
English: 
With the didgeridoo, breathing is an integral part of the 
game, you can't put it aside.

French: 
Avec le didgeridoo, la respiration fait partie intégrante du
 jeu, on ne peut pas la mettre de côté.

English: 
Hi, I’m Zalem Delarbre and I play didgeridoo since 2002 
During my life I learned a lot by observing didgeridoo 
players and videos on the internet, 
but most of all  by experimenting, myself with the 
instruments, trying as much as possible, to understand
what’s happening in my body,
I’m of course still learning…
One of the biggest parts of my learning and
I think this is the case for all didgeridoo players, 
is the process of breathing.
It's not the circular breathing "itself" that
took me the most time, but how to use it,
dedicated to the beat, dedicated to my creation.
Because
contrary to most other musical instruments,
with the didgeridoo, breathing is an integral
part of the game, you can't put it aside.

French: 
Bonjour, je m'appelle Zalem Delarbre et je joue du 
didgeridoo depuis 2002
Au cours de ma vie, j'ai beaucoup appris en observant les 
joueurs de didgeridoo et les vidéos sur Internet,
mais surtout en expérimentant, moi-même, les instruments, en
 essayant autant que possible, de comprendre
ce qui se passe dans mon corps,
Je suis bien sûr encore en train d'apprendre...
L'une des plus grandes parties de mon apprentissage et
Je pense que c'est le cas pour tous les joueurs de 
didgeridoo,
est le processus de la respiration.
Ce n'est pas la respiration circulaire "en soi" qui
m'a pris le plus de temps, mais comment l'utiliser,
dédié au rythme, dédié à ma création.
Parce que,
contrairement à la plupart des autres instruments de 
musique, avec le didgeridoo, la respiration est une
une partie du jeu, vous ne pouvez pas la mettre de côté.

English: 
And I think this is partly why this instrument
is often considered difficult, as it requires
total involvement of the body and the breathing,
which for some is not easy.
I recently had the desire to create online
didgeridoo courses, I'm preparing some courses
for all levels from beginner to professional.
At the same of this long process, I wanted
to discuss with you about my vision of the
didgeridoo, and a bout some key elements
In the first one, I want to talk about …. breathing,
breathing of course,
breathing which I classify in 3 categories.
  
Knowing these 3 forms of circular breathing
is of course not a purpose in itself,

French: 
Et je pense que c'est en partie pour cette raison que cet 
instrument est souvent considéré comme difficile, car il 
exige
l'implication totale du corps et de la respiration,
ce qui pour certains n'est pas facile.
J'ai récemment eu l'envie de créer en ligne
cours de didgeridoo, je prépare des cours
pour tous les niveaux, du débutant au professionnel.
Parrallèlement à ce long processus, j'ai voulu
pour discuter avec vous de ma vision du didgeridoo
et quelques éléments clés
Dans la première, je veux parler de... la respiration,
la respiration bien sûr,
respiration que je classe en 3 catégories.
la respiration wobble
la respiration rebond
la respiration aspirée
Connaître ces 3 formes de respiration circulaire
n'est bien sûr pas un but en soi,

French: 
mais cela peut vous aider à voir plus clairement la 
respiration la plus appropriée à utiliser
en fonction du style de jeu que vous voulez produire.
Je tiens à dire que, bien sûr, je ne détiens pas
la vérité absolue, c'est MA vision du didgeridoo
qui est basée sur mes propres observations,
et mon interprétation de ce que d'autres ont dit...
Le truc, c'est que penser comme ça m'a fait jouer
la façon dont je joue maintenant...
N'hésitez pas à emprunter des voies différentes si
celui-ci ne vous convient pas.

English: 
but it may help you to see more clearly the
most appropriate breathing to use according
to the style of playing you want to produce.
I want to say that of course, I do not hold
the absolute truth, this is MY vision of the
didgeridoo, which is based on my own observations,
and my interpretation of what others have said...
The thing is, thinking like this made me play
the way I play now…
Do not hesitate to take different paths if
this one does not suit you.

English: 
This term received a lot of questions on the
web, and I saw a lot of teachers disagree
on the way to use it…
The way I learned it and the way I understand
it, is like that:
A wobble is a breathing sound, it looks like
WA, or won or Wo…
Let's see with MRI what's happening during
this breathing time.
The sound "wa" is made, first by the tongue
which will push some air out,
 going from back to up, against the soft palate,
this, will close the mouth/lungs air path,
and open another path (nose/lungs),
making possible the air to enter through the
nose.

French: 
Ce terme a suscité de nombreuses questions sur la
web, et j'ai vu beaucoup de professeurs ne pas être d'accord
sur la façon de l'utiliser...
La façon dont je l'ai appris et la façon dont je comprends, 
c'est  :
Un Wobble est un son de respiration, il ressemble à
WA, ou Won ou Wo...
Voyons avec l'IRM ce qui se passe pendant
ce temps de respiration.
Le son "wa" est fait, d'abord par la langue
qui va pousser l'air à l'exterieur de la bouche,
en allant de l'arrière vers l'avant, contre le palais mou,
ceci, fermera la voie respiratoire bouche/poumons,
et ouvrir une autre voie (nez/poumons),
permettant à l'air d'entrer par la
nez.

French: 
Maintenant que cette nouvelle voie est ouverte, nous sommes 
en mesure de respirer, en remplissant nos poumons (en bleu),
grâce aussi à la contraction du diaphragme (en
rouge) après cela, on revient au mouvement initial
en expirant avec les poumons vers la bouche,
jusqu'au cycle suivant...
La langue peut également être aidée par les joues
ou la mâchoire pour rendre le son plus ou moin
puissant et texturé.
Ils sont donc une infinité de sons de wobble,
selon la manière,
dont nous allons utiliser utiliser les joues, les mâchoires 
et la langue,
pour faire sortir l'air de votre bouche.
donc nous pouvons définir la respiration wobble par :
Une façon de respirer avec le nez en faisant un mouvement 
conscient qui pousse l'air hors de notre bouche tout en 
produisant un son
Ca c'est de la définition, n'est-ce pas ?
Mais en fait, c'est simple...
La respiration Wobble est généralement la première 
respiration que nous apprenons,

English: 
Now, this new path is open, we are able to
breathe, fulling our lungs (in blue), thanks
also to the contraction of the diaphragm (in
red) after that, we come back to the initial movement 
 exhaling with the lungs to the mouth,
until the next cycle…
The tongue can also be helped by the cheeks
or the jaw to make the sound more or less
powerful and textured.
So they are an infinity of wobble sounds,
depending on the way, we are
going to use the cheeks, jaws, and tongue,
to push the air out of your mouth.
so we can define Wobble breathing by: 
Quiet a strong definition isn't it!?
But actually it's simple...
Wobble breathing is usually the first breathing
that we learn, 

French: 
quand on nous explique, que nous devons vider
nos joues avec seulement les muscles des joues,
pendant qu'on respire, avec le nez.
vous vous en souvenez ?
Mais souvent, pendant notre formation, avec le temps,
nous passons parfois à la respiration rebond,
qui est en quelquesorte plus facile à faire.
La respiration rebond

English: 
when we are explained, that we must empty
our cheeks with only the cheeks muscles, while
we breathe, with the nose.
you remember ?
But often, during our training, after time,
we sometimes switch to bounce breathing,
which is kind of easier to do.

French: 
alors qu'est-ce que la respiration rebond
Comme vous pouvez le voir, il y a une impulsion, faite par 
la langue et les abdominaux,
puis on respire, juste après.
Cette impulsion peut être un Ton avec une attaque de langue 
en T
en poussant avec les abdominaux
il peut s'agir d'un Hon
(ce qu'on peut appeler une attaque de glotte
Et on respire juste après
Cette technique peut être vraiment utile pour un
un style de jeu dynamique et percutant.
Comment fonctionne cette respiration circulaire ?
Presque exactement de la même manière que la respiration 
Wobble fonctionne
comme nous l'avons vu précédemment, la langue est 
responsable de la plupart des choses,

English: 
so what’s bounce breathing
As you can see there is a pulse, made by the
tongue and the abs,
then we breathe, just after.
This pulse can be a Ton with a T pulse with the tongue
  and you push with the abs
 it can be a  Hon
(what we call glottal pulse)
And we breathe right after
This technique can be really useful for a
dynamic and percussive style of playing.
So how does this circular breathing works
here?
Almost exactly the same way as wobble breathing
works
as we saw before, the tongue is responsible
for most of the things,

English: 
so it’s thanks to the tongue, which will
go from the back of your mouth to the front
that we will be able to breathe.
Actually, there are no other ways to breathe
through the nose, pushing air out,
the tongue has to make this move to switch
the air paths 
maybe I'm wrong, but this is my understanding
of this mechanism, and Gauthier Aubé 
helped me to get to this point ... Thanks, Gauthier
A Bounce breathing is usually very short,
and easy to do, with the pulse just before.
This pulse certainly makes breathing easier
thanks to the diaphragm which will "suck"
the air, coming back down to its original
position.
Indeed a pulse with the abs,
as a forced exhalation, makes it go up.
Then it will come back down, maybe creating
a kind of vacuum.
So we can define bounce breathing with one
sentence now:

French: 
c'est donc grâce à la langue, qui
vat de l'arrière de la bouche à l'avant
que nous allons pouvoir respirer.
En fait, il n'y a pas d'autres moyens de respirer
par le nez, en expulsant l'air,
la langue doit faire ce mouvement pour passer d'un chemin de
 respiration à l'autre
Je me trompe peut-être, mais c'est comme cela que je le 
comprend ce mécanisme, et Gauthier Aubé
m'a aidé à comprendre cela ... Merci, Gauthier
Une respiration de rebond est généralement très courte,
et facile à faire, avec l'impulsion juste avant.
Cette impulsion facilite certainement la respiration
grâce au diaphragme qui va "aspirer" l'air
en revenant, en bas, à sa position initiale
En effet une impulsion avec les abdominaux,
en tant qu'expiration forcée, vat le faire monter.
Puis il va redescendre, peut-être en créant
une sorte de vide (aspiration)
Nous pouvons donc définir la respiration rebond avec une 
phrase maintenant :

English: 
Before talking about the third breathing,
let’s compare those two…
As we see before, both ways of breathing are
approximately working the same,
which is different, is the way we use it,
and the sounds it will produce.
According to me, the bigger change will be
the place where we put the emphasis, the focus,
and what do we really control.
In wobble breathing, we focus on the breathing
itself. 
We control exactly the sound and duration of the movement, 
 as well as the amount of
air we take in.
In the bounce breathing, we focus on the pulse,

French: 
La respiration rebond est une respiration courte par le nez 
facilité par une impulsion juste avant
Avant de parler de la troisième respiration,
comparons ces deux-là...
Comme nous l'avons vu précédemment, les deux façons de 
respirer fonctionnent de manière similaire,
ce qui différe, c'est est la façon dont nous les utilisons,
ainsi que les sons qui vont être produits.
Selon moi, le plus grand changement est
l'endroit où nous mettons l'accent, le focus,
et ce que nous contrôlons réellement.
Dans la respiration wobble, nous nous concentrons sur la 
respiration elle-même.
Nous contrôlons exactement le son et la durée du mouvement,
ainsi que la quantitée d'air que nous prenons.
Dans la respiration rebond, nous nous concentrons sur 
l'impulsion,

English: 
the breath is then done, right after, in a
fast and silent way.
We don't really control the breathing, but
it can be easy to fastly breathe, thanks to the pulses.
The bounce breathing is very suitable for
some sharp and powerful rhythmic parts, 
while the wobble breathing is good for a gentle
and flowing style of playing.
Of course, everything can be made using both,
All techniques are interesting and complementary,
it depends, of course, on what music you want to make
which intensity and power you want to create

French: 
la respiration se fait alors, juste après, de manière
rapide et silencieuse.
Nous ne contrôlons pas vraiment la respiration, mais
il est facile de respirer rapidement, grâce à l'impulsion.
La respiration rebond est très adaptée pour
des parties rythmiques nettes et puissantes,
tandis que la respiration wobble est parfaite pour un style 
de jeu fluide et doux.
Bien sûr, tout peut être fait en utilisant les deux,
Toutes les techniques sont intéressantes et complémentaires,
 cela dépend, bien sûr, de la musique que vous voulez faire
quelle intensité et quelle puissance vous voulez créer
La respiration aspirée

French: 
Parlons un peu de ce concept, "la respiration aspirée" 
qu'est-ce que c'est ?
en utilisant le beatbox à l'intérieur du didg,
comme la caisse claire "K aspirée"
le crab scratch,
le lips roll,
le charley
les basses aspirée,

English: 
So here let’s talk a little bit about this
concept, “Mouth breathing” what is it?
using beatbox inside the didg,
as the K snare In,
the crab scratch,
the lips roll,
hi-hats, 
inward bass,

English: 
and a lot of other sounds, besides to be powerful
and to add some new textures, can allow us to breathe
And it's so usefull!
this is why I want to talk about a new
circular breathing:
It's a great tool, of course for all the beatbox
parts, and also in the staccato style of playing
or during the breaks and fills…
Using it, allows us to breathe and to be comfortable
in a lot of new situations, so I advice you to use it
How to master it? First, by learning some
breathing sounds, which are mainly, beatbox
sounds such as K snare in, Crab scratch, lips
rolls, hi-hat, and so on…
Then by integrating it into the beat, and
for that, don't hesitate to lose the vibration
or to use some transition sounds as 
the bubbles sounds. 

French: 
et beaucoup d'autres sons, en plus d'être puissants
et d'ajouter de nouvelles textures, peuvent nous permettre 
de respirer
Et c'est tellement utile !
c'est pourquoi j'ai envi de parler d'une nouvelle
la respiration circulaire :
La respiration aspirée est une façon de respirer en inhalant
 par la bouche tout en faisant un son
C'est un outil formidable, bien sûr pour toutes les parties 
beatbox et aussi dans le style staccato
ou pendant les breaks et les fills…
L'utiliser nous permet de respirer et d'être à l'aise
dans un grand nombre de nouvelles situations, je vous 
conseille donc de l'utiliser
Comment la maîtriser ? Tout d'abord, en apprenant des sons 
aspirés, qui sont principalement,
des sons beatbox tels que "caisse claire K aspirée", "Crab 
scratch", "lipsrolls", "charley", etc...
Ensuite, en les intégrant dans le rythme, et
pour cela, n'hésitez pas à perdre la vibration
ou d'utiliser certains sons de transition comme 
les "bubbles sounds"

French: 
Cela peut être très utile.
En conclusion, je dirais qu'il n'y a pas meilleure façon de 
respirer, ce sont juste plusieurs
outils pour pouvoir raconter les histoires musicales
que nous souhaitons, en fonction de la situation,
Cependant, je remarque que, souvent
certains joueurs de didgeridoo se retrouvent "coincés" dans 
leur l'évolution lorsqu'ils n'utilisent que la respiration 
rebond.
Je pense que c'est parce que cette technique ne
se concentre pas sur la respiration elle-même, par rapport à
la respiration wobble ou la respiration aspirée
En effet, la respiration devient associée à
l'impulsion,
rendant le joueur incapable de contrôler réellement
le son de la respiration elle-même,
ainsi que sa durée et son intensité.
L'utilisation de ce seul mode de respiration peut rendre nos
 rythmes tous pareils

English: 
 This can helps a lot.
In conclusion, I would say that there is no
better way of breathing, and it’s just many
tools to be able to tell the musical stories
we want, depending on the situation,
However, I notice that often,
some didgeridoo players get "stuck" in their
evolution when they only use bounce breathing.
I think it's because this technique does not
focus on the breathing itself, compared to
wobble or mouth breathing…
Indeed the breathing becomes associated with
a pulse,
making the player unable to really control
the sound of the breathing itself,
as well as its duration and its intensity.
Using only this way of breathing can make
our beats all the same 

English: 
 because remember, with Didgeridoo, breathing has a huge 
place in the playing!
My opinion is that,
one of the big quests of every player is to
make all the sounds that he wants while being
comfortable with breathing, that’s why I
deeply encourage you to take all these kinds
of breathing into consideration. then,
you will be able to mix everything, 
So, 
no more limits in your creativity!
Thanks for watching
Don't hesitate to subscribe to my channel and activate the 
bell if you want to be informed of the next videos.
Other free tutorials will come before the
release of the complete classes, 
which will precisely detail all these musical tools

French: 
car n'oubliez pas, avec Didgeridoo, la respiration a une 
place énorme dans le jeu !
Je pense que
l'une des grandes quêtes de chaque joueur est de
faire tous les sons qu'il veut tout en étant
à l'aise avec la respiration, c'est pourquoi je
vous encouragent vivement à
prendre en considèration toutes ces respirations,
ensuite, vous pourrez tout m élanger,
Plus aucune limites à votre créativité !
Merci de m'avoir suivi
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne et à activer la 
petite "clochette" si vous voulez être informé des 
prochaines vidéos.
D'autres tutoriels gratuits viendront avant la sortie des 
cours complets,
qui détailleront avec précision tous ces outils musicaux
