
Turkish: 
Birkaç yıl önce, piyasada satılan bu EEG kulaklıklarla karşılaştım, NeuroSky, bunlar
Şirketimin bir parçası olarak o zamanlar çalıştığım
Farklı oyunlar ve onlarla yapılacak farklı şeyler denemeye başladık.
ama yapmaya başladığımız en önemli şey
düzenleme yapmak, video düzenleme yapmak
ve sonra onları, görünümün temelde kesmesine izin verecek bir programa bırakmak.
Sadece kesme odası zeminindeki gibi şeyler kullanıyoruz.
Bu genellikle yaptığım gibi bir film yapmanın farklı bir yoluydu.
genellikle senaryoyu yazarken ve senaryoyu yazarken dışarı çıkıp çekim yapın.
Bu, özellikle filmin etkileşimi göz önünde bulundurularak yapıldı.
Senaryoda dört farklı tedavi yapmak zorunda kaldık
ve sonra da genellikle ben düzenleme
sen
İzleyiciye gidiyorum ve düzenlemeyi yapıyorum ve siz çok seçtiniz
kısaca, ne zaman, gördüklerinde ne gördüklerini

English: 
A few years ago I came across these commercially available E.E.G. headsets, NeuroSky, these
As part of my company that I was running at the time
We started experimenting with different games and different things to do with them
but the main thing that we started doing is like
taking edits, taking video edits
and then dropping them into a program that would allow the view to cut basically.
We're using like just stuff off the cutting room floor really.
This was a different way of making a film as I usually do
usually like you script it, and you storyboard it and go out and shoot it.
This one was made specifically with the interactivity of the film in mind.
We had to do like four different treatments from the script
and then also in editing I usually
you
I take the viewer on and journey in the edit and you choose very
succinctly, when, what they see when they see it

Turkish: 
Ve bu, düzenlemeye koyacağınız yaratıcılık izleyiciye aktarılır
Görüşmeci:
Teknik açıdan nasıl çalışır?
Bu kafana oturur
beyninizdeki ve ayrıca cildinizden gelen elektrik sinyalleri filtrelenerek Bluetooth yoluyla gönderilir
Burada bir Python programımız var.
Görüşmeci:
Yani şimdi canlı veri
Evet, sadece şu anda hav gibi oluyor
(Sessizce kendine) Sadece bunu yap.
Yani, giydiğim gibi
Sinyal kalitesi sıfıra düşmeli ve bu da iyi olduğum anlamına geliyor
çıkan verilerle bağlantı
böylece filmin oynadığı arka planda görebilirsiniz
göz kırptığımda kesiliyor
Gördüğünüz gibi iki katman arasında karıştığım gibi
bu benim dikkatim yüksekten düşmeye gidiyor
Göz kırpıp çarpmadığımı görüyorsun, bu göz kırpma hızının geldiğini göreceksin.
Oynat tuşuna bastığımda, aynı anda dört video oynatılıyor, hepsi senkronize oynuyor.
Ve göz kırptığımda, oynatılacak iki video setini seçiyor.

English: 
And this, the creativity that you would put in the edit that gets passed off onto the viewer
Interviewer:
How does it work from a technical point of view?
This sits on your head
electrical signals from your brain and also from your skin it gets filtered out and sent via Bluetooth
We've got a Python program here.
Interviewer:
So that's live Data now
Yeah, it's just getting like fuzz at the minute
(Quietly to self) Just stick this on.
So, as a I put it on
The signal quality should drop to zero and that means I've got a good
connection with the data coming out
so you can see in the background the film's playing
as I blink it's cutting
As you can see as I blend between two layers
that's my attention going from high to low
You see if I blink, you'll see this blink coming up.
When I press play it fires off four videos at once, they're all playing in sync.
And when I blink it chooses a set of two videos to play.

English: 
When it's playing those two videos, the attention is changing the blending between those two videos.
When I blink it will jump to the other two videos.
Blending between those.
At the same time meditation is controlling the mix of the music
so the higher my meditation level the more levels of the music.
So the data is coming from the headset via Bluetooth to the computer
then our Python program is picking that data up
send it via OSC (Open Sound Control)
to MaxMSP, which is a program a lot of artists use code.
It's a visual programming language
It looks a lot like this
So the data comes in here from the headset
It's receiving the blink, the attention, the meditation
It's coming down there to blink to cut between scenes.
and then over here the the meditation has been
scaled to the four audio levels, so we can see
So my meditations about 50% here.

Turkish: 
Bu iki videoyu oynatırken, dikkat, bu iki video arasındaki karışımı değiştiriyor.
Yanıp söndüğümde diğer iki videoya atlayacak.
Bunların arasında karıştırma.
Aynı zamanda meditasyon müziğin karışımını kontrol ediyor
Bu yüzden meditasyon seviyesi ne kadar yüksek olursa, o kadar fazla müzik seviyesi vardır.
Böylece veriler kulaklıktan Bluetooth aracılığıyla bilgisayara geliyor
o zaman Python programımız bu veriyi alıyor
OSC (Açık Ses Kontrolü) ile gönder
MaxMSP, bir program olan birçok sanatçının kod kullandığı bir programdır.
Görsel bir programlama dili
Buna çok benziyor
Yani veri kulaklıktan geliyor.
Göz kırpma, dikkat, meditasyon alıyor
Sahneler arasında kesmek için göz kırpmak için oraya geliyor.
ve sonra burada meditasyon oldu
Dört ses seviyesine ölçeklendirildi, böylece görebiliyoruz.
Yani meditasyonum burada% 50 civarında.

Turkish: 
Bu biraz artıyor.
Sadece bu yama kablolarını bir araya eklemek gibi
Bu yüzden meditasyon noktam sıfır ile bir arasında. Bu sayıyı aldım.
Bu bot- Bu numara burada, böylece görebilirsiniz
35 burda tur olan hangisi?
Ve artıyor, 66.
Görüşmeci:
Bazı insanların beyinlerinin kontrolü diğerlerinden daha fazla kontrol ediyor mu?
Evet, kesinlikle ve sabahları çok fazla meditasyon yapan birkaç insanım olduğu gibi
meditasyon yönünü gerçekten kontrol edebiliyorlar, çoğu insan bunu kontrol edemiyor
İnsanların en büyük farkı, insanların filmi nasıl kontrol etmek istedikleridir.
bazı insanlar bir film yaşamak istiyor
bazı insanlar kontrol etmek istiyor
ve birkaç
Geribildirimlerini görmek isteyen sadece bir kişinin olduğu yerde grup deneyimleri
Ve diğer insanların kafalarına gerçekten zarar veren bu çılgın filmi yaptılar.
bu yüzden başlangıçta tek kişilik bir deneyim olarak tasarlandı.

English: 
That one's going up a bit.
You just like add these patch cords together
so there's there's my meditation point for it's between zero and one so I've got that number
This bot- This number here, so you can see it's
35 which is round about here?
And it's going up, 66.
Interviewer:
Do you find some people are more in control of their brains than others?
Yeah totally and like I've had a few people who do a lot of meditation in the morning
they are really able to control the meditation aspect of it, most people can't control that at all
The biggest differences of people, [is] how people want to control the film
some people want to experience a film
some people want to control it
and a few
Group experiences where there was like one person who just wanted to see their feedback
And they made this crazy film that just really hurt other people's heads
so this was initially designed as a one-person experience

English: 
initially we had a lot a little tent and you went in and just watched it by yourself
when we took on tour we found that people would have a little bit.... (fades out)

Turkish: 
başlangıçta bir sürü çadırımız vardı ve sen içeri girdin ve kendin izledin
turneye çıktığımızda insanların biraz alacağını gördük .... (kayboluyor)
