
English: 
Fold and unfold along the diagonals

Spanish: 
Doblar y desdoblar las diagonales

Portuguese: 
Dobre e desdobre nas diagonais

English: 
Turn over
Fold in half
Unfold
Fold in half vertically
Unfold
Fold a square base
Fold the bottom corner up

Portuguese: 
Vire
Dobre ao meio
Desdobrar
Dobre ao meio verticalmente
Desdobrar
Dobre uma base quadrada
Dobre a ponta de baixo para cima

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar por la mitad
Desdoblar
Doblar por la mitad verticalmente
Desdoblar
Doblar una base cuadrada
Doblar la punta hacia arriba

English: 
Make a pinch mark in the middle
Fold the top corner down to the middle
Unfold
Mountain-fold
Unfold
Fold the left and right sides
Valley-fold
Unfold

Portuguese: 
Faça uma marca no meio
Dobre a ponta de cima para o meio
Desdobre
Dobre em montanha
Desdobre
Dobre os lados esquerdo e direito
Dobre em vale
Desdobre

Spanish: 
Hacer sólo una pequeña marca en el medio
Doblar la esquina superior hasta la mitad
Desdoblar
Doblar en monte
Desdoblar
Doblar los lados izquierdo y derecho
Doblar en valle
Desdoblar

English: 
Unfold
Turn over and repeat
Fold the left and right sides
Valley-fold
Unfold
Unfold
Open-sink the top

Spanish: 
Desdoblar
Dar vuelta y repetir
Doblar los lados izquierdo y derecho
Doblar en valle
Desdoblar
Desdoblar
Hundido abierto

Portuguese: 
Desdobre
Vire e repita
Dobre os lados esquerdo e direito
Dobre em vale
Desdobre
Desdobre
Afunde o topo (open-sink)

Portuguese: 
Dobre os lados esquerdo e direito
Desdobre
Abra e achate (squash fold)

English: 
Fold the left and right sides
Unfold
Squash-fold

Spanish: 
Doblar los lados izquierdo y derecho
Desdoblar
Abrir y aplastar

English: 
Petal-fold
Valley-fold to the left
Squash-fold

Spanish: 
Doblar en pétalo
Doblar en valle a la izquierda
Abrir y aplastar

Portuguese: 
Dobre em pétala (petal fold)
Dobre para a esquerda
Abra e achate (squash fold)

Spanish: 
Doblar en pétalo
Doblar en valle a la derecha
Dar vuelta y repetir
Doblar en valle los lados izquierdo y derecho
Desdoblar
Abrir y aplastar

Portuguese: 
Dobre em pétala (petal fold)
Dobre à direita
Vire e repita
Dobre os lados esquerdo e direito
Desdobre
Abra e achate (squash fold)

English: 
Petal-fold
Valley-fold to the right
Turn over and repeat
Valley-fold the left and right sides
Unfold
Squash-fold

Portuguese: 
Dobre em pétala (petal fold)
Dobre para a esquerda
Abra e achate (squash fold)

Spanish: 
Doblar en pétalo
Doblar en valle a la izquierda
Abrir y aplastar

English: 
Petal-fold
Valley-fold to the left
Squash-fold

Portuguese: 
Dobre em pétala (petal fold)
Dobre à direita
Dobre a ponta para cima
Dobre a ponta para baixo
Desdobre
Abra e dobre em montanha e em vale

Spanish: 
Doblar en pétalo
Doblar en valle a la derecha
Doblar la punta hacia arriba
Doblar la punta hacia abajo
Desdoblar
Abrir y escalonar

English: 
Petal-fold
Valley-fold to the right
Fold the point up
Fold the point down
Unfold
Open and crimp-fold

English: 
Turn over and repeat
Fold the point up and down
Unfold
Open and crimp-fold
Fold two flaps to the right
Turn over and repeat

Spanish: 
Dar vuelta y repetir
Doblar la punta hacia arriba y hacia abajo
Desdoblar
Abrir y escalonar
Doblar dos aletas hacia la derecha
Dar vuelta y repetir

Portuguese: 
Vire e repita
Dobre a ponta para cima e para baixo
Desdobre
Abra e dobre em montanha e em vale
Dobre duas abas para a direita
Vire e repita

Spanish: 
Doblar la punta hacia arriba y hacia abajo
Desdoblar
Abrir y escalonar
Dar vuelta y repetir
Doblar la punta hacia arriba y hacia abajo
Desdoblar
Abrir y escalonar

Portuguese: 
Dobre a ponta para cima e para baixo
Desdobrar
Abra e dobre em montanha e em vale
Vire e repita
Dobre a ponta para cima e para baixo
Desdobrar
Abra e dobre em montanha e em vale

English: 
Fold the point up and down
Unfold
Open and crimp-fold
Turn over and repeat
Fold the point up and down
Unfold
Open and crimp-fold

Portuguese: 
Abrir
A linha entre duas pontas deve ser posicionada sobre a borda da ponta central
Fazer uma pequena dobra reversa
Repita no lado direito

Spanish: 
Abrir
El pliegue entre dos aletas se debe colocar sobre el borde de la punta media
Hacer un pequeño doblez revertido
Repetir en el lado derecho

English: 
Open
The crease between two flaps should be positioned over the edge of the middle point
Make a little reverse-fold
Repeat on the right

Spanish: 
Dar vuelta y repetir
Doblar dos aletas hacia la derecha en cada lado
Repetir los dobleces revertidos dentro del modelo

English: 
Turn over and repeat
Fold two flaps to the right on each side
Repeat the reverse folds inside the model

Portuguese: 
Vire e repita
Dobre duas abas para a direita em cada lado
Repita as dobras reversas no interior do modelo

Portuguese: 
Vire e repita
Dobre uma camada à direita
Dobre os lados esquerdo e direito

Spanish: 
Dar vuelta y repetir
Doblar una aleta a la derecha
Doblar las esquinas izquierda y derecha

English: 
Turn over and repeat
Fold one flap to the right
Fold the left and right corners

Spanish: 
Dar vuelta y repetir
Doblar una aleta a la derecha
Doblar las esquinas izquierda y derecha
Doblar a la derecha
Doblar las esquinas izquierda y derecha
Dar vuelta y repetir
Doblar a la derecha
Doblar las esquinas izquierda y derecha
Separar las capas

English: 
Turn over and repeat
Fold one flap to the right
Fold the left and right corners
Fold to the right
Fold the left and right corners
Turn over and repeat
Fold to the right
Fold the left and right corners
Spread the layers

Portuguese: 
Vire e repita
Dobre uma camada à direita
Dobre os lados esquerdo e direito
Dobre à direita
Dobre os lados esquerdo e direito
Vire e repita
Dobre à direita
Dobre os lados esquerdo e direito
Espalhe as camadas

Portuguese: 
Introduza um dedo na parte superior e empurre a ponta de dentro
Abra as pétalas
Pegue um grupo de três pétalas para fazer 45º entre elas facilmente

Spanish: 
Insertar un dedo en la parte superior y empujar la punta en el interior
Abrir los pétalos
Coge un grupo de tres pétalos para hacer 45º entre ellos fácilmente

English: 
Insert a finger into the top and push the point inside
Open the petals
Grab a group of three petals to make 45º between them easily

English: 
Fold the tip of each petal
Fold the corners of each petal

Spanish: 
Doblar la punta de cada pétalo
Doblar las esquinas de cada pétalo

Portuguese: 
Dobre a ponta de cada pétala
Dobrar os cantos de cada pétala

Spanish: 
Flor margarita terminada!

English: 
Daisy flower finished!

Portuguese: 
Flor Margarida terminada!
