
English: 
RAMIREZ: Alright people. let's search this dump and get out of here ASAP.
NINJA: Dump?! What's wrong with the Durr Burger?
CONSTRUCTOR: Yeah, it's got everything - garbage, rats...
CONSTRUCTOR: ...severe structural damage...
OUTLANDER: Some people just can't appreciate fine dining.
RAMIREZ: Ew.
OUTLANDER: Did you hear that?
NINJA: You've got nothing to worry about. Trust me.
I've got the heightened senses of a Ninja.
MOM: Oh! I am so sorry!
RAMIREZ: Hey hey, it's okay. We're gonna get you out of here.
MOM: Thank you. We though you were more of those... things.
DAUGHTER: Mom, the monsters are coming!

Polish: 
RAMIREZ: Dobra, ludzie, przeszukamy tę norę i spadamy.
NINJA: Norę?! Nie lubisz Durrr Burgera?
BUDOWNICZY: Mają tu wszystko – śmieci, szczury...
BUDOWNICZY: ...niestabilną strukturę.
PRZYBYSZ: Niektórzy nie znają się na restauracjach.
RAMIREZ: Eeu.
PRZYBYSZ: Słyszałeś to?
NINJA: Nie musisz się tak niepokoić. Mówię ci.
Mam refleks godny prawdziwego ninji.
MAMA: Och! Wybaczcie mi.
RAMIREZ: No już, w porządku. Zaraz was stąd zabierzemy.
MAMA: Świetnie. Mamy tego wszystkiego dość.
CÓRKA: Mamo, nadchodzą potwory.

French: 
RAMIREZ : OK tout le monde, on fouille ce taudis et on dégage vite fait.
NINJA : Taudis ?! Comment tu parles du Durr Burger !
CONSTRUCTRICE : Eh ben ça y ressemble : ordures, rats...
CONSTRUCTRICE : Dégâts structurels importants...
AVENTURIER : Certains sont insensibles à la vraie gastronomie.
RAMIREZ : Beuh...
AVENTURIER : T'as entendu ça ?
NINJA : T'as pas à t'inquiéter comme ça, relax.
Fais confiance à mes sens aiguisés de Ninja.
MÈRE : Oh ! Je suis désolée !
RAMIREZ : Ça va, ça va, tout va bien, on va vous sortir d'ici.
MÈRE : Merci. On avait peur que vous soyez ces... choses.
FILLE : Maman, les monstres arrivent !

Portuguese: 
RAMIREZ: Tudo bem, pessoal. Vamos revirar esse lixo e dar o fora daqui.
NINJA: Lixo?! Qual é o seu problema com o Durr Burger?
CONSTRUTOR: É, aqui tem de tudo: lixo, ratos...
CONSTRUTOR: ... dano estrutural pesado...
FORASTEIRO: Tem gente que não sabe apreciar um bom restaurante.
RAMIREZ: Eca.
FORASTEIRO: Vocês ouviram isso?
NINJA: Você não tem com o que se preocupar. Confie em mim.
Eu tenho sentidos aguçados de ninja.
MÃE: Opa! Me desculpe!
RAMIREZ: Ei, ei, tá tudo bem. Vamos tirar vocês daqui.
MÃE: Obrigada. Achamos que vocês fossem mais daquelas... coisas.
FILHA: Mãe, os monstros tão chegando!

Spanish: 
RAMIREZ: Bueno, gente, registremos este vertedero y salgamos de aquí cuanto antes.
NINJA: ¿Vertedero? ¿Qué tiene de malo el Durr Burger?
CONSTRUCTOR: Es verdad, tiene todo lo que uno busca: basura, ratas...
CONSTRUCTOR: ... daños estructurales...
OUTLANDER: Hay gente que no sabe apreciar la buena comida.
RAMIREZ: Puaj.
OUTLANDER: ¿Habéis oído eso?
NINJA: No os preocupéis, en serio. Confiad en mí.
Recordad que dispongo de unos agudísimos sentidos de ninja.
MOM: ¡Vaya! ¡Lo siento mucho!
RAMIREZ: Eh, eh, tranqui. Vamos a sacarte de aquí.
MOM: Gracias. Creíamos que eras una de esas...cosas.
DAUGHTER: ¡Mamá, vienen los monstruos!

Italian: 
RAMIREZ: Allora, ragazzi, controlliamo questa topaia e andiamocene prima possibile.
NINJA: Topaia? Cos’ha che non va Durr Burger?
COSTRUTTORE: Già, non gli manca nulla: spazzatura, topi...
COSTRUTTORE: ...strutture pericolanti.
STRANIERO: Non tutti sanno apprezzare la buona cucina.
RAMIREZ: Bleah!
STRANIERO: Hai sentito?
NINJA: Non hai nulla da temere. Fidati...
Ho i sensi ipersviluppati di un ninja.
MAMMA: Oh! Sono desolata.
RAMIREZ: Ehi, ehi, va tutto bene. Vi tireremo fuori da qui.
MAMMA: Grazie. Vi avevamo scambiati per quelle... creature.
FIGLIA: Mamma, i mostri stanno arrivando!

German: 
RAMIREZ: Aufgepasst, Leute. Durchsuchen wir diese Müllhalde und dann nichts wie weg.
NINJA: Müllhalde?! Was ist denn an Durrr Burger so übel?
KONSTRUKTEUR: Ja, hier gibt’s alles. Müll, Ratten ...
KONSTRUKTEUR: ... sehr schwere Bauschäden …
ENTDECKER: Nicht jeder weiß gehobene Küche zu schätzen.
RAMIREZ: Uh.
ENTDECKER: Habt ihr das gehört?
NINJA: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Vertrau mir.
Ich hab das feine Gespür eines Ninjas.
MUTTER: Oh! Das tut mir so leid!
RAMIREZ: Hey, hey, schon okay. Wir bringen euch hier raus.
MUTTER: Danke. Wir dachten, ihr wärt wieder diese Dinger.
TOCHTER: Mama, die Monster kommen!

Russian: 
Ладно, народ, проверим эту свалку
и валим отсюда по-быстрому.
Свалку?! Чем тебе не угодил «ДаррБургер»?
Вот-вот, тут же столько интересного:
хлам, крысы…
…изношенные конструкции.
Не все могут наслаждаться вкусной едой.
Фу.
Ты это слышал?
Не напрягайся, приятель, всё в норме.
У меня нюх на опасности, я же ниндзя.
Ой, простите, ради бога!
Эй, эй, всё хорошо. Мы вас отсюда вытащим.
Спасибо. Понимаете, я думала,
это снова… они пришли.
Мам, чудища идут!

Spanish: 
RAMIREZ: Bueno, gente, registremos este vertedero y salgamos de aquí cuanto antes.
NINJA: ¿Vertedero? ¿Qué tiene de malo el Durr Burger?
CONSTRUCTOR: Es verdad, tiene todo lo que uno busca: basura, ratas...
CONSTRUCTOR: ... daños estructurales...
OUTLANDER: Hay gente que no sabe apreciar la buena comida.
RAMIREZ: Puaj.
OUTLANDER: ¿Habéis oído eso?
NINJA: No os preocupéis, en serio. Confiad en mí.
Recordad que dispongo de unos agudísimos sentidos de ninja.
MOM: ¡Oh! ¡Lo siento mucho!
RAMIREZ: Eh, eh, tranqui. Vamos a sacarte de aquí.
MOM: Gracias. Creíamos que eras una de esas...cosas.
DAUGHTER: ¡Mamá, vienen los monstruos!

English: 
RAMIREZ: Looks like we're staying put.
RAMIREZ: Alright, you two stick with me.        
DAUGHTER: Yes, ma'am!
RAMIREZ: Let's get to work!
NINJA: Woah!
CONSTRUCTOR: Okay, heads up!
NINJA: Woah!
CONSTRUCTOR: Ha ha!
CONSTRUCTOR: Ok, look out!                   
OUTLANDER: Hey!
DAUGHTER: Here, take this!                           
OUTLANDER: Thanks kid!
RAMIREZ: Everyone! Get down!

Italian: 
RAMIREZ: Conviene restare qui.
RAMIREZ: Voi due resterete con me.        
FIGLIA: Sì, signora!
RAMIREZ: Mettiamoci al lavoro.
NINJA: Wow!
COSTRUTTORE: Occhio!
NINJA: Wow!
COSTRUTTORE: Ah ah!
COSTRUTTORE: Ok, attenzione!                   
STRANIERO: Ehi!
FIGLIA: Tieni! Usa questo!                           
STRANIERO: Grazie, piccola!
RAMIREZ: Ehi! State giù!

Spanish: 
RAMIREZ: Parece que no vamos a ir muy lejos.
RAMIREZ: Bien, vosotros dos os quedáis conmigo.        
DAUGHTER: ¡Sí, señora!
RAMIREZ: ¡A trabajar!
NINJA: ¡Vaya!
CONSTRUCTOR: ¡Todos atentos!
NINJA: ¡Vaya!
CONSTRUCTOR: ¡Ja, ja!
CONSTRUCTOR: ¡Cuidado!                   
OUTLANDER: ¡Oye!
DAUGHTER: ¡Toma esto!                           
OUTLANDER: ¡Gracias peque!
RAMIREZ: ¡Todos! ¡Agachaos!

French: 
RAMIREZ : On va devoir défendre.
RAMIREZ : Bon. Restez bien avec moi !        
FILLE : Oui madame !
RAMIREZ : Et c'est parti.
NINJA : Ouah !
CONSTRUCTRICE : Hop, attention !
NINJA : Ouah !
CONSTRUCTRICE : Ha ha !
CONSTRUCTRICE : Fais gaffe !                   
AVENTURIER : Eh !
FILLE : Tenez, prenez ça !                           
AVENTURIER : Merci, petite !
RAMIREZ : Attention ! Baissez-vous !

German: 
RAMIREZ: Dann bleiben wir wohl hier.
RAMIREZ: Okay, ihr beide bleibt bei mir.        
TOCHTER: Geht klar!
RAMIREZ: Dann an die Arbeit!
NINJA: Woah!
KONSTRUKTEUR: Okay, aufgepasst!
NINJA: Woah!
KONSTRUKTEUR: Ha ha!
KONSTRUKTEUR: Okay, Achtung!                   
ENTDECKER: Hey!
TOCHTER: Hier, nimm das!                           
ENTDECKER: Danke, Kleine!
RAMIREZ: In Deckung, Leute!

Russian: 
Похоже, нас ждёт заварушка.
Так, не отходите от меня.
Так точно!
Тогда за дело!
О-о-о!
Так. Пригнись!
О-о-о!
Ха-ха!
Так, осторожней!
Эй!
Вот! Держи!
Спасибо, малыш!
А ну-ка, в сторону!

Spanish: 
RAMIREZ: Parece que no vamos a ir muy lejos.
RAMIREZ: Bien, vosotros dos os quedáis conmigo.        
DAUGHTER: ¡Sí, señora!
RAMIREZ: ¡Manos a la obra!
NINJA: ¡Vaya!
CONSTRUCTOR: ¡Todos atentos!
NINJA: ¡Vaya!
CONSTRUCTOR: ¡Ja, ja!
CONSTRUCTOR: ¡Cuidado!                   
OUTLANDER: ¡Eh!
DAUGHTER: ¡Toma esto!                           
OUTLANDER: ¡Gracias peque!
RAMIREZ: ¡Todos! ¡Agachaos!

Polish: 
RAMIREZ: No to zostajemy.
RAMIREZ: Okej, trzymajcie się blisko mnie.        
CÓRKA: Tak jest!
RAMIREZ: Do roboty.
NINJA: Uooo!
BUDOWNICZY: Uwaga!
NINJA: Uooo!
BUDOWNICZY: Ha ha!
BUDOWNICZY: Oj, oj, oj, uważajcie!                   
PRZYBYSZ: Hej!
CÓRKA: Tutaj. Spróbuj tym.                           
PRZYBYSZ: Dzięki!
RAMIREZ: Uwaga! Padnij!

Portuguese: 
RAMIREZ: Parece que vamos ficar por aqui.
RAMIREZ: Certo, vocês duas ficam comigo.        
FILHA: Sim, senhora!
RAMIREZ: Mãos à obra!
NINJA: Opa!
CONSTRUTOR: Ok, atenção!
NINJA: Opa!
CONSTRUTOR: Ha ha!
CONSTRUTOR: Ok, cuidado!                   
FORASTEIRO: Ei!
FILHA: Aqui, pega isso!                           
FORASTEIRO: Valeu, garota!
RAMIREZ: Todo mundo pro chão!

Spanish: 
RAMIREZ: ¿Eso es todo?
RAMIREZ: ¡DESTROZADOR!
NINJA: Al resca...
RAMIREZ: Quedaos atrás.
*La hija grita*
RAMIREZ: ¡Acabad con eso!
OUTLANDER: ¡Aaah! ¡Seguid intentándolo!
CONSTRUCTOR: Estoy en ello. ¡Tu turno!
NINJA: ¡Aaaaaaaaaaaah!
NINJA: Bueno, si comes carne eres un asesino, ¿no?               
OUTLANDER: Ugh. En serio, para, por favor.
RAMIREZ: Bien, vamos al tejado para la evacuación.
MOM: Dejando a un lado que casi morimos, ha estado increíble.
RAMIREZ: Eh, no pasa nada. Un día de trabajo normal.

French: 
RAMIREZ : Eh ben alors, c'est tout ?!
RAMIREZ : Fracasseur !
NINJA : À l'attaq...
RAMIREZ : Restez là !
*cri*
RAMIREZ : Tuez-le !
AVENTURIER : À toi !
CONSTRUCTRICE : Tout de suite. Chaud devant !
NINJA : Hooaaaaahhhhhh !
NINJA : Hah ! Trop de viande, ça tue finalement.               
AVENTURIER : Oh, c'est toi qui me tues.
RAMIREZ : OK... Allons sur le toit pour évacuer.
MÈRE : Même si on a tous failli y passer, c'était incroyable.
RAMIREZ : Oh, c'était rien. Pour nous, c'est la routine.

Spanish: 
RAMIREZ: ¿Eso es todo?
RAMIREZ: ¡DESTRUCTOR!
NINJA: Al resca...
RAMIREZ: Quedaos atrás.
*La hija grita*
RAMIREZ: ¡Acabad con eso!
OUTLANDER: ¡Aaah! ¡Seguid intentándolo!
CONSTRUCTOR: Estoy en ello. ¡Tu turno!
NINJA: ¡Aaaaaaaaaaaah!
NINJA: Bueno, si comes carne eres un asesino, ¿no?               
OUTLANDER: Ugh. En serio, para, por favor.
RAMIREZ: Bien, vamos al tejado para la evacuación.
MOM: Dejando a un lado que casi morimos, ha sido increíble.
RAMIREZ: Eh, no pasa nada. Un día de trabajo normal.

Portuguese: 
RAMIREZ: É só isso mesmo?!
RAMIREZ: ESMAGADOR!
NINJA: Ao resga...
RAMIREZ: Pra trás.
*A filha grita*
RAMIREZ: Acaba com ele!
FORASTEIRO: O que... ah. Vai longe!
CONSTRUTOR: Eu cuido disso. Pedido pronto!
NINJA: Hoo-aaaaahhhhhh!!
NINJA: Hã, não é que carne é assassinato?               
FORASTEIRO: Argh, assim você me mata.
RAMIREZ: OK, vamos para o telhado. Vamos vazar.
MÃE: Fora a parte em que nós quase morremos, foi muito legal.
RAMIREZ: Ah, não precisa agradecer. Só mais uma noite de trabalho.

Italian: 
RAMIREZ: Tutto qui il vostro esercito?
RAMIREZ: Un distruttore!
NINJA: Alla riscoss...
RAMIREZ: State indietro!
*Urla della bambina*
RAMIREZ: Fatelo fuori!
STRANIERO: Wooow, oh. Lancia lungo!
COSTRUTTORE: Ci penso io. In arrivo!
NINJA: Oh ahhh!
NINJA: Eh, la carne fa male!               
STRANIERO: Ah, fammi il piacere.
RAMIREZ: Ok, saliamo sul tetto per l’estrazione.
MAMMA: A parte quando stavamo per morire, è stato fantastico.
RAMIREZ: Oh, figurati. Per noi è una notte come le altre.

Russian: 
И что, это всё?
ГРОМИЛА!!!
Этот мо…
Спокойно!
А-а-а!
Нападай!
Подавай!
Я готова! От винта!
О-о-оа-а-а!!!
Ха. Я же говорил: мясо убивает!
Ох. Не смешно, чувак.
И-и-итак! Теперь на крышу — и по домам.
Конечно, было очень страшно,
но вы молодцы!
Эй, не благодарите. Это просто наша работа.

Polish: 
RAMIREZ: Poddajecie się?
RAMIREZ: GRUCHOTACZ!
NINJA: Na ratune...
RAMIREZ: Kryć się!
*Krzyk córki*
RAMIREZ: Rozwal go!
PODAM: Coo? Podam!
BUDOWNICZY: Pomo.... Jazda!
NINJA:Hoo-aaaaahhhhhh!!
NINJA: Ha, mięsko mu zaszkodziło!               
PRZYBYSZ: Ech. Nie skomentuję.
RAMIREZ: Doobra. Wydostaniemy się dachem.
MAMA: Było dość strasznie, ale nawet nam się podobało.
RAMIREZ: No to cieszę się. Tak to już z nami jest.

English: 
RAMIREZ: Is that all you got!?!
RAMIREZ: SMASHER!
NINJA: To the rescu--
RAMIREZ: Stay back.
*Daughter screams*
RAMIREZ: Take it out!
OUTLANDER: Whaa, oh. Go long!
CONSTRUCTOR: I'm on it. Order up!
NINJA:Hoo-aaaaahhhhhh!!
NINJA: Huh, I guess meat is murder!               
OUTLANDER: Ugh. You're killing me, man.
RAMIREZ: Okayyy, let's head to the roof for EVAC.
MOM: Aside from the part where we almost died, that was amazing.
RAMIREZ: Hey, don't mention it. It's all in a night's work.

German: 
RAMIREZ: Mehr habt ihr nicht drauf?
RAMIREZ: ZERMALMER!
NINJA: Ich komm zur Hi-
RAMIREZ: Bleibt zurück!
*Tochter schreit*
RAMIREZ: Schalt ihn aus!
ENTDECKER: Whaa, oh. Schön weit!
KONSTRUKTEUR: Schon dabei. Hier kommt er!
NINJA: Hoo-ahhhh!!
NINJA: Hah, Fleisch ist wohl doch Mord!               
ENTDECKER: Ugh. Du machst mich fertig, Mann.
RAMIREZ: Okayyy, gehen wir aufs Dach zum Evakuieren.
MUTTER: Abgesehen davon, dass wir fast gestorben wären, war das echt stark.
RAMIREZ: Hey, kein Ding. Wir haben das gern gemacht.

Russian: 
На помощь!
Так, ребята. Как насчёт пиццы?
О да-а-а! Пицца!

Spanish: 
SURVIVORS: ¡Ayuda!
RAMIREZ: Bueno, chicos, ¿alguien quiere una pizza?
NINJA: ¡Síííííí! ¡Pizza!

Spanish: 
SURVIVORS: ¡Ayuda!
RAMIREZ: Bueno, chicos, ¿alguien quiere una pizza?
NINJA: ¡Síííííí! ¡Pizza!

French: 
SURVIVANTS : À l'aide !
RAMIREZ : OK, les gars, qui a envie d'une pizza ?
NINJA : Oh ouais ! Pizza !

Portuguese: 
SOBREVIVENTES: Socorro!
RAMIREZ: OK, pessoal, quem quer pizza?
NINJA: Aêêêêê! Pizza!

Polish: 
OCALENIEC: Ratunku!
RAMIREZ: Dobra ludzie. Macie ochotę na pizzę?
NINJA: Świetnie! Pizza!

Italian: 
SUPERSTITI: Aiuto!
RAMIREZ: Allora, ragazzi, chi ha voglia di pizza?
NINJA: Oh, sì! Pizza!

German: 
ÜBERLEBENDE: Hilfe!
RAMIREZ: Okay, Leute, wer hat Lust auf Pizza?
NINJA: Oh yeaaaah! Pizza!

English: 
SURVIVORS: Help!
RAMIREZ: Alright guys, who's up for pizza?
NINJA: Aw yeaaaah! Pizza!
