Bonjour à tous, comment allez-vous ?
Je suis ravie de vous retrouver,
comme chaque samedi matin.
J'espère que vous avez tous
écrit au père Noël,
si vous avez été sages cette année,
il passera bientôt.
Mael Gwenneg nous rejoindra
pour débattre tout à l'heure,
mais en attendant je suis accompagnée
de Yann-Herle Gourves et Thelo Mell.
- Comment allez-vous ?
- Très bien !
Avez-vous écrit au père Noël ?
- Pas encore.
- Ah, il est temps !
- Je ne le ferai pas.
- Ah bon ?
Je n'ai pas été assez sage
de toute façon.
Êtes-vous prêts à accueillir notre invité ?
Allons-y !
Nous sommes très heureux
d'accueillir Alan Stivell.
Il vient nous présenter
son 25e album, « Human ~ Kelt ».
On y trouve de nouvelles chansons,
d'autres bien connues et de nombreux invités.
« Qu'y a-t-il à gagner ? », ce n'est pas la question
que nous lui poserons, 
mais le titre du court-métrage
que nous regarderons ensemble.
L'histoire d'un homme au bord de la crise de nerf
à cause de la pression qu'il subit.
Une recette de cuisine vous sera proposée
comme chaque samedi matin,
celle du gâteau du Lorientais,
préparé par Iffig Cochevelou.
Y aurait-il un lien avec notre invité ?
Nous écouterons aussi de la musique,
avec Tristan Le Govic Trio,
qui viendra jouer de la harpe tout à l'heure.
Alan Stivell nous a rejoints.
Bonjour, comment allez-vous ?
- Bonjour à vous, ça va bien.
- Bienvenue.
Vous êtes venu nous présenter l'album
« Human ~ Kelt ».
Nous vous avons vu sur TF1,
dans Paris Match,
sur France Inter, sur France 3,
on vous a vu partout...
Est-ce que ça vous plaît de venir
présenter ainsi votre travail un peu partout ?
Bien sûr, puisque ce qui me plaît avant tout,
c'est de mettre en avant l'esprit de la Bretagne,
l'esprit de la culture bretonne,
que cela soit diffusé le plus possible.
Vous y arrivez très bien.
Yann-Herle est allé fouiller sur internet
pour voir ce que l'on trouvait sur vous,
et il vous a consacré un « Wikipedet ».
Regardons.
Peut-être que, parmi nos fidèles téléspectateurs,
quelques personnes ne savent pas
qui est Alan Stivell ?!
Petit coup d'œil dans le rétroviseur
spécialement pour eux. 
Au début des années 70 on voit débarquer
un jeune musicien avec sa harpe celtique.
Il propose d'écouter un son nouveau
qui plaît tout de suite aux gens du monde entier.
Il vendra des millions d'albums.
Aujourd'hui, il nous présente le dernier-né :
« Human ~ Kelt ».
Un album sur lequel on retrouve des noms connus
comme Dan ar Braz, l'Occitan Francis Cabrel,
Yann Tiersen, Bob Geldof, Murray Head
ou encore Andrea Corr par exemple.
Tous venus prêter main forte à Alan.
Enfin, tout est à vérifier bien sûr !
Y a-t-il encore des gens sur cette terre
qui ne savent pas qui est Alan Stivell ?
Bien sûr ! Mais ce n'est pas le problème
principal sur Terre.
Vous arrivez quand même à vous
promener incognito en Bretagne ?
On vous laisse tranquille ?
Oui, c'est certain.
Je n'ai sans doute pas été suffisamment
en une des magazines.
Voilà, c'est ce qui manquait.
Ici, nous en avons un...
Ce n'est pas de la presse people.
Vous êtes donc venu nous présenter
un album, « Human ~ Kelt ».
Pourquoi avoir choisi ce titre ?
En fait, en voulant synthétiser
ce qu'avait été ma vie,
j'ai d'abord pensé à la Bretagne
et à ce qui touche à la culture celte,
puisque ce sont des sujets
qui me passionnent, j'en suis presque fou.
C'est bien de montrer que l'on peut être
passionné par une identité particulière,
tout en gardant à l'esprit que l'humanité
est notre première identité.
Que trouve-t-on sur ce nouvel album ?
Quels sont les morceaux ?
Quels morceaux ?
Comment je les ai choisis ?
Qu'est-ce que l'on y trouve ?
Nous entendons souvent que vous avez
réinterprété des morceaux très célèbres,
mais il ne s'agit pas d'une compilation ?
Comme c'est un album de 2018,
il y a un mélange entre de nouvelles chansons.
C'est le troisième...
Pour le reste, je reviens
sur d'autres morceaux.
Bien souvent, je fais des albums
avec de la création,
plus profonds, poétiques.
Ensuite, j'ai voulu faire des choses
plus énergiques...
Il faut aussi penser que ce sont
mes derniers albums.
Je voulais donc faire une sorte d'inventaire.
Vous pensez que c'est votre dernier album ?
J'espère que ce n'est pas le dernier...
... mais il n'y en aura plus beaucoup.
Donc c'est peut-être bien de s'arrêter un peu
pour travailler sur quelque chose
qui ferait la synthèse
et montrerait toutes les influences
que j'ai eues.
Je dirai qu'il n'y a que le hip-hop et le rap
qui ne sont pas trop présents
dans cet album.
La prochaine fois ?
Oui, mais il y en a déjà eu.
Cette fois il y a un peu de rap, de ragga muffin,
avec Bob Geldof.
Mais il n'y a pas beaucoup
de choses comme ça.
Après, il y a des morceaux
purement électroniques,
ou avec des influences
plus classiques, rock... Il y a presque tout.
On trouve beaucoup d'invités sur cet album,
comme Andrea Corr.
Voici le clip d'une chanson que vous avez
interprétée avec elle, « A hed an nos ».
Voilà, on vient d'entendre
la douce voix d'Andrea Corr,
avec l'Orchestre symphonique de Bretagne.
Vous avez invité beaucoup de gens
sur votre album : Fatoumata Diawara,
les frères Morvan, Bob Geldof...
Comment avez-vous choisi
tous ces gens ?
Au début, je n'avais pas pensé
que je ferais un album comme ça.
Mais quand je repensais
à l'album « Reflets »,
je me disais aussi que ce serait bien
de proposer aussi des morceaux en anglais.
S'il y avait de l'anglais, il fallait aussi
que je fasse un peu de breton.
Pour l'anglais, j'ai pensé à Murray Head
et c'est ainsi que ça s'est passé.
Pour un autre titre tel que « Den I »,
il y avait des sonorités un peu africaines,
alors j'ai pensé à Fatoumata Diawara.
J'ai d'abord pensé aux femmes.
Murray Head n'est pas une femme, mais...
Mais pour faire quelque chose
avec des sonorités celtiques,
il fallait que je trouve des femmes
mais aussi des jeunes.
Fatoumata, Andrea Corr,
Léa Antona est très jeune, c'est une Corse.
Ce sont des gens que vous connaissez
par ailleurs, que vous voyez régulièrement ?
Ce sont vos amis ?
Je connaissais la majorité d'entre eux,
mais pas tous.
J'ai d'abord rencontré Léa Antona par mail.
Pour des gens comme Andrea, nous avons
été en studio, nous avons chanté ensemble.
Beaucoup de morceaux ont été créés
en échangeant des musiques.
Pour Yann Tiersen par exemple, j'avais enregistré
en Italie, au studio de Vincenzo Zitello,
une musique interprétée à la harpe.
Après cela, j'ai chanté en improvisant
sur la musique.
Puis j'ai envoyé ça à Yann Tiersen,
pour qu'il improvise là-dessus.
Ce n'est pas évident,
pourtant quand on écoute cela,
on n'a pas l'impression
que nous ne sommes pas ensemble.
Vous avez laissé beaucoup de liberté
à tous ces artistes ?
Pour ce morceau,
c'était de l'improvisation,
en fonction de mon humeur.
Donc il fallait jouer et c'est tout.
Ils seront donc tous
avec vous sur scène ?
Ce n'est pas possible !
Tous ensemble...
Je ne pense pas trop.
S'il y en a un ou deux,
ça serait très bien.
Le lancement de l'album
a eu lieu en octobre dernier à Plœmeur,
Ronan Hirrien et Yowan Denez
étaient au concert.
En octobre, il y avait foule à Plœmeur pour le
premier concert de la nouvelle tournée d'Alan Stivell.
Après 52 ans de scène, il présentait
son nouvel album « Human ~ Kelt ».
Les spectateurs avaient hâte de découvrir
les nouveaux morceaux du barde breton.
J'ai entendu qu'il venait de sortir de nouveaux airs et
qu'il en avait repris d'autres en occitan avec Cabrel. 
Je pense que cela vaut le coup de l'écouter,
comme d'habitude.
D'autres voyaient Alan Stivell
sur scène pour la première fois :
un moment empreint d'émotion.
« Human ~ Kelt » est composé de vingt morceaux.
Comme Stivell nous y a habitués, les rythmes 
sont variés ainsi que les invités qu'ils soient 
des amis de longue date comme Dan ar Braz
ou Carlos Nuñez ou des artistes internationaux
comme Andrea Corr ou Bob Geldof.
À Plœmeur, Stivell était seul avec ses musiciens
pour proposer un concert mutilingue.
Sur scène comme sur l'album, Alan Stivell mixe
des nouveaux morceaux avec des anciens revisités.
Il donne même des accents de hard rock 
à son très célèbre air...
Le concert terminé, il est temps pour le chanteur de
plonger dans la foule des spectateurs émerveillés
par le spectacle du soir.
C'est la première fois que je le vois sur scène.
J'ai trouvé très chouette d'entendre
des morceaux connus
et d'en découvrir des nouveaux.
C'était diversifié entre airs traditionnels celtiques
ou d'autres plus rock, voire hard rock.
 C'était vraiment bien !
Il faudra attendre le mois de février et aller à Paris
pour voir de nouveau Alan Stivell sur scène.
Le 4 février, vous serez
à la Cigale, à Paris,
mais à la fin du mois,
vous serez en Espagne, en Catalogne,
accompagné de Carlos Nuñez.
Donc pour ceux qui auraient le courage d'aller
vous voir en Espagne avant la fin de l'année...
C'était le premier concert à Plœmeur.
Comment avez-vous vécu ce moment ?
Un petit peu... Comment dire ?
J'étais un peu stressé.
- Angoissé ?
- Angoissé, voilà !
Les premiers concerts, vous savez...
Ça fait cinquante ans que vous jouez
et vous êtes encore angoissé par la scène ?
Bien sûr, car il y a beaucoup
de choses qui sont techniquement fragiles.
Il y a beaucoup de choses
sur lesquelles je n'ai pas de prise.
Il y a beaucoup d'instruments,
électroniques parfois,
et il pourrait y avoir un problème.
Heureusement, ça n'arrive pas trop,
mais il y a toujours un certain risque.
Un risque que j'ai choisi dès le début,
car je joue de la musique amplifiée.
C'est quelque chose
que nous pouvons toujours améliorer.
Quand je serai mort, il y aura
peut-être de la hi-fi dans les salles.
Ce n'est pas encore le cas.
On vous a vu aller à la rencontre du public.
Que vous disent-ils à la fin du concert ?
Ça leur a plu.
Personne ne dit qu'il n'a pas aimé.
C'est agréable pour eux,
mais pour moi aussi,
car il y a eu une sorte
d'échange entre nous quand j'étais sur scène.
C'est plaisant de voir ensuite
les gens de près et d'échanger avec eux.
On voit des personnes âgées,
mais aussi des plus jeunes.
Ce que vous faites
s'adresse à tous, en fin de compte ?
Vous savez, j'ai l'âge que j'ai...
J'ai presque 75 ans.
Mais je garde en tête toutes
ces années qui ont précédé.
Et toutes mes envies
artistiques ou musicales
sont des envies qui n'ont rien à voir
avec la vieillesse.
Vous êtes resté jeune dans votre tête.
Vous avez influencé beaucoup de jeunes
harpistes, comme celui que nous allons entendre.
Tristan Le Govic en fait partie.
Il vient de publier un album,
intitulé « Dañs » et sur lequel on retrouve
beaucoup d'airs de musique à danser,
de Bretagne mais aussi de Suède.
Voici Tristan Le Govic Trio, avec une danse plinn.
Voilà des cadeaux pour Noël :
l'album de Tristan Le Govic, « Dañs »,
et bien sûr celui d'Alan Stivell,
« Human ~ Kelt ».
Alan, nous avons vu Tristan Le Govic
jouer avec une harpe électronique.
C'est vous qui avez inventé la première ?
J'ai dessiné des harpes électriques
quand j'avais 14 ans.
Puis, quand mon père est mort peu après,
j'ai commencé à trouver des gens
pour essayer d'en fabriquer une.
Comment avez-vous eu l'idée
de créer un tel instrument ?
J'étais jaloux des guitaristes.
Je me demandais pourquoi ceux
qui jouaient de la guitare
avaient le droit d'avoir des guitares électriques
et pas les harpistes ?
Quelle place consacrez-vous à la harpe
dans votre nouvel album ?
Je n'ai pas compté !
Il faut dire qu'il y a de la harpe cachée...
Car il y a des sons dont on ne peut pas savoir
qu'il s'agit de harpe si on ne le sait pas.
Dans l'introduction, par exemple,
je termine en jouant de la harpe,
mais si je ne le dis pas,
on ne peut pas le savoir.
C'est une harpe spéciale ?
J'ai commencé par jouer de la harpe classique,
car je ne pouvais pas jouer tout de suite
avec une harpe « solid-body ».
Maintenant, cela fait presque trente ans
que je joue essentiellement
sur des harpes « solid-body »,
qui n'ont pas de caisse.
Sur ces harpes, il est possible de...
Les harpes sont trop grandes pour en emporter
quelques unes dans un avion.
Donc il faut pouvoir mettre
plusieurs instruments dans une seule harpe.
Comparé à une guitare, c'est comme s'il y avait
à la fois une guitare classique,
une guitare électrique, une guitare folk,
presque un violon.
Le tout dans un seul instrument.
On peut avoir un son très beau, très pur,
avec cet instrument.
Bien sûr, avec l'électronique,
tout est possible.
Nous avons réalisé
un nouveau clip pour vous,
sur une chanson que vous chantez
depuis longtemps, « Tri martolod ».
Nous avons vu dans nos archives
que vous la chantiez depuis très longtemps.
Regardez.
Combien de fois avez-vous
chanté cette chanson ?
Cent mille fois, peut-être !
Oui, c'est incroyable !
En fait, si ça avait été une chanson
que j'avais entièrement composée,
je pense que j'en aurais eu marre.
Mais comme il s'agit d'un héritage breton,
je ne m'en lasse pas.
Il y a un autre morceau, « Son ar chistr »,
qui a été traduit dans plusieurs langues.
Dans certains pays, on ne sait même plus
d'où vient cette chanson.
Non, il faut insister là-dessus
et c'est bien que vous insistiez,
parce qu'il faut expliquer aux gens qu'il ne s'agit pas
d'une chanson à boire hollandaise ou danoise.
Cela vient de Bretagne.
Même Angelo Branduardi pensait d'abord
qu'il s'agissait d'un air d'Italie du nord,
parce qu'un groupe folk du nord de l'Italie
avait traduit la chanson en piémontais.
Aussi, il pensait que ce chant
était un chant piémontais.
Finalement, ce n'est pas ça !
« Son ar chistr » vient d'ici.
On continue la discussion avec Mael Gwenneg
et sa chronique « Tabutomp ».
- Bonjour Mael.
- Comment allez-vous ?
Ça va bien.
J'ai récemment lu dans Paris Match
que vous vouliez que les autres artistes bretons
parlent davantage de la Bretagne.
N'y a-t-il aucun artiste
qui promeuve la Bretagne ?
Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
Vous savez, c'est un petit article.
C'est pour ça que c'est drôle
de prendre les petites phrases.
Quand je parle, j'essaie de nuancer
mon propos.
Je n'ai pas vraiment dit ça.
Ce que je pense, c'est que la plupart
des musiciens aiment faire de la musique.
Mais sur une carrière de plus
de cinquante ans,
je n'aurais passé que vingt-cinq ans
à faire de la musique.
Vingt-cinq années à organiser les tournées,
à envoyer des lettres, etc.
Mais c'est vrai que, dans un premier temps,
j'ai pensé à échanger et à diffuser
au plus grand nombre.
Et s'il fallait vivre à Paris pendant six ans,
ce n'était pas un problème pour moi.
Mais je comprends que des musiciens
ne veuillent pas en faire autant.
Peut-être faudrait-il qu'un musicien breton
aille vivre à New-York, par exemple ?
Il faudrait qu'il y aille pendant cinq ans
et qu'il perce là-bas ou à Londres,
afin d'enraciner sa musique.
Je voyage un peu partout dans le monde,
mais si je pouvais habiter à Londres,
à Hambourg ou à Rome,
je ferais davantage de publicité
pour ma musique et les gens en sauraient plus.
C'est comme le journaliste américain
qui pensait que le « gwenn ha du »
était une sorte de drapeau américain.
Il est un peu construit sur le modèle
du drapeau américain, quand même.
Il faut transmettre l'histoire.
Alors, justement.
Qui, selon vous, pourrait prendre votre suite
pour transmettre des idées et faire de la musique ?
Je ne sais pas,
car il y en a qui font de leur mieux.
Denez Prigent, par exemple,
fait beaucoup de choses.
C'est vrai qu'il n'a peut-être pas trouvé
le moyen de...
Je ne sais pas quel serait le moyen
de faire plus de publicité que ça.
Comment ça se fait que je me retrouve
si souvent dans des émissions,
ou dans les journaux ?
Je consacre beaucoup de temps à cela.
Tout l'argent que j'ai gagné a été donné
à des attachés de presse,
pour les affiches, etc.
Voilà le secret.
- Merci beaucoup, Mael.
- Merci à vous. Au revoir !
Avec la carrière que vous avez,
a-t-il été facile d'avoir une vie de famille ?
Ce n'était pas si simple, finalement.
C'est de plus en plus simple.
Mais ce n'est pas suffisant.
Vous n'avez pas chanté beaucoup
de chansons d'amour en cinquante ans.
Sur cet album, on retrouve une chanson
intitulée « MJ a garan ». Que raconte-t-elle ?
Dans ma vie, j'ai été pris de passion
pour la Bretagne, mais aussi pour Marie-José.
Voilà ! C'est bien de dire cela aussi.
J'imagine qu'elle est heureuse
d'avoir une chanson pour elle sur l'album.
Je vous propose maintenant
de regarder un court-métrage,
qui raconte l'histoire d'un homme
qui va passer une drôle de journée.
On espère qu'il trouvera un sens à sa vie.
Le film « Petra zo da c'hounez »
a été réalisé par Jocelin Talarmain.
Écoute chérie. J'ai pas le temps là.
Je suis débordé de boulot,
et grave dans la merde.
J'ai fait une grosse connerie
avec un client.
A plus tard.
Et merde !
Laot ! C'est quoi cette histoire ?!
Je serai sur votre dos tant que
cette histoire sera pas réglée !
OK, c'est clair ?
Faut pas jouer avec moi !
Rappelez-moi le plus vite possible...
... ou je vous promets
une mauvaise journée.
Enfoiré !
Putain d'merde !
C'est pas vrai !
Allez pépé !...
Oh la vache !
Mais c'était quoi ce truc ?
Mon téléphone !
Il est où ?
Nom de dieu ! Mais vous venez d'où ?
Vous êtes taré ou quoi ?!
Vous cherchez à vous faire écraser ?
Et par moi ? C'est ça ?
C'est incroyable ça ! Bordel !
C'est pas vrai !
Youhou ! C'est moi !
Je marche au milieu de la route !
Les voitures et les autres
j'en ai absolument rien à foutre !
Entre nous...
vous avez perdu la tête.
Et ça ?
C'est pour vous immoler
cette fois-ci ?
Merde !
Quoi ?
Vous avez quand même
failli me tuer.
Vous faites quoi comme travail ?
Ah ! Je sais... commercial.
Vous êtes tous pareils.
À courir après le temps.
Taisez-vous !
Je serais pas obligé de rouler si vite
si j'avais pas un cinglé
à mes basques !
Vous alliez à un rendez-vous...
et vous êtes en retard...
Chacal !
Rater un rendez-vous important
car on est bloqué avec sa voiture.
C'est une faute professionnelle, non ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je suis pas resté bloqué !
Vous êtes sûr ?
Faites attention !
Il y a une branche
en travers de la route.
Et... merde !
Sale tracteur pourri !
C'est calme ici.
Vous ne répondez pas
à votre patron ?
Non.
C'est peut-être important.
Peut-être.
Mais je suis fatigué.
J'en ai marre de cette pression.
Je suis à bout.
Carrément.
J'ai besoin d'une pause.
Ne vous faites pas de soucis !
Plus personne ne vous reprochera
d'être en retard !
Cela fait plus de cinquante ans
que vous montez sur les scènes du monde entier.
Avez-vous connu de telles périodes
de « burn out » dans votre vie d'artiste ?
Je n'ai jamais fait de « burn out »,
mais j'en ai souvent été proche.
Y a-t-il une pression de la production
quand vous êtes artiste ?
Il y a tellement de choses à faire,
que ça n'est simple pour personne.
Même pour moi, c'est compliqué
de trouver cinq minutes dans ma journée.
Certaines personnes me demandent parfois
si j'ai le temps d'écouter un album.
Mais parfois, je ne peux même pas.
Souvent, je n'ai pas le temps d'écouter.
Parfois, quand je suis en voiture,
j'ai un peu de temps,
Mais la plupart des gens n'ont pas le temps de se
poser dans le canapé pour écouter quelque chose.
- Avez-vous eu un jour envie de changer de vie ?
- Non.
Votre vie vous convient ?
Vous savez, j'ai toujours l'espoir que je ferai
les choses de mieux en mieux.
Il faudrait vivre trois cents ans
pour faire les choses au mieux,
pour la technique, pour tout.
Pour la harpe, même.
Aimez-vous cuisiner ?
Cuisiner... des nouilles.
À la mode italienne.
On va donc vous apprendre
une nouvelle recette.
Yann-Herle est allé découvrir
comment cuisiner le gâteau du Lorientais.
Voici « Sekred kegin ».
Salut ! Nous sommes à Guidel,
dans le Morbihan, près de l'océan. 
J'ai rendez-vous avec Iffig, un champion !
Champion de quoi ? On va voir ça tout de suite !
- Salut Iffig, comment ça va ? Prêt à cuisiner ?
- Oui, tout de suite.
- Qu'allons-nous préparer ?
- Un gâteau breton.
Allons-y !
Le gâteau du Lorientais
Iffig, nous allons préparer un gâteau breton,
mais vous n'êtes pas n'importe qui...
Vous êtes champion
du monde 2014 du gâteau breton !
Mais "gâteau breton",
ce n'est pas le vrai nom...
Son vrai nom est le Lorientais.
C'est un gâteau du pays de Lorient.
- De Port Louis, même.
- L'histoire est un peu étrange.
La recette nous serait venue d'un Suisse ?
C'est un boulanger Suisse, marié à
une fille de Port-Louis,
qui a proposé ça à l'exposition
universelle de Paris, en 1863.
Il y a un bon bout de temps déjà !
400 gr de farine, 260 gr de sucre,
250 gr de beurre, 6 jaunes d'œuf.
Il faut de la farine, du sucre,
du beurre et des jaunes d'œuf.
Seulement les jaunes d'œuf.
- On commence par quoi ?
- Il faut mélanger la farine et le sucre.
Il faut incorporer le beurre petit à petit.
Ce n'est pas la peine de trop mélanger.
La pâte doit être faite un jour avant de la cuire.
La pâte est très différente
une journée après.
- On la met au réfrigérateur ?
- Non, à l'air libre, c'est bien.
Et avec la cuillère, on aplatit.
Il est déjà beau !
Il est prêt à être enfourné.
Autour de 180°C, pendant une heure.
Le gâteau doit être mangé au moins
trois jours après la cuisson.
Au moins, oui.
- Vous êtes quand même satisfait de celui-ci ?
- Oui.
Oui, il est bon.
- Il pourrait recevoir un prix au concours ?
- Oui.
Nous avons mangé un gâteau champion !
- Merci et à la prochaine !
- Merci Iffig, merci Claudine !
J'habitais à Paris quand j'étais jeune, 
mon père préparait le gâteau tous les dimanches.
Donc, toutes les semaines,
vous avez mangé le Lorientais ?
Du gâteau breton, du far,
pas de kouign amann.
Je n'ai pas connu ça
quand j'étais jeune.
C'est votre frère que nous venons
de voir, nous ne l'avons pas dit.
C'est votre frère et le Lorientais
lui a été appris par votre père.
Il est musicien également.
Ça fera l'objet d'une autre émission j'espère.
Nous allons maintenant vous dire où aller
écouter de la musique en Bretagne,
avec l'agenda de Thelo.
Vous ne savez pas encore quoi faire
le 31 décembre ?
Pas de problème !
Trois festoù-noz sont organisés
pour le réveillon, avec beaucoup de groupes.
À Caudan, Saint-Thégonnec et Quimper.
Et si vous n'en avez pas eu assez le 31,
on fera encore la fête le 1er janvier,
à la Taverne du Roi Morvan, pour le fest-noz
du 32 décembre, avec le Landat-Moisson Quintet.
Alan Stivell sera sur la scène de la Cigale à Paris,
le 4 février pour son album « Human ~ Kelt ».
Vous avez mis un tilde
entre « human » et « kelt ».
Pourquoi cela ?
Pourquoi ça ?
Il faut insister... 
Puisque nous parlons du monde...
Un tilde peut changer
la vie de la Bretagne, déjà.
- Ce n'est pas encore gagné.
- Non.
Nous y arriverons je l'espère.
Très bien.
Pour voir ou revoir les émissions,
rendez-vous sur france3breizh.fr,
sur la chaîne YouTube
et les réseaux sociaux évidemment.
Les trois prochaines semaines,
ce seront des émissions spéciales pour les fêtes.
Pour les jeunes avec des dessins animés
comme « Le Gruffalo », « Le Petit Gruffalo »,
« La sorcière dans les airs ».
Pour les plus grands, il y aura le documentaire
« Yoann an Nedeleg, l'obsession du uileann pipes ».
Il y aura aussi le concert de Nøkken,
une création que l'on a pu voir à Douarnenez
au moment des fêtes maritimes,
avec Jonathan Dour.
Et, bien sûr, Dañs Excellañs,
le concours de danse
de la confédération Kendalc'h.
Félicitations !
Merci beaucoup d'être venu sur notre plateau,
j'ai été émue tout au long de l'émission,
personne n'a rien vu bien sûr.
Nous allons nous quitter en musique.
Oui, avec un morceau issu
du nouvel album d'Alan Stivell, « Human ~ Kelt ».
Bien évidemment, il s'agit de « Tri martolod ».
Au revoir !
Joyeux Noël à tous !
Au revoir !
