
German: 
Wenn du in den Nachthimmel guckst und wenn du zufällig weit von den Lichtern der Großstadt entfernt wohnst,
kannst du das Licht tausender Sterne sehen.
Es scheint, als ob der Himmel völllig mit ihnen übersät ist.
Und du siehst gerade mal den kleinsten Bruchteil von denen, die tatsächlich da sind; Milliarden mehr
existieren, die zu dunkel sind, um sie mit dem bloßen Auge erkennen zu können.
Während du über diese unglaubliche Anzahl nachdenkst, entsteht ein Gedanke:
Sind dort auch Planeten,
die sich um diese Sterne drehen? Und sind irgendwelche von denen wie die Erde?
Menschen, wie ich und du, haben uns das für Tausende von Jahren gefragt. Und genau
heute, können wir diese Frage beantworten.
Und die Antwort ist: Ja.
Unsere Sonne wird von einer wundervollen Anordnung an Planeten umkreist. Und sie sind extrem vielfältig — groß, klein,
luftleer, steinig, gasförmig, heiß, kalt, und mehr.
Das bringt dich dazu, zu denken, dass die Entstehung

Arabic: 
،تظهر في سماء الليل آلاف النجوم
،وخاصةً بعيدًا عن المدن
،وكأن السماء تزدحم بها
إلا أن هذا جزء ضئيل من النجوم
الموجودة في العالم
فهناك مليارات من النجوم الخافتة
.التي تصعب رؤيتها
هذا العدد الهائل يطرح سؤالًا
عما إن كانت هناك كواكب تدور حولها
.وما إن كانت شبيهة بالأرض
لقد استمر هذا التساؤل لآلاف السنين
،لكن هناك إجابة الآن
.ثمة كواكب تدور حول النجوم
تدور مجموعة من الكواكب حول الشمس
وهي متنوعة جدًا
،في حجمها وتركيبتها وحرارتها وتضاريسها

English: 
When you look up at the night sky, and if
you happen to live far from city lights, you
can see thousands of stars. It seems like
the sky is crammed shoulder to shoulder with
them. And you’re only seeing the tiniest
fraction of stars there are; billions more
exist that are too faint to see with just
your eyes.
As you ponder this incredible number, a natural
thought arises: Are there planets circling
those stars, too? And are any of them like
Earth?
People just like you and me have wondered
about this for thousands of years. And right
now, today, we can answer that question.
And the answer is: yes.
Our Sun is orbited by a lovely array of planets.
And they’re wildly diverse — big, small,
airless, rocky, gaseous, hot, cold, and more.
That makes you think that maybe forming planets

German: 
von Planeten vielleicht gar nicht schwer ist, bei so einer großen Außwahl an Möglichkeiten. Selbst, wenn die
Entstehung von Planeten schwer ist, bei so vielen Sternen am Himmel ist es schwer zu glauben, dass unsere Sonne der einzige Stern ist,
der das hinbekommen haben soll.
Astronomen haben sich lange Zeit darüber geärgert, aber solche Planeten zu finden, ist schwer.
Das größte Problem ist, dass alle solche Planeten nicht hell, und somit weit weg, sein würden, und sie wären direkt vor ihrem
Mutterstern. Sie mit dem Teleskop zu entdecken, wäre, als wenn man versuchen würde,
ein Glühwürmchen neben einem Scheinwerfer auszumachen.
Also, wenn man einen solchen Planeten nicht direkt ausmachen kann, kann man das vielleicht indirekt.
Stelle dir zwei Kinder vor. Eins groß, eins klein, einander anguckend. Sie halten sich an den Händen und fangen
an, sich zu drehen. Während sie das tun, macht das kleinere - und leichtere - Kind einen großen Kreis und
das größere Kind einen kleineren.
Das Gleiche würde für einen Stern und Planeten gelten. Während der Planet den Stern umkreist, macht er
einen großen Kreis (oder eine Ellipse). Aber der Planet hat ebenfalls Anziehung und er zieht den Stern. Das
bedeutet, der Stern macht einen kleinen Kreis — die so genannte reflexive Bewegung.

Arabic: 
وهذا التنوع يجعل المرء يظن تشكل الكواكب
،أمرًا سهلًا، وحتى لو لم يكن كذلك
فهناك عدد كبير من النجوم
ومن الغريب أن تكون الشمس هي الوحيدة
.التي تدور حولها الكواكب
لطالما أرّق هذا الأمر الفلكيين الذين
،واجهوا صعوبة في إيجاد تلك الكواكب
فهي خافتة وبعيدة
فوق مستوى النجمة الأم
ولذلك تصعب رؤيتها بوضوح
.لوجودها قرب الضوء
لذلك يمكن اللجوء إلى تحديد مكانها
،بطريقة غير مباشرة
مثلًا، إذا أمسك طفلين أحدهما صغير
،والآخر كبير بأيدي بعضهما وبدءا بالدوران
،فسيدور الصغير في دائرة كبيرة
،والكبير في دائرة صغيرة
وهذا ينطبق على النجم والكوكب
،الذي يدور في دائرة كبيرة
،لكن للكوكب جاذبية تسحب النجم
وهذا يؤدي إلى قيام النجم بحركة انعكاسية
.تشكل دائرة صغيرة

English: 
is easy, with so many varieties to choose
from. Even if making planets is hard, there
are so many stars in the sky that it’s hard
to believe our Sun is the only one that’s
been able to pull this trick off.
Astronomers have fretted over this for a long
time, but trying to find such planets is hard.
The biggest problem is, any such planets would
be faint, far away, and sitting right on top
of their parent star. Being able to see one
in a telescope would be like trying to spot
a firefly sitting next to searchlight.
So if you can’t spot a planet like that
directly, maybe you can spot it indirectly.
Imagine two kids, one big and one small, facing
each other. They clasp hands and start to
spin around. As they do, the little kid, who
weighs less, will make a big circle, and the
bigger kid will make a small circle.
The same would be true of a star and planet.
As the planet orbits the star, it makes a
big circle (or ellipse). But the planet has
gravity, too, and it tugs on the star. That
means the star will make a small circle—what’s
called reflexive motion.

German: 
Lange Zeit haben Astronomen nach dieser Bewegung in nahegelegenen Sternen Ausschau gehalten.
Aber wie sich herraus stellt, ist dieser indirekte Effekt ebenfalls zu klein um ihn sehen zu können. Es gab einige
wenige falsche Alarme, aber keine richtigen Planeten. 
Aber dann, 1922, veränderte sich alles.
Die Astronomen Aleksander Wolszczan und Dale Frail
machten eine schockierende Ankündigung. Sie fanden nicht nur einen, sondern gleich zwei Planeten, die einen
Pulsar umkreisten, die Überreste eines explodierten Sterns.
Das war ziemlich bizarr: Wenn ein Stern explodiert, ist das ein katastrophisches Ereignis, das jeden
umkreisenden Planeten destabilisieren sollte. Das ist der LETZTE Ort, an dem sie jemand erwartet hätte.
Trotzdem haben nachfolgende Abeiten schnell gezeigt, dass die Planeten tasächlich existieren.
Ein paar Jahre wurde sogar ein dritter gefunden.
Der erste echte außerirdische Planet wurde entdeckt.
Offiziell nennen wir sie Exoplaneten, was, wie
man zugeben muss, ziemlich cool ist.
Obwohl das eine unglaubliche Entdeckung war, was es immer noch ein bisschen unbefriedigend.
Einerseits sind Pulsare sowieso ziemlich merkwürdig und andererseits sah es so aus, als ob diese Planeten sich
nach der Supernova Explosion aus, von der Katastrophe übrig gebliebenem Material, um den Pulsar geformt haben könnten.

English: 
For a long time, astronomers looked really
hard for this motion in nearby stars.
But it turns out that indirect effect is also too small to
see. There were a few false alarms, but no real planets.
Then, in 1992, everything changed. Astronomers
Aleksander Wolszczan and Dale Frail made a
shocking announcement: They found not just
one planet, but two orbiting a pulsar, the
dead remnant of a star that had exploded.
This was really bizarre: When a star explodes,
it’s a catastrophic event that should destabilize
any orbiting planets. It’s the LAST place anyone would
have thought to find them. However, follow up work
quickly confirmed that the planets did indeed exist,
and in fact a third one was found a few years later.
The first true alien planets had been found.
Officially, we call them exoplanets, which,
you have to admit, is pretty cool.
While this was an incredible discovery, it
was still a little unsatisfying.
For one thing, pulsars are really weird, and for
another it looked like those planets may have
formed around the pulsar after the supernova explosion,
from the material left over from the catastrophe.

Arabic: 
بحث العلماء كثيرًا
لرؤية هذه الحركة في النجوم القريبة
لكنها كانت أصغر من أن يروها
.ولم يجدوا كواكب حقيقية
"لكن إعلان "ألكساندر فولشان" و"ديل فريل
،عام 1992 غير الوضع
فقد اكتشفا كوكبين يدوران حول نجم مشع
.وهو ما تبقى من نجم متفجر
يفترض أن يؤدي انفجار النجم
،إلى زعزعة الكواكب التي تدور حوله
،ولم يكن من المتوقع إيجادهما هناك
لكن الأبحاث أكدت وجودهما
.بالإضافة إلى إيجاد كوكب ثالث بعد سنوات
،كانت تلك أول كواكب خارجية يتم اكتشافها
.وهي تسمي بالكواكب غير الشمسية
،كان الاكتشاف مذهلًا، لكنه لم يكن كافيًا
فالنجوم المشعة غريبة في صفاتها
كما أن الكواكب تشكلت حول النجم المشع
بعد انفجار المستعر الأعظم
.من المواد التي خلفها

Arabic: 
هذا يختلف عن نظامنا الشمسي
،ولا يقود إلى أي نتيجة
وما زلنا لا نعرف إن كانت هناك
.كواكب غير شمسية تدور حول النجوم
،ظهرت الحقيقة بعد فترة قصيرة في عام 1995
مع خبر مهم أعلنه الفرنسيان
،"ميشيل ميور" و"ديدييه كيلوز"
"فقد وجدا كوكبًا يدور حول النجم "51 بيغ
.الذي يشبه الشمس ويبعد عنها 50 سنة ضوئية
،لقد طبقا نظرية الطفلين الذين يدوران
فالنجم يتحرك
في ذبذبات دقيقة يصعب قياسها
،لكن تأثيرها قابل للكشف
أحيانًا يتجه النجم المضيف في دورانه
،نحو الأرض، وأحيانًا يبتعد عنها
"وهذا يسبب حدوث ظاهرة "دوبلر
.التي يمكن رصدها
ليس التغير في هذه الظاهرة ملحوظًا
،لذا يحتاج إلى معدات متطورة لقياسه
"وقد استخدم "ميور" و"كيلوز
.هذا الأسلوب لإيجاد الكوكب
"يسمى الكوكب "51 بيغ ب
.وله بعض الصفات الغريبة
،تبلغ مدة دورته المدارية 23ر4 أيام

German: 
Das ist überhaupt nicht, wie unser Sonnensystem. Und es hat immer noch eine Frage offen gelassen:
Gibt es Exoplaneten, die SONNENÄHNLICHE Sterne umkreisen?
Wir mussten nicht lange warten, um das herauszufinden.
1995 haben die schweizer Astronomen Michel Mayor and Didier Queloz eine große Ankündigung gemacht: Sie
hatten einen Planeten gefunden, der sich um den Stern Helvetios (51 Pegasi) dreht, einen Stern der unserer Sonne sehr ähnelt und nur 50 Lichtjahre entfernt ist.
Woher wussten sie das? Naja, erinnerst du die an die beiden Kinder, die sich festgehalten und um einander gereht haben?
Auch wenn das Hin- und Herwackeln der Sterne zu gering zum Messen ist, heißt das nicht,
dass dieser Effekt nicht bemerkbar ist.
Während der Stern des Exoplaneten seine Kreise macht, richtet er sich manchmal zu
uns und manchmal weg von uns. Das bedeutet, dass das Licht sich dem Dopplereffekt unterzieht und, dass
das festgestellt werden KANN. Es ist kein starker Effekt, und es benötigt einiges and ziemlich ausgefallener Ausrüstung, um ihn zu sehen,
aber sie ist messbar. So haben Mayor und Queroz ihre Planeten gefunden.
Und der Planet, den sie gefunden haben, genannt Dimidium (oder 51 Pegasi b), ist merkwürdig.
Erstens ist seine Umlaufzeit nur etwas mehr als 4,23 Tage lang. Das ist

English: 
That’s nothing at all like our own solar
system. And that still left the question open:
Are there exoplanets orbiting SUN-LIKE stars?
We didn’t have to wait long to find out.
In 1995, Swiss astronomers Michel Mayor and
Didier Queloz made a big announcement: They
had found a planet orbiting the star 51 Peg, a star
very much like the Sun just 50 light years away.
How did they do it? Well, remember those two
kids holding hands and circling each other?
Even though the wiggling back and forth of
the star is too small to measure, that doesn’t
mean the effect is undetectable.
As the host star of the exoplanets makes its
little circle, sometimes it’s headed toward
us, and sometimes away. That means that its
light will undergo a Doppler shift, and that
CAN be detected. It’s not a big shift, and
takes some pretty fancy equipment to see it,
but it’s measurable. That’s how Mayor
and Queroz found their planet.
And the planet they found, called 51 Peg b,
is weird.
For one thing, the orbital period turns out
to be just a little over 4.23 days. That’s

Arabic: 
أي أنه قريب جدًا من نجمته الأم
ولا يبعد عنها أكثر من 8 مليون كم
على عكس عطارد
.الذي يبعد عن الشمس 55 مليون كم
،إضافة إلى ذلك
يرتبط تغير ظاهرة "دوبلر" بحجم الكوكب؛
،فكلما زاد حجمه وجذبه للنجم
.زادت سرعة حركته
المشكلة هي أن حجم الكوكب
،يساوي نصف حجم المشتري أو أكثر
،وهذا غير ممكن حسب قوانين تشكل الكواكب
فلا يمكن تشكل كوكب بذلك الحجم
،على مسافة قريبة من النجم
والكوكب لم يخالف ذلك
لأنه لم يتشكل على تلك المسافة
بل في مكان أبعد
ثم اقترب من النجم مثل المشتري
.وتفاعل مع مواد تشكيل الكواكب حول النجم
لم ينتقل المشتري إلى مكان بعيد
،داخل مجموعتنا الشمسية
لأن تفاعله مع زحل أوقفه
.وحدد مكانه الحالي
لكن "51 بيغ ب" لم يجد ما يوقفه

English: 
right, I said DAYS. That means the planet
is seriously close to its parent star, just
8 million km out. Compare that to Mercury,
which is on average 55 million km from the Sun.
Not only that, but the amount of Doppler shift
in the star is related to the mass of the
planet; a more massive planet pulls harder
on the star, making it move more quickly.
They found the planet was at least half the
mass of Jupiter, and probably more.
That was a problem. According to planetary
formation models, that wasn’t possible!
You can’t form a planet that big that close
to a star.
Well, it turns out the models are probably
right. The planet DIDN’T form that close.
It probably formed farther out, just like
Jupiter did. And like Jupiter, it then moved,
migrated inward toward the star as it interacted
with the disk of planet-forming material around
the star. In our solar system, Jupiter didn’t
get very far in its inward motion – it’s
thought that interactions with Saturn put the brakes
on that, and pulled Jupiter out to where it is now.
Apparently 51 Peg b didn’t have its own
version of Saturn pulling on it. Its inward

German: 
richtig, ich habe TAGE gesagt. Das bedeutet, der Planet ist ernsthaft nah an seinem Mutterstern,
nur 8 Millionen km weg. Im Vergleich dazu ist Merkur durschnittlich 55 Millionen km von der Sonne entfernt.
Nicht nur das, aber die Stärke des Dopplereffekts in diesem Stern steht in Beziehung zu der Masse des
Planeten; ein massereicherer Stern zieht stärker an dem Stern, bewegt ihn schneller.
Es wurde herrausgefunden, dass der Planet mindestens halb so massereich war, wie Jupiter, und wahrscheinlich sogar noch massereicher.
Das war ein Problem. Laut Planetenformationsmodellen war das nicht möglich.
Kein Planet kann so nah an einem Stern entstehen.
Wie sich herrausstellt, sind die Modelle wohl doch gar nicht so falsch. Der Planet ist NICHT so nah entstanden.
Er ist wahrscheinlich weiter weg entstanden, wie Jupiter. Und, wie Jupiter, hat er sich dann bewegt,
weiter nach innen, zum Stern hin, als er mit der Scheibe an planetenformendem Material um den Stern
interagiert hat. In unserem Sonnensystem ist Jupiter auf seinem Weg nach Innen nicht sehr weit gekommen
– es wird angenommen, dass seine Interaktion mit Saturn das gestoppt hat und Jupiter dahin rausgezogen hat, wo er jetzt ist.
Offenbar hatte Dimidium nicht seinen eigenen Saturn, der an ihm zieht. Seine nach innen gerichtete

Arabic: 
فتابع إلى أن نفدت المواد
التي يتفاعل معها
،واقترب من النجم
.وتلك الكواكب تدعى بالمشتري الحار
بدأ الآخرون بعد ذلك
،بالبحث عن كواكب قصيرة الأمد
واكتشفوا عدة كواكب أخرى
.من فئة المشتري الحار أيضًا
لقد شكك الجميع
،في اكتشافات هذه الكواكب غير الشمسية
،حيث أن ظواهر أخرى قد تبدو كالكواكب
مثل النجوم النابضة
.والنجوم في الخلفية، فتفسد القياسات
لم يحاول العلماء إخفاء هذه الاحتماليات
،لأنهم لم يريدوا خداع أنفسهم
فالعالم يريد أن يسمع
،انتقادات الآخرين لأفكاره
.ويود أن يدرك خطأه حتى لو خيب ذلك ظنه
"مع اكتشاف كوكب "ه. د 209458 ب
عام 1999 في مدار قصير الأمد
،يستغرق 3 أيام ونصف
ويمكن رؤية أطراف المدار من الأرض

German: 
Spiralbewegung ging weiter, bis das Scheibenmaterial, mit dem er interagieren konnte, alle war, was tatsächlich
sehr nah am Stern war. Wir nennen solche Planeten "heiße Jupiters" (oder ebenfalls "hot Jupiters")
Nachdem Dimidium entdeckt wurde, haben andere Teams begonnen, nach kurzlebigen Planeten zu suchen
und nach wenigen Jahren wurden einige weitere gefunden, von denen viele heiße Jupiters waren, genau, wie Dimidium.
Aber aufgepasst, zu erst gab es eine MENGE Zweifel und Skepsis in der Gemeinschaft über diese
Entdeckungen von Exoplaneten. Eine Menge anderer Phänomene könnten anfangs wie Planeten erscheinen.
So, wie Sternenflecken, pulsierende Sterne oder Hintergrundsterne, die die Messungen verfälschen.
Wissenschaftler haben lautstark über diese Möglichkeiten diskutiert — und das sollten sie auch.
In der Wissenschaft
geht es darum, uns nicht selbst etas vorzumachen. Ein guter Wissenschaftler WILL, dass andere Wissenschaftler
seine Ideen auf die Probe stellen. 
Es ist enttäuschend, falsch zu liegen, aber wenn wir es tun, wollen wir das auch wissen.
1999 hat sich das alles verändert. Ein Planet namens HD 209458 b wurde mit einer sehr kleinen Umlaufbahn
um seinen Stern, entdeckt. Dabei brauchte er nur 3,5 Tage.
Und wie der Zufall es will, können wir von der Erde aus

English: 
spiral continued until it ran out of disk
material to interact with, which was very
close indeed to the star. We call planets
like that “hot Jupiters”.
Once 51 Peg b was found, other teams began
looking for short-period planets, and within
a few years several more had been found, many
of them hot Jupiters just like 51 Peg b.
Now mind you, at first there was a LOT of
doubt and skepticism in the community about
these exoplanets discoveries. A lot of other
phenomena could masquerade as planets, like
starspots, or pulsating stars, or background
stars messing up the measurements.
Scientists discussed these possibilities vociferously
— as well they should. Science is all about
not fooling ourselves. A good scientist WANTS
other scientists to try to poke holes in their
ideas. It’s disappointing to be wrong, but
if we are we want to know.
That all changed in 1999. A planet called
HD 209458b had been discovered on a very short
orbit around its star, taking just 3.5 days.
As luck would have it, from Earth we see the

German: 
die Umlaufbahn des Planeten hochkantig sehen.
Das bedeutet, einmal pro Umkreisung zieht er direkt vor dem Stern vorbei.
Dieses Ereignis nennt sich ein Durchgang und wenn der Planet den Stern durchquert, blockiert er ein bisschen
was von dem Licht des Sterns, und das bedeutet, es kann eine Absenkung der Helligkeit des Sterns gemessen werden.
Und tatsächlich, diese Anbsenkung wurde gefunden. HD 209458 b war die erste unabhängige Bestätigung
eines Exoplaneten und so ziemlich jeder ist danach auf den Zug aufgesprungen.
Das Schöne an durchquerenden Exoplaneten ist, dass die Menge an Sternenlicht, die blockiert wird, Auskunft
darüber gibt, wie groß der Planet ist; ein großer Planet blockiert mehr Licht. Wenn wir die Masse des Planeten
dank des Dopplereffekts des Sterns wissen, können wir damit die Dichte des Planeten berechnen.
Das ist wichtig. Ein Gasriese, wie Jupiter, hat eine geringe Dichte, ein steiniger Metallplanet,
wie die Erde, hat eine hohe Dichte. Ohne auch nur den Planeten selbst zu sehen,
können wir bereits festlegen, wie er physisch sein muss.
2009 hat startete NASA das weltraumbasierte Teleskop namens Kepler, das designet war, um
150.000 Sterne zu beobachten, um diese verräterische Absenkung an Licht festzustellen, die auf durchquerende Exoplaneten hinweisen.

English: 
planet’s orbit edge-on. That means once per
orbit it passes directly in front of its star.
This event is called a transit, and when the
planet transits the star it blocks a little
bit of the star’s light, and that means
we can detect a dip in the star’s brightness.
And sure enough, that dip was found. HD 209458b
was the first independent confirmation of
an exoplanet, and pretty much everyone was
on the bandwagon after that.
The beauty of transiting exoplanets is that the
amount of starlight blocked tells you how
big the planet is; a big planet blocks more
light. If we know the planets’ mass from
the star’s Doppler shift, we can use the
planet’s size to calculate its density.
This is important: A gas giant like Jupiter
has a low density, and a rocky metallic planet
like Earth has a very high density. Without even
being able to see the planet directly, we
can already start to determine what it’s
like physically.
In 2009, NASA launched a space-based telescope
named Kepler, designed specifically to stare
at 150,000 stars to detect that telltale dip
in light indicating exoplanet transits.

Arabic: 
أي أنه يمر أمام نجمه مباشرة
.مع كل دورة
تدعى هذه العملية بالعبور
،وهي تؤدي إلى حجب جزئي لضوء النجم
.مما يجعل لمعانه يتضاءل
،تم إثبات تلك النظرية بأنه كوكب غير شمسي
.وسارع الجميع إلى تأييد الفكرة
يمكن استخدام مقدار الضوء المحجوب
،لتحديد حجم الكوكب غير الشمسي
،فكلما كبر الكوكب زاد مقدار ذلك الضوء
ويمكن حساب كثافة الكوكب
."من كتلته التي يظهرها تغير "دوبلر
الكواكب الغازية كالمشتري منخفضة الكثافة
،والكواكب الصخرية كالأرض عالية الكثافة
ولا ضرورة لمشاهدة الكوكب مباشرة
.لنتمكن من تحديد خصائصه الفيزيائية
أطلقت "ناسا" عام 2009
مقراب "كيبلر" الفضائي
المصمم لمراقبة 150 ألف نجمة
،بحثًا عن تضاؤل الضوء

Arabic: 
"وقد نجحت خطتهم حين وجد "كيبلر
،ألف كوكب غير شمسي عام 2015
وقد تم إثبات وجود 500 أخرى
،من الأرض والمجموع 1500
إلى جانب أكثر من 3 آلاف كوكب
.يُحتمل أن تضاف إلى القائمة
تم اكتشاف كل تلك الكواكب
،بأساليب غير مباشرة
ورغم صعوبة رؤيتها وتصويرها
،لكونها خافتة، إلا أن ذلك ليس مستحيلًا
ظهرت عام 2004 أول صورة
"لكوكب "2 م. 1207 ب
وهو يفوق حجم المشتري 5 مرات
ويدور حول قزم بني صغير الكتلة
.وسنتحدث عنه لاحقًا
،تسهل رؤية الكوكب لحداثته
فهو ما زال ساخنًا بسبب تشكله
ويبدو أكثر سطوعًا عبر مقراب
.قادر على الرؤية بالأشعة تحت الحمراء
من أجمل الكواكب التي شوهدت بهذه الطريقة
،"الكوكب الذي يدور حول "بيتا بكتوريس
فكتلته أكبر من المشتري بـ7 مرات
،ويستغرق دورانه حول النجم 20 سنة

English: 
And oh my, did it work. By early 2015, Kepler
found its 1000th confirmed exoplanet, and
there are 500 more confirmed from ground-based
telescopes. That’s more than 1500 planets!
And we have well over 3000 more candidates
from Kepler awaiting confirmation.
All these planets have been found using indirect
methods. What about actually seeing them,
getting photos of them? That’s hard, because planets
are so faint. But it’s not impossible.
In 2004, the first picture of an exoplanet
was released: 2M1207b, a planet with five
times the mass of Jupiter. It orbits a brown
dwarf, a peculiar kind of low mass star that
we’ll learn more about in a future episode.
It’s a young system, which makes it easier
to see: The planet is still glowing hot from
its formation, and it appears a lot brighter
using a telescope that can see in the infrared.
About a dozen other planets have been seen
this way, too. My favorite is the planet orbiting
the star Beta Pictoris. It has seven times
the mass of Jupiter, and orbits the star in

German: 
Und, meine Güte, wie das funktioniert hat. 
Zum Anfang von 2015 hatte Kepler bereits seinen 1000. bestätigten Exoplaneten gefunden.
Und es gibt 500 mehr, die durch erdbasierte Teleskope bestätigt wurden. Das sind mehr als 1500 Planeten!
Und wir haben weit über 3000 weitere Kandidaten dank Kepler, die warten, bestätigt zu werden.
All diese Planeten wurden dank indirekter Methoden gefunden. Wie wär's, sie tatsächlich zu sehen,
Fotos von ihnen zu bekommen? Das ist schwer, weil Planeten so dunkel sind. Aber es ist nicht unmöglich.
2004 wurde das erste Foto eines Exoplaneten veröffentlicht: 2M1207 b, ein Planet mit fünf
mal so viel Masse, wie Jupiter. Er umkreist einen braunen Zwerg, eine speziell Art von massearmem
Stern, über den wir in zukünftien Folgen weiteres lernen werden.
Es ist ein junges System, was es einfacher macht, zu
erkennen: Der Planet glüht immer noch heiß von seiner Entstehung und scheint um einiges heller, wenn man
ein Teleskop benutzt, das Infrarot wahrnehmen kann.
Ungefähr ein Dutzend anderer Planeten wurden so auch gesehen. Mein Favorit ist der Planet, der
den Stern Beta Pictoris umkreist. Er hat sieben mal so viel Masse, wie Jupiter und umkreist den Stern in

English: 
about 20 years—and we’ve actually seen
it move! Images taken a few years apart actually
show the planet in different positions around the
star, confirming its orbital motion. That is incredible.
Taking photos of these planets is still a
daunting task, which is why so few have been
seen. But we’re getting better at this,
and as new technology comes along we’ll
get more pictures of exoplanets and learn
even more about them.
The sheer variety of exoplanets is staggering.
Hot Jupiters are the easiest to find, because
they’re massive and fast, making their signal
easier to detect. But as the techniques have
improved, planets of lower mass have been
seen; the smallest exoplanet found is smaller
than Mercury, and not much bigger than Earth’s
Moon. We’ve seen planets bigger than Earth
but smaller than Neptune, called “Super
Earths”. About 500 multiple planet systems
have been found, too, including one with seven
planets.
We’ve found them around every kind of star,
too. Exoplanets have been detected around
stars like the Sun as well as tiny, cool red
dwarfs; hot, massive blue stars; and even
red giants, stars nearing the ends of their
lives. One exoplanet system announced in 2015

German: 
20 Jahren — und wir haben ihn sogar sich bewegen gesehen! Bilder, die im Abstand von ein paar Jahren gemacht wurden, zeigen
den Planeten in verschiedenen Positionen um den Stern herum, was seine Umlaufbewegung bestätigt.
Das ist unglaublich.
Fotos von diesen Planeten zu machen ist immer noch eine beängstigende Aufgabe, weshalb auch nur so
wenige gesehen wurden. Aber wir werden immer besser darin und während neue Technologien entstehen, werden wir
mehr Bilder von Exoplaneten machen und noch mehr über sie lernen können.
Die reine Vielfalt an Exoplaneten ist atemberaubend. Heiße Jupiters sind am einfachsten zu finden, weil
sie riesig und schnell sind, was ihre Signale einfach aufzuspühren macht. 
Aber mit der Verbesserung der Techniken,
wurden auch masseärmere Planeten gesehen; der kleinste gefundene Exoplanet ist kleiner
als Merkur und nicht viel größer als unser Mond. 
Wir haben Planeten gesehen, die größer sind, als
die Erde, aber kleiner als Neptun, sogenannte "Supererden". Ungefähr 500 Planetensysteme mit
mehreren Planeten wurden auch gefunden, inklusive einem mit sieben Planeten.
Wir finden sie auch bei jeder Art von Stern. Exoplaneten wurden um Sterne,
wie die Sonne, sowie um kleine, kalte rote Zwerge festgestellt; heiße, massereiche blaue Sterne; und sogar
rote Riesen, Sterne nahe dem Ende ihres Lebens. Ein Exoplanetensystem, welches 2015 bekannt gegeben wurde,

Arabic: 
وقد تغير موقعه
في الصور المختلفة عبر السنين
.مما يؤكد دورانه بطريقة مدهشة
لم نشاهد كواكب كثيرة كهذا
،لأن تصويرها عملية مخيفة
ولكن مع تطور التكنولوجيا
سنصور الكواكب غير الشمسية أكثر
.ونتعرف عليها أكثر
،تتمتع هذه الكواكب بتنوع مذهل
لكن كواكب المشتري الحار هي الأكثر وضوحًا
،لضخامتها وسرعتها
،ولكن مع تطور التقنيات
أصبحنا نرى كواكب ذات كتلة أصغر
وأصغرها يقل في حجمه عن عطارد
،ولا يفوق حجم قمر الأرض بكثير
ومنها ما يتراوح بين حجم الأرض ونبتون
،ويسمى بالأرض الهائلة
وقد وُجدت 500 مجموعة من الكواكب
.ومنها ما يضم 7 كواكب
الكواكب غير الشمسية
توجد مع جميع أصناف النجوم
كالشمس والأقزام الحمراء والنجوم الزرقاء
الضخمة وحتى العمالقة الحمر
،التي توشك على الانتهاء
وهناك مجموعة قديمة للغاية

Arabic: 
.حيث أن عمر النجم المضيف 11 مليار سنة
كان عمر هذه الكواكب 6 مليارات سنة
.عند تشكل مجموعتنا الشمسية
بعض الكواكب تدور حول نجوم ثنائية
.أي أن هذه الفكرة لم تعد مستحيلة
هذا العدد الكبير من الكواكب يتيح لنا
،استنباط بعض الأرقام المذهلة
،فمجرتنا وحدها تشمل مئات مليارات الكواكب
.حتى أن عددها قد يفوق عدد النجوم
وبما أن أحجامها متنوعة
،بين الصغير والكبير
،فلا بد أن ثمة كواكب بحجم الأرض
وقد اكتشفنا المئات منها حتى الآن
مما يعني أن تشكلها بهذا الحجم
.مهمة سهلة بالنسبة إلى النجوم
لكن هذا لا يعني أنها مشابهة للأرض
أو صالحة للحياة
بأن تتوفر فيها الظروف المناسبة

English: 
is incredibly old; the host star is 11 billion
years old! When our solar system was just
beginning to form, these planets were already over
six billion years old—older than our solar system is now.
We’ve even seen planets orbiting binary
stars, making Star Wars seem a lot closer
to home than being in a galaxy far, far away.
We’ve seen so many exoplanets now that we
can extrapolate a bit and get some numbers.
The results are staggering: In our galaxy
alone, there may be hundreds of billions of
planets. In fact, planets may outnumber stars
in the sky.
Now, if we’ve seen planets as big as Jupiter,
and as small as Mercury, then we must have
seen planets around the same size as Earth,
right?
Yes. Yes, we have. We’ve actually found
hundreds of them so far, it looks like making
planets the same size as ours is pretty easy
for stars to do.
But Earth-SIZED is one thing. Earth-LIKE is
another. How many of these planets might actually
be habitable? That is, at the right distance
from their star to have Earth-like conditions,

German: 
ist unglaublich alt; der Stern ist 11 Milliarden Jahre alt! Als unser Sonnensystem
angefangen hat, sich zu bilden, waren diese Planeten bereits mehr als sechs Milliarden Jahre alt — älter, als unser Sonnensystem jetzt ist.
Wir haben sogar Planeten beobachtet, die Doppelsterne umkreisen, was Star Wars um einiges näher erscheinen
lässt, als in einer Galaxie ganz weit weg zu sein.
Wir haben mittlerweile so viele Exoplaneten gesehen, dass wir ein wenig hochrechnen können und einige Zahlen erhalten
Die Ergebnisse sind atemberaubend: In unserer Galaxie allein kann es schon hunderte Milliarden Planeten geben
Genau genommen, könnten Planeten die Sterne am Himmel zahlenmäßig übertreffen.
Wenn wir Planeten so groß, wie Jupiter und so klein, wie Merkur sehen, müssen wir auch Planeten von
ungefähr der gleichen Größe, wie der Erde gesehen haben, nicht wahr?
Ja. Ja, haben wir. Wir haben bis jetzt tatsächlich schon hunderte von ihnen gefunden, es scheint, als
ob das Entstehenlassen von Planeten mit der gleichen Größe, wie unserer, für Sterne ziemlich einfach ist.
Aber erdGROSS ist eins, erdÄHNLICH ist eine andere Sache. Wie viele dieser Planeten könnten tatsächlich
bewohnbar sein? Das bedeutet, in richtiger Enfernung zu ihrem Stern zu stehen, um erdähnliche Bedingungen

Arabic: 
.وتوجد المياه على سطحها
،ليس الأمر مؤكدًا
لكن المجرة قد تضم
،أكثر من 10 مليارات كوكب شبيه بالأرض
.وربما أكثر من ذلك
مناخ تلك الكواكب ما زال مجهولًا
،وكذلك تركيبتها
فنحن لا نعرف إن كان مجالها المغناطيسي
يحميها من الرياح الشمسية
،ويحافظ على غلافها الجوي من التآكل
.ولا نعرف حتى إن كان فيها غلاف جوي ومياه
ولكن نظرًا للعدد الكبير، ربما يوجد كوكب
.مطابق للأرض على مقربة منا
وقد يكون كوكبنا جزءًا
.من مجموعة كبيرة جدًا
لقد توصل علم الفلك أخيرًا
،إلى استنتاج في غاية الأهمية
.وهو أن السماء مليئة بالكواكب
اكتشفتم اليوم إمكانية رصد كواكب
،تدور حول نجوم أخرى
فقد تم إيجاد نحو ألفين حتى الآن
،بطريقة العبور

English: 
where liquid water could exist on their surface?
We’re not sure. But from what we’ve seen
so far, it looks like the galaxy may have
more than 10 billion Earth-like planets.
Ten. Billion. And maybe a lot more than that.
Now I want to be careful here: We don’t
know what kind of atmospheres these planets
will have, or what they’re composed of.
Do the planets have magnetic fields strong
enough to prevent solar wind from eroding
away their atmosphere? Do they even have an
atmosphere, let alone liquid water?
We don’t know. But still, there are a LOT of
planets out there. There could very well be a twin
of Earth orbiting a star not too far away. And over the
whole galaxy? We could be part of a very large family.
After all this time, we finally have an answer to one of
the biggest questions we’ve ever asked in astronomy:
The sky is filled with planets.
Today you learned that planets orbiting other
stars exist and can be detected with a variety
of methods. Nearly 2000 have been found so
far. The most successful method is using transits,

German: 
zu haben, wo flüssiges Wasser auf der Oberfläche existieren könnte?
Wir sind uns nicht so sicher. Aber von dem, was wir bis jetzt gesehen haben, es scheint, als ob die Galaxie
mehr als 10 Milliarden erdähnlicher Planeten haben könnte.
Zehn. Milliarden. Und vielleicht einiges mehr, als das.
Hier will ich aber vosichtig sein: Wir wissen nicht, was für eine Atmosphäre diese Planeten haben
werden, oder, woraus sie bestehen. Haben diese Planeten Mangnetfelder, die stark
genug sind, um Solarwinde davon abzuhalten, die Atmosphäre zu zerfressen? Haben sie eine
Atmosphäre, oder gar Wasser?
Wir wissen es nicht. Aber trotzdem, da draußen sind eine MENGE Planeten. Dort könnte durchaus ein Zwilling
zu unserer Erde sein, der einen Stern umkreist, der nicht zu weit weg ist. Wir könnten Teil einer sehr großen Familie sein.
Nach all dieser Zeit haben wir endlich eine Antwort auf die größte Frage, die wir uns in der Astronomie je gestellt haben:
Der Himmel ist übersät mit Planeten.
Heute hast du gelernt, dass es Planeten gibt, die andere Sterne umkreisen und diese mit einer Vielzahl von
Methoden entdeckt werden können. Fast 2000 wurden bis jetzt gefunden. Die erfolgreichste Methode ist, Durchgänge zu nutzen, bei denen

German: 
ein Planet physisch vor einem Stern vorbei zieht und dabei eine messbare
Absenkung im Licht des Sterns produziert. Eine andere Möglichkeit ist, den Dopplereffekt eines Sterns zu messen, dank
der reflexiven Bewegung während der Planeten den Stern umkreist. Exoplaneten scheinen fast jede Art von Stern zu umkreisen
und wir haben Planeten gefunden, die die gleiche Größe, wie die Erde haben. Wir denken,
es könnten viele Milliarden von erdähnlichen Planeten in unserer Galaxie sein.
Crash Course Astronomy wird in Zusammenarbeit mit PBS Digital Studios produziert. Klick rüber zu deren
YouTube Kanal um noch mehr geniale Videos zu finden. Diese Folge wurde von mir, Phil Plait,
geschrieben. Das Skript wurde von Blake de Pastino überarbeitet und unsere Beraterin ist Dr. Michelle Thaller.
Unser Regisseur ist Nicholas Jenkins, Nicole Sweeney hat sie überarbeitet, der Sounddesigner ist Michael
Aranda, und das Grafikteam ist Thought Café.

English: 
where a planet physically passes in front
of its parent star, producing a measurable
dip in the star’s light. Another way is to measure
the Doppler shift in a star’s light due
to reflexive motion as the planet orbits.
Exoplanets appear to orbit nearly every kind
of star, and we’ve even found planets that
are the same size as Earth. We think there
may be many billions of Earth-like planets
in our galaxy.
Crash Course Astronomy is produced in association
with PBS Digital Studios. Head over to their
YouTube channel to catch even more awesome
videos. This episode was written by me, Phil
Plait. The script was edited by Blake de Pastino,
and our consultant is Dr. Michelle Thaller.
It was directed by Nicholas Jenkins, edited
by Nicole Sweeney, the sound designer is Michael
Aranda, and the graphics team is Thought Café.

Arabic: 
حيث يمر الكوكب أمام نجمته الأم
،ويسبب تضاؤل ضوئها
"أو بقياس تغير "دوبلر
.الناتج عن حركة الكوكب الانعكاسية
تدور الكواكب غير الشمسية
،حول جميع أنواع النجوم
،وهناك كواكب بحجم الأرض
مما يشير إلى وجود كواكب كثيرة
.شبيهة بالأرض في مجرتنا
تم إنتاج البرنامج بالتعاون
.مع استديوهات "ب. ب. س" الرقمية
زوروا قناتهم لمشاهدة حلقات أخرى
"هذه الحلقة من كتابتي أنا "فيل بليت
"والنص من تحرير "بليك دي باستينو
،"ومستشارنا هو الدكتور "مايكل ثولر
"وهو من إخراج "نيكولاس جنكنز
"وتحرير "نيكول سويني
"وتصميم الصوت لـ"مايكل أراندا
."وفريق الرسومات هو "ثوت كافيه
