
English: 
Can being hit by a divine arrow make someone
love you?
The Romans seemed to think so.
They worshipped a god who, with a shot from
his bow, could leave you suddenly and unexpectedly
longing for someone you had not before.
Keep watching to learn more about this most
dangerous of gods.
Greetings Spectators of Myth and welcome to
another episode of Behind The Lore.
Today’s venture into the tomes shall explore
some of legends surrounding the Roman deity

Indonesian: 
Dapatkah terpanah oleh panah dewa dapat membuat seseorang mencintaimu?
Orang Romawi sepertinya berpikiran demikian.
Mereka menyembah dewa yang, dengan sebuah panah dari busurnya, dapat membuatmu merasakan rindu
pada seseorang yang tidak pernah kamu rasakan sebelumnya.
Tonton terus untuk mengetahui lebih banyak tentang dewa-dewa paling berbahaya ini.
Salam Penonton Mitos dan selamat datang di
episode lain dari Dibalik Mitos.
Usaha hari ini ke dalam buku tebal akan mengeksplorasi
beberapa legenda seputar dewa Romawi

Indonesian: 
sang Dewa Asmara atau Cupid.
Tetapi berhati-hatilah, Penonton Mitos, dewa ini
sepertinya tidak seperti yang tampak.
Untuk mencari tahu mengapa, Anda harus mendengarkan dengan cermat
dan tonton sampai akhir video.
LEGENDA CUPID
Untuk memahami Cupid, pertama-tama kita harus melihat
Mitologi Yunani tempat mitranya, Eros
memerintah sebagai dewa hasrat.
Dalam beberapa kisah lain, dia adalah putra Aphrodite,
di tempat lain dia adalah salah satu mahkluk dari selestial
pertama yang lahir dari kekacauan.
Secara keseluruhan, Eros memiliki sayap di punggungnya.
Dan, seperti yang mungkin Anda ketahui, ini adalah sesuatu Cupid miliki juga.
CUPID ROMA

English: 
Cupid.
But be warned, Spectators of Myth, this god
is not all he seems.
To find out why you’ll have to listen close
and watch until the end of the video.
To understand Cupid, we must first look to
Greek mythology where his counterpart Eros
reigned as a deity of desire.
In some tales he is the son of Aphrodite,
in others he was one of the first celestial
beings born from chaos.
In all, Eros has wings on his back.
And, as you probably know, these are something
that Cupid has as well.

English: 
Legend has it that the ancient Romans looked
to Cupid as a manifestation of desire.
In their mythology he is said to be the son
of the Love Goddess Venus, and the War God
Mars.
Cupid is featured in many tales, but in smaller
roles, and this stayed largely consistent
over time, unlike his appearance.
It’s not exactly understood why, but between
the time of the fall of the Greece and the
Rise of Rome, depictions of the deity of desire
shifted from a winged sword bearing god … to
a stout flying baby boy.
Indeed, Spectators of Myth, this is how most
of us know Cupid today.
The winged baby archer can be often seen in
everything from valentine’s day cards, to

Indonesian: 
Legenda mengatakan bahwa orang Romawi kuno melihat Cupid sebagai perwujudan hasrat.
Dalam mitologi mereka, dia dikatakan sebagai putra dari Dewi Cinta Venus, dan Dewa Perang
Mars.
Cupid ditampilkan dalam banyak kisah, tetapi dalam peran lebih kecil dan ini sebagian besar tetap konsisten
lama kelamaan, tidak seperti penampilannya.
Tidak sepenuhnya dipahami mengapa, tetapi antara
waktu jatuhnya Yunani dan
Kebangkitan Roma, penggambaran dewa hasrat bergeser dari dewa pedang bersayap ... ke
bayi laki-laki yang terbang.
Memang, Penonton Mitos, ini yang paling banyak
kita tahu Cupid hari ini.
Pemanah bayi bersayap ini sering terlihat di
semuanya, mulai dari kartu hari valentine, hingga

Indonesian: 
film populer.
Tapi kekuatannya yang sebenarnya tidak seperti itu, tidak, Penonton
Mitos, itu adalah sesuatu yang unsur dan
dalam beberapa kasus, sangat berbahaya.
KEKUATAN CUPID SESUNGGUHNYA
Jika Anda terkena salah satu dari panah emas Cupid, Anda akan menjadi dipenuhi dengan keinginan
di luar kendali Anda.
Dorongan yang tak tertahankan ini mengalahkan siapa pun yang terpanah dan mereka jatuh cinta.
Namun, jika dia menyerang Anda dengan ketidakpuasan
dan panah berjajar, Anda Penonton Mitos,
ya Anda, akan melarikan diri dan menjauhi semua yang Anda cintai.
Mereka akan membuatmu jijik.
Dan di tangan yang salah, seperti senjata
tidak hanya menghancurkan pasangan, tetapi juga menghancurkan

English: 
popular film.
But his real power is not like that, no, Spectators
of Myth, it is something elemental and, in
some cases, very dangerous.
If you’re hit by one of Cupid’s golden
arrows you become filled with a desire beyond
your control.
This irresistible urge overcomes whomever
it hits and they fall in love.
If, however, he strikes you with malcontent
and a lead lined arrow, you Spectator of Myth,
yes you, will uncontrollably flee and avoid
those that you love.
They will disgust you.
And in the wrong hands, such a weapon could
not only tear apart couples, but also shatter

Indonesian: 
bangsa dan pembawa kabar kedatangan perang.
Jangan biarkan penampilan dewa ini membodohi Anda
Penonton dari Mitos, Cupid, seperti Loki, ia memiliki
kekuatan untuk membalikkan semua yang kita tahu.
Dan lain kali di balik Legenda, kita akan
memberi tahu Anda bagaimana salah satu panahnya membawa
tragedi di salah satu dewa di Olympic paling terkenal: Apollo.
Tetapi sampai saat itu tiba, seperti biasa, Penonton
Mitos, ini bukan selamat tinggal,
sampai jumpa dalam video mitos berikutnya.

English: 
nations and herald the coming of war.
Do not let this god’s appearance fool you
Spectators of Myth, Cupid, like Loki, has
the power to upend all that we know.
And next time in Behind the Lore we’ll be
telling you how one of his arrows wrought
tragedy on one of the most famous Olympian
gods of all: Apollo.
But until that time, as always, Spectators
of Myth, this isn’t goodbye, this is just
until the next mythical video.
