
Czech: 
Většinou si myslím, že bychom neměli mít... nebo bychom se neměli soustředit na to čeho litujeme, protože vše co jsme
udělali nás dělá tím kým jsme a já jsem šťastná s tím kým jsem se stala
obzvláště co se týče mé akademické cesty a volby kariéry fyzičky.
Ale kdybych se měla ohlédnout zpátky na moje studium na vysoké škole,
nejspíš jsou věci, které bych zkusila změnit.
Nevím jak by to ovlivnilo to kde bych skončila. Možná bych se měla lépe,
možná hůř, ale jsou věci, které bych zkusila změnit.
Jednou z nich by nejspíš bylo
dělat více kurzů do informatiky.
Už dříve jsem hovořila o důležitosti programování a počítačové vědy ve fyzice,
opravdu věřím, že je to čím dál víc důležité. Chodila jsem na pár kurzů,

English: 
I do tend to subscribe to the idea of not having or focusing on regrets because everything we've done
sort of makes us who we are now, and I'm happy with who I am now and
especially in terms of my academic pathway and my career in physics.
But if I was to look back at my undergrad degree in
hindsight, there are probably things I would try to do differently.
I don't know how they would affect where I do end up. Maybe it would be better,
maybe it would be worse, but there are probably things I would try to change.
So one of them is probably trying to do
more courses in or to do a minor in computer science.
So I've spoken about the importance of coding and computer science in terms of physics before
but I do think it is really important and becoming more so. I took some courses in computer science

Polish: 
Mam tendencję do podporządkowania się idei, by nie mieć lub nie skupiać się na żalach, ponieważ wszystko, co zrobiliśmy
w pewnym sensie czyni nas tym, kim jesteśmy teraz i jestem zadowolony z tego, kim jestem teraz i
szczególnie w zakresie mojej ścieżki akademickiej i mojej kariery w fizyce.
Ale gdybym miał spojrzeć wstecz na mój stopień licencjacki w
patrząc wstecz, prawdopodobnie są rzeczy, które chciałbym zrobić inaczej.
Nie wiem, jak wpłynęłyby na to, gdzie skończę. Może byłoby lepiej,
może byłoby gorzej, ale prawdopodobnie są rzeczy, które chciałbym zmienić.
Więc jeden z nich prawdopodobnie próbuje to zrobić
więcej kursów w lub do wykonywania niewielkich w informatyce.
Mówiłem więc o znaczeniu kodowania i informatyki w kategoriach fizyki
ale myślę, że to naprawdę ważne i coraz bardziej. Wziąłem kilka kursów z informatyki

Polish: 
ale za mało dla małego lub majora, zamiast tego zrobiłem swoje kierunki z fizyki i matematyki.
Trudno powiedzieć z tym, ponieważ zrobiłem
większy lub mniejszy w informatyce,
jakbym już brała więcej kursów niż miałeś w każdym semestrze, więc musiałbym coś wyciąć.
Może wyciąć matematykę
i prawdopodobnie mógłbym zrobić bez matematyki, ponieważ robię eksperymentalny projekt fizyki dla mojego doktoratu,
ale podobała mi się matematyka. W idealnej sytuacji miałbym wystarczająco dużo miejsca
potrójny major bez dodawania więcej czasu na mój stopień naukowy, jak kolejny rok lub inny semestr, ponieważ nie chciałem tego robić.
Ale tak,
Myślę, że idealnie zrobiłbym kilka takich kursów Comp Comp.
Drugą rzeczą, o której chciałem porozmawiać, było moje podejście

English: 
but not enough for a minor or a major, I instead did my majors in physics and math.
It's hard to say with this one because to have done a
major or a minor in the computer science as well,
like I was already taking more courses than you're supposed to every semester, so I would have had to cut something out.
Maybe cut the maths out
and I probably could have done without the maths since I'm doing an experimental physics project for my PhD,
but I enjoyed the maths all the same. In some ideal situation I would have had enough room to do
the triple major without adding any more time on to my degree, like another year or another semester because I didn't want to do that.
But yeah,
I think ideally I would have done some more of those comp sci courses.
The second thing I wanted to talk about was kind of my approach

Czech: 
ale ne dost na to abych si mohla udělat titul, místo toho jsem se soustředila na práci ve fyzice a matematice.
Je těžké si být jistá, protože kdybych
si chtěla udělat titul ještě z počítačové vědy...
...chci říct, už tak jsem měla víc předmětů než bych měla každý semestr, takže bych musela něco vypustit.
Možná vynechat matematiku, protože bych se
bez matiky nejspíš obešla, jelikož dělám projekt z experimentální fyziky pro mé PhD,
ale já jsem si matematiku stejně užila. V nějakém ideálním světě bych měla dost místa na to
udělat zkoušky ze tří oborů aniž bych si musela prodlužovat studium, třeba o rok nebo o semestr, protože to jsem nechtěla.
Ale jo,
myslím, že ideálně bych se věnovala víc programování.
Druhá věc, o které jsem chtěla mluvit, byl můj přístup

Polish: 
do studiowania na uniwersytecie i
sprowadzało się to zasadniczo do bycia
zadanie zapamiętywania i wkuwania na każdy okres egzaminacyjny.
W tamtym czasie wydawało się, że to najlepszy sposób, żeby się przedostać, ponieważ mieliśmy ich tak wielu
zadania i wiele kursów, które zawsze znalazłem
rodzaj lekceważenia niektórych naprawdę głębokich
powiązania i znaczenia związane z tym, co robiliśmy i po prostu skupiliśmy się na tym, jak uzyskać najlepszą ocenę na egzaminie?
I to naprawdę stało się moim celem, zwłaszcza w okresie egzaminacyjnym, a ja nie
w ten sposób, zwłaszcza z perspektywy czasu. Spoglądam wstecz i myślę, że naprawdę chciałbym, żeby tak naprawdę zrozumiałem tę koncepcję
Mam dobrą ocenę.
Nie wiem, jak z tym wydaje się, że jest prawie systemowy
coś w rodzaju ludzi i kursów
że

Czech: 
ke studiu na vysoké, protože
v podstatě šlo jenom o to
rychle se naučit nazpaměť látku na každý test.
V té době mi to přišlo jako nejlepší cesta k úspěchu, jelikož jsme měli spousty
úkolů a tolik předmětů, že jsem často
nevěnovala pozornost některým velmi hlubokým souvislostem a významu toho
co jsme dělali a prostě jsem se jen soustředila na to jak dostat tu nejlepší známku z testu.
A to se mi stávalo hodně často v období zkoušek. Obzvlášť tohohle lituji.
Dívám se zpátky a opravdu si přeji abych pořádně porozuměla té látce, i když
jsem na ni dostala dobrou známku.
Nevím... tenhle problém se zdá být skoro systematický
pro všechny lidi i předměty.
Universitní systém

English: 
to studying at university and
it came down to essentially being a
memorization and cramming task for every exam period.
At the time this felt like the best way to get through because we had so many
assignments and so many courses that I always found myself
sort of disregarding some of the really deep
connections and and meanings behind what we were doing and just focused on, how do I get the best grade in the exam?
And that really became my focus especially in exam period and I don't
like that, especially in hindsight. I look back, and I think I really wish I actually understood that concept more even though
I got a good grade on it.
I don't know, like with this it seems to be almost a systemic
thing sort of across people and across courses
that

Czech: 
se více soustředí na výsledky než na porozumění studentů.
Takže já nevím, jestli tohle byla kompletně moje vina
nebo je to prostě jak se věci mají, když se chcete dostat skrz vysokou.
Taky je těžké říct jestli bych vůbec změnila svůj přístup, protože jsem po celé studium měla dobré výsledky
a kdybych si musela vzít čas na to
opravdu zpomalit a pořádně se všechno naučit,
nejsem si jistá, že bych měla čas na
všechno ostatní co jsem potřebovala udělat, takže asi to bude trochu od každého, ale rozhodně,
když se dívám zpátky a přemýšlím, asi bych se ptala na víc otázek.
Ptala bych se víc svých přátel, ale i vyučujících a
 
zkusila bych opravdu porozumět probírané látce, místo abych se spokojila jen
s dobrými známkami. Myslím, že nejčastější otázka, kterou jsem kladla svým kamarádům byla:

English: 
the uni system is focused more on outcomes and grades than it is on your deeper understanding.
So I don't know if this was entirely my fault or just the way
kind of things have to be if you want to get through.
It's also hard to look back and say I would change that approach because I did get good grades throughout undergrad
and if I'd taken time to
really slow down and really learn, I
don't know if I would have had time to
do everything that I needed to do, so it's a bit of both, but definitely
I look back, and I think I probably wish that I asked more questions. More questions of my friends
but also of the lecturers
and
to really try to understand deeply the content rather than being happy with
just getting a good grade on it. I think the most common questions that I ask my friends are just,

Polish: 
System uni koncentruje się bardziej na wynikach i stopniach niż na głębszym zrozumieniu.
Więc nie wiem, czy to była moja wina, czy tylko sposób
rodzaj rzeczy musi być, jeśli chcesz przejść.
Trudno też spojrzeć wstecz i powiedzieć, że zmieniłbym to podejście, ponieważ dostałem dobre oceny w całym studium
a gdybym miał czas
naprawdę zwalnia i naprawdę się uczę, ja
nie wiem, czy miałbym czas
Zrób wszystko, co musiałem zrobić, więc jest to trochę oba, ale zdecydowanie
Spoglądam wstecz i myślę, że prawdopodobnie chciałbym, żeby zadałem więcej pytań. Więcej pytań od moich przyjaciół
ale także wykładowców
i
naprawdę starać się zrozumieć głęboko treść, a nie być zadowolonym
po prostu otrzymuję dobrą ocenę. Myślę, że najczęściej zadawane pytania moim przyjaciołom są po prostu

Czech: 
"Hej, jak uděláš otázku 3 v domácím úkolu?"
Teď když si dělám PhD
mám víc času na hlubší prostudování problémů, takže to je něco co teď zkouším dělat,
protože s odstupem si uvědomuji, že jsem vlastně ani neměla čas
ocenit to v předchozím studiu. Doufám, že tohle někomu z vás pomohlo a děkuji za shlédnutí :)

English: 
Hey, how do you do question 3 on the assignment?
I think now that I'm a PhD student
I have more time to investigate those deeper learnings, and so that's something I'm trying to do now
because in hindsight I didn't really get the time to
appreciate it as an undergrad. I hope that that helps someone out there and thanks for watching

Polish: 
Hej, jak robisz pytanie 3 dotyczące zadania?
Myślę, że teraz jestem doktorantem
Mam więcej czasu na zbadanie tych głębszych doświadczeń, a więc to jest coś, co próbuję teraz zrobić
ponieważ z perspektywy czasu nie miałem czasu
doceniam to jako undergrad. Mam nadzieję, że to pomoże komuś i dzięki za oglądanie
