
Portuguese: 
Saudações, Altair. Quais são notícias?
Al Mualim nomeou outro. Se chama Sibrand.
Eu estou familiarizado com o homem.
Recém-nomeado líder dos Cavaleiros Teutônicos, ele reside no bairro veneziano e administra o porto do Acre.
Vou começar o meu trabalho imediatamente.
Aqui estão os lugares em que você deve focar sua pesquisa:
nas docas a leste daqui, entre os navios e suas tripulações.

Spanish: 
Saludos, Altair. ¿Qué noticias?
Al Mualim ha nombrado a otro. Se llama a sí mismo Sibrand.
Estoy familiarizado con el hombre.
Recién nombrado líder de los Caballeros Teutónicos, reside en el barrio veneciano y dirige el puerto de Acre.
Comenzaré mi trabajo de una vez.
Estos son los lugares donde debe enfocar su búsqueda:
en los muelles al este de aquí, entre los barcos y sus tripulaciones.

English: 
Greetings, Altair.  What news?
Al Mualim has named another.  Calls himself Sibrand.
I am familiar with the man.
Newly appointed leader of the Knights Teutonic, he resides in the Venetian quarter and runs Acre's port.
I'll start my work at once.
Here are the places where you should focus your search:
on the docks east of here, among the ships and their crews.

Arabic: 
تحية طيبة ، ألتير. ما الاخبار؟
المعلم قد عين آخر. يدعو نفسه Sibrand.
أنا على دراية الرجل.
تم تعيينه حديثًا كزعيم للفرسان Teutonic ، ويقيم في حي البندقية ويدير ميناء عكا.
سأبدأ عملي مرة واحدة.
إليك الأماكن التي يجب أن تركز فيها بحثك:
على الأرصفة شرق هنا ، بين السفن وطواقمها.

Portuguese: 
Na capela para o nordeste, perto da cruz com vista para o porto.
E ao norte, em frente ao portão de São João.
Isso é muito útil. Meus agradecimentos pela orientação.
Altair?
Sim, Rafiq?
Eu te devo desculpas.
Por quê?
Por duvidar de sua dedicação à nossa causa.
Não. Fui eu quem errou. Eu acreditei que eu estava acima do credo. Você não me deve nada.
Como desejar, meu amigo. Vá em segurança.

Arabic: 
في الكنيسة إلى الشمال الشرقي بالقرب من الصليب المطل على الميناء.
وإلى الشمال ، أمام بوابة القديس يوحنا.
هذا مفيد للغاية. شكري على التوجيه.
نسر؟
نعم يا رفيق؟
أنا مدين لك بالاعتذار.
على ماذا؟
للشك في تفانيكم لقضيتنا.
رقم كان أنا الذي أخطأ. صدقت نفسي فوق العقيدة. أنت مدين لي بشيء.
كما يحلو لك يا صديقي. الذهاب في أمان.

English: 
At the chapel to the northeast near the cross overlooking the port.
And to the north, in front of St. John's gate.
This is most helpful. My thanks for the guidance.
Altair?
Yes, Rafiq?
I owe you an apology.
For what?
For doubting your dedication to our cause.
No. It was I who erred. I believed myself above the creed. You owe me nothing.
As you wish, my friend. Go in safety.

Spanish: 
En la capilla al noreste, cerca de la cruz que domina el puerto.
Y hacia el norte, frente a la puerta de San Juan.
Esto es de lo más útil. Mi agradecimiento por la guía.
Altair?
Sí, Rafiq?
Te debo una disculpa.
¿Para qué?
Por dudar de tu dedicación a nuestra causa.
No. Fui yo quien se equivocó. Me creí por encima del credo. No me debes nada.
Como quieras, mi amigo. Ir a salvo.

Portuguese: 
Ouvi dizer que você está procurando informações sobre o Sibrand.
Karn encontrou algo que você provavelmente acharia útil. Melhor localizá-lo, se você quiser.

Spanish: 
Escuché que estás buscando información sobre Sibrand.
Karn encontró algo que probablemente encuentres útil. Lo mejor es rastrearlo si lo quieres.

English: 
I hear you're looking for information on Sibrand.
Karn's found something you'd probably find useful. Best track him down if you want it.

Arabic: 
أسمع أنك تبحث عن معلومات حول Sibrand.
وجدت كارن شيئًا ربما تجده مفيدًا. أفضل تعقب له إذا كنت تريد ذلك.

Arabic: 
السلامة والسلام يا أخي. لقد كنت أبحث في كل مكان لك.
لقد سرقت هذه الرسالة في وقت سابق اليوم. اقرأها ، ونأمل أن تكون مفيدة.
أنت في مكان ما يجب أن لا تكون! اتركي قبل أن تتأذيني!
قل له قلت لا! لن أطلب منكم الجنود الملعونين في عملي!
الاستماع هنا ، رجل يبلغ من العمر ...

Spanish: 
Seguridad y paz, hermano. He estado buscando por todos lados.
Robé esta carta hoy temprano. Léelo, ojalá sea útil.
¡Estás en un lugar en el que no deberías estar! ¡Vete antes de que te lastimes!
¡Dile que dije que no! ¡No dejaré que malditos soldados hurguen en mi negocio!
Escucha aquí, viejo ...

Portuguese: 
Segurança e paz, irmão. Eu tenho procurado em todos os lugares por você.
Eu roubei esta carta hoje cedo. Leia-a, espero que seja útil.
Diga a ele que eu disse que não! Não quero que seus malditos soldados bisbilhotem nos meus negócios!
Escute aqui, velho ...

English: 
Safety and peace, brother. I've been looking everywhere for you.
I stole this letter earlier today. Read it over, hopefully it'll be of use.
You're somewhere you shouldn't be! Leave before you get hurt!
You tell him I said no! I won't have you damned soldiers poking about in my business!
Listen here, old man...

Spanish: 
No, tu me escuchas! Esta es mi propiedad, no la suya!
¡No me importa si el propio Cristo puso al hombre a cargo!
Él no está preguntando. ¡Es una orden!
Hah, eso es rico. El hombre no podía ordenar su salida de una bolsa de arpillera.
He visto el lío que ha hecho en los muelles, no dejaré que arruine el mío.
¡Solo lee la carta! Verá que sus términos son bastante generosos.
Me canso de esto. Mira, consideraré lo que tiene para ofrecer, pero dudo que cambie mi opinión.
Ahora sigue, ¡sal de aquí!

English: 
No, you listen to me! This is my property, not his!
I don't care if Christ himself put the man in charge!
He isn't asking. It's an order!
Hah, that's rich. The man couldn't order his way out of a burlap sack.
I've seen the mess he's made of the docks, I won't let him ruin mine.
Just read the letter! You'll see his terms are quite generous.
I grow tired of this. Look, I'll consider what he has to offer, but I doubt it'll change my mind.
Now go on, get out of here!

Arabic: 
لا ، أنت تستمع لي! هذا هو ملك لي ، وليس له!
لا يهمني إذا كان المسيح نفسه قد وضع الرجل في السلطة!
إنه لا يسأل. هذا امر!
هاه ، هذا غني. لم يستطع الرجل أن يأمر بطرده من كيس الخيش.
لقد رأيت الفوضى التي صنعها من الأرصفة ، لن أسمح له بتدمير ملكي.
فقط اقرأ الرسالة! سترى شروطه سخية للغاية.
لقد سئمت من هذا. انظر ، سأفكر في ما لديه لتقدمه ، لكنني أشك في أنه سوف يغير رأيي.
اذهب الآن ، اخرج من هنا!

Portuguese: 
Não, você me escute! Esta é minha propriedade, não dele!
Não me importo se o próprio Cristo colocou o homem no comando!
Ele não está perguntando. É uma ordem!
Hah, isso é engraçado. O homem não conseguiria ordenar sua saída de um saco de estopa.
Eu vi a bagunça que ele fez nas docas, não vou deixá-lo estragar a minha.
Basta ler a carta! Você verá que os termos dele são bastante generosos.
Eu estou cansado disso. Olha, vou considerar o que ele tem a oferecer, mas duvido que isso mude minha ideia.
Agora vá em frente, saia daqui!

Portuguese: 
Por ordem de Sibrand, todos os navios mercantes devem ser entregues à Ordem Teutônica!
Limpem suas cargas! As escrituras dos navios devem ser apresentadas ao tribunal, até o meio dia de amanhã!
Sem exceções, sem atrasos!
Todas as embarcações ancoradas devem ser liberadas da tripulação e da carga!

Arabic: 
بأمر من Sibrand ، يجب تسليم جميع السفن التجارية إلى Teutonic Order!
مسح البضائع الخاصة بك! يجب تقديم سندات السفينة إلى محكمة سلسلة ، بحلول منتصف النهار غدًا!
لا استثناءات ، لا تأخير!
يجب تطهير جميع السفن الراسية من الطاقم والبضائع!

Spanish: 
¡Por orden de Sibrand, todos los buques mercantes deben ser entregados a la Orden Teutónica!
¡Limpia tu carga! Las escrituras deben presentarse en la corte de una cadena, ¡antes del mediodía de mañana!
Sin excepciones, sin retrasos!
¡Todos los buques atracados deben ser liberados de tripulación y carga!

English: 
By order of Sibrand, all merchant vessels must be turned over to the Teutonic Order!
Clear out your cargo! Ship deeds must be presented to the court of a chain, by midday tomorrow!
No exceptions, no delays!
All docked vessels must be cleared of crew and cargo!

English: 
Captains are to present themselves to a representative from the Teutonic Order for reassignment!
Any attempt to maintain possession of a claimed vessel, will be punished severely!
You've made a great...!
What's this nonsense? They shouldn't be fighting!
It's not my fault, I'm only following orders! If you want your ship back, speak with the court!
That's not what I'm after.
Then what?
Sibrand's claimed near a hundred ships. For what purpose?
A blockade. They're to sail for open water, and establish a perimeter.

Spanish: 
¡Los capitanes se presentarán ante un representante de la Orden Teutónica para su reasignación!
Cualquier intento de mantener la posesión de un buque reclamado, será castigado severamente.
¡Has hecho un gran ...!
¿Qué es esta tontería? ¡No deberían pelear!
No es mi culpa, ¡solo estoy siguiendo órdenes! Si quieres recuperar tu nave, ¡habla con la corte!
Eso no es lo que estoy buscando.
¿Y que?
Sibrand reclamó cerca de cien naves. ¿Con qué propósito?
Un bloqueo. Deben navegar por aguas abiertas y establecer un perímetro.

Arabic: 
القبطان لتقديم أنفسهم إلى ممثل من أجل توتوني من أجل إعادة التعيين!
أي محاولة للحفاظ على حيازة السفينة المزعومة ، ستعاقب بشدة!
لقد صنعت عظيم ...!
ما هذا الهراء؟ لا ينبغي أن يقاتلوا!
هذا ليس خطأي ، أنا فقط أتبع الأوامر! إذا كنت تريد إرجاع سفينتك ، فتحدث إلى المحكمة!
هذا ليس ما أنا بعد.
ثم ماذا؟
وادعى Sibrand بالقرب من مائة السفن. لأي سبب؟
الحصار. انهم للإبحار من أجل المياه المفتوحة ، وإنشاء محيط.

Portuguese: 
Os capitães devem se apresentar a um representante da Ordem Teutônica para realocação!
Qualquer tentativa de manter a posse de um navio reivindicado será punida severamente!
Não é minha culpa, estou apenas seguindo ordens! Se você quer seu navio de volta, fale com o tribunal!
Não é disso que estou atras.
Então o que?
Sibrand reivindicou quase cem navios. Para qual propósito?
Um bloqueio. Eles devem navegar em águas abertas e estabelecer um perímetro.

Portuguese: 
Para quê? Salah ad-Din pretende atacar do mar?
Não, não é contra ele que nos defendemos, paramos os navios daqui! Para negar mais tropas a Richard!
Por que um dos membros de Richard gostaria de vê-lo enfraquecido dessa maneira?
Eu não sei. Pergunte a Sibrand, são ordens dele, eu apenas pretendo cumpri-las.
Agora, por favor, deixe-me ir, já contei tudo o que sei.
Eu sinto Muito. Não posso arriscar que você diga a ele que estou aqui.

Arabic: 
على ماذا؟ هل ينوي صلاح الدين ضرب البحر؟
لا ، ليس هو الذي ندافع عنه ، بل السفن القادمة من المنزل! لحرمان ريتشارد من القوات!
لماذا يريد أحد ريتشارد أن يراه ضعيفًا بهذه الطريقة؟
لا أدري، لا أعرف. إسأل Sibrand ، إنها أوامره ، قصدت فقط تنفيذها.
الآن ، من فضلك ، دعني أذهب ، لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
أنا آسف. لا أستطيع المجازفة بإخباره أنني هنا.

Spanish: 
¿Para qué? ¿Tiene Salah ad-Din la intención de atacar desde el mar?
!No, no es él contra quien defendemos, ¡sino naves desde casa! ¡Negar a Richard más tropas
¿Por qué querría uno de los de Richard querer verlo debilitado de esta manera?
No lo sé. Pregúntale a Sibrand, son sus órdenes, solo estoy destinado a llevarlas a cabo.
Ahora, por favor, déjame ir, te dije todo lo que sé.
Lo siento. No puedo arriesgarme a que le digas que estoy aquí.

English: 
For what? Does Salah ad-Din intend to strike from sea?
No, it's not he we defend against, but ships from home! To deny Richard more troops!
Why would one of Richard's own want to see him weakened in this way?
I don't know. Ask Sibrand, they're his orders, I'm just meant to carry them out.
Now, please, let me go, I've told you all I know.
I'm sorry. I cannot risk you telling him I'm here.

Arabic: 
هل سمحوا لك بالدخول إلى المدينة ، أم هل دخلت في طريقك؟
أوه ... ربما يجب أن أكون أكثر احتراماً ، فأنا نفسي الآن أحتاج إلى مساعدتكم.
قضيت الكثير من الوقت في بيت دعارة الميناء الليلة الماضية ، وأهان زوجة توتوني نايت ، أو هكذا قيل لي.
الآن هناك مجموعة منهم بعدي. هل يمكن أن تعطيني يدًا أم نصلًا؟
إذا عدت قبل أن أغادر المدينة ، سأعطيك فائدة من حكمتي.
أين المسؤول عن ذلك ؟!

Spanish: 
¿Te dejaron entrar a la ciudad, o luchaste para entrar?
Ohh ... Tal vez debería ser más respetuoso, ya que ahora mismo necesito tu ayuda.
Anoche pasé demasiado tiempo en el burdel del puerto e insulté a la esposa de un Caballero Teutónico, o eso me dijeron.
Ahora hay un grupo de ellos detrás de mí. ¿Podrías darme una mano o una espada?
Si regresas antes de que deje la ciudad, te daré el beneficio de mi sabiduría.
¿Dónde está el responsable de esto?

Portuguese: 
Eles deixaram você entrar na cidade ou você forçou sua entrada?
Ohh ... Talvez eu deva ser mais respeitoso, pois agora eu mesmo preciso de sua ajuda.
Passei muito tempo no bordel do porto ontem à noite e insultei a esposa de um cavaleiro teutônico, ao menos foi que me disseram.
Agora há um grupo deles atrás de mim. Você poderia me dar uma mão ou uma lâmina?
Se você voltar até que eu saia da cidade, darei a você o benefício da minha sabedoria.

English: 
Did they let you into the city, or did you fight your way in?
Ohh... Perhaps I should be more respectful, as I myself now require your help.
I spent too much time in the harbor brothel last night, and insulted a Teutonic Knight's wife, or so I am told.
Now there's a group of them after me. Could you give me a hand, or a blade?
If you return before I leave the city, I will give you the benefit of my wisdom.
Where's the one responsible for this?!

Portuguese: 
Você é um homem de sorte, está vivo e eu ainda estou no Acre.
Aqui está o que eu tenho para lhe dizer - a única coisa mais perigosa que um marinheiro bêbado é um que também está com raiva.
Sei que não parece muito, mas com sua sabedoria tenho certeza de que isso ajudará.

Arabic: 
أنت رجل محظوظ ، أنت على قيد الحياة وما زلت في عكا.
إليكم ما أخبركم به - الشيء الوحيد الأكثر خطورة من بحار مخمور هو شخص غاضب أيضًا.
أعلم أنه لا يبدو كثيرًا ، لكن بحكمتك أنا متأكد من أنه سيساعد.

English: 
You are a lucky man, you are alive and I am still in Acre.
Here is what I have to tell you - the only thing more dangerous than a drunken sailor is one who is also angry.
I know it does not seem like much, but with your wisdom I am sure it will help.

Spanish: 
Eres un hombre afortunado, estás vivo y todavía estoy en Acre.
Esto es lo que tengo que decirte: lo único más peligroso que un marinero borracho es alguien que también está enojado.
Sé que no parece mucho, pero con su sabiduría, estoy seguro de que ayudará.

Portuguese: 
Vocês! Sim, você! Eu reconheço essas vestes. Recolha sua lâmina, não vou fazer mal!
É da sua ajuda que preciso. Eu briguei com um homem, e agora ele procura minha vida.
Os detalhes não são importantes, apenas saiba que ele merecia.
Me leve em segurança até os portões da cidade, e farei valer a pena.

English: 
You! Yes, you! I recognize those robes. Stay your blade, I mean you no harm!
It's your help I need. I've crossed a man, and now he seeks my life.
The details are unimportant, just know that he deserved it.
See me safely to the city gates, and I'll make it worth your while.

Arabic: 
أنت! نعم انت! أنا أدرك تلك الجلباب. ابقِ نصلتك ، يعني أنك لا تؤذيك!
انها مساعدتكم أحتاج. لقد عبرت رجل ، والآن يسعى حياتي.
التفاصيل غير مهمة ، فقط اعلم أنه يستحقها.
يراني بأمان إلى بوابات المدينة ، وسوف أجعلها تستحق وقتك.

Spanish: 
¡Tú! ¡Sí tú! Reconozco esas túnicas. ¡Mantén tu espada, quiero decir, no dañes!
Es tu ayuda lo que necesito. He cruzado a un hombre, y ahora él busca mi vida.
Los detalles no son importantes, solo sé que se lo merecía.
Véanme a salvo a las puertas de la ciudad, y haré que valga la pena.

English: 
Who did this? Show yourself!

Arabic: 
من فعل هذا؟ اظهر نفسك!

Spanish: 
¿Quien hizo esto? ¡Muéstrate!

Portuguese: 
Excelente! Eu devo estar seguro agora. Ah, sim, a recompensa que prometi.
Aqui está, este mapa me serviu bem no passado. Provavelmente, ele fará o mesmo por você.

Spanish: 
¡Excelente! Debería estar seguro ahora. Ah, sí, la recompensa que prometí.
Aquí está, este mapa me ha servido bien en el pasado. Con suerte, hará lo mismo por ti.

Arabic: 
ممتاز! يجب أن أكون آمن الآن. آه ، نعم ، المكافأة التي وعدت بها.
ها أنت هنا ، خدمتني هذه الخريطة جيدًا في الماضي. نأمل أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

English: 
Excellent! I should be safe now. Ah, yes, the reward I promised.
Here you are, this map has served me well in the past. Hopefully, it will do the same for you.

Spanish: 
¡Es cada vez peor!
Su paranoia no tiene límites.
Él ha duplicado nuestros turnos, nadie duerme.
No fue tan malo hasta que decidió hacer del puerto su hogar.
Él está planeando algo en el mar. Por eso vino aquí.
¿Planeando qué?
¿Qué significa esto? ¡¿Ustedes dos en un rincón, susurrando, tramando ?!
¡Nada de ese tipo! Solo estábamos ...
¿Solo que? ¿Qué secretos guardas?
Tu no entiendes.
¡Malditos asesinos! Probablemente estén aquí ahora, mirándonos.
¿Encuentras esto divertido? ¡¿Vos si?! Bueno, ríete mientras puedas!

English: 
It's getting worse!
His paranoia knows no bounds.
He's doubled our shifts, no one sleeps.
It wasn't so bad till he decided to make the port his home.
He's planning something at sea. That's why he came here.
Planning what?
What's the meaning of this? The two of you off in a corner, whispering, plotting?!
Nothing of the sort! We were only...
Only what? What secrets are you keeping?
You misunderstand.
Damned Assassins! They're probably here right now, watching us.
Do you find this amusing?! Do you?! Well, laugh while you can!

Portuguese: 
Está ficando pior!
Sua paranóia não tem limites.
Ele dobrou nossos turnos, ninguém dorme.
Não era tão ruim até que ele decidiu fazer do porto sua casa.
Ele está planejando algo no mar. Por isso ele veio aqui.
Planejando o que?
Qual é o significado disto? Vocês dois em um canto, sussurrando, tramando ?!
Não é nada disso! Nós estávamos apenas ...
Apenas o que? Que segredos vocês estão guardando?
Você entendeu tudo errado.
Malditos Assassinos! Eles provavelmente estão aqui agora, nos observando.
Você acha isso divertido ?! Não acha?! Bem, ria enquanto pode!

Arabic: 
الأمر يزداد سوءًا!
جنون العظمة لا يعرف حدودا.
لقد ضاعف من تحولاتنا ، لا ينام أحد.
لم يكن الأمر سيئًا للغاية حتى قرر جعل الميناء منزله.
انه يخطط لشيء ما في البحر. لهذا السبب جاء إلى هنا.
التخطيط ماذا؟
ما هو معنى هذا؟ اثنين منكم قبالة في الزاوية ، وتهمس ، والتآمر؟!
لا شيء من هذا القبيل! كنا فقط ...
فقط ماذا؟ ما هي الأسرار التي تحافظ عليها؟
انت تسيء الفهم.
القتلة اللعينة! ربما هم هنا الآن ، يراقبوننا.
هل تجد هذا مسليا؟! هل؟! حسنا ، اضحك بينما يمكنك!

English: 
Double the patrols.
Which ones?
All of them!
But we don't have the men.
Find them! Recall our knights from the field if you must!

Spanish: 
Doble las patrullas.
¿Cuáles?
¡Todos ellos!
Pero no tenemos los hombres.
¡Encuéntralos! ¡Recuerda nuestros caballeros del campo si es necesario!

Portuguese: 
Dobrem as patrulhas.
Quais?
Todas elas!
Mas nós não temos os homens.
Encontrem eles! Chamem nossos cavaleiros do campo, se precisar!

Arabic: 
ضاعف الدوريات.
اي واحدة؟
كلهم!
لكن ليس لدينا الرجال.
اعثر عليهم! أذكر فرساننا من الميدان إذا كان يجب عليك!

English: 
Greetings, brother. How fares your search?
I've learned all there is to know about my target.
Share your knowledge with me, then.
Sibrand is said to be consumed by fear, driven mad by the knowledge that his death approaches.
He has sealed the Docks district, and now hides within, waiting for his ship to arrive.
This will make things dangerous.  I wonder how it is he learned of your mission?
The men I've killed, they are all connected.
Al Mualim warned me that word of my deeds has spread among them.
Be on your guard, Altair.

Portuguese: 
Saudações, irmão. Como foi a sua pesquisa?
Aprendi tudo o que precisava sobre meu alvo.
Compartilhe seu conhecimento comigo, então.
Dizem que Sibrand foi consumido pelo medo, enlouquecido pelo conhecimento de que sua morte se aproxima.
Ele fechou o distrito das docas e agora se esconde lá dentro, esperando a chegada do navio.
Isso tornará as coisas perigosas. Eu me pergunto como ele soube da sua missão.
Os homens que matei, todos estão conectados.
Al Mualim me avisou que a palavra dos meus atos se espalhou entre eles.
Fique atento, Altair.

Spanish: 
Saludos, hermano. ¿Cómo va tu búsqueda?
Aprendí todo lo que hay que saber sobre mi objetivo.
Comparte tu conocimiento conmigo, entonces.
Se dice que Sibrand está consumido por el miedo, enloquecido por el conocimiento de que su muerte se acerca.
Él ha sellado el distrito de Docks, y ahora se esconde dentro, esperando que llegue su barco.
Esto hará que las cosas sean peligrosas. Me pregunto cómo se enteró de tu misión.
Los hombres que maté, todos están conectados.
Al Mualim me advirtió que la palabra de mis actos se ha extendido entre ellos.
Estate en guardia, Altair.

Arabic: 
تحياتي يا أخي. كيف فارس بحثك؟
لقد تعلمت كل ما يمكن معرفته عن هدفي.
مشاركة علمك معي ، ثم.
ويقال إن Sibrand تستهلك من قبل الخوف ، مدفوعا بالجنون من المعرفة التي تقترب وفاته.
لقد قام بإغلاق منطقة Docks ، والآن يختبئ في الداخل ، في انتظار وصول سفينته.
هذا سيجعل الأمور خطيرة. أتساءل كيف علم بمهمتك؟
الرجال الذين قتلتهم ، كلهم ​​متصلون.
المعلم حذرني من أن كلمة أعمالي انتشرت بينهم.
كن على حراسك ، ألتير.

Portuguese: 
Claro, Rafiq. Mas acho que terei a vantagem. O medo o enfraquecerá.
* Avançando para uma memória mais recente ... *

Spanish: 
Por supuesto, Rafiq. Pero creo que será para mi ventaja. El miedo lo debilitará.
* Memoria de reenvío rápido a una más reciente ... *

English: 
Of course, Rafiq. But I think it will be to my advantage. Fear will weaken him.
*Fast-forwarding memory to a more recent one...*

Arabic: 
بالطبع رفيق. لكنني أعتقد أنه سيكون في صالحي. الخوف سيضعفه.
* ذاكرة إعادة توجيه سريعة إلى واحدة أحدث ... *

Spanish: 
Estás equivocado, Maestro Sibrand. Nunca propondría la violencia contra ningún hombre, y ciertamente no contra usted.
Así que tú dices. Y, sin embargo, nadie aquí lo avalará. ¿Qué voy a hacer con esto?
Yo-yo ... vivo una vida simple, mi señor, como todos los hombres de la tela. No nos corresponde llamar la atención sobre nosotros mismos.
Tal vez ... o tal vez no te conocen porque no eres un hombre de Dios, ¡sino un Asesino!
¡Nunca!
Usas las mismas túnicas.
Si se cubren como nosotros lo hacemos, es solo para infundir incertidumbre y miedo. No debes rendirte
¿Me estás llamando cobarde? ¿Desafiando mi autoridad?
¿Estás, quizás, esperando convertir mis propios caballeros en mi contra?
¡No no no no! Yo ... no entiendo por qué me estás haciendo esto. No he hecho nada mal.
Jaja ... No recuerdo haberlo acusado de ningún mal. Lo que hace que tu estallido sea bastante extraño.

Portuguese: 
Você está enganado, mestre Sibrand. Eu nunca desejaria violência contra ninguém, e certamente não contra você.
É o que você diz. E, no entanto, ninguém aqui protegerá você. O que devo fazer?
E-Eu ... vivo uma vida simples, meu senhor, como todos os homens da igreja. Não cabe a nós chamar atenção para nós mesmos.
Talvez ... ou talvez eles não o conheçam porque você não é um homem de Deus, mas um Assassino!
Nunca!
Você usa as mesmas roupas.
Se eles se cobrem como nós, é apenas para instilar incerteza e medo. Você não deve ceder.
Você está me chamando de covarde ?! Desafiando minha autoridade ?!
Você está, talvez, tentando virar meus próprios cavaleiros contra mim ?!
Não, não, não, não! Não entendo por que você está fazendo isso comigo. Eu não fiz nada de errado.
Haha ... Não me lembro de acusá-lo de qualquer irregularidade. O que torna sua reação bastante estranha.

English: 
You are mistaken, Master Sibrand.  I would never propose violence against any man, and most certainly not against you.
So you say.  And yet, no one here will vouch for you.  What am I to make of this?
I-I... live a simple life, my lord, as do all men of the cloth.  It is not for us to call attention to ourselves.
Perhaps... or perhaps they do not know you because you are not a man of God, but an Assassin!!
Never!
You wear the same robes.
If they cover themselves as we do, it is only to instill uncertainty and fear.  You must not give in.
Are you calling me a coward?!  Challenging my authority?!
Are you, perhaps, hoping to turn my own knights against me?!
No, no, no, no! I-I don't understand why you're doing this to me.  I've done nothing wrong.
Haha... I don't recall accusing you of any wrongdoing.  Which makes your outburst rather odd.

Arabic: 
أنت مخطئ ، سيد سيبيراند. لن أقترح أبداً العنف ضد أي رجل ، وبالتأكيد ليس ضدك.
هكذا تقول. وحتى الآن ، لا أحد هنا سوف يشهد لك. ما أنا لجعل هذا؟
الثاني ... عيش حياة بسيطة ، سيدي ، كما يفعل كل الرجال من القماش. ليس لنا أن نلفت الانتباه إلى أنفسنا.
ربما ... أو ربما لا يعرفونك لأنك لست رجلاً لله بل قاتل !!
أبدا!
أنت ترتدي نفس الجلباب.
إذا قاموا بتغطية أنفسهم كما نفعل نحن ، فإن ذلك لن يؤدي إلا إلى غرس الشكوك والخوف. يجب أن لا تستسلم.
هل تتصل بي جبانا ؟! تحدي سلطتي؟!
هل أنت ، ربما ، تأمل في قلب فرساني ضدي ؟!
لا لا لا لا! أنا لا أفهم لماذا تفعل هذا بي. لقد فعلت شيئا خاطئا.
هاها ... لا أذكر اتهامك بارتكاب أي مخالفات. مما يجعل فورة الغريب الخاص بك إلى حد ما.

Portuguese: 
É a presença de culpa que compele uma confissão ?!
Mas não confessei nada!
Ah ... desafiador até o fim.
O que você quer dizer?
William e Garnier estavam confiantes demais. E eles pagaram por isso com suas vidas. Não vou cometer o mesmo erro!
Se você realmente é um homem de Deus, certamente o Criador o salvará! Deixe-o parar minha mão !!
Você ficou louco! Nenhum de vocês se irá impedir isso?
Ele está claramente envenenado por seu próprio medo! Vendo inimigos onde não existem!
Parece que as pessoas compartilham minha preocupação. O que faço, faço pelo Acre !!

English: 
Is it the presence of guilt that compels a confession?!
But I confess nothing!
Ah... defiant to the very end.
What do you mean?
William and Garnier were too confident.  And they paid for this with their lives.  I won't make the same mistake!
If you truly are a man of God, then surely the Creator will provide for you!  Let Him stay my hand!!
You've gone mad!  Will none of you come forward to stop this?
He is clearly poisoned by his own fear!  Compelled to see enemies where none exist!
Seems the people share my concern.  What I do, I do for Acre!!

Arabic: 
هل وجود الذنب هو الذي يجبر على الاعتراف ؟!
لكنني لا أعترف بشيء!
آه ... تتحدى حتى النهاية.
ماذا تعني؟
كان وليام وغارنييه واثقين للغاية. ودفعوا ثمن هذا مع حياتهم. لن أرتكب نفس الخطأ!
إذا كنت حقًا رجل الله ، فمن المؤكد أن الخالق سوف يوفر لك! دعه يبقى يدي !!
لقد جننت! لن يأتي أحد منكم لوقف هذا؟
تسمم بوضوح من خوفه! اضطر لرؤية الأعداء حيث لا وجود لها!
يبدو أن الناس يشاركونني قلقي. ما أقوم به ، أفعل من أجل عكا!

Spanish: 
¿Es la presencia de la culpa lo que obliga a una confesión?
¡Pero no confieso nada!
Ah ... desafiante hasta el final.
¿Que quieres decir?
William y Garnier estaban demasiado confiados. Y pagaron por esto con sus vidas. ¡No cometeré el mismo error!
Si realmente eres un hombre de Dios, ¡seguramente el Creador te proveerá! Deje que él mantenga mi mano !!
¡Te has vuelto loco! ¿Ninguno de ustedes se presentará para detener esto?
¡Está claramente envenenado por su propio miedo! ¡Cometido para ver enemigos donde no existen!
Parece que la gente comparte mi preocupación. ¡Lo que hago, lo hago por Acre!

English: 
Stay vigilant, men.  Report any suspicious activity to the guards.
I doubt we've seen the last of these Assassins.  Persistent bastards.
Now get back to work!

Spanish: 
Mantente alerta, hombres. Reporte cualquier actividad sospechosa a los guardias.
Dudo que hayamos visto al último de estos Asesinos. Bastardos persistentes.
¡Ahora vuelve al trabajo!

Arabic: 
كن يقظًا ، أيها الرجال. الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه للحراس.
أشك في أننا رأينا آخر هؤلاء القتلة. الأوغاد المستمر.
الآن نعود إلى العمل!

Portuguese: 
Fiquem vigilantes, homens. Relatem qualquer atividade suspeita aos guardas.
Duvido que este seja o último desses Assassinos. Bastardos persistentes.
Agora, voltem ao trabalho!

Portuguese: 
Tudo bem! Se nenhum de vocês vai levantar a mão em defesa de seu mestre, então eu cuidarei disso.
Por favor, não faça isso.

English: 
Fine! If none of you will lift a hand in defense of your master, I'll take care of this heathen myself!
Please, don't do this.

Spanish: 
¡Multa! Si ninguno de ustedes levanta una mano en defensa de su maestro, yo mismo me encargaré de este pagano.
Por favor, no hagas esto.

Arabic: 
غرامة! إذا لم يرفع أحد منكم يدًا عن سيدك ، سأعتني بهذا وثني!
من فضلك ، لا تفعل هذا.

Spanish: 
Tienes miedo.
¡Por supuesto que tengo miedo!
Pero estarás a salvo ahora, en los brazos de tu Dios.
¿Mis hermanos no te han enseñado nada? Sé lo que me espera ... a todos nosotros.
Si no es tu Dios, ¿entonces qué?
Nada. Nada espera ... y eso es lo que temo.
Tu no crees
¿Cómo podría, dado lo que sé ... lo que he visto? Nuestro tesoro fue la prueba ...
Prueba de qué?
¡Que esta vida es todo lo que tenemos!
Espera un poco más de tiempo y cuéntame sobre la parte que tocarías.
Un bloqueo por mar ... para evitar que los reyes tontos y las reinas envíen refuerzos, una vez que ... una vez que ...
¿Conquistó Tierra Santa?
Libéralo, idiota ... de la tiranía de la fe.

Arabic: 
أنت خائف.
بالطبع أنا خائف!
ولكن عليك أن تكون آمنا الآن ، في أحضان إلهك.
هل علمك إخواني شيئًا؟ أنا أعرف ما ينتظرني ... بالنسبة لنا جميعًا.
إذا لم يكن إلهك ، فماذا؟
لا شيئ. لا شيء ينتظر ... وهذا ما أخشاه.
أنت لا تصدق.
كيف يمكنني ، بالنظر إلى ما أعرفه ... ما رأيته؟ كان كنزنا هو الدليل ...
دليل على ماذا؟
أن هذه الحياة هي كل ما لدينا!
استمر لفترة أطول ثم أخبرني بالدور الذي كنت ستلعبه.
حصار عن طريق البحر ... لمنع الملوك والملكات الأحمق من إرسال التعزيزات ، بمجرد أن ... بمجرد أن ...
غزا الأرض المقدسة؟
أطلق سراحه ، أنت تخدع ... من طغيان الإيمان.

English: 
You are afraid.
Of course I am afraid!
But you'll be safe now, held in the arms of your God.
Have my brothers taught you nothing?  I know what waits for me... for all of us.
If not your God, then what?
Nothing.  Nothing waits... and that is what I fear.
You don't believe.
How could I, given what I know... what I've seen?  Our treasure was the proof...
Proof of what?
That this life is all we have!
Linger a while longer then, and tell me of the part you were to play.
A blockade by sea... to keep the fool kings and queens from sending reinforcements, once we...once we...
Conquered the Holy Land?
Freed it, you fool... from the tyranny of faith.

Portuguese: 
Você está com medo.
Claro que tenho medo!
Mas você estará seguro agora, segurado nos braços do seu Deus.
Meus irmãos não lhe ensinaram nada? Eu sei o que me espera ... por todos nós.
Se não é seu Deus, então o que?
Nada. Nada espera ... e é disso que eu tenho medo.
Você não acredita.
Como eu poderia, sabendo o que sei ... o que vi? Nosso tesouro foi a prova ...
Prova de quê?
Que esta vida é tudo o que temos!
Fale um pouco mais então e conte-me o papel que você deveria desempenhar.
Um bloqueio marítimo ... para impedir que os reis e rainhas idiotas enviem reforços, uma vez que ... uma vez que ...
Conquistassem a Terra Santa?
Libertaríamos ela, seu tolo ... da tirania da fé.

Spanish: 
¿Libertad? Trabajas para derrocar ciudades ... controlar las mentes de los hombres ... ¡asesinar a cualquiera que haya hablado en tu contra!
Seguí mis órdenes ... creyendo en mi causa ... lo mismo que tú.

Portuguese: 
Liberdade? Você trabalha para derrubar cidades ... controlar a mente dos homens ... assassinar quem falou algo ruim sobre você!
Eu segui minhas ordens ... acreditando na minha causa ... igual a você.

Arabic: 
حرية؟ أنت تعمل على الإطاحة بالمدن ... السيطرة على عقول الرجال ... قتل أي شخص تحدث ضدك!
تابعت أوامري ... مؤمنة بقضيتي ... مثلك.

English: 
Freedom?  You work to overthrow cities... control men's minds... murdered any who spoke against you!
I followed my orders... believing in my cause... same as you.

Spanish: 
Altair! Has causado un gran revuelo.
He hecho lo solicitado. La vida de Sibrand ha terminado.
¡Así es! ¡Así es! Deberías viajar a Masyaf e informar a Al Mualim de tu éxito.
Sí ... Debería regresar y hablar con él ... De esto y otras cosas ...
¿Está todo bien, amigo mío? Pareces ... distante.
¿Está todo bien, amigo mío? Pareces ... distante.
No es nada, Rafiq. Solo tengo mucho en mente.
Háblame, entonces. Déjame ayudar.
Primero necesito darle sentido a esto. Pero gracias por la oferta.
Son los hombres a los que matas, ¿verdad? Sientes ... algo por ellos.
Cómo...?

Portuguese: 
Altair! Você causou muita agitação.
Eu fiz como solicitado. A vida de Sibrand acabou.
Ainda bem! Ainda bem! Você deve ir à Masyaf e informar Al Mualim do seu sucesso.
Sim ... eu deveria voltar e falar com ele ... Sobre isto e outras coisas ...
Está tudo bem, meu amigo? Você parece ... distante.
Não é nada, Rafiq. Apenas muito em minha mente.
Fale comigo então. Deixa-me ajudar.
Eu preciso entender isso primeiro. Mas obrigado pela oferta.
São os homens que você matou, não é? Você sente ... algo por eles.
Como...?

Arabic: 
نسر! لقد تسببت في ضجة كبيرة.
لقد فعلت على النحو المطلوب. انتهت حياة Sibrand.
اذا هي كذلك! اذا هي كذلك! يجب عليك ركوب مصياف وإبلاغ المعلم بنجاحك.
نعم ... يجب أن أعود وأتحدث معه ... من هذا وأشياء أخرى ...
هل كل شيء على ما يرام يا صديقي؟ يبدو أنك ... بعيد المنال.
لا شيء يا رفيق. فقط الكثير في ذهني.
التحدث معي ، ثم. دعني أساعد.
أحتاج إلى فهم هذا بنفسي أولاً. ولكن شكرا لك على العرض.
إنه الرجال الذين تقتلهم ، أليس كذلك؟ تشعر ... شيء بالنسبة لهم.
ماذا...؟

English: 
Altair! You've caused quite a stir.
I've done as requested. Sibrand's life is ended.
So it is! So it is! You should ride for Masyaf and inform Al Mualim of your success.
Yes... I should return and speak to him... Of this and other things...
Is everything alright, my friend? You seem... distant.
It's nothing, Rafiq. Just a lot on my mind.
Talk to me, then. Let me help.
I need to make sense of this myself first. But thank you for the offer.
It is the men you kill, isn't it? You feel... something for them.
How...?

English: 
...ah, my friend. You are not meant to enjoy these grim tasks.
Regret, uncertainty, sympathy... This is to be expected.
I should not fear these feelings?
You should embrace them! They are what keep you human.
What if I'm wrong? What if these men are not meant to die?
What if they mean well? Misguided perhaps, but pure in motive.
I am but a Rafiq, Altair, and such things are beyond me.
Perhaps Al Mualim can help you to make sense of it.
Yes, perhaps. Thank you, Rafiq.
It is my pleasure to have served with one as skilled as you.
*Fast-forwarding memory to a more recent one...*

Arabic: 
... آه يا ​​صديقي. ليس المقصود لك التمتع بهذه المهام القاتمة.
نأسف ، عدم اليقين ، التعاطف ... هذا أمر متوقع.
يجب أن لا أخاف هذه المشاعر؟
يجب عليك احتضانهم! هم ما تبقيك بشرا.
ماذا لو كنت مخطئا؟ ماذا لو لم يقصد هؤلاء الرجال أن يموتوا؟
ماذا لو كانوا يعنون جيدا؟ ربما مضللة ، ولكن نقية في الدافع.
أنا مجرد رفيق ، الطير ، ومثل هذه الأشياء خارجة عني.
ربما يمكن المعلم أن تساعدك على فهم ذلك.
نعم ربما. شكرا لك رفيق.
إنه لمن دواعي سروري أن تكون قد خدمت مع شخص ماهر مثلك.
* ذاكرة إعادة توجيه سريعة إلى واحدة أحدث ... *

Spanish: 
... ah, mi amigo. No está destinado a disfrutar de estas tareas sombrías.
Arrepentimiento, incertidumbre, simpatía ... Esto es de esperar
¿No debería temer estos sentimientos?
¡Debes abrazarlos! Ellos son lo que te mantiene humano.
¿Qué pasa si estoy equivocado? ¿Qué pasa si estos hombres no están destinados a morir?
¿Qué pasa si tienen buenas intenciones? Equivocado quizás, pero puro en el motivo.
No soy más que un Rafiq, Altair, y esas cosas me sobrepasan.
Tal vez Al Mualim pueda ayudarlo a darle sentido.
Sí quizás. Gracias, Rafiq.
Es un placer haber servido con alguien tan hábil como tu.
* Memoria de reenvío rápido a una más reciente ... *

Portuguese: 
... ah, meu amigo. Você não devia gostar dessas tarefas sombrias.
Arrependimento, incerteza, simpatia ... Isso é de se esperar.
Eu não deveria temer esses sentimentos?
Você deveria abraçá-los! Eles são o que mantém você humano.
E se eu estiver errado? E se esses homens não merecessem morrer?
E se eles quisessem fazer o bem? Talvez de forma errada, mas por um motivo nobre.
Sou apenas um Rafiq, Altair, e essas coisas estão além de mim.
Talvez Al Mualim possa ajudá-lo a entender isso.
Sim, talvez. Obrigado Rafiq.
É um prazer ter servido alguém tão habilidoso quanto você.
* Avançando para uma memória mais recente ... *

Arabic: 
كانت قريبة.
ليس الكثير من الوقت ، فيديتش.
نفهم أن هناك هامشًا ضيقًا ، كما تعلمون ...
أينما كانت مخفية ... الوقت لاستردادها.
-أعمل عليه.
وعندما يتم ذلك؟
وقال انه سيتم الاعتناء بها.
أريد أن التقرير المرحلي بحلول صباح الغد.
لقد حصلت على بعض الأعمال التي يجب علي القيام بها. إذن لديك بقية الليل لنفسك.

Portuguese: 
Estamos perto.
Não há muito tempo, Vidic.
Entenda que existe uma margem estreita, você sabe ...
Onde quer que esteja escondido ... é hora de recuperá-lo.
-Trabalhando nisso.
-E quando estiver pronto?
Cuidaremos dele.
Quero esse relatório de progresso amanhã de manhã.
Tenho ... tenho um trabalho que preciso fazer. Então você tem o resto da noite para si mesma.

Spanish: 
Estamos cerca.
No mucho tiempo, Vidic.
Entiende que hay un margen estrecho, sabes ...
Donde sea que esté escondido ... es hora de recuperarlo
-Trabajando en ello. -¿Y cuando está hecho?
Él será atendido.
Quiero ese informe de progreso mañana por la mañana.
Tengo ... trabajo algo que necesito hacer. Así que tienes el resto de la noche para ti.

English: 
We're close.
Not a lot of time, Vidic.
Understand there's a narrow margin, you know...
Wherever it's hidden... time to retrieve it.
-Working on it.
-And when it's done?
He'll be taken care of.
I want that progress report by tomorrow morning.
I've... got some work I need to do.  So you've got the rest of the night to yourself.

Portuguese: 
Eu acho que há um problema com o Animus.
Não. Está funcionando bem.
-Tenho certeza de que me expulsou ...
-Tenho certeza de que você deveria calar a boca.
Você está pronta para finalmente me dizer o que está acontecendo?
Temos que detê-los, Desmond. Quando eles acessam a sua última memória ... vai ser apenas o começo.
Eles querem mudar tudo. A maneira como vivemos, a maneira como pensamos, a maneira como somos.
Você ouviu o Vidic falando sobre o que há de errado com o mundo? Como precisamos de "ordem e disciplina"?
Então, eles vão nos dar. Só que não temos como escolher.
Como?
-O tesouro dos Templários. Eles acham que ...
-Senhora. Stillman?
-Estou aqui.
Preciso que você envie os arquivos de Desmond para o banco de dados.
Entendi.

Spanish: 
Creo que hay un problema con el Animus.
No. Está funcionando bien.
-Estoy bastante seguro de que me acaba de expulsar ... -Estoy bastante seguro de que deberías callarte.
¿Estás listo para finalmente decirme qué está pasando?
Tenemos que detenerlos, Desmond. Cuando acceden a ese último recuerdo tuyo ... recién están comenzando.
Quieren cambiar todo. La forma en que vivimos, la forma en que pensamos, la forma en que somos.
Has recibido la conferencia de Vidic sobre lo que le pasa al mundo. ¿Cómo necesitamos "orden y disciplina"?
Entonces, nos lo van a dar. Solo que no tenemos voz en el asunto.
¿Cómo?
-El tesoro de los Templarios. Lo piensan ...
-Sra. ¿Stillman? -Estoy aquí.
Necesito que cargues los archivos de Desmond en la base de datos.
Lo tengo.

Arabic: 
أعتقد أن هناك مشكلة في Animus.
كلا. انها تعمل بشكل جيد.
- أنا متأكد من أنها أخرجتني ...
-أنا متأكد من أنك يجب أن تصمت.
أنت مستعد أخبرني أخيرًا ما الذي يحدث؟
علينا أن نوقفهم ، ديزموند. عندما يصلون إلى آخر ذاكرة لك ... يبدأون للتو.
إنهم يريدون تغيير كل شيء. الطريقة التي نعيش بها ، طريقة تفكيرنا ، طريقة حياتنا.
لقد حصلت على المحاضرة من Vidic ، حول ما هو الخطأ في العالم؟ كيف نحتاج إلى "النظام والانضباط"؟
لذلك ، سوف يعطونها لنا. فقط ، ليس لدينا رأي في الموضوع.
ماذا؟
- كنز تمبلر. يعتقدون ذلك ...
-الآنسة. لا يزال الرجل؟
-أنا هنا.
أحتاجك لتحميل ملفات ديزموند إلى قاعدة البيانات.
فهمتك.

English: 
I think there's a problem with the Animus.
Nope.  It's working fine.
-I'm pretty sure it just ejected me...
-I'm pretty sure you should shut up.
You ready to finally tell me what's going on?
We have to stop them, Desmond.  When they access that last memory of yours... they're just getting started.
They want to change everything.  The way we live, the way we think, the way we are.
You've gotten the lecture from Vidic, about what's wrong with the world?  How we need "order and discipline"?
So, they're going to give it to us.  Only, we don't have a say in the matter.
How?
-The Templar treasure. They think it...
-Ms. Stillman?
-I'm here.
I need you to upload Desmond's files to the database.
Got it.

Arabic: 
وماذا في ذلك؟ كنت تستخدم لي للعثور على هذا الكنز Templar؟
وماذا يسمونه؟ قطعة من الجنة"؟
-نعم فعلا.
حسنًا ، يبدو الأمر في مصياف. لذلك أنا لا أعرف لماذا يضيعون كل هذا الوقت معي.
لماذا لا يرسلون الناس فقط لاستلامه؟
لا يمكنهم ... الأمر ليس بهذه البساطة. قطعة أثرية من مصياف ... كان لديهم. تم تدميره في الحادث.
ثم ، ماذا يأملون مني؟ أنت تعرف ، لأجدي أن يخبرهم؟
إنهم يأملون في أن يوضح لهم أين هم الآخرون.
هل تعني أن هناك أكثر من واحد من هذه الأشياء ؟!
أوه ، ديزموند. ليس لديك فكرة.
هل هناك مشكلة يا سيدة ستيلمان؟
لا ، وارن. كل شيء دنفر في نهايتي.
ثم ، أين هي الملفات؟
يجب أن انقل هذه الملفات قبل أن يصبح مشبوهًا. سنتحدث لاحقًا.
انتظر ... ماذا يعني هذا ، "كل شيء في دنفر"؟
- يعني كل شيء على ما يرام.
لماذا دنفر؟

Spanish: 
¿Y qué? ¿Me estás usando para encontrar este tesoro Templario?
-¿Cómo lo llaman? ¿La "Fragmento del Edén"? -Sí.
Bueno, parece que está en Masyaf. Así que no sé por qué están perdiendo todo este tiempo conmigo.
¿Por qué no envían a su gente a recogerlo?
No pueden ... no es tan simple. El artefacto de Masyaf ... lo tenían. Fue destruido en el accidente.
Entonces, ¿qué esperan de mí? Ya sabes, para que mi antepasado les diga?
Esperan que les muestre dónde están los otros.
¿Quieres decir que hay más de una de estas cosas?
Oh, Desmond. No tienes idea.
¿Hay algún problema, Sra. Stillman? -No, Warren. Todo es Denver en mi extremo.
Entonces, ¿dónde están los archivos?
Tengo que mover estos archivos antes de que sospeche. Hablaremos más tarde.
Espera ... ¿qué significa eso, "todo es Denver"?
-Significa que todo está bien. ¿Por qué Denver?

Portuguese: 
E daí? Você está me usando para encontrar esse tesouro templário?
-Como eles chamam? O "Pedaço do Éden"?
-Sim.
Bem, parece que está em Masyaf. Então eu não sei por que eles estão perdendo todo esse tempo comigo.
Por que eles simplesmente não enviam seu pessoal para buscá-lo?
Eles não podem ... não é assim tão simples. O artefato de Masyaf ... eles o tinham. Foi destruído no acidente.
Então, o que eles estão esperando de mim? Você sabe, o que o meu antepassado tem que mostrar a eles?
Eles estão esperando que ele mostre onde estão os outros.
Você quer dizer que há mais de uma dessas coisas ?!
Desmond. Você não tem ideia.
-Há algum problema, senhora Stillman?
Não, Warren. Esta tudo 'Denver' por aqui.
Então, onde estão os arquivos?
Preciso mandar esses arquivos antes que ele suspeite. Conversamos mais tarde.
Espere ... o que isso significa, "Esta tudo Denver"?
-Isso significa que está tudo bem.
-Por que Denver?

English: 
So... what?  You're using me to find this Templar treasure?
-What do they call it?  The "Piece of Eden"?
-Yes.
Well, it's looking like it's at Masyaf.  So I don't know why they're wasting all this time with me.
Why don't they just send their people to pick it up?
They can't... it's not that simple.  The artifact from Masyaf... they had it.  It was destroyed in the accident.
Then, what are they hoping from me?  You know, for my ancestor to tell them?
They're hoping he'll show them where the other ones are.
You mean there's more than one of these things?!
Oh, Desmond.  You have no idea.
-Is there a problem, Ms. Stillman?
-No, Warren.  Everything's Denver on my end.
Then, where are the files?
I've gotta move these files before he gets suspicious.  We'll talk more later.
Wait... what's that mean, "Everything's Denver"?
-It means everything's fine.
-Why Denver?

English: 
It's a reference to Denver International Airport.  There's an underground facility there.
It's where the accident happened.

Arabic: 
إنها إشارة إلى مطار دنفر الدولي. هناك منشأة تحت الأرض هناك.
حيث وقع الحادث.

Portuguese: 
É uma referência ao Aeroporto Internacional de Denver. Há uma instalação subterrânea lá.
É onde o acidente aconteceu.

Spanish: 
Es una referencia al Aeropuerto Internacional de Denver. Hay una instalación subterránea allí.
Es donde ocurrió el accidente.
