
Spanish: 
La única manera de estar verdaderamente satisfecho
es hacer lo que crees que es un gran trabajo.
Y la única manera de hacer un gran trabajo
es amar lo que haces.
Si todavía no lo has encontrado, sigue buscando
y no te conformes. Al igual que con
todos los asuntos del corazón,
usted sabrá cuando lo encuentre.
A veces la vida te golpeará
en la cabeza con un ladrillo
No pierdas la fe
Estoy convencido de que lo único
que me mantuvo en marcha es que
amé lo que hice.
Tienes que encontrar lo que amas
Así que tienes que confiar en que los puntos
de alguna manera se conectan en su futuro
Tienes que confiar en algo,
tu instinto, tu destino, tu vida, tu karma, lo que sea
porque creer que los puntos
se conectarán por el camino
le dará la confianza
para seguir su corazón,
incluso cuando te lleva fuera
de la ruta bien gastada
y que hará toda la diferencia.
Su tiempo es limitado, así que
no lo pierda viviendo la vida de otra persona.

Hungarian: 
Az egyetlen mód, hogy ténylegesen elégedett legyél
hogy azt csináld amiről úgy gondolod, hogy jó munka.
És az egyetlen mód arra, hogy jó munkát végezz
az az, hogy szeresd amit csinálsz.
Ha meg nem találtad meg mi az, folytasd a keresést
és ne állj le. Mint
a szíved minden ügyében
tudni fogod mikor megtalálod.
Néha az élet fejen
talál egy téglával.
De ne veszítsd el a hited!
Meg vagyok győződve arról,
hogy ami miatt folytattam amit csináltam
az azért volt mert szerettem amit csináltam.
Meg kell találnod mit szeretsz csinálni.
Bíznod kell abban, hogy a pontok
valamilyen módon egyesülnek a jövőben.
Hinned kell valamiben,
ösztön, végzet, élet, karma, bármiben, mert
ha hiszel abban, hogy a pontok
összekapcsolódnak az út során
az bizalmat ad majd neked,
hogy kövesd a szíved.
Még akkor is, ha
le akar vezetni a kitaposott ösvényről
és ettől lesz minden más.
Az időd limitált, tehát
ne pazarold el azzal, hogy más életét éled.

Arabic: 
الطريق الوحيد لكي تكون راضياً تماماً
هو أن تفعل ما تؤمن بأنه شيءٌ عظيم.
والطريق الأوحد لتقوم بهذا الشيء العظيم،
هو أن تحب ما تفعل.
إذا لم تجد ذلكَ بعد، تابع البحث،
ولا تهدأ.
مثل كُل الأمور المتعلقة بالقلب،
ستعرف متى ستجدها .
في بعض المرات  ستصيبك الحياة
في رأسك بطوبة.
لا تفقد الإيمان
أنا مقتنع بأن الشيء الوحيد
الذي جعلني أستمر هو
أنني أحببت ما كنت أفعل
عليك أن تجد ما تحب
إذاً عليك أن تصدق بأن النقاط
بشكلٍ ما سوف تتصل في مستقبلك.
عليك أن تؤمن بشيء
إلهك، قدرك حياتك، نيتك، أي شيء
لأن الإيمان بأن النقط
ستلتقي خلال الطريق
سيمنحك الثقة
لتتبع قلبك
حتى عندما يقودك
بعيداً عن الطريق الممهد
وهذا ما يصنع الفرق
وقتك محدود، لذا
لا تضيعه وأنت تعيش حياةً ليست لك.

English: 
The only way to be truly satisfied
Is to do what you believe is great work.
And the only way to do great work
is to love what you do.
If you haven't found it yet, keep looking
and don't settle. As with
all matters of the heart,
you'll know when you find it.
Sometimes life is gonna hit you
in the head with a brick.
Don't lose faith
I'm convinced that the only thing
that kept me going is that
I loved what I did
You've got to find what you love
So you have to trust that the dots
will somehow connect in your future
You have to trust in something,
your gut, destiny, life, karma, Whatever
because believeing that the dots
will connect down the road
will give you the confidence
to follow your heart
even when it leads you off
the well worn path
and that will make all the difference.
Your time is limited, so
don't waste it living someone else's life.

Hungarian: 
Ne légy egy dogma rabja
ami más emberek gondolkodása alapján
tud létezni.
Ne engedd, hogy a többiek véleménye
megsemmisítse a Te belső hangod.
És ami a legfontosabb, merd
követni a szíved és megérzéseid
valamiért már tudják, hogy Te
mivé szeretnél válni. Minden más csak
másodlagos.
Magyar felirat közreműködő: Száraz Tibor

Arabic: 
لا تقع في فخ العقيدة،
والتي هي العيش على نتاج
أفكار الآخرين
لا تدع ضجيج آراء  الآخرين
يغرق صوتك الداخلي
و الشيء الأكثر أهمية، هو أن تكون لديك الشجاعة
أن تتبع قلبك وحدسك
إنهما يعرفان بشكلٍ ما مسبقاً الشيء تريد أن تكونه حقاً
كل شيء آخر
هو ثانوي
ترجمة
Amara.org community

English: 
Don't be trapped by dogma
which is living with the results of
other people's thinking
Don't let the noise of others
opinions drown out your own inner voice
And most important have the courage
to follow your heart and intuition
They somehow already know what you truly
want to become. Everything else
is secondary.
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
No quedar atrapado por el dogma
que está viviendo con los resultados del
pensamiento de otras personas
No dejes que el ruido de otras
opiniones ahogue tu propia voz interior
Y lo más importante tiene el coraje
de seguir su corazón e intuición
De alguna manera ya saben lo que realmente
quieres ser. Todo lo demás
es secundario.
 
