
English: 
Günther Lütjens began his career
on a destroyer during World War I.
Later, he was assigned
as a commander on cruiser Karlsruhe.
In 1940, he was promoted
to the position of fleet commander.
He participated in Atlantic raids
on battleships Scharnhorst and Gneisenau,
and finally died on battleship Bismark.
In World of Warships, Günther Lütjens
is a new unique historical Commander.
He is equally effective
on all types of ships,
having a particular talent
for each of them.
Upon earning 100 "Secondary
Battery Hits" ribbons,
the Secondary Armament Expert talent
enhances one of the main features
of German battleships—
their powerful secondary battery guns—
speeding up their reload time by 15%.
The Iron Strike talent activates upon
earning 140 "Main Battery Hits" ribbons.
It speeds up the main battery
reload time by 7.5%,
which will be very helpful for cruisers.

German: 
Günther Lütjens begann seine Karriere
auf einem Zerstörer im Ersten Weltkrieg. 
Später wurde er als Befehlshaber
dem Kreuzer Karlsruhe zugewiesen. 
1940 wurde er zur Position
eines Flottenkommandanten befördert. 
Er nahm an Atlantiküberfällen auf den
Schlachtschiffen Scharnhorst und Gneisenau teil
 und starb am Ende
auf dem Schlachtschiff Bismark.
In World of Warships ist Günther Lütjens
ein neuer einzigartiger historischer Kapitän. 
Er ist auf allen Schiffstypen
gleichermaßen effektiv 
und hat für jeden
von ihnen ein bestimmtes Talent. 
Sobald ihr 100 Ordensbänder
„Sekundärbatterietreffer“ verdient, 
wird Sekundärbewaffnungsexperte 
eine der Haupteigenschaften
deutscher Schlachtschiffe verstärken: 
Die starken Sekundärgeschütze, deren
Nachladezeit um 15 % verringert verringert wird. 
Eiserner Schlag wird aktiviert sobald ihr 140
Ordensbänder „Hauptbatterietreffer“ verdient. 
Damit wird die Nachladezeit
der Hauptgeschütze um 7,5 % verringert, 
was für Kreuzer sehr hilfreich ist. 

Japanese: 
ギュンター・リュッチェンスの経歴は
第一次世界大戦の駆逐艦から始まります
彼は後に巡洋艦カールスルーエの
艦長に任命されました
1940 年 彼は艦隊司令長官に昇進しました
彼は戦艦シャルンホルストとグナイゼナウを率いて
太平洋上の通商破壊作戦に従事し
最終的に戦艦ビスマルク上で戦死しました
World of Warships でギュンター・リュッチェンスが
新たなユニーク史実艦長として登場します!
彼は全ての艦種を均等に
効果的に指揮でき
各艦種に適した特殊能力を持っています
副砲による "目標に命中" リボン 100 枚で
"副砲専門家" スキルが発動し
ドイツ戦艦の重要な特徴のひとつである
強力な副砲の装填時間が 15% 短縮されます
"鋼鉄の攻撃" スキルの発動条件は
主砲による "目標に命中" 140 枚です
主砲の装填時間が 7.5 短縮されます
巡洋艦にとって非常に便利なスキルです

Japanese: 
"航空優勢" スキルは
航空母艦に便利で
"ロケット・爆弾・魚雷の命中"
30 枚で獲得でき
航空機の運用速度が 10% 向上します
これら 3 種類の能力は
各戦で 1 回しか発動できませんが
"模範的偵察" スキルは
"発見" リボン 3 枚を
取得する度に発動します
このスキルは毎秒 300 HP を回復し
その持続秒数は艦艇 Tier と同等です
例えば Tier VIII 駆逐艦 Z-23 は
持続時間が 8 秒となり
2,400 HP を回復できます
複数回発動できるため
駆逐艦にとって特に便利なスキルです
更に ギュンター・リュッチェンスは
以下のスキルが強化されます:
予防整備 熟練砲手 エンジンブースト改良
この新しい史実艦長は武器庫で
175,000 石炭により入手できます

English: 
The Air Superiority talent
will be useful for aircraft carriers—
upon earning 30 "Rocket Hits", "Bomb Hits",
or "Torpedo Hits" ribbons,
aircraft servicing will speed up by 10%.
While these three talents
can only be activated once per battle,
the Exemplary Reconnaissance talent
can be activated
each and every time
you earn three "Spotted" ribbons.
This talent restores 300 HP per second,
with its action time in seconds
being equal to the ship's tier.
For example, for Tier VIII destroyer Z-23,
the duration is eight seconds,
allowing the ship to recover 2,400 HP.
Due to the possibility
of activating it multiple times,
this talent will be especially
useful for destroyers.
Additionally, Günther Lütjens
has a set of enhanced skills:
Preventive Maintenance, Expert Marksman,
and finally, Improved Engine Boost.
This new historical Commander
will be available in the Armory
in exchange for 175,000 Coal.

German: 
Luftüberlegenheit
ist für Flugzeugträger praktisch: 
Sobald ihr 30 Ordensbänder „Raketentreffer“,
„Bombentreffer“ oder „Torpedotreffer“ verdient, 
wird die Wiederherstellungszeit
von Flugzeugen um 10 % verringert. 
Jedes dieser Talente kann
nur einmal im Gefecht aktiviert werden, 
aber Vorbildliche Aufklärung
kann jedes Mal aktiviert werden, 
wenn ihr drei Ordensbänder „Aufgeklärt“ bekommt. 
Dieses Talent stellt 300 TP pro Sekunde her 
und die aktive Zeit
entspricht der Schiffsstufe. 
Beim Zerstörer Z-23 der Stufe VIII 
dauert es beispielsweise acht Sekunden an
und das Schiff kann 2400 TP bekommen. 
Da es mehrfach aktiviert werden kann, 
ist dieses Talent
besonders nützlich für Zerstörer.
Zusätzlich hat Günther Lütjens
eine Reihe verbesserter Fertigkeiten: 
Präventive Maßnahmen, Eliteschütze
und zuletzt Verbesserter Motorboost.
Dieser neue historische Kapitän
ist in der Waffenkammer 
für 175 000 Kohle verfügbar. 

German: 
Falls ihr deutsche Schiff mögt,
ist Günther Lütjens bestimmt für euch richtig!

English: 
If you're fond of German ships,
Günther Lütjens is surely your choice!

Japanese: 
ドイツ艦のファンの皆さんはぜひ
ギュンター・リュッチェンスを仲間にしましょう!
