
Hungarian: 
C S O K O L Á D É T O R T A
Mikor gyerek voltam
Volt egy kedvenc "gyerekem"
Ez az volt mikor anyukám
Csinált
Gyereket
Én szerettem
gyereket
Anyukám azt mondta nekem
Figyelj MIcheal, ha marad belőle a nap végére
Vihetsz belőle holnap az iskolába szünetre és ebédre
Szóval mikor iskolába mentem a csokoládé "gyerekkel" az uzsonnás dobozomba.
Igeen, itt van benne, a kis dobozomban!
Mikor odaértem és szünet volt vagy ebéd
kinyitottam, és kivettem "Milyen jó kis csokitorta"
Kinyitottam a papírból
És csak néztem

Spanish: 
T O R T A D E C H O C O L A T E
Cuando yo era un niño, tenía un niño favorito
Fue cuando mi madre hizo
niño
Oh, yo amo
AMOAMOAMAMOAMAOAMOA
Niño. Mi mamá, ella me decía
ESCUCHA MICHAEL
Si queda algo al final del día
Puedes llevar un poco a la escuela mañana para el recreo o el almuerzo,
para el recreo o para el recreMUERZO
AMOAMOAMAMOAMAOAMOA
*emocionado* Asi que solía ir a la escuela con un pedazo de NIÑO de chocolate en mi pequeña LONCHERA
y estaría caminando a la escuela en mi PEqueÑa LonChERa
wiiII ESTÁ ADENTRO
*inentendible emoción del niño de chocolate*
*basta Michael*
Y cuando llegue a la escuela y sea el recreo o el almuerzo yo abriría la lonchera
*click*
y sacarlo
*click x2*
*más mensajes inentendibles*
*el alma de la locura por el niño de chocolate emerge de su cuerpo*
*creo que necesita ayuda urgente*
Abrir el envoltorio
*Michael Rosen contempla intensamente el niño de chocolate*
*con deseo* mira eso
*la intensidad se intensifica*

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Ç İ K O L A TA L I P A S T A
Ben çocukken , Favorim çocuktu .
O annemin yaptığı bir
ÇOCUKTU
OH , Çok Severdim!
SEVERDİMESEVERLŞDİMVEDSEİVEMVAVERVE
*Çocuk* Annem bana dedi ki
DİNLE MAYKIL
Eğer bundan biraz kalırsa
Birazını okulda oyun ya da öğle yemeği zamanında yiyebilirsin
Ya da Oyun zamanında ya da oYun ZaMANında ya da-
LOVLOEFKWENQEOGNQEORKGERQG
Bende  Küçük Ç A N T A M I N İçindeki çikolata çocuk ile okula gittim
Ve okula Küçük Ç A N T A M L A yürüdüm!
HEEEE İŞŞTEEE BUUUU İÇİİİNNDEEEE
HEEEHUUHEDHEDEHHEUEHEE
HEEEEEEE
Ve okula vardım ! Ve zaman oyun ya da öğle yemeği zamanı olunca çantamı açtım!
*Click*
Çıkardım!
N O I C E
UHHH
*Anlayamadığımız şekilde mutlu olma*
*Yardıma ihtiyacı var*
Kağıtı çıkardım...
FIWWWWW
Baksana şuna
*BİRAZ DAHA FIWWWWW*

Norwegian: 
S J O K O L A D E K A K E
Når jeg var en gutt, hadde jeg en favoritt-gutt
Det var når mamma lagde
gutt
Åh, jeg elsker
LOVEOEOELDOEFLOEVELOEDVED
Gutt
Min mamma sier til meg
HØR MICHAEL
Hvis det er noe igjen når det blir kveld
Du kan få litt med på skolen i morgen til å ha i friminuttet, eller mat-fri,
eller i friminuttet, eller i fRI-MaT, eller i-
LOVELVEOLEOVELDEODLEOVEL
Så jeg dro til skolen med en bit av sjokolade gutt i min lille b o k s
og jeg går til skolen i mI N L iLL e Bo KS
JEEeeEEEee DeN eR I
*uforståelig sjokolade gutt begeistring*
*går det bra der michael*
Og jeg drar til skolen, og det vil bli friminutt eller mat-fri
*klikk*
og jeg tar den ut
*KLikK*
*mer uforståelig begeistring*
*sjokolade gutt galskapen inni michael sin sjel kommer til synet*
*jeg tror du trenger hjelp*
Åpne opp papiret...
*michael stirrer på sjokolade-gutt galskapen*
se på den...
*intensitet intensiverer*

Croatian: 
Č O K O LA D N A T O R T A
Kad sam bio dječačić, imao sam omiljeni dječačić
To je bilo kad je moja mama radila
dječačić
O, obožavam
OBOŽOBOEBOŽOBOŽAVEOBOŽAVAO
Dječačić moja mama. Rekla mi je
SLUŠAJ MIHOVILE
Ako je na kraju dana nešto ostalo
Možeš ponjeti sa sobom u školu da pojedeš za odmor, ili za ručak,
za odmor ili za odMo-rUčAk, ili-
OBOŽOBOEBOŽOBOŽAVEOBOŽAVAO
Pa bi išao u školu s komadom čokoladnog dječačić u mojoj maloj  k u t i j i
i hodao bih u školu u moJoJ MalOj KUtiJi-
jjjeEE uNuUtRA J-
*nerazumljivo Čokoladni Dječačić uzbuđenje*
*si brodo mihovile*
I došao bi u školu i bio bi odmor, ili ručak, i otvorio bih kutiju
*jezični klopot*
i izvadio bih
*jezični klopot* (najs)
*još nerazumljivog uzbuđenja*
*ludilo Čokoladnog Dječačić izlazi iz Mihovilove duše*
*buraz traži pomoć*
Otvorim papir...
*Mihovil Ružica intenzivno pilji u Cokoladnu Dječačić*
gledaj ga...
*intenzitet intenzificira*

Polish: 
C I A S T O C Z E K O L A D O W E
Kiedy byłem chłopcem, miałem ulubionego chłopca
To było kiedy moja mama zrobiła
chłopca
Oh, ja kocham
KOCHAOCHAHAKOCHKOHKOCHCHA
Chłopiec mojej mamy. Ona mówi do mnie
SŁUCHAJ MICHAŁ
Jeśli coś jeszcze zostanie do końca tego dnia
Możesz zabrać trochę jutro do szkoły na porę zabawy, albo porę lanczu
na czas zabawy, albo na zabawa-lancz, albo-
KOCHAOCHAHAKOCHKOHKOCHCHA
Więc poszedłem do szkoły z kawałkiem czekoladowego chłopca w mojej małej s k r z y n e c z c e
i szedłem do szkoły w mOJej MałEj SKrzyNeCZcE-
weEEE YEaH To JeST w ŚrODku
*niezrozumiała ekscytacja na temat Czekoladowego Chłopca*
*czy wszystko w porządku u ciebie michał*
No i poszedłbym do szkoły i byłaby to pora zabawy albo lanczu i otworzyłbym skrzyneczkę
*klik językiem*
i wyjąłbym
*klik językiem* (fajnie)
*więcej niezrozumiałej ekscytacji*
*szaleństwo na punkcie Czekoladowego Chłopca wzrasta w duszy Michała*
*gościu, myślę że potrzebujesz trochę pomocy*
Odwinąłbym papierek
*Michał Rozen intensywnie wpatruje się w Czekoladowego Chłopca
spójrzcie na to...
*intensywnie intensyfikuje się*

German: 
Schokoladenkuchen
Als ich noch ein Junge war, hatte ich einen Lieblingsjungen
Es war, wo meine Mutter machte
Junge
Oh, ich liebe
LOVEOEOELDOEFLOEVELOEDVED
"Junge meine Mutter" Sagte sie zu mir
Höre Michael!
Wenn bis zum Ende des Tages etwas übrig bleibt,
Du kannst morgen etwas zur Schule nehmen, um was bei "Spielzeit" oder um "Mittagszeit" zu haben.
In der Spielzeit oder am "´Spiel-Essen"
LOVELVEOLEOVELDEODLEOVEL
Also, ich nutzte um zur Schule zu gehen, ein Stück von Schokoladenjunge in meiner kleinen B O X
Und ich laufe zur Schule in meiner KLEINEN BOx
WEEEEEEEEH! Ja, es ist drin!
*unglaubliche Freude wegen Schokoladenjunge*
*Alles ok mit dir Michael?*
und ich würde zur schule gehen und in der Schulzeit Spielzeit und ich würde die box öffnen
*zungen clicken*
und ich würde es raus nehmen
*zungen clicken* nice
*mehr unglaubliche Freude*
*die schokoladen booooi verücktheit in miachel kommt zum Vorschein*
*bruda du solltest dir hilfe holen*
Ich öffne das papier
*Miachel Rosen erstaunt an schokoladen Booiii Intensität*
schau es dir an
*Intensität intänsitiert*

Serbian: 
C O K O L A D N A   T O R T A
Kada sam bio dečak. Imao sam omiljenog dečaka
Kada je moja mama pravila
decaka
Oh, ja volim
Volimlimolimvolimlimvoleo
Decaka. Moja mama kaze meni
SLUSAJ MICHEALE
Ako nesto ostane na kraju dana
Ti mozes poneti kao uzinu sutradan u skolu za odmor.
Za odmo-odmor
Volimlimolimvolimlimvoleo
Pa sam onda isao u skolu i nosio parce cokoladnog decaka u mojom maloj K U T I J I.
I onda bi isao u skolu sa mojom malom K U T I J O M
wEEE TooO UnuTra JE
*Neopisivo uzbudjenje prema Cokoladnom Decaku*
*Jesi li ti dobro?*
I onda bih dosao u skolu i za vreme odmora bih otvorio kutiju
*Klik lezikom*
I onda bih ga izvadio
*Klik lezikom* (lepo)
*jos neopisivog uzbudjenja*
*Ljubav prema Cokoladnom Decaku se povecava u Michaelovoj dusi*
*brate mislim da ti treba pomoc*
Odmotam ga
*Michael gleda Cokoladnog decaka*
pogledam ga
*Napetost se povecava*

Portuguese: 
B O L O D E C H O C O L A T E
Quando eu era um garoto, eu tinha um boy favorito
For quando minha mãe fez
boy
Ah, eu amo
AMOAOAOMAOAMOMAOMAOAM
boy. Minha mãe diz pra mim
ESCUTA MICHAEL
Se tiver sobras até o fim do dia
Você pode levar um pouco pra escola pra comer na hora de brincar, ou na hora de comer
ou na hora de brincar ou brincar-comer, ou-
AMOAOAOMAOAMOMAOMAOAM
Então eu ia pra escola com um pedaço de muleque de chocolate na minha    c a i x i n h a
E eu estaria indo pra escola na minHA      C a i X I N H a-
weEEE ÉÉ Tá AQUI DEntRO
*entusiasmo de Chocolate Boy inintendível*
*cê tá bem michael?*
E eu estaria indo pra escola e seria hora de comer ou brincar, e eu abriria a caixa
*click com a língua*
tirava
*click com a língua de novo*
*mais entusiasmo inintendível*
*a loucura por Chocolate Boy dentro da alma do Michael emerge*
*cara eu acho que cê precisa de ajuda*
Abria o papel...
*Michael Rosen encara o Chocolate Boy intensamente*
dou uma olhada pra ele...
*intensidade intensifica*

English: 
C H O C O LA T E  C A K E
When I was a boy, I had a favorite boy
It was when my mum made
boy
Oh, I love
LOVEOEOELDOEFLOEVELOEDVED
Boy my mom. She says to me
LISTEN MICHAEL
If there's any left over at the end of the day
You can take some to school tomorrow to have at play-time, or at lunch-time,
at play-time or at plAy-luNCh, or-
LOVELVEOLEOVELDEODLEOVEL
So I used to go to school with a piece of chocolate boy in my little b o x
and i'd be walking to school in mY LitTlE BOx-
weEEE YEaH It'S IN-
*unintelligible Chocolate Boy excitement*
*you ok there michael*
And I'd get to school and it will be playtime or lunchtime, and I'd open up the box
*tongue click*
and take it out
*tongue click* (nice)
*more unintelligable excitement*
*the Chocolate Boy madness inside Michaels soul emerges*
*dude i think you need some help*
Open up the paper...
*Michael Rosen gazes upon the Chocolate Boy intensely*
look at it...
*intensity intensifies*

Spanish: 
T A R T A  D E   C H O C O L A T E
Cuando era un niño, tenía un niño favorito xd
fue entonces que mi mamá hizo
NIÑO
Oh, me encanta
maincrah
NIÑO my mamá me dice:
escucha Michael
Si hay sobras para cuando termine el día
te puedes llevar algo al colegio mañana para la hora de juego o del almuerzo
o la hora de juego o del juego-almuerzo
yavayavayavaya
Solía ir a la escuela con un cacho de chocolate en mi pequeña caja
Y yo iba caminando dentro de mi pequeña caja
eemmm
*inentendible emoción por el Chaval de chocolate*
 
y llegue a la escuela y era tiempo de jugar o tiempo de desayunar, y abrí la caja
pene
y lo saque
vagina
*más emoción inentendible*
*la locura del niño chocolate dentro de la alma de Michael sale*
*creo que necesitas un poco de ayuda*
le quito el papel...
*Michael Rosen mira locamente al niño de chocolate*
lo miro ...
*la locura se intensifica*

French: 
G Â T E A U   A U   C H O C O L A T
Quand j'étais un garçon, j'avais un garçon préféré
C'était quand ma maman faisait du
garçon
Oh, j'adore
ADOREADOREADOREADOREADORE
Le garçon. Ma maman me dit
ÉCOUTE MICHAEL
Si il en reste à la fin de la journée
Tu peux en avoir un peu pour l'école demain, pour la récré ou pour le déjeuner
Ou pour la récré ou pour la RéCrÉ-JeUnEr, ou
ADOREADOREADOREADORE
Alors j'avais l'habitude d'aller à l'école avec un morceau de garçon au chocolat dans ma petite boite
et je marchais vers l'école dans mA PetITE BOîte-
Ouiiii YEaH C'EsT DeDAnS
*excitation Garçon au Chocolat incompréhensible*
*ça va michael ?*
Et j'arrivais à l'école pour la récré ou le déjeuner, et j'ouvrais la boîte
*claquement de langue*
et je le le sortais
*claquement de langue*
*plus d'excitation incompréhensible*
*la folie du Garçon au Chocolat de l'âme de Michael émerge*
*mec je pense que t'a besoin d'aide*
ouvrais le papier...
*Michael Rosen fixe le Garçon au Chocolat intensément*
regarde le...
*l'intensification s'intensifie*

Arabic: 
* كعكة الشوكولاتة *
* عندما كنت صبيا ، كان لدي فتى مفضل *
* كان عندما جعلت أمي *
* صبي*
* أوه ، أنا أحب *
* حبحبحبحبحيبح *
* الصبي أمي. هي تقول لي *
* استمع مايكل *
 
* إذا كان هناك أي ما تبقى في نهاية اليوم *
* يمكنك أخذ بعض منها للمدرسة غدًا لقضاء وقت اللعب ، أو وقت الغداء ، *
* في وقت اللعب أو في تلعب الغدا, او *
*حبحبحبحبحيبح*
* لذا اعتدت الذهاب إلى المدرسة بقطعة من فتى الشوكولاتة في
صندوقي الصغير*
* وسأذهب إلى المدرسة في صندوقي الصغير *
* ويييي نعم انها في *
* الإثارة غير الذكية في شوكولا صبي*
* أنت بخير هناك مايكل *
* وسأذهب إلى المدرسة وسيكون وقت اللعب أو وقت الغداء ، وسوف أفتح الصندوق *
* نقر اللسان *
واخراجها
* انقر فوق اللسان * (لطيفة)
* أكثر إثارة غير مفهومة *
* جنون شوكولا صبي داخل روح مايكل يخرج *
* يا صاح أعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة *
افتح الورقة ...
* مايكل روزن يحدق على صبي الشوكولا بشدة *
انظر إليه...
* كثافة تكثيف *

Czech: 
Čokoládový dort
Když jsem byl chlapec, měl jsem svého oblíbeného chlapce
Bylo když moje maminka udělala
chlapce
Ou, já miloval
MILOVALMILOVALMIVOALNIAOLM
chlapce. Moje máma mi řekla
P O S L O U C H E J   M I C H A L E
Pokud na konci dne, nějaký kus zbyde
Můžeš si kus vzít do školy, na oběd, anebo na přestávku
Nebo na přestávku, nebo na ObĚDoPřeStÁvKu
MILOVALMILOVALMIVOALNIAOLM
Tak jsem šel do školy s kouskem čokoládového chlapce v mojí malé KRABIČCE...
A jdu do školy v MojÍ KrAbIČce
JoOoOj Je to tam
* Nesrozumitelné vrušení z Čokoládového Chlapce *
A když jsem byl ve škole a byla přestávka anebo oběd a otevřel jsem krabičku...
* Cvaknutí jazykem *
A vyndám ho...
* Cvaknutí jazykem *
* Více nesrozumitelného vzrušení *
* uvnitř Michala se projevuje šílenství z čokoládového chlapce *
* Kámo myslím že potřebuješ pomoc *
Rozbalím papír ...
* Michal se intenzivně dívá na čokoládového chlapce *
Podívám se na to...
* Intenzita sílí *

Swedish: 
C H O K L A D K A K A
När jag var en pojke, hade jag en favorit pojke
Det var när min mamma gjorde
pojke
Åh, jag älskar
LOVEOEOELDOEFLOEVELOEDVED
Pojke min mamma. Hon sa till mig
LYSSNA MICHAEL
Om det är någonting kvar i slutet av dagen
Kan du ta med dig lite till skolan imorgon att ha vid lek-stund, eller vid lunch-tid
vid lek-stund eller vid lEk-luNCh, eller-
ÄLSKARÄLSKARÄLSKARÄLSKARÄLSKAR
Så jag brukad gå till skolan med en bit av choklad pojke i min lilla b o x
och jag gick till skolan i mIn LilLA BOx-
weEEE Ja DeN äR iNNE
*obegriplig Choklad Pojke upphetsning*
*är du okej där michael*
Och jag kom till skolan och det var lek-stund eller lunch-tid, och jag öppnade upp boxen
*tung click*
och ta ut den
*tung click* (nice)
*mer obegriplig upphetsning*
*Choklad Pojke galenskapen inom Michaels själ framträder*
*hörru jag tror att du behöver lite hjälp*
Öppnar upp pappret...
Michael Rosen blickar upp på Choklad Pojke galenskap*
titta på den...
*galenskapen ökar*

Indonesian: 
C H O C O L A T E   C A K E
Saat gua bocah, ane punya favorit b o y
itu saat emak w buat
A n A k ( ͡° ͜ʖ ͡°)
oh saya suka
LOVELEELVEOLEOVLEOLOEDLVEOLD
B O Y, emak ku bilang
dEngErIn MiCHaeL
jika ada  ̶m̶a̶k̶a̶n̶a̶n̶ sisa pada hari ini
kamu boleh bawa sedikit ke sekolah besok, untuk dimakan saat waktu-bermain, atau waktu-makan
saat waktu-main atau saat maIn-maKAn, atau-
LOVELVEOLEOVELVEOVELOLEV
Lalu aku pergi ke sekolah dengan sepotong coklat b o y di  ̶k̶ o t a k kecil w
dan inyong jalan ke sekolah bawa  ̶k̶OtAk KeCiLKu-
weEEE YEah itu aDA-
*autisme overdosis coklat anak*
*ente sehat maikel ?*
dan gua pergi ke sekolah dan saat waktubermain atau waktumakan, dan ane buka kotak bekal
*NOICE MEME ( ͡° ͜ʖ ͡°) *
dan ambil
*NOICE MEME ( ͡° ͜ʖ ͡°) 2X *
*AUTISME FANATIK (lagi)*
*kegilaan coklat anak melanda jiwa maikel*
*mmm bapak sehat ?*
buka kertasnya~....
*maikel ronsen ngisep  ̶r̶o̶k̶o̶k̶  ludah ngeliat coklat boy*
masih saia pantau...
*mulai lafar*

Russian: 
Ш О К О Л А Д Н Ы Й Т О Р Т
Когда я был мальчиком, у Меня был любимый мальчик
Это было когда моя мама сделала
...мальчика
О, я обожаю
ОБОЖАБЖАЮБЖАБАЮЖАЮЖАЮ
Мальчика, которого сделала моя мама. Она сказала мне
СЛУШАЙ, МАЙКЛ
Если тут чего останется к концу дня
Ты можешь взять немного завтра в школу и съесть во время игры или обеда,
в игровое время или в ИгРовОЙ ЛанЧ, или-
ОБОЖАБАЖАЮОБОБОЖАЮ
Итак, Я отправился в школу с куском шоколадного мальчика в моей маленькой к о р о б к е
и я шёл в школу В мОЕй МАленЬкоЙ КОроБкЕ-
ЙйеЕЕЕ ДАааа, ПряМ в нЕЕЕЙ-
*невразумительные звуки восхищения Шоколадным Мальчиком*
*майкл, тебе нормально?*
И когда я дойду до школы и дождусь обеда или большой перемены, Я открою коробку...
*щелчок языком*
...иии вытащу его
*щелчок языком* (прекрасно)
*ещё больше невразумительного восхищения*
*безумство Шоколадного Мальчика внутри души Майкла нарастает*
*чел, мне кажется, тебе нужна помощь*
Разворачиваю обёртку...
*Майкл Розен интенсивно пялится на Шоколадного Мальчика*
...смотрю на него...
*возбуждение усиливается*

Hungarian: 
Megfogtam
Igen, ezt nézzétek!
Imádom anya csokoládé "gyerekét"!
Aztán amikor megyek az ágyba
És hamar elalszok
És ekkor, az éjszaka közepén
Felébredek, és érzem:
Csokoládé "gyerek"
Esetleg lemehetnék a földszintre, és megnézhetném
Senkise tudja meg, szóval felkelek az ágyamból

Indonesian: 
*seseorang, tolong telpon  ̶p̶o̶l̶i̶s̶i̶   rumah sakit*
*tunggu, bodo amat dah*
sekarang SAATNYA
*ni orang nguap apa nyuap*
*buka lebar lebar, pesawat masuk*
*wut*
*lanjut lagi*
*kayak ada john cena lewat*
*suara motor dipanasin*
*tibang makan coklat lama amat*
*tuh kan kayak ada john cena lewat*
*hm, mata gua udah picek kayaknya*
*makan woy gua laper nih pengen coklat juga*
*akhirnya*
*BODOAMAT*
*gua sleding lama lama*
*maikel ronsen.exe telah berenti. ribut? F (for respect)/N (for nub)*
*nah gitu donk*
mmmmmmm
*beatbox lidah suara klik*
*berisik anjir*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmm
*n a f a s*
DAKU
CINTA
Coklat buatan emak anak. ya, dan saya mulah lelah
dan aku pergi tidur
*muka macam apa ini*
dan lalu di tengah malam gelap gurita, aku terbangun karena  ̶m̶i̶m̶p̶i̶ ̶b̶a̶s̶a̶h̶
*cetek*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmm
COKLAT BOYY!
*hehe*
mungkin aku harus pergi ke bawah.....
dan *cetek* pergi melihat *cetek* sebentar*C E T E K* lagi *cetek*
*hehe*
 
tidak ada yang bakal tau, jadi aku pergi dari kasur

Norwegian: 
*michael forklarer meningen av sjokolade gutt til styrker vi ikke kan forstå*
*vent, bare glem det
skal TA DEN
*michael klarer ikke holde seg selv*
*michael begynner å ta en stor bit!*
*vent*
*jeg tror kysten er klar*
*tydeligvis ikke*
*det reineste av grådighet*
*du kan spise den nå*
*men styrkene ser på*
*tror han ikke vet hvordan man spiser*
*mer lyder av begeistring for sjokolade gutt. sjokolade gutt er kjærlighet. sjokolade gutt er livet.*
*endelig*
*nei vel*
*jeg føler alltid at... NOEN SER PÅ MEG*
*micheal rosen.exe har sluttet å virke.
Restarte? J/N*
*så han vet hvordan man spiser*
mmmmmm
*INTENS KLIKKING*
*ØRENE MINE*
mmmmmmmMMMMMMMmmmmMMMmmmmMMMmmmmMMMmmmmmmMMMMMMMMM
*p u s t i n g*
J E G
E L S K E T
Mamma sin sjokolade gutt. Så dro jeg å la meg.
Og jeg var sovnet godt
*veldig rart fjes*
og da, i midten av natta, jeg våknet og tenkte
*knips*
mmmmmmmMMMMMMMMMMMmmmmm
"Sjokolade Gutt!"
*klein latter*
Kanskje... jeg kan gå ned...
og *klikk* ha en liten *klikk* kikk *K L I K K* på den *klikk*
*mer klein latter*
(hva i helsike)
Ingen ville vite det, så jeg sto opp fra senga...

English: 
*Micheal Rosen explains the true meaning of the Chocolate Boy to forces we cannot understand*
*no wait, nevermind*
gonna GET IT
*Michael cannot contain himself*
*Michael starts in for a huge bite!*
*wait*
*ok i think the coast is clear*
*hm, maybe not*
*the purest form of greed*
*k you can eat it now*
*but the forces are watching*
*i don't think he knows how to eat food*
*more noises of excitement for Chocolate Boy. Chocolate Boy is love. Chocolate Boy is life.*
*finally*
*nevermind*
*I always feel like... SOMEBODY'S WATCHIN ME*
*Michael Rosen.exe has stopped working. Reboot? Y/N*
*SO HE DOES KNOW HOW TO EAT FOOD*
mmmmmm
*INTENSE TONGUE CLICKING OF SATISFACTION*
*OW MY EARS*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*b r e a t h i n g*
I
L O V E D
My mum's chocolate boy. Yes, and I went to bed
And I was fast asleep
*incredibly odd face*
and then in the middle of the night, I woke up and I thought
*snap*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
"Chocolate Boy!"
*awkward laughing*
Maybe I could go downstairs....
and *click* have a little *click* look *C L I C K* at it *click*
*more awkward laughing*
((what the hek))
No one would know so I got up out of the bed

Turkish: 
*Maykıl çikolat çocuğun verdiği ve bizim bilmediğimiz gerçek hazzı yaşıyor*
*Bir dakika , Boşver*
Alıcaaağğğm
*Maykıl kendisini durduramıyor*
Nyah
Huh?
NYAAAAH
Huuh birisi mi var ?
YEEEEEEEEEEEE
*Yiyecek !*
*birileri izliyor !*
*tabii canım yemek yemesini biliyor*
UWWW ŞUNA BAKK
*SONUNDA*
*HADİ ARTIK*
*BİRİLERİ ONU İZLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR*
*Maykıl exe çalışmayı durdurdu. Yeniden başlat ? y/n
OOHHMMMMMM
NOM NOM NOM
*BİRÇOK KERE CLİCK*
*YETER ARTIK*
IMMmmMmMMmmmm
*haaaah*
Çok
S E V D İ M
annemin çikolatalı çocuğunu. Evet !*zaman geçer* Ve yatağa gittim.
Ve uykuya dalacaktım ki
*Bune amk*
Ve, gecenin ortasında , uyandım ve düşündüm ki ..
*bum*
MMMMMMMMMMMmMMmmMm
*Çikolata Çocuk!*
Hıhı...
Belki alt kata gidip..
Ve azıcık bakabilirim O_O *sadece bakıcak*
Hıhı.
 
Kimsenin haberi olmaz. Yataktan kalktım

Czech: 
* Michal vysvětluje pravý význam čokoládového chlapce moci, které nerozumíme *
* Ne počkat, tak nic *
Já si to vezmu
* Michal nedokáže udržet své touhy na uzdě *
* Michal si chce ukousnout velký kus *
*Počkat*
* OK asi to je v 
poho *
* Hm, asi ne *
* Nejvyšší forma chamtivosti *
* OK teď už to můžeš sníst *
* Ale někdo se pořád dívá *
* Nemyslím si, že ví, jak se jí jídlo *
* Více zvuků vzrušení z Čokoládového Chlapce. Chlapec je láska, chlapec je život  *
*Konečně*
* tak nic *
* Pořád se cejtím jako.. by mě někdo sledoval *
* Michal Rosen.exe přestal pracovat. Chcete aplikaci restartovat? A / N *
* Takže ví jak se jí jídlo *
* mmmmmmm *
* Intenzivní kliknutí jazykem ze spokojenosti *
* Ou moje uši! *
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*Nádech*
Já
Miloval
Čokoládového chlapce od mojí mamky.
Jo, a šel jsem do postele
A pak jsem rychle usnul
* Neuvěřitelně zvláštní tvář *
A pak uprostřed noci, jsem se vzbudil a vzpoměljsem si
* Cvak *
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
"Čokoládový chlapec!"
* HeHe *
Možná bych mohl jít dolů ...
a * Cvak * podívat * Cvak * se * Cvak * na to * Cvak *
* HeHe *
Nikdo se to nedozví, takže jsem vstal z postele

Croatian: 
*Mihovil Ružica objasni pravo značenje Čokoladnog Dječačić silama koje ne možemo razumijeti*
*čekaj ne, nemaveze*
dobit ĆU GA
*Mihovil se ne može obuzdati*
*Mihovil se sprema zagristi ogroman zagriz*
*čekaj*
*ok mislim da je sigurno*
*možda ne*
*najčišće otjelovljenje pohlepe*
*k možes sad pojest*
*ali sile nadziru*
*mislim da ne zna jesti hranu*
*jos zvukova uzbudenja za Čokoldanog Dječačić. Čokoladni Dječačić je ljubav,Čokoldani Dječačić je život.*
*konačno*
*nemaveze*
*uvijek imam osjećaj... NETKO ME GLEDA*
*MihovilRuzica.exe has stopped working. Reboot? Y/N*
*ZNAČI ZNA JESTI HRANU*
mmmmmm
*INTENZIVNO KLOPOTANJE JEZIKA UZROKOVANO IZUZETNIM ZADOVOLJSTVOM*
*AU MOJE UŠI*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*d i s a n j e*
JA SAM
OBOŽAVAO
Mamin Čokoladni Dječačić. Da, i išao sam u krevet
I brzo sam zaspao
*nevjerojatno čudna faca*
i onda usred noći, probudio sam se i sjetio
*klopot*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
"Čokoladni Dječačić!"
*neugodno smijanje*
Možda bih mogao sići dolje...
i *klopot* malo *klopot* pogledati *K L O P O T* ga *klopot*
*još neugodnog smijeha*
((koji vrak))
Nitko ne bi znao pa sam se ustao iz kreveta

French: 
*Michael Rosen explique le vrai sens du Garçon au Chocolat à des forces que nous ne comprenons pas*
*ouais non, rien en fait*
je vais L'AVOIR
*Michael ne peut pas se contenir*
*Michael commence par une grosse bouchée*
*attend*
*ok je pense que la voie est libre*
*hm, peut-être pas*
*la forme de gourmandise la plus pure*
*ok tu peux le manger maintenant*
*mais les forces regardent*
*je pense pas qu'il sache comment manger*
*plus de bruits d'excitation pour le Garçon au Chocolat : c'est l'amour, c'est la vie*
*finalement*
*peut être pas*
*Je sens toujours que... QUELQU'UN ME REGARDE*
*Michael_Rosen.exe a cessé de fonctionner*
*ALORS IL SAIT COMMENT MANGER*
mmmmmm
*INTENSE CLAQUEMENT DE LANGUE DE SATISFACTION*
*OH MES OREILLES*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*r e s p i r e*
J'
A D O R A I S
Le Garçon au Chocolat de ma mère. Oui. Et je suis allé au lit
Et je m'étais vite endormis
*tête incroyablement bizzare*
et puis au milieu de la nuit, je me suis réveillé et je me suis dit
*click*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
"Garçon au Chocolat !*
*rire bizzare*
Peut être que je pourrais descendre...
et *click* le regarder *click* un *click* petit peu *click*
*plus de rire bizzare*
 
Personne ne saurait, alors je suis sorti du lit

Spanish: 
*Michael Rosen explica el significado del niño de chocolate a los entes que no podemos ver*
*este man está mal*
Entonces lo tomo
*Michael no se puede contener*
*intenta dar una buena mordida*
*espera*
*siente peligro*
*no hay moros en la costa*
*o tal vez no*
*la forma pura de la codicia*
*aahh*
*los entes lo vigilan*
*creo que no sabe comer*
*más ruidos de emoción del niño de chocolate*
*niño de chocolate es amor, es vida*
 
*YA COMELO DE UNA VEZ*
 
*Michael Rosen.exe dejó de funcionar. Reiniciar? S/N*
 
*ruidos de garganta*
*intenso click*
*intenso click*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*toma aire*
Yo
A M O
El niño de chocolate de mi mamá
Y me fui a la cama
Y me dormí rápido
*eres hermoso*
Y entonces, en el medio de la noche, me desperté y pensé
*abre los ojos *
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
Niño de chocolate
*risa incómoda*
Tal vez puedo bajar las escaleras
Y *click* tomar *click* un poco *click* de eso *click*
*risa incómoda x2*
 
Nadie lo sabría, así que me levanté de la cama

Arabic: 
* مايكل روزين يشرح المعنى الحقيقي لصبي الشوكولاتة إلى قوى لا يمكننا فهمها *
* لا انتظر ، فما بالكم *
 
ستحصل عليه
* مايكل لا يمكن أن يحتوي على نفسه *
* مايكل يبدأ في لدغة ضخمة! *
*انتظر*
* حسناً ، أعتقد أن الساحل واضح *
* امم ربما لا *
 
* أنقى صور الجشع *
* حسنا يمكنك تناوله الآن *
* لكن القوى تراقب *
* لا أعتقد أنه يعرف كيف يأكل الطعام *
* أكثر ضوضاء الإثارة لصبي الشوكولا. شوكولا صبي هو الحب. فتى الشوكولا هو الحياة. *
*أخيرا*
*لا يهم*
* أنا دائما أشعر وكأنه ... شخص ما  شاهدني *
* مايكل روسن  قد توقف عن العمل. اعادة التشغيل؟ 
نعم/لا *
* لذلك فهو يعرف كيف يأكل الطعام *
ممممممم
* الانتقام بدقه النقر على الرضاء *
* اه آذاني *
مممممممممممممممم
* تنفس*
* انا*
* احببتة *
صبي الشوكولاتة لأمي نعم ، وذهبت للنوم
وكنت نائما بسرعة
* وجه غريب بشكل لا يصدق *
ثم في منتصف الليل ، استيقظت وفكرت
يفرقع
مممممممممممممممم
" صبي الشوكولا "
* ضاحك غير مريح *
ربما أستطيع أن أذهب إلى الطابق السفلي ....
و * نقر * نقر قليلا *
* ضحك أكثر ضبابية *
ماذا تبا
لا أحد يعرف ذلك فأصعد من السرير

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
*Michael Rosen explica el verdadero significado del niño chocolate que las fuerzas no entienden*
*no espera, no importa*
lo voy A TOMAR
*Michael no se puede contener a si mismo*
*Michael empieza a abrir la boca por un gran bocado*
*espera*
*ok creo que no hay muros en la costa*
*hm, tal vez no*
*la forma más pura del egoísmo*
*ok ahora puedes comértelo*
*pero las fuerzas están mirando*
*no creo que el sepa como comer*
*más ruidos de emoción por el niño chocolate. El niño de chocolate es amor. El niño de chocolate es vida
*finalmente
*no importa*
**me siento como... SI TEODORO ME ESTUVIERA VIENDO*
*Michael Rosen.exe a dejado de funcionar. ¿Reiniciar? si/no
*ENTONCES SI SABE COMO COMER
mmmmmm
*se sobrecalienta*
*COÑO MIS OIDOS*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
CAVIDADES RESPIRATORIAS REALIZANDO SU FUNCION DE FORMA OPTIMA
YO
AMO
El niño de chocolate de mi mamá. Si, y me fui a la cama
Y fui rápido a dormir
HERMOSO!
y ahí en medianoche, me levante y pensé
ohtia
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
niño de chocolate
*risa de violador*
Tal vez puedo bajar las escaleras
y k echar un pequeño k vistazo k
*más risa de violador*
((pero que demonios))
nadie sabrá que me levante de la cama

Portuguese: 
*Michael Rosen explica o real significado de Chocolate boy para forças que não podemos entender*
*não pera, esquece*
vô COME
*Michael não consegue se conter*
*Michael começa o processo para uma mordida imensa*
*espera*
*ok eu acho que a costa tá limpa*
*hm, acho que não*
*a mais pura forma da ganância*
*'k você pode comer agora*
*mas as forças estão vendo*
*eu não sei se ele sabe como comer comida*
*mais barulhos aleatórios por entusiasmo de Chocolate Boy. Chocolate Boy é amor, Chocolate Boy é vida*
*finalmente*
*esquece*
*Eu sempre sinto que... AS FORÇAS TÃO OLHANDO*
*Michael Rosen.exe parou de funcionar. Reiniciar? S/N*
*ENTÃO ELE SABE COMO COMER COMIDA*
mmmmmmm
*SOM INTENSO DE CLICK COM A LÍNGUA DE SATISFAÇÃO*
*AI MEU OUVIDO*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*r e s p i r a*
Eu
A M A V A
O Chocolate Boy da minha mãe. Yes, e eu ia deitar
E eu tava num sono profundo
*expressão incrivelmente estranha*
e no meio da noite, eu acordei e pensei
*snap*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
"Chocolate Boy!"
*Risada embaraçosa*
Talvez, eu poderia descer na cozinha
e *click* dar uma pequena *click* olhada *click* no bolo
*mais uma risada embaraçosa*
((mas o quê))
Ninguém saberia então eu desci da cama

Polish: 
*Michał Rosen opowiada prawdę istnienia Czekoladowego Chłopca, aż do mocy, których nie możemy zrozumieć*
*nie, czekaj, nieważne*
wezmę TO
*Michał nie może dłużej powstrzymywać siebie*
*Michał szykuje się na duży kęs!*
*czekaj*
*dobra, myślę że wybrzeże jest czyste*
*hm, może nie*
*najczystsza forma skąpstwa*
*dobra, możesz już to zjeść*
*ale ludzie patrzą*
*nie sądzę, że on wie jak jeść jedzenie*
*więcej dźwięków ekscytacji nad Czekoladowym Chłopcem. Czekoladowy Chłopiec jest miłością. Czekoladowy Chłopiec jest życiem.*
*w końcu*
*nieważne*
* Zawsze czuję się jakby... KTOŚ MNIE OGLĄDAŁ*
*Michał Rosen.exe przestał działać. Uruchomić ponownie? T/N*
*WIĘC ON WIE JAK JEŚĆ JEDZENIE*
mmmmmm
*INTENSYWNO-SATYSFAKCJONUJĄCY KLIK JĘZYKIEM*
*AH MOJE USZY*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*o d d y c h a*
JA
KOCHAM
Mojej mamy czekoladowego chłopca. Tak, i poszedłem do łóżka
I szybko zasnąłem
*bardzo dziwna twarz*
i potem w środku nocy obudziłem się i pomyślałem
*pstryknięcie*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*Czekoladowy Chłopiec!*
*dziwny śmiech*
Może mógłbym zejść na dół po schodach...
i *klik* tak chwilę *klik* spojrzeć *K L I K* na to *klik*
*więcej dziwnego śmiechu*
((co do))
Nikt by nie wiedział więc wstałem z łózka

Swedish: 
*Michael Rosen förklarar den sanna meningen av Choklad Pojken till krafter som vi inte kan förstå*
*nej vänta, glöm det*
ska TA DEN
*Michael kan inte kontrollera sig*
*Michael börjar ta en stor bit!*
*vänta*
*ok jag tror att kusten är klar*
*hm, kanske inte*
*den renaste formen av girighet*
*k du kan äta den nu*
*men krafter tittar*
*jag tror inte att han vet hur man äter mat*
*mer ljud av upphetsning för Choklad Pojke. Choklad Pojke är kärlek. Choklad Pojke är liv.
*äntligen*
*glöm det*
*det känns alltid som att... NÅGON TITTAR PÅ MIG*
Michael Rosen.exe har slutat att funka. Starta om? J/N*
*SÅ HAN VET ALLTSÅ HUR MAN ÄTER MAT*
mmmmmm
*INTENSIV TUNG KLICKANDE AV TILLFREDSSTÄLLELSE*
*OW MINA ÖRON*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
*a n d n i n g*
JAG
ÄLSKAR
Min mammas choklad pojke. Ja, och jag gick och la mig
Och jag somnade
*otroligt udda ansikte*
och sen i mitten av natten, jag vaknade och tänkte
*snap*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm
"Choklad Pojke!"
*besvärligt skrattande*
Kanske kunde jag gå nerför trappan....
och *klick* ta en liten *klick* titt *K L I C K* på den *klick*
*mer besvärligt skrattande*
((vad i))
Ingen skulle veta så jag steg upp ur sängen

Russian: 
*Майкл Розен объясняет настоящий смысл Шоколадного мальчика силам, которых нам не дано понять*
*хотя, погодите... А, забудьте*
сейчас СЪЕМ ЕГО
*Майкл не может сдержать себя*
*Майкл готовится нормально так куснуть!*
*стоп*
*так, вроде всё чисто*
*ммм, или нет*
*чистейшая форма жадности*
*всё, можешь уже хавать*
*но силы-то наблюдают*
*мне кажется, он не знает, как нужно есть пищу*
*ещё больше звуков восхищения Шоколадным Мальчиком. Шоколадный мальчик это любовь. Шоколадный мальчик это жизнь.
*ну наконец-то*
*Неважно*
*Я постоянно ощущаю как... КТО-ТО ПЯЛИТСЯ НА МЕНЯ*
*РОЗЕН.ехе не отвечает. Перезагрузка? Да/Не*
*ОН РЕАЛЬНО НЕ ЗНАЕТ КАК ЕСТЬ*
МММММММ
*ИНТЕНСИВНЫЕ ЩЕЛЧКИ УДОВОЛЬСТВИЯ ЯЗЫКОМ*
*ООО МОИ УШКИ*
мммммммммММММММММММММММммммммммммм
*Д Ы Х А Н И Е*
Я
Л Ю Б И Л
Шоколадного мальчика, который готовила мать. И да, я отправился в постельку.
Я очень быстро уснул.
*невероятно стрёмное лицо*
И вот, посреди ночи я проснулся и подумал
*Щёлк*
ммммММММММММММММММММмммммммммм
"Шоколадный Пацан!"
*дурацкий смешок*
Может я бы спустился вниз по лестнице...
и *щёлк* немного *щёлк* глянул бы *Щ Ё Л К* на него *щёлк*
*больше дурацкого смешка*
((Чё бл))
Никто ж не узнает, поэтому я поднялся с кровати

Serbian: 
*Michael Rosen objasnjava pravo znacenje Cokoladnog Decaka, vecim silama koje mi ne razumemo*
*ne cekaj, nema veze*
uzecu ga
*Michael ne moze da odoli*
*Michael uzima veliki griz*
*cekaj*
*ok, mislim da je sve cisto*
*hm, mozda ne*
*cisti pokazatelj pohleposti*
*ok, mozes ga pojesti*
*ali sile gledaju*
*mislim da zna kako pojesti hranu*
*jos zvukova uzbudjenja za Cokoladnog Decaka. Cokoladni decko je zakon*
*konacno*
*ok, nema veze*
*uvek imam osecaj... KAO DA ME NESTO POSMATRA*
*Michael Rosen. exe je prestao raditi.
Restart Da/Ne*
*Znaci on zna kako jesti hranu*
mmmmmmm
*Moćni zvuk jezika o uzbudjenju*
*OW MOJE USI*
mmmmMMMMMMMMMMMmmmm
*d i s a n j e*
JA
SAM VOLEO
Cokoladnog decaka od moje mame. Da, i onda sam posao da legnem u krevet
i bio sam u dubokom snu
*neverovatno cudno lice*
I onda u sred noci. Ja sam se probudio i pomislio
*cak*
mmmmMMMMMMMMmmmm
*Cokoladno Decak!*
*neprijatno smejanje*
Mozda mogu sici niz stepenice
I *cak* mogu imati mali *cak* pogled *C A K*
*jos neprijatnog smejanja*
((koji ku**c))
Niko nece zanti da sam ustao iz kreveta

German: 
*Miachel erklärt die wahre Bedeutung des schokoladen booooiiiii welches einfache Lebewesen wie wir aber nicht verstehen*
*oh warte sorry egal*
Ich werde es kriegen
*Er kann sich nicht beherrschen er ist wie ein T-Rex*
*Er nimmt einen riesigen bissen*
*warte kurz*
*Ich glaube hier ist keiner*
*aber vllt auch nicht*
*mittlerweile einfach nur gier
*k ich kanns jetzt essen*
*aber die jedi gucken zu*
*Ich glaube miachel weiß nicht wie man isst*
*mehr verstörende Geräusche der Freude über schokoladen boooiiiiii. Denn schokoladen booooiiiii ist life*
*Boa endlich isst er den dämlichen Kuchen*
*naja egal*
*Irgendjemand schaut mir zu*
*Miachel rosen hat jetzt endgültig aufgehört zu funktionieren*
*ER WEIß ALSO DOCH WIE MAN ISST*
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
*Intensives zungen clicken*
*aua meine ohren*
mmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmmmmmmm
*Atem Geräusche*
Ich
Liebte
Den schokoladen boooiiii meiner mutter. Ja ich ging ins bett
und ich war fest am schlafen
*Unglaublich altes gesicht*
und mitten in der Nacht wachte ich auf und dachte mit
*klack*
mmMMMMMMMMMMMMMMMmmmmm
*schokoladen boooooiiiiiiiiii*
*merkwürdiges gelächter*
Vllt könnte ich unten
und *click* könnte ein wenig *click* gucken * CLICK *
*mehr Gelächter*
(was macht er da?????)
Keiner würde es wissen also stieg ich aus meinem bett

Indonesian: 
S H H H H H H H H H H
jalan pelan pelan....
S H H H H H H H H H H
hati hati agar tidak nginjak  ̶t̶o̶k̶a̶y̶  ubin reot di depan kamar emak
*cetek* dan kamar papih
jiKA MeReKA BaNGuN dAn NGeliAT sAiA, AkU dALaM MasALAh bESar JadI HaRUs PeLaN sAngAT
 
 
*KEJANG KEJANG*
*dan keluar juga*
apa mereka masih molor?
lel :v
o<o
yap, ok lanjut jalan lagi ke lantai bawah ke dapur buka rak-
Y E E E E A A H H H
*komuk masa kecil kurang bahagia*
ambil semua. cuma melihat sebentar
*mendesah ?*
*kerasukan setan*
*ih jijik*
dan aku liat ada yang melehoy di piring, jadi aku berpikir untuk
*noice*
jilat sedikit dengan jariku, daku bisa mencicipi cairan kental itu
ckahckcykackskcakCKa
*tampang ga pernah makan coklat*
*emm mantab sangat mamanxku*

English: 
S H H H H H H H H H H
along the passage...
S H H H H H H H H H H
Careful not to tread on the creaky floorboard outside mum
*MORE CLICKING* And dad's bedroom because
if THeY wAkE Up anD FiND mE, I'll bE In bIg TrOUbLe So REALly quiet
*i have no words for this part*
* A N G R Y  F L O O R B O A R D*
*SILENT HEART ATTACK*
*the pain has hit emotional level*
Are they still asleep?
:V
o<o
Yes, okay along the passage down the stairs into the kitchen open the cabine-
Y E E E E A A H H H
*MORE UNINTELLIGIBLE CHOCOLATE BOY EXCITEMENT*
Take it out. Just have a little look at it
*oh geez what is he going to do with it*
*excitement goes from 1 to 100 in 2 seconds*
*i'm frightened*
And then I notice some little crumbs on the plate, so I think if I
*tongue click*
Lick the end of my finger. I could pick up some of those crumbs.
chkacHkACHKA C H K
*mumbling about "sticky"*
*is this an innuendo about something*

Polish: 
S H H H H H H H H H H
przez korytarz
S H H H H H H H H H H
Ostrożnie aby nie stanąć na skrzypiącą deskę na zewnątrz
*WIĘCEJ KLIKANIA* Pokoju mamy i taty, bo
jEŚli SiĘ OBuDzą I mNIe ZnaJdĄ, tO BĘdĘ W DuŻycH TaRAPatAch, wIęC BaRDzo ciCho
*nie mam żadnych słów do tej części*
* Z Ł A D E S K A*
*CICHY ZAWAŁ SERCA*
*ból uderzył w poziom emocjonalny*
Czy nadal śpią?
:V
o<o
Tak, dobra przez korytarz na dół do kuchni otwieramy szafkę-
Y E E E E A A H H H
*WIĘCEJ NIEZROZUMIAŁEJ EKSCYTACJI NA TEMAT CZEKOLADOWEGO CHŁOPCA*
Wyjmujemy. Po prostu spoglądnę na to
*o boże, co on zamierza z tym zrobić*
*ekscytacja wzrasta od 1 do 100 w 2 sekundy*
*boję się*
I potem zauważyłem parę małych okruszków na talerzu, więc pomyślałem że może
*klik językiem*
Mógłbym polizać koniec mojego palca. Mógłbym pozbierać parę tych okruszków.
chkacHkACHKA C H K
*mamrocze o "słodkości"*
*czy to jest aluzja o czymś*

Portuguese: 
S H H H H H H H H H H
pelo corredor...
S H H H H H H H H H H
Com cuidado pra não tropeçar no piso barulhento na porta do quarto da mãe
*MAIS CLICKS*  E do pai porquê
se ELes aCoRDArEm e mE VeREm, eu vOu eSTAr eNCREnCado Então bEM SILENCIoSO
*sem palavras pra essa parte .-.*
*P I S O   1 0 0 % B R A B O*
*ATAQUE CARDÍACO SILENCIOSO*
*a dor atingiu nível emocional*
Eles ainda tão dormindo?
:V
.v.
Yea, ok, pelo corredor, pelas escadas, na cozinha, abro o armário
Y E E E E A A H H H
*MAIS ENTUSIASMO INEXPLICÁVEL POR CHOCOLATE BOY*
Pego ele. Só dou uma olhada
*ai minha mãe o que ele vai fazer com isso*
*entusiasmo ai de 1 pra 100 em 2 segundos*
*sto assustado*
E então, eu percebo uns pedaçinhos no prato, e então penso que se eu
*click da língua*
lamber o meu dedo, eu consigo pegar um pouco desses pedacinhos
chkacHkACHKA C H K
*murmurando por ser grudento*
*isso é uma sugestão pra algo?*

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
S H H H H H H H H H H
längs passagen...
S H H H H H H H H H H
Försiktig så att du inte trampa på den knarriga golvbrädan utanför mammas
*MER KLICKANDE* Och pappas sovrum för att
om DEm vAknADe Upp ocH HiTTaDE mIG, SKulLE Jag VaRa I TrUbbEl Så VÄLDIgt tyst
*jag har inga ord för den här delen*
* A R G G O L V B R Ä D A*
*TYST HJÄRT ATTACK*
*smärtan har nått hans känsliga level*
Sover dem fortfarande?
:V
o<o
Ja, okej längs med passagen nerför trapporna in i köket öppna skåpet-
J A A A A A A A A A
*MER OBEGRIPLIG CHOKLAD POJKE UPPHETSNING*
Ta ut den. Bara ha en liten titt på den
*åh vad kommer han att göra med den*
*upphetsning går från 1 till 100 på 2 sekunder*
*jag är livrädd*
Och sen upptäcker jag några små smulor på tallriken, så jag tror att om jag
*tung klick*
Slickar änden av mitt finger. Jag kunde ta upp några av dem smulorna.
chkacHkACHKA C H K
*mumlar om "kladdigt"*
*är det här en antydan om någonting*

Arabic: 
ششششششششششش
على طول الممر ...
شششششششششش
الحرص على عدم التوغل على لوح الأرضية صرير خارج أمه
* مزيد من النقر * وغرفة نوم أبي
إذا استيقظوا سأكون في ورطة كبير لذا هادئة حقا
* ليس لدي كلمات لهذا الجزء *
أرضية غاضبة مجلس
* هجوم القلب السليم *
* الألم قد بلغ مستوى عاطفي *
هل ما زالوا نائمين؟
:V
o<o
نعم ، على طول الممر أسفل الدرج إلى المطبخ افتح الخزانة
نعمممممممم
أكثر غير أخلاقية صبي الشكولاتة
أخرجه مجرد إلقاء نظرة قليلا على ذلك
* أوه خمن ماذا, ماذا سيفعل بها *
 
* الإثارة تتراوح من 1 إلى 100 في ثانيتين *
*أنا مرتعب*
ثم ألاحظ بعض الفتات الصغيرة على اللوحة ، لذلك أعتقد إذا كنت
* نقر اللسان *
لعق نهاية إصبعي. يمكنني التقاط بعض من هذه الفتات
ججيجيجيجيك
* الغمغمة حول "لزجة" *
* هل هذا هو التلميح عن شيء *

Hungarian: 
SSHHHHHHHHHHHHH
Végig a folyosón
SSHHHHHHHHHHHHH
Óvatosan hogy ne lépjek a recsegős padlódeszkára, a szüleim hálószobája előtt
Mert ha felkelnek akkor nagyon nagy bajban leszek, szóval nagyon halkan
Még mindig alszanak?
Igen, oké, végig a folyosón, le a lépcsőn, be a konyhába, kinyitom a szekrényt
YEAHHHHHHH
Kiveszem, csak hogy egy kicsit megnézzem
És ekkor észreveszem a kis morzsákat a tányéron,  szóval arra gondolok, hogy
Ha megnyalom az ujjam végét, össze tudok szedni néhanyat a morzsákból

Spanish: 
S H H H H H H H H (Calla coño)
por el pasillo
S H H H H H H H H H H
cuidadoso de no pisar el suelo ruidoso fuera del cuarto de mamá
*MÁS k* y la habitación de papá porque...
Si DEsPieRTaN Y mE eNcUENtrAn, eSTAre eN GRANdeS PRObleMaS HacI qUE MuY CUiDadOSo
*no tengo palabras para esta parte*
* T A B L A E N O J A D A*
TE OBSERVO TODAS LA NOCHES
*el dolor ha alcanzado un nivel emocional*
siguen dormidos?
UNA MOSCA!
se fué
si, vale por el pasillo bajo las escaleras en la cocina abro el frigorifico
Z I I I I I I I I I I I I I I
*MÁS INENTENDIBLE EMOCIÓN POR EL NIÑO CHOCOLATE*
lo saco. Solo lo miro
(se parece a mi tío)
satanás lo posee
TENGO MIEDO
y me doy cuenta que hay unas migajas en el plato, y pienso si
ano
chupo mi dedo. Puedo agarrar unas migajas
chkacHkACHKA C H K
me pone tu girafa
Amomiammoam

Czech: 
ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
podél průchodu ...
ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
Musím dát pozor, na podlahu vedle mámina
* Více Cvaknutí * a táti ložnice, protože
KdYž SE vZbUDí A NaJDoU mnĚ MáM pRobLÉm takŽE fAkT PotIcHU
* Nemám slov *
* N A Š T V A N Á D E S K A*
* TICHÝ INFARKT *
* bolest zasáhla emocionální úroveň *
Pořád spí?
:V
o <o
Ano, po průchodu dolů po schodech, do kuchyně, otevřu skříňku a
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
* Více nesrozumitelného vzrušení z Čokoládového Chlapce *
Vyndám to. Jen se na to trochu podívám
* Ježiši, co s tím bude dělat *
* Michalovo vzrušení vzrostlo z 1 % na 100 % za 2 sekundy  *
* Teď se fakt bojím *
A pak si všimnul nějakých malých  drobečků na talíři, takže pokud bych
* Cvak *
Si olíznul konec prstu, mohl bych ty drobky posbírat!
ČKAČKAČKAKČAKAČKAČKAČKAČKAČKAČKAKČ
* Mumlá o nečem ''LEPKAVÉM'' *

Russian: 
Щ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш
через коридор...
Щ Щ Щ Ш Ш Ш Ш
Аккуратно, дабы не встать на скрипучую половицу рядом с маминой
*БОЛЬШЕ ЩЕЛЧКОВ* и папиной спальней, ведь
ЕслИ ОНи ПРоснуТсЯ и НАЙдУт МЕня тО у меНЯ БудУТ БольШИе ПроБлеМЫ Так ЧТо РЕАлЬно тихо
*у меня нет слов*
*З Л Ю Щ А Я П О Л О В И Ц А*
*БЕСШУМНЫЙ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП*
*боль достигла эмоционального предела*
Они ещё спят?
:V
o<o
Фух, ладно, через коридор, вниз по лестнице на кухню, открываем шка-
О О О, Д А А А А А А
*ЕЩЁ БОЛЬШЕ МАРАЗМАТИЧНОГО ВОСХИЩЕНИЯ ШОКОЛАДНЫМ МАЛЬЧИКОМ*
Вытащу-ка его. Просто мельком глянуть
*боже, что он собрался с ним делать?*
*восхищение растёт с 1 до 100 за 2 секунды*
*я напуган*
И тут я заметил немного крошек на тарелке и подумал: а если я
*щелчок языком*
Оближу свой палец... Я ведь смогу поднять эти крошки
чкчкчКачакЧкч Ч К Ч
*бормочет что-то про "липкость"*
*это намёк на что-то? :)*

Croatian: 
Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š
kroz hodnik...
Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š
Oprezno kako ne bi zakoračio na škripavu podnu dasku ispred mamine
*JOŠ KLOPOTANJA* I tatine sobe jer
ako Se ProBuDe I nAĐu mE, Bit ćU U VelIkoJ nEVoLjI pA jAKo tiho
*nemam rijeći za ovaj dio*
*L J U T A P O D N A D A S K A*
*TIHI HERC*
*bol je pogodila emocijonalnu razinu*
Jel još spavaju?
:U
0w0
Da, uredu kroz hodnik niz stepenice u kuhinju otvori krede-
J E E E E E E E E E E E
*JOŠ NERAZUMNOG ČOKOLADNA DJEČAČIĆ UZBUDENJE*
Izvadi ga van. Samo baci malo pogled
*o jbt kaj bu napravil Šnjim*
*uzbuđenje ide od 1 do 100 u 2 sekunde*
*strah me*
I onda primjetim neke male mrvice na tanjuru, i onda si mislim ako
*jezični klopot*
Poližem kraj prsta. Mogao bih pokupiti neke od tih mrvica.
čkaĆkAČKĐKA Č K
*mumlja o "ljepljivo"*
*jel ovo zlostavljanje o nećemu*

French: 
C H H H H H H H H H H
le long du couloir...
C H H H H H H H H H H
Faisant attention de ne pas marcher sur le plancher craquant devant la chambre
*PLUS DE CLICK* de maman et papa parce que
Si ILs sE rÉVeiLLaiENt eT Me TRoUVaiENt, J'AuRaiS dE GrOS PrOBlèMES. AlORs TRèS silencieusement
*je n'ai pas de mots pour cette partie*
*P L A N C H E R  V É N È R E*
*CRISE CARDIAQUE SILENCIEUSE*
*la douleur à atteint un niveau émotionnel*
Sont-ils encore endormis ?
:V
o<o
Oui, ok. Le long du couloir, en bas de l'escalier, dans la cuisine, ouvrant le placard
Y E E E E A A H H
*PLUS D'EXCITATION GARÇON AU CHOCOLAT INCOMPRÉHENSIBLE*
Le sortant. Juste pour le regarder un peu
*oh qu'est ce qu'il va en faire*
*l'excitation va de 1 à 100 en deux secondes*
*je suis terrifié*
Et puis je remarque quelques miettes sur l'assiette, donc je pense que si je
*claquement de langue*
lèche le bout de mon doigt. Je pourrais prendre quelques miettes
chkacHkACHKA C H K
*bafouillant sur le coté "collant"*
*est-ce un sous-entendu sur quelque chose*

German: 
SHHHHHHHHHHH
den Flur entlang
SHHHHHHHHHHH
vorsichtig das ich nicht auf die quietschende Brett vor mamas und papas zimmer trete
*mehr clicken*
WENN SIE MICH FINDEN KRIEGE ICH VOLL ÄRGER
*Ich habe keine worte für diesen teil*
* W Ü TE N D E S  B R E T T*
*leiser hertzanfall*
*emotionaler schmerz*
Schlafen sie noch
:)
\;)/
ja ok den Flur entlang die treppe runter die schrank tür auf
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
*mehr schokoladen boooooiiiiiii Aufregung*
Nimm ihn raus guck ihn dir nur an
*WAS MACHT ER DA????????*
*Aufregung von 1 zu 100*
*er macht mir angst*
und ich realisiere einige krümmel auf dem teller
*zungen clicken*
Ich lecke das ende von meienm finger. Ich könnte einige der krümmel aufheben
chkacHAKAHAHAKCHK
*irgendwas mit kleberig*
*Kp was er sagt*

Spanish: 
S H H H H H H H H H H
a través del pasillo
S H H H H H H H H H H
Con cuidado de no pisar el tablón ruidoso del cuarto de mi mamá
*más clicks* y de mi papá porque
Si eLloS sE dEspiErTan y mE eNcuEtRan, esTarÍa En pRobLEmaS, aSÍ qUe muy TRanQuiLo
 
*dinosaurio*
*paro cardíaco*
*en su cara se refleja el dolor*
*ahhh*
Siguen dormidos?
:v
*belleza en su estado puro*
Si, ok. A través del pasillo, bajo las escaleras hacia la cocina, abro el armario...
Y E E E E A A H H H
*otra vez explica la importancia del niño de chocolate*
Lo saco de allí. Sólo una pequeña mirada (gran mirada)
*qué vas a hacer, por favor?*
*la emoción sube de 1 a 1000 en 2 segundos*
*me asustas Michael*
Y me doy cuenta que hay algunas migas en la bandeja, así que pensé si yo
*click*
Lamí mi dedo. Yo podría limpiar esas migas
chkacHkACHKA C H K
*creo que dice algo de pegajoso*
*insinúa algo*

Serbian: 
S H H H H H H H H H H
niz hodnik...
S H H H H H H H H H H
Pazjlivo samo da ne stanem na parket koji skripi isred mamine
*Jos cakova* i tatine sobe
Ako Se PrObuDE i pOnaDJu BiCU u VeLIkoj NEvOLji . Tako DA cu BitI VrLO TIH
*nemam reci stvarno*
* N E R V O Z N E   D A S K E *
*TIH SRCANI UDAR*
*bol je vec emotivan*
Da li i dalje spavaju?
:V
o<o
Da, niz hodnik, niz stepenice, u kuhinju, otvori policu
D A A A A A A . T O O O !
*JOS GLUPOG UZBUDJENJA O COKOLADNOM DECAKU*
Odmotam ga. Malo ga pogledam (HEH)
*ooo, boze sta ce da uradi sa njim*
*uzbudjenje je preslo sa 1 na 100 u 2 sekunde*
*uplasen sam*
I onda vidim neke male fleke na tanjiru, pa onda
*Klik jezikom*
Polizati moj prst. I pokupiti te flekice sa tanjira
ckackACKA C K
*mumlanje*
*Deco nemojte gledati ovo*

Turkish: 
ŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞ
Koridor boyuncaaa...
ŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞ
Annemle babamın yatak odası önündeki
gıcırtılı yere dikkat etmem lazım çünkü
eĞeR uYaNıP BeNi BuLuRlArSa , BaŞıM tEhLiKeDe DeMeKtİr . Çok sessiz olmalıyım
 
*ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ DİYE SES ÇIKARA YER*
*Evet . Kalp krizi*
*Korku filmi izlerken ben.*
Hala uyuyorlar mı ?
:V
Bencede
Evet! Tamamdır. Koridor boyunca yürü.. Aşağı kata indim.. mutfağa girdim , buzdolabını açtı-
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
*BİZE ÇİKOLET ÇOCUĞU KENDİ DİLİNDE ANLATIYOR*
Dışarı çıkar . Sadece azıcık bakıcağım.
*Onla ne yapıcak acaba ?*
*Ear rape fsssss sesi*
*Korkmaya başladım
Ve farkına vardım ki , tabağın üstünde biraz kırıntı var . Düşündüm ki
*CLİİCK*
Parmağımın ucunu yalarsam . O kırıntıları alabilirim .
ÇıkçıkçıkçıçJÇUKÇUKÇU
aH EvET Sen KırInrTIsIN yAPIAŞMKAN
hoM *Ne yaşıyor ?*

Norwegian: 
S H H H H H H H H H H
langs veien...
S H H H H H H H H H H
forsiktig å ikke trå på den knirkete gulvplaten utenfor mamma
*mere klikking* og pappa sitt soverom fordi
HvIS dE VÅkNer oG fiNNeR MeG, jEG ViL VæRE i StOR TrØBBeL
*jeg har ikke ord for denne delen*
* S I N T G U L V P L A T E*
*stille hjerteinfarkt*
*smerten har passert et emosjonelt nivå*
Sover de enda?
:V
o<o
Ja... okey, langs veien... ned trappene... inn i kjøleskapet... åpne kabine-
J E E E A H H H H
*MER UFORSTÅELIG SJOKOLADE GUTT BEGEISTRING*
Ta den ut. Bare ta en liten kikk på den
*åh gud hva kommer han til å gjøre med den*
*begeistring går fra 1 til 100 innen 2 sekund*
*jeg er redd*
Og så finner jeg noen små smuler på fatet, så jeg tror hvis jeg
*klikk*
slikker tuppen av fingeren... kunne jeg plukke opp noen av de smulene.
chkachHCKA HCHKK
*mumler noe om "sitter fast"*
*er dette en dårlig ide om noe eller*

Czech: 
* Cvak  * 
* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm  + nějaká hudba v pozadí *
A pak si všimnu,  že na straně chlapce jsou malé drobivé kouskíčky
Které opadávají, takže jsem si řekl
Kdybych si vzal nůž ... mohl bych ...
To trochu oříznout. =)
Nikdo by si toho nevšiml ...
* zvuk řezání čokoládového chlapce nožem, a zároveň můžete v pozadí slyšet výkřiky utrpení*
* Nedívejte se děti *
Jsou tam malé kousíčky lepkavých drobečků, a to všechno budu mít
JOOOOOOOOOO * zlomyslné mumlání *
* KANIBALISMUS...? *
* Cvak  * 
* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm  + nějaká hudba v pozadí *
A pak jsem si všiml, že když už jsem to trochu vyřešil tady, možná bych mohl
To trochu uříznout i tady, takže zase vezmu nůž a teď
* Průřez čokoládovým chlapcem *
A tentokrát už mám celý kus a to všechno budu mít
* Zvuky šílenství *
* hltání *
* Odhltání *
* Cvak  * 
* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

Serbian: 
*cak sa jezikom*
mmmmmmMMMMMMMmmmm
*seksi muzika u pozadini*
*to je odgovor na pitanje*
I onda ugledam, na strani decaka imaju neke male mrvice
kako samo padaju, pa onda pomislim
ako uzmem noz... mogao bih samo...
da ga malo ulepsam =)
niko nece primetiti...
*zvuk probadanja cokoladnog decaka, mozes prakticno cuti vristanje agonije*
*deco nemojte gledati*
Zgnjecim ga i tu su zajedno mrvice i flekice, i sve ce zajedno uci unutra
ToOoOOo *zlonamerno mumlanje*
*kanibalizam...?*
i onda primetim kako sam ga ulepsao ovde, onda bih mogao da samo
*Klik jezikom*mmmmMMMMMMmmm *seksi muzika u pozadini*
da ga i ovde malo ulepsam, i onda uzmem noz opet
*presek*
I onda imam opet celo parce ovog puta tooo, i sve ce uci unutra
*prihvatljivi zvukovi ludog coveka*
*pohelpos'*
*nepohlepos'*
*cak jezikom*mmmmmmmMMMMMMmmmmmm

Turkish: 
*NUP*
MMMMMMMMMmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMmm
*aha*
Ve farkına vardım ki! çocuğun yanında biraz kırıntılar var ve dağılmışlar !
Ve düşüyorlar . Düşündüm ve
Eğer annemin bıçağını alırsam . Belki sadece
Biraz düzeltebilirim =)
Kimse farkına varmaz ...
*Korku sahnesi mübarek*
*çocuklar bakmasın*
Hepsini birleştirdim ve kırıntılar orada duruyor ve hepsi buraya gidecek!
YEEE BEYBİ
*Ah .*
MMMMMMMMmmmmmmmmmmMMMMMMMMmmmmmmm
Ve yine farkına vardım ki . Şurayıda biraz düzeltebilirim . Ve  belkide
Sadece biraz daha düzeltecem, bıçağı yeniden aldım ve bu sefer
*kesme sesi*
Ve büyük bir parça aldım EVEET, ve hepsi içeri gidiyor !
*BELY BELY YEE*
*Maymunlaşma maykıl*
*VAAAAA???*
MMMMMMMMMmmmmmmmmMMMMmMmMmmMm

Norwegian: 
*klikk*
MMMMMMmmmmmmMMMMMMmmMMMmM
*det svarer på spørsmålet*
så legger jeg merke til at på siden av gutten, ligger det noe smuler som
faller av, så jeg tenker
hvis jeg tar kniven hennes... jeg kunne...
Rydde den opp litt =)
ingen vil legge merke til det...
*lyden av en kniv som kutter igjennom sjokolade gutten. du kan høre skrikinga av smerte*
*ikke se, unger*
samler alt i lag og det er smulene av de klistrete delene, og alt skal inn der
jEEEAAHH *ondskapsfullt gurgling*
*kannibalisme.....?*
*klikk*
MMMMMMmmmmmMMmmMMmmMmMMm
(deja vu?)
og jeg legger merke til, hvis jeg har ryddet opp her, kanskje jeg kunne
jevne den litt opp her, så jeg tar kniven igjen og denne gangen
*skjære lyd*
og jeg har en hel bit denne gangen, jeaah, og alt skal gå inn der
*lyder av galskap*
*fråtsing*
*ufråtsing?*
*klikk*
MMMMmmmmmmMMMmmmMMMmmm

Russian: 
*ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ*
мммммммМММММММММММмммммммм
*сексуальная музыка на фоне*
*это даёт ответ на вопрос*
И тут я заметил, что на другой стороне Мальчика есть немного грубых кусков*
они просто отпали, и я подумал
если я возьму её ножик... Я могу просто...
Немного его подчистить. =)
никто и не заметит...
*звуки ножа, проходящего через Шоколадного Пацана, вы можете услышать крики агонии*
*уберите детей от экрана*
Сгребём всё вместе и вот они -- кусочки. И они все отправляются сюдааа...
даААААААААА *злобное урчание*
*каннибализм...?*
*ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ*
ммммМММММММММММммммм
*сексуальная музыка на фоне*
И тогда я заметил, что если уж я почистил всё тут, то я могу и
Вот тут как раз многовато, поэтому я опять взял ножик
*звуки реза*
И я отрезал целый кусок на этот раз, и всё отправляется сюдаааа
*звуки безумия*
*обжорство*
*Де-обжорство? Обратное обжорство?*
*ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ*
ммммМММММММММММммммм

German: 
*Zungen clicken*mmmmmmmmmmmmmmmmMmmMMMmmmm * sexy musik im Hintergrund*
*?????????*
und ich sehe an der seite vom jungen ein paar krümmel
Die runterfallen
Ich nehme ein messer... ich könnte sie...
Aufräumen
keiner würde es merken
*messer schneidet in schokoladen und man kann die schreie schon fast hören*
*diese Scene ist ab 18*
Die krümmel in einen ball formen und es geht alles da rein
Jaaaaaaaaaaaaaa
*kanibale??*
clicken*mmmmmmmmmmmmmmmmMmmMMMmmmm * sexy musik im Hintergrund*
Und da merke ich ich habe es hier aufgeräumt dann könnte ich da doch vllt auch...
Aufräumen  also nehme ich das messer nochmals
*leiser lärm*
Und dieses mal habe ich ein ganzes stück und es geht alles da rein
*ich glaube er ist verückt*
*glugg*
*entglugg??*
*zungen clicken* mmmmmmmmmmmMMmmmmm

Portuguese: 
*click da língua* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *música sexy de fundo*
*isso explica aquela pergunta*
E então, eu percebo que do lado do Boy, tem uns outros pedaçinhos
quase caindo fora, então eu penso
se eu pegar uma faca... Eu poderia meio que...
Arrumar um pouquinho. =)
Ninguém vai perceber....
*o barulho da faca cortando pelo Chocolate Boy, você pode escutar os gritos de agonia*
*não olhem crianças*
Esmagando tudo e tem os pedaçinhos secos e os grudentos e vai tudo aqui dentro
yEAAHHH *gargalhadas malígnas*
*cannibalismo...?*
*click da língua* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *música sexy de fundo*
E então eu percebo que eu arrumei um pouquinho aqui, então talvez eu poderia
Igualar um pouquinho ali, então eu pego a faca de novo e essa vez
*barulho de corte*
E dessa vez eu tenho um pedaço inteiro yeah, e vai tudo pra dentro
*sons razoáveis de insanidade*
*gula*
*desgula?*
*click da língua* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

Swedish: 
*TUNG KLICK*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *sexig musik i bakgrunden*
*det svarar på frågan*
Och sen upptäckte jag, på sidan av pojken fanns det några små smuliga bitar
som nästan hade fallit av, så jag tänkte
om jag tar hennes kniv... Kunde jag bara...
Ryda upp det lite. =)
ingen skulle märka det...
*ljudet av en kniv som skär igenom choklad pojken, du kan praktiskt taget höra skriken av plåga*
*titta inte barn*
Skrynklar ihop och där är dem smuliga bitarna av dem stickiga bitarna, och allt ska gå in där
jAAAAAA *skadlig gurgling*
*kannibalism...?*
*TUNG KLICK*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *sexig musik i bakgrunden*
Och sen märkte jag att jag hade ryddat upp det en liten bit över här, så kanske kunde jag bara
Jämna upp det lite över här, så jag tog kniven igen och den här gången
*tyst läte*
Och jag tog en hel bit den här gången jaaa, och allt skulle gå in där
*rimliga läten av galenskap*
*frosseri*
*ofrosseri??*
*TUNG KLICK*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Croatian: 
*JEZICNI KLOPOT*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *zavodljiva glazba u pozadini*
*to odgovara na to pitanje*
I onda primjetim na rubu dječačić ima malih mrvljivih djelova
koji samo otpadaju, pa si mislim
ako uzmem njen nož, mogao bih ga samo...
Malo urediti. =}
nitko ne bi primjetio...
*zvuk noža kako reže kroz čokoladni dječačić, mozes prakticki ćuti vriskove agonije*
*ne gledajte dječačićicurice*
I tamo su mrvljivi djelovi, ljepljivi djelovi zajedno i sve će ići unutra
jEEEEEEE *zlonamjerno grglanje*
*kanibalizam...?*
*JEZICNI KLOPOT*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *zavodljiva glazba u pozadini*
I onda primjetim da kako sam uredio malo ovdje, onda bih možda mogao
Malo izjednačiti ovdje, pa opet uzmem nož i ovaj put
*rezni zvuk*
I ovaj put imam cijeli komad, i sve će ići unutra
*razumni zvukovi gubitka razuma*
*halapljivost*
*nehalapljivost??*
*JEZIČNI KLOPOT*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

French: 
*CLAQUEMENT DE LANGUE*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *musique sexy en arrière-plan*
*ça réponds à la question*
Et puis je remarque, sur le coté du garçon il y a des petites miettes
qui tombent, donc je pense que
si je prends un couteau... je pourrais juste...
l'arranger un peu =)
personne ne le remarquera...
*le son du couteau coupant à travers le Garçon au Chocolat, vous pouvez entendre les cris d'agonie*
*ne regardez pas les enfants*
Écrasant tout l'ensemble, il y a les petites miettes et le morceau, et tout ça va aller la dedans
yEAAHHH  *bruit malicieux*
*cannibalisme... ?*
*CLAQUEMENT DE LANGUE*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *musique sexy en arrière-plan*
Et puis j'ai remarqué que comme je l'ai ajusté un peu par là, alors peut-être je pouvais juste
l'égaliser un peu par ici, donc je prends le couteau encore et cette fois
*bruit de coupure*
Et j'ai une part entière cette fois, ouais et ça va tout aller dedans
*sons raisonnables de folie*
*gourmandise*
*non-gourmandise ?*
*CLAQUEMENT DE LANGUE*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

Spanish: 
macdonaldtrompeta mmmmMMMMMMMMMMMMmmmmmmm*musica sexy en el fondo*
*eso responde esa pregunta*
y me doy cuenta que, en un lado del niño hay unos trozos pequeños
cayendo, así que pienso
si tomo ese cuchillo... yo puedo...
quitarle un pequeño trozo =)
nadie se dará cuenta
*pone el cuchillo en el niño de chocolate y empieza a cortar*
*no miren niños*
 
sIIIIIIIIIIII*ALGO MALICIOSO SUENA*
*canibalismo....?*
k mmmmmMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmmm*música sexy de fondo*
y me doy cuenta que lo he arreglado un poco más aquí, entonces tal vez pueda
incluso también aquí, asi que tome el cuchillo y esta vez
 
y esta vez tengo una rebanada completa y todo va a ir adentro
*sonidos razonables de locura*
*tragando*
*destragando??*
*CLIC DE LENGUA*mmmmmMMMMMMMMMmmmmm

Spanish: 
*click* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm 
*música sexy de fondo*
 
Luego noté que al lado del Niño había pequeñas migas alrededor
y seguían cayendo, así que pensé
Si tomo un cuchillo yo podría...
*esto no me gusta Michael*
Ponerlo un poco en orden
Nadie lo notaría
*sonido de cuchillo atravesando al niño de chocolate, se pueden escuchar gritos de agonía*
 
Y allí están todas las migas pegadas unas con otras, y todo irá adentro
Yeaaaaahhh
*canibalismo, se escuchan los gritos del niño de chocolate*
*click* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm 
*música sexy de fondo*
Y luego noté que lo había arreglado un poco por aquí, entonces tal vez podría simplemente
Incluso arriba un poco, así que tomo el cuchillo otra vez y esta vez
*kuiijjjjj*
Y tengo una rebanada completa esta vez, sí, y todo va a ir adentro
*ruidos de locura irracional*
*gula*
*des-gula*
*click*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

English: 
*TONGUE CLICK* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *sexy music in the background*
*that answers that question*
And then I notice, on the side of the boy there's some little crumbly bits
just falling off, so I think
if I take her knife... I could just...
Tidy it up a little bit. =)
no one would notice...
*the sound of knife cutting through the chocolate boy, you can practically hear the screams of agony*
*don't look kids*
Scrunching together and there's the crumbly bits of the sticky bits, and it's all gonna go in there
yEAAHHH *malicious gurgling*
*cannibalism...?*
*TONGUE CLICK* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *sexy music in the background*
And then I notice that has I've tidied it up a little bit over here, then maybe I could just
Even it up a bit over here, so I take the knife again and this time
*slice noise*
And I've got a whole slice this time yeah, and it's all gonna go in there
*reasonable noises of insanity*
*gluttony*
*ungluttony??*
*TONGUE CLICK* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

Indonesian: 
*cetek*
mmmMMMMMMMMMMMMMmmmmmm *sexy music remix
 
lalu aku liat, masih ada lelehan b o y sedikit di pinggir piring
mau jatuh, jadi aku pikir
jika ane ambil piso dia... aku bisa...
merapihkan sedikit =)
tidak ada yang tau....
*ih serem*
*sensor kpi*
Mengaduk-aduk dan ada bagian-bagian kecil dari bit-bit yang lengket, dan semuanya akan masuk ke sana
yEEAAAA
*tokyo ghoul live action ?*
* C E T E K*
mmmmMMMMMMMMMMMMMMMMmmmm
*sexy music remix again
lalu, aku perhatikan masih ada yang harus aku rafikan sedikit lagi di sana, lalu mungkin aku harus
melakukannya lagi, jadi aku ambil kembali pisonya dan kali ini
*suara ngiris*
dan aku potong cukup guede kali ini yeah, dan semuanya akan masuk ke dalam
*kegembiraan yang tidak bisa di jelaskan*
 
*lafar??*
*c E t E k*
mmmMMMMMMMMMMMMMMMMmmmmm ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Polish: 
*KLIK JĘZYKIEM*  mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *seksowna muzyka w tle*
*to odpowiada na to pytanie*
I wtedy zauważyłem, że na boku chłopca jest parę wystających kawałków
które mało co nie odpadają, pomyślałem
jeśli wezmę jej nóż... Mógłbym po prostu...
Uciąć mały kawałeczek. =)
nikt by nie zauważył...
*dźwięk noża tnącego czekoladowego chłopca, praktycznie możesz usłyszeć te krzyki agonii*
*nie patrzcie dzieci*
Zgnieciemy to razem i mamy kawałek słodkich okruszków, i to wszystko pójdzie tutaj
yEAAHHH *złośliwe gaworzenie*
*kanibalizm...?*
*KLIK JĘZYKIEM*  mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm *seksowna muzyka w tle*
I potem zobaczyłem, że jak tutaj uciąłem mały kawałeczek, to może mógłbym też
Nawet uciąć trochę i tu, więc wziąłem znowu nóż i tym razem
*dźwięk cięcia*
I tym razem uciąłem taki cały kawałek yeah, i to wszystko pójdzie tutaj
*sensowne dźwięki niepoczytalności*
*obżarstwo*
*nie obżarstwo??*
*KLIK JĘZYKIEM* mmmmMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

Hungarian: 
Ekkor észreveszem, a csoki "gyerek" melett a leomlott falatokat
Szóval, arra gondolok, ha fogok egy kést,  akkor....
.... el tudom rendezni őket egy picit
senkinke se tűnik majd fel
összetöröm az összeset, es így finom ragadós falat mind, és most mind bekerül ide
És ekkor észreveszem, hogy ha már ezt a részét rendbe raktam egy kicsit, akkor esetleg
egy kicsit kiegyensíthetem itt egy picit, szóval újra megfogom a kést
és mostmár egy egész szeletet vágok, és ez most megy mindd megy le!

Arabic: 
* نقر اللسان *
ممممممممممممممم الموسيقى مثير في الخلفية *
* يجيب على هذا السؤال *
ثم ألاحظ ، على جانب الصبي هناك بعض بتات متواضعة قليلا
تسقط فقط ، لذلك أعتقد
إذا أخذت سكينها ... يمكنني فقط
مرتبة عليها قليلا. =)
لا أحد سيلاحظ ...
* صوت قطع السكين من خلال صبي الشوكولاتة ، يمكنك سماع صراخ العذاب *
* لا تبدو الاطفال *
جارٍ التمشيط معًا ، وهناك بتات متفتتة من البتات اللزجة ، وستذهب كلها إلى هناك
نعمممم * الغرغرة الخبيثة *
* أكل لحوم البشر ...؟ *
* نقر اللسان *
 ممممممممممممممممممممممم
* موسيقى مثيرة في الخلفية *
ثم ألاحظ أني قد قمت بترتيبها قليلاً هنا ، ربما أتمكن من ذلك
حتى أنه فوق بعض الشيء هنا ، لذلك أخذ السكين مرة أخرى وهذه المرة
* ضوضاء الشريحة *
ولدي شريحة كاملة هذه المرة نعم ، وستذهب كلها إلى هناك
* أصوات معقولة من الجنون *
* الشراهة *
* الشراهة *
 
* نقر اللسان *
مممممممممممممممممم

Spanish: 
Ahora tengo el sabor de eso en mi boca. No me puedo controlar
*apuñala al niño de chocolate*
*japish japish*
Y tengo TodOs lOs PedAzOS  y Voy a
*emoción combinada con locura*
*otra vez gula* Y NO PUEDO PARAR *consumo intenso*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
 
*pasmado*
Oh no
TodO sE FuE
 
Oh no, ahora se van a dar cuenta
Qué voy a hacEEeEeErR?
*te jodiste*
Ya sé
Voy a LaVar lA BanNDeja y El cUchiLlo
y eLLos No vaN a SaBER NADA DE ESTO
Buena idea (sí buen trabajo en eso)
*risa incómoda*
Tomo la bandeja y el cuchillo y lavo todo
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*ruidos de woohoo raros*
WIHUWOWHOWHWOHk
*ya ni sé como explicar esto*
Y volver a la cama
sHHHhhhHHhHhh
Subo las escaleras
*cómo mierda tus padres no escuchan eso?*
A través del pasillo...

Swedish: 
Och nu, jag fick smaken i min mun. Jag kunde inte stoppa mig själv. Så jag gick
*ye PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH
Och jag toG alla biTARna och jag skulle
*mer upphetsning mixat med galenskap*
*frosseri* OCH JAG KUNDE INTE SLUTA *intensiv förbrukning*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
JAG KAN INTE SLUTA MOISEVWF AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
*förvånad*
Åh nej!
aLLt äR borTa
*åh nej*
Åh nej, dem kommer att märka det nu...
vad ska jag GöRrAa??
*idk*
Jag vet!
Jag tvättar tallRiken ocH knIVEn,
och dEM Kommer intE vET NÅGONTInG Om dET.
bra tänkt ((jaaa riktigt bra jobb på den))
*mer besvärligt skrattande*
Ta tallriken och kniven och tvätta allt
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*konstiga whooshy läten*
WIHUWOWHOWHWOHk
*sdfvghj jag tänker inte förklara mera det här är för mycket*
Och tillbaka upp till sängs,
sHHHhhhHHhHhh
Upp för trapporna...
*Hur kan dem inte höra det där?*
längs med passagen....

Croatian: 
I sad, imam okus toga u ustima. I ne mogu se zaustaviti. Pa kaže
*je PŠT STA PAŠ DA PSTŠ A DAE PSTŠ*
I doBIo sam sVE tE KomAdE i budem
*jos uzbuđenja pomješano s ludilom*
*rehalapljivost* I NE MOGU STATI *intenzivna konzumacija*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSUDGBH
NE MOGU SE ZAUSTAVIVAUOAFLAOSVLOJFAFJASL
*zapanjen*
O ne!
sVe jE NeSTaLo
*o ne*
O ne, sad će sigurno primjetiti...
što mi je ČINiTIiIiI??
*nznm*
Znam!
Oprat ću tanJuR I nOž,
i nEćE NiŠTa ZnATi o tOMe.
dobro razmišljanje ((da jako dobar posao s tim))
*još neugodnog smijanja*
Uzmi tanjur i nož i operi ih
pŠŠŠŠššŠŠŠŠššššŠŠŠššŠŠššŠŠŠšššŠš
pšššŠŠŠŠššŠŠŠŠššššŠŠŠššŠŠŠššŠŠššŠŠŠšššŠš
ŠŠššŠŠŠšššŠšK
*čudni vuš zvukovi*
VIHUUOUHOUHUOHK
*sdfvghj neću više objašnjavat teško je na hrvatskom*
I natrag u krevet,
šŠŠŠšššŠŠššŠšš
Gore po stepenicama
*Kako k vragu ne čuju to?*
kroz hodnik...

Spanish: 
y ahora, tengo el sabor en mi boca. No me puedo parar. Hací que
PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH
y yo tenGO todas EsAS REbaNAdAs y voy a
*más emoción combinada con locura*
*retragando* Y NO PUEDO PARAR *eso es posible?*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
NO PUEDO PARAR VWFAWOAAWFLAWFLSJD
*paralizado*
oh no
TOdo sE fUE
*oh no X2*
oh no,  ellos lo van a saber...
que voy a haceeeEEeEeeR??
*io no c*
ya se
lavo el PlaTO Y eL cUchIlLO,
Y eLloS No VaN A SAbEr NAdA sObRe ESo
bien pensado ((si muy buen trabajo pensando eso))
*más risa de violador*
tomo el plato y cuchillo y los lavo
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*ruidos sorpresivos extraños*
WIHUWOWHOWHWOHk
*no voy a poner más, esto es mucho*
y vuelvo a la cama,
sHHHhhhHHhHhh
subo las escaleras
*en el infierno se escucha eso?*
por el pasillo...

Serbian: 
I sada , imam ukus toga u ustima i ne mogu odoliti. pa onda
*ye PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH*
I onda imaM Sva ova PaRCica i onda cu
*jos uzbudljivosti pomesano sa ludoscu*
*pohlepost* I NE MOGU DA SE ZAUSTAVIM *NAPETO HRANJENJE*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
NE MOGU DA SE ZAUSTAVIMVWF AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
*sokiran*
Oh ne!
NemA vISe niceGa
*oh ne*
Oh ne, sudjeno je da primete
Sta cu sad da radim?
*nzm*
Znam!
Ocisti cu tanjire i noz
i nece nista primetiti
super razmisljanje ((bas super razmisljane))
*jos neprijatnog smejanja*
Uzmi noz i tanjir i operi ih
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
sshHHK
*cudni zvukovi*
WIHUWOWHOWHWOHk
*sdfvghj necu vise ni objasnjavati previse je*
I nazad u krevet,
sHHHhhhHHhHhh
Uz stepenice...
*Kako to ne cuju?*
uz hodnik...

Turkish: 
Ve şimdi , ağzımda tadı var ! kendimi durduramıyorum ve
*YAPUŞ ŞAPIŞ LAPUŞ VAPUŞ*
Ve bÜTüN PaRçAlArı ALDIM ve
TAK TAK TAK TAK
*HAM HAPUM* KENDİMİ DURDURAMIYORUM* HAPUPAKAAUM*
RBOEIJRGIJEQROGIJEJDFOPGJERIGEQRR
I CAN''T STOP HAPUIAMAAIABAGHAJAAM
*Huh?*
Oh olamaz !
Hepsi bitti !
*Noluyor ak*
Oh olamaz.. Farkına varıcaklardır !
Ne yapıcağııIııIıIm?
 
Biliyorum !
Tabağı ve bıçağı yıkayacağım
Ve bunun hakkında hiçbirşeyin farkına varmıyacaklar !
İyi fikir !
Hıhı.
Tabak ile bıçağı al . Yıkaa
pşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
PŞşşŞŞşŞşŞşŞşŞşşşŞ
şşşt
*garip wuwuwwu sesleri*
WUWUWUWUWUW
*PUP ÇIZIT PIT ÇUM
Ve yatağa geri gideceğim
ŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞŞ
Yukarı kata ...
*Bunu nasıl duyamıyorlar ??*
Koridordannn...

Hungarian: 
És most hogy megízleltem, nem tudom fékezni magam, szóval nekiesek...
...és felszelem az egészet...
NEMTUDOK LEÁLLNI
OH NE!
az egész elfogyott..
Oh ne, mostmár biztosan fel fog tűni nekik...
mit tegyek?
Tudom!
Elmosom a kést és a tányért
és nem fognak tudni róla
Jó ötlet!
Fogom a tányért és a kést és elmosom
PSHshShSHSHSHSH
És megyek fel, vissza az ágyamba
SHHHHHH
Fel a lépcsőn
Végig a folyosón

Indonesian: 
dan skarang, saia merasakannya di dalam mulutku. daku tak bisa kendalikan diriku. jadi gua akan
PSHT STA pASH dA pSTsh A DaE PSThSH *beatbox
Dan gUa PoTonG LagI, dAn OE aKAn
*cha cha cha
*buset dah om* DAN DAKU TAK BISA BERENTI *kegilaan bertambah*
*kerasukan lagi*
*kalo ngomong jangan ngunyah om*
* T E R K A G E T*
oh tidak!
SeMuAnyA iLaNG
*nangid*
oh tidak, mereka akan mengetahuinya sekarang...
apa yang harus kulakukan??
*entah, mungkin bawah ane tau*
aku tau!
aku cuci semua pIrInG dAn PeSO nA,
dan MEREKA tIDak aKAn TaU TenTaNG ITu
ide bagus (senang mendengarnya om)
*h3h3*
ambil piring dan pisonya dan cuci semuanya
pSSSSHHHHhhhHHHhhhHHHHH
PPPPsssshHHhhSHssshHshhHH
SsSsHHk
*woss wosss*
wiuwiwiuwwiOWOISwio
*capek euy nerjemahinnya*
dan pergi tidur lagi.
sHHHHhhhHHhH
naiK tangga...
*gumprang gumprang gumprang
jalan pelan pelan...

German: 
Und jetzt mit dem Geschmack in meiem mund kann ich mich nicht beherschen
*japtschastapapschfda*
Und habe all diese stücke
*mehr irre Freude*
*entglugg* UN ICH KANN NICHT STOPPEN
hoblyhoblyhobgloinb
Ich kann mich nicht beherschen
erstaunt
oh nein
ALLE IST WEG
*oh nein*
Das werden sie merken
Was soll ich maaaaaaaachen
*kp*
ich weiß
Ich spüle einfach alles
dann werden sie es nie erfahren
gut mitgedacht ((naja Ansichtssache ne))
*peinliches gelächter*
ich nehme den Teller und das messer und spüle sie
pssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
pshhhhhhhhhhhhhhhhhh
slkhhhhhhhhhhhh
*komische Geräusche *
WWoooooooooooooooooooooooohoooooooooooooooo
*brauche ich das echt erkläreen??*
Und wieder ins bett
shhhhhhhh
die treppen hoch
*wer hört das denn bitte nicht??*
den Flur entlang

Norwegian: 
og jeg har smaken av den i munnen min. jeg kann ikke stoppe meg selv. så jeg
*je PSHT PsHT TA PhCTST DpCsssSSStp*
og jeg har alle disse stykkene og jeg skal
*mer begeistring blandet med galskap*
*refråtsing* OG JEG KAN IKKE STOPPE *intens tygging*
HAWBLOTAHAWHBLOOTA
JEG KAN IKKE STOPPE
AWASHDHAWSYAWAWSW
*overrasket*
Åh nei!
deT eR ALt BORte
*åh nei*
Åh nei, de kommer til å legge merke til det nå...
Hva skal jeg GJøRReE?
*vet ikke*
jeg vet!
Jeg vasker fatEt og KNivEN
oG De Vil IKKe vitE Noe oM dEt!
bra tenkt (ja veldig bra jobb på den derre der)
*mer klein latter*
ta fatet... og kniven... og vask den opp...
PShHHHHHHHHhhhhHHHH
PshHhhsHSHshhHshHHSHSHHHHHHSSSS
SHSHk
*rare svisj lyder*
WIhUHuhhUUUK
Ph CH CHOUOU ZUU PP CHOM
Og tilbake opp i senga...
ShhhhhHHHhhH
opp trappen...
*hvordan i helvete kan de ikke høre det?*
langs veien

Polish: 
I teraz, czułem tego smak w moich ustach. Nie mogłem się powstrzymać. Więc...
*PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH
I wzIĄłeM wSzySTkIE KAWaŁki i zaraz
*więcej ekscytacji pomieszanej z niepoczytalnością*
*znów obżarstwo* I NIE MOGŁEM PRZESTAĆ *intensywna konsumpcja*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
NIE MOGĘ PRZESTAĆ MOISEVWF AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
*oszołomiony*
O nie!
tO WSzyStKO zNIKnęŁo
* o nie*
O nie, teraz muszą to zauważyć...
co ja ZroBIĘęĘę??
*nwm*
Wiem!
Umyję TaLErZ i nÓż,
i ONi nIE doWIEdZą SiĘ o TyM.
dobry pomysł ((yeah naprawdę dużo się nad tym namyślałeś))
*więcej dziwnego śmiechu*
Wezmę talerz i nóż i je umyje
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*dziwne dźwięki świstania*
WIHUWOWHOWHWOHk
*sdfvgh już nie będę tego wytłumaczać, to jest za dużo*
I wracamy do łóżka,
sHHHhhhHHhHhh
Po schodach...
*Jak do cholery oni tego nie słyszą?*
przez korytarz...

Portuguese: 
Agora eu tenho o gosto na minha boca e eu não consigo me parar e daí eu vou
ye PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH
E eu tEnHO tODOs eSseS peDAçOS e eu vou
*mais entusiasmo misturado com insanidade*
*regula* E EU NÃO CONSIGO PARAR
*consumo intenso*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
EU NAUM CONSIGO PARA
AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
*assustado*
Ah não!
aCaBOu tUDO
*ah não*
Ah não, eles vão saber agora
o que eu vou fAZeeEeR?
*sei lá*
Já sei!
Eu vou lavar o pRAtO e a fAcA
e eLeS nãO vÃo sAbER NaDA
Boa idéia (Realmente, boa idéia Michael)
*mais risada embaraçosa*
Pego o prato e a faca e eu lavo
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*barulhos de woosh incomuns*
WIHUWOWHOWHWOHk
*sdfsasdf*
E de volta pra cama,
sHHHhhhHHhHhh
Subo as escadas...
*Como o caramba eles não escutam isso*
pelo corredor...

Czech: 
A teď jsem dostal strašnou chuť v puse. A nemohl jsem se zastavit
* JE PŠŠŠ TA PŠŠ JE PŠŠ TA PŠTŽ
A MáM vŠECky TyhLE KOUsky A
* více vzrušení smíšené se šílenstvím *
A NEMOHL JSEM SE ZASTAVIT * intenzivní konzumace *
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
NEMOHU TO ZASTAVIT MOISEVWF AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
* ajaj *
Ach ne!
všechno je už pryč
*Ach ne*
Ach ne, teď už si toho všimnou ...
co budu DĚĚLAT?
* nevím *
Už vím!
Umyju tácek a nůž,
a oNI O toM NEbuDoU VěDĚt
Dobrá úvaha
* HeHe *
Vezmu talíř a nůž a umyju je
PŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
PŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
ŠŠŠŠŠŠ
* Zvuky čištění *
pucč, šuvuvuvu, bzz, puč, tzuum
A zpět do postele,
ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ
V patře...
* Jak tohle nemohly slyšet? *
Podél průchodu ...

Arabic: 
والآن ، حصلت على طعمها في فمي. لا أستطيع التوقف عن نفسي. إذا أنا أذهب
بشيو بشي ال بشا
 
وحصلت على كل هذه وسف ستعمل
* مزيد من الإثارة مختلطة مع الجنون *
الشراهة لا استطيع التوقف * استهلاك مكثف *
هوبهوبوهوبووب
لا استطيع التوقف عن اوفلوفواولفل
*فاجأ*
أوه لا!
ذهب كل شئ
أوه لا!
اوه لا ، انهم ملزمون بملاحظة الان ...
ماذا سوف أفعل
لا اعلم
أنا أعلم!
سأغسل الطبق والسكين
ولن يعرفوا شيئًا عنها
تفكير جيد ((نعم وظيفة لطيفة حقيقية على ذلك))
* ضحك أكثر ضبابية *
خذ الطبق والسكين واغسله
بشششششششششش
بششششششششششبشششششششششش
 
ضوضاء غريب  يتوند
واواواوبوش
أنا لن أشرح أي شيء أكثر من هذا بكثير *
ونعود إلى السرير ،
ششششششششششششش
أعلى السلالم...
* كيف بحق الجحيم لا يمكنهم سماع ذلك؟ *
على طول الممر ....

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
And now, I got the taste of it in my mouth. I can't stop myself. So I go
*ye PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH
And I goT all thEse sliCEs and I'm gonna
*more excitement mixed with insanity*
*regluttony* AND I CAN'T STOP *intense consumption*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
I CAN'T STOP MOISEVWF AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
*stunned*
Oh no!
iTs aLL goNe
*oh no*
Oh no, they're bound to notice now...
what am I gonna DoOoOo??
*idk*
I know!
I'll wash up the plaTe anD tHE knIFe,
and tHEY WonT knOW ANYTHInG AbOuT iT.
good thinking ((yeah real nice job on that one))
*more awkward laughing*
Take the plate and the knife and wash it up
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*strange whooshy noises*
WIHUWOWHOWHWOHk
*sdfvghj i'm not going to explain any more this is too much*
And back up to bed,
sHHHhhhHHhHhh
Up the stairs...
*How the hell can they not hear that?*
along the passage....

Russian: 
Ну всё, я вошёл во вкус и теперь ничто меня не остановит. Поэтому я
Пыщь пущь пых да пыш а быщ
И я ВзяЛ ВСе Эти КУсочКи и СеЙЧас я Их
*ещё восхищение вперемешку с безумием*
*обжорство 2* Я НЕ МОГУ ОСТАНОВ *интенсивное употребление*
ХАБЛБЛУБХБХАБХАБАЛБЛБ
НЕ МОГУ СЕБЯ ОСТАНОВАВАВАВАВАВАВ
*ступор*
О, нет!
оН ВеСЬ прОПаЛ
*да уж*
О нет, они ж заметят...
чё мне дЕееЕЕлать?
*хз*
Я знаю!
Я поМоЮ ТАреЛку и НожИК
и Они НиЧЕГошеНЬки не УзНАЮт
я умён! ((Да, красавчик, поздравляю))
*Больше дурацкого смешка*
Возьму тарелку и нож и помою их*
пщщЩЩЩЩЩЩЩЩщщщщщщщшшШ
пЩШшшшшШШШЩЩЩщщщ
щщЩЩЩ
*странные звуки мытья (мытья ли?)*
хХууувввшшщщщ
*щвщ всё, комментатор сдался и не хочет это объяснять*
Итак, опять в постельку
щщЩЩЩЩЩЩЩЩ
Наверх по лестнице...
*Как, чёрт возьми, они это не услышали?*
через коридор...

French: 
Et maintenant, j'ai le goût dans ma bouche. Je ne peux pas m'arrêter. Donc j'y vais
*ye PSHT STA PASH DA PSTSH A DAE PSTHSH*
et j'ai tOuTes cEs paRTs et je vais
*plus d'excitation mélangée à de la folie*
*re-gourmandise* ET JE NE PEUX PAS ARRÊTER *consommation intense*
HOBLOHLBHOOBOHOBOHOILOLSDADSWDGBH
JE NE PEUX PAS M'ARRETRRR
AWOAFLAOSVLOJFAFJASL
*choqué*
Oh non !
ToUT EsT PArTi
*oh non*
Oh non, ils vont forcément le remarquer maintenant...
qu'est ce que je vais fAiAiAire ?
*je sais pas*
Je sais !
Je vais nettoyer l'AssIEttE eT Le COutEAU,
eT iLS n'En sAuROnT rIEn.
bien joué (ouais t'es un génie)
*plus de rires bizzares*
Prendre l'assiette et le couteau, et les laver
pSSSSSHHHHHHhhhHHhhHhhhHHhhhHHHh
psssssSSSSSSsHHHHhHHHHHhHhhhHhHHhh
sshHHK
*bruits soufflés bizarres*
WIHUWOWHOWHWOHk
*sdfvghj je vais pas tout expliquer c'est trop*
Et retourner au lit,
sHHHhhhHHhHhh
En haut des escaliers
*Comment ne peuvent-ils pas entendre ça ?*
le long du couloir...

German: 
Jetzt NUr noCh über das quietschene brett
vorrsichtig
*leicht aggresives Brett*
*guckt in die Kamera wie in the Office*
*hast du schon ein bild gemachtÄ
schlafen sie noch
...
ja alles gut
in mein zimmer in mein bett
*sehr komischer kopfhöhrer effect* unter die decke
*erholt*
Schönes warmes gefühl
und schlafen gehen
(untertietel von Sona (X O) hoffe sie haben euch gefallen)

Russian: 
ТеПЕрь я ЗнаЮ ГДе располОЖЕна сКРИпучАя ПОЛоВИца и мне ПРосто нужнО еЁ переСТуПИТЬ
Осторожно...
*ОЧЕНЬ АГРЕССИВНАЯ ПОЛОВИЦА*
*пялится в камеру как в офисе*
*сфоткал?*
Они ещё спят? 0-0
О---О
Всё в норме...
В сПалеНКУ... В крОВатку
*стрёмный эффект наушников* Под одеялко...
*о б л е г ч е н и е*
КласСное ТёПлоЕ ОщУЩениЕ, ШокОладНЫЙ ТоРтИК в БрюШКе. *безумные звуки*
И я пшёл спать
[Оригинальные субтитры от Zimbokasa. На русский перевёл Влад]

Portuguese: 
Agora eu SeI onDE qUe o PIsO BaRUlHenTo tá, entÃO Eu só tEnhO qUe paSSaR pOr ciMA
Cuidado agora...
*Piso levemente agressivo*
*olha para a câmera como no "The Office"*
*cê já tirou a foto?*
Eles tão dormindo? o_o
0---0
Yes, tá tudo bem...
nO qUArTO... nA CaMA
*efeito de fone de ouvido zoado* Debaixo do cobertor...
*a l í v i o*
QuE GoSTOsO, BoLO dE ChoCoLAtE Na mINhA BArrIGA *sons inintendíveis*
E eu vou dormir
[Legendas feitas por o_Hinoki! Espero que tenham gostado ;v]

Turkish: 
Ve şimdi O gIcIrTıLı yErin NeRede OldUĞunU bİLİyoRum . Şimdi yapmam gereken üzerinden atlamak!
Dikkatlice...
ÖÖÖĞÖÖĞÖÖĞÖĞÖÖÖÖ
Maykıl .. iyimisin ?
Daha yakışıklı sanki
Hala uyuyorlar mı ? o-o
O-O
Evet ! Güzel
Yatak odasına , yatağa yattım.
Yorganın altına yattım
HAAAAaAHAHhaH
Güzel çikolata çocuğun midemde ki ılıkımsı hissi :3 * GUDİ GUDİ GUDİ*
Ve uyudum.
Alt yazı: ebenize aittir kardeşim ne arıyorsun beni.

Swedish: 
Nu vEt JAG vaRt dEn knARRIgA goLVbräDan är nU, så vad jag behövER Göra är att gå öVER DEN
Försiktigt nu...
*LITE AGGRESSIV GOLVBRÄDA*
*tittar in i kameran som i The Office*
*har du tagit bilden ännu*
Sover dem fortfarande? o-o
O--O
Ja, det är okej...
In I SOvruMMeT... Ner I SängeN
*väldigt konstiga hörlur effekt* Under täcket...
*l ä t t n a d*
SkÖn VArm KänSLA, ChoKlAd KAKa I Min magE *obegripliga läten*
Och jag somnar.
[Text av Ee! Hoppas att ni tyckte om dem!]

French: 
MaiNTenANt jE SaiS Où eST Le PLanChER crAQUanT, dONc jE DoiS JuSTe paSSeR aU-DessUS
Attention maintenant...
*PLANCHER LÉGÈREMENT AGRESSIF*
*regarde la caméra comme dans "The Office"*
*avez-vous pris la photo*
Sont-ils toujours endormis ? o-o
O---O
Oui, c'est bon...
DaNS La ChAMbre... DAnS Le LiT
*effet d'écouteurs vraiment bizzare* Sous la couette...
*s o u l a g e m e n t*
BoNNe dOUce SenSATion  dE GÂTeau aU CHocOLat dANs mON VenTRE *bruits incompréhensibles*
Et je vais dormir.
[Sous titres par baba 750 traduits à partir de Zimbokasa ! J'espère qu'ils vous auront plus !]

Spanish: 
ahora Yo sE DoNDe EsTA lA tAblA crUJiENtE, haci que tengo QuE saltar SoBre ElLa
cuidadosamente ahora...
*PISO AGRESIVO SIGILOSO*
*mira en la cámara como en la oficina*
*ya tomaste una foto?*
siguen dormidos? o-o
0---0
si, esta bien...
DntRO DeL cuRTo... DEntRO dE lA caMA
*un efecto de sonido muy demoníaco* debajo de las sabanas
*a l i v i o*
AgrADAble SEnsACION dE cALOr, pASTel DE cHOcoLAte En mI  pANzA *sonidos inentendibles*
y me dormi
 

Norwegian: 
Nå vET JeG Hvor dEn kNIRKeTe gulVpLaTEn eR, så hva jeg Mp gJøRe eR Å tRÅkke oveR dEn
forsiktig nå...
*LITT AGGRESSIV GULVPLATE*
*ser inn i kameraet som i the office*
*tok du bildet ennå*
sover de fortsatt? o-o
O___o
Ja, det er greit
InN tiL SOVEROMmet
*rar hode-telefon-lyd-effekt*
Under dynen...
*l e t t e l s e*
FiN vaRM følElsE, SjoKOlADe kaKE (gutt) I MAGen mIn *uforståelig lyder*
så legger jeg meg...
Oversettet: DumbJoystick (meg)
Original: Zimbokasa

Czech: 
Teď už vím kde je ta vrzavá podlha, takže ji jen musím nadejít...
Pozor...
* Mírně agresivní podlaha *
Pořád spí? o-o
O --- O
Ano, je to v pořádku...
Do LOŽNICE, DO POSTELE
* skutečně úžasný efekt sluchátek * Pod peřinu ...
*Úleva*
NáDHerNé TEplo, ČOkoLáDOvéHO chLApCE V břiŠe * nesrozumitelné zvuky *
A teď spím.
[Titulky od Rendro Lyric!]

Polish: 
Teraz wIEm GDZie sKrzYPiĄCa DeSka siĘ zNajDUJę, więc wystarczy, że przejdę NaD nIĄ
Teraz ostrożnie...
*LEKKO AGRESYWNA DESKA*
*patrzy w stronę kamery tak jak w biurze*
*czy już zrobiłaś zdjęcie*
Czy nadal śpią? o-o
O---O
Tak, wszystko w porządku...
Do POkoJu... Do łÓżKA
*naprawdę straszny efekt słuchawek* Pod kołderką...
*u l g a*
FaJnE CIepŁe UcZucIe, CZekOLadOwY ChŁoPiEc w MoiM BrzUsZkU *niezrozumiałe dźwięki*
I idę spać.
[Napisy zrobione przez Sircher, bazowane na napisach Zimbokasa! Mam nadzieję, że wam się spodobaly!]

Croatian: 
Sad zNAm gdJe sE naLaZI ŠkrIPaVa poDNa DaSKa, pa ono što trebAM NApraviti je prekoraĆITI JU
Pažljivo sad...
*MALČICE AGRESIVNA PODNA DASKA*
*pogleda u kameru kao u the Office*
*jesi slikao već jednom*
Jesu li jos uvijek uspavani? owo
OWO
Da, dobro je...
U sPAvaĆu sObU... U kREvEt
*stvarno čudan glavačke telefone efekt* Ispod pokrivača...
*o l a k š a n j e*
LiJePi TOpLi OsjEĆaj ČoKOlaDna TOrTa u mOM TrbUŠčiĆU *nerazumljivi zvukovi*
I idem spavati.
[Subtitles by Muśtard i Jojo]

Indonesian: 
sekarang W TAu dIMana UBiN YanG ReOT ItU, jadi aku HarUS mElaNGkAhI uBiN iTU
hati hati...
*dih pekok udah ngelangkahin tetep nginjek yang reot*
 
*cocok di jadiin PP FB :3*
apakah mereka masih  ̶e̶n̶a̶ ̶e̶n̶a̶   tidur? o-o
0---0
yap, tidak apa...
MaSUk Ke KamAR... pERgi KeKaSUR
selimutan
*L E G A*
PeRAsaaN yANg EnA, KuE cOkLAt DalAM pERuTkU *judi judi judi*
dan daku segera tidur
 

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
AhoRa SÉ dÓndE esTá el taBlóN RuiDosO, asÍ lo QuE tEnGO qUe HacEr es PasAr poR arRiBa
Con cuidado ahora...
*dinosaurio agresivo*
 
 
Siguen dormidos?
 
Si, está bien
*inhala*
EnTro aL cUarTO... eNtRo a La cAma
Bajo las sábanas...
*relajación*
AgRAdabLe seNsaCIÓn, el pAStel de ChoColAtE eN mi eSTómAgO *lenguaje desconocido*
Y me voy a dormir
 

Hungarian: 
Mostmár tudom hol van a recsegős padlódeszka, szóval óvatosan átlépek felette..
Most óvatosan...
Még mindig alszanak?
Oké, minden rendben
Be a hálószobába... be az ágyba
Be a takaró alá
Fineom meleg, csokoládé torta a hasamban
És ekkor elalszom
Felirat: Schäfi

Arabic: 
الآن أعرف أين الصرير
لوح الأرضية هو الآن ، لذلك ما يجب القيام به هو داس فوقه
احذر الآن ...
 
 
 
* هل أخذت الصورة بعد *
هل ما زالوا نائمين؟ o-o
 
O---O
نعم انه بخير...
في غرفة النوم ... إلى السرير
* حقا تأثير سماعات فظيع * تحت أغطية ...
ارتياح
شعور دافئ لطيف كعكة الشوكولاتة في بطني
* ضوضاء غير مقصودة *
وأذهب للنوم.
[ترجمات من قبل Kaylloyad111 ! آمل أن تستمتع بها!]
[ترجمات من قبل Kaylloyad111 ! آمل أن تستمتع بها!]
 

English: 
Now I kNOw wheRe tHe crREAkY flOOrboArd is noW, so what I've goT To do is tread oVER IT
Careful now...
*SLIGHTLY AGGRESSIVE FLOORBOARD*
*looks into the camera like in the Office*
*did you take the picture yet*
Are they still asleep? o-o
O---O
Yes, it's okay...
InTo thE BEdrOoM... IntO BeD
*really freaky headphones effect* Under the covers...
*r e l i e f*
NiCe WArm FeelING, ChoColAte CAKe In My bellY *unintelligable noises*
And I go to sleep.
[Subtitles by Zimbokasa! Hope you enjoyed them!]

Serbian: 
Sad znam gde je skripava daska, tako da sve sto treba da uradim je da predjem preko nje
Oprezno...
*opet nervozna daska*
*gleda u kameru kao u seriji The Office**
*Jesi li vec slikao?*
Da li jos spavaju? o-o
O..O
Da, u redu je
U sobu... lezem u krevet...
*strasni vucni efekti* Prekrijem se cebetom
* o p u s t e n c i j a*
Lep, topao osecaj, Cokoladni kolac u mom stomaku *neandertalni osecaj*
I vratim se u lep san
[Titlovi od Dimitrija Lapatanova! NAdam se da ste uzivali!]
