
English: 
CERN is an international lab
where researchers from almost every
country in the world researching high
energy physics, particle physics,
come to make experiments. The most well-known
are the accelerator, LHC
and its four main experiments,
Atlas, CMS, Alice and LHCb.
CERN, science without borders
Well, I think the main point is
what brings us together is science and
curiosity to discover the unknown
and answer questions like 'where do
we come from?' It may seem
generic, but those questions
bring us together.
What is a particle accelerator?
It accelerates particles,
that is, makes them reach almost
the speed of light, accumulate

Spanish: 
El CERN es un laboratorio internacional en
el que personas de prácticamente todos los
países del mundo en los que se hace física
de altas energías, física de partículas,
vienen para poder realizar experimentos. Los
que más se conocen son el acelerador, LHC,
y sus cuatro experimentos principales, que
son Atlas, CMS, Alice y LHCf.
El CERN, ciencia sin fronteras
Bueno, creo que el punto fundamental es que
nos une la ciencia, nos une la curiosidad
y las ganas de descubrir cosas que hasta ahora
no se han descubierto, y dar respuesta a preguntas
como ¿de dónde venimos? Aunque parezca una
pregunta muy genérica, pero realmente lo
que nos une es eso.
¿Qué es un acelerador de partículas?
Lo que hace es acelerar las partículas, es
decir, conseguir que lleguen prácticamente
a la velocidad de la luz, por tanto, que tengan

Spanish: 
mucha energía, que puedan colisionar, en
este caso, en los cuatro experimentos principales,
que son los que antes he citado, para que
así, al poder colisionar, creemos de nuevo
una energía muy grande y de esa energía
conseguir que salgan nuevas partículas.
¿En qué consiste el Gran Colisionador de
Hadrones?
El Gran Colisionador de Hadrones que todo
el mundo conoce como LHC, que son sus siglas
en inglés, es la última generación de aceleradores
de hadrones que tenemos en el CERN. Es el
mismo tipo de tecnología que teníamos para
los anteriores, que nos dieron los primeros
Nobeles como el SPS, sólo que como hemos
querido llegar a energías mucho más grandes,
lo que hemos tenido es que mejorar las tecnologías.
Es decir, los componentes siempre son imanes.
Hemos hecho evolucionar la tecnología para
llegar al límite, es decir, para conseguir
que los imanes sean mucho más potentes, tengan
más teslas, para poder hacer que las partículas
que van con más energía puedan curvarse.
¿Qué es el HL-LHC?

English: 
a lot of energy and then make them collide
in all four main experiments,
the ones I mentioned before.
When they collide, we create
a lot of energy and from that
energy we obtain new particles.
What is the Large Hadron Collider?
The Large Hadron Collider that
everyone knows as LHC,
is the last generation of hadron
accelerators we have at CERN.
It is the same technology we had before,
with which we got the first
Nobel Prizes as SPS, only now we reach
higher amounts of energy,
so we had to upgrade the technology.
The components are always magnets.
We upgraded the technology to reach
the limit, that is,
to get more powerful magnets,
with more teslas, to turn around
the energised particles.
What is the HL-LHC?

English: 
The HL-LHC is 'High Luminosity', that is,
we are not increasing energy
we are increasing luminosity.
In easier terms
we are making the clusters of particles
we send much more dense
to cause a lot more collisions.
How does society profit from particle physics?
We wonder, and science is
precisely that self-representation
as Homo Sapiens who wonder.
Now, if we want to sell it
to a politician, we can tell him that, indeed,
there have been lots of spin-offs.
Things people wouldn't imagine, from
the technology of overhead cranes
to the way most vertical wells are made today
things people don't link to particle physics,
but were consequences of it,
Is the recession affecting CERN?

Spanish: 
El HL-LHC es 'High Luminosity', es decir,
no estamos aumentando la energía, lo que
estamos aumentando es la luminosidad. Lo que
estamos haciendo, si queremos hacerlo en conceptos
fáciles es conseguir que los paquetitos de
partículas que estamos enviando sean mucho
más densos, y al ser mucho más densos conseguimos
que haya muchas más colisiones.
¿Cómo beneficia la física de partículas
a la sociedad?
Nosotros nos preguntamos cosas, y la ciencia
es precisamente esa representación de nosotros
mismos como Homo Sapiens, que nos preguntamos
y queremos saber. Ahora, si queremos venderlo
a un político podemos decirle que, efectivamente,
'spin-offs', consecuencias benéficas secundarias
hemos tenido infinidad. Cosas que la gente
no se imagina, desde la tecnología que utilizan
los puentes grúa, a la forma en la que
se hacen hoy en día muchos de los pozos verticales,
cosas que la gente no une a la física de
partículas, pero que realmente fueron consecuencias.
¿Ha afectado la crisis a las investigaciones
del CERN?

English: 
The biggest blow comes to the experiments.
They receive contribution from every country.
Not only CERN members
but also contributing countries,
41 different countries sometimes
as is the case with CMS,
or 36 with Alice, for instance.
Obviously, many of those countries
are suffering a recession
and it is difficult for them to think about
science as an investment.
Even if they think it is important to keep
doing basic research, when choosing
between a hospital or educational centre,
it is normal that they consider
not investing more money or cutting
the budgets for some areas.
What are the technological challenges
for CERN in the next years?
There are a lot of technological and industrial
challenges. To solve them we work
with scientists from every nationality
and also industries from every country.

Spanish: 
Los que están sufriendo, sobre todo en este
momento, son los experimentos. Hay que pensar
que ellos reciben contribuciones de todos
los países, so solamente de los países miembros
del CERN, sino de todos los países que colaboran
con el CERN, en algunos casos con 41 países
diferentes, como es el caso de CMS, o 36 en
el caso de Alice, por poner un ejemplo. Y
lógicamente muchos de esos países están
en crisis, tienen una fuerte crisis económica,
y es difícil para ellos, aunque puedan pensar
que la ciencia es una inversión, aunque puedan
pensar que es importante seguir investigando
en ciencia básica, cuando tienen que decidir
entre un hospital o una parte de educación,
es normal que se pregunten si realmente pueden
seguir invirtiendo o si tienen que recortar
en algunas de las áreas.
¿Qué retos tecnológicos afronta el CERN
en los próximos años?
También tiene muchos retos tecnológicos,
industriales, para los cuales no se trabajará
solamente con científicos de todas las nacionalidades
sino también con industrias de todas las

Spanish: 
nacionalidades. Pero creo que los mayores
retos que tenemos ahora mismo son el nivel
de criogenia, bajas temperaturas y superconductividad.
Pero no son los únicos.

English: 
But I think the biggest challenges we face now
are low temperatures and superconductivity.
But they are not the only ones.
