
German: 
Hallo zusammen!
 
Das heutige Rezept ist sehr einfach und sehr leicht
Sie werden keine koreanische Zutaten brauchen
Haben Sie einen Kohl?
Gut! Dann machen wir ein koreanisches Straßensnack
"Street toast" - auf Koreanisch "Gilgeori-toast" genannt.
Das ist eine Art von Sandwich
und in der Mitte des Sandwichs bereitet man eine Mischung aus sehr vielen Kohlen
mit Ei zu
und das wird dann in der Pfanne frittiert.
Es ist sehr heiß und sehr, sehr lecker!
Damals, als ich noch jung war, war der Straßensnack "Gilgeori-Toast"
sehr dünn und flach.
Das Sandwich war sehr klein.
Aber heutzutage sind die kein Witz mehr.
Ich habe Korea vor ein paar Jahren besucht
und ich hatte die Möglichkeit dieses "Gilgeori-Toast" zu kosten
Ich hatte das "Wow, es ist wirklich anders"-Gefühl

Marathi: 
सर्वांना नमस्कार
आजची पाककृती खूप सोपी आणि सोपी आहे.
आपल्याला कोणत्याही कोरियन स्वयंपाकाच्या घटकांची गरज नाही.
आपल्याकडे कोबी आहे?
चला करूया कोरियन स्ट्रीट स्नॅक.
स्ट्रीट टोस्ट.याला कोरियन भाषेत म्हणतात  "गिल्गोरी टोस्ट."
हा एक प्रकारचा सँडविच आहे.
आणि सँडविचमध्ये आम्ही कोबीचा मिश्रण बनवतो.
आणि थोडेसे अंडी.
आणि पॅन मध्ये तळणे.
हे खूप गरम आणि चवदार आहे.
जेव्हा मी तरुण होती, गिल्गोरी टोस्ट स्ट्रीट स्नॅक
खूप पातळ आणि उथळ होते.
हा सँडविच आकारात अगदी लहान होता.
पण ह्या दिवसानी हा मस्करी नाही!
मी काही वर्षांपूर्वी नुकतेच कोरियाला गेली होती.
आणि मला गिल्गोरी टोस्टची चव घेण्याची संधी मिळाली.
मला असं वाटलं "व्वा हे खूप बदलले आहे.!"

French: 
Bonjour tout le monde!
La recette d'aujourd'hui est très simple et si facile!
Vous n'avez pas besoin d'ingrédients coréens pour cuisiner.
Avez-vous du chou?
Ok, c'est parti pour faire une collation coréenne de rue (street snack)
un toast de rue, en coréen est appelé "Gilgeori-toast".
C'est une sorte de sandwich.
Et dans ce sandwich, nous allons préparer un mélange de chou - beaucoup de choux.
avec un petit d'oeuf.
et une poêle à frire.
C'est très chaud et tellement savoureux.
Quand j'étais jeune, le "gilgeori-toast"
est très fin et pas très haut.
Ce sandwich était très petit.
Mais de nos jours, ce n'est pas une blague!
Je suis allée en Corée il y a deux ans
et j'ai eu la chance de goûter ce gilgeori-toast.
Je me suis sentie comme "Wow, ca a beaucoup changé!"

Korean: 
안녕하세요!
오늘 요리는 매우 간단하고 쉬워요.
한국 식재료가 필요없구요.
양배추 집에 있어요?
오케이! 그럼 한국 길거리 음식을 만들어봐요
Street toast, 한국어로 길거리 토스트!
샌드위치 종류이구요
샌드위치 속을 양배추 듬뿍 넣어
약간의 달걀과 섞어
그리고 부칠거에요.
뜨겁고 맛있어요.
옛날 제가 어릴때 길거리 토스트는
매우 얇았어요.
이런 샌드위치는 작은 크기였어요.
그런데 최근에는 장난이 아니에요.
몇년전 한국에 갔을때
길거리 토스트를 먹어볼 기회가 있었죠.
"우아  이렇게 많이 바뀌다니... " 라고 느꼈죠.

Russian: 
Привет всем!
Сегодняшний рецепт очень простой и несложный!
Вам не потребуются какие-либо корейские ингредиенты
Есть дома капуста?
Окей, давайте сделаем корейскую уличную закуску
Уличный тост, по-корейски килькори-тост
Напоминает сэндвич
А внутрь сэндвича кладется много капусты,
смесь капусты с яйцом,
и все это обжаривается
В горячем виде это очень вкусно
Много лет назад, когда я была маленькой, килькори-тост
был весьма тонким, начинки было немного
Тот сэндвич был небольшого размера
Но сегодня все по-серьезному!
Пару лет назад я была в Корее,
и мне довелось попробовать нынешний килькори-тост
Я поняла, как много изменилось

Indonesian: 
Halo semuanya!
Resep hari ini sangat sederhana dan mudah!
Kamu tidak butuh bahan makanan khas Korea
Kamu ada kubis di rumah?
Ok! Ayo kita buat jajanan khas Korea!
Roti panggang kaki lime (street toast), atao "Gilgeori-toast" dalam bahasa Korea
Ini semacam roti lapis...
yang diisi campuran kubis, banyak sekali...
dengan sedikit telur...
yang digoreng.
Rotinya panas dan lezat sekali.
Dulu saat saya masih kecil, jajanan gilgeori-toast ini...
sangat tipis.
Jadi porsinya kecil saja.
Tapi sekarang sudah bukan main!
Saya beberapa tahun lalu mengunjungi Korea..
dan saya berkesempatan mencoba gilgeori-toast ini lagi.
Saya pikir, "Wah, sudah berubah sekali ya!"

English: 
Hi everybody!
Today's recipe is 
very simple and too easy!
You don't need any 
Korean cooking ingredients.
Do you have a cabbage?
Ok let's make a Korean street snack.
Street toast. In Korean
it's called "gilgeori-toast."
This is kind of a sandwich.
And in the sandwich we make 
a mixture of cabbage - lots of cabbage,
and also a little bit of egg.
And pan-fry.
it's so hot and very very tasty.
In the old days when I was young, 
the gilgeori-toast street snack
is very thin and kind of shallow.
This sandwich was very small size.
But these days it's not a joke!
A just visited Korea a couple of years ago
and I had a chance to 
taste this gilgeori-toast.
I felt that "Wow, this 
really changed a lot!"

Arabic: 
أهلا بالجميع!
وصفة اليوم 
بسيط جدا وسهل جدا!
لا تحتاج أي 
مكونات الطبخ الكورية.
هل لديك ملفوف؟
حسنًا ، لنقم بإعداد وجبة خفيفة من الشارع الكوري.
نخب الشارع. في الكوريا
يطلق عليه "نخب gilgeori".
هذا نوع من شطيرة.
وفي الساندويتش نصنعه 
خليط من الملفوف - الكثير من الملفوف ،
وكذلك القليل من البيض.
ويقلى.
انها ساخنة جدا ولذيذة جدا.
في الأيام الخوالي عندما كنت صغيرا ، 
وجبة خفيفة في الشارع من gilgeori-toast
رقيقة جدا ونوع السندويجة.
كانت هذه الشطيرة صغيرة الحجم.
لكن هذه الأيام ليست مزحة!
زرت  كوريا  قبل بضع سنوات
وقد سنحت لي الفرصة 
تذوق هذا الخبز المحمص.
شعرت أن "واو ، هذا 
حقا تغير كثيرا! "

Malay (macrolanguage): 
Hai semua!
Resipi hari ini amat sederhana dan sungguh mudah!
Kmu tidak perlu mendapatkan bahan-bahan masakan korea.
Kamu mempunyai kubis?
Ok mari kita membuat snek makanan jalanan korea.
Roti bakar jalanan. Dikorea dipanggil "gilgeori-toast"
Sama seperti sandwich
Dan dalam sandwich ini campuran kubis - kubis yang banyak,
Dan juga telur.
Dan dibakar atas pan.
Ia panas dan sungguh sedap.
Waktu zaman dahulu semasa saya muda, makanan snek jalanan "gilgeori-toast"
Sungguh nipis dan sedikit isinya.
Sandwich ini sungguh kecil.
Tapi pada masa sekarang tidak lagi!
Saya melawat korea beberapa tahun lalu
Dan saya ada peluang merasa "gilgeori-toast"
Saya rasakan "Wah, ini sudah banyak berubah"

Chinese: 
大家好！
今天的食譜很簡單，實在太容易了！
你不需要特別的韓國食材。
你有高麗菜嗎？
那我們就來做一個韓國街邊小吃吧！
街邊吐司。韓文叫"gilgeori-toast"。
這是三明治的一種。
三明治裡面會放有高麗菜的混合 - 很多高麗菜
還有一點蛋。
然後煎它。
熱熱的又好吃。
以前我年輕的時候，這個街邊小吃
非常薄，還有點淺。
是很小的三明治。
可是現在，真的不用開玩笑！
我兩年前去了韓國
有機會吃這個街邊小吃。
我感覺，“哇，這個真的改變了很多。“

Polish: 
Cześć wszystkim!
Dzisiejszy przepis to 
bardzo proste i zbyt łatwe!
Nie potrzebujesz żadnych 
Koreańskie składniki do gotowania.
Czy masz kapustę?
Ok zróbmy koreańską przekąskę na ulicy.
Toast uliczny. W Koreii
nazywa się to „tostem gilgeori”.
To rodzaj kanapki.
I w kanapce robimy 
mieszanka kapusty - dużo kapusty,
a także trochę jajka.
I smażymy.
jest tak gorąco i bardzo bardzo smacznie.
W dawnych czasach, kiedy byłem młody 
przekąska uliczna tostów gilgeori
jest bardzo cienki i trochę płytki.
Ta kanapka była bardzo mała.
Ale w dzisiejszych czasach to nie żart!
Właśnie odwiedziłem Koreę kilka lat temu
i miałem okazję 
skosztuj tego gilgeori-toast.
Czułem, że „Wow, to 
bardzo się zmieniło! ”

Portuguese: 
Oi, pessoal!
A receita de hoje é 
muito simples e muito fácil!
Você não precisa de nenhum 
ingrediente coreano.
Tem um repolho aí?
Ok, vamos fazer comida de rua coreana.
Torrada de rua. Em coreano,
chama-se "torrada gilgeori".
É tipo um sanduíche.
E no sanduíche fazemos 
uma mistura de repolho, muito repolho,
e também um pouco de ovo.
E fritamos.
fica bem quentinho e muito, muito saboroso.
Antigamente, quando eu era jovem, 
a torrada gilgeori
era muito fina e meio achatada.
O lanche era bem pequeno.
Mas hoje em dia é outra coisa!
Fui à Coreia uns anos atrás
e tive a chance de 
provar a torrada gilgeori.
Achei que "Uau, mudou muito!"

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Η σημερινή συνταγή είναι πολύ απλή και πολύ εύκολη!
Δεν χρειάζεστε κορεάτικα υλικά μαγειρικής.
Έχετε λάχανο?
Εντάξει, ας φτιάξουμε ένα κορεάτικο σνακ στο χέρι.
Τοστ στο χέρι. Στα κορεάτικα λέγεται "gilgeori-toast".
Αυτό είναι ένα είδος σάντουιτς.
Και στο σάντουιτς βάζουμε ένα μείγμα απο λάχανο - πολύ λάχανο,
και λίγο αυγό.
Και το τηγανίζουμε.
Είναι τόσο καυτό και πολύ πολύ νόστιμο.
Παλιότερα, όταν ήμουν νεότερη, το σνακ στο χέρι gilgeori-toast
ήταν πολύ λεπτό και κάπως επίπεδο.
Το σάντουιτς αυτό ήταν πολύ μικρό σε μέγεθος.
Αλλά αυτές τις μέρες δεν αστειεύονται!
Επισκέφτηκα την Κορέα μερικά χρόνια πριν
και είχα μια ευκαιρία να δοκιμάσω αυτό το gilgeori-toast.
Ένιωσα πως "Ουάου, αυτό έχει αλλάξει πολύ!"

Spanish: 
Hola a todos!
La receta de hoy es simple y fácil de preparar
No necesitas ningún ingrediente coreano
Tienes repollo?
Ok, preparemos un un snack coreano
"Tostada callejera". En coreano es llamado "gilgeori-toast"
Este es un tipo de sandwich
Y en el sandwich, ponemos una mezcla de repollo - bastante repollo,
y también un poco de huevo
Y  es frito en una sarten
Es muy caliente y delicioso
En los viejos tiempos cuando yo era joven, el gilgeori-toast
era muy delgado y casi vacio
Tal sanwich era de tamaño muy pequeño
Pero en estos días, no es de broma
Visité Corea un par de años atrás
y tuve la ocasión de probar este gilgeori-toast
y sentí como que "Wow, esto ha cambiado muchísimo"

Chinese: 
哈囉大家好！
今天的食譜超級簡單 也非常容易
不需要韓國的食材喔
你有圓白菜嗎？
OK，我們來做個韓國街頭小吃吧！
“街頭吐司”。在韓國也被稱為“gilgeori-toast”
這是一種三文治
在三文治裡呢我們製作一個圓白菜的小拌合- 許多的圓白菜，
還有一點點的雞蛋
然後再在油鍋內炒熟
吃起來熱乎乎的，超好吃喔❤️（我也想吃了欸不是
以前小時候呢，這個吐司小吃
非常的薄，也有點淺
然後以前也很小個
不過現在不是開玩笑的了！
幾年前我去韓國
然後有機會嘗試這個吐司
當下就想著：‘哇，換了超多欸“

Turkish: 
Herkese merhaba ! *.*
Bugünün tarifi çok basit ve çok kolay !
Hiçbir kore yemeği malzemesine ihtiyacınız yok.
Lahanan var mı ?
tamam hadi kore sokak atıştırmalığı yapalım
sokak tostu. Korece de ''gilgeori-tost'' deniyor.
Bir tür sandviç gibi.
Ve sandviçte lahana karışımı yapıyoruz - çok fazla lahana,
ve ayrıca biraz yumurta.
Ve tava.
Çok sıcak ama çok çok lezzetli
Eski zamanlarda ben gençken gilgeori-tost sokak atıştırmalığı
çok ince ve düzdü
Bu sandviç çok küçüktü.
Ama bu günlerde şaka değil !
2 yıl önce Koreyi ziyaret ettim
ve gilgeori-tostu deneme şansım oldu.
hissettim ''vay, gerçekten çok değişmiş''

Spanish: 
¡Hola a todos!
¡La receta de hoy es muy simple y sencilla!
No necesitas ingredientes de cocina coreana.
¿Tienes un (col) repollo?
Ok, hagamos un bocadillo coreano.
Un tostado. En coreano
se llama "tostado gilgeori".
Es una especie de sándwich.
Y en el sándwich hay una mezcla de (col) repollo
 - mucho (col) repollo,
y también un poquito de huevo.
Y lo salteamos.
Es muy caliente y muy, muy sabroso.
En los viejos tiempos cuando era joven, 
el bocadillo de pan tostado gilgeori
era muy delgado y plano.
Este sándwich era muy pequeño.
¡Pero en estos días no es broma!
Hace un par de años visité Corea
y tuve la oportunidad de 
probar este tostado gilgeori.
Sentí que "¡Wow, esto 
realmente cambió mucho!

Czech: 
Zdravím Vás
Dnešní recept je velice jednoduchý a snadný
Není potřeba žádných korejských surovin
Máte doma hlávku zelí?
OK! Můžeme udělat korejskou ňamku ;)
Street toast. V Koreji nazývaný "gilgeori-toast"
Je to druh sendviče.
A sendvič naplníme směsí zelí - velké množství zelí
a také trochou vajec.
Vše se osmaží.
Je to teplé a velmi velmi chutné.
Dříve, když jsem byla mlaší, byl gilgeori-toast
velmi tenký a poněkud plytký.
Byl velmi malý.
Ale v dnešní době to tak není.
Před několika lety jsem navštívila Koreu
a měla jsem příležitost gilgeori-toast ochutnat.
Pomyslela jsem si "Wow, opravdu se velice změnil"

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
今日ご紹介するレシピはとてもお手軽簡単です！
韓国料理独特の食材は一切必要なしです。
キャベツありますか？
なら韓国の屋台おやつを作りましょう！
屋台トースト。
韓国語ではキルコリトーストと呼びます。
サンドイッチのような感じですね。
中に挟むのは、たくさんのキャベツと
卵少々を混ぜたものです。
そしてフライパンでホットサンドにします。
とてもあつあつで、とてもとても美味しいのです。
その昔私がまだ若かったころは、
屋台のキルコリトーストと言えば
とても薄っぺらいもので
サイズも小さかったのですが
最近はこれがもうとんでもなくて
数年前韓国に行った時に
キルコリトーストを食べてみたら
え～、昔のと全然違うじゃないって思いましたよ。

Dutch: 
Hoi allemaal!
Het recept van vandaag is heel simpel en bijna te makkelijk!
Je hebt geen Koreaanse ingrediënten nodig.
Heb je kool?
Oké, laten we dan een Koreaanse eetkraampjes snack maken.
Straat tosti. In het Koreaans heet het "gilgeori-toast".
Het is een soort sandwich broodje.
In de sandwich doen we een mengsel van kool, heel veel kool
een een beetje ei.
En dat bakken we.
Het is warm en heel, heel lekker.
Vroeger, toen ik jong was, was de "gilgeori-toast" snack
heel dun en ondiep.
De tosti was klein.
Maar tegenwoordig is het geen grapje!
Ik was een paar jaar geleden in Korea
en ik had de kans om deze "gilgeori-toast" te proeven.
Ik dacht "Wow, dit is veel veranderd!"

Modern Greek (1453-): 
Είναι μεγαλύτερο! Και αν φάτε ένα, θα είναι ένα γεύμα.
Απο τότε που το δοκίμασα αυτό στην Κορέα
μερικές φορές το φτιάχνω για μένα και για την οικογένειά μου.
Σήμερα θα σας δείξω μια πιο υγιεινή εκδοχή.
Μένετε σπίτι? Και δουλεύετε απο το σπίτι?
Βγαίνετε σπάνια? Εξαιτίας αυτής της κατάστασης?
Οι αναγνώστες μου και οι τηλεθεατές μου απο όλο τον κόσμο,
ξέρω πως μαγειρεύετε πολλά πολλά Κορεάτικα φαγητά αυτές τις μέρες.
Είμαι πολύ χαρούμενη για αυτό.
Οπότε ας ξεκινήσουμε!
Θα σας δείξω μόνο για ένα τοστ.
Έτσι ώστε να μπορείτε να το διπλασιάσετε, τριπλασιάσετε για όλα τα μέλη της οικογένειάς σας.
Ένα σημαντικό πράγμα είναι πως το μαγειρεύετε και ένα μέλος της οικογένειας τρώει
το παίρνει, τρώει και μετά τρώει το δεύτερο άτομο.
Έτσι είναι πιο νόστιμο, όταν είναι καυτό είναι νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο.
Χρειάζομαι αυτό το λάχανο.
Έβγαλα το εξωτερικό μέρος.
Και το έπλυνα.

Korean: 
너무 커서 하나먹으면 식사가 되었죠.
그때 한국에서 맛본 이래로
때때로 저랑 가족들을 위해 만들어요.
오늘 저는 약간 더 건강한 버전으로 만들거에요
모두 집 콕하시거나  재택 근무하시죠?
외출도 거의 안하시죠? 지금 벌어지고있는 상황 때문에?
전세계 저의  구독자와 시청자분들께서
요즘 한국 음식 많이 해드시는거 알고있어요.
아주 기뻐요.
그럼 시작해볼까요.
딱 하나의 토스트를 만들께요.
여러분들께선 가족들을 위해 두배, 세배 만들수 있어요
한가지 중요한건 만들자마자 가족분께서 바로 드시고
다음것은  두번째분께서 드세요.
뜨거울때가 제일 맛있어요 냠냠냠
양배추가 필요해요.
겉껍질은 벗겨냈어요.
그리고 씻었어요.

Marathi: 
हे खूप मोठे केले आहे! आणि जर तुम्ही एक खाल्ले तर ते जेवणासारखे होईल.
जेव्हापासून मी कोरियामध्ये याचा स्वाद घेतला
मी कधीकधी हे माझ्यासाठी आणि माझ्या कुटुंबासाठी बनवते.
आज मी तुम्हाला एक पौष्टिक प्रकार दाखवणार.
तुम्ही घरी राहतात का? आणि घरातून काम करत आहात का?
तुम्ही क्वचितच बाहेर जातात? या परिस्थितीमुळे?
जगभरातील माझे वाचक आणि प्रेक्षक,
मला माहित आहे की तुम्ही अगोदर खूप कोरियन पदार्थ बनवत आहात.
मला हे पाहून खूप आनंद झाला.
चला सुरु करूया!
मी तुम्हाला फक्त एकच टोस्ट दाखवणार आहे.
आपण आपल्या कुटुंबाला अधिक तयार करू शकता
आणखी एक महत्वाची गोष्ट ते आहे, आपण बनवणार आणि कुटुंब खाणार
पकडून, खाऊन, आणि मग दुसरा माणूस खातो.
हे गरम असताना खूप चवदार असते.
मला ही कोबी पाहिजे.
मी बाहेरचा थर काढणार.
आणि मी धुतले.

Malay (macrolanguage): 
Sudah menjadi besar! Dan jika kamu makan satu rasa seperti satu hidangan.
Jadi selepas saya merasanya dikorea
Kadang2 saya membuat ini untuk saya sendiri dan keluarga saya.
Hari ini saya akan menunjukan versi yang lebih sihat.
Kamu dirumah sahaja? Dan bekerja dari rumah?
Jarang keluar? Dengan situasi sekarang??
Pembaca dan penonoton saya dari pelbagai negara,
Saya tahu kamu banyak masak masakan korea pada masa ini.
Saya amat gembira pada hal ini.
Jadi jom kita mulakan!
Jadi saya akan menunjukan bahan untuk satu sandwich sahaja.
Kamu boleh gandakan dua ketiga kali, untuk keluarga kamu
Yang penting kamu memasak untuk ahli keluarga kamu
Mengambil, makan, dan dimakan orang lain (makan bersama)
Hal ini membuatnya amat sedap apa lagi ketika masih panas *yum yummy yummy*.
Saya memerlukan kubis
Sudah dibuka daun luaranya.
Dan dicuci.

Indonesian: 
Sudah jadi raksasa! Kamu makan satu saja sudah seperti makan hidangan lengkap.
Jadi sejak saat itu...
saya kadang suka membuat ini untuk saya sendiri atau keluarga saya.
Hari ini saya akan tunjukkan cara membuat versi yang lebih sehat.
Kalian lagi di rumah saja? Sedang WFH?
Jadi jarang keluar? Gara-gara "situasi itu"?
Semua pembaca dan pemirsa saya di seluruh dunia,
Saya tahu kalian lagi banyak masak makanan Korea akhir-akhir ini
Saya senang sekali.
Ayo kita mulai!
Saya akan tunjukkan cara membuat untuk satu porsi saja
Nanti kalian bisa menyesuaikan jumlahnya kalau membuat banyak sekaligus untuk keluarga anda
Yang penting adalah setelah kamu masak satu di depan orang-orang, lalu kamu sajikan langsung...
lalu masak yang berikutnya, sajikan langsung, dan seterusnya
Ini cara menyajikan yang terbaik, karena paling lezat saat baru selesai dimasak dan masih panas
Saya butuh kubis ini
Saya sudah kupas daun terluarnya...
dan lalu saya cuci dengan air

Chinese: 
現在變大了！！只吃一份也能當作一餐了。
所以自從在韓國吃了這個吐司以後呢
我有時也會為自己和家人製作一下（字幕人：嗚嗚我也要啦）
今天我會教你一個比較健康的版本
現在一直待在家吧？在家工作？
是否很少出去呢？因為病毒的關係
我親愛的讀者和觀眾們，
我知道你們最近烹飪了很多很多的韓式菜餚～
我非常開心！！
那我們開始吧！
今天只教妳做一個吐司的份量。
那想要做給家人的話，可以自行x2, x3 喔
 
 
一個很重要的是，你煮，然後家裡人立刻就拿來吃了
煮好了第二個又來這樣當場吃
這樣才是最好吃的，必須要熱乎乎吃才特別好吃！
首先我需要這個圓白菜
已經替他去掉外面那一層了
也洗了

French: 
C'est énorme! Et si tu en manges un, tu peux considérer comme un repas entier.
Donc depuis que j'ai goûté ceci en Corée
Je le fais quelques fois pour ma famille et moi.
Aujourd'hui, je vais vous montrer une version plus saine.
Est-ce que vous devez rester à la maison?
Et travaillez-vous à la maison?
Est-ce que vous devez rester à la maison?
Et travaillez-vous à la maison?
Vous sortez rarement? A cause de cette situation?
Mes lecteurs et mes abonnés du monde entier,
Je sais que vous cuisinez beaucoup de plats coréens ces jours-ci.
Je suis tellement contente de voir tout ça.
Donc commençons!
Donc, je vais vous montrer aujourd'hui sur un seul toast.
Donc de votre côté, vous pouvez doubler ou tripler selon les besoins de votre famille.
Une chose importante est que pendant que vous cuisinez votre famille mange
 
De cette façon, ça sera encore meilleur, quand c'est chaud, miam, miam, miam.
J'ai besoin de ce chou vert.
J'ai juste enlever la feuille qui enveloppe le chou.
Et je l'ai lavé.

Spanish: 
¡Se hizo enorme! Y si tú 
comes uno, ésta será una comida.
Así que desde que probé esto en Corea
algunas veces hago esto 
para mí y para mi familia
Hoy te voy a mostrar una versión más saludable.
¿Ustedes están en casa? 
¿Y trabajando desde casa?
¿Raramente salen a causa de la situación?
Mis lectores y espectadores de todo el mundo,
Sé que ustedes están cocinando 
muchos platos coreanos en estos días.
Estoy muy feliz de ver esto.
¡Entonces empecemos!
Así que voy a mostrarles
solo un tostado.
Entonces ustedes pueden duplicar o 
triplicar para todos los miembros de su familia.
Una cosa importante es que tú 
cocinas y tu familia come.
Ésta es la manera más deliciosa. Cuando está caliente es realmente delicioso.
Necesito este (col) repollo.
Acabo de deshacerme de las hojas externas
y lo lavé.

Dutch: 
Het is gigantisch gemaakt! Als je dit eet, is het een hele maaltijd.
Sinds ik dit proefde in Korea,
maak ik dit soms voor mezelf en mijn familie.
Vandaag laat ik je een gezondere versie zien.
Blijven jullie thuis? En werken jullie thuis?
Jullie gaan zelden naar buiten? Vanwege de situatie?
Mijn lezers en kijkers van over de hele wereld,
ik weet dat jullie veel Koreaanse gerechten maken nu.
Ik ben blij dit te zien.
Dus laten we beginnen!
Ik laat jullie zien hoe je één tosti maakt.
Dus jullie kunnen het verdubbelen of verdrievoudigen voor je familieleden.
Belangrijk is dat je het kookt en je familieleden het eten,
pakken, eten en dan eet de volgende persoon.
Dan is het het lekkers, als het heet is is het jammie jammie jammie.
Ik heb deze kool nodig.
Ik heb de buitenste laag eraf gehaald.
En ik heb hem gewassen.

Portuguese: 
Agora é enorme! E se você 
come uma, é uma refeição completa.
Então, desde que provei na Coreia
às vezes faço 
pra mim e pra minha família.
Hoje vou mostrar 
uma versão mais saudável.
Vocês estão ficando em casa? 
E trabalhando em casa?
Saindo raramente? Por causa 
desta situação?
Meus leitores e expectadores de todo o mundo,
Sei que vocês têm feito
muita comida coreana.
Fico tão feliz com isso.
Então, vamos começar!
Vou fazer
só uma torrada.
Então vocês podem fazer o dobro, 
o triplo, para toda a família.
Uma coisa importante é que você 
cozinhe e uma pessoa coma,
pegue e já coma, e 
então outra pessoa come.
Assim é mais gostoso, 
quando está quente, muito gostoso.
Vou usar repolho.
Joguei fora as folhas externas
e lavei.

Spanish: 
Era enorme! Y si comes uno, lo puedes considerar un plato entero
Así que desde que probé esto en Corea
A veces lo preparaba para mí y para mi familia
Hoy, voy a enseñaros una versión más saludable
Os estáis quedando en casa? Y trabajando desde casa?
Raramente sales fuera? Por la situación?
Mis lectores y fans de todo el mundo,
Yo sé que vosotros estáis cocinando un montón de platos coreanos estos días
Estoy muy feliz de ver esto
Así que, comencemos
Yo hoy, voy a enseñarte una sola tostada
Así que vosotros podéis hacer el doble, triple para todos los miembros de tu familia
Una cosa muy importante es que tú cocines y que tu familia coma
Agarrando, comiendo, y luego la segunda persona comiendo
De esta manera, todo es más delicioso, cuando está caliente, es yummy yummy yummy
Necesito este repollo
Solo me deshago de la piel exterior
y lo limpio

English: 
It's made huge! And if you 
eat one, this is going to be one meal.
So ever since I since I tasted this in Korea
I just sometimes make this 
for myself and for my family.
Today I'm going to show you 
a kind of more healthier version.
You guys are staying home? 
And working from home?
You seldom go out? Because 
of that situation??
My readers and viewers from all around the world,
I know that you guys are cooking 
a lot of lot of Korean dishes these days.
I'm so happy to see this.
So let's get started!
So I'm going to show 
you just only one toast.
So you goys can double, 
triple for all your family members
One important thing is that you 
cook and your family member eats
grabbing, eating, and 
then the second person eating.
This way is the most delicious, 
when it's hot it's yummy yummy yummy.
I need this cabbage.
I just got rid of the outer skin.
And I washed.

German: 
Es war groß! Wenn Sie eines davon essen, wird es wie eine ganze Mahlzeit sein
Seitdem ich das in Korea gekostet habe
bereite ich das manchmal für mich und für meine Familie zu
Heute werde ich Ihnen eine etwas gesündere Variante zeigen.
Sie bleiben zu Hause?
Arbeiten Sie von zu Hause aus?
Gehen sie selten hinaus auf Grund der (aktuellen) Situation?
Meine Leser und Zuschauer aus der ganzen Welt -
Ich weiß, dass Sie in diesen Tagen sehr viele koreanische Mahlzeiten kochen.
Ich freue mich sehr das zu sehen.
Fangen wir an!
Ich werde Ihnen nur ein Toast zum Vorzeigen machen,
sodass Sie es dann für Ihre Familie verdoppeln oder verdreifachen können.
Das Wichtige ist, dass Sie kochen und Ihre Familie isst, knabbert
und isst. Die zweite Person isst dann auch.
Auf diese Weise ist es am köstlichsten, wenn es heiß ist -  "yummi, yummi"
Ich brauche diesen Kohl.
Ich habe nur die Außenschicht entfernt
und es gewaschen.

Czech: 
Je obrovský! A pokud si jeden dáte, je to skoro jako jedno jídlo.
Od doby, kdy jsem ho v Koreji ochutnala
ho občas dělám pro mě a pro mou rodinu.
Dnes vám ukážu poněkud zdravější verzi receptu.
Jste v této době doma? A pracujete z domova?
Nemůžete jít ven? Kvůli téhle sitaci?
Moji čtenáři a sledující z celého světa,
Vím, že v současné době vaříte spoustu korejských receptů.
To vidím velice ráda.
Tak můžeme začít!
Připravím pouze jeden toast
Ale vy ho můžete dvojnásobit, ztronásobit pro všechny členy vaší rodiny
Důležitá věc je, když vaříte a vaše rodina jí
Chytnete, ochutnáte a pak ochutná další človek.
Toast je nejvíce chutný, když je teplý
(yummy, yummy, yummy)
Potřebuji zelí.
Zbavím se vnější vrstvy
Umyji

Turkish: 
Çok büyük yapılmış! Ve bir tane yersen bu bir öğün olacak.
Kore'de tadına baktığımdan beri
Bunu bazen kendim ve ailem için yapıyorum.
Bugün size bir çeşit daha sağlıklı versiyonunu göstereceğim
siz evde kalıyorsunuz? Ve evden çalışıyorsunuz?
Nadiren dışarı çıkıyorsunuz? bu durum yüzünden ??
Dünyanın dört bir yanından okuyucularım ve izleyicilerim,
Bu günlerde çok fazla Kore yemeği pişirdiğinizi biliyorum.
Bunu gördüğüme çok sevindim.
Hadi başlayalım!
Size sadece bir tost göstereceğim.
Tüm aile üyeleriniz için ikiye katlanabilir, üç katına çıkabilirsiniz
yemek yapmanız ve ailenizin yemeği yemesi önemli bir şey
kapıyorsun,yiyorsun ve daha sonra ikinci kişi yiyor
Bu şekilde en lezzetlisi, sıcak olduğunda lezzetli lezzetli lezzetliii.
bu lahanaya ihtiyacım var
Dışındaki kabuktan kurtuldum
Ve yıkadım

Chinese: 
變超級大了！而且，你吃一個就變成一餐了。
我在韓國吃了這個小吃以來
有時候就會做給自己還有家人吃。
我今天做的是比較健康的版本。
你們現在常常都待在家裡嗎？在家裡上班？
很少出去？因為現在的情況？
我世界各地的讀者還有觀看者，
我知道你們最近都在煮很多韓國料理。
我看到很開心。
所以我們來開始吧！
今天我只做一份。
你們可以隨你們家的人口做兩、三倍、等等的份量。
最主要就是你做給家人吃
每個人都抓著一起吃。
這樣最好吃，趁熱吃就非常非常的美味。
我需要這邊的高麗菜。
我把最外面的一層去除了。
然後洗了一下。

Russian: 
Он стал огромным! Съел один такой тост - как будто хорошо покушал
С тех пор, как я попробовала в Корее такой тост,
я иногда готовлю его для себя или для своей семьи
Сегодня я покажу вам более полезную для здоровья версию тоств
Вы сидите дома? Работаете удаленно?
Редко выходите на улицу? Из-за всей этой ситуации?
Мои читатели и зрители по всему миру,
я знаю, что вы, ребята, готовите в эти дни много корейских блюд
Меня это очень радует
Итак, начнем!
Я покажу, как готовить, на примере одного тоста
А вы, ребята, можете удвоить или утроить порцию, по количеству домочадцев
Самое главное - вы готовите, кто-то из вашей семьи
хватает тост и сразу же ест, второй тост достается следующему и так далее
Так кушать вкуснее всего, когда тост еще горячий - это просто вкуснятина
Мне понадобится капуста
Я убрала верхние листья,
и промыла капусту водой

Arabic: 
جعلت ضخمة! وإذا كنت 
تناول واحدة ، ستكون هذه وجبة واحدة.
منذ ذلك الحين منذ أن ذقت هذا في كوريا
أنا فقط أصنع هذا في بعض الأحيان 
لنفسي ولعائلتي.
اليوم سأريكم 
نوع من إصدار أكثر صحة.
يا رفاق البقاء في المنزل؟ 
والعمل من المنزل؟
نادرا ما تخرج؟ لان 
من هذا الوضع ؟؟
القراء والمشاهدين من جميع أنحاء العالم ،
أعلم أنكم تطبخون 
الكثير من الأطباق الكورية هذه الأيام.
أنا سعيد جدًا برؤية هذا.
لذلك دعونا نبدأ!
لذا سأريكم 
أنت نخب واحد فقط.
لذلك يمكن أن تتضاعف أيها السادة ، 
ثلاثة أضعاف لجميع أفراد عائلتك
شيء واحد مهم هو أنك 
تطبخ ويأكلون  افرد  عائلتك
انتزاع وتناول الطعام و 
ثم يأكل الشخص الثاني.
بهذه الطريقة هي ألذ ، 
عندما يكون الجو حارًا ، إنه لذيذ ، لذيذ.
أحتاج هذا الملفوف.
لقد تخلصت للتو من الجلد الخارجي.
وغسلته.

Japanese: 
ものすごく大きくて、一つ食べればそれで
十分ごはんがわりになりそうです。
それで韓国で食べてそれ以来、
自分や家族が食べるのに作るようになりました。
今日ご紹介するのは、もっとヘルシーなレシピです。
みなさん今、自宅待機中ですか？
在宅勤務中ですか？
昨今の状況でなかなか外に出ることもないですか？
世界中にいる私のフォロワーのみなさんが
そんな中、韓国ごはんを色々作っているのを見て
すごく嬉しいですよ。
そんなわけで始めましょうか！
ここでは一つ分だけ作りますけども
ご家族の頭数に合わせて2つ3つと作って大丈夫。
大事なのは、ご家族一人ずつが
焼きあがったしりから食べること。
ひとつ焼けて一人が食べて、ふたつ目が焼けたら
また次の人が食べて、と。
焼きたてのあつあつが一番おいしいのでね。
さてこのキャベツを使いますよ。
一番外側の葉をとってから
洗ってあります。

Polish: 
Stało się ogromne! I jeśli ty 
zjedz jeden, to będzie jeden posiłek.
Odkąd skosztowałem tego w Korei
Czasami to robię 
dla siebie i dla mojej rodziny.
Dzisiaj zamierzam ci pokazać 
rodzaj zdrowszej wersji.
Zostajecie w domu? 
I pracujesz w domu?
Rzadko wychodzisz? Bo 
tej sytuacji?
Moi czytelnicy i widzowie z całego świata,
Wiem, że gotujecie 
w dzisiejszych czasach dużo koreańskich potraw.
Tak się cieszę, że to widzę.
Więc zacznijmy!
Więc zamierzam pokazać 
tylko jeden toast.
Więc Goje możecie się podwoić, 
potrójne dla wszystkich członków rodziny
Jedną ważną rzeczą jest to, że ty 
gotować, a członek rodziny je
chwytanie, jedzenie i 
wtedy druga osoba je.
Ten sposób jest najsmaczniejszy 
kiedy jest gorąco, to jest pyszne, pyszne, pyszne.
Potrzebuję tej kapusty.
Właśnie pozbyłem się zewnętrznej skóry.
I umyłem się.

Spanish: 
Y luego, lo rebano en pedazos muy finos
Primero, lo corto a la mitad
Así. Y luego, corto otro cuarto
Te voy a enseñar dos maneras de cómo rebanar esto
Puede usar un pelador así
Usando este pelador, es muy fácil
Este no está rebanado aún
Así que simplemente puedes usar también, tu cuchillo
Así.
Aquí ya está, utilicé mi pelador
Y usaré mi cuchillo
Separa las hojas así

Czech: 
A pak ho nakrájím na jemno
Nejdříve ho rozkrojím na půl
Takto, a potom na čtvrtiny
Ukáži vám 2 způsoby, jak ho nakrájet
Použijte škrabkou takto
Použití škrabky je velmi jednoduché
Tohle ještě není na jemno
A jednoduše můžeme použít nůž
Takhle
Na tohle jsem použila škrabku
A teď použiji nůž
Oddělte listy

Chinese: 
現在就切成細絲。
現切半。
像這樣，然後兩半再切半。
我會給你看切它的兩種方法。
這樣用削皮刀。
用削皮刀很簡單。
這邊的還沒切到。
你可以簡單用刀切。
像這樣。
這邊是用了削皮刀處理的。
現在就用刀子了。
這樣把葉子分開。

Turkish: 
Ve daha sonra çok ince dilimleyeceğim.
ilk yarısını keseceğim
Böyle ve daha sonra diğer çeyreğini kes.
Size nasıl kesileceğiyle ilgili iki yol göstereceğim.
Böyle bir soyucu kullanın.
Bu soyucuyu kullanmak çok kolay
Bu henüz parçalanmış değil
Ve kolayca, bıçağınızı da kullanabilirsiniz
bunun gibi
işte bu , soyucumu kullandım
Ve bıçağımı kullanacağım
Yaprakları bu şekilde ayırın

Modern Greek (1453-): 
Τώρα θα το ψιλοκόψω σε πολύ λεπτές λωριδούλες.
Πρώτα θα το κόψω στη μέση.
Έτσι, και μετά κόψτε κι άλλο τέταρτο.
Θα σας δείξω 2 τρόπους, πως να το κόψετε αυτό.
Χρησιμοποιήστε έναν αποφλοιωτή, έτσι.
Με τη χρήση του αποφλοιωτή είναι πολύ εύκολο.
Αυτό δεν είναι ακόμα ψιλοκομμένο.
Και απλούστατα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το μαχαίρι σας.
Έτσι.
Αυτό ήταν, χρησιμοποίησα τον αποφλοιωτή μου.
Και θα χρησιμοποιήσω το μαχαίρι μου.
Ξεχωρίστε τα φύλλα έτσι.

Chinese: 
現在就切非常非常薄的一片片
首先切一半
像這樣，然後再切個1/4
我會教你2種切圓白菜的方法
第一個是用這種削皮刀
這個非常簡單
可是還沒完全切碎
然後可以直接使用刀
像這樣
這個就是使用削皮刀
若沒有削皮刀可以直接用刀喔（小心！）
像這樣分開葉子

Polish: 
A potem zrobię to 
pokroić bardzo cienko.
Najpierw przecię go na pół.
W ten sposób, a następnie przeciąć kolejny kwartał.
Pokażę ci 2 sposoby, 
jak to pokroić.
Użyj obieraczki
lubię to.
Używanie tej obieraczki jest więc bardzo łatwe.
To jeszcze nie jest strzępione.
I po prostu 
możesz także użyć noża.
Lubię to.
To jest, 
Użyłem mojej obieraczki.
I użyję noża.
Oddziel liście
lubię to.

Arabic: 
ثم سأقطع فقط 
شريحة رقيقة حقا.
أولا سأقطعها إلى النصف.
مثل هذا ، ثم قطع ربع آخر.
سأريكم طريقتان ، 
كيفية تقطيع هذا.
استخدم مبروش
لذا فإن استخدام هذه البرش سهل للغاية.
لم يتم تمزيق هذا بعد.
وببساطة ، 
يمكنك أيضًا استخدام سكينك.
مثله.
اذن هذا هو، 
استخدمت مقشرة.
وسأستخدم سكيني.
افصل الأوراق.

French: 
Et puis je vais juste le couper en julienne.
Tout d'abord, je vais le couper en deux.
Comme ceci.
Et ensuite en quatre.
Je vais vous montrer deux façons de couper le chou en julienne.
Utilisez un éplucheur comme ceci.
En utilisant cet éplucheur c'est très facile.
Ce n'est pas encore râpé.
Et simplement, vous aussi utiliser votre couteau.
Comme ceci.
Donc de cette façon, j'utilise mon éplucheur
Et je vais utiliser mon couteau.
Séparez les feuilles comme ceci.

Malay (macrolanguage): 
Dan saya akan memotong nipis.
Saya mulakn dengan memotong separuh.
Seperti ini, dan dipotong satu perempat
Saya akan menunjukan dua cara bagaimana memotong ini.
Gunakan "peeler".
Dengan ini ia menjadi mudah.
Ini belum dipotong nipis.
Dan kamu boleh mengunakan pisau.
Seperti ini.
Yang ini saya mengunakan "peeler"
Dan saya akan mengunakan pisau saya.
Pisahkan daunya seperti ini.

Portuguese: 
E vou fatiar bem fininho.
Primeiro vou cortar ao meio.
Assim, e depois cortar mais um quarto.
Vou mostrar dois jeitos de 
cortar.
Use um descascador
como este.
Usar o descascador é muito fácil.
Ainda não está desfiado.
Você pode usar faca, também.
Assim.
Aqui eu usei o descascador.
Agora, vou usar a faca.
Separe as folhas assim.

Korean: 
이제 아주 얇게 채썰께요
처음 반으로 자르고
이렇게요. 그다음 4분의1로
두가지 방법으로 채써는것을  보여드릴께요.
이렇게 필러를 사용하는거
필러사용하는건 매우 쉬워요
이렇게 안썰어진건
간단하게 칼을 사용해서
이렇게
필러를 사용해봤구요
그다음은 칼을 사용할거에요.
이렇게 잎을 분리해서

Indonesian: 
Lalu akan saya potong tipis-tipis
Pertama saya potong jadi dua
Seperti ini, lalu potong lagi, jadi seperempat
Saya akan tunjukkan dua cara untuk mengiris kubis ini tipis-tipis
Pertama, bisa menggunakan alat pengupas
Dengan alat ini sangat mudah
Ini sisanya...
bisa kamu cincang dengan pisau saja seperti biasa
Seperti ini...
Jadi yang ini saya gunakan alat pengupas saya
Dan cara kedua, bisa juga dipotong menggunakan pisau
Pisahkan daunnya seperti ini

Japanese: 
これを細めの千切りにします。
まず半分に割って
それをさらに半分にして1/4に。
さて、千切りのやり方を二通りお見せします。
こんなふうにピーラーを使うと
とても簡単に千切りができます。
切れていない部分がありますが
普通に包丁を使って切ってしまいましょう。
こんなふうにね。
こんなふうにピーラーを使うやり方。
もう一つは包丁を使うやり方です。
葉をこんなふうに外して

Dutch: 
En dan ga ik het heel dun snijden.
Eerst snijd ik het door de helft.
Zo en dan snijd ik het in vieren.
Ik laat je twee manieren zien om het te snijden.
Je kan een dunschiller zo gebruiken.
Deze dunschiller is heel makkelijk te gebruiken.
Dit is nog niet dungesneden.
Je kan simpelweg je mes gebruiken.
Zo.
Voor dit heb ik mijn dunschiller gebruikt.
En ik zal mijn mes gebruiken.
Haal de bladeren van elkaar los.

Marathi: 
आणि मग मी हे बारीक तुकडे करणार.
मी अर्ध्या भागामध्ये कापणार.
असं,आणि मग आणखी एक चतुर्थांश कापणार.
हे कापण्यासाठी, मी तुम्हाला दोन पद्धती दाखवणार.
यासारखे पिलर वापरा.
हे पीलर वापरणे सोपे आहे.
ह्याची तुकडे नाही झाले.
आणि आपण चाकू पण वापरू शकतो.
असं.
यासाठी मी माझा पीलर वापरला.
आणि मी माझा चाकू वापरेन.
अशी पाने वेगळी करा.

German: 
Ich werde es dann dünn schneiden
Zuerst werde ich es in der Hälfte durchschneiden
So - und dann vierteln
Ich werde Ihnen zwei Arten zeigen, wie Sie das schneiden können
Verwenden Sie dafür einen Gemüseschäler - so in etwa
Wenn man den Gemüseschäler verwendet, ist es sehr einfach.
Das ist noch nicht genug geschreddert worden.
Sie können aber auch einfach ein Messer verwenden.
So ...
Für das habe ich meinen Gemüseschäler verwendet.
Ich werde nun mein Messer verwenden
Trennen Sie es in etwa so

English: 
And then I will just 
slice really thinly.
First I will cut it in half.
Like this, and then cut another quarter.
I will show you 2 ways, 
how to slice this.
Use a peeler
like this.
So using this peeler is very easy.
This is not shredded yet.
And simply, 
you can also use your knife.
Like this.
So this is, 
I used my peeler.
And I will use my knife.
Separate the leaves
like this.

Russian: 
А теперь я очень тонко ее нарежу
Сначала разрежу пополам,
Вот так, а потом еще на четвертинки
Я покажу вам 2 способа нарезки капусты
Используйте овощечистку вот так
С ее помощью нарезается легко
Вот эти кусочки нарезать не получилось,
их вы легко нарубите ножом,
вот так
Здесь я поработала овощечисткой,
а теперь буду рубить ножом
Отделите листья друг от друга

Spanish: 
Y luego solo hay que cortarlo en rodajas muy finas.
Primero lo cortaré por la mitad.
De esta manera, y luego en cuartos.
Te mostraré 2 formas de cortar esto.
Usa un pelador. Así.
Entonces, usar este pelador es muy fácil.
Éste aún no está triturado.
También puedes simplemente usar un cuchillo.
Así.
Así es con el pelador.
Y usaré mi cuchillo.
Separa las hojas así.

German: 
Und dann so mit dem Messer schneiden
Das wurde mit dem Gemüseschäler gemacht
Ich habe es mit dem Gemüseschäler zerkleinert
und das mit dem Messer.
Beide sind gut!
Für eine Portion werde ich 170g verwenden
Das sind 170g
Rund zwei Tassen
So, hier ist der Kohl. Ich werde nun grüne Zwiebeln hinzufügen
Zwei grüne Zwiebeln
Dann Zwiebel - ca. 28g
Ein bisschen Karotte

Japanese: 
それから包丁を使います。
これがピーラーを使って
細かく切った方で
こちらが包丁を使った方です。
どちらもいい感じです。
一人分のトーストに6オンス（約170g）使います。
これで6オンス分です。
だいたい2カップ分ですね。
（訳注：US 1 cup = 約240cc）
さて、このキャベツにネギを加えます。
細ネギを2本分。
それから玉ねぎを1オンス（約28g）分。
ニンジンをほんの少し。

Modern Greek (1453-): 
Και μετά χρησιμοποιώντας το μαχαίρι σας...
Αυτό το έκανα με τον αποφλοιωτή.
Το έκοψα με τον αποφλοιωτή.
Και αυτό είναι κομμένο με το μαχαίρι μου.
Και τα δύο είναι καλά.
Για μια μερίδα θα χρησιμοποιήσω 6 ουγγιές (170γρ.).
Αυτό είναι 6 ουγγιές.
Περίπου 2 κούπες.
Τώρα αυτό το λάχανο, και μετά θα προσθέσω φρέσκο κρεμμυδάκι.
2 φρέσκα κρεμμυδάκια
Και κρεμμύδι, περίπου 1 ουγγιά(30γρ.).
Λίγο καρότο.

Dutch: 
En dan gebruik je je mes.
Dit is gedaan met een dunschiller.
Ik heb fijne reepjes door de dunschiller
en dit is met mijn mes gedaan.
Allebei zijn ze goed.
Voor één tosti gebruik ik 6 oz (170 g).
Dit is 6 oz (170 g).
Ongeveer 2 cups.
Aan deze kool ga ik bosui toevoegen.
Twee bosuien.
En ui, ongeveer 1 oz (28 g).
Een klein beetje wortel.

Polish: 
A potem za pomocą noża ...
Odbywa się to za pomocą obieraczki.
Rozdrobniony przez obieraczkę.
I to jest rozdrobnione 
przez mój nóż.
I oba są dobre.
Za jedną porcję 
Użyję 6 uncji.
To jest 6 uncji.
Około 2 filiżanek.
Teraz ta kapusta, a potem dodam zieloną cebulę
2 zielone cebule
I cebula 
około 1 uncji.
Marchewka tylko trochę.

Indonesian: 
lalu cincang dengan pisau
Jadi yang ini saya cincang dengan alat pengupas
dan yang ini dengan pisau
Dua-duanya bisa
Untuk satu porsi, saya akan gunakan 6 ons (170g)
Ini 6 ons...
sekitar 2 cangkir
Jadi ini untuk kubisnya, dan sekarang saya akan tambahkan daun bawang...
2 batang daun bawang
Dan bawang bombay, sekitar 1 ons (30g)
Wortel sedikit saja

Russian: 
и рубите ножом
Эта капуста нарезана овощечисткой
Я резала овощечисткой
А эта - нарублена ножом
И та, и другая хороши
На одну порцию я возьму 170 г
Здесь 170 г
Примерно 2 чашки
Капуста подготовлена, теперь нарежу зеленый лук
2 пера зеленого лука
И примерно 28 г репчатого лука
Чуть-чуть морковки

Chinese: 
然後用刀。。
這個用削皮刀
（用削皮刀弄碎）
這個用刀弄碎
兩個都OK
一個份量我會用6 ounce
這個是6ounce
大約2杯
然後我會往圓白菜裡加青蔥
2條青蔥
然後大約1ounce的洋蔥
一點點的紅蘿蔔

Arabic: 
ثم باستخدام السكين ...
يتم ذلك بواسطة مقشرة.
أنا تمزيقه بواسطة مقشرة.
وهذا تمزيقه 
بسكين.
وكلاهما جيد.
لخدمة واحدة 
سأستخدم 6 أونصات.
هذه 6 أونصات.
حوالي 2 كوب.
الآن هذا الملفوف ، وبعد ذلك سأضيف البصل الأخضر
2 بصل أخضر
والبصل ، 
حوالي 1 أونصة.
الجزرة فقط قليلا.

Spanish: 
Y luego usando tu cuchillo
Este está hecho con un pelador
Lo rebané con un pelador
Y este, está rebanado con un cuchillo
ambos están bien
Para un ración, usaré 6 onzas
Esta cantidad son 6 onzas
cerca de 2 tazas
Ahora este repollo, y luego voy a agregar cebolla china
2 cebollas chinas
y cebolla, alrededor de 1 onza
Un poquito de zanahoria

Portuguese: 
E então use a faca...
Aqui, usei o descascador.
Desfiei com o descascador.
Esse foi desfiado 
à faca.
Ambos dão certo.
Para uma porção, 
vou usar 170g.
Aqui tem 170g.
Cerca de 2 xícaras.
Agora, repolho, depois vou adicionar cebolinha,
2 ramos de cebolinha.
E cebola, 
cerca de 30g.
Cenoura, só um pouquinho.

Malay (macrolanguage): 
Dan gunakan pisau kamu...
Ini mengunakan "peeler".
Dipotong dengan "peeler"
Dan ini dipotong dengan pisau.
Dan keduanya bagus.
Untuk satu hidangan saya akan mengunakan 6 oz.
Ini 6 oz.
Bersamaan dua cawan.
Ini kubis, dan saya akan menambahkan bawang hijau.
2 bawang hijau.
Dan bawang putih, kira2 1 oz.
Sedikit lobak.

Korean: 
칼을 사용해서
이건 필러로 채썰은 것이고
필러로 채썰었고
이것은 칼로 채썰었어요
둘다 좋아요.
1인분은 6온스 (170 grams) 사용할거에요
이렇게 6온스
약 2컵이예요.
그리고 파를 넣을거에요
파 2쪽
양파는 약 1온스 (28 grams) 정도
당근도 조금 넣고

English: 
And then using your knife...
This is done by peeler.
I shredded by peeler.
And this is shredded 
by my knife.
And both are good.
For one serving 
I will use 6 ounces.
This is 6 ounces.
About 2 cups.
Now this cabbage, and then I'm going to add green onion
2 green onions
And onion, 
around 1 ounce.
Carrot just a little bit.

Spanish: 
Y luego, usando un cuchillo ...
Esto lo hice con el pelador.
Hice trizas con el pelador.
Y hice trizas con cuchillo
Y ambos están bien.
Para una porción usaré 170 gramos.
Éstos son 170 gramos.
Alrededor de 2 tazas.
Ahora tomemos este (col) repollo, y luego voy a agregar cebolleta (verdeo).
2 cebolletas.
Y cebolla 
alrededor de 30 gramos
Zanahoria, solo un poco.

Marathi: 
आणि मग आपला चाकू वापरुन...
हे पीलरने केले आहे.
मी हे पिलरने चिरडून टाकले.
आणि हे चाकू द्वारे केले आहे.
आणि दोघेही चांगले आहेत.
मी एका सर्व्हिससाठी 6 औंस वापरणार.
हे 6 औंस आहे.
सुमारे 2 कप
ही कोबी आहे, आणि मी हिरव्या कांदा घालणार
2 हिरव्या कांदे.
सुमारे 1 औंस कांदा
थोडेसे गाजर

Chinese: 
然後用刀⋯⋯
這邊用了削皮刀。
用削皮刀切絲。
然後這邊的事用刀切的。
兩種都可以。
我一份會用6英兩。
這是6英兩。
大概2杯。
這邊是高麗菜，然後要來加蔥。
兩根蔥。
還有洋蔥，約1英兩。
一點點紅蘿蔔。

Turkish: 
Ve daha sonra bıçağı kullanarak...
Bu soyucuyla yapıldı
Soyucuyla parçaladım
Ve bu da soyucumla parçalandı.
ikisi de iyi
bir porsiyon için 6 ons kullanacağım
bu 6 ons
Yaklaşık 2 fincan
şimdi bu lahanayı, daha sonra yeşil soğanı ekleyeceğim
2 yeşil soğan
Ve soğan yaklaşık 1 ons
Birazcık havuç

Czech: 
A potom použijte nůž
Toto je naškrábáno škrabkou.
 
A tohle je nakrájeno nožem.
A obojí je stejně dobré.
Pro vaření použiji 6 hrstí.
Toto je 6 hrstí.
Kolem dvou hrnečků.
(Jeden hrneček má 240 ml)
Tady máme zelí a přidám jarní cibulku.
2 jarní cibulky
A cibuli, přibližne jednu hrst
Trochu mrkve

French: 
Et ensuite utilisez votre couteau.
C'est donc fait par l'utilisation d'un éplucheur.
Je l'ai râpé en l'épluchant.
Et ceci est râpé en utilisant un couteau.
Et les deux façons sont bonnes.
Pour une personne, je vais utiliser 170g
C'est 170g.
Environ 2 cups.
Nous avons donc ce chou râpé, et je vais ajouter des cébettes.
2 cébettes.
et un oignon, environ 30g.
Un petit morceau de carotte.

Korean: 
이게  큰 길거리 토스트 한개를 만들 수 있는 양이예요.
속에 넣을 것
그런데 이게 너무 뻣뻣하니까
조금 부드럽게 만들어 줄게요
어떻게요? 조물조물 해주세요
그래야 요리하기가 좀 수월해요
이렇게 몇번 해요
그리고 소금 1/4 티스푼
달걀 하나
모두 섞어요
그리고 토스트를 위해 빵이 필요해요
한국 제과점에서 이 빵을 샀어요
이것은 통밀식빵이구요
그리고 이것은 우유식빵이에요

Spanish: 
Entonces esto es para un 
tostado de gran tamaño.
Solo el relleno.
Esto es demasiado elástico
Entonces me gusta ablandarlo.
¿Así que cómo? ¡Solo dale 
un pequeño masaje!
Para que puedas cocinar más fácilmente.
Lo hacemos varias veces.
Y luego un cuarto 
cucharadita de sal.
Y un huevo.
Y mezclamos todo.
Necesito pan para este tostado.
Tengo este pan 
de una panadería coreana.
Esto es pan integral.
Y también éste es pan de leche.

Portuguese: 
Isto é para uma 
torrada grande.
Isso é só o recheio.
Os vegetais são bem firmes,
então, gosto de deixar mais molinho.
Como? Basta fazer massagem!
Para poder cozinhar mais facilmente.
Faço isso várias vezes.
Acrescento um quarto 
de colher de chá de sal.
E um ovo.
E misturo.
Vou usar pão nessa torrada.
Comprei pão 
numa padaria coreana.
Isto é pão integral.
E esse é pão de leite.

Chinese: 
這是一個偏大的街邊吐司的份量。
只添裡面。
這些現在太生了，
所以我要讓它變得比較軟。
怎樣做呢？就給它輕輕地按摩！
這樣能比較容易煮它。
我捏了幾下。
燃後1/4小匙的鹽。
還有一顆雞蛋。
混合。
這個小吃會用到麵包。
這個麵包是韓國麵包店買的。
全麥麵包。
還有這邊是白牛奶吐司。

Polish: 
To jest dla jednego 
duży tost uliczny.
Tylko wypełnienie w środku.
Te są zbyt sprężyste
Więc lubię to 
trochę gładka, aby zmiękczyć.
Więc jak? Po prostu daj to 
mały masaż!
Abyś mógł łatwiej gotować.
Kilka razy to robiłem.
A potem kwadrans 
łyżeczka soli.
I jedno jajko.
I wymieszaj razem.
Potrzebuję chleba na toast.
Mam ten chleb 
z koreańskiej piekarni.
To jest chleb pełnoziarnisty.
I to jest biały chleb mleczny.

English: 
So this is for one 
large sized street toast.
Just the filling inside.
These are too springy
So I like to make it a 
little smooth, to soften.
So how? Just give it 
a little massage!
So that you can cook more easily.
Several times I did this.
And then a quarter 
teaspoon of salt.
And one egg.
And mix together.
I need bread for this toast.
I got this bread 
from a Korean bakery.
This is whole grain bread.
And also this is white milk bread.

Malay (macrolanguage): 
Jadi ini adalah untuk satu sais besar roti bakar.
Isinya
Ini sedikit kental.
Jadi saya akan membuatnya sedikit lembut.
Macamana? Dipenyek!
Jadi kamu akan memasaknya dengan mudah.
Saya membuat ini beberapa kali.
Dan 1/4 sudu teh garam
Dan satu telur
Dan campurkanya
Saya memerlukan roti untuk roti bakar ini.
Saya mendapatkan roti ini dari kedai roti korea.
Ini adalah roti paun gandum 'whole grain'.
Dan ini roti paun putih.

Indonesian: 
Ini untuk satu roti panggang berukuran besar
Menjadi isian rotinya
Sayuran ini sekarang masih terlalu kaku
Jadi ingin saya buat lemas sedikit
Bagaimana? Dipijat saja!
Agar saat dimasak menjadi lebih mudah
Jadi sudah saya remas-remas...
lalu, 1/4 sdt garam...
dan satu butir telur
Campur semuanya
Saya butuh roti untuk membuat roti panggang ini
Roti ini saya beli dari toko roti khas Korea
Ini roti gandum
dan ini roti tawar putih biasa

German: 
So - das ist für ein großes "Straßentoast".
Die Füllung
Die fühlen sich noch federnd an,
ich will sie also etwas weicher machen.
Wie? Einfach etwas kneten.
So können Sie es einfacher kochen.
Ich habe es ein paar Male gemacht.
Nun ein Viertel Teelöffel Salz.
Und ein Ei.
Alles gemeinsam mischen.
Ich brauche Brot für dieses Toast
Ich habe dieses Brot von einer koreanischen Bäckerei.
Das ist Vollkornbrot.
Und das ist weißes Milchbrot-

Czech: 
A tolik toho potřebujeme pro jeden velký toast.
Jako náplň.
Tohle je moc hrubé a nesoudržené,
takže to trochu zjemním
Jak? Jen to trochu promasírujte!
Takže se to potom lépe zpracuje.
Párkát jsem to promasírovala.
A teď přidám čtvrtku čajové lžičky soli.
Jedno vajíčko
A smíchám dohromady
Potřebuji toastový chleba
Tento chleba mám z korejské pekárny.
Tento je celozrný.
A tento bílá.

Marathi: 
हे एका मोठ्या आकाराच्या स्ट्रीट टोस्टसाठी आहे.
फक्त आत भरणे.
हे खूप मऊ आहेत
मला ते गुळगुळीत आणि मऊ बनवायला आवडते.
तर कसे? थोडासा मसाज द्या!
जेणेकरून आपण ते अधिक सहज शिजवू शकाल.
मी हे बर्‍याच वेळा केले.
आणि नंतर 1/4 चमचं मीठ
आणि एक अंडे.
आणि एकजीव करावा.
मला या टोस्टसाठी पावची गरज आहे.
मला हे कोरियन बेकरीमधून मिळाले.
ही संपूर्ण धान्य ब्रेड आहे.
आणि ही पांढरी दुधाची ब्रेड आहे.

French: 
Donc, tout ça est pour un seul gros sandwich.
Juste les ingrédients à l'intérieur.
C'est trop ferme
Donc, j'aime bien les faire un plus souple, et fondant.
Comment? Faites leur un petit massage.
Comment? Faites leur un petit massage.
Ce qui vous permettra de les cuisiner plus facilement
Je le fais plusieurs fois.
Et ensuite j'ajoute 1/4 d'une cuillère à café de sel.
Et un oeuf entier.
Et mélangez bien le tout.
J'ai besoin de pain de mie pour ces toasts.
J'ai obtenu ces pains dans une boulangerie coréenne.
C'est du pain de mie au blé complet
Et ici vous avez aussi du pain de mie blanc

Spanish: 
Listo, esto sirve para una tostada grande
solo el relleno
Esta mezcla es un tanto ligero(?
A mi me gusta volverla un poquito suave, suavizarlo
Cómo lo hacemos? dale un pequeño masaje
Así puede cocinar más fácilmente
Hice esto muchas veces
y luego, un cuarto de una cucharita de sal
y un huevo
Lo mezclamos todo
Necesito pan para esta tostada
Yo conseguí este pan de una panadería coreana
Esta barra entera de pan
Y también este pan de leche

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, αυτό είναι για ένα μεγάλο τόστ στο χέρι.
Μόνο η γέμιση.
Αυτά είναι πολύ ελαστικά.
Θέλω να τα κάνω λίγο πιο ίσια, πιο μαλακά.
Πως? Απλά κάντε του ένα μικρό μασάζ!
Έτσι ώστε να μπορείτε να το μαγειρέψετε πιο εύκολα.
Το έκανα πολλές φορές αυτό.
Και μετά ένα τέταρτο της κουταλιάς αλάτι.
Και ένα αυγό.
Και αναμείξτε τα όλα μαζί.
Χρειάζομαι ψωμί για αυτό το τοστ.
Πήρα αυτό το ψωμί απο έναν κορεάτικο φούρνο.
Αυτό είναι ψωμί ολικής άλεσης.
Και επίσης αυτό είναι λευκό ψωμί γάλακτος.

Arabic: 
لذلك هذا هو واحد 
نخب الشارع كبيرة الحجم.
فقط الحشوة في الداخل.
هذه زنبركية للغاية
لذا أحب أن أجعلها 
على نحو سلس قليلا ، لتليين.
إذا كيف؟ فقط اعطه 
تدليك قليلا!
بحيث يمكنك الطهي بسهولة أكبر.
فعلت هذا عدة مرات.
ثم ربع 
ملعقة صغيرة ملح.
وبيضة واحدة.
وتخلط معا.
أحتاج إلى خبز لهذا الخبز المحمص.
حصلت على هذا الخبز 
من مخبز كوري.
هذا هو خبز الحبوب الكاملة.
وكذلك هذا هو خبز الحليب الأبيض.

Chinese: 
這個能製作大一點的吐司
這是裡面的餡料而已喔
有點太彈了
我個人比較喜歡軟一點，所以會撫平一下
給他按摩一下就好了
這樣會比較容易煮
這樣按摩幾次就OK了
加1/4 tsp的鹽
和一個雞蛋
攪拌均勻
我需要麵包！！！
麵包是從韓國麵包店買來噠
是全麥麵包
這個是白麵包

Turkish: 
yani bu büyük bir sokak tostu için
sadece içindeki dolgu
Bunlar çok canlı
bu yüzden yumuşatmayı biraz pürüzsüz hale getirmeyi seviyorum.
yani nasıl? sadece biraz masaj yap !
Böylece daha kolay pişirebilirsiniz
Bunu birkaç kez yaptım
Ve daha sonra çeyrek çay kaşığı tuz
Ve bir yumurta
Vee hep birlikte karıştır
Bu tost için ekmek lazım
Bu ekmeği Kore fırınından aldım
Bu tam tahıllı ekmek
Ve bu da beyaz sütlü ekmek

Russian: 
Все это на один большой уличный тост
Для начинки
Капуста жестковатая
Поэтому я хочу ее немного размягчить, сделать податливее
Как? Да просто немного помассажирую!
Так готовить будет легче
Я помяла капусту несколько раз
Теперь четверть чайной ложки соли
Одно яйцо
Перемешиваем
Для этого тоста мне нужен хлеб
Я купила этот хлеб в корейской булочной
Это цельнозерновой хлеб
А это белый молочный хлеб

Japanese: 
大ぶりサイズの屋台トースト一つ分です。
ホットサンドに挟む具ですね。
このままだとシャキ感がありすぎるので
ちょっとしんなりさせたいです。
どうするかというと、ちょっと揉みます。
そうすると簡単に火が通ります。
こんな感じで数回揉みました。
ここで小匙1/4杯の塩を加えて
卵を一つ加えます。
で、混ぜます。
食パンを用意しましょう。
これは韓国ベーカリーで買ってきたもので
こちらが全粒粉のもの。
これはホワイトミルクブレッドです。

Dutch: 
Dit is voor één grote tosti.
Alleen de vulling.
Maar dit is te hard.
Ik maak het graag wat gladder, om het zachter te maken.
Hoe? Door het een massage te geven.
Daardoor kan je het makkelijker koken.
Dit heb ik een paar keer gedaan.
En dan een kwart theelepel zout.
En één ei.
En dit mengen we samen.
Ik heb brood nodig voor deze tosti.
Dit brood komt van een Koreaanse bakker.
Dit is volkorenbrood.
En dit is wit melkbrood.

Korean: 
이건 4x4  1/2 인치로 (10-11 cm 크기) 좀 크죠.
한국 길거리 토스트는 보통 큰 빵을 사용해요
우유 식빵을 사용하셔도돼요.
오늘 저는 통밀빵을 사용할께요.
불을 올리세요.
버터를 사용할건데요.
무염버터예요.
한국에서는 마가린을 통째로 보통 써요.
마가린 대신 버터를 쓸게요.
마가린을 아주 많이 사용해요.
그게 바로 한국 전통 길거리 토스트예요.
불을 중불로 낮추세요.
버터를 1큰술 정도
이렇게요.

Malay (macrolanguage): 
Ini ada 4x4 dan setengah inci, sais yang besar.
Untuk roti bakar korea mereka mengunakan roti paun bersais besar.
Jadi kamu boleh mengunakan roti paun ini.
Tapi hari ini saya akan mengunakn roti paun gandum.
Nyalakn api.
Dan saya akan mengunakan mentega ini.
Mentega tidak bergaram.
Dikorea mereka selalu mengunakan satu marjerin yang besar
Jadi selain mengunakan marjerin saya akan mengunakan mentega
Mereka mengunakan banyak marjerin.
Itu kerana ia adalah tradisi makanan jalanan korea!
Saya akan memperlahankan api kepada sederhana.
Sekitar 1 sudu makan mentega.
Dan saya akan menambahkan semua bahan ini.

German: 
Das ist ein (ca.) 10x11cm großes Brot.
Man verwendet für koreanische "Straßentoasts" große Brote.
Sie können das große Brot verwenden,
aber ich werde heute das Vollkornbrot nehmen.
Schalten Sie den Herd an.
Ich werde Butter verwenden
Ungesalzene Butter
In Korea verwendet man meistens ein großes Stück Margarine
Aber anstatt der Margarine werde ich Butter verwenden.
Andere verwenden sehr viel Margarine!
Weil das das traditionelle koreanische Straßenessen ist.
Ich werde die Hitze auf mittel schalten.
Etwa ein Teelöffel Butter.
Und - Ich werde all das hinzufügen

English: 
This is 4x4 and a half inches, 
kind of a large size.
For Korean street toast they 
usually use a large size bread.
So you guys can use this milk bread.
But today I'm going to use 
this brown bread.
Turn on the heat.
And I'm going to use butter.
Unsalted butter.
In Korea they usually use 
a large brick of margarine.
So instead of margarine I will use butter.
They use a lot of margarine.
Because that's the Korean 
traditional street snack!
And I'm going to turn 
down the heat to medium.
Just around 1 tablespoon
of butter.
And I will add all this!

Turkish: 
bu 4x4 ve yarım inch, büyük bir boyut
Kore sokak tostu için genellikle büyük boyutta ekmek kullanırlar
siz sütlü ekmeği de kullanabilirsiniz
ama bugün bu ekmeği kullanacağım
Ateşi açın
Ve tereyağı kullanağım
tuzsuz tereyağı
Kore'de genellikle büyük bir margarin kullanırlar.
marganin yerine tereyağı kullanacağım
onlar çok margarin kullanırlar
çünkü bu kore geleneksel sokak atıştırmalığı!!
Ateşi orta dereceye düşüreceğim
yaklaşık 1 yemek yakışığı tereyağı
Ve bunun hepsini ekliyorum

Polish: 
To jest 4x4 i pół cala, 
rodzaj dużego rozmiaru.
Na koreańskie tosty uliczne 
zwykle używaj chleba dużego rozmiaru.
Więc możecie użyć tego chleba mlecznego.
Ale dzisiaj zamierzam użyć 
ten brązowy chleb.
Włącz ogrzewanie.
I zamierzam użyć masła.
Masło niesolone.
W Korei zwykle używają 
duża cegła margaryny.
Zamiast margaryny użyję masła.
Używają dużo margaryny.
Ponieważ to jest Koreańczyk 
tradycyjna przekąska uliczna!
I zamierzam się odwrócić 
obniżyć ciepło do średniego.
Około 1 łyżka stołowa
z masła.
I dodam to wszystko!

Chinese: 
這個的面積是4x4.5英吋，蠻大的。
韓式街邊吐司都是用比較偏大的吐司。
所以你們可以用這個牛奶吐司。
可是我今天會用這個全麥的。
先開火。
然後用奶油。
無鹽奶油。
在韓國，通常會用一大塊人造黃油（麥淇淋）。
我會用奶油來代替。
他會用大量的人造黃油。
因為就是韓國的傳統街邊小吃！
我把火調到中火。
加大概1大匙的奶油。
全部都會加喔！

Russian: 
Ломтики хлеба размерами 10*11 см, довольно большие
Для корейского уличного тоста обычно берут хлебные ломти больших размеров
Вы, ребята, можете  брать такой молочный хлеб
Сегодня я возьму этот серый хлеб
Включаю огонь
Я буду жарить на сливочном масле
Несоленом сливочном масле
В Корее обычно берут большой кусок маргарина
Вместо маргарина у меня будет масло
Они используют много маргарина
Это традиционная корейская уличная еда
Я убавлю огонь до среднего
Примерно столовая ложка сливочного масла
И кладу в сковороду всю смесь

Spanish: 
este es 4x4 y media pulgada, un tanto de tamaño grande
Para la tostada coreana, usualmente usan un pan grande
Así que vosotros podéis usar un pan de leche
Pero hoy, yo usaré este pan marrón
Prendemos el fuego
Voy a usar mantequilla
Mantequilla sin sal
En Corea, usualmente usan un bloque largo de margarina
yo, en este caso, en vez de margarina, usaré mantequilla
Ellos usan mucha margarina
Porque ese el estilo tradicional de la comida callejera coreana
Yo voy a bajar el fuego a temperatura media
Solo acerca de una cucharada de mantequilla
Y agregaré esto

Dutch: 
Het is 4 bij 4.5 inches, best wel groot.
Voor Koreaanse tosti's gebruiken ze meestel groot brood.
Dus jullie kunnen dit melkbrood gebruiken.
Maar vandaag gebruik ik dit bruine brood.
Zet het vuur aan.
En ik ga boter gebruiken,
ongezouten boter.
In Korea gebruiken ze meestal een grote staaf margarine.
In plaats van margarine gebruik ik boter.
Zij gebruiken veel margarine.
Omdat dat de traditionele Koreaanse eetkraampjes snack is!
Ik zet het vuur middelhoog.
Ongeveer 1 eetlepel boter.
En dit voeg ik allemaal toe.

Spanish: 
Éste es 10x10cm.De un gran tamaño.
Para tostadas coreanas normalmente se usa un pan grande.
Ustedes pueden usar este pan de leche.
Pero hoy voy a usar 
este pan integral
Enciende el fuego.
Y voy a usar mantequilla.
Mantequilla sin sal.
En Corea suelen usar 
Un gran trozo de margarina.
Entonces, en lugar de margarina, usaré mantequilla.
Usan mucha margarina.
Así son los tradicionalmente los bocadillos en la calle en Corea.
Voy a bajar el fuego a medio.
Solo alrededor de 1 cucharada
de mantequilla.
¡Y agregaré todo esto!

Portuguese: 
É um pão de tamanho grande.
Na torrada de rua coreana, eles 
usam pão dos maiores.
Então vocês podem usar pão de leite.
Mas hoje vou usar 
este pão integral.
Ligue o fogo.
E vou usar manteiga.
Manteiga sem sal.
Na Coreia, eles costumam usar 
um pedação de margarina.
Em vez de margarina, vou usar manteiga.
Eles usam muita margarina.
Porque é um 
lanche de rua tradicional!
Vou abaixar o fogo para médio.
Cerca de 1 colher de sopa
de manteiga.
E vou adicionar tudo isso!

Indonesian: 
Ukurannya besar, sekitar 4 - 4.5 inci (10 - 11cm)
karena roti panggang ini biasanya dibuat dengan potongan roti berukuran besar
Jadi kalian bisa menggunakan roti putih ini,
tapi hari ini saya akan menggunakan roti gandum
Nyalakan apinya
Lalu saya akan gunakan mentega
Ini mentega tawar
Di Korea, mereka biasanya menggunakan margarin... berbentuk balok berukuran besar
Tapi sebagai gantinya saya akan gunakan mentega
Di sana mereka memakai margarin banyak sekali
Karena jajanan tradisional Korea biasa memang begitu
Apinya saya kecilkan jadi sedang
Sekitar 1 sdm mentega
Lalu saya tambahkan semua ini!

Marathi: 
हे 4x4 आणि 1/2 इंच आहे. हे थोडे मोठे आहे.
कोरियन स्ट्रीट टोस्टसाठी सहसा मोठ्या ब्रेडचा वापर केला जातो.
आपण दुधाची ब्रेड पण वापरू शकता.
पण आज मी ही ब्राऊन ब्रेड वापरणार आहे.
गॅस चालू करा.
मी बटर वापरणार आहे
मीठ नसलेले बटर.
कोरियामध्ये ते सहसा मार्जरीन वापरतात.
मार्जरीनऐवजी मी बटर वापरेन.
ते भरपूर मार्जरीन वापरतात.
कारण ते  कोरियाच्या पारंपारिक कोरियन स्ट्रीट स्नॅक आहे!
मी गॅस मध्यम करीन.
बटर 1चमचं.
आणि मी हे घालणार!

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι 4x4μιση ίντσες(10x11,5εκ), κάπως μεγάλο σε μέγεθος.
Για το κορεάτικο τοστ στο χέρι συνήθως χρησιμοποιούν ψωμί μεγάλου μεγέθους.
Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ψωμί με γάλα.
Αλλά σήμερα θα χρησιμοποιήσω το καφέ ψωμί.
Ανοίξτε το μάτι.
Θα χρησιμοποιήσω βούτυρο.
Ανάλατο βούτυρο.
Στην Κορέα συνήθως χρησιμοποιούν ένα μεγάλο κομμάτι μαργαρίνης.
Αντί για μαργαρίνη θα χρησιμοποιήσω βούτυρο.
Χρησιμοποιούν πολλή μαργαρίνη.
Επειδή αυτό είναι ένα παραδοσιακό κορεάτικο σνακ στο χέρι!
Θα χαμηλώσω τη φωτιά στο μεσαίο.
Περίπου 1 κουταλιά της σούπας βούτυρο.
Και θα προσθέσω όλο αυτό!

French: 
 
Pour les toasts coréens de rue, ils utilisent en général une grande taille de pain.
Donc vous pouvez utilisez ce pain de mie blanc.
Mais aujourd’hui je vais utiliser du pain au blé complet
Allumer votre feu.
Et je vais graisser avec du beurre.
Du beurre doux sans sel.
En Corée, ils utilisent en général une grosse brique de margarine.
Mais à la place de la margarine je vais utiliser du beurre.
Ils utilisent souvent la margarine
Parce que c'est un traditionnel snack coréen!
Et je vais baisser le feu, feu moyen.
Environ une cuillère à soupe de beurre.
Et ensuite je vais ajouter tout le mélange

Czech: 
Tento je poměrně celký, 10x11 cm
Pro přípravu korejského toastu se většinou používají větší plátky chleba.
Můžee použít bílý toastový chleba.
Ale já dnes použiji hnědý, celozrný.
Nahřeji pánev.
A použiji máslo.
Nesolené máslo.
V Koreji obvykle používají velké kostky margarínu.
Ale já místo margarínu použiji máslo.
V Koreji margarínu používají hodně.
Jelikož tohle je korejský tradiční pokrm.
Teplotu nastavím na medium
Použiji kolem 1 lžičky másla
A přidám celou směs!

Chinese: 
4x4，1/2寸，屬於大一點的吐司吧
 
韓國街頭吐司通常都會用大一點的吐司的
所以可以用這個白麵包
不過今天我要用全麥麵包
開火
我用黃油喔
無鹽的
韓國人通常會用一整大塊的人造黃油（margarine）
但是我用黃油喔
他們用很多margarine
因為那個是傳統小吃的原始方法
現在火轉中火
大概1tbsp的黃油
然後加這些進去！！

Arabic: 
هذا 4x4 ونصف بوصة ، 
نوع من الحجم الكبير.
لالنخب الكورية الشارع هم 
عادة ما تستخدم خبز كبير الحجم.
لذا يمكنكم يا رفاق استخدام خبز الحليب هذا.
ولكن اليوم سأستخدمها 
هذا الخبز البني.
أشعل الحرارة.
وسأستخدم الزبدة.
زبدة غير مملحة.
عادة ما يستخدمون في كوريا 
طوبة كبيرة من السمن.
لذا بدلاً من المارجرين سأستخدم الزبدة.
يستخدمون الكثير من السمن.
لأن هذا هو الكوري 
وجبة خفيفة تقليدية في الشوارع!
وسأنتقل 
أسفل الحرارة إلى متوسطة.
حوالي 1 ملعقة كبيرة
من الزبدة.
وسأضيف كل هذا!

Japanese: 
4インチ4.5インチ(10cm強11.5cm弱）で
かなり大きめです。
韓国の屋台トーストではだいたい大ぶりの
パンを使っています。
ミルクブレッドを使ってもいいですが
今日はブラウンの方で行こうと思います。
火をつけて
バターを使います。
無塩タイプのものです。
韓国ではマーガリンを塊で
たっぷり使うことが多いですが
ここではバターを使います。
韓国でたっぷりマーガリンを使うのは
それが韓国伝統の屋台トーストだからです。
さてここで中火に落として
バターを大匙1杯分加えます。
それからこれを全部投入です。

Malay (macrolanguage): 
Jadi pakai spatula.
Buatkanya bentuk empat segi besar...
Ini roti saya.
Buatkan sedikit besar.
Sekarang saya akan membaliknya.
Kamu memerlukan spatula besar.
Seperti ini..
Dengan cepat.
Nampak bagus, bukan?
Teruskan membuat bentuk seperti ini.
Tambahkan lagi mentega.
Setentunya jika kamu tidak suka mentega gunakan saja minyak masak biasa.
Ataupun minyak masak zaitun.

Russian: 
Пользуйтесь лопаткой
Придайте прямоугольную форму
Это мой хлеб
Начинка по размеру должна быть чуть больше, чем ломтик хлеба
Теперь я хочу перевернуть
Вам нужна широкая лопатка
Вот так...
Быстро
Выглядит здорово, правда?
Постоянно ровняйте форму
Добавим еще масла
Конечно, если вы не любите сливочное масло, жарьте на растительном
Можно даже на оливковом

Portuguese: 
Use uma espátula.
Faça formato de quadrado...
Entra o pão.
Faça um pouco maior.
Agora vou virar.
Use uma espátula grande.
Assim...
Rápido.
Tá bonito, né?
Vá dando o formato, assim.
Vamos adicionar mais manteiga.
Claro, se você não gosta de manteiga,
use óleo vegetal.
Ou até azeite.

Dutch: 
Gebruik je spatel.
Maak er een groot vierkant van.
Dit is mijn snee brood.
Maak het iets groter.
Nu ga ik het omdraaien.
Je hebt een grote spatel nodig.
Zo.
Snel.
Ziet er goed uit, toch?
Maak er steeds zo een vierkant van.
Laten we meer boter toevoegen.
Natuurlijk kun je ook olie gebruiken als je boter niet lekker vindt.
Of zelfs olijfolie.

Marathi: 
आपण आपल्या स्पॅटुलाचा वापर करा.
त्याला मोठा चौरस आकार द्या...
हे माझा पाव आहे.
ते थोडे मोठे करा.
तर आता मी हे पलटणार.
आपल्यास मोठ्या प्रमाणात स्पॅटुला लागेल.
असं...
पटकन
छान दिसते ना?
सतत आकार बनवत रहा.
चला अजून बटर घालू.
जर तुम्हाला बटर आवडत नसेल तर तुम्ही स्वयंपाक तेल वापरू शकता.
किंवा ऑलिव्ह तेल.

Czech: 
Použijte stěrku.
A upravte do čtvercového tvaru
Toto je můj chléb
Čtverec udělejte o trochu větší
Teď to otočím.
Potřebujete obracečku větší velikosti.
A takhle...
Rychle.
Vypadá dobře, že?
Stále upravujte do správného tvaru.
Přidáme trochu více másla.
Pokud nemáte rádi máslo, můžete použít rostlinný olej.
Nebo dokonce olivový.

Arabic: 
لذا استخدم ملعقة الخاصة بك.
اجعلها شكل مربع كبير ...
هذا هو خبزي.
اجعلها أكبر قليلا.
لذلك أنا ذاهب الآن لقلب.
تحتاج إلى ملعقة كبيرة الحجم.
مثله...
بسرعة.
تبدو جيدة ، أليس كذلك؟
جعل شكل باستمرار
مثله.
دعنا نضيف المزيد من الزبدة.
بالطبع إذا كنت لا تحب الزبدة
يمكنك استخدام زيت الطهي.
أو حتى زيت الزيتون.

French: 
Et j'utilise la spatule,
Pour former un grand carré...
C'est mon pain.
Façonner le mélange de façon à ce qu'il soit plus grand que la taille du pain.
Donc maintenant je vais retourner
Vous aurez besoin d'une très grande spatule.
Comme ceci.
Rapidement.
Ca semble bon, n'est ce pas?
Faites toujours ce genre de forme
Ajoutons un peu plus de beurre
Bien entendue si vous n'aimez pas le beurre vous pouvez utiliser de l'huile.
Même de l'huile d'olive.

English: 
So use your spatula.
Make it a large square shape...
This is my bread.
Make it a little bit bigger.
So now I'm going to flip over.
You need a large sized spatula.
Like this...
Quickly.
Looks good, doesn't it?
Constantly make a shape
like this.
Let's add more butter.
Of course if you don't like butter
you can use cooking oil.
Or even olive oil.

Polish: 
Więc użyj swojej szpatułki.
Zrób z tego duży kwadratowy kształt ...
To jest mój chleb.
Zrób to trochę większy.
Więc teraz przewrócę się.
Potrzebujesz dużej łopatki.
Lubię to...
Szybko.
Wygląda dobrze, prawda?
Stale nadaj kształt
lubię to.
Dodajmy więcej masła.
Oczywiście, jeśli nie lubisz masła
możesz użyć oleju do smażenia.
A nawet oliwa z oliwek.

Japanese: 
ヘラを使いましょう。
大きな正方形になるように・・・
食パンの大きさと比べてみます。
パンよりちょっと大きめになるように
具の正方形を作ってください。
これをひっくり返します。
大きめのサイズのヘラを使いましょう。
こんな感じで
手早く。
いい感じですね。
何度も形を整えながら
もうちょっとバターを加えましょう。
バターが苦手な人は普通の油でもいいですよ。
オリーブオイルでも大丈夫です。

Spanish: 
Así que usaré mi espatula
Has un cuadrado grande
Este es mi pan/tostada
Hazlo un poco más grande
Ahora, lo voy a voltear
Necesitas una espátula grande
Como esta
Rápido
Se ve muy bien, no?
Constantemente haz una forma como esta
Agreguemos más mantequilla
Claro que si no te gusta la mantequilla, puede usar aceite de cocina
O incluso aceite de oliva

Chinese: 
用抹刀
弄成一個大大的正方形
這個是麵包
蔬菜排成比麵包稍微大一點就可以了
現在要翻面咯
需要大一點的抹刀
像這樣
快速！
看起來好吃吧～
持續弄這樣一個形狀
加多點黃油吧
當然，不喜歡黃油可以用食油替換
橄欖油也沒問題

Indonesian: 
Gunakan sudip anda...
untuk membentuknya jadi persegi yang besar
Jadi ukurannya sedikit lebih besar dari ukuran roti
Sekarang akan saya balikkan
Jadi kamu butuh sudip berukuran besar
Seperti ini...
dengan cepat
Terlihat enak kan?
Campurannya dibentuk-bentuk seperti ini
Tambahkan mentega lagi sedikit..
Tentu saja, kalau kamu tidak suka mentega, kamu bisa menggunakan minyak sayur biasa...
atau minyak zaitun...

Turkish: 
spatula kullanın
büyük bir kare şekli yapın
bu ekmeğim
ekmeğinizden biraz daha büyük yapın
şimdi ters çevireceğim
Büyük  bir spatula lazım
böyle
hızlıca
iyi görünüyor, değil mi ?
sıkça böyle bir şekil yapın
biraz daha tereyağı ekleyelim
tabiki eğer tereyağı sevmiyorsanız yemek yağı ekleyebilirsiniz
ya da zeytin yağı

Korean: 
그리고 뒤집개를 사용해서
커다란 네모 모양으로 만들어요
이게 사용할 빵인데
이거 보다 조금 더 크게 만드세요.
뒤집을께요.
커다란 뒤집개가 필요해요
이렇게
재빨리
어때요? 좋아보이죠?
계속 이렇게 모양을 만들어주세요.
버터를 좀 더 추가할게요
버터가 싫으시면 식용유를 사용하세요.
올리브 오일도 좋아요.

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιήστε την σπάτουλά σας.
Φτιάξτε ένα μεγάλο τετράγωνο σχημα...
Αυτό είναι το ψωμί μου.
Κάντε το λίγο μεγαλύτερο.
Τώρα θα το γυρίσω.
Χρειάζεστε μια μεγάλη σπάτουλα.
Έτσι...
Γρήγορα.
Φαίνεται ωραίο, δεν φαίνεται?
Να φτιάχνετε το σχήμα συνεχώς.
Ας προσθέσουμε κι άλλο βούτυρο.
Φυσικά, αν δεν σας αρέσει το βούτυρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι μαγειρικής.
Ή ακόμη και ελαιόλαδο.

Spanish: 
Usa la espátula.
Que sea una forma cuadrada grande ...
Éste es mi pan.
El relleno es un poco más grande.
Ahora voy a darlo vuelta.
Necesitas una espátula gande.
Así...
Con rapidez.
Se ve bien, ¿no?
Constantemente darle forma
así.
Agreguemos más mantequilla.
Por supuesto si no te gusta la mantequilla
Puedes usar aceite de cocina.
O incluso aceite de oliva.

German: 
Verwenden Sie einen Pfannenwender.
Machen Sie ein großes Viereck.
Das ist mein Brot
Machen Sie es ein bisschen größer.
Jetzt werde ich es wenden
Sie brauchen dafür einen großen Pfannenwender
So...
Schnell
Es schaut gut aus, nicht?
Behalten sie ständig die Form
Mehr Butter hinzufügen
Natürlich, falls Sie keine Butter mögen, können Sie auch Speiseöl verwenden.
Oder auch Olivenöl

Chinese: 
用鍋鏟。
弄成很大的正方形。
這是我的吐司。
它要比吐司稍微大一點。
現在就來翻面。
需要比較大的鍋鏟。
像這樣⋯⋯
快速的。
看起來很好吧？
要經常整形。
我們來加更多奶油。
當然，你不喜歡奶油的話也可以用任何食用油。
用橄欖油也行。

French: 
Ca sent bon!
Je vais ajouter un peu plus de beurre pour le bain.
Je le fais poêler juste deux minutes à feu moyen
Et ensuite je le retourne avec ma spatule.
Et je fais poêler deux autres minutes.
Jusqu'à ce que tout soit bien cuit.
La clé est de ne pas cuisiner à feu fort.
A feu moyen c'est le mieux.
Retournons le point.
Je vais vous montrer une façon pratique de servir.
Donc voici la meilleure façon!

Turkish: 
kokusu güzel
Ekmek için daha da tereyağı ekleyeceğim
orta derece ısıda yaklaşık 2 dakika pişirdim
Ve sonra spatula ile döndürdüm.
yakaşık iki dakika pişireceğim
Hepsi iyi pişene kadar
püf noktası yüksek ısıda pişmemesi
orta derece ısı en iyisi
ekmeği çevirin...
size sevis için çok uygun bir yol göstereceğim
yani bu şekilde en iyisi

Korean: 
좋아요!
빵을 굽기위해 버터를 더 추가하고
2분정도 중불에서 부쳤어요.
그리고 뒤집게로 뒤집고
또 2분 정도 부칠거예요.
양쪽이 모두 잘 익을때까지
중요한 포인트는 강불에서 조리하면 안돼요.
중불이 가장 좋아요
빵도 뒤집고...
이걸 서브할때 아주 편리한 방법을 보여드릴께요.
이방법이 최고에요.

Dutch: 
Ruikt goed!
Ik voeg nog wat boter toe voor het brood.
Ik heb het op middelhoog vuur voor 2 minuten gebakken
en toen omgekeerd met mijn spatel.
En dan bak ik het nog 2 minuten
totdat dit allemaal goed gaar is.
Belangrijk is om dit niet op hoog vuur te bakken.
Middelhoog vuur is het beste?
Draai het brood om.
Ik laat je een handige manier zien om het te serveren.
Dit is de beste manier! 
[Zoals de Koreaanse kraampjes het doen.]

Spanish: 
Huele muy bien!
Le agregaré más mantequilla para el pan
Lo he cocinado a fuego medio por alrededor de 2 minutos
Y luego lo he volteado con mi espatula
Y luego lo cocino dos minutos más
Hasta que esté bien cocinado
La clave es no cocinarlo con el fuego demasiado alto
Fuego medio es lo mejor
Voltea la tostada.... (stan BLACKPINK)
Voy a enseñaros una forma muy conveniente de servir esto
De esta manera es lo mejor!

Czech: 
Voní to dobře!
Přidám trochu více másla pro chléb.
Opékala jsem na střední teplotu kolem 2 minut.
A pak otočila.
A budu opékat další 2 minuty,
dokud nebude propečeno.
Klíčovým bodem je, že nesmíte opékat na vysokou teplotu.
Střední teplota je nejlepší.
Otočte chléb.
A ukáži vám, jak to prakticky servírovat.
Toto je to nejlepší způsob!

Chinese: 
好香啊！
我會再加吐司的奶油。
這個煎了兩分鐘。
然後用鍋鏟翻了面。
要再煎兩分鐘。
直到它熟。
關鍵是不要用大火煎。
用中火最好。
吐司翻面⋯⋯
我會個你看一個很方便的上菜方法。
這樣最棒！

Russian: 
Пахнет чудесно!
Добавлю еще масла, чтобы обжарить хлеб
Я жарила на среднем огне примерно 2 минуты,
а потом перевернула с помощью лопатки,
после чего буду жарить еще 2 минуты,
пока хорошенько не прожарится
Ключевой момент - не жарьте на сильном огне
Средний огонь лучше всего
Переворачиваем хлеб
Я покажу вам очень удобный способ подачи, так делают уличные торговцы
Это самый лучший способ

Chinese: 
香！！！
再加多點黃油給麵包哈
大概用中火煮了2分鐘
然後用抹刀翻面
再煮個2分鐘
直到熟透
！！！千萬不要用大火
中火最好
替麵包翻身。。
教你如何非常簡單地上桌
這樣最簡單咯！（韓國人通常都會這樣給客人的）

English: 
Smells good!
I will add more butter
for bread.
I just cooked over medium heat
around 2 minutes.
And then I turned over 
with my spatula.
And then I'm going to cook
another 2 minutes
until all this is well cooked.
Key point is don't cook 
this over high heat.
Medium heat is best.
Turn over the bread...
I'm going to show you a very 
very convenient way to serve.
So this way is the best!

German: 
Es riecht gut!
Ich werde mehr Butter hinzufügen für das Brot
Ich habe es bei mittlerer Hitze etwa zwei Minuten lang gekocht
und dann mit der Spatel gewendet.
und nun werde ich es 2 weiter Minuten kochen
bis alles gut gekocht ist
Der Trick ist: Kochen Sie es nicht bei hoher Hitze.
Mittlere Hitze ist das Beste!
Wenden Sie das Brot.
Ich werde Ihnen eine sehr praktische Servierart zeigen.
Das ist die beste Art!

Marathi: 
सुगंध चांगले आहे!
मी ब्रेडवर आणखी बटर घालणार.
मी मध्यम आचेवर 2 मिनिटे शिजवणार
आणि मग माझ्या स्पॅटुलाबरोबर पलटणार.
आणि मग मी आणखी 2 मिनिटे शिजवणार आहे
हे सर्व चांगले शिजवलेले पर्यंत.
मुख्य मुद्दे आहे, जास्त आचेवर शिजवू नका.
मध्यम उष्णता सर्वोत्तम आहे.
ब्रेड फ्लिप करा...
मी तुम्हाला सर्व्ह करण्याची सोपी पद्धत दाखवणार.
तर ही सर्वोत्तम पद्धत आहे!

Modern Greek (1453-): 
Μυρίζει ωραία!
Θα προσθέσω περισσότερο βούτυρο για το ψωμί.
Το μαγείρεψα στη μεσαία φωτιά για περίπου 2 λεπτά.
Και το γύρισα με την σπάτουλά μου.
Και τώρα θα το μαγειρέψω για άλλα 2 λεπτά
μέχρι όλο αυτό να είναι καλά μαγειρεμένο.
Το σημαντικό είναι να μην το μαγειρεύετε αυτό στην υψηλή φωτιά.
Το καλύτερο είναι στη μεσαία φωτιά.
Γυρίστε το ψωμί...
Θα σας δείξω έναν πολύ πολύ βολικό τρόπο να το σερβιρίζετε.
Αυτός ο τρόπος είναι ο καλύτερος!

Japanese: 
いい匂いです。
パンを焼くのにバターを足しますね。
中火でだいたい2分くらい焼いて
ヘラでひっくり返しました。
ここから更に2分くらい焼いて
全部によく火を通します。
コツは強火で焼かないこと。
中火が一番うまくいきます。
パンをひっくり返して・・・
さて、お出ししやすく食べやすい
とっておきのやり方をお見せしましょう。
これが一番具合のいいやりかたです。

Arabic: 
تبدو رائحته طيبة!
سأضيف المزيد من الزبدة
للخبز.
لقد طبخت للتو على نار متوسطة
حوالي دقيقتين.
ثم استدرت 
مع ملوقتي.
ثم سأقوم بالطبخ
لدقيقتان ايضا
حتى ينضج كل هذا جيدا.
النقطة الأساسية هي عدم طهي 
هذا على نار عالية.
الحرارة المتوسطة هي الأفضل.
اقلب الخبز ...
سأريكم جدا 
طريقة مريحة للغاية للخدمة.
لذا هذه الطريقة هي الأفضل!

Malay (macrolanguage): 
Bau sedap!
Saya akan tambahkan mentega untuk roti.
Saya masakan pada panas sederhana sekitar 2 minit.
Dan saya balikan dengan spatula saya.
Dan masakn lagi 2 minit.
Sehingga masak.
Pentingnya tidak memasak pada kepanasan yang tinggi.
Panas sederhana yang paling sesuai.
Balikan rotinya...
Saya akan menunjukan cara untuk mehidangkan dengan mudah.
Jadi cara ini yang paling mudah!

Spanish: 
¡Huele bien!
Agregaré más mantequilla
para el pan
Acabo de cocinar a fuego medio
unos 2 minutos.
Y luego lo di vuelta 
con la espátula
Ahora voy a cocinarlo
otros 2 minutos
hasta que todo esto esté bien cocinado.
La clave es no cocinarlo a fuego alto.
A fuego medio es mejor.
Voltea el pan ...
Te voy a mostrar
Una forma muy conveniente de servir.
¡Esta manera es la mejor!

Indonesian: 
Wangi.
Saya tambahkan mentega lagi untuk rotinya
Saya masak di atas api sedang selama dua menit
Lalu saya balikkan dengan sudip...
Lalu saya masak lagi selama dua menit
Sampai semuanya matang
Kuncinya adalah dengan tidak menggunakan api besar
Yang terbaik menggunakan api sedang
Balikkan rotinya...
Saya akan tunjukkan cara menghidangkan yang praktis sekali
Cara ini yang terbaik.

Polish: 
Ładnie pachnie!
Dodam więcej masła
na chleb.
Właśnie gotowałem na średnim ogniu
około 2 minut.
A potem się przewróciłem 
z moją szpachelką.
A potem zamierzam gotować
kolejne 2 minuty
dopóki wszystko nie będzie dobrze ugotowane.
Kluczową kwestią jest nie gotować 
to przy dużym upale.
Najlepsze jest średnie ciepło.
Obróć chleb ...
Pokażę ci bardzo 
bardzo wygodny sposób podawania.
Więc ta droga jest najlepsza!

Portuguese: 
Que cheiro bom!
Vou adicionar mais manteiga.
Cozinhei em fogo médio
por cerca de 2 minutos.
Depois, virei com a espátula.
E vou cozinhar por mais 2 minutos
até que tudo esteja bem cozido.
O importante é não cozinhar em fogo alto.
Fogo médio é melhor.
Vire o pão...
Vou mostrar um jeito bem conveniente de servir.
É o melhor jeito!

Indonesian: 
Seperti ini..
Sudah matang semua!
Seperti ini, wah, berat!
Wow, aromanya menggiurkan.
Lalu kita harus taburkan gula
Biasanya menggunakan gula putih biasa,
tapi akhir-akhir ini saya suka menggunakan pengganti gula 'Swerve.'
Ini pemanis alami tanpa kalori...
dan saya lagi pakai terus.
Sekitar 1 sdm, tapi kalian tentu saja bisa menggunakan gula biasa.
Seperti ini...
secukupnya kalian saja.
Ini roti panggang kaki lima khas Korea
Lalu saus tomat
Yang banyak!
Ini moster
Biasanya mereka tidak gunakan ini, tapi menurut saya kalau ditambahkan moster...
jadi semakin lezat. Oke saya tambahkan...

Modern Greek (1453-): 
Έτσι.
Όλο μαγειρεμένο!
Έτσι, ουάου βαρύ! (γέλιο)
Ουάου, μυρίζει τόσο ωραία!
Και τώρα πρέπει να προσθέσουμε ζάχαρη εδώ.
Χρησιμοποιούν αληθινή λευκή ζάχαρη,
Αλλά αυτές τις μέρες χρησιμοποιώ Swerve, υποκατάστατο ζάχαρης.
Είναι ένα φυσικό γλυκαντικό με μηδέν θερμίδες.
Και αυτές τις μέρες το χρησιμοποιώ συνέχεια.
Περίπου 1 κουταλιά της σούπας αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ζάχαρη.
Έτσι.
Ανάλογα τα γούστα σας.
Αυτό είναι ένα τοστ στο χέρι κορεάτικου στυλ.
Και μετά κέτσαπ, κέτσαπ ντομάτας.
Γενναιόδωρα!
Αυτό είναι κίτρινη μουστάρδα.
Δεν χρησιμοποιούν κίτρινη μουστάρδα αλλά όταν προσθέτω κίτρινη μουστάρδα
είναι πολύ πολύ πιο νόστιμο. Εντάξει, θα τη βάλω.

Polish: 
Lubię to.
Wszystko ugotowane!
W ten sposób, wow ciężki!
(śmiech)
Wow, pachnie tak dobrze!
A potem mamy 
tutaj dodać cukier.
Używają prawdziwego białego cukru,
Ale obecnie używam 
Swerve zamiennik cukru.
Jest to naturalny słodzik o zerowej kaloryczności.
I obecnie zawsze go używam.
Około 1 łyżki stołowej, ale 
możecie też używać cukru.
Lubię to.
to zależy od twojego gustu.
To koreański tost uliczny.
A potem keczup, keczup pomidorowy.
Hojnie!
To jest żółta musztarda.
Nie używają żółtej musztardy
ale kiedy dodam żółtą musztardę
o wiele smaczniejszy.
Ok, dodam.

Arabic: 
مثله.
جميع المطبوخة!
مثل هذا ، نجاح باهر الثقيلة!
(يضحك)
واو ، رائحتها جيدة جدا!
ثم لدينا 
لإضافة السكر هنا.
لذلك يستخدمون السكر الأبيض الحقيقي ،
ولكن هذه الأيام أستخدمها 
استبدال السكر ينحرف.
إنه مُحلي طبيعي خالٍ من السعرات الحرارية.
وهذه الأيام أستخدمه دائمًا.
حول 1 ملعقة كبيرة ولكن 
يا رفاق يمكنك استخدام السكر أيضا.
مثله.
ذلك يعتمد على ذوقك.
هذا هو نخب الشارع على الطريقة الكورية.
ثم صلصة الطماطم ، صلصة الطماطم.
بسخاء!
هذا خردل أصفر.
لا يستخدمون الخردل الأصفر
ولكن عندما أضيف الخردل الأصفر
ألذ بكثير.
حسنًا ، سأضيف.

Malay (macrolanguage): 
Seperti ini.
Masak!
Seperti ini, wah berat! (Ketawa)
Wah, bau yang sedap.
Dan kita akan mengunakan gula disini.
Jadi mereka mengunakan guna sebenar,
Tapi pada hari ini saya akan gunakan pengganti gula.
Ini pemanis semulajadi kosong kalori.
Pada masa ini saya mengunakan ini.
Sekitar 1 sudu makan tapi kamu boleh mengunakan gula sebenar juga.
Seperti ini.
Mengikut citarasa kamu.
Ini adalah cara roti bakar korea.
Dan sos tomato.
Semurah hati.
Ini mustard kuning.
Mereka tidak mengunakan mustard tapi saya tambahkn ia.
Lebih sedap. Baik, saya akan tambahkan

Turkish: 
böyle
hepsi pişti
böyle, wow ağır(gülüyor)
vav kokusu çok iyi
ve daha sonra buraya şeker eklemeliyiz
onlar gerçek beyaz şeker kullanıyorlar
ama bu günlerde şeker yerine tatlandırıcı kullanıyorum
sıfır kalori doğal tatlandırıcı
bu günlerde hep bunu kullanıyorum
yaklaşık 1 yemek kaşığı ama siz şeker de kullanabilirsiniz tabii
böyle
Zevkinize bağlı.
bu kore stili sokak tostu
ve daha sonra ketçap, domates ketçapı
bol bol !
bu hardal
onlar hardal kullanmıyorlar ama ben hardal eklediğimde
daha da lezzetli oluyor. tamam ekleyeceğim

French: 
Comme ceci.
C'est bien cuit!
Comme ceci, wow c'est lourd! (*rire*)
Wow, ça sent super bon!
Et ensuite, nous devons ajouter un peu de sucre ici.
En général, ils utilisent du sucre blanc,
Mais ces derniers jours, j'utilise un substitut au sucre
C'est un ingrédient sucré naturellement
Et ces derniers temps, je n'utilise que ça.
Environ une cuillère à soupe mais vous, vous pouvez utiliser du sucre normal.
Comme ceci.
Ca dépend de vos propres goûts.
C'est comme ça en Corée
Et ensuite, du ketchup.
Généreusement!
C'est de la moutarde jaune.
En Corée, ils n'utilisent pas de moutarde mais quand j'en ajoute
C'est bien meilleur.
Ok j'en ajoute

Dutch: 
Zo.
Helemaal gaar.
Zo, wow dat is zwaar!
Wow, dat ruikt goed!
En dan moeten we suiker toevoegen.
Zij gebruiken echte witte suiker,
maar tegenwoordig gebruik ik "Swerve" suikervervanger.
Het is een natuurlijke zoetstof met nul calorieën
Tegenwoordig gebruik ik altijd dit.
Ongeveer 1 eetlepel, maar jullie kunnen ook suiker gebruiken.
Zo.
Het hang af van je smaak.
Dit is Koreaanse stijl straattosti.
En dan ketchup, tomatenketchup.
Gul!
Dit is gele mosterd.
Zij gebruiken geen gele mosterd, maar als ik gele mosterd toevoeg,
is het veel lekkerder. Oké, ik voeg het toe.

Korean: 
이렇게
잘익었어요.
이렇게.. 와우 무거워요 (웃음)
냄새가 정말 좋아요.
여기 설탕을 좀 뿌려야 해요.
장사하시는 분들은 백설탕을 사용해요
하지만 저는 요즘 설탕 대신 스워브를 사용해요.
무칼로리 천연당이죠.
저는 요즘 항상 이것을 사용해요.
1큰술정도 뿌려요 , 하지만 여러분은 설탕을 써도 되요
이렇게 .
여러분 입맛에 맞게 넣으세요.
이건 한국 길거리 토스트예요
그리고 케찹 . 토마토 케첩
넉넉히 넣으세요.
이건 머스타드 소스
그분들은 머스타드 소스를 쓰지 않지만, 제가 이걸 추가해보니
더 맛있어요, 넣을께요.

Chinese: 
像這樣。
都煮熟了！
這樣，哇，好重喔！
哇，太像了！
現在需要加糖。
通常是白砂糖，
可是我最近都用Swerve代替糖。
沒有卡路里的天然甜味劑。
我最近都在用它。
大概1大匙，但是你們也可以用普通的糖。
這樣子，
看你的隨意。
這是韓式街邊吐司。
然後番茄醬。
大量！
這是黃芥末醬。
在韓國不會用，但是我覺得加芥末醬
會更好吃。所以我要來加。

Spanish: 
Así
Está listo!
Así, wow es pesado! (ríe)
Wow, huele muuuy bien
Y luego le añadimos azúcar aquí
Ellos, en realidad usan azúcar blanco
Pero hoy, estoy usando un suplemento de azúcar
Es un endulzante natural cero calorías
Estos días lo estoy usando mucho
Alrededor de una cucharada pero vosotros podéis usar azúcar normal también
Así
Depende de cómo te guste
Este es un estilo callejero de tostada
Y luego ketchup
Echen una cantidad generosa! (No sean ratas)
Esto es mostaza
Ellos no usan mostaza pero cuando le agrego mostaza
Es mucho más rico. Bien, le agregaré

Japanese: 
こんなふうにして。
よく焼けています！
こんなふうに。ずっしりした感じです！
ああ、いい匂いだなぁ。
ここに砂糖を振ります。
韓国では白砂糖を使いますが
私は最近はSwerve を砂糖代わりに使っています。
（Swerve の回し者ではありません :)）
ノンカロリー甘味料です。
最近はいつもこれなんです。
大匙1杯使います。
普通の砂糖でもいいですよ。
こんな感じで。
お好みに合わせてね。
これが韓国風の屋台トーストです。
ここにトマトケチャップを。
たっぷりとね。
それからイエローマスタード。
韓国の屋台トーストには入ってないですけど
マスタードをつかうと
ぐんと美味しくなるんですよね。
だから加えます。

Chinese: 
像這樣
煮好了～
像這樣！哇，蠻重的欸（笑
哇，超香
然後加糖
韓國人通常用白糖
不過最近我用這個代糖
是0卡路里的天然代糖
最近一直都在用這個
大概1tbsp，你們可以用白糖 沒問題的
像這樣
 
 
然後加番茄醬
多一點喔哈哈哈哈
這個是黃芥末 (yellow mustard)
韓國人不用黃芥末，可是我加了後
覺得更好吃了

Czech: 
Takhle
Vše opečené.
 
Dobře to voní
A teď přidáme trochu cukru
Normálně se používá bílý cukr,
ale já momentálně používám Swerve náhradu cukru.
Je to přírodní sladidlo bez kalorií.
A v poslední době ho vždy používám.
Použijeme kolem 1 lžičky, ale můžete použít i normální cukr.
Takto
Záleži na vaší chuti.
Totot je toast v korejském stylu.
A pak přidáme kečup.
Nešetřime ;)
A hořčici.
Ne vždy se přidává, ale když ji použiji, je toast mnohem chutnější
 

English: 
Like this.
All cooked!
Like this, wow heavy!
(laughs)
Wow, smells so good!
And then we have 
to add sugar here.
So they use real white sugar,
But these days I'm using 
Swerve sugar replacement.
It's a zero calorie natural sweetener.
And these days I'm always using it.
Around 1 tablespoon but 
you guys can use sugar, too.
Like this.
it depends on your taste.
This is Korean style street toast.
And then ketchup, tomato ketchup.
Generously!
This is yellow mustard.
They don't use yellow mustard
but when I add yellow mustard
much much tastier.
Ok, I will add.

Marathi: 
या प्रमाणे
पूर्ण झाले!
असं, व्वा भारी! (हसते)
व्वा, सुगंध चांगले आहे!
आणि मग आपल्याला साखर घालावी लागेल.
ते पांढरी साखर वापरतात,
पण आज मी स्वर्वे साखर वापरत आहे.
हे एक शून्य कॅलरी नैसर्गिक स्वीटनर आहे.
आणि हे दिवस मी नेहमीच वापरत असते.
सुमारे 1 चमचे. परंतु आपण नियमित साखर देखील वापरू शकता.
असं.
ते आपल्या चव वर अवलंबून असते.
ही कोरियन स्ट्रीट टोस्ट आहे.
आणि मग टोमॅटो केचअप.
खूप घाला!
हा पिवळ्या मोहरीचा सॉस आहे.
ते पिवळ्या मोहरीचा सॉस वापरत नाहीत, परंतु जेव्हा मी ते घालतो
हे खूप चवदार आहे. तर मी घालणार.

Spanish: 
Así.
¡Bien cocinado!
De esta manera, wow pesado!
(risas)
Wow, huele muy bien!
Y luego tenemos 
que agregar azúcar aquí.
Se usa azúcar blanca,
Pero en estos días estoy usando 
Swerve para reemplazar el azúcar.
Es un edulcorante natural sin calorías.
Y ahora siempre lo uso.
Alrededor de 1 cucharada pero 
Ustedes también pueden usar azúcar.
Así.
Depende de tu gusto.
Éste es un tostado coreano al estilo de la calle.
Y luego kétchup.
Generosamente!
Esto es mostaza amarilla.
No usan mostaza amarilla
pero cuando agrego mostaza amarilla
es mucho más sabroso.
Ok, agregaré un poco.

German: 
So...
Alles gekocht!
So ... es ist schwer!
Es riecht seht gut!
Nun müssen wir Zucker hinzufügen
Die anderen verwenden weißen Zucker
Aber ich verwende heutzutage Zuckerersatz
Null Kalorien, natürlicher Süßstoff
Heutzutage verwende ich es immer
Etwa ein Teelöffel, aber Sie können auch Zucker verwenden.
So...
Es kommt auf Ihren Geschmack an.
Das ist der koreanische Stil eines "Straßentoasts"
Und dann Ketchup - Tomatensauce
großzügig
Das ist gelber Senf.
Die anderen verwenden keinen gelben Senf aber wenn ich das hinzufüge
ist es viel leckerer! Ich werde es drauf geben.

Portuguese: 
Assim.
Tudo pronto!
Assim... que pesado! (risos)
Uau, que cheiro bom!
Agora vamos acrescentar açúcar.
Eles usam açúcar refinado,
mas atualmente eu uso adoçante.
É um adoçante natural de zero caloria.
Atualmente, eu uso este.
Cerca de 1 colher de sopa, mas 
vocês podem usar açúcar.
Assim...
vai do seu gosto.
Torrada de rua estilo coreano.
E depois ketchup.
Porção generosa!
Isto é mostarda amarela.
Eles não usam mostarda, mas quando adiciono mostarda
fica muito mais gostoso. Vou adicionar.

Russian: 
Вот так
Все готово!
Ух, тяжеленький! (смеется)
Ого, пахнет так аппетитно!
Теперь нужно посыпать сахаром
Обычно для этого используют белый сахар,
но в последнее время я кладу сахарозаменитель Swerve,
это натуральный сахарозаменитель с нулевой калорийностью,
я сейчас постоянно его использую
Примерно столовая ложка сахарозаменителя, но вместо него можно и сахар
Вот столько,
по вашему вкусу
Это уличный тост в корейском стиле
И томатный кетчуп
Не жалеем!
Желтая горчица
В корейском тосте ее нет, но я кладу,
так гораздо вкуснее. Поливаю горчицей

Arabic: 
مثله!
يمكنك تقديم هذه الطريقة على الطبق.
ثم عندما تأكل هذا
فقط اقطعها إلى النصف ثم تناولها.
لكن هذا أسهل بكثير
لتناول الطعام
أسهل للتقديم.
لذا بهذه الطريقة ، سأقوم بتحريك هذا!
هذا نخب الشارع الكوري!
لذلك عندما تأكله ،
افتح ببساطة.
هذا نوع ثقيل!
(يضحك)
الكثير من الملفوف بالداخل ثم لذيذ جدا
ووجبة واحدة!
جبة جميلة حقا.
أنتم يا رفاق يمكنكم صنع هذا للغداء.
ممم! ممم!
السكر والكاتشب ، ربما أنت 
سيكون "اووه!" استغرب!
لكن في الواقع هذا مثل هذا 
مزيج جيد.
لذيذ حقا!

Czech: 
 
Můžete podávat na talíři.
Rozkrojit napůl a jíst.
Ale takhle je to mnohem jednodušší sníst.
 
Takže to takhle zaroluji.
A tohle je korejský toast!
Takže když ho jíte, jen ho otevřete.
Je trochu težký
Je tam hodně zelí a je hodně chutný
Velmi chutné jídlo. Můžete ho udělat k obědu.
Mmm! Mmm!
Cukr a kečup mohou být překvapující
Ale ve skutečnosti je to velmi dobrá kombinace.
Velmi chutné!

Indonesian: 
Seperti ini.
Kamu bisa menyajikannya utuh di piring
Saat mau dimakan, kamu potong setengah dulu.
Tapi cara ini lebih mudah...
mudah dimakan, mudah disajikan
Jadi akan saya gulung di dalam bungkusannya
Ini roti panggang khas Korea!
Untuk memakannya, buka saja bungkusannya
Agak berat...
banyak kubis di dalamnya, lezat sekali
Menjadi hidangan tersendiri yang enak. Kalian bisa membuat ini untuk makan siang.
Mmm!
Mungkin kamu akan bingung dulu karena kita menggunakan gula campur saus tomat
Tapi sebenernya ini kombinasi yang cocok
Lezat sekali!

Chinese: 
這樣！
你可以這樣上菜，或者用個盤子。
吃的時候就切半然後吃！
可是這樣比較方便吃。
也比較方便上菜。
所以我會這樣捲。
這是韓式街邊吐司！
吃的時候，就掰開。
有點重！
裡面很多高麗菜，很好吃的一餐！
真的是非常好的一餐。你們可以做這個當午餐。
 
糖跟番茄醬你們應該很意外吧。
其實這是一個很棒的搭配。
很好吃！

Marathi: 
असं!
आपण प्लेटमध्ये अशा प्रकारे सर्व्ह करू शकता.
आणि जेव्हा आपण ते खाल तेव्हा अर्धा कापून घ्या.
पण हे खायाला सोपे आहे
सर्व्ह करण्यासाठी सोपे.
अशा प्रकारे मी हे रोल करणार!
ही कोरियन स्ट्रीट टोस्ट आहे!
जेव्हा आपण हे खाणार तेव्हा फक्त उघडायचं.
हे भारी आहे! (हसते)
आत कोबी बरेच आहेत आणि ते एक चवदार जेवण आहे !
आपण लंचसाठी बनवू शकता खरोखर छान जेवण.
....! ....!
साखर आणि टोमॅटो केचअप, कदाचित तुम्हाला आश्चर्य वाटेल!
पण हे कॉम्बिनेशन किती चांगलं आहे.
एकद मचवदार!

Turkish: 
böyle
tabağın içinde de servis edebilirsiniz
ve sonra bunu yediğinizde ikiye kesin ve sonra yiyin
ama bunu yemesi daha kolay
servisi kolay
bu şekilde saracağım
bu kore sokak tostu!
yiyeceğiniz zaman kolayca açın
biraz ağır (gülüyor)
içerisinde çokça lahana ve oldukça lezzetli bir öğün
gerçekten iyi bir yemek. Öğlen yemeği için de yapabilirsiniz
Mmm! Mmm! (canım çekti ya)
şeker ve ketçap, muhtemelen oooh! şaşırmış olacaksın
ama aslında bu çok iyi bir kombinasyon
gerçekten lezzetli

Spanish: 
Así!
Lo puedes servir de esta manera en el plato
Y cuando lo comas, lo cortas a la mitad y ya
Pero de esta manera es mucho más fácil de comer
Fácil de servir
De esta manera, voy a enrollar esto
Esta es una tostada coreana callejera
Así cuando lo comas, simplemente lo abres
Es un tanto pesado! (Ríe)
Bastante repollo dentro y luego delicioso, es un plato entero
Una comida muy rica. Vosotros lo podéis hacer para vuestro almuerzo
(Está rico sí sí, tengo hambre :((() (Escuchen a BLACKPINK)
Azúcar y ketchup, probablemente tú seras el "Ohhh" sorprendido!
Pero en realidad es una buena combinación
Muy rico!

English: 
Like this!
You can serve this way on the plate.
And then when you eat this
just cut it in half and then eat.
But this is much much easier
to eat
Easier to serve.
So this way, I'm going to roll this!
This is Korean street toast!
So when you eat it,
simply open.
This is kind of heavy!
(laughs)
Lots of cabbage inside and then so tasty
and one meal!
A really nice meal.
You guys can make this for lunch.
Mmm! Mmm!
Sugar and ketchup, probably you 
will be "Oooh!" Surprised!
But actually this is such 
a good combination.
Really tasty!

Modern Greek (1453-): 
Έτσι!
Μπορείτε να το σερβίρετε έτσι στο πιάτο.
Και μετά όταν το τρώτε αυτό απλά κόψτε το στη μέση και φάτε.
Αλλά αυτό είναι πολύ πολύ ευκολότερο να το φάτε
Ευκολότερο στο σερβίρισμα.
Έτσι, θα το γυρίσω!
Αυτό είναι κορεάτικο τοστ στο χέρι!
Όταν είναι να το φάτε, απλά ανοίξτε το.
Αυτό είναι βαρύ! (γέλιο)
Έχει μέσα πολύ λάχανο, είναι τόσο νόστιμο και είναι και ένα γεύμα!
Ένα πολύ ωραίο γεύμα. Μπορείτε να το φτιάξετε για κολατσιό.
Mmm! Mmm!
Λογικά θα ήσασταν "Ωωωω!" έκπληκτοι με τη ζάχαρη και την κέτσαπ!
Αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας τόσο πολύ ωραίος συνδυασμός.
Πολύ νόστιμο!

Portuguese: 
Assim.
Você pode servir assim, no prato.
E pode comer, corte ao meio e coma.
Mas assim é muito mais fácil de comer,
mais fácil de servir.
Então, assim, vou enrolar!
Torrada de rua coreana!
Pra comer, basta abrir.
Tá pesado! (risos)
Tem bastante repolho, muito gostoso. Refeição completa!
Refeição muito boa.
Vocês podem fazer pro almoço.
Mmm! Mmm!
Açúcar e ketchup, você deve estar surpreso!
Mas na verdade é uma boa combinação.
Muito saborosa!

Japanese: 
で、こんな感じで！
このままお皿に載せてお出しして
半分に切って食べてもいいのですが
今からお見せるやり方のほうがずっと食べやすいし
お出ししやすいです。
こうやって、巻いてしまうのです。
これで韓国風の屋台トーストです！
食べる時には、こうやって開けたらいいだけ。
ずっしりしてますね。
具のキャベツがたっぷりで美味しく
これで立派に食事になります。
本当に美味しいごはんになりますので、
お昼なんかに作るのもいいですよ。
んんん、んんん！
お砂糖とケチャップの組み合わせ、
みなさんきっとびっくりされると思いますが
でも本当に抜群の組み合わせなんです。
本当に美味しいんですよ。

Polish: 
Lubię to!
Możesz podawać w ten sposób na talerzu.
A potem, kiedy jesz
wystarczy pokroić na pół, a następnie zjeść.
Ale to o wiele łatwiejsze
jeść
Łatwiejsze w obsłudze.
W ten sposób zamierzam to rzucić!
To koreański toast uliczny!
Więc kiedy jesz,
po prostu otwórz.
To trochę ciężkie!
(śmiech)
Dużo kapusty w środku, a potem takie smaczne
i jeden posiłek!
Naprawdę miły posiłek.
Możesz zrobić to na lunch.
Mmm! Mmm!
Cukier i keczup, prawdopodobnie ty 
będzie „Oooh!” Zaskoczony!
Ale w rzeczywistości tak jest 
dobra kombinacja.
Naprawdę pyszne!

Dutch: 
Zo!
Je kan dit zo serveren, op een bord.
En wanneer je het eet snijdt je het door de helft en eet je het.
Maar dit is makkelijker te eten.
Makkelijker te serveren.
Dus ik ga dit zo rollen!
Dit is de Koreaanse straat tosti!
Als je het eet, maak je het gewoon open.
Dit is best zwaar!
Er zit heel veel kool in en het is zo lekker en een maaltijd.
Een hele lekkere maaltijd. Jullie kunnen dit maken als lunch.
Mmm! Mmm!
Suiker en ketchup, je zal wel denken "Oooh!" Ik ben verrast!
Maar dit is eigenlijk zo'n goede combinatie.
Heel lekker!

Chinese: 
像這樣
可以直接上碟
然後吃的時候切一半就OK了
不過這樣簡單的多
更容易上桌
要卷他咯
這個！就是！韓國街頭吐司！
吃的時候 撕開就行了
真的有點重（哈哈哈哈
超多圓白菜！！超好吃的一餐～
真的特別好。直接做午餐
 
糖和番茄醬這個搭配妳可能會有點驚艷
不過真的是一組很好的搭配
巨好吃

German: 
So...
Sie können es so auf einem Teller servieren
In die Hälfte schneiden und dann essen.
Aber so ist es viel einfacher zu essen,
einfacher zu servieren
Ich werde es so einrollen
Das ist ein koreanischer "Straßentoast"!
Wenn Sie es essen wollen - öffnen Sie es einfach
es ist etwas schwer
Es ist sehr viel Kohl drinnen, sehr lecker und eine Mahlzeit zugleich!
Sehr gutes Essen! Sie können es zum Mittagessen machen
Mmmmh
Zucker und Ketchup? Sie werden wahrscheinlich erstaunt sein!
Aber es ist eigentlich eine sehr gute Kombination!
Sehr lecker!

French: 
Comme ceci!
Vous pouvez servir de cette façon sur une assiette.
Et ensuite quand vous le mangez,  coupez le en deux et puis mangez.
Mais de cette façon c'est plus facile à manger
et plus facile à servir
Donc, de cette façon je vais l'enrouler!
C'est un toast coréen de rue!
Donc quand vous voulez le mangez, ouvrez le simplement
C'est un peu lourd! (*rire*)
Beaucoup de chou à l'intérieur et tellement délicieux, un repas complet.
Et un super repas.
Vous pouvez le faire pour le déjeuner.
 
Le sucre et le Ketchup vous surprendrons sûrement de cette façon: "Oooh! c'est bizarre!"
Mais en fait, c'est une très bonne combinaison
Vraiment savoureux!

Malay (macrolanguage): 
Seperti ini!
Kamu boleh hidangkan diatas pinggan.
Dan jika hendak makan potongkan separuh dan makan.
Tapi seperti ini lebih mudah untuk makan
Lebih mudah untuk dihidang.
Jadi seperti ini, saya akan megulingkanya!
Ini adalah roti bakar korea!
Jadi bila kamu makan, hanyalah dibuka.
Ini amat berat! (Ketawa)
Nanyak kubis didalam , amat sedap dan satu hidangan makan.
Hidangan yang bagus. Kamu boleh jadikan ia untuk makanan tengah hari.
Mmm! Mmm!
Gula dan sos tomato, mungkin kamu akan "ooh!" Terkejut!
Tapi ini adalah kombinasi yang baik.
Sungguh sedap!

Spanish: 
¡Así!
Puedes servirlo de esta manera en un plato.
Y luego cuando comes esto
solo córtalo por la mitad y luego come.
Pero así es mucho más fácil de comer
Más fácil de servir.
¡Así que voy a enrollar esto!
Éste es un sándwich callejero coreano!
Entonces cuando lo comas,
simplemente ábrelo
¡Esto es un poco pesado!
(risas)
Un montón de (col) repollo adentro! Es tan sabroso
y una comida entera!
Una muy buena comida.
Ustedes pueden hacer esto para el almuerzo.
Mmm! Mmm!
Azúcar y salsa de tomate? Probablemente tú 
estés "¡Oooh!" ¡Sorprendido!
Pero en realidad es 
Una buena combinación.
¡Realmente sabroso!

Korean: 
이렇게
이렇게 접시에 담아 낼 수도 있어요.
드실 때 반으로 잘라 드시면돼요.
그런데 이 방법은 아주 더 쉽게 먹을 수 있고
또한 더 쉽게 서브할 수 있어요.
이렇게 .. 말으세요.
이게 바로 한국 길거리 토스트예요.
먹을 때는 간단히 열어서
와~진짜 무겁네요 (웃음)
안에 양배추가 많이 들어가서 맛있고 한끼 식사에요
정말 좋은 식사죠. 여러분들도 점심으로 만들어보세요.
음..음...
설탕과 케첩?  아마 여러분들께선, "우~!" 하고 놀라실수도 있겠어요.
하지만, 사실 좋은 조합이예요.
아주 맛있어요.

Russian: 
Вот так
Можно подать и просто на тарелке,
когда будете есть - разрежьте на половинки
Но вот так кушать значительно проще
и проще подавать
Заворачиваю в фольгу
Это корейский уличный тост
Чтобы кушать, раскройте фольгу
Он увесистый! (смеется)
Начинка из капусты, очень вкусно, как полноценное блюдо,
очень вкусная еда. Вы, ребята, можете приготовить его на ланч
Ммм! Ммм!
Сахар и кетчуп. Возможно, подобное сочетание вас удивит,
но на самом деле это отличное сочетание
Очень вкусно!

Korean: 
그리고 뜨거울때 먹어야 맛있어요.
만들자마자 드세요.
양배추는 부드럽고 달고 촉촉해요
버터향이 듬뿍들어간 빵, 향이 좋아요.
이건 정말 맛있는 한끼 식사예요.
코리안 스트리트 토스트 , 길거리 토스트!
지금 집에서 만들어보세요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!!!!

Polish: 
A także naprawdę gorąco! 
Kiedy jest gorąco, jest smacznie.
Musisz podać zaraz po zrobieniu.
A kapusta jest naprawdę bardzo 
miękkie, słodkie i soczyste.
A chleb jest naprawdę maślany, 
maślany chleb pachnie tak dobrze!
To takie pyszne, jeden posiłek!
To koreański tost uliczny,
gilgeori-toast.
Teraz możesz zrobić to w domu!
Ciesz się moim przepisem, do zobaczenia następnym razem!
PA!!!

French: 
Et aussi très chaud, quand c'est chaud, c'est bon!
Vous devez le servir dès que c'est prêt.
Et le chou est vraiment fondant et sucré et juteux!
Et le pain est vraiment bien poêlé, ca sent tellement bon!
C'est délicieux, un repas complet!
C'est un toast coréen de rue: Gilgeori-toast
Maintenant, vous pouvez le faire à la maison!
J'espère que vous apprécierez ma recette, à bientôt!
Bye

Chinese: 
也很燙！！可是燙的時候吃才更好吃
做了之後必須立刻上桌
圓白菜超軟超甜超好吃
麵包每一口都裹著香香的黃油
超，好，吃。
這個就是韓國街頭吐司啦，gilgeori-toast
自己在家做做看吧
希望你喜歡我的食譜，下次見！！！👋
byebyeeeeeeee愛你們

Spanish: 
Y también muy caliente! 
Cuando está caliente, es sabroso.
Hay que servirlo justo después de hacerlo.
Y el repollo es realmente muy 
suave, dulce y jugoso.
Y el pan es realmente mantecoso, 
¡El pan con mantequilla huele tan bien!
¡Esto es muy rico, una comida!
Éste es un bocadillo callejero coreano,
tostado gilgeori.
¡Ahora puedes hacerlo en casa!
Disfruta mi receta, ¡hasta la próxima!
¡¡¡Adiós!!!

Spanish: 
Y también muy caliente! Cuando está caliente, es aún más rico
Lo tienes que servir apenas lo acabes de preparara
Y el repollo está muy muy suave y dulce y jugosa (TENGO HAMBREEE)
Y el pan está muy bien enmantequillado, el el olor la mantequilla en el pan es delicioso!
Esto es muy rico, un plato entero!
Esto es la tostada callejera coreana, gilgeori-toast
Ahora la puedes hacer en casa!
Disfruta mi receta, nos vemos pronto!
Adiós!!!! (Es mi primera vez haciendo subtitulos, perdonen los fallos)

Chinese: 
還有很熱！熱的才好吃。
做完就馬上吃掉。
高麗菜超嫩、甜又多汁。
吐司充滿奶油香，聞起來很香！
這個很好吃，就是一餐！
這是韓式街邊吐司，gilgeori-toast.
現在你可以在家裡做！
請享受我的食譜，我們下次再見！
拜拜！

German: 
Und sehr heiß! Wenn es heiß ist, ist es lecker!
Sie müssen es gleich nach dem Zubereiten essen!
Der Kohl ist sehr weich, süß und saftig
Und das Butterbrot riecht wirklich sehr gut!
Das ist sehr lecker! Eine Mahlzeit zugleich!
Das ist das koreanische "Straßentoast" "Gilgeori-Toast"!
Nun können Sie es zu Hause machen!
Genießen Sie mein Rezept! Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Marathi: 
आणि अगदी गरम! जेव्हा ते गरम होते, तेव्हा ते चवदार असते.
हे तयार होऊन लगेच सर्व्ह करा.
आणि कोबी खरोखर मऊ, गोड आणि रसदार आहे.
आणि ब्रेड मध्ये खूप बटर आहे, बटरचा सुगंध खूप चांगले आहे!
हे खूप स्वादिष्ट आहे,एक जेवण!
हे आहे कोरियन स्ट्रीट टोस्ट, गिल्गोरी टोस्ट.
आता तुम्हीपण हे घरी बनवू शकता!!
माझ्या रेसिपीचा आनंदघ्या, पुढच्या वेळी भेटूया!
बाय!!!

English: 
And also really hot! 
When it's hot, it's tasty.
You need to serve right after making.
And the cabbage is really really 
soft and sweet and juicy.
And the bread is really buttery, 
buttery bread smells so good!
This is so yummy, one meal!
This is Korean street toast,
gilgeori-toast.
Now you can make it at home!
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!!!

Russian: 
И очень горячо! Именно горячий тост вкусный
Нужно подавать сразу после приготовления
Капуста очень мягкая, вкусная и сочная,
хлеб пропитался ароматом сливочного масла, пахнет замечательно
Это очень вкусно, настоящая еда!
Это корейский уличный тост, килькори-тост
Теперь вы сможете приготовить его дома!
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся еще!
Пока!

Arabic: 
وأيضا حار حقا! 
عندما يكون الجو حارًا ، يكون لذيذًا.
يجب أن تؤكل مباشرة بعد صنعها.
والكرنب حقًا 
ناعمة وحلوة وعصير.
والخبز زبداني حقًا ، 
رائحة خبز الزبد جيدة جدا!
هذا لذيذ جدا ، وجبة واحدة!
هذا نخب الشارع الكوري ،
gilgeori-toast.
الآن يمكنك جعله في المنزل!
استمتع في صفتي ، أراك في المرة القادمة!
وداعا!!!

Dutch: 
En ook heel heet! Het is lekker als het heet is.
Je moet het gelijk serveren nadat je het gemaakt hebt.
De kool is heel heel zacht en zoet en sappig.
En het brood is heel boterig, boterig brood ruikt zo lekker!
Dit is jammie, een maaltijd.
Dit is Koreaanse straat tosti, "gilgeori-toast".
Nu kan je het thuis maken!
Veel plezier met mijn recept, tot de volgende keer!
Doei!!

Turkish: 
ve ayrıca sıcak sıcak olduğunda daha lezzetlidir
yaptıktan sonra hemen servis etmeniz lazım
lahana çok yumuşak tatlı ve sulu
Ve ekmek çok yağlı, yağlı ekmeğin kokusu çok güzel!
bu çok lezzetli bir öğün
bu kore sokak tostu, gilgeori-tost
şimdi evde yapabilirsiniz!
Tarifimin tadını çıkarın, bir dahaki sefere görüşürüz!
Güle güle!!!!

Czech: 
A také teplé. Pokud je to teplé, je to chutné.
Podávejte hned potom, co je uděláte.
Zelí je šťavnaté a velmi velmi jemné, sladké a šťavnaté.
A chléb je máslový a dobře voní!
Je to velmi chutné jídlo.
Toto je korejský street toast, gilgeori-toast.
A teď si ho můžete udělat doma!
Užijte si můj recepr, uvidíme se příště!
Nashle!

Portuguese: 
E também muito picante! 
Tudo que é picante é gostoso.
Você precisa servir logo depois de fazer.
E o repolho fica realmente muito 
macio, doce e suculento.
E o pão fica bem amanteigado. 
Pão com manteiga cheira tão bem!
É muito gostoso, e é uma refeição!
Esta é a torrada de rua coreana,
torrada gilgeori.
Agora você pode fazer em casa!
Curta a minha receita, e até a próxima!
Tchau!

Modern Greek (1453-): 
Είναι και πολύ καυτό! Όταν είναι καυτό, είναι νόστιμο.
Πρέπει να το σερβίρετε μόλις το φτιάξετε.
Και το λάχανο είναι πολύ πολύ μαλακό και γλυκό και ζουμερό.
Και το ψωμί είναι βουτυράτο, το βουτυράτο ψωμί μυρίζει τόσο ωραία!
Αυτό είναι τόσο νόστιμο, ένα γεύμα!
Αυτό είναι κορεάτικο τοστ στο χέρι, gilgeori toast.
Τώρα μπορείτε να το φτιάξετε στο σπίτι!
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!!!

Indonesian: 
Dan panas sekali. Saat masih panas lebih lezat!
Harus dihidangkan langsung setelah jadi
Kubisnya sangat lembut, manis, dan segar
Rotinya beraroma mentega, wangi sekali
Ini makanan yang sedap sekali!
Ini roti panggang kaki lima khas Korea, "Gilgeori-toast"
Sekarang kamu bisa membuatnya sendiri di rumah!
Selamat menikmati resep saya, sampai jumpa!
Bye~!

Japanese: 
それからあつあつです。
あつあつが美味しいんです。
だから出来たてを食べてくださいね。
キャベツが柔らかくてしっとり甘みがあって
美味しいです。
パンもバターの風味いっぱいです。
本当にいい匂いです。
これで食事になる本当に美味しいものです。
今日作ったのは韓国の屋台トースト、
キルコリトーストでした。
これでみなさんお家で作れますからね！
つくってみてくださいね。
ではまた次回にお会いしましょう！

Malay (macrolanguage): 
Dan sunnguh panas! Sedap ketika panas.
Mesti dihidang selepas sahaja selesai membuatnya.
Dan kubis ini amat lembut dan manis dan berair.
Dan rotinya ada rasa mentega, roti bermentega sedap baunya.
Ini sungguh sedap satu hidangan!
Ini adalah roti bakar korea, "gilgeori-toast".
Sekarang kamu boleh membuatnya dirumah!
Nikmati resipi saya, sehingga jumpa lagi!
Selamat tinggal!!!
