
German: 
Du hast ja keine ahnung was du getan hast.
Ich seh dich auf der anderen Seite.
John (würg)

English: 
You have no idea what you've done.
I'll see you on the other side, John Wi--
* Low key action music starts *

Turkish: 
Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok!
Diğer tarafta görüşeceğiz, John Wi...
* Düşük tempo aksiyon müziği başlar *

Hungarian: 
Nem Tudod Mit Csináltál.
Találkozunk A Másik Oldalt John Wi--
Nerd John Wick $7 Millió Nyitott Kontakt
Elküldve
Low key Action Zene Kezdődik

Danish: 
Du har ingen ide om hvad du har gjort.
Vi ses på den anden side, John Wi--
*Low key action musik starter*

Swedish: 
Du har ingen aning vad du har gjort.
Vi ses på andra sidan, John Wi-
* Lugn action musik börjar *

Bulgarian: 
Нямам предввтава какво направи.
Ще се видим от другата страна, Джон Уи--
* Басова екшън музика започва *

Spanish: 
*suspiros* Tú no tienes idea de lo que haz hecho.
Te veo en el otro lado.
John...
*llamada*
(John Wick Nerf. $7 millones. Abrir Contrato)
ENVIAR.
*Recarga*

Polish: 
Nie masz bladego pojęcia co zrobiłeś
Zobaczymy się po drugiej stronie,John'ie Wi--
*Zaczyna się muzyka o niskiej akcji*

Vietnamese: 
Mày không biết mày đã làm gì đâu.
Hẹn gặp dưới địa ngục, John Wi--
*Nhạc kịch tính*

Dutch: 
Je hebt geen idee wat je gedaan hebt.
Ik zie je in de hel, John Wi--
*stille, elektronishe actiemuziek speelt*

Russian: 
Ты не представляешь, что ты натворил...
Увидимся, на той стороне,
Джон Уи--
Нерф Джон Уик
$7 миллионов
Открытый Контракт
*Джон Уик*
*Отправлено*

Korean: 
넌 너가 무슨 짓을 저질렀는지 모를거야
다른세상에서 보자! 존 *윽*
* 낮은 액션 음악 *

Thai: 
แกไม่รู้หรอกว่าทำอะไรลงไป
ไว้เจอกันโลกหน้า จอห์น วิ--
เนิร์ฟ จอห์น วิก
7 ล้านเหรียญ
สัญญาเปิด
 

Portuguese: 
Você não tem ideia do que fez.
Eu te vejo do outro lado, John Wi...
 

Chinese: 
你根本不知道你幹了什麼好事
我們地獄再會吧　約翰維‥
Nerf約翰維克　七百萬美元　公開合約

French: 
Tu n'as aucune idée de ce que tu viens de faire.
Je te verrais de l'autre côté,
John Wi-
Nerf John Wick
7 000 000$
Contrat ouvert
ENVOYÉ

Russian: 
Нерф Джон Уик
$7 миллионов
Открытый Контракт

Chinese: 
Nerf約翰維克　七百萬美元　公開合約

Spanish: 
John Wick Nerf. $7 millones, Abrir contrato.

French: 
Nerf John Wick
7$ millions
Contrat ouvert

Vietnamese: 
 

Hungarian: 
High Adrenaline Action Zene Kezdődik

French: 
Anonyme
Contrat ouvert
Nerf John Wick
150$ bazillions

English: 
* High adrenaline action music starts *

Bulgarian: 
* Високо адреналинова екшън музика започва *

Portuguese: 
 

Chinese: 
公開合約　Nerf約翰維克　150億美元

Danish: 
*Høj adrenalin action musik starter*

Polish: 
*Rozpoczyna się muzyka o wysokiej adrenalinie*

Turkish: 
* Yüksek tempo aksiyon müziği başlar *

Swedish: 
* Hög-tempo action musik börjar *

Russian: 
(скрытый номер)
Нерф Джон Уик
$150 Квинтильонов
Открытый Контракт

Dutch: 
*intense actiemuziek speelt*

Spanish: 
(Anónimo). John Wick Nerf. $150 Bazillones

Thai: 
 
สัญญาเปิด
เนิร์ฟจอห์น วิก
150 ล้านเหรียญ

Korean: 
* 높고 흥분되는 액션 음악 *

Danish: 
Duk!

Turkish: 
Eğil!

Thai: 
หลบ!

Polish: 
Kaczka!

Vietnamese: 
Cúi xuống!

Dutch: 
bukken!

English: 
Duck!

Hungarian: 
Kacsa

Bulgarian: 
Залегни!

French: 
Sous-titrage FR par Nomeliph
Cliquez pour plus d'action Nerf!
Sous-titrage FR par Nomeliph

Portuguese: 
Agache!

German: 
Ducken!

Korean: 
숙여!

Chinese: 
快閃！

Spanish: 
John Wick
¡Clickea para más acción Nerf!

Swedish: 
Ducka!
