
Romanian: 
Trebuie sa stii un lucru despre mine
Sunt specializat intr-o forma specifica de securitate
securitatea subconstientului
Te referi la vise?
Mr. Cobb are o oferta de lucru pe care ar dori sa o discute cu tine
Un fel de loc de munca?
Nu tocmai
Creezi lumea visului
Aducem subiectul in acel vis
Iar ei ii impartasesc secretele
Apoi apari tu si il furi
Pai,
nu este chiar legal

Indonesian: 
Ada satu hal yang anda harus tahu tentang saya.
Saya ahli dalam jenis keamanan yang sangat spesifik....
keamanan bawah sadar.
Anda sedang berbicara tentang mimpi?
Mr. Cobb memiliki tawaran pekerjaan, dia ingin berdiskusi dengan anda.
Semacam penempatan kerja?
Tidak juga.
Anda membuat dunia bermimpi.
Kami membawa subjek ke dalam mimpinya
dan mereka mengisinya dengan rahasia mereka.
Kemudian anda membongkar dan mencurinya
Baik,
itu cara berbicara tidak secara legal.

Urdu: 
ایک بات آپ کو کرنا چاہئے ہے آپ میرے بارے میں جانتے ہیں ۔
میں ایک بہت ہی خاص قسم کی سلامتی میں مہارت حاصل کرتے،
اوچیتن سلامتی ہے ۔
آپ خواب کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
جناب کاوبب پیش کرتے ہیں وہ آپ کے بارے میں تبادلہ خیال کرنا چاہتے ہیں کام کے بارے میں
کام جگہ کا تعین کرنے کی ایک قسم نہیں؟
بالکل نہیں ۔
آپ خواب کی دنیا بنایں گے ۔
ہم اس کے خواب میں جایں گے
اور وہ اسے اپنے اسرار کے ساتھ بھریں ۔
پھر آپ کو توڑنے اور یہ چوری ہے ۔
اچھی طرح
یہ ہے نہیں سخت بات، قانونی.

Polish: 
Jest coś, co musisz o mnie wiedzieć.
Specjalizuję się w bardzo specyficznym rodzaju ochrony.
Ochronie w podświadomości.
Mówisz o snach?
Pan Cobb posiada dla ciebie ofertę pracy, o której chciałby porozmawiać.
Jakiś rodzaj stażu?
Nie do końca.
TY tworzysz świat marzeń
Później wprowadzamy osobę do tego snu.
A ona wypełnia je swoimi sekretami.
I wtedy się włamujesz i je kradniesz.
Właściwie
To, ściśle rzecz mówiąc, nielegalne.

Japanese: 
ひとつだけ教えておく trailr
俺の専門は＜あるモノ＞を守ること
それは潜在意識
夢ってこと？
君に頼みたい仕事があると
職場はどこ？
どこというか…
俺たちが作った夢のなかへ
ターゲットを連れ込み
奴らのアイデアを具現化させる
それをあなたが盗む
違法だけどね

Thai: 
มีสิ่งหนึ่งที่คุณที่คุณควรรู้เกี่ยวกับตัวผม
ฉันมีความเชี่ยวชาญในด้านการรักษาความปลอดภัยที่เฉพาะมากๆ
การรักษาความปลอดภัยของจิตใต้สำนึก
คุณกำลังพูดถึงเรื่องความฝันใช่ไหม
คุณ Cobb เขาจะเสนองานให้คุณ เขาอยากคุยกับคุณ
งานสร้างหรอ!!
ไม่เชิง
คุณสร้างโลกของความฝัน
พวกเราจะพาคนเข้าไปในฝันนั้น
 
แล้วพวกเขาจะเติมเต็มฝันด้วยความลับของเขา
แล้วคุณก็ขโมยมันมาใช่ไหม!!
ก็
ไม่ได้พูดตรงไปตรงมาขนาดนั้นหรอก ถูกกฏหมาย

Portuguese: 
Há uma coisa que devia saber sobre mim.
Sou especializado num tipo de segurança muito específica,
a segurança do subconsciente.
Está falando de sonhos?
O Sr. Cobb tem uma oferta de trabalho que gostaria de discutir com você.
Algum tipo de estágio?
Não exatamente.
Você cria o mundo do sonho.
Nós introduzimos o cobaia dentro desse sonho
e eles deixam nele os seus segredos.
Depois vocês entram nele e os roubam.
Bem,
Não é, literalmente falando, legal.

Dutch: 
Er is één ding dat je moet weten over mij.
Ik ben gespecialiseerd in een bepaald soort beveiliging.
In het onderbewustzijn.
Je hebt 't over dromen?
Mr. Cobb heeft misschien werk voor je.
Een soort stage?
Niet echt.
Wij creëren de wereld van de droom.
Wij brengen personen in die droom...
... en die vullen 'm met hun geheimen.
En dan stelen jullie ze.
Nou,
het is inderdaad niet echt legaal.

English: 
There's one thing you should you know about me.
I specialize in a very specific type of security,
subconscious security.
You're talking about dreams?
Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.
A kind of work placement?
Not exactly.
You create the world of the dream.
We bring the subject into that dream
and they fill it with their secrets.
Then you break in and steal it.
Well,
it's not strictly speaking, legal.

Turkish: 
Benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
Çok özel bir güvenlik türünde uzmanım,
Bilinçaltı güvenliği.
Rüyalardan mı bahsediyorsun?
Bay Cobb'ın sizinle tartışmak istediği bir iş teklifi var.
Bir çeşit işe yerleştirme mi?
Tam olarak değil.
Rüyanın dünyasını yaratıyorsun.
Konuyu o rüyaya getiririz,
onlar da sırlarıyla doldururlar.
Sonra sen içeri girer ve çalarsın.
Şey,
Pek yasal denemez.

Spanish: 
Hay una cosa que debes saber de mi.
Yo me especializo en un tipo muy específico de seguridad...
seguridad del subconciente.
¿Estás hablando de sueños?
Mr. Cobb tiene una propuesta de trabajo que quisiera discutir contigo.
Algo como una práctica laboral?
No exactamente.
Tú creas el mundo del sueño.
Nosotros llevamos al sujeto dentro de ese sueño
y ellos lo llenan con sus secretos.
Entonces entras y los robas.
Bueno,
no es estrictamente legal.

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζετε για εμένα.
Ειδικεύομαι σε ένα συγκεκριμένο είδος ασφάλειας,
την ασφάλεια του υποσυνείδητου.
Αναφέρεστε στα όνειρα.
Ο κύριος Κομπ έχει μια επαγγελματική πρόταση που θέλει να συζητήσετε.
Προσφέρετε θέση εργασίας;
Όχι ακριβώς.
Δημιουργείς το περιβάλλον του ονείρου.
Φέρνουμε το υποκείμενο μέσα στο όνειρο
και το γεμίζει με τα μυστικά του.
Και μετά μπαίνεις και τα κλέβεις.
Εντάξει...
δεν είναι απολύτως νόμιμο.

Bulgarian: 
Има нещо ,което трябва да знаете за мен.
Аз съм специалист в един много особен тип сигурност...
....подсъзнателна сигурност
Говориш за проникване в чужди сънища?
Господин Коб има предложение за работа,което иска до обсъди с теб.
Нещо като стаж ли?
Не точно...
Ние проектираме светът ,в който ще се развива сънят,
след това вкарваме подсъзнанието на обекта в този сън
и той го изпълва със своите тайни!
И след това ги крадете?!
Е...
Не мога да твърдя,че е съвсем законно.

Danish: 
Der er én ting du burde vide om mig
Jeg specialiserer mig i en meget bestemt form for sikkerhed,
underbevidst sikkerhed.
Taler du om drømme?
Hr. Cobb har et tilbud han gerne vil diskutere med dig.
En form for arbejds praktik?
Ikke ligefrem.
Du skaber drømmen´s verden.
Vi bringer forsøgspersonen ind i den drøm
og de fylder den med deres hemmeligheder.
Så bryder du ind og stjæler dem.
Tja,
det er ikke strengt taget lovligt.

Danish: 
Det er kaldt begyndelse.
Vi er klar.
Jeg tror jeg har fundet en vej hjem.
Og dette sidste job, det er sådan jeg jeg kommer dertil.
Drømme, føles ægte mens vi er i dem.
Det er først når vi vågner op, at det går op for os at noget faktisk var mærkeligt.
Dette var dit ansvar, vi er ikke forberedt på dette!
Drømmen kollapser.
Jeg har det under kontrol.

Portuguese: 
Chama-se "inception".
Estamos prontos.
Acho que encontrei o caminho para casa.
Com este último trabalho, é assim que chegarei lá.
Os sonhos parecem reais quando estamos neles.
Só quando acordamos é que percebemos que havia algo de estranho neles.
Isto era responsabilidade sua, não estamos preparados para isto!
O sonho está desmoronando.
Está tudo sob controle.

Bulgarian: 
Нарича се "Генезис".
Готови сме.
Мисля ,че открих начин да се прибера у дома
и тази последна задача е това ,което ще ми помогне да го направя!
Сънищата ни изглеждат като реалност докато ги сънуваме!
Чак когато се събудим разбираме,че нещо не е било както би трябвало да бъде.
Това беше твоя отговорност!Не сме готови за това!
Сънят се разпада.
Държа го под контрол.

Polish: 
Nazywamy to incepcją.
Jesteśmy gotowi.
Myślę, że znalazłem drogę do domu
I właśnie to ostatnie zadanie sprawi, że podołam
Sny wydają się realne, gdy w nich jesteśmy
Dopiero po przebudzenia zdajemy sobie sprawę, że było w nich coś dziwnego.
To było twoje zadanie, nie jesteśmy na to gotowi!
Sen się rozpada.
Mam to pod kontrolą.

Romanian: 
Se numeste inceptie
Sunt gata
Cred ca am gasit o cale spre casa
Iar aceasta ultima treaba, asa ajung acolo
Visele, par reale cand facem parte din ele
Numai atunci când ne trezim, atunci ne dăm seama că ceva era ciudat.
Aceasta a fost responsabilitatea ta, nu suntem pregatiti pentru asta!
Visul se prabuseste
E totul sub control

Dutch: 
Het heet Inception.
Ik ben zover.
Ik heb een weg naar huis gevonden.
En via deze laatste klus kan ik die bereiken.
Als je in een droom bent, lijkt alles echt.
Pas als we wakker worden, 
beseffen we hoe vreemd 't was.
Dit was jouw verantwoordelijkheid. 
We waren er nog niet klaar voor.
De droom stort in.
Ik heb 't onder controle.

Thai: 
มันเรียกว่า Inception
พวกเราพร้อมแล้ว.
ผมคิดว่าผมได้วิธีกลับบ้านแล้ว!!
งานนี้จะทำให้ผมได้กลับบ้านจริงๆ
ความเหมือนจะเหมือนจริงมากๆ ตอนที่เราอยู่กันเป็นทีม
จนกระทั่งเมื่อออกจาก Inception ก็มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น
นี้มันเป็นหน้าที่ของแก เราไม่ได้วางแผนไว้
ฉันคุมมันได้

Turkish: 
Buna başlangıç ​​deniyor.
Hazırız.
Sanırım eve gitme yolunu buldum.
Ve bu son iş, oraya nasıl geri döneceğim.
Rüyalar, biz onları görürken gerçekmiş gibi hissettirir.
Sadece uyandığımızda bir şeylerin garip olduğunu fark ederiz.
Bu senin sorumluluğundaydı, bunun için hazır değiliz!
Rüya çöküyor.
Kontrolüm altında.

English: 
It's called inception.
We're ready.
I think I found a way home.
And this last job, that's how I get there.
Dreams, feel real while we're in them.
It's only when we wake up then that we realize something was actually strange.
This was your responsibility, we are not prepared for this!
The dream's collapsing.
I have it under control.

Indonesian: 
Ini disebut Inception.
kami siap.
Saya rasa, saya menemukan jalan pulang.
Dan ini pekerjaan terakhir , itulah tmengapa saya disini.
Mimpi, terasa nyata saat kita berada di dalamnya.
Hanya ketika kita bangun, kita menyadari ada sesuatu yang aneh.
Ini adalah tanggung jawab anda, kita tidak siap untuk ini!
Mimpi telah runtuh.
Saya dapat mengendalikannya .

Japanese: 
それが”インセプション”
準備よし
やっと国に帰れる
このミッションさえ 、やり遂げれば
人は寝ている間は
夢を現実だと思ている
何をした？計画と違うぞ！
夢が崩れる！
俺が何とかする

Modern Greek (1453-): 
Λέγεται 'απαρχή'.
Έτοιμος.
Νομίζω ότι βρήκα τρόπο να γυρίσω σπίτι.
Και μέσω αυτής της δουλειάς, θα τα καταφέρω.
Τα όνειρα φαίνονται αληθινά όταν τα βλέπουμε.
Μόνο όταν ξυπνάμε συνειδητοποιούμε ότι κάτι ήταν αλλόκοτο.
Ήταν δική σου ευθύνη! Δεν είμαστε προετοιμασμένοι γι'αυτό!
Το όνειρο καταρρέει.
Το έχω υπό έλεγχο.

Spanish: 
Se llama Origen.
Estamos listos.
Creo que encontré un camino de regreso a casa.
Y este último trabajo, es como llegaré allá.
Los sueños, se sienten reales mientras estamos en ellos.
Solo cuando nos despertamos es que nos damos cuenta que algo fue realmente extraño.
Esto era tu responsabilidad! No estamos preparados para esto!
El sueño está colapsando.
Lo tengo bajo control.

Urdu: 
اسے آغاز ہی کہا جاتا ہے.
ہم تیار ہیں.
مجھے لگتا ہے میں ایک طرح سے گھرکا راستہ  مل گیا ہے.
اور یہ آخری کام، کہ میں نے کس طرح حاصل ہے.
خواب ، ہمیں لگتا ہے ہم حقیقت میں ہیں
یہ صرف جب ہم پھر کہ ہم کو احساس ہے کہ کچھ نہ کچھ اصل عجیب تھا کو بیدار ہے ۔
یہ آپ کی ذمہ داری ہے! ہم اس کے لئے تیار نہیں ہیں!
خوابوں کا  ٹوٹنا.
میرے پاس اس کا اختیار ہے.

Indonesian: 
Saya perlu melihat di luar kendali.
Anda tidak harus takut untuk bermimpi sedikit lebih besar, sayang

English: 
I need to see out of control.
You mustn't be afraid to dream a little bigger darling.

Spanish: 
Necesito ver fuera de control.
No debes tener miedo de soñar un poco mas alto, cariño.

Portuguese: 
Eu odiaria se estivesse fora de controle.
Não tenha medo de sonhar grande.

Romanian: 
Trebuie sa fie fara control
Nu ar trebui sa iti fie teama sa visezi mai mare, draga.

Polish: 
Muszę zobaczyć to poza kontrolą.
Nie musisz bać się się śnić trochę poważniej mój drogi.

Dutch: 
Ik moet het zien zonder controle.
Je moet niet bang zijn om een beetje groter te dromen schat.

Urdu: 
مجھے دیکھنا چاہیے کہ  قابو سے باہر
آپ کو ایک چھوٹا سا بڑا پیارا خواب کا ڈر ہو

Thai: 
ฉันต้องการเห็น ตอนที่มันควบคุมไม่ได้
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวความฝันเลย ที่รักยิ่ง

Danish: 
Jeg har brug for at se ude af kontrol.
Du må ikke være bange for at drømme lidt større skat.

Japanese: 
でなきゃ終わりだ
どうせ夢ならハデにやろう

Bulgarian: 
Да се надяваме ,че ще го удържиш!
Не бива да се боиш да проектираш по мащабно.

Modern Greek (1453-): 
Δε θέλω να χάνεις τον έλεγχο.
Μη φοβάσαι να ονειρευτείς λίγο περισσότερο αγαπητέ μου.

Turkish: 
Konrol dışını görmeliyim.
Daha büyük hayaller kurmaktan korkmamalısın tatlım.
