
Portuguese: 
Esse tutorial mostra a instalação do Scientific Linux 6.3. Por uma questão de praticidade, isso será feito em uma máquina virtual.
Começaremos por criar uma nova máquina virtual para o Linux.
Ao invés de usar uma midia de DVD real, utilizarei as imagens ISO mostradas no tutorial anterior.
O sistema operacional é o Linux e utilizaremos a configuração da versão 2.6 do kernel de 64 bits.
Daremos um nome significativo para o arquivo (pasta) no qual será salva a máquina virtual.

English: 
This video shows the Scientific Linux CERN 6.3 installation. For a sake of simplicity, this will be done in a virtual machine (VM).
I'll start creating a new virtual machine for the Linux.
Instead of using a real DVD media, I'll use those ISO files shown in the previous tutorial.
The Operating System is Linux and I'll use the configuration for a 64 bits version 2.6 kernel.
I'll give a meaningful name for the file (folder) in which the VM will be saved.

Portuguese: 
A máquina virtual dá boot e começa a inciar-se. Não queremos isso agora, pois é necessário mais algumas configurações. Façamos o shutdown.
Primeiro mudarei para dois processadores e aumentarei a quantidade de memória, já que o computador hospedeiro é "dual core" e tem 4 GB de RAM.
Vamos também aumentar a capacidade do disco rígido virtual, que nada mais é  do que um ou mais arquivos.
20 GB deve ser mais que suficiente. Não reservaremos todo o espaço agora. A máquina virtual irá alocar o espaço sob demanda.
Opto por deixar o "disco rígido" dividido em arquivos de 2 GB, assim fica fácil de copiar essa máquina virtual em HD externos no format FAT.

English: 
The VM starts. I'll stop it because there is some additional configuration to be done.
First of all, I'll change the number of processor to two, as this actual hardware is dual core. I'll also increase the amount of RAM to use 1GB of the 4GB of my real hardware.
Let's increase the size of the virtual hard disk. The virtual hard disk is actually system files.
20GB shoud be ok. I'll not allocate all this space now. The VM will allocate it on demand.
I am choosing to split the HD into 2GB files. This can be useful in case of need to store this VM in some file systems like FAT.

Portuguese: 
Iniciaremos a máquina virtual. Elá irá "bootar" via DVD que é o arquivo ISO do DVD1 baixado do site do SLC 6.3.
Com as setas pode-se escolher o item de menu. Digito enter para escolher a primeira opção. Aqui é possível fazer o processo de instalação em interface texto.
A máquina inicia normalmente ... 
É possível testar se a mídia está íntegra. Não faremos isso pois já o fizemos via openssl e a "message digest".

English: 
Let's start the VM. It will boot from DVD which is in fact the DVD1 ISO file downloaded from the CLC6.3 website.
The keyboard arrows can be used to choose one of the menu items. I type "Enter" to choose de marked default option, the first one. From this menu it is also possible to choose text based installation.
The VM restart ...   
At this point, it's possible to test the media integrity. I won't do that because it's was already done in the previous video with openssl and the signature file (message digest).

Portuguese: 
O sistema começar a ler a "mídia" e o processo de instalação começa efetivamente.
O ambiente gráfico é iniciado. 
Escolha a lingua de sua preferência. Nesse caso escolho inglês.
Essa escolha da língua do teclado depende do teclado que sua máquina possui. No meu caso escolho "Inglês Internacional".
Escolhe-se aqui o sistema de arquivos ordinário.
Pressione "Yes" para seguir adiante. Essa é apenas uma mensagem de advertência de que o disco será escrito.
Aceitaremos a configuração padrão. Se sua máquina estiver em uma rede, pode-se configurar essa parâmetros a posteriori.
Vamos escolher "São Paulo" para ajustar o relógio. Essa configuração pode ser feita/mudada após a instalação.
IMPORTANTE: Escolha uma senha para o usuário "root" do sistema. ANOTE para não esquecer. O usuário root tem acesso a TUDO no sistema.

English: 
The actual installation process starts.
The graphical environment starts.
Choose the language of your preference.
This time you must choose the configuration of your keyboard.
Choose the regular file system.
Press "Yes" to continue. This is only a warning message informing that the disk will be written.
Choose the standard configuration. You can set all this network thing afterwards.
Choose your timezone. I'll choose my time zone which is "São Paulo". It can be changed after installation.
ATTENTION: choose the "root" user password and write it down. This give access to everything in the system.

Portuguese: 
Essa é uma mensagem de senha fraca. Nesse caso não há problema, pois essa é apenas uma instalação de teste. Para um sistema que irá para a produção é importante que a senha seja forte.
Escolheremos a opção padrão. A primeira opção também pode ser usada, especialmente se o disco de sua máquina for usado exclusivamente para o Linux. As outras opções devem ser usadas caso queira instalar o Linux em um disco que tenha outras partições e/ou outros sistemas operacionais.
Mensagem de advertência de que o disco será escrito. 
Escolheremos o perfil Desktop para essa máquina por acreditar que é a que deixará a máquina com o maior número de ferramentas possível para o GEANT4 sem muita coisa que não precisaríamos como banco de dados e outros servidores.

English: 
It is important you choose a good password. In this case I chose a weak (and easy to remember) password because this is a test.
Choose the default option. The first option can also be chosen, especially if the target disk is being used exclusively for the Linux. Those other options should be used in the case you want to install the Linux in a disk that have other partitions and/or other Operating Systems.
No big deal here. The disk will be written. 
Choose the Desktop option for this machine. I think this is the best option for GEANT4 beginners.

Portuguese: 
Abaixo, deixaremos o site do Scientific Linux como repositório de programas. Isso será importante depois quando fizermos algumas configurações pós instalação por meio das quais instalaremos programas desse site.
Como temos nossas mídias em "mãos", daremos continuidade sem reiniciar. 
Iniciá-se o processo de cópia dos arquivos do DVD para o HD.

English: 
Below is shown the Scientific Linux as the software repository. This will be important to install some software after installation in order to configure the system for GEANT4.
Do you have your DVD medias available? If you have them, then continue. 
Copying files from the DVD to the HD.

Portuguese: 
Esse processo de cópia de arquivos pode demorar um pouco.

English: 
This copying process can take a while.

Portuguese: 
É hora de trocar de mídia e por o DVD2.

English: 
Time to change from DVD1 to DVD2.

Portuguese: 
Nesse caso, como se trata de um arquivo ISO em uma máquina virtual, mudaremos o ISO.
E o processo continua.

English: 
In this case, I'll change the ISO, not the actual media.
The process resume.

English: 
The "boot loader" is being installed. This is an especial piece os software responsible for the primary system start.

Portuguese: 
Instalando o "Boot Loader", programa especial que é responsável por carregar o sistema.

Portuguese: 
A instalação está completa. Vamos reiniciar para mais algumas configurações.
Eis o Boot Loader em ação. Precionando qualquer tecla pode-se escolher algum outro sistema operacional. Mas esse não é o caso. Só temos o Linux aqui.
O sistema então iniciá-se.
Mais algumas poucas configurações.

English: 
The installation is now completed. There is a couple of additional things to be set up.
Here is the boot loader. By pressing any key it's possible to choose another OS, if this was the case.
The system starts.
A few additional set up.

English: 
Let's create an user called "geant4" that I'll use to work with GEANT4. You can choose a different name.
Again, as this is a test, I'll choose a easy to remember password.
These are some configurations that can be done afterwards. They are no important.
Don't worry about this. I don't think this is gonna jeopardize the use of GEANT4.

Portuguese: 
Vamos criar um usuário chamado "geant4" com o qual trabalharemos com o GEANT4.
Aviso de senha fraca. Sugiro uma senha forte por motivo de segurança.
Essas são configurações de menor importância e que pode também serem feitas posteriormente.
O programa "kdump" não pode ser configurado por falta de memória. Isso não deverá ser um problema para nossos propósitos.

English: 
Logging in on the system using the geant4 user.
Voilá!!!

Portuguese: 
Logando no sistema com o usuário geant4 e sua respectiva senha.
Voilá!!!

English: 
Let's shut the system down.
Thank you!!!

Portuguese: 
Vamos fazer um shutdown do sistema!
Obrigado!!!
