
German: 
SORTED FOOD
PRÄSENTIERT
BUTTERBIER
Viele Leute haben versucht sich vorzustellen, wie Butterbier aus den Harry Potter Büchern schmecken würde
Aber wie viele Leute haben sich ein Rezept ausgedacht, mit einem Real Life Harry Potter?!
mit einem Real Life Harry Potter?!
 
Das ist mein Lieblings Zauberer Getränk... und
darf ich es wagen zu sagen, dass diese Version spektakulär ist,
 
und es ist ein kleines bisschen alkoholisch.
Das ist ein bisschen anders als die "Universal" Version,
aber mehr wie in den Büchern.
Schrägstrich Filme
Okay, also ein sehr süßes Getränk
(Yeah)
Nur ein bisschen weniger süß als Butterscotch
Nur ein bisschen weniger süß als Butterscotch
als Butterscotch, also was wir tun werden: wir mischen "dulce di leche"
geschmolzene Butter, schwarze Melasse,
was helfen wird es nicht zu süß zu machen, und eine Prise Salz.
Das wird später den Rest des Getränks sehr süßen.
 
Alles was wir über Butterbier wissen, ist dass es eine wunderbar schaumige

Hungarian: 
Sok ember próbálta már elképzelni, hogy a vajsör milyen ízű lehet a Harry Potter könyvekből
De hány ember készítette már el
Egy valóságos Harry Potterrel?!
Ez a kedvenc varázsló italom
És ha mondhatom ezt, ez a verzió elképesztően jó
És egy picikét alkoholos
 
Ami egy kicsit eltér a Universal verziótól
Jobban hasonlít a könyvbelire
Vagy a filmre
Szóval ez egy naagyon édes ital
Ja
Csak egy kicsit kevésbé émelyítő, mint a vajkaramella
Amit tenni fogunk: Összekeverünk dulce de leche-t
olvasztott vajat
melaszt
Ami segít majd egy kicsit kevésbé émelyítővé tenni
És egy csipet sót. Ez később sokkal édesebbé
fogja tenni az egész italt
Annyit tudunk a vajsörről, hogy egy ínycsiklandó

Swedish: 
SORTEDFood
PRESENTERAR
BUTTERBEER
Många människor har försökt att föreställa sig hur butterbeer skulle smaka från Harry Potter böckerna
Men hur många människor har återskapat receptet med en livslevande Harry Potter!?
Det här är min favorit trollkarlsdryck
Och, vågar jag säga det?
Den här versionen är spektakulär och har lite alkohol i
Vilket är något annorlunda mot Universials version
Men mer som böckerna
Okej, så riktigt söt drink
Bara snäppet mindre sliskig än butterscotch
Så vad vi ska göra är att kombinera dulce de leche
smält smör
treacol
Vilket kommer att göra den lite mindre sliskig
Och en nypa salt
Det, senare kommer söta resten av drinken ordentligt
Allt vi vet om butterbeer är att det har ett underbart skummande huvud på toppen

German: 
Krone hat.
Um das nachzuahmen
schlagen wir zwei Eiklar in einer Schüssel in einem Wasserbad
mit einer Menge Zucker und zwar
bis der Zucker sich aufgelöst hat und
... wie würde man das nennen?
Seidig.
Seidig ist.
Wie ein swiss meringue.
Oder wie ein Unsichtbarkeitsumhang.
Ich würde sagen, dass ist mehr samtig. Samtig ist magischer, oder?
Ich weiß es nicht.
Wie wenn du deine Eule streichelst.
Was würdest du sagen,
ist dein lieblings Harry Potter Buch?
Das dritte. Ich mag das dritte.
Und welches ist das?
Das nach dem zweiten. Ich werde jetzt diese Eier trennen.
Also...
Also hast du...
Du hast die Bücher schon gelesen...
Ist das dein Ernst?!?!
Du hast die Bücher nicht gelesen???
Nein...
BEN!!!
Was auch der Grund sein könnte, dass wir acht Jahre gebraucht haben,
bis wir Butterbier jetzt Butterbier machen
Hast du die Filme gesehen?
Weil wir uns auf die Zuschauer verlassen mussten, um herauszufinden, was es überhaupt ist.
Hast du die Filme gesehen?

Swedish: 
för att återskapa det, ska vi vispa två äggvitor i en skål över varmt vatten med,
en massa socker och vi kommer göra det tills sockret är upplöst och är fint... och...
Vad kallar du det?
Silkigt
Silkigt!
Som en swiss maräng
Eller, som en osynlighetsmantel
Jag skulle säga att det är mer sammets liknande
Jag tycker sammet är mer magi, är det inte?
Jag vet inte, jag menar vad...
... klappar din uggla
Vilken skulle du säga är din favoritbok?
Den tredje! Jag gillar den tredje
Vilken är det?
Den efter den andra
Jag måste bara.. jag separera dom här äggen åt dig
Så...?
Så har du... Du har läst böckerna väl?
Är du seriös!?
Har du inte läst böckerna!?
Nej...
Ben!
Vilket också kan vara anledningen till att det har tagit oss 8 år att göra butterbeer
Har du sett filmerna?
För vi behövde ??? för att få reda på vad det faktiskt var
Har du sett filmerna?

Hungarian: 
hab van a tetején. Hogy ezt elkészítsük
két tojásfehérjét felverünk egy tálban, ami forró víz felett van
sok cukorral, ezt addig keverjük
amíg a cukor fel nem oldódik, és a textúrája olyan...
Minek neveznéd?
Selymes
Mint egy svájci meringue
Vagy mint egy Láthatatlanná Tevő Köpeny
Én inkább bársonyosnak hívnám, a bársony varázslatosabb, nem?
Nem is tudom... - Amikor úgy simogatod...
-Mit mondanál, melyik a kedvenc köteted?
 
A harmadik, a harmadikat szeretem.
- És az melyik?
Amelyik a második után jön... Gyorsan szétválasztom ezeket a tojásokat közben
Szóval te...
Olvastad a könyveket, igaz?
Komolyan?!
Nem olvastad a könyveket?!
Nem...
Ben!!
Ami többek között az oka annak, hogy nyolc évig tartott
hogy eljussunk a vajsör elkészítéséig.
-Láttad a filmeket?
Mert várnunk kellett rátok, hogy megtudjuk, mi is az.
-Láttad a filmeket?

Swedish: 
Jag har sett bitar av en av filmerna kanske
Du...
Har ärligt talat ingen aning om hela Harry Potter grejen, har du?
Nej jag gillar att hålla mitt trollande till mig själv
Jag är... Faktiskt chockad!
Jag tycker att vi borde försöka korrigera det här på något sätt
Och jag tycker vi borde ha ??? för att försöka korrigera det här
Jag kan inte tro att du har kommit till den mogna åldern av 30
Utan att ha...
Jag är bara 29, ta det lugnt
När kommer det här ut?
Här är en utmaning för dig
Har jag hemläxa nu?
Om den här videon får 20 000 gillningar, så ska Ben spendera en hel dag på Facebook live
läsandes  den första Harry Potter boken, Harry Potter och De Vises Sten högt,
på Facebook live, på SORTEDFoods Facebook sida, deal?
Jag hatar dig
Nu när vi har den här underbara silkiga konsistensen, och allt socker är upplöst

Hungarian: 
Részleteket biztos láttam... valamelyik filmből.
Neked őszintén
gőzöd sincs az egész Harry Potter dologról, mi?
Nem, szeretem magamnak megtartani a varázslóskodást.
El vagyok képedve!
Szerintem ezt valahogyan ki kéne javítani
És szerintem kellene valami, ami ösztönöz
Mert nem hiszem el, hogy megéltél 30 hosszú évet anélkül, hogy
-Csak 29 éves vagyok, nyugi van.
Itt egy kihívás: - Házi feladatom van.
- Ha ez a videó
eléri a 20000 like-ot, Ben egy egész napot eltölt
Facebook live-on, ahogy
az első Harry Potter könyvet, Harry Potter és a bölcsek köve
hangosan felolvassa a
Sorted Food Facebook oldalán. Megegyeztünk?
Utállak.
Amint megvan ez a kellemes selymes textúra
És az összes cukor már feloldódott

German: 
Ich hab' vielleicht ein paar Stückchen aus einem der Filme gesehen?
Du hast ernsthaft
überhaupt keinen Plan von der ganzen Harry Potter Sache, oder?
Nein, ich mag es meine Zauberei für mich zu behalten.
Ich bin ernsthaft schockiert!
Ich finde, wir sollten versuchen das zu korrigieren.
Und ich finde wir sollten einen Anreiz haben, es zu korrigieren.
Denn ich kann nicht glauben, dass du es zum Alter von stolzen 30 Jahren geschafft hast...
Ich bin erst 29, langsam.
Wann kommt das Video raus?
 
Hier ist eine Challenge für euch.
Bekomme ich jetzt Hausaufgaben?
Wenn dieses Video 20 000 Daumen Hoch bekommt
Wird Ben einen ganzen Tag im Facebook Livestream damit verbringen,
das erste Harry Potter Buch "Harry Potter und der Stein der Weisen"
laut auf der SORTEDfood Facebook Seite vorzulesen.
Deal?
Ich hasse dich.
Sobald wir diese wundervolle seidige Textur erreicht haben
und sich der ganze Zucker aufgelöst hat

German: 
können wir es aufschlagen, bis es weiche Spitzen formt,
mit einem Handrührgerät, und dann können wir
etwas Butter dazugeben, denn es soll ja BUTTERbier sein.
Oder darauf basiert.
Also wir haben es gerade wengier süß als Butterscotch,
wir haben unsere Bierkrone
Jetzt brauchen wir die Flüssigkeit selbst. Und das ist
doppelt so viel Cream Soda zu Ingwerbier
Ich liebe Cream Soda, aber es zieht dir schon beim zweiten Schluck die Zähne raus.
Super süß, auf Vanille-Basis und das Ingwerbier ist offensichtlich
ein bisschen alkoholisch, außerdem fügen wir noch etwas
Amaretto hinzu. Also machen wir eine alkoholische Version,
so wie anscheinend die Version im Buch.
Wenn wir  uns selbst mit Harry Potter Charakteren vergleichen müssten, wäre sehr offensichtlich
wer Du wärst.
Wer könnten wir anderen sein, was denkst du?
Ich habe die Autorität zu sagen, (ich habe die Bücher nicht gelesen)
das du Haggerd wärst.
Also erstens mal heißt er "Hagrid".
Ja, genau der!
Wir haben das Ingwerbier und Cream Soda,
also wie alkoholisch wollen wir es machen? Ein bisschen Ingwerbier,

Hungarian: 
Majdnem keményre felverjük
egy kézi mixerrel, aztán belekeverhetünk
egy kis vajat, mégiscsak vajsört készítünk
Vagy valami olyasmit
Szóval megvan a kicsit kevésbé émelygős tejkaramella,  megvan a sörhab
Most már csak maga az ital hiányzik
Ami két rész vaníliás üdítő és egy rész gyömbérsör
Imádom a vaníliás üdítőt, de a második korty után fáj tőle a fogam
- Szuperédes,
vanília alapú, és a gyömbérsör ugye
enyhén alkoholos és mi még hozzáadunk
egy kis mandulalikőrt. Szóval a miénk egy alkoholos verzió.
Ahogyan, mint kiderült, a könyvbeli is az.
- Valami azért elég nyilvánvaló.
Ha összehasonlítanánk magunkat Harry Potter szereplőkkel
mind tudjuk, hogy te ki lennél.
Mit gondolsz, mi kik volnánk?
Teljes magabiztossággal állítom (suttog) *nem olvastam a könyveket*
Hogy te Haggard vagy.
Először is, az Hagrid.
- Jaa, igen, az lesz az.
Megvan a gyömbérsör és a vaníliás üdtítő, na de mennyire akarjuk ezt
alkoholosra csinálni? Van egy kis gyömbérsör, mennyi

Swedish: 
så kan du vispa upp det till mjuka toppar, med en mixer.
Och sen kan vi vispa i lite smör, det här är "buttered beer" (smörad öl) trots allt
Eller baserat på det
Så då har vi snäppet mindre sliskigt än butterscotch,
vi har vårt ölskum
Vi behöver nu själva drinken
Och det är dubbelt så mycket cream soda, mot ginger ale (ginger beer*, din mugglare)
Jag älskar cream soda men det gör ont i tänderna efter andra klunken
Supersöt, vaniljbaserad och ginger alen (ginger beer*) är självklart något alkoholhaltig
Plus, att vi lägger till lite mandellikör
Så vår version är en alkoholhaltig version
Som, tydligen, den i boken också var
Så jag tycker att det är ganska tydligt, om vi skulle jämföra oss själva med karaktärer från Harry Potter
Vi vet alla vem du skulle vara,
vem tror du resten av oss skulle vara?
Jag har det på god auktoritet (jag har inte läst böckerna) att du är Haggard
Nummer ett, det är Hagrid
Åh juste, det var det jag menade
Vi har vår ginger beer och cream soda, och nu, hur alkoholhaltig vill vi göra den här?
Lite ginger beer i där, hur mycket mandellikör?

German: 
also wie viel Amaretto?
Also das ist der Clue, und die Sache die ich wirklich diese Woche mag:
 
Dieses Rezept existiert nicht wirklich in Wirklichkeit.
Es ist fiktional. Was das hier ist, ist eine Interpretation.
Und viele Leute werden ihre eigene Interpretation haben.
Das wurde aus vielen Community Vorschlägen zusammengestellt und so weiter.
Offensichtlich nicht von Bens Wissen über die Bücher.
Also was wir von Euch gerne hätten ist, wie sonst
hättet ihr euch Butterbier vorgestellt?
Hättet ihr etwas anderes hineingetan? Lasst es uns wissen
unten in den Kommentaren!
Die Frage ist: Heiß oder kalt?
Denn ich habe gehört, in den Büchern soll es wohl heiß sein.
Ja schon, weil es Winter war. Sie sind runter nach
Hogsmead gegangen, in den Drei Besen Pub um sich aufzuwärmen...
Okay, also du hast die Bücher gelesen.
Ich hab die Bücher gelesen!
Unsere Version ist kalt. ähnlich der von Universal, ungefähr wie ein Slushie.
Also werden wir einige Eiswürfel zerhäckseln
und unsere wunderbare süße Mixtur hinzufügen.
 
Also mit ein bisschen Glück, wird es, wenn ihr es zuhause ausprobiert
wird es sehr viel mehr wert sein, als die zwei Sickel,
die man im Eberkopf bezahlt.

Swedish: 
Det här är grejen, och det här är vad jag verkligen gillar med denna brygd
Så, det här receptet existerar egentligen inte, liksom i verkliga livet.
Det är fiktionellt, allt det här är, är en tolkning,
och många andra människor kommer ha sina tolkningar, det här har blivit skapat av community föreslag
och sådana saker
Sjävklart inte från Bens kunskap från att läsa böckerna
Så! Vad vi skulle älska att få från er är,
hur annars skulle ni ha föreställt er buttebeer smaka om ni lagt något annat i det?
Låt oss veta under videon i kommentarerna
Frågan är, varm eller kall?
För jag hörde, i boken, att den var varm
Jo, men det var vinter, dem gick ner till Hogsmeade, dem gick till De Tre Kvastarna puben,
De använde de som ett sätt att värma sig
Okej, så du har läst böckerna
(I have read the books...)
I vår version är den kall, så som Unviersials, det är som en slushie.
Så vi ska krossa is, och i isen ska vi ha vår vackra, söta blandning
Nu, med lite tur, om du försöker dig på det här hemma
Så är det värt mycket mer än de 2 sicklar du betalar om du går till Hog's Head

Hungarian: 
mandulalikőr legyen? - Szóval a helyzet az... és ezt nagyon kedvelem ebben az italban
Szóval
Ez a recept valójában nem létezik
A való életben. Ez kitalált.
Ez az egész csak egy verziója a könyvbeli italnak.
És sokmindenkinek meglesz a saját másféle verziója. Ezt közösségi javaslatok alapján készítjük
Nyilvánvalóan nem a könyv ismeretéből fakad.
Amit szeretnénk hallani tőletek, az hogy ti hogyan képzeltétek el a vajsör ízét? Mit tettetek volna bele?
Írjátok le nekünk a komment szekcióba alul.
A kérdés az, melegen vagy hidegen isszuk?
Mert azt hallottam, hogy a könyvben forrón itták.
Hát igen, mert tél volt, lementek Roxmortsba
elmentek a Három Seprűbe, ezzel melegedtek fel...
Jól van már, olvastad a könyvet, tudjuk
A mi változatunk hideg, hasonlóan a Universal változathoz, mint egy jégkása.
Szóval ledarálunk egy kis jeget és belerakjuk
ezt a gyönyörű
édes krémet
Nos, egy kis szerencsével,  ha ezt otthon elkészíted, sokkal többet
fog érni a két sarlónál, amit
a Szárnyas Vadkanban fizetnél érte

Swedish: 
Du har definitivt bara läst Wikipedia sidan som kommer upp högst upp på Google när du söker på butterbeer
Jag förlitar mig bara på informationen som dem här ger mig
Och lite extra Wikipedia
Där kom det fram
Så där är vår slushie drink, toppa den med vår alkoholhaltiga cream soda-ginger beer
Och lämna rum för ett skummande huvud på toppen
Nu, om vi har gjort det här rätt så ska den vara väldigt tröstande och trevlig
Och riktigt len när den går ner
Det är vår butterbeer, sorted!
Du är en sån mugglare...
Vi gjorde butterbeer!
Skål!
Skål!
Är det den officiella grejen... eller är det någon slags trollformel vi måste säga?
???
Den är tjock
Wow!
Jag kan inte ens smaka på den
Det där är...
Det där är bara precis mindre sliskigt än butterscotch

German: 
Du hast doch definitiv nur die Wikipediaseite gelesen, die als erstes kommt, wenn man Butterbier googlet.
 
Ich verlasse mich auf die Informationen der Community.
Und ein bisschen extra Wikipedia Wissen.
Na also.
Hier haben wir unseren Slushie,
das wir aufgefüllt mit unserer Cream Soda und Ingwerbier Mischung,
aber lasst noch Platz für unsere schaumige Krone.
Wenn wir es richtig gemacht haben, sollte es sehr wohlig und lecker sein
und sehr geschmeidig im Abgang. Es ist unser Butterbier...
sorted!
Du bist so ein Muggel...
[Glaubt es Butter]
Wir haben Butterbier gemacht!
Zum Wohl!
Cheers!
Prost!
Ist das der offizielle Spruch,
oder gibt es irgendeinen Zauberspruch, den man aufsagen muss?
Du bist ein Idiot.
Das ist dickflüssig!
Wow!
Ich kann es nicht mal richtig schmecken.
Das ist...
Das ist nur ein kleines bisschen weniger süß als Butterscotch

Hungarian: 
Tuti most olvastad el a wikipédia oldalt, amit elsőként hoz fel a Google
amikor rákeresel a 'vajsör' szóra.
Csak arra az infóra támaszkodok amit ezek a srácok adnak nekem.
És egy kis wikipédiára.
Szóval itt van a jégkásánk
Öntsük fel az alkoholos vanília-gyömbérsör itallal
És hagyjunk helyet a habnak a tetején.
Ha jól sikerült elkészítenünk, igazán megnyugtató és kellemes kellene, hogy legyen
és igazán sima, ahogyan megy lefelé.
Ez a mi vajsörünk, kész.
Akkora egy mugli vagy...
 
Vajsört csináltunk! Egs! Egs!
Ezt mondják hivatalosan...?
Vagy van valami varázsige, amit mondanunk kell?
 
Ez sűrű!
Wow! Nem is érzem az ízét.
Ez...
Ez éppen csak egy kicsit kevésbé émelyítő, mint a vajkaramella.

Hungarian: 
Wow, ez...
De amúgy nagyon jó!
Nagyon jó!
A vaníliás üdítővel és a gyömbérrel...
Ezen van egy...
csípő- és fenék-növesztő bűbáj, nem igaz?
Ha szeretnéd látni a vajsör receptünket,
nézd meg a linkeket alul. És még két dolog: Ha ez a videó
eléri a 20000 like-ot, Ben
hangosan fel fogja olvasni a Harry Potter és a bölcsek kövét
Facebook live-on.
- Egy feltétellel. Csinálsz nekem hozzá vajsört.
Kettő:
Nem érdemled meg ezt!
Nem lehet rajtad a villám.
És ne felejtsetek el csatlakozni hozzánk most vasárnap
egy mindent elsöprő Disney csatához!
Felnőttek, ahogy a kedvenc D-betűs szavukat mondják.
Disney.
Kattints a bal oldali linkre, ha lemaradtál a legutolsó videónkról
És a jobb oldalira az egyik kedvencünkhöz.

German: 
Wow!
Aber es ist gut.
Es ist wirklich gut.
Das Vanille Cream Soda
und der Ingwer.
Meine Güte!
 
Das ist köstlich!
Das beinhaltet einen Hüft und Po Ausdehnzauber, nicht wahr?
Wenn ihr das Rezept für Butterbier haben wollt, findet ihr die Links in der Videobeschreibung,
und vergesst nicht:
Wenn dieses Video 20 000 Likes bekommt
wird Ben Harry Potter und der Stein der Weisen laut auf Facebook vorlesen!
Unter einer Bedingung: du machst mir dazu Butterbier
Zweitens
Das verdienst du nicht!
Das steht dir nicht zu
Vergesst nicht diesen Sonntag einzuschalten
für das ultimative Disney Battle
Erwachsene Männer und ihr liebstes Wort mit 'D'
Disney.
Klick links falls du unser letztes Video noch nicht gesehen hast oder
klick auf das rechte Video für eins unserer persönlichen Favoriten.

Swedish: 
Wow!  Det där är... Men den är god!
Den är riktigt god
Vet du vad, vaniljkräm sodan och ingefäran
Åh herre min gud det där är...
Det är faktiskt utsökt
Det här innehåller en midje och rumpexpanderande trollformel, eller hur?
Mhm
Om du vill ha receptet till butterbeer, kolla då in länkarna nedför trappan, och kom ihåg två saker;
om den här videon får 20 000 gillningar så ska Ben läsa Harry Potter och De Vises Sten högt på Facebook live
På ett villkor, du gör butterbeer till mig att ha under läsningen
Nummer två, du förtjänar inte den här!
Oi!
Du är inte tillåten den där, det är...
Och glöm inte att kolla, den här söndagen för en Ultimate Disney Battle
Vuxna män som firar sitt favorit D-ord
Disney
Klicka på vänster sida ifall du missade vår senaste video, eller, klicka på den högra videon för en av våra favoriter
