
Portuguese: 
Apoie o meu projeto com 1 €
E como eu conto isso...
Eu gostaria que minha vida fosse uma história extraordinária.
Eu gostaria que fosse repleta de encontros maravilhosos
e experiências fantásticas.
É como se eu estivesse vivendo a minha vida como um romance de aventura.
E hoje vou escrever um capítulo espacial porque estou em Houston
e estou prestes a entrar no centro espacial da NASA,
o Centro Espacial Johnson.
Que na verdade é um dos lugares mais secretos do mundo, ninguém pode entrar.
E como se não bastasse, terei a honra de conhecer o astronauta Luca Parmitano
que é o astronauta mais importante da história italiana.
Esta é uma daquelas histórias que contarei para meus filhos, netos e, espero também para meus bisnetos.
Porque a vida é maravilhosa e quero viver o máximo possível para aproveitá-la!

Spanish: 
Apoya mi proyecto con 1 €
Y cómo os cuento eso ...
Yo desearía que mi vida fuera un cuento extraordinario
Desearía que estuviera lleno de encuentros maravillosos,
y experiencias fantásticas
Es como si estuviera viviendo mi vida como una novela de aventuras.
y hoy estoy a punto de escribir un capítulo espacial porque estoy en Houston,
y estoy a punto de entrar al centro espacial de la NASA
el Johnson Space Center
Es uno de los lugares más secretos del mundo, nadie puede entrar.
Y para empeorar las cosas, tendré el honor de conocer al astronauta Luca Parmitano
quien es el astronauta más importante en la historia italiana.
Esta es una de esas historias que contaré como un disco rayado a mis hijos, a mis nietos, y espero, también a mis bisnietos.
¡Porque la vida es maravillosa y quiero vivir lo más posible para disfrutarla!

Italian: 
Sostieni il mio progetto con 1 €
E come ve la racconto questa...
Io vorrei che la mia vita fosse un racconto straordinario
Vorrei che fosse costellata da incontri meravigliosi,
ed esperienze fantastiche
È come se stessi vivendo la mia vita come un romanzo d' avventura
e proprio oggi sto per scrivere un capitolo spaziale perché sono a Houston,
e ho sto per entrare nel centro spaziale della NASA
il Johnson Space Center
Che è in realtà uno dei posti più segreti del mondo, non ci può entrare nessuno.
E come se non bastasse, avrò l'onore di incontrare l'astronauta Luca Parmitano
che è l'astronauta più importante della storia italiana.
Questa è una di quelle storie che racconterò come un disco rotto ai miei figli, ai miei nipoti, e spero, anche ai miei bisnipoti
Perché la vita è meravigliosa e voglio vivere il più possibile per godermela!

English: 
Support my project with 1€
I don't know how to explain you this story...
I would like my life be an incredible story
I would like it to be made with wonderful encounters,
and fantastic experiences
It's like if I was living my life like if it was an adventure novel
Right now I am writing a new chapter because I am in Houston,
and I am going to enter at the NASA Space Center
Johnson Space Center
This is one of the most secret place in the world, none can enter.
As if it wasn't enough, I will have the honor to meet the Italian astronaut: Luca Parmitano
The most important astronaut for the Italian history.
This is one of those stories I will tell to my children, grandchildren, and I hope, also to my grand grand children
Because life is wonderful and I want to live as much as I could to enjoy it!

French: 
Soutien mon projet avec 1€
Et comment je vais vous raconter ça...
Je voudrais que ma vie soit une histoire extraordinaire
Je voudrais que soit parsemée de rencontres merveilleuses,
et expériences fantastiques.
C’est comme si je vivais ma vie comme un roman d’aventure
et aujourd'hui je suis en train d'écrire une chapitre spatial car je suis à Houston
et je suis en train d'entrer dans le centre spatial de la NASA
le Johnson Space Center.
En réalité c'est un des endroits les plus secrets au monde, personne ne peut y entrer.
Et pour couronner le tout, j’aurai l’honneur de rencontrer l’astronaute Luca Parmitano
qui est l'astronaute le plus important de l'histoire italienne.
C’est une de ces histoires que je raconterai comme un disque brisé à mes enfants, à mes petits-enfants, et j’espère, à mes arrière-petits-enfants
Parce que la vie est merveilleuse et je veux vivre autant que possible pour en profiter !

English: 
Ok, now I have to calm down because Ken Bollweg is coming to pick me up at the hotel
He is the project manager of many mission in the space
He coordinates and leads the astronaut in the space
while today, he is coming to pick me up with his car leading me into the NASA Space Center...
Ken!
Hey Giuseppe!
How are you doing?
Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm really really really excited
I am shaking...
We'll get a fun day planned
It's not going to be a touristy tour today, right?
Today you're gonna go inside instead of from the outside.
it's a little bit more entertaining
Okay I'm ready, we can go.
You gotta wear this at all times otherwise security people come and take you away in handcuffs.
and you'll be on the news tonight. So at
all times you gotta be wearing this.
You convinced me. I am going to wear it all the time.
Hello!

Portuguese: 
Ok, agora eu tenho que me acalmar porque Ken Bollweg vem me buscar no hotel.
Ele é o coordenador geral de todas as missões no espaço.
Ele coordenada e guia diariamente os astronautas no espaço.
Hoje ele vem me buscar com seu carro e me levará para o Centro Espacial da NASA.
Ken!
Olá Giuseppe!
Tudo bem?
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.
Estou realmente muito animado.
Eu estou tremendo...
Vai ser um dia divertido.
Hoje não será um passeio turístico, certo?
Hoje você vai ver de dentro ao invés de ver tudo de fora.
É um pouco mais divertido.
Ok, eu estou pronto, podemos ir.
Você deve usar isso o tempo todo, caso contrário, a segurança o prenderá e o levará algemado
e você poderá acabar no noticiário desta noite. Então você tem que usá-lo o tempo todo.
Você me convenceu. Eu vou usá-lo o tempo todo.
Olá!

French: 
OK, maintenant je dois me calmer parce que Ken Bollweg va venir me chercher à l’hôtel
qui est le coordinateur général de toutes les missions spatiales.
Il coordonne et guide les astronautes dans l’espace
alors qu’il vient me prendre aujourd’hui avec sa voiture et que il me guide  dans le centre spatial de la NASA
Ken!
Giuseppe!
Comment ça va?
Plaisir de te connaitre
Plaisir de te connaitre
Je suis vraiment vraiment vraiment émotionne
Je tremble...
Il sera une journée amusante
Aujourd'hui ne sera pas un tour touristique, correct?
Tu vas y aller aujourd’hui au lieu de tout voir de l’extérieur.
c'est un peu plus amusant
OK, je suis prêt, on peut y aller
Vous devez porter ce à tout moment, sinon la sécurité vient et vous emmène menotté
Tu seras aux tgv  ce soir. Tu dois le porter tout le temps.
Tu m’as convaincu. Je le porterai toujours.
Bonjour!

Italian: 
Ok, adesso mi devo calmare perché mi sta per venire a prendere in hotel Ken Bollweg
Che è il coordinatore generale di tutte le missioni nello spazio
Praticamente lui giornalmente Coordina e guida gli astronauti nello spazio
mentre oggi viene a prendermi con la sua macchinina e mi guida dentro il centro spaziale della NASA
Ken!
Ehi Giuseppe!
Come va?
Piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerti.
Sono davvero davvero davvero emozionato
Sto tremando...
Sarà una giornata divertente
Oggi non sarà un tour turistico, giusto?
Oggi andrai dentro invece che vedere tutto dall'esterno.
è un po' più divertente
Ok, sono pronto, possiamo andare.
Devi indossare questo in ogni momento, altrimenti la sicurezza viene e ti porta via in manette.
e sarai al telegiornale stasera. Quindi devi indossarlo tutto il tempo.
Mi hai convinto. Lo indosserò sempre.
Buongiorno!

Spanish: 
ok, ahora tengo que calmarme porque me recoge al hotel Ken Bollweg
¿Quién es el coordinador general de todas las misiones en el espacio?
Prácticamente él todos los días coordina y guía a los astronautas al espacio
mientras que hoy viene a recogerme con su cochito y me guía dentro del centro espacial de la NASA
¡Ken!
¡Ehi Giuseppe!
¿Cómo va?
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.
Estoy muy muy muy emocionado
Estoy temblando...
Sera un día divertido
Hoy no será un recorrido turístico, ¿verdad?
Hoy entrarás en lugar de ver todo desde afuera.
es un poco más divertido
Bien, estoy listo, podemos irnos.
Tienes que llevar esto en cada momento, de lo contrario, la seguridad viene y te lleva esposado
y estarás en las noticias esta noche. Así que tienes que usarlo todo el tiempo
Me convenciste. Siempre lo usaré.
¡Buenos días!

Italian: 
Devi avere il tuo badge sempre pronto.
Grazie.
Questo è ciò per cui vale la pena venire in questo edificio.
Questo è Saturno V.
Questo è un vero Saturno V.
È l'Apollo 19 che non volò mai.
Apollo 18 è al Kennedy Space Center in Florida.
Questi sono cinque motori, cinque F1
680 tonnellate di spinta ciascuno, quindi 3400 tonnellate di spinta.
Ora, se hai mai visto i vecchi film del Saturno V decollare,
hai visto come decollano così lentamente
e infine acquisiscono velocità.

Spanish: 
Debes tener tu placa siempre lista.
Gracias
Esto es lo para que vale la pena venir a este edificio.
Este es Saturno V.
Este es un verdadero Saturno V.
Es el Apolo 19 el que nunca voló.
Apollo 18 está en el Centro Espacial Kennedy en Florida.
Estos son cinco motores, cinco F1
680 toneladas de empuje cada una, por lo tanto, 3400 toneladas de empuje.
Ahora, si alguna vez has visto viejas películas de Saturno V despegar,
has visto cómo despegan tan lentamente
finalmente ganan velocidad.

English: 
You have to have your badge ready.
Thank you.
Now this is what makes it all worth coming to this building.
That's Saturn V.
This is this is a real Saturn V.
It was Apollo 19 which never flew.
Apollo 18 is at the Kennedy Space Center in Florida.
There's five of those engines that you just saw, those are five F1's
one and half million pounds of thrust each, so that's seven and a half million pounds of thrust.
Now if you've ever seen old films of Saturn V taking off,
you saw how they took off ever so slowly
and eventually gain velocity.

Portuguese: 
Você deve ter seu crachá sempre visível.
Obrigado.
É por isso que vale a pena vir a este prédio.
Este é Saturno V.
Este é um verdadeiro Saturno V.
É o Apollo 19 que nunca voou.
Apollo 18 está no Centro Espacial Kennedy, na Flórida.
Estes são cinco motores, cinco F1
680 toneladas de empuxo cada, portanto 3400 toneladas de empuxo.
Agora, se você já viu os filmes antigos de Saturno V decolar
você viu como eles decolam lentamente
e vão ganhando velocidade.

French: 
Tu dois avoir ton badge toujours prêt.
Merci.
C’est ce qui vaut la peine de venir ici.
C'est Saturne V
C'est une vrai Saturne V
C'est l'Apollo 19 qui n'a volé jamais.
Apollo 18 est au Kennedy Space Center en Florida.
Ces sont cinque moteurs, cinque F1
680 tonnes de poussée chacun, soit 3400 tonnes de poussée.
Maintenant, si vous avez déjà vu les vieux films de Saturne V décoller,
tu as vu comme ils décollent si lentement
et finalement, ils acquièrent de la vitesse.

Portuguese: 
Isso ocorre porque essa coisa toda pesa mais de 2800 toneladas.
Cada vez que se pergunta se ele vai decolar ou não, porque ele decola muito devagar você pensa "vamos, vamos!"
Está correto, mas em comparação,
o ônibus espacial decola muito mais rápido.
De fato, quando ele alcança o topo da torre de lançamento
no Centro Espacial Kennedy, ele já está com a velocidade de 160 km/h.
Qual é a diferença entre o ônibus espacial e este?
Esse foi projetado para levar homens para a Lua, esse era o objetivo deste veículo.
Esta é a Terra, o ônibus espacial voa apenas em baixa órbita terrestre,
isso colocaria o veículo em baixa órbita terrestre,
mas para ir para a Lua, é necessário alcançar uma velocidade muito maior.
A baixa órbita terrestre é de cerca de 28.000 km/h.
Para escapar da velocidade, você precisa percorrer 40.200 km/h.
São 10 ou 12.000 km/h mais rápidos para sair da gravidade da Terra
e ir para outro lugar.

Italian: 
Questo perché l'intero vettore pesa oltre 2800 tonnellate.
Ogni volta ci si chiede se ce la farà o no perché si alza così lentamente e pensa: "facciamolo!"
È corretto, ma in confronto,
lo Space Shuttle decolla molto rapidamente,
infatti, quando raggiungeva la cima della torre di lancio,
al Kennedy Space Center, sta già facendo 160 km/h.
Qual è la differenza tra lo Space Shuttle e questo?
Questo era progettato per portare gli uomini sulla luna, quello era lo scopo di questo veicolo.
Questa è la terra, lo Space Shuttle vola solo in orbita terrestre bassa,
questo porterebbe il veicolo in orbita terrestre bassa,
ma poi per andare sulla luna,  dovevi raggiungere una velocità molto più elevata
L'orbita terrestre bassa è circa 28.000km/h
Per sfuggire alla sua velocità, devi percorrere 40.200km/h.
Sono altre 10 o 12.000km/h più veloce per uscire dalla gravità terrestre
e vai altrove.

English: 
That's because this entire stack weighed more than seven and a half million pounds at liftoff.
Every time you wonder if it's gonna make it or not because it goes so slowly and you say: "let's do it!"
That's correct, but in comparison,
the Space Shuttle got off the ground very quickly,
in fact, by the time it cleared the top of the launch tower,
at the Kennedy Space Center, it was already doing 100 miles an hour.
What's the difference between the Space Shuttle and this?
This was planned to take men to the moon, that was the purpose of this vehicle.
You've got the earth, the Space Shuttle only flies in low-earth orbit,
whereas this one would get the vehicle in the low-earth orbit,
but then it would go off to the moon so you had to achieve a much higher velocity
Low-earth orbit is about
17.400 miles an hour
To escape your velocity, you got to go 25,000 miles an hour.
It's another seven or eight thousand
miles an hour faster to get out of the Earth's gravity
and go somewhere else.

Spanish: 
Esto porque todo el vector pesa más de 2800 toneladas.
Cada vez os preguntamos si lo logrará o no porque se levanta muy lentamente y piensa: "¡hagámoslo!"
Es correcto, pero en comparación,
el Space Shuttle despega muy rápido,
de hecho, cuando llega a la cima de la torre de lanzamiento,
en el Centro Espacial Kennedy, ya está haciendo 160 km / h.
¿Cuál es la diferencia entre el Space Shuttle y esto?
Esto fue diseñado para traer los hombres a la luna, ese era el propósito de este vehículo.
Esta es la tierra, el Space Shuttle vuela solo en órbita terrestre baja,
esto llevaría el vehículo a la órbita terrestre baja,
pero luego para ir a la luna, tenías que alcanzar una velocidad mucho mayor
La órbita  de la Tierra baja es de 28,000 km / h mas o menos.
Para escapar de su velocidad, debes correr 40.200 km / h.
Son otros 10 o 12,000 km / h más rápidos para salir de la gravedad de la Tierra.
e ir a otro lado.

French: 
C’est parce que l’ensemble du transporteur pèse plus de 2800 tonnes.
À chaque fois, on se demande s’il va s’en sortir parce qu’il se lève si lentement et pense : "Faisons-le !
C’est vrai, mais en comparaison,
le Space Shuttle décolle très rapidement,
En fait, quand il atteignait le sommet de la tour de lancement,
Au Kennedy Space Center, il fait déjà 160 km/h.
Quelle est la différence entre le Space Shuttle et ça ?
Ceci était conçu pour amener des hommes sur la lune, c’était le but de ce véhicule.
C’est la Terre, la navette spatiale ne vole qu’en orbite terrestre basse,
le véhicule serait placé en orbite basse,
mais pour aller sur la lune, il fallait atteindre une vitesse beaucoup plus élevée.
L’orbite terrestre basse est d’environ 28000km/h
Pour échapper à sa vitesse, vous devez parcourir 40.200km/h
Il y a 10 ou 12000 km/h de plus pour sortir de la gravité terrestre
et on va ailleurs

French: 
OK. Si tu es comme moi en train de hocher la tête mais que tu ne comprends pas un mot,
ne t’inquiète pas, Ciuseppi t’explique !
Imaginez l’orbite de la Terre comme une autoroute spatiale imaginaire,
si tu vas trop lentement, tu tombes trop vite, tu quittes l’orbite.
Pour rester en orbite, la vitesse nécessaire est de 27000 km/h
comme le Space Shuttle.
Au lieu de s’échapper de l’orbite de la Terre et entrer dans la lune,
Il faut accélérer jusqu’à 40000 km/h, comme Saturne V pour atteindre la lune.
C’est l’une des pièces d’ingénierie les plus incroyables que j’aie jamais vues.
surtout si l’on considère que cela a été construit avant les ordinateurs.
ils ont fait toutes ces choses dessinées à la main, tous les calculs ont été faits en utilisant des diapositives.
C’est incroyable qu’ils aient fait tout ça et qu’ils l’aient fait en si peu de temps.
De Kennedy en 1961 en disant : "nous irons sur la lune d’ici la fin de cette décennie et nous reviendrons",
"Nous choisissons d’aller sur la lune dans cette décennie et nous ferons beaucoup d’autres choses."

Italian: 
Ok. Se sei come me che annuisce ma non capisci una parola,
non ti preoccupare, te lo spiega Ciuseppi!
Immaginatevi l'orbita della terra come un'autostrada spaziale immaginaria,
se vai troppo piano cadi, se vai troppo veloce esci dall'orbita
Per rimanere in orbita la velocità necessaria è di 27.000 km/h
proprio come lo Space Shuttle
Invece per scappare dall'orbita terrestre ed entrare in quella lunare,
è necessario accelerare fino a raggiungere 40.000 km/h, esattamente come fece Saturno V per raggiungere la luna.
Questo è uno dei pezzi di ingegneria più incredibili che io abbia mai visto.
soprattutto se si considera che questo è stato costruito prima dei computer.
hanno fatto tutte queste cose disegnate a mano, tutti i calcoli sono stati fatti usando delle diapositive.
è assolutamente sorprendente che abbiano fatto tutta questa roba e l'abbiano fatta in un tempo incredibilmente breve.
Da Kennedy nel 1961 dicendo: "andremo sulla luna entro la fine di questo decennio e torneremo",
"Scegliamo di andare sulla luna in questo decennio e faremo tante altre cose."

English: 
Ok. If you are like me who nods but you don't understand a word,
don't worry, Ciuseppi will explain it to you!
Imagine the low earth orbit like an imaginary space highway,
if you go too slow you fall, if you go too fast you go out from the orbit
To stay in the orbit the velocity has to be 27.000km/h
exactly like the Space Shuttle
To escape from the low earth orbit and enter in the lunar one,
you need to accelerate until 40.000km/h, like the Saturn V did to reach the moon.
This is one of the most incredible pieces of engineering I've ever been exposed to
especially when you consider that this is before computers.
they did all these things hand-drawn, all the calculations were done with slide rules.
it was absolutely amazing that they did all
this stuff and did it such an incredibly short time.
From Kennedy in 1961 saying: "going the moon by the end of this decade and returning",
We choose to go to the moon in this decade and do the other things.

Portuguese: 
Ok. Se você é como eu, que concorda, mas não entendeu uma palavra
não se preocupe, eu vou te explicar!
Imagine a órbita da Terra como uma estrada espacial imaginária,
se for devagar, você cai, se for rápido demais, sai da órbita.
Para permanecer em órbita, a velocidade necessária é de 27.000 km/h
assim como o ônibus espacial.
Em vez de escapar da órbita da Terra e entrar na lunar,
é necessário acelerar para 40.000 km/h, assim como Saturno V fez para alcançar a Lua.
Esta é uma das peças de engenharia mais incríveis que eu já vi
especialmente considerando que isso foi construído antes dos computadores.
Eles fizeram todas essas coisas desenhadas à mão, todos os cálculos foram feitos usando slides.
É incrível que eles tenham feito tudo isso e em um tempo incrivelmente curto.
Kennedy, em 1961, disse "Iremos para a Lua e voltaremos até o final desta década."
"Optamos por ir à Lua nesta década e fazer muitas outras coisas."

Spanish: 
Okay. Si eres como yo, que asiente pero no entiende una palabra,
¡no te preocupes, te lo explica Ciuseppi!
Imaginaros la órbita de la Tierra como una carretera espacial imaginaria,
si vas demasiado despacio te caes,  si vas demasiado rápido abandonas la órbita.
Para permanecer en órbita, la velocidad necesaria es de 27,000 km / h.
como el Space Shuttle
En lugar de escapar de la órbita de la Tierra y entrar en la lunar,
hay que acelerar hasta 40,000 km / h, exactamente como lo hizo Saturno V para llegar a la luna.
Esta es una de las piezas de ingeniería más increíbles que he visto.
especialmente teniendo en cuenta que esto fue construido antes que las ordenadores.
hicieron todas estas cosas dibujadas a mano, todos los cálculos se realizaron con diapositivas.
Es absolutamente increíble que hayan hecho todo esto y lo hayan hecho en un tiempo increíblemente corto.
Desde Kennedy en 1961 diciendo "iremos a la luna dentro de esta década y regresaremos",
"Elegimos ir a la luna en esta década y hacer muchas otras cosas".

Italian: 
e l'abbiamo fatto entro il 1969, è semplicemente incredibile.
non avrebbe dovuto essere possibile, ma sono stati fantastici.
Ok, Ken sta per spiegarmi la storia delle missioni Apollo più importanti
Ricordati bene queste 3 cose e diventerai astrofisico in 5 minuti.
Il Saturno V è composto da 3 stadi:
il 1 ° fa decollare il vettore,
il 2 ° permette di entrare nell'orbita terrestre,
e il 3 ° in quella lunare.
Dentro il 3 ° risiede il "modulo lunare",
ossia il "ragnetto" con il cuale siamo atterrati sulla luna.
Sulla punta di questo megarazzo
c'è la capsula dove si trovano i 3 astronauti.
Nel 1967 si verificò l'incendio dell'Apollo 1 in una delle capsule del Kennedy Space Center.
Si chiamava test "plug-out".
Questo è un test che avrebbero dovuto dimostrare di poter fare tutte le comunicazioni di cui avevano bisogno
senza avere nulla collegato a Saturno V e la capsula.
Fecero quel test, purtroppo ci fu un corto che portò a un incendio

French: 
Et nous l’avons fait en 1969, c’est tout simplement incroyable.
Ça n’aurait pas dû être possible, mais ils ont été formidables.
Ken va m’expliquer les missions Apollo les plus importantes
Souviens-toi bien de ces trois choses et tu seras astrophysicien en 5 minutes.
Saturne V se compose de 3 étages :
l 1° fait décoller le vecteur,
le 2° permet d’entrer dans l’orbite de la Terre,
et le 3°, dans cette lune.
À l’intérieur du 3° réside le "module lunaire",
C’est-à-dire "l’araignée" avec le cœur, nous avons atterri sur la lune.
Au bout de cette fusée géante
Il y a la capsule où se trouvent les trois astronautes.
En 1967, l’incendie d’Apollo 1 s’est produit dans l’une des capsules du Kennedy Space Center.
Ça s’appelait un test de "plug-out".
C’est un test qu’ils auraient dû prouver qu’ils pouvaient faire toutes les communications dont ils avaient besoin
sans aucun lien avec Saturne V et la capsule.
Ils ont fait ce test, malheureusement, il y a eu un court-circuit qui a conduit à un incendie

English: 
and we've done it by 1969 it's just it's unbelievable.
it should not have been possible but they did amazing.
Ok, Ken is going to explain me the main Apollo missions
Remember well these 3 things and you will become astrophysicist in 5 minutes.
The Saturn V is made by 3 stages:
the 1°one is to take off,
the 2° is to enter in the low earth orbit,
and the 3° one is to go to the moon.
Inside the 3° one there is the "lunar module",
the "little spider" we used to land on the moon.
On the top of this giant rocket
there is the capsule with the 3 astronauts.
In 1967 there was the Apollo 1 fire that was in one of the capsules at the Kennedy Space Center.
It was called a "plugs out" test.
This is a test that they were supposed to show that they could do all the communications they needed to
without having anything connected to the Saturn V and the capsule over the top.
They did that test, unfortunately there was a short that led to a fire.

Portuguese: 
E fizemos em 1969, é simplesmente... inacreditável.
Não parecia ser possível, mas eles fizeram um trabalho surpreendente.
Ok, Ken vai me explicar a história das missões Apollo mais importantes.
Lembre-se bem dessas três coisas e você se tornará um astrofísico em cinco minutos.
Saturno V é composto por três estágios:
o primeiro faz a transportadora decolar,
o segundo permite entrar na órbita da Terra,
e o terceiro na lunar.
Dentro do terceiro está o "módulo lunar",
isto é, a "aranha" com a qual se pousa na Lua.
Na ponta deste foguete gigante
está a cápsula onde ficam os três astronautas.
Em 1967, o incêndio da Apollo 1 ocorreu em uma das cápsulas do Centro Espacial Kennedy.
Foi chamado de teste de "plug-out".
Este é um teste que deveria ter mostrado que eles poderiam fazer todas as comunicações necessárias
sem ter nada conectado ao Saturno V e à cápsula.
Eles fizeram o teste, infelizmente houve um curto-circuito que levou a um incêndio

Spanish: 
y lo hicimos en 1969, es simplemente increíble.
No debería haber sido posible, pero fueron fantásticos.
Ok, Ken me explicará la historia de las misiones Apolo más importantes
Recuerda bien estas 3 cosas y te convertirás en astrofísico en 5 minutos.
El Saturno V se compone de 3 etapas:
el primero hace desplegar el vector,
el segundo permite entrar en la órbita de la Tierra,
y el tercero en el lunar.
Dentro del 3º reside el "módulo lunar",
es decir, la "arañita" con la que aterrizamos en la luna.
En la punta de este gran cohete
está la cápsula donde se encuentran los 3 astronautas.
En 1967, ocurrióel incendio del Apolo 1 en una de las cápsulas del Centro Espacial Kennedy.
Se llamaba prueba de "desconexión".
Esta es una prueba que debería haber demostrado que podían hacer todas las comunicaciones que necesitaban
sin tener nada conectado a Saturno V y la cápsula
Hicieron esa prueba, desafortunadamente hubo un cortometraje que provocó un incendio.

English: 
because you gotta remember, at that time the design of the capsule was a pure oxygen environment.
Even the slightest spark, the slightest bit of fuel and anything that'll burn,
will burn much faster, much more violently in oxygen.
The smoke essentially killed the crew in a matter of minutes  before they could get out.
they made several changes to the capsule because of that.
That's when they changed to a one atmosphere oxygen-nitrogen mixture like we breathe air.
they made changes to the hatch so they could get out of the capsule quicker if they had to,
but three guys died in that fire...
Apollo 8. I remember this very well as
a child listening to these guys talk
as they orbit to the moon on Christmas Eve.
it originally was supposed to be another test of flying the Saturn V up there
with the lunar module and they were gonna dock with the lunar module,
but the lunar module wasn't ready yet.

Italian: 
perché devi ricordare, a quel tempo il design della capsula era un ambiente di ossigeno puro.
Anche la minima scintilla, la minima quantità di carburante e tutto ciò che brucia,
avrebbe bruciato molto più velocemente, molto più violentemente in ossigeno.
Il fumo essenzialmente uccise l'equipaggio nel giro di pochi minuti prima che potessero uscire.
Apportarono diverse modifiche alla capsula a causa di ciò.
Da quel momento in poi cambiarono con una miscela ossigeno-azoto come l'aria che respiriamo.
Apportarono modifiche al portello in modo da poter uscire più velocemente dalla capsula se necessario,
ma tre ragazzi sono morti in quell'incendio ...
Apollo 8 me lo ricordo molto bene. Ero bambino e ascoltavo questi ragazzi parlare
mentre orbitavano verso la luna alla vigilia di Natale.
originariamente doveva essere un'altra la missione: far volare il Saturno V lassù
con il modulo lunare e avrebbero dovuto attraccare con il modulo lunare,
ma il modulo lunare non era ancora pronto.

Portuguese: 
porque você deve se lembrar, na época o design da cápsula era um ambiente de oxigênio puro.
Mesmo a menor faísca, a menor quantidade de combustível e tudo o que queima,
queimaria muito mais rápido.
A fumaça matou a equipe em questão de minutos antes que eles pudessem sair.
Eles fizeram várias alterações na cápsula por causa disso.
A partir de então, eles mudaram para uma mistura de oxigênio e nitrogênio, como o ar que respiramos.
Eles fizeram alterações na escotilha para que os astronautas pudessem sair da cápsula mais rapidamente, se necessário,
mas três homens morreram naquele incêndio.
Lembro-me muito bem da Apollo 8. Eu era criança e ouvia esses caras conversando
enquanto eles orbitavam em direção à Lua na véspera de Natal.
Originalmente a missão era outra, outro teste para Saturno V voar lá em cima
com o módulo lunar e eles deveriam ter encaixado com o módulo lunar,
mas o módulo lunar ainda não estava pronto.

Spanish: 
porque tienes que recordar, en ese momento el diseño de la cápsula era un ambiente de oxígeno puro.
Incluso la más mínima chispa, la menor cantidad de combustible y todo lo que quema,
se quemaría mucho más rápido, mucho más violentamente en oxígeno.
Fumar esencialmente mató el personal en pocos minutos antes de que pudieran salir.
Hicieron varios cambios en la cápsula debido a esto.
A partir de entonces, cambiaron con una mezcla de oxígeno y nitrógeno como el aire que respiramos.
Hicieron cambios en la escotilla para poder salir más rápido  de la cápsula si es necesario,
pero tres chicos murieron en ese incendio
Recuerdo muy bien el Apolo 8. Yo era un niño y escuché a estos chicos hablar
mientras orbitaban a la luna en Nochebuena.
originalmente la misión tenia que ser otra: volar Saturno V allí arriba
con el módulo lunar y deberían haberse atracar con el módulo lunar,
pero el módulo lunar aún no estaba listo.

French: 
parce que vous devez vous rappeler, à l’époque, la conception de la capsule était un environnement d’oxygène pur.
Même la moindre étincelle, la moindre quantité de carburant et tout ce qui brûle,
Ça aurait brûlé beaucoup plus vite, beaucoup plus violemment dans l’oxygène.
La fumée a tué l’équipage en quelques minutes.
Ils ont apporté plusieurs modifications à la capsule à cause de cela.
À partir de ce moment, ils ont changé avec un mélange oxygène-azote comme l’air que nous respirons.
Ils ont modifié le portillon pour pouvoir sortir plus vite de la capsule si nécessaire,
mais trois garçons sont morts dans cet incendie...
Apollo 8 je m’en souviens très bien. J’étais enfant et j’écoutais ces garçons parler
en orbite vers la lune la veille de Noël.
À l’origine, c’était une autre mission : faire voler Saturne V là-haut
avec le module lunaire et auraient dû s’amarrer avec le module lunaire,
Mais le module lunaire n’était pas prêt.

English: 
so they came up with the audacious plan to
actually go around the moon with this vehicle.
From the time they decided to do
it to the time they did it was a matter of months,
and I mean single-digit months, not like 20 months.
it was more like five and that they pulled it off so quickly it was just remarkable to me.
The picture of an earth rise rather than moonrise or sunrise, it was an earth rise.
This is a very unexpected photo: they were taking pictures of the moon out the windows
and one of the guys looked out one of the windows
"Oh my God! Look at that. Get this lens." and they quickly got the lens
and took the picture that has since become quite famous.
This is now Apollo 9.
This is where they docked with the lunar module.
During the Apollo 9, the 3 astronauts tested the docking with the lunar module.
the most complex maneuver of the Apollo missions
The test was a success and the conquest of the moon seemed closer
Next one
The Apollo 10

Spanish: 
Entonces se les ocurrió el audaz plan de dar la vuelta a la luna en este vehículo.
Desde el momento en que decidieron hacerlo y en el momento en que lo hicieron, fue cuestión de meses,
y quiero decir meses de un dígito, no como 20 meses.
eran más o menos como 5 meses y lo hicieron tan rápido que para mí fue simplementeincreíble
La imagen de la tierra que se levanta en lugar de la salida de la luna o el amanecer fue la salida de la tierra.
Esta es una foto muy inesperada: estaban tomando fotos de la luna afuera de las ventanas
y uno de los chicos miró por la ventana
"¡Oh, Dios mío! Mira eso. Toma esta lente". y rápidamente tomaron lente fotográfica
y tomaron la foto que desde entonces se ha vuelto bastante famosa.
Este es el Apolo 9.
Aquí es donde se anclaron con el módulo lunar.
Durante el Apolo 9, los 3 astronautas probaron por primera vez el enganche del módulo lunar,
la maniobra más compleja de las misiones Apolo..
La test fue un éxito y la conquista de la luna
parecía cada vez más factible.
La proxima
El Apolo 10

Italian: 
Così hanno escogitato il piano audace di andare intorno alla luna con questo veicolo.
Dal momento in cui hanno deciso di farlo e il momento in cui l'hanno fatto, è stata una questione di mesi,
e intendo mesi a una cifra, non come 20 mesi
erano più o meno come 5 mesi e ce l'hanno fatta così in fretta che per me è stato semplicemente straordinario.
L'immagine della terra che sorge piuttosto che del sorgere della luna o dell'alba, era il sorgere della terra.
Questa è una foto molto inaspettata: stavano scattando foto della luna fuori dalle finestre
e uno dei ragazzi guardò fuori da una finestra
"Oh mio Dio! Guarda quello. Prendi questo obiettivo." e hanno rapidamente preso l'obiettivo
e scattato la foto che da allora è diventata abbastanza famosa.
Questo è Apollo 9.
Qui è dove si sono ancorati con il modulo lunare.
Durante l'Apollo 9, i 3 astronauti testarono per la prima volta l'aggancio del modulo lunare.
la manovra più complessa delle missioni Apollo
Il test fu un successo e la conquista della luna
sembrava sempre più fattibile.
La prossima
L'Apollo 10

Portuguese: 
Então eles criaram o plano ousado de dar a volta na Lua neste veículo.
Desde o momento em que decidiram fazer, e no momento em que fizeram, foi uma questão de meses
e quero dizer meses de um dígito, não como 20 meses.
Foram mais ou menos cinco meses e eles fizeram isso muito rápido... Foi incrível para mim.
A imagem da Terra subindo, ao invés do nascer da Lua ou do nascer do Sol, foi o nascer da Terra.
Esta é uma foto muito inesperada: eles estavam tirando fotos da Lua
e um dos astronautas olhou pela janela
"Oh meu Deus! Olhe para isso. Pegue a câmera". E eles rapidamente pegaram a câmera
e tiraram a foto que se tornou bastante famosa desde então.
Este é o Apollo 9.
É aqui que eles ancoram no módulo lunar.
Durante a Apollo 9, os três astronautas testaram o encaixe do módulo lunar pela primeira vez.
A manobra mais complexa das missões Apollo.
O teste foi um sucesso e a conquista da Lua
parecia cada vez mais viável.
Nas próximas
Apollo 10

French: 
Alors ils ont imaginé le plan audacieux d’aller autour de la lune avec ce véhicule.
Dès qu’ils ont décidé de le faire et qu’ils l’ont fait,
et je veux dire des mois à un chiffre, pas comme 20 mois
c’était à peu près 5 mois et ils l’ont fait si vite que pour moi, c’était tout simplement extraordinaire.
L’image de la terre qui se lève plutôt que du lever de la lune ou du lever du soleil, était le lever de la terre.
Voici une photo très inattendue : ils prenaient des photos de la lune en dehors des fenêtres
et un des garçons regarda par la fenêtre
"Oh mon Dieu! Regardez ça. Prenez cet objectif." et ils ont rapidement pris l’objectif
J’ai pris la photo qui est devenue célèbre depuis.
C'est Apollo 9.
C’est là qu’ils se sont ancrés avec le module lunaire.
Durant Apollo 9, les trois astronautes testèrent pour la première fois le module lunaire.
la manœuvre la plus complexe des missions Apollo
Le test fut un succès et la conquête de la lune
semblait toujours plus faciles.
Le prochain
Apollo 10

French: 
Ils voulaient tester l’amarrage avec le module, monter sur la lune,
en le faisant séparer le module lunaire, le séparer du module de commande,
descendre, mais ensuite être en mesure de savoir qu’ils auraient pu arrêter l’atterrissage si nécessaire.
c’est l’étage supérieur et c’est l’étage inférieur.
Le niveau inférieur devient essentiellement votre plate-forme de lancement lorsque vous arrivez sur la lune
Ce sont tous des indicateurs pour vous faire savoir que vous touchez réellement la surface de la Lune.
donc descends et atterris et utilise un moteur de descente
Il y a un moteur au milieu de celui ci-dessous
et c’est ce qu’ils utilisent pour descendre et atterrir sur la lune, mais ensuite,
quand tu vas te jeter de la lune, la moitié inférieure entière reste là.
C’est maintenant ton tremplin.
Il y a un autre moteur à l’intérieur, les deux moteurs à l’intérieur.
Donc tu aurais lancé ça depuis la base,
mais sur Apollo 10, alors qu’ils descendaient, ils ont coupé ce moteur en le décrochant et ont mis ce moteur en marche

Portuguese: 
Eles queriam testar o encaixe do módulo para entrar na Lua
separando o módulo lunar, separando-o do módulo de comando,
descendo, mas sabendo que eles poderiam abortar o pouso, se necessário.
Este é o estágio superior e este é o estágio inferior.
O nível mais baixo se torna a plataforma de lançamento quando você chega à Lua.
Todos esses são indicadores para que você saiba que realmente está tocando a superfície da Lua.
Depois desce, aterra e usa um motor de descida.
Existe um motor no meio disso
e é isso que eles usam para descer e pousar na Lua, mas então,
quando você lança para a Lua, a metade inferior permanece aqui.
Este é agora o seu trampolim.
Há outro motor aqui, os dois motores são quase um dentro do outro.
Então, você lançaria isso da base,
mas na Apollo 10, enquanto eles estavam inoperantes, eles desligaram o mecanismo desacoplando-o e ligaram o motor

English: 
They wanted to test docking with the module, get into the moon,
having it separate the lunar module, separate from the command module,
go on their way down, but then be able to know that they could abort the landing if they needed to.
this is the upper stage and this is the lower stage.
The lower stage essentially becomes your your launch platform once you get to the moon
These are all indicators to let you know that you're actually touching the surface of the Moon.
so you'd come down and land and it uses a descent engine
so there's an engine in the middle of this underneath
and that's what they use to come down and land on the moon, but then,
when you go to launch from the moon, this whole lower half stays there.
that's now your launch pad.
There's another engine inside here,  the two engines set almost inside each other.
Then, you would launch this one from the base,
but on Apollo 10, as they were going down they shut off this engine separated and fired this engine

Spanish: 
querían probar el muelle con el módulo, subirse a la luna,
haciéndolo separar el módulo lunar, separarlo del módulo de comando,
baje, pero luego seber que podrían haber interrumpir de aterrizar si fuera necesario.
Esta es la fase superior y esta es la etapa inferior.
El nivel inferior se convierte esencialmente en tu plataforma de lanzamiento cuando llegas a la luna.
Todos estos son indicadores para hacerte saber que efectivamente estás tocando la superficie de la Luna.
luego bajas y aterrizas y usa un motor de descenso
hay un motor en el medio de lo de abajo
es lo que usan para bajarse y aterrizar en la luna, pero luego,
cuando saltas de la luna, toda la mitad inferior permanece allí.
Este es ahora tu plataforma de lanzamiento..
Hay otro motor aquí, los dos motores son casi uno dentro del otro.
Entonces, habrías tirado esto desde la base,
pero en el Apolo 10, mientras bajaban, apagabaro este motor desacoplándolo y han arrancaron este motor

Italian: 
volevano testare l'attracco con il modulo, salire sulla luna,
facendolo separare il modulo lunare, separarlo dal modulo di comando,
andare giù, ma poi essere in grado di sapere che avrebbero potuto interrompere l'atterraggio se necessario.
questo è lo stadio superiore e questo è lo stadio inferiore.
Il livello inferiore diventa essenzialmente la tua piattaforma di lancio quando arrivi sulla luna
Questi sono tutti indicatori per farti sapere che stai effettivamente toccando la superficie della Luna.
quindi scendi e atterri e usa un motore di discesa
c'è un motore in mezzo a quello sotto
ed è quello che usano per scendere e atterrare sulla luna, ma poi,
quando vai a lanciarti dalla luna, l'intera metà inferiore rimane lì.
questo è ora il tuo trampolino di lancio.
C'è un altro motore qui dentro, i due motori sono quasi uno dentro l'altro.
Quindi, avresti lanciato questo dalla base,
ma su Apollo 10, mentre stavano andando giù, hanno spento questo motore sganciandolo e hanno acceso questo motore

Spanish: 
para volver a subir. Entonces se acercaron mucho a la superficie de la luna sin aterrizar.
¡¿A propósito?!
A propósito sí.
Esta parte se golpeo contra la Luna,
Esto fue necesario para demostrar que las características de seguridad funcionaban, que podían interrumpir un aterrizaje.
y dispararlo desde el módulo de comando mientras estaban en el espacio orbitando la luna
Cada una de estas misiones fueron piedras angular, y cada una de ellas
fue un paso más hacia lo que debería haberse hecho con Apolo.
Esto, por supuesto, fue el Apolo 11.
¿Me puede explicar rápidamente todas las etapas? Solo ... otra vez
Pobre Ken ... Es la cuarta vez que le pido que explique nuevamente las etapas de Saturno V
Habra pensado seguramente: "¡Pero quién me obligó a hacerlo?".
Esta es la primera etapa: tiene los cinco motores F-1 que entregan 3400 toneladas de empuje.
esto te hace despegar del planeta, te hace levantar y esta otra gran masa en el aire
y luego la segunda etapa es lo que te lleva a la órbita terrestre baja

English: 
to go back up. So they came actually very close to the surface of the moon without landing.
On purpose?!
On purpose yes.
This part that crashed into the Moon, but that was the show that
the safety features would work,  that they
could do an abort landing
and fire this one off the platform while in space orbiting the moon
Each one of these were stepping-stones, but each one of these things
was another step to what would needed to be done with Apollo.
This this of course was Apollo 11.
Can you explain me quickly all the stages?  Just again...
Poor Ken... It's the 4th time I am asking him to explain again the stages of the Saturn V
He would have thought: "Why did I say yes to this thing?".
This is the 1° stage: this has the five F-1 engines putting out seven and a half million pounds of thrust.
this gets you started off the planet, gets this other huge mass up in the air
and then the 2° stage it what's gets you into low-earth orbit

Italian: 
per risalire. Quindi si avvicinarono molto alla superficie della luna senza atterrare.
Di proposito?!
Di proposito sì.
Questa parte si schiantò contro la Luna,
Questo era necessario per dimostrare che le caratteristiche di sicurezza funzionavano, che
potevano interrompere un atterraggio
e sparalo dal modulo di comando mentre erano nello spazio orbitando attorno alla luna
Ognuna di queste  missioni erano pietre miliari, e ognuna di loro
era un altro passo verso ciò che avrebbe dovuto essere fatto con Apollo.
Questo ovviamente era Apollo 11.
Puoi spiegarmi rapidamente tutti gli stadi? Solo... di nuovo
Povero Ken ... È la quarta volta che gli chiedo di rispiegarmi gli stadi del Saturno V
Avrà sicuramente pensato: "Ma chi me l' ha fatto fare?!".
Questo è il 1 ° stadio: ha i cinque motori F-1 che erogano 3400 tonnellate di spinta.
questo ti fa decollare dal pianeta, ti fa alzare e questa altra enorme massa in aria
e poi il 2 ° stadio è ciò che ti porta nell'orbita terrestre bassa

Portuguese: 
para voltar. Então eles chegaram muito perto da superfície da Lua sem pousar.
Propositadamente?
Sim, de propósito.
Esta parte colidiu com a Lua.
Isso foi necessário para demonstrar que os recursos de segurança funcionavam, que
eles poderiam abortar o pouso
e tirar o módulo de comando enquanto eles estavam no espaço orbitando a Lua.
Cada uma dessas missões foram marcos e cada uma delas
foi mais um passo em direção ao que deveria ter sido feito com a Apollo.
Essa é a Apollo 11.
Você pode me explicar rapidamente todas as etapas? Novamente...
Pobre Ken... É a quarta vez que peço que ele explique novamente os estágios de Saturno V.
Ele deve ter pensado: "Mas quem me fez fazer isso?"
Esta é a primeira etapa: possui os cinco motores F-1 que fornecem 3400 toneladas de empuxo.
Isso faz você decolar do planeta e essa outra massa enorme
e então o segundo estágio é o que o leva à baixa órbita da Terra.

French: 
pour remonter. Donc ils se sont rapprochés de la surface de la lune sans atterrir.
Exprès ?!
Exprès oui.
Cette partie s’est écrasée sur la lune,
Ceci était nécessaire pour démontrer que les dispositifs de sécurité fonctionnaient, qu’ils pouvaient interrompre un atterrissage
et envoie-la depuis le module de commande alors qu’ils étaient dans l’espace en orbite autour de la lune.
Chacune de ces missions étaient des jalons, et chacune d’elles
c’était un pas de plus vers ce qui aurait dû être fait avec Apollo.
C’était évidemment Apollo 11.
Pouvez-vous m’expliquer rapidement tous les stades? Seulement... encore
Pauvre Ken... C’est la quatrième fois que je lui demande de me rappeler les stades de Saturne V
Il a dû se dire : "Mais qui m’a fait ça ?"
Il s’agit du 1er étage : il a les cinq moteurs F-1 qui libèrent 3400 tonnes de poussée.
cela vous fait décoller de la planète, vous fait vous lever et cette autre masse énorme dans l’air
et puis le 2ème stade est ce qui vous amène dans l’orbite terrestre basse

English: 
The first thing is get you up off the planet and then you drop it off the second stage
get you into low-earth orbit. Now you're orbiting the Earth.
Now you check everything out okay it's
all good. Now you fire the third stage
which is this one here and that's what
is now sending you to the moon
you're going from 17400 miles an hour to 25,000 miles an hour.
You can go on your way to the
moon which takes about two days to get there.
And from this moment on, 384.400km far from the Earth we were doing history.
20 July 1969, Neil Armstrong and  Buzz
Aldrin landed on the moon for the first time
thanks to years of preparation and research, winning the "space race" against the Soviet Union.
This is Apollo 12
this is the one that got a little exciting on launch because lightning struck the vehicle as it was going up
and it basically shut down the command module
these guys are on this rocket and they can't
monitor anything of course.

French: 
La première chose est de te faire sortir de la planète et de le laisser tomber de la seconde étape
vous emmène en orbite basse de la Terre. Vous êtes en orbite autour de la Terre.
Maintenant, regardez, tout va bien. Maintenant, passez au stade 3
c’est ce qui t’envoie sur la lune
Vous allez de 28000 km/h à 40200 km/h.
Vous pouvez aller vers la lune et cela prend environ deux jours pour y arriver.
Et à partir de ce moment, à 384400 km de la Terre, on écrivait l’histoire.
Le 20 juillet 1969, Neil Armstrong et Buzz Aldrin atterrissaient sur la lune pour la première fois
grâce à des années de préparation et de recherche, remportant la "course à l’espace" contre l’Union soviétique.
C'est Apollo 12
C’est ce qui est devenu un peu excitant au moment du lancement parce que la foudre a frappé le véhicule alors qu’il décollait.
et a laissé le module de commande dans le noir.
Ces garçons sont dans cette fusée et ils ne peuvent rien contrôler.

Portuguese: 
A primeira coisa é sair do planeta e desconectar.
O segundo é levar você à órbita baixa da Terra. Agora você está orbitando em torno da Terra.
Agora dê uma olhada, está tudo certo. Agora vá para o terceiro estágio
e aqui está o que enviará você para a Lua.
Você vai de 28.000 km/h a 40.200 km/h.
Você pode ir para a Lua e leva cerca de dois dias para chegar lá.
E a partir deste momento, a história foi escrita a 384.400 km de distância da Terra.
No dia 20 de julho de 1969, Neil Armstrong e Buzz
Aldrin pousaram na Lua pela primeira vez,
graças a anos de preparação e pesquisa, vencendo a "corrida espacial" contra a União Soviética.
Esta é Apollo 12.
Isso é algo emocionante do lançamento, porque um raio atingiu o veículo quando ele decolou.
E deixou o módulo de comando no escuro.
Neste momento os homens estão no foguete e não conseguem monitorar nada.

Spanish: 
La primera cosa es hacerte levantar del planeta y luego dejarlo caer desde la segunda etapa
te lleva a la órbita terrestre baja. Ahora estás orbitando alrededor de la Tierra.
Ahora echa un vistazo, todo bien, está bien. Ahora pasas a la tercera etapa
que es esto aquí y esto es lo que te envía a la luna
vas de 28,000 km /h 40,200 km / h.
Puedes ir a la luna y lleva unos dos días llegar allí.
Y a partir de este momento,  a 384.400 km de la Tierra, la historia se escribió
El 20 de julio de 1969, Neil Armstrong y Buzz Aldrin aterrizaron en la luna por primera vez.
Gracias a años de preparación e igvestigación, ganó la "carrera espacial" contra la Unión Soviética.
Este es el Apolo 12
eso es lo que llego a ser un poco emocionante en el lanzamiento porque un rayo golpeó el vehículo cuando despegaba.
y básicamente dejó en la oscuridad el módulo de comando.
Estos chicos están en este cohete y no pueden monitorear nada.

Italian: 
La prima cosa è farti alzare dal pianeta e poi lasciarlo cadere dal secondo stadio
ti porta in orbita terrestre bassa. Ora stai orbitando attorno alla Terra.
Ora dai un'occhiata, tutto okay tutto bene. Ora passi al terzo stadio
che è questo qui ed ecco cosa ti sta mandando sulla luna
stai andando da 28.000 km/h a 40.200 km/h.
Puoi andare verso la luna e impiega circa due giorni per arrivarci.
E da questo momento in poi, a 384.400 km di distanza dalla Terra, si scriveva la storia.
Il 20 luglio 1969, Neil Armstrong e Buzz
Aldrin atterravano sulla luna per la prima volta
grazie ad anni di preparazione e ricerca, vincendo la "corsa allo spazio" contro l'Unione Sovietica.
Questo è Apollo 12
questo è quello che è diventato un po' eccitante al momento del lancio perché un fulmine ha colpito il veicolo mentre decollava.
e sostanzialmente lasciò al buio il modulo di comando.
questi ragazzi sono su questo razzo e non possono monitorare niente.

English: 
there's electronics all throughout this thing
and the electronics to control the ascend at
that point is actually located back in these sections.
so the rocket kept running while the guys in the capsule were blind.
because the the lightning bolt had shut them down
Fortunately they were able to reset
everything and get it going again
while they were still ascending.
Can you imagine how exciting that must have been?
Suddenly lightning strikes and your whole vehicle is dead and you're riding this rocket.
That had to be amazing
Maybe not for them...they would have been very scared.
They would have been petrified!
We train train train, in fact the guy on the
ground that remembered what to do,
it was one of the flight controllers at Mission Control which you'll go to later
one of the flight controllers there remembered what needed to be done
and had him throw the right reset procedure so they could bring the whole module back up again
Okay Apollo 13

Portuguese: 
Porque a parte eletrônica está toda aqui,
os controle eletrônicos para controlar a ascensão estão nestas partes.
Então o foguete continuou a operar enquanto os homens na cápsula estavam no escuro,
porque o raio criou um apagão.
Felizmente, eles foram capazes de restaurar tudo e começar tudo de novo
enquanto eles ainda estavam subindo.
Você pode imaginar como deve ter sido emocionante?
De repente, um raio cai, todo o veículo se apaga e você está dirigindo este foguete.
Deve ter sido fantástico.
Talvez não para eles... Eles deve ter ficado muito assustados.
Eles devem ter ficado petrificados!
Nós treinamos muito e, na verdade um rapaz na base, ele lembrou o que fazer,
ele era um dos controladores de voo da Mission Control, você verá mais tarde.
Um dos controladores de voo lembrou o que tinha que ser feito
e o fez seguir o procedimento de redefinição correto para que ele pudesse trazer todo o módulo de volta.
Ok, Apollo 13.

Spanish: 
La parte electrónica está aquí.
y la electrónica para controlar el aumento en ese punto se encuentra realmente en estas secciones.
asi que el cohete continuó operando mientras los chicos en la cápsula estaban en la oscuridad.
porque el rayo había creado un apagón
Afortunadamente, pudieron restablecer todo y comenzar de nuevo
mientras aún subían.
¿Te imaginas cuanto emocionante que debe haber sido?
De repente un rayos golpea y todo el vehículo está muerto y estás conduciendo este cohete.
Debe haber sido fantástico
Quizas no para ellos ... habrían estado muy asustados.
¡Deben haber sido petrificados!
Nos entrenamos mucho y en realidad un chico en la base, recordó qué hacer,
él era uno de los controladores de vuelo de Control de Misión al que irás después
Uno de los controladores de vuelo se recordó lo que había que hacer.
y le hizo seguir el procedimiento de reinicio correcto para poder llevar atras todo el módulo
ok Apolo 13.

Italian: 
La parte elettronica si trova tutta qui
e l'elettronica per controllare l'ascesa a
quel punto si trova in realtà in queste sezioni.
così il razzo continuò a funzionare mentre i ragazzi nella capsula erano al buio.
perché il fulmine aveva creato un blackout
Fortunatamente sono stati in grado di ripristinare tutto e farlo ripartire
mentre stavano ancora salendo.
Riesci a immaginare quanto deve essere stato emozionante?
Improvvisamente un fulmine colpisce e l'intero veicolo è morto e stai guidando questo razzo.
Deve essere stato fantastico
Forse non per loro ... sarano stati molto spaventati.
Saranno stati pietrificati!
Ci addestriamo moltissimo e in effetti un​​ragazzo alla base, si ricordava cosa fare,
era uno dei controllori di volo di Mission Control a cui andrai più avanti
uno dei controllori di volo si ricordò cosa bisognava fare
e gli fece seguire la giusta procedura di reset in modo da poter riportare indietro l'intero modulo
ok, Apollo 13.

French: 
La partie électronique se trouve ici
et l’électronique pour contrôler la montée à ce point se trouve en fait dans ces sections.
Donc la fusée a continué à fonctionner pendant que les gars dans la capsule étaient dans le noir.
parce que la foudre avait créé une panne
Heureusement, ils ont été en mesure de tout restaurer et de le faire redémarrer
pendant qu’ils montaient encore.
Tu imagines à quel point ça a dû être excitant ?
Soudain, un éclair frappe et tout le véhicule est mort et vous conduisez cette fusée.
Ça a dû être génial
Peut-être pas pour eux... ils ont dû avoir très peur.
Ils ont dû être pétrifiés!
On s’entraîne beaucoup, et en fait, un gars à la base, se souvenait de ce qu’il fallait faire,
était l’un des contrôleurs de vol de Mission Control à laquelle vous irez plus tard
un des contrôleurs aériens s’est rappelé ce qu’il fallait faire
et lui a fait suivre la bonne procédure de réinitialisation pour qu’il puisse ramener le module entier
ok, Apollo 13

Spanish: 
El Apolo 11 ya había sucedido y obviamente excitaba a todo el mundo.
Todos tenían un televisor en el planeta para verlo.
Apolo 12, sí ...
Eso también era lo suficientemente necesario, pero está bien, ya se había hecho.
Cuando llegaron al Apolo 13, todos tenían una actitud de "oh, bien ...".
Ya lo han hecho antes.
Fue ignorado en buena parte ... hasta que han tenido un fracaso
Está llegando allí.
esto te hace comenzar en la luna y luego dejas ir esta parte también.
Ahora solo estás a lo largo.
Ahora, hay una parte ahí abajo, la veras dentro de poco.
que se abre como un pétalo de rosa y luego el módulo de comando y servicio regresa
y se involucra con el módulo lunar.
Acaban de terminar de hacerlo y todavía viajan a la luna a 25,000 millas por hora
y siguen avanzando, y en algún momento tuvieron que hacer algo
eso fue mezclar los tanques de oxígeno y hay un cortocircuito y el tanque explotó.

French: 
Apollo 11 avait déjà eu lieu et bien sûr le monde entier a été ému
Tout le monde avait une télé sur la planète pour la regarder.
Apollo 12, oui...
Cela aussi était nécessaire, mais d’accord, il avait déjà été fait.
Quand ils sont arrivés à Apollo 13, tout le monde avait une sorte d’attitude "OK.".
Ils l’ont déjà fait.
Il a été largement ignoré ... jusqu’à ce qu’ils aient eu un échec
Il est en chemin.
cela vous fait commencer sur la lune et puis vous relâchez aussi cette partie.
Maintenant, tu ne fais que longer.
Maintenant, il y a une partie en bas, vous le verrez bientôt
qui s’ouvre comme un pétale de rose et puis le module de commande et de service revient
et s’accroche au module lunaire.
Ils viennent de finir de le faire, et ils sont toujours en route pour la lune à 25000 miles à l’heure
et ils vont de l’avant, et à un moment ils ont dû faire quelque chose
Il mélangeait les réservoirs d’oxygène et il y a eu un court-circuit et le réservoir a explosé.

English: 
Apollo 11 took place and of course everything was excited.
Everybody had a TV on the planet watched it.
Apollo 12, yeah...
That was pretty need as well, but okay, that's already been done.
By the time they got to Apollo 13,
everybody had a sort of "whatever" attitude.
People have already done this before
It was largely ignored... until they had a failure.
This is on its way there.
this gets you started to the moon and then you let this part go too.
Now you're just coasting.
Now, there's a part down
there you will see it in a little bit
that opens up like a rose petal and then the
command and service module comes back
and docks with the lunar module.
They just completed doing that and they're still on their way to the moon at 25,000 miles an hour
and they're going along, and at one point
they had to do something
which was stirring the oxygen tanks and there is a short and the tank exploded.

Portuguese: 
A Apollo 11 foi um sucesso e obviamente empolgou o mundo inteiro.
Todo mundo tinha uma TV no planeta para assistir.
Apollo 12, sim...
isso também era necessário o suficiente, mas tudo bem, já havia sido feito.
Quando chegaram à Apollo 13,
todo mundo tinha uma espécie de atitude "Ok, tudo bem.".
Eles já fizeram isso antes.
Foi amplamente ignorado... Até que eles falharam.
Este está a caminho.
Isso faz com que você comece na Lua e depois solte essa parte.
Agora você está apenas navegando.
Agora, há uma parte embaixo, 
você vai ver em breve,
que se abre como uma pétala de rosa e depois a
o módulo de comando e serviço retorna
e se conecta com o módulo lunar.
Eles acabaram de fazer isso e ainda estão viajando para a Lua a 40.000 km/h.
Eles estão seguindo o curso e em algum momento eles tiveram que fazer algo
que estava misturando os tanques de oxigênio e houve um curto e o tanque explodiu.

Italian: 
Apollo 11 era già successo e ovviamente emozionò il mondo intero
Tutti avevano una TV sul pianeta per guardarlo.
Apollo 12, sì ...
Anche quello era abbastanza necessario, ma va bene, era già stato fatto.
Quando arrivarono all'Apollo 13,
tutti avevano una sorta di atteggiamento "vabbè..".
L'hanno già fatto prima.
È stato in gran parte ignorato ... fino a quando non hanno avuto un fallimento.
Sta arrivando lì.
questo ti fa iniziare sulla luna e poi lasci andare anche questa parte.
Ora stai solo costeggiando.
Ora, c'è una parte in giù
lì lo vedrai tra poco
che si apre come un petalo di rosa e poi il
il modulo di comando e servizio ritorna
e si aggancia con il modulo lunare.
Hanno appena finito di farlo e sono ancora in viaggio verso la luna a 25.000 miglia all'ora
e stanno andando avanti, e ad un certo punto
dovevano fare qualcosa
che stava mescolando i serbatoi di ossigeno e c'è un corto e il serbatoio esplose.

Portuguese: 
Quando explodiu, explodiu um lado da nave espacial.
Na época eles não sabiam, 
eles apenas sentiram um grande "boom"
e isso está na famosa frase: "Houston, temos um problema".
Eles começam a perder muita energia porque um dos tanques de oxigênio explodiu.
Tudo começou a dar errado, mas felizmente eles já haviam ancorado no módulo lunar.
Se isso tivesse acontecido anteriormente, seria uma história completamente diferente.
Eles nunca voltariam para casa, na verdade eles simplesmente continuariam no espaço
e estariam fazendo isso até hoje.
Quando explodiu, desabilitou esse mecanismo.
Este é o seu motor para ir para casa, é isso que o leva de volta da Lua para a Terra.
Agora eles não têm motor.
Por outro lado, agora temos o módulo lunar
então, a caminho da Lua, eles decidiram:
"Ok, vamos ligar o mecanismo de descida do módulo lunar
quando chegarmos ao outro lado da Lua e usar isso para enviar

Italian: 
quando è esploso ha fatto esplodere tutto il
lato della navicella.
All'epoca non lo sapevano
hanno solo sentito un grande "boom"
e questo è nella frase famosa: "Houston abbiamo un problema".
Cominciano a perdere tantissima energia perché avevano fatto saltare in aria uno dei loro serbatoi di ossigeno
Tutto ha iniziato ad andare storto, ma per fortuna si erano già ancorati al modulo lunare
Se ciò fosse accaduto in precedenza, questa sarebbe una storia completamente diversa
non sarebbero mai tornati a casa, in effetti avrebbero semplicemente continuato nello spazio
e lo farebbero ancora oggi.
Quando è esploso, ha disabilitato questo motore
Questo è il tuo motore per tornare a casa, questo è ciò che ti riporta dalla Luna alla Terra
ora non hanno motore.
Dall'altro lato, ora abbiamo il modulo lunare
quindi sulla strada per la luna decisero:
"va bene, accenderemo il motore di discesa del modulo lunare
quando arrivano dall'altra parte della luna "e usano quello per inviare

English: 
when it exploded it blew off the whole
side of his face craft.
They didn't know this at the time, they
just heard a big boom
and that's in the famous lines: "Houston we have a problem."
They start losing power like crazy because they had blown up one of their oxygen tanks
Everything starting going wrong, but fortunately they had already docked with the lunar module
If this had happened beforehand, this would be a completely different story
they never would have gotten home, in fact they would have just continued off in the space
and they'd still be doing it today
When that blew off , it disabled this engine
This is your engine to get home, this is what brings you back from the moon back toward Earth.
now they have no engine.
On the other end, we now have the lunar module
On their way to the moon they decided :
"alright, we're going to fire the descent engine of the lunar module
when they get on the other side of the moon" and they use that to send

French: 
Quand il a explosé, il a fait exploser tout le côté du vaisseau.
Ils ne le savaient pas à l’époque, ils ont juste entendu un grand "boom"
Et ça, c’est dans la phrase "Houston, on a un problème".
Ils commencent à perdre beaucoup d’énergie parce qu’ils avaient fait sauter un de leurs réservoirs d’oxygène
Tout a commencé à aller mal, mais heureusement ils étaient déjà ancrés au module lunaire
Si cela s’était produit auparavant, ce serait une histoire complètement différente
ils ne rentreraient jamais chez eux, en fait ils continueraient simplement dans l’espace
et ils le feraient encore aujourd’hui.
Quand il a explosé, il a désactivé ce moteur
C’est ton moteur pour rentrer à la maison, c’est ce qui te ramène de la lune à la terre
ils n’ont plus de moteur.
De l’autre côté, nous avons maintenant le module lunaire
Sur le chemin de la lune, ils décidèrent :
"OK, on va démarrer le moteur de descente du module lunaire
quand ils arrivent de l’autre côté de la lune "et utilisent cela pour envoyer

Spanish: 
cuando explotó, explotó todo el lado de la nave espacial.
En el momento no sabían que solo sentían un gran "boom"
y esto está en la famosa frase: "Houston tenemos un problema".
Comienzan a perder mucha energía porque explotaron uno de sus tanques de oxígeno.
Todo comenzó a salir mal, pero por suerte ya se habían anclado al módulo lunar.
Si esto hubiera sucedido anteriormente, esta sería una historia completamente diferente
que nunca habrían ido a casa, de hecho, simplemente habrían continuado en el espacio
y aún lo harían hoy.
Cuando explotó, deshabilitó este motor
Este es tu motor para ir a casa, esto es lo que te trae de regreso de la Luna a la Tierra
ahora que no tienen motor.
Por otro lado, ahora tenemos el módulo lunar.
así que en el camino a la luna decidieron:
"está bien, vamos a encender el motor de descenso del módulo lunar
cuando llegan al otro lado de la luna "y usan eso para enviar

Portuguese: 
toda a pilha de volta para a Terra", o que nunca havia sido feito antes.
Na verdade, havia sido mencionado como um procedimento contínuo, mas como se testa?
Não tem jeito. Tudo foi
diferente e tiveram que aprender a fazê-lo em tempo real.
Há cerca de 100 coisas que deveriam tê-los impedido de retornar à Terra,
e fizeram o seu caminho através de todos eles.
Foi absolutamente... Foi um
milagre. Foi um milagre
que os astronautas da Apollo 13 conseguiram voltar. Foi fantástico.
A Apollo 14 fez muitos outros experimentos na Lua, mas não conseguiu ir muito longe.
Eles usaram este transportador de equipamento modular.
Era basicamente algo que eles podiam usar para fazer coisas de "kart".
Mais tarde, eles tiveram o "buggy" lunar como eles chamavam.
Você sabe, o veículo com tração nas quatro rodas
que dirigiram com isso, permitindo-lhes ir muito mais longe do que podiam andar.
A Apollo 15 foi a primeira a ter o "buggy".

Spanish: 
toda la stack a la Tierra, lo cual nunca antes se había hecho.
En realidad se habló de un procedimiento continuo, pero ¿cómo se prueba?
No hay manera. Todo era diferente y tenían que aprender a hacerlo en tiempo real.
Hay alrededor de cien cosas que deberían haberles impedido regresar a la tierra,
y se abrieron paso a través de todos ellos.
Fue absolutamente ... era un milagro. Fue absolutamente un milagro
que los astronautas del Apolo 13 han vuelto. Fue increíble.
Apolo 14 hizo muchos otros experimentos en la luna, pero solo lograron llegar lejos.
Utilizaron este transportador de equipo modular.
Básicamente, era algo que podían usar para hacer cosas de "kart" alrededor.
Más tarde tuvieron el "buggy" lunar como lo llamaban.
ya sabes, el vehículo con tracción en las cuatro ruedas
que condujeron con eso, lo que les permitió ir mucho más lejos de lo que podían caminar.
Apolo 15 fue el primero en tener el buggy.

French: 
la pile entière sur Terre, ce qui n’avait jamais été fait auparavant.
En fait, il avait été parlé comme une procédure continue, mais comment l’avez-vous testé?
Il n’y a aucun moyen. Tout était différent et ils ont dû apprendre à le faire en temps réel.
Il y a une centaine de choses qui auraient dû les empêcher de retourner sur Terre,
et ils firent leur chemin à travers tous.
C’était absolument ... c’était un miracle. C’était absolument un miracle
que les astronautes d’Apollo 13 sont de retour. C’était incroyable.
Apollo 14 a fait beaucoup d’autres expériences sur la lune, mais ils n’ont réussi qu’à aller loin.
Ils ont utilisé ce convoyeur de matériel modulaire.
En gros, c’était quelque chose qu’ils pouvaient utiliser pour faire des choses comme "kart" autour.
Plus tard, ils avaient le "dune-buggy" lunaire comme ils l’appelaient.
tu sais, le véhicule à quatre roues motrices
qui ont conduit avec cela, leur permettant d’aller beaucoup plus loin qu’ils ne pouvaient marcher.
Apollo 15 fut le premier à avoir un buggy.

English: 
the whole stack back to earth, which was had never been done before.
It actually had been talked about as a continuously procedure, but how do you test it?
There's no way. Everything was
different and they had to learn how to do it real time.
There is only about hundred things that should have prevented them from getting back to earth,
and they worked their way through all of them.
It was absolutely... it was a
miracle. It was absolutely a miracle
that the Apollo 13 astronauts came back. It was incredible.
Apollo 14 did several more experiments on the moon, but they could only go so far.
they used this modularized equipment transporter.
It was basically something they could use to kind of kart things around.
after that they had the lunar "dune buggy" as they called it.
you know, the four-wheel drive vehicle
that they drove along with that, allow them to go much farther than what they could walk.
Apollo 15 was the first one that had the dune buggy.

Italian: 
l'intero stack sulla Terra, cosa che non era mai stata fatta prima.
In realtà era stato parlato come una procedura continua, ma come lo testate?
Non c'è modo. Tutto era
diverso e hanno dovuto imparare a farlo in tempo reale.
Ci sono circa cento cose che avrebbero dovuto impedire loro di tornare sulla terra,
e si fecero strada attraverso tutti loro.
Era assolutamente ... era un
miracolo. È stato assolutamente un miracolo
che gli astronauti dell'Apollo 13 sono tornati. È stato incredibile.
Apollo 14 ha fatto molti altri esperimenti sulla luna, ma sono riusciti solo ad andare lontano.
Hanno usato questo trasportatore di apparecchiature modulare.
Fondamentalmente era qualcosa che potevano usare per fare cose tipo "kart" in giro.
Successivamente avevano il "dune-buggy" lunare come lo chiamavano.
sai, il veicolo a quattro ruote motrici
che hanno guidato con quello, permettendo loro di andare molto più lontano di quello che potevano camminare.
L'Apollo 15 fu il primo ad avere il dune buggy.

Italian: 
15, 16 e 17, avevano il rover.
Ancora una volta, ricorda cosa ho detto: il primo stadio ti fa decollare, il secondo stadio ti fa entra in orbita terrestre bassa,
il terzo stadio ti spinge verso
la luna, ma di nuovo tutto questo viene gettato via.
dove vanno a finire?
Probabilmente questo è ancora nello spazio, da qualche parte.
Quel grande volume vuoto che vedi lì,
è dove era alloggiato il modulo lunare e poi l'intera sezione lì
che scende a cono è ciò che si apre come un fiore ed espone il modulo lunare
così il modulo di comando si può agganciare al modulo lunare.
Di tutto questo vettore
l'unica cosa che ritorna sulla terra
è quella forma conica,
il pezzo a forma di cono proprio lì.
Ecco dove stanno i tre astronauti.
Sulla via del ritorno dalla luna, dopo che il modulo lunare ha completato l'aggancio su questa estremità,

Portuguese: 
15, 16 e 17, tinham o veículo espacial.
Mais uma vez, lembre-se do que eu disse: o primeiro estágio tira você do chão, o segundo estágio leva você a baixa órbita da Terra,
o terceiro estágio empurra você para
a Lua, mas novamente tudo isso é jogado fora.
Onde eles vão?
Provavelmente ainda está no espaço, em algum lugar.
Esse grande volume vazio que você vê lá,
é onde o módulo lunar foi alojado e então toda a seção lá
que desce em um cone é o que se abre como uma flor e expõe o módulo lunar
para que o módulo de comando possa ser conectado ao módulo lunar.
De toda essa transportadora
a única coisa que retorna à Terra
é essa forma cônica,
a peça em forma de cone ali.
É ali que os três astronautas ficam.
No caminho de volta da Lua, depois que o módulo lunar terminou de atracar nesse lado,

Spanish: 
15, 16 y 17, tenían el rover.
Nuevamente, recuerda lo que dije: la primera etapa te lleva a despegar, la segunda etapa te lleva a la órbita baja de la Tierra,
la tercera etapa te empuja a la luna, pero nuevamente todo esto es desechado.
¿a dónde van?
Esto probablemente todavía está en el espacio, en algún lugar.
Ese gran volumen vacío que ves allí,
es donde estaba alojado el módulo lunar y luego toda la sección allí
que cae en un cono es lo que se abre como una flor y expone el módulo lunar
para que el módulo de comando se pueda conectar al módulo lunar.
De todo este portador
lo único que vuelve a la tierra es esa forma cónica,
la pieza en forma de cono justo allí.
Ahí es donde están los tres astronautas.
En el camino de regreso desde la luna, después de que el módulo lunar haya completado el acoplamiento en este extremo,

English: 
15, 16 and 17, had the rover
Again, remember what I said: first stage get you started, second stage gets into low-earth orbit,
third stage is now pushing you toward
the moon, but again all of this is thrown away .
where are they going?
This is still probably out into space, somewhere
That big empty volume you see there,
it is where the lunar module was housed and then that whole section there
that comes down to a cone is what opened up like a flower that exposed the lunar module
so the command and service module could dock with it.
You have got this whole stack
the only thing that comes back to earth
is that conical shape,
the gumdrop shaped piece right there.
that's where the three astronauts are riding.
On the way back from the moon, after the lunar module has completed docking on this end,

French: 
15,16 et 17 avait le rover.
Encore une fois, souviens-toi de ce que j’ai dit : le premier stade te fait décoller, le second te fait entrer en orbite terrestre basse,
la troisième étape vous pousse vers la lune, mais encore une fois, tout cela est jeté.
où vont-ils?
C’est probablement toujours dans l’espace quelque part.
Ce grand volume vide que tu vois là,
est l’endroit où le module lunaire était logé et puis toute la section
qui descend au cône est ce qui s’ouvre comme une fleur et expose le module lunaire
Le module de commande peut s’accrocher au module lunaire.
De tout ce vecteur
la seule chose qui revient sur la terre est cette forme conique,
la pièce en forme de cône juste là.
C’est là que sont les trois astronautes.
Sur le chemin du retour de la lune, après que le module lunaire ait accompli l’accrochage sur cette extrémité,

Portuguese: 
é liberado e deixado em órbita ao redor da Lua,
eventualmente ele vai voltar e bater na Lua
e somente esta parte retorna à Terra.
De volta à baixa órbita terrestre, essa parte sai
e só isso cai
de paraquedas no oceano.
Esta é a parte que retorna. Veja como os três paraquedas descem
para o mar, onde existem todos os tipos de navios da Marinha prontos para ajudá-los.
Como você controla se isso cairá no oceano e não em uma cidade?
Física. Essa trajetória é toda planejada.
É uma trajetória balística. Se você atirar com uma arma, ela sobe e desce.
Isso vai subir e descer do outro lado da Terra
mas tudo havia sido planejado para garantir que chegasse ao Oceano Índico e não em nenhum continente.
Isso mostra a sala usada no tempo de Apollo.
Existe o módulo de serviço Apollo e
o módulo de comando

Spanish: 
se libera y se deja en órbita alrededor de la luna
eventualmente regresará y se estrellará en la luna
y entonces solo esta parte vuelve a la tierra
Una vez de vuelta en la órbita baja de la Tierra, esa parte se desprende
y solo esto desciende con paracaídas y tierras en el océano.
Esta es la parte que regresa, mira con los tres paracaídas que bajan
inclinándose hacia el mar donde hay todo tipo de barcos de la Armada listos para ayudarlos.
¿Cómo verificas que esto caerá en el océano y no en una ciudad?
Física. Esta es toda la trayectoria planificada.
Es una trayectoria balística. Si disparas con una pistola, subirá y bajará.
esto se levantará y caerá al otro lado de la tierra
pero todo había sido planeado para asegurarse de que golpeara el Océano Índico y no el continente.
Esto muestra la habitación utilizada en la época de Apolo.
Existe el módulo de servicio Apollo y el módulo de comando

Italian: 
viene lasciato andare ed è lasciato in orbita attorno alla luna
alla fine tornerà indentro e si schianterà sulla Luna
e poi solo questa parte torna sulla terra
Una volta tornato in orbita terrestre bassa, si stacca quella parte
e solo questo scende
con i paracaduti e atterra nell'oceano.
Questa è la parte che ritorna,
vedi con i tre paracaduti che scendono
appoggiandosi in mare dove ci sono tutti i tipi di nave della Marina militare pronte ad aiutarli.
Come controlli che questo cadrà nell'oceano e non sopra una città?
Fisica. Questa è tutta la traiettoria pianificata.
È una traiettoria balistica. Se spari con una pistola salirà e scenderà.
questo salirà e scenderà dall'altra parte della terra
ma era stato pianificato tutto per assicurarsi che colpisse l'Oceano Indiano e nessuna terraferma.
Ciò mostra la camera utilizzata ai tempi di Apollo.
C'è il modulo di servizio Apollo e
il modulo di comando

English: 
now that is let go and it's left in orbit around the moon
eventually it'll come back in as well and crash in the
moon
and then just this part heads back to earth
Once you get back into low-earth orbit, you discard that part
and only this comes in for a landing
with the parachutes and lands in the ocean
this is the part that comes back
you see with the three parachutes coming down
splashes down in the ocean they
have all sorts of Navy ships they're ready to pick them up
How do you control that this goes back to the ocean and not to a city?
Physics. This is all planned trajectory.
It's a ballistic trajectory. If you fire a gun it's gonna go up, its gonna come down.
this is gonna go up it's gonna come downon the other side of the earth
but it was all planned to make sure it hit the Indian Ocean and no landmass.
This shows the chamber that was used in the Apollo days.
There is the Apollo service module and
the command module

French: 
est lâché et est laissé en orbite autour de la lune
Il finira par s’écraser sur la lune
et puis seulement cette partie revient sur la terre
Une fois de retour en orbite terrestre basse, cette partie se détache
et c’est la seule chose qui descend en parachute et atterrit dans l’océan.
C’est la partie qui revient, tu vois avec les trois parachutes qui descendent
en se penchant en mer où il y a toutes sortes de vaisseaux de la Marine prêts à les aider.
Comment tu contrôles que ça va tomber dans l’océan et pas au-dessus d’une ville?
Physique. C’est toute la trajectoire prévue.
C’est une trajectoire balistique. Si vous tirez avec une arme, elle montera et descendra.
Il montera et descendra de l’autre côté de la terre
Mais tout avait été planifié pour s’assurer qu’il toucherait l’océan Indien et pas de terre.
Ceci montre la chambre utilisée à l’époque d’Apollo.
Il y a le module de service Apollo et le module de commande

Spanish: 
y esto simulaba el Sol..
Mira, el Sol es muy brillante a un lado de la nave.
y a su alrededor hacía mucho frío
y todo el avión en esta cosa rotaría, por lo que sería exactamente como lo hicieron en el espacio.
Habrían rotado la nave espacial. La gente siempre decía: "¿por qué giras la nave?"
Fue por razones térmicas. lo llamamos "el modo asador"
al igual que me cocinas en un asador, haces lo mismo con las naves espaciales
Si tienes una nave espacial como esta, y el sol brilla por un lado
y tiene un espacio profundo muy frío en el interior, este lado se calienta y el lado se vuelve frío
y toda la nave espacial se deformará. Entonces, si lo giras lentamente,
Uniforme todo. Es por eso que la nave espacial está girando
para que térmicamente se vuelva mucho más coherente.
en lugar de hacer mucho calor por un lado y mucho frío por el otro
así es como simulamos el sol por un lado y el frío por el otro
¿Por qué no estamos haciendo otras misiones a la luna?
Estamos trabajando en eso ahora!

French: 
et cela simulait le soleil.
Le soleil brille d’un côté du vaisseau
et partout autour il faisait très froid
Et tout le plan tournerait autour de ça, et ce serait exactement comme ce qu’ils ont fait dans l’espace.
Ils allaient faire tourner le vaisseau. Les gens continuaient à dire, "Pourquoi tourner le vaisseau?"
C’était pour des raisons thermiques. Nous l’avons appelé "le mode girarrosto"
Comme tu me fais cuire sur un rôtissoire, tu fais pareil avec les engins spatiaux.
Si vous avez un vaisseau comme celui-ci, le soleil brille d’un côté
et a un espace profond très froid sur le côté intérieur, ce côté chauffe le côté devient froid
et tout le vaisseau spatial se déformera. Donc si vous le faites tourner lentement,
uniformise tout. C’est pourquoi le vaisseau tourne
pour qu’il devienne plus cohérent thermiquement.
au lieu de devenir très chaud d’un côté et très froid de l’autre
c’est la façon dont nous avons simulé le soleil d’un côté et le froid de l’autre.
Pourquoi on ne fait plus de missions sur la lune?
On y travaille!

Italian: 
e questo simulava il sole.
Vedi, ha il Sole molto luminoso su un lato dell'astronave
e ovunque intorno faceva molto freddo
e l'intero piano su questa cosa ruoterebbe, così sarebbe proprio come quello che hanno fatto nello spazio.
Avrebbero ruotato l'astronave. La gente continuava sempre: "perché ruoti l'astronave?"
È stato per motivi termici.
l'abbiamo chiamato: "la modalità girarrosto"
proprio come mi cucini su un girarrosto, fai la stessa cosa con i veicoli spaziali.
Se hai un veicolo spaziale come questo, e il
il sole splende da un lato
e ha uno spazio profondo molto freddo sul lato interno, questo lato si scalda il lato diventa freddo
e l'intero veicolo spaziale si deformerà. Quindi se lo fai girare lentamente,
uniforma tutto. Questo è il motivo per cui
l'astronave sta ruotando
in modo che termicamente diventi molto di più
coerente.
invece di diventare molto caldo da un lato
e molto freddo dall'altro
questo è il modo in cui abbiamo simulato con il Sole da un lato e il freddo dall'altro
Perché non stiamo facendo altre missioni sulla luna?
Ci stiamo lavorando adesso!

Portuguese: 
e isso simula o Sol.
Veja, o Sol está muito brilhante de um lado da espaçonave
e em outro lugar estava muito frio
e todo o plano dessa coisa giraria, assim seria como o que eles fizeram no espaço.
Eles teriam girado a nave espacial. As pessoas sempre diziam: "por que girar a espaçonave?"
Foi por razões térmicas.
Chamamos de "o modo de churrasco".
Assim como você cozinha em uma churrasqueira, você faz a mesma coisa com naves espaciais.
Se você tem uma nave espacial como esta, e o
o Sol brilha de um lado
e tem um espaço muito frio por dentro, esse lado aquece, o lado fica frio
e toda a nave espacial se deformará. Então, se você girar lentamente,
uniformiza tudo. Esta é a razão pela qual
a nave espacial gira
para que termicamente se torne muito mais consistente
em vez de ficar muito quente de um lado
e muito frio do outro.
É assim que simulamos o Sol de um lado e o frio do outro.
Por que não estamos fazendo outras missões na Lua?
Estamos trabalhando nisso agora!

English: 
and this was simulating the Sun
See, it has the Sun very bright at one side of the spacecraft
and everywhere else around was very very cold
and the whole floor on this thing would rotate so it would be just like what they did in space.
They would rotate the spacecraft. People always went on: "why you rotate the spacecraft?"
It was for thermal reasons.
we called it: "the rotisserie mode"
just like you cook me on a rotisserie, you do the same thing with spacecraft.
If you have a spacecraft like this, and the
sun is shining on one side
and he have very cold deep space on the inner side, this side will get warm the side gets cold
and the whole spacecraft will warp. So if you spin it slowly spin it,
it evens it all out. That's the reason why
the spacecraft are spinning
so that thermally it becomes much more
consistent.
instead of getting very hot on one side
and very cold on the other
this is how we simulated with the Sun on one side and cold on the other side
Why are not we doing other missions on the moon?
We're working on it now!

English: 
That's what the Artemis program is about.
We're trying to send astronauts back to the moon by 2024
and that's using the SLS or the "Space Launch System"
which is an even more powerful rocket than this one.
This is "Mission Control" at Johnson Space Center.
This is where the famous phrase: "failures not an option" was born
we're kind of going in the back door right now.
We're going into righ t now what it's called the MER:
"Mission Evaluation Room", this is where I spent most of my time during the the EVA's for AMS.
AMS is the "Alpha Magnetic Spectrometer", it's a high-energy particle physics experiment

Italian: 
Ecco di cosa si occupa il programma Artemis.
Stiamo cercando di rimandare gli astronauti sulla luna entro il 2024
e che utilizza SLS o "Space Launch System"
che è un razzo ancora più potente di questo.
Questo è "Mission Control" presso il Johnson Space Center.
È qui che è nata la famosa frase: "fallire non è un'opzione".
Stiamo andando alla porta sul retro proprio ora.
Stiamo entrando ora in quello che si chiama MER:
"Mission Evaluation Room", è qui che ho trascorso gran parte del mio tempo durante gli EVA per AMS.
AMS è lo "spettrometro alfa magnetico", è un esperimento di fisica delle particelle ad alta energia

Spanish: 
Esto es lo que hace el programa Artemis. Estamos intentando de enviar astronautas a la luna para 2024
y que usa SLS o "Space Launch System"
que es un cohete aún más poderoso que este.
Este es "Control de Misión" en el Centro Espacial Johnson.
Aquí es donde nació la famosa frase "el fracaso no es una opción".
Vamos a la puerta de atrás ahora mismo.
Ahora estamos entrando en lo que se llama MER:
"Sala de evaluación de la misión", aquí es donde pasé la mayor parte de mi tiempo durante el EVA para AMS.
AMS es el "espectrómetro alfa magnético", es un experimento de física de partículas de alta energía

Portuguese: 
É disso que se trata o programa Artemis.
Estamos tentando enviar astronautas de volta à Lua até 2024
usando "Sistema de Lançamento Espacial"
que é um foguete ainda mais poderoso do que isso.
Este é o "Mission Control" no Centro Espacial Johnson.
É aqui que a famosa frase "Falha não é uma opção" nasceu.
Estamos indo para a porta dos fundos.
Agora estamos entrando no que é chamado de MER:
"Sala de Avaliação de Missões", é aqui que passei a maior parte do tempo durante o EVA para AMS.
AMS é o "espectrômetro magnético alfa", é um experimento de física de partículas de alta energia

French: 
C’est ce que fait le programme Artemis. Nous essayons de renvoyer les astronautes sur la lune d’ici 2024
et qui utilise SLS ou "Space Launch System"
C’est une fusée encore plus puissante que celle-ci.
C’est "Mission Control" au Johnson Space Center.
C’est là qu’est née la fameuse phrase : "échouer n’est pas une option".
 
 
 
 

English: 
on the International Space Station that studies cosmic rays a dark matter and antimatter.
I first started working on it in 1994 as the chief engineer.
eventually became the project manager and have been doing that for several years.
We monitored everything the crew was doing
with the equipment we developed over the last four and a half years to make sure that
it was operating properly, the crews were
following the procedures properly,
and if there was any sort of anomalies or 
 problems to help advise the crew
what they were supposed to do.
Right now there's not a lot of people in here
because the space station is operating.
During an EVA everyone of these stations will be occupied with people.
it would be very packed.
There is actually a couple dozen rooms like this, all throughout these buildings
all supporting the figure or the flight control room.
That 's the main room that usually see on TV

Italian: 
sulla Stazione Spaziale Internazionale che studia i raggi cosmici una materia oscura e antimateria.
Ho iniziato a lavorarci su nel 1994 come ingegnere capo.
alla fine sono diventato il project manager e questo è il mio ruolo da diversi anni.
Monitoravamo tutto ciò che l'equipaggio  faceva
con le attrezzature che abbiamo sviluppato negli ultimi quattro anni e mezzo per essere sicuri
che funzionassero correttamente, che l'equipaggio seguisse correttamente le procedure,
e se ci fosse qualche tipo di anomalia o
 problemi per aiutare a consigliare l'equipaggio
su cosa dovevano fare.
In questo momento non ci sono molte persone qui
perché la Stazione Spaziale è attiva.
Durante un EVA ognuna di queste stazioni è occupata da colleghi.
In quel caso ci sarebbero tantissime persone qui
In realtà ci sono un paio di dozzine di stanze come queste. In tutti questi edifici
tutti supportano la figura o la sala di controllo del volo
che è la stanza principale che di solito vedi in TV.

Spanish: 
en la Estación Espacial Internacional que estudia los rayos cósmicos una materia oscura y antimateria.
Comencé a trabajar en él en 1994 como ingeniero jefe.
Al final me convertí en el gerente del proyecto y este ha sido mi rol durante varios años
Supervisamos todo lo que hizo la tripulación.
que hemos desarrollado durante los últimos cuatro años y medio para asegurarnos
que funcionaron correctamente, que la tripulación siguió los procedimientos correctamente,
y si hubo algún tipo de anomalía o problemas para ayudar a asesorar a la tripulación
sobre lo que deberían hacer.
Por el momento no hay mucha gente aquí
porque la estación espacial está activa
Durante un EVA, cada una de estas estaciones está ocupada por colegas.
En ese caso habría mucha gente aquí.
En realidad, hay un par de docenas de habitaciones como estas. En todos estos edificios
todos apoyan la figura o sala de control de vuelo
que es la sala principal que normalmente ves en la televisión.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
na Estação Espacial Internacional, que estuda os raios cósmicos, uma matéria escura e antimatéria.
Comecei a trabalhar nele em 1994 como engenheiro-chefe.
No final, tornei-me gerente de projetos e esse tem sido meu papel há vários anos.
Monitoramos tudo o que a equipe faz
com o equipamento que desenvolvemos nos últimos quatro anos e meio para garantir
que eles funcionam corretamente, que a tripulação segue os procedimentos corretamente,
e se houver algum tipo de anomalia ou
 problemas para ajudar a aconselhar a tripulação
o que eles tem que fazer.
No momento não há muitas pessoas aqui
porque a Estação Espacial está ativa.
Durante um EVA, cada uma dessas estações é ocupada por pessoas.
Haveria muitas pessoas aqui.
Na verdade, existem algumas dúzias de salas como essas. Em todos esses prédios
todos apoiam a figura ou sala de controle de voo
que é a sala principal que você costuma ver na TV.

Portuguese: 
Ken, por que não há janelas?
Eles não querem que ninguém veja o que está aqui.
Este prédio é muito seguro para EMI, "interferência eletromagnética"
Portanto, esse é um dos motivos pelos quais não há janelas.
Bem-vindo ao "Mission Control" da Estação Espacial.
Cada uma dessas estações tem uma função diferente,
por exemplo, o diretor de voo está bem ali.
Você pode ver a placa que diz "diretor de voo", Emily Nelson.
Ele trabalhou conosco na AMS CBA.
Ao lado dele está a posição de "Capcom".
Significa "comunicador da cápsula".
"Capcom" é sempre um astronauta.
Eles querem ter alguém com a mentalidade de um astronauta enquanto os astronautas estão lá em cima.
Alguém que tenha uma experiência semelhante à que os astronautas estão experimentando.

Spanish: 
Ken, ¿por qué no hay ventanas?
No quieren que nadie vea lo que hay aquí.
Este edificio es muy seguro para EMI "interferencia electromagnética"
Esta es una de las razones por las que no hay ventanas.
Bienvenido a Mission Control para la Estación Espacial.
Cada una de estas estaciones tiene una función diferente,
Por ejemplo, el director de vuelo está allí.
Puedes ver el letrero que dice "director de vuelo", aquí está Emily Nelson.
Trabajó con nosotros en el AMS CBA
Junto a ella está la posición del "Capcom"
Significa "comunicador de cápsula".
Capcom siempre es astronauta
Quieren tener a alguien que tenga la mentalidad de un astronauta mientras los astronautas están allá arriba.
Alguien que tiene una experiencia similar a la que experimentan los astronautas.

English: 
Ken, why are there no windows?
They don't want anybody watching this.
This building is very secure for EMI "Electromagnetic Interference"
so that's one of the reasons why there's no windows on it.
Welcome to Mission Control for the space station.
Each one of these stations serves a different function,
for instance the flight director is right here .
You can see the sign that says: " flight director", that's Emily Nelson.
She worked with us on the AMS CBA's
Right next to her is the "Capcom" position
It stands for "capsule communicator".
Capcom is always an astronaut
They want to have someone that has the mindset of an astronaut while the astronauts are up there.
Someone who has a similar experience to what they're experiencing.

Italian: 
Ken, perché non ci sono finestre?
Non vogliono che nessuno veda cosa c'è qui.
Questo edificio è molto sicuro per l'EMI "Interferenza elettromagnetica"
quindi questo è uno dei motivi per cui non ci sono finestre.
Benvenuto in Mission Control per la Stazione Spaziale.
Ognuna di queste stazioni ha una funzione diversa,
per esempio il direttore di volo è proprio li.
Puoi vedere il cartello che dice: "direttore di volo", ecco Emily Nelson.
Ha lavorato con noi negli AMS CBA
Accanto a lei c'è la posizione del "Capcom"
Sta per "comunicatore della capsula".
Capcom è sempre un astronauta
Vogliono avere qualcuno che abbia la mentalità di un astronauta mentre gli astronauti sono lassù.
Qualcuno che ha un'esperienza simile a quella che stanno vivendo gli astronauti.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
So "Capcom" is a throwback to the Mercury days
Because, fo course it was the capsule
so that's why they call it "capsule communicator" or Capcom.
Each one of these other stations, all perform a different function
Some of them are in charge of thermal solar, are in charge of communication,
some charge of data systems, other ones are flight controllers, some control the power consumption
the cooling. Everything has a function and that room that we were in before, the MER,
Like I said, there's dozens of rooms like that in this building,
and each one of those rooms supports one of those positions
so you have the face that's here and then
you have another anywhere from 2 to 20 other people in a back room
working the details and then it all goes
in a big pyramid, goes back to those positions
in the front room and then it eventually goes up to the flight director
and if the flight director decides that the crew needs to be told something

Portuguese: 
Então "Capcom" é um legado dos dias das missões Mercury
porque, obviamente, havia a "cápsula"
é por isso que eles chamam de "comunicador da cápsula" ou "Capcom".
Cada uma dessas estações de trabalho executa uma função diferente.
Alguns deles são responsáveis ​​pelo painel solar térmico, outros são responsáveis ​​pela comunicação,
alguns estão envolvidos em sistemas de dados, outros são controladores de voo, outros controlam o consumo de energia
ou refrigeração. Todo mundo tem uma função e aquela sala em que estávamos antes, o MER,
como eu disse, existem dezenas de salas como aquelas neste prédio,
e cada uma dessas salas suporta um desses locais
então você tem a fachada que está aqui e depois
você tem 2 a 20 outras pessoas em uma sala dos fundos
trabalhando nos detalhes, é uma grande pirâmide, porque volta para estas posições
chegam a sala da frente e, eventualmente, vão até o diretor de voo
e se o diretor de voo decidir que algo deve ser dito à tripulação

Italian: 
Quindi "Capcom" è un retaggio dei giorni delle missioni Mercury
perché, ovviamente, c'era la "capsula"
quindi è per questo che lo chiamano "comunicatore della capsula" o "Capcom".
Ognuna di queste stazioni di lavoro, svolge una funzione diversa.
Alcuni di loro sono responsabili del pannello solare termico, altri sono responsabili della comunicazione,
alcuni sono addetti ai sistemi di dati, altri sono controllori di volo, altri controllano il consumo di energia
o il raffreddamento. Tutti hanno una funzione e quella stanza in cui eravamo prima, il MER,
come ho detto, ci sono dozzine di stanze come quelle in questo edificio,
e ognuna di quelle stanze supporta una di queste posizioni
quindi hai la facciata che è qui e poi
hai dalle 2 alle 20 altre persone in una stanza sul retro
lavorando sui dettagli e la struttura è una grande piramide, risalenso da quelle posizioni
si arriva a questa stanza e poi alla fine c'è il direttore di volo
e se il direttore di volo decide che deve essere detto qualcosa all'equipaggio

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Entonces "Capcom" es un legado de los días de las misiones de Mercurio
porque, por supuesto, estaba la "cápsula"
por eso lo llaman "comunicador de cápsula" o "capcom".
Cada una de estas estaciones de trabajo realiza una función diferente.
Algunos de ellos son responsables del panel solar térmico, otros son responsables de la comunicación,
algunos están involucrados en sistemas de datos, otros son controladores de vuelo, otros controlan el consumo de energía
o enfriamiento. Todos tienen una función y esa habitación en la que estábamos antes, el MER,
como dije, hay docenas de habitaciones como las de este edificio,
y cada una de esas habitaciones admite una de estas ubicaciones
entonces tienes la fachada que está aquí y luego
tienes de 2 a 20 personas más en un cuarto trasero
trabajando en los detalles y la estructura es una gran pirámide, que data de esas posiciones
llegas a esta sala y luego está el director de vuelo al final
y si el director de vuelo decide que algo debe decirse a la tripulación

Portuguese: 
o "Capcom" é quem enviará essa mensagem para a estação espacial.
O que eles estão fazendo agora?
No momento, estamos apenas monitorando a estação espacial
e você pode entender onde está a estação espacial olhando para esta tela grande no meio.
Veja no canto superior direito, você pode ver um logotipo
um ícone que se parece com a estação espacial com painéis solares
no canto superior direito da tela grande no meio.
No momento, é na costa leste da Rússia e você pode ver que
apenas se move um pouco e depois os traços brancos, que parecem uma parábola,
essa é a trajetória na Terra.
Você vê que um vai alto o suficiente e o outro baixo na Terra
porque a Estação Espacial está em um
inclinação de 51,6 ° em relação à linha do equador
então está praticamente assim, enquanto o planeta gira embaixo dele.
É por isso que os traços parecem ondas.
Este é o lugar onde todos aplaudem quando pousam ou quando não pousam, mas...
quando fazemos algo de bom.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Capcom es quien enviará ese mensaje a la estación espacial
¿Qué están haciendo ahora?
En este momento solo estamos monitoreando la estación espacial
y puedes entender dónde está la estación espacial mirando esta pantalla grande en el medio
Ver en la esquina superior derecha, puedes ver un logo
un icono que se parece a la estación espacial con paneles solares
en la esquina superior derecha de la pantalla grande en el medio.
En este momento está en la costa este de Rusia y puedes ver que
solo se mueve un poco y luego las huellas blancas que parecen una parábola,
Esta es la trayectoria en la Tierra.
Ves que uno va lo suficientemente alto y el otro bajo en la tierra
porque la Estación Espacial tiene una inclinación de 51.6 ° con respecto al ecuador del planeta
entonces está prácticamente así, mientras el planeta gira debajo de él.
es por eso que te da ese rastro que parece olas
Este es el lugar donde todos aplauden cuando aterrizan ... no cuando aterrizan sino ...
cuando hacemos algo bueno

Italian: 
il Capcom è quello che invierà quel messaggio alla stazione spaziale
In questo momento cosa stanno facendo?
In questo momento stiamo solo monitorando la stazione spaziale
e puoi capire dove si trova la stazione spaziale guardando questo grande schermo nel mezzo
Vedi nell'angolo in alto a destra, puoi vedere un logo
un'icona che assomiglia alla stazione spaziale con i pannelli solari
nell'angolo in alto a destra del grande schermo nel mezzo.
In questo momento è  al largo della costa orientale della Russia e  puoi vedere che
si muove solo un po' e poi le tracce bianche che sembrano una parabola,
questa è la traiettoria sulla Terra.
Vedi che uno va abbastanza in alto e l'altro in basso sulla terra
perché la Stazione Spaziale si trova a un
inclinazione di 51,6° rispetto all'equatore del pianeta
quindi sta praticamente andando così, mentre il pianeta gli gira sotto.
Ecco perché ti dà quella traccia che assomiglia a delle onde
È questo il posto in cui tutti applaudono quando atterrano ... no quando atterrano ma ...
quando facciamo qualcosa di buono.

English: 
then the Capcom is the one that sends that message up to the space station
Right now what's are they doing?
Right now we're just operating in the space station
and you can tell where the space station is by this big board in the middle
You see in the upper right hand corner, you can see a little bit of a logo
an icon that looks like the space station with the solar arrays
in the upper right corner of the big screen
in the middle.
Right now it's just off the coast of eastern
Russia and you can see
it moves just a little bit and then the white tracks that looks like a parabola,
that's the track over the Earth.
You see that one goes quite high and quite low on the earth
because the Space Station is at an 
inclination of 51.6 degrees to the equator of the planet
so it's it's basically going like this, while the planet is spinning underneath.
That's why it gives you that track that looks like that.
Is this the place where everyone cheers when they land on... no when they land but...
when we do something good

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
È questo il posto in cui si vedono tuti che fanno: "Sì, l'abbiamo ce l'fatto, ce l'abbiamo fatta" ?!
Questo è dove era l'originale Apollo Mission Control.
Quello che hai sempre visto nei film, è questa stanza, proprio qui.
È stato prima convertito nella Stazione di Controllo delle missioni dello Space Shuttle,
e fu allora che iniziai a lavorare nel 1987.
Oltre ad essere collegato a tutte le altre stanze di cui parlavamo
ma poi, alla fine hanno spostato il controllo della missione dello Space Shuttle in un'altra parte di questo edificio
mentre lo hanno rinnovato per renderlo il controllo missione della Stazione Spaziale.
Ora proprio sopra di noi c'era un'altra stanza che si chiamava: "la figura nera".
Questa è la "white figure", qui si svolgevano le missioni pubbliche
e la "black figure" quelli in cui avvenivano le missioni del Dipartimento della Difesa.
Quindi, non sappiamo cosa succedeva lì ?!
no...
...Io non lo so...
Si...
Sai come si dice no?
Se te lo dico...
Non voglio saperlo
...dovrei ucciderti.
Sì ... non voglio saperlo.
Vedi tutte le patch delle missioni?

Spanish: 
¿Es este el lugar donde puedes ver a todos haciendo: "Sí, lo hicimos, lo hicimos"?
Aquí es donde estaba el Control de la Misión Apolo original.
Lo que siempre has visto en las películas es esta sala, justo aquí.
Primero fue convertido a la Estación de Control de la Misión del Transbordador Espacial,
y fue cuando empecé a trabajar en 1987.
Además de estar conectado a todas las otras habitaciones de las que estábamos hablando
pero luego, finalmente trasladaron el control de la misión del transbordador espacial a otra parte de este edificio
mientras lo renovaron para convertirlo en el control de la misión de la Estación Espacial.
Ahora justo encima de nosotros había otra habitación llamada "la figura negra".
Esta es la "figura blanca", las misiones públicas tuvieron lugar aquí
y la "figura negra" en la que tuvieron lugar las misiones del Departamento de Defensa.
Entonces, ¡no sabemos qué estaba pasando allí!
no..
..yo no lo se..
si..
¿Sabes como decir no?
Si te digo ...
No lo quiero saber
... debería matarte.
Sí ... no quiero saberlo.
Ver todos los parches de misión?

Portuguese: 
É este o lugar onde você pode ver todo mundo fazendo: "Sim, nós conseguimos, nós conseguimos!"
Este é o local onde estava o Apollo Mission Control original.
O que você sempre viu nos filmes é nesta sala, bem aqui.
Ele foi convertido pela primeira vez na Estação de Controle da Missão do Ônibus Espacial,
e foi aí que comecei a trabalhar em 1987.
Além de estar conectado a todas as outras salas que estávamos falando
mas então, eles acabaram transferindo o controle da missão do Ônibus Espacial para outra parte deste prédio
enquanto eles o renovavam para torná-lo o controle da missão da Estação Espacial.
Agora, logo acima de nós, havia outra sala chamada "a figura negra".
Esta é a "figura branca", onde ocorreram missões públicas
e a "figura negra" aqueles em que as missões do Departamento de Defesa ocorreram.
Então, não sabemos o que está acontecendo lá?
Não...
Eu não sei...
Sim...
Você sabe dizer não?
Se eu te contar...
Não quero saber...
...eu teria que te matar.
Sim... eu não quero saber.
Veja todos os patches da missão?

English: 
Is this the place where everyone goes like: "Yeah we did it, we made it"?!
This this is where the original Apollo Mission Control was.
When see the movies and all that  that was this room right here.
It was converted to be the Space Shuttle mission control,
and that's when I started working at in 1987
And then you had all sorts of back rooms.
But then, they eventually moved the Space Shuttle Mission Control to another part of this building
while they refurbished this to make this the Space Station Mission Control.
Now directly above us was another room that was called: "the black figure".
This is the "white figures", this is the ones that were public missions
and the black figure the ones where there were Department of Defense missions.
So, we don't know what's happening there?!
no...
...I don't know...
Yeah...
D you know the right saying right?
If I told you...
I don't want to know it.
I'd have to kill you.
Yeah...I don't want to know.
You see see all the mission patches here?

English: 
these are all the ones that were flown out of this room.
So you only put that patch up or the mission symbol in the room that it was controlled from
So this was the room that received the message:
"Houston, we have a problem" right?
Right here.
This is where it was.
It didn't look like this.
13 we've got one more item for you:
when you get a chance
we'd like it there stir up your cryo tanks
"Houston, we've had a problem here".
We've had an hardware restart, I don't know what it was.
"Houston, we've had a problem."
We've had a pretty large bang associated with the Caution and Warning there...
Upstairs there were missions that were done for the Department the Defense
my wife worked on those. She actually worked with the people in that room.
She actually trained them. She was a flight control instructor.
She trained the astronauts and she
trained the flight controllers

Portuguese: 
Eles são todos aqueles que foram controlados a partir desta sala.
Então, basta colocar esse patch ou símbolo de missão na sala em que foi controlado.
Portanto, esta foi a sala que recebeu a mensagem:
"Houston, temos um problema", certo?
Bem aqui.
É essa aqui.
Não parecia.
Thirteen temos outra atividade para você:
quando você tiver a chance...
gostaríamos que você misturasse os tanques de criogenia.
"Houston, tivemos um problema aqui."
Tivemos uma reinicialização de hardware, não sei o que era.
"Houston, tivemos um problema."
Ouvimos um estrondo bastante alto associado ao Aviso...
No andar de cima havia missões destinadas ao Departamento de Defesa
minha esposa trabalhou para aqueles. Ele realmente trabalhou com as pessoas naquela sala.
Ela treinou. Ela era instrutora de controle de voo.
Ela treinou astronautas e controladores de voo

Italian: 
Sono tutte quelle che sono state controllate da questa stanza.
Quindi metti solo quella patch o il simbolo della missione nella stanza da cui è stata controllata
Quindi questa era la stanza che ha ricevuto il messaggio:
"Houston, abbiamo un problema" giusto?
Giusto, qui.
È Questa.
Non sembrava proprio così.
13 abbiamo un'altra atttività per te:
quando ne hai la possibilità
Vorremmo che mescolassi i tuoi cryo tank
"Houston, abbiamo avuto un problema qui".
Abbiamo avuto un riavvio dell'hardware, non so cosa fosse.
"Houston, abbiamo avuto un problema."
Abbiamo sentito un botto piuttosto forte associato con l'Avvertenza e l'Avvertimento lì ...
Al piano superiore c'erano missioni che erano per il Dipartimento della Difesa
mia moglie ha lavorato per quelle. In realtà ha lavorato con le persone in quella stanza.
Lei addestrava. Era un'istruttrice di controllo di volo.
Ha addestrato gli astronauti e i controllori di volo

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Son todos aquellos que han sido controlados desde esta sala.
Así que solo pon ese parche o símbolo de misión en la habitación desde la que fue controlado
Entonces esta fue la habitación que recibió el mensaje:
"Houston, tenemos un problema" ¿verdad?
Aquí mismo.
Es este
No lo parecía así.
13 tenemos otra actividad para ti: cuando tienes la oportunidad
Nos gustaría que mezcles tus tanques criogénicos
"Houston, tuvimos un problema aquí".
Tuvimos un reinicio de hardware, no sé qué fue.
"Houston, tuvimos un problema".
Escuchamos una explosión bastante fuerte asociada con la Advertencia y la Advertencia allí ...
Arriba había misiones para el Departamento de Defensa.
mi esposa trabajaba para esos. Él realmente trabajó con las personas en esa habitación.
Ella entrenaba. Ella era instructora de control de vuelo.
Entrenó a astronautas y controladores de vuelo.

Portuguese: 
a gerenciar várias avarias em várias missões.
Essa era a "figura negra" e era exatamente como esta sala.
Nos tempos da Apollo, as salas pareciam exatamente as mesmas.
Tudo foi redundante. Cada tela que você tinha aqui,
toda mesa, toda fonte de alimentação, todo circuito de comunicação,
tudo estava aqui e uma versão duplicada separada estava lá em cima.
Se por algum motivo algum problema sistêmico explodir uma fonte de alimentação ou algo parecido,
e se ele tivesse derrubado algo nesta sala, todos poderiam simplesmente deixar suas estações
e subir as escadas para as mesmas estações, todas operando simultaneamente no andar de cima.
Nós nunca tivemos que fazer isso. Eles simularam algumas vezes
e é claro que existem coisas que você não pode simular.
Essas coisas foram chamadas de "cartões verdes" e minha esposa era uma das pessoas
quem dava esses "cartões verdes".
Lembro-me de uma daquelas simulações que um diretor de voo fez.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
to deal with various malfunctions on various missions
that was the black figure and they were identical.
Back in the Apollo days, the rooms looked exactly the same.
Everything was redundant. Every screen that you had here
every council, every power supply, every communication loop,
everything was here and a separate duplicate version was upstairs.
If for some reason some systematic problem blew a huge breaker or power supply or something,
it took down a bunch of this room, everybody could just leave their stations
and run upstairs and the same stations are all operating at the same time up there
We never had to do it. They simulated it a few times
and of course there's things that you couldn't really simulate.
Those were called: "green cards" and my wife was one of the people
that would do these things and they would hit you with a green card.
I remember one of the ones they did to a flight director.

Spanish: 
para gestionar varios fallos de funcionamiento en varias misiones
Esa era la "figura negra" y era exactamente como esta habitación.
En la época de Apolo, las habitaciones se veían exactamente iguales.
Todo era redundante. Cada pantalla que tuviste aquí
cada escritorio, cada fuente de alimentación, cada circuito de comunicación,
todo estaba aquí y una versión duplicada separada estaba arriba.
Si por alguna razón se omitió algún problema sistemático, fuente de alimentación o algo así,
y dejara esta sala fuera de juego, todos simplemente podrían abandonar sus estaciones
y correr escaleras arriba a las mismas estaciones que operan simultáneamente arriba.
Nunca tuvimos que hacer esto. Lo simularon algunas veces
y, por supuesto, hay cosas que realmente no puedes simular.
Esas cosas se llamaban "tarjetas verdes" y mi esposa era una de las personas
quien te dio estas "tarjetas verdes"
Recuerdo una de esas simulaciones que hizo un director de vuelo.

Italian: 
per gestire vari malfunzionamenti in varie missioni
Quella era la "black figure" ed era esattamente come questa stanza.
Ai tempi dell'Apollo, le stanze sembravano esattamente uguali.
Tutto era ridondante. Ogni schermo che avevi qui
ogni scrivania, ogni alimentatore, ogni circuito di comunicazione,
tutto era qui e una versione duplicata separata era al piano di sopra.
Se per qualche motivo qualche problema sistematico fosse saltato, alimentatore o qualcosa del genere,
e avesse messo fuori gioco questa stanza, tutti potevano semplicemente lasciare le proprie stazioni
e correre al piano di sopra alle stesse stazioni tutte operative contemporaneamente al piano di sopra.
Non abbiamo mai dovuto farlo. L' hanno simulato alcune volte
e ovviamente ci sono cose che non puoi davvero simulare.
Quelle cose erano chiamate: "carte verdi" e mia moglie era una delle persone
che ti dava queste "carte verdi"
Ricordo una di quelle simulazioni che hanno fatto a un direttore di volo.

Spanish: 
Era hora de un LOS que significaba "pérdida de señal".
Déjame explicarte: aquí está la tierra, aquí está la estación espacial que da la vuelta a la tierra.
Tenemos los llamados satélites TDR que rastrean los datos de retransmisión y satélite,
están estacionados en una órbita mucho más alta. Siempre permanecen en la misma posición sobre el suelo
Estoy en una órbita geosíncrona.
No tenemos suficiente para cubrir la mayor parte de la órbita, por lo que hay agujeros en la cubierta.
En estos momentos no puedes comunicarte con la Estación Espacial y ellos no pueden comunicarse contigo.
Estos son los períodos de LOS.
En este momento estamos en un AOS que significa "adquisición de señal".
Entonces, por supuesto, ¿qué quieren hacer todos durante un LOS?
Ovviamente, andare in bagno!
Es el descanso para ir al baño.
Hay como una sala de descanso cerca del ascensor, vamos a buscar bocadillos de la máquina expendedora
como cualquier persona en el trabajo
Durante uno de los Sims, durante un LOS, el director de vuelo se tomó un descanso.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Estava na hora de um LOS, que significa "perda de sinal".
Deixe-me explicar: aqui está a Terra, aqui está a estação espacial que gira em torno da Terra.
Temos os chamados satélites TDRs que rastreiam os dados de retransmissão e satélite,
eles estão estacionados em uma órbita muito maior. Eles sempre permanecem na mesma posição acima do solo.
Estão em uma órbita geossíncrona.
Não temos o suficiente para cobrir tanto da órbita, então há buracos na cobertura.
Nestes momentos você não pode se comunicar
com a Estação Espacial e eles não podem se comunicar com você.
Estes são os períodos de LOS.
No momento, estamos em um AOS que significa "aquisição de sinal".
Então, é claro, o que todos querem fazer durante um LOS?
Obviamente, vá ao banheiro!
É o intervalo para ir ao banheiro.
Há uma sala de descanso perto do elevador, você pode pegar lanches na máquina de venda automática
como qualquer pessoa no trabalho.
Durante um dos SIMs, durante um LOS,
o diretor de voo fez uma pausa.

English: 
It was doing an LOS that stands for: "loss of signal".
The way it is, again, here's the earth, here's the space station going around the earth.
We have what's called TDRs satellites tracking relay and data satellites
Threw up at a much higher orbit. They stay in the same position above the earth at all times
They are in a geosynchronous orbit.
We only have enough those to cover so much of the orbit so there's gaps in coverage.
there's time you cannot communicate
with Space Station or they can't communicate with you.
Those are the LOS periods.
Right now we're in an AOS which stands for acquisition of signal .
So, of course, what does everybody want to do during an LOS?
Well, go to the bathroom!
it's the restroom break.
There's like a break room over here by an elevator, go get snacks out of the vending machine
Just like everyone else at work.
During one of the sims, during an LOS,
flight director went to the break room

Italian: 
Era il momento di un LOS che significa: "perdita di segnale".
Ti spiego: ecco la terra, ecco la stazione spaziale che gira intorno alla terra.
Abbiamo i cosiddetti satelliti TDRs che tracciano il relè e i dati satelliti,
stazionano in un'orbita molto più alta. Rimangono sempre nella stessa posizione sopra la terra
Sono in un'orbita geosincrona.
Non ne abbiamo abbastanza per coprire tanta parte dell'orbita, quindi ci sono buchi nella copertura.
In questi momenti non puoi comunicare
con la Space Station e loro non possono comunicare con te.
Questi sono i periodi di LOS.
In questo momento siamo in un AOS che sta per "acquisizione del segnale."
Quindi, ovviamente, cosa vogliono fare tutti durante un LOS?
Ovviamente, andare in bagno!
è la pausa per andare al bagno.
C'è come una stanza per la pausa qui vicino all'ascensore, si va a prendere degli spuntini dal distributore automatico
proprio come qualsiasi persona a lavoro.
Durante uno dei Sim, durante un LOS,
il direttore di volo è andato in pausa.

English: 
He used the elevator and there was one of the simulation people standing in the elevator.
He gets in pushes the button,  door closed.
They guy pulled off the green card and said: "you're stuck, this elevator just broke down".
"You cannot leave, hope you went to the bathroom already."
It is what it is. Now, AOS comes back and everybody is looking around.
"Where's the flight director?" He never came back to the SIM as he was stuck in the elevator.
And now the rest of the team has to figure it out.
Whatever they throw at him, somebody else has got to fill in.
So they try to make it very realistic.
we always train simulations that are much worse than you think could possibly happen,
because if you can deal with this
then in real time you can deal with that.
And your wife is the one that takes out the green card?
That's what she used to do.
It's fun because I imagine your relationship at home:
She takes the green card out at home and...

Italian: 
Ha usato l'ascensore e c'era una delle persone di simulazione in piedi nell'ascensore.
Entra preme il pulsante, porta chiusa.
Tira fuori la carta verde e dice: "sei bloccato, questo ascensore si è appena rotto".
"Non puoi andartene, spero che tu sia già andato in bagno."
È così. Ora ritorna l' AOS, e tutti si guardano intorno.
"Dov'è il direttore di volo?" Non è mai tornato alla SIM perchè era bloccato nell'ascensore.
E ora il resto della squadra deve analizzare come risolvere il problema.
Qualunque sia il problema simulato, loro lo devono risolvere
Quindi cercano di renderlo molto realistico.
Creiamo sempre simulazioni molto peggiori di quanto possa accadere,
perché se puoi farcela così
allora nella realtà, sarai preparato.
E tua moglie è quella che tira fuori la "carta verde"?
Si lo faceva prima.
È divertente perché immagino la tua relazione in casa:
Lei che tira fuori il cartellino verde a casa...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ele usou o elevador e havia uma das pessoas de simulação no elevador.
Ele aperta o botão, a porta se fecha.
Ele pega o cartão verde e diz: "você está preso, este elevador simplesmente quebrou".
"Você não pode sair, espero que você já tenha ido ao banheiro."
É assim. Agora o AOS retorna e todos olham em volta.
"Onde está o diretor de voo?" Ele nunca voltou ao SIM porque estava preso no elevador.
E agora o resto da equipe precisa analisar como consertar.
Qualquer que seja o problema simulado, eles precisam resolvê-lo.
Então eles tentam torná-lo muito realista.
Sempre criamos simulações muito piores do que aquilo que pode acontecer,
porque se você pode fazer assim
então, na realidade, você estará preparado.
E sua esposa é quem traz o "cartão verde"?
Sim, isso foi feito antes.
É engraçado porque imagino o seu relacionamento em casa:
Ela pega o cartão verde em casa...

Spanish: 
Usó el ascensor y había una de las personas de simulación de pie en el ascensor.
Enter presiona el botón, la puerta se cierra.
Saca la tarjeta verde y dice: "estás atascado, este ascensor se descompuso".
"No puedes irte, espero que ya hayas ido al baño".
Es tan. Ahora el AOS regresa y todos miran a su alrededor.
"¿Dónde está el director de vuelo?" Nunca volvió a la SIM porque estaba atrapado en el ascensor.
Y ahora el resto del equipo tiene que analizar cómo solucionarlo
Cualquiera que sea el problema simulado, tienen que resolverlo
Entonces intentan hacerlo muy realista.
Siempre creamos simulaciones mucho peores de lo que puede suceder,
porque si puedes hacerlo así
entonces, en realidad, estarás preparado.
¿Y tu esposa es la que saca la "tarjeta verde"?
Sí, se hizo antes.
Es gracioso porque imagino tu relación en casa:
La que saca la tarjeta verde en casa ...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Me li becco sempre
ma non sono simulazioni...
Roba vera!
Devo risolverli veramente!
Ken, cosa devi avere per lavorare alla NASA?
La cosa più importante è l'istruzione.
In genere, istruzione tecnica, ingegneria, scienza, fisica ...
questa è la cosa numero uno.
L'istruzione è ciò che si guarda per decidere se sei qualificato per lavorare alla NASA.
è un lavoro altamente tecnico e se ti piacciono cose del genere,
se sei un secchione, è davvero perfetto.
Siamo praticamente nell'epicentro del "Regno dei secchioni"
e ti dirò, lo adoriamo, lo viviamo. È molto divertente.
È molto gratificante poter far funzionare le cose nello spazio.
Questo non è, non è l'ambiente normale
ci sono molte cose che ti sorprenderanno nello spazio
È un posto difficile in cui vivere.
Fine della prima parte
Nel prossimo episodio

English: 
I get those all the time
but they're not simulations,
Real stuff!
I have to deal with it.
Ken, what do you need to work for NASA?
Most important thing is education.
typically some sort of technical, engineering ,science, physics...
that's that's the number one thing.
they're going to look at to decide if
you're qualified to work at NASA.
it's a highly technical job and if you're into that sort of thing,
if you're a nerd, it's really good.
We are sort of the the epicenter of Nerdom here.
and you know, we love it, we live it. It's a lot of fun.
It's very gratifying to be able to do
stuff like this and to make things work in Space.
This is not, it's not the normal environment
there's a lot of things that will surprise you in space
It's a difficult place to live.
End of first part
In the next episode

Spanish: 
Siempre los consigo
pero no son simulaciones ...
¡Cosas reales!
Realmente tengo que resolverlos!
Ken, ¿qué necesitas para trabajar para la NASA?
Lo más importante es la educación.
Típicamente, educación técnica, ingeniería, ciencia, física ...
Esta es la cosa número uno.
La educación es lo que busca al decidir si está calificado para trabajar para la NASA.
es un trabajo altamente técnico y si te gustan cosas así,
Si eres un nerd, es realmente perfecto.
Estamos prácticamente en el epicentro del "reino de los nerds"
y te diré, nos encanta, lo vivimos. Es muy gracioso.
Es muy gratificante poder hacer que las cosas funcionen en el espacio.
Esto no es, no es el ambiente normal
hay muchas cosas que te sorprenderán en el espacio
Es un lugar difícil para vivir.
Fin de la primera parte.
En el proximo episodio

Portuguese: 
Eu sempre os pego
mas não são simulações...
Coisas reais!
Eu realmente tenho que resolvê-los!
Ken, o que você precisa para trabalhar na NASA?
O mais importante é a educação.
Normalmente, educação técnica, engenharia, ciência, física...
essa é a primeira coisa.
Educação é o que você procura ao decidir se está qualificado para trabalhar na NASA.
É um trabalho altamente técnico e se você gosta de coisas assim,
se você é um nerd, é realmente perfeito.
Estamos praticamente no epicentro do "reino dos nerds".
E vou te dizer, nós amamos, vivemos. É muito engraçado.
É muito gratificante poder fazer as coisas funcionarem no espaço.
Isto não é, não é o ambiente normal.
Há muitas coisas que irão surpreendê-lo no espaço.
É um lugar difícil para se viver.
Fim da primeira parte
No próximo episódio...

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
We are now going into the SVMF
That stands for: "Space Vehicle Mock-Up Facility".
If you were on the visitor center tour, you'd be up there looking down at  you right now
That's the visitor center tour, that's what you get to see.
Wanna drive?
Can I press that one?
Big red buttom? No!
Never press the big red buttom.
This is called Robonaut.
Orion is the new spacecraft for going back to the moon and going to Mars in elsewhere.
What's there?
This is the what's called: the flight deck of the Space Shuttle.
You are the commander, go ahead.
Here on the left?!
He is on the left
You saved your ass!

Spanish: 
Estamos entrando al SVMF
Esto significa: "Instalación de maquetas de vehículos espaciales".
Si estuvieras en el recorrido por el centro de visitantes, estarías ahí arriba mirándote ahora mismo.
Eso es todo lo que puedes ver
Quieres conducir?
¿Puedo presionar eso?
¿El gran botón rojo? ¡No!
Nunca presione el gran botón rojo.
Esto se llama Robonaut.
Orion es la nueva nave espacial que regresará a la luna e irá a Marte y a otros lugares.
¿Que hay aquí?
Esto es lo que se llama: la cubierta de vuelo del transbordador espacial.
Eres el comandante, siéntate.
¿Aquí a la izquierda?
El esta a la izquierda.
¡Te salvaste el culo!

Italian: 
Stiamo entrando nell'SVMF
Ciò significa: "Space Vehicle Mock-Up Facility".
Se fossi nel tour del centro visitatori, saresti lassù a guardarti dall'alto in questo momento.
Quello è tutto ciò che puoi vedere
Vuoi guidare?
Posso premere quello?
Il bottono rosso grande? No!
Non premere mai il grosso bottone rosso.
Questo si chiama Robonaut.
Orion è il nuovo veicolo spaziale per tornare sulla luna e andare su Marte e altrove.
Cosa c'è qui?
Questo è ciò che viene chiamato: il ponte di volo dello Space Shuttle.
Sei il comandante, accomodati.
Qui a sinistra ?!
Lui è sulla sinistra.
Ti sei salvato il culo!

Portuguese: 
Estamos entrando no SVMF.
Isso significa: "Instalação de mock-up de veículo espacial".
Se você estivesse na excursão de visitantes, estaria lá em cima agora.
Isso é tudo que eles podem ver.
Você quer dirigir?
Posso pressionar isso?
O grande botão vermelho? Não!
Nunca pressione o grande botão vermelho.
Isso se chama Robonauta.
Orion é a nova espaçonave que retornará à Lua, irá para Marte e outros lugares.
O que tem aqui?
É assim que se chama: o convés dos ônibus espaciais.
Você é o comandante, sente-se.
Aqui à esquerda?
Sim, à esquerda.
Você salvou sua bunda!

Spanish: 
Pero me gustaría preguntarte, Luca Parmitano: ¿Cuál crees que es la receta para la felicidad de un astronauta?
Estoy muy convencido de que la felicidad ...
Gracias a mis primeros PATRONES!

French: 
 
 
 

English: 
I would like to ask you, Luca Parmitano: What is the secret of happiness for an astronaut?
I firmly believe that happiness...
Thank you to my first PATRONS!

Italian: 
Però vorrei chiedere proprio a te, Luca Parmitano: Qual è secondo te la ricetta della felicità per un astronauta?
Io sono convintissimo che la felicità ...
Grazie ai miei primi PATRONS!

Portuguese: 
Mas gostaria de te perguntar, Luca Parmitano: Qual você acha que é a receita para a felicidade de um astronauta?
Estou muito convencido de que a felicidade...
Obrigado aos meus patrocinadores!
