
Modern Greek (1453-): 
 - [Tabby] προσέξτε
 - Προσέξτε τον εαυτό σας
 -ποιό είναι το πρόβλημά σου?
 - με αγγίζεις
 - [Στέλλα] να είσαι ήσυχος
 - [Tabby] Συγγνώμη
 - [Heidi] Μπορώ να σε βοηθήσω;
 - [Tabby] Όχι
 - [Tabby] Ow - [Στέλλα] Σοβαρά ήσυχα
 - [Tabby] Τι;
- Heidi] Ποιο είναι το πρόβλημά σας; - [Tabby] ποιο είναι το πρόβλημά σου;
 - [Χάιντι] συμπεριφέρεσαι παράξενα ..
 - [Tabby] Μιλάς για μένα στο σχολείο
 - [Χάιντι] μην είσαι μωρό
 - [Tabby] Δεν σου αρέσει να σου μιλάω;
 (γέλια)
 - [Χάιντι] μην με αγγίζεις
 - [Tabby] Γιατί;
 - [Χάιντι] Θα σε χτυπήσω στο κεφάλι
 - [Nan] Στέλλα, θέλεις πρωινό;

Turkish: 
 - [Tabby] dikkat et
 - Kendine dikkat et
 -Senin problemin ne?
 - bana dokunuyorsun
 - [Stella] sessiz ol
 - [Tabby] Üzgünüm
 - [Heidi] Size yardım edebilir miyim?
 - [Tekir] Hayır
 - [Tabby] Ow - [Stella] Cidden sessiz ol
 - [Tabby] Ne?
- Heidi] Sorun nedir? - [Tabby] sorunun ne?
 - [Heidi] Tuhaf davranıyorsun ..
 - [Tabby] Okulda benimle ilgili konuşuyorsun
 - [Heidi] bebek olma
 - [Tabby] Seninle konuşmamı sevmiyor musun?
 (Kıkırdamalar)
 - [Heidi] bana dokunma
 - [Tabby] Neden?
 - [Heidi] Seni kafamda yumruklayacağım
 - [Nan] Stella, kahvaltı ister misin?

Czech: 
 - [Tabby] pozor
 - Dávejte si pozor
 -co máš za problém?
 - dotýkáš se mě
 - [Stella] docela
 - Promiň
 - [Heidi] Můžu vám pomoci?
 - [Tabby] Ne
 - [Tabby] Ow - [Stella] Vážně buď ticho
 - [Tabby] Co?
- Heidi] Jaký je váš problém? - [Tabby] jaký máš problém?
 - [Heidi] Chováte se podivně ..
 - [Tabby] Ve škole mluvíš o mně
 - [Heidi] nebuď dítě
 - [Tabby] Nelíbí se mi, že s tebou mluvím?
 (chichotání)
 - [Heidi] nedotýkej se mě
 - Proč?
 - [Heidi] Udeřím tě do hlavy
 - [Nan] Stella, chceš snídani?

Japanese: 
 -[タビー]気をつけて
 -気をつけて
 -あなたの問題は何ですか？
 -あなたは私に触れています
 -[ステラ]かなり
 -[タビー]ごめんなさい
 -[ハイジ]お手伝いできますか？
 -[タビー]いいえ
 -[タビー]わー-[ステラ]マジで静かに
 -[タビー]何？
-ハイジ]あなたの問題は何ですか？-[タビー]あなたの問題は何ですか？
 -[ハイジ]あなたは奇妙な振る舞いをしています。
 -[タビー]あなたは学校で私について話します
 -[ハイジ]赤ちゃんにならないで
 -[タビー]私に話しかけるのが嫌いなの？
 （笑い）
 -[ハイジ]触らないで
 -[タビー]なぜ？
 -[ハイジ]頭を殴るよ
 -[ナン]ステラ、あなたは朝食が欲しい？

Dutch: 
 - [Tabby] kijk uit
 - Pas op jezelf
 -wat is je probleem?
 - je raakt me aan
 - [Stella] wees stil
 - [Tabby] Sorry
 - [Heidi] Kan ik je helpen?
 - [Tabby] Nee
 - [Tabby] Ow - [Stella] Serieus, wees stil
 - [Tabby] Wat?
- Heidi] Wat is je probleem? - [Tabby] wat is je probleem?
 - [Heidi] Je gedraagt ​​je vreemd ...
 - [Tabby] Je praat over mij op school
 - [Heidi] wees geen baby
 - [Tabby] Vind je het niet leuk dat ik met je praat?
 (giechelt)
 - [Heidi] raak me niet aan
 - [Tabby] Waarom?
 - [Heidi] Ik zal je in je hoofd slaan
 - [Nan] Stella, wil je ontbijten?

Indonesian: 
 - [Tabby] hati-hati
 - Awasi dirimu sendiri
 -apa masalahmu?
 - kamu menyentuhku
 - [Stella] cukup
 - [Tabby] Maaf
 - [Heidi] Ada yang bisa saya bantu?
 - [Tabby] Tidak
 - [Tabby] Ow - [Stella] Diamlah
 - [Tabby] Apa?
- Heidi] Apa masalahmu? - [Tabby] apa masalahmu?
 - [Heidi] Anda bertingkah aneh ..
 - [Tabby] Anda berbicara tentang saya di sekolah
 - [Heidi] jangan jadi bayi
 - [Tabby] Anda tidak suka saya berbicara dengan Anda?
 (cekikikan)
 - [Heidi] jangan sentuh aku
 - [Tabby] Kenapa?
 - [Heidi] Aku akan memukulmu di kepala
 - [Nan] Stella, kamu mau sarapan?

Vietnamese: 
 - [Tabby] coi chừng
 - Coi chừng mình
 -vấn đề của bạn là gì?
 - bạn đang chạm vào tôi
 - [Stella] khá
 - [Tabby] Xin lỗi
 - [Heidi] Tôi có thể giúp gì cho bạn?
 - [Tabby] Không
 - [Tabby] Ow - [Stella] Nghiêm túc im lặng
 - [Tabby] Cái gì?
- Heidi] Vấn đề của bạn là gì? - [Tabby] vấn đề của bạn là gì?
 - [Heidi] Bạn đang cư xử kỳ lạ ..
 - [Tabby] Bạn nói về tôi ở trường
 - [Heidi] đừng là em bé
 - [Tabby] Bạn không thích tôi nói chuyện với bạn?
 (cười khúc khích)
 - [Heidi] đừng chạm vào tôi
 - [Tabby] Tại sao?
 - [Heidi] Tôi sẽ đấm vào đầu bạn
 - [Nan] Stella, bạn có muốn ăn sáng không?

Chinese: 
 -[Tabby]当心
 -注意自己
 -你有什么问题？
 -你在摸我
 -[斯特拉]
 -[Tabby]对不起
 -[海蒂]能帮您吗？
 -[Tabby]否
 -[塔比]哇-[斯特拉]安静一点
 -[Tabby]什么？
-Heidi]你怎么了？-[Tabby]你怎么了？
 -[海蒂]你的表现很奇怪。
 -[Tabby]你在学校谈论我
 -[海蒂]不要当婴儿
 -[Tabby]你不喜欢我和你说话吗？
 （咯咯地笑）
 -[海蒂]别碰我
 -[Tabby]为什么？
 -[海蒂]我会打你的头
 -[Nan] Stella，您要早餐吗？

French: 
 - [Tabby] attention
 - Faites attention
 -Quel est votre problème?
 - tu me touches
 - [Stella] soyez tout à fait
 - [Tabby] Désolé
 - [Heidi] Puis-je vous aider?
 - [Tabby] Non
 - [Tabby] Ow - [Stella] Sérieusement calme
 - [Tabby] Quoi?
- Heidi] Quel est votre problème? - [Tabby] quel est votre problème?
 - [Heidi] Vous vous comportez étrangement ..
 - [Tabby] Tu parles de moi à l'école
 - [Heidi] ne sois pas un bébé
 - [Tabby] Tu n'aimes pas que je te parle?
 (fou rire)
 - [Heidi] ne me touche pas
 - [Tabby] Pourquoi?
 - [Heidi] Je vais te frapper à la tête
 - [Nan] Stella, tu veux un petit déjeuner?

Portuguese: 
 - [Tabby] cuidado
 - Cuidado com você mesmo
 -qual é o seu problema?
 - você está me tocando
 - [Stella] seja bastante
 - [Tabby] Desculpe
 - [Heidi] Posso te ajudar?
 - [Tabby] Não
 - [Tabby] Ow - [Stella] Sério, fique quieto
 - [Tabby] O que?
- Heidi] Qual é o seu problema? - [Tabby] qual é o seu problema?
 - [Heidi] Você está se comportando estranhamente ..
 - [Tabby] Você fala sobre mim na escola
 - [Heidi] não seja um bebê
 - [Tabby] Você não gosta que eu fale com você?
 (rindo)
 - [Heidi] não me toque
 - [Tabby] Por que?
 - [Heidi] eu vou te dar um soco na cabeça
 - [Nan] Stella, você quer café da manhã?

German: 
 - [Tabby] aufgepasst
 - Pass auf dich auf
 -was ist dein Problem?
 - Du berührst mich
 - [Stella] sei ruhig
 - [Tabby] Entschuldigung
 - [Heidi] Kann ich dir helfen?
 - [Tabby] Nein
 - [Tabby] Ow - [Stella] Sei ernsthaft ruhig
 - [Tabby] Was?
- Heidi] Was ist dein Problem? - [Tabby] Was ist dein Problem?
 - [Heidi] Du benimmst dich seltsam ..
 - [Tabby] Du redest in der Schule über mich
 - [Heidi] sei kein Baby
 - [Tabby] Du magst es nicht, wenn ich mit dir rede?
 (kichert)
 - [Heidi] fass mich nicht an
 - [Tabby] Warum?
 - [Heidi] Ich werde dir in den Kopf schlagen
 - [Nan] Stella, willst du Frühstück?

Korean: 
 -[토비] 조심해
 -조심해
 -뭐가 문제 야?
 -당신은 저를 만지고
 -[스텔라] 꽤
 -[토비] 미안
 -[하이디] 도와 드릴까요?
 -[토비] 아니오
 -[토비] 오우-[스텔라] 조용히
 -[토비] 뭐?
-Heidi] 무슨 일이야? -[Tabby] 문제가 무엇입니까?
 -[하이디] 당신은 이상하게 행동하고 있습니다 ..
 -[토비] 당신은 학교에서 나에 대해 이야기
 -[하이디] 아기가되지 마
 -[토비] 당신은 내가 당신에게 말하는 것을 좋아하지 않습니까?
 (웃음)
 -[하이디] 날 만지지 마
 -[토비] 왜?
 -[하이디] 난 당신을 머리에 펀치
 -[낭] 스텔라, 아침 먹을 래?

Arabic: 
 - [تابي] احترس
 - احترس من نفسك
 -ما هي مشكلتك؟
 - أنت تلمسني
 - [ستيلا] يكون هادئا
 - [العانس] آسف
 - [هايدي] هل يمكنني مساعدتك؟
 - [العانس] لا
 - [تابي] أوه - [ستيلا] بجدية إهدأ
 - [العانس] ماذا؟
- هايدي] ما مشكلتك؟ - [تابي] ما مشكلتك؟
 - [هايدي] أنت تتصرف بغرابة ..
 - [العانس] أنت تتحدث عني في المدرسة
 - [هايدي] لا تكن طفلاً
 - [العانس] أنت لا أحب أن أتحدث إليك؟
 (يضحكون)
 - [هايدي] لا تلمسني
 - [العانس] لماذا؟
 - [هايدي] سألكمك في الرأس
 - [نان] ستيلا ، هل تريد الفطور؟

Panjabi: 
 - [ਟੱਬੀ] ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
 - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
 -ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
 - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋ
 - [ਸਟੈਲਾ] ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ
 - [ਟੱਬੀ] ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ
 - [ਹੇਡੀ] ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
 - [ਟੱਬੀ] ਨਹੀਂ
 - [ਟੱਬੀ] ਆਪਣਾ - [ਸਟੈਲਾ] ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਰਹੋ
 - [ਟੱਬੀ] ਕੀ?
- ਹੇਡੀ] ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ? - [ਟੱਬੀ] ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
 - [ਹੇਡੀ] ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ..
 - [ਟੱਬੀ] ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
 - [ਹੇਡੀ] ਬੱਚਾ ਨਾ ਬਣੋ
 - [ਟੱਬੀ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
 (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
 - [ਹੇਡੀ] ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਨਾ ਲਓ
 - [ਟੱਬੀ] ਕਿਉਂ?
 - [ਹੇੈਡੀ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਾਂਗਾ
 - [ਨੈਨ] ਸਟੈਲਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Bengali: 
 - [ট্যাবি] নজর রাখুন
 - নিজেকে দেখুন
 -সমস্যা কি?
 - আপনি আমাকে স্পর্শ করছেন
 - [স্টেলা] বেশ হতে হবে
 - [ট্যাবি] দুঃখিত
 - [হেইডি] আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
 - [ট্যাবি] না
 - [ট্যাবি] ওও - [স্টেলা] সিরিয়াসলি চুপ করে থাকুন
 - [ট্যাবি] কি?
- হেইডি] আপনার সমস্যা কি? - [ট্যাবি] আপনার সমস্যা কি?
 - [হেইডি] আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন ..
 - [ট্যাবি] আপনি স্কুলে আমার সম্পর্কে কথা বলবেন
 - [হেইডি] বাচ্চা হবে না
 - [তাবি] তোমার সাথে আমার কথা বলা ভাল লাগে না?
 (Giggling)
 - [হেইডি] আমাকে স্পর্শ করবেন না
 - [ট্যাবি] কেন?
 - [হেডি] আমি তোমাকে মাথায় ঘুষি দেব
 - [নান] স্টেলা, আপনি প্রাতঃরাশ চান?

Italian: 
 - [Tabby] attenzione
 - Stai attento
 -Qual è il tuo problema?
 - mi stai toccando
 - [Stella] stai tranquillo
 - [Tabby] Siamo spiacenti
 - [Heidi] Posso aiutarti?
 - [Tabby] n
 - [Tabby] Ow - [Stella] Seriamente stai zitto
 - [Tabby] Cosa?
- Heidi] Qual è il tuo problema? - [Tabby] qual è il tuo problema?
 - [Heidi] Ti stai comportando in modo strano ..
 - [Tabby] Parli di me a scuola
 - [Heidi] non essere un bambino
 - [Tabby] Non ti piace che ti parli?
 (Ridacchiando)
 - [Heidi] non mi tocca
 - [Tabby] Perché?
 - [Heidi] Ti darò un pugno in testa
 - [Nan] Stella, vuoi fare colazione?

Malay (macrolanguage): 
 - [Tabby] awas
 - Awas diri anda
 -Apakah masalah anda?
 - awak menyentuh saya
 - [Stella] tenang
 - [Tabby] Maaf
 - [Heidi] Boleh saya bantu?
 - [Tabby] Tidak
 - [Tabby] Ow - [Stella] Serius diam
 - [Tabby] Apa?
- Heidi] Apa masalah anda? - [Tabby] apa masalah anda?
 - [Heidi] Anda bersikap aneh ..
 - [Tabby] Anda bercakap tentang saya di sekolah
 - [Heidi] jangan jadi bayi
 - [Tabby] Anda tidak suka saya bercakap dengan anda?
 (tertawa)
 - [Heidi] jangan sentuh saya
 - [Tabby] Kenapa?
 - [Heidi] Saya akan memukul kepala anda
 - [Nan] Stella, adakah anda mahu sarapan?

Polish: 
 - [Tabby] uważaj
 - Uważaj na siebie
 -jaki masz problem?
 - ty mnie dotykasz
 - [Stella] bądź cicha
 - [Tabby] Przepraszam
 - [Heidi] Mogę ci pomóc?
 - [Tabby] Nie
 - [Tabby] Ow - [Stella] Poważnie bądź cicho
 - [Tabby] Co?
- Heidi] Jaki masz problem? - [Tabby] z czym masz problem?
 - [Heidi] Dziwnie się zachowujesz ...
 - [Tabby] Mówisz o mnie w szkole
 - [Heidi] nie bądź dzieckiem
 - [Tabby] Nie lubisz, kiedy do ciebie mówię?
 (chichocząc)
 - [Heidi] nie dotykaj mnie
 - [Tabby] Dlaczego?
 - [Heidi] Uderzę cię w głowę
 - [Nan] Stella, chcesz śniadanie?

Spanish: 
 - [Tabby] cuidado
 - Cuídate
 -¿cual es tu problema?
 - me estas tocando
 - [Stella] sé bastante
 - [Tabby] Lo siento
 - [Heidi] ¿Puedo ayudarte?
 - [Tabby] No
 - [Tabby] Ow - [Stella] En serio, cállate
 - [Tabby] ¿Qué?
- Heidi] ¿Cuál es tu problema? - [Tabby] ¿Cuál es tu problema?
 - [Heidi] Te estás comportando de manera extraña ..
 - [Tabby] Hablas de mí en la escuela
 - [Heidi] no seas un bebé
 - [Tabby] ¿No te gusta que te hable?
 (riendo)
 - [Heidi] no me toques
 - [Tabby] ¿Por qué?
 - [Heidi] Te golpearé en la cabeza
 - [Nan] Stella, ¿quieres desayuno?

Hindi: 
 - [तबबी] बाहर देखना
 - अपने आप को बाहर देखो
 -आपकी समस्या क्या है?
 - आप मुझे छू रहे हैं
 - [स्टेला] काफी हो
 - [तब्बी] क्षमा करें
 - [हेदी] क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
 - [तब्बी] नहीं
 - [टैबी] ओउ - [स्टैला] गंभीरता से शांत रहें
 - [तब्बी] क्या?
- हेइडी] आपकी समस्या क्या है? - [तबबी] आपकी क्या समस्या है?
 - [हेदी] आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं।
 - [तबबी] आप स्कूल में मेरे बारे में बात करते हैं
 - [हीदी] बच्चा न हो
 - [तब्बी] आपको मुझसे बात करना अच्छा नहीं लगता?
 (काढ़)
 - [हेदी] मुझे मत छुओ
 - [तब्बी] क्यों?
 - [हेदी] मैं तुम्हें सिर में मुक्के मारूंगा
 - [नेन] स्टेला, क्या आप नाश्ता चाहते हैं?

Russian: 
 - [Табби] Берегись
 - Берегись себя
 -в чем твоя проблема?
 - ты прикасаешься ко мне
 - [Стелла] будь довольно
 - [Табби] Извините
 - [Хайди] Я могу тебе помочь?
 - [Табби] Нет
 - [Табби] Оу - [Стелла] Серьезно молчи
 - [Табби] Что?
- Хайди] В чем твоя проблема? - [Табби] в чем твоя проблема?
 - [Хайди] Вы ведете себя странно ..
 - [Табби] Вы говорите обо мне в школе
 - [Хайди] не будь ребенком
 - [Табби] Тебе не нравится, когда я с тобой разговариваю?
 (Хихикает)
 - [Хайди] не трогай меня
 - [Табби] Почему?
 - [Хайди] Я ударю тебя по голове
 - [Нэн] Стелла, ты хочешь завтракать?

Norwegian: 
 - [Tabby] pass deg
 - Se opp selv
 -hva er problemet ditt?
 - du berører meg
 - [Stella] være ganske
 - [Tabby] Beklager
 - [Heidi] Kan jeg hjelpe deg?
 - [Tabby] Nei
 - [Tabby] Ow - [Stella] Seriøst vær stille
 - [Tabby] Hva?
- Heidi] Hva er problemet ditt? - [Tabby] hva er problemet ditt?
 - [Heidi] Du oppfører deg underlig ..
 - [Tabby] Du snakker om meg på skolen
 - [Heidi] ikke vær en baby
 - [Tabby] Du liker ikke at jeg snakker med deg?
 (Giggling)
 - [Heidi] ikke berøre meg
 - [Tabby] Hvorfor?
 - [Heidi] Jeg slår deg i hodet
 - [Nan] Stella, vil du ha frokost?

Filipino: 
 - [Tabby] panoorin
 - Panoorin ang iyong sarili
 -ano ang problema mo?
 - hawakan mo ako
 - [Stella] medyo
 - [Tabby] Paumanhin
 - [Heidi] Maaari ba kitang tulungan?
 - [Tabby] Hindi
 - [Tabby] Ow - [Stella] Malubhang tumahimik
 - [Tabby] Ano?
- Heidi] Ano ang iyong problema? - [Tabby] ano ang problema mo?
 - [Heidi] Kumikilos ka ng kakaiba ..
 - [Tabby] Pinag-uusapan mo ako sa paaralan
 - [Heidi] huwag maging isang sanggol
 - [Tabby] Hindi mo ba ako kinakausap?
 (giggling)
 - [Heidi] huwag mo akong hawakan
 - [Tabby] Bakit?
 - [Heidi] sasuntok kita sa ulo
 - [Nan] Stella, gusto mo ba ng agahan?

English: 
 - [Tabby] Watch it!
 - Watch yourself
 - What's your problem?
 - You're in my space
 - [Stella] Guys
 - [Tabby] Sorry
 - [Heidi] Can I help you?
 - [Tabby] Nah
 - [Tabby] Ow  - [Stella] Seriously
 - [Tabby] What?
 - Heidi] What is your problem? - [Tabby] What's yours?
 - [Heidi] You acting all..
 - [Tabby] Oh you're the one talking about me in school
 - [Heidi] Don't be such a sook
 - [Tabby] You can give it but your can't take it, can you?
 (giggling)
 - [Heidi] Don't
 - [Tabby] Or else what?
 - [Heidi] Or else I'll punch you in the head

Thai: 
 - [Tabby] ระวัง
 - ระวังตัวเอง
 -คุณมีปัญหาอะไร?
 - คุณกำลังสัมผัสฉัน
 - [Stella] ค่อนข้างจะ
 - [Tabby] ขออภัย
 - [ไฮดี้] ฉันช่วยคุณได้ไหม?
 - [Tabby] ไม่
 - [Tabby] Ow - [Stella] เงียบ ๆ อย่างจริงจัง
 - [Tabby] อะไรนะ?
- ไฮดี้] ปัญหาของคุณคืออะไร? - [Tabby] ปัญหาของคุณคืออะไร
 - [ไฮดี้] คุณประพฤติแปลก ๆ ..
 - [Tabby] คุณพูดถึงฉันที่โรงเรียน
 - [ไฮดี้] ไม่ได้เป็นเด็ก
 - [Tabby] คุณไม่ชอบให้ฉันคุยกับคุณเหรอ?
 (หัวเราะคิกคัก)
 - [ไฮดี้] อย่าแตะต้องฉัน
 - [Tabby] ทำไม
 - [ไฮดี้] ฉันจะชกคุณในหัว
 - [น่าน] สเตลล่าคุณต้องการอาหารเช้าไหม?

Czech: 
 Kdo tu máme?
 - [Tabby] Ahoj
 - [Stella] Nan
 Trápím tě?
 Ne
Měli byste být opatrní, abyste spolu spali. Lidé o vás budou mluvit
 - Co řeknou?
 - [Nan] víš
 - Ne nevím
 - Získejte vlastní jídlo
 - Je příjemné sdílet
 - ano, mohu použít vaše kolo?
 - co je špatného na vašem kole?
 - Líbí se mi vaše elektrické kolo
 - Jsi nezdravý
 - Nemám tolik cvičení jako ty
 - Nemám hlad
 - Kde je?
 - [Dani] Freya?
 - Randíš s jinou dívkou?

Polish: 
 Kogo tu mamy?
 - [Tabby] Cześć
 - [Stella] Nan
 Zawstydzam cię?
 Nie
Powinieneś uważnie spać razem. Ludzie będą o tobie rozmawiać
 - Co powiedzą?
 - [Nan] Wiesz
 - Nie, nie wiem
 - Zdobądź własne jedzenie
 - Miło się dzielić
 - tak, czy mogę korzystać z twojego roweru?
 - co jest nie tak z twoim rowerem?
 - Podoba mi się twój rower elektryczny
 - Jesteś niezdrowy
 - Nie ćwiczę tak dużo jak ty
 - Nie jestem teraz głodna
 - Gdzie ona jest?
 - [Dani] Freya?
 - Umawiasz się z inną dziewczyną?

Norwegian: 
 Hvem har vi her?
 - [Tabby] Hei
 - [Stella] Nan
 Er jeg flau over deg?
 Nei
Du bør være forsiktig med å sove sammen. Folk vil snakke om deg
 - Hva vil de si?
 - [Nan] Du vet
 - Nei jeg vet ikke
 - Få din egen mat
 - Det er koselig å dele
 - ja, kan jeg bruke sykkelen din?
 - hva er galt med sykkelen din?
 - Jeg liker el-sykkelen din
 - Du er usunn
 - Jeg får ikke så mye trening som deg
 - Jeg er ikke sulten nå
 - Hvor er hun?
 - [Dani] Freya?
 - Søker du en annen jente?

Vietnamese: 
 Chúng ta có ai ở đây?
 - [Tabby] Xin chào
 - [Stella] Nan
 Tôi có làm bạn xấu hổ không?
 Không
Bạn nên cẩn thận ngủ cùng nhau. Mọi người sẽ nói về bạn
 - Họ sẽ nói gì?
 - [Nan] Bạn biết
 - Không tôi không biết
 - Nhận thức ăn của riêng bạn
 - Rất vui được chia sẻ
 - vâng, tôi có thể sử dụng xe đạp của bạn?
 - có chuyện gì với chiếc xe đạp của bạn vậy?
 - Tôi thích xe đạp điện của bạn
 - Bạn không khỏe mạnh
 - Tôi không tập thể dục nhiều như bạn
 - Bây giờ tôi không đói
 - Cô ấy ở đâu?
 - [Dani] Freya?
 - Bạn đang hẹn hò với một cô gái khác?

Chinese: 
 我们这里有谁？
 -[Tabby]嗨
 -[斯特拉]南
 我让你难堪吗？
 没有
您应该小心睡在一起。人们会谈论你
 -他们会怎么说？
 -[Nan]你知道
 - 不，我不知道
 -自己吃
 -很高兴分享
 -是的，我可以用你的自行车吗？
 -你的自行车怎么了？
 -我喜欢你的电动自行车
 -你不健康
 -我的运动量不如你
 -我现在不饿
 - 她在哪？
 -[丹妮]弗雷雅？
 -你在和另一个女孩约会吗？

Portuguese: 
 Quem nós temos aqui?
 - [Tabby] Oi
 - [Stella] Nan
 Estou te envergonhando?
 Não
Você deve tomar cuidado para dormir juntos. As pessoas vão falar sobre você
 - O que eles dirão?
 - [Nan] Você sabe
 - Nao eu nao sei
 - Pegue sua própria comida
 - É bom compartilhar
 - sim, posso usar sua bicicleta?
 - o que há de errado com sua bicicleta?
 - Eu gosto da sua bicicleta elétrica
 - Você não é saudável
 - Eu não estou fazendo tanto exercício quanto você
 - Eu não estou com fome agora
 - Onde ela está?
 - [Dani] Freya?
 - Você está namorando outra garota?

Thai: 
 เรามีใครที่นี่?
 - [Tabby] สวัสดี
 - [Stella] น่าน
 ฉันอายคุณไหม
 ไม่
คุณควรระวังการนอนด้วยกัน ผู้คนจะพูดถึงคุณ
 - พวกเขาจะพูดอะไร
 - [น่าน] คุณก็รู้
 - ไม่ผมไม่ทราบ
 - รับอาหารของคุณเอง
 - เป็นการแบ่งปันที่ดี
 - ใช่ฉันสามารถใช้จักรยานของคุณได้ไหม
 - มีอะไรผิดปกติกับจักรยานของคุณ?
 - ฉันชอบจักรยานไฟฟ้าของคุณ
 - คุณไม่แข็งแรง
 - ฉันไม่ได้ออกกำลังกายเท่าคุณ
 - ตอนนี้ฉันไม่หิว
 - เธออยู่ที่ไหน?
 - [ดานี] เฟรยา?
 - คุณออกเดทกับผู้หญิงคนอื่นหรือไม่?

Hindi: 
 हमारे यहाँ कौन है?
 - [तब्बी] हाय
 - [स्टेला] नान
 क्या मैं तुम्हें शर्मिंदा कर रहा हूं?
 नहीं
आपको एक साथ सोने में सावधानी बरतनी चाहिए। लोग आपके बारे में बात करेंगे
 - वे क्या कहेंगे?
 - [नान] आप जानते हैं
 - नहीं, मुझे नहीं पता
 - अपना भोजन स्वयं प्राप्त करें
 - शेयर करना अच्छा लगता है
 - हाँ, क्या मैं आपकी बाइक का उपयोग कर सकता हूँ?
 - आपकी बाइक में क्या खराबी है?
 - मुझे आपकी इलेक्ट्रिक बाइक पसंद है
 - आप अस्वस्थ हैं
 - मुझे आपके जितना व्यायाम नहीं मिल रहा है
 - मुझे अब भूख नहीं है
 - वौ कहा हॆ?
 - [दानी] फ्रेया?
 - क्या आप किसी और लड़की को डेट कर रहे हैं?

Indonesian: 
 Siapa yang kita punya di sini?
 - [Tabby] Hai
 - [Stella] Nan
 Apakah saya mempermalukan Anda?
 Tidak
Anda harus berhati-hati tidur bersama. Orang akan membicarakan Anda
 - Apa yang akan mereka katakan?
 - [Nan] Kamu tahu
 - Tidak saya tidak tahu
 - Dapatkan makanan sendiri
 - Sangat menyenangkan untuk berbagi
 - ya, bisakah saya menggunakan sepeda Anda?
 - apa yang salah dengan sepedamu?
 - Saya suka sepeda listrik Anda
 - Kamu tidak sehat
 - Saya tidak berolahraga sebanyak Anda
 - Saya tidak lapar sekarang
 - Dimana dia?
 - [Dani] Freya?
 - Apakah kamu berkencan dengan gadis lain?

Filipino: 
 Sino ang mayroon tayo dito?
 - [Tabby] Kumusta
 - [Stella] Nan
 Nakakahiya ba ako sayo?
 Hindi
Dapat kang maging maingat na matulog nang magkasama. Pag-uusapan ka ng mga tao
 - Ano ang sasabihin nila?
 - [Nan] Alam mo
 - Hindi hindi ko alam
 - Kumuha ng iyong sariling pagkain
 - Masarap ibahagi
 - oo, maaari ko bang gamitin ang iyong bike?
 - ano ang mali sa iyong bike?
 - Gusto ko ang iyong electric bike
 - Hindi ka malusog
 - Hindi ako nakakakuha ng maraming ehersisyo tulad mo
 - Hindi ako gutom ngayon
 - Nasaan siya?
 - [Dani] Freya?
 - Nakikipag-date ka ba sa ibang babae?

Spanish: 
 ¿A quién tenemos aquí?
 - [Tabby] Hola
 - [Stella] Nan
 ¿Te estoy avergonzando?
 No
Debes tener cuidado de dormir juntos. La gente hablará de ti
 - ¿Qué van a decir?
 - [Nan] Sabes
 - No, no lo se
 - Consigue tu propia comida
 - Es bueno compartir
 - Sí, ¿puedo usar tu bicicleta?
 - ¿Qué le pasa a tu bicicleta?
 - Me gusta tu bicicleta eléctrica
 - No eres saludable
 - No estoy haciendo tanto ejercicio como tú
 - No tengo hambre ahora
 - ¿Donde esta ella?
 - [Dani] Freya?
 - ¿Estás saliendo con otra chica?

Turkish: 
 Burada kimler var?
 - [Tekir] Merhaba
 - [Stella] Nan
 Seni utandırıyor muyum?
 Hayır
Birlikte uyumak konusunda dikkatli olmalısın. İnsanlar senin hakkında konuşacak
 - Ne diyecekler?
 - [Nan] Biliyorsun
 - Hayır bilmiyorum
 - Kendi yemeğini al
 - Paylaşmak güzel
 - evet, bisikletinizi kullanabilir miyim?
 - bisikletin nesi var?
 - Elektrikli bisikletini seviyorum
 - Sağlıksızsın
 - Senin kadar egzersiz yapmıyorum
 - şimdi aç değilim
 - O nerede?
 - [Dani] Freya?
 - Baţka bir kýzla mý çýkýyorsun?

French: 
 Qui avons-nous ici?
 - [Tabby] Salut
 - [Stella] Nan
 Suis-je gênant?
 Non
Vous devez faire attention à dormir ensemble. Les gens vont parler de toi
 - Que vont-ils dire?
 - [Nan] tu sais
 - Non je ne sais pas
 - Obtenez votre propre nourriture
 - C'est sympa de partager
 - oui, puis-je utiliser votre vélo?
 - qu'est-ce qui ne va pas avec votre vélo?
 - J'aime ton vélo électrique
 - Vous êtes malsain
 - Je ne fais pas autant d'exercice que toi
 - Je n'ai pas faim maintenant
 - Où est-elle?
 - [Dani] Freya?
 - Tu sors avec une autre fille?

Korean: 
 우리는 누구입니까?
 -[토비] 안녕
 -[스텔라] 난
 부끄러운가요?
 아니
당신은 함께 자고 조심해야합니다. 사람들이 당신에 대해 이야기 할 것입니다
 -그들은 무엇을 말할 것인가?
 -[난] 아시다시피
 - 아니, 난 몰라
 -나만의 음식을 얻으십시오
 -공유하는 것이 좋습니다
 예, 자전거를 사용할 수 있습니까?
 -자전거에 어떤 문제가 있습니까?
 -나는 당신의 전기 자전거를 좋아합니다
 -건강에 해 롭습니다
 -난 당신만큼 운동을하지 않습니다
 -배고프지 않아요
 - 그녀는 어디 있습니까?
 -[다니] 프레야?
 -다른 여자 랑 데이트 해?

Dutch: 
 Wie hebben we hier?
 - [Tabby] Hallo
 - [Stella] Nan
 Schaam ik je?
 Nee
Je moet voorzichtig samen slapen. Mensen zullen over je praten
 - Wat zullen ze zeggen?
 - [Nan] Weet je
 - Nee ik weet het niet
 - Haal je eigen eten
 - Het is leuk om te delen
 - ja, mag ik uw fiets gebruiken?
 - wat is er mis met je fiets?
 - Ik hou van je elektrische fiets
 - Je bent ongezond
 - Ik krijg niet zoveel beweging als jij
 - Ik heb nu geen honger
 - Waar is ze?
 - [Dani] Freya?
 Ga je met een ander meisje uit?

Japanese: 
 ここには誰がいますか？
 -[タビー]こんにちは
 -[ステラ]ナン
 恥ずかしいですか？
 番号
一緒に寝るときは注意が必要です。人々はあなたについて話します
 -彼らは何と言いますか？
 -[ナン]ご存知
 - いいえ、私は知らない
 -自分の食べ物を手に入れよう
 -共有していいです
 -はい、あなたの自転車を使用できますか？
 -あなたの自転車の何が問題になっていますか？
 -私はあなたの電動自転車が好きです
 -あなたは不健康です
 -私はあなたほど運動をしていません
 -私は今お腹が空いていません
 - 彼女はどこ？
 -[ダニ]フレイヤー？
 -あなたは別の女の子と付き合っていますか？

Bengali: 
 আমাদের এখানে কে আছে?
 - [ট্যাবি] হাই
 - [স্টেলা] নান
 আমি কি আপনাকে বিব্রত করছি?
 না
আপনার একসাথে ঘুমানোর যত্ন নেওয়া উচিত। লোকেরা আপনার সম্পর্কে কথা বলবে
 - তারা কী বলবে?
 - [নান] আপনি জানেন
 - না আমি জানি না
 - আপনার নিজের খাবার পান
 - এটা ভাগ করে ভাল লাগছে
 - হ্যাঁ, আমি কি আপনার বাইকটি ব্যবহার করতে পারি?
 - আপনার সাইকেলের সাথে কী ভুল?
 - আমি আপনার বৈদ্যুতিক বাইক পছন্দ করি
 - তুমি অস্বাস্থ্যকর
 - তোমার মতো ব্যায়াম আমি পাচ্ছি না
 - আমার এখন খিদে নেই
 - সে কোথায়?
 - [দানি] ফ্রেয়া?
 - তুমি কি অন্য কোন মেয়েকে ডেটিং করছ?

Malay (macrolanguage): 
 Siapa yang kita ada di sini?
 - [Tabby] Hai
 - [Stella] Nan
 Adakah saya memalukan anda?
 Tidak
Anda harus berhati-hati tidur bersama. Orang akan bercakap tentang anda
 - Apa yang akan mereka katakan?
 - [Nan] Anda tahu
 - Tidak saya tidak tahu
 - Dapatkan makanan anda sendiri
 - Senang berkongsi
 - ya, bolehkah saya menggunakan basikal anda?
 - apa yang salah dengan basikal anda?
 - Saya suka basikal elektrik anda
 - Anda tidak sihat
 - Saya tidak banyak bersenam seperti anda
 - Saya tidak lapar sekarang
 - Dimana dia?
 - [Dani] Freya?
 - Adakah anda berkawan dengan gadis lain?

Russian: 
 Кто у нас здесь?
 - [Табби] Привет
 - [Стелла] Нэн
 Я смущаю тебя?
 нет
Вы должны быть осторожны, спя вместе. Люди будут говорить о тебе
 - Что они скажут?
 - [Нэн] Вы знаете
 - Нет, я не знаю
 - Получить свою еду
 - Приятно поделиться
 - да, я могу использовать твой велосипед?
 - что не так с вашим байком?
 - Мне нравится твой электрический велосипед
 - Вы нездоровы
 - Я не получаю столько упражнений, как ты
 - Я не голоден сейчас
 - Где она?
 - [Дани] Фрейя?
 - Ты встречаешься с другой девушкой?

English: 
 - [Nan] Stella, do you want breakfast or not?
 Who do we have here?
 - [Tabby] Hi
 - [Stella] Nan
 Ami I cramping your style?
 No
 You want to be careful sleeping like that people will talk
 - Yeah, what will they say?
 - [Nan] You know
 - No, I really don't
 - Hey get your own
 - Sharing is caring
 - Yeah well can I use your bike?
 - What's wrong with yours?
 - It's not electric, is it?
 - Wow a bit out of shape?
 - Yeah I'm not getting as much exercise as some
 - And suddenly I'm not hungry anymore
 - Where is she?
 - [Dani] Freya?

German: 
 Wen haben wir hier?
 - [Tabby] Hallo
 - [Stella] Nan
 Schäme ich dich?
 Nein
Sie sollten vorsichtig zusammen schlafen. Die Leute werden über dich reden
 - Was werden sie sagen?
 - [Nan] Weißt du?
 - Nein, ich weiss es nicht
 - Holen Sie sich Ihr eigenes Essen
 - Es ist schön zu teilen
 - Ja, kann ich dein Fahrrad benutzen?
 - Was ist los mit deinem Fahrrad?
 - Ich mag dein Elektrofahrrad
 - Du bist ungesund
 - Ich bekomme nicht so viel Bewegung wie Sie
 - Ich habe jetzt keinen Hunger
 - Wo ist sie?
 - [Dani] Freya?
 - Bist du mit einem anderen Mädchen zusammen?

Arabic: 
 من لدينا هنا؟
 - [العانس] مرحبًا
 - [ستيلا] نان
 هل أحرجك؟
 لا
يجب أن تكون حريصًا على النوم معًا. سيتحدث الناس عنك
 - ماذا سيقولون؟
 - [نان] تعلم
 - لا انا لا أعلم
 - احصل على طعامك
 - من الجميل المشاركة
 - نعم ، هل يمكنني استخدام دراجتك؟
 - ما هو الخطأ في دراجتك؟
 - أنا أحب دراجتك الكهربائية
 - أنت غير صحي
 - أنا لا أحصل على الكثير من التمارين مثلك
 - أنا لست جائعة الآن
 - أين هي؟
 - [داني] فريا؟
 - هل تواعد فتاة أخرى؟

Italian: 
 Chi abbiamo qui?
 - [Tabby] Ciao
 - [Stella] Nan
 Ti sto mettendo in imbarazzo?
 No
Dovresti stare attento a dormire insieme. Le persone parleranno di te
 - Cosa diranno?
 - [Nan] Sai
 - No non lo so
 - Prendi il tuo cibo
 - È bello condividere
 - sì, posso usare la tua bici?
 - cosa c'è che non va nella tua bici?
 - Mi piace la tua bici elettrica
 - Sei malsano
 - Non mi esercito tanto quanto te
 - Non ho fame adesso
 - Dov'è lei?
 - [Dani] Freya?
 - Stai uscendo con un'altra ragazza?

Modern Greek (1453-): 
 Ποιος έχουμε εδώ;
 - [Tabby] Γεια
 - [Στέλλα] Ναν
 Σε ενοχλώ;
 Οχι
Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν κοιμάστε μαζί. Οι άνθρωποι θα μιλήσουν για εσάς
 - Τι θα πουν;
 - [Nan] Ξέρετε
 - Οχι, δεν γνωρίζω
 - Πάρτε το δικό σας φαγητό
 - Είναι ωραίο να μοιράζεσαι
 - ναι, μπορώ να χρησιμοποιήσω το ποδήλατό σας;
 - τι συμβαίνει με το ποδήλατό σας;
 - Μου αρέσει το ηλεκτρικό σας ποδήλατο
 - Είσαι ανθυγιεινή
 - Δεν ασκώ τόση άσκηση όσο εσύ
 - Δεν πεινάω τώρα
 - Που είναι αυτή?
 - [Ντάνι] Φρίγια;
 - Γνωρίζετε άλλο κορίτσι;

Panjabi: 
 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?
 - [ਟੱਬੀ] ਹਾਇ
 - [ਸਟੈਲਾ] ਨੈਨ
 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
 ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸੌਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ
 - ਉਹ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ?
 - [ਨੈਨ] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
 - ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
 - ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਲਓ
 - ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
 - ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
 - ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
 - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਸਾਈਕਲ ਪਸੰਦ ਹੈ
 - ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋ
 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨੀ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
 - ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ
 - ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
 - [ਦਾਨੀ] ਫਰਿਆ?
 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Modern Greek (1453-): 
Ζήτησε ποτέ συγνώμη για τα γενέθλιά σας;
 - Αυτό δεν σας αφορά
 - Νόμιζα ότι ήταν ωραίο να μοιραστώ;
 Τι τη βλέπεις;
 - Είναι διασκεδαστική
 - ναι με το μεγάλο 'F'
 - [Dani] Χρειάζεσαι μια κοπέλα
 - ναι και χρειάζεσαι μια νέα κοπέλα
 - ναι γιατι?
 - Δεν φαίνεσαι χαρούμενος
 - Ποια είναι η συμφωνία;
 - [Στέλλα] Τι;
 - Γιατί ζεις με τη γιαγιά σου;
 - είναι πιο εύκολο από το να είσαι στο σπίτι
 - Είναι εντάξει μαζί μας να μείνουμε εδώ;
 - ναι, θέλει να έχω φίλους
 - Ευθεία φίλοι

Arabic: 
هل اعتذرت عن عيد ميلادك؟
 - هذا ليس شأنك
 - اعتقدت أنه كان من الجميل المشاركة؟
 ماذا ترى لها؟
 - إنها مرحة
 - نعم مع حرف 'F' كبير
 - [داني] أنت بحاجة إلى صديقة
 - نعم وتحتاج صديقة جديدة
 - نعم لماذا؟
 - أنت لا تبدو سعيدا
 - ماهو الإتفاق؟
 - [ستيلا] ماذا؟
 - لماذا تعيش مع جدتك؟
 - إنها أسهل من التواجد في المنزل
 - هل هي بخير معنا البقاء هنا؟
 - نعم ، تريدني أن يكون لي أصدقاء
 - أصدقاء مستقيمين

English: 
 - I mean unless you've got any other side hoes on the go?
 Wouldn't blame you.  Did she ever apologize for you birthday?
 - Oh she's um... oh that's right  she's none of your business
 - I thought sharing is caring?
 Tell me honestly what do you see her?  Besides the obvious
 - She can be fun
 - Yeah with capital F
 - [Dani] You need to see someone, man
 - Yeah and you need to see somebody else but I looks of it
 - Yeah, why?
 - For someone who's having so much fun you don't look like you having a good time
 - So what's the deal then?
 - [Stella] What?
 - Why are you living with your Nan?
 - It's just easier this way
 - Is she okay with us?
 - Yeah, I mean she wants me to have friends around

Thai: 
เธอเคยขอโทษวันเกิดของคุณหรือไม่?
 - นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ
 - ฉันคิดว่าการแบ่งปันเป็นเรื่องดี
 คุณเห็นอะไรเธอ
 - เธอสนุก
 - ใช่ด้วย 'F' อันยิ่งใหญ่
 - [ดานี] คุณต้องการแฟน
 - ใช่แล้วคุณต้องการแฟนใหม่
 - ใช่ทำไม?
 - คุณดูไม่แฮปปี้
 - ข้อตกลงคืออะไร?
 - [Stella] อะไรนะ?
 - ทำไมคุณอยู่กับยาย
 - ง่ายกว่าอยู่ที่บ้าน
 - เธอโอเคกับเราที่มาพักที่นี่เหรอ?
 - ใช่เธอต้องการให้ฉันมีเพื่อน ๆ
 - เพื่อนสนิท

Vietnamese: 
Cô ấy đã bao giờ xin lỗi cho sinh nhật của bạn?
 - Đó không phải là mối quan tâm của bạn
 - Tôi nghĩ rằng nó là tốt đẹp để chia sẻ?
 Bạn thấy gì cô ấy?
 - Cô ấy vui
 - có với 'F' lớn
 - [Dani] Bạn cần bạn gái
 - vâng và bạn cần bạn gái mới
 - vâng, tại sao?
 - Trông bạn không được vui
 - Giao dịch là gì?
 - [Stella] Cái gì?
 - Tại sao bạn sống với bà của bạn?
 - nó dễ hơn ở nhà
 - Cô ấy ổn với chúng ta ở đây à?
 - vâng, cô ấy muốn tôi có bạn bè xung quanh
 - Bạn bè thẳng

Panjabi: 
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਹੈ?
 - ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
 - ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਸੀ?
 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?
 - ਉਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ
 - ਹਾਂ ਵੱਡੇ 'ਐਫ' ਨਾਲ
 - [ਦਾਨੀ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਸਹੇਲੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
 - ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਹੇਲੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
 - ਹਾਂ ਕਿਉਂ?
 - ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ
 - ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ?
 - [ਸਟੈਲਾ] ਕੀ?
 - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
 - ਇਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖਾ ਹੈ
 - ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ?
 - ਹਾਂ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੋਸਤ ਹੋਣ
 - ਸਿੱਧਾ ਦੋਸਤ

Norwegian: 
Unnskyldte hun noen gang bursdagen din?
 - Det er ikke din bekymring
 - Jeg syntes det var hyggelig å dele?
 Hva ser du henne?
 - Hun er morsom
 - ja med stor 'F'
 - [Dani] Du trenger en kjæreste
 - ja, og du trenger en ny kjæreste
 - Ja hvorfor?
 - Du ser ikke fornøyd ut
 - Hva er avtalen?
 - [Stella] Hva?
 - Hvorfor bor du hos bestemoren din?
 - det er lettere enn å være hjemme
 - Har hun det bra med oss ​​å bo her?
 - ja, hun vil at jeg skal ha venner rundt
 - Rette venner

Japanese: 
彼女はあなたの誕生日を謝罪したことがありますか？
 -それはあなたの心配ではありません
 -共有してよかったと思いますか？
 あなたは彼女をどう見ますか？
 -彼女は楽しい
 -はい、大きな「F」で
 -[ダニ]彼女が必要だ
 -はい、あなたは新しいガールフレンドを必要としています
 -はい、なぜですか？
 -あなたは幸せそうに見えません
 - 契約は何ですか？
 -[ステラ]何？
 -なぜあなたはあなたの祖母と一緒に住んでいますか？
 -家にいるより簡単です
 -彼女は私たちがここにいても大丈夫ですか？
 -はい、彼女は私に友達が欲しいのですが
 -まっすぐな友達

Czech: 
Ospravedlnila se někdy za vaše narozeniny?
 - To není vaše starost
 - Myslel jsem, že je příjemné sdílet?
 Co ji vidíš?
 - Je zábavná
 - ano s velkým 'F'
 - [Dani] Potřebuješ přítelkyni
 - Ano a potřebujete novou přítelkyni
 - Ano proč?
 - Nevypadáš šťastně
 - Co se děje?
 - [Stella] Co?
 - Proč žiješ s babičkou?
 - je to snazší než být doma
 - Je v pořádku, když tu zůstáváme?
 - Ano, chce, abych měla přátele
 - Přímí přátelé

German: 
Hat sie sich jemals für Ihren Geburtstag entschuldigt?
 - Das geht dich nichts an
 - Ich fand es schön zu teilen?
 Was siehst du sie?
 - Sie ist lustig
 - ja mit großem 'F'
 - [Dani] Du brauchst eine Freundin
 - Ja und du brauchst eine neue Freundin
 - ja, warum?
 - Du siehst nicht glücklich aus
 - Was ist das Problem?
 - [Stella] Was?
 - Warum lebst du bei deiner Großmutter?
 - Es ist einfacher als zu Hause zu sein
 - Ist sie damit einverstanden, dass wir hier bleiben?
 - Ja, sie möchte, dass ich Freunde habe
 - Gerade Freunde

Dutch: 
Heeft ze zich ooit verontschuldigd voor je verjaardag?
 - Dat is jouw zorg niet
 - Ik vond het leuk om te delen?
 Wat zie je haar?
 - Zij is leuk
 - ja met grote 'F'
 - [Dani] Je hebt een vriendin nodig
 - ja en je hebt een nieuwe vriendin nodig
 - Ja waarom?
 - Je ziet er niet gelukkig uit
 - Wat is de deal?
 - [Stella] Wat?
 - Waarom woon je bij je oma?
 - het is makkelijker dan thuis zijn
 Vindt ze het goed dat we hier blijven?
 - Ja, ze wil dat ik vrienden heb
 - Hetero vrienden

French: 
At-elle déjà présenté des excuses pour votre anniversaire?
 - Ce n'est pas ta préoccupation
 - Je pensais que c'était sympa de partager?
 Que voyez-vous?
 - Elle est amusante
 - oui avec un gros "F"
 - [Dani] Tu as besoin d'une petite amie
 - oui et tu as besoin d'une nouvelle copine
 - Oui pourquoi?
 - Tu n'as pas l'air heureux
 - Quel est le problème?
 - [Stella] Quoi?
 - Pourquoi vivez-vous avec votre grand-mère?
 - c'est plus facile que d'être à la maison
 - Elle est d'accord avec nous de rester ici?
 - oui, elle veut que j'aie des amis
 - Amis hétéros

Malay (macrolanguage): 
Adakah dia pernah meminta maaf untuk hari lahir anda?
 - Itu bukan masalah anda
 - Saya fikir senang berkongsi?
 Apa yang anda lihat dia?
 - Dia seronok
 - ya dengan 'F' besar
 - [Dani] Anda memerlukan teman wanita
 - ya dan anda memerlukan teman wanita baru
 - Ya kenapa?
 - Anda tidak kelihatan gembira
 - Apa kesepakatannya?
 - [Stella] Apa?
 - Kenapa awak tinggal dengan nenek anda?
 - lebih senang daripada berada di rumah
 - Adakah dia baik-baik saja dengan kami tinggal di sini?
 - ya, dia mahu saya berkawan
 - Kawan lurus

Turkish: 
Hiç doğum günün için özür diledi mi?
 - Bu senin endişen değil
 - Paylaşmanın güzel olduğunu düşündüm?
 Onu ne görüyorsun?
 - O eğlenceli
 - evet büyük 'F' ile
 - [Dani] Bir kız arkadaşa ihtiyacın var
 - evet ve yeni bir kız arkadaşa ihtiyacın var
 - Evet neden?
 - Mutlu görünmüyorsun
 - Anlaşma nedir?
 - [Stella] Ne?
 - Neden büyükannenle yaşıyorsun?
 - evde olmaktan daha kolaydır
 - Burada kalmamýz iyi mi?
 - evet, etrafta arkadaş olmamı istiyor
 - Düz arkadaşlar

Bengali: 
তিনি কি কখনও আপনার জন্মদিনের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন?
 - এটা আপনার উদ্বেগ নয়
 - আমি ভেবেছি ভাগ করে নেওয়া ভালো?
 তুমি তাকে কী দেখতে পাচ্ছ?
 - তিনি মজাদার
 - হ্যাঁ বড় 'এফ' দিয়ে
 - [দানি] আপনার একটি গার্লফ্রেন্ড দরকার
 - হ্যাঁ এবং আপনার একটি নতুন বান্ধবী দরকার
 - হ্যাঁ কেন?
 - আপনি খুশি দেখছেন না
 - চুক্তিটি কি?
 - [স্টেলা] কি?
 - তুমি তোমার নানীর সাথে থাকছ কেন?
 - বাড়িতে থাকার চেয়ে এটি সহজ
 - আমাদের এখানে থাকার সাথে সে কি ঠিক আছে?
 - হ্যাঁ, সে আমার চারপাশে বন্ধুবান্ধব চায়
 - সোজা বন্ধু

Italian: 
Si è mai scusata per il tuo compleanno?
 - Questa non è una tua preoccupazione
 - Ho pensato che fosse bello condividere?
 Cosa la vedi?
 - Lei è divertente
 - sì con grande 'F'
 - [Dani] Hai bisogno di una ragazza
 - sì e hai bisogno di una nuova ragazza
 - sì perché?
 - Non sembri felice
 - Qual è l'accordo?
 - [Stella] Cosa?
 - Perché vivi con tua nonna?
 - è più facile che essere a casa
 - Sta bene con noi che stiamo qui?
 - Sì, lei vuole che io abbia amici in giro
 - Amici etero

Indonesian: 
Apakah dia pernah meminta maaf atas ulang tahunmu?
 - Itu bukan urusanmu
 - Saya pikir itu baik untuk dibagikan?
 Apa yang kamu lihat?
 - Dia menyenangkan
 - ya dengan 'F' besar
 - [Dani] Kamu butuh pacar
 - ya dan Anda perlu pacar baru
 - ya kenapa?
 - Kamu tidak terlihat bahagia
 - Apa masalahnya?
 - [Stella] Apa?
 - Mengapa kamu tinggal bersama nenekmu?
 - Lebih mudah daripada di rumah
 - Apakah dia baik-baik saja dengan kami tinggal di sini?
 - ya, dia ingin aku punya teman di sekitar
 - Teman baik

Russian: 
Она когда-нибудь извинялась за твой день рождения?
 - Это не ваша забота
 - Я думал, что это было приятно поделиться?
 Что ты ее видишь?
 - Она веселая
 - да с большой буквой "F"
 - [Дани] Тебе нужна девушка
 - да и тебе нужна новая девушка
 - Да, почему?
 - Ты не выглядишь счастливым
 - В чем дело?
 - [Стелла] Что?
 - Почему ты живешь со своей бабушкой?
 - это проще, чем быть дома
 - Она в порядке с нами, оставаясь здесь?
 - да, она хочет, чтобы у меня были друзья
 - прямые друзья

Chinese: 
她曾经为你的生日道歉吗？
 -那不是你的事
 -我觉得可以分享吗？
 你看到她什么了？
 -她很有趣
 -是的，大“ F”
 -[丹妮]你需要女朋友
 -是的，你需要一个新女朋友
 - 是的，为什么？
 -你看起来不开心
 -怎么了？
 -[斯特拉]什么？
 -为什么和奶奶住在一起？
 -比在家更容易
 -她可以和我们一起住吗？
 -是的，她希望我周围有朋友
 -直接的朋友

Polish: 
Czy ona kiedykolwiek przeprosiła za twoje urodziny?
 - To nie twoja sprawa
 - Myślałem, że miło jest się dzielić?
 Co ją widzisz
 - Ona jest zabawna
 - tak z dużym „F”
 - [Dani] Potrzebujesz dziewczyny
 - tak i potrzebujesz nowej dziewczyny
 - tak Dlaczego?
 - Nie wyglądasz na szczęśliwego
 - O co chodzi?
 - [Stella] Co?
 - Dlaczego mieszkasz ze swoją babcią?
 - to łatwiejsze niż w domu
 - Czy wszystko z nią w porządku?
 - tak, chce, żebym miał wokół przyjaciół
 - Szczęśliwi przyjaciele

Filipino: 
Nauna ba siyang humingi ng tawad sa iyong kaarawan?
 - Hindi iyon ang iyong pag-aalala
 - Akala ko maganda ang ibabahagi?
 Ano ang nakikita mo sa kanya?
 - Siya ay Nakakatuwa
 - oo sa malaking 'F'
 - [Dani] Kailangan mo ng kasintahan
 - oo at kailangan mo ng isang bagong kasintahan
 - Oo bakit?
 - Hindi ka mukhang masaya
 - Anong kasunduan?
 - [Stella] Ano?
 - Bakit ka nakatira kasama ang iyong lola?
 - ito ay mas madali kaysa sa pagiging nasa bahay
 - Okay lang ba siya sa amin na manatili dito?
 - oo, nais niya akong magkaroon ng mga kaibigan sa paligid
 - Tuwid na mga kaibigan

Portuguese: 
Ela já se desculpou pelo seu aniversário?
 - Essa não é sua preocupação
 - Achei legal compartilhar?
 O que você a vê?
 - Ela é divertida
 - sim com grande 'F'
 - [Dani] Você precisa de uma namorada
 - sim e você precisa de uma nova namorada
 - sim porque?
 - Você não parece feliz
 - Qual é o acordo?
 - [Stella] O que?
 - Por que você está morando com sua avó?
 - é mais fácil do que estar em casa
 - Ela está bem conosco ficando aqui?
 - sim, ela quer que eu tenha amigos por perto
 - Amigos heterossexuais

Hindi: 
क्या उसने कभी आपके जन्मदिन के लिए माफी मांगी?
 - वह आपकी चिंता नहीं है
 - मुझे लगा कि शेयर करना अच्छा लगा?
 आप उसे क्या देखते हैं?
 - वह मजेदार हैं
 - हाँ बड़े 'एफ' के साथ
 - [दानी] आपको एक प्रेमिका की आवश्यकता है
 - हाँ और आपको एक नई प्रेमिका की आवश्यकता है
 - हाँ क्यों?
 - आप खुश नहीं दिखते
 - किस तरह का सौदा है?
 - [स्टेला] क्या?
 - आप अपनी दादी के साथ क्यों रह रही हैं?
 - यह घर पर होने से आसान है
 - क्या हमारे यहाँ रहने से वह ठीक है?
 - हां, वह चाहती है कि मेरे आसपास दोस्त हों
 - सीधे दोस्त

Spanish: 
¿Alguna vez se disculpó por tu cumpleaños?
 - Eso no es asunto tuyo
 - Pensé que era bueno compartir?
 Que la ves
 - Ella es graciosa
 - Sí, con una gran 'F'
 - [Dani] Necesitas una novia
 - si y necesitas una nueva novia
 - ¿si porque?
 - No te ves feliz
 - ¿Cuál es el trato?
 - [Stella] ¿Qué?
 - ¿Por qué vives con tu abuela?
 - es más fácil que estar en casa
 - ¿Está de acuerdo con que nos quedemos aquí?
 - Sí, ella quiere que tenga amigos alrededor
 - amigos heterosexuales

Korean: 
그녀는 당신의 생일에 대해 사과 한 적이 있습니까?
 -그건 네 걱정이 아니야
 -공유하는 것이 좋았다고 생각 했습니까?
 그녀를 어떻게 보십니까?
 -그녀는 재밌다
 -큰 'F'
 -[다니] 당신은 여자 친구가 필요합니다
 네, 새로운 여자 친구가 필요합니다
 - 예, 왜요?
 -당신은 행복해 보이지 않습니다
 -거래는 무엇입니까?
 -[스텔라] 뭐?
 -왜 할머니와 함께 살고 있습니까?
 -집에있는 것보다 쉽다
 -우리가 여기 있어도 괜찮습니까?
 -응, 그녀는 내가 친구를 사귀 길 원해
 -스트레이트 프렌즈

English: 
 - Just as long as they are straight
 - She made one comment and I think that was a joke
 - Well I wouldn't take it
 - Yeah um
 Does anyone want toast or?
 - Yes
 - [Nan] Do you girls like marmalade?
 Sure I got a jar around here somewhere
 - [Heidi] You know oranges aren't the only fruit.
 Tabs
 - Sorry
 - What's wrong with those little tarts?
 - [Tabby] I think I got yours, sorry
 I'm gonna need it, I hardly slept
 - So you got much on later?
 - Maybe
 - Maybe?
 - [Tabby] Why?

Norwegian: 
 - Hun fleipet
 - Det var ikke morsomt
 - ja
Har du lyst på toast?
 - Ja
 - [Nan] Liker du jenter syltetøy?
Jeg har en krukke
 - [Heidi] Appelsiner er ikke den eneste frukten.
 Tabby
 - Beklager
 - Hvorfor drar de?
 - [Tabby] Jeg har kaffe
jeg sov ikke
 - Gjør du noe i dag?
 - Kan være
 - Kan være?
 - [Tabby] Hvorfor?
 - Jeg skal til byen

French: 
 - Elle plaisantait
 - Ce n'était pas drôle
 - Oui
Souhaitez-vous du pain grillé?
 - Oui
 - [Nan] Vous aimez les marmelades?
J'ai un pot
 - [Heidi] Les oranges ne sont pas le seul fruit.
 Tigré
 - Désolé
 - Pourquoi partent-ils?
 - [Tabby] Je t'ai un café
je n'ai pas dormi
 - Tu fais quelque chose aujourd'hui?
 - Peut être
 - Peut être?
 - [Tabby] Pourquoi?
 - Je vais en ville

Spanish: 
 - ella estaba bromeando
 - No fue divertido
 - si
¿Quieres un brindis?
 - Si
 - [Nan] ¿Os gustan las chicas mermelada?
Tengo un frasco
 - [Heidi] Las naranjas no son la única fruta.
 Atigrado
 - Lo siento
 - ¿Por qué se van?
 - [Tabby] Te tengo café
no dormí
 - ¿Estás haciendo algo hoy?
 - Tal vez
 - ¿Tal vez?
 - [Tabby] ¿Por qué?
 - voy a la ciudad

Korean: 
 -그녀는 농담했다
 - 그건 안 웃겼어
 - 예
토스트 좀 드실 래요?
 - 예
 -[난] 당신은 마멀레이드를 좋아합니까?
항아리가 있습니다
 -[하이디] 오렌지 만이 과일이 아닙니다.
 태비
 - 죄송합니다
 -왜 떠나는거야?
 -[토비] 나는 커피가있다
나는 자지 않았다
 오늘 뭐하는거야?
 - 아마도
 - 아마도?
 -[토비] 왜?
 -나는 도시에 간다

Italian: 
 - Stava scherzando
 - Non era divertente
 - sì
Vuoi un brindisi?
 - Sì
 - [Nan] A voi ragazze piace la marmellata?
Ho un barattolo
 - [Heidi] Le arance non sono l'unico frutto.
 soriano
 - Scusate
 - Perché se ne vanno?
 - [Tabby] Ti ho preso un caffè
non ho dormito
 - Stai facendo qualcosa oggi?
 - Può essere
 - Può essere?
 - [Tabby] Perché?
 - Vado in città

Modern Greek (1453-): 
 - Αστειεύτηκε
 - Δεν ήταν αστείο
 - Ναί
Θα θέλατε λίγο τοστ;
 - Ναί
 - [Nan] Σας αρέσουν τα κορίτσια μαρμελάδα;
Έχω ένα βάζο
 - [Heidi] Τα πορτοκάλια δεν είναι το μόνο φρούτο.
 Ραβδωτό ύφασμα
 - Συγνώμη
 - Γιατί φεύγουν;
 - [Tabby] Σε έχω καφέ
δεν κοιμήθηκα
 - Κάνεις κάτι σήμερα;
 - Μπορεί
 - Μπορεί?
 - [Tabby] Γιατί;
 - Πάω στην πόλη

Arabic: 
 - كانت تمزح
 - لم يكن مسليا
 - نعم
هل تريد بعض الخبز المحمص؟
 - نعم
 - [نان] هل تحب الفتيات مربى البرتقال؟
لدي جرة
 - [هايدي] البرتقال ليس الفاكهة الوحيدة.
 العانس
 - آسف
 - لماذا يغادرون؟
 - [تابي] لدي قهوة
انا لم انم
 - هل تفعل أي شيء اليوم؟
 - يمكن
 - يمكن؟
 - [العانس] لماذا؟
 - انا ذاهب الى المدينة

Czech: 
 - Žertovala
 - To nebylo vtipné
 - Ano
Chtěli byste toast?
 - Ano
 - [Nan] Máš holky ráda marmeládu?
Mám sklenici
 - [Heidi] Pomeranče nejsou jediným ovocem.
 Mourek
 - Promiňte
 - Proč odcházejí?
 - [Tabby] Mám kávu
Nespal jsem
 - Děláš dnes něco?
 - Možná
 - Možná?
 - Proč?
 - Jdu do města

Panjabi: 
 - ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
 - ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
 - ਜੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਟੋਸਟ ਚਾਹੋਗੇ?
 - ਜੀ
 - [ਨੈਨ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਮੁਰੱਬਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਹੈ
 - [ਹੇਡੀ] ਸੰਤਰੇ ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਫਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.
 ਤਬੀ
 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ
 - ਉਹ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ?
 - [ਟੱਬੀ] ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ
 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
 - ਸ਼ਾਇਦ
 - ਸ਼ਾਇਦ?
 - [ਟੱਬੀ] ਕਿਉਂ?
 - ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Portuguese: 
 - ela estava brincando
 - Não foi engraçado
 - sim
Gostaria de torradas?
 - Sim
 - [Nan] Vocês gostam de marmelada?
Eu tenho uma jarra
 - [Heidi] Laranjas não são a única fruta.
 Malhado
 - Desculpa
 - Por que eles estão indo embora?
 - [Tabby] eu tenho seu café
eu não dormi
 - Você está fazendo alguma coisa hoje?
 - Talvez
 - Talvez?
 - [Tabby] Por que?
 Eu estou indo para a cidade

Polish: 
 - Żartowała
 - To nie było śmieszne
 - tak
Napijesz się tostów?
 - Tak
 - [Nan] Czy dziewczyny lubią marmoladę?
Mam słoik
 - [Heidi] Pomarańcze to nie jedyny owoc.
 Mora
 Przepraszam
 - Dlaczego oni odchodzą?
 - [Tabby] Mam kawę
nie spałem
 - Robisz coś dzisiaj?
 - Może
 - Może?
 - [Tabby] Dlaczego?
 - Idę do miasta

Japanese: 
 -彼女は冗談を言っていた
 -面白くなかった
 - はい
トーストはいかがですか？
 - はい
 -[ナン]マーマレードは好きですか？
瓶があります
 -[ハイジ]オレンジは果物だけではありません。
 タビー
 - ごめんなさい
 -なぜ彼らは去るのですか？
 -[タビー]コーヒー持ってるよ
寝なかった
 -今日何かしますか？
 - 多分
 - 多分？
 -[タビー]なぜ？
 -私は街に行きます

Filipino: 
 - Nagbibiro siya
 - Hindi ito nakakatawa
 - oo
Gusto mo ba ng ilang mga toast?
 - Oo
 - [Nan] May gusto ka bang mga marmol?
Mayroon akong isang garapon
 - [Heidi] Ang mga dalandan ay hindi lamang prutas.
 Tabby
 - Paumanhin
 - Bakit sila umalis?
 - [Tabby] Mayroon akong kape ka
hindi ako natulog
 - May ginagawa ka ba ngayon?
 - Siguro
 - Siguro?
 - [Tabby] Bakit?
 - Pupunta ako sa lungsod

Malay (macrolanguage): 
 - Dia bergurau
 - Ia tidak lucu
 - ya
Adakah anda mahu roti bakar?
 - Ya
 - [Nan] Adakah anda gadis suka marmalade?
Saya ada balang
 - [Heidi] Jeruk bukan satu-satunya buah.
 Tabby
 - Maaf
 - Mengapa mereka pergi?
 - [Tabby] Saya ada kopi
saya tidak tidur
 - Adakah anda melakukan apa-apa hari ini?
 - Mungkin
 - Mungkin?
 - [Tabby] Kenapa?
 - Saya akan ke bandar

Thai: 
 - เธอล้อเล่น
 - มันไม่ตลกเลย
 - ใช่
คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม?
 - ใช่
 - [น่าน] คุณชอบผู้หญิงแรดหรือเปล่า?
ฉันมีโถ
 - [ไฮดี้] ส้มไม่ได้เป็นเพียงผลไม้เท่านั้น
 แมวลาย
 - ขอโทษ
 - พวกเขาจะไปทำไม
 - [Tabby] ฉันมีกาแฟให้คุณ
ฉันไม่ได้นอน
 - คุณทำอะไรวันนี้?
 - อาจจะ
 - อาจจะ?
 - [Tabby] ทำไม
 - ฉันจะไปที่เมือง

Turkish: 
 - Şaka yapıyordu
 - Komik değildi
 - Evet
Tost ister misin?
 - Evet
 - [Nan] Marmelat sever misiniz?
Bir kavanozum var
 - [Heidi] Tek meyve portakal değil.
 Tekir
 - Afedersiniz
 - Neden gidiyorlar?
 - [Tabby] Sana kahvem var
ben uyumadım
 - Bugün bir şey yapıyorsun?
 - Olabilir
 - Olabilir?
 - [Tabby] Neden?
 - şehre gidiyorum

Bengali: 
 - সে ঠাট্টা করছিল
 - এটা মজার ছিল না
 - হ্যাঁ
আপনি কিছু টোস্ট চান?
 - হ্যাঁ
 - [নান] আপনি মেয়েরা কি মার্বেল পছন্দ করেন?
আমার একটি বয়াম আছে
 - [হেইডি] কমলা কেবল ফল নয়।
 বাদামী রঙের বিড়াল
 - দুঃখিত
 - তারা কেন চলে যাচ্ছে?
 - [ট্যাবি] আমার কাছে আপনার কফি আছে
আমি ঘুমাইনি
 - আপনি আজ কিছু করছেন?
 - হতে পারে
 - হতে পারে?
 - [ট্যাবি] কেন?
 - আমি শহরে যাচ্ছি

Hindi: 
 - वह मजाक कर रही थी
 - यह हास्यास्पद नहीं था
 - हाँ
क्या आप कुछ टोस्ट पसंद करेंगे?
 - हाँ
 - [नान] क्या आप लड़कियों को मुरब्बा पसंद करते हैं?
मेरे पास एक जार है
 - [हेदी] संतरे केवल फल नहीं हैं।
 बद गप्पी
 - माफ़ करना
 - वे क्यों जा रहे हैं?
 - [तबबी] मेरे पास तुम कॉफी हो
मैं नहीं सोया
 - आज कुछ भी कर रहे हो?
 - शायद
 - शायद?
 - [तब्बी] क्यों?
 - मैं शहर जा रहा हूं

Dutch: 
 - Ze maakte een grapje
 - Het was niet grappig
 - Ja
Wil je wat toast?
 - Ja
 - [Nan] Houden jullie van marmelade?
Ik heb een pot
 - [Heidi] Sinaasappelen zijn niet de enige vruchten.
 Tabby
 - Sorry
 - Waarom gaan ze weg?
 - [Tabby] Ik heb koffie voor je
ik heb niet geslapen
 - Doe je vandaag iets?
 - Kan zijn
 - Kan zijn?
 - [Tabby] Waarom?
 - Ik ga naar de stad

Indonesian: 
 - Dia bercanda
 - Itutidaklahlucu
 - Iya
Apakah Anda ingin bersulang?
 - Iya
 - [Nan] Apakah kalian suka selai?
Saya punya kendi
 - [Heidi] Jeruk bukan satu-satunya buah.
 Kucing betina
 - Maaf
 - Mengapa mereka pergi?
 - [Tabby] Aku punya kamu kopi
saya tidak tidur
 - Apakah kamu melakukan sesuatu hari ini?
 - Mungkin
 - Mungkin?
 - [Tabby] Kenapa?
 - Saya pergi ke kota

Vietnamese: 
 - Cô ấy đang nói đùa
 - Nó không vui
 - Đúng
Bạn có muốn một ít bánh mì nướng không?
 - Đúng
 - [Nan] Các cô gái của bạn có thích mứt không?
Tôi có một cái lọ
 - [Heidi] Cam không phải là trái cây duy nhất.
 Tabby
 - Lấy làm tiếc
 - Tại sao họ lại rời đi?
 - [Tabby] Tôi có cà phê cho bạn
tôi đã không ngủ
 - Bạn có định làm gì hôm nay không?
 - Có lẽ
 - Có lẽ?
 - [Tabby] Tại sao?
 - Tôi đang đi đến thành phố

German: 
 - Sie scherzte
 - Es war nicht lustig
 - Ja
Möchten Sie einen Toast?
 - Ja
 - [Nan] Magst du Marmelade?
Ich habe ein Glas
 - [Heidi] Orangen sind nicht die einzigen Früchte.
 Tabby
 - Es tut uns leid
 - Warum gehen sie?
 - [Tabby] Ich trinke dir Kaffee
Ich habe nicht geschlafen
 - Machst du heute etwas?
 - Könnte sein
 - Könnte sein?
 - [Tabby] Warum?
 - Ich gehe in die Stadt

Chinese: 
 -她在开玩笑
 -不好笑
 -是的
您想吃点吐司吗？
 -是的
 -[Nan]女孩们喜欢果酱吗？
我有一个罐子
 -[海蒂]桔子不是唯一的水果。
 虎斑猫
 -对不起
 -为什么要离开？
 -[Tabby]我有咖啡
我没睡觉
 -今天有事吗？
 - 也许
 - 也许？
 -[Tabby]为什么？
 -我要去城市

Russian: 
 - Она пошутила
 - Это было не смешно
 - да
Хотите немного тоста?
 - Да
 - [Нэн] Вам, девочки, нравится мармелад?
У меня есть банка
 - [Хайди] Апельсины не единственный фрукт.
 полосатый
 - Сожалею
 - Почему они уходят?
 - [Табби] У меня есть кофе
я не спал
 - Ты сегодня что-нибудь делаешь?
 - Может быть
 - Может быть?
 - [Табби] Почему?
 - я иду в город

Chinese: 
 买一个新的滑板
 -[Tabby]我很久没去这个城市了
也许我可以加入你？
 -[海蒂]是的
 -我们应该分开走
 - 应该是
 （放松音乐）
 （chat不清）
 -[露比]您没有逃离国家吗？
 -[Ed}我考虑过
 -[露比]你想要什么？
 -我们不是一对完美的夫妻
 但我希望我们在一起
-你对所有的女孩都这么说吗？- 什么
-你告诉父母了吗？-没有
 我可以跟你一起去 
 - 不用担心
 -我想支持你
 - 我知道
 -你让我帮忙吗？

Hindi: 
 एक नया स्केटबोर्ड खरीदने के लिए
 - [तबबी] मैं लंबे समय से शहर में नहीं था
शायद मैं आपसे जुड़ सकता हूं?
 - [हीदी] हाँ
 - हमें अलग से जाना चाहिए
 - हां शायद
 (आरामदायक संगीत)
 (अविवेकी बकबक)
 - [रूबी] आप देश छोड़कर नहीं गए?
 - [एड} मैंने इसके बारे में सोचा
 - [रूबी] आप क्या चाहते हैं?
 - हम एक परफेक्ट कपल नहीं हैं
 लेकिन मैं चाहता हूं कि हम साथ रहें
- क्या आप सभी लड़कियों को ऐसा कहते हैं? - क्या
- क्या आपने अपने माता-पिता को अभी तक बताया है? - नहीं
 मैं आपके साथ आ सकता हूं 
 - इसकी चिंता न करें
 - मैं आपका समर्थन करने की कोशिश कर रहा हूं
 - मुझे पता है
 - क्या आप मुझे मदद करने देंगे?

Japanese: 
 新しいスケートボードを買う
 -[タビー]私は長い間街に行っていません
多分私はあなたに参加できますか？
 -[ハイジ]はい
 -私たちは別に行く必要があります
 - はい、たぶん
 （リラックスできる音楽）
 （不明瞭なおしゃべり）
 -[ルビー]あなたは国から逃げませんでしたか？
 -[エド]私はそれについて考えました
 -[ルビー]何が欲しい？
 -私たちは完璧なカップルではありません
 でも一緒にいてほしい
-あなたはそれをすべての女の子に言いますか？- 何
-もう両親に言いましたか？- 番号
 私はあなたと一緒に来ることができます 
 - それについて心配しないでください
 -私はあなたをサポートしようとしています
 - 知っている
 -手伝ってもらえますか？

English: 
 - Was gonna head to the city
 I need a new board
 - [Tabby] Well it's been ages since I've been
 Dad gave me some birthday money so we could..
 - [Heidi] Yeah right
 - I mean we should probably go separately though
 - Yeah probably
 (relaxing music)
 (indistinct chatter)
 - [Ruby] Didn't flee the country then?
 - [Ed} Yeah well the thought crossed my mind
 - [Ruby] So what do you want?
 - Look I know things have been perfect between us
 I want us to be together
 - Is that what you say to all the girls?  - What
 - Spoke to your parents yet?  - No
 Look if you want I can come with you and speak to them together
 - Look it's fine okay don't worry about it
 - Okay, just trying to support you
 - I know

Italian: 
 per acquistare un nuovo skateboard
 - [Tabby] Non vado in città da molto tempo
Forse potrei unirmi a te?
 - [Heidi] sì
 - Dovremmo andare separatamente
 - sì, probabilmente
 (musica rilassante)
 (chiacchiere indistinte)
 - [Ruby] Non sei fuggito dal paese?
 - [Ed} Ci ho pensato
 - [Ruby] Cosa vuoi?
 - Non siamo una coppia perfetta
 Ma voglio che stiamo insieme
- Lo dici a tutte le ragazze? - Che cosa
- L'hai già detto ai tuoi genitori? - No
 Posso venire con te 
 - non ti preoccupare di quello
 - Sto cercando di supportarti
 - Lo so
 - Mi lascerai aiutare?

Spanish: 
 comprar una nueva patineta
 - [Tabby] No he estado en la ciudad por mucho tiempo
Tal vez podría unirme a usted?
 - [Heidi] sí
 - Deberíamos ir por separado
 - si probablemente
 (música relajante)
 (charla indistinta)
 - [Ruby] ¿No huiste del país?
 - [Ed} lo pensé
 - [Ruby] ¿Qué quieres?
 - No somos una pareja perfecta
 Pero quiero que estemos juntos
- ¿Le dices eso a todas las chicas? - Qué
- ¿Ya se lo has dicho a tus padres? - No
 Puedo ir contigo 
 - No te preocupes por eso
 - Estoy tratando de apoyarte
 - Lo sé
 - ¿Me dejarás ayudar?

Bengali: 
 একটি নতুন স্কেটবোর্ড কিনতে
 - [তাবি] আমি দীর্ঘদিন শহরে ছিলাম না
আমি আপনাকে যোগদান করতে পারে?
 - [হেইডি] হ্যাঁ
 - আমাদের আলাদা করা উচিত
 - হ্যাঁ সম্ভবত
 (শিথিলকারী সংগীত)
 (নির্বিচার বকবক)
 - [রুবি] তুমি কি দেশ ছেড়ে পালিয়েছো না?
 - [এড} আমি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলাম
 - [রুবি] তুমি কি চাও?
 - আমরা নিখুঁত দম্পতি নই
 তবে আমি চাই আমরা একসাথে থাকি
- তুমি কি সব মেয়েকে বলেছ? - কি
- তুমি কি এখনও তোমার বাবা-মাকে বলেছ? - না
 আমি তোমার সাথে আসতে পারি 
 - এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
 - আমি আপনাকে সমর্থন করার চেষ্টা করছি
 - আমি জানি
 - আপনি আমাকে সাহায্য করতে দেবেন?

Czech: 
 koupit nový skateboard
 - [Tabby] Dlouho jsem nebyl ve městě
Možná bych se k tobě mohl připojit?
 - [Heidi] ano
 - Měli bychom jít zvlášť
 - pravděpodobně ano
 (relaxační hudba)
 (nezřetelný chat)
 - [Ruby] Utekl jsi ze země?
 - [Ed} Přemýšlel jsem o tom
 - [Ruby] Co chceš?
 - Nejsme dokonalý pár
 Ale chci, abychom byli spolu
- Říkáte to všem dívkám? - Co
- Už jsi to řekl svým rodičům? - Ne
 Můžu jít s tebou 
 - neřeš to
 - Snažím se tě podpořit
 - Vím
 - Necháte mě pomoct?

Dutch: 
 om een ​​nieuw skateboard te kopen
 - [Tabby] Ik ben lang niet in de stad geweest
Misschien kan ik met je meedoen?
 - [Heidi] ja
 - We moeten apart gaan
 - Ja, waarschijnlijk
 (ontspannende muziek)
 (onduidelijk gebabbel)
 - [Ruby] Je bent het land niet ontvlucht?
 - [Ed} Ik dacht erover na
 - [Ruby] Wat wil je?
 - We zijn geen perfect koppel
 Maar ik wil dat we samen zijn
- Zeg je dat tegen alle meisjes? - Wat
- Heb je het je ouders al verteld? - Nee
 Ik kan met je meegaan 
 - Maak je geen zorgen
 - Ik probeer je te ondersteunen
 - Ik weet
 Laat je me helpen?

Filipino: 
 upang bumili ng isang bagong skateboard
 - [Tabby] Hindi ako nagtagal sa lungsod
Baka pwede ako sumali sayo?
 - [Heidi] oo
 - Dapat tayong magkahiwalay
 - oo marahil
 (nakakarelaks na musika)
 (hindi natatanging chatter)
 - [Ruby] Hindi ka tumakas sa bansa?
 - [Ed} naisip ko
 - [Ruby] Ano ang gusto mo?
 - Kami ay hindi isang perpektong mag-asawa
 Ngunit nais kong magkasama tayo
- Sinabi mo ba iyon sa lahat ng mga batang babae? - Ano
- Sinabi mo na ba sa iyong mga magulang? - Hindi
 Makakasama kita 
 - Huwag mag-alala tungkol dito
 - Sinusubukan kong suportahan ka
 - Alam ko
 - Hahayaan mo ba akong tulungan?

Modern Greek (1453-): 
 για να αγοράσετε ένα νέο skateboard
 - [Tabby] Δεν έχω πάει πολύ καιρό στην πόλη
Ίσως θα μπορούσα να έρθω μαζί σας;
 - [Χάιντι] ναι
 - Πρέπει να πάμε ξεχωριστά
 - ναι μάλλον
 (χαλαρωτικη μουσικη)
 (αόριστη φλυαρία)
 - [Ruby] Δεν φύγες από τη χώρα;
 - [Ed] Το σκέφτηκα
 - [Ruby] Τι θέλετε;
 - Δεν είμαστε τέλειο ζευγάρι
 Αλλά θέλω να είμαστε μαζί
- Το λες αυτό σε όλα τα κορίτσια; - Τι
- Έχετε πει στους γονείς σας ακόμα; - Οχι
 Μπορώ να έρθω μαζί σου 
 - μην ανησυχείτε γι 'αυτό
 - Προσπαθώ να σας υποστηρίξω
 - Ξέρω
 - Θα με αφήσεις να βοηθήσω;

Thai: 
 ซื้อสเกตบอร์ดใหม่
 - [Tabby] ฉันไม่ได้อยู่ในเมืองมานานแล้ว
บางทีฉันอาจเข้าร่วมกับคุณ?
 - [ไฮดี้] ใช่
 - เราควรไปแยกกัน
 - ใช่อาจจะ
 (เพลงผ่อนคลาย)
 (พูดคุยไร้สาระ)
 - [ทับทิม] คุณไม่ได้หนีออกนอกประเทศใช่ไหม
 - [Ed} ฉันคิดถึงมัน
 - [Ruby] คุณต้องการอะไร
 - เราไม่ได้เป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ
 แต่ฉันต้องการให้เราอยู่ด้วยกัน
- คุณพูดแบบนั้นกับผู้หญิงทุกคนเหรอ? - อะไร
- คุณบอกพ่อแม่ของคุณหรือยัง - ไม่
 ฉันสามารถมากับคุณ 
 - ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
 - ฉันพยายามสนับสนุนคุณ
 - ฉันรู้ว่า
 - คุณจะให้ฉันช่วยไหม

Panjabi: 
 ਨਵਾਂ ਸਕੇਟ ਬੋਰਡ ਖਰੀਦਣ ਲਈ
 - [ਟੱਬੀ] ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
 - [ਹੇਡੀ] ਹਾਂ
 - ਸਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
 - ਹਾਂ ਸ਼ਾਇਦ
 (musicਿੱਲਾ ਸੰਗੀਤ)
 (ਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)
 - [ਰੂਬੀ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਗਏ?
 - [ਐਡ} ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
 - [ਰੂਬੀ] ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
 - ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਜੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
 ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? - ਕੀ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ? - ਨਹੀਂ
 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 
 - ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
 - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

Polish: 
 kupić nową deskorolkę
 - [Tabby] Dawno nie byłem w mieście
Może mógłbym do ciebie dołączyć?
 - [Heidi] tak
 - Powinniśmy iść osobno
 - tak, prawdopodobnie
 (muzyka relaksacyjna)
 (niewyraźne rozmowy)
 - [Ruby] Nie uciekłeś z kraju?
 - [Ed} Myślałem o tym
 - [Ruby] Czego chcesz?
 - Nie jesteśmy idealną parą
 Ale chcę, żebyśmy byli razem
- Mówisz to do wszystkich dziewczyn? - Co
- Czy powiedziałeś już rodzicom? - Nie
 Mogę iść z tobą 
 - nie martw się o to
 - Próbuję cię wesprzeć
 - Wiem
 - Pozwolisz mi pomóc?

Vietnamese: 
 mua ván trượt mới
 - [Tabby] Tôi đã không đến thành phố trong một thời gian dài
Có lẽ tôi có thể tham gia với bạn?
 - [Heidi] có
 - Chúng ta nên đi riêng
 - có lẽ
 (âm nhạc thư giãn)
 (nói nhảm không rõ ràng)
 - [Ruby] Bạn đã không chạy trốn khỏi đất nước?
 - [Ed} Tôi nghĩ về nó
 - [Ruby] Bạn muốn gì?
 - Chúng tôi không phải là một cặp đôi hoàn hảo
 Nhưng tôi muốn chúng ta ở bên nhau
- Bạn có nói điều đó với tất cả các cô gái không? - Gì
- Bạn đã nói với bố mẹ chưa? - Không
 Tôi có thể đi với bạn 
 - đừng lo về nó
 - Tôi đang cố gắng hỗ trợ bạn
 - Tôi biết
 - Bạn sẽ để tôi giúp chứ?

Russian: 
 купить новый скейтборд
 - [Табби] Я не был в городе в течение длительного времени
Может быть, я мог бы присоединиться к вам?
 - [Хайди] да
 - Мы должны идти отдельно
 - Да, возможно
 (расслабляющая музыка)
 (неразборчивая болтовня)
 - [Рубин] Ты не бежал из страны?
 - [Эд} Я думал об этом
 - [Рубин] Что ты хочешь?
 - Мы не идеальная пара
 Но я хочу, чтобы мы были вместе
- Вы говорите это всем девушкам? - Какая
- Ты уже сказал своим родителям? - нет
 Я могу пойти с тобой 
 - не беспокойся об этом
 - Я пытаюсь поддержать тебя
 - Я знаю
 - Вы позволите мне помочь?

Portuguese: 
 comprar um skate novo
 - [Tabby] Eu não estou na cidade há muito tempo
Talvez eu possa se juntar a você?
 - [Heidi] sim
 - Devemos ir separadamente
 - sim provavelmente
 (música relaxante)
 (conversa indistinta)
 - [Ruby] Você não fugiu do país?
 - [Ed} pensei nisso
 - [Ruby] O que você quer?
 - Nós não somos um casal perfeito
 Mas quero que fiquemos juntos
- Você diz isso para todas as meninas? - O que
- Você já contou aos seus pais? - Não
 Eu posso ir com voce 
 - não se preocupe com isso
 - Estou tentando te apoiar
 - Eu sei
 - Você me deixa ajudar?

Malay (macrolanguage): 
 untuk membeli papan selaju baru
 - [Tabby] Saya sudah lama tidak ke bandar
Mungkin saya boleh menyertai anda?
 - [Heidi] ya
 - Kita harus pergi secara berasingan
 - ya mungkin
 (muzik santai)
 (perbualan tidak jelas)
 - [Ruby] Anda tidak melarikan diri dari negara ini?
 - [Ed} Saya memikirkannya
 - [Ruby] Apa yang anda mahukan?
 - Kami bukan pasangan yang sempurna
 Tetapi saya mahu kita bersama
- Adakah anda mengatakan itu kepada semua gadis? - Apa
- Adakah anda sudah memberitahu ibu bapa anda? - Tidak
 Saya boleh ikut awak 
 - jangan bimbang mengenainya
 - Saya cuba menyokong anda
 - Saya tahu
 - Adakah anda akan membiarkan saya membantu?

German: 
 ein neues Skateboard kaufen
 - [Tabby] Ich war schon lange nicht mehr in der Stadt
Vielleicht könnte ich mich dir anschließen?
 - [Heidi] ja
 - Wir sollten getrennt gehen
 - ja, vermutlich
 (entspannende Musik)
 (undeutliches Geschwätz)
 - [Ruby] Du bist nicht aus dem Land geflohen?
 - [Ed} Ich habe darüber nachgedacht
 - [Ruby] Was willst du?
 - Wir sind kein perfektes Paar
 Aber ich möchte, dass wir zusammen sind
- Sagst du das allen Mädchen? - Was
- Hast du es deinen Eltern schon gesagt? - Nein
 Ich kann mit dir kommen 
 - mache dir darüber keine Sorgen
 - Ich versuche dich zu unterstützen
 - Ich kenne
 - Wirst du mich helfen lassen?

Arabic: 
 لشراء لوح تزلج جديد
 - [تابي] لم أذهب إلى المدينة منذ فترة طويلة
ربما يمكنني الانضمام إليك؟
 - [هايدي] نعم
 - يجب أن نذهب بشكل منفصل
 - نعم على الأرجح
 (موسيقى هادئة)
 (ثرثرة غير واضحة)
 - [روبي] أنت لم تهرب من البلاد؟
 - [إد} فكرت في الأمر
 - [روبي] ماذا تريد؟
 - نحن لسنا زوجين مثاليين
 لكني أريد أن نكون معًا
- هل تقول هذا لجميع الفتيات؟ - ماذا
- هل أخبرت والديك حتى الآن؟ - لا
 استطيع ان اتي معك 
 - لا تقلق بشأن ذلك
 - أحاول دعمك
 - أنا أعلم
 - هل تسمح لي بالمساعدة؟

Turkish: 
 yeni bir kaykay satın almak
 - [Tabby] Uzun zamandır şehre gitmedim
Belki sana katılabilirim?
 - [Heidi] evet
 - Ayrı ayrı gitmeliyiz
 - Evet muhtemelen
 (rahatlatıcı müzik)
 (belirsiz sohbet)
 - [Ruby] Ülkeden kaçmadın mı?
 - [Ed} Düşündüm
 - [Ruby] Ne istiyorsun?
 - Mükemmel bir çift değiliz
 Ama birlikte olmamızı istiyorum
- Bunu tüm kýzlara söyler misin? - Ne
- Ailene henüz söylemedin mi? - Hayır
 Seninle gelebilirim 
 - onun hakkında endişelenme
 - Seni desteklemeye çalışıyorum
 - Biliyorum
 - Yardım etmeme izin verir misin?

French: 
 acheter un nouveau skateboard
 - [Tabby] Je ne suis pas allé en ville depuis longtemps
Je pourrais peut-être te rejoindre?
 - [Heidi] oui
 - Nous devons aller séparément
 - Oui probablement
 (musique relaxante)
 (bavardage indistinct)
 - [Ruby] Vous n'avez pas fui le pays?
 - [Ed} j'y ai pensé
 - [Ruby] Que veux-tu?
 - Nous ne sommes pas un couple parfait
 Mais je veux que nous soyons ensemble
- Tu dis ça à toutes les filles? - Quoi
- Tu l'as déjà dit à tes parents? - Non
 Je peux venir avec toi 
 - Ne t'en fais pas
 - J'essaye de te soutenir
 - Je connais
 - Me laisserez-vous aider?

Korean: 
 새로운 스케이트 보드를 사러
 -[토비] 난 오랫동안 도시에 가본 적이 없어
어쩌면 내가 당신과 함께 할 수 있습니까?
 -[하이디] 예
 -따로 가야 해요
 - 네 아마도
 (휴식 음악)
 (본능적 인 대화)
 -[루비] 나라를 피하지 않았습니까?
 -[Ed} 나는 그것에 대해 생각
 -[루비] 무엇을 원하세요?
 -우리는 완벽한 커플이 아닙니다
 그러나 나는 우리가 함께 있기를 원합니다
-모든 소녀들에게 그런 말을합니까? - 뭐
-부모님 께 아직 얘기 했어? - 아니
 당신과 함께 갈 수 있습니다 
 - 그것에 대해 걱정하지 마십시오
 -당신을 지원하려고합니다
 - 알아
 -도와 줄래?

Indonesian: 
 untuk membeli skateboard baru
 - [Tabby] Saya belum pernah ke kota untuk waktu yang lama
Mungkin saya bisa bergabung dengan Anda?
 - [Heidi] ya
 - Kita harus pergi secara terpisah
 - ya mungkin
 (musik santai)
 (obrolan tidak jelas)
 - [Ruby] Anda tidak melarikan diri dari negara itu?
 - [Ed] Saya memikirkannya
 - [Ruby] Apa yang kamu inginkan?
 - Kami bukan pasangan yang sempurna
 Tapi aku ingin kita bersama
- APAKAH Anda mengatakan itu kepada semua gadis? - Apa
- Apakah Anda sudah memberi tahu orang tua Anda? - Tidak
 Aku bisa ikut denganmu 
 - jangan khawatir tentang hal itu
 - Saya mencoba mendukung Anda
 - Aku tahu
 - Maukah Anda membantu saya?

Norwegian: 
 å kjøpe et nytt skateboard
 - [Tabby] Jeg har ikke vært i byen på lenge
Kanskje jeg kunne bli med deg?
 - [Heidi] ja
 - Vi skulle gå hver for seg
 - Ja sannsynligvis
 (avslappende musikk)
 (utydelig skravling)
 - [Ruby] Du flyktet ikke fra landet?
 - [Ed} Jeg tenkte på det
 - [Ruby] Hva vil du?
 - Vi er ikke et perfekt par
 Men jeg vil at vi skal være sammen
- Sier du det til alle jentene? - Hva
- Har du fortalt det til foreldrene dine ennå? - Nei
 Jeg kan komme med deg 
 - ikke bry deg om det
 - Jeg prøver å støtte deg
 - Jeg vet
 - Vil du la meg hjelpe?

Polish: 
 chcę, żebyśmy byli razem
 - Naprawdę?
 - tak
 - Jestem tu dla ciebie
 - A jeśli nie byłoby dziecka?
 Jesteś wolny
 - Co masz na myśli?
 - Popełniłem błąd, nie jestem w ciąży
 - Popełniłeś błąd?
 - Wszyscy popełniają błędy
 Popełniłeś błędy
 Stella popełniła błędy
 - Stella?
 Dlaczego to powiedziałeś?
 - [Dani] To jak mieć dziecko
 - [Freya] Ale o wiele mniej pracy
 - [Dani] Adopcja zwierzęcia jest poważna
 - [Freya] Nie boję się zaangażowania
 - [Dani] Myślałem, że nienawidzisz kotów
 - [Freya] Dlaczego?
 Och z powodu wcześniej?
 Byłem po prostu przytłoczony bystrością
 Racja Foxy?

Russian: 
 Хочу чтобы мы были вместе
 - В самом деле?
 - да
 - Я здесь для тебя
 - А что, если бы не было ребенка?
 Вы свободны
 - Что вы имеете в виду?
 - Я ошибся, я не беременна
 - Ты ошибся?
 - Все совершают ошибки
 Вы сделали ошибки
 Стелла допустила ошибки
 - Стелла?
 Почему ты так говоришь?
 - [Дани] Это похоже на ребенка
 - [Фрейя] Но гораздо меньше работы
 - [Дани] Усыновление животного - это серьезно
 - [Фрейя] Я не боюсь обязательств
 - [Дани] Я думал, ты ненавидишь кошек
 - [Фрейя] Почему?
 Ох из-за раньше?
 Я был просто поражен привлекательной
 Правильно, Фокси?

Thai: 
 ฉันต้องการให้เราอยู่ด้วยกัน
 - จริงเหรอ
 - ใช่
 - ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
 - แล้วถ้าไม่มีลูกล่ะ?
 คุณมีอิสระ
 - คุณหมายถึงอะไร
 - ฉันทำผิดพลาดฉันไม่ได้ตั้งครรภ์
 - คุณทำผิดพลาดหรือไม่?
 - ทุกคนทำผิดพลาด
 คุณทำผิดพลาด
 สเตลล่าทำผิดพลาด
 - สเตลล่า?
 ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
 - [ดานี] เหมือนมีลูก
 - [เฟรยา] แต่ทำงานน้อยกว่ามาก
 - [ดานี] การรับสัตว์เป็นเรื่องจริงจัง
 - [เฟรยา] ฉันไม่กลัวคำมั่นสัญญา
 - [ดานี] ฉันคิดว่าคุณเกลียดแมว
 - [เฟรยา] ทำไม
 เพราะก่อนหน้านี้เหรอ?
 ฉันถูกครอบงำด้วยความน่ารัก
 ใช่มั้ย

Spanish: 
 quiero que estemos juntos
 - ¿De Verdad?
 - si
 - Estoy aqui para ti
 - ¿Y si no hubiera bebé?
 Estas libre
 - ¿Qué quieres decir?
 - Cometí un error, no estoy embarazada
 - ¿Cometiste un error?
 - Todos cometemos errores
 Has cometido errores
 Stella ha cometido errores
 - Stella?
 Por qué dirías eso?
 - [Dani] Esto es como tener un hijo
 - [Freya] Pero mucho menos trabajo
 - [Dani] Adoptar un animal es serio
 - [Freya] No tengo miedo al compromiso
 - [Dani] Pensé que odiabas los gatos
 - [Freya] ¿Por qué?
 Oh por lo de antes?
 Estaba abrumado por la ternura
 Derecho Foxy?

Norwegian: 
 Jeg vil at vi skal være sammen
 - Egentlig?
 - ja
 - Jeg er her for deg
 - Og hva om det ikke var noen baby?
 Du er fri
 - Hva mener du?
 - Jeg gjorde en feil, jeg er ikke gravid
 - Har du gjort en feil?
 - Alle gjør feil
 Du har gjort feil
 Stella har gjort feil
 - Stella?
 Hvorfor ville du si noe sånt?
 - [Dani] Dette er som å ha et barn
 - [Freya] Men mye mindre arbeid
 - [Dani] Det er alvorlig å adoptere et dyr
 - [Freya] Jeg er ikke redd for engasjement
 - [Dani] Jeg trodde du hatet katter
 - [Freya] Hvorfor?
 Å på grunn av før?
 Jeg ble bare overveldet av søthet
 Rett Foxy?

French: 
 Je veux qu'on soit ensemble
 - Vraiment?
 - Oui
 - Je suis là pour toi
 - Et s'il n'y avait pas de bébé?
 Tu es libre
 - Que voulez-vous dire?
 - J'ai fait une erreur, je ne suis pas enceinte
 - Tu as fait une erreur?
 - Tout le monde fait des erreurs
 Vous avez fait des erreurs
 Stella a fait des erreurs
 - Stella?
 Pourquoi dites vous cela?
 - [Dani] C'est comme avoir un enfant
 - [Freya] Mais beaucoup moins de travail
 - [Dani] L'adoption d'un animal est grave
 - [Freya] Je n'ai pas peur de l'engagement
 - [Dani] Je pensais que tu détestais les chats
 - [Freya] Pourquoi?
 Oh à cause d'avant?
 J'étais juste submergé par la gentillesse
 Pas vrai Foxy?

Turkish: 
 bizim birlikte olmamızı istiyorum
 - Gerçekten mi?
 - Evet
 - Senin için buradayım
 - Ya bebek olmasaydı?
 Özgürsün
 - Ne demek istiyorsun?
 - Bir hata yaptım, hamile değilim
 - Bir hata yaptın?
 - Herkes hata yapar
 Hata yaptın
 Stella hatalar yaptı
 - Stella?
 Neden böyle söyledin?
 - [Dani] Bu bir çocuk sahibi olmak gibi
 - [Freya] Ama çok daha az iş
 - [Dani] Bir hayvanı evlat edinmek ciddi
 - [Freya] Taahhütten korkmuyorum
 - [Dani] Kedilerden nefret ettiğini sanıyordum
 - [Freya] Neden?
 Önceden yüzünden mi?
 Sevimlilik beni çok etkiledi
 Değil mi Foxy?

Arabic: 
 اريد ان نكون معا
 - هل حقا؟
 - نعم
 - أنا هنا من أجلك
 - وماذا لو لم يكن هناك طفل؟
 انت حر
 - ماذا تعني؟
 - لقد أخطأت ، أنا لست حامل
 - لقد أخطأت؟
 - يخطئ الجميع
 لقد ارتكبت أخطاء
 لقد ارتكبت ستيلا أخطاء
 - ستيلا؟
 لماذا تريد ان تقول ذلك؟
 - [داني] هذا مثل إنجاب طفل
 - [فريا] لكن العمل أقل بكثير
 - [داني] إن تبني حيوان أمر خطير
 - [فريا] لست خائفة من الالتزام
 - [داني] ظننت أنك كرهت القطط
 - [فريا] لماذا؟
 أوه بسبب من قبل؟
 لقد غمرتني الجاذبية
 ماكر الصحيح؟

English: 
 - Will you let me?
 I want us to be together
 - Really?
 - Yeah
 - I'm here for you, whatever you need
 - And what if there was no..?
 You're off the hook
 - What do you mean?
 - I made a mistake okay. No baby
 - You made a mistake?
 - Who hasn't?
 You have
 Stella has
 - Stella?
 Why would you say that?
 - [Dani] This is kind of like having a kid
 - [Freya] Except so much less work
 - [Dani] Adopting an animal is still a really big deal
 - [Freya] Good thing I'm not afraid of commitment then
 - [Dani] I thought you hated cats
 - [Freya] Why?
 Oh 'cause of before?
 I was just overwhelmed so much cuteness

Japanese: 
 一緒にいてほしい
 - 本当に？
 - はい
 - 私はあなたのためにここにいます
 -そして、赤ちゃんがいない場合はどうなりますか？
 あなたは自由だ
 - どういう意味ですか？
 -私は間違えました、私は妊娠していません
 - あなたはミスを犯しました？
 - 誰でも間違いはある
 あなたは間違いを犯した
 ステラは間違いを犯した
 - ステラ？
 どうしてそう言うの？
 -[ダニ]これは子供がいるようなもの
 -[フレイア]でも仕事はずっと少ない
 -[ダニ]動物の採用は深刻です
 -[フレイア]私はコミットメントを恐れていません
 -[ダニ]猫嫌いだと思った
 -[フレイヤ]なぜ？
 前のせいで？
 可愛さに圧倒された
 右のフォクシー？

Modern Greek (1453-): 
 Θέλω να είμαστε μαζί
 - Πραγματικά?
 - Ναί
 - Είμαι εδώ για σένα
 - Και αν δεν υπήρχε μωρό;
 Είσαι ελεύθερος
 - Τι εννοείς?
 - Έκανα λάθος, δεν είμαι έγκυος
 - Εκανες ένα λάθος?
 - Ολοι κάνουν λάθη
 Έχετε κάνει λάθη
 Η Στέλλα έχει κάνει λάθη
 - Στέλλα;
 Γιατί να το πεις αυτό?
 - [Dani] Είναι σαν να έχεις παιδί
 - [Freya] Αλλά πολύ λιγότερη δουλειά
 - [Dani] Η υιοθέτηση ενός ζώου είναι σοβαρή
 - [Freya] Δεν φοβάμαι τη δέσμευση
 - [Dani] Νόμιζα ότι μισούσες τις γάτες
 - [Freya] Γιατί;
 Ω γιατί πριν;
 Ήμουν απλώς συγκλονισμένος από την αστεία
 Σωστά Foxy;

Panjabi: 
 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂ
 - ਸਚਮੁਚ?
 - ਜੀ
 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਾਂ
 - ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?
 ਤੁਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ
 - ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
 - ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ?
 - ਹਰ ਕੋਈ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
 ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
 ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
 - ਸਟੈਲਾ?
 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹੋਗੇ?
 - [ਦਾਨੀ] ਇਹ ਇਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਹੈ
 - [ਫ੍ਰੀਆ] ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੰਮ
 - [ਦਾਨੀ] ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ
 - [ਫ੍ਰੀਆ] ਮੈਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ
 - [ਦਾਨੀ] ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹਨ
 - [ਫ੍ਰੀਆ] ਕਿਉਂ?
 ਓਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ?
 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕੁਟੀਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
 ਸੱਜਾ Foxy?

Chinese: 
 我希望我们在一起
 -真的吗？
 -是的
 我在这里为你
 -如果没有孩子怎么办？
 你自由了
 - 你什么意思？
 -我弄错了，我没有怀孕
 - 你犯了一个错误？
 -每个人都会犯错
 你犯了错误
 斯特拉犯了错误
 -斯特拉？
 你怎么会那么说？
 -[丹妮]就像生孩子一样
 -[Freya]但是工作少得多
 -[丹妮]养动物很认真
 -[Freya]我不怕承诺
 -[丹妮]我以为你讨厌猫
 -[Freya]为什么？
 哦，是因为以前？
 可爱让我不知所措
 对不对？

Dutch: 
 ik wil dat we samen zijn
 - Werkelijk?
 - Ja
 - Ik ben hier voor jou
 - En wat als er geen baby was?
 Je bent vrij
 - Wat bedoelt u?
 - Ik heb een fout gemaakt, ik ben niet zwanger
 - Je hebt een fout gemaakt?
 - Iedereen maakt fouten
 Je hebt fouten gemaakt
 Stella heeft fouten gemaakt
 - Stella?
 Waarom zou je dat zeggen?
 - [Dani] Dit is alsof je een kind hebt
 - [Freya] Maar veel minder werk
 - [Dani] Het adopteren van een dier is serieus
 - [Freya] Ik ben niet bang voor toewijding
 - [Dani] Ik dacht dat je katten haatte
 - [Freya] Waarom?
 Oh vanwege eerder?
 Ik was gewoon overweldigd door schattigheid
 Nietwaar Foxy?

Indonesian: 
 Saya ingin kita bersama
 - Betulkah?
 - Iya
 - Aku disini Untukmu
 - Dan bagaimana jika tidak ada bayi?
 Anda bebas
 - Apa maksudmu?
 - Saya membuat kesalahan, saya tidak hamil
 - Kamu membuat kesalahan?
 - Semua orang membuat kesalahan
 Anda telah melakukan kesalahan
 Stella telah melakukan kesalahan
 - Stella?
 Mengapa Anda mengatakan itu?
 - [Dani] Ini seperti punya anak
 - [Freya] Tapi jauh lebih sedikit bekerja
 - [Dani] Mengadopsi binatang itu serius
 - [Freya] Saya tidak takut komitmen
 - [Dani] kupikir kau membenci kucing
 - [Freya] Kenapa?
 Oh karena sebelumnya?
 Saya hanya diliputi oleh kelucuan
 Benar Foxy?

Vietnamese: 
 Tôi muốn chúng ta ở bên nhau
 - Có thật không?
 - Đúng
 - Tôi ở đây cho bạn
 - Và nếu không có em bé thì sao?
 Bạn được tự do
 - Ý anh là gì?
 - Tôi đã phạm sai lầm, tôi không có thai
 - Bạn đã phạm sai lầm?
 - Ai cũng mắc sai lầm
 Bạn đã phạm sai lầm
 Stella đã phạm sai lầm
 - Stella?
 Tại sao bạn nói thế?
 - [Dani] Điều này giống như có một đứa trẻ
 - [Freya] Nhưng công việc ít hơn nhiều
 - [Dani] Nhận nuôi một con vật là nghiêm trọng
 - [Freya] Tôi không sợ cam kết
 - [Dani] Tôi nghĩ bạn ghét mèo
 - [Freya] Tại sao?
 Oh vì trước đây?
 Tôi đã bị choáng ngợp bởi sự dễ thương
 Phải không Foxy?

Czech: 
 Chci, abychom byli spolu
 - Opravdu?
 - Ano
 - Jsem tu pro tebe
 - A co když tam nebylo dítě?
 Jsi volný
 - Co myslíš?
 - Udělal jsem chybu, nejsem těhotná
 - Udělal jsi chybu?
 - Každý dělá chyby
 Udělali jste chyby
 Stella udělala chyby
 - Stella?
 Proč to říkáš?
 - [Dani] Je to jako mít dítě
 - [Freya] Ale mnohem méně práce
 - [Dani] Přijetí zvířete je vážné
 - [Freya] nebojím se závazku
 - [Dani] Myslel jsem, že jsi nenáviděl kočky
 - [Freya] Proč?
 Oh, protože předtím?
 Byl jsem ohromen roztomilostí
 Správně Foxy?

Filipino: 
 Nais kong magkasama tayo
 - Talaga?
 - oo
 - Narito ako para sa iyo
 - At paano kung walang sanggol?
 Libre ka
 - Anong ibig mong sabihin?
 - Nagkamali ako, hindi ako buntis
 - Nagkamali ka?
 - Lahat ay nagkakamali
 Nagawa mong pagkakamali
 Nagkamali si Stella
 - Stella?
 Bakit mo sasabihin yun?
 - [Dani] Ito ay tulad ng pagkakaroon ng isang bata
 - [Freya] Ngunit mas mababa ang trabaho
 - [Dani] Ang pag-ampon ng isang hayop ay seryoso
 - [Freya] Hindi ako natatakot sa pangako
 - [Dani] Akala ko kinamumuhian mo ang mga pusa
 - [Freya] Bakit?
 Oh dahil sa dati?
 Natigilan na lang ako sa hiwa
 Tamang Foxy?

German: 
 Ich möchte, dass wir zusammen sind
 - Ja wirklich?
 - Ja
 - Ich bin für Sie da
 - Und wenn es kein Baby gäbe?
 Du bist frei
 - Was meinst du?
 - Ich habe einen Fehler gemacht, ich bin nicht schwanger
 - Du hast einen Fehler gemacht?
 - Jeder macht Fehler
 Du hast Fehler gemacht
 Stella hat Fehler gemacht
 - Stella?
 Wieso würdest du so etwas sagen?
 - [Dani] Das ist wie ein Kind
 - [Freya] Aber viel weniger Arbeit
 - [Dani] Die Adoption eines Tieres ist ernst
 - [Freya] Ich habe keine Angst vor Engagement
 - [Dani] Ich dachte du hasst Katzen
 - [Freya] Warum?
 Oh wegen vorher?
 Ich war einfach überwältigt von Niedlichkeit
 Richtig Foxy?

Portuguese: 
 Eu quero que nós fiquemos juntos
 - Realmente?
 - sim
 - Eu estou aqui por você
 - E se não houvesse bebê?
 Você é livre
 - O que você quer dizer?
 - Eu cometi um erro, não estou grávida
 - Você cometeu um erro?
 - Todo mundo comete erros
 Você cometeu erros
 Stella cometeu erros
 Stella?
 Por que você diria isso?
 - [Dani] É como ter um filho
 - [Freya] Mas muito menos trabalho
 - [Dani] Adotar um animal é sério
 - [Freya] Eu não tenho medo de compromisso
 - [Dani] Eu pensei que você odiava gatos
 - [Freya] Por quê?
 Oh por causa de antes?
 Fiquei impressionado com a fofura
 Foxy certo?

Korean: 
 우리가 함께 있기를 원합니다
 - 정말?
 - 예
 -나는 당신을 위해 여기 있습니다
 -그리고 아기가 없다면?
 당신은 무료입니다
 무슨 소리 야?
 -실수 했어 임신하지 않았어
 -실수 했어?
 -모두 실수
 실수 했어
 스텔라는 실수했다
 -스텔라?
 왜 그렇게 말하겠습니까?
 -[다니] 이건 꼬마 야
 -[프레야]하지만 훨씬 적은 일
 -[다니] 동물 입양은 진지합니다
 -[프레야] 나는 약속을 두려워하지 않습니다
 -[다니] 고양이 싫어하는 줄 알았는데
 -[프레야] 왜?
 아 전에?
 나는 귀여움에 압도되었다
 맞아요?

Italian: 
 Voglio che stiamo insieme
 - Veramente?
 - sì
 - Io sono qui per te
 - E se non ci fosse un bambino?
 Sei libero
 - Cosa intendi?
 - Ho fatto un errore, non sono incinta
 - Hai fatto un errore?
 - Tutti fanno degli errori
 Hai fatto degli errori
 Stella ha commesso errori
 - Stella?
 Perché vorresti dirlo?
 - [Dani] È come avere un figlio
 - [Freya] Ma molto meno lavoro
 - [Dani] L'adozione di un animale è una cosa seria
 - [Freya] Non ho paura dell'impegno
 - [Dani] Pensavo che odiassi i gatti
 - [Freya] Perché?
 Oh perché prima?
 Ero solo sopraffatto dalla carineria
 Giusto Foxy?

Hindi: 
 मैं चाहता हूं कि हम साथ रहें
 - वास्तव में?
 - हाँ
 - मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ
 - और अगर कोई बच्चा नहीं था तो क्या होगा?
 तुम आज़ाद हो
 - तुम क्या मतलब है?
 - मैंने गलती की, मैं गर्भवती नहीं हूं
 - आपने एक गलती कर दी?
 - गलतियां सबसे होती हैं
 आपने गलतियाँ की हैं
 स्टेला ने गलतियाँ की हैं
 - स्टेला?
 आप ऐसा क्यों कहेंगे?
 - [दानी] यह एक बच्चे की तरह है
 - [फ्रेया] लेकिन बहुत कम काम
 - [दानी] किसी जानवर को गोद लेना गंभीर है
 - [फ्रेया] मैं प्रतिबद्धता से डरता नहीं हूं
 - [दानी] मुझे लगा कि आप बिल्लियों से नफरत करते हैं
 - [फ्रेया] क्यों?
 ओह पहले की वजह से?
 मैं सिर्फ क्यूटनेस से अभिभूत था
 सही लोमड़ी?

Malay (macrolanguage): 
 Saya mahu kita bersama
 - Benarkah?
 - ya
 - Saya ada di sini untuk kamu
 - Dan bagaimana jika tidak ada bayi?
 Anda bebas
 - Apa maksud awak?
 - Saya melakukan kesilapan, saya tidak hamil
 - Anda membuat kesilapan?
 - Semua orang melakukan kesilapan
 Anda telah melakukan kesilapan
 Stella telah melakukan kesilapan
 - Stella?
 Mengapa anda mengatakannya?
 - [Dani] Ini seperti mempunyai anak
 - [Freya] Tetapi lebih kurang kerja
 - [Dani] Mengamalkan haiwan adalah serius
 - [Freya] Saya tidak takut dengan komitmen
 - [Dani] Saya fikir anda membenci kucing
 - [Freya] Kenapa?
 Oh kerana sebelum ini?
 Saya hanya diliputi oleh kelucuan
 Betul Foxy?

Bengali: 
 আমি চাই আমরা একসাথে থাকি
 - সত্যি?
 - হ্যাঁ
 - আমি আপনার জন্য এখানে আছি
 - আর বাচ্চা না থাকলে কী হবে?
 তুমি মুক্ত
 - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
 - আমি ভুল করেছি, আমি গর্ভবতী নই
 - আপনি একটি ভুল করেছেন?
 - সবাই ভুল করে
 আপনি ভুল করেছেন
 স্টেলা ভুল করেছে
 - স্টেলা?
 তুমি কেন সেটা বলতে গেলে?
 - [দানি] এটি বাচ্চা হওয়ার মতো
 - [ফ্রেয়া] তবে অনেক কম কাজ
 - [দানি] একটি প্রাণী দত্তক নেওয়া গুরুতর is
 - [ফ্রেয়া] আমি প্রতিশ্রুতিতে ভীত নই
 - [দানি] আমি ভেবেছিলাম আপনি বিড়ালদের ঘৃণা করেন
 - [ফ্রেয়া] কেন?
 ওহ আগে?
 আমি খাঁটিতা দ্বারা অভিভূত ছিল
 রাইট শিয়াল?

Japanese: 
 （猫の鳴き声）
 -今、あなたは訪問する2つの理由を持っています
 何？
 -あなたは猫を手に入れましたか
 喧嘩したから？
 -[フレイア]はい、私はあなたのことだけを気にします
 私はあなたのことを気にします
 あなたは良いことをしました
 - 何してるの
 これが私の家です
 ベッドから足
 友達を見ましたか？
 彼らは敏感です
 -非難できますか。

English: 
 Isn't that right, Foxy?
 (cat meowing)
 - Now you've got two reasons to come stay over
 What?
 - You didn't do this just for me, right?
 'Cause we had a fight?
 - [Freya] Yeah okay because my whole life revolves around you
 But it does revolve around you, doesn't it?
 You have done a really good thing
 - Do you mind?
 - You've forgotten whose house this is
 (speaks in Italian)
 Did you catch up with your friends?
 They are so touchy

Korean: 
 (고양이 야옹)
 -이제 방문해야 할 두 가지 이유가 있습니다.
 뭐?
 -고양이 샀어?
 우리가 싸웠 기 때문에?
 -[프레야] 네, 난 당신 만 걱정 해요
 난 너를 걱정 해
 당신은 좋은 일을했습니다
 -뭐하는거야
 이 내 집
 침대에서 발
 친구들을 보았습니까?
 그들은 민감하다
 -당신은 그들을 비난 할 수 있습니까?

Spanish: 
 (gato maullando)
 - Ahora tienes dos razones para visitar
 ¿Qué?
 - ¿Conseguiste el gato?
 porque tuvimos una pelea?
 - [Freya] sí, solo me importas
 Me preocupo por ti
 Has hecho algo bueno
 - Qué estás haciendo
 Esta es mi casa
 Pies fuera de la cama
 ¿Viste a tus amigos?
 Son sensibles
 - ¿Puedes culparlos?

Modern Greek (1453-): 
 (γάτα που κουνάει)
 - Τώρα έχετε δύο λόγους να επισκεφθείτε
 Τι?
 - Πήρες τη γάτα;
 γιατί είχαμε έναν αγώνα;
 - [Freya] ναι, νοιάζομαι μόνο για σένα
 Με νοιάζει
 Έχετε κάνει καλό
 - Τι κάνεις
 Αυτό είναι το σπίτι μου
 Πόδια από το κρεβάτι
 Είδατε τους φίλους σας;
 Είναι ευαίσθητοι
 - Μπορείτε να τους κατηγορήσετε;

Czech: 
 (kočka meowing)
 - Teď máš dva důvody k návštěvě
 Co?
 - Dostal jsi kočku
 protože jsme bojovali?
 - [Freya] ano, starám se jen o tebe
 Starám se o tebe
 Udělali jste dobrou věc
 - Co to děláš
 Tohle je můj dům
 Nohy z postele
 Viděli jste své přátele?
 Jsou citlivé
 - Můžete je obviňovat?

Hindi: 
 (कैट मेकिंग)
 - अब आप हवलदार से मिलने के दो कारण हैं
 क्या?
 - क्या आपको बिल्ली मिल गई
 क्योंकि हमारी लड़ाई हुई थी?
 - [फ्रेया] हां, मुझे केवल आपकी परवाह है
 मुझे तुम्हारी परवाह है
 आपने अच्छा काम किया है
 - तुम क्या कर रहे हो
 यह मेरा घर है
 पलंग से उतरना
 क्या आपने अपने दोस्तों को देखा?
 वे संवेदनशील हैं
 - क्या आप उन्हें दोष दे सकते हैं?

Thai: 
 (แมว meowing)
 - ตอนนี้คุณมีเหตุผลสองประการที่ควรเยี่ยมชม
 อะไร?
 - คุณได้รับแมว
 เพราะเราทะเลาะกันเหรอ?
 - [เฟรยา] ใช่ฉันสนใจแค่คุณเท่านั้น
 ฉันสนใจคุณ
 คุณทำสิ่งที่ดี
 - คุณกำลังทำอะไร
 นี่คือบ้านของฉัน
 เท้าลุกจากเตียง
 คุณเห็นเพื่อนของคุณหรือไม่
 พวกเขามีความละเอียดอ่อน
 - คุณโทษพวกเขาได้ไหม?

Chinese: 
 （猫叫）
 -现在您有两个访问的理由
 什么？
 -你抓到猫了吗
 因为我们吵架了？
 -[Freya]是的，我只在乎你
 我很在乎你
 你做得很好
 - 你在做什么
 这是我的房子
 脚离开床
 你有没有看到你的朋友？
 他们很敏感
 -你能怪他们吗？

Panjabi: 
 (ਬਿੱਲੀ ਝੁਣ)
 - ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੇ ਦੋ ਕਾਰਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
 ਕੀ?
 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?
 ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਸੀ?
 - [ਫ੍ਰੀਆ] ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
 ਇਹ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ
 ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਪੈਰ
 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
 ਉਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਨ
 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Dutch: 
 (kat miauwt)
 - Je hebt nu twee redenen om te bezoeken
 Wat?
 - Heb je de kat gekregen
 omdat we ruzie hadden?
 - [Freya] ja, ik geef alleen om jou
 ik geef om je
 Je hebt iets goeds gedaan
 - Wat ben je aan het doen
 Dit is mijn huis
 Voeten van het bed
 Heb je je vrienden gezien?
 Ze zijn gevoelig
 - Kun je ze de schuld geven?

Portuguese: 
 (gato miando)
 - Agora você tem dois motivos para visitar
 O que?
 - Você pegou o gato
 porque brigamos?
 - [Freya] sim, eu só me importo com você
 Eu me importo com você
 Você fez uma coisa boa
 - O que você está fazendo
 Esta é minha casa
 Pés fora da cama
 Você viu seus amigos?
 Eles são sensíveis
 - Você pode culpá-los?

Russian: 
 (кошка мяукать)
 - Теперь у вас есть две причины посетить
 Какая?
 - Ты получил кота?
 потому что мы поссорились?
 - [Фрейя] да, я забочусь только о тебе
 Я забочусь о тебе
 Вы сделали хорошую вещь
 - Что делаешь
 Это мой дом
 Ноги с кровати
 Вы видели своих друзей?
 Они чувствительны
 - Можете ли вы их винить?

German: 
 (Katze miaut)
 - Jetzt haben Sie zwei Gründe für einen Besuch
 Was?
 - Hast du die Katze bekommen?
 weil wir uns gestritten haben?
 - [Freya] Ja, ich kümmere mich nur um dich
 ich sorge mich um dich
 Du hast eine gute Sache gemacht
 - Was machst du gerade
 Das ist mein Haus
 Füße vom Bett
 Hast du deine Freunde gesehen?
 Sie sind empfindlich
 - Kannst du ihnen die Schuld geben?

Arabic: 
 (مواء القطة)
 - لديك الآن سببان للزيارة
 ماذا؟
 - هل حصلت على القط
 لأن كان لدينا قتال؟
 - [فريا] نعم ، أنا فقط أهتم بك
 أنا أهتم لأجلك
 لقد قمت بعمل جيد
 - ماذا تفعل
 هذا منزلي
 قدم من السرير
 هل رأيت اصدقائك؟
 إنهم حساسون
 - هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

Italian: 
 (gatto miagolante)
 - Ora hai due motivi per visitare
 Che cosa?
 - Hai preso il gatto
 perché abbiamo litigato?
 - [Freya] sì, mi importa solo di te
 Mi preoccupo per te
 Hai fatto una buona cosa
 - Cosa stai facendo
 Questa è la mia casa
 Piedi giù dal letto
 Hai visto i tuoi amici?
 Sono sensibili
 - Puoi biasimarli?

Turkish: 
 (kedi miyavlaması)
 - Şimdi ziyaret etmek için iki sebebin var
 Ne?
 - Kediyi aldın mı
 çünkü kavga ettik?
 - [Freya] evet, sadece seni önemsiyorum
 seni umursuyorum
 İyi bir şey yaptın
 - Ne yapıyorsun
 Bu benim evim
 Yataktan ayak
 Arkadaşlarını gördün mü?
 Hassaslar
 - Onları suçlayabilir misin?

Bengali: 
 (বিড়াল mewing)
 - এখন আপনি দেখার দুটি কারণ পেয়েছেন ha
 কি?
 - তুমি কি বিড়ালটি পেয়েছ?
 কারণ আমাদের লড়াই ছিল?
 - [ফ্রেয়া] হ্যাঁ, আমি কেবল আপনার যত্ন করি
 আমি তোমার যত্ন নিই
 আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন
 - তুমি কি করছো
 এই আমার ঘর হয়
 বিছানা থেকে পা
 আপনি কি আপনার বন্ধুদের দেখেছেন?
 তারা সংবেদনশীল হয়
 - আপনি তাদের দোষ দিতে পারেন?

Norwegian: 
 (katt meowing)
 - Nå har du to grunner til å besøke
 Hva?
 - Fikk du katten
 fordi vi hadde kamp?
 - [Freya] ja, jeg bryr meg bare om deg
 Jeg bryr meg om deg
 Du har gjort en god ting
 - Hva gjør du
 Dette er mitt hus
 Føtter av sengen
 Så du vennene dine?
 De er følsomme
 - Kan du klandre dem?

French: 
 (chat miaulant)
 - Maintenant, vous avez deux raisons de visiter
 Quelle?
 - Avez-vous eu le chat
 parce que nous nous sommes battus?
 - [Freya] oui, je me soucie seulement de toi
 Je me soucie de toi
 Tu as fait une bonne chose
 - Que faites-vous
 C'est ma maison
 Pieds du lit
 Avez-vous vu vos amis?
 Ils sont sensibles
 - Pouvez-vous leur en vouloir?

Filipino: 
 (cat meowing)
 - Ngayon nakakuha ka ng dalawang kadahilanan upang bisitahin
 Ano?
 - Nakuha mo ba ang pusa
 dahil nagkaroon kami ng away?
 - [Freya] oo, ako lang ang bahala sa iyo
 Bahala ako sayo
 May nagawa kang magandang bagay
 - Anong ginagawa mo
 Ito ang aking bahay
 Talampakan sa kama
 Nakita mo ba ang iyong mga kaibigan?
 Sila ay sensitibo
 - Masisisi mo ba sila?

Malay (macrolanguage): 
 (kucing mengeong)
 - Sekarang anda mempunyai dua alasan untuk dikunjungi
 Apa?
 - Adakah anda mendapat kucing
 kerana kita bertengkar?
 - [Freya] ya, saya hanya mengambil berat tentang anda
 Saya mengambil berat tentang anda
 Anda telah melakukan perkara yang baik
 - Apa yang awak buat?
 Ini rumah saya
 Kaki dari katil
 Adakah anda melihat rakan anda?
 Mereka sensitif
 - Bolehkah anda menyalahkan mereka?

Polish: 
 (kot miauczy)
 - Teraz masz dwa powody, by odwiedzić
 Co?
 - Dostałeś kota
 bo mieliśmy walkę?
 - [Freya] tak, zależy mi tylko na tobie
 zależy mi na tobie
 Zrobiłeś coś dobrego
 - Co robisz
 To jest mój dom
 Stopy z łóżka
 Widziałeś swoich przyjaciół?
 Są wrażliwi
 - Czy możesz ich winić?

Indonesian: 
 (kucing mengeong)
 - Sekarang Anda punya dua alasan untuk dikunjungi
 Apa?
 - Apakah Anda mendapatkan kucing itu?
 karena kita bertengkar?
 - [Freya] ya, aku hanya peduli padamu
 Aku peduli padamu
 Anda telah melakukan hal yang baik
 - Apa yang sedang kamu lakukan
 Ini adalah rumah saya
 Bangkit dari tempat tidur
 Apakah kamu melihat temanmu?
 Mereka sensitif
 - Bisakah kamu menyalahkan mereka?

Vietnamese: 
 (mèo kêu)
 - Bây giờ bạn có hai lý do để ghé thăm
 Gì?
 - Bạn đã có được con mèo
 bởi vì chúng tôi đã có một cuộc chiến?
 - [Freya] vâng, tôi chỉ quan tâm đến bạn
 Tôi quan tâm về bạn
 Bạn đã làm một điều tốt
 - Bạn đang làm gì đấy
 Đây là nhà của tôi
 Chân ra khỏi giường
 Bạn đã nhìn thấy bạn bè của bạn?
 Họ rất nhạy cảm
 - Bạn có thể đổ lỗi cho họ?

Modern Greek (1453-): 
 Δεν μπορείτε να μιλήσετε με τους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο
 - Δεν μπορώ?
 Θα μιλήσω στους καλεσμένους, ωστόσο, μου αρέσει
 - Γιαγιά
 - Αν δεν σας αρέσει, επιστρέψτε στο σπίτι της μητέρας σας
 (φοιτητής φλυαρία)
 (τραγούδι κιθάρας)
 - Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο, κυρία;
 - Ωραία, είδα μια μπάντα
 - Ήταν μια καλή μπάντα;
- Δύο φορές σύγχυση. Τους γνωρίζεις?
 - Ναί
 - Τι γίνεται με εσένα;
 Πήρατε πρόβλημα;
 - Μμμ
 - Έχετε πονοκέφαλο;
 - Μικρό, ναι
 - Δεν έπρεπε να σε αφήσω να αγοράσεις αλκοόλ

Vietnamese: 
 Bạn không thể nói chuyện với mọi người theo cách đó
 - Tôi không thể?
 Tôi sẽ nói chuyện với khách nhưng tôi thích
 - Bà ngoại
 - Nếu bạn không thích nó, hãy trở về nhà của mẹ bạn
 (nói nhảm của sinh viên)
 (đánh đàn guitar)
 - Cuối tuần của bạn thế nào, thưa cô?
 - Tốt, tôi đã thấy một ban nhạc
 - Họ có phải là một ban nhạc tốt không?
- Hai lần bối rối. Bạn có biết chúng?
 - Đúng
 - Thế còn bạn?
 Bạn có gặp rắc rối?
 - Ừm
 - Bạn có bị khó chịu hay vật vờ không?
 - Một chút, vâng
 - Tôi không nên để bạn mua rượu

Indonesian: 
 Anda tidak dapat berbicara dengan orang seperti itu
 - Saya tidak bisa?
 Saya akan berbicara dengan tamu sesuka saya
 - Nenek
 - Jika Anda tidak menyukainya, kembalilah ke rumah ibumu
 (obrolan mahasiswa)
 (memetik gitar)
 - Bagaimana akhir pekanmu, Nona?
 - Bagus, saya melihat band
 - Apakah mereka band yang bagus?
- Dua Kali Bingung. Apakah Anda tahu mereka?
 - Iya
 - Bagaimana dengan kamu?
 Apakah Anda mendapat masalah?
 - Mmm
 - Apakah Anda mabuk?
 - Yang kecil, ya
 - Seharusnya aku tidak membiarkanmu membeli alkohol

Norwegian: 
 Du kan ikke snakke med folk på den måten
 - Jeg kan ikke?
 Jeg vil snakke med gjester, men jeg vil
 - Mormor
 - Hvis du ikke liker det, gå tilbake til moren din
 (studentprat)
 (gitar strommer)
 - Hvordan var helgen din, frøken?
 - Bra, jeg så et band
 - Var de et bra band?
- To ganger forvirret. Kjenner du dem?
 - Ja
 - Hva med deg?
 Kom du i trøbbel?
 - Mmm
 - Har du bakrus?
 - En liten, ja
 - Jeg skulle ikke ha latt deg kjøpe alkohol

Spanish: 
 No puedes hablarle a la gente de esa manera
 - ¿No puedo?
 Hablaré con los invitados como quiera
 Abuela
 - Si no te gusta, vuelve a la casa de tu madre
 (charla de estudiantes)
 (rasgueo de guitarra)
 - ¿Cómo estuvo su fin de semana, señorita?
 - Bien, vi una banda
 - ¿Eran una buena banda?
- Dos veces confundido. ¿Los conoces?
 - Si
 - ¿Que pasa contigo?
 ¿Te metiste en problemas?
 - mmm
 - ¿Tienes resaca?
 - Un pequeño sí
 - No debería haberte dejado comprar alcohol

Portuguese: 
 Você não pode falar com as pessoas dessa maneira
 - Eu não posso?
 Vou falar com os convidados como eu quiser
 - Avó
 - Se você não gosta, volte para a casa de sua mãe
 (conversa do aluno)
 (dedilhando violão)
 - Como foi seu fim de semana, senhorita?
 - Bom, eu vi uma banda
 - Eles eram uma boa banda?
- Duas vezes confuso. Você conhece eles?
 - Sim
 - E se você?
 Você teve problemas?
 - Mmm
 - Você está de ressaca?
 - Um pouco sim
 - Eu não deveria ter deixado você comprar álcool

Russian: 
 Вы не можете говорить с людьми таким образом
 - Я не могу?
 Я буду говорить с гостями, как мне нравится
 - бабушка
 - Если тебе это не нравится, возвращайся в дом своей матери
 (болтовня студентов)
 (игра на гитаре)
 - Как прошли ваши выходные, мисс?
 - Хорошо, я видел группу
 - Они были хорошей группой?
- Два раза в замешательстве. Ты их знаешь?
 - Да
 - Как насчет тебя?
 Вы попали в беду?
 - Ммм
 - У вас есть похмелье?
 - Маленькая, да
 - Я не должен был позволить вам купить алкоголь

Panjabi: 
 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ
 - ਮੈ ਨਹੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ?
 ਮੈਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
 - ਦਾਦੀ
 - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
 (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਕਵਾਸ)
 (ਗਿਟਾਰ ਸਟ੍ਰਮਿੰਗ)
 - ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ, ਮਿਸ?
 - ਚੰਗਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੈਂਡ ਵੇਖਿਆ
 - ਕੀ ਉਹ ਵਧੀਆ ਬੈਂਡ ਸਨ?
- ਦੋ ਵਾਰ ਉਲਝਣ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
 - ਜੀ
 - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋ?
 - ਮੀਮ
 - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈਂਗਓਵਰ ਹੈ?
 - ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ, ਜੀ
 - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

Korean: 
 그런 식으로 사람들에게 말할 수 없습니다
 -못해요?
 나는 손님에게 말할 것이지만 나는 좋아한다
 -할머니
 -마음에 들지 않으면 어머니의 집으로 돌아가십시오
 (학생 대화)
 (기타 strumming)
 -주말은 어땠어?
 -좋아, 나는 밴드를 보았다
 -그들은 좋은 밴드였습니까?
-두 번 혼란스러워. 당신은 그들을 알고 있습니까?
 - 예
 -넌 어때?
 곤경에 빠졌습니까?
 -음
 -숙취가 있습니까?
 -작은 것
 -나는 술을 사지 말아야 했어

Hindi: 
 आप इस तरह से लोगों से बात नहीं कर सकते
 - मैं नहीं कर सकता?
 मुझे पसंद आए मेहमानों से बात करूंगा
 - दादी मा
 - अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो अपनी मां के घर वापस जाएं
 (छात्र बकवास)
 (गिटार झनकार)
 - आपका वीकेंड कैसा रहा, मिस?
 - अच्छा, मैंने एक बैंड देखा
 - क्या वे एक अच्छे बैंड थे?
- दो बार कन्फ्यूज। क्या तुम उन्हें जानते हो?
 - हाँ
 - आप क्या?
 क्या आप मुश्किल में पड़ गए?
 - मम्म
 - क्या आपके पास हैंगओवर है?
 - थोड़ा सा, हाँ
 - मुझे आपको शराब खरीदने की अनुमति नहीं देनी चाहिए

Arabic: 
 لا يمكنك التحدث إلى الناس بهذه الطريقة
 - انا لااستطيع؟
 سأتحدث للضيوف كيفما أحب
 - جدة
 - إذا لم تعجبك ، فارجع إلى منزل والدتك
 (ثرثرة الطالب)
 (العزف على الجيتار)
 - كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ، ملكة جمال؟
 - جيد ، لقد رأيت فرقة
 - هل كانوا فرقة جيدة؟
- مرتين الخلط. هل تعرفهم؟
 - نعم
 - ماذا عنك؟
 هل وقعت في مشكلة؟
 - ممم
 - هل لديك صداع الكحول؟
 - القليل ، نعم
 - لم يكن يجب علي أن أدعك تشتري الكحول

English: 
 - Can you blame them?
 I'm sorry, it's just you know you can't speak to people that way?
 - I can't?
 I'll speak to guests however I like and you should remember that
 - Nan
 - You don't like it? Go back to your mother's
 (student chatter)
 (guitar strumming)
 - How's your weekend, Miss?
 - Good, saw a band
 - Anyone decent?
 - Two Times Confused. Do you know them?
 - Think so, yeah
 - About you?
 Get into any trouble?
 - Mmm
 - Bit of a hangover, hey?
 - Little bit

Polish: 
 Nie możesz tak rozmawiać z ludźmi
 - Nie mogę?
 Porozmawiam z gośćmi, jak mi się podoba
 Babcia
 - Jeśli ci się nie podoba, wróć do domu swojej matki
 (gadanie studentów)
 (brzdąkanie na gitarze)
 - Jak minął weekend, panno?
 - Dobrze, widziałem zespół
 - Czy byli dobrym zespołem?
- Dwa razy zmieszany. Znasz ich?
 - Tak
 - A ty?
 Wpadłeś w kłopoty?
 - Mmm
 - Czy masz kaca?
 - Troszkę tak
 - Nie powinienem pozwolić ci kupować alkoholu

Chinese: 
 你不能这样跟别人说话
 - 我不能？
 我会跟客人说话，但我喜欢
 -祖母
 -如果您不喜欢，请回到母亲的家
 （学生chat不休）
 （弹吉他）
 -周末过得好吗，小姐？
 -好，我看到一个乐队
 -他们是一支好乐队吗？
-两次困惑。你认识他们吗？
 -是的
 - 你呢？
 你有麻烦吗？
 -嗯
 -你有宿醉吗？
 -一个，是的
 -我不应该让你买酒

Thai: 
 คุณไม่สามารถพูดกับคนแบบนั้นได้
 - ฉันไม่สามารถ?
 ฉันจะพูดกับแขกที่มาพัก แต่ฉันชอบ
 - ยาย
 - หากคุณไม่ชอบให้กลับไปที่บ้านแม่ของคุณ
 (เรื่องไร้สาระของนักเรียน)
 (กีตาร์ก้าวเดิน)
 - วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
 - ดีฉันเห็นวงดนตรี
 - พวกเขาเป็นวงดนตรีที่ดีหรือไม่?
- สองครั้งสับสน คุณรู้จักพวกเขาไหม
 - ใช่
 - แล้วคุณล่ะ?
 คุณมีปัญหาไหม?
 - อืมม
 - คุณมีอาการเมาค้างหรือไม่?
 - คนตัวเล็กใช่
 - ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณซื้อแอลกอฮอล์

Italian: 
 Non puoi parlare alle persone in quel modo
 - Non posso?
 Parlerò agli ospiti come mi piace
 - Nonna
 - Se non ti piace, torna a casa di tua madre
 (chiacchiere degli studenti)
 (strimpellare la chitarra)
 - Com'è stato il tuo fine settimana, signorina?
 - Bene, ho visto una band
 - Erano una buona band?
- Due volte confuso. Li conosci?
 - Sì
 - E tu?
 Ti sei messo nei guai?
 - Mmm
 - Hai i postumi di una sbornia?
 - Una piccola, si
 - Non avrei dovuto lasciarti comprare alcolici

Japanese: 
 そのように人に話すことはできません
 - 私はできない？
 私は好きなようにゲストに話します
 - 祖母
 -気に入らない場合は、母親の家に戻ってください
 （学生のおしゃべり）
 （ギターのかき鳴らし）
 -週末はどうだった、ミス？
 -よし、バンドを見た
 -彼らは良いバンドでしたか？
-2回混乱しています。彼らを知っていますか？
 - はい
 - あなたはどうですか？
 トラブルに巻き込まれましたか？
 - うーん
 -二日酔いはありますか？
 -小さいです、はい
 -私はあなたにアルコールを買わせるべきではなかった

Filipino: 
 Hindi mo maaaring makipag-usap sa mga tao sa ganoong paraan
 - Hindi ko kaya?
 Sasabihin ko sa mga panauhin subalit gusto ko
 - Lola
 - Kung hindi mo gusto ito, bumalik sa bahay ng iyong ina
 (mag-chatter ng mag-aaral)
 (strumming gitara)
 - Paano ang iyong katapusan ng linggo, Miss?
 - Mabuti, nakakita ako ng isang banda
 - Magaling ba silang banda?
- Dalawang beses na Naguguluhan. Kilala mo ba sila?
 - Oo
 - Ano ang tungkol sa iyo?
 Napasok ka ba sa problema?
 - Mmm
 - Mayroon ka bang hangover?
 - Isang maliit, oo
 - Hindi ko dapat hayaan na bumili ka ng alkohol

Bengali: 
 আপনি মানুষের সাথে সেভাবে কথা বলতে পারবেন না
 - আমি পারবো না?
 আমি পছন্দ করি তবে অতিথির সাথে কথা বলব
 - দাদী
 - আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে মায়ের বাড়িতে ফিরে যান
 (ছাত্র বকবক)
 (গিটার স্ট্রামিং)
 - আপনার উইকএন্ড কেমন ছিল মিস?
 - ভাল, আমি একটি ব্যান্ড দেখেছি
 - তারা ভাল ব্যান্ড ছিল?
- টু টাইমস বিভ্রান্ত আপনি কি তাদের চেনেন?
 - হ্যাঁ
 - তোমার খবর কি?
 আপনি কি সমস্যায় পড়েছেন?
 - মিম
 - আপনার একটা হ্যাংওভার আছে?
 - একটু, হ্যাঁ
 - আমি আপনাকে অ্যালকোহল কিনতে দেওয়া উচিত ছিল না

Malay (macrolanguage): 
 Anda tidak boleh bercakap dengan orang seperti itu
 - Saya tidak boleh?
 Saya akan bercakap dengan tetamu namun saya suka
 - Nenek
 - Sekiranya anda tidak menyukainya, kembalilah ke rumah ibu anda
 (pelajar berbual)
 (bermain gitar)
 - Bagaimana hujung minggu anda, Nona?
 - Bagus, saya melihat kumpulan
 - Adakah mereka kumpulan yang baik?
- Dua Kali Bingung. Adakah anda mengenali mereka?
 - Ya
 - Bagaimana dengan awak?
 Adakah anda menghadapi masalah?
 - Mmm
 - Adakah anda mempunyai mabuk?
 - Sedikit, ya
 - Saya tidak boleh membiarkan anda membeli alkohol

Turkish: 
 İnsanlarla bu şekilde konuşamazsın
 - Yapamam?
 Ben misafirlerle konuşacağım ama sevdim
 - Nene
 - Beğenmediyseniz, annenizin evine geri dönün
 (öğrenci konuşması)
 (gitar tıngırdatması)
 - Haftasonun nasıldı Bayan?
 - Güzel, bir grup gördüm
 - İyi bir grup muydu?
- İki Kez Karışık. Onları biliyor musun?
 - Evet
 - Ya sen?
 Başın belaya girdi mi?
 - Mmm
 - Akşamdan kalma var mı?
 - Birazcık, evet
 - Alkol almana izin vermemeliydim

Czech: 
 Nemůžete takto mluvit s lidmi
 - Nemohu?
 Budu mluvit s hosty, jak se mi líbí
 - Babička
 - Pokud se vám nelíbí, vraťte se do domu své matky
 (studentský chat)
 (kytara strumming)
 - Jaký byl váš víkend, slečno?
 - Dobře, viděl jsem skupinu
 - Byli to dobrá kapela?
- Dvakrát zmatený. Znáš je?
 - Ano
 - Co o tobě?
 Dostali jste se do potíží?
 - Mmm
 - Máte kocovinu?
 - Malý, ano
 - Neměl jsem ti dovolit kupovat alkohol

German: 
 Auf diese Weise können Sie nicht mit Menschen sprechen
 - Ich kann nicht?
 Ich werde mit Gästen sprechen, wie ich möchte
 - Oma
 - Wenn es dir nicht gefällt, gehe zurück zum Haus deiner Mutter
 (Studentengeschwätz)
 (Gitarre klimpern)
 - Wie war Ihr Wochenende, Miss?
 - Gut, ich habe eine Band gesehen
 - Waren sie eine gute Band?
- Zweimal verwirrt. Kennst du sie
 - Ja
 - Was ist mit Ihnen?
 Bist du in Schwierigkeiten geraten?
 - Mmm
 - Hast du einen Kater?
 - Ein kleiner, ja
 - Ich hätte dich keinen Alkohol kaufen lassen sollen

Dutch: 
 Op die manier kun je niet met mensen praten
 - Ik kan niet?
 Ik zal met gasten spreken zoals ik wil
 - Oma
 - Als je het niet leuk vindt, ga dan terug naar het huis van je moeder
 (student babbelt)
 (gitaar tokkelen)
 - Hoe was uw weekend, juffrouw?
 - Goed, ik zag een band
 - Waren ze een goede band?
- Twee keer in de war. Kent u ze?
 - Ja
 - En jij dan?
 Ben je in de problemen gekomen?
 - Mmm
 - Heb je een kater?
 - Een kleintje, ja
 - Ik had je geen alcohol mogen laten kopen

French: 
 Vous ne pouvez pas parler aux gens de cette façon
 - Je ne peux pas?
 Je parlerai aux invités comme j'aime
 - Grand-mère
 - Si vous ne l'aimez pas, retournez chez votre mère
 (bavardage étudiant)
 (grattage de guitare)
 - Comment s'est passé ton week-end, mademoiselle?
 - Bien, j'ai vu un groupe
 - Étaient-ils un bon groupe?
- Deux fois confus. Tu les connais?
 - Oui
 - Et vous?
 Avez-vous eu des ennuis?
 - Mmm
 - Avez-vous une gueule de bois?
 - Un petit, oui
 - Je n'aurais pas dû te laisser acheter d'alcool

Russian: 
 - Возможно нет
 - Сыграй мне песню
 Тихо.
 ♫ ешь мои внутренности ♫
 ♫ Возьми меня быстро ♫
 - Привет, спасибо за просмотр этого эпизода Flunk
Так приятно снова тебя видеть. Меня зовут Келси, я играю Дани
 Добро пожаловать обратно в мою спальню с моим мечом
 Этот эпизод был диким
 Помните, что вы можете смотреть больше эпизодов
 на Вимео
 они полнометражные эпизоды
 Эпизод начался с
 что-то знакомое мне
 когда ты лежишь в постели с кем-то
 и ты не можешь спать

French: 
 - Probablement pas
 - Jouez-moi une chanson
 Tranquillement.
 ♫ Mange mes entrailles ♫
 ♫ Prends-moi vite ♫
 - Salut merci d'avoir regardé cet épisode de Flunk
Je suis ravi de vous revoir. Je m'appelle Kelsey, je joue Dani
 Bienvenue dans ma chambre ici, avec mon épée
 Cet épisode était sauvage
 N'oubliez pas que vous pouvez regarder plus d'épisodes
 sur Vimeo
 ce sont des épisodes complets
 L'épisode a commencé avec
 quelque chose qui m'est familier
 lorsque vous êtes au lit avec quelqu'un
 et tu ne peux pas dormir

Arabic: 
 - على الاغلب لا
 - العب لي أغنية
 بهدوء.
 ♫ أكل أحشائي ♫
 ♫ خذني بسرعة ♫
 - مرحبًا ، شكرًا على مشاهدة حلقة Flunk
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. اسمي كيلسي ألعب داني
 مرحباً بعودتك إلى غرفة نومي هنا ، بسيفي
 كانت تلك الحلقة جامحة
 تذكر أنه يمكنك مشاهدة المزيد من الحلقات
 على Vimeo
 إنها حلقات كاملة الطول
 بدأت الحلقة مع
 شيء مألوف بالنسبة لي
 عندما تستلقي على السرير مع شخص ما
 ولا يمكنك النوم

Polish: 
 - Prawdopodobnie nie
 - Zagraj mi piosenkę
 Cicho.
 ♫ Jedz moje wnętrzności ♫
 ♫ Zabierz mnie szybko ♫
 - Cześć, dziękuję za obejrzenie tego odcinka Flunk
Tak dobrze cię znowu widzieć. Nazywam się Kelsey, gram Dani
 Witaj z powrotem w mojej sypialni, z moim mieczem
 Ten odcinek był dziki
 Pamiętaj, że możesz oglądać więcej odcinków
 na Vimeo
 są to odcinki pełnej długości
 Odcinek zaczął się od
 coś, co jest mi znane
 kiedy leżysz z kimś w łóżku
 i nie możesz spać

Japanese: 
 -おそらくない
 -曲を再生して
 静かに。
 my私の内臓を食べる♫
 sw迅速に連れて行ってください♫
 -こんにちは、Flunkのエピソードをご覧いただきありがとうございます
またお会いできてうれしいです。私の名前はケルシーです。ダニを演じます
 剣を持ってここに私の寝室へようこそ
 そのエピソードはワイルドでした
 より多くのエピソードを視聴できることを忘れないでください
 Vimeoで
 彼らは完全なエピソードです
 で始まるエピソード
 身近なもの
 あなたが誰かとベッドに横たわっているとき
 そしてあなたは眠ることができません

English: 
 - Probably should have busted you, shouldn't I?
 - Probably
 - Show me what you got
 Play me something, quietly.
 ♫ Eat my entrails ♫
 ♫ Take me swiftly ♫
 - Hi guys thank you for watching that episode of Flunk
 It is so good to see you again.  My name is Kelsey, I play Dani
 Welcome back to my humble abode in my room here with my sword
 That episode was wild
 Remember that if you want to watch more episodes
 we do have all of the episodes available on Vimeo
 and their full half-hour episodes and so check on that
 Let's dive in so the episode started out with
 something that was really familiar to me
 when you just like lying in bed at a sleepover with someone

Modern Greek (1453-): 
 - Πιθανώς όχι
 - Παίξε ένα τραγούδι
 Ήσυχα.
 ♫ Φάτε τα ρινιά μου ♫
 ♫ Πάρε με γρήγορα ♫
 - Γεια σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε αυτό το επεισόδιο του Flunk
Είναι πολύ καλό να σε ξαναδούμε. Το όνομά μου είναι Kelsey, παίζω τον Dani
 Καλώς ήλθατε πίσω στην κρεβατοκάμαρά μου εδώ, με το σπαθί μου
 Αυτό το επεισόδιο ήταν άγριο
 Θυμηθείτε ότι μπορείτε να παρακολουθήσετε περισσότερα επεισόδια
 στο Vimeo
 είναι επεισόδια πλήρους διάρκειας
 Το επεισόδιο ξεκίνησε με
 κάτι που με γνώρισε
 όταν ξαπλώνεις στο κρεβάτι με κάποιον
 και δεν μπορείς να κοιμηθείς

Czech: 
 - Asi ne
 - Zahrajte mi píseň
 Tiše.
 "Jezte moje vnitřnosti"
 ♫ Rychle mě vezmi ♫
 - Ahoj děkuji za sledování té epizody Flunk
Je dobré tě zase vidět. Jmenuji se Kelsey, hraji Dani
 Vítejte zpět do mé ložnice tady s mečem
 Ta epizoda byla divoká
 Pamatujte, že můžete sledovat více epizod
 na Vimeo
 jsou to epizody plné délky
 Epizoda začala
 něco, co mě dobře zná
 když s někým ležíte v posteli
 a nemůžete spát

German: 
 - Wahrscheinlich nicht
 - Spiel mir ein Lied
 Ruhig.
 ♫ Iss meine Eingeweide ♫
 ♫ Nimm mich schnell ♫
 - Hallo, danke, dass du dir diese Episode von Flunk angesehen hast
Es ist so schön dich wieder zu sehen. Mein Name ist Kelsey, ich spiele Dani
 Willkommen zurück in meinem Schlafzimmer mit meinem Schwert
 Diese Episode war wild
 Denken Sie daran, dass Sie weitere Folgen sehen können
 auf Vimeo
 Es sind Episoden in voller Länge
 Die Episode begann mit
 etwas, das mir vertraut ist
 wenn du mit jemandem im Bett liegst
 und du kannst nicht schlafen

Dutch: 
 - Waarschijnlijk niet
 - Speel een liedje voor me
 Zachtjes.
 ♫ Eet mijn ingewanden ♫
 ♫ Neem me snel ♫
 - Hallo, bedankt voor het kijken naar die aflevering van Flunk
Het is zo fijn je weer te zien. Mijn naam is Kelsey, ik speel Dani
 Welkom terug in mijn slaapkamer hier, met mijn zwaard
 Die aflevering was wild
 Vergeet niet dat je meer afleveringen kunt bekijken
 op Vimeo
 het zijn afleveringen van volledige lengte
 De aflevering begon met
 iets dat mij bekend is
 als je met iemand in bed ligt
 en je kunt niet slapen

Thai: 
 - อาจจะไม่
 - เล่นเพลงฉัน
 เงียบ ๆ
 ♫กินอวัยวะภายในของฉัน♫
 ♫พาฉันไปอย่างรวดเร็ว♫
 - สวัสดีขอบคุณที่รับชมตอนของ Flunk
มันดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง ฉันชื่อเคลซีฉันเล่นแดนนี่
 ยินดีต้อนรับกลับสู่ห้องนอนของฉันที่นี่ด้วยดาบของฉัน
 ตอนนั้นเป็นเรื่องธรรมดา
 จำไว้ว่าคุณสามารถดูตอนเพิ่มเติมได้
 บน Vimeo
 มีความยาวเต็มเอพ
 ตอนเริ่มต้นด้วย
 สิ่งที่ฉันคุ้นเคย
 เมื่อคุณนอนบนเตียงกับใครบางคน
 และคุณนอนไม่หลับ

Vietnamese: 
 - Chắc là không
 - Chơi cho tôi một bài hát
 Lặng lẽ.
 Ăn những món quà của tôi
 Đưa tôi nhanh chóng
 - Xin cảm ơn vì đã xem tập phim đó của Flunk
Thật là tốt khi gặp lại bạn Tên tôi là Kelsey, tôi chơi Dani
 Chào mừng trở lại phòng ngủ của tôi ở đây, với thanh kiếm của tôi
 Tập phim đó thật hoang dã
 Hãy nhớ rằng bạn có thể xem nhiều tập hơn
 trên Vimeo
 chúng là những tập phim dài
 Tập phim bắt đầu với
 một cái gì đó quen thuộc với tôi
 khi bạn đang nằm trên giường với ai đó
 và bạn không thể ngủ

Bengali: 
 - সম্ভবত না
 - আমাকে একটা গান খেলো
 শান্তভাবে।
 My আমার প্রবেশপথগুলি খাও ♫
 Me আমাকে দ্রুত নিয়ে যাও ♫
 - হাই ফ্লাঙ্ক এর পর্বটি দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনাকে আবার দেখে ভাল লাগল। আমার নাম কেলসি, আমি দানীর চরিত্রে অভিনয় করি
 আমার তরোয়াল সহ এখানে আমার শোবার ঘরে ফিরে স্বাগতম
 সেই পর্বটি বন্য ছিল
 মনে রাখবেন আপনি আরও পর্ব দেখতে পারেন
 ভিমেও-তে
 সেগুলি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের এপিসোড
 পর্বটি দিয়ে শুরু হয়েছিল
 আমার সাথে পরিচিত এমন কিছু
 যখন আপনি কারও সাথে বিছানায় শুয়ে আছেন
 এবং আপনি ঘুমাতে পারবেন না

Filipino: 
 - Hindi siguro
 - Maglaro sa akin ng isang kanta
 Tahimik.
 ♫ Kainin ang aking mga entrails ♫
 Dalhin mo ako ng mabilis ♫
 - Kumusta salamat sa panonood ng episode ng Flunk na ito
Napakahusay na makita ka ulit. Kelsey ang pangalan ko, nilalaro ko si Dani
 Maligayang pagdating sa aking silid-tulugan dito, gamit ang aking tabak
 Ang episode na iyon ay ligaw
 Tandaan na maaari kang manood ng maraming mga episode
 sa Vimeo
 ang mga ito ay buong yugto ng haba
 Nagsimula ang episode sa
 isang bagay na pamilyar sa akin
 kapag nakahiga ka sa kama kasama ang isang tao
 at hindi ka makatulog

Italian: 
 - Probabilmente no
 - Suonami una canzone
 Tranquillamente.
 ♫ Mangia le mie viscere ♫
 ♫ Prendimi rapidamente ♫
 - Ciao, grazie per aver visto quell'episodio di Flunk
È così bello rivederti. Mi chiamo Kelsey, interpreto Dani
 Bentornato qui nella mia camera da letto, con la mia spada
 Quell'episodio è stato selvaggio
 Ricorda che puoi guardare più episodi
 su Vimeo
 sono episodi a figura intera
 L'episodio è iniziato con
 qualcosa che mi è familiare
 quando sei a letto con qualcuno
 e non riesci a dormire

Portuguese: 
 - Provavelmente não
 - Toque uma música para mim
 Silenciosamente.
 ♫ Coma minhas entranhas ♫
 ♫ Leve-me rapidamente ♫
 - Oi, obrigado por assistir esse episódio do Flunk
É tão bom vê-lo novamente. Meu nome é Kelsey, eu jogo Dani
 Bem-vindo de volta ao meu quarto aqui, com minha espada
 Esse episódio foi selvagem
 Lembre-se de que você pode assistir a mais episódios
 no Vimeo
 eles são episódios completos
 O episódio começou com
 algo que me seja familiar
 quando você está deitado na cama com alguém
 e você não consegue dormir

Korean: 
 -아마 아닙니다
 -나에게 노래를 재생
 조용히.
 ♫ 내 창자를 먹어라 ♫
 ♫ 날 빨리 데려가 ♫
 -플랭크의 에피소드를 봐 주셔서 감사합니다
다시 만나서 정말 반가워요 저는 Kelsey이고 Dani를합니다
 칼로 침실로 돌아온 걸 환영 해
 그 에피소드는 야생이었다
 더 많은 에피소드를 볼 수 있음을 기억하십시오
 Vimeo에서
 그들은 전장 에피소드입니다
 에피소드는 시작했다
 나에게 친숙한 것
 누군가와 침대에 누워있을 때
 넌 잠을 잘 수 없어

Chinese: 
 - 可能不是
 -给我播放一首歌
 悄悄。
 ♫吃我的内脏♫
 ♫迅速带我♫
 -嗨，感谢您收看Flunk的那集
很高兴再次见到你。我叫Kelsey，我在玩Dani
 欢迎用我的剑回到我的卧室
 那集很疯狂
 请记住，您可以观看更多剧集
 在Vimeo上
 他们是全长剧集
 情节开始于
 我熟悉的东西
 当你和某人躺在床上
 你无法入睡

Malay (macrolanguage): 
 - Mungkin tidak
 - Mainkan saya lagu
 Secara senyap-senyap.
 ♫ Makan makanan saya ♫
 ♫ Bawa saya dengan pantas ♫
 - Hai terima kasih kerana menonton episod Flunk itu
Senang jumpa lagi. Nama saya Kelsey, saya bermain Dani
 Selamat kembali ke bilik tidur saya di sini, dengan pedang saya
 Episod itu liar
 Ingat anda boleh menonton lebih banyak episod
 pada Vimeo
 mereka adalah episod panjang penuh
 Episod bermula dengan
 sesuatu yang biasa bagi saya
 semasa anda berbaring di tempat tidur dengan seseorang
 dan anda tidak boleh tidur

Indonesian: 
 - Mungkin tidak
 - Mainkan aku lagu
 Diam-diam.
 ♫ Makan isi perutku ♫
 ♫ Bawa aku dengan cepat ♫
 - Hai, terima kasih telah menonton episode Flunk itu
Senang bertemu denganmu lagi. Nama saya Kelsey, saya bermain Dani
 Selamat datang kembali ke kamarku di sini, dengan pedangku
 Episode itu liar
 Ingat Anda dapat menonton lebih banyak episode
 pada Vimeo
 mereka adalah episode panjang penuh
 Episode dimulai dengan
 sesuatu yang akrab bagi saya
 ketika Anda berbaring di tempat tidur dengan seseorang
 dan kamu tidak bisa tidur

Turkish: 
 - Muhtemelen değil
 - Bana bir şarkı çal
 Sessizce.
 Ent İç organlarımı ye ♫
 Me Beni çabucak al ♫
 - Selam Flunk bölümünü izlediğiniz için teşekkür ederim
Seni tekrar görmek çok güzel. Benim adım Kelsey, Dani oynuyorum
 Burada kılıcımla yatak odama tekrar hoşgeldiniz
 Bu bölüm vahşi
 Daha fazla bölüm izleyebileceğinizi unutmayın
 Vimeo'da
 bunlar tam uzunluktaki bölümler
 Bölüm ile başladı
 bana tanıdık gelen bir şey
 birisiyle yatakta yatarken
 ve uyuyamazsın

Spanish: 
 - Probablemente no
 - Tocame una cancion
 Tranquilamente.
 ♫ Come mis entrañas ♫
 ♫ Tómame con rapidez ♫
 - Hola, gracias por ver ese episodio de Flunk.
Es tan bueno verte de nuevo. Mi nombre es Kelsey, juego Dani
 Bienvenido de nuevo a mi habitación aquí, con mi espada
 Ese episodio fue salvaje
 Recuerda que puedes ver más episodios
 en Vimeo
 son episodios de larga duración
 El episodio comenzó con
 algo que me es familiar
 cuando estás acostado en la cama con alguien
 y no puedes dormir

Hindi: 
 - शायद ऩही
 - मुझे एक गीत खेलो
 चुपचाप।
 ♫ मेरी एन्ट्रिल्स खाओ ra
 ♫ मुझे तेजी से ले जाओ ♫
 - हाय, फ्लंक के उस एपिसोड को देखने के लिए धन्यवाद
आपको फिर से देखना इतना अच्छा है। मेरा नाम केल्सी है, मैं दानी खेलता हूं
 मेरी तलवार के साथ, यहाँ मेरे बेडरूम में वापस आ जाओ
 वह एपिसोड जंगली था
 याद रखें आप अधिक एपिसोड देख सकते हैं
 Vimeo पर
 वे पूर्ण लंबाई वाले एपिसोड हैं
 एपिसोड की शुरुआत हुई
 कुछ ऐसा जो मुझसे परिचित हो
 जब आप किसी के साथ बिस्तर पर लेटे हों
 और तुम सो नहीं सकते

Norwegian: 
 - Sannsynligvis ikke
 - Spill meg en sang
 Stille.
 ♫ Spis fanger ils
 ♫ Ta meg raskt ♫
 - Hei takk for at du så den episoden av Flunk
Det er så godt å se deg igjen. Jeg heter Kelsey, jeg spiller Dani
 Velkommen tilbake til soverommet mitt her med mitt sverd
 Den episoden var vill
 Husk at du kan se flere episoder
 på Vimeo
 de er episoder i full lengde
 Episoden startet med
 noe som er kjent for meg
 når du ligger i sengen sammen med noen
 og du kan ikke sove

Panjabi: 
 - ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ
 - ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
 ਚੁੱਪਚਾਪ.
 My ਮੇਰੀਆਂ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਓ ♫
 Me ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ ♫
 - ਹਾਇ ਫਲੰਕ ਦਾ ਉਹ ਕਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ
 ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
 ਉਹ ਕਿੱਸਾ ਜੰਗਲੀ ਸੀ
 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
 Vimeo 'ਤੇ
 ਉਹ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਹਨ
 ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ
 ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਪਏ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

Norwegian: 
 så du irriterer dem
 Og dere irriterer hverandre 
 det er en situasjon
 når dere alle er sammen
 noen sier noe stum
 og det er plutselig veldig morsomt
 Så Heidi og Tabby
 tester ting
 for å se om de er kompatible
Liker hun meg? Jeg vet ikke.
 Kanskje jeg kiler henne
Hvem vet? De er unge
 Og Stella var gretten
 kanskje Stella er sjalu?
 Så kommer bestemor til Stella

French: 
 donc vous les ennuyez
 Et tu t'irrites 
 c'est une situation
 quand vous êtes tous ensemble
 quelqu'un dit quelque chose de stupide
 et c'est soudain très drôle
 Alors Heidi et Tabby
 testent des choses
 pour voir s'ils sont compatibles
Est-ce qu'elle m'aime? Je ne sais pas.
 Peut-être que je la chatouillerai
Qui sait? Ils sont jeunes
 Et Stella était grincheuse
 peut-être que Stella est jalouse?
 Puis la grand-mère de Stella arrive

Indonesian: 
 jadi kamu mengganggu mereka
 Dan Anda saling mengganggu 
 ini adalah sebuah situasi
 ketika kamu semua bersama
 seseorang mengatakan sesuatu yang bodoh
 dan tiba-tiba sangat lucu
 Jadi Heidi dan Tabby
 sedang menguji hal-hal
 untuk melihat apakah mereka kompatibel
Apakah dia menyukai saya? Saya tidak tahu.
 Mungkin aku akan menggelitiknya
Siapa tahu? Mereka masih muda
 Dan Stella pemarah
 mungkin Stella cemburu?
 Kemudian nenek Stella tiba

Arabic: 
 لذلك أنت تزعجهم
 وأنت تهيج بعضها البعض 
 إنها حالة
 عندما تكونون معا
 شخص ما يقول شيئا غبيا
 وهو فجأة مضحك للغاية
 هكذا هايدي وتابي
 يختبرون الأشياء
 لمعرفة ما إذا كانت متوافقة
هل هي تحبني؟ لا اعرف.
 ربما أنا سوف دغدغة لها
من تعرف؟ انهم صغار
 وكانت ستيلا غاضبة
 ربما ستيلا غيور؟
 ثم تصل جدة ستيلا

Bengali: 
 সুতরাং আপনি তাদের বিরক্ত
 এবং আপনি একে অপরকে বিরক্ত করে তোলেন 
 এটি একটি পরিস্থিতি
 আপনি সব একসাথে যখন
 কেউ কেউ কিছু বোবা বলে
 এবং এটি হঠাৎ খুব মজার
 তাই হেইডি এবং ট্যাবি
 জিনিস পরীক্ষা করা হয়
 তারা সামঞ্জস্য কিনা তা দেখতে
সে কি আমাকে পছন্দ করে? আমি জানি না.
 আমি হয়তো তাকে সুড়সুড়ি দেব
কে জানে? তারা তরুন
 এবং স্টেলা খারাপ ছিল
 স্টেলা কি ?র্ষা করে?
 তারপরে স্টেলার দাদি আসেন

Japanese: 
 あなたは彼らを困らせます
 そしてあなたはお互いに苛立ちます 
 それは状況です
 あなたが一緒にいるとき
 誰かが何かおかしいと言います
 突然とてもおもしろい
 ハイジとタビー
 物事をテストしています
 互換性があるかどうかを確認する
彼女は私が好きですか？私は知らない。
 多分私は彼女をくすぐります
知るか？彼らは若いです
 そしてステラは不機嫌だった
 多分ステラは嫉妬していますか？
 その後、ステラの祖母が到着します

Portuguese: 
 então você os irrita
 E você se irrita 
 é uma situação
 quando vocês estão todos juntos
 alguém diz algo idiota
 e de repente é muito engraçado
 Então Heidi e Tabby
 estão testando coisas
 para ver se eles são compatíveis
Ela gosta de mim? Eu não sei.
 Talvez eu faça cócegas nela
Quem sabe? Eles são jovens
 E Stella estava mal-humorada
 talvez Stella esteja com ciúmes?
 Então a avó de Stella chega

English: 
 and you just can't sleep you just
 want to like annoy them
 And you keep annoying each other and getting on each other's nerves
 and it's one of those things where
 you know when you're all just like in a room at a sleepover and then
 somebody just says something really innocuous or really dumb
 and it's the funniest thing on earth because it's 3 a.m. and that's the laughing hour
 So Heidi and Tabby kind of
 just probably, I feel like they're testing the waters with each other
 and testing to see you know whether or not they're compatible or
 Is she into me? Or she not into me? I don't know.
 Maybe if I tickle her she'll be into me?
 Who knows? Young people. Am I right?
 And Stella was like, god guys go to sleep
 'cause Stella's got places to be. She's tired and sick of the sick of their stuff

Vietnamese: 
 để bạn làm phiền họ
 Và bạn cáu kỉnh nhau. 
 đó là một tình huống
 khi bạn là tất cả của nhau
 ai đó nói điều gì đó ngớ ngẩn
 và nó đột nhiên rất buồn cười
 Heidi và Tabby
 đang thử nghiệm mọi thứ
 để xem chúng có tương thích không
Cô ấy thích tôi à? Tôi không biết.
 Có lẽ tôi sẽ cù cô ấy
Ai biết? Họ còn trẻ
 Và Stella gắt gỏng
 Có lẽ Stella đang ghen?
 Sau đó, bà của Stella đến

German: 
 Also nervst du sie
 Und du irritierst dich gegenseitig 
 Es ist eine Situation
 wenn ihr alle zusammen seid
 jemand sagt etwas Dummes
 und es ist plötzlich sehr lustig
 Also Heidi und Tabby
 testen Dinge
 um zu sehen, ob sie kompatibel sind
Mag sie mich? Ich weiß nicht.
 Vielleicht werde ich sie kitzeln
Wer weiß? Sie sind jung
 Und Stella war mürrisch
 Vielleicht ist Stella eifersüchtig?
 Dann kommt Stellas Großmutter

Chinese: 
 所以你惹恼他们
 和你互相激怒 
 这是一种情况
 当你们在一起时
 有人说一些愚蠢的话
 突然变得很有趣
 海蒂和塔比
 正在测试的东西
 看看它们是否兼容
她喜欢我吗？我不知道。
 也许我会挠她
谁知道？他们还年轻
 斯特拉脾气暴躁
 也许斯特拉嫉妒？
 然后斯特拉的祖母到了

Polish: 
 więc ich drażnisz
 I irytujecie się nawzajem 
 to jest sytuacja
 kiedy wszyscy jesteście razem
 ktoś mówi coś głupiego
 i nagle staje się bardzo zabawny
 Więc Heidi i Tabby
 testują rzeczy
 aby sprawdzić, czy są kompatybilne
Czy ona mnie lubi? Nie wiem.
 Może ją łaskoczę
Kto wie? Oni są młodzi
 A Stella była zrzędliwa
 może Stella jest zazdrosna?
 Potem przybywa babcia Stelli

Thai: 
 ดังนั้นคุณรบกวนพวกเขา
 และคุณก็ทำให้ระคายเคือง 
 มันเป็นสถานการณ์
 เมื่อคุณอยู่ด้วยกัน
 บางคนพูดอะไรบางอย่างที่โง่
 และมันก็ตลกมาก
 ดังนั้นไฮดี้และ Tabby
 กำลังทดสอบสิ่งต่างๆ
 เพื่อดูว่าเข้ากันได้หรือไม่
เธอชอบฉันหรือไม่ ฉันไม่รู้.
 บางทีฉันจะจี้เธอ
ใครจะรู้? พวกเขายังเด็ก
 และสเตลล่าไม่พอใจ
 อาจสเตลล่าอิจฉา?
 จากนั้นย่าของสเตลล่ามาถึง

Korean: 
 그래서 당신은 그들을 귀찮게
 그리고 당신은 서로를 자극 
 상황이다
 당신이 모두 함께있을 때
 누군가 바보 같은 말
 그리고 그것은 매우 재미있다
 그래서 Heidi와 Tabby
 테스트 중입니다
 그들이 호환되는지 확인
그녀는 나를 좋아합니까? 나도 몰라.
 어쩌면 내가 그녀를 간질 이겠지
누가 알아? 그들은 젊다
 그리고 스텔라는 심술 was 다
 스텔라는 질투 할까?
 그런 다음 스텔라의 할머니가 도착합니다

Russian: 
 так ты их раздражаешь
 И вы раздражаете друг друга 
 это ситуация
 когда вы все вместе
 кто-то говорит что-то тупое
 и это вдруг очень смешно
 Так Хайди и Табби
 проверяем вещи
 чтобы увидеть, совместимы ли они
Я ей нравлюсь? Я не знаю.
 Может я ее пощекочу
Кто знает? Они молоды
 И Стелла была сварливой
 может стелла ревнует?
 Затем прибывает бабушка Стеллы

Turkish: 
 yani onları kızdırıyorsun
 Ve birbirinizi tahriş edersiniz 
 bu bir durum
 hepiniz birlikteyken
 birisi aptalca bir şey söylüyor
 ve aniden çok komik
 Yani Heidi ve Tabby
 bir şeyleri test ediyorlar
 uyumlu olup olmadıklarını görmek için
Benden hoşlanıyor mu? Bilmiyorum.
 Belki onu gıdıklayacağım
Kim bilir? Onlar genç
 Stella huysuzdu
 belki Stella kıskançtır?
 Sonra Stella'nın büyükannesi gelir

Filipino: 
 kaya inisin mo sila
 At inisin mo ang bawat isa 
 ito ay isang sitwasyon
 kapag kayo ay magkasama
 may nagsabi ng pipi
 at bigla itong nakakatawa
 Kaya sina Heidi at Tabby
 mga pagsubok sa mga bagay
 upang makita kung magkatugma ang mga ito
Gusto niya ba ako? Hindi ko alam.
 Baka naman kilitiin ko siya
Sino ang nakakaalam? Bata sila
 At umungol si Stella
 baka nagseselos si Stella?
 Pagkatapos ay dumating ang lola ni Stella

Spanish: 
 así que los molestas
 Y ustedes se irritan el uno al otro 
 es una situacion
 cuando están todos juntos
 alguien dice algo tonto
 y de repente es muy divertido
 Entonces Heidi y Tabby
 están probando cosas
 para ver si son compatibles
¿A ella le gusto? Yo no sé.
 Tal vez le haga cosquillas
¿Quién sabe? Ellos son jovenes
 Y Stella estaba de mal humor
 tal vez Stella está celosa?
 Entonces llega la abuela de Stella

Czech: 
 takže je obtěžujete
 A navzájem se dráždíte 
 je to situace
 když jste všichni spolu
 někdo říká něco hloupého
 a to je najednou velmi zábavné
 Takže Heidi a Tabby
 zkouší věci
 abyste zjistili, zda jsou kompatibilní
Má mě ráda? Nevím.
 Možná ji lechtám
Kdo ví? Oni jsou mladí
 A Stella byla nevrlá
 možná Stella žárlí?
 Pak dorazí Stella babička

Dutch: 
 dus je irriteert ze
 En je irriteert elkaar 
 het is een situatie
 als jullie allemaal samen zijn
 iemand zegt iets stoms
 en het is ineens heel grappig
 Dus Heidi en Tabby
 testen dingen
 om te zien of ze compatibel zijn
Vind ze me leuk? Ik weet het niet.
 Misschien zal ik haar kietelen
Wie weet? Ze zijn jong
 En Stella was chagrijnig
 misschien is Stella jaloers?
 Dan arriveert Stella's grootmoeder

Panjabi: 
 ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰੋ
 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ 
 ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ
 ਕੋਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਗੂੰਗਾ
 ਅਤੇ ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ
 ਸੋ ਹੇਦੀ ਅਤੇ ਟੱਬੀ
 ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
 ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.
 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਜਵਾਨ ਹਨ
 ਅਤੇ ਸਟੈਲਾ ਬੁਰੀ ਸੀ
 ਸ਼ਾਇਦ ਸਟੈਲਾ ਈਰਖਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
 ਫਿਰ ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਦਾਦੀ ਆ ਗਈ

Modern Greek (1453-): 
 οπότε τους ενοχλείτε
 Και ενοχλείς ο ένας τον άλλον 
 είναι μια κατάσταση
 όταν είσαι όλοι μαζί
 κάποιος λέει κάτι χαζός
 και ξαφνικά είναι πολύ αστείο
 Έτσι η Χάιντι και ο Τάμπι
 δοκιμάζουν πράγματα
 για να δούμε αν είναι συμβατά
Μου αρέσει; Δεν ξέρω.
 Ίσως θα την γαργαλήσω
Ποιός ξέρει? Είναι νέοι
 Και η Στέλλα ήταν γκρινιάρης
 μήπως η Στέλλα ζηλεύει;
 Στη συνέχεια φτάνει η γιαγιά της Στέλλα

Hindi: 
 तो आप उन्हें गुस्सा करते हैं
 और आप एक दूसरे को परेशान करते हैं 
 यह एक स्थिति है
 जब तुम सब साथ हो
 कोई कुछ कहता है गूंगा
 और यह अचानक बहुत मजेदार है
 तो हेइडी और टैबी
 चीजों का परीक्षण कर रहे हैं
 यह देखने के लिए कि क्या वे संगत हैं
क्या वह मुझे पसंद करती है? मुझे नहीं पता।
 शायद मैं उसे गुदगुदी करूंगा
कौन जाने? वे युवा हैं
 और स्टेला क्रोधी थी
 शायद स्टेला को जलन हो रही है?
 तब स्टेला की दादी आती हैं

Italian: 
 quindi li infastidisci
 E ti irriti a vicenda 
 è una situazione
 quando siete tutti insieme
 qualcuno dice qualcosa di stupido
 ed è improvvisamente molto divertente
 Quindi Heidi e Tabby
 stanno testando le cose
 per vedere se sono compatibili
Le piaccio? Non lo so.
 Forse la solleticherò
Chissà? Sono giovani
 E Stella era scontrosa
 forse Stella è gelosa?
 Quindi arriva la nonna di Stella

Malay (macrolanguage): 
 jadi anda mengganggu mereka
 Dan anda saling mengganggu 
 ia adalah keadaan
 semasa anda semua bersama
 seseorang mengatakan sesuatu yang bodoh
 dan tiba-tiba sangat lucu
 Jadi Heidi dan Tabby
 sedang menguji perkara
 untuk melihat sama ada ia serasi
Adakah dia suka saya? Saya tidak tahu.
 Mungkin saya akan menggelitiknya
Siapa tahu? Mereka muda
 Dan Stella tergamam
 mungkin Stella cemburu?
 Kemudian nenek Stella tiba

Dutch: 
 het is echt moeilijk met oudere mensen
 niet allemaal 
 Ik ken jullie oudere mensen 
 die heel acceptabel zijn 
 Maar Stella's grootmoeder accepteert het niet
 Ze zegt iets
 hoe mensen kunnen roddelen
 Oma, wat maakt het uit?
 Ga verder
 Heidi accepteert dit niet
 Ze zegt iets
 Ze is het type persoon dat langs een anti-LGBT-bijeenkomst zou lopen
 Ze hebben er veel in Amerika
 Maar niet hier
 ze hebben elders in Australië rally's gehad
 Heidi gaat mensen uitdagen
 Misschien een gevecht beginnen
 Ze is eng om kennis te maken met Stella's grootmoeder

Vietnamese: 
 nó thực sự khó khăn như những người lớn tuổi
 không phải tất cả trong số họ 
 Tôi biết bạn lớn tuổi 
 những người rất chấp nhận 
 Nhưng bà của Stella không chấp nhận
 Cô ấy nói gì đó
 mọi người có thể buôn chuyện như thế nào
 Bà ơi, ai quan tâm?
 Tiến lên
 Heidi sẽ không chấp nhận điều này
 Cô ấy nói gì đó
 Cô ấy là kiểu người sẽ đi ngang qua các cuộc biểu tình chống LGBT
 Họ có rất nhiều người ở Mỹ
 Nhưng không phải ở đây
 họ đã có những cuộc biểu tình ở những nơi khác ở Úc
 Heidi sẽ thách thức mọi người
 Có lẽ bắt đầu một cuộc chiến
 Cô ấy thật đáng sợ khi giới thiệu với bà của Stella

Malay (macrolanguage): 
 sangat sukar untuk seperti orang tua
 tidak semuanya 
 Saya kenal awak orang yang lebih tua 
 yang sangat menerima 
 Tetapi Nenek Stella tidak menerima
 Dia mengatakan sesuatu
 bagaimana orang boleh bergosip
 Nenek, siapa yang peduli?
 Teruskan
 Heidi tidak akan menerima ini
 Dia mengatakan sesuatu
 Dia adalah jenis orang yang akan berjalan dengan tunjuk perasaan anti-LGBT
 Mereka mempunyai banyak di Amerika
 Tetapi tidak di sini
 mereka telah mengadakan demonstrasi di tempat lain di Australia
 Heidi akan mencabar orang
 Mungkin memulakan pergaduhan
 Dia menakutkan untuk memperkenalkan kepada nenek Stella

Portuguese: 
 é realmente difícil com pessoas mais velhas
 nem todos eles 
 Eu te conheço pessoas mais velhas 
 que estão aceitando muito 
 Mas a avó de Stella não está aceitando
 Ela diz alguma coisa
 como as pessoas podem fofocar
 Avó, quem se importa?
 Ir em frente
 Heidi não aceitará isso
 Ela diz alguma coisa
 Ela é o tipo de pessoa que passaria por comícios anti-LGBT
 Eles têm muitos deles na América
 Mas não aqui
 eles tiveram comícios em outros lugares na Austrália
 Heidi vai desafiar as pessoas
 Talvez comece uma briga
 Ela é assustadora para apresentar a avó de Stella

French: 
 c'est vraiment difficile avec des gens comme les plus âgés
 pas tous 
 Je vous connais, les personnes âgées 
 qui sont très acceptants 
 Mais la grand-mère de Stella n'accepte pas
 Elle dit quelque chose
 comment les gens pourraient potiner
 Grand-mère, qui s'en soucie?
 Passez
 Heidi n'acceptera pas cela
 Elle dit quelque chose
 Elle est le genre de personne qui marcherait devant les rassemblements anti-LGBT
 Ils en ont beaucoup en Amérique
 Mais pas ici
 ils ont eu des rassemblements ailleurs en Australie
 Heidi mettra les gens au défi
 Peut-être commencer un combat
 Elle a peur de présenter à la grand-mère de Stella

Chinese: 
 像年纪大的人真的很难
 不是所有的人 
 我知道你老人 
 谁很接受 
 但是斯特拉的祖母不接受
 她说了些什么
 人们如何八卦
 奶奶，谁在乎？
 继续
 海蒂不会接受这个
 她说了些什么
 她是那种会反抗LGBT集会的人
 他们在美国有很多
 但是不是这里
 他们曾在澳大利亚其他地方集会
 海蒂将挑战人们
 也许开始战斗
 她很害怕介绍斯特拉的祖母

Arabic: 
 من الصعب حقًا مع كبار السن
 ليس كلهم 
 أنا أعلم أنك كبار السن 
 الذين يقبلون جدا 
 لكن جدة ستيلا لا تقبل
 تقول شيئا
 كيف يثرثر الناس
 جدتي ، من يهتم؟
 استمر
 لن تقبل هايدي ذلك
 تقول شيئا
 هي من النوع الذي يمشي بجانب مسيرات مناهضة للمثليين
 لديهم الكثير منهم في أمريكا
 لكن ليس هنا
 كان لديهم تجمعات في أماكن أخرى في أستراليا
 سوف تتحدى هايدي الناس
 ربما تبدأ معركة
 إنها مخيفة لتعريف جدة ستيلا

Czech: 
 je to opravdu těžké jako u starších lidí
 ne všichni z nich 
 Znám vás starší lidi 
 kteří velmi přijímají 
 Ale Stella babička nepřijímá
 Něco říká
 jak by lidé mohli kleblit
 Babičko, koho to zajímá?
 Pokračujte
 Heidi to nepřijme
 Něco říká
 Je to typ člověka, který by chodil po shromážděních anti-LGBT
 V Americe jich má mnoho
 Ale ne tady
 měli shromáždění jinde v Austrálii
 Heidi vyzve lidi
 Možná začněte bojovat
 Je děsivá představit Stelině babičce

Norwegian: 
 det er veldig vanskelig med som eldre mennesker
 ikke alle av dem 
 Jeg kjenner dere eldre mennesker 
 som er veldig aksepterende 
 Men Stellas bestemor godtar ikke
 Hun sier noe
 hvordan folk kan sladre
 Bestemor, hvem bryr seg?
 Gå videre
 Heidi vil ikke godta dette
 Hun sier noe
 Hun er den typen personer som ville gå av et anti-LHBT-stevne
 De har mange av dem i Amerika
 Men ikke her
 de har hatt stevner andre steder i Australia
 Heidi vil utfordre folk
 Kanskje starte en kamp
 Hun er skummel å introdusere for Stellas bestemor

Filipino: 
 ito ay talagang mahirap sa tulad ng mga matatandang tao
 hindi lahat sila 
 Kilala kita mga matatandang tao 
 sino ang napaka tumatanggap 
 Ngunit ang Lola ni Stella ay hindi tinatanggap
 May sinabi siya
 paano ang tsismisan ng mga tao
 Lola, sino ang nagmamalasakit?
 Lumipat
 Hindi tatanggapin ito ni Heidi
 May sinabi siya
 Siya ang uri ng tao na lalakad ng isang anti-LGBT rally
 Marami sila sa America
 Ngunit hindi dito
 mayroon silang mga rali sa ibang lugar sa Australia
 Hinahamon ni Heidi ang mga tao
 Siguro magsimula ng away
 Nakakatakot siyang ipakilala sa lola ni Stella

Italian: 
 è davvero difficile con gli anziani
 non tutti loro 
 Conosco voi anziani 
 che stanno accettando molto 
 Ma la nonna di Stella non accetta
 Lei dice qualcosa
 come le persone potrebbero spettegolare
 Nonna, a chi importa?
 Vai avanti
 Heidi non lo accetterà
 Lei dice qualcosa
 È il tipo di persona che passerebbe da una manifestazione anti-LGBT
 Ne hanno molti in America
 Ma non qui
 hanno avuto raduni altrove in Australia
 Heidi metterà alla prova le persone
 Forse iniziare una rissa
 Fa paura a presentare la nonna di Stella

Modern Greek (1453-): 
 είναι πολύ δύσκολο με τους ηλικιωμένους
 όχι όλοι τους 
 Σας γνωρίζω ηλικιωμένους 
 που δέχονται πολύ 
 Αλλά η γιαγιά της Στέλλα δεν δέχεται
 Λέει κάτι
 πώς μπορεί να κουτσομπολεύουν οι άνθρωποι
 Γιαγιά, ποιος νοιάζεται;
 Προχώρα
 Η Χάιντι δεν θα το αποδεχτεί
 Λέει κάτι
 Είναι ο τύπος του ατόμου που θα περπατούσε από μια συγκέντρωση κατά των ΛΟΑΤ
 Έχουν πολλά από αυτά στην Αμερική
 Όχι όμως εδώ
 έχουν πραγματοποιήσει ράλι αλλού στην Αυστραλία
 Η Χάιντι θα προκαλέσει τους ανθρώπους
 Ίσως ξεκινήστε έναν αγώνα
 Είναι τρομακτικό να γνωρίσει τη γιαγιά της Στέλλα

Indonesian: 
 sangat sulit dengan orang-orang tua
 tidak semuanya 
 Saya tahu Anda orang tua 
 yang sangat menerima 
 Tapi Nenek Stella tidak menerima
 Dia mengatakan sesuatu
 bagaimana orang mungkin bergosip
 Nenek, siapa yang peduli?
 Berpindah
 Heidi tidak akan menerima ini
 Dia mengatakan sesuatu
 Dia adalah tipe orang yang akan berjalan dengan demonstrasi anti-LGBT
 Mereka punya banyak di Amerika
 Tapi bukan disini
 mereka mengadakan rapat umum di tempat lain di Australia
 Heidi akan menantang orang
 Mungkin memulai pertengkaran
 Dia menakutkan untuk memperkenalkan nenek Stella

Spanish: 
 es muy difícil con las personas mayores
 No todos esos 
 Te conozco gente mayor 
 quienes aceptan mucho 
 Pero la abuela de Stella no acepta
 Ella dice algo
 cómo la gente podría cotillear
 Abuela, a quién le importa?
 Siga adelante
 Heidi no aceptará esto
 Ella dice algo
 Ella es el tipo de persona que caminaría junto a manifestaciones anti LGBT
 Tienen muchos de ellos en América
 Pero no aquí
 han tenido manifestaciones en otras partes de Australia
 Heidi desafiará a las personas
 Tal vez comience una pelea
 Da miedo presentar a la abuela de Stella

English: 
 Then of course Stella's Gran turns up
 It's really hard with like older people from older generations
 not all of them of course
 I mean I know you people from that generation
 who are incredibly like open and accepting and like contemporary
 And Stella's Gran just isn't one of those people
 She, you know, says a few things like
 talking about how people might talk
 Like Gran, who cares?
 Move on
 Heidi's not one to challenge in that way I feel
 I feel like she'll say something about it
 She's the kind of person that would walk by one of those you know anti-LGBT rallies
 They have a lot of them in the US
 They don't so much have them at least not in the city I live in in Australia
 they have had them elsewhere
 I feel like she's one of the people who would kind of go up and be like
 Oi! Square off! What do you want to go?

Russian: 
 это действительно трудно с пожилыми людьми
 не все они 
 Я знаю вас, пожилые люди 
 которые очень принимают 
 Но бабушка Стеллы не принимает
 Она что-то говорит
 как люди могут сплетничать
 Бабушка, кого это волнует?
 Двигаться дальше
 Хайди не примет это
 Она что-то говорит
 Она - тип людей, которые будут проходить митинги против ЛГБТ
 У них их много в Америке
 Но не здесь
 у них были митинги в другом месте в Австралии
 Хайди бросит вызов людям
 Может быть, начать бой
 Страшно представить бабушке Стеллы

Polish: 
 to jest naprawdę trudne u starszych ludzi
 nie wszyscy z nich 
 Znam was starszych 
 którzy bardzo akceptują 
 Ale babcia Stelli nie akceptuje
 Ona coś mówi
 jak ludzie mogą plotkować
 Babciu, kogo to obchodzi?
 Pójść dalej
 Heidi nie zaakceptuje tego
 Ona coś mówi
 Jest typem osoby, która chodziłaby po wiecach przeciwko LGBT
 Mają ich dużo w Ameryce
 Ale nie tutaj
 mieli rajdy gdzie indziej w Australii
 Heidi rzuci wyzwanie ludziom
 Może zacznij walkę
 Przeraża ją przedstawienie babci Stelli

Korean: 
 노인들처럼 정말 힘들어요
 그들 모두는 아닙니다 
 나는 당신이 노인을 알고 
 누가 받아들이고 있습니까? 
 그러나 스텔라의 할머니는 받아들이지 않습니다
 그녀는 뭔가 말한다
 사람들이 험담하는 방법
 할머니, 누가 신경 쓰나요?
 계속
 하이디는 이것을 받아들이지 않을 것이다
 그녀는 뭔가 말한다
 그녀는 반 LGT 집회를 걸을 사람의 유형입니다
 그들은 미국에 많은 것을 가지고 있습니다
 하지만 여기서는 아니야
 그들은 호주 어딘가에 집회를 가졌습니다
 Heidi는 사람들에게 도전 할 것입니다
 아마 싸움을 시작
 그녀는 스텔라의 할머니를 소개하기에 무섭다

Turkish: 
 yaşlı insanlar gibi gerçekten zor
 hepsi değil 
 Seni yaşlı insanlar tanıyorum 
 çok kabul eden 
 Ama Stella'nın Büyükannesi kabul etmiyor
 Bir şey söylüyor
 insanlar nasıl dedikodu yapabilir
 Büyükanne, kimin umurunda?
 Devam et
 Heidi bunu kabul etmeyecek
 Bir şey söylüyor
 LGBT karşıtı bir miting tarafından yürüyecek kişi türüdür
 Amerika'da birçoğu var
 Ama burada değil
 Avustralya'da başka yerlerde mitingler düzenlediler
 Heidi insanlara meydan okuyacak
 Belki kavga etmeye başla
 Stella'nın büyükannesine tanıtmak korkutucu

Thai: 
 มันยากจริง ๆ กับคนที่อายุมากกว่า
 ไม่ใช่ทั้งหมด 
 ฉันรู้จักคุณผู้สูงอายุ 
 ใครจะยอมรับมาก 
 แต่ยายของสเตลล่าไม่ยอมรับ
 เธอพูดอะไรบางอย่าง
 คนอาจนินทาได้อย่างไร
 คุณยายใครจะสน?
 ก้าวต่อไป
 ไฮดี้จะไม่ยอมรับสิ่งนี้
 เธอพูดอะไรบางอย่าง
 เธอเป็นคนประเภทที่เดินผ่านการชุมนุมต่อต้าน LGBT
 พวกเขามีจำนวนมากในอเมริกา
 แต่ไม่ใช่ที่นี่
 พวกเขามีการชุมนุมที่อื่นในออสเตรเลีย
 ไฮดี้จะท้าทายผู้คน
 อาจเริ่มการต่อสู้
 เธอน่ากลัวที่จะแนะนำให้รู้จักกับยายของสเตลล่า

Hindi: 
 यह वास्तव में पुराने लोगों की तरह कठिन है
 इनमें से सभी नहीं 
 मैं आपको पुराने लोगों को जानता हूं 
 जो बहुत स्वीकार कर रहे हैं 
 लेकिन स्टेला की दादी नहीं मान रही हैं
 वह कुछ कहती है
 लोग कैसे गपशप कर सकते हैं
 दादी, कौन परवाह करता है?
 आगे बढ़ो
 हीदी यह स्वीकार नहीं करेगी
 वह कुछ कहती है
 वह एक प्रकार का व्यक्ति है जो एंटी-एलजीबीटी रैलियों से चलता है
 अमेरिका में उनके पास बहुत सारे हैं
 लेकिन यहाँ नहीं
 उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में कहीं और रैलियां की हैं
 हीदी लोगों को चुनौती देगी
 शायद झगड़ा शुरू कर दें
 वह स्टेला की दादी से परिचय करने के लिए डरावना है

Bengali: 
 বয়স্ক ব্যক্তিদের মতো এটি সত্যিই কঠিন
 ঞ্চ 
 আমি আপনাকে বয়স্ক মানুষ জানি 
 যারা খুব গ্রহণ করছে 
 কিন্তু স্টেলার দাদী গ্রহণ করছে না
 তিনি কিছু বলেন
 কীভাবে লোকেরা গসিপ করতে পারে
 দাদী, কে পাত্তা দেয়?
 চলো এগোই
 হাইডি এটা মানবে না
 তিনি কিছু বলেন
 তিনি হলেন এমন এক ধরণের ব্যক্তি যা কোনও অ্যান্টি-এলজিবিটি সমাবেশে হাঁটেন
 তাদের আমেরিকাতে অনেক রয়েছে
 তবে এখানে না
 অস্ট্রেলিয়ার অন্য কোথাও তাদের সমাবেশ হয়েছে
 হেইডি মানুষকে চ্যালেঞ্জ জানাবে
 হতে পারে লড়াই শুরু করুন
 তিনি স্টেলার দাদীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে ভয় পান

German: 
 Es ist wirklich schwer mit älteren Menschen
 nicht alle von ihnen 
 Ich kenne dich ältere Leute 
 die sehr akzeptieren 
 Aber Stellas Großmutter akzeptiert nicht
 Sie sagt etwas
 wie Leute klatschen könnten
 Großmutter, wen interessiert das?
 Mach weiter
 Heidi wird das nicht akzeptieren
 Sie sagt etwas
 Sie ist die Art von Person, die an einer Anti-LGBT-Kundgebung vorbeigehen würde
 Sie haben viele von ihnen in Amerika
 Aber nicht hier
 Sie haben anderswo in Australien Kundgebungen gehabt
 Heidi wird die Leute herausfordern
 Vielleicht einen Kampf beginnen
 Sie ist beängstigend, Stellas Großmutter vorzustellen

Panjabi: 
 ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਸਚਮੁਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
 ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ 
 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ 
 ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਸਵੀਕਾਰ ਰਹੇ ਹਨ 
 ਪਰ ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਦਾਦੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
 ਉਹ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
 ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਗੱਪਾਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
 ਦਾਦੀ, ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?
 ਅੱਗੇ ਵਧੋ
 ਹੇਡੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
 ਉਹ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ
 ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਐਂਟੀ-ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਰੈਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੱਲਦੀ ਹੈ
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੈ
 ਪਰ ਇਥੇ ਨਹੀਂ
 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਰੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ
 ਹੇਡੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਵੇਗੀ
 ਸ਼ਾਇਦ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
 ਉਹ ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਦਾਦੀ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ

Japanese: 
 年配の人のようにそれは本当に難しいです
 それらのすべてではない 
 年上の人を知っています 
 非常に受け入れている 
 しかし、ステラの祖母は受け入れていません
 彼女は何か言います
 人々がうわさをする方法
 気にする祖母？
 進め
 ハイジはこれを受け入れません
 彼女は何か言います
 彼女は反LGBT集会で歩くタイプの人です
 彼らはアメリカにたくさんいます
 しかし、ここではありません
 彼らはオーストラリアの他の場所で集会を開いた
 ハイジは人々に挑戦します
 たぶん戦いを始める
 彼女はステラの祖母に紹介するのが怖い

Turkish: 
 Stella garip hissediyor
 Git Heidi!
 Birinin bunu yapması gerekiyor
 Ve sonra
 Brayden Dani'ye tavsiyede bulun
 Ben sahnede video arkasında başka bir konuda konuştum
 Bilgeliği paylaşır 
 çok az
 Dani'ye Freya'nın iyi olmadığını söyler
 Ve Dani dinler
 Başka seçeneği yok
 Çekimler sırasında Caylen tost yemeye devam etti
 Hangisini yapmak istemiyorsun

Modern Greek (1453-): 
 Η Στέλλα αισθάνεται αδέξια
 Πήγαινε Χάιντι!
 Κάποιος πρέπει να το κάνει
 Και μετά
 Ο Brayden δίνει στον Dani συμβουλές
 Μίλησα για αυτό σε ένα άλλο πίσω από το παρασκήνιο βίντεο
 Μοιράζεται τη σοφία 
 πολύ φειδώ
 λέει στον Dani ότι ο Freya δεν είναι καλός
 Και ο Ντάνι ακούει
 Δεν έχει άλλη επιλογή
 Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ο Κάιλεν συνέχισε να τρώει τοστ
 Που δεν πρόκειται να κάνετε

Russian: 
 Стелла чувствует себя неловко
 Иди, Хайди!
 Кто-то должен это сделать
 А потом
 Брайден даст совет Дани
 Я говорил об этом в другом закулисном видео
 Он делится мудростью 
 очень экономно
 он говорит Дани, что Фрейя не хороша
 А дани слушает
 У нее нет выбора
 Во время съемок Кейлен продолжала есть тост
 Что вы не должны делать

English: 
 She's a bit of a scary one to have in your house with your homophobic Gran around
 and you're treading on eggshells
 but also like go Heidi
 Somebody needs to do it
 And then we have
 Brayden is just dropping some pearls of wisdom  which I think is his whole
 I feel like Jess and I or maybe Lin and I talked about this in one of the one of the behind the scenes once
 He just has this divine wisdom  that he has and just gives out
 but very sparingly
 It's just 1% of the time that he's able to say like oh like Freya is not good for you
 And Dani was like what? Really?
 Because she's still kind of blinded by  everything she feels like she doesn't really have a choice
 When we were filming that Caylen kept eating the toast

Norwegian: 
 Stella føler seg vanskelig
 Gå Heidi!
 Noen trenger å gjøre det
 Og så
 Brayden gi Dani råd
 Jeg snakket om dette i en annen bak kulissene videoen
 Han deler visdom 
 veldig sparsomt
 han forteller Dani at Freya ikke er bra
 Og Dani lytter
 Hun har ikke noe valg
 Under filmingen fortsatte Caylen å spise ristet brød
 Som du ikke er ment å gjøre

Portuguese: 
 Stella se sente estranha
 Vai Heidi!
 Alguém precisa fazer isso
 E depois
 Brayden dá conselhos a Dani
 Eu falei sobre isso em outro vídeo dos bastidores
 Ele compartilha sabedoria 
 com moderação
 ele diz a Dani que Freya não é bom
 E Dani escuta
 Ela não tem escolha
 Durante as filmagens, Caylen continuou comendo a torrada
 O que você não deve fazer

Indonesian: 
 Stella merasa canggung
 Pergi heidi!
 Seseorang harus melakukannya
 Lalu
 Brayden memberi saran pada Dani
 Saya berbicara tentang ini di video di balik layar yang lain
 Dia berbagi kebijaksanaan 
 sangat hemat
 dia memberi tahu Dani bahwa Freya tidak baik
 Dan Dani mendengarkan
 Dia tidak punya pilihan
 Selama pembuatan film, Caylen terus makan roti panggang
 Yang tidak seharusnya Anda lakukan

Bengali: 
 স্টেলা অদ্ভুত লাগছে
 যাও হেইডি!
 কারও এটা করা দরকার
 এবং তারপর
 ব্রাডেন দানির পরামর্শ দেন
 আমি দৃশ্যের ভিডিওর পিছনে এই বিষয়ে আরও কথা বললাম
 তিনি জ্ঞান ভাগ 
 খুব স্বচ্ছভাবে
 সে দানিকে বলে যে ফ্রেয়া ভাল নয়
 আর দানি শুনে
 তার কোনও বিকল্প নেই
 চিত্রগ্রহণের সময় কেলেন টোস্টটি খেতে থাকলেন
 যা আপনি করতে চাইছেন না

Chinese: 
 斯特拉觉得很尴尬
 去海蒂！
 有人需要做
 然后
 布赖登给丹妮建议
 我在幕后视频中谈到了这一点
 他分享智慧 
 非常谨慎
 他告诉丹妮弗雷雅不好
 丹妮听
 她别无选择
 拍摄期间，凯琳一直在吃吐司
 你不该做的

Vietnamese: 
 Stella cảm thấy khó xử
 Đi Heidi!
 Ai đó cần phải làm điều đó
 Và sau đó
 Brayden cho Dani lời khuyên
 Tôi đã nói về điều này trong một video hậu trường khác
 Ông chia sẻ sự khôn ngoan 
 rất tiết kiệm
 anh ta nói với Dani rằng Freya không tốt
 Và Dani lắng nghe
 Cô ấy không có sự lựa chọn
 Trong quá trình quay phim, Caylen tiếp tục ăn bánh mì nướng
 Mà bạn không có ý định làm

Polish: 
 Stella czuje się niezręcznie
 Idź Heidi!
 Ktoś musi to zrobić
 I wtedy
 Brayden udziela rad Dani
 Mówiłem o tym w innym filmie zza kulis
 Dzieli mądrość 
 bardzo oszczędnie
 mówi Dani, że Freya nie jest dobra
 I Dani słucha
 Nie ma wyboru
 Podczas filmowania Caylen kontynuował jedzenie tostów
 Czego nie powinieneś robić

German: 
 Stella fühlt sich unbehaglich
 Geh Heidi!
 Jemand muss es tun
 Und dann
 Brayden gibt Dani Ratschläge
 Ich habe darüber in einem anderen Video hinter den Kulissen gesprochen
 Er teilt die Weisheit 
 sehr sparsam
 Er sagt Dani, dass Freya nicht gut ist
 Und Dani hört zu
 Sie hat keine Wahl
 Während der Dreharbeiten aß Caylen weiter den Toast
 Was du nicht tun sollst

Arabic: 
 ستيلا تشعر بالحرج
 اذهب هايدي!
 يحتاج شخص ما للقيام بذلك
 وثم
 يقدم برايدن نصيحة داني
 تحدثت عن هذا في فيديو آخر خلف الكواليس
 يشارك الحكمة 
 باعتدال شديد
 يخبر داني أن فريا ليست جيدة
 ويستمع داني
 ليس لديها خيار
 أثناء تصوير كايلين استمر في تناول الخبز المحمص
 وهو ليس من المفترض أن تفعله

Italian: 
 Stella si sente a disagio
 Vai Heidi!
 Qualcuno deve farlo
 E poi
 Brayden dà consigli a Dani
 Ne ho parlato in un altro video dietro le quinte
 Condivide la saggezza 
 con molta parsimonia
 dice a Dani che Freya non è brava
 E Dani ascolta
 Lei non ha scelta
 Durante le riprese Caylen continuava a mangiare il toast
 Cosa che non dovresti fare

French: 
 Stella se sent mal à l'aise
 Allez Heidi!
 Quelqu'un doit le faire
 Et alors
 Brayden donne des conseils à Dani
 J'en ai parlé dans une autre vidéo dans les coulisses
 Il partage la sagesse 
 avec parcimonie
 il dit à Dani que Freya n'est pas bon
 Et Dani écoute
 Elle n'a pas le choix
 Pendant le tournage, Caylen a continué de manger le toast
 Ce que vous n'êtes pas censé faire

Spanish: 
 Stella se siente incómoda
 ¡Ve, Heidi!
 Alguien necesita hacerlo
 Y entonces
 Brayden da consejos a Dani
 Hablé sobre esto en otro video detrás de escena
 Comparte sabiduría 
 muy escasamente
 le dice a Dani que Freya no es buena
 Y Dani escucha
 Ella no tiene otra opción
 Durante la filmación, Caylen siguió comiendo la tostada
 Lo que no debes hacer

Malay (macrolanguage): 
 Stella berasa janggal
 Pergi Heidi!
 Seseorang perlu melakukannya
 Dan kemudian
 Brayden memberi nasihat kepada Dani
 Saya membincangkan perkara ini dalam video lain di belakang tabir
 Dia berkongsi kebijaksanaan 
 sangat hemat
 dia memberitahu Dani bahawa Freya tidak baik
 Dan Dani mendengar
 Dia tidak mempunyai pilihan
 Semasa penggambaran, Caylen terus memakan roti bakar
 Yang anda tidak mahu lakukan

Thai: 
 สเตลล่ารู้สึกอึดอัดใจ
 ไปไฮดี้!
 ใครบางคนต้องทำมัน
 และจากนั้น
 Brayden ให้คำแนะนำกับ Dani
 ฉันพูดถึงเรื่องนี้ในวิดีโอเบื้องหลังอีกฉากหนึ่ง
 เขาแบ่งปันภูมิปัญญา 
 เท่าที่จำเป็นมาก
 เขาบอกดานีว่าเฟรยาไม่ดี
 และดานีก็ฟัง
 เธอไม่มีทางเลือก
 ในระหว่างการถ่ายทำ Caylen ยังคงกินขนมปังอยู่
 ซึ่งคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำ

Dutch: 
 Stella voelt zich ongemakkelijk
 Ga Heidi!
 Iemand moet het doen
 En dan
 Brayden geeft Dani advies
 Ik sprak hierover in een andere video achter de schermen
 Hij deelt wijsheid 
 heel spaarzaam
 hij vertelt Dani dat Freya niet goed is
 En Dani luistert
 Ze heeft geen keus
 Tijdens het filmen bleef Caylen de toast eten
 Wat je niet mag doen

Japanese: 
 ステラは気まずい
 ハイジ行きます！
 誰かがそれをする必要があります
 その後
 ブレイデンはダニにアドバイスを与える
 これについては別の舞台裏のビデオで話しました
 彼は知恵を共有します 
 非常に控えめに
 彼はダニにフレイヤは良くないと言います
 そしてダニは聞きます
 彼女には選択肢がない
 撮影中、ケイレンはトーストを食べ続けました
 あなたがするつもりはないもの

Filipino: 
 Nakaramdam ng awkward si Stella
 Pumunta Heidi!
 Ang isang tao ay kailangang gawin ito
 At pagkatapos
 Bigyan ng payo si Brayden
 Pinag-usapan ko ito sa isa pa sa likod ng mga video sa mga eksena
 Nagbabahagi siya ng karunungan 
 napaka-sparingly
 sinabi niya kay Dani na hindi maganda si Freya
 At nakikinig si Dani
 Wala siyang pagpipilian
 Sa pag-filming si Caylen ay patuloy na kumakain ng toast
 Na hindi mo sinadya gawin

Panjabi: 
 ਸਟੈਲਾ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ
 ਜਾਓ ਹੇਡੀ!
 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
 ਅਤੇ ਫਿਰ
 ਬਰੈਡੇਨ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੀਨਜ਼ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
 ਉਹ ਬੁੱਧੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ 
 ਬਹੁਤ ਘੱਟ
 ਉਹ ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰੀਆ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
 ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ
 ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
 ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਦੌਰਾਨ ਕੈਲੇਨ ਟੋਸਟ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ
 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋ

Korean: 
 스텔라는 어색하다
 하이디로가요!
 누군가 할 필요가있다
 그리고
 Brayden에게 Dani에게 조언 제공
 나는 이것에 대해 다른 비하인드 스토리 비디오에서 이야기했습니다.
 그는 지혜를 공유 
 매우 드물게
 그는 Dani에게 Freya가 좋지 않다고 말합니다.
 그리고 Dani는 듣는다
 그녀는 선택의 여지가 없다
 Caylen은 촬영 중에 토스트를 계속 먹었습니다.
 하지 말아야 할 것

Hindi: 
 स्टेला को अजीब लगता है
 जाओ हेदी!
 किसी को करने की जरूरत है
 और तब
 ब्रायडेन ने दानी को सलाह दी
 मैंने इस बारे में पर्दे के पीछे एक और वीडियो में बात की
 वह ज्ञान बांटता है 
 बहुत संयम से
 वह दानी से कहता है कि फ्रेया अच्छी नहीं है
 और दानी सुनता है
 उसके पास कोई विकल्प नहीं है
 फिल्माने के दौरान केलीन टोस्ट खाती रही
 जो आप करने के लिए नहीं हैं

Czech: 
 Stella se cítí trapně
 Jdi Heidi!
 Někdo to musí udělat
 A pak
 Brayden dát Dani radu
 O tom jsem mluvil v jiném zákulisí videa
 Sdílí moudrost 
 velmi střídmě
 řekne Danimu, že Freya není dobrá
 A Dani poslouchá
 Nemá na výběr
 Během natáčení Caylen stále jedl toast
 Což nemáte dělat

Polish: 
 gdy aparat nie filmuje
 Aby zachować ciągłość 
 nie wiem
 Daj mi znać w komentarzach, jeśli kiedykolwiek coś oglądałeś
 Gdzie ktoś jadł lub pił
 a następny strzał nie pasuje
 To jest ciągłość
 Caylen starał się nie jeść za dużo
 Jadłem też tosty
 I rzucając to wszędzie
 To była świetna scena do kręcenia
 Bardzo gorąco tego dnia
 Mam na sobie koszulę z długim rękawem 
 Tuszowanie
 Ukrywanie uczuć Dani.
 Kolejny
 Heidi i Tabby wychodzą
 Aby dostać kawę 
 Oglądanie tej sceny przypomina mi szkołę średnią

Thai: 
 เมื่อกล้องไม่ได้ถ่ายทำ
 เพื่อรักษาความต่อเนื่อง 
 ฉันไม่รู้
 แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นหากคุณเคยดูบางสิ่งบางอย่าง
 ที่ใครบางคนกินหรือดื่ม
 และนัดต่อไปไม่ตรงกัน
 นั่นคือความต่อเนื่อง
 Caylen พยายามที่จะไม่กินมากเกินไป
 ฉันยังกินขนมปัง
 และโยนมันทุกที่
 นั่นเป็นฉากที่ยอดเยี่ยมสำหรับการถ่ายทำ
 วันนั้นร้อนมาก
 ฉันใส่เสื้อเชิ้ตแขนยาว 
 การกลบ
 ปกปิดความรู้สึกของ Dani
 ต่อไป
 ไฮดี้และ Tabby ลา
 เพื่อรับกาแฟ 
 การดูฉากทำให้ฉันนึกถึงโรงเรียนมัธยม

Panjabi: 
 ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਫਿਲਮਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ
 ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ 
 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ
 ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਖਾ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ
 ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸ਼ਾਟ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ
 ਇਹ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ
 ਕੈਲਿਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
 ਮੈਂ ਟੋਸਟ ਵੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
 ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
 ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀਨ ਸੀ
 ਉਸ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਗਰਮ
 ਮੈਂ ਲੰਬੀ ਸਲੀਵ ਵਾਲੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ ਹੈ 
 .ੱਕਣਾ
 ਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ .ੱਕ ਕੇ.
 ਅਗਲਾ
 ਹੇਡੀ ਅਤੇ ਟੱਬੀ ਚਲ ਪਏ
 ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 
 ਸੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਮੈਨੂੰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ

Arabic: 
 عندما لا يتم تصوير الكاميرا
 للحفاظ على الاستمرارية 
 لا اعرف
 اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا كنت قد شاهدت شيئا من أي وقت مضى
 حيث كان شخص ما يأكل أو يشرب
 ولا تتطابق اللقطة التالية
 هذه هي الاستمرارية
 كان كايلن يحاول عدم تناول الكثير من الطعام
 كنت أيضا آكل الخبز المحمص
 ورميها في كل مكان
 كان هذا مشهدًا رائعًا لتصويره
 حار جدا في ذلك اليوم
 أنا أرتدي قميصا طويل الأكمام 
 التستر
 التستر على مشاعر داني.
 التالى
 إجازة هايدي وتابي
 للحصول على قهوة 
 تذكرني مشاهدة المشهد بالمدرسة الثانوية

Czech: 
 když fotoaparát nefilmuje
 Pro zachování kontinuity 
 Nevím
 Dejte nám vědět v komentářích, pokud jste někdy něco sledovali
 Kde někdo jedl nebo pil
 a další výstřel se neshoduje
 To je kontinuita
 Caylen se snažil nejíst příliš mnoho
 Také jsem jedl toast
 A házet to všude
 Byla to skvělá scéna pro střelbu
 Ten den velmi horký
 Mám na sobě košili s dlouhým rukávem 
 Zakrývání
 Zakrývají Daniho pocity.
 další
 Heidi a Tabby odcházejí
 Kávu 
 Sledování scény mi připomíná střední školu

English: 
 When you film and you have food  you can't keep eating it
 especially not when the camera is not rolling
 Because the next shot needs to have the same amount of food
 I don't know if you've ever watched something
 Actually yeah let me know in the comments if you've ever watched something
 Where somebody has been like eating or drinking something
 and the next shot it's like back to full or  there's more of it than there was before
 That's just some like continuity issues
 and Caylen was trying his hardest to make it so that we'd have a few of those
 So was I admittedly, I was also eating the toast
 And then throwing it everywhere
 So yeah that was a really great scene to shoot
 Very hot as well, it was very hot outside
 I'm wearing this long sleeve shirt because that's just Dani's prerogative at this point I guess
 Cover up
 Cover up her feelings.
 Segue
 And Heidi and Tabby obviously storm out
 Head on out and grab a coffee as you do

Korean: 
 카메라가 촬영되지 않을 때
 연속성을 유지하려면 
 나도 몰라
 당신이 뭔가를 본 적이 있다면 의견에 알려주세요
 누군가가 먹고 마시던 곳
 다음 샷이 일치하지 않습니다
 그게 연속성
 카일 렌은 너무 많이 먹지 않으려 고 노력했습니다
 나는 또한 토스트를 먹고 있었다
 어디서나 던지기
 촬영하기 좋은 장면이었습니다
 그날 매우 뜨겁다
 긴 소매 셔츠를 입고 있습니다 
 취재
 Dani의 감정을 은폐합니다.
 다음
 하이디와 태비 휴가
 커피를 얻으려면 
 장면을보고 나에게 고등학교를 생각 나게한다

German: 
 wenn die Kamera nicht filmt
 Kontinuität bewahren 
 Ich weiß nicht
 Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, ob Sie jemals etwas gesehen haben
 Wo jemand gegessen oder getrunken hat
 und der nächste Schuss stimmt nicht überein
 Das ist Kontinuität
 Caylen versuchte nicht zu viel zu essen
 Ich habe auch den Toast gegessen
 Und es überall zu werfen
 Das war eine großartige Szene
 Sehr heiß an diesem Tag
 Ich trage ein langärmliges Hemd 
 Vertuschen
 Danis Gefühle vertuschen.
 Nächster
 Heidi und Tabby gehen
 Kaffee holen 
 Das Anschauen der Szene erinnert mich an die High School

Malay (macrolanguage): 
 semasa kamera tidak menjalani penggambaran
 Untuk mengekalkan kesinambungan 
 Saya tidak tahu
 Beritahu saya dalam komen jika anda pernah menonton sesuatu
 Tempat seseorang makan atau minum
 dan pukulan seterusnya tidak sepadan
 Itulah kesinambungan
 Caylen berusaha untuk tidak makan terlalu banyak
 Saya juga makan roti bakar
 Dan membuangnya ke mana-mana
 Itu adalah pemandangan yang bagus untuk ditembak
 Sangat panas pada hari itu
 Saya memakai baju lengan panjang 
 Menutup
 Menutupi perasaan Dani.
 Seterusnya
 Heidi dan Tabby pergi
 Untuk mendapatkan kopi 
 Menonton pemandangan mengingatkan saya di sekolah menengah

Russian: 
 когда камера не снимает
 Для поддержания преемственности 
 я не знаю
 Дайте мне знать в комментариях, если вы когда-нибудь смотрели что-то
 Где кто-то ел или пил
 и следующий выстрел не совпадает
 Это преемственность
 Кейлен старалась не есть слишком много
 Я тоже ел тост
 И бросать это везде
 Это была отличная сцена для съемок
 Очень жарко в тот день
 На мне рубашка с длинным рукавом 
 Прикрывать
 Сокрытие чувств Дани.
 следующий
 Хайди и Табби уходят
 Чтобы получить кофе 
 Наблюдение за сценой напоминает мне о средней школе

Japanese: 
 カメラが撮影していないとき
 継続性を維持するため 
 私は知らない
 あなたが何かを見たことがあるならコメントで教えてください
 誰かが食べたり飲んだりしている場所
 次のショットが合わない
 それが継続性です
 ケイレンは食べ過ぎないようにしていた
 トーストも食べていました
 そしてどこにでも投げる
 それは素晴らしいシーンでした
 その日はとても暑い
 長袖シャツを着ています 
 隠蔽
 ダニの感情を隠しています。
 次
 ハイジとタビーが去る
 コーヒーをもらう 
 現場を見ると高校を思い出す

Indonesian: 
 saat kamera tidak merekam
 Untuk menjaga kontinuitas 
 saya tidak tahu
 Beri tahu saya di komentar jika Anda pernah menonton sesuatu
 Di mana seseorang makan atau minum
 dan tembakan berikutnya tidak cocok
 Itu adalah kontinuitas
 Caylen berusaha untuk tidak makan terlalu banyak
 Saya juga makan roti panggang
 Dan melemparkannya ke mana-mana
 Adegan yang bagus untuk syuting
 Sangat panas hari itu
 Saya memakai baju lengan panjang 
 Menutupi
 Menutupi perasaan Dani.
 Lanjut
 Heidi dan Tabby pergi
 Untuk mendapatkan kopi 
 Menonton adegan itu mengingatkan saya pada sekolah menengah

Vietnamese: 
 khi máy ảnh không quay phim
 Để duy trì liên tục 
 Tôi không biết
 Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​nếu bạn đã từng xem một cái gì đó
 Nơi ai đó đang ăn hoặc uống
 và cú đánh tiếp theo không khớp
 Đó là sự liên tục
 Caylen đã cố gắng không ăn quá nhiều
 Tôi cũng đang ăn bánh mì nướng
 Và ném nó đi khắp nơi
 Đó là một cảnh tuyệt vời để chụp
 Hôm đó rất nóng
 Tôi đang mặc áo dài tay 
 Bao phủ
 Che đậy cảm xúc của Dani.
 Kế tiếp
 Heidi và Tabby rời đi
 Để lấy cà phê 
 Nhìn cảnh tượng làm tôi nhớ đến trường cấp ba.

Bengali: 
 যখন ক্যামেরা চিত্রায়ন হচ্ছে না
 ধারাবাহিকতা বজায় রাখা 
 আমি জানি না
 আপনি যদি কখনও কিছু দেখে থাকেন তবে আমাকে মন্তব্যগুলিতে জানান
 যেখানে কেউ খাচ্ছেন বা পান করছেন
 এবং পরবর্তী শটটি মেলে না
 এটাই ধারাবাহিকতা
 কেলেন খুব বেশি না খাওয়ার চেষ্টা করছিলেন
 আমিও টোস্ট খাচ্ছিলাম
 এবং এটি সর্বত্র নিক্ষেপ
 শুটিংয়ের জন্য এটি দুর্দান্ত একটি দৃশ্য ছিল
 খুব গরম সেদিন
 আমি লম্বা হাতা শার্ট পরেছি 
 আচ্ছাদন
 Daniাকা দানির অনুভূতি।
 পরবর্তী
 হেইডি ও ট্যাবি চলে গেল
 কফি পেতে 
 দৃশ্যটি দেখা আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের স্মরণ করিয়ে দেয়

Filipino: 
 kapag hindi nag-film ang camera
 Upang mapanatili ang pagpapatuloy 
 hindi ko alam
 Ipaalam sa akin ang mga komento kung napanood mo na ang isang bagay
 Kung saan ang isang tao ay kumakain o umiinom
 at ang susunod na shot ay hindi tugma
 Iyon ay pagpapatuloy
 Sinubukan ni Caylen na huwag kumain nang labis
 Kumakain din ako ng toast
 At ihagis ito kahit saan
 Iyon ay isang mahusay na eksena upang shoot
 Sobrang init ng araw na iyon
 Nakasuot ako ng mahabang manggas 
 Nagtatakip
 Tinakpan ang naramdaman ni Dani.
 Susunod
 Umalis sina Heidi at Tabby
 Upang makakuha ng kape 
 Ang panonood ng eksena ay nagpapaalala sa akin ng high school

Chinese: 
 当相机不拍摄时
 保持连续性 
 我不知道
 如果您看过某件事，请在评论中让我知道
 有人吃饭或喝酒的地方
 下一个镜头不匹配
 那就是连续性
 Caylen尽量不吃太多
 我也在吃吐司
 扔到任何地方
 那是一个很棒的拍摄场景
 那天很热
 我穿着长袖衬衫 
 掩盖
 掩饰丹妮的感受
 下一个
 海蒂和虎斑猫离开
 喝咖啡 
 看着现场让我想起了高中

Hindi: 
 जब कैमरा फिल्म नहीं कर रहा है
 निरंतरता बनाए रखने के लिए 
 मुझे नहीं पता
 टिप्पणियों में मुझे बताएं कि क्या आपने कभी कुछ देखा है
 जहां कोई खा रहा था या पी रहा था
 और अगला शॉट मेल नहीं खाता है
 वह निरंतरता है
 केलेन बहुत ज्यादा नहीं खाने की कोशिश कर रहा था
 मैं भी टोस्ट खा रहा था
 और हर जगह फेंक दिया
 वह एक बेहतरीन सीन था
 उस दिन बहुत गर्मी थी
 मैंने लंबी बांह की कमीज पहनी हुई है 
 ढकना
 दानी की भावनाओं को आच्छादित करना।
 आगे
 हेइदी और तबबी छोड़ देते हैं
 कॉफी पाने के लिए 
 दृश्य देखना मुझे हाई स्कूल की याद दिलाता है

Modern Greek (1453-): 
 όταν η κάμερα δεν γυρίζει
 Για να διατηρηθεί η συνέχεια 
 δεν ξέρω
 Ενημερώστε με στα σχόλια αν έχετε παρακολουθήσει κάτι
 Όπου κάποιος έτρωγε ή έπινε
 και το επόμενο σουτ δεν ταιριάζει
 Αυτή είναι η συνέχεια
 Ο Κάιλεν προσπαθούσε να μην φάει πάρα πολύ
 Έφαγα επίσης το τοστ
 Και το ρίχνω παντού
 Ήταν μια υπέροχη σκηνή για να πυροβολήσεις
 Πολύ ζεστό εκείνη την ημέρα
 Φορά μακρυμάνικο πουκάμισο 
 Συγκάλυψη
 Καλύπτοντας τα συναισθήματα του Ντάνι.
 Επόμενο
 Η Χάιντι και ο Τάμπι φεύγουν
 Για να πάρει καφέ 
 Η παρακολούθηση της σκηνής μου θυμίζει γυμνάσιο

Norwegian: 
 når kameraet ikke filmer
 For å opprettholde kontinuitet 
 Jeg vet ikke
 Gi meg beskjed i kommentarene hvis du noen gang har sett noe
 Hvor noen spiste eller drakk
 og neste skudd stemmer ikke
 Det er kontinuitet
 Caylen prøvde å ikke spise for mye
 Jeg spiste også toasten
 Og kaster det overalt
 Det var en flott scene å skyte
 Veldig varmt den dagen
 Jeg har på meg en langermet skjorte 
 Dekke til
 Å dekke over Danis følelser.
 neste
 Heidi og Tabby drar
 For å få kaffe 
 Å se på scenen minner meg om videregående skole

Turkish: 
 kamera çekim yapmadığında
 Sürekliliği sağlamak 
 bilmiyorum
 Hiç bir şey izlediyseniz yorumlarda bana bildirin
 Birinin nerede yediği veya içtiği
 ve sonraki atış eşleşmiyor
 Süreklilik bu
 Caylen çok fazla yememeye çalışıyordu
 Tostu da yiyordum
 Ve her yere atıyor
 Çekim için harika bir sahneydi
 O gün çok sıcak
 Uzun kollu gömlek giyiyorum 
 Örtbas
 Dani'nin duygularını örtmek.
 Sonraki
 Heidi ve Tabby ayrılır
 Kahve almak için 
 Sahneyi izlemek bana liseyi hatırlatıyor

Spanish: 
 cuando la cámara no está filmando
 Para mantener la continuidad 
 Yo no sé
 Avísame en los comentarios si alguna vez has visto algo
 Donde alguien ha estado comiendo o bebiendo
 y el siguiente tiro no coincide
 Eso es continuidad
 Caylen intentaba no comer demasiado
 Yo también estaba comiendo la tostada
 Y tirarlo a todas partes
 Esa fue una gran escena para filmar
 Mucho calor ese dia
 Estoy usando una camisa de manga larga 
 Encubriendo
 Cubriendo los sentimientos de Dani.
 próximo
 Heidi y Tabby se van
 Tomar café 
 Ver la escena me recuerda a la secundaria

Dutch: 
 wanneer de camera niet aan het filmen is
 Continuïteit behouden 
 ik weet het niet
 Laat het me weten in de comments als je ooit iets hebt gezien
 Waar iemand heeft gegeten of gedronken
 en de volgende opname komt niet overeen
 Dat is continuïteit
 Caylen probeerde niet teveel te eten
 Ik at ook de toast
 En het overal gooien
 Dat was een geweldige scène om te fotograferen
 Erg warm die dag
 Ik draag een shirt met lange mouwen 
 Bedekken
 Dani's gevoelens verdoezelen.
 De volgende
 Heidi en Tabby vertrekken
 Om koffie te halen 
 Het kijken naar de scène doet me denken aan de middelbare school

Italian: 
 quando la videocamera non sta riprendendo
 Per mantenere la continuità 
 non lo so
 Fammi sapere nei commenti se hai mai visto qualcosa
 Dove qualcuno ha mangiato o bevuto
 e il colpo successivo non corrisponde
 Questa è continuità
 Caylen stava cercando di non mangiare troppo
 Stavo anche mangiando il toast
 E lanciarlo ovunque
 È stata una bellissima scena da girare
 Molto caldo quel giorno
 Indosso una camicia a maniche lunghe 
 Coprendo
 Coprendo i sentimenti di Dani.
 Il prossimo
 Heidi e Tabby se ne vanno
 Per prendere un caffè 
 Guardare la scena mi ricorda il liceo

French: 
 lorsque la caméra ne filme pas
 Pour maintenir la continuité 
 je ne sais pas
 Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez déjà regardé quelque chose
 Où quelqu'un a mangé ou bu
 et le coup suivant ne correspond pas
 C'est la continuité
 Caylen essayait de ne pas trop manger
 Je mangeais aussi des toasts
 Et le jeter partout
 C'était une super scène à tourner
 Très chaud ce jour-là
 Je porte une chemise à manches longues 
 Couvrir
 Couvrant les sentiments de Dani.
 Prochain
 Heidi et Tabby partent
 Pour prendre du café 
 Regarder la scène me rappelle le lycée

Portuguese: 
 quando a câmera não está filmando
 Para manter a continuidade 
 eu não sei
 Deixe-me saber nos comentários se você já assistiu algo
 Onde alguém come ou bebe
 e o próximo tiro não corresponde
 Isso é continuidade
 Caylen estava tentando não comer demais
 Eu também estava comendo a torrada
 E jogá-lo em todos os lugares
 Essa foi uma ótima cena para filmar
 Muito calor naquele dia
 Eu estou vestindo uma camisa de manga longa 
 Encobrindo
 Encobrindo os sentimentos de Dani.
 Próximo
 Heidi e Tabby partem
 Para tomar café 
 Assistindo a cena me lembra do ensino médio

Dutch: 
 Bij mijn beste vrienden zijn
 Zittend in een park
 Warme chocolademelk drinken omdat ik niet van koffie hou
 Ik hou niet van de smaak
 Ik herinner me dat ik warme chocolademelk dronk en graag lag
 In het park
 Luisteren naar het Pure Heroine-album van Lorde
 omdat dat erg populair was
 En samen tijd doorbrengen
 Ik vind het een heel lief tafereel
 Waar ze chatten
 En leer over elkaar 
 Heidi houdt van Tabby
 Dat is prachtig 
 Maar Stella is alleen
 Oh en Ruby
 Ruby speelt een spelletje
 Ze vraagt ​​wat Ed voor haar gaat doen

French: 
 Être avec mes meilleurs amis
 Assis dans un parc
 Boire du chocolat chaud parce que je n'aime pas le café
 Je n'aime pas les goûts
 Je me souviens d'avoir bu des chocolats chauds et comme allongé
 Dans le parc
 Écouter l'album de Lorde's Pure Heroine
 parce que c'était très populaire
 Et passer du temps ensemble
 Je pense que c'était une scène vraiment douce
 Où ils discutent
 Et apprenez les uns des autres 
 Heidi aime Tabby
 Ce qui est charmant 
 Mais Stella est seule
 Oh et Ruby
 Ruby joue un jeu
 Elle demande ce que Ed va faire pour elle

English: 
 And actually watching the scene really reminds me of being in high school
 With like, not even somebody I liked  but just somebody that I was best friends with
 And we would just find a park
 And drink hot chocolates because I still don't drink coffee
 I don't like how it tastes so
 We'd be drinking hot chocolates and like lying down
 And just drinking it
 Probably listening to Lorde's Pure Heroine album
 because that was the big thing that we did
 And just like chilling out doing nothing
 And I think it's a really sweet scene
 Where they kind of get to chat with each other
 And they're starting to get to know each other  They're warming to each other
 I feel like Heidi's barriers are breaking down a little bit more
 Which is really lovely to see
 But of course Stella is kind of left out
 Oh and Ruby
 Ruby plays a little game. What?

Bengali: 
 আমার সেরা বন্ধুদের সাথে রয়েছি
 একটি পার্কে বসে
 গরম চকোলেট পান করা কারণ আমি কফি পছন্দ করি না
 আমি স্বাদ পছন্দ করি না
 আমার মনে আছে গরম চকোলেট পান করা এবং শুয়ে থাকার মতো
 পার্কে
 লর্ডের খাঁটি নায়িকা অ্যালবাম শুনছেন
 কারণ এটি খুব জনপ্রিয় ছিল
 আর একসাথে সময় কাটাচ্ছি
 আমি মনে করি এটি সত্যিই একটি মিষ্টি দৃশ্য ছিল
 যেখানে তারা আড্ডা দেয়
 এবং একে অপর সম্পর্কে শিখুন 
 হেইডি ট্যাবিকে পছন্দ করে
 যা সুন্দর 
 তবে স্টেলা একা
 ওহ ও রুবি
 রুবি একটা খেলা খেলে
 তিনি জিজ্ঞাসা করলেন এড তার জন্য কী করবে

Portuguese: 
 Estar com meus melhores amigos
 Sentado em um parque
 Beber chocolate quente porque não gosto de café
 Eu não gosto dos gostos
 Lembro-me de beber chocolates quentes e deitar
 No Parque
 Ouvindo o álbum Pure Heroine de Lorde
 porque isso foi muito popular
 E passar tempo juntos
 Eu acho que foi uma cena muito doce
 Onde eles conversam
 E aprender um sobre o outro 
 Heidi gosta de Tabby
 O que é adorável 
 Mas Stella está sozinha
 Oh e Ruby
 Ruby joga um jogo
 Ela pergunta o que Ed fará por ela

Malay (macrolanguage): 
 Berada bersama rakan baik saya
 Duduk di taman
 Minum coklat panas kerana saya tidak suka kopi
 Saya tidak suka selera
 Saya ingat minum coklat panas dan suka berbaring
 Di Taman
 Mendengarkan album Lorde's Pure Heroine
 kerana itu sangat popular
 Dan menghabiskan masa bersama
 Saya fikir ia adalah pemandangan yang sangat manis
 Tempat mereka berbual
 Dan saling belajar antara satu sama lain 
 Heidi suka Tabby
 Yang indah 
 Tetapi Stella bersendirian
 Oh dan Ruby
 Ruby bermain permainan
 Dia bertanya apa yang Ed akan lakukan untuknya

Italian: 
 Stare con i miei migliori amici
 Seduto in un parco
 Bere cioccolata calda perché non mi piace il caffè
 Non mi piacciono i gusti
 Ricordo di aver bevuto cioccolatini caldi e di essermi sdraiato
 Nel parco
 Ascoltando l'album di Lorde's Pure Heroine
 perché era molto popolare
 E passare del tempo insieme
 Penso che sia stata una scena davvero dolce
 Dove chattano
 E conoscersi l'un l'altro 
 A Heidi piace Tabby
 È adorabile 
 Ma Stella è sola
 Oh e Ruby
 Ruby fa una partita
 Chiede cosa farà Ed per lei

German: 
 Mit meinen besten Freunden zusammen sein
 In einem Park sitzen
 Heiße Schokolade trinken, weil ich keinen Kaffee mag
 Ich mag den Geschmack nicht
 Ich erinnere mich, wie ich heiße Pralinen getrunken habe und mich gerne hingelegt habe
 Im Park
 Hören Sie sich Lordes Pure Heroine-Album an
 weil das sehr beliebt war
 Und Zeit miteinander verbringen
 Ich denke, es war eine wirklich süße Szene
 Wo sie sich unterhalten
 Und voneinander lernen 
 Heidi mag Tabby
 Welches ist schön 
 Aber Stella ist allein
 Oh und Ruby
 Ruby spielt ein Spiel
 Sie fragt, was Ed für sie tun wird

Korean: 
 내 가장 친한 친구와 함께
 공원에 앉아
 나는 커피를 좋아하지 않기 때문에 핫 초콜릿을 마시는
 나는 맛을 좋아하지 않는다
 핫 초콜릿을 마시고 누워있는 것을 기억합니다
 공원에서
 로드의 퓨어 히로인 앨범 듣기
 그것은 매우 인기가 있었기 때문에
 그리고 함께 시간을 보내고
 정말 달콤한 장면이라고 생각합니다
 그들이 채팅하는 곳
 그리고 서로에 대해 배우십시오 
 Heidi는 Tabby를 좋아합니다
 사랑스러운 
 하지만 스텔라는 홀로
 오 루비
 루비가 게임을한다
 그녀는 Ed가 그녀를 위해 무엇을 할 것인지 묻습니다.

Vietnamese: 
 Ở với những người bạn thân nhất của tôi
 Ngồi trong công viên
 Uống sô cô la nóng vì tôi không thích cà phê
 Tôi không thích thị hiếu
 Tôi nhớ uống sôcôla nóng và thích nằm xuống
 Trong công viên
 Nghe album Pure Heroine của Lorde
 bởi vì nó rất phổ biến
 Và dành thời gian cho nhau
 Tôi nghĩ đó là một cảnh thực sự ngọt ngào
 Nơi họ trò chuyện
 Và tìm hiểu về nhau 
 Heidi thích Tabby
 Cái nào cũng đáng yêu 
 Nhưng Stella chỉ có một mình
 Ồ và Ruby
 Ruby chơi một trò chơi
 Cô hỏi Ed sẽ làm gì cho cô ấy

Spanish: 
 Estar con mis mejores amigos
 Sentado en un parque
 Beber chocolate caliente porque no me gusta el café
 No me gustan los gustos
 Recuerdo haber bebido chocolates calientes y me gustaba acostarme
 En el parque
 Escuchando el álbum de la heroína pura de Lorde
 porque eso era muy popular
 Y pasar tiempo juntos
 Creo que fue una escena realmente dulce
 Donde chatean
 Y aprender unos de otros 
 A Heidi le gusta Tabby
 Que es encantador 
 Pero Stella está sola
 Oh y ruby
 Ruby juega un juego
 Ella pregunta qué hará Ed por ella

Polish: 
 Będąc z moimi najlepszymi przyjaciółmi
 Siedząc w parku
 Picie gorącej czekolady, ponieważ nie lubię kawy
 Nie lubię smaków
 Pamiętam picie gorących czekoladek i lubię leżenie
 W parku
 Słucham albumu Lorde Pure Heroine
 ponieważ to było bardzo popularne
 I spędzać razem czas
 Myślę, że to była naprawdę słodka scena
 Gdzie rozmawiają
 I uczcie się o sobie nawzajem 
 Heidi lubi Tabby
 Co jest cudowne 
 Ale Stella jest sama
 Och i Ruby
 Ruby gra w grę
 Pyta, co Ed dla niej zrobi

Arabic: 
 أن أكون مع أفضل أصدقائي
 يجلس في حديقة
 شرب الشوكولاتة الساخنة لأنني لا أحب القهوة
 لا أحب الأذواق
 أتذكر شرب الشوكولاتة الساخنة مثل الاستلقاء
 في الحديقة
 الاستماع إلى ألبوم Lorde's Pure Heroine
 لأن ذلك كان شائعًا جدًا
 وقضاء الوقت معًا
 أعتقد أنه كان مشهدًا رائعًا حقًا
 حيث يتحدثون
 والتعرف على بعضنا البعض 
 هايدي تحب العانس
 ما هو جميل 
 لكن ستيلا وحدها
 يا وروبي
 روبي يلعب لعبة
 تسأل عما سيفعله إيد لها

Modern Greek (1453-): 
 Όντας με τους καλύτερους φίλους μου
 Κάθονται σε ένα πάρκο
 Πίνοντας ζεστή σοκολάτα γιατί δεν μου αρέσει ο καφές
 Δεν μου αρέσουν τα γούστα
 Θυμάμαι να πίνω ζεστές σοκολάτες και μου αρέσει να ξαπλώνω
 Στο πάρκο
 Ακούγοντας το άλμπουμ Lorde's Pure Heroine
 γιατί ήταν πολύ δημοφιλές
 Και ξοδεύοντας χρόνο μαζί
 Νομίζω ότι ήταν μια πολύ γλυκιά σκηνή
 Που κουβεντιάζουν
 Και μάθετε ο ένας για τον άλλον 
 Ο Χάιντι του αρέσει ο Τάμπι
 Που είναι υπέροχο 
 Αλλά η Στέλλα είναι μόνη
 Ω και Ρούμπι
 Η Ruby παίζει ένα παιχνίδι
 Ρωτά τι θα κάνει η Ed για αυτήν

Thai: 
 อยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
 นั่งในสวนสาธารณะ
 การดื่มช็อคโกแลตร้อนเพราะฉันไม่ชอบกาแฟ
 ฉันไม่ชอบรสนิยม
 ฉันจำได้ว่าดื่มช็อคโกแลตร้อนและชอบนอนราบ
 ในสวนสาธารณะ
 ฟังอัลบั้มนางเอกบริสุทธิ์ของ Lorde
 เพราะมันเป็นที่นิยมมาก
 และใช้เวลาร่วมกัน
 ฉันคิดว่ามันเป็นฉากที่น่ารักจริงๆ
 พวกเขาคุยกันที่ไหน
 และเรียนรู้เกี่ยวกับกันและกัน 
 Heidi ชอบ Tabby
 ซึ่งน่ารัก 
 แต่สเตลล่าอยู่คนเดียว
 โอ้และรูบี้
 ทับทิมเล่นเกม
 เธอถามว่าเอ็ดจะทำอะไรให้เธอ

Russian: 
 Быть с моими лучшими друзьями
 Сидя в парке
 Пить горячий шоколад, потому что я не люблю кофе
 Мне не нравятся вкусы
 Я помню, как пил горячий шоколад и как лежал
 В парке
 Прослушивание альбома Lorde's Pure Heroine
 потому что это было очень популярно
 И проводить время вместе
 Я думаю, что это была действительно милая сцена
 Где они общаются
 И узнавать друг о друге 
 Хайди нравится табби
 Что мило 
 Но Стелла одна
 Ох и Руби
 Руби играет в игру
 Она спрашивает, что Эд сделает для нее

Turkish: 
 En iyi arkadaşlarımla olmak
 Bir parkta otururken
 Sıcak çikolata içmek çünkü kahve sevmiyorum
 Tatları sevmiyorum
 Sıcak çikolata içtiğini ve uzanmayı sevdiğimi hatırlıyorum
 Parkta
 Lorde's Pure Heroine albümünü dinleme
 çünkü bu çok popülerdi
 Ve birlikte vakit geçirmek
 Bence çok tatlı bir sahne
 Nerede sohbet ediyorlar?
 Ve birbirinizi öğrenin 
 Heidi seviyor tabby
 Hangisi güzel 
 Ama Stella yalnız
 Oh ve Ruby
 Ruby oyun oynuyor
 Ed'in onun için ne yapacağını sorar

Indonesian: 
 Bersama teman-teman terbaikku
 Duduk di taman
 Minum cokelat panas karena saya tidak suka kopi
 Saya tidak suka rasanya
 Saya ingat minum cokelat panas dan suka berbaring
 Di Taman
 Mendengarkan album Pure Heroine milik Lorde
 karena itu sangat populer
 Dan menghabiskan waktu bersama
 Saya pikir itu adalah adegan yang sangat manis
 Di mana mereka mengobrol
 Dan saling belajar satu sama lain 
 Heidi menyukai Tabby
 Itu sangat indah 
 Tapi Stella sendirian
 Oh dan Ruby
 Ruby memainkan game
 Dia bertanya apa yang akan dilakukan Ed untuknya

Japanese: 
 親友と一緒にいる
 公園に座っている
 コーヒーが苦手なのでホットチョコレートを飲む
 味が嫌い
 ホットチョコレートを飲んだり横になったりしたのを覚えています
 公園で
 ロードのピュアヒロインアルバムを聴く
 それはとても人気があったので
 そして一緒に時間を過ごす
 本当に甘いシーンだったと思います
 彼らがチャットする場所
 そしてお互いについて学ぶ 
 ハイジはタビーが好き
 素敵です 
 しかし、ステラは一人です
 ああ、ルビー
 Rubyがゲームをする
 彼女はエドが彼女のために何をするか尋ねます

Hindi: 
 मेरे सबसे अच्छे दोस्तों के साथ होने के नाते
 एक पार्क में बैठे
 हॉट चॉकलेट पीना क्योंकि मुझे कॉफी पसंद नहीं है
 मुझे स्वाद पसंद नहीं है
 मुझे हॉट चॉकलेट पीना और लेटना पसंद है
 उद्यान में
 लॉर्ड्स के प्योर हीरोइन एल्बम को सुनकर
 क्योंकि वह बहुत लोकप्रिय था
 और साथ में समय बिता रहे हैं
 मुझे लगता है कि यह वास्तव में बहुत प्यारा दृश्य था
 जहां वे चैट करते हैं
 और एक दूसरे के बारे में जानें 
 हेदी को तबबी पसंद है
 जो प्यारा है 
 लेकिन स्टेला अकेली है
 ओह और रूबी
 रूबी एक गेम खेलती है
 वह पूछती है कि एड उसके लिए क्या करेगा

Czech: 
 Být s mými nejlepšími přáteli
 Posezení v parku
 Pití horké čokolády, protože nemám rád kávu
 Nemám rád chutě
 Vzpomínám si, jak jsem pil horké čokolády a rád si lehl
 V parku
 Poslech alba Lorde's Pure Heroine
 protože to bylo velmi populární
 A trávit čas společně
 Myslím, že to byla opravdu milá scéna
 Kde chatují
 A dozvědět se o sobě 
 Heidi má rád Tabbyho
 Což je krásné 
 Ale Stella je sama
 Oh a Ruby
 Ruby hraje hru
 Ptá se, co pro ni Ed udělá

Norwegian: 
 Å være sammen med mine beste venner
 Sitter i en park
 Drikker varm sjokolade fordi jeg ikke liker kaffe
 Jeg liker ikke smakene
 Jeg husker at jeg drakk varm sjokolade og likte å ligge
 I parken
 Lytter til Lordes Pure Heroine-album
 fordi det var veldig populært
 Og tilbringe tid sammen
 Jeg synes det var en veldig søt scene
 Der de chatter
 Og lære om hverandre 
 Heidi liker Tabby
 Noe som er nydelig 
 Men Stella er alene
 Oh og Ruby
 Ruby spiller et spill
 Hun spør hva Ed vil gjøre for henne

Filipino: 
 Kasama ang aking matalik na kaibigan
 Nakaupo sa isang park
 Uminom ng mainit na tsokolate dahil hindi ko gusto ang kape
 Hindi ko gusto ang mga panlasa
 Naaalala ko ang pag-inom ng mainit na tsokolate at tulad ng paghiga
 Sa parke
 Pakikinig sa album ng Purong Bayani ng Lorde
 sapagkat napakapopular iyon
 At paggugol ng oras nang magkasama
 Sa palagay ko ito ay isang matamis na eksena
 Kung saan nag-chat sila
 At alamin ang bawat isa 
 Mahilig si Heidi kay Tabby
 Alin ang kaibig-ibig 
 Ngunit nag-iisa si Stella
 Oh at Ruby
 Naglalaro si Ruby
 Tinanong niya kung ano ang gagawin ni Ed para sa kanya

Chinese: 
 和我最好的朋友在一起
 坐在公园
 喝热巧克力，因为我不喜欢咖啡
 我不喜欢这种口味
 我记得喝热巧克力，喜欢躺着
 在公园里
 聆听Lorde的Pure Heroine专辑
 因为那很受欢迎
 花时间在一起
 我认为那是一个非常美好的场面
 他们在哪里聊天
 互相了解 
 Heidi喜欢Tabby
 哪个好 
 但是斯特拉一个人
 哦，露比
 露比玩游戏
 她问爱德会为她做什么

Panjabi: 
 ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣਾ
 ਇਕ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਬੈਠਣਾ
 ਗਰਮ ਚਾਕਲੇਟ ਪੀਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
 ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਦ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਗਰਮ ਚਾਕਲੇਟ ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਲੇਟਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
 ਪਾਰਕ ਵਿਚ
 ਲਾਰਡੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਹੀਰੋਇਨ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
 ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ
 ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ
 ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸੀਨ ਸੀ
 ਜਿਥੇ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
 ਅਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ 
 ਹੇਡੀ ਟੱਬੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
 ਜੋ ਕਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈ 
 ਪਰ ਸਟੈਲਾ ਇਕੱਲਾ ਹੈ
 ਓਹ ਅਤੇ ਰੂਬੀ
 ਰੂਬੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡਦਾ ਹੈ
 ਉਹ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਡ ਉਸ ਲਈ ਕੀ ਕਰੇਗੀ

French: 
 Et Ed promet de prendre soin d'elle
 Et puis elle lui dit qu'elle n'est pas enceinte
 Rubis!
 je ne sais pas
 Elle aurait dû lui dire immédiatement
 Elle aurait pu faire une excuse
 Une petite erreur
 Le test n'est pas précis à 100%
 Peut-être qu'elle a fait un autre test?
 Pourquoi je crée le mensonge pour elle?
 Elle aurait dû dire la vérité plus tôt
 Qu'est-ce que tu penses?
 Faites le moi savoir
 J'en suis passionné
 Ne fais pas de choses folles
 Pour blesser d'autres personnes
 Les bébés coûtent beaucoup d'argent et de temps
 Ruby aurait dû dire quelque chose plus tôt

Hindi: 
 और एड उसकी देखभाल करने का वादा करता है
 और फिर वह उसे बताती है कि वह गर्भवती नहीं है
 माणिक!
 मुझे नहीं पता
 उसे तुरंत उसे बताना चाहिए था
 वह कोई बहाना बना सकती थी
 थोड़ी सी चूक
 परीक्षण सही नहीं है 100%
 शायद उसने एक और परीक्षा ली थी?
 मैं उसके लिए झूठ क्यों बना रहा हूं?
 उसे पहले सच बताना चाहिए था
 तुम क्या सोचते हो?
 मुझे बताएं
 मैं इसे लेकर भावुक हूं
 पागल बातें मत करो
 दूसरे लोगों को चोट पहुंचाना
 शिशुओं के लिए बहुत पैसा और समय खर्च होता है
 रूबी को पहले कुछ कहना चाहिए था

Bengali: 
 এবং এড তার যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়
 এবং তারপরে তিনি তাকে বলেন যে তিনি গর্ভবতী নন
 রুবি!
 আমি জানি না
 তার সঙ্গে সঙ্গে তাকে বলা উচিত ছিল
 তিনি একটি অজুহাত করতে পারে
 একটু ভুল
 পরীক্ষাটি সঠিক নয় 100%
 সে কি অন্য পরীক্ষা দিয়েছে?
 কেন আমি তার জন্য মিথ্যাচার তৈরি করছি?
 তার আগে সত্য বলা উচিত ছিল
 আপনি কি মনে করেন?
 আমাকে জানতে দাও
 আমি এটি সম্পর্কে উত্সাহী
 পাগল জিনিস না
 অন্য লোককে কষ্ট দেওয়া
 বাচ্চাদের অনেক অর্থ এবং সময় ব্যয় হয়
 রুবির আগে কিছু বলা উচিত ছিল

Polish: 
 A Ed obiecuje, że się nią zaopiekuje
 A potem mówi mu, że nie jest w ciąży
 Rubin!
 nie wiem
 Powinna była mu powiedzieć natychmiast
 Mogła usprawiedliwić się
 Mały błąd
 Test nie jest dokładny 100%
 Może zrobiła kolejny test?
 Dlaczego tworzę dla niej kłamstwo?
 Powinna była powiedzieć prawdę wcześniej
 Co myślisz?
 Daj mi znać
 Jestem pasjonatką tego
 Nie rób szalonych rzeczy
 Zranić innych ludzi
 Niemowlęta kosztują dużo pieniędzy i czasu
 Ruby powinna była coś powiedzieć wcześniej

Thai: 
 และเอ็ดสัญญาว่าจะดูแลเธอ
 จากนั้นเธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้ตั้งครรภ์
 ทับทิม!
 ฉันไม่รู้
 เธอควรจะบอกเขาทันที
 เธอน่าจะแก้ตัวได้
 ความผิดพลาดเล็กน้อย
 การทดสอบไม่ถูกต้อง 100%
 เธออาจจะทำการทดสอบอีกครั้ง?
 ทำไมฉันถึงสร้างเรื่องโกหกให้เธอ?
 เธอควรจะบอกความจริงก่อนหน้านี้
 คุณคิดอย่างไร?
 แจ้งให้เราทราบ
 ฉันหลงใหลเกี่ยวกับเรื่องนี้
 อย่าทำสิ่งที่บ้า
 เพื่อทำร้ายคนอื่น
 ทารกเสียเงินและเวลาเป็นจำนวนมาก
 ทับทิมควรพูดอะไรบางอย่างก่อนหน้านี้

Czech: 
 A Ed slíbí, že se o ni postará
 A pak mu řekne, že není těhotná
 Rubín!
 Nevím
 Měla mu to okamžitě říct
 Mohla se omluvit
 Malá chyba
 Test není přesný 100%
 Možná si vzala další test?
 Proč pro ni vytvářím lež?
 Pravda měla říct dříve
 Co myslíš?
 Dej mi vědět
 Jsem z toho nadšený
 Nedělejte bláznivé věci
 Zranit ostatní
 Děti stojí hodně peněz a času
 Ruby měl něco říct dříve

Vietnamese: 
 Và Ed hứa sẽ chăm sóc cô ấy
 Và sau đó cô nói với anh rằng cô không có thai.
 Ruby!
 Tôi không biết
 Cô ấy nên nói với anh ta ngay lập tức
 Cô ấy có thể kiếm cớ
 Một chút sai lầm
 Bài kiểm tra không chính xác 100%
 Có lẽ cô ấy đã làm một bài kiểm tra khác?
 Tại sao tôi lại tạo ra lời nói dối cho cô ấy?
 Cô ấy nên nói sự thật sớm hơn
 Bạn nghĩ sao?
 Cho tôi biết
 Tôi đam mê nó
 Đừng làm những điều điên rồ
 Làm tổn thương người khác
 Em bé tốn rất nhiều tiền và thời gian
 Ruby nên nói điều gì đó sớm hơn

Japanese: 
 そしてエドは彼女の世話をすることを約束します
 そして彼女は妊娠していないと彼に言います
 ルビー！
 私は知らない
 彼女はすぐに彼に言っておくべきだった
 彼女は言い訳をしたかもしれない
 ちょっとした間違い
 テストは100％正確ではありません
 多分彼女は別のテストを受けましたか？
 なぜ私は彼女のために嘘をつくのですか？
 彼女はもっと早く真実を言うべきだった
 どう思いますか？
 お知らせ下さい
 私はそれについて情熱を持っています
 クレイジーなことをしないでください
 他の人を傷つける
 赤ちゃんはたくさんのお金と時間を要します
 Rubyは以前に何かを言っていたはず

Korean: 
 그리고 Ed는 그녀를 돌 보겠다고 약속합니다.
 그리고 그녀는 임신하지 않았다고 말합니다.
 루비!
 나도 몰라
 그녀는 그에게 즉시 말했다
 그녀는 변명 할 수 있었다
 약간의 실수
 테스트가 100 % 정확하지 않습니다
 그녀는 또 다른 시험을 받았을까요?
 왜 그녀를 위해 거짓말을하고 있습니까?
 그녀는 이전에 진실을 말 했어야했다
 어떻게 생각해?
 알려주세요
 나는 그것에 대해 열정적이다
 미친 짓을하지 마십시오
 다른 사람을 다치게
 아기들은 많은 돈과 시간을 소비합니다
 루비는 앞서 말한 것

German: 
 Und Ed verspricht, sich um sie zu kümmern
 Und dann sagt sie ihm, dass sie nicht schwanger ist
 Rubin!
 Ich weiß nicht
 Sie hätte es ihm sofort sagen sollen
 Sie hätte sich entschuldigen können
 Ein kleiner Fehler
 Der Test ist nicht 100% genau
 Vielleicht hat sie noch einen Test gemacht?
 Warum erschaffe ich die Lüge für sie?
 Sie hätte früher die Wahrheit sagen sollen
 Was denken Sie?
 Gib mir Bescheid
 Ich bin begeistert davon
 Mach keine verrückten Dinge
 Andere Menschen verletzen
 Babys kosten viel Geld und Zeit
 Ruby hätte etwas früher sagen sollen

English: 
 Where she's like, oh you know,  what would you do for me Ed?
 And Ed's like, I'd give you the world babe
 And she's like okay fine, all right, you passed the test Not pregnant
 Ruby!
 I don't know,  I don't know if she should--
 I mean yes she should have told him immediately when she found out she wasn't pregnant
 But I also feel like she can talk her way out of this one
 Being like, ah you know a mistake like my gosh
 They're not a hundred percent correct all the time
 So maybe she did take another one in anyway
 I don't know why I'm creating the lie for her but she could easily have lied
 I feel like she should have told the truth from the get-go
 What do you reckon?
 Let me know
 I'm really passionate about it
 I just feel like you shouldn't do crazy things like that
 That's really toying with people's emotions when kids are involved
 And big things like that that cost a lot of money and time and a whole life change

Turkish: 
 Ve Ed ona bakmayı vaat ediyor
 Sonra ona hamile olmadığını söyler
 Yakut!
 bilmiyorum
 Ona hemen söylemeliydi
 Bir bahane yapabilirdi
 Küçük bir hata
 Test% 100 doğru değil
 Belki başka bir test daha yaptı?
 Neden onun için yalan yaratıyorum?
 Daha önce gerçeği söylemeliydi
 Ne düşünüyorsun?
 Bilmeme izin ver
 Bu konuda tutkuluyum
 Çılgınca şeyler yapma
 Diğer insanlara zarar vermek
 Bebekler çok para ve zamana mal oluyor
 Ruby daha önce bir şey söylemeliydi

Arabic: 
 ويعد إد برعايتها لها
 ثم أخبرته أنها ليست حامل
 روبي!
 لا اعرف
 كان يجب عليها إخباره على الفور
 كان بإمكانها تقديم عذر
 خطأ صغير
 الاختبار غير دقيق 100٪
 ربما أجرت اختبارا آخر؟
 لماذا أقوم بخلق الكذبة لها؟
 كان يجب عليها قول الحقيقة في وقت سابق
 ما رأيك؟
 دعني اعرف
 أنا متحمس لذلك
 لا تفعل أشياء مجنونة
 لإيذاء الآخرين
 يكلف الأطفال الكثير من المال والوقت
 كان يجب أن يقول روبي شيئًا سابقًا

Filipino: 
 At ipinangako ni Ed na pangalagaan siya
 At pagkatapos ay sinabi sa kanya na hindi siya buntis
 Ruby!
 hindi ko alam
 Dapat ay sinabi niya sa kanya kaagad
 Maaari siyang gumawa ng isang dahilan
 Isang maliit na pagkakamali
 Ang pagsusulit ay hindi tumpak na 100%
 Siguro kumuha siya ng isa pang pagsubok?
 Bakit ko nililikha ang kasinungalingan para sa kanya?
 Dapat sinabi na niya ang katotohanan kanina
 Ano sa tingin mo?
 Ipaalam sa akin
 Ako ay masigasig tungkol dito
 Huwag gumawa ng mga baliw na bagay
 Masaktan ang ibang tao
 Ang mga sanggol ay nagkakahalaga ng maraming pera at oras
 Dapat may sinabi na muna si Ruby

Modern Greek (1453-): 
 Και ο Ed υπόσχεται να τη φροντίσει
 Και τότε του λέει ότι δεν είναι έγκυος
 Ρουμπίνι!
 δεν ξέρω
 Θα έπρεπε να του το είπε αμέσως
 Θα μπορούσε να είχε δικαιολογία
 Ένα μικρό λάθος
 Η δοκιμή δεν είναι ακριβής 100%
 Ίσως πήρε άλλο τεστ;
 Γιατί δημιουργώ το ψέμα γι 'αυτήν;
 Θα έπρεπε να είχε πει την αλήθεια νωρίτερα
 Τι νομίζετε;
 Ενημέρωσέ με
 Είμαι παθιασμένος με αυτό
 Μην κάνετε τρελά πράγματα
 Να πληγώσω άλλους ανθρώπους
 Τα μωρά κοστίζουν πολλά χρήματα και χρόνο
 Η Ruby έπρεπε να είχε πει κάτι νωρίτερα

Indonesian: 
 Dan Ed berjanji untuk merawatnya
 Dan kemudian dia mengatakan kepadanya bahwa dia tidak hamil
 Rubi!
 saya tidak tahu
 Dia seharusnya memberitahunya segera
 Dia bisa membuat alasan
 Sedikit kesalahan
 Tes tidak akurat 100%
 Mungkin dia mengikuti tes lain?
 Mengapa saya menciptakan kebohongan untuknya?
 Dia seharusnya mengatakan yang sebenarnya sebelumnya
 Bagaimana menurut anda?
 Biarkan aku tahu
 Saya bersemangat tentang hal itu
 Jangan lakukan hal-hal gila
 Untuk menyakiti orang lain
 Bayi membutuhkan banyak uang dan waktu
 Ruby seharusnya mengatakan sesuatu sebelumnya

Russian: 
 И Эд обещает заботиться о ней
 И тогда она говорит ему, что она не беременна
 Рубин!
 я не знаю
 Она должна была сказать ему немедленно
 Она могла бы оправдаться
 Маленькая ошибка
 Тест не точный 100%
 Может быть, она прошла еще один тест?
 Почему я создаю ложь для нее?
 Она должна была сказать правду раньше
 Что вы думаете?
 Дай мне знать
 Я увлечен этим
 Не делай сумасшедших вещей
 Ранить других людей
 Младенцы стоят много денег и времени
 Руби должен был сказать что-то раньше

Portuguese: 
 E Ed promete cuidar dela
 E então ela diz a ele que não está grávida
 Rubi!
 eu não sei
 Ela deveria ter dito a ele imediatamente
 Ela poderia ter dado uma desculpa
 Um pequeno erro
 O teste não é preciso 100%
 Talvez ela tenha feito outro teste?
 Por que estou criando a mentira para ela?
 Ela deveria ter dito a verdade antes
 O que você acha?
 Avise-se me
 Sou apaixonado por isso
 Não faça coisas loucas
 Magoar outras pessoas
 Os bebês custam muito dinheiro e tempo
 Ruby deveria ter dito algo antes

Italian: 
 Ed Ed promette di prendersi cura di lei
 E poi gli dice che non è incinta
 Rubino!
 non lo so
 Avrebbe dovuto dirglielo immediatamente
 Avrebbe potuto fare una scusa
 Un piccolo errore
 Il test non è accurato al 100%
 Forse ha fatto un altro test?
 Perché sto creando la menzogna per lei?
 Avrebbe dovuto dire la verità prima
 Cosa ne pensi?
 Fammi sapere
 Ne sono appassionato
 Non fare cose folli
 Fare del male alle altre persone
 I bambini costano molto tempo e denaro
 Ruby avrebbe dovuto dire qualcosa prima

Malay (macrolanguage): 
 Dan Ed berjanji akan menjaganya
 Dan kemudian dia memberitahu bahawa dia tidak hamil
 Ruby!
 Saya tidak tahu
 Dia harus segera memberitahunya
 Dia boleh membuat alasan
 Kesalahan kecil
 Ujiannya tidak tepat 100%
 Mungkin dia mengambil ujian lain?
 Mengapa saya mencipta kebohongan untuknya?
 Dia sepatutnya mengatakan yang sebenarnya lebih awal
 Apa pendapat kamu?
 Beritahu saya
 Saya minat mengenainya
 Jangan buat perkara gila
 Untuk menyakiti orang lain
 Bayi memerlukan banyak wang dan masa
 Ruby sepatutnya mengatakan sesuatu lebih awal

Spanish: 
 Y Ed promete cuidarla
 Y luego ella le dice que no está embarazada.
 ¡Rubí!
 Yo no sé
 Ella debería haberle dicho inmediatamente
 Ella podría haber hecho una excusa
 Un pequeño error
 La prueba no es precisa 100%
 Tal vez ella tomó otra prueba?
 ¿Por qué estoy creando la mentira para ella?
 Ella debería haber dicho la verdad antes
 ¿Qué piensas?
 Házmelo saber
 Me apasiona
 No hagas locuras
 Lastimar a otras personas
 Los bebés cuestan mucho dinero y tiempo.
 Ruby debería haber dicho algo antes

Panjabi: 
 ਅਤੇ ਐਡ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
 ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
 ਰੂਬੀ!
 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
 ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
 ਉਹ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਸੀ
 ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ
 ਟੈਸਟ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 100%
 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਟੈਸਟ ਲਿਆ?
 ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
 ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹਾਂ
 ਪਾਗਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ
 ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ
 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਖਰਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
 ਰੂਬੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

Dutch: 
 En Ed belooft voor haar te zorgen
 En dan vertelt ze hem dat ze niet zwanger is
 Robijn!
 ik weet het niet
 Ze had het hem onmiddellijk moeten vertellen
 Ze had een excuus kunnen bedenken
 Een klein foutje
 De test is niet nauwkeurig 100%
 Misschien heeft ze nog een test gedaan?
 Waarom creëer ik de leugen voor haar?
 Ze had de waarheid eerder moeten vertellen
 Wat denk je?
 Laat het me weten
 Ik heb er een passie voor
 Doe geen gekke dingen
 Om andere mensen pijn te doen
 Baby's kosten veel geld en tijd
 Ruby had eerder iets moeten zeggen

Norwegian: 
 Og Ed lover å ta vare på henne
 Og så forteller hun ham at hun ikke er gravid
 Rubin!
 Jeg vet ikke
 Hun burde ha fortalt ham det med en gang
 Hun kunne ha kommet med en unnskyldning
 En liten feil
 Testen er ikke nøyaktig 100%
 Kanskje hun tok en ny test?
 Hvorfor lager jeg løgnen for henne?
 Hun burde ha fortalt sannheten tidligere
 Hva tror du?
 Gi meg beskjed
 Jeg brenner for det
 Ikke gjør gale ting
 Å skade andre mennesker
 Babyer koster mye penger og tid
 Ruby burde ha sagt noe tidligere

Chinese: 
 艾德答应照顾她
 然后她告诉他她没有怀孕
 红宝石！
 我不知道
 她应该马上告诉他
 她本来可以找借口
 有点错误
 测试不准确100％
 也许她又参加了一次考试？
 为什么我要为她撒谎？
 她应该早点说实话
 你怎么看？
 让我知道
 我对此充满热情
 不要做疯狂的事情
 伤害别人
 婴儿要花很多钱和时间
 露比应该早点说

Russian: 
 Кстати о детях
 Фрейя усыновляет кота
 Этого кота зовут Фокси, он был очень милый
 И он был в перевозчике
 мяукать
 Он был очень милый
 Фрейя усыновила его
 Большое решение
 Дани беспокоится
 Сначала она удивлена
 Она обязана
 Но тогда она беспокоится
 Имеет плохое предчувствие
 Что она должна доверять
 Она задается вопросом о ее мотивации
 Она действительно хочет кота?
 Или она хочет Дани?

Panjabi: 
 ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ
 ਫ੍ਰੀਆ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
 ਉਸ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਫੋਸੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਸੀ
 ਅਤੇ ਉਹ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਚ ਸੀ
 ਮੀਵਿੰਗ
 ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਿੱਠਾ ਸੀ
 ਫਰੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਦ ਲਿਆ
 ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫੈਸਲਾ
 ਦਾਨੀ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
 ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੈ
 ਉਹ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ
 ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
 ਬੁਰੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
 ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
 ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹੈ
 ਕੀ ਉਹ ਸਚਮੁੱਚ ਬਿੱਲੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
 ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਦਾਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Bengali: 
 বাচ্চাদের কথা বলছি
 ফ্রেয়া বিড়ালটিকে গ্রহণ করে
 সেই বিড়ালটিকে ফক্সি বলা হয়, সে খুব সুন্দর ছিল
 এবং তিনি বাহক ছিল
 meowing
 তিনি সত্যিই মিষ্টি ছিল
 ফ্রেয়া তাকে গ্রহণ করেছিলেন
 একটি বড় সিদ্ধান্ত
 দানি চিন্তিত
 প্রথমে সে অবাক
 তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
 তবে তখন সে চিন্তিত
 খারাপ অনুভূতি আছে
 যে তার বিশ্বাস করা উচিত
 তিনি তার অনুপ্রেরণা সম্পর্কে আশ্চর্য
 সে কি আসলেই বিড়াল চায়?
 নাকি সে দানি চায়?

Indonesian: 
 Berbicara tentang anak-anak
 Freya mengadopsi kucing itu
 Kucing itu bernama Foxy, dia sangat imut
 Dan dia ada di kapal induk
 Mengeong
 Dia benar-benar manis
 Freya mengadopsinya
 Keputusan besar
 Dani khawatir
 Awalnya dia terkejut
 Dia berkomitmen
 Tapi kemudian dia khawatir
 Perasaannya buruk
 Bahwa dia harus percaya
 Dia bertanya-tanya tentang motivasinya
 Apakah dia benar-benar menginginkan kucing?
 Atau apakah dia menginginkan Dani?

English: 
 Yeah Ruby should have said something to begin with
 Speaking of kids
 Freya adopts the cat
 That's Foxy by the way  That cat is super duper cute
 And he's actually in the carrier  and we're actually talking to him
 And he's meowing
 Bless. It was really sweet
 So Freya makes an impulsive decision to adopt him
 And now that's something that they have to deal with
 Dani's kind of like
 At first it's like, oh wow
 You're you stepping up this is a commitment thing
 But then it's like oh god
 It's that sinking feeling in your gut
 That you should trust
 Where you think, this isn't what it seems like
 And maybe it's not, maybe she did adopt this cat because she wants it's

Turkish: 
 Çocuklardan bahsetmek
 Freya kediyi benimser
 O kediye Foxy denir, çok tatlıydı
 Ve o taşıyıcıdaydı
 meowing
 O gerçekten tatlıydı
 Freya onu kabul etti
 Büyük bir karar
 Dani endişeli
 İlk başta şaşırır
 Taahhüdü var
 Ama sonra endişeleniyor
 Kötü bir his var
 Güvenmesi gerektiğini
 Motivasyonları hakkında merak ediyor
 Kediyi gerçekten istiyor mu?
 Yoksa Dani mi istiyor?

Filipino: 
 Nagsasalita ng mga bata
 Pinagtibay ni Freya ang pusa
 Ang pusa na iyon ay tinawag na Foxy, ang cute niya
 At nasa carrier siya
 Meowing
 Ang sweet talaga niya
 Pinagtibay siya ni Freya
 Isang malaking desisyon
 Nag-aalala si Dani
 Sa una ay nagulat siya
 Nakatuon siya
 Ngunit pagkatapos ay nag-aalala siya
 May masamang pakiramdam
 Na dapat siyang magtiwala
 Nagtataka siya tungkol sa mga motivations niya
 Gusto ba talaga niya ang pusa?
 O gusto niya si Dani?

Dutch: 
 Over kinderen gesproken
 Freya adopteert de kat
 Die kat heet Foxy, hij was heel schattig
 En hij zat in de koerier
 Miauwen
 Hij was heel lief
 Freya heeft hem geadopteerd
 Een grote beslissing
 Dani maakt zich zorgen
 Eerst is ze verrast
 Ze is toegewijd
 Maar dan maakt ze zich zorgen
 Heeft een slecht gevoel
 Dat ze moet vertrouwen
 Ze vraagt ​​zich af wat haar drijfveren zijn
 Wil ze echt de kat?
 Of wil ze Dani?

Arabic: 
 بالحديث عن الاطفال
 فريا تتبنى القطة
 هذا القط يسمى Foxy ، كان لطيفًا جدًا
 وكان في الناقل
 مواء
 لقد كان لطيفًا حقًا
 تبناه فريا
 قرار كبير
 داني قلق
 في البداية تفاجأ
 هي ملتزمة
 ولكن بعد ذلك تقلق
 لديه شعور سيئ
 أن تثق
 تتساءل عن دوافعها
 هل تريد القط حقا؟
 أم أنها تريد داني؟

Chinese: 
 谈到孩子
 弗雷亚（Freya）领养猫
 那只猫叫狐狸，他很可爱
 他在航空母舰中
 喵喵
 他真的很可爱
 弗雷亚收养了他
 一个重大决定
 丹妮很担心
 起初她很惊讶
 她承诺
 但后来她担心
 感觉不好
 她应该相信
 她想知道自己的动机
 她真的想要猫吗？
 还是她要丹妮？

Korean: 
 아이들의 말하기
 프레야는 고양이를 채택
 그 고양이는 폭시라고, 그는 매우 귀엽다
 그리고 그는 캐리어에 있었다
 야옹
 그는 정말 달콤했습니다
 프레야는 그를 채택
 큰 결정
 다니 걱정
 처음에 그녀는 놀랐다
 그녀는 약속
 그러나 그녀는 걱정
 기분이 나쁘다
 그녀가 믿어야한다고
 그녀는 동기에 대해 궁금해
 그녀는 정말로 고양이를 원합니까?
 아니면 그녀는 Dani를 원합니까?

Japanese: 
 子供たちといえば
 フレイヤは猫を養子にします
 その猫はフォクシーと呼ばれ、彼はとてもキュートでした
 そして彼はキャリアにいた
 ニャーニャー
 彼は本当に優しかった
 フレイヤは彼を養子にした
 大きな決断
 ダニは心配している
 最初はビックリ
 彼女は献身的です
 しかし、彼女は心配します
 気分が悪い
 彼女が信頼すべきこと
 彼女は自分の動機について不思議に思っています
 彼女は本当に猫が欲しいのですか？
 または彼女はダニが欲しいですか？

Thai: 
 การพูดของเด็ก ๆ
 เฟรยาใช้แมว
 แมวตัวนั้นชื่อว่า Foxy เขาน่ารักมาก
 และเขาอยู่ในสายการบิน
 meowing
 เขาน่ารักจริงๆ
 เฟรยาเป็นลูกบุญธรรมของเขา
 การตัดสินใจครั้งใหญ่
 แดนีเป็นกังวล
 ตอนแรกเธอแปลกใจ
 เธอมีความมุ่งมั่น
 แต่แล้วเธอก็กังวล
 มีความรู้สึกไม่ดี
 ที่เธอควรไว้วางใจ
 เธอสงสัยเกี่ยวกับแรงจูงใจของเธอ
 เธอต้องการแมวจริงๆหรือ
 หรือเธอต้องการแดนี

Modern Greek (1453-): 
 Μιλώντας για παιδιά
 Ο Φρίγια υιοθετεί τη γάτα
 Αυτή η γάτα ονομάζεται Foxy, ήταν πολύ χαριτωμένη
 Και ήταν στον μεταφορέα
 Ψάρεμα
 Ήταν πολύ γλυκός
 Ο Φρίγια τον υιοθέτησε
 Μια μεγάλη απόφαση
 Ο Ντάνι ανησυχεί
 Στην αρχή εκπλήσσεται
 Είναι δεσμευμένη
 Αλλά τότε ανησυχεί
 Έχει άσχημο συναίσθημα
 Ότι πρέπει να εμπιστευτεί
 Αναρωτιέται για τα κίνητρά της
 Θέλει πραγματικά τη γάτα;
 Ή θέλει τη Ντάνι;

Hindi: 
 बच्चों की बात
 फ्रीया बिल्ली को गोद लेती है
 उस बिल्ली को लोमड़ी कहा जाता है, वह बहुत प्यारी थी
 और वह कैरियर में था
 meowing
 वह वास्तव में मीठा था
 फ्रेया ने उसे गोद ले लिया
 एक बड़ा फैसला
 दानी चिंतित है
 पहले तो वह हैरान हुआ
 वह प्रतिबद्धता है
 लेकिन फिर उसे चिंता होती है
 बुरी भावना है
 कि उसे भरोसा करना चाहिए
 वह उसकी प्रेरणाओं के बारे में सोचती है
 क्या वह वास्तव में बिल्ली चाहती है?
 या वह दानी चाहती है?

German: 
 Apropos Kinder
 Freya adoptiert die Katze
 Diese Katze heißt Foxy, er war sehr süß
 Und er war im Träger
 Miauen
 Er war wirklich süß
 Freya adoptierte ihn
 Eine große Entscheidung
 Dani ist besorgt
 Zuerst ist sie überrascht
 Sie ist engagiert
 Aber dann macht sie sich Sorgen
 Hat ein schlechtes Gefühl
 Dass sie vertrauen sollte
 Sie wundert sich über ihre Motivationen
 Will sie wirklich die Katze?
 Oder will sie Dani?

French: 
 En parlant d'enfants
 Freya adopte le chat
 Ce chat s'appelle Foxy, il était très mignon
 Et il était dans le transporteur
 Miauler
 Il était vraiment adorable
 Freya l'a adopté
 Une grosse décision
 Dani est inquiet
 Au début, elle est surprise
 Elle est engagée
 Mais elle s'inquiète
 A une mauvaise impression
 Qu'elle devrait faire confiance
 Elle s'interroge sur ses motivations
 Veut-elle vraiment le chat?
 Ou veut-elle Dani?

Czech: 
 Když už mluvíme o dětech
 Freya adoptuje kočku
 Ta kočka se jmenuje Foxy, byl velmi roztomilý
 A byl v transportéru
 Meowing
 Byl opravdu milý
 Freya ho adoptovala
 Velké rozhodnutí
 Dani se bojí
 Nejprve je překvapená
 Je odhodlána
 Ale pak se bojí
 Má špatný pocit
 Že by měla věřit
 Zajímá se o její motivaci
 Opravdu chce kočku?
 Nebo chce Dani?

Vietnamese: 
 Nói về trẻ em
 Freya nhận nuôi mèo
 Con mèo đó tên là Foxy, nó rất dễ thương
 Và anh ấy ở trong tàu sân bay
 Meowing
 Anh ấy thật ngọt ngào
 Freya nhận nuôi anh
 Một quyết định lớn
 Dani đang lo lắng
 Lúc đầu cô rất ngạc nhiên.
 Cô ấy cam kết
 Nhưng rồi cô lo lắng.
 Có cảm giác xấu
 Rằng cô ấy nên tin tưởng
 Cô tự hỏi về động lực của mình
 Cô ấy thực sự muốn con mèo?
 Hay cô ấy muốn Dani?

Malay (macrolanguage): 
 Bercakap tentang anak-anak
 Freya mengadopsi kucing itu
 Kucing itu bernama Foxy, dia sangat comel
 Dan dia berada di dalam kapal induk
 Meowing
 Dia sungguh manis
 Freya mengangkatnya
 Keputusan yang besar
 Dani risau
 Pada mulanya dia terkejut
 Dia komited
 Tetapi kemudian dia risau
 Mempunyai perasaan buruk
 Itu yang harus dia percayai
 Dia tertanya-tanya tentang motivasinya
 Adakah dia benar-benar mahukan kucing itu?
 Atau adakah dia mahukan Dani?

Polish: 
 Mówiąc o dzieciach
 Freya adoptuje kota
 Ten kot nazywa się Foxy, był bardzo słodki
 I był w karierze
 Miauczenie
 On był naprawdę słodki
 Freya go adoptowała
 Wielka decyzja
 Dani się martwi
 Z początku jest zaskoczona
 Jest zaangażowana
 Ale potem się martwi
 Ma złe przeczucie
 Że powinna zaufać
 Zastanawia się nad swoimi motywacjami
 Czy ona naprawdę chce kota?
 A może ona chce Dani?

Italian: 
 Parlando di bambini
 Freya adotta il gatto
 Quel gatto si chiama Foxy, era molto carino
 Ed era nel vettore
 meowing
 Era davvero dolce
 Freya lo ha adottato
 Una grande decisione
 Dani è preoccupato
 All'inizio è sorpresa
 Lei è impegnata
 Ma poi si preoccupa
 Ha una brutta sensazione
 Di cui dovrebbe fidarsi
 Si chiede quali siano le sue motivazioni
 Vuole davvero il gatto?
 O vuole Dani?

Spanish: 
 Hablando de niños
 Freya adopta el gato
 Ese gato se llama Foxy, era muy lindo
 Y él estaba en el portador
 Maullando
 El era realmente dulce
 Freya lo adoptó
 Una gran decisión
 Dani está preocupada
 Al principio ella se sorprende
 Ella esta comprometida
 Pero entonces ella se preocupa
 Tiene un mal presentimiento
 Que ella debería confiar
 Ella se pregunta acerca de sus motivaciones
 ¿Ella realmente quiere el gato?
 ¿O ella quiere a Dani?

Norwegian: 
 Apropos barn
 Freya adopterer katten
 Den katten heter Foxy, han var veldig søt
 Og han var i transportøren
 meowing
 Han var veldig søt
 Freya adopterte ham
 En stor avgjørelse
 Dani er bekymret
 Først blir hun overrasket
 Hun er engasjert
 Men så bekymrer hun seg
 Har en dårlig følelse
 At hun skulle stole på
 Hun lurer på motivasjonene sine
 Vil hun virkelig ha katten?
 Eller vil hun ha Dani?

Portuguese: 
 Falando de crianças
 Freya adota o gato
 Aquele gato se chama Foxy, ele era muito fofo
 E ele estava na transportadora
 Miando
 Ele era muito gentil
 Freya o adotou
 Uma grande decisão
 Dani está preocupada
 No começo ela fica surpresa
 Ela está comprometida
 Mas então ela se preocupa
 Tem um mau pressentimento
 Que ela deveria confiar
 Ela se pergunta sobre suas motivações
 Ela realmente quer o gato?
 Ou ela quer Dani?

Turkish: 
 Ruby'nin hamileliğine benzer
 Ed'i çok koru
 aynı ama lezbiyen
 Bu kadar
 Lezbiyenler yok sahte gebelikler onlar benimsenmesi kediler
 Evet işte bu
 İzlemek için heyecanlıyım
 Ne olduğunu biliyorum
 İşe yarayacak mı?
 Yorumlarda bana bildirin
 Hiç kimse bir şey yaptı mı
 kalmak için suçluluk duymak?
 Ve rahatsız hissediyorsun
 Başıma geldim 
 Ama çözüldü 
 Hikayelerini duymak istiyorum 

Panjabi: 
 ਇਹ ਰੂਬੀ ਦੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਵਾਂਗ ਹੈ
 ਐਡ ਵੀ ਰੱਖੋ
 ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਪਰ ਲੈਸਬੀਅਨ ਹੈ
 ਇਹੋ ਹੀ ਹੈ
 ਲੈਸਬੀਅਨ ਜਾਅਲੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਉਹ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
 ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ
 ਮੈਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹਾਂ
 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
 ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
 ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ?
 ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ?
 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ 
 ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 
 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ 

Japanese: 
 それはルビーの妊娠に似ています
 エドを守りすぎ
 それは同じですがレズビアンです
 それだ
 レズビアンは猫を採用する妊娠を偽造しない
 はい、それです
 見てワクワクしています
 私は何が起こるか知っています
 うまくいくの？
 コメント欄で教えてください
 誰かが何かをしたことがありますか
 あなたが滞在することを罪悪感する？
 そして、あなたは不快に感じます
 私は偶然起こった 
 しかし、それは解決されました 
 あなたの話を聞きたい 

French: 
 c'est similaire à la grossesse de Ruby
 Trop garder Ed
 c'est pareil mais lesbien
 C'est ça
 Les lesbiennes ne simulent pas les grossesses, elles adoptent des chats
 Oui c'est ça
 J'ai hâte de regarder
 Je sais ce qui se passe
 Est-ce que ça va marcher?
 Faites-moi savoir dans les commentaires
 Quelqu'un a-t-il déjà fait quelque chose
 vous culpabiliser de rester?
 Et vous vous sentez mal à l'aise
 Je m'est arrivé 
 Mais il a été résolu 
 Je veux entendre vos histoires 

Bengali: 
 এটি রুবির গর্ভাবস্থার মতো
 এড রাখুন
 এটা একই তবে লেসবিয়ান
 হ্যাঁ, ওটাই
 লেসবিয়ানরা বিড়াল গ্রহণ করে নকল গর্ভাবস্থা নয়
 হ্যাঁ এটা
 আমি দেখতে আগ্রহী
 আমি জানি কি হয়
 এটি কি কাজ করতে যাচ্ছে?
 আমাকে জানতে দিন এই কমেন্টে
 কেউ কি কখনও কিছু করেছে?
 আপনি কি অপরাধবশত থাকার জন্য?
 এবং আপনি অস্বস্তি বোধ করেন
 আমার সাথে হয়েছে 
 তবে সমাধান হয়েছে 
 আমি আপনার গল্প শুনতে চাই 

Arabic: 
 يشبه حمل روبي
 إبقاء إد
 إنه نفس الشيء ولكن مثلية
 هذا هو
 السحاقيات لا يزيفون الحمل وهم يتبنون القطط
 نعم هذا هو عليه
 أنا متحمس للمشاهدة
 أنا أعرف ما يحدث
 هل ستنجح؟
 اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات
 هل قام أي شخص بأي شيء
 ليشجعك على البقاء؟
 وتشعر بعدم الارتياح
 لقد حدث لي 
 ولكن تم حلها 
 اريد ان اسمع قصصك 

Malay (macrolanguage): 
 ia serupa dengan kehamilan Ruby
 Terlalu menjaga Ed
 ia sama tetapi lesbian
 Iaitu ia
 Lesbian tidak memalsukan kehamilan yang mereka pakai kucing
 Ya itu sahaja
 Saya teruja untuk menonton
 Saya tahu apa yang berlaku
 Adakah ia akan berjaya?
 Beritahu saya dalam komen
 Adakah sesiapa pernah melakukan sesuatu
 untuk bersalah anda tinggal?
 Dan anda berasa tidak selesa
 Saya telah berlaku kepada saya 
 Tetapi ia telah diselesaikan 
 Saya mahu mendengar cerita anda 

Norwegian: 
 det ligner på Rubys graviditet
 For holder Ed
 det er det samme, men lesbisk
 Det er det
 Lesbiske forfalsker ikke graviditeter de adopterer katter
 Ja det er det
 Jeg er spent på å se på
 Jeg vet hva som skjer
 Kommer det til å ordne seg?
 Gi meg beskjed i kommentarene
 Har noen noen gang gjort noe
 å skylde deg for å bli?
 Og du føler deg ukomfortabel
 Jeg har skjedd med meg 
 Men det er løst 
 Jeg vil høre historiene dine 

Modern Greek (1453-): 
 είναι παρόμοιο με την εγκυμοσύνη της Ruby
 Πάρα πολύ να κρατήσω τον Ed
 είναι το ίδιο αλλά λεσβιακό
 Αυτό είναι
 Οι λεσβίες δεν ψεύουν τις εγκυμοσύνες που υιοθετούν γάτες
 Ναι, αυτό είναι
 Είμαι ενθουσιασμένος που παρακολουθώ
 Ξέρω τι συμβαίνει
 Θα λειτουργήσει;
 Επιτρέψτε μου να μάθω στα σχόλια
 Κάποιος έχει κάνει κάτι
 να σε ενοχλήσω για να μείνεις;
 Και νιώθεις άβολα
 Μου έχει συμβεί 
 Αλλά έχει επιλυθεί 
 Θέλω να ακούσω τις ιστορίες σας 

Chinese: 
 就像露比的怀孕
 太爱了
 是一样的，但女同性恋
 这就对了
 女同性恋者不会假冒他们收养猫的怀孕
 是的，就是这样
 我很高兴看到
 我知道会发生什么
 会解决吗？
 在评论中让我知道
 有没有人做过什么
 让你内to？
 而且你不舒服
 我发生在我身上 
 但是已经解决了 
 我想听听你的故事 

Hindi: 
 यह रूबी की गर्भावस्था के समान है
 एड भी रखें
 यह वही है लेकिन समलैंगिक है
 बस इतना ही
 समलैंगिकों ने नकली गर्भधारण नहीं किया है जो वे बिल्लियों को अपनाते हैं
 हां यही वह है
 मैं देखने के लिए उत्साहित हूं
 मुझे पता है कि क्या होता है
 यह काम करने जा रहा है?
 टिप्पणियों में क्या है मुझे जानने दें
 क्या किसी ने कभी कुछ किया है
 रहने के लिए आपको अपराधबोध?
 और आप असहज महसूस करते हैं
 मेरे साथ हुआ है 
 लेकिन इसे सुलझा लिया गया है 
 मैं आपकी कहानियाँ सुनना चाहता हूँ 

Italian: 
 è simile alla gravidanza di Ruby
 Anche tenere Ed
 è lo stesso ma lesbica
 Questo è tutto
 Le lesbiche non simulano gravidanze che adottano i gatti
 Sì questo è tutto
 Sono entusiasta di guardare
 So cosa succede
 Funzionerà?
 Fatemi sapere nei commenti
 Qualcuno ha mai fatto qualcosa
 colpevole di rimanere?
 E ti senti a disagio
 Mi è successo 
 Ma è stato risolto 
 Voglio sentire le tue storie 

English: 
 It's tying her to Dani
 It's almost exactly the same as Ruby lying about being pregnant
 Because that's something that would keep Ed with her
 It's the same but lesbian
 That's what it is
 Lesbians don't fake pregnancies they adopt cats
 Yep that's it
 Wow so I'm excited to see where that's gonna go
 I mean of course I already know I acted it out
 Is it gonna work out?
 Let me know in the comments I want to know
 Has anyone ever seen anyone ever done something to you
 that is something that feels like it's a reason for you to stick around?
 And maybe you're not super comfortable with it
 I have had it happened to me a couple times
 But they've all been resolved I've kind of been able to talk it out with people

Thai: 
 มันคล้ายกับการตั้งครรภ์ของรูบี้
 ให้เอ็ด
 มันเหมือนกัน แต่เลสเบี้ยน
 อย่างนั้นแหละ
 เลสเบี้ยนไม่ตั้งครรภ์ปลอมพวกเขานำแมว
 ใช่นั่นแหละ
 ฉันตื่นเต้นที่จะดู
 ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 มันจะออกไปทำงานหรือไม่
 แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น
 มีใครเคยทำบางสิ่งบางอย่าง
 เพื่อให้คุณรู้สึกผิดที่อยู่?
 และคุณรู้สึกอึดอัด
 ฉันเกิดขึ้นกับฉัน 
 แต่มันก็ได้รับการแก้ไขแล้ว 
 ฉันอยากได้ยินเรื่องราวของคุณ 

Czech: 
 je to podobné Rubyho těhotenství
 Příliš si nechte Ed
 je to stejné, ale lesbické
 To je vše
 Lesbičky falešná těhotenství nepřijímají
 Ano, to je ono
 Jsem nadšený sledováním
 Vím, co se stane
 Bude to fungovat?
 Dejte mi vědět v komentářích
 Už někdo někdy něco udělal
 vinit tě, abys zůstal?
 A cítíte se nepříjemně
 Stalo se mi to 
 Ale bylo to vyřešeno 
 Chci slyšet vaše příběhy 

Russian: 
 это похоже на беременность Руби
 Слишком держать Эд
 это то же самое, но лесбиянка
 Это оно
 Лесбиянки не фальсифицируют беременность, они усыновляют кошек
 Да это все
 Я взволнован, чтобы смотреть
 Я знаю что происходит
 Это сработает?
 Дай мне знать в комментариях
 Кто-нибудь когда-нибудь делал что-то
 чтобы ты остался виноват?
 И ты чувствуешь себя некомфортно
 Со мной случилось 
 Но это было решено 
 Я хочу услышать твои истории 

Filipino: 
 ito ay katulad ng pagbubuntis ni Ruby
 Masyadong panatilihin Ed
 ito ay pareho ngunit tomboy
 Iyan na iyon
 Ang mga Lesbi ay hindi pekeng pagbubuntis na kanilang pinagtibay ng mga pusa
 Oo na
 Excited akong manood
 Alam ko kung anong mangyayari
 Pupunta ba ito sa trabaho?
 Ipaalam sa akin sa mga komento
 May nagawa bang gumawa ng isang bagay
 sa pagkakasala mong manatili?
 At hindi ka komportable
 May nangyari sa akin 
 Ngunit ito ay nalutas 
 Gusto kong marinig ang iyong mga kwento 

Korean: 
 루비의 임신과 비슷합니다
 Ed를 너무 간직하십시오
 그것은 동일하지만 레즈비언입니다
 그게 다야
 레즈비언은 고양이를 입양하는 임신을 속이지 않습니다.
 그래 그거야
 나는보고 기쁘게 생각합니다
 무슨 일인지 알아
 잘 될까요?
 의견에 알려주세요
 누구든지 무언가를 한 적이 있습니까
 당신이 죄를 지었다 고요?
 그리고 당신은 불편 함을 느낍니다
 나는 나에게 일어났다 
 그러나 해결되었습니다 
 당신의 이야기를 듣고 싶습니다 

German: 
 es ist ähnlich wie Rubys Schwangerschaft
 Zu Ed behalten
 es ist das gleiche aber lesbisch
 Das ist es
 Lesben fälschen keine Schwangerschaften, sie adoptieren Katzen
 ja das ist es
 Ich bin gespannt zu sehen
 Ich weiß was passiert
 Wird es klappen?
 Lass es mich in den Kommentaren wissen
 Hat jemand jemals etwas getan
 dich schuldig zu bleiben?
 Und du fühlst dich unwohl
 Ich bin mir passiert 
 Aber es wurde gelöst 
 Ich möchte deine Geschichten hören 

Indonesian: 
 itu mirip dengan kehamilan Ruby
 Tetap pertahankan Ed
 itu sama tapi lesbian
 Hanya itu saja
 Lesbian tidak hamil palsu mereka mengadopsi kucing
 Ya itu dia
 Saya senang menonton
 Saya tahu apa yang terjadi
 Apakah akan berhasil?
 Beri tahu saya di komentar
 Adakah yang pernah melakukan sesuatu
 membuatmu bersalah untuk tinggal?
 Dan Anda merasa tidak nyaman
 Saya telah terjadi pada saya 
 Tapi itu sudah terselesaikan 
 Saya ingin mendengar cerita Anda 

Vietnamese: 
 nó tương tự như thai của Ruby
 Quá giữ Ed
 nó giống nhau nhưng đồng tính nữ
 Đó là nó
 Đồng tính nữ không mang thai giả mà họ nhận nuôi mèo
 đúng vậy đó là nó
 Tôi rất hào hứng khi xem
 Tôi biết chuyện gì xảy ra
 Nó sẽ đi làm?
 Hãy cho tôi biết ở phần bình luận
 Có ai đã từng làm một cái gì đó
 để mặc cảm bạn ở lại?
 Và bạn cảm thấy không thoải mái
 Tôi đã xảy ra với tôi 
 Nhưng nó đã được giải quyết 
 Tôi muốn nghe câu chuyện của bạn 

Spanish: 
 es similar al embarazo de Ruby
 Demasiado mantener a Ed
 es lo mismo pero lesbiana
 Eso es
 Las lesbianas no simulan embarazos, adoptan gatos
 sí eso es
 Estoy emocionado de ver
 Se lo que pasa
 ¿Va a funcionar?
 Házmelo saber en los comentarios
 ¿Alguien ha hecho algo?
 para culparte por quedarte?
 Y te sientes incomodo
 Me ha pasado 
 Pero ha sido resuelto 
 Quiero escuchar tus historias 

Portuguese: 
 é semelhante à gravidez de Ruby
 Também mantenha Ed
 é o mesmo, mas lésbica
 É isso
 Lésbicas não fingem gravidez, adotam gatos
 sim é isso
 Estou animado para assistir
 Eu sei o que acontece
 Vai dar certo?
 Deixe-me saber nos comentários
 Alguém já fez alguma coisa
 culpá-lo para ficar?
 E você se sente desconfortável
 Eu já aconteceu comigo 
 Mas foi resolvido 
 Eu quero ouvir suas histórias 

Polish: 
 jest podobny do ciąży Ruby
 Zbyt trzymaj Eda
 to jest to samo, ale lesbijskie
 To jest to
 Lesbijki nie udają ciąż, adoptują koty
 tak to jest to
 Jestem podekscytowany, aby obejrzeć
 Wiem co się dzieje
 Czy to się uda?
 Daj mi znać w komentarzach
 Czy ktoś kiedykolwiek coś zrobił?
 winić cię do pozostania?
 I czujesz się niekomfortowo
 Zdarzyło mi się 
 Ale zostało to rozwiązane 
 Chcę usłyszeć twoje historie 

Dutch: 
 het is vergelijkbaar met Ruby's zwangerschap
 Te houden Ed
 het is hetzelfde maar lesbisch
 Dat is het
 Lesbiennes maken geen nepzwangerschappen, ze adopteren katten
 Ja dat is het
 Ik kijk ernaar uit om naar te kijken
 Ik weet wat er gebeurt
 Gaat het lukken?
 Laat het me weten in de comments
 Heeft iemand ooit iets gedaan?
 je schuldig te voelen om te blijven?
 En je voelt je ongemakkelijk
 Ik ben mij overkomen 
 Maar het is opgelost 
 Ik wil je verhalen horen 

Japanese: 
 友達、パートナー、家族
 とどまるようにあなたを操ろうとする
 とても興味深い
 また来週のエピソードでお会いしましょう
 いいね、チャンネル登録、ベルを押して通知を受け取り、コメントを残してください
 次のビデオでお会いしましょう

German: 
 Freunde, Partner, Familie
 Ich versuche dich zu manipulieren, um zu bleiben
 Sehr interessant
 Wir sehen uns in der nächsten Folge, nächste Woche
 Denken Sie daran, zu mögen, zu abonnieren, auf die Glocke zu drücken, um Benachrichtigungen zu erhalten, und einen Kommentar zu hinterlassen
 Wir sehen uns im nächsten Video

Turkish: 
 Arkadaşlar, ortaklar, aile
 Kalmak için sizi manipüle etmeye çalışıyorum
 Çok ilginç
 Önümüzdeki hafta bir sonraki bölümde görüşmek üzere
 Bildirimleri almak için beğenmeyi, abone olmayı, zili vurmayı ve yorum bırakmayı unutmayın
 Bir sonraki videoda görüşmek üzere

English: 
 But yeah let me know I want to hear some stories of you and your mates or your partners or yeah
 Even family that have tried to keep you around
 When really you feel like you should break away
 Very interesting stuff so yeah
 So we'll see you in the next episode, next week
 So remember to like, subscribe, hit the bell to get notifications, and leave a comment
 And we'll see you in the next video  Thanks guys

Indonesian: 
 Teman, mitra, keluarga
 Mencoba memanipulasi Anda untuk tetap tinggal
 Sangat menarik
 Sampai jumpa di episode berikutnya, minggu depan
 Ingatlah untuk menyukai, berlangganan, tekan bel untuk mendapatkan notifikasi, dan tinggalkan komentar
 Sampai jumpa di video berikutnya

Bengali: 
 বন্ধু, অংশীদার, পরিবার
 থাকার জন্য আপনাকে হেরফের করার চেষ্টা করছি
 খুব আকর্ষণীয়
 পরের পর্বে, পরের সপ্তাহে দেখা হবে
 বিজ্ঞপ্তি পেতে পছন্দ করতে, সাবস্ক্রাইব করতে, বেলটি চাপুন এবং একটি মন্তব্য দিন Remember
 পরের ভিডিওতে দেখা হবে

Spanish: 
 Amigos, socios, familia
 Tratando de manipularte para que te quedes
 Muy interesante
 Nos vemos en el próximo episodio, la próxima semana.
 Recuerde dar me gusta, suscribirse, tocar el timbre para recibir notificaciones y dejar un comentario
 Nos vemos en el próximo video

Thai: 
 เพื่อน, หุ้นส่วน, ครอบครัว
 พยายามที่จะจัดการให้คุณอยู่
 น่าสนใจมาก
 พบกันในตอนต่อไปสัปดาห์หน้า
 อย่าลืมกดสมัครกดกริ่งเพื่อรับการแจ้งเตือนและแสดงความคิดเห็น
 พบกันในวิดีโอหน้า

French: 
 Amis, partenaires, famille
 Essayer de vous manipuler pour rester
 Très intéressant
 Rendez-vous dans le prochain épisode, la semaine prochaine
 N'oubliez pas d'aimer, de vous abonner, d'appuyer sur la cloche pour recevoir des notifications et de laisser un commentaire
 Rendez-vous dans la prochaine vidéo

Polish: 
 Przyjaciele, partnerzy, rodzina
 Próbuję zmanipulować cię, by zostać
 Bardzo interesujące
 Do zobaczenia w następnym odcinku, w przyszłym tygodniu
 Pamiętaj, aby polubić, subskrybować, nacisnąć dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia i zostawić komentarz
 Do zobaczenia w następnym filmie

Hindi: 
 दोस्त, साथी, परिवार
 आपको रहने के लिए हेरफेर करने की कोशिश कर रहा है
 बहुत ही रोचक
 अगले हफ्ते, अगले सप्ताह में मिलते हैं
 नोटिफिकेशन पाने के लिए लाइक, सब्सक्राइब, बेल को हिट करें और एक टिप्पणी छोड़ दें
 अगले वीडियो में देखें

Malay (macrolanguage): 
 Kawan, rakan kongsi, keluarga
 Cuba memanipulasi anda untuk kekal
 Sungguh menarik
 Jumpa anda dalam episod seterusnya, minggu depan
 Ingatlah untuk menyukai, melanggan, menekan loceng untuk mendapatkan pemberitahuan, dan tinggalkan komen
 Jumpa di video seterusnya

Filipino: 
 Mga kaibigan, kasosyo, pamilya
 Sinusubukang manipulahin ka upang manatili
 Tunay na kawili-wili
 Makita ka sa susunod na yugto, sa susunod na linggo
 Tandaan na gusto, mag-subscribe, pindutin ang kampanilya upang makakuha ng mga abiso, at mag-iwan ng komento
 Makita ka sa susunod na video

Czech: 
 Přátelé, partneři, rodina
 Snažím se manipulovat, abys zůstal
 Velmi zajímavé
 Uvidíme se v příští epizodě, příští týden
 Nezapomeňte, že se vám líbí, přihlaste se, klepejte na zvonek a dostávejte oznámení, a zanechte komentář
 Uvidíme se v dalším videu

Panjabi: 
 ਦੋਸਤ, ਸਾਥੀ, ਪਰਿਵਾਰ
 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
 ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ
 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ, ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ
 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੰਟੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ, ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ, ਘੰਟੀ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ
 ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਮਿਲਾਂਗੇ

Norwegian: 
 Venner, samarbeidspartnere, familie
 Prøver å manipulere deg til å bli
 Veldig interessant
 Vi ses i neste episode, neste uke
 Husk å like, abonnere, slå bjellen for å få varsler og legge igjen en kommentar
 Vi ses i neste video

Korean: 
 친구, 파트너, 가족
 당신을 유지하려고 노력
 매우 흥미로운
 다음 주 다음 주에 만나요
 알림을 받으려면 벨을 치고 좋아하고 구독하고 댓글을 남기십시오.
 다음 비디오에서 만나요

Portuguese: 
 Amigos, parceiros, família
 Tentando manipular você para ficar
 Muito interessante
 Vejo você no próximo episódio, na próxima semana
 Lembre-se de curtir, se inscrever, tocar a campainha para receber notificações e deixar um comentário
 Vejo você no próximo vídeo

Russian: 
 Друзья, партнеры, семья
 Пытаясь манипулировать вами, чтобы остаться
 Очень интересно
 Увидимся в следующем эпизоде, на следующей неделе
 Не забывайте лайкать, подписываться, звонить в колокольчик, чтобы получать уведомления и оставлять комментарии
 Увидимся в следующем видео

Chinese: 
 朋友，伙伴，家人
 试图操纵你留下
 很有意思
 下集，下周见
 记住要点赞，订阅，按铃以获取通知并发表评论
 下个视频见

Modern Greek (1453-): 
 Φίλοι, συνεργάτες, οικογένεια
 Προσπαθώντας να σας χειριστείτε για να μείνετε
 Πολύ ενδιαφέρον
 Τα λέμε στο επόμενο επεισόδιο, την επόμενη εβδομάδα
 Θυμηθείτε να σας αρέσει, να εγγραφείτε, να πατάτε το κουδούνι για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να αφήνετε ένα σχόλιο
 Τα λέμε στο επόμενο βίντεο

Italian: 
 Amici, partner, famiglia
 Cercando di manipolarti per restare
 Molto interessante
 Ci vediamo nel prossimo episodio, la prossima settimana
 Ricorda di piacere, iscriviti, premi il campanello per ricevere notifiche e lascia un commento
 Ci vediamo nel prossimo video

Dutch: 
 Vrienden, partners, familie
 Ik probeer je te manipuleren om te blijven
 Heel interessant
 Tot ziens in de volgende aflevering, volgende week
 Vergeet niet om te liken, je te abonneren, op de bel te drukken om meldingen te ontvangen en een reactie achter te laten
 Tot ziens in de volgende video

Vietnamese: 
 Bạn bè, đối tác, gia đình
 Cố gắng thao túng bạn ở lại
 Rất thú vị
 Hẹn gặp lại trong tập tiếp theo, tuần sau
 Nhớ thích, đăng ký, nhấn chuông để nhận thông báo và để lại nhận xét
 Hẹn gặp lại trong video tiếp theo

Arabic: 
 الأصدقاء والشركاء والأسرة
 تحاول التلاعب بك للبقاء
 مثير جدا
 نراكم في الحلقة القادمة الأسبوع المقبل
 تذكر أن تحب ، والاشتراك ، واضغط على الجرس لتلقي الإخطارات ، وترك التعليق
 أراك في الفيديو التالي
