
Latvian: 
Mana mīļākā nodarbe
Trīs,divi,viens
(Pīteru sašauj)
Melnā maģija, padara Da Vinci Resolve par brīvu, krāsu uzlabošanas programmu
Tā strādā ļoti labi. Viens no turienes čaļiem noskatījās mūsu  Star Wars drona video,
"Jums džekiem vajag ,labas kameras ko likt uz droniem"
Viņi mums atsūtija Blackmagic Micro Cinema kameras,maza "action" (darbības) kamera
Principā,GoPro bet daudz kinematografiskāks
Wow, tas ir ļoti stilīgs
Šis ir kā maksimāla tehnologijas efektivitāte
Nevaru sagaidīt kad varēšu izmēģinat, pamēģinām kādus testakadrus
Pirms mirkļa, es vēru vaļā mūsu kabineta durvis,un Wrens bij otrā pusē
Un viņš uz mani šāva ar Nerf šauteni,un kamēr tā šautriņa lidoja uz manu seju, es domāju
"Es varetu to izdarīt"
Un es saķēru to šautriņu pirms viņa pieskārās manai sejai

English: 
My favorite activity!
3, 2 ,1
(Peter the intern dies a lot.)
Blackmagic, they make DaVinci Resolve, and DaVinci is a free colorgrading program
It works really well. One of the guys there saw our Star Wars drone video,
"You guys need some sick cameras for putting on drones"
They have sent us a Blackmagic Micro Cinema Camera, basically a little action camera.
So, think like of a GoPro but a lot more cinematic.
[Plastic ripped to shreds. To shreds, you say?]
Ooh, look at how tiny this guy is.
Wow, that's really cool, actually.
Dude, this is like maximum efficiency of technology right here.
Sweet, I can't wait to fire this up. Let's get some T E S T   I M A G E S !
A few months ago, I was opening up the door to our studio, and Wren was on the other side,
And he fired a Nerf gun at me, and as that dart came flying towards my face, I thought,
"I could do this. I could be a total badass."
And I reached up and I snatched that Nerf dart out of the air before it hit me in the eye.

Latvian: 
Es domāju, vai tas ir kautkas vienkāršs ,vai arī tas ir gandrīz neiespējami?
Vai mums visiem ir slepenas nindzju spējas
Iesim uz jumta,un mēs visi šausim ar Nerf viens otram virsū
Un redzēsim vai būs iespējams tās noķert
Aiziet
Tā, pamēģini man iešaut pa seju
[Hērtijs smejas]
Ar prieku
ŠĪ PISTOLE SŪKĀ
Trīs,divi,viens
Neviena no šautriņām nenāca uz manu pusi ,man vispār nebij tās jāķer
Es vienkārši biju taupīgs ar savu enerģijas patēriņu
Profesionālis būtu noķēris
Tris,divi,viens
Kas pie velna ir tas?
Trīs divi viens
Kas pie velna
Trīs divi viens
 
Kas tas bij
 

English: 
I'm wondering, is that something really easy to do, or is it actually almost impossible?
Do we all have secret ninja skills?
We're going to up on the roof, and we're all going to shoot Nerf guns at each other's faces,
and see if we have the ability to snatch Nerf darts out of the air.
Let's go.
[Cool transition, bro]
Alright. Try to shoot me in the face!
[Hearty chuckles]
My pleasure!
[A very weak shot]
THIS GUN SUCKS!
[gun gets smashed on ground]
3, 2, 1!
None of the darts even hit me, so I wouldn't have even had to catch them.
I was just being efficient with my use of energy.
A pro would have caught them.
3, 2, 1!
The fuck is that?!
3, 2, 1!
What the hell, dude?
3, 2, 1!
OOOOOAAAAAAAHHHHHHHAOHOHOHAOHOHWHOHOHOHOWWOHAOHHAHOWHOAHOWHAAOOOOH
What was that?!
Ooooohhwoooooaahhhhwoooaaaaahhh!

Latvian: 
 
Man pat nebij jākustina roka, tā vienkārši bija jāizver
Nē
Nē
 
Trīs ,divi,viens
O tu man mērķēji taisni sejā
Hehe, es to speciāli
Būltas? Nekādu problēmu
Trīs,divi,viens
Trīs divi viens
2 reizē
Viens
Es iešu uz visām četrām
Tā viena bija ātrā!

English: 
[bite off head of dart, chewed up, and spit out]
I didn't even have to move my hand; I just had to close it.
No.
No.
Pvwwwhhhhzuuuuu, schwing!
3, 2, 1!
Oh, you went right for my face!
Hehe, I did that on purpose.
Arrows? Ain't no thang.
3, 2, 1!
Wooaaah!
3, 2, 1!
Twice in a row!
One!
I'm going for four for four!
That one was a fastball. Schwooo!

English: 
They call three-four, for short. Thirty four.
I have been tasked with putting together this Blackmagic Micro Cinema Camera.
I'm putting it together, because Niko asked me to.
I think I just needed to have a job sent to me.
Oh, there's the light.
Woah, you can see the sensor.
We need to get a monitor for this.
Okay.
There it goes.
I say we put a lens on the camera.
This is an adapter.
It will line up the red dots.
There we go.
This is hilarious.
This is called an Israeli arm.
You always do things the most efficient way.
I'm gonna grab an arrow like this as it flies by.
3, 2, 1!
YEEEAAAAHH-woo-AAAAAAHHHH-woo!

Latvian: 
Mani sauc 3-4, uz īso, trīsdesmitčetri
Mans uzdevums bija salikt kopā šo Blackmaguc micro cinema kameru
Es lieku viņu kopā, jo Niko man to lika
Man vienkārši vajadzēja lai man dod darbu
O, rekur jau gaisma
Woa ,var redzēt sensoru
Mums jādabū šim monitors
Ok
Šādi
Aiziet, pieliekam objektīvu kamerai
Šis ir pielāgotājs
Tas saliks kopā ,sarkanos punktus
Šādi
Šis ir smieklīgi
Šo sauc par izraelieša roku
Tu vienmēr dari lietas vissefektīgāk
Es to ķeršu šādi kamēr tā lidos garām
Trīs divi viens
Tātad, Vrens beidzot ir atpakaļ no Vietnamas

English: 
So, Wren here is back from Vietnam finally.
Wow, so everyone's caught an arrow. Yep.
I have to not fail here.
Just walking along, minding my own business, but suddenly Wren pops out. Wren!
Wren's dead.
Alright. Ok, I'm going to shoot you, Niko.
Alright, let's do this!
Peter, think fast!
[Kill Bill Ironside Siren Sound]

Latvian: 
O , visi noķēra bultu
Galvenais neizgāsties
Vienkārši ejot, domājot par savām lietām ,bet te uzrodas Vrens ! VREN!
Vrens ir miris
Labi , ok, es tevi sašaušu Niko.
Aiziet
Pīter, domā ātri
