
nhiêu đây là tầm 2 thìa canh và 1/4 thìa cà phê
đây là men sống khô
tôi sẽ đợi trong vòng 5p nhé

Hindi: 
जब तक यह सब खमीर न हो जाए।
इसका मतलब है कि यह खमीर जीवित है।
यह नुकीला हिस्सा वास्तव में चुलबुली है।
आप समझ सकते हैं? वाह, महान, महान।
और मैं दो अंडे जोड़ूंगा।
नमक, 1/2 चम्मच।
तो यह है दूध, अंडे,
ये सभी चीजें पौष्टिक हैं
और बच्चों के लिए अच्छा है,
या आपके लिए भी अच्छा है।
और मैं तीन कप आटा जोड़ने जा रहा हूं।
यह आटा सर्वोपरी है
गेहूं का आटा।
तो एक,
दो,
तीन।

Russian: 
пока дрожжи не вспенятся.
Это означает то, что они живые.
Разбухшая часть действительно пенистая.
Видите? Вау, супер.
Добавляю 2 яйца.
Половина чайной ложки соли.
Итак, здесь молоко, яйца,
все эти продукты очень питательны
и полезны для детей,
ну и для вас тоже.
Добавлю 3 кружки муки.
Эта мука универсальная,
пшеничная.
Итак, 1,
2,
3.

English: 
until all this yeast is frothy.
That means this yeast is alive.
This edgy part is just really bubbly.
You see? Wow, great, great.
And I will add two eggs.
Salt, 1/2 teaspoon.
So this is milk, eggs,
all these things are nutritious
and good for children,
or good for you too.
And I'm going to add three cups of flour.
This flour is all-purpose
wheat flour.
So one,
two,
three.

Chinese: 
直到酵母有點冒泡。
這證明酵母還是活著的。
邊邊的部分又在冒氣泡。
你看？很好，很好。
我會加兩顆雞蛋。
鹽，1/2小勺。
加了牛奶，雞蛋，
都有營養的食材，
而且對小朋友很好，
也對你很好。
我要來加三杯麵粉。
這是中筋麵粉。
一、
二、
三。

Modern Greek (1453-): 
μέχρι να αφρίσει η μαγιά.
Αυτό σημαίνει οτι η μαγιά είναι ζωντανή.
Στις άκρες έχει πολλές φυσαλίδες.
Βλέπετε? Ουάου, τέλεια, τέλεια.
Και θα προσθέσω δύο αυγά.
Αλάτι, 1/2 κουταλιάς του γλυκού.
Οπότε αυτό είναι γάλα, αυγά,
όλα αυτά τα υλικά είναι θρεπτικά
και καλά για τα παιδιά,
ή καλά και για εσάς επίσης.
Και θα προσθέσω τρείς κούπες αλεύρι.
Αυτό το αλεύρι είναι για όλες τις χρήσεις.
αλεύρι σίτου.
Οπότε μια,
δύο,
τρείς.

German: 
bis all diese Hefe schaumig ist.
Das heißt, diese Hefe lebt.
Dieser nervöse Teil ist einfach sehr sprudelnd.
Siehst du? Wow, großartig, großartig.
Und ich werde zwei Eier hinzufügen.
Salz, 1/2 Teelöffel.
Das ist also Milch, Eier,
All diese Dinge sind nahrhaft
und gut für Kinder,
oder auch gut für dich.
Und ich werde drei Tassen Mehl hinzufügen.
Dieses Mehl ist universell einsetzbar
Weizenmehl.
Also eins,
zwei,
drei.

Indonesian: 
sampai terlihat gelembung kecil.
Tandanya ragi bagus.
Bagian ini terlihat banyak sekali gelembung.
Kau melihatnya? Wow, bagus, bagus.
lalu masukan dua butir telur.
1/2 sdt garam.
Jadi ada susu, telur,
semua itu makanan bergizi
Yang baik buat anak-anak.
Bahkan untuk kalian juga.
Saya akan masukan 3 cangkir tepung.
Ini tepung serbaguna
Tepung gandum.
Satu,
Dua,
Tiga.

French: 
jusqu'à ce que la levure est moussée
Ça veut dire que la levure est active
On voit que cette partie pétille vraiment
Vous voyez ? Wow, c'est bien, bien.
Et je vais ajouter 2 oeufs.
J'ajoute la moité d'une cuillère à café de sel.
Alors, on a du lait, des œufs
et toutes ces choses sont nutritives/nourrissantes
et bonnes pour les enfants,
ou pour vous aussi.
Je vais rajouter 360g de farine
Cette farine est multi-usage
farine de blé
un,
deux,
trois.

Vietnamese: 
cho đến khi men nổi bọt
có nghĩa là men còn sống
phần này có nhiều bọt lắm
thấy không? wao, tuyệt
và tôi sẽ thêm vào 2 quả trứng
muối, nửa thìa cà phê
đây là sữa, trứng
tất cả những thứ này đều rất bổ dưỡng
và tốt cho trẻ em
tốt cho các bạn nữa
và tôi sẽ thêm vào 3 cốc bột mì
chỗ bột này là thành phần chính
bột mì
một
hai
ba

Spanish: 
hasta que toda esta levadura este espumosa.
Esto significa que esta levadura está viva.
El borde de esta parte esta realmente burbujeante.
¿Lo ves? Wow, genial, genial.
Y yo agregaré dos huevos.
Sal, 1/2 cucharadita.
Así que esto es leche, huevos,
todas estas cosas son nutritivas
y bueno para los niños,
o bueno para ti también.
Y voy a agregar 3 tazas de harina.
Esta harina es para todo uso
harina de trigo.
Así que uno,
dos,
Tres.

Arabic: 
حتى تتفاعل الخميرة
وهذا يعني أن الخميرة جيدة
والجزء الخارجي مليء بالفقاقيع
أترون؟ واو.. مذهل
سأضيف ٢ بيض
نصف ملعقة من الملح
وهذا حليب.. بيض
وكل هذه الأشياء طبيعية
وجيدة للاطفال
وجيدة لك !,
وسأضيف هذه الأكواب من طحين / دقيق
وهو دقيق متعدد الاستعمالات
طحين القمح
واحد
اثنان
ثلاث

Korean: 
이스트가 거품이나며 녹을때까지
그 말은 이스트가 살아있다는 것이죠.
가장자리에 거품이 나고있죠.
보이죠? 좋아요!
계란 2개를 넣을께요.
1/2 작은술 소금
우유, 계란
이 모든 것들이 영양가 높은 음식이죠.
어린이들에게도 좋고
또는 여러분들께도 좋아요.
밀가루 3컵을 넣을께요.
다목적
밀가루예요.
한컵
두컵
세컵

Chinese: 
直到所有的酵母都是泡沫為止。
這意味著這種酵母還活著。
前衛的部分真的很氣泡。
你看？哇，太好了
我要加兩個雞蛋。
鹽，1/2茶匙。
這就是牛奶，雞蛋，
所有這些都是營養的
對孩子有好處
或對你也有好處
我要加三杯麵粉。
這麵粉是萬能的
麵粉。
所以一個
二，
三。

Portuguese: 
até que todo este fermento fique espumoso.
Isso significa que este fermento está vivo.
Esta parte do canto está realmente muito borbulhante.
Entende? Uau, ótimo, ótimo.
E eu vou adicionar dois ovos.
Sal, 1/2 colher de chá (= 2,5 gr.).
Então isso é leite, ovos,
todas essas coisas são nutritivas
e bom para crianças,
ou bom para você também.
E eu vou adicionar três xícaras de farinha.
Esta farinha é para todos os fins
farinha de trigo.
Então um,
dois,
três.

Turkish: 
yaklaşık beş dakika bekleyeceğim.
Bu, mayanın yaşadığı anlamına gelir.
Şu kısım baya kabarmış.
Gördün mü? Vay, harika, harika.
Ve iki yumurta ekleyeceğim.
Tuz, 1/2 çay kaşığı.
Tüm bu süt, yumurtalar,
bunların hepsi besleyici
ve çocuklar için iyi
ya da senin için.
Üç bardak un ekleyeceğim.
Bu un çok amaçlı
buğday unu.
Şöyle bir,
iki,
üç.

Malayalam: 
ഈ യീസ്റ്റ് എല്ലാം നുരയുന്നതുവരെ.
അതിനർത്ഥം ഈ യീസ്റ്റ് സജീവമാണ്.
ഈ പരുക്കൻ ഭാഗം ശരിക്കും ബബ്ലിയാണ്.
കാണാം? കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ഞാൻ രണ്ട് മുട്ടകൾ ചേർക്കും.
ഉപ്പ്, 1/2 ടീസ്പൂൺ.
അതിനാൽ ഇത് പാൽ, മുട്ട,
ഇവയെല്ലാം പോഷകഗുണമുള്ളവയാണ്
കുട്ടികൾക്ക് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്.
ഞാൻ മൂന്ന് കപ്പ് മാവ് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ഈ മാവ് എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യവുമാണ്
ഗോതമ്പ് പൊടി.
അങ്ങനെ ഒന്ന്,
രണ്ട്,
മൂന്ന്.

Japanese: 
ぶくぶくと小さい泡が盛り上がってきます。
泡が出てきたらイーストが生きている印です。
端っこの方たくさん泡が出ていますね。
わかります？いい感じですね。
ここに卵を2個投入します。
塩が小匙1/2です。
牛乳、卵が入って
全部とても栄養価の高いものばかりで
子供たちの健康によいものです。
もちろんみなさんにもね。
さてここで3カップ分（訳注：US の1カップ＝約237cc）の小麦粉を加えます。
普通の薄力粉です。
1カップ、
2カップ、
そして3カップです。

Arabic: 
العجين دبق جدا جدا
لذا اذا استخدمت يديك
ستلتصق بك
سأستخدم ملعقة خشبية
أترى؟ لاصقة
لكن يجب أن تكون طرية ومنفوخة
وهذا ما نرنو إليه
وكأسي عبارة عن ٢٤٠ مللي لتر
مقاسات الأكواب مختلفة
لذا ٢٤٠ جيد
الان سأضعها جانبا
وأغطبها
وخلال ساعة.. ستنتفخ
آمل أن تنتفخ بسرعة
وهي ستفعل ذلك بالفعل.
سيتضاعف حجمها
وإذا لم تتضاعف
يجب أن تنتظر
التالي.. سأصنع الحشوة
وبعض الحلويات

Spanish: 
Mi masa es muy pegajosa, muy pegajosa,
entonces, si usas tu mano,
se pegará a tu mano.
Estoy usando mi cuchara de madera.
Ya ves, muy pegajoso.
Esto tiene que estar muy suave y esponjoso.
esto es lo que estamos buscando.
Y mi taza es de 240 mililitros.
Los tamaños de tus tazas son todos diferentes.
Entonces 240 mililitros, ¿de acuerdo?
Y ahora, solo lo pondré aquí
y tapar.
Y luego déjalo subir una hora.
Espero que este chico se eleve, ¡se eleve rápido!
pero una hora después, debería subir
casi el doble del tamaño.
Si no tiene el doble de tamaño,
Tu tendrás que esperar
A continuación, voy a hacer los rellenos secos.
y también como cosas dulces.

Russian: 
Тесто очень-очень липкое,
так что если вы будете использовать руки,
оно все прилипнет.
Я использую деревянную ложку.
Видите, очень липкое.
Оно должно быть очень мягким и воздушным,
это то, чего мы добиваемся.
В моей чашке 240 мл.
У всех чашки разных размеров.
Так что знайте, 240 мл, хорошо?
Теперь я поставлю это сюда
и прикрою.
Теперь даем тесту подняться в районе 1 часа.
Я надеюсь это все поднимется быстренько!
По прошествии часа, тесто вырастет,
почти в 2 раза.
А если нет,
надо еще подождать.
Теперь я сделаю сухую начинку,
и это что-то сладенькое.

German: 
Mein Teig ist sehr klebrig, sehr klebrig,
Also, wenn Sie Ihre Hand benutzen,
es wird an deiner Hand haften.
Ich benutze meinen Holzlöffel.
Sie sehen, sehr klebrig.
Es muss sehr weich und flauschig sein,
das ist was wir suchen.
Und meine eine Tasse ist 240 Milliliter.
Ihre Körbchengrößen sind alle unterschiedlich.
Also 240 Milliliter, okay?
Und jetzt werde ich es einfach hier setzen
und abdecken.
Und dann eine Stunde gehen lassen.
Ich hoffe, dieser Kerl erhebt sich, erhebt sich schnell!
aber eine Stunde später sollte es steigen
fast doppelt so groß.
Wenn es nicht doppelt so groß ist,
du musst warten
Als nächstes werde ich getrocknete Füllungen machen
und auch eine Art süßes Zeug.

Japanese: 
生地はとてもベタつくので
手を使って混ぜると
手にくっついてきます。
私は木べらを使っていますが
ね、ベタベタしているでしょう。
柔らかくてふわっとした感じを目指します。
それから、ここで使っているのカップは容量240mlのものです。
同じ1カップといっても容量には色々あるかと思いますが
ここで使っているのは
240ml のものであることに注意してください。
さて、これはここに置いて、
蓋をして、
このまま1時間発酵させます。
きっとあっという間に発酵が進むと思います。
1時間後には、これが
ほとんど倍くらいに膨らんでいるはずです。
もしそこまで膨らんでいなかったら
もう少し発酵させないといけません。
その間にドライフルーツ・ナッツのフィリングと
甘いシロップを用意しましょう。

English: 
My dough is very sticky, very sticky,
so, if you use your hand,
it will stick to your hand.
I'm using my wooden spoon.
You see, very sticky.
It has to be very soft and fluffy,
that's what we are looking for.
And my one cup is 240 milliliters.
Your cup sizes are all different.
So 240 milliliters, okay?
And then now, I will just put it here
and cover.
And then let it rise one hour.
I hope this guy rise, rise quickly!
but one hour later, it should go up
almost double in size.
If it's not double in size,
you gotta wait.
Next, I'm going to make dried fillings
and also a kind of sweet stuff.

Modern Greek (1453-): 
Η ζύμη μου είναι πολύ κολλώδης, πολύ κολλώδης,
οπότε, αν χρησιμοποιήσετε το χέρι σας,
θα κολλήσει στο χέρι σας.
Χρησιμοποιώ την ξύλινη κουτάλα μου.
Βλέπετε, πολύ κολλώδης.
Πρέπει να είναι πολύ μαλακό και αφράτο,
αυτό θέλουμε.
Και η μια κούπα μου είναι 240ml.
Το μέγεθος απο τις δικές σας κούπες είναι διαφορετικό.
Οπότε 240ml, εντάξει?
Και τώρα, θα το βάλω εδώ
και θα το καλύψω.
Και θα το αφήσω να φουσκώσει για μια ώρα.
Ελπίζω αυτός ο κύριος να φουσκώσει, να φουσκώσει γρήγορα!
αλλά μια ώρα μετά θα πρέπει να
έχει περίπου διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Αν δεν έχει διπλασιαστεί σε μέγεθος,
πρέπει να περιμένετε.
Τώρα, θα φτιάξω την στεγνή γέμιση
και επίσης κάτι γλυκό.

Indonesian: 
Adonan ini sangat amat lengket.
Jadi bila kalian memakai tangan
Adonannya akan menempel di tangan kalian.
Saya memakai spatula kayu.
Kalian lihat lengket sekali bukan.
Harus seperti ini agar hasilnya halus dan lembut.
Itu hasil yang kita inginkan.
Ukuran cangkir saya 240 ml.
Karena ukuran cangkir orang berbeda-beda.
Ingat 240 ml, oke?
Lalu sekarang saya akan meletakan adonan disini.
Dan ditutup.
Lalu biarkan mengembang selama 1 jam.
aku harap adonannya mengembang, ayo cepat mengembang.
Dalam satu jam, adonannya pasti sudah mengembang.
sampai dua kali lipat.
Apabila adonan belum mengembang
Maka kalian harus sabar.
Berikut, saya akan membuat isian keringnya.
Dan adonan olesnya yang manis.

Korean: 
반죽이 아주 질척하죠.
손반죽을 하게되면
손에 달라붙을거예요.
저는 나무 주걱을 사용해요.
아주 끈적이죠?
부드럽고 푹신푹신하게 만들어져야해요.
그게 바로 우리가 원하는 것이죠.
제가 사용하는 1컵은 240 ML예요.
여러분들 컵 크기가 모두 다르죠.
240 ML 가 1컵, 아셨죠?
이제 이걸 여기에 둑
뚜껑 닫아요.
1시간 두어 부풀게해요.
얘네들이 아주 빨리 빨리 부풀면 좋겠네요!
1시간 후 부풀어야겠죠.
두배정도로
만약 두배정도 부풀지 않으면
더 기다리세요.
다음은 마른 속재료를 만들께요.
또한 단맛나는 것도

Turkish: 
Hamurum çok yapışkan olduğu için
eğer elini kullanırsan,
eline yapışır.
O yüzden tahta kaşık kullanıyorum.
Görüyor musun, çok yapışkan.
Çok yumuşak ve pofuduk olmalı,
yapmaya çalıştığımız şey bu.
Benim bir bardağım 240 mililitre.
Bardak ölçüleriniz farklı olabilir
ama 240 mililitreden ölçüyoruz, tamam mı?
Şimdi bunu buraya koyalım
ve kapağını kapatalım.
Sonra bir saat mayalandırın.
Umarım bu bebek çabucak mayalanır!
Bir saat sonra, iyice mayalanmış olmalı
neredeyse iki katı kadar.
İki katı büyüklükte değilse,
beklemelisin.
Şimdi iç dolgusunu yapacağım
bu ayrıca tatlı bir şey olacak.

Chinese: 
我的麵團很粘，很粘，
所以，如果你用手
它會粘在您的手上。
我正在用木勺。
你看，很粘。
它必須非常柔軟蓬鬆，
這就是我們想要的。
我的一杯子是240毫升。
您的杯子尺寸都不同。
那麼240毫升，好嗎？
然後現在，我將其放在這裡
和封面。
然後讓它上升一小時。
希望這個傢伙起來，快點起來！
但一小時後，它應該上升
大小幾乎翻了一番。
如果不是兩倍大，
你得等。
接下來，我要做乾餡
也是一種甜食

Portuguese: 
Minha massa é muito pegajosa, muito pegajosa,
então, se você usar sua mão,
vai grudar na sua mão.
Estou usando minha colher de pau.
Você vê, muito pegajoso.
Tem que ser muito macio e fofo,
é isso que estamos procurando.
E meu copo é de 240 mililitros.
Os tamanhos dos seus copos são diferentes.
Então 240 mililitros, ok?
E agora, vou colocar aqui
e cobrir.
E então deixe crescer por uma hora.
Espero que esse cara suba, suba rapidamente!
mas uma hora depois, deve subir
quase o dobro do tamanho.
Se não tiver o dobro do tamanho,
você tem que esperar mais.
Em seguida, vou fazer recheios secos
e também um tipo de coisa doce.

Malayalam: 
എന്റെ കുഴെച്ചതുമുതൽ വളരെ സ്റ്റിക്കി, വളരെ സ്റ്റിക്കി,
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പറ്റിനിൽക്കും.
ഞാൻ എന്റെ മരം സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ സ്റ്റിക്കി കാണുന്നു.
ഇത് വളരെ മൃദുവും മൃദുവായതുമായിരിക്കണം,
അതാണ് ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത്.
എന്റെ ഒരു കപ്പ് 240 മില്ലി ലിറ്ററാണ്.
നിങ്ങളുടെ കപ്പ് വലുപ്പങ്ങൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.
അതിനാൽ 240 മില്ലി ലിറ്റർ, ശരി?
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം
മൂടുക.
എന്നിട്ട് അത് ഒരു മണിക്കൂർ ഉയരാൻ അനുവദിക്കുക.
ഈ വ്യക്തി ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുക!
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അത് മുകളിലേക്ക് പോകണം
ഏകദേശം ഇരട്ടി വലുപ്പം.
അതിന്റെ വലുപ്പം ഇരട്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
അടുത്തതായി, ഞാൻ ഉണങ്ങിയ പൂരിപ്പിക്കൽ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ഒരുതരം മധുരപലഹാരങ്ങളും.

Chinese: 
我的麵團非常非常的黏，
所以你用手的話，
會黏上去。
我會用木勺。
你看，非常的黏。
它應該柔軟有蓬鬆，
就是我們要觀察的要點。
我的一杯是240毫升。
你們的“杯”都不一樣。
所以是240毫升。
然後，我就一旁
蓋上。
讓它餳一個小時。
我希望它趕快的餳起來！
一小時後，它應該會長高
張大概兩倍大。
沒有兩倍大的話，
需要再等。
下一步，我要來做乾的餡料，
還有甜甜的內陷。

French: 
Ma pâte est très collante,
donc, si vous utilisez votre main,
cela va coller à votre main.
J'utilise ma spatule en bois.
Vous voyez très collante.
La pâte doit être très moelleuse et aérienne.
C'est ce qu'on veut.
Ma cup mesure 240 millilitres
Les cups ont toutes des tailles différentes
Donc 240 millilitres, ok ? (pour l'équivalence)
Maintenant je vais la poser ici
et la couvrir.
Puis la laisser reposer 1h
J'espère que ce petit gars va gonfler, gonfler très vite!
Mais après 1h ça doit
presque doubler de volume
Si ça n'a pas doubler de volume
vous devez attendre.
Ensuite, je vais préparer des garnitures sèches
et aussi quelque chose de sucrée.

Hindi: 
मेरा आटा बहुत चिपचिपा है, बहुत चिपचिपा है,
हां, यदि आप अपने हाथ का उपयोग करते हैं,
यह आपके हाथ से चिपक जाएगा।
मैं अपने लकड़ी के चम्मच का उपयोग कर रहा हूं।
आप देख रहे हैं, बहुत चिपचिपा।
यह बहुत नरम और शराबी होना चाहिए,
यही हम ढूंढ रहे हैं।
और मेरा एक कप 240 मिलीलीटर है।
आपके कप साइज़ बिलकुल अलग हैं।
तो 240 मिलीलीटर, ठीक है?
और फिर अब, मैं इसे यहां डालूंगा
और कवर करें।
और फिर इसे एक घंटा उठने दें।
मुझे उम्मीद है कि यह आदमी उठेगा, जल्दी उठेगा!
लेकिन एक घंटे बाद, इसे ऊपर जाना चाहिए
आकार में लगभग दोगुना।
यदि यह आकार में दोगुना नहीं है,
आप इंतजार करना होगा।
अगला, मैं सूखे भरने के लिए जा रहा हूँ
और एक प्रकार का मीठा सामान भी।

Vietnamese: 
bột bánh của tôi đang cực kì dính
vậy nên, nếu bạn dùng tay
nó sẽ dính vào tay bạn
tôi đang dùng muỗng gỗ này
thấy không? dính lắm
nó sẽ phải mềm và mịn
đó là điều chúng ta muốn
và 1 cốc của tôi là 240ml
các kích cỡ cốc của các bạn đều khác nhau
vậy nên cứ 240ml đi nhé, ok?
và sau đó. Tôi sẽ để nó ở đây
và đậy lại
hãy để nó nở trong 1 tiếng
Tôi đang mong cậu đấy, nở nhanh lên nhé!
1 tiếng sau, nó sẽ to lên
gần như gấp đôi ấy
nếu nó không to gấp đôi lên
bạn phải đợi tiếp
tiếp theo, tôi sẽ làm nhân khô
và 1 loại nhân ngọt

English: 
Let me wash my hands first.
This is dark brown sugar.
1/3 cup.
1/3 cup, same amount, water.
I use dark brown sugar,
but you can use also brown sugar,
white sugar, you can
use any type of sugar.
And I will just add, also,
rice syrup.
Three tablespoons.
One,
two,
three.
Turn on the heat.
Medium heat.
So I'm going to boil this until
all these bubbles are coming up,
around usually six minutes,
five to six minutes over
medium heat, let's see.
And then meanwhile, let's make
a kind of dried filling.
I'm using walnuts,
but you can use, if
you don't have walnuts,
peanuts are also
good or almonds and anything.
So dried nuts.

Chinese: 
我先洗手
這是深紅糖。
1/3杯
1/3杯，等量，水。
我用黑糖
但是你也可以用紅糖
白糖，你可以
使用任何類型的糖。
我也將添加
大米糖漿。
三湯匙。
一，
二，
三。
打開火。
中火。
所以我要把它煮沸直到
所有這些氣泡都在冒出來，
通常大約六分鐘
五到六分鐘
中火，讓我們看看。
然後，讓我們
一種干餡。
我在用核桃
但是你可以使用
你沒有核桃
花生也
好還是杏仁之類的。
乾果。

German: 
Lass mich zuerst meine Hände waschen.
Das ist dunkelbrauner Zucker.
1/3 Tasse.
1/3 Tasse, gleiche Menge Wasser.
Ich benutze dunkelbraunen Zucker,
Sie können aber auch braunen Zucker verwenden,
weißer Zucker, können Sie
Verwenden Sie jede Art von Zucker.
Und ich werde auch nur hinzufügen,
Reissirup.
Drei Esslöffel.
Eins,
zwei,
drei.
Schalten Sie die Heizung ein.
Mittlere Hitze.
Also werde ich das bis kochen
all diese Blasen kommen auf,
in der Regel sechs Minuten,
fünf bis sechs Minuten vorbei
mittlere Hitze, mal sehen.
Und dann in der Zwischenzeit machen wir
eine Art getrocknete Füllung.
Ich benutze Walnüsse,
aber du kannst verwenden, wenn
Sie haben keine Walnüsse,
Erdnüsse sind auch
gut oder Mandeln und alles.
Also getrocknete Nüsse.

French: 
Laissez moi lavez mes mains d'abord.
C'est du sucre marron noir (autre type de sucre canne)
60g.
80 ml d'eau (8 cl)
J'utilise du sucre marron noir
mais vous pouvez utiliser du sucre canne normale
aussi du sucre blanc, vous pouvez utiliser n'importe quel type de sucre.
Je vais aussi ajouter,
du sirop de riz (rice syrup).
3 cuillères à soupe.
Une
deux,
trois.
Allumez le feu.
Sur feu moyen
Je vais faire bouillir jusqu'à ce que
toutes les bulles apparaissent,
cela prend environ 6 minutes,
5 à 6 minutes sur feu moyen, voyons voir.
Pendant ce temps, je vais faire une espèce de garniture sèche.
J'utilise des noix,
mais si vous n'en avez pas,
des cacahuètes ou des amandes ou autres sont aussi très bien.
Donc des j'ai mes noix sèches

Spanish: 
Déjame lavarme las manos primero.
Esto es azúcar morena oscuro.
1/3 taza.
1/3 taza, la misma cantidad, agua.
Yo uso azúcar morena oscuro
pero también puedes usar azúcar morena,
azúcar blanca, tu puedes
usa cualquier tipo de azúcar.
Y solo agregaré, también,
jarabe de arroz
Tres cucharadas.
Uno,
dos,
Tres.
Enciende el calor.
Fuego medio.
Así que voy a hervir esto hasta
todas estas burbujas estén subiendo
Usualmente alrededor de seis minutos,
cinco a seis minutos sobre fuego medio, veamos.
Y mientras tanto, hagamos
un tipo de relleno seco
Estoy usando nueces
pero tu puedes usar si
no tienes nueces..
maní o cacahuetes también son 
buenos, o almendras y cualquier cosa.
Así que nueces secas.

Japanese: 
ちょっと手を洗いますね。
黒砂糖を
1/3カップ使います。
ここに同量の水を加えます。
黒砂糖を使っていますが
普通のきび砂糖でもいいですし
白砂糖でも大丈夫、どんな砂糖でもいいです。
ここに更に、
ライスシロップを加えます。
大匙3杯です。
1杯
2杯
3杯入れました。
火にかけます。
火力は中火で。
沸騰させると
泡がいっぱい立ってきます。
そこまでだいたい6分くらい
中火で5分から6分くらいですね。
その間にナッツとドライフルーツのフィリングを用意しましょう。
クルミを使います。
クルミがなかったら、
ピーナツでもアーモンドでも何でもいいですよ。
ナッツを用意しましょう。

Korean: 
손을 먼저 씻을께요.
흑설탕이예요.
1/3컵
물도 같은양 1/3컵
저는 흑설탕을 사용하고있지만
황설탕도 좋고
백설탕 또는 어떤 설탕도 좋아요.
그리고 이걸 좀 넣을거예요.
쌀조청
3 큰술
하나
둘
셋
불을 켜요.
중불로
이걸 끓일거예요
거품이 일면서 끓을때까지
모두 약 6분정도 걸려요.
5, 6분 정도 중불에서 끓여요.
그동안 마른 속재료를 만들죠.
저는 호두를 사용하고 있지만
호두가 없으면
땅콩, 아몬드도 좋아요.
어떤 종류의 견과류라도.

Malayalam: 
ഞാൻ ആദ്യം കൈ കഴുകട്ടെ.
ഇത് ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള പഞ്ചസാരയാണ്.
1/3 കപ്പ്.
1/3 കപ്പ്, അതേ തുക, വെള്ളം.
ഞാൻ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള പഞ്ചസാരയും ഉപയോഗിക്കാം,
വെളുത്ത പഞ്ചസാര, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പഞ്ചസാര ഉപയോഗിക്കുക.
ഞാൻ കൂടി ചേർക്കും
അരി സിറപ്പ്.
മൂന്ന് ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഒന്ന്,
രണ്ട്,
മൂന്ന്.
ചൂട് ഓണാക്കുക.
ഇടത്തരം ചൂട്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വരെ തിളപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ കുമിളകളെല്ലാം വരുന്നു,
സാധാരണയായി ആറ് മിനിറ്റ്,
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് മിനിറ്റ് വരെ
ഇടത്തരം ചൂട്, നമുക്ക് നോക്കാം.
അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഒരുതരം ഉണങ്ങിയ പൂരിപ്പിക്കൽ.
ഞാൻ വാൽനട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വാൽനട്ട് ഇല്ല,
നിലക്കടലയും
നല്ല അല്ലെങ്കിൽ ബദാം, എന്തും.
അതിനാൽ ഉണങ്ങിയ പരിപ്പ്.

Portuguese: 
Deixe-me lavar minhas mãos primeiro.
Isso é açúcar mascavo escuro.
1/3 de  xícara (= 80 gr.).
1/3 de xícara, mesma quantidade de água.
Eu uso açúcar mascavo escuro,
mas você também pode usar açúcar mascavo,
açúcar branco, você pode
use qualquer tipo de açúcar.
E vou apenas adicionar também
xarope de arroz.
Três colheres de sopa (45 ml)
Um,
dois,
três.
Ligue o fogo.
Fogo médio.
Então eu vou ferver isso até
todas essas bolhas subirem,
cerca de seis minutos normalmente,
cinco a seis minutos depois
fogo médio, vamos ver.
E então, enquanto isso, vamos fazer
uma espécie de recheio seco.
Estou usando nozes,
mas você pode usar, se
você não tem nozes,
amendoins também são
bons ou amêndoas e qualquer coisa.
Nozes secas.

Arabic: 
سأغسل يدي
وهذا سكر بني
ربع كوب
ونفس الكمية من المياه
أستخدم سكر غامق بني
لكنك يمكنك استخدام السكر البني العادي
سكر أبيض، يمكنك استخدام أي نوع سكر
وسأضيف
شراب السكر
تلاث ملاعق
 
 
 
نشعل الموقد
على درجة متوسطة
وسأغليها حتى
ترتفع الفقاعات
لست دقائق
ودعونا نرى بعد ست او خمس دقائق .
والآن دعونا نصنع الحشوة الجافة
أنا أستخدم الجوز
لكن يمكنك استخدام
اللوز أو أي مكسرات
حسنا.. مكسرات جافة

Vietnamese: 
để tôi rửa tay trước đã
đây là đường đen
1/3 cốc
1/3 cốc nước
tôi dùng đường đen
nhưng các bạn có thể dùng đường nâu
đường trắng, bất kì loại nào
và tôi cũng sẽ thêm
si rô gạo
3 thìa canh
một
hai
ba
bật lửa lên nào
lửa trung bình thôi
tôi sẽ đun đến khi
bong bóng nổi lên
tầm khoảng 6p đấy
5 đến 6p với lửa trung bình
trong lúc ấy, hãy làm nhân khô
tôi có quả óc chó
nhưng các bạn không có quả óc chó
đậu phộng cũng tốt hoặc bất kì thứ gì
chỉ hạt khô là được

Hindi: 
पहले मुझे हाथ धोने दो।
यह डार्क ब्राउन शुगर है।
1/3 कप।
1/3 कप, समान मात्रा, पानी।
मैं गहरे भूरे रंग की चीनी का उपयोग करता हूं,
लेकिन आप ब्राउन शुगर का भी उपयोग कर सकते हैं,
सफेद चीनी, आप कर सकते हैं
किसी भी प्रकार की चीनी का उपयोग करें।
और मैं सिर्फ जोड़ना होगा,
चावल का सिरप।
तीन बड़े चम्मच।
एक,
दो,
तीन।
गर्मी चालू करें।
माध्यम आँच।
इसलिए मैं इसे उबालने जा रहा हूं
ये सभी बुलबुले उठ रहे हैं,
लगभग छह मिनट,
पांच से छह मिनट खत्म
मध्यम गर्मी, चलो देखते हैं।
और फिर इस बीच, चलो बनाते हैं
एक प्रकार का सूखा भराव।
मैं अखरोट का उपयोग कर रहा हूँ,
लेकिन आप उपयोग कर सकते हैं, यदि
आपके पास अखरोट नहीं हैं,
मूंगफली भी हैं
अच्छा या बादाम और कुछ भी।
तो सूखे मेवे।

Chinese: 
先讓我洗個手。
這是暗紅糖。
1/3杯。
1/3杯，等量的水。
我用了暗紅糖，
但是你們也可以用普通的紅糖，
白糖，任何種糖也都可以。
然後我也會加
韓國米糖漿。
3大勺。
一、
二、
三。
開火。
中火。
我會讓它滾到
氣泡浮上來，
大概6分鐘，
中火就5-6分鐘。
加熱時，我們做乾餡料。
我會用核桃，
可是沒有的話，
花生、杏仁、等等也都可以。
任何的乾果。

Turkish: 
Önce ellerimi yıkayım.
Bu koyu kahverengi şeker.
1/3 bardak.
1/3 bardak yani aynı miktarda su.
Ben koyu kahverengi şeker kullanıyorum
ama siz normal kahverengi şeker de kullanabilirsiniz
ya da beyaz şeker, istediğin 
herhangi bir şeker türü kullanabilirsin.
Ve ben ayrıca
pirinç şurubu ekleyeceğim.
Üç yemek kaşığı.
Bir,
iki,
üç.
Ocağı yakın.
Orta ateş.
Şimdi bunu,
baloncuklar çıkana kadar
genellikle altı dakika civarında çıkmaya başlıyor,
beş ila altı dakika arasında 
orta ateşte kaynatacağım.
Bu arada da kuru dolguyu yapalım.
Ben ceviz kullanıyorum
ama senin cevizin yoksa
yerfıstığı ya da badem veya buna benzer herhangi bir şey kullanabilirsin.
Yani kuru yemişler.

Russian: 
Сначала помою руки.
Это коричневый сахар.
Треть чашки.
И такое же количество воды.
Я использую коричневый сахар,
вы тоже можете использовать коричневый,
а можете белый, вообще любой сахар.
Я добавлю, также,
рисовый сироп.
3 столовые ложки.
1,
2,
3.
Включаем огонь.
Средний огонь.
Я буду кипятить до того момента,
пока не поднимутся все пузырьки,
примерно 6 минут,
5-6 минут на среднем огне, .
Тем временем приготовим начинку.
Я использую грецкие орехи,
но если у вас их нет,
то арахис или миндаль тоже хорошо подойдут.
Орешки.

Modern Greek (1453-): 
Ας πλύνω τα χέρια μου πρώτα.
Αυτό είναι σκούρα καστανή ζάχαρη.
1/3 κούπας.
1/3 κούπας, ίδια ποσότητα, νερό.
Χρησιμοποιώ σκούρα καστανή ζάχαρη,
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καφέ ζάχαρη,
λευκή ζάχαρη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος ζάχαρης.
Και θα προσθέσω επίσης,
σιρόπι ρυζιού.
Τρείς κουταλιές της σούπας.
Μια,
δύο,
τρείς.
Ανοίξτε το μάτι.
Μεσαία φωτιά.
Θα το βράσω αυτό μέχρι
να βγάλει φυσαλίδες,
συνήθως περίπου έξι λεπτά,
πέντε με έξι λεπτά στη μεσαία φωτιά, για να δούμε.
Και στο μεταξύ, ας φτιάξουμε ένα είδος στεγνής γέμισης.
Χρησιμοποιώ καρύδια,
αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, αν δεν έχετε καρύδια,
τα φυστίκια είναι καλά επίσης ή τα αμύγδαλα και οτιδήποτε.
Οπότε, ξηροί καρποί.

Indonesian: 
Saya cuci tangan dulu.
Masukan Gula Merah Bubuk.
1/3 cangkir.
1/3 cangkir air, takaran yg sama.
Saya menggunakan gula aren.
Tapi kau juga bisa menggunakan gula merah,
Gula biasa, gula jenis apapun.
dan aku juga akan menambahkan,
Sirup beras,
Sebanyak 3 sdm.
Satu,
Dua,
Tiga,
Hidupkan kompor,
Api sedang,
Aku akan memasak campuran ini,
Tunggu ada gelembung yang keluar,
Biasanya muncul dalam kosaran waktu 6 menit,
Lima sampai enam menit dgn api sedang, kita lihat saja
Sementara itu, kita siapkan isian keringnya.
Aku menggunakan kacang kenari,
tapi bila kalian tak ada kenari
Kacang tanah atau almond juga bagus.
jadi kacang kering.

Portuguese: 
Eu uso uma xícara de nozes.
E onde está?
Estas são passas brancas.
Essas duas coisas os torna muito especial.
Então, vou adicionar isso.
O problema é que isso
tem um gosto amargo.
Vocês sabiam disso?
As nozes têm um pouco de sabor amargo.
Então, eu vou apenas lavar.
Muita coisa amarronzada,
Eu preciso enxaguar isso.
Ok, mais uma vez, lave assim.
Agora minhas nozes estão bem limpas.
Então vamos ver, está borbulhando agora.
E você pode mexer isso.
E mude o fogo para baixo.
Então agora é só deixar ferver e borbulhar.
Seis minutos depois, eu desligarei.

Turkish: 
Bir bardak ceviz.
Diğerleri nerede?
Bunlar altın kuru üzümler.
Bu iki şey bu tarifi çok özel kılıyor.
Bu yüzden sadece bunları ekleyeceğim.
Sorun şu ki biraz acı bir tadı var.
Cevizin kabuğundan dolayı acı olduğunu biliyor muydunuz?
Ceviz biraz acı olduğu için
yıkayacağım.
Kahverengimsi bir sürü şey.
Bunu süzmem gerek.
Tamam, bir kez daha yapalım, işte böyle yıka.
Şimdi cevizim çok temiz.
Buna da bakalım, köpürüyor.
Bunu karıştırabilirsin.
Ve altını kısın.
Şimdi bırakalım kaynamaya ve kabarcıklanmaya devam etsin.
Altı dakika sonra altını kapatacağım.

Spanish: 
Yo uso una taza de nueces.
¿Y... donde esta?
Estas son las uvas pasas doradas.
Estas dos cosas lo hacen muy especial.
Así que solo agregaré esto.
El problema es que esto
tiene una tipo de sabor amargo.
¿Sabían ustedes eso?
Las nueces tienen un poquito de sabor amargo.
Así que sólo los lavaré.
Tienen un montón de cosas marrones,
Necesito enjuagar esto.
Bueno, una vez más, lavar como así.
Ahora mis nueces están tan limpias.
Entonces, veamos, esto está ahora burbujeando.
Y puedes revolver esto.
Y baje el fuego a bajo.
Así que ahora solo déjalo como
a fuego lento y burbujeando.
Seis minutos después, lo apagaré.

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιώ μια κούπα καρύδια.
Και που είναι?
Αυτά είναι ξανθές σταφίδες.
Αυτά τα δύο πράγματα το κάνουν πολύ σπέσιαλ.
Οπότε θα προσθέσω αυτά.
Το πρόβλημα είναι πως αυτό έχει μια κάπως πικρή γεύση.
Το ξέρατε αυτό?
Τα καρύδια έχουν λίγο πικρή γεύση.
Οπότε θα τα πλύνω αυτά.
Πολύ καφέ πράγμα,
πρέπει να το πλύνω αυτό.
Εντάξει, άλλη μια φορά, πλύντε τα έτσι.
Τώρα τα καρύδια μου είναι τόσο καθαρά.
Για να δούμε, βγάζει φυσαλίδες τώρα.
Και μπορείτε να το ανακατέψετε αυτό.
Και χαμηλώστε τη φωτιά στο χαμηλό.
Οπότε τώρα θα το αφήσω να σιγοβράσει και να κοχλάζει.
Έξι λεπτά μετά θα το σβήσω.

Hindi: 
मैं एक कप अखरोट का उपयोग करता हूं।
और ये कहां है?
ये सुनहरे किशमिश हैं।
ये दो चीजें इसे बेहद खास बनाती हैं।
इसलिए मैं इसे जोड़ूंगा।
समस्या यह है कि यह
एक कड़वा स्वाद है।
क्या तुम लोग जानते हो?
अखरोट थोड़ा है
कड़वा स्वाद।
तो मैं सिर्फ इन धो दूंगा।
बहुत सारा भूरा सामान,
मुझे इसे कुल्ला करने की आवश्यकता है।
ठीक है, एक बार और, इस तरह से धोएं।
अब मेरे अखरोट इतने साफ हैं।
तो चलो देखते हैं, यह अब बुदबुदाती है।
और आप इसे हिला सकते हैं।
और आँच को कम कर दें।
तो अब बस इसे दया करने दो
उबाल और बुलबुले की।
छह मिनट बाद, मैं इसे बंद कर दूंगा।

Korean: 
호두 1컵이예요.
어디에 두었지?
황금 건포도예요.
이 두가지 재료가 특별하죠.
여기에 넣을께요.
그런데 문제는 이게 약간 쓴맛이나요.
아셨어요?
호두에 약간 쓴맛이 있어요.
그래서 씻어볼께요.
갈색물이 많이 나오죠.
잘 헹구어야돼요.
네, 한번더 이렇게 세척해요.
호두가 깨끗해졌어요.
볼까요, 이제 거품이 일고있네요.
저어주세요.
불을 약불로 낮추세요.
이제 이대로 거품이 나면서 졸아지게 두세요.
6분 지났어요. 불을 끌께요.

German: 
Ich benutze eine Tasse Walnüsse.
Und wo ist es?
Das sind goldene Rosinen.
Diese beiden Dinge machen es zu etwas ganz Besonderem.
Also werde ich das einfach hinzufügen.
Das Problem ist, dass dies
hat einen bitteren Geschmack.
Wusstet ihr das?
Walnüsse haben ein wenig
ein bisschen bitterer Geschmack.
Also werde ich diese einfach waschen.
Viel bräunliches Zeug,
Ich muss das ausspülen.
Okay, noch einmal, so waschen.
Jetzt sind meine Walnüsse so sauber.
Also mal sehen, es sprudelt jetzt.
Und du kannst das umrühren.
Und drehen Sie die Hitze auf niedrig.
Also jetzt lass es einfach nett sein
köcheln lassen und sprudeln.
Sechs Minuten später schalte ich es aus.

English: 
I use one cup of walnuts.
And where is it?
These are golden raisins.
These two things make it very special.
So I will just add this.
The problem is that this
has kind of a bitter taste.
Did you guys know that?
Walnuts have a little
bit of bitter taste.
So I will just wash these.
A lot of brownish stuff,
I need to rinse this.
Okay, one more time, wash like this.
Now my walnuts are so clean.
So let's see, it's bubbling now.
And you can stir this.
And turn down the heat to low.
So now just let it kind
of simmer and bubble.
Six minutes after, I'll turn it off.

Russian: 
Я использую 1 чашку грецких орехов.
И, где же он?
Это золотистый изюм.
Эти ингредиенты сделаю начинку необычной.
Так что добавляем.
Проблемой может стать горький привкус.
Вы знали?
Грецкие орехи имеют небольшую горечь.
Так что я их помою.
Вода такая коричневатая.
Хорошо прополаскиваем.
Хорошо, еще разок промываем.
Теперь орехи очень чистые.
Взгляните, все бурлит.
Перемешиваем.
Понижаем огонь.
Теперь пусть все это на медленном огне кипятится и пузырится.
Через 6 минут я выключу огонь.

Vietnamese: 
tôi dùng 1 cốc óc chó
và đâu rồi nhỉ?
đây là nho vàng khô
2 thứ này khiến món ăn vô cùng đặc biệt đấy
tôi sẽ cho vào
vấn đề là loại hạt nào đắng hơn
các bạn có biết không?
quả óc chó có hơi đăng đấy
nên tôi sẽ rửa chỗ này đi
rất nhiều hạt nâu
tôi phải rửa qua đi
ok, lần nữa nào
bây giờ óc chó đã rất sạch rồi
nhìn xem, nó đang nổi bọt kìa
và các bạn có thể đảo nó
hạ nhỏ lửa xuống thấp
hãy để nó sôi và nổi bong bóng
6p sau, tôi sẽ tắt nó

Chinese: 
我用一杯核桃。
它在哪裡？
這些是金色的葡萄乾。
這兩件事使它非常特別。
因此，我將添加它。
問題是
有點苦
你們知道嗎？
核桃有點
有點苦味。
所以我就洗。
很多褐色的東西，
我要沖洗一下。
好吧，再洗一次
現在我的核桃很乾淨。
讓我們看看，它正在冒泡。
您可以攪拌一下。
然後將熱量調低。
所以現在讓它好一點
bubble和泡沫。
六分鐘後，我將其關閉。

Arabic: 
كوب منها
وأين هي؟
الزبيب الذهبي
وهذا الخليط خاص جدا
سأضيف هذه
لكن المشكلة أن لها مذاقاً مرّاً
أتعرفون هذا ؟
الجوز له مذاق مر
..سأغسل هذا
الكثير من الأشياء بنيّة اللون!
وسأصفي هذه
حسنا سأغسلها مرة إضافية
الآن المكسرات نظيفة جدا
لذا دعونا نرى.. انها تصدر الفقاقيع
ويمكنك تحريكها
وإخفاض درجة الحرارة
لنتركها تتعقد وتصدر الفقاعات
لست دقائق.. ونطفئ النار.

Malayalam: 
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് വാൽനട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അത് എവിടെയാണ്?
ഇവ സ്വർണ്ണ ഉണക്കമുന്തിരി.
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ഇത് വളരെ സവിശേഷമാക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചേർക്കും.
ഇത് ഇതാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഒരു തരത്തിലുള്ള കയ്പേറിയ രുചി ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
വാൽനട്ടിന് അൽപ്പം ഉണ്ട്
കയ്പേറിയ രുചി.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവ കഴുകും.
ധാരാളം തവിട്ട് നിറമുള്ള സ്റ്റഫ്,
എനിക്ക് ഇത് കഴുകണം.
ശരി, ഒരു തവണ കൂടി, ഇതുപോലെ കഴുകുക.
ഇപ്പോൾ എന്റെ വാൽനട്ട് വളരെ വൃത്തിയായി.
അതിനാൽ നമുക്ക് നോക്കാം, ഇത് ഇപ്പോൾ ബബ്ലിംഗ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇളക്കിവിടാം.
ചൂട് കുറയ്ക്കുക.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് ദയയോടെ അനുവദിക്കുക
മാരിനേറ്റ്, കുമിള എന്നിവയുടെ.
ആറ് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യും.

French: 
J'utilise environ 150g de noix
Et où est-il ?
Ceux sont des raisins blancs séchés
Ces deux ingrédients, rendent les rollppang très spécial.
Alors, je vais ajouter ça.
Le problème avec les noix, c'est qu'elles ont un goût un peu amer.
Le saviez-vous ? (c'est la peau marron qui fait ça)
Les noix ont un petit goût amer.
Donc je vais les rincer.
Beaucoup de choses marrons.
J'ai besoin de rincer tout ça.
Ok, une dernière fois, je rince ça.
Maintenant mes noix sont propres.
Alors, voyons voir, ça fait des bulles (pétille)
Et vous pouvez mélanger,
et mettez à feu doux.
Maintenant, laissez un peu mijoter et frémir.
6 minutes après, j'éteins le feu.

Chinese: 
我用一杯的核桃。
還有⋯⋯在哪裡呢？
這是金葡萄乾。
這兩個東西使它比較特別。
所以我會來加。
問題是這有點苦味。
你們知道嗎？
核桃有微微的苦味。
所以我會洗它。
有咖啡色的渣物，
需要沖一下。
再一次，這樣沖洗。
現在核桃就很乾淨了。
你看，它已經咕嘟咕嘟的冒氣泡了。
你可以攪拌。
然後轉小火。
就讓它小火煮一會兒。
六分鐘後，我關火。

Indonesian: 
Saya pakai satu cangkir.
Dan juga,
ini kismis kuning,
Dua bahan ini sangat spesial,
Jadi aku akan tambahkan,
Tapi rasanya agak sedikit pahit,
Apa kalaian tahu?
Kalau kenari rasanya agak pahit?
Aku akan membersihkan ini,
Agak berdebu,
Saya perlu membilasnya.
Baik, sekali lagi, cuci seperti ini.
Nah kacang kenarinya sudah bersih.
Mari kita cek, adonan olesnya mendidih.
Kita aduk,
Dan kecilkan apinya,
Biarkan adonan menyusut,
Sekita enam menit lagi, kita matikan kompornya.

Japanese: 
ここではクルミを1カップ使います。
それから、どこに置いたかな？
これはゴールデンレーズンです。
この二つのフィリングが、出来上がりを
とても美味しいものにしてくれます。
クルミを使いますけれども
このままだとちょっと苦みがあるんですね。
ご存知でしたか？
クルミにはちょっと苦みがあるんです。
なので、洗います（苦みが取れます）。
たくさん茶色がかったものが出てるでしょう。
これをすすいで、
あともう一回、こんなふうに洗います。
これできれいになりました。
さてこちらの方は、沸騰して勢いよく泡が立っています。
かき混ぜて
弱火に落としましょう。
ふつふつと静かに泡がたっている状態にします。
6分経ちましたので火を止めます。

Chinese: 
你看，挺好的。
非常，非常的湯。
我們回到我們的核桃。
把它們弄乾。
乾、乾、乾。
可以不用油來炒。
要乾炒，
在鍋裡，不用油，
中火大概3-4分鐘。
可是用微波爐就超簡單。
所以我會用微波爐。
微波爐轉3分鐘。
（嗶）
（呼呼聲）
1/2杯，金葡萄乾。
一大勺，肉桂粉。
然後一小搓鹽。
OK，這個好了。
還是燙的。

Arabic: 
واو
ساخنة جدا
لنعُد إلى المكسرات
لنجففهم
تجفيف..
يمكنك قليهم بدون زيت
مثل التحريك الجاف على النار..
بأي وعاء.. بلا زيت
ل ٣.. ٤ دقائق
على حرارة فوق المتوسطة
لكن بالمكرويف تكون أسهل بكثير
لذا سأستخدم المكرويف
٣ دقائق
 
 
نصف كوب زبيب
ملعقة من القرفة البودرة
وحفنة من الملح..
والآن.. هذا جيد
لا يزال ساخناً

Turkish: 
Bak ne güzel olmuş.
Çok, çok sıcak.
Cevizimize geri dönelim.
Onları kurulayalım.
Kurut, kurut, kurut.
Bunları yağsız kızartma yapabilirsiniz.
İçine biraz kuru yemiş karıştırarak
herhangi bir tavada, yağsız,
ve sadece yaklaşık üç, dört dakika
orta ateşte.
Ama eğer mikrodalganız varsa daha kolay.
Ben mikrodalgamı kullanacağım.
Mikrodalgada üç dakika.
1/2 bardak, altın kuru üzüm.
Bir çorba kaşığı tarçın.
Ve bir tutam tuz.
İşte, bu da bitti.
Hala sıcak.

Hindi: 
देखें, हम्म, अच्छा है।
बहुत बहुत गर्म।
चलो वापस हमारे अखरोट पर चलते हैं।
चलो उन्हें सूखा।
सूखा, सूखा, सूखा।
आप बिना तेल के इन्हें तल सकते हैं।
एक सूखी सरगर्मी की तरह,
किसी भी पैन में, बिना तेल के,
और सिर्फ तीन, चार मिनट के आसपास
मध्यम उच्च गर्मी पर।
लेकिन अगर आप माइक्रोवेव का इस्तेमाल करते हैं
ओवन, यह इतना आसान है।
इसलिए मैं अपने माइक्रोवेव ओवन का उपयोग करूंगा।
माइक्रोवेव ओवन में तीन मिनट।
(माइक्रोवेव बीप्स)
(माइक्रोवेव व्हिर्स)
1/2 कप, सुनहरी किशमिश।
एक बड़ा चम्मच, दालचीनी पाउडर।
और चुटकी भर नमक।
ठीक है, तो यह अच्छी तरह से किया जाता है।
अभी तक गर्म।

English: 
See, hmm, nice.
Very, very hot.
Let's go back to our walnuts.
Let's dry them out.
Dry, dry, dry.
You can fry these without oil.
Kind of a dry stirring,
in any pan, with no oil,
and just around three, four minutes
over medium high heat.
But if you use microwave
oven, it's so easy.
So I will use my microwave oven.
Three minutes in the microwave oven.
(microwave beeps)
(microwave whirs)
1/2 a cup, golden raisins.
One tablespoon, cinnamon powder.
And pinch of salt.
Okay, so this is well-done.
Still hot.

Japanese: 
どうかな。うん、いい感じ。
すごく熱いです。
さてクルミの準備に戻りましょう。
水気をよく取ります。
とにかくよく水分を取って。
クルミに熱を通しますが、
炒めてする場合は油はひかずに
炒ってください。
どんなフライパンでもいいので、油は入れずに
だいたい３から4分くらい
中火にかけて炒ります。
でも、電子レンジを使えばとても簡単なので
私は電子レンジでいくことにします。
電子レンジで3分。
ゴールデンレーズンは1/2カップです。
シナモンパウダーを大匙1。
塩をひとつまみ。
クルミが用意できました。
まだ熱いです。

Indonesian: 
Lihat, hmmm...bagus...
Awas ini panas sekali,
Kita kembali ke kenari,
Tiriskan kenarinya,
Ayo mengeringlah,
kalian bisa mengosengnya di atas kuali
Di ongseng
di kuali biasa atau yang anti lengket, tanpa minya
selama tiga sampai empat menut.
Dengan api sedang,
Tapi akan lebih mudah lagi menggunakan microwave,
Saya akan mengeringkannya dengan microwave
Cukup tiga menit di microwave.
(bunyi microwave)
(Microwave berputar)
1/2 cangkir kismis kuning.
Satu sdm, bubuk kayumanis.
dan sejumput garam.
Nah, kacangnya sudah kering,
Masih panas,

Portuguese: 
Veja, hmm, legal.
Muito muito quente.
Vamos voltar para as nossas nozes.
Vamos secá-las.
Seco, seco, seco.
Você pode fritar estes sem óleo.
Uma espécie de agitação seca,
em qualquer panela, sem óleo,
e apenas cerca de três, quatro minutos
em fogo médio alto.
Mas se você usar microondas, é tão fácil.
Então, eu vou usar meu forno de microondas.
Três minutos no forno de microondas.
(bips de microondas)
(zumbidos de microondas)
1/2 xícara, passas douradas.
Uma colher de sopa de canela em pó (=15 gr.)
E uma pitada de sal.
Ok, então isso está bem feito.
Ainda quente.

French: 
Vous voyez, c'est très bien.
C'est très chaud.
Alors, retournons à nos noix.
Il faut les sécher.
Sécher, sécher, sécher.
Vous pouvez les faire revenir (pour bien sécher) à la poêle sans huile.
Vous remuez pour les sécher
dans n'importe quelle poêle, sans huile,
et pendant 3 à 4 minutes
sur feu moyen.
Mais si vous utilisez un micro-ondes(qui fait four), c'est plus facile.
Alors j'utilise mon four à micro-ondes
3 minutes dedans.
(micro-ondes bipe)
Environ 80g de raisins blancs séchés.
1 cuillère à soupe de cannelle en poudre
et une pincé de sel.
Ok, c'est bon.
Encore chaud.

Korean: 
흠~ 좋아요!
아주 아주 뜨거워요.
호두 손질로 돌아갈까요.
물기를 닦으세요.
잘 닦아요.
기름 없이 볶으세요.
말리고 저으면서
어떤 팬이라도 그러나 기름없이
약 3, 4분 동안
중강불에서 볶아요.
그러나 전자렌지를 사용하면 아주 쉬워요.
저는 전자렌지를 사용하겠어요.
3분동안 전자렌지에서
(전자렌지 삑삑 소리)
(전자렌지 작동소리)
황금 건포도 1/2컵
계피가루 1 큰술
소금 한꼬집
네 다 됐어요.
뜨거워요.

German: 
Sehen Sie, hmm, schön.
Sehr sehr heiß.
Gehen wir zurück zu unseren Walnüssen.
Lassen Sie uns sie austrocknen.
Trocken, trocken, trocken.
Sie können diese ohne Öl braten.
Eine Art trockenes Rühren,
in jeder Pfanne ohne Öl,
und nur drei, vier Minuten
bei mittlerer Hitze.
Aber wenn Sie Mikrowelle verwenden
Ofen, es ist so einfach.
Also werde ich meine Mikrowelle benutzen.
Drei Minuten in der Mikrowelle.
(Mikrowellentöne)
(Mikrowelle surrt)
1/2 Tasse, goldene Rosinen.
Ein Esslöffel Zimtpulver.
Und eine Prise Salz.
Okay, das ist gut gemacht.
Immer noch heiß.

Malayalam: 
നോക്കൂ, ഹും, കൊള്ളാം.
വളരെ, വളരെ ചൂട്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ വാൽനട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
നമുക്ക് അവയെ വരണ്ടതാക്കാം.
വരണ്ട, വരണ്ട, വരണ്ട.
ഇവ എണ്ണയില്ലാതെ വറുത്തെടുക്കാം.
വരണ്ട ഇളക്കൽ,
എണ്ണയില്ലാതെ ഏതെങ്കിലും ചട്ടിയിൽ
ഏകദേശം മൂന്ന്, നാല് മിനിറ്റ്
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ.
നിങ്ങൾ മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അടുപ്പ്, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ മൈക്രോവേവ് ഓവൻ ഉപയോഗിക്കും.
മൈക്രോവേവ് ഓവനിൽ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
(മൈക്രോവേവ് ബീപ്പ്)
(മൈക്രോവേവ് വിർസ്)
1/2 ഒരു കപ്പ്, സ്വർണ്ണ ഉണക്കമുന്തിരി.
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ, കറുവപ്പട്ട പൊടി.
ഒപ്പം നുള്ള് ഉപ്പ്.
ശരി, അതിനാൽ ഇത് നന്നായി ചെയ്തു.
ഇപ്പോഴും ചൂട്.

Russian: 
Видите, как хорошо.
Ооочень горячо.
Вернемся к грецким орешкам.
Давайте их высушим.
Сушим, сушим, сушим.
Можете их поджарить без масла.
Перемешивая,
просто на сухой сковороде, без масла,
минуты 3-4,
на среднем огне.
А если вы используете микроволновку, то это еще проще.
Я буду использовать микроволновую печь.
3 минуты в микроволновке.
Половина чашки золотистого изюма.
1 столовая ложка корицы.
И щепотка соли.
Итак, очень хорошо поджарились.
Все еще горячо.

Vietnamese: 
thấy không, tuyệt
rất rất nóng nha
quay lại cùng với những quả óc chó nào
hãy để chúng khô lại
khô đi, khô đi nào
bạn có thể rán chúng lên với dầu
hoặc là rang khô
với loại chảo nào cũng được, không cần dầu
và chỉ sau 3, 4p
nhiệt độ nóng lên
nhưng các bạn có thể dùng lò vi sóng, rất dễ
vậy nên tôi sẽ dùng lò đây
3p trong lò vi sóng
 
 
nửa cốc nho vàng khô
1 thìa canh bột quế
và 1 nhúm muối
ok, ổn rồi
vẫn còn nóng lăm

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε, χμμμ, ωραία.
Πολύ, πολύ καυτό.
Ας γυρίσουμε στα καρύδια μας.
Ας τα στεγνώσουμε.
Στεγνώστε, στεγνώστε, στεγνώστε.
Μπορείτε να τα τηγανίσετε χωρίς λάδι.
Να τα τσιγαρίσετε στεγνά,
σε οποιοδήποτε τηγάνι, χωρίς λάδι,
και για περίπου τρία, τέσσερα λεπτά
στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Αλλά αν χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων, είναι τόσο εύκολο.
Οπότε θα χρησιμοποιήσω τον φούρνο μικροκυμάτων μου.
Τρία λεπτά στον φούρνο μικροκυμάτων.
(ήχος απο τον φούρνο μικροκυμάτων)
(ήχος απο τον φούρνο μικροκυμάτων)
1/2 κούπας ξανθιές σταφίδες.
Μια κουταλιά της σούπας κανέλα σε σκόνη.
Και μια πρέζα αλάτι.
Εντάξει, οπότε αυτό έχει γίνει καλά.
Ακόμα καυτό.

Spanish: 
Miren, hmm, agradable.
Muy, muy caliente.
Volvamos a nuestras nueces.
Vamos a secarlos.
Seco, seco, seco.
Puedes freír estos sin aceite.
Como una agitación seca,
en cualquier sartén, sin aceite,
y solo alrededor de tres, cuatro minutos
a fuego medio alto.
Pero si usas un horno microondas, es muy fácil.
Entonces usaré mi horno microondas.
Tres minutos en el horno microondas.
(pitidos del microondas)
(el microondas suena)
1/2 taza de uvas pasas doradas.
Una cucharada de canela en polvo.
Y una pizca de sal.
Bien, entonces esto está bien hecho.
Todavía caliente.

Chinese: 
嗯，很好。
非常非常熱
讓我們回到核桃。
讓我們晾乾。
幹，幹，幹。
您可以不加油將其油炸。
有點幹攪拌，
在任何鍋裡，沒有油，
大約三，四分鐘
超過中等高溫。
但是如果你用微波爐
烤箱，非常簡單。
所以我要用微波爐。
在微波爐中放置三分鐘。
（微波蜂鳴聲）
（微波呼嘯）
1/2杯，金色葡萄乾。
一湯匙肉桂粉。
和少許鹽。
好的，這做得很好。
仍然很熱。

English: 
And I will just mix all of it together.
We should add some sweet stuff, sugar.
Sugar, 1/4 cup, sugar.
My dried filling is done.
All I can do is just wait
until my dough has risen.
Okay, see you soon.
(bright music)
One hour, passed. (laughs)
What happened, what did
you do for one hour?
I posted a photo to my
Instagram, Facebook, Twitter,
and one thing different!
Just this thing.
I just wanted to show you more,
so I just put it up
a little. (laughs)
Okay, so, let's check out our dough.

Spanish: 
Y lo mezclaré todo junto.
Deberíamos agregar algunas cosas dulces, azúcar.
Azúcar, 1/4 taza, azúcar.
Mi relleno seco está listo.
Todo lo que puedo hacer es esperar
hasta que mi masa haya subido.
Esta bien te veo luego.
(música alegre)
Ha pasado una hora. (risas)
Que ha pasado, que has hecho por una hora?
Yo publiqué una foto en mi
Instagram, Facebook, Twitter,
y una cosa diferente!
Solamente esta cosa.
Solo quería mostrarte algo más,
así que lo puse
un poco arriba. (risas)
Bueno, entonces, echemos un vistazo a nuestra masa.

Hindi: 
और मैं बस इसे एक साथ मिला दूंगा।
हमें कुछ मीठी चीजें, चीनी मिलाना चाहिए।
चीनी, 1/4 कप, चीनी।
मेरी सूखी फिलिंग की जाती है।
मैं सिर्फ इतना कर सकता हूं कि मैं इंतजार करूं
जब तक मेरा आटा उठ गया है।
ठीक है कि आपको जल्द ही मिलते हैं।
(उज्ज्वल संगीत)
एक घंटा, बीत गया। (हंसते हुए)
क्या हुआ, क्या किया
आप एक घंटे के लिए करते हैं?
मैंने अपनी एक फोटो पोस्ट की
इंस्टाग्राम, फेसबुक, ट्विटर,
और एक बात अलग है!
बस यह बात।
मैं आपको और दिखाना चाहता था,
इसलिए मैंने अभी इसे लगाया
थोड़ा सा। (हंसते हुए)
ठीक है, तो, चलो हमारे आटे की जांच करें।

French: 
Je vais tout mélanger.
J'ajoute du sucre, 50g.
Sucre, 50g
Ma garniture sèche est prête.
Tout ce que je peux faire c'est attendre
que ma pâte est fini de gonfler.
Ok, on se voit plus tard.
1 heure est passée.
Que s'est-il passée, qu'avez-vous fait pendant une heure ?
J'ai mis une photo sur mon Instagram, Facebook, Twitter
et une chose différente ! Juste ça
Je voulais juste vous montrer un peu plus
donc j'ai mis ça (barrette fantaisie)
Ok, alors allons voir notre pâte

Malayalam: 
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കലർത്തും.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മധുരമുള്ള വസ്തുക്കൾ ചേർക്കണം, പഞ്ചസാര.
പഞ്ചസാര, 1/4 കപ്പ്, പഞ്ചസാര.
എന്റെ ഉണങ്ങിയ പൂരിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായി.
എനിക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നത് കാത്തിരിക്കുക
എന്റെ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ.
ശരി, ഉടൻ കാണാം.
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)
ഒരു മണിക്കൂർ, കടന്നുപോയി. (ചിരിക്കുന്നു)
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ എന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ,
ഒരു കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്!
ഈ കാര്യം മാത്രം.
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉന്നയിച്ചു
കുറച്ച്. (ചിരിക്കുന്നു)
ശരി, അതിനാൽ, നമ്മുടെ കുഴെച്ചതുമുതൽ പരിശോധിക്കാം.

Russian: 
Теперь я просто все смешаю.
Нужно подсластить, добавим сахар.
Четверть кружки сахара.
Моя начинка готова.
Теперь остается только ждать,
пока тесто поднимется.
Окей, увидимся.
1 час прошел.
Чем занимались в течение часа?
Я запостила фото в Инстаграм, Фейсбук, Твиттер,
а также она вещь изменилась! Вот эта.
Мне очень хотелось вам показать,
поэтому я надела это.
Окей, проверим тесто.

Modern Greek (1453-): 
Και θα τα ανακατέψω όλα μαζί.
Πρέπει να προσθέσουμε κάτι γλυκό, ζάχαρη.
Ζάχαρη, 1/4 κούπας, ζάχαρη.
Η στεγνή μου γέμιση είναι έτοιμη.
Αυτό που μπορώ να κάνω τώρα είναι να περιμένω
μέχρι να φουσκώσει η ζύμη μου.
Εντάξει, τα λέμε σύντομα.
(ζωηρή μουσική)
Πέρασε μια ώρα. (γέλιο)
Τι έγινε, τι κάνατε για μια ώρα?
Δημοσίευσα μια φωτογραφία στο Instagram, Facebook και Twitter μου,
και ένα πράγμα είναι διαφορετικό! Αυτό το πράγμα.
Ήθελα να φαίνεται περισσότερο σε σας,
οπότε το έφτιαξα λίγο. (γέλιο)
Εντάξει, οπότε ας ελέγξουμε τη ζύμη μας.

Turkish: 
Şimdi hepsini bir araya getireceğim.
Bazı tatlı şeyler eklemeliyiz, şeker gibi.
1/4 bardak şeker.
Kuru iç dolgum hazır.
Şimdi sadece
hamurum mayalana kadar bekleyeceğim.
Yakında görüşürüz.
Bir saat geçti.
Ne oldu, bir saatte ne yaptın?
Instagram, Facebook ve Twitter'a fotoğraf yükledim
ve bir şey yaptım. Küçük bir şey.
Sadece sana daha fazlasını göstermek istediğim için
bunu taktım :)
Tamam artık, hadi hamurumuzu kontrol edelim.

Indonesian: 
Lalu saya akan mencampurnya.
Kita juga harus menambahkan rasa manis, gula
gulan 1/4 cangkir gula.
Isian keringnya sudah jadi.
Sekarang saya hanya menunggu,
Adonan rotinya mengembang.
Okay, mari tunggu sebentar.
(Music ceria)
Satu jam sudah berlalu (tertawa)
Apa yg terjadi? Apa yang bisa kalian lakukan selama satu jam?
Saya menambahkan foto ke akun istagram, facebook dan twitter saya.
dan satu hal yang berbeda, pita ini.
Saya hanya ingin tampil lebih baik,
jadi saya memakai pita. (Tertawa)
baiklah, marinkita cek adonannya.

Portuguese: 
E eu vou misturar tudo isso.
Devemos adicionar algumas coisas doces, açúcar.
Açúcar, 1/4 xícara, açúcar (= 60 gr.).
Meu recheio seco está pronto.
Tudo o que posso fazer é esperar
até que minha massa tenha crescido.
Okay, vejo você em breve.
(música brilhante)
Uma hora se passou. (risos)
O que aconteceu, o que fez
você por uma hora?
Postei uma foto no meu
Instagram, Facebook, Twitter,
e uma coisa diferente!
Apenas essa coisa.
Eu só queria te mostrar mais,
então eu apenas coloco
um pouco. (risos)
Ok, então, vamos verificar a nossa massa.

Japanese: 
これを全部一緒にして混ぜます。
ここに、砂糖で甘みを加えましょう。
1/4カップ分の砂糖です。
これでナッツとフルーツのフィリングの準備は完了。
あとは、生地の発酵を待つばかりです。
じゃあのちほど。
さあ、1時間経ちました。
この間何かありましたか、何をされてましたか？
私はインスタ、フェイスブック、ツイッターに
写真をあげてました。
それから1時間前と変わったのはこれです。
もうちょっとみなさんに見えるようにしたかったので
前の方にちょっと引っ張ってきました。
さて、生地がどうなってるか見てみましょうか。

German: 
Und ich werde einfach alles zusammen mischen.
Wir sollten ein paar süße Sachen hinzufügen, Zucker.
Zucker, 1/4 Tasse, Zucker.
Meine getrocknete Füllung ist fertig.
Ich kann nur warten
bis mein Teig aufgegangen ist.
Okay, bis bald.
(helle Musik)
Eine Stunde verging. (lacht)
Was ist passiert, was ist passiert
machst du für eine Stunde?
Ich habe ein Foto auf meinem gepostet
Instagram, Facebook, Twitter,
und eins anders!
Nur dieses Ding.
Ich wollte dir nur mehr zeigen,
Also habe ich es einfach aufgestellt
ein wenig. (lacht)
Okay, schauen wir uns unseren Teig an.

Chinese: 
我將所有這些混合在一起。
我們應該添加一些甜食，糖。
糖1/4杯，糖。
我的干餡完成了。
我所能做的就是等待
直到麵團變硬為止。
好的，很快再見。
（明亮的音樂）
一個小時過去了。 （笑）
發生了什麼事
你一個小時嗎？
我發了一張照片到我的
Instagram，Facebook，Twitter，
和一件事不一樣！
只是這個東西。
我只是想告訴你更多
所以我就把它放好
一點。 （笑）
好吧，讓我們檢查一下麵團。

Chinese: 
然後全部一起混合。
我們應該加點甜的，糖。
糖，1/4杯。
我的乾餡料完成了。
現在只需要等到
麵餳好。
好了，那等一下再見。
（歡樂音樂）
一小時過了。（笑）
怎樣，你一小時之內做了什麼？
我在Instagram、Facebook、Twitter分享了一張照片
還換了個東西！這個。
我想讓它更明顯，
所以弄高了一點。（笑）
OK，那我們來檢查我們的麵團吧。

Korean: 
이걸 모두 섞겠어요.
여기에 단 것을 넣어야겠죠, 설탕
설탕 1/4컵
마른 속재료는 준비됐어요.
이제 할 일은 기다리는 것이예요.
제 반죽이 부풀때까지
곧 만나요!
(경쾌한 음악소리)
1시간 지났어요! (웃음)
무슨일이 있었어요? 1시간 동안 무엇을 하셨어요?
저는 사진을 인스타그램, 페이스북, 트위터에 올렸어요.
그리고 한가지 달라진것은, 한가지
여러분들께 좀더 보여주고싶어서
이것을 약간 위로 이렇게 (웃음소리)
네, 이제 반죽을 볼까요.

Vietnamese: 
và tôi chỉ việc trộn chúng lên thôi
chúng ta sẽ làm nhân ngọt
đường, 1/4 cốc
nhân khô đã xong
giờ thì đợi thôi
đến khi bột bánh nở xong
ok, gặp lại sau nhé
 
1 tiếng đã qua
các bạn đã làm gì trong 1 tiếng vừa rồi?
tôi đã đăng 1 tấm hình lên Instagram,Facebook , Twitter
và có 1 thứ khác đấy, cái này nè
tôi muốn cho các bạn thấy nó rõ hơn
nên tôi đã đưa nó ra 1 tí
ok, hãy kiểm tra bột bánh thôi

Arabic: 
سأخلط كل هذا
يجب أن نضيف بعض االنكهة الحلوة
ربع كوب سكر
والحشوة الجافة جاهزة
سأنتظر فقط.
حتى تنتفخ العجينة!
سأراكم قريبا..
موسيقا
مضت ساعة.. ( ضحك )
ماذا جرى؟ ماذا فعلت خلال الساعة؟
لقد أضفت منشورات على فيسبوك وتويتر وانستا
وشيء واحد مختلف.. هذا..
وددت أن أريكُم أكثر
لذا وضعت هذه.
لذا.. تعالوا نرى العجينة

Chinese: 
喔喔！
很好，很好，你看。
非常好，所以我要來排氣。
把裡面的氣泡排出來。
全部都要弄，你看。
哇。
聞起來好香，我很喜歡酵母的香味。
 
我們當初做這個麵團的時候，
非常，非常的黏手。
過了一小時，它好多了，
你看。
我忘記加香草精。
所以現在加2小勺。
你沒有香草精的話，
就不用加，可是它會有很大的影響。
為什麼呢？
這個香草精會讓它聞起來
有點像韓國麵包店。
揉一下。
然後再30分鐘。
我們再次讓這個麵團餳一下。

Portuguese: 
Ooh, ah, ooh!
Bom, bom, você vê.
Muito bom, então eu vou desinflar
todas essas bolhas.
Remova tudo, veja isso.
Uau.
Cheira tão bem, eu amo esse cheiro de fermento.
Hmm.
Primeiro, quando fizemos essa massa,
ficou muito, muito pegajosa,
uma hora depois ficou melhor, veja,
já está melhor.
Eu esqueci de adicionar baunilha.
Então, duas colheres de chá.
Se você não tem extrato de baunilha,
esqueça disso, mas faz
uma diferença muito grande.
Por quê?
Este extrato de baunilha faz com que cheire
um pouco como uma padaria coreana.
Basta misturar.
E depois mais 30 minutos.
Nós vamos deixar crescer essa massa novamente.

Japanese: 
わぁ、すごいなぁ！
ね、いい感じ、いい感じです。上手くいきました。
この生地のガス抜きをします。
取り出しましょう。
わぁ。
いい匂いです。このイーストの匂い大好きなんです。
んん。
最初この生地を合わせた時は
とてもベタついていましたけど
1時間経つとだいぶましになってますね。
ベタつきが少なくなっています。
バニラエッセンスを入れ忘れたのでここで。
小匙２杯分です。
もしバニラエッセンスがなければ
なしで作っても大丈夫ですが、
これ一つでかなりの違いが出ます。
なぜかというと
バニラエッセンスを加えることで
韓国のベーカリーのような香りを
加えることができるからです。
混ぜます。
そして30分おいて
もう一度この生地を発酵させます。

Russian: 
Уаауу!
Супер, видите.
Очень хорошо, я удалю воздух,
все эти пузырьки.
Только посмотрите.
Вау.
Пахнет хорошо, мне нравится дрожжевой запах.
Ммм.
Изначально это тесто
было очень липким,
час спустя оно стало намного лучше,
намного лучше.
Я забыла добавить ваниль.
2 чайные ложки.
Если у вас нет ванильного экстракта,
то не добавляйте, но вкус будет вообще другой.
Почему же?
Ваниль дает запах,
прямо как в Корейской пекарне.
Перемешиваем.
Еще 30 минут.
Дадим тесту подняться снова.

Vietnamese: 
ồ
tuyệt lắm, các bạn thấy không??
tốt lắm, tôi sẽ làm xẹp nó xuống
những cái bong bóng này
lấy nó ra, nhìn nè
chà
mùi thơm ghê, tôi khoái mùi  men cực
hmmm
điều thứ 1 khi chúng ta làm bột bánh này
là nó cực kì, cực kì dính
1 tiếng nó sẽ đỡ hơn, thấy không?
tốt hơn nhiều đấy
tôi quên cho vani vào rồi
2 thìa cà phê nhé
nếu bạn không có va ni chiết xuất
chỉ cần quên nó, sẽ làm cái bánh khác hẳn
vì sao?
chiết xuất va ni tạo mùi thơm
giống như ở các cửa hàng bánh Hàn Quốc
nhào lên
vá sau 30p nữa
ta sẽ để bột nở tiếp

French: 
Bien, bien, vous voyez.
Très bien, je vais la dégazer
Ça sent bon, j'aime cette odeur de levure.
Au début quand on fait la pâte,
elle était très collante,
1h plus tard, c'est mieux,
beaucoup mieux.
J'ai oublié d'ajouter de la vanille.
Donc 2 cuillères à café.
Si vous n'en avez pas,
oubliez, mais ça fait une grande différence.
Pourquoi ?
La vanille rappelle
l'odeur d'une petite boulangerie Coréenne.
Mélanger.
Puis 30 minutes encore,
On va laisser reposer.

German: 
Ooh, ah, ooh!
Schön, schön, verstehst du?
Sehr gut, also werde ich die Luft ablassen
all diese Blasen.
Holen Sie sich alles, schauen Sie sich das an.
Beeindruckend.
Riecht so gut, ich liebe diesen Hefegeruch.
Hmm.
Zuerst, als wir diesen Teig gemacht haben,
es war wirklich sehr, sehr klebrig,
eine Stunde später ist es besser, sehen Sie,
schon besser.
Ich habe vergessen, Vanille hinzuzufügen.
Also zwei Teelöffel.
Wenn Sie keinen Vanilleextrakt haben,
habe das vergessen, aber es macht
ein sehr großer Unterschied.
Warum?
Dieser Vanilleextrakt lässt es riechen
ein bisschen wie eine koreanische Bäckerei.
Einfach mischen.
Und dann noch 30 Minuten.
Wir werden diesen Teig wieder aufgehen lassen.

Modern Greek (1453-): 
Ooh, ah, ooh!
Ωραία, ωραία, βλέπετε.
Πολύ ωραία, οπότε θα ξεφουσκώσω
όλες τις φυσαλίδες.
Όλες, δείτε το.
Ουάου.
Μυρίζει τόσο ωραία, λατρεύω αυτήν τη μυρωδιά μαγιάς.
Χμμ.
Αρχικά όταν φτιάξαμε αυτή τη ζύμη,
ήταν πολύ, πολύ κολλώδης,
μια ώρα μετά, είναι καλύτερα, βλέπετε,
ήδη καλύτερα.
Ξέχασα να προσθέσω βανίλια.
Οπότε, δύο κουταλιές του γλυκού.
Αν δεν έχετε εκχύλισμα βανίλιας,
ξεχάστε το αλλά κάνει μεγάλη διαφορά.
Γιατί?
Το εκχύλισμα βανίλιας το κάνει να μυρίζει
λίγο σαν Κορεάτικο φούρνο.
Απλά αναμείξτε.
Και μετά 30 λεπτά ακόμα.
Θα αφήσουμε τη ζύμη να φουσκώσει ξανά.

Korean: 
우~ 아, 우~!
좋아요 멋져요! 그렇죠?
공기를 뺄께요.
이 모든 거품들을
보세요.
와!
냄새도 좋네요. 저는 이 이스트 반죽냄새를 사랑해요!
흠~
맨 먼저 이 반죽을 만들었을때는
아주 끈적였죠.
1시간 후엔 훨씬 좋아졌어요.
벌써 더 좋아보여요.
바닐라 넣는것을 깜빡했네요.
2 작은술
바닐라액이 없으시면
안 넣어도돼요, 그래도 차이가 많이나죠.
왜요?
바닐라액이 냄새를
약간 한국 제과점에서 나는 냄새를 주거든요.
잘 섞어요.
그리고 30분 더 두세요.
다시 부풀도록 두세요.

Arabic: 
واو
جيد
والآن سأضغط وأزيل كل هذا الانتفاخ
والفقاقيع
أفهمتم؟ أنظروا لهذا
واو
رائحتها رائعة.. أحب رائحة هذه الخميرة
مم
عندما تصنع هذه العجينة
ستكون بدايةً .. لاصقة
بعد ساعة.. ستبدو أفضل
وهي كذلك الآن
نسيت أن أضيف الفانيلا!!!!
.. حسنا ٢ ملعقة
اذا لم يكن لديك خلاصة الفانيلا السائلة
إنسَ الأمر.. ولكنها تصنع فارقاً في الطعم!
لماذا؟
هي تجعل من العجينة.. لذيذة الرائحة!
ك المخبوزات الكورية
اخلط
٣٠ دقائق أخرى
وسنجعل العجينة تنتفخ مرة أخرى

English: 
Ooh, ah, ooh!
Nice, nice, you see.
Very good, so I'm going to deflate
all these bubbles.
Get it all, look at that.
Wow.
Smells so good, I love this yeast smell.
Hmm.
First when we made this dough,
it was really, really sticky,
one hour later, it's better, see,
already better.
I forgot to add vanilla.
So, two teaspoons.
If you don't have vanilla extract,
forgot about that, but it makes
a very huge difference.
Why?
This vanilla extract makes it smell
a little like a Korean bakery.
Just mix.
And then 30 more minutes.
We are going to rise this dough again.

Hindi: 
ऊह, आह, ऊह!
अच्छा, अच्छा, आप देखिए।
बहुत अच्छा, इसलिए मैं टालमटोल कर रहा हूं
ये सभी बुलबुले।
यह सब पा लो, वह देखो।
वाह।
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है, मैं इस खमीर गंध प्यार करता हूँ।
हम्म।
पहले जब हमने यह आटा बनाया,
यह वास्तव में चिपचिपा था,
एक घंटे बाद, यह बेहतर है, देखें,
पहले से बेहतर है।
मैं वेनिला जोड़ना भूल गया।
तो, दो चम्मच।
यदि आपके पास वेनिला अर्क नहीं है,
उस के बारे में भूल गया, लेकिन यह बनाता है
बहुत बड़ा अंतर।
क्यों?
यह वेनिला अर्क इसकी गंध बनाता है
एक कोरियाई बेकरी की तरह।
बस मिक्स।
और फिर 30 मिनट।
हम इस आटे को फिर से बढ़ाने जा रहे हैं।

Indonesian: 
Ooh, ah, ooh!
Lihta bagus bukan?
Bagus sekali, saya aakan mengempeskan adonannya.
lihat gelembung udara ini.
Keluarkan semua, lihatlah.
wow.
aromanya enak sekali, saya sangat suka aroma ragi.
Hmmm.
Tadi saat kita membuat adonan ini,
adonannya sangat lengket.
satu jam kemudian, teksturnya sudah lebij baik.
lihat tidak terlalu lengket.
saya lupa menambahkan vanila tadi.
jadi, saya masukan dua sdt
Kalau kalian tak punya ekstrak vanila,
tak usah gunakan, tapi itu akan membuat perbedaan yang sangat besar.
Kalian tahu kenapa?
karena ekstrak vanila ini mebuat aroma rotinya
Mirip seperti aroma toko roti Korea.
Cukup ratakan,
Dan kita biarkan lagi selama 30 menit.
Kita akan biarkan adonannya mengembang kembali.

Spanish: 
Ooh, ah, ooh!
Bien, agradable... lo ves!
Muy bien, así que voy a desinflar
todas estas burbujas.
Hazlo todo, Oh, mira todo esto,
Guau.
Huele muy bien, me encanta este olor a levadura.
Mmm
Primero cuando hicimos esta masa,
estaba muy, muy pegajoso,
una hora después, está mejor, mira
Ya mejor.
Olvidé agregar vainilla.
Entonces, agrega dos cucharaditas.
Pero si no tienes extracto de vainilla,
olvídate de eso, pero, hace
una gran diferencia.
¿Por qué?
Este extracto de vainilla hará que huela
un poco como una panadería coreana
Solo mezcla.
Y luego, 30 minutos más.
Vamos a dejar elevar esta masa nuevamente.

Chinese: 
哦，哦，哦！
很好，很好，你知道。
很好，所以我要放氣
所有這些氣泡。
了解全部，看看。
哇。
聞起來很好，我喜歡這種酵母的味道。
嗯
首先，當我們製作麵團時，
真的很粘
一小時後，最好是，
已經更好了。
我忘了加香草。
因此，兩茶匙。
如果沒有香草精
忘記了這一點，但它使
非常巨大的差異。
為什麼？
這種香草提取物使它聞起來
有點像韓國麵包店。
混一下。
再過30分鐘。
我們將再次使麵團變硬。

Malayalam: 
ഓ, ഓ, ഓ!
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
വളരെ നല്ലത്, അതിനാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ കുമിളകളെല്ലാം.
എല്ലാം നേടുക, അത് നോക്കൂ.
വൗ.
വളരെ നല്ല ഗന്ധം, ഈ യീസ്റ്റ് മണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഉം.
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഈ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ,
അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും സ്റ്റിക്കി ആയിരുന്നു,
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഇത് നല്ലതാണ്, കാണുക,
ഇതിനകം മികച്ചതാണ്.
ഞാൻ വാനില ചേർക്കാൻ മറന്നു.
അതിനാൽ, രണ്ട് ടീസ്പൂൺ.
നിങ്ങൾക്ക് വാനില എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ വലിയ വ്യത്യാസം.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഈ വാനില സത്തിൽ ഇത് മണം പിടിക്കുന്നു
ഒരു കൊറിയൻ ബേക്കറി പോലെ.
ഇളക്കുക.
തുടർന്ന് 30 മിനിറ്റ് കൂടി.
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴെച്ചതുമുതൽ വീണ്ടും ഉയർത്താൻ പോകുന്നു.

Turkish: 
Ooh, ah, ooh!
Güzel, hoş görüyor.
Çok iyi, şimdi bu kabarıklığı söndüreceğim.
Bütün hepsini.
Şuna bir bak.
Vay.
Çok güzel kokuyor, bu maya kokusunu seviyorum.
Hmm.
Bu hamuru ilk yaptığımızda,
gerçekten çok yapışkandı.
Ama bir saat sonra daha iyi, bakın,
Çok daha iyi.
Vanilya eklemeyi unuttum.
İki çay kaşığı vanilya.
Vanilya özütün yoksa koyma
ama çok büyük bir fark yaratıyor.
Neden mi?
Bu vanilya özütünü ekleyince, çörekler piştikten sonra
ortam Korede ki bir fırıncı gibi kokuyor.
Sadece karıştır.
Ve sonra 30 dakika daha
bu hamuru mayalandıracağız.

Russian: 
Ванильный экстракт
дает очень приятный и особенный запах.
Так, здесь четверть чашки муки.
Для начала, я присыплю разделочную доску мукой.
Вот так.
Примерно 2 столовые ложки.
Окей.
Сейчас я его спрессую и сформирую.
Тесто очень мягкое,
так что вам не нужна скалка.
А если вы все-таки будете использовать скалку,

Hindi: 
वेनीला सत्र
यह वास्तव में बदबू आ रही है
विशेष, वास्तव में अच्छा है।
ठीक है, यह 1/4 कप आटा है।
पहले मैं सिर्फ अपनी धूल झाड़ूंगा
आटे के साथ बोर्ड काटना।
इस प्रकार सं।
लगभग दो बड़े चम्मच।
ठीक है।
मैं इसे नीचे दबाने और इसे आकार देने जा रहा हूं।
यह आटा बहुत नरम है,
तो आपको जरूरत नहीं है
एक रोलिंग पिन का उपयोग करने के लिए।
भले ही आपने रोलिंग पिन का उपयोग करने की कोशिश की हो,

Malayalam: 
വാനില എക്സ്ട്രാക്റ്റ്
ഇത് ശരിക്കും മണക്കുന്നു
പ്രത്യേക, വളരെ നല്ലത്.
ശരി, ഇത് 1/4 കപ്പ് മാവ് ആണ്.
ആദ്യം, ഞാൻ എന്റെ പൊടിപൊടിക്കും
മാവു ഉപയോഗിച്ച് കട്ടിംഗ് ബോർഡ്.
ഇതുപോലെ.
ഏകദേശം രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
ശരി.
ഞാൻ ഇത് താഴേക്ക് അമർത്തി രൂപപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
ഈ കുഴെച്ചതുമുതൽ വളരെ മൃദുവാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു റോളിംഗ് പിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
നിങ്ങൾ ഒരു റോളിംഗ് പിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,

Turkish: 
Vanilya özütü
gerçekten özel ve güzel kokuyor.
Tamam, bu 1/4 bardak un.
İlk olarak sadece kesme tahtasına birazcık serpeceğim.
Böyle.
Yaklaşık iki çorba kaşığı kadar.
Tamamdır.
Bunu aşağıya doğru bastırıp şekillendireceğim.
Hamur çok yumuşak olduğu için
oklavaya ihtiyacın yok.
Eğer oklava kullanırsan

Indonesian: 
Ektrak vanila ini.
membuat adonannya beraroma istimewa, sangat enak.
Baik, ini 1/4 cangkir tepung.
pertama, saya akan menaburi talenan saya dengan tepung.
seperti ini.
Sebanyak dua sendok makan asaja.
Oke.
saya akan menekan adonan ini dan membentuknya.
adonannya sangat lembut.
jadi kita tidak perlu memakai penggiling adonan.
Jika kita memakai penggiling adonan pun,

Chinese: 
香草精
真的讓它聞起來很特別，很香。
好，這是1/4杯麵粉。
首先，我會在切菜板上撒麵粉。
像這樣。
大概2大勺。
好。
先按變扁然後整形。
這個麵團很柔然，
所以不需要擀麵杖。
即使用桿麵杖，

English: 
Vanilla extract
makes it smell really
special, really nice.
Okay, this is 1/4 cup flour.
First, I will just dust my
cutting board with flour.
Like this.
About two tablespoons.
Okay.
I'm going to press this down and shape it.
This dough is very soft,
so you don't need
to use a rolling pin.
Even if you tried to use a rolling pin,

Chinese: 
香草精
聞起來真的很香
特別，真的很好。
好吧，這是1/4杯麵粉。
首先，我只是將我的灰塵
麵粉切菜板。
像這樣。
大約兩湯匙。
好的。
我要按一下這個形狀。
這個麵團很軟
所以你不需要
使用a麵杖。
即使您嘗試使用a麵杖，

Modern Greek (1453-): 
Το εκχύλισμα βανίλιας
το κάνει να μυρίζει πολύ πολυ σπέσιαλ, πολύ ωραίο.
Εντάξει, αυτό είναι 1/4 κούπας αλεύρι.
Αρχικά θα πασπαλίσω λίγο αλεύρι στην επιφάνεια κοπής μου.
Έτσι.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Εντάξει.
Θα το πιέσω και θα του δώσω σχήμα.
Η ζύμη αυτή είναι πολύ μαλακιά,
οπότε δε χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε πλάστη.
Ακόμη κι αν προσπαθούσατε να χρησιμοποιήσετε πλάστη,

German: 
Vanilleextrakt
macht es wirklich riechen
besonders, sehr schön.
Okay, das ist 1/4 Tasse Mehl.
Zuerst werde ich nur meine abstauben
Schneidebrett mit Mehl.
So was.
Über zwei Esslöffel.
Okay.
Ich werde das nach unten drücken und es formen.
Dieser Teig ist sehr weich,
also brauchst du nicht
einen Nudelholz verwenden.
Auch wenn Sie versucht haben, ein Nudelholz zu verwenden,

Portuguese: 
Extrato de baunilha
faz com que cheire realmente
especial, muito legal.
Ok, isto é 1/4 de xícara de farinha de trigo (= 60 gr.).
Primeiro, vou enfarinhar a minha
tábua.
Assim.
Cerca de duas colheres de sopa.
OK.
Vou pressionar e moldar.
Essa massa é muito macia,
então você não precisa
usar um rolo.
Mesmo porque se você tentar usar um rolo,

Spanish: 
El extracto de vainilla
lo hace oler realmente
especial, muy agradable
Bien, esto es 1/4 taza de harina.
Primero, voy a empolvar mi
tabla de cortar con harina.
Así como esto.
Alrededor de dos cucharadas.
Bien.
Voy a presionar esto y darle forma.
Esta masa esta muy suave
entonces no necesitas
usar un rodillo
Incluso si tratas de usar un rodillo,

French: 
La vanille,
lui donne une bonne odeur.
Ok, c'est 30g de farine.
D'abord, Je vais parsemer mon plan de travail avec.
Comme ça.
C'est à peu près 2 cuillères à soupes
Je vais l'aplatir et lui donner une forme
Cette pâte est très moelleuse
donc vous n'avez pas besoin d'utiliser un rouleau à pâtisserie.
Même si vous essayez d'utiliser un rouleau

Arabic: 
فانيلا
تجعل رائحتها مميزة فعلاً
ربع كوب طحين
سأرش بعض الطحين على السطح
هكذا
ملعقتان طحين..
اوك
سأضغطها وأعيد تشكيلها
هذا العجين طري جدا
لا تحتاج لاستخدام أداة للفرد !
وإذا استخدمت

Japanese: 
バニラエッセンスを加えたので
香りが本当に格別なものになります。
さて、1/4カップの小麦粉を用意してありますが
これをまな板の上に振ります。
こんなふうに。
だいたい大匙2杯分くらいでしょうか。
こんな感じですね。
で、この生地をのばして形成します。
とても柔らかいですので、
延べ棒は要りません。
延べ棒を使おうとすると

Korean: 
바닐라액이
아주 특별한 향을 주네요.
네, 여기 밀가루 1/4컵이예요.
먼저 도마에 밀가루를 좀 뿌릴께요.
이렇게
약 2큰술 정도
네
누르면서 모양을 만들어요.
반죽이 아주 부드러워요.
그래서 밀대를 사용할 필요가 없어요.
만약 밀대를 사용하면

Vietnamese: 
chiết xuất vani ấy
làm bánh vô cùng đặc biệt, thực sự tuyệt đấy
ok, đây là 1/4 cốc bột mì
đầu tiên, tôi sẽ phủ 1 lớp bột mì lên thớt
như này
khoảng 2 thìa canh
ok
tôi sẽ đè nó xuống và tạo hình nó
bột bánh này rất là mềm
nên bạn sẽ không cần cây lăn bột
thậm chí nếu bạn cố dùng cây lăn ấy

German: 
es wird am Nudelholz kleben bleiben.
Es ist besser, die Hände zu benutzen.
Also werde ich es umdrehen.
Das ist also da 
bis 13, 14 cm breit.
Und hier ist 10 Zoll.
Also werde ich jetzt die Butter hinzufügen.
Ich werde meine Hand benutzen.
Dies ist 1/4 Tasse, Butter, geschmolzen.
Dies ist der Mindestbetrag
von Butter werde ich verwenden
weil ich nicht will
viel Butter verwenden.
Zu viele Kalorien, weißt du?
Es muss aber auch einen butterartigen Geschmack haben.
Das ist also, 1/4 Tasse ist perfekt für mich.
Also nächste getrocknete Füllung.

French: 
ça va coller au rouleau.
Utilisez vos mains, c'est mieux.
Alors, je vais la retourner
C'est environ 33/34 centimètres de longueur
et 25 centimètres de largeur.
Maintenant j'ajoute du beurre (le reste du début qui doit être mou)
J'utilise ma main
C'est tout ce que j'utilise comme beurre
parce que je veux pas mettre trop de beurre
Trop de calories sinon.
Mais, il doit quand même y avoir un goût de beurre.
Donc cette quantité me convient.
Ensuite j'ajoute, la garniture sèche.

Korean: 
그 밀대에 온통 달라붙을거예요.
손을 사용하는것이 더 좋아요.
뒤집을께요.
가로 약 13, 14인치 (33-35 cm)
이쪽은 10인치 (25cm)
이 버터를 넣을께요.
손을 사용할께요.
1/4컵 녹인 버터
가장 적게 사용할 수 있는 버터 양이예요.
버터를 많이 넣고 싶지않기 때문이죠.
너무 많은 열량을 주기 때문이죠.
그래도 버터향은 있어야겠죠.
그래서 1/4컵이 저에겐 딱 알맞은 양이예요.
다음은 마른 속재료

Hindi: 
यह रोलिंग पिन से चिपक जाता है।
अपने हाथों का उपयोग करना बेहतर है।
इसलिए मैं इसे पलट दूंगा।
तो यह आसपास है 
13 से 14 इंच चौड़ी है।
और यहाँ 10 इंच है।
तो अब मैं मक्खन जोड़ूंगा।
मैं अपने हाथ का इस्तेमाल करूंगा।
यह 1/4 कप, मक्खन, पिघला हुआ है।
यह न्यूनतम राशि है
मक्खन का उपयोग करूँगा
क्योंकि मैं नहीं चाहता
मक्खन का एक बहुत उपयोग करने के लिए।
बहुत अधिक कैलोरी, आप जानते हैं।
लेकिन इसमें भी एक स्वादिष्ट स्वाद होना चाहिए।
तो यह है, 1/4 कप मेरे लिए एकदम सही है।
तो, अगले सूखे भरने।

Chinese: 
它會粘在the麵杖上。
用雙手更好。
所以我將其翻轉。
所以這周圍 
到13、14英寸寬。
這是10英寸。
所以現在我要加黃油。
我會用我的手。
這是1/4杯黃油融化的。
這是最低金額
我會用的黃油
因為我不想
用很多黃油
你知道卡路里太多了。
但它也必須具有黃油味。
所以這是1/4杯對我來說很完美。
所以，接下來幹餡。

English: 
it's going to stick to the rolling pin.
Using your hands is better.
So I will flip it over.
So this is around 
to 13, 14 inches wide.
And here is 10 inches.
So now I will add the butter.
I will use my hand.
This is 1/4 cup, butter, melted.
This is the minimum amount
of butter I will use
because I don't want
to use a lot of butter.
Too much calories, you know.
But it also has to have a buttery flavor.
So this is, 1/4 cup is perfect for me.
So, next dried filling.

Russian: 
тесто все прилипнет.
Лучше используйте руки.
Переворачиваем.
Тесто примерно 13-14 дюймов в ширину.
Здесь 10 дюймов.
Сейчас я добавлю масло.
Буду использовать руки.
Здесь четверть стакана подтаявшего масла.
Это минимальное количество масла, которое я использую,
так как я не хочу добавлять его много.
Много калорий, все дела.
А так же будет слишком выраженный масляный вкус.
Четверть чашки-идеальное количество для меня.
Дальше, начинка.

Turkish: 
ona yapışacaktır.
O yüzden ellerini kullanmak daha iyi.
Arkasını çevireceğim.
Uzun kenarı 13-14 inç (yaklaşık 33 cm) genişliğinde.
Kısa kenarı ise 10 inç (yaklaşık 25 cm) genişliğinde.
Şimdi tereyağını ekleyeceğim.
Elimi kullanacağım.
Bu 1/4 bardak erimiş tereyağı.
Bu kadar tereyağı kullanacağım
çünkü çok fazla yağlı olmasını istemiyorum.
Diğer türlü çok fazla kalorili olur.
Ama aynı zamanda tereyağlı bir tada da sahip olmalı.
Yani bu, 1/4 bardak benim için mükemmel.
Şimdi, kuru iç dolguyu koyalım

Malayalam: 
ഇത് റോളിംഗ് പിൻയിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറികടക്കും.
അതിനാൽ ഇത് ചുറ്റുമുണ്ട് 
13 മുതൽ 14 ഇഞ്ച് വരെ വീതിയിൽ.
ഇവിടെ 10 ഇഞ്ച്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെണ്ണ ചേർക്കാം.
ഞാൻ എന്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കും.
ഇത് 1/4 കപ്പ്, വെണ്ണ, ഉരുകി.
ഇതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക
വെണ്ണ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
ധാരാളം വെണ്ണ ഉപയോഗിക്കാൻ.
വളരെയധികം കലോറി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു ബട്ടർ ഫ്ലേവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതിനാൽ ഇത് 1/4 കപ്പ് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
അതിനാൽ, അടുത്ത ഉണങ്ങിയ പൂരിപ്പിക്കൽ.

Vietnamese: 
nó còn dính vào cây lăn cơ
dùng tay cho khỏe
tôi sẽ lật nó lại
đây là tầm 13, 14 inch bề mặt
và đây là 10 inch
giờ tôi thêm bơ nhé
tôi sẽ dùng tay
1/4 cốc bơ, hơi chảy ra rồi
đây là lượng mơ nhỏ nhất mà tôi sẽ sử dụng
tại vì tôi không muốn dùng quá nhiều đâu
nhiều calo lắm, bạn biết đấy
tuy nhiên, bánh vẫn cần vị bơ
vậy nên, 1/4 cốc là hoàn hảo đối với tôi rồi
và. phần nhân tiếp theo

Arabic: 
ستلتصق العجينة بالأداة
أستخدم يديك ياعزيزي.. افضل!
والآن سأقلبها..
وهي بعرض ١٣ . ١٤ انش
وهذه ١٠
والان سأضيف الزبدة
سأستخدم يدي
ربع كوب من الزبدة المذابة
هذا المقدار الأقل من الزبدة الذي سأستخدمه
لأني لا أريد أن أستخدم الكثير
الكثير من السعرات الحراية ! .. وأنت تعلم الباقي ههه..
ولكنها أيضاً تتمتع بمذاق زبدة ممتاز
هذا ربع كوب.. فقط وهذا جيد
والحشوة

Portuguese: 
vai grudar no rolo.
Usar suas mãos é melhor.
Então eu vou virar.
Então isso é por aí 
a 13, 14 polegadas de largura (= + ou - 33 ou 35 cm).
E aqui tem 10 polegadas (= 25 cm).
Então agora vou adicionar a manteiga.
Vou usar minha mão
Isso é 1/4 de xícara de manteiga derretida (= 60 gr.).
Este é a quantidade mínima
de manteiga vou usar
porque eu não quero usar muita manteiga.
Muitas calorias, você sabe.
Mas também tem que ter um sabor amanteigado.
Então isso é, 1/4 xícara é perfeita para mim.
Então, a seguir, recheio seco.

Indonesian: 
adonannya akan menempel di penggiling.
Jadi lebih baik gunakan tangan saja.
Jadi saya akan membaliknya.
Panjang adonan kira-kira 30 cm.
Dan lebarnya 25 cm
Sekarang saya tambahkan mentega.
saya akan memakai tangan
Ini 1/4 cangkir mentega cair.
Ini adalah jumlah minimum mentega yang akan saya gunakan.
karena saya tak ingin mwmakai banyak mentega.
terlalu banyak kalori,
tapi rotinya harus ada rasa mentega,
Jadi, 1/4 cangkir sudah cukup
selanjutnya taburi isian keringnya.

Spanish: 
se va a pegar al rodillo.
Usar tus manos es mejor.
Así que lo voltearé.
Entonces esto es alrededor de
13, 14 pulgadas de ancho.
Y aquí hay 10 pulgadas.
Así que ahora agregaré la mantequilla.
Usaré mi mano.
Esto es 1/4 taza de mantequilla, derretida.
Esta es la cantidad mínima
de mantequilla que usaré
porque no quiero
usar mucha mantequilla
Demasiadas calorías, ya sabes.
Pero también tiene que tener un sabor a mantequilla.
Entonces esto es, 1/4 taza es perfecto para mí.
Entonces, lo siguiente... el relleno seco.

Chinese: 
它會黏在上面。
用手比較好。
我來翻面。
這個大概13、14英吋寬。
然後這裡是10英吋。
我現在來加奶油。
我會用手。
1/4被奶油，軟化過的。
我最少會用這麼多，
因為我不想用太多。
卡路里太多，你曉得吧。
可是他需要奶香味。
所以1/4杯對我來說最好。
下一步是乾餡料。

Japanese: 
生地がひっついてしまいますからね。
手を使う方が具合がいいです。
これをひっくり返して、
だいたい13から14インチ(＝33から36センチ35弱）
くらいの幅に延ばしました。
高さが10インチ（＝25センチ強）
ここにバターをのばします。
手を使って塗ります。
残していた1/4カップ分を柔らかくしたものです。
これでぎりぎりまでバターの使用量を抑えています。
たくさん使いたくありませんのでね。
高カロリーですし。
でもバターの香りは不可欠ですよね。
で、1/4カップというのが、
私にはそこを両立できる最適量なんです。
次にナッツとレーズンのフィリングを広げます。

Modern Greek (1453-): 
θα κολλούσε στον πλάστη.
Είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας.
Οπότε θα το γυρίσω.
Αυτό είναι περίπου 13, 14 ίντσες σε πλάτος(33-36εκ. περίπου).
Και εδώ είναι 10 ίντσες(25εκ. περίπου).
Οπότε τώρα θα προσθέσω το βούτυρο.
Θα χρησιμοποιήσω το χέρι μου.
Αυτό είναι 1/4 κούπας βούτυρο, λιωμένο.
Αυτή είναι η μικρότερη ποσότητα βουτύρου που θα χρησιμοποιήσω
επειδή δε θέλω να χρησιμοποιήσω πολύ βούτυρο.
Πολλές θερμίδες, ξέρετε.
Αλλά πρέπει να έχει και μια βουτυράτη γεύση.
Οπότε αυτό το 1/4 κούπας είναι τέλειο για μένα.
Τώρα, η στεγνή γέμιση.

Indonesian: 
aroma kayu manis sungguh enak.
sangat menyegarkan.
Sekaran saya akan menggulung lalu memotongnya.
dan memasukannya ke dalam loyang.
Oh ya masukkan adonan olesnya kedalam loyang
Ratakan.
saya siap menggulung.
mari menggulungnya bersama.
Ini sisa tepung untuk taburan tadi.
saya pakai bila adonan terlalu lengket.
lihaykan, ini lengket.
jadi saya pakai sedikit tepung.
seperti ini.

Spanish: 
La canela huele muy bien.
Muy refrescante.
Ahora tengo que rodar esto y cortar
y pondré esto en mi recipiente de hornear.
Pon esta miel, oh, sí.
Difundir esto de manera uniforme.
Entonces, estoy lista para enrollar.
Vamos a enrollar juntos. (risas)
La harina sobrante está aquí.
Si está pegajoso, tengo que usar esto.
Ves, aquí está pegajoso,
así que usaré mi harina
Como así.

Arabic: 
السينامون رائحته شهية
ومنعش
وسألف هذه وسأقطعها
وسأضيفها إلى الصينية
والآن السائل
ونفرد هذه للنهاية
والآن انا جاهزة لألفها
لنلفها سوياً.. هههه
الطحين المتبقي هذا هو
اذا كانت لاصقة سأستخدمها
أترى.. انها لاصقة
لذا سأستخدم الطحين
هكذا

German: 
Der Zimt riecht wirklich gut.
Sehr erfrischend.
Jetzt muss ich das rollen und schneiden
und lege das in meine Pfanne.
Setzen Sie diesen Sirup, oh ja.
Verteile das gleichmäßig.
Also bin ich bereit zu rollen.
Lass uns zusammen rollen. (lacht)
Mehlreste sind da.
Wenn das klebrig ist, muss ich es benutzen.
Sie sehen, hier ist es klebrig,
Also werde ich mein Mehl verwenden.
So was.

Korean: 
계피향이 아주 좋아요.
신선해요.
이제 말아서 자르면돼요.
그리고 팬에 넣을거예요.
이 시럽을,
골고루 펴세요.
이제 돌돌 말 준비완료!
함께 말아요! (웃음)
나머지 밀가루도 여기에
끈적이면 사용해야죠.
여기가 끈적이죠?
밀가루를 사용할께요.
이렇게

Portuguese: 
A canela cheira muito bem.
Muito refrescante.
Agora eu tenho que enrolar isso e cortar
e colocar isso na minha forma.
Coloque esse xarope, oh, sim.
Espalhe isso uniformemente.
Então, eu estou pronta para rolar.
Vamos enrolar juntos. (risos)
A sobra de farinha está aqui.
Se isso ficar pegajoso, eu tenho que usar isso.
Você vê, aqui está pegajoso,
então eu vou usar minha farinha.
Assim.

Malayalam: 
കറുവപ്പട്ട നല്ല മണം.
വളരെ ഉന്മേഷം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഉരുട്ടി മുറിക്കണം
ഇത് എന്റെ ചട്ടിയിൽ ഇടുക.
ഈ സിറപ്പ് ഇടുക, ഓ, അതെ.
ഇത് തുല്യമായി പരത്തുക.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉരുട്ടാൻ തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉരുട്ടാം. (ചിരിക്കുന്നു)
ശേഷിക്കുന്ന മാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇത് സ്റ്റിക്കി ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കണം.
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇവിടെ ഇത് സ്റ്റിക്കി ആണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ മാവ് ഉപയോഗിക്കും.
ഇതുപോലെ.

Russian: 
Корица пахнет очень приятно.
Очень освежающе.
Я сверну это в рулет, нарежу
и положу в сковородку.
Добавим сироп, о да.
Равномерно распределяем.
Теперь заворачиваем.
Завернем вместе!
Здесь остатки муки.
Если будет липнуть, я использую эту муку.
Смотрите, здесь липко,
так что используем муку.
Так.

English: 
The cinnamon smells really good.
Very refreshing.
Now I gotta roll this and cut
and put this in my pan.
Put this syrup, oh, yeah.
Spread this evenly.
So, I'm ready to roll.
Let's roll together. (laughs)
Leftover flour is here.
If this is sticky, I gotta use this.
You see, here it's sticky,
so I will use my flour.
Like this.

Chinese: 
肉桂的味道真好。
令人耳目一新。
現在我要把它切開
放在我的鍋裡
放這糖漿，哦，是的。
均勻地散佈。
所以，我準備好了。
讓我們一起滾吧。 （笑）
剩下的麵粉在這裡。
如果這很粘，我必須使用它。
你看，這裡很粘，
所以我要用麵粉
像這樣。

Modern Greek (1453-): 
Η κανέλα μυρίζει πολύ ωραία.
Πολύ ευχάριστη.
Τώρα πρέπει να το τυλίξω και να το κόψω
και να το βάλω στο ταψί μου.
Βάλτε το σιρόπι, ω, ναι.
Απλώστε το ομοιόμορφα.
Οπότε, είμαι έτοιμη να το τυλίξω.
Ας το τυλίξουμε μαζί. (γέλιο)
Το υπόλοιπο αλεύρι είναι εδώ.
Αν αυτό κολλάει, πρέπει να το χρησιμοποιήσω.
Βλέπετε, εδώ είναι λίγο κολλώδες
οπότε θα χρησιμοποιήσω το αλεύρι μου.
Έτσι.

Vietnamese: 
mùi quế thật là thơm
cực kì dễ chịu
giờ tôi sẽ  cuộn nó lại và cắt ra
và đặt vào khay nhé
cho si rô vào, ồ
dàn đều ra
tôi sẵn sàng cuộn bánh r
hãy cuộn cùng nhau nào
phần bột dư đây này
nó dính , nên tôi sẽ dùng nó
thấy không? ở đây dính lắm
nên tôi sẽ dùng bột mì
như vầy

Turkish: 
Tarçın çok güzel kokuyor.
Çok fetahlatıcı.
Şimdi bunu yuvarlayıp keseceğim
ve tepsiye koyacağım.
İlk önce şurubu koyalım, böyle.
Bunu eşit şekilde yayın.
Artık yuvarlanmaya hazır.
Hadi beraber yuvarlayalım.
Kalan un burada.
Eğer yapışırsa bunu kullanacağım.
Gördün mü yapıştı işte.
Bu yüzden unumu kullanacağım.
İşte böyle.

Japanese: 
シナモンがとても良い香りです。
す～っとするような。
これを巻いて切って、
この型に並べ入れます。
まずこのシロップを入れて・・・
均等にのばします。
さあロックンロールします（巻きます）。
みなさんも一緒に！
この残りの小麦粉は
もし生地がくっつくようなら使います。
ここ、まな板にくっついています。
なので小麦粉を使います。
こんなふうに。

Chinese: 
肉桂聞起來很香。
很清爽。
現在需要捲起來，切，
然後放到烤盤裡面。
底部放糖漿，真棒。
均勻的分布。
我準備好來捲了。
我們一起來捲吧！（笑）
剩下的麵粉在這裡。
黏的話，就用這個。
你看，這裡會黏，
所以我來用我的麵粉。
像這樣。

Hindi: 
दालचीनी वास्तव में अच्छी खुशबू आ रही है।
बहुत ताज़ा।
अब मैं इसे रोल करूंगा और काटूंगा
और इसे मेरे पैन में डाल दो।
यह सिरप डालो, ओह, हाँ।
इसे समान रूप से फैलाएं।
इसलिए, मैं रोल करने के लिए तैयार हूं।
चलो एक साथ रोल करते हैं। (हंसते हुए)
बचा हुआ आटा यहाँ है।
यदि यह चिपचिपा है, तो मुझे इसका उपयोग करना होगा।
तुम देखो, यहाँ यह चिपचिपा है,
इसलिए मैं अपने आटे का उपयोग करूंगा।
इस प्रकार सं।

French: 
La cannelle sent très bon.
Très rafraîchissant.
Maintenant je dois rouler la pâte et la couper
et la mettre dans mon plat.
Mettez le sirop
Répartissez bien de manière égale.
Je suis prête à rouler.
Roulons ensemble (Let's roll together = expression américaine)
Il me reste de la farine
Si c'est collant j'en dois en utiliser
Vous voyez, ici, c'est très collant,
donc j'utilise ma farine.
Comme ça

Korean: 
끈적이는 반죽은 좋아요 왜냐하면
아주 폭신폭신한 빵이 만들어진다는 뜻이니까요.
좋아요! 13인치였는데
말고 난 후 15인치네요. (웃음)
이제 자를께요.
5인치, 5인치, 5인치 크기로
각 5인치를 다시 3부분으로 자를께요.
즉 한쪽을 3개씩 균등한 크기로 잘라요.
와! 9개네요.
거의 같은 크기네요.
여기로 넣을께요.

Chinese: 
黏麵團好，因為黏麵團
表示麵包非常蓬鬆。
哇，很好，大約13英寸，
滾動後，這是15英寸。 （笑）
所以，我要削減這個
分為五寸，五寸，五寸
這樣每五英寸，我
將分為三部分。
切成三塊
等大小的東西，好吧。
哇，很好，所以我們有九個
幾乎類似的大小。
所以我要把這個放在這裡。

Japanese: 
生地がくっつくくらいの感じがいいのは
ふわっとした食感に焼きあがるからです。
わぁうまく巻けましたね、13インチくらいだったのが
巻いたら15インチになりました。
これを、5インチ、5インチ、5インチと切り分けます。
各5インチの固まりをさらに3つに切り分けます。
これらをそれぞれ、3等分に切るわけです。
いい感じですね、ほぼほぼ同じ大きさのものが
９つできました。
これを型に並べ入れます。

Hindi: 
चिपचिपा आटा अच्छा है क्योंकि चिपचिपा आटा
एक बहुत शराबी रोटी का मतलब है।
वाह, अच्छा, यह लगभग 13 इंच था,
रोल करने के बाद, यह 15 इंच है। (हंसते हुए)
इसलिए, मैं इसे काटने जा रहा हूं
पाँच इंच, पाँच इंच, पाँच इंच में।
ताकि प्रत्येक पांच इंच, मैं
तीन भागों में कट जाएगा।
और प्रत्येक टुकड़े को तीन में काटें
बराबर आकार के टुकड़े, ठीक है।
वाह, अच्छा, तो हमारे पास नौ हैं,
लगभग समान आकार के टुकड़े।
तो मैं इसे यहाँ डालने जा रहा हूँ।

Spanish: 
Una masa pegajosa es bueno, porque una masa pegajosa
significa un pan muy esponjoso.
Wow, que bien, era alrededor de unos 13 pulgadas,
después de enrollar, es de 15 pulgadas. (risas)
Entonces, voy a cortar esto
en cinco pulgadas, cinco pulgadas, cinco pulgadas.
Así que, por cada cinco pulgadas, yo
cortaré en tres porciones.
Y corta cada pedazo en tres
partes de igual tamaño, está bien.
Wow, bien, entonces tenemos nueve,
Pedazos de casi igual tamaño.
Así que voy a poner este aquí.

Modern Greek (1453-): 
Η κολλώδης ζύμη είναι καλή επειδή η κολλώδης ζύμη
σημαίνει ένα πολύ αφράτο ψωμί.
Ουάου, ωραία, ήταν περίπου 13 ίντσες,
μετά το ρολάρισμα είναι 15 ίντσες(38εκ. περίπου). (γέλιο)
Οπότε θα το κόψω
σε πέντε ίντσες, πέντε ίντσες, πέντε ίντσες(13εκ. περίπου).
Έτσι ώστε κάθε πέντε ίντσες, θα το κόψω για να βγούν τρείς μερίδες.
Και θα κόψω κάθε κομμάτι σε τρία όμοια κομμάτια, εντάξει.
Ουάου, ωραία, οπότε έχουμε εννιά,
σχεδόν όμοια σε μέγεθος κομμάτια.
Οπότε θα βάλω αυτό το ένα εδώ.

Russian: 
Если тесто липкое-это хорошо,
ведь липкое тесто-воздушные булочки.
Вау, было 13 дюймов,
теперь 15 дюймов.
Я собираюсь разрезать
по 5 дюймов 3 раза.
В общем получится 3 части.
Каждую часть разрежу еще на 3 одинаковые части.
Получилось 9,
почти одинаковых частей.
Итак, складываем все сюда.

Indonesian: 
Adonan yang lengket itu bagus,
Karena rotinya akan sangat lembut.
Wow, bagus, panjangnya tadi sekitar 30cm.
setelah digulung ini menjadi 40 cm lebih.
Lalu saya akan memotongnya.
Menjadi sebesar 15cm perbagian.
Sudah dipotong menjadi 15cm, lalu akan saya bagi menjadi 3 porsi
Setiap bagian akan saya bagi menjadi 3 potongan yang sama.
Wow, bagus kan, jadi kita punya 9 potongan.
dengan ukuran yang hampir sama.
saya akan memasukan potongan ini di sini.

Arabic: 
العجين اللاصق جيد لأنه يعبر عن
خبز ممتاز ومنفوخ
واو.. انها ١٣ انش
بعد اللف.. أصبحت ١٥ انش
سأقطعها
الى ٥ إنش..
وكل واحدة سأقطعها لثلاث قطع
وكل واحدة إلى ثلاث
هكذا.. واو
متشابهة بالحجم
سأضع هذه هنا

French: 
La pâte collante est bien car
ça veut dire qu'on aura un pain très moelleux.
Bien, c'était environ 33 centimètres,
après avoir rouler c'est 35 centimètres.
Je vais couper
de 12 centimètres en 12 centimètres.
Pour avoir au final 3 portions.
Puis couper chaque portions en 3 parts égales.
Bien, on a neuf,
presque similaire parts.
Je vais les mettre dans mon plat.

Vietnamese: 
bột bánh dính rất là tốt bởi vì nó
có nghĩa là bánh rất bông xốp
chà, tuyệt, đây là khoảng 13 inch
sau khi cuộn lại là 15 inch
vậy giờ tôi  cắt đây
thành 5, 5inch, 5inch
vậy cứ ,mỗi 5 inch, tôi sẽ cắt thành được 3 đoạn
và cắt mỗi miếng thành 3 phần đều nhau nhé
chà, tốt lắm, giờ ta có 9 phần
hầu như là đều đấy
và tôi sẽ đặt 1 cái vào đây

Turkish: 
Yapışkan hamur iyidir çünkü
çok kabarık ve pofuduk bir ekmek anlamına gelir.
Güzel oldu,  yaklaşık 13 inçti
yuvarlandıktan sonra 15 inç oldu.
Şimdi bunu
beş inç, beş inç, beş inç (yaklaşık 12 cm) olacak kadar keseceğim.
Her beş inçi ise üç porsiyon halinde keseceğim.
Her parçanın eşit büyüklükte olmasına dikkat edin.
Dokuz tane,
neredeyse benzer büyüklükte parçalar.
Bunları tepsiye koyacağım.

Malayalam: 
സ്റ്റിക്കി കുഴെച്ചതുമുതൽ നല്ലതാണ് കാരണം സ്റ്റിക്കി കുഴെച്ചതുമുതൽ
വളരെ മാറൽ റൊട്ടി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഇത് ഏകദേശം 13 ഇഞ്ച് ആയിരുന്നു,
ഉരുട്ടിയ ശേഷം ഇത് 15 ഇഞ്ച് ആണ്. (ചിരിക്കുന്നു)
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
അഞ്ച് ഇഞ്ച്, അഞ്ച് ഇഞ്ച്, അഞ്ച് ഇഞ്ച്.
അങ്ങനെ ഓരോ അഞ്ച് ഇഞ്ചും, ഞാൻ
മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കും.
ഓരോ കഷണം മൂന്നായി മുറിക്കുക
തുല്യ വലുപ്പമുള്ള കഷണങ്ങൾ, ശരി.
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത്,
ഏതാണ്ട് സമാന വലുപ്പത്തിലുള്ള കഷണങ്ങൾ.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാൻ പോകുന്നു.

German: 
Klebriger Teig ist gut, weil klebriger Teig
bedeutet ein sehr flauschiges Brot.
Wow, schön, es war ungefähr 13 Zoll,
Nach dem Rollen sind dies 15 Zoll. (lacht)
Also werde ich das schneiden
in fünf Zoll, fünf Zoll, fünf Zoll.
Damit alle fünf Zoll, ich
wird in drei Portionen schneiden.
Und schneiden Sie jedes Stück in drei Teile
gleich große Stücke, okay.
Wow, schön, also haben wir neun,
fast gleich große Stücke.
Also werde ich diesen hier platzieren.

Portuguese: 
Massa pegajosa é boa porque a massa pegajosa
significa um pão muito fofo.
Uau, legal, eram cerca de 13 polegadas (= 33 cm.)
depois de enrolar, são 15 polegadas (= 38 cm) (risos)
Então, eu vou cortar isso
em 12,5 cm,12,5 cm, 12,5 cm.
Para que cada 12,5 cm, eu
vou cortar em três porções.
E corte cada pedaço em três
peças de tamanho igual, está certo?
Uau, legal, então temos nove,
peças de tamanho quase semelhante.
Então, eu vou colocar este aqui.

English: 
Sticky dough is good because sticky dough
means a very fluffy bread.
Wow, nice, it was around 13 inches,
after rolling, this is 15 inches. (laughs)
So, I'm going to cut this
into five inch, five inch, five inch.
So that each five inches, I
will cut into three portions.
And cut each piece into three
equal size pieces, okay.
Wow, nice, so we have nine,
almost similar-sized pieces.
So I'm going to put this one here.

Chinese: 
黏的麵團很好，因為黏的麵團表示
麵包考出來會很蓬鬆。
哇，很好，它一開始是13英吋，
可是捲了之後是15英吋。（笑）
我來把它切成
5英吋長的小塊。
每五吋會切成三等份。
每塊都切成三等份了。
好，所以我們就九個
大小差不多的小塊。
我會把它們放在這裏。

Chinese: 
全部的食材都被用了，
除了一大勺奶油。
這會最後再用。
我用這個
當蓋子，放在上面。
然後再讓它好好地餳麵一個小時。
好了，我們等一下再見。
OK，那我們來烤了。
一小時過了，我把烤箱預熱到350華氏度。
它已經準備好來迎接這個麵包。
哇，真好。
它完全的被填滿了。
烤25分鐘。

English: 
All ingredients are used
except for one tablespoon, butter.
But this one I will use
at very last minute.
And I just use this dome
for my lid and put this here.
I will let it sit for another
hour to rise really nicely.
Okay, see you.
Okay, now let's bake this.
One hour passed, I preheated
my oven to 350 fahrenheit
so now be ready to welcome this, my bread.
Wow, nice.
Just full, now it's filled.
Bake it for 25 minutes.

Modern Greek (1453-): 
Όλα τα υλικά έχουν χρησιμοποιηθεί
εκτός από την μια κουταλιά σούπας βούτυρο.
Αλλά αυτό θα το χρησιμοποιήσω στο τελευταίο λεπτό.
Και χρησιμοποιώ αυτό το θολωτό
καπάκι και θα το βάλω εδώ.
Θα το αφήσω για άλλη μια ώρα για να φουσκώσει ωραία.
Εντάξει, τα λέμε.
Εντάξει, τώρα ας το ψήσουμε αυτό.
Πέρασε μια ώρα, προθέρμανα τον φούρνο μου στους 350 Φαρενάιτ (180 βαθμοί Κελσίου)
οπότε ετοιμαστείτε να καλωσορίσετε αυτό, το ψωμί μου.
Ουάου, ωραία.
Έχει γεμίσει, είναι γεμάτο.
Ψήστε το για 25 λεπτά.

French: 
J'ai utilisé tout les ingrédients
sauf 1 cuillère à soupe de beurre.
Mais je l'utiliserai à la fin.
J'utilise ce "dôme"
en tant que couvercle et je recouvre le plat.
Je vais laisser reposer à nouveau 1h.
Alors, il est temps de faire cuire.
1heure est passée et j'ai pré chauffé mon four à 180 degrés
Alors maintenant soyez prêts à accueillir mon pain (après la levée)!
Le plat est bien rempli.
Faites cuire 25 minutes

Chinese: 
所有成分均使用
除了一湯匙黃油。
但是我會用這個
在最後一刻。
我只是用這個圓頂
蓋上蓋子，放到這裡。
我會讓它坐下來
一個小時的上升真的很好。
好的，再見。
好吧，現在讓我們烤一下。
一個小時過去了，我預熱了
我的烤箱要華氏350度
所以，現在準備好歡迎這個，我的麵包。
喔不錯喲。
剛滿，現在已滿。
烤25分鐘。

Korean: 
모든 재료들을 다 사용했어요
하나만 빼고, 버터 1큰술
이건 나중에 사용할거예요.
이처럼 둥글게 볼록 솟은
뚜껑으로 덮어서 여기에 둘께요.
1시간 더 부풀려요.
곧 다시 만나요!
네, 이제 구워볼까요.
1시간 지났어요. 제 오븐을 350 F (176 C)로 예열해두었어요.
이 빵을 환영할 준비가 다 돼있어요!
와, 좋아요!
가득차게 부풀었네요.
25분 구워요.

Malayalam: 
എല്ലാ ചേരുവകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ, വെണ്ണ ഒഴികെ.
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
അവസാന നിമിഷം.
ഞാൻ ഈ താഴികക്കുടം ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്റെ ലിഡ് കൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ ഇടുക.
മറ്റൊന്നിനായി ഇരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും
ശരിക്കും മനോഹരമായി ഉയരുന്ന മണിക്കൂർ.
ശരി, കാണാം.
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് ചുടാം.
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പ്രീഹീറ്റ് ചെയ്തു
എന്റെ അടുപ്പ് 350 ഫാരൻഹീറ്റിലേക്ക്
അതിനാൽ എന്റെ അപ്പം ഇതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുക.
വളരെ നല്ലത്.
നിറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ അത് നിറഞ്ഞു.
ഇത് 25 മിനിറ്റ് ചുടേണം.

Hindi: 
सभी सामग्री का उपयोग किया जाता है
सिवाय एक चम्मच, मक्खन के।
लेकिन यह एक मैं उपयोग करेंगे
बहुत आखिरी मिनट में।
और मैं सिर्फ इस गुंबद का उपयोग करता हूं
मेरे ढक्कन के लिए और यह यहाँ डाल दिया।
मैं इसे दूसरे के लिए बैठने दूंगा
घंटे वास्तव में अच्छी तरह से वृद्धि करने के लिए।
ठीक है तुम देखो।
ठीक है, अब इसे बेक करते हैं।
एक घंटा बीत गया, मैंने प्रीहीट किया
मेरा ओवन 350 फारेनहाइट तक
तो अब इस स्वागत के लिए तैयार रहिए, मेरी रोटी।
वाह, बहुत अच्छा।
भर गया, अब भर गया है।
इसे 25 मिनट तक बेक करें।

Indonesian: 
Semua bahan sudah digunakan.
Kecuali satu sendok makn mentega.
tapi nantinya ini akan saya pakai.
dan saya akan gunakan ini.
sebagai tutup.
Saya akan diamkan lagi selama satu jam, agar adonan mengembang.
Sampai nanti.
Baik, mari kita memanggang.
Satu jam sudah berlalu, dan saya sudah memanaskan oven pada suhu 180°C.
Jadi bersiap lah menyambut adonan roti yang kita siapkan tadi.
Wow, cantik.
Padat, dan loyangnya terisi penuh.
Panggang selama 25 menit.

Portuguese: 
Todos os ingredientes foram usados
exceto a colher de sopa de manteiga.
Mas eu vou usar
no último minuto.
E eu apenas uso esta cobertura
como tampa e coloco isto aqui.
Vou deixar descansar por outra hora para que cresça muito bem.
Ok, até mais.
Ok, agora vamos assar isso.
Uma hora se passou, eu pré-aqueci
meu forno a 180º Celsius.
então agora está pronto para receber isto, meu pão.
Uau, legal.
Apenas cheio, agora está cheio.
Asse por 25 minutos.

Vietnamese: 
tất cả mọi thành phần đều được sử dụng
ngoại trừ 1 muỗng bơ này
nhưng cái này tôi sẽ dùng vào phút cuối
và tôi dùng các vòm nhỏ này
làm vung đậy và để nó ở đây
tôi sẽ để nó nghỉ thêm 1 tiếng để nó nở đẹp
ok, tạm biệt nhé
ok, giờ nướng bánh lên thôi
1 giờ đã qua, tôi đã làm nóng lò đến 350 độ F
và bây giờ, hãy chào mừng nó, bánh mì của tôi
thật tuyệt
nó đầy 1 khay luôn
nướng khoảng 25p nhé

Arabic: 
كل المكونات تم استخدامها
ماعدا ملعقة زبدة
سأستخدمها في الدقائق الأخيرة
سأستخدم هذه
ك غطاء وأضعها هنا
وأدعها ترتاح وتختمر لساعة إضافية
اوك ..
والآن لنخبزها !
مضت ساعة. لقد أعددت حرارة الفرن سابقاً إلى ٣٥٠ فهرنهايت
والآن نحن مستعدون لاستقبال الخبز
واو
إنها مليئة..
ونخبزها ل ٢٥ دقيقة

Russian: 
Все ингредиенты использованы,
кроме столовой ложки масла.
Но я это еще использую, в последнюю очередь.
Я использую этот купол,
как крышку, и накрою.
Снова оставляем на час и даем хорошенько подняться.
До встречи.
Теперь давайте запекать.
1 час прошел, я нагрела духовку до 350 градусов по Фаренгейту,
теперь давайте посмотрим на тесто.
Хорошо.
Место полностью заполнено.
Запекаем 25 минут.

Turkish: 
Tüm malzemeleri kullandık
bir çorba kaşığı tereyağı hariç.
Bunu son dakika da kullanacağım.
Üstünü kapatmak için
bu kapağı kullanacağım.
Güzelce mayalanması için bir saat daha bekliyorum.
Oldu o zaman görüşürüz.
Hadi şunu pişirelim artık.
Bir saat geçti, fırınımı 180 derecede önceden ısıttım.
Yani ekmekciklerimi kabul etmeye hazır.
Vaay güzel olmuş.
Tamamen mayalanmış.
25 dakika pişirin.

Spanish: 
Todos los ingredientes son usados
a excepción de una cucharada de mantequilla.
Pero este lo usaré
en el último momento.
Y solo usaré esto en forma  de cúpula
para mi tapa, y ponerlo.
Lo dejaré reposar por otra
hora para que se eleve muy bien.
OK nos vemos luego,
Bien, ahora horneemos esto.
Pasó una hora, precalenté
mi horno a 350 grados Fahrenheit
así que ahora prepárate para darle la bienvenida a mi pan.
Vaya! Bien.
Apenas lleno, ahora está lleno.
Hornee por 25 minutos.

Japanese: 
大匙1杯分のバター以外、
これで全部の材料を使いました。
このバターは、最後の最後で使います。
この鍋蓋で型に覆いをして
ここからまた1時間発酵させます。
ではすぐ後にね。
さあ、焼きましょうか。
1時間経ちました。
オーブンは350F（＝約177c）に予熱してあります。
さあ生地がどうなっているかご覧あれ。
わぁ、いいですね。
型いっぱいに膨らんでいます。
これを25分間焼きます。

German: 
Alle Zutaten werden verwendet
bis auf einen Esslöffel Butter.
Aber diesen werde ich benutzen
in letzter Minute.
Und ich benutze nur diese Kuppel
für meinen Deckel und lege das hier hin.
Ich werde es für einen anderen sitzen lassen
Stunde, um wirklich schön aufzustehen.
Okay bis dann.
Okay, jetzt backen wir das.
Eine Stunde verging, ich heizte vor
Mein Ofen auf 350 Fahrenheit
Also sei jetzt bereit, dies zu begrüßen, mein Brot.
Wow nett.
Nur voll, jetzt ist es gefüllt.
25 Minuten backen.

Turkish: 
Tamam, işş-tee!
Bebeklerim nasıl da büyümüş.
Şimdi, bu bir çorba kaşığı tereyağını
fırçayla üstüne süreceğim.
Çok güzel kokuyor.
Bir çoğunuz tarçınlı rulo çöreklerin
nasıl koktuğunu bilebilirsiniz.
Ama biliyorum ki bazılarınız
bunun altında ne olup bittiğini merak ediyor.
Diğer haliyle de servis yapabolirsiniz.
O yüzden bunu çevireceğim.
Yaşasın!
Bir pastaya benziyor.
Bu şekilde çıkarabilirsiniz.
Şuna bir bakın.
Ooh, vay canına.
Bak, görüyor musun?

Portuguese: 
Ok, woo-hoo!
Meus bebês cresceram muito.
Então agora, essa é uma colher de sopa de manteiga.
Vou pincelar a manteiga.
Uau, cheira tão bem.
Vocês sabem como este cheiro é delicioso
rolos de canela tem.
Mas eu sei que alguns de vocês já estão
curiosos sobre o que está
acontecendo no fundo.
Então, você pode servir de outra maneira.
Então eu vou virar isso.
Yay!
Parece um bolo.
Então você pode servir, assim.
Olhe para isso.
Ooh, uau, uau, uau.
Veja, veja isso.

Malayalam: 
ശരി, വൂ-ഹൂ!
എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ, വെണ്ണ.
ഇത് ബ്രഷ് ചെയ്യുക.
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ല ഗന്ധം.
നിങ്ങൾക്കറിയാം 
എത്ര രുചികരമായ മണം
കറുവപ്പട്ട റോളുകൾ ഉണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ
അടിയിൽ പോകുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.
യായ്!
ഇത് ഒരു കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.
അത് നോക്ക്.
ഓ, വോ, വോ, വോ.
നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.

Hindi: 
ठीक है, वू-हू!
मेरे बच्चे बहुत बढ़ गए।
तो अब, यह एक बड़ा चमचा है, मक्खन।
और बस इस ब्रश।
वाह, इतनी अच्छी खुशबू आ रही है।
आप लोग जानते हैं 
कितनी स्वादिष्ट गंध है
दालचीनी रोल है।
लेकिन मुझे पता है कि आप में से कुछ लोग पहले से ही हैं
क्या है के बारे में उत्सुक
नीचे चल रहा है।
तो, आप इसे दूसरे तरीके से परोस सकते हैं।
इसलिए मैं इसे पलटने वाला हूं।
वाह!
यह एक केक की तरह दिखता है।
तो आप इसे इस तरह से निकाल सकते हैं।
उसे देखो।
ऊह, वाह, वाह, वाह।
देखिए, ये देखिए।

Indonesian: 
Baiklah, woo-hoo.
Rotinya mengembang sempurna.
sekarang kita pakai mentega yang satu sendok makan yadi.
Oleskan di atas roti.
wo, aromanya enak banget.
Kaliam tahukan betapa lezatnya aroma
Roti gulung kayu manis?
Saya tahu kaloan penasaran kan
Jadi seperti apa bagian bawah roti ini.
Jadi, kalian bisa menghidangkannya seperti ini.
saya akan membalik loyangnya.
yay!
Lihatlah seperti kue.
Jadi kalian bisa mengeluarkannya seperti ini.
lihat lah.
ooh...wow
Lihat ini.

Chinese: 
好了！
我的小寶寶長了很多。
所以現在會用到這大勺奶油。
刷在上面。
哇，聞起來好香。
你們知道肉桂麵包
有多美味的香味。
可是我知道你們都
好奇底部是是什麼樣子。
所以，你可以翻麵在上菜。
我來給它翻麵。
太好了！
看起來像蛋糕。
你可以像這樣取出來。
你看。
喔喔，哇哇哇。
你看這裏。

Spanish: 
Bien, que Alegría!!
Mis bebés crecieron mucho.
Entonces, esta es la cucharada de mantequilla.
Y solo untar esto.
Wow, huele muy bien.
Ustedes saben 
que delicioso olor
Tienen los rollos de canela..
Pero sé que algunos de ustedes ya están
curiosos por saber que ha
pasando en el fondo.
Por lo tanto, puede servirlo de otra manera.
Así que voy a darle la vuelta.
¡Hurra!
Parece un pastel
Así que puedes sacarlo, así.
Mira eso.
Ooh, wow, wow, wow
Mira, mira esto.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, woo-hoo!
Τα μωρά μου μεγάλωσαν πολύ.
Οπότε τώρα, αυτό είναι μια κουταλιά της σούπας βούτυρο.
Και απλώστε το με το πινέλο.
Ουάου, μυρίζει τόσο ωραία.
Ξέρετε πόσο νόστιμη μυρωδιά
έχουν τα ρολάκια κανέλας.
Αλλά ξέρω πως μερικοί απο εσάς είστε ήδη
περίεργοι για το τι γίνεται στον πάτο.
Έτσι, μπορείτε να τα σερβίρετε και αλλιώς.
Οπότε θα τα γυρίσω.
Yay!
Μοιάζει με κέικ.
Οπότε μπορείτε να τα βγάλετε, έτσι.
Δείτε το.
Ωωω, ουάου, ουάου, ουάου.
Δείτε, δείτε το.

Korean: 
우 후!
제 아기들이 모두 잘 자랐네요!
이제 남은 버터 1큰술을
브러쉬로 바르세요.
와, 맛있는 냄새!
여러분들 아시죠 얼마나 맛있는 냄새를 풍기는지
시나몬롤이
네 저는 알아요 여러분들께서
이 바닥이 어떻게 생겼는지 궁금해하신다는것을
다른 방법으로 서브할 수도 있어요.
뒤집을께요.
예이!
케잌처럼 생겼네요.
이렇게 꺼내세요.
보세요.
우~와우, 와우...
우~

French: 
Mes bébés ont bien grandi.
Donc j'utilise maintenant la cuillère à soupe de beurre restante (doit être mou)
et je badigeonne.
Ça sent bon.
Vous les amis savez à quel point les
roulés à la cannelle sentent bon.
Mais je sais que certains d'entre vous sont déjà
curieux de savoir ce qu'il se passe au fond du plat.
Alors vous pouvez le servir dans les 2 sens.
Je vais les retourner
Ils ressemblent à un gâteau.
Vous pouvez les séparez comme ça.
Regardez moi ça !
Regardez !

Chinese: 
好的，嗚呼！
我的孩子長了很多。
所以現在這是一湯匙黃油。
然後刷一下。
哇好香
你們知道 
味道真好
有肉桂卷。
但我知道你們中有些人已經
對什麼感到好奇
在底部繼續。
因此，您可以通過其他方式提供服務。
所以我要翻過來。
好極了！
看起來像蛋糕。
這樣就可以將其取出。
看那個。
哦，哇，哇，哇。
看，看這個。

Russian: 
Окей, ура!
Мои малышки подросли.
Время для столовой ложки масла пришло.
Смазываем.
Запах очень приятный.
Вы, вероятно, знаете этот приятный запах,
который имеют булочки с корицей.
Я знаю что многим из вас интересно,
что же снизу булочек.
Вы можете просто все перевернуть.
Я собираюсь все достать.
Юхууу!
Выглядит, как пирог.
Вот так вот мы можете все достать.
Только посмотрите.
Аааааах.
Посмотрите.

Japanese: 
さあ。わぁ～い。
パンちゃんたちが大きく育ちました。
ここで大匙1のバターです。
刷毛で塗ります。
ああ、いい匂いです。
シナモンロールがどれほど美味しそうな匂いか
ご存知ですよね。
でも、みなさんの中には、もう
パンの底はどんな感じになってるのか
気になっている人もいらっしゃるでしょう。
底を上にしてお皿に盛っても構いませんので
ひっくり返すことにしましょう。
わぁ～い。
ケーキみたいに見えます。
こんなふうにひと切れ取り出せます。
どうです。
わぁ、すごいすごい。
こんな感じになっています。

Arabic: 
اوك
صغاري كبروا ! هههه..
الان.. هذه ملعقة زبدة
لنمسحها
رائحة رائعة
طبعاً تعلمون أن هذه اللفائف تمتلك رائحة رائعة
القرفة ..
وأعلم أن البعض منكم
لديهم فضول لمعرفة ماذا يجري في الأسفل
لذا يمكنكم تقديمها بطريقة أخرى
سأقلبها
ياه
تبدو ك كعكة
يمكنك إخراجها..
أنظر !
واااااو
أنظر

English: 
Okay, woo-hoo!
My babies grew a lot.
So now, this is one tablespoon, butter.
And just brush this.
Wow, smells so good.
You guys know 
how delicious a smell
cinnamon rolls have.
But I know some of you guys are already
curious about what's
going on in the bottom.
So, you can serve it the other way.
So I'm going to flip it over.
Yay!
It looks like a cake.
So you can take it out, like this.
Look at that.
Ooh, wow, wow, wow.
See, look at this.

German: 
Okay, woo-hoo!
Meine Babys sind sehr gewachsen.
Das ist also ein Esslöffel Butter.
Und bürste das einfach.
Wow, riecht so gut.
Ihr wisst es 
wie lecker ein Geruch
Zimtschnecken haben.
Aber ich weiß, dass einige von euch es bereits sind
neugierig auf was
unten los.
Sie können es also auch anders servieren.
Also werde ich es umdrehen.
Yay!
Es sieht aus wie ein Kuchen.
So können Sie es herausnehmen.
Sieh dir das an.
Ooh, wow, wow, wow.
Sehen Sie, sehen Sie sich das an.

Vietnamese: 
huuhh  húhhh
những đứa bé của tôi lớn nhanh ghê
và bây giờ, 1 thìa canh bơ
chỉ cần quết lên thôi
ôi, mùi thơm quá
các bạn có biết mùi của
bánh mì quế thơm thế nào mà
nhưng tôi biết vài người trong các bạn đang
tò mò có cái gì dưới đáy
cho nên các bạn có  thể phục vụ bánh theo 1 cách khác
vậy để tôi lật nó lại
yeahh
trông như cái bánh gato ấy
và các bạn có thể tách nó ra, như này
nhìn đi nè
ồ, wow wow
đấy, thấy chưa

Portuguese: 
Vou usar minha mão
Veja, muito fofo.
mm.
Xarope de canela pegajoso, pegajoso, 
realmente torna-os especial.
(música brilhante)
Meu Deus.
Agradável.
Hoje, fizemos pão enrolado de canela, canela-rollpang.
Aprecie minha receita, até a próxima!
Tchau!
(música brilhante)

Korean: 
손을 사용할께요.
아주 푹신푹신하죠!
음!
찐득한 계피향 시럽이 특별하게 만들어주네요.
(경쾌한 음악소리)
음..
맛있어요!
오늘 우린 시나몬롤, 시나몬롤빵을 만들었어요.
제조리법 즐기시길 바라고 다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Vietnamese: 
tôi sẽ dùng tay nhé
thấy không, rất là bông xốp nhé
mmmm
dính, ẩm, si rô quế thật sự làm nó ngon
 
mmm, Chúa ơi
tuyệt
hôm nay, chúng ta làm món bánh mì quế cuộn
thưởng thức công thức của tôi nhé
hẹn các bạn lần sau!
tạm biệt
(translated by Ethel)

Russian: 
Я использую руки.
Видите, очень воздушно.
Ммм.
Липкие, клейкие, сироп из корицы невероятный.
Ммм, бог мой.
Супер.
Сегодня мы приготовили булочки с корицей.
Насладитесь моим рецептом!
Пока!

Malayalam: 
ഞാൻ എന്റെ കൈ ഉപയോഗിക്കും.
നോക്കൂ, വളരെ മാറൽ.
ഉം.
സ്റ്റിക്കി, ഗൂയി, കറുവപ്പട്ട സിറപ്പ്
ശരിക്കും ഇത് പ്രത്യേകമാക്കുക.
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)
ഉം, എന്റെ ദൈവമേ.
കൊള്ളാം.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കറുവപ്പട്ട ഉണ്ടാക്കി
റോളുകൾ, കറുവപ്പട്ട-റോൾപാംഗ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(ശോഭയുള്ള സംഗീതം)

Chinese: 
我會用我的手。
看，很蓬鬆。
嗯
黏，黏糊糊，肉桂
真的很特別
（明亮的音樂）
嗯，天哪。
真好
今天，我們做了肉桂
卷，肉桂卷。
享受我的食譜，下次見！
再見！
（明亮的音樂）

Hindi: 
मैं अपने हाथ का इस्तेमाल करूंगा।
देखिये, बहुत शराबी।
मिमी।
चिपचिपा, गूजी, दालचीनी सिरप
वास्तव में इसे खास बनाते हैं।
(उज्ज्वल संगीत)
मम, मेरे देवता।
अच्छा लगा।
आज हमने दालचीनी बनाई
रोल, दालचीनी-रोलपांग।
मेरी रेसिपी का आनंद लें, अगली बार देखें!
अलविदा!
(उज्ज्वल संगीत)

English: 
I will use my hand.
See, very fluffy.
Mm.
Sticky, gooey, cinnamon syrup
really make it special.
(bright music)
Mm, my god.
Nice.
Today, we made cinnamon
rolls, cinnamon-rollpang.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!
(bright music)

Spanish: 
Usaré mi mano.
Mira, muy esponjoso.
Mmm
Pegajoso, meloso, la miel de canela
realmente lo hace especial.
(música alegre)
Mmm,  Dios mio!
Agradable.
Hoy hicimos
rollos de canela, canela-rollpang.
Disfruta mi receta, ¡hasta la próxima!
¡Adiós!
(música alegre)

French: 
Je vais utiliser ma main
Très moelleux
Le sirop rend vraiment gluant et spécial
Mon dieu
C'est bon
Aujourd'hui, nous avons fait des roulés à la cannelle, cinnamon rollppang.
Profitez de ma recette, on se revoit une prochaine fois!
Bye!!

German: 
Ich werde meine Hand benutzen.
Sehen Sie, sehr flauschig.
Mm.
Klebriger, klebriger Zimtsirup
wirklich etwas Besonderes machen.
(helle Musik)
Mm, mein Gott.
Nett.
Heute haben wir Zimt gemacht
Brötchen, Zimt-Rollpang.
Viel Spaß mit meinem Rezept, bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
(helle Musik)

Arabic: 
سأستخدم يدي
إنها منفوخة
ممم
قرفة.. لاصقة.. طرية
موسيقا
إلهي .. واو
رائع
لقد صنعنا اليوم لفائف القرفة
استمتع بوصفتي!
باي
موسيقا

Japanese: 
手で食べますね。
とてもふわっとした焼き上がりです。
んん。
粘り気のあるシナモン風味のシロップが
美味しさの決め手になっています。
ああ、ほんとに美味しいわ。
上出来。
今日ご紹介したのは、シナモンロール。
シナモンロールパンでした。
作ってみてくださいね。次回もお会いしましょう！
ではでは！

Indonesian: 
saya akan menggunakan tangan.
lihat lembut sekali.
mm.
Lengket, kenyal, sirup kayu manis membuatnya jadi istimewa.
(Musik)
Mm, masya Allah.
Enak.
Hari ini kita membuat roti gulung kayu manis, rollpang kayu manis.
silahkan mencoba resepnya. Sampai jumpa lagi.
dah!
(Musik)

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω το χέρι μου.
Βλέπετε, πολύ αφράτο.
Mm.
Κολλώδες, μαλακό, η κανέλα το κάνει πολύ σπέσιαλ.
(ζωηρή μουσική)
Mm, θεέ μου.
Ωραίο.
Σήμερα φτιάξαμε ρολάκια κανέλας, cinnamon-rollpang.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(ζωηρή μουσική)

Turkish: 
Elimi kullanacağım.
Pofuduk pofuduk.
Mm.
Yapış yapış ama tatlı, tarçın gerçekten özel yapıyor bu lezzeti.
Ay Allah'ım...
Çok güzel.
Bugün tarçınlı rulo çörekler, tarçınlı rollpang yaptık.
Tarifimin tadını çıkar, bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşçakal!

Chinese: 
我會用手。
你看，非常的蓬鬆。
 
黏黏的肉桂糖漿很特別。
（歡樂音樂）
哇賽。
真好。
我們今天做了肉桂捲，cinnamon-rollpang.
享受我的食譜，我們下次再見！
拜拜！
（歡樂音樂）
