
Portuguese: 
"Ei! O que você está fazendo?"
"Uma continuação"
"Eu... Não entendi bem"
"É, eu também não"
A gente pregou ela da última vez
Olá, internet, bem vindos ao *bzzz*
Olá, garotos... Afim de jogar um pouco de vôlei?
Credo! Todas as televisões interdimensionais têm que depender da violência juvenil?
Bom, Summer, talvez as pessoas que criam coisas não estão ligando pras suas delicadas sensibilidades, sua pu-
*peido*
(Música introdutória de Gravity Falls)
Olá, internet. Bem vindos à Film Theory
"Graças"
(assim como "Grama" também)
"Tem gosto ruim"
Desde o começo deste canal
O show de TV mais solicitado para que eu faça um vídeo
tem sido Gravity Falls

Finnish: 
"Anteeksi, mitä teette?"
"Jatko-osaa."
"En... En ymmärrä."
"Jep, en minäkään.
Olimme niin hyviä jo ensimmäisellä kerralla."
Hei internet, tervetuloa...
Hei pojut... haluattekos pelata lentopalloa?
"Ällöä! Täytyykö kaiken ulottuvuuksienvälisen viihteen painottua epäkypsään väkivaltaan?"
"No Summer, ehkäpä luovia ihmisiä ei kiinnosta sinun sivistynyt herkkyytesi..."
 
 
Hei taas internet! Tervetuloa FILM THEORYN pariin!
"RUOHO...
...maistuu pa-halta."
Tämän Youtube-kanavan alkumetreiltä saakka
eräs katsojien KAIKKEIN vaadituimmista aiheista
on ollut Gravity Falls.

English: 
"Hey! What are you doing?!
"A sequel."
"I... don't understand"
"Yeah, me neither.
We pretty much nailed it the first time."
Hello Internet, welcome to--
*BZZZT*
Hey boys... want to play some volleyball?
"Gross! Does all inter-dimensional TV have to rely on juvenile violence?"
"Well, Summer, maybe people that create things aren't concerned with your delicate sensibilities."
*Farting noises*
(Gravity falls theme song)
(Film Theory Intro)
Hello Internet, welcome to FILM THEORY!
(Matpat & Rick): "GGRAAAAASSSS"
"Tastes bad-aaah."
Since the beginning of this channel
THE SINGLE most requested series you've asked me to cover
has been Gravity Falls.

Spanish: 
"¡Hey! ¿Qué estás haciendo?"
"Una secuela"
"Yo... No comprendo"
"Sí, yo tampoco
Lo hicimos perfecto la primera vez."
Hola Internet, bienvenidos a *bzzz*
Hey chicos... ¿Quieren jugar volleyball?
"¡Qué asco! ¡A caso toda la televisión interdimensional depende en violencia juvenil?"
"Bueno Summer, tal vez a la gente que  hace estas cosas no le importan tus delicadas sensibilidades."
*Flatulencias*
(Tema principal de Gravity Falls)
Hola Internet, bienvenidos a FILM THEORY
"EL PASTOOOOOOO"
"SABE MAL"
Desde el inicio de este canal
La serie de la que más me han pedido hablar
ha sido Gravity Falls

Russian: 
Эй! Что ты делаешь?
Сиквел.
Я... Я не поняла.
Да, я тоже.
Всё было вполне себе еще в первый раз.
Привет, интернет! Добро пожаловать в...
Эй, парнишки... Хотите сыграть в волейбол?
Фу! Разве все межгалактическое ТВ полагается на насилие и детский юмор?
Ну, Саммер, может творцы не озабочены твоей тонкой чувствительностью.
*пердеж*
(вступительная песня Гравити Фолз)
(вступительная песня Теории Фильмов)
Привет, интернет! Добро пожаловать в Теорию Фильмов!
"Траавааа
на вкус плоха"
С тех пор, как открылся этот канал,
больше всего запросов мне присылали
по поводу Гравити Фолз.

Korean: 
"저기, 지금 뭐하시는 거에요!"
"속편 찍는다."
"무슨 뜻이죠?"
"나도 몰라
저번에는 끝내줬거든."
안녕하세요. 여러분. 환영-
 
저기 얘들아. 혹시 발리볼 안 할래?
"으으.. 차원간 TV는 유치하고 폭력적인
내용밖에 없나요?"
"글쎄, 서머. 아마 저걸 만드는 사람들은
누나의 섬세한 감성같은 건 고려하지도 않았을 걸."
 
(Gravity falls 오프닝 음악)
(필름 이론 오프닝)
안녕하세요, 여러분. '필름 이론'에 오신 것을 환영합니다.
"자아아아안디
는 맛없다."
이 채널이 시작된 이후로
여러분들에게서 가장 많은 요청을 받았습니다.
바로, 'Gravity Falls'입니다.

Korean: 
당시에는, 들어본 적도
없었지만 여러분의 추천 덕분에 찾아보게 되었죠.
그리고 우리는 굉장히 흥미로운
애니메이션을 발견했다고 생각했죠.
아주 유쾌한 캐릭터들,
환상적인 스토리 라인,
숨겨진 암호들,
그리고 비밀스러운 음모들까지.
디퍼와 메이블 파인즈 남매가
오리건 주의 Gravity Falls에서 일어나는 불가사의한 일을 해결합니다.
마치 꿈이 실현된 것 같았어요!
하지만 이론의 관점에서 저희는 너무 늦었습니다.
이 채널 외의 많은 사람들이
이미 Gravity Falls의 가장 큰 수수께끼들을
밝히고 사실을 확인했습니다.
남아있는 몇몇 에피소드들은 '에어'에 관한 것 뿐이었죠.
물론,
어떻게 괴종말이 갑자기 등장했는지도 생각해보았고,
만약 이 시리즈가 완전히 끝난게 아니라면요?
완전히 지워지지 않은 스벤의 기억이
기적적으로 돌아온다면?
또한, 메인 빌런이었던 빌 사이퍼 역시 여전히 살아있다면요?
그렇다해도 Gravity Falls에선
더 이상 말할 것이 없어 보입니다.
제게 남은 것이라곤
그저 인생의 공허함 뿐이었죠.
다른 애니메이션에서 느껴 보았던 그 공허함 말이에요.
음, 정말 그렇단 건 아닙니다.
공허함은 제 마음속에 남아있지만...
"갈고리 총!"
'Rick and Morty'로 들어가보죠.
여기엔 제가 Gravity Falls에서 좋아했던
모든 것이 있습니다.
애니메이션은 훌륭하고,
캐릭터들은 사랑스러우며,

Spanish: 
En ese tiempo jamás había oído hablar de ella, pero basándome en sus recomendaciones Steph y yo comenzamos a verla
y al instante encontramos nuestro nuevo show favorito.
Personajes hilarantes,
tramas fantásticas,
códigos escondidos,
y conspiraciones secretas,
todo mientras hermano y hermana Dipper y Mabbel Pines
resuelven misterios alrededor de Gravity Falls, Oregon
era como un sueño hecho realidad
pero desde una perspectiva de teorías, habíamos llegado demasiado tarde.
Para cuando este canal comenzó,
el misterio más grande de la serie había sido resuelto y confirmado.
Los últimos episodios estaban a punto de transmitirse.
Y por supuesto,
tuve unos pensamientos extraños sobre cómo "El fin del mundo" llegó a un final abrupto
y cómo en realidad no terminó la serie porque no puedes borrar memorias y hacer que regresen mágicamente
sin el antagonista principal Bill Cipher también estando vivo de alguna manera.
Pero con el show finalizado ya no había mucho que decir
todo lo que quedaba era... un agujero... en mi vida,
un agujero rogando por otra serie animada inteligente.
Bueno no, en realidad quedé con un agujero en mi vida y un
"GANCHO!!!"
Luego llegó Rick y Morty.
Tenía todo lo que amaba sobre Gravity Falls:
Era inteligente, los personajes eran entrañables

Finnish: 
Tuolloin en ollut kuullut siitä, mutta suosituksienne myötä Steph ja minä päätimme katsoa sitä
ja välittömästi löysimme uuden suosikkiohjelman.
Hulvattomat henkilöhahmot,
fantastinen tarina,
salakoodit,
sekä salaiset salajuonet,
samalla sisarusten: Dipper ja Mabel Pinesin
selvittäessä mysteereitä Gravity Fallsin pikkukylässä Oregonissa.
Se oli kuin unta.
Valitettavasti teorioiden kuvakulmasta käsin saavuimme liian myöhään.
Kun kanavamme aloitti
sarjan suurimmat mysteerit olivat jo paljastettu.
Pari viimeistä jaksoa enää puuttui.
Toki minulla oli ajatuksia siitä kuinka Weirdmageddon saattoikaan loppua niin äkisti
ja kuinka oli muka mahdollista palauttaa jonkin taikavoiman avulla kadotetut muistot
ilman sarjan päävihollisen, Bill Cipherin, hengissäoloa.
Mutta kun sarja päättyi, ei jäänyt paljoa sanottavaa.
Kaikki mitä jäi oli... aukko. Aukko elämässäni.
Aukko joka kaipasi toista fiksua animaatiosarjaa.
No, oikeastaan minulle jäi elämääni aukko ja...
"TARTTUMAKOUKKU!"
Siirtykäämme Rick and Mortyyn.
Siinä oli kaikki se, mitä rakastin Gravity Fallsissa:
Sarja oli fiksu, hahmot hurmaavia,

Russian: 
На то время я ни разу слышал о нём,
но послушав ваши рекомендации, мы со Стефом начали смотреть его
и сразу же открыли для себя новое любимое шоу.
Уморительные персонажи,
фантастический сюжет,
зашифрованные послания
и тайные заговоры,
а тем временем Диппер и Мейбл Пайнс
решают загадки в Гравити Фолз, штате Орегон?
Как будто сбылась мечта!
Но с точки зрения Теории мы опоздали.
К тому времени, как стартовал этот канал
самая большая загадка шоу была разгадана и подтверждена.
Последние пару эпизодов уже выходили в эфир.
И, конечно,
мне казалось подозрительным, что Странногедон оборвался внезапно
и что шоу еще, по сути, не окончено,
ведь нельзя просто так стереть память, вернуть ее,
а потом сказать, что главный злодей Билл Шифр при этом всём уже мёртв...
Но шоу закончилось, и как бы, всё уже было сказано.
Всё, что у меня осталось... это пустота... в моём сердце.
Пустота, которую мог бы наполнить еще один умный мультсериал.
Ну, как, это не совсем правда. У меня осталась пустота в сердце и
"Абордажный крюк!"
Внезапно: "Рик и Морти"!
В было всё, что я любил в Гравити Фолз!
Умное шоу, с любезными персонажами,

Portuguese: 
Na época eu nunca tinha ouvido falar dele, porém baseado na recomendação de vocês, Steph e eu começamos a assistir
e na mesma hora nós achamos nosso novo desenho favorito.
Personagens cômicos.
Linhas históricas fantásticas.
Códigos escondidos.
E conspirações secretas
Tudo isso enquanto os irmãos Dipper e Mabel Pines
resolvem mistérios em Gravity Falls, Oregon
Era é uma espécie de sonho se tornando realidade,
mas de uma certa perspectiva, estávamos atrasados demais.
Quando este canal foi criado
o maior mistério do desenho já havia sido resolvido e confirmado.
Os últimos episódios tinham acabado de ir ao ar.
E claro,
eu tinha algumas ideias sobre como o Estranhagedon tinha acabado repentinamente
e como isso não finalizou o desenho de verdade, desde que você não pode apagar memórias e reavê-las magicamente de volta
sem que o nosso Antagonista principal Bill Cipher também esteja vivo, de alguma forma.
Mas com o desenho finalizado, não havia muito o que falar
e tudo que me sobrou foi... um vazio... na minha vida
um vazio aclamando por um outro desenho animado inteligente
Bom na verdade não, só me sobrou um vazio na minha vida e um
"GANCHO DE ALPINISMO!"
Começa Rick and Morty.
Tinha tudo que eu tinha amado em Gravity falls
Era inteligente, os personagens eram cativantes

English: 
At the time, I'd never heard of it, but based on your recommendations Steph and I started watching it
and instantly we had found ourselves a new favorite show.
Hilarious characters,
fantastic story lines,
hidden codes,
and secret conspiracies,
all while brother and sister Dipper and Mabel Pines
solve mysteries around Gravity Falls, Oregon?
It was like a dream come true!
But from a theory perspective we had come too late.
By the time this channel started,
the biggest mystery of the series had been solved and confirmed.
The final few episodes were just about to air.
And sure,
I had some thoughts about how Weirdmageddon came to an abrupt close
and how it didn't really end the series since you can't erase memories and then have them magically come back
without the main antagonist Bill Cipher also somehow still being alive.
But with the show wrapped there just wasn't a whole lot to say.
All I had left was... a hole... in my life
a hole aching for another smart animated series.
Well, that's not a hundred percent true; I was left with a hole in my life and a
"GRAPPLING HOOK!"
Enter Rick and Morty;
it had everything I had loved about Gravity Falls
It was smart, the characters were endearing

English: 
There was even a sense of underlying mystery to be  solved
The only difference was that it was just a *bit* more mature.
"I'm gonna need you to take these seeds into the bathroom,
and I'm gonna need you to put 'em WAAAY up inside your butthole, Morty."
"In my butt?"
Or should I say immature?
At the time, I didn't suspect that there could ever
be a deeper reason why these two series
resonated with me so strongly.
I never suspected that the mastermind behind Gravity Falls
just so happened to be good friends with Rick and Morty's creator
Justin Roiland.
And I absolutely would never have expected
that the two had created shows that not only shared the same universe,
or more accurately, MULTIVERSE,
but had made it so that Rick and Morty
is the secret sequel to Gravity Falls
You heard that right, Rick and Morty is the unofficial
season three of Gravity Falls;
a story directly connected to and happening
around and after Weirdmageddon.
So, pull out your journals and prepare to get
schwifty as we nerd out over the biggest mystery these two
amazing shows could have thrown our way.
Now, the idea that the two shows are connected in some way
has been around for a while.

Portuguese: 
Havia até mesmo a sensação de um mistério subjacente à ser resolvido
A única diferença é que era um pouco mais maduro.
"Vou precisar de que você leve essas sementes até o banheiro
e vou precisar que você enfie elas BEEEEM lá no fundo de seu ânus, Morty"
"Na minha bunda?"
Ou devo dizer, imaturo?
Na época, eu não poderia nem suspeitar
de que haveria uma razão mais profunda sobre o porquê dessas duas séries
mexerem tanto comigo.
Eu nunca suspeitaria que o gênio por trás de Gravity falls
viria a ser amigo do criador de Rick and Morty
Justin Roiland
e eu com certeza nunca esperaria
que os dois criaram seus desenhos compartilhando o mesmo universo
[ou melhor dizendo, Multi-verso],
como também fizeram com que Rick and Morty
fosse a sequência secreta de Gravity falls
Você ouviu bem, Rick and Morty é a não-oficial
terceira temporada de gravity falls. Uma história
diretamente conectado ao / e acontecendo
por volta e após o Estranhagedon
Pois bem, peguem seus diários e se preparem para ficaram
amáveis (Schwifty) enquanto nós nos empolgaremos no maior mistério que esses dois
maravilhosos desenhos poderiam ter jogado em nossas caras
Bem, a ideia de que os dois desenhos estão de certa forma conectado
já vem circulando faz um tempo.

Spanish: 
Incluso parecía haber un misterio oculto por resolverse.
La única diferencia es que era un poco más maduro.
"Voy a necesitar que te lleves estas semillas al baño
y voy a necesitar que las pongas MUUUY adentro de tu ano, Morty."
"En mi trasero?"
¿O debería decir inmaduro?
En aquel tiempo, no sospechaba que podría haber
una razón más profunda por la cual estas dos series
me gustaban tanto.
Nunca habría sospechado que la mente maestra detrás de Gravity Falls
es un buen amigo del creador de Rick y Morty,
Justin Roiland
y nunca en lo absoluto habría esperado
que ambos habían creado series que no sólo compartían el mismo universo,
(o más específicamente, multiverso)
sino que también hicieron que Rick y Morty
sea la secuela secreta a Gravity Falls.
Lo escucharon bien, Rick y Morty es la secuela no oficial,
la tercera temporada de Gravity Falls. Una historia
directamente conectada y sucediendo
alrededor de y después de "El fin del mundo".
Así que, saquen sus diarios y prepárense para
ponerse rickosos mientras nos volvemos nerds para el misterio más grande que estas dos
increíbles series nos han lanzado.
Ahora, la idea de que ambas series están conectadas en alguna manera
ha existido por un tiempo.

Korean: 
장면 뒤에는 풀어야 할 비밀들도 있었지요.
약간의 차이점은 바로... 약간 성인용이란 겁니다.
"너는 이 씨앗들을 화장실로 들고가야 해"
"그리고 이것들을 네 엉덩이 깊이 집어 넣어야 해, 모티"
"제 엉덩이요?"
혹은 제가 덜떨어 졌다고 했어야 해야 했나요?
당시에 저는 이 두 시리즈를
깊게 파고들어야 할 이유가 있다고
생각하지 않았습니다.
저는 Gravity Falls의 제작자가 Rick and Morty의 창작자
저스틴 로일랜드와 그렇게 좋은 친구 사이일 줄
상상조차 못했죠.
그리고 그 두 사람이 만든 애니메이션이
같은 세계관은 공유하고 있을뿐만 아니라...
아니, 정확히는 '평행 세계'라고 해야할까요.
사실 Rick and Morty는
Gravity Falls의 숨겨진 차기작이라는 것입니다.
그렇습니다! Rick and Morty는
Gravity Falls의 숨겨진 시즌 3이었던 거죠.
스토리가 곧바로 연결되며
괴종말 이후의 사건을 다루고 있습니다.
그러니, '저널'을 꺼내들고'Schwifty(파티)를 준비하세요!
이제부터 우리는 두 애니메이션의 가장 커다란
수수께끼를 밝혀 낼 겁니다.
두 애니메이션이 연결되어 있다는 건
꽤나 알려진 사실입니다.

Russian: 
и в нем даже ощущалась некая загадка, которую нужно разгадать
Единственное различие - это шоу чуть-чуть более зрелое.
"Мне нужно, чтобы ты отнес эти семена в туалет
и запихнул их глубокооо себе в жопу, Морти"
"Себе в жопу?"
Или, всё же, незрелое?
В то время я и не подозревал, что не просто так чувствовал
сходство между этими двумя шоу.
Я не ожидал, что гений, создавший Гравити Фолз
окажется близким другом создателя Рика и Морти,
Джастина Ройланда.
И ну никак я не ожидал,
что они не только создали шоу с общей вселенной
(или, точнее, мультивселенной),
а еще и сделали так, что "Рик и Морти"
- это на самом деле сиквел "Гравити Фолз".
Да, вы не ослышались, "Рик и Морти" - это неофициальный
третий сезон "Гравити Фолз".
Непосредственно связаная история, происходящая
во время и после Странногедеона.
Так что достаньте свои дневники и готовьтесь
швифтануться, так как мы задротим над самой большой загадкой
между этими двумя офигенными шоу.
Итак, идея о том, что оба сериала каким-то образом связанны
известна уже давно.

Finnish: 
siinä esiintyi jopa hienoinen piilotetun mysteerin poikanen.
Ainoa poikkeus toki oli, että sarja oli vähän kypsempi.
"Sinun täytyy viedä nämä siemenet vessaan
ja tunkea ne OIKEIN syvälle pyllyysi Morty."
"Pyllyynikö?"
...vai pitäisikö sanoa epäkypsempi?
Tuolloin en aavistanut kuinka koskaan voisin
löytää syvempää syytä sille, miksi nämä sarjat
tuottivat minulle niin paljon mielihyvää.
En koskaan aavistanut että Gravity Fallsin luoja
sattui olemaan Rick and Mortyn luojan hyvä ystävä.
Enkä myöskään ikinä olisi osannut ennustaa
että nämä kaksi sarjaa eivät ainoastaan jakaneet samaa universumia,
tai, jos tarkkoja ollaan: MULTIVERSUMIA
...vaan olivat suunniteltu siten, että Rick and Morty...
on salainen jatko-osa Gravity Fallsille.
Kuulitte oikein, Rick and Morty on epävirallinen
Gravity Fallsin 3. kausi.
Tarina joka on suoraan yhteydessä
Weirdmageddonin yhteyteen, ja sen jälkeisiin tapahtumiin.
Siispä, tarttukaa muistikirjoihinne ja valmistautukaa
"schwitfyilemään" selvittäessämme suurinta mysteeriä jonka
nämä kaksi sarjaa ovat tarjonneet meille.
Ymmärrätte varmaan että näillä kahdella sarjalla on jonkinasteisia yhteyksiä.
Siitä on keskusteltu jo tovi.

Spanish: 
En el episodio diez de la primera temporada de Rick y Morty,
"Encuentros cercanos a lo Rick"
hay un muy pequeño secreto,
que hizo que la gente comenzara a especular.
Mientras Rick intenta escapar del Consejo de Ricks,
(el cual es un cuerpo gubernamental de diferentes versiones de Rick de a través
de otras realidades paralelas, duh),
él crea varios portales para despistar a sus perseguidores,
cada uno llevando a un universo diferente.
Puedes ver este episodio cien veces
y aún así no notar la conexión con Gravity Falls.
A través de uno de esos portales vuelan
un bolígrafo, una libreta,
y una taza de café con un signo de interrogación sobre ella.
El signo de interrogación es inmediatamente una relevación
de que esto se relaciona con Gravity Falls de alguna manera,
considerando que es el logo para el escenario principal
de esa serie, "La Cabaña del Misterio",
pero podemos hacerlo incluso mejor. Podemos volver al
momento preciso
en el que estos objetos vuelan a través del portal
en primer lugar. En el episodio de Gravity Falls,
"Sociedad del Ojo Ciego",
vemos al tío abuelo de Mabel y Dipper, Stan,
trabajando para reconstruir un portal transdimensional
en su sótano-laboratorio secreto.
Cuando lo enciende, la succión del portal ocasiona
que pierda tres objetos:

Russian: 
В 10 серии 1 сезона Рика и Морти,
"Поймать враждебного Рика из рода Рика",
есть малюсенькая пасхалочка,
которая заставила людей задуматься.
Пока Рик пытается сбежать от Совета Риков
(руководящего органа различных версий самих себя,
собранных из других параллельных реалий, очевидно же),
он создает многочисленные порталы, чтобы запутать преследователей.
Каждый из них ведет к другой вселенной.
И эту серию можно пересмотреть сто раз
и все равно пропустить связь с Гравити Фолз.
Сквозь один из этих порталов вылетают
ручка, тетрадь
и кружка с вопросительным знаком на ней.
Вопросительный знак сразу же выдаёт некую связь с Гравити Фолз,
если учесть, что это эмблема главного места событий этого шоу - Хижины Чудес.
Но это еще не всё. Мы можем с точностью опредилить
тот самый момент, когда эти три предмета влетают в портал.
В эпизоде Гравити Фолз "Общество слепого глаза"
мы видим, как двоюродный дед Диппера и Мейбл, Стэн,
восстанавливает межпространственный портал
в секретной лаборатории в подвале.
Когда он запускает его, портал засасывает в себя три вещи:

English: 
In episode ten of season one of Rick and Morty,
"Close Encounters of the Rick Kind",
there's a teeny tiny easter egg
that started people speculating.
As Rick tries to escape getting captured by the Council of Ricks -
which is a governing body of different versions of himself collected across
other parallel realities, duh -
he creates numerous portals to throw off his pursuers,
each leading to a different universe.
And you can watch this episode a hundred times
and still miss the Gravity Falls connection.
Through one of those portals flies a pen, a notebook,
and a coffee cup with a question mark on it.
The question mark is immediately a dead giveaway that this is connected to Gravity Falls in some way,
considering it's the logo for that show's main setting, the Mystery Shack™,
but we can do it one better.
We can trace to the exact moment that these items fly through the portal in the first place.
In the Gravity Falls episode "Society of the Blind Eye",
we see Mabel and Dipper's great uncle Stan
working to rebuild a transdimensional portal
in his secret basement laboratory.
When he fires it up, the suction of the portal causes him to lose three items.

Portuguese: 
No episódio 10 da primeira temporade de Rick and Morty
Close Rick-counters of the Rick Kind 
(Cara a cara com a espécie Rick)
Há um minúsculo Easter Egg
que fez as pessoas começarem a especular.
Enquanto Rick evita ser capturado pelo Conselho dos Ricks,
que é um órgão regulador composto de diferentes versões dele mesmo, coletadas através
de outras realidades paralelas. Dur.
Ele cria vários portais para despistar seus perseguidores,
cada um levando à um universo diferente.
E você pode assistir esse episódios milhares de vezes
e mesmo assim não achará nenhuma conexão com Gravity Falls
Por um desses portais, se é jogado
uma caneta, um caderno
e uma xícara de café com um ponto de interrogação
o Ponto de interrogação é imediatamente considerado como uma dica
de que é associado à Gravity Falls de alguma forma,
considerando que ele é o marco/logo do principal
espaço do desenho. A cabana dos mistérios.
Mas podemos sermos melhores do que isto. Nós podemos achar
o exato momento
em que esses objetos voam através do portal
Em gravity falls, no episódio
"Sociedade do olho cego"
Podemos ver o Tio avô de Mabel e Dipper, Stan
trabalhando para reconstruir um portal transdimensional
em seu laboratório secreto no porão.
Quando ele liga o portal, o sucção do portal o faz
perder 3 objetos.

Finnish: 
Rick and Mortyn ensimmäisen kauden 10. jaksossa:
"Close Encounters of the Rick Kind"
On löydettävissä pieni salaisuus,
joka sai katsojat tekemään päätelmiä.
Rickin paetessa Rickien konsiililta,
mikä sattunee olemaan rinnakkaisulottuvuuksien Rickien yhdessä luoma hallitus,
hän tulee luoneeksi useita portaaleja hämätäkseen takaa-ajajiaan.
Jokainen johtaa eri ulottuvuuteen.
...ja vaikka katsoisit tämän jakson sata kertaa,
saatat silti olla huomaamatta viittausta Gravity Fallsiin.
Yhdestä portaalista lentää ulos
kynä, vihko
ja kysymysmerkkikahvikuppi.
Kysymysmerkki on itsessään jo välitön viittaus Gravity Fallsiin,
ottaen huomioon että se on sarjan tärkeimmän paikan
Mystery Shackin logo.
Mutta tässä ei kaikki. Voimme löytää
tarkan hetken jona
nämä esineet lentävät portaalin läpi
Gravity Fallsissa. Jaksossa
"Society of the Blind Eye"
Näemme Mabelin ja Dipperin isoenon Stanin
rakentavan ulottuvuuksienvälistä portaalia
tämän salaisessa kellarilaboratoriossa.
Kun portaali käynnistetään,
se imee sisäänsä kolme esinettä.

Korean: 
Rick and Morty 시즌1 열번째 에피소드
"Close Encounters of the Rick Kind"에서
사람들이 이 사실을 추측하는
매우 작은 이스터 에그를 찾을 수 있습니다.
릭이 자신을 잡으려는 '릭 의회'의
추격으로부터 벗어나려고 할 때...
'릭 의회'란 각기 다른 차원에서 모인 릭들이
모여서 만든 조직입니다.
릭은 추격자을 따돌리기 위해 많은 포탈을 만들었습니다.
각각의 포탈은 각기 다른 우주로 통하죠.
만약 여러분이 이 에피소드를 100번 정도 봤다 해도
Gravity Falls와의 연결고리를 찾을 순 없을 겁니다.
저 포탈 중 하나에서 펜과 공책
그리고 물음표가 새겨진 머그컵이 튀어나옵니다.
이 물음표는 곧바로 Gravity Falls와의 연결성을 보여줍니다.
물음표 모양은 Gravity Falls의
미스테리 상점을 떠올리게 합니다.
하지만 우리는 좀 더 파고 들 수 있습니다.
우리는 이 세가지 물품들이 포탈에서 나오는 순간을
정확히 추측할 수 있습니다.
Gravity Falls의 에피소드 "Society of the Blind Eye"에서
우리는 메이블과 디퍼의 증조부인 스텐이
그의 비밀 지하 연구실에서 차원 이동 포탈을
수리하는 모습을 볼 수 있죠.
포탈이 작동할 때 그는 세가지 물건을 잃게 됩니다.

Russian: 
ручку, тетрадь
и, как вы уже догадались, кофейную кружку со
знаменитым вопросительным знаком на ней.
Именно эти три предмета вылетают из портала Рика.
Так что, еще в первых сериях Рика и Морти
у нас есть неоспоримое доказательство того,
что эти шоу делят между собой вселенную.
Или, точнее, одну из бесчисленных
возможных вселенных...?
Плевать на этот бред! Скажем просто и понятно:
между ними есть связь, и она не случайная.
Но дело вот в чем: большинство сайтов,
"доказывающих" эту теорию, на этом останавливаются.
Одна пасхалка. Все. Доказано.
Молодцы, конечно, чуваки.
Ой-ой! Осторожно, у нас тут ученые-тяжеловесы!
Ученые. Тяжеловесы.
Только самый упорный журнализм, чуваки.
Но знаете что? Не давайте низкооплачиваемым
фрилансерам-блогерам исследовать теории, друзья мои.
Ведь в этой теории еще есть столько... Столько всего.
Например, в эпизоде "Большой переполох в малеьном Санчезе"
Джерии и Бэт направляются к брачному консультанту
на планету Нуптия-4. В то время, как они начинают
свое лечение, на заднем фоне, на мониторе

Korean: 
펜과 공책 그리고
여러분이 예상했듯이, 물음표가 새겨진 머그컵입니다.
-우리가 릭의 포탈에서 본
세 가지 물건과 정확히 일치합니다.
'Rich and Morty'의 매우 초반부에서부터
두 애니메이션이
같은 세계관을 공유한다는 사실을 알 수 있습니다.
아니면 무한히 많은 가능성이 있는 우주 중
하나였다고 해야 할까요?
그건 그냥 넘어가고,
분명하고 간단하게 말하죠.
두 애니메이션은 의도적으로 매우 연관되어 있습니다.
생각해보세요.
이것이 많은 웹사이트에서 인용되는
"이 이론이 틀렸다고 말해보시지"의 예시입니다.
하나의 이스터 에그. 그 뿐이지요.
깊게 생각해보자구요.
조심하세요!
여기 엄청난 떡밥 사냥꾼이 있습니다.
엄청난. 떡밥. 사냥꾼...
오직.. 결정적인 증거들만 
보도하는 기자입니다.
그런데 그거 아세요?
거의 무보수로 일하는 이론가 블로거들을 잊지 마세요.
왜냐하면 이것보다 더 엄청난 것이 있거든요.
예를 들어, 에피소드 "Big Trouble in Little Sanchez"에서
제리와 베스는 부부 상담을 위해
 Nuptia-4 행성에 방문합니다.
두 명이 상담가를 만나는 동안
뒤쪽의 모니터에선

English: 
A pen, a notebook,
and, you guessed it, a coffee cup with the signature question mark on it.
-- the exact three items that we see fly though Rick's portal.
So, very early in "Rick and Mortynight's Run",
you have yourselves proof positive that these two shows share a universe.
Or should I say one of an infinite number of possible universes?
SCREW THE MUMBO JUMBO! Let's just say it plain and simple:
They're connected and very intentionally so.
But here's the thing:
this is where most websites quote unquote
"Proving" this theory STOP.
One easter egg. Done. Confirmed.
Way to dig deep there, guys.
Watch out, we got some heavy lore researchers over here.
[mocking imitation]
"Heavy. Lore. Researchers.
Only... o-only the hardest hitting investigative journalism here, guys.
But, you know what? Don't leave an underpaid,
freelance blogger to do a theorist's job, my friends,
because there is so, SO much more to this theory.
For instance, in the episode "Big Trouble in Little Sanchez",
the B-story has Jerry and Beth going to marriage counseling on the planet Nuptia-4.
As the two begin their therapy, in the background on the monitor

Finnish: 
Kynän, vihkon...
...ja kyllä. Kahvikupin
jossa komeilee kysymysmerkki.
Juuri ne kolme esinettä jotka
näimme lentävän Rickin portaalista ulos.
Täten jaksossa on jo aikaisin huomattavissa
selvää todistusta siitä,
että sarjat jakavat yhteisen universumin.
Vai pitäisikö sanoa:
"Yksi lukemattomista mahdollisista ulottuvuuksista?"
Hällä väliä! Sanotaan yksinkertaisesti:
Niiden välillä on yhteys.
...ja vieläpä erittäin kiinteä sellainen.
Mutta tässä ongelma: useimmat nettisivut toteavat tässä vaiheessa yhteneväisyyksien loppuvan.
Yksi salaisuus. Siinä.
Tutkikaa vähän tarkemmin tyypit!
"Pois alta! Raskaan sarjan teoristeja tulossa!"
"Raskaan. Sarjan. Teoristeja."
Täällä vain parhaan tason journalismi kelpaa, kaverit.
Mutta tiedättekös mitä? Älkää antako alipalkatun
freenlancerbloggerin tehdä teoristin työtä ystäväiseni,
koska tämä teoria on paljon, PALJON syvällisempi.
Esimerkiksi: jaksossa
"Big Trouble in Little Sanchez"
Jakson tarinan toinen puoli käsittelee Jerryn ja Bethin avioliittoneuvolaa
planeetalla Nuptia-4.
Kun terapia alkaa, eräällä näytöllä on nähtävissä

Portuguese: 
uma caneta, um caderno
e, você deve ter adivinhado, uma xícara de café com
o ponto de interrogação. OS
exatos 3 objetos que vemos
voar através do portal do Rick.
Em rick and morty,
Vocês tem o sinal positivo de que esses dois desenhos
compartilham o mesmo universo
Ou, melhor dizendo, "um de um número infinito
de universos possíveis".
Dane-se o inexplicável! Vamos apenas dizer isso de forma plena e simples:
Eles estão conectados e
de uma forma bem intencional. Porém, é aí que tá
essa é a parte onde a maioria dos sites " "provando" "
essa teoria param.
Um Easter Egg. PRONTO. Confirmado.
Temos que ir mais a fundo, pessoal
Temos uns pesquisadores de roteiros da pesada aqui
Pesquisadores. De Roteiros. Da pesada.
 
Mas quer saber? Não deixe que um
freelancer mal pago fazer o trabalho de um teorista, meus amigos,
porque tem muita, MUITA coisa a se pesquisar nesta teoria.
POR EXEMPLO, no episódio "Big Trouble
in little Sanchez" a história secundária tinha
o Jerry e a Beth indo até um aconselhador de casamentos
no planeta Nuptia-4. Enquanto eles começaram
a terapia, podemos ver de segundo plano

Spanish: 
un bolígrafo, una libreta
y, adivinaste, una taza de café con
el icónico signo de interrogación sobre ella. Los
mismos tres objetos que vemos
volar a través del portal de Rick. Así que muy pronto
en Rick and Morty
tenemos una prueba positiva de que estas dos
series comparten un universo.
(O debería decir, ¿"Uno de un infinito número
de posibles universos"?)
¡PAREMOS LA CHARLA! Lo diremos de manera simple:
están conectados y
de una manera muy intencional, pero aquí está la cosa:
aquí es donde la mayoría de los sitios web que
"prueban" esta teoría se detienen.
Un secreto/huevo de pascua. Hecho. Confirmado.
Vaya forma de ir profundo, chicos
¡Cuidado! Tenemos unos grandes investigadores aquí.
"Grandes. Investigadores."
"Aquí sólo hay el periodismo más audaz, chicos."
Pero, ¿saben qué? No dejen que un blogger freelance
malpagado haga el trabajo de un investigador de teorías, mis amigos,
porque hay mucho, MUCHO más en esta teoría.
Por ejemplo, en el episodio "Golpe en
en el pequeño Sánchez", la trama secundaria
trata sobre Jerry y Beth llendo a consejería matrimonial
en el planeta Nuptia-4. Mientras ambos comienzan
su terapia, en el fondo podemos ver en el monitor

Finnish: 
kummallinen kuvaus jostakin
pyramidista jolla on
korkea päähine ja yksi silmä.
Ikoninen ulkomuoto Gravity Fallsin pääpahikselle: 
Bill Cipherille.
...ja kun sanon Gravity Fallsin pääpahis,
kaikki Rick and Morty -fanit jotka eivät ole katsoneet sarjaa,
antakaas kun näytän osviittaa.
"Ansaitset palkinnon."
"Tässä! Saat pään joka ei koskaan lakkaa huutamasta!"
Tämä tyyppi on niin voimakas ja läpeensä paha,
että hän poltti hänen alkuperäisen ulottuvuutensa,
surmaten jok'ikisen sieltä. Mukaan lukien kaikki läheisensä.
Siispä Nuptia-4:n hyväntahtoiselle väelle Billin analysoiminen
on sekä kiehtovaa että potentiaalisesti ongelmallista heidän koko ulottuvuutensa kannalta.
Tuonkaltainen olento, joka jatkuvasti tarkkailee taka-alalta, voisi tuoda tuhon kaikelle tässä maailmassa.
Näissä maailmoissa. Multiversumissa. Oleta aina että puhun multiversumista.
...mutta jotta voisit ymmärtää tämänkaltaisten vihjeiden yhteydet, täytyy olla tosi taitava.
Sinun täytyy kyetä usean tason samanaikaiseen koodinmurtamiseen. Sinun täytyy...
DRAMAATTINEN KESKEYTYS...

English: 
is an odd depiction of some sort of weird pyramid with a tall hat and a single eyeball.
The iconic design of Gravity Falls' greatest villain: Bill Cipher
And when I say Gravity Falls' greatest villain...
for all you Rick and Morty fans who've never seen the show
lemme give you some context.
BILL: You deserve a prize!
Here!
Have a head that's always screaming!
Matpat: This guy is so powerful and SO evil...
he burned his entire original dimension
killing off everyone in it, including  his family, friends, and parents.
So, for the good people of Nuptia-4 to be analyzing Bill Cipher in some way...
it's both fascinating and potentially troubling for the entire Rick and Morty universe.
To have a threat like that lurking around in the background, it could spell disaster
for everyone that we know and love in this world.
Multi-worlds. Multiverse. Just assume that it's always a multiverse.
But to truly see how these connections flesh out,
you've got to be really hardcore.
You've got to be ready for some deep lore, off platform codebreaking.
YOU'VE GOT TO
-dramatic pause-

Russian: 
есть странное изображение какого-то
непонятного треугольника
со шляпой-цилиндром и одним глазом.
Знаменитый облик величайшего злодея "Гравити Фолз",
Билла Шифра.
И когда я говорю "величайший злодей Гравити Фолз"...
Всем фанатам Рика и Морти, которые не смотрели это шоу,
вот вам немного контекста:
"Ты заслуживаешь приз!"
"На!"
"Вот тебе голова, которая постоянно орёт!"
АААААА! ААА-
Этот парень настолько могущественен и настолько зол, что
он полностью сжег свое родное измерение
и убил всех его обитателей, включая свою семью, друзей и родителей.
Так что сам факт, что народ Нуптии-4 исследует Билла Шифра
одновременно захватывает дух, и в то же время угрожает всей вселенной Рика и Морти.
Такая угроза, таящаяся на заднем фоне,
может стать катастрофой для всех, кого мы знаем и любим в этом мире.
Мульти-мире... Мульти-вселенной. Всегда во всём виноваты мульти-вселенные!
Но чтобы по-настоящему понять всю суть этой связи,
нужно быть реально хардкорным.
Нужно уметь распознавать глубинные метафоры и видеть код Матрицы.
Нужно... (драматическая пауза)

Korean: 
높은 모자를 쓰고 하나의 눈이 달린
기묘한 삼각형의 형상이 등장합니다.
Gravity Fall's의 가장 큰 적
빌 사이퍼의 상징적인 디자인입니다.
제가 Gravity Falls의 가장 큰 적이라고 했지만
이를 보지 않은 Rick and Morty 팬 분들을 위해
약간 설명해드리자면
"너는 상을 받을 자격이 있어!"
"자!"
"항상 소리지르는 머리야!"
이 캐릭터는 매우 강력하고 매우 사악합니다.
그는 고향 차원을 모조리 불태웠습니다.
가족, 친구, 부모님까지 모두를 죽였습니다.
Nuptia-4의 선량한 사람들이 이유 없이 빌 사이퍼를 조사했을까요?
그는 매우 흥미로운 존재이며 Rick and Morty 세계에
잠재적인 위협이 될 가능성이 있기 때문이죠.
만약 그와 같은 위협이 세계에 조용히 숨어든다면
이 세계에 모든 사람과
그들의 사랑하는 사람이 위험해집니다.
여러개의 세계. 평행 우주.
평행 우주라고 추측할 수 밖에 없죠.
하지만 이 연결고리를 밝혀낸 이후
점점 더 어려워집니다.
여러분은 어렵게 숨겨져 있는 떡밥을 해결해야합니다.
여러분은 이제부터...
(극적인 중단)

Portuguese: 
uma estranha representação de alguma espécie de
pirâmide esquisita com um
chapéu longo e apenas um olho
O visual icônico do maior vilão de Gravity Falls: Bill Cipher
E quando eu digo "Maior vilão de Gravity Falls "
para vocês, fãs de rick and morty, que nunca  assistiram Gravity falls,
deixe-me lhes dar alguma ideia.
BILL: Você merece uma recompensa!
Aqui!
Toma, uma cabeça que está sempre gritando!
Matpat Esse cara é tão poderoso e tão mau...
Ele queimou sua dimensão original inteiramente,
matando todos aqueles que estavam nela, incluindo seus amigos, familiares e pais.
Então, para que o pessoal de Nuptia-4 estar analisando Bill cipher de alguma forma...
É ao mesmo tempo fascinante e problematizante para todo o Universo de Rick and Morty
Ter uma ameaça como ele se espreitando por aí escondido, ele poderia causar desastre para todos aqueles que conhecemos e amamos neste mundo.
multi-mundos. multi-verso. Apenas deduza que vai ser sempre "Multi-verso"
Mas para ver de verdade como essas conexões se conectam, tem que ser fã de verdade.
Você tem que estar pronto para quebrar alguns códigos do enredo fora da própria série
VOCÊ TEM QUE... [Pausa dramática]

Spanish: 
un dibujo extraño de una clase de
pirámida extraña con un
sombrero alto y un sólo ojo.
El diseño icónico del villano más gran de de Gravity Falls:
Y cuando digo el villano más grande de Gravity Falls,
para todos los fans de Ricky y Morty que nunca han visto la serie,
déjenme darles un poco de contexto.
"¡Mereces un premio!"
"¡Aquí!"
"¡Ten una cabeza que siempre está gritando!"
Este es un sujeto tan poderoso y TAN malvado
que quemó su dimensión original en su totalidad,
asesinando a todos, incluyendo a su familia, amigos y padres.
Así que el hecho de que la gente buena Nuptia-4 esté analizando a Bill Cypher en cierta manera,
es fascinante y potencialmente peligroso para todo el universo de Rick y Morty.
El hecho de que exista tal amenaza vagando en el fondo, podría significar desastre para todos los que conocemos y amamos en este mundo.
Multi-mundos. Multiverso. Simplemente asuman que siempre hay un multiverso.
Pero para de verdad ver cómo se desarrollan estas conexiones,
debes ser un enorme fan.
Debes estar listo para descifrar códigos
profundos que existen fuera de la serie.
DEBES DE... *pausa dramática*

Russian: 
прочитать книгу!
В книге "Гравити Фолз",
канонической копии Дневника №3,
самого важного предмета во всем шоу,
который создатели полностью расписали и издали,
не только присутствует эта связь,
но она еще и имеет большое влияние на сюжет обоих шоу.
Она объясняет, почему всё это - намного больше, чем парочка прикольных пасхалок.
И так, в Дневнике №3 описаны исследования Стэнфорда Пайнса
в сфере паранормальных явлений в Гравити Фолз, штате Орегон.
А еще в нем описаны его приключения в других измерениях,
и создания, которых он встречает на своем пути.
Но при этом, текст всей этой книги - это лишь половина истории.
Эта книга - мечта любителей головоломок.
Ведь почти на всех страницах Дневника есть зашифрованное послание.
И эти шифры вполне разнообразные:
шифры Цезаря, в которых надо "сместить" все буквы назад на 3 позиции по алфавиту,
шифры Атбаш, в которых буквы меняются наоборот
шифры Виженера, в которых смещение букв зависит от какого-то тайного ключевого слова,
и это не всё! Это далеко не всё!

Spanish: 
LEER UN LIBRO.
En el libro de Gravity Falls,
la copia canónica del "Diario #3" de la serie,
el cual es el objeto más importante de esa serie,
el cual publicaron en su totalidad,
la conexión entre estas dos franquicias
no sólo es inevitable, sino que también comienza a tener implicaciones
para la trama de ambas series, explicando por qué esto es mucho más que unos cuantos secretos divertidos.
Así que el Diario #3 documenta la investigación de Stanford Pine sobre las cosas extrañas
sucediendo cerca de Gravity Falls, Oregon.
Pero también nos habla de las veces que ha visitado otras dimensiones y de las criaturas que ha descubierto
en sus viajes.
Y aún así, el texto que ves en cada página es sólo la mitad de la historia.
Este libro es el sueño de un descifrador de códigos,
porque en prácticamente todas las páginas del Diario hay un mensaje codificado.
Y los códigos varían a través del libro.
"Casesar Ciphers", cuando sustituimos la letra original por la tercera letra antes de ella.
"Atbash Ciphers", desciframos el texto poniendo las letras a la inversa.
"Vigenère Ciphers", donde cada letra depende de una palabra clave oculta.
Y hay más. Hay mucho, MUCHO más en esta cosa.

Korean: 
책을 읽어야 합니다.
Gravity Falls의 책입니다.
세번째 저널의 공식 본사본은
이 애니메이션에서 가장 중요한 역할을 하는 책입니다.
책 속에는 모든 내용들이
담겨져 있으며,
두 애니메이션 간의 연결고리가 불가피하다는 것 뿐만 아니라
두 이야기 모두에 영향을 미치기 시작합니다.
왜 이 모든 것이 단지
재미있는 이스터 에그가 아닌지 설명해줍니다.
스텐포드 파인즈가 저술한 저널 3는 오리건 주 Gravity Falls에서 일어나는 기묘한 일들에 대한 기록입니다.
연구자료는 그가 다른 차원에서 넘어온 생물들을
연구하면서 많은 시간을 보냈다는 것을 보여줍니다.
그런데,
모든 쪽에서 확인할 수 있는 내용은 
전체의 이야기의 절반에 불과합니다.
이 책은 수수께끼를 푸는 사람들에게
꿈과 같은 책입니다.
왜냐하면 사실상 저널의 모든 페이지에 암호화된 메시지가 있기 때문이죠.
암호는 책의 곳곳에 숨겨져 있습니다.
원래 순서보다 3차례 뒤에 있는 알파벳으로
이루어진 '카이사르 암호'와
알파벳의 순서를 뒤집어 사용한
'아트바쉬 암호',
각각의 글자가 숨겨진 키워드에 따라 변형되는 '비게네르 암호' 등
더 많이 있습니다.
더 많은 암호가 책 속에 숨겨져 있습니다.

Finnish: 
LUKEA KIRJA.
Gravity Falls kirjassa,
joka on kopio sarjassa esiintyneestä, tärkeästä "Muistikirja 3:sta",
(joka muuten julkaistiin kokoversiona)
sarjojen väliset yhteydet eivät ainoastaan näytä välttämättömiltä, vaan myös tekevät vihjauksia toistensa tarinoihin,
selittäen miksei kaikki tämä ole vain piilotettua ekstraa.
Muistikirja 3 kertoo Stanford Pinesin outojen tapahtumien tutkimuksesta Gravity Fallsissa, Oregonissa.
Tämän lisäksi kirjassa kerrotaan hänen matkastaan ulottuvuuksien välillä, sekä olennoista joita tämä kohtasi.
Tästä huolimatta, kirjan sivuilta löytyy vain puolet totuudesta.
Kirja on näet ongelmanratkaisijan unelma.
Käytännössä jok'ikinen sivu on täynnä piilotettuja viestejä.
Koodit vieläpä vaihtelevat sivuittain.
"Casesar koodi", jossa jokainen kirjain korvataan tätä kolmea aiemmalla,
"Atbash koodi", joka ratkaistaan kääntämällä aakkoset takaperin,
"Vigenere koodi", jossa kirjaimet ratkaistaan piilotettujen avainsanojen avulla...
...ja paljon muuta. NIIN PALJON MUUTA!

English: 
read a book.
In the Gravity Falls book, the canon copy of the show's Journal #3,
which is the most important item from that series,
which they published in full and released,
the connection between these two franchises is not only unavoidable,
but also starts to have implications for both show's stories,
explaining why all of this is so much more than just a series of fun easter eggs.
So, Journal #3 documents Stanford Pines's research into the odd things happening around Gravity Falls, Oregon,
but it also tells of his time spent exploring other dimensions and the creatures he uncovers during his journeys,
and yet,
the text that you see on every page is only half the story.
This book is a puzzle-solver's dream, because
on practically every single page of the journal is a coded message
and the codes vary throughout the book;
*Caesar Ciphers, where you substitute the original letter for the third letter that came before it.
*(@matpat learn to spell)
Atbash Ciphers, where you decode the text by reversing the letters.
Vigenère Ciphers, where each letter shift depends on some hidden key word.
And there's more. There is so much more in this thing

Portuguese: 
Ler um livro
No livro de Gravity falls,
a cópia canônica do diário #3, o qual é o objeto mais importante dessa série
O qual eles publicaram por completo, há a conexão entre essas duas franquias.
Que não é só inevitável, como também começa a levantar envolvimentos entre a história dos dois desenhos
Explicando por quê tudo isso é bem mais que alguns Easter eggs
Pois bem, o diário #3 documenta a pesquisa de Stan Pines sobre coisas estranhas que vem ocorrendo em Gravity falls, Oregon
Assim como também nos contas de quando ele visitou e de criaturas que ele encontrou durante sua viagem.
E ainda sim, os textos que você encontra nas páginas são apenas a metade de toda a história
Esse livro é o sonho de todo resolvedor de enigmas
(cof cof cellbit look at this cof)
porque em praticamente todas as páginas do diário, há uma mensagem codificada
E os códigos vão variando através do livro.
Casesar Ciphers: quando substituímos a letra pela terceira letra que vem antes dela.
Atbash Ciphers: quando decodificamos a mensagem ao inverter a ordem das letras
Vigenère Ciphers: onde cada letra depende de uma palavra chave escondida
E há mais, MUITO muito mais nesse diário

Spanish: 
Y encontrarás que hay ciertos códigos conectados con ciertos personajes que dejan notas a lo largo del Diario.
Por ejemplo, Ford, el autor del Diario, tiene un código de símbolos específico.
Cada vez que desciframos uno de éstos, sabemos que es él quien habla. ("¡NO TE LO COMAS!")
Y Bill Cipher (o Cabeza de Pirámide) también tiene su código específico en el libro, específicamente
sustituyendo símbolos por letras. ("EL TIEMPO QUE ESTÁS DESPERDICIANDO ME DELEITA").
Casi siempre está amenazando a los personajes.
Por ejemplo, en la página en la que Ford habla sobre él mismo, el mensaje de Bill se traduce como:
"CUMPLEAÑOS QUINCE DE JUNIO, DÍA DE MUERTE, ANTES DE LO QUE PIENSAS."
Geniaaaaaal, así que un dios todopoderoso con un complejo de asesino y propenso a usar sombreros grandes
ahora no sólo lee mi diario, sino también añade lindas nota en el margen
sobre mi perdición inevitable.
Creo que sólo porque cree que este es el momento apropiado para mencionarlo.
Recuerden que esta es una serie que se transmitió en una canal de DISNEY
y aunque todos los mensajes son divertidos e interesantes
y contienen pequeños secretos relacionados con la serie principal,
hay uno en particular que resalta.

Russian: 
Можно увидеть, что некоторые шифры соответствуют некоторым персонажам,
оставляющим свои записи в Дневнике.
К примеру, у Форда, автора Дневника,
есть свой специфический код.
Если расшифровать подобные записи, то можно быть уверенным, что их пишет он.
И, кто бы мог подумать, у Билла Шифра, нашего Пирамидоголового,
тоже есть свой символьный код в этой книге.
А именно, буквы заменяются на символы.
В большинстве случаев, он угрожает персонажам.
Например, на странице о самом Форде
послание Билла переводится как:
"ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: ПЯТНАДЦАТОЕ ИЮНЯ"
"ДЕНЬ СМЕРТИ: РАНЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ"
Крутоооооо.
Всемогущее богоподобное существо, помешанное на убийстве
и старомодных цилиндрах
не только читает мой дневник,
а еще и пишет на полях милые послания о моей неизбежной гибели!
Думаю, сейчас самый подходящий момент, чтобы упомянуть:
Не забывайте, это шоу шло по каналу Дисней!
И хоть эти послания прикольные, интересные
и содержат тайные отсылки на сам мультик,
одно из них явно выделяется среди остальных.
Форд пишет, что на протяжении 40 лет он путешествовал по Мультивселенной,

Korean: 
여러분은 특정 캐릭터에 사용된 암호를 알아내어
저널 전체를 해석해야 합니다.
예를 들어, 저널의 저자인 포드는
특정한 상징 암호를 남겨놓았습니다.
여러분이 이 암호를 해석한다면,
이것들이 '저자의 말'이란 걸 알 수 있습니다.
빌 사이퍼의 페이지를 보시면,
캐릭터 고유의 암호가 나타나 있습니다.
분명히, 글자를 상징하는 대체어(암호)입니다.
빌은 자주 캐릭터들을 괴롭혔지요.
포드가 자신에 대해 서술한 페이지를 보면,
빌의 메시지는
"생일은 6월 15일이지만,
사망일은 네 생각보다 빠를 것이다"라고 번역됩니다.
훌륭하군요...
살인 욕구가 가득하며 톱 해트를 쓴
신에 가까운 강력한 생물이
제 일기를 훔쳐봤을 뿐만 아니라,
빈 곳에 임박한 파멸에 대한
작고 귀여운 낙서까지 적어놓다니.
지금 이 말을 하기 적절한 순간인 것 같은데,
이건 디즈니 채널에서 방영되는 애니메이션입니다.
암호와 메시지들은 재미있고 흥미로우며
메인 시리즈의 이스터에그의 인용을 포함하지만
한가지 사실이 눈에 띕니다.

English: 
and what you'll find is that certain codes are related to certain characters leaving notes throughout the journal.
For instance, Ford, the author of the journal, has a specific symbol code.
Every time you decipher one of these pages you can know that it's him talking.
And wouldn't you know it, but Bill Cipher, old pyramid head over here, also has his own set of codes in the book.
Specifically, substituting symbols for letters.
Most of the time, he's threatening the characters.
For instance, on the page about Ford himself, Bill's message translates to:
"BIRTHDAY JUNE FIFTEENTH 
DEATHDAY SOONER THAN YOU THINK"
Greeeeat. So, an all powerful god creature with a murder complex and propensity for stove pipe hats is
not only reading my diary, but adding cute little notes in the margins about my impending doom.
And just because this feels like the appropriate time to mention it, remember this was a show that ran on a Disney channel
and while all the codes and messages are fun and interesting and contain little easter egg references to the main series,
there's one in particular that stands out.

Finnish: 
Lisäksi eräät koodit liittyvät tiettyihin sarjan hahmoihin, jotka ovat jättäneet viestejä kirjaan.
Esimerkiksi Ford, kirjan kirjoittaja,
käyttää tälle ominaista symboolikoodia.
Kun löydät tällaisen koodin, tiedät että se on häneltä.
Ja kappas vaan, jopa Cipherin Billillä, tuolla vanhalla pyramidipäällä,
on myös oma koodinsa.
Tässä koodissa jokainen symboli korvataan tietyllä kirjaimella.
Tyypillisesti hän koodeillaan uhkailee hahmoja.
Esimerkiksi, Fordia itseään käsittelevällä sivulla, Billin viesti sanoo:
"Syntymäpäivä: viidestoista kesäkuuta. 
Kuolinpäivä: aiemmin kuin arvaatkaan."
HIENOA.
Elikkä kaikkivoipainen jumalolento joka sekaisin murhaamisesta ja silinterihatuista ei ainoastaan lue päiväkirjaani,
mutta myös lisää sinne söpöjä merkintöjä tulevasta tuhostani.
...ja koska tämä tuntuu oikealta hetkeltä sanoa se,
Muistakaa, että kysessä on LASTENOHJELMA.
...ja vaikka kirja onkin täynnä hauskoja salaviestejä ja koodeja sarjaan liittyen,
eräs niistä pistää silmään.

Portuguese: 
E você descobrirá que já certos códigos conectados com certos personagens que deixam anotações durante o diário
Por exemplo, Ford, o autor do diário, deixa anotações com símbolos específicos.
Sempre que você os decifra, sabe que é ele quem está falando
E bill cipher (cabeça de pirâmide) também tem seu próprio código no livro, especificamente substituindo símbolos por letras.
Na maioria das vezes ele está só ameaçando os personagens
Por exemplo: Na página onde Ford fala de si próprio, a mensagem de Bill se traduz para:
"Aniversário 15 de junho, dia da morte mais próximo do que você imagina."
Hmmm, então um deus todo poderoso com um complexo de assassinato propenso a chapéis grande
não só está lendo meu diário como também está deixando mensagens fofinhas nas margens
sobre meu inevitável fim
Só acho que é o momento certo para mencionar que Gravity falls passava na Disney
E mesmo que os códigos são divertidos e interessantes, contendo referências ao desenho
Há um em particular que se ressalta dentre os outros

Finnish: 
Ford kertoo kulkeneensa ulottuvuuksien välillä 30 vuotta Billin nujertamisen toivossa,
joutuen vähän väliä hurjiin seikkailuihin.
Mutta samalla hänestä tulee etsintäkuulutettu rikollinen useissa ulottuvuuksissa,
varastaen tarvikkeita hänen kvantti-epävakauttajaansa, jolla Bill voitaisiin kukistaa.
Kirjassa näkyy jopa kuva hänen etsintäkuulutuksestaan.
Mutta kuulkaas: etsintäkuulutuksen kulmassa on salaviesti Billiltä.
Salaviesti, joka sanoo:
"Rick oli täällä."
Siis hei! Odotas! Kuka Rick?
Koko sarjassa ei ole yhtään hahmoa nimeltä Rick!
Voisiko se olla viittaus Rick-Rickiin?
Rick Sanchez Rickiin?
Rick and Mortyn Rickiin?
Juoppo-Rickiin?
Sze-Chuan-kastike Rickiin?
...mutta jotta se pitäisi paikkaansa...
Billin täytyisi jotenkin tietää Rickistä!
Silloin Muistikirjojen, Fordin, Rickin ja Mortyn sekä koko outouden teorian välillä olisi jotain!
Tämän yhden fraasin innoittamana kolusin koko kirjan läpi.
...ja mitä löysin,
oli shokeeraavaa.

Portuguese: 
Stanford nos conta que, durante 30 anos, ele viajou o multiverso para descobrir como matar Bill
Desencadeando diversas aventuras estranhas
Porém, no meio tempo ele acaba se tornando um fora-da-lei através de várias dimensões
roubando alguns materiais para seu Desestabilizador Quântico
A arma que, segundo ele, venceria Bill por vez.
Ele até nos mostra uma cópia de seu cartaz de procurado no jornal, mas é aí que tá
No canto do cartaz, tem uma outra mensagem do Bill Cipher
UMA MENSAGEM, que se traduzirmos, ficaria:
"Rick esteve aqui"
Calma, mas que?? que rick? em todo o desenho não aparece nenhum rick
Mas poderia estar se referindo ao Rick(rick)
Rick (Rick Sánchez); Rick (Rick and Morty); Rick (gênio amável e bêbado); Rick (amante do molho Schezuan)
Mas para que fosse isto, Bill teria que de alguma forma conhecer o Rick
E que existe uma conexão entre o diário, e Stanford, e Rick, e Rick and Morty, e essa teoria unificada de estranheza
E então, motivado por essa mensagem aleatória, eu fiquei investigando o livro
E o que eu achei foi SURPREENDENTE

English: 
Ford recounts that for 30 years he traveled the multiverse to determine how to defeat Bill,
engaging in many different daring adventures,
but in the process, he becomes an outlaw across multiple different dimensions,
stealing supplies for his quantum destabilizer, the weapon that he planned
would defeat Bill once and for all.
He even shows us a copy of his wanted poster in the journal,
but here's the thing: in the corner of that wanted poster
is a another code from Bill Cipher.
A code that, when translated, says,
"RICK WAS HERE"
Wait, what? Rick who?
In the entire Gravity Falls series, there is no character named Rick,
but could it be referring to "Rick" Rick? "Rick Sanchez" Rick? "Rick and Morty" Rick?
"Lovable Genius Drunk" Rick? "The Ultimate SzeChuan Sauce Fan" Rick?
But for that to be the case, that would mean that Bill Cipher somehow knew about Rick,
that there's some connection with the journal and Stanford and Rick Sanchez, and Rick and Morty and this unified theory of odd.
So spurred on by this random phrase, I kept digging through the book
and what I found was shocking.

Korean: 
포드는 빌을 쓰러트릴 방법을 찾기 위해
30년간 평행우주를 여행했다고 이야기합니다.
다양하고 흥미로운 모험들도 겪으면서요.
하지만 그 과정에서, 그는 평행 우주의
범죄자가 되어버립니다.
'양자 불안정화포' 같은 물건의 절도죄로 말이죠.
그는 이 무기 한 발로 빌을 없애려 했습니다.
그는 심지어 그의 수배서를 책에다가 실었습니다.
그런데 이 부분이 중요합니다.
수배서의 구석에는
빌 사이퍼의 또 다른 암호가 적혀 있습니다.
암호를 해석하면...
"릭이 여기 있었다."
잠깐, 뭐라고요?
릭 누구요??
Gravity Falls 시리즈 전체에서
릭이란 이름을 갖은 캐릭터는 어디에도 없습니다.
이건 '릭'의 릭을 말하는 겁니다.
'릭 산체스'의 릭
'Rick and Morty'의 릭
사랑스런 천재에 주당인 릭
사천 소스의 광팬인 릭
그런데 이것이 사실이라면,
빌 사이퍼가 릭에 대하여 알고 있다는 말입니다.
즉, 저널과 스탠포드, 릭 산체스,  Rick and Morty
그리고 이를 모두 포함하는 이론에는
분명히 연결고리가 있습니다!
그래서 저는 이 부분에 주목하기로 했습니다.
책 내용을 파고들어가기 시작했죠.
그렇게 저는 놀라운 사실을 발견했습니다.

Russian: 
чтобы решить, как победить Билла,
ввязываясь во многие захватывающие приключения.
Но в результате, он становится преступником
в нескольких измерениях,
воруя снабжение для своего Квантового Дестабилизатора -
оружия, которое за его планом, могло бы победить Билла раз и навсегда.
Он даже разместил в Дневнике копию своего плаката "В розыске".
Но дело вот в чем:
В углу этого плаката есть еще одно послание от Билла Шифра
Послание, которое переводится как:
"РИК ЗДЕСЬ БЫЛ"
Стоп, что?! Какой Рик?
Ни в одной серии Гравити Фолз нет ни одного персонажа по имени Рик!
Но мог ли он иметь в виду того Рика?
Рик, который Рик Санчез?
Рик, который из "Рика и Морти"?
Рик, который всеми любимый гений-алкоголик?
Рик, который фанат Сичуанского соуса №1?
Но если это так, то Билл должен быть откуда-то знать Рика.
Должна быть какая-то связь между Дневником, Стэенфордом,
Риком Санчезом, "Риком и Морти"
и этой Единой Теорией Странностей!
Так что, вдохновившись этой одной фразой,
я продолжил рыться в книге,
и то, что я нашел, шокировало меня!

Spanish: 
Stanford nos cuenta que durante 30 años viajó por el multiverso para averiguar cómo matar a Bill,
involucrándose en varias aventuras entrañables.
Pero en el proceso, se convierte en un forajido a través de varias dimensiones distintas,
robando materiales para su Desestabilizador Cuántico,
el arma que, según él, vencería a Bill de una vez por todas.
Incluso nos muestra una copia de su cartel de "Se Busca" en el Diario. Pero aquí está la cosa:
en la esquina de dicho póster hay otro código por parte de Bill Cipher.
Un código, que al traducirse dice:
"RICK ESTUVO AQUÍ."
Espera, ¿¡qué!? ¿Cuál Rick? En toda la serie de Gravity Falls,
no hay ningún personaje llamado "Rick."
Pero podría estarse refiriendo a Rick Rick, Rick Sánchez Rick,  Rick y Morty Rick,
amado genio borracho Rick, Rick fan número 1 de la salsa Szechuan Rick.
Pero para que eso fuera verdad, tendría que significar que Bill Cipher sabe acerca de Rick.
Que existe una conexión entre el Diario, y Stanford, y Rick, y Rick y Morty
y esta teoría unificada de rareza.
Así que, anonado por esta frase al azar, seguí indagando a lo largo del libro.
Y lo que encontré fue IMPRESIONANTE.

Spanish: 
Mientras viajaba a través de las dimensiones, Stanford nos cuenta que
viajó con bandidos, aprendió a hablar 13 idiomas, incluso se peleó con un sillón que podía hablar.
Y eso llamó mi atención.
Porque en Rick y Morty hemos visto esa dimensión.
De nuevo, en el episodio de "Encuentros cercanos a lo Rick", vemos la 'dimensión de mueblería'.
Un mundo donde los sillones y sillas están vivos y las personas son los objetos sobre los cuales se sientan.
Así que si Ford se peleó con un sillón parlanchín en algún lugar del multiverso, probablemente fue aquí.
Pero las referencias continúan.
Previamente en el Diario #3 hay dos páginas llenas de siluetas de criaturas,
donde Ford dibuja las cosas extrañas que ha encontrado y no puede explicar.
Y aunque la mayoría aparecen en Gravity Falls, hay algunas que provienen directamente de las aventuras de Rick.
Escondido entre esas siluetas hay un sigeriano, un alien de "La simulación alienígena".
También está la silueta gigante de Cthulhu,
y no sólo cualquier Cthulhu, pero uno que se parece al que aparece en la intro de
todos los episodios de Rick y Morty.

Russian: 
Вспоминая свои приключения, Форд упоминает, что он (цитата):
"путешествовал с бандитами, выучил 13 языков
и даже ввязался в кулачный бой с говорящим стулом".
(конец цитаты)
И это привлекло моё внимание,
ведь мы видели это измерение в "Рике и Морти".
Опять-таки, в серии "Поймать враждебного Рика из рода Рика"
мы видим измерение мебели - мир, такой же, как и наш,
но стулья и кресла в нем живые, а люди предназначены для сиденья.
Так что, если Форд подрался с говорящим креслом где-то в Мультивселенной,
то это наверняка было бы здесь.
Но это еще не все отсылки!
В начале Дневника №3 есть две страницы,
изрисованные силуэтами существ,
которых Форд повстречал и не смог по-научному объяснить.
И хоть большинство из них встречаются в сериях Гравити Фолз,
некоторые из них взяты прямиком из приключений Рика.
Между этими силуэтами спрятан Зигерионец,
инопланетянин-мошенник из серии "М. Найт Шьямал-инопланетяне".
А еще тут есть гигантский силуэт Ктулху,
и не какого-то там Ктулху: он подозрительно похож
на монстра из вступительного ролика всех серий "Рика и Морти"!

Korean: 
그의 모험을 저술하는 부분에서,
포드는 이렇게 언급합니다.
"도적들과 어울려 다니며, 13개의 언어를 배웠다.
심지어 말하는 소파와 주먹다짐을 하기도 했다."
저는 이 부분에 집중했습니다.
왜냐하면 Rick and Morty에서
우리는 이 차원을 본 적 있기 떄문이죠.
다시, 에피소드
"Close Rickcounters with the Rick Kind"에서
우리는 가구 차원을 볼 수 있습니다.
우리 차원과 비슷하지만,
소파와 의자들이 살아있고
사람들이 의자 역할을 하고 있죠.
만약, 포드가 어딘가의 평행 우주에서
말하는 소파와 싸웠다면
아마 이곳일 것입니다.
하지만, 인용은 계속됩니다.
저널 3의 초반에는 괴물들의 실루엣이
2 페이지에 걸쳐 수록되어 있습니다.
포드는 자신이 만났지만 설명할 수 없는 생물들을 그려놓았습니다.
대부분은 Gravity Falls의 에피소드에서 등장하지만,
몇몇의 생물들은 릭의 모험에서 등장하였습니다.
"M.Night Shaym-Aliens!"에서 등장한 
'자이지리아' 외계인의 실루엣이 보입니다.
또한, 거대한 크툴루의 실루엣이 있습니다.
일반적인 크툴루가 아니라...

English: 
While recounting his adventures, Ford mentions that he quote,
"Traveled with bandits, learned to speak 13 languages," and even got caught in a fistfight with a talking couch [he means chair]. End quote.
That caught my attention, because in "Rick and Morty", we've seen that dimension.
Again, in the episode "Close Rickcounters with the Rick Kind",
we see the furniture dimension,
a world like our own, but where the couches and chairs are alive and people are the things that are used to be sat upon.
So, if Ford got in a fight with a talking couch somewhere in the multiverse,
it probably would have been here.
But, the references keep going.
Earlier in Journal #3, there is two pages filled with creature silhouettes,
as Ford draws out the strange things he's encountered and can't explain.
And while most of them show up in episodes of Gravity Falls,
there's also a handful that are directly from the adventures of Rick.
Hidden among those silhouettes is a Zigerion, the con artist aliens from "M. Night Shaym-Aliens!";
there's also the giant silhouette of Cthulhu - and not just any Cthulhu,

Finnish: 
Kertoessaan seikkailuistaan, Ford mainitsee
"Matkasi ryöväreiden seurassa, oppi 13 kieltä ja tappeli puhuvan istuimen kanssa."
Tuo lause herätti huomioni.
Olemme Rick and Mortyssä nähneet tuon ulottuvuuden!
Jälleen kerran, jaksossa "Close Rickcounters of the Rick kind",
vierailemme huonekalu-ulottuvuudessa, jossa istuimet hallitsevat, ja ihmisiä käytetään istuimina.
Jos siis Ford tappeli istuimen kanssa jossain ulottuvuudessa,
se todennäköisesti tapahtui täällä.
Mutta viittaukset vain jatkuvat.
Aiemmin muistikirja 3:ssa on aukeamallinen siluetteja.
Täällä Ford puhuu kohtaamistaan, selittämättömistä asioista.
Useimmat ovat nähtävissä Gravity Fallsissa,
mutta osa on selkeästi Rickin seikkailuilta.
Esimerkkinä mainittakoon Zigerialainen,
huijariavaruusolento jaksosta "M. Night Shaym-Aliens!",
mutta mukana on myös C'thulhu
(joka ei muuten näytä ihan miltä tahansa C'thulhulta, vaan Rick and Mortyn aloituksesta tutulta)

Portuguese: 
Ele diz que enquanto ele viajava através de dimensões, ele:
Viajou com ladrões, aprendeu a falar 13 idiomas, entrou em uma luta com um sofá falante[...]
E isso me chamou a atenção...
Porque em Rick em morty, nós vemos essa dimensão
Novamente no episódio (Close Rick-counter of the rick kind)
nós vemos a dimensão das mobílias
Um mundo como o nosso, porém onde cadeiras e sofás estão vivos, e que as pessoas são usadas para se sentar em cima
Então, se Ford entrou em uma luta com um sofá falante em algum lugar do multi-verso, provavelmente foi aqui!
E as referências não param!
Um pouco antes, no diário #3, há duas páginas cheia de silhuetas de criaturas
que ford diz ter encontrado várias coisas estranhas que ele não pode explicar
E mesmo que a maioria tenha aparecido em Gravity Falls, há alguma que são claramente das aventuras de Rick
Tem um Sigeriano escondido entre as silhuetas, um alien de "A simulação Alien"
Também tem o gigante C'thulu, que é bem parecido com o que vemos em todas as aberturas de Rick and Morty

Portuguese: 
E não vamos esquecer que também tem um Plumbus, um plumbus velho e qualquer aí
MAS TA AQUI!
Tá tudo aqui, no livro de ford
nos mostrando que ele se encontrou com todas essas criaturas de Rick and Morty
Mas o que isso tudo significa? Bem...
Lembram-se de quando ford que viajou com um grupo de bandidos
e de que no cartaz está escrito "Rick esteve aqui"?
Tudo isso indica que Ford era o quarto membro desconhecido
da gangue dos fora-da-lei internacional de Rick
Junto com o homem pássaro e Squanchy
E a missão de Ford de juntar partes do seu Desestabilizador Quântico
roubando coisas através de multi-verso, pode ser a razão de Rick e seu grupo serem procurados
Quero dizer: Assim como rick, Ford acaba se escondendo entre sua família
E também é o motivo de Bill ter deixado essa mensagem
Bill deve conhecer Rick, pois o mesmo tem uma história com Stanford
E ele estava seguindo os passos do grupo de pessoas que tinham a intenção de contruir uma arma para matá-lo

Spanish: 
Y no hay que olvidar que también hay un Plumbus. Sólo un viejo y simple Plumbus.
Con todo y trozos de fleeb sobre él. Digo, todos tienen uno en casa, no debe sorprendernos.
Pero está  AQUÍ. Todo aquí, en el libro de Ford,
mostrándonos que se ha encontrado todas estas cosas de Rick y Morty.
¿Pero qué significa? Bueno, ¿recuerdan cuando Ford dijo que huyó con un grupo de bandidos?
¿Y que su póster de "Se Busca" decía "RICK ESTUVO AQUÍ"?
Esto parece implicar que Ford era el cuarto miembro conocido de
la pandilla de Rick de forajidos interplanetarios, junto con Hombre Pájaro y Squanchy,
y que la misión de Ford de armar el Desestabilizador Cuántico robando objetos de
todo el multiverso, es parte de la razón por la cual Rick y su pandilla son seres buscados.
Quiero decir, igual que Rick, Ford eventualmente se esconde entre esta familia.
También es la razón por la que Bill Cipher dejó ese mensaje.
Pero Bill debe conocer a Rick porque tiene una historia con Stanford,
y estaba siguiendo los pasos de un grupo de gente intentando construir un arma para matarlo.
Y si todo esto no fue impresionante, también sabemos que casi todo Rick y Morty

Russian: 
И, не стоит забывать, еще тут есть плюмбус.
Самый обычный плюмбус
со стандартным покрытием из флиба.
Не, ну, у всех дома лежит плюмбус, так что ничего удивительного здесь нет. >_>
Но он здесь! Это всё здесь, в книге Форда.
Значит, он повстречал все эти штуковины из "Рика и Морти".
Но что это всё означает?
Ну, помните, Форд говорил, что он шлялся с шайкой бандитов?
И на его постере было написано "Рик здесь был"?
Похоже, это всё намеки на то, что
Форд был четвертым членом банды межгалактических преступников Рика,
вместе с Птичьей личностью и Сквончи.
И кража Фордом различных предметов по всей Мультивселенной,
чтобы собрать свой Квантовый Дестабилизатор,
это одна из причин, из-за которых банду Рика разискивают!
Ну ведь, так же, как и Рик, Форд также рано или поздно скрывается
у своей семьи ради прикрытия.
А еще это объясняет, почему именно Билл Шифр оставил это послание.
Билл, должно быть, знает о Рике, ведь он давно враждует со Стэнфордом.
Он следил за всеми шагами группы людей,
пытающихся собрать оружие, которое должно было убить его!
И если всё это еще не взорвало вам мозг:
мы также знаем, что большая часть "Рика и Морти" происходит

English: 
but one that looks oddly similar to the one appearing in the opening sequence of every episode of Rick and Morty,
and let's not forget, there's also a plumbus.
Just a regular old plumbus, complete with proper Fleeb rubbing.
I mean, everyone has a Plumbus in their home, so it shouldn't be that much of a surprise.
But it's HERE!
All here in Ford's book, showing us that he's come across all these things from Rick and Morty.
But what does this all mean?
Well, remember how Ford said that he ran with a team of bandits?
And how his Wanted poster said "RICK WAS HERE"?
This all seems to imply that Ford was a fourth known member of Rick's gang of international outlaws,
along with Birdperson, and Squanchy, and that Ford's quest to piece together the Quantum Destabilizer
by stealing items from across the Multiverse is part of the reason why Rick and his gang are wanted men!
I mean just like Rick, Ford also eventually hides amongst his family for cover.
It's also why Bill Cipher would be the one to leave that message.
Bill must know of Rick because he has a history with Stanford,
and was following the comings and goings of a group of people trying to piece together a weapon that was meant to KILL him.
And if all of this wasn't mindblowing enough,

Korean: 
Rick and Morty의 모든 에피소드의 오프닝에 등장하는
기묘한 생물체와 닮아있습니다.
그리고 잊지 마세요!
플럼버스도 있습니다.
플립을 적절하게 문지른 보통의 플럼버스입니다.
제 말은, 모든 사람의 집에 플럼버스가 있으니
이건 딱히 놀랄만한 일은 아니군요.
그런데 여기에 있네요!
모든 것이 포드의 책에 있습니다.
그가 Rick and Morty에서 이것들을
조우했다는 사실을 보여주면서 말이죠.
그렇다면 이것은 무슨 뜻일까요?
포드가 도적들과 함께 다녔다고 말했던 부분을 기억하시나요?
그리고 그의 수배서에
"릭이 여기 있었다"라고 적혀있는 것도요?
이 모든 것들은 포드가 릭의 범우주적인 범죄자 집단의
네번째 멤버였다는 사실을 암시합니다.
버드펄슨과 스콴치가 속해 있는 곳이죠.
포드가 양자 불안정화포를 만들기 위해
그 부품들을 평행 우주의 물건들을 훔쳤다면
왜 릭과 그의 갱단이 수배되었는지 설명이 됩니다.
릭과 같이 포드도 가족들에게 이 사실을 숨깁니다.
이것이 빌 사이퍼가 메시지를 남기려고 한 이유입니다.
빌은 틀림없이 릭을 알고 있을 겁니다.
그는 스탠포드와 함께 있었거든요.
또한 자신을 죽일 무기의 부품을 모으는 여정에
따라갔을 겁니다.
이러한 명백한 사실들 가운데,

Finnish: 
...ja ei unohdeta plumbusia.
Ihan vain tavallista plumbusia.
Jota on tavallisesti hierottu fleebillä.
(Kaikillahan on plumbus kotonaan, joten sitä ei tarvitse mainita.)
MUTTA SE ON TÄÄLLÄ! Fordin kirjassa!
...osoittaen että hän on kohdannut nämä kaikki.
Mutta mitä tämä tarkoittaa?
Muistatteko kuinka Ford kertoi kulkeneensa "ryövärijoukon matkassa"?
...ja kuinka etsintäkuulutuksessa luki: "RICK OLI TÄÄLLÄ"?
Saamme käsityksen siitä, että Ford oli Rickin jengin neljäs jäsen,
kera Lintuihmisen ja Squanchin.
...ja Fordin tarve varastaa materiaa kvantti-epävakauttajaansa varten lienee osasyy siihen miksi he kaikki ovat etsintäkuulutettuja!
Osittain siis myös Ford piileskelee perheensä luona.
Se olisi myös syy siihen, miksi Bill jätti viestin.
Bill tuntee Rickin, koska Fordilla ja Rickillä on historiaa.
...ja Bill halusi varmaan seurata väkeä jotka yrittävät tappaa tämän!
Ihan kuin tämä ei olisi jo tajunnanräjäyttävää:

Spanish: 
sucede después de el episodio final de Gravity Falls,
y que Bill Cipher continúa siendo una amenaza.
El Diario #3 termina con un texto de Stanford hablando sobre los eventos del último episodio,
derrotando a Bill, viajando por el mundo con su extraño hermano,
pero Bill aún vive, dejando notas amenazantes detrás de escena.
Esto significa que sobrevivió y que probablemente le encantaría vengarse.
¡Santos pantalones cagados, fans de Rick y Morty!
Eso explicaría por qué está siendo analizado en Nuptia-4.
Tambien significaría que hay una gran posibilidad de que Rick y Ford se vuelvan a encontrar,
uniéndose una última vez para derrotar el regreso de la amenaza de Bill Cipher.
Si piensas que nada de esto sucedería, que sólo son secretillos ocultos,
los lazos entre ambas series sólo se vuelven más fuertes y más frecuentes.
En el estreno Szechuan del día de los inocentes de la 3ra temporada de Rick y Morty,
no sólo vemos versiones Dipper y Mabel de Morty en el fondo del Consejo de Ricks,
pero también vemos una copia física del Diario #3 en las manos de Morty.

Korean: 
Rick and Morty가 Gravity Falls 시리즈 마지막에 일어난 괴종말 이후에 시간이라는 사실도 알 수 있습니다.
그리고 빌의 위협은 여전히 존재합니다!
저널 3의 끝부분에는 시리즈의 마지막 에피소드 이후 
스탠포드의 이야기가 서술되어 있습니다.
빌을 무찌르고, 자신의 형제와 함께 세상을 여행하죠.
하지만 빌은 책 속에서 여전히 위협적으로 살아있음을 알 수 있습니다.
즉, 빌은 살아남아 복수심에 불타고있다는 뜻이지요.
세상에 푸피벗홀!! Rick and Morty 팬 여러분!
이것이 Nuptia-4에서 빌이 연구되고 있는 이유입니다.
또한, 릭과 스탠포드가 차원을 넘어 만났다는
현실적이고 공식적인 가능성을 내포합니다.
돌아온 빌 사이퍼와의 마지막 결전을 위해
둘이 힘을 합치는 것이죠.
아직도 이것들이 일어나지 않은 일이고
그저 이스터에그라고 생각하시나요?
두 애니메이션의 관계를
더 강하게 연결 지어줄 증거가 남아있습니다.
만우절에 방영한 사천 소스가 등장하는
시즌3의 에피소드에서
우리는 릭 의회의 배경에서 모티 버전의
디퍼와 메이블을 볼 수 있을 뿐만 아니라
모티의 손에서 저널 3의 복사본도 볼 수 있습니다.

Portuguese: 
E como se tudo isso não fosse incrível o suficiente,  sabemos que provavelmente Rick and Morty está acontecendo após o Estranhagedon
E que Bill Cipher continua sendo uma ameaça
O diário #3 termina com o Stanford falando sobre os eventos finais do último episódio de Gravity falls
Ele derrotando bill, ele viajando pelo mundo com seu irmão estranho
Entretanto, bill ainda está vivendo, deixando mensagens por de trás das cortinas
Significando que ele sobreviveu e que ele vai querer vingança
Santas calças borradas, fãs de rick and morty!
Isso explicaria o por quê dele estar sendo analisado em Nuptia-4
E também significa que há uma grande GRANDE possibilidade de que Rick e Ford se encontrarem de novo
unindo as forças uma última vez para derrotar a ameaça de Bill Cipher
E se você acha que isso é tudo Teorias e Easter Eggs, e que nada disso vai acontecer
Os laços entre as séries tem se tornado cada vez mais forte e mais frequente
No episódio do molho Szechuam da terceira temporada de Rick and morty
Nós não só vemos as versões "Dipper e Mabel" de morty no fundo
como também vemos uma cópia física do diário #3 nas mãos de Morty

English: 
we also know that most of Rick and Morty is happening AFTER Gravity Falls' Weirdmageddon series finale.
AND that Bill Cipher is still a threat!
Journal #3 ends with Stanford writing about the events depicted in the final episodes of the series:
defeating Bill, travelling the world with his estranged brother,
but Bill is STILL leaving threatening notes in the background.
Meaning that he, too, survived and is probably eager to have his revenge.
HOLY poopybutthole, Rick and Morty fans,
that would be why he was being analysed in Nuptia-4.
It also means that there is a very real, very canon possibility of Rick and Ford crossing paths again;
joining up one last time to fight the returning threat of Bill Cipher.
And if you think that none of this would happen, that they're still just easter eggs,
the ties between the shows are just getting stronger and more frequent.
In the SzeChuan-drenched April Fool's launch of Rick and Morty season three,
we not only see Dipper and Mabel versions of Morty in the background of the Council of Ricks,
but we also see a physical copy of Journal #3 in Morty's hands.

Russian: 
после финальных серий Гравити Фолз со Странногедоном,
а еще, что Билл - всё еще угроза.
Дневник №3 заканчивается тем, что Стэнфорд описывает события последних серий мультфильма:
победа над Биллом, путешествия с давно забытым братом,
но Билл всё еще оставляет угрожающие записи на полях.
Значит, он тоже выжил, и наверняка жаждет мести.
Святой Жопосранчик! Фанаты "Рика и Морти",
так вот почему его анализировали на Нуптии-4!
Еще это значит, что есть вполне реальная, и вполне каноническая возможность того, что
судьбы Форда и Рика снова переплетутся,
и они еще раз объединятся, чтобы сразиться с восставшим Биллом Шифром.
И если вы думаете, что это всё нереально и это всего лишь пасхалки:
связи между этими шоу становятся все крепче и чаще.
В первоапрельском, полным Сичуанского соуса 1 выпуске 3 сезона "Рика и Морти"
мы видим не только версии Морти в костюмах Диппера и Мейбл на заднем фоне Совета Риков,
а еще и копию Дневника №3 в руках Морти.
Практически в одном и том же кадре с Диппером и Мейбл

Finnish: 
Tiedämme myös että Rick and Morty tapahtuu Gravity Fallsin lopputapahtumien jälkeen!
...ja että Bill on yhä uhka!
Muistikirja 3 loppuu Fordin kirjoittaessa lopun tapahtumista:
Billin nujertamisesta, matkaamisesta veljensä kanssa...
Billin yhä jättäessä uhkaavia viestejä!
Tarkoittaen että tämä selvisi, ja on varmasti hyvin kostonhimoinen.
Pyhät kakkapyllyt sentään! Se selittänee miksi häntä analysoitiin Nuptia 4:llä.
Täten on hyvin mahdollista että he törmäävät toisiinsa vielä.
Yhdistäen voimansa viimeistä kertaa Billiä vastaan.
Jos sinusta tätä ei tapahdu, ja nämä ovat vain salaviestejä,
sarjojen väliset yhteydet lisääntyvät ja voimistuvat.
Sze Chuan -kastikkeen katkuisessa kolmoskauden aloituksessa
emme ainoastaan näe Dipper ja Mabel -Mortyjä taustalla,
näemme myös muistikirja 3:sen itsensä Mortyn käsissä!

Korean: 
여러분이 메이블과 디퍼를 발견하는 그 장면에서 말이죠.
따라서 저널이 부족한 부분을 강화하고 있는 것입니다.
여기서 끝나지 않습니다.
Rick and Morty 시즌 2 휴방기에
여러분은 공식 인스타그램에서
릭이 구금되었던
은하계 연방 교도소를 볼 수 있었을 겁니다.
"왈도를 찾아라?"와 같이
여러분이 그 페이지를 샅샅이 뒤져본다면...
 
플럼버스를 발견 할 수 있습니다.
단지 보통의 플럼버스요.
그런데 바로 그 옆에는 스탠의 머그컵과 펜,
그리고 공책이 놓여져 있습니다.
고로 명백하게 공식적인 증거가 여기에 있습니다.
스토리의 교차는 분명히 일어났습니다.
그러나 저작권 문제로 이것은 불가능 할지도 모릅니다.
그러나 최소한 Rick and Morty 시즌 3에서는 이스터에그가 계속 나올 것입니다.
적어도 곱씹을만한 이스터 에그가 몇개 더 있길 바랍니다
무엇보다, 륭한 과학적 허구의 두 애니메이션이
같은 모험을 하고 있다는 사실은
두 시리즈의 팬들 모두에게 굉장히 놀라운 일입니다.
이렇게 하나의 이론이 만들어졌습니다!
 
하지만, 여러분!
이건 그저 [이론]입니다.
[필름...!
 

Finnish: 
Samaisessa kohtauksessa jossa näkyy Mabel ja Dipper, voit nähdä verenpunaisen kirjan vahvistetut reunukset.
...ja vihjeitä vain löytyy.
Kakkoskauden loputtua pystyit katselemaan avaruusvankilan kuvia viralliselta Twitter-sivustolta.
Ihan kuin "Where's Waldo?" -pelissä, jos katsot tarkkaan, löydät...
Plumbuksen. Ihan vain tavallisen plumbuksen.
...mutta heti niiden vierestä löytyykin Stanin muki, kynä ja lehtiö.
Joten, ilmeisesti yhtäläisyyksiä löytyy, ja risteyskohta sarjoille löytynee.
...mutta usein tekijänoikeudet tekevät sen mahdottomaksi.
Toivokaamme vain, että Rickin ja Mortyn jatkuessa lisää piilotettuja viestejä löytyy.
...ja jos ei muuta, tietäessämme että kaksi mahtavinta tiedemiestä seikkailivat yhdessä
on aika hemmetin hyvä juttu kummankin sarjan faneille.
"Ja niin ne uutiset menevät!"
Mutta muistakaa...
Se on vain teoria.

Russian: 
можно заметить укрепленные края бордовой книги.
И намеков всё больше и больше.
После завершения второго сезона,
изображения тюрьмы Галактической Федерации, в которой держали Рика,
выложили на официальный Инстаграм Rickstaverse.
И если обыскать эти страницы, как в "Где Уолли?", вы найдёте...
Плюмбус.
Самый обычный плюмбус.
Но рядом с его личными вещами на столе можно увидеть
кружку, ручку и блокнот Стэна.
Так что, очевидно есть официальные доказательства
и должен случится кроссовер.
Но часто авторские права и всё такое делают кроссоверы невозможными.
Но по крайней мере, с продолжением 3-его сезона "Рика и Морти"
мы можем ждать еще несколько вкусных пасхалок.
И в любом случае, сам факт, что двое из величайших выдуманных ученых
вместе путешествовали -
это довольно таки офигенно для всех нас, фанатов обоих сериалов.
И вот такиииие у нас новости.
*отрыжка*
Но, эй, помните: это всего лишь теория -
Теория Фи-

English: 
In practically the same frame as you see Mabel and Dipper in the background,
you can see the reinforced edges of a maroon journal.
And the hints just keep showing up.
During Rick and Morty's season two break, you can check out the galactic federation prison
where Rick was being detained on the official Rickstaverse Instagram.
Just like a "Where's Waldo?", if you scout those pages, you'll find --
[DRAMATIC PAUSE FOR EFFECT]
-- a plumbus. Just a regular old plumbus.
But near his personal effects, you can actually see the Stan mug, pen, and pad lying on the table.
So obviously canonically the evidence is there, and a crossover SHOULD happen.
But a lot of times rights issues and things like that make it impossible.
But at the very least, as Rick and Morty season three continues,
Hopefully there are at least a few more easter eggs to chew on.
And if nothing else, simply knowing that two of the greatest scientific minds in fiction
were off having adventures together is a pretty darn incredible thing for all of us fans of both series.
And thaaaat's the way the news goes!
*buuurps*
[Gross, MatPat]
But hey, remember, that's just a theory!
A FILM -- !
*BOOM B*ITCH*

Spanish: 
En prácticamente la misma escena con Dipper y Mabel en el fondo, podemos ver
las orillas reenforzadas de un diario amarronado.
Y las pistas siguen apareciendo. Desde el descanso de la 3ra temporada de Rick y Morty,
puedes echarle un vistazo a la prisión galáctica donde Rick fue encerrado,
en el Instagram oficial de Rick y Morty.
Y justo como en "¿Dónde está Waldo?", si analizas esas páginas encontrarás...
Un plumbus. Sólo un viejo y simple plumbus
Pero justo a un lado también puedes ver la taza, el bolígrafo, y la libreta en la mesa.
Así que canónicamente la evidencia es evidente y un crossover debe suceder.
Pero muchas veces los derechos de autor y esas cosas lo vuelven imposible.
Pero por lo menos, mientras la 3ra temporada de Rick y Morty continúa,
ojalá encontremos unos cuantos más secretillos ocultos,
y saber que dos de las más grandes mentes científicas en la ficción
estuvieron juntos en aventuras es algo increíble para los que somos fans de ambas series.
¡Y asííííí es como van las noticias!

Portuguese: 
Praticamente no mesmo quadro onde vemos Mabel e Dipper de segundo plano

English: 
[MatPat's dead cALL THE POLICE]
*Bill laughing manically as himself and Blendin Blandin*
*jumpscare*
[told you]
*ominous music plays*
And now it's connected to the Simpsons, which is also confirmed to be connected to Futurama,
through that Slurm reference in their joint intros...
So, SO much connectiooon...
That's all I got.
Subscribe, please, please subscribe, 
more Rick and Morty on the way,
please, please, please click that button, please, I'm begging you;
our livelihood depends on it.
[I would like to thank the previous subtitle editor for their copy/paste subs and really bad spacing ok bye]

Finnish: 
ELOKUVA...
...ja kun on vielä varmistettu että yhtäläisyys Simpsoneihin löytyy, jolla taas on yhteys Futuramaan,
on NIIN paljon yhtäläisyyksiä!
Siinä kaikki tältä erää.
Tilaa kanava. Pyydän, tilaa kanava. Lisää Rick and Mortyä tulossa.
Pliis, pliis... paina sitä nappia. Pyydän.
Olemassaolomme riippuu siitä...

Korean: 
 
 
 
 
 
심슨과 퓨쳐라마의 연결성이
공동 오프닝을 통해 확인되었습니다.
정말,, 정말 많은 관련이 있죠.
그게 끝입니다.
구독하세요. 제발, 제발.
더 많은 Rick and Morty를 위해...
제발 버튼을 눌러주세요.
이렇게 빕니다.
저희의 생계가 거기에 달려있습니다.
 

Spanish: 
*eructo* Pero hey, RECUERDEN, esa sólo fue una teoría... UNA FILM-
*risa diabólica*

Russian: 
*Билл смеется*
А еще это связано с Симпсонами,
которые официально связаны с Футурамой
благодаря отсылке на Слёрм и общему вступительному ролику.
Столько ,стооолько много связей!
Это всё.
Подпишитесь, пожалуйста, пожалуйста,
вас ждёт еще больше "Рика и Морти", пожалуйста,
пожалуйста, нажмите на кнопку, пожалуйста, умоляю вас,
это вопрос жизни или смерти.
