
Turkish: 
Büyülü Bisiklet hediyeleri
Asya
Avustralya
Afrika
4 YIL BİSİKLETTE
40 ülke
400 macera
4000 toplantı
Basra Körfezi
güneydoğu İran
Benim kadar enerjim var
bir bilgisayar oyununda bir karakter olarak içimde
Sabah ölümsüz hissediyorum, bütün gün pedal çevirebilirim
Rüzgar yok
Bu harika
Gölgem bile harika olduğunu doğruluyor
Bir dönüm noktasındayım. Tipik bir şair gibi.

Modern Greek (1453-): 
Δώρα Magical Bike
Ασία
Αυστραλία
Αφρική
4 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
40 χώρες
400 περιπέτειες
4000 συναντήσεις
περσικός Κόλπος
νοτιοανατολικό Ιράν
Έχω τόση ενέργεια
σε εμένα ως χαρακτήρα σε ένα παιχνίδι υπολογιστή
Αισθάνομαι αθάνατος το πρωί, θα μπορούσα να πετάξω όλη την ημέρα
Δεν υπάρχει άνεμος
Είναι υπέροχο
Ακόμη και η σκιά μου επιβεβαιώνει ότι είναι υπέροχο
Είμαι σε ένα σταυροδρόμι. Σαν τυπικός ποιητής.

Uzbek: 
Sehrli velosiped sovg'a qiladi
Osiyo
Avstraliya
Afrika
BEKORDA 4 YIL
40 mamlakat
400 ta sarguzasht
4000 uchrashuv
Fors ko'rfazi
janubi-sharqiy Eron
Menda juda ko'p energiya bor
kompyuter o'yinidagi qahramon sifatida menda
Ertalab o'lmasligimni his qilaman, kun bo'yi yurishim mumkin edi
Shamol yo'q
Ajoyib
Mening soyam ham bu ajoyib ekanligini tasdiqlaydi
Men chorrahada turibman. Oddiy shoir singari.

Persian: 
ارائه دوچرخه جادویی
آسیا
استرالیا
آفریقا
4 سال در دوچرخه
40 کشور
400 ماجراجویی
4000 جلسه
خلیج فارس
جنوب شرقی ایران
من به همان اندازه انرژی دارم
در من به عنوان یک شخصیت در یک بازی رایانه ای
من صبح احساس جاودانگی می کنم ، می توانستم تمام روز پدال بزنم
باد وجود ندارد
عالی است
حتی سایه من تأیید می کند که عالی است
من در یک چهارراه هستم. مثل یک شاعر معمولی.

Spanish: 
Regalos Magical Bike
Asia
Australia
África
4 AÑOS EN BICI
40 paises
400 aventuras
4000 reuniones
Golfo pérsico
sureste de Irán
Tengo tanta energía
en mi como personaje en un juego de computadora
Me siento inmortal por la mañana, podría pedalear todo el día
No hay viento
Eso es genial
Incluso mi sombra confirma que es genial
Estoy en una encrucijada. Como un poeta típico.

Bengali: 
ম্যাজিকাল বাইকের উপস্থাপনা
এশিয়া
অস্ট্রেলিয়া
আফ্রিকা
বাইকের উপর 4 বছর
40 দেশ
400 দু: সাহসিক কাজ
4000 সভা
পারস্য উপসাগর
দক্ষিণ-পূর্ব ইরান
আমার যত শক্তি আছে
কম্পিউটার গেমের চরিত্র হিসাবে আমার মধ্যে
আমি সকালে অমর বোধ করি, আমি সারা দিন পেডেল করতে পারি
বাতাস নেই
বেশ ভালো
এমনকি আমার ছায়াও নিশ্চিত করে যে এটি দুর্দান্ত
আমি একটি চৌরাস্তা এ। একজন সাধারণ কবির মতো।

Ukrainian: 
Магічні подарунки на велосипеді
Азії
Австралія
Африка
4 роки на велосипеді
40 країн
400 пригод
4000 зустрічей
Перська затока
південно-східний Іран
У мене стільки енергії
в мені як персонаж у комп’ютерній грі
Я відчуваю себе безсмертним вранці, могла крутити педалі цілий день
Вітру немає
Це здорово
Навіть моя тінь підтверджує, що вона чудова
Я на перехресті. Як типовий поет.

Basque: 
Magical Bike opariak
Asia
Australia
Afrika
4 URTE BIKOTEAN
40 herrialde
400 abentura
4000 bilera
Golko Persikoa
Iran hego-ekialdean
Nik bezainbeste energia daukat
nigan ordenagailu joko bateko pertsonaia gisa
Goiz hilezkorra sentitzen dut, egun osoan pedalatu ahal izan nuen
Haizerik ez dago
Zoragarria da
Nire itzalak ere bikaina dela baieztatzen du
Bidegurutze batean nago. Olerkari tipikoa bezala.

Slovenian: 
Magical Bike darila
Azija
Avstralija
Afrika
4 LET NA KOLIKO
40 držav
400 dogodivščin
4000 srečanj
perzijski zaliv
jugovzhodni Iran
Imam toliko energije
v meni kot lik v računalniški igri
Zjutraj se počutim nesmrtno, ves dan bi lahko pedaliral
Ni vetra
To je super
Tudi moja senca potrjuje, da je super
Sem na razpotju. Kot tipičen pesnik.

Romanian: 
Cadouri Magical Bike prezintă
Asia
Australia
Africa
4 ANI PE BICI
40 de țări
400 de aventuri
4000 de întâlniri
Golful Persic
sud-estul Iranului
Am la fel de multă energie
în mine ca personaj într-un joc pe calculator
Mă simt nemuritor dimineața, puteam pedala toată ziua
Nu există vânt
Este minunat
Chiar și umbra mea confirmă că este minunat
Sunt la răscruce. Ca un poet tipic.

German: 
Magische Fahrradgeschenke
Asien
Australien
Afrika
4 JAHRE AUF DEM FAHRRAD
40 Länder
400 Abenteuer
4000 Treffen
Persischer Golf
südöstlicher Iran
Ich habe so viel Energie
in mir als Charakter in einem Computerspiel
Ich fühle mich morgens unsterblich, ich könnte den ganzen Tag in die Pedale treten
Es gibt keinen Wind
Es ist großartig
Sogar mein Schatten bestätigt, dass es großartig ist
Ich bin an einem Scheideweg. Wie ein typischer Dichter.

iw: 
מתנות אופניים קסומים
אַסְיָה
אוֹסטְרַלִיָה
אַפְרִיקָה
4 שנים על אופניים
40 מדינות
400 הרפתקאות
4000 פגישות
המפרץ הפרסי
דרום מזרח איראן
יש לי כמה שיותר אנרגיה
בי כדמות במשחק מחשב
אני מרגיש אלמותי בבוקר, יכולתי לדווש כל היום
אין רוח
זה נהדר
אפילו הצל שלי מאשר שהוא נהדר
אני בצומת דרכים. כמו משורר טיפוסי.

Swedish: 
Magical Bike presenter
Asien
Australien
Afrika
4 år på en cykel
40 länder
400 äventyr
4000 möten
Persiska viken
sydöstra Iran
Jag har lika mycket energi
i mig som karaktär i ett datorspel
Jag känner mig odödlig på morgonen, jag kunde trampa hela dagen
Det finns ingen vind
Det är jättebra
Till och med min skugga bekräftar att den är fantastisk
Jag är vid en korsning. Som en typisk poet.

Mongolian: 
Magical Bike бэлэглэж байна
Ази
Австрали
Африк
4 ЖИЛИЙН ДЭЛГЭРЭНГҮЙ
40 улс
400 адал явдал
4000 уулзалт
Персийн булан
зүүн өмнөд Иран
Надад маш их энерги байгаа
Надад бол компьютерийн тоглоом дээрх дүр шиг
Би өглөө үхэшгүй мөнхөрч, өдөржингөө дасгал хийж чаддаг байлаа
Салхи байхгүй
Энэ агуу юм
Миний сүүдэр ч гэсэн энэ нь гайхалтай гэдгийг баталж байна
Би уулзвар дээр байна. Жирийн нэг яруу найрагч шиг.

Czech: 
Kouzelné Bike dárky
Asie
Austrálie
Afrika
4 roky na kole
40 zemí
400 dobrodružství
4000 schůzek
Perský záliv
jihovýchodní Írán
Mám tolik energie
ve mně jako postava v počítačové hře
Ráno se cítím nesmrtelný, celý den jsem mohl šlapat
Neexistuje žádný vítr
To je skvělé
Dokonce i můj stín potvrzuje, že je skvělý
Jsem na křižovatce. Jako typický básník.

Portuguese: 
Presentes para bicicleta mágica
Ásia
Austrália
África
4 ANOS DE BICICLETA
40 países
400 aventuras
4000 reuniões
Golfo Pérsico
sudeste do Irã
Eu tenho tanta energia
em mim como um personagem em um jogo de computador
Me sinto imortal pela manhã, poderia pedalar o dia todo
Não tem vento
É ótimo
Até minha sombra confirma que é ótimo
Eu estou em uma encruzilhada. Como um poeta típico.

Georgian: 
ჯადოსნური ველოსიპედი საჩუქრებს
აზია
ავსტრალია
აფრიკა
4 წლის ველოსიპედით
40 ქვეყანა
400 თავგადასავალი
4000 შეხვედრა
სპარსეთის ყურე
სამხრეთ-აღმოსავლეთ ირანი
იმდენი ენერგია მაქვს
ჩემში, როგორც პერსონაჟი კომპიუტერული თამაშში
დილით უკვდავება ვგრძნობ თავს, მთელი დღე შემეძლო პედლის გაკეთება
ქარი არ არის
მშვენიერია
ჩემი ჩრდილიც კი ადასტურებს, რომ ეს შესანიშნავია
გზაჯვარედინზე ვარ. ტიპიური პოეტის მსგავსად.

Malay (macrolanguage): 
Hadiah Bike Ajaib
Asia
Australia
Afrika
4 TAHUN SEPANJANG Motosikal
40 negara
400 pengembaraan
4000 perjumpaan
Teluk Parsi
Iran tenggara
Saya mempunyai banyak tenaga
dalam diri saya sebagai watak dalam permainan komputer
Saya berasa abadi pada waktu pagi, saya boleh mengayuh sepanjang hari
Tidak ada angin
Ia hebat
Malah bayangan saya mengesahkan bahawa ia bagus
Saya berada di persimpangan jalan. Seperti penyair biasa.

English: 
Magical Bike presents
Asia
Australia
Africa
4 YEARS ON A BIKE
40 countries
400 adventures
4000 meetings
Persian Gulf
southeastern Iran
I have as much energy
in me as a character in a computer game
I feel immortal in the morning, I could pedal all day
There is no wind
It is great
Even my shadow confirms that it is great
I am at a crossroads. Like a typical poet.

Italian: 
Regali di Magical Bike
Asia
Australia
Africa
4 ANNI IN BICICLETTA
40 paesi
400 avventure
4000 incontri
Golfo Persico
Iran sud-orientale
Ho tanta energia
in me come personaggio di un gioco per computer
Al mattino mi sento immortale, potrei pedalare tutto il giorno
Non c'è vento
È grande
Anche la mia ombra conferma che è fantastica
Sono a un bivio. Come un tipico poeta.

Telugu: 
మాజికల్ బైక్ బహుమతులు
ఆసియా
ఆస్ట్రేలియా
ఆఫ్రికా
బైక్‌లో 4 సంవత్సరాలు
40 దేశాలు
400 సాహసాలు
4000 సమావేశాలు
పెర్షియన్ గల్ఫ్
ఆగ్నేయ ఇరాన్
నాకు అంత శక్తి ఉంది
కంప్యూటర్ గేమ్‌లో పాత్రలో నాలో
నేను ఉదయం అమరత్వం అనుభూతి చెందుతున్నాను, నేను రోజంతా పెడల్ చేయగలను
గాలి లేదు
ఇది చాలా బాగుంది
నా నీడ కూడా గొప్పదని నిర్ధారిస్తుంది
నేను ఒక కూడలిలో ఉన్నాను. ఒక సాధారణ కవి వలె.

Kannada: 
ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಬೈಕ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್
ಏಷ್ಯಾ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
ಆಫ್ರಿಕಾ
ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ 4 ವರ್ಷಗಳು
40 ದೇಶಗಳು
400 ಸಾಹಸಗಳು
4000 ಸಭೆಗಳು
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿ
ಆಗ್ನೇಯ ಇರಾನ್
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಮರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಪೆಡಲ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ನೆರಳು ಕೂಡ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕವಿಯಂತೆ.

Amharic: 
አስማታዊ ብስክሌት ስጦታዎች
እስያ
አውስትራሊያ
አፍሪካ
በብስክሌት ላይ 4 ዓመታት
40 አገራት
400 ጀብዱዎች
4000 ስብሰባዎች
የፋርስ ባሕረ ሰላጤ
ደቡብ ምስራቅ ኢራን
ብዙ ጉልበት አለኝ
በኮምፒተር ጨዋታ ውስጥ እንደ ገፀ ባህሪዬ
ጠዋት ላይ የማይሞት ስሜት ይሰማኛል ፣ ቀኑን ሙሉ ፔዳል ማድረግ እችል ነበር
ነፋስ የለም
በጣም ጥሩ ነው
የእኔ ጥላ እንኳን ታላቅ መሆኑን ያረጋግጣል
መንታ መንገድ ላይ ነኝ ፡፡ እንደ አንድ ገጣሚ ገጣሚ ፡፡

Russian: 
Magical Bike представляет
Азия
Австралия
Африка
4 ГОДА НА ВЕЛОСИПЕДЕ
40 стран
400 приключений
4000 встреч
Персидский залив
юго-восточный Иран
У меня столько же энергии
во мне как персонаж в компьютерной игре
Я чувствую себя бессмертным утром, я могу крутить педали весь день
Нет ветра
Это просто супер
Даже моя тень подтверждает, что это здорово
Я на распутье. Как типичный поэт.

Icelandic: 
Töfrandi reiðhjól gjafir
Asíu
Ástralía
Afríku
4 ÁRA Á Hjól
40 lönd
400 ævintýri
4000 fundir
Persaflói
suðaustur-Íran
Ég hef jafn mikla orku
í mér sem persóna í tölvuleik
Mér finnst ég vera ódauðlegur á morgnana, ég gæti pedalað allan daginn
Það er enginn vindur
Það er frábært
Jafnvel skuggi minn staðfestir að hann er mikill
Ég er á tímamótum. Eins og dæmigert skáld.

Tamil: 
மந்திர பைக் பரிசு
ஆசியா
ஆஸ்திரேலியா
ஆப்பிரிக்கா
பைக்கில் 4 ஆண்டுகள்
40 நாடுகள்
400 சாகசங்கள்
4000 கூட்டங்கள்
பாரசீக வளைகுடா
தென்கிழக்கு ஈரான்
எனக்கு எவ்வளவு ஆற்றல் இருக்கிறது
ஒரு கணினி விளையாட்டில் ஒரு பாத்திரமாக என்னுள்
நான் காலையில் அழியாதவனாக உணர்கிறேன், நாள் முழுவதும் மிதித்தேன்
காற்று இல்லை
இது பெரியது
என் நிழல் கூட அது பெரியது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது
நான் ஒரு குறுக்கு வழியில் இருக்கிறேன். ஒரு பொதுவான கவிஞரைப் போல.

Hindi: 
जादुई बाइक प्रस्तुत करता है
एशिया
ऑस्ट्रेलिया
अफ्रीका
एक बाइक पर 4 साल
40 देश
400 रोमांच
4000 की बैठक
अरब की खाड़ी
दक्षिण-पूर्व ईरान
मेरे पास उतनी ही ऊर्जा है
मुझ में एक कंप्यूटर गेम में एक चरित्र के रूप में
मैं सुबह अमर महसूस करता हूं, मैं पूरे दिन पेडल कर सकता हूं
हवा नहीं है
यह बहुत अच्छा है
यहां तक ​​कि मेरी छाया भी पुष्टि करती है कि यह महान है
मैं एक चौराहे पर हूं। एक ठेठ कवि की तरह।

Burmese: 
မှော်စက်ဘီးလက်ဆောင်
အာရှ
သြစတြေးလျ
အာဖရိက
စက်ဘီးပေါ် 4 နှစ်
နိုင်ငံပေါင်း 40
စွန့်စားမှု 400
အစည်းအဝေးပေါင်း ၄၀၀၀
ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့
အီရန်အရှေ့တောင်ဘက်
ငါ့မှာစွမ်းအင်တွေအများကြီးရှိတယ်
ကွန်ပျူတာဂိမ်းထဲမှာဇာတ်ကောင်လိုငါ့ကို
ငါနံနက်ယံ၌မသေနိုင်ဟုခံစားရ, ငါတနေ့လုံးနင်းနိုင်ဘူး
လေမရှိဘူး
ကောင်းပါတယ်
ငါ့အရိပ်တောင်မှဒါဟာကြီးမြတ်ကြောင်းအတည်ပြု
လမ်းဆုံမှာရောက်နေတယ် ပုံမှန်ကဗျာဆရာလိုပဲ။

Urdu: 
جادوئی موٹر سائیکل تحفہ
ایشیا
آسٹریلیا
افریقہ
ایک موٹر سائیکل پر 4 سال
40 ممالک
400 مہم جوئی
4000 ملاقاتیں
خلیج فارس
جنوب مشرقی ایران
میرے پاس اتنی توانائی ہے
مجھ میں ایک کمپیوٹر گیم میں ایک کردار کی حیثیت سے
میں صبح کو لازوال محسوس کرتا ہوں ، میں سارا دن پیڈل کرسکتا ہوں
ہوا نہیں ہے
یہ بہت اچھا ہے
یہاں تک کہ میرا سایہ بھی اس کی تصدیق کرتا ہے
میں ایک چوراہے پر ہوں ایک عام شاعر کی طرح۔

Oriya (macrolanguage): 
ମ୍ୟାଜିକାଲ୍ ବାଇକ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ |
ଏସିଆ
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ
ଆଫ୍ରିକା
ଗୋଟିଏ ବାଇକ୍ରେ 4 ବର୍ଷ |
40 ଦେଶ |
400 ଦୁ vent ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ |
4000 ସଭା |
ପାରସ୍ୟ ଉପସାଗର |
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଇରାନ |
ମୋର ଯେତିକି ଶକ୍ତି ଅଛି
ମୋ ଭିତରେ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଖେଳର ଚରିତ୍ର ଭାବରେ |
ମୁଁ ସକାଳେ ଅମର ଅନୁଭବ କରେ, ମୁଁ ଦିନସାରା ପେଡାଲ୍ କରିପାରେ |
ପବନ ନାହିଁ
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ଏପରିକି ମୋର ଛାୟା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ମୁଁ ଏକ ଛକ ନିକଟରେ ଅଛି ଜଣେ ସାଧାରଣ କବି ପରି |

Macedonian: 
Магичен велосипед подароци
Азија
Австралија
Африка
4 ГОДИНИ НА БИКЕ
40 земји
400 авантури
4000 состаноци
персиски Залив
југоисточен Иран
Имам исто толку енергија
во мене како лик во компјутерска игра
Утро се чувствувам бесмртно, можев да пешачам цел ден
Нема ветер
Тоа е одлично
Дури и мојата сенка потврдува дека е одлична
Јас сум на крстопат. Како типичен поет.

Panjabi: 
ਜਾਦੂਈ ਸਾਈਕਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਏਸ਼ੀਆ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ
ਅਫਰੀਕਾ
4 ਸਾਲ ਇਕ ਸਾਈਕਲ ਤੇ
40 ਦੇਸ਼
400 ਸਾਹਸੀ
4000 ਮੀਟਿੰਗਾਂ
ਫਾਰਸੀ ਖਾੜੀ
ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਈਰਾਨ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਨੀ .ਰਜਾ ਹੈ
ਇਕ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਗੇਮ ਵਿਚ ਇਕ ਪਾਤਰ ਵਜੋਂ
ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਅਮਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਪੈਡਲਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਚੁਰਾਹੇ ਤੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਆਮ ਕਵੀ ਵਾਂਗ.

Vietnamese: 
Quà tặng Magical Bike
Châu Á
Châu Úc
Châu phi
4 NĂM TRÊN XE ĐẠP
40 quốc gia
400 cuộc phiêu lưu
4000 cuộc họp
vịnh Ba Tư
đông nam Iran
Tôi có nhiều năng lượng
trong tôi như một nhân vật trong trò chơi máy tính
Tôi cảm thấy bất tử vào buổi sáng, tôi có thể đạp xe cả ngày
Không có gió
Nó thật tuyệt
Ngay cả cái bóng của tôi cũng khẳng định rằng nó rất tuyệt
Tôi đang ở ngã ba đường. Như một nhà thơ tiêu biểu.

Slovak: 
Magické Bike darčeky
Ázie
Austrália
Afrika
4 ROKY NA BIKE
40 krajín
400 dobrodružstiev
4000 stretnutí
Perzský záliv
juhovýchodný Irán
Mám toľko energie
vo mne ako postava v počítačovej hre
Ráno sa cítim nesmrteľný, celý deň som mohol šliapať
Neexistuje žiadny vietor
To je skvelé
Dokonca aj môj tieň potvrdzuje, že je skvelý
Som na križovatke. Ako typický básnik.

Marathi: 
जादुई बाईक भेटवस्तू
आशिया
ऑस्ट्रेलिया
आफ्रिका
बाईक वर 4 वर्षे
40 देश
400 साहसी
4000 सभा
पर्शियन आखात
दक्षिणपूर्व इराण
माझ्यात जितकी उर्जा आहे
कॉम्प्यूटर गेममधील एक पात्र म्हणून माझ्यामध्ये
मला सकाळी अमरत्व वाटते, मी दिवसभर पेडल करू शकत असे
वारा नाही
हे महान आहे
माझी सावली देखील याची खात्री पटवते की तो महान आहे
मी एका चौरस्त्यावर आहे टिपिकल कवीप्रमाणे.

Nepali (macrolanguage): 
जादुई बाइक प्रस्तुत गर्दछ
एशिया
अष्ट्रेलिया
अफ्रीका
बाइकमा A बर्ष
Countries० देशहरू
400 साहसिक
000००० बैठकहरू
पर्सियन खाडी
दक्षिणपूर्वी ईरान
मसँग त्यति उर्जा छ
ममा एक कम्प्यूटर खेल को एक चरित्र को रूप मा
म बिहान अमर महसुस गर्छु, म दिनभर पेडल गर्न सक्छु
त्यहाँ हावा छैन
यो महान् छ
मेरो छायाँ पनि यो महान छ भनेर पुष्टि गर्दछ
म एक चौबाटोमा छु। सामान्य कवि जस्तो।

French: 
Magical Bike présente
Asie
Australie
Afrique
4 ANS À VÉLO
40 pays
400 aventures
4000 réunions
Golfe Persique
sud-est de l'Iran
J'ai autant d'énergie
en moi en tant que personnage dans un jeu vidéo
Je me sens immortel le matin, je pourrais pédaler toute la journée
Il n'y a pas de vent
C'est super
Même mon ombre confirme que c'est génial
Je suis à la croisée des chemins. Comme un poète typique.

Sinhala: 
මැජික් බයික් තෑගි
ආසියාව
ඕස්ට්‍රේලියාව
අප්‍රිකාව
අවුරුදු 4 ක පාපැදියක
රටවල් 40 ක්
වික්‍රමාන්විත 400 ක්
රැස්වීම් 4000 ක්
පර්සියානු ගල්ෆ්
ගිනිකොනදිග ඉරානය
මට තරම් ශක්තියක් ඇත
පරිගණක ක්‍රීඩාවක චරිතයක් ලෙස මා තුළ
මට උදේ අමරණීය බවක් දැනෙනවා, මට දවස පුරාම පදික වේදිකා ගත කරන්න පුළුවන්
සුළඟක් නැත
එය විශිෂ්ටයි
මගේ සෙවණැල්ල පවා එය විශිෂ්ට බව සනාථ කරයි
මම ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක. සාමාන්‍ය කවියෙක් වගේ.

Afrikaans: 
Magical Bike-geskenke
Asië
Australië
Afrika
4 JAAR OP 'N FIETS
40 lande
400 avonture
4000 vergaderings
Persiese Golf
suidoos van Iran
Ek het soveel energie
in my as karakter in 'n rekenaarspeletjie
Ek voel soggens onsterflik, ek kon heeldag trap
Daar is geen wind nie
Dit is wonderlik
Selfs my skaduwee bevestig dat dit wonderlik is
Ek staan ​​op 'n kruispad. Soos 'n tipiese digter.

Kirghiz: 
Magical Bike белектерин тапшырат
Азия
Австралия
Африка
БИЗКЕ 4 ЖЫЛ
40 мамлекет
400 укмуштуу окуялар
4000 жолугушуу
Персия булуңу
Ирандын түштүк-чыгышында
Менде көп күч бар
мага компьютер оюнундагы каарман катары
Мен эртең менен өлбөстүк сезип, эртеден кечке педаль жасай алмакмын
Шамал жок
Бул сонун
Менин көлөкөм дагы анын чоң экендигин тастыктайт
Мен жолдун кесилишинде турам. Жөнөкөй акынга окшош.

Estonian: 
Maagiline Bike esitleb
Aasia
Austraalia
Aafrika
4 AASTAT RATAS
40 riiki
400 seiklust
4000 kohtumist
Pärsia laht
Iraani kaguosas
Mul on sama palju energiat
minus kui arvutimängu tegelasest
Olen hommikuti surematu, võiksin terve päeva pedaalida
Tuult pole
See on suurepärane
Isegi minu vari kinnitab, et see on suurepärane
Olen ristteel. Nagu tüüpiline luuletaja.

Chinese: 
魔术自行车礼物
亚洲
澳大利亚
非洲
骑自行车4年
40个国家
400次冒险
4000次会议
波斯湾
伊朗东南部
我精力充沛
我在电脑游戏中扮演的角色
我觉得自己不朽，我可以整天踩踏板
没有风
这太棒了
连我的影子都证明那很棒
我正处于十字路口。像典型的诗人。

Chinese: 
魔术自行车礼物
亚洲
澳大利亚
非洲
骑自行车4年
40个国家
400次冒险
4000次会议
波斯湾
伊朗东南部
我精力充沛
我在电脑游戏中扮演的角色
我觉得自己不朽，我可以整天踩踏板
没有风
这太棒了
连我的影子都证明那很棒
我正处于十字路口。像典型的诗人。

Danish: 
Magiske cykelgaver
Asien
Australien
Afrika
4 år på en cykel
40 lande
400 eventyr
4000 møder
Persiske Golf
sydøst Iran
Jeg har lige så meget energi
i mig som karakter i et computerspil
Jeg føler mig udødelig om morgenen, jeg kunne pedal hele dagen
Der er ingen vind
Det er godt
Selv min skygge bekræfter, at den er stor
Jeg er ved en vejkryds. Som en typisk digter.

Armenian: 
Կախարդական հեծանիվը նվերներ է ներկայացնում
Ասիա
Ավստրալիա
Աֆրիկա
4 ՏԱՐԻ ՀԵՂԻՆԱԿ
40 երկիր
400 արկածներ
4000 հանդիպում
Պարսից ծոց
հարավարևելյան Իրան
Ես նույնքան էներգիա ունեմ
իմ մեջ `որպես համակարգչային խաղի բնույթ
Առավոտյան անմահ եմ զգում, կարող էի ամբողջ օրը ոտնակոխել
Քամի չկա
Հիանալի է
Նույնիսկ իմ ստվերը հաստատում է, որ դա հիանալի է
Ես խաչմերուկում եմ: Սովորական բանաստեղծի պես:

Chinese: 
魔術自行車禮物
亞洲
澳大利亞
非洲
騎自行車4年
40個國家
400次冒險
4000次會議
波斯灣
伊朗東南部
我精力充沛
我在電腦遊戲中扮演的角色
我覺得自己不朽，我可以整天踩踏板
沒有風
這太棒了
連我的影子都證明那很棒
我正處於十字路口。像典型的詩人。

Norwegian: 
Magical Bike gaver
Asia
Australia
Afrika
4 ÅR PÅ SYKKEL
40 land
400 eventyr
4000 møter
Persiabukten
sørøst i Iran
Jeg har like mye energi
i meg som karakter i et dataspill
Jeg føler meg udødelig om morgenen, jeg kunne tråkke hele dagen
Det er ingen vind
Det er flott
Til og med skyggen min bekrefter at den er flott
Jeg er ved et veiskille. Som en typisk dikter.

Japanese: 
マジカルバイクプレゼント
アジア
オーストラリア
アフリカ
自転車で4年
40カ国
400の冒険
4000回の会議
ペルシャ湾
イラン南東部
私は同じくらいのエネルギーを持っています
私の中でコンピュータゲームのキャラクターとして
朝は不死を感じて、一日中ペダリングできた
風がない
それは素晴らしいです
私の影でさえそれが素晴らしいことを確認します
私は岐路に立っています。典型的な詩人のようです。

Lao: 
ຂອງຂວັນ Magical Bike
ອາຊີ
ອົດສະຕາລີ
ອາຟຣິກກາ
4 ປີທີ່ມີສອງຂວດ
40 ປະເທດ
ການຜະຈົນໄພ 400
4000 ກອງປະຊຸມ
ອ່າວເປີເຊຍ
ພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງອີຣ່ານ
ຂ້ອຍມີພະລັງງານຫຼາຍ
ໃນຂ້ອຍເປັນຕົວລະຄອນໃນເກມຄອມພິວເຕີ
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເປັນອະມະຕະໃນຕອນເຊົ້າ, ຂ້ອຍສາມາດຂີ່ລົດໄດ້ ໝົດ ມື້
ບໍ່ມີລົມ
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ແມ່ນແຕ່ເງົາຂອງຂ້ອຍກໍ່ຢືນຢັນວ່າມັນດີເລີດ
ຂ້ອຍຢູ່ເສັ້ນທາງຕັດ. ຄືກັບນັກກະວີ ທຳ ມະດາ.

Indonesian: 
Hadiah dari Magical Bike
Asia
Australia
Afrika
4 TAHUN DENGAN SEPEDA
40 negara
400 petualangan
4000 pertemuan
Teluk Persia
tenggara Iran
Saya memiliki banyak energi
dalam diri saya sebagai karakter dalam permainan komputer
Saya merasa abadi di pagi hari, saya bisa mengayuh sepanjang hari
Tidak ada angin
Sangat bagus
Bahkan bayangan saya menegaskan bahwa itu bagus
Saya berada di persimpangan jalan. Seperti penyair pada umumnya.

Filipino: 
Mga regalo ng Magical Bike
Asya
Australia
Africa
4 TAON SA ISANG BIKE
40 bansa
400 pakikipagsapalaran
4000 mga pagpupulong
Gulpo ng Persia
sa timog-silangan Iran
Mayroon akong maraming enerhiya
sa akin bilang isang character sa isang laro sa computer
Pakiramdam ko ay walang kamatayan sa umaga, maaari akong pedal buong araw
Walang hangin
Ito ay mahusay
Kahit ang anino ko ay nagpapatunay na malaki ito
Nasa isang daanan ako. Tulad ng isang karaniwang makata.

Lithuanian: 
Magiškas dviratis
Azija
Australija
Afrika
4 metai ant dviračio
40 šalių
400 nuotykių
4000 susitikimų
Persų įlanką
Irano pietryčiuose
Turiu tiek energijos
manyje kaip kompiuterinio žaidimo veikėjas
Ryte jaučiuosi nemirtingas, galėčiau visą dieną pedaluoti
Nėra vėjo
Tai yra puiku
Net mano šešėlis patvirtina, kad jis puikus
Aš esu kryžkelėje. Kaip tipiškas poetas.

Swahili (macrolanguage): 
Zawadi ya baiskeli ya kichawi
Asia
Australia
Afrika
MIAKA 4 KWA BIKE
Nchi 40
Adventio 400
Mikutano 4000
Ghuba ya Uajemi
mashariki mwa Irani
Nina nguvu nyingi
ndani yangu kama mhusika katika mchezo wa kompyuta
Ninahisi kutokufa asubuhi, ningeweza kusonga siku nzima
Hakuna upepo
Ni nzuri
Hata kivuli changu kinathibitisha kuwa ni nzuri
Niko kwenye njia panda. Kama mshairi wa kawaida.

Gujarati: 
જાદુઈ બાઇક રજૂ કરે છે
એશિયા
.સ્ટ્રેલિયા
આફ્રિકા
બાઇક પર 4 વર્ષ
40 દેશો
400 સાહસો
4000 બેઠકો
પર્સિયન ગલ્ફ
દક્ષિણપૂર્વ ઇરાન
મારી પાસે જેટલી શક્તિ છે
કમ્પ્યુટર રમતમાં એક પાત્ર તરીકે મારામાં
હું સવારે અમર છું, હું આખો દિવસ પેડલ કરી શકું છું
પવન નથી
તે મહાન છે
મારી છાયા પણ પુષ્ટિ આપે છે કે તે મહાન છે
હું એક ચોક પર છું. લાક્ષણિક કવિની જેમ.

Croatian: 
Magical Bike predstavlja
Azija
Australija
Afrika
4 GODINE NA Biciklu
40 zemalja
400 avantura
4000 sastanaka
Perzijski zaljev
jugoistočni Iran
Imam toliko energije
u meni kao lik u računalnoj igri
Ujutro se osjećam besmrtno, mogao bih pedalirati cijeli dan
Nema vjetra
To je super
Čak i moja sjena potvrđuje da je sjajna
Ja sam na raskrižju. Poput tipičnog pjesnika.

Catalan: 
Regals de bicicleta màgica
Àsia
Austràlia
Àfrica
4 ANYS DE BICICLETA
40 països
400 aventures
4000 reunions
Golf Pèrsic
sud-est de l'Iran
Tinc tanta energia
en mi com a personatge d’un joc d’ordinador
Em sento immortal al matí, podia pedalar tot el dia
No hi ha vent
És genial
Fins i tot la meva ombra confirma que és genial
Estic en una cruïlla de camins. Com un poeta típic.

Zulu: 
Izipho ze-Magical Bike
E-Asia
E-Australia
I-Afrika
IMINYAKA EMI-4 NGE-BIKE
Amazwe angama-40
Izikhangiso ezingama-400
Imihlangano engama-4000
I-Persian Gulf
eningizimu mpumalanga ye-Iran
Nginamandla amaningi
kimi njengomlingiswa kumdlalo wekhompyutha
Ngizizwa ngingafi ekuseni, ngikwazi ukuhamba ngezinyawo usuku lonke
Akukho moya
Kuhle
Ngisho nesithunzi sami siyakuqinisekisa ukuthi kuhle
Ngisezimpambanweni zomgwaqo. Njengenkondlo ejwayelekile.

Hungarian: 
Varázslatos kerékpár bemutatja
Ázsia
Ausztrália
Afrika
4 év kerékpáron
40 ország
400 kaland
4000 találkozó
Perzsa-öböl
délkelet-Irán
Annyi energiám van
bennem, mint egy karakterként egy számítógépes játékban
Reggel halhatatlannak érzem magam, egész nap pedáltam
Nincs szél
Ez nagyszerű
Még az árnyékom is megerősíti, hogy nagyszerű
Kereszteződésen vagyok. Mint egy tipikus költő.

Azerbaijani: 
Sehrli Bike təqdim edir
Asiya
Avstraliya
Afrika
4 İL BİKDƏ
40 ölkə
400 sərgüzəşt
4000 görüş
fars körfəzi
cənub-şərq İran
Enerjim var
kompüter oyununda bir xarakter olaraq içimdə
Səhər ölümsüz hiss edirəm, bütün günü pedal edə bilərdim
Külək yoxdur
Çox əladır
Hətta kölgəm də bunun böyük olduğunu təsdiqləyir
Mən yol kəsişməsindəyəm. Tipik bir şair kimi.

Dutch: 
Magical Bike presenteert
Azië
Australië
Afrika
4 JAAR OP DE FIETS
40 landen
400 avonturen
4000 bijeenkomsten
Perzische Golf
zuidoostelijk Iran
Ik heb evenveel energie
in mij als personage in een computerspel
Ik voel me 's ochtends onsterfelijk, ik kan de hele dag trappen
Er is geen wind
Het is geweldig
Zelfs mijn schaduw bevestigt dat het geweldig is
Ik sta op een kruispunt. Zoals een typische dichter.

Finnish: 
Maaginen pyörä esittelee
Aasia
Australia
Afrikka
4 vuotta pyörällä
40 maata
400 seikkailua
4000 kokousta
Persian lahti
Kaakkois-Iran
Minulla on yhtä paljon energiaa
minussa hahmona tietokonepelissä
Tunnen kuolemattomuutta aamulla, pystyin polkemaan koko päivän
Ei ole tuulta
Se on suuri
Jopa varjo vahvistaa, että se on hieno
Olen tienhaarassa. Kuten tyypillinen runoilija.

Korean: 
Magical Bike 선물
아시아
호주
아프리카
4 년 동안 자전거 타기
40 개국
400 개의 모험
4000 회의
페르시아 만
이란 남동부
나는 많은 에너지를 가지고
컴퓨터 게임 속 캐릭터로
아침에 불멸의 기분, 하루 종일 페달을 밟을 수있어
바람이 없다
대단하다
내 그림자도 대단하다는 걸 확인해
나는 교차로에 있습니다. 전형적인 시인처럼.

Serbian: 
Магицал Бике поклони
Азија
Аустралија
Африка
4 ГОДИНЕ НА Бициклу
40 земаља
400 авантура
4000 састанака
Персијски залив
југоисточни Иран
Имам толико енергије
у мени као лику у рачунарској игри
Осјећам се бесмртно ујутро, могао бих педалирати цијели дан
Нема ветра
То је супер
Чак и моја сенка потврђује да је сјајна
На раскрсници сам. Као типични песник.

Arabic: 
تقدم الدراجة السحرية
آسيا
أستراليا
أفريقيا
4 سنوات على الدراجة
40 دولة
400 مغامرة
4000 اجتماع
الخليج الفارسی
جنوب شرق إيران
لدي نفس القدر من الطاقة
بداخلي كشخصية في لعبة كمبيوتر
أشعر بالخلود في الصباح ، يمكنني أن أقوم بالدوس طوال اليوم
لا يوجد ريح
انه رائع
حتى ظلي يؤكد أنه عظيم
أنا عند مفترق طرق. مثل شاعر نموذجي.

Albanian: 
Paraqet biçikletë magjike
Azia
Australi
Afrika
4 VJET N A NJIK BIKE
40 shtete
400 aventura
4000 takime
gjiri Persik
Irani juglindor
Kam aq energji
në mua si personazh në një lojë kompjuterike
Ndihem i pavdekshëm në mëngjes, mund të bëj pedale gjatë gjithë ditës
Nuk ka erë
Shtë e shkëlqyeshme
Edhe hija ime konfirmon që është e shkëlqyeshme
Unë jam në një udhëkryq. Si një poet tipik.

Bulgarian: 
Magical Bike подаръци
Азия
Австралия
Африка
4 ГОДИНИ НА КОЛКО
40 държави
400 приключения
4000 срещи
Персийски залив
югоизточен Иран
Имам толкова енергия
в мен като герой в компютърна игра
Чувствам се безсмъртен сутрин, можех да педалирам цял ден
Няма вятър
Това е страхотно
Дори сянката ми потвърждава, че е страхотна
На кръстопът съм. Като типичен поет.

Kazakh: 
Сиқырлы велосипед ұсынады
Азия
Австралия
Африка
БИКЕЙГЕ 4 ЖЫЛ
40 ел
400 шытырман оқиғалар
4000 кездесу
Парсы шығанағы
оңтүстік-шығыс Иран
Менде көп қуат бар
менде компьютер ойынындағы кейіпкер ретінде
Мен таңертең өлмейтінімді сезінемін, мен күні бойы жүре аламын
Жел жоқ
Керемет
Менің көлеңкеім оның керемет екенін растайды
Мен жол қиылысында тұрмын. Кәдімгі ақын сияқты.

Central Khmer: 
អំណោយកង់ទិព្វ
អាស៊ី
អូស្ត្រាលី
អាហ្វ្រិក
4 ឆ្នាំនៅលើឡចំហាយ
៤០ ប្រទេស
ដំណើរផ្សងព្រេង ៤០០
ការប្រជុំ ៤០០០
ឈូងសមុទ្រពែរ្ស
ភាគអាគ្នេយ៍អ៊ីរ៉ង់
ខ្ញុំមានថាមពលច្រើន
នៅក្នុងខ្ញុំជាតួអង្គមួយនៅក្នុងហ្គេមកុំព្យូទ័រ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អមតៈពេលព្រឹកខ្ញុំអាចជិះកង់ពេញមួយថ្ងៃ
មិនមានខ្យល់
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
សូម្បីតែស្រមោលរបស់ខ្ញុំក៏បញ្ជាក់ថាអស្ចារ្យដែរ
ខ្ញុំនៅផ្លូវបំបែក។ ដូចជាកំណាព្យធម្មតា។

Latvian: 
Burvju velosipēdu dāvanas
Āzija
Austrālija
Āfrika
4 GADI PAR RITEŅU
40 valstis
400 piedzīvojumi
4000 sanāksmes
Persijas līcis
Irānas dienvidaustrumos
Man ir tik daudz enerģijas
manī kā personāžā datorspēlē
No rīta jūtos nemirstīga, visu dienu varēju pedāļot
Nav vēja
Tas ir lieliski
Pat mana ēna apstiprina, ka tā ir lieliska
Esmu krustcelēs. Tāpat kā tipisks dzejnieks.

Thai: 
Magical Bike ขอนำเสนอ
เอเชีย
ออสเตรเลีย
แอฟริกา
4 ปีบนจักรยาน
40 ประเทศ
400 การผจญภัย
การประชุม 4000 ครั้ง
อ่าวเปอร์เซีย
ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอิหร่าน
ฉันมีพลังงานมากพอ ๆ
ในตัวฉันเป็นตัวละครในเกมคอมพิวเตอร์
ฉันรู้สึกเป็นอมตะในตอนเช้าฉันสามารถเหยียบได้ทั้งวัน
ไม่มีลม
มันยอดเยี่ยมมาก
แม้แต่เงาของฉันก็ยืนยันว่ามันยิ่งใหญ่
ฉันอยู่ที่ทางแยก เหมือนกวีทั่วไป.

Malayalam: 
മാജിക്കൽ ബൈക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ
ഏഷ്യ
ഓസ്‌ട്രേലിയ
ആഫ്രിക്ക
ഒരു ബൈക്കിൽ 4 വർഷം
40 രാജ്യങ്ങൾ
400 സാഹസങ്ങൾ
4000 മീറ്റിംഗുകൾ
പേർഷ്യൻ ഗൾഫ്
തെക്കുകിഴക്കൻ ഇറാൻ
എനിക്ക് അത്രയും have ർജ്ജമുണ്ട്
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമിലെ ഒരു കഥാപാത്രമായി എന്നിൽ
എനിക്ക് രാവിലെ അനശ്വരത തോന്നുന്നു, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പെഡൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു
കാറ്റില്ല
ഇത് മികച്ചതാണ്
എന്റെ നിഴൽ പോലും അത് മികച്ചതാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്. ഒരു സാധാരണ കവിയെപ്പോലെ.

Latvian: 
Dzejnieka prāts vēsta, ka tieši tā
Taisns un garš ceļš.
Es jūtos kā tuksnesī Austrālijā
Nav automašīnu
Nav cilvēku
Nav dzīvnieku
Dieva nav
Šis ir pēdējais posms pēc diviem mēnešiem Irānā.
Es zinu, ka redzēju ļoti maz, jo 
Es ierados tieši caur pašu šīs valsts centru.
Tagad es braucu ar velosipēdu pa Persijas līci
ar nožēlu
ka es pametīšu šo viesmīlīgo valsti.
Man galvā ir miljons atmiņu.
Tikai labas atmiņas.
Paldies.

Lao: 
ຈິດໃຈຂອງນັກກະວີບອກວ່າມັນເປັນແບບນີ້
ເສັ້ນທາງຍາວແລະຍາວ.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບໃນທະເລຊາຍໃນອົດສະຕາລີ
ບໍ່ມີລົດ
ບໍ່ມີຄົນ
ບໍ່ມີສັດ
ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າ
ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍພາຍຫຼັງສອງເດືອນຢູ່ອີຣານ.
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຫັນ ໜ້ອຍ ຫຼາຍເພາະວ່າ 
ຂ້າພະເຈົ້າມາຮອດຈຸດໃຈກາງຂອງປະເທດນີ້.
ຕອນນີ້ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຂີ່ລົດຖີບໄປຕາມທະເລເປີເຊຍ
ດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈ
ວ່າຂ້ອຍຈະອອກຈາກປະເທດທີ່ຕ້ອນຮັບນີ້.
ຂ້ອຍມີຄວາມຊົງ ຈຳ ໜຶ່ງ ລ້ານຫົວໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ.
ຄວາມຊົງ ຈຳ ທີ່ດີເທົ່ານັ້ນ.
ຂອບ​ໃຈ.

Chinese: 
诗人的心告诉我们就是这样
直而漫长的路。
我感觉就像在澳大利亚的沙漠中
没有车
没有人
没有动物
没有神
这是在伊朗两个月后的最后阶段。
我知道我很少看到，因为 
我刚穿过这个国家的正中心。
现在我在波斯湾骑自行车
带着悔恨
我将离开这个热情的国家。
我的脑海里有一百万个回忆。
只有美好的回忆。
谢谢。

Kirghiz: 
Акындын акылы ушундай экен деп айтат
Түз жана узак жол.
Мен өзүмдү Австралиянын чөлүндөй сезем
Унаалар жок
Адамдар жок
Жаныбарлар жок
Кудай жок
Бул Ирандагы эки айдан кийинки акыркы баскыч.
Себеби мен өтө аз көргөнүмдү билем 
Мен бул өлкөнүн борбору аркылуу келдим.
Азыр мен Перс булуңунда велосипедде жүрөм
өкүнүү менен
мен бул куттуктоо өлкөдөн кетем деп.
Менин башымда миллион эскерүүлөр бар.
Жакшы эскерүүлөр гана.
Рахмат сага.

English: 
The poet's mind tells that it is this way
Straight and long way.
I feel like in a desert in Australia
No cars
No people
No animals
No God
This is the last stage after two months in Iran.
I know that I saw very little because 
I came just through the very center of this country.
Now I am cycling along the Persian Gulf
with regret
that I will leave this welcoming country.
I have a million memories in my head.
Good memories only.
Thank you.

Macedonian: 
Умот на поетот кажува дека тоа е на овој начин
Директен и долг пат.
Се чувствувам како во пустина во Австралија
Нема автомобили
Нема луѓе
Нема животни
Не Бог
Ова е последната фаза по два месеци во Иран.
Знам дека видов многу малку затоа што 
Дојдов само низ самиот центар на оваа земја.
Сега велосипедизам покрај Персискиот Залив
со жалење
дека ќе ја напуштам оваа земја што пречекува.
Имам милион спомени во главата.
Само убави спомени.
Ви благодарам.

Indonesian: 
Pikiran penyair mengatakan bahwa begini
Jalan lurus dan panjang.
Saya merasa seperti di gurun pasir di Australia
Tidak ada mobil
Tidak ada orang
Tidak ada hewan
Tidak Tuhan
Ini adalah tahap terakhir setelah dua bulan di Iran.
Saya tahu bahwa saya melihat sangat sedikit karena 
Saya datang hanya melalui pusat negeri ini.
Sekarang saya bersepeda di sepanjang Teluk Persia
dengan menyesal
bahwa saya akan meninggalkan negara yang menyambut ini.
Saya memiliki sejuta kenangan di kepala saya.
Kenangan indah saja.
Terima kasih.

Icelandic: 
Hugur skáldsins segir að það sé með þessum hætti
Bein og löng leið.
Mér líður eins og í eyðimörk í Ástralíu
Engir bílar
Ekkert fólk
Engin dýr
Enginn Guð
Þetta er síðasti áfanginn eftir tvo mánuði í Íran.
Ég veit að ég sá mjög lítið af því 
Ég kom bara í gegnum miðju þessa lands.
Núna hjóla ég með Persaflóa
með söknuði
að ég muni yfirgefa þetta velkomna land.
Ég á milljón minningar í höfðinu.
Góðar minningar eingöngu.
Þakka þér fyrir.

Mongolian: 
Яруу найрагчийн сэтгэлгээ ийм л байдаг гэж хэлдэг
Шулуун, урт зам.
Австралийн цөлд байгаа юм шиг надад санагдаж байна
Машин байхгүй
Хүмүүс байхгүй байна
Мал байхгүй
Бурхангүй
Энэ бол Иранд хоёр сарын дараа болсон сүүлчийн үе шат юм.
Би маш бага зүйл харсан гэдгийг би мэдэж байна 
Би энэ хотын төвөөс л ирсэн юм.
Одоо би Персийн булангаар явж байна
харамсаж байна
Уг нь би энэ мэндчилгээний улс орныг
Миний толгойд сая дурсамж бий.
Зөвхөн сайхан дурсамжууд.
Баярлалаа.

Catalan: 
La ment del poeta diu que és així
Camí recte i llarg.
Em sento com en un desert d’Austràlia
Sense cotxes
No hi ha gent
No hi ha animals
No Déu
Aquesta és l’última etapa després de dos mesos a l’Iran.
Sé que vaig veure molt poc perquè 
Vaig sortir pel centre d'aquest país.
Ara estic en bicicleta pel golf Pèrsic
amb penediment
que marxaré d’aquest país acollidor.
Tinc un milió de records al cap.
Bons records només.
Gràcies.

Persian: 
ذهن شاعر می گوید که اینگونه است
راه راست و طولانی.
احساس می کنم در یک صحرا در استرالیا احساس می کنم
بدون ماشین
هیچ کس
حیوان نیست
خدایی نیست
این آخرین مرحله پس از دو ماه در ایران است.
می دانم که خیلی کم دیدم چون 
من فقط از مرکز این کشور آمده ام.
اکنون من در امتداد خلیج فارس دوچرخه سواری می کنم
با پشیمانی
که من از این کشور استقبال خواهم کرد.
یک میلیون خاطره در ذهنم دارم.
خاطرات خوب فقط
متشکرم.

Georgian: 
პოეტის გონება ამბობს, რომ ეს არის ამ გზით
სწორი და გრძელი გზა.
ავსტრალიაში უდაბნოში ვგრძნობ თავს
მანქანები არ არის
Არაა ხალხი
არც ცხოველები
არა ღმერთო
ირანში ორი თვის შემდეგ ეს ბოლო ეტაპია.
ვიცი, რომ ძალიან ცოტა დავინახე, რადგან 
ამ ქვეყნის ძალიან ცენტრში მოვედი.
ახლა ველოსიპედით ვეშვები სპარსეთის ყურის გასწვრივ
სინანულით
რომ დავტოვებ ამ მისასალმებელ ქვეყანას.
ჩემს თავში მილიონი მოგონება მაქვს.
მხოლოდ კარგი მოგონებები.
Გმადლობთ.

Central Khmer: 
ចិត្តកំណាព្យប្រាប់ថាវាជាវិធីនេះ
ផ្លូវត្រង់និងវែង។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជានៅវាលខ្សាច់មួយក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី
មិនមានឡានទេ
គ្មានមនុស្ស
គ្មានសត្វ
គ្មានព្រះទេ
នេះជាដំណាក់កាលចុងក្រោយបន្ទាប់ពីអ៊ីរ៉ង់អស់រយៈពេល ២ ខែ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញតិចតួចណាស់ពីព្រោះ 
ខ្ញុំបានមកដល់កណ្តាលប្រទេសនេះ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងជិះកង់តាមបណ្តោយឈូងសមុទ្រពែរ្ស
ដោយការសោកស្តាយ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីប្រទេសដែលស្វាគមន៍។
ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍មួយលាននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
ការចងចាំល្អ ៗ តែប៉ុណ្ណោះ។
សូមអរគុណ។

Albanian: 
Mendja e poetit tregon se është në këtë mënyrë
Rrugë e drejtë dhe e gjatë.
Ndihem si në një shkretëtirë në Australi
Pa makina
Asnjë popull
Asnjë kafshë
Jo Zoti
Kjo është faza e fundit pas dy muajsh në Iran.
E di që pashë shumë pak sepse 
Kam ardhur pikërisht nëpër qendrën e këtij vendi.
Tani po bëj biçikletë përgjatë Gjirit Persik
me keqardhje
se do të largohem nga ky vend mikpritës.
Kam një milion kujtime në kokën time.
Kujtime të mira vetëm.
Faleminderit.

Kazakh: 
Ақынның ойы осылай дейді
Түзу және ұзақ жол.
Мен өзімді Австралиядағы шөлдей сезінемін
Көліктер жоқ
Адамдар жоқ
Жануарлар жоқ
Құдай жоқ
Бұл Ирандағы екі айдан кейінгі соңғы кезең.
Мен өте аз көрдім, өйткені білемін 
Мен осы елдің дәл орталығы арқылы келдім.
Қазір мен Парсы шығанағында велосипедпен жүремін
өкінішпен
мен бұл қонақжай елден кететінімді білемін.
Менің басымда миллион естелік бар.
Тек жақсы естеліктер.
Рақмет сізге.

Armenian: 
Բանաստեղծի միտքը ասում է, որ այդպես է
Ուղիղ և երկար ճանապարհ:
Ես ինձ զգում եմ Ավստրալիայի անապատում
Մեքենաներ չկան
Ոչ մի ժողովուրդ
Ոչ մի կենդանիներ
Ոչ մի Աստված
Իրանում երկու ամիս անց սա վերջին փուլն է:
Գիտեմ, որ շատ քիչ եմ տեսել, քանի որ 
Ես եկել եմ հենց այս երկրի կենտրոնում:
Այժմ ես հեծանվավարություն եմ անցկացնում Պարսից ծոցի երկայնքով
ափսոսանքով
որ ես կհեռանամ այս ողջունելի երկիրը:
Իմ գլխում միլիոն հիշողություն ունեմ:
Միայն լավ հիշողություններ:
Շնորհակալություն.

Danish: 
Digterens sind fortæller, at det er sådan
Lige og lang vej.
Jeg har lyst til en ørken i Australien
Ingen biler
Ingen mennesker
Ingen dyr
Ingen gud
Dette er den sidste fase efter to måneder i Iran.
Jeg ved, at jeg så meget lidt, fordi 
Jeg kom lige gennem centrum af dette land.
Nu cykler jeg langs den persiske Golf
med beklagelse
at jeg forlader dette indbydende land.
Jeg har en million minder i hovedet.
Kun gode minder.
Tak skal du have.

Burmese: 
ကဗျာဆရာရဲ့စိတ်ထဲမှာဒီလိုပဲပြောတာပဲ
ဖြောင့်ခြင်းနှင့်ရှည်လျားသောလမ်း။
ငါသြစတြေးလျရှိသဲကန္တာရ၌ကဲ့သို့ခံစားရတယ်
ကားမရှိဘူး
လူများမရှိပါ
တိရစ္ဆာန်များမရှိပါ
ဘုရားသခင်မရှိ
ဤသည်အီရန်နိုင်ငံတွင်နှစ်လအကြာနောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။
ငါဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါအနည်းငယ်သာမြင်ဘူးကြောင်းကိုငါသိ၏ 
ငါဒီတိုင်းပြည်ရဲ့အလယ်ဗဟိုကိုဖြတ်ပြီးရောက်လာတယ်။
အခုငါပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့တစ်လျှောက်စက်ဘီးစီးနေတယ်
နောင်တရ
ငါဒီကြိုဆိုပွဲနိုင်ငံမှထွက်ခွာမည်
ကျွန်ုပ်မှတ်ဥာဏ်သန်းတစ်ရာရှိသည်။
မှတ်ဥာဏ်ကောင်းတွေပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Uzbek: 
Shoirning fikri shunda ekanligini aytadi
To'g'ri va uzoq yo'l.
Men o'zimni Avstraliyadagi cho'lda his qilyapman
Avtomobillar yo'q
Odamlar yo'q
Hayvonlar yo'q
Xudo yo'q
Bu Eronda ikki oydan keyin sodir bo'lgan so'nggi bosqich.
Bilaman, chunki men juda oz ko'rganman 
Men ushbu mamlakatning aynan markazidan keldim.
Hozir men Fors ko'rfazi bo'ylab velosport qilyapman
afsus bilan
ushbu muborak mamlakatni tark etishimni aytdim.
Mening boshimda millionlab xotiralar bor.
Faqat yaxshi xotiralar.
Rahmat.

Malay (macrolanguage): 
Fikiran penyair mengatakan bahawa begini
Jalan lurus dan panjang.
Saya rasa seperti berada di padang pasir di Australia
Tiada kereta
Tiada orang
Tiada haiwan
Tidak ada Tuhan
Ini adalah peringkat terakhir setelah dua bulan di Iran.
Saya tahu bahawa saya melihat sedikit kerana 
Saya datang melalui pusat negara ini.
Sekarang saya berbasikal di sepanjang Teluk Parsi
dengan penyesalan
bahawa saya akan meninggalkan negara yang mengalu-alukan ini.
Saya mempunyai sejuta kenangan di kepala saya.
Kenangan indah sahaja.
Terima kasih.

Nepali (macrolanguage): 
कविको दिमागले भन्छ कि यो त्यस्तै हो
सीधा र लामो बाटो।
मलाई अस्ट्रेलियाको मरुभूमि जस्तो लाग्छ
कुनै कार छैन
कुनै व्यक्ति छैन
कुनै जनावर छैन
भगवान छैन
इरानमा दुई महिना पछि यो अन्तिम चरण हो।
मलाई थाहा छ कि मैले थोरै देखेको कारण 
म केवल यो देशको बीचमा आएको हुँ।
अब म फारसी खाडीमा साइकल गर्दैछु
अफसोसको साथ
कि म यस स्वागतिक देश छोड्ने छु।
मेरो टाउकोमा एक मिलियन सम्झनाहरु छन्।
राम्रो सम्झनाहरु।
धन्यवाद।

Kannada: 
ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೇರ ಮತ್ತು ದೂರದ ದಾರಿ.
ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ
ಜನರಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲ
ದೇವರು ಇಲ್ಲ
ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಇದು ಕೊನೆಯ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 
ನಾನು ಈ ದೇಶದ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ನಾನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಷಾದದಿಂದ
ನಾನು ಈ ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ನೆನಪುಗಳಿವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಧನ್ಯವಾದ.

Hungarian: 
A költő elméje azt mondja, hogy ez így van
Egyenes és hosszú út.
Úgy érzem magam, mint egy ausztráliai sivatagban
Nincsenek autók
Nem ember
Nincsenek állatok
Nincs Isten
Ez az utolsó szakasz két hónap után Iránban.
Tudom, hogy nagyon keveset láttam 
Csak az ország közepén jöttem át.
Most kerékpározok a Perzsa-öböl mentén
sajnálattal
hogy elhagyom ezt a barátságos országot.
Millió emlékeim vannak a fejemben.
Csak jó emlékek.
Köszönöm.

Swahili (macrolanguage): 
Akili ya mshairi inaambia kuwa ni hivi
Njia moja kwa moja na ndefu.
Ninahisi kama katika jangwa huko Australia
Hakuna magari
Hakuna watu
Hakuna wanyama
Hakuna Mungu
Hii ni hatua ya mwisho baada ya miezi miwili nchini Irani.
Najua kuwa niliona kidogo sana kwa sababu 
Nilikuja katikati ya nchi hii.
Sasa ninaendesha baisikeli kwenye Ghuba ya Uajemi
na majuto
kwamba nitaiacha nchi hii ya kukaribisha.
Nina kumbukumbu ya milioni katika kichwa changu.
Kumbukumbu nzuri tu.
Asante.

Modern Greek (1453-): 
Το μυαλό του ποιητή λέει ότι είναι έτσι
Ευθεία και μακριά.
Νιώθω σαν σε μια έρημο στην Αυστραλία
Χωρίς αυτοκίνητα
Χωρίς κόσμο
Χωρίς ζώα
Κανενας ΘΕΟΣ
Αυτό είναι το τελευταίο στάδιο μετά από δύο μήνες στο Ιράν.
Ξέρω ότι είδα πολύ λίγα γιατί 
Ήρθα ακριβώς από το κέντρο αυτής της χώρας.
Τώρα κάνω ποδηλασία κατά μήκος του Περσικού Κόλπου
με μετάνοια
ότι θα φύγω από αυτήν τη φιλόξενη χώρα.
Έχω ένα εκατομμύριο αναμνήσεις στο μυαλό μου.
Μόνο καλές αναμνήσεις.
Ευχαριστώ.

Czech: 
Básnická mysl říká, že je to tak
Rovná a dlouhá cesta.
Cítím se jako v poušti v Austrálii
Žádná auta
Nikdo
Žádná zvířata
Žádný Bůh
Toto je poslední fáze po dvou měsících v Íránu.
Vím, že jsem viděl jen velmi málo, protože 
Prošel jsem právě středem této země.
Teď jezdím po Perském zálivu
s lítostí
že opustím tuto uvítací zemi.
Mám v hlavě milion vzpomínek.
Pouze dobré vzpomínky.
Děkuju.

Serbian: 
Песников ум говори да је то тако
Раван и дуг пут.
Осјећам се као у пустињи у Аустралији
Нема аутомобила
Без људи
Нема животиња
Не Бог
Ово је последња фаза после два месеца проведена у Ирану.
Знам да сам видео врло мало јер 
Дошао сам управо кроз сам центар ове земље.
Сада возим бициклизам Перзијског заљева
са жаљењем
да ћу напустити ову земљу добродошлице.
Имам милион успомена у глави.
Само добра сећања.
Хвала вам.

Portuguese: 
A mente do poeta diz que é assim
Caminho reto e longo.
Eu me sinto como em um deserto na Austrália
Sem carros
Ninguém
Sem animais
Nenhum deus
Esta é a última etapa após dois meses no Irã.
Eu sei que vi muito pouco porque 
Eu vim exatamente pelo centro deste país.
Agora estou pedalando ao longo do Golfo Pérsico
com pesar
que vou deixar este país acolhedor.
Tenho um milhão de memórias na minha cabeça.
Boas lembranças apenas.
Obrigado.

Swedish: 
Diktarens sinne berättar att det är så här
Rakt och långt.
Jag känner mig som i en öken i Australien
Inga bilar
Inget folk
Inga djur
Ingen Gud
Detta är den sista etappen efter två månader i Iran.
Jag vet att jag såg väldigt lite för 
Jag kom precis genom mitt land.
Nu cyklar jag längs Persiska viken
med ånger
att jag kommer att lämna detta välkomnande land.
Jag har en miljon minnen i mitt huvud.
Bara goda minnen.
Tack.

Malayalam: 
ഈ വഴിയാണെന്ന് കവിയുടെ മനസ്സ് പറയുന്നു
നേരായതും നീണ്ടതുമായ വഴി.
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഒരു മരുഭൂമിയിൽ ആയി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കാറുകളൊന്നുമില്ല
ആളുകളില്ല
മൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ല
ദൈവമില്ല
ഇറാനിൽ രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷമുള്ള അവസാന ഘട്ടമാണിത്.
കാരണം ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂവെന്ന് എനിക്കറിയാം 
ഞാൻ വന്നത് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിലൂടെയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പേർഷ്യൻ ഗൾഫിൽ സൈക്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഖേദത്തോടെ
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഈ രാജ്യം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.
എന്റെ തലയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഓർമ്മകളുണ്ട്.
നല്ല ഓർമ്മകൾ മാത്രം.
നന്ദി.

Dutch: 
De geest van de dichter vertelt dat het op deze manier is
Rechte en lange weg.
Ik voel me alsof ik in een woestijn in Australië ben
Geen auto's
Geen mensen
Geen dieren
Geen God
Dit is de laatste etappe na twee maanden in Iran.
Ik weet dat ik heel weinig zag omdat 
Ik kwam net door het centrum van dit land.
Nu fiets ik langs de Perzische Golf
met spijt
dat ik dit gastvrije land zal verlaten.
Ik heb een miljoen herinneringen in mijn hoofd.
Alleen goede herinneringen.
Dank u.

Thai: 
จิตใจของกวีบอกว่ามันเป็นอย่างนี้
ทางตรงและยาว
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในทะเลทรายในออสเตรเลีย
ไม่มีรถยนต์
ไม่มีคน
ไม่มีสัตว์
ไม่มีพระเจ้า
นี่เป็นเวทีสุดท้ายหลังจากสองเดือนในอิหร่าน
ฉันรู้ว่าฉันเห็นน้อยมากเพราะ 
ฉันเพิ่งผ่านศูนย์กลางของประเทศนี้
ตอนนี้ฉันกำลังปั่นจักรยานเลียบอ่าวเปอร์เซีย
ด้วยความเสียใจ
ว่าฉันจะออกจากประเทศที่อบอุ่นนี้
ฉันมีความทรงจำเป็นล้านในหัวของฉัน
ความทรงจำดีๆเท่านั้น.
ขอบคุณ.

Afrikaans: 
Die gedagte van die digter vertel dat dit so is
Reguit en lang pad.
Ek voel soos in 'n woestyn in Australië
Geen motors nie
Geen mense nie
Geen diere nie
Geen God nie
Dit is die laaste fase na twee maande in Iran.
Ek weet dat ek baie min gesien het, want 
Ek het net deur die sentrum van hierdie land gekom.
Nou fiets ek langs die Persiese Golf
met spyt
dat ek hierdie verwelkomende land sal verlaat.
Ek het 'n miljoen herinneringe in my kop.
Net goeie herinneringe.
Dankie.

Telugu: 
కవి మనస్సు ఈ విధంగా ఉందని చెబుతుంది
స్ట్రెయిట్ మరియు లాంగ్ వే.
నేను ఆస్ట్రేలియాలోని ఎడారిలో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను
కార్లు లేవు
ప్రజలు లేరు
జంతువులు లేవు
దేవుడు లేడు
ఇరాన్‌లో రెండు నెలల తర్వాత ఇదే చివరి దశ.
నేను చాలా తక్కువ చూశాను ఎందుకంటే నాకు తెలుసు 
నేను ఈ దేశం యొక్క చాలా కేంద్రం ద్వారా వచ్చాను.
ఇప్పుడు నేను పెర్షియన్ గల్ఫ్ వెంట సైక్లింగ్ చేస్తున్నాను
విచారం తో
నేను ఈ స్వాగతించే దేశాన్ని వదిలివేస్తాను.
నా తలలో మిలియన్ జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.
మంచి జ్ఞాపకాలు మాత్రమే.
ధన్యవాదాలు.

Tamil: 
இது கவிஞரின் மனம் சொல்கிறது
நேராக மற்றும் நீண்ட வழி.
ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு பாலைவனத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
கார்கள் இல்லை
மக்கள் இல்லை
விலங்குகள் இல்லை
கடவுள் இல்லை
ஈரானில் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு இது கடைசி கட்டமாகும்.
நான் மிகக் குறைவாகவே பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும் 
நான் இந்த நாட்டின் மையப்பகுதி வழியாக வந்தேன்.
இப்போது நான் பாரசீக வளைகுடாவில் சைக்கிள் ஓட்டுகிறேன்
வருத்தத்துடன்
நான் இந்த வரவேற்பு நாட்டை விட்டு வெளியேறுவேன்.
என் தலையில் ஒரு மில்லியன் நினைவுகள் உள்ளன.
நல்ல நினைவுகள் மட்டுமே.
நன்றி.

Oriya (macrolanguage): 
କବିଙ୍କ ମନ କହିଛି ଯେ ଏହା ହେଉଛି ଏହିପରି |
ସିଧା ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା |
ମୁଁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଏକ ମରୁଭୂମି ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |
କାର୍ ନାହିଁ |
କ No ଣସି ଲୋକ ନାହାଁନ୍ତି |
କ animals ଣସି ପ୍ରାଣୀ ନାହିଁ |
ନା ଭଗବାନ |
ଇରାନରେ ଦୁଇ ମାସ ପରେ ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ବହୁତ କମ୍ ଦେଖିଲି କାରଣ 
ମୁଁ ଏହି ଦେଶର ମଧ୍ୟଭାଗ ଦେଇ ଆସିଥିଲି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାର୍ସୀ ଉପସାଗରରେ ସାଇକେଲ ଚଳାଉଛି |
ଦୁ regret ଖ ସହିତ
ମୁଁ ଏହି ସ୍ୱାଗତ ଦେଶ ଛାଡିବି |
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ସ୍ମୃତି ଅଛି |
କେବଳ ଭଲ ସ୍ମୃତି |
ଧନ୍ୟବାଦ।

Russian: 
Ум поэта говорит, что это так
Прямой и долгий путь.
Я чувствую себя как в пустыне в Австралии
Нет машин
Нет людей
Без животных
Бога нет
Это последний этап после двух месяцев в Иране.
Я знаю, что видел очень мало, потому что 
Я проехал через самый центр этой страны.
Сейчас я еду на велосипеде по Персидскому заливу
с сожалением
что я покину эту гостеприимную страну.
У меня в голове миллион воспоминаний.
Только хорошие воспоминания.
Спасибо.

Urdu: 
شاعر کا ذہن بتاتا ہے کہ اس طرح سے ہے
سیدھا اور لمبا راستہ۔
مجھے آسٹریلیا کے صحرا میں ایسا لگتا ہے
کاریں نہیں
لوگ نہیں
کوئی جانور نہیں
نہیں خدا
ایران میں دو ماہ بعد یہ آخری مرحلہ ہے۔
میں جانتا ہوں کہ میں نے بہت کم دیکھا کیونکہ 
میں اس ملک کے بالکل مرکز سے ہی آیا ہوں۔
اب میں خلیج فارس میں سائیکل چلا رہا ہوں
افسوس کے ساتھ
کہ میں اس استقبال والے ملک کو چھوڑوں گا۔
میرے سر میں دس لاکھ یادیں ہیں۔
صرف اچھی یادیں۔
شکریہ

Korean: 
시인의 마음은 이렇게 말한다
똑바로 그리고 먼 길.
호주의 사막에있는 기분
차 없음
사람 없음
동물 없음
신은 없다
이것은이란에서 두 달 만에 마지막 단계입니다.
나는 내가 거의 보지 못했다는 것을 알고 있습니다. 
나는이 나라의 가장 중심을 통과했습니다.
이제 나는 페르시아만을 따라 자전거를 타고
후회하며
이 환영하는 나라를 떠나겠다고.
머릿속에는 백만개의 기억이 있습니다.
좋은 추억 만.
감사합니다.

Sinhala: 
කවියාගේ මනස පවසන්නේ එය මේ ආකාරයෙන් බවයි
කෙලින් හා දිගු ගමන.
මට දැනෙන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ කාන්තාරයක වගේ
කාර් නැහැ
මිනිසුන් නැත
සතුන් නැත
දෙවියෙක් නැත
ඉරානයේ මාස දෙකකට පසු අවසන් අදියර මෙයයි.
මම දන්නවා මම දැක්කේ ඉතා අල්ප නිසා 
මම ආවේ මේ රටේ කේන්ද්‍රය හරහා.
දැන් මම පර්සියානු බොක්ක දිගේ බයිසිකල් පැදගෙන යමි
කනගාටුව සමඟ
මම මේ පිළිගැනීමේ රට හැර යන බව.
මගේ ඔළුවේ මතකයන් මිලියනයක් ඇත.
හොඳ මතකයන් පමණි.
ඔබට ස්තුතියි.

Norwegian: 
Digterens sinn forteller at det er slik
Rett og lang vei.
Jeg føler meg som i en ørken i Australia
Ingen biler
Ingen folk
Ingen dyr
Ingen gud
Dette er den siste fasen etter to måneder i Iran.
Jeg vet at jeg så veldig lite fordi 
Jeg kom akkurat gjennom sentrum av dette landet.
Nå sykler jeg langs Persiabukta
med anger
at jeg vil forlate dette innbydende landet.
Jeg har en million minner i hodet.
Bare gode minner.
Takk skal du ha.

Spanish: 
La mente del poeta dice que así es
Camino recto y largo.
Me siento como en un desierto en australia
No Carros
Nadie
No animales
No Dios
Esta es la última etapa después de dos meses en Irán.
Sé que vi muy poco porque 
Vine por el mismo centro de este país.
Ahora voy en bicicleta por el Golfo Pérsico
con pena
que dejaré este país acogedor.
Tengo un millón de recuerdos en mi cabeza.
Solo buenos recuerdos.
Gracias.

Gujarati: 
કવિનું મન કહે છે કે તે આ રીતે છે
સીધી અને લાંબા માર્ગ.
હું Australiaસ્ટ્રેલિયાના રણમાં જાઉં છું
કાર નહીં
લોકો નથી
પ્રાણીઓ નથી
ના ભગવાન
ઈરાનમાં બે મહિના પછી આ છેલ્લો તબક્કો છે.
હું જાણું છું કે મેં ખૂબ ઓછું જોયું કારણ કે 
હું આ દેશના ખૂબ જ કેન્દ્રથી આવ્યો છું.
હવે હું પર્સિયન ગલ્ફ પર સાયકલ ચલાવું છું
અફસોસ સાથે
કે હું આ સ્વાગત દેશ છોડીશ.
મારા માથામાં એક મિલિયન યાદો છે.
સારી યાદો જ.
આભાર.

Azerbaijani: 
Şairin fikri deyir ki, bu yoldur
Düz və uzun bir yol.
Özümü Avstraliyadakı bir səhrada hiss edirəm
Avtomobil yoxdur
İnsanlar yoxdur
Heyvanlar yoxdu
Allah yoxdu
Bu, İranda iki aydan sonra son mərhələdir.
Bilirəm, çünki çox az gördüm 
Mən yalnız bu ölkənin mərkəzindən gəldim.
İndi Fars körfəzi boyunca velosiped sürürəm
peşmanlıqla
bu qonaqpərvər ölkəni tərk edəcəyimi söylədim.
Başımda bir milyon xatirəm var.
Yalnız yaxşı xatirələr.
Çox sağ ol.

Ukrainian: 
Розум поета говорить, що саме так
Прямий і довгий шлях.
Я відчуваю себе в пустелі в Австралії
Ніяких машин
Ніяких людей
Без тварин
Ні Бога
Це останній етап після двох місяців в Ірані.
Я знаю, що бачив дуже мало, тому що 
Я приїхав просто через самий центр цієї країни.
Зараз я їзжу на велосипеді вздовж Перської затоки
з жалем
що я покину цю привітну країну.
У мене в голові мільйон спогадів.
Тільки добрі спогади.
Дякую.

Romanian: 
Mintea poetului spune că este așa
Drumul drept și lung.
Mă simt ca într-un deșert din Australia
Fără mașini
Nici o persoana
Fără animale
Niciun Dumnezeu
Aceasta este ultima etapă după două luni în Iran.
Știu că am văzut foarte puțin pentru că 
Am venit tocmai prin centrul acestei țări.
Acum merg cu bicicleta de-a lungul Golfului Persic
cu regret
că voi părăsi această țară primitoare.
Am un milion de amintiri în capul meu.
Doar amintiri bune.
Mulțumesc.

Hindi: 
कवि का मन बताता है कि यह इस तरह है
सीधा और लंबा रास्ता।
मैं ऑस्ट्रेलिया के एक रेगिस्तान में महसूस करता हूं
कोई कार नहीं
कोई लोग नहीं
कोई जानवर नहीं
कोई भगवान नहीं
ईरान में दो महीने बाद यह अंतिम चरण है।
मुझे पता है कि मैंने बहुत कम देखा क्योंकि 
मैं इस देश के बहुत केंद्र के माध्यम से आया था।
अब मैं फारस की खाड़ी के किनारे साइकिल चला रहा हूं
अफसोस के साथ
मैं इस स्वागत योग्य देश को छोड़ दूंगा।
मेरे सिर में एक लाख यादें हैं।
अच्छी यादें ही।
धन्यवाद।

iw: 
מוחו של המשורר מספר שכך זה
דרך ישרים וארוכים.
בא לי במדבר באוסטרליה
אין מכוניות
אין אנשים
אין בעלי חיים
לא אלוהים
זה השלב האחרון אחרי חודשיים באיראן.
אני יודע שראיתי מעט מאוד בגלל 
הגעתי ממש דרך מרכז המדינה הזו.
עכשיו אני רוכב לאורך המפרץ הפרסי
בצער
שאני אעזוב את המדינה מסבירת הפנים.
יש לי מיליון זיכרונות בראש.
זיכרונות טובים בלבד.
תודה.

French: 
L'esprit du poète dit que c'est ainsi
Chemin droit et long.
Je me sens comme dans un désert en Australie
Pas de voitures
Personne
Pas d'animaux
Pas de Dieu
C'est la dernière étape après deux mois en Iran.
Je sais que j'ai très peu vu parce que 
Je suis venu juste par le centre même de ce pays.
Maintenant je fais du vélo le long du golfe Persique
avec regret
que je quitterai ce pays accueillant.
J'ai un million de souvenirs dans ma tête.
Bons souvenirs seulement.
Je vous remercie.

Lithuanian: 
Poeto mintis sako, kad būtent taip
Tiesus ir ilgas kelias.
Jaučiuosi kaip Australijos dykumoje
Nėra automobilių
Nėra žmonių
Nėra gyvūnų
Ne Dievas
Tai paskutinis etapas po dviejų mėnesių Irane.
Aš žinau, kad pamačiau labai mažai, nes 
Aš atvykau tiesiog per patį šios šalies centrą.
Dabar dviračiu važinėju po Persijos įlanką
su gailesčiu
kad paliksiu šią svetingą šalį.
Galvoje turiu milijoną prisiminimų.
Tik geri prisiminimai.
Ačiū.

Chinese: 
詩人的心告訴我們就是這樣
直而漫長的路。
我感覺就像在澳大利亞的沙漠中
沒有車
沒有人
沒有動物
沒有神
這是在伊朗兩個月後的最後階段。
我知道我很少看到，因為 
我剛穿過這個國家的正中心。
現在我在波斯灣騎自行車
帶著悔恨
我將離開這個熱情的國家。
我的腦海裡有一百萬個回憶。
只有美好的回憶。
謝謝。

Vietnamese: 
Tâm trí của nhà thơ cho biết rằng đó là cách
Đường thẳng và dài.
Tôi cảm thấy như đang ở sa mạc ở Úc
Không có ô tô
Không có người
Không có động vật
Không có Chúa
Đây là chặng cuối cùng sau hai tháng ở Iran.
Tôi biết rằng tôi đã nhìn thấy rất ít bởi vì 
Tôi chỉ đến trung tâm của đất nước này.
Bây giờ tôi đang đạp xe dọc theo Vịnh Ba Tư
với sự hối tiếc
rằng tôi sẽ rời khỏi đất nước chào đón này.
Tôi có một triệu ký ức trong đầu.
Kỉ niệm đẹp thôi.
Cảm ơn bạn.

Japanese: 
詩人の心はそれがこの方法だと言います
まっすぐで長い道のり。
オーストラリアの砂漠のような気分
車なし
無人
動物なし
神はありません
これはイランで2か月後の最後の段階です。
私はほとんど見なかったことを知っています 
私はこの国のまさに中心を通り抜けました。
現在、ペルシャ湾沿いをサイクリングしています
後悔して
私はこの居心地の良い国を去ります。
頭の中に百万の思い出があります。
良い思い出だけ。
ありがとうございました。

Bengali: 
কবির মন বলে যে এইভাবেই
সোজা এবং দীর্ঘ পথ।
আমার মনে হচ্ছে অস্ট্রেলিয়ার মরুভূমির মতো
গাড়ি নেই
লোক নেই
কোন প্রাণী নেই
ঈশ্বর নেই
ইরানে দুই মাস পর এটিই শেষ পর্যায় stage
আমি জানি যে আমি খুব কম দেখেছি কারণ 
আমি এই দেশের একেবারে কেন্দ্র দিয়ে এসেছি।
এখন আমি পার্সিয়ান উপসাগর ধরে সাইকেল চালাচ্ছি
অনুতাপের সাথে
যে আমি এই স্বাগত দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে।
আমার মাথায় এক মিলিয়ন স্মৃতি আছে।
শুধু ভাল স্মৃতি।
ধন্যবাদ.

Arabic: 
يقول عقل الشاعر أن الأمر على هذا النحو
طريق مستقيم وطويل.
أشعر وكأنني في صحراء في أستراليا
لا سيارات
لا ناس
لا حيوانات
لا اله
هذه هي المرحلة الأخيرة بعد شهرين في إيران.
أعلم أنني رأيت القليل جدًا بسبب ذلك 
لقد جئت للتو من وسط هذا البلد.
أنا الآن أقوم بالدراجة على طول الخليج الفارسي
مع الاسف
أنني سأترك هذا البلد المرحب.
لدي مليون ذكريات في رأسي.
ذكريات طيبة فقط.
شكرا لك.

Turkish: 
Şairin zihni bunun böyle olduğunu söylüyor
Düz ve uzun yol.
Avustralya'da bir çölde gibi hissediyorum
Araba yok
İnsansız
Hayvan yok
Tanrı yok
Bu, İran'da iki aydan sonraki son aşama.
Biliyorum çok az şey gördüm çünkü 
Bu ülkenin tam ortasından geldim.
Şimdi Basra Körfezi boyunca bisiklet sürüyorum
pişmanlıkla
bu misafirperver ülkeyi terk edeceğim.
Kafamda milyonlarca anım var.
Sadece güzel anılar.
Teşekkür ederim.

German: 
Der Verstand des Dichters sagt, dass es so ist
Gerader und langer Weg.
Ich fühle mich wie in einer Wüste in Australien
Keine Autos
Keine Leute
Keine Tiere
Kein Gott
Dies ist die letzte Etappe nach zwei Monaten im Iran.
Ich weiß, dass ich sehr wenig gesehen habe, weil 
Ich bin gerade durch die Mitte dieses Landes gekommen.
Jetzt fahre ich am Persischen Golf entlang
mit Bedauern
dass ich dieses einladende Land verlassen werde.
Ich habe eine Million Erinnerungen in meinem Kopf.
Nur gute Erinnerungen.
Danke dir.

Panjabi: 
ਕਵੀ ਦਾ ਮਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ
ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ.
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਲੋਕ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ
ਇਰਾਨ ਵਿਚ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਹੈ.
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗਾ.
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿਚ ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਯਾਦਾਂ ਹਨ.
ਸਿਰਫ ਚੰਗੀਆਂ ਯਾਦਾਂ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

Estonian: 
Luuletaja mõistus ütleb, et see on just nii
Sirge ja pikk tee.
Tunnen end nagu Austraalia kõrbes
Autosid pole
Pole inimesi
Loomi pole
Jumal pole
See on viimane etapp pärast kahte kuud Iraanis.
Ma tean, et nägin väga vähe, sest 
Tulin just selle riigi keskpunkti kaudu.
Nüüd rattan mööda Pärsia lahte
kahetsusega
et ma lahkun sellest tervitavast riigist.
Mul on peas miljon mälestust.
Ainult head mälestused.
Aitäh.

Zulu: 
Umqondo wembongi uthi kunjalo
Indlela eqondile futhi ende.
Ngizizwa sengathi ngisehlane lase-Australia
Azikho izimoto
Akunabantu
Azikho izilwane
Akekho uNkulunkulu
Lesi yisigaba sokugcina ngemuva kwezinyanga ezimbili e-Iran.
Ngiyazi ukuthi ngabona okuncane kakhulu ngoba 
Ngize ngafika nje enkabeni yaleli lizwe.
Manje ngihamba ngebhayisikile ngasePersian Gulf
ngokuzisola
ukuthi ngizolishiya leli lizwe elemukelayo.
Nginezinkumbulo eziyisigidi ekhanda lami.
Izinkumbulo ezinhle kuphela.
Ngiyabonga.

Italian: 
La mente del poeta dice che è così
Strada diritta e lunga.
Mi sento come in un deserto in Australia
Niente auto
Nessuno
No animali
Nessun Dio
Questa è l'ultima tappa dopo due mesi in Iran.
So di aver visto pochissimo perché 
Sono passato proprio dal centro di questo paese.
Adesso sto pedalando lungo il Golfo Persico
con rimpianto
che lascerò questo paese accogliente.
Ho un milione di ricordi nella mia testa.
Solo bei ricordi.
Grazie.

Croatian: 
Pjesnikov um govori da je to tako
Ravan i dug put.
Osjećam se kao u pustinji u Australiji
Nema automobila
Nema ljudi
Nema životinja
Nema Boga
Ovo je posljednja faza nakon dva mjeseca provedena u Iranu.
Znam da sam vidio vrlo malo jer 
Došao sam upravo kroz sam centar ove zemlje.
Sada vozim bicikliste Perzijskim zaljevom
sa žaljenjem
da ću napustiti ovu zemlju dobrodošlice.
Imam milijun sjećanja u glavi.
Samo dobra sjećanja.
Hvala vam.

Marathi: 
कवीचे मन सांगते की हे असे आहे
सरळ आणि लांब मार्ग.
मी ऑस्ट्रेलियाच्या वाळवंटात असल्यासारखे वाटते
मोटारी नाहीत
लोक नाही
प्राणी नाही
देव नाही
इराणमध्ये दोन महिन्यांनंतर हा शेवटचा टप्पा आहे.
मला माहित आहे की मी खूप थोडे पाहिले कारण 
मी या देशाच्या अगदी मध्यभागी आलो आहे.
आता मी पर्शियन आखात सायकल चालवित आहे
दु: ख सह
की मी हा स्वागतार्ह देश सोडून जाईन.
माझ्या डोक्यात दहा लाख आठवणी आहेत.
फक्त चांगल्या आठवणी.
धन्यवाद.

Filipino: 
Ang isip ng makata ay nagsasabi na sa ganitong paraan
Diretso at mahabang paraan.
Pakiramdam ko ay nasa isang disyerto sa Australia
Walang mga kotse
Walang tao
Walang mga hayop
Walang Diyos
Ito ang huling yugto pagkatapos ng dalawang buwan sa Iran.
Alam kong maliit lang ang nakita ko dahil 
Dumating ako sa gitna ng bansang ito.
Ngayon ay nagbibisikleta ako sa Persian Gulf
may pagsisisi
na iiwan ko ang malugod na bansa na ito.
Mayroon akong isang milyong mga alaala sa aking ulo.
Magandang alaala lamang.
Salamat.

Slovenian: 
Pesnikov um govori, da je tako
Ravna in dolga pot.
Počutim se kot v puščavi v Avstraliji
Brez avtomobilov
Brez ljudi
Brez živali
Brez Boga
To je zadnja faza po dveh mesecih v Iranu.
Vem, da sem videl zelo malo, ker 
Prišel sem ravno skozi sam center te države.
Zdaj kolesarim po Perzijskem zalivu
z obžalovanjem
da bom zapustil to državo dobrodošlice.
V glavi imam milijon spominov.
Samo lepi spomini.
Hvala vam.

Slovak: 
Myseľ básnika hovorí, že je to tak
Rovná a dlhá cesta.
Cítim sa ako v púšti v Austrálii
Žiadne autá
Žiadny ľudia
Žiadne zvieratá
Žiadny Boh
Toto je posledná etapa po dvoch mesiacoch v Iráne.
Viem, že som videl veľmi málo, pretože 
Prišiel som práve cez samotné centrum tejto krajiny.
Teraz jazdím na bicykli pozdĺž Perzského zálivu
s ľútosťou
že opustím túto privítaciu krajinu.
Mám v hlave milión spomienok.
Iba dobré spomienky.
Ďakujem.

Basque: 
Poetaren buruak horrela esaten du
Bide zuzen eta luzea.
Australiako desertu batean sentitzen naiz
Autoak ez
Jendeik ez
Animaliarik ez
Jainkorik ez
Azken hilabete hau Iranen bi hilabete igaro ondoren.
Badakit oso gutxi ikusi dudalako 
Herri honen erdigunetik barrena iritsi nintzen.
Persiako golkoan barrena nabil bizikletan
damutuz
harrera herrialde hau utziko dudala.
Milioika oroitzapen ditut buruan.
Oroitzapen onak bakarrik.
Eskerrik asko.

Bulgarian: 
Умът на поета казва, че е така
Прав и дълъг път.
Чувствам се като в пустиня в Австралия
Няма коли
Без хора
Няма животни
Не Бог
Това е последният етап след два месеца в Иран.
Знам, че видях много малко, защото 
Дойдох точно през самия център на тази страна.
Сега правя колело по Персийския залив
със съжаление
че ще напусна тази приветлива страна.
Имам милион спомени в главата си.
Само добри спомени.
Благодаря ти.

Chinese: 
诗人的心告诉我们就是这样
直而漫长的路。
我感觉就像在澳大利亚的沙漠中
没有车
没有人
没有动物
没有神
这是在伊朗两个月后的最后阶段。
我知道我很少看到，因为 
我刚穿过这个国家的正中心。
现在我在波斯湾骑自行车
带着悔恨
我将离开这个热情的国家。
我的脑海里有一百万个回忆。
只有美好的回忆。
谢谢。

Amharic: 
ገጣሚው አእምሮ በዚህ መንገድ መሆኑን ይነግረዋል
ቀጥ ያለ እና ረዥም መንገድ።
በአውስትራሊያ በረሃ እንደሆንኩ ይሰማኛል
መኪና የለም
ሰዎች የሉም
እንስሳት የሉም
እግዚአብሔር የለም
በኢራን ውስጥ ከሁለት ወራት በኋላ ይህ የመጨረሻው ደረጃ ነው ፡፡
በጣም ትንሽ እንዳየ አውቃለሁ 
እኔ የመጣሁት በዚህች አገር መሃል ብቻ ነበር ፡፡
አሁን በፋርስ ባሕረ ሰላጤ ላይ ብስክሌት እየነዳሁ ነው
ከፀፀት ጋር
ከዚህ አቀባበል ሀገር እወጣለሁ ፡፡
በጭንቅላቴ ውስጥ አንድ ሚሊዮን ትዝታዎች አሉኝ ፡፡
ጥሩ ትዝታዎች ብቻ.
አመሰግናለሁ.

Finnish: 
Runoilijan mielessä se on juuri tämä
Suora ja pitkä tie.
Tunnen olevansa erämaassa Australiassa
Ei autoja
Ei ihmisiä
Ei eläimiä
Ei Jumalaa
Tämä on viimeinen vaihe kahden kuukauden jälkeen Iranissa.
Tiedän, että näin hyvin vähän, koska 
Tulin juuri tämän maan keskustan kautta.
Nyt pyöräilen Persianlahdella
pahoillani
että lähden tästä kutsuvasta maasta.
Minulla on miljoona muistoa päässäni.
Vain hyvät muistot.
Kiitos.

Amharic: 
በመጨረሻም ቆንጆዋ ቶዮታ ሂልክስ ቀረ ፡፡
የቶዮታ ማስታወቂያ አይደለም ፣ ግን ወድጄዋለሁ።
ውሃ አለኝ!
ይህ የቆየ ጉድጓዱ ምናልባትም ሙሉ በሙሉ ደረቅ ሊሆን ይችላል
ምናልባት በሆነ መንገድ የተወሰነ ውሃ እናገኝ ይሆናል ፡፡
በሌሊት ከኋላ ለመደበቅ ጥሩ ቦታ
የራስ ቁር እየወደቀ ይቀጥላል ...

Albanian: 
Në fund të fundit, e bukur Toyota Hilux u largua.
Nuk është një reklamë e Toyota, por më pëlqeu.
Kam ujë!
Ky është një pus i vjetër ndoshta jo plotësisht i thatë
Ndoshta mund të marrim pak ujë disi.
Një vend i mirë për t'u fshehur pas tij natën
Përkrenarja ime vazhdon të bjerë ...

Urdu: 
آخر کار ، خوبصورت ٹویوٹا ہلکس وہاں سے چلا گیا۔
یہ ٹویوٹا کا اشتہار نہیں ہے ، لیکن مجھے یہ پسند آیا۔
میرے پاس پانی ہے!
یہ ایک پرانا کنواں ہے جو شاید مکمل طور پر خشک نہیں ہے
ہوسکتا ہے کہ ہم کسی طرح پانی پائیں۔
رات کے وقت اس کے پیچھے چھپنے کے لئے ایک اچھی جگہ
میرا ہیلمٹ گرتا رہتا ہے ...

Tamil: 
இறுதியில், அழகான டொயோட்டா ஹிலக்ஸ் வெளியேறினார்.
இது ஒரு டொயோட்டா விளம்பரம் அல்ல, ஆனால் நான் அதை விரும்பினேன்.
எனக்கு தண்ணீர் இருக்கிறது!
இது பழைய கிணறு, ஒருவேளை முற்றிலும் வறண்டு போகாது
ஒருவேளை நாம் எப்படியாவது கொஞ்சம் தண்ணீர் பெறலாம்.
இரவில் அதன் பின்னால் மறைக்க ஒரு நல்ல இடம்
என் ஹெல்மெட் குறைந்து கொண்டே இருக்கிறது ...

Hungarian: 
Végül elhagyta a gyönyörű Toyota Hiluxet.
Ez nem egy Toyota hirdetés, de tetszett.
Van víz!
Ez egy régi kút talán nem teljesen száraz
Talán valami vizet tudunk beszerezni.
Jó hely az éjszakai mögé rejtőzni
A sisakom folyamatosan leesik ...

Persian: 
در نهایت ، تویوتا هیلوکس زیبا از جا مانده است.
این یک تبلیغ تویوتا نیست ، اما من آن را دوست داشتم.
من آب دارم!
این چاه قدیمی شاید کاملاً خشک نباشد
شاید بتوانیم به نوعی آب بیاوریم.
مکان مناسبی برای پنهان کردن پشت آن در شب
کلاه من همچنان افت می کند ...

Turkish: 
Sonuçta güzel Toyota Hilux gitti.
Bu bir Toyota reklamı değil ama hoşuma gitti.
Suyum var!
Bu eski bir kuyu, belki tamamen kuru değil
Belki bir şekilde biraz su alabiliriz.
Geceleri arkasına saklanmak için iyi bir yer
Kaskım düşmeye devam ediyor ...

Korean: 
결국 아름다운 Toyota Hilux가 떠났습니다.
도요타 광고는 아니지만 좋아했습니다.
물 있어요!
이것은 오래된 우물 일 수도 있고 완전히 건조하지 않을 수도 있습니다
어쩌면 우리는 어떻게 든 물을 얻을 수 있습니다.
밤에 그 뒤에 숨길 좋은 곳
헬멧이 계속 떨어집니다 ...

Czech: 
Nakonec odešla krásná Toyota Hilux.
Není to reklama Toyota, ale líbilo se mi to.
Mám vodu!
Je to stará studna, možná ne úplně suchá
Možná se nám nějak dostane voda.
Dobré místo, kde se v noci schováváte
Moje helma stále klesá ...

Marathi: 
शेवटी, सुंदर टोयोटा हिलक्स सोडला.
ही टोयोटाची जाहिरात नाही परंतु मला ती आवडली.
माझ्याकडे पाणी आहे!
ही जुनी विहीर आहे कदाचित पूर्णपणे कोरडे नाही
कदाचित आपण काही प्रमाणात पाणी मिळवू शकाल.
रात्री त्याच्या मागे लपण्यासाठी चांगली जागा
माझे हेल्मेट पडतच आहे ...

Burmese: 
နောက်ဆုံးတွင်လှပသော Toyota Hilux ထွက်သွားသည်။
၎င်းသည် Toyota ကြော်ငြာမဟုတ်သော်လည်းကျွန်ုပ်ကြိုက်ခဲ့သည်။
ငါ့မှာရေရှိတယ်။
ဒီရေဟာဟောင်းနွမ်းနေပြီ၊
ငါတို့တစ်နည်းနည်းနဲ့ရေနည်းနည်းရနိုင်တယ်။
ညမှာနောက်ကွယ်ကနေဖုံးကွယ်ဖို့ကောင်းတဲ့နေရာ
ကျွန်တော့်သံခမောက်လုံးဆက်ပြီး ...

Zulu: 
Ekugcineni, iToyota Hilux enhle yasuka.
Akusona isikhangiso sakwaToyota, kodwa ngasithanda.
Nginamanzi!
Lo ngumthombo wakudala mhlawumbe owomile ngokuphelele
Mhlawumbe singathola amanzi ngandlela thile.
Indawo enhle yokucasha ngemuva kwayo ebusuku
Isigqoko sami silokhu sehla ...

Azerbaijani: 
Nəticədə gözəl Toyota Hilux getdi.
Bu Toyota reklamı deyil, amma bəyəndim.
Suyum var!
Bu köhnə bir quyudur, bəlkə də tamamilə quru deyil
Bəlkə birtəhər su ala bilərik.
Gecənin arxasında gizlənmək üçün yaxşı bir yer
Dəbilqəm düşməyə davam edir ...

iw: 
בסופו של דבר, טויוטה הילוקס היפהפה עזבה.
זו לא מודעת טויוטה, אבל אהבתי אותה.
יש לי מים!
זו באר ישנה אולי לא יבשה לחלוטין
אולי נוכל להשיג איכשהו מים.
מקום טוב להסתתר מאחוריו בלילה
הקסדה שלי כל הזמן צונחת ...

Filipino: 
Sa huli, ang magandang Toyota Hilux ay umalis.
Hindi ito ad ng Toyota, ngunit nagustuhan ko ito.
May tubig ako!
Ito ay isang lumang balon marahil hindi ganap na tuyo
Siguro makakakuha tayo ng tubig kahit papaano.
Ang isang magandang lugar upang itago sa likod nito sa gabi
Patuloy na bumababa ang aking helmet ...

Icelandic: 
Á endanum fór fallegi Toyota Hilux.
Það er ekki Toyota auglýsing en mér líkaði það.
Ég á vatn!
Þetta er gömul brunnur kannski ekki alveg þurr
Kannski getum við fengið vatn á einhvern hátt.
Góður staður til að fela sig á bak við það á nóttunni
Hjálminn minn haltur áfram ...

Kazakh: 
Сайып келгенде, әдемі Toyota Hilux кетті.
Бұл Toyota жарнамасы емес, бірақ маған ұнады.
Менде су бар!
Бұл ескі құдық, мүмкін, құрғақ емес
Мүмкін, біз қандай да бір жолмен су аламыз.
Түнде оның артына тығылатын жақсы жер
Менің дулыға түсіп жатыр ...

Italian: 
Alla fine, la bellissima Toyota Hilux se ne andò.
Non è una pubblicità della Toyota, ma mi è piaciuta.
Ho l'acqua!
Questo è un vecchio pozzo forse non completamente asciutto
Forse possiamo avere dell'acqua in qualche modo.
Un buon posto per nascondersi dietro di esso di notte
Il mio casco continua a cadere ...

Nepali (macrolanguage): 
अन्तमा, सुन्दर टोयोटा हिलक्स बाँकी।
यो टोयोटा विज्ञापन होइन, तर मलाई यो मनपर्‍यो।
मसँग पानी छ!
यो पुरानो कुवा हो जुन पूर्ण रूपमा सुक्दैन
हुनसक्छ हामी केही पानी लिन सक्छौं।
रातमा पछाडि लुकाउन राम्रो ठाउँ
मेरो हेलमेट खस्दै छ ...

Swahili (macrolanguage): 
Mwishowe, Toyota Hilux nzuri iliondoka.
Sio tangazo la Toyota, lakini niliipenda.
Nina maji!
Hii ni kisima cha zamani labda sio kavu kabisa
Labda tunaweza kupata maji kwa njia fulani.
Mahali pazuri pa kujificha nyuma yake usiku
Kofia yangu inaendelea kushuka ...

Oriya (macrolanguage): 
ଶେଷରେ, ସୁନ୍ଦର ଟୟୋଟା ହିଲକ୍ସ ଚାଲିଗଲା |
ଏହା ଟୟୋଟା ବିଜ୍ଞାପନ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କଲି |
ମୋର ପାଣି ଅଛି!
ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା କୂଅ ବୋଧହୁଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୁଷ୍କ ନୁହେଁ |
ବୋଧହୁଏ ଆମେ କ some ଣସି ପ୍ରକାରେ କିଛି ପାଣି ପାଇପାରିବା |
ରାତିରେ ଏହା ପଛରେ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ସ୍ଥାନ |
ମୋର ହେଲମେଟ ଖସିବାରେ ଲାଗିଛି ...

Gujarati: 
આખરે, સુંદર ટોયોટા હિલ્ક્સ બાકી.
તે ટોયોટાની જાહેરાત નથી, પરંતુ મને તે ગમ્યું.
મારી પાસે પાણી છે!
આ એક જૂનો કૂવો છે જે કદાચ સંપૂર્ણપણે સુકાતો નથી
કદાચ આપણે કોઈક રીતે થોડું પાણી મેળવી શકીએ.
રાત્રે તેની પાછળ છુપાવવા માટે એક સારું સ્થાન
મારું હેલ્મેટ પડતું રહે છે ...

Mongolian: 
Эцэст нь үзэсгэлэнтэй Toyota Hilux үлдсэн.
Энэ бол Тоёота зар биш, гэхдээ надад таалагдсан.
Би устай байна!
Энэ бол хуучин худаг магадгүй бүрэн хуурай биш байх
Магадгүй ямар нэг байдлаар ус авч болох байх.
Шөнийн цагаар нуух сайхан газар
Миний дуулга буурсаар байна ...

Kirghiz: 
Акыры, сонун Toyota Hilux кетип калды.
Бул Toyota жарнамасы эмес, бирок мага жакты.
Менде суу бар!
Бул эски кудук, балким, толугу менен кургап калгандыр
Сууну кандайдыр бир жол менен алсак болот.
Түнкүсүн анын артына жашына турган жакшы жер
Менин туулга түшүп жатат ...

Finnish: 
Viime kädessä kaunis Toyota Hilux vasemmalle.
Se ei ole Toyota-mainos, mutta pidin siitä.
Minulla on vettä!
Tämä on vanha kaivo, joka ei ehkä ole täysin kuiva
Ehkä voimme saada vettä jotenkin.
Hyvä paikka piiloutua sen taakse yöllä
Kypäräni putoaa jatkuvasti ...

Central Khmer: 
ទីបំផុតឡាន Toyota Hilux ស្រស់ស្អាតបានចាកចេញ។
វាមិនមែនជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់តូយ៉ូតាទេប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។
ខ្ញុំមានទឹក!
នេះគឺជាអណ្តូងចាស់ប្រហែលជាមិនស្ងួតទាំងស្រុងទេ
ប្រហែលជាយើងអាចទទួលបានទឹកខ្លះ។
កន្លែងល្អដើម្បីលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវានៅពេលយប់
មួកសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំនៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ ...

Thai: 
ท้ายที่สุดแล้ว Toyota Hilux ที่สวยงามก็จากไป
มันไม่ใช่โฆษณาของโตโยต้า แต่ฉันชอบมัน
ฉันมีน้ำ!
นี่คือบ่อน้ำเก่าอาจจะไม่แห้งสนิท
บางทีเราอาจจะได้รับน้ำบ้าง
สถานที่ที่ดีที่จะซ่อนตัวอยู่ข้างหลังในเวลากลางคืน
หมวกกันน็อคของฉันหล่น ...

Hindi: 
अंततः, सुंदर टोयोटा हिलक्स छोड़ दिया।
यह टोयोटा का विज्ञापन नहीं है, लेकिन मुझे यह पसंद आया।
मेरे पास पानी है!
यह एक पुराना कुआं है जो शायद पूरी तरह से सूखा नहीं है
शायद हमें किसी तरह थोड़ा पानी मिल जाए।
रात में इसके पीछे छिपने के लिए एक अच्छी जगह
मेरा हेलमेट गिरता रहता है ...

Slovak: 
Nakoniec odišla krásna Toyota Hilux.
Nie je to reklama spoločnosti Toyota, ale páčilo sa mi to.
Mám vodu!
Toto je stará studňa, možno nie úplne suchá
Možno sa nám nejako dá trochu vody.
Dobré miesto na schovávanie sa za ním v noci
Moja prilba stále padá ...

Chinese: 
最終，美麗的豐田Hilux離開了。
這不是豐田的廣告，但我喜歡它。
我有水！
這是一口老井，可能還沒有完全乾dry
也許我們可以以某種方式得到一些水。
晚上藏在它後面的好地方
我的頭盔不停掉落...

Georgian: 
საბოლოოდ, ლამაზი ტოიოტა ჰილუქსი დატოვა.
ეს არ არის Toyota განცხადება, მაგრამ მე მომეწონა.
წყალი მაქვს!
ეს არის ძველი ჭა, შესაძლოა, არც ისე მშრალი
იქნებ როგორმე შეგვიძლია წყალი მივიღოთ.
კარგი ადგილი ამის დასალევად ღამით
ჩემი ჩაფხუტი ინგრევა ...

Sinhala: 
අවසානයේ ලස්සන ටොයොටා හිලක්ස් පිටව ගියේය.
එය ටොයොටා දැන්වීමක් නොවේ, නමුත් මම එයට කැමතියි.
මට වතුර තියෙනවා!
මෙය පරණ ළිඳක් විය හැකිය
සමහර විට අපට කෙසේ හෝ ජලය ලබා ගත හැකිය.
රාත්රියේදී එය පිටුපස සැඟවීමට හොඳ ස්ථානයක්
මගේ හිස් වැස්ම දිගටම වැටෙනවා ...

Armenian: 
Ի վերջո, մնաց գեղեցիկ Toyota Hilux- ը:
Դա Toyota- ի գովազդ չէ, բայց ինձ դուր եկավ:
Ես ջուր ունեմ:
Սա հին ջրհոր է, գուցե ոչ ամբողջովին չոր
Միգուցե կարող ենք ինչ-որ կերպ ջուր խմել:
Գիշերային ժամին դրա հետևից թաքնվելու լավ տեղ
Իմ սաղավարտը շարունակում է գցել ...

Basque: 
Azkenean, Toyota Hilux ederrak utzi zuen.
Ez da Toyota iragarkia, baina gustatu zait.
Ura daukat!
Putzu zahar bat da, beharbada ez da erabat lehorra
Agian nolabait ur pixka bat lor dezakegu.
Gauean atzean ezkutatzeko toki ona
Nire kaskoak erortzen jarraitzen du ...

Chinese: 
最终，美丽的丰田Hilux离开了。
这不是丰田的广告，但我喜欢它。
我有水！
这是一口老井，可能还没有完全干dry
也许我们可以以某种方式得到一些水。
晚上藏在它后面的好地方
我的头盔不停掉落...

Kannada: 
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾದ ಟೊಯೋಟಾ ಹಿಲಕ್ಸ್ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು.
ಇದು ಟೊಯೋಟಾ ಜಾಹೀರಾತು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ನನಗೆ ನೀರು ಇದೆ!
ಇದು ಹಳೆಯ ಬಾವಿಯಾಗಿದ್ದು ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ
ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ ...

Ukrainian: 
Зрештою, вийшла прекрасна Toyota Hilux.
Це не реклама Toyota, але мені це сподобалось.
Я маю воду!
Це стара криниця, можливо, не зовсім суха
Може, ми можемо якось набрати води.
Гарне місце, щоб сховатися за ним вночі
Мій шолом продовжує скидати ...

Malayalam: 
ആത്യന്തികമായി, മനോഹരമായ ടൊയോട്ട ഹിലക്സ് വിട്ടു.
ഇത് ഒരു ടൊയോട്ട പരസ്യമല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് വെള്ളമുണ്ട്!
ഇത് പൂർണ്ണമായും വരണ്ട ഒരു പഴയ കിണറാണ്
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം ലഭിക്കും.
രാത്രിയിൽ അതിന്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം
എന്റെ ഹെൽമെറ്റ് കുറയുന്നു ...

Telugu: 
చివరకు, అందమైన టయోటా హిలక్స్ మిగిలిపోయింది.
ఇది టయోటా ప్రకటన కాదు, కానీ నాకు నచ్చింది.
నాకు నీరు ఉంది!
ఇది పాత బావి, పూర్తిగా పొడిగా ఉండకపోవచ్చు
బహుశా మనం కొంత నీరు తీసుకోవచ్చు.
రాత్రి దాని వెనుక దాచడానికి మంచి ప్రదేశం
నా హెల్మెట్ పడిపోతూ ఉంటుంది ...

Chinese: 
最终，美丽的丰田Hilux离开了。
这不是丰田的广告，但我喜欢它。
我有水！
这是一口老井，可能还没有完全干dry
也许我们可以以某种方式得到一些水。
晚上藏在它后面的好地方
我的头盔不停掉落...

Vietnamese: 
Cuối cùng, chiếc Toyota Hilux tuyệt đẹp đã rời đi.
Đó không phải là một quảng cáo của Toyota, nhưng tôi thích nó.
Tôi có nước!
Đây là một giếng cổ có thể không khô hoàn toàn
Có lẽ chúng ta có thể lấy một ít nước bằng cách nào đó.
Một nơi tốt để ẩn sau nó vào ban đêm
Mũ bảo hiểm của tôi tiếp tục rơi ...

Catalan: 
En definitiva, va sortir el preciós Toyota Hilux.
No és un anunci de Toyota, però m’ha agradat.
Tinc aigua!
Es tracta d’un pou antic, potser no completament sec
Potser podem obtenir una mica d’aigua d’alguna manera.
Un bon lloc per amagar-se al darrere de nit
El meu casc continua caient ...

Lithuanian: 
Galų gale liko graži „Toyota Hilux“.
Tai nėra „Toyota“ skelbimas, bet man jis patiko.
Turiu vandens!
Tai senas šulinys, galbūt ne visiškai sausas
Gal mes galime kažkaip gauti vandens.
Gera vieta paslėpti už jos naktį
Mano šalmas vis krinta ...

Bengali: 
শেষ পর্যন্ত, সুন্দর টয়োটা হিলাক্স চলে গেল।
এটি কোনও টয়োটার বিজ্ঞাপন নয়, তবে আমি এটি পছন্দ করেছি।
আমার জল আছে!
এটি একটি পুরানো কূপ সম্ভবত সম্পূর্ণ শুকনো নয়
আমরা কিছুটা জল পেতে পারি।
রাতে এর পিছনে লুকানোর জন্য একটি ভাল জায়গা
আমার হেলমেট ঝরতে থাকে ...

Romanian: 
În cele din urmă, frumoasa Toyota Hilux a plecat.
Nu este o reclamă Toyota, dar mi-a plăcut.
Am apa!
Acesta este un puț vechi, poate nu complet uscat
Poate putem obține cumva apă cumva.
Un loc bun pentru a se ascunde în spatele ei noaptea
Casca mea continuă să cadă ...

Spanish: 
Al final, la hermosa Toyota Hilux se fue.
No es un anuncio de Toyota, pero me gustó.
¡Tengo agua!
Este es un pozo viejo, tal vez no esté completamente seco.
Quizás podamos conseguir algo de agua de alguna manera.
Un buen lugar para esconderse detrás de él por la noche.
Mi casco sigue cayendo ...

Lao: 
ໃນທີ່ສຸດລົດ Toyota Hilux ທີ່ສວຍງາມໄດ້ປະໄວ້.
ມັນບໍ່ແມ່ນໂຄສະນາຂອງໂຕໂຢຕາ, ແຕ່ຂ້ອຍມັກມັນ.
ຂ້ອຍມີນໍ້າ!
ນີ້ແມ່ນດີນເກົ່າບາງທີບໍ່ແຫ້ງແລ້ງເລີຍ
ບາງທີພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບນ້ ຳ ບາງຢ່າງ.
ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ຈະຊ່ອນຢູ່ຫລັງມັນໃນຕອນກາງຄືນ
ໝວກ ກັນກະທົບຂອງຂ້ອຍຍັງສືບຕໍ່ລົດລົງ ...

Estonian: 
Lõppkokkuvõttes lahkus ilus Toyota Hilux.
See pole küll Toyota reklaam, aga mulle meeldis.
Mul on vett!
See on vana kaev, võib-olla mitte täiesti kuiv
Ehk saame kuidagi vett juurde.
Hea koht, kus öösel selle taha peitu pugeda
Mu kiiver kukub pidevalt ...

Arabic: 
في النهاية ، غادرت تويوتا هيلوكس الجميلة.
إنه ليس إعلان تويوتا ، لكني أحببته.
لدي ماء!
هذا بئر قديم وربما لم يجف تمامًا
ربما يمكننا الحصول على بعض الماء بطريقة ما.
مكان جيد للاختباء خلفه في الليل
خوذتي تتساقط باستمرار ...

Portuguese: 
No final das contas, o belo Toyota Hilux saiu.
Não é um anúncio da Toyota, mas gostei.
Eu tenho água!
Este é um poço antigo, talvez não completamente seco
Talvez possamos conseguir um pouco de água de alguma forma.
Um bom lugar para se esconder atrás dele à noite
Meu capacete continua caindo ...

Japanese: 
最終的に、美しいトヨタハイラックスが去りました。
それはトヨタの広告ではないが、私はそれが好きだった。
水があります！
これは古い井戸で、完全に乾いていないかもしれません
どういうわけか水がもらえるかも。
夜に背後に隠れるための良い場所
ヘルメットが下がり続けます...

French: 
Finalement, la belle Toyota Hilux est partie.
Ce n'est pas une publicité Toyota, mais j'ai bien aimé.
J'ai de l'eau!
C'est un vieux puits peut-être pas complètement sec
Peut-être que nous pouvons obtenir de l'eau d'une manière ou d'une autre.
Un bon endroit pour se cacher la nuit
Mon casque ne cesse de tomber ...

Panjabi: 
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਟੋਯੋਟਾ ਹਿਲਕਸ ਛੱਡ ਗਿਆ.
ਇਹ ਟੋਯੋਟਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਹੈ!
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਕਾ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਪਾ ਸਕੀਏ.
ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਮੇਰਾ ਹੈਲਮਟ ਡਿੱਗਦਾ ਰਿਹਾ ...

Swedish: 
I slutändan lämnade den vackra Toyota Hilux.
Det är inte en Toyota-annons, men jag gillade den.
Jag har vatten!
Det här är en gammal brunn kanske inte helt torr
Kanske kan vi få lite vatten på något sätt.
Ett bra ställe att gömma sig bakom det på natten
Min hjälm tappar hela tiden ...

German: 
Letztendlich ging der schöne Toyota Hilux.
Es ist keine Toyota-Anzeige, aber es hat mir gefallen.
Ich habe Wasser!
Dies ist ein alter Brunnen, der vielleicht nicht ganz trocken ist
Vielleicht können wir irgendwie etwas Wasser bekommen.
Ein guter Ort, um sich nachts dahinter zu verstecken
Mein Helm fällt immer wieder ...

Russian: 
В конце концов, прекрасная Toyota Hilux ушла.
Это не реклама Тойоты, но она мне понравилась.
У меня есть вода!
Это старый колодец, может быть, не совсем высох
Может быть, нам удастся как-нибудь достать воды.
Хорошее место, чтобы спрятаться за ним ночью
Мой шлем продолжает падать ...

Afrikaans: 
Uiteindelik het die pragtige Toyota Hilux vertrek.
Dit is nie 'n Toyota-advertensie nie, maar ek het daarvan gehou.
Ek het water!
Dit is 'n ou put, miskien nie heeltemal droog nie
Miskien kan ons op een of ander manier water kry.
'N Goeie plek om snags agter dit te skuil
My valhelm bly val ...

Indonesian: 
Akhirnya, Toyota Hilux yang cantik itu pergi.
Ini bukan iklan Toyota, tapi saya menyukainya.
Saya punya air!
Ini adalah sumur tua yang mungkin belum sepenuhnya kering
Mungkin kita bisa mendapatkan air entah bagaimana caranya.
Tempat yang bagus untuk bersembunyi di baliknya di malam hari
Helm saya terus jatuh ...

Danish: 
I sidste ende forlod den smukke Toyota Hilux.
Det er ikke en Toyota-annonce, men jeg kunne godt lide den.
Jeg har vand!
Dette er en gammel brønd, måske ikke helt tør
Måske kan vi få noget vand på en eller anden måde.
Et godt sted at gemme sig bag det om natten
Min hjelm falder fortsat ...

Uzbek: 
Oxir oqibat, chiroyli Toyota Hilux ketdi.
Bu Toyota reklama emas, lekin menga juda yoqdi.
Menda suv bor!
Bu eski quduq, ehtimol to'liq qurimagan bo'lishi mumkin
Ehtimol, biz qandaydir tarzda suv olsak.
Kechasi uning orqasida yashirish uchun yaxshi joy
Mening dubulg'am pasaymoqda ...

English: 
Ultimately, the beautiful Toyota Hilux left.
It's not a Toyota ad, but I liked it.
I have water!
This is an old well maybe not completely dry
Maybe we can get some water somehow.
A good place to hide behind it at night
My helmet keeps dropping ...

Slovenian: 
Konec koncev je leva Toyota Hilux odšla.
Ne gre za Toyotin oglas, ampak všeč mi je bilo.
Imam vodo!
To je stari vodnjak, ki morda ni popolnoma suh
Mogoče lahko nekako poberemo vodo.
Dobro mesto za skrivanje ponoči
Moja čelada nenehno pada ...

Macedonian: 
На крајот на краиштата, убавата Toyota Toyota Hilux си замина.
Не е реклама за Тојота, но ми се допадна.
Имам вода!
Ова е стар бунар можеби не е целосно сув
Можеби можеме да добиеме малку вода некако.
Добро место за да се скриете зад себе ноќе
Мојата кацига продолжува да паѓа ...

Dutch: 
Uiteindelijk is de mooie Toyota Hilux vertrokken.
Het is geen Toyota-advertentie, maar ik vond het leuk.
Ik heb water!
Dit is een oude put die misschien niet helemaal droog is
Misschien kunnen we op de een of andere manier wat water krijgen.
Een goede plek om je er 's nachts achter te verschuilen
Mijn helm blijft vallen ...

Latvian: 
Galu galā aizbrauca skaistais Toyota Hilux.
Tā nav Toyota reklāma, bet man tas patika.
Man ir ūdens!
Šī ir veca aka, iespējams, nav pilnībā sausa
Varbūt mēs kaut kā varam dabūt ūdeni.
Laba vieta, kur naktī paslēpties aiz tā
Mana ķivere turpina krist ...

Bulgarian: 
В крайна сметка красивата Toyota Hilux си тръгна.
Това не е реклама на Toyota, но ми хареса.
Имам вода!
Това е стар кладенец, може би не напълно сух
Може би можем да си вземем малко вода.
Добро място да се скриете зад него през нощта
Каската ми продължава да пада ...

Malay (macrolanguage): 
Pada akhirnya, Toyota Hilux yang cantik itu pergi.
Ini bukan iklan Toyota, tetapi saya menyukainya.
Saya ada air!
Ini adalah telaga lama yang mungkin tidak kering sepenuhnya
Mungkin kita dapat sedikit air.
Tempat yang baik untuk bersembunyi di belakangnya pada waktu malam
Topi keledar saya terus jatuh ...

Croatian: 
U konačnici je lijepa Toyota Hilux otišla.
To nije Toyota oglas, ali svidjelo mi se.
Imam vode!
Ovo je stari bunar koji možda nije potpuno suh
Možda možemo nekako dobiti vode.
Dobro mjesto za skrivanje iza njega noću
Moja kaciga stalno pada ...

Modern Greek (1453-): 
Τελικά, η όμορφη Toyota Hilux έφυγε.
Δεν είναι διαφήμιση της Toyota, αλλά μου άρεσε.
Έχω νερό!
Αυτό είναι ένα παλιό πηγάδι ίσως όχι εντελώς στεγνό
Ίσως μπορούμε να πάρουμε λίγο νερό με κάποιο τρόπο.
Ένα καλό μέρος για να το κρύψετε το βράδυ
Το κράνος μου συνεχίζει ...

Norwegian: 
Til slutt forlot den vakre Toyota Hilux.
Det er ikke en Toyota-annonse, men jeg likte den.
Jeg har vann!
Dette er en gammel brønn, kanskje ikke helt tørr
Kanskje vi kan få litt vann på en eller annen måte.
Et godt sted å gjemme seg bak den om natten
Hjelmen min dropper ...

Serbian: 
На крају је отишла прелепа Тоиота Хилук.
То није Тоиота оглас, али свидјело ми се.
Имам воде!
Ово је стари бунар који можда није потпуно сув
Можда можемо некако добити воде.
Добро место за скривање иза њега ноћу
Моја кацига стално пада ...

Latvian: 
Gleznojot Irānu, pietiktu ar to
izmantojiet trīs krāsas.
Smilšu krāsa zīmēšanas mājām, zemei,
ceļi un kalni.
Balta, jo gandrīz visas automašīnas ir baltas.
Zilas debesis bez mākoņiem.
Tuvojas nakts, kuras neesmu
atrada jebkuru ūdeni
vakarā, un man ir maz pārtikas
bet es gribu palikt šeit tuksnesī.
Es sapņošu par augiem
un ēnā, kur es varētu atpūsties.
Es dodos gar jūru un palēnināšos

Mongolian: 
Иран зургийг зурахад л хангалттай байх болно
гурван өнгийг ашигла.
Байшин, газар, байшингийн зургийг зурахад зориулсан элсний өнгө
зам, уул.
Бараг бүх машин цагаан өнгөтэй тул цагаан өнгөтэй байна.
Үүлгүй тэнгэрийн хөх.
Шөнө би ирээгүй байна
ямар ч ус олсон
орой нь би бага хоолтой
Гэхдээ би цөлд үлдэхийг хүсч байна.
Би ургамал мөрөөдөх болно
амрах газар маань сүүдэрлээрэй.
Би далайн эргээр явж байгаад удааширч байна

Urdu: 
جب ایران پینٹنگ کرتے ہو تو یہ کافی ہوگا
تین رنگوں کا استعمال کریں۔
مکانات ، زمین ،
سڑکیں اور پہاڑ۔
سفید کیونکہ تقریبا تمام کاریں سفید ہیں۔
ابر آلود آسمان کے لئے نیلے
رات قریب آرہی ہے میرے پاس نہیں ہے
کوئی پانی ملا
شام کو اور میرے پاس تھوڑا سا کھانا ہے
لیکن میں یہاں بیابان میں رہنا چاہتا ہوں۔
میں پودوں کا خواب دیکھوں گا
اور سایہ جہاں میں آرام کر سکتا ہوں۔
میں سمندر کے ساتھ جا رہا ہوں اور سست ہو رہا ہوں

Kannada: 
ಇರಾನ್ ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಅದು ಸಾಕು
ಮೂರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಮನೆಗಳು, ಭೂಮಿ, ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮರಳಿನ ಬಣ್ಣ
ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು.
ಬಿಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ.
ಮೋಡರಹಿತ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನೀಲಿ.
ನಾನು ಸಮೀಪಿಸದ ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದೇ ನೀರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸಸ್ಯಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ನೆರಳು.
ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

English: 
When painting Iran it would be enough to
use three colors.
Sand color for drawing houses, land,
roads and mountains.
White because almost all cars are white.
Blue for a cloudless sky.
The night is approaching I have not
found any water
in the evening and I have little food
but I want to stay here in the wilderness.
I will dream of plants
and shade where I could rest.
I am going along the sea and slowing down

Afrikaans: 
As u Iran skilder, sal dit genoeg wees om
gebruik drie kleure.
Sandkleur vir die teken van huise, grond,
paaie en berge.
Wit omdat byna alle motors wit is.
Blou vir 'n wolklose lug.
Die nag kom nader, ek het nie
het water gevind
in die aand en ek het min kos
maar ek wil hier in die woestyn bly.
Ek sal van plante droom
en skaduwee waar ek kon rus.
Ek gaan langs die see en vertraag

Panjabi: 
ਜਦੋਂ ਇਰਾਨ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਤਿੰਨ ਰੰਗ ਵਰਤੋ.
ਘਰਾਂ, ਜ਼ਮੀਨ,
ਸੜਕ ਅਤੇ ਪਹਾੜ.
ਚਿੱਟਾ ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹਨ.
ਬੱਦਲ ਰਹਿਤ ਅਸਮਾਨ ਲਈ ਨੀਲਾ.
ਰਾਤ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਮਿਲਿਆ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਖਾਣਾ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਂ ਇਥੇ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਪੌਦਿਆਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਛਾਂ ਜਿਥੇ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Georgian: 
ირანის დახატვისას საკმარისი იქნებოდა
გამოიყენეთ სამი ფერი.
ქვიშის ფერი სახლების, მიწის, ხატვისთვის.
გზები და მთები.
თეთრი იმიტომ, რომ თითქმის ყველა მანქანა თეთრია.
ცისფერია ღრუბლიან ცაზე.
ღამე ახლოვდება
იპოვა ნებისმიერი წყალი
საღამოს და ცოტა საჭმელი მაქვს
მაგრამ მინდა აქ დარჩენა უდაბნოში.
მცენარეებზე ვიოცნებებ
და ჩრდილში, სადაც მე ვისვენებდი.
მე მივდივარ ზღვის გასწვრივ და ვჩერდები

Romanian: 
Când pictezi Iranul ar fi suficient
folosiți trei culori.
Culoare nisip pentru desenare case, terenuri,
drumuri și munți.
Alb, deoarece aproape toate mașinile sunt albe.
Albastru pentru un cer senin.
Noaptea se apropie nu am
a găsit orice apă
seara și am mâncare mică
dar vreau să rămân aici în pustie.
Voi visa la plante
și umbra unde mă puteam odihni.
Merg de-a lungul mării și încetinesc

Gujarati: 
જ્યારે ઇરાનને ચિત્રિત કરવું તે પૂરતું હશે
ત્રણ રંગો વાપરો.
ઘરો, જમીન,
રસ્તાઓ અને પર્વતો.
સફેદ કારણ કે લગભગ બધી કારો સફેદ હોય છે.
વાદળ રહિત આકાશ માટે વાદળી.
રાત નજીક આવી રહી છે મારી પાસે નથી
પાણી મળી
સાંજે અને મારી પાસે થોડું ખોરાક છે
પણ મારે અહીં રણમાં રહેવું છે.
હું છોડનું સ્વપ્ન જોઉં છું
અને છાંયો જ્યાં હું આરામ કરી શકું.
હું દરિયાની સાથે જઈ રહ્યો છું અને ધીમો પડી રહ્યો છું

Macedonian: 
Кога го сликавте Иран, ќе беше доволно
користете три бои.
Боја на песок за цртање куќи, земја,
патишта и планини.
Бела затоа што скоро сите автомобили се бели.
Сино за небото без облак.
Ноќта се приближува не сум
најде вода
навечер и имам малку храна
но сакам да останам овде во пустината.
Јас ќе сонувам за растенија
и сенка каде би можел да се одморам.
Одам по морето и се забавува

Malay (macrolanguage): 
Semasa melukis Iran, sudah cukup
gunakan tiga warna.
Warna pasir untuk rumah lukisan, tanah,
jalan raya dan gunung.
Putih kerana hampir semua kereta berwarna putih.
Biru untuk langit tanpa awan.
Malam semakin hampir saya belum
dijumpai air
pada waktu petang dan saya mempunyai sedikit makanan
tetapi saya mahu tinggal di sini di padang belantara.
Saya akan mengimpikan tanaman
dan teduh di mana saya boleh berehat.
Saya akan menyusuri laut dan melambatkan

Chinese: 
画伊朗画就足够了
使用三种颜色。
用于绘制房屋，土地的沙色
道路和山脉。
白色，因为几乎所有汽车都是白色。
蓝色代表万里无云的天空。
夜晚临近，我还没有
发现有水
在晚上，我几乎没有食物
但我想留在旷野。
我会梦想植物
我可以休息的地方。
我沿着海边走，慢下来

Thai: 
เมื่อวาดภาพอิหร่านก็เพียงพอแล้ว
ใช้สามสี
สีทรายสำหรับเขียนแบบบ้านที่ดิน
ถนนและภูเขา
สีขาวเพราะรถเกือบทั้งหมดเป็นสีขาว
สีฟ้าสำหรับท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ
กลางคืนกำลังใกล้เข้ามาฉันไม่ได้
พบน้ำใด ๆ
ในตอนเย็นและฉันมีอาหารเล็กน้อย
แต่ฉันอยากอยู่ที่นี่ในถิ่นทุรกันดาร
ฉันจะฝันถึงพืช
และร่มเงาที่ฉันสามารถพักผ่อนได้
ฉันกำลังไปตามทะเลและชะลอตัวลง

Turkish: 
İran'ı boyarken yeterli olacaktır.
üç renk kullanın.
Ev, arazi çizmek için kum rengi
yollar ve dağlar.
Beyaz çünkü neredeyse tüm arabalar beyaz.
Bulutsuz bir gökyüzü için mavi.
Gece yaklaşıyor, ben gelmedim
su buldum
akşam ve az yiyeceğim var
ama burada vahşi doğada kalmak istiyorum.
Bitkileri hayal edeceğim
ve dinlenebileceğim bir yere gölge.
Deniz boyunca gidiyorum ve yavaşlıyorum

Spanish: 
Al pintar Irán bastaría con
use tres colores.
Color arena para dibujar casas, tierra,
carreteras y montañas.
Blanco porque casi todos los coches son blancos.
Azul para un cielo sin nubes.
La noche se acerca no tengo
encontré agua
por la noche y tengo poca comida
pero quiero quedarme aquí en el desierto.
Soñaré con plantas
y sombra donde descansar.
Voy bordeando el mar y frenando

Chinese: 
畫伊朗畫就足夠了
使用三種顏色。
用於繪製房屋，土地的沙色
道路和山脈。
白色，因為幾乎所有汽車都是白色。
藍色代表萬里無雲的天空。
夜晚臨近，我還沒有
發現有水
在晚上，我幾乎沒有食物
但我想留在曠野。
我會夢想植物
我可以休息的地方。
我沿著海邊走，慢下來

German: 
Beim Malen des Iran würde es ausreichen
Verwenden Sie drei Farben.
Sandfarbe zum Zeichnen von Häusern, Grundstücken,
Straßen und Berge.
Weiß, weil fast alle Autos weiß sind.
Blau für einen wolkenlosen Himmel.
Die Nacht naht, habe ich nicht
fand kein Wasser
Abends habe ich wenig zu essen
aber ich möchte hier in der Wildnis bleiben.
Ich werde von Pflanzen träumen
und Schatten, wo ich mich ausruhen konnte.
Ich gehe am Meer entlang und werde langsamer

Malayalam: 
ഇറാൻ പെയിന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് മതിയാകും
മൂന്ന് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
വീടുകൾ, ഭൂമി, വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മണലിന്റെ നിറം
റോഡുകളും പർവതങ്ങളും.
വെളുത്തതിനാൽ മിക്കവാറും എല്ലാ കാറുകളും വെളുത്തതാണ്.
മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ആകാശത്തിന് നീല.
ഞാൻ ഇല്ലാത്ത രാത്രി അടുക്കുന്നു
വെള്ളം കണ്ടെത്തി
വൈകുന്നേരം എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണമുണ്ട്
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കണം.
ഞാൻ സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണും
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന തണലും.
ഞാൻ കടലിനരികിലൂടെ പോയി വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്

Estonian: 
Iraani maalimisel piisaks sellest
kasutage kolme värvi.
Liiva värv joonistamismajade, maa,
teed ja mäed.
Valge, sest peaaegu kõik autod on valged.
Sinine pilvitu taeva jaoks.
Öö läheneb, ma pole seda teinud
leidis vett
õhtul ja mul on vähe toitu
aga ma tahan siia kõrbesse jääda.
Ma unistan taimedest
ja varju, kus saaksin puhata.
Ma lähen mere äärde ja aeglustun

Albanian: 
Kur pikturoni Iranin do të ishte e mjaftueshme
përdorni tre ngjyra.
Ngjyra e rërës për vizatimin e shtëpive, tokës,
rrugët dhe malet.
E bardha sepse pothuajse të gjitha makinat janë të bardha.
Blu për një qiell pa re.
Nata po afrohet nuk kam
gjeti ndonjë ujë
në mbrëmje dhe kam pak ushqim
por dua të qëndroj këtu në shkretëtirë.
Unë do të ëndërroj bimë
dhe hije ku mund të pushoja.
Unë po shkoj përgjatë detit dhe po ngadalësohem

Hindi: 
ईरान को चित्रित करते समय यह पर्याप्त होगा
तीन रंगों का उपयोग करें।
ड्राइंग हाउस, भूमि, के लिए रेत का रंग
सड़कें और पहाड़।
सफेद क्योंकि लगभग सभी कारें सफेद हैं।
बादल रहित आकाश के लिए नीला।
रात आ रही है मैं नहीं
कोई पानी मिला
शाम को और मेरे पास बहुत कम खाना है
लेकिन मैं यहाँ जंगल में रहना चाहता हूँ।
मैं पौधों का सपना देखूंगा
और छाया जहां मैं आराम कर सकता था।
मैं समुद्र के किनारे जा रहा हूं और धीमा हो रहा हूं

Basque: 
Iran margotzean nahikoa izango litzateke
hiru kolore erabili.
Etxeak, lurrak, marrazteko harearen kolorea
errepideak eta mendiak.
Zuria ia auto guztiak zuriak direlako.
Urdina hodei gabeko zeru batentzat.
Ez da gaua hurbiltzen ez naiz
urik aurkitu zuen
arratsaldean eta janari gutxi dut
baina hemen geratu nahi dut basamortuan.
Landareekin amets egingo dut
eta atseden hartu nezakeen itzala.
Itsasoan noa eta motelduz noa

Modern Greek (1453-): 
Όταν ζωγραφίζαμε το Ιράν θα ήταν αρκετό
χρησιμοποιήστε τρία χρώματα.
Χρώμα άμμου για σπίτια, γη,
δρόμους και βουνά.
Λευκό γιατί σχεδόν όλα τα αυτοκίνητα είναι λευκά.
Μπλε για έναν ασυννέφιαστο ουρανό.
Η νύχτα πλησιάζει δεν έχω
βρήκα νερό
το βράδυ και έχω λίγο φαγητό
αλλά θέλω να μείνω εδώ στην έρημο.
Θα ονειρευτώ φυτά
και σκιά όπου θα μπορούσα να ξεκουραστώ.
Πηγαίνω κατά μήκος της θάλασσας και επιβραδύνομαι

Italian: 
Quando si dipinge l'Iran sarebbe sufficiente
usa tre colori.
Colore sabbia per disegnare case, terreni,
strade e montagne.
Bianco perché quasi tutte le auto sono bianche.
Blu per un cielo senza nuvole.
La notte si avvicina non l'ho fatto
trovato dell'acqua
la sera e ho poco da mangiare
ma io voglio restare qui nel deserto.
Sognerò delle piante
e ombra dove potevo riposare.
Vado lungo il mare e rallento

Portuguese: 
Ao pintar o Irã, seria o suficiente para
use três cores.
Cor de areia para desenhar casas, terrenos,
estradas e montanhas.
Branco porque quase todos os carros são brancos.
Azul para um céu sem nuvens.
A noite está se aproximando eu não tenho
encontrou alguma água
à noite e eu tenho pouca comida
mas eu quero ficar aqui no deserto.
Vou sonhar com plantas
e sombra onde eu poderia descansar.
Estou indo ao longo do mar e diminuindo

Filipino: 
Kapag nagpinta ng Iran ay sapat na ito
gumamit ng tatlong kulay.
Kulay ng buhangin para sa pagguhit ng mga bahay, lupain,
mga kalsada at bundok.
Puti dahil halos lahat ng mga kotse ay puti.
Asul para sa isang langit na walang ulap.
Malapit na ang gabi na wala ako
natagpuan ang anumang tubig
sa gabi at may kaunting pagkain ako
ngunit nais kong manatili dito sa ilang.
Mangarap ako ng mga halaman
at lilim kung saan ako makapagpahinga.
Pupunta ako sa dagat at bumabagal

Swedish: 
När man målar Iran skulle det räcka med
använd tre färger.
Sandfärg för teckning av hus, mark,
vägar och berg.
Vit för nästan alla bilar är vita.
Blått för en molnfri himmel.
Natten närmar sig har jag inte
hittade något vatten
på kvällen och jag har lite mat
men jag vill stanna här i vildmarken.
Jag kommer att drömma om växter
och skugga där jag kunde vila.
Jag går längs havet och bromsar ner

Indonesian: 
Saat melukis Iran, itu sudah cukup
gunakan tiga warna.
Warna pasir untuk menggambar rumah, tanah,
jalan dan pegunungan.
Putih karena hampir semua mobil berwarna putih.
Biru untuk langit tak berawan.
Malam sudah dekat aku belum
menemukan air
di malam hari dan saya hanya punya sedikit makanan
tapi saya ingin tinggal di sini di hutan belantara.
Saya akan memimpikan tanaman
dan tempat teduh di mana saya bisa beristirahat.
Saya akan menyusuri laut dan melambat

Armenian: 
Իրանը նկարելիս դա բավարար կլինի
օգտագործել երեք գույներ:
Ավազի գույն տներ, հողեր նկարելու համար
ճանապարհներ և լեռներ:
Սպիտակ, քանի որ գրեթե բոլոր մեքենաները սպիտակ են:
Կապույտ ՝ ամպամած երկնքի համար:
Գիշերը մոտենում է, որ չունեմ
ցանկացած ջուր գտավ
երեկոյան և ես քիչ սնունդ ունեմ
բայց ես ուզում եմ այստեղ մնալ անապատում:
Ես երազելու եմ բույսերի մասին
և ստվերում, որտեղ ես կարող էի հանգստանալ:
Ես գնում եմ ծովի երկայնքով և դանդաղում եմ

Amharic: 
ኢራን በሚስልበት ጊዜ በቂ ይሆናል
ሶስት ቀለሞችን ይጠቀሙ።
ቤቶችን ለመሳል የአሸዋ ቀለም ፣ መሬት ፣
መንገዶች እና ተራሮች ፡፡
ነጭ ማለት ምክንያቱም ሁሉም መኪና ማለት ይቻላል ነጭ ነው ፡፡
ሰማያዊ ደመና ለሌለው ሰማይ ፡፡
ሌሊቱ እየተቃረበ ነው አላገኘሁም
ውሃ አገኘ
ምሽት ላይ እና ትንሽ ምግብ የለኝም
ግን እዚህ በምድረ በዳ መቆየት እፈልጋለሁ ፡፡
እፅዋትን እሻለሁ
ማረፍ የምችልበት ስፍራም ጥላ ይጨምርልኛል።
እኔ በባህር ውስጥ እየሄድኩ እና እየቀዘቅዝኩ ነው

Slovak: 
Pri maľovaní Iránu by to stačilo
použiť tri farby.
Farba piesku na kreslenie domov, pôdy,
cesty a hory.
Biele, pretože takmer všetky autá sú biele.
Modré pre bezoblačnú oblohu.
Noc sa blíži, nie
našiel všetku vodu
večer a mám málo jedla
ale chcem tu zostať na púšti.
Budem snívať o rastlinách
a tieň, kde by som mohol odpočívať.
Idem po mori a spomaľujem

Hungarian: 
Irán festésekor elegendő lenne
használjon három színt.
Homok színe házak, föld,
utak és hegyek.
Fehér, mert szinte minden autó fehér.
Kék a felhőtlen ég számára.
Az éjszaka közeledik, még nem
talált vizet
este, és kevés étel van
de itt akarok maradni a pusztában.
A növényekről álmodom
és árnyékot, ahol pihenhetek.
Megyek a tenger mentén és lassulok

Kazakh: 
Иранды бояғанда оған жетер еді
үш түсті қолданыңыз.
Үйлерді, жерді,
жолдар мен таулар.
Ақ түсті болғандықтан, көліктердің барлығы дерлік ақ.
Бұлтсыз аспан үшін көк.
Түн жақындаған жоқ
су тапты
кешке, менде аз тамақ бар
бірақ мен далада қалғым келеді.
Мен өсімдіктер туралы армандаймын
мен демала алатын көлеңке.
Мен теңіз бойымен жүріп, баяулаймын

Burmese: 
အီရန်ကိုပန်းချီဆွဲတဲ့အခါသူကလုံလောက်လိမ့်မယ်
အရောင်သုံးမျိုးကိုသုံးပါ။
အိမ်များ၊ မြေများဆွဲခြင်းအတွက်သဲအရောင်၊
လမ်းများနှင့်တောင်တန်းများ။
အဖြူရောင်ကားအားလုံးနီးပါးကအဖြူရောင်ဖြစ်နေလို့ပါ။
တစ် ဦး cloudless ကောင်းကင်ပြာများအတွက်အပြာ။
ညကငါမလာသေးဘူး
မည်သည့်ရေကိုတွေ့ပြီ
ည ဦး ယံ၌ငါအနည်းငယ်သာအစားအစာရှိသည်
ဒါပေမယ့်ငါကဒီမှာတောထဲမှာနေချင်တယ်။
ငါအပင်အိပ်မက်မက်ပါလိမ့်မယ်
ငါအနားယူနိုင်မည့်အရိပ်။
ပင်လယ်ထဲကိုဖြတ်ပြီးနှေးနေပါတယ်

Finnish: 
Irania maalattaessa riittää
Käytä kolmea väriä.
Hiekan väri piirtotalojen, maan,
tiet ja vuoret.
Valkoinen, koska melkein kaikki autot ovat valkoisia.
Sininen pilvoton taivas.
Yö lähestyy en ole
löytänyt vettä
illalla ja minulla on vähän ruokaa
mutta haluan jäädä tänne erämaassa.
Haaveilen kasveista
ja varjossa, missä voin levätä.
Menen pitkin merta ja hidastaa

Lao: 
ໃນເວລາທີ່ແຕ້ມຮູບອີຣ່ານມັນຈະພຽງພໍທີ່ຈະ
ໃຊ້ສາມສີ.
ສີຊາຍ ສຳ ລັບແຕ້ມເຮືອນ, ທີ່ດິນ,
ຖະຫນົນຫົນທາງແລະພູເຂົາ.
ຂາວເພາະວ່າລົດເກືອບທຸກຄັນແມ່ນຂາວ.
ສີຟ້າ ສຳ ລັບທ້ອງຟ້າທີ່ບໍ່ມີເມກ.
ກາງຄືນໃກ້ເຂົ້າມາຂ້ອຍບໍ່ມີ
ພົບນ້ ຳ
ໃນຕອນແລງແລະຂ້ອຍມີອາຫານ ໜ້ອຍ
ແຕ່ຂ້ອຍຢາກຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ.
ຂ້ອຍຈະຝັນເຖິງຕົ້ນໄມ້
ແລະຮົ່ມບ່ອນທີ່ຂ້ອຍສາມາດພັກຜ່ອນ.
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເດີນທະເລແລະຊ້າລົງ

Kirghiz: 
Иранды боёп жатканда жетиштүү болмок
үч түстү колдонуңуз.
Үйлөрдү, жерди, сүрөт тартуу үчүн кум түсү
жолдор менен тоолор.
Ак унаалардын дээрлик бардыгы ак.
Булутсуз асман үчүн көк.
Түн жакындап келаткан жок
суу тапты
кечинде менде тамак аз
бирок мен чөлдө калгым келет.
Өсүмдүктөр жөнүндө кыялданам
эс ала турган жайыма көлөкө түшүрүңүз.
Мен деңизди бойлоп бара жатам

Norwegian: 
Når du maler Iran ville det være nok å
bruk tre farger.
Sandfarge for tegning av hus, land,
veier og fjell.
Hvit fordi nesten alle biler er hvite.
Blått for en skyfri himmel.
Natten nærmer seg har jeg ikke
fant noe vann
om kvelden og jeg har lite mat
men jeg vil være her i villmarken.
Jeg vil drømme om planter
og skygge der jeg kunne hvile.
Jeg skal langs sjøen og bremse

Sinhala: 
ඉරානය පින්තාරු කිරීමේදී එය ප්‍රමාණවත් වේ
වර්ණ තුනක් භාවිතා කරන්න.
නිවාස, ඉඩම, ඇඳීම සඳහා වැලි වර්ණය
මාර්ග සහ කඳු.
සුදු නිසා සියලුම කාර් පාහේ සුදු ය.
වලාකුළු රහිත අහස සඳහා නිල්.
රාත්‍රිය ළඟා වෙමින් තිබේ
ජලය හමු විය
හවස් වරුවේ මට කෑම ටිකක් තියෙනවා
නමුත් මට මෙහි පාළුකරයේ සිටීමට අවශ්‍යයි.
මම ශාක ගැන සිහින දකිමි
මට විවේක ගත හැකි තැන සෙවන.
මම මුහුද දිගේ ගොස් වේගය අඩු කරමි

Nepali (macrolanguage): 
इरान चित्रकारी गर्दा यो पर्याप्त हुनेछ
तीन रंग प्रयोग गर्नुहोस्।
घरहरू, भूमि,
सडक र पहाडहरू।
सेतो किनभने प्राय सबै कारहरू सेता छन्।
बादल रहित आकाशको लागि निलो।
रात आउँदैछ तर मसँग छैन
कुनै पानी भेटियो
साँझ र मसँग थोरै खाना छ
तर म यहाँ मरूभूमिमा बस्न चाहन्छु।
म बोटबिरुवाको सपना देख्छु
र छायाँ जहाँ म आराम गर्न सक्छ।
म समुद्रको साथ जाँदैछु र ढिलो गर्दैछु

Persian: 
هنگام نقاشی ایران کافی است
از سه رنگ استفاده کنید
رنگ شن و ماسه برای طراحی خانه ها ، زمین ،
جاده ها و کوه ها
سفید زیرا تقریباً همه ماشین ها سفید هستند.
آبی برای یک آسمان بی ابر.
شب نزدیک می شود که من ندارم
آب پیدا کرد
عصر و من غذای کمی دارم
اما می خواهم اینجا در بیابان بمانم.
من رویاهای گیاهان را خواهم دید
و سایه کن جایی که بتوانم استراحت کنم.
من در امتداد دریا می روم و آهسته می شوم

Central Khmer: 
នៅពេលគូររូបអ៊ីរ៉ង់វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ប្រើពណ៌បី។
ពណ៌ខ្សាច់សម្រាប់គូរផ្ទះដី
ផ្លូវនិងភ្នំ។
ពណ៌សពីព្រោះឡានស្ទើរតែទាំងអស់សុទ្ធតែពណ៌ស។
ខៀវសម្រាប់មេឃគ្មានពពក។
យប់ជិតមកដល់ខ្ញុំអត់មានទេ
បានរកឃើញទឹកណាមួយ
នៅពេលល្ងាចហើយខ្ញុំមានអាហារតិចតួច
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅទីនេះក្នុងទីរហោស្ថាន។
ខ្ញុំនឹងសុបិន្តពីរុក្ខជាតិ
និងជាម្លប់ដែលខ្ញុំអាចសម្រាកបាន។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រហើយបន្ថយល្បឿន

Russian: 
Раскрашивая Иран, достаточно
используйте три цвета.
Песочный цвет для рисования домов, земли,
дороги и горы.
Белый, потому что почти все машины белые.
Синий для безоблачного неба.
Приближается ночь я еще не
нашел воду
вечером и у меня мало еды
но я хочу остаться здесь, в пустыне.
Я буду мечтать о растениях
и тень, где я мог бы отдохнуть.
Я иду по морю и замедляюсь

Czech: 
Při malování Íránu by to stačilo
použijte tři barvy.
Barva písku pro kreslení domů, pozemků,
silnice a hory.
Bílá, protože téměř všechna auta jsou bílá.
Modrá pro bezmračnou oblohu.
Noc se blíží, že ne
našel nějakou vodu
večer a já mám málo jídla
ale chci tu zůstat na poušti.
Budu snít o rostlinách
a stín, kde bych mohl odpočívat.
Jdu po moři a zpomaluji

Bengali: 
ইরান পেইন্টিং করার সময় এটি যথেষ্ট ছিল
তিনটি রঙ ব্যবহার করুন।
ঘর, জমি আঁকার জন্য বালির রঙ
রাস্তা এবং পর্বত।
সাদা কারণ প্রায় সব গাড়িই সাদা।
মেঘহীন আকাশের জন্য নীল।
রাত আমার কাছে আসেনি
কোন জল পাওয়া গেছে
সন্ধ্যায় এবং আমার খুব কম খাবার আছে
তবে আমি এখানে প্রান্তরে থাকতে চাই।
আমি গাছপালা স্বপ্ন দেখব
এবং ছায়া যেখানে আমি বিশ্রাম করতে পারে।
আমি সমুদ্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছি এবং ধীর হয়ে যাচ্ছি

Azerbaijani: 
İranı rənglədikdə kifayət edərdi
üç rəng istifadə edin.
Rəsm evləri, torpaq, qum üçün rəng rəngi
yollar və dağlar.
Ağ, çünki demək olar ki, bütün avtomobillər ağ rəngdədir.
Buludsuz bir səma üçün mavi.
Gec gəlməmiş yaxınlaşır
hər hansı bir su tapdı
axşam və az qidam var
amma mən burada səhrada qalmaq istəyirəm.
Bitkilər haqqında xəyal edəcəyəm
istirahət edə biləcəyim yerə kölgə sal.
Dəniz boyunca gedib yavaşlayıram

iw: 
כשצייר את איראן זה יספיק
השתמש בשלושה צבעים.
צבע חול לציור בתים, אדמה,
דרכים והרים.
לבן מכיוון שכמעט כל המכוניות לבנות.
כחול לשמים נטולי עננים.
הלילה מתקרב עוד לא
מצא מים
בערב ויש לי מעט אוכל
אבל אני רוצה להישאר כאן במדבר.
אני אחלום על צמחים
ולצל איפה שיכולתי לנוח.
אני הולך לאורך הים ומאט

Bulgarian: 
При рисуването на Иран би било достатъчно да
използвайте три цвята.
Пясъчен цвят за рисуване на къщи, земя,
пътища и планини.
Бяло, защото почти всички автомобили са бели.
Синьо за безоблачно небе.
Наближава нощта не съм
намери някаква вода
вечер и имам малко храна
но искам да остана тук в пустинята.
Ще мечтая за растения
и сянка, където можех да почивам.
Тръгвам по морето и се забавям

Dutch: 
Bij het schilderen van Iran zou dat voldoende zijn
gebruik drie kleuren.
Zandkleur voor het tekenen van huizen, land,
wegen en bergen.
Wit omdat bijna alle auto's wit zijn.
Blauw voor een wolkenloze lucht.
De nacht komt eraan, ik heb het niet
water gevonden
's avonds en ik heb weinig te eten
maar ik wil hier in de wildernis blijven.
Ik zal dromen van planten
en schaduw waar ik kon rusten.
Ik ga langs de zee en vertraag

Catalan: 
Quan pintés l’Iran n’hi hauria prou
utilitzar tres colors.
Color de sorra per dibuixar cases, terres,
carreteres i muntanyes.
Blanc perquè gairebé tots els cotxes són blancs.
Blau per un cel ennuvolat.
S’acosta la nit no ho he fet
trobava qualsevol aigua
al vespre i tinc poc menjar
però vull quedar-me aquí al desert.
Somiaré amb les plantes
i ombreu on pogués descansar.
Vaig al llarg del mar i m’alenteixo

Korean: 
이란을 그릴 때
세 가지 색상을 사용하십시오.
집, 토지,
도로와 산.
거의 모든 자동차가 흰색이기 때문에 흰색입니다.
구름없는 하늘을위한 파란색.
밤이 다가오고있어
물을 찾았다
저녁에는 음식이 거의 없습니다
하지만 저는 여기 광야에 머물고 싶습니다.
나는 식물을 꿈꿀 것이다
쉴 수있는 곳에 그늘을 드리 우세요.
나는 바다를 따라 천천히

Croatian: 
Prilikom slikanja Irana bilo bi dovoljno da
koristite tri boje.
Boja pijeska za crtanje kuća, zemljišta,
ceste i planine.
Bijelo jer su gotovo svi automobili bijeli.
Plava za nebo bez oblaka.
Noć se približava nisam
našao bilo koju vodu
navečer i imam malo hrane
ali želim ostati ovdje u pustinji.
Sanjat ću o biljkama
i hladu gdje bih se mogao odmoriti.
Idem uz more i usporavam

Danish: 
Når man maler Iran, ville det være nok til
Brug tre farver.
Sandfarve til tegning af huse, jord,
veje og bjerge.
Hvid, fordi næsten alle biler er hvide.
Blå for en skyfri himmel.
Natten nærmer sig, har jeg ikke
fundet noget vand
om aftenen, og jeg har lidt mad
men jeg vil være her i ørkenen.
Jeg vil drømme om planter
og skygge, hvor jeg kunne hvile.
Jeg går langs havet og bremser

Arabic: 
عند رسم إيران ، يكفي ذلك
استخدم ثلاثة ألوان.
لون الرمال لرسم المنازل ، والأرض ،
الطرق والجبال.
أبيض لأن جميع السيارات تقريبًا بيضاء.
أزرق لسماء صافية.
الليل يقترب لم أفعل
وجدت أي ماء
في المساء ولدي القليل من الطعام
لكني أريد أن أبقى هنا في البرية.
سأحلم بالنباتات
والظل حيث يمكنني الراحة.
أنا أذهب على طول البحر وأتباطأ

Serbian: 
Приликом сликања Ирана било би довољно
користите три боје.
Боја песка за цртање кућа, земљишта,
путеви и планине.
Бело јер су скоро сви аутомобили бели.
Плаво за небо без облака.
Ноћ се приближава нисам
нашао је било воде
увече и имам мало хране
али желим да останем овде у пустињи.
Сањаћу о биљкама
и хладу гдје бих се могао одмарати.
Идем дуж мора и успоравам

Uzbek: 
Eronni bo'yashda bunga kifoya qiladi
uchta rangdan foydalaning.
Uylarni, erlarni, rasmlarni chizish uchun qum rangi
yo'llar va tog'lar.
Oq, chunki deyarli barcha mashinalar oq rangga ega.
Bulutsiz osmon uchun moviy.
Kecha yaqinlashyapti, men yo'q
suv topdi
kechqurun va menda ozgina ovqat bor
lekin men shu erda cho'lda qolishni istayman.
Men o'simliklarni orzu qilaman
Men dam oladigan joyga soya soling.
Dengiz bo‘ylab boraman va sekinlashyapman

Telugu: 
ఇరాన్ పెయింటింగ్ చేసేటప్పుడు సరిపోతుంది
మూడు రంగులు ఉపయోగించండి.
ఇళ్ళు, భూమి, డ్రాయింగ్ కోసం ఇసుక రంగు
రోడ్లు మరియు పర్వతాలు.
తెలుపు ఎందుకంటే దాదాపు అన్ని కార్లు తెల్లగా ఉంటాయి.
మేఘాలు లేని ఆకాశానికి నీలం.
నా దగ్గర లేని రాత్రి సమీపిస్తోంది
ఏదైనా నీరు దొరికింది
సాయంత్రం మరియు నాకు తక్కువ ఆహారం ఉంది
కానీ నేను ఇక్కడ అరణ్యంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నేను మొక్కల గురించి కలలుకంటున్నాను
మరియు నేను విశ్రాంతి తీసుకునే నీడ.
నేను సముద్రం వెంట వెళ్లి నెమ్మదిస్తున్నాను

Lithuanian: 
Tapydami Iraną užtektų
naudokite tris spalvas.
Smėlio spalva piešiant namus, žemę,
keliai ir kalnai.
Balta, nes beveik visi automobiliai yra balti.
Mėlynas dangus be debesų.
Artėja naktis, kurios neturiu
rado bet kokį vandenį
vakare ir turiu mažai maisto
bet noriu likti čia dykumoje.
Svajosiu apie augalus
ir pavėsyje, kur galėčiau pailsėti.
Aš einu palei jūrą ir lėtai

Slovenian: 
Pri barvanju Irana bi bilo dovolj, da
uporabite tri barve.
Barva peska za risanje hiš, zemlje,
ceste in gore.
Bela, ker so skoraj vsi avtomobili beli.
Modra za nebo brez oblakov.
Bliža se noč, ki je še nisem
našel katero koli vodo
zvečer in malo hrane imam
vendar bi rad ostal tukaj v puščavi.
Sanjal bom o rastlinah
in senčilo, kjer bi se lahko spočil.
Grem po morju in upočasnim

Vietnamese: 
Khi sơn Iran, chỉ cần
sử dụng ba màu.
Màu cát để vẽ nhà, đất,
đường và núi.
Màu trắng vì hầu như tất cả các xe đều có màu trắng.
Màu xanh cho bầu trời không một gợn mây.
Đêm đang đến gần tôi đã không
tìm thấy bất kỳ nước
vào buổi tối và tôi có ít thức ăn
nhưng tôi muốn ở lại đây trong vùng hoang dã.
Tôi sẽ mơ về thực vật
và bóng râm nơi tôi có thể nghỉ ngơi.
Tôi đang đi dọc biển và chậm lại

Swahili (macrolanguage): 
Wakati wa kuchora Iran itakuwa ya kutosha
tumia rangi tatu.
Rangi ya mchanga kwa kuchora nyumba, ardhi,
barabara na milima.
Nyeupe kwa sababu karibu magari yote ni nyeupe.
Bluu kwa mbingu isiyo na mawingu.
Usiku unakaribia sina
kupatikana maji yoyote
jioni na nina chakula kidogo
lakini ninataka kukaa hapa nyikani.
Nitaota mimea
na kivuli mahali ningepumzika.
Ninaenda kando ya bahari na kupunguza polepole

Zulu: 
Uma udweba i-Iran bekungaba njalo
Sebenzisa imibala emithathu.
Umbala wesihlabathi wokudweba izindlu, umhlaba,
imigwaqo nezintaba.
Imhlophe ngoba cishe zonke izimoto zimhlophe.
Okuluhlaza okwesibhakabhaka ongenamafu.
Ubusuku buyeza
bathola noma imaphi amanzi
kusihlwa ngibe nokudla okuncane
kepha ngifuna ukuhlala lapha ehlane.
Ngizophupha ngezitshalo
nomthunzi lapho engaphumula khona.
Ngihamba olwandle futhi nginciphisa ijubane

Icelandic: 
Þegar þú mála Íran væri nóg að
notaðu þrjá liti.
Sandlitur til að teikna hús, land,
vegir og fjöll.
Hvítt vegna þess að næstum allir bílar eru hvítir.
Blátt fyrir skýlausan himin.
Nóttin nálgast hef ég ekki
fann vatn
á kvöldin og ég hef lítinn mat
en ég vil vera hér í óbyggðum.
Mig dreymir um plöntur
og skugga þar sem ég gæti hvílt mig.
Ég er að fara meðfram sjónum og hægja á mér

Ukrainian: 
При фарбуванні Ірану досить було б
використовувати три кольори.
Пісочний колір для малювання будинків, землі,
дороги та гори.
Білий, бо майже всі машини білі.
Синій для безхмарного неба.
Наближається ніч у мене немає
знайшов будь-яку воду
ввечері і в мене мало їжі
але я хочу залишитися тут, у пустелі.
Я буду мріяти про рослини
і тінь, де я міг відпочити.
Я йду уздовж моря і гальмую

Oriya (macrolanguage): 
ଇରାନକୁ ଚିତ୍ର କରିବାବେଳେ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ |
ତିନୋଟି ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ବାଲି ରଙ୍ଗ, ଜମି,
ରାସ୍ତା ଏବଂ ପର୍ବତ
ଧଳା କାରଣ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ କାର ଧଳା |
ମେଘହୀନ ଆକାଶ ପାଇଁ ନୀଳ |
ରାତି ପାଖେଇ ଆସୁଛି ମୋର ନାହିଁ |
କ any ଣସି ଜଳ ପାଇଲେ |
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୋର ଅଳ୍ପ ଖାଦ୍ୟ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ମରୁଭୂମିରେ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |
ମୁଁ ଉଦ୍ଭିଦ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବି |
ଏବଂ ଛାଇ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ବିଶ୍ରାମ କରିପାରିବି |
ମୁଁ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଯାଉଛି ଏବଂ ମନ୍ଥର ଗତି କରୁଛି |

French: 
Pour peindre l'Iran, il suffirait de
utilisez trois couleurs.
Couleur sable pour dessiner des maisons, des terrains,
routes et montagnes.
Blanc parce que presque toutes les voitures sont blanches.
Bleu pour un ciel sans nuages.
La nuit approche je n'ai pas
trouvé de l'eau
le soir et j'ai peu de nourriture
mais je veux rester ici dans le désert.
Je vais rêver de plantes
et de l'ombre où je pourrais me reposer.
Je longe la mer et je ralentis

Marathi: 
इराण रंगविताना ते पुरेसे होते
तीन रंग वापरा.
घरे रेखाटण्यासाठी वाळूचा रंग, जमीन,
रस्ते आणि पर्वत.
पांढरा कारण जवळजवळ सर्व कार पांढर्‍या आहेत.
ढगविरहित आकाश साठी निळा
रात्री जवळ येत आहे माझ्याजवळ नव्हती
पाणी सापडले
संध्याकाळी आणि माझ्याकडे थोडे खाणे आहे
पण मला इथे रानात रहायचे आहे.
मी वनस्पती स्वप्ने पाहू
आणि जेथे मला विश्रांती मिळेल तेथे सावली.
मी समुद्राच्या कडेने जात आहे आणि हळू होतो

Tamil: 
ஈரானை ஓவியம் வரைந்தால் போதும்
மூன்று வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
வீடுகள், நிலம், வரைவதற்கு மணல் நிறம்
சாலைகள் மற்றும் மலைகள்.
வெள்ளை ஏனெனில் கிட்டத்தட்ட எல்லா கார்களும் வெண்மையானவை.
மேகமற்ற வானத்திற்கு நீலம்.
நான் நெருங்காத இரவு நெருங்குகிறது
எந்த நீரும் கிடைத்தது
மாலையில் எனக்கு கொஞ்சம் உணவு உண்டு
ஆனால் நான் இங்கே வனாந்தரத்தில் தங்க விரும்புகிறேன்.
நான் தாவரங்களை கனவு காண்பேன்
நான் ஓய்வெடுக்கக்கூடிய நிழல்.
நான் கடலுடன் சென்று மெதுவாகச் செல்கிறேன்

Chinese: 
画伊朗画就足够了
使用三种颜色。
用于绘制房屋，土地的沙色
道路和山脉。
白色，因为几乎所有汽车都是白色。
蓝色代表万里无云的天空。
夜晚临近，我还没有
发现有水
在晚上，我几乎没有食物
但我想留在旷野。
我会梦想植物
我可以休息的地方。
我沿着海边走，慢下来

Japanese: 
イランを描くときそれは十分です
3色使います。
家、土地を描くための砂の色
道路と山。
ほとんどすべての車が白いので白。
雲ひとつない空の青。
夜が近づいてきました
水を見つけた
夕方、私はほとんど食べ物を持っています
しかし、私はここの荒野にとどまりたいです。
植物を夢見る
そして、私が休むことができる日陰。
私は海に沿って減速しています

Lao: 
ເພື່ອຟັງສຽງຂອງຄື້ນ.
ແຕ່ຂ້ອຍລອຍບໍ່ໄດ້
ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄີມ UV ໃສ່ຜິວຂອງຂ້ອຍ.
ນີ້ແມ່ນຄວາມແປກປະຫລາດດັ່ງກ່າວ.
ອີຣ່ານແມ່ນກິ່ນຫອມ KEROSENE ໃໝ່ ສຳ ລັບຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍໃຊ້ມັນເພາະວ່າລະບົບຕ່ອງໂສ້ແຫ້ງໄວ 
ຍ້ອນອາກາດຮ້ອນ.
ຂ້ອຍຝັນຢາກອອກໄປໂດຍເຮືອແລະຈັບປາ.
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນໃຜຢູ່ແຄມຝັ່ງ.

Serbian: 
слушати звук таласа.
Али не могу да пливам
јер имам УВ крему на својој кожи.
Ово је такав парадокс.
Иран је за мене нови КЕРОСЕНЕ мирис.
Користим га јер се ланац брзо суши 
због врућег ваздуха.
Сањам да изађем бродом и уловим рибу.
Али никога не видим на обали.

Swahili (macrolanguage): 
kusikiliza sauti ya mawimbi.
Lakini siwezi kuogelea
kwa sababu nina cream ya UV kwenye ngozi yangu.
Hii ni kitendawili kama hicho.
Iran ni harufu mpya ya KEROSENE kwangu.
Ninatumia kwa sababu mnyororo hukauka haraka 
kwa sababu ya hewa moto.
Ninaota kwenda nje kwa mashua na kukamata samaki.
Lakini sioni mtu kwenye ufukwe.

Latvian: 
klausīties viļņu skaņu.
Bet es nevaru peldēt
jo man uz ādas ir UV krēms.
Tas ir tāds paradokss.
Irāna man ir jauns KEROSENE aromāts.
Es to izmantoju, jo ķēde ātri izžūst 
karstā gaisa dēļ.
Es sapņoju iziet ar laivu un noķert zivis.
Bet krastā nevienu neredzu.

Georgian: 
ტალღების ხმის მოსმენა
მაგრამ ცურვა არ შემიძლია
იმიტომ რომ UV კრემი მაქვს ჩემს კანზე.
ეს ასეთი პარადოქსია.
ირანი ახალი KEROSENE სუნამოა ჩემთვის.
მე ვიყენებ იმიტომ, რომ ჯაჭვი სწრაფად აქრობს ლორწოს 
ცხელი ჰაერის გამო.
ვოცნებობ გემით გასვლა და თევზის დაჭერა.
მაგრამ ვერავის ვხედავ სანაპიროზე.

iw: 
להאזין לצלילי הגלים.
אבל אני לא יכול לשחות
בגלל שיש לי קרם UV על העור.
זהו פרדוקס כזה.
איראן היא ניחוח KEROSENE חדש עבורי.
אני משתמש בזה כי השרשרת מתייבשת במהירות 
בגלל האוויר החם.
אני חולמת לצאת בסירה ולתפוס דגים.
אבל אני לא רואה אף אחד על החוף.

Hindi: 
लहरों की आवाज सुनने के लिए।
लेकिन मैं तैर नहीं सकता
क्योंकि मेरी त्वचा पर यूवी क्रीम है।
यह एक ऐसा विरोधाभास है।
ईरान मेरे लिए एक नया केरोसिन फ्रेगरेंस है।
मैं इसका उपयोग करता हूं क्योंकि श्रृंखला जल्दी से सूख जाती है 
गर्म हवा के कारण।
मैं नाव से जाने और मछली पकड़ने का सपना देखता हूं।
लेकिन मैं किसी को किनारे पर नहीं देखता।

Sinhala: 
තරංගවල ශබ්දයට සවන් දීමට.
නමුත් මට පීනන්න බැහැ
මගේ සමේ UV ක්‍රීම් ඇති නිසා.
මෙය එවැනි විරුද්ධාභාසයකි.
ඉරානය මට නව KEROSENE සුවඳකි.
දාමය ඉක්මනින් වියළී යන නිසා මම එය භාවිතා කරමි 
උණුසුම් වාතය නිසා.
මම සිහින දකින්නේ බෝට්ටුවකින් පිටතට ගොස් මාළු ඇල්ලීමයි.
නමුත් මම වෙරළේ කිසිවෙකු දකින්නේ නැහැ.

Romanian: 
pentru a asculta sunetul valurilor.
Dar nu pot înota
pentru că am crema UV pe piele.
Acesta este un astfel de paradox.
Iranul este un nou parfum KEROSENE pentru mine.
O folosesc pentru că lanțul se usucă rapid 
datorită aerului fierbinte.
Visez să ies cu barca și să prind pește.
Dar nu văd pe nimeni pe țărm.

Mongolian: 
долгионы дууг сонсох.
Гэхдээ би сэлж чадахгүй
учир нь би арьсан дээрээ хэт ягаан туяаны
Энэ бол ийм парадокс юм.
Иран бол миний хувьд шинэ KEROSENE үнэртэн юм.
Гинж хурдан хатдаг тул би үүнийг ашигладаг 
халуун агаарын улмаас.
Завиар явж, загас барихыг мөрөөддөг.
Гэхдээ эрэг дээр би хэн ч харахгүй байна.

Czech: 
poslouchat zvuk vln.
Ale neumím plavat
protože mám na kůži UV krém.
To je takový paradox.
Írán je pro mě novou vůní KEROSENE.
Používám to, protože řetěz rychle vysychá 
kvůli horkému vzduchu.
Snil jsem jít ven lodí a chytat ryby.
Ale na břehu nikoho nevidím.

Portuguese: 
para ouvir o som das ondas.
Mas eu não sei nadar
porque tenho creme UV na minha pele.
Este é um grande paradoxo.
Irã é uma nova fragrância de KEROSENE para mim.
Eu uso porque a corrente seca rapidamente 
devido ao ar quente.
Tenho o sonho de sair de barco e pescar.
Mas não vejo ninguém na costa.

Vietnamese: 
để lắng nghe âm thanh của sóng.
Nhưng tôi không biết bơi
bởi vì tôi có kem chống tia cực tím trên da của tôi.
Đây quả là một nghịch lý.
Iran là một loại nước hoa KEROSENE mới đối với tôi.
Tôi sử dụng nó vì dây chuyền khô nhanh chóng 
do không khí nóng.
Tôi mơ ra ngoài bằng thuyền và bắt cá.
Nhưng tôi không thấy ai trên bờ.

Gujarati: 
મોજા ના અવાજ સાંભળવા માટે.
પણ હું તરી શકતો નથી
કારણ કે મારી ત્વચા પર યુવી ક્રીમ છે.
આ એક વિરોધાભાસ છે.
મારા માટે ઇરાન એક નવું KEROSENE સુગંધ છે.
હું તેનો ઉપયોગ કરું છું કારણ કે સાંકળ ઝડપથી સુકાઈ જાય છે 
ગરમ હવા કારણે.
હું બોટ દ્વારા બહાર જવું અને માછલી પકડવાનું સ્વપ્ન જોઉં છું.
પરંતુ હું કાંઠે કોઈને દેખાતો નથી.

Malay (macrolanguage): 
untuk mendengar suara ombak.
Tetapi saya tidak boleh berenang
kerana saya mempunyai krim UV pada kulit saya.
Ini adalah satu paradoks.
Iran adalah wangian KEROSENE baru untuk saya.
Saya menggunakannya kerana rantai kering dengan cepat 
kerana udara panas.
Saya bermimpi keluar dengan menaiki kapal dan menangkap ikan.
Tetapi saya tidak melihat sesiapa di pantai.

Oriya (macrolanguage): 
ତରଙ୍ଗର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପହଁରି ପାରିବି ନାହିଁ |
କାରଣ ମୋର ଚର୍ମରେ UV କ୍ରିମ୍ ଅଛି |
ଏହା ଏକ ବିପରୀତ ବିଷୟ |
ଇରାନ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ କେରୋସେନ୍ ସୁଗନ୍ଧ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ କାରଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ଶୀଘ୍ର ଶୁଖିଯାଏ | 
ଗରମ ପବନ ଯୋଗୁଁ
ମୁଁ ଡଙ୍ଗାରେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ମାଛ ଧରିବାକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖେ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କୂଳରେ କାହାକୁ ଦେଖେ ନାହିଁ |

Korean: 
파도 소리를 듣습니다.
하지만 나는 수영을 못해
피부에 자외선 크림이 묻었거든요.
이것은 그러한 역설입니다.
이란은 저에게 새로운 KEROSENE 향수입니다.
체인이 빨리 마르기 때문에 사용합니다 
뜨거운 공기 때문에.
나는 배를 타고 나가서 물고기를 잡는 것을 꿈꿉니다.
하지만 해안에는 아무도 보이지 않습니다.

Panjabi: 
ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਲਈ.
ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਯੂਵੀ ਕਰੀਮ ਹੈ.
ਇਹ ਇਕ ਵਿਗਾੜ ਹੈ.
ਈਰਾਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਨਵੀਂ KEROSENE ਖੁਸ਼ਬੂ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਚੇਨ ਜਲਦੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 
ਗਰਮ ਹਵਾ ਕਾਰਨ.
ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ.

Lithuanian: 
klausytis bangų garso.
Bet aš nemoku plaukti
nes ant mano odos yra UV kremas.
Tai yra toks paradoksas.
Iranas man yra naujas KEROSENE aromatas.
Aš tai naudoju, nes grandinė greitai išdžiūsta 
dėl karšto oro.
Svajoju išplaukti laivu ir gaudyti žuvis.
Bet aš nieko nematau krante.

Norwegian: 
å høre på lyden av bølgene.
Men jeg kan ikke svømme
fordi jeg har UV-krem på huden min.
Dette er et slikt paradoks.
Iran er en ny KEROSENE duft for meg.
Jeg bruker den fordi kjeden tørker ut raskt 
på grunn av den varme luften.
Jeg drømmer om å gå ut med båt og fange fisk.
Men jeg ser ingen på bredden.

Catalan: 
escoltar el so de les ones.
Però no puc nedar
perquè tinc crema UV a la pell.
Aquesta és una paradoxa.
L’Iran és una nova fragància de KEROSENE per a mi.
El faig servir perquè la cadena s’asseca ràpidament 
a causa de l’aire calent.
Somio sortir amb barca i agafar peix.
Però no veig ningú a la costa.

Macedonian: 
да се слуша звукот на брановите.
Но, не можам да пливам
затоа што имам УВ крем на мојата кожа.
Ова е таков парадокс.
Иран е нов мирис КЕРОСЕН за мене.
Јас го користам затоа што ланецот се суши брзо 
поради врелиот воздух.
Сонувам да излезам со брод и да ловам риба.
Но, јас не гледам никој на брегот.

Bulgarian: 
да слушате звука на вълните.
Но не мога да плувам
защото имам UV крем на кожата си.
Това е такъв парадокс.
Иран е нов аромат на KEROSENE за мен.
Използвам го, защото веригата изсъхва бързо 
поради горещия въздух.
Мечтая да изляза с лодка и да ловя риба.
Но не виждам никого на брега.

Slovak: 
počúvať zvuk vĺn.
Ale neviem plávať
pretože mám na pokožke UV krém.
To je taký paradox.
Irán je pre mňa novou vôňou KEROSENE.
Používam ho, pretože reťaz rýchlo schne 
kvôli horúcemu vzduchu.
Snívam o tom ísť von loďou a chytiť ryby.
Ale na brehu nikoho nevidím.

Russian: 
слушать шум волн.
Но я не умею плавать
потому что у меня на коже есть УФ-крем.
Вот такой парадокс.
Иран - это для меня новый аромат KEROSENE.
Пользуюсь им потому, что цепочка быстро сохнет 
из-за горячего воздуха.
Мечтаю отправиться на лодке и поймать рыбу.
Но на берегу никого не вижу.

English: 
to listen to the sound of the waves.
But I can't swim
because I have UV cream on my skin.
This is such a paradox.
Iran is a new KEROSENE fragrance for me.
I use it because the chain dries out quickly 
due to the hot air.
I dream to go out by boat and catch fish.
But I don't see anyone on the shore.

French: 
pour écouter le bruit des vagues.
Mais je ne sais pas nager
parce que j'ai de la crème UV sur ma peau.
C'est un tel paradoxe.
L'Iran est un nouveau parfum KEROSENE pour moi.
Je l'utilise car la chaîne sèche rapidement 
en raison de l'air chaud.
Je rêve de sortir en bateau et de pêcher.
Mais je ne vois personne sur le rivage.

Arabic: 
لسماع صوت الأمواج.
لكن لا يمكنني السباحة
لأن لدي كريم الأشعة فوق البنفسجية على بشرتي.
هذه مفارقة.
إيران عطر كيروسين جديد بالنسبة لي.
أنا أستخدمه لأن السلسلة تجف بسرعة 
بسبب الهواء الساخن.
أحلم أن أخرج بالقارب وصيد السمك.
لكني لا أرى أحداً على الشاطئ.

Chinese: 
听海浪的声音。
但是我不会游泳
因为我的皮肤上有紫外线霜。
这是一个悖论。
伊朗对我来说是一种新的KEROSENE香水。
我用它是因为链条很快就干了 
由于热空气。
我梦想着乘船出去钓鱼。
但我在岸上看不到任何人。

Kannada: 
ಅಲೆಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಯುವಿ ಕ್ರೀಮ್ ಇದೆ.
ಇದು ಅಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ.
ಇರಾನ್ ನನಗೆ ಹೊಸ ಕೆರೊಸೆನ್ ಸುಗಂಧವಾಗಿದೆ.
ಸರಪಳಿ ಬೇಗನೆ ಒಣಗುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ 
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಕಾರಣ.
ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ದಡದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

Uzbek: 
to'lqinlar ovozini tinglash.
Ammo suzishga qodir emasman
chunki terimda UV krem ​​bor.
Bu shunday paradoks.
Eron men uchun yangi KEROSENE hididir.
Men undan foydalanaman, chunki zanjir tezda quriydi 
issiq havo tufayli.
Men qayiqda chiqib baliq tutishni orzu qilaman.
Ammo men sohilda hech kimni ko'rmayapman.

Kirghiz: 
толкундардын үнүн угуу.
Бирок мен сүзө албайм
анткени менин теримде ультрафиолет креми бар.
Мына ушундай парадокс.
Иран мен үчүн жаңы KEROSENE жыпар жыты.
Мен аны колдоном, анткени чынжыр тез кургап кетет 
ысык абага байланыштуу.
Кайык менен барып, балык кармайм деп кыялданчумун.
Бирок мен жээктен эч кимди көрбөй жатам.

German: 
auf den Klang der Wellen hören.
Aber ich kann nicht schwimmen
weil ich UV-Creme auf meiner Haut habe.
Das ist so ein Paradoxon.
Der Iran ist für mich ein neuer KEROSEN-Duft.
Ich benutze es, weil die Kette schnell austrocknet 
wegen der heißen Luft.
Ich träume davon, mit dem Boot auszugehen und Fische zu fangen.
Aber ich sehe niemanden am Ufer.

Tamil: 
அலைகளின் ஒலியைக் கேட்க.
ஆனால் என்னால் நீந்த முடியாது
ஏனென்றால் என் தோலில் யு.வி. கிரீம் உள்ளது.
இது ஒரு முரண்பாடு.
ஈரான் எனக்கு ஒரு புதிய KEROSENE வாசனை.
சங்கிலி விரைவாக காய்ந்து விடுவதால் நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன் 
வெப்ப காற்று காரணமாக.
படகில் வெளியே சென்று மீன் பிடிக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.
ஆனால் நான் கரையில் யாரையும் காணவில்லை.

Albanian: 
për të dëgjuar zërin e valëve.
Por nuk mund të notoj
sepse kam krem ​​UV në lëkurën time.
Ky është një paradoks i tillë.
Irani është një aromë e re KEROSENE për mua.
Unë e përdor sepse zinxhiri thahet shpejt 
për shkak të ajrit të nxehtë.
Indërroj të dal me varkë dhe të kap peshk.
Por nuk shoh askënd në breg.

Turkish: 
dalgaların sesini dinlemek için.
Ama ben yüzemem
çünkü cildimde UV kremim var.
Bu tam bir paradokstur.
İran benim için yeni bir KEROSENE kokusu.
Kullanıyorum çünkü zincir çabuk kuruyor 
sıcak hava nedeniyle.
Tekneyle çıkıp balık tutmayı hayal ediyorum.
Ama kıyıda kimseyi görmüyorum.

Marathi: 
लाटांचा आवाज ऐकण्यासाठी
पण मी पोहू शकत नाही
कारण माझ्या त्वचेवर अतिनील मलई आहे.
हा असा विरोधाभास आहे.
इराण माझ्यासाठी एक नवीन केरोसिन सुगंध आहे.
मी त्याचा वापर करतो कारण साखळी त्वरीत कोरडे होते 
गरम हवेमुळे.
मी नावेतून बाहेर पडून मासे पकडण्याचे स्वप्न पाहतो.
पण मला किना on्यावर कोणी दिसत नाही.

Central Khmer: 
ដើម្បីស្តាប់សំលេងរលក។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចហែលបានទេ
ព្រោះខ្ញុំមានក្រែម UV នៅលើស្បែក។
នេះគឺជារឿងចម្លែកណាស់។
អ៊ីរ៉ង់គឺជាក្លិនក្រអូប KEROSENE ថ្មីសំរាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំប្រើវាព្រោះខ្សែសង្វាក់នេះស្ងួតភ្លាមៗ 
ដោយសារតែខ្យល់ក្តៅ។
ខ្ញុំសុបិនចង់ចេញទៅក្រៅដោយទូកហើយចាប់ត្រី។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញមាននរណាម្នាក់នៅឯច្រាំងទេ។

Chinese: 
听海浪的声音。
但是我不会游泳
因为我的皮肤上有紫外线霜。
这是一个悖论。
伊朗对我来说是一种新的KEROSENE香水。
我用它是因为链条很快就干了 
由于热空气。
我梦想着乘船出去钓鱼。
但我在岸上看不到任何人。

Indonesian: 
untuk mendengarkan suara ombak.
Tapi saya tidak bisa berenang
karena saya memiliki krim UV di kulit saya.
Ini adalah paradoks seperti itu.
Iran adalah wewangian KEROSENE baru untuk saya.
Saya menggunakannya karena rantainya cepat kering 
karena udaranya yang panas.
Saya bermimpi untuk pergi keluar dengan perahu dan menangkap ikan.
Tapi saya tidak melihat siapa pun di pantai.

Icelandic: 
að hlusta á hljóð öldurnar.
En ég get ekki synt
vegna þess að ég er með UV krem ​​á húðinni.
Þetta er svona þversögn.
Íran er nýr KEROSENE ilmur fyrir mig.
Ég nota það vegna þess að keðjan þornar út fljótt 
vegna heitu loftsins.
Mig dreymir að fara út með báti og veiða fisk.
En ég sé engan á ströndinni.

Hungarian: 
hallgatni a hullámok hangját.
De nem tudok úszni
mert UV-krém van a bőrömön.
Ez egy ilyen paradoxon.
Irán számomra egy új KEROSENE illat.
Azért használom, mert a lánc gyorsan kiszárad 
a forró levegő miatt.
Azt álmodom, hogy hajóval menek ki és halat fogok.
De nem látom senkit a parton.

Spanish: 
para escuchar el sonido de las olas.
Pero no puedo nadar
porque tengo crema UV en mi piel.
Esta es una gran paradoja.
Irán es una nueva fragancia de KEROSENO para mí.
Lo uso porque la cadena se seca rápidamente. 
debido al aire caliente.
Sueño con salir en barco y pescar.
Pero no veo a nadie en la orilla.

Azerbaijani: 
dalğaların səsinə qulaq asmaq.
Amma üzə bilmirəm
çünki dərimdə UB kremi var.
Bu, belə bir paradoksdur.
İran mənim üçün yeni KEROSENE ətiridir.
Zəncir tez quruyur deyə istifadə edirəm 
isti hava səbəbiylə.
Qayıqla çıxıb balıq tutmağı xəyal edirəm.
Ancaq sahildə kimsəni görmürəm.

Malayalam: 
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
പക്ഷെ എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല
കാരണം എന്റെ ചർമ്മത്തിൽ യുവി ക്രീം ഉണ്ട്.
അത്തരമൊരു വിരോധാഭാസമാണിത്.
ഇറാൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ KEROSENE സുഗന്ധമാണ്.
ചെയിൻ വേഗത്തിൽ വരണ്ടുപോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു 
ചൂടുള്ള വായു കാരണം.
ബോട്ടിൽ പോയി മത്സ്യം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ കരയിൽ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

Bengali: 
তরঙ্গ শব্দ শুনতে।
তবে আমি সাঁতার কাটতে পারি না
কারণ আমার ত্বকে ইউভি ক্রিম রয়েছে।
এটি এমন একটি প্যারাডক্স।
ইরান আমার জন্য একটি নতুন কেরোসেন সুগন্ধি।
আমি এটি ব্যবহার করি কারণ চেইনটি দ্রুত শুকিয়ে যায় 
গরম বাতাসের কারণে
আমি স্বপ্নে নৌকায় করে মাছ ধরতে চাই।
তবে আমি তীরে কাউকে দেখি না।

Basque: 
uhinen soinua entzuteko.
Baina ezin dut igeri egin
larruazaleko krema UV dudalako.
Hori da paradoxa.
Iran KEROSENE usain berria da niretzat.
Katea azkar lehortzen delako erabiltzen dut 
aire beroa dela eta.
Amets egiten dut itsasontziz irten eta arrainak harrapatzeko.
Baina ez dut inor ikusten itsasertzean.

Armenian: 
լսել ալիքների ձայնը:
Բայց ես չեմ կարող լողալ
քանի որ մաշկի վրա ունեմ ուլտրամանուշակագույն կրեմ:
Սա նման պարադոքս է:
Իրանն ինձ համար KEROSENE- ի նոր բույր է:
Ես օգտագործում եմ այն, քանի որ շղթան արագորեն չորանում է 
տաք օդի պատճառով:
Ես երազում եմ նավով դուրս գալ և ձուկ որսալ:
Բայց ափին ոչ ոքի չեմ տեսնում:

Croatian: 
osluškivati ​​zvuk valova.
Ali ne mogu plivati
jer imam UV kremu na svojoj koži.
Ovo je takav paradoks.
Iran je za mene novi KEROSENE miris.
Koristim ga jer se lanac brzo isušuje 
zbog vrućeg zraka.
Sanjam da izađem brodom i ulovim ribu.
Ali nikoga ne vidim na obali.

Italian: 
per ascoltare il suono delle onde.
Ma non so nuotare
perché ho la crema UV sulla mia pelle.
Questo è un tale paradosso.
L'Iran è per me una nuova fragranza KEROSENE.
Lo uso perché la catena si asciuga rapidamente 
a causa dell'aria calda.
Sogno di uscire in barca e pescare.
Ma non vedo nessuno sulla riva.

Japanese: 
波の音を聞くために。
でも泳げない
肌にUVクリームをつけているから。
これはそのようなパラドックスです。
イランは私にとって新しいKEROSENEフレグランスです。
チェーンの乾きが早いので使います 
熱風による。
私は船で出かけて魚を捕るのが夢です。
でも岸には誰もいません。

Chinese: 
聽海浪的聲音。
但是我不會游泳
因為我的皮膚上有紫外線霜。
這是一個悖論。
伊朗對我來說是一種新的KEROSENE香水。
我用它是因為鏈條很快就乾了 
由於熱空氣。
我夢想著乘船出去釣魚。
但我在岸上看不到任何人。

Burmese: 
လှိုင်းတံပိုး၏အသံကိုနားထောင်ရန်။
ကျွန်တော်ရေကူးလို့မရဘူး
ငါ့အသားအရေမှာခရမ်းလွန်ခရင်မ်ရှိတယ်။
ဤသည်ထိုကဲ့သို့သောဝိရောဓိဖြစ်ပါတယ်။
အီရန်သည်ကျွန်ုပ်အတွက် KEROSENE အမွှေးနံ့သာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကွင်းဆက်လျင်မြန်စွာခန်းခြောက်သောကြောင့်ငါကသုံးပါ 
ပူလေထုကြောင့်။
ငါလှေဖြင့်ထွက်။ ငါးဖမ်းရန်အိပ်မက်မက်။
ဒါပေမယ့်ကမ်းခြေမှာဘယ်သူမှမတွေ့ကြဘူး

Nepali (macrolanguage): 
छालहरूको आवाज सुन्न।
तर म पौडिन सक्दिन
किनकि मेरो छालामा युभी क्रीम छ।
यो यस्तो विरोधाभास हो।
इरान मेरो लागि नयाँ KEROSENE सुगन्ध हो।
म यसलाई प्रयोग गर्दछु किनभने चेन द्रुत रूपमा सूख्दछ 
तातो हावाको कारण।
म डु boat्गाबाट बाहिर जान्छु र माछा समात्छु।
तर म किनारमा कसैलाई देख्दिन।

Swedish: 
att lyssna på ljudet från vågorna.
Men jag kan inte simma
eftersom jag har UV-kräm på min hud.
Detta är en sådan paradox.
Iran är en ny KEROSENE doft för mig.
Jag använder det för att kedjan torkar snabbt 
på grund av den varma luften.
Jag drömmer att gå ut med båt och fånga fisk.
Men jag ser ingen på stranden.

Persian: 
گوش دادن به صدای امواج.
اما نمی توانم شنا کنم
زیرا من کرم UV روی پوست دارم.
این چنین تناقضی است.
ایران یک عطر KEROSENE جدید برای من است.
من از آن استفاده می کنم زیرا زنجیره به سرعت خشک می شود 
بخاطر هوای گرم
خواب می بینم که با قایق بیرون بروم و ماهی بگیرم.
اما من کسی را در ساحل نمی بینم.

Ukrainian: 
слухати звук хвиль.
Але я не вмію плавати
бо у мене на шкірі є УФ-крем.
Це такий парадокс.
Іран - це новий аромат для мене KEROSENE.
Я використовую його, тому що ланцюг швидко висихає 
завдяки гарячому повітрю.
Я мрію вийти на човні і ловити рибу.
Але я нікого не бачу на березі.

Urdu: 
لہروں کی آواز سننے کے ل.
لیکن میں تیر نہیں سکتا
کیونکہ میری جلد پر یووی کریم ہے۔
یہ ایک ایسی تضاد ہے۔
ایران میرے لئے ایک نیا KEROSENE خوشبو ہے۔
میں اسے استعمال کرتا ہوں کیونکہ سلسلہ جلدی سے سوکھ جاتا ہے 
گرم ہوا کی وجہ سے
میں نے کشتی کے ذریعے باہر جانے اور مچھلی پکڑنے کا خواب دیکھا ہے۔
لیکن میں ساحل پر کسی کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔

Dutch: 
om naar het geluid van de golven te luisteren.
Maar ik kan niet zwemmen
omdat ik UV-crème op mijn huid heb.
Dit is zo'n paradox.
Iran is een nieuwe KEROSENE-geur voor mij.
Ik gebruik het omdat de ketting snel uitdroogt 
vanwege de hete lucht.
Ik droom ervan om met de boot op pad te gaan en vis te vangen.
Maar ik zie niemand aan de oever.

Modern Greek (1453-): 
για να ακούσετε τον ήχο των κυμάτων.
Αλλά δεν μπορώ να κολυμπήσω
γιατί έχω κρέμα UV στο δέρμα μου.
Αυτό είναι τόσο παράδοξο.
Το Ιράν είναι ένα νέο άρωμα KEROSENE για μένα.
Το χρησιμοποιώ γιατί η αλυσίδα στεγνώνει γρήγορα 
λόγω του ζεστού αέρα.
Ονειρεύομαι να βγω με βάρκα και να πιάσω ψάρια.
Αλλά δεν βλέπω κανέναν στην ακτή.

Telugu: 
తరంగాల శబ్దాన్ని వినడానికి.
కానీ నేను ఈత కొట్టలేను
ఎందుకంటే నా చర్మంపై యువి క్రీమ్ ఉంటుంది.
ఇది అలాంటి పారడాక్స్.
ఇరాన్ నాకు కొత్త KEROSENE సువాసన.
గొలుసు త్వరగా ఆరిపోతుంది కాబట్టి నేను దాన్ని ఉపయోగిస్తాను 
వేడి గాలి కారణంగా.
నేను పడవలో బయటకు వెళ్లి చేపలను పట్టుకోవాలని కలలు కంటున్నాను.
కానీ నేను ఒడ్డున ఎవరినీ చూడలేదు.

Amharic: 
የማዕበልን ድምፅ ለማዳመጥ ፡፡
ግን መዋኘት አልችልም
ምክንያቱም በቆዳዬ ላይ ዩቪ ክሬም አለኝ ፡፡
ይህ እንደዚህ ያለ ተቃርኖ ነው ፡፡
ኢራን ለእኔ አዲስ የ KEROSENE መዓዛ ናት ፡፡
እኔ እጠቀማለሁ ምክንያቱም ሰንሰለቱ በፍጥነት ይደርቃል 
በሞቃት አየር የተነሳ።
በጀልባ ለመሄድ እና ዓሳ ለመያዝ ህልም አለኝ ፡፡
ግን በባህር ዳር ላይ ማንንም አላየሁም ፡፡

Thai: 
เพื่อฟังเสียงคลื่น
แต่ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
เพราะฉันมีครีม UV บนผิวของฉัน
นี่เป็นความขัดแย้ง
อิหร่านเป็นน้ำหอม KEROSENE ใหม่สำหรับฉัน
ผมใช้เพราะโซ่แห้งเร็ว 
เนื่องจากอากาศร้อน
ฉันฝันที่จะออกเรือไปจับปลา
แต่ไม่เห็นมีใครอยู่บนฝั่งเลย

Filipino: 
pakinggan ang tunog ng mga alon.
Ngunit hindi ako makalangoy
dahil may UV cream ako sa balat ko.
Ito ay tulad ng isang kabalintunaan.
Ang Iran ay isang bagong samyo ng KEROSENE para sa akin.
Ginagamit ko ito dahil mabilis na nawala ang kadena 
dahil sa mainit na hangin.
Pangarap kong lumabas ng bangka at mahuli ang mga isda.
Ngunit wala akong makitang tao sa pampang.

Kazakh: 
толқындардың дыбысын тыңдау.
Бірақ мен жүзе алмаймын
өйткені менің терімде ультрафиолет кремі бар.
Бұл осындай парадокс.
Иран мен үшін жаңа KEROSENE хош иісі.
Мен оны қолданамын, өйткені тізбек тез кебеді 
ыстық ауаға байланысты.
Мен қайықпен шығып, балық аулауды армандаймын.
Бірақ мен жағадан ешкімді көрмеймін.

Danish: 
at lytte til lyden af ​​bølgerne.
Men jeg kan ikke svømme
fordi jeg har UV-creme på min hud.
Dette er sådan et paradoks.
Iran er en ny KEROSENE duft for mig.
Jeg bruger det, fordi kæden tørrer ud hurtigt 
på grund af den varme luft.
Jeg drømmer om at gå ud med båd og fange fisk.
Men jeg ser ikke nogen på kysten.

Zulu: 
ukulalela umsindo wamaza.
Kepha angikwazi ukubhukuda
ngoba ngino-ukhilimu we-UV esikhunjeni sami.
Lokhu kuyindida enjalo.
I-Iran iphunga elisha le-KEROSENE kimi.
Ngiyisebenzisa ngoba iketanga liyoma masinyane 
ngenxa yomoya oshisayo.
Ngiphupha ukuphuma ngesikebhe ngibambe izinhlanzi.
Kepha angiboni muntu ogwini.

Finnish: 
kuunnella aaltojen ääntä.
Mutta en voi uida
koska minulla on UV-kerma iholla.
Tämä on sellainen paradoksi.
Iran on minulle uusi KEROSENE-tuoksu.
Käytän sitä, koska ketju kuivuu nopeasti 
kuuman ilman takia.
Unelmoin lähteä veneellä ja kalastaa.
Mutta en näe ketään rannalla.

Estonian: 
lainete häält kuulama.
Kuid ma ei saa ujuda
kuna mul on nahal UV-kreem.
See on selline paradoks.
Iraan on minu jaoks uus KEROSENE aroom.
Ma kasutan seda, kuna kett kuivab kiiresti 
kuuma õhu tõttu.
Unistan minna paadiga välja ja kala püüda.
Kuid ma ei näe kedagi kaldal.

Slovenian: 
poslušati zvok valov.
Ne morem pa plavati
ker imam na svoji koži UV kremo.
To je tak paradoks.
Iran je zame nova dišava KEROSENE.
Uporabljam ga, ker se veriga hitro izsuši 
zaradi vročega zraka.
Sanjam, da grem ven s čolnom in lovim ribe.
Ampak na obali ne vidim nikogar.

Afrikaans: 
om na die geluid van die golwe te luister.
Maar ek kan nie swem nie
omdat ek UV-room op my vel het.
Dit is so 'n paradoks.
Iran is vir my 'n nuwe KEROSENE geur.
Ek gebruik dit omdat die ketting vinnig uitdroog 
as gevolg van die warm lug.
Ek droom om met die boot te gaan en vis te vang.
Maar ek sien niemand op die oewer nie.

Telugu: 
ఇది అల్పాహారం కోసం ఒక సమయం. సరిగ్గా ఉదయం 8 గంటలకు
ఉదయం 8:30 గంటలకు చాలా ఆలస్యం అయింది.
దురదృష్టవశాత్తు, నేను చాలా ఆలస్యంగా మేల్కొన్నాను
మరియు తినడానికి ఏమీ లేదు.
వారికి అలవాటు ఉంది
మీరు నిర్ణీత సమయంలో హాజరు కావాలి.
అప్పుడు చాలా ఆలస్యం.
నేను ఎప్పటిలాగే ఆకలితో ఉన్నాను.
ఈ రహదారి చివరి నౌకాశ్రయ గ్రామానికి దారితీస్తుంది.

Arabic: 
حان وقت الإفطار. بالضبط في الثامنة صباحا
الساعة 8:30 صباحًا فات الأوان.
لسوء الحظ ، استيقظت بعد فوات الأوان
وليس لدي ما يأكله.
لديهم عادة
عليك أن تكون حاضرا في الوقت المحدد.
ثم فات الأوان.
أنا جائع كالعادة.
هذا الطريق يؤدي إلى قرية الميناء الأخير.

Sinhala: 
එය උදේ ආහාරය සඳහා එක් කාලයකි. හරියටම උදේ 8 ට
උදේ 8.30 ට පරක්කු වැඩියි.
අවාසනාවට, මම ප්‍රමාද වී අවදි වුණෙමි
කෑමට කිසිවක් නැත.
ඔවුන්ට පුරුද්දක් ඇත
නියමිත වේලාවට ඔබ පැමිණ සිටිය යුතුය.
එවිට එය ප්රමාද වැඩියි.
මම හැමදාමත් වගේ බඩගිනියි.
මෙම මාර්ගය අවසාන වරාය ගම්මානය කරා ගමන් කරයි.

Danish: 
Det er en gang til morgenmad. Præcis kl. 8
8:30 er det for sent.
Desværre vågnede jeg for sent
og fik intet at spise.
De har en vane
du skal være til stede på det aftalte tidspunkt.
Så er det for sent.
Jeg er sulten som altid.
Denne vej fører til den sidste havneby.

Dutch: 
Het is een keer voor het ontbijt. Precies om 8 uur
Om 8.30 uur is het te laat.
Helaas werd ik te laat wakker
en kreeg niets te eten.
Ze hebben een gewoonte
je moet op de afgesproken tijd aanwezig zijn.
Dan is het te laat.
Ik heb honger zoals altijd.
Deze weg leidt naar het laatste havendorp.

Thai: 
เป็นครั้งเดียวสำหรับอาหารเช้า ตรงกับเวลา 8.00 น
เวลา 08.30 น. สายเกินไป
น่าเสียดายที่ฉันตื่นสายเกินไป
และไม่มีอะไรกิน
พวกเขามีนิสัย
คุณต้องมาตามเวลาที่นัดหมาย
แล้วมันก็สายเกินไป
ฉันหิวเช่นเคย
ถนนสายนี้นำไปสู่หมู่บ้านท่าเรือสุดท้าย

Gujarati: 
સવારના નાસ્તામાં એક સમય છે. બરાબર સવારે 8 વાગ્યે
સવારે 8:30 વાગ્યે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે.
કમનસીબે, હું ખૂબ મોડો જાગી ગયો
અને ખાવા માટે કશું મળ્યું નહીં.
તેમને એક ટેવ છે
તમારે નિયત સમયે હાજર રહેવું પડશે.
પછી તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે.
હું હંમેશની જેમ ભૂખ્યો છું.
આ રસ્તો છેલ્લો બંદર ગામ તરફ દોરી જાય છે.

Bengali: 
প্রাতঃরাশের জন্য এটি এক সময়। ঠিক সকাল আটটায়
সকাল সাড়ে ৮ টায় অনেক দেরি হয়ে গেছে।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি খুব দেরিতে ঘুম থেকে জেগেছি
আর কিছু খেতে পেলাম না।
তাদের একটা অভ্যাস আছে
আপনাকে নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত থাকতে হবে।
তাহলে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমি বরাবরের মতো ক্ষুধার্ত।
এই রাস্তাটি সর্বশেষ হারবার গ্রামের দিকে নিয়ে যায়।

French: 
C'est une fois pour le petit déjeuner. Exactement à 8h
A 8h30, il est trop tard.
Malheureusement, je me suis réveillé trop tard
et je n'ai rien à manger.
Ils ont une habitude
vous devez être présent à l'heure convenue.
Alors il est trop tard.
J'ai faim comme toujours.
Cette route mène au dernier village portuaire.

iw: 
זו פעם אחת לארוחת הבוקר. בדיוק בשמונה בבוקר
בשעה 8:30 בבוקר כבר מאוחר מדי.
לצערי התעוררתי מאוחר מדי
ולא היה לי מה לאכול.
יש להם הרגל
אתה צריך להיות נוכח בזמן שנקבע.
ואז מאוחר מדי.
אני רעב כמו תמיד.
דרך זו מובילה לכפר הנמל האחרון.

Norwegian: 
Det er en gang til frokost. Akkurat kl
Klokka 08:30 er det for sent.
Dessverre våknet jeg for sent
og fikk ingenting å spise.
De har en vane
du må være til stede til det bestemte tidspunktet.
Da er det for sent.
Jeg er sulten som alltid.
Denne veien fører til den siste havnebyen.

Hindi: 
नाश्ते का एक समय है। ठीक 8 बजे
8:30 बजे बहुत देर हो चुकी है।
दुर्भाग्य से, मैं बहुत देर से उठा
और खाने को कुछ नहीं मिला।
उनकी एक आदत है
आपको नियत समय पर उपस्थित होना होगा।
फिर बहुत देर हो चुकी है।
मैं हमेशा की तरह भूखा हूं।
यह सड़क अंतिम बंदरगाह गांव की ओर जाती है।

Kirghiz: 
Эртең мененки тамак. Так саат 8де
Эртең мененки 8:30 дагы кеч.
Тилекке каршы, мен кеч ойгондум
Жей турган эч нерсеси жок.
Аларда адат бар
белгиленген убакта катышуу керек.
Анан кеч болуп калат.
Мен ар дайым ачка болуп турам.
Бул жол айылдын акыркы портуна алып барат.

Malay (macrolanguage): 
Ini satu masa untuk sarapan. Tepat pukul 8 pagi
Pukul 8:30 pagi sudah terlambat.
Malangnya, saya bangun terlalu lewat
dan tidak dapat makan.
Mereka mempunyai tabiat
anda mesti hadir pada masa yang ditetapkan.
Maka sudah terlambat.
Saya lapar seperti biasa.
Jalan ini menuju ke kampung pelabuhan terakhir.

Macedonian: 
Едно време за појадок. Точно во 8 часот
Во 8:30 часот е доцна.
За жал, се разбудив премногу доцна
и немаше ништо да јаде.
Тие имаат навика
мора да бидете присутни во одредено време.
Тогаш е доцна.
Гладен сум како и секогаш.
Овој пат води кон последното пристаниште.

Czech: 
Je to jednou na snídani. Přesně v 8 hodin
V 8:30 je příliš pozdě.
Bohužel jsem se probudil příliš pozdě
a nemám co jíst.
Mají zvyk
musíte být přítomni ve stanoveném čase.
Pak už je příliš pozdě.
Mám hlad jako vždy.
Tato silnice vede do poslední přístavní vesnice.

Filipino: 
Ito ay isang oras para sa agahan. Eksaktong alas-8 ng umaga
Alas 8:30 ng umaga huli na.
Sa kasamaang palad, nagising din ako ng huli
at walang makakain.
Mayroon silang ugali
kailangan mong naroroon sa itinakdang oras.
Tapos huli na.
Nagugutom ako tulad ng dati.
Ang daan na ito ay humahantong sa huling nayon ng daungan.

Bulgarian: 
Едно време е за закуска. Точно в 8 часа сутринта
В 8:30 ч. Вече е късно.
За съжаление се събудих твърде късно
и няма какво да яде.
Те имат навик
трябва да присъствате в уречения час.
Тогава вече е късно.
Гладен съм както винаги.
Този път води до последното пристанищно село.

Tamil: 
இது காலை உணவுக்கு ஒரு முறை. சரியாக காலை 8 மணிக்கு
காலை 8:30 மணிக்கு மிகவும் தாமதமானது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன்
சாப்பிட எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
அவர்களுக்கு ஒரு பழக்கம் இருக்கிறது
நீங்கள் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.
பின்னர் மிகவும் தாமதமானது.
நான் எப்போதும் போல் பசியுடன் இருக்கிறேன்.
இந்த சாலை கடைசி துறைமுக கிராமத்திற்கு செல்கிறது.

Urdu: 
ناشتہ کرنے کا ایک وقت ہے۔ ٹھیک صبح 8 بجے
صبح 8:30 بجے بہت دیر ہوچکی ہے۔
بدقسمتی سے ، میں بہت دیر سے جاگ گیا
اور کھانے کو کچھ نہیں ملا۔
ان کی ایک عادت ہے
آپ کو مقررہ وقت پر حاضر ہونا ہوگا۔
پھر بہت دیر ہو چکی ہے۔
مجھے ہمیشہ کی طرح بھوک لگی ہے۔
یہ سڑک آخری بندرگاہ گاؤں کی طرف جاتا ہے۔

Zulu: 
Isikhathi esisodwa sokudla kwasekuseni. Ngqo ngo-8 ekuseni
Ngehora lesi-8: 30 sekwephuze kakhulu.
Ngeshwa, ngavuka sekwephuze kakhulu
futhi abanalutho lokudla.
Banomkhuba
kufanele ube khona ngesikhathi esimisiwe.
Bese sekwephuze kakhulu.
Ngilambile njengasosonke isikhathi.
Lo mgwaqo uholela esigodini sokugcina setheku.

Georgian: 
საუზმეზე ერთჯერადია. ზუსტად დილის 8 საათზე
დილის 8:30 საათზე ძალიან გვიან.
სამწუხაროდ, ძალიან გვიან გამეღვიძა
და არაფერი ჭამა.
მათ აქვთ ჩვევა
თქვენ უნდა იყოთ დანიშნულ დროს.
შემდეგ უკვე გვიანია.
მე მშიერი ვარ, როგორც ყოველთვის.
ეს გზა ბოლო ნავსადგურის სოფლამდე მიდის.

Slovenian: 
Enkrat je za zajtrk. Točno ob 8. uri
Ob 8:30 je že prepozno.
Na žalost sem se prebudil prepozno
in nič jesti.
Imajo navado
morate biti prisotni ob določenem času.
Potem je že prepozno.
Lačen sem kot vedno.
Ta cesta vodi do zadnje pristaniške vasi.

Chinese: 
这是早餐的时间。恰好在上午8点
早上8:30太晚了。
不幸的是，我起床太晚了
一无所有
他们有一个习惯
您必须在指定时间到场。
那为时已晚。
我一如既往的饿。
这条路通向最后一个港口村庄。

Ukrainian: 
Один раз на сніданок. Рівно о 8 ранку
О 8:30 ранку вже пізно.
На жаль, я прокинувся занадто пізно
і нічого не їсти.
У них є звичка
ви повинні бути присутніми в призначений час.
Тоді вже пізно.
Я голодний, як завжди.
Ця дорога веде до останнього гавані села.

Uzbek: 
Nonushta uchun bir marta. To'g'ri ertalab soat 8 da
Ertalab 8:30 da kech.
Afsuski, men juda kech uyg'ondim
va ovqatlanish uchun hech narsa yo'q edi.
Ularning odati bor
belgilangan vaqtda hozir bo'lishingiz kerak.
Keyin kech bo'ladi.
Men har doimgidek ochman.
Bu yo'l oxirgi port qishlog'iga olib boradi.

Croatian: 
Jednom je vrijeme za doručak. Točno u 8 ujutro
U 8:30 ujutro je prekasno.
Nažalost, probudio sam se prekasno
i nema što za jesti.
Imaju naviku
morate biti prisutni u dogovoreno vrijeme.
Tada je već kasno.
Gladan sam kao i uvijek.
Ova cesta vodi do posljednjeg lučkog sela.

Spanish: 
Es hora de desayunar. Exactamente a las 8 am
A las 8:30 am es demasiado tarde.
Desafortunadamente, me desperté demasiado tarde
y no tengo nada para comer.
Tienen un habito
tienes que estar presente a la hora acordada.
Entonces ya es demasiado tarde.
Tengo hambre como siempre.
Esta carretera conduce al último pueblo portuario.

Lithuanian: 
Tai vienas kartas pusryčiams. Tiksliai 8 val
8:30 ryto jau per vėlu.
Deja, prabudau per vėlai
ir negavo nieko valgyti.
Jie turi įprotį
jūs turite būti nurodytu laiku.
Tada jau per vėlu.
Aš alkanas kaip visada.
Šis kelias veda į paskutinį uosto kaimą.

Marathi: 
न्याहरीसाठी एक वेळ आहे. अगदी सकाळी 8 वाजता
सकाळी साडेआठ वाजता खूप उशीर झाला आहे.
दुर्दैवाने, मी खूप उशीरा जागा होतो
आणि त्याला खायला काही मिळालं नाही.
त्यांना एक सवय आहे
आपण ठरलेल्या वेळेस उपस्थित रहावे लागेल.
मग खूप उशीर झाला आहे.
मला कायम भूक लागली आहे.
हा रस्ता शेवटच्या बंदराच्या गावाला जातो.

Oriya (macrolanguage): 
ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସମୟ | ଠିକ୍ ସକାଳ 8 ଟାରେ |
ସକାଳ 8:30 ରେ ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ମୁଁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବରେ ଉଠିଲି |
ଆଉ ଖାଇବାକୁ କିଛି ପାଇଲେ ନାହିଁ।
ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି |
ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ତା’ପରେ ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଯାଇଛି |
ମୁଁ ସବୁଥର ପରି ଭୋକିଲା ଅଛି |
ଏହି ରାସ୍ତା ଶେଷ ବନ୍ଦର ଗାଁକୁ ଯାଏ |

Turkish: 
Kahvaltı için bir keredir. Tam olarak sabah 8'de
8: 30'da çok geç.
Maalesef çok geç uyandım
ve yiyecek bir şey yok.
Alışkanlıkları var
belirlenen zamanda hazır bulunmanız gerekir.
O zaman çok geç.
Ben her zamanki gibi açım.
Bu yol son liman köyüne çıkar.

Serbian: 
Једном је време за доручак. Тачно у 8х
У 8:30 ујутро је прекасно.
Нажалост, пробудио сам се прекасно
и немамо шта да једемо.
Имају навику
морате бити присутни у договорено време.
Тада је прекасно.
Гладан сам као и увек.
Овај пут води до последњег лучког села.

Latvian: 
Tas ir viens laiks brokastīm. Tieši pulksten 8
Plkst.8: 30 ir par vēlu.
Diemžēl es pamodos pārāk vēlu
un nesaņēma neko ēdamu.
Viņiem ir ieradums
jums ir jābūt klāt noteiktā laikā.
Tad jau ir par vēlu.
Esmu izsalcis kā vienmēr.
Šis ceļš ved uz pēdējo ostas ciematu.

Japanese: 
朝食の時間です。ちょうど午前8時
午前8時30分には手遅れです。
あいにく、目が覚めるのが遅すぎた
何も食べられませんでした。
彼らには癖があります
決められた時間に立ち会う必要があります。
それでは手遅れです。
いつものように空腹です。
この道は最後の港の村に通じています。

Amharic: 
ለቁርስ አንድ ጊዜ ነው ፡፡ በትክክል 8 am
ከጠዋቱ 8 30 ሰዓት በጣም ዘግይቷል ፡፡
እንደ አለመታደል ሆኖ እኔ በጣም ዘግይቼ ከእንቅልፌ ነቃሁ
የሚበላም አጡ።
ልማድ አላቸው
በተወሰነው ጊዜ መገኘት አለብዎት ፡፡
ከዚያ ዘግይቷል ፡፡
እንደማንኛውም ጊዜ ተርቤአለሁ ፡፡
ይህ መንገድ ወደ መጨረሻው ወደብ መንደር ይመራል ፡፡

Lao: 
ມັນເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບອາຫານເຊົ້າ. ຢ່າງແນ່ນອນເວລາ 8 ໂມງເຊົ້າ
ເວລາ 8:30 ເຊົ້າມັນຊ້າເກີນໄປ.
ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ຂ້ອຍຕື່ນນອນຊ້າເກີນໄປ
ແລະບໍ່ມີຫຍັງກິນ.
ພວກເຂົາມີນິໄສ
ທ່ານຕ້ອງມີຢູ່ໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຊ້າເກີນໄປ.
ຂ້ອຍຫິວເຂົ້າເປັນປະ ຈຳ.
ເສັ້ນທາງນີ້ ນຳ ໄປສູ່ບ້ານທ່າເຮືອສຸດທ້າຍ.

Kannada: 
ಇದು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಯ. ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8: 30 ಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಜರಿರಬೇಕು.
ಆಗ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯ ಬಂದರು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Burmese: 
နံနက်စာအတွက်တစ်ကြိမ်ပါပဲ အတိအကျနံနက် ၈ နာရီမှာ
မနက် ၈:၃၀ မှာနောက်ကျတယ်
ကံမကောင်းစွာပဲငါအရမ်းနောက်ကျနိုး
အစာအာဟာရကိုသုံးဆောင်တော်မမူ။
သူတို့မှာအလေ့အကျင့်ရှိတယ်
သငျသညျသတ်မှတ်ထားသောအချိန်၌ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်ဖို့ရှိသည်။
ပြီးတော့နောက်ကျသွားပြီ
ငါအမြဲတမ်းဆာလောင်မွတ်သိပ်နေပါတယ်
ဤလမ်းသည်နောက်ဆုံးဆိပ်ကမ်းရွာကို ဦး တည်သည်။

Finnish: 
Se on yksi aika aamiaiseksi. Tarkalleen kello 8
Kello 8:30 on liian myöhäistä.
Valitettavasti heräsin liian myöhään
eikä saanut mitään syötävää.
Heillä on tapa
sinun on oltava läsnä määräajassa.
Sitten on liian myöhäistä.
Olen nälkäinen kuten aina.
Tämä tie johtaa viimeiseen satamakylään.

Chinese: 
这是早餐的时间。恰好在上午8点
早上8:30太晚了。
不幸的是，我起床太晚了
一无所有
他们有一个习惯
您必须在指定时间到场。
那为时已晚。
我一如既往的饿。
这条路通向最后一个港口村庄。

Vietnamese: 
Đó là một lần cho bữa sáng. Đúng 8 giờ sáng
Đến 8:30 sáng thì đã quá muộn.
Thật không may, tôi đã thức dậy quá muộn
và không có gì để ăn.
Họ có một thói quen
bạn phải có mặt đúng giờ đã hẹn.
Vậy thì đã quá muộn.
Tôi đói như mọi khi.
Con đường này dẫn đến làng cảng cuối cùng.

Chinese: 
這是早餐的時間。恰好在上午8點
早上8:30太晚了。
不幸的是，我起床太晚了
一無所有
他們有一個習慣
您必須在指定時間到場。
那為時已晚。
我一如既往的餓。
這條路通向最後一個港口村莊。

German: 
Es ist einmal zum Frühstück. Genau um 8 Uhr morgens
Um 8:30 Uhr ist es zu spät.
Leider bin ich zu spät aufgewacht
und bekam nichts zu essen.
Sie haben eine Angewohnheit
Sie müssen zur festgelegten Zeit anwesend sein.
Dann ist es zu spät.
Ich habe wie immer Hunger.
Diese Straße führt zum letzten Hafendorf.

Swahili (macrolanguage): 
Ni wakati mmoja wa kiamsha kinywa. Hasa saa 8 asubuhi
Saa 8:30 asubuhi ni kuchelewa mno.
Kwa bahati mbaya, niliamka nimechelewa sana
na hatapata chochote cha kula.
Wana tabia
lazima uwepo kwa wakati uliowekwa.
Basi ni kuchelewa sana.
Nina njaa kama kawaida.
Barabara hii inaongoza kwa kijiji cha bandari cha mwisho.

Albanian: 
Oneshtë një herë për mëngjes. Saktësisht në 8 të mëngjesit
Në 8:30 është shumë vonë.
Fatkeqësisht, u zgjova shumë vonë
dhe nuk mori asgjë për të ngrënë.
Ata kanë një zakon
duhet të jesh i pranishëm në kohën e caktuar.
Atëherë është vonë.
Unë jam i uritur si gjithmonë.
Kjo rrugë të çon në fshatin e fundit port.

Central Khmer: 
វាជាពេលវេលាមួយសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ ពិតប្រាកដនៅម៉ោង ៨ ព្រឹក
នៅម៉ោង ៨ ៈ ៣០ ព្រឹកវាយឺតពេលហើយ។
ជាអកុសលខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងយឺតពេលហើយ
ហើយមិនមានអ្វីបរិភោគ។
ពួកគេមានទំលាប់
អ្នកត្រូវតែមានវត្តមាននៅពេលកំណត់។
បន្ទាប់មកវាយឺតពេលហើយ។
ខ្ញុំឃ្លានដូចរាល់ដង។
ផ្លូវនេះនាំទៅដល់ភូមិកំពង់ផែចុងក្រោយ។

Romanian: 
Este o singură dată pentru micul dejun. Exact la 8 dimineața
La 8:30 este prea târziu.
Din păcate, m-am trezit prea târziu
și nu am nimic de mâncare.
Au un obicei
trebuie să fiți prezent la ora stabilită.
Atunci este prea târziu.
Mi-e foame ca întotdeauna.
Acest drum duce la ultimul sat portuar.

Hungarian: 
Egyszer reggelire. Pontosan 8-kor
8:30-kor már túl késő.
Sajnos túl későn ébredtem fel
és nincs mit enni.
Szokásuk van
jelen kell lennie a kijelölt időben.
Akkor már túl késő.
Éhes vagyok, mint mindig.
Ez az út az utolsó kikötő faluban vezet.

Modern Greek (1453-): 
Είναι μία ώρα για πρωινό. Ακριβώς στις 8πμ
Στις 8:30 π.μ. είναι πολύ αργά.
Δυστυχώς, ξύπνησα πολύ αργά
και δεν πήρα τίποτα.
Έχουν μια συνήθεια
πρέπει να είσαι παρών στην καθορισμένη ώρα.
Τότε είναι πολύ αργά.
Πείνα όπως πάντα.
Αυτός ο δρόμος οδηγεί στο τελευταίο λιμάνι.

Portuguese: 
É hora do café da manhã. Exatamente às 8h
Às 8h30 é tarde demais.
Infelizmente acordei tarde demais
e não tem nada para comer.
Eles têm um hábito
você tem que estar presente na hora marcada.
Então é tarde demais.
Estou com fome como sempre.
Esta estrada leva à última vila do porto.

Swedish: 
Det är en gång till frukost. Exakt klockan 8
Klockan 08:30 är det för sent.
Tyvärr vaknade jag för sent
och fick inget att äta.
De har en vana
du måste vara närvarande vid den bestämda tiden.
Då är det för sent.
Jag är hungrig som alltid.
Denna väg leder till den sista hamnbyn.

Persian: 
یک وقت صبحانه است. دقیقاً ساعت 8 صبح
ساعت 8:30 صبح خیلی دیر است.
متأسفانه خیلی دیر از خواب بیدار شدم
و چیزی برای خوردن ندارم
آنها عادت دارند
شما باید در زمان مقرر حضور داشته باشید.
بعد خیلی دیر شده
مثل همیشه گرسنه ام.
این جاده به آخرین روستای بندر منتهی می شود.

English: 
It's one time for breakfast. Exactly at 8am
At 8:30 a.m. it's too late.
Unfortunately, I woke up too late
and got nothing to eat.
They have a habit
you have to be present at the appointed time.
Then it is too late.
I am hungry as always.
This road leads to the last harbor village.

Azerbaijani: 
Səhər yeməyi üçün bir dəfədir. Dəqiq 8-də
Səhər 8: 30-da çox gecdir.
Təəssüf ki, çox gec oyandım
və yemək üçün heç bir şey yox idi.
Onların bir vərdişi var
təyin olunmuş vaxtda olmalısan.
Sonra çox gecdir.
Həmişə olduğu kimi ac qalıram.
Bu yol son liman kəndinə aparır.

Malayalam: 
ഇത് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു സമയമാണ്. കൃത്യമായി രാവിലെ 8 ന്
രാവിലെ 8:30 ന് വളരെ വൈകി.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വളരെ വൈകി ഉണർന്നു
കഴിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
അവർക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ട്
നിശ്ചിത സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഹാജരാകണം.
അപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ വിശക്കുന്നു.
ഈ റോഡ് അവസാന തുറമുഖ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

Nepali (macrolanguage): 
यो बिहानको खाजाको लागि एक पटक हो। बिहान 8 बजे
बिहान :30: .० ढिलो भयो।
दुर्भाग्यवश, म धेरै ढिला जागें
र खानेकुरा केहि पनि छैन।
तिनीहरूको बानी छ
तपाइँ तोकिएको समयमा उपस्थित हुनुपर्दछ।
त्यसो भए ढिला भयो।
म सधै जस्तै भोको छु।
यो सडक पछिल्लो बन्दरगाह गाउँमा जान्छ।

Slovak: 
Je to jeden čas na raňajky. Presne o 8:00
O 8:30 je už neskoro.
Bohužiaľ som sa zobudil príliš neskoro
a nemám čo jesť.
Majú zvyk
musíte byť prítomní v určenom čase.
Potom už je neskoro.
Mám hlad ako vždy.
Táto cesta vedie do poslednej prístavnej dediny.

Afrikaans: 
Dit is een keer vir ontbyt. Presies om 8vm
Om 08:30 is dit te laat.
Ongelukkig het ek te laat wakker geword
en het niks te ete gehad nie.
Hulle het 'n gewoonte
u moet op die vasgestelde tyd teenwoordig wees.
Dan is dit te laat.
Ek is honger soos altyd.
Hierdie pad lei na die laaste hawedorp.

Korean: 
아침 식사 한 번입니다. 정확히 오전 8시
오전 8시 30 분에 너무 늦었습니다.
불행히도 너무 늦게 일어났습니다
먹을 것도 없어요
그들은 습관이 있습니다
정해진 시간에 참석해야합니다.
그럼 너무 늦었어요.
나는 항상 배가 고프다.
이 길은 마지막 항구 마을로 이어집니다.

Kazakh: 
Бұл таңғы ас үшін бір рет. Дәл таңғы 8-де
Таңғы 8: 30-да кеш.
Өкінішке орай, мен тым кеш ояндым
және жеуге ештеңе болмады.
Олардың әдеті бар
Сіз белгіленген уақытта болуыңыз керек.
Содан кейін кеш болады.
Мен әдеттегідей ашпын.
Бұл жол соңғы айлақ ауылына апарады.

Panjabi: 
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਸਮਾਂ ਹੈ. ਠੀਕ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ
ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਉੱਠੀ
ਅਤੇ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਆਦਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ.
ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ.
ਇਹ ਸੜਕ ਆਖਰੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

Russian: 
Один раз на завтрак. Ровно в 8 утра
В 8:30 уже поздно.
К сожалению, я слишком поздно проснулся
и нечего было есть.
У них есть привычка
вы должны явиться в назначенное время.
Тогда уже поздно.
Я как всегда голоден.
Эта дорога ведет к последней портовой деревне.

Italian: 
È una volta per colazione. Esattamente alle 8 del mattino
Alle 8:30 è troppo tardi.
Sfortunatamente, mi sono svegliato troppo tardi
e non ho niente da mangiare.
Hanno un'abitudine
devi essere presente all'orario stabilito.
Allora è troppo tardi.
Ho fame come sempre.
Questa strada conduce all'ultimo villaggio portuale.

Estonian: 
See on üks kord hommikusöögiks. Täpselt kell 8
Kell 8:30 on juba liiga hilja.
Kahjuks ärkasin liiga hilja
ega saanud midagi süüa.
Neil on komme
peate määratud ajal kohal olema.
Siis on juba liiga hilja.
Olen näljane nagu alati.
See tee viib viimasesse sadamakülasse.

Mongolian: 
Энэ бол өглөөний цайгаа уух нэг удаа юм. Яг 8 цагт
Өглөөний 8:30 цагт оройтсон байна.
Харамсалтай нь би хэтэрхий оройтсон байсан
юу ч идсэнгүй.
Тэд зуршилтай байдаг
та тогтоосон цагтаа байх хэрэгтэй.
Дараа нь оройтсон байна.
Би үргэлж урьдын адил өлсөж байна.
Энэ зам нь сүүлчийн боомт тосгон руу хөтөлдөг.

Armenian: 
Նախաճաշելու համար մի անգամ է: Exիշտ ժամը 8-ին
Առավոտյան 8: 30-ին ուշ է:
Դժբախտաբար, ես շատ ուշ արթնացա
և ուտելու բան չուներ:
Նրանք սովորություն ունեն
դուք պետք է ներկա լինեք նշանակված ժամին:
Հետո արդեն ուշ է:
Ես միշտ սոված եմ:
Այս ճանապարհը տանում է դեպի վերջին նավահանգիստ գյուղը:

Icelandic: 
Það er einu sinni í morgunmat. Nákvæmlega kl
Klukkan 8:30 er of seint.
Því miður vaknaði ég of seint
og fékk ekkert að borða.
Þeir hafa vana
þú verður að vera til staðar á tilsettum tíma.
Þá er of seint.
Ég er svöng eins og alltaf.
Þessi vegur liggur að síðasta hafnarþorpinu.

Catalan: 
És l’hora d’esmorzar. Exactament a les 8 del matí
A les 8:30 és massa tard.
Malauradament, em vaig despertar massa tard
i no tenia res per menjar.
Tenen un hàbit
heu d’estar presents a l’hora indicada.
Després és massa tard.
Tinc gana com sempre.
Aquesta carretera condueix a l’últim poble del port.

Basque: 
Gosaltzeko ordua da. Zehazki 8etan
Goizeko 8: 30etan berandu da.
Zoritxarrez, berandu esnatu nintzen
eta ez zuen ezer jan.
Ohitura dute
izendatutako orduan egon behar duzu.
Gero berandu da.
Beti bezala gose naiz.
Errepide honek azken portuko herrira darama.

Indonesian: 
Ini satu kali untuk sarapan. Tepat jam 8 pagi
Pada 8:30 sudah terlambat.
Sayangnya, saya bangun terlambat
dan tidak punya apa-apa untuk dimakan.
Mereka punya kebiasaan
Anda harus hadir pada waktu yang ditentukan.
Maka sudah terlambat.
Saya lapar seperti biasa
Jalan ini mengarah ke desa pelabuhan terakhir.

Italian: 
L'Iran è un invito quotidiano a casa.
Ti siedi sul tappeto
e l'host offre tutto ciò che ha il meglio.
Dice con orgoglio: ho ricevuto il visitatore.
Ospite come una benedizione. Ospite in regalo.
Un ospite come qualcuno 
che aspettava da molto tempo.
Anche l'Iran è proibizione,
vale a dire un divieto di vendita e consumo di alcol,
ma la gente beve il chiaro di luna fatto in casa.
Ho perso la scheda SIM britannica per il mio cellulare.
Sono così triste perché ...
Sto usando questa scheda SIM
per accedere alla banca.
Adesso sono nei guai.
Qualcuno mi sta aspettando.

Russian: 
Иран - это ежедневное приглашение домой.
Ты сидишь на ковре
а хозяин предлагает все, что у него есть.
Он гордо говорит: я принял гостя.
Гость как благословение. Гость в подарок.
Гость как кто-то 
который так долго ждал.
Иран - это тоже запрет,
т.е. запрет на продажу и потребление алкоголя,
но люди пьют самогон домашний.
Я потерял британскую SIM-карту для мобильного телефона.
Мне так грустно, потому что ...
Я использую эту сим карту
войти в банк.
Теперь у меня проблемы.
Кто-то ждет меня.

Marathi: 
इराण हे रोज घरी आमंत्रण आहे.
तुम्ही कार्पेटवर बसा
आणि होस्ट आपल्याकडे जे काही असेल ते सर्व ऑफर करते.
तो अभिमानाने म्हणतो: मला अभ्यागत मिळाले.
आशीर्वाद म्हणून पाहुणे. भेट म्हणून पाहुणे.
कोणीतरी म्हणून पाहुणे 
जो बराच काळ वाट पहात होता.
इराण तसेच निषिद्ध आहे,
म्हणजे अल्कोहोलच्या विक्री आणि वापरावर बंदी,
पण लोक घरी बनवलेले चांदणे पितात.
माझ्या मोबाईलसाठी मी ब्रिटीश सिम कार्ड गमावले.
मी खूप दु: खी आहे कारण ...
मी हे सिम कार्ड वापरत आहे
बँकेत लॉग इन करण्यासाठी
आता मी अडचणीत आहे.
कोणीतरी माझी वाट पहात आहे.

Icelandic: 
Íran er daglegt boð heim.
Þú sest á teppið
og gestgjafinn býður allt sem hann hefur það besta.
Hann segir stoltur: Ég tók á móti gestinum.
Gestur sem blessun. Gestur að gjöf.
Gestur sem einhver 
sem hefur beðið lengi.
Íran er bann líka,
þ.e. bann við sölu og neyslu áfengis,
en fólk drekkur heimatilbúið tungl.
Ég missti breska SIM kortið fyrir farsímann minn.
Ég er svo sorgmædd vegna ...
Ég er að nota þetta simkort
að skrá sig í bankann.
Núna er ég í vandræðum.
Einhver bíður eftir mér.

Kirghiz: 
Иран күн сайын үйгө чакыруу болуп саналат.
Сиз килемге отурасыз
жана үй ээси бардыгын сунуштайт.
Ал сыймыктануу менен мындай дейт: Мен конокту кабыл алдым.
Бата ​​катары конок. Белек катары конок.
Бирөө катары конок 
көптөн бери күтүп келген.
Иран дагы тыюу салат,
б.а. алкоголду сатууга жана керектөөгө тыюу салуу,
бирок адамдар колго жасалган самогон ичишет.
Мобилдик телефонум үчүн британиялык SIM картаны жоготуп алдым.
Мен ушунчалык капалуумун, анткени ...
Мен ушул сим-картаны колдонуп жатам
банкка кирүү.
Азыр мен кыйналып жатам.
Кимдир бирөө мени күтүп жатат.

iw: 
איראן היא הזמנה יומית לבית.
אתה יושב על השטיח
והמארח מציע את כל מה שיש לו הכי טוב.
הוא אומר בגאווה: קיבלתי את האורח.
אורח כברכה. אורח במתנה.
אורח כמישהו 
שחיכה הרבה זמן.
איראן היא גם איסור,
כלומר איסור על מכירת וצריכת אלכוהול,
אבל אנשים שותים ירח ביתי.
איבדתי את כרטיס ה- SIM הבריטי עבור הנייד שלי.
אני כל כך עצוב בגלל ...
אני משתמש בכרטיס ה- sim הזה
להיכנס לבנק.
עכשיו אני בצרה.
מישהו מחכה לי.

Oriya (macrolanguage): 
ଘରକୁ ଇରାନ ଏକ ଦ daily ନିକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଅଟେ |
ତୁମେ କାର୍ପେଟ ଉପରେ ବସିଛ |
ଏବଂ ହୋଷ୍ଟ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ପ୍ରଦାନ କରେ |
ସେ ଗର୍ବର ସହିତ କୁହନ୍ତି: ମୁଁ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କଲି |
ଆଶୀର୍ବାଦ ଭାବରେ ଅତିଥି | ଉପହାର ଭାବରେ ଅତିଥି |
କେହି ଜଣେ ଭାବରେ ଅତିଥି | 
ଯିଏ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିଲେ |
ଇରାନ ମଧ୍ୟ ନିଷେଧ,
ଅର୍ଥାତ୍ ମଦ୍ୟପାନ ବିକ୍ରୟ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଏକ ନିଷେଧ,
କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ଘରେ ତିଆରି ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗା ପିଅନ୍ତି |
ମୋ ମୋବାଇଲ୍ ପାଇଁ ମୁଁ ବ୍ରିଟିଶ୍ ସିମ୍ କାର୍ଡ ହରାଇଲି |
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sad ଖିତ କାରଣ ...
ମୁଁ ଏହି ସିମ୍ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |
ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଲଗ୍ କରିବାକୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛି
କେହି ଜଣେ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

German: 
Der Iran ist eine tägliche Einladung nach Hause.
Du sitzt auf dem Teppich
und der Gastgeber bietet alles, was er am besten hat.
Er sagt stolz: Ich habe den Besucher empfangen.
Gast als Segen. Gast als Geschenk.
Ein Gast als jemand 
wer hat lange gewartet.
Der Iran ist auch ein Verbot,
dh ein Verbot des Verkaufs und des Konsums von Alkohol,
aber die Leute trinken hausgemachten Mondschein.
Ich habe die britische SIM-Karte für mein Handy verloren.
Ich bin so traurig, weil ...
Ich benutze diese SIM-Karte
in die Bank einloggen.
Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.
Jemand wartet auf mich.

Albanian: 
Irani është një ftesë e përditshme për në shtëpi.
Ju uleni në tapet
dhe pritësi ofron gjithçka që ai ka më të mirën.
Ai thotë me krenari: prita vizitorin.
Vizitor si bekim. Vizitor si dhuratë.
Një mysafir si dikush 
i cili ka pritur për një kohë të gjatë.
Irani po ndalon gjithashtu,
pra ndalimi i shitjes dhe konsumimit të alkoolit,
por njerëzit pinë hënën e bërë në shtëpi.
Kam humbur kartën SIM britanike për celularin tim.
Jam shumë e trishtuar sepse ...
Unë jam duke përdorur këtë kartë SIM
për të hyrë në bankë.
Tani jam në telashe.
Dikush po më pret.

Hindi: 
ईरान घर में एक दैनिक निमंत्रण है।
तुम कालीन पर बैठो
और मेजबान वह सब कुछ प्रदान करता है जो उसके पास सबसे अच्छा है।
वह गर्व से कहता है: मुझे आगंतुक प्राप्त हुआ।
आशीर्वाद के रूप में अतिथि। उपहार के रूप में अतिथि।
किसी के रूप में अतिथि 
जो लंबे समय से इंतजार कर रहा था।
ईरान निषेध है,
यानी शराब की बिक्री और खपत पर प्रतिबंध,
लेकिन लोग घर का बना मूनशाइन पीते हैं।
मैंने अपने मोबाइल के लिए ब्रिटिश सिम कार्ड खो दिया है।
मैं बहुत दुखी हूँ क्योंकि ...
मैं इस सिम कार्ड का उपयोग कर रहा हूं
बैंक में प्रवेश करने के लिए।
अब मैं मुसीबत में हूं।
कोई मेरा इंतजार कर रहा है।

Romanian: 
Iranul este o invitație zilnică spre casă.
Stai pe covor
iar gazda oferă tot ce are cel mai bun.
El spune cu mândrie: am primit vizitatorul.
Invitat ca binecuvântare. Invitat ca cadou.
Un oaspete ca cineva 
care aștepta de mult.
Iranul este și o interdicție,
adică interzicerea vânzării și consumului de alcool,
dar oamenii beau lună de casă.
Am pierdut cartela SIM britanică pentru mobil.
Sunt atât de trist pentru că ...
Folosesc această cartelă sim
să te conectezi la bancă.
Acum am probleme.
Cineva mă așteaptă.

Basque: 
Iran etxera eguneroko gonbidapena da.
Alfonbra gainean eseri zara
eta ostalariak onena duen guztia eskaintzen du.
Harro dio: bisitaria jaso nuen.
Gonbidatua bedeinkapen gisa. Gonbidatua opari gisa.
Gonbidatua norbait bezala 
denbora luzez itxaroten egon dena.
Iran ere debekua da,
hau da, alkohola saltzea eta kontsumitzea debekatzea
baina jendeak etxeko ilargia edaten du.
Telefono mugikorrerako britainiar SIM txartela galdu nuen.
Oso triste nagoelako ...
SIM txartel hau erabiltzen ari naiz
bankuan sartzeko.
Orain arazoak ditut.
Norbait nire zain dago.

Arabic: 
إيران هي دعوة يومية إلى الوطن.
أنت تجلس على السجادة
والمضيف يقدم كل ما لديه أفضل.
يقول بفخر: استقبلت الزائر.
الضيف نعمة. ضيف كهدية.
ضيف كشخص 
الذي كان ينتظر لفترة طويلة.
إيران تحظر كذلك ،
أي حظر بيع واستهلاك الكحول ،
لكن الناس يشربون لغو محلي الصنع.
لقد فقدت بطاقة SIM البريطانية لهاتفي المحمول.
أنا حزين جدًا لأن ...
أنا أستخدم بطاقة sim هذه
لتسجيل الدخول إلى البنك.
أنا الآن في ورطة.
شخص ما ينتظرني.

Kazakh: 
Иран - үйге күнделікті шақыру.
Сіз кілемде отырасыз
және қожайын оған барының бәрін ұсынады.
Ол мақтанышпен айтады: мен келген адамды қабылдадым.
Қонақтар бата ретінде. Сыйлық ретінде қонақ.
Біреу ретінде қонақ 
көптен күткен адам.
Иран да тыйым салады,
яғни алкогольді сатуға және тұтынуға тыйым салу,
бірақ адамдар үйде жасалған айшықты ішеді.
Ұялы телефоным үшін британдық SIM картаны жоғалттым.
Мен қатты қайғырамын, өйткені ...
Мен бұл SIM картаны қолданамын
банкке кіру.
Қазір мен қиындыққа тап болдым.
Мені біреу күтіп отыр.

Serbian: 
Иран је свакодневна позивница кући.
Седи на тепих
а домаћин нуди све што има најбоље.
Каже поносно: примио сам посетиоца.
Гост као благослов. Гост као поклон.
Гост као неко 
који дуго чека.
Ирану је забрана,
тј. забрана продаје и конзумирања алкохола,
али људи пију домаће месечине.
Изгубио сам британску СИМ картицу за свој мобилни.
Тако сам тужна јер ...
Користим ову сим картицу
да се пријавим у банку.
Сад сам у невољи.
Неко ме чека.

Modern Greek (1453-): 
Το Ιράν είναι καθημερινή πρόσκληση για το σπίτι.
Καθίστε στο χαλί
και ο οικοδεσπότης προσφέρει ό, τι έχει το καλύτερο.
Λέει περήφανα: Έλαβα τον επισκέπτη.
Επισκέπτης ως ευλογία. Επισκέπτης ως δώρο.
Ένας επισκέπτης ως κάποιος 
που περίμενε πολύ καιρό.
Το Ιράν είναι επίσης απαγόρευση,
δηλαδή απαγόρευση πώλησης και κατανάλωσης αλκοόλ,
αλλά οι άνθρωποι πίνουν σπιτικό φεγγάρι.
Έχασα τη βρετανική κάρτα SIM για το κινητό μου.
Είμαι τόσο λυπημένος γιατί ...
Χρησιμοποιώ αυτήν την κάρτα sim
για να συνδεθείτε στην τράπεζα.
Τώρα είμαι σε μπελάδες.
Κάποιος με περιμένει.

Chinese: 
伊朗每天都邀請他回家。
你坐在地毯上
主人會提供他最擅長的一切。
他自豪地說：我接待了訪客。
嘉賓為福。客人作為禮物。
作為某人的客人 
誰等了很久了
伊朗也是禁止的，
即禁止銷售和消費酒精，
但是人們喝自製月光。
我丟失了手機的英國SIM卡。
我很傷心，因為
我正在使用這張SIM卡
登錄銀行。
現在我有麻煩了。
有人在等我。

Persian: 
ایران یک دعوت روزانه به وطن است.
شما روی فرش می نشینید
و میزبان همه چیز را که بهترین دارد ارائه می دهد.
او با افتخار می گوید: من بازدید کننده را پذیرفتم.
مهمان به عنوان نعمت. مهمان به عنوان هدیه.
مهمان به عنوان کسی 
که مدتهاست منتظر است
ایران نیز منع است ،
یعنی ممنوعیت فروش و مصرف الکل ،
اما مردم مشروب خورشید خانگی می نوشند.
سیم کارت انگلیس را برای موبایل خود گم کردم.
من خیلی ناراحتم چون ...
من از این سیم کارت استفاده می کنم
برای ورود به بانک
حالا مشکل دارم
شخصی منتظر من است.

Bulgarian: 
Иран е ежедневна покана у дома.
Седиш на килима
а домакинът предлага всичко, което има най-доброто.
Той казва гордо: получих посетителя.
Гост като благословия. Гост като подарък.
Гост като някой 
който чака дълго време.
Иран също е забрана,
т.е. забрана за продажба и консумация на алкохол,
но хората пият домашно приготвен бензин.
Загубих британската SIM карта за мобилния си телефон.
Толкова съм тъжен, защото ...
Използвам тази сим карта
да влезете в банката.
Сега съм в затруднение.
Някой ме чака.

Gujarati: 
ઈરાન એ ઘરે રોજનું આમંત્રણ છે.
તમે કાર્પેટ પર બેસો
અને યજમાન તેની પાસે શ્રેષ્ઠ હોય તે બધું પ્રદાન કરે છે.
તે ગર્વથી કહે છે: મને મુલાકાતી મળી.
આશીર્વાદ રૂપે મહેમાન. ભેટ તરીકે મહેમાન.
કોઈની જેમ મહેમાન 
જે લાંબા સમયથી રાહ જોતો હતો.
ઈરાન પણ પ્રતિબંધિત છે,
એટલે કે દારૂના વેચાણ અને વપરાશ પર પ્રતિબંધ,
પરંતુ લોકો ઘરે બનાવેલી મૂનશીન પીવે છે.
હું મારા મોબાઇલ માટે બ્રિટિશ સિમ કાર્ડ ખોવાઈ ગયો.
હું ખૂબ જ ઉદાસી છું કારણ કે ...
હું આ સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું
બેંક માં પ્રવેશ કરવા માટે.
હવે હું મુશ્કેલીમાં છું.
કોઈ મારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.

Czech: 
Írán je každodenní pozvání domů.
Sedíte na koberci
a hostitel nabízí vše, co má nejlepší.
S hrdostí říká: Přijal jsem návštěvníka.
Host jako požehnání. Host jako dárek.
Host jako někdo 
který dlouho čekal.
Irán je také zákaz,
tj. zákaz prodeje a konzumace alkoholu,
ale lidé pijí domácí měsíční svit.
Ztratil jsem britskou SIM kartu pro svůj mobil.
Jsem tak smutný, protože ...
Používám tuto sim kartu
přihlásit se do banky.
Teď mám potíže.
Někdo na mě čeká.

Danish: 
Iran er en daglig invitation til hjemmet.
Du sidder på tæppet
og værten tilbyder alt, hvad han har bedst.
Han siger stolt: Jeg modtog besøgende.
Gæst som en velsignelse. Gæst som gave.
En gæst som nogen 
der har ventet i lang tid.
Iran er også forbud,
dvs. et forbud mod salg og forbrug af alkohol,
men folk drikker hjemmelavet moonshine.
Jeg mistede det britiske SIM-kort til min mobil.
Jeg er så trist, fordi ...
Jeg bruger dette sim-kort
at logge ind i banken.
Nu har jeg problemer.
Der venter nogen på mig.

Central Khmer: 
អ៊ីរ៉ង់គឺជាការអញ្ជើញជារៀងរាល់ថ្ងៃទៅកាន់ផ្ទះ។
អ្នកអង្គុយលើកំរាលព្រំ
ហើយម្ចាស់ផ្ទះផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មានបំផុត។
គាត់និយាយដោយមោទនភាព: ខ្ញុំបានទទួលភ្ញៀវ។
ភ្ញៀវជាពរ។ ភ្ញៀវជាអំណោយ។
ភ្ញៀវម្នាក់ជាមនុស្សម្នាក់ 
ដែលបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
អ៊ីរ៉ង់ក៏ជាប្រទេសហាមឃាត់ដែរ
មានន័យថាការហាមឃាត់ការលក់និងការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង
ប៉ុន្តែមនុស្សផឹក moonshine homemade ។
ខ្ញុំបានបាត់បង់ស៊ីមកាតអង់គ្លេសសម្រាប់ទូរស័ព្ទចល័តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់ព្រោះ…
ខ្ញុំកំពុងប្រើស៊ីមកាតនេះ
ដើម្បីចូលទៅក្នុងធនាគារ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហា។
មាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

Uzbek: 
Eron har kuni uyga taklif qiladi.
Siz gilamda o'tirasiz
va uy egasi eng yaxshi narsani taklif etadi.
U g'urur bilan deydi: Men mehmonni qabul qildim.
Bir ne'mat sifatida mehmon. Sovg'a sifatida mehmon.
Biror kishi kabi mehmon 
anchadan beri kutgan kim.
Eron ham taqiqlangan,
spirtli ichimliklarni sotish va iste'mol qilishni taqiqlash,
ammo odamlar uy qurilishi moonshine ichishadi.
Men o'z mobil telefonim uchun Britaniya sim-kartasini yo'qotib qo'ydim.
Men juda xafa bo'laman, chunki ...
Men ushbu sim-kartadan foydalanyapman
bankka kirish.
Endi qiynalaman.
Meni kimdir kutmoqda.

Portuguese: 
O Irã é um convite diário para casa.
Voce se senta no tapete
e o anfitrião oferece tudo o que tem de melhor.
Diz com orgulho: Recebi a visita.
Convidado como uma bênção. Convidado como um presente.
Um convidado como alguém 
que está esperando há muito tempo.
O Irã também é proibição,
ou seja, a proibição da venda e consumo de álcool,
mas as pessoas bebem aguardente caseira.
Perdi o cartão SIM britânico do meu celular.
Estou tão triste porque ...
Estou usando este cartão sim
para entrar no banco.
Agora estou com problemas.
Alguém está esperando por mim.

Vietnamese: 
Iran là một lời mời hàng ngày đến nhà.
Bạn ngồi trên thảm
và người dẫn chương trình cung cấp mọi thứ tốt nhất mà anh ta có.
Anh ấy nói một cách tự hào: Tôi đã tiếp khách.
Khách như một lời chúc may mắn. Khách như một món quà.
Khách với tư cách là ai đó 
người đã chờ đợi trong một thời gian dài.
Iran cũng bị cấm,
tức là cấm bán và tiêu thụ rượu,
nhưng mọi người uống moonshine tự chế.
Tôi bị mất thẻ SIM của Anh cho điện thoại di động của mình.
Tôi rất buồn vì ...
Tôi đang sử dụng thẻ sim này
để đăng nhập vào ngân hàng.
Bây giờ tôi đang gặp rắc rối.
Có ai đó đang đợi tôi.

Kannada: 
ಇರಾನ್ ಮನೆಗೆ ದೈನಂದಿನ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.
ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಅತಿಥಿ. ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಅತಿಥಿ.
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ 
ಯಾರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇರಾನ್ ನಿಷೇಧವಾಗಿದೆ,
ಅಂದರೆ ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಸೇವನೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧ,
ಆದರೆ ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂನ್‌ಶೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...
ನಾನು ಈ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
ಈಗ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರೋ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

English: 
Iran is a daily invitation to home.
You sit on the carpet
and the host offers everything he has the best.
He says proudly: I received the visitor.
Guest as a blessing. Guest as a gift.
A guest as someone 
who has been waiting for a long time.
Iran is prohibition as well,
i.e. a ban on the sale and consumption of alcohol,
but people drink homemade moonshine.
I lost the British SIM card for my mobile.
I'm so sad because...
I'm using this sim card
to log into the bank.
Now I'm in trouble.
Someone is waiting for me.

Malayalam: 
വീട്ടിലേക്കുള്ള ദൈനംദിന ക്ഷണമാണ് ഇറാൻ.
നിങ്ങൾ പരവതാനിയിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഹോസ്റ്റ് അവന് ഏറ്റവും മികച്ചത് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അദ്ദേഹം അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു: എനിക്ക് സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു.
ഒരു അനുഗ്രഹമായി അതിഥി. സമ്മാനമായി അതിഥി.
ഒരാളായി ഒരു അതിഥി 
അവൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇറാനും നിരോധനമാണ്,
അതായത് മദ്യത്തിന്റെ വിൽപ്പനയ്ക്കും ഉപഭോഗത്തിനും നിരോധനം,
ആളുകൾ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച മൂൺഷൈൻ കുടിക്കുന്നു.
എന്റെ മൊബൈലിനായുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സിം കാർഡ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട് കാരണം ...
ഞാൻ ഈ സിം കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബാങ്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ആരോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

Nepali (macrolanguage): 
ईरान घरको लागि दैनिक निमन्त्रणा हो।
तपाईं कार्पेटमा बस्नुहुन्छ
र होस्टले सबै थोक प्रदान गर्दछ जुन उसले उत्तम छ।
ऊ गर्वसाथ भन्छु: मैले आगन्तुकलाई स्वागत गरें।
आशीर्वादको रूपमा अतिथि। उपहारको रूपमा अतिथि।
कसैको रूपमा अतिथि 
जो लामो समयदेखि पर्खिरहेको थियो।
इरान पनि निषेधित छ,
अर्थात् रक्सीको बिक्री र खपतमा प्रतिबन्ध,
तर व्यक्तिहरू घरको मूनशिन पिउँछन्।
मैले आफ्नो मोबाइलको लागि ब्रिटिश सिम कार्ड गुमाएँ।
म धेरै दुखी छु किनकि ...
म यो सिम कार्ड प्रयोग गर्दैछु
बैंकमा लग इन गर्न।
अब म समस्यामा छु।
कोही मेरो लागि पर्खिरहेका छन्।

Swedish: 
Iran är en daglig inbjudan till hemmet.
Du sitter på mattan
och värden erbjuder allt han har bäst.
Han säger stolt: Jag tog emot besökaren.
Gäst som en välsignelse. Gäst som gåva.
En gäst som någon 
som har väntat länge.
Iran är också förbud,
dvs. ett förbud mot försäljning och konsumtion av alkohol,
men folk dricker hemmagjord moonshine.
Jag tappade det brittiska SIM-kortet för min mobil.
Jag är så ledsen för ...
Jag använder detta simkort
att logga in i banken.
Nu är jag i problem.
Någon väntar på mig.

Urdu: 
ایران روزانہ گھر کی دعوت ہے۔
تم قالین پر بیٹھ جاؤ
اور میزبان وہ سب کچھ پیش کرتا ہے جو اس کے پاس بہترین ہوتا ہے۔
وہ فخر سے کہتا ہے: میں نے وزیٹر کو وصول کیا۔
بطور نعمت مہمان۔ بطور تحفہ مہمان۔
مہمان کسی کی حیثیت سے 
جو ایک طویل وقت سے انتظار کر رہا تھا۔
ایران بھی ممنوع ہے ،
یعنی شراب کی فروخت اور استعمال پر پابندی ،
لیکن لوگ گھریلو چاندنی پیتے ہیں۔
میں اپنے موبائل کے لئے برطانوی سم کارڈ کھو گیا ہوں۔
میں بہت غمزدہ ہوں کیونکہ ...
میں یہ سم کارڈ استعمال کر رہا ہوں
بینک میں لاگ ان کرنے کے لئے.
اب میں پریشانی میں ہوں۔
کوئی میرا انتظار کر رہا ہے۔

Sinhala: 
ඉරානය දිනපතා ගෙදරට කරන ආරාධනයකි.
ඔබ කාපට් මත වාඩි වී සිටින්න
සහ සත්කාරකයා ඔහුට හොඳම දේ ලබා දෙයි.
ඔහු ආඩම්බරයෙන් කියනවා: මට ආගන්තුකයා ලැබුණා.
ආශීර්වාදයක් ලෙස අමුත්තා. තෑග්ගක් ලෙස අමුත්තා.
කෙනෙකු ලෙස අමුත්තෙක් 
ඔහු දිගු කාලයක් බලා සිට ඇත.
ඉරානය ද තහනම් ය,
එනම් මත්පැන් විකිණීම හා පරිභෝජනය තහනම් කිරීම,
නමුත් මිනිස්සු ගෙදර හැදූ සඳකඩපහණ බොනවා.
මගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය සිම් කාඩ් පත මට අහිමි විය.
මට ගොඩක් දුකයි ...
මම මේ සිම් කාඩ් පත පාවිච්චි කරනවා
බැංකුවට පිවිසීමට.
දැන් මට කරදරයක්.
කවුරුහරි මා එනතුරු බලා සිටී.

Chinese: 
伊朗每天都邀请他回家。
你坐在地毯上
主人会提供他最擅长的一切。
他自豪地说：我接待了访客。
嘉宾为福。客人作为礼物。
作为某人的客人 
谁等了很久了
伊朗也是禁止的，
即禁止销售和消费酒精，
但是人们喝自制月光。
我丢失了手机的英国SIM卡。
我很伤心，因为
我正在使用这张SIM卡
登录银行。
现在我有麻烦了。
有人在等我。

Estonian: 
Iraan on igapäevane kutse koju.
Istud vaibal
ja peremees pakub kõike, mis tal parimat on.
Ta ütleb uhkusega: ma võtsin külastaja vastu.
Külaline kui õnnistus. Külalisena kingitusena.
Külaline kui keegi 
kes on juba pikka aega oodanud.
Iraan on ka keelamine,
st alkoholi müügi ja tarbimise keeld,
aga inimesed joovad omatehtud kuuvarjutust.
Kaotasin mobiiltelefoni jaoks Suurbritannia SIM-kaardi.
Ma olen nii kurb, sest ...
Ma kasutan seda sim-kaarti
panka sisse logima.
Nüüd olen hädas.
Keegi ootab mind.

Japanese: 
イランは毎日家に招待されます。
あなたはカーペットの上に座ります
そして、ホストは彼が最高のものをすべて提供します。
彼は誇らしげに言った：私は訪問者を迎えた。
祝福としてのゲスト。贈り物としてゲスト。
誰かとしてのゲスト 
長い間待っていました。
イランも禁止です、
つまり、アルコールの販売と消費の禁止、
しかし、人々は自家製の密造酒を飲みます。
携帯電話用の英国のSIMカードを紛失しました。
私はとても悲しいです...
このSIMカードを使っています
銀行にログインします。
今、私は困っています。
誰かが私を待っています。

Hungarian: 
Irán napi meghívó otthonra.
Ülsz a szőnyegen
és a házigazda mindent kínál, amiben van a legjobb.
Büszkén mondja: fogadtam a látogatót.
A vendég áldás. Vendég ajándékként.
Vendég mint valaki 
aki sokáig várt.
Irán szintén tiltja,
azaz az alkohol értékesítésének és fogyasztásának tilalma,
de az emberek isznak házi holdfényt.
Elvesztettem a brit SIM-kártyát a mobilomhoz.
Annyira szomorú vagyok, mert ...
Ezt a sim kártyát használom
hogy belépjen a bankba.
Most bajban vagyok.
Valaki vár rám.

Korean: 
이란은 매일 집으로 초대합니다.
당신은 카펫에 앉아
호스트는 그가 가진 모든 것을 제공합니다.
그는 자랑스럽게 말한다 : 나는 방문객을 맞았다.
축복으로 손님. 선물로 손님.
누군가로서의 손님 
오랫동안 기다려온 사람.
이란도 금지입니다.
즉, 주류 판매 및 소비 금지,
하지만 사람들은 집에서 만든 달빛을 마 십니다.
모바일 용 영국 SIM 카드를 분실했습니다.
왜냐하면 ...
이 SIM 카드를 사용하고 있습니다
은행에 로그인합니다.
이제 나는 곤경에 처해 있습니다.
누군가 나를 기다리고 있습니다.

Armenian: 
Իրանը ամենօրյա հրավեր է դեպի տուն:
Դուք նստում եք գորգի վրա
և հյուրընկալողը առաջարկում է այն ամենը, ինչ նա ունի լավագույնը:
Նա հպարտությամբ ասում է. Ես ընդունեցի այցելուին:
Հյուր ՝ որպես օրհնություն: Հյուր ՝ որպես նվեր:
Հյուր ՝ որպես ինչ-որ մեկը 
որը երկար ժամանակ սպասում էր:
Իրանը նույնպես արգելում է,
այսինքն `ալկոհոլի վաճառքի և սպառման արգելք,
բայց մարդիկ խմում են տնական լուսնի լույս:
Ես կորցրել եմ բրիտանական SIM քարտը բջջայինի համար:
Ես այնքան տխուր եմ, քանի որ ...
Ես օգտագործում եմ այս SIM քարտը
բանկ մուտք գործելու համար:
Հիմա ես խնդիրներ եմ ունենում:
Ինչ-որ մեկը սպասում է ինձ:

Norwegian: 
Iran er en daglig invitasjon hjem.
Du sitter på teppet
og verten tilbyr alt han har best.
Han sier stolt: Jeg tok imot den besøkende.
Gjest som en velsignelse. Gjest som gave.
En gjest som noen 
som har ventet lenge.
Iran er også forbud,
dvs. forbud mot salg og forbruk av alkohol,
men folk drikker hjemmelaget måneskinn.
Jeg mistet det britiske SIM-kortet for mobilen.
Jeg er så trist fordi ...
Jeg bruker dette sim-kortet
å logge inn i banken.
Nå har jeg problemer.
Noen venter på meg.

Chinese: 
伊朗每天都邀请他回家。
你坐在地毯上
主人会提供他最擅长的一切。
他自豪地说：我接待了访客。
嘉宾为福。客人作为礼物。
作为某人的客人 
谁等了很久了
伊朗也是禁止的，
即禁止销售和消费酒精，
但是人们喝自制月光。
我丢失了手机的英国SIM卡。
我很伤心，因为
我正在使用这张SIM卡
登录银行。
现在我有麻烦了。
有人在等我。

Latvian: 
Irāna ir ikdienas ielūgums uz mājām.
Jūs sēdējat uz paklāja
un saimnieks piedāvā visu, kas viņam ir vislabākais.
Viņš lepni saka: es pieņēmu apmeklētāju.
Viesis kā svētība. Viesim kā dāvana.
Viesis kā kāds 
kurš ilgi gaidījis.
Irāna ir arī aizliegums,
ti, alkohola pārdošanas un patēriņa aizliegums,
bet cilvēki dzer mājās gatavotu mēnessērdzi.
Es pazaudēju savam mobilajam telefonam Lielbritānijas SIM karti.
Es esmu tik skumjš, jo ...
Es izmantoju šo sim karti
pieteikties bankā.
Tagad es esmu nepatikšanās.
Kāds mani gaida.

Georgian: 
ირანი ყოველდღიური მიწვევაა სახლში.
ხალიჩაზე იჯექი
მასპინძელი გთავაზობთ ყველაფერს, რაც მას აქვს საუკეთესო.
იგი ამაყად ამბობს: მე ვიზიტორი მივიღე.
სტუმარი, როგორც კურთხევა. საჩუქარი სტუმრად.
როგორც სტუმარი 
რომელიც დიდი ხანია ელოდება.
ირანი ასევე აკრძალულია,
ანუ აკრძალულია ალკოჰოლის გაყიდვისა და მოხმარების აკრძალვა,
მაგრამ ხალხი სვამს ხელნაკეთი მთვარეს.
დავკარგე ბრიტანული SIM ბარათი მობილური ტელეფონისთვის.
ძალიან სამწუხარო ვარ, რადგან ...
ამ სიმ ბარათს ვიყენებ
ბანკში შესასვლელად.
ახლა უბედურებაში ვარ.
ვიღაც მელოდება.

Macedonian: 
Иран е дневна покана за дома.
Седите на тепих
а домаќинот нуди се што има најдобро.
Тој вели гордо: Го примив посетителот.
Гостин како благослов. Гостин како подарок.
Гостин како некој 
кој чека долго време.
Иран е и забраната,
односно забрана за продажба и консумирање алкохол,
но луѓето пијат домашна месечина.
Ја изгубив британската СИМ-картичка за мојот мобилен телефон.
Толку сум тажен затоа што ...
Јас ја користам оваа SIM картичка
да се најавите во банка.
Сега сум во неволја.
Некој ме чека.

Azerbaijani: 
İran gündəlik evə dəvətdir.
Xalçanın üstündə oturursan
və ev sahibi ən yaxşı şeylərini təklif edir.
Qürurla deyir: Mən qonağı qəbul etdim.
Qonaqlıq bir xeyir olaraq. Bir hədiyyə olaraq qonaq.
Biri kimi qonaq 
uzun müddət gözləyən.
İran da qadağandır,
yəni spirt satışına və istehlakına qoyulan qadağa,
lakin insanlar evdə hazırlanmış moonshine içirlər.
Mobil telefonum üçün Britaniya SİM kartını itirdim.
Çox kədərlənirəm, çünki ...
Bu sim kartdan istifadə edirəm
banka girmək.
İndi çətinlik çəkirəm.
Məni kimsə gözləyir.

Tamil: 
ஈரான் வீட்டிற்கு தினசரி அழைப்பு.
நீங்கள் கம்பளத்தின் மீது உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஹோஸ்ட் தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் வழங்குகிறது.
அவர் பெருமையுடன் கூறுகிறார்: நான் பார்வையாளரைப் பெற்றேன்.
ஒரு ஆசீர்வாதமாக விருந்தினர். பரிசாக விருந்தினர்.
யாரோ ஒரு விருந்தினர் 
யார் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறார்கள்.
ஈரானும் தடை,
அதாவது ஆல்கஹால் விற்பனை மற்றும் நுகர்வு மீதான தடை,
ஆனால் மக்கள் வீட்டில் மூன்ஷைன் குடிக்கிறார்கள்.
எனது மொபைலுக்கான பிரிட்டிஷ் சிம் கார்டை இழந்தேன்.
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் ...
நான் இந்த சிம் கார்டைப் பயன்படுத்துகிறேன்
வங்கியில் உள்நுழைய.
இப்போது நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
யாரோ எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

Afrikaans: 
Iran is 'n daaglikse uitnodiging na die huis.
Jy sit op die mat
en die gasheer bied alles aan wat hy die beste het.
Hy sê trots: ek het die besoeker ontvang.
Gaste as 'n seën. Gaste as geskenk.
'N Gas as iemand 
wat al lank wag.
Iran is ook verbod,
dws 'n verbod op die verkoop en verbruik van alkohol,
maar mense drink tuisgemaakte maanskyn.
Ek het die Britse simkaart verloor vir my selfoon.
Ek is so hartseer omdat ...
Ek gebruik hierdie simkaart
om by die bank aan te meld.
Nou is ek in die moeilikheid.
Iemand wag vir my.

Spanish: 
Irán es una invitación diaria a casa.
Te sientas en la alfombra
y el anfitrión ofrece todo lo que tiene lo mejor.
Dice con orgullo: recibí al visitante.
Invitado como una bendición. Invitado como regalo.
Un invitado como alguien 
que ha estado esperando durante mucho tiempo.
Irán también es prohibición,
es decir, una prohibición de la venta y el consumo de alcohol,
pero la gente bebe alcohol ilegal casero.
Perdí la tarjeta SIM británica de mi móvil.
Estoy tan triste porque ...
Estoy usando esta tarjeta sim
para iniciar sesión en el banco.
Ahora estoy en problemas.
Alguien me esta esperando.

Thai: 
อิหร่านได้รับคำเชิญให้กลับบ้านทุกวัน
คุณนั่งบนพรม
และโฮสต์เสนอทุกสิ่งที่เขามีดีที่สุด
เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจ: ฉันได้รับผู้มาเยี่ยม
แขกรับเชิญเป็นพร. แขกเป็นของขวัญ
แขกเป็นใครบางคน 
ที่รอมานาน
อิหร่านก็ห้ามเช่นกัน
คือการห้ามขายและบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
แต่ผู้คนดื่มแสงจันทร์แบบโฮมเมด
ฉันทำซิมการ์ดของอังกฤษสำหรับมือถือหาย
เศร้ามากเพราะ ...
ฉันใช้ซิมการ์ดนี้
เพื่อเข้าสู่ระบบธนาคาร
ตอนนี้กำลังเดือดร้อน
มีใครบางคนกำลังรอฉันอยู่

Slovak: 
Irán je každodennou pozvánkou domov.
Sedíte na koberci
a hostiteľ ponúka všetko, čo má najlepšie.
S hrdosťou hovorí: Prijal som návštevníka.
Hosť ako požehnanie. Hosť ako darček.
Hosť ako niekto 
ktorý dlho čakal.
Aj Irán je zákaz,
tj zákaz predaja a konzumácie alkoholu,
ale ľudia pijú domáci mesačný svit.
Stratil som britskú SIM kartu pre svoj mobil.
Som tak smutný, pretože ...
Používam túto sim kartu
prihlásiť sa do banky.
Teraz mám problémy.
Niekto na mňa čaká.

Panjabi: 
ਈਰਾਨ ਘਰ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੱਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਗਲੀਚੇ 'ਤੇ ਬੈਠੋ
ਅਤੇ ਹੋਸਟ ਉਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਮੈਨੂੰ ਵਿਜ਼ਟਰ ਮਿਲਿਆ.
ਇੱਕ ਅਸੀਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ. ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਮਹਿਮਾਨ.
ਕਿਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ 
ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
ਇਰਾਨ ਵੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ,
ਭਾਵ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਖਪਤ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ,
ਪਰ ਲੋਕ ਘਰੇ ਬਣੇ ਚੰਦਨ ਪੀਂਦੇ ਹਨ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਗਵਾ ਲਿਆ ਹੈ.
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ...
ਮੈਂ ਇਸ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.
ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Slovenian: 
Iran je vsakodnevno povabilo domov.
Sedite na preprogo
in gostitelj ponuja vse, kar ima najboljše.
Ponosno pravi: Obiskovalca sem sprejel.
Gost kot blagoslov. Gost kot darilo.
Gost kot nekdo 
ki že dolgo čaka.
Iran je prepovedan tudi
tj. prepoved prodaje in uživanja alkohola,
toda ljudje pijejo domač mesečino.
Za svoj mobilni telefon sem izgubil britansko SIM kartico.
Tako sem žalostna, ker ...
Uporabljam to sim kartico
da se prijavite v banko.
Zdaj sem v težavah.
Nekdo me čaka.

Amharic: 
ኢራን በየቀኑ ወደ ሀገር ቤት ግብዣ ናት ፡፡
ምንጣፍ ላይ ተቀምጠሃል
እናም አስተናጋጁ ያለውን ያለውን ሁሉ ይሰጣል።
በኩራት ይላል ጎብorውን ተቀበልኩ ፡፡
እንግዳ እንደ በረከት ፡፡ እንግዳ እንደ ስጦታ።
እንግዳ እንደ አንድ ሰው 
ለረጅም ጊዜ ሲጠብቀው የነበረው።
ኢራን እንዲሁ ክልከላ ናት ፣
ማለትም የአልኮል ሽያጭ እና ፍጆታ ላይ ክልከላ ፣
ነገር ግን ሰዎች በቤት ውስጥ ጨረቃ መብራትን ይጠጣሉ ፡፡
ለሞባይሌ የእንግሊዝ ሲም ካርድ አጣሁ ፡፡
በጣም አዝኛለሁ ምክንያቱም ...
ይህንን ሲም ካርድ እየተጠቀምኩ ነው
ወደ ባንክ ለመግባት።
አሁን ችግር ላይ ነኝ ፡፡
አንድ ሰው እየጠበቀኝ ነው ፡፡

Turkish: 
İran, eve günlük bir davettir.
Halının üstüne otur
ve ev sahibi sahip olduğu her şeyi sunar.
Gururla şöyle diyor: Ziyaretçiyi aldım.
Bir nimet olarak konuk. Misafir hediye olarak.
Birisi olarak misafir 
uzun zamandır beklemekte olan.
İran da yasak
yani alkol satışı ve tüketiminin yasaklanması,
ama insanlar ev yapımı kaçak içki içer.
Cep telefonum için İngiliz SIM kartını kaybettim.
Çok üzgünüm çünkü ...
Bu sim kartı kullanıyorum
bankaya giriş yapmak için.
Şimdi başım belada.
Biri beni bekliyor.

Lao: 
ອີຣ່ານແມ່ນການເຊື້ອເຊີນທຸກໆວັນໃຫ້ກັບບ້ານ.
ທ່ານນັ່ງຢູ່ເທິງພົມ
ແລະເຈົ້າພາບກໍ່ສະ ເໜີ ທຸກຢ່າງທີ່ລາວມີໃຫ້ດີທີ່ສຸດ.
ລາວເວົ້າຢ່າງພາກພູມໃຈ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແຂກ.
ແຂກເປັນພອນ. ແຂກເປັນຂອງຂວັນ.
ແຂກຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ 
ຜູ້ທີ່ໄດ້ລໍຖ້າເປັນເວລາດົນນານ.
ອີຣ່ານແມ່ນຂໍ້ຫ້າມເຊັ່ນດຽວກັນ,
ໝາຍ ເຖິງການຫ້າມຂາຍແລະການບໍລິໂພກເຫຼົ້າ,
ແຕ່ວ່າປະຊາຊົນດື່ມ moonshine homemade.
ຂ້ອຍສູນເສຍຊິມກາດອັງກິດ ສຳ ລັບມືຖືຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍເສົ້າຫຼາຍເພາະວ່າ ...
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງໃຊ້ຊິມກາດນີ້
ເພື່ອເຂົ້າສູ່ທະນາຄານ.
ດຽວນີ້ຂ້ອຍ ກຳ ລັງປະສົບບັນຫາ.
ມີບາງຄົນລໍຖ້າຂ້ອຍ.

Filipino: 
Ang Iran ay isang pang-araw-araw na paanyaya sa bahay.
Nakaupo ka sa karpet
at nag-aalok ang host ng lahat ng kanyang makakaya.
Buong sabi niya: Natanggap ko ang bisita.
Panauhin bilang isang pagpapala. Panauhin bilang isang regalo.
Isang panauhin bilang isang tao 
na matagal na naghihintay.
Ipinagbabawal din ang Iran,
ibig sabihin, pagbabawal sa pagbebenta at pagkonsumo ng alkohol,
ngunit ang mga tao ay umiinom ng homemade moonshine.
Nawala ko ang British SIM card para sa aking mobile.
Nalulungkot ako dahil ...
Ginagamit ko ang sim card na ito
mag-log in sa bangko.
Ngayon nahihirapan ako.
May naghihintay sa akin.

Malay (macrolanguage): 
Iran adalah jemputan harian ke rumah.
Anda duduk di atas permaidani
dan tuan rumah menawarkan semua yang terbaik.
Dia berkata dengan bangga: Saya menerima pelawat.
Tetamu sebagai rahmat. Tetamu sebagai hadiah.
Seorang tetamu sebagai seseorang 
yang telah lama menunggu.
Iran juga larangan,
iaitu larangan penjualan dan penggunaan alkohol,
tetapi orang minum minuman keras buatan sendiri.
Saya kehilangan kad SIM Britain untuk telefon bimbit saya.
Saya sangat sedih kerana ...
Saya menggunakan kad sim ini
untuk masuk ke bank.
Sekarang saya dalam masalah.
Seseorang sedang menunggu saya.

Dutch: 
Iran is een dagelijkse uitnodiging om thuis te komen.
Je zit op het tapijt
en de gastheer biedt alles wat hij het beste heeft.
Trots zegt hij: ik heb de bezoeker ontvangen.
Gast als zegen. Gast als cadeau.
Een gast als iemand 
die lang heeft gewacht.
Iran is ook een verbod,
dwz een verbod op de verkoop en consumptie van alcohol,
maar mensen drinken zelfgemaakte maneschijn.
Ik ben de Britse simkaart voor mijn gsm kwijt.
Ik ben zo verdrietig omdat ...
Ik gebruik deze simkaart
om in te loggen op de bank.
Nu zit ik in de problemen.
Iemand wacht op mij.

Mongolian: 
Иран бол өдөр бүр гэртээ урьдаг.
Та хивсэн дээр суу
хамгийн шилдэг нь өгдөг.
Тэр бахархалтайгаар хэлье: Би зочин хүлээж авлаа.
Зочин адислал болгон өгдөг. Зочин бэлэг болгон өгөх болно.
Хэн нэгэн шиг зочин 
удаан хүлээсэн хүн.
Иран ч бас хориотой,
архи, согтууруулах ундаа хэрэглэхийг хориглох,
харин хүмүүс гар хийцийн moonshine уудаг.
Би гар утсандаа Британийн SIM картыг алдсан.
Би маш их гунигтай байна, учир нь ...
Би энэ сим картыг ашиглаж байна
банкинд нэвтрэх.
Одоо би асуудалтай байна.
Хэн нэгэн намайг хүлээж байна.

Telugu: 
ఇరాన్ ఇంటికి రోజువారీ ఆహ్వానం.
మీరు కార్పెట్ మీద కూర్చోండి
మరియు హోస్ట్ అతను కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని అందిస్తుంది.
అతను గర్వంగా చెప్పాడు: నేను సందర్శకుడిని అందుకున్నాను.
ఆశీర్వాదంగా అతిథి. బహుమతిగా అతిథి.
ఎవరో ఒక అతిథి 
ఎవరు చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నారు.
ఇరాన్ కూడా నిషేధం,
అనగా మద్యం అమ్మకం మరియు వినియోగంపై నిషేధం,
కానీ ప్రజలు ఇంట్లో మూన్‌షైన్ తాగుతారు.
నా మొబైల్ కోసం బ్రిటిష్ సిమ్ కార్డును కోల్పోయాను.
నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను ఎందుకంటే ...
నేను ఈ సిమ్ కార్డును ఉపయోగిస్తున్నాను
బ్యాంకులోకి లాగిన్ అవ్వడానికి.
ఇప్పుడు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
ఎవరో నా కోసం వేచి ఉన్నారు.

Zulu: 
I-Iran isimemo nsuku zonke ekhaya.
Uhlala ekhaphethini
futhi umsingathi unikela ngakho konke anakho kakhulu.
Uthi ngokuziqhenya: Ngithole isivakashi.
Isimenywa njengesibusiso. Isimenywa njengesipho.
Isimenywa njengomuntu 
oselinde isikhathi eside.
I-Iran iyenqabela futhi,
ie ukuvimbela ukuthengisa nokuphuza utshwala,
kepha abantu baphuza ukukhanya kwelanga okwenziwe ekhaya.
Ngilahlekelwe i-SIM khadi yase Briteni yeselula yami.
Ngibuhlungu ngoba ...
Ngisebenzisa leli khadi le-sim
ukungena ebhange.
Manje ngisenkingeni.
Omunye ungilindile.

Croatian: 
Iran je svakodnevna pozivnica kući.
Sjedneš na tepih
a domaćin nudi sve što ima najbolje.
Kaže ponosno: primio sam posjetitelja.
Gost kao blagoslov. Gost kao poklon.
Gost kao netko 
koji je dugo čekao.
I Iran je zabrana,
tj. zabrana prodaje i konzumacije alkohola,
ali ljudi piju domaću mjesečinu.
Izgubio sam britansku SIM karticu za svoj mobitel.
Tako sam tužna jer ...
Koristim ovu sim karticu
da se prijavim u banku.
Sad sam u nevolji.
Netko me čeka.

French: 
L'Iran est une invitation quotidienne à la maison.
Tu t'assois sur le tapis
et l'hôte offre tout ce qu'il a de meilleur.
Il dit fièrement: j'ai reçu le visiteur.
Invité comme une bénédiction. Invité en cadeau.
Un invité comme quelqu'un 
qui attend depuis longtemps.
L'Iran est aussi la prohibition,
c'est-à-dire une interdiction de la vente et de la consommation d'alcool,
mais les gens boivent du moonshine maison.
J'ai perdu la carte SIM britannique de mon mobile.
Je suis si triste parce que ...
J'utilise cette carte SIM
pour vous connecter à la banque.
Maintenant j'ai des ennuis.
Quelqu'un m'attend.

Catalan: 
L’Iran és una invitació diària a casa.
Seus a la catifa
i l'amfitrió ofereix tot el que té el millor.
Diu amb orgull: vaig rebre el visitant.
Convidat com a benedicció. Convidat com a regal.
Un convidat com algú 
que espera molt de temps.
L’Iran també és prohibició
és a dir, prohibició de la venda i el consum d'alcohol,
però la gent beu lluna de sol casolana.
He perdut la targeta SIM britànica pel mòbil.
Estic tan trist perquè ...
Estic fent servir aquesta targeta sim
per iniciar la sessió al banc.
Ara tinc problemes.
Algú m’espera.

Ukrainian: 
Іран - щоденне запрошення додому.
Ти сидиш на килимі
а господар пропонує все, що у нього є найкраще.
Він з гордістю каже: я прийняв відвідувача.
Гість як благословення. Гість як подарунок.
Гість як хтось 
який довго чекав.
Іран також забороняє,
тобто заборона продажу та вживання алкоголю,
але люди п'ють домашній самогон.
Я втратив британську SIM-карту для свого мобільного.
Мені так сумно, бо ...
Я використовую цю сим-карту
увійти в банк.
Тепер я в біді.
Хтось чекає на мене.

Indonesian: 
Iran adalah undangan harian ke rumah.
Anda duduk di atas karpet
dan tuan rumah menawarkan semua yang dia miliki yang terbaik.
Dia berkata dengan bangga: Saya menerima tamu itu.
Tamu sebagai berkah. Tamu sebagai hadiah.
Seorang tamu sebagai seseorang 
yang telah menunggu lama.
Iran juga merupakan larangan,
yaitu larangan penjualan dan konsumsi alkohol,
tapi orang minum minuman keras buatan sendiri.
Saya kehilangan kartu SIM Inggris untuk ponsel saya.
Saya sangat sedih karena ...
Saya menggunakan kartu sim ini
untuk masuk ke bank.
Sekarang saya dalam masalah.
Seseorang sedang menungguku.

Finnish: 
Iran on päivittäinen kutsu kotiin.
Istut matolla
ja isäntä tarjoaa kaiken, mikä on parasta.
Hän sanoo ylpeänä: Sain vierailijan.
Vieras siunauksena. Vieras lahjana.
Vieras kuin joku 
joka on odottanut pitkään.
Iran on myös kielto,
eli alkoholin myynti- ja kulutuskielto,
mutta ihmiset juovat kotitekoista kuukausia.
Kadin Britannian SIM-kortin matkapuhelimelleni.
Olen niin surullinen, koska ...
Käytän tätä sim-korttia
kirjautuaksesi pankkiin.
Nyt olen pulassa.
Joku odottaa minua.

Lithuanian: 
Iranas yra kasdienis kvietimas į namus.
Tu sėdi ant kilimo
ir šeimininkas siūlo viską, ką turi geriausio.
Jis išdidžiai sako: priėmiau lankytoją.
Svečias kaip palaima. Svečias kaip dovana.
Svečias kaip kažkas 
kuris ilgai laukė.
Iranas taip pat yra draudimas,
ty draudimas parduoti ir vartoti alkoholį,
bet žmonės geria naminį mėnesieną.
Pamečiau britišką SIM kortelę savo mobiliajam telefonui.
Man taip liūdna, nes ...
Aš naudoju šią sim kortelę
prisijungti prie banko.
Dabar esu nemalonus.
Kažkas manęs laukia.

Bengali: 
ইরান বাড়িতে প্রতিদিনের আমন্ত্রণ।
আপনি কার্পেটে বসুন
এবং হোস্ট তার সর্বোত্তম জিনিস সরবরাহ করে।
সে গর্বের সাথে বলে: আমি দর্শককে পেয়েছি।
দোয়া হিসাবে অতিথি। উপহার হিসাবে অতিথি।
কেউ একজন অতিথি 
যিনি দীর্ঘদিন অপেক্ষা করছিলেন।
ইরানও নিষিদ্ধ,
অর্থাত্ অ্যালকোহল বিক্রয় ও সেবার উপর নিষেধাজ্ঞা,
তবে লোকেরা ঘরে তৈরি মুনশাইন পান করে।
আমি আমার মোবাইলের জন্য ব্রিটিশ সিম কার্ড হারিয়েছি।
আমি খুব দু: খিত কারণ ...
আমি এই সিম কার্ডটি ব্যবহার করছি
ব্যাংকে লগ ইন করতে
এখন আমি সমস্যায় আছি।
কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

Burmese: 
အီရန်သည်အိမ်သို့နေ့စဉ်ဖိတ်ကြားခြင်းဖြစ်သည်။
မင်းကော်ဇောပေါ်မှာထိုင်တယ်
အိမ်ရှင်ကသူ၌ရှိသည့်အကောင်းဆုံးအရာအားလုံးကိုပေးသည်။
သူကဂုဏ်ယူစွာနဲ့ပြောတယ်။
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာအဖြစ်ည့်သည်။ လက်ဆောင်အဖြစ်ည့်သည်။
တစ်စုံတစ် ဦး အဖြစ် guest ည့်သည် 
အဘယ်သူသည်အချိန်ကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းလျက်ရှိသည်။
အီရန်ကလည်းတားမြစ်ထားတယ်။
ဆိုလိုသည်မှာအရက်များရောင်းခြင်းနှင့်စားသုံးခြင်းကိုတားမြစ်သည်။
ဒါပေမယ့်လူတွေကအိမ်လုပ်လကိုသောက်ကြတယ်။
ငါ့မိုဘိုင်းအတွက်ဗြိတိသျှ SIM ကဒ်ပျောက်သွားတယ်။
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတာပဲ ...
ဒီ Sim ကဒ်ကိုသုံးနေပါတယ်
ဘဏ်သို့ log ရန်။
အခုငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကကျွန်တော့်ကိုစောင့်နေတယ်

Swahili (macrolanguage): 
Iran ni mwaliko wa kila siku nyumbani.
Unakaa kwenye carpet
na mwenyeji hutoa kila kitu bora.
Anasema kwa kiburi: Nimempokea mgeni.
Mgeni kama baraka. Mgeni kama zawadi.
Mgeni kama mtu 
ambaye amekuwa akingojea kwa muda mrefu.
Iran pia ni marufuku,
yaani marufuku uuzaji na unywaji pombe,
lakini watu hunywa jua la mwezi.
Nilipoteza kadi ya SIM ya Briteni kwa simu yangu.
Nina huzuni kwa sababu ...
Natumia kadi hii ya sim
kuingia kwenye benki.
Sasa nina shida.
Mtu anangojea.

Mongolian: 
Үргэлж нэг хүн байдаг 
намайг хаа нэг газар хүлээж
Өглөө бол би усанд орохоор явах хэрэгтэй.
Би аль хэдийн нойтон, аз жаргалтай байна.
Миний дугуй маш энгийнээр баригдсан.
Надад хатуу боловч бүх нийтийн хэсгүүд байдаг.
Надад ямар ч мэдээ алга
Би сэлбэг хэрэгсэл худалдаж авахгүй
Ази, Африк эсвэл Өмнөд Америкт.
Энэ айдас надад байхгүй болсон
миний ачаа тээшний ачааллаас болж миний эвдрэл гэмтэх үед.
Дараа нь тэд ихэвчлэн нэн даруй хасах болно ...
чадахгүй тул та аялалыг үргэлжлүүлэх боломжгүй.
1500 миль тутамд гинжийг сольж байх ёстой

Bulgarian: 
Винаги има някой 
чака ме някъде.
Сутринта е и трябва да отида там да плувам.
Вече съм мокра и щастлива.
Моят мотор е изграден много просто.
Имам солидни, но универсални части.
Не мога да имам новина, защото
Не бих купувал резервни части
в Азия, Африка или Южна Америка.
Вече нямам този страх
когато спокът ми се счупи поради багажния ми товар.
Тогава те обикновено децентрализират веднага ...
и не можете и не можете да продължите пътуването.
Веригата трябва да се сменя на всеки 1500 мили

Russian: 
Всегда есть кто-то 
где-то меня ждет.
Утро, и мне нужно туда поплавать.
Я уже промок и счастлив.
Мой байк построен очень просто.
У меня есть твердые, но универсальные детали.
У меня не может быть новостей, потому что
Я бы не стал покупать запчасти
в Азии, Африке или Южной Америке.
У меня больше нет этого страха
когда мой спок ломается из-за загруженного багажа.
Затем они немедленно децентрируют, обычно ...
и нельзя и нельзя продолжать путешествие.
Цепь следует заменять каждые 1500 миль.

Nepali (macrolanguage): 
त्यहाँ सधैं कोही छ 
कतै मेरो प्रतिक्षा गर्दै।
बिहानी छ र म त्यहाँ पौडनु पर्छ।
म पहिले नै भिजेको र खुसी छु।
मेरो बाइक धेरै सजीलो गरीएको छ।
मसँग ठोस तर विश्वव्यापी भागहरू छन्।
मसँग कुनै खबर छैन किनकि
म स्पेयर पार्ट्स किन्ने छैन
एशिया, अफ्रिका वा दक्षिण अमेरिकामा।
मसँग अब यो डर छैन
जब मेरो बोक्ने सामान मेरो सामानको भारको कारण विच्छेद हुन्छ।
त्यसो भए तिनीहरू तुरुन्तै विकेन्ड्रेट्स हुनेछ ...
र तपाईं सक्नुहुन्न र तपाईं यात्रा जारी राख्न सक्नुहुन्न।
चेन प्रति १00०० माईल मा बदल्नु पर्छ

Persian: 
همیشه کسی هست 
جایی منتظرم
صبح است و من برای شنا باید به آنجا بروم.
من در حال حاضر خیس و خوشحالم.
دوچرخه من بسیار ساده ساخته شده است
من قطعات جامد اما جهانی دارم.
من نمی توانم هیچ خبری داشته باشم زیرا
من قطعات یدکی نمی خرم
در آسیا ، آفریقا یا آمریکای جنوبی.
من دیگر این ترس را ندارم
هنگامی که طلسم به دلیل بار چمدان من خراب می شود.
سپس آنها بلافاصله بدون احتساب ...
و شما نمی توانید و نمی توانید سفر را ادامه دهید.
زنجیره باید هر 1500 مایل تعویض شود

Uzbek: 
Har doim kimdir bor 
meni bir joyda kutish.
Ertalab suzish uchun u erga borishim kerak.
Men allaqachon ho'l va baxtliman.
Mening velosipedim juda sodda tarzda qurilgan.
Menda qattiq, ammo universal qismlar mavjud.
Menda hech qanday yangilik bo'lishi mumkin emas, chunki
Men ehtiyot qismlar sotib olmagan bo'lardim
Osiyo, Afrika yoki Janubiy Amerikada.
Menda endi bu qo'rquv yo'q
mening yukim tufayli nayzam buzilganda.
Keyin ular odatda darhol markazlashtiradilar ...
va siz qila olmaysiz va siz safarni davom ettira olmaysiz.
Zanjir har 1500 milda almashtirilishi kerak

Japanese: 
いつも誰かがいる 
どこかで私を待っています。
朝ですから泳ぐためにそこに行かなければなりません。
私はすでに濡れて幸せです。
私の自転車は非常にシンプルに組み立てられています。
私はしっかりした、しかし普遍的な部品を持っています。
ニュースがないので
スペアパーツは買わない
アジア、アフリカ、南アメリカで。
もうこの恐怖はない
荷物の荷物が原因でスポックが壊れたとき。
その後、彼らは通常すぐに分散します...
できませんし、旅行を続けることもできません。
チェーンは1500マイルごとに交換する必要があります

Azerbaijani: 
Həmişə kimsə var 
məni haradasa gözləyir.
Səhər gəldi və üzmək üçün oraya getməliyəm.
Artıq yaşlanıram və xoşbəxtəm.
Velosipedim çox sadədir.
Qatı, lakin universal hissələrim var.
Çünki heç bir xəbərim ola bilməz
Ehtiyat hissələri almazdım
Asiyada, Afrikada və ya Cənubi Amerikada.
Artıq bu qorxum yoxdur
çantamın yükü səbəbindən zərbəm pozulduqda.
Sonra dərhal ümumiyyətlə mərkəzdən çıxaracaqlar ...
və edə bilməzsiniz və səfərə davam edə bilməzsiniz.
Zəncir hər 1500 mil dəyişdirilməlidir

Filipino: 
Mayroong palaging isang tao 
naghihintay ako sa kung saan.
Umaga na at kailangan kong pumunta doon upang lumangoy.
Basang-basa na ako at masaya.
Ang aking bike ay itinayo nang simple.
Mayroon akong solid ngunit unibersal na mga bahagi.
Wala akong anumang balita dahil
Hindi ako bibili ng mga ekstrang bahagi
sa Asya, Africa o South America.
Wala na akong takot na ito
nang masira ang aking spock dahil sa aking kargada.
Pagkatapos ay maubos nila agad ang karaniwang ...
at hindi mo maaaring at hindi mo maaaring ipagpatuloy ang biyahe.
Ang chain ay dapat mapalitan tuwing 1500 milya

Icelandic: 
Það er alltaf einhver 
að bíða eftir mér einhvers staðar.
Það er morgun og ég verð að fara þangað til að synda.
Ég er þegar blautur og glaður.
Hjólið mitt er smíðað mjög einfaldlega.
Ég á traustan en alhliða hluta.
Ég get ekki haft neinar fréttir af því
Ég myndi ekki kaupa varahluti
í Asíu, Afríku eða Suður Ameríku.
Ég hef ekki þennan ótta lengur
þegar hljómurinn minn brotnar vegna farangursálags míns.
Síðan munu þeir einangrast strax venjulega ...
og þú getur það ekki og þú getur ekki haldið áfram ferðinni.
Skipta skal um keðju á 1500 mílna fresti

Arabic: 
هناك دائما شخص ما 
ينتظرني في مكان ما.
إنه الصباح وعلي أن أذهب إلى هناك لأسبح.
أنا بالفعل مبتل وسعيد.
دراجتي مبنية بكل بساطة.
لدي أجزاء صلبة ولكن عالمية.
لا يمكنني الحصول على أي أخبار بسبب
لن أشتري قطع غيار
في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية.
لم يعد لدي هذا الخوف بعد الآن
عندما ينكسر سبوكي بسبب حمولة حقائبي.
ثم يقومون باللامركزية على الفور عادة ...
ولا يمكنك ولا يمكنك مواصلة الرحلة.
يجب استبدال السلسلة كل 1500 ميل

Finnish: 
Aina on joku 
odottaa minua jonnekin.
On aamu ja minun on mentävä sinne uimaan.
Olen jo märkä ja onnellinen.
Pyöräni on rakennettu hyvin yksinkertaisesti.
Minulla on vankat, mutta universaalit osat.
Minulla ei voi olla uutisia, koska
En ostaisi varaosia
Aasiassa, Afrikassa tai Etelä-Amerikassa.
Minulla ei ole enää tätä pelkoa
kun pisin hajoaa matkalaukkujeni takia.
Sitten he yleensä alkavat ...
et voi ja et voi jatkaa matkaa.
Ketju on vaihdettava 1500 mailin välein

Slovak: 
Vždy existuje niekto 
niekde na mňa čaká.
Je ráno a musím tam ísť plávať.
Už som mokrý a šťastný.
Môj bicykel je postavený veľmi jednoducho.
Mám solídne, ale univerzálne časti.
Nemôžem mať žiadne správy, pretože
Kúpil by som si náhradné diely
v Ázii, Afrike alebo Južnej Amerike.
Tento strach už nemám
keď sa moje ložisko zlomí kvôli mojej batožine.
Potom sa spravidla okamžite decentrates ...
a nemôžete a nemôžete pokračovať v ceste.
Reťaz by sa mala vymeniť každých 1500 míľ

Dutch: 
Er is altijd wel iemand 
wacht ergens op mij.
Het is ochtend en ik moet daarheen om te zwemmen.
Ik ben al nat en gelukkig.
Mijn fiets is heel eenvoudig gebouwd.
Ik heb solide maar universele onderdelen.
Ik kan geen nieuws hebben omdat
Ik zou geen reserveonderdelen kopen
in Azië, Afrika of Zuid-Amerika.
Ik heb deze angst niet meer
wanneer mijn spock breekt door mijn bagage.
Dan zullen ze meestal onmiddellijk decentreren ...
en je kunt en je kunt de reis niet voortzetten.
De ketting moet elke 1500 mijl worden vervangen

Thai: 
มีใครบางคนเสมอ 
รอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เช้าแล้วฉันต้องไปว่ายน้ำที่นั่น
ฉันเปียกและมีความสุขแล้ว
จักรยานของฉันถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบง่าย
ฉันมีชิ้นส่วนที่เป็นของแข็ง แต่เป็นสากล
ฉันไม่สามารถมีข่าวได้เพราะ
ฉันจะไม่ซื้ออะไหล่
ในเอเชียแอฟริกาหรืออเมริกาใต้
ฉันไม่มีความกลัวนี้อีกแล้ว
เมื่อสป็อคของฉันแตกเนื่องจากโหลดกระเป๋า
จากนั้นพวกเขาจะกระจายทันทีโดยปกติ ...
และคุณทำไม่ได้และคุณไม่สามารถเดินทางต่อไปได้
ควรเปลี่ยนโซ่ทุกๆ 1,500 ไมล์

Danish: 
Der er altid nogen 
venter på mig et eller andet sted.
Det er morgen, og jeg må gå der for at svømme.
Jeg er allerede våd og glad.
Min cykel er bygget meget enkelt.
Jeg har solide, men universelle dele.
Jeg kan ikke have nogen nyheder, fordi
Jeg ville ikke købe reservedele
i Asien, Afrika eller Sydamerika.
Jeg har ikke denne frygt mere
når min spok går i stykker på grund af min bagagebelastning.
Derefter decentreres de med det samme, normalt ...
og du kan ikke, og du kan ikke fortsætte turen.
Kæden skal udskiftes hver 1500 miles

Urdu: 
ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہوتا ہے 
کہیں میرا انتظار کر رہا ہوں۔
صبح ہوچکی ہے اور مجھے تیراکی کے لئے وہاں جانا ہے۔
میں پہلے ہی گیلی اور خوش ہوں۔
میری موٹرسائیکل بہت آسان بنی ہے۔
میرے ٹھوس لیکن آفاقی حصے ہیں۔
مجھے کوئی خبر نہیں ہو سکتی کیونکہ
میں اسپیئر پارٹس نہیں خریدوں گا
ایشیاء ، افریقہ یا جنوبی امریکہ میں۔
مجھے اب یہ خوف نہیں ہے
جب میرے سامان کی بوجھ کی وجہ سے میرا سپاک ٹوٹ جاتا ہے۔
اس کے بعد وہ عام طور پر فوری طور پر ...
اور آپ نہیں کر سکتے ہیں اور آپ سفر جاری نہیں رکھ سکتے ہیں۔
چین کو ہر 1500 میل دور ہونا چاہئے

Hindi: 
हमेशा कोई होता है 
मेरा कहीं इंतजार है।
सुबह हो गई है और मुझे तैरने के लिए वहाँ जाना है।
मैं पहले से ही गीला और खुश हूं।
मेरी बाइक बहुत ही सरलता से बनाई गई है।
मेरे पास ठोस लेकिन सार्वभौमिक भाग हैं।
मुझे कोई खबर नहीं हो सकती क्योंकि
मैं स्पेयर पार्ट्स नहीं खरीदूंगा
एशिया, अफ्रीका या दक्षिण अमेरिका में।
मुझे अब यह डर नहीं है
जब मेरा सामान मेरे भार के कारण टूट जाता है।
तब वे तुरंत आमतौर पर सभ्य होंगे ...
और आप नहीं कर सकते और आप यात्रा जारी नहीं रख सकते।
श्रृंखला को हर 1500 मील पर प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए

Macedonian: 
Секогаш има некој 
ме чека некаде.
Утро е и морам да одам таму да пливам.
Веќе сум влажен и среќен.
Мојот велосипед е изграден многу едноставно.
Имам цврсти, но универзални делови.
Не можам да имам никаква вест затоа што
Не би купил резервни делови
во Азија, Африка или Јужна Америка.
Повеќе го немам овој страв
кога паузата ми се расипува поради товарот на багажот.
Потоа веднаш ќе децентрализираат ...
и не можете и не можете да го продолжите патувањето.
Синџирот треба да се замени на секои 1500 милји

Ukrainian: 
Завжди є хтось 
чекає мене десь.
Настав ранок, і я мушу їхати туди купатися.
Я вже мокрий і щасливий.
Мій велосипед побудований дуже просто.
У мене є міцні, але універсальні деталі.
Я не можу мати жодних новин, тому що
Я б не купував запчастини
в Азії, Африці чи Південній Америці.
У мене цього страху вже немає
коли моя шпонка зламається через мій багаж.
Тоді вони зазвичай децентралізуються відразу ...
і ви не можете і не можете продовжувати подорож.
Ланцюжок слід замінювати кожні 1500 миль

Sinhala: 
සෑම විටම කෙනෙකු සිටී 
කොහේ හරි මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
එය උදේ වන අතර මට පිහිනීමට එහි යා යුතුය.
මම දැනටමත් තෙත් සහ සතුටුයි.
මගේ බයිසිකලය ඉතා සරළව ඉදිකර ඇත.
මට but න නමුත් විශ්වීය කොටස් තිබේ.
මට කිසිම ප්‍රවෘත්තියක් තිබිය නොහැක
මම අමතර කොටස් මිලදී ගන්නේ නැහැ
ආසියාවේ, අප්‍රිකාවේ හෝ දකුණු ඇමරිකාවේ.
මට තවදුරටත් මේ බිය නැත
මගේ ගමන් මලු බර නිසා මගේ ස්පෝක් කැඩී ගිය විට.
එවිට ඔවුන් වහාම විමධ්‍යගත කරනු ඇත ...
ඔබට නොහැකි අතර ඔබට ගමන දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
සෑම සැතපුම් 1500 කටම දාමය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය

Swedish: 
Det finns alltid någon 
väntar på mig någonstans.
Det är morgon och jag måste åka dit för att simma.
Jag är redan våt och glad.
Min cykel är väldigt enkel.
Jag har solida men universella delar.
Jag kan inte ha några nyheter eftersom
Jag skulle inte köpa reservdelar
i Asien, Afrika eller Sydamerika.
Jag har inte denna rädsla längre
när min spock går sönder på grund av min bagagebelastning.
Då decentreras de omedelbart vanligtvis ...
och du kan inte och du kan inte fortsätta resan.
Kedjan bör bytas ut varje 1500 mil

Indonesian: 
Selalu ada seseorang 
menungguku di suatu tempat.
Ini pagi dan saya harus pergi ke sana untuk berenang.
Saya sudah basah dan bahagia.
Sepeda saya dibuat dengan sangat sederhana.
Saya memiliki bagian yang solid tetapi universal.
Saya tidak dapat memiliki berita apapun karena
Saya tidak akan membeli suku cadang
di Asia, Afrika atau Amerika Selatan.
Saya tidak memiliki rasa takut ini lagi
ketika spock saya rusak karena beban bagasi saya.
Kemudian mereka akan segera melakukan desentralisasi biasanya ...
dan Anda tidak bisa dan Anda tidak bisa melanjutkan perjalanan.
Rantai harus diganti setiap 1500 mil

Tamil: 
எப்போதும் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் 
எங்காவது எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.
இது காலை மற்றும் நான் நீந்த அங்கு செல்ல வேண்டும்.
நான் ஏற்கனவே ஈரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன்.
எனது பைக் மிகவும் எளிமையாக கட்டப்பட்டுள்ளது.
எனக்கு திடமான ஆனால் உலகளாவிய பாகங்கள் உள்ளன.
என்னால் எந்த செய்தியும் இருக்க முடியாது
நான் உதிரி பாகங்களை வாங்க மாட்டேன்
ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா அல்லது தென் அமெரிக்காவில்.
எனக்கு இனி இந்த பயம் இல்லை
என் சாமான்கள் சுமை காரணமாக என் ஸ்பாக் உடைக்கும்போது.
பின்னர் அவர்கள் உடனடியாக உடனடியாக ஒழுங்குபடுத்துவார்கள் ...
உங்களால் முடியாது, பயணத்தைத் தொடரவும் முடியாது.
ஒவ்வொரு 1500 மைல்களுக்கும் சங்கிலி மாற்றப்பட வேண்டும்

Chinese: 
总有人 
在某处等我。
今天是早上，我必须去那里游泳。
我已经湿透了，很开心。
我的自行车很简单。
我有坚固但通用的零件。
我没有任何消息，因为
我不会买备件
在亚洲，非洲或南美。
我不再有这种恐惧
当我的行李由于行李负担而折断时。
然后他们通常会立即分散注意力...
而且你不能也不能继续旅行。
链条应每1500英里更换一次

iw: 
תמיד יש מישהו 
מחכה לי איפשהו.
זה בוקר ואני צריך ללכת לשם לשחות.
אני כבר רטוב ושמח.
האופניים שלי בנויים בצורה מאוד פשוטה.
יש לי חלקים יציבים אך אוניברסליים.
אני לא יכול לקבל חדשות כי
לא הייתי קונה חלפים
באסיה, אפריקה או דרום אמריקה.
אין לי את הפחד הזה יותר
כאשר הדוקר שלי נשבר בגלל עומס המטען שלי.
ואז הם יתרכזו מיד בדרך כלל ...
ואתה לא יכול ואינך יכול להמשיך בטיול.
יש להחליף את השרשרת כל 1500 מיילים

Serbian: 
Увек постоји неко 
чека ме негде.
Јутро је и морам ићи тамо да пливам.
Већ сам мокра и срећна.
Мој бицикл је направљен веома једноставно.
Имам чврсте али универзалне делове.
Не могу имати никакве вести, јер
Не бих купио резервне делове
у Азији, Африци или Јужној Америци.
Немам више тај страх
када ми се поквар поквари због оптерећења пртљага.
Тада ће се одмах децентрализовати ...
и не можете и не можете наставити путовање.
Ланац треба мењати на сваких 1500 миља

Swahili (macrolanguage): 
Kila wakati kuna mtu 
unanisubiri mahali pengine.
Ni asubuhi na lazima niende huko kuogelea.
Mimi tayari mvua na furaha.
Baiskeli yangu imejengwa kwa urahisi sana.
Nina sehemu dhabiti lakini za ulimwengu.
Siwezi kuwa na habari yoyote kwa sababu
Sikuweza kununua vipuri
huko Asia, Afrika au Amerika Kusini.
Sina hofu tena
wakati jembe langu linavunja kwa sababu ya mzigo wangu wa mzigo.
Basi wataamua mara moja ...
na huwezi na hauwezi kuendelea na safari.
Mnyororo unapaswa kubadilishwa kila maili 1500

Kannada: 
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ 
ಎಲ್ಲೋ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಜಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಬೈಕು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಘನ ಆದರೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಷ್ಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ.
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಈ ಭಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಲಗೇಜ್ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಪಾಕ್ ಮುರಿದಾಗ.
ನಂತರ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಕೇಂದ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ ...
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ 1500 ಮೈಲಿಗಳಿಗೆ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು

Oriya (macrolanguage): 
ସବୁବେଳେ କେହି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି | 
ମୋତେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ସକାଳ ହୋଇଗଲାଣି ଏବଂ ମୋତେ ସେଠାକୁ ପହଁରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଓଦା ଏବଂ ଖୁସି ଅଟେ |
ମୋ ବାଇକ୍ ଅତି ସରଳ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ |
ମୋର ଦୃ solid କିନ୍ତୁ ସର୍ବଭାରତୀୟ ଅଂଶ ଅଛି |
ମୋର କ news ଣସି ଖବର ରହିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ
ମୁଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ କିଣିବି ନାହିଁ |
ଏସିଆ, ଆଫ୍ରିକା କିମ୍ବା ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାରେ |
ମୋର ଆଉ ଏହି ଭୟ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୋର ଲଗେଜ୍ ଲୋଡ୍ ହେତୁ ମୋର ସ୍ପକ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ତା’ପରେ ସେମାନେ ସାଧାରଣତ immediately ତୁରନ୍ତ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ କରିବେ ...
ଏବଂ ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଯାତ୍ରା ଜାରି ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ପ୍ରତି 1500 ମାଇଲରେ ବଦଳାଇବା ଉଚିତ୍ |

Italian: 
C'è sempre qualcuno 
che mi aspetta da qualche parte.
È mattina e devo andare lì a nuotare.
Sono già bagnata e felice.
La mia bici è costruita in modo molto semplice.
Ho parti solide ma universali.
Non posso avere notizie perché
Non comprerei pezzi di ricambio
in Asia, Africa o Sud America.
Non ho più questa paura
quando il mio spock si rompe a causa del carico dei miei bagagli.
Quindi si decentrano immediatamente di solito ...
e non puoi e non puoi continuare il viaggio.
La catena dovrebbe essere sostituita ogni 1500 miglia

Kazakh: 
Әрқашан біреу болады 
мені бір жерде күту.
Таңертең және мен шомылуға баруым керек.
Мен қазірдің өзінде дымқыл және қуаныштымын.
Менің велосипедім өте қарапайым.
Менде қатты, бірақ әмбебап бөліктер бар.
Мен ешқандай жаңалық ала алмаймын, өйткені
Мен қосалқы бөлшектерді сатып алмаймын
Азияда, Африкада немесе Оңтүстік Америкада.
Менде бұдан былай қорқыныш жоқ
менің багажым жүктеме байланысты бұзылған кезде.
Содан кейін олар әдетте бірден орталықсыздандырады ...
және сіз жасай алмайсыз және сапарыңызды жалғастыра алмайсыз.
Тізбекті әр 1500 миль сайын ауыстыру керек

English: 
There is always someone 
waiting for me somewhere.
It's morning and I have to go there to swim.
I'm already wet and happy.
My bike is built very simply.
I have solid but universal parts.
I can't have any news because
I wouldn't buy spare parts
in Asia, Africa or South America.
I don't have this fear anymore
when my spock breaks due to my luggage load.
Then they will decentrates immediately usually...
and you can't and you can not continue the trip.
The chain should be replaced every 1500 miles

Korean: 
항상 누군가가 
어딘가에서 나를 기다리고 있습니다.
아침이고 수영하러 가야 해요.
나는 이미 젖고 행복합니다.
제 자전거는 아주 간단하게 제작되었습니다.
견고하지만 보편적 인 부품이 있습니다.
뉴스가 없습니다.
나는 예비 부품을 사지 않을 것입니다
아시아, 아프리카 또는 남미에서.
더 이상 두려움이 없어
짐이 너무 많아서 스팍이 부러 질 때
그런 다음 그들은 일반적으로 즉시 분산됩니다 ...
그리고 당신은 여행을 계속할 수 없습니다.
체인은 1500 마일마다 교체해야합니다.

Kirghiz: 
Ар дайым бирөө бар 
мени бир жерде күтүп.
Бүгүн эртең менен сүзүп барышым керек.
Мен буга чейин нымдуу жана бактылуумун.
Менин велосипедим жөн эле курулган.
Менде катуу, бирок универсалдуу бөлүктөр бар.
Мен эч кандай жаңылык ала албайм, анткени
Мен запастык бөлүктөрдү сатып алмак эмесмин
Азияда, Африкада же Түштүк Америкада.
Мындан ары менде мындай коркунуч жок
менин жүк менин жүктү жүктөп улам бузулуп жатканда.
Андан кийин алар адатта борбордон ажыратышат ...
жана сиз жасай албайсыз жана сапарды уланта албайсыз.
Чынжырды ар бир 1500 чакырым сайын алмаштыруу керек

Croatian: 
Uvijek postoji netko 
čeka me negdje.
Jutro je i moram ići tamo plivati.
Već sam mokra i sretna.
Moj bicikl je izgrađen vrlo jednostavno.
Imam čvrste, ali univerzalne dijelove.
Ne mogu imati nikakve vijesti, jer
Ne bih kupio rezervne dijelove
u Aziji, Africi ili Južnoj Americi.
Taj strah više nemam
kad mi se spock razbije zbog opterećenja prtljage.
Tada će se obično decentrirati obično ...
i ne možete i ne možete nastaviti putovanje.
Lanac treba mijenjati na svakih 1500 milja

Bengali: 
সবসময় কেউ না কেউ আছে 
কোথাও আমার জন্য অপেক্ষা।
এটা সকাল এবং আমি সাঁতার কাটতে হবে সেখানে।
আমি ইতিমধ্যে ভিজা এবং খুশি।
আমার বাইকটি খুব সাধারণভাবে নির্মিত।
আমার শক্ত তবে সার্বজনীন অংশ রয়েছে।
আমার কোনও খবর থাকতে পারে না কারণ
আমি খুচরা যন্ত্রাংশ কিনব না
এশিয়া, আফ্রিকা বা দক্ষিণ আমেরিকাতে।
আমার আর এই ভয় নেই
আমার লাগেজ বোঝার কারণে যখন আমার স্পোকটি ভেঙে যায়।
তারপরে তারা সাধারণত অবিলম্বে বিকেন্দ্রীকরণ করবে ...
এবং আপনি পারবেন না এবং আপনি ট্রিপ চালিয়ে যেতে পারবেন না।
চেইন প্রতি 1500 মাইল দূরে প্রতিস্থাপন করা উচিত

Amharic: 
አንድ ሰው ሁል ጊዜ አለ 
የሆነ ቦታ እየጠበቀኝ ነው ፡፡
ጠዋት ነው እና ለመዋኘት ወደዚያ መሄድ አለብኝ።
አስቀድሜ እርጥብ እና ደስተኛ ነኝ ፡፡
ብስክሌቴ በጣም በቀላል የተገነባ ነው።
እኔ ጠንካራ ግን ሁለንተናዊ ክፍሎች አሉኝ ፡፡
ምክንያቱም ምንም ዜና ማግኘት አልችልም
መለዋወጫዎችን አልገዛም
በእስያ ፣ በአፍሪካ ወይም በደቡብ አሜሪካ ፡፡
ከእንግዲህ ይህንን ፍርሃት የለኝም
በሻንጣዬ ጭነት ምክንያት የእኔ መከለያ ሲሰበር።
ከዚያ ወዲያውኑ በፍጥነት ይፈርሳሉ ...
እና አይችሉም እና ጉዞውን መቀጠል አይችሉም።
ሰንሰለቱ በየ 1500 ማይሎች መተካት አለበት

Panjabi: 
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 
ਕਿਤੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
ਇਹ ਸਵੇਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੈਰਨ ਲਈ ਉਥੇ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ.
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਿੱਲਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਬਹੁਤ ਸਾਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਠੋਸ ਪਰ ਵਿਆਪਕ ਹਿੱਸੇ ਹਨ.
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ
ਏਸ਼ੀਆ, ਅਫਰੀਕਾ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ.
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਮੇਰੇ ਸਮਾਨ ਦੇ ਭਾਰ ਕਾਰਨ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਫੇਰ ਉਹ ਅਕਸਰ ਵਿਕੇਂਦਰਟਸ ਹੋਣਗੇ ਅਕਸਰ ...
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ.
ਚੇਨ ਨੂੰ ਹਰ 1500 ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Lao: 
ມີຄົນສະເຫມີ 
ລໍຖ້າຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນ ໜຶ່ງ.
ມັນເປັນຕອນເຊົ້າແລະຂ້ອຍຕ້ອງໄປທີ່ນັ້ນເພື່ອລອຍນໍ້າ.
ຂ້ອຍປຽກແລ້ວແລະມີຄວາມສຸກ.
ລົດຖີບຂອງຂ້ອຍຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງລຽບງ່າຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີພາກສ່ວນທີ່ແຂງແກ່ນແຕ່ມີຢູ່ທົ່ວໄປ.
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີຂ່າວເພາະວ່າ
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຊື້ອາໄຫຼ່
ໃນອາຊີ, ອາຟຣິກາຫລືອາເມລິກາໃຕ້.
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວນີ້ອີກຕໍ່ໄປ
ໃນເວລາທີ່ spock ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແຕກເນື່ອງຈາກການໂຫຼດ luggage ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະ ເໝາະ ສົມໃນທັນທີ ...
ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດແລະທ່ານບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ການເດີນທາງ.
ລະບົບຕ່ອງໂສ້ຄວນຖືກປ່ຽນແທນທຸກໆ 1500 ໄມ

Chinese: 
总有人 
在某处等我。
今天是早上，我必须去那里游泳。
我已经湿透了，很开心。
我的自行车很简单。
我有坚固但通用的零件。
我没有任何消息，因为
我不会买备件
在亚洲，非洲或南美。
我不再有这种恐惧
当我的行李由于行李负担而折断时。
然后他们通常会立即分散注意力...
而且你不能也不能继续旅行。
链条应每1500英里更换一次

Estonian: 
Alati on keegi 
ootab mind kuskil.
On hommik ja ma pean minema sinna ujuma.
Olen juba märg ja rahul.
Minu ratas on ehitatud väga lihtsalt.
Mul on kindlad, kuid universaalsed osad.
Mul ei saa olla uudiseid, sest
Ma ei ostaks varuosi
Aasias, Aafrikas või Lõuna-Ameerikas.
Mul pole seda hirmu enam
kui mu koer pagasi tõttu puruneb.
Siis lepivad nad tavaliselt kohe üle ...
ja te ei saa ega saa seda reisi jätkata.
Kett tuleks vahetada iga 1500 miili tagant

Portuguese: 
Sempre tem alguem 
esperando por mim em algum lugar.
É de manhã e tenho que ir nadar lá.
Já estou molhada e feliz.
Minha bicicleta é construída de forma muito simples.
Tenho peças sólidas, mas universais.
Não posso ter novidades porque
Eu não compraria peças de reposição
na Ásia, África ou América do Sul.
Eu não tenho mais esse medo
quando meu spock quebra devido à minha carga de bagagem.
Então eles irão descentrar imediatamente normalmente ...
e você não pode e você não pode continuar a viagem.
A corrente deve ser substituída a cada 1.500 milhas

Central Khmer: 
តែងតែមាននរណាម្នាក់ 
រង់ចាំខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។
ព្រឹកហើយខ្ញុំត្រូវទៅទីនោះដើម្បីហែលទឹក។
ខ្ញុំសើមហើយសប្បាយចិត្តរួចទៅហើយ។
កង់របស់ខ្ញុំត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងសាមញ្ញ។
ខ្ញុំមានផ្នែករឹងតែផ្នែកសកល។
ខ្ញុំមិនអាចមានព័ត៌មានអ្វីទេពីព្រោះ
ខ្ញុំនឹងមិនទិញគ្រឿងបន្លាស់ទេ
នៅអាស៊ីអាហ្រ្វិកឬអាមេរិកខាងត្បូង។
ខ្ញុំមិនមានការភ័យខ្លាចទៀតទេ
នៅពេលដែលស្ពាយរបស់ខ្ញុំដាច់ដោយសារតែបន្ទុកឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងធ្វើវិមជ្ឈការភ្លាមៗជាធម្មតា ...
ហើយអ្នកមិនអាចហើយអ្នកមិនអាចបន្តការធ្វើដំណើរបាន។
ខ្សែសង្វាក់គួរតែត្រូវបានជំនួសរៀងរាល់ ១៥០០ ម៉ាយល៍

Malayalam: 
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് 
എവിടെയെങ്കിലും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇത് പ്രഭാതമാണ്, എനിക്ക് നീന്താൻ അവിടെ പോകണം.
ഞാൻ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സന്തോഷവാനാണ്.
എന്റെ ബൈക്ക് വളരെ ലളിതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
എനിക്ക് ദൃ solid വും സാർവത്രികവുമായ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
കാരണം എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയും നൽകാനാവില്ല
ഞാൻ സ്പെയർ പാർട്സ് വാങ്ങില്ല
ഏഷ്യ, ആഫ്രിക്ക അല്ലെങ്കിൽ തെക്കേ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
എനിക്ക് ഇനി ഈ ഭയം ഇല്ല
എന്റെ ലഗേജ് ലോഡ് കാരണം എന്റെ സ്പോക്ക് തകരുമ്പോൾ.
അപ്പോൾ അവർ സാധാരണയായി വികേന്ദ്രീകരിക്കും ...
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര തുടരാനും കഴിയില്ല.
ഓരോ 1500 മൈലിലും ചെയിൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം

Spanish: 
Siempre hay alguien 
esperándome en alguna parte.
Es de mañana y tengo que ir a nadar.
Ya estoy mojado y feliz.
Mi bicicleta está construida de manera muy simple.
Tengo partes sólidas pero universales.
No puedo tener noticias porque
No compraría repuestos
en Asia, África o América del Sur.
Ya no tengo este miedo
cuando mi spock se rompe debido a la carga de mi equipaje.
Entonces se descentrarán inmediatamente por lo general ...
y no puedes y no puedes continuar el viaje.
La cadena debe reemplazarse cada 1500 millas

German: 
Es ist immer jemand da 
irgendwo auf mich warten.
Es ist Morgen und ich muss dorthin gehen, um zu schwimmen.
Ich bin schon nass und glücklich.
Mein Fahrrad ist sehr einfach gebaut.
Ich habe feste, aber universelle Teile.
Ich kann keine Neuigkeiten haben, weil
Ich würde keine Ersatzteile kaufen
in Asien, Afrika oder Südamerika.
Ich habe diese Angst nicht mehr
wenn mein Spock aufgrund meiner Gepäckladung bricht.
Dann werden sie normalerweise sofort dezentriert ...
und Sie können nicht und Sie können die Reise nicht fortsetzen.
Die Kette sollte alle 1500 Meilen ausgetauscht werden

Turkish: 
Her zaman biri vardır 
bir yerde beni bekliyor
Sabah oldu ve yüzmek için oraya gitmem gerekiyor.
Ben zaten ıslak ve mutluyum.
Bisikletim çok basit bir şekilde yapıldı.
Sağlam ama evrensel parçalarım var.
Haber alamam çünkü
Yedek parça almam
Asya, Afrika veya Güney Amerika'da.
Artık bu korkuya sahip değilim
bagaj yükümden dolayı spock'um kırıldığında.
Sonra genellikle hemen merkezden uzaklaşacaklar ...
ve yapamazsın ve yolculuğa devam edemezsin.
Zincir her 1500 milde bir değiştirilmelidir

Basque: 
Beti dago norbait 
nonbait zain nago.
Goiza da eta hara joan behar dut igeri egitera.
Jada bustita eta pozik nago.
Nire bizikleta oso eraiki da.
Zati sendoak baina unibertsalak ditut.
Ezin dut berririk izan
Ez nuke ordezko piezarik erosiko
Asian, Afrikan edo Hego Amerikan.
Beldur hori ez dut jada
nire maletategia maleten karga dela eta.
Ondoren, berehala deszentralizatuko dira ...
eta ezin duzu eta ezin duzu bidaia jarraitu.
Kateak 1500 milia behin ordezkatu beharko lituzke

Latvian: 
Vienmēr ir kāds 
kaut kur mani gaida.
Ir rīts, un man jāiet tur peldēties.
Esmu jau slapja un laimīga.
Mans velosipēds ir izgatavots ļoti vienkārši.
Man ir cietas, bet universālas daļas.
Man nevar būt nekādu ziņu, jo
Es nepirktu rezerves daļas
Āzijā, Āfrikā vai Dienvidamerikā.
Man šīs bailes vairs nav
kad mana bagāža manas bagāžas dēļ pārtrūkst.
Tad viņi nekavējoties nokārtos darbību ...
un jūs nevarat un nevarat turpināt ceļojumu.
Ķēde jāmaina ik pēc 1500 jūdzēm

French: 
Il y a toujours quelqu'un 
m'attend quelque part.
C'est le matin et je dois y aller pour nager.
Je suis déjà mouillé et heureux.
Mon vélo est construit très simplement.
J'ai des pièces solides mais universelles.
Je ne peux pas avoir de nouvelles parce que
Je n'achèterais pas de pièces détachées
en Asie, en Afrique ou en Amérique du Sud.
Je n'ai plus cette peur
quand mon spock se brise à cause du chargement de mes bagages.
Ensuite, ils se décentrent immédiatement en général ...
et vous ne pouvez pas et vous ne pouvez pas continuer le voyage.
La chaîne doit être remplacée tous les 1500 miles

Burmese: 
တစ်ယောက်ယောက်ကအမြဲရှိတယ် 
တစ်နေရာရာမှာငါ့ကိုစောင့်ဆိုင်း။
နံနက်အချိန်ရောက်လို့ရေကူးဖို့အဲဒီကိုသွားရတယ်
ငါစိုစွတ်ပြီးပျော်ရွှင်နေပြီ
ကျွန်တော့်စက်ဘီးကိုအရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်
ငါ၌ခိုင်မာသော၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်သတင်းမရနိုင်ဘူး
ကျွန်တော်အပိုပစ္စည်းများဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး
အာရှ၊ အာဖရိကနှင့်တောင်အမေရိကတွင်ဖြစ်သည်။
ငါဒီကြောက်ရွံ့မှုတော့ဘူး
ကျွန်ုပ်၏ခရီးဆောင်အိတ်များကြောင့်ကျွန်ုပ်၏ spock ပြိုကျသောအခါ
ထို့နောက်သူတို့ကပုံမှန်အားဖြင့်များသောအားဖြင့် decentrates လိမ့်မယ်
သင်မလုပ်နိုင်။ ခရီးမဆက်နိုင်ပါ
ကွင်းဆက်အားမိုင် ၁၅၀၀ တိုင်းတွင်အစားထိုးသင့်သည်

Slovenian: 
Vedno je nekdo 
me nekje čaka.
Jutro je in moram iti plavat.
Sem že mokra in vesela.
Moje kolo je zgrajeno zelo preprosto.
Imam trdne, vendar univerzalne dele.
Nobene novice ne morem imeti, ker
Ne bi kupil rezervnih delov
v Aziji, Afriki ali Južni Ameriki.
Tega strahu nimam več
ko se mi spoka pokvari zaradi prtljage.
Potem bodo ponavadi takoj decentralizirali ...
in ne morete in ne morete nadaljevati potovanja.
Verigo je treba zamenjati na vsakih 1500 milj

Hungarian: 
Mindig van valaki 
vár rám valahol.
Reggel van, és oda kell mennem úszni.
Már nedves vagyok és boldog vagyok.
A kerékpárosom nagyon egyszerűen épül.
Van szilárd, de univerzális alkatrészeim.
Nem tudok hírt, mert
Nem vásárolnék pótalkatrészeket
Ázsiában, Afrikában vagy Dél-Amerikában.
Nincs többé ez a félelem
amikor a kékem elszakad a poggyászterhelés miatt.
Akkor azonnal azonnal lemondnak ...
és nem tudja, és nem is folytathatja az utazást.
A láncot 1500 mérföldönként ki kell cserélni

Catalan: 
Sempre hi ha algú 
esperant-me en algun lloc.
És matí i he d’anar-hi per nedar.
Ja estic mullat i content.
La meva bicicleta està construïda de forma senzilla.
Tinc parts sòlides però universals.
No puc tenir cap notícia perquè
No compraria recanvis
a Àsia, Àfrica o Amèrica del Sud.
Ja no tinc aquesta por
quan la meva brossa es trenca a causa de la càrrega d'equipatge.
Llavors es descentraran immediatament normalment ...
i no pots i no pots continuar el viatge.
La cadena s’ha de substituir cada 1500 milles

Zulu: 
Kuhlala kube nomuntu 
ungilinde endaweni ethile.
Kusekuseni futhi kufanele ngiye lapho ukubhukuda.
Sengimanzi futhi ngijabule.
Ibhayisekili lami lakhiwa kalula.
Nginezingxenye eziqinile kepha ezikhona emhlabeni jikelele.
Anginazo izindaba ngoba
Bengingeke ngithenge izingxenye ezisele
e-Asia, e-Afrika noma eSouth America.
Angisenakho lokhu kwesaba
lapho isiponji sami siphuka ngenxa yomthwalo wami wemithwalo.
Lapho-ke bayobe banquma ngokushesha ngokuvamile ...
futhi awukwazi futhi awukwazi ukuqhubeka nohambo.
Iketanga kufanele lithathelwe indawo njalo ngamamayela ayi-1500

Vietnamese: 
Luôn có một ai đó 
đợi tôi ở đâu đó.
Trời sáng và tôi phải đến đó để bơi.
Tôi đã ướt và hạnh phúc.
Chiếc xe đạp của tôi được chế tạo rất đơn giản.
Tôi có những phần vững chắc nhưng phổ quát.
Tôi không thể có bất kỳ tin tức nào bởi vì
Tôi sẽ không mua phụ tùng thay thế
ở Châu Á, Châu Phi hoặc Nam Mỹ.
Tôi không còn sợ hãi này nữa
khi thùng hàng của tôi bị vỡ do tải hành lý của tôi.
Sau đó, họ sẽ phân cấp ngay lập tức thường ...
và bạn không thể và bạn không thể tiếp tục chuyến đi.
Chuỗi nên được thay thế mỗi 1500 dặm

Armenian: 
Միշտ կա մեկը 
սպասում ինձ ինչ-որ տեղ:
Առավոտ է, և ես պետք է գնամ այնտեղ ՝ լողալու համար:
Ես արդեն թաց ու երջանիկ եմ:
Իմ հեծանիվը կառուցված է շատ պարզ:
Ես ունեմ ամուր, բայց համընդհանուր մասեր:
Ես նորություն չեմ կարող ունենալ, քանի որ
Պահեստամասեր չէի գնի
Ասիայում, Աֆրիկայում կամ Հարավային Ամերիկայում:
Ես այլևս չունեմ այդ վախը
երբ կոճը կոտրվում է ուղեբեռի ծանրաբեռնվածության պատճառով:
Այնուհետև նրանք սովորաբար կսահմանափակեն հացահատիկները սովորաբար ...
իսկ դու չես կարող և չես կարող շարունակել ուղևորությունը:
Շղթան պետք է փոխարինվի յուրաքանչյուր 1500 մղոնով

Chinese: 
總有人 
在某處等我。
今天是早上，我必須去那裡游泳。
我已經濕透了，很開心。
我的自行車很簡單。
我有堅固但通用的零件。
我沒有任何消息，因為
我不會買備件
在亞洲，非洲或南美。
我不再有這種恐懼
當我的行李由於行李負擔而折斷時。
然後他們通常會立即分散注意力...
而且你不能也不能繼續旅行。
鏈條應每1500英里更換一次

Malay (macrolanguage): 
Selalu ada seseorang 
menunggu saya di suatu tempat.
Pagi ini dan saya mesti ke sana untuk berenang.
Saya sudah basah dan gembira.
Basikal saya dibina dengan sederhana.
Saya mempunyai bahagian yang kukuh tetapi universal.
Saya tidak dapat sebarang berita kerana
Saya tidak akan membeli alat ganti
di Asia, Afrika atau Amerika Selatan.
Saya tidak mempunyai rasa takut ini lagi
apabila spoku saya pecah kerana barang yang saya muat.
Kemudian mereka akan melakukan desentrasi dengan segera ...
dan anda tidak boleh dan anda tidak dapat meneruskan perjalanan.
Rantai harus diganti setiap 1500 batu

Gujarati: 
હંમેશા કોઈ ને કોઈ હોય છે 
ક્યાંક મારી રાહ જોવી છું.
આજે સવાર છે અને મારે ત્યાં તરવા જવું છે.
હું પહેલેથી જ ભીના અને ખુશ છું.
મારી બાઇક ખૂબ જ સરળ રીતે બનાવવામાં આવી છે.
મારી પાસે નક્કર પરંતુ સાર્વત્રિક ભાગો છે.
મારી પાસે કોઈ સમાચાર નથી કારણ કે
હું સ્પેરપાર્ટ્સ ખરીદતો નથી
એશિયા, આફ્રિકા અથવા દક્ષિણ અમેરિકામાં.
મને હવે આ ડર નથી
જ્યારે મારા સામાનના ભારને લીધે મારો સ્પockક તૂટે છે.
પછી તેઓ સામાન્ય રીતે તરત જ વિકેન્દ્રિત થઈ જશે ...
અને તમે કરી શકતા નથી અને તમે સફર ચાલુ રાખી શકતા નથી.
સાંકળ દર 1500 માઇલ દૂર થવી જોઈએ

Telugu: 
ఎప్పుడూ ఎవరైనా ఉంటారు 
ఎక్కడో నాకోసం వేచి ఉంది.
ఇది ఉదయం మరియు నేను ఈత కొట్టడానికి అక్కడకు వెళ్ళాలి.
నేను ఇప్పటికే తడి మరియు సంతోషంగా ఉన్నాను.
నా బైక్ చాలా సరళంగా నిర్మించబడింది.
నాకు దృ but మైన కానీ సార్వత్రిక భాగాలు ఉన్నాయి.
ఎందుకంటే నాకు ఎటువంటి వార్తలు ఉండవు
నేను విడి భాగాలు కొనను
ఆసియా, ఆఫ్రికా లేదా దక్షిణ అమెరికాలో.
నాకు ఈ భయం లేదు
నా సామాను లోడ్ కారణంగా నా స్పాక్ విరిగిపోయినప్పుడు.
అప్పుడు వారు సాధారణంగా వెంటనే వికేంద్రీకరిస్తారు ...
మరియు మీరు చేయలేరు మరియు మీరు యాత్రను కొనసాగించలేరు.
ప్రతి 1500 మైళ్ళకు గొలుసును మార్చాలి

Georgian: 
ყოველთვის არის ვინმე 
სადმე ველოდები.
დილაა და უნდა წავიდე იქ ბანაობისთვის.
უკვე სველი და ბედნიერი ვარ.
ჩემი ველოსიპედი აშენებულია ძალიან მარტივად.
მყარი, მაგრამ უნივერსალური ნაწილები მაქვს.
სიახლე არ მაქვს, რადგან
მე არ ვიყიდი სათადარიგო ნაწილებს
აზიაში, აფრიკასა თუ სამხრეთ ამერიკაში.
ეს შიში აღარ მაქვს
როდესაც ბარტყი იშლება ბარგის დატვირთვის გამო.
შემდეგ ისინი ჩვეულებრივ დაუყოვნებლივ გააკეთებენ დეცენტრაციას ...
და თქვენ არ შეგიძლიათ და მოგზაურობის გაგრძელება აღარ შეგიძლიათ.
ჯაჭვი უნდა შეიცვალოს ყოველ 1500 მილიში

Albanian: 
Gjithmonë ka dikush 
duke pritur për mua diku.
Shtë mëngjes dhe unë duhet të shkoj atje për të notuar.
Unë jam tashmë i lagësht dhe i lumtur.
Biçikleta ime është ndërtuar shumë thjesht.
Kam pjesë të ngurta por universale.
Nuk mund të kem ndonjë lajm sepse
Unë nuk do të blej pjesë këmbimi
në Azi, Afrikë ose Amerikë të Jugut.
Nuk kam më këtë frikë
kur këmba ime prishet për shkak të ngarkesës time të bagazhit.
Atëherë ata do të dekretojnë menjëherë zakonisht ...
dhe nuk mundesh dhe nuk mund ta vazhdosh udhëtimin.
Zinxhiri duhet të zëvendësohet çdo 1500 milje

Romanian: 
Întotdeauna există cineva 
mă așteaptă undeva.
E dimineață și trebuie să merg acolo să înot.
Sunt deja umed și fericit.
Bicicleta mea este construită foarte simplu.
Am părți solide, dar universale.
Nu pot avea nicio veste pentru că
Nu aș cumpăra piese de schimb
în Asia, Africa sau America de Sud.
Nu mai am această teamă
când spock-ul meu se rupe din cauza încărcării mele de bagaje.
Atunci se vor descentra imediat de obicei ...
și nu poți și nu poți continua călătoria.
Lanțul trebuie înlocuit la fiecare 1500 de mile

Czech: 
Vždy existuje někdo 
někde na mě čeká.
Je ráno a já tam musím plavat.
Už jsem mokrý a šťastný.
Moje kolo je postaveno velmi jednoduše.
Mám solidní, ale univerzální části.
Nemůžu mít žádné zprávy, protože
Koupil bych si náhradní díly
v Asii, Africe nebo Jižní Americe.
Tento strach už nemám
když se moje zavazadlo zlomí kvůli mému zavazadlu.
Pak se obvykle decentrates okamžitě ...
a nemůžete a nemůžete pokračovat v cestě.
Řetěz by měl být vyměněn každých 1500 mil

Norwegian: 
Det er alltid noen 
venter på meg et sted.
Det er morgen og jeg må dit for å svømme.
Jeg er allerede våt og glad.
Sykkelen min er bygd veldig enkelt.
Jeg har solide, men universelle deler.
Jeg kan ikke ha noen nyheter fordi
Jeg ville ikke kjøpe reservedeler
i Asia, Afrika eller Sør-Amerika.
Jeg har ikke denne frykten lenger
når spokken min går i stykker på grunn av bagasjebelastningen.
Da vil de desentraliseres umiddelbart vanligvis ...
og du kan ikke, og du kan ikke fortsette turen.
Kjeden bør byttes hver 1500 mil

Lithuanian: 
Visada yra kažkas 
kažkur manęs laukia.
Jau rytas ir aš turiu eiti ten maudytis.
Aš jau šlapia ir laiminga.
Mano dviratis yra pastatytas labai paprastai.
Aš turiu tvirtas, bet universalias dalis.
Aš negaliu turėti jokių naujienų, nes
Aš nepirkčiau atsarginių dalių
Azijoje, Afrikoje ar Pietų Amerikoje.
Aš nebeturiu šios baimės
kai dėl mano lagaminų krūvio nutrūksta mano spiečius.
Tada jie iškart atsistatydins ...
o tu negali ir negali tęsti kelionės.
Grandinė turėtų būti keičiama kas 1500 mylių

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει πάντα κάποιος 
με περιμένει κάπου.
Είναι πρωί και πρέπει να πάω εκεί για να κολυμπήσω.
Είμαι ήδη υγρός και χαρούμενος.
Το ποδήλατό μου είναι πολύ απλό.
Έχω συμπαγή αλλά καθολικά μέρη.
Δεν μπορώ να έχω νέα γιατί
Δεν θα αγόραζα ανταλλακτικά
στην Ασία, την Αφρική ή τη Νότια Αμερική.
Δεν έχω πλέον αυτόν τον φόβο
όταν το ρολόι μου σπάει λόγω του φορτίου των αποσκευών μου.
Τότε θα αποκεντρωθούν αμέσως συνήθως ...
και δεν μπορείτε και δεν μπορείτε να συνεχίσετε το ταξίδι.
Η αλυσίδα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 1500 μίλια

Afrikaans: 
Daar is altyd iemand 
êrens op my wag.
Dit is oggend en ek moet daarheen gaan om te swem.
Ek is al nat en gelukkig.
My fiets is baie eenvoudig gebou.
Ek het soliede maar universele dele.
Ek kan geen nuus hê nie, want
Ek sou nie onderdele koop nie
in Asië, Afrika of Suid-Amerika.
Ek het nie meer hierdie vrees nie
as my spok breek as gevolg van my vrag.
Dan sal hulle dadelik gesentreer word ...
en jy kan nie en jy kan nie verder gaan met die reis nie.
Die ketting moet elke 1500 myl vervang word

Marathi: 
कोणीतरी नेहमीच असतो 
कुठेतरी माझी वाट पहात आहे.
सकाळ आहे आणि मला पोहायला तिथे जावे लागेल.
मी आधीच ओले आणि आनंदी आहे.
माझी बाईक अगदी सोप्या पद्धतीने बनविली आहे.
माझे घन परंतु सार्वत्रिक भाग आहेत.
मला कोणतीही बातमी असू शकत नाही कारण
मी सुटे भाग खरेदी करणार नाही
आशिया, आफ्रिका किंवा दक्षिण अमेरिकेत.
मला आता ही भीती वाटत नाही
जेव्हा माझ्या सामानामुळे माझा स्पॉक्स मोडतो.
मग ते सहसा त्वरित विकेंद्रित होतील ...
आणि आपण हे करू शकत नाही आणि आपण सहल चालू ठेवू शकत नाही.
साखळी दर 1500 मैलांवर बदलली पाहिजे

Armenian: 
որովհետև ձգվում է
հեծանվավազք վարելիս և վնասել հեծանիվի մյուս մասերը:
Ես անվադողերը փոխարինում էի յուրաքանչյուր 8 000 մղոն
Ժամանակի ընթացքում ես մեխանիկ դարձա
բայց հեծանիվը համակարգիչ չէ:
Դա պարզապես մի փոքր ավելի բարդ է
քան մատիտ:
Սա իմ ժամանակավոր ստուդիան է մեկ գիշերվա համար:
Ես շատ ազատ իրանական չունեմ
վիզայի օրերը, այնպես որ ես պետք է անցնեմ ճանապարհորդություն
քանի որ անհնար կլիներ պարզապես շրջել:
Դա շատ հեռու է, քանի որ Իրանն իսկապես շատ մեծ է:
Բացարձակ առօրյա կյանք.
այն անձը, ում ես հանդիպում եմ
ինձ հրավիրում է իր տուն:
նման բան Եվրոպայում կամ Ամերիկայում
իհարկե չի լինում:

Ukrainian: 
бо тягнеться
під час їзди на велосипеді та пошкоджує інші частини велосипеда.
Я замінював шини кожні 8 000 миль
Я з часом став механіком
але велосипед - це не комп’ютер.
Це просто трохи складніше
ніж олівець.
Це моя тимчасова студія на одну ніч.
У мене немає занадто багато вільного іранця
дні візи, тому мені доведеться автостопом
бо було б неможливо просто кружляти.
Це занадто далеко, тому що Іран дуже великий.
Абсолютна повсякденне життя:
людина, яку я зустрічаю
запрошує мене до себе додому.
щось подібне в Європі чи Америці
точно не буває.

Malay (macrolanguage): 
kerana meregangkan
semasa berbasikal dan merosakkan bahagian lain basikal.
Saya mengganti tayar setiap 8 000 batu
Saya menjadi mekanik dari masa ke masa
tetapi basikal itu bukan komputer.
Ia sedikit lebih rumit
daripada sebatang pensel.
Ini adalah studio sementara saya untuk satu malam.
Saya tidak mempunyai terlalu banyak orang Iran percuma
hari-hari visa jadi saya harus membuat kenaikan
kerana mustahil hanya untuk berpusing.
Ia terlalu jauh kerana Iran sangat besar.
Kehidupan seharian mutlak:
orang yang saya temui
mengajak saya ke rumahnya.
sesuatu yang serupa di Eropah atau Amerika
pasti tidak berlaku.

Thai: 
เพราะมันยืด
ขณะปั่นจักรยานและทำให้ส่วนอื่น ๆ ของจักรยานเสียหาย
ฉันเปลี่ยนยางทุกๆ 8,000 ไมล์
ฉันกลายเป็นช่างเครื่องเมื่อเวลาผ่านไป
แต่จักรยานไม่ใช่คอมพิวเตอร์
มันเป็นเพียงเล็กน้อยที่ซับซ้อนมากขึ้น
กว่าดินสอ
นี่คือสตูดิโอชั่วคราวของฉันหนึ่งคืน
ฉันไม่มีอิหร่านเสรีมากเกินไป
วันวีซ่าเลยต้องรอนแรม
เพราะคงเป็นไปไม่ได้ที่จะปั่นจักรยาน
มันไกลเกินไปเพราะอิหร่านมีขนาดใหญ่มากจริงๆ
ชีวิตประจำวันที่แน่นอน:
คนที่ฉันพบ
เชิญฉันไปที่บ้านของเขา
สิ่งที่คล้ายกันในยุโรปหรืออเมริกา
ไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Serbian: 
јер се протеже
док бициклизам и оштећује остале делове бицикла.
Променили смо гуме сваких 8 000 миља
С временом сам постао механичар
али бицикл није рачунар.
То је само мало сложеније
него оловком.
Ово је мој привремени студио за једну ноћ.
Немам превише слободног иранског
дани за визе, па морам аутостопирати
јер би било немогуће само бициклирати.
Предалеко је јер је Иран заиста веома велик.
Апсолутна свакодневица:
особа коју сретнем
позива ме у његов дом.
нешто слично у Европи или Америци
сигурно се не дешава.

Central Khmer: 
ព្រោះវាលាតសន្ធឹង
ខណៈពេលកំពុងជិះកង់និងបំផ្លាញផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកង់។
ខ្ញុំបានជំនួសសំបកកង់រៀងរាល់ ៨ ០០០ ម៉ាយល៍
ខ្ញុំក្លាយជាជាងមេកានិចតាមពេលវេលា
ប៉ុន្តែកង់មិនមែនជាកុំព្យូទ័រទេ។
វាកាន់តែស្មុគស្មាញបន្តិច
ជាងខ្មៅដៃ។
នេះជាស្ទូឌីយោបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្ញុំមួយយប់។
ខ្ញុំមិនមានអ៊ីរ៉ង់សេរីច្រើនពេកទេ
ថ្ងៃទិដ្ឋការដូច្នេះខ្ញុំត្រូវត្រាប់តាម
ដោយសារតែវាមិនអាចទៅរួចទេគ្រាន់តែវដ្ត។
វាឆ្ងាយណាស់ពីព្រោះអ៊ីរ៉ង់មានទំហំធំណាស់។
ជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃដាច់ខាត៖
មនុស្សដែលខ្ញុំជួប
អញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់គាត់។
អ្វីដែលស្រដៀងគ្នានៅអឺរ៉ុបឬអាមេរិក
ប្រាកដជាមិនកើតឡើងទេ។

Danish: 
fordi det strækker sig
mens du cykler og beskadiger de andre dele af cyklen.
Jeg udskiftede dæk hver 8.000 mil
Jeg blev mekaniker med tiden
men cyklen er ikke en computer.
Det er bare lidt mere kompliceret
end en blyant.
Dette er mit midlertidige studie for en nat.
Jeg har ikke for meget gratis iransk
visadage, så jeg skal løfte
fordi det ville være umuligt bare at cykle.
Det er for langt, fordi Iran virkelig er meget stor.
Absolut hverdag:
den person, jeg møder
inviterer mig til sit hjem.
noget lignende i Europa eller Amerika
bestemt sker det ikke.

Dutch: 
omdat het uitrekt
tijdens het fietsen en beschadigt de andere onderdelen van de fiets.
Ik heb banden elke 8000 mijl vervangen
Ik werd na verloop van tijd monteur
maar de fiets is geen computer.
Het is net iets ingewikkelder
dan een potlood.
Dit is mijn tijdelijke studio voor één nacht.
Ik heb niet al te veel vrije Iraanse
visumdagen dus ik moet liften
omdat het onmogelijk zou zijn om alleen te fietsen.
Het is te ver, want Iran is echt heel groot.
Absoluut dagelijks leven:
de persoon die ik ontmoet
nodigt me uit bij hem thuis.
iets soortgelijks in Europa of Amerika
gebeurt zeker niet.

Vietnamese: 
bởi vì nó kéo dài
trong khi đạp xe và làm hỏng các bộ phận khác của xe đạp.
Tôi thay thế lốp xe mỗi 8 000 dặm
Tôi đã trở thành một thợ cơ khí theo thời gian
nhưng xe đạp không phải là máy tính.
Nó chỉ phức tạp hơn một chút
hơn một cây bút chì.
Đây là studio tạm thời của tôi trong một đêm.
Tôi không có quá nhiều tiếng Iran rảnh rỗi
ngày visa nên tôi phải đi nhờ xe
bởi vì nó sẽ là không thể nếu chỉ đạp xe.
Nó quá xa bởi vì Iran thực sự rất lớn.
Cuộc sống hàng ngày tuyệt đối:
người tôi gặp
mời tôi đến nhà của anh ấy.
một cái gì đó tương tự ở Châu Âu hoặc Châu Mỹ
chắc chắn không xảy ra.

Indonesian: 
karena itu membentang
saat bersepeda dan merusak bagian lain dari sepeda.
Saya mengganti ban setiap 8.000 mil
Saya menjadi mekanik dari waktu ke waktu
tapi sepeda bukanlah sebuah komputer.
Ini hanya sedikit lebih rumit
dari pensil.
Ini adalah studio sementara saya untuk satu malam.
Saya tidak memiliki terlalu banyak orang Iran yang merdeka
visa hari jadi saya harus menumpang
karena tidak mungkin hanya untuk bersepeda.
Itu terlalu jauh karena Iran sangat besar.
Kehidupan sehari-hari yang mutlak:
orang yang saya temui
mengundang saya ke rumahnya.
sesuatu yang serupa di Eropa atau Amerika
pasti tidak terjadi.

Japanese: 
伸びるから
サイクリング中に、自転車の他の部分に損傷を与えます。
私は8000マイルごとにタイヤを交換しました
時間の経過とともに整備士になりました
しかし、自転車はコンピューターではありません。
もう少し複雑です
鉛筆より。
これは一晩の私の一時的なスタジオです。
無料のイラン人はあまりいない
ビザ日なのでヒッチハイクしなければなりません
サイクリングするだけでは不可能だからです。
イランは本当にとても大きいので、それは遠すぎます。
絶対的な日常生活：
私が会う人
私を彼の家に招待します。
ヨーロッパやアメリカで似たようなもの
確かに起こりません。

Estonian: 
sest see venib
jalgrattaga sõites ja kahjustab jalgratta teisi osi.
Rehve vahetasin iga 8 000 miili tagant
Ajapikku sain mehaanikuks
kuid jalgratas pole arvuti.
See on lihtsalt natuke keerulisem
kui pliiats.
See on minu ajutine stuudio üheks õhtuks.
Mul pole liiga palju vaba iraanlast
viisapäevad, nii et ma pean autosõitu tegema
sest lihtsalt jalgrattaga sõitmine oleks võimatu.
See on liiga kaugel, sest Iraan on tegelikult väga suur.
Absoluutne igapäevaelu:
inimene, kellega kohtun
kutsub mind oma koju.
midagi sarnast Euroopas või Ameerikas
kindlasti ei juhtu.

Catalan: 
perquè s’estira
mentre aneu en bicicleta i danyen les altres parts de la bicicleta.
He substituït els pneumàtics cada 8 000 milles
Em vaig convertir en mecànic amb el pas del temps
però la bicicleta no és un ordinador.
És només una mica més complicat
que un llapis.
Aquest és el meu estudi temporal d’una nit.
No tinc massa iranià lliure
dies de visada, així que he de fer autopista
perquè seria impossible només circular.
És massa lluny perquè realment Iran és molt gran.
Vida quotidiana absoluta:
la persona que conec
em convida a casa seva.
una cosa semblant a Europa o Amèrica
certament no passa.

Hindi: 
क्योंकि यह फैला है
जबकि साइकिल चलाना और बाइक के अन्य हिस्सों को नुकसान पहुंचाता है।
मैंने हर 8 000 मील पर टायर बदल दिए
मैं समय के साथ एक मैकेनिक बन गया
लेकिन साइकिल एक कंप्यूटर नहीं है।
यह अभी थोड़ा और जटिल है
एक पेंसिल से।
यह एक रात के लिए मेरा अस्थायी स्टूडियो है।
मैं बहुत अधिक मुक्त ईरानी नहीं है
वीज़ा के दिन तो मुझे अड़चन डालने होंगे
क्योंकि यह केवल चक्र के लिए असंभव होगा।
यह बहुत दूर है क्योंकि ईरान वास्तव में बहुत बड़ा है।
पूर्ण रोजमर्रा की जिंदगी:
मैं जिस व्यक्ति से मिलता हूं
मुझे अपने घर बुलाता है।
यूरोप या अमेरिका में भी कुछ ऐसा ही है
निश्चित रूप से नहीं होता है।

Albanian: 
sepse shtrihet
ndërsa çiklizmi dhe dëmton pjesët e tjera të biçikletës.
Kam zëvendësuar goma çdo 8 000 milje
Unë u bëra mekanik me kalimin e kohës
por biçikleta nuk është një kompjuter.
Justshtë thjesht pak më e ndërlikuar
sesa laps.
Ky është studioja ime e përkohshme për një natë.
Unë nuk kam shumë iranian të lirë
ditët e vizave, kështu që unë duhet të bëj rrugë të shpejtë
sepse do të ishte e pamundur vetëm cikli.
Tooshtë shumë larg sepse Irani është shumë i madh.
Jeta absolute e përditshme:
personin që takoj
me fton ne shtepine e tij.
diçka e ngjashme në Evropë apo Amerikë
me siguri nuk ndodh.

Marathi: 
कारण तो ताणतो
सायकल चालवताना आणि दुचाकीच्या इतर भागाचे नुकसान करते.
मी दर 8 000 मैलांवर टायर बदलले
मी कालांतराने मेकॅनिक बनलो
पण सायकल संगणक नाही.
हे थोडे अधिक क्लिष्ट आहे
पेन्सिलपेक्षा
एका रात्रीचा हा माझा तात्पुरता स्टुडिओ आहे.
माझ्याकडे फारशी इराणी नाही
व्हिसाचे दिवस म्हणून मला हिचकी द्यावी लागेल
कारण केवळ सायकल चालवणे अशक्य होईल.
ते खूप दूर आहे कारण इराण खरोखर खूप मोठा आहे.
निरपेक्ष दैनंदिन जीवन:
ज्या व्यक्तीला मी भेटतो
मला त्याच्या घरी बोलावतो.
युरोप किंवा अमेरिकेतही असेच काहीतरी आहे
नक्कीच तसे होत नाही.

Latvian: 
jo tas stiepjas
braucot ar velosipēdu un sabojājot citas velosipēda daļas.
Es nomainīju riepas ik pēc 8 000 jūdzēm
Laika gaitā es kļuvu par mehāniķi
bet velosipēds nav dators.
Tas ir tikai nedaudz sarežģītāk
nekā zīmulis.
Šī ir mana pagaidu studija uz vienu nakti.
Man nav pārāk daudz brīvu irāņu
vīzu dienas, tāpēc man ir jādodas uz autostopu
jo nebūtu iespējams vienkārši pārvietoties ar velosipēdu.
Tas ir pārāk tālu, jo Irāna tiešām ir ļoti liela.
Absolūta ikdienas dzīve:
cilvēks, kuru satieku
aicina mani uz viņa mājām.
kaut kas līdzīgs Eiropā vai Amerikā
noteikti nenotiek.

Gujarati: 
કારણ કે તે લંબાય છે
જ્યારે સાયકલ ચલાવવી અને બાઇકના અન્ય ભાગોને નુકસાન પહોંચાડે છે.
હું દર 8 000 માઇલ દૂર ટાયર બદલી
હું સમય જતાં મિકેનિક બન્યો
પરંતુ સાયકલ એ કમ્પ્યુટર નથી.
તે થોડી વધુ જટિલ છે
પેંસિલ કરતાં.
આ એક રાત માટે મારો હંગામી સ્ટુડિયો છે.
મારી પાસે બહુ મફત ઈરાની નથી
વિઝાના દિવસો જેથી મારે હિંચકી લેવી પડશે
કારણ કે ફક્ત ચક્ર કરવું અશક્ય હશે.
તે ખૂબ દૂર છે કારણ કે ઈરાન ખરેખર ખૂબ મોટું છે.
સંપૂર્ણ રોજિંદા જીવન:
હું જે વ્યક્તિને મળું છું
મને તેના ઘરે આમંત્રણ આપે છે.
યુરોપ અથવા અમેરિકામાં કંઈક આવું જ
ચોક્કસપણે થતું નથી.

Zulu: 
ngoba iyelula
ngenkathi uhamba ngamabhayisekili futhi alimaze ezinye izingxenye zebhayisekili.
Ngishintshe amathayela njalo ngamamayela ayi-8 000
Ngaba umakhenikha ngokuhamba kwesikhathi
kepha ibhayisekili akuyona ikhompyutha.
Kumane kuyinkimbinkimbi ngokwengeziwe
kunepensela.
Lesi yis studio sami sesikhashana sobusuku obubodwa.
Anginayo i-Iranian enkulu kakhulu yamahhala
izinsuku ze-visa ngakho-ke kufanele ngishaye
ngoba bekungeke kwenzeke ukujikeleza nje.
Kusekude kakhulu ngoba i-Iran inkulu kakhulu.
Impilo yansuku zonke:
umuntu engihlangana naye
ungimemela ekhaya lakhe.
into efanayo naseYurophu noma eMelika
impela akwenzeki.

Russian: 
потому что он тянется
во время езды на велосипеде и повреждает другие части велосипеда.
Я заменял шины каждые 8000 км.
Со временем я стал механиком
но велосипед - это не компьютер.
Это немного сложнее
чем карандаш.
Это моя временная студия на одну ночь.
У меня не так много свободного иранского
визовые дни, так что мне нужно путешествовать автостопом
потому что было бы невозможно просто ехать на велосипеде.
Это слишком далеко, потому что Иран на самом деле очень большой.
Абсолютная повседневность:
человек, которого я встречаю
приглашает меня к себе домой.
что-то подобное в Европе или Америке
конечно не бывает.

Amharic: 
ስለሚዘረጋ
ሌሎች የብስክሌቱን ክፍሎች ብስክሌት በሚነዱበት እና በሚጎዱበት ጊዜ ፡፡
እኔ በየ 8 000 ማይሎች ጎማዎችን ተክቼ ነበር
ከጊዜ በኋላ መካኒክ ሆንኩ
ግን ብስክሌት ኮምፒተር አይደለም።
እሱ ትንሽ የበለጠ የተወሳሰበ ነው
ከእርሳስ ይልቅ።
ይህ ለአንድ ሌሊት ጊዜያዊ ስቱዲዮዬ ነው ፡፡
በጣም ብዙ ነፃ ኢራን የለኝም
የቪዛ ቀናት ስለዚህ እኔ መጭመቅ አለብኝ
ምክንያቱም ብስክሌት መንዳት ብቻ የማይቻል ስለሆነ።
ኢራን በእውነቱ በጣም ትልቅ ስለሆነ በጣም ሩቅ ነው ፡፡
ፍጹም የዕለት ተዕለት ሕይወት
የምገናኘውን ሰው
ወደ ቤቱ ጋበዘኝ።
በአውሮፓ ወይም በአሜሪካ ተመሳሳይ ነገር
በእርግጥ አይከሰትም ፡፡

Oriya (macrolanguage): 
କାରଣ ଏହା ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ |
ସାଇକେଲ ଚଲାଇବା ଏବଂ ବାଇକର ଅନ୍ୟ ଅଂଶକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା |
ମୁଁ ପ୍ରତି 8 000 ମାଇଲରେ ଟାୟାର ବଦଳାଇଲି |
ସମୟ ସହିତ ମୁଁ ମେକାନିକ୍ ହୋଇଗଲି |
କିନ୍ତୁ ସାଇକେଲ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନୁହେଁ |
ଏହା ଟିକିଏ ଅଧିକ ଜଟିଳ ଅଟେ |
ଗୋଟିଏ ପେନ୍ସିଲ ଅପେକ୍ଷା
ଗୋଟିଏ ରାତି ପାଇଁ ଏହା ମୋର ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୁଡିଓ |
ମୋର ଅଧିକ ମାଗଣା ଇରାନ ନାହିଁ |
ଭିସା ଦିନ ତେଣୁ ମୋତେ ହାଇଚିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
କାରଣ କେବଳ ଚକ୍ର କରିବା ଅସମ୍ଭବ ହେବ |
ଏହା ବହୁତ ଦୂରରେ କାରଣ ଇରାନ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ day ନନ୍ଦିନ ଜୀବନ:
ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ମୋତେ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ |
ୟୁରୋପ କିମ୍ବା ଆମେରିକାରେ ସମାନ କିଛି |
ଅବଶ୍ୟ ହୁଏ ନାହିଁ |

Icelandic: 
vegna þess að það teygir sig
meðan þú hjólar og skemmir aðra hluta hjólsins.
Ég skipti um dekk á 8.000 mílna fresti
Ég varð vélvirki með tímanum
en hjólið er ekki tölva.
Það er bara aðeins flóknara
en blýantur.
Þetta er tímabundna vinnustofan mín í eina nótt.
Ég er ekki með of mikið ókeypis Íran
vegabréfsáritanir dagar svo ég verð að hjóla
vegna þess að það væri ómögulegt bara að hjóla.
Það er of langt vegna þess að Íran er mjög stór í raun.
Algjört daglegt líf:
manneskjan sem ég hitti
býður mér heim til sín.
eitthvað svipað í Evrópu eða Ameríku
gerist vissulega ekki.

Georgian: 
რადგან ის გადაჭიმულია
როდესაც ველოსიპედით და ზიანდება ველოსიპედის სხვა ნაწილები.
საბურავები შევცვალე ყოველ 8 000 მილიში
დროთა განმავლობაში მე გავხდი მექანიკოსი
მაგრამ ველოსიპედი არ არის კომპიუტერი.
ეს არის ოდნავ უფრო რთული
ვიდრე ფანქარი.
ეს არის ჩემი დროებითი სტუდია ერთი ღამის განმავლობაში.
მე არ მაქვს ძალიან თავისუფალი ირანი
სავიზო დღეები მაქვს, ამიტომ უნდა გავმხდარიყავი
რადგან შეუძლებელი იქნებოდა მხოლოდ ციკლი.
ეს ძალიან შორს არის, რადგან მართლაც ირანი ძალიან დიდია.
აბსოლუტური ყოველდღიური ცხოვრება:
ადამიანი, რომელსაც ვხვდები
მეპატიჟება თავის სახლში.
მსგავსი რამ ევროპასა თუ ამერიკაში
რა თქმა უნდა, ასე არ ხდება.

Arabic: 
لأنها تمتد
أثناء ركوب الدراجة وإتلاف الأجزاء الأخرى من الدراجة.
لقد استبدلت الإطارات كل 8000 ميل
أصبحت ميكانيكيًا بمرور الوقت
لكن الدراجة ليست جهاز كمبيوتر.
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من قلم رصاص.
هذا هو الاستوديو المؤقت الخاص بي لليلة واحدة.
ليس لدي الكثير من الإيرانيين المجانيين
أيام التأشيرة لذلك عليّ أن أوقف سياراتهم
لأنه سيكون من المستحيل مجرد ركوب الدراجة.
إنه بعيد جدًا لأن إيران كبيرة جدًا حقًا.
الحياة اليومية المطلقة:
الشخص الذي التقيت به
يدعوني إلى منزله.
شيء مشابه في أوروبا أو أمريكا
بالتأكيد لا يحدث.

Slovenian: 
ker se razteza
medtem ko kolesarite in poškoduje druge dele kolesa.
Gume sem zamenjal na vsakih 8 000 kilometrov
Sčasoma sem postal mehanik
vendar kolo ni računalnik.
Le malo bolj zapleteno je
kot svinčnik.
To je moj začasni studio za eno noč.
Nimam preveč prostega Irana
dnevi vizumov, zato moram avtostopirati
ker bi bilo nemogoče samo kolesariti.
Predaleč je, ker je Iran v resnici zelo velik.
Absolutni vsakdan:
osebo, ki jo srečam
me povabi k njemu domov.
nekaj podobnega v Evropi ali Ameriki
zagotovo se ne zgodi.

Czech: 
protože se táhne
při jízdě na kole a poškození ostatních částí kola.
Vyměnil jsem pneumatiky každých 8 000 mil
Časem jsem se stal mechanikem
ale kolo není počítač.
Je to jen trochu složitější
než tužka.
Toto je moje dočasné studio na jednu noc.
Nemám moc volného Íránu
vízové ​​dny, takže musím stopovat
protože by nebylo možné jen cyklovat.
Je to příliš daleko, protože Írán je opravdu velmi velký.
Absolutní každodenní život:
osoba, se kterou se setkám
mě pozve do svého domu.
něco podobného v Evropě nebo Americe
rozhodně se tak nestane.

Kazakh: 
өйткені созылып жатыр
велосипедпен жүру кезінде велосипедтің басқа бөліктерін зақымдауы мүмкін.
Мен әр 8 000 мильде шиналарды ауыстырдым
Уақыт өте келе мен механик болдым
бірақ велосипед компьютер емес.
Бұл сәл күрделірек
қарындаштан гөрі.
Бұл менің бір түнгі уақытша студиям.
Менде тым аз Иран бар
виза күндері, сондықтан мен велосипедпен жүруім керек
өйткені жай айналып өту мүмкін емес еді.
Бұл өте алыс, өйткені Иран өте үлкен.
Абсолютті күнделікті өмір:
мен кездесетін адам
мені үйіне шақырады.
Еуропада немесе Америкада ұқсас нәрсе
әрине болмайды.

English: 
because it stretches
while cycling and damages the other parts of the bike.
I replaced tires every 8 000 miles
I became a mechanic over time
but the bicycle is not a computer.
It is just a little more complicated
than a pencil.
This is my temporary studio for one night.
I don't have too much free Iranian
visa days so I have to hitchhike
because it would be impossible just to cycle.
It's too far because Iran is very large really.
Absolute everyday life:
the person I meet
invites me to his home.
something similar in Europe or America
certainly does not happen.

Norwegian: 
fordi det strekker til
mens du sykler og skader de andre delene av sykkelen.
Jeg byttet dekk hver 8 000 mil
Jeg ble mekaniker etter hvert
men sykkelen er ikke en datamaskin.
Det er bare litt mer komplisert
enn en blyant.
Dette er mitt midlertidige studio for en natt.
Jeg har ikke for mye gratis iransk
visadager så jeg må haike
fordi det ville være umulig bare å sykle.
Det er for langt fordi Iran egentlig er veldig stort.
Absolutt hverdag:
personen jeg møter
inviterer meg til sitt hjem.
noe lignende i Europa eller Amerika
absolutt ikke skjer.

Afrikaans: 
want dit rek
terwyl u fietsry en die ander dele van die fiets beskadig.
Ek het elke 8 000 myl bande vervang
Ek het mettertyd 'n werktuigkundige geword
maar die fiets is nie 'n rekenaar nie.
Dit is net 'n bietjie ingewikkelder
dan 'n potlood.
Dit is my tydelike ateljee vir een nag.
Ek het nie te veel gratis Iraanse nie
visum dae sodat ek moet ry
want dit sou onmoontlik wees om net te fiets.
Dit is te ver omdat Iran regtig baie groot is.
Absolute alledaagse lewe:
die persoon wat ek ontmoet
nooi my na sy huis.
iets soortgelyks in Europa of Amerika
beslis nie gebeur nie.

Spanish: 
porque se estira
mientras monta en bicicleta y daña las otras partes de la bicicleta.
Reemplacé llantas cada 8 000 millas
Me convertí en mecánico con el tiempo
pero la bicicleta no es una computadora.
Es solo un poco mas complicado
que un lápiz.
Este es mi estudio temporal por una noche.
No tengo demasiado iraní libre
días de visa, así que tengo que hacer autostop
porque sería imposible simplemente pedalear.
Está demasiado lejos porque Irán es realmente muy grande.
Vida cotidiana absoluta:
la persona que conozco
me invita a su casa.
algo similar en Europa o América
ciertamente no sucede.

Slovak: 
pretože sa tiahne
pri jazde na bicykli a poškodení ostatných častí bicykla.
Pneumatiky som vymenil každých 8 000 kilometrov
Časom som sa stal mechanikom
ale bicykel nie je počítač.
Je to len trochu komplikovanejšie
ako ceruzka.
Toto je moje dočasné štúdio na jednu noc.
Nemám príliš veľa Iránu zadarmo
vízové ​​dni, takže musím stopovať
pretože by nebolo možné len jazdiť na bicykli.
Je to príliš ďaleko, pretože Irán je skutočne veľmi veľký.
Absolútny každodenný život:
osoba, ktorú stretnem
ma pozýva do svojho domu.
niečo podobné v Európe alebo Amerike
určite sa tak nestane.

Kannada: 
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಬೈಕ್‌ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿ 8 000 ಮೈಲಿಗಳಿಗೆ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಬೈಸಿಕಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಿಂತ.
ಇದು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಇರಾನಿಯನ್ ಇಲ್ಲ
ವೀಸಾ ದಿನಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಚ್ಹೈಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯ.
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇರಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ:
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ಯುರೋಪ್ ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Chinese: 
因為它伸展
騎自行車時會損壞自行車的其他部分。
我每8000英里更換一次輪胎
隨著時間的流逝，我成為了一名機械師
但是自行車不是電腦。
只是稍微複雜一點
比鉛筆。
這是我一晚的臨時工作室。
我沒有太多的免費伊朗人
簽證日，所以我要搭便車
因為單單循環是不可能的。
太遙遠了，因為伊朗真的很大。
絕對日常生活：
我遇到的人
邀請我去他家。
在歐洲或美洲類似的東西
當然不會發生。

Mongolian: 
учир нь
дугуй унаж, дугуйны бусад хэсгийг гэмтээж болно.
Би 8 000 миль тутамд дугуй сольсон
Би цаг хугацааны явцад механикч болсон
харин дугуй бол компьютер биш.
Энэ нь арай илүү төвөгтэй юм
харандаагаар илүү.
Энэ бол нэг шөнийн турш миний түр зуурын студи юм.
Надад хэт их үнэгүй иран байхгүй байна
визний өдөр байсан. Тиймээс би явган аялал хийх хэрэгтэй
Учир нь зүгээр л дугуй унах боломжгүй.
Энэ нь үнэхээр маш том учраас Иран хэтэрхий том юм.
Туйлын өдөр тутмын амьдрал:
миний уулзаж буй хүн
намайг гэрт нь урьж байна.
Америк эсвэл Европт ижил төстэй зүйл тохиолддог
гарцаагүй.

Portuguese: 
porque se estende
durante o ciclismo e danifica as outras partes da bicicleta.
Troquei pneus a cada 8.000 milhas
Eu me tornei um mecânico com o tempo
mas a bicicleta não é um computador.
É um pouco mais complicado
do que um lápis.
Este é meu estúdio temporário por uma noite.
Eu não tenho muitos iranianos livres
dias de visto então tenho que pedir carona
porque seria impossível apenas pedalar.
É muito longe porque o Irã é realmente muito grande.
Vida cotidiana absoluta:
a pessoa que conheci
me convida para sua casa.
algo semelhante na Europa ou América
certamente não acontece.

Bulgarian: 
защото се разтяга
докато колоездене и повреди другите части на мотора.
Сменях гуми на всеки 8 000 мили
С времето станах механик
но велосипедът не е компютър.
Просто е малко по-сложно
отколкото молив.
Това е временното ми студио за една нощ.
Нямам твърде много свободен иранчанин
дни за виза, така че трябва да карам автостоп
защото би било невъзможно просто да се въртиш.
Това е твърде далеч, защото Иран наистина е много голям.
Абсолютно ежедневие:
човекът, когото срещам
ме кани в дома му.
нещо подобно в Европа или Америка
със сигурност не се случва.

Basque: 
luzatzen delako
bizikletaz gain bizikletaren gainerako zatiak kaltetzen ditu.
Pneumatikoak ordezkatu ditut 8.000 milia bakoitzean
Mekaniko bihurtu nintzen denborarekin
baina bizikleta ez da ordenagailua.
Zertxobait konplikatuagoa da
arkatz bat baino.
Hau da nire aldi baterako estudioa gau batez.
Ez daukat Irango askea
bisa egun, beraz, autopista egin behar dut
bizikleta egitea soilik ezinezkoa delako.
Urrunegi da Iran oso handia delako.
Eguneroko bizitza absolutua:
ezagutzen dudan pertsona
bere etxera gonbidatzen nau.
antzeko zerbait Europan edo Amerikan
zalantzarik ez da gertatzen.

Uzbek: 
chunki u cho'zilib ketadi
velosipedda yurganda va velosipedning boshqa qismlarini shikastlamoqda.
Men har 8 000 milda shinalarni almashtirdim
Vaqt o'tishi bilan men mexanik bo'ldim
lekin velosiped kompyuter emas.
Bu biroz murakkabroq
qalamdan ko'ra.
Bu mening bir kecha uchun vaqtinchalik studiyam.
Menda juda ko'p erkin Eron yo'q
viza kunlari, shuning uchun men sayohat qilishim kerak
chunki shunchaki aylanishning iloji bo'lmaydi.
Bu juda uzoq, chunki Eron haqiqatan ham juda katta.
Mutlaq kundalik hayot:
men uchrashadigan odam
meni uyiga taklif qiladi.
Evropada yoki Amerikada shunga o'xshash narsa
albatta sodir bo'lmaydi.

Korean: 
늘어나 기 때문에
자전거를 타면서 자전거의 다른 부분을 손상시킵니다.
8,000 마일마다 타이어를 교체했습니다
나는 시간이 지남에 따라 기계공이되었다
하지만 자전거는 컴퓨터가 아닙니다.
조금 더 복잡합니다
연필보다.
이것은 하룻밤 동안 나의 임시 스튜디오입니다.
자유이란 사람이 너무 많지 않습니다
비자 날은 히치 하이킹해야 해요
그냥 순환하는 것이 불가능하기 때문입니다.
이란이 정말 크기 때문에 너무 멀어요.
절대적인 일상 :
내가 만난 사람
나를 그의 집으로 초대합니다.
유럽이나 미국에서 비슷한 것
확실히 일어나지 않습니다.

Romanian: 
pentru că se întinde
în timp ce mergeți cu bicicleta și deteriorează celelalte părți ale bicicletei.
Am înlocuit anvelopele la fiecare 8 000 de mile
Am devenit mecanic de-a lungul timpului
dar bicicleta nu este un computer.
Este doar ceva mai complicat
decât un creion.
Acesta este studioul meu temporar pentru o noapte.
Nu am prea mult iranianul liber
zile de viză, așa că trebuie să fac autostopul
pentru că ar fi imposibil doar să circule cu bicicleta.
Este prea departe pentru că Iranul este foarte mare.
Viața de zi cu zi absolută:
persoana pe care o întâlnesc
mă invită la el acasă.
ceva similar în Europa sau America
cu siguranță nu se întâmplă.

Swedish: 
eftersom det sträcker sig
medan du cyklar och skadar de andra delarna av cykeln.
Jag bytte däck varje 8 000 mil
Jag blev mekaniker med tiden
men cykeln är inte en dator.
Det är bara lite mer komplicerat
än en penna.
Det här är min tillfälliga studio för en natt.
Jag har inte för mycket gratis iransk
visadagar så jag måste ta hike
eftersom det skulle vara omöjligt att bara cykla.
Det är för långt eftersom Iran är väldigt stort.
Absolut vardagsliv:
personen jag träffar
bjuder in mig till sitt hem.
något liknande i Europa eller Amerika
verkligen inte händer.

Persian: 
چون امتداد دارد
در حالی که دوچرخه سواری می کند و به سایر قسمت های دوچرخه آسیب می رساند.
لاستیک ها را هر 8000 مایل تعویض می کردم
من به مرور زمان مکانیک شدم
اما دوچرخه یک کامپیوتر نیست.
این فقط کمی پیچیده تر است
از یک مداد
این استودیوی موقت من برای یک شب است.
من ایرانی خیلی آزاد ندارم
روزهای ویزا بنابراین باید دوچرخه سواری کنم
زیرا چرخه غیرممکن است.
خیلی خیلی دور است زیرا واقعاً ایران بسیار بزرگ است.
زندگی مطلق روزمره:
شخصی که با او ملاقات می کنم
مرا به خانه اش دعوت می کند.
چیزی مشابه در اروپا یا آمریکا
مطمئناً اتفاق نمی افتد

French: 
parce qu'il s'étire
pendant le cyclisme et endommage les autres parties du vélo.
J'ai remplacé les pneus tous les 8 000 miles
Je suis devenu mécanicien au fil du temps
mais le vélo n'est pas un ordinateur.
C'est juste un peu plus compliqué
qu'un crayon.
Ceci est mon studio temporaire pour une nuit.
Je n'ai pas trop d'Iraniens libres
jours de visa donc je dois faire du stop
car il serait impossible de simplement faire du vélo.
C'est trop loin parce que l'Iran est vraiment très grand.
Vie quotidienne absolue:
la personne que je rencontre
m'invite chez lui.
quelque chose de similaire en Europe ou en Amérique
ne se produit certainement pas.

Malayalam: 
കാരണം അത് നീളുന്നു
സൈക്ലിംഗ് സമയത്ത് ബൈക്കിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഓരോ 8 000 മൈലിലും ഞാൻ ടയറുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
കാലക്രമേണ ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയി
എന്നാൽ സൈക്കിൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ അല്ല.
ഇത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഒരു പെൻസിലിനേക്കാൾ.
ഒരു രാത്രിയിലെ എന്റെ താൽക്കാലിക സ്റ്റുഡിയോ ഇതാണ്.
എനിക്ക് വളരെയധികം സ്വതന്ത്ര ഇറാനിയൻ ഇല്ല
വിസ ദിവസങ്ങൾ‌ അതിനാൽ‌ ഞാൻ‌ ഹിച്ച്ഹൈക്ക് ചെയ്യണം
കാരണം അത് സൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
ഇറാൻ വളരെ വലുതായതിനാൽ ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
സമ്പൂർണ്ണ ദൈനംദിന ജീവിതം:
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തി
എന്നെ അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
യൂറോപ്പിലോ അമേരിക്കയിലോ സമാനമായ ഒന്ന്
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

Azerbaijani: 
çünki uzanır
velosiped sürərkən və velosipedin digər hissələrini zədələyir.
Hər 8 000 mildə şinləri dəyişdirirdim
Zamanla mexaniki oldum
amma velosiped kompüter deyil.
Sadəcə bir az daha mürəkkəbdir
qələmdən daha çox.
Bu mənim bir gecəlik müvəqqəti studiyam.
Çox sərbəst İranlı deyiləm
viza günləri üçün motosiklet etməliyəm
çünki sadəcə dövr etmək mümkün olmazdı.
İran çox böyük olduğu üçün çox uzaqdır.
Mütləq gündəlik həyat:
tanış olduğum adam
məni evinə dəvət edir.
Avropada və ya Amerikada oxşar bir şey
əlbətdə olmur.

Burmese: 
ကဆန့်လို့ပဲ
စက်ဘီးစီးခြင်းနှင့်ဆိုင်ကယ်၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများကိုပျက်စီးစဉ်။
မိုင် ၈၀၀၀ တိုင်းတာယာတွေကိုအစားထိုးခဲ့တယ်
ငါအချိန်ကျော်စက်ပြင်ဖြစ်လာခဲ့သည်
ဒါပေမယ့်စက်ဘီးကွန်ပျူတာမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာအနည်းငယ်ပိုရှုပ်ထွေးသည်
ခဲတံထက်
ဒီဟာတစ်ညတာအတွက်ယာယီစတူဒီယိုပါ။
ငါ့မှာအီရန်လွတ်လပ်ခွင့်သိပ်မရှိဘူး
ဗီဇာရက်တွေရှိတယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါကစက်ဘီးကိုစီးဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့အီရန်ကအရမ်းကြီးတဲ့အတွက်
ပကတိနေ့စဉ်ဘဝ:
ငါတွေ့တဲ့လူ
မိမိအိမ်သို့ငါ့ကိုဖိတ်ကြားခဲ့သည်
ဥရောပသို့မဟုတ်အမေရိကရှိအလားတူအရာ
ဆက်ဆက်မဖြစ်ပါဘူး

Modern Greek (1453-): 
γιατί εκτείνεται
ενώ ποδηλατείτε και καταστρέφετε τα άλλα μέρη του ποδηλάτου.
Αντικαθιστούσα ελαστικά κάθε 8.000 μίλια
Έγινα μηχανικός με την πάροδο του χρόνου
αλλά το ποδήλατο δεν είναι υπολογιστή.
Είναι λίγο πιο περίπλοκο
παρά ένα μολύβι.
Αυτό είναι το προσωρινό μου στούντιο για μία νύχτα.
Δεν έχω πάρα πολύ ελεύθερο Ιράν
ημέρες βίζα, οπότε πρέπει να κάνω αναχώρηση
γιατί θα ήταν αδύνατο απλώς να κάνεις κύκλο.
Είναι πολύ μακριά επειδή το Ιράν είναι πολύ μεγάλο.
Απόλυτη καθημερινή ζωή:
το άτομο που συναντώ
με καλεί στο σπίτι του.
κάτι παρόμοιο στην Ευρώπη ή την Αμερική
σίγουρα δεν συμβαίνει.

Turkish: 
çünkü uzanıyor
bisiklet sürerken bisikletin diğer parçalarına zarar verir.
Lastikleri her 8000 milde bir değiştirdim
Zamanla tamirci oldum
ama bisiklet bir bilgisayar değil.
Bu sadece biraz daha karmaşık
bir kalemden.
Bu bir gecelik geçici stüdyom.
Çok fazla özgür İranlıya sahip değilim
vize günleri bu yüzden otostop yapmalıyım
çünkü sadece bisiklet sürmek imkansız olurdu.
Çok uzak çünkü İran gerçekten çok büyük.
Mutlak günlük yaşam:
tanıştığım kişi
beni evine davet ediyor.
Avrupa veya Amerika'da benzer bir şey
kesinlikle olmaz.

Bengali: 
কারণ এটি প্রসারিত
সাইক্লিং করার সময় এবং বাইকের অন্যান্য অংশের ক্ষতি করে।
আমি প্রতি 8 000 মাইল দূরে টায়ার প্রতিস্থাপন করেছি
সময়ের সাথে সাথে আমি মেকানিক হয়ে গেলাম
কিন্তু সাইকেলটি কম্পিউটার নয়।
এটি আরও কিছুটা জটিল
একটি পেন্সিল চেয়ে।
এটি এক রাতের জন্য আমার অস্থায়ী স্টুডিও।
আমার খুব বেশি ফ্রি ইরানি নেই don't
ভিসার দিন তাই আমাকে হিচিকে করতে হবে
কারণ এটি কেবল চক্র করা অসম্ভব।
এটি খুব দূরের কারণ ইরান আসলে অনেক বড়।
পরম দৈনন্দিন জীবন:
যার সাথে আমার দেখা হয়
আমাকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়।
ইউরোপ বা আমেরিকার ক্ষেত্রেও একই রকম
অবশ্যই ঘটে না।

Lao: 
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນ stretches
ໃນຂະນະທີ່ຂີ່ລົດຖີບແລະ ທຳ ລາຍສ່ວນອື່ນໆຂອງລົດຖີບ.
ຂ້ອຍທົດແທນຢາງລົດທຸກໆ 8 000 ໄມ
ຂ້ອຍກາຍເປັນຊ່າງກົນຈັກຕາມການເວລາ
ແຕ່ລົດຖີບບໍ່ແມ່ນຄອມພິວເຕີ້.
ມັນເປັນພຽງແຕ່ສັບສົນເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ
ກວ່າ pencil.
ນີ້ແມ່ນຫ້ອງສະຕູດິໂອຊົ່ວຄາວຂອງຂ້ອຍ ໜຶ່ງ ຄືນ.
ຂ້ອຍບໍ່ມີອິດສະຫຼະອີຣ່ານຫຼາຍເກີນໄປ
ມື້ວີຊ່າສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງ hitchhike
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ພຽງແຕ່ຮອບວຽນ.
ມັນໄກເກີນໄປເພາະວ່າອີຣ່ານມີຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ແທ້ໆ.
ຊີວິດປະ ຈຳ ວັນຢ່າງແທ້ຈິງ:
ຄົນທີ່ຂ້ອຍພົບ
ເຊື້ອເຊີນຂ້ອຍໃຫ້ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ.
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນເອີຣົບຫຼືອາເມລິກາ
ແນ່ນອນວ່າມັນຈະບໍ່ເກີດຂື້ນ.

Sinhala: 
එය දිගු වන නිසා
බයිසිකල් පැදීමේදී සහ බයිසිකලයේ අනෙක් කොටස් වලට හානි කරයි.
මම සෑම සැතපුම් 8 000 කට වරක් ටයර් ආදේශ කළා
කාලයත් සමඟ මම කාර්මිකයෙක් වුණා
නමුත් බයිසිකලය පරිගණකයක් නොවේ.
එය තව ටිකක් සංකීර්ණයි
පැන්සලකට වඩා.
මෙය එක් රාත්‍රියක් සඳහා මගේ තාවකාලික චිත්‍රාගාරයයි.
මට ඕනෑවට වඩා නිදහස් ඉරාන ජාතිකයෙක් නැත
වීසා දින නිසා මට හිච්හයික් කරන්න වෙනවා
මන්ද එය චක්‍රයට පමණක් කළ නොහැකි බැවිනි.
ඉරානය ඉතා විශාල බැවින් එය බොහෝ දුර ය.
නිරපේක්ෂ එදිනෙදා ජීවිතය:
මට මුණගැසෙන පුද්ගලයා
මට එයාගේ ගෙදරට ආරාධනා කරනවා.
යුරෝපයේ හෝ ඇමරිකාවේ සමාන දෙයක්
නිසැකවම සිදු නොවේ.

Nepali (macrolanguage): 
किनभने यो फैलन्छ
साइकल गर्दा र बाइकको अन्य भागहरु लाई क्षति पुर्‍याउँछ।
मैले हरेक replaced०० माईल मा टायरहरू बदलियो
म समयको साथ म्याकेनिक बनें
तर साइकल कम्प्युटर होईन।
यो केवल थोरै जटिल छ
पेन्सिल भन्दा
यो एक रातको लागि मेरो अस्थायी स्टुडियो हो।
मसँग धेरै नि: शुल्क ईरानी छैन
भिसा दिनहरुमा मैले हिचिक गर्नु पर्छ
किनकि यो केवल साइकलमा असम्भव हुने थियो।
यो धेरै टाढा छ किनकि ईरान एकदम ठूलो छ।
निरपेक्ष दैनिक जीवन:
मान्छे म भेट्छु
मलाई उसको घरमा निम्तो दिन्छ।
युरोप वा अमेरिकामा पनि यस्तै
पक्कै पनि यस्तो हुँदैन।

Italian: 
perché si allunga
mentre si pedala e danneggia le altre parti della bicicletta.
Ho sostituito i pneumatici ogni 8000 miglia
Sono diventato un meccanico nel tempo
ma la bicicletta non è un computer.
È solo un po 'più complicato
di una matita.
Questo è il mio studio temporaneo per una notte.
Non ho molto iraniano libero
giorni di visto quindi devo fare l'autostop
perché sarebbe impossibile solo andare in bicicletta.
È troppo lontano perché l'Iran è davvero molto grande.
Vita quotidiana assoluta:
la persona che incontro
mi invita a casa sua.
qualcosa di simile in Europa o in America
di certo non succede.

German: 
weil es sich erstreckt
beim Radfahren und beschädigt die anderen Teile des Fahrrads.
Ich habe alle 8 000 Meilen Reifen ausgetauscht
Mit der Zeit wurde ich Mechaniker
Aber das Fahrrad ist kein Computer.
Es ist nur etwas komplizierter
als ein Bleistift.
Dies ist mein temporäres Studio für eine Nacht.
Ich habe nicht zu viel freien Iraner
Visum Tage, also muss ich per Anhalter fahren
weil es unmöglich wäre, nur Rad zu fahren.
Es ist zu weit, weil der Iran wirklich sehr groß ist.
Absoluter Alltag:
die Person, die ich treffe
lädt mich zu sich nach Hause ein.
Ähnliches in Europa oder Amerika
kommt sicher nicht vor.

Swahili (macrolanguage): 
kwa sababu kunyoosha
wakati wa baiskeli na kuharibu sehemu zingine za baiskeli.
Nilibadilisha matairi kila kilomita 8,000
Nikawa fundi baada ya muda
lakini baiskeli sio kompyuta.
Ni ngumu zaidi kidogo
kuliko penseli.
Hii ni studio yangu ya muda kwa usiku mmoja.
Sina Irani ya bure sana
siku za visa hivyo lazima nibadilike
kwa sababu isingewezekana kuzunguka tu.
Ni mbali sana kwa sababu Iran ni kubwa sana kweli.
Maisha kabisa ya kila siku:
mtu ambaye ninakutana naye
ananialika nyumbani kwake.
kitu kama hicho huko Uropa au Amerika
hakika haifanyika.

Macedonian: 
затоа што се протега
додека велосипедизам и ги оштетува другите делови на велосипедот.
Ги заменував гумите на секои 8 000 милји
Со текот на времето станав механичар
но велосипедот не е компјутер.
Тоа е само малку покомплицирано
од молив.
Ова е мое привремено студио за една ноќ.
Јас немам премногу слободен ирански
денови за виза, па морам да се движам на улица
затоа што би било невозможно само циклусот.
Премногу е далеку затоа што Иран навистина е многу голем.
Апсолутен секојдневен живот:
лицето со кое се среќавам
ме поканува во неговиот дом.
нешто слично во Европа или Америка
сигурно не се случува.

iw: 
כי זה נמתח
תוך כדי רכיבה על אופניים ופוגע בחלקים האחרים של האופניים.
החלפתי צמיגים בכל 8,000 מיילים
הפכתי למכונאי עם הזמן
אבל האופניים אינם מחשב.
זה פשוט קצת יותר מסובך
מאשר עיפרון.
זה הסטודיו הזמני שלי ללילה אחד.
אין לי יותר מדי איראני חופשי
ימי ויזה אז אני צריך לתפוס טרמפים
כי אי אפשר היה פשוט לרכוב על אופניים.
זה רחוק מדי מכיוון שאיראן גדולה מאוד באמת.
חיי יום-יום מוחלטים:
האדם שאני פוגש
מזמין אותי לביתו.
משהו דומה באירופה או באמריקה
בהחלט לא קורה.

Chinese: 
因为它伸展
骑自行车时会损坏自行车的其他部分。
我每8000英里更换一次轮胎
随着时间的流逝，我成为了一名机械师
但是自行车不是电脑。
只是稍微复杂一点
比铅笔。
这是我一晚的临时工作室。
我没有太多的免费伊朗人
签证日，所以我要搭便车
因为单单循环是不可能的。
太遥远了，因为伊朗真的很大。
绝对日常生活：
我遇到的人
邀请我去他家。
在欧洲或美洲类似的东西
当然不会发生。

Finnish: 
koska se venyy
pyöräillen ja vahingoittaa muita pyörän osia.
Vaihdin renkaat 8 000 mailin välein
Minusta tuli mekaanikko ajan myötä
mutta polkupyörä ei ole tietokone.
Se on vain hieman monimutkaisempi
kuin lyijykynä.
Tämä on väliaikainen studio yhden yön ajan.
Minulla ei ole liikaa vapaata iranilaista
viisumipäivät, joten minun täytyy matkustaa
koska se olisi mahdotonta vain pyöräillä.
Se on liian kaukana, koska Iran on todella suuri.
Ehdoton arki:
henkilö, jonka tapaan
kutsuu minut kotiinsa.
jotain vastaavaa Euroopassa tai Amerikassa
ei todellakaan tapahdu.

Hungarian: 
mert nyúlik
kerékpározás közben, és károsítja a kerékpár többi részét.
8 000 mérföld után cseréltem gumiabroncsokat
Idővel szerelőm lettem
de a kerékpár nem számítógép.
Ez csak egy kicsit bonyolultabb
mint egy ceruza.
Ez egy ideiglenes stúdióm egy éjszakára.
Nincs túl sok szabad iráni
vízumnapok, így autózni kell
mert lehetetlen lenne csak a kerékpározás.
Túl messze van, mert Irán valóban nagyon nagy.
Abszolút mindennapi élet:
az a személy, akivel találkozom
meghív engem otthonába.
valami hasonló Európában vagy Amerikában
természetesen nem történik meg.

Chinese: 
因为它伸展
骑自行车时会损坏自行车的其他部分。
我每8000英里更换一次轮胎
随着时间的流逝，我成为了一名机械师
但是自行车不是电脑。
只是稍微复杂一点
比铅笔。
这是我一晚的临时工作室。
我没有太多的免费伊朗人
签证日，所以我要搭便车
因为单单循环是不可能的。
太遥远了，因为伊朗真的很大。
绝对日常生活：
我遇到的人
邀请我去他家。
在欧洲或美洲类似的东西
当然不会发生。

Panjabi: 
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੈਲਦਾ ਹੈ
ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਬਾਈਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਹਰ 8 000 ਮੀਲ ਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮਕੈਨਿਕ ਬਣ ਗਿਆ
ਪਰ ਸਾਈਕਲ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੈਨਸਿਲ ਨਾਲੋਂ.
ਇਹ ਇਕ ਰਾਤ ਦਾ ਮੇਰਾ ਅਸਥਾਈ ਸਟੂਡੀਓ ਹੈ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਫਤ ਈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵੀਜ਼ਾ ਦੇ ਦਿਨ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹਿੱਚਣਾ ਪਏਗਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਚੱਕਰ ਕੱਟਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਈਰਾਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ.
ਸੰਪੂਰਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ:
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਯੂਰਪ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ
ਯਕੀਨਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

Croatian: 
jer se proteže
dok biciklizam i oštećuje ostale dijelove bicikla.
Zamijenio sam gume svakih 8 000 milja
S vremenom sam postao mehaničar
ali bicikl nije računalo.
Samo je malo složenije
nego olovkom.
Ovo je moj privremeni studio za jednu noć.
Nemam previše slobodnog Irana
dani za vize, pa moram autostopirati
jer bilo bi nemoguće samo biciklirati.
Predaleko je jer je Iran zaista vrlo velik.
Apsolutna svakodnevica:
osoba koju sretnem
poziva me u njegov dom.
nešto slično u Europi ili Americi
sigurno se ne događa.

Lithuanian: 
nes ji tęsiasi
važiuodamas dviračiu ir apgadina kitas dviračio dalis.
Padangas keičiau kas 8 000 mylių
Laikui bėgant tapau mechaniku
tačiau dviratis nėra kompiuteris.
Tai tik šiek tiek sudėtingiau
nei pieštuku.
Tai mano laikina studija vienai nakčiai.
Aš neturiu per daug laisvo iraniečio
vizų dienų, todėl turiu važiuoti autostopu
nes būtų neįmanoma tiesiog važiuoti dviračiu.
Tai per toli, nes Iranas iš tikrųjų yra labai didelis.
Absoliutus kasdienis gyvenimas:
žmogus, kurį sutinku
pakviečia mane į jo namus.
kažkas panašaus Europoje ar Amerikoje
tikrai neatsitiks.

Tamil: 
ஏனெனில் அது நீண்டுள்ளது
சைக்கிள் ஓட்டும்போது மற்றும் பைக்கின் மற்ற பகுதிகளை சேதப்படுத்தும்.
ஒவ்வொரு 8 000 மைல்களுக்கும் டயர்களை மாற்றினேன்
நான் காலப்போக்கில் ஒரு மெக்கானிக் ஆனேன்
ஆனால் சைக்கிள் ஒரு கணினி அல்ல.
இது இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானது
ஒரு பென்சில் விட.
இது ஒரு இரவுக்கான எனது தற்காலிக ஸ்டுடியோ.
என்னிடம் அதிக இலவச ஈரானிய இல்லை
விசா நாட்கள் எனவே நான் தடை செய்ய வேண்டும்
ஏனெனில் அது சுழற்சிக்கு சாத்தியமில்லை.
ஈரான் உண்மையில் மிகப் பெரியது என்பதால் இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
முழுமையான அன்றாட வாழ்க்கை:
நான் சந்திக்கும் நபர்
என்னை அவரது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்.
ஐரோப்பா அல்லது அமெரிக்காவில் இதே போன்ற ஒன்று
நிச்சயமாக நடக்காது.

Urdu: 
کیونکہ یہ پھیلا ہوا ہے
جبکہ سائیکلنگ اور موٹر سائیکل کے دوسرے حصوں کو نقصان پہنچا۔
میں نے ہر 8000 میل دور ٹائر تبدیل کیے
میں وقت کے ساتھ ساتھ مستری بن گیا
لیکن سائیکل کمپیوٹر نہیں ہے۔
یہ تھوڑا سا زیادہ پیچیدہ ہے
ایک پنسل سے زیادہ
یہ ایک رات کا میرا عارضی اسٹوڈیو ہے۔
میرے پاس بہت زیادہ آزاد ایرانی نہیں ہے
ویزا کے دن تو مجھے ہچکچانا پڑتا ہے
کیونکہ یہ محض چکر لگانا ناممکن ہوگا۔
یہ بہت دور ہے کیونکہ واقعتا ایران بہت بڑا ہے۔
روز مرہ کی مکمل زندگی:
جس شخص سے میں ملتا ہوں
مجھے اس کے گھر دعوت دیتا ہے۔
یوروپ یا امریکہ میں بھی کچھ ایسا ہی ہے
یقینا ایسا نہیں ہوتا ہے۔

Kirghiz: 
анткени ал созулат
велосипед тебүү жана велосипеддин башка бөлүктөрүн бузат.
Мен ар бир 8 000 милде дөңгөлөктөрдү алмаштырдым
Убакыттын өтүшү менен механик болуп калдым
бирок велосипед компьютер эмес.
Бул бир аз татаал
карандаш караганда.
Бул менин бир саатка созулган студиям.
Менде эркин Иран жок
виза күн, ошондуктан мен автостоп менен жүрүүгө туура келет
анткени жөн эле айлануу мүмкүн эмес эле.
Бул өтө алыс, анткени Иран чындыгында абдан чоң.
Абсолюттук күнүмдүк жашоо:
мен жолуккан адам
мени үйүнө чакырат.
Европада же Америкада окшош нерсе
сөзсүз андай болбойт.

Filipino: 
sapagka't iniuunat
habang nagbibisikleta at pinapahamak ang iba pang mga bahagi ng bike.
Pinapalitan ko ang mga gulong tuwing 8 000 milya
Naging mekaniko ako sa paglipas ng panahon
ngunit ang bisikleta ay hindi isang computer.
Medyo mas kumplikado lang ito
kaysa sa isang lapis.
Ito ang aking pansamantalang studio para sa isang gabi.
Wala akong masyadong libreng Iranian
visa days kaya kailangan kong mag-hitchhike
dahil imposible lamang na mag-ikot.
Napakalayo nito dahil napakalaking talaga ng Iran.
Ganap na pang-araw-araw na buhay:
ang taong nakilala ko
niyaya ako sa kanyang bahay.
isang bagay na katulad sa Europa o Amerika
tiyak na hindi nangyari.

Telugu: 
ఎందుకంటే అది విస్తరించి ఉంది
సైక్లింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మరియు బైక్ యొక్క ఇతర భాగాలను దెబ్బతీస్తుంది.
నేను ప్రతి 8 000 మైళ్ళకు టైర్లను భర్తీ చేసాను
నేను కాలక్రమేణా మెకానిక్ అయ్యాను
కానీ సైకిల్ కంప్యూటర్ కాదు.
ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది
పెన్సిల్ కంటే.
ఇది ఒక రాత్రికి నా తాత్కాలిక స్టూడియో.
నాకు ఎక్కువ ఉచిత ఇరానియన్ లేదు
వీసా రోజులు కాబట్టి నేను హిచ్‌హైక్ చేయాలి
ఎందుకంటే ఇది చక్రానికి అసాధ్యం.
ఇరాన్ చాలా పెద్దది కాబట్టి ఇది చాలా దూరం.
సంపూర్ణ రోజువారీ జీవితం:
నేను కలిసిన వ్యక్తి
నన్ను తన ఇంటికి ఆహ్వానిస్తుంది.
యూరప్ లేదా అమెరికాలో ఇలాంటిదే
ఖచ్చితంగా జరగదు.

Croatian: 
Samo čekam auto.
Dugo sam čekao auto, ali
nitko nije htio prestati.
Situacija postaje stvarno teška
jer mi viza istječe
i moram brzo napustiti ovu zemlju.
u međuvremenu se bliži večer.
Našao sam sporedni put
jer će biti
selo.
Neka zgrada u kojoj bih mogao sigurno provesti noć.
Nalazim se na samom jugu Irana.
Perzijski zaljev, ali vrlo divlje mjesto.
Totalno sranje.
Nitko ne želi ostati ovdje,
to je za razliku od centra Irana.
Situacija izgleda tragično.
I ovdje je jednostavno malo automobila.

Bengali: 
আমি কেবল একটি গাড়ির জন্য অপেক্ষা করছি।
আমি গাড়ীর জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম কিন্তু
কেউ থামতে চায়নি।
পরিস্থিতি আসল কঠিন হয়ে উঠছে
কারণ আমার ভিসা শেষ হচ্ছে
এবং আমি দ্রুত এই দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে।
এরই মধ্যে সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসছে।
আমি পাশের রাস্তা পেয়েছি
কারণ সেখানে হবে
একটি গ্রাম.
কিছু বিল্ডিং যেখানে আমি নিরাপদে রাত কাটাতে পারি।
আমি ইরানের একেবারে দক্ষিণে।
পারস্য উপসাগর কিন্তু খুব বন্য জায়গা।
মোট জঞ্জাল।
কেউ এখানে থাকতে চায় না,
এটি ইরানের কেন্দ্রের মতো নয় unlike
পরিস্থিতিটি করুণ দেখায়।
এখানে খুব কম গাড়ি রয়েছে।

English: 
I am just waiting for a car.
I waited a long time for the car but
no one wanted to stop.
The situation is getting real difficult
because my visa is expiring
and I have to leave this country quickly.
meanwhile, the evening is approaching.
I have found a side road
because there will be
a village.
Some building where I could safely spend the night.
I am in the very south of Iran.
The Persian Gulf but a very wild place.
Total crap.
Nobody wants to stay here,
it is unlike in the center of Iran.
The situation looks tragic.
There are simply few cars here either.

Slovenian: 
Čakam na avto.
Dolgo sem čakal na avto, ampak
nihče se ni hotel ustaviti.
Situacija postaja res težka
ker mi vizum poteče
in moram hitro zapustiti to državo.
medtem pa se bliža večer.
Našel sem stransko cesto
ker jih bo
vas.
Nekaj ​​stavbe, kjer bi lahko varno prenočil.
Sem na samem jugu Irana.
Perzijski zaliv, vendar zelo divji kraj.
Skupaj sranje.
Nihče noče ostati tukaj,
je v nasprotju s središčem Irana.
Stanje izgleda tragično.
Tudi avtomobilov je preprosto malo.

German: 
Ich warte nur auf ein Auto.
Ich habe aber lange auf das Auto gewartet
niemand wollte aufhören.
Die Situation wird sehr schwierig
weil mein Visum abläuft
und ich muss dieses Land schnell verlassen.
Inzwischen nähert sich der Abend.
Ich habe eine Nebenstraße gefunden
weil es geben wird
ein Dorf.
Ein Gebäude, in dem ich sicher übernachten konnte.
Ich bin im äußersten Süden des Iran.
Der Persische Golf ist aber ein sehr wilder Ort.
Total Mist.
Niemand will hier bleiben,
es ist anders als im Zentrum des Iran.
Die Situation sieht tragisch aus.
Auch hier gibt es einfach nur wenige Autos.

Oriya (macrolanguage): 
ମୁଁ କେବଳ ଏକ କାରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ମୁଁ କାର ପାଇଁ ବହୁତ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କଲି କିନ୍ତୁ
କେହି ଅଟକାଇବାକୁ ଚାହିଁଲେ ନାହିଁ |
ପରିସ୍ଥିତି ବାସ୍ତବରେ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହେଉଛି |
କାରଣ ମୋର ଭିସା ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି |
ଏବଂ ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଏହି ଦେଶ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଖେଇ ଆସୁଛି |
ମୁଁ ଏକ ପାର୍ଶ୍ୱ ରାସ୍ତା ପାଇଛି |
କାରଣ ସେଠାରେ ରହିବ |
ଏକ ଗାଁ
କିଛି ବିଲ୍ଡିଂ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ରାତି ବିତାଇ ପାରିବି |
ମୁଁ ଇରାନର ଦକ୍ଷିଣରେ ଅଛି |
ପାରସ୍ୟ ଉପସାଗର କିନ୍ତୁ ଏକ ଅତି ଜଙ୍ଗଲୀ ସ୍ଥାନ |
ସମୁଦାୟ କ୍ରାପ୍ |
କେହି ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ,
ଏହା ଇରାନର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ |
ପରିସ୍ଥିତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ gic ଖଦାୟକ |
ଏଠାରେ କେବଳ ଅଳ୍ପ କାର ଅଛି |

Catalan: 
Només estic esperant un cotxe.
Vaig esperar molt de temps al cotxe però
ningú no volia aturar-se.
La situació es fa realment difícil
perquè el meu visat caduca
i he de sortir d’aquest país ràpidament.
mentrestant, s’acosta el vespre.
He trobat un camí lateral
perquè n’hi haurà
un poble.
Algun edifici on pogués passar la nit amb seguretat.
Estic al sud de l'Iran.
El golf Pèrsic, però un lloc molt salvatge.
Total merda.
Ningú no vol quedar-se aquí,
a diferència del centre de l'Iran.
La situació sembla tràgica.
Simplement hi ha pocs cotxes aquí.

Vietnamese: 
Tôi chỉ đang đợi một chiếc xe hơi.
Tôi đã đợi xe rất lâu nhưng
không ai muốn dừng lại.
Tình hình đang trở nên thực sự khó khăn
bởi vì thị thực của tôi hết hạn
và tôi phải nhanh chóng rời khỏi đất nước này.
trong khi đó, buổi tối đang đến gần.
Tôi đã tìm thấy một con đường phụ
bởi vì sẽ có
một ngôi làng.
Tòa nhà nào đó nơi tôi có thể qua đêm an toàn.
Tôi đang ở rất phía nam của Iran.
Vịnh Ba Tư nhưng là một nơi rất hoang sơ.
Tệ thật.
Không ai muốn ở lại đây,
nó không giống như ở trung tâm của Iran.
Tình hình có vẻ bi thảm.
Đơn giản là cũng có ít xe hơi ở đây.

Telugu: 
నేను కారు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
నేను కారు కోసం చాలాసేపు వేచి ఉన్నాను
ఎవరూ ఆపడానికి ఇష్టపడలేదు.
పరిస్థితి నిజమైన కష్టమవుతోంది
ఎందుకంటే నా వీసా గడువు ముగిసింది
నేను త్వరగా ఈ దేశం విడిచి వెళ్ళాలి.
ఇంతలో, సాయంత్రం సమీపిస్తోంది.
నేను ఒక పక్క రహదారిని కనుగొన్నాను
ఎందుకంటే ఉంటుంది
ఒక గ్రామం.
నేను సురక్షితంగా రాత్రి గడపగలిగే కొన్ని భవనం.
నేను ఇరాన్ యొక్క దక్షిణాన ఉన్నాను.
పెర్షియన్ గల్ఫ్ కానీ చాలా అడవి ప్రదేశం.
మొత్తం చెత్త.
ఇక్కడ ఉండటానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు,
ఇది ఇరాన్ మధ్యలో కాకుండా ఉంటుంది.
పరిస్థితి విషాదకరంగా ఉంది.
ఇక్కడ చాలా తక్కువ కార్లు ఉన్నాయి.

Kannada: 
ನಾನು ಕಾರುಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ
ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಜವಾದ ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ವೀಸಾ ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಈ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸಂಜೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಪಕ್ಕದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಡ.
ನಾನು ಇರಾನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಬಹಳ ಕಾಡು ಸ್ಥಳ.
ಒಟ್ಟು ಲದ್ದಿ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಇರಾನ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ದುರಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕಾರುಗಳಿವೆ.

Romanian: 
Aștept doar o mașină.
Am așteptat mult timp la mașină, dar
nimeni nu voia să se oprească.
Situația devine din ce în ce mai dificilă
pentru că viza mea expiră
și trebuie să părăsesc țara asta repede.
între timp se apropie seara.
Am găsit un drum lateral
pentru că vor fi
un sat.
Unele clădiri în care aș putea petrece noaptea în siguranță.
Sunt în chiar sudul Iranului.
Golful Persic, dar un loc foarte sălbatic.
Crap total.
Nimeni nu vrea să rămână aici,
este spre deosebire în centrul Iranului.
Situația arată tragică.
Sunt pur și simplu puține mașini aici.

Gujarati: 
હું માત્ર એક કારની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
હું કારની લાંબી રાહ જોતો હતો પણ
કોઈ રોકવા માંગતો ન હતો.
પરિસ્થિતિ વાસ્તવિક મુશ્કેલ બની રહી છે
કારણ કે મારો વિઝા સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે
અને મારે આ દેશ ઝડપથી છોડવો પડશે.
તે દરમિયાન, સાંજ નજીક આવી રહી છે.
મને એક બાજુનો રસ્તો મળ્યો છે
કારણ કે ત્યાં હશે
એક ગામ.
કેટલીક ઇમારત જ્યાં હું સુરક્ષિત રીતે રાત પસાર કરી શકું.
હું ઈરાનની ખૂબ જ દક્ષિણમાં છું.
પર્સિયન ગલ્ફ પરંતુ ખૂબ જંગલી જગ્યા છે.
કુલ વાહિયાત.
કોઈ અહીં રહેવા માંગતું નથી,
તે ઈરાનના મધ્યમાં વિપરીત છે.
પરિસ્થિતિ કરુણ લાગે છે.
અહીં ફક્ત થોડીક કારો છે.

Indonesian: 
Saya hanya menunggu mobil.
Saya menunggu lama untuk mobil tapi
tidak ada yang mau berhenti.
Situasinya semakin sulit
karena visa saya habis
dan saya harus segera meninggalkan negara ini.
Sementara itu, malam semakin dekat.
Saya telah menemukan jalan samping
karena akan ada
sebuah desa.
Beberapa bangunan tempat saya bisa bermalam dengan aman.
Saya berada di bagian paling selatan Iran.
Teluk Persia tapi tempat yang sangat liar.
Omong kosong.
Tidak ada yang mau tinggal di sini,
tidak seperti di pusat Iran.
Situasinya terlihat tragis.
Hanya ada beberapa mobil di sini.

Uzbek: 
Men faqat mashina kutmoqdaman.
Men mashinani uzoq kutdim, lekin
hech kim to'xtashni xohlamadi.
Vaziyat real qiyinlashmoqda
chunki mening vizamning muddati tugayapti
va men bu mamlakatdan tezda ketishim kerak.
bu orada kechqurun yaqinlashmoqda.
Men yonma-yon yo'l topdim
chunki u erda bo'ladi
qishloq.
Men tunni xavfsiz o'tkazadigan ba'zi bino.
Men Eronning janubidaman.
Fors ko'rfazi lekin juda yovvoyi joy.
Umumiy ahmoqlik.
Hech kim bu erda qolishni xohlamaydi,
u Eronning markazidagi kabi emas.
Vaziyat fojiali ko'rinadi.
Bu erda ham mashinalar juda oz.

iw: 
אני רק מחכה לרכב.
חיכיתי הרבה זמן לרכב אבל
איש לא רצה להפסיק.
המצב מתחיל להיות קשה
כי הוויזה שלי פגה
ואני צריך לעזוב את המדינה הזו במהירות.
בינתיים, הערב מתקרב.
מצאתי דרך צדדית
כי יהיו
כפר.
איזה בניין בו יכולתי לבלות את הלילה בבטחה.
אני נמצא בדרום איראן.
המפרץ הפרסי אבל מקום מאוד פרוע.
שטויות מוחלטות.
אף אחד לא רוצה להישאר כאן,
זה לא כמו במרכז איראן.
המצב נראה טרגי.
גם כאן יש מעט מאוד מכוניות.

Albanian: 
Unë jam duke pritur vetëm për një makinë.
Prita një kohë të gjatë për makinën por
askush nuk donte të ndalonte.
Situata po bëhet e vërtetë e vështirë
sepse viza ime po skadon
dhe unë duhet të largohem shpejt nga ky vend.
ndërkohë, mbrëmja po afron.
Kam gjetur një rrugë anësore
sepse do të ketë
nje fshat.
Disa ndërtesa ku mund të kaloja me siguri natën.
Unë jam në shumë jug të Iranit.
Gjiri Persik por një vend shumë i egër.
Lakër totale.
Askush nuk dëshiron të qëndrojë këtu,
është ndryshe nga qendra e Iranit.
Situata duket tragjike.
Këtu ka thjesht pak makina.

Spanish: 
Solo estoy esperando un auto.
Esperé mucho tiempo por el auto pero
nadie quería detenerse.
La situación se está poniendo realmente difícil
porque mi visa esta caducando
y tengo que dejar este país rápidamente.
mientras tanto, se acerca la noche.
He encontrado un camino lateral
porque habra
una aldea.
Algún edificio donde pudiera pasar la noche sin peligro.
Estoy en el extremo sur de Irán.
El Golfo Pérsico pero un lugar muy salvaje.
Total mierda.
Nadie quiere quedarse aquí
es diferente al centro de Irán.
La situación parece trágica.
Aquí también hay pocos coches.

Marathi: 
मी फक्त गाडीची वाट पहात आहे.
मी गाडीसाठी बराच वेळ थांबलो पण
कोणालाही थांबायचे नव्हते.
परिस्थिती खरोखर कठीण बनत आहे
कारण माझा व्हिसा कालबाह्य होत आहे
आणि मला लवकर हा देश सोडायला हवा.
दरम्यान, संध्याकाळ जवळ येत आहे.
मला एक बाजूचा रस्ता सापडला आहे
कारण तेथे असेल
गाव.
काही इमारती जेथे मी सुरक्षितपणे रात्री घालवू शकेन.
मी इराणच्या अगदी दक्षिणेस आहे.
पर्शियन आखात पण एक रानटी जागा.
एकूण बकवास.
कोणालाही इथे रहायचे नाही,
ते इराणच्या मध्यभागी विपरीत आहे.
परिस्थिती अत्यंत नाजूक दिसते.
इथे फक्त काही गाड्या आहेत.

French: 
J'attends juste une voiture.
J'ai attendu longtemps la voiture mais
personne ne voulait s'arrêter.
La situation devient vraiment difficile
parce que mon visa expire
et je dois quitter ce pays rapidement.
pendant ce temps, la soirée approche.
J'ai trouvé une route secondaire
car il y aura
un village.
Un bâtiment où je pourrais passer la nuit en toute sécurité.
Je suis tout au sud de l'Iran.
Le golfe Persique mais un endroit très sauvage.
Merde totale.
Personne ne veut rester ici,
c'est différent du centre de l'Iran.
La situation semble tragique.
Il y a simplement peu de voitures ici non plus.

Finnish: 
Odotan vain autoa.
Odotin pitkään autoa, mutta
kukaan ei halunnut lopettaa.
Tilanne on muuttumassa todella vaikeaksi
koska viisumini vanhenee
ja minun on poistuttava tästä maasta nopeasti.
sillä välin ilta lähestyy.
Olen löytänyt sivutien
koska siellä tulee olemaan
kylä.
Jotkut rakennukset, joissa voin turvallisesti yöpyä.
Olen Iranin eteläosassa.
Persianlahti, mutta erittäin villi paikka.
Koko paskaa.
Kukaan ei halua jäädä tänne,
se on toisin kuin Iranin keskustassa.
Tilanne näyttää traagiselta.
Myös täällä on yksinkertaisesti vähän autoja.

Bulgarian: 
Чакам само кола.
Чаках дълго колата, но
никой не искаше да спре.
Ситуацията става реално трудна
защото визата ми изтича
и трябва бързо да напусна тази страна.
междувременно вечерта наближава.
Намерил съм страничен път
защото ще има
село.
Някаква сграда, в която спокойно можех да пренощувам.
Намирам се в самия юг на Иран.
Персийският залив, но много диво място.
Общо глупости.
Никой не иска да остане тук,
това е за разлика от центъра на Иран.
Ситуацията изглежда трагична.
Тук също има малко коли.

Hungarian: 
Csak egy autóra várok.
Sokáig vártam az autót, de
senki sem akarta megállni.
A helyzet egyre nehezebbé válik
mert a vízumom lejár
és gyorsan el kell hagynom ezt az országot.
eközben az este közeledik.
Találtam egy mellékútot
mert lesz
egy falu.
Valami épület, ahol biztonságosan eltölthetem az éjszakát.
Irán nagyon déli részén vagyok.
A Perzsa-öböl, de egy nagyon vad hely.
Teljes szar.
Senki sem akar itt maradni,
eltérően Irán központjában.
A helyzet tragikusnak tűnik.
Itt egyszerűen kevés autó is található.

Kazakh: 
Мен жай машина күтіп отырмын.
Мен көлікті ұзақ күттім, бірақ
ешкім тоқтағысы келмеді.
Жағдай қиындай түсуде
өйткені менің визамның мерзімі өтіп жатыр
және мен бұл елден тез кетуім керек.
бұл уақытта кеш жақындап қалды.
Мен бүйір жол таптым
өйткені болады
ауыл.
Мен түнді қауіпсіз өткізетін бірнеше ғимарат.
Мен Иранның оңтүстігінде тұрмын.
Парсы шығанағы, бірақ өте жабайы жер.
Барлығы.
Бұл жерде ешкім қалғысы келмейді,
ол Иранның орталығындағыдай емес.
Жағдай қайғылы болып көрінеді.
Мұнда көліктер де аз.

Chinese: 
我只是在等車。
我等了很久的車，但是
沒有人想停下來。
情況變得越來越困難
因為我的簽證即將到期
我必須迅速離開這個國家。
與此同時，傍晚將至。
我找到一條路
因為會有
一個村子。
我可以安全地過夜的一些建築物。
我在伊朗最南端。
波斯灣，但是非常荒涼。
總廢話。
沒有人想留在這裡
它與伊朗中部地區不同。
情況看起來很悲慘。
這裡也很少有汽車。

Ukrainian: 
Я просто чекаю машину.
Я довго чекав машини, але
ніхто не хотів зупинятися.
Ситуація стає реально складною
бо термін дії моєї візи закінчується
і мені доведеться швидко покинути цю країну.
тим часом, наближається вечір.
Я знайшов бічну дорогу
бо буде
село.
Якась будівля, де я міг спокійно переночувати.
Я на самому півдні Ірану.
Перська затока, але дуже дике місце.
Загальне лайно.
Ніхто не хоче залишатися тут,
це на відміну від центру Ірану.
Ситуація виглядає трагічно.
Тут просто мало машин.

Slovak: 
Čakám na auto.
Čakal som dlho na auto, ale
nikto nechcel prestať.
Situácia je čoraz ťažšia
pretože moje vízum vyprší
a musím rýchlo opustiť túto krajinu.
medzitým sa blíži večer.
Našiel som vedľajšiu cestu
pretože tam bude
dedina.
Niektoré budovy, kde som mohol bezpečne stráviť noc.
Som na samom juhu Iránu.
Perzský záliv, ale veľmi divoké miesto.
Celkom blbost.
Nikto tu nechce zostať,
na rozdiel od centra Iránu.
Situácia vyzerá tragicky.
Je tu jednoducho málo áut.

Japanese: 
車を待っているところです。
長い間車を待っていましたが
誰も止めたくなかった。
状況は本当に困難になっています
私のビザが期限切れになっているので
そして私はすぐにこの国を去らなければなりません。
一方、夕方が近づいています。
脇道を見つけた
があるので
村。
安全に夜を過ごせる建物。
私はイランの南にいます。
ペルシャ湾ですが、とても野生の場所です。
合計がらくた。
誰もここに居たくない
イランの中心部とは異なります。
状況は悲劇的に見えます。
ここにも車はほとんどありません。

Tamil: 
நான் ஒரு காருக்காக காத்திருக்கிறேன்.
நான் காருக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன் ஆனால்
யாரும் நிறுத்த விரும்பவில்லை.
நிலைமை உண்மையான கடினமாகி வருகிறது
ஏனெனில் எனது விசா காலாவதியாகிறது
நான் விரைவாக இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
இதற்கிடையில், மாலை நெருங்குகிறது.
நான் ஒரு பக்க சாலையைக் கண்டுபிடித்தேன்
ஏனெனில் இருக்கும்
ஒரு கிராமம்.
நான் பாதுகாப்பாக இரவைக் கழிக்கக்கூடிய சில கட்டிடம்.
நான் ஈரானின் மிக தெற்கில் இருக்கிறேன்.
பாரசீக வளைகுடா ஆனால் மிகவும் காட்டு இடம்.
மொத்த தனம்.
யாரும் இங்கு தங்க விரும்பவில்லை,
இது ஈரானின் மையத்தில் போலல்லாது.
நிலைமை சோகமாகத் தெரிகிறது.
இங்கே சில கார்கள் உள்ளன.

Italian: 
Sto solo aspettando una macchina.
Ho aspettato a lungo l'auto ma
nessuno voleva fermarsi.
La situazione sta diventando davvero difficile
perché il mio visto sta scadendo
e devo lasciare questo paese velocemente.
intanto si avvicina la sera.
Ho trovato una strada laterale
perché ci sarà
un villaggio.
Qualche edificio dove potrei tranquillamente passare la notte.
Sono nell'estremo sud dell'Iran.
Il Golfo Persico ma un posto molto selvaggio.
Merda totale.
Nessuno vuole restare qui
è diverso dal centro dell'Iran.
La situazione sembra tragica.
Anche qui ci sono semplicemente poche auto.

Malayalam: 
ഞാൻ ഒരു കാറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ കാറിനായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു പക്ഷെ
ആരും തടയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
സ്ഥിതി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം എന്റെ വിസ കാലഹരണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഈ രാജ്യം വേഗത്തിൽ പോകണം.
അതേസമയം, സായാഹ്നം അടുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു സൈഡ് റോഡ് കണ്ടെത്തി
ഉണ്ടാകും
ഒരു ഗ്രാമം.
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില കെട്ടിടം.
ഞാൻ ഇറാന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ്.
പേർഷ്യൻ ഉൾക്കടൽ എന്നാൽ വളരെ വന്യമായ സ്ഥലം.
ആകെ ക്രാപ്പ്.
ആരും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഇത് ഇറാന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
സ്ഥിതി ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു.
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ കുറച്ച് കാറുകളുണ്ട്.

Russian: 
Я просто жду машину.
Я долго ждал машину но
никто не хотел останавливаться.
Ситуация становится действительно сложной
потому что моя виза истекает
и мне нужно быстро покинуть эту страну.
тем временем приближается вечер.
Я нашел боковую дорогу
потому что будет
Деревня.
Какое-то здание, где я мог спокойно переночевать.
Я на самом юге Ирана.
Персидский залив, но очень дикое место.
Полная хрень.
Никто не хочет здесь оставаться,
в отличие от центра Ирана.
Ситуация выглядит трагичной.
Машин здесь тоже просто мало.

Armenian: 
Ես պարզապես սպասում եմ մեքենային:
Ես երկար սպասեցի մեքենային, բայց
ոչ ոք չէր ուզում կանգ առնել:
Իրավիճակը իսկապես բարդանում է
որովհետև իմ վիզան ավարտվում է
և ես պետք է արագ հեռանամ այս երկիրը:
Մինչդեռ երեկոն մոտենում է:
Ես գտել եմ կողմնակի ճանապարհ
քանի որ կլինեն
մի գյուղ:
Որոշ շենքեր, որտեղ ես կարող էի ապահով անցկացնել գիշերը:
Ես գտնվում եմ Իրանի շատ հարավում:
Պարսից ծոց, բայց շատ վայրի վայր:
Ընդհանուր փչոց:
Ոչ ոք չի ցանկանում այստեղ մնալ,
դա ի տարբերություն Իրանի կենտրոնում է:
Իրավիճակը ողբերգական է թվում:
Այստեղ պարզապես քչերն են:

Thai: 
ฉันแค่รอรถ
ฉันรอรถนานมาก แต่
ไม่มีใครอยากหยุด
สถานการณ์เริ่มยากขึ้นจริง
เนื่องจากวีซ่าของฉันกำลังจะหมดอายุ
และฉันต้องออกจากประเทศนี้โดยเร็ว
ในขณะที่ตอนเย็นกำลังใกล้เข้ามา
ฉันได้พบถนนด้านข้าง
เพราะจะมี
หมู่บ้าน.
อาคารบางหลังที่ฉันสามารถใช้คืนได้อย่างปลอดภัย
ฉันอยู่ทางตอนใต้ของอิหร่าน
อ่าวเปอร์เซีย แต่เป็นสถานที่ที่ดุร้ายมาก
อึทั้งหมด
ไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่
มันไม่เหมือนกับในใจกลางของอิหร่าน
สถานการณ์ดูน่าเศร้า
ที่นี่มีรถเพียงไม่กี่คัน

Czech: 
Jen čekám na auto.
Čekal jsem dlouho na auto, ale
nikdo nechtěl zastavit.
Situace je stále obtížnější
protože moje vízum vyprší
a musím rychle opustit tuto zemi.
mezitím se blíží večer.
Našel jsem vedlejší silnici
protože tam bude
vesnice.
Nějaká budova, kde jsem mohl bezpečně strávit noc.
Jsem na samém jihu Íránu.
Perský záliv, ale velmi divoké místo.
Celkem kecy.
Nikdo zde nechce zůstat,
na rozdíl od centra Íránu.
Situace vypadá tragicky.
Je tu prostě jen málo aut.

Lao: 
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງລໍຖ້າລົດຢູ່.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າເປັນເວລາດົນນານ ສຳ ລັບລົດແຕ່
ບໍ່ມີໃຜຢາກຢຸດ.
ສະຖານະການ ກຳ ລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແທ້ໆ
ເພາະວ່າວີຊາຂອງຂ້ອຍ ໝົດ ອາຍຸ
ແລະຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກປະເທດນີ້ໂດຍໄວ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຕອນແລງໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ.
ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນເສັ້ນທາງຂ້າງ
ເພາະວ່າມັນຈະມີ
ບ້ານ.
ຕຶກບາງບ່ອນທີ່ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ເວລາກາງຄືນຢ່າງປອດໄພ.
ຂ້ອຍຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງອີຣ່ານ.
ອ່າວເປີເຊຍແຕ່ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ປ່າຫຼາຍ.
ລວມທັງ ໝົດ.
ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການຢູ່ທີ່ນີ້,
ມັນແຕກຕ່າງຈາກໃຈກາງຂອງອີຣ່ານ.
ສະຖານະການເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງເສົ້າສະຫລົດໃຈ.
ມີລົດບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ນີ້.

Danish: 
Jeg venter bare på en bil.
Jeg ventede længe på bilen, men
ingen ville stoppe.
Situationen bliver virkelig vanskelig
fordi mit visa udløber
og jeg må forlade dette land hurtigt.
I mellemtiden nærmer sig aftenen sig.
Jeg har fundet en sidevej
fordi der vil være
en landsby.
Nogle bygninger, hvor jeg sikkert kunne overnatte.
Jeg er i det sydlige Iran.
Den persiske Golf men et meget vildt sted.
Samlet crap.
Ingen ønsker at blive her,
det er i modsætning til i Iran.
Situationen ser tragisk ud.
Der er ganske enkelt kun få biler her.

Kirghiz: 
Мен жөн гана унаа күтүп жатам.
Унааны көпкө күттүм бирок
эч ким токтогусу келген жок.
Кырдаал чыныгы татаалдашууда
анткени менин визамдын мөөнөтү өтүп жатат
жана мен бул өлкөдөн тез арада кетишим керек.
ортодо кеч жакындап калды.
Мен каптал жолду таптым
анткени болот
айыл.
Кээ бир имараттарда мен түнөп калчумун.
Мен Ирандын түштүгүндө турам.
Персия булуңу бирок өтө жапайы жер.
Total crap.
Эч ким бул жерде калгысы келбейт,
бул Ирандын борборунда айырмаланып турат.
Кырдаал кайгылуу көрүнөт.
Бул жерде унаалар аз эле.

Latvian: 
Es tikai gaidu mašīnu.
Es ilgi gaidīju mašīnu, bet
neviens negribēja apstāties.
Stāvoklis kļūst reāli sarežģīts
jo mana vīza beidzas
un man ātri jāatstāj šī valsts.
tikmēr tuvojas vakars.
Esmu atradis blakus ceļu
jo būs
ciemats.
Kāda ēka, kurā es varētu droši pavadīt nakti.
Es esmu Irānas dienvidos.
Persijas līcis, bet ļoti mežonīga vieta.
Pilnīgs crap.
Neviens nevēlas šeit palikt,
atšķirībā no Irānas centra.
Situācija izskatās traģiska.
Arī šeit ir vienkārši maz automašīnu.

Nepali (macrolanguage): 
म एउटा कारको लागि मात्रै पर्खिरहेको छु।
म कारको लागि लामो समय कुर्दै थिए तर
कोही पनि रोक्न चाहँदैनथे।
अवस्था वास्तविक गाह्रो भइरहेको छ
किनकि मेरो भिसाको समयावधि सकियो
र मैले यो देश चाँडै छोड्नु पर्छ।
यसै बीच, साँझ आउँदैछ।
मैले छेउमा सडक फेला पारेको छु
किनभने त्यहाँ हुनेछ
एउटा गाउँ।
केही भवन जहाँ म सुरक्षित रूपमा रात बिताउन सक्थें।
म इरानको धेरै दक्षिणमा छु।
फारसी खाडी तर धेरै जंगली ठाउँ।
कुल बकवास।
कोही यहाँ बस्न चाहँदैन,
यो इरानको बीचमा जस्तो छैन।
अवस्था डरलाग्दो देखिन्छ।
यहाँ केवल केही कारहरू छन्।

Zulu: 
Ngilinde nje imoto.
Ngayilinda isikhathi eside imoto kodwa
akekho owayefuna ukuyeka.
Isimo siba nzima ngokwangempela
ngoba ivisa yami iyaphela
futhi kufanele ngiphume kuleli ngokushesha.
Okwamanje, kusihlwa sekusondele.
Ngithole umgwaqo oseceleni
ngoba kuzoba khona
isigodi.
Abanye isakhiwo lapho engingalala khona ubusuku ngokuphepha.
Ngiseningizimu impela ye-Iran.
I-Persian Gulf kodwa yindawo yasendle impela.
Ingqikithi ephelele.
Akekho ofuna ukuhlala lapha,
akufani enkabeni ye-Iran.
Isimo sibukeka sibuhlungu.
Kukhona izimoto ezimbalwa lapha.

Modern Greek (1453-): 
Απλώς περιμένω ένα αυτοκίνητο.
Περίμενα πολύ καιρό για το αυτοκίνητο, αλλά
κανείς δεν ήθελε να σταματήσει.
Η κατάσταση γίνεται πραγματικά δύσκολη
επειδή η βίζα μου λήγει
και πρέπει να φύγω από αυτήν τη χώρα γρήγορα.
Εν τω μεταξύ, το βράδυ πλησιάζει.
Βρήκα έναν παράδρομο
γιατί θα υπάρξει
ένα χωριό.
Κάποιο κτίριο όπου μπορούσα να περάσω με ασφάλεια τη νύχτα.
Είμαι στα νότια του Ιράν.
Ο Περσικός Κόλπος αλλά ένα πολύ άγριο μέρος.
Σύνολο χάλια.
Κανείς δεν θέλει να μείνει εδώ,
είναι σε αντίθεση με το κέντρο του Ιράν.
Η κατάσταση φαίνεται τραγική.
Υπάρχουν μόνο λίγα αυτοκίνητα εδώ.

Chinese: 
我只是在等车。
我等了很久的车，但是
没有人想停下来。
情况变得越来越困难
因为我的签证即将到期
我必须迅速离开这个国家。
与此同时，傍晚将至。
我找到一条路
因为会有
一个村子。
我可以安全地过夜的一些建筑物。
我在伊朗最南端。
波斯湾，但是非常荒凉。
总废话。
没有人想留在这里
它与伊朗中部地区不同。
情况看起来很悲惨。
这里也很少有汽车。

Dutch: 
Ik wacht gewoon op een auto.
Ik heb lang op de auto gewacht maar
niemand wilde stoppen.
De situatie wordt echt moeilijk
omdat mijn visum afloopt
en ik moet dit land snel verlaten.
ondertussen nadert de avond.
Ik heb een zijweg gevonden
omdat er zal zijn
een dorp.
Een gebouw waar ik veilig kon overnachten.
Ik ben in het uiterste zuiden van Iran.
De Perzische Golf maar een erg wilde plek.
Totaal onzin.
Niemand wil hier blijven
het is anders dan in het centrum van Iran.
De situatie ziet er tragisch uit.
Er zijn hier ook gewoon weinig auto's.

Amharic: 
መኪና እየጠበቅኩ ነው ፡፡
ለመኪናው ረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ ግን ግን
ማንም ማቆም አልፈለገም ፡፡
ሁኔታው እውነተኛ እየሆነ እየመጣ ነው
ምክንያቱም የእኔ ቪዛ ጊዜው አልፎበታል
እና ከዚህች ሀገር በፍጥነት መተው አለብኝ ፡፡
ይህ በእንዲህ እንዳለ ምሽቱ እየተቃረበ ነው ፡፡
የጎን መንገድ አግኝቻለሁ
ምክንያቱም ስለሚኖር
አንድ መንደር።
በደህና ማረፍ እችል ዘንድ የተወሰነ ግንባታ
እኔ በጣም በደቡብ ኢራን ውስጥ ነኝ ፡፡
የፋርስ ባሕረ ሰላጤ ግን በጣም የዱር ስፍራ ነው ፡፡
ጠቅላላ ቆሻሻ
ማንም እዚህ መቆየት አይፈልግም ፣
ከኢራን መሃከል የተለየ ነው ፡፡
ሁኔታው አሳዛኝ ይመስላል ፡፡
እዚህ እንዲሁ ጥቂት መኪኖች እዚህ አሉ ፡፡

Mongolian: 
Би зүгээр л машин хүлээж байна.
Би машинаа удаан хүлээсэн боловч
хэн ч зогсоохыг хүсээгүй.
Нөхцөл байдал улам хэцүү болж байна
миний визний хугацаа дуусч байна
би хурдан явах хэрэгтэй байна.
энэ хооронд үдэш ойртож байна.
Би хажуугийн зам оллоо
байх болно
тосгон.
Шөнийг аюулгүй өнгөрөөж чадах зарим барилга.
Би Ираны өмнөд хэсэгт байрладаг.
Персийн булан боловч маш зэрлэг газар.
Нийт сүйрэл.
Хэн ч энд үлдэхийг хүсэхгүй,
Энэ нь Ираны төв хэсэгт ялгаатай юм.
Нөхцөл байдал эмгэнэлтэй харагдаж байна.
Энд бас цөөн хэдэн машин байдаг.

Lithuanian: 
Aš tik laukiu automobilio.
Ilgai laukiau automobilio, bet
niekas nenorėjo sustoti.
Padėtis tampa tikra
nes mano vizos galiojimas baigiasi
ir aš turiu greitai palikti šią šalį.
tuo tarpu artėja vakaras.
Radau šalutinį kelią
nes bus
kaimas.
Kai kurie pastatai, kuriuose galėčiau saugiai praleisti naktį.
Aš esu pačiuose Irano pietuose.
Persijos įlanka, bet labai laukinė vieta.
Iš viso šūdas.
Niekas nenori likti čia,
skirtingai nei Irano centre.
Padėtis atrodo tragiška.
Čia taip pat yra tiesiog mažai automobilių.

Azerbaijani: 
Mən yalnız maşın gözləyirəm.
Maşını uzun müddət gözlədim amma
heç kim dayanmaq istəmirdi.
Vəziyyət real çətinləşir
çünki vizamın müddəti başa çatır
və bu ölkəni tez tərk etməliyəm.
bu vaxt axşam yaxınlaşır.
Yan yol tapmışam
çünki olacaq
bir kənd.
Gecəni təhlükəsiz keçirə biləcəyim bəzi bina.
Mən İranın çox cənubundayam.
Fars körfəzi ancaq çox vəhşi bir yerdir.
Ümumi cırmaq.
Heç kim burada qalmaq istəmir,
İranın mərkəzində fərqli deyil.
Vəziyyət faciəli görünür.
Burada sadəcə bir neçə maşın var.

Swahili (macrolanguage): 
Nasubiri tu gari.
Nilingoja gari kwa muda mrefu lakini
hakuna mtu alitaka kuacha.
Hali inakua ngumu sana
kwa sababu visa yangu inaisha
na sina budi kuondoka katika nchi hii haraka.
Wakati huo huo, jioni inakaribia.
Nimepata barabara ya upande
kwa sababu kutakuwa na
kijiji.
Jengo ambalo ningeweza kulala usiku salama.
Niko kusini mwa Irani.
Ghuba ya Uajemi lakini mahali pori sana.
Jumla ya uhaba.
Hakuna mtu anataka kukaa hapa,
ni tofauti na katikati mwa Irani.
Hali inaonekana mbaya.
Kuna magari machache tu hapa.

Chinese: 
我只是在等车。
我等了很久的车，但是
没有人想停下来。
情况变得越来越困难
因为我的签证即将到期
我必须迅速离开这个国家。
与此同时，傍晚将至。
我找到一条路
因为会有
一个村子。
我可以安全地过夜的一些建筑物。
我在伊朗最南端。
波斯湾，但是非常荒凉。
总废话。
没有人想留在这里
它与伊朗中部地区不同。
情况看起来很悲惨。
这里也很少有汽车。

Portuguese: 
Estou apenas esperando um carro.
Esperei muito tempo pelo carro mas
ninguém queria parar.
A situação está ficando muito difícil
porque meu visto está expirando
e eu tenho que deixar este país rapidamente.
entretanto, a noite está se aproximando.
Eu encontrei uma estrada lateral
porque haverá
uma vila.
Algum prédio onde eu pudesse passar a noite com segurança.
Estou no extremo sul do Irã.
O Golfo Pérsico, mas um lugar muito selvagem.
Merda total.
Ninguém quer ficar aqui,
é diferente do centro do Irã.
A situação parece trágica.
Também há poucos carros aqui.

Arabic: 
أنا فقط أنتظر سيارة.
انتظرت السيارة لوقت طويل لكن
لا أحد يريد التوقف.
الوضع يزداد صعوبة
لأن تأشيرتي على وشك الانتهاء
ولا بد لي من مغادرة هذا البلد بسرعة.
في غضون ذلك ، اقترب المساء.
لقد وجدت طريقًا جانبيًا
لأنه سيكون هناك
قرية.
بعض المباني حيث يمكنني قضاء الليل بأمان.
أنا في أقصى جنوب إيران.
الخليج الفارسي ولكن مكان بري جدا.
مجموع حماقة.
لا أحد يريد البقاء هنا ،
إنه على عكس وسط إيران.
يبدو الوضع مأساويًا.
هناك عدد قليل من السيارات هنا أيضًا.

Basque: 
Kotxe baten zain nago.
Denbora asko itxaron nuen autoa baina
inork ez zuen gelditu nahi.
Egoera oso zaila da
nire bisatua iraungitzen ari delako
eta herrialde hau azkar utzi behar dut.
bitartean, arratsaldea gerturatzen ari da.
Alboko bide bat aurkitu dut
egongo delako
herri bat.
Gaua segurtasunez igaro nezakeen eraikin batzuk.
Irango hegoaldean nago.
Persiako golkoa baina oso leku basatia.
Erabateko kaka.
Inork ez du hemen geratu nahi,
Iran erdialdean ez bezala.
Egoera tragikoa dirudi.
Hemen ere auto gutxi daude.

Panjabi: 
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਕ ਕਾਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਾਰ ਦਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਪਰ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
ਸਥਿਤੀ ਅਸਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਵੀਜ਼ਾ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਛੱਡਣਾ ਪਏਗਾ.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼ਾਮ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਸਾਈਡ ਰੋਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਪਿੰਡ.
ਕੁਝ ਬਿਲਡਿੰਗ ਜਿਥੇ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ theੰਗ ਨਾਲ ਰਾਤ ਬਤੀਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ.
ਮੈਂ ਈਰਾਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.
ਫ਼ਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀ ਪਰ ਬਹੁਤ ਜੰਗਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.
ਕੁੱਲ ਬਕਵਾਸ.
ਕੋਈ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਇਹ ਇਰਾਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਉਲਟ ਹੈ.
ਸਥਿਤੀ ਦੁਖਦਾਈ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕਾਰਾਂ ਹਨ.

Swedish: 
Jag väntar bara på en bil.
Jag väntade länge på bilen men
ingen ville sluta.
Situationen blir riktigt svår
eftersom mitt visum löper ut
och jag måste lämna detta land snabbt.
under tiden närmar sig kvällen.
Jag har hittat en sidoväg
för det kommer att finnas
en by.
Någon byggnad där jag säkert kunde tillbringa natten.
Jag är i södra Iran.
Persiska viken men en mycket vild plats.
Total skit.
Ingen vill stanna här,
det är till skillnad från i Irans centrum.
Situationen ser tragisk ut.
Det finns helt enkelt få bilar här heller.

Burmese: 
ငါကားတစ်စီးကိုစောင့်နေတယ်။
ငါကားများအတွက်အချိန်ကြာမြင့်စွာစောင့်ကြည့်ပေမယ့်
ဘယ်သူမှမရပ်ချင်ဘူး
အခြေအနေကတကယ့်ကိုခက်ခဲနေတယ်
ငါ့ဗီဇာသက်တမ်းကုန်သွားပြီ
ငါမြန်မြန်ဒီတိုင်းပြည်ကနေစွန့်ခွာရန်ရှိသည်။
ဤအတောအတွင်းညနေပိုင်းနီးကပ်လာသည်။
ငါဘေးထွက်လမ်းတွေ့ပြီ
အဲဒီမှာဖြစ်လိမ့်မည်
ရွာတစ်ရွာ။
ငါလုံခြုံစွာညဉ့်ကိုဖြုန်းနိုင်ရာအချို့အဆောက်အ ဦး ။
ငါအီရန်တောင်ဘက်မှာရှိတယ်
ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့ပေမယ့်အလွန်ရိုင်းသောအရပ်။
စုစုပေါင်းကင်လုပ်ခိုင်း
ဒီမှာဘယ်သူမှမနေကြချင်ဘူး
၎င်းသည်အီရန်အလယ်ပိုင်းနှင့်မတူပါ။
အခြေအနေကဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်
ဤနေရာတွင်ကားအနည်းငယ်သာရှိသည်။

Estonian: 
Ma lihtsalt ootan autot.
Ootasin pikka aega autot, kuid
keegi ei tahtnud peatuda.
Olukord muutub tõeliselt keeruliseks
sest minu viisa aegub
ja ma pean sellest riigist kiiresti lahkuma.
vahepeal läheneb õhtu.
Olen leidnud kõrvaltee
sest seal tuleb
küla.
Mingi hoone, kus saaksin turvaliselt öö veeta.
Olen Iraani lõunaosas.
Pärsia laht, kuid väga metsik koht.
Kogu jama.
Keegi ei taha siia jääda,
erinevalt Iraani kesklinnast.
Olukord näib traagiline.
Ka siin on autosid vähe.

Icelandic: 
Ég er bara að bíða eftir bíl.
Ég beið lengi eftir bílnum en
enginn vildi hætta.
Ástandið er að verða mjög erfitt
vegna þess að vegabréfsáritun mín er að renna út
og ég verð að yfirgefa þetta land fljótt.
á meðan nálgast kvöldið.
Ég hef fundið hliðarveg
af því að það verður
þorp.
Einhver bygging þar sem mér var óhætt að gista nóttina.
Ég er mjög sunnan við Íran.
Persaflóinn en mjög villtur staður.
Algjör vitleysa.
Enginn vill vera hér,
það er ólíkt miðju Írans.
Ástandið er hörmulegt.
Það eru einfaldlega fáir bílar hérna heldur.

Norwegian: 
Jeg venter bare på en bil.
Jeg ventet lenge på bilen, men
ingen ønsket å stoppe.
Situasjonen blir virkelig vanskelig
fordi visumet mitt går ut
og jeg må forlate dette landet raskt.
i mellomtiden nærmer det seg kvelden.
Jeg har funnet en sidevei
fordi det blir
en landsby.
Noen bygninger der jeg trygt kunne overnatte.
Jeg er veldig sør i Iran.
Den persiske golfen, men et veldig vilt sted.
Total dritt.
Ingen vil bli her,
det er ulikt midt i Iran.
Situasjonen ser tragisk ut.
Det er ganske enkelt få biler her heller.

Korean: 
나는 차를 기다리고 있습니다.
차를 오래 기다렸는데
아무도 멈추고 싶지 않았습니다.
상황이 정말 어려워지고 있습니다
내 비자가 만료되기 때문에
빨리이 나라를 떠나야합니다.
한편 저녁이 다가오고 있습니다.
옆길을 찾았습니다
있기 때문에
마을.
안전하게 밤을 보낼 수있는 건물.
나는이란의 최남단에 있습니다.
페르시아만이지만 매우 거친 곳입니다.
총 쓰레기.
아무도 여기 있고 싶어하지 않아요
이란의 중심과는 다릅니다.
상황이 비극적으로 보입니다.
여기에도 차가 거의 없습니다.

Afrikaans: 
Ek wag net vir 'n motor.
Ek het lank gewag vir die motor, maar
niemand wou stop nie.
Die situasie raak baie moeilik
omdat my visum verval
en ek moet hierdie land vinnig verlaat.
intussen kom die aand nader.
Ek het 'n sypad gevind
want daar sal wees
n dorp.
Een of ander gebou waar ek veilig kon oornag.
Ek is in die suide van Iran.
Die Persiese Golf, maar 'n baie wilde plek.
Totale crap.
Niemand wil hier bly nie,
dit is anders as in die middel van Iran.
Die situasie lyk tragies.
Daar is ook net min motors hier.

Central Khmer: 
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឡាន។
ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយសម្រាប់ឡានប៉ុន្តែ
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បញ្ឈប់។
ស្ថានភាពកំពុងតែមានការលំបាក
ពីព្រោះទិដ្ឋាការរបស់ខ្ញុំផុតសុពលភាពហើយ
ហើយខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីប្រទេសនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ទន្ទឹមនឹងនេះពេលល្ងាចជិតមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវចំហៀង
ព្រោះនឹងមាន
ភូមិមួយ។
អាគារខ្លះដែលខ្ញុំអាចចំណាយពេលពេលយប់ដោយសុវត្ថិភាព។
ខ្ញុំស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងអ៊ីរ៉ង់។
ឈូងសមុទ្រពែរ្សប៉ុន្តែជាកន្លែងព្រៃ។
សរុបទាំងអស់។
គ្មានអ្នកណាចង់ស្នាក់នៅទីនេះទេ
វាមិនដូចនៅកណ្តាលប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ទេ។
ស្ថានភាពនេះមើលទៅគួរឱ្យខ្លោចផ្សាណាស់។
មានឡានតិចតួចណាស់នៅទីនេះផងដែរ។

Malay (macrolanguage): 
Saya hanya menunggu kereta.
Saya menunggu lama untuk kereta tetapi
tiada siapa yang mahu berhenti.
Keadaan semakin sukar
kerana visa saya sudah tamat
dan saya harus meninggalkan negara ini dengan cepat.
sementara itu, petang semakin hampir.
Saya telah menemui jalan tepi
kerana akan ada
sebuah kampung.
Beberapa bangunan di mana saya dapat bermalam dengan selamat.
Saya berada di selatan Iran.
Teluk Parsi tetapi tempat yang sangat liar.
Jumlah omong kosong.
Tidak ada yang mahu tinggal di sini,
ia tidak seperti di pusat Iran.
Keadaan kelihatan tragis.
Hanya ada sedikit kereta di sini.

Macedonian: 
Јас само чекам автомобил.
Долго чекав за автомобилот, но
никој не сакаше да запре.
Ситуацијата станува навистина тешка
затоа што истекува мојата виза
и морам брзо да ја напуштам оваа земја.
во меѓувреме, се приближува вечерта.
Најдов страничен пат
затоа што ќе има
село.
Некои згради каде што можев безбедно да ја поминувам ноќта.
Јас сум на самиот југ на Иран.
Персискиот Залив, но многу диво место.
Вкупно глупости.
Никој не сака да остане тука,
тоа е за разлика од центарот на Иран.
Ситуацијата изгледа трагично.
Тука има само неколку автомобили.

Persian: 
من فقط منتظر یک ماشین هستم.
من مدت طولانی منتظر ماشین بودم اما
هیچ کس نمی خواست متوقف شود.
اوضاع دشوار است
زیرا ویزای من تمام شده است
و من باید سریع این کشور را ترک کنم
در همین حال ، عصر نزدیک است.
یک جاده جانبی پیدا کرده ام
زیرا وجود خواهد داشت
یک روستا.
برخی از ساختمانهایی که بتوانم با خیال راحت شب را بگذرانم.
من در جنوب ایران هستم.
خلیج فارس اما مکانی بسیار وحشی است.
کل تله.
هیچ کس نمی خواهد اینجا بماند ،
این برخلاف مرکز ایران است.
اوضاع غم انگیز به نظر می رسد.
در اینجا فقط تعداد کمی اتومبیل وجود دارد.

Serbian: 
Само чекам ауто.
Дуго сам чекао ауто, али
нико није хтео да стане.
Ситуација постаје стварно тешка
јер ми виза истиче
и морам брзо напустити ову земљу.
у међувремену се ближи вечер.
Нашао сам споредни пут
јер ће их бити
село.
Нека зграда у којој бих могао сигурно да преноћим.
Ја сам на самом југу Ирана.
Перзијски залив, али веома дивље место.
Тотално срање.
Нико не жели да остане овде,
то је за разлику од центра Ирана.
Ситуација изгледа трагично.
И овде је једноставно мало аутомобила.

Urdu: 
میں صرف ایک کار کا انتظار کر رہا ہوں۔
میں نے گاڑی کا طویل انتظار کیا لیکن
کوئی نہیں رکنا چاہتا تھا۔
صورتحال واقعی مشکل ہو رہی ہے
کیونکہ میرا ویزا ختم ہورہا ہے
اور مجھے جلدی سے یہ ملک چھوڑنا ہے۔
اسی دوران ، شام قریب آرہی ہے۔
مجھے ایک سائیڈ روڈ مل گیا ہے
کیونکہ وہاں ہوگا
ایک گاؤں.
کچھ عمارت جہاں میں رات کو محفوظ طریقے سے گزار سکتا تھا۔
میں ایران کے بہت جنوب میں ہوں۔
خلیج فارس لیکن ایک بہت ہی جنگلی جگہ۔
کل گھٹیا۔
یہاں کوئی نہیں رہنا چاہتا ،
یہ ایران کے مرکز کے برعکس ہے۔
صورتحال المناک دکھائی دیتی ہے۔
یہاں کچھ کاریں ہی ہیں۔

Sinhala: 
මම කාර් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මම කාර් එක එනකම් ගොඩක් වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා
කිසිවෙකුට නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
තත්වය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වෙමින් පවතී
මගේ වීසා බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වන නිසා
මට ඉක්මනින් මේ රට හැර යා යුතුයි.
මේ අතර, සන්ධ්‍යාව ළඟා වෙමින් තිබේ.
මම පැති පාරක් සොයාගෙන ඇත
මක්නිසාද යත්
ගම.
මට ආරක්ෂිතව රාත්‍රිය ගත කළ හැකි සමහර ගොඩනැගිලි.
මම ඉන්නේ ඉරානයේ දකුණු දෙසින්.
පර්සියානු බොක්ක නමුත් ඉතා වල් ස්ථානයකි.
මුළු කපටිය.
කිසිවෙකුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත,
එය ඉරානයේ මධ්‍යයේ මෙන් නොව.
තත්වය ඛේදජනකයි.
මෙහි කාර් කිහිපයක් ද තිබේ.

Turkish: 
Ben sadece bir araba bekliyorum.
Arabayı uzun süre bekledim ama
kimse durmak istemedi.
Durum gerçekten zorlaşıyor
çünkü vizemin süresi doluyor
ve bu ülkeyi bir an önce terk etmem gerekiyor.
bu arada akşam yaklaşıyor.
Bir yan yol buldum
çünkü olacak
bir köy.
Geceyi güvenle geçirebileceğim bir bina.
İran'ın en güneyindeyim.
Basra Körfezi ama çok vahşi bir yer.
Tamamen saçmalık.
Kimse burada kalmak istemez
İran'ın merkezinin aksine.
Durum trajik görünüyor.
Burada da sadece birkaç araba var.

Filipino: 
Naghihintay lang ako ng kotse.
Naghintay ako ng mahabang oras para sa kotse ngunit
walang gustong tumigil.
Ang sitwasyon ay nagiging mahirap
dahil expired na ang visa ko
at kailangan kong umalis ng bansang ito nang mabilis.
samantala, papalapit na ang gabi.
May nakita akong kalsada
dahil magkakaroon
isang nayon.
Ang ilang mga gusali kung saan ligtas akong gumugol sa gabi.
Nasa pinakadulo ako ng Iran.
Ang Gulpo ng Persia ngunit isang napaka ligaw na lugar.
Kabuuang crap.
Walang gustong manatili dito,
ito ay hindi katulad sa gitna ng Iran.
Ang sitwasyon ay mukhang malungkot.
Kaunti lang ang mga kotse dito.

Hindi: 
मुझे बस एक कार का इंतजार है।
मैंने कार के लिए एक लंबा समय इंतजार किया लेकिन
कोई रोकना नहीं चाहता था।
स्थिति वास्तविक मुश्किल हो रही है
क्योंकि मेरा वीजा समाप्त हो रहा है
और मुझे इस देश को जल्दी छोड़ना होगा।
इस बीच, शाम करीब आ रही है।
मुझे एक साइड रोड मिल गया है
क्योंकि वहाँ होगा
एक गांव।
कुछ भवन जहां मैं रात सुरक्षित रूप से बिता सकता था।
मैं ईरान के बहुत दक्षिण में हूं।
फारस की खाड़ी लेकिन एक बहुत ही जंगली जगह।
कुल बकवास।
कोई भी यहां रहना नहीं चाहता,
यह ईरान के केंद्र के विपरीत है।
स्थिति दुखद दिखती है।
यहाँ बस कुछ ही कारें हैं।

Georgian: 
უბრალოდ მანქანას ველოდები.
დიდხანს ველოდი მანქანას, მაგრამ
არავის უნდოდა შეჩერება.
ვითარება რთულდება
რადგან ჩემი ვიზა ამოიწურება
და მე სწრაფად უნდა დავტოვო ეს ქვეყანა.
ამასობაში საღამო ახლოვდება.
გვერდითი გზა ვიპოვე
რადგან იქნება
სოფელი.
რამდენიმე კორპუსი, სადაც ღამით უსაფრთხოდ გატარება შემეძლო.
მე ირანის ძალიან სამხრეთ ნაწილში ვარ.
სპარსეთის ყურის, მაგრამ ძალიან ველური ადგილი.
სულ ხრაშუნა.
აქ დარჩენა არავის სურს
ეს განსხვავდება ირანის ცენტრში.
სიტუაცია ტრაგიკულად გამოიყურება.
აქ უბრალოდ რამდენიმე მანქანაა.

French: 
Peut-être ont-ils aussi peur de moi?
Encore une fois le soir, je descends dans un endroit inconnu
et je dois trouver quelque chose pour dormir.
C'est la vie quotidienne, la routine
Mais je me souviens du premier jour de mon voyage.
J'avais peur la nuit en me promenant dans la banlieue de la capitale kirghize, Bichkek ...
et j'ai demandé timidement si je pouvais monter une tente dans le jardin de quelqu'un pour des raisons de sécurité ...
Mon premier souvenir de l'Iran est de traverser la frontière azerbaïdjan-iranienne,

Mongolian: 
Магадгүй тэд бас надаас айдаг юм болов уу?
Орой нь би танихгүй газар буув
бас би унтах хэрэгтэй болох юм.
Энэ бол өдөр тутмын амьдрал
Гэхдээ аяллынхаа эхний өдрийг би санаж байна.
Би шөнө Киргизийн нийслэл Бишкек хотын захын орчмоор алхаж явахдаа айж байсан ...
аюулгүй байдлын үүднээс хэн нэгний цэцэрлэгт майхан барихыг би хүсч байна гэж болгоомжтой асуув ...
Иран улсын миний анхны дурсамж бол Азербайжан-Иран хилийг гаталж,

Armenian: 
Միգուցե նրանք նույնպես վախենում են ինձանից:
Կրկին երեկոյան ես իջնում ​​եմ անծանոթ վայրում
և ես պետք է ինչ-որ բան գտնեմ քնելու համար:
Սա առօրյա կյանք է, սովորական
Բայց ես հիշում եմ իմ ուղևորության առաջին օրը:
Ես վախեցել էի գիշերը քայլելիս Ղրղզստանի մայրաքաղաք Բիշքեկի արվարձաններում ...
և երկչոտ հարցրեց ՝ հնարավո՞ր է, որ անվտանգության նկատառումներից ելնելով ինչ-որ մեկի պարտեզում վրան գցեմ ...
Իրանի իմ առաջին հիշողությունը `ադրբեջանա-իրանական սահմանն անցնելն է.

Urdu: 
شاید وہ مجھ سے بھی ڈرتے ہیں؟
شام کو ایک بار پھر ، میں انجان جگہ پر اترتا ہوں
اور مجھے سونے کے ل something کچھ ڈھونڈنا ہوگا۔
یہ روزمرہ کی زندگی ، روٹین ہے
لیکن مجھے اپنے سفر کا پہلا دن یاد ہے۔
میں کرغیز دارالحکومت بشکیک کے نواحی علاقوں میں رات کے وقت گھومتے ہوئے خوفزدہ تھا ...
اور خوفزدہ ہوکر پوچھا کہ کیا میں حفاظت کے سببوں سے کسی کے باغ میں خیمہ لگا سکتا ہوں ...
ایران کی میری پہلی یاد آذربائیجان - ایران سرحد عبور کررہی ہے ،

Amharic: 
ምናልባት እነሱም እኔን ይፈሩ ይሆናል?
እንደገና ምሽት ላይ ከማላውቀው ቦታ ወረድኩ
እና የሚተኛበት ነገር ማግኘት አለብኝ ፡፡
ይህ የዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ መደበኛ ሥራ ነው
ግን የጉዞዬን የመጀመሪያ ቀን አስታውሳለሁ።
በሌሊት ማታ በኪርጊዝ ዋና ከተማ በቢስክ ዳርቻዎች መጓዝ ጀመርኩ ፡፡
ለደህንነት ሲባል በአንድ ሰው የአትክልት ስፍራ ድንኳን ማኖር እችል እንደሆነ በፍርሃት ጠየኩ ፡፡...
የኢራን የመጀመሪያ ትዝታዬ የአዘርባጃን እና የኢራን ድንበር ማቋረጥ ነው ፣

Turkish: 
Belki onlar da benden korkuyor?
Yine akşam aşina olmadığım yerde iniyorum
ve uyuyacak bir şey bulmalıyım.
Bu günlük hayat, rutin
Ama yolculuğumun ilk gününü hatırlıyorum.
Kırgız'ın başkenti Bişkek'in banliyölerinde dolaşırken geceleri korktum ...
ve çekinerek birinin bahçesine güvenlik nedenleriyle çadır kurup kurmayacağımı sordum ...
İran'la ilgili ilk anım Azerbaycan-İran sınırını geçmek,

Panjabi: 
ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਣ?
ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਅਣਜਾਣ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਉਤਰ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ.
ਇਹ ਨਿੱਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਰੁਟੀਨ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹੈ.
ਮੈਂ ਕਿਰਗਿਜ਼ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਿਸ਼ਕੇਕ ਦੇ ਉਪਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਿਆਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰ ਗਿਆ ...
ਅਤੇ ਭੈਭੀਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਡੇਰਾ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
ਈਰਾਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਦ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ-ਈਰਾਨ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,

Burmese: 
ဒီတစ်ခါလည်းသူတို့လည်းငါ့ကိုကြောက်ကြတာလား။
နောက်တဖန်ည ဦး ယံ၌ငါကျွမ်းတဝင်မရှိသောအရပ်ဌာန၌ပယ်ရ
ပြီးတော့ငါအိပ်ဖို့တစ်ခုခုရှာရတယ်။
ဤသည်နေ့စဉ်ဘဝ, လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်ပါတယ်
သို့သော်လည်းငါသည်ခရီးစဉ်၏ပထမနေ့သတိရပါ
ညဘက်အိပ်မက်ဆိုးကကြောက်လန့်နေတယ်၊
ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက်တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ဥယျာဉ်ထဲမှာတဲဆောက်နိုင်မလားလို့ကြောက်တယ်။
ကျွန်တော်၏ပထမဆုံးအီရန်နိုင်ငံသည်အဇာဘိုင်ဂျန် - အီရန်နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်နေသည်

Dutch: 
Misschien zijn ze ook bang voor mij?
Weer 's avonds stap ik uit op een onbekende plek
en ik moet iets vinden om op te slapen.
Dit is het dagelijkse leven, routine
Maar ik herinner me de eerste dag van mijn reis.
Ik was 's nachts bang om door de buitenwijken van de Kirgizische hoofdstad Bishkek te lopen ...
en vroeg verlegen of ik om veiligheidsredenen een tent in iemands tuin mocht opzetten ...
Mijn eerste herinnering aan Iran is het oversteken van de grens tussen Azerbeidzjan en Iran,

Arabic: 
ربما هم أيضا خائفون مني؟
مرة أخرى في المساء ، أنزل في مكان غير مألوف
ولا بد لي من العثور على شيء للنوم.
هذه هي الحياة اليومية ، الروتين
لكني أتذكر اليوم الأول من رحلتي.
كنت خائفة في الليل وأنا أتجول في ضواحي العاصمة القرغيزية بيشكيك ...
وسألت بخجل إذا كان بإمكاني نصب خيمة في حديقة شخص ما لأسباب تتعلق بالسلامة ...
أول ذكرياتي عن إيران هي عبور الحدود الأذربيجانية الإيرانية ،

Bengali: 
তারাও কি আমাকে ভয় পায়?
আবার সন্ধ্যায়, আমি অপরিচিত জায়গায় নামি
এবং আমাকে ঘুমানোর জন্য কিছু খুঁজে পেতে হবে।
এটি প্রতিদিনের জীবন, রুটিন
তবে আমার ভ্রমণের প্রথম দিনটি মনে আছে।
আমি রাতে কিরগিজ রাজধানী, বিশকেক শহরতলির আশেপাশে ঘুরে বেড়াতে ভয় পেয়েছিলাম ...
এবং ভীতু জিজ্ঞাসা করলাম যদি আমি সুরক্ষার কারণে কারও বাগানে একটি তাঁবু টানতে পারি ...
আমার ইরানের প্রথম স্মৃতি আজারবাইজান-ইরান সীমান্ত অতিক্রম করছে,

Chinese: 
也许他们也怕我吗？
再次晚上，我在陌生的地方下车
而且我必须找到可以睡觉的东西。
这是日常生活，例行公事
但是我记得旅途的第一天。
晚上我在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的郊区漫步时感到害怕...
并出于安全原因胆怯地问我是否可以在别人的花园里搭帐篷...
我对伊朗的第一个记忆是穿越阿塞拜疆与伊朗的边界，

Kirghiz: 
Балким алар да менден коркушат?
Кечинде дагы, мен чоочун жерге түшүп кеттим
жана мен уктай турган нерсе табышым керек.
Бул күнүмдүк жашоо, көнүмүш нерсе
Бирок сапарымдын биринчи күнү эсимде.
Түнкүсүн мен Кыргызстандын борбору Бишкек шаарынын чет жакаларын кыдырып жүрүп коркуп кеттим ...
Коопсуздук максатында бирөөнүн багында чатыр тигип алсам болобу деп сурадым ...
Иран жөнүндө менин биринчи эсим Азербайжан-Иран чек арасынан өтүп,

Persian: 
شاید آنها نیز از من می ترسند؟
دوباره عصر ، در جای ناآشنایی پیاده می شوم
و من باید چیزی را برای خوابیدن پیدا کنم.
این زندگی روزمره ، روتین است
اما روز اول سفرم را به یاد می آورم.
من شب ترسیدم که در حومه حومه پایتخت قرقیزستان بیشکک قدم بزنم ...
و به موقع سؤال کردم که آیا می توانم به دلایل ایمنی چادر را در باغ شخصی جمع کنم ...
اولین خاطره من در مورد ایران عبور از مرز جمهوری آذربایجان و ایران است ،

Telugu: 
బహుశా వారు కూడా నాకు భయపడుతున్నారా?
మళ్ళీ సాయంత్రం, నాకు తెలియని ప్రదేశంలో దిగాను
మరియు నేను నిద్రించడానికి ఏదో వెతకాలి.
ఇది రోజువారీ జీవితం, దినచర్య
కానీ నా ట్రిప్ మొదటి రోజు నాకు గుర్తుంది.
కిర్గిజ్ రాజధాని బిష్కెక్ శివారు చుట్టూ రాత్రి నడవడం చూసి నేను భయపడ్డాను ...
మరియు భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా నేను ఒకరి తోటలో ఒక గుడారం వేయగలనా అని భయంకరంగా అడిగాను ...
ఇరాన్ గురించి నా మొదటి జ్ఞాపకం అజర్‌బైజాన్-ఇరాన్ సరిహద్దును దాటుతోంది,

Portuguese: 
Talvez eles também tenham medo de mim?
Novamente à noite, eu saio em um lugar desconhecido
e eu tenho que encontrar algo para dormir.
Esta é a vida cotidiana, rotina
Mas me lembro do primeiro dia da minha viagem.
Eu estava com medo durante a noite andando pelos subúrbios da capital do Quirguistão, Bishkek ...
e perguntei timidamente se eu poderia armar uma barraca no jardim de alguém por razões de segurança ...
Minha primeira memória do Irã é cruzar a fronteira Azerbaijão-Irã,

Romanian: 
Poate le este și frică de mine?
Din nou seara, cobor în loc necunoscut
și trebuie să găsesc ceva pe care să dorm.
Aceasta este viața de zi cu zi, de rutină
Dar îmi amintesc de prima zi a călătoriei mele.
M-am speriat noaptea plimbându-mă în suburbiile capitalei Kirghiei, Bishkek ...
și am întrebat timid dacă pot ridica un cort în grădina cuiva din motive de siguranță ...
Prima mea amintire a Iranului este trecerea graniței între Azerbaidjan și Iran,

Spanish: 
¿Quizás también me tienen miedo?
De nuevo por la noche, me bajo en un lugar desconocido
y tengo que encontrar algo para dormir.
Esta es la vida cotidiana, la rutina
Pero recuerdo el primer día de mi viaje.
Tenía miedo por la noche caminando por los suburbios de la capital kirguisa, Bishkek ...
y pregunté tímidamente si podía montar una carpa en el jardín de alguien por razones de seguridad ...
Mi primer recuerdo de Irán es cruzar la frontera entre Azerbaiyán e Irán,

Filipino: 
Siguro takot din sila sa akin?
Muli sa gabi, bumaba ako sa hindi pamilyar na lugar
at kailangan kong maghanap ng matutulog.
Ito ay pang-araw-araw na buhay, nakagawiang
Ngunit naalala ko ang unang araw ng aking paglalakbay.
Natakot ako sa gabi na naglalakad sa paligid ng mga suburb ng kapital ng Kyrgyz, Bishkek ...
at tinanong nang walang takot kung maaari ba akong magtayo ng isang tolda sa hardin ng isang tao dahil sa kaligtasan ...
Ang aking unang memorya ng Iran ay tumatawid sa hangganan ng Azerbaijan-Iran,

Icelandic: 
Kannski eru þeir líka hræddir við mig?
Aftur á kvöldin fer ég af stað á framandi stað
og ég verð að finna eitthvað til að sofa á.
Þetta er daglegt líf, venja
En ég man eftir fyrsta degi ferðarinnar.
Ég var hrædd um nóttina um að ganga um úthverfi Kyrgyz höfuðborgarinnar, Bishkek ...
og spurði huglítill hvort ég gæti sett upp tjald í garði einhvers af öryggisástæðum ...
Fyrsta minning mín um Íran er að fara yfir landamæri Aserbaídsjan-Írans,

Chinese: 
也许他们也怕我吗？
再次晚上，我在陌生的地方下车
而且我必须找到可以睡觉的东西。
这是日常生活，例行公事
但是我记得旅途的第一天。
晚上我在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的郊区漫步时感到害怕...
并出于安全原因胆怯地问我是否可以在别人的花园里搭帐篷...
我对伊朗的第一个记忆是穿越阿塞拜疆与伊朗的边界，

German: 
Vielleicht haben sie auch Angst vor mir?
Abends steige ich wieder an einem unbekannten Ort aus
und ich muss etwas zum Schlafen finden.
Das ist Alltag, Routine
Aber ich erinnere mich an den ersten Tag meiner Reise.
Ich hatte nachts Angst, durch die Vororte der kirgisischen Hauptstadt Bischkek zu laufen ...
und fragte schüchtern, ob ich aus Sicherheitsgründen ein Zelt in einem Garten aufschlagen könnte ...
Meine erste Erinnerung an den Iran ist das Überqueren der Grenze zwischen Aserbaidschan und Iran.

Lithuanian: 
Gal jie ir manęs bijo?
Vėl vakare aš išeinu į nepažįstamą vietą
ir aš turiu rasti ką miegoti.
Tai yra kasdienis gyvenimas, rutina
Bet aš prisimenu pirmąją savo kelionės dieną.
Naktį išsigandau vaikščiodamas po Kirgizijos sostinės Biškeko priemiesčius ...
nedrąsiai paklausiau, ar saugos sumetimais galėčiau pakelti palapinę kažkieno sode ...
Pirmasis mano prisiminimas apie Iraną yra kertant Azerbaidžano ir Irano sieną,

Norwegian: 
Kanskje er de også redde for meg?
Igjen på kvelden går jeg av på et ukjent sted
og jeg må finne noe å sove på.
Dette er hverdagen, rutine
Men jeg husker den første dagen på turen.
Jeg var redd om natten og gikk rundt i forstedene til kirgisiske hovedstad, Bisjkek ...
og spurte engstelig om jeg av sikkerhetsmessige årsaker kunne slå opp et telt i noens hage ...
Mitt første minne om Iran er å krysse grensen mellom Aserbajdsjan og Iran,

iw: 
אולי הם גם חוששים ממני?
שוב בערב, אני יורד במקום לא מוכר
ואני צריך למצוא על מה לישון.
אלה חיי היומיום, שגרה
אבל אני זוכר את היום הראשון לטיול שלי.
פחדתי בלילה מסתובב בפרברי בירת קירגיז, בישקק ...
ושאל בביישנות אם אוכל להקים אוהל בגינה של מישהו מסיבות בטיחות ...
הזיכרון הראשון שלי מאיראן חוצה את גבול אזרבייג'ן-איראן,

Malay (macrolanguage): 
Mungkin mereka juga takut kepada saya?
Sekali lagi pada waktu petang, saya turun di tempat yang tidak dikenali
dan saya mesti mencari sesuatu untuk tidur.
Ini adalah kehidupan seharian, rutin
Tetapi saya masih ingat hari pertama perjalanan saya.
Saya takut pada waktu malam berjalan di sekitar pinggiran ibu kota Kyrgyz, Bishkek ...
dan bertanya dengan ragu-ragu jika saya boleh mendirikan khemah di kebun seseorang atas alasan keselamatan
Ingatan pertama saya tentang Iran adalah melintasi sempadan Azerbaijan-Iran,

Modern Greek (1453-): 
Ίσως φοβούνται επίσης για μένα;
Και πάλι το βράδυ, κατεβαίνω σε άγνωστο μέρος
και πρέπει να βρω κάτι για να κοιμηθώ.
Αυτή είναι η καθημερινή ζωή, ρουτίνα
Αλλά θυμάμαι την πρώτη μέρα του ταξιδιού μου.
Φοβόμουν το βράδυ περπατώντας στα προάστια της πρωτεύουσας του Κιργιζιστάν, Μπισκέκ ...
και ρώτησα δειλά αν μπορούσα να σηκώσω μια σκηνή στον κήπο κάποιου για λόγους ασφαλείας ...
Η πρώτη μου μνήμη για το Ιράν διασχίζει τα σύνορα Αζερμπαϊτζάν-Ιράν,

Hungarian: 
Talán ők is félnek tőlem?
Este megint ismeretlen helyre szállok
és találnom kell valamit, amiben aludhatok.
Ez a mindennapi élet, a rutin
De emlékszem az utazás első napjára.
Féltem, hogy éjjel sétáltam a kirgiz főváros, Bishkek külvárosában ...
félénken megkérdeztem, hogy biztonsági okokból fel tudok-e emelni egy sátort valaki kertjében ...
Az első emlékem Iránról az Azerbajdzsán-Irán határ átlépésével jár,

Indonesian: 
Mungkinkah mereka juga takut padaku?
Sekali lagi di malam hari, saya turun di tempat yang tidak saya kenal
dan saya harus menemukan sesuatu untuk tidur.
Ini adalah kehidupan sehari-hari, rutinitas
Tapi saya ingat hari pertama perjalanan saya.
Saya takut pada malam hari berjalan di sekitar pinggiran ibu kota Kirgistan, Bishkek ...
dan bertanya dengan takut-takut apakah saya bisa mendirikan tenda di taman seseorang untuk alasan keamanan ...
Kenangan pertama saya tentang Iran adalah melintasi perbatasan Azerbaijan-Iran,

Georgian: 
იქნებ მათაც ეშინიათ ჩემი?
ისევ საღამოს, ჩამოვდივარ უცნობ ადგილას
და მე უნდა მოვძებნო რამე, რომ დავიძინოთ.
ეს არის ყოველდღიური ცხოვრება, რუტინული
მაგრამ მახსოვს ჩემი მოგზაურობის პირველი დღე.
მე შეშინებული ვიყავი ღამით, ყირგიზეთის დედაქალაქ გარეუბნებში, ბიშკეკში ...
და დროულად მკითხა, შეიძლება თუ არა ვინმეს ბაღში კარვის გაღება უსაფრთხოების მიზეზების გამო ...
ირანის ჩემი პირველი მახსოვრობა არის აზერბაიჯან-ირანის საზღვრის გადაკვეთა,

Malayalam: 
ഒരുപക്ഷേ അവരും എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
വീണ്ടും വൈകുന്നേരം, ഞാൻ അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങുന്നു
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.
ഇതാണ് ദൈനംദിന ജീവിതം, പതിവ്
പക്ഷെ എന്റെ യാത്രയുടെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
കിർഗിസ് തലസ്ഥാനമായ ബിഷ്കെക്കിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ രാത്രി നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു ...
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ആരുടെയെങ്കിലും തോട്ടത്തിൽ ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഭയത്തോടെ ചോദിച്ചു ...
ഇറാനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ആദ്യത്തെ മെമ്മറി അസർബൈജാൻ-ഇറാൻ അതിർത്തി കടക്കുകയാണ്,

Afrikaans: 
Miskien is hulle ook bang vir my?
Saans weer klim ek op 'n onbekende plek
en ek moet iets vind om op te slaap.
Dit is die alledaagse lewe, roetine
Maar ek onthou die eerste dag van my reis.
Ek was bang om snags rond te loop in die voorstede van die Kirgisiese hoofstad, Bisjkek ...
en skugter gevra of ek om veiligheidsredes 'n tent in iemand se tuin kan opslaan ...
My eerste herinnering aan Iran is om die grens tussen Azerbeidjan en Iran oor te steek,

Marathi: 
कदाचित ते मला घाबरतील?
पुन्हा संध्याकाळी, मी अपरिचित ठिकाणी उतरतो
आणि मला झोपायला काहीतरी शोधावे लागेल.
हे रोजचे जीवन, नित्यक्रम आहे
पण मला माझ्या सहलीचा पहिला दिवस आठवतो.
किर्गिझची राजधानी बिश्केकच्या उपनगराभोवती रात्री फिरताना मला भीती वाटली ...
आणि भितीने विचारले की मी सुरक्षिततेच्या कारणास्तव कोणाच्या बागेत तंबू बांधू शकतो का ...
माझ्या इराणची पहिली आठवण अझरबैजान-इराण सीमा पार करीत आहे,

Hindi: 
शायद वे भी मुझसे डरते हैं?
शाम को फिर, मैं अपरिचित जगह पर उतर जाता हूं
और मुझे सोने के लिए कुछ खोजना होगा।
यह रोजमर्रा की जिंदगी है, दिनचर्या है
लेकिन मुझे अपनी यात्रा का पहला दिन याद है।
मैं रात में किर्गिज़ राजधानी बिश्केक के उपनगरों के आसपास घूमने से डर गया था ...
और डरपोक से पूछा कि क्या मैं सुरक्षा कारणों से किसी के बगीचे में तम्बू बना सकता हूं ...
ईरान की मेरी पहली स्मृति अज़रबैजान-ईरान सीमा पार कर रही है,

Slovenian: 
Mogoče se me tudi bojijo?
Spet zvečer se odpravim v neznano mesto
in moram najti nekaj, na katerem lahko spim.
To je vsakdanje življenje, rutina
Spomnim pa se prvega dne mojega potovanja.
Ustrašil sem se ponoči, ko sem se sprehajal po predmestju prestolnice Kirgizije, Bishkeka ...
in plašno vprašal, ali lahko iz varnostnih razlogov postavim šotor na vrtu nekoga ...
Moj prvi spomin na Iran je čez azersko-iransko mejo,

Kannada: 
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮತ್ತೆ ಸಂಜೆ, ನಾನು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಲಗಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇದು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ದಿನಚರಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲ ದಿನ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ಕಿರ್ಗಿಜ್ ರಾಜಧಾನಿ ಬಿಷ್ಕೆಕ್ನ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು ...
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಹಾಕಬಹುದೇ ಎಂದು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ ...
ಇರಾನ್‌ನ ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೆನಪು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್-ಇರಾನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದೆ,

Italian: 
Forse hanno anche paura di me?
Di nuovo la sera, scendo in un luogo sconosciuto
e devo trovare qualcosa su cui dormire.
Questa è la vita di tutti i giorni, la routine
Ma ricordo il primo giorno del mio viaggio.
Avevo paura di notte passeggiando per i sobborghi della capitale del Kirghizistan, Bishkek ...
e ha chiesto timidamente se potevo piantare una tenda nel giardino di qualcuno per motivi di sicurezza ...
Il mio primo ricordo dell'Iran è l'attraversamento del confine tra l'Azerbaigian e l'Iran,

Zulu: 
Mhlawumbe bayangesaba nami?
Kusihlwa futhi, ngifika endaweni engingayazi
futhi kufanele ngithole okuthile engingalala kukho.
Lokhu impilo yansuku zonke, inqubo
Kepha ngikhumbula usuku lokuqala lohambo lwami.
Ngangesaba ebusuku ngihambahamba ngasezindaweni ezingaphansi kwedolobha laseKyrgyz, iBishkek ...
futhi ngicele amahloni ukuthi ngingakwazi ukubeka itende engadini yomunye umuntu ngezizathu zokuphepha ...
Inkumbulo yami yokuqala nge-Iran yeqa umngcele we-Azerbaijan-Iran,

Estonian: 
Võib-olla kardavad nad ka mind?
Õhtul jälle lähen välja võõras kohas
ja ma pean leidma midagi, kus magada.
See on igapäevaelu, rutiin
Kuid mäletan oma reisi esimest päeva.
Ma ehmusin öösel Kõrgõzstani pealinna Biškeki äärelinnas jalutades ...
ja küsis pelglikult, kas ma saan ohutuse huvides kellegi aias telgi üles tõsta ...
Minu esimene mälestus Iraanist on Aserbaidžaani-Iraani piiri ületamine,

Russian: 
Может они меня тоже боятся?
Опять вечером выхожу в незнакомом месте
и мне нужно найти что-нибудь, чтобы спать.
Это повседневная жизнь, рутина
Но я помню первый день поездки.
Мне было страшно ночью гулять по окраинам столицы Кыргызстана Бишкека ...
и робко спросил, могу ли я из соображений безопасности разбить палатку в чьем-нибудь саду ...
Мое первое воспоминание об Иране - это пересечение азербайджано-иранской границы,

Ukrainian: 
Може, вони мене також бояться?
Знову ввечері я вилажу в незнайоме місце
і я повинен знайти на чому спати.
Це повсякденне життя, рутина
Але я пам’ятаю перший день своєї подорожі.
Я злякався вночі, гуляючи передмістям столиці Киргизії, Бішкеку ...
і несміливо запитав, чи не можу я з міркувань безпеки поставити намет у чийсь садок ...
Моя перша пам'ять про Іран перетинає азербайджано-іранський кордон,

Oriya (macrolanguage): 
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି?
ପୁନର୍ବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ମୁଁ ଅପରିଚିତ ସ୍ଥାନରେ ଓହ୍ଲାଇବି |
ଏବଂ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ କିଛି ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ହେଉଛି ଦ everyday ନନ୍ଦିନ ଜୀବନ, ​​ନିତ୍ୟକର୍ମ |
କିନ୍ତୁ ମୋର ଯାତ୍ରା ର ପ୍ରଥମ ଦିନ ମନେ ଅଛି |
ରାତିରେ ମୁଁ କିର୍ଗିଜିଆର ରାଜଧାନୀ ବିଶ୍ Bishkek ର ଉପାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ବୁଲିବାକୁ ଡରି ଯାଇଥିଲି ...
ଏବଂ ଭୟଭୀତ ଭାବରେ ପଚାରିଲି ମୁଁ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ କାହାର ବଗିଚାରେ ଏକ ତମ୍ବୁ ପକାଇ ପାରିବି କି ...
ଇରାନର ମୋର ପ୍ରଥମ ସ୍ମୃତି ଆଜେରବାଇଜାନ-ଇରାନ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି,

Kazakh: 
Мүмкін олар менімен де қорқатын шығар?
Тағы да кешке мен бейтаныс жерге түсемін
мен ұйықтайтын нәрсе табуым керек.
Бұл күнделікті өмір, күнделікті өмір
Бірақ сапарымның бірінші күні есімде.
Мен түнде қырғыз астанасы Бішкек қаласының маңында серуендеп жүргенде қатты қорықтым ...
қауіпсіздікте болу үшін біреудің бақшасына шатыр тігуге бола ма деп сұрадым ...
Иран туралы алғашқы есім - Әзірбайжан-Иран шекарасын кесіп өту,

Latvian: 
Varbūt viņi arī baidās no manis?
Atkal vakarā es izkāpju nepazīstamā vietā
un man jāatrod kaut kas, kur gulēt.
Tā ir ikdiena, rutīna
Bet es atceros sava ceļojuma pirmo dienu.
Man bija bail naktī staigāt pa Kirgizstānas galvaspilsētas Biškekas priekšpilsētām ...
un kautrīgi jautāju, vai es drošības apsvērumu dēļ varētu uzcelt telti kāda cilvēka dārzā ...
Mana pirmā atmiņa par Irānu ir Azerbaidžānas un Irānas robežas šķērsošana,

Basque: 
Agian ni ere beldur dira?
Iluntzean berriro ere, leku ezezagun batean jaisten naiz
eta lo egiteko zerbait aurkitu behar dut.
Hau eguneroko bizitza da, errutina
Baina nire bidaiaren lehen eguna gogoratzen dut.
Gauean beldur nintzen Kirgiz hiriburuko auzoetan, Bishkek ...
eta galdetu zidan ea segurtasun arrazoiengatik norbait lorategian karpa bat igo ote nuen ...
Iranen nire lehen oroimena Azerbaijan-Iran muga zeharkatzen ari da,

Macedonian: 
Можеби и тие се плашат од мене?
Повторно во вечерните часови, се симнувам на непознато место
и морам да најдам нешто за да спијам.
Ова е секојдневие, рутина
Но, се сеќавам на првиот ден од моето патување.
Се исплашив ноќе шетајќи низ предградијата на главниот град Киргистан, Бишкек ...
и срамежливо прашав дали можам да кренам шатор во нечија градина од безбедносни причини ...
Моето прво сеќавање за Иран е преминување на границата со Азербејџан-Иран,

Lao: 
ບາງທີພວກເຂົາກໍ່ຢ້ານຂ້ອຍບໍ?
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໃນຕອນແລງ, ຂ້ອຍໄປບ່ອນທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ
ແລະຂ້ອຍຕ້ອງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະນອນຫຼັບຢູ່.
ນີ້ແມ່ນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ, ປົກກະຕິ
ແຕ່ຂ້ອຍຈື່ມື້ ທຳ ອິດຂອງການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍມີຄວາມຢ້ານກົວໃນຕອນກາງຄືນຍ່າງອ້ອມຮອບເຂດຊານເມືອງຂອງນະຄອນຫຼວງ Bishkek …
ແລະຖາມດ້ວຍຄວາມສຸພາບວ່າຂ້ອຍສາມາດຕັ້ງເຕັນຢູ່ໃນສວນຂອງໃຜຜູ້ ໜຶ່ງ ດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ ...
ຄວາມຊົງ ຈຳ ທຳ ອິດຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບອີຣ່ານແມ່ນຂ້າມຊາຍແດນ Azerbaijan-Iran,

Sinhala: 
සමහර විට ඔවුන් ද මට බිය වේ ද?
නැවතත් සවස් වරුවේ, මම නුහුරු නුපුරුදු ස්ථානයකට යන්නෙමි
මට නිදාගන්න දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා.
මෙය එදිනෙදා ජීවිතය, පුරුද්දකි
නමුත් මගේ ගමනේ පළමු දිනය මට මතකයි.
කිර්ගිස් අගනුවර වන බිෂ්කෙක්හි තදාසන්න ප්‍රදේශවල ඇවිදිමින් රාත්‍රියේ මට බියක් දැනුනි ...
ආරක්ෂිත හේතූන් මත යමෙකුගේ ගෙවත්තේ කූඩාරමක් දැමිය හැකිදැයි බියකරු ලෙස විමසීය ...
ඉරානය පිළිබඳ මගේ පළමු මතකය අසර්බයිජානය-ඉරාන දේශ සීමාව තරණය කිරීම,

Serbian: 
Можда се и мене плаше?
Поново увече, спуштам се у непознато место
и морам наћи нешто на чему ћу спавати.
Ово је свакодневица, рутина
Али сећам се првог дана мог путовања.
Била сам уплашена ноћу шетајући предграђем престонице Киргизије, Бишкека ...
и плахо сам питао могу ли из безбедносних разлога да поставим шатор у нечијој башти ...
Моје прво сећање на Иран је прелазак границе између Азербејџана и Ирана,

Finnish: 
Ehkä he pelkäävät myös minua?
Jälleen illalla pääsen pois tuntemattomasta paikasta
ja minun on löydettävä jotain nukkumaan.
Tämä on arkea, rutiini
Mutta muistan matkasi ensimmäisen päivän.
Pelkäsin yöllä kävelemässä Kirgisian pääkaupungin Biškekin lähiöissä ...
ja kysyi arka, voinko nousta telttani jonkun puutarhaan turvallisuussyistä ...
Ensimmäinen muistini Iranista on Azerbaidžanin ja Iranin rajan ylittäminen,

Korean: 
어쩌면 그들도 나를 두려워할까요?
또 저녁에 낯선 곳에서 하차
잠을 자야 할 무언가를 찾아야합니다.
이건 일상, 일상
하지만 여행 첫날을 기억합니다.
나는 밤에 키르기즈 수도 비슈 케크 교외를 걸어 다니는 것이 무서웠습니다 ...
안전상의 이유로 누군가의 정원에 텐트를 쳐도되는지 소심하게 물었습니다 ...
이란에 대한 첫 번째 기억은 아제르바이잔과이란 국경을 넘었습니다.

Catalan: 
Potser també tenen por de mi?
De nou al vespre, baixo en un lloc desconegut
i he de trobar alguna cosa per dormir.
Aquesta és la vida quotidiana, rutinària
Però recordo el primer dia del meu viatge.
Vaig tenir por a la nit passejant pels voltants de la capital Kirguiz, Bishkek ...
i em vaig preguntar tímidament si pogués aixecar una tenda al jardí d'algú per motius de seguretat ...
El meu primer record de l'Iran és creuar la frontera entre l'Azerbaidjan i l'Iran,

Gujarati: 
કદાચ તેઓ પણ મને ડરતા હોય?
સાંજે ફરીથી, હું અજાણ્યા સ્થળે ઉતર્યો છું
અને મારે સૂવા માટે કંઈક શોધવું છે.
આ રોજિંદા જીવન છે, નિત્યક્રમ
પરંતુ મને મારી સફરનો પહેલો દિવસ યાદ છે.
કિર્ગીઝની રાજધાની, બિશ્કેકના પરાંની આસપાસ ફરતા રાત્રે ડરી ગયો હતો ...
અને ડરથી પૂછ્યું કે શું હું સુરક્ષાના કારણોસર કોઈના બગીચામાં તંબુ લગાવી શકું છું ...
મારી પ્રથમ ઇરાનની યાદ અઝરબૈજાન-ઇરાન સરહદ પાર કરી રહી છે,

Swahili (macrolanguage): 
Labda pia wananiogopa?
Tena jioni, mimi hukaa mahali pasipojulikana
na sina budi kupata kitu cha kulala.
Hii ni maisha ya kila siku, utaratibu
Lakini nakumbuka siku ya kwanza ya safari yangu.
Nilishtuka usiku nikitembea kuzunguka malisho ya mji mkuu wa Kyrgyz, Bishkek ...
na aliuliza kwa hofu ikiwa ninaweza kuweka hema kwenye bustani ya mtu kwa sababu za usalama ...
Kumbukumbu yangu ya kwanza ya Iran ni kuvuka mpaka wa Azerbaijan-Iran,

Thai: 
บางทีพวกเขาก็กลัวฉันด้วย?
อีกครั้งในตอนเย็นฉันออกไปในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
ต้องหาอะไรรองท้อง
นี่คือชีวิตประจำวันกิจวัตร
แต่ฉันจำวันแรกของการเดินทางได้
ตอนกลางคืนฉันกลัวที่จะเดินไปรอบ ๆ ชานเมืองของเมืองหลวงคีร์กีซบิชเคก ...
และถามอย่างขี้อายว่าฉันจะกางเต๊นท์ในสวนของใครได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ...
ความทรงจำแรกของฉันเกี่ยวกับอิหร่านกำลังข้ามพรมแดนอาเซอร์ไบจาน - อิหร่าน

Central Khmer: 
ប្រហែលជាពួកគេក៏ខ្លាចខ្ញុំដែរ?
ជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលល្ងាចខ្ញុំទៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
ហើយខ្ញុំត្រូវរកអ្វីដែលត្រូវគេង។
នេះគឺជាជីវិតប្រចាំថ្ងៃទម្លាប់
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំថាថ្ងៃដំបូងនៃដំណើរកំសាន្តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចនៅពេលយប់ដើរជុំវិញជាយក្រុងនៃរដ្ឋធានីគីសគីហ្ស៊ីប៊ីសឃិក…
ហើយបានសួរដោយមោទនភាពថាតើខ្ញុំអាចរៀបចំតង់នៅក្នុងសួនច្បាររបស់នរណាម្នាក់សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ...
ការចងចាំដំបូងរបស់ខ្ញុំរបស់អ៊ីរ៉ង់គឺឆ្លងកាត់ព្រំដែនអាស៊ែបៃហ្សង់ - អ៊ីរ៉ង់

Chinese: 
也許他們也怕我嗎？
再次晚上，我在陌生的地方下車
而且我必須找到可以睡覺的東西。
這是日常生活，例行公事
但是我記得旅途的第一天。
晚上我在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克的郊區漫步時感到害怕...
並出於安全原因膽怯地問我是否可以在別人的花園裡搭帳篷...
我對伊朗的第一個記憶是穿越阿塞拜疆與伊朗的邊界，

Nepali (macrolanguage): 
हुन सक्छ तिनीहरू मसँग डराउँछन्?
फेरि साँझमा, म अपरिचित ठाउँमा जान्छु
र मैले सुत्नको लागि केहि खोज्नु पर्छ।
यो दैनिक जीवन हो, दिनचर्या हो
तर मलाई मेरो यात्राको पहिलो दिन याद छ।
म किर्गिजको राजधानी बिश्केकको उपनगरामा घुम्न जाँदा राति डराएँ।
र डरको साथ सोधें कि यदि म सुरक्षाको कारणले कसैको बगैंचामा पाल हाल्न सक्छु ...
इरानको मेरो पहिलो स्मृति अज़रबैजान-ईरान सीमा पार गर्दैछ,

Japanese: 
たぶん彼らも私を恐れていますか？
再び夕方、見知らぬ場所で降りる
そして私は寝る何かを見つけなければなりません。
これは日常、日常
しかし、私は私の旅行の最初の日を覚えています。
私はキルギスの首都ビシュケクの郊外を歩いて夜怖かった...
安全上の理由で誰かの庭にテントを張ることができるかどうかおずおずと尋ねました...
イランの最初の記憶はアゼルバイジャンとイランの国境を越えたところです。

Uzbek: 
Balki ular ham mendan qo'rqishadi?
Kechqurun yana notanish joyda tushaman
va men uxlash uchun biron bir narsa topishim kerak.
Bu kundalik hayot, odatiy narsa
Ammo safarimning birinchi kunini eslayman.
Kechasi men Qirg'iziston poytaxti Bishkek atroflarida aylanib yurishdan qo'rqardim ...
va ehtiyotkorlik bilan: "Xavfsizlik nuqtai nazaridan kimningdir bog'ida chodir tikishim mumkinmi?"
Eron haqidagi birinchi xotiram - Ozarbayjon-Eron chegarasini kesib o'tish,

Slovak: 
Možno sa ma tiež boja?
Opäť večer sa dostanem na neznáme miesto
a musím nájsť niečo na spanie.
Toto je každodenný život
Ale pamätám si prvý deň môjho výletu.
V noci som sa bál chodiť po predmestiach kirgizského hlavného mesta, Biškeku ...
a nesmelo sa pýtal, či by som mohol z bezpečnostných dôvodov postaviť stan v niečí záhrade ...
Moja prvá spomienka na Irán je prekročenie hranice medzi Azerbajdžanom a Iránom,

Tamil: 
ஒரு வேளை அவர்களும் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறார்களா?
மீண்டும் மாலை, நான் அறிமுகமில்லாத இடத்தில் இறங்குகிறேன்
நான் தூங்க ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இது அன்றாட வாழ்க்கை, வழக்கம்
ஆனால் எனது பயணத்தின் முதல் நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
கிர்கிஸ் தலைநகரான பிஷ்கேக்கின் புறநகர்ப் பகுதிகளைச் சுற்றி இரவு நடப்பதைப் பார்த்து நான் பயந்தேன் ...
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக ஒருவரின் தோட்டத்தில் ஒரு கூடாரத்தை வைக்க முடியுமா என்று பயத்துடன் கேட்டேன் ...
ஈரானைப் பற்றிய எனது முதல் நினைவு அஜர்பைஜான்-ஈரான் எல்லையைக் கடக்கிறது,

Czech: 
Možná se mě také bojí?
Zase večer večer vystupuji na neznámém místě
a musím najít něco na spaní.
To je každodenní život
Ale pamatuji si první den své cesty.
V noci jsem se bála procházet předměstí kyrgyzského hlavního města, Biškeku ...
a zoufale se zeptal, jestli bych z bezpečnostních důvodů mohl postavit stan v něčí zahradě ...
Moje první vzpomínka na Írán překračuje hranici Ázerbájdžán-Írán,

Bulgarian: 
Може би те също се страхуват от мен?
Отново вечер, слизам на непознато място
и трябва да намеря нещо, на което да спя.
Това е ежедневието, рутината
Но си спомням първия ден от пътуването ми.
Уплаших се през нощта, обикаляйки предградията на киргизската столица, Бишкек ...
и плахо попитах дали мога да поставя палатка в нечия градина от съображения за безопасност ...
Първият ми спомен за Иран преминава границата между Азербайджан и Иран,

English: 
Maybe they are also afraid of me?
Again in the evening, I get off in unfamiliar place
and I have to find something to sleep on.
This is everyday life, routine
But I remember the first day of my trip.
I was scared at night walking around the suburbs of the Kyrgyz capital, Bishkek ...
and asked timidly if I could pitch up a tent in someone's garden for safety reasons...
My first memory of Iran is crossing the Azerbaijan-Iran border,

Azerbaijani: 
Bəlkə onlar da məndən qorxurlar?
Yenidən axşam saatlarında tanımadığı yerdə qalıram
və yatmaq üçün bir şey tapmalıyam.
Bu gündəlik həyat, gündəlikdir
Ancaq səfərimin ilk gününü xatırlayıram.
Qırğızıstanın paytaxtı Bişkek ətrafındakı yerləri gəzərkən gecə qorxdum ...
təhlükəsizlik baxımından kiminsə bağçasında çadır qura biləcəyimi soruşdum ...
İranla bağlı ilk xatirəm Azərbaycan-İran sərhədini keçir,

Swedish: 
Kanske är de också rädda för mig?
Återigen på kvällen går jag av på en okänd plats
och jag måste hitta något att sova på.
Detta är vardagen, rutin
Men jag minns den första dagen av min resa.
Jag var rädd på natten och gick runt i förorterna till den kirgiska huvudstaden Bishkek ...
och frågade blygsamt om jag kunde sätta upp ett tält i någons trädgård av säkerhetsskäl ...
Mitt första minne av Iran passerar gränsen mellan Aserbajdsjan och Iran,

Albanian: 
Ndoshta ata gjithashtu kanë frikë nga unë?
Përsëri në mbrëmje, zbres në një vend të panjohur
dhe më duhet të gjej diçka për të fjetur.
Kjo është jeta e përditshme, rutinë
Por mbaj mend ditën e parë të udhëtimit tim.
U tremba natën duke ecur nëpër periferi të kryeqytetit Kirgistan, Bishkek ...
dhe e pyeta me kohë nëse mund të ngritja një tendë në kopshtin e dikujt për arsye sigurie ...
Kujtimi im i parë i Iranit është kalimi i kufirit Azerbajxhan-Iran,

Croatian: 
Možda se i mene boje?
Opet navečer, spuštam se u nepoznato mjesto
i moram pronaći nešto na čemu ću spavati.
Ovo je svakodnevica, rutina
Ali sjećam se prvog dana mog putovanja.
Bio sam uplašen noću hodajući po predgrađu kirgističke prijestolnice, Bishkeka ...
i plaho sam pitao mogu li iz sigurnosnih razloga postaviti šator u nečijem vrtu ...
Moje prvo sjećanje na Iran je prelazak azerbejdžansko-iranske granice,

Danish: 
Måske er de også bange for mig?
Igen om aftenen går jeg af sted på et ukendt sted
og jeg må finde noget at sove på.
Dette er hverdagen, rutine
Men jeg kan huske den første dag på min rejse.
Jeg var bange om natten ved at gå rundt i forstæderne i den kirgisiske hovedstad, Bishkek ...
og spurgte skylyst, om jeg af sikkerhedsmæssige årsager kunne slå et telt i en andens have ...
Min første erindring om Iran krydser grænsen mellem Aserbajdsjan og Iran,

Vietnamese: 
Có lẽ họ cũng sợ tôi?
Một lần nữa vào buổi tối, tôi xuống xe ở một nơi xa lạ
và tôi phải tìm thứ gì đó để ngủ.
Đây là cuộc sống hàng ngày, thói quen
Nhưng tôi nhớ ngày đầu tiên của chuyến đi của mình.
Tôi sợ hãi khi đi dạo quanh vùng ngoại ô của thủ đô Kyrgyzstan, Bishkek ...
và hỏi một cách rụt rè liệu tôi có thể dựng lều trong vườn của ai đó vì lý do an toàn ...
Ký ức đầu tiên của tôi về Iran là vượt qua biên giới Azerbaijan-Iran,

Chinese: 
后苏联的冷漠离开我的地方
振动能量和阿拉伯时空开始
因为根据波斯的日历是1396。
我想留在这个海滩上，因为我
相信这里的人。
我想留下
读
和睡觉。
黎明时分，我回到主要道路
通往与巴基斯坦的边界。
我站在这里，我什么都没有站着。

Chinese: 
後蘇聯的冷漠離開我的地方
振動能量和阿拉伯時空開始
因為根據波斯的日曆是1396。
我想留在這個海灘上，因為我
相信這裡的人。
我想留下
讀
和睡覺。
黎明時分，我回到主要道路
通往與巴基斯坦的邊界。
我站在這裡，我什麼都沒有站著。

Portuguese: 
onde a apatia pós-soviética está me deixando
e a vibração da energia e do espaço-tempo árabe começam
porque de acordo com o calendário persa, é 1396.
Eu quero ficar nesta praia porque eu
confie nas pessoas aqui.
eu quero ficar
ler
e dormir.
Ao amanhecer, eu volto para a estrada principal
que leva à fronteira com o Paquistão.
Estou de pé aqui, estou de pé e nada.

Central Khmer: 
ដែលជាកន្លែងដែលស្មារតីស្ពឹកស្រពន់សូវៀតកំពុងចាកចេញពីខ្ញុំ
និងពេលវេលាថាមពលរំញ័រនិងពេលវេលាអារ៉ាប់ចាប់ផ្តើម
ពីព្រោះយោងទៅតាមប្រតិទិនរបស់ពែរ្សគឺ ១៣៩៦ ។
ខ្ញុំចង់នៅលើឆ្នេរនេះព្រោះខ្ញុំ
ជឿទុកចិត្តលើប្រជាជននៅទីនេះ។
ខ្ញុំ​ចង់​ស្នាក់នៅ
អាន
និងគេង។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹមខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្លូវធំវិញ
ដែលនាំទៅដល់ព្រំដែនជាមួយប៉ាគីស្ថាន។
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះខ្ញុំឈរហើយគ្មានអ្វីសោះ។

Russian: 
где постсоветская апатия оставляет меня
и вибрирующая энергия и арабское пространство-время начинаются
потому что по персидскому календарю это 1396 год.
Я хочу остаться на этом пляже, потому что я
доверяйте людям здесь.
я хочу остаться
читать
и спать.
На рассвете я возвращаюсь на главную дорогу
что ведет к границе с Пакистаном.
Я стою здесь, стою и ничего.

Malay (macrolanguage): 
di mana sikap tidak peduli pasca Soviet meninggalkan saya
dan tenaga bergetar dan ruang-waktu Arab bermula
kerana menurut kalendar Parsi adalah 1396.
Saya mahu tinggal di pantai ini kerana saya
percayakan orang di sini.
Saya mahu kekal
membaca
dan tidur.
Pada waktu subuh, saya kembali ke jalan utama
yang menuju ke sempadan dengan Pakistan.
Saya berdiri di sini, saya berdiri dan tidak ada.

Marathi: 
जिथे सोव्हिएतनंतरची औदासीन्य मला सोडून जात आहे
आणि कंपित ऊर्जा आणि अरब स्पेस-टाइम प्रारंभ होते
कारण पर्शियन दिनदर्शिकेनुसार ते 1396 आहे.
मला या किना on्यावर रहायचे आहे कारण मी
इथल्या लोकांवर विश्वास ठेवा.
मला रहायचे आहे
वाचा
आणि झोपा.
पहाटे मी मुख्य रस्त्यावर परत जातो
ते पाकिस्तानच्या सीमेकडे जाते.
मी येथे उभा आहे, मी उभा आहे आणि काहीच नाही.

Persian: 
جایی که عذر پس از شوروی مرا ترک می کند
و انرژی لرزش و فضای زمان عرب آغاز می شود
زیرا طبق تقویم فارسی آن سال 1396 است.
من می خواهم در این ساحل بمانم زیرا من
به مردم اینجا اعتماد کنید
می خواهم بمانم
خواندن
و خواب.
در سپیده دم ، به جاده اصلی برمی گردم
که به مرز پاکستان منتهی می شود.
من اینجا ایستاده ام ، ایستاده ام و هیچی.

Oriya (macrolanguage): 
ଯେଉଁଠାରେ ସୋଭିଏତ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଦାସୀନତା ମୋତେ ଛାଡି ଚାଲିଯାଉଛି |
ଏବଂ କମ୍ପନ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଆରବ ସ୍ପେସ୍ ସମୟ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |
କାରଣ ପାର୍ସୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁଯାୟୀ ଏହା 1396 ଅଟେ |
ମୁଁ ଏହି ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କାରଣ ମୁଁ |
ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ମୁଁ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ
ପ read ଼ନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଶୋଇବା |
ପ୍ରଭାତରେ, ମୁଁ ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତାକୁ ଫେରିଯାଏ |
ଯାହା ପାକିସ୍ତାନ ସହିତ ସୀମାକୁ ଯାଏ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛି, ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇଛି ଏବଂ କିଛି ନୁହେଁ |

Modern Greek (1453-): 
που με αφήνει η μετα-σοβιετική απάθεια
και αρχίζει η δονούμενη ενέργεια και ο αραβικός χωροχρόνος
γιατί σύμφωνα με το περσικό ημερολόγιο είναι 1396.
Θέλω να μείνω σε αυτήν την παραλία γιατί εγώ
εμπιστευτείτε τους ανθρώπους εδώ.
θέλω να μείνω
ανάγνωση
και κοιμήσου.
Το ξημέρωμα, επιστρέφω στον κεντρικό δρόμο
που οδηγεί στα σύνορα με το Πακιστάν.
Στέκομαι εδώ, στέκομαι και τίποτα.

Nepali (macrolanguage): 
जहाँ सोभियत पछिको उदासीनताले मलाई छोड्दै छ
र कम्पन ऊर्जा र अरब स्पेस-समय सुरु हुन्छ
किनभने फारसी क्यालेन्डर अनुसार यो १ 139 1396 हो।
म यस समुद्री तटमा बस्न चाहन्छु किनकि म
यहाँका मानिसहरुलाई विश्वास गर्नुहोस्।
म बस्न चाहन्छु
पढ्नु
र सुत्नुहोस्।
बिहान सबेरै, म मुख्य सडकमा जान्छु
त्यसले पाकिस्तानसँगको सिमानातिर पुर्‍याउँछ।
म यहाँ उभिरहेको छु, म उभिरहेको छु र केहि छैन।

Gujarati: 
જ્યાં સોવિયત પછીની ઉદાસીનતા મને છોડી રહી છે
અને કંપનશીલ energyર્જા અને આરબ સ્પેસ-ટાઇમ શરૂ થાય છે
કારણ કે પર્સિયન કેલેન્ડર મુજબ તે 1396 છે.
હું આ બીચ પર રહેવા માંગું છું કારણ કે હું
અહીંના લોકો પર વિશ્વાસ કરો.
મારે રોકાવું છે
વાંચવું
અને sleepંઘ.
પરો .િયે, હું પાછો મુખ્ય માર્ગ પર જાઉં છું
જે પાકિસ્તાનની સરહદ તરફ દોરી જાય છે.
હું અહીં standingભો છું, હું standingભો છું અને કંઈ નથી.

Danish: 
hvor den post-sovjetiske apati forlader mig
og den vibrerende energi og den arabiske rumtid begynder
for ifølge den persiske kalender er det 1396.
Jeg vil bo på denne strand, fordi jeg
stole på folket her.
jeg vil blive
Læs
og sov.
Ved daggry går jeg tilbage til hovedvejen
der fører til grænsen til Pakistan.
Jeg står her, jeg står og intet.

Czech: 
kde mě opouští sovětská apatie
a začíná vibrační energie a arabský časoprostor
protože podle perského kalendáře je to 1396.
Chci zůstat na této pláži, protože já
věřte lidem zde.
chci zůstat
číst
a spát.
Za úsvitu se vracím na hlavní silnici
to vede k hranici s Pákistánem.
Stojím tady, stojím a nic.

Arabic: 
حيث يتركني اللامبالاة بعد انهيار الاتحاد السوفيتي
وتبدأ الطاقة المهتزة والزمكان العربي
لأنه حسب التقويم الفارسي هو 1396.
أريد البقاء على هذا الشاطئ لأني
ثق بالناس هنا.
اريد البقاء
اقرأ
والنوم.
عند الفجر ، أعود إلى الطريق الرئيسي
الذي يؤدي إلى الحدود مع باكستان.
أنا أقف هنا ، أنا أقف ولا شيء.

Spanish: 
donde me va dejando la apatía postsoviética
y la energía vibrante y el espacio-tiempo árabe comienzan
porque según el calendario persa es 1396.
Quiero quedarme en esta playa porque
confía en la gente de aquí.
Quiero quedarme
leer
y dormir.
Al amanecer vuelvo a la carretera principal
que conduce a la frontera con Pakistán.
Estoy parado aquí, estoy parado y nada.

iw: 
איפה האדישות הפוסט-סובייטית עוזבת אותי
והאנרגיה הרוטטת והמרחב הערבי מתחילים
מכיוון שלפי לוח השנה הפרסי זהו 1396.
אני רוצה להישאר בחוף הזה כי אני
תסמכו על האנשים כאן.
אני רוצה להישאר
לקרוא
ולישון.
עם שחר אני חוזר לכביש הראשי
שמוביל לגבול עם פקיסטן.
אני עומד כאן, אני עומד ושום דבר.

Slovenian: 
kamor me zapušča postsovjetska apatija
in vibrirajoča energija in arabski prostor-čas se začneta
kajti po perzijskem koledarju je 1396.
Rad bi ostal na tej plaži, ker sem
zaupajte ljudem tukaj.
želim ostati
prebrati
in spati.
Ob zori se vrnem na glavno cesto
ki vodi do meje s Pakistanom.
Tu stojim, stojim in nič.

Lithuanian: 
kur mane palieka posovietinė apatija
ir prasideda vibruojanti energija ir arabų erdvės laikas
nes pagal persų kalendorių yra 1396 m.
Noriu likti šiame paplūdimyje, nes aš
pasitikėk čia esančiais žmonėmis.
aš noriu pasilikti
skaityti
ir miegoti.
Auštant grįžtu į pagrindinį kelią
kuri veda prie sienos su Pakistanu.
Aš čia stoviu, stoviu ir nieko.

Swedish: 
där den post-sovjetiska apatin lämnar mig
och den vibrerande energin och den arabiska rymdtiden börjar
för enligt den persiska kalendern är det 1396.
Jag vill stanna på den här stranden eftersom jag
lita på människorna här.
jag vill stanna
läsa
och sov.
I gryningen går jag tillbaka till huvudvägen
som leder till gränsen till Pakistan.
Jag står här, jag står och ingenting.

Chinese: 
后苏联的冷漠离开我的地方
振动能量和阿拉伯时空开始
因为根据波斯的日历是1396。
我想留在这个海滩上，因为我
相信这里的人。
我想留下
读
和睡觉。
黎明时分，我回到主要道路
通往与巴基斯坦的边界。
我站在这里，我什么都没有站着。

Uzbek: 
Sovet Ittifoqidan keyingi befarqlik meni tark etadigan joyda
va tebranish energiyasi va arab bo'shlig'i vaqti boshlanadi
chunki Fors taqvimiga ko'ra bu 1396 yil.
Men bu sohilda qolishni xohlayman, chunki men
bu yerdagi odamlarga ishoning.
Men qolishni xohlayman
o'qing
va uxlang.
Tongda yana asosiy yo'lga qaytaman
Pokiston bilan chegaraga olib keladi.
Men shu erda turibman, men turaman va hech narsa yo'q.

Serbian: 
где ме напушта постсовјетска апатија
и вибрирајућа енергија и арапски простор-време почињу
јер према перзијском календару то је 1396.
Желим да останем на овој плажи јер јесам
верујте људима овде.
Желим да останем
читати
и спавај.
У зору се враћам на главни пут
то води до границе са Пакистаном.
Стојим овде, стојим и ништа.

Romanian: 
unde mă lasă apatia post-sovietică
iar energia vibrantă și spațiul-timp arabesc încep
pentru că conform calendarului persan este 1396.
Vreau să stau pe această plajă pentru că eu
ai încredere în oamenii de aici.
vreau sa stau
citit
si dormi.
În zori, mă întorc pe drumul principal
asta duce la granița cu Pakistanul.
Stau aici, stau și nimic.

Azerbaijani: 
postsovet laqeydliyi məni tərk etdiyi yerdə
və titrəyən enerji və ərəb boşluğu vaxtı başlayır
çünki Fars təqviminə görə 1396-cı ildir.
Mən bu sahildə qalmaq istəyirəm, çünki mən
burdakı insanlara etibar edin.
Mən qalmaq istəyirəm
oxumaq
və yuxu.
Səhər tezdən əsas yola qayıdıram
Pakistanla sərhədə aparan yol.
Mən burada dayanıram, dayanıram və heç nə yoxdur.

Lao: 
ບ່ອນທີ່ຄວາມບໍ່ມີໃຈຫລັງໂຊວຽດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່
ແລະພະລັງງານທີ່ສັ່ນສະເທືອນແລະເວລາອາວະກາດເລີ່ມຕົ້ນ
ເພາະວ່າອີງຕາມປະຕິທິນເປີເຊຍມັນແມ່ນປີ 1396.
ຂ້ອຍຢາກຢູ່ຫາດຊາຍນີ້ເພາະຂ້ອຍ
ໄວ້ໃຈປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນີ້.
ຂ້ອຍຢາກຢູ່
ອ່ານ
ແລະນອນ.
ຕອນຮຸ່ງເຊົ້າຂ້ອຍກັບໄປຖະ ໜົນ ໃຫຍ່
ທີ່ ນຳ ໄປສູ່ຊາຍແດນປາກິສຖານ.
ຂ້ອຍຢືນຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຢືນແລະບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ.

Icelandic: 
þar sem sinnuleysi eftir Sovétríkin er að yfirgefa mig
og titringsorka og arabískur rýmis tími byrjar
vegna þess að samkvæmt persneska tímatalinu er það 1396.
Ég vil vera á þessari strönd vegna þess að ég
treystu fólkinu hér.
Ég vil vera
lesa
og sofa.
Í dögun fer ég aftur að þjóðveginum
sem leiðir til landamæranna að Pakistan.
Ég stend hér, ég stend og ekkert.

Filipino: 
kung saan iniwan ako ng post-Soviet apathy
at ang panginginig ng boses at ang espasyo ng oras ng Arab ay nagsisimula
sapagkat ayon sa kalendaryo ng Persia ito ay 1396.
Nais kong manatili sa beach na ito dahil ako
magtiwala sa mga tao dito.
gusto kong manatili
basahin
at matulog.
Sa madaling araw, bumalik ako sa pangunahing kalsada
na humahantong sa hangganan sa Pakistan.
Nakatayo ako dito, nakatayo ako at wala.

Panjabi: 
ਜਿੱਥੇ ਸੋਵੀਅਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ energyਰਜਾ ਅਤੇ ਅਰਬ ਸਪੇਸ-ਟਾਈਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਰਸੀ ਕੈਲੰਡਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ 1396 ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਸ ਬੀਚ ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ
ਇਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪੜ੍ਹੋ
ਅਤੇ ਸੌਂ.
ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਥੇ ਖੜਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਖੜਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ.

French: 
où l'apathie post-soviétique me quitte
et l'énergie vibrante et l'espace-temps arabe commencent
car selon le calendrier persan, il est 1396.
Je veux rester sur cette plage parce que je
faites confiance aux gens d'ici.
je veux rester
lis
et dormir.
A l'aube, je retourne sur la route principale
qui mène à la frontière avec le Pakistan.
Je me tiens ici, je suis debout et rien.

Korean: 
소련 이후의 무관심이 나를 떠나는 곳
진동하는 에너지와 아랍의 시공간이 시작됩니다
페르시아 력에 따르면 1396 년입니다.
이 해변에 머물고 싶어요
여기 사람들을 믿으세요.
나는 남고 싶다
읽다
그리고 잠.
새벽에 나는 메인 도로로 돌아가
파키스탄과의 국경으로 이어집니다.
나는 여기 서 있고, 서 있고 아무것도 없습니다.

Slovak: 
kde ma opúšťa sovietska apatia
a začína sa vibrujúca energia a arabský vesmírny čas
pretože podľa perzského kalendára je to 1396.
Chcem zostať na tejto pláži, pretože ja
verte tu ľuďom.
chcem zostať
čítať
a spať.
Za úsvitu sa vraciam späť na hlavnú cestu
to vedie k hranici s Pakistanom.
Stojím tu, stojím a nič.

Indonesian: 
di mana sikap apatis pasca-Soviet meninggalkan saya
dan getaran energi dan ruang-waktu Arab dimulai
karena menurut kalender Persia tahun 1396.
Saya ingin tinggal di pantai ini karena saya
percaya orang-orang di sini.
saya ingin tinggal
Baca
dan tidur.
Saat subuh, saya kembali ke jalan utama
yang mengarah ke perbatasan dengan Pakistan.
Saya berdiri di sini, saya berdiri dan tidak ada apa-apa.

Bulgarian: 
където ме напуска постсъветската апатия
и вибриращата енергия и арабското пространство-време започват
защото според персийския календар е 1396г.
Искам да остана на този плаж, защото аз
доверете се на хората тук.
искам да кажа
Прочети
и спи.
На разсъмване се връщам на главния път
което води до границата с Пакистан.
Стоя тук, стоя и нищо.

Finnish: 
missä Neuvostoliiton jälkeinen apaatia jättää minut
ja värisevä energia ja arabiaika-aika alkavat
koska persialaisen kalenterin mukaan se on 1396.
Haluan pysyä tällä rannalla, koska minä
luota täällä oleviin ihmisiin.
Haluan jäädä
lukea
ja nukkua.
Aamun aikaan palaan päätielle
joka johtaa Pakistanin rajaan.
Minä seison täällä, seison en mitään.

Ukrainian: 
де мене покидає пострадянська апатія
і починається вібраційна енергія та арабський космічний час
бо за перським календарем це 1396 рік.
Я хочу залишитися на цьому пляжі, тому що я
довіряйте людям тут.
Я хочу залишитися
читати
і спати.
На світанку я повертаюся до головної дороги
що веде до кордону з Пакистаном.
Я стою тут, я стою і нічого.

Norwegian: 
der den post-sovjetiske apatien forlater meg
og den vibrerende energien og arabisk romtid begynner
fordi det ifølge den persiske kalenderen er 1396.
Jeg vil bo på denne stranden fordi jeg
stoler på menneskene her.
jeg vil bli
lese
og sove.
Ved daggry går jeg tilbake til hovedveien
som fører til grensen til Pakistan.
Jeg står her, jeg står og ingenting.

Malayalam: 
സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള നിസ്സംഗത എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വൈബ്രേറ്റിംഗ് energy ർജ്ജവും അറബ് സ്ഥല-സമയവും ആരംഭിക്കുന്നു
പേർഷ്യൻ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച് ഇത് 1396 ആണ്.
ഈ ബീച്ചിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടത്തെ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുക.
എനിക്ക് താമസിക്കണം
വായിക്കുക
ഉറങ്ങുക.
അതിരാവിലെ ഞാൻ പ്രധാന റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
അത് പാകിസ്ഥാനുമായുള്ള അതിർത്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല.

Telugu: 
సోవియట్ అనంతర ఉదాసీనత నన్ను వదిలివేస్తోంది
మరియు కంపించే శక్తి మరియు అరబ్ అంతరిక్ష సమయం ప్రారంభమవుతాయి
ఎందుకంటే పెర్షియన్ క్యాలెండర్ ప్రకారం ఇది 1396.
నేను ఈ బీచ్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే నేను
ఇక్కడి ప్రజలను నమ్మండి.
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
చదవండి
మరియు నిద్ర.
తెల్లవారుజామున, నేను తిరిగి ప్రధాన రహదారికి వెళ్తాను
అది పాకిస్తాన్ సరిహద్దుకు దారితీస్తుంది.
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను, నేను నిలబడి ఉన్నాను మరియు ఏమీ లేదు.

Georgian: 
სადაც პოსტსაბჭოთა აპათია მტოვებს
და იწყება ვიბრაციული ენერგია და არაბული სივრცე-დრო
რადგან სპარსული კალენდრის მიხედვით ეს არის 1396.
მინდა დარჩენა ამ სანაპიროზე, რადგან მე
ენდობი აქ ხალხს.
მე მინდა დარჩენა
წაკითხვა
და ძილი.
გამთენიისას ვუბრუნდები მთავარ გზას
რომელიც პაკისტანთან საზღვართან მიდის.
მე აქ ვდგავარ, ვდგავარ და არაფერი.

Swahili (macrolanguage): 
ambapo kutojali baada ya Soviet kunaniacha
na nguvu ya kutetemeka na wakati wa nafasi ya Kiarabu huanza
kwa sababu kulingana na kalenda ya Uajemi ni 1396.
Nataka kukaa pwani hii kwa sababu mimi
imani watu hapa.
Nataka kukaa
soma
na kulala.
Alfajiri, mimi hurudi kwenye barabara kuu
ambayo inaongoza kwa mpaka na Pakistan.
Nimesimama hapa, nimesimama na hakuna chochote.

Macedonian: 
каде ме остава постсоветскиот апатија
и започнуваат вибрирачката енергија и арапскиот простор-време
затоа што според персискиот календар тоа е 1396 година.
Сакам да останам на оваа плажа затоа што јас
верувајте на луѓето овде.
сакам да останам
читај
и спиј
Во зората, се враќам на главниот пат
што води кон границата со Пакистан.
Стојам овде, стојам и ништо.

Thai: 
ที่ซึ่งความไม่แยแสหลังโซเวียตกำลังทิ้งฉันไป
และพลังงานสั่นสะเทือนและเวลาอวกาศอาหรับก็เริ่มต้นขึ้น
เพราะตามปฏิทินเปอร์เซียคือปี 1396
ฉันอยากอยู่ที่ชายหาดนี้เพราะฉัน
ไว้วางใจผู้คนที่นี่
ฉันต้องการพัก
อ่าน
และนอนหลับ
พอรุ่งเช้าฉันกลับไปที่ถนนใหญ่
ที่นำไปสู่ชายแดนปากีสถาน
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ฉันยืนอยู่และไม่มีอะไรเลย

Amharic: 
ከሶቪዬት በኋላ ያለው ግድየለሽነት ትቶኝ የሚሄድበት ቦታ
እና የሚንቀጠቀጥ ኃይል እና የአረብ ቦታ-ጊዜ ይጀምራል
ምክንያቱም በፋርስ የቀን አቆጣጠር መሠረት 1396 ነው።
እኔ በዚህ ዳርቻ ላይ መቆየት እፈልጋለሁ ምክንያቱም እኔ
እዚህ ያሉትን ሰዎች እመኑ ፡፡
መቆየት እፈልጋለሁ
አንብብ
እና መተኛት.
ጎህ ሲቀድ ወደ ዋናው ጎዳና እመለሳለሁ
ወደ ፓኪስታን ድንበር የሚወስደው ፡፡
እዚህ ቆሜያለሁ ፣ ቆሜያለሁ እና ምንም የለም ፡፡

Italian: 
dove mi sta lasciando l'apatia post-sovietica
e iniziano l'energia vibrante e lo spazio-tempo arabo
perché secondo il calendario persiano è il 1396.
Voglio restare su questa spiaggia perché io
fidati delle persone qui.
voglio restare
leggere
e dormire.
All'alba torno sulla strada principale
che porta al confine con il Pakistan.
Sono qui, sono in piedi e niente.

Kazakh: 
посткеңестік апатия мені тастап кетті
және дірілдейтін энергия мен араб ғарыштық уақыты басталады
өйткені парсы күнтізбесі бойынша бұл 1396 ж.
Мен осы жағажайда қалғым келеді, өйткені мен
осындағы адамдарға сеніңіз.
Мен қалғым келеді
оқыңыз
және ұйықтаңыз.
Таңертең мен басты жолға қайта ораламын
бұл Пәкістанмен шекаралас жерге апарады.
Мен осында тұрмын, тұрмын және ештеңе жоқ.

Kannada: 
ಅಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ನಿರಾಸಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಂಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಇದು 1396 ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಈ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಓದಿ
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ.
ಮುಂಜಾನೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

Estonian: 
kuhu mind jätab postsovetlik apaatia
ja algab vibreeriv energia ja araabia aegruum
sest Pärsia kalendri järgi on see 1396.
Ma tahan jääda sellesse randa, sest ma
usaldage siinseid inimesi.
Ma tahan jääda
loe
ja magama.
Koidikul lähen tagasi peateele
mis viib piirini Pakistaniga.
Ma seisan siin, ma seisan ja mitte midagi.

Croatian: 
tamo gdje me ostavlja postsovjetska apatija
i vibrirajuća energija i arapski prostor-vrijeme počinju
jer prema perzijskom kalendaru to je 1396.
Želim ostati na ovoj plaži jer jesam
vjerujte ljudima ovdje.
želim ostati
čitati
i spavati.
U zoru se vraćam na glavnu cestu
koji vodi do granice s Pakistanom.
Stojim ovdje, stojim i ništa.

Sinhala: 
පශ්චාත් සෝවියට් උදාසීනත්වය මා හැර යන තැන
කම්පන ශක්තිය සහ අරාබි අභ්‍යවකාශ කාලය ආරම්භ වේ
මන්ද පර්සියානු දින දර්ශනයට අනුව එය 1396 කි.
මට මේ වෙරළේ ඉන්න ඕන නිසා මම
මෙහි සිටින අයව විශ්වාස කරන්න.
මට ඉන්න ඕන
කියවන්න
නිදාගන්න.
හිමිදිරි පාන්දර මම ප්‍රධාන පාරට යමි
එය පාකිස්තානයේ දේශ සීමාවට මඟ පාදයි.
මම මෙතන සිටගෙන සිටිමි, මම සිටගෙන සිටිමි, කිසිවක් නැත.

German: 
wo mich die postsowjetische Apathie verlässt
und die vibrierende Energie und die arabische Raumzeit beginnen
denn nach dem persischen Kalender ist es 1396.
Ich möchte an diesem Strand bleiben, weil ich
Vertraue den Menschen hier.
Ich möchte bleiben
lesen
und Schlaf.
Im Morgengrauen gehe ich zurück zur Hauptstraße
das führt zur Grenze zu Pakistan.
Ich stehe hier, ich stehe und nichts.

Turkish: 
Sovyet sonrası ilgisizliğin beni terk ettiği yer
ve titreşen enerji ve Arap uzay-zamanı başlıyor
çünkü Fars takvimine göre 1396'dır.
Bu sahilde kalmak istiyorum çünkü ben
Buradaki insanlara güven.
Ben kalmak istiyorum
okumak
ve uyu.
Şafakta ana yola geri dönüyorum
Pakistan sınırına götürür.
Burada duruyorum, ayakta duruyorum ve hiçbir şey.

Kirghiz: 
постсоветтик кайдыгерлик мени таштап кетти
жана термелүүчү энергия жана Араб космос убактысы башталат
анткени Персия календары боюнча ал 1396-ж.
Бул жээкте болгум келет, анткени мен
элге ишен.
Мен калгым келет
окуу
жана укта.
Таң атып, мен негизги жолго кайтам
Пакистан менен чек арага алып барат.
Мен бул жерде турам, мен эч нерсе эмесмин.

Burmese: 
ဆိုဗီယက်ခေတ်လွန်လျစ်လျူရှုငါ့ကိုစွန့်ခွာဘယ်မှာ
နှင့်တုန်ခါစွမ်းအင်နှင့်အာရပ်အာကာသအချိန်စတင်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ပါရှားပြက္ခဒိန်အရ ၁၃၉၆ ပါ။
ငါကဒီကမ်းခြေမှာနေချင်တယ်
ဒီမှာလူတွေကိုယုံကြည်ပါ။
ငါနေချင်တယ်
ဖတ်ပါ
နှင့်အိပ်ပါ။
အရုဏ်တက်ချိန်မှာငါပင်မလမ်းကိုပြန်သွားတယ်
ပါကစ္စတန်နယ်စပ်ကို ဦး တည်တယ်။
ငါဒီမှာရပ်တယ်၊ ရပ်တယ်၊ ဘာမှမရှိဘူး။

Japanese: 
ソビエト後の無関心が私を去るところ
そして、振動エネルギーとアラブの時空が始まります
ペルシア暦によると1396です。
私はこのビーチに滞在したいので
ここの人々を信頼してください。
私は残りたい
読んだ
そして寝る。
夜明けに、私は主要道路に戻ります
それはパキスタンとの国境につながります。
私はここに立っています、私は立っています。

Afrikaans: 
waar die post-Sowjet-apatie my verlaat
en die vibrerende energie en die Arabiese ruimtetyd begin
want volgens die Persiese kalender is dit 1396.
Ek wil op die strand bly omdat ek
vertrou die mense hier.
Ek wil bly
lees
en slaap.
Teen dagbreek gaan ek terug na die hoofweg
wat lei tot die grens met Pakistan.
Ek staan ​​hier, ek staan ​​en niks.

English: 
where the post-Soviet apathy is leaving me
and the vibrating energy and Arab space-time begin
because according to the Persian calendar it is 1396.
I want to stay on this beach because I
trust the people here.
I want to stay
read
and sleep.
At dawn, I go back to the main road
that leads to the border with Pakistan.
I'm standing here, I'm standing and nothing.

Dutch: 
waar de post-Sovjet-apathie me verlaat
en de vibrerende energie en de Arabische ruimte-tijd beginnen
omdat het volgens de Perzische kalender 1396 is.
Ik wil op dit strand blijven omdat ik
vertrouw de mensen hier.
ik wil blijven
lezen
en slaap.
Bij zonsopgang ga ik terug naar de hoofdweg
dat leidt naar de grens met Pakistan.
Ik sta hier, ik sta en niets.

Tamil: 
சோவியத்திற்கு பிந்தைய அக்கறையின்மை என்னை விட்டு வெளியேறுகிறது
அதிர்வுறும் ஆற்றலும் அரபு இட நேரமும் தொடங்குகின்றன
ஏனெனில் பாரசீக நாட்காட்டியின்படி இது 1396 ஆகும்.
நான் இந்த கடற்கரையில் தங்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான்
இங்குள்ள மக்களை நம்புங்கள்.
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
படி
மற்றும் தூக்கம்.
விடியற்காலையில், நான் மீண்டும் பிரதான சாலைக்குச் செல்கிறேன்
அது பாகிஸ்தானுடனான எல்லைக்கு வழிவகுக்கிறது.
நான் இங்கே நிற்கிறேன், நான் நிற்கிறேன், ஒன்றுமில்லை.

Hungarian: 
ahol a posztszovjet apátia hagy engem
és a vibráló energia és az Arab téridő kezdődik
mert a perzsa naptár szerint 1396.
Azért akarok ezen a strandon maradni, mert én
bízz az itt élő emberekben.
maradni akarok
olvas
és alszik.
Hajnalban visszamegyek a főútra
ami a pakisztáni határhoz vezet.
Itt állok, állok és semmi.

Mongolian: 
ЗХУ-ын дараах өрөвдөх сэтгэл намайг орхиж байна
дайрч, энерги нь Арабын орон зайд хэмжигдэж эхэлдэг
учир нь Персийн хуанли дээр 1396 он.
Би энэ далайн эрэг дээр үлдэхийг хүсч байна, учир нь би
энд байгаа хүмүүст итгээрэй.
Би үлдэхийг хүсч байна
уншсан
ба унтах.
Өглөө босоод гол зам руугаа буцна
Энэ нь Пакистантай хиллэдэг.
Би энд зогсож байна, би зогсож байна, юу ч биш.

Bengali: 
যেখানে সোভিয়েত-পরবর্তী উদাসীনতা আমাকে ছেড়ে চলেছে
এবং স্পন্দিত শক্তি এবং আরব স্থান-সময় শুরু হয়
কারণ পার্সিয়ান ক্যালেন্ডার অনুযায়ী এটি 1396।
আমি এই সৈকতে থাকতে চাই কারণ আমি
এখানকার মানুষকে বিশ্বাস করুন
আমি থাকতে চাই
পড়া
এবং ঘুমাও.
ভোরবেলায় ফিরে আসি মূল রাস্তায়
যা পাকিস্তানের সীমান্তে নিয়ে যায়।
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, আমি দাঁড়িয়ে আছি আর কিছুই নেই।

Basque: 
sobietar post-apatia uzten didan tokian
eta bibrazio energia eta espazio-denbora arabiarra hasten dira
persiar egutegiaren arabera 1396 delako.
Hondartza horretan geratu nahi dut, nik
konfiantza hemengo jendearekin.
Geratu nahi dut
irakurri
eta lo egin.
Egunsentian, errepide nagusira itzultzen naiz
horrek Pakistanekin mugara darama.
Hemen nago, zutik nago eta ezer ere ez.

Armenian: 
որտեղ հետսովետական ​​ապատիան ինձ է թողնում
և սկսվում են թրթռող էներգիան և արաբական տիեզերական ժամանակը
քանի որ պարսկական օրացույցի համաձայն դա 1396 թվականն է:
Ես ուզում եմ մնալ այս լողափում, քանի որ ես
վստահեք այստեղ մարդկանց:
ես ուզում եմ մնալ
կարդալ
և քնել:
Լուսաբացին վերադառնում եմ գլխավոր ճանապարհ
որը տանում է դեպի Պակիստանի սահման:
Ես կանգնած եմ այստեղ, ես կանգնած եմ և ոչինչ:

Latvian: 
kur mani atstāj postpadomju apātija
un sākas vibrējošā enerģija un arābu telpas laiks
jo saskaņā ar persiešu kalendāru tas ir 1396.
Es gribu palikt šajā pludmalē, jo es
uzticieties šeit esošajiem cilvēkiem.
ES gribu palikt
lasīt
un gulēt.
Rītausmā es dodos atpakaļ uz galveno ceļu
kas ved uz robežu ar Pakistānu.
Es stāvu šeit, es stāvu un neko.

Vietnamese: 
nơi mà sự thờ ơ thời hậu Xô Viết đang rời bỏ tôi
và năng lượng rung động và không-thời gian Ả Rập bắt đầu
vì theo lịch Ba Tư là năm 1396.
Tôi muốn ở trên bãi biển này vì tôi
tin tưởng người dân nơi đây.
tôi muốn ở lại
đọc
và ngủ.
Rạng sáng, tôi quay lại con đường chính
dẫn đến biên giới với Pakistan.
Tôi đang đứng đây, tôi đang đứng và không có gì cả.

Albanian: 
ku apatia post-sovjetike po më lë
dhe energjia vibruese dhe hapësira-koha arabe fillon
sepse sipas kalendarit persian është 1396.
Dua të qëndroj në këtë plazh sepse unë
besoni njerëzve këtu.
Dua te rri
lexo
dhe fle
Në agim, kthehem në rrugën kryesore
që të çon në kufirin me Pakistanin.
Unë jam duke qëndruar këtu, unë jam në këmbë dhe asgjë.

Urdu: 
جہاں سوویت یونین کے بعد کی بے حسی مجھے چھوڑ رہی ہے
اور ہل توانائی اور عرب خلائی وقت شروع ہوتا ہے
کیونکہ فارسی تقویم کے مطابق یہ 1396 ہے۔
میں اس ساحل سمندر پر ہی رہنا چاہتا ہوں کیونکہ میں
یہاں کے لوگوں پر بھروسہ کریں۔
میں رکنا چاہتا ہوں
پڑھیں
اور سونا.
صبح ہوتے ہی ، میں واپس مین روڈ پر جاتا ہوں
جو پاکستان کی سرحد کی طرف جاتا ہے۔
میں یہاں کھڑا ہوں ، میں کھڑا ہوں اور کچھ نہیں۔

Zulu: 
lapho ukunganaki kwangemva kweSoviet kungishiya khona
namandla avelelayo futhi isikhathi sesikhala sama-Arabhu siqala
ngoba ngokwekhalenda lasePheresiya iyi-1396.
Ngifuna ukuhlala kuleli bhishi ngoba mina
bathembe abantu lapha.
Ngifuna ukuhlala
funda
futhi ulale.
Ekuntweleni kokusa, ngibuyela kumgwaqo omkhulu
okuholela emngceleni nePakistan.
Ngimi lapha, ngimi futhi angisho lutho.

Catalan: 
on em surt l’apatia post-soviètica
i comença l’energia vibrant i l’espai-temps àrab
perquè segons el calendari persa és el 1396.
Vull quedar-me en aquesta platja perquè jo
confia en la gent d’aquí.
vull quedar-me
llegir
i dorm.
A l’alba, torno a la carretera principal
que condueix a la frontera amb el Pakistan.
Estic aquí, estic de peu i res.

Hindi: 
जहाँ सोवियत संघ की उदासीनता मुझे छोड़ रही है
और कंपन ऊर्जा और अरब अंतरिक्ष-समय शुरू होता है
क्योंकि फारसी कैलेंडर के अनुसार यह 1396 है।
मैं इस समुद्र तट पर रहना चाहता हूं क्योंकि मैं
यहां के लोगों पर भरोसा रखो।
मैं रहना चाहता हूँ
पढ़ना
और सो जाओ।
भोर में, मैं मुख्य सड़क पर वापस जाता हूं
जो पाकिस्तान के साथ सीमा की ओर जाता है।
मैं यहाँ खड़ा हूँ, मैं खड़ा हूँ और कुछ भी नहीं।

Hindi: 
किसी ने मुझे लिफ्ट नहीं दी।
मैं सारा दिन खड़ा रहा
लेकिन शायद हर घंटे एक कार गुजरती थी।
कभी-कभी एक कार बंद हो जाती है लेकिन आमतौर पर
उनके पास बस जगह नहीं थी
या मैं संवाद नहीं कर सका।
शाम को मैं इस्तीफा दे दिया और भूखा हूँ।
मुझे वहां एक और रात बिताने के लिए फिर से समुद्र तट पर जाना होगा।
हालाँकि, डर बड़ा होता जा रहा है
क्योंकि मुझे जल्दी से ईरान छोड़ना है।
फिर से समुद्र तट पर एक रात।
मुझे वास्तव में पछतावा नहीं है ...
ईरान जंगल में मोटरबाइक ट्रैक कर रहा है
शाम को भी।
इसकी रियर लाइट, दूरी में मुश्किल से ध्यान देने योग्य,
मुझे दिशा दिखाता है,
जहाँ शायद कुछ मानव बसाव है
और आप खाने के लिए कुछ खरीद पाएंगे,
और संभवतः आवास भी पा सकते हैं।

French: 
Personne ne va me conduire.
J'étais debout toute la journée
mais peut-être qu'une voiture passait toutes les heures.
Parfois, une voiture s'est arrêtée mais généralement
ils n'avaient tout simplement pas d'espace
ou je ne pouvais pas communiquer non plus.
Le soir je suis résigné et affamé.
Je dois retourner à la plage pour y passer une autre nuit.
La peur, cependant, devient plus grande
parce que je dois quitter l'Iran rapidement.
Encore une nuit sur la plage.
Je ne regrette pas vraiment ...
L'Iran suit les motos dans la nature
le soir aussi.
Son feu arrière, à peine perceptible au loin,
me montre la direction,
où peut-être y a-t-il un établissement humain
et vous pourrez acheter quelque chose à manger,
et éventuellement aussi trouver un logement.

Kirghiz: 
Эч ким мени көтөрбөйт.
Мен эртеден кечке турдум
бирок бир саат сайын бир машина өтүп кетсе керек.
Кээде унаа токтойт, бирок адатта
аларда орун жок эле
же сүйлөшө алган жокмун.
Кечинде мен отставкага кетип, ачка болдум.
Мен дагы бир жээкте ошол жерде дагы бир түн өткөрүшүм керек.
Бирок коркуу сезими барган сайын күч алууда
анткени мен Иранды тезинен таштап кетишим керек.
Жээкте дагы бир түн.
Мен чындыгында өкүнбөйм ...
Иран чөлдө мотоциклдерди көзөмөлдөп жатат
кечинде дагы.
Анын арткы жарыгы алыстан байкалып турат,
мага багыт көрсөтөт,
балким, адам отурукташкан жерде
жана сиз жей турган нерсени сатып ала аласыз,
жана, балким, турак жай табат.

Amharic: 
ማንም ማንቀሳቀስ አይፈልግም።
ቀኑን ሙሉ ቆሜ ነበር
ግን በየሰዓቱ አንድ መኪና ያልፋል።
አንዳንድ ጊዜ መኪና ቆሟል ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ
ቦታ አልነበራቸውም
ወይም መገናኘት አልቻልኩም።
አመሻሹ ላይ ስልጣኔን እና እራቤን ለቅቄያለሁ ፡፡
እዚያ ሌላ ሌሊት ለማደር እንደገና ወደ ባህር ዳርቻ መሄድ አለብኝ ፡፡
ሆኖም ፍርሃቱ እየጨመረ ሄ isል
ምክንያቱም ኢራንን በፍጥነት ለቅቄ መውጣት አለብኝ ፡፡
እንደገና በባህር ዳርቻ አንድ ምሽት ፡፡
በእውነት አልቆጭም ...
ኢራን በምድረ በዳ ሞተር ብስክሌቶችን እየፈለገች ነው
ምሽት ላይም እንዲሁ ፡፡
የኋላ መብራቱ በርቀት በቀላሉ የማይታይ ፣
አቅጣጫውን አሳየኝ ፣
ምናልባትም አንዳንድ የሰዎች ማቋቋሚያ ሊኖር ይችላል
የምትበላውም ነገር ትገዛለህ ፤
እና እንዲሁም ማረፊያ ማግኘት ይችላሉ ፡፡

Swedish: 
Ingen kommer att ge mig en hiss.
Jag stod hela dagen
men kanske en bil passerade varje timme.
Ibland stannade en bil men vanligtvis
de hade bara inte utrymme
eller så kunde jag inte kommunicera heller.
På kvällen är jag avgång och hungrig.
Jag måste åka till stranden igen för att tillbringa en natt där.
Rädslan blir emellertid större
eftersom jag måste lämna Iran snabbt.
Återigen en natt på stranden.
Jag ångrar inte riktigt ...
Iran spårar motorcyklar i vildmarken
på kvällen också.
Dess bakljus, knappt märkt på avstånd,
visar mig riktningen,
där det kanske finns någon mänsklig bosättning
och du kommer att kunna köpa något att äta,
och eventuellt också hitta boende.

Bengali: 
কেউ আমাকে উত্তোলন দেবে না
সারাদিন দাঁড়িয়ে ছিলাম
তবে প্রতি ঘন্টা একটি গাড়ি যেতে পারে।
কখনও কখনও একটি গাড়ী থামানো কিন্তু সাধারণত
তাদের ঠিক জায়গা ছিল না
বা আমি যোগাযোগ করতে পারে না।
সন্ধ্যায় আমি পদত্যাগ করেছি এবং ক্ষুধার্ত।
সেখানে আর একটি রাত কাটাতে আমাকে আবার সৈকতে যেতে হবে।
ভয় অবশ্য আরও বাড়ছে
কারণ আমাকে দ্রুত ইরান ছাড়তে হবে।
আবার সৈকতে একটি রাত।
আমি সত্যিই আফসোস করি না ...
ইরান প্রান্তরে মোটরবাইক ট্র্যাক করছে
সন্ধ্যায়ও।
এর পিছনের আলো, দূরত্বের মধ্যে সবে লক্ষণীয়ভাবে দেখা যায়,
আমাকে দিক দেখায়,
যেখানে সম্ভবত কিছু মানুষের বসতি রয়েছে
এবং আপনি কিছু খেতে কিনতে সক্ষম হবেন,
এবং সম্ভবত থাকার ব্যবস্থাও খুঁজে পান।

Malay (macrolanguage): 
Tidak ada yang akan memberi saya tumpangan.
Saya berdiri sepanjang hari
tetapi mungkin satu kereta berlalu setiap jam.
Kadang-kadang kereta berhenti tetapi biasanya
mereka tidak mempunyai ruang
atau saya juga tidak dapat berkomunikasi.
Pada waktu petang saya mengundurkan diri dan lapar.
Saya harus pergi ke pantai lagi untuk bermalam di sana.
Namun, ketakutan semakin bertambah
kerana saya harus meninggalkan Iran dengan cepat.
Lagi malam di pantai.
Saya tidak menyesal ...
Iran mengesan basikal di padang belantara
pada waktu petang juga.
Lampu belakangnya, hampir tidak kelihatan di kejauhan,
menunjukkan arah saya,
di mana mungkin terdapat beberapa penempatan manusia
dan anda akan dapat membeli sesuatu untuk dimakan,
dan mungkin juga mencari tempat tinggal.

Urdu: 
کوئی مجھے اٹھانے والا نہیں ہے۔
میں سارا دن کھڑا رہا
لیکن شاید ایک گھنٹہ ایک کار گزرتی تھی۔
کبھی کبھی ایک کار روکی لیکن عام طور پر
ان کے پاس ابھی جگہ نہیں تھی
یا میں بات چیت نہیں کرسکتا تھا۔
شام کو مجھے استعفیٰ دیا گیا اور بھوک لگی ہے۔
مجھے وہاں ایک اور رات گزارنے کے لئے دوبارہ ساحل سمندر پر جانا پڑے گا۔
تاہم ، خوف اور بڑھتا جارہا ہے
کیونکہ مجھے جلدی سے ایران چھوڑنا ہے۔
ایک بار پھر ساحل سمندر پر ایک رات۔
مجھے واقعتا افسوس نہیں ہے ...
ایران بیابان میں موٹر سائیکلوں کا سراغ لگا رہا ہے
شام کو بھی
اس کی پچھلی روشنی ، فاصلے پر بمشکل قابل توجہ ،
مجھے سمت دکھاتا ہے ،
جہاں شاید کچھ انسانی آباد کاری ہو
اور آپ کھانے کے لئے کچھ خرید سکیں گے ،
اور ممکنہ طور پر رہائش بھی ڈھونڈیں۔

Tamil: 
யாரும் எனக்கு லிப்ட் கொடுக்க மாட்டார்கள்.
நான் நாள் முழுவதும் நின்று கொண்டிருந்தேன்
ஆனால் ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் ஒரு கார் கடந்து சென்றிருக்கலாம்.
சில நேரங்களில் ஒரு கார் நிறுத்தப்பட்டது ஆனால் வழக்கமாக
அவர்களுக்கு இடம் இல்லை
அல்லது என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
மாலையில் நான் ராஜினாமா செய்து பசியுடன் இருக்கிறேன்.
இன்னொரு இரவை அங்கே கழிக்க நான் மீண்டும் கடற்கரைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
இருப்பினும், பயம் பெரிதாகி வருகிறது
ஏனென்றால் நான் விரைவாக ஈரானை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
மீண்டும் கடற்கரையில் ஒரு இரவு.
நான் உண்மையில் வருத்தப்படவில்லை ...
ஈரான் வனாந்தரத்தில் மோட்டார் சைக்கிள்களைக் கண்காணித்து வருகிறது
மாலையிலும்.
அதன் பின்புற ஒளி, தூரத்தில் அரிதாகவே கவனிக்கத்தக்கது,
எனக்கு திசையைக் காட்டுகிறது,
அங்கு சில மனித குடியேற்றங்கள் இருக்கலாம்
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது வாங்க முடியும்,
மேலும் தங்குமிடத்தையும் காணலாம்.

Macedonian: 
Никој нема да ми даде лифт.
Стоев цел ден
но можеби секој автомобил поминуваше секој час.
Понекогаш автомобил запре, но обично
тие едноставно немаа простор
или не можев ниту да комуницирам.
Навечер сум оставка и гладен.
Морам повторно да одам на плажа за да поминам друга ноќ таму.
Сепак, стравот станува се поголем
затоа што морам брзо да го напуштам Иран.
Повторно една ноќ на плажа.
Не жалам навистина ...
Иран следи мотоцикли во пустината
во вечерните часови исто така.
Неговото задно светло, едвај забележливо во далечината,
ми го покажува правецот,
каде можеби има одредена човечка населба
и ќе можете да купите нешто за јадење,
и евентуално да најдете сместување.

Catalan: 
Ningú no em donarà ascensor.
Vaig estar dempeus tot el dia
però potser passava un cotxe cada hora.
De vegades un cotxe s’aturava però normalment
simplement no tenien espai
o tampoc em podia comunicar.
Al vespre tinc renúncia i fam.
He de tornar a anar a la platja per passar-hi una altra nit.
La por, però, és cada cop més gran
perquè he de sortir ràpidament de l’Iran.
De nou una nit a la platja.
No em penedeixo de veritat ...
L’Iran fa el seguiment de les motos al desert
al vespre també.
La seva llum posterior, tot just visible a la distància,
em mostra la direcció,
on potser hi ha algun assentament humà
i podreu comprar alguna cosa per menjar,
i possiblement també trobar allotjament.

Panjabi: 
ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਲਿਫਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ.
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੜਾ ਰਿਹਾ
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਕਾਰ ਹਰ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਲੰਘੀ.
ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਰੁਕੀ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ.
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਉਥੇ ਇਕ ਹੋਰ ਰਾਤ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰ .ੇ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ.
ਡਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਈਰਾਨ ਛੱਡਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ.
ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਰਾਤ ਬੀਚ ਤੇ.
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
ਈਰਾਨ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵੀ.
ਇਸ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਦੂਰੀ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ,
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮਨੁੱਖੀ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖਰੀਦ ਸਕੋਗੇ,
ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵੀ ਲੱਭੋ.

Latvian: 
Neviens man to nedarīs.
Es visu dienu stāvēju
bet varbūt katru stundu garām gāja viena automašīna.
Dažreiz automašīna apstājās, bet parasti
viņiem vienkārši nebija vietas
vai arī es nevarēju sazināties.
Vakarā esmu atkāpies un izsalcis.
Man atkal jādodas uz pludmali, lai tur pavadītu vēl vienu nakti.
Tomēr bailes kļūst arvien lielākas
jo man ātri jāpamet Irāna.
Atkal nakts pludmalē.
Es tiešām nenožēloju ...
Irāna izseko motociklus tuksnesī
vakarā arī.
Tā aizmugurējais lukturis, tik tikko pamanāms tālumā,
parāda man virzienu,
kur varbūt ir kāda cilvēku apmetne
un jūs varēsit iegādāties kaut ko ēdamu,
un, iespējams, arī atrast naktsmājas.

Burmese: 
ငါ့ကိုဘယ်သူမှဓာတ်လှေကားပေးမှာမဟုတ်ဘူး
ငါတနေ့လုံးရပ်နေ
ဒါပေမယ့်နာရီတိုင်းမှာကားတစ်စီးဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံကားတစ်စီးရပ်တန့်သော်လည်းများသောအားဖြင့်
သူတို့မှာနေရာမရှိဘူး
သို့မဟုတ်ငါဖြစ်စေဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။
ညနေပိုင်းမှာငါနုတ်ထွက်ပြီးဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတယ်။
ငါနောက်တစ်ညအိပ်ဖို့ကမ်းခြေကိုနောက်တစ်ခေါက်သွားရ ဦး မယ်။
ကြောက်ရွံ့မှုကပိုများလာနေသည်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါအီရန်နိုင်ငံကိုမြန်မြန်ထွက်ခွာ
နောက်တဖန်ကမ်းခြေပေါ်မှာတစ်ည။
ငါတကယ်နောင်တမရဘူး ...
အီရန်နိုင်ငံသည်တော၌မော်တော်ဆိုင်ကယ်များကိုခြေရာခံနေသည်
ည ဦး ယံ၌လည်း။
၎င်း၏နောက်ဘက်အလင်း, အကွာအဝေးအတွင်းအနိုင်နိုင်သိသာ,
ငါ့ကိုလမ်းညွှန်ပြတယ်
ဖြစ်ကောင်းအချို့လူ့အခြေချရှိသေးဘယ်မှာ
သင်သည်စားစရာဘို့ဝယ်ခြင်းငှါ၎င်း၊
နှင့်ဖြစ်နိုင်သည်လည်းနေရာထိုင်ခင်းကိုရှာပါ။

Portuguese: 
Ninguém vai me dar carona.
Eu fiquei de pé o dia todo
mas talvez um carro passasse a cada hora.
Às vezes, um carro parava, mas geralmente
eles simplesmente não tinham espaço
ou eu também não conseguia me comunicar.
À noite, estou resignado e com fome.
Tenho que ir à praia novamente para passar mais uma noite lá.
O medo, no entanto, está ficando maior
porque tenho que deixar o Irã rapidamente.
Mais uma noite na praia.
Não me arrependo muito ...
O Irã está rastreando motocicletas no deserto
à noite também.
Sua luz traseira, quase imperceptível à distância,
me mostra a direção,
onde talvez haja algum assentamento humano
e você poderá comprar algo para comer,
e possivelmente também encontrar alojamento.

Lao: 
ມີໃຜບໍ່ຢາກໃຫ້ຂ້ອຍຍົກ.
ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຕະຫຼອດມື້
ແຕ່ວ່າບາງທີລົດຄັນ ໜຶ່ງ ຈະຜ່ານໄປທຸກໆຊົ່ວໂມງ.
ບາງຄັ້ງລົດກໍ່ຢຸດແຕ່ປົກກະຕິແລ້ວ
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງ
ຫຼືຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສື່ສານກັນໄດ້.
ໃນຕອນແລງຂ້ອຍໄດ້ລາອອກແລະຫິວເຂົ້າ.
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຫາດຊາຍອີກຄັ້ງເພື່ອໄປພັກຄືນອີກຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມຄວາມຢ້ານກົວແມ່ນນັບມື້ນັບໃຫຍ່ຂື້ນ
ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກອີຣານໂດຍໄວ.
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຄືນໃນຫາດຊາຍ.
ຂ້ອຍບໍ່ເສຍໃຈແທ້ໆ…
ອີຣ່ານ ກຳ ລັງຕິດຕາມລົດຈັກຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ
ໃນຕອນແລງກໍ່ຄືກັນ.
ແສງສະຫວ່າງດ້ານຫລັງຂອງມັນ, ບໍ່ສັງເກດເຫັນໄດ້ໃນໄລຍະທາງ,
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນທິດທາງ,
ບ່ອນທີ່ບາງທີອາດມີການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງມະນຸດບາງບ່ອນ
ແລະທ່ານຈະສາມາດຊື້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະກິນອາຫານ,
ແລະອາດຈະຊອກຫາທີ່ພັກເຊັ່ນກັນ.

Korean: 
아무도 나를 태워주지 않을거야.
하루 종일 서 있었어
한 시간에 한 대의 차가 지나갈 수도 있습니다.
때때로 차가 멈췄지만 보통
그들은 단지 공간이 없었습니다
또는 나도 의사 소통을 할 수 없습니다.
저녁에 나는 사임하고 배고프다.
나는 거기에서 또 다른 밤을 보내기 위해 다시 해변에 가야한다.
그러나 두려움은 점점 커지고 있습니다
빨리이란을 떠나야 하니까요
다시 해변에서 밤.
정말 후회하지 않아요 ...
이란은 야생에서 오토바이를 추적하고 있습니다
저녁에도.
멀리서도 거의 눈에 띄지 않는 후방 조명,
나에게 방향을 보여줍니다.
아마도 인간 정착지가있는 곳
먹을 것을 살 수 있고
그리고 아마도 숙소를 찾을 수도 있습니다.

Czech: 
Nikdo mi nedá výtah.
Celý den jsem stál
ale možná každou hodinu prošlo jedno auto.
Někdy se auto zastavilo, ale obvykle
prostě neměli prostor
nebo nemohl jsem ani komunikovat.
Večer jsem rezignován a hladový.
Musím znovu jít na pláž, abych tam strávil další noc.
Strach se však zvyšuje
protože musím rychle opustit Írán.
Znovu noc na pláži.
Opravdu nelituji ...
Írán sleduje motorky v divočině
večer také.
Jeho zadní světlo, s dálkou patrné,
ukazuje mi směr,
kde snad existuje nějaké lidské osídlení
a budete si moci koupit něco k jídlu,
a možná také najít ubytování.

Nepali (macrolanguage): 
कसैले मलाई लिफ्ट दिदैन
म दिनभरि उभिरहेको थिएँ
तर हुनसक्छ हरेक कार एक घण्टा बित्यो।
कहिलेकाँही एक कार रोकिन्छ तर सामान्यतया
उनीहरूसँग खाली ठाउँ थिएन
वा मँ कुराकानी गर्न सकेन।
साँझ म राजीनामा र भोका छु।
त्यहाँ अर्को रात बिताउन मलाई फेरि समुद्री तटमा जानु पर्छ।
डर, तथापि, ठूलो हुँदै गइरहेको छ
किनकि मैले चाँडै इरान छोड्नु पर्छ।
समुद्र तटमा फेरि एक रात।
मलाई पछुतो छैन
इरानले उजाडस्थानमा मोटरसाइकलहरू ट्र्याक गरिरहेको छ
साँझमा पनि।
यसको पछाडिको प्रकाश, दूरीमा मुश्किलले देख्न सकिने,
मलाई दिशा देखाउँदछ,
जहाँ सम्भवतः त्यहाँ केही मानव बस्ती छ
र तपाईं खानको लागि केहि खरीद गर्न सक्षम हुनुहुनेछ,
र सम्भवतः आवास पनि फेला पार्नुहोस्।

Azerbaijani: 
Heç kim mənə bir qaldırma verməz.
Mən bütün günü dayandım
bəlkə hər saatdan bir maşın keçdi.
Bəzən bir avtomobil dayandı amma ümumiyyətlə
sadəcə yer yox idi
ya da əlaqə qura bilmədim.
Axşam istefam və ac qalıram.
Orada başqa bir gecə keçirmək üçün yenidən çimərliyə getməliyəm.
Ancaq qorxu getdikcə artır
çünki İranı tez tərk etməliyəm.
Sahildə yenə bir gecə.
Həqiqətən peşman deyiləm ...
İran səhrada motosiklet izləyir
axşam da.
Arxa işıq, məsafədə az nəzərə çarpır,
mənə istiqamət göstərir,
bəlkə də bir insan məskunlaşdığı yer
və yemək üçün bir şey ala biləcəksən;
və bəlkə də yaşayış tapa bilərsiniz.

Estonian: 
Keegi ei anna mulle lifti.
Seisin terve päeva
aga võib-olla möödus iga tund üks auto.
Vahel auto peatus, kuid tavaliselt
neil lihtsalt polnud ruumi
või ei saanud ma ka suhelda.
Õhtul olen tagasi astunud ja näljane.
Pean uuesti randa minema, et seal veel üks öö veeta.
Hirm aga kasvab
sest pean Iraanist kiiresti lahkuma.
Jälle öö rannas.
Ma ei kahetse tegelikult ...
Iraan jälgib kõrbes mootorrattaid
õhtul ka.
Selle tagumine tuli, vaevalt märgatav kauguses,
näitab mulle suunda
kus võib-olla on mõni inimasustus
ja saate osta midagi süüa,
ja võib-olla ka majutust leida.

Georgian: 
არავინ არ მომცემს ლიფტს.
მთელი დღე ვიდექი
მაგრამ იქნებ ერთი მანქანა გადის ყოველ საათში.
ზოგჯერ მანქანა ჩერდებოდა, მაგრამ ჩვეულებრივ
მათ უბრალოდ არ ჰქონდათ სივრცე
ან მე ვერ შევძლებ კომუნიკაციას.
საღამოს გადადგნენ და მშიერი ვარ.
ისევ სანაპიროზე უნდა წავიდე, რომ კიდევ ერთი ღამე იქ გავატარო.
თუმცა შიში კიდევ უფრო მატულობს
იმიტომ, რომ მე სწრაფად უნდა დავტოვო ირანი.
ისევ ღამე სანაპიროზე.
ნამდვილად არ ვნანობ ...
ირანი უვლიან მოტოციკლებს უდაბნოში
საღამოსაც.
მისი უკანა შუქი, ძლივს შესამჩნევი მანძილზე,
მიმართულება მეჩვენება
სადაც ალბათ არის ადამიანთა დასახლება
თქვენ შეძლებთ საჭმლის ყიდვას,
შესაძლოა, ასევე იპოვონ საცხოვრებელი.

Gujarati: 
કોઈ મને ઉપાડવા નહીં દે.
હું આખો દિવસ wasભો રહ્યો
પરંતુ કદાચ એક કલાક દર કલાકે પસાર થઈ.
કેટલીકવાર એક કાર અટકી પણ સામાન્ય રીતે
તેમની પાસે માત્ર જગ્યા નહોતી
અથવા હું વાતચીત કરી શક્યો નહીં.
સાંજે હું રાજીનામું આપું છું અને ભૂખ્યો છું.
ત્યાં બીજી રાત પસાર કરવા માટે મારે ફરીથી બીચ પર જવું પડશે.
ડર જોકે મોટો થઈ રહ્યો છે
કારણ કે મારે ઝડપથી ઈરાન છોડવું પડશે.
બીચ પર ફરીથી એક રાત.
મને ખરેખર અફસોસ નથી ...
ઈરાન જંગલમાં મોટર સાયકલને શોધી રહ્યું છે
સાંજે પણ.
તેની પાછળનો પ્રકાશ, અંતરમાં ભાગ્યે જ નોંધનીય,
મને દિશા બતાવે છે,
જ્યાં કદાચ કેટલીક માનવ સમાધાન છે
અને તમે ખાવા માટે કંઈક ખરીદી શકશો,
અને સંભવત accommodation આવાસ પણ મળે છે.

Swahili (macrolanguage): 
Hakuna mtu atakaye nipa.
Nilikuwa nimesimama siku nzima
lakini labda gari moja lilipita kila saa.
Wakati mwingine gari lilisimama lakini kawaida
hawakuwa na nafasi tu
au sikuweza kuwasiliana pia.
Jioni nimejiuzulu na nina njaa.
Lazima niende pwani tena kulala usiku mwingine huko.
Hofu, hata hivyo, inakua kubwa
kwa sababu lazima nitoke Iran haraka.
Tena usiku kwenye pwani.
Sijutii kweli ...
Iran inafuatilia pikipiki jangwani
jioni pia.
Mwangaza wake wa nyuma, unaoonekana wazi katika umbali,
inanionyesha mwelekeo,
ambapo labda kuna makazi ya kibinadamu
na utaweza kununua kitu cha kula,
na labda pia pata malazi.

iw: 
אף אחד לא מוכן לתת לי טרמפ.
עמדתי כל היום
אבל אולי עברה מכונית אחת בכל שעה.
לפעמים עצרה מכונית אבל בדרך כלל
פשוט לא היה להם מקום
או שגם אני לא יכולתי לתקשר.
בערב אני מתפטר ורעב.
אני צריך ללכת שוב לחוף הים כדי לבלות שם לילה נוסף.
אולם הפחד הולך וגובר
כי אני צריך לעזוב את איראן במהירות.
שוב לילה על החוף.
אני לא מתחרט באמת ...
איראן עוקבת אחר אופנועים במדבר
בערב גם.
האור האחורי שלו, בקושי מורגש מרחוק,
מראה לי את הכיוון,
שם אולי יש התיישבות אנושית
ותוכלו לקנות משהו לאכול,
ואולי גם למצוא מקומות לינה.

Chinese: 
沒有人會搭便車。
我整天站著
但也許每小時都有一輛汽車駛過。
有時汽車停下來，但通常
他們只是沒有空間
或我也無法溝通。
晚上我辭職又餓了。
我不得不再次去海灘度過另一個晚上。
然而，恐懼越來越大
因為我必須迅速離開伊朗。
再次在海灘上過夜。
我真的不後悔
伊朗在曠野追踪摩托車
在晚上也。
遠處幾乎看不見的尾燈，
告訴我方向
也許有人定居
您將可以買點東西吃，
並可能還會找到住宿。

Kannada: 
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಒಂದು ಕಾರು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ಮತ್ತು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಯವು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಇರಾನ್ ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಇರಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೋಟಾರು ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಸಂಜೆ ಸಹ.
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಬೆಳಕು, ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ,
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಮಾನವ ವಸಾಹತು ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು.

Vietnamese: 
Sẽ không có ai cho tôi đi.
Tôi đã đứng cả ngày
nhưng có lẽ cứ mỗi giờ lại có một chiếc xe chạy qua.
Đôi khi một chiếc xe hơi dừng lại nhưng thường
họ chỉ không có không gian
hoặc tôi cũng không thể giao tiếp.
Vào buổi tối, tôi cam chịu và đói.
Tôi phải đi đến bãi biển một lần nữa để nghỉ một đêm ở đó.
Tuy nhiên, nỗi sợ hãi ngày càng lớn hơn
bởi vì tôi phải nhanh chóng rời khỏi Iran.
Lại một đêm trên bãi biển.
Tôi không hối hận thực sự ...
Iran đang theo dõi xe máy trong vùng hoang dã
vào buổi tối cũng vậy.
Đèn hậu của nó, hầu như không nhận thấy ở phía xa,
chỉ cho tôi hướng đi,
nơi có lẽ có một số định cư của con người
và bạn sẽ có thể mua một cái gì đó để ăn,
và có thể cũng tìm được chỗ ở.

Finnish: 
Kukaan ei anna minulle hissiä.
Seisoin koko päivän
mutta ehkä yksi auto ohitti tunnissa.
Joskus auto pysähtyi, mutta yleensä
heillä ei vain ollut tilaa
tai en voinut kommunikoida kumpaakaan.
Illalla olen eronnut ja nälkäinen.
Minun on mentävä uudestaan ​​rannalle viettämään vielä yön siellä.
Pelko kuitenkin kasvaa
koska minun on poistuttava Iranista nopeasti.
Jälleen yö rannalla.
En todellakaan pahoillani ...
Iran seuraa moottoripyöriä erämaassa
myös illalla.
Sen takavalaisin, tuskin havaittavissa etäisyydestä,
näyttää minulle suunnan,
missä kenties on jokin inhimillinen ratkaisu
ja voit ostaa jotain syötävää,
ja mahdollisesti myös löytää majoitusta.

Croatian: 
Nitko me neće podići.
Stajao sam cijeli dan
ali možda je svaki automobil prolazio svakog sata.
Nekad se automobil zaustavio, ali obično
jednostavno nisu imali prostora
ili nisam mogao ni komunicirati.
Navečer sam rezigniran i gladan.
Moram opet ići na plažu da tamo provedem još jednu noć.
Strah, međutim, postaje sve veći
jer moram brzo napustiti Iran.
Opet noć na plaži.
Ne žalim baš ...
Iran prati motocikle u pustinji
uvečer također.
Stražnje svjetlo, jedva primjetno u daljini,
pokazuje mi smjer,
gdje možda postoji neko ljudsko naselje
i moći ćete kupiti nešto za jelo,
i po mogućnosti naći smještaj.

Chinese: 
没有人会搭便车。
我整天站着
但也许每小时都有一辆汽车驶过。
有时汽车停下来，但通常
他们只是没有空间
或我也无法沟通。
晚上我辞职又饿了。
我不得不再次去海滩度过另一个晚上。
然而，恐惧越来越大
因为我必须迅速离开伊朗。
再次在海滩上过夜。
我真的不后悔
伊朗在旷野追踪摩托车
在晚上也。
远处几乎看不见的尾灯，
告诉我方向
也许有人定居
您将可以买点东西吃，
并可能还会找到住宿。

Dutch: 
Niemand gaat me een lift geven.
Ik stond de hele dag
maar misschien kwam er elk uur een auto langs.
Soms stopte een auto maar meestal
ze hadden gewoon geen ruimte
of ik kon ook niet communiceren.
'S Avonds ben ik berustend en heb ik honger.
Ik moet weer naar het strand om daar nog een nacht door te brengen.
De angst wordt echter groter
omdat ik Iran snel moet verlaten.
Weer een nacht op het strand.
Ik heb er niet echt spijt van ...
Iran volgt motorfietsen in de wildernis
ook 's avonds.
Zijn achterlicht, nauwelijks merkbaar in de verte,
toont me de richting,
waar misschien een menselijke nederzetting is
en je zult iets te eten kunnen kopen,
en eventueel ook accommodatie vinden.

Persian: 
هیچ کس نمی خواهد آسانسور کند.
من تمام روز ایستاده بودم
اما شاید هر ساعت یک اتومبیل عبور کند.
بعضی اوقات ماشین متوقف می شود اما معمولاً
آنها فقط فضا نداشتند
یا من هم نمی توانستم ارتباط برقرار کنم.
شب استعفا داده و گرسنه ام.
مجبورم دوباره به ساحل بروم تا یک شب دیگر را در آنجا بگذرانم.
با این حال ، ترس بزرگتر می شود
چون باید سریع ایران را ترک کنم.
دوباره یک شب در ساحل.
من واقعاً پشیمان نیستم ...
ایران موتورهای موتوری را در بیابان ردیابی می کند
در شب نیز
نور عقب آن ، در فاصله ای که به سختی قابل توجه است ،
جهت را به من نشان می دهد ،
جایی که شاید یک شهرک انسانی وجود داشته باشد
و شما قادر خواهید بود برای خوردن چیزی بخرید ،
و احتمالاً اسکان پیدا کنید.

Sinhala: 
කවුරුවත් මට සෝපානයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම දවස පුරාම සිටගෙන සිටියෙමි
නමුත් සෑම පැයකටම එක් මෝටර් රථයක් පසුකර යන්නට ඇත.
සමහර විට මෝටර් රථයක් නතර වූ නමුත් සාමාන්‍යයෙන්
ඔවුන්ට ඉඩක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් මට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි විය.
සවස් වරුවේ මම ඉල්ලා අස්වී බඩගිනි වෙමි.
තවත් රාත්‍රියක් එහි ගත කිරීමට මට නැවත වෙරළට යා යුතුය.
කෙසේවෙතත්, බිය වැඩි වෙමින් පවතී
මොකද මට ඉක්මනින්ම ඉරානයෙන් යන්න වෙනවා.
නැවතත් මුහුදු වෙරළේ රාත්‍රියක්.
මම ඇත්තටම පසුතැවෙන්නේ නැහැ ...
ඉරානය පාළුකරයේ යතුරුපැදි ලුහුබඳිමින් සිටී
සවස් වරුවේ ද.
එහි පසුපස ආලෝකය, දුරින් යන්තම් කැපී පෙනේ,
මට දිශාව පෙන්වයි,
සමහර විට මිනිස් ජනාවාසයක් තිබේ
ඔබට කෑමට යමක් මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත,
සමහරවිට නවාතැන් ද සොයා ගත හැකිය.

Slovenian: 
Nihče me ne bo dvignil.
Cel dan sem stal
mogoče pa je vsak uro mimo šel en avto.
Včasih se je avto ustavil, a ponavadi
preprosto niso imeli prostora
ali pa tudi nisem mogel komunicirati.
Zvečer sem odstopil in lačen.
Spet moram iti na plažo, da bi tam preživel še eno noč.
Strah pa postaja čedalje večji
ker moram hitro zapustiti Iran.
Spet noč na plaži.
Resnično ne obžalujem ...
Iran v puščavi spremlja motorna kolesa
zvečer tudi.
Zadnja luč, komaj opazna v daljavi,
mi kaže smer,
kjer morda obstaja kakšna človeška naselbina
in lahko boste kupili nekaj za jesti,
in po možnosti najti nastanitev.

Indonesian: 
Tidak ada yang akan memberiku tumpangan.
Saya berdiri sepanjang hari
tapi mungkin satu mobil lewat setiap jam.
Terkadang mobil berhenti tapi biasanya
mereka hanya tidak punya ruang
atau saya juga tidak bisa berkomunikasi.
Di malam hari saya pasrah dan lapar.
Saya harus pergi ke pantai lagi untuk menghabiskan satu malam lagi di sana.
Ketakutan, bagaimanapun, semakin besar
karena saya harus segera meninggalkan Iran.
Sekali lagi malam di pantai.
Saya tidak menyesal benar-benar ...
Iran melacak sepeda motor di alam liar
di malam hari juga.
Lampu belakangnya, hampir tidak terlihat di kejauhan,
tunjukkan arahnya,
dimana mungkin ada pemukiman manusia
dan Anda akan bisa membeli sesuatu untuk dimakan,
dan mungkin juga menemukan akomodasi.

Russian: 
Никто меня не подвезет.
Я стоял весь день
но, может быть, каждый час проезжает одна машина.
Иногда машина останавливалась, но обычно
у них просто не было места
или я тоже не мог общаться.
Вечером я смиренный и голодный.
Мне нужно снова пойти на пляж, чтобы провести там еще одну ночь.
Однако страх становится все больше
потому что мне нужно быстро покинуть Иран.
Опять ночь на пляже.
Я действительно не жалею ...
Иран отслеживает мотоциклы в дикой местности
вечером тоже.
Его задний фонарь, едва заметный вдалеке,
показывает мне направление,
где, возможно, есть какое-то человеческое поселение
и ты сможешь купить что-нибудь поесть,
и, возможно, также найти жилье.

Malayalam: 
ആരും എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരു കാർ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടാകാം.
ചിലപ്പോൾ ഒരു കാർ നിർത്തിയെങ്കിലും സാധാരണയായി
അവർക്ക് സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താനും കഴിഞ്ഞില്ല.
വൈകുന്നേരം ഞാൻ രാജിവച്ച് വിശക്കുന്നു.
മറ്റൊരു രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും കടൽത്തീരത്ത് പോകണം.
എന്നിരുന്നാലും, ഭയം വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കാരണം എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഇറാൻ വിടണം.
വീണ്ടും കടൽത്തീരത്ത്.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നില്ല ...
ഇറാൻ മരുഭൂമിയിൽ മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു
വൈകുന്നേരവും.
അതിന്റെ പിൻ വെളിച്ചം, അകലത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്,
എനിക്ക് ദിശ കാണിക്കുന്നു,
അവിടെ ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യവാസമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിയും,
ഒരുപക്ഷേ താമസവും കണ്ടെത്താം.

Uzbek: 
Hech kim menga ko'tarmaydi.
Men kun bo'yi turardim
balki har soatda bitta mashina o'tib ketgandir.
Ba'zan mashina to'xtadi, lekin odatda
ularda bo'sh joy yo'q edi
yoki men ham aloqa qila olmadim.
Kechqurun men iste'foga chiqdim va och qoldim.
U erda yana bir tunni o'tkazish uchun yana sohilga borishim kerak.
Ammo qo'rquv tobora kuchayib bormoqda
chunki Eronni tezda tark etishim kerak.
Sohilda yana bir tun.
Haqiqatdan afsuslanmayman ...
Eron sahroda mototsikllarni kuzatmoqda
kechqurun ham.
Uning orqa nuri uzoqdan ko'rinmas,
menga yo'nalishni ko'rsatadi,
Ehtimol, u erda biron bir aholi punkti joylashgan
va siz biron bir narsa sotib olishingiz mumkin bo'ladi,
va, shuningdek, turar joy topishingiz mumkin.

Modern Greek (1453-): 
Κανείς δεν θα μου δώσει ανελκυστήρα.
Στεκόμουν όλη την ημέρα
αλλά ίσως ένα αυτοκίνητο περνούσε κάθε ώρα.
Μερικές φορές ένα αυτοκίνητο σταμάτησε, αλλά συνήθως
απλά δεν είχαν χώρο
ή δεν μπορούσα ούτε να επικοινωνήσω.
Το βράδυ παραιτώμαι και πεινάω.
Πρέπει να πάω ξανά στην παραλία για να περάσω άλλη μια νύχτα εκεί.
Ο φόβος, ωστόσο, μεγαλώνει
γιατί πρέπει να φύγω από το Ιράν γρήγορα.
Και πάλι μια νύχτα στην παραλία.
Δεν μετανιώνω πραγματικά ...
Το Ιράν παρακολουθεί μοτοσικλέτες στην έρημο
το βράδυ επίσης.
Το οπίσθιο φως του, μόλις αισθητό στο βάθος,
μου δείχνει την κατεύθυνση,
όπου ίσως υπάρχει κάποια ανθρώπινη εγκατάσταση
και θα μπορείτε να αγοράσετε κάτι για φαγητό,
και ενδεχομένως επίσης να βρείτε καταλύματα.

Bulgarian: 
Никой няма да ме качи.
Стоях цял ден
но може би една кола минаваше на всеки час.
Понякога кола спира, но обикновено
те просто нямаха място
или не можех да общувам нито едно.
Вечерта съм примирен и гладен.
Трябва отново да отида на плажа, за да прекарам още една нощ там.
Страхът обаче става все по-голям
защото трябва бързо да напусна Иран.
Отново вечер на плажа.
Не съжалявам наистина ...
Иран проследява мотоциклети в пустинята
вечер също.
Задната му светлина, едва забележима в далечината,
ми показва посоката,
където може би има някакво човешко селище
и ще можете да си купите нещо за ядене,
и евентуално също да намерят квартира.

German: 
Niemand wird mich mitnehmen.
Ich stand den ganzen Tag
aber vielleicht fuhr jede Stunde ein Auto vorbei.
Manchmal hielt ein Auto aber normalerweise an
Sie hatten einfach keinen Platz
oder ich konnte auch nicht kommunizieren.
Abends bin ich resigniert und hungrig.
Ich muss wieder zum Strand, um dort eine weitere Nacht zu verbringen.
Die Angst wird jedoch immer größer
weil ich den Iran schnell verlassen muss.
Wieder eine Nacht am Strand.
Ich bereue es nicht wirklich ...
Der Iran verfolgt Motorräder in der Wildnis
auch abends.
Sein in der Ferne kaum wahrnehmbares Rücklicht,
zeigt mir die Richtung,
wo vielleicht gibt es eine menschliche Siedlung
und Sie werden in der Lage sein, etwas zu essen zu kaufen,
und möglicherweise auch eine Unterkunft finden.

English: 
Nobody's gonna give me a lift.
I was standing all day
but maybe one car passed by every hour.
Sometimes a car stopped but usually
they just didn't have space
or I could not communicate either.
In the evening I am resigned and hungry.
I have to go to the beach again to spend another night there.
The fear, however, is getting bigger
because I have to leave Iran quickly.
Again a night on the beach.
I don't regret really...
Iran is tracking motorbikes in the wilderness
in the evening also.
Its rear light, barely noticeable in the distance,
shows me the direction,
where perhaps there is some human settlement
and you will be able to buy something to eat,
and possibly also find accommodation.

Armenian: 
Ոչ ոք չի պատրաստվում ինձ վերելակ տալ:
Ամբողջ օրը կանգնած էի
բայց միգուցե ամեն ժամ մեկ մեքենա էր անցնում:
Երբեմն մեքենան կանգ էր առնում, բայց սովորաբար
նրանք պարզապես տեղ չունեին
կամ ես էլ չէի կարող շփվել:
Երեկոյան ես հրաժարական եմ տալիս և սոված:
Ես ստիպված եմ կրկին մեկնել լողափ, որպեսզի մեկ այլ գիշեր այնտեղ անցկացնեմ:
Սակայն վախն ավելի է մեծանում
քանի որ ես պետք է արագ հեռանամ Իրանից:
Կրկին մի գիշեր լողափում:
Ես չեմ ափսոսում իսկապես ...
Իրանը անապատում շրջում է մոտոցիկլետներով
երեկոյան նույնպես:
Դրա հետևի լույսը, հեռավորության վրա հազիվ նկատելի,
ցույց է տալիս ինձ ուղղությունը,
որտեղ երևի կա մարդկային բնակավայր
և դուք կկարողանաք ուտել ինչ-որ բան,
և հնարավոր է նաև գտնել տեղավորում:

Basque: 
Inork ez dit igogailurik emango.
Egun osoan egon nintzen zutik
baina, beharbada, ordu bat pasatzen zen auto bat.
Batzuetan autoa gelditzen zen baina normalean
ez zuten lekurik
edo ezin nuen ere komunikatu.
Arratsean gaitzetsi eta gose naiz.
Berriro hondartzara joan behar dut han beste gau bat pasatzera.
Beldurra, ordea, gero eta handiagoa da
Iran azkar utzi behar dudalako.
Berriro gaua hondartzan.
Ez naiz damutzen benetan ...
Iranek motorrak segitzen ditu basamortuan
arratsaldean ere.
Bere atzeko argia, urrutian apenas nabaritzen da,
norabidea erakusten dit,
non, beharbada, gizakiaren asentamenduren bat dagoen
eta zerbait jan ahal izango duzu,
eta litekeena da ostatua ere topatzea.

Danish: 
Ingen giver mig et løft.
Jeg stod hele dagen
men måske en bil gik forbi hver time.
Nogle gange stoppede en bil, men normalt
de havde bare ikke plads
eller jeg kunne heller ikke kommunikere.
Om aftenen er jeg fratrædet og sulten.
Jeg er nødt til at gå til stranden igen for at tilbringe en anden nat der.
Frygten bliver imidlertid større
fordi jeg er nødt til at forlade Iran hurtigt.
Igen en nat på stranden.
Jeg fortryder ikke rigtig ...
Iran sporer motorcykler i ørkenen
om aftenen også.
Dets baglygte, næppe mærkbar i det fjerne,
viser mig retningen,
hvor der måske er nogen menneskelig bosættelse
og du vil være i stand til at købe noget at spise,
og muligvis også finde indkvartering.

Ukrainian: 
Ніхто мене не підніме.
Я стояв цілий день
але, можливо, одна машина проїжджала щогодини.
Іноді машина зупинялася, але зазвичай
у них просто не було місця
або я також не міг спілкуватися.
Увечері я звільнився і голодний.
Я мушу знову піти на пляж, щоб провести там ще одну ніч.
Страх, однак, посилюється
бо мені доведеться швидко покинути Іран.
Знову ніч на пляжі.
Я дуже не шкодую ...
Іран відстежує мотоцикли в пустелі
ввечері також.
Його заднє світло, ледь помітне вдалині,
показує мені напрямок,
де, можливо, є якесь людське поселення
і ви зможете придбати щось, щоб поїсти,
і, можливо, також знайти житло.

Turkish: 
Kimse beni bırakmayacak.
Bütün gün ayaktaydım
ama belki her saat bir araba geçiyordu.
Bazen bir araba durdu ama genellikle
sadece boşlukları yoktu
ya da iletişim kuramadım.
Akşam istifa ediyorum ve açım.
Orada bir gece daha geçirmek için tekrar plaja gitmem gerekiyor.
Ancak korku büyüyor
çünkü İran'ı bir an önce terk etmem gerekiyor.
Yine sahilde bir gece.
Gerçekten pişman değilim ...
İran vahşi doğada motosikletleri takip ediyor
akşamları da.
Uzaktan neredeyse hiç fark edilmeyen arka ışığı,
bana yönü gösteriyor
belki bazı insan yerleşiminin olduğu yerde
ve yiyecek bir şeyler satın alabileceksiniz.
ve muhtemelen kalacak yer bulabilirler.

Serbian: 
Нико ме неће подизати.
Стајао сам цео дан
али можда је један ауто пролазио сваког сата.
Понекад се аутомобил зауставио, али обично
једноставно нису имали простора
или нисам могао ни да комуницирам.
Увече сам оставио и гладан сам.
Морам поново да одем на плажу да тамо проведем још једну ноћ.
Страх, међутим, постаје све већи
јер морам брзо да напустим Иран.
Опет ноћ на плажи.
Не жалим баш ...
Иран прати мотоцикле у пустињи
увече такође.
Задње светло, једва приметно у даљини,
показује ми правац,
где можда постоји неко људско насеље
и моћи ћете да купите нешто за јело,
и евентуално наћи смештај.

Chinese: 
没有人会搭便车。
我整天站着
但也许每小时都有一辆汽车驶过。
有时汽车停下来，但通常
他们只是没有空间
或我也无法沟通。
晚上我辞职又饿了。
我不得不再次去海滩度过另一个晚上。
然而，恐惧越来越大
因为我必须迅速离开伊朗。
再次在海滩上过夜。
我真的不后悔
伊朗在旷野追踪摩托车
在晚上也。
远处几乎看不见的尾灯，
告诉我方向
也许有人定居
您将可以买点东西吃，
并可能还会找到住宿。

Marathi: 
कोणीही मला लिफ्ट देणार नाही.
मी दिवसभर उभा होतो
पण कदाचित दर तासाला एक गाडी जात असे.
कधीकधी कार थांबली परंतु सहसा
त्यांच्याकडे फक्त जागा नव्हती
किंवा मी एकतर संवाद साधू शकत नाही.
संध्याकाळी मी राजीनामा आणि भुकेले आहे.
तिथे आणखी एक रात्र घालवण्यासाठी मला पुन्हा समुद्रकिनार्यावर जावे लागेल.
भीती मात्र अधिकच वाढत चालली आहे
कारण मला पटकन इराण सोडले पाहिजे.
पुन्हा एकदा समुद्रकाठची एक रात्र.
मला खरोखर दु: ख होत नाही ...
इराण वाळवंटात मोटारसायकलींचा मागोवा घेत आहे
संध्याकाळी देखील.
त्याचा मागील प्रकाश, अंतरावर अगदी सहज लक्षात येण्यासारखा,
मला दिशा दाखवते,
जिथे बहुधा मानवी वस्ती असते
आणि आपण खाण्यासाठी काहीतरी खरेदी करण्यास सक्षम असाल,
आणि शक्यतो निवास देखील शोधा.

Japanese: 
誰も私を持ち上げてあげるつもりはない。
私は一日中立っていました
たぶん、1時間ごとに1台の車が通過しました。
時々車は停止しましたが、通常
彼らはちょうどスペースがなかった
または私も通信できませんでした。
夕方、私は辞任して空腹です。
もう一度ビーチに行かなければならない。
しかし、恐怖はますます大きくなっています
早くイランを離れなければならないからです。
再びビーチでの夜。
本当に後悔はしていません...
イランは荒野でバイクを追跡しています
夕方にも。
そのリアライトは、遠くではほとんど目立ちません。
方向を教えてくれます
おそらく人間の居留地がある
食べるものを買うことができます
そしておそらく宿泊施設も見つける。

Zulu: 
Akekho umuntu ozonginikeza isengezo.
Bengimi usuku lonke
kodwa mhlawumbe imoto eyodwa idlula njalo ngehora.
Kwesinye isikhathi imoto yayima kodwa imvamisa
babengenaso nje isikhala
noma angikwazanga ukuxhumana noma.
Kusihlwa ngiyekile emsebenzini futhi ngilambile.
Kufanele ngiphinde ngiye olwandle ukuze ngiyochitha obunye ubusuku lapho.
Ukwesaba, nokho, kuya kukhula
ngoba kufanele ngiphume ngokushesha e-Iran.
Abuye futhi ubusuku ebhishi.
Angizisoli ngempela ...
I-Iran ilandelela izithuthuthu ehlane
kusihlwa futhi.
Ukukhanya kwayo okungasemuva, akubonakali kude,
ungikhombisa indlela,
lapho mhlawumbe kukhona khona ukuhlaliswa kwabantu
uzokwazi ukuthenga okudlayo,
futhi kungenzeka futhi uthole indawo yokuhlala.

Italian: 
Nessuno mi darà un passaggio.
Sono stato in piedi tutto il giorno
ma forse passava un'auto ogni ora.
A volte un'auto si ferma ma di solito
semplicemente non avevano spazio
o neanche io potevo comunicare.
La sera sono rassegnato e affamato.
Devo andare di nuovo in spiaggia per passare un'altra notte lì.
La paura, tuttavia, sta aumentando
perché devo lasciare l'Iran velocemente.
Ancora una notte in spiaggia.
Non mi pento davvero ...
L'Iran sta seguendo le moto nel deserto
anche la sera.
La sua luce posteriore, appena percettibile in lontananza,
mi mostra la direzione,
dove forse c'è qualche insediamento umano
e potrai comprare qualcosa da mangiare,
e possibilmente anche trovare alloggio.

Kazakh: 
Мені ешкім көтермейді.
Мен күні бойы тұрдым
бірақ әр сағат сайын бір машина өтіп бара жатқан шығар.
Кейде көлік тоқтады, бірақ әдетте
оларда орын болмады
немесе мен де сөйлесе алмадым.
Кешке мен отставкаға кетіп, аш қалдым.
Тағы бір түнді өткізу үшін тағы да жағажайға баруым керек.
Алайда қорқыныш күшейе түсуде
өйткені мен Ираннан тез кетуім керек.
Жағажайда тағы бір түн.
Мен шынымен өкінбеймін ...
Иран шөл даладағы мотоциклдерді бақылап отырады
кешке де.
Оның артқы жарығы, қашықтықта байқалмайды,
маған бағытты көрсетеді,
бәлкім, адам қонысы болатын жерде
және сіз жеуге бір нәрсе сатып ала аласыз,
және, мүмкін, тұруды да табуға болады.

Oriya (macrolanguage): 
କେହି ମୋତେ ଲିଫ୍ଟ ଦେବେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଦିନସାରା ଛିଡା ହୋଇଥିଲି |
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟାରେ ଗୋଟିଏ କାର ଅତିକ୍ରମ କଲା |
ବେଳେବେଳେ ଏକ କାର ଅଟକିଯାଏ କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତ। |
ସେମାନଙ୍କର କେବଳ ଜାଗା ନଥିଲା |
କିମ୍ବା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛି ଏବଂ ଭୋକିଲା ଅଛି |
ସେଠାରେ ଆଉ ଏକ ରାତି ବିତାଇବାକୁ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଭୟ କିନ୍ତୁ ବଡ ହେବାରେ ଲାଗିଛି
କାରଣ ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଇରାନ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ପୁନର୍ବାର ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଏକ ରାତି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ regret ଖିତ ନୁହେଁ ...
ମରୁଭୂମିରେ ଇରାନ ମୋଟର ସାଇକେଲ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛି
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟ
ଏହାର ପଛ ଆଲୋକ, ଦୂରତ୍ୱରେ ଅତି କମ ଦେଖାଯାଏ,
ମୋତେ ଦିଗ ଦେଖାଏ,
ଯେଉଁଠାରେ ବୋଧହୁଏ କିଛି ମାନବ ବସତି ଅଛି |
ଏବଂ ତୁମେ ଖାଇବାକୁ କିଛି କିଣିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ,
ଏବଂ ସମ୍ଭବତ accommodation ଆବାସ ଖୋଜ |

Icelandic: 
Enginn ætlar að lyfta mér.
Ég stóð allan daginn
en kannski fór einn bíll framhjá á klukkutíma fresti.
Stundum stoppaði bíll en venjulega
þeir höfðu bara ekki pláss
eða ég gat heldur ekki átt samskipti.
Um kvöldið er ég sagt upp störfum og svöng.
Ég verð að fara á ströndina aftur til að gista þar eina nótt.
Óttinn verður þó meiri
vegna þess að ég þarf að yfirgefa Íran fljótt.
Aftur nótt á ströndinni.
Ég sé ekki eftir því ...
Íran er að rekja mótorhjól í óbyggðum
á kvöldin líka.
Afturljós hennar, varla áberandi í fjarska,
sýnir mér stefnuna,
þar sem ef til vill er einhver mannleg byggð
og þú munt geta keypt eitthvað að borða,
og hugsanlega einnig að finna gistingu.

Thai: 
ไม่มีใครยอมยกให้ฉันหรอก
ฉันยืนอยู่ทั้งวัน
แต่อาจมีรถคันหนึ่งผ่านทุก ๆ ชั่วโมง
บางครั้งรถหยุด แต่โดยปกติ
พวกเขาไม่มีที่ว่าง
หรือฉันไม่สามารถสื่อสารได้เช่นกัน
ในตอนเย็นฉันลาออกและหิว
ฉันต้องไปที่ชายหาดอีกครั้งเพื่อค้างคืนที่นั่นอีก
อย่างไรก็ตามความกลัวเริ่มใหญ่ขึ้น
เพราะฉันต้องออกจากอิหร่านอย่างรวดเร็ว
อีกคืนบนชายหาด
ไม่เสียใจจริงๆ ...
อิหร่านกำลังติดตามรถมอเตอร์ไซค์ในถิ่นทุรกันดาร
ในตอนเย็นด้วย
ไฟท้ายแทบไม่สังเกตเห็นได้ในระยะไกล
แสดงให้ฉันเห็นทิศทาง
ที่ซึ่งอาจมีการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์
และจะหาซื้อของกินได้
และอาจหาที่พักได้ด้วย

Arabic: 
لا أحد سيصعدني.
كنت أقف طوال اليوم
لكن ربما مرت سيارة واحدة كل ساعة.
في بعض الأحيان تتوقف السيارة ولكن عادة
ليس لديهم مساحة
أو لم أستطع التواصل أيضًا.
في المساء أنا مستقيل وجائع.
لا بد لي من الذهاب إلى الشاطئ مرة أخرى لقضاء ليلة أخرى هناك.
لكن الخوف يزداد اتساعاً
لأنني يجب أن أغادر إيران بسرعة.
مرة أخرى ليلة على الشاطئ.
أنا لست نادما حقا ...
إيران تتعقب الدراجات النارية في البرية
في المساء ايضا.
ضوءه الخلفي ، بالكاد يمكن ملاحظته في المسافة ،
يظهر لي الاتجاه ،
حيث ربما توجد بعض المستوطنات البشرية
وستتمكن من شراء شيء لتأكله ،
وربما أيضًا العثور على سكن.

Norwegian: 
Ingen skal gi meg et løft.
Jeg sto hele dagen
men kanskje gikk en bil forbi hver time.
Noen ganger stoppet en bil, men vanligvis
de hadde bare ikke plass
eller jeg kunne heller ikke kommunisere.
Om kvelden er jeg sagt opp og sulten.
Jeg må dra til stranden igjen for å tilbringe en natt der.
Frykten blir imidlertid større
fordi jeg må forlate Iran raskt.
Igjen en natt på stranden.
Jeg angrer egentlig ikke ...
Iran sporer motorsykler i villmarken
om kvelden også.
Baklyset, knapt merkbart i det fjerne,
viser meg retningen,
hvor det kanskje er noe menneskelig oppgjør
og du vil kunne kjøpe noe å spise,
og muligens også finne overnatting.

Telugu: 
ఎవరూ నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వరు.
నేను రోజంతా నిలబడి ఉన్నాను
కానీ ప్రతి గంటకు ఒక కారు ప్రయాణించి ఉండవచ్చు.
కొన్నిసార్లు కారు ఆగిపోతుంది కాని సాధారణంగా
వారికి స్థలం లేదు
లేదా నేను కమ్యూనికేట్ చేయలేకపోయాను.
సాయంత్రం నేను రాజీనామా చేసి ఆకలితో ఉన్నాను.
మరో రాత్రి అక్కడ గడపడానికి నేను మళ్ళీ బీచ్ కి వెళ్ళాలి.
అయితే భయం పెద్దది అవుతోంది
ఎందుకంటే నేను త్వరగా ఇరాన్ వదిలి వెళ్ళాలి.
మళ్ళీ బీచ్ లో ఒక రాత్రి.
నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను ...
ఇరాన్ అరణ్యంలో మోటారుబైక్‌లను ట్రాక్ చేస్తోంది
సాయంత్రం కూడా.
దాని వెనుక కాంతి, దూరం లో గుర్తించదగినది,
నాకు దిశను చూపిస్తుంది,
ఇక్కడ కొంత మానవ పరిష్కారం ఉంటుంది
మరియు మీరు తినడానికి ఏదైనా కొనగలుగుతారు,
మరియు వసతి కూడా కనుగొనవచ్చు.

Filipino: 
Walang sinuman ang magbibigay sa akin ng pag-angat.
Nakatayo ako buong araw
ngunit marahil ang isang kotse na dumaan sa bawat oras.
Minsan huminto ang isang kotse ngunit karaniwan
wala lang silang puwang
o hindi rin ako makapag-usap.
Sa gabi ay nagbitiw ako at nagugutom.
Kailangan kong pumunta muli sa beach upang magpalipas ng isa pang gabi doon.
Ang takot, gayunpaman, ay nagiging mas malaki
dahil mabilis kong iwanan ang Iran.
Muli isang gabi sa beach.
Hindi ako nagsisisi talaga ...
Sinusubaybayan ng Iran ang mga motorsiklo sa ilang
sa gabi din.
Ang ilaw sa likuran nito, halos hindi napapansin sa malayo,
Ipinapakita sa akin ang direksyon,
kung saan marahil mayroong ilang pag-areglo ng tao
at makakabili ka ng makakain,
at posibleng makahanap din ng tirahan.

Central Khmer: 
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលើកមួយ។
ខ្ញុំឈរពេញមួយថ្ងៃ
ប៉ុន្តែប្រហែលជាឡានមួយបានឆ្លងកាត់រាល់ម៉ោង។
ពេលខ្លះឡានមួយបានឈប់ប៉ុន្តែធម្មតា
ពួកគេមិនមានកន្លែងទំនេរទេ
ឬខ្ញុំក៏មិនអាចទាក់ទងបានដែរ។
នៅពេលល្ងាចខ្ញុំលាឈប់ហើយឃ្លាន។
ខ្ញុំត្រូវទៅឆ្នេរម្តងទៀតដើម្បីចំណាយពេលមួយយប់ទៀតនៅទីនោះ។
ទោះយ៉ាងណាការភ័យខ្លាចកាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីអ៊ីរ៉ង់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ម្តងទៀតនៅពេលយប់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់។
ខ្ញុំមិនស្តាយក្រោយទេ ...
អ៊ីរ៉ង់កំពុងតាមដានម៉ូតូនៅវាលរហោស្ថាន
នៅពេលល្ងាចដែរ។
ពន្លឺខាងក្រោយរបស់វាស្ទើរតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅចម្ងាយ។
បង្ហាញខ្ញុំពីទិសដៅ
ដែលប្រហែលជាមានការតាំងទីលំនៅរបស់មនុស្ស
ហើយអ្នកនឹងអាចទិញអ្វីមួយដើម្បីបរិភោគ,
ហើយអាចរកកន្លែងស្នាក់នៅផងដែរ។

Afrikaans: 
Niemand gee my 'n lift nie.
Ek het die hele dag gestaan
maar miskien ry een uur elke uur verby.
Soms stop 'n motor, maar gewoonlik
hulle het net nie ruimte gehad nie
of ek kon ook nie kommunikeer nie.
Saans word ek bedank en honger.
Ek moet weer strand toe gaan om nog 'n nag daar deur te bring.
Die vrees word egter groter
omdat ek Iran vinnig moet verlaat.
Weereens 'n aand op die strand.
Ek is nie spyt nie ...
Iran hou motorfietse in die woestyn op
in die aand ook.
Die agterlig is skaars opvallend in die verte,
wys my die rigting,
waar daar miskien 'n menslike nedersetting is
en jy kan iets te ete koop,
en moontlik ook akkommodasie vind.

Lithuanian: 
Niekas manęs nekels.
Aš visą dieną stovėjau
bet gal kas valandą pravažiuodavo vienas automobilis.
Kartais automobilis sustojo, bet paprastai
jie tiesiog neturėjo vietos
arba taip pat negalėjau bendrauti.
Vakare esu atsistatydintas ir alkanas.
Aš vėl turiu eiti į paplūdimį, kad ten praleisčiau dar vieną naktį.
Vis dėlto baimė darosi vis didesnė
nes turiu greitai palikti Iraną.
Vėl naktis paplūdimyje.
Aš tikrai nesigailiu ...
Iranas stebi motociklus dykumoje
vakare taip pat.
Galinis jo žibintas, vos pastebimas per atstumą,
parodo man kryptį,
kur galbūt yra kažkokia žmonių gyvenvietė
ir galėsite nusipirkti ką nors valgyti,
ir galbūt taip pat susirasti nakvynę.

Mongolian: 
Хэн ч надад өргөж өгөхгүй.
Би өдөржингөө зогсож байв
цаг тутамд нэг машин өнгөрч магадгүй.
Заримдаа машин зогсдог боловч ихэвчлэн
тэдэнд зай алга
үлдэж чадахгүй байсан.
Орой нь би огцорч, өлсөж байна.
Би дахиад нэг шөнийг өнгөрөөхийн тулд дахиад эрэг рүү явах хэрэгтэй боллоо.
Гэсэн хэдий ч айдас улам бүр нэмэгдсээр байна
учир нь би хурдан
Далайн эрэг дээр дахин нэг шөнө.
Би үнэхээр харамсахгүй байна ...
Иран цөлд мотоциклиор мөрдөж байна
орой нь бас
Энэ холын зайнаас бараг ажиглагддаггүй,
чиглэл зааж,
газар суурьших газар байдаг
та нар ямар нэг юм,
магадгүй байр олох боломжтой.

Romanian: 
Nimeni nu o să-mi dea un ascensor.
Stăteam toată ziua
dar poate o mașină trecea pe la fiecare oră.
Uneori, o mașină se oprea, dar de obicei
pur și simplu nu aveau spațiu
sau nici nu puteam comunica.
Seara sunt resemnat și flămând.
Trebuie să merg din nou pe plajă pentru a petrece o altă noapte acolo.
Teama este tot mai mare
pentru că trebuie să părăsesc Iranul repede.
Din nou o noapte pe plajă.
Nu regret chiar ...
Iranul urmărește motocicletele în pustie
seara, de asemenea.
Lumina din spate, abia vizibilă în depărtare,
îmi arată direcția,
unde poate există vreo așezare umană
și veți putea cumpăra ceva de mâncare,
și eventual găsiți și cazare.

Albanian: 
Askush nuk do të më japë ashensor.
Rrija në këmbë tërë ditën
por mbase një makinë kalonte për çdo orë.
Ndonjëherë një makinë ndalet, por zakonisht
ata thjesht nuk kishin hapësirë
ose nuk mund të komunikoja as.
Në mbrëmje unë jam dhënë dorëheqja dhe uria.
Më duhet të shkoj përsëri në plazh për të kaluar një natë tjetër atje.
Frika, megjithatë, po bëhet më e madhe
sepse duhet të largohem shpejt nga Irani.
Përsëri një natë në plazh.
Nuk pendohem vërtet ...
Irani po përcjell motoçikleta në shkretëtirë
në mbrëmje gjithashtu.
Drita e saj e pasme, mezi e dukshme në distancë,
me tregon drejtimin,
ku mbase ekziston ndonjë zgjidhje njerëzore
dhe do të keni mundësi të blini diçka për të ngrënë,
dhe ndoshta edhe të gjejnë strehim.

Slovak: 
Nikto mi nedá výťah.
Celý deň som stál
ale možno každú hodinu prešlo jedno auto.
Niekedy auto zastavilo, ale zvyčajne
oni jednoducho nemali priestor
alebo nemohol som ani komunikovať.
Vo večerných hodinách som rezignovaný a hladný.
Musím tam znova ísť na pláž, aby som tam strávil ďalšiu noc.
Strach sa však zväčšuje
pretože musím rýchlo opustiť Irán.
Opäť noc na pláži.
Skutočne nemutujem ...
Irán sleduje motorky v divočine
vo večerných hodinách.
Jeho zadné svetlo, v diaľke sotva viditeľné,
ukazuje mi smer,
kde možno existuje nejaké ľudské osídlenie
a budete si môcť kúpiť niečo na jedenie,
a možno aj nájsť ubytovanie.

Spanish: 
Nadie me va a llevar.
Estuve parado todo el dia
pero tal vez pasaba un coche cada hora.
A veces un coche se detuvo, pero normalmente
simplemente no tenían espacio
o tampoco pude comunicarme.
Por la noche estoy resignado y hambriento.
Tengo que volver a ir a la playa para pasar otra noche allí.
El miedo, sin embargo, es cada vez mayor
porque tengo que irme de Irán rápidamente.
Otra vez una noche en la playa.
Realmente no me arrepiento ...
Irán está rastreando motos en el desierto
también por la noche.
Su luz trasera, apenas perceptible en la distancia,
me muestra la dirección,
donde tal vez haya algún asentamiento humano
y podrás comprar algo para comer,
y posiblemente también encontrar alojamiento.

Hungarian: 
Senki sem fog felváltani.
Egész nap álltam
de talán egy autó elhaladt óránként.
Néha egy autó megállt, de általában
csak nem volt helyük
vagy én sem tudtam kommunikálni.
Este lemondok és éhes vagyok.
Újra el kell mennem a tengerpartra, hogy ott egy éjszakát töltsem.
A félelem azonban egyre nagyobb
mert gyorsan el kell hagynom Iránt.
Megint egy éjszaka a tengerparton.
Nem igazán sajnálom ...
Irán nyomon követi a motorokat a pusztában
este is.
Hátsó lámpája, a távolból alig észrevehető,
megmutatja az irányt,
ahol talán van valamilyen emberi település
és képes lesz vásárolni valamit enni,
és esetleg szállást is találhat.

Panjabi: 
ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਈਰਾਨ ਵੀ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
ਉਹ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ.
ਫਿਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ:
ਇਹ ਲੋਕ ਦਿਹਾਤੀ ਦੇ
ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ।
ਅਤੇ ਇਹ ਫਿਰ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਰਾਨ ਵਿਚ ਇਹ ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਹੈ.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ.
ਇਰਾਨ ਇਕ ਸਥਾਨਕ ਪਤਲੀ ਰੋਟੀ ਹੈ,
ਜੋ ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਇਕ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਪਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.
ਈਰਾਨ ਪਾਈਪ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ.

Gujarati: 
સાંજે જ્યારે ઇરાન પણ આશ્ચર્યજનક છે
હું તેમની ફરસી ભાષામાં લખેલી માહિતી બતાવીશ
કે હું ખાવા માટે કંઈક ખરીદવા માંગુ છું.
તેઓ નકારાત્મક સંકેત આપે છે.
મને આશ્ચર્ય થયું કારણ કે
હું સર્વત્ર મોટી આતિથ્ય સાથે મળી.
પછી કોઈ મને સમજાવે છે:
દેશભરમાં આ લોકો
તેમની પોતાની ભાષા પણ વાંચી શકતા નથી.
અને ફરી અંધારું થઈ રહ્યું છે.
મને આશા છે કે ઈરાનની આ છેલ્લી રાત છે.
અહીં મારો ડ્રાઇવર અને હું છે.
ઈરાન એ સ્થાનિક પાતળી રોટલી છે,
જે ખરીદી પહેલાં સેકન્ડમાં શેકવામાં આવે છે,
હજી ગરમ છે, પણ હું તેને આંગળીઓથી ફાડી નાખું છું.
ઇરાન પાઇપ-ધૂમ્રપાન રૂમમાં વાત છે.

Nepali (macrolanguage): 
इरान पनि जब एक साँझ मा एक आश्चर्य हो
म तिनीहरूको फरसी भाषामा लेखिएको जानकारी देखाउँछु
जुन म केही खानेकुरा किन्न चाहन्छु।
तिनीहरूले नकारात्मक संकेत दिन्छ।
म अचम्ममा थिएँ किनभने
मैले जहिले पनि अति आतिथ्यका साथ भेटें।
त्यसो भए कसैले मलाई बुझाउछ:
गाउँमा यी मानिसहरू
आफ्नै भाषा पनि पढ्न सक्दैन।
र यो फेरि अँध्यारो हुँदैछ।
मलाई आशा छ कि यो इरानको अन्तिम रात हो।
यहाँ मेरो ड्राइभर र म हुनुहुन्छ।
इरान एक स्थानीय पातलो रोटी हो,
जुन खरीद गर्नु अघि एक सेकेन्ड पकाइएको छ,
अझै तातो छ, तर म यो मेरो औंलाहरु संग फाड्न।
इरान पाइप धुम्रपान कोठा मा एक कुरा हो।

Albanian: 
Irani është gjithashtu një surprizë kur në mbrëmje
Unë tregoj informacione të shkruara në gjuhën e tyre Farse
se do të dëshiroja të blija diçka për të ngrënë.
Ata japin një shenjë negative.
U befasova sepse
Jam takuar me mikpritje të madhe kudo.
Pastaj dikush më shpjegon:
Këta njerëz në fshat
as nuk mund ta lexojnë gjuhën e tyre.
Dhe po errësohet përsëri.
Shpresoj që kjo është nata e fundit në Iran.
Këtu është shoferi im dhe unë.
Irani është një bukë e hollë lokale,
e cila është pjekur një sekondë para blerjes,
është akoma nxehtë, por e copëtoj me gishtat e mi.
Irani është një bisedë në dhomat e pirjes së duhanit.

Serbian: 
Иран је такође изненађење кад увече
Покажем информације написане на њиховом фарсијском језику
да бих волео да купим нешто за јело.
Дају негативан предзнак.
Био сам изненађен јер
Свугде сам се срео са великим гостопримством.
Тада ми неко објашњава:
Ови људи на селу
не могу чак ни да читају свој језик.
И опет постаје мрак.
Надам се да је ово последња ноћ у Ирану.
Ево мене возач и ја.
Иран је локални танки хлеб,
која се пече секунду пре куповине,
још је врућа, али раздвајам је прстима.
Иран је разговор у собама за пушење.

Kazakh: 
Иран да кешке таң қалдырады
Мен олардың парсы тілінде жазылған мәліметтерін көрсетемін
мен тамақ жегім келеді.
Олар теріс белгі береді.
Мен таңқалдым, өйткені
Мен барлық жерде үлкен қонақжайлылықпен кездестім.
Сонда біреу маған түсіндіреді:
Бұл ауылдағы адамдар
тіпті өз тілдерін оқи алмайды.
Тағы да қараңғы түсе бастады.
Бұл Ирандағы соңғы түн деп үміттенемін.
Міне, менің жүргізушім және мен.
Иран - жергілікті жіңішке нан,
сатып алудан бірнеше секунд бұрын пісірілген,
әлі ыстық, бірақ мен оны саусақтарыммен бөліп тастаймын.
Иран - бұл түтін шығаратын бөлмелердегі әңгіме.

Lao: 
ອີຣ່ານກໍ່ຍັງແປກໃຈເມື່ອຕອນແລງ
ຂ້ອຍສະແດງຂໍ້ມູນທີ່ຂຽນເປັນພາສາ Farsi ຂອງພວກເຂົາ
ວ່າຂ້ອຍຢາກຊື້ບາງຢ່າງເພື່ອກິນ.
ພວກເຂົາໃຫ້ສັນຍານລົບ.
ຂ້າພະເຈົ້າຕົກຕະລຶງເພາະວ່າ
ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບການຕ້ອນຮັບທີ່ດີເລີດຢູ່ທຸກບ່ອນ.
ຈາກນັ້ນມີຄົນອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ:
ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ຊົນນະບົດ
ບໍ່ສາມາດອ່ານພາສາຂອງພວກເຂົາເອງ.
ແລະມັນກໍ່ມືດອີກ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່ານີ້ແມ່ນຄືນສຸດທ້າຍຢູ່ອີຣານ.
ນີ້ແມ່ນຄົນຂັບແລະຂ້ອຍຂອງຂ້ອຍ.
ອີຣ່ານແມ່ນເຂົ້າຈີ່ບາງໆໃນທ້ອງຖິ່ນ,
ເຊິ່ງອົບສອງວິນາທີກ່ອນການຊື້,
ຍັງຮ້ອນຢູ່, ແຕ່ຂ້ອຍຈີກມັນແຕກອອກດ້ວຍນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ.
ອີຣ່ານແມ່ນການສົນທະນາໃນຫ້ອງສູບຢາ.

iw: 
איראן היא גם הפתעה כשבערב
אני מציג מידע שנכתב בשפתם הפרסית
שאני רוצה לקנות משהו לאכול.
הם נותנים סימן שלילי.
הופתעתי כי
נפגשתי עם אירוח גדול בכל מקום.
ואז מישהו מסביר לי:
האנשים האלה בכפרי
אפילו לא יכולים לקרוא את השפה שלהם.
וזה מתחיל להחשיך.
אני מקווה שזה הלילה האחרון באיראן.
הנה הנה ואני.
איראן היא לחם דק מקומי,
שנאפה שנייה לפני הרכישה,
עדיין חם, אבל אני קורע את זה לגזרים באצבעותי
איראן היא שיחה בחדרי עישון צינורות.

Slovak: 
Irán je prekvapením aj večer
Zobrazujem informácie napísané v ich perzštine
že by som si chcel kúpiť niečo k jedlu.
Dávajú záporné znamenie.
Bol som prekvapený, pretože
Všade som sa stretol s veľkou pohostinnosťou.
Potom mi niekto vysvetlí:
Títo ľudia na vidieku
nevie čítať ani svoj vlastný jazyk.
A opäť stmieva.
Dúfam, že toto je posledná noc v Iráne.
Tu je môj vodič a ja.
Irán je miestny tenký chlieb,
ktorý sa pečie sekundu pred nákupom,
je stále horúci, ale prstami ho roztrhávam.
Irán hovorí v fajčiarskych izbách.

Georgian: 
ირანი ასევე გასაკვირია, როდესაც საღამოს
მე ვაჩვენებ მათ სპარსულ ენაზე დაწერილ ინფორმაციას
რომ მსურს ვიყიდო რამე ჭამა.
ისინი უარყოფით ნიშანს აძლევენ.
მე გამიკვირდა იმიტომ
ყველგან დიდი სტუმართმოყვარეობით შევხვდი.
შემდეგ ვინმემ ამიხსნა:
ეს ხალხი ქალაქგარე
საკუთარი ენაც კი ვერ წაიკითხა.
და ისევ ბნელდება.
იმედი მაქვს, რომ ირანში ბოლო ღამეა.
აქ არის ჩემი მძღოლი და მე.
ირანი ადგილობრივი წვრილი პურია,
რომელიც მეორე ადგილზე არის გამომცხვარი, სანამ ყიდვა,
ისევ ცხელოდა, მაგრამ თითებით ვაწყვეტინებ მას.
ირანი საუბარია მილის მოწევის ოთახებში.

Russian: 
Иран тоже сюрприз, когда вечером
Я показываю информацию, написанную на их языке фарси
что я хочу купить что-нибудь поесть.
Они дают отрицательный знак.
Я был удивлен, потому что
Я везде встречал очень гостеприимно.
Потом кто-то объясняет мне:
Эти люди в деревне
не могут даже читать на своем родном языке.
И снова темнеет.
Я надеюсь, что это последняя ночь в Иране.
Вот мой водитель и я.
Иран - местный тонкий хлеб,
который выпекается за секунду до покупки,
все еще горячо, но я разрываю его пальцами.
Иран - это разговор в курительных комнатах.

Bengali: 
সন্ধ্যায় যখন ইরানও অবাক হয়
আমি তাদের ফারসি ভাষায় লিখিত তথ্য দেখাই
যে আমি কিছু খেতে চাই।
তারা একটি নেতিবাচক চিহ্ন দিন।
আমি অবাক হয়েছি কারণ
আমি সর্বত্র দুর্দান্ত আতিথেয়তার সাথে দেখা করেছি।
তারপরে কেউ আমাকে ব্যাখ্যা করেছেন:
গ্রামাঞ্চলের এই মানুষগুলি
এমনকি তাদের নিজস্ব ভাষাও পড়তে পারে না।
আবার অন্ধকার হচ্ছে।
আমি আশা করি এটি ইরানের শেষ রাত।
এই আমার ড্রাইভার এবং আমি।
ইরান একটি স্থানীয় পাতলা রুটি,
যা ক্রয়ের আগে এক সেকেন্ড বেকড হয়,
এখনও গরম, তবে আমি এটি আঙ্গুল দিয়ে ছিঁড়ে ফেলছি।
পাইপ-ধূমপান কক্ষে ইরান একটি আলোচনার বিষয়।

Turkish: 
Akşam olduğunda İran da bir sürpriz
Farsça dilinde yazılmış bilgileri gösteririm
yiyecek bir şeyler satın almak istiyorum.
Negatif işaret veriyorlar.
Şaşırdım çünkü
Her yerde büyük bir misafirperverlikle tanıştım.
Sonra biri bana açıkladı:
Kırsal kesimdeki bu insanlar
kendi dillerini bile okuyamıyor.
Ve yine kararıyor.
Umarım bu İran'daki son gece olur.
İşte şoförüm ve ben.
İran yerel bir ince ekmek,
satın almadan bir saniye önce pişirilen
hala sıcak, ama parmaklarımla parçalıyorum.
İran, pipo içilen odalarda konuşuluyor.

Portuguese: 
O Irã também é uma surpresa quando à noite
Eu mostro informações escritas em sua língua farsi
que gostaria de comprar algo para comer.
Eles dão um sinal negativo.
Fiquei surpreso porque
Encontrei-me com grande hospitalidade em todos os lugares.
Então alguém me explica:
Essas pessoas no campo
não consegue nem ler sua própria língua.
E está escurecendo novamente.
Espero que esta seja a última noite no Irã.
Aqui está meu motorista e eu.
O Irã é um pão fino local,
que é cozido um segundo antes da compra,
ainda está quente, mas eu rasgo com meus dedos.
O Irã é uma conversa em salas para fumantes de cachimbo.

Telugu: 
సాయంత్రం ఉన్నప్పుడు ఇరాన్ కూడా ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది
నేను వారి ఫార్సీ భాషలో రాసిన సమాచారాన్ని చూపిస్తాను
నేను తినడానికి ఏదైనా కొనాలనుకుంటున్నాను.
వారు ప్రతికూల సంకేతం ఇస్తారు.
ఎందుకంటే నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నేను ప్రతిచోటా గొప్ప ఆతిథ్యంతో కలుసుకున్నాను.
అప్పుడు ఎవరో నాకు వివరిస్తారు:
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ఈ ప్రజలు
వారి స్వంత భాషను కూడా చదవలేరు.
మరియు అది మళ్ళీ చీకటి పడుతోంది.
ఇరాన్‌లో ఇది చివరి రాత్రి అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
ఇక్కడ నా డ్రైవర్ మరియు నేను.
ఇరాన్ స్థానిక సన్నని రొట్టె,
ఇది కొనుగోలు చేయడానికి ముందు సెకను కాల్చబడుతుంది,
ఇప్పటికీ వేడిగా ఉంది, కానీ నేను దానిని నా వేళ్ళతో ముక్కలు చేస్తాను.
పైప్-ధూమపాన గదులలో ఇరాన్ ఒక చర్చ.

Macedonian: 
Иран е исто така изненадување кога во вечерните часови
Покажувам информации напишани на нивниот персиски јазик
дека би сакал да купам нешто да јадам.
Тие даваат негативен знак.
Јас бев изненаден затоа што
Се сретнав со големо гостопримство насекаде.
Тогаш некој ми објасни:
Овие луѓе во селата
дури и не можат да го прочитаат својот јазик.
И повторно станува темно.
Се надевам дека ова е синоќа во Иран.
Еве го мојот возач и јас.
Иран е локален тенок леб,
што се пече секунда пред купувањето,
сè уште е жешко, но го раскинувам со прстите.
Иран е разговор во просториите за пушење цевки.

Central Khmer: 
អ៊ីរ៉ង់ក៏ជាការភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរនៅពេលល្ងាច
ខ្ញុំបង្ហាញព័ត៌មានដែលសរសេរជាភាសាហ្វាស៊ីរបស់ពួកគេ
ថាខ្ញុំចង់ទិញអ្វីមួយដើម្បីបរិភោគ។
ពួកគេផ្តល់សញ្ញាអវិជ្ជមាន។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះ
ខ្ញុំបានជួបជាមួយបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏អស្ចារ្យនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
បន្ទាប់មកមានគេពន្យល់ខ្ញុំថា៖
មនុស្សទាំងនេះនៅជនបទ
មិនទាំងអាចអានភាសារបស់ខ្លួនផង។
ហើយវាកាន់តែងងឹតហើយ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះជាយប់ចុងក្រោយនៅអ៊ីរ៉ង់។
នេះគឺជាអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ។
អ៊ីរ៉ង់គឺជានំប៉័ងស្តើងក្នុងស្រុក
ដែលត្រូវបានដុតនំមួយវិនាទីមុនពេលទិញ
នៅតែក្តៅប៉ុន្តែខ្ញុំហែកវាដាច់ដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។
អ៊ីរ៉ង់គឺជាការនិយាយនៅក្នុងបន្ទប់ជក់បារី។

Romanian: 
Iranul este, de asemenea, o surpriză când seara
Afis informatiile scrise in limba lor Farsi
că mi-ar plăcea să cumpăr ceva de mâncare.
Dau un semn negativ.
Am fost surprins pentru că
M-am întâlnit cu mare ospitalitate peste tot.
Atunci cineva îmi explică:
Acești oameni din mediul rural
nici măcar nu pot citi propria limbă.
Și se întunecă din nou.
Sper că aceasta este ultima seară în Iran.
Iată șoferul meu și eu.
Iranul este o pâine subțire locală,
care se coace cu o secundă înainte de cumpărare,
este încă fierbinte, dar o rup cu degetele.
Iranul este o discuție în sălile de fumat.

Slovenian: 
Iran je tudi presenečenje, ko zvečer
Prikažem podatke, napisane v njihovem farsi jeziku
da bi rad kupil kaj za jesti.
Dajo negativni predznak.
Bil sem presenečen, ker
Povsod sem se srečal z velikim gostoljubjem.
Potem mi nekdo razloži:
Ti ljudje na podeželju
sploh ne morejo brati svojega jezika.
In spet se temni.
Upam, da je to zadnja noč v Iranu.
Tukaj sem moj voznik in jaz.
Iran je lokalni tanek kruh,
ki se peče sekundo pred nakupom,
je še vedno vroče, vendar ga raztrgam s prsti.
Iran se pogovarja v sobah za kajenje.

Armenian: 
Իրանը նույնպես անակնկալ է, երբ երեկոյան
Ես ցույց եմ տալիս իրենց պարսկերեն լեզվով գրված տեղեկատվությունը
որ ես կցանկանայի ուտել ինչ-որ բան գնել:
Նրանք բացասական նշան են տալիս:
Ես զարմացա, որովհետև
Ես ամենուր հանդիպեցի մեծ հյուրընկալության:
Հետո ինչ-որ մեկը ինձ բացատրում է.
Այս մարդիկ գյուղում
նույնիսկ չեն կարող կարդալ իրենց լեզուն:
Եվ կրկին մթնում է:
Հուսով եմ, որ Իրանում սա վերջին գիշեր է:
Ահա իմ վարորդը և ես:
Իրանը տեղական բարակ հաց է,
որը թխում է վայրկյանին նախքան գնումը,
դեռ տաք է, բայց ես մատներիս պոկում եմ այն:
Իրանը խոսակցություն է ծխախոտային սենյակներում:

Latvian: 
Irāna ir pārsteigums arī vakarā
Es rāda informāciju, kas rakstīta viņu persiešu valodā
ka es gribētu nopirkt kaut ko ēdamu.
Viņi dod negatīvu zīmi.
Es biju pārsteigts, jo
Es visur tikos ar lielu viesmīlību.
Tad kāds man paskaidro:
Šie cilvēki laukos
pat nespēj izlasīt viņu pašu valodu.
Un atkal kļūst tumšs.
Es ceru, ka šī ir pēdējā nakts Irānā.
Šeit ir mans šoferis un es.
Irāna ir vietēja plāna maize,
kas tiek cepta sekundi pirms pirkšanas,
joprojām ir karsts, bet es to saplēstu ar pirkstiem.
Irāna ir saruna caurulēs, kas smēķē.

Norwegian: 
Iran er også en overraskelse når det er om kvelden
Jeg viser informasjon skrevet på farsisk
at jeg kunne tenke meg å kjøpe noe å spise.
De gir et negativt tegn.
Jeg ble overrasket fordi
Jeg møtte stor gjestfrihet overalt.
Så forklarer noen meg:
Disse menneskene på landsbygda
kan ikke engang lese sitt eget språk.
Og det begynner å bli mørkt igjen.
Jeg håper at dette er den siste natten i Iran.
Her er sjåføren min og meg.
Iran er et lokalt tynt brød,
som bakes et sekund før kjøpet,
er fremdeles het, men jeg river den fra hverandre med fingrene.
Iran er en samtale i røykerøykende rom.

Hindi: 
शाम होने पर ईरान भी हैरान है
मैं उनकी फ़ारसी भाषा में लिखी जानकारी दिखाता हूँ
कि मैं खाने के लिए कुछ खरीदना चाहूंगा।
वे एक नकारात्मक संकेत देते हैं।
मैं हैरान था क्योंकि
मैं हर जगह महान आतिथ्य के साथ मिला।
फिर कोई मुझे समझाता है:
देहात के ये लोग
अपनी भाषा भी नहीं पढ़ सकते।
और फिर से अंधेरा हो रहा है।
मुझे उम्मीद है कि यह ईरान में आखिरी रात है।
यहाँ मेरा ड्राइवर और मैं है।
ईरान एक स्थानीय पतली रोटी है,
जिसे खरीदने से पहले एक सेकंड बेक किया जाता है,
अभी भी गर्म है, लेकिन मैं इसे अपनी उंगलियों के साथ फाड़ देता हूं।
ईरान पाइप-स्मोकिंग रूम में एक बात है।

Azerbaijani: 
İran da axşam saatlarında bir sürprizdir
Fars dilində yazılmış məlumatları göstərirəm
yemək üçün bir şey almaq istədim.
Mənfi bir işarə verirlər.
Çaşdım çünki
Hər yerdə böyük qonaqpərvərliklə qarşılandım.
Sonra kimsə mənə izah edir:
Bu kənddəki insanlar
öz dillərini də oxuya bilmirlər.
Və yenə qaralır.
Ümid edirəm ki, bu, İrandakı son gecədir.
Budur sürücüm və mən.
İran yerli nazik çörəkdir
satın almadan bir saniyə əvvəl bişmiş
hələ isti, amma barmaqlarımla ayrı yırtıram.
İran boru çəkən otaqlarda bir söhbətdir.

Filipino: 
Isa ring sorpresa ang Iran kapag sa gabi
Nagpapakita ako ng impormasyon na nakasulat sa kanilang wikang Farsi
na gusto kong bumili ng makakain.
Nagbibigay sila ng isang negatibong senyas.
Nagulat ako dahil
Nakilala ko ang mabuting pakikitungo sa lahat ng dako.
Pagkatapos ay may nagpapaliwanag sa akin:
Ang mga taong ito sa kanayunan
hindi kahit na basahin ang kanilang sariling wika.
At lumulubog na ulit.
Inaasahan ko na ito ang huling gabi sa Iran.
Narito ang aking driver at ako.
Ang Iran ay isang lokal na manipis na tinapay,
na kung saan ay inihurnong isang segundo bago bumili,
ay mainit pa rin, ngunit pinunit ko ito bukod sa aking mga daliri.
Ang Iran ay isang pahayag sa mga silid na may paninigarilyo.

Icelandic: 
Íran kemur líka á óvart þegar fram á kvöld stendur
Ég sýni upplýsingar sem eru skrifaðar á Farsi sínu
að mig langar til að kaupa eitthvað að borða.
Þeir gefa neikvætt merki.
Það kom mér á óvart
Ég kynntist alls staðar mikilli gestrisni.
Svo útskýrir einhver fyrir mér:
Þetta fólk í sveitinni
get ekki einu sinni lesið sitt eigið tungumál.
Og það er farið að verða myrkur aftur.
Ég vona að þetta sé síðasta kvöldið í Íran.
Hérna er ég og bílstjórinn minn.
Íran er staðbundið þunnt brauð,
sem er bakað sekúndu fyrir kaup,
er ennþá heitt, en ég ríf það sundur með fingrunum.
Íran er erindi í pípu reykingum.

Zulu: 
I-Iran nayo iyamangaza lapho kusihlwa
Ngikhombisa imininingwane ebhalwe ngolimi lwabo lweFarsi
ukuthi ngingathanda ukuthenga okuthile okudliwayo.
Banikeza uphawu olubi.
Ngamangala ngoba
Ngihlangane nomoya wokungenisa izihambi yonke indawo.
Ngemuva kwalokho othile uyangichaza:
Lababantu emaphandleni
abakwazi ngisho nokufunda ulimi lwabo.
Futhi kuba mnyama futhi.
Ngiyethemba ukuthi lo ngubusuku bokugcina e-Iran.
Nangu umshayeli wami nami.
I-Iran isinkwa esiseduze sendawo,
okubhakwe umzuzwana ngaphambi kokuthenga,
kusashisa, kepha ngiyiklebhula ngeminwe yami.
I-Iran yinkulumo emakamelweni okubhema ukubhema.

Malayalam: 
വൈകുന്നേരമാകുമ്പോൾ ഇറാനും ഒരു അത്ഭുതമാണ്
അവരുടെ ഫാർസി ഭാഷയിൽ എഴുതിയ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ കാണിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ ഒരു നെഗറ്റീവ് അടയാളം നൽകുന്നു.
കാരണം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ വലിയ ആതിഥ്യമരുളുന്നു.
അപ്പോൾ ആരോ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നു:
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ ഈ ആളുകൾ
സ്വന്തം ഭാഷ വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ഇത് വീണ്ടും ഇരുട്ടാകുന്നു.
ഇറാനിലെ അവസാന രാത്രിയാണിതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാനും എന്റെ ഡ്രൈവറും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇറാൻ ഒരു പ്രാദേശിക നേർത്ത അപ്പമാണ്,
ഇത് വാങ്ങുന്നതിന് ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ചുട്ടെടുക്കുന്നു,
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എന്റെ വിരലുകളാൽ വലിച്ചുകീറുന്നു.
പൈപ്പ്-പുകവലി മുറികളിലെ സംഭാഷണമാണ് ഇറാൻ.

Urdu: 
شام کے وقت ایران بھی حیرت زدہ رہتا ہے
میں ان کی فارسی زبان میں لکھی گئی معلومات دکھاتا ہوں
کہ میں کچھ کھانے کے لئے خریدنا چاہتا ہوں۔
وہ ایک منفی علامت دیتے ہیں۔
مجھے حیرت ہوئی کیونکہ
میں نے ہر جگہ بڑی مہمان نوازی کی۔
پھر کوئی مجھ سے سمجھاتا ہے:
دیہی علاقوں میں یہ لوگ
یہاں تک کہ ان کی اپنی زبان بھی نہیں پڑھ سکتی۔
اور پھر اندھیرا پڑ رہا ہے۔
مجھے امید ہے کہ ایران میں یہ آخری رات ہے۔
یہ میرا ڈرائیور اور میں ہوں۔
ایران ایک مقامی پتلی روٹی ہے ،
جو خریداری سے پہلے ایک سیکنڈ سینکا ہوا ہے ،
ابھی تک گرم ہے ، لیکن میں اسے اپنی انگلیوں سے پھاڑ دیتا ہوں۔
پائپ تمباکو نوشی کرنے والے کمروں میں ایران ایک گفتگو ہے۔

English: 
Iran is also a surprise when in the evening
I show information written in their Farsi language
that I would like to buy something to eat.
They give a negative sign.
I was surprised because
I met with great hospitality everywhere.
Then someone explains to me:
These people in the countryside
can't even read their own language.
And it's getting dark again.
I hope that this is the last night in Iran.
Here is my driver and me.
Iran is a local thin bread,
which is baked a second before purchase,
is still hot, but I tear it apart with my fingers.
Iran is a talk in pipe-smoking rooms.

Lithuanian: 
Iranas taip pat nustebina vakare
Parodau informaciją, parašytą jų persų kalba
kad norėčiau nusipirkti ką nors valgyti.
Jie duoda neigiamą ženklą.
Aš nustebau, nes
Visur sutikau didžiulį svetingumą.
Tada kažkas man paaiškina:
Šie žmonės kaime
net nemoku skaityti savo kalbos.
Ir vėl tamsu.
Tikiuosi, kad tai paskutinė naktis Irane.
Čia mano vairuotojas ir aš.
Iranas yra vietinė duona,
kuris kepamas sekundę prieš pirkimą,
vis dar karšta, bet aš ją nuplėšiu pirštais.
Iranas yra pokalbiai rūkymo kambariuose.

Spanish: 
Irán también es una sorpresa cuando por la noche
Muestro información escrita en su idioma farsi
que me gustaría comprar algo de comer.
Dan un signo negativo.
Me sorprendió porque
Me encontré con una gran hospitalidad en todas partes.
Entonces alguien me explica:
Esta gente en el campo
ni siquiera puede leer su propio idioma.
Y está oscureciendo de nuevo.
Espero que esta sea la última noche en Irán.
Aquí estamos mi conductor y yo.
Irán es un pan fino local,
que se hornea un segundo antes de la compra,
todavía está caliente, pero lo rompo con los dedos.
Irán es una charla en las salas de fumar en pipa.

Malay (macrolanguage): 
Iran juga mengejutkan ketika pada waktu petang
Saya menunjukkan maklumat yang ditulis dalam bahasa Farsi mereka
bahawa saya ingin membeli sesuatu untuk dimakan.
Mereka memberi tanda negatif.
Saya terkejut kerana
Saya bertemu dengan keramahan yang hebat di mana sahaja.
Kemudian seseorang menjelaskan kepada saya:
Orang-orang ini di luar bandar
tidak boleh membaca bahasa mereka sendiri.
Dan semakin gelap lagi.
Saya harap ini adalah malam terakhir di Iran.
Inilah pemandu dan saya.
Iran adalah roti nipis tempatan,
yang dibakar sebentar sebelum membeli,
masih panas, tetapi saya merobeknya dengan jari.
Iran adalah perbincangan di bilik merokok.

Swahili (macrolanguage): 
Iran pia ni mshangao wakati wa jioni
Ninaonyesha habari iliyoandikwa kwa lugha yao ya Farsi
kwamba ningependa kununua kitu cha kula.
Wanatoa ishara hasi.
Nilishangaa kwa sababu
Nilikutana na ukarimu mkubwa kila mahali.
Kisha mtu ananielezea:
Watu hawa mashambani
siwezi kusoma hata lugha yao wenyewe.
Na inakuwa giza tena.
Natumai kuwa huu ni usiku wa mwisho nchini Iran.
Hapa kuna dereva wangu na mimi.
Iran ni mkate mwembamba wa ndani,
ambayo imeoka pili kabla ya ununuzi,
bado ni moto, lakini ninaibomoa na vidole vyangu.
Iran ni mazungumzo katika vyumba vya kuvuta sigara.

Amharic: 
ኢራንም ምሽት ላይ ስትሆን አስገራሚ ናት
በፋርሲ ቋንቋቸው የተፃፈ መረጃ አሳይቻለሁ
የምበላው ነገር መግዛት እፈልጋለሁ ፡፡
እነሱ አሉታዊ ምልክት ይሰጣሉ.
ተገረምኩ ምክንያቱም
በሁሉም ቦታ ከታላቅ መስተንግዶ ጋር ተገናኘሁ ፡፡
ከዚያ አንድ ሰው ያስረዳኛል
እነዚህ ሰዎች በገጠር ውስጥ ናቸው
የራሳቸውን ቋንቋ እንኳን ማንበብ እንኳን አይችሉም ፡፡
እና እንደገና እየጨለመ ነው ፡፡
በኢራን ውስጥ ይህ የመጨረሻው ምሽት እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ ፡፡
እኔ እና ሾፌሬ እዚህ አለ ፡፡
ኢራን የአካባቢያዊ ቀጫጭን ዳቦ ናት ፣
ከመግዛቱ በፊት አንድ ሰከንድ የተጋገረ ፣
አሁንም ሞቃት ነው ፣ ነገር ግን በጣቶቼ አፈራራጫለሁ ፡፡
ኢራን በፓይፕ ማጨስ ክፍሎች ውስጥ መነጋገሪያ ናት ፡፡

Chinese: 
晚上晚上，伊朗也令人惊讶
我显示以波斯语书写的信息
我想买点东西吃。
他们给一个负号。
我很惊讶，因为
我到处都热情好客。
然后有人向我解释：
这些乡下人
甚至都不会读自己的语言。
而且又黑了。
我希望这是伊朗的最后一晚。
这是我的司机和我。
伊朗是当地的薄面包
购买前先烘烤一秒钟
仍然很热，但我用手指将其撕裂了。
伊朗在吸烟室里谈论。

Marathi: 
संध्याकाळी इराणसुद्धा आश्चर्यचकित आहे
मी त्यांच्या फरसी भाषेत लिहिलेली माहिती दर्शवितो
की मला खाण्यासाठी काहीतरी खरेदी करायला आवडेल.
ते एक नकारात्मक चिन्ह देतात.
मला आश्चर्य वाटले कारण
मला सर्वत्र खूप आदरातिथ्य झाले.
मग कोणीतरी मला समजावते:
ग्रामीण भागातील हे लोक
त्यांची स्वतःची भाषादेखील वाचू शकत नाही.
आणि पुन्हा काळोख येत आहे.
मला आशा आहे की ही इराणमधील शेवटची रात्र आहे.
हा माझा ड्रायव्हर आणि मी आहे.
इराण ही स्थानिक पातळ भाकरी आहे,
जे खरेदी करण्यापूर्वी सेकंद बेक केले जाते,
अजूनही गरम आहे, परंतु मी माझ्या बोटाने तो फाडतो.
इराण ही पाईप-धूम्रपान कक्षांमध्ये चर्चा आहे.

Kirghiz: 
Кечинде Иран дагы таң калыштуу
Мен алардын фарси тилинде жазылган маалыматтарын көрсөтөм
жегенге бир нерсе сатып алайын дедим эле.
Алар терс белги беришет.
Мен таң калдым, анткени
Мен бардык жерде чоң меймандостук менен тааныштым.
Ошондо кимдир бирөө мага түшүндүрүп берет:
Бул адамдар айыл жеринде
алардын тилин да окуй алышпайт.
Анан дагы караңгы болуп калды.
Бу Ирандагы акыркы түн деп ишенем.
Мына менин айдоочум жана мен.
Иран - жергиликтүү ичке нан,
сатып алуудан бир секунда мурун бышырылган
дагы эле ысык, бирок мен аны манжаларым менен айрып жатам.
Иран түтүк тамеки тарткан бөлмөлөрдө сүйлөшүп жатат.

Catalan: 
L’Iran també és una sorpresa quan és al vespre
Mostro informació escrita en el seu idioma Farsi
que voldria comprar alguna cosa per menjar.
Donen un signe negatiu.
Em va sorprendre perquè
Em vaig trobar amb una gran hospitalitat arreu.
Aleshores algú m’explica:
Aquesta gent al camp
ni tan sols pot llegir el seu propi idioma.
I torna a fer fosc.
Espero que aquesta sigui la darrera nit a l'Iran.
He aquí el meu conductor i jo.
L’Iran és un pa local local,
que es cuina un segon abans de comprar,
encara està calent, però el vaig esquinçar amb els dits.
L’Iran és una xerrada a les sales de fumar pipa.

Chinese: 
晚上晚上，伊朗也令人惊讶
我显示以波斯语书写的信息
我想买点东西吃。
他们给一个负号。
我很惊讶，因为
我到处都热情好客。
然后有人向我解释：
这些乡下人
甚至都不会读自己的语言。
而且又黑了。
我希望这是伊朗的最后一晚。
这是我的司机和我。
伊朗是当地的薄面包
购买前先烘烤一秒钟
仍然很热，但我用手指将其撕裂了。
伊朗在吸烟室里谈论。

Croatian: 
Iran je također iznenađenje kad navečer
Prikazujem podatke napisane na njihovom farsijskom jeziku
da bih želio kupiti nešto za jelo.
Daju negativan predznak.
Bio sam iznenađen jer
Svugdje sam se sreo s velikim gostoprimstvom.
Tada mi netko objašnjava:
Ovi ljudi na selu
ne mogu ni čitati svoj vlastiti jezik.
I opet postaje mrak.
Nadam se da je ovo posljednja noć u Iranu.
Evo moj vozač i ja.
Iran je lokalni tanki kruh,
koja se peče sekundu prije kupnje,
još je vruće, ali razdirem ga prstima.
Iran je razgovor u sobama za pušenje.

Indonesian: 
Kejutan Iran juga terjadi pada malam hari
Saya menunjukkan informasi yang ditulis dalam bahasa Farsi mereka
bahwa saya ingin membeli sesuatu untuk dimakan.
Mereka memberi tanda negatif.
Saya terkejut karena
Saya bertemu dengan keramahan yang luar biasa di mana-mana.
Kemudian seseorang menjelaskan kepada saya:
Orang-orang di pedesaan ini
bahkan tidak bisa membaca bahasa mereka sendiri.
Dan hari mulai gelap lagi.
Saya berharap ini adalah malam terakhir di Iran.
Ini sopir saya dan saya.
Iran adalah roti tipis lokal,
yang dipanggang sedetik sebelum membeli,
masih panas, tapi aku merobeknya dengan jemariku.
Iran menjadi pembicaraan di kamar merokok pipa.

Persian: 
ایران هنگام غروب هم غافلگیرکننده است
من اطلاعات نوشته شده به زبان فارسی آنها را نشان می دهم
که من می خواهم چیزی بخرم تا بخورم.
آنها نشانه منفی می دهند.
تعجب کردم چون
من در همه جا با مهمان نوازی بسیار خوبی ملاقات کردم.
سپس کسی برای من توضیح می دهد:
این افراد در حومه شهر
حتی نمی توانند زبان خود را بخوانند.
و دوباره تاریک می شود.
امیدوارم که این آخرین شب در ایران باشد.
اینجا راننده من و من است.
ایران یک نان نازک محلی است ،
که یک ثانیه قبل از خرید پخته می شود ،
هنوز داغ است ، اما من آن را با انگشتان خود جدا می کنم.
ایران گفتگو در اتاق های سیگار کشیدن است.

Estonian: 
Ka õhtul on Iraan üllatus
Näitan teavet, mis on kirjutatud nende pärsia keeles
et tahaksin midagi süüa osta.
Nad annavad negatiivse märgi.
Olin üllatunud, sest
Kohtusin igal pool suure külalislahkusega.
Siis keegi seletab mulle:
Need inimesed maal
ei oska isegi oma keelt lugeda.
Ja läheb jälle pimedaks.
Loodan, et see on viimane öö Iraanis.
Siin on minu juht ja mina.
Iraan on kohalik õhuke leib,
mis küpsetatakse sekund enne ostmist,
on endiselt kuum, aga ma rebin seda sõrmedega laiali.
Iraan on jutt torusuitsetamise tubades.

Ukrainian: 
Іран також є сюрпризом, коли ввечері
Я показую інформацію, написану мовою фарсі
що я хотів би купити щось їсти.
Вони дають негативний знак.
Я був здивований, тому що
Я всюди зустрічався з великою гостинністю.
Тоді хтось мені пояснює:
Ці люди на селі
не може навіть читати власну мову.
І знову темніє.
Я сподіваюся, що це остання ніч в Ірані.
Ось мій водій і я.
Іран - місцевий тонкий хліб,
який запікається за секунду до покупки,
ще гаряче, але я розриваю його пальцями.
Іран веде розмову в кімнатах, що палять.

Uzbek: 
Kechqurun Eron ham kutilmagan hodisadir
Men ularning forsiy tilida yozilgan ma'lumotlarini ko'rsataman
ovqatlanish uchun biror narsa sotib olmoqchiman
Ular salbiy belgi berishadi.
Men hayron bo'ldim, chunki
Men hamma joyda katta mehmondo'stlik bilan uchrashdim.
Keyin kimdir menga tushuntiradi:
Bu qishloqdagi odamlar
hatto o'zlarining tillarini ham o'qiy olmaydilar.
Va yana qorong'i tushmoqda.
Umid qilamanki, bu Eronda o'tgan kecha.
Mana mening haydovchim va men.
Eron mahalliy yupqa non,
sotib olishdan bir soniya oldin pishirilgan
hali ham issiq, lekin men uni barmoqlarim bilan ajratib tashlayman.
Eron quvur chekadigan xonalarda nutq so'zlamoqda.

Oriya (macrolanguage): 
ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ ଇରାନ ମଧ୍ୟ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଫାର୍ସୀ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ସୂଚନା ଦେଖାଏ |
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ କିଛି କିଣିବାକୁ ଚାହେଁ |
ସେମାନେ ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତି |
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି କାରଣ
ମୁଁ ସବୁଆଡେ ବହୁତ ଆତିଥ୍ୟ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କଲି |
ତା’ପରେ କେହି ମୋତେ ବୁ explains ାନ୍ତି:
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଏହି ଲୋକମାନେ |
ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ଭାଷା ମଧ୍ୟ ପ read ିପାରିବେ ନାହିଁ |
ପୁଣି ଅନ୍ଧାର ହୋଇଯାଉଛି |
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଇରାନର ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ରାତି |
ଏଠାରେ ମୋର ଡ୍ରାଇଭର ଏବଂ ମୁଁ |
ଇରାନ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ପତଳା ରୁଟି,
ଯାହା କିଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ରାନ୍ଧେ,
ତଥାପି ଗରମ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅଲଗା କରିଦେଉଛି |
ପାଇପ୍ ଧୂମପାନ କକ୍ଷରେ ଇରାନ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚା |

Hungarian: 
Irán este szintén meglepetés
Megmutatom a perzsa nyelvükön írt információkat
hogy szeretnék vásárolni valamit enni.
Negatív jelet adnak.
Mert meglepődtem
Nagyon vendégszeretettel találkoztam mindenhol.
Akkor valaki elmagyarázza nekem:
Ezek a vidéki emberek
még a saját nyelvüket sem tudják elolvasni.
És újra sötétedik.
Remélem, hogy ez az utolsó este Iránban.
Itt van a sofőr és én.
Irán egy helyi vékony kenyér,
amelyet egy másodpercig sütnek a vásárlás előtt,
még mindig forró, de ujjaival szétszakítom.
Irán beszélgetés a dohányzó szobákban.

Czech: 
Irán je také překvapením, když večer
Zobrazuji informace napsané v jejich perštině
že bych chtěl koupit něco k jídlu.
Dávají negativní znamení.
Byl jsem překvapen, protože
Všude jsem se setkal s velkou pohostinností.
Pak mi někdo vysvětlí:
Tito lidé na venkově
neumí číst ani svůj vlastní jazyk.
A opět ztmavne.
Doufám, že toto je poslední noc v Íránu.
Tady je můj řidič a já.
Írán je místní tenký chléb,
který se peče sekundu před nákupem,
je stále horký, ale prsty mi roztrhávám.
Írán hovoří v místnostech na kouření dýmek.

French: 
L'Iran est aussi une surprise en soirée
Je montre des informations écrites dans leur langue farsi
que je voudrais acheter quelque chose à manger.
Ils donnent un signe négatif.
J'ai été surpris parce que
J'ai rencontré une grande hospitalité partout.
Puis quelqu'un m'explique:
Ces gens à la campagne
ne peut même pas lire sa propre langue.
Et il fait à nouveau nuit.
J'espère que c'est la dernière nuit en Iran.
Voici mon chauffeur et moi.
L'Iran est un pain mince local,
qui est cuit une seconde avant l'achat,
est encore chaud, mais je le déchire avec mes doigts.
L'Iran est un discours dans les chambres à fumer la pipe.

Kannada: 
ಸಂಜೆ ಇರಾನ್ ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಫಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಹಳ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜನರು
ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಮತ್ತು ನಾನು.
ಇರಾನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ತೆಳುವಾದ ಬ್ರೆಡ್,
ಖರೀದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮೊದಲು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಪೈಪ್-ಧೂಮಪಾನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ ಒಂದು ಮಾತು.

German: 
Der Iran ist auch abends eine Überraschung
Ich zeige Informationen in ihrer Farsi-Sprache
dass ich etwas zu essen kaufen möchte.
Sie geben ein negatives Vorzeichen.
Ich war überrascht, weil
Ich habe mich überall mit großer Gastfreundschaft getroffen.
Dann erklärt mir jemand:
Diese Leute auf dem Land
kann nicht einmal ihre eigene Sprache lesen.
Und es wird wieder dunkel.
Ich hoffe, dass dies die letzte Nacht im Iran ist.
Hier ist mein Fahrer und ich.
Der Iran ist ein lokales dünnes Brot,
die eine Sekunde vor dem Kauf gebacken wird,
ist immer noch heiß, aber ich reiße es mit meinen Fingern auseinander.
Der Iran ist ein Gespräch in Pfeifenraucherräumen.

Tamil: 
ஈரானும் மாலையில் ஒரு ஆச்சரியம்
அவர்களின் ஃபார்ஸி மொழியில் எழுதப்பட்ட தகவல்களைக் காட்டுகிறேன்
நான் சாப்பிட ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறேன்.
அவை எதிர்மறையான அடையாளத்தைக் கொடுக்கின்றன.
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நான் எல்லா இடங்களிலும் மிகுந்த விருந்தோம்பலுடன் சந்தித்தேன்.
பின்னர் ஒருவர் எனக்கு விளக்குகிறார்:
கிராமப்புறங்களில் இந்த மக்கள்
தங்கள் சொந்த மொழியைக் கூட படிக்க முடியாது.
அது மீண்டும் இருட்டாகிறது.
ஈரானில் இது கடைசி இரவு என்று நம்புகிறேன்.
இங்கே என் டிரைவரும் நானும்.
ஈரான் ஒரு உள்ளூர் மெல்லிய ரொட்டி,
இது வாங்குவதற்கு ஒரு நொடி சுடப்படுகிறது,
இன்னும் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதை என் விரல்களால் கிழிக்கிறேன்.
குழாய் புகைபிடிக்கும் அறைகளில் ஈரான் ஒரு பேச்சு.

Finnish: 
Iran on myös yllätys illalla
Näytän heidän farsinkielellä kirjoitetut tiedot
että haluaisin ostaa jotain syötävää.
Ne antavat negatiivisen merkin.
Olin yllättynyt, koska
Tapasin erittäin vieraanvaraisesti kaikkialla.
Sitten joku selittää minulle:
Nämä ihmiset maaseudulla
ei osaa edes lukea heidän omaa kieltään.
Ja taas on pimeää.
Toivon, että tämä on viime yönä Iranissa.
Tässä on kuljettajani ja minä.
Iran on paikallinen ohut leipä,
joka paistetaan sekunnin ajan ennen ostamista,
on edelleen kuuma, mutta repyn sen irti sormeistani.
Iran on puhe tupakointihuoneissa.

Italian: 
L'Iran è anche una sorpresa di sera
Mostro informazioni scritte nella loro lingua farsi
che vorrei comprare qualcosa da mangiare.
Danno segno negativo.
Sono rimasto sorpreso perché
Ho incontrato ovunque grande ospitalità.
Poi qualcuno mi spiega:
Queste persone in campagna
non sa nemmeno leggere la propria lingua.
E si sta facendo di nuovo buio.
Spero che questa sia l'ultima notte in Iran.
Ecco io e il mio autista.
L'Iran è un pane sottile locale,
che viene cotto un secondo prima dell'acquisto,
è ancora caldo, ma lo strappo con le dita.
L'Iran è un discorso nelle stanze dei fumatori di pipa.

Basque: 
Iran ere sorpresa da iluntzean
Farsi hizkuntzan idatzitako informazioa erakusten dut
zerbait jan nahiko nukeela.
Seinale negatiboa ematen dute.
Harrituta geratu nintzen
Ostalaritza handiarekin ezagutu nuen nonahi.
Orduan, norbaitek azaldu dit:
Jende horiek landa eremuan
ezin dute hizkuntza bat ere irakurri.
Eta iluntzen ari da berriro.
Azken gauean Iranen espero dut.
Horra nire gidaria eta ni.
Iran tokiko ogia da,
erosketa baino segundo bat lehenago labean,
beroa da oraindik, baina atzamarrez hausten dut.
Iran pipa erretzeko geletan hitzaldia da.

Burmese: 
ညအချိန်တွင်အီရန်သည်အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်
ငါသူတို့ရဲ့ဖာစီဘာသာစကားဖြင့်ရေးသားသတင်းအချက်အလက်ကိုပြသ
စားစရာတစ်ခုခုဝယ်ချင်ပါတယ်
သူတို့ကအနုတ်လက္ခဏာပြသည်။
ငါအံ့သြသွားတယ်
နေရာတကာ great ည့်ဝတ်ကျေပွန်တယ်။
ထိုအခါတစ်စုံတစ် ဦး ကငါ့ကိုရှင်းပြသည်:
ကျေးလက်ဒေသရှိဤလူ
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားကိုတောင်မဖတ်တတ်ဘူး။
တဖန်မှောင်မိုက်လာပြီ။
ဒီဟာကအီရန်နိုင်ငံရဲ့နောက်ဆုံးညဖြစ်တယ်လို့ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီမှာကျွန်တော့်ယာဉ်မောင်းနဲ့ကျွန်တော်ပါ
အီရန်နိုင်ငံသည်ဒေသတွင်းပေါင်မုန့်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အရာဝယ်ယူမီစက္ကန့်ဖုတ်သည်,
ပူနေတုန်းပဲ၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါကိုလက်ချောင်းတွေနဲ့ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
အီရန်နိုင်ငံသည်ဆေးလိပ်သောက်သည့်နေရာများတွင်ဟောပြောရန်ဖြစ်သည်။

Swedish: 
Iran är också en överraskning på kvällen
Jag visar information skriven på deras farsiska
att jag skulle vilja köpa något att äta.
De ger ett negativt tecken.
Jag blev förvånad för
Jag träffade stor gästfrihet överallt.
Då förklarar någon för mig:
Dessa människor på landsbygden
kan inte ens läsa sitt eget språk.
Och det blir mörkt igen.
Jag hoppas att det här är sista natten i Iran.
Här är min förare och jag.
Iran är ett lokalt tunt bröd,
som bakas en sekund före köp,
är fortfarande het, men jag rivar det isär med fingrarna.
Iran är ett samtal i rörrökrum.

Chinese: 
晚上晚上，伊朗也令人驚訝
我顯示以波斯語書寫的信息
我想買點東西吃。
他們給一個負號。
我很驚訝，因為
我到處都熱情好客。
然後有人向我解釋：
這些鄉下人
甚至都不會讀自己的語言。
而且又黑了。
我希望這是伊朗的最後一晚。
這是我的司機和我。
伊朗是當地的薄麵包
購買前先烘烤一秒鐘
仍然很熱，但我用手指將其撕裂了。
伊朗在吸煙室裡談論。

Modern Greek (1453-): 
Το Ιράν είναι επίσης μια έκπληξη όταν το βράδυ
Δείχνω πληροφορίες γραμμένες στη γλώσσα τους
ότι θα ήθελα να αγοράσω κάτι για φαγητό.
Δίνουν ένα αρνητικό σημάδι.
Ήμουν έκπληκτος γιατί
Γνώρισα με μεγάλη φιλοξενία παντού.
Τότε κάποιος μου εξηγεί:
Αυτοί οι άνθρωποι στην ύπαιθρο
δεν μπορούν καν να διαβάσουν τη δική τους γλώσσα.
Και σκοτεινιάζει ξανά.
Ελπίζω ότι είναι η τελευταία νύχτα στο Ιράν.
Εδώ είναι ο οδηγός μου και εγώ.
Το Ιράν είναι ένα τοπικό ψωμί,
που ψήνεται ένα δευτερόλεπτο πριν από την αγορά,
είναι ακόμα ζεστό, αλλά το χωρίζω με τα δάχτυλά μου.
Το Ιράν είναι μια συζήτηση στα δωμάτια καπνού.

Arabic: 
إيران أيضا مفاجأة في المساء
أعرض معلومات مكتوبة بلغتهم الفارسية
أنني أود شراء شيء لأكله.
يعطون إشارة سلبية.
لقد فوجئت بسبب
التقيت بضيافة كبيرة في كل مكان.
ثم يشرح لي أحدهم:
هؤلاء الناس في الريف
لا يمكنهم حتى قراءة لغتهم الخاصة.
ويبدأ الظلام مرة أخرى.
آمل أن تكون هذه آخر ليلة في إيران.
هنا سائقي وأنا.
إيران خبز محلي رقيق ،
الذي يخبز قبل الشراء ثانية ،
لا يزال ساخنًا ، لكني أمزقه بأصابعي.
إيران حديث في غرف تدخين الغليون.

Bulgarian: 
Иран също е изненада, когато вечерта
Показвам информация, написана на техния фарси език
че бих искал да купя нещо за ядене.
Те дават отрицателен знак.
Бях изненадан, защото
Срещах се с голямо гостоприемство навсякъде.
Тогава някой ми обяснява:
Тези хора в провинцията
дори не могат да четат собствения си език.
И отново се стъмва.
Надявам се, че това е последната вечер в Иран.
Ето моят шофьор и аз.
Иран е местен тънък хляб,
която се пече секунда преди закупуване,
все още е горещо, но го разкъсвам с пръсти.
В Иран се говори в стаи за пушене на тръби.

Japanese: 
イランも夕方になると驚きです
ペルシア語で書かれた情報を表示します
何か食べたいものを買いたいです。
彼らは負の符号を与えます。
驚きました
どこでも素晴らしいおもてなしに出会いました。
次に誰かが私に説明します：
田舎のこれらの人々
母国語も読めません。
そして再び暗くなっている。
これがイランの最後の夜であることを願っています。
これが私の運転手と私です。
イランは地元の薄いパンで、
購入前に一秒焼きます
まだ暑いですが、指でちぎります。
イランはパイプ喫煙室での話です。

Mongolian: 
Орой нь Иран ч бас гэнэтийн зүйл болсон
Би тэдний Фарси хэл дээр бичигдсэн мэдээллийг харуулав
энд би идэх юм идмээр байна,
Тэд сөрөг тэмдэг өгдөг.
Би гайхсан шүү
Би хаа сайгүй зочломтгой танилцсан.
Тэгээд нэг хүн надад тайлбарлаж байна.
Эдгээр хөдөө хүмүүс
өөрсдийн хэлээр ч уншиж чадахгүй.
Дахиад харанхуй болж байна.
Энэ нь Иранд өнгөрсөн шөнө болсон гэж найдаж байна.
Миний жолооч бид хоёр.
Иран бол дотоодын нарийн талх,
үүнийг худалдаж авахаас хоёр дахь секундын дотор
халуун хэвээр байгаа ч би үүнийг хуруугаараа дардаг.
Иран бол хоолой тамхи татдаг өрөөнүүдийн яриа юм.

Sinhala: 
ඉරානය ද සවස් වරුවේ පුදුමයට කරුණකි
ඔවුන්ගේ ෆාර්සි භාෂාවෙන් ලියා ඇති තොරතුරු මම පෙන්වමි
මම කෑමට යමක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
ඔවුන් සෘණ ලකුණක් ලබා දෙයි.
මම පුදුමයට පත් වූ නිසා
මට සෑම තැනකම මහත් ආගන්තුක සත්කාරයක් ලැබුණා.
එවිට යමෙක් මට මෙසේ පැහැදිලි කරයි:
ගම්බද පළාතේ මේ මිනිස්සු
ඔවුන්ගේම භාෂාව කියවීමට පවා නොහැකිය.
එය නැවතත් අඳුරු වෙමින් පවතී.
ඉරානයේ අවසාන රාත්‍රිය මෙය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මෙන්න මගේ රියදුරු සහ මම.
ඉරානය දේශීය තුනී පාන්,
මිලදී ගැනීමට තත්පරයකට පෙර පුළුස්සනු ලැබේ,
තවමත් උණුසුම්, නමුත් මම එය මගේ ඇඟිලිවලින් ඉරා දමමි.
ඉරානය යනු නල දුම් පානය කරන කාමරවල කතාවකි.

Afrikaans: 
Iran is ook 'n verrassing as dit saans is
Ek wys inligting wat in hul Farsi-taal geskryf is
dat ek graag iets te ete wil koop.
Dit gee 'n negatiewe teken.
Ek was verbaas omdat
Ek het oral gasvryheid ontmoet.
Dan verduidelik iemand vir my:
Hierdie mense op die platteland
kan nie eers hul eie taal lees nie.
En dit word weer donker.
Ek hoop dat dit die laaste aand in Iran is.
Hier is my en my bestuurder.
Iran is 'n plaaslike dun brood,
wat 'n sekonde voor die aankoop gebak word,
is nog steeds warm, maar ek skeur dit met my vingers uitmekaar.
Iran is 'n praatjie in pyprookkamers.

Korean: 
이란은 또한 저녁에 놀라움
페르시아어로 작성된 정보를 표시합니다.
먹을 것을 사고 싶다고.
그들은 음수 부호를 제공합니다.
나는 놀랐습니다.
나는 모든 곳에서 큰 환대를 만났습니다.
그런 다음 누군가 나에게 설명합니다.
시골에있는이 사람들
자신의 언어도 읽을 수 없습니다.
그리고 그것은 다시 어두워지고 있습니다.
나는 이것이이란의 마지막 밤이기를 바랍니다.
여기 제 운전사와 저입니다.
이란은 현지의 얇은 빵입니다.
구매하기 전에 1 초간 구워집니다.
아직 뜨겁지 만 손가락으로 찢어 버립니다.
이란은 파이프 흡연실에서 이야기하고 있습니다.

Dutch: 
Iran is ook 's avonds een verrassing
Ik laat informatie zien die in hun Farsi-taal is geschreven
dat ik iets te eten zou willen kopen.
Ze geven een negatief teken.
Ik was verrast omdat
Ik ontmoette overal grote gastvrijheid.
Dan legt iemand me uit:
Deze mensen op het platteland
kunnen zelfs hun eigen taal niet lezen.
En het wordt weer donker.
Ik hoop dat dit de laatste nacht in Iran is.
Hier is mijn chauffeur en ik.
Iran is een lokaal dun brood,
die voor aankoop een seconde wordt gebakken,
is nog steeds heet, maar ik scheur het uit elkaar met mijn vingers.
Iran is een gesprek in rookkamers.

Danish: 
Iran er også en overraskelse, når det er om aftenen
Jeg viser oplysninger skrevet på deres farsisk
at jeg gerne vil købe noget at spise.
De giver et negativt tegn.
Jeg blev overrasket, fordi
Jeg mødtes med stor gæstfrihed overalt.
Så forklarer nogen mig:
Disse mennesker på landet
kan ikke engang læse deres eget sprog.
Og det bliver mørkt igen.
Jeg håber, at dette er den sidste nat i Iran.
Her er min chauffør og mig.
Iran er et lokalt tyndt brød,
som bages et sekund før køb,
er stadig varm, men jeg river den fra hinanden med fingrene.
Iran er et foredrag i rygereygning.

Thai: 
อิหร่านยังเซอร์ไพรส์เมื่อช่วงค่ำ
ฉันแสดงข้อมูลที่เขียนด้วยภาษาฟาร์ซีของพวกเขา
ว่าจะซื้ออะไรกิน
พวกเขาให้เครื่องหมายลบ
ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะ
ฉันได้พบกับการต้อนรับที่ดีทุกที่
แล้วมีคนอธิบายให้ฉันฟัง:
คนเหล่านี้ในชนบท
อ่านภาษาของตัวเองไม่ได้
และมันก็เริ่มมืดอีกครั้ง
ฉันหวังว่านี่จะเป็นคืนสุดท้ายในอิหร่าน
นี่คือคนขับและฉัน
อิหร่านเป็นขนมปังบาง ๆ ในท้องถิ่น
ซึ่งอบหนึ่งวินาทีก่อนซื้อ
ยังคงร้อน แต่ฉันฉีกมันออกจากกันด้วยนิ้วของฉัน
อิหร่านกำลังคุยกันในห้องสูบบุหรี่

Vietnamese: 
Iran cũng là một bất ngờ khi vào buổi tối
Tôi hiển thị thông tin được viết bằng tiếng Farsi của họ
rằng tôi muốn mua một cái gì đó để ăn.
Họ đưa ra một dấu hiệu tiêu cực.
Tôi đã rất ngạc nhiên vì
Tôi đã gặp gỡ với lòng hiếu khách tuyệt vời ở khắp mọi nơi.
Sau đó, ai đó giải thích cho tôi:
Những người ở nông thôn
thậm chí không thể đọc ngôn ngữ của chính họ.
Và trời lại tối.
Tôi hy vọng rằng đây là đêm cuối cùng ở Iran.
Đây là tài xế của tôi và tôi.
Iran là một loại bánh mì mỏng địa phương,
được nướng một giây trước khi mua,
vẫn còn nóng, nhưng tôi xé nó ra bằng ngón tay của tôi.
Iran là một cuộc nói chuyện trong những căn phòng hút thuốc lào.

Panjabi: 
ਫਲਾਂ ਦੀ ਗੰਧ ਨਾਲ ਪਾਈਪਾਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਉਹ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹਨ।
ਉਹ ਦੁਰਲੱਭ ਧਾਤਾਂ ਲੱਭ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜਾਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸਕ੍ਰੈਪ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਵੇਚਣਾ.
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਾਤ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਸੀ.
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਫਰੀਕਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ :)
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਲੇਟੀ ਵਾਲ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਰਾਨ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੋਚਦਾ ਹੈ.
ਅਸਮਾਨ ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ...
ਕੋਈ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕੋਈ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ

Lithuanian: 
Vamzdžiai su vaisių kvapu.
Aš myliu tavo Afganistaną.
Jie yra imigrantai iš Afganistano.
Jie užsidirba randami retų metalų
o po to juos pardavinėja laužo kieme.
Prisipažįstu, bijojau pernakvoti su jais.
Jis galvoja, kad važiuoju į Afriką.
Jis taip pat rodo kryptį, todėl neklystu :)
Jis sako, kad turi žilus plaukus
nes jis daug galvoja apie Irano ekonomiką.
Dangus staiga patamsėjo ...
Kažkas šaukia, kad šiandien nebus automobilių

Hungarian: 
Gyümölcs illatú csövek.
Imádom az afganisztáni.
Bevándorlók Afganisztánból.
A ritka fémek megtalálásával megélnek
majd eladják őket egy hulladékkertben.
Bevallom, féltem velük éjszakát tölteni.
Azt hiszi, Afrikába megyek.
Megmutatja az irányt is, így nem tévedek :)
Azt mondja, hogy szürke haja van
mert sokat gondol Irán gazdaságáról.
Az ég hirtelen elsötétült ...
Valaki azt kiáltja, hogy ma nem lesz autó

Basque: 
Pipak fruta usainarekin.
Afganistanen maite dut.
Afganistango etorkinak dira.
Bizitza irabazten dute metal arraroak topatuz
eta, ondoren, txatarra-patioan saltzen dituzte.
Aitortzen dut beldur nintzela gaua pasatzeko.
Afrikara joango naizela uste du.
Norabidea ere erakusten du, beraz, ez nintzateke oker :)
Ile grisa duela dio
Iranen ekonomian asko pentsatzen duelako.
Zerua bat-batean ilundu ...
Norbaitek oihu egiten du gaur ez dela autoik egongo

Bulgarian: 
Тръби с мирис на плодове.
Обичам твоя Афганистан.
Те са имигранти от Афганистан.
Те си изкарват прехраната, като намират редки метали
и след това ги продават в двора за скрап.
Признавам, че се страхувах да прекарам нощта с тях.
Той мисли, че отивам в Африка.
Той също показва посоката, така че не бих сбъркал :)
Казва, че има сива коса
защото той мисли много за икономиката на Иран.
Небето изведнъж потъмня ...
Някой вика, че днес няма да има коли

Icelandic: 
Rör með lykt af ávöxtum.
Ég elska Afganistan þinn.
Þeir eru innflytjendur frá Afganistan.
Þeir græða á því að finna sjaldgæfa málma
og selja þær síðan í ruslgarði.
Ég viðurkenni að ég var hræddur við að gista nóttina með þeim.
Hann heldur að ég fari til Afríku.
Hann sýnir stefnuna líka, svo ég myndi ekki hafa rangt fyrir mér :)
Hann segist vera með grátt hár
vegna þess að hann hugsar mikið um efnahag Írans.
Himinninn skyndilega dökknaði ...
Einhver er að hrópa að það verði engir bílar í dag

Macedonian: 
Цевки со мирис на овошје.
Го сакам твојот Авганистан.
Тие се имигранти од Авганистан.
Тие заработуваат за живеење со наоѓање ретки метали
а потоа ги продавал во дворовите за отпадоци.
Признавам дека се плашев да ја поминат ноќта со нив.
Тој мисли дека одам во Африка.
Тој ја покажува и насоката, така што не би згрешил :)
Вели дека има сива коса
затоа што многу размислува за економијата на Иран.
Небото одеднаш се затемни ...
Некој вика дека денес нема да има автомобили

Azerbaijani: 
Meyvə qoxusu olan borular.
Mən sizin Əfqanıstanı sevirəm.
Onlar Əfqanıstandan gələn mühacirlərdir.
Nadir metal tapmaqla pul qazanırlar
sonra onları qırıntı həyətində satır.
Etiraf edirəm ki, gecəni onlarla keçirməkdən qorxurdum.
Afrikaya getdiyimi düşünür.
O da istiqaməti göstərir, buna görə səhv etməzdim :)
Deyir ki, boz saçları var
çünki İran iqtisadiyyatı haqqında çox düşünür.
Göy birdən qaraldı ...
Biri qışqırır ki, bu gün maşın olmayacaq

Tamil: 
பழத்தின் வாசனையுடன் குழாய்கள்.
நான் உங்கள் ஆப்கானிஸ்தானை நேசிக்கிறேன்.
அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.
அரிய உலோகங்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்கள் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறார்கள்
பின்னர் அவற்றை ஸ்கிராப் யார்டில் விற்கலாம்.
அவர்களுடன் இரவைக் கழிக்க நான் பயந்தேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நான் ஆப்பிரிக்காவுக்குப் போகிறேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அவர் திசையையும் காட்டுகிறார், எனவே நான் தவறாக இருக்க மாட்டேன் :)
அவர் நரை முடி கொண்டவர் என்று கூறுகிறார்
ஏனெனில் அவர் ஈரானின் பொருளாதாரம் பற்றி நிறைய நினைக்கிறார்.
வானம் திடீரென்று இருட்டாக ...
இன்று கார்கள் இருக்காது என்று யாரோ கூச்சலிடுகிறார்கள்

Turkish: 
Meyve kokulu borular.
Afganistanınızı seviyorum.
Afganistan'dan gelen göçmenler.
Nadir metaller bularak geçimini sağlıyorlar
ve sonra onları hurdalıkta satmak.
Geceyi onlarla geçirmekten korktuğumu kabul ediyorum.
Afrika'ya gideceğimi düşünüyor.
O da yönü gösteriyor ki yanılmam :)
Gri saçları olduğunu söylüyor
çünkü İran'ın ekonomisi hakkında çok düşünüyor.
Gökyüzü birden karardı ...
Birisi bugün araba olmayacak diye bağırıyor

Finnish: 
Hedelmien tuoksut.
Rakastan Afganistaniasi.
He ovat maahanmuuttajia Afganistanista.
He ansaitsevat elantonsa löytämällä harvinaisia ​​metalleja
ja sitten myydä ne romukoneella.
Myönnän, että pelkäsin viettää yön heidän kanssaan.
Hän luulee menevän Afrikkaan.
Hän näyttää myös suunnan, joten en olisi väärässä :)
Hän sanoo, että hänellä on harmaat hiukset
koska hän ajattelee paljon Iranin taloudesta.
Taivas pimeni yhtäkkiä ...
Joku huutaa, että tänään ei ole autoja

Korean: 
과일 냄새가 나는 파이프.
나는 당신의 아프가니스탄을 사랑합니다.
그들은 아프가니스탄에서 온 이민자입니다.
희귀 금속을 찾아 생계를 유지합니다
그런 다음 스크랩 야드에서 판매합니다.
나는 그들과 밤을 보내는 것이 두려웠다는 것을 인정합니다.
그는 내가 아프리카에 갈 것이라고 생각합니다.
그는 방향을 보여주기 때문에 틀리지 않을 것입니다. :)
그는 회색 머리가 있다고 말합니다
이란 경제에 대해 많이 생각 하니까요
하늘이 갑자기 어두워졌습니다 ...
누군가 오늘 차가 없을 거라고 소리 치고

French: 
Pipes avec une odeur de fruit.
J'adore votre Afghanistan.
Ce sont des immigrants d'Afghanistan.
Ils gagnent leur vie en trouvant des métaux rares
puis les vendre dans un parc à ferraille.
J'avoue que j'avais peur de passer la nuit avec eux.
Il pense que je vais en Afrique.
Il montre aussi la direction, donc je ne me trompe pas :)
Il dit qu'il a les cheveux gris
parce qu'il pense beaucoup à l'économie de l'Iran.
Le ciel s'est soudainement assombri ...
Quelqu'un crie qu'il n'y aura pas de voitures aujourd'hui

Malayalam: 
പഴത്തിന്റെ ഗന്ധമുള്ള പൈപ്പുകൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.
അപൂർവ ലോഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവർ ഉപജീവനമാർഗം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് യാർഡിൽ വിൽക്കുന്നു.
അവരോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
അവൻ ദിശയും കാണിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ തെറ്റുകാരനാകില്ല :)
നരച്ച മുടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
കാരണം ഇറാന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
ആകാശം പെട്ടെന്ന് ഇരുണ്ടുപോയി ...
ഇന്ന് കാറുകളില്ലെന്ന് ആരോ ആക്രോശിക്കുന്നു

Chinese: 
帶有水果味的煙斗。
我愛你的阿富汗。
他們是來自阿富汗的移民。
他們以發現稀有金屬為生
然後在廢品場出售。
我承認我害怕和他們過夜。
他認為我要去非洲。
他也顯示了方向，所以我不會錯:)
他說他有一頭白髮
因為他對伊朗的經濟考慮得很多。
天空突然變黑了...
有人大喊今天沒有車

Slovak: 
Potrubia s vôňou ovocia.
Milujem tvoj Afganistan.
Sú to prisťahovalci z Afganistanu.
Žijú tým, že nájdu vzácne kovy
a potom ich predali na šrotovisku.
Priznám sa, že som sa bál stráviť noc s nimi.
Myslí si, že idem do Afriky.
Aj on ukazuje smer, takže by som sa nemal mýliť :)
Hovorí, že má sivé vlasy
pretože veľa premýšľa o iránskej ekonomike.
Obloha náhle stmavla ...
Niekto kričí, že dnes nebudú žiadne autá

Marathi: 
फळाचा वास असलेल्या पाईप्स.
मला तुमचा अफगाणिस्तान आवडतो.
ते अफगाणिस्तानमधील स्थलांतरित आहेत.
दुर्मिळ धातू शोधून ते जगतात
आणि मग त्यांना स्क्रॅप यार्डमध्ये विक्री करा.
मी कबूल करतो की त्यांच्याबरोबर रात्री घालविण्यात मला भीती वाटत होती.
त्याला वाटते मी आफ्रिकेला जात आहे.
तो दिशादेखील दर्शवितो, म्हणून मी चुकीचे होणार नाही :)
तो म्हणतो की त्याचे केस राखाडी आहेत
कारण तो इराणच्या अर्थव्यवस्थेबद्दल खूप विचार करतो.
आकाश अचानक गडद ...
कोणीतरी ओरडत आहे की आज तेथे कार नाहीत

Lao: 
ທໍ່ດ້ວຍກິ່ນ ໝາກ ໄມ້.
ຂ້ອຍຮັກອັຟການິສຖານຂອງເຈົ້າ.
ພວກເຂົາແມ່ນຄົນອົບພະຍົບຈາກອັຟການິສະຖານ.
ພວກເຂົາຫາລ້ຽງຊີບໂດຍການຊອກຫາໂລຫະທີ່ຫາຍາກ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂາຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ເດີ່ນຂູດ.
ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະໃຊ້ເວລາກາງຄືນກັບພວກເຂົາ.
ລາວຄິດວ່າຂ້ອຍຈະໄປອາຟຣິກາ.
ລາວສະແດງທິດທາງຄືກັນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ຜິດພາດ :)
ລາວບອກວ່າລາວມີຜົມສີຂີ້ເຖົ່າ
ຍ້ອນວ່າລາວຄິດຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບເສດຖະກິດຂອງອີຣານ.
ທ້ອງຟ້າກໍ່ມືດຂື້ນທັນທີ ...
ມີຄົນຮ້ອງວ່າມື້ນີ້ຈະບໍ່ມີລົດ

Persian: 
لوله هایی با بوی میوه.
من افغانستان شما را دوست دارم.
آنها مهاجران از افغانستان هستند.
آنها با پیدا کردن فلزات نادر ، زندگی خود را تأمین می کنند
و سپس فروش آنها در یک حیاط قراضه.
اعتراف می کنم می ترسم شب را با آنها بگذرانم.
او فکر می کند من به آفریقا می روم.
او جهت را هم نشان می دهد ، بنابراین من اشتباه نمی کنم :)
می گوید موهای خاکستری دارد
زیرا او درباره اقتصاد ایران بسیار فکر می کند.
آسمان ناگهان تاریک شد ...
شخصی فریاد می زند که امروز اتومبیل وجود نخواهد داشت

Russian: 
Трубки с запахом фруктов.
Я люблю твой Афганистан.
Это выходцы из Афганистана.
Они зарабатывают на жизнь, находя редкие металлы
а затем продавать их на свалке.
Признаюсь, я боялся провести с ними ночь.
Он думает, что я еду в Африку.
Он тоже показывает направление, так что я не ошибусь :)
Он говорит, что у него седые волосы
потому что он много думает об экономике Ирана.
Небо вдруг потемнело ...
Кто-то кричит, что сегодня машин не будет

Central Khmer: 
បំពង់ដែលមានក្លិនផ្លែឈើ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រទេសអាហ្គានីស្ថានរបស់អ្នក។
ពួកគេជាជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីអាហ្គានីស្ថាន។
ពួកគេរកស៊ីដោយរកលោហៈកម្រ
ហើយបន្ទាប់មកលក់វានៅទីធ្លាសំណល់អេតចាយ។
ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំខ្លាចក្នុងការចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយពួកគេ។
គាត់គិតថាខ្ញុំនឹងទៅទ្វីបអាហ្វ្រិក។
គាត់បង្ហាញទិសដៅផងដែរដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនខុសទេ :)
គាត់និយាយថាគាត់មានសក់ពណ៌ប្រផេះ
ព្រោះគាត់គិតច្រើនពីសេដ្ឋកិច្ចអ៊ីរ៉ង់។
មេឃស្រាប់តែងងឹត…
មានអ្នកខ្លះកំពុងស្រែកថាសព្វថ្ងៃនេះនឹងគ្មានឡានទេ

Oriya (macrolanguage): 
ଫଳର ଗନ୍ଧ ସହିତ ପାଇପ୍ |
ମୁଁ ତୁମର ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଭଲ ପାଏ |
ସେମାନେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରୁ ପ୍ରବାସୀ ଅଟନ୍ତି |
ବିରଳ ଧାତୁ ଖୋଜି ସେମାନେ ରୋଜଗାର କରନ୍ତି |
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରାପ୍ ଅଗଣାରେ ବିକ୍ରି କର |
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରାତି କାଟିବାକୁ ଭୟ କଲି |
ସେ ଭାବନ୍ତି ମୁଁ ଆଫ୍ରିକା ଯାଉଛି।
ସେ ମଧ୍ୟ ଦିଗ ଦେଖାନ୍ତି, ତେଣୁ ମୁଁ ଭୁଲ୍ କରିବି ନାହିଁ :)
ତାଙ୍କର ଧୂସର ବାଳ ଅଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି
କାରଣ ସେ ଇରାନର ଅର୍ଥନୀତି ବିଷୟରେ ବହୁତ ଭାବନ୍ତି |
ହଠାତ୍ ଆକାଶ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲା ...
କେହି କେହି ପାଟି କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି କାର ନାହିଁ

Estonian: 
Puuvilja lõhnaga torud.
Ma armastan teie Afganistani.
Nad on sisserändajad Afganistanist.
Nad teenivad elatist, leides haruldasi metalle
ja siis müüa need vanarauakojas.
Tunnistan, et kartsin nendega koos ööbida.
Ta arvab, et lähen Aafrikasse.
Ta näitab ka suunda, nii et ma ei eksiks :)
Ta ütleb, et tal on hallid juuksed
sest ta mõtleb palju Iraani majandusele.
Taevas pime äkki ...
Keegi karjub, et täna ei tule ühtegi autot

Czech: 
Potrubí s vůní ovoce.
Miluji tvůj Afghánistán.
Jsou to přistěhovalci z Afghánistánu.
Žijí tím, že najdou vzácné kovy
a poté je prodali na skládce.
Přiznám se, že jsem se bál strávit noc s nimi.
Myslí si, že jdu do Afriky.
Také ukazuje směr, takže bych se nemýlil :)
Říká, že má šedé vlasy
protože hodně přemýšlí o íránské ekonomice.
Obloha náhle ztmavla ...
Někdo křičí, že dnes nebudou žádná auta

Catalan: 
Pipes amb l'olor de fruita.
Estimo el vostre Afganistan.
Són immigrants procedents de l'Afganistan.
Es guanyen la vida trobant metalls rars
i després venent-los a una deixalleria.
Reconec que tenia por de passar la nit amb ells.
Creu que vaig a l’Àfrica.
Ell també mostra la direcció, així que no m'equivoco :)
Diu que té els cabells grisos
perquè pensa molt en l’economia de l’Iran.
El cel es va enfosquir de sobte ...
Algú està cridant que avui no hi haurà cotxes

Chinese: 
带有水果味的烟斗。
我爱你的阿富汗。
他们是来自阿富汗的移民。
他们以发现稀有金属为生
然后在废品场出售。
我承认我害怕和他们过夜。
他认为我要去非洲。
他也显示了方向，所以我不会错:)
他说他有一头白发
因为他对伊朗的经济考虑得很多。
天空突然变黑了...
有人大喊今天没有车

Swedish: 
Rör med lukten av frukt.
Jag älskar ditt Afghanistan.
De är invandrare från Afghanistan.
De försörjer sig genom att hitta sällsynta metaller
och sedan sälja dem på en skrotgård.
Jag medger att jag var rädd att spendera natten med dem.
Han tror att jag åker till Afrika.
Han visar riktningen också, så jag skulle inte ha fel :)
Han säger att han har grått hår
eftersom han tänker mycket på Irans ekonomi.
Himlen försvann plötsligt ...
Någon skriker att det inte kommer att finnas några bilar idag

German: 
Pfeifen mit dem Geruch von Früchten.
Ich liebe dein Afghanistan.
Sie sind Einwanderer aus Afghanistan.
Sie leben davon, seltene Metalle zu finden
und sie dann auf einem Schrottplatz verkaufen.
Ich gebe zu, ich hatte Angst, die Nacht mit ihnen zu verbringen.
Er glaubt, ich gehe nach Afrika.
Er zeigt auch die Richtung, damit ich mich nicht irre :)
Er sagt, er hat graue Haare
weil er viel über die Wirtschaft des Iran nachdenkt.
Der Himmel verdunkelte sich plötzlich ...
Jemand schreit, dass es heute keine Autos geben wird

Armenian: 
Խողովակներ պտղի հոտով:
Ես սիրում եմ ձեր Աֆղանստանը:
Նրանք ներգաղթյալներ են Աֆղանստանից:
Նրանք գումար են վաստակում ՝ գտնելով հազվագյուտ մետաղներ
և այնուհետև դրանք գրություն բակում վաճառելով:
Ես խոստովանում եմ, որ վախենում էի գիշերել իրենց հետ:
Նա կարծում է, որ ես գնում եմ Աֆրիկա:
Նա ցույց է տալիս ուղղությունը նույնպես, այնպես որ ես չէի սխալվի :)
Նա ասում է, որ մոխրագույն մազեր ունի
քանի որ նա շատ է մտածում Իրանի տնտեսության մասին:
Երկինքը հանկարծ խավարեց ...
Ինչ-որ մեկը բղավում է, որ այսօր ավտոմեքենաներ չեն լինի

Malay (macrolanguage): 
Paip dengan bau buah.
Saya suka Afghanistan anda.
Mereka adalah pendatang dari Afghanistan.
Mereka mencari nafkah dengan mencari logam yang jarang berlaku
dan kemudian menjualnya di halaman sekerap.
Saya akui saya takut bermalam bersama mereka.
Dia fikir saya akan ke Afrika.
Dia juga menunjukkan arah, jadi saya tidak salah :)
Dia mengatakan bahawa dia mempunyai uban
kerana dia banyak memikirkan ekonomi Iran.
Langit tiba-tiba gelap ...
Seseorang berteriak bahawa tidak akan ada kereta hari ini

Uzbek: 
Meva hidiga ega quvurlar.
Men Afg'onistonni yaxshi ko'raman.
Ular Afg'onistondan kelgan muhojirlar.
Ular noyob metallarni topish orqali pul topishadi
va keyin ularni omborxonada sotish.
Tan olaman, ular bilan tunni o'tkazishdan qo'rqardim.
U Afrikaga ketyapman deb o'ylaydi.
U ham yo'nalishni ko'rsatmoqda, shuning uchun men noto'g'ri bo'lmasdim :)
Uning aytishicha, sochlari oqargan
chunki u Eron iqtisodiyoti haqida ko'p o'ylaydi.
To'satdan osmon qorong'i tushdi ...
Kimdir bugun mashinalar bo'lmaydi deb baqirmoqda

English: 
Pipes with the smell of fruit.
I love your Afghanistan.
They are immigrants from Afghanistan.
They make a living by finding rare metals
and then selling them at a scrap yard.
I admit I was afraid to spend the night with them.
He thinks I'm going to Africa.
He shows the direction too, so I wouldn't be wrong  :)
He says he has gray hair
because he thinks a lot about the economy of Iran.
The sky suddenly darkened ...
Someone is shouting that there will be no cars today

Serbian: 
Цеви са мирисом воћа.
Волим твој Авганистан.
Они су имигранти из Авганистана.
Они зарађују за живот проналазећи ретке метале
а затим их продати у отпадном дворишту.
Признајем да сам се плашио провести ноћ са њима.
Мисли да идем у Африку.
Показује и правац, тако да не бих грешио :)
Каже да има сиједу косу
јер много размишља о економији Ирана.
Небо се одједном затамнило ...
Неко виче да данас неће бити аутомобила

Chinese: 
带有水果味的烟斗。
我爱你的阿富汗。
他们是来自阿富汗的移民。
他们以发现稀有金属为生
然后在废品场出售。
我承认我害怕和他们过夜。
他认为我要去非洲。
他也显示了方向，所以我不会错:)
他说他有一头白发
因为他对伊朗的经济考虑得很多。
天空突然变黑了...
有人大喊今天没有车

Slovenian: 
Cevi z vonjem po sadju.
Obožujem tvoj Afganistan.
So priseljenci iz Afganistana.
Z preživljanjem si pridobivajo redke kovine
nato pa jih prodali na odpadnem dvorišču.
Priznam, da sem se bal prenočiti z njimi.
Misli, da grem v Afriko.
Tudi on kaže smer, zato se ne bi motil :)
Pravi, da ima sive lase
ker veliko misli o gospodarstvu Irana.
Nebo se je nenadoma zatemnilo ...
Nekdo kriči, da danes ne bo avtomobilov

Vietnamese: 
Ống có mùi trái cây.
Tôi yêu Afghanistan của bạn.
Họ là những người nhập cư từ Afghanistan.
Họ kiếm sống bằng cách tìm kiếm kim loại hiếm
và sau đó bán chúng tại một bãi phế liệu.
Tôi thừa nhận rằng tôi sợ qua đêm với họ.
Anh ấy nghĩ tôi sẽ đến Châu Phi.
Anh ấy cũng chỉ ra hướng đi, vì vậy tôi sẽ không sai :)
Anh ấy nói rằng anh ấy có mái tóc màu xám
bởi vì ông ấy nghĩ nhiều về nền kinh tế của Iran.
Trời bỗng tối sầm lại ...
Ai đó đang hét lên rằng sẽ không có ô tô ngày hôm nay

Swahili (macrolanguage): 
Mabomba na harufu ya matunda.
Ninapenda Afghanistan yako.
Ni wahamiaji kutoka Afghanistan.
Wanajipatia pesa kwa kupata metali adimu
na kisha kuziuza katika yadi ya chakavu.
Ninakubali niliogopa kulala nao.
Anafikiria ninaenda Afrika.
Anaonyesha mwelekeo pia, kwa hivyo nisingekosea :)
Anasema ana nywele kijivu
kwa sababu anafikiria sana juu ya uchumi wa Iran.
Anga ghafla likatiwa giza ...
Mtu anapiga kelele kuwa hakutakuwa na magari leo

Hindi: 
फलों की गंध के साथ पाइप।
मुझे आपका अफगानिस्तान पसंद है।
वे अफगानिस्तान के अप्रवासी हैं।
वे दुर्लभ धातुओं को खोजकर जीवन बनाते हैं
और फिर उन्हें एक स्क्रैप यार्ड में बेचना।
मुझे लगता है मैं उनके साथ रात बिताने से डरता था।
वह सोचता है कि मैं अफ्रीका जा रहा हूं।
वह दिशा भी दिखाता है, तो मैं गलत नहीं होगा :)
वह कहता है कि उसके भूरे बाल हैं
क्योंकि वह ईरान की अर्थव्यवस्था के बारे में बहुत कुछ सोचता है।
आसमान में अचानक अंधेरा छा गया ...
कोई चिल्ला रहा है कि आज कोई कार नहीं होगी

Amharic: 
ከፍራፍሬ ሽታ ጋር ቧንቧዎች።
አፍጋኒስታንዎን እወዳለሁ ፡፡
ከአፍጋኒስታን የመጡ ስደተኞች ናቸው ፡፡
ብርቅዬ ብረቶችን በማግኘት ኑሯቸውን ይሰራሉ
እና ከዚያ በቆሻሻ ግቢ ውስጥ እነሱን መሸጥ።
አብሬያቸው ማደር እንደፈራሁ አምኛለሁ ፡፡
ወደ አፍሪካ እሄዳለሁ ብሎ ያስባል ፡፡
እርሱ አቅጣጫውን ያሳያል ፣ ስለሆነም እኔ ተሳስቼ አይደለሁም :)
እሱ ሽበት አለው ይላል
ስለ ኢራን ኢኮኖሚ ብዙ ያስባል።
ሰማዩ በድንገት ጨለመ…
አንድ ሰው ዛሬ መኪኖች አይኖሩም ሲል ይጮሃል

Mongolian: 
Жимсний үнэртэй хоолой.
Би Афганистандаа хайртай.
Тэд Афганистанаас ирсэн цагаачид юм.
Тэд ховор металл олох замаар орлого олдог
тэгээд хаягдал талбай дээр зардаг.
Би тэдэнтэй шөнийг өнгөрөөхөөс айж байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.
Тэр намайг Африкт явна гэж боддог.
Тэр зааврыг бас зааж байгаа тул би буруу байсангүй :)
Тэр саарал үстэй гэсэн
учир нь тэр Ираны эдийн засгийн талаар их боддог.
Тэнгэр гэнэт харанхуйлав ...
Өнөөдөр хэн ч машингүй болно гэж хашгирч байна

Filipino: 
Mga pipa na may amoy ng prutas.
Mahal ko ang Afghanistan mo.
Sila ay mga imigrante mula sa Afghanistan.
Nakabubuhay sila sa pamamagitan ng paghahanap ng mga bihirang metal
at pagkatapos ay ibebenta ang mga ito sa isang bakuran ng scrap.
Inaamin kong natatakot akong magpalipas ng gabi kasama nila.
Sa palagay niya pupunta ako sa Africa.
Ipinakita rin niya ang direksyon, kaya hindi ako magiging mali :)
Sinabi niya na mayroon siyang kulay-abo na buhok
dahil marami ang iniisip niya tungkol sa ekonomiya ng Iran.
Biglang dumilim ang langit ...
May sumisigaw na walang mga sasakyan ngayon

Romanian: 
Țevi cu miros de fructe.
Îmi place Afganistanul tău.
Sunt imigranți din Afganistan.
Își câștigă viața găsind metale rare
apoi le vinde la o curte de fier vechi.
Recunosc că mi-a fost teamă să petrec noaptea cu ei.
El crede că mă duc în Africa.
El arată direcția, așa că nu aș greși :)
Spune că are părul gri
pentru că se gândește mult la economia Iranului.
Cerul s-a întunecat brusc ...
Cineva strigă că azi nu vor mai fi mașini

Sinhala: 
පළතුරු සුවඳ සහිත පයිප්ප.
මම ඔබේ ඇෆ්ගනිස්ථානයට ආදරෙයි.
ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් සංක්‍රමණය වූවන් ය.
දුර්ලභ ලෝහ සොයා ගැනීමෙන් ඔවුහු ජීවත් වෙති
ඉන්පසු ඒවා සීරීම් අංගනයක විකිණීම.
මම ඔවුන් සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට බිය වූ බව පිළිගනිමි.
ඔහු හිතන්නේ මම අප්‍රිකාවට යනවා කියලා.
ඔහු දිශාව ද පෙන්වයි, එබැවින් මම වැරදියි :)
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට අළු හිසකෙස් ඇති බවයි
ඔහු ඉරානයේ ආර්ථිකය ගැන බොහෝ දේ සිතන නිසා.
අහස හදිසියේම අඳුරු විය ...
කවුරුහරි කෑ ගහනවා අද කාර් නැහැ කියලා

Modern Greek (1453-): 
Σωλήνες με μυρωδιά φρούτων.
Λατρεύω το Αφγανιστάν σου.
Είναι μετανάστες από το Αφγανιστάν.
Κερδίζουν από την εύρεση σπάνιων μετάλλων
και στη συνέχεια να τα πουλήσουμε σε ένα παλιό ναυπηγείο.
Παραδέχομαι ότι φοβόμουν να περάσω τη νύχτα μαζί τους.
Νομίζει ότι θα πάω στην Αφρική.
Δείχνει επίσης την κατεύθυνση, οπότε δεν θα έκανα λάθος :)
Λέει ότι έχει γκρίζα μαλλιά
γιατί σκέφτεται πολλά για την οικονομία του Ιράν.
Ο ουρανός ξαφνικά σκοτεινόταν ...
Κάποιος φωνάζει ότι δεν θα υπάρχουν αυτοκίνητα σήμερα

Thai: 
ท่อที่มีกลิ่นของผลไม้
ฉันรักอัฟกานิสถานของคุณ
พวกเขาเป็นผู้อพยพจากอัฟกานิสถาน
พวกเขาหาเลี้ยงชีพด้วยการหาโลหะหายาก
แล้วนำไปขายที่ลานขายเศษเหล็ก
ฉันยอมรับว่าฉันกลัวที่จะค้างคืนกับพวกเขา
เขาคิดว่าฉันจะไปแอฟริกา
เขาแสดงทิศทางด้วยดังนั้นฉันก็ไม่ผิด :)
เขาบอกว่าเขามีผมหงอก
เพราะเขาคิดมากเกี่ยวกับเศรษฐกิจของอิหร่าน
ท้องฟ้าก็มืดลงทันที ...
มีคนตะโกนว่าวันนี้จะไม่มีรถ

Gujarati: 
ફળની ગંધ સાથે પાઈપો.
હું તમારા અફઘાનિસ્તાનને પ્રેમ કરું છું.
તેઓ અફઘાનિસ્તાનના વસાહતીઓ છે.
દુર્લભ ધાતુઓ શોધીને તેઓ જીવન નિર્વાહ કરે છે
અને પછી તેમને સ્ક્રેપ યાર્ડમાં વેચવું.
હું સ્વીકારું છું કે તેમની સાથે રાત પસાર કરવામાં મને ડર હતો.
તે વિચારે છે કે હું આફ્રિકા જાઉં છું.
તે દિશા પણ બતાવે છે, તેથી હું ખોટું નહીં હોઉં :)
તે કહે છે કે તેના વાળ ગ્રે છે
કારણ કે તે ઈરાનની અર્થવ્યવસ્થા વિશે ઘણું વિચારે છે.
આકાશ અચાનક અંધારું થઈ ગયું ...
કોઈ એવી ચીસો પાડી રહ્યો છે કે આજે કોઈ કાર હશે

Kazakh: 
Жеміс иісі бар құбырлар.
Мен Ауғанстанды жақсы көремін.
Олар Ауғанстаннан көшіп келгендер.
Олар сирек кездесетін металдарды табу арқылы табыс табады
содан кейін оларды қоқыс алаңында сатады.
Мен олармен түндеуден қорыққанымды мойындаймын.
Ол мені Африкаға барамын деп ойлады.
Ол бағытты да көрсетеді, сондықтан мен қателеспеймін :)
Оның сұр шаштары бар дейді
өйткені ол Иран экономикасы туралы көп ойлайды.
Аспан кенеттен қараңғыланды ...
Біреулер бүгін көліктер болмайды деп айқайлайды

Latvian: 
Caurules ar augļu smaržu.
Es mīlu jūsu Afganistānu.
Viņi ir imigranti no Afganistānas.
Viņi nopelna iztikai, atrodot retus metālus
un pēc tam tos pārdod metāllūžņos.
Es atzīstu, ka man bija bail pavadīt nakti kopā ar viņiem.
Viņš domā, ka dodos uz Āfriku.
Viņš parāda arī virzienu, tāpēc es nekļūdos :)
Viņš saka, ka viņam ir sirmi mati
jo viņš daudz domā par Irānas ekonomiku.
Debesis pēkšņi satumsa ...
Kāds kliedz, ka šodien nebūs automašīnu

Urdu: 
پھلوں کی بو کے ساتھ پائپ.
مجھے آپ کا افغانستان پسند ہے۔
وہ افغانستان سے تعلق رکھنے والے تارکین وطن ہیں۔
وہ نایاب دھاتیں ڈھونڈ کر اپنی زندگی گزار رہے ہیں
اور پھر انہیں ایک سکریپ صحن میں فروخت کرنا۔
میں مانتا ہوں کہ میں ان کے ساتھ رات گزارنے سے ڈرتا تھا۔
اس کا خیال ہے کہ میں افریقہ جا رہا ہوں۔
وہ بھی سمت دکھاتا ہے ، لہذا میں غلط نہیں ہوگا :)
اس کا کہنا ہے کہ اس کے بال سفید ہیں
کیونکہ وہ ایران کی معیشت کے بارے میں بہت کچھ سوچتا ہے۔
اچانک آسمان تاریک ہو گیا ...
کوئی چیخ رہا ہے کہ آج وہاں کاریں نہیں ہوں گی

Kirghiz: 
Жемиштин жыты бар түтүктөр.
Мен сенин Афганистанды жакшы көрөм.
Алар Ооганстандан келген иммигранттар.
Алар сейрек кездешүүчү металлдарды табуу менен жашашат
андан кийин аларды сыныктар короосунда сатышат.
Алар менен түнөп калуудан коркконумду моюнга алам.
Ал мени Африкага баратам деп ойлойт.
Ал дагы көрсөтмө берет, ошондуктан мен жаңылышпайм :)
Анын чачы ак экен дейт
анткени ал Ирандын экономикасы жөнүндө көп ойлонот.
Асман күтүлбөгөн жерден караңгылап кетти ...
Бүгүн кимдир бирөө унаа болбойт деп кыйкырып жатат

Zulu: 
Amapayipi anephunga lezithelo.
Ngiyayithanda i-Afghanistan yakho.
Bangabokufika abavela e-Afghanistan.
Baziphilisa ngokuthola izinsimbi ezingavamile
bese uyithengisa egcekeni lokuphasa.
Ngiyavuma bengisaba ukuchitha ubusuku nabo.
Ucabanga ukuthi ngiya e-Afrika.
Ubonisa ukuqondisa futhi, ngakho-ke ngeke ngibe okungalungile :)
Esho enezinwele ezimpunga
ngoba ucabanga okuningi ngomnotho wase-Iran.
Isibhakabhaka sivele saba mnyama ...
Omunye ubabaza ukuthi namhlanje ngeke kube nezimoto

Albanian: 
Tuba me erën e frutave.
Unë e dua Afganistanin tuaj.
Ata janë emigrantë nga Afganistani.
Ata fitojnë jetesën duke gjetur metale të rralla
dhe më pas shitja e tyre në një oborr skrap.
E pranoj se kisha frikë të kaloja natën me ta.
Ai mendon se unë jam duke shkuar në Afrikë.
Ai tregon edhe drejtimin, kështu që unë nuk do të gaboja :)
Ai thotë se ka flokë gri
sepse ai mendon shumë për ekonominë e Iranit.
Qielli papritmas u errësua ...
Dikush është duke bërtitur se sot nuk do të ketë vetura

Portuguese: 
Cachimbos com cheiro de fruta.
Eu amo seu Afeganistão.
Eles são imigrantes do Afeganistão.
Eles ganham a vida encontrando metais raros
e depois vendê-los em um ferro-velho.
Admito que tive medo de passar a noite com eles.
Ele acha que estou indo para a África.
Ele mostra a direção também, então eu não estaria errado :)
Ele diz que tem cabelos grisalhos
porque ele pensa muito na economia iraniana.
O céu escureceu de repente ...
Alguém está gritando que hoje não haverá carros

Dutch: 
Pijpen met de geur van fruit.
Ik hou van je Afghanistan.
Het zijn immigranten uit Afghanistan.
Ze verdienen de kost door zeldzame metalen te vinden
en ze vervolgens op een sloperij verkopen.
Ik geef toe dat ik bang was om de nacht bij hen door te brengen.
Hij denkt dat ik naar Afrika ga.
Hij toont ook de richting, dus ik zou niet verkeerd zijn :)
Hij zegt dat hij grijs haar heeft
omdat hij veel nadenkt over de economie van Iran.
De lucht werd plotseling donker ...
Iemand roept dat er vandaag geen auto's zullen zijn

Burmese: 
အသီး၏အနံ့နှင့်အတူပိုက်။
မင်းရဲ့အာဖဂန်နစ္စတန်ကိုငါချစ်တယ်
သူတို့သည်အာဖဂန်နစ္စတန်မှပြောင်းရွှေ့အခြေချသူများဖြစ်သည်။
သူတို့သည်ရှားပါးသတ္တုများရှာဖွေခြင်းဖြင့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြသည်
ပြီးတော့သူတို့ကိုတစ် ဦး အပိုင်းအစခြံမှာရောင်း။
ငါသူတို့နှင့်အတူညဥ့်အချိန်ဖြုန်းဖို့ကြောက်ခဲ့သည်ဝန်ခံ။
ငါအာဖရိကကိုသွားမယ်လို့သူထင်တယ်
သူလည်းလမ်းပြတယ်။ ဒါကြောင့်ငါလည်းမှားမှာမဟုတ်ဘူး :)
သူကမီးခိုးရောင်ဆံပင်ရှိတယ်လို့ပြောတယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူကအီရန်စီးပွားရေးအကြောင်းတော်တော်လေးစဉ်းစားတယ်။
ကောင်းကင်ကရုတ်တရက်အမှောင်ထု ...
တစ်စုံတစ်ယောက်ကဒီကနေ့မှာကားတွေမရှိတော့ဘူးလို့အော်နေတယ်

Indonesian: 
Pipa dengan bau buah.
Saya suka Afghanistan Anda.
Mereka adalah imigran dari Afghanistan.
Mereka mencari nafkah dengan menemukan logam langka
dan kemudian menjualnya di tempat pembuangan sampah.
Saya akui saya takut menghabiskan malam bersama mereka.
Dia pikir saya akan pergi ke Afrika.
Dia menunjukkan arahnya juga, jadi saya tidak akan salah :)
Dia bilang dia berambut abu-abu
karena dia banyak berpikir tentang ekonomi Iran.
Langit tiba-tiba menjadi gelap ...
Seseorang berteriak bahwa tidak akan ada mobil hari ini

Kannada: 
ಹಣ್ಣಿನ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಳವೆಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು.
ಅಪರೂಪದ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ :)
ಅವರು ಬೂದು ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇರಾನ್‌ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಕಾಶ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು ...
ಇಂದು ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರೋ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Arabic: 
مواسير برائحة الفاكهة.
أنا أحب أفغانستان الخاصة بك.
إنهم مهاجرون من أفغانستان.
إنهم يكسبون عيشهم من خلال إيجاد معادن نادرة
ثم بيعها في ساحة الخردة.
أعترف أنني كنت أخشى قضاء الليلة معهم.
يعتقد أنني ذاهب إلى إفريقيا.
إنه يوضح الاتجاه أيضًا ، لذلك لن أكون مخطئًا :)
يقول أن لديه شعر رمادي
لأنه يفكر كثيرًا في اقتصاد إيران.
أظلمت السماء فجأة ...
يصرخ أحدهم بأنه لن تكون هناك سيارات اليوم

Croatian: 
Cijevi s mirisom voća.
Volim tvoj Afganistan.
Oni su imigranti iz Afganistana.
Oni zarađuju za život pronalazeći rijetke metale
a zatim ih prodati u dvorištu za otpad.
Priznajem da sam se bojao provesti noć s njima.
Misli da idem u Afriku.
Pokazuje i smjer, pa ne bih pogriješio :)
Kaže da ima sijedu kosu
jer mnogo razmišlja o ekonomiji Irana.
Nebo se odjednom zatamnilo ...
Netko viče da danas neće biti automobila

Japanese: 
果実の香りがするパイプ。
私はあなたのアフガニスタンが大好きです。
彼らはアフガニスタンからの移民です。
レアメタルを見つけて生計を立てている
スクラップヤードで売っています。
私は彼らと夜を過ごすのが怖かったことを認めます。
彼は私がアフリカに行くと思っています。
彼も方向を示しているので、私は間違っていません:)
彼は白髪だと言います
彼はイランの経済についてたくさん考えているからです。
空が急に暗くなり......
今日は車がないと誰かが叫んでいる

Italian: 
Tubi con l'odore di frutta.
Amo il tuo Afghanistan.
Sono immigrati dall'Afghanistan.
Si guadagnano da vivere trovando metalli rari
e poi venderli in un deposito di rottami.
Ammetto che avevo paura di passare la notte con loro.
Pensa che vado in Africa.
Mostra anche la direzione, quindi non sbaglierei :)
Dice di avere i capelli grigi
perché pensa molto all'economia dell'Iran.
Il cielo si è improvvisamente oscurato ...
Qualcuno sta gridando che oggi non ci saranno macchine

Spanish: 
Tubos con olor a fruta.
Amo tu Afganistán.
Son inmigrantes de Afganistán.
Se ganan la vida encontrando metales raros.
y luego venderlos en un depósito de chatarra.
Admito que tenía miedo de pasar la noche con ellos.
Cree que me voy a África.
Él también muestra la dirección, así que no me equivoco :)
El dice que tiene canas
porque piensa mucho en la economía de Irán.
El cielo se oscureció de repente ...
Alguien está gritando que hoy no habrá autos

Telugu: 
పండు వాసనతో పైపులు.
నేను మీ ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
వారు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి వలస వచ్చినవారు.
అరుదైన లోహాలను కనుగొని వారు జీవనం సాగిస్తారు
ఆపై వాటిని స్క్రాప్ యార్డ్‌లో అమ్మడం.
నేను వారితో రాత్రి గడపడానికి భయపడ్డానని అంగీకరించాను.
నేను ఆఫ్రికాకు వెళుతున్నానని అతను భావిస్తాడు.
అతను దిశను కూడా చూపిస్తాడు, కాబట్టి నేను తప్పు కాదు :)
అతను బూడిద జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు
ఎందుకంటే అతను ఇరాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ గురించి చాలా ఆలోచిస్తాడు.
ఆకాశం అకస్మాత్తుగా చీకటి పడింది ...
ఈ రోజు కార్లు ఉండవని ఎవరో అరుస్తున్నారు

Norwegian: 
Rør med lukten av frukt.
Jeg elsker Afghanistan.
De er innvandrere fra Afghanistan.
De tjene til livets opphold ved å finne sjeldne metaller
og deretter selge dem på et skrapegård.
Jeg innrømmer at jeg var redd for å tilbringe natten med dem.
Han tror jeg drar til Afrika.
Han viser retningen også, så jeg ville ikke tatt feil :)
Han sier at han har grått hår
fordi han tenker mye på økonomien i Iran.
Himmelen mørknet plutselig ...
Noen roper at det ikke blir biler i dag

Danish: 
Rør med lugten af ​​frugt.
Jeg elsker dit Afghanistan.
De er indvandrere fra Afghanistan.
De tjener levende ved at finde sjældne metaller
og derefter sælge dem på et skrotværft.
Jeg indrømmer, at jeg var bange for at overnatte sammen med dem.
Han tror, ​​jeg skal til Afrika.
Han viser også retningen, så jeg ville ikke have forkert :)
Han siger, at han har gråt hår
fordi han tænker meget på Irans økonomi.
Himlen blev pludselig mørkere ...
Nogen råber, at der ikke vil være nogen biler i dag

Bengali: 
ফলের গন্ধযুক্ত পাইপ।
আমি আপনার আফগানিস্তান ভালবাসি।
তারা আফগানিস্তান থেকে আসা অভিবাসী।
তারা বিরল ধাতব সন্ধান করে জীবিকা নির্বাহ করে
এবং তারপরে এগুলি একটি স্ক্র্যাপ ইয়ার্ডে বিক্রি করে।
আমি স্বীকার করি আমি তাদের সাথে রাত কাটাতে ভয় পেয়েছিলাম।
সে মনে করে আমি আফ্রিকা যাচ্ছি।
তিনি দিকটিও দেখান, তাই আমি ভুল হব না :)
তিনি বলেছেন তার চুল ধূসর
কারণ তিনি ইরানের অর্থনীতি নিয়ে অনেক কিছু ভাবেন।
আকাশ হঠাৎ অন্ধকার হয়ে গেল ...
কেউ চিৎকার করছে যে আজ কোনও গাড়ি থাকবে না

Afrikaans: 
Pype met die reuk van vrugte.
Ek is lief vir jou Afghanistan.
Hulle is immigrante uit Afghanistan.
Hulle verdien 'n bestaan ​​deur skaars metale te vind
en verkoop dit dan by 'n skrootwerf.
Ek erken dat ek bang was om die nag saam met hulle deur te bring.
Hy dink ek gaan na Afrika.
Hy wys ook die rigting, so ek sou nie verkeerd wees nie :)
Hy sê hy het grys hare
omdat hy baie nadink oor die ekonomie van Iran.
Die lug verdwyn skielik ...
Iemand skree dat daar nie vandag motors sal wees nie

Nepali (macrolanguage): 
फलको गन्धको साथ पाइपहरू।
म तपाईंको अफगानिस्तान मन पराउँछु।
तिनीहरू अफगानिस्तानबाट आएका आप्रवासी हुन्।
तिनीहरूले दुर्लभ धातुहरू फेला पारेर जीविका चलाउँछन्
र त्यसपछि उनीहरूलाई स्क्र्याप यार्डमा बेच्नुहोस्।
म स्वीकार गर्दछु कि म उनीहरूसँग रात बिताउन डराउँछु।
उसको विचारमा म अफ्रिका जाँदैछु।
ऊ पनि दिशा देखाउँदछ, त्यसैले म गलत हुने छैन :)
उसले भन्छ कि उसको खैरो कपाल छ
किनभने ऊ इरानको अर्थतन्त्रको बारेमा धेरै सोच्यो।
आकाश अचानक कालो भयो ...
कसैले कराउँदै छ कि आज त्यहाँ कारहरू छैनन्

Ukrainian: 
Труби з запахом фруктів.
Я люблю твій Афганістан.
Це вихідці з Афганістану.
Вони заробляють на життя, знаходячи рідкісні метали
а потім продавати їх на брухт.
Зізнаюся, я боявся переночувати з ними.
Він думає, що я їду в Африку.
Він також показує напрямок, тому я не помиляюся :)
Каже, у нього сиве волосся
тому що він багато думає про економіку Ірану.
Небо раптом потемніло ...
Хтось кричить, що автомобілів сьогодні не буде

Georgian: 
მილები ხილის სუნით.
მე მიყვარს თქვენი ავღანეთი.
ისინი ავღანეთიდან ემიგრანტები არიან.
ისინი ცხოვრებას იღებენ იშვიათი ლითონების აღმოჩენით
და შემდეგ ისინი ჯართის ეზოში ყიდიან.
ვაღიარებ, მეშინოდა მათთან ღამის გატარება.
ის ფიქრობს, რომ აფრიკაში მივდივარ.
ის მიმართულებასაც აჩვენებს, ასე რომ მე არ ვცდებოდი :)
ამბობს, რომ მას ნაცრისფერი თმა აქვს
რადგან ის ბევრს ფიქრობს ირანის ეკონომიკაზე.
ცა მოულოდნელად დაბნელდა ...
ვიღაცა ყვირის, რომ დღეს მანქანები აღარ იქნება

iw: 
צינורות עם ריח של פרי.
אני אוהב את אפגניסטן שלך.
הם מהגרים מאפגניסטן.
הם מתפרנסים ממציאת מתכות נדירות
ואז למכור אותם בחצר גרוטאות.
אני מודה שפחדתי לבלות איתם את הלילה.
הוא חושב שאני נוסע לאפריקה.
הוא גם מראה את הכיוון, כך שלא הייתי טועה :)
הוא אומר שיש לו שיער אפור
כי הוא חושב הרבה על כלכלת איראן.
השמים התכהו לפתע ...
מישהו צועק שלא יהיו מכוניות היום

Albanian: 
sepse drejtuesit kanë frikë nga një stuhi rërë.
Përsëri, disa vetura ndalojnë, kështu që unë jam i irrituar, i dhënë dorëheqjen,
Unë përpiqem të ciklit të mi,
duke qenë i vetëdijshëm se do të ndesh një ndëshkim financiar
dhe mbase burgosje
për zgjatje arbitrare të qëndrimit tim në Iran.
Dikush që takoj në rrugë më fton ...
Kur bie në gjumë, ëndërroj një rrugë.
Sepse rruga është shtëpia ime.
Dhe një shirit i verdhë i ndritshëm dhe i pastër
si një vullnet i përsosur për të vazhduar rrugën time.
Gjatë udhëtimit tim nuk hezitoj kurrë nëse duhet të vazhdoj.
Në agim, unë largohem nga shtëpia në kodër dhe përpiqem të ciklohem vetë,
duke mos llogaritur në veturat që kalojnë,
të cilat zor se gjenden atje.
Pritësi im gjithashtu duhej të ngrihej më herët
sepse ai ka dy punë për të paguar hipotekën.

Malayalam: 
കാരണം ഡ്രൈവർമാർ ഒരു മണൽക്കാറ്റിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
വീണ്ടും, കുറച്ച് കാറുകൾ നിർത്തുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിരാശനായി, രാജിവച്ചു,
ഞാൻ സ്വന്തമായി സൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സാമ്പത്തിക പിഴ ഈടാക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ
ഒരുപക്ഷേ തടവും
ഇറാനിലെ എന്റെ താമസത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ വിപുലീകരണത്തിനായി.
റോഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആരോ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു ...
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു റോഡിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
കാരണം റോഡ് എന്റെ വീടാണ്.
തിളക്കമുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ മഞ്ഞ വരയും
എന്റെ യാത്ര തുടരാനുള്ള കുറ്റമറ്റ ഇച്ഛാശക്തിയായി.
എന്റെ യാത്രയിൽ ഞാൻ തുടരണമോ എന്ന് ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല.
അതിരാവിലെ, ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിലുള്ള വീട് വിട്ട് സ്വയം സൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
കടന്നുപോകുന്ന കാറുകളെ കണക്കാക്കുന്നില്ല,
അവ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.
എന്റെ ഹോസ്റ്റിനും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം പണയം അടയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ജോലികളുണ്ട്.

Russian: 
потому что водители боятся песчаной бури.
Опять же, несколько машин останавливаются, поэтому я разочарован, смирился,
Я пытаюсь кататься самостоятельно,
осознавая, что мне грозит финансовый штраф
а может тюремное заключение
за произвольное продление моего пребывания в Иране.
Кто-то, кого я встречаю в дороге, приглашает меня ...
Когда я засыпаю, мне снится дорога.
Потому что дорога - мой дом.
И яркая чистая желтая полоса
как безупречное желание продолжить свое путешествие.
Во время поездки я никогда не сомневаюсь, стоит ли мне продолжать.
На рассвете выхожу из дома на холме и пытаюсь покататься на велосипеде,
не считая проезжающих машин,
которых там почти не бывает.
Моему хозяину тоже пришлось вставать раньше
потому что у него две работы, чтобы выплачивать ипотеку.

Japanese: 
ドライバーは砂嵐を恐れているからです。
繰り返しますが、停車する車はほとんどないので、私はイライラし、辞任しました。
私は自分で自転車に乗り、
私が経済的罰則に直面することを知っている
そしておそらく投獄
私のイラン滞在の恣意的な延長のために。
道で会った人が誘ってくれます...
眠りにつくと、道を夢見る。
道は私の家だから。
明るくきれいな黄色のストライプ
私の旅を続ける完璧な意志として。
私の旅行中、私は続けるべきかどうか迷うことはありません。
夜明けに、私は家を丘の上に残し、自分自身をサイクリングしようとします、
通過する車に頼らず、
これはほとんどありません。
私のホストも早く起きなければなりませんでした
彼は住宅ローンを完済するために2つの仕事を持っているので。

Zulu: 
ngoba abashayeli besaba isivunguvungu.
Futhi, zimoto ezimbalwa ezima, ngakho ngididekile, ngashiya phansi,
Ngizama ukuzungeza ngedwa,
ukwazi ukuthi ngizobhekana nenhlawulo yezezimali
futhi mhlawumbe uboshwe
ukunwetshwa okungaqondakali kokuhlala kwami ​​e-Iran.
Umuntu engihlangana naye endleleni uyangimema ...
Lapho ngilala, ngiphupha ngomgwaqo.
Ngoba umgwaqo uyikhaya lami.
Umucu ophuzi, ophuzi ophuzi
njengentando engenaphutha yokuqhubeka nohambo lwami.
Ngesikhathi sohambo lwami angingabazi ukuthi kufanele ngiqhubeke.
Ekuntweleni kokusa, ngishiya indlu egqumeni futhi ngizame ukuzungeleza,
ukungabali ukuthi kudlula izimoto,
okuyinto engakaze ibe khona lapho.
Umgcini wami naye bekufanele avuke phambilini
ngoba unemisebenzi emibili yokukhokha imali ebanjiswayo.

Estonian: 
sest autojuhid kardavad liivatormi.
Jälle peatub vähe autosid, nii et olen pettunud, tagasi astunud,
Proovin rattaga üksi sõita,
olles teadlik, et mind ootab rahaline karistus
ja võib-olla ka vanglakaristus
minu Iraanis viibimise meelevaldse pikendamise eest.
Keegi, keda teel kohtan, kutsub mind ...
Magama jäädes unistan teest.
Sest tee on minu kodu.
Ja särav, puhas kollane triip
kui veatut tahet oma teekonda jätkata.
Reisi ajal ei kahtle ma kunagi, kas peaksin jätkama.
Koidiku ajal jätan maja mäe otsas ja üritan jalgrattaga sõita,
mitte arvestada mööduvate autodega,
mida vaevalt seal kunagi leidub.
Ka mu host pidi varem üles tõusma
sest hüpoteegi maksmiseks on tal kaks tööd.

Thai: 
เพราะคนขับกลัวพายุทราย
อีกครั้งมีรถไม่กี่คันหยุดฉันจึงผิดหวังลาออก
ฉันพยายามปั่นจักรยานด้วยตัวเอง
ตระหนักว่าฉันจะต้องเผชิญกับบทลงโทษทางการเงิน
และอาจถูกจำคุก
สำหรับการขยายเวลาการอยู่ในอิหร่านโดยพลการ
คนที่ฉันพบบนท้องถนนเชิญฉัน ...
เมื่อฉันหลับฉันฝันถึงถนน
เพราะถนนคือบ้านของฉัน.
และแถบสีเหลืองสดใสสะอาดตา
เป็นความตั้งใจที่จะเดินทางต่อไปอย่างไร้ที่ติ
ระหว่างการเดินทางของฉันฉันไม่เคยลังเลว่าควรจะไปต่อไหม
รุ่งเช้าฉันออกจากบ้านบนเนินเขาและพยายามปั่นจักรยานด้วยตัวเอง
ไม่นับรถที่ผ่าน
ซึ่งแทบจะไม่เคยมีมาก่อน
โฮสต์ของฉันต้องตื่นก่อนหน้านี้ด้วย
เพราะเขามีงานสองงานที่ต้องจ่ายค่าจำนอง

Georgian: 
რადგან მძღოლების ეშინია ქარიშხალი.
კვლავ, რამდენიმე მანქანა ჩერდება, ასე რომ, იმედგაცრუებული, გადაყენებული ვარ,
მე ვეცდები ციკლურად გავაკეთო საკუთარი თავი,
იმის ცოდნა, რომ ფინანსური ჯარიმა მექნება
და შესაძლოა პატიმრობა
ირანში ყოფნის თვითნებურად გაგრძელების გამო.
ვინმეს გზაზე შევხვედრივარ მე დამპატიჟებს ...
როდესაც მეძინება, მე ვოცნებობ გზაზე.
რადგან გზა ჩემი სახლია.
და ნათელი, სუფთა ყვითელი ზოლიანი
როგორც უზადო ნება ჩემი მოგზაურობის გასაგრძელებლად.
მოგზაურობის დროს არასდროს ვყოფილვარ უყოყმანოდ, თუ ასე გაგრძელდება.
გამთენიისას, სახლს გორაკზე ვტოვებ და საკუთარი თავის ციკლს ვცდილობ,
არ ითვლება გავლის მანქანებზე,
რომლებიც იქ თითქმის არასდროს არსებობს.
ჩემს მასპინძელსაც ადრე ადგომა მოუწია
რადგან მას ორი სამუშაო აქვს იპოთეკის გადახდა.

Norwegian: 
fordi sjåfører er redde for en sandstorm.
Igjen er det få biler som stopper, så jeg er frustrert, sa opp,
Jeg prøver å sykle på egen hånd,
å være klar over at jeg vil få en økonomisk straff
og kanskje fengsling
for vilkårlig forlengelse av mitt opphold i Iran.
Noen jeg møter på veien inviterer meg ...
Når jeg sovner, drømmer jeg om en vei.
Fordi veien er hjemmet mitt.
Og en lys, ren gul stripe
som en feilfri vilje til å fortsette min reise.
I løpet av turen nøler jeg aldri om jeg skulle fortsette.
Ved daggry forlater jeg huset på bakken og prøver å sykle meg selv,
ikke stole på passerende biler,
som knapt er der.
Verten min måtte også stå opp tidligere
fordi han har to jobber for å betale ned pantelånet.

Persian: 
زیرا رانندگان از طوفان ماسه ای وحشت دارند.
دوباره ، چند ماشین متوقف می شوند ، بنابراین من ناامید می شوم ، استعفا داده ام ،
سعی می کنم خودم چرخه کنم ،
آگاه بودن که مجازات مالی خواهم داشت
و شاید حبس
برای تمدید خودسرانه اقامت من در ایران.
شخصی که در جاده ملاقات می کنم مرا دعوت ...
وقتی از خواب می خوابم ، رویای یک جاده را می بینم.
چون جاده خانه من است.
و یک نوار زرد روشن و تمیز
به عنوان یک اراده بی عیب و نقص برای ادامه سفر من.
در طول سفر ، هرگز تردید نمی کنم اگر ادامه دهم.
در سپیده دم ، من خانه را از روی تپه رها می کنم و سعی می کنم خودم چرخه کنم ،
روی ماشینهای عبوری حساب نکنید ،
که به سختی وجود دارد
میزبان من نیز باید زودتر از خواب بلند می شد
زیرا او دو شغل برای پرداخت وام مسکن دارد.

iw: 
כי הנהגים חוששים מסופת חול.
שוב, מעט מכוניות עוצרות, אז אני מתוסכל, מתפטר,
אני מנסה לרכוב לבד,
בהיותי מודע לכך שאעמוד בפני עונש כספי
ואולי כליאה
להארכה שרירותית של שהותי באיראן.
מישהו שאני פוגש בדרך מזמין אותי ...
כשאני נרדם אני חולמת על דרך.
כי הדרך היא הבית שלי.
ופס צהוב בהיר ונקי
כרצון ללא רבב להמשיך במסע שלי.
במהלך הטיול שלי אני אף פעם לא מהסס אם אני אמשיך להמשיך.
עם שחר אני עוזב את הבית שעל הגבעה ומנסה לרכוב על עצמי,
לא סומך על מכוניות חולפות,
שכמעט ולא נמצאים שם.
גם המארח שלי היה צריך לקום מוקדם יותר
כי יש לו שתי עבודות לשלם את המשכנתא.

Armenian: 
քանի որ վարորդները վախենում են ավազաքարից:
Կրկին, մի քանի մեքենա կանգ է առնում, այնպես որ ես հիասթափված եմ, հրաժարական եմ տալիս,
Ես փորձում եմ շրջապատել ինքնուրույն,
տեղյակ լինելով, որ ֆինանսական տույժի եմ ենթարկվելու
և գուցե բանտարկություն
Իրանում իմ գտնվելու կամայական երկարաձգման համար:
Someանապարհին հանդիպող ինչ-որ մեկը ինձ հրավիրում է ...
Երբ քնում եմ, երազում եմ ճանապարհի մասին:
Քանի որ ճանապարհը իմ տունն է:
Եվ պայծառ, մաքուր դեղին շերտ
որպես անթերի կամք `շարունակելու իմ ճանապարհը:
Ուղևորության ընթացքում ես երբեք չեմ հապաղում, եթե պետք է շարունակեմ:
Լուսաբացին ես թողնում եմ տունը բլրի վրա և փորձում եմ շրջապատել ինձ,
չհաշված անցնող մեքենաները,
որոնք հազիվ թե այնտեղ լինեն:
Իմ հյուրընկալողը նույնպես պետք է ավելի շուտ վեր կենար
քանի որ նա ունի երկու աշխատանք հիփոթեքը մարելու համար:

Tamil: 
ஏனென்றால் ஓட்டுநர்கள் மணல் புயலுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
மீண்டும், சில கார்கள் நிறுத்தப்படுகின்றன, அதனால் நான் விரக்தியடைகிறேன், ராஜினாமா செய்தேன்,
நான் சொந்தமாக சுழற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
நான் ஒரு நிதி அபராதத்தை எதிர்கொள்வேன் என்பதை அறிந்திருத்தல்
மற்றும் சிறைவாசம்
ஈரானில் நான் தங்கியிருப்பதை தன்னிச்சையாக நீட்டிப்பதற்காக.
சாலையில் நான் சந்திக்கும் ஒருவர் என்னை அழைக்கிறார் ...
நான் தூங்கும்போது, ​​ஒரு சாலையைக் கனவு காண்கிறேன்.
ஏனெனில் சாலை என் வீடு.
மற்றும் ஒரு பிரகாசமான, சுத்தமான மஞ்சள் பட்டை
என் பயணத்தைத் தொடர ஒரு குறைபாடற்ற விருப்பமாக.
எனது பயணத்தின்போது நான் தொடர வேண்டுமா என்று நான் ஒருபோதும் தயங்குவதில்லை.
விடியற்காலையில், நான் மலையின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி நானே சுழற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
கடந்து செல்லும் கார்களை எண்ணுவதில்லை,
அவை எப்போதும் இல்லை.
எனது புரவலனும் முன்பு எழுந்திருக்க வேண்டியிருந்தது
ஏனெனில் அடமானத்தை செலுத்த அவருக்கு இரண்டு வேலைகள் உள்ளன.

Portuguese: 
porque os motoristas têm medo de uma tempestade de areia.
Mais uma vez, poucos carros param, então estou frustrado, resignado,
Eu tento pedalar sozinha,
estar ciente de que enfrentarei uma penalidade financeira
e talvez prisão
por extensão arbitrária de minha estada no Irã.
Alguém que encontrei na estrada me convida ...
Quando adormeço, sonho com uma estrada.
Porque a estrada é minha casa.
E uma faixa amarela brilhante e limpa
como uma vontade perfeita de continuar minha jornada.
Durante minha viagem, não hesito em continuar.
De madrugada, saio de casa na colina e tento andar de bicicleta,
sem contar com a passagem de carros,
que quase nunca estão lá.
Meu anfitrião também teve que se levantar mais cedo
porque ele tem dois empregos para pagar a hipoteca.

Chinese: 
因為駕駛員害怕沙塵暴。
再次，很少有汽車停下來，所以我感到沮喪，辭職，
我嘗試自行騎行，
意識到我將面臨經濟處罰
甚至入獄
任意延長我在伊朗的逗留時間。
我在路上遇到的人邀請我...
當我入睡時，我夢想著一條路。
因為這條路是我的家。
還有明亮乾淨的黃色條紋
以堅定的意志繼續我的旅程。
在旅途中，我會毫不猶豫地繼續下去。
黎明時分，我離開山上的房子，嘗試騎自行車，
不指望過往的汽車
幾乎沒有。
我的房東也必須早起
因為他有兩個工作來還清抵押貸款。

Kannada: 
ಏಕೆಂದರೆ ಚಾಲಕರು ಮರಳ ಬಿರುಗಾಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತೆ, ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸೈಕಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಣಕಾಸಿನ ದಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು
ಮತ್ತು ಜೈಲುವಾಸ ಇರಬಹುದು
ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ.
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ರಸ್ತೆ ನನ್ನ ಮನೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ವಚ್ yellow ವಾದ ಹಳದಿ ಪಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ದೋಷರಹಿತ ಇಚ್ will ೆಯಂತೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮುಂಜಾನೆ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನೇ ಸೈಕಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೋಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಮೊದಲೇ ಎದ್ದೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅಡಮಾನವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿವೆ.

Kazakh: 
өйткені жүргізушілер құмды дауылдан қорқады.
Тағы да бірнеше көлік тоқтайды, сондықтан мен ренжідім, орнымнан кетіп қалдым,
Мен өзім велосипедпен жүруге тырысамын,
менің қаржылық айыппұлға ұшырайтынымды біліп
және мүмкін түрмеге қамау
Иранда болу мерзімін ерікті түрде ұзартқаны үшін.
Жолда кездескен біреу мені шақырады ...
Ұйықтап жатсам, жол туралы армандаймын.
Себебі жол - менің үйім.
Ашық, таза сары жолақ
менің сапарымды әрі қарай жалғастыру үшін.
Сапар барысында әрі қарай жүруім керек деп ойлаймын.
Таңертең үйден шығып, өзім айналып жүруге тырысамын,
өткен машиналарға есептемей,
олар әрең болмады.
Менің қожайыным да ертерек тұруға мәжбүр болды
өйткені оның ипотеканы төлеу үшін екі жұмысы бар.

Central Khmer: 
ពីព្រោះអ្នកបើកបរខ្លាចព្យុះខ្សាច់។
ជាថ្មីម្តងទៀតមានរថយន្តពីរបីឈប់ដូច្នេះខ្ញុំមានការខកចិត្តហើយបានលាឈប់ពីតំណែង។
ខ្ញុំព្យាយាមជិះកង់ដោយខ្លួនឯង
ដោយដឹងថាខ្ញុំនឹងប្រឈមនឹងការពិន័យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ
ហើយប្រហែលជាជាប់ពន្ធនាគារ
សម្រាប់ការបន្តការស្នាក់នៅដោយបំពានតាមប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំជួបនៅតាមផ្លូវអញ្ជើញខ្ញុំ ...
នៅពេលខ្ញុំដេកលក់ខ្ញុំសុបិនចង់ឃើញផ្លូវមួយ។
ព្រោះផ្លូវជាផ្ទះខ្ញុំ។
និងឆ្នូតពណ៌លឿងស្អាតភ្លឺ
ជាឆន្ទៈឥតខ្ចោះដើម្បីបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំ។
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរខ្ញុំមិនដែលស្ទាក់ស្ទើរទេប្រសិនបើខ្ញុំគួរតែបន្ត។
ព្រឹកព្រលឹមខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះនៅលើភ្នំហើយព្យាយាមធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯង។
មិនពឹងផ្អែកលើរថយន្តដែលឆ្លងកាត់
ដែលមិនធ្លាប់មាននៅទីនោះ។
ម្ចាស់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំក៏ត្រូវក្រោកមុនដែរ
ដោយសារតែគាត់មានការងារពីរដើម្បីសងបំណុល។

Mongolian: 
учир нь жолооч нар элсэн шуурганаас айдаг.
Дахин хэлэхэд, хэдэн машин зогссон тул би бухимдаж, огцорч,
Би өөрөө эргэлт хийдэг,
намайг санхүүгийн шийтгэлтэй тулгарна гэдгээ мэдсэн
магадгүй шоронд хоригдож магадгүй юм
Иранд байх хугацааг минь дур зоргоор сунгаж өгсөнд.
Зам дээр тааралдсан хэн нэгэн намайг урьж байна ...
Унтаж байхдаа би зам мөрөөддөг.
Зам бол миний гэр.
Мөн тод, цэвэр шар өнгийн тууз
өөгүй аялалыг минь үргэлжлүүлэх болно.
Аялалын үеэр би үргэлжлүүлэх эсэхээ хэзээ ч эргэлздэггүй.
Үүрээр би толгод дээр гараад,
машин өнгөрөх тоо биш,
бараг тэнд байх болно.
Миний хост бас эрт босох хэрэгтэй байсан
учир нь тэр моргейжийн төлбөрөө төлөх хоёр ажилтай байсан.

English: 
because drivers are afraid of a sandstorm.
Again, few cars stop, so I am frustrated, resigned,
I try to cycle on my own,
being aware that I will face a financial penalty
and maybe imprisonment
for arbitrary extension of my stay in Iran.
Someone I meet on the road invites me...
When I fall asleep, I dream of a road.
Because the road is my home.
And a bright, clean yellow stripe
as a flawless will to continue my journey.
During my trip I never hesitate if I should continue.
At dawn, I leave the house on the hill and try to cycle myself,
not counting on passing cars,
which are hardly ever there.
My host also had to get up earlier
because he has two jobs to pay off the mortgage.

Korean: 
운전자는 모래 폭풍을 두려워하기 때문입니다.
다시 말하지만 차가 거의 멈춰서 좌절하고 사임하고
나는 스스로 순환하려고 노력합니다.
재정적 벌금에 처할 것임을 알고
그리고 아마도 투옥
내가이란 체류 기간을 임의로 연장해
길에서 만나는 누군가가 나를 초대합니다 ...
잠들 때 나는 길을 꿈꿉니다.
길은 내 집이기 때문입니다.
그리고 밝고 깨끗한 노란색 줄무늬
내 여정을 계속하겠다는 흠없는 의지로.
여행하는 동안 계속해야한다면 주저하지 않습니다.
새벽에 나는 언덕 위의 집을 떠나 스스로 자전거를 타려고합니다.
지나가는 차에 의존하지 않고
거의 존재하지 않습니다.
호스트도 일찍 일어나야 했어요
그는 모기지를 갚을 두 가지 직업이 있기 때문입니다.

Uzbek: 
chunki haydovchilar qum bo'ronidan qo'rqishadi.
Yana bir nechta mashina to'xtaydi, shuning uchun men tushkunlikka tushdim, iste'foga chiqdim,
Men o'z-o'zidan aylanishga harakat qilaman,
moliyaviy jarimaga tortilishimni bilgan holda
va ehtimol qamoq
Eronda qolishimni o'zboshimchalik bilan uzaytirganim uchun.
Yo'lda uchrashadigan odam meni taklif qiladi ...
Uxlab qolganimda yo'lni orzu qilaman.
Chunki yo'l mening uyim.
Va yorqin, toza sariq tasma
safarlarimni davom ettirishda benuqson iroda sifatida.
Safarim davomida davom etishim kerak bo'lsa, hech qachon ikkilanmayman.
Tongda uyni tepada qoldirib, o'zimni aylanib o'tishga harakat qilaman,
o'tayotgan mashinalarga ishonmayman,
ular deyarli hech qaerda.
Uy egam ham oldinroq turishi kerak edi
chunki u ipotekani to'lash uchun ikkita ish bilan ta'minlangan.

Urdu: 
کیونکہ ڈرائیور ریت کے طوفان سے ڈرتے ہیں۔
ایک بار پھر ، کچھ کاریں رک گئیں ، لہذا میں مایوس ہوں ، استعفیٰ دیدیا ،
میں خود ہی سائیکل چلانے کی کوشش کرتا ہوں ،
یہ جانتے ہوئے کہ مجھے ایک مالی جرمانہ ہوگا
اور شاید قید
ایران میں میرے قیام کی صوابدیدی توسیع کے لئے۔
جس شخص سے میں سڑک پر ملتا ہوں وہ مجھے مدعو کرتا ہے ...
جب میں سوتا ہوں تو میں سڑک کا خواب دیکھتا ہوں۔
کیونکہ سڑک میرا گھر ہے۔
اور ایک روشن ، صاف پیلے رنگ کی پٹی
میرے سفر کو جاری رکھنے کی بے عیب مرضی کے طور پر۔
اپنے سفر کے دوران میں کبھی بھی نہیں ہچکچاتا ہوں اگر مجھے جاری رکھنا چاہئے۔
فجر کے وقت ، میں پہاڑی پر گھر چھوڑتا ہوں اور خود ہی سائیکل چلانے کی کوشش کرتا ہوں ،
گزرتی کاروں پر گنتی نہیں ،
جو شاید ہی کبھی موجود ہوں۔
میرے میزبان کو بھی پہلے اٹھنا پڑا
کیوں کہ اس کے پاس رہن ادا کرنے کے لئے دو نوکریاں ہیں۔

Finnish: 
koska kuljettajat pelkäävät hiekkamyrskyä.
Jälleen muutama auto pysähtyy, joten olen turhautunut, eronnut,
Yritän pyöräillä yksin,
kun tiedän, että joudun saamaan taloudellisen rangaistuksen
ja ehkä vankeutta
Iranissa oleskelun mielivaltaisesta jatkamisesta.
Joku tapaan tiellä kutsuu minut ...
Nukkuessani uneksin tien päästä.
Koska tie on kotini.
Ja kirkas, puhdas keltainen raita
virheetön tahto jatkaa matkaa.
Matkan aikana en koskaan epäröi, pitäisikö minun jatkaa.
Aamun aikaan jätän talon kukkulalla ja yritän pyöräillä itseäni,
ei luota ohitettaviin autoihin,
joita tuskin koskaan on siellä.
Isäntäni piti myös nousta aikaisemmin
koska hänellä on kaksi työpaikkaa maksaa asuntolaina.

Swahili (macrolanguage): 
kwa sababu madereva wanaogopa dhoruba ya mchanga.
Tena, magari machache yasimama, kwa hivyo nimechanganyikiwa, nimejiuzulu,
Najaribu kuzunguka peke yangu,
kwa kujua kuwa nitakabiliwa na adhabu ya kifedha
na labda kufungwa
kwa kupanuliwa kiholela kwa kukaa kwangu Iran.
Mtu ninayekutana naye barabarani ananialika ...
Ninapolala, ninaota barabara.
Kwa sababu barabara ni nyumba yangu.
Na laini safi, safi ya manjano
kama dhamira isiyo na kasoro ya kuendelea na safari yangu.
Wakati wa safari yangu sishangai ikiwa nitaendelea.
Alfajiri, mimi huondoka nyumbani kwenye kilima na kujaribu kujizungusha,
bila kuhesabu kupitisha magari,
ambazo hazipo kabisa hapo.
Mwenyeji wangu pia alilazimika kuamka mapema
kwa sababu ana kazi mbili za kulipa rehani.

German: 
weil die Fahrer Angst vor einem Sandsturm haben.
Wieder halten nur wenige Autos an, also bin ich frustriert, resigniert,
Ich versuche alleine zu radeln,
sich bewusst sein, dass ich mit einer finanziellen Strafe rechnen muss
und vielleicht Haft
für die willkürliche Verlängerung meines Aufenthalts im Iran.
Jemand, den ich unterwegs treffe, lädt mich ein ...
Wenn ich einschlafe, träume ich von einer Straße.
Weil die Straße mein Zuhause ist.
Und ein heller, sauberer gelber Streifen
als makelloser Wille, meine Reise fortzusetzen.
Während meiner Reise zögere ich nie, ob ich weitermachen soll.
Im Morgengrauen verlasse ich das Haus auf dem Hügel und versuche, mich selbst zu radeln.
nicht auf vorbeifahrende Autos zählen,
die sind kaum jemals da.
Mein Gastgeber musste auch früher aufstehen
weil er zwei Jobs hat, um die Hypothek abzuzahlen.

Malay (macrolanguage): 
kerana pemandu takut ribut pasir.
Sekali lagi, beberapa kereta berhenti, jadi saya kecewa, mengundurkan diri,
Saya cuba mengayuh sendiri,
menyedari bahawa saya akan menghadapi hukuman kewangan
dan mungkin dipenjarakan
untuk lanjutan sewenang-wenangnya sepanjang saya tinggal di Iran.
Seseorang yang saya temui di jalan menjemput saya ...
Apabila saya tertidur, saya bermimpi jalan raya.
Kerana jalan itu adalah rumah saya.
Dan jalur kuning yang terang dan bersih
sebagai kehendak sempurna untuk meneruskan perjalanan saya.
Semasa perjalanan saya tidak pernah ragu-ragu sekiranya saya harus meneruskannya.
Pada waktu subuh, saya meninggalkan rumah di atas bukit dan cuba mengayuh diri,
tidak bergantung pada kereta yang lewat,
yang hampir tidak pernah ada.
Tuan rumah saya juga harus bangun lebih awal
kerana dia mempunyai dua pekerjaan untuk membayar gadai janji.

Modern Greek (1453-): 
επειδή οι οδηγοί φοβούνται μια αμμοθύελλα.
Και πάλι, λίγα αυτοκίνητα σταματούν, οπότε είμαι απογοητευμένος, παραιτήθηκα,
Προσπαθώ να κάνω κύκλο μόνος μου,
γνωρίζοντας ότι θα αντιμετωπίσω χρηματική ποινή
και ίσως φυλάκιση
για αυθαίρετη παράταση της παραμονής μου στο Ιράν.
Κάποιος που συναντώ στο δρόμο με προσκαλεί ...
Όταν κοιμάμαι, ονειρεύομαι έναν δρόμο.
Επειδή ο δρόμος είναι το σπίτι μου.
Και μια φωτεινή, καθαρή κίτρινη λωρίδα
ως άψογη θέληση να συνεχίσω το ταξίδι μου.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου δεν διστάζω ποτέ αν πρέπει να συνεχίσω.
Την αυγή, φεύγω από το σπίτι στο λόφο και προσπαθώ να κάνω ποδηλασία,
χωρίς να βασίζομαι στα διερχόμενα αυτοκίνητα,
που είναι σχεδόν ποτέ εκεί.
Ο οικοδεσπότης μου έπρεπε επίσης να σηκωθεί νωρίτερα
γιατί έχει δύο δουλειές για να εξοφλήσει την υποθήκη.

Panjabi: 
ਕਿਉਂਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਰੇਤ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ.
ਦੁਬਾਰਾ, ਕੁਝ ਕਾਰਾਂ ਰੁਕੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ, ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੈਦ
ਇਰਾਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਮਨਮਾਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ.
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸੜਕ ਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ...
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਕ ਸੜਕ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.
ਕਿਉਂਕਿ ਸੜਕ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ.
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ, ਸਾਫ਼ ਪੀਲੀ ਪੱਟੀ
ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਇੱਛਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ, ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਤੇ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਕਾਰਾਂ ਲੰਘਣ ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਣ ਰਹੇ,
ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਉਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋਣ.
ਮੇਰੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਠਣਾ ਪਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ.

Vietnamese: 
bởi vì người lái xe sợ một cơn bão cát.
Một lần nữa, ít xe dừng, vì vậy tôi nản lòng, từ chức,
Tôi cố gắng tự đạp xe,
biết rằng tôi sẽ phải đối mặt với một hình phạt tài chính
và có thể bị bỏ tù
để tùy ý gia hạn thời gian lưu trú của tôi ở Iran.
Ai đó tôi gặp trên đường mời tôi ...
Khi tôi chìm vào giấc ngủ, tôi mơ thấy một con đường.
Vì con đường là nhà của tôi.
Và một sọc vàng sáng, sạch sẽ
như một ý chí hoàn mỹ để tiếp tục cuộc hành trình của tôi.
Trong suốt chuyến đi của mình, tôi không bao giờ do dự liệu mình có nên tiếp tục hay không.
Vào lúc bình minh, tôi rời khỏi nhà trên đồi và cố gắng đạp xe,
không tính đến những chiếc xe đang đi qua,
mà hầu như không bao giờ ở đó.
Chủ nhà của tôi cũng phải dậy sớm hơn
bởi vì anh ta có hai công việc để trả nợ thế chấp.

Bulgarian: 
защото шофьорите се страхуват от пясъчна буря.
Отново няколко коли спират, така че съм разочарован, примирен,
Опитвам се да карам велосипед сам,
като съм наясно, че ще бъда изправен пред финансова санкция
и може би затвор
за произволно удължаване на престоя ми в Иран.
Някой, когото срещна на пътя, ме кани ...
Когато заспя, мечтая за път.
Защото пътят е моят дом.
И ярка, чиста жълта ивица
като безупречна воля да продължа пътя си.
По време на пътуването си никога не се колебая дали да продължа.
На разсъмване напускам къщата на хълма и се опитвам да карам колело,
без да се разчита на преминаващи коли,
които почти никога не са там.
Домакинът ми също трябваше да стане по-рано
защото има две работни места, за да изплати ипотеката.

Italian: 
perché i conducenti hanno paura di una tempesta di sabbia.
Di nuovo, poche auto si fermano, quindi sono frustrato, rassegnato,
Provo a pedalare da solo,
essendo consapevole che dovrò affrontare una sanzione finanziaria
e forse la prigione
per arbitraria estensione della mia permanenza in Iran.
Qualcuno che incontro per strada mi invita ...
Quando mi addormento, sogno una strada.
Perché la strada è casa mia.
E una striscia gialla brillante e pulita
come una volontà impeccabile di continuare il mio viaggio.
Durante il mio viaggio non ho mai esitato se dovessi continuare.
All'alba esco di casa sulla collina e provo a pedalare,
senza contare sulle macchine che passano,
che non ci sono quasi mai.
Anche il mio ospite si è dovuto alzare prima
perché ha due lavori per estinguere il mutuo.

Slovenian: 
saj se vozniki bojijo peščene nevihte.
Spet se malo avtomobilov ustavi, zato sem frustriran, odstopljen,
Poskušam kolesariti sam,
zavedajoč se, da mi bo grozila denarna kazen
in morda zapor
za samovoljno podaljšanje bivanja v Iranu.
Nekdo, ki ga srečam na cesti, me povabi ...
Ko zaspim, sanjam o cesti.
Ker je cesta moj dom.
In svetla, čista rumena črta
kot brezhibno voljo nadaljevati svojo pot.
Med potovanjem nikoli ne oklevam, ali naj nadaljujem.
Ob zori zapustim hišo na hribu in poskusim kolesariti,
ne računajo na mimoidoče avtomobile,
ki jih komajda obstaja.
Tudi moj gostitelj je moral vstati prej
ker ima dve zaposlitvi za izplačilo hipoteke.

Icelandic: 
vegna þess að ökumenn eru hræddir við sandstorm.
Aftur stoppa fáir bílar, svo ég er svekktur, sagði af sér,
Ég reyni að hjóla á eigin vegum,
að vera meðvitaður um að ég mun sæta fjárhagslegri refsingu
og kannski fangelsi
fyrir handahófskennda framlengingu á dvöl minni í Íran.
Einhver sem ég hitti á veginum býður mér ...
Þegar ég sofna dreymir mig um veg.
Vegna þess að vegurinn er mitt heimili.
Og björt, hrein gul rönd
sem gallalaus vilji til að halda áfram ferð minni.
Á ferð minni hikar ég aldrei hvort ég ætti að halda áfram.
Í dögun yfirgef ég húsið á hæðinni og reyni að hjóla sjálfan mig,
ekki treyst á að fara bíla,
sem eru varla nokkru sinni til staðar.
Gestgjafinn minn þurfti líka að fara á fætur áðan
vegna þess að hann hefur tvö störf til að greiða af veðinu.

Basque: 
gidariek hondar ekaitz baten beldur direlako.
Berriz ere, auto gutxi gelditzen dira, beraz, zapuztu naiz, dimitituta,
Nire kabuz ibiltzen saiatzen naiz
jakitun izatea zigor ekonomiko baten aurrean egongo naizela
eta agian espetxeratzea
Iranen egin nuen egonaldia luzatzeagatik.
Bidean topatzen dudan norbait gonbidatzen nau ...
Lo hartzen dudanean, errepide batekin amesten dut.
Bidea nire etxea delako.
Eta marra horia distiratsua eta garbia
nire bidea jarraitzeko borondate huts gisa.
Bidaian zehar ez dut sekula zalantzarik izaten jarraitu behar nuen ala ez.
Egunsentian, etxea muinoan utzi eta neure burua ziklatzen saiatzen naiz,
autoak pasatzen ez duela kontatuta
ia ez direnak.
Nire ostalariak ere lehenago jaiki behar izan zuen
hipoteka ordaintzeko bi lan dituelako.

Chinese: 
因为驾驶员害怕沙尘暴。
再次，很少有汽车停下来，所以我感到沮丧，辞职，
我尝试自行骑行，
意识到我将面临经济处罚
甚至入狱
任意延长我在伊朗的逗留时间。
我在路上遇到的人邀请我...
当我入睡时，我梦想着一条路。
因为这条路是我的家。
还有明亮干净的黄色条纹
以坚定的意志继续我的旅程。
在旅途中，我会毫不犹豫地继续下去。
黎明时分，我离开山上的房子，尝试骑自行车，
不指望过往的汽车
几乎没有。
我的房东也必须早起
因为他有两个工作来还清抵押贷款。

Azerbaijani: 
çünki sürücülər qum fırtınasından qorxurlar.
Yenə bir neçə maşın dayanır, buna görə əsəbiləşdim, istefa verdim
Mən özüm dövrə vurmağa çalışıram,
maddi cərimə ilə üzləşəcəyimi bilməklə
və bəlkə həbs
İranda olduğum müddətin özbaşına uzadılmasına görə.
Yolda tanış olduğum biri məni dəvət edir ...
Yuxuya düşəndə ​​bir yol arzulayıram.
Çünki yol mənim evimdir.
Və parlaq, təmiz sarı bir zolaq
səyahətimi davam etdirməkdə qüsursuz bir iradə olaraq.
Səfərim zamanı davam etməyimdən heç vaxt çəkinmirəm.
Sübh tezdən evi təpədə qoyub özümü dövr etməyə çalışıram,
keçən maşınları saymır,
heç çətin ki.
Ev sahibi də əvvəlcədən durmalı idi
çünki ipotekanı ödəmək üçün iki işi var.

Romanian: 
pentru că șoferii se tem de furtună de nisip.
Din nou, puține mașini se opresc, așa că sunt frustrat, demisionat,
Încerc să fac ciclul pe cont propriu,
fiind conștient că mă voi confrunta cu o sancțiune financiară
și poate închisoare
pentru prelungirea arbitrară a șederii mele în Iran.
Cineva pe care îl întâlnesc pe drum mă invită ...
Când adorm, visez la un drum.
Pentru că drumul este casa mea.
Și o dungă galbenă, strălucitoare
ca o voință impecabilă de a-mi continua călătoria.
În timpul călătoriei nu ezit niciodată dacă ar trebui să continui.
În zori, părăsesc casa pe deal și încerc să mă biciclu,
fără a conta pe mașinile care trec,
care nu sunt niciodată acolo.
De asemenea, gazda mea a trebuit să se ridice mai devreme
pentru că are două locuri de muncă pentru a plăti ipoteca.

Slovak: 
pretože vodiči sa boja piesočnej búrky.
Opäť platí, že pár áut zastaví, takže som frustrovaný, rezignovaný,
Snažím sa jazdiť na bicykli sám,
uvedomujúc si, že budem čeliť finančnej sankcii
a možno uväznenie
za svojvoľné predĺženie pobytu v Iráne.
Pozýva ma niekto, koho stretnem na ceste ...
Keď zaspím, snívam o ceste.
Pretože cesta je môj domov.
A jasný, čistý žltý pruh
ako bezchybná vôľa pokračovať v mojej ceste.
Počas cesty nikdy neváham, či mám pokračovať.
Za úsvitu opúšťam dom na kopci a snažím sa jazdiť na bicykli,
nepočítajúc s prechádzaním autom,
ktoré tam takmer nikdy nie sú.
Môj hostiteľ musel tiež vstať skôr
pretože má dve práce, aby splatil hypotéku.

Lao: 
ເພາະວ່າຄົນຂັບລົດຢ້ານພາຍຸຫິມະ.
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ມີລົດສອງສາມຄັນຢຸດ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກທໍ້ໃຈ, ໄດ້ລາອອກ,
ຂ້ອຍພະຍາຍາມຮອບວຽນດ້ວຍຕົນເອງ,
ເມື່ອຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະປະເຊີນກັບການລົງໂທດທາງການເງິນ
ແລະອາດຈະຖືກ ຈຳ ຄຸກ
ສຳ ລັບການຕໍ່ອາຍຸການພັກເຊົາຂອງຂ້ອຍໃນອິຣ່ານ.
ຄົນທີ່ຂ້ອຍພົບໃນຖະ ໜົນ ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຂ້ອຍ ...
ເມື່ອຂ້ອຍນອນຫລັບຂ້ອຍຝັນເຖິງເສັ້ນທາງ.
ເພາະວ່າຖະ ໜົນ ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.
ແລະເສັ້ນດ່າງສີເຫລືອງທີ່ສະອາດແລະສົດໃສ
ເປັນຈະດີທີ່ສຸດທີ່ຈະສືບຕໍ່ການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍ.
ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລັງເລໃຈຖ້າຂ້ອຍຄວນສືບຕໍ່ໄປ.
ຕອນຮຸ່ງເຊົ້າຂ້ອຍອອກຈາກເຮືອນເທິງເນີນພູແລະພະຍາຍາມຮອບວຽນຕົວເອງ,
ບໍ່ຄິດໄລ່ລົດທີ່ຜ່ານ,
ເຊິ່ງບໍ່ຄ່ອຍມີ.
ເຈົ້າພາບຂອງຂ້ອຍກໍ່ຕ້ອງລຸກຂຶ້ນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້
ເພາະວ່າລາວມີວຽກສອງຢ່າງເພື່ອຈ່າຍ ໜີ້.

Burmese: 
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ယာဉ်မောင်းတွေကသဲမုန်တိုင်းတစ်ခုကြောက်တာပေါ့။
နောက်တဖန်ကားအနည်းငယ်သာရပ်တန့်, ဒါကြောင့်ငါစိတ်ပျက်, နှုတ်ထွက်,
ငါကိုယ်တိုင်စက်ဘီးစီးရန်ကြိုးစားသည်၊
ငါဘဏ္penaltyာရေးပြစ်ဒဏ်ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်ဟုသတိပြုမိဖြစ်ခြင်း
နှင့်ထောင်ဒဏ်
ငါအီရန်၌ငါ့နေထိုင်၏လွတ်လပ်စွာတိုးချဲ့သည်။
လမ်းမှာတွေ့တဲ့သူတစ်ယောက်ကငါ့ကိုဖိတ်တယ်။
ငါအိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါလမ်းတစ်လမ်းကိုအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
လမ်းကငါ့အိမ်ပဲ။
နှင့်တောက်ပသန့်ရှင်းသောအဝါရောင်အစင်း
ငါ၏အခရီးကိုဆက်လက်ရန်အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိသောအလိုတော်အဖြစ်။
ငါခရီးစဉ်မှာငါဆက်လုပ်သင့်တယ်ဆိုရင်ဘယ်တော့မှမတွန့်ဆုတ်။
အရုဏ်တက်ချိန်မှာတောင်ကုန်းပေါ်ကနေကျွန်တော်ထွက်သွားပြီးစက်ဘီးစီးဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ကားတွေအတွက်မစဉ်းစားဘူး၊
အရာခဲအစဉ်အဆက်ရှိတယ်။
ငါ့အိမ်ရှင်လည်းစောစောထရတယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့သူကအပေါင်စာချုပ်ကိုဆပ်ဖို့အလုပ်နှစ်ခုရှိတယ်။

Arabic: 
لأن السائقين يخافون من عاصفة رملية.
مرة أخرى ، قلة من السيارات تتوقف ، لذلك أنا محبط ، مستقيل ،
أحاول ركوب الدراجة بمفردي ،
مع العلم أنني سأواجه عقوبة مالية
وربما السجن
لتمديد إقامتي بشكل تعسفي في إيران.
شخص التقيت به على الطريق يدعوني ...
عندما أنام ، أحلم بطريق.
لأن الطريق بيتي.
وشريط أصفر لامع ونظيف
كإرادة لا تشوبها شائبة لمواصلة رحلتي.
خلال رحلتي ، لم أتردد أبدًا إذا كان ينبغي علي الاستمرار.
عند الفجر ، أغادر المنزل على التل وأحاول ركوب الدراجة بنفسي ،
عدم الاعتماد على مرور السيارات ،
التي نادرا ما تكون هناك.
كان على مضيفي أيضًا الاستيقاظ مبكرًا
لأن لديه وظيفتين لسداد الرهن العقاري.

Swedish: 
för förare är rädda för en sandstorm.
Återigen stannar få bilar, så jag är frustrerad, avgick,
Jag försöker cykla på egen hand,
att vara medveten om att jag kommer att få en ekonomisk straff
och kanske fängelse
för godtycklig förlängning av min vistelse i Iran.
Någon jag träffar på vägen bjuder in mig ...
När jag somnar drömmer jag om en väg.
För vägen är mitt hem.
Och en ljus, ren gul rand
som en felfri vilja att fortsätta min resa.
Under min resa tvekar jag aldrig om jag skulle fortsätta.
I gryningen lämnar jag huset på kullen och försöker cykla själv,
räknar inte med förbipasserande bilar,
som knappast finns där.
Min värd var också tvungen att stå upp tidigare
eftersom han har två jobb att betala av inteckningen.

Telugu: 
ఎందుకంటే డ్రైవర్లు ఇసుక తుఫానుకు భయపడతారు.
మళ్ళీ, కొన్ని కార్లు ఆగిపోతాయి, కాబట్టి నేను విసుగు చెందాను, రాజీనామా చేసాను,
నేను నా స్వంతంగా చక్రం తిప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
నేను ఆర్థిక జరిమానాను ఎదుర్కొంటానని తెలుసుకోవడం
మరియు జైలు శిక్ష కావచ్చు
ఇరాన్లో నా బస యొక్క ఏకపక్ష పొడిగింపు కోసం.
నేను రోడ్డు మీద కలిసిన ఎవరైనా నన్ను ఆహ్వానించారు ...
నేను నిద్రపోయినప్పుడు, నేను ఒక రహదారి కావాలని కలలుకంటున్నాను.
ఎందుకంటే రహదారి నా ఇల్లు.
మరియు ప్రకాశవంతమైన, శుభ్రమైన పసుపు గీత
నా ప్రయాణాన్ని కొనసాగించడానికి మచ్చలేని సంకల్పంగా.
నా పర్యటనలో నేను కొనసాగాలని ఎప్పుడూ వెనుకాడను.
తెల్లవారుజామున, నేను కొండపై ఉన్న ఇంటిని వదిలి స్వయంగా చక్రం తిప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
ప్రయాణిస్తున్న కార్లను లెక్కించడం లేదు,
ఇవి ఎప్పుడూ లేవు.
నా హోస్ట్ కూడా ముందుగా లేవవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే తనఖా చెల్లించడానికి అతనికి రెండు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.

Catalan: 
perquè els conductors tenen por d’una tempesta de sorra.
De nou, pocs cotxes s’aturen, així que estic frustrat, renunciat,
Intento anar en bicicleta pel meu compte,
ser conscient que m’enfrontaré a una sanció financera
i potser l’empresonament
per extensió arbitrària de la meva estada a Iran.
Algú que conec al camí em convida ...
Quan m’adormo somio amb un camí.
Perquè el camí és casa meva.
I una franja groga brillant i neta
com a voluntat impecable de continuar el meu viatge.
Durant el meu viatge no dubto mai si hauria de continuar.
A l’alba, surto de la casa al turó i intento anar amb bicicleta,
sense comptar amb el pas dels cotxes,
que gairebé no hi són.
El meu amfitrió també es va haver d'aixecar abans
perquè té dues feines per pagar la hipoteca.

French: 
parce que les conducteurs ont peur d'une tempête de sable.
Encore une fois, peu de voitures s'arrêtent, donc je suis frustré, résigné,
J'essaye de faire du vélo tout seul,
sachant que je ferai face à une pénalité financière
et peut-être l'emprisonnement
pour prolongation arbitraire de mon séjour en Iran.
Quelqu'un que je rencontre sur la route m'invite ...
Quand je m'endors, je rêve d'une route.
Parce que la route est chez moi.
Et une bande jaune claire et brillante
comme une volonté sans faille de continuer mon chemin.
Pendant mon voyage je n'hésite jamais à continuer.
À l'aube, je quitte la maison sur la colline et essaie de faire du vélo moi-même,
sans compter sur les voitures qui passent,
qui ne sont presque jamais là.
Mon hôte a également dû se lever plus tôt
parce qu'il a deux emplois pour rembourser l'hypothèque.

Croatian: 
jer se vozači boje pješčane oluje.
Opet se zaustavi nekoliko automobila, pa sam frustriran, rezigniran,
Pokušavam sam biciklirati,
svjestan da ću se suočiti s novčanom kaznom
a možda i zatvor
za proizvoljno produženje mog boravka u Iranu.
Poziva me netko koga sretnem na putu ...
Kad zaspim, sanjam put.
Jer cesta je moj dom.
I svijetla, čista žuta pruga
kao besprijekorna volja da nastavim svoj put.
Tijekom putovanja nikada se ne ustručavam treba li nastaviti.
U zoru napuštam kuću na brdu i pokušavam sam voziti bicikl,
ne računajući prolazeće automobile,
kojih jedva da postoji.
Moj domaćin je također morao ustati ranije
jer ima dva posla za otplatu hipoteke.

Spanish: 
porque los conductores tienen miedo de una tormenta de arena.
Nuevamente, pocos autos se detienen, así que estoy frustrado, resignado,
Trato de pedalear por mi cuenta
ser consciente de que enfrentaré una sanción financiera
y tal vez encarcelamiento
por la prolongación arbitraria de mi estancia en Irán.
Alguien que conozco en el camino me invita ...
Cuando me duermo, sueño con un camino.
Porque el camino es mi hogar.
Y una franja amarilla limpia y brillante
como una voluntad impecable de continuar mi viaje.
Durante mi viaje, nunca dudo si debo continuar.
Al amanecer, salgo de la casa en la colina y trato de pedalear
sin contar con los coches que pasan,
que casi nunca están allí.
Mi anfitrión también tuvo que levantarse más temprano
porque tiene dos trabajos para pagar la hipoteca.

Turkish: 
çünkü sürücüler kum fırtınasından korkarlar.
Yine, birkaç araba duruyor, bu yüzden hayal kırıklığına uğradım, istifa ettim.
Kendi başıma dolaşmaya çalışıyorum
para cezası ile karşı karşıya kalacağımın farkında olmak
ve belki hapis
İran'daki kalışımın keyfi olarak uzatılması için.
Yolda tanıştığım biri beni davet ediyor ...
Uyuduğumda bir yol hayal ediyorum.
Çünkü yol benim evim.
Ve parlak, temiz sarı bir şerit
Yolculuğuma devam etmek için kusursuz bir istek olarak.
Yolculuğum sırasında devam edersem asla tereddüt etmem.
Şafakta, tepedeki evi terk ediyorum ve kendi kendime bisiklet sürmeye çalışıyorum
geçen arabalara güvenmemek,
neredeyse hiç yoktur.
Ev sahibim de daha erken kalkmak zorunda kaldı
çünkü ipoteği ödeyecek iki işi var.

Czech: 
protože řidiči se bojí písečné bouře.
Opět platí, že několik aut zastavuje, takže jsem frustrovaný, rezignoval,
Snažím se jezdit na kole sám,
uvědomit si, že budu čelit finanční sankci
a možná vězení
za svévolné prodloužení mého pobytu v Íránu.
Někdo, koho potkám na silnici, mě zve ...
Když usnu, sním o silnici.
Protože cesta je můj domov.
A jasný, čistý žlutý pruh
jako bezchybná vůle pokračovat v mé cestě.
Během cesty nikdy neváhám, jestli mám pokračovat.
Za úsvitu opouštím dům na kopci a snažím se cyklovat,
nepočítám s projíždějícími auty,
které tam téměř nikdy nejsou.
Můj hostitel také musel vstát dříve
protože má dvě práce, aby splatil hypotéku.

Filipino: 
dahil ang mga driver ay natatakot sa isang sandstorm.
Muli, ilang mga kotse ang tumitigil, kaya ako ay nabigo, nagbitiw,
Sinubukan kong mag-ikot sa aking sarili,
pagkaalam na haharapin ko ang isang parusa sa pananalapi
at baka makulong
para sa arbitrary na pagpapalawak ng aking pananatili sa Iran.
Isang taong nakakasalubong ko sa kalsada ang nag-anyaya sa akin ...
Kapag nakatulog ako, nangangarap ako ng isang kalsada.
Dahil ang daan ay aking tahanan.
At isang maliwanag, malinis na dilaw na guhit
bilang walang kamali-mali na magpatuloy sa aking paglalakbay.
Sa aking paglalakbay ay hindi ako nag-aalangan kung dapat kong magpatuloy.
Sa madaling araw, iniiwan ko ang bahay sa burol at sinubukan kong i-cycle ang aking sarili,
hindi nagbibilang sa pagpasa ng mga kotse,
na halos wala doon.
Kailangang bumangon din ang aking host
dahil may dalawang trabaho siya upang mabayaran ang utang.

Kirghiz: 
анткени айдоочулар кум бороонунан коркушат.
Дагы бир нече унаа токтойт, ошондуктан мен капаланып, отставкага кеттим,
Мен өзүм айланып өтөм,
каржылык штрафка туш болом
жана, балким, эркинен ажыратуу
Иранда болуу мөөнөтүмдү өзүм билемдик менен узартканы үчүн.
Жолдо жолуктурган бирөө мени чакырат ...
Уктап калсам, жолду кыялданам.
Анткени жол менин үйүм.
Ачык жана таза сары тилке
кемчиликсиз эрк катары менин саякатымды улантат.
Сапар учурунда мындан ары да улана берсем, эч качан тартынбайм.
Таң атып, үйдөн дөбөгө чыгып, өзүм айланып өтүүгө аракет кылам,
өтүп бара жаткан унааларга ишенбей,
ал жерде эч качан
Менин үй ээсим дагы эрте турушу керек болчу
анткени ал ипотеканы төлөй турган эки жумушу бар.

Nepali (macrolanguage): 
किनभने चालकहरू बालुवाको आँधीबाट डराउँछन्।
फेरि, केहि कारहरू रोक्दछन्, त्यसैले म निराश छु, राजीनामा,
म आफैंमा चक्र लगाउने प्रयास गर्छु,
म एक आर्थिक दण्डको सामना गर्नेछु भनेर सचेत भइरहेको
र हुन सक्छ कैद
इरानमा मेरो बसोबास मनपरी विस्तारको लागि।
सडकमा भेट्ने कोहीले मलाई निम्ता ...
जब म निदाउँछु, म एक सडकको सपना देख्छु।
किनकि सडक मेरो घर हो।
र एक चम्किलो, सफा पहेंलो पट्टी
मेरो यात्रा जारी गर्न एक निर्दोष इच्छा को रूप मा।
मेरो यात्राको क्रममा म कहिल्यै हिचकिचाउँदिन यदि मैले जारी राख्नु पर्छ भने।
बिहान सबेरै, म पहाडमा घर छोडछु र आफैँ साइकल चलाउन प्रयास गर्छु,
पारित कारहरूमा भरोसा गरीरहेको छैन,
जो शायद सायद त्यहाँ छन्।
मेरो होस्ट पनि पहिले उठ्न थियो
किनभने धितो चुक्ता गर्न तिनीसंग दुईवटा काम छ।

Hungarian: 
mert a járművezetők félnek a homokvihartól.
Ismét kevés autó áll meg, tehát csalódott vagyok, lemondtam,
Próbálok egyedül kerékpározni,
tudatában annak, hogy pénzügyi büntetéssel kell szembenéznem
és talán börtönbüntetés
az iráni tartózkodás önkényes meghosszabbítása miatt.
Valaki, akivel úton találkozom, meghív ...
Amikor elaludok, álom egy útról.
Mert az út az otthonom.
És világos, tiszta sárga csíkkal
hibátlan akaratként folytatni az utamat.
Utazásom során soha nem habozom, ha folytatnom kell.
Hajnalban elhagyom a házat a dombon, és megpróbálom kerékpározni,
nem számítunk az elhaladó autókra,
amelyek alig vannak ott.
A házigazdámnak szintén korábban kellett felkelnie
mert két munkája van a jelzálog kifizetésére.

Serbian: 
јер се возачи плаше пешчане олује.
Опет се мало аутомобила заустави, па сам фрустриран, резигниран,
Покушавам да сам бициклизам,
свестан да ћу се суочити са новчаном казном
а можда и затвор
за произвољно продужавање мог боравка у Ирану.
Позива ме неко кога сретнем на путу ...
Кад заспим, сањам о путу.
Јер је пут мој дом.
И светла, чиста жута пруга
као беспрекорна воља да наставим свој пут.
Током путовања никада се не устручавам да ли да наставим.
У зору напуштам кућу на брду и покушавам да се бициклизам,
не рачунајући пролазеће аутомобиле,
којих скоро увек нема.
Мој домаћин је такође морао да устане раније
јер има два посла за отплату хипотеке.

Oriya (macrolanguage): 
କାରଣ ଡ୍ରାଇଭରମାନେ ବାଲି orm ଡକୁ ଭୟ କରନ୍ତି |
ପୁନଶ୍ଚ, ଅଳ୍ପ କିଛି କାର ଅଟକିଯାଏ, ତେଣୁ ମୁଁ ହତାଶ, ଇସ୍ତଫା,
ମୁଁ ନିଜେ ଚକ୍ର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ,
ସଚେତନ ଯେ ମୁଁ ଆର୍ଥିକ ଦଣ୍ଡର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବି |
ଏବଂ ହୁଏତ କାରାଗାର |
ମୋର ଇରାନରେ ରହିବାର ଇଚ୍ଛାଧୀନ ବିସ୍ତାର ପାଇଁ |
ରାସ୍ତାରେ ମୁଁ ଭେଟୁଥିବା କେହି ଜଣେ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ ...
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୋଇପଡେ, ମୁଁ ଏକ ରାସ୍ତାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖେ |
କାରଣ ରାସ୍ତାଟି ମୋର ଘର |
ଏବଂ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ପରିଷ୍କାର ହଳଦିଆ ରେଖା |
ମୋର ଯାତ୍ରା ଜାରି ରଖିବାକୁ ଏକ ନିଖୁଣ ଇଚ୍ଛା ଭାବରେ |
ମୋର ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ମୁଁ କଦାପି ଦ୍ୱିଧା କରେ ନାହିଁ ଯଦି ମୁଁ ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ୍ |
ପ୍ରଭାତରେ, ମୁଁ ପାହାଡ ଉପରେ ଘରୁ ବାହାରି ନିଜେ ଚକ୍ର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ,
ପାସ୍ କରୁଥିବା କାରଗୁଡିକ ଉପରେ ଗଣନା କରୁନାହିଁ,
ଯାହା କଦାପି ସେଠାରେ ନାହିଁ |
ମୋ ହୋଷ୍ଟକୁ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଉଠିବାକୁ ପଡିଲା |
କାରଣ ବନ୍ଧକ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ଚାକିରି ଅଛି |

Marathi: 
कारण वाहनचालकांना वाळूच्या वादळाची भीती वाटते.
पुन्हा, काही कार थांबल्या, म्हणून मी निराश झालो, राजीनामा दिला,
मी स्वतःहून सायकल चालवण्याचा प्रयत्न करतो,
मला आर्थिक दंड सहन करावा लागेल याची जाणीव आहे
आणि कदाचित तुरुंगवास
माझ्या इराणमध्ये मुक्काम वाढविण्याकरिता.
ज्याला मी रस्त्यावर भेटतो त्याने मला आमंत्रित केले ...
जेव्हा मी झोपी जातो, तेव्हा मी रस्त्याचे स्वप्न पाहतो.
कारण रस्ता हे माझे घर आहे.
आणि एक चमकदार, स्वच्छ पिवळी पट्टी
माझा प्रवास सुरू ठेवण्यासाठी निर्दोष इच्छा म्हणून.
माझ्या प्रवासादरम्यान मी पुढे जाऊ नये तर मी कधीही मागेपुढे पाहत नाही.
पहाटे मी टेकडीवर घर सोडतो आणि स्वतःच सायकल चालवण्याचा प्रयत्न करतो,
मोटारींच्या मागे जात नाही,
जे कधीच नाहीत.
माझ्या होस्टलादेखील लवकर उठणे आवश्यक आहे
कारण तारण भरण्यासाठी त्याच्याकडे दोन नोकर्या आहेत.

Macedonian: 
затоа што возачите се плашат од песочна бура.
Повторно, неколку автомобили застануваат, па јас сум фрустриран, поднесе оставка,
Се обидувам да циклус сам,
да се биде свесен дека ќе се соочам со парична казна
а можеби и затвор
за произволно продолжување на мојот престој во Иран.
Некој што го сретнав на патот ме поканува ...
Кога ќе заспијам, сонувам за пат.
Бидејќи патот е мојот дом.
И светла, чиста жолта лента
како беспрекорна волја да го продолжам моето патување.
За време на патувањето никогаш не се двоумев дали треба да продолжам.
Во зората, ја напуштам куќата на ридот и се обидувам да се циклусам,
не сметајќи на минувачки автомобили,
кои едвај ги има таму.
Мојот домаќин, исто така, мораше да станам порано
затоа што тој има две работни места да ја исплати хипотеката.

Sinhala: 
රියදුරන් වැලි කුණාටුවකට බිය නිසා.
නැවතත්, කාර් කිහිපයක් නතර වේ, එබැවින් මම කලකිරී, ඉල්ලා අස්වී,
මම තනිවම පාපැදි කිරීමට උත්සාහ කරමි,
මට මූල්‍යමය ද .ුවමක් විඳීමට සිදුවන බව දැන සිටීම
සමහර විට සිරගත කිරීම
මම ඉරානයේ රැඳී සිටීම අත්තනෝමතික ලෙස දීර් for කිරීම සඳහා.
මට පාරේදී හමු වන කෙනෙක් මට ආරාධනා කරයි ...
මම නින්දට වැටෙන විට, මම මාර්ගයක් ගැන සිහින දකිමි.
මොකද පාර මගේ ගෙදර.
දීප්තිමත් පිරිසිදු කහ ඉරි
මගේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට දෝෂ රහිත කැමැත්තක් ලෙස.
මගේ ගමන අතරතුර මම ඉදිරියට යා යුතුදැයි මම කිසි විටෙකත් පසුබට නොවෙමි.
හිමිදිරි පාන්දර, මම කන්ද උඩ පිහිටි නිවස අතහැර මා පාපැදි කිරීමට උත්සාහ කරමි,
පසුකර යන මෝටර් රථ ගණන් නොගනී,
ඒවා කිසිසේත්ම නැති තරම්ය.
මගේ සත්කාරක සමාගමටද කලින් නැගිටින්නට සිදු විය
උකස ගෙවා දැමීමට ඔහුට රැකියා දෙකක් ඇති බැවිනි.

Dutch: 
omdat chauffeurs bang zijn voor een zandstorm.
Nogmaals, er stoppen maar weinig auto's, dus ik ben gefrustreerd, gelaten,
Ik probeer in mijn eentje te fietsen,
besef dat ik een financiële sanctie zal krijgen
en misschien gevangenisstraf
voor willekeurige verlenging van mijn verblijf in Iran.
Iemand die ik op de weg ontmoet, nodigt me uit ...
Als ik in slaap val, droom ik van een weg.
Omdat de weg mijn thuis is.
En een heldere, schone gele streep
als een onberispelijke wil om mijn reis voort te zetten.
Tijdens mijn reis twijfel ik nooit of ik door zou gaan.
Bij zonsopgang verlaat ik het huis op de heuvel en probeer ik zelf te fietsen,
niet rekenen op passerende auto's,
die er bijna nooit zijn.
Mijn gastheer moest ook eerder opstaan
omdat hij twee banen heeft om de hypotheek af te betalen.

Indonesian: 
karena pengemudi takut badai pasir.
Sekali lagi, hanya sedikit mobil yang berhenti, jadi saya frustrasi, pasrah,
Saya mencoba bersepeda sendiri,
menyadari bahwa saya akan menghadapi hukuman finansial
dan mungkin penjara
untuk perpanjangan sewenang-wenang selama saya tinggal di Iran.
Seseorang yang saya temui di jalan mengundang saya ...
Ketika saya tertidur, saya memimpikan jalan.
Karena jalan adalah rumahku.
Dan garis kuning bersih yang cerah
sebagai keinginan sempurna untuk melanjutkan perjalananku.
Selama perjalanan saya, saya tidak pernah ragu jika saya harus melanjutkan.
Saat fajar, saya meninggalkan rumah di atas bukit dan mencoba bersepeda sendiri,
tidak mengandalkan mobil yang lewat,
yang hampir tidak pernah ada.
Tuan rumah saya juga harus bangun lebih awal
karena dia punya dua pekerjaan untuk melunasi hipotek.

Amharic: 
ምክንያቱም አሽከርካሪዎች የአሸዋ ውሽንፍርን ስለሚፈሩ ፡፡
እንደገና ጥቂት መኪናዎች ይቆማሉ ፣ ስለዚህ ተበሳጭቻለሁ ፣ ስልጣኔን ለቅቄያለሁ ፣
በራሴ ብስክሌት ለመሞከር እሞክራለሁ ፣
የገንዘብ ቅጣት እንደሚጠብቀኝ በማወቅ
እና ምናልባት እስራት
በዘፈቀደ በኢራን ውስጥ ቆይታዬን ለማስፋፋት ፡፡
በመንገድ ላይ ያገኘሁት አንድ ሰው ጋበዘኝ ...
እንቅልፍ ሲወስደኝ አንድ መንገድ እለምናለሁ ፡፡
ምክንያቱም መንገዱ ቤቴ ስለሆነ ነው ፡፡
እና ብሩህ ፣ ንፁህ ቢጫ ጭረት
ጉዞዬን ለመቀጠል እንከን የለሽ ፍላጎት እንደመሆንዎ መጠን ፡፡
በጉዞዬ ወቅት ለመቀጠል ቢሞክሩ በጭራሽ አላመንኩም ፡፡
ጎህ ሲቀድ በኮረብታው ላይ ከቤት ወጥቼ ራሴን በብስክሌት ለመሞከር እሞክራለሁ ፡፡
መኪናዎችን ማለፍ ላይ አለመቁጠር ፣
በጭራሽ እዚያ የለም ፡፡
አስተናጋ alsoም ቀደም ብሎ መነሳት ነበረበት
የቤት መግዣውን ለመክፈል ሁለት ሥራዎች ስላሉት ፡፡

Chinese: 
因为驾驶员害怕沙尘暴。
再次，很少有汽车停下来，所以我感到沮丧，辞职，
我尝试自行骑行，
意识到我将面临经济处罚
甚至入狱
任意延长我在伊朗的逗留时间。
我在路上遇到的人邀请我...
当我入睡时，我梦想着一条路。
因为这条路是我的家。
还有明亮干净的黄色条纹
以坚定的意志继续我的旅程。
在旅途中，我会毫不犹豫地继续下去。
黎明时分，我离开山上的房子，尝试骑自行车，
不指望过往的汽车
几乎没有。
我的房东也必须早起
因为他有两个工作来还清抵押贷款。

Gujarati: 
કારણ કે ડ્રાઈવરો રેતીના તોફાનથી ડરતા હોય છે.
ફરીથી, થોડીક ગાડીઓ અટકી ગઈ, તેથી હું હતાશ થઈ ગયો, રાજીનામું આપ્યું,
હું મારી જાતે જ ચક્ર ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરું છું,
હું આર્થિક દંડ ભોગવીશ તેની જાણ હોવાને કારણે
અને કદાચ કેદ
ઇરાનમાં મારા રોકાણના મનસ્વી વિસ્તરણ માટે.
હું રસ્તા પર મળતો કોઈક મને આમંત્રણ આપે છે ...
જ્યારે હું asleepંઘીશ, હું રસ્તાનું સપનું જોઉં છું.
કેમ કે રસ્તો મારું ઘર છે.
અને એક તેજસ્વી, સ્વચ્છ પીળી પટ્ટી
મારા પ્રવાસ ચાલુ રાખવા માટે દોષરહિત ઇચ્છા તરીકે.
મારી મુસાફરી દરમિયાન મારે ક્યારેય ચાલુ રાખવું જોઈએ નહીં.
પરોawnિયે, હું ઘર ટેકરી પર છોડું છું અને જાતે જ ચક્ર ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરું છું,
પસાર થતી ગાડીઓ પર ગણતરી ન કરવી,
જે ભાગ્યે જ ત્યાં હોય છે.
મારા યજમાનને પણ પહેલાં ઉઠવું પડ્યું
કારણ કે તેની પાસે મોર્ટગેજ ચૂકવવા માટે બે નોકરી છે.

Lithuanian: 
nes vairuotojai bijo smėlio audros.
Vėl sustoja keli automobiliai, todėl nusivyliau, atsistatydinau,
Aš bandau važiuoti dviračiu savarankiškai,
žinodamas, kad man gresia finansinė bausmė
o gal ir įkalinimas
už savavališką mano buvimo Irane pratęsimą.
Mane pakviečia kažkas, kurį sutinku kelyje ...
Kai užmiegu, svajoju apie kelią.
Nes kelias yra mano namai.
Ir ryški, švari geltona juostelė
kaip nepriekaištinga valia tęsti savo kelionę.
Kelionės metu niekada nesiryžau, jei turėčiau tęsti.
Auštant palieku namą ant kalvos ir bandau važiuoti dviračiu.
neskaičiuodami pravažiuojančių automobilių,
kurių beveik niekada nėra.
Mano šeimininkui taip pat reikėjo keltis anksčiau
nes jis turi du darbus, kad sumokėtų hipoteką.

Ukrainian: 
бо водії бояться піщаної бурі.
Знову кілька автомобілів зупиняються, тож я засмучений, подав у відставку,
Я намагаюся вести велосипед самостійно,
усвідомлюючи, що мені загрожуватиме фінансове стягнення
а може й ув’язнення
за довільне продовження мого перебування в Ірані.
Хтось, кого я зустрічаю в дорозі, запрошує мене ...
Коли я засинаю, мрію про дорогу.
Бо дорога - мій дім.
І яскрава, чиста жовта смуга
як бездоганна воля продовжувати свою подорож.
Під час своєї подорожі я ніколи не вагаюся, чи варто продовжувати.
На світанку я виходжу з дому на пагорбі і намагаюся покататися на велосипеді,
не розраховуючи на проїжджаючі машини,
яких навряд чи існує.
Мій господар теж повинен був встати раніше
бо він має дві роботи, щоб погасити іпотеку.

Danish: 
fordi chauffører er bange for en sandstorm.
Igen stopper få biler, så jeg er frustreret, fratræden,
Jeg prøver at cykle på egen hånd,
at være opmærksom på, at jeg vil have en økonomisk straf
og måske fængsel
til vilkårlig forlængelse af mit ophold i Iran.
En person, jeg møder på vejen, inviterer mig ...
Når jeg falder i søvn, drømmer jeg om en vej.
Fordi vejen er mit hjem.
Og en lys, ren gul stribe
som en fejlfri vilje til at fortsætte min rejse.
Under min rejse tøver jeg aldrig med at fortsætte.
Ved daggry forlader jeg huset på bakken og prøver at cykle mig selv,
ikke regne med forbipasserende biler,
som næppe er der.
Min vært måtte også stå op tidligere
fordi han har to job til at betale pant.

Hindi: 
क्योंकि ड्राइवरों को एक सैंडस्टॉर्म से डर लगता है।
फिर, कुछ कारें रुकती हैं, इसलिए मैं निराश हूं, इस्तीफा दे दिया,
मैं अपने दम पर साइकिल चलाने की कोशिश करता हूं,
यह जानते हुए कि मुझे आर्थिक दंड का सामना करना पड़ेगा
और शायद कारावास
ईरान में मेरे प्रवास के मनमाने विस्तार के लिए।
सड़क पर मिलने वाला कोई मुझे आमंत्रित करता है ...
जब मैं सो जाता हूं, तो मैं एक सड़क का सपना देखता हूं।
क्योंकि सड़क मेरा घर है।
और एक उज्ज्वल, साफ पीले रंग की पट्टी
अपनी यात्रा जारी रखने के लिए एक निर्दोष इच्छा के रूप में।
अपनी यात्रा के दौरान मैं कभी नहीं झिझकता अगर मुझे जारी रखना चाहिए।
भोर में, मैं पहाड़ी पर घर छोड़ देता हूं और खुद को साइकिल चलाने की कोशिश करता हूं,
गुजरती कारों पर भरोसा नहीं,
जो शायद ही कभी वहाँ थे।
मेरे मेजबान को भी पहले उठना पड़ता था
क्योंकि उसके पास गिरवी का भुगतान करने के लिए दो काम हैं।

Bengali: 
কারণ চালকরা বালির ঝড়ের আশঙ্কা করছেন।
আবার কয়েকটি গাড়ি থামে, তাই আমি হতাশ, পদত্যাগ করেছি,
আমি নিজে থেকে চক্র চালানোর চেষ্টা করি,
আমি আর্থিক জরিমানার মুখোমুখি হব তা অবগত হচ্ছি
এবং সম্ভবত কারাবাস
ইরানে আমার অবস্থান নির্বিচারে বাড়ানোর জন্য।
রাস্তায় যার সাথে আমার দেখা হয় সে আমাকে আমন্ত্রণ জানায় ...
আমি যখন ঘুমিয়ে পড়ি, তখন আমি একটি রাস্তার স্বপ্ন দেখি।
কারণ রাস্তাটি আমার বাড়ি।
এবং একটি উজ্জ্বল, পরিষ্কার হলুদ ফালা
আমার যাত্রা অব্যাহত রাখার জন্য ত্রুটিহীন ইচ্ছা হিসাবে।
আমার ভ্রমণের সময় আমি চালিয়ে যেতে চাইলে আমি কখনই দ্বিধা করি না।
ভোরবেলা, আমি পাহাড়ের উপরে বাড়িটি ছেড়ে নিজেই চক্র চালানোর চেষ্টা করি,
গাড়ি পার হচ্ছে না,
যা খুব কমই আছে।
আমার হোস্টকেও আগে উঠতে হয়েছিল
বন্ধকটি পরিশোধ করার জন্য তার দুটি কাজ রয়েছে।

Latvian: 
jo autovadītāji baidās no smilšu vētras.
Atkal apstājas dažas automašīnas, tāpēc esmu neapmierināts, atkāpies,
Es cenšos braukt ar velosipēdu pats,
apzinoties, ka man draud naudas sods
un varbūt ieslodzījums
par patvaļīgu manas uzturēšanās Irānā pagarināšanu.
Kāds, kuru satieku ceļā, mani uzaicina ...
Kad aizmigu, es sapņoju par ceļu.
Jo ceļš ir manas mājas.
Un koša, tīra dzeltena strīpa
kā nekļūdīga griba turpināt savu ceļojumu.
Ceļojuma laikā es nekad nešaubos, vai man vajadzētu turpināt.
Rītausmā es atstāju māju kalnā un mēģinu sevi nobraukt,
nerēķinoties ar garāmbraucošām automašīnām,
kuras tur gandrīz nekad nav.
Arī manai saimniecei vajadzēja piecelties agrāk
jo viņam ir divi darbi, lai samaksātu hipotēku.

Afrikaans: 
omdat bestuurders bang is vir 'n sandstorm.
Weer stop min motors, so ek is gefrustreerd, bedank,
Ek probeer op my eie fietsry,
omdat ek bewus is daarvan dat ek 'n finansiële boete sal kry
en miskien gevangenisstraf
vir arbitrêre verlenging van my verblyf in Iran.
Iemand wat ek op pad ontmoet, nooi my ...
As ek aan die slaap raak, droom ek van 'n pad.
Omdat die pad my huis is.
En 'n helder, skoon geel streep
as 'n foutlose wil om my reis voort te sit.
Tydens my reis het ek nooit gehuiwer om voort te gaan nie.
Teen dagbreek verlaat ek die huis op die heuwel en probeer myself fietsry,
nie staatmaak op verbygaande motors nie,
wat amper nooit daar is nie.
My gasheer moes ook vroeër opstaan
omdat hy twee werkgeleenthede het om die verband af te betaal.

Danish: 
Jeg overbeviser nogen på tegnsprog
at jeg er i stand til at folde en ikke-sammenfoldelig cykel
og pak den endda i en lille kuffert.
Ordet siger: "tiggere kan ikke være vælgere".
Jeg har drømme, minder om natten igen,
som jeg husker især fra to måneder i Iran.
Teheran med sine sandfarvede stenbosættelser
og høje bjerge over dem.
Da jeg gik gennem et af sådanne godser,
nogen lænede sig ud af vinduet

Korean: 
나는 수화로 누군가를 설득한다
접이식이 아닌 자전거를 접을 수 있다는
작은 차 트렁크에도 넣습니다.
속담은 "거지들은 선택자가 될 수 없다"고 말합니다.
나는 또 꿈과 밤의 추억을 가지고
특히이란에서 두 달 동안 기억합니다.
모래색의 석조 정착지가있는 테헤란
그리고 그들 위에 높은 산.
그런 영지 중 하나를 지나갈 때
누군가가 창문 밖으로 몸을 기울였다

Bengali: 
আমি কাউকে সংকেত ভাষায় বোঝাই
যে আমি একটি নন-ফোল্ডেবল সাইকেল ভাঁজ করতে সক্ষম
এবং এটি একটি ছোট গাড়ী ট্রাঙ্ক মধ্যে প্যাক।
প্রবাদটি বলা হয়েছে: "ভিক্ষুকরা নির্বাচক হতে পারে না"।
আমার আবার স্বপ্ন আছে, রাতে আবার স্মৃতি আছে,
যা আমি বিশেষত ইরানে দু'মাস থেকেই মনে করি।
তেহরান এর বালি রঙের পাথরের বসতিগুলির সাথে
এবং তাদের উপরে উচ্চ পর্বত।
আমি যখন এই ধরণের একটি জমি দিয়ে যাচ্ছিলাম,
কেউ জানালা দিয়ে ঝুঁকে পড়েছে

German: 
Ich überzeuge jemanden in Gebärdensprache
dass ich ein nicht faltbares Fahrrad falten kann
und packen Sie es sogar in einen kleinen Kofferraum.
Das Sprichwort sagt: "Bettler können keine Wahl sein".
Ich habe wieder Träume, Erinnerungen in der Nacht,
Ich erinnere mich besonders an zwei Monate im Iran.
Teheran mit seinen sandfarbenen Steinsiedlungen
und hohe Berge über ihnen.
Als ich durch eines dieser Anwesen ging,
jemand lehnte sich aus dem Fenster

Arabic: 
أقنع شخصًا ما بلغة الإشارة
أنني قادر على طي دراجة غير قابلة للطي
وتعبئته حتى في صندوق سيارة صغير.
يقول المثل: "لا يمكن للمتسولين أن يختاروا".
لدي أحلام وذكريات في الليل مرة أخرى
التي أتذكرها بشكل خاص من شهرين في إيران.
طهران بتجمعاتها الحجرية ذات اللون الرملي
والجبال العالية فوقهم.
عندما كنت أسير في إحدى هذه العقارات ،
انحنى شخص ما من النافذة

iw: 
אני משכנע מישהו בשפת הסימנים
שאני מסוגל לקפל אופניים לא מתקפלים
ותארוז אותו אפילו לתא המטען של מכונית קטנה.
הפתגם אומר: "קבצנים לא יכולים להיות בוחרים".
יש לי חלומות, זיכרונות שוב בלילה,
שאני זוכר במיוחד מחודשיים באיראן.
טהרן עם יישובי האבן בצבע חול
והרים גבוהים מעליהם.
כשהלכתי באחת מאחוזות כאלה,
מישהו רכן מהחלון

Thai: 
ฉันโน้มน้าวใครบางคนด้วยภาษามือ
ฉันสามารถพับจักรยานแบบพับไม่ได้
และบรรจุไว้ในท้ายรถขนาดเล็ก
สุภาษิตกล่าวว่า: "ขอทานไม่สามารถเลือกได้"
ฉันมีความฝันความทรงจำในยามค่ำคืนอีกครั้ง
ซึ่งฉันจำได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสองเดือนในอิหร่าน
เตหะรานมีการตั้งถิ่นฐานของหินสีทราย
และภูเขาสูงเหนือพวกเขา
เมื่อฉันเดินผ่านนิคมแห่งหนึ่ง
มีคนเอนตัวออกไปนอกหน้าต่าง

Malay (macrolanguage): 
Saya meyakinkan seseorang dalam bahasa isyarat
bahawa saya dapat melipat basikal yang tidak boleh dilipat
dan masukkan ke dalam tong kereta kecil.
Peribahasa mengatakan: "pengemis tidak boleh menjadi pemilih".
Saya mempunyai impian, kenangan pada waktu malam lagi,
yang saya ingat terutama dari dua bulan di Iran.
Tehran dengan permukiman batu berwarna pasirnya
dan gunung tinggi di atasnya.
Semasa saya melalui salah satu ladang seperti itu,
seseorang bersandar di tingkap

Mongolian: 
Би дохионы хэлээр хэн нэгнийг итгэдэг
нь эвхэгддэг дугуйг эвхэх боломжтой болсон байна
жижиг машины саванд хийж өгдөг.
“Хэл гуйлгачид сонгогч байж болохгүй” гэдэг зүйр цэцэн үг байдаг.
Би шөнө зүүд зүүдлэв,
хоёр сарын туршид Ираныг санаж байна.
Тегеран элсний өнгөтэй чулуун суурьшлын бүсүүдтэй
тэдний дээр мөн өндөр уулс.
Ийм давхарга дундуур явж байхад
хэн нэгэн цонхноос үсрэв

Albanian: 
Unë bind dikë në gjuhën e shenjave
se jam në gjendje të palos një biçikletë që nuk mund të paloset
dhe paketojeni edhe në një bagazh të vogël makinash.
Proverbi thotë: "Lypësit nuk mund të jenë zgjedhës".
Kam ëndrra, kujtime përsëri natën,
të cilën e mbaj mend sidomos nga dy muaj në Iran.
Teherani me vendbanimet e tij prej guri në ngjyrë rërë
dhe male të larta mbi ta.
Kur po shëtisja nëpër njërën prej pasurive të tilla,
dikush u përkul nga dritarja

English: 
I convince someone in sign language
that I am able to fold a non-foldable bicycle
and pack it even into a small car trunk.
The proverb says: "beggars can't be choosers".
I have dreams, memories at night again,
which I remember especially from two months in Iran.
Tehran with its sand-colored stone settlements
and high mountains above them.
When I was walking through one of such estates,
someone leaned out of the window

Amharic: 
በምልክት ቋንቋ አንድን ሰው አሳምነዋለሁ
ተጣጣፊ ያልሆነ ብስክሌት ማጠፍ እንደቻልኩ
እና በትንሽ የመኪና ግንድ ውስጥ እንኳን ያሽጉ ፡፡
ምሳሌው “ለማኞች መራጮች ሊሆኑ አይችሉም” ይላል ፡፡
ህልሞች ፣ ትዝታዎች በድጋሜ አለኝ ፣
በተለይም በኢራን ውስጥ ከሁለት ወር ጀምሮ አስታውሳለሁ ፡፡
ቴህራን በአሸዋ ቀለም ባላቸው የድንጋይ ሰፈሮችዋ
በላያቸው ባሉት ከፍ ያሉ ተራሮች
በእንደዚህ ዓይነት ግዛቶች ውስጥ በአንዱ እየሄድኩ ሳለሁ ፣
አንድ ሰው ከመስኮቱ ወጣ

Norwegian: 
Jeg overbeviser noen på tegnspråk
at jeg klarer å brette en ikke sammenleggbar sykkel
og pak det til og med i en liten bilstamme.
Ordspråket sier: "tiggere kan ikke være velgere".
Jeg har drømmer, minner om natten igjen,
som jeg husker spesielt fra to måneder i Iran.
Teheran med sine sandfargede steinsetninger
og høye fjell over dem.
Da jeg gikk gjennom et av slike eiendommer,
noen lente seg ut av vinduet

Bulgarian: 
Убеждавам някой на жестомимичен език
че съм в състояние да сгъна велосипед, който не се сгъва
и го опаковайте дори в малък багажник на автомобила.
Поговорката гласи: „просяците не могат да бъдат избраници“.
Имам мечти, спомени през нощта,
които помня особено от два месеца в Иран.
Техеран със своите каменни селища в пясъчен цвят
и високи планини над тях.
Когато се разхождах из един от тези имения,
някой се наведе през прозореца

Tamil: 
சைகை மொழியில் ஒருவரை நான் சமாதானப்படுத்துகிறேன்
மடிக்க முடியாத சைக்கிளை என்னால் மடிக்க முடிகிறது
அதை ஒரு சிறிய கார் உடற்பகுதியில் கூட அடைக்கவும்.
பழமொழி கூறுகிறது: "பிச்சைக்காரர்கள் தேர்ந்தெடுப்பவர்களாக இருக்க முடியாது".
எனக்கு கனவுகள், இரவில் நினைவுகள் மீண்டும் உள்ளன,
நான் குறிப்பாக ஈரானில் இரண்டு மாதங்களிலிருந்து நினைவில் கொள்கிறேன்.
தெஹ்ரான் அதன் மணல் நிற கல் குடியிருப்புகளுடன்
அவர்களுக்கு மேலே உயர்ந்த மலைகள்.
அத்தகைய ஒரு தோட்டத்தின் வழியாக நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது,
யாரோ ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தனர்

Japanese: 
手話で誰かを説得する
折りたたみできない自転車を折りたたむことができること
小さな車のトランクにも詰め込みます。
ことわざには、「乞食は選択者にはなれない」と書かれている。
夢もまた夜の思い出も
特にイランでの2か月から覚えています。
砂色の石の集落があるテヘラン
そしてその上の高い山々。
そのような地所を歩いていたとき、
誰かが窓から寄りかかった

Armenian: 
Ես ինչ-որ մեկին համոզում եմ ժեստերի լեզվով
որ ես կարողանում եմ ծալել ոչ ծալովի հեծանիվը
և այն փաթեթավորեք նույնիսկ փոքր մեքենայի բեռնախցիկի մեջ:
Առակներն ասում են. «Մուրացկանները չեն կարող ընտրող լինել»:
Ես կրկին երազներ ու հիշողություններ ունեմ գիշերը
ինչը ես հիշում եմ հատկապես Իրանում երկու ամսվա ընթացքում:
Թեհրանն իր ավազաձև քարե բնակավայրերով
և դրանցից բարձր լեռներ:
Երբ ես շրջում էի այդպիսի կալվածքներից մեկը,
ինչ-որ մեկը թեքվեց պատուհանից

Modern Greek (1453-): 
Πείθω κάποιον στη νοηματική γλώσσα
ότι μπορώ να διπλώσω ένα μη αναδιπλούμενο ποδήλατο
και συσκευάστε το ακόμη και σε ένα μικρό πορτ-μπαγκάζ αυτοκινήτου.
Η παροιμία λέει: "οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι επιλογείς".
Έχω πάλι όνειρα, αναμνήσεις τη νύχτα,
που θυμάμαι ειδικά από δύο μήνες στο Ιράν.
Η Τεχεράνη με τους πέτρινους οικισμούς της με άμμο
και ψηλά βουνά πάνω τους.
Όταν περπατούσα σε ένα από αυτά τα κτήματα,
κάποιος έγειρε έξω από το παράθυρο

Panjabi: 
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਗੈਰ-ਫੋਲਡਬਲ ਸਾਈਕਲ ਫੋਲਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਾਰ ਦੇ ਤਣੇ ਵਿਚ ਵੀ ਪੈਕ ਕਰੋ.
ਕਹਾਵਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਭਿਖਾਰੀ ਚੋਣਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ"।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੁਪਨੇ ਹਨ, ਯਾਦਾਂ ਫਿਰ ਰਾਤ ਨੂੰ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਾਸਕਰ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਯਾਦ ਹੈ.
ਇਸ ਦੀਆਂ ਰੇਤ-ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਹਿਰਾਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਹਰ ਝੁਕਿਆ

Chinese: 
我说服某人使用手语
我能够折叠不可折叠的自行车
甚至将其装进小型汽车后备箱。
谚语说：“乞g不能成为选择者”。
我有梦想，又有夜晚的回忆，
我特别记得在伊朗的两个月。
德黑兰及其沙色的石头定居点
和他们上方的高山。
当我穿过其中一个庄园时，
有人从窗外倾斜

Portuguese: 
Eu convenço alguém em linguagem de sinais
que sou capaz de dobrar uma bicicleta não dobrável
e empacote-o até mesmo em um pequeno porta-malas
O provérbio diz: "os mendigos não podem escolher".
Eu tenho sonhos, memórias à noite novamente,
do qual me lembro especialmente de dois meses no Irã.
Teerã com seus assentamentos de pedra cor de areia
e altas montanhas acima deles.
Quando eu estava andando por uma dessas propriedades,
alguém se inclinou para fora da janela

Persian: 
من کسی را به زبان اشاره متقاعد می کنم
که من می توانم یک دوچرخه غیر قابل تاشو بریزم
و حتی آن را درون یک صندوق عقب ماشین کوچک بسته بندی کنید.
ضرب المثل می گوید: "گدایان نمی توانند انتخاب شوند".
دوباره خواب دارم ، خاطرات شب
که به خصوص از دو ماه در ایران به یاد دارم.
تهران با شهرکهای سنگی ماسه ای خود
و کوههای بلند بالای آنها.
هنگامی که من در حال گذر از یکی از چنین املاک ،
کسی از پنجره تکیه داد

Serbian: 
Убедим некога у знаковни језик
да сам у стању да склопим бицикл који се не може склопити
и спаковати га чак у мали пртљажник аутомобила.
Изрека каже: "просјаци не могу бити изабраници".
Имам снове, сећања ноћу опет,
којих се посебно сећам из два месеца у Ирану.
Техеран са каменим насељима пескане боје
и високе планине изнад њих.
Када сам пролазио кроз једно од таквих имања,
неко се нагнуо кроз прозор

Afrikaans: 
Ek oortuig iemand in gebaretaal
dat ek 'n nie-voubare fiets kan vou
en pak dit selfs in 'n klein motorbak.
Die spreekwoord lui: "bedelaars kan nie kiesers wees nie".
Ek het drome, herinneringe snags weer,
wat ek veral onthou van twee maande in Iran.
Teheran met sy sandkleurige klipnedersettings
en hoë berge bo hulle.
Toe ek deur een van sulke boedels stap,
iemand leun by die venster uit

Azerbaijani: 
İşarə dilində birini inandırıram
katlanmayan bir velosipedimi qatmağı bacarıram
və hətta kiçik bir avtomobil magistralına yığın.
Atalar sözləri: "Dilənçilər seçim edə bilməzlər".
Gecələr yuxularım, xatirələrim var
xüsusən İranda iki aydan bəri xatırlayıram.
Qum rəngli daş yaşayış məskənləri ilə Tehran
və onların üstündəki yüksək dağlar.
Belə ərazilərdən birində gəzərkən,
kimsə pəncərədən əyildi

Kannada: 
ನಾನು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಡಿಸಲಾಗದ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಪದರ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಾರಿನ ಕಾಂಡಕ್ಕೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಗಾದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಭಿಕ್ಷುಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ".
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕನಸುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಟೆಹ್ರಾನ್ ತನ್ನ ಮರಳು ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು.
ನಾನು ಅಂತಹ ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಯಾರೋ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದರು

Filipino: 
Kinukumbinsi ko ang isang tao sa wikang sign
na nakakapagtupi ako ng isang hindi nakatiklop na bisikleta
at i-pack kahit na sa isang maliit na puno ng kotse.
Sinasabi ng kawikaan: "Ang mga pulubi ay hindi maaaring maging mga tagapili".
Mayroon akong mga pangarap, alaala sa gabi,
na naalala ko lalo na mula sa dalawang buwan sa Iran.
Ang Tehran kasama ang mga pag-aayos ng kulay ng buhangin nito
at mataas na mga bundok sa itaas nila.
Kapag naglalakad ako sa isa sa mga nasabing estates,
may sumandal sa bintana

Swahili (macrolanguage): 
Ninamshawishi mtu kwa lugha ya ishara
kwamba nina uwezo wa kukunja baiskeli isiyoweza kukunjwa
na ipake hata ndani ya shina ndogo ya gari.
Methali inasema: "waombaji hawawezi kuwa wateule".
Nina ndoto, kumbukumbu usiku tena,
ambayo nakumbuka haswa kutoka miezi miwili nchini Irani.
Tehran na makazi yake yenye rangi ya mchanga
na milima mirefu juu yao.
Wakati nilikuwa natembea katika moja ya maeneo kama haya,
mtu aliegemea kwenye dirisha

Catalan: 
Convenç algú en llengua de signes
que sóc capaç de plegar una bicicleta no plegable
i embalar-lo fins i tot en un petit maleter del cotxe.
El refrany diu: "Els captaires no poden ser escollits".
Tinc somnis, records de nit,
que recordo sobretot dels dos mesos a l’Iran.
Teheran amb els seus assentaments de pedra sorrenca
i altes muntanyes per sobre d'ells.
Quan caminava per un dels terrenys,
algú es va inclinar per la finestra

Vietnamese: 
Tôi thuyết phục ai đó bằng ngôn ngữ ký hiệu
rằng tôi có thể gấp một chiếc xe đạp không thể gấp được
và đóng gói nó thậm chí vào một thùng xe nhỏ.
Tục ngữ có câu: "ăn mày không được kén chọn".
Tôi lại có những giấc mơ, những ký ức vào ban đêm,
mà tôi nhớ đặc biệt là từ hai tháng ở Iran.
Tehran với các khu định cư bằng đá màu cát
và những ngọn núi cao phía trên chúng.
Khi tôi đi qua một trong những khu đất như vậy,
ai đó dựa ra ngoài cửa sổ

Chinese: 
我說服某人使用手語
我能夠折疊不可折疊的自行車
甚至將其打包到一個小的汽車後備箱中。
諺語說：“乞g不能成為選擇者”。
我有夢想，又有夜晚的回憶，
我特別記得在伊朗的兩個月。
德黑蘭及其沙色的石頭定居點
和他們上方的高山。
當我穿過其中一個莊園時，
有人從窗外傾斜

Lao: 
ຂ້ອຍ ໝັ້ນ ໃຈຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນພາສາສັນຍານ
ວ່າຂ້ອຍສາມາດພັບລົດຖີບທີ່ບໍ່ສາມາດພັບໄດ້
ແລະບັນຈຸມັນໄວ້ໃນຖັງລົດຂະ ໜາດ ນ້ອຍ.
ສຸພາສິດກ່າວວ່າ: "ຄົນຂໍທານບໍ່ສາມາດເປັນຕົວເລືອກ".
ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນ, ຄວາມຊົງ ຈຳ ໃນຄືນອີກ,
ທີ່ຂ້ອຍຈື່ໂດຍສະເພາະຈາກສອງເດືອນໃນອີຣ່ານ.
Tehran ດ້ວຍການຕັ້ງຖິ່ນຖານຫີນສີຊາຍ
ແລະພູເຂົາທີ່ສູງກວ່າພວກເຂົາ.
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ກຳ ລັງຍ່າງຜ່ານສະຖານທີ່ ໜຶ່ງ ຂອງສິ່ງດັ່ງກ່າວ,
ມີຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຂື້ນມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມ

Indonesian: 
Saya meyakinkan seseorang dalam bahasa isyarat
bahwa saya bisa melipat sepeda yang tidak bisa dilipat
dan masukkan ke dalam bagasi mobil kecil.
Pepatah mengatakan: "pengemis tidak bisa menjadi pemilih".
Aku bermimpi, kenangan di malam hari lagi,
yang saya ingat terutama dari dua bulan di Iran.
Teheran dengan pemukiman batunya yang berwarna pasir
dan pegunungan tinggi di atas mereka.
Ketika saya sedang berjalan melalui salah satu perkebunan seperti itu,
seseorang mencondongkan tubuh ke luar jendela

Estonian: 
Veendan kedagi viipekeeles
et olen võimeline voltimata jalgratta kokku voltima
ja pakkige see isegi väikesesse auto pagasiruumi.
Vanasõna ütleb: "kerjused ei saa olla valijad".
Mul on öösel jälle unistused, mälestused,
mida mäletan eriti kahelt kuult Iraanis.
Teheran oma liivavärvi kivist asulatega
ja kõrged mäed nende kohal.
Kui ma kõndisin läbi ühe sellise valla,
keegi nõjatus aknast välja

Burmese: 
ကျွန်တော်တစ်ယောက်ယောက်ကိုလက်ဟန်ပြဘာသာစကားနဲ့စည်းရုံးသိမ်းသွင်းတယ်
ငါမခေါက်နိုင်သောစက်ဘီးကိုခေါက်နိုင်တယ်
နှင့်သေးငယ်တဲ့ကားတစ်စီးစည်သို့ပင်ထုပ်ပိုး။
နယပုံပြင်က“ သူတောင်းစားတို့သည်ရွေးသူမဖြစ်နိူင်” ဟုဆိုထားသည်။
ငါအိပ်မက်တွေတွေ၊
ငါအီရန်အတွက်နှစ်လကနေအထူးသဖြင့်သတိရပါ။
တီဟီရန်သည်သဲရောင်စုံသောကျောက်တုံးများရှိသည်
မြင့်သောတောင်တို့ကို၎င်း၊
ငါထိုကဲ့သို့သော estates တလျှောက်ဖြတ်သန်းသွားသောအခါ,
တစ်စုံတစ် ဦး ကပြတင်းပေါက်မှမှီ

Croatian: 
Uvjerim nekoga u znakovni jezik
da sam u stanju sklopiti bicikl koji se ne može sklopiti
i spakirati ga čak u mali prtljažnik automobila.
Poslovica kaže: „prosjaci ne mogu biti izabranici“.
Ponovo imam snove, uspomene noću,
kojih se posebno sjećam iz dva mjeseca u Iranu.
Teheran sa svojim pješčanim kamenim naseljima
i visoke planine iznad njih.
Kada sam prolazio kroz jedno od takvih imanja,
netko se nagnuo kroz prozor

Basque: 
Zeinu hizkuntzan norbait konbentzitzen dut
bizikleta tolestu ezinezkoa naizela gai naizela
eta ontziratu autoko enbor txiki batean ere.
Esaerak dio: "eskaleak ezin dira hautatzaileak".
Ametsak ditut, gauez oroitzapenak berriro,
gogoan dudan batez ere bi hilabetetan Iranen.
Teheran hare koloreko harrizko kokapenekin
eta mendi garaiak haien gainetik.
Horrelako finkaren batean ibiltzen nintzenean,
norbait leihotik irten zen

Kirghiz: 
Мен жаңдоо тилинде бирөөнү ишендирем
велосипедди бүктөй албайм
кичинекей унаа сандыгына салып кой.
Накыл сөздөрдө: "Кайырчылар тандоочу боло алышпайт".
Түшүмдө дагы, түштөрүм дагы эсимде,
айрыкча Иранда болгон эки айдан бери эсимде.
Тегеран өзүнүн кум түстүү таш калктуу конуштары менен
алардын үстүндө бийик тоолор.
Мен ушундай конуштардын биринен өтүп бара жатып,
кимдир бирөө терезеден эңкейип кетти

Marathi: 
मी एखाद्याला सांकेतिक भाषेत खात्री देतो
की मी न फोल्डेबल सायकल फोल्ड करण्यास सक्षम आहे
आणि एका छोट्या कारच्या खोड्यातही पॅक करा.
नीतिसूत्र म्हणते: "भिकारी निवडक होऊ शकत नाहीत".
मला स्वप्ने आहेत, रात्री पुन्हा आठवणी आहेत,
जे मला विशेषत: इराणमधील दोन महिन्यांपासून आठवते.
तेहरान त्याच्या वाळूच्या रंगाच्या दगडांच्या वस्त्यांसह
आणि त्यांच्या वर उंच पर्वत.
जेव्हा मी अशा एका वसाहतीतून जात होतो,
कोणीतरी खिडकीच्या बाहेर झुकला

Central Khmer: 
ខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ជាភាសាសញ្ញា
ខ្ញុំអាចបត់កង់ដែលមិនអាចបត់បាន
ហើយខ្ចប់វាចូលទៅក្នុងរថយន្ដតូចមួយ។
សុភាសិតនិយាយថា“ អ្នកសុំទានមិនអាចជាអ្នកជ្រើសរើសបានទេ” ។
ខ្ញុំមានក្តីសុបិន្តនិងការចងចាំនៅពេលយប់ម្តងទៀត
ដែលខ្ញុំចាំបានជាពិសេសពីពីរខែនៅអ៊ីរ៉ង់។
ទីក្រុងតេហេរ៉ង់ជាមួយនឹងការតាំងទីលំនៅថ្មដែលមានពណ៌ខ្សាច់
និងភ្នំខ្ពស់ ៗ នៅពីលើពួកគេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដើរឆ្លងកាត់អចលនទ្រព្យណាមួយ
នរណាម្នាក់បានផ្អៀងចេញពីបង្អួច

Hungarian: 
Meggyőzek valakit a jelnyelven
hogy nem hajtogatható kerékpárt tudok összehajtani
és csomagolja még egy kis autótartóba.
A közmondás azt mondja: "a koldusok nem lehetnek választók".
Új álmok vagyok, emlékeim vannak újra éjszaka,
amelyre különösen emlékszem két hónapos iráni hónapban.
Teherán homokos színű kőtelepüléseivel
és magas hegyek felettük.
Amikor sétáltam az egyik ilyen birtokon,
valaki kihajolt az ablakon

Slovak: 
Presvedčím niekoho v posunkovej reči
že dokážem zložiť neskladací bicykel
a zabaliť ho do kufra malého automobilu.
Príslovie hovorí: „Žobráci nemôžu byť výbermi“.
V noci mám opäť sny, spomienky,
čo si pamätám najmä od dvoch mesiacov v Iráne.
Teherán so svojimi pieskovcovými osadami z kameňa
a vysoké hory nad nimi.
Keď som prechádzal jedným z týchto majetkov,
niekto sa vyklonil z okna

Russian: 
Я убеждаю кого-то на языке жестов
что я могу сложить нескладываемый велосипед
и упаковать его даже в небольшой багажник машины.
Пословица гласит: «нищим выбирать нельзя».
У меня снова сны, воспоминания ночью,
который я особенно запомнил за два месяца в Иране.
Тегеран с каменными поселениями песочного цвета
и высокие горы над ними.
Когда я проходил по одному из таких имений,
кто-то высунулся из окна

Oriya (macrolanguage): 
ମୁଁ ସଙ୍କେତ ଭାଷାରେ କାହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
ଯେ ମୁଁ ଏକ ଫୋଲଡେବଲ୍ ସାଇକେଲକୁ ଫୋଲ୍ଡ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ କାର୍ ଟ୍ରଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ୟାକ୍ କର |
ପ୍ରବାଦଟି କହେ: "ଭିକାରୀମାନେ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ" |
ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ, ରାତିରେ ପୁଣି ସ୍ମୃତି ଅଛି,
ଯାହା ମୋର ବିଶେଷ ଭାବରେ ଇରାନରେ ଦୁଇ ମାସରୁ ମନେ ଅଛି |
ତେହେରାନ ଏହାର ବାଲୁକା ରଙ୍ଗର ପଥର ବସତି ସହିତ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତଗୁଡିକ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହିପରି ଏକ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଦେଇ ଯାଉଥିଲି,
କେହି ଜଣେ the ରକା ପାଖରୁ ଆଉଜିଲା |

Urdu: 
میں کسی کو اشارے کی زبان میں راضی کرتا ہوں
کہ میں غیر فولڈیبل سائیکل کو جوڑ سکتا ہوں
اور اسے ایک چھوٹی کار کے ٹرنک میں بھی باندھ دیں۔
ضرب المثل ہے: "بھکاری انتخاب کنندہ نہیں ہوسکتا"۔
مجھے خواب ہیں ، رات کو ایک بار پھر یادیں ،
جو مجھے خاص طور پر ایران میں دو ماہ سے یاد ہے۔
تہران اپنی ریت کے رنگ کے پتھر کی بستیوں کے ساتھ
اور ان کے اوپر اونچے پہاڑ۔
جب میں ایسی ہی ایک ریاست سے گزر رہا تھا ،
کوئی کھڑکی سے جھکا ہوا تھا

Slovenian: 
Prepričam nekoga v znakovnem jeziku
da lahko zložim kolo, ki ga ni mogoče zložiti
in ga spakirajte celo v majhen prtljažnik avtomobila.
Pregovor pravi: "berači ne morejo biti izbranci".
Spet imam sanje, spomine ponoči,
ki se ga še posebej spominjam iz dveh mesecev v Iranu.
Teheran s svojimi kamnitimi naselji v peščeni barvi
in visoke gore nad njimi.
Ko sem se sprehajal po enem takšnih posesti,
nekdo se je sklonil skozi okno

Hindi: 
मैं सांकेतिक भाषा में किसी को मना लेता हूं
मैं एक गैर-तह साइकिल को मोड़ने में सक्षम हूं
और इसे एक छोटी कार ट्रंक में भी पैक करें।
कहावत है: "भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते हैं"।
मेरे पास सपने हैं, रात में यादें फिर से,
जो मुझे ईरान में विशेष रूप से दो महीने से याद है।
अपनी रेत से रंगी पत्थर की बस्तियों के साथ तेहरान
और उनके ऊपर ऊँचे पहाड़।
जब मैं ऐसे एक सम्पदा से गुजर रहा था,
कोई खिड़की से बाहर झुक गया

Turkish: 
Birini işaret diliyle ikna ederim
katlanamayan bir bisikleti katlayabildiğimi
ve küçük bir araba bagajına bile koyun.
Atasözü şöyle der: "Dilenciler seçici olamaz".
Yine geceleri rüyalarım, hatıralarım var
özellikle İran'daki iki aydan hatırlıyorum.
Kum renkli taş yerleşimleriyle Tahran
ve üstlerinde yüksek dağlar.
Bu tür mülklerden birinde yürürken,
birisi pencereden dışarı doğru eğildi

Dutch: 
Ik overtuig iemand in gebarentaal
dat ik een niet-opvouwbare fiets kan opvouwen
en stop het zelfs in een kleine kofferbak.
Het spreekwoord zegt: "bedelaars kunnen geen kiezers zijn".
Ik heb weer dromen, herinneringen 's nachts
die ik me vooral herinner van twee maanden in Iran.
Teheran met zijn zandkleurige stenen nederzettingen
en hoge bergen erboven.
Toen ik door zo'n landgoed liep,
iemand leunde uit het raam

Czech: 
Přesvědčím někoho ve znakové řeči
že jsem schopen složit neskládací kolo
a zabalte jej i do malého kufru auta.
Přísloví říká: „žebráci nemohou být vybráni“.
Mám znovu sny, vzpomínky v noci,
což si pamatuji zejména od dvou měsíců v Íránu.
Teherán s jeho kamennými osadami z písku
a vysoké hory nad nimi.
Když jsem procházel jedním z takových majetků,
někdo se vyklonil z okna

Swedish: 
Jag övertygar någon på teckenspråk
att jag kan fälla en icke vikbar cykel
och packa den till och med i en liten bilstam.
Ordspråket säger: "tiggare kan inte vara väljare".
Jag har drömmar, minnen på natten igen,
vilket jag minns särskilt från två månader i Iran.
Teheran med sina sandfärgade stenbyggnader
och höga berg ovanför dem.
När jag gick genom ett av sådana gods,
någon lutade sig ut genom fönstret

Lithuanian: 
Aš ką nors įtikinu gestų kalba
kad moku sulankstyti neišlankstomą dviratį
ir supakuokite jį net į mažą automobilio bagažinę.
Patarlė sako: „elgetos negali būti išrinktosios“.
Aš vėl turiu svajonių, prisiminimų naktį,
kurį ypač prisimenu iš dviejų mėnesių Irane.
Teheranas su smėlio spalvos akmens gyvenvietėmis
ir aukšti kalnai virš jų.
Kai aš vaikščiojau po vieną iš tokių dvarų,
kažkas pasilenkė pro langą

Italian: 
Convinco qualcuno nella lingua dei segni
che sono in grado di piegare una bicicletta non pieghevole
e imballarlo anche in un piccolo bagagliaio di un'auto.
Il proverbio dice: "i mendicanti non possono essere selettori".
Ho sogni, ricordi di nuovo la notte,
che ricordo soprattutto da due mesi in Iran.
Teheran con i suoi insediamenti di pietra color sabbia
e alte montagne sopra di loro.
Quando stavo camminando in una di queste tenute,
qualcuno si sporse dalla finestra

Ukrainian: 
Я переконую когось у мові жестів
що я в змозі скласти нескладний велосипед
і упакувати його навіть у невеликий багажник автомобіля.
Прислів’я говорить: "жебраки не можуть бути обраними".
У мене знову вночі є мрії, спогади,
яких я пам'ятаю особливо з двох місяців в Ірані.
Тегеран з його кам'яними поселеннями пісочного кольору
і високі гори над ними.
Коли я гуляв по одному з таких маєтків,
хтось нахилився через вікно

Finnish: 
Vakuutan jonkun viittomakielellä
että osaan taittaa taittamattoman polkupyörän
ja pakata se jopa pieneen auton tavaratilaan.
Sananlasku sanoo: "kerjäläiset eivät voi olla valijoita".
Minulla on unia, muistoja taas yöllä,
jonka muistan erityisesti kahdesta kuukaudesta Iranissa.
Teheran hiekanvärisillä kivi-asutuksillaan
ja korkeat vuoret heidän yläpuolellaan.
Kun kävelin yhden tällaisen kartanon läpi,
joku nojasi ikkunasta

Chinese: 
我说服某人使用手语
我能够折叠不可折叠的自行车
甚至将其装进小型汽车后备箱。
谚语说：“乞g不能成为选择者”。
我有梦想，又有夜晚的回忆，
我特别记得在伊朗的两个月。
德黑兰及其沙色的石头定居点
和他们上方的高山。
当我穿过其中一个庄园时，
有人从窗外倾斜

Nepali (macrolanguage): 
म कसैलाई सा language्केतिक भाषामा बुझाउँछु
कि म एक गैर- फोल्ड योग्य साइकल गुना गर्न सक्षम छु
र यो एउटा सानो कार ट्रंकमा पनि प्याक गर्नुहोस्।
हितोपदेशले भन्छ: "भिखारीहरू छनौटकर्ता हुन सक्दैनन्"।
मसँग सपनाहरू छन्, राती पनि सम्झनाहरू फेरि,
जुन मलाई विशेष गरी इरानमा दुई महिना देखि याद छ।
तेहरान यसको बालुवा रंगको ढु stone्गा बसोबासको साथ
अनि ती माथि पर्वतहरू।
जब म त्यस्ता एक इस्टेटमा हिंडिरहेको थिएँ,
कसैले झ्याल बाहिर झुकाव

Zulu: 
Ngikholisa umuntu ngolimi lwezandla
ukuthi ngiyakwazi ukugoqa ibhayisekili elingakwazi ukugoba
bese uyipakisha ngisho nesiqu esincane semoto.
Isaga sithi: "abanxusi ngeke babe ngabakhethi".
Nginamaphupho, izinkumbulo ebusuku futhi,
engikukhumbulayo ikakhulukazi kusuka ezinyangeni ezimbili e-Iran.
I-Tehran ngezindawo zayo ezinamatshe anombala wesihlabathi
nezintaba eziphakeme ngaphezulu kwazo.
Lapho ngihamba ngesinye salezo zindawo,
umuntu uncike ngaphandle kwefasitela

Telugu: 
నేను సంకేత భాషలో ఒకరిని ఒప్పించాను
నేను మడవలేని సైకిల్‌ను మడవగలను
మరియు దానిని చిన్న కారు ట్రంక్‌లో కూడా ప్యాక్ చేయండి.
సామెత ఇలా చెబుతోంది: "బిచ్చగాళ్ళు ఎంపిక చేసేవారు కాదు".
నాకు కలలు, మళ్ళీ రాత్రి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి,
ఇది ముఖ్యంగా ఇరాన్‌లో రెండు నెలల నుండి నాకు గుర్తుంది.
టెహ్రాన్ ఇసుక రంగు రాతి స్థావరాలతో
మరియు వాటి పైన ఎత్తైన పర్వతాలు.
నేను అలాంటి ఒక ఎస్టేట్ గుండా వెళుతున్నప్పుడు,
ఎవరో కిటికీలోంచి వాలిపోయారు

Gujarati: 
હું કોઈને સાંકેતિક ભાષામાં રાજી કરું છું
કે હું ન nonન-ફોલ્ડેબલ સાયકલને ફોલ્ડ કરી શકું છું
અને તેને નાના કારના ટ્રંકમાં પણ પ packક કરો.
કહેવત કહે છે: "ભિખારી પસંદગીકર્તા હોઈ શકતા નથી".
મને ફરીથી સપના છે, રાત્રે સ્મૃતિઓ છે,
જે મને ખાસ કરીને ઇરાનમાં બે મહિનાથી યાદ છે.
તેહરાન તેની રેતી રંગીન પથ્થરની વસાહતો સાથે
અને તેમની ઉપર highંચા પર્વત.
જ્યારે હું આવી એક વસાહતમાંથી પસાર થતો હતો,
કોઈએ વિંડોની બહાર ઝુકાવ્યું

Malayalam: 
ഞാൻ ആംഗ്യഭാഷയിൽ ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
മടക്കാനാകാത്ത സൈക്കിൾ മടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാർ തുമ്പിക്കൈയിൽ പോലും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു: "യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല".
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, രാത്രിയിൽ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും,
ഇറാനിലെ രണ്ടുമാസം മുതൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ടെഹ്‌റാൻ മണൽ നിറമുള്ള ശിലാ വാസസ്ഥലങ്ങൾ
അവയുടെ മുകളിൽ ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളും.
അത്തരം ഒരു എസ്റ്റേറ്റിലൂടെ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ,
ആരോ ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാഞ്ഞു

Uzbek: 
Men imo-ishora tilida birovni ishontiraman
katlanmaydigan velosipedni yig'ishga qodir ekanligimni
va hatto kichik bir avtomobil magistraliga joylashtiring.
Maqolda aytilishicha: "tilanchilar tanlovchi bo'lolmaydi".
Kechasi yana tushlarim, xotiralarim bor,
Ayniqsa Eronda bo'lib o'tgan ikki oyni eslayman.
Qumg'ir toshli aholi punktlari bilan Tehron
Ularning ustidagi baland tog'lar.
Shunday uylardan birida sayr qilib yurganimda,
kimdir derazadan engashdi

French: 
Je convainc quelqu'un en langue des signes
que je suis capable de plier un vélo non pliable
et rangez-le même dans un petit coffre de voiture.
Le proverbe dit: "les mendiants ne peuvent pas choisir".
J'ai encore des rêves, des souvenirs la nuit,
dont je me souviens surtout de deux mois en Iran.
Téhéran avec ses colonies de pierre couleur sable
et de hautes montagnes au-dessus d'eux.
Quand je marchais dans l'un de ces domaines,
quelqu'un s'est penché par la fenêtre

Latvian: 
Es pārliecinu kādu surdotulkā
ka es spēju salocīt neizvelkamu velosipēdu
un iesaiņojiet to pat mazā automašīnas bagāžniekā.
Sakāmvārds saka: "ubagi nevar būt izredzētāji".
Man atkal ir sapņi, atmiņas naktī,
ko īpaši atceros no diviem mēnešiem Irānā.
Teherāna ar tās smilšu krāsas akmens apmetnēm
un augsti kalni virs tiem.
Kad es staigāju pa vienu no šādiem īpašumiem,
kāds noliecās pa logu

Sinhala: 
මම සං sign ා භාෂාවෙන් යමෙකුට ඒත්තු ගන්වමි
නැමිය නොහැකි බයිසිකලයක් නැවීමට මට හැකි බව
එය කුඩා කාර් කඳකට පවා ඇසුරුම් කරන්න.
හිතෝපදේශය මෙසේ කියයි: “යාචකයන්ට තේරීම් කරන්නන් විය නොහැක”.
මට සිහින, රාත්‍රියේදී මතකයන් ඇත,
මට විශේෂයෙන් මතකයි ඉරානයේ මාස දෙකක සිට.
ටෙහෙරානය එහි වැලි පැහැති ගල් ජනාවාස සමඟ
ඔවුන්ට ඉහළින් උස් කඳු ද ඇත.
මම එවැනි වතුයායක් හරහා ගමන් කරන විට,
කවුරුහරි ජනේලයෙන් හේත්තු වුණා

Spanish: 
Convenzo a alguien en lenguaje de señas
que puedo plegar una bicicleta no plegable
y empaquételo incluso en el maletero de un automóvil pequeño.
El proverbio dice: "los mendigos no pueden elegir".
Tengo sueños, recuerdos en la noche otra vez
que recuerdo especialmente de dos meses en Irán.
Teherán con sus asentamientos de piedra color arena
y altas montañas sobre ellos.
Cuando caminaba por una de esas propiedades,
alguien se asomó por la ventana

Macedonian: 
Убедувам некого на знаковен јазик
дека сум во можност да преклопам велосипед што не може да се склопи
и спакувајте го дури и во багажникот со мал автомобил.
Поговорката вели: „питачите не можат да бидат избрани“.
Имам повторно соништа, сеќавања ноќе,
што се сеќавам особено од два месеци во Иран.
Техеран со своите камени населби во боја на песок
и високи планини над нив.
Кога прошетав низ една од таквите имоти,
некој се потпре од прозорецот

Georgian: 
ვინმეს ვვარწმუნებ ნიშანი ენის ენაზე
რომ შევძლებ არასასოფლო ველოსიპედის დასაკეცი
ჩაალაგე და პატარა მანქანის საყრდენშიაც კი ჩაალაგე.
ანდაზაში ნათქვამია: ”მათხოვრები არჩევენ”.
კიდევ მაქვს ოცნებები, მოგონებები ღამით,
რაც განსაკუთრებით მახსოვს ირანში ორი თვის განმავლობაში.
თეირანი ქვიშის ფერის ქვის დასახლებებით
და მაღალ მთები მათ ზემოთ.
როდესაც ერთ ასეთ მამულში დავდიოდი,
ვიღაც ფანჯარას დაეყრდნო

Romanian: 
Conving pe cineva în limbajul semnelor
că sunt capabil să pliez o bicicletă care nu poate fi pliată
și ambalează-l chiar într-un portbagaj mic.
Proverbul spune: „cerșetorii nu pot fi alegători”.
Am din nou vise, amintiri noaptea,
de care îmi amintesc mai ales de la două luni în Iran.
Teheran cu așezările sale de piatră colorate în nisip
și munți înalți deasupra lor.
Când mergeam prin una dintre astfel de moșii,
cineva se lăsă pe fereastră

Kazakh: 
Мен ым тілінде біреуді сендіремін
мен велосипедті бүктей алатындығым туралы
және оны тіпті кішкене автомобильдің жүк салғышына салыңыз.
«Қайыршылар таңдаушы бола алмайды» деген нақыл сөз бар.
Түнде арманым, естеліктерім тағы бар,
әсіресе Ирандағы екі айдан бері есімде.
Тегеран құммен боялған тасты елді мекендерімен
және олардың үстіндегі биік таулар.
Мен осындай құрылыстардың бірін аралап жүргенімде,
біреу терезеден сүйеніп тұрды

Icelandic: 
Ég sannfæri einhvern á táknmálinu
að ég sé fær um að leggja saman hjól sem ekki er hægt að leggja saman
og pakkaðu því jafnvel í litla bíla skottinu.
Orðtakið segir: „betlarar geta ekki verið valnir“.
Ég á drauma, minningar á nóttunni,
sem ég man sérstaklega eftir frá tveimur mánuðum í Íran.
Teheran með sandlitaða steinbyggð sinni
og há fjöll yfir þeim.
Þegar ég var að ganga um eitt slíka bú,
einhver hallaði sér út um gluggann

Persian: 
و از بالا به من آب ریخت.
مردم شروع به جیغ زدن به او کردند
و کسی آمد و من را به عنوان عذرخواهی بوسید.
شخصی مرا در یک چهارراه رد کرد.
کل روز را صرف صحبت کردن با رانندگان کردم
بنابراین من دوست دارم شب را تنها بمانم.
وقتی به تنهایی سفر می کنید ، هرگز واقعاً تنها نیستید ،
زیرا هر شخص دوم شما را ملاقات می کنید
می خواهد با شما صحبت کند
من نمی دانم که این منطقه خطرناک در ایران است
و گردشگران نمی توانند در این بخش از کشور تنها باشند.
ما به مرز پاکستان خواهیم رفت.
در اینجا اسکورت اجباری است.
مردم به سرعت به پلیس اطلاع می دهند.
آنها با چهار ماشین آمده اند.
آنها به سلاح های طولانی مجهز شده اند.
مرز آنجاست. باید چندین پاسگاه را پاس کنم.

Kazakh: 
үстінен су құйды.
Адамдар оған айғай сала бастады
біреу келіп кешірім сұрап мені сүйді.
Біреу мені қиылыста тастады.
Мен күні бойы жүргізушілермен сөйлестім
сондықтан мен түні бойы жалғыз қалғым келеді.
Жалғыз саяхаттау кезінде сіз ешқашан жалғыз болмайсыз,
өйткені сіз кездескен әрбір екінші адам
сенімен сөйлескісі келеді.
Мен бұл Ирандағы қауіпті аймақ екенін түсінбеймін
туристер елдің осы бөлігінде жалғыз бола алмайды.
Пәкістанмен шекараға барамыз.
Міне, міндетті түрде алып жүру.
Адамдар полицияға тез арада хабарлайды.
Олар төрт көлікпен келеді.
Олар ұзын қарумен жабдықталған.
Шекара сонда. Мен бірнеше өткізу пункттерінен өтуім керек.

Bulgarian: 
и изля вода отгоре ми.
Хората започнаха да му крещят
и някой се приближи и ме целуна като извинение.
Някой ме заряза на кръстопът.
Цял ден прекарах в разговори с шофьорите
така че бих искал да остана сам за през нощта.
Когато пътувате сами, никога не сте сами,
защото всеки втори човек, когото срещнеш
иска да говори с теб.
Не разбирам, че това е опасна зона в Иран
и туристите не могат да бъдат сами в тази част на страната.
Ще отидем до границата с Пакистан.
Ето и задължителен ескорт.
Хората уведомяват полицията бързо.
Те идват с четири коли.
Те са оборудвани с дълги оръжия.
Границата е там. Трябва да премина през няколко контролни точки.

Tamil: 
மேலே இருந்து என் மேல் தண்ணீர் ஊற்றினார்.
மக்கள் அவரைக் கத்த ஆரம்பித்தனர்
யாரோ ஒருவர் வந்து என்னை மன்னிப்பாக முத்தமிட்டார்.
யாரோ என்னை ஒரு குறுக்கு வழியில் இறக்கிவிட்டார்கள்.
நான் நாள் முழுவதும் ஓட்டுனர்களுடன் பேசினேன்
எனவே நான் இரவு தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
தனியாக பயணம் செய்யும் போது, ​​நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இல்லை,
ஏனெனில் நீங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு இரண்டாவது நபரும்
உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
இது ஈரானில் ஒரு அபாயகரமான மண்டலம் என்பதை நான் உணரவில்லை
நாட்டின் இந்த பகுதியில் சுற்றுலா பயணிகள் தனியாக இருக்க முடியாது.
நாங்கள் பாகிஸ்தானின் எல்லைக்கு செல்வோம்.
இங்கே ஒரு கட்டாய துணை உள்ளது.
மக்கள் விரைவாக போலீசாருக்கு அறிவிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் நான்கு கார்களுடன் வருகிறார்கள்.
அவர்கள் நீண்ட ஆயுதங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.
எல்லை இருக்கிறது. நான் பல சோதனைச் சாவடிகளை அனுப்ப வேண்டும்.

Slovenian: 
in od zgoraj nalila me je voda.
Ljudje so začeli kričati nanj
in nekdo je prišel in me poljubil kot opravičilo.
Nekdo me je spustil na razpotju.
Cel dan sem se pogovarjal z vozniki
zato bi rad ostal noč sam.
Ko potuješ sam, nikoli nisi sam,
ker vsaka druga oseba, ki jo srečaš
želi govoriti s tabo.
Ne zavedam se, da je to nevarno območje v Iranu
turisti v tem delu države ne morejo biti sami.
Šli bomo na mejo s Pakistanom.
Tu je obvezno spremstvo.
Ljudje hitro obvestijo policijo.
Prihajajo s štirimi avtomobili.
Opremljeni so z dolgim ​​orožjem.
Meja je tam. Moram prenesti več kontrolnih točk.

Marathi: 
वरून माझ्यावर पाणी ओतले.
लोक त्याच्याकडे ओरडू लागले
आणि कुणीतरी येऊन मला क्षमा मागितले.
एखाद्याने चौरस्त्यावर मला सोडले.
मी दिवसभर ड्रायव्हर्सशी बोलत होतो
म्हणून मला रात्री एकटे रहायला आवडेल.
जेव्हा एकटा प्रवास करतो तेव्हा आपण कधीही एकटे नसतो,
कारण प्रत्येक दुसरा माणूस आपण भेटता
तुझ्याशी बोलायचं आहे.
इराणमधील हा धोकादायक विभाग आहे हे मला कळत नाही
आणि देशाच्या या भागात पर्यटक एकटे राहू शकत नाहीत.
आम्ही पाकिस्तानच्या सीमेवर जाऊ.
येथे एक अनिवार्य एस्कॉर्ट आहे.
लोक पटकन पोलिसांना सूचित करतात.
त्या चार कार घेऊन येतात.
ते लांब शस्त्रे सुसज्ज आहेत.
सीमा तेथे आहे. मला बर्‍याच चौक्या पार कराव्या लागतील.

Ukrainian: 
і налив води зверху мене.
Люди почали кричати на нього
і хтось підійшов і поцілував мене як вибачення.
Хтось кинув мене на перехресті.
Я цілий день провів у розмові з водіями
тому я хотів би залишитися один на ніч.
Подорожуючи наодинці, ви ніколи не буваєте самотніми,
тому що кожна друга людина, яку ти зустрінеш
хоче поговорити з тобою.
Я не розумію, що це небезпечна зона в Ірані
і туристи не можуть бути самотніми в цій частині країни.
Ми поїдемо до кордону з Пакистаном.
Ось обов’язковий супровід.
Люди швидко повідомляють поліцію.
Вони приїжджають з чотирма машинами.
Вони оснащені довгою зброєю.
Кордон є. Я маю пройти кілька контрольно-пропускних пунктів.

Serbian: 
и сипао ми воду одозго.
Људи су почели да вриште на њега
а неко је пришао и пољубио ме као извињење.
Нетко ме је пустио на раскрсници.
Цео дан сам провео у разговору са возачима
па бих волео да останем сам ноћас.
Кад путујете сами, заправо никада нисте сами,
јер свака друга особа коју сретнеш
жели разговарати с тобом.
Не знам да је ово опасна зона у Ирану
а туристи не могу бити сами у овом дијелу земље.
Идемо на границу са Пакистаном.
Ево обавезне пратње.
Људи брзо обавештавају полицију.
Долазе са четири аутомобила.
Опремљени су дугим оружјем.
Граница је тамо. Морам да прођем неколико контролних тачака.

Swedish: 
och hällde vatten över mig ovanifrån.
Folk började skrika på honom
och någon kom och kysste mig som en ursäkt.
Någon släppte mig vid en korsning.
Jag tillbringade hela dagen med att prata med förarna
så jag skulle gärna stanna ensam för natten.
När du reser ensam är du aldrig riktigt ensam,
eftersom varje andra person du träffar
vill prata med dig.
Jag inser inte att detta är en farlig zon i Iran
och turister kan inte vara ensamma i denna del av landet.
Vi går till gränsen till Pakistan.
Här är en obligatorisk eskort.
Folk meddelar polisen snabbt.
De kommer med fyra bilar.
De är utrustade med långa vapen.
Gränsen är där. Jag måste passera flera kontrollpunkter.

Mongolian: 
дээрээс минь дээрээс асгав.
Хүмүүс түүн рүү хашгирч эхлэв
нэг хүн над дээр ирж уучлал гуйх гэсэн.
Хэн нэгэн намайг уулзвар дээр унагав.
Би өдөржин жолооч нартайгаа ярилцсан
шөнөжингөө ганцаар байх дуртай.
Ганцаараа аялахдаа та ганцаараа хэзээ ч байхгүй,
учир нь уулзсан хоёр дахь хүн бүр
та нартай ярихыг хүснэ.
Энэ нь Иранд аюултай бүс гэдгийг би ойлгохгүй байна
улс орны энэ хэсэгт ганцаараа байх боломжгүй.
Бид Пакистантай хил дээр очно.
Энэ бол албадан дагалдах ажил юм.
Хүмүүс цагдаа нарт хурдан мэдэгддэг.
Тэд дөрвөн машинтай хамт ирдэг.
Тэд урт зэвсгээр тоноглогдсон байдаг.
Хил нь тэнд байдаг. Би хэд хэдэн шалган нэвтрүүлэх хэрэгтэй.

Burmese: 
အထက်မှရေကိုသွန်သဖြင့်၊
လူတွေကသူ့ကိုစပြီးအော်ငေါက်တယ်
တစ်ယောက်ယောက်ကလာပြီးတောင်းပန်ဖို့ပြောတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကလမ်းဆုံလမ်းခွမှာငါ့ကိုပစ်လိုက်တယ်။
ငါတနေ့လုံးယာဉ်မောင်းနှင့်စကားပြောခဲ့ရသည်
ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တစ်ညတည်းနေချင်ပါတယ်
တစ်ယောက်တည်းခရီးသွားတဲ့အခါ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့မင်းကိုတွေ့တဲ့ဒုတိယလူတစ်ယောက်ကိုပါ
မင်းကိုစကားပြောချင်တယ်
ဒီဟာကအီရန်နိုင်ငံမှာအန္တရာယ်ရှိတဲ့ဇုန်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကျွန်တော်မသိဘူး
နှင့်ခရီးသွား tour ည့်နိုင်ငံ၏ဤအစိတ်အပိုင်းအတွက်တစ် ဦး တည်းမဖြစ်နိုင်ပါ။
ပါကစ္စတန်နယ်စပ်ကိုသွားမယ်
ဤတွင်မသင်မနေရအစောင့်အကြပ်ရှိပါသည်။
ပြည်သူ့ရဲကိုချက်ချင်းအကြောင်းကြား။
သူတို့ကကားလေးစီးနဲ့လာတယ်။
သူတို့ကရှည်လျားသောလက်နက်များတပ်ဆင်ထားကြသည်။
နယ်စပ်လည်းရှိတယ်။ ကျွန်တော်စစ်ဆေးရေးဂိတ်တော်တော်များများကိုသွားရပါတယ်

Malayalam: 
മുകളിൽ നിന്ന് എന്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു.
ആളുകൾ അവനെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
ആരോ വന്നു ക്ഷമാപണമായി എന്നെ ചുംബിച്ചു.
ആരോ എന്നെ ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവർമാരുമായി സംസാരിച്ചു
അതിനാൽ രാത്രി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ഇറാനിലെ അപകടകരമായ മേഖലയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
രാജ്യത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത് വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പാകിസ്ഥാന്റെ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകും.
നിർബന്ധിത അകമ്പടി ഇതാ.
ആളുകൾ പോലീസിനെ വേഗത്തിൽ അറിയിക്കും.
അവർ നാല് കാറുകളുമായി വരുന്നു.
നീളമുള്ള ആയുധങ്ങൾ അവർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിർത്തി അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് നിരവധി ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ കടന്നുപോകണം.

Oriya (macrolanguage): 
ଏବଂ ଉପରୁ ମୋ ଉପରେ ପାଣି poured ାଳିଲେ।
ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଚିତ୍କାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ
ଏବଂ କେହି ଜଣେ ଆସି ମୋତେ କ୍ଷମା ମାଗି ଚୁମ୍ବନ ଦେଲେ |
କେହି ଜଣେ ମୋତେ ଏକ ଛକ ନିକଟରେ ଛାଡିଦେଲେ |
ମୁଁ ଦିନସାରା ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲି |
ତେଣୁ ମୁଁ ରାତି ପାଇଁ ଏକାକୀ ରହିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଏକାକୀ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏକାକୀ ନୁହଁନ୍ତି,
କାରଣ ତୁମେ ଦେଖୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି |
ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ ନାହିଁ ଯେ ଏହା ଇରାନର ଏକ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅ zone ୍ଚଳ |
ଏବଂ ଦେଶର ଏହି ଭାଗରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ଏକାକୀ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆମେ ପାକିସ୍ତାନ ସୀମାକୁ ଯିବା।
ଏଠାରେ ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଏସକର୍ଟ |
ଲୋକମାନେ ଶୀଘ୍ର ପୋଲିସକୁ ଅବଗତ କରାନ୍ତି |
ସେମାନେ ଚାରୋଟି କାର ସହିତ ଆସନ୍ତି |
ସେମାନେ ଲମ୍ବା ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ସଜ୍ଜିତ |
ସୀମା ସେଠାରେ ଅଛି | ମୋତେ ଅନେକ ଚେକପଏଣ୍ଟ ପାସ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

French: 
et versé de l'eau sur moi d'en haut.
Les gens ont commencé à lui crier dessus
et quelqu'un est venu et m'a embrassé comme excuse.
Quelqu'un m'a déposé à un carrefour.
J'ai passé toute la journée à parler aux chauffeurs
alors j'adorerais rester seule pour la nuit.
Lorsque vous voyagez seul, vous n'êtes jamais vraiment seul,
parce qu'une personne sur deux que tu rencontres
veut te parler.
Je ne me rends pas compte que c'est une zone dangereuse en Iran
et les touristes ne peuvent pas être seuls dans cette partie du pays.
Nous irons à la frontière avec le Pakistan.
Voici une escorte obligatoire.
Les gens avertissent la police rapidement.
Ils viennent avec quatre voitures.
Ils sont équipés d'armes longues.
La frontière est là. Je dois passer plusieurs points de contrôle.

Thai: 
และเทน้ำให้ฉันจากด้านบน
ผู้คนเริ่มกรีดร้องใส่เขา
และมีคนมาจูบฉันเพื่อเป็นการขอโทษ
มีคนมาส่งฉันที่สี่แยก
ฉันใช้เวลาทั้งวันในการพูดคุยกับคนขับรถ
ฉันชอบอยู่คนเดียวทั้งคืน
เมื่อเดินทางคนเดียวคุณจะไม่อยู่คนเดียวจริงๆ
เพราะทุกๆวินาทีที่คุณพบเจอ
ต้องการคุยกับคุณ
ฉันไม่รู้ว่านี่คือเขตอันตรายในอิหร่าน
และนักท่องเที่ยวไม่สามารถอยู่คนเดียวในส่วนนี้ของประเทศได้
เราจะไปชายแดนปากีสถาน
นี่คือการคุ้มกันภาคบังคับ
ประชาชนแจ้งตำรวจอย่างรวดเร็ว
พวกเขามาพร้อมกับรถยนต์สี่คัน
พวกเขาติดตั้งอาวุธยาว
ชายแดนอยู่ที่นั่น ฉันต้องผ่านหลายด่าน

Bengali: 
এবং উপরে থেকে আমার উপর জল pouredালা।
লোকেরা তাকে দেখে চিৎকার শুরু করে
এবং কেউ এসে আমাকে ক্ষমা চাইলেন।
কেউ আমাকে একটি চৌরাস্তা থেকে নামিয়ে দিয়েছে।
আমি সারাদিন ড্রাইভারদের সাথে কথা বলে কাটিয়েছি
তাই আমি রাতের জন্য একা থাকতে চাই।
একা ভ্রমণ করার সময় আপনি কখনই একা থাকেন না,
কারণ প্রতিটি দ্বিতীয় ব্যক্তির সাথে আপনার দেখা হয়
তোমার সাথে কথা বলতে চাই
আমি বুঝতে পারি না যে এটি ইরানের একটি ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চল
এবং এই অংশে পর্যটকরা একা থাকতে পারে না।
আমরা পাকিস্তানের সীমান্তে যাব।
এখানে একটি বাধ্যতামূলক এসকর্ট রয়েছে।
লোকেরা দ্রুত পুলিশকে অবহিত করে।
তারা চারটি গাড়ি নিয়ে আসে।
তারা দীর্ঘ অস্ত্র সজ্জিত করা হয়।
সীমান্ত আছে। আমাকে বেশ কয়েকটি চেকপয়েন্ট দিতে হবে।

Japanese: 
上から水を注いだ。
人々は彼に向かって叫び始めました
そして誰かがやって来て、謝罪として私にキスをした。
誰かが岐路に立ち寄った。
私は一日中ドライバーと話しました
だから一人で一晩泊まりたいです。
一人で旅行するとき、あなたは本当に一人では決してありません、
あなたが会う二人ごと
あなたと話したいです。
これがイランの危険地帯だとは思いません
そして国のこの部分に観光客が一人でいることはできません。
パキスタンとの国境に行きます。
これは必須の護衛です。
人々はすぐに警察に通知します。
彼らは4台の車が付属しています。
彼らは長い武器を装備しています。
国境があります。いくつかのチェックポイントを通過する必要があります。

Hindi: 
और ऊपर से मुझ पर पानी डाला।
लोग उस पर चिल्लाने लगे
और किसी के ऊपर आया और मुझसे माफी के रूप में चूमा।
किसी ने मुझे एक चौराहे पर गिरा दिया।
मैंने पूरा दिन ड्राइवरों से बात करने में बिताया
इसलिए मैं रात के लिए अकेला रहना पसंद करूंगा।
अकेले यात्रा करते समय, आप वास्तव में कभी अकेले नहीं होते हैं,
क्योंकि हर दूसरा व्यक्ति आपसे मिलता है
आपसे बात करना चाहता है।
मुझे एहसास नहीं है कि यह ईरान में एक खतरनाक क्षेत्र है
और पर्यटक देश के इस हिस्से में अकेले नहीं हो सकते।
हम पाकिस्तान के साथ सीमा पर जाएंगे।
यहाँ एक अनिवार्य अनुरक्षण है।
लोग पुलिस को जल्दी सूचित करें।
वे चार कारों के साथ आते हैं।
वे लंबे हथियारों से लैस हैं।
सीमा है। मुझे कई चौकियाँ पास करनी हैं।

Macedonian: 
и истури вода над мене одозгора.
Луѓето почнаа да викаат кон него
и некој дојде и ме бакна како извинување.
Некој ме испушти на крстопат.
Цел ден го поминав во разговор со возачите
затоа би сакал да останам сам за ноќ.
Кога патувате сами, никогаш не сте навистина сами,
затоа што секој втор човек што го среќаваш
сака да разговара со тебе.
Не сфаќам дека ова е опасна зона во Иран
а туристите не можат да бидат сами во овој дел од земјата.
Goе одиме на границата со Пакистан.
Еве задолжителна придружба.
Луѓето бргу ја известуваат полицијата.
Доаѓаат со четири автомобили.
Опремени се со долго оружје.
Границата е таму. Морам да поминам неколку контролни пунктови.

Lithuanian: 
ir iš viršaus užliejo man vandenį.
Žmonės pradėjo ant jo rėkti
o kažkas priėjo ir pabučiavo mane kaip atsiprašymą.
Kažkas mane nuleido sankryžoje.
Visą dieną praleidau kalbėdamas su vairuotojais
todėl mielai likčiau viena per naktį.
Kai keliauji vienas, niekada nebūni vienas,
nes kas antras sutiktas žmogus
nori su tavimi pasikalbėti.
Neįsivaizduoju, kad tai pavojinga zona Irane
ir turistai negali būti vieni šioje šalies dalyje.
Važiuosime iki sienos su Pakistanu.
Čia yra privaloma palydos.
Žmonės greitai praneša policijai.
Jie atvažiuoja su keturiais automobiliais.
Jie aprūpinti ilgaisiais ginklais.
Siena yra. Aš turiu praeiti kelis kontrolinius punktus.

Urdu: 
اور اوپر سے مجھ پر پانی ڈالا۔
لوگ اس پر چیخنے لگے
اور کوئی آیا اور معافی مانگ کر مجھے چوما۔
کسی نے مجھے چوراہے پر اتارا۔
میں نے سارا دن ڈرائیوروں سے بات کرتے ہوئے گزارا
تو میں رات کے لئے تنہا رہنا پسند کروں گا۔
جب تن تنہا سفر کرتے ہو ، تو آپ کبھی بھی اکیلا نہیں ہوتے ،
کیونکہ ہر دوسرا شخص آپ سے ملتا ہے
آپ سے بات کرنا چاہتا ہے
مجھے یہ احساس نہیں ہے کہ ایران میں یہ ایک مضر زون ہے
اور سیاح ملک کے اس حصے میں تنہا نہیں ہو سکتے۔
ہم پاکستان کی سرحد پر جائیں گے۔
یہاں ایک لازمی تخرکشک ہے۔
لوگ پولیس کو جلدی اطلاع دیتے ہیں۔
وہ چار کاروں کے ساتھ آئے ہیں۔
وہ لمبے لمبے ہتھیاروں سے لیس ہیں۔
بارڈر وہیں ہے۔ مجھے متعدد چوکیاں گزرنا پڑتی ہیں۔

Arabic: 
وصبوا عليّ ماء من فوق.
بدأ الناس بالصراخ في وجهه
وجاء أحدهم وقبلني كاعتذار.
أوصلني أحدهم عند مفترق طرق.
قضيت اليوم كله أتحدث إلى السائقين
لذلك أحب أن أبقى وحدي طوال الليل.
عندما تسافر بمفردك ، فأنت لست وحيدًا حقًا ،
لأن كل ثاني شخص تقابله
يريد التحدث معك.
لا أدرك أن هذه منطقة خطرة في إيران
ولا يمكن للسياح أن يكونوا وحدهم في هذا الجزء من البلاد.
سنذهب إلى الحدود مع باكستان.
هنا مرافقة إجبارية.
يقوم الناس بإخطار الشرطة بسرعة.
يأتون بأربع سيارات.
وهي مجهزة بأسلحة طويلة.
الحدود هناك. لا بد لي من اجتياز عدة نقاط تفتيش.

English: 
and poured water over me from above.
People started screaming at him
and someone came over and kissed me as an apology.
Someone dropped me off at a crossroads.
I spent the whole day talking to the drivers
so I'd love to stay alone for the night.
When traveling alone, you are never really alone,
because every second person you meet
wants to talk to you.
I don't realize that this is a hazardous zone in Iran
and tourists cannot be alone in this part of country.
We will go to the border with Pakistan.
Here is a compulsory escort.
People notify the police quickly.
They come with four cars.
They are equipped with long weapons.
The border is there. I have to pass several checkpoints.

Dutch: 
en goot water over mij van boven.
Mensen begonnen tegen hem te schreeuwen
en iemand kwam langs en kuste me als verontschuldiging.
Iemand zette me af op een kruispunt.
Ik heb de hele dag met de chauffeurs gepraat
dus ik zou graag alleen blijven voor de nacht.
Als je alleen reist, ben je nooit echt alleen,
omdat elke tweede persoon die je ontmoet
wil met je praten.
Ik realiseer me niet dat dit een gevaarlijke zone is in Iran
en toeristen kunnen niet alleen zijn in dit deel van het land.
We gaan naar de grens met Pakistan.
Hier is een verplichte begeleider.
Mensen waarschuwen snel de politie.
Ze komen met vier auto's.
Ze zijn uitgerust met lange wapens.
De grens is er. Ik moet verschillende checkpoints passeren.

Malay (macrolanguage): 
dan menuangkan air ke atas saya dari atas.
Orang ramai mula menjerit kepadanya
dan seseorang datang dan mencium saya sebagai permintaan maaf.
Seseorang menurunkan saya di persimpangan jalan.
Saya menghabiskan sepanjang hari bercakap dengan pemandu
jadi saya suka tinggal bersendirian untuk malam ini.
Semasa mengembara sendiri, anda tidak akan bersendirian,
kerana setiap orang kedua yang anda temui
mahu bercakap dengan anda.
Saya tidak menyedari bahawa ini adalah zon berbahaya di Iran
dan pelancong tidak boleh bersendirian di bahagian negara ini.
Kami akan pergi ke sempadan dengan Pakistan.
Berikut adalah pengawalan wajib.
Orang ramai memberitahu polis dengan cepat.
Mereka datang dengan empat buah kereta.
Mereka dilengkapi dengan senjata panjang.
Sempadan ada. Saya mesti melalui beberapa pusat pemeriksaan.

Albanian: 
dhe derdhi ujë mbi mua nga lart.
Njerëzit filluan të bërtasin prej tij
dhe dikush erdhi sipër dhe më puthi si një ndjesë.
Dikush më hodhi poshtë në një udhëkryq.
E kalova tërë ditën duke folur me shoferët
kështu që unë do të doja të qëndroja vetëm për natën.
Kur udhëtoni vetëm, nuk jeni kurrë vetëm,
sepse çdo person i dytë që takoni
dëshiron të flasë me ty.
Nuk e kuptoj se kjo është një zonë e rrezikshme në Iran
dhe turistët nuk mund të jenë vetëm në këtë pjesë të vendit.
Ne do të shkojmë në kufirin me Pakistanin.
Këtu është një përcjellje e detyrueshme.
Njerëzit njoftojnë shpejt policinë.
Ata vijnë me katër makina.
Ato janë të pajisura me armë të gjata.
Kufiri është atje. Më duhet të kaloj disa pika kontrolli.

Zulu: 
futhi wathululela amanzi phezu kwami ​​evela ngaphezulu.
Abantu baqala ukumthuka
futhi othile weza weza wanganga njengokuxolisa.
Othile ungilahle endaweni yomgwaqo.
Ngachitha usuku lonke ngikhuluma nabashayeli
ngakho-ke ngithanda ukuhlala ngedwa ubusuku.
Lapho uhamba wedwa, awukaze ube wedwa ngempela,
ngoba wonke umuntu wesibili ohlangana naye
ufuna ukukhuluma nawe.
Angiboni ukuthi lesi yindawo eyingozi e-Iran
futhi izivakashi azikwazi ukuba zodwa kule ngxenye yezwe.
Sizokuyela emngceleni nePakistan.
Nansi iphoyisa ephoqelelayo.
Abantu bazise amaphoyisa ngokushesha.
Beza nezimoto ezine.
Bahlome ngezikhali ezinde.
Umngcele ukhona. Kuzofanele ngidlule ezindaweni eziningi zokuhlola.

Sinhala: 
ඉහළින් මා පිට වතුර වත් කළා ය.
මිනිස්සු ඔහුට බැණ වදිනවා
කවුරුහරි ඇවිත් මාව සමාව ඉල්ලුවා.
කවුරුහරි මාව මංසන්ධියකට දැම්මා.
මම මුළු දවසම රියදුරන් සමඟ කතා කළා
ඉතින් මම කැමතියි රාත්‍රිය තනියම ඉන්න.
තනිවම ගමන් කරන විට, ඔබ කිසි විටෙකත් තනිවම නොවේ,
ඔබ හමු වන සෑම දෙවන පුද්ගලයෙකුටම
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මෙය ඉරානයේ අනතුරුදායක කලාපයක් බව මට වැටහෙන්නේ නැත
රටේ මෙම කොටසෙහි සංචාරකයින්ට තනිව සිටිය නොහැක.
අපි පාකිස්තානයේ දේශ සීමාවට යමු.
මෙන්න අනිවාර්ය ආරක්ෂාවක්.
මිනිස්සු ඉක්මනින් පොලිසියට දැනුම් දෙයි.
ඔවුන් කාර් හතරක් සමඟ පැමිණේ.
ඔවුන් දිගු ආයුධ වලින් සන්නද්ධ වේ.
දේශ සීමාව තිබේ. මට මුරපොලවල් කිහිපයක් පසු කළ යුතුයි.

Turkish: 
ve üzerime yukarıdan su döktü.
İnsanlar ona bağırmaya başladı
ve birisi gelip beni özür dilemek için öptü.
Biri beni bir yol ayrımına bıraktı.
Bütün günü sürücülerle konuşarak geçirdim
Bu yüzden gece yalnız kalmak isterim.
Yalnız seyahat ederken, asla gerçekten yalnız değilsiniz,
çünkü tanıştığın her ikinci kişi
seninle konuşmak istiyor.
Bunun İran'da tehlikeli bir bölge olduğunun farkında değilim
ve turistler ülkenin bu bölümünde yalnız kalamaz.
Pakistan sınırına gideceğiz.
İşte zorunlu bir eskort.
İnsanlar hemen polise haber veriyor.
Dört araba ile geliyorlar.
Uzun silahlarla donatılmıştır.
Sınır orada. Birkaç kontrol noktasından geçmem gerekiyor.

Lao: 
ແລະຖອກນ້ ຳ ໃສ່ຂ້ອຍຈາກເບື້ອງເທິງ.
ຜູ້ຄົນເລີ່ມຮ້ອງໃສ່ລາວ
ແລະມີຄົນມາຈູບຂ້ອຍເປັນ ຄຳ ຂໍໂທດ.
ມີຄົນຖີ້ມຂ້ອຍຢູ່ເສັ້ນທາງຕັດ.
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາ ໝົດ ມື້ລົມກັບຄົນຂັບລົດ
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກຢູ່ຄົນດຽວຕະຫຼອດຄືນ.
ເມື່ອເດີນທາງຄົນດຽວ, ທ່ານບໍ່ເຄີຍຢູ່ຄົນດຽວ,
ເພາະວ່າທຸກໆວິນາທີທີ່ທ່ານພົບ
ຕ້ອງການທີ່ຈະສົນທະນາກັບທ່ານ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນເຂດອັນຕະລາຍໃນອີຣານ
ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ສາມາດຢູ່ຄົນດຽວໃນພາກສ່ວນຂອງປະເທດນີ້.
ພວກເຮົາຈະໄປຊາຍແດນກັບປາກິສຖານ.
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ escort ບັງຄັບ.
ປະຊາຊົນແຈ້ງ ຕຳ ຫຼວດໂດຍດ່ວນ.
ພວກເຂົາມາພ້ອມລົດ 4 ຄັນ.
ພວກເຂົາມີອາວຸດຍາວ.
ຊາຍແດນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍຕ້ອງຜ່ານດ່ານຫຼາຍບ່ອນ.

Gujarati: 
અને ઉપરથી મારા ઉપર પાણી રેડ્યું.
લોકો તેની સામે ચીસો પાડવા લાગ્યા
અને કોઈએ માફી માગીને મને ચુંબન કર્યું.
કોઈએ મને ક્રોસોડ્સ પર ઉતારી દીધો.
મેં આખો દિવસ ડ્રાઇવરો સાથે વાત કરતાં પસાર કર્યો
તેથી હું રાત્રે એકલા રહેવાનું પસંદ કરું છું.
જ્યારે એકલા મુસાફરી કરો છો, ત્યારે તમે ખરેખર ક્યારેય એકલા હોતા નથી,
કારણ કે દરેક બીજા વ્યક્તિ તમે મળો છો
તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.
મને ખ્યાલ નથી કે આ ઇરાનમાં એક જોખમી ક્ષેત્ર છે
અને પ્રવાસીઓ દેશના આ ભાગમાં એકલા ન હોઈ શકે.
અમે પાકિસ્તાનની સરહદ પર જઈશું.
અહીં ફરજિયાત એસ્કોર્ટ છે.
લોકો પોલીસને ઝડપથી જાણ કરે છે.
તેઓ ચાર કાર લઈને આવે છે.
તેઓ લાંબા શસ્ત્રોથી સજ્જ છે.
સરહદ ત્યાં છે. મારે ઘણી ચોકીઓ પસાર કરવી પડશે.

Croatian: 
a odozgo mi je natočio vodu.
Ljudi su počeli vrištati na njega
a netko je prišao i poljubio me kao ispriku.
Netko me spustio na raskrižju.
Cijeli dan sam proveo razgovarajući s vozačima
pa bih volio ostati sam noćas.
Kad putujete sami, zapravo nikada niste sami,
jer svaka druga osoba koju sretnete
želi razgovarati s tobom.
Ne znam kako je to opasna zona u Iranu
a turisti ne mogu biti sami u ovom dijelu zemlje.
Ići ćemo na granicu s Pakistanom.
Ovdje je obavezna pratnja.
Ljudi brzo obavijeste policiju.
Dolaze s četiri automobila.
Opremljeni su dugačkim oružjem.
Granica je tamo. Moram proći nekoliko kontrolnih točaka.

Afrikaans: 
en van bo af water oor my gegooi.
Mense het op hom begin skree
en iemand het gekom en my gesoen as verskoning.
Iemand het my op 'n kruispad afgelaai.
Ek het die hele dag met die drywers gesels
so ek sal baie graag die nag alleen wil bly.
As u alleen reis, is u nooit regtig alleen nie,
want elke tweede persoon wat jy ontmoet
wil met jou praat.
Ek besef nie dat dit 'n gevaarlike gebied in Iran is nie
en toeriste kan nie alleen in hierdie landstreek wees nie.
Ons sal na die grens met Pakistan gaan.
Hier is 'n verpligte begeleiding.
Mense stel die polisie vinnig in kennis.
Hulle het vier motors.
Hulle is toegerus met lang wapens.
Die grens is daar. Ek moet verskeie kontrolepunte slaag.

Romanian: 
și a turnat apă peste mine de sus.
Oamenii au început să urle la el
și cineva a venit și m-a sărutat ca scuză.
Cineva m-a renunțat la o răscruce.
Am petrecut toată ziua vorbind cu șoferii
asa ca mi-ar placea sa stau singura noaptea.
Când călătorești singur, nu ești niciodată într-adevăr singur,
pentru că la a doua persoană pe care o întâlnești
vrea să vorbească cu tine.
Nu îmi dau seama că aceasta este o zonă periculoasă în Iran
iar turiștii nu pot fi singuri în această parte a țării.
Vom merge la granița cu Pakistanul.
Iată o escortă obligatorie.
Oamenii anunță repede poliția.
Ei vin cu patru mașini.
Sunt echipate cu arme lungi.
Granița este acolo. Trebuie să trec mai multe puncte de control.

Telugu: 
మరియు పైనుండి నాపై నీరు పోశారు.
ప్రజలు అతనిపై కేకలు వేయడం ప్రారంభించారు
మరియు ఎవరో వచ్చి నన్ను క్షమాపణగా ముద్దు పెట్టుకున్నారు.
ఎవరో నన్ను కూడలి వద్ద పడేశారు.
నేను రోజంతా డ్రైవర్లతో మాట్లాడుతున్నాను
కాబట్టి నేను రాత్రి ఒంటరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.
ఒంటరిగా ప్రయాణించేటప్పుడు, మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండరు,
ఎందుకంటే మీరు కలిసే ప్రతి రెండవ వ్యక్తి
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
ఇరాన్‌లో ఇది ప్రమాదకర జోన్ అని నేను గ్రహించలేదు
మరియు దేశంలోని ఈ భాగంలో పర్యాటకులు ఒంటరిగా ఉండలేరు.
మేము పాకిస్తాన్ సరిహద్దుకు వెళ్తాము.
ఇక్కడ తప్పనిసరి ఎస్కార్ట్ ఉంది.
ప్రజలు త్వరగా పోలీసులకు తెలియజేస్తారు.
వారు నాలుగు కార్లతో వస్తారు.
వారు పొడవైన ఆయుధాలతో అమర్చారు.
సరిహద్దు ఉంది. నేను అనేక చెక్‌పోస్టులను దాటాలి.

Finnish: 
ja kaatoi vettä ylhäältä minun päälleni.
Ihmiset alkoivat huutaa häntä
ja joku tuli ja suuteli minua anteeksipyyntönä.
Joku pudotti minut risteyksestä.
Vietin koko päivän puhumalla kuljettajien kanssa
Joten haluaisin jäädä yksin yön yli.
Kun matkustat yksin, et ole koskaan todella yksin,
koska joka toinen tapaamasi henkilö
haluaa puhua kanssasi.
En tiedä, että tämä on vaarallinen vyöhyke Iranissa
ja turistit eivät voi olla yksin tässä maassa.
Menemme Pakistanin rajalle.
Tässä on pakollinen saattaja.
Ihmiset ilmoittavat poliisille nopeasti.
He tulevat neljä autoa.
Ne on varustettu pitkillä aseilla.
Raja on siellä. Minun on läpäistävä useita tarkistuspisteitä.

Chinese: 
从上面把水倒在我身上
人们开始对他大喊大叫
有人走过去吻我道歉。
有人在十字路口让我下车。
我整天都在跟司机聊天
所以我很想一个人过夜。
独自旅行时，您永远不会真正孤独，
因为你遇到的每一个人
想和你说话。
我没有意识到这是伊朗的危险区
在这个国家，游客不能孤单。
我们将去与巴基斯坦接壤。
这是必修的。
人们迅速通知警察。
他们有四辆车。
他们配备了长武器。
边界在那里。我必须通过几个检查站。

Filipino: 
at binuhusan ako ng tubig mula sa itaas.
Ang mga tao ay nagsimulang magaralgal sa kanya
at may lumapit at hinalikan ako bilang isang paghingi ng tawad.
May bumaba sa akin sa isang sangang-daan.
Ginugol ko ang buong araw na nakikipag-usap sa mga driver
kaya gusto kong manatili mag-isa para sa gabi.
Kapag naglalakbay mag-isa, hindi ka talaga nag-iisa,
dahil bawat segundo mong nakatagpo
gustong makausap ka.
Hindi ko namalayan na ito ay isang mapanganib na zone sa Iran
at ang mga turista ay hindi maaaring mag-isa sa bahaging ito ng bansa.
Pupunta kami sa hangganan kasama ang Pakistan.
Narito ang isang sapilitang escort.
Mabilis na ipagbigay-alam ng mga tao ang pulisya.
Sumakay sila ng apat na sasakyan.
Nilagyan ang mga ito ng mahabang sandata.
Nariyan ang hangganan. Kailangan kong pumasa sa ilang mga checkpoints.

Georgian: 
და ჩემგან ზემოდან დაასხა წყალი.
ხალხმა მასზე ყვირილი დაიწყო
და ვიღაც შემოვიდა და მაპატია, როგორც ბოდიში.
ვიღაცამ გამომიარა გზაჯვარედინზე.
მთელი დღე მძღოლების საუბარზე გავატარე
ასე რომ, მე მიყვარს ღამით მარტო დარჩენა.
როდესაც მარტო მოგზაურობთ, მარტო არასოდეს ხართ,
რადგან ყოველი მეორე ადამიანი, რომელსაც ხვდებით
სურს შენთან საუბარი.
არ მესმის, რომ ეს საშიში ზონაა ირანში
და ტურისტები ვერ იქნებიან მარტო ამ ნაწილში.
ჩვენ წავალთ პაკისტანთან საზღვარზე.
აქ არის სავალდებულო ესკორტი.
ხალხი სწრაფად აცნობებს პოლიციას.
ისინი ოთხი მანქანით მოდიან.
ისინი აღჭურვილია გრძელი იარაღით.
საზღვარი იქ არის. რამდენიმე საგუშაგო უნდა გავიარო.

Armenian: 
և վերևից ջուր լցրեց ինձ վրա:
Մարդիկ սկսեցին բղավել նրա վրա
և ինչ-որ մեկը եկավ ու համբուրեց ինձ որպես ներողություն:
Ինչ-որ մեկը ինձ գցեց խաչմերուկում:
Ամբողջ օրը ես վարեցի վարորդների հետ խոսելու
այնպես որ ես շատ կուզեի գիշերվա ընթացքում մենակ մնալ:
Մենակ ճանապարհորդելիս դու իսկապես մենակ չես,
քանի որ ամեն երկրորդ մարդը, ում հանդիպում ես
ուզում է խոսել քեզ հետ:
Չեմ գիտակցում, որ սա Իրանում վտանգավոր գոտի է
և զբոսաշրջիկները չեն կարող մենակ լինել երկրի այս մասում:
Մենք գնալու ենք Պակիստանի հետ սահման:
Ահա պարտադիր ուղեկցորդ:
Մարդիկ արագորեն տեղեկացնում են ոստիկանություն:
Նրանք գալիս են չորս մեքենայով:
Նրանք հագեցած են երկար զենքերով:
Սահմանն այնտեղ է: Ես պետք է անցնեմ մի քանի անցակետեր:

Czech: 
a nalil mi vodu shora.
Lidé na něj začali křičet
a někdo přišel a políbil mě jako omluvu.
Někdo mě vysadil na křižovatce.
Celý den jsem mluvil s řidiči
takže bych rád zůstal sám na noc.
Když cestujete sami, nikdy nejste sami,
protože každý druhý člověk potkáte
chce s tebou mluvit.
Neuvědomuji si, že se jedná o nebezpečnou zónu v Íránu
a turisté nemohou být v této části země sami.
Půjdeme na hranici s Pákistánem.
Zde je povinný doprovod.
Lidé rychle informují policii.
Přicházejí se čtyřmi auty.
Jsou vybaveny dlouhými zbraněmi.
Hranice je tam. Musím projít několika kontrolními body.

Kannada: 
ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿದರು.
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಚುಂಬಿಸಿದರು.
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದರು.
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಚಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಲಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದೇಶದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕಡ್ಡಾಯ ಬೆಂಗಾವಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಜನರು ಬೇಗನೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ದೀರ್ಘ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಗಡಿ ಇದೆ. ನಾನು ಹಲವಾರು ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

Hungarian: 
és fölöl vizet töltött fölém.
Az emberek sikoltozni kezdtek rajta
és valaki odajött, és bocsánatkérésként megcsókolt.
Valaki egy kereszteződésen dobott le.
Egész napot töltöttem a sofőrökkel beszélgetve
szóval szeretnék egyedül maradni egy éjszakát.
Ha egyedül utazik, soha nem vagy valóban egyedül,
mert minden második ember találkozik
beszélni akar veled.
Nem tudom, hogy ez veszélyes zóna Iránban
és a turisták nem lehetnek egyedül ebben az országrészben.
A Pakisztán határához megyünk.
Itt van egy kötelező kíséret.
Az emberek gyorsan értesítik a rendőrséget.
Négy autóval érkeznek.
Hosszú fegyverekkel vannak felszerelve.
A határ ott van. Több ellenőrző pontot kell átmennem.

Portuguese: 
e derramou água sobre mim de cima.
As pessoas começaram a gritar com ele
e alguém se aproximou e me beijou como um pedido de desculpas.
Alguém me deixou em uma encruzilhada.
Passei o dia todo conversando com os motoristas
então adoraria passar a noite sozinho.
Ao viajar sozinho, você nunca está realmente sozinho,
porque cada segunda pessoa que você encontra
quer falar com você.
Eu não percebo que esta é uma zona perigosa no Irã
e os turistas não podem ficar sozinhos nesta parte do país.
Iremos para a fronteira com o Paquistão.
Aqui está uma escolta obrigatória.
As pessoas notificam a polícia rapidamente.
Eles vêm com quatro carros.
Eles são equipados com armas longas.
A fronteira está aí. Tenho que passar por vários checkpoints.

Spanish: 
y me derramó agua desde arriba.
La gente empezó a gritarle
y alguien se acercó y me besó como disculpa.
Alguien me dejó en un cruce de caminos.
Pasé todo el día hablando con los conductores.
así que me encantaría quedarme solo por la noche.
Cuando viajas solo, nunca estás realmente solo,
porque cada segunda persona que conoces
quiere hablar contigo.
No me doy cuenta de que esta es una zona peligrosa en Irán.
y los turistas no pueden estar solos en esta parte del país.
Iremos a la frontera con Pakistán.
Aquí hay una escolta obligatoria.
La gente notifica a la policía rápidamente.
Vienen con cuatro coches.
Están equipados con armas largas.
La frontera está ahí. Tengo que pasar varios controles.

Vietnamese: 
và đổ nước lên người tôi từ trên cao.
Mọi người bắt đầu la hét với anh ấy
và ai đó đã đến và hôn tôi như một lời xin lỗi.
Ai đó đã thả tôi ở ngã ba đường.
Tôi đã dành cả ngày để nói chuyện với các tài xế
vì vậy tôi muốn ở lại một mình qua đêm.
Khi đi du lịch một mình, bạn không bao giờ thực sự cô đơn,
bởi vì mọi người thứ hai bạn gặp
muốn nói chuyện với bạn.
Tôi không nhận ra rằng đây là một khu vực nguy hiểm ở Iran
và khách du lịch không thể ở một mình trong phần đất nước này.
Chúng tôi sẽ đến biên giới với Pakistan.
Đây là một hộ tống bắt buộc.
Mọi người nhanh chóng thông báo cho cảnh sát.
Họ đi với bốn chiếc xe hơi.
Họ được trang bị vũ khí dài.
Biên giới là ở đó. Tôi phải vượt qua một số trạm kiểm soát.

German: 
und goss Wasser von oben über mich.
Die Leute fingen an, ihn anzuschreien
und jemand kam herüber und küsste mich als Entschuldigung.
Jemand hat mich an einer Kreuzung abgesetzt.
Ich habe den ganzen Tag mit den Fahrern gesprochen
Also würde ich gerne die Nacht alleine verbringen.
Wenn Sie alleine reisen, sind Sie nie wirklich alleine.
weil jede zweite Person, die Sie treffen
will mit dir reden
Mir ist nicht klar, dass dies eine gefährliche Zone im Iran ist
und Touristen können in diesem Teil des Landes nicht allein sein.
Wir werden an die Grenze zu Pakistan gehen.
Hier ist eine obligatorische Begleitung.
Die Leute benachrichtigen die Polizei schnell.
Sie kommen mit vier Autos.
Sie sind mit langen Waffen ausgestattet.
Die Grenze ist da. Ich muss mehrere Kontrollpunkte passieren.

Basque: 
eta ura isuri zidan goitik.
Jendea berari garrasika hasi zitzaion
eta norbait etorri zen eta musu eman zidan barkamena.
Norbaitek bidegurutze batera bota nau.
Egun osoa eman nuen gidariekin hizketan
beraz, gaua bakarrik egotea gustatuko litzaidake.
Bakarrik bidaiatzerakoan, ez zara sekula oso bakarrik ibiltzen,
ezagutzen duzun bigarren pertsona bakoitza delako
zurekin hitz egin nahi du.
Ez naiz konturatzen Iranen gune arriskutsua denik
eta turistak ezin dira bakarrik egon herrialde honetan.
Pakistanekin mugara joango gara.
Hemen derrigorrezko eskolta bat dago.
Jendeak poliziaren berri ematen du azkar.
Lau autoekin datoz.
Arma luzeez hornituta daude.
Muga hor dago. Hainbat kontrol pasatu behar ditut.

Italian: 
e ha versato acqua su di me dall'alto.
La gente ha iniziato a urlargli contro
e qualcuno si è avvicinato e mi ha baciato come scusa.
Qualcuno mi ha lasciato a un incrocio.
Ho passato l'intera giornata a parlare con gli autisti
quindi mi piacerebbe stare da solo per la notte.
Quando viaggi da solo, non sei mai veramente solo,
perché ogni seconda persona che incontri
vuole parlare con te.
Non mi rendo conto che questa sia una zona pericolosa in Iran
e i turisti non possono essere soli in questa parte del paese.
Andremo al confine con il Pakistan.
Ecco una scorta obbligatoria.
Le persone avvisano rapidamente la polizia.
Vengono con quattro macchine.
Sono dotati di armi lunghe.
Il confine è lì. Devo passare diversi posti di blocco.

Slovak: 
a vyliala na mňa vodu zhora.
Ľudia na neho začali kričať
a niekto prišiel a pobozkal ma ako ospravedlnenie.
Niekto ma na rázcestí odhodil.
Celý deň som strávil rozprávaním s vodičmi
takže by som rád zostal na noc sám.
Keď cestujete sám, nikdy nie ste sami,
pretože každý druhý človek, ktorého stretnete
chce s tebou hovoriť.
Neuvedomujem si, že toto je v Iráne nebezpečná zóna
a turisti nemôžu byť sami v tejto časti krajiny.
Pôjdeme na hranicu s Pakistanom.
Tu je povinný sprievod.
Ľudia rýchlo informujú políciu.
Prichádzajú so štyrmi autami.
Sú vybavené dlhými zbraňami.
Hranica je tam. Musím prejsť niekoľkými kontrolnými bodmi.

Amharic: 
ውኃም ከላይ አንስቶ በላዬ ላይ አፈሰሰኝ።
ሰዎች በእሱ ላይ መጮህ ጀመሩ
እና አንድ ሰው መጥቶ እንደ ይቅርታ ጠየቀኝ ፡፡
አንድ ሰው በመስቀለኛ መንገድ ላይ ወረደኝ ፡፡
ቀኑን ሙሉ ከአሽከርካሪዎች ጋር ማውራት ጀመርኩ
ስለዚህ ለብቻዬ ለሊት ብቆይ ደስ ይለኛል ፡፡
ለብቻዎ ሲጓዙ በጭራሽ በእውነቱ ብቸኛ አይደሉም ፣
ምክንያቱም እያንዳንዱ ሁለተኛ ሰው ይገናኛሉ
ሊያናግርህ ይፈልጋል ፡፡
ይህ በኢራን ውስጥ አደገኛ ዞን ነው ብዬ አላምንም
እና ቱሪስቶች በዚህ የአገሪቱ ክፍል ብቻቸውን ሊሆኑ አይችሉም ፡፡
ወደ ፓኪስታን ድንበር እንሄዳለን ፡፡
እዚህ የግዴታ አጃቢነት አለ ፡፡
ሰዎች በፍጥነት ለፖሊስ ያሳውቃሉ ፡፡
አራት መኪና ይዘው ይመጣሉ ፡፡
ረጅም የጦር መሣሪያ የታጠቁ ናቸው ፡፡
ድንበሩ እዚያ አለ። በርካታ የፍተሻ ኬላዎችን ማለፍ አለብኝ ፡፡

Uzbek: 
Va ustimdan suv quydi.
Odamlar unga baqira boshladilar
va kimdir uzr so'rab meni o'pdi.
Kimdir meni chorrahada tashlab yubordi.
Men kun bo'yi haydovchilar bilan suhbatlashdim
shuning uchun tuni bilan yolg'iz qolishni yaxshi ko'rardim.
Yolg'iz sayohat qilganingizda, siz hech qachon yolg'iz emassiz,
chunki siz uchrashgan har ikkinchi odam
siz bilan gaplashmoqchi.
Men bu Eronda xavfli hudud ekanligini anglamayman
Sayyohlar mamlakatning bu qismida yolg'iz qololmaydilar.
Pokiston bilan chegaraga boramiz.
Bu erda majburiy eskort.
Odamlar tezda politsiyaga xabar berishadi.
Ular to'rtta mashina bilan kelishadi.
Ular uzoq qurollar bilan jihozlangan.
Chegara o'sha erda. Men bir nechta nazorat punktlaridan o'tishim kerak.

Chinese: 
从上面把水倒在我身上
人们开始对他大喊大叫
有人走过去吻我道歉。
有人在十字路口让我下车。
我整天都在跟司机聊天
所以我很想一个人过夜。
独自旅行时，您永远不会真正孤独，
因为你遇到的每一个人
想和你说话。
我没有意识到这是伊朗的危险区
在这个国家，游客不能孤单。
我们将去与巴基斯坦接壤。
这是必修的。
人们迅速通知警察。
他们有四辆车。
他们配备了长武器。
边界在那里。我必须通过几个检查站。

Swahili (macrolanguage): 
na kumwaga maji juu yangu kutoka juu.
Watu walianza kumtukana
na mtu akaja na akanibusu kama msamaha.
Mtu aliniangusha kwenye njia panda.
Nilitumia siku nzima kuongea na madereva
kwa hivyo ningependa kukaa peke yangu usiku kucha.
Wakati wa kusafiri peke yako, hujawahi kuwa peke yako,
kwa sababu kila mtu wa pili unayekutana naye
anataka kuzungumza nawe.
Sikugundua kuwa hii ni eneo hatari huko Irani
na watalii hawawezi kuwa peke yao katika sehemu hii ya nchi.
Tutaenda mpaka na Pakistan.
Hapa kuna kusindikiza kulazimishwa.
Watu wanaarifu polisi haraka.
Wanakuja na magari manne.
Zimewekwa na silaha ndefu.
Mpaka upo hapo. Lazima nipite vituo kadhaa vya ukaguzi.

Estonian: 
ja valas mulle ülevalt vett.
Inimesed hakkasid tema peale karjuma
ja keegi tuli kohale ja suudles mind kui vabandust.
Keegi laskis mu ristteel maha.
Veetsin terve päeva autojuhtidega vesteldes
nii et tahaksin hea meelega ööseks üksi jääda.
Üksinda reisides pole kunagi tegelikult üksi,
sest iga teine ​​inimene, keda kohtad
tahab sinuga rääkida.
Ma ei saa aru, et see on Iraanis ohtlik tsoon
ja turistid ei saa selles riigi osas üksi olla.
Me läheme Pakistaniga piirile.
Siin on kohustuslik saatja.
Inimesed teatavad politseile kiiresti.
Nad tulevad nelja autoga.
Nad on varustatud pikkade relvadega.
Piir on kohal. Ma pean mitu kontrollpunkti läbima.

Danish: 
og hældte vand over mig ovenfra.
Folk begyndte at skrige på ham
og nogen kom forbi og kysste mig som en undskyldning.
En person faldt mig af ved en vejkryds.
Jeg brugte hele dagen på at tale med chaufførerne
så jeg ville elske at bo alene om natten.
Når du rejser alene, er du aldrig rigtig alene,
fordi hver anden person, du møder
vil tale med dig.
Jeg er ikke klar over, at dette er en farlig zone i Iran
og turister kan ikke være alene i denne del af landet.
Vi går til grænsen til Pakistan.
Her er en obligatorisk escort.
Folk underretter hurtigt politiet.
De kommer med fire biler.
De er udstyret med lange våben.
Grænsen er der. Jeg må passere flere kontrolpunkter.

Catalan: 
i vaig vessar aigua per sobre de mi.
La gent va començar a cridar-li
i algú va venir i em va besar com a disculpa.
Algú em va deixar caure a la cruïlla.
Vaig passar tot el dia parlant amb els conductors
així que m'encantaria quedar-me sol durant la nit.
Quan viatges sol, mai no ets realment sol,
perquè cada segona persona que trobeu
vol parlar amb tu.
No m’adono que es tracta d’una zona perillosa a l’Iran
i els turistes no poden estar sols en aquesta zona del país.
Anirem a la frontera amb el Pakistan.
Aquí teniu una escort obligatòria.
La gent avisa a la policia ràpidament.
Venen amb quatre cotxes.
Estan equipats amb armes llargues.
La frontera hi és. He de passar diversos punts de control.

Nepali (macrolanguage): 
मैले माथिबाट पानी खन्याएँ।
मानिसहरूले उसलाई चिच्याउन थाले
र कोही आयो र माफी मागेकोले मलाई चुम्बन गर्यो।
कसैले मलाई क्रसरोडमा छोड्नुभयो।
मैले सारा दिन ड्राइभरहरूसँग कुरा गरें
त्यसैले मलाई रातको लागि एक्लै बस्न मनपर्छ।
जब एक्लै यात्रा गर्नुहुन्छ, तपाईं कहिले पनि एक्लो हुनुहुन्न,
किनभने हरेक दोस्रो व्यक्ति तपाईलाई भेट्छन्
तपाई संग कुरा गर्न चाहन्छ
मलाई थाहा छैन कि यो ईरानमा खतरनाक क्षेत्र हो
र पर्यटक देश को यो भाग मा एक्लो हुन सक्दैन।
हामी पाकिस्तानको सिमानामा जानेछौं।
यहाँ एक अनिवार्य अनुरक्षण छ।
मानिसहरूले पुलिसलाई छिटो सूचना दिन्छन्।
तिनीहरू चार कारको साथ आउँछन्।
तिनीहरू लामो हतियारहरूले सुसज्जित छन्।
सीमा त्यहाँ छ। मैले धेरै चौकिहरू पार गर्नुपर्नेछ।

Indonesian: 
dan menuangkan air ke atasku dari atas.
Orang-orang mulai berteriak padanya
dan seseorang datang dan menciumku sebagai permintaan maaf.
Seseorang menurunkan saya di persimpangan jalan.
Saya menghabiskan sepanjang hari berbicara dengan pengemudi
jadi saya ingin tinggal sendirian untuk malam ini.
Saat bepergian sendiri, Anda tidak pernah benar-benar sendiri,
karena setiap orang kedua yang Anda temui
ingin berbicara denganmu.
Saya tidak menyadari bahwa ini adalah zona berbahaya di Iran
dan turis tidak bisa sendirian di bagian negara ini.
Kami akan pergi ke perbatasan dengan Pakistan.
Ini pendamping wajib.
Orang-orang memberi tahu polisi dengan cepat.
Mereka datang dengan empat mobil.
Mereka dilengkapi dengan senjata panjang.
Perbatasan ada di sana. Saya harus melewati beberapa pos pemeriksaan.

Russian: 
и сверху полила меня водой.
Люди начали кричать на него
и кто-то подошел и поцеловал меня в знак извинений.
Кто-то высадил меня на перекрестке.
Я целый день разговаривал с водителями
так что я хотел бы остаться в одиночестве на ночь.
Путешествуя в одиночку, ты никогда не одинок,
потому что каждый второй встречный
хочет с тобой поговорить.
Я не понимаю, что это опасная зона в Иране
и туристы не могут быть одни в этой части страны.
Мы поедем на границу с Пакистаном.
Вот обязательное сопровождение.
Люди быстро уведомляют полицию.
Они приезжают с четырьмя машинами.
Они оснащены длинным оружием.
Граница есть. Мне нужно пройти несколько контрольно-пропускных пунктов.

Icelandic: 
og hellti vatni yfir mig að ofan.
Fólk byrjaði að öskra á hann
og einhver kom og kyssti mig sem afsökunarbeiðni.
Einhver datt mér af á krossgötum.
Ég eyddi allan daginn í að tala við bílstjórana
svo ég myndi elska að vera ein um nóttina.
Þegar þú ferð einn ertu aldrei raunverulega einn,
vegna þess að hver önnur manneskja sem þú hittir
vill tala við þig.
Ég geri mér ekki grein fyrir að þetta er hættulegt svæði í Íran
og ferðamenn geta ekki verið einir í þessum landshluta.
Við förum að landamærum Pakistan.
Hér er lögboðin fylgd.
Fólk tilkynnir lögreglu fljótt.
Þeir koma með fjóra bíla.
Þau eru búin löngum vopnum.
Landamærin eru þar. Ég verð að fara framhjá nokkrum eftirlitsstöðum.

Central Khmer: 
ចាក់ទឹកពីលើខ្ញុំ។
ប្រជាជនចាប់ផ្តើមស្រែកដាក់គាត់
ហើយមានគេចូលមកថើបខ្ញុំជាការសុំទោស។
មានគេទម្លាក់ខ្ញុំចេញពីផ្លូវបំបែកមួយ។
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនិយាយជាមួយអ្នកបើកបរ
ដូច្នេះខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯងពេលយប់។
ពេលធ្វើដំណើរម្នាក់ឯងអ្នកមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ
ពីព្រោះរាល់វិនាទីដែលអ្នកជួប
ចង់និយាយជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៅអ៊ីរ៉ង់ទេ
ហើយអ្នកទេសចរមិនអាចនៅតែឯងនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃប្រទេសនេះបានទេ។
យើងនឹងទៅព្រំដែនជាមួយប៉ាគីស្ថាន។
នេះគឺជាការអមដំណើរជាកាតព្វកិច្ច។
ប្រជាជនជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសឱ្យបានឆាប់។
ពួកគេមកជាមួយឡានបួន។
ពួកគេត្រូវបានបំពាក់ដោយអាវុធវែង។
ព្រំដែននៅទីនោះ។ ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យជាច្រើន។

Azerbaijani: 
üstümdən su tökdü.
İnsanlar ona qışqırmağa başladılar
biri gəldi və üzr istəyərək məni öpdü.
Biri məni qovuşduğu yerdə qovdu.
Bütün günü sürücülərlə danışdım
buna görə gecə üçün tək qalmağı çox istərdim.
Tək səyahət edərkən əsla tək olmursunuz,
çünki tanış olduğunuz hər ikinci şəxsdir
səninlə danışmaq istəyir.
Bunun İranda təhlükəli bir bölgə olduğunu başa düşmürəm
və turistlər ölkənin bu hissəsində tək ola bilməzlər.
Pakistanla sərhədə gedəcəyik.
Budur məcburi müşayiət.
İnsanlar polisə tez xəbər verirlər.
Dörd maşınla gəlirlər.
Uzun silahlarla təchiz olunmuşlar.
Sərhəd oradadır. Bir neçə keçid məntəqəsindən keçməliyəm.

Chinese: 
從上面把水倒在我身上
人們開始對他大喊大叫
有人走過去吻我道歉。
有人在十字路口讓我下車。
我整天都在跟司機聊天
所以我很想一個人過夜。
獨自旅行時，您永遠不會真正孤獨，
因為你遇到的每一個人
想和你說話。
我沒有意識到這是伊朗的危險區
在這個國家，遊客不能孤單。
我們將去與巴基斯坦接壤。
這是必修的。
人們迅速通知警察。
他們有四輛車。
他們配備了長武器。
邊界在那裡。我必須通過幾個檢查站。

Korean: 
위에서 물을 부었다.
사람들은 그에게 비명을 지르기 시작했습니다
누군가 다가와 사과로 나에게 키스했다.
누군가 나를 교차로에서 내렸다.
하루 종일 운전사와 이야기를 나눴어요
그래서 밤에는 혼자 있고 싶어요.
혼자 여행 할 때 당신은 결코 혼자가 아닙니다.
두 번째 사람을 만날 때마다
당신과 이야기하고 싶어합니다.
나는 이것이이란의 위험한 지역이라는 것을 깨닫지 못합니다.
이 지역에서는 관광객이 혼자 일 수 없습니다.
우리는 파키스탄과의 국경으로 갈 것입니다.
필수 에스코트가 있습니다.
사람들은 경찰에 신속하게 알립니다.
그들은 4 대의 자동차와 함께 제공됩니다.
그들은 긴 무기를 갖추고 있습니다.
국경이 있습니다. 여러 개의 체크 포인트를 통과해야합니다.

Modern Greek (1453-): 
και χύθηκε νερό από πάνω μου.
Οι άνθρωποι άρχισαν να του φωνάζουν
και κάποιος ήρθε και με φίλησε ως συγνώμη.
Κάποιος με έριξε σε σταυροδρόμι.
Πέρασα όλη μέρα μιλώντας στους οδηγούς
οπότε θα ήθελα να μείνω μόνος μου για τη νύχτα.
Όταν ταξιδεύεις μόνος σου, δεν είσαι ποτέ μόνος,
γιατί κάθε δεύτερο άτομο που συναντάς
θέλει να σου μιλήσει.
Δεν αντιλαμβάνομαι ότι πρόκειται για επικίνδυνη ζώνη στο Ιράν
και οι τουρίστες δεν μπορούν να είναι μόνοι σε αυτό το μέρος της χώρας.
Θα πάμε στα σύνορα με το Πακιστάν.
Εδώ είναι μια υποχρεωτική συνοδεία.
Οι άνθρωποι ειδοποιούν την αστυνομία γρήγορα.
Έρχονται με τέσσερα αυτοκίνητα.
Είναι εξοπλισμένα με μακριά όπλα.
Τα σύνορα είναι εκεί. Πρέπει να περάσω πολλά σημεία ελέγχου.

Kirghiz: 
үстүнө суу куюп бердим.
Эл ага кыйкыра баштады
бирөө келип кечирим сурап мени өптү.
Бирөө мени жолдун кесилишинен ыргытып жиберди.
Күнү бою айдоочулар менен сүйлөшүп жүрдүм
ошондуктан түндө жалгыз калгым келет.
Жалгыз саякаттап жүргөндө, сиз эч качан жалгыз эмессиз,
анткени сиз жолугушкан ар бир экинчи адам
сени менен сүйлөшкүсү келет.
Бул Иранда коркунучтуу аймак экендигин түшүнбөйм
жана туристтер өлкөнүн бул бөлүгүндө жалгыз калбайт.
Пакистан менен чек арага барабыз.
Бул жерде милдеттүү коштошуу.
Эл полицияга тезинен кабар берет.
Алар төрт машина менен келишет.
Алар узак куралдар менен жабдылган.
Чек ошол жерде. Бир нече өткөрүү пунктунан өтүшүм керек.

iw: 
ושפך עלי מים מלמעלה.
אנשים התחילו לצעוק עליו
ומישהו ניגש ונשק אותי כהתנצלות.
מישהו הוריד אותי בצומת דרכים.
ביליתי את כל היום בשיחות עם הנהגים
אז אשמח להישאר לבד למשך הלילה.
כשאתה מטייל לבד אתה אף פעם לא ממש לבד,
כי כל אדם שני שאתה פוגש
רוצה לדבר איתך.
אני לא מבין שזה אזור מסוכן באיראן
ותיירים לא יכולים להיות לבד באזור זה של המדינה.
נלך לגבול עם פקיסטן.
הנה ליווי חובה.
אנשים מודיעים במהירות למשטרה.
הם מגיעים עם ארבע מכוניות.
הם מצוידים בכלי נשק ארוכים.
הגבול שם. אני צריך לעבור כמה מחסומים.

Panjabi: 
ਅਤੇ ਉਪਰੋਂ ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ।
ਲੋਕ ਉਸ 'ਤੇ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਨ ਲੱਗੇ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਿਆਂ ਚੁੰਮਿਆ.
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਂਘੇ ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਿਆਂ ਬਿਤਾਇਆ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਰਾਤ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ.
ਜਦੋਂ ਇਕੱਲੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਦੂਸਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਈਰਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਖਤਰਨਾਕ ਜ਼ੋਨ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸੈਲਾਨੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ.
ਅਸੀਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ.
ਇਹ ਇਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਐਸਕਾਰਟ ਹੈ.
ਲੋਕ ਜਲਦੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਉਹ ਚਾਰ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਉਹ ਲੰਬੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ.
ਸਰਹੱਦ ਉਥੇ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਕਈਂ ​​ਚੌਕੀਆਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣਾ ਪਏਗਾ.

Norwegian: 
og helte vann over meg ovenfra.
Folk begynte å skrike på ham
og noen kom bort og kysset meg som unnskyldning.
Noen slapp meg av ved et veiskille.
Jeg brukte hele dagen på å snakke med sjåførene
så jeg vil gjerne være alene om natten.
Når du reiser alene, er du aldri virkelig alene,
fordi hver andre person du møter
vil snakke med deg.
Jeg er ikke klar over at dette er en farlig sone i Iran
og turister kan ikke være alene i denne delen av landet.
Vi vil gå til grensen til Pakistan.
Her er en obligatorisk eskorte.
Folk varsler politiet raskt.
De kommer med fire biler.
De er utstyrt med lange våpen.
Grensen er der. Jeg må passere flere sjekkpunkter.

Latvian: 
un no augšas uzlēja ūdeni man virsū.
Cilvēki sāka kliegt uz viņu
un kāds piegāja klāt un noskūpstīja mani kā atvainošanos.
Kāds mani nometa krustcelēs.
Visu dienu pavadīju, runājot ar šoferiem
tāpēc es labprāt nakti paliktu viena.
Ceļojot viens pats, jūs nekad neesat īsti viens,
jo katrs otrais satiktais cilvēks
vēlas ar tevi parunāt.
Es nesaprotu, ka šī ir bīstama zona Irānā
un tūristi šajā valsts daļā nevar būt vieni.
Mēs dosimies uz robežu ar Pakistānu.
Šeit ir obligāta eskorts.
Cilvēki ātri paziņo policijai.
Viņi nāk ar četrām automašīnām.
Viņi ir aprīkoti ar gariem ieročiem.
Robeža ir tur. Man jāiziet vairāki kontrolpunkti.

Hungarian: 
Beléptem a veszélyes határ menti területre
emberrablások miatt
A katonák kísérnek,
a dzsip előttem állítja meg az útvonalat
és a motor követ engem.
A katonák adnak nekem zöld dohányt
becsomagolva egy zsebkendőt, hogy a felső ajkam alá tegyem.
Hányom.
Megyek a pakisztáni határhoz.
Támogassa a következő epizódokat. Légy a PATREON védőszentje.
Olvassa el kalandjaimat! Vásárolja meg e-könyveimet!
Feliratkozás a csatornámra!

English: 
I entered the dangerous border territory
because of kidnappings
I am escorted by the soldiers,
jeep sets the route ahead of me
and the motor follows me.
The soldiers are giving me some green tobacco
wrapped in a handkerchief to put under my upper lip.
I vomit.
I'm going to the border with Pakistan.
Support next episodes. Be my patron on PATREON.
Read my adventures! Buy my e-books!
Subscribe to my channel!

Danish: 
Jeg gik ind på det farlige grænseområde
på grund af kidnappinger
Jeg eskorteres af soldaterne,
jeep sætter ruten foran mig
og motoren følger mig.
Soldaterne giver mig noget grøn tobak
pakket ind i et lommetørklæde for at lægge under min overlæbe.
Jeg kaster op.
Jeg tager grænsen til Pakistan.
Understøtt næste episoder. Vær min protektor på PATREON.
Læs mine eventyr! Køb mine e-bøger!
Abonner på min kanal!

Macedonian: 
Влегов во опасната гранична територија
заради киднапирање
Јас сум придружуван од војниците,
epипот ја поставува трасата пред мене
а моторот ме следи.
Војниците ми даваат зелен тутун
завиткана во марамче да ја ставам под горната усна.
Повраќам.
Одам на границата со Пакистан.
Поддржете ги следните епизоди. Бидете мој покровител на ПАТРЕОН.
Прочитајте ги моите авантури! Купете ги моите е-книги!
Претплатете се на мојот канал!

Lao: 
ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດແດນຊາຍແດນທີ່ອັນຕະລາຍ
ເນື່ອງຈາກວ່າການລັກພາຕົວ
ຂ້າພະເຈົ້າຖືກທະຫານໄລ່ຕິດ,
jeep ກໍານົດເສັ້ນທາງກ່ອນຂ້ອຍ
ແລະມໍເຕີຕິດຕາມຂ້ອຍ.
ພວກທະຫານ ກຳ ລັງເອົາຢາສີຂຽວໃຫ້ຂ້ອຍ
ຫໍ່ດ້ວຍຜ້າເຊັດມືໄວ້ເພື່ອເອົາຢູ່ໃຕ້ປາກດ້ານເທິງຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຮາກ.
ຂ້ອຍຈະໄປຊາຍແດນກັບປາກິສຖານ.
ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕອນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ອຸປະຖໍາຂອງຂ້ອຍໃນ PATREON.
ອ່ານເຫດການຂອງຂ້ອຍ! ຊື້ປື້ມ e-books ຂອງຂ້ອຍ!
ຈອງຊ່ອງທາງຂອງຂ້ອຍ!

Czech: 
Vstoupil jsem na nebezpečné hraniční území
kvůli únosům
Jsem doprovázen vojáky,
džíp nastaví cestu přede mnou
a motor mě sleduje.
Vojáci mi dávají nějaký zelený tabák
zabalený v kapesníku, aby mi dal pod horní ret.
Zvracím.
Jdu na hranici s Pákistánem.
Podpora dalších epizod. Staňte se mým patronem na PATREON.
Přečtěte si moje dobrodružství! Kupte si e-knihy!
Přihlaste se k odběru mého kanálu!

Chinese: 
我進入危險的邊境地區
因為綁架
我在士兵的陪同下，
吉普車在我前面設定路線
電機跟隨我。
士兵們給我一些綠色的煙草
裹著手帕放在我的上唇下面。
我嘔吐
我要去與巴基斯坦接壤。
支持下一集。成為我在PATREON的讚助人。
閱讀我的冒險經歷！買我的電子書！
訂閱我的頻道！

Catalan: 
Vaig entrar al perillós territori fronterer
a causa dels segrestos
Estic escortat pels soldats,
jeep estableix la ruta per davant meu
i el motor em segueix.
Els soldats em donen una mica de tabac verd
embolicat en un mocador per posar-me sota el llavi superior.
Vomito
Vaig a la frontera amb el Pakistan.
Permet suportar propers episodis. Sigues el meu mecenes a PATREON.
Llegiu les meves aventures! Compreu els meus llibres electrònics!
Subscriviu-vos al meu canal!

iw: 
נכנסתי לשטח הגבול המסוכן
בגלל חטיפות
אני מלווה על ידי החיילים,
ג'יפ קובע את המסלול לפני
והמנוע עוקב אחריי.
החיילים נותנים לי טבק ירוק
עטוף בממחטה למקם מתחת לשפה העליונה.
אני מקיא.
אני הולך לגבול עם פקיסטן.
תמכו בפרקים הבאים. תהיה הפטרון שלי ב- PATREON.
קרא את הרפתקאותיי! קנו את הספרים האלקטרוניים שלי!
הירשמו לערוץ שלי!

Sinhala: 
මම භයානක දේශසීමා ප්‍රදේශයට ඇතුළු වුණා
පැහැරගැනීම් නිසා
මාව සොල්දාදුවන් විසින් රැගෙන යනවා,
ජීප් රථය මට ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි
මෝටරය මා පසුපස යයි.
සොල්දාදුවන් මට හරිත දුම්කොළ ටිකක් දෙනවා
මගේ ඉහළ තොල් යටට තැබීමට ලේන්සුවකින් ඔතා.
මම වමනය.
මම පාකිස්තානයේ දේශ සීමාවට යනවා.
ඊළඟ කථාංග සඳහා සහාය වන්න. පැට්‍රියන් හි මගේ අනුග්‍රාහකයා වන්න.
මගේ වික්‍රමාන්විත කියවන්න! මගේ විද්‍යුත් පොත් මිලදී ගන්න!
මගේ නාලිකාවට දායක වන්න!

Russian: 
Я вошел на опасную приграничную территорию
из-за похищений
Меня сопровождают солдаты,
джип прокладывает маршрут впереди меня
и мотор следует за мной.
Солдаты дают мне зеленый табак
завернутый в носовой платок, чтобы положить себе под верхнюю губу.
Меня тошнит.
Еду на границу с Пакистаном.
Поддержите следующие эпизоды. Будь моим покровителем на ПАТРЕОНЕ.
Прочтите мои приключения! Купите мои электронные книги!
Подписаться на мой канал!

Italian: 
Sono entrato nel pericoloso territorio di confine
a causa di rapimenti
Sono scortato dai soldati,
jeep imposta il percorso davanti a me
e il motore mi segue.
I soldati mi danno del tabacco verde
avvolto in un fazzoletto da mettere sotto il labbro superiore.
Io vomito.
Vado al confine con il Pakistan.
Supporta i prossimi episodi. Sii il mio patrono su PATREON.
Leggi le mie avventure! Acquista i miei e-book!
Iscriviti al mio canale!

Estonian: 
Sisenesin ohtlikule piirialale
inimröövide tõttu
Mind saadavad sõdurid,
džiip seab marsruudi minu ette
ja mootor jälgib mind.
Sõdurid annavad mulle rohelist tubakat
mähitud taskurätikusse, et panna see mu ülahuule alla.
Ma oksendan.
Ma lähen Pakistaniga piirile.
Toetage järgmisi jagusid. Ole minu patroon PATREONil.
Loe minu seiklusi! Osta minu e-raamatuid!
Telli minu kanal!

Uzbek: 
Men xavfli chegara hududiga kirdim
odam o'g'irlash sababli
Meni askarlar kuzatib borishdi
jip oldimda marshrutni belgilaydi
va vosita menga ergashdi.
Askarlar menga yashil tamaki berishmoqda
yuqori labim ostiga qo'yish uchun ro'molchaga o'ralgan.
Men qayt qildim.
Men Pokiston bilan chegaraga ketyapman.
Keyingi qismlarni qo'llab-quvvatlang. PATREON mening homiyim bo'l.
Sarguzashtlarimni o'qing! Elektron kitoblarimni sotib oling!
Kanalimga obuna bo'ling!

Bengali: 
আমি বিপজ্জনক সীমান্ত অঞ্চলে প্রবেশ করেছি
অপহরণের কারণে
আমি সৈন্যদের দ্বারা রক্ষা পেয়েছি,
জিপ আমার আগে যাত্রা শুরু করে
এবং মোটর আমাকে অনুসরণ করে।
সৈন্যরা আমাকে কিছু সবুজ তামাক দিচ্ছে
আমার উপরের ঠোঁটের নীচে রাখার জন্য রুমাল জড়ান।
আমি বমি করি।
আমি পাকিস্তানের সীমান্তে যাচ্ছি।
পরবর্তী পর্বগুলি সমর্থন করুন। পেট্রিয়নে আমার পৃষ্ঠপোষক হন।
আমার দু: সাহসিক কাজ পড়ুন! আমার ই-বই কিনুন!
আমার চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন!

Kannada: 
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಅಪಹರಣದ ಕಾರಣ
ನನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕರು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಜೀಪ್ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೈನಿಕರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ತಂಬಾಕು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಗೆ ಹಾಕಲು ಕರವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂದಿನ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೋಷಕರಾಗಿರಿ.
ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಓದಿ! ನನ್ನ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!
ನನ್ನ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ!

Spanish: 
Entré al peligroso territorio fronterizo
por secuestros
Estoy escoltado por los soldados,
jeep establece la ruta por delante de mí
y el motor me sigue.
Los soldados me dan tabaco verde
envuelto en un pañuelo para poner debajo de mi labio superior.
Vomito.
Voy a la frontera con Pakistán.
Apoya los próximos episodios. Sea mi patrón en PATREON.
¡Lee mis aventuras! ¡Compra mis libros electrónicos!
Suscríbete a mi canal

Korean: 
나는 위험한 국경 지역에 들어갔다
납치 때문에
나는 병사들의 호위를 받고
지프가 내 앞에 경로를 설정
모터가 나를 따라옵니다.
군인들이 나에게 녹색 담배를주고
손수건에 싸서 윗입술 아래에 두었습니다.
나는 토한다.
나는 파키스탄과의 국경으로갑니다.
다음 에피소드를 지원하십시오. PATREON의 후원자가 되십시오.
내 모험을 읽어보세요! 내 전자 책을 사세요!
내 채널을 구독하세요!

Turkish: 
Tehlikeli sınır bölgesine girdim
adam kaçırma nedeniyle
Bana askerler eşlik ediyor
jeep rotayı önümde belirliyor
ve motor beni takip ediyor.
Askerler bana biraz yeşil tütün veriyor
üst dudağımın altına koymak için bir mendile sarılı.
Kustum.
Pakistan sınırına gidiyorum.
Sonraki bölümleri destekleyin. PATREON'da patronum olun.
Maceralarımı okuyun! E-kitaplarımı satın alın!
Kanalıma abone ol!

Romanian: 
Am intrat în teritoriul periculos de frontieră
din cauza răpirilor
Sunt escortat de soldați,
jeep stabilește traseul înaintea mea
iar motorul mă urmărește.
Soldații îmi oferă niște tutun verde
înfășurat într-o batistă pentru a-mi pune sub buza superioară.
Vomit.
Mă duc la granița cu Pakistanul.
Susțineți următoarele episoade. Fii patronul meu pe PATREON.
Citiți aventurile mele! Cumpără-mi cărțile electronice!
Abonează-te la canalul meu!

Arabic: 
دخلت المنطقة الحدودية الخطرة
بسبب عمليات الاختطاف
أنا برفقة الجنود ،
جيب يحدد الطريق أمامي
ويتبعني المحرك.
أعطاني الجنود بعض التبغ الأخضر
ملفوفة في منديل لوضعها تحت شفتي العليا.
تقيأت.
أنا ذاهب إلى الحدود مع باكستان.
دعم الحلقات القادمة. كن راعي على PATREON.
اقرأ مغامراتي! شراء كتبي الإلكترونية!
اشترك في قناتي!

Filipino: 
Pumasok ako sa mapanganib na teritoryo ng hangganan
dahil sa mga kidnappings
Inatasan ako ng mga sundalo,
itinatakda ng jeep ang ruta sa unahan ko
at sumunod sa akin ang motor.
Binibigyan ako ng mga sundalo ng berdeng tabako
balot sa isang panyo upang mailagay sa ilalim ng aking labi.
Nagsusuka ako.
Pupunta ako sa hangganan kasama ang Pakistan.
Suportahan ang mga susunod na yugto. Maging aking patron sa PATREON.
Basahin ang aking mga pakikipagsapalaran! Bilhin ang aking mga e-libro!
Mag-subscribe sa aking channel!

Chinese: 
我进入危险的边境地区
因为绑架
我在士兵的陪同下，
吉普车在我前面设定路线
电机跟随我。
士兵们给我一些绿色的烟草
裹着手帕放在我的上唇下面。
我呕吐
我要去与巴基斯坦接壤。
支持下一集。成为我在PATREON的赞助人。
阅读我的冒险经历！买我的电子书！
订阅我的频道！

Albanian: 
Hyra në territorin e rrezikshëm kufitar
për shkak të rrëmbimeve
Unë jam shoqëruar nga ushtarët,
xhip vendos rrugën përpara meje
dhe motori më ndjek.
Ushtarët po më japin ca duhan të gjelbër
mbështjellë në shami për të vënë nën buzën time të sipërme.
Të vjella.
Unë jam duke shkuar në kufirin me Pakistanin.
Mbështetni episodet e rradhës. Bëhu mbrojtësi im në PATREON.
Lexoni aventurat e mia! Bleni e-librat e mi!
Regjistrohu në kanalin tim!

Amharic: 
ወደ አደገኛ የድንበር ክልል ገባሁ
በአፈና ምክንያት
በወታደሮች ታጅቤአለሁ ፣
ጄፍ መንገዱን ከፊት ለፊቴ ያደርገዋል
እና ሞተሩ ይከተለኛል.
ወታደሮቹ ትንሽ አረንጓዴ ትንባሆ እየሰጡኝ ነው
ከላይ ከንፈሬን በታች ለማስቀመጥ በልብስ መሸፈኛ ተጠቅልዬ አየሁ ፡፡
እተፋለሁ ፡፡
ወደ ፓኪስታን ድንበር እሄዳለሁ ፡፡
ቀጣይ ክፍሎችን ይደግፉ። በፓትሪን ላይ የእኔ ጠባቂ ሁን ፡፡
የእኔ ጀብዱዎች ያንብቡ! የእኔ ኢ-መጽሐፍትን ይግዙ!
ለኔ ጣቢያ ይመዝገቡ!

Zulu: 
Ngingene endaweni eyingozi yomngcele
ngenxa yokuthumba
Ngiphelezelwa amasosha,
i-jeep ibeka indlela phambi kwami
bese imoto ingilandela.
Amasosha anginikeza ugwayi oluhlaza
esongelwe ilondolo ukuze abeke ngaphansi kwezindebe zami ezingaphezulu.
Ngiyahlanza.
Ngiya emngceleni nePakistan.
Sekela iziqephu ezilandelayo. Yiba ngumvikeli wami kuPATREON.
Funda ukufika kwami! Thenga ama-e-vitabu ami!
Bhalisela isiteshi sami!

Swahili (macrolanguage): 
Niliingia katika eneo la mpaka wa hatari
kwa sababu ya utekaji nyara
Nimepelekwa na askari,
jeep inaweka njia mbele yangu
na gari linanifuata.
Askari wananipa tumbaku ya kijani kibichi
amefungwa kwenye kitambaa ili kuweka chini ya mdomo wangu wa juu.
Ninatapika.
Ninaenda mpaka na Pakistan.
Kusaidia sehemu zinazofuata. Kuwa mlinzi wangu kwenye PATREON.
Soma ujio wangu! Nunua vitabu vyangu vya e!
Jiandikishe kwenye kituo changu!

Icelandic: 
Ég fór inn á hættulegt landamæri
vegna mannrána
Ég er fylgd með hermönnunum,
jeppi leggur leiðina á undan mér
og mótorinn fylgir mér.
Hermennirnir eru að gefa mér græntóbak
vafinn í vasaklút til að setja undir efri vörina á mér.
Ég æla.
Ég ætla að landamærum Pakistan.
Styðjið næstu þætti. Vertu verndari minn á PATREON.
Lestu ævintýrið mitt! Keyptu rafbækur mínar!
Gerast áskrifandi að rásinni minni!

Afrikaans: 
Ek het die gevaarlike grensgebied binnegekom
weens ontvoering
Ek word deur die soldate begelei,
jeep sit die roete voor my
en die motor volg my.
Die soldate gee my groen tabak
toegedraai in 'n sakdoek om onder my bolip te sit.
Ek braak.
Ek gaan na die grens met Pakistan.
Ondersteun volgende episodes. Wees my beskermheer op PATREON.
Lees my avonture! Koop my e-boeke!
Teken in op my kanaal!

Kazakh: 
Мен қауіпті шекара аймағына кірдім
ұрлау себебінен
Мені сарбаздар алып жүрді,
джип менің алдымда маршрутты белгілейді
және мотор менің соңымнан ерді.
Жауынгерлер маған жасыл темекіні беріп жатыр
үстіңгі ернімнің астына қою үшін орамалмен орап алды.
Мен құсудамын.
Мен Пәкістан шекарасына бара жатырмын.
Келесі серияларды қолдаңыз. PATREON-да менің қамқоршым бол.
Менің оқиғаларымды оқыңыз! Менің электронды кітаптарымды сатып алыңыз!
Менің каналыма жазыл!

Portuguese: 
Eu entrei no perigoso território fronteiriço
por causa de sequestros
Eu sou escoltado pelos soldados,
jipe define a rota à minha frente
e o motor me segue.
Os soldados estão me dando um pouco de tabaco verde
embrulhado em um lenço para colocar sob meu lábio superior.
Eu vomito.
Estou indo para a fronteira com o Paquistão.
Apoie os próximos episódios. Seja meu patrono no PATREON.
Leia minhas aventuras! Compre meus e-books!
Inscreva-se no meu canal!

German: 
Ich betrat das gefährliche Grenzgebiet
wegen Entführungen
Ich werde von den Soldaten begleitet,
Jeep legt die Route vor mir fest
und der Motor folgt mir.
Die Soldaten geben mir grünen Tabak
in ein Taschentuch gewickelt, um es unter meine Oberlippe zu legen.
Ich übergebe mich.
Ich gehe an die Grenze zu Pakistan.
Unterstütze die nächsten Folgen. Sei mein Patron bei PATREON.
Lies meine Abenteuer! Kaufe meine E-Books!
Abonnieren Sie meinen Kanal!

Latvian: 
Iebraucu bīstamajā pierobežas teritorijā
nolaupīšanas dēļ
Mani pavada karavīri,
džips nosaka maršrutu man priekšā
un motors seko man.
Karavīri man iedod zaļo tabaku
iesaiņots kabatlakatā, lai ieliktu zem manas augšlūpas.
Es vemju.
Es dodos uz robežu ar Pakistānu.
Atbalstiet nākamās epizodes. Esiet mans PATREON patrons.
Izlasi manus piedzīvojumus! Pērciet manas e-grāmatas!
Abonēt manu kanālu!

Finnish: 
Tulin vaaralliselle raja-alueelle
sieppausten takia
Sotilaat saattavat minua
jeep asettaa reitin edessäni
ja moottori seuraa minua.
Sotilaat antavat minulle vihreää tupakkaa
käärittynä nenäliinaan laittaakseni huuleni alle.
Oksenan.
Menen Pakistanin rajalla.
Tukea seuraavia jaksoja. Ole suojelijani PATREONilla.
Lue seikkailuni! Osta e-kirjojani!
Tilaa kanavasi!

French: 
Je suis entré dans le dangereux territoire frontalier
à cause des enlèvements
Je suis escorté par les soldats,
jeep met la route devant moi
et le moteur me suit.
Les soldats me donnent du tabac vert
enveloppé dans un mouchoir à mettre sous ma lèvre supérieure.
J'ai vomis.
Je vais à la frontière avec le Pakistan.
Soutenez les prochains épisodes. Soyez mon patron sur PATREON.
Lisez mes aventures! Achetez mes e-books!
Abonnez-vous à ma chaîne!

Mongolian: 
Би аюултай хилийн нутаг дэвсгэрт орлоо
хүн хулгайлдаг
Цэргүүд намайг авч явлаа,
жийп миний урд чиглүүлж өгдөг
мотор нь намайг дагаж байгаа.
Цэргүүд надад ногоон тамхи өгч байна
дээд уруулынхаа доор тавих алчуураар ороосон.
Би бөөлжиж байна.
Би Пакистантай хиллэх гэж байна.
Дараагийн ангиудыг дэмжинэ. PATREON дээр миний ивээн тэтгэгч байх.
Миний адал явдлуудыг унш! Цахим номнуудаа худалдаж аваарай!
Миний сувагт бүртгүүлэх!

Kirghiz: 
Кооптуу чек ара аймагына кирдим
ала качуунун айынан
Мени жоокерлер коштоп турушту,
джип менин алдымда багытты белгилейт
жана мотор мени ээрчип жүрөт.
Аскерлер мага жашыл тамеки берип жатышат
жоолукка ороп, жогорку эринимдин астына койду.
Мен кусам.
Мен Пакистан менен чек арага баратам.
Кийинки эпизоддорду колдоо. PATREON боюнча менин колдоочум бол.
Менин укмуштуу окуяларымды оку! Менин электрондук китептеримди сатып алыңыз!
Каналга жазыл!

Persian: 
وارد خاک مرزی خطرناک شدم
به دلیل آدم ربایی
توسط سربازان اسکورت می کنم ،
جیپ مسیر را پیش روی من قرار می دهد
و موتور دنبال من است
سربازان به من تنباکو سبز می دهند
در یک دستمال پیچیده شده تا زیر لب فوقانی من قرار گیرد.
من استفراغ می کنم
من به مرز پاکستان می روم.
پشتیبانی از قسمت های بعدی. حامی من در پاترون باشید.
ماجراهای من را بخوانید! کتابهای الکترونیکی من را بخرید!
در کانال من مشترک شوید!

Urdu: 
میں خطرناک سرحدی علاقے میں داخل ہوا
اغوا کی وجہ سے
مجھے فوجیوں کے ذریعہ لے جایا گیا ،
جیپ مجھ سے آگے کا راستہ طے کرتی ہے
اور موٹر میرے پیچھے ہے۔
فوجی مجھے کچھ سبز تمباکو دے رہے ہیں
میرے اوپری ہونٹ کے نیچے رکھنے کے لئے رومال میں لپیٹا ہوا۔
مجھے الٹی
میں پاکستان کے ساتھ بارڈر جارہا ہوں۔
اگلی اقساط کی حمایت کریں۔ PATREON میں میرے سرپرست بنیں۔
میری مہم جوئی پڑھیں! میری ای کتابیں خریدیں!
میرے چینل کو سبسکرائب کریں!

Lithuanian: 
Įvažiavau į pavojingą pasienio teritoriją
dėl pagrobimų
Mane lydi kareiviai,
džipas nustato kelią priešais mane
o variklis seka paskui mane.
Kareiviai man duoda žalio tabako
suvyniota į nosinę, kad padėčiau po viršutine lūpa.
Vemiu.
Aš einu į sieną su Pakistanu.
Palaikykite kitus epizodus. Būk mano PATREON globėjas.
Perskaityk mano nuotykius! Pirkite mano el. Knygas!
Prenumeruokite mano kanalą!

Tamil: 
நான் ஆபத்தான எல்லை எல்லைக்குள் நுழைந்தேன்
கடத்தல் காரணமாக
நான் படையினரால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறேன்,
ஜீப் எனக்கு முன்னால் பாதையை அமைக்கிறது
மோட்டார் என்னைப் பின்தொடர்கிறது.
வீரர்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பச்சை புகையிலை தருகிறார்கள்
என் மேல் உதட்டின் கீழ் வைக்க ஒரு கைக்குட்டையில் மூடப்பட்டிருக்கும்.
நான் வாந்தி எடுக்கிறேன்.
நான் பாகிஸ்தானின் எல்லைக்குச் செல்கிறேன்.
அடுத்த அத்தியாயங்களை ஆதரிக்கவும். PATREON இல் எனது புரவலராக இருங்கள்.
எனது சாகசங்களைப் படியுங்கள்! எனது மின் புத்தகங்களை வாங்குங்கள்!
எனது சேனலுக்கு குழுசேரவும்!

Japanese: 
危険な国境地帯に入った
誘拐のため
私は兵士に付き添われて、
ジープは私の前にルートを設定します
モーターがついてきます。
兵士たちは私にいくつかの緑のタバコを与えています
ハンカチに包んで上唇の下に。
吐いた。
パキスタンとの国境に行きます。
次のエピソードをサポートします。パトレオンの私の常連客になってください。
私の冒険を読んでください！私の電子書籍を購入してください！
チャンネル登録！

Bulgarian: 
Влязох в опасната гранична територия
заради отвличания
Ескортиран съм от войниците,
джип задава маршрута пред мен
и моторът ме следва.
Войниците ми дават малко зелен тютюн
увита в носна кърпа, която да сложа под горната устна.
Повръщам
Отивам на границата с Пакистан.
Поддържайте следващите епизоди. Бъдете мой покровител на PATREON.
Прочетете моите приключения! Купете моите електронни книги!
Абонирайте се за моя канал!

Nepali (macrolanguage): 
म खतरनाक सीमा क्षेत्रमा प्रवेश गरें
अपहरणका कारण
म सिपाहीहरू द्वारा एस्करेट गरिएको छ,
जीपले मेरो अगाडि मार्ग सेट गर्छ
र मोटर मेरो पछि लाग्छ।
सिपाहीहरूले मलाई केही हरियो सुर्ती दिएका छन्
मेरो माथिको ओठ मुनि राख्न रुमालमा बेर्नु।
म बान्ता गर्छु
म पाकिस्तानको सिमानामा जाँदैछु।
अर्को एपिसोड समर्थन गर्नुहोस्। PATREON मा मेरो संरक्षक बन्नुहोस्।
मेरो रोमांच पढ्नुहोस्! मेरो ई-पुस्तकहरू किन्नुहोस्!
मेरो च्यानलको सदस्यता लिनुहोस्!

Vietnamese: 
Tôi đã đi vào lãnh thổ biên giới nguy hiểm
vì những vụ bắt cóc
Tôi được hộ tống bởi những người lính,
xe jeep đặt tuyến đường trước tôi
và động cơ theo tôi.
Những người lính đang cho tôi một ít thuốc lá xanh
quấn trong một chiếc khăn tay để đặt dưới môi trên của tôi.
Tôi nôn.
Tôi sẽ đến biên giới với Pakistan.
Hỗ trợ các tập tiếp theo. Hãy là người bảo trợ của tôi trên PATREON.
Đọc cuộc phiêu lưu của tôi! Mua sách điện tử của tôi!
Đăng ký kênh của tôi!

Chinese: 
我进入危险的边境地区
因为绑架
我在士兵的陪同下，
吉普车在我前面设定路线
电机跟随我。
士兵们给我一些绿色的烟草
裹着手帕放在我的上唇下面。
我呕吐
我要去与巴基斯坦接壤。
支持下一集。成为我在PATREON的赞助人。
阅读我的冒险经历！买我的电子书！
订阅我的频道！

Norwegian: 
Jeg kom inn på det farlige grenseområdet
på grunn av kidnappinger
Jeg blir eskortert av soldatene,
jeep setter ruten foran meg
og motoren følger meg.
Soldatene gir meg litt grønn tobakk
pakket inn i et lommetørkle for å legge under overleppen.
Jeg kaster opp.
Jeg skal til grensen til Pakistan.
Støtt neste episoder. Vær min beskytter på PATREON.
Les eventyrene mine! Kjøp e-bøkene mine!
Abonner på kanalen min!

Azerbaijani: 
Təhlükəli sərhəd ərazisinə girdim
adam oğurluğu səbəbindən
Məni əsgərlər müşayiət edir,
cip məndən əvvəl marşrutu təyin edir
və motor məni izləyir.
Əsgərlər mənə yaşıl tütün verirlər
üst dodağımın altına qoymaq üçün bir dəsmala sarıldım.
Qusuram.
Pakistanla sərhədə gedirəm.
Növbəti epizodları dəstəkləyin. PATREON-da mənim himayədarım olun.
Sərgüzəştlərimi oxuyun! Elektron kitablarımı alın!
Kanalıma abunə olun!

Telugu: 
నేను ప్రమాదకరమైన సరిహద్దు భూభాగంలోకి ప్రవేశించాను
కిడ్నాప్ కారణంగా
నన్ను సైనికులు ఎస్కార్ట్ చేస్తారు,
జీప్ నాకంటే ముందు మార్గాన్ని నిర్దేశిస్తుంది
మరియు మోటారు నన్ను అనుసరిస్తుంది.
సైనికులు నాకు కొంత ఆకుపచ్చ పొగాకు ఇస్తున్నారు
నా పై పెదవి కింద ఉంచడానికి రుమాలు చుట్టి.
నేను వాంతి.
నేను పాకిస్తాన్ సరిహద్దుకు వెళ్తున్నాను.
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లకు మద్దతు ఇవ్వండి. PATREON లో నా పోషకుడిగా ఉండండి.
నా సాహసాలను చదవండి! నా ఇ-పుస్తకాలు కొనండి!
నా ఛానెల్‌కు సభ్యత్వాన్ని పొందండి!

Basque: 
Mugako lurralde arriskutsuan sartu nintzen
bahiketak direla eta
Soldaduak eskoltatu naute,
jeep-ek aurretik nire ibilbidea zehazten du
eta motorrak jarraitzen nau.
Soldaduek tabako berdea ematen didate
goiko ezpain azpian jartzeko zapi batekin bilduta.
Botatzen dut.
Pakistanekin mugara noa.
Hurrengo pasarteak onartzen ditu. Izan zaitez nire patroia PATREONen.
Irakurri nire abenturak! Erosi nire e-books!
Harpidetu nire kanalera!

Ukrainian: 
Я зайшов на небезпечну прикордонну територію
через викрадення людей
Мене супроводжують солдати,
джип задає маршрут попереду мене
і мотор слідкує за мною.
Солдати дають мені зелений тютюн
загорнутий у хустинку, щоб покласти під мою верхню губу.
Я блюю.
Я їду на кордон з Пакистаном.
Підтримка наступних епізодів. Будьте моїм покровителем на PATREON.
Читай мої пригоди! Купуйте мої електронні книги!
Підписатися на мій канал!

Slovak: 
Vstúpil som na nebezpečné hraničné územie
kvôli únosom
Som sprevádzaný vojakmi,
jeep nastaví cestu predo mnou
a motor ma sleduje.
Vojaci mi dávajú zelený tabak
zabalená v vreckovke, aby som si dala pod hornú peru.
Zvraciam.
Idem na hranicu s Pakistanom.
Podporte ďalšie epizódy. Staň sa mojim patrónom na PATREON.
Prečítajte si moje dobrodružstvá! Kúpte si e-knihy!
Prihláste sa na odber môjho kanála!

Slovenian: 
Vstopil sem na nevarno obmejno ozemlje
zaradi ugrabitev
Spremljajo me vojaki,
jeep postavi pot pred mano
in motor mi sledi.
Vojaki mi dajo nekaj zelenega tobaka
zavit v robček, ki ga bom spravil pod zgornjo ustnico.
Bruham
Grem na mejo s Pakistanom.
Podprite naslednje epizode. Bodi moj pokrovitelj PATREON-a.
Preberi moje dogodivščine! Kupite moje e-knjige!
Naročite se na moj kanal!

Marathi: 
मी धोकादायक सीमाप्रदेशात प्रवेश केला
अपहरणांमुळे
मी सैनिकांद्वारे एस्कॉर्ट केले आहे,
जीप माझ्या पुढे मार्ग सेट करते
आणि मोटार माझ्यामागे येत आहे.
सैनिक मला थोडासा हिरवा तंबाखू देत आहेत
माझ्या वरच्या ओठांच्या खाली रुमाल गुंडाळला.
मला उलट्या होतात.
मी पाकिस्तानच्या सीमेवर जात आहे.
पुढील भागांना समर्थन द्या. PATREON वर माझे संरक्षक व्हा.
माझे साहस वाचा! माझी ई-पुस्तके खरेदी करा!
माझ्या चॅनेलची सदस्यता घ्या!

Modern Greek (1453-): 
Μπήκα στην επικίνδυνη περιοχή των συνόρων
εξαιτίας απαγωγών
Με συνοδεύουν οι στρατιώτες,
Το τζιπ καθορίζει τη διαδρομή μπροστά μου
και ο κινητήρας με ακολουθεί.
Οι στρατιώτες μου δίνουν πράσινο καπνό
τυλιγμένο σε ένα μαντήλι για να το βάλω κάτω από το πάνω χείλος μου.
Εμετό.
Πάω στα σύνορα με το Πακιστάν.
Υποστήριξη επόμενων επεισοδίων. Γίνε ο προστάτης μου στο PATREON.
Διαβάστε τις περιπέτειες μου! Αγοράστε τα ηλεκτρονικά μου βιβλία!
Εγγραφείτε στο κανάλι μου!

Malayalam: 
ഞാൻ അപകടകരമായ അതിർത്തി പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കാരണം
എന്നെ സൈനികർ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു,
ജീപ്പ് എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള വഴി സജ്ജമാക്കുന്നു
മോട്ടോർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
പട്ടാളക്കാർ എനിക്ക് കുറച്ച് പച്ച പുകയില തരുന്നു
എന്റെ മുകളിലെ ചുണ്ടിനടിയിൽ വയ്ക്കാൻ ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞു.
ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പാകിസ്ഥാന്റെ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
അടുത്ത എപ്പിസോഡുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക. PATREON- ൽ എന്റെ രക്ഷാധികാരിയാവുക.
എന്റെ സാഹസങ്ങൾ വായിക്കുക! എന്റെ ഇ-ബുക്കുകൾ വാങ്ങുക!
എന്റെ ചാനൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക!

Serbian: 
Ушао сам на опасну пограничну територију
због отмица
У пратњи су војници,
џип поставља пут испред мене
а мотор ме прати.
Војници ми дају мало зеленог дувана
умотана у марамицу да ставим испод горње усне.
Повраћам.
Идем на границу са Пакистаном.
Подршка за следеће епизоде. Будите мој заштитник ПАТРЕОН-а.
Читај моје авантуре! Купите моје е-књиге!
Претплатите се на мој канал!

Malay (macrolanguage): 
Saya memasuki wilayah sempadan berbahaya
kerana penculikan
Saya dikawal oleh tentera,
jeep menetapkan laluan di hadapan saya
dan motor mengikut saya.
Tentera memberi saya tembakau hijau
dibalut dengan sapu tangan untuk diletakkan di bawah bibir atas saya.
Saya muntah.
Saya akan pergi ke sempadan dengan Pakistan.
Sokong episod seterusnya. Jadilah penaung saya di PATREON.
Baca pengembaraan saya! Beli e-buku saya!
Langgan saluran saya!

Armenian: 
Ես մտա վտանգավոր սահմանային տարածք
առևանգման պատճառով
Ինձ ուղեկցում են զինվորները,
jeep- ն ուղիղ ճանապարհ է տալիս ինձանից
և շարժիչը հետևում է ինձ:
Զինվորները ինձ կանաչ ծխախոտ են տալիս
թաշկինակով փաթաթված, որպեսզի վերևի շրթունքս դնի:
Փսխում եմ:
Ես գնում եմ Պակիստանի հետ սահման:
Աջակցեք հաջորդ դրվագներին: Եղիր իմ հովանավորը PATREON- ում:
Կարդացեք իմ արկածները: Գնեք իմ էլեկտրոնային գրքերը:
Բաժանորդագրվեք իմ ալիքին:

Panjabi: 
ਮੈਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ
ਅਗਵਾ ਕਰਕੇ
ਮੈਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਜੀਪ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਸਤਾ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
ਸਿਪਾਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹਰਾ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਉੱਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਰੁਮਾਲ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ.
ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ.
ਮੈਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ. ਪੈਟਰਨ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਬਣੋ.
ਮੇਰੇ ਸਾਹਸ ਪੜ੍ਹੋ! ਮੇਰੀਆਂ ਈ-ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦੋ!
ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ ਦੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ!

Georgian: 
შევედი საშიში სასაზღვრო ტერიტორიაზე
გატაცების გამო
ჯარისკაცი მე მიყავს,
ჯიპი ჩემს წინ გზას ადგენს
და ძრავა მიყვება.
ჯარისკაცები მწვანეს თამბაქოს მაძლევდნენ
ცხვირსახოცში გახვეული, რომ ჩემი ზედა ტუჩის ქვეშ ჩავსვა.
ღებინება.
პაკისტანთან საზღვართან მივდივარ.
შემდეგი ეპიზოდების მხარდაჭერა. იყავი ჩემი მფარველი პეტრეონზე.
წაიკითხეთ ჩემი თავგადასავალი! იყიდეთ ჩემი ელექტრონული წიგნები!
გამოიწერეთ ჩემი არხი!

Indonesian: 
Saya memasuki wilayah perbatasan yang berbahaya
karena penculikan
Saya dikawal oleh tentara,
jeep mengatur rute di depanku
dan motor mengikuti saya.
Tentara memberi saya tembakau hijau
terbungkus saputangan untuk diletakkan di bawah bibir atasku.
Saya muntah
Saya akan ke perbatasan dengan Pakistan.
Dukung episode berikutnya. Jadilah pelindung saya di PATREON.
Baca petualangan saya! Beli e-book saya!
Berlangganan ke saluran saya!

Oriya (macrolanguage): 
ମୁଁ ବିପଜ୍ଜନକ ସୀମା ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରବେଶ କଲି |
ଅପହରଣ ହେତୁ
ମୋତେ ସ soldiers ନିକମାନେ ପଠାଇଛନ୍ତି,
ଜିପ୍ ମୋ ଆଗରେ ମାର୍ଗ ସେଟ୍ କରେ |
ଏବଂ ମୋଟର ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରେ |
ସ soldiers ନିକମାନେ ମୋତେ କିଛି ସବୁଜ ତମାଖୁ ଦେଉଛନ୍ତି |
ମୋ ଉପର ଓଠ ତଳେ ରଖିବା ପାଇଁ ରୁମାଲରେ ଗୁଡ଼ାଇ |
ମୁଁ ବାନ୍ତି କରେ
ମୁଁ ପାକିସ୍ତାନ ସୀମାକୁ ଯାଉଛି
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏପିସୋଡଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ | PATREON ରେ ମୋର ପୃଷ୍ଠପୋଷକ ହୁଅ |
ମୋର ସାହସିକତା ପ Read ଼ନ୍ତୁ! ମୋର ଇ-ବହି କିଣ!
ମୋ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ!

Hindi: 
मैंने खतरनाक सीमा क्षेत्र में प्रवेश किया
अपहरण के कारण
मैं सैनिकों से बच रहा हूं,
जीप मेरे आगे का रास्ता तय करती है
और मोटर मेरे पीछे है।
सैनिक मुझे कुछ ग्रीन तंबाकू दे रहे हैं
मेरे ऊपरी होंठ के नीचे रखने के लिए रूमाल में लिपटा हुआ।
मैं उलट दिया।
मैं पाकिस्तान के साथ सीमा पर जा रहा हूं।
अगले एपिसोड का समर्थन करें। PATREON पर मेरे संरक्षक बनें।
मेरे कारनामों को पढ़ें! मेरी ई-पुस्तकें खरीदें!
मेरे चैनल को सब्सक्राइब करें!

Swedish: 
Jag gick in på det farliga gränsområdet
på grund av kidnappningar
Jag eskorteras av soldaterna,
jeep sätter vägen framför mig
och motorn följer mig.
Soldaterna ger mig grön tobak
insvept i en näsduk för att lägga under min överläpp.
Jag spy.
Jag ska gränsen till Pakistan.
Stöd nästa avsnitt. Var min beskyddare på PATREON.
Läs mina äventyr! Köp mina e-böcker!
Prenumerera på min kanal!

Burmese: 
အန္တရာယ်ရှိတဲ့နယ်စပ်ဒေသကိုကျွန်တော်ဝင်ခဲ့တယ်
ပြန်ပေးဆွဲမှုကြောင့်
ငါ့ကိုစစ်သားတွေကလိုက်ပို့တယ်။
jeep ငါ့ရှေ့မှာလမ်းကြောင်းသတ်မှတ်
နှင့်မော်တာငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။
စစ်သားတွေကကျွန်တော့်ကိုအစိမ်းရောင်ဆေးရွက်ကြီးပေးနေတယ်
ကျွန်တော့်အထက်နှုတ်ခမ်းအောက်မှာထားဖို့လက်ကိုင်ပဝါထဲမှာပတ်ထားတယ်
ငါအန်တယ်
ငါပါကစ္စတန်နဲ့နယ်စပ်ကိုသွားမယ်
လာမည့်ဖြစ်စဉ်များကိုထောကျပံ့။ PATREON အပေါ်မှာငါ့နာယကဖြစ်
ငါ၏အ Adventures ကိုဖတ်ပါ! ကျွန်ုပ်၏ e-book ကိုဝယ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ရုပ်သံလိုင်းသို့စာရင်းသွင်းပါ။

Central Khmer: 
ខ្ញុំបានចូលទឹកដីព្រំដែនដែលមានគ្រោះថ្នាក់
ដោយសារតែការចាប់ជំរិត
ខ្ញុំត្រូវបានអមដំណើរដោយទាហាន
jeep កំណត់ផ្លូវនៅពីមុខខ្ញុំ
ហើយម៉ូទ័រដើរតាមខ្ញុំ។
ទាហានកំពុងអោយថ្នាំជក់ពណ៌បៃតងដល់ខ្ញុំ
រុំដោយកន្សែងដៃដើម្បីដាក់នៅក្រោមបបូរមាត់ខាងលើរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំក្អួត។
ខ្ញុំនឹងទៅព្រំដែនជាមួយប៉ាគីស្ថាន។
គាំទ្រវគ្គបន្ទាប់។ ធ្វើជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំនៅលើ PATREON ។
អានដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំ! ទិញសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចរបស់ខ្ញុំ!
ជាវឆានែលខ្ញុំ!

Dutch: 
Ik kwam het gevaarlijke grensgebied binnen
vanwege ontvoeringen
Ik word begeleid door de soldaten,
jeep zet de route voor me uit
en de motor volgt me.
De soldaten geven me wat groene tabak
gewikkeld in een zakdoek om onder mijn bovenlip te doen.
Ik braak.
Ik ga naar de grens met Pakistan.
Ondersteuning van volgende afleveringen. Wees mijn beschermheer op PATREON.
Lees mijn avonturen! Koop mijn e-books!
Abonneer je op mijn kanaal!

Gujarati: 
હું ખતરનાક સરહદ વિસ્તારમાં પ્રવેશ કર્યો
અપહરણને કારણે
હું સૈનિકો દ્વારા એસ્કોર્ટ કરું છું,
જીપ મારી આગળ રસ્તો સુયોજિત કરે છે
અને મોટર મારી પાછળ આવે છે.
સૈનિકો મને થોડો લીલો તમાકુ આપી રહ્યા છે
મારા ઉપરના હોઠ નીચે મૂકવા રૂમાલમાં લપેટાયેલા.
મને omલટી થાય છે.
હું પાકિસ્તાનની સરહદ પર જાઉં છું.
આગામી એપિસોડ્સને સપોર્ટ કરો. પેટ્રેન પર મારો આશ્રયદાતા બનો.
મારા સાહસો વાંચો! મારી ઇ-પુસ્તકો ખરીદો!
મારી ચેનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો!

Thai: 
ฉันเข้าไปในอาณาเขตชายแดนที่อันตราย
เพราะการลักพาตัว
ฉันถูกพาโดยทหาร
รถจี๊ปกำหนดเส้นทางข้างหน้าฉัน
และมอเตอร์ตามฉันมา
ทหารกำลังยื่นยาสูบสีเขียวให้ฉัน
ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าเพื่อวางไว้ใต้ริมฝีปากบนของฉัน
ฉันอาเจียน
ฉันจะไปชายแดนปากีสถาน
สนับสนุนตอนต่อไป เป็นผู้มีพระคุณของฉันใน PATREON
อ่านการผจญภัยของฉัน! ซื้อหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ของฉัน!
สมัครสมาชิกช่องของฉัน!

Croatian: 
Ušao sam na opasno pogranično područje
zbog otmica
U pratnji su vojnici,
džip postavlja put ispred mene
a motor me slijedi.
Vojnici mi daju malo zelenog duhana
umotana u maramicu da stavim ispod gornje usne.
Povraćam.
Idem na granicu s Pakistanom.
Podrška za sljedeće epizode. Budite moj zaštitnik PATREON-a.
Čitaj moje avanture! Kupite moje e-knjige!
Pretplatite se na moj kanal!
