
English: 
Hah kaichan are you ready?
ja (yes)
shall we start?
ja
okay okay
okay good good good
here we go! (in Turkish) hi everyone this is Bilge
and this is kai hi
Good morning (in Turkish) 
so it's super early in the morning we
woke up and
i want to show you our morning routine
because it's so hard to find something
for kai to eat i mean it's not that he's
picking food
it's more about giving him the right
nutritions in the morning
he wasn't a big fan of eating eggs in
the past
but with this um what i'm gonna show you
now
he loves it so let's start
and i forgot to say tomo is behind the
camera Hi Tomo

Turkish: 
Hah kaichan hazır mısın?
ja (evet)
başlayalım mı?
ja
tamam tamam
tamam iyi iyi iyi
İşte başlıyoruz! merhaba millet bu Bilge
ve bu kai merhaba
Günaydın 
biz bu sabah çok erken
uyandık ve
size sabah rutinimizi göstermek istiyorum
Kai'in yemesi icin faydali bir şey bulmak bazen çok zor
kai yemek secmiyor fakat bu ona
daha besin degeri yuksek
kahvalti yedirmekle ilgili
Eskiden Kai'ya yumurta yerdirmek
hic de kolay degildi
ama simdi size  göstereceğim
tarife bayiliyor
o yüzden başlayalım
ve tomo kamera arkasında demeyi unuttum
Merhaba Tomo

English: 
hi
Kai
what are we going to make today do you
know
do you know what is it
Nein (no)
okay we're going to make today
um a fusion of french toast
with japanese omelette um tomo what was
it
Tamagoyaki rolled the eggs
we are going to use the pan for this
from japan but you don't have to it's
just for me it's easier
to use this pan what are our ingredients
we we have eggs two eggs we have
bread the main ingredient then we have
milk and some soy sauce of course some
butter
you can use instead of butter you can
use
coconut oil olive oil any type of oil

Turkish: 
Selam
Kai
bugün ne yapacağız biliyor musun
onun ne olduğunu biliyor musun
Nein (hayır)
tamam bugün 
yumurtali ekmek füzyonu yapacağız
Japon omletiyle karisik tomo neydi
o
Tamagoyaki 
bu ozel tavayı bunun için kullanacağız
Japonya'dan ama buna ozellikle gerek yok
sadece benim için daha kolay
malzemelerimiz nelerdir
yumurtamız var iki yumurtamız var
ana malzememiz ekmek bizde
tabii ki biraz süt ve biraz soya sosu
Tereyağı
tereyağı yerine
hindistan cevizi yağı zeytinyağı her türlü yağ kullanabilirsiniz

Turkish: 
hangisini Çocuğunuz için kullanmak istiyorsaniz
ve ne yapacağım
ekmek (kai diyor)
biraz peynir de ekleyeceğim
çedar peyniri hadi başlayalım
neden bu tarifi seviyorum derseniz, 
çocuğunuzu yumurta yedirmesi
yanında ekmekle zor olabilir
ama bununla hepsini
birlikte koyabilirsiniz 
ve yedirmesi çok kolay olacak
ya da cocugunuz kolaylikla kendisi yiyebilir
küçük parçalar halinde yemesi cok kolay simdi başlayacağım
buradaki ekmeği keserek
elimdeki ekmek chia tohumlu ve
tabii ki her çeşit ekmeği kullanabilirsiniz
ve bayatsa daha da iyi
Tamamen bayat değil demek istedim ama biliyorsun
bayat ile ne demek istediğimi
iki dilim kullanacağım
ekmek dilimleri ve onları

English: 
you want to use for your kid
and what i will do i will add also
ekmek (bread in turkish) i will add also some cheese
cheddar cheese cool let's start
why i like this recipe it's hard to
try to feed your kid the egg and the
bread on the side
but with this you can just put it all
together
and it will be very easy to serve to
your kid
or he can serve himself because it's
very easy to break
in small pieces let's start i'll start
by cutting the bread here i have
the bread with chia seeds and
of course you can use any type of bread
and it's even better if it's stale
i mean not totally stale but you know
you know what i mean by stale
i will use two
slices of bread and you cut them

Turkish: 
kareler seklinde kesin
çocuğunuzun yiyebileceği küçük parçalar halinde
aslinda
yumurtali ekmegin nasıl yapıldığını biliyorsanız
bir dilim ekmek kullandığını biliyorsun
ve bana göre bu biraz daha zor
tüm ekmeği yumurtanın karışımınin içine daldırmak daha mesakatli
bunun sevdigim yani
hepsi küçük parçalar halinde ve pratik
şimdi yumurtaları bir
karıştırma kabına alalim
bunlar muazzam yumurtalar
ah henüz değil kai
Kai, bekleyebilir misin?
bekleyebilir misin annecim
zaten ekledim uh
tamam cocuklarinizla video yapmayin

English: 
in squares
in small pieces that your kid can eat
basically
if you know how to make french toast
you know that um you use a whole  slice of bread
and to me that's that's a bit harder
to use the whole slice of bread to dunk it in the
mixture of the egg so what i like
about this
it's all in small pieces and it goes
quicker
it's the step now to put the eggs into a
mixing bowl
these are enormous eggs
ah not yet kai
Kai, can you wait?
can you wait dear?
i already add it uh
okay don't don't make videos with your

Turkish: 
Kai bekle bekle, ekmek sırası değil
kai yiyor
Bence o aç
öyle düşünüyorum ama o her zaman bunu yapıyor
ne zaman birlikte yemek yapsak o başlar
yemeye
Kai lütfen beni izler misin
içinde iki yumurtamız var
 
henüz ekmeği koymayiniz
sonra yaklaşık 10 mililitre ekliyoruz
yaklaşık 10 mililitre süt
Demek istediğim dileğine bağlı olarak yapabilirsin
daha fazla ekleyebilirsiniz
sonra üç damla
soya sosu
hadi küçük bir kaşık diyelim
soya sosu o zaman yapacaksıniz

English: 
kid
Kai wait wait, it is not the turn for bread
kai is eating
I think he is hungry
i think so but he always does this
whenever we cook together he starts
taking pieces so
Kai can you please watch me
we have two eggs in
it
and some bread from kai you don't need
to put the bread in yet
then we add around 10 milliliter of
around 10 milliliters of milk
i mean depending on your wish you can
add it more
then three drips of
soy sauce
let's say one little spoon of
soy sauce then you will

Turkish: 
karıştırmaya başlayin
normalde söylediğim gibi ekmegi daha koymuyoruz
Kai onları daha önce eklemek istedi 
bu karışıma soya sosu ekledim
daha da lezzetli hale getiriyor çocuklar
icin
soya sosu ve dashi inanilmaz cekici iki yiyecek
Japon yemeklerinden ve ben
omlette kullanmaya karar verdim
Japonya'da onlarda olduğu gibi
bu yüzden deneyin
biraz daha koyu gibi görünmesi gerekiyor
soya sosu yüzünden biraz ekleyelim
yeterli degildi benimki sanirim
ve sonra biraz tuz ve biraz
biber

English: 
start to mix it
as i said normally you don't have the
breads in it but
Kai wanted to add them earlier the reason
i add soy sauce in this mix
it makes it even more delicious kids
have this
kind of appeal i would say for soy sauce
and dashi
from the japanese food and i
decided to use it in the omelette
as they also
do it
in japan so try it give it a try your
mixture should
look like a little bit slightly darker
because of the soy sauce i add a little
bit more because i think it wasn't
enough
and then you can add some salt and some
pepper

Turkish: 
karıştırmaya devam et
ve son adım, gerisini ekleyebiliriz
ekmeğimizin
guzelce cirpin
tüm ekmeğin içinde olduğundan emin olun.
yumurta karışımınin
çok uzun süre beklemenize gerek yok
sadece
onları icine batirin
bu tarifle ilgili en iyi şey,
kelimenin tam anlamıyla
yapmak için maksimum 10 dakika gerekiyor
mükemmel bir sabah kahvaltısı oluyor
çocuklarınız için ve ayrıca sizin için
gerçekten çok lezzetli
son olarak biraz kaşar ekliyorum

English: 
continue stirring
and the last step is we can add the rest
of
our bread
give it a good mix
make sure that all the bread is in the
egg mix
you don't need to wait too long it's
just
give them a good poke
the best thing about this recipe is it's
literally
maximum 10 minutes to make
it makes a perfect morning breakfast
for your kids and also for you it's
really really tasty
the last bit i'm adding some cheddar

Turkish: 
 
ve tekrar karıştırin
kenara birakalim
biraz tereyağı ekleyeceğiz
bunu çok tereyağlı yapmayı seviyorum
dediğim gibi bu türkiye'den gelen tereyağı
biraz
Hindistan'dan ghee'ye benziyor bu
sebebi bunu benim annemin yapis tarzi
belki bunu başka bir videoda tartışabiliriz
ama dediğim gibi
her türlü yağı kullanabilirsiniz
ja Marshall das ist Marshall
evet tereyağlı yapmayı seviyorum ve ayrıca
kai için daha fazla kaloriye ihtiyacımız olduğunu biliyorsunuz
bu yüzden cimri davranmıyoruz
kalori konusunda

English: 
cheese
and mixing it again
leaving it
on the side so next
is we're going to add some butter
i like to make it very buttery
as i said this is the butter from turkey
well it is it's a little bit like
ghee from india this is the
the reason is that's how my
mom makes it
maybe we can discuss that in another
video but as i said
you can use anything any type of oil
ja Marshall das ist Marshall
yeah i like to make it buttery and also
you know we need more calories for kai
so we're not being stingy on things that
are more caloric

English: 
he so he can gain weight better 
okay let's wait until it's sizzling
okay let's put the mix in
this was the sound i was talking about
and nicely gently place all your
breads in a place that they can cook
after some time we can we will flip it
i'm not the expert on flipping so what i
will do i will just cut it into and then
flip them individually it smells really
good
but that's the smell of the butter
you can control
if the bottom looks a little bit darker
it's ready to go
yeah it's ready let's

Turkish: 
o daha iyi kilo alsın diye 
tamam cızırtı olana kadar bekleyelim
tamam karışımı koyalım
bu bahsettiğim sesti
ve nazikçe
pişirebilecekleri bir yere yerlestirelim ekmeklerin hepsini
Bir süre sonra çevirebiliriz
Cevirme konusunda uzman değilim o yuzden
once ikiye keseceğim ve sonra
onları tek tek çevirecegim, gerçekten lezzetli kokuyor
ama bu tereyağının kokusu
kontrol edebilirsiniz
alt biraz daha kzarmis görünüyorsa
cevirmeye hazır
evet hazır hadi

Turkish: 
cevirelim
bu korktuğum an
Yaşasın arkada güzel ve gevrek
öyleyse aynısını diğer tarafa da yapacağız
tekrar çevirelim
tüm ekmeklerinizin piştiğinden emin olun
bence hazır, hadi altına bakalım evet
tabak alacağım

English: 
do the flipping
this is the moment i'm scared
yay nice and crispy on the back
so we'll do the same to the other side
flip it again
make sure all of your breads are cooked
i think it's ready let's look under yes
i'll take plate

Turkish: 
evet kapatabilirsiniz
ve işte yemeğimiz
yani yemeğimiz hazır ve biz
kai'ye verecegiz çünkü o çok aç
ve
Bizi izlemeye devam edin, umarım siz de denersiniz
bu tarif benden ufak cocuklarimiz icin
 veya sizin için
bize sevip sevmediginizi yazin
ve lütfen kanalımıza abone olun
bizim için çok şey ifade ediyor
ve bu videoyu begenin çok teşekkürler güle güle
güle güle
tef
eline dikkat et Kai
domates (Türkçe domates)

English: 
yes you can turn it off
and here's our dish
so our dish is ready and we're going to
give it to kai because she's very hungry
and
continue watching us hope you will try
this recipe from me
for your toddlers or for yourself let us
know how it go
and please subscribe to our channel it
means a lot to us
and like this video thanks a lot bye
bye bye bye
tambourine
be careful with your hand Kai
domates (tomato in Turkish)

English: 
domates
it grew on our balcony right
are you going to eat Kai?
domates
yum yum yum
so i split the food for Kai
our special omelette you can see it's
easily
splittable so if your kid is eating by
himself or herself
they'll manage
Kai would you like to eat this
ja
open your mouth
Kai, oishi? (delicious in japanese)
did you like it?
be careful dear
sit down sit sown
kai can you sit down

Turkish: 
domates
bizim balkonumuzda büyüdü
Kai yiyecek misin?
domates
lezeetli lezzetli lezzetli
özel omletimizi Kai icin parcalara ayirdim
kolayca
bölünebilir, böylece çocuğunuz kendisi yemek yiyorsa
bu cok kolay olacak
Kai bunu yemek ister misin
ja
ağzını aç
Kai, oishi? (japonca lezzetli)
beğendin mi?
dikkatli ol canım
otur
kai oturabilir misin

Turkish: 
teşekkür ederim
kendin yemek ister misin
evet kai böyle yiyor oyun oynamadan yiyemiyor
yoksa sıkılıyor
degil mi
Kai daha fazla
bu kadar güle güle Kaichan güle güle
güle güle güle güle
sizi seviyorum
Bye

English: 
thank you
want to eat yourself
yep this is how kai eats he has to play
on the side
so he can eat otherwise he'll get bored
of eating
right
Kai more
that's it bye bye bye Kaichan bye bye
bye bye bye bye
i love you
bye
