
English: 
Today we're making some delicious recipes all of which are under two euros each
The pick up line studio is based in the Netherlands
So when we do our grocery shopping everything comes out to be in euros
So every recipe we're making today is just under two euros per serving which is about two US
dollars per
serving and every recipe serves four people in total or four servings in total so you can enjoy with a whole family or you can
meal prep batch-make this stored in some containers to enjoy it for lunch or dinner in the days that follow
We also always try to make sure that our recipes are balanced when it comes to veggies and grains and plant proteins
So we've thought about it so that hopefully you don't have to. We will read a little disclaimer though before we jump in, I fully recognize that
ingredients are gonna cost either more or less depending on which country you live in or which grocery store you shop at
Everything we're sharing today just comes from the local grocery store that we do our shopping at but more than anything
This is just a fun exercise for us to see which delicious meals we can make while keeping our eyes on the price

Lithuanian: 
Šiandien mes gaminsime keletą skanių receptų. Kiekvienas iš jų kainuoja po mažiau nei 2eurai.
PickUpLimes studija yra Nyderlanduose
Kai mes perkame daržoves, viskas išeina/ kainuoja eurais.
Kiekvienas receptas, kurį mes šiandien darysime kainuos mažiau nei po 2 eurus porcijai, panašiai
du US doleriai porcijai
Ir kiekvienas receptas patiekiamas keturiems žmonėms arba keturioms porcijoms, iš viso, kad galėtumėte mėgautis su šeima
Galite valgį pasiruošti partijomis, kokiuose indeliuose, mėgautis per pietus arba vakarienę ateinančiomis dienomis
Mes, taip pat, visada stengiamės įsitikinti, kad mūsų receptai yra suderinti su daržovėmis, grūdais ir augaliniais baltymais
Apie tai pagalvojome ir tikimės, kad tau to daryti nereikės. Prieš pradėdami paskaitysime apie atsakomybę už savo veiksmus
Aš pilnai pripažįstų, kad ingredientai gali kainuoti daugiau arba mažiau, priklausomai nuo šalies, kurioje gyveni, arba kokioje daržovių parduotuvėje apsipirkinėji
Viskas, ką mes dalinamės šiandien yra iš vietinės daržovių parduotuvės, kurioje mes apsipirkinėjame, tačiau daugiau nei bet kada
Tai tiesiog bus linksmas pratimas, kurio metu pažiūrėsime, kuriuos skanius patiekalus mes galime pagaminti, atsižvelginat į kainą

Russian: 
Сегодня мы приготовим несколько вкусных блюд, все из которых стоят меньше 2 евро
Студия Pick Up Limes находится в Нидерландах
Поэтому цены на все наши покупки указаны в евро
Таким образом, все что мы готовим сегодня, стоит чуть меньше 2 евро за порцию, а это примерно 2
доллара
Каждый рецепт рассчитан в общей сложности на четырех человек или на четыре порции. Так что вы можете насладиться блюдом вместе со своей семьей или
приготовить блюдо и разложить его по контейнерам, чтобы съесть его на ланч или обед в другой день
Мы также всегда стараемся сделать наши рецепты сбалансированными по содержанию овощей, зерновых и растительного белка
Так что мы подумали об этом и надеемся, что вам теперь не придется. Небольшой дисклеймер, прежде чем мы начнем
Я полностью осознаю, что стоимость ингредиентов плюс-минус зависит от того, в какой стране вы живете, и от того, в какой магазин вы пойдете
Всё, чем мы сегодня поделимся, было приобретено в местном магазине, в котором мы делаем покупки
Воспринимайте это как весёлое упражнение - как сделать вкусную еду, обращая внимание на цену продуктов

French: 
Aujourd'hui, nous faisons de délicieuses recettes qui sont toutes à moins de deux euros chacune
Le studio Pick Up Line est basé aux Pays-Bas
Donc quand on fait nos courses, tout se fait en euros
Donc, chaque recette que nous allons préparer aujourd'hui est à un peu moins de deux euros par portion, soit environ deux dollars US
dollars par
portion et chaque recette sert quatre personnes au total ou quatre portions au total afin que vous puissiez en profiter en famille ou vous pouvez
préparer des repas par lots - faites-le dans certains récipients pour en profiter pour le déjeuner ou le dîner dans les jours qui suivent
Nous essayons également  de toujours nous assurer que nos recettes sont équilibrées en ce qui concerne les légumes, les céréales et les protéines végétales
Nous y avons donc pensé afin que, espérons-le, vous n'ayez pas à le faire. Nous lirons un petit avertissement mais avant de nous lancer, je reconnais pleinement que
le prix des ingrédients va plus ou moins varier selon le pays dans lequel vous vivez ou l'épicerie où vous magasinez
Tout ce que nous partageons aujourd'hui vient seulement de l'épicerie locale où nous faisons nos courses, mais plus que tout
Ceci est juste un exercice amusant pour nous de voir quels plats délicieux nous pouvons faire tout en économisant

Serbian: 
Данас ћемо припремити неке јако укусне рецепте
од којих ће сваки коштати мање од 2 евра.
Студио "Pick up Limes" налази се у Холандији
Тако да, када обављамо наше куповине намирница
све цене су у Еврима.
Сваки рецепт који ћемо спремати данас, коштаће мање од 2 евра по порцији
То је око 2 америчка долара по порцији.
И сваки рецепт је за четири особе укупно, то јест за укупно четири порције.
Можете да уживате у њима са целом породицом, или можете да спремате храну унапред
велику количину одложите у посуде да можете да уживате у њима за ручак или вечеру
у данима који следе.
Такође се трудимо да наши рецепти буду избалансирани, када је реч о поврћу
житарицама и биљним протеинима, тако да ми смо мислили о свему
надајући се да ви нећете морати.
Још једно обавештење (одрицање одговорности) пре него што почнемо
Потпуно разумем да ће неки састојци коштати више или мање
у зависности у којој држави живите,
или у којој продавници обављате Вашу куповину
Све што делимо данас, долази из оближње продавнице у којој обављамо куповину.
Али више од свега,
ово је забавна вежба, да видимо које  укусне оброке

English: 
Now without further due, let's get started on making the recipes for the first recipe
We're making a comforting hearty and protein packed full of macaroni chili first up
We're gonna cook two cups or about 285 grams worth of macaroni until it's al dente here
We're using some whole-wheat macaroni just to make it a bit more wholesome
But feel free to use whatever pasta you have on hand while the noodles are cooking
We're gonna dice 1 medium onion almonds 2 cloves of garlic
We're gonna peel and dice 2 medium carrots deseed and dice one red bell pepper
And then we're gonna drain and rinse one can of kidney beans
to a large pot on medium-high heat we're gonna add 1 tablespoon of vegetable oil and when it's hot
We're gonna add the onions and garlic and saute it until the onions have softened which is gonna take about 3 to 5 minutes
To the pot. We're then gonna add a 400 gram can of diced tomatoes and then we're gonna fill that can up with water
It's gonna be about 400 milliliters worth of water just to rinse out the camera gonna add that to the pot as well

Russian: 
А сейчас давайте приступим к приготовлению нашего первого блюда
Мы приготовим домашний сытный белковый чили с макаронами. Для начала
Мы приготовим две чашки (примерно 285 грамм) макарон до состояния аль денте. Здесь
Мы используем цельнозерновые макароны, чтобы сделать блюдо более полезным
Но вы можете добавить любую пасту, которая есть у вас под рукой. Пока паста готовится
Мы порежем 1 среднего размера луковицу, 2 зубчика чеснока
Почистим и порежем на небольшие кубики 2 среднего размера моркови, отчистим от семян и порежем на кубики красный сладкий перец
А затем мы сольём жидкость из банки фасоли и промоем её
Поставим большую кастрюлю на огонь выше среднего и добавим 1 столовую ложку растительного масла. Когда оно нагреется
Добавим лук и чеснок. Обжарим их, пока лук не станет мягче (примерно 3-5 минут)
Также добавим 400 грамм консервированных резаных томатов, нальём в банку из-под томатов воду
И выльем полную банку с водой в нашу кастрюлю

French: 
Maintenant sans plus tarder, commençons à faire les recettes. pour la première recette
Nous préparons un plat de macaroni épicé qui est copieux, réconfortant et tout plein de  protéines. Tout d'abord
On fait cuire deux tasses ou environ 285 grammes de macaroni jusqu'à ce qu'il soit "al dente"
Nous utilisons des macaronis de blé entier juste pour rendre le plat un peu plus sain
Mais n'hésitez pas à utiliser les pâtes que vous avez sous la main. Pendant que les pates cuisent
On va couper 1 moitié d'oignon  2 gousses d'ail
Nous allons éplucher et couper en dés 2 carottes moyennes épépinées et couper en dés, un poivron rouge
Et puis on va égoutter et rincer une boîte de haricots rouges
dans une grande casserole à feu moyen-élevé, nous allons ajouter 1 cuillère à soupe d'huile végétale et quand ce sera chaud
Nous allons ajouter les oignons et l'ail et les faire sauter jusqu'à ce que les oignons soient ramollis, ce qui va prendre environ 3 à 5 minutes
Nous allons ensuite ajouter une boîte de 400 grammes de tomates en dés au pot, puis nous allons remplir cette boîte avec de l'eau
Ça va coûter environ 400 millilitres d'eau juste pour rincer la caméra, ça va aussi l'ajouter au pot

Serbian: 
можемо да спремимо, док се фокусирамо на цене.
А сад, без даљег одлагања, почнимо са прављењем наших рецепата
За први рецепт, припремаћемо
утешну, богату храну пуну протеина - макарони са чилијем.
Прво ћемо скувати 2 шоље, или око 285 гр макарона, док не буду "ал денте".
Овде, ми користимо интегралне макароне, да би ово све учинили
мало здравије,
али будите слободни да користите било коју пасту која вам је при руци.
Док се макароне спремају, исецкаћемо један средњи лук,
уситнићемо 2 чена белог лука,
ољуштићемо и исецкати 2 средње шаргарепе,
уклонићемо семенке и насецкати 1 црвену паприку,
а онда ћемо оцедити и испрати 1 конзерву црног пасуља.
У велику шерпу на умерено- високој температури, додаћемо 1 супену кашику биљног уља,
па када се загреје додаћемо лук и бели лук
и динстати их док лук не смекша, што ће трајати 3-5 минута.
У шерпу затим додајемо конзерву од 400 гр уситњеног парадајза
и онда ћемо напунити ту конзерву водом, биће око 400мл воде
само да исперемо конзерву, то додајемо такође у шерпу

Lithuanian: 
Neužbėgant už akių, galime pradėti gaminti. Pirmam receptui
gaminsime "paguodos širdį" ir baltymų šaltinį pilną čili makaronų
Visų pirmą, mes ketiname gaminti du puodukus arba 285g vertės makaronus, tol kol jie pasidarys al dente.
naudojame, šiek tiek, pilno grūdo makaronus, kad būtų sveikiau
tačiau galite naudoti bet kokią pastą, kurią turite. Kol makaronai verda
supjaustome vidutinio dydžio svogūną, migdolus, dvi galvas česnako
nulupame ir supjaustome dvi dvidutiniškas morkas ir įšimame sėklas, bei supjaustome vieną raudoną papriką
Ir tada nusausiname ir nuskalaujame vieną skardinę raudonų pupelių
dideliame puode, ant vidutiniškai stiprios ugnies dedame 1 valgomąjį šaukštą daržovių aliejaus ir kai įkaistą
dedame svogūnus ir šesnaką, ir pakepiname tol, kol svogūnai suminkštėja, gali užtrukti 3-5min
Į puodą dedame 400g smulkintų pomidorų ir pripilame skardinę vandeniu
Lygiai tiek pat 400ml vandens išskalauti skardinei ir supilti į puodą

Russian: 
Добавим 2 столовых ложки томатной пасты,
1 овощной бульонный кубик и по чайной ложке молотого перца чили, паприки, соли и половину чайной ложки
молотого черного перца. Перемешаем. Как только начнут появляться пузырьки
Добавим полторы чашки или 200 грамм соевого фарша
И на этом этапе
Мы также добавляем морковь, сладкий перец и фасоль
Перемешиваем и готовим, пока морковь не станет мягче
Мы просто ждем примерно 5-8 минут
Паста должна быть готова к этому времени
Честно говоря, вы можете перестать её готовить как раз перед тем, как она станет аль денте, так как мы собираемся слить с неё воду
Добавляем её в кастрюлю
Мы продолжим готовить блюдо еще минуту или две вместе с тремя чашками или 100 грамм шпината
Перемешаем всё и через пару минут, когда шпинат
Станет вялым, снимаем с огня и подаём
С помощью этого рецепта вы получите 4 больших порции или 6 поменьше. Зависит от вашего аппетита. Если вы хотите

English: 
We're gonna spoon in 2 tablespoons of tomato paste 1
vegetable bouillon cube and a teaspoon each of hot chilli powder paprika powder salt and 1/2 a teaspoon of
Ground black pepper and give it a stir and once it's bubbling away
We're gonna add one and a half cups or two hundred grams worth of a soy veggie ground
and at this stage
We'll also add in that diced carrot the bell pepper and the kidney beans
We're gonna stir it let this cook until the carrots of softened
We're just gonna take about five to eight minutes or so by now
The pasta should be done cooking
And in fact, you might want to try to stop it just before it's al dente because we're gonna drain it
We're gonna add it to the pot
We're gonna cook it for another minute or two along with three cups or about a hundred grams worth of spinach
We're gonna stir everything together and after a couple minutes when the spinach has
Wilted, we're gonna remove it from the heat and serve it up
This recipe makes 4 large serving sizes or 6 smaller ones depending on your appetite if you'd like

Serbian: 
кашичицом додајемо око 2 кашичице пасте од парадајза,
1 супену коцку од поврћа
и по кашичицу љутог чилија,  слатке паприке,
соли и пола кашичице црног бибера.
Затим промешајте и кад почне да кључа
додаћемо 1 и по шољу или 200гр сојиних мрвица (млевено месо од соје)
и у овој фази ћемо такође додати насецкане шаргарепе,
паприку, и црни пасуљ.
Промешаћемо и пустити да се кува док шаргарепе не смекшају
што ће трајати око 5-8 минута.
До сада је паста скувана
заправо би било добро да је прекинете са кувањем мало пре него што је "ал денте"
јер ћемо је процедити,
додаћемо је у шерпу и кувати још минут, два
заједно са 3 шоље, око 200 гр младог спанаћа.
Све ћемо то заједно промешати, и после пар минута
када је спанаћ смекшао, склонићемо га са топлоте и сервирати.
Овај рецепт је за 4 велике порције.
Или за 6 мањих, зависно од Вашег апетита.
Ако желите можете додати насецкани влашац за декорацију.

Lithuanian: 
dedame 2 valgomuosius šaukštus pomidorų padažo
1  daržovių sultinio kubelį ir arbatinį šaukštelį: čili paprikos ir paprikos miltelių, druskos ir
pusę šaukštelio maltų juodų pipirų. Pamaišykite ir kai pradės burbuliuoti
dedame 1,5 puodelio arba 200g sojos daržovių žemės
šiuo etapu
sudedame pajsutytas morkas, papriką ir raudonąsias pupeles
maišome tol kol morkos sumikštėja
užtruksime 5-8min
Kai pasta baigia virti
faktas, geriau sustoti prieš baigiant, kad liktų tobulai al dente (tvirtai įkandamas), nes ketinsime nusausinti
dedame pastą į puodą
verdama dar vieną minutę arba dvi ir įdedame tris puodelius arba 100g špinatų
viską išmaišome ir po poros minučių, kai špinatai
suvysta, patraukiame puodą nuo ugnies ir patiekiame
Šis receptas skirtas 4 didelėms porcijoms arba 6mažesniems, priklausomai nuo Jūsų apetito. Jeigu Jums patinka

French: 
Nous allons cuillère dans 2 cuillères à soupe de pâte de tomate 1
cube de bouillon de légumes et une cuillère à café de sel de poudre de paprika en poudre de piment fort et 1/2 cuillère à café de
Poivre noir moulu et remuer et une fois qu'il bouillonne
On va ajouter une tasse et demie ou deux cents grammes de terre végétarienne de soja
et à ce stade
Nous ajouterons également dans cette carotte en dés le poivron et les haricots rouges
On va le remuer laisser cuire jusqu'à ce que les carottes ramollissent
On va juste prendre environ cinq à huit minutes maintenant
Les pâtes doivent être cuites
Et en fait, vous voudrez peut-être essayer de l'arrêter juste avant qu'il ne soit al dente parce que nous allons le vider
On va l'ajouter au pot
On va le faire cuire encore une minute ou deux avec trois tasses ou une centaine de grammes d'épinards
On va tout remuer ensemble et après quelques minutes quand les épinards auront
Flétri, on va le retirer du feu et le servir
Cette recette fait 4 grosses portions ou 6 plus petites selon votre appétit si vous le souhaitez

French: 
vous pouvez ajouter une pincée facultative de ciboulette hachée pour la décoration et ici nous ajoutons une petite pincée de sel de mer -
Comme si les pâtes et le piment n'étaient pas déjà suffisamment réconfortants et délicieux, nous sommes allés de l'avant et en avons fait un enfant
Il remplit de protéines chaudes emballées à la fois avec le sol végétarien de soja et les haricots rouges
Rangez tous les extras que vous avez dans certains contenants hermétiques pour profiter de la préparation des repas dans les prochains jours
le grand total pour cette recette est d'un euro et
Quarante cents et si vous voulez inclure la ciboulette en option, le total s'élève à un euro et cinquante cents
Ensuite. Nous fabriquons un sous-marin vietnamien de tofu appelé Bami
On va commencer avec un bloc de tofu de quatre cent cinquante grammes
Serrez-le doucement avec nos mains pour retirer autant de liquide que possible
Nous obtenons donc notre tofu dans un supermarché asiatique
nous essayons d'aller deux fois par mois juste pour faire le plein de choses comme la sauce de soja et l'edamame et
Épices au tofu au lait de coco car vous avez tendance à obtenir un volume plus important pour un prix moindre
Voilà donc un petit conseil si vous cherchez à économiser de l'argent

English: 
you can add an optional sprinkle of chopped up chives for garnish and here we're adding a little sprinkle of sea salt -
As if pasta and chili weren't already comforting and delicious dishes enough on their own we've gone ahead and made it a lovechild
It's filling warm protein packed with both the soy veggie ground and the kidney beans
Pack away any extras that you have in some airtight containers to enjoy as meal prep in the coming days
the grand total for this recipe is one euro and
Forty cents and if you want to include the optional chives the total comes to one euro and fifty cents
Next up. We're making a tofu Vietnamese sub called Bami
We're gonna begin with a four hundred and fifty gram block of tofu
Gently squeezing it with our hands to remove as much liquid as possible
So we get our tofu from an Asian supermarket
we try to go like twice a month just to stock up on things like soy sauce and edamame and
Coconut milk tofu spices because you tend to be able to get a larger volume for a lesser price
So that's a little tip if you're looking to save some money

Russian: 
можете добавить немного нарезанного зеленого лука в качестве гарнира. И теперь мы добавляем небольшую щепотку морской соли
Как будто макароны и чили сами по себе не являются достаточно сытными блюдами, мы пошли дальше и сделали из них дитя любви
Это блюдо наполнено белком благодаря соевому фаршу и фасоли
Упакуйте всё, что у вас есть в герметичные контейнеры и насладитесь готовой едой в ближайшие дни
Общая сумма, потраченная на данный рецепт составляет 1 евро и
40 центов. И если вы захотите добавить лук, общая стоимость составит 1 евро и 50 центов
Идём дальше. Мы приготовим вьетнамский саб с тофу, который называется Бами
Начнём с 450 граммового куска тофу
Нежно выжмем его руками, чтобы удалить столько влаги, сколько возможно
Наше тофу мы приобрели в азиатском супермаркете
Мы стараемся ходить туда примерно дважды в месяц, чтобы запастись такими продуктами, как соевый соус, эдамамэ или
Кокосовое молоко, тофу, специи. Так как в таких магазинах вы, как правило, можете получить больший объём на меньшую цену
это - маленький трюк, если вы ищете способ сэкономить немного денег

Serbian: 
А овде ми додајемо прстохват морске соли.
Као да паста и чили нису били довољно утешни и укусни оброци засебно
ми смо их узели и сјединили у дете љубави
јако је сито, топло, пуно протеина
са млевеним месом од соје и црним пасуљем.
Спакујте  било који вишак који имате у посуде са поклопцем,
да би после уживали у њима као припремљене оброке за дане који следе
Укупна цена за овај рецепт је  1 евро и 40 центи,
а ако желите да укључите и опциони влашац
цена је 1 евро и 50 центи.
Следеће, спремамо Тофу- виетнамски седвич који се зове Бахн ми.
Почећемо са блоком тофуа од 450 гр
Нежно га стискамо рукама, да би уклонили вишак воде.
Ми узимамо наш тофу из азијског супермаркета,
посећујемо га бар 2 пута месечно да би направили залихе намирница попут соја соса,
едамамеа (соја у махунама), кокосово млеко, тофу, зачини,
јер у таквим местима можете наћи већу количину за мање пара
тако да то је наш мали савет, ако желите да уштедите новац.
Сада ћемо танко исећи онај исцеђени тофу,

Lithuanian: 
Jūs galite įdėti susmulkinto laiškinio česnako ir žiupsnelio jūros druskos
Jeigu pasta ir čili dar nebuvo pakankamai gardus patiekalas, mes ji stengėmės paversti vaikystės meile
Patiekalas pilnas šiltų baltymų paketu su sojos daržovių žeme ir raudonosiomis pupelėmis
susipakuokite likučius į hermetiškus indelius ateinančioms dienoms
šio patiekalo suma išėjo 1 euras
ir 40 centų ir jeigu norite priskaičiuoti papildomus svogūnų laiškus suma bus 1,5euro
Kitas žingsnis. Gaminame Vietnamietišką tofu, pavadinimu "Bami"
pradėsime nuo 450g gabalo tofu
švelniai spausdami gabalą su rankomis, kad pasišalintų kuo daugiau skysčio
Mes pirkome tofu iš azijietiškos parduotuvės
stengiamės eiti du kartus į mėnesį. Tiesiog, kad turėtume atsargų tokiems dalykams, kaip sojos padažas ir Edamame pupelės
kokosų pienas, tofu, prieskoniai, nes perkant daugiau - moki mažiau
tai mažytis triukas, jeigu nori sutaupyti

French: 
Eh bien maintenant, tranche de Finley qui presse le tofu en tranches d'un demi-centimètre ou d'un quart de pouce d'épaisseur dans un plat peu profond
On va ajouter trois gousses d'ail écrasées 2 cuillères à soupe de sauce soja réduite en sodium 2 cuillères à café de sucre ici
Nous utilisons du sucre brut 2 cuillères à café de sauce piquante
Ou vous pouvez utiliser une autre sauce piquante si vous le souhaitez, puis nous allons ajouter une cuillère à café d'huile de sésame
Et la moitié d'un citron vert qui a été pressé puis donnez-le tout le fouet et une fois qu'il est mélangé
Nous allons y ajouter les tranches de tofu en les enduisant doucement dans la marinade en veillant à enrober les deux côtés
Et puis on va laisser ça sur le côté pendant que nous faisons des carottes marinées
Nous allons d'abord éplucher deux carottes moyennes, puis nous les couperons en petits
julienne se déshabille
Mince comme allumettes si possible
Ensuite, placez cette carotte coupée dans un pot et nous allons y ajouter la moitié d'une tasse d'eau bouillante
une demi-tasse de vinaigre blanc
Une cuillère à soupe et demie de sucre est à nouveau le sucre brut
Mais tout sucre fera l'affaire et une cuillère à café de sel alors vous allez visser le couvercle et lui donner une douceur
Secouez jusqu'à ce que le sucre se dissolve, puis laissez reposer sur le côté pendant que nous préparons le reste de la recette

Lithuanian: 
Finlė supjausto gabalą tofu po 0,5cm arba ketvirčio colio storumo skiltelėmis.
į negilų indą sutriname 3 skilteles česnako, 2 valgomuosius šaukštus sojų padažo (sumažinto natrio), 2 arbatinius šaukštelius cukraus
čia naudojame gryną cukrų. 2 arbatinius šaukštelius karšto padažo Sriracha
arba galite naudoti kitą aštrų padažą ir kai įdedame arbatinį šaukštelį sezamo aliejaus
išspaudžiame pusę žaliosios citrinos skiltelės, viską sumaišome ir kai tik viskas išmaišytą
dedame tofu gabalėlius. Švelniai padengdami marinate padažu. Įsitikinkite, kad pasidengė abi pusės.
Tuomet padėmike į šoną ir pagaminkime keletą marinuotų morkų
Pirmiausia, nuskutame 2 vidutinio dydžio morkas ir supjaustome jas mažesnėmis
"Julienne" - plonomis juostelėmis
tiek plonomis, kiek įmanoma, kaip degtukų krapštukai
Tuomet sudedame į stiklainį ir įpilame 1,5 puoduko karšto vandens
1,5 puoduko balto acto
1,5 valgomo šaukšto cukraus. Dar kartą, gryno cukraus
arba kokio turime ir arbatinį šaukštelio druskos. Tada užsukame stiklainį ir švelniai
suplakame, kol cukrus ištirps ir paliekame nusėsti kol gaminsime toliau

Russian: 
Теперь разрезаем тофу на тонкие кусочки толщиной в половину сантиметра или четверть дюйма. В неглубокое блюдо
Добавляем 3 зубчика измельченного чеснока, 2 столовые ложки соевого соуса с пониженным содержанием натрия, 2 чайные ложки сахара. Здесь
Мы используем коричневый (сырой) сахар. 2 чайных ложки острого соуса (шрирача)
Вы можете использовать любой другой острый соус. Добавляем чайную ложку кунжутного масла
И сок половины лайма. Затем всё это немного взбить, и когда будет перемешано
Раскладываем слайсы тофу, покрывая их маринадом. Убедитесь, что покрыты обе стороны
Оставляем тофу мариноваться. В это время приготовим маринованную морковь
Сначала почистим две среднего размера моркови и затем порежем их маленькой
соломкой
Тонкой как спички, если это возможно
Затем положим нарезанную морковь в банку и добавим половину чашки кипятка
Половину чашки белого винного уксуса
1,5 столовых ложки сахара. У нас снова сырой сахар
Но любой другой сахар тоже подойдёт. И чайную ложку соли. Затем, закрутите крышку и аккуратно
Потрясите банку, пока сахар не растворится. Оставим банку с морковью. Теперь приготовим остальную часть рецепта

Serbian: 
на комадиће од пола центиметара, или четвртину инча,
па ћемо у плитак плех додати 3 чена изгњеченог белог лука,
2 супене кашике сојиног соса без додате соли, 2 кашичице шећера,
овде ми користимо сирови шећер,
2 кашичице "Сирача" љутог соса, мада можете користити и неки други љути сос,
И онда ћемо додати кашичицу сусамовог уља и пола лајма који ћемо исцедити.
Затим све промешајте и када се све сјединило,
додаћемо му тофу комаде, нежно их умакати у маринаду, обавезно са обе стране
Онда ћемо оставити да се одмори на страну,
док спремимо укисељене шаргарепе.
Прво ћемо ољуштити 2 средње шаргарепе,
и исећи ћемо их на мале жилијен комаде, танке као шибица ако је могуће.
Па поређајте ту насецкану шаргарепу у теглу
и додаћемо у њу пола шоље кључале воде
пола шоље  (белог) сирћета
1 и по супену кашику шећера, опет ми смо користили сирови шећер
али можете користити било који.
И кашичица соли.
Ставите поклопац и нежно га протресите, да би се шећер растопио.
Оставите да сједини по страни док спремимо остатак рецепта.

English: 
Well now Finley slice that press tofu into half centimeter or quarter-inch thick slices into a shallow dish
We're gonna add three cloves of crushed garlic 2 tablespoons of a sodium reduced soy sauce 2 teaspoons of sugar here
We're using raw sugar 2 teaspoons of stretch of hot sauce
Or you can use another hot sauce if you'd like and then we're gonna add a teaspoon of sesame oil
And half of a lime that's been juiced then give it all the whisk and once it's mixed
We're gonna add the tofu slices to it gently coating it in the marinade making sure to coat both sides
And then we're gonna let this sit to the side while we make some pickled carrots
We're first gonna peel two medium carrots, and then we'll cut them into little
julienne strips as
Thin as matchsticks if possible
Then place that cut-up carrot into a jar and we're gonna add to it half of a cup of boiling water
half of a cup of white vinegar
One and a half tablespoons of sugar again ours is raw sugar
But any sugar will do and a teaspoon of salt then you're going to screw on the lid and give it a gentle
Shake until the sugar dissolves and then let this sit to the side while we prepare the rest of the recipe

Serbian: 
У велики тигањ, на умерено јакој ватри,
Додаћемо кашичицу биљног уља, и када се угреје
можете додати тофу комаде, један слој на тигањ.
Онда ћемо ово пржити око 3-5 минута
док тофу не порумени, постане хрскав.
Можете нанети кашиком преосталу маринаду преко тофу комадића.
Кад год будете спремни, окрените их, па их кувајте са друге стране још 3-5 минута
Док се ово кува,  изљуштићемо танке мале траке
од једног великог краставца
користећи љуштилицу за кромпир.
Следеће, спремићемо сендвич. Овде смо користили 2 интегрална багета.
Ако нису већ  хрскави споља,
можете их убацити у рерну на пар минута, само да се још мало тостирају.
Када су се охладили да можете да их држите,
исеците их по средини.
Традиционално се корсти бели багет за Бахн ми сендвиче,
а то би и овај рецепт учинило јефтинијим.
Али будите слободни да изаберете било који хлеб који желите.
Када сте га расекли, намазаћемо по унутрашњости 1 кашику веганског мајонеза (имате њен рецепт за исти)

Russian: 
В большую сковороду на огне выше среднего добавим чайную ложку растительного масла. Когда оно нагреется
Вы можете поместить слайсы тофу в один слой на сковороде
Будем жарить примерно 3-5 минут или пока тофу не станет поджаренным
Золотистым и хрустящим. Можно полить тофу сверху оставшимся маринадом
После того, как одна сторона поджарится, переверните тофу и готовьте на другой стороне ещё 3-5 минут.
В то время, пока тофу готовится, мы сделаем маленькие тонкие кусочки из одного большого огурца,
Используя нож для чистки картофеля. И теперь мы приготовим бутерброд
Будем использовать два цельнозерновых багета
И если они недостаточно хрустящие сверху
Вы можете положить их в духовку на несколько минут, чтобы немного поджарить
Когда багеты достаточно остынут, разрежьте их по центру
Традиционно для балми сэндвича используются белые багеты. Это делает их более доступными
Но вы можете выбрать любой хлеб, который захотите. Как только вы его раскроете
Смажьте его внутри 2 столовыми ложками веганского майонеза и 2 чайными ложками шрирача соуса

Lithuanian: 
didelėje keptuvėje ant vidutinės ugnies dedame arbatinį šaukštelį aliejaus ir kai įkaistą
paskirstome tofu gabaliukus
kepame 3-5min arba tol kol jausite, kad tofu tampa tinkamu
geltonu, traškiu. Galite padengti likusį marinatą ant tofu viršaus
kai bus paruošta, apverskite ir kepkite dar 3-5min
Kol tofu kepa, mes iš vieno didelio agurko suformuosime plonas mažas riekeles
naudodami bulvių skutuką ir pasiruošime sumuštinį
naudojame 2 pilno grūdo bagetes
ir jeigu nėra traškios išorėje
galite įmesti jas į orkaitę keletai minučių, kad šiek tiek apskrustų
kai pakankamai apskrudo, perpjaukite per pusę
tradiciškai baltos bagetės naudojamos "balmi" sumuštiniams. Dėl ko tai tampa labiau įperkamesnės
tačiau galite pasirinkti kokią duoną naudosite.
Kai prapjauname duoną tepame vidų apie 2 šaukštus veganiško majonezo ir 2 arbatinius šaukštelius Sriracha ašraus padažo

English: 
to a large skillet on medium-high heat we're gonna add a teaspoon of vegetable oil and when it's hot
You can place the tofu slices in a single layer on the pan
you'll want to cook this for about three to five minutes or until the tofu gets nice and
Golden and crispy you can spoon any leftover marinade that you have over the top of the tofu slices
And whenever you're ready give it a flip and then cook it on the other side for another three to five minutes
While this cooks we're gonna create thin little slices out of one large cucumber
Using a potato peeler and next we're gonna get the sandwich ready
So here we're using two whole-wheat baguettes
And if it's not already crispy on the outside
You can pop it in the oven for a few minutes just to toast it up a bit
When it's cooled enough that you can handle it cut it open along the center
Traditionally white baguettes are used to make a balmy sandwich. Which would also make this more affordable
But feel free to choose whatever bread you'd like for this once you've got it cut open
We're gonna spread along the inside about two tablespoons worth of vegan mayonnaise and two teaspoons of Sriracha hot sauce

French: 
dans une grande poêle à feu moyen-élevé, nous allons ajouter une cuillère à café d'huile végétale et quand il fera chaud
Vous pouvez placer les tranches de tofu en une seule couche sur la casserole
vous voudrez faire cuire cela pendant environ trois à cinq minutes ou jusqu'à ce que le tofu soit agréable et
Doré et croustillant, vous pouvez déposer la marinade restante sur les tranches de tofu
Et chaque fois que vous êtes prêt, donnez-lui un flip puis faites-le cuire de l'autre côté pendant encore trois à cinq minutes
Pendant que cela cuit, nous allons créer de petites tranches minces à partir d'un gros concombre
En utilisant un éplucheur de pommes de terre et ensuite nous allons préparer le sandwich
Nous utilisons donc ici deux baguettes de blé entier
Et si ce n'est pas déjà croustillant à l'extérieur
Vous pouvez le mettre au four pendant quelques minutes juste pour le faire griller un peu
Lorsqu'il est suffisamment refroidi pour pouvoir être manipulé, ouvrez-le le long du centre
Traditionnellement, des baguettes blanches sont utilisées pour faire un sandwich doux. Ce qui rendrait également cela plus abordable
Mais n'hésitez pas à choisir le pain que vous souhaitez pour cela une fois que vous l'avez ouvert
Nous allons répartir à l'intérieur environ deux cuillères à soupe de mayonnaise végétalienne et deux cuillères à café de sauce piquante Sriracha

English: 
You're gonna divide that over the two baguettes and then we're gonna layer on the cooked tofu slices on top of that goes the sliced
Cucumber followed by my absolute favorite the pickled carrots and for the greens
We're adding about half of a cups worth of cilantro or coriander over the two baguettes
Plus one whole chili pepper that we're gonna thinly slice and sprinkle on the sandwiches as well
The baguettes are pretty huge once they've been filled up. So we considered a whole baguette to be two servings
Feel free to have as much or as little as you'd like these Bami sandwiches are delicious
As is with a cherry on top that makes this also delicious is serving it with a side of hoisin sauce
It is optional, but I highly highly recommend it
So for the grand total four servings of this tofu Bami sandwich
it comes up to one euro and
83 cents per serving if you choose to add the hoisin on the side that's gonna be one euro and
Eighty-seven cents each if you're looking to meal prep, by the way

Serbian: 
и 2 кашичице сирача љутог соса,
распоредићете то на та два багета.
Онда ћемо послагати испржене тофу комадиће.
Преко тога иду нарезани краставци,
праћени мојим апсолутно омиљеним - укисељеним шаргарепама.
А за зелениш, додаћемо око пола шоље цилантра или коријандера
распоређено на два багета,
плус 1 цела чили паприка коју ћемо уситнити и посути по сендвичима.
Багети су поприлично огромни када се напуне,
па смо сматрали да је један багет 2 порције,
али будите слободни да поједете онолико колико желите.
Ови Бахн ми сендвичи су преукусни такви какви су,
али "вишња на врху" која ће ово учинити ох, тако укусним
је сервирање са хоисин сосом са стране.
Опционо је, али га ја веома, веома препоручујем.
Укупно 4 порције овог тофу Бахн ми сендвича
износи 1 евро и 83 цента по порцији.
Ако одаберете да додате и хоисин сос са стране
износиће 1 евро и 87 центи сваки.
Ако желите да спремате унапред за недељу, можете спремити тофу и раније

Lithuanian: 
Turite tai paskirstyti abejoms bagetėms ir dedame tofu, o ant viršaus agurką
ir mano mėgstamiausius - marinuotas morkas ir dėl žalumos
dedame maždaug pusę puoduko kalendros , taip darome su abejomis bagetėmis
visą supjaustytą čili pipirą išdaliname į abi bagetes
Bagetės tampa labai didelės, kai jos yra su įdaru. Dėl to apsvarstėme, kad visa bagetė galima padalinti į dvi porcijas
tačiau galima valgyti tiek kiek norisi ar patinka. Šie Bami sumuštiniai - tikras skanumėlis
Sumuštį taip pat padaro skanų vyšninis pomidoras ant viršaus ir šalia patiekiamu Hoisin padažu
neprivaloma, tačiau aš labai rekomenduoju išbandyti
Taigi, už didžiausias  4 porcijas šio Bami tofu sumušinio
išeina 1,83 euro pinigų už vieną porciją
Jeigu pasirenkate valgyti su hoisin padažu šalia, tai išeina 1,87 euro vienai porcijai.
Jeigu ieškote pasiruošimui valgio, be abejo

Russian: 
Вы разделите это на два багета. После этого положим слой приготовленного тофу, сверху добавим кусочки
Огурца, затем мою любимую маринованную морковь и зелень
В два багета добавляем около половины чашки кинзы или кориандра
Плюс один целый перец чили, который тонко порежем и добавим сверху бутерброда
Багеты довольно огромные после заполнения начинкой. Так что мы разделим один багет на две порции
Но вы можете разделить их на большие или меньшие части. Эти сэндвичи бами
становятся еще вкуснее с соусом Хойсин
Это необязательно, но я настоятельно рекомендую
Итак, все четыре порции Бами сэндвича с тофу
обошлись в 1 евро и
83 центра за порцию. Если вы добавите соус Хойсин, выйдет в евро и
87 центов каждый. Кстати, если вы предпочитаете готовить заранее,

French: 
Tu vas diviser ça sur les deux baguettes et ensuite on va superposer sur les tranches de tofu cuit au dessus de ça va les tranches
Concombre suivi de mon préféré absolu les carottes marinées et pour les verts
Nous ajoutons environ la moitié d'une tasse de coriandre ou de coriandre sur les deux baguettes
Plus un piment entier que nous allons également trancher finement et saupoudrer sur les sandwichs
Les baguettes sont assez énormes une fois remplies. Nous avons donc considéré une baguette entière comme deux portions
N'hésitez pas à en avoir autant ou aussi peu que vous le souhaitez ces sandwichs Bami sont délicieux
Comme avec une cerise sur le dessus qui le rend également délicieux, il est servi avec un côté de sauce hoisin
C'est facultatif, mais je le recommande fortement
Donc, pour le grand total de quatre portions de ce sandwich au tofu Bami
cela revient à un euro et
83 cents par portion si vous choisissez d'ajouter le hoisin sur le côté qui va être un euro et
Soit quatre-vingt-sept cents chacun si vous cherchez à préparer des repas, soit dit en passant

Lithuanian: 
jūs galite visada pasidaryti tofu iš anksto ir laikyti jį hermetiškame indelyje. Šaldytuve galima laikyti iki rijų dienų ir
marinuotos morkos galima pasigaminti iš anksto ir laikyti šaldytuve iki dviejų savaičių
Taip galite pasidaryti greitą sumuštinį išsinešimui kada tik reikia. Paskutiniam receptui
gaminame maistingą ir kreminę auksinę chana dal
Man patiko visi receptai, nes jie yra tikrai lengvai pagaminami. Šiam receptui
naudosime 1,5 puoduko channa dal, kuris yra žinomas, kaip perpjauti avinžirniai
Tai didesnio dydžio ankštiniai ir dėl to, kad jie didesni
Naktį prieš virdami išmirkykite juos, nes dėl to
pagreitėja virimo laikas, kai kitą dieną esi pasiruošęs mėgautis patiekalu. Jeigu nesi pasiruošęs arba jeigu
nenori ilgai virti, tai galite pasirinkti tiesiog lęšius
Yra geltonų arba raudonų lęšių
Jiems reikia šiek tiek mažiau vandens verdant, tačiau tau nereikės mirkyti jų per naktį
Vienintelis dalykas, tai konstitencija. Jeigu naudoji tokius lęšius, jie šiek tiek minkšti, tačiau skanūs
tačiau noriu, kad mano sriubą galėtų šiek tiek kramtyti, dėl to dabar naudosiu perpjautus lęšius

Russian: 
Вы всегда можете приготовить тофу заранее и хранить его в герметичном контейнере в холодильнике до трёх дней
Маринованную морковь можно также приготовить заранее и хранить в холодильники до двух недель
Таким образом, вы сможете сделать сэндвич в любой момент. В качестве последнего рецепта
Мы сделаем питательный и кремовый золотистый чана дал
Я люблю все рецепты, потому что они действительно доступные по цене и лёгкие в исполнении. Для этого рецепта
Мы будем использовать 1,5 чашки чана дала, который также известен, как колотый нут
Это бобовые большого размера, поэтому
Вы должны замочить их на ночь
Это ускорит процесс приготовления на следующий день. Если у вас нет чана дала под рукой или если
Вы не хотите готовить долго, вы можете использовать обычную чечевицу
Жёлтую или красную
Ей понадобится немного меньше воды, чтобы приготовиться, но вам не придётся её замачивать
Есть один нюанс, консистенция чечевицы будет более кашицеобразная, чем у дала. Но будет всё равно вкусно
Но я хочу сделать свой дал таким, чтобы немного пожевать. Поэтому сегодня мы будем использовать чана дал

Serbian: 
и чувати га у посуди са поклопцем, у фрижидеру - до 3 дана.
А укисељене шаргарепе можете спремити унапред и чувати у фрижидеру до 2 недеље.
На тај начин можете да спремите брз сендвич за понети, кад год Вам затреба.
За последњи рецепт спремићемо хранљив и кремаст, златни "Чана дал".
Ја волим Дал рецепте јер су јако сити, повољни, лаки за припрему.
За овај рецепт користићемо 1 и по шољу Чана дал-а,
који је такође познат као подељене леблебије.
То је већа махунарка
и зато се потрудите да је потопите ноћ пре
На тај начин ћете убрзати време припреме следећег дана када будете спремни да уживате у њој.
Ако га немате при руци
или ако не желите да Вам време кувања буде предуго
можете се определити и за сочива.
Имате жута, црвена сочива...
Биће им потребно мало мање воде у којој ће се кувати, али их не морате потапати унапред.
Једино је ствар конзистенције када користите сочива попут ових
биће мало гњецавије него Дал, али и даље јако укусна,
али ја желим да мој Дал има више текстуре.
И зато ћемо ми данас користити Чана Дал.

English: 
you can always make the tofu ahead of time and store it in an airtight container in the fridge for up to three days and
The pickled carrots can be made ahead of time and kept in the fridge for up to two weeks
That way you can make a grab-and-go sandwich whenever you need it for the final recipe
We're making a nourishing and creamy golden chana dal
I loved all recipes because they're really filling affordable easy to make for this recipe
We're gonna be using one and a half cups of channa dal, which is also known as split chickpeas
So it's this larger sized legume and because it is bigger
You're gonna want to make sure you soak this the night before that way
it speeds up the cooking time the next day when you're ready to enjoy it if you don't have this on hand or if you
You know don't want your cooking time to be longer. You could also opt for just lentils
There's yellow lentils or red lentils
They will need a little bit less water to cook in but you don't need to soak them ahead of time
The only thing is the consistency when you use lentils like these ones it's a little bit more mushy the dal which is still delicious
But I want my dal to have a bit of chew. So that's why today we're gonna be using the chana dal

French: 
vous pouvez toujours préparer le tofu à l'avance et le conserver dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu'à trois jours et
Les carottes marinées peuvent être préparées à l'avance et conservées au réfrigérateur jusqu'à deux semaines
De cette façon, vous pouvez faire un sandwich à emporter quand vous en avez besoin pour la recette finale
Nous faisons un chana dal doré nourrissant et crémeux
J'ai adoré toutes les recettes parce qu'elles sont vraiment faciles à préparer et abordables pour cette recette
Nous allons utiliser une tasse et demie de channa dal, également connu sous le nom de pois chiches fendus
C'est donc cette légumineuse de plus grande taille et parce qu'elle est plus grande
Tu vas vouloir t'assurer de le faire tremper la veille
il accélère le temps de cuisson le lendemain lorsque vous êtes prêt à en profiter si vous ne l'avez pas sous la main ou si vous
Vous savez que vous ne voulez pas que votre temps de cuisson soit plus long. Vous pouvez également opter pour des lentilles
Il y a des lentilles jaunes ou des lentilles rouges
Ils auront besoin d'un peu moins d'eau pour cuisiner, mais vous n'avez pas besoin de les faire tremper à l'avance
La seule chose est la consistance lorsque vous utilisez des lentilles comme celles-ci, c'est un peu plus pâteux le dal qui est toujours délicieux
Mais je veux que mon dal ait un peu de mastication. Voilà pourquoi aujourd'hui nous allons utiliser le chana dal

Russian: 
Начнём с того, что порежем 2 средних луковицы, измельчим 4 зубчика чеснока, затем очистим и нарежем кусочек имбиря
Чтобы сделать примерно 1 столовую ложку, он был мелко порезан. И наконец мелко порежем один целый чили перец
Отложим пару кусочков для добавления в конце. В большую кастрюлю на огне выше среднего
Добавим столовую ложку растительного масла
И когда оно нагреется
Добавим лук и дадим ему немного обжариться, пока он не станет слегка золотистым. Это займёт примерно 5 минут
Сбрызнем водой по мере необходимости, чтобы разогреть сковороду. Затем добавим чеснок, имбирь и чили перец
Обжариваем еще примерно 2-3 минуты, пока продукты не станут поджаренными
И ароматными. Затем убавим температуру до средней
Добавим в кастрюлю 1 столовую ложку порошка карри, 2 чайные ложки куркумы,
1 чайную ложку гарам масалы, плюс половину чайной ложки соли
Готовим в течение 30 секунд - 1 минуты, делая специи более насыщенными. Затем добавляем 2 чашки
Или пол-литра кипятка, 1 овощной бульонный кубик

Lithuanian: 
pradėsime nuo 2 vidutinio dydžio svogūnų, juos supjaustome, 4 galvas česnako susmulkiname ir nulupame, bei supjaustome dalį imbiero
apie 1 valgomąjį šaukštą. Kai viskas susmulkinama ir pagaliau susmulkiname vieną raudoną čili pipirą
Patieksime keletą griežinėlių garnyrų pačioje pabaigoje. Didelį puodą dedame ant vidutinės ugnies
dedame valgomąjį šaukštą aliejaus
ir kai įkaistą
dedame svogūnus į puodą ir leidžiame pakepti tol, kol jie įgaus gražų ir šviesiai gelsvą atspalvį. Užtruks apie 5min
pilame šlakelį vandens, kad keptuvė nepriskrustų. Ir dedame česnaką, imbierą ir čili
Pakepiname 2-3min arba tol kol taps gražus ir kvapnus
ir sumažiname ugnį per pusę
Tada dedame valgomąjį šakštą kario prieskonių, 2 arbatinius šaukštelius ciberžolės prieskonių
1 arbatinį šaukštelį garam masala prieskonių ir pusę šauštelio druskos
gaminame apie 30s - 1min, leisdami prieskoniams atsiskleisti ir tuomet dedame į puodą 2 puodelius
arba 500ml verdančio vandens, vieną daržovių sultinio kubelį

Serbian: 
Почећемо са сецкањем 2 средња црна лука.
Уситнићемо 4 чена белог лука и онда ћемо ољуштити и насецкати комадић ђумбира
да га буде око 1 супене кашике тако уситњеног.
И на крају исецкаћемо 1 целу чили паприку
чувајући пар комадића за декорацију на крају.
У велику шерпу на умерено јакој ватри
додаћемо око кашику биљног уља
и када је загрејано додаћемо црни лук у шерпу.
Пустићемо га да се пржи док не постане леп и златан, што ће трајати око 5 минута.
Додајте мало воде по потреби, да не би загорело.
Затим све од једном додаћемо бели лук, ђумбир и чили.
Динстајте ово још 2 до 3 минута,
док не постане лепо и мирисно
и смањићемо ватру на умерену .
Сада ћемо додати у шерпу 1 супену кашику кари праха,
2 кашичице куркуме у праху
1 кашичицу Гарам Масала мешавине и пола кашичице соли.
Куваћете ово око 30 секунди до минуте,
да би дозволили зачинима да се развију
и додајте у шерпу 2 шоље или 500мл кључале воде
1 супену коцку
и онда Чана Дал који је потопљен преко ноћи.

French: 
Nous allons commencer par couper en dés 2 oignons moyens qui hacheront 4 gousses d'ail, puis éplucheront et hacheront un morceau de gingembre
Pour faire environ 1 cuillère à soupe une fois qu'il a été haché et finalement nous allons hacher un piment rouge
Réserver quelques tranches juste pour la garniture à la fin d'une grande casserole à feu moyen-élevé
On va ajouter une cuillère à soupe d'huile végétale
et une fois qu'il fait chaud
Nous allons y ajouter les oignons et laisser sauter jusqu'à ce qu'il devienne agréable et légèrement doré, ce qui prendra environ cinq minutes
Ajoutez des éclaboussures d'eau au besoin pour déglacer la poêle, puis tout d'un coup, nous allons ajouter le gingembre à l'ail et le piment
faire sauter cela pendant deux à trois minutes environ jusqu'à ce qu'il devienne agréable et
Parfumé, puis nous allons baisser la chaleur à moyen à ce stade
On va ajouter à la casserole une cuillère à soupe de poudre de curry deux cuillères à café de poudre de curcuma
1 cuillère à café de garam masala plus une demi cuillère à café de sel
Nous allons faire cuire cela pendant environ 30 secondes à une minute pour permettre aux épices de fleurir, puis ajouter au pot 2 tasses
Ou 500 millilitres d'eau bouillante un cube de bouillon de légumes

English: 
We'll get started by dicing 2 medium onions will mince 4 cloves of garlic and then peel and chop a chunk of ginger
To make about 1 tablespoon worth once it's been minced and finally we're gonna mince one full red chili pepper
Reserving a few slices just for garnishing at the end a to a large pot on medium-high heat
We're gonna add a tablespoon of vegetable oil
and once it's hot
We're gonna add the onions to it and let this saute until it gets nice and lightly golden which will take about five minutes
Add splashes of water as needed to deglaze the pan and then all at once we're gonna add the garlic ginger and chili
saute this for another two to three minutes or so until it becomes nice and
Fragrant and then we're going to drop the heat to medium at this point
We're gonna add to the pan one tablespoon of curry powder two teaspoons of turmeric powder
1 teaspoon of garam masala plus half a teaspoon of salt
We're gonna cook this for about 30 seconds to a minute to allow the spices to bloom and then add to the pot 2 cups
Or 500 milliliters of boiling water one vegetable bouillon cube

English: 
And then the chana dal that was soaked overnight is make sure to drain it first rinse it before adding it to the pot
Then give this all a stir bring it to a boil and reduce it to a simmer with the lid partially covered for about 25
To 30 minutes. You want to check on it at least once or twice throughout that time just to give it a stir
So the dal doesn't stick to the bottom of the pan and burn. Meanwhile, we're gonna cook some rice here
We're using one and a half cups of brown rice that we first left soak overnight
We're gonna drain it add it to a pot with two cups of water
Bring it to a boil reduce it to a simmer and partially cover it with a lid while everything is cooking
We're going to cut one cup for about 18 cherry tomatoes in half and then we're gonna dice one red as well as one yellow
Bell pepper. This is a super versatile recipe when it comes to veggies though
So add whatever you have in the fridge that you need to use up like zucchini or cauliflower broccoli spinach
Anything works with this dish going back to the legumes once they've been cooking for about 25 to 30 minutes
We're gonna add 1 can of coconut milk along with the bell peppers. Give it a mix

Russian: 
Затем слить из замоченного чана дала воду, промыть его перед тем как добавить в кастрюлю
Перемешать всё, дать закипеть. Кипятить на медленном огне с частично закрытой крышкой примерно
25-30 минут. Необходимо будет проверить готовность один-два раза, чтобы перемешать блюдо
И не дать далу приклеиться ко дну и подгореть. В это время приготовим рис
Будем использовать 1,5 чашки коричневого риса, который мы замочили на ночь
Сольём воду и добавим в кастрюлю с 2 чашками воды
Теперь нужно довести рис до кипения и кипятить на медленном огне с частично закрытой крышкой. Пока всё готовится
Разрежем примерно 18 помидоров черри напополам, а также порежем кубиками 1 красный и 1 жёлтый
Сладкий перец. Это - супер универсальный рецепт, когда дело доходит до овощей
Поэтому добавляйте всё, что у вас есть в холодильнике. Например, цуккини, цветную капусту, брокколи или шпинат
Любые овощи подойдут для этого блюда. Вернёмся к бобовым. Как только они перестали готовиться в течение 25-30 минут,
Добавим одну банку кокосового молока вместе со сладким перцем. Перемешайте

Lithuanian: 
Tada dedame skaldytus lęšius, kurie buvo išmirkyti per naktį, įsitikinkite, kad nusausinote lęšius prieš dedant į puodą
Pamaišykite, palaukite kol užvirs ir sumažinkite ugnį iki tiek, kad troškintųsi, uždenkite ir palikite 25-30min
Patikrinkite bent jau vieną kartą tieisog pamaišydami.
Kad lęšiai nepriliptų prie puodo dugno ir nesudegtų. Tuo tarpu, mes išvirsime ryžius
1,5 puodelio rudųjų ryžių, prieš tai palikdami juos mirkti per naktį.
Nusausiname juos ir dedame į puodą su dvejais puodeliais vandens
užverdame, sumažiname iki troškinimosi ir uždengiame su plyšeliu garams praeiti. Kai viskas troškinasi
supjaustome 18 vyšninių pomidorų per pusę. Ir šiaudeliais supjaustome vieną raudoną ir
vieną geltoną papriką. Tai labai universalus receptas, kai kalbamam apie daržoves
dėl to dedame ką turime šaldytuve. Kaip cukiniją arba kalafijorą, brokolį, špinatus
Viskas tinka šiam patiekalui. Grįžtant prie lęšių po 25-30min virimo
dedame 1 skardinę kokosų pieno ir supjaustytas paprikas. Išmaišome

Serbian: 
Само се постарајте да је процедите прво
и оперете, пре него што је додате у шерпу.
Онда све ово промешајте, доведите до кључања и смањите да се крчка
са поклопцем делом отвореним на 20-30 минута.
Желите да га проверите барем једном, два пут током тог периода
и промешате га, да Дал не би загорео и залепио се на дно шерпе.
У међувремену ми ћемо скувати мало пиринча.
Овде смо користили шољу и по браон пиринча
који смо оставили да се потопи преко ноћи.
Оцедићемо га и додати га у шерпу са 2 шоље воде
довести до кључања, смањити на умерено и делом прекрити поклопцем.
Док се све кува, ми ћемо насецкати
око 1 шољу - 18 чери парадајза на полутке,
па ћемо насецкати 1 црвену и 1 жуту паприку.
Ово је јако разноврсан рецепт када је реч о поврћу,
тако да додајте било шта што имате у фрижидеру а желите да искористите,
као тиквицу, или карфиол, броколи, спанаћ -
било шта се слаже уз овај рецепт.
Вратићемо се махунаркама, након што су се кувале 25-30 минута
додаћемо 1 конзерву кокосовог млека, заједно са паприкама.
Промешајте, куваћете га још 10 минута

French: 
Et puis le chana dal qui a été trempé pendant la nuit est assurez-vous de l'égoutter d'abord le rincer avant de l'ajouter au pot
Ensuite, remuez le tout à ébullition et réduisez à ébullition avec le couvercle partiellement couvert pendant environ 25
À 30 minutes. Vous voulez le vérifier au moins une ou deux fois tout au long de cette période juste pour le remuer
Ainsi, le dal ne colle pas au fond de la casserole et ne brûle pas. Pendant ce temps, nous allons faire cuire du riz ici
Nous utilisons une tasse et demie de riz brun que nous avons d'abord laissé tremper toute la nuit
On va le vider l'ajouter à un pot avec deux tasses d'eau
Porter à ébullition, réduire à ébullition et couvrir partiellement avec un couvercle pendant que tout cuit
Nous allons couper une tasse pour environ 18 tomates cerises en deux, puis nous allons couper un rouge ainsi qu'un jaune
Poivron. C'est une recette super polyvalente quand il s'agit de légumes
Donc, ajoutez tout ce que vous avez dans le réfrigérateur que vous devez utiliser comme les courgettes ou les épinards de brocoli de chou-fleur
Tout fonctionne avec ce plat qui revient aux légumineuses une fois qu'elles ont cuit pendant environ 25 à 30 minutes
On va ajouter 1 boîte de lait de coco avec les poivrons. Donnez-lui un mélange

English: 
You're gonna cook this for 10 minutes longer with a pot
Uncovered and at this point you're gonna start to see the dal soak up more of that liquid
It's going to become a little bit thicker and at this point we can add the cherry tomatoes cook it for 5 minutes more
Before removing it from the heat to serve
Scoop some of the brown rice into a bowl and serve it alongside a generous few scoops of the dal
this hearty and filling meal comes to only one euro and
73 cents per one of four servings if you'd like
You can add some optional garnish which in our case is a drizzle of reserved coconut milk a bit of fresh
Cilantro leaves some reserved chili slices from earlier in the recipe and half of a lemon sliced and served on the side
With these optional garnishes the total for the dish comes to one euro and 99 cents
You can enjoy this meal with your whole family or if you're making it just for one pack up any extras and some airtight containers
To enjoy as lunch or dinner in the coming days. It's an easy affordable and delicious meal prep
I hope you guys enjoy this video

Serbian: 
са отвореном шерпом
сада ћете видети да Дал упија још све течности
постаће мало гушће.
Сада можемо да додамо чери парадајз.
Кувајте га још 5 минута пре него што га склоните са ватре да послужите.
Извадите мало интегралног пиринча у чиније
и сервирајте поред дарежљивих неколико кутлача Дала.
Овај сит, богат оброк коштао је само
1 евро и 73 цента за једну од 4 порције.
Ако желите можете додати опциону декорацију
што је у нашем случају преливено мало сачуваног кокосовог млека
мало свежег листа коријандера,
сачувани комадићи чилија од раније у рецепту,
и кругови лимуна, исечени и декорисани на страни.
Са овим опционим декорацијама, укупна цена је
1 евро и 99 центи
Можете уживати у овом оброку са целом породицом
а ако га правите за себе, све остатке спакујте у посуде и сачувајте
као ручак или вечеру у надолазећим данима.
Ово је лака, повољна и преукусна припрема хране за недељу.
Надам се да сте уживали у овом видеу
мало је другачији од видеа које смо до сада правили, са стављањем цена на намирнице.

Lithuanian: 
dar 10 min paverdame puode
neuždengdami ir matome, kaip sriuba sugeria skystį
sriuba tampa standesnė ir tada galime dėti vyšninių pomidorų, virdami dar 5min
Prieš nuimant nuo ugnies ir patiekdami
beriame į dubenėlius rudųjų ryžių ir tiekiame su keletu samčiu sriubos
tai sunkus ir sotus maistas, kuris kainuoja tik 1,73 euro per porciją
jeigu patinka galima dėti pagardą
mūsų siūlymu, tai kokosų pienas
su šiek tiek šviežios kalendros ir čili gabaliukai, supjaustytos citrinos
su papildomais garnyrais, patiekalas kainuos 1,99 euro
Galima mėgautis su šeima arba susidėti į hermetiškus indelius
mėgautis pietums arba vakarienei ateinančioms dienoms. Tai lengvo ir skanaus valgio pasiruošimas
Tikiuosi Jums, bičiuliai, patiko šis vaizdo įrašas

French: 
Tu vas le faire cuire 10 minutes de plus avec une casserole
A découvert et à ce stade, vous allez commencer à voir le dal s'imprégner davantage de ce liquide
Ça va devenir un peu plus épais et à ce stade, nous pouvons ajouter les tomates cerises cuire 5 minutes de plus
Avant de le retirer du feu pour servir
Versez une partie du riz brun dans un bol et servez-le avec quelques généreuses boules de dal
ce repas copieux et copieux ne coûte qu'un euro et
73 cents pour une des quatre portions si vous le souhaitez
Vous pouvez ajouter une garniture facultative qui dans notre cas est un filet de lait de coco réservé un peu frais
La coriandre laisse quelques tranches de piment réservées plus tôt dans la recette et la moitié d'un citron tranché et servi sur le côté
Avec ces garnitures facultatives, le total du plat s'élève à un euro et 99 cents
Vous pouvez profiter de ce repas avec toute votre famille ou si vous le faites juste pour un paquet, des extras et des contenants hermétiques
A déguster comme déjeuner ou dîner dans les prochains jours. C'est une préparation de repas facile, abordable et délicieuse
J'espère que vous apprécierez cette vidéo

Russian: 
Продолжайте готовить в течение 10 минут без крышки
На этом этапе вы увидите,  что дал впитывает больше жидкости
Он станет немного гуще. И в этот момент мы можем добавить помидоры черри и готовить ещё 5 минут,
Прежде чем снять блюдо с огня и подавать на стол
Положите немного коричневого риса в миску и подайте его вместе с несколькими щедрыми ложками дала
Это сытное и насыщенное блюдо обошлось нам в 1 евро и
73 цента за каждую из четырёх порций
Вы можете добавить немного дополнительных игредиентов. В нашем случае это немного кокосового молока, чуть-чуть свежей
кинзы, оставленный вначале чили перец и половина нарезанного лимона
С дополнительными опциями полная стоимость блюда составила 1 евро и 99 центов
Вы можете наслаждаться этой едой всей семьей или, если вы готовите её для одного, разложить её по герметичным контейнерам,
Чтобы насладиться ланчем или обедом в другой день. Это легко доступное и вкусное приготовление еды
Надеюсь, что вам понравилось это видео

French: 
c'est un peu différent de ce que nous avons fait auparavant avec la tarification des choses si vous avez aimé cette vidéo si vous souhaitez voir
Plus comme ça ou si vous avez des demandes de vidéos
Vous aimeriez voir n'hésitez pas à partager cela dans les commentaires ci-dessous la répartition complète de toutes les recettes comme toujours
Le blog ces liens sont dans la zone de description ci-dessous
J'espère que nous avons pu partager avec vous aujourd'hui que faire un délicieux repas sain
Ne doit pas vous ruiner si vous avez également apprécié la vidéo d'aujourd'hui
Cela signifie toujours beaucoup lorsque vous prenez une seconde pour lui donner un coup de pouce. Merci beaucoup d'avoir regardé Pick Up Limes et de vous être inscrit
Nous vous verrons dans la prochaine vidéo

English: 
it's a little bit different than what we've done before with pricing things out if you did like this video if you'd like to see
More like it or if you have any requests for videos
You'd like to see feel free to share that in the comments below the full breakdown to all of the recipes as always is on
The blog those links are in the description box below
Hopefully we were able to share with you today that making a wholesome delicious meal
Doesn't have to break the bank if you did enjoyed today's video as well
It always means a lot when you take a second to give it a thumbs up. Thanks a lot for watching Pick Up Limes and signing up
We'll see you in the next video

Lithuanian: 
Tai šiek tiek skiriasi nuo to ką mes padarėme su kainomis. Jeigu tau patiko įrašas ir norėtum pamatyti daugiau
uždėk patiktuką. Arba jeigu turi idėjų įrašams
mes norėtume, kad pasidalintum po šiuo įrašų, apačioje, komentarų sekcijoje. Visus receptus galima rasti aprašyme, apačioje
 
Džiaugiamės, kad galėjome šiandien su tavimi pasidalinti tuo, kad sveikas ir skanus valgis
nereikalauja plėšyti banko sąskaitos. Jeigu tau patinko šiandienos įrašas
Tai visada daug reiškia, kad suteiksi sekundę paspausdamas nykštį į viršų. Ačiū, Tau, labai už žiūrėjimą PickUpLimes ir prisijungimą prie mūsų
Pasimatysime kitame vaizdo įraše

Russian: 
Это немного отличается от того, что мы делали раньше с ценообразованием. Если вам понравилось видео и вы бы хотели увидеть
Больше видео такого типа или у вас есть пожелания насчет того,
Что вы хотите увидеть в видео, поделитесь вашим мнением в комментариях ниже. Полный набор всех рецептов, как всегда,
В блоге, ссылка на который в описании ниже
Надеюсь, сегодня мы смогли поделиться с вами тем, что приготовление полезной вкусной еды
Не должно подрывать ваш бюджет. Если вам понравилось сегодняшнее видео,
Мы будем признательны, если вы потратите секунду и поставите палец вверх. Спасибо за просмотр Pick Up Limes и за то, что подписались
Увидимся в следующем видео!

Serbian: 
Ако Вам се свидео овај видео и желите да видите још лајкујте га или
ако имате неки захтев за видее које желите да видите
поделите то у коментарима испод. Све јасне инструкције за рецепте можете наћи на блогу.
Ти линкови су у опису видеа испод.
Надамо се да смо успели да поделимо са Вама
да припрема хранљиве и укусне хране не мора да дере по џепу.
Ако сте уживали у данашњем видеу увек нам пуно значи
када  издвојите секунд и лајкујете га. Хвала Вам пуно што сте гледали!
"Покупи лајм" се одјављује и видимо се у следећем  видеу!
