
Arabic: 
امتد  العصر الجوراسي منذ  حوالي 200 إلى 145 مليون عام مضى
ومع اقتراب نهايته ماتت مجموعة من الديناصورات في ما يعرف الآن محجر ديناصور كليفلاند لويد
في يوتا، لتخلق أكثر مكان كثافة لحفريات ديناصورات العصر الجوراسي.
تعود أكثر من 60% من الحفريات الموجودة في مصيدة الموت تلك إلى الألوصور والذي يعد من أقوى الديناصورات المفترسة
في العصر الجوراسي.
وقديمًا قبل تي ركس، كان ألوصور ملك العضة المخيفة
منذ أن تم اكتشاف المحجر في عام 1927، احتار العلماء
في معرفة سبب اتجاه مجموعة من الزواحف وخاصة المفترسة إلى هذا المكان
والموت به.
في دراسة أُصدرت هذا الأسبوع، قام فريق من الباحثين بخلق صورة أوضح
لبيئة هذا الموقع باستخدام خطين رئيسين من الأدلة.
استخدموا  تقنيات أشعة إكس لدراسة علم كيمياء الأرض لتكوين الصخور وفحصت
شظايا دقيقة من العظام  التي يمكن أن يلحقها علماء الحفريات لأنها

German: 
Das Zeitalter Jura erstreckt sich von vor ca. 200 bis 145 Millionen Jahren.
Und gegen dessen Ende starben viele Dinosaurier auf unbekannte Weise an der Stelle, die heute als Cleveland-Lloyd
Dinosaurier-Steinbruch in Utah bekannt ist, wodurch das größte bekannte Bett von Dinosaurier-Fossilien der Jura-Periode entstand.
Über 60% der Fossilien, die in dieser "Todesfalle" gefunden wurden, waren Allosaurus, ein Spitzenraubtier
des Jura-Zeitalters.
Lange vor dem T-Rex, war der Allosaurus der König der gruseligen, bissigen Dinge.
Seitdem der Steinbruch in 1927 entdeckt wurde, zerbrechen sich Wissenschaftler die Köpfe
darüber, warum eine Menge Reptilien, besonders so viele Raubtiere, einfach dorthin marschieren
und sterben.
In einer Studie, die diese Woche veröffentlicht wurde, hat ein Team von Forschern ein klares
Bild der Umwelt dort kreiert durch das Nutzen zweier Hauptwege der Beweisführung.
Sie nutzten Röntgenstrahlen, um die Geochemie der Steinformationen zu untersuchen und blickten auf Verschleißmuster
auf kleinen Knochenfragmenten, die Paläontologen vielleicht übersehen haben, weil sie

English: 
The Jurassic period lasted from about 200
to 145 million years ago.
And toward the end of it, a bunch of dinosaurs
somehow died at what’s now the Cleveland-Lloyd
Dinosaur Quarry in Utah, creating the densest
known bed of Jurassic dinosaur fossils.
Over 60% of the fossils found in this death
trap have been Allosaurus, a top predator
of the Jurassic.
Long before T. rex, Allosaurus was the king
of scary bitey things.
Ever since the quarry was discovered in 1927,
scientists have been scratching their heads
as to why a bunch of reptiles, especially
so many predators, would just march in there
and die.
In a study published this week, though, a
team of researchers have created a clearer
picture of the environment at the site using
two main lines of evidence.
They used x-ray techniques to study the geochemistry
of rock formation, and looked at the wear
pattern on tiny fragments of bone that paleontologists
might typically gloss over, because they’re

English: 
too small and busted up to help with species
identification.
148 million years ago, these researchers say,
the Cleveland-Lloyd site was a seasonal pond
-- wet for part of the year and dry the rest.
Dinosaur corpses would have been washed there
by the floods that filled the pond during
the wet season.
In other words, the to-be-fossils were already
dead when they arrived.
The rotting corpses would have made the pond
incredibly nasty, so much that scavengers
stayed away and not much else lived there.
The rocks in the site contain heavy metals
like copper and lead.
Previously, scientists had used this evidence
to suggest that the water hole was poisonous.
But, based on this geochemical analysis, the
current researchers think it’s more likely
that the metals came from the dinosaurs’
already-decaying bodies.
As the pond dried out, bones near the surface
weathered and cracked, producing the fragments
that these researchers studied.
While bones buried further down in the muck
were preserved intact.
And as the floods came again, more corpses
washed in.
The team figures all this took place over
a decade or two, creating the boneyard we’re
excavating today.
But why so many Allosaurus?

German: 
zu klein und kaputt sind, um zur Identifikation der Spezies zu dienen.
Vor 148 Millionen Jahren, so sagen die Forscher, war Cleveland-Lloyd eine saisonale Wasserstelle
- in einem Teil des Jahres feucht und trocken im Rest.
Dinosaurierleichen wurden dorthin gespült durch die Flut, die das Becken während
der feuchten Saison füllte.
Mit anderen Worten: Die späteren Fossilien waren schon tot als sie ankamen.
Die verrottenden Leichen haben die Wasserstelle so unangenehm gemacht, dass Aasfresser
sich fernhielten und nicht viel anderes dort lebte.
Die Steine dort enthalten Schwermetalle wie Kupfer und Blei.
Zuvor hatten Wissenschaftler dies als Beweis dafür genutzt, dass das Wasserloch giftig war.
Aber basierend auf der geochemischen Analyse, denken die aktuellen Forscher, dass es wahrscheinlicher ist, dass
die Metalle von den bereits zerfallenden Körpern der Dinosaurier kamen.
Als das Becken austrocknete, verwitterten und brachen die Knochen nahe der Oberfläche, wodurch die Fragmente entstanden,
die die Forscher studierten.
Während die Knochen, die tiefer im Schlamm vergraben wurden, intakt blieben.
Und als die Flut erneut kam, wurden mehr Leichen hinein gespült.
Das Team geht davon aus, dass dies über ein oder zwei Jahrzehnte stattfand, wodurch der Friedhof entstand,
den wir heute audgraben.
Aber warum so viele Allosaurus?

Arabic: 
صغيرة جدًا وتتزاحم لتساعد على التعرف على هوية الأنواع
قال هؤلاء الباحثون أن منذ 148 مليون سنة،  موقع كليفلاند لويد كان بركة موسمية
مطير جزء من العام وجاف باقي العام.
يمكن أن تكون قد انجرفت جثث الديناصورات بفعل الفيضانات التي ملأت البركة
في الفصل المطير.
يمكننا القول بكلمات أخرى أن تلك الحفريات كانت لحيوانات ميتة بالفعل عندما وصلت إلى ذلك المكان.
قد تكون الجثث المتعفنة جعلت رائحة البركة كريهة بشكل غير محتمل، مما أبعد عنها
الحيوانات الأخرى ولم يسكن أي كائن آخر هناك.
تحتوي الصخور الموجودة في هذا الموقع على معادن مثل النحاس والرصاص
استخدم العلماء سابقًا هذا الدليل ليقترحوا أن تلك البقعة من المياه سامة
ولكن طبقًا لتحليل كيمياء الأرض، أدرك الباحثون الحاليون أن
تلك المعادن في الغالب جاءت من أجسام الديناصورات المتحللة بالفعل.
عندما جفت البركة، تحللت وتشققت العظام القريبة من السطح لينتج عنها شظايا
قام هؤلاء الباحثون بدراستها
بينما ظلت العظام المدفونة تحت الوسخ محفوظة سليمة
وعندما جاءت الفيضانات مرة أخرى جرفت العديد من الجثث
أوضح فريق الباحثين أن هذا الأمر تم خلال عقد أو عقدين من الزمان مخلَفة ساحة العظام
التي نستكشفها اليوم.
لكن لماذا العديد من الألوصور؟

Arabic: 
لا يمكن بالضرورة  أن تخبرنا حقيقة وجود العديد منهم أي شىء عن سلوكهم.
يمكن للحيوانات الغير اجتماعية أن تتحرك مع بعضها للعديد من الأسباب على سبيل المثال الماء
تبدو البيضة الوحيدة التي تم اكتشافها في المحجر أنها تعود ألى الألوصور
لذا من الممكن أن يكونوا استخدموا كليفلاند لويد مكان للاستيلاد.
لكن ليس هناك دليلًا كافيًا لتأكيد هذا القول.
لذا بينما استطاعت هذه الدراسة الجديدة الكشف عن الطبيعة البدائية لمقبرة كليلاند لويد
لايزال أمام العلماء بعض الحقائق التي عليهم توضيحها
يعد " تيوبليب وراس" مثل الألوصور من المفترسين
لكن هذه السمكة الصغيرة تتغذى على المرجان وقد طوَرت بعض الاستراتيجيات الغريبة لالتهام
فريستها.
وفي دراسة نُشرت هذا الأسبوع في مجلة "كرنت بيولوجي"، استطاع فريق من الباحثين
الوصول إلى أصل الأمر  ونشروا صورًا مذهلة لتثبت أن
العديد من الأسماك تعيش في الشعاب المرجانية ولكن القليل منها يأكل المرجان.
ولا يعد المرجان أسهل وجبة خفيفة.
أولًا هياكلها مصنوعة أساسًا من الصخور
ثانيًا ينتمي المرجان إلى شقائق النعمان البحرية وقناديل البحر والزوائد اللحمية والتي لها
خلايا ذات لسعة قاسية تسمى أكياسًا خيطية تشبه  الحراب تطعن الفريسة أو المهاجمين المحتملين برمح

German: 
Der Fakt, das dort viele von ihnen waren, muss nicht unbedingt etwas über ihr Verhalten aussagen.
Nicht-soziale Tiere können durch viele Gründe zusammengetrieben werden wie z. Bsp. Wasser.
Das einzige Ei, das jemals von dem Steinbruch geborgen wurde, gehört zu einem Allosaurus. Als könnten sie
die Cleveland-Lloyd Stelle zum Brüten genutzt haben.
Aber es existieren nicht genug Beweise, um das mit Sicherheit zu sagen.
Während die Studie des Cleveland-Lloyd Friedhofs ihre ziemlich eklige Natur verrät,
müssen Wissenschaftler immer noch viele Teile des Puzzles herausfinden.
Wie der Allosaurus ist die Rohrlippenwrasse ein Raubtier.
Aber dieser kleine Frisch frisst Korallen und hat einige komische Strategien entwickelt, um seine
Beute aufzuschlürfen.
In einer Studie, die diese Woche in der Zeitschrift "Current Biology" veröffentlicht wurde, sind ein Team von Forschern
nah und persönlich mit seinen Lippen geworden - und haben diese verrückten Fotos, um es zu beweisen.
Viele Fische leben in den Korallenriffen, aber relativ wenige essen tatsächlich die Korallen.
Korallen sind nicht der einfachste Snack.
Einerseits besteht ihr Skelett hauptsächlich aus Stein.
Andererseits sind Korallen mit Anemonen und Quallen und ihre fleischigen Polypen haben unangenehme Stachelzellen
namens "Nematozysten", welche kleine Harpunen darstellen und Beute oder potenzielle Angreifer aufspießen

English: 
The fact that there were a lot of them doesn’t
necessarily tell us anything about their behavior.
Non-social animals can be driven together
for lots of reasons, like water.
The only egg ever recovered from the quarry
seems to belong to an Allosaurus, so maybe
they used the Cleveland-Lloyd site to breed.
But there’s not enough evidence to say that
for sure.
So while this new study reveals the pretty
gross nature of the Cleveland-Lloyd graveyard,
scientists still have some pieces of the puzzle
to figure out.
Like Allosaurus, the tubelip wrasse is a predator.
But this tiny fish feeds on coral, and it’s
developed some weird strategies for slurping
up its prey.
In a study published this week in the journal
Current Biology, a team of researchers got
up close and personal with its lips -- and
they have the freaky photos to prove it.
Lots of fish live in coral reefs, but relatively
few actually eat the coral.
Coral isn’t the easiest snack.
For one thing, its skeleton is basically made
of rock.
Plus, corals are related to anemones and jellyfish,
and the fleshy polyps have nasty stinging
cells called , which resemble tiny harpoons
that spear prey or potential attackers and

Arabic: 
ويمكن أن تحقن مواد كيميائية.
تختلف طرق أنواع السمك الآكلة للمرجان المختلفة في الالتفاف على هذه الدفاعات
وعلى سبيل المثال تفضل السمكة الببغاء طريقة القوة الغاشمة
حيث تقوم بقضم الهيكل المرجاني الصخري باستخدام مناقيرها القوية وطحنها
فتصبح مثل الرمل الناعم.
وجد الباحثون الذين يدرسون سمكة "تيوبليب وراس"   أن لها استراتيجية للأكل أكثر ذكاءًا
أقرب إلى قبلة... الموت.
اعتقد العلماء أن سمكة "تيوبليب وراس"   لديها شفاه ملساء وناعمة
لكن قام الفريق بأخذ صور مجهرية والتي ألقت بهذا الافتراض
عرض الحائط.
اتضح أن شفاهها كبيرة ولحمية وبها مجموعة من الثنايا العميقة
تلك الثنايا مليئة بخلايا منتجة للبلغم وتُزيد من مساحة سطح الشفاه
لأقصى انتاج للمادة اللزجة.
يعمل البلغم كغطاء لسمكة المهرج تساعدها تجنب الأكياس المخيطية
لشقائق النعمان البحرية والتي يمكنها أن تكون كحاجز جسدي لزج أو بها مكون كيميائي
يمنع الخلايا من اللسع في المقام الأول.
على من أن الباحثين لا يعلمون الاسترتيجية الصحيحة إلا أنهم يعتقدون أن بلغم الشفاه لسمكة الراس

English: 
can inject chemicals.
Different coral-eating fish have different
ways of getting around these defenses.
Parrotfish, for example, favor the brute force
approach.
They just bite the stony coral skeleton right
off with their strong beaks, grind it up,
and poop it out as fine sand.
Researchers studying the tubelip wrasse found
a far more sophisticated feeding strategy
-- closer to a kiss… of death.
Scientists thought the tubelip wrasse had
plain, smooth lips.
But the team took up-close electron micrographs
that blew that assumption right out of the
water.
It turns out the lips are big, fleshy, and
have a bunch of deep folds.
These folds are jam-packed with mucus-producing
cells, and increase the lip surface area for
maximum slime production.
The mucus could work like the coating on clownfish
that helps them fend off the nematocysts of
anemones, which might be a slimy physical
barrier or have a chemical component to stop
the cells from stinging in the first place.
Although they don’t know the exact strategy,
the researchers believe the tube lip wrasse’s

German: 
und Chemikalien injizieren können.
Verschiedene korallenfressende Fische haben verschiedene Wege um diese Verteidigung zu umgehen.
Papageienfische, zum Beispiel, bevorzugen den Ansatz der rohen Gewalt.
Sie beißen das steinige Korallenskelett einfach mit ihrem straken Schnabel ab , mahlen es
und kacken es als feinen Sand aus.
Forscher, die die Rohrlippenwrasse studierten, fanden eine viel anspruchsvollere Fressstrategie
- sie ähnelt einem Kuss... des Todes.
Wissenschaftler dachten die Rohrlippenwrasse hätte ebene, glatte Lippen.
Aber das Team unternahmen nahe, elektromikroskopische Aufnahmen, die diese Annahme direkt
umwarf.
Wie sich herausstellte sind die Lippen groß, fleischig und haben eine Menge tiefer Falten.
Diese Falten sind vollgepackt mit schleimproduziernenden Zellen und erhöhen den Oberflächeninhalt der Lippen für
maximale Schleimproduktion.
Der Schleim könnte wie der Überzug auf Clownfischen funktionieren, der dabei hilft die Nematozysten
der Anemonen abzuwehren, welcher vielleicht eine physische Barriere ist oder eine chemische Komponente hat, die
das Stechen der Zellen an sich verhindert.
Obwohl sie nicht die exakte Strategie kennen, glauben die Forscher, dass der Schleim der Rohrlippenwrasse

Arabic: 
يعمل على حماية أفواههم عندما يقوموا بالالتهام.
ويوجد هناك وظيفة أخرى للبلغم حيث يساعد شفاه السمكة على أن تنغلق تمامًا حول المرجان
ويساعدها ذلك على امتصاص بلغم الزوائد اللحمية بالإضافة إلى
القطع اللحمية في جزء واحد لذيذ المذاق.
يبدو واضحًا
أن هذه الشفاه المخيفة المسننة تختلف عن أي شيء آخر عُرف سابقًا في العلوم
لذا من يعلم ما يمكننا أن نجده إذا دققنا النظر  بحيوانات نعتقد أننا
نفهمها بالفعل.
شكرًا لمشاهدة هذه الحلقة من "ساي شو نيوز"  واتوجه بشكر خاص
للرعاة ب "باتريون" الذين جعلوا هذا العرض ممكن
لو أردت أن تساعدنا على عمل مثل هذه الفيديوهات يمكنك زيارة موقع 
patreon.com/scishow
ولا تنسى أن تذهب إلى youtube.com/scishow  والاشتراك بالقناة
ترجمة: فريق أُترجم
 autrjim@

English: 
mucus works a similar way to protect their
mouths when they go in for a slurp.
And the mucus has another function: It helps
the fish’s lips seal shut around the lumpy
coral, which helps it suck in one particularly
tasty part: the polyps’ own mucus, plus
some flesh chunks.
Takes goo to eat goo, apparently.
These creepy grooved lips are unlike anything
previously known to science.
So who knows what else we might find by looking
more closely at animals we think we already
understand.
Thanks for watching this episode of SciShow
News, and thanks especially to all of our
patrons on Patreon who make this show possible.
If you want to help us keep making videos
like this, you can go to patreon.com/scishow­.
And don’t forget to go to youtube.com/scishow
and subscribe!

German: 
ähnlich funktioniert, um ihren Mund zu schützen, wenn sie zum Schlürfen ansetzen.
Und der Schleim hat eine weitere Funktion: Er hilft die Lippen des Fisches dicht um die klumpige
Koralle zu versiegeln, was ihm dabei hilft einen besonders leckeren Teil einzusaugen: Den eigenen Schleim des Polyps und
einige Fleischstücke.
Diese gruselig gerillten Lippen sind anders als alles andere, was der Wissenschaft vorher bekannt war.
Also wer weiß, welche anderen Sachen wir vielleicht finden, wenn wir die Tiere näher betrachten, von denen wir denken, dass wir sie schon
verstehen.
Danke fürs Schauen dieser Episode von SciShowNews und besonderen Dank an alle von unseren
Patrons auf Patreon, die diese Show ermöglichen.
Wenn du uns helfen willst Videos wie diese weiterhin zu machen, dann gehe auf:
patreon.com/scishow­
Und vergiss nicht auf 
youtube.com/scishow
zu gehen und zu abonnieren!
