
English: 
The Zeitgeist Movement
Passive Resistance
"Nonviolence is a weapon of the strong"            - Mahatma Ghandi
To resort to violence, in fact,
can be seen as being the same as your attacker.
How can that be change?
To bring about change while saving lives...
 by not duplicating an opponents violent ways.
Not to engage in violence toward violence.

Spanish: 
El Movimiento Zeitgeist 
Resistencia Pacifica
"La no violencia es una arma de los fuertes" - Mahatma Ghandi
Recurrir a la violencia, de hecho,
puede ser visto como ser el atacante mismo.
¿Cómo puede ser el cambio?
Lograr un cambio salvando vidas...
sin duplicar los metodos violentos de un oponete.
No responder violencia con violencia.

Spanish: 
Ser grande en espiritu y reaccionar con mayor...
prevision ante los actos de agresion.
No devolver el golpe con odio...
aguantar un quino o dos, demostrando una voluntad mas fuerte...
y una consciencia reflexiva.
No hacerse a un lado, eso es 'Resistencia Pacifica'. 
Evoca algo en la naturaleza humana...
que hace disminuir su odio e incrementar...
e incrementar su respeto.
La resistencia pacifica no es para cobardes...
y algunas veces, la resistencia pacifica toma tiempo,
y paciencia.
pero mas que nada toma mucho mas valor del...
que el oponente presume tener.
No es para los timidos... 
y no debe considerarse insignificante.
Tambien toma tiempo
el ser activo en mas de una manera...*Revolución*evolución*
Entender emocionalmente a aquellos que se te oponen.
examinar cada situacion para ver...

English: 
Being larger in spirit and react with more...
thoughtfulness to acts of aggression.
To not strike back with hate, absorbing a... 
blow or two, demonstrating a stronger will...
and more thoughtful conscious.
Not to turn aside, this is passive resistance.
It calls on something in Human Nature...
that makes his hatred decrease...
and his respect increase.
Passive resistance is not for cowards...
and sometime passive resistance takes time,
and patience.
But most of all it takes far more courage... 
then even the opponent claims to have.
It is not for the timid... 
and it should not be considered negligible.
It also takes time...
to really be active in more then one way... *Revolution*evolution*
to emotional understand those who appose you.
To examine every situation to see...

Spanish: 
que palabras te haran ganar la amistad de tu oponente.
Al mostrar coraje y no recurrir a la violencia...
 apelamos a la consciencia del otro.
El resultadio de la violencia...
es una amargura tragica.
La no violencia es la creacion de una...
comunidad amorosa,
una familia compartiendo el mundo.
Las acciones del Movimiento Zeitgeist estan dirigidas...
en contra del actual sistema *socio-economico*
y no contra las personas que estan atrapadas en dicho sistema.
Es el mal que buscamos derrotat, 
no las personas victimas del mal.
Responder con odio y amargura o violentamente...
unicamente incrementara el odio...
 es por eso, que debemos detener este juego.

English: 
what words would gain your opponents friendship.
By showing courage and not resulting to violence,...
we appeal to another's consciousness. 
The aftermath of violence...
is tragic bitterness.
Non-violence is the creation of a...  
beloved community,
A family sharing the world.
The Zeitgeist Movement actions are directed..
against the current *socioeconomic system*
rather than against person's who are caught up inside that system.
It is evil *culture* we are seeking to defeat,
not the persons victimized by evil.
To retaliate with hate and bitterness or violently...
we do nothing but intensify hatefulness...
and therefore, we must stop this game.

English: 
We do not seek to defeat or humiliate,
but to win friendship and understanding. 
Nonviolent resistance avoids not only external physical violence...
but also internal violence of the spirit.
At the center of nonviolence stands the principle of Love...
it means understanding,
and redeeming good will for all men,
a Love which seeks nothing in return... 
it is the love of humankind working.
When we love on this level we love man...
not because we like them, not because their attitudes and ways...
appeals to us, but because we share the same needs and home,
Earth...
because we are one single family,
we are all from one planet. 

Spanish: 
Nosotros no queremos vencer o humillar,
sino ganar amistad y comprension.
La resistencia no violenta no solo evita la violencia fiscia externa...
sino tambien la violencia interna espiritual.
En el centro de la violencia se encuentra el principio del amor...
que significa comprension,
y buena voluntad para redimir a todos los hombres,
un amor que no busca nada a cambio...
es el amor de la humanidad en accion.
Cuando amamos en este nivel, amamos a los hombres...
no proque nos caigen bien, o porque sus actitudes o manera de ser no atraen,
sino porque compartimos las mismas necesidades y el mismo hogar,
La Tierra...
Porque somos una sola familia,
somos todos del mismo planeta.

Spanish: 
Todos hemos escuchado que "No hay camino hacia la paz...
La paz es el camino"...
Pero nunca nadie nos dijo que la paz viene...
de poder contribuir con lo mejor que tenemos,
con todo lo que somos, para crear un mundo que apoye a todos.
Y es ademas asegurar un espacio para que otros contribuyan...
con lo mejor que tiene y con todo lo que son.
"Pueda que nunca seamos lo suficientement fuertes para se enteramente no violentos en pensamiento, palabra y accion.
Pero debemos mantener la no violencia como neuestra meta, y hacer un gran progreso hacia ella." - Mahatma Gandhi

English: 
We all have heard "There's no way to peace...
Peace is the way"...
 but no one told us that peace comes from...
being able to contribute the best that we have,
and all that we are, towards creating a world that supports everyone.
But it is also securing the space for others to contribute...
the best that they have and all that they are.
"We may never be strong enough to be entirely nonviolent in thought, word and deed. 
But we must keep nonviolence as our goal and make strong progress towards it."                                 - Mahatma Gandhi
