¡Gracias de nuevo!
Es bueno estar aquí y quiero dar la bienvenida a aquellos que estuvieron aquí la noche pasada
Eeeeeeeh!!
y para aquellos que no estuvieron aquí la noche pasada "buuuuuh". ¡No!
este es un fin de semana maravilloso para nosotros aquí en el proyecto 'Origins'
y esta noche va a ser una gran noche, estoy muy entusiasmado con esto
Quiero repetir una cosa que dije la noche pasada para aquellos que no estaban aquí
para mí y para todos nosotros, es un verdadero privilegio estar ubicado en un lugar, este lugar,
donde podamos llenar un auditorio de 3000 asientos
por la ciencia.
Y eso es algo bueno.
Es verdad.
Dice mucho sobre ustedes y nosotros apreciamos esto, pero esta va a ser una gran noche por que
por qué sin ella.... En verdad, no creo
que nunca ha habido en un escenario, una
asamblea de divulgadores de historias
de la ciencia y comunicadores como este
es... de hecho muy intimidador
De hecho, tuve la suerte de estar en el mismo escenario con cada uno de estas personas
individualmente, pero todos juntos. Va a ser una noche hermosa
y la forma en que funcionara...
Cuando tienes
grandes músicos de jazz,
permiteles improvisar,
Asi que la forma en que lo  haremos será la siguiente...
Vamos a traer a todo el
mundo en 1 minuto o 2, y
todos vamos a contar una
historia sobre ciencia
para ustedes, hacerles
sentir la esencia de
lo que los emociona en
relación a la ciencia
o cómo la interpretan... y cada uno de ellos hará eso y entonces, bueno...
ustedes van a esperar un poco, haremos una pausa.
Entonces volveremos y tendremos una discusión que será abierta para todos ustedes
Creo que tienen una tarjeta de preguntas, si ustedes quieren
escriban sus preguntas ahi y durante la pausa traiganlas aquí
y entonces elegiremos algunas
preguntas y después de nuestra
discusión vamos a intentar
responder a sus preguntas
es así que va a funcionar.
Entonces... quiero presentar a cada uno de los panelistas
en orden. La primera persona
que quiero presentar
es el director de un
festival maravilloso que es
yo diría, después del proyecto "Origins"
es el festival de la ciencia más hermoso
en el país, "El festival mundial de la ciencia en Nueva York"
y yo tuve el privilegio de formar parte de él cuatro o cinco veces
y Trace Day es la CEO de este
anteriormente era una periodista de un programa de radio,
y organizó este maravilloso
programa en 30 o 40 eventos
de ciencia diferentes a
lo largo de Nueva York
y con muchos diversos científicos y músicos... es un acontecimiento impresionante
para mí fue un placer hacer
parte de él, así que
quiero traer al escenario
primero a Trace Day
Al próximo que quiero traer es a un antiguo amigo mío
y uno de los físicos más conocidos del país
el explotó como una
supernova en el escenario,
con su primer libro "El
universo elegante"
y yo lo veo como un hijo perdido hace mucho tiempo, en verdad...
Brian y yo estuvimos juntos
en muchos lugares y él es uno
de los más notables y vibrantes
divulgadores de física
en particularde física de partículas,
del país. Realmente es un
privilegio darle la bienvenida
de nuevo a este escenario, Brian
Ok.Suficiente, suficiente!!
Eso es amor, lo siento.
Gracias, Brian.
No te voy a dar la espalda, creo, pero...
La próxima persona que quiero traer al escenario
es otro amigo mío y tuve el privilegio de estar en el programa de él algunas veces
y él es realmente un excelente....
Él tiene uno de los
programas más maravillosos
de radio sobre ciencia
pero si has estado en
el programa y vives
aquello, podrás ver el
hermoso trabajo que hace
entrevistando a personas...
Brian, yo y Ian
McEwan estuvimos allí
al comienzo de semana
y ahi puedes ver su
increíble talento, y cuando
trato de moderar estos
eventos, lo que pienso
es que intento sintonizar a Ira Flatow... Y estoy feliz de traer a Ira Flatow
Gracias.
Al próximo que quiero traer es a un pequeño que ahora esta en todas partes, en la televisión. Va a hacer una serie, un remake de "Cosmos"
Él es el director del planetario Hayden y de hecho yo tuve el privilegio de estar la semana pasada en un evento que él moderó
y ahora voy a devolver el favor y tampoco voy a dejarlo hablar. Él es un poco tímido, pero creo que podemos animarle a venir
Neil Degrasse Tyson
¡sientate aqui! ¡No! ¡No alli! ¡es aqui! ¡espera! es aquí mismo.
Ok
¡El proximo! tenemos, como dije la pasada noche, en mi opinión, él es la persona que todos miramos como uno de los más grandes escritores
sobre la ciencia, en la historia de la ciencia, que cambió la forma en que se hace la escritura científica, como se comunica
con su libro "El gen egoísta" que se publicó hace casi 40 años
y es un invitado sorpresa por que él no estaba en el programa original, pero él estaba aquí la noche pasada y nosotros seríamos descuidados si no lo incluimos aquí
Richard Dawkins
El proximo, es un tipo real, de hecho es  "The Science Guy" y...
Creo que no tengo que decir nada más. Bill Nye ha sido un excelente educador en la televisión
Me encanta verlo en Disney cada vez que voy al Epcot center
también es el director ejecutivo de la sociedad planetaria, que es la posición que Carl Sagan ocupó primero
y realmente es un placer y privilegio dar la bienvenida a Bill Nye.
Y la última persona que me gustaría dar la bienvenida al escenario es una persona diferente, y de hecho él comunica la ciencia de una manera diferente
y en mi opinión él es el mejor escritor de ciencia ficción que hay actualmente
es muy productivo. No sé cómo produce lo que produce.
y he estado con él en muchos eventos y él tenía increibles seguidores
él teje ciencia en sus historias de una manera que pocos escritores de ciencia ficción lo hacen
efectivamente
y de nuevo es un verdadero placer dar la bienvenida a Neil Stevenson al escenario
Gracias! Gracias!
Ok. Entonces vamos a comenzar. Si vamos a la primera diapositiva...
y, como todos mis colegas aquí van a citar, todo es sobre mí.
yo quiero contarles una pequeña historia científica y es una historia sobre mí, es sobre lo que me hizo interesarme en la ciencia
por qué pensé que era adecuado. Esta persona aquí en la derecha es Richard Feynman y este joven a la izquierda soy yo.
Richard Feynman me hizo querer convertirse en un científico por muchas razones
cuando era un estudiante de secundaria
yo tomé algun programa especial de verano y estaba aburrido
y el profesor me dijó "usted parece estar aburrido" y me dio un libro
y, de hecho, creo que... si esto funciona...
y funciona... Este es el libro "Las características de las leyes físicas" por Richard Fyenman
y él dijo "Mira, éste es un libro de un tipo que ha ganado el premio Nobel recientemente
por probar que las antipartículas son partículas que retroceden en el tiempo
Wow! Esto es espectacular
entonces llevé el libro a casa, leí un capítulo y no logré entender nada
pero era realmente ordenado
pero lo que era importante para mí, y espero que... Una de las cosas que me gusta decir a mis alumnos
por qué tendemos a enseñar ciencia, como dije la otra noche, como si la ciencia fuera hecha por hombres blancos muertos
y cuando miré esto me di cuenta "no todos los problemas están resueltos"
todavía hay un número increíble de cosas que todavía necesitamos saber sobre el universo
y fue la primera vez que pensé que una carrera en física podría realmente valer la pena. Todavía había cosas por descubrir
y que todas las grandes cosas aún no habían sido descubiertas y eso cambió mi vida completamente
como todo buen estudiante de física, estoy seguro... Brian y Neil por lo menos
yo llevo conmigo el libro "Lectures on physics" de Feynman
él reescribió toda la introduccion a la física a su propio estilo
que era increíblemente carismático y un profesor espectacular
y yo los cargaba [los libros] por ahí, y de nuevo, yo no los entendía
pero yo pensaba que quizá por osmosis podría... Si los cargaba por el tiempo suficiente
Fue apenas cuando era un estudiante universitario que comencé a apreciar realmente la profundidad de esas descripciones
y ese tipo de... como yo pensaba en convertirme en un educador, la idea, lo que era espectacular en Feynman
era que él transmitía su entusiasmo y su interés y la integridad de la ciencia
como hablaré en un segundo.
Yo era bastante afortunado... cuando yo era un estudiante. Encontrar a Feynman en un encuentro en Canadá
y esta fue tomada para una revista sobre física
y me alegro de que estábamos hablando de física en ese instante
pero yo pasé la mayor parte del fin de semana con él por qué llevé a mi novia de aquella época
y ella era una de las pocas mujeres, y Feynman, si usted sabe algo sobre Feynman es que él era...
que decidió pasar la mayor parte con nosotros
y..... y....
además de enseñarme como bailar convincentemente, tuvimos largas conversaciones sobre aventuras
y buscar aventuras, y yo sé por mí que para él la ciencia era una aventura
-y también lo es para mí- pero para él todo en la vida era aventura
Aprender! sólo el placer de descubrir las cosas, como él escribió.
y eso se hizo contagioso para mí
y me entusiasmó a convertirme en un científico. Ahora, sucedió muchos años después, cuando yo estaba en Harvard, Di una conferencia
en Caltech, donde Feynman estaba enseñando
y él era muy intimidador, claro, pero él hizo una buena pregunta y él vino después y habló conmigo
y yo realmente quería recordarle, yo quería que se acordara de nuestro fin de semana juntos
y él quería hacerme una pregunta, pero había un asistente de profesores muy molesto, que no paraba de hacerme preguntas
me siento muy feliz de decir que no recibió el cargo, pero Feynman se fue
y yo pensé "Ok, lo encontrare después", pero él murió después de eso y nunca fui capaz de decir lo que significaba para mí
y como resultado de eso he escrito un libro entero sobre Richard Feynman
por qué para mí, él capturó la forma en que la ciencia se hace. Voy a dejarlo hablar en el minuto final
su propia historia por lo menos, de la manera que él veía la ciencia, pero quiero contarles uno de los hechos de la ciencia
del tipo de cosas que asombra y me sorprende
¡Todos ustedes, respiren!
Mantenganlo!
No puedo ver si todavía están sosteniendo. Ok, pueden soltar ahora
Ok, bueno!
Existe una posibilidad, de hecho, una posibilidad muy probable de que a cada respiración que ustedes den
esten respirando los átomos que Rychard Feynman respiró cuando él dio la entrevista que les mostraré
y cada vez que me siento en mi escritorio
sin conseguir terminar algo, sintiéndome ignorante e incompetente
me gusta pensar que estoy respirando los átomos que vinieron de Richard Feynman
y este sentido de placer y misterio para mí representa lo que la ciencia es de verdad
y nadie conseguí hacer eso mejor que Feynman, le dejaré finalizar con sus propias palabras
Una cosa con la que puedo vivir es con la duda y la incertidumbre, no saber. Creo que es mucho más interesante vivir sin saber
que tener respuestas que puedan estar equivocadas. Tengo respuestas aproximadas y posibles creencias en diferentes grados de certeza sobre cosas diferentes
pero no estoy seguro de nada y hay muchas cosas sobre las que no sé nada tales como "por qué estamos aquí?"
y lo que esta pregunta pueda significar... Puedo pensar en eso un poco, pero si no puedo resolverlo entonces voy a otra cosa
pero no tengo que saber la respuesta, no la tengo. No me siento asustado por no saber las cosas, por estar perdido en este misterioso universo
sin tener algun propósito, que es la forma en que es
hasta donde sé, posiblemente.
Eso no me asusta.
No se asustaba, él adoraba los misterios, y eso es lo que la ciencia realmente es, por lo menos para mí
Gracias.
172
00:15:07,000 --> 00:00:00,000
Gracias.
Gracias
Tracy? Desea ser la próxima?
Me encantaría. ¿Me levanto o no?
Sí, puede levantarse, usted puede hacer todo lo que desea
Entonces... Una cosa es muy obvia, soy muy diferente de los demás, aquí en este escenario
En realidad, soy diferente de otra manera, yo no soy una científica ni una periodista de la ciencia
y honestamente... si mis ex amigos y ex compañeros - lo siento - mis amigos y colegas me vieran en este escenario con este grupo de personas se reirian
por qué yo era periodista de un programa. He cubierto guerras, he cubierto política, he cubierto muchas cosas
pero yo nunca había cubierto ciencia
y eso es por qué siempre asumimos que la ciencia era aburrida
y que los científicos eran aburridos
entonces mi historia es realmente acerca de cómo he descubierto que la ciencia es una gran historia.
Hice un programa en 1999 llamado "El siglo con Peter Jennings"
y yo estaba produciendo una parte de este programa llamado "Los pensadores"
y yo entrevisté a muchas personas increíbles e impresionantes
y lo que descubrí... descubrí que los científicos eran en realidad más interesantes y más atractivos
que cualquier otro con el que hubiera hablado antes
Particularmente ellos fueron: Brian green, Richard Dawkins... muchos otros estaban en aquel programa
y entonces me di cuenta de que las historias de la ciencia son muy inexploradas
...Las personas no percibían en los medios convencionales
que estas son grandes historias de aventura y mucho más
Entonces en 2005, Brian Greene y yo fundamos una cosa llamada "World Science festival" [El festival mundial de la ciencia]
y lo que queríamos hacer era traer la ciencia a un público más general de una manera nueva
nosotros queríamos usar todas las técnicas de divulgación multimedia que fuera posible y juntarlas con estas grandes historias
y el punto clave es que queríamos colocar a los científicos en el escenario
ellos eran grandes comunicadores y ellos a menudo no tenían la oportunidad de hacer eso
Asi que... Lawrence es un participante espectacular del festival, él ya estuvo allí en innumerables oportunidades diferentes
y me pidió que trajese como parte de la charla un vídeo que mostrara lo que es el festival mundial de la ciencia y lo que se hace allí
entonces... si podemos disminuir las luces podremos ver un poco de eso
Festival mundial de la ciencia
Algunos de los mayores nombres de las ciencias y de las artes se reunieron aquí en Nueva York para el festival mundial de la ciencia
El festival que fue llamado 'una nueva institución cultural' por el New York Times
lleva la ciencia fuera de los laboratorios y la pone en las calles
El festival mundial de la ciencia comienza con una performance de gala repleta de estrellas
presentada por el actor ganador del Oscar Alan Alda.
Esta noche vamos a volar a través del Cosmos a la velocidad del arte
científicos y artistas se reúnen y nos dan una visión de la naturaleza que es fascinante y divertida.
Es mi distinguido placer dedicar el "Ícaro en el límite del tiempo" al homenajeado de esta noche
más que cualquier otro miembro de nuestra especie
El profesor Stephen Hawking viajó lo más cerca posible del límite del tiempo.
Estoy muy honrado por esta maravillosa noche.
¿Cuál es la mayor aventura que hay en relación a la ciencia?
La idea de que todos podemos entender ciencia sin necesidad de ser científicos es el gran milagro de este evento.
Hay un apetito tremendo en el público para saber lo que la ciencia está realizando realmente.
¿La vida es producto del azar?... ¿Nuestros genes forman parte del destino?
¿Existe un orden matemático para la naturaleza?
¿Qué es la matemática?
¿Hay alienígenas en el espacio?
¡Esto es lo que la ciencia realmente es!
El entusiasmo, la maravilla, la aventura, el descubrimiento
Si él me preguntaba lo que espero encontrar. ¡No lo se, más cosas increibles!
Para moderar este panel con físicos cuánticos
¿Entiendes algo de eso?
Bueno, ¿sabes?...
La audiencia más intimidante que hay para enseñar brevemente lo básico de agujeros negros  es justo delante de Stephen Hawking.
Nos da un breve esbozo del inicio del Cosmos como lo conocemos.
Usted puede en realidad hacer un cálculo para descubrir cuántos bits son necesarios para simular el universo.
En el programa de esta noche vamos a discutir más dimensiones de lo que nuestro ojo conoce.
La teoría de las cuerdas: son cuerdas vibrantes multi-dimensionales que son tan pequeñas que jamás habrá una manera de medirlas
en ningún punto imaginario en el futuro y aún así la gente te toma en serio.
Algunos tipos de cosas que serán dichas en este escenario esta noche son los tipos de cosas sobre las cuales las guerras comenzaron
No hay ningún animal en el reino animal que haya generado tanta destrucción como nosotros.
A no ser que cuidemos de nuestros océanos, nada más importará.
Usted merece ser castigado por hacer la cosa equivocada.
Esta noche vamos a explorar la ciencia y la religión
¿Por qué todavía tienes fe en dios?
¿Qué quieres decir con "todavía"?
Usted no puede predecir cuál será la próxima cosa que vendrá y usted no puede probar lo que vendrá.
Te voy a decir lo que yo...
No te importa por qué eres un físico. Usted no puede resolver un problema, luego usted se convence de que eso no es importante y se olvida.
Tenemos que traer gente joven a la ciencia por que cuando van a la escuela eso será literalmente extraido de ellos.
Creo que los jóvenes se preocupan mucho más de la ciencia que nosotros cuando teníamos su edad.
¿Quién entre los jóvenes aquí quisiera ir a Marte?
Qué puede esperar la gente de una feria libre en la calle?
Usted no encontrará falafels ni medias tubulares. Este es realmente un muro, el muro de la ciencia
Me encantó la idea de tomar las exhibiciones y llevarlas afuera para las personas.
Vivo para estar cerca de
grandes jóvenes científicos
por qué el mundo tiene
sorprendentes posibilidades.
Soy un mago matemático
que es: 300 x 238 + 31² que es igual a 71400 + 961 que es igual a 72361. Por la algebra!
¿Es algo hermoso para usted por que estamos programados a gustar de cosas hermosas o por qué está relacionada con la realidad?
Pongase sus gafas estéreo
Estas imágenes son obras artísticas del Universo
El cuento tiene que ser suficientemente orientado para moverse de un escenario al otro escenario, al otro escenario y al otro escenario
¡El festival mundial de la ciencia! Voy a estar allí
Como pudieron ver en el video de lo mas destacado
lo que intentamos hacer es abrir nuevos caminos de entrada a la ciencia
a través de las artes, a través de debates y discusiones, a través de Nobel laureados hablando con niños
y lo que esperamos realizar... y basado en las personas que atendemos, ya son cinco años
y aproximadamente 1 millón de personas que asistieron a los eventos en vivo
y el objetivo... Lo que esperamos es mantener a la ciencia fuera del aislamiento en que solia estar
y alcanzar a las personas de los públicos comunes, en medio de la cultura popular, que es donde pertenece
entonces... ¡Gracias!
Dejame llamar a tu esposo
Ok
Brian
Gracias.
Entonces, como sospecho que la mayoría de ustedes saben, ustedes son una audiencia muy rara
un grupo raro que asistiría de esta manera tan entusiasta en apoyo a la ciencia
Quiero decir, la mayoría del mundo no ve la ciencia de esta manera.
La mayoría del mundo no ve la ciencia como una historia, cierto?
La mayoría del mundo ve la
ciencia como una colección
de hechos que se vieron
obligados a aprender
en algún punto en la escuela y la
tenian que expulsar en una prueba
y quedar felices de dejarla atrás
después de que la prueba acaba.
Pero, claro, ¿qué podría ser más humano que la ciencia, cierto?
La ciencia va sobre hacer
preguntas y observar y
explorar el mundo para intentar
encontrar las respuestas
y eso es lo que hacemos, es lo que hacemos aun cuando somos niños pequeños.
hay tantas historias que
pasan por eso, pero
permítanme darles una sola
para que todas funcionen
entonces, yo soy..... mi hijo está en algún lugar por ahí
 tiene 8 años de edad, en algún lugar por aquí... allí está él! Sí! bueno!
Gracias
Entonces, cuando él tenía 4 años y medio de edad
yo le contaba muchas historias de dormir
y realmente estaba tratando de poner un poco de ciencia en las historias
Entonces puse todas esas
naves espaciales viajando
a través del universo,
pero yo era muy conciente
en decir que no iban más rápido que la velocidad de la luz
Hubo una noche en que mi hijo llegó a mí y me dijo:
Papá, la velocidad de la luz..... pero cuál es la velocidad de la oscuridad?
y es un pensamiento que realmente no había tenido antes
pero veran, una mente
joven lidiando con estos
tipos de ideas, te lleva
a lugares inusuales
y solo para ser un padre justo...
mi hija también está por aquí.... Gracias, Sophia. bien, bien, bien!
y pasé los últimos años
pensando acerca de ideas que
no son familiares para la
mayoría de las personas
la posibilidad de que haya otros universos, el multiverso
ustedes saben, la mayoría de nosotros
creció pensando que nuestro universo
significa todo lo que comenzó, como
tiene que haber otros universos
y yo digo que la mayoría de nosotros con alguna premeditación por que, saben,
mis niños me oyen hablar de eso todo el tiempo, desde que eran mucho más chicos
y Sophia, cuando tenía 3 años y medio. Yo la sostenía y le decia:
¡Sophia, te amo más que cualquier cosa en el universo!
y entonces ella me dijo: "¿Papá, en el universo o en el multiverso?"
Es así como empezamos, tenemos
mentes abiertas tratando
de entender todo en el mundo,
todo a nuestro alrededor
pero mientras nos volvemos
más viejos empezamos a
lidiar con la incertidumbre,
como Feynman dijo:
¿Cómo manejas un universo que no entiende de verdad?
¿Cómo lidia con ideas innovadoras si ni siquiera sabe si son correctas o incorrectas?
por que estan a la vanguardia y no hemos sido capaces de probarlas todavía
Observe cómo diferentes
personas se ocupan de eso
cuando escribí "El
universo elegante" en 1999
Empezó en Amazon, y como ustedes
todos saben Amazon tiene
un enfoque maravillosamente
democrático para usted
cualquier persona puede escribir una crítica de un libro que leyó... o que no leyó
entonces algunos días después de que el
libro apareció, alguien escribió y me
dio 5 estrellas y yo estaba feliz, eso
era bueno, y entonces leí la revisión
y ellos decían que estaban muy
felices de que alguien finalmente
había escrito un libro sobre
la teoría de las cuerdas
que era accesible, por
qué yo pensaba que es
muy difícil criticar
cosas que no se entiende
y entonces ellos dijeron que después
de leer mi libro, sintieron
que la teoría de las cuerdas es
un grupo de matemáticos payasos
cazando sus propios colas
y terminaron diciendo
que el revisor sintió
que el autor (yo)
parecía feliz como un cerdo en la mierda
y lo que los que dejaron la opinión
realmente querían decir es
que cuando usted no sabe si las
ideas son ciertas o incorrectas
como sucede con alguien que
está conociendo las ideas
innovadoras sobre teoría
de cuerdas y otras cosas
puede haber un nivel profundo de incertidumbre ¿Cómo lidia con eso?
Feynman lo creía revitalizante, mientras otros lo encuentran profundamente incómodo
y esa es una división
maravillosa en términos
de cómo alguien va a
explorar el universo
Ok, ahora mi historia. En
mis últimos dos minutos,
¿verdad? todavía me quedan
dos minutos, ¿verdad? Ok
entonces, una historia corta, un tipo de
historia personal, no tan personal...
Una historia sobre descubrimientos,
quiero decir, el motivo por el que
los científicos vivimos son los
raros momentos cuando todo funciona
donde hacemos los cálculos y todo aparece junto y este
ejemplo es uno de los años '90, '92 o algo así,
Estaba en el instituto para estudios avanzados en Princeton.
y yo estaba trabajando con dos
colegas, Dave Morrison, que
estaba normalmente en Duke en aquella época y
Paul Asponwall que esta en Duke
ahora y nos preguntamos si
en la teoría de las cuerdas el
universo podría desarrollarse
en diferentes caminos de lo que podría en
la teoría de la relatividad general de
Einstein, en la relatividad general todos
sabemos que el espacio puede estirarse,
que puede expandirse, puede que
se contorsione, puede deformarse.
Pero una cosa que no puede suceder en
la relatividad general de Einsten es
que el espacio no puede romperse. Él
no puede romperse y auto repararse.
En aquel proceso de ruptura, nos
enfrentamos a fenómenos físicos
que serían desastrosos y la
Matemática no permite que suceda
nos preguntamos si en la teoría de
las cuerdas el espacio podría en
realidad romperse. Entonces dividimos
este problema en dos partes
David Morrison y yo intentamos
trabajar en los cálculos matemáticos
que nos diera una visión si este
proceso de ruptura pudiera suceder
Paul Aspinwall trabajaba en el código de
ordenador en que se iban a implementar
estas ideas matemáticas y hacer el cálculo
final para ver si esto era posible.
Expresamos estos cálculos en
términos de parámetros físicos,
pueden pensar en ello como una
partícula masiva, nos preguntamos:
si el espacio se rompía, la
masa de aquella partícula
cambiaría ligeramente o
cambiaría abruptamente
en una forma que iba a
establecer que ese proceso
era discontinuo y por lo
tanto no podría suceder
Entonces... Morrison y yo pasamos
meses trabajando en las matemáticas
que necesitaba ser cargado
en el programa de computadora
Paul ya había terminado el programa y estaba esperando por nuestros resultados.
Fue en una noche de viernes en el instituto de estudios avanzados, habia silencio,
un lugar muy silencioso
de noche y terminamos y
queríamos cargarla en el
programa de ordenador
Entonces llamamos a Paul, que ya había ido a casa, y dijimos:
"¿Paul, puedes volver aquí?
finalmente terminamos, podemos
introducirla en el programa,
presionar el botón y ver que pasa"
y Paul dijo:
"¡No!"
Era viernes por la noche, él quería ver la televisión y él no iba a volver
Él dijo "ustedes pueden esperar hasta el lunes!"
Asi que dijimos "Paul, vendras mañana, mañana por la mañana?"
y él dijo "Mira, la única manera
para que vaya mañana por la mañana
es si me compran seis envases de
cerveza y están esperando por mí"
y dijimos "Ok, estarán esperando por ti"
entonces él vino a la mañana siguiente, puso nuestros resultados en su programa de computadora,
estabamos todos alrededor del computador y Morrison apretó el botón ENTER
y lo que estabamos buscando, a lo que lo reducimos, era que si apareciese...
algun tipo de sonidos como
Douglas Adams no lo era, pero
si el número 12 apareciera,
entonces aquello era real!
si el número de 12 salía de los
cálculos de la computadora, esto
significaría que el espacio podría
romperse en la teoría de las cuerdas.
Entonces juntamos todo, él
apretó el botón ENTER y
en lugar de 12 el número
que salió fue 3.99999999
¡Estábamos como ?!
- ¡Ay mi Dios, no funcionó!
pero espera! ¡él mostró 3.99999!
Esto es tan cerca de un
número entero, tal vez
solo rendondearlo, y eso
significa literalmente 4?
y quizás olvidamos multiplicar por 3 en alguna parte dentro de los cálculos.
Entonces volvemos a los
cálculos, los escribimos en
el tablero y encontramos
el factor olvidado de 3.
Colocamos de nuevo el programa y
presionamos el botón ENTER de nuevo
y apareció 11.99 periodico, era
aproximadamente 12, funcionó!
En ese momento, corrí alrededor
de la oficina por que
estábamos mirando algo que
nadie antes había visto
Estábamos mirando la evidencia que si
la teoría de las cuerdas es correcta,
el espacio puede romperse y repararse
de una manera que las ideas
de Einsten no permitirían.
¡Era un momento mágico! mirar hacia
este fenómeno saliendo de nuestra
investigación y eso es lo que es
la ciencia! son estos momentos...
donde estas mirando la
realidad y estas cortando
una capa que nadie era
capaz de abrir antes
y tengo un fuerte presentimiento
de que los científicos tenemos
estos momentos raramente, unas
pocas veces en la carrera quizas
pero si los niños tienen pequeños
escalones como éste, aunque sea
resolviendo problemas que ya
sabemos que ya tienen respuestas,
...pero ese momento de ir de
la confusión a la claridad
aquella transición... eso
es lo que es la ciencia!
y es eso lo que la hace
ser tan emocionante y
si sólo más niños
tuvieran esa experiencia
pienso que eso cambiaría el mundo
¡Muchas gracias!
Ahora entienden por qué tengo tanto orgullo de mi chico.
Ira?
Ok
Gracias
La historia que voy a contar esta noche es sobre sorpresas
La ciencia es todo sobre sorpresas, los
científicos adoran quedarse sorprendidos
y cuando te dicen que están buscando el Boson de Higgs,
preferirían en realidad no encontrarlo, cuando conversas con ellos,
porque aun pueden cazarlo y sorprederse de encontrarlo después
en realidad es decepcionante para algunos de ellos encontrarlo y usted descubre eso
he hecho el 'Science friday' durante los últimos 22 años hasta ahora... y vamos...
y lo seguiremos haciendo por muchos años mientras podamos
y durante esos años he entrevistado
a muchos científicos y
ellos siempre te sorprender (como
personas) por lo que dicen
Son personas y ellos...
Piensas que sabes lo que están pensando
lees todo acerca de
ellos, haz trabajado años
con ellos por años pero
ellos te sorprenden
Por ejemplo: Oliver Sacks
saben quién es Oliver Sack,
neurocientífico, él escribió muchos
libros interesantes y él siempre
aparece en el Science Friday cuando
tiene un nuevo libro para lanzar
y entonces, una vez que fue
citado a venir al Science Friday
y hablar de su nuevo libro y
el da grandes entrevistas
a todos nos gusta hablar con
él, pero siempre concedemos
una hora para hablar, asi
que, vamos, una hora
por qué nosotros... realmente no
es suficiente tiempo, pero es
todo lo que tenemos, pero esta
vez tuvimos un evento especial
y no pudimos dar una
hora para Oliver Sacks,
llamamos a su productor, a
su asistente y dijimos:
"Lo sentimos mucho, nos
gustaría entrevistar a Oliver
por 1 hora, pero sólo podemos
hacerlo por 40 minutos"
-"¿Por qué no?" -"Bueno, porque tenemos una oportunidad
que nadie ha tenido antes...
Alguien está investigando un calamar
gigante en el pacífico sur,
y tenemos la oportunidad de
entrevistar al capitán del barco
al científico en el barco en vivo, por 20 minutos
antes del final de esa hora.
Entonces, sólo podemos poner a Oliver por 40 minutos y
no en los últimos 20 minutos."
y yo dije "Lo siento mucho", hubo un largo silencio
y el asistente dijó "¿Estás bromeando?"
Pensé que habíamos perdido a
Oliver para siempre y él dijó:
"El calamar gigante es el tema favorito de Oliver!"
No estoy bromeando
"Le permitiría que se sentase durante la entrevista entera y le dejara estar en línea,
mientras ustedes entrevistan a los científicos?
¿Dejarlo sentar allí y oír quizá?
estaríamos muy felices de aparecer por 40 minutos."
y yo dije "Wow!" Nunca conocí esa
parte de Oliver, no sabía que
todo tipo de cosas podrían suceder,
esta es una gran sorpresa."
El viernes llegó y Oliver Sacks apareció caminando
en el estudio con una camiseta del calamar gigante.
y en cada mano tenía un calamar de plástico
que apretaba en una mano y luego en la otra
y como un niño en una tienda de dulces él va
a hablar del calamar gigante, entonces dije:
"Oliver, sientate" y yo...
hablamos de su libro y pude ver que se estaba
retorciendo por la siguiente entrevista,
realmente no estaba muy interesado en su libro...
y efectivamente, efectivamente
y entonces 40 minutos después del
inicio de esa hora, terminamos y dije:
"Oliver, puedes sentarte aquí y esperar
durante la entrevista, si quieres
...Vamos a hablar con él"
y dijó:
"Sí, por favor, déjame sentarme y esperar contigo."
Entonces pusimos al capitán en
el barco al aire y empezó a
hablar de su investigación por el
calamar gigante y Oliver dice:
"¿Puedo hacerle una pregunta?"
"¡Hazla, hazla!
y empezó a hablar...
yo podia recostarme y poner
mis pies arriba del escritorio...
Él está haciendo la entrevista
y conversando con el
científico que está
investigando el calamar gigante
¡Que sorpresa! son muchas cosas que nunca
esperaría que sucediera con los científicos
El otro pequeño evento sorprendente que voy a
contarles es acerca de Jane Goodall
Jane Goodall ha ido a nuestro programa muchas veces
Aproximadamente hace 10 años,
voy a tratar de recordarlo
porque no estoy seguro, ella ya estuvo en
el programa tantas veces
Ella vino al programa, y de nuevo le di 1 hora
Me gusta recibir llamadas,
es un evento de llamadas
en vivo y me gusta poner
a los oyentes al aire
y ya había usado casi toda esa hora
sólo teniendo una gran conversación con ella
y miré mi reloj y sólo quedaban 2 minutos
y yo tenía que atender al menos una llamada
"Entonces vamos a la llamada"
y el chico en el teléfono dijo:
"Dr. Goodall, es genial hablar contigo.
Gracias por venir al programa
¿Crees que hay algún otro primate que
no descubrimos todavía?"
Ni siquiera ella habia pensado
preguntarse eso y dijo:
"¡Sí, realmente existe uno!"
y él dijo: "¿y crees que vas a descubrirlo?"
y ella dijo: "Sí, creo que estamos cada vez más cerca"
entonces dije: "¡Tiempo! ¡Tiempo!".
yo soy la tercera persona en esta sala y
no sé de lo que ustedes están hablando
Obviamente ustedes dos saben
pero voy a intentar adivinar...
¿Estan hablando de "Pie grande"? ¿El Yeti?
¿"The abominable snowman"?
y ella dijo: "Sí, asi es... es de eso que estamos hablando"
y dije "Dr. Goodall, usted realmente cree
que va a encontrar lo que usted ha dicho?"
"Bueno, tenemos fibras ahora,
cabellos que han sido arrancados de
árboles y otras cosas, y tal vez
podamos hacer análisis de ADN
y realmente descubrir lo que realmente es
pero realmente creo que en verdad existe."
y mi director habló en mi oído
"¡Acabó el tiempo, estan fuera de tiempo!"
y sucede que en los años siguientes ella siempre
admitió que cree en la existencia de Pie grande
y ella escribió un prólogo para un libro
que se titula "La ciencia de Pie grande"
que no asume ningúna verdad, sólo presenta evidencias
Entonces, mi historia de
esta noche, para concluir,
es que siempre nos
sorprendemos al hacer ciencia,
como periodistas de la ciencia y es un placer
encontrar a científicos que quieran conversar
y contarnos porque ellos
son tan sorprendentes y
compartir sus sorpresas con nosotros.
Muchas gracias
Excelente, Ira.
El próximo orador nunca para sorprenderme
asi que, adelante
Lawrence, antes de que empiece, pensé en...
Contaste que todos estamos todos compartiendo las
moléculas del aire respirado por Feynman
pero no te referiste a cómo
esto puede ser cierto
entonces me gustaría añadir información a eso
eso es verdad porque
Cada vez que respiras
inhalas más moléculas de aire que respiraciones
de aire en toda la atmósfera terrestre
y debido a este hecho
es que cada vez que alguien haya
exhalado en el pasado, hay moléculas
suficientes para propagarse en
la respiración de todo el mundo
entonces lo que es verdad
para Feynman, es verdad
para cada persona a lo
largo de la historia,
incluyendo a Genghis khan, Beethoven, Jesús...
cualquiera que sea su persona...
Krauss: ¡No! ¡Sólo personas reales!
usted está compartiendo...
¡Se acabó el tiempo!
Ok
Entonces, era el siglo 18...
William Herscher, el astrónomo más famoso
de la época, que tenía el telescopio mas grande
haciendo descubrimientos que sólo el mayor de su tipo podría dar
por que en astrofísica y en física de partículas, realmente mas grande es mejor...
en todos los casos, esencialmente
Grandes telescopios, grandes aceleradores de partículas,
estamos de acuerdo en eso
William herschel es muy
conocido, él era rico,
financiado por el rey de
Inglaterra, Rey George
Por cierto era el George de aquella famosa Revolución Americana
sobre la cual John Hancock
escribió mucho, tanto
que hasta el rey George
era capaz de ver su firma
Herschel, medio por accidente, descubrió un planeta
más lejos que Saturno.
fue el primer ser humano en hacer tal descubrimiento
todos los otros planetas que estaban
más cerca del Sol, que el que
Herschel descubrió podia ser visto
a simple vista por la noche.
Por lo que nadie es
acreditado por ninguno de sus
descubrimientos... Un hombre de
las cuevas vió estos planetas
entonces él quiso nombrarlo en homenaje a su financiador
que es lo que cualquier científico haría...
Si desea que el dinero siga llegando
entonces durante un corto tiempo
en aquella época, durante 5
o 7 años más o menos, el sistema
solar estaba compuesto por:
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno y George
Tengo libros de aquella
corta época que enumera
los planetas y ahi
estaba George, justo ahi.
Asi que, las mentes más listas finalmente prevalecerán...
y el planeta recibiría
el nombre de uno de los
dioses romanos, así
como los otros planetas
y así nació Urano
Sin embargo, usted no querría irritar a los británicos porque ellos eran muy poderosos en aquella época
Entonces como una especie de recompensa
Las lunas de Urano en vez de ser
nombradas por personajes griegos...
En la vida de las contrapartes
griegas de los dioses romanos
cuyos nombres son dados a
los planetas
Entonces, por ejemplo, Júpiter tiene a
Ganimedes, una de sus lunas. Ganimedes fue uno
de los sirvientes humanos de Zeus, y Zeus
es el dios correspondiente a Júpiter.
De esta manera la herencia griega y romana en toda esta area es homenajeada
Asi que, Urano es la única excepción en el sistema solar en relación a esto
y todas sus lunas son nombradas con personajes ficticios shakespearianos...
Esto para mantener a los británicos tranquilos.
Ahora, conté todo esto para ustedes y esa ni
es la historia que les voy a contar
Voy a hablar de su hijo, John Herschel
John Herschel también un astrónomo
no tan conocido como William, pero...
en mi campo todos saben quién era, qué hizo y qué logró
y una de las cosas que hizo, a principios del siglo 19, fue
esencialmente inventar la fotografía a color
Hizo las mayores contribuciones colocando una
imagen de la realidad dentro de una cosa
que captaba la realidad para compartir con otros
Indiscutiblemente fue una de las invenciones más importantes de la historia para la grabación de datos científicos
Esto fue en 1839, él la llamó "Cyanotype"
El tiempo pasó y otro...
no perfeccionamos la
fotografía colorida por
un siglo después de eso
pero la fotografía nació
a mediados del siglo XIX
La primera guerra a ser captada por fotografías fue la guerra civil americana en 1860
La película no era muy
sensible a la luz, entonces
tenias que estar sentado por
largos periodos de tiempo
es por eso que no había fotos en movimiento
a mediados del siglo XIX
y de hecho si estaba posando
para la foto y apenas se
rascaba la nariz, serias
un desenfoque en la imagen.
Los estoy llevando por este camino por que en aquella era
por primera vez un retrato no requería un artista
Debia pagar a un artista, si usted era rico, para pintar su retrato
y quería que la imagen fuera precisa o que
posiblemente le hiciera verse mejor.
Durante ese período, entre 1840 hasta la década de 1860
De repente, el arte no tenía más que capturar la realidad
hacer eso no era más obligación para el artista
porque teníamos fotografías para hacerlo.
En aquel momento el impresionismo nació
con el artista diciendo:
"No voy a pintar lo que veo, voy a
pintar lo que siento con esta imagen".
1888
Todavía estamos en este período
Van Gogh, en las primeras horas de la mañana
Van Gogh, Pinturas
Sé que a algunos de ustedes
les preocupaba que
no tenia una corbata
cósmica o mi chaleco
no voy a decepcionarlos. Así que...
¡Él [Van Gogh] pintó eso!
Se llama "La noche estrellada"
y he traído esta pintura por muchas razones
Primero! sabemos que fue pintada durante las
horas que precedían al amanecer
por qué esta es la única manera
por la cual la Luna puede estar
angulada de esta manera en el
horizonte en el hemisferio norte
Que produce este amanecer.
Estamos seguros de que la más brillante de todas estas estrellas es Venus
Venus, el planeta que típicamente es el que aparece primero en el cielo por la noche
y es por eso que la mayoría de sus deseos no se realizan.
Han estado haciendo deseos para un planeta.
Asi es como funciona! Yo solo...
Pero los planetas también pueden aparecer bien de mañana en el cielo así como en esta pintura
Por mi lectura de todas las pinturas alguna vez hechas
Cuando miro esto, hay un primer plano
hay un árbol de ciprés, hay una aldea,
hay una campanario de iglesia
pero él no llamó la pintura de "la aldea somnolenta", "el árbol ciprés", "la torre de la iglesia"
"Montañas"
Esta es la primera pintura de la que tengo conocimiento...
No afirmo tener conocimiento perfecto de esto, pero me esfuerzo en buscar...
Esta es la primera pintura de
la que tengo conocimiento,
en que el segundo plano (fondo)
es el tema de la pintura
y este fondo es el cielo estrellado
y eso elevó al cosmos a convertirse en presa facil para el artista
y les aseguro a ustedes que
la ciencia, el descubrimiento
científico, especialmente los
descubrimientos cósmicos
no se convierten en tendencia
hasta que el artista
abraza los frutos de
esos descubrimientos.
Yo aplaudo a Vincent Van Gogh
por pensar que el cielo es
lo que importa, más que
cualquier cosa en el
suelo, para esta pintura
y un punto en el que yo... voy a terminarlo ahora
porque mi tiempo ha acabado
El es....
Perdon
Krauss: Perdon, Neil
Olvidé dónde estaba
Tracy Day: Empieza de nuevo
Bill Nye: El cielo es el tema de la pintura
Gracias Gracias
Bill Nye: Por primera vez en la historia
Muchas gracias, señor.
Bill Nye: El cielo entró en las tendencias!!
El cielo es el tema de la pintura
Bill Nye: El cielo es la idea principal!!
Después en aquel período, a partir de la década de 1880 hasta 1900
muchos descubrimientos
fueron publicados, vino
la era de los periódicos
de una gran manera
entonces la diseminación de los descubrimientos cósmicos fue compartida por todos
Considero que eso inició
una nueva era en la
atención del público a los
descubrimientos cósmicos
La popularidad de Einsten
en 1905, hasta 1916, y que
continuó creciendo porque
los medios lo cubrían
Yo veo que éste es como una especie de período
decisivo, que continúa hasta hoy
con cosas como el festival mundial de la ciencia, como el hecho de que hay programas de radio
que valoran eso y las personas oyen eso y les importa.
Un último punto
critiqué el cielo encima de la nave que se hundía en "Titanic".
Para Jim Cameron...
Estuve pisándole los talones durante diez años por esto
y finalmente arregló el cielo nocturno
Esperen! Esperen!
Y él me llamó Hijo de Puta! Pero de una manera amable.
Era un hijo de puta amable.
Me preguntaron, dado lo molesto que
estaba en relación con el cielo
equivocado mientras Kate Winslet
flotaba sobre aquella tabla
Ellos dijeron "Qué piensa sobre el cielo de Van Gogh?..."
"...claramente eso no es preciso".
Y mi respuesta fue
"En el caso de los artistas, no
quiero que ellos representen
la realidad, porque ya tengo
mis telescopios para hacer eso
Yo quiero y necesito que el artista me lleve a nuevos lugares
y el lugar nuevo al que
Van Gogh me llevó no es
el cielo como es, sino
al cielo que el sentia
y mientras más gente entre nosotros sientan al universo, mejor seremos aquí en este mundo. Gracias.
Ponte de nuevo la camisa, gracias.
Todavía queda algún tiempo
Quiero decir dos cosas. La primera es que Pluto no aparece en esta camisa
y la segunda es que...
Superalo
¿Está seguro?
y la segunda cosa es que realmente me preocupó por aquellos que estaban en el camerino
ustedes no saben lo que esta vistiendo por debajo, pero eso no viene al caso
Pasando de algo diferente
Dejenme llamar a Richard
Gracias
Sin nunca violar las leyes de la física, en ninguna ocasión
Lo que la selección natural
Darwiniana ha puesto junto en este
planeta, y voy a suponer que en
muchos otros planetas también,
algo completamente extraordinario.
El mundo de las complejidades que
es desconocido para los físicos,
el mundo de las complejidades,
que es el mundo de la biología
y en este planeta, por lo menos,
produjo el cerebro humano,
que es capaz de entender
el proceso que lo originó
capaz de producir un modelo del universo en el que vivimos.
He acuñado la frase "El libro
genético de los muertos"
para describir el conjunto
genético de una especie
en el sentido de que los cinceles del escultor, que
es la selección natural
trabaja mucho al esculpir el formato del conjunto genético
de los ancestros de cada animal y planta vivos.
Esculpiendo el formato
necesario para que el
animal sobreviva en aquel
ambiente específico
y lo que eso significa es que la herencia
genética de... vamos a decir un camello
es un tipo de descripción de los desiertos ancestrales
la herencia genética de un antílope es la descripción de la sabana ancestral
es una descripción de los leones o leopardos
de los cuales sus antepasados escaparon
y recíprocamente la herencia genética
de un león es la descripción
codificada de las presas que los
ancestros de los leones cazaban
La herencia genética de cada especie
es una descripción informativa
única de los mundos de sus
antepasados en los que sobrevivieron
y la mayoría de veces, todos
los genes de la herencia
genética comparten la
misma historia ancestral
todos comparten la misma... Podriamos llamarla "Experiencia del pasado"
La experiencia de los ancestros.
¿Pero no sería interesante encontrar
un lugar donde algunos genes
del conjunto genético presentase
una historia ancestral diferente
de los otros? Sería riesgoso, casi una prueba experimental.
Quiero contarles una historia de uno de estos ejemplos: los cucos
el cuco europeo parasita
una gran cantidad de
especies diferentes,
sus parásitos de cría
la hembra no coloca el huevo
en su propio nido, ella
busca y encuentra el nido
de una especie huésped
Podría ser un Acentor común, podría ser una
Bisbita común, un Carricero común,
un Mirlo (Robín americano),
y deposita el huevo en
el nido, removiendo un huevo
de la especie huésped.
El Cuco empolla antes que
sus "hermanos adoptivos", y
lo primero que hace es tirar los
huevos de la especie huésped
Lo primero que la cria de
cuco hace es colocar el
huevo dentro de alguna
cavidad de sus espaldas,
lo lleva hasta el borde del nido y lo tira fuera
Obviamente no tiene la menor idea de por qué lo hace
así como no tiene mucha noción sobre cualquier otra cosa
Esto se construye en su sistema nervioso
y el Cuco tiene muchas otras adaptaciones fascinantes a su forma de vida parásita
entonces este es el punto:
Las mismas especies
"Cuculus canorus" parasitan
un gran número de especies
anfitrionas diferentes
y cuando ella deja un huevo
en cada nido, de cada especie
huésped, este huevo imita los
huevos de la especie huésped
Entonces cuando una hembra de cuco
deja un huevo en un nido de un
Carricero común, ese huevo va a
parecer un huevo de una Carricero
cuando ella deja el huevo en un
nido de una Bisbita común, el huevo
va a ser oscuro (casi negro) y se
verá como un huevo de una Bisbita
y así continua
¿Cómo puede suceder esto?
¿Cómo la hembra cuco
puede producir el tipo
correcto de huevo? Dado que
poseen los mismos genes
así como todos los demás cucos con las otras especies
Hay un poco de misterio
y la respuesta es casi ciertamente conocida
y eso vuelve a mi punto
sobre diferentes partes del
conjunto genético teniendo
experiencias diferentes.
Cada hembra Cuco aprende la naturaleza
del nido en que ella creció,
entonces hay hembras que crecieron
en nidos de Robín americanos
entonces cuando ellas son
adultas vuelven para
colocar huevos en nidos
de Robín americanos
Una hembra que creció en
un nido de Carricero,
cuando sea adulta volverá
a los nidos de Carriceros
Bueno, hasta ahí todo bien, pero todavía existen
las mismas especies, ahí está la cosa.
como ustedes saben, en mamíferos la determinación
del sexo es hecha por el sistema X-X- X-Y
tal que los varones tienen diversos cromosomas sexuales,
uno se llama Y y el otro X
las hembras tienen el mismo cromosoma, X y X
y si lo resuelve, cuando cruza un X-X con un X- Y, el 50% de lo que sale será X- Y
que serán machos, y el 50% tendrá X-X que serán hembras
Asi que un cromosoma Y en mamíferos como nosotros
solo ha tenido experiencia de cuerpos masculinos a través de la historia
y el cromosoma X pasó 2/3
del tiempo en cuerpos
femeninos y 1/3 en... No puedo ser
mas molesto en explicarlo
La gente puede resolverlo.
Pero.. pero el punto es que en los pájaros es lo contrario
en los pájaros es el sexo femenino que tiene los cromosomas X-Y
y el sexo masculino tiene el X-X
entonces existe una parte del
genoma de las hembras cucos
que sólo tuvieron experiencias
en cuerpos femeninos
y en una hembra Robín de cuco... su
cromosoma puede mirar hacia atrás
en la historia y no puede ver
nada más allá que nidos de Robín
Bueno, no exactamente nada, pero al menos por
un largo período nada más que nidos de Robín.
Una hembra Carricero tiene
un cromosoma Y, que puede
mirar a lo largo de la historia
solo nidos de Carriceros
Todos los otros genes en el
genoma pueden mirar atras en una
historia mezclada de todas las
especies diferentes que parasitó
pero el cromosoma Y tuvo una experiencia única,
entonces todo se explica en la hipótesis
que la coloración del huevo es llevada por el cromosoma Y
lo que permite a las hembras ser especialistas
en un tipo particular de huésped.
Ellas aprenden por sí mismas cuál fue el
tipo de nido en que crecieron,
entonces este proceso de aprendizaje ve eso
que el cromosoma Y tiene esa experiencia única.
Ahora, de vez en cuando...
una hembra de Cuco va a cometer un error,
ellas no son perfectas, nada es perfecto
entonces, por ejemplo, una cuco de Carricero , puede por error poner un huevo en un nido de una Robín
y claro que su huevo va a ser muy visible,
no va a parecer cierto
Hay posibilidades de que sea matado
o tirado fuera por los padres huésped
pero es así que esta
división de genes, como
son llamadas, de razas
femeninas, nuevos genes
se han creado, a través de un error de las hembras.
Si usted mira a la perfección de la imitación
de los huevos en las diferentes divisiones
de genes, en las diferentes razas de hembras,
solo las hembras tienen razas
los machos son todos de la misma raza,
si ustedes me entienden
Los Cucos de Robín son excesivamente pésimos
imitadores de los huevos de Robín
Los Cucos de Bisbita común son extremadamente buenos imitadores de los huevos de las Bisbita
y la hipótesis de Nick Davies, que fue la persona
más importante que ha trabajado en ello, es
que los Cucos y sus huéspedes
estuvieron dentro de lo
que fue llamada "Carrera
armada evolutiva"
Las carreras evolutivas ocurren entre depredadores y presas, parásitos y huéspedes
y la idea es que los Cucos de Robín recien entraron
en la carrera armada con los Robín
Asi que ni los cucos tuvieron tiempo para desarrollar a la perfección la imitación de los huevos
ni los Robín tuvieron tiempo de desarrollar a
la perfección la discriminación de los huevos
es por eso que la imitación de los huevos es mala y aún así funciona
mientras que la Bisbita común ha estado hace
mucho más tiempo en la carrera armada
contra los Cucos de Bisbita común
y es por eso que ambos ya alcanzaron la perfección,
ya alcanzaron un nivel mucho mayor de perfección
en el lado del Cuco, la imitación de los huevos
y en el lado de las Bisbita, la discriminación de los huevos
¿No es la naturaleza maravillosa?
Genial!
¡Historia Fantástica!
Bill
Cucos?
Ah! Cuco!
Algo asi
Genial
¡¡¡Ciencia!!!
Muchas gracias a todos, es muy bueno verlos.
Creo que a diferencia de todos mis colegas aquí, soy un ingeniero
es decir... Soy el enfasis
así como mis colegas soy un ser humano, pero ingeniero
y tal vez algunos de ustedes hayan visto bien eso
las personas te reconocen en fiestas
"¡Hey! usted es un ingeniero!...
su pantalón no alcanza el piso"
Asi te puedes dar cuenta.. "Oye amigo, puedes arreglar la licuadora?"
''Usted es el ingeniero! "
"Sí, sí, puedo arreglar la licuadora, lo que tienes que hacer...
sostenga el enchufe en la pared,
con fuerza, y luego sostenga
el motor de la licuadora
debajo de alguna agua helada"
Veran, eso es gracioso si eres estudiado científicamente
Mi hermano mayor, una gran influencia sobre mí,
tuvo un profesor de física maravilloso
Woodrow Wilson de la escuela secundaria de Washington
y él le contó una historia a mi hermano,
y éste me contó la historia
Michael Faraday en 1828
después durante el año
1831 él daría charlas de
Navidad en Londres, que
está al este de algún lugar
y él hizo esta demostración,
donde él tenía una bobina
de alambre en el extremo
de un banco de laboratorio
conectada a otra bobina de alambre por dos alambres, los terminales de las bobinas
entonces viene con una barra magnetizada
con una fuerza magnetica
considerable, las que
ustedes podian encontrar
en aquellos días
y él la movió (si me permiten) hacia
adentro y fuera de la bobina
Refiriendome a la bobina
Yo estaba en la escuela, ok?
no quiero meterlos en problemas, se que
hay muchos que están creciendo
pero eso nunca desaparece
eso siempre será divertido
el X, XX, XY... todavía está allí
entonces él movió el imán
en el extremo del banco
y la aguja de la brújula
apuntaba hacia este lado
como si fuera magia
pero por supuesto que no era mágica. Fue...?
-Neil: Ciencia
-Bill: ¡¡Ciencia!! Si
Asi que la historia fue adornada
y fue presentada a mí como si él hubiera hecho
esta demostración con tal éxito, tantas veces,
que la presentó para la Reina de Inglaterra
y la Reina de Inglaterra
supuestamente le dijo esto:
¿Sr. Faraday, para que sirve eso?
Y aquí está justo lo que admiro
en aquel tipo y en lo que aquí
en los Estados Unidos llamamos
la manera británica de pensar
Él no dijo: "¡SEÑORA!...
¿Qué... qué esta pensando? ¿Has visto eso?
¡Eso está ahí y yo estoy aquí!
y no lo estoy tocando.
¿Esta drogada?
Vamos!!!"
Pero no fue eso lo que dijo.
De acuerdo con la historia, él dijo:
"Señora...
¿Para qué sirve un bebé recién nacido?"
Bueno, no sé cuánto tiempo has gastado
con los recién nacidos, pero no son tan útiles
son ruidosos, gotean... Muchas veces parecen no
entender una palabra de lo que les dice
pero dicho eso.
en primer lugar, con todo el debido respeto.
Fue el rey George el 4to
primero y entonces vino William el 4to.
Asi que no hubo ninguna Reina involucrada
y cuando yo hacía el programa
"Science guy", teníamos
un investigador, y él era
muy diligente en eso
Nunca presento a la monarquía
presento a una mujer, una persona normal
vino a él, y le hizo esta pregunta
todos miren alrededor, todo en esta sala
Todo... Las luces, las cortinas,
las pinturas, las prendas que visten
el tapizado, el suelo, el escenario
todo aquí debe su existencia a aquel descubrimiento.
Al descubrimiento de que no sólo existe una conexión entre la electricidad y el magnetismo
sino que hay una conexión entre la electricidad
y el movimiento del magnetismo.
El flujo
y aquel descubrimiento, me atrevo a decir que...
¡¡Cambió el mundo!!
pero este proceso de la ciencia
que este tipo utilizó, creo
que se ha sentido tremendamente
orgulloso de su demostración
que realmente perfeccionó para
mostrarla a personas.
Este descubrimiento tuvo un efecto profundo en mí
cuando yo era un niño, yo entregaba los
periódicos, yo era el niño del periodico
eso era el título
y en el Washington post el domingo,
 solia haber "Ripley's lo creas o no"
todavía está allí, en un papel diferente, pero todavía está allí
y de vez en cuando ellos ponian
las historias de forma grosera
"De acuerdo con la teoría 3 de la aerodinámica
los abejorros no pueden volar"
y esto me impresionó bastante
y pasé algún tiempo mirando abejorros
y me quedó claro que las abejas estan bien.
El problema estaba en la teoría
entonces me preguntaba
continuamente, me preguntaba cuántas
cosas están justo frente nuestro
y no sabemos nada al respecto.
Tuve un avión de juguete, que
aún es producido, y los chicos
mayores me mostraron cómo
lubricar el motor neumático
con jabón de lavavajillas
y yo froté esa cosa
Frotaba aquel elástico y yo pensaba:
"¡Friega! ¡300 veces, 350 veces!"
y leí en la parte posterior del paquete que
puede guiar el avión doblando la cola vertical
haciendo un timón
Dobla!
Ok, esto es de un testigo ocular
y de una sola persona...
y no lo contaría de forma perfecta,
esta es la manera en que recuerdo ¿Ok?
La mayoría de las veces en que usted opera uno de esos aviones
si lo han experimentado, con las dos manos
lo arrojas y arrojas asi.
Pero una vez lo lance y él hizo 3 círculos perfectos
y él volvió justo a mis manos como un
boomerang con Bugs Bunny o algo asi
y entonces me di cuenta que podia
influir en los objetos, me di cuenta
que si se entiende lo suficiente
podria producir cosas, modelar cosas
e imaginarse viajando alrededor del mundo,
y podrias hacerlo con un avión de madera
Solo imagine lo que podría hacer si
trabajara para una gran empresa
como Boeing!
y es por eso que hago lo que hago
he trabajado en algunos 747
Todos relajense, he sido muy bien supervisado
pero estas cosas que suceden
contigo cuando eres un niño
te influencian mucho, y apuesto que
todos ustedes presentes aquí son
entusiastas de la ciencia y se emocionaron
con ella antes de los 10 años
y esta pasión, este viaje nos lleva a
conocer nuestro lugar en el universo
es lo que nos hace especiales
es lo que hace nuestra especie valiosa
y con este PB&J: Pasión, Belleza y Diversión
nosotros podemos, me atrevo decir,
¡¡Cambiar el mundo!!
Gracias
¡Sean ingenieros!
Gracias
Esto es muy bueno! Ahora que lo he probado
creo que ya no puedo vivir sin esto
Neal ¿Quieres hablar de nuestro mundo o de algún otro?
De este
En realidad es de una universidad paralela a ésta
llamada Ames, Iowa,
que es la ciudad en la que crecí.
Es la casa de la Universidad Iowa que es la escuela que,
sabes, en muchas maneras es similar a esta.
La gran diferencia es que contrario a la ASU,
la ISU no tiene su sede en una gran ciudad,
asi que es un tipo de comunidad académica
autonoma fuera de la gran pradera.
y la AMES...
Diferentes universidades desarrollan
ciertas áreas de especialización
dependiendo de quién está trabajando
allí y en lo que son buenos.
y una cosa en la cual la
ciudad de Iowa era muy
buena en la mitad del siglo
20 era la metalurgia.
Cuando la metalurgia se
convirtió en un tema realmente
importante durante el
"Proyecto Manhattan".
algunas otras personas en
la AMES fueron llamadas
para hacer uso de su capacidad de refinar uranio.
No estoy hablando de perfeccionar el uranio,
que es un proceso más difícil
y requiere un equipo más grande.
Estoy hablando del proceso simple de
coger el mineral, que es explotado
del suelo que produce una muestra
casi pura de uranio de ella.
Ellos lo necesitaban porque a algunas millas
de distancia al oeste, en Chicago, en
una pista de squash la primera pila atómica
del mundo estaba siendo construida y...
La manera en que esta cosa fue construida
fue básicamente con una pila grande
de cubículos compuesta en su mayoria por
bloques de grafitos realmente puros
y junto con el grafito estaba el uranio y un
tipo de configuración esférica rudimentaria.
y basado en los cálculos que ellos hacían con las
muestras de uranio que contaban, tenían una idea muy
buena de cuán grande sería aquella esfera para que
tuvieran las reacciones críticas que buscaban.
Entonces construyeron aquella cosa, una capa a
la vez, usando el uranio que ellos conseguían,
y en algún punto un nuevo
tipo de uranio comenzó a
llegar a mi ciudad natal,
llamado ''Huevo de Spedding".
Spedding. Frank Spedding fue un metalúrgico que trabajó allí.
Él y otras personas que trabajaron
con él desarrollaron una nueva
manera de refinar uranio que se
basa en reacciones a la termita.
No sé si conocen la termita,
es un experimento químico muy
popular entre pirómanos jóvenes y mayores.
Pero básicamente...
Básicamente toma el óxido...
Pensé que esto provocaria a algunas
personas (pirómanas) salir de la oscuridad
Usted básicamente toma el óxido
y el aluminio y los mezcla,
y una vez que los enciende,
que es algo difícil de hacer,
pero una vez que se consigue.
Es increíblemente exotérmico...
y es espectacular. Usted
termina con el metal fundido
por todas partes.
De todos modos esta es una
buena manera de hacer que
el oxígeno sea removido de
un metal y se mueva a otro.
Eso era lo que tenían que hacer en el
caso del refinado de este uranio.
Claro, hacer una gran pila de
polvo allí en medio de la pradera
y encenderla no era exactamente
la manera correcta de proceder.
Entonces ellos construyeron
estos contenedores. Estos de
pared bien gruesa, en los que
se mezclan los ingredientes.
Lo sellaban con soldadura y luego prendian
fuego en aquella, y las reacciones ocurrian dentro.
y mucho, mucho más tarde se enfriaba hasta
el punto donde podrían abrir la lata.
y allí dentro estaría
esta hermosa cosita linda
en forma oval, un pozo
endurecido de uranio.
Por eso se usa el término "Huevos de Spedding".
No son como los huevos de Cucos, pero son
mucho más poderosos de cierta manera.
Asi que estos eran colocados
en camiones y transportados
a Chicago e incorporados
a la pila atómica.
y estos huevos eran tan puros en
comparación con el uranio que habian
trabajado hasta ese punto que tuvieron
que cambiar el diseño de esa pila.
Si usted mira la sección transversal
de aquella pila, mientras finalmente
se construia, la parte inferior de ella
es una esfera geométrica perfecta.
pero la parte de arriba es medio plana, una lámina esférica
por qué se dieron cuenta que
no era necesario tanto uranio,
ya que estaban desarrollando
mejores en mi ciudad natal.
Entonces ese fue el lugar donde crecí.
Había niños en mi tropa de scouts
cuyos padres estaban presentes
en aquella cancha de squash
cuando el reactor llego al extremo.
Esto es medio una divagación, pero uno de
mis aspectos favoritos de aquel experimento
fue que ellos estaban preocupados de que
aquello podría salirse del control,
Entonces ellos llevaron baldes llenos de
una solución que era conocida por ser como
veneno para este reactor. Era muy potente,
un amortiguador de aquella reacción.
Entonces se quedaron de pie encima de la pila.
Ellos eran estudiantes graduados...
sosteniendo baldes de esa cosa, y su trabajo
era volcar aquello en la pila si la aguja
de medición sobrepasaba cierto nivel, lo que
debia hacer rápidamente en caso de ocurrir.
pero de ninguna manera podian derramar ni
siquiera una gota de eso en la pila de antemano,
pues esto destruiría completamente la utilidad
de la pila y tendrían que reconstruirla.
Entonces, de todos modos...
Para el resto del "Proyecto Manhattan"
y después de la guerra, Ames
todavía era un lugar donde muchas
investigaciones de ese tipo ocurrían.
y yo me recuerdo de ir...
Creo que fue en el Spedding Hall en la universidad,
viendo debajo de un cristal una botella de
vidrio cubierta con las firmas de personas que
estaban presentes cuando sucedió el experimento.
No sé si aquello era algo permanente
o prestado pero era una de esas
botellas pequeñas baratas de vino,
estaba en una pequeña cesta.
y todos los científicos firmaron sus nombres en el mimbre alrededor de la botella.
y más tarde cuando yo estaba en la universidad,
trabajé como asistente de investigación
en un laboratorio, y me recuerdo...
conversando con un tecnico viejo y rabioso
Le gustaba hacer que los más jóvenes
pasen por momentos difíciles.
Tomó una barra de metal más o menos
del tamaño de un bolígrafo y la saco
de un sobre de su mesa, me lo entregó
y dijo: "¿Qué crees que es eso?"
y empecé a sentir el peso de aquello en mi mano.
e imaginé todas las densidades de metales
que yo conocía, como el osmio,
por qué era un pequeño
experto especializado
en física y conocía todos
los metales pesados.
y cuando estaba recorriendo por
la lista de todos ellos me
dijo que estaba sosteniendo una
barra de uranio en mi mano.
Me congele por un segundo.
Entonces él tomó la barra y
la guardó en el sobre y dijo
"Probablemente no debería estar
sosteniéndola por mucho tiempo."
Entonces...
Contado esto.
Rápidamente voy a contar una
historia de mi tropa de scouts.
Volviendo a los comentarios de Bill sobre enamorarse de la ciencia cuando eres joven.
Los Boy Scouts hacen todo tipo de proyectos
para aprender sobre cosas diferentes
y uno de los proyectos que supuestamente
debíamos hacer es cultivar plantas.
y cultivar plantas es una cosa que
sucede pocas veces en Iowa.
asi que éste no parecía ser un proyecto
terriblemente interesante de por sí.
Entonces algunos de los padres
de nuestra tropa decidieron
que iban a alegrar aquello
añadiendo algun giro cientifico
y algunos de ellos consiguieron algunas semillas de maíz,
que estaba cerca a nosotros, genéticamente idénticas
como podrian serlas, probablemente todos habían salido de la misma mazorca o algo.
y él las cogió, atravesó el campus y los dio a uno de los metalúrgicos,
quien bajo a la sala caliente, en un lugar bien profundo de la construcción.
los tomó con un brazo manipulado remotamente
y los colocó sobre una pared de cristal de
plomo gruesa y lo fijo cerca de un isótopo
altamente radiactivo por algún período de tiempo
luego los recogió, los trajo
de vuelta al lado seguro
la pared, y los llevó al
siguiente encuentro de scouts,
y nos los entregó.
y nuestras instrucciones eran
llevarlos a casa, plantarlos,
regarlos, y traer las plantas de
vuelta unas pocas semanas después.
y uno de nosotros... lo que...
había un premio a la planta más alta y otro
premio a la mutación más extraña.
Entonces todos participamos
de ese proyecto y mis
plantas murieron por que
soy ese tipo de hombre...
Soy un notorio pulgar negro...
(Alguien que mata a las plantas)
pero hemos tenido ambos tipos de plantas, ambas...
plantas de maíz con apariencia
completamente normal y otras plantas que
no eran identificables como maíz por
nadie que ya hubiera visto un maíz.
y todos nosotros ya lo habíamos visto.
Así que...
Asi era como se crecia en mi ciudad natal.
y una cosa interesante y
conmovedora sobre aquel
lugar, que no había percibido
lo extraño que era
hasta que dejara la ciudad y fuera
a otros lugares, donde, cuando
contaba historias así la gente me
miraba de una manera divertida.
Gracias!
Saben...
Cuando era niño trabajé en
un festival de folclore y...
me encanta la música a pesar
de que no soy músico.
Recuerdo específicamente... algunos
eventos tenían los mejores
músicos del festival, y se
les pidió que improvisaran.
Y fue sorprendente ver al primero que te deja boquiabierto
y entonces piensas "¡Ah, pobre el que va de segundo!"
y te sorprende también.
y usted podría... lo que usted ve es
esta increíble vibración de talento, de
entusiasmo, pues cada persona fue
entusiasmada por la persona antes de ella,
y saben, cuando yo reuní esto aquí no
teníamos ningún plan. Sólo pensé:
"Esperemos y veamos lo que pasa."
y espero que hayan sentido la mismo vibra que sentí en este escenario.
¿Fue bueno?
Ahora...
¿Qué vamos a hacer?... decidí que no hay
necesidad de debatir aquí entre nosotros,
por lo que oí,
Entonces vamos a tomar un
descanso, y entonces vamos
directamente a las preguntas de
la audiencia, pues pienso que...
Me gustaría que tuvieran la
oportunidad de interactuar con estas
personas, y yo soy uno de ellos.
Démosles las gracias una vez más.
