
Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน ทุกคนกลับมากับ Produsorn อีกเเล้วนะคะ
วันนี้นะคะ สรนัดเพื่อนๆ มากินข้าวเที่ยงกันค่ะ
เอลกี้เป็นคนเเรกที่มาถึง
เเล้วอีกสักครู่มินนี่กับลิซ่าก็จะมา
สำหรับลิซ่านะคะ นางบอกว่าหน้าของนางไม่สามารถอยู่ใน vlog วันนี้ของเราได้ เเต่ถ้าเป็นเสียงก็ไม่เป็นไร
วันนี้เราก็จะได้ยินเสียงนางกันวันนี้ค่ะ
ตอนนี้เราอยู่ที่ร้านอาหารที่มีชื่อว่า “ครับผม” ซึ่งเป็นร้านอาหารไทย
‘ครับผม’ เเปลว่า ‘ใช่’ สำหรับผู้ชายในภาษาไทย
วันนี้เราก็จะมาทานอาหารไทยกัน
ลิซ่ากับมินนี่บอกว่าเคยมาร้านนี้มาก่อนด้วย
วันนี้หนูจะมาทำตัวเนียนเหมือนเป็นสมาชิคไทยไลน์ค่ะ
วันนี้เอลกี้จะทำตัวเป็นคนไทยหนึ่งวันค่ะ
สาเหตุที่สรมาร้านนี้เพราะ เมื่อไม่นานมานี้สรเห็นมินนี่ถ่ายรูปข้าวขาหมูที่เกาหลี
ซึ่งทำจากหมู
ขาหมู!!

Korean: 
여러분 안녕하세요
프로듀손이 다시 돌아왔습니다
오늘 친구들이랑 약속을 잡았는데요
제 친구들 중에 제일 빨리 도착 한 멤버는 엘키입니다~
그리고 저희는 지금 민니랑 리사를 기다리는 중입니다
오늘 리사는 브이로그에 직접적으로 출연은 어려워서
목소리만 나올 거예요
우리 지금은 깝폼라는 식당에 있고요
태국 음식점입니다
깝폼의 뜻은 ‘네’라고 하는데요
남자아이들만 쓰는 말이에요
우리 오늘은 태국 음식을 먹을 거예요
리사랑 민니는 여기 와 봤다고 하더라고요
오늘은 저는 태국 라인 멤버인 척할 거예요
오늘 엘키는 하루 종일 태국 사람인 척할 거예요ㅋㅋㅋ
저희가 여기 온 이유는요
민니가 얼마 전에 이 식당에서 카무라는 음식 사진을 찍었는데
카무는 고기 다리라고 하는데요
카무!!!

Korean: 
맞아! 근데 좀 더 달아
그래서 제가 민니한테 물어봤죠 여기가 어디냐고
여기는 압구정 로데오에 있는 식당이라고 해서
바로 약속을 잡았습니다
저는 저장해 놓은 사진도 엄청 많거든요
여기 음식?

Thai: 
ใช่ เเต่จะออกเเนวหวานๆ นิดนึง
สรเลยถามน้องว่าร้านนี้อยู่ที่ไหน
เเละนางก็บอกว่าร้านนี้อยู่ที่ Rodeo
เราก็เลยนัดกินข้าวเที่ยงกันที่นี่วันนี้ค่ะ
จริงๆ เเล้วหนูมีรูปที่เซฟอาหารเก็บไว้เยอะมากเลย
รูปจากที่นี่หรอ?
ใช่เเล้ว
มันมีหลายอย่างมากๆ ที่หนูอยากกิน
เเต่
หนูรู้สึกเหมือนคนตะกละเลยอ่ะ
เเล้วก็
อันนี้ใช้หรอ?
อันนี้...
อันนี้น่ากินมาก
เเล้วอันนี้เเน่นอนต้องสั่งอยู่เเล้ว
อันนี้ๆ
น่ากินทุกอย่างเลย
หนูชอบกินปูผัดผงกะหรี่มากๆ เลย
อันนี้ก็น่ากิน
ปลา
จริงๆ เเล้วก็เเค่ลองเเคปรูปมาดูก่อนเฉยๆ ไม่เเน่ใจเหมือนกันว่าจะมีป่าว
อาหารไทยที่พี่สรชอบคืออะไรหรอค่ะ?
สงสัยมานานเเล้วว่าคนไทยเเท้ๆ เขาชอบกินอะไรกัน
พี่กินทุกอย่างเลยอ่ะสิ
นั้นคือปัญญาของพี่
เเหงงอยู่เเล้ว

Korean: 
모닝 글로리 먹을래 아니면 쏨땀 먹을래?
모닝 글로리!
모닝 글로리!
그래
엘키가 모닝 글로리 먹고 싶대
넌 밀크티 마실래 아니면 물?
어떤거? 어떤거?
네가 골라
맘대로 해 난 상관없어
고르지 못하네 어떡하냐
튀김 시킬래?

Thai: 
พี่ชอบกินอันนี้
อันนี้เป็นอาหารที่เป็นเบสิคสำหรับคนไทย
ลิซ่ามาเเล้วค่ะ
ช่วยเเนะนำตัวให้กับผู้ชมของเราหน่อยสิ
สวัสดีค่ะ
เเล้วก็ชาไทย?
ชาไทย!
ชาไทย!
ชาไทย! โอเค
ชาไทยคือชาเเบบไหนหรอค่ะ?
เหมือนชานมธรรมดานั้นเเหละ
เธอสั่งสิ
ได้เลย
เอาชาไทยหรือนำ้ดี?
อันนี้จานนึง
สั่งถูกหรอ? อันนี้ไม่ใช่หรอ?
อันไหน??
เเล้วเเต่สรเลย
พี่มินนี่ดูเหมือนกำลังมึนๆ
อันนี้ค่ะ

Korean: 
이거 모닝 글로리라고 하죠?
맞아 모닝 글로리!
너무 맛있어
진짜 너무 맛있어
원래 밥이랑 같이 먹어야 하는데

Thai: 
นางเพิ่งตื่นไง เลยมึนๆ เเบบนี้
มีคอหมูย่างด้วยหรือเปล่าค่ะ?
มีครับ
มีหรอค่ะ?
งั้นเอาอันนี้ด้วยค่ะ
เอลกี้บอกว่าอยากกินมากๆ เลยสั่งให้เลย
ของโปรดเลยค่ะ
ที่ฮ่องกงก็มีอะไรเเบบนี้นะ
คล้ายๆ กันเลย
เห้ยยย เราเหมือนเคยเห็นเลยอ่ะ!!
หน้าตาเหมือนกันค่ะ
เเต่รสชาติอาจจะเเตกต่างนิดนึง
เเต่อร่อยเหมือนกัน
ทานอาหารให้อร่อยนะคะ
พี่สรจะไม่กินอะไรเลยหรอ?
จะให้กล้องกินเเทนหรอ?
ถ่ายให้ป่าว?
ไม่เป็นไรๆๆ
เดี๋ยวเราถ่ายให้
ไม่เป็นไรๆๆ
เอากล้องมานี่เลย
สรกินโชว์~~
เดี๋ยวจะลองกินให้ดูนะคะ
เอาใหม่ๆ ตักใหม่สิ
ร้านนี้เป็นไง รสชาติเหมือนอาหารไทยที่พวกพี่กินหรือเปล่าค่ะ?
รสชาติใช้เลย

Thai: 
เมื่อกี้เรายังได้กินเชฟข้างในคุยไทยกันด้วย
สวยนะเนี่ย
วันนี้คอนเซ็ปของวันนี้คืออะไรค่ะ?
วันนี้ก็เป็นเเค่การเเต่งหน้าทั่วไปค่ะ
24 เเล้วยังไงนะ?
หลังจากที่อายุ 24
รู้สึกว่าถุงใต้ตามันเเบบเเย่ลงมากๆ
จริงๆ นะ
เราเเบบ
เดี๋ยวนี้ถ้าเอาจะกลบด้วยเครื่องสำอางก็เอาไม่อยู่เเล้วอ่ะ
เพราะว่าพี่มินนี่ไม่ชอบนอนเเล้วก็นอนไม่พอเลยเป็นเเบบนี้ไง
ไม่ๆๆ เมื่อก่อนนะ ถึงจะไม่ได้นอน มันก็ไม่ได้เป็นขนาดนี้นะ
ช่วงตัดต่อให้มินนี่มีถุงใต้ตาลงมาถึงตรงนี้หน่อยสิ
อันนี้ต้องถ่ายรูป

Korean: 
방금 그분 태국어 하셨어
막 “뭐라고 모닝 글로리라고?”
오늘 진짜 부었어
일어난 지 얼마 안 돼서

Korean: 
진짜 대박
오늘 랭쎕은 처음으로 먹을 거예요
갑자기?
언니 이거 먹어 본적 있어요?
아니
너는?
나는 먹어 봤지
태국에서 한참 유행이었어
엄청 유명하지
봤었는데 먹어 본 적이 없었어
나도
저도 한국에서 랭쎕은 처음 봐요!
커무양 저번에 왔을 때 먹고 싶었는데 없었어 그렇지?

Thai: 
กินเลยๆๆๆๆ
อะไรนะ?
คราวหน้าเราไปกินที่ไหนดี?
อาหารญี่ปุ่นเป็นไง?
พวกเรายังไม่เคยกินอาหารญี่ปุ่นเลยนะ
อาหารญี่ปุ่น!!
อาหารญี่ปุ่น!!
ถูกต้อง
ซูชิ?
คราวที่เเล้วพวกเราไปกินติ่มซัมกันเเล้ว
วันนี้ก็อาหารไทย
ตอนนี้พวกเรามากินของหวานกันค่ะ
ตอนนี้เรากินไม่ไหวเเล้ว
ทุกคนกินให้อร่อยละกันนะ
กินให้อร่อยนะ~
อิ่มมากๆ เลย
พี่สรทำได้อยู่เเล้ว!!
พี่สรจะไม่กินเลยหรอ!?

Thai: 
พี่สรตอนนี้สวยมากเลย
เเสงดีมากๆ เลย
ทำหน้าสวยๆ ให้ดูหน่อยสิ
นี่คือพยายามสุดๆ เเล้วนะเนี่ย
ถ่ายพี่สรจากตรงนี้เยอะๆ เลยนะ
ใช่ ถ่ายเยอะๆ เลย
1, 2, 3
เเล้วเอาไปใส่เพลงประกอบนะ
เอาไปใช้เป็นคลิปตอนเปิด vlog นี้ได้เลย
ถูกต้อง
**เสียงประกอบ**
นี่คือ...
**เสียงประกอบ**
ถ้าพวกเรามีโอกาสได้ไปเที่ยงไทยด้วยกันทุกคนนะ รับรองเลยสนุกเเน่นอน
สนุกเเน่นอนเลย!
เอาเอลกี้ไปด้วยได้ไหมค่ะ!? ขอตามไปด้วยสิ
คราวที่เเล้วเราคุยกับมินนี่ไว้ว่าจะไปเที่ยวต่างจังหวัดด้วยกัน
ไปทะเลกัน!!
ใช่ๆ ทะเลๆ
คราวที่เเล้วตอนที่มาร้านนี้ครั้งเเรกนะ งงมากเลย
งงว่าอันนี้มันคือไอติมหรือบราวนนี่ หรืออะไรกันเเน่
มันคืออะไรอ่ะ?
อันนี้อร่อยจริงๆ นะ มันมีรสชาติอร่อยเเปลกๆ อยู่

Thai: 
รสชาติอร่อยเเปลกๆ คืออะไรอ่ะ!?
อันนี้ดี เป็นช็อกโกแลตมูส
อร่อยชิมิ?!
ตอนเเรกก็นึกว่ามันคือบราวนนี่
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ

Korean: 
초콜릿 무스인데 식감이 뭔가 지점토 같은 느낌?
맞아 식감은 지점토 같지
맛있지?
봐주셔서 감사해요!
