
Vietnamese: 
(nhạc techno nhẹ)
- Xin chào mọi người và chào mừng
trở lại tiếng Anh với Lucy.
hôm nay Tôi có một video phát âm cho bạn
không, tôi không có
đây không phải là một video phát âm
Xin chào mọi người và chào mừng
trở lại tiếng Anh với Lucy.
Hôm nay tôi sẽ so sánh tiếng mĩ và tiếng Anh
video cho bạn hôm nay.
Tôi đã làm một năm trước đây,
Tôi nghĩ đó chỉ là một
video bằng tiếng Anh Mỹ
so với tiếng Anh, Tôi sẽ đặt một thẻ lên đây.
Nhưng, gần đây tôi đang tìm kiếm
tên của thực phẩm
mà chúng tôi thường phát âm sai.
Video đó sẽ xuất hiện
chẳng bao lâu nữa, nếu nó chưa hết.
Sau đó, tôi bắt đầu nghĩ
về sự khác biệt
giữa thức ăn Mỹ và thức ăn Anh,
và cách chúng tôi có sự khác biệt
tên cho cùng một điều.
Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ trải qua
danh sách đó với bạn hôm nay.
Nhanh chóng, trước khi chúng ta bắt đầu,
Tôi chỉ muốn nhắc bạn
hữu ích như thế nào Audible.

Portuguese: 
(light techno music)
- Olá a todos, e bem vindos
de volta ao inglês com Lucy.
Eu tenho um vídeo de pronunciação
para vocês hoje,
não, não tenho, não tenho.
Eu não, não é um vídeo de pronúncia.
Olá a todos e bem vindos
de volta ao inglês com Lucy.
Hoje eu tenho um 'American versus British'
vídeo para vocês hoje.
Eu fiz a muito tempo atrás,
Eu acho que foi apenas um
vídeo em inglês americano
contra o inglês britânico,
Eu vou colocar um card aqui.
Mas recentemente eu estava procurando nos nomes dos alimentos
que nós comumente pronunciamos errado.
Esse vídeo sairá em breve, 
se já não tiver saído.
Então comecei a pensar
sobre as diferenças
entre 'American food' e 'British food',
e como nós temos diferentes
nomes para a mesma coisa.
Então, eu pensei que poderia passar
essa lista com você hoje.
Rapidamente, antes de começarmos,
Eu gostaria de lembrar você
quão útil é o Audible.

Italian: 
 
Ciao a tutti e bentornati a English with Lucy.
Oggi ho un video di pronuncia per voi.
no, non l'ho fatto
No, non è un video di pronuncia.
Ciao a tutti e bentornati a English with Lucy.
Oggi ho un video “americano contro britannico”
per te oggi.
Ne ho fatto uno secoli fa.
Penso che fosse solo un video sull'inglese americano
rispetto all'inglese britannico. Metterò una nota qui sopra.
Recentemente stavo guardando i nomi degli alimenti
che comunemente pronunciamo male.
Quel video arriverà presto, se non è già uscito.
E poi ho iniziato a pensare alle differenze
tra cibo americano e cibo britannico.
E abbiamo nomi diversi per la stessa cosa.
Quindi, pensavo di passare in rassegna
questa lista con voi, oggi.
Velocemente, prima di iniziare,
vorrei solo ricordarvi
quanto è utile Audible.

Spanish: 
 
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy (Inglés con Lucy).
Hoy tengo un vídeo de pronunciación para ti,
no, no.
No lo tengo, no es un vídeo de pronunciación.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy (Inglés con Lucy).
Hoy tengo un vídeo de Inglés Americano contra Inglés Británico
para ti.
Hice uno hace años,
creo que sólo era un vídeo de Inglés Americano
contra Inglés Británico, pondré una pestaña aquí arriba.
Pero recientemente he estado mirando nombres de comida
que normalmente pronunciamos mal.
Ese vídeo saldrá pronto, si es que no ha salido ya.
Por ello, empecé a pensar en las diferencias
entre la comida americana y la comida británica,
y en cómo tenemos diferentes nombres para la misma cosa.
Así que decidí que hoy haría
esa lista contigo.
Rápidamente, antes de que empecemos,
sólo me gustaría recordarte
lo útil que es Audible.

English: 
(light techno music)
- Hello everyone, and welcome
back to English with Lucy.
I've got a pronunciation
video for you today,
no I haven't, I haven't.
I don't, it's not a pronunciation video.
Hello everyone, and welcome
back to English with Lucy.
Today I've got an American versus British
video for you today.
I did one ages ago,
I think it was just a
video on American English
versus British English,
I'll put a card up here.
But, recently I was looking
at the names of foods
that we commonly mispronounce.
That video will come out
soon, if it's not already out.
Then, I started to think
about the differences
between American food and British food,
and how we have different
names for the same thing.
So, I thought I would go through
that list with you today.
Quickly, before we get started,
I'd just like to remind you
how useful Audible is.

Portuguese: 
Você pode clicar no link abaixo,
e receba 30 dias de teste gratuito,
isso é um audiobook gratuito,
e isso ajudará seriamente
você com seu 'listening'
e 'speaking', porque
você pode ler um livro de verdade
e então você pode ouvir
como as palavras são pronunciadas.
A leitura é ótima, mas isto não
melhora sua pronúncia,
porque o inglês não é uma linguagem fonética.
Então, se você se unir 'reading' com 'listening',
também melhorará sua pronúncia,
porque você pode ouvir como
as palavras são pronunciadas.
O link está na descrição,
junto com algumas recomendações de audiobook
para alunos de inglês.
Certo, vamos continuar com a lição.
Ok, então eu vou dizer
a palavra americana primeiro,
e então eu vou a dizer
a palavra que usamos em inglês britânico.
Então, número um.
Na América, isso seria coentro.
Coentro.
Eu preciso fazer um
Sotaque americano, coentro.
Terrível eu sei, meu sotaque americano
 é tão digno de
(risos)
Sinta-se livre para socar a tela.

Italian: 
Potete fare clic sul link qui sotto
e ottenere una prova gratuita di trenta giorni, che è un audio libro gratuito
e vi aiuterà davvero nell'ascolto
e nel parlato, perché potete leggere un libro vero
e poi potete ascoltare come vengono pronunciate le parole.
Leggere è bello, ma non migliora la vostra pronuncia,
perché l'inglese non è un linguaggio fonetico.
Quindi, se vi allenate leggendo e anche ascoltando,
migliorerete anche la vostra pronuncia,
perché potete sentire come vengono pronunciate le parole.
Il link è nella descrizione
insieme ad alcuni ascolti raccomandati
per gli studenti di inglese.
Bene, andiamo avanti con la lezione.
Ok, allora dirò prima la parola americana
e poi dirò
la parola che usiamo nell'inglese britannico.
Quindi, numero 1.
In America questo sarebbe cilantro (coriandolo).
Cilantro (coriandolo).
Devo farlo con accento americano? Cilantro (coriandolo).
Terribile, lo so. Il mio accento americano è così imbarazzante.
 
Sentitevi liberi di dare un pugno allo schermo.

Vietnamese: 
Bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới,
và dùng thử miễn phí 30 ngày,
đó là một cuốn sách âm thanh miễn phí,
và nó sẽ giúp ích rất nhiều
bạn đang nghe
và nói của bạn, bởi vì
bạn có thể đọc một cuốn sách thực sự,
và sau đó bạn có thể nghe
cách phát âm của các từ.
Đọc là tuyệt vời, nhưng nó không
cải thiện sự phát âm của bạn,
vì tiếng Anh không phải là ngôn ngữ ngữ âm.
Vì vậy, nếu bạn lập nhóm đọc
với việc lắng nghe,
nó cũng sẽ cải thiện cách phát âm của bạn,
bởi vì bạn có thể nghe như thế nào
các từ được phát âm.
Liên kết nằm trong phần mô tả,
cùng với một số khuyến nghị audiobook
cho người học tiếng Anh.
Phải, chúng ta hãy tiếp tục với bài học.
Được rồi, tôi sẽ nói
từ Mỹ trước,
và sau đó tôi sẽ nói
từ mà chúng tôi sử dụng bằng tiếng Anh Anh.
Vì vậy, số một.
Ở Mỹ, đây sẽ là ngò.
Ngò.
Tôi có cần phải làm một
Giọng Mỹ, ngò.
Đáng sợ tôi biết, người Mỹ của tôi
giọng xứng đáng ra rìa.
(cười khúc khích)
Cảm thấy tự do để đấm màn hình.

English: 
You can click on the link below,
and get a 30 day free trial,
that's a free audio book,
and it will seriously help
you with your listening
and your speaking, because
you can read an actual book,
and then you can listen to
how the words are pronounced.
Reading is great, but it doesn't
improve your pronunciation,
because English isn't a phonetic language.
So, if you team up reading
with listening as well,
it will also improve your pronunciation,
because you can hear how
the words are pronounced.
The link is in the description,
along with some audiobook recommendations
for English learners.
Right, let's get on with the lesson.
Okay, so I'm going to say
the American word first,
and then I'm going to the say
the word that we use in British English.
So, number one.
In America, this would be cilantro.
Cilantro.
Do I need to do an
American accent, cilantro.
Dreadful I know, my American
accent is so cringe worthy.
(chuckles)
Feel free to punch the screen.

Spanish: 
Puedes pinchar en el link debajo,
y conseguir una prueba de 30 días gratis, es un audio libro gratuito,
y realmente te ayudará con tu listening (audición)
y tu speaking (habla), porque puedes leer un libro de verdad
mientras escuchas cómo se pronuncian las palabras.
Leer es genial, pero no mejora tu pronunciación,
porque el inglés no es un idioma fonético.
Así que si compaginas leer con escuchar
también mejorará tu pronunciación,
porque puedes escuchar cómo se pronuncian las palabras.
El link está en la descripción,
junto con algunas recomendaciones de audio libros
para estudiantes de inglés.
Vale, vamos con la lección.
Voy a decir la palabra americana primero,
y luego voy a decir
la palabra que usamos en inglés británico.
Así que, número uno.
En América, esto sería "cilantro" (cilantro).
"Cilantro" (cilantro).
Necesito poner acento americano, "cilantro" (cilantro).
Terrible, lo sé, mi acento americano da vergüenza ajena.
 
Siéntete libre de darle un puñetazo a la pantalla.

Portuguese: 
No Reino Unido, em inglês britânico,
nós chamamos isso de coentro.
Coentro.
Então, se você está lendo
um livro de receitas britânico,
algo por Gordon
Ramsey ou Jamie Oliver,
e diz coentro, você
saiba que isso é coentro.
Comente abaixo, você
ama isso, você odeia isso?
Porque eu amo isso e
meu namorado odeia isso
e faz com que as refeições sejam tão estressantes.
O próximo, eu mencionei
isso no vídeo anterior,
mas eu acho que é importante
porque está relacionado à comida.
São cookies.
Cookies em inglês americano.
Em inglês britânico, dizemos biscoitos
o que eu entendo é
algo que os americanos,
é um tipo de coisa que você tem com molho?
Biscoitos e molho, estou certa?
Sim, mas para nós, 'biscuits are cookies'.
Então, nós sempre temos chá e biscoitos.
Chá e cookies.
Em seguida, temos
Berinjela.
Berinjela.
Então, os americanos chamam de berinjela,
e eu descobri recentemente porque
eles chamam de berinjela.

English: 
In the UK, in British English,
we call this coriander.
Coriander.
So, if you're reading
a British recipe book,
something by Gordon
Ramsey or Jamie Oliver,
and it says coriander, you
know that that's cilantro.
Comment down below, do you
love it do you hate it?
Because I love it, and
my boyfriend hates it,
and it makes meal times so stressful.
The next one, I did mention
this in the previous video,
but I think it's important
because it's related to food.
It is cookies.
Cookies in American English.
In British English, we say biscuits,
which I understand is
something that Americans,
it's a sort of thing you have with gravy?
Biscuits and gravy, am I right there?
Yeah, but for us, biscuits are cookies.
So, we always have tea and biscuits.
Tea and cookies.
Next, we have
eggplant.
Eggplant.
So, the Americans call it eggplant,
and I found out recently why
they it call it eggplant.

Spanish: 
En Reino Unido, en inglés británico, lo llamamos "coriander" (cilantro).
"Coriander" (cilantro).
Así que si estás leyendo un libro británico de recetas,
alguno de Gordon Ramsey o Jamie Oliver,
y pone "coriander" (cilantro), ya sabes que eso es "cilantro" (cilantro).
Comenta debajo, ¿te gusta o lo odias?
Porque a mí me encanta, pero mi novio lo odia,
y eso hace que las horas de la comida sean estresantes.
La siguiente, la mencioné en el vídeo anterior,
pero creo que es importante porque está relacionada con la comida.
Es "cookies" (galletas).
"Cookies" (galletas) es inglés americano.
En inglés británico, decimos "biscuits" (galletas),
¿que creo que para los americanos es algo
que tomáis con salsa...?
"Biscuits" (galletas saladas) y salsa, ¿estoy en lo cierto?
Sí, pero para nosotros, "biscuits" (galletas) son "cookies" (galletas).
Nosotros siempre tomamos té y "biscuits" (galletas).
Té y "cookies" (galletas).
Siguiente, tenemos
"eggplant" (berenjena).
"Eggplant" (berenjena).
Los americanos lo llaman "eggplant" (berenjena),
y hace poco he averiguado por qué lo llaman "eggplant" (berenjena).

Vietnamese: 
Ở Anh, bằng tiếng Anh,
chúng ta gọi món rau mùi này.
Rau mùi.
Vì vậy, nếu bạn đang đọc
một cuốn sách công thức của Anh,
cái gì đó của Gordon
Ramsey hoặc Jamie Oliver,
và nó nói rau mùi, bạn
biết rằng đó là ngò.
Nhận xét bên dưới, bạn có
yêu nó làm bạn ghét nó?
Bởi vì tôi thích nó, và
bạn trai của tôi ghét nó,
và nó làm cho thời gian bữa ăn trở nên căng thẳng.
Tiếp theo, tôi đã đề cập đến
điều này trong video trước,
nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là
bởi vì nó liên quan đến thức ăn.
Đó là cookie.
Cookie bằng tiếng Anh Mỹ.
Trong tiếng Anh, chúng tôi nói bánh quy,
mà tôi hiểu là
một cái gì đó mà người Mỹ,
đó là một thứ bạn có với nước thịt?
Bánh quy và nước thịt, tôi có ở đó không?
Yeah, nhưng đối với chúng tôi, bánh quy là bánh quy.
Vì vậy, chúng tôi luôn có trà và bánh quy.
Trà và bánh quy.
Tiếp theo, chúng ta có
cà tím.
Cà tím.
Vì vậy, người Mỹ gọi nó là cà tím,
và tôi phát hiện ra lý do tại sao
họ gọi nó là cà tím.

Italian: 
Nel Regno Unito, nell'inglese britannico, chiamiamo questo coriander (coriandolo).
Coriander (coriandolo).
Quindi, se stai leggendo un ricettario in inglese,
qualcosa di Gordon Ramsay o Jamie Oliver,
e dice cilantro (coriandolo), sai che è coriander (coriandolo).
Commentate sotto. Lo ami o lo odi?
Perché io lo amo e il mio ragazzo lo odia,
e mi rende tutte le volte così stressante.
Il prossimo, non l’ho menzionato nel video precedente,
ma penso che sia importante perché è relativo al cibo.
Si tratta di cookies (biscotti).
cookies (biscotti), in inglese americano.
Nell'inglese britannico diciamo biscuits (biscotti),
che io capisco essere qualcosa che gli americani...
È qualcosa che prendi con la salsa?
Biscotti e salsa? Giusto?
Sì, ma per noi i cookies (biscotti) sono biscuits (biscotti).
Noi prendiamo sempre tè e biscotti,
tè e biscotti.
Successivamente abbiamo
eggplant (melanzana).
Eggplant (melanzana).
Gli americani la chiamano eggplant (melanzana).
E ho scoperto recentemente perché la chiamano eggplant (melanzana).

Italian: 
Perché, penso, che quando i fiori
o il frutto stanno crescendo, sembra un uovo,
ma nell'inglese britannico tendiamo a chiamarlo aubergine (melanzana).
Aubergine (melanzana), che penso sia una bella parola.
Adoro ogni parola con il
suono "ʒ", melanzana.
Comunque è ancora più sexy in spagnolo:
berenjenas.
Berenjena. Che pianta sexy! Chi l'avrebbe mai detto?
Melanzana.
Un altro ortaggio.
In America dicono zucchini (zucchino).
Nel Regno Unito diciamo courgette (zucchino).
È un altro di quei suoni "ʒ" sexy.
Courgette (zucchino). Entrambe belle parole. Penso che sarete d'accordo.
La prossima.
In America vengono chiamati shrimps (gamberetti),
ma in Inghilterra potremmo usare la parola gamberetto
per gamberi piccolissimi,
ma in generale diremo prawns (gamberi).
Prawns (gamberi).
Quindi i più grandi si chiameranno gamberoni
o gamberi tigre, ma quelli piccoli

Vietnamese: 
Đó là bởi vì, tôi nghĩ
đó là khi những bông hoa,
hoặc trái cây đang phát triển,
nó trông giống như một quả trứng.
Nhưng bằng tiếng Anh, chúng tôi
có xu hướng gọi nó là cà tím.
Cà tím, mà tôi nghĩ
là một từ đẹp.
Tôi thích bất kỳ từ nào,
âm thanh trong đó, cà tím.
Nó thậm chí còn quyến rũ hơn trong tiếng Tây Ban Nha,
berenjenas.
(thở dài) Berenjena, thật là sexy
thực vật, người đã nghĩ.
Cà tím.
Trên một loại rau khác.
Ở Mỹ, họ nói zucchini.
Ở Anh, chúng tôi nói bí mật.
Đó là một trong những âm thanh gợi cảm đó.
Courgette, cả hai đều đáng yêu
những từ tôi nghĩ bạn sẽ đồng ý.
Kế tiếp.
Ở Mỹ, chúng được gọi là tôm.
Nhưng ở Anh, chúng ta có thể
sử dụng từ tôm
cho tôm rất nhỏ.
Nhưng, nói chung chúng ta sẽ thấy tôm.
Tôm.
Vì vậy, những người lớn, chúng tôi sẽ
gọi họ là tôm sú,
hoặc tôm sú, nhưng những con nhỏ

Portuguese: 
É porque eu acho que é 
quando as flores,
ou as frutas está crescendo,
parecem um ovo.
Mas no inglês britânico, nós
tendemos a chamá-lo de berinjela.
Berinjela, que eu penso ser 
uma bela palavra.
Eu amo qualquer palavra 
com o som /ʒ/ nela, berinjela.
É ainda mais sexy em espanhol,
berenjenas.
(suspira) Berenjena, que planta sexy, quem teria pensado.
Beringela.
Para outro vegetal.
Na América, eles dizem abobrinha.
No Reino Unido, dizemos abobrinha.
É outro daqueles sexy /ʒ/ sons.
Abobrinha, ambos adoráveis
palavras eu acho que você vai concordar.
Próximo.
Na América, eles são chamados de camarão.
Mas na Inglaterra, podemos
usar a palavra camarão
para camarão muito pequeno.
Mas, em geral, vimos camarões.
Camarão.
Então, os grandes, nós vamos
chamá-los de camarões rei
ou camarão tigre, mas os pequenos

Spanish: 
Es porque, creo que es cuando las flores,
o cuando la fruta está creciendo, se parece a un huevo ("egg").
Pero en inglés británico tendemos a llamarlo "aubergine" (berenjena).
"Aubergine" (berenjena), la cual creo que es una palabra preciosa.
Me encanta cualquier palabra que contenga el sonido /ʒ/,
"aubergine" /ˈəʊbə(r)ˌʒiːn/ (berenjena).
Aunque es incluso más sexy en español,
"berenjenas".
"Berenjena", qué planta tan sexy, quién lo hubiera pensado.
"Aubergine" (berenjena).
Vamos con otra hortaliza.
En América dicen "zucchini" (calabacín).
En Reino Unido decimos "courgette" (calabacín).
Es otro de esos sonidos sexys.
"Courgette" (calabacín), ambas palabras hermosas con las que creo que coincidiréis.
Siguiente.
En América lo llaman "shrimp" (langostino).
Pero en Inglaterra solemos usar la palabra "shrimp"
para una gamba.
En general, diríamos "prawns" (langostinos).
"Prawns" (langostinos).
A los más grandes los llamamos "king prawns" (langostinos rey),
o "tiger prawns" (langostinos tigre), pero a los pequeños,

English: 
It's because, I think
it's when the flowers,
or the fruit is growing,
it does look like an egg.
But in British English, we
tend to call it aubergine.
Aubergine, which I think
is a beautiful word.
I love any word with the,
sound in it, aubergine.
It's even sexier in Spanish though,
berenjenas.
(sighs) Berenjena, what a sexy
plant, who would've thought.
Aubergine.
On to another vegetable.
In America, they say zucchini.
In the UK, we say courgette.
It's another one of those sexy sounds.
Courgette, both lovely
words I think you'll agree.
Next.
In America, they're called shrimp.
But in England, we might
use the word shrimp
for very small shrimp.
But, in general we will saw prawns.
Prawns.
So, the big ones, we'll
call them king prawns,
or tiger prawns, but the small ones

English: 
that Americans would refer to as shrimp,
we just call them prawns.
That's actually one of my
favourite sandwich fillings.
Prawn mayo, prawn and mayonnaise.
The next one is
candy.
Now of course, we would understand
when you're talking
about candy in America.
But in British English,
we tend to refer to candy
as sweets, or sweeties.
I think sweeties is a little
bit more for children.
But sweets, and that
normally refers to candy,
rather than putting
the deserts as a whole.
If I said do you want a sweet?
I wouldn't be offering you desert,
I would be offering you candy.
another one which goes
along the same lines,
in America they would refer
to it as cotton candy.
In the UK, we call it candy floss.
Candy floss.
Which I actually prefer,
because the thought
of putting cotton in my mouth,
it gives me the heebie-jeebies,
it makes me feel weird.

Spanish: 
a los que los americanos se referirían como "shrimp" (langostino),
sólo los llamamos "prawns" (langostinos).
Este es de hecho uno de mis rellenos para sandwich favoritos.
"Prawn mayo": langostino y mayonesa.
La siguiente es
"candy" (golosinas).
Ahora por supuesto que entenderíamos
que estás hablando de golosinas en América.
Pero en inglés británico
tendemos a referirnos a "candy" (golosinas)
como "sweets" o "sweeties" (golosinas).
Creo que "sweeties" (golosinas) es un poquito más para niños.
Pero "sweets" (golosinas) se suele referir más para "candy" (golosinas)
que para referirse a los dulces como los de postre.
Si yo digo "¿quieres un 'sweet' (golosina en este caso, pero literalmente significa dulce)?"
no te estaría ofreciendo un postre,
te estaría ofreciendo "candy" (golosinas).
Otra que va junto con esta,
en América se referirían a ello como "cotton candy" (algodón de azúcar).
En Reino Unido lo llamamos "candy floss" (algodón de azúcar).
"Candy floss" (algodón de azúcar).
Lo cual prefiero, porque la idea
de poner "cotton" (algodón) en mi boca
me hace sentir extraña.

Portuguese: 
que os americanos referir-se-iam 
como camarão,
nós apenas chamamos camarões.
Isso é realmente um dos meus
recheios de sanduíche favoritos.
Camarão mayo, camarão e maionese.
O próximo é
Doces.
Agora, claro, nós entenderíamos
quando você está falando
sobre doces na América.
Mas no inglês britânico,
nós tendemos a nos referir a doces
como doces ou docinhos.
Eu acho que docinhos é um pouco mais para as crianças.
Mas doces, e isso
normalmente se refere a doces,
em vez de colocar
os desertos como um todo.
Se eu dissesse você quer um doce?
Eu não estaria te oferecendo deserto
Eu estaria oferecendo doces para você.
outro que segue 
as mesmas linhas,
na América eles se referem
para ele como algodão doce.
No Reino Unido, chamamos de algodão doce.
Algodão doce.
O que eu realmente prefiro,
porque o pensamento
de colocar algodão na minha boca,
me da aflição, isso me faz sentir esquisita.

Vietnamese: 
mà người Mỹ gọi là tôm,
chúng tôi gọi chúng là tôm.
Đó thực sự là một trong những
bánh sandwich yêu thích.
Tôm sú, tôm và sốt mayonnaise.
Tiếp theo là
cục kẹo.
Tất nhiên, chúng ta sẽ hiểu
khi bạn đang nói
về kẹo ở Mỹ.
Nhưng bằng tiếng Anh,
chúng ta có xu hướng tham khảo kẹo
như kẹo hoặc kẹo.
Tôi nghĩ ngọt ngào là một chút
nhiều hơn một chút cho trẻ em.
Nhưng đồ ngọt, và đó
thường chỉ kẹo,
thay vì đặt
sa mạc như một tổng thể.
Nếu tôi nói bạn có muốn ngọt không?
Tôi sẽ không cung cấp cho bạn sa mạc,
Tôi sẽ cung cấp cho bạn kẹo.
một cái khác đi
dọc theo cùng một dòng,
ở Mỹ họ sẽ tham khảo
để nó như kẹo bông.
Ở Anh, chúng tôi gọi nó là xỉa xỉa.
Kẹo xỉa.
Mà tôi thực sự thích,
bởi vì ý nghĩ
đưa bông vào miệng,
nó mang lại cho tôi những người anh em,
nó làm tôi cảm thấy kỳ lạ.

Italian: 
che gli americani chiamerebbero gamberetti,
li chiamiamo semplicemente gamberi.
Questa è in realtà una delle mie farciture preferite per sandwich.
Maionese di gamberi, maionese di gamberi.
La prossima è
candy (caramelle).
Ora naturalmente capiremmo,
quando parliamo di candy (caramelle) in America,
ma nell'inglese britannico
tendiamo a riferirci a candy
come sweets o sweeties (caramelle).
Penso che sweeties sia un po' più per i bambini
al contrario di sweets, che normalmente si riferiscono alle caramelle
piuttosto che al dessert nel suo complesso.
Se dicessi: vuoi una caramella?
Non ti offrirei un dessert.
Ti starei offrendo delle caramelle.
Un’altra che segue la stessa linea,
in America si riferiscono ad esso come cotton candy (zucchero filato).
Nel Regno Unito lo chiamiamo candy floss (zucchero filato).
Candy floss (zucchero filato).
Che preferisco in realtà, perché il pensiero
di mettere il cotone nella mia bocca,
mi dà i brividi, mi fa strano.

Vietnamese: 
Một loại rau khác
món salad lần này,
bằng tiếng Anh Mỹ, đó là arugula.
Nhưng bằng tiếng Anh, chúng tôi gọi nó là tên lửa.
Một chút ngẫu nhiên.
Hai người cuối cùng tôi đã đề cập
trong video trước.
Đầu tiên của hai người đang chiên,
ở Mỹ nó là khoai tây chiên, nhưng
chúng tôi sẽ gọi nó là chip.
Sau đó ở Mỹ, họ sẽ là những con chip từ
cho những gì chúng ta gọi là sắc nét.
Họ là khoai tây,
tất cả chúng đều khác nhau
hình thức khoai tây chiên.
Nhưng khoai tây chiên kiểu Mỹ đang ở
Khoai tây chiên của McDonald, chúng tôi gọi là khoai tây chiên,
và sau đó những gì họ gọi là
khoai tây chiên, đồ ăn nhẹ khoai tây cứng,
chúng tôi gọi chúng là sắc nét.
Khủng hoảng, nhiều người học tiếng Anh
có xu hướng đấu tranh với,
cách phát âm của crisps.
Tôi nghe rất nhiều crips
đang diễn ra, nhưng sắc nét.
Đúng vậy, đó là bài học hôm nay,
Tôi hy vọng bạn thích nó, và
Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.
Nếu bạn có thể nghĩ về bất kỳ thực phẩm nào khác có liên quan
Khác biệt giữa Mỹ và Anh,
viết nó trong các ý kiến ​​dưới đây.

Italian: 
Un'altra verdura, una specie di insalata questa volta.
In inglese americano, è arugula (rucola).
Ma nell'inglese britannico, la chiamiamo rocket (rucola).
Un po' casuale.
Le ultime due che ho menzionato nel video precedente.
La prima delle due è fries (patatine fritte),
in America è fries (patatine fritte), ma noi le chiameremmo chips (patatine fritte).
E poi in America, usano la parola chips
per quelle che noi chiamiamo crisps (patatine fritte).
Quindi sono tutte patatine,
sono tutte diverse forme di patatine fritte.
Ma le americane fries (patatine) di McDonald's, noi le chiamiamo chips (patatine)
e poi quelle che loro chiamano chips (patatine), snack di patata croccante,
le chiamiamo crisps (patatine).
Crisps (patatine), con cui molti studenti di inglese
hanno difficoltà.
Con la pronuncia crisps (patatine).
Ho sentito un sacco di crips, ma invece è crisps.
Bene, è tutto per la lezione di oggi.
Spero vi sia piaciuto e spero che abbiate imparato qualcosa.
Se riuscite a pensare a qualsiasi altra differenza legata al cibo,
tra americano e inglese,
scrivetela nei commenti qui sotto.

English: 
Another vegetable, sort
of salad this time,
in American English, it's arugula.
But in British English, we call it rocket.
A bit random.
The last two I have mentioned
in a previous video.
The first of the two being fries,
in America it's fries, but
we would call it chips.
Then in America, they would the word chips
for what we call crisps.
So they're all potatoes,
they're all different
forms of fried potatoes.
But American fries is in
McDonald's fries, we call chips,
and then what they refer to as
chips, a hard potato snacks,
we call them crisps.
Crisps, which a lot of English learners
tend to struggle with,
the pronunciation of crisps.
I hear a lot of crips
going on, but crisps.
Right, that's it for today's lesson,
I hope you enjoyed it, and
I hope you learnt something.
If you can think of any other food-related
American and English differences,
write it in the comments below.

Portuguese: 
Outro vegetal, um tipo 
de salada desta vez,
em inglês americano, é rúcula.
Mas no inglês britânico, 
chamamos isso de rúcula.
Um pouco aleatório.
Os dois últimos que eu mencionei
em um vídeo anterior.
O primeiro dos dois sendo fritas,
na América é fritas, mas
nós chamamos de chips.
Então, na América, eles usariam a palavra chips
pelo que chamamos de batatas fritas.
Então eles são todos batatas,
eles são todos diferentes
formas de batatas fritas.
Mas batatas fritas americanas 
no McDonald's 'fries', nós chamamos chips,
e então o que eles chamam de
'chips', um lanche de batata dura,
nós os chamamos de batatas fritas.
Crisps, que muitos aprendizes de inglês
tendem a lutar com
a pronúncia de 'crisps'.
Eu ouço muitos 'crips'
acontecendo, mas 'crisps'.
Certo, é isso para a aula de hoje,
Espero que tenham gostado e 
espero que você tenha aprendido alguma coisa.
Se você puder pensar em algum outro alimento relacionado
à diferenças americanas e inglesas,
escreva nos comentários abaixo.

Spanish: 
Otra hortaliza, algo de ensalada ahora,
en inglés americano es "arugula" (rúcula).
Pero en inglés británico lo llamamos "rocket" (rúcula).
Un poco aleatorio ("rocket" significa "cohete").
Las dos últimas las mencioné en un vídeo anterior.
La primera de ambas son las "fries" (fritas).
En América son "fries" (patatas fritas calientes) pero nosotros las llamaríamos "chips" (patatas fritas calientes).
Luego en América llamarían "chips" (patatas fritas de bolsa)
a lo que nosotros llamamos "crisps" (patatas fritas de bolsa).
Así que todas son patatas,
todas son diferentes formas de patatas fritas.
Pero lo que en el McDonald's de América entienden como "fries" (patatas fritas calientes) nosotros lo llamamos "chips" (patatas fritas calientes)
y luego a lo que ellos se refieren como "chips" (patatas fritas de bolsa)
nosotros lo llamamos "crisps" (patatas fritas de bolsa).
"Crisps" (patatas fritas de bolsa), cuya pronunciación
tiende a ser una batalla
para los estudiantes de inglés.
Escucho mucho "crips" (mal pronunciado), pero es "crisps" (patatas fritas de bolsa).
Vale, pues esto es todo por hoy.
Espero que hayas disfrutado y que hayas aprendido algo.
Si se te ocurre alguna otra comida relacionada
con diferencias entre inglés americano y británico
escríbela en los comentarios debajo.

English: 
I also want to know if
you like coriander or not,
let's have a vote.
Comment below, and let me
know, and share the knowledge.
Don't forget to check out Audible,
the link is in the description box,
along with my audiobook recommendations.
Don't forget to connect with
me on all of my social media,
I've got my Facebook,
I've got my Instagram,
and I've got my Twitter,
and I really recommend
checking out my Instagram,
because I've got some
really exciting give aways.
English related give aways,
world wide give aways
coming very, very soon,
with some awesome companies.
We did a great book
give away the other day,
we had some very happy winners,
so I really recommend
looking at my Instagram.
That being said, I will see you soon
for another lesson.

Portuguese: 
Eu também quero saber se
você gosta de coentro ou não,
vamos votar.
Comente abaixo e deixe-me
conhecer e compartilhar o conhecimento
Não esqueça de verificar o Audible,
o link está na descrição do vídeo,
junto com minhas recomendações de audiobook.
Não se esqueça de se conectar comigo 
em todas as minhas mídias sociais,
Eu tenho meu Facebook
Eu tenho meu Instagram
e eu tenho meu Twitter
e eu realmente recomendo
verificarem meu Instagram,
porque eu tenho algumas
empolgantes doações.
Doações relacionadas ao Inglês,
muitas doações para todo mundo vindo muito, muito em breve
com algumas empresas incríveis.
Nós fizemos uma ótima doação de livros outro dia,
nós tivemos alguns vencedores muito felizes,
então eu realmente recomendo
olharem o meu instagram.
Dito isto, eu vou ver você em breve
para outra lição.

Italian: 
Voglio anche sapere se vi piace il coriandolo o no.
Votiamo.
Commentate qui sotto, fatemi sapere e condividete queste conoscenze.
Non dimenticate di dare un’occhiata ad Audible,
il link si trova nella descrizione,
insieme ai miei consigli sugli audio libri.
Non dimenticate di connettervi con me su tutti i miei social media.
Ho il mio Facebook, ho il mio Instagram
e ho il mio Twitter
e consiglio vivamente di dare un’occhiata al mio Instagram,
perché ho degli omaggi davvero entusiasmanti.
Omaggi relativi all'inglese,
omaggi di tutto il mondo, arrivano molto, molto presto,
con aziende fantastiche.
Abbiamo fatto un ottimo libro omaggio l'altro giorno,
abbiamo avuto alcuni vincitori molto felici,
quindi consiglio davvero di guardare il mio Instagram.
Detto questo, ci vediamo presto
per un'altra lezione.

Vietnamese: 
Tôi cũng muốn biết nếu
bạn thích rau mùi hay không,
chúng ta hãy bỏ phiếu.
Bình luận dưới đây, và hãy để tôi
biết và chia sẻ kiến ​​thức.
Đừng quên kiểm tra Audible,
liên kết nằm trong hộp mô tả,
cùng với các khuyến nghị audiobook của tôi.
Đừng quên kết nối với
tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi,
Tôi đã có Facebook,
Tôi có Instagram,
và tôi có Twitter,
và tôi thực sự khuyên bạn nên
kiểm tra Instagram của tôi,
bởi vì tôi có một số
thực sự thú vị cho aways.
Tiếng Anh liên quan cho aways,
toàn thế giới cung cấp cho aways
đến rất, rất sớm,
với một số công ty tuyệt vời.
Chúng tôi đã làm một cuốn sách tuyệt vời
cho đi ngày khác,
chúng tôi đã có một số người chiến thắng rất hạnh phúc,
vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên
nhìn vào Instagram của tôi.
Điều đó đang được nói, tôi sẽ sớm gặp lại bạn
cho một bài học khác.

Spanish: 
También quiero saber si te gusta el cilantro o no,
vamos a votar.
Comenta debajo y házmelo saber, comparte el conocimiento.
No te olvides de echarle un vistazo a Audible,
el link está en la caja de información
junto con mis recomendaciones de audio libros.
No te olvides de conectar conmigo en todas mis redes sociales,
tengo Facebook, tengo Instagram,
y tengo Twitter,
y realmente recomiendo echarle un vistazo a mi Instagram
porque tengo sorteos bastante interesantes.
Sorteos relacionados con el inglés,
sorteos internacionales están por llegar muy, muy pronto
con algunas marcas geniales.
Hicimos un gran sorteo de libros el otro día,
tenemos algunos ganadores muy felices,
así que te recomiendo que mires mi Instagram.
Dicho esto, te veré pronto
para otra lección.

Portuguese: 
(light techno music)

English: 
(light techno music)

Italian: 
 

Vietnamese: 
(nhạc techno nhẹ)

Spanish: 
 
