
English: 
Hello my Socratica friends!
We’re here to help you be a great student.
Today we’re going to show you how to use
flashcards.
You can use this method when you have to memorize
a lot of facts, fast.
It’s great for vocabulary terms, especially
if you’re learning a second language...
or for dates and other facts from history...really,
almost anything.
Flashcards are not expensive, and you can
take them anywhere.
The beauty of flashcards is that you quickly
find out what you know, and what you don’t know.
And the way to be really efficient and successful
at studying is to focus on what you DON’T know.
The other great thing about flashcards is
that you can study them for
a short amount of time.
After about 20-30 minutes of studying, your
brain gets really tired and you need a break.
So plan on studying with your flashcards for
about 20 minutes, take a 5 minute break,
and then study some more.
Wait a day, and then study them again.
This technique is called “spaced repetition,”
and it’s one of the MOST effective ways to study.

Spanish: 
Hola mis amigos socráticos!
Estamos aquí para ayudarlo a ser un gran estudiante.
Hoy te mostraremos cómo usar
tarjetas de vocabulario.
Puedes usar este método cuando tienes que memorizar
muchos hechos, rápido.
Es genial para los términos de vocabulario, especialmente
si estás aprendiendo un segundo idioma ...
o para fechas y otros hechos de la historia ... realmente,
casi cualquier cosa.
Las tarjetas no son caras, y puedes
llevarlos a cualquier parte.
La belleza de las flashcards es que rápidamente
averigua lo que sabes y lo que no sabes.
Y la forma de ser realmente eficiente y exitoso
estudiar es concentrarse en lo que NO sabes.
La otra gran cosa acerca de las flashcards es
para que puedas estudiarlos
poco tiempo
Después de unos 20-30 minutos de estudio, su
el cerebro se cansa mucho y necesitas un descanso.
Así que planea estudiar con tus tarjetas para
unos 20 minutos, tómese un descanso de 5 minutos,
y luego estudia un poco más.
Espere un día y luego estudíelos nuevamente.
Esta técnica se llama "repetición espaciada"
y es una de las formas más efectivas de estudiar.

Portuguese: 
Olá amigos do Socratica!
Estamos aqui para ajudá-los a serem excelentes alunos.
Hoje vamos mostrar como utilizar os
flashcards (cartões para estudo).
Vocês podem utilizar esse método quando tiverem que memorizar
muitos fatos, de maneira rápida.
É ótimo para termos de vocabulário, especialmente
se estiverem aprendendo uma segunda língua ...
ou para datas e outros fatos históricos ... para quase tudo, realmente.
Flashcards não são caros, e você pode
levá-los a qualquer lugar.
A beleza dos flashcards é que  rapidamente
descobrimos o que sabemos ou não sabemos.
E a maneira de sermos realmente eficazes e bem sucedidos nos estudos, é nos concentrarmos no que não sabemos.
Outra grande coisa sobre flashcards é
que podemos estudá-los por
um curto período de tempo.
Após 20-30 minutos de estudo, o
cérebro fica muito cansado e precisa de uma pausa.
Então, planejem estudar com seus flashcards por
cerca de 20 minutos, façam uma pausa de 5 minutos,
e depois estudem um pouco mais.
Esperem um dia, e voltem a estudá-los novamente.
Esta técnica é chamada de “repetição espaçada,”
e é uma das maneiras mais eficazes para estudar.

Portuguese: 
Há alguns  programas on-line de flashcards que podem ser usados - o meu favorito agora é o anki,
mas há muitos outros, e os melhores
utilizam a  repetição espaçada.
Dêem uma olhada, pois talvez achem mais conveniente trabalhar dos seus computadores
ou telefones.
Mas há algo a se dizer sobre criar os próprios flashcards, no entanto - pode ser
uma etapa extra que pode ajudar a fixar melhor as informações no cérebro.
Então vamos nos concentrar no mundo real,  com flashcards analógicos, em oposição a flashcards digitais.
Primeiro, preparem seus flashcards.
Nós compramos alguns cartões 3x5, mas eles são maiores do que precisamos, e não queremos
desperdiçar dinheiro nem papel.
Então, vamos cortá-los ao meio.
Se vocês tiverem um cortador de papel, isso facilita muito.
Mas como nós não temos, o faremos usando uma tesoura.
Nós gostamos de codificar nossos flashcards por cores, para facilitar na hora de encontrar aqueles que queremos estudar.
Isso é muito útil se estiverem estudando vários
assuntos.
Ou vocês podem querer um conjunto de flashcards para
cada capítulo do livro. Podem comprar

English: 
There are some online flashcard programs you
can use - my favourite right now is anki,
but there are many others, and the best ones
use spaced repetition.
You should check those out, because you might
find it more convenient to work on your computer
or your phone.
There’s something to be said for writing
out flashcards, however - it’s a little
extra step that can help things stick in your
brain.
So we’re going to focus on real-world, analog
flashcards, as opposed to digital flashcards.
First, you should prepare your flashcards.
We bought some 3x5 cards, but they’re really
bigger than we need, and we don’t want to
waste money and paper.
So we’re going to cut them in half.
If you have a paper cutter, that makes
this much easier.
But we don’t, so we’re just using scissors.
We like to colour-code our flashcards, to
make it easier to find the batch we want to study.
This is useful if you’re studying several
subjects.
Or you might want one set of flashcards for
each chapter of your textbook.You can buy

Spanish: 
Hay algunos programas de tarjetas en línea que
puede usar: mi favorito en este momento es anki,
pero hay muchos otros, y los mejores
use la repetición espaciada.
Deberías revisarlos, porque podrías
le resulta más conveniente trabajar en su computadora
o tu teléfono
Hay algo que decir para escribir
sin embargo, las flashcards son un poco
paso adicional que puede ayudar a que las cosas se peguen en su
cerebro.
Así que nos centraremos en el mundo real, analógico
tarjetas de vocabulario, a diferencia de las tarjetas digitales.
Primero, debes preparar tus tarjetas.
Compramos algunas tarjetas 3x5, pero son realmente
más grande de lo que necesitamos, y no queremos
desperdiciar dinero y papel.
Entonces los vamos a cortar por la mitad.
Si tienes un cortador de papel, eso hace
Esto es mucho más fácil.
Pero no lo hacemos, así que solo estamos usando tijeras.
Nos gusta codificar por color nuestras tarjetas, para
hacer que sea más fácil encontrar el lote que queremos estudiar.
Esto es útil si estás estudiando varios
asignaturas.
O es posible que desee un conjunto de tarjetas para
cada capítulo de tu libro de texto. Puedes comprar

English: 
different coloured flashcards, or you can
use a pen to paint one side of the flashcard
so you can quickly identify a stack of them.
We’re using pink for Japanese (like
cherry blossoms) and blue for math.
Not that math makes you blue, math is awesome,
and everyone should study it.
We use one card per term (that’s important).
On one side, write the term you want to remember,
and on the other side,
write a very brief definition.
It’s best if this is in your own words,
rather than copied word-for-word
from the textbook.
Take the time to think about what the definition
really means, and then write a simplified
version on your flashcard.
It’s a good idea to check with a friend
at this point, to make sure you didn’t OVER-simplify
the definition.
Now, let’s practice using our flashcards.
Pick which side you want to test.
I usually start by looking at the definition,
and testing to see if I remember the specific term.
Go through all the cards once, testing yourself
with each card.
Read the definition, and before you turn the
card over, try to say the term.

Portuguese: 
flashcards coloridos e diferentes, ou podem
usar uma caneta para pintar um dos lados do cartão
para que possam identificar uma pilha deles rapidamente.
Estamos usando rosa para o japonês (como
as flores da cerejeira) e azul para matemática.
Não que matemática sejaum assunto menos alegre, matemática é incrível,
e todos devem estudá-la.
Usamos um cartão por termo (isso é importante).
De um lado, escrevemos o termo que queremos lembrar,
e, do outro lado,
escrevemos uma breve definição.
É melhor que a definição seja nas nossa próprias palavras,
ao invés de copiada palavra por palavra
do livro.
Tomem tempo para pensar sobre o que a definição
realmente significa e, em seguida, escrevam uma versão
simplificada no flashcard.
Neste ponto, é uma boa idéia verificar com um amigo, para se certificarem de que não  tenham simplificado
demais a definição.
Agora, vamos praticar o uso dos  nossos flashcards.
Escolham o lado que desejam testar.
Eu costumo começar pela definição,
me testando para ver se lembro do termo específico.
Passem por todos os cartões uma vez, testando-se com cada um.
Leiam a definição, e antes de virar o cartão, tentem dizer o termo.

Spanish: 
tarjetas de colores diferentes, o puedes
use un bolígrafo para pintar un lado de la tarjeta
para que pueda identificar rápidamente una pila de ellos.
Estamos usando rosa para japonés (como
flores de cerezo) y azul para las matemáticas.
No es que las matemáticas te pongan triste, las matemáticas son increíbles,
y todos deberían estudiarlo.
Usamos una tarjeta por término (eso es importante).
Por un lado, escriba el término que desea recordar,
y del otro lado
Escribe una definición muy breve.
Es mejor si esto es en tus propias palabras,
en lugar de copiar palabra por palabra
del libro de texto.
Tómese el tiempo para pensar cuál es la definición
realmente significa, y luego escribir un simplificado
versión en su tarjeta de memoria flash.
Es una buena idea consultar con un amigo.
en este punto, para asegurarse de que no simplificó en exceso
la definición.
Ahora, practiquemos usando nuestras flashcards.
Elige de qué lado quieres probar.
Normalmente comienzo mirando la definición,
y probando para ver si recuerdo el término específico.
Revisa todas las cartas una vez, ponte a prueba
con cada tarjeta
Lea la definición y antes de activar el
tarjeta terminada, intenta decir el término.

English: 
You can do this out loud (if you’re in private)
or to yourself if you’re in the library
or some other place where you need to be quiet.
Now you have to be VERY honest with yourself.
Did you get it completely right?
Or were you a little bit wrong?
If you were even a little bit wrong, put it
in the “Don’t know” pile.
But if you got it right, put it in the “I
know that” pile.
Take a little break, walk around, drink some
water.
Make sure you keep your sessions to 30 minutes
or less.
After a 5 minute break, you’re ready for
the next step.
Take all the cards in the “Don’t know”
pile, shuffle them, and go through them again.
I bet this time, you’ll have fewer flashcards
you don’t know.
Take another very short break, and then go
through the don’t know’s again.
By now, you will probably be down to just
a few cards.
What should you do to remember those last
few cards?
You need to have a way to follow up on what
you don’t know.
Try reading the term and the definition out
loud.
And then try writing a sentence using the
term on that card.

Portuguese: 
Podem fazer isso em voz alta (se estiverem a sós)
ou para si mesmos, se estiverem numa biblioteca
ou em algum outro lugar onde seja necessário estar em silêncio.
Agora é preciso sermos extremamente honestos.
Acertamos tudo?
Ou erramos algumas partes?
Se vocês tiverem errado, mesmo que só um pouquinho, coloquem-no
na pilha “Não sei”.
Mas se tiverem acertado, coloquem-no na pilha do “Sei” .
Façam uma pequena pausa, façam um passeio, bebam um pouco
de água.
Certifiquem-se de manter suas sessões de estudo em 30 minutos ou menos.
Depois de um intervalo de 5 minutos, estarão prontos para o próximo passo.
Peguem todos os cartões da pilha do  “Não sei”, embaralhem-os, e tentem novamente.
Aposto que, desta vez, vocês terão menos flashcards errados.
Tomem uma outra pausa bem pequena, e depois passem novamente pela pilha do “Não sei”.
Agora vocês provavelmente terão poucos flashcards sobrando.
O que devemos fazer para nos lembrarmos destes últimos
cartões?
Precisam ter uma maneira de acompanhar o que
não sabem.
Tentem ler o termo e a definição em voz alta.
Em seguida, tentem escrever uma frase utilizando o termo no cartão.

Spanish: 
Puedes hacerlo en voz alta (si estás en privado)
o para ti mismo si estás en la biblioteca
o algún otro lugar donde necesites estar tranquilo.
Ahora tienes que ser MUY honesto contigo mismo.
¿Lo entendiste completamente bien?
¿O estabas un poco equivocado?
Si incluso te equivocaste un poco, ponlo
en la pila "No sé".
Pero si lo hiciste bien, ponlo en el "I
saber que "pila".
Tómese un pequeño descanso, camine, beba un poco
agua.
Asegúrate de mantener tus sesiones a 30 minutos
o menos.
Después de un descanso de 5 minutos, estás listo para
el siguiente paso.
Tome todas las tarjetas en el "No sé"
apilarlos, barajarlos y revisarlos de nuevo.
Apuesto a que esta vez, tendrás menos tarjetas
no lo sabes
Toma otro breve descanso y luego ve
a través del no sabe de nuevo.
A estas alturas, probablemente se reducirá a solo
Algunas cartas.
¿Qué debes hacer para recordar esos últimos?
pocas cartas?
Necesitas tener una forma de hacer un seguimiento de lo que
no lo sabes
Intenta leer el término y la definición
ruidoso.
Y luego intenta escribir una oración usando el
término en esa tarjeta.

Portuguese: 
Se isso ainda não funcionar, tentem reler
essa parte do livro ou
nas suas anotações de sala de aula.
Esperem um dia ou dois, e repassem os flashcards novamente.
Desta vez, testem-se com o outro lado do cartão.
Olhem para o termo, e testem para ver se conseguem lembrar
da definição.
Certifiquem-se primeiro de embaralhar os cartões, para que sem querer,
não acabem lembrando dos termos em ordem.
Pode acontecer.
Algum dos seus cartões voltou a aparecer na pilha do “Não sei”?
Vocês precisarão rever os flashcards que tiverem errado.
Leiam-os em voz alta, e escrevam uma frase utilizando o termo.
Seria ideal ter um amigo para testá-los com os flashcards.
É fácil acabramos dizendo de forma enganosa - 
“Ah, sim, eu sabia disso.”
Mas se não acertarmos imediatamente, isso quer dizer que só sabemos um pedaço.
Em um teste, precisamos saber tudo “de cara”.
Para resumir:
criem um código cromático para os flashcards.
Escrevam, em suas próprias palavras, um termo e uma definição
por cartão.
Testem-se com todos os cartões, colocando-os
em 2 pilhas (sei ou não sei)

English: 
If that still doesn’t do the trick, try
re-reading that section of your textbook or
your notes from class.
Wait a day or two, and then go through ALL
of the cards again.
This time, test yourself on the other side.
Look at the term, and test to see if you remember
the definition.
Make sure you shuffle the cards first, so
you don’t accidentally
remember the terms in order.
That can happen.
Did any cards show back up in your don’t
know pile?
You’ll need to follow up with those cards
that you miss.
Read them out loud, and write a sentence using
that term.
It’s really great if you can have a friend
quiz you with your flashcards.
It’s easy to trick yourself into saying
“oh, yeah, I knew that.”
But if you didn’t get it right away, you
only sort of know it.
On a test, you need to know it COLD..
To summarize:
Colour code your flashcards
Write in your own words one term and one definition
per card
Test yourself on all the cards, putting them
in 2 piles (yes or no)

Spanish: 
Si eso todavía no funciona, prueba
releyendo esa sección de su libro de texto o
tus apuntes de clase
Espera uno o dos días y luego pasa por TODOS
de las cartas de nuevo.
Esta vez, ponte a prueba en el otro lado.
Mira el término y prueba para ver si recuerdas
la definición.
Asegúrate de barajar las cartas primero, así que
no accidentalmente
recuerda los términos en orden.
Eso puede pasar.
¿Alguna tarjeta apareció en tu no
saber pila?
Tendrás que seguir con esas tarjetas
que extrañas
Léalos en voz alta y escriba una oración usando
ese término
Es realmente genial si puedes tener un amigo
interrogarlo con sus tarjetas de vocabulario.
Es fácil engañarte para decir
"Oh, sí, lo sabía".
Pero si no lo entendiste de inmediato,
solo una especie de saberlo.
En una prueba, necesita saber que está FRÍA.
Para resumir:
Codifique por color sus tarjetas
Escribe en tus propias palabras un término y una definición
por tarjeta
Ponte a prueba en todas las cartas, poniéndolas
en 2 pilas (sí o no)

Portuguese: 
Façam uma pequena pausa
testem-se novamente com os flashcards que tenham errado. .
Voltem a estudar esses flashcards de alguma maneira.
Não esqueçam deste passo!
No dia seguinte, testem-se novamente com os flashcards, na outra direção.
Façam uma pequena pausa
e testem-se novamente com aqueles que tiverem errado.
Voltem a olhar esses cartões.
Lembrem-se, só depende de vocês realmente saber o material
quando forem fazer um teste.
Prestar atenção em sala de aula, ler o livro,
e fazer suas lições de casa são muito importantes,
mas usar flashcards para testar a memória também é
parte essencial de ser um excelente aluno.
Quer nos ajudar a fazer mais vídeos bacanas?
Junte-se à equipe Socratica noPatreon!

English: 
Take a short break
Re-test yourself on the cards you missed.
FOLLOW UP on those cards in some way.
Don’t forget this step!
The next day, test yourself on all the cards
in the other direction.
Take a short break
Re-test yourself on the ones you missed
FOLLOW UP on those cards.
Remember, it’s up to you to make sure you
really know your stuff
when you go into a test.
Paying attention in class, reading your textbook,
and doing your homework are all important,
but using flashcards to test your memory is
also an essential part of being a GREAT student.
Want to help us make more great videos?
Join the Socratica Team on Patreon!

Spanish: 
Tomar un breve descanso
Vuelva a probarse en las tarjetas que perdió.
SEGUIMIENTO de esas tarjetas de alguna manera.
¡No olvides este paso!
Al día siguiente, ponte a prueba en todas las cartas.
en la otra dirección
Tomar un breve descanso
Vuelve a ponerte a prueba en los que te perdiste
SEGUIMIENTO en esas tarjetas.
Recuerde, depende de usted asegurarse de que
realmente sabes tus cosas
cuando entras en una prueba.
Prestando atención en clase, leyendo tu libro de texto,
y hacer tu tarea son importantes,
pero usar flashcards para probar tu memoria es
También es una parte esencial de ser un GRAN estudiante.
¿Quieres ayudarnos a hacer más videos geniales?
¡Únete al equipo de Socratica en Patreon!
