
Japanese: 
Heyみんな！KatのPateron page へようこそ！
にゃお
Pateronって何かって言うと？
Pateron は世界中のみんなが支援者になれる機会をあたえてくれるウェブサイトで
あなたが応援したいアーティストを支援できます！
Parteon はKickstarterと少し似ています
でも、何が違うというとKickstarterと違って大きな支援が必要となるプロジェクト、例えばアルバム作りなどをを支援するのではなく
自分たちで行っている小さなプロジェクトですら支援することができます。
毎回アップロードされる度にチップを払って作成者の制作を手伝うことができます。
何が良いポイントかというと、あなた自身が毎回ビデオにいくら支援したいか決めることができるのです。
 
今、私は毎週１つのビデオをアップロードしていますが、その１つ１つにいくら支援したいか自分で決められ
なので、支援しすぎることがなくあなたの予算を超えることがないでしょう笑
 
もし、私の支援者になってくれるのであれば、支援者限定に楽しい限定版なことを準備しています

English: 
Hey guys, it's Kat welcome to my Patreon page.
Meow
So what is Patreon?
Patreon is a website that gives the opportunity
for everyone in the world to become a patron
and support the artists they believe in.
Patreon is a little bit like kickstarter,
but what makes it different from kickstarter
is that it's not about one big project that
needs lots of funding like an album but it's
a way you can support my on going projects
with a tip every time I upload a song or video
to help me keep creating.
and what's awesome about this is that you
can decide how much you feel comfortable giving
per video.
Right now I am making one video a week, however
you can put a cap on how much you would like
to support every month so that regardless
of how many videos I post you won't exceed
your budget.
As a special thank you to my patrons I'll
be doing all sorts of fun things like exclusive

Japanese: 
hangoutや、限定版のビデオをアップしたり、チャットや会話なのをがあります！
 
楽しそうでしょ！
支援者特典行事の詳細などは下の概要欄から見れるようになっています！
 
すべての支援はとても私にとっては大きな助けとなります。
そしてまだレコーディングしてない曲なども作ることができるし、ビデオ作りの向上にも活かせます
チームを作ったりなど.....たくさんのことがまだしたいの！
あなたのサポートがその進歩を加速させれくれます！
無理にお金をくださいとは言いません。もし、サポートしてくれてお金に余裕がある人のみでも大丈夫です。
 
もしPatreonを通して毎回支援ができない！でもサポートしたい！っていう人がいれば私のWebからも行っています。
 
その他にも、ビデオをシェアしてくれたりFacebookのチームに参加してくれたり、メルマガ会員になったりと
すべてのことが私の助けとなります。本当にありがとうございます！
ビデオをみて、コメントして、シェアいしてくれるだけでも本当に嬉しいです。

English: 
hangouts and posting secret videos and you'll
have access to an exclusive feed where can
chat and talk about stuff.
It's gonna be fun!
You can check the full list in patreon below
to see the rewards that I have set up for
you guys!
All of your support will help to fund things
like recordings so that I can record all of
the songs that I have been writing, and to
keep making videos to make better videos,
to hire a team..
There's so much I want to do!
So your support will help speed up that process..
There's no pressure to donate, this is only
for people who really want to and can afford
to do this.
If you can't support me on patreon but you'd
like to make a one time donation you're welcome
to do that on my website.
Just sharing my videos, or coming and being
part of my facebook street team, or joining
my mailing list.
All of these things are things that help me
a lot.
I really appreciate you watching the videos,
you commenting and you sharing and that is
totally enough too.
All of course, you can cancel at anytime!

Japanese: 
もしろん、支援をやめたいって時にはいつだって止めれるし、やめるからといってその後の代償などはありません。
私はそのサポートからたくさんのビデオを作り続けます！
来年がとても楽しみです！
たくさんのビデオを作って、たくさん曲を書いてみんなとシェアしたいです
いつもサポートありがとうございます。また次回会えるのを楽しみにしています！
 
またね！

English: 
You don't owe me anything, I appreciate any
support that I get from any of you and I will
continue to keep making videos regardless!
I am excited for this next year, I want to
make some great videos, I want to write some
really great songs and I want to share them
with you.
Thank you for all the support that you've
shown me and I'm looking forward to seeing
you soon!
Bye!
