Nuestro Lugar en el Universo
Nuestro lugar en el Universo
...es más pequeño de lo que nunca pudiste imaginar.
La gente ha respondido a esa pregunta que me emocionaba tanto cuando niño creciendo en Brooklyn
La pregunta: ¿Qué son las estrellas?
Y la respuesta es...
que las estrellas son poderosos soles.
a años luz de distancia
en las profundidades del espacio interestelar
y en el reino de esos soles
¿hay otros planetas?
y en esos otros mundos
¿hay seres que se preguntan como lo hacemos nosotros?
Aquí
las estrellas cercanas
esas que podemos ver a simple vista
esas están en lo que llamamos el vecindario solar
Así es como siempre he tratado de llamarlo, el vecinadrio
pero es un espacio muy pequeño 
en la galaxia de la vía láctea
la Vía Láctea es esa banda de luz que se ve que atraviesa el cielo, en una noche clara
No se si tenemos más noches claras en Brooklyn
pero lo deben de haber visto
esa delgada banda de luz en la noche
bueno, eso es solo, 100 billones de estrellas
todas vistas juntas y en línea como en esta imagen
si puedieras salir de la vía láctea y ver hacía abajo sobre ella
se vería como esa imagen
y si vemos más profundamente hacia abajo en la vía láctea
¿Dónde estarían el sol y las estrellas cercanas?
¿Estarán en el centro donde las cosas se ven importantes o al menos bien iluminadas?
No, estaríamoslejos hasta aca, en los suburbios
en las afueras de la galaxia
en un lugar poco importante
todas las estrellas que puedes ver estan en  un pequeño espacio como este
y la vía láctea es esta banda de luz
100 billones de estrellas todas juntas
el hecho de que vivimos en la parte externa de la galaxia
se descubrió hace mucho tiempo, por el final de la primera guerra mundial
por un hombre llamado Harlow Shapley
que estaba mapeando la posición de estos cúmulos de estrellas
verán, cada uno de estos es un montón de quizá 10,000 estrellas todas juntas
se les llama los cúmulos globulares
y pueden ver que estan centrados en medio alrededor
en el centro de la galaxia
la gente pensaba que el sol estaba al centro de la galaxia
era algo importante acerca de nuestra posición
eso resultó equivocado
vivimos en las afueras
los cúmulos globulares estan centrados alrededor del maravilloso centro de la galaxia "Vía Láctea"
después resultó que esta no es la única galaxia
nosotros vivimos en esta
pero hay muchas más
y como esta imagen nos recuerda
hay muchos tipos diferentes de galaxias
de las cuales la nuestra es solo ésta
de hecho hay otras 100 billones de galaxias
de las cuales cada una contiene
algo como 100 billones de estrellas (soles)
piensen en cuántas estrellas, planetas y tipos de vida podría haber
en este vasto y maravilloso universo
desde que han habido humanos
hemos buscado nuestro lugar en el cosmos
¿En dónde estamos?
¿Quiénes somos?
hemos encontrado que vivimos en un planeta insignificante
de una estrella ordinaria
perdidos en una galaxia
plegados lejos en alguna esquina olvidada
en un universo en el cual hay muchas más galaxias que  personas
nosotros hacemos nuestro mundo significante
por el corage de nuestras preguntas
y por la profundidad de nuestras respuestas
nos embarcamos en nuestro viaje a las estrellas
con la pregunta primero enmarcada 
en la niñez de nuestra especie
y en cada generación
nos preguntamos
de nuevo
sin disminuir nuestro asombro:
¿Qué son las estrellas?
hemos permanecido suficiente tiempo
en las costas del océano cósmico
estamos listos por fin
para zarpar
a las estrellas
"Si un humano discrepa contigo, déjalo vivir...
...en cien billones de galaxias, no encontrarás a otro."
-Carl Sagan.
"La fe claramente no es suficiente para algunas personas...
...algunos piden evidencias sólidas, pruebas científicas."
-Carl Sagan
Gracias <3
