
Portuguese: 
*WAPOOSH*
Olá a todos! Meu nome é Jacksepticeye
E bem-vindo de volta a Five Nights at Freddy's 2!
Não é mais assustador certo? É ape-
*Ola sou mangle praser em te conhecer* WOAAAH
JESUS!
*beep*
* Telefone tocando, cadeira de rolamento chia, clique *
(Cara do telefone) "uh olá! Olá olá? ..."
Oi?
(Cara do telefone) "Verifique as luzes, ponha na cabeça de Freddy se você precisar,"
"Uh, de sempre corda a caixa de musica, tenha uma boa noite." *clique*
(Ansioso) Cara, foda-se isso!
Posso sair?
Sim, vocês estão se movendo já.
Isso não é bom!
Ah, Freddy também se foi.
(com medo) Lá está ele!
É bom te ver, amigo! Mantendo-se em cima.
Está ficando agradável. Ficando gostoso. Está ficando fresco. Frescolisioso.
Porra, quem está aí ?! Foda-se, vocês dois? !! Oh!
(impressionado/apaixonado/já imaginando ships/etc.) Merda! Cupcake fixe!
Por falar nisso
Todo mundo está falando sobre Chica, como ela é diferente agora.
Porque a internet năo vai ficar louca por causa desse design.
*SOU MAIS ASSUSTADORA DO QUE PARECE CARAIO* AAAAAAH!
*beep*
Minhas mãos estão tremendo. Minhas mãos estão tremendo, mas ainda estou jogando!
Perdi a Chica.
Aqui esta! Huhahaha Ela é como ...

Italian: 
*WAPOOSH*
buongiorno a tutti, ragazzi! il mio nome è Jacksepticeye
e benvenuti a Five Nights a Freddy's 2!
Non è nemmeno più spaventoso o altro, è solo
*STRILLO* WOAAAH!!!
GESU'!
*bip*
*suona un telefono, una sedia ruota cigolando, clic*
(uomo al telefono) "uh salve? salve, salve?..."
ciao?
(uomo al telefono) "controlla le luci, indossa la testa di Freddy se ne hai bisogno,"
"uh, tieni la scatola musica caricata, batti il gioco." *clic**Jack è confuso*
(nervoso) amico, fanculo a questo!
posso andarmene?
sì, voi stronzi vi state già muovendo
non va bene!
Ah, anche Freddy se n'è andato.
(voce terrorizzata) eccolo lì!
è bello vederti, amico! passatela al meglio
Sto bene. Sto  benissimo. Sto fresco. Freschissimo
Fanculo, chi c'è lì sotto?! Fanculo, ad entrambi!! oh!
merdaa! bel cupcake!
Anche quei fottuti fianchi
tutti parlano di Chica, di come sia diversa ora
Perché Internet non impazzirà per quel progetto.
*STRILLO*AAAAAH!
*bip*
(tremando) le mie mani stanno tremando. le mie mani stanno tremando ma sto ancora sparando!
ho perso Chica
eccola Chica! ahahah! è lì tipo...

English: 
*WAPOOSH*
Top o the mornin' to ya, ladies! My name is jacksepticeye!
and welcome back to Five Nights at Freddy's 2!
It's not even that it's scary anymore or anything, its jus-
*SCREECH* WOAAAH!!
JESUS!
*beep*
*phone ringing, rolling chair squeaking, click*
(phone guy) "uh hello? Hello hello?..."
Hi?
(phone guy) "Check the lights, put on the Freddy head if you need to,"
"Uh, keep the music box wound up, piece of cake." *click* *confused Jack*
(anxious) Dude, fuck this!
Can I just leave?
Yeah, y-you fuckers are movin' already.
That's not good!
Ah, Freddy's gone now as well. 0_0
(voice cracks) There he is!
Good to see ya, buddy! Keepin' on top o' things.
Gettin' nice. Gettin' tasty. Gettin' fresh. Fresholicious.
Fuckin', who's down there?! Fuck, both of you?!! Oh!
Shiiit! Nice cupcake!
Those fuckin' hips as well.
Everyone's talking about Chica, how she's different now.
Cuz the internet's not gonna go crazy over that design.
*SCREECH* AAAAAAH!
*beep*
(shaky) My hands 're shakin'. My hands are shakin', but I'm still shootin'!
I lost Chica.
There's Chica! Hwahaha! She's just like...

Hungarian: 
*WAPOOSH*
Jó reggelt nektek! Az én nevem JackSepticEye
És üdvözöllek titeket a Five Nights at Freddy's 2-vel!
Nem is olyan ijesztő már vagy ilyesmi, csak-
*SIKOLTÁS* Ááááááááh
Jézus!
*gomblenyomás*
 
(telefonos csávó)  "öhm Helló? Helló helló?..."
Szia?
(telefonos csávó) "Nézd meg a lámpákat, fedd fel a Freddy maszkot ha kellene,"
"Öh, tartsd a zenedobozt felhúzva, egyszerű."
Haver, baszódjon meg!
Nem mehetnék el?
Igen, t-ti köcsögök már mozogtok.
Ez nem jó!
Áh,Freddy eltűnt szintén.
Itt van!
Jó látni téged, haver! Dolgokat kézben tartom.
Kezd jó lenni. Kezd finom lenni. Kezd friss lenni. (értelmetlen szó)
Basszus, ki van lent? Basszus, mindketten??!! Óh!
Szaaar! Szép muffin!
Azok a kibaszott csípők is!
Mindenki Chica-ról beszél, hogy ő menyire más most.
Mert az internet nem fog megőrölni ettől a dizájntól.
Ááááááááááh!
*gomblenyomás*
Rázkódnak a kezeim. Rázkódnak a kezeim de még mindig forgatok!
Elvesztettem Chica-t.
Ott van Chica! Huháháhá! Ő csak...

Vietnamese: 
*WAPOOSH*
BUỔI SÁNG TỐT LÀNH MẤY CHẾ! MỊ LÀ JACKSEPTICEYE!
và chào mừng trở lại với 5 ngày ở nhà freddy p2!
Nó không còn đáng sợ nữa, chỉ hơi----
ááááááááááááá
Nô!
*Beep*
*Tiếng điện thoại* *Tiếng lăn bánh xe ghế* *Tiếng click*
(phôn gai) Uh chào chế?
Chào?
(phôn gai) Nhớ bật đèn thường xuyên, đội mặt nạ Freddy nếu thím cần"
"Ờ, nhớ vặn hộp nhạc, dễ ợt"
Đờ mờ nó
Mị đi được không?
Chắc đc rùi
Không tốt rồi!
Ah, thằng Freddy nó cũng đi luôn rồi
Nó đây rồi!
Gặp thím mị vui lắm!
Tốt hơn. Ngon hơn. Tươi hơn. Tươi ngon hơn
Đệt! Đứa nào đó!? Đệt, hai lũ bay luôn à?!! OOOOOOOH!
Sịịịịịịịịịịịịịt! Bánh đẹp đó!*THả dê*
Hông của nó nữa
Ai cũng nói về Chica, bây giờ thím ấy khác xưa nhiều rồi.
Vì internet không bị ảnh hưởng tới thiết kế đó
*jumpscare* AAAAAAAAAAAH!
*Beep*
Tay mị đang rung. Tay mị đang rung nhưng mị vẫn giữ được!
Mị để mất Chica rồi.
Chica đây rồi! Hwwahahaha! Mặt nó giống...

German: 
*Highfive Geräusch*
Guten Tag Leute! Mein Already publishedName ist Jacksepticeye
und Willkommen zurück zu Five Nights at Freddy's 2!
Es ist gar nicht mehr gruselig oder sonstiges, es ist nu-
*Schrei* woooaah
Jesus!
*bieb*
*Telefon klingelt,rollender Stuhl quietscht,klick*
(phone guy) "ähm hallo? Hallo hallo?..."
Hi?
(phone guy) "Guck nach den Lichtern, setzt den Freddy Kopf auf wenn du musst,"
"Ähm, lass die Musikbox aufgedreht, ganz einfach." *klick*
(ängstlich) Man, scheiss drauf!
Kann ich nicht einfach gehen?
Ja, i-ihr Arschlöcher bewegt euch schon.
Das ist nicht gut!
Ah, Freddy ist jetzt auch weg.
(stimme bricht ab) Da ist er!
Schön dich zu sehen, Kumpel! Auf den Wesentlichen Dingen bleiben.
Schön werden. Lecker werden. Frisch werden. Superfrisch.
Scheisse, wer ist da unten! Scheisse, ihr beide! Oh!
Scheeeiisse! Cooler Cupcake!
Die Scheiss Hüften auch
Jeder spricht jetzt über Chica, wie anders sie jetzt ist.
Weil das Internet nicht verrückt über das Design geworden ist.
*schrei* Ahhh!
*bieb*
(zitternd) Meine Hände zittern. Meine Hände zittern aber ich schieße noch!
Ich habe Chica verloren.
Da ist Chica! Huahahah! Sie sagt so...

iw: 
בוקר טוב לכן, גבירותיי! קוראים לי ג'קספטיקאיי
וברוכים השבים לחמישה לילות אצל פרדי 2!
זה כבר לא מפחיד או משהו זה פשו---
אלוהים!
פון גאי: אה, הלו? הלו הלו?
ג'ק: היי?
פון גאי: תבדוק את האורות, שים את הראש של פרדי עליך אם תצטרך
אה, תשאיר את קופסת המוסיקה מנגנת, קלי קלות
ג'ק: אחי, אני חושב שזה לא מה שחשוב כאן...
אני יכול פשוט לעזוב?
כן, הבני זונות האלה כבר זזים
זה לא טוב!
אה, גם פרדי נעלם
הנה הוא
טוב לראות אותך, אחי!
מפחיד כאן, הא?
נהיה נחמד. נהיה טעים. נהיה טרי. טריות.
מי נמצא שם? פאק, שניכם?! הו!
שיטטטטט! איזה מאפין!
גם האגן
כולם מדברים על צ'יקה, איך היא שונה עכשיו
כי האינטרנט לא משתגע על העיצוב הזה
היד שלי רועדת! היד שלי רועדת, אבל אני בסדר בינתיים...
איבדתי את ציקה.
הנה היא! היא כזה:

Spanish: 
*WAPOOSH*
¡MUY BUENOS DÍAS A TODAS, SEÑORITAS! ¡Mi nombre es JackSepticEye...
...y bienvenidos de vuelta a Five Nights At Freddy's 2!
Ni siquiera da tanto miedo ya, ni nada, sólo...
*Grito* ¡WOOOAH!
¡JESÚS!
 
*Teléfono*
*Hombre al teléfono* "¿Hola? ¿Hola?"
¿Hola?
"Comprueba las luces, ponte la cabeza de Freddy si lo necesitas..."
"...eeh, ve dándole cuerda a la caja de música y todo irá bien." *Cuelga*
¡Oh, a la mi*rda!
¿Me puedo ir?
Genial... ya os estáis moviendo, c*brones.
Eso no me gusta...
Oh, ahora Freddy también se ha ido.
¡Ahí está!
¡Me alegro de verte, compañero! Todo está controlado.
Todo bien. Todo delicioso. Todo fresco. ¡"Frescolicioso"!
M*ierda... ¿¡Quién hay ahí!? J*der, ¿los dos?
¡J*deeeer! ¡Bonito... pastel!
Bonitas caderas, también...
Todo el mundo habla de Chica, de cuánto ha cambiado.
Porque Internet no se va a volver loco por ese diseño.
*Grito* ¡AAAAAH!
 
¡Me tiemblan las manos! Me tiemblan las manos, pero aquí sigo.
He perdido a Chica.
¡Ahí está Chica! *Ríe* Sólo está como:

Modern Greek (1453-): 
*Χ-ΠΣΣ*
Γειά και χαρά σας, παίδες! Με λένε Jacksepticeye
και επιστρέψαμε με το Five Nights at Freddy's 2!
Δεν είναι καν τρομαχτικό πλέον, απλώς είν--
ΑΑΑΑΑΑΑ!
ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ ΣΟΥ!
*μπιπ*
*ντριιιιν, το τηλέφωνο χτυπάει, η καρέκλα τρίζει, κλικ*
(Σπασοκλαμπάνιας) "Ναιιιι, με ακούτεεεε;"
Σπασοκλαμπάνια εσύ;
(Σπασοκλαμπάνιας) "Τσέκαρε τα φώτα, φόρα την κεφάλα του Freddy αν χρειαστεί"
"Εεεε, κράτα το μουσικό κουτί κουρδισμένο, ευκολάκι." *κλικ*
(Αγχωμένος) Γάμα τη φάση, φίλε!
Μπορώ να κάνω κοπάνα;
Κουνιέστε ή-ήδη, γαμιόληδες.
Δεν το λες και καλό!
Α, έχασα και τον Freddy τώρα.
(σπάσιμο φωνής) Καλώστονε!
Χαίρομαι που σε βλέπω, φιλάρα! Την ελέγχω την κατάσταση.
Είναι τζάμι. Είναι τζετ. Είναι τζαμάουα.
Τζετάουα μη σου πω!
Ποιος είναι εκεί κάτω, γαμώ;! Σκατά, κι οι δυο σας;!! ΩΩΩ...
Μαλάκααα! Ωραίο...κεκάκι!
Κι οι γοφοί της είναι και γαμώ.
Όλοι μιλάν για την Chica και το πώς άλλαξε.
Λες και το Διαδίκτυο δε θα τρελαθεί με ΑΥΤΗ την εκδοχή της.
αααααΑΑΑΑΑΑΑΑααααα!
*μπιπ 2 η επιστροφή*
(Τρεμάμενη φωνή) Τα χέρια μου τρέμουνε. Τα χέρια μου τρέμουνε, αλλά ακόμη πυροβολώ!
Έχασα την Chica.
Να η Chica! Χαχαχαχα! Λες και θα πει...

Turkish: 
*WAPOOSH*
En iyisi Sabahlar sana laddies! Benim adım JackSepticEye
ve freddy'de beş gece 2'ye tekrardan hoş geldiniz
artık o kadar korkunç bile değil sadece-
*SES* WOAAAH
İSA!
*bip*
*telefon sesi,yuvarlanarak ilerleyen sandalye sesi.
[telefondaki adam] 'uh merhaba?Alo Alo?
Evet?
'Işıkları kontrol et,eğer gerekirse Freddy'nin kafasını tak.'
'Uh ,müzik kutusunu sarılı tut,çantada keklik.
Dostum,sikerim be!
Sadece ayrılabilir miyim?
He,siz yavşaklar hareket ediyonuz bile.
Bu iyi değil!
Ah,Freddy'de yok olmuş.
İşte burda!
Seni görmek güzel,dostum!
İyi oluyor.Tatlı oluyor.Taze oluyor.Aşırı taze.
Lan, ordaki kim?! İkinizide sikim.Ovvv
Ananı!Güzel kek!
O siktiğimin muhteşem kalçalarda.
Herkes chica hakkında konuşuyor,şimdi nasıl farklı olduğuyla.
Çünkü internet bu dizayn üzerine çıldırmayacak.
AAAAHHH!
*bip*
Ellerim titriyor.Ellerim titriyor ama ben hala vuruyorum!
Chica'yı kaybettim.
İşte Chica!Huhahaha!O da şey dermiş gibi

Norwegian: 
High five
Hva skjer 'a, mine damer og herrer! Mitt navn er JackSepticEye
og velkommen tilbake til Five Nights at Freddy's 2!
Det er ikke engang skummelt lenger eller noe, det er bar-
Mangle: WREEWWWWWRRRRR
Jesus!
*beep*
*telefonen ringer*, Jack kommer i en knirkene stol, klikk*
(phone guy) "um hallo? Hallo hallo?..."
Hei?
(phone guy) "sjekk lysene ,ta på Freddy maska om du trenger det,"
"Uhm, hold musikk boksen oppe, barnemat." *klikk*
(redd) kompis, faen ta dette!
Kan jeg bare dra?
Ja, d-dere jævler beveger på dere allerede!
Det æ'kke bra!
Åh, Freddy er også borte!
Der er han!
Godt å se deg kompis! Holder deg fint ser jeg.
Dette blir fint, dette blir smakfullt,  dette blir ferskt. Ferskfullt!
Faen meg, hvem er der nede?! Faen, begge to?!! Åh!
Dritt! Fin muffin!
De faen meg hoftene også.
Alle prater om Chica, og hvordan hun er annerledes nå.
Fordi internettet kommer ikke til å bli gale over det designet.
*skrik* AAAAAAAAAAHHHHH
*beep*
(ristende) Henda mine rister. Henda mine rister, men jeg er fortsatt med!
Jeg mista Chica.
Der er Chica! Hahahaha! Hun er liksom...

French: 
*Clap*
Bonjour tout le monde! C'est JacksepticEye
et on se retrouve sur Five Nights at Freddy's 2!
ce n'est plus vraiment effrayant c'est juste
*Cri* WOAAAH
JESUS!
*bip*
*téléphone qui sonne, chaise qui roule, clique*
(homme au bout du fil) "Hm hallo? hallo hallo ?
Salut ?
(homme au bout du fil) "Vérifiez les lumières, mettez le masque de Freddy si vous en avez besoin"
"Et gardez la boîte à musique rechargée, c'est du gâteau". *clique*
Je m'en fout
Je ne peux pas juste partir ?
Ok les connards vous bougez déjà.
C'est pas bon!
Ah Freddy est parti lui aussi.
Le voilà !
C'est bon de te voir mec! Gardons le masque.
Reste sympa, reste bon, reste frais, Fraichemenbolant.
Putain qui est là dessous !? Allez tout les deux vous faire foutre !! Ohhh
Merde alors quel beau cupcake !
Ces sacrées hanches la vache !
Tout le monde parle de Chica et de comment elle a changé
Parce qu'internet devient fou avec ce nouveau design
*Cri* AAAAAAH!
*bip*
Mes mains tremblent! mes mains tremblent mais je suis encore là !
J'ai perdu Chica
Voila Chica! Huhahaha ! On dirait qu'elle veut dire :

Russian: 
*WAPOOSH*
Доброго времени суток леди! Моё имя Jacksepticeye
и мы возращаемся в Пять ночей с Фредди 2!
Мне уже не так страшно как раньше, так что
*ААА*
ЧЕРТ!
БИП
*телефон звонит, кресло на колесиках скрипит, клик*
(телефон) - "Эй? Есть кто?"
Привет?
(телефон) "Проверяй лампы, если нужно надевай голову Фредди"
Также ты должен заводить музыкальную шкатулку
Чувак, ну нахер!
Может я просто уйду?
Да, эти сволочи уже двигаются
Это не хорошо!
А, Фредди ты куда-то пропал.
(ломающимся голосом) Вот он!
Рад видеть тебя приятель! Надену-ка я.
Хорошо сидит. Сидит просто прекрасно. Сидит великолепно. Наипрекраснейше.
Бл*ть, кто тут еще?! Еб, двое?! ООУУУ!!!
Чееерт! Классный кексик!
Какие ножки
Все говорят о Чике, как она изменилась
Интернет же не собирается же сходить с ума с такого дизайна.
АААААА!!!
*писк*
У меня трясутся руки. Мои руки трясутся, но я все еще тут!
Я потерял Чику.
А вот и Чика! Эхахах! Она такая...

Hungarian: 
"Héj tesó! Akarsz muffint? Ez a te szülinapod!"
Chica, NEM! Rossz Chica...
Tűnj  el innen! Nem akkor semmit se ezekből!
A muffin finomnak néz ki azért.
Ez olyan " Héj haver, befejezed azt a pizzát?"
Áh,Freddy, meny el! Sicc!
Nem akarom egyikőtöket se.
Basszus!
Rendben vagyok, nem? Nem is tudom hány óra van. Rajta vagyok.
Meglesz.
Ááááááááááááááááááá!
Pont akkor amikor kimondtam.
*gomblenyomás*
(telefonos csávó beszél a háttérben) Befognád légyszíves?
Óh óh, óh óh, óH ÓH!
Óh, chicky chee!
Chicachu!
Csak villogok, csak villogok.
Cicha, le akarsz villogni engem?
Óh-óh! Az perverz lenne, nem?
Óóóh!
Ott van puppet (báb)!
Szarházi! Mit csinálsz?
Jobble- Áááááááááááááááh!
*gomblenyomás*
Ez egy csomó hülyeség!
 
Ne neves rajta!
El fogsz menni?
Nem tudom a lámpámat használni amikor itt van.
Gyerünk, reggel 6.
Gyerüüünk, reggel 6!

German: 
"Hey Man! Willst du einen Cupcake? Es ist dein (wird höher) Geburtsta-ah-ahg!"
Chica, nein! Das ist eine böse Chica...
Geh weg von mir! Ich will nichts davon!
Der Cupcake sieht aber trotzdem lecker aus.
Es meint (scwer-atmende Stimme) "Hey, Man, isst du diese Pizza?"
Ah, Freddy, geh weg! (während die Limo geworfen wird) Shhh!
Ich will keinen von euch.
Verdammt!
Mir geht`s gut, oder? Ich weiß noch nicht einmal bei welcher Uhrzeit ich bin.
Ich schaff das.
(Bonnie schreit) Ahahahahahahahaha-ha-ha-ha!
Genau dann wann ich es verdammt nochmal gesagt habe!
*bieb*
(phone guy spricht im Hintergrund) Würdest du bitte deinen Mund halten?
Uh oh, uh oh, uh oh!
Oh, Hühnchen-en!
Hühnchen-chen!
Einfach weiter leuchten, weiter leuchten.
Chica, willst du mich flashen?
Oh-ho! Das wäre pervers, oder?
Ohhh!
Da ist eine Marrionette!
Arschloch! Was machst du?
Du Ba- (schrei) ahhhhh!
*bieb*
Das ist ein Haufen Scheisse!
(Kinderlachen)
Hör auf mich auszulachen!
(Kinderlachen widerholt sich mehrmals) Wirst du weggehen?
(Kinderlachen widerholt sich, Taschenlampe klickt) Ich kann meine Taschenlampe nicht benutzen wenn er hier ist.
Loooos, 6 Uhr.
Loooos, 6 Uhr!

Portuguese: 
"Ei irmão, você quer cupcake? É o seu (rachando para cima) feliz aniversário-he-hey!"
Chica, NÃO! És uma Chica má ...
Saia de perto de mim! Eu não quero nada disso!
O cupcake parece delicioso, no entanto.
É como (voz ofegante) "Ei, mano, você vai terminar a pizza?"
(REFERENCIAS DE COMO FAZER FNAF NÃO ASSUSTADOR)
Ah, Freddy, vá embora! (Enquanto joga refrigerante) Shoo!
Eu não te quero aqui.
Droga!
Estou bem, certo? Nem sei em que horas estou.
Eu já peguei o jeito. (é o que tu pensas jackaboy)
(ESQUECESTE-TE DE NÓS) AAAAAHHAHAHA-Ha-ha-ha!
MESMO QUANDO O DISSE!!!
*beep*
(Cara do telefone fala no fundo) Tu podes te calar por favor?
Uh oh, uh oh, uH OH!
Oh, chicky chee!
Chicachu!
Apenas "continue piscando", continue piscando ".
(cantada em ingles que se traduzir fica estranho)
Oh Ho! Isto é uma bela cantada, certo?
OOoh!
É uma marioneta!
Filho da puta O que você está fazendo?
Você va- (TE ESQUECESTE DE DAR CORDA À CAIXA, PALHAÇO) AAAAAAAAAAAH!
*beep*
Isto é um monte de bosta!
(Ballon Boy rindo)
Pare de rir de mim!
(Ballon Boy continua a rir) Você vai embora?
Eu não posso usar minha lanterna quando ele está aqui.
(comi as tuas pilhas AA suculentas)
Vamos, 6 da manhã.
Vamos, 6 da manhã.

iw: 
היי אחי! רוצה מאפין? יש לך יום הולדת!
צ'יקה, לא! צ'יקה רעה!
לכי ממני! אני לא רוצה את זה
למרות שהמאפין הזה נראה טעים...
זה כזה "היי חבר, אתה הולך לסיים את הפיצה הזו?"
אה, פרדי לך מכאן! קישטה!
אני לא רוצה אף אחד ממכם
לעזאזל
אני בסדר, נכון? אני אפילו לא יודע מה השעה
יש לי את זה
איך שפאקינג אמרתי את זה!
ג'ק אומר לפון גאי: אתה מוכן לשתוק בבקשה?
או או, או או, או או, או או!
אה, צ'יקה צ'י!
צ'יקה צ'ו!
פשוט תמשיך להבהב, תמשיך להבהב
ציקה את רוצה להבהב עלי?
או לא, זה יהיה סוטה, נכון?
אווו!
הנה הפאפט!
יא בן זונה! מה אתה עושה?
זה פשוט בולשיט!
*ילד צוחק*
תפסיק לצחוק עלי!
אתה יכול ללכת?
אני לא יכול להשתמש בפנס כשהוא כאן...
קדימה, שש בבוקר...
קדימה, שש בבוקר...

English: 
"Hey bro! You wanna cupcake? It's your (cracking up) birthda-he-hey!"
Chica, NO! That's a bad Chica...
Get away from me! I don't want any of it!
The cupcake does look delicious, though.
It's like (breathy voice) "Hey, bro, are you gonna finish that pizza?"
Ah, Freddy, go away! (while throwing soda) Shoo!
I don't want none o' ya.
Dammit!
I'm ok, right? I don't even know what time I'm on.
I got this.
(Bonnie screech) AAAAAHHAHAHA-Ha-ha-ha!
Right when I fuckin' said it!
*beep*
(phone guy talking in background) Would you shut up please?
Uh oh, uh oh, uH OH!
Oh, chicky chee!
Chicachu!
Jus' keep flashin', keep flashin'.
Chica, you wanna flash me?
Oh-ho! That'd be kinky, right?
OOoh!
There's a puppet!
Motherfucker! What're ya doin'?
You ba- (screech) AAAAAAAAAAAH!
*beep*
This is a bunch a bullshit!
(child laughing)
Stop laughin' at me!
(child laughing loops) Are you gonna go away?
(child laughing loops, flashlight clicks) I can't use my flashlight when he's here.
C'mooon, 6 AM.
C'moooon, 6 AM!

Vietnamese: 
Ê thím! Muốn ăn bánh không? Hôm nay sinh nhật thím mà!
Chica hư....
Tránh xa mị ra! Mị không muốn gì của thím hết!
Cái bánh dòm đéo ngon gì hết.
Nó như là: "Ê chế ăn xong cái pizza đó chưa vại?"
Ah, Freddy đi đi! Shoo!
Mị không muốn gì của thím đâu
Đệt mợ
Mị không sao đúng không? Mị không biết bây giờ là mấy giờ nữa
Mị sẽ làm được thôi.
*Jumpscare* AAAAAAAAAAAAAHAHAHAHA
Đúng lúc mị định nói luôn!
 
*Tiếng người nói trong phone* Thím im đi được không?
Uh oh, uh oh, uH OH!
Oh, chicky chee!
Chicachu!
Tiếp tục chíu đi!Tiếp tục chíu đi!
Chica, thím muốn chíu mị hả?
Oh-ho! Rối lắm đúng không?
OOoh!
Rối!
Ê đũy! Mầy làm gì ở đây vại?
Thím nên- *jumpscare* AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
*beep*
Tình huống này rắc rối rồi đây!
*Tiếng trẻ con cười*
Đừng cười vào mị nữa!
Thím có đi đi không?
Không thể dùng đèn pin của mị khi nó ở đây rồi.
Nhanh lên 6 giờ đi!
Nhanh lên 6 giờ đi!

Italian: 
"ehi fratello! vuoi un cupcake? è il tuo (ridendo) compleanno eh-eh-eh!"
Chica, NO! questa è una cattiva idea Chica...
stai lontana da me! non ne voglio neanche un po'!
il cupcake sembra davvero delizioso, pero'
è tipo (voce sospirata) "ehi, fratello, la finisci quella pizza?"
ah, Freddy, vai via! (mentre lancia una bibita) Shoo!
non voglio niente da te
maledizione!
sto bene, ok? non so nemmeno a che ora sia
ce la sto facendo
(Bonnie strilla) AAAAHHAAAH-ah-ah!
Proprio quando l'ho detto cazzo!
*bip*
(uomo al telefono parla in sottofondo) potresti stare zitto, per favore?
uh oh, uh oh, UH OH!
oh, chicky chee!
Chicachu!
continua a lampeggiare, continua a lampeggiare
Chica, mi vuoi fottermi?
oh-oh! questo sarebbe intrigante, vero?
OOH!
C'è un burattino!
figlio di puttana! cosa stai facendo?
faresti bene a- (strillo) AAAAHH!!
*bip*
questa è una montagna di merda!
(bimbo che ride)
smettila di ridere di me!
(continua risata di bimbo) te ne vuoi andare?
(continua risata di bimbo, clic di torcia) non posso usare la mia torcia quando lui è qui
avaaanti, 6 del mattino
avaaanti, 6 del mattino

Modern Greek (1453-): 
"Γεια αδερφέ! Θες κεκάκι; Είναι τα γενεθλιά σου!"(γελώντας)
Chica, ΟΧΙ! ΚΑΚΗ Chica!
Ξεκόλλα! Δεν ενδιαφέρομαι!
Το κεκάκι φαίνεται πεντανόστιμο, πάντως.
Είναι φάση, "Ε φίλος, θα την τελειώσεις την πίτσα;"
Α, Freddy, ξεκουμπίσου!(καθώς πετάει το κουτάκι της σόδας) Ξουτ!
Δε σας θέλουμε εδώ.
Γαμώτο!
Είμαι ΟΚ, εντάξει; Δεν ξέρω καν σε τι ώρα είμαι.
Το 'χω.
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΧΑΧΑΧΑ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ!
Με το που το είπα, γαμώτη μου!
*η εκδίκηση του μπιπ*
(ο σπασοκλαμπάνιας μιλά) Θα βγάλεις το σκασμό παρακαλώ;
Ωχ, ωχ, ΩΧ!
ΩΧ, Chicaboom!
Chicachu!
Ρίχνε φώτα, ρίχνε φώτα.
Chica, να σου αλλάξω τα φώτα;
Χα-χα! Βίτσιο κι αυτό, ε;
ΩΟΥ!
Να και μια μαριονέτα!
Ρε καριόλη! Τι κάνεις;
Γαμ--ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!
*μπιπ 4 ο γιος του μπιπ*
Η όλη φάση είναι για τον πούτσο!
*χαχαχαχα!*
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις!
*χαχαχαχαχα!* Θα φύγεις;
*χαχαχαχα!* Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το φακό μου όταν είναι εδώ.
Έλααααα, 6 το πρωί...
Έλααααα, 6 το πρωί!!

Russian: 
Эй бро! Хочешь кексик? У тебя же днюха!"
Чика, НЕТ! Ты плохая Чика...
Уходи от меня! Я ничего не хочу!
Кексик действительно выглядит аппетитно.
Эй приятель, ты будешь доедать эту пиццу?
А, Фредди, уходи! Вон!
Пошел от сюда.
Черт!
Ну и ладно. Давай посидим у меня времени полно.
Как я его.
ААААААААААА-Ха-ха-ха
Прямо когда я сказал!
*писк*
(телефон) Может ты заткнешься, а?
Оу оу, оу оу, ААОУ!
Ох, чики чии!
Чикачу!
Я просто посвечу фонариком, посвечу.
Чика, ты хочешь меня свежего?
О-хоу! Я наверное прав?
ООУУ!
Это марионетка!
Еб твою! Что тебе надо?
Ты ...
*писк*
Это полнейшее дерьмо!
(дитя смеется)
Прекрати смеяться надо мной!
Ты отвалишь?
Я не могу использовать фонарь, пока он тут.
Ну же, 6 часов.
Даваай, 6 часов!

Norwegian: 
"Halla kjekken! Ska'ru ha muffin? Det er bursdagen din!"
Chica, NEI! Slem Chica...
Kom deg vekk fra meg! Jeg vil ikke ha den!
Muffinsen ser litt god ut da.
Den er liksom (tung stemme) "Hei bro, kommer du til å gjøre ferdig pizzaen?"
Å, Freddy, gå bort! (mens han kaster brus) Hush!
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.
Søren!
Jeg klarer meg, ikke sant? Jeg vet ikke engang hvor mye klokka er.
Dette klarer jeg.
(Bonnie-skrik) AAAAAHHAHAHA-Ha-ha-ha!
Akkurat når jeg sa det!
*beep*
(Phone guy som prater i bakgrunnen) Kunne du holde kjeft vær så snill?
Uh oh, uh oh, uH OH!
Å, Chica chee!
Chicachu!
Bare fortsett med å lyse, fortsett med å lyse.
Chica, vil du blitse meg?
Å- HÅ! Det ville vært deilig, ikke sant?
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅHHHH!
Der er marionetten!
Moraknuller! Hva gjør du?
Din dri- (jumpscare) AAAAAAAAHHHHH!
*beep*
Dette er en haug med tull!
(barn som ler)
Stopp å le av meg!
(Barnelatter) Kan du gå bort?
(Barnelatter loop, lommelykten trykkes) Jeg kan ikke bruke lommelykten når han er her.
Kom igjeeeeeeen, klokka 6.
Kom igjeeeeeeen, klokka 6!

Turkish: 
Hey kanki! Kek istermisin? Bu senin doğumgünün-hehehe
Chica,hayır! Bu bir kötü Chica...
Benden uzaklaş! Ondan hiç istemiyorum!
Gerçi kek lezzetli görünüyo
Hey kanki,o pizzayı bitirecen mi? der gibi.
Ah Freddy,uzaklaş!Kış!
Hiçbirinizden istemiyom.
Lanet!
Ben iyiyim tamam mı? Şu an hangi zamanda olduğumu bile bilmiyom.
Ben hallettim
AAAAAHHAHAHA-Ha-Ha-ha!
Tam dediğim anda!
*bip*
(telefoncu adam arkada konuşuyo).
Jack:Lütfen çeneni kaparmısın?
Uh,oh,uh oh,uH OH!
Oh,chicky chee!
chicachu!
Sadece ışıklamaya devam et,ışıklamaya devam et.
Chica, beni ışıklamak istermisin?
Oh-ho!Bu sapıkça olur dimi?
OOoh!
Burda bi kukla var!
Ananı siktiğim!Napıyon la?
sen ger-AAAAAAAAAH!
*bip*
Bu bir sürü boktan iş!
(çocuh gülmesi)
Bana gülmeyi bırakın!
Uzaklaşacakmısınız?!
O burdayken fenerimi kullanamıyorum.
Haaaadi,sabah 6
Haaaadi,SABAH 6!

French: 
"Hé frère tu veux un cupcake ? C'est ton anniversaire hihi !"
No Chica ! Mauvais Chica
Éloigne toi de moi ! J'en veux pas !
Le cupcake à quand même l'air bon .
C'est comme: "Hé gros tu vas finir ta pizza ?"
Ah Freddy casse toi !
Je ne veux pas te voir
Putain!
Je crois que je suis bon non ? Je ne sais même pas ça fait combien de temps que je suis en vie
Je vais le faire...
*Cri* AAAAAAH!
*Rire*
Pile quand je le dis
*bip*
(homme au bout du fil qui parle en fond) Tu peux la fermer s'il te plaît ?
Uh oh, uh oh, uH OH!
Oh Chicachi
Chicachu!
Il faut juste continuer à t'éclairer
Chica tu ne veux pas m'éclairer ?
Oh oh ça serait un peu vicieux non ?
OOoh!
Il y a une marionnette
Qu'est ce que tu fais fils de pute ?
Tu ferais mieu...AAAAAAAAAAAH!
*bip*
C'est du n'importe quoi
*rires d'enfant*
Arrête de te moquer de moi !
*les rires continuent* Tu vas te casser oui ?
*les rires continuent* Je ne peux pas utiliser ma lampe torche quand il est là.
Aller 6h du matin
Aller 6h du matin !

Spanish: 
"¡Hey, bro! ¿Quieres pastel? ¡Es tu cumpleaños!" *Ríe*
¡No, Chica! ¡Chica mala!
¡Aléjate de mí! No quiero nada de eso.
Aunque el pastel parece delicioso.
Está como: "Oye, bro, ¿te vas a terminar esa pizza?"
¡Oh, Freddy, vete de aquí! ¡Fuera!
No os quiero a ninguno.
¡Maldita sea!
Estoy bien, ¿vale? Ni siquiera sé qué hora es.
Todo controlado.
*Grito* ¡AAAAAAH!
¡Justo cuando lo digo!
 
*Alguien habla por el teléfono*
-¿Podrías callarte, por favor?
¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
¡Oh, chicky chee! [Habla de Chica]
¡Chicachu!
¡Sigue iluminando, sigue iluminando!
Chica, ¿me quieres "iluminar"? [flash=mostrar una parte del cuerpo]
¡Who! Eso sería un poco perverdito, ¿no?
¡OH!
Hay una marioneta.
¡Hijo de p*ta! ¿Qué estás haciendo?
Bastar... *Grito* ...¡AAAAAAAH!
 
¡Esto es un montón de M*ERDA!
*Risas infantiles*
¡Dejad de reíros de mí!
¿Os vais a marchar?
No puedo usar la linterna cuando están aquí...
Vamos... las 6:00 de la mañana...
¡Vamoooos, las 6:00 de la mañana...!

English: 
Oh, no-hoo-oh! C'mon!!
Yaaaa-huh-haaa!
(bells ring) Whoo!
So good! (outro music starts) I can feel it!
In my bones!
OOOOooooooh! Nice one, Fred!
(screech) FUUUUCK!
*beep*
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "'Kay, Bonnie, hi!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Go away, go away, beebee, are you in the fucking vent?"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Beebee's not there, Foxy's there."
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "I wanted the music box equipment, that cost me."
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "FUCK!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "NOOO!"
(high pitched tone, electronic croaks)
Okay?
(low electronic croak)
Hello, Mr. Purple Man-
(screech) JESUS!!

Turkish: 
oh,hayııır!Hadii!!
Evve-huh-haaa!
whuu!
Harika!Hissedebiliyorum!
Kemiklerimde!
OOOOoooooh!İyiydi Fred!
SİKİİİM!
*bip*
(♫ "Ben Her Yerdeyim" by Teknoaxe ♫)
"'Kay, Bonnie, merhaba!"
(♫ Teknoaxe tarafından "Ben Her Yerdeyim" ♫) Çekip gidiyorum,çekip gidiyorum,beebee, Sen içeri girdin mi Lanet olası delik?
(♫ Teknoaxe tarafından "Ben Her Yerim" ♫)
♫ Teknoaxe tarafından "Ben Her Yerim" ♫)
"Beebee orada değil, Foxy orada."
♫ Teknoaxe tarafından "Ben Her Yerim" ♫)
Müzik kutusu donanımı istedi, bu bana mal oldu "dedi.
♫ Teknoaxe tarafından "Ben Her Yerim" ♫)
SİKTİR!
♫ Teknoaxe tarafından "Ben Her Yerim" ♫) HAYIRRRR!
(Yüksek ton, elektronik croaks)
Tamam?
(Düşük elektronik croak)
Merhaba, Bay Mor adam-
(Fısıltı) JESUS !!

French: 
Ohhh non ! Aller !!
Yaaahaha
(Cloche qui sonne) Wouh !
Trop bon ! (musique de fin qui démarre) Je peux le sentir !
Dans mes os !
Oouuuh ! Bien joué Fred !
(Cri) MERDE !
*bip*
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫) "Ok salut Bonnie"
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫) "Casse toi, casse toi, beebee, est ce que t'es dans les putains de ventilations?"
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫)
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫) "Beebee n'est pas là, Foxy est là"
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫) "J'ai voulu faire la boîte à musique, je vais le payer chère "
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫) "MERDE"
(♫"I'm Everywhere" par Teknoaxe♫) "NOOON"
(Bruits de croassements électroniques)
Ok ?
(Bruits de croassements électroniques)
Salut Monsieur Tout violet
(Cri) JESUS !!

Portuguese: 
Oh, não, oh, oh! Vamos lá!!
(trouxe a família toda)
Yaaaa-huh-haaa!
(Sinos tocam) Whoo!
Tão bom! (Outra música começa) Eu posso sentir isso!
Em meus ossos!
OOOOooooooh! Bom, Fred!
porraaaaa
*beep*
(♫ "I'm Everywhere" por Teknoaxe ♫) video original a passar no fundo
(Tom agudo)
Ok?
(Croak eletrônico baixo)
Olá, Sr. Purple Man-
JESUS!!

Vietnamese: 
Oh, no-hoo-oh! Đi mà!!
Yaaaa-huh-haaa!
Whoo!
Quá tốt! Mị có thể cảm nhận được!
Trong xương của mị
OOOOooooooh! Đùa hay lắm Fred!
PHHẮẮCCC
*Beep*
Sub bởi: Freddy Fazbear
Sub bởi: Freddy Fazbear
Sub bởi: Freddy Fazbear
Sub bởi: Freddy Fazbear
Sub bởi: Freddy Fazbear
Sub bởi: Freddy Fazbear
Sub bởi: Freddy Fazbear
 
OK
 
Chào thím
*jumpscare* Ji sợt

Spanish: 
¡Ooooh, nooo! ¡Vamooos!
¡AAAAHAHÁAAAA!
¡WHOOO!
¡Genial! ¡Puedo sentirlo... *Música del outro*
... en mis huesos!
¡Uuuuh! ¡Buena, Freddy!
*Grito* ¡J*DER!
 
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Vale, Bonnie. ¡Hola!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Vete, vete... ¿estás en la p*ta ventilación?"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Beebee no está ahí... ahí está Foxie".
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Quería la cajita de música, eso me ha costado".
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "¡J*DER!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
*Ruidos electrónicos*
¿Vale?
 
Hola, Sr. Morado.
*Grito* ¡JESÚS!

iw: 
אוי לא! קדימה, שש בבוקר!
הא!!!!!!!!!
כל כך טוב! אני מרגיש את זה!
בעצמות שלי!
הו, יפה, פרד!
פאק!
 
 
 
 
 
 
 
אוקיי..?
שלום, מר איש סגול
אלוהים! שיט!

Hungarian: 
Óh, neeeeem! Gyerünk!!
 
 
Nagyon jó! Érzem!
A csontjaimban!
Óhhhhhhhhh! Szép volt Freddy!
Basszus!
*gomblenyomás*
 
 
 
 
 
 
 
 
Oké?
 
Helló, Mr lila ember.
Jézus!!

Modern Greek (1453-): 
ΟΧΙΙΙΙΙ!!! ΕΛΑ ΤΩΡΑ!
ΝΑΙΙΙΙΙΙΙΙ!!!
(οι καμπάνες χτυπούν) ΓΟΥΥΥΥ!
Ναι, λέμε! (ξεκινάει το outro) Το νιώθω!
Ως το κόκαλο!
ΩΩΩΩΩωωωωω...Σε παραδέχομαι, ρε Fred!
ΓΑΜΩΩΩΩΩ!
*μπιπ (reboot)*
(♫"I'm Everywhere" των Teknoaxe♫) Νταξ, Bonnie, γειά!
Φύγε, φύγε, BB, στο γαμοεξαερισμό είσαι;
 
Δεν είναι εκεί ο BB, αλλά o Foxy.
Εξοπλισμό μουσικού κουτιού ήθελα και τώρα το πληρώνω.
ΣΚΑΤΑ!
ΟΧΙΙΙΙ!
(Υψηλής συχνότητας, ηλεκτρονικά κοάσματα)
...OK;
(Χαμηλής συχνότητας ηλεκτρονικό κόασμα)
Γεια σου κύριε Μωβούλη--
ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ!

German: 
Oh, nein-oh-nein! Los!!
Jaaa-ha-haaa!
(Glocke klingelt) Juhuuu!
So gut! (outro musik fängt an) Ich kann es spüren!
In meinen Knochen!
Ohhhhhhhhhh! Der war gut, Fred!
(schrei) Scheissee!
*bieb*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Оо, нет! Даваай!!
УААААА-А-ХААА!
(звонок) Ктоо!
Зашибись! Да-да я это чуствую!
Каждой своей косточкой!
ОООООУУУУУУ! Классная попытка, Фред!
ЕБААА...
*писк*
 
"Уходи, уходи, биибии, ты с*ка не схватишь?"
 
Биибии нет, Фокси тут
Мне бы стило завести шкатулку
БЛ*ТЬ!
НЕЕЕТ!
 
Окай?
 
Привет, Мистер Pyrple Man
ЧЕРТ!!

Norwegian: 
Å neee-heeee-eeeeeiiii! Kom igjen!
JAAAAAAAAHAHAAAAA
(Klokka ringer) Woooo
Så deilig! Jeg føler det!
I beina mine!
OOOOOOOOOOHHHH! Bra en der, Fred!
(skrik) FAAAAEEEN!
*beep*
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
"Ok, Bonnie, hei!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
Gå vekk BB! er du i det faen meg ventilasjonsrøret?
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
BB er ikke der, Foxy er der.
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
Jeg ville ha den musikkboksen
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
FAEN!
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
NEEEEEIIIIIIII!
(Rare lyder)
OK?
(enda mer rare lyder)
Hei, Purple Man-
(skrik) JESUS!!

Italian: 
oooh, nooo-oh-oh! avantiii!!
sììì-ah-ah!
(campana suona) WOOHO!
benissimo! (musica finale inizia) lo sento!
nelle mie ossa!
OOOOOOOH! bella giocata, Fred!
(strillo) CAZZOOOO!!
*bip*
(♫"I'm everywhere" di Teknoaxe♫) "ok, Bonnie, ciao!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "vai via, vai via, Beebee, sei nella fottuta presa d'aria?"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫)
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "Beebee non è qui, Foxy è qui!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "volevo l'equipaggiamento di scatole musicali, mi è costato caro"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "CAZZOO!"
(♫"I'm Everywhere" by Teknoaxe♫) "NOOO!"
(suono molto acuto, gracchio elettronico)
okay?
(basso gracchio elettronico)
buongiorno, sig. Purple Man-
(strillo) GESU'!
