
German: 
* Subs by sonofdragons *
Er ist auf seiner Reise durch die Zeit
und spielt die beschissenen Spiele von einst.
Lieber ließe er sich von einem Büffel
sein komplettes Ohr mit Sprühstuhl befüll'n.
Lieber würde er den faulenden Arsch
eines überfahrenen Stinktiers lecken und mit Bier runterspül'n.
Einen wütenderen Gamer hat man noch nicht gehört.
Er ist der Angry Nintendo Nerd.
Er ist der Angry Atari Sega Nerd.
Er ist der Angry Video Game Nerd.
Also gut, greifen wir in einen riesen Haufen Fledermaus-Scheiße.

Italian: 
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi
che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea
nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita
 da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore
che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
E va bene, mettiamoci a scavare
 in un gran mucchio di bat-merda!

English: 
*Intro song starts*
"He's gonna take you back to the past."
"To play the shitty games that suck ass."
"He'd rather have..."
"A buffalo..."
"Take a diarrhea dump in his ear."
"He'd rather eat"
"The rotten asshole"
"Of a roadkill skunk, and down it with beer."
"He's the angriest gamer you've ever heard..."
"He's the angry Nintendo nerd."
"He's the angry, Atari, Sega nerd."
"He's the Angry Video Game Nerd."
Alright, let's dig into a big pile of bat shit!

Korean: 
그는 여러분을 과거로 보내줄 거예요
후장 빠는 병신게임을 하려고요
그는 차라리 버팔로가 싼 설사를 귀에 쑤셔 박을 거예요
그는 차라리 차에 치여 죽은 스컹크의 썩은 똥구멍을 먹고 맥주를 원샷 할 거예요
그는 최고로 열받은 게이머예요
그는 열받은 닌텐도 너드예요
그는 열받은 아타리, 세가 너드예요
그는 열받은 비디오 게임 너드예요
자. 한 번 존나 큰 박쥐똥 무더기를 열심히 파먹어 봅시다

Spanish: 
TE VA A LLEVAR DE VUELTA AL PASADO
PARA JUGAR A LOS JUEGOS MIERDOSOS QUE APESTAN
ÉL PREFERIRÍA
QUE UN BÚFALO
CAGARA DIARREA EN SU OREJA
ÉL PREFERIRÍA COMERSE
EL CULO PODRIDO
DE UNA MOFETA ATROPELLADA, Y TRAGARLO CON CERVEZA
ÉL ES EL JUGADOR MÁS FURIOSO DEL QUE JAMÁS OÍSTE HABLAR
ÉL ES EL NINTENDO NERD FURIOSO
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE ATARI Y SEGA
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE LOS VIDEOJUEGOS
*Subs por Juanako25*
De acuerdo, metamos la mano en un buen montón de "Bat-mierda"

Hungarian: 
Visszavisz minket a multba,
Hogy szar játékokkal tolja.
Inkább telefosatná a fülét egy bölénnyel,
Inkább megehetné egy rothadó görény segglyukát, melyen átment az úthenger,
és sörrel öblíthetné le.
Ő a legmérgesebb játékos, akiről valaha halhattál.
Ő az Angry Nintendo Nerd.
Ő az Angry Atari Sega Nerd.
Ő az Angry Video Game Nerd
Jól van! Túrjunk bele egy nagy kupac denevérszarba!

English: 
As you can see
I'm all ready, because...
In order to play bad Batman games, and do em' justice...
You gotta be Batman!
Let's start with "Batman: The Caped Crusader" for Commodore 64
This game came a year before the Tim Burton movie
Which makes it the only game on our list that's not movie licensed.
You get a choice to fight against The Penguin or The Joker
But both games seem to be identical
I never really got far enough to find out.
Everytime you exit a screen, another panel pops up.
I guess they were trying to make it look like a comic book, but's it's just awkward.
The first enemies you encounter are what I think are toy airplanes and gargoyles
or bats which takes shits on you
Yeah, if you look close enough
You can see the little shit bombs dropping out of their asses
The control is weird. As you can see, the instruction manual explains it.
To do different punches and kicks you have to hold the joystick in a certain direction while hitting the button.
It's also ridiculous trying to hit anybody, you have to be like a step away!
And no matter times you hit somebody, they don't die!

Italian: 
Come potete vedere
 io sono pronto,
perchč per poter giocare
 a dei brutti giochi di Batman
e rendergli giustizia,
bisogna essere Batman!
Iniziamo con "Batman: The Caped
 Crusader" per Commodore 64.
Questo gioco uscė un anno
 prima del film di Tim Burton,
il che lo rende l'unico gioco
 a non essere tratto da un film.
Potete scegliere se affrontare
 il Pinguino oppure Joker,
ma entrambi i giochi
 sembrano identici.
Anche se non sono mai arrivato
 cosė lontano per verificarlo...
Ogni volta che uscite dallo
 schermo, appare un'altra finestra.
Credo volessero farlo
 somigliare al fumetto,
ma invece
 č solo strano...
I primi nemici che incontrate
 credo siano aerei giocattolo
e gargoyles o pipistrelli,
 che vi cagano in testa!
Sė! Se guardate pių da vicino
 vedrete le piccole bombe merdose
che gli escono dal culo!
I controlli sono strani, come vedete
 sono spiegati nel manuale di istruzioni.
Per eseguire tutti i diversi pugni
 e calci dovete tenere il joystick
in una certa direzione
 e premere il pulsante.
Anche cercare di colpire
 qualcuno č ridicolo,
dovete essere tipo
 un passo pių distanti!
E non importa quanto
 colpiate qualcuno...
non muoiono!!

German: 
Wie ihr unschwer erkennen könnt bin ich zu allem bereit.
Denn um diesen schelchten Batman Spielen gerecht zu werden...
...muss man Batman sein!
Fangen wir an mit "Batman: The Caped Crusader" für den Commondore 64.
Dieses Spiel kam ein Jahr vor dem Tim Burton Film,
was es zum einzigen Spiel auf unserer Liste macht, das nicht filmlizenziert ist.
Man kann entweder gegen den Pinguin oder den Joker kämpfen.
Jedoch scheinen beide Spiele identisch zu sein. Ich bin nie weit genug gekommen, um das rauszufinden.
Jedes Mal wenn man das Bild verlässt ploppt ein neues Panel auf.
Ich vermute mal, sie wollten es wie einen Comic aussehen lassen, aber es ist einfach nur komisch.
Die ersten Gegner, denen man begegnet sind meiner Einschätzung nach
Spielzeugflugzeuge, Gargoyles oder Fledermäuße, die einen ankacken.
Wenn man genau hinsieht, erkennt man die kleinen Kackbatzen, die aus ihren Ärschen kommen.
Die Steuerung ist echt komisch, wie ihr der Anleitung entnehmen könnt.
Um verschiedene Schläge und Tritte auszuführen hält man den Joystick in eine bestimmte Richtung während man den Knopf drückt.
Es ist außerdem total lächerlich jemanden zu treffen. Man darf dafür nur etwa einen Schritt entfernt sein.
Und egal, wie oft man jemanden trifft, sie sterben einfach nicht!

Korean: 
보다시피 전 준비가 됐습니다. 왜냐하면...
구린 배트맨 게임을 하기 위해선, 그리고 심판을 내려야 한다면
배트맨이 돼야 하니까요
코모도어64용 '배트맨 망토를 걸친 십자군부터 시작해 보죠
이 게임은 팀버튼의 영화보다 몇 년 전에 나왔습니다
여기서 보여줄 게임중 유일하게 영화 판권을 받지 않은 게임이죠
펭귄이랑 싸울 지, 조커하고 싸울 지 고를 수 있는데
두 게임은 똑같습니다
조금만 해봐도 알 수 있죠
매번 다음 화면으로 갈 때마다 새 창이 뜹니다
만화책 느낌을 내려고 한 거 같은데
그냥 어색하기만 합니다
처음 만나는 적은 내 생각엔 장난감 비행기랑 가고일이거나 박쥐인 거 같은데
우리에게 똥을 싸재낍니다
그래요, 가까이 보면 똥구멍에서 조그마한 똥 폭탄을 투하하는 게 보이죠
조작도 괴상한데
보시다시피 설명서의 설명을 보면
여러가지 발차기나 주먹질을 하려면  버튼을 누르면서 맞는 위치에 조이스틱을 고정해야 합니다
누굴 때리는 것도 어처구니없는데
꼭 거리를 두어야 합니다
그리고 아무리 패도 이 놈들은 죽질 않아요!

Hungarian: 
Amint látjátok, készen állok, mert ahhoz, hogy rossz Batman játékokat tolj,
és igazságot ossz,
Batman-né kell válnod!
Kezdjük a Batman: The Caped Crusader-rel Commodore 64-en.
A játék egy évvel a Tim Burton mozifilm előtt jelent meg, szóval ez az egyelen játék,
ami nem film-licensz alapján készült.
Választhatsz, hogy a Pingvin, vagy Joker ellen fogsz küzdeni,
de úgy tűnik, hogy mindkét játék megegyező.
Sosem jutottam elég messze, hogy erre rájöjjek.
Akárhányszor elhagyod a képernyőt, egy másik panel ugrik föl!
Azt hiszem képregényesre akarták csinálni, de ez rémes.
A játék első ellenségei, amiről én azt hittem hogy játékrepülők és vízköpők,
valójában denevérek, amik éppen leszarnak.
Ja, ha elég közelről nézed, látod a kis szarbombákat, amint elhagyják a seggüket!
Az irányítás elég fura, de a játék kézikönyve megmagyarázza.
Ha különböző ütéseket, és rúgásokat akarsz megcsinálni,  akkor nyomva kell tartanod
a Joystickot a megfelelő irányba, majd megnyomni a gombot.
Elég nevetséges is valakit eltalálni, mert legalább egy lépéssel kell mellette állnod!
És nem számít, hogy hányszor találsz el valakit, nem döglik meg!

Spanish: 
Como podéis ver, estoy preparado, porque a la hora de jugar a juegos malos de Batman...
...y hacerles justicia...
¡Tienes que ser Batman!
Empecemos con "Batman: The Cape Crusader" para Commodore 64
Este juego salió un año antes de la película de Tim Burton...
...lo cual lo convierte en el único juego de nuestra lista no basado en una película
Tienes la opción de luchar contra Pingüino o el Joker, pero ambos juegos parecen ser idénticos
Nunca llegué lo bastante lejos como para comprobarlo
Cada vez que abandonas una pantalla, otro panel aparece
Supongo que intentaban que pareciera un cómic, pero resulta extraño
Los primeros enemigos que encuentras parecen aviones de juguete o gárgolas
O murciélagos, que te cagan encima
Sí, si miras lo bastante cerca puedes ver las pequeñas bombas-mierda cayendo desde sus culos
El control es extraño. Como podéis ver, el manual de instrucciones lo explica
Para hacer distintas patadas y puñetazos has de mantener el joystick en una dirección mientras le das al botón
Es también ridículo tratar de golpear a cualquiera; tienes que estar a un paso de distancia
Y no importa cuántas veces golpees a nadie. ¡No mueren!

English: 
Die!
What the hell?
There's also this annoying menu screen that keeps popping up.
It took me a while to figure out that I activate this thing by pressing down and the button.
So I get to this menu by total accident and I don't know what to do here!
What is all this shit?
Restart game?!
Who the fuck is talking about restarting?
Oh, the keypad's busted.
Oh that's great.
Yeah, that's another thing about the Commodore.
It only works when it feels like it.
Well anyway, the game sucks! Gotta give it the Batman punishment!
I'm Batman
*Disk hitting the ground*
Next, is the one that most people know.
"Batman" on the NES
Overall, when it comes to games, the Dark Knight has been treated better than Superman
Because there do exist good Batman games
And this is one of them.
The graphics are dark and stylish.
Just like the movie it represents.
And the music is kick ass!
*Deep 8-Bit music*

Korean: 
죽어!
도대체 뭐야!?
또한 이 짜증나는 매뉴 스크린도 계속 뜨는데
어떻게 해야 뜨는지 알아 내는데도 오래 걸렸는데 아래를 누르면서 버튼을 누르는 겁니다
어쨌든 완전 실수로 이 메뉴로 들어와 버리면
대체 뭘 해야하는지 모르겠습니다. 이 똥들은 다 뭔데?
게임 재시작? 누가 시발 재시작 하고싶데?
아, 키보드가 맛갔군
아. 정말 훌륭해
그래요, 이것도 코모도어의 특성 중 하나죠
지 좋을 때만 작동합니다
어찌 됐든 이 게임은 병신이니 배트맨식 처벌을 줘야합니다
난 배트맨이야...
다음껀 많은 사람들이 알고있는 거죠
닌텐도 용 배트맨이죠
전체적으로, 게임이 나올 땐 슈퍼맨 보단 배트맨을 중요시한거 같군요
왜냐면, 재밌는 배트맨 게임이 존재 하니까요
이것도 그 중 하나죠
그래픽은 어둡고 멋집니다.
마치 영화에서 보여준 것 처럼요
그리고 음악도 죽입니다

Hungarian: 
PUSZTULJ!
Mi a franc?
Aztán itt ez az idegesítő menü, ami mindíg megjelenik. Beletelt egy kis időmbe,
mire rájöttem, hogy a Le és a gomb kombinációjával aktiválhatom.
Szóval véletlenül ebbe a menübe kerültem, és nem tudom mit kell csinálni.
Mi ez a sok szar? "Játék újraindítása"? Ki a faszom akarja újraindítani?
A billentyűzet tönkrement, hát ez nagyszerű.
Ja, még egy dolog a Comodorre-ral kapcsolatban: csak akkor működik,
ha szeretne!
Szóval, a játék szopás, itt az ideje a Batman-büntetésnek!
"Batman vagyok!"
Következzen az, amit a legtöbben ismernek. Batman NES-en.
Ă gy látszik, játékok terén sokkal jobban szerették a Sötét Lovagot, mint Supermant,
mert nagyon jó Batman játékokat csináltak. És ez az egyik!
A grafika sötét, és stílusos ahogyan a filmben is volt, és a zene nagyon király!

Spanish: 
¡Muere!
¿Qué demonios?
También está esa molesta pantalla de menú que no deja de salir
Me costó un tiempo averiguar que la había activado presionando "Abajo" y el botón
Así que accedo a este menú por completo accidente y no sé qué hacer aquí. ¿Qué es toda esta mierda?
¿Resetear el juego? ¿Quién mierdas habla de resetear?
Oh, el teclado está roto. Eso es fantástico
Sí, eso es otra cosa de la Commodore, sólo funciona cuando quiere
De todas formas, el juego apesta y hay que darle el castigo de Batman
¡Soy Batman!
El siguiente es uno que la mayoría conoce: "Batman" para NES
En líneas generales, en lo que a juegos respecta, el Caballero Oscuro ha sido mucho mejor tratado que Superman
Porque de hecho existen juegos buenos de Batman, y este es uno de ellos
Los gráficos son oscuros y estilosos, justo como la película a la que representa
Y la música es increible

Italian: 
Muori!
Ma che diavolo...?
C'č anche questa fastidiosa schermata
 del menu che continua ad apparire.
Mi ci č voluto un pō per capire
 che la facevo comparire io
premendo Gių
 e il pulsante...
Quindi arrivo in
 questo menu per sbaglio,
e non so nemmeno
 cosa fare.
Cos'č tutta sta merda?
 Ricomincia il gioco?
Chi cazzo ha parlato
 di ricominciare??
Oh, ecco, la
 tastiera č andata...
oh... fantastico.
Sė, ecco un'altra cosa
 del Commodore,
funziona solo quando
 ne ha voglia!
In ogni caso, il gioco fa schifo,
 e si merita la Punizione di Batman!
"Sono Batmaaan!"
Il prossimo č quello
 che quasi tutti conoscono,
"Batman" per NES.
In generale, restando
 nell'ambito videogiochi,
il Cavaliere Oscuro č sempre
 stato trattato meglio di Superman.
Perchč esistono buoni giochi
 di Batman, e questo č uno di quelli.
La grafica č oscura ed elegante,
 proprio come il film da cui č tratto.
E la musica č una figata.

German: 
Stirb!
Was zu Teufel?!
Außerdem gibt es noch dieses nervige Menü, das ständig auftaucht.
Ich hab einige Zeit gebraucht, um zu schnallen, dass ich das Ding durch gleichzeitiges Drücken nach unten und dem Knopf aktiviere.
Also lande ich hier durch völligen Zufall und hab keine Ahnung was ich tun soll. Was soll der ganze Scheiß hier?
"Spiel neu starten?" Wer hat hier was von neu starten gesagt?!
Oh, jetzt hat auch noch die Tastatur die Grätsche gemacht, na ganz toll...
Das ist auch so eine Sache mit dem Commodore, er funktioniert nur, wenn er gerade Bock dazu hat.
Na ja, jedenfalls: Das Spiel ist scheiße und bekommt die Batman-Strafe.
Ich bin Batman!
Als nächstes das Spiel an das sich wohl die meisten erinnern werden: Batman auf dem NES.
Wenn es um Spiele geht wurde der dunkle Ritter um einiges besser behandelt als Superman.
Denn es gibt tatsächlich gute Batman Spiele, und dies ist eines von ihnen.
Die Grafik ist düster und stilvoll, genau wie der Film den es vertritt.
Und die Musik haut rein!

Hungarian: 
A játémenet függőséget okoz, tudsz ütni, és vannak különböző fegyvereid.
Van egy Ninja Gaiden szerű falon ugráló mozdulatod, amihez jobb ha hozzászoksz,
mert ahogy haladsz előre a játékban, egyre trükkösebb és trükkösebb lesz.
Ennél a résznél esküszöm, hogy nincs választásod,
mert biztosan meg fognak sebesíteni azok a fogaskerekek!
Ahhoz, hogy eljuss Jokerhez, sok türelemre lesz szükséged,
és ha le is győzöd, megérdemelsz egy kitüntetést.
Nagyon jó játék a NES történetében, de kurvára nehéz!
A következő a Batman Returns a Super Nintendon.
A mozifilm folytatásával egyidőben nagyon sok játék jelent meg a piacon.
Ez egy elég egyszerű folytatás. Csak egy jó öreg árkád stílusú beat'em up.
Sok ész nem kell hozzá, de nagyon szórakoztató!
Verd ki a szart belőlük!
Sok változata van a Batman Returns-nek, íme a Sega CD-s.
Akkoriban nagyon jó grafikát vonultatott fel, mint például a volán mögött ülő Batman,
és a háromdimenziós vezetős részek.

Italian: 
Il gameplay dā assuefazione,
avete il pugno e
 una varietā di bat-armi.
C'č un salto a muro
 tipo Ninja Gaiden,
e farete bene ad
 abituarvi ad usarlo
visto che pių avanzate e pių
 il gioco diventa difficile.
C'č questo pezzo in cui vi giuro
 che non avete altra scelta
che venir colpiti da
 questi ingranaggi rotanti.
Ci vuole un sacco di pazienza
 per arrivare al Joker,
e se riuscite veramente
 a sconfiggerlo meritate una medaglia.
Un buon titolo per
 il parco giochi del NES,
ma un figlio di puttana
 davvero difficile!
Prossimo, "Batman
 Returns" per SNES.
Con l'uscita del sequel del film,
apparvero molti altri giochi per
 approfittare del successo della serie.
Questo č molto semplice,
č un semplice picchiaduro
arcade vecchia scuola,
noiosetto e ripetitivo
ma dannatamente
 soddisfacente!
Gli spacco il culo!
Ci furono molte versioni di Batman
 Returns, qui ce n'č una per Sega CD.
Sfoggiava una grafica
 impressionante per l'epoca,
come quest'inquadratura
 cinematografica di Batman al volante
e i livelli di guida in 3D.

English: 
The gameplay is addicting, you have a punch and a variety of Bat weapons
You have a Ninja Gaiden style wall-jump, which is something you really need to get used to
Because as the game progresses, it gets trickier, and trickier.
There's this one part, which I swear you have no choice but to get hit by these spinning gears.
Getting up to The Joker takes alot of patience. And if you actually beat him, you deserve a medal.
A good game for the NES library, but a hard son of a bitch!
Next up, "Batman Returns" on Super Nintendo
With the release of the movie sequel, many more games came in to cash in on the franchise
This one's alot simpler, just a good old arcade style beat-em up.
It's mind numbing and redundant, but satisfying as Hell.
 
You just beat the shit out of em!
There are many versions of Batman Returns, and here's one on Sega CD.
It showed off some impressive graphics for the time, like the cinematic shot of Batman behind the wheel.
And the 3D driving stages.

German: 
Das Spielprinzip macht süchtig, man kann zwischen Schlägen und Bat-Waffen wählen,
man hat einen Ninja Gaiden Wandsprung, an den man sich echt gewöhnen muss,
denn je weiter man kommt, desto kniffeliger wird es.
Es gibt diesen einen Teil und ich schwöre euch, da habt ihr keine andere Wahl als euch von den Zahnrädern treffen zu lassen.
Bis zum Joker zu kommen benötigt viel Geduld und wenn ihr ihn auch noch besiegen könnt, habt ihr euch ne Medallie verdient.
Eines der guten Spiele des NES Sortiments, aber auch ein verdammt schwieriges!
Als nächstes: Batman Returns für das Super Nintendo.
Mit der Veröffentlichung der Fortsetzung des Kinofilms kamen auch weitere Spiele um was vom Kuchen abzubekommen.
Das hier ist um einiges simpler gehalten. Einfach nur ein gutes Arcade Beat'em up.
Total einseitig, macht aber trotzdem saumäßig Laune.
Einfach allen auf's Maul hauen!
Es gibt einige Varianten von Batman Returns, hier z. B. die Sega CD Version.
Es zeigte bereits erstaunliche Grafik für die damalige Zeit.
Wie z. B. Batman filmisch hinter dem Lenkrad in Szene gesetzt.
Oder die 3D-Fahrlevel.

Spanish: 
El estilo de juego es adictivo, das puñetazos y tienes variedad de "Bat-armas"
Das saltos a las paredes al estilo "Ninja Gaiden", a lo cual es necesario acostumbrarse...
...ya que a medida que el juego avanza, se hace más y más difícil
Hay una parte aquí, en la que juro que es imposible evitar dañarte con estos engranajes giratorios
Llegar hasta el Joker requiere mucha paciencia y si de hecho le vences, mereces una medalla
Un buen juego para el catálogo de la NES, pero un hijo de perra dificilísimo
A continuación tenemos "Batman Returns" para Super Nintendo
Con la salida de la secuela de la película, muchos más juegos aparecieron para aprovechar el tirón de la franquicia
Este es mucho más sencillo; nada más que un clásico beat'em'up de estilo arcade
Es irreflexivo y redundante, pero condenadamente satisfactorio
¡Machácales el culo!
Hay muchas versiones de "Batman Returns"; aquí hay una para Mega CD
Mostró impresionantes gráficos para su tiempo, como la toma cinemática de Batman tras el volante...
...y las escenas de conducción en 3D

Korean: 
중독적인 게임입니다.
주먹과 다양한 배트맨 무기들이 있고
닌자가이덴식 벽점프도 있는데
많이 익숙해 져야 합니다
진행할수록 게임이 점점 어려워지니까요
여기서는 진심으로 돌아가는 톱니바퀴에 맞는 거 말고는 방법이 없습니다
조커하고 싸울때는 정말 큰 인내심이 필요합니다
만약 진짜로 깬사람이 있다면 메달을 받아야 합니다
정말 좋은 NES 게임이지만...
존나 어려운 개자식이예요
다음은 슈퍼닌탠도용 '배트맨 리턴즈' 입니다
영화 후속작이 나오자 많은 게임들이 생겨났는데요
이건 훨신 단순합니다. 그리운 오락실 스타일 진행형 격투게임 입니다
반복적이고 쓸데없지만 존나게 흡족합니다
찍소리도 못하게 죄다 패버려
다양한 버전의 배트맨 리턴즈가 있는데요 이건 세가CD 버전 입니다
시대를 생각하면 놀라운 그래픽을 자랑하는데요
영화처럼 운전대 사이로 배트맨이 보이죠
그리고 3D 그래픽으로 운전하는 판이 나옵니다

German: 
Um ehrlich zu sein bin ich über diese Level nie hinaus gekommen und das geht ewig so weiter.
Öde wie sonst was - nächstes Spiel!
Ich bin Batman!
Als nächstes: Batman Returns auf dem Atari Lynx.
Alle Handheld Konsolen von damals haben dasselbe Problem.
Man kann kaum was erkennen, es sei denn man trifft den richtigen Winkel.
Das wird also alles andere als einfach.
Jedenfalls: Man läuft einfach nur durch die Gegend und vermöbelt die Leute. Ziemlich selbsterklärend.
Aber meine Fresse, ist das schwierig!
Ich werde die ganze Zeit von Dynamit getroffen und kann kaum erkennen, woher es kommt.
Und es scheint nicht mal eine Art Sprungangriff zu geben. Verdammt!
Alles klar. Das hier bekommt den offiziellen Bat-Stempel voll Scheiße!
Weiter mit dem nächsten Spiel, aber zuerst muss ich ihm sagen, dass ich Batman bin.
Ich bin Batmaaaaaaaaaan!
Die Abenteuer von Batman & Robin auf Super Nintendo.
Natürlich mussten sie zu jedem Batman Film auch ein Spiel machen, da darf auch eins zum Cartoon nicht fehlen.

Korean: 
솔직히 말해서 이 운전하는 판을 깨본적이 없어요. 끝도 없이 계속 나오거든요
존나 지루하네. 다음게임
난 배트맨이다..!
다음은 아타리 링스용 배트맨 리턴즈 입니다
많은 초기 휴대용 게임기는 공통적인 문제점이 있는데
올바른 각도로 맞추지 않으면 화면이 거의 안보입니다
그래서 이건 게임하기 좀 힘들겁니다
어쨌든, 그냥 돌아다니면서 사람을 패고다닙니다
아주 단순하죠, 하지만...
빌어먹을! 존나게 어렵네
계속 다이너마이트를 맞는데 어디서 날아오는지 보기도 힘듭니다
그리고 점프 공격같은게 없는 거 같습니다
젠장!
좋아요... 이건 공식 배트 똥도장을 받을 겁니다!
다음 게임을 보기전에 '난 배트맨이야' 한번 해야겠습니다
난 배트맨이야아아아아아아
슈퍼 닌탠도용 배트맨과 로빈의 모험
그래요, 물론 배트맨 영화가 나올 때 마다 배트맨 게임도 나오죠
하지만 만화시리즈를 기반으로 한 게임도 나왔습니다

English: 
To tell you the truth, I never made it past these driving stages.
It just goes ON and ON.
Boring as shit! Next game.
I'm Batman...
*CD Shattering*
Next up, "Batman Returns" for the Atari Lynx.
Alot of these early handheld consoles had the same problem. You can barely see the screen, you gotta tilt it at the right angle
So this isn't going to be easy to play...
Anyway, you're just going around punching people.
It's pretty self explanatory, but GOD DAMN is it hard!
I keep getting hit by dynamite and I can barely see where it's coming from!
And there doesn't seem to be any type of jump attack.
Damn!
Alright, well this one gets the official Bat-Stamp of shit!
On to the next game. But first, gotta tell it I'm Batman.
I'm Batmaaaaaaaaaaaaaaaaan...
"The Adventures of Batman and Robin" on Super Nintendo.
Yeah, of course they had to make a Batman game based off of every Batman movie that came out
but they also had to done one based off of the Animated Series.

Spanish: 
A decir verdad, nunca completé estas fases de conducción, porque simplemente duran y duran
Aburrido como la mierda; pasemos al siguiente juego
¡Soy Batman!
Siguiente: "Batman Returns" para Atari Lynx
Muchas de estas primeras consolas portátiles tenían el mismo problema
Apenas puedes ver la pantalla; tienes que inclinarla en el ángulo correcto
Así que esto no será fácil de jugar
Pero bueno, simplemente vas por ahí, dando puñetazos a la gente
Es bastante intuitivo, pero, ¡Dios maldito, es difícil!
No hago más que ser alcanzado por dinamita y apenas puedo ver de dónde viene
Y no parece haber ningún tipo de ataque en salto. ¡Maldición!
De acuerdo. Este recibe el sello oficial de "Bat-mierda"
Pasemos al siguiente juego, pero antes, debo decirle que soy Batman
¡Soy Batmaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!
"The adventures of Batman & Robin" para Super Nintendo
Sí, por supuesto, tuvieron que hacer un juego basado en cada película de Batman que salió...
...pero también tuvieron que hacer uno basado en la serie de animación

Italian: 
Ad essere sincero non sono mai andato
 oltre questi livelli di guida,
continua a ripetersi
 e a ripetersi...
Noioso come la merda,
 prossimo gioco.
"Sono Batmaaan!"
Prossimo, "Batman Returns"
 per Atari Lynx.
Molte delle prime console portatili
 avevano lo stesso problema,
potete a malapena
 vedere lo schermo,
dovete inclinarlo
 alla giusta angolazione,
quindi non sarā
 facile da giocare.
Comunque, andate in giro
 e date pugni alla gente,
si spiega abbastanza da solo,
 ma... dannazione se č difficile!!
Continuo a venir
 colpito dalla dinamite
e posso a malapena
 vedere da dove arriva!
E non sembra esserci
 alcun tipo di attacco in salto!
Dannazione!
Va bene... questo qua si becca
 il "Merdoso Bat-timbro Ufficiale" di Batman,
passiamo al prossimo gioco,
 ma prima devo dirgli che sono Batman.
"Sono Batmaaaaan!"
"The Adventures of Batman
 and Robin" per SNES.
Sė, ovviamente hanno dovuto fare un gioco
 di Batman per ogni film di Batman uscito,
ma ne hanno fatto anche un altro
 basato sulla serie animata!

Hungarian: 
Az igazat megvallva sohasem tudtam befejezni ezeket a vezetős részeket,
mert csak megy és megy tovább.
Unalmas, mint a szar, jöhet a következő játék!
"Batman vagyok!"
A következő Batman Returns az Atari Lynx-re.
Nagyon sok korai kézikonzolnak ugyanaz volt a hibája. Alig látod a kijelzőt,
amíg a megfelelő szögbe nem állítod.
Szóval ezt nem lesz könnyű játszani.
Egyébként csak mész, és leütöd az embereket. Elég egyértelmű.
De az Isten verje meg, ez nagyon nehéz!
A dinamitok eltalálnak, és alig látom, hogy honnan jön.
És úgy tűnik, semmilyen ugró támadás nincs! Fenébe!
Oké, ez a játék megérdemli a hivatalos denevérszart! Jöhet a következő játék,
de előtte elmodnom neki, hogy Batman vagyok.
"Batman vagyok!"
The Adventures of Batman and Robin a Super Nintendon.
Természetes, hogy minden Batman filmből játékot csináljanak,
de ugyanezt megcsinálták a rajzfilm-sorozattal is!

German: 
Ist irgendwie sowas wie ein Mix aus Beat'em up und Sidescroller.
Einfach nur nach rechts laufen und jeden verkloppen, der einem über den Weg läuft.
Manchmal muss man auch auch ein bisschen knobeln, um rauszufinden, was man machen muss.
Manchmal geht das auch schon mal auf den Keks, wie hier zum Beispiel.
Woher zum Geier sollte ich wissen, dass ich nicht auf die Achterbahn rüberspringen kann?!
Wenn man will, kann man das hier mal ruhig probieren.
Nicht schlecht, kann man so lassen.
Als nächstes: Batman Forever auf dem Super Nintendo.
Jetzt steht uns die Scheiße echt bis zum Hals, denn dieses Spiel ist absoluter Abfall.
Wahrscheinlich wollten sie nach den ganzen Sidescrollern, Autofahrten und Beat'em ups mal ein bisschen was anderes ausprobieren.
Sobald das Spiel beginnt, drängt sich die verblüffende Ähnlichkeit zu Mortal Kombat auf.
Es ist buchstäblich dieselbe Steuerung mit denselben Moves.
Wenn man bedenkt, dass es ebenfalls von Acclaim kommt, fragt man sich:
Wie kommen die darauf ein Kampfspiel als Batman-Spiel neu zu verpacken?
Ich warte nur noch darauf, dass Batman irgendwem die Wirbelsäule rausreißt.

Spanish: 
Es como un cruce entre un beat'em'up y un juego de plataformas en 2D
Debes ir siempre hacia la derecha y machacar a todo el que se interponga en tu camino
Pero luego hay momentos que requieren algo de ingenio para resolver qué hacer
A veces puede llegar a ser molesto, como en esta parte
¿Cómo demonios se suponía que iba a saber que no puedo saltar en la montaña rusa?
Pero en conclusión, este es un juego que tal vez te interese probar
No es un mal juego; dejémoslo pasar
A continuación, "Batman Forever" para Super Nintendo
Ahora estamos metidos de lleno en la mierda, porque este juego son testículos de Tricerátops
Ya que las plataformas, la conducción y el beat'em'up habían sido usados hasta la extenuación...
...mi conjetura es que intentaban algo distinto con este juego
Tan pronto como comienza, te darás cuenta que tiene un extraordinario parecido con "Mortal Kombat"
Es literalmente el mismo esquema de control y los mismos movimientos
Ya que también lo hizo Acclaim, hace que nos preguntemos:
¿Por qué transformarían un juego de lucha en un juego de Batman?
Casi espero ver a Batman arrancarle a alguien la espina dorsal

Hungarian: 
Ez egy átmenet a beat'em up és a kétdimenziós oldalnézetes játék között.
Csak menj jobbra, és üss le mindenkit, aki az utadba áll!
De vannak olyan részek, ahol elég jó probléma megoldónak kell lenned,
hogy rájöjj, mit is kell csinálnod valójában.
Néha elég idegesítő tud lenni, mint például ennél a résznél.
Mégis honnan a fenéből kéne tudnom, hogy nem ugorhatok rá a hullámvasútra?
Végülis, ha akarod, kipróbálhatod. Nem rossz játék, adj egy esélyt neki.
A következő a Batman Forever a Super Nintendon.
Na most nagy szarban vagyunk, mert ez a játék tényleg borzalmas!
Mivel az oldalnézetes, a vezetős, és a beat'em up témát is kilőtték,
azt hiszem hogy egy kicsit más fajta játékkal állunk szemben.
Ahogyan a játék elkezdődik, észreveheted, hogy mennyire hasonlít a Mortal Kombat-ra!
Kis változtatással ugyanaz az irányítás, és megegyeznek a mozdulatok is.
Igaz, hogy ezt is az Acclaim készítette, de azon csodálkozol,
miért használnak fel újra egy verekedős játékot egy Batman-játékhoz?
Már majdnem azt vártam, hogy Batman kiszaggatja valakinek a gerincét!

Korean: 
진행형 격투게임과 2D 횡스크롤게임을 섞은 게임 같은데
계속 오른쪽으로 가면서 앞에 있는 걸 죄다 줘패면 되죠
하지만 어떻게 풀어야 할지 생각이 필요한 것도 나옵니다
가끔 이렇게 짜증나는 부분도 나오는데
롤러코스터로 착지할 수 없다는 걸 대체 어떻게 아냐고!
하지만 결론적으로 이 게임은 해볼만 합니다. 그다지 나쁜 게임은 아니니 넘어가죠
다음은 슈퍼닌텐도용 배트맨 포에버 입니다
이제 깊숙한 똥속까지 왔습니다. 이 게임은 트리케라톱스의 부랄이거든요
횡방향 게임, 운전게임, 격투게임등 별게 지겹도록 나왔으니. 내 생각에는 뭔가 다른걸 시도해 보고 싶었나 봅니다
시작하자 마자 뭔가 기묘하게 비슷하다는걸 느끼실건데
모탈컴벳 말이죠
말 그대로 조작과 움직임이 똑같습니다
둘다 어클레임에서 만든거긴 하지만 왜 격투게임을 재포장해서 배트맨 게임으로 만든걸까요
배트맨이 사람 척추를 뽑는 걸 볼 수 있나  기대했을 정도입니다

English: 
It's kinda like a cross between a beat-em up and a 2D side scroller.
You just keep moving right, and bashing everybody in your way.
But then there come times when you need a little bit of problem solving to figure out what to do.
Sometimes it gets kind of annoying like this part.
How the Hell was I supposed to know I can't jump on the rollercoaster?!
But in conclusion, this is one that you might want to try out.
Not a bad game, let it pass.
Next up, "Batman Forever" for the Super Nintendo.
Now we're in deep shit, because this game, is triceratops testicles.
Since the sidescrolling, driving, and beat-em up thing had already been done to death
My guess is that they were trying something a little different with this game.
As soon as it begins, you'll notice it bears an uncanny resemblance to Mortal Kombat.
It's literally the same control scheme with all the same moves.
Being that it was made by Aklaim, it makes you wonder, why they would repackage a fighting game into a Batman game,
I almost expect to see Batman rip someone's spinal cord out

Italian: 
Č un pō un incrocio tra un picchiaduro
 e un platform a scorrimento 2D,
continuate ad andare a destra pestando
 tutti quelli che si mettono in mezzo.
Ma poi ci sono volte in cui dovete
 davvero riflettere bene per capire cosa fare.
A volte diventa un pō
 palloso, come questo pezzo.
Come diavolo potevo sapere di non
 poter saltare sul vagoncino?
Ma per concludere,
 questo č uno che potreste provare.
Non č un brutto gioco.
 Promosso.
Prossimo, "Batman
 Forever" per SNES.
Ora sono nella
 merda fino al collo,
perchč questo gioco č
 un testicolo di triceratopo.
Visto che di giochi a scorrimento,
 di guida e picchiaduro
ne erano giā stati
 fatti fin troppi,
immagino che abbiano tentato qualcosa
 di un pō diverso, per questo gioco.
Appena inizia noterete
 un'inquietante somiglianza...
...con Mortal Kombat!
Č letteralmente lo stesso schema
 di controlli, con le stesse mosse.
Visto che anche quello
 era stato fatto da Acclaim,
viene da chiedersi perchč abbiano riciclato
 un gioco di lotta in uno di Batman.
Mi aspetto quasi che Batman strappi fuori
 la colonna vertebrale a qualcuno...

Korean: 
이런 격투스타일은 플랫폼형 횡스크롤
 게임에는 어울리지 않아요
너무 느려 터졌잖아요!
매번 누굴 패서 쓰러트릴 때마다 다시 일어나는걸 기다려야 합니다
그리고 다시 패는걸 반복합니다. 계속 , 계속, 계속
또한 위 버튼이 점프인 것도 짜증나는데. 고를 수 있는 여분의 버튼도 존나 많잖아요
하지만 그건 끔찍하게 병신같은 이 개지랄 축제의 시작일 뿐입니다!
첫 몇분이 지나면 막다른 곳이 나오고 할 수 있는게 쥐뿔도 없습니다
그럼 이렇게 생각하겠죠? 그래, 저 위로 올라가야 하군
여기 저기 점프해보지만 소용없습니다
버튼을 아무거나 누르다 보면 '셀렉트'가 가랑이에서 밧줄을 쏘는 키라는걸 알게되죠
완전 지맘대로 아닙니까? 셀렉트 버튼?
하지만 이 밧줄인지 갈고린지 어찌됐든, 아무데도 걸리지 않습니다
그냥 장식으로 만들어 놓은 건줄 알았다고
처음에는 맞는 장소에 서야 되는 줄 알았는데 어딜가든 아무일도 안 일어납니다

English: 
This kind of fighting style just doesn't work for a platforming, sidescroller like this.
It just slows things down!
Whenever you knock somebody to the ground, you gotta wait for them to get back up again.
You hit them again, and it just goes on! and on! and on!
It's also annoying that UP is jump where there is plenty of buttons to choose from!
But that's only the beginning to how atrociously ASS this fuckfest is!
Within the first minute or two, you come to a wall which is pretty much a dead end, you can't do jack shit!
So you figure "Okay, I probably have to go up there." So you try jumping all around but it's useless.
You try every possible combination of buttons, till you find that SELECT shoots this wire out of your crotch.
That's real random right? The select button?!
But this wire or grappling hook or whatever, it doesn't latch on to anything!
Almost as if it's just for show.
At first, I thought you just need to stand in the right spot, but no matter where I go, nothing happens!

Italian: 
Questo tipo di combattimento proprio
 non funziona in un platform a scorrimento.
Rallenta solo tutto!
Ogni volta che buttate
 qualcuno a terra,
dovete aspettare
 che si rialzi!
Poi lo colpite di nuovo, e cosė via, 
e cosė via, e cosė via!
Č anche fastidioso
 che si salti con Su,
visto che c'erano un sacco
 di pulsanti da poter scegliere!
Ma questo č solo l'inizio
 di quanto sia atrocemente idiota
questo fottuto
 ammasso di cazzi!
Dopo un minuto o due, arrivate ad
 un muro che in pratica č un vicolo cieco.
Non potete fare
 un cazzo di niente.
Quindi pensate: 
"Ok, probabilmente devo andare lassų."
Perciō cercate di saltare
 in giro, ma... č inutile.
Provate ogni possibile
 combinazione di pulsanti
prima di scoprire che Select
 spara questo cavo dal vostro pacco.
Questo sė che č fatto
 a caso, no? Il pulsante SELECT?
Ma questo cavo,
 o rampino, o cos'č,
non si aggancia a niente!
Č come se lo usasse
 solo per farsi vedere!
All'inizio credevo si dovesse
 stare in un punto giusto,
ma indipendentemente da dove
 mi metto, non succede niente!

Spanish: 
Este estilo de lucha simplemente no funciona para un juego de plataformas como este
¡Simplemente hace que todo vaya más lento!
Cada vez que noqueas a alguien, tienes que esperar a que se vuelvan a levantar
Le vuelves a golpear, y simplemente sigue, y sigue, y sigue
Es también realmente molesto que saltas con "Arriba", siendo que hay bastantes botones para elegir
¡Pero eso es sólo el principio de cómo de atrozmente apestoso es este festival del joder!
Durante el primer o segundo minuto, llegas a una pared que es básicamente un callejón sin salida
No puedes hacer "Jack-mierda"
Así que piensas: "bueno, probablemente tengo que subir por ahí"
Así que pruebas a saltar por todas partes, pero es inútil
Pruebas toda combinación posible de botones...
...hasta que descubres que con "Select" lanzas este cable que te sale de los huevos
Eso es realmente azaroso, ¿verdad? ¿El botón de "Select"?
Pero este cable, o garfio, o lo que sea, no se agarra a nada
Casi como si fuera sólo de adorno
Al principio pensaba que sólo había que ponerse en el lugar correcto...
...pero no importa adónde vaya, ¡nada ocurre!

German: 
Diese Art Kampfstil funktioniert mit einem Sidescroller einfach nicht.
Es verlangsamt einfach alles!
Jedes Mal wenn man wen umnatzt muss man warten, bis sie wieder aufstehen.
Man schlägt sie wieder um und wieder und wieder und wieder!
Was auch nervt ist, dass man mit OBEN springt, obwohl es genug Knöpfe dafür gäbe.
Aber das ist ja nur der Anfang davon, wie unglaublich verhunzt dieses verfickte Drecksspiel ist.
Innerhalb der ersten 1-2 Minuten kommt man an diese Wand, die so ziemlich eine Sackgasse ist.
Einen feuchten Scheißdreck kann man hier machen!
Also denkt man sich: "Okay, muss ich eben da hoch."
Also springt man halt bisschen durch die Gegend, aber bringt überhaupt nichts.
Man probiert jede mögliche Knopf-Kombination durch, bis man mit [Select] dieses Seil aus dem Schritt schießt.
Auch ziemlich wahllos, oder? Ausgerechnet [Select]?!
Aber dieses Seil oder Enterhaken oder was auch immer hakt sich nicht überall fest.
Fast als wäre es nur da, um schön auszusehen.
Zuerst dachte ich, man muss nur an der richtigen Stelle stehen, aber egal wo ich mich hinstelle, nichts passiert!

Hungarian: 
Ez a harcrendszer egyszerűen nem működik egy olyan oldalnézetes játékban, mint ez.
Csak lelassítja a dolgokat!
Akárhányszor leütsz valakit, meg kell várnod, míg felkel.
Aztán ismét megütöd, és folytatod tovább, tovább és tovább!
Elég idegesítő az is, hogy a Fel az ugrás, miközben van egy rakás gomb,
amiből választhatnának.
De ez csak a kezdete ennek a szörnyű faszfesztiválnak!
Egy-két perc játék után egy falhoz érkezel, ami zsákutca
Nem tehetsz szart sem!
Aztán rájössz: "Talán fel kéne oda mennem"
Szóval ugrálsz össze-vissza, de haszontalan.
Kipróbálsz minden lehetséges kombinációt, míg végül véletlenül rájössz,
hogy a Select gomb kilövi ezt a huzalt a farkadból.
Ez elég véletlenszerű, nem? A Select gomb?
De ez a huzal, vagy kötélpuska, vagy micsoda nem akar sehová sem beakadni!
Mintha csak dísznek lenne! Először azt hittem, hogy csak jó helyen kell állnod,
de akármerre megyek, semmi sem történik!
Bassza meg! Picsába!

Korean: 
씨발! 염병! 올라가!
이건 씨발 개지랄이야!!
위쪽을 누르면 위로 쏠거같죠? 아뇨! 점프합니다!
알아내기 전까지 가끔 순전 운으로 나가다
 결국 알아냈는데 좋아요, 이게 그 방법입니다
위로 쏘려면 위와 셀렉트를 아주 특이한 방법으로 눌러야 합니다
셀렉트를 누를때 점프보다 살짝 먼저 눌러야 하죠
만약 정확하게 눌렀다면 갈고리를 똑바로
위를향해 쏩니다
하지만 두 버튼을 동시에 누르면... 그냥 점프 합니다
이게바로 점프버튼을 위쪽으로 하면 안되는 이유입니다!
그냥 좇같은 버튼중 하나를 쓰면 안돼냐고!
좆같은 위쪽을 좇같은 점프로 하면 니미럴 좆같잖아!!
이게 만약 갈고리 조준이고 이게 점프였다면 보다 잘 됐을 겁니다
하지만 아닙니다! 꼭 같은 버튼을 써야겠대요!
거기다가 정확한 위치에 서있어야 합니다. 그리고 정확한 위치는 매우 엄밀합니다
그냥 구멍 아래 있으면 될 것 같죠? 아뇨!  아주 정확해야 해요!
이 마법의 1픽셀에서만 가능합니다! 조금이라도 틀리면 안돼죠!

Hungarian: 
Menj már fel!
Ez kurvára nagy baromság!
Azt gondolod, hogy fölfelé lőjön, csak megnyomod a Fel-t,
de nem, mert azzal ugrasz!
Néha szerencsére sikerült működésre bírnom, mire rájöttem, hogy...
Oké, szóval így működik: ahhoz, hogy felfelé lőjj, megnyomod a Select+Fel kombinációt,
egy nagyon egyedi módon. A Select-et kicsivel az ugrás előtt kel lenyomnod.
Ha jól csináltad, akkor egyenesen felfelé lő ki a puska.
De ha mindkettőt egyszerre nyomod le, akkor csak ugrasz!
Ez egy jó ok arra, hogy az ugrás ne a Fel gombbal történjen!
Miért nem lehet más kibaszott gombra rakni?
A kibaszott Fel gombra rakni az ugrás piszkosul el lett baszva!
Ha ez irányítaná a puskádat, és ezzel ugranál, minden rendben lenne!
De nem, mindkettőt ugyanarra a gombra kell rakni! Ezenkívül a jó helyen kell állnod,
mert ez a bizonyos "hely" nagyon kicsi. Azt hiszed, hogy minden gond azért van,
mert a lyuk alatt vagy, de nem! Hanem pontosan ezért van!
Egy varázslatos pixel, úgyhogy nagyon pontosnak kell lenned!
Szóval járkász össze-vissza, próbálod kitalálni, hogy merre menj,

Spanish: 
¡Joder! ¡Mierda! ¡Sube ahí!
¡Esto es una puta mierda!
Piensas que para subir, simplemente presionas "Arriba", pero no, con eso saltas
A veces consigo que funcione por pura suerte, hasta que averiguo que, vale, así es como funciona:
Para disparar hacia arriba presionas "Select" y "Arriba" de una manera muy específica
Debes presionar "Select" ligeramente antes de presionar "Arriba"
Si lo haces bien, lanza el gancho recto hacia arriba
Pero si presionas ambos al mismo tiempo, simplemente saltas
¡Esa es una buena razón por la que el botón de salto no debería ser "Arriba"!
¡¿Por qué no puede ser uno de los putos botones?!
¡¡Que con el puto botón "Arriba" saltes es una puta jodienda!!
Si este hubiera sido el gancho y este el salto, entonces estaría bien
¡Pero no! ¡Tienen que ser el mismo botón!
Y para rematarlo, tienes que estar parado en el lugar correcto
Y este lugar es muy preciso. Piensas que lo único que importa es estar bajo el agujero
¡Pero no! ¡Es casi exacto!
¡Un lugar que es como un píxel mágico! ¡Debes estar justo sobre él!
Así que lo recorres todo, tratando de averiguar qué hacer...

German: 
Verdammte Scheiße nochmal, geh hoch da!
So ein verdammter Fickscheiß!
Man sollte meinen um nach oben zu schießen drückt man nach oben, aber nö, man springt!
Manchmal krieg ich es nur durch Glück hin bis ich kapier, wie es tatsächlich funktioniert.
Um nach oben zu schießen, muss man [Select] und nach oben auf eine ganz bestimmte Art und Weise drücken.
Man muss [Select] kurz vor dem Sprung drücken.
Wenn man das richtig macht schießt es den Enterhaken geradeaus nach oben.
Aber wenn man beide im selben Moment drückt springt man nur.
Das ist ein guter Grund, warum Springen nicht auf OBEN gelegt werden sollte.
Warum nicht einer der beschissenen Knöpfe?!
Mit der scheiß Nach-oben-Taste zu springen ist total behindert!
Wenn DAS nicht der Enterhaken wäre und DAS Springen, dann wäre ja alles in Ordnung.
Aber nein, das muss ja ein und derselbe Knopf sein!
Und obendrein muss man noch am richtigen Fleck stehen und da ist das Spiel echt kleinlich.
Man würde denken, man muss einfach nur unter dem Loch stehen, aber nein, das Spiel will es ganz genau.
Auf den Pixel genau an der richtigen Stelle.

English: 
Fuck! Shit!
Get up there!
This is fucking BULLSHIT!
You'd think to shoot up, you'd just press up but NO it jumps!
Sometime's I'd get it to work by pure luck until I found out that "Okay, this is how it works."
To shoot up you press select and up in a very specific way.
You have to press select, slightly before you press jump.
If you do it correctly, it shoots the grappling hook straight up in the air.
But if you press them both at the same time, you just jump.
That's a good reason why the jump button SHOULD NOT BE UP!
WHY CAN'T IT BE ONE OF THE FUCKING BUTTONS?!
HAVING THE FUCKING UP BUTTON JUMP IS FUCKING FUCKED UP!
If THIS aimed your grappling hook, and this jumped, then it would be fine.
But NO, they gotta be the same button!
And on top of that, you have to be standing the correct spot.
And this spot is VERY precise.
You'd think all that matters is if you're under the hole.
But NO, It's like exact! This one magic pixel of a spot!
You gotta be RIGHT on the mark!

Italian: 
Cazzomerda! Vai lassų!
Č una fottuta stronzata!
Credete che per sparare in su
 basti premere Su, ma no! Cosė salta!!
A volte lo faccio
 partire solo per culo,
ma poi ho scoperto
 che.. ok, č COSI' che funziona:
per sparare in su, premete
 Su e Select in un modo davvero specifico.
Dovete premere Select
 appena prima di premere Salto,
e se lo fate giusto spara
 il rampino dritto sopra di sč.
Ma se li premete entrambi
 nello stesso momento,
salta e basta!
Questa č una buona ragione per cui il pulsante
 di salto non dovrebbe essere Su!
Perchč non puō essere
 uno di questi fottuti pulsanti??
Usare il fottuto pulsante Su per saltare
 č una fottuta puttanata!
Se questo fosse stato il rampino e questo
 quello di salto, sarebbe stato perfetto!
Ma no! Dovevano essere
 sullo stesso pulsante!!
E oltre a questo, dovete
 anche stare nel punto giusto.
E questo punto
 č davvero preciso,
potreste credere che l'unica cosa
 importante sia stare sotto al buco,
ma no! Dovete essere nel punto esatto!
 Indicato da un qualche pixel magico!
Dovete stare proprio
 nel punto corretto!
Comunque, ciondolate un pō in giro
 cercando di capire dove andare,

Hungarian: 
de akárhányszor új területre érsz a játék mindíg ezt írja: "Várj"
Mégis mire várjak? Talán baszottul töltenie kell?
Érdekes, hogy megvan a lehetőség, hogy Robint válaszd.
Mégis ki tenné ezt? Batman akarok lenni.
Azt hiszem az a cél, hogy minden biztonsági őrt megmentsek,
Ha kiszabadítod őket, bevágják ezt a melodramatikus pózt,
mintha azt mondaná "Hurrá, szabad vagyok!"
Az ellenvelek nagyon gagyik, csak fickók csillogós ruhákban, és fickók láncfűrésszel.
Auu, azt nézd! Láncfűrészt a farkadnak!
Miért tart ilyen sokáig megölni őket?
Minden annyira sötét, hogy nem tudod, merre lehet egy ajtó.
Aztán visszamész, és körbenézel, hátha használhatod valahol a kötélkilövő-farkad.
Látod? Pontosan ott, pedig csak tippeltem!
Egy másik probléma az, hogy az előtér folyton útban van!
Tűntesd el azt a szart az útból! Nem látom, mit csinálok!

Spanish: 
...y cada vez que accedes a una nueva parte del juego, te dice: "Espera un momento"
¿Espera un momento para qué? ¿La puta cosa tiene que cargar?
También es interesante mencionar que tienes la opción de jugar como Robin
¿Pero quién haría eso? Quiero ser Batman
Supongo que el objetivo es rescatar a todos los guardias de seguridad
Cuando los liberas, hacen esta especie de pose melodramática, como "¡Sííí, soy libre!"
Los villanos son todos estereotípicos; tipos en trajes llamativos y tipos con motosierras
Uuuuh, mira eso. Motosierra al pene
¿Por qué cuesta tanto tiempo matar a la gente?
Todo es tan oscuro que nunca sabes dónde hay una puerta
Entonces vuelves atrás y buscas algún lugar donde usar tu pene-garfio
¿Véis? Ahí mismo. Eso no ha sido más que un intento con suerte
Otro problema es que el puto primer plano no deja de interponerse
Quiero decir, aparta esa mierda del puto medio, ¡no puedo ver a dónde voy!

Korean: 
그렇게 그냥 느릿대면서 여기저기 돌아다니며 어디로 가야하나 알아내면
새로운 곳으로 가게되면 '기다려' 라고 뜨는데
뭘 기다려! 이게 씨발 무슨 로딩이냐?!
또한 흥미로운 점으론 로빈으로도 플레이 할 수 있는건데
누가 그러겠냐? 난 배트맨을 원한다고
모든 경비원을 구하는게 목적인거 같에요
풀어주면참 역동적인 포즈를 취하는데 마치...
"이예! 난 자유야~"
악당들도 흔해빠졌는데. 이놈은 뭔 광채옷을 입었고
이놈은 전기톱을 들고선
오우~ 이것봐 전기톱이 좆에 박혔네
왜 이렇게 적을 죽이는데 오래걸리죠?
모든게 너무 어두워서 문이 어딨는지 못 찾을 겁니다
그리고 뒤로 가서 보이는 곳중 갈고리좆을 사용할 수 있는 장소를 찾고
보셨나요? 저깁니다. 완전 운으로 맞췄죠
또 다른 문제는 씨발놈의 앞쪽배경이 계속 시야를 가립니다
이건 마치 이 염병할것좀 치워! 뭐하는지 안보이잖아!

German: 
Also schlendert man so durch die Gegend, versucht rauszufinden, wo man hin muss,
und jedes Mal wenn man einen neuen Levelabschnitt betritt heißt es "Warte einen Moment!"
Warten auf bessere Zeiten oder was? Muss das nächste Level erst geladen werden?!
Interessant anzumerken ist auch, dass man als Robin spielen kann.
Aber wer will das schon? Ich will Batman sein!
Das Ziel ist anscheinend alle Wächter zu befreien.
Wenn man sie losbindet machen sie diese melodramatische Pose: "Yaay, ich bin frei!"
Die Bösewichte sind auch nur so mittelmäßig. Alles nur Typen in protzigen Anzügen und mit Kettensägen.
Ohhhh, gebt euch das: Kettensäge direkt in den Schwanz!
Warum dauert das nur so lange irgendwen aus den Socken zu hauen?
Alles ist so dunkel, man weiß nie wo eine Tür ist.
Dann fängt man an wieder zurück zu gehen und nach einem Punkt für seinen Aufzugpimmel zu suchen.
Genau wie gerade eben, das war auch nur geraten.
Problematisch ist auch, dass mir der Vordergrund ständig die Sicht versperrt.
Mach den Scheiß da weg, ich seh nix!

English: 
So you just lumber all around trying to find out where to go
And whenever you access a new part of the game, it says "Hold on".
Hold on for what? It HAS TO FUCKING LOAD?!
It's also interesting to note that you have the option of playing as Robin.
But who would do that? I wanna be Batman.
I guess the goal is to rescue all the security guards
When you untie them, they do this melodromatic sort of pose like "Yay! I'm free!"
The villains are all stock, it's just guys in flashy suits and guys with chainsaws.
Oooh! look at that, chainsaw to the dick.
Why does it take so long to kill people?
*Ingame music*
Everything is so dark, you can never tell where there is a door.
Then you walk back and look for one of those spots where you can use your grappling dick.
See? Right there, that was just a lucky guess.
Another problem is that the fuckin' foreground keeps blocking me!
It's like "Get that shit out of the way! I can't see what I'm doing!"

Italian: 
e ogni volta che entrate
 in una nuova parte del gioco,
dice "Resisti!"
Resisti a cosa?
 Al fottuto caricamento?
Č interessante notare che potete
 anche scegliere di giocare come Robin.
Ma chi vuole farlo?
 Io voglio essere Batman!
Credo che lo scopo sia
 salvare tutte le guardie giurate,
e quando le slegate
 fanno questo gesto teatrale
stile "Sėė! Sono libero!!"
I cattivi sono tutti uguali,
tizi con questi abiti
 vistosi o tizi con la motosega.
Ouhh! Guardate qua!
 La motosega sul cazzo!
Perchč ci vuole cosė
 tanto per uccidere qualcuno?
Č tutto cosė scuro che non si puō
 mai dire dove ci sia una porta.
Poi tornate indietro e cercate un posto
 in cui poter sparare il rampino dal cazzo...
Visto? Proprio qui!
 Mi č andata di culo!
Un altro problema č che le fottute cose
 in primo piano continuano a bloccarmi!
Cioč, andate fuori dai coglioni,
 non riesco a vedere cosa sto facendo!

Hungarian: 
Inkább egy kutya fosná tele lávával a képernyőt!
Amikor azt hiszed, hogy megtanultad irányítani a játékot,
eljutsz ide, ahol le kell ugranod!
Talán azt gondolod, hogy csak megnyomod a Le-t, esetleg az ugrással kombinálod,
Húha, de nincs ugrás gomb, mert az a Fel.
Lenyűgöző lenne, ha egyszerre nyomhatnád a Fel-t és a Le-t!
Kipróbálsz minden elképzelhető kombinációt, aztán találd ki!
A helyes Le + R!
Ja, R, ami nem is tartozik a főgombok közé! Miért pont az R?
És az R-t megint kicsivel a Le előtt kell megnyomnod!
Néha még lyuk sincs, hogy tudd, merre menj.
Miért van minden ennyire elbaszva?
Hát ezt kurvára nem tudom elhinni!
A játék irányítása olyan, mintha egy csalást szeretnél használni!
Nem az alapmozgást, amit muszáj csinálnod ahhoz, hogy játszhass!
Miért kellett ilyen fergetegesen elbaszottul fostosra programozni,

Spanish: 
Preferiría que un perro con diarrea echara un cagarro de lava por toda la pantalla
Y justo cuando creías que tenías el control dominado, llegas a esta parte en la que hay que saltar hacia abajo
Esperas ser capaz simplemente de presionar "Abajo"
Tal vez en combinación con el botón de salto
Pero, ¡oh! Así es, no hay un puto botón de salto. Es "Arriba"
Eso sería bastante impresionante, ser capaz de presionar "Arriba" y "Abajo" al mismo tiempo
Pero bueno, intentas toda combinación imaginable, y adivina qué
Es "Abajo" y "R"
¡Sííí! ¡"R"! ¡Ni siquiera uno de los botones principales! ¡¿Por qué "R"?!
Y una vez más, "R" debe ser presionado ligeramente antes de presionar "Abajo"
Y a veces ni siquiera hay un agujero que te indique que puedes hacerlo
¿Por qué es todo tan críptico?
¿Qué? ¡Esto está increiblemente jodido!
Los controles en este juego son como algo que haces para activar un truco...
...no un movimiento básico que necesitas hacer para jugar al juego
¿Por qué lo programaron de esa manera tan absurda, huevos-de-cerebro, pene-de-palo y ridícula?

Italian: 
Preferirei avere un cane diarreoso che caghi
 una colata di merda su tutto lo schermo!
E quando pensate di aver
 capito tutti i controlli,
arrivate a questo punto
 in cui dovete saltare GIU'.
Vi aspettereste di poter solo premere Gių,
 magari assieme al pulsante di salto,
ma.. oh, giusto, che NON C'Č
 un fottuto pulsante di salto! Č SU!
Questo sė che
 sarebbe ammirevole,
riuscire a premere Gių
 e Su allo stesso tempo.
Comunque, provate qualsiasi
 combinazione immaginabile, e indovinate?
Č Gių e R!
Sė, R! Non č nemmeno
 uno dei pulsanti principali!
Perchč R?? E di nuovo, R dev'essere
 premuto appena prima di Gių!
E a volte non c'č nemmeno un buco
 che vi suggerisca di poterlo fare!!
Perchč č tutto cosė criptico??
Questa č una cazzata al di lā
 di ogni immaginazione!
Cioč, i controlli di questo gioco sembrano 
quelli che si usano per fare i cheat,
non per i movimenti di base
 che dovete fare per poter giocare!
Perchč l'hanno programmato in un modo
 cosė asinino, scoglionato, insensato e ridicolo??

Korean: 
차라리 설사중인 개가 온 화면에 용암설사를 싸지르는게 낫지!
모든 조작을 알아낸줄 알았는데 이젠 아래로 점프하는 부분이 나옵니다
그냥 간단하게 아래버튼을 누르면 될 것 같죠?      
 어쩌면 점프키랑 같이 누른다던가
하지만? 참, 맞습니다 점프버튼이 없죠, 위쪽이니깐
그거 참 보기 좋겠는데요. 위쪽이랑 아래쪽이랑 동시에 누르게 한다면요?
어쨌든, 상상할 수 있는 모든 버튼 조합을 누르다 보면.  뭘까요?
아래와 R버튼 입니다!
그래요, R! 메인버튼도 아니잖아요! 왜 R인데!!
게다가 이번에도 R버튼을 아래 버튼보다 살짝 먼저 눌러야 합니다
게다가 가끔 어디서 해야하는지 알 수 없는 곳도 나와요!
왜 모든 것들이 수수께끼같은데!?
이건 씨발 믿을 수가 없어!
마치 이 게임에서 조작은 마치 치트코드입력같다고
기본 동작도 아니고. 게임내내 이 짓을 해야한다니!
왜 이렇게 터무니없이, 맛이 가고, 미친거마냥, 어이없게 프로그램을 만든거죠!?

English: 
I'd rather have a diarrhea dog take a lava dump all over the screen!
And just when you thought you had the controls all figured out, where you need to jump down.
You'd expect to be able to push down, maybe in combination with the jump button.
But oh, that's right, there is no fucking jump button! It's up.
That would be pretty impressive, to be able to press down and up at the same time.
Well anyway, you try every combination imaginable and guess what?
It's down and R!
Yeah! R! That's not even one of the main buttons! Why R?!
And again, the R button has to be tapped slightly before you press down.
And sometimes there isn't even a hole to tell you where you're able to do that!
Why is everything so cryptic?!
This is fucked beyond belief!
It's like the controls in this game are like something you would do for a cheat code!
Not a basic move that you have to do, in order to play the game!
Why did they program it in such an asinine, ballbrained, cockimaney, ridiculous fashion?!

German: 
Als ob irgendein Köter mit Durchfall das ganze Bild vollgestuhlt hat.
Und gerade wenn man denkt, dass man die Steuerung einigermaßen drauf hat, komm man zu dieser Stelle an der man runterspringen muss.
Man würde erwarten, dass man sich in Kombination mit dem Sprung-Knopf und nach unten runterlassen kann.
Ach ja, stimmt, gibt's nicht, weil man mit OBEN springt.
Wäre schon ziemlich erstaunlich wenn man HOCH und RUNTER gleichzeitig drücken könnte.
Man drückt also wieder alle möglichen Kombinationen und jetzt haltet euch fest!
Es ist nach unten und [R]!
Genau, [R]! Das ist nicht mal einer der Hauptknöpfe! Warum [R]???
Und hier auch wieder: [R] muss kurz vor dem Druck nach unten gedrückt werden.
Und manchmal sieht man nicht mal ein Loch, damit man wüsste, wo das geht!
Wieso ist alles so kryptisch?!
Das ist doch wohl der größte Scheiß der mir je untergekommen ist!
Die Steuerung in diesem Spiel ähnelt mehr den Eingaben eines Cheatcodes, als einer normalen Aktion zum Spielen des Spiels!
Warum haben sie das in einer dermaßen idiotisch-lächerlich-verhunzten-dämlack-Art programmiert?!

English: 
It's like jeez! there's four buttons right on the front of the controller!
But that's not enough to work with?! Instead they have to like program it like all into like weird kinda crazy button combinations and shit?!
It's like what were they thinking?!
It's like up is jump! Select for the grappling hook!
Select shouldn't even be part of the game, select should be like for the menus or something.
I mean jeez! Were they trying to just ruin this game, just flat out fuck it up!?
Well they did!
Batman Forever, it sucked back then! And it sucks forever!
I'm Batmaaaaaaan
That's it, that's all the shitty Batman games I can take.
*Joker laughing*
Batman! Batman! You want to play a really shitty Nintendo game Batman?!
Well how about "Return of The Joker" on Nintendo Entertainment System!
But I'm not really Batman though.
You're not Batman?! Batman! You're Batman! I'm Batman!
*Joker laughing*
Come on Batman! Let's play
*Smack!*
*Batman theme*

Korean: 
이건 뭔... 세상에 조종기 앞에 버튼이 4개나 달렸는데!
이걸론 부족해서. 대신에 꼭 무슨 정신나간거 같은 괴상한 버튼 조합으로 똥을 싸질러야 했어?!
이건 그러니깐, 무슨 생각을 한거야! 이건 마치 위가 점프?! 셀렉트가 갈고리?!
셀렉션은 게임에 쓰는게 아니라 무슨 메뉴 선택에서나 써야하는거지
그러니깐 내뜻은, 세상에! 그냥 게임을 망치려고 그냥 완전히 좆뺑이를 치려고 그랬나요!?
그래 해냈지!
배트맨 포에버는 옛날에도 병신이였고 영원히 병신으로 남을 겁니다
난 배트맨이다!
끝입니다, 이게 내가 버틸 수 있었던 모든 병신같은 배트맨 게임들 입니다.
리뷰 끝입니다
배트맨! 배트맨! 진짜 구린 닌텐도 게임 해보지 않을래? 
배트맨!
그럼 닌텐도용 "조커의 귀환"은 어떄 배트맨!
이봐 난 진짜 배트맨이 아니야
아니라고? 배트맨! 넌 배트맨이야!
"난 배트맨이야!"
배트맨!어서 빨리 해봐!

Hungarian: 
ez nevetséges! Jézusom, hát van itt négy gomb a kontroller elején.
De nem elég, hogy működjön? Inkább fura kombinációkat programoznak bele?
Mégis mit képzeltek? Fel az ugrás, Select a kötélkilövő-puska,
A választás nem is a játék része, a választás Menübe való, vagy valami hasonló.
Jézusom, csak el akarták baszni ezt a játékot, és gyorsan megszabadulni tőle?
Nos, megtették! Batman Forever szopás volt akkoriban, és mindörökké szopás marad!
"Batman vagyok!"
Ennyi. Csak ennyi szar Batman játékot tudok elviselni.
A videónak vége.
Batman, Batman! Tényleg egy nagyon szar Nintendo játékot szeretnél tolni?
Mi a helyzet a Return of the Jokerrel
a Nintendo Entertainment System-en, Batman?
Nos, igazából nem én vagyok Batman.
Nem vagy Batman! Batman! Batman vagy! Én vagyok Batman!
Gyerünk Batman, játsszunk!

Spanish: 
Quiero decir, ¡Jesús! ¡Hay cuatro botones justo en el frontal del mando!
¿Es que no es suficiente con lo que trabajar?
¿En lugar de ello lo han de programar, como, con extrañas combinaciones de botones, y esa mierda?
Es como, ¿en qué estaban pensando?
Es como, "Arriba" es el salto, "Select" para el garfio...
..."Select" ni siquiera debería ser parte del juego. "Select" debería ser para los menús, o algo así
Quiero decir, ¡Jesús! ¿Intentaban arruinar este juego? ¿Directamente joderlo del todo?
Bueno, ¡lo hicieron! "Batman Forever" apestaba entonces, y apesta "forever"
(= para siempre)
¡Soy Batmaaaaaan!
Eso es todo. Eso son todos los juegos mierdosos de Batman que puedo soportar. Se acabó
¡Batman! ¡Batman! ¿Quieres jugar a este juego de Nintendo realmente mierdoso? ¿Batman?
Bueno, ¿pues qué tal "Return of the Joker" para Nintendo Entertainment System?
Pero no soy realmente Batman
¿No eres Batman? ¡Batman! ¡Tú eres Batman! ¡Yo soy Batman! Jajaja
¡Vamos, Batman, vamos a jugar!

German: 
So, Mensch, wir haben hier vier Knöpfe vorne auf dem Controller drauf!
DAS IST NATÜRLICH NICHT GENUG!!!
Stattdessen programmieren sie es lieber mit total behinderten Knopf-Kombinationen und so nem Scheiß!
Was haben die sich dabei bitte gedacht? Nach oben ist Springen, [Select] für den Enterhaken?
[Select] sollte nicht mal Teil des Spiels sein, sondern für Menüs oder sonst was.
Meine Fresse, wollten die das Spiel einfach nur ruinieren, einfach schlichtweg vorsätzlich verkacken???
Das haben sie auf jeden Fall geschafft. Batman Forever: einmal scheiße, immer scheiße!
Ich bin Batman!
Das war's! Mehr beschissene Batman Spiele ertrag ich nicht!
Review vorbei!
Batman! Batman! Willst du mal ein richtig beschissenes Nintendo Spiel spielen, Batman?!
Wie wär's denn mit "Der Joker kommt zurück" auf dem Nintendo Entertainment System, Batman!
Ich bin aber nicht wirklich Batman.
Du bist nicht Batman? Batman! Du bist Batman! Ich bin Batman!
Komm schon Batman, lass uns--!

Italian: 
Cioč, diamine, ci sono 4 pulsanti
 proprio davanti al controller!
Cos'č, non sono
 abbastanza per lavorarci?
Invece no, programmiamolo con tipo...
 strane merdose combinazioni di pulsanti...
..cioč, a cosa stavano pensando??
 Con Su si salta, Select č il rampino,
Select manco dovrebbe far parte del gioco,
 Select dovrebbe essere tipo per il menu!!
Cavolo, volevano proprio rovinarlo questo
 gioco, e scombussolarlo e sputtanarlo???
Beh, ci sono riusciti,
"Batman Forever" faceva schifo allora
 e farā schifo per sempre!
"Sono Batmaaan!"
Ecco tutto, non posso sopportare altri
 giochi merdosi di Batman. Ho finito...
Batman! Batman! Vuoi giocare ad un gioco
 davvero merdoso per Nintendo, Batman??
Che ne dici di
 "Return of the Joker" su NES?
Ma io non sono
 veramente Batman.
Non sei Batman? Sė che 
sei Batman! Io sono Batman!
Andiamo Batman, giochiamo!!

Italian: 
Non giocherō pių
 a giochi merdosi di Batman!
Oh, sė invece!
Oh Batman, permettimi
 di darti una mano!
Riuscirā il Batnerd
 a sfuggire al Joker?
Quali giochi schifosi
 ha in serbo per lui?
Non perdetevi
 il prossimo episodio!
Stessa bat-ora!
Stesso bat-canale!
Traduzione by Lucathegreat

English: 
I'm not playing anymore shitty Batman games!
Ooh Hoo Hoo! Yes you are!
*Groaning*
*Joker Laughing*
Ooh Batman! Let me give you a hand!
*Laughter*
Will the Bat Nerd escape The Joker?
What bad games does he have up his sleeve?
Tune in next episode!
Same Bat Time!
Same Bat Channel!
English Subtitles done by "The Reaper"

Korean: 
더 이상 구린 배트맨 게임은 안해
아니 할꺼거든?
오 배트맨! 손 좀 빌려줄까?
배트 너드는 조커에게서 벗어날 수 있을 것인가?
어떤 병신게임을 해보게 될것인가?
다음 에피소드도를 보시려면 똑같은 배트-시간!
똑같은 배트-채널에서!

Hungarian: 
Soha többé nem játszom szar Batman játékokkal!
De fogsz!
Batman, hadd segítsek!
Meg fog-e menekülni a Batnerd Jokertől?
Mégis milyen rossz játékokat rejt a tarsolyában?
A következő epizód
ugyanebben a denevér-időpontban, ugyaezen a denevér-csatornán!
Cinemassacre.com prodikució
A Joker szerepében: Mike Matei
Operatőr: Matthew Von Manahan
AVGN betétdal: Kyle Justin
Batman és a kapcsolódó karakterek a DC képregényekbe tartoznak

German: 
Ich spiel keine beschissen Batman Spiele mehr!
Oh, doch das wirst du!
Lass mich dir aufhelfen, Batman!
Wird der Batnerd dem Joker entkommen?
Was für schlechte Spiele wird er noch aus dem Ärmel schütteln?
Schaltet auch nächstes Mal wieder ein! Selbe Fledermauszeit! Selber Fledermauskanal!

Spanish: 
¡No voy a jugar a más juegos mierdosos de Batman!
Jajaja, ¡Sí que lo harás!
Batman, deja que te eche una mano
¿Conseguirá el Bat-Nerd escapar del Joker?
¿Qué juegos malos tiene escondidos en la manga?
No te pierdas el próximo episodio, a la misma "Bat-hora", en el mismo "Bat-canal"
