
Hungarian: 
Ezt a videót a Skillshare hozta neked
Hé srácok
és üdvözöljük Cinebattle-ben.
A show, ahol a filmkészítők, Jordy és Yannick egymás ellen harcolnak, hogy megtudják, ki a jobb filmkészítő.
És ma megkérdeztem tőled srácok az Instagram-on, hogy mit kellett volna készíteniük ezeknek a két srácnak
És jól
Tegyük fel, hogy nagyon nehéz srácok lesznek.
oké
Tehát nézzük meg most
Jól van, most már hozzászoktunk a nehéz dolgokhoz.
Tehát ez jó.
Nem igaz.
Készen állsz srácok?
Készen állok.
Készen állok.
Gyerünk.
Jordy és Yannick
Az Insta követői úgy döntöttek, hogy egy óra alatt visszaállítják a film eredményét.
A portál?
Ez egy portál
igen
A Strange Doctor portál.
Igen, srácok, ezt már régóta kérdezték
Igen
Az lehetetlen
[Nevet]

Spanish: 
Skillshare te trae este video
Hola chicos
y bienvenido a Cinebattle.
El programa donde los cineastas Jordy y Yannick luchan entre sí para ver quién es el mejor cineasta.
Y hoy les pregunté a ustedes en Instagram qué deberían haber hecho estos dos muchachos
Y bueno
Digamos que va a ser realmente difícil chicos.
Bueno
Echemos un vistazo ahora mismo
Muy bien, estamos acostumbrados a cosas difíciles en este momento.
Entonces eso es bueno.
No es verdad.
¿Estás listo chicos?
Estoy listo.
Estoy listo.
Vamonos.
Jordy y Yannick
Los seguidores de Insta han decidido recrear el efecto de esta película en una hora.
¿El portal?
Es un portal
Si
El portal Doctor Strange.
Sí, ustedes lo han estado preguntando por mucho tiempo
Si
Eso es imposible
[risas]

English: 
This video is brought to you by Skillshare
Hey guys
and welcome to Cinebattle.
The show where filmmakers Jordy and Yannick battle against each other to see who's the better filmmaker.
And today I asked you guys on Instagram what these two guys should have made
And well
Let's say it's gonna be really difficult guys.
Okay
So we'll take a look right now
All right, we are used to difficult things right now.
So that is good.
Not true.
You're ready guys?
I'm ready.
I'm ready.
Let's go.
Jordy and Yannick
The Insta followers have decided to recreate the effect from this movie in one hour.
The portal?
It's a portal
yeah
The Doctor Strange portal.
Yeah, you guys have been asking that for a long time
Yeah
That's impossible
[laughs]

Hindi: 
यह वीडियो आपके लिए स्किलशेयर द्वारा लाया गया है
हे लोगों
और Cinebattle में आपका स्वागत है।
वह शो जहां फिल्मकार जॉर्डन और यानिक एक दूसरे के खिलाफ लड़ाई करते हैं, यह देखने के लिए कि कौन बेहतर फिल्मकार है।
और आज मैंने आप लोगों से Instagram पर पूछा कि इन दो लोगों को क्या बनाना चाहिए था
और बढ़िया
मान लीजिए कि यह वास्तव में मुश्किल लोग होने वाला है।
ठीक है
तो हम अभी देखेंगे
ठीक है, हम अभी मुश्किल चीजों के लिए उपयोग किया जाता है।
तो वह अच्छा है।
सच नहीं।
तुम लोग तैयार हो?
मैं तैयार हूँ।
मैं तैयार हूँ।
चल दर।
जॉर्डन और यानिक
इंस्टा के अनुयायियों ने इस फिल्म से एक घंटे में प्रभाव को फिर से बनाने का फैसला किया है।
पोर्टल?
यह एक पोर्टल है
हाँ
डॉक्टर अजीब पोर्टल।
हाँ, आप लोग लंबे समय से पूछ रहे हैं
हाँ
यह असंभव है
[हंसते हुए]

Hindi: 
ठीक है, पहला सवाल, क्या हम स्टोरीब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं?
खैर, यह एक चुनौती है
यह एक चुनौती है
यह एक चालान है- एक फिल्म बनाने की चुनौती
क्या हम स्टॉक फुटेज का उपयोग कर सकते हैं?
आप जो चाहें उपयोग कर सकते हैं।
जो कुछ।
जो कुछ।
आपको केवल एक घंटे में वास्तव में कठिन प्रभाव को फिर से बनाने के लिए जितना संभव हो उतना रचनात्मक होना चाहिए।
ठीक है। चलो एक घंटे में डॉक्टर स्ट्रेंज से पोर्टल प्रभाव को फिर से बनाएँ।
एक घंटा में।
चलो दोस्तो। चल दर।
[घंटी नृत्य]
ठीक है, पहली बात जो मैं अभी करने जा रहा हूं वह मेरा लेंस बदल रहा है।
[अश्राव्य]
इसलिए जब से हम बाहर जा रहे हैं जिल को एक ND फ़िल्टर की आवश्यकता होगी।
इसलिए मैंने पहले कभी प्रभाव नहीं बनाया - पोर्टल।
इसलिए मैं अपना ज्यादातर समय पोस्ट-प्रोडक्शन में बिताने वाला हूं और बस एक त्वरित शॉट बनाता हूं।
कहानी के बारे में बहुत ज्यादा नहीं सोचते।
मैं सोच रहा हूं कि मैं क्या करने जा रहा हूं।
मुझे लगता है कि मैं कॉमेडी शैली की बात करने जा रहा हूं।
चलो उप्पर चले।
चूंकि यानिक हमेशा किसी तरह की कहानी कर रहा होता है
मैं कुछ अजीब बनाने की कोशिश कर रहा हूँ।

Spanish: 
Bien, primera pregunta, ¿podemos usar Storyblocks?
Bueno, eso es un desafío.
Es un desafío
Es un desafío: un desafío para hacer películas
¿Podemos usar material de archivo?
Puedes usar lo que quieras.
Lo que sea.
Lo que sea.
Debes ser lo más creativo posible para recrear este efecto realmente difícil en solo una hora.
Todo bien. Recreemos el efecto portal del Doctor Strange en una hora.
Dentro de una hora.
Vamos chicos. Vamonos.
[suena la campana]
Muy bien, lo primero que haré ahora es cambiar mi lente.
[Inaudible]
Entonces, como vamos a salir, Jill necesitará un filtro ND.
Así que nunca antes había creado el efecto: el portal.
Así que pasaré la mayor parte de mi tiempo en la postproducción y haré una toma rápida.
No pienses demasiado en la historia.
Estoy pensando en lo que voy a hacer.
Creo que voy a ir por la cosita al estilo de la comedia.
Vamos arriba.
Como Yannick siempre está haciendo algún tipo de historia
Intentaré hacer algo divertido.

English: 
Okay, first question, can we use Storyblocks?
Well, that's a challenge
It's a challenge
It's a chall- a film making challenge
Can we use stock footage?
You can use whatever you want.
Whatever.
Whatever.
You need to be as creative as possible to recreate this really difficult effect in only one hour.
All right. Let's recreate the portal effect from Doctor Strange in an hour.
In an hour.
Come on, guys. Let's go.
[bell dings]
Alright, the first thing I'm gonna do right now is change my lens.
[Inaudible]
So since we're going outside Jill is gonna need an ND filter.
So I've never created the effect before - the portal.
So I'm just gonna spend most of my time in post-production and just make a quick shot.
Not think too much about the story.
I'm thinking about what I'm going to do.
I think I'm going to go for the comedy-style thingy.
Let's go upstairs.
Since Yannick is always doing some kind of story
I am gonna try to make something funny.

Hungarian: 
Oké, első kérdés, használhatjuk-e a Storyblocks-ot?
Nos, ez egy kihívás
Ez egy kihívás
Ez egy chall - egy film készítésének kihívása
Használhatunk stock felvételeket?
Bármit használhat.
Tök mindegy.
Tök mindegy.
A lehető legkreatívabbnak kell lennie, hogy ezt az igazán bonyolult hatást csak egy órán belül tudja újra létrehozni.
Rendben. Készítsük újra a Strange Doctor portálhatást egy órán belül.
Egy óra múlva.
Gyerünk srácok. Gyerünk.
[csengő hangok]
Rendben, most először csinálok a lencsémet.
[Nem hallható]
Tehát, mivel Jill-re megyünk, szüksége lesz egy ND szűrőre.
Tehát még soha nem hoztam létre a hatást - a portált.
Tehát időm nagy részét csak utómunkálatokban töltöm, és csak egy gyors képet készítek.
Ne gondolj túl sokat a történetre.
Arra gondolok, mit fogok csinálni.
Azt hiszem, a komédia stílusú dolgot keresem.
Menjünk fel.
Mivel Yannick mindig valamilyen történetet csinál
Megpróbálok valami vicceset elkészíteni.

English: 
If it makes sense.
I'm going to create a little sketch.
In the end of the clip that you just saw, you could see that one guy sitting and
one portal coming up and hitting him so I'm gonna recreate that little effect.
The reason why I'm outside is because we have a lot of structure here
and I'm gonna do some 3D camera tracking.
I think that might sell the effect even more.
I don't know
Let's just try.
I don't see if my sound is coming in
... uhm the display.
Okay.
No sound.
Hmm. I'm thirsty. Let's get some drinks.
Sunlight is pretty harsh.
You should put on an ND filter right now.
I'm just gonna close my aperture, and just bump up my shutter, which is gonna help with 3D tracking as well.
If you have a large shutter speed.

Hindi: 
अगर यह समझ में आता है।
मैं थोड़ा स्केच बनाने जा रहा हूं।
क्लिप के अंत में जो आपने अभी देखा था, आप उस एक व्यक्ति को बैठे हुए देख सकते थे और
एक पोर्टल आ रहा है और उसे मार रहा है इसलिए मैं उस छोटे से प्रभाव को फिर से बनाने जा रहा हूं।
मेरे बाहर होने का कारण यह है कि हमारे यहां बहुत सारी संरचना है
और मैं कुछ 3D कैमरा ट्रैकिंग करने जा रहा हूं।
मुझे लगता है कि प्रभाव को और भी अधिक बेच सकते हैं।
मुझे नहीं पता
चलो बस कोशिश करते हैं।
मुझे नहीं लगता कि मेरी आवाज़ आ रही है या नहीं
... उह प्रदर्शन।
ठीक है।
कोई आवाज नहीं।
हम्म। मैं प्यासा हूँ। चलो कुछ ड्रिंक लेते हैं।
धूप बहुत कठोर है।
आपको अभी एक एनडी फिल्टर पर लगाना चाहिए।
मैं बस अपने एपर्चर को बंद करने वाला हूं, और बस अपने शटर को टक्कर देता हूं, जो 3 डी ट्रैकिंग के साथ भी मदद करने वाला है।
अगर आपके पास शटर की बड़ी स्पीड है।

Spanish: 
Si tiene sentido.
Voy a crear un pequeño boceto.
Al final del clip que acabas de ver, podías ver a ese tipo sentado y
un portal se acerca y lo golpea, así que voy a recrear ese pequeño efecto.
La razón por la que estoy afuera es porque tenemos mucha estructura aquí
y voy a hacer un seguimiento de cámara 3D.
Creo que eso podría vender el efecto aún más.
No lo sé
Solo intentemos.
No veo si entra mi sonido
... uhm la pantalla.
Bueno.
Sin sonido.
Hmm Estoy sediento. Vamos a tomar unos tragos.
La luz del sol es bastante dura.
Deberías ponerte un filtro ND ahora mismo.
Solo voy a cerrar mi abertura y subiré el obturador, lo que también ayudará con el seguimiento 3D.
Si tiene una gran velocidad de obturación.

Hungarian: 
Ha van értelme.
Készítek egy kis vázlatot.
A klip végén, amelyet éppen látott, láthatta, hogy egy srác ül és
az egyik portál felbukkan, és eltalálja őt, így újra létrehozom ezt a kis hatást.
Azért vagyok kívül, mert itt nagyon sok a szerkezet
és meg fogok nézni egy 3D kamera követést.
Úgy gondolom, hogy ez még inkább eladhatja a hatást.
Nem tudom
Próbáljuk meg.
Nem látom, hogy bejön-e a hangom
... uhm a kijelző.
Oké.
Nincs hang.
Hmm. Szomjas vagyok. Hozzunk egy kis italt.
A napfény elég kemény.
Most fel kell helyeznie egy ND szűrőt.
Csak bezárom a nyílást, és felcsavarom a redőnyt, ami szintén segít a 3D-s követésben.
Ha nagy a záridő.

Hungarian: 
Még soha nem láttam ilyen dolgot. Ez egy portál? Megpróbálom belépni a portálra
Készítsünk egy történetet?
Tudod, csak bemegyek és létrehozom a hatást.
Adjuk csak a történetet Yannicknek. Valószínűleg most zavarja a számítógépemet
Kellene ...
És elkezdhetjük a szerkesztést.
Yannick új történetet készít?
Igen
Nincs történem.
Megpróbálom a hatást a lehető legreálisabbá tenni. Ez az én dolgom.
Tehát a portál létrehozásakor látnia kell valamit a portálon.
Szóval ez a helyzet a portálon belül.
Az első dolog, amit most csinálok, egy 3D kamera követés
És
Igen, várja meg az eredményeket. Remélem, hogy a napfény nem volt túl sok.
Szállj le a székről, Jill. Azt akarom mondani, Lorenzo.
[kiabálás]

English: 
I've never seen such a thing before. Is that a portal? I'm gonna try and enter the portal
Do we have to make a story?
You know, I'm just gonna go inside and create the effect.
Let's just give the story to Yannick. He's probably fumbling with my computer right now
It should ...
And we can start editing.
Yannick is making a story again?
Yeah
I don't have a story.
I'm gonna try to get the effect as realistic as possible. That is my thing.
So when creating the portal you need to see something inside of the portal.
So this is the thing inside of the portal.
The first thing I'm doing right now is doing a 3D camera tracking
And
Yeah, wait out the results. I hope that the sun flare wasn't too much.
Get out of the chair, Jill. I want to say Lorenzo.
[shouting]

Hindi: 
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा। क्या वह पोर्टल है? मैं कोशिश कर रहा हूं और पोर्टल में प्रवेश कर रहा हूं
क्या हमें कहानी बनानी है?
तुम्हें पता है, मैं बस अंदर जाने वाला हूं और प्रभाव पैदा करूंगा।
चलिए यनिक को सिर्फ कहानी सुनाते हैं। वह शायद अभी मेरे कंप्यूटर से लड़ रहा है
यह होना चाहिए ...
और हम संपादन शुरू कर सकते हैं।
यानिक फिर से कहानी बना रहा है?
हाँ
मेरे पास कहानी नहीं है।
मैं प्रभाव को यथासंभव यथार्थवादी बनाने की कोशिश करने वाला हूं। वह मेरी चीज है।
इसलिए पोर्टल बनाते समय आपको पोर्टल के अंदर कुछ देखना होगा।
तो यह पोर्टल के अंदर की बात है।
पहली बात जो मैं अभी कर रहा हूं वह 3 डी कैमरा ट्रैकिंग कर रहा है
तथा
हाँ, परिणामों की प्रतीक्षा करें। मुझे उम्मीद है कि सूरज भड़कना बहुत ज्यादा नहीं था।
कुर्सी से हटो, जिल। मैं लोरेंजो कहना चाहता हूं।
[चिल्ला]

Spanish: 
Nunca había visto algo así antes. ¿Es eso un portal? Voy a intentar entrar al portal
¿Tenemos que hacer una historia?
Sabes, voy a entrar y crear el efecto.
Solo démosle la historia a Yannick. Probablemente esté jugando con mi computadora ahora mismo
Debería ...
Y podemos comenzar a editar.
Yannick está haciendo una historia de nuevo?
Si
No tengo una historia
Voy a tratar de obtener el efecto lo más realista posible. Eso es lo mío.
Entonces, al crear el portal, debe ver algo dentro del portal.
Así que esto es lo que hay dentro del portal.
Lo primero que estoy haciendo ahora es hacer un seguimiento de cámara 3D
Y
Sí, espera los resultados. Espero que la llamarada del sol no haya sido demasiado.
Sal de la silla, Jill. Quiero decir lorenzo.
[gritos]

Hungarian: 
Ismét itt dolgozom, átkozottul
Szüksége van egy üres lövésre, Yannick? Egy üres lövés, amely pontosan ugyanaz a háttérben?
Igen
oké
Van néhány ital, és Jordy itt van - hirtelen - táncol
Oké. Egy kis szabályok. Használhatjuk a Storyblocks-ot?
Használhatunk sablonokat?
Meg kell kezdenünk a semmiből?
Azt hiszem, a semmiből?
A lehető legkreatívabbnak kell lenned.
A lehető legkreatívabb.
De ha sablonokat használ, akkor ezt utána el kell mondania.
Oké.
Igen
A semmiből fogom elkészíteni
Gyerünk, Yannick!
Mit? Átrendezem az internetkábelemet.
Nem, te ... a ...
Mit?
Csatlakoztatta az én ... Yannick!

English: 
I'm working here again, damn it
Do you need an empty shot, Yannick? An empty shot that is exactly the same in the background?
Yeah
Okay
I got some drinks and Jordy's here - suddenly - dancing
Okay. A little bit of rules. Can we use Storyblocks?
Can we use templates?
Do we have to make it from scratch?
I suppose from scratch?
You have to be as creative as possible.
As creative as possible.
But if you're using templates you have to say it afterwards.
Okay.
Yeah
I'm gonna make it from scratch
Come on, Yannick!
What? I'm rearranging my internet cable.
No, you're...your...
What?
He plugged out my...Yannick!

Spanish: 
Estoy trabajando aquí otra vez, maldita sea
¿Necesitas un tiro vacío, Yannick? ¿Un tiro vacío que es exactamente igual en el fondo?
Si
Bueno
Tengo algunas bebidas y Jordy está aquí, de repente, bailando
Bueno. Un poco de reglas. ¿Podemos usar Storyblocks?
¿Podemos usar plantillas?
¿Tenemos que hacerlo desde cero?
Supongo desde cero?
Tienes que ser lo más creativo posible.
Tan creativo como sea posible.
Pero si usa plantillas, debe decirlo después.
Bueno.
Si
Voy a hacerlo desde cero
¡Vamos, Yannick!
¿Qué? Estoy reorganizando mi cable de internet.
No, eres ... tu ...
¿Qué?
Él desconectó mi ... Yannick!

Hindi: 
मैं यहां फिर से काम कर रहा हूं, धिक्कार है
क्या आपको खाली शॉट, यानिक की आवश्यकता है? एक खाली शॉट जो पृष्ठभूमि में बिल्कुल वैसा ही है?
हाँ
ठीक है
मुझे कुछ पेय मिले और जॉर्डन के यहाँ - अचानक - नृत्य
ठीक है। थोड़ा सा नियम। क्या हम स्टोरीब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं?
क्या हम टेम्पलेट का उपयोग कर सकते हैं?
क्या हमें इसे खरोंच से बनाना होगा?
मैं खरोंच से लगता है?
आपको यथासंभव रचनात्मक रहना होगा।
जितना संभव हो उतना रचनात्मक।
लेकिन अगर आप टेम्प्लेट का उपयोग कर रहे हैं तो आपको इसे बाद में कहना होगा।
ठीक है।
हाँ
मैं इसे खरोंच से बनाने जा रहा हूँ
चलो, यानिक!
क्या? मैं अपने इंटरनेट केबल को पुन: व्यवस्थित कर रहा हूं।
नहीं, आप ... आपके ...
क्या?
वह मेरी ... Yannick खामियों को दूर किया!

Hungarian: 
Próbáltam kitalálni, hogyan lehet létrehozni a portált.
Igen, átadtam, így nem volt semmi dolgom.
Azért fogunk együtt dolgozni a CC részecskerendszerekkel
alapvetően ez a legfejlettebb részecske beépített plugin a After Effects-től.
Az egyetlen dolog, hogy nem lehet hozzárendelni egy úthoz.
Tehát kreatívnak kell lennünk néhány kifejezéssel.
Bumm! Már van egy kört.
Bumm!
Tehát találtam egy
um
Online kifejezés.
Az egyetlen, hogy módosítanom kell a kódot.
Magától értetődően
Ez egy nagyon jó kezdet
Most azt kell tennünk, hogy csak megváltoztatjuk a részecskék viselkedésének módját,
hogyan kell kinézniük stb.
Jelenleg az egyetlen probléma az, hogy egy részecske körbemegy, ami jó, de éppen ez
mint a részecskecsoport, amely abban a körben megy.
Tehát meg akarom próbálni kitalálni, hogyan tehetjük a tényleges vagy az egész kört ott maradni.

Hindi: 
मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा था कि पोर्टल कैसे बनाया जाए।
हाँ, मैं स्थानांतरित कर रहा था इसलिए मेरे पास करने के लिए कुछ भी नहीं था।
हम सीसी कण प्रणाली के साथ काम करने वाले हैं क्योंकि
मूल रूप से आफ्टर इफेक्ट्स से निर्मित सबसे उन्नत कण प्लग-इन है।
केवल एक चीज यह है कि आप इसे एक पथ पर मैप नहीं कर सकते हैं।
इसलिए हम कुछ भावों के साथ रचनात्मक होने जा रहे हैं।
Kaboom! मुझे पहले से ही एक चक्र मिला है।
Kaboom!
तो मैंने पाया
उम
एक अभिव्यक्ति ऑनलाइन।
केवल एक चीज यह है कि मुझे कोड को समायोजित करने की आवश्यकता है।
जाहिर है
यह वास्तव में अच्छी शुरुआत है
अब हमें जो करना है वह है बस परिवर्तन कैसे कण व्यवहार करना चाहिए,
वे कैसे दिखना चाहिए और आदि।
अब केवल समस्या यह है कि हमारे पास एक कण एक सर्कल में जा रहा है, जो अच्छा है, लेकिन यह सिर्फ एक है
उस घेरे में जाने वाले कणों के समूह की तरह।
इसलिए मैं कोशिश करना चाहता हूं और यह पता लगाना चाहता हूं कि हम वास्तविक या पूरे सर्कल को कैसे बना सकते हैं।

English: 
I was trying to figure out how to make the portal.
Yeah, I was transferring so I didn't have anything to do.
We're gonna work with CC particle systems because
basically that's the most advanced particle built-in plugin from After Effects.
The only thing is that you can't map it to a path.
So we're going to have to be creative with some expressions.
Kaboom! I already got a circle.
Kaboom!
So I found a
Um
An expression online.
The only thing is that I need to adjust the code.
Obviously
This is a really good start
Now what we have to do is just change how the particles should behave,
how they should look and etc.
The only problem now is that we have a particle going in a circle, which is good, but it's just that one
like group of particles going in that circle.
So I want to try and figure out now how we can make the actual or the entire circle stay there.

Spanish: 
Estaba tratando de descubrir cómo hacer el portal.
Sí, me estaba transfiriendo, así que no tenía nada que hacer.
Vamos a trabajar con sistemas de partículas CC porque
Básicamente es el plugin incorporado de partículas más avanzado de After Effects.
Lo único es que no puedes asignarlo a una ruta.
Así que tendremos que ser creativos con algunas expresiones.
Kaboom! Ya tengo un círculo.
Kaboom!
Entonces encontré un
Um
Una expresión en línea.
Lo único es que necesito ajustar el código.
Obviamente
Este es un muy buen comienzo
Ahora lo que tenemos que hacer es cambiar cómo deberían comportarse las partículas,
cómo deberían verse y etc.
El único problema ahora es que tenemos una partícula en círculo, lo cual es bueno, pero es solo ese.
como un grupo de partículas que van en ese círculo.
Así que quiero tratar de descubrir ahora cómo podemos hacer que el círculo real o todo el círculo permanezca allí.

Hungarian: 
Sajnos nem hiszem, hogy lenne elég időm kitalálni ezt.
Szóval egyszerűen meg fogom csinálni
és ez az, hogy ezt a réteget csak egy csomó alkalommal megismételjük, és csak ellensúlyozzuk
Hmm. szomjas vagyok
Vegyünk egy italt.
[Arc körbe]
Egy fontos tipp, amit adhatok
Soha ne felejtsd el maszkolás közben animálni a maszk útját
Amíg ez itt jelenik meg
hadd mutassam be ma a szponzort, amely a Skillshare.
Most valóban prémium osztályokat készítünk a Skillshare számára.
És például az egyik az Adobe After Effects osztályunk
amelyek rendkívül pozitív értékeléseket kapnak.
Úgy választottam egy másik utat, amikor az osztály a professzor volt a laboratóriumban
elmagyarázza, hogy az összes effektus hogyan működik az After Effects belül.
Azt hiszem, az osztály egyedülálló pontja az, hogy azonnal elkezdi készíteni új dolgokat.
Tehát nem vonullak át nagyon hosszú elméleti órákon.
Nem, azonnal azonnal elkezdesz dolgokat készíteni, speciális effektusokat, a dolgok működését.

Spanish: 
Desafortunadamente, no creo que tenga tiempo suficiente para resolverlo.
Así que lo haré de la manera fácil
y eso es simplemente duplicando esa capa muchas veces y simplemente compensándola
Hmm estoy sediento
Vamos por un trago.
[Rodea la cara]
Un consejo importante que puedo darte
Nunca olvides animar tu camino de máscara cuando estés enmascarando
Como, mientras esto se procesa aquí
déjame presentarte al patrocinador de hoy, que es Skillshare.
Ahora en realidad creamos clases premium para Skillshare.
Y, por ejemplo, uno de ellos es nuestra clase Adobe After Effects
que han estado recibiendo críticas tremendamente positivas.
He tomado una ruta diferente con esa clase siendo el profesor en mi laboratorio
explicando cómo funcionan todos los efectos dentro de After Effects.
Creo que uno de los puntos únicos de la clase es que comienzas a crear cosas nuevas al instante.
Así que no te arrastro a través de largas lecciones teóricas.
No, es instantáneo que comenzarás a crear cosas, efectos especiales, cómo funcionan las cosas.

English: 
Unfortunately, I don't think that I have enough time to figure that out.
So I'm just gonna do it the easy way
and that is by just duplicating that layer a bunch of times and just offsetting it
Hmm. I'm thirsty
Let's get a drink.
[Encircles face]
One important tip I can give you
Never forget to animate your mask path when you're masking
As, while this is rendering right here
let me introduce you to today's sponsor, which is Skillshare.
Now we actually create premium classes for Skillshare.
And for example, one of them is our Adobe After Effects class
which have been getting tremendously positive reviews.
I've kind of taken a different route with that class being the professor in my laboratory
explaining how all the effects work inside After Effects.
I think one of the unique points of the class is that you start to create new things instantly.
So I don't drag you through very long theoretical lessons.
No, it's instantly, that you are going to start creating things, special effects, how things work.

Hindi: 
दुर्भाग्य से, मुझे नहीं लगता कि मेरे पास यह पता लगाने के लिए पर्याप्त समय है।
तो मैं बस यह आसान तरीका है वाला हूँ
और वह सिर्फ उस परत को बार-बार डुप्लिकेट करने और उसे ऑफसेट करने से है
हम्म। मैं प्यासा हूँ
चलिए एक ड्रिंक मिलता है।
[चेहरा घेरना]
एक महत्वपूर्ण टिप मैं आपको दे सकता हूं
जब आप मास्किंग कर रहे हों तो अपने मास्क पथ को चेतन करना कभी न भूलें
के रूप में, जबकि यह यहीं प्रतिपादन है
मुझे आज के प्रायोजक से मिलवाते हैं, जो स्किलशेयर है।
अब हम वास्तव में स्किलशेयर के लिए प्रीमियम कक्षाएं बनाते हैं।
और उदाहरण के लिए, उनमें से एक हमारी एडोब आफ्टर इफेक्ट्स क्लास है
जिसे जबरदस्त सकारात्मक समीक्षा मिल रही है।
मैंने अपनी प्रयोगशाला में उस वर्ग के प्रोफेसर होने के साथ एक अलग मार्ग लिया है
यह बताते हुए कि After Effects अंदर कैसे काम करते हैं।
मुझे लगता है कि कक्षा की एक अनोखी बात यह है कि आप तुरंत नई चीजें बनाना शुरू करते हैं।
इसलिए मैं आपको बहुत लंबे सैद्धांतिक पाठों के माध्यम से नहीं खींचता।
नहीं, यह तुरंत है, कि आप चीजों को बनाना शुरू कर रहे हैं, विशेष प्रभाव, कैसे काम करते हैं।

English: 
Like masking, working with motion graphics, special effects, etc.
So if you would like to learn how to create or figure out how to make these effects yourself
Well, then definitely head over to Skillshare by clicking the first link in the description below
and because they are sponsoring us today
I'm actually able to give you guys two months completely for free
and after that, it is super cheap to start your monthly premium membership.
So definitely check out Skillshare by clicking that first link, again, in the description below, guys
Hey, Yannick
Shut up, Lorenzo!
You wanna know another effect?
Shut the [bleep] up, Lorenzo
5
4
3
2
1
(whisper) No
Time's up!
Yeah, my hands are up. My hands are up.
Saving.
Okay. Now export and let's get back to the studio.
So welcome back guys.
So tell me, how did it go?
Um
Uh

Hungarian: 
Mint például a maszkolás, a mozgásgrafikákkal, speciális effektusokkal stb. Végzett munka
Tehát, ha szeretné megtanulni, hogyan lehet ezeket a hatásokat magad készíteni, vagy kitalálni, hogyan lehet ezeket létrehozni
Nos, akkor határozottan lépjen tovább a Skillshare-hez az alábbi leírás első linkjére kattintva
és mivel ma szponzorálnak minket
Valójában két hónapot ingyen adhatok neked srácoknak
és utána szuper olcsó elindítani a havi prémium tagságát.
Tehát feltétlenül nézd meg a Skillshare szoftvert az első linkre kattintva, ismét az alábbi leírásban, srácok
Hé, Yannick
Fogd be, Lorenzo!
Tudni akar egy másik hatást?
Fogd be a hangjelzést, Lorenzo
5
4
3
2
1
(suttog) Nem
Az idő lejárt!
Igen, a kezem fel van állva. A kezem fel van állva.
Megtakarítás.
Oké. Most exportálja, és térjünk vissza a stúdióba.
Szóval szívesen vissza srácok
Szóval mondd el, hogy ment?
um
uh

Spanish: 
Como enmascarar, trabajar con gráficos en movimiento, efectos especiales, etc.
Entonces, si desea aprender a crear o descubrir cómo hacer estos efectos usted mismo
Bueno, definitivamente dirígete a Skillshare haciendo clic en el primer enlace en la descripción a continuación.
y porque nos están patrocinando hoy
De hecho, puedo darles dos meses completamente gratis
y después de eso, es súper barato comenzar su membresía premium mensual.
Así que definitivamente revisen Skillshare haciendo clic en ese primer enlace, nuevamente, en la descripción a continuación, muchachos
Hola Yannick
¡Cállate Lorenzo!
¿Quieres saber otro efecto?
Cállate el [bleep], Lorenzo
5 5
4 4
3
2
1
(susurro) No
¡Se acabó el tiempo!
Sí, mis manos están arriba. Mis manos estan arriba.
Ahorro.
Bueno. Ahora exporta y volvamos al estudio.
Bienvenidos de nuevo chicos.
Entonces dime, ¿cómo te fue?
Um
Uh

Hindi: 
जैसे मास्किंग, गति ग्राफिक्स के साथ काम करना, विशेष प्रभाव, आदि।
इसलिए यदि आप यह सीखना चाहते हैं कि इन प्रभावों को स्वयं कैसे बनाया जाए या कैसे बनाया जाए
ठीक है, तो निश्चित रूप से नीचे दिए गए विवरण में पहले लिंक पर क्लिक करके स्किलशेयर पर जाएं
और क्योंकि वे आज हमें प्रायोजित कर रहे हैं
मैं वास्तव में आप लोगों को दो महीने पूरी तरह से मुफ्त में देने में सक्षम हूं
और उसके बाद, अपनी मासिक प्रीमियम सदस्यता शुरू करना बहुत सस्ता है।
तो नीचे दिए गए विवरण में उस पहले लिंक को फिर से क्लिक करके स्किलशेयर को जरूर देखें
अरे, यानिक
चुप रहो, लोरेंजो!
आप एक और प्रभाव जानना चाहते हैं?
[ब्लेप] अप, लोरेंजो को चुप कराएं
5
4
3
2
1
(कानाफूसी) नहीं
समय पूर्ण हुआ!
हाँ, मेरे हाथ ऊपर हैं। मेरे हाथ ऊपर हैं।
सहेजा जा रहा है।
ठीक है। अब निर्यात करें और चलो स्टूडियो में वापस आएं।
तो स्वागत है दोस्तों।
तो मुझे बताओ, यह कैसे चला गया?
उम
उह

Hungarian: 
Nincs elég idő, mint mindig.
Egy óra a portálhatás létrehozásához. Még soha nem hoztuk létre ezt.
Sok észrevételt kaptunk tőled.
Egyszer létrehoztuk egy portálhatást.
Igen, de nem a Strange Doctor portálról volt szó.
Ez egy teljesen új portál volt.
De a helyzet az
kitalálnunk kell, hogyan működik a hatás egy órán belül, majd el kell készítenünk, amely nem elég idő.
[Nevet]
Egyáltalán nem
Megválasztottam a dolgomat, hogy kitaláljam, hogyan lehetne megszerezni. Szóval csak a semmiből kezdtem.
Nem dolgoztam külső dolgokkal
Az egyetlen dolog, amit felnéztem, a After Effects kifejezése volt
amit megváltoztattam.
A teljes portál-effektus, amelyet készítettem, önmagában található és harmadik fél beépülő moduljai nélkül készült.
Ne feledje, srácok.
Egy órán belül.
És te, Yannick?
Nem használtam harmadik felet
Harmadik féltől származó beépülő modulok ... Nem, harmadik fél beépülő moduljait használtam.

English: 
Not enough time like always.
One hour to create the portal effect. We have never created that before.
We did get many comments from you guys.
We did create a portal effect once.
Yeah, but it wasn't the Doctor Strange portal.
It was a whole new different portal.
But the thing is that
we need to figure out how the effect works within an hour and then create it as well, which is not enough time.
[laughs]
Absolutely not
I did take the approach to figure out how it how we could make it. So I just started from scratch.
I didn't work with external things
The only thing that I looked up was an expression for After Effects
which I changed.
The entire portal effect that I made was self-found and created without third party plugins.
Keep that in mind guys.
Within one hour.
And you, Yannick?
I used no third party
Third-party plugins... No, I used third-party plugins.

Hindi: 
हमेशा की तरह पर्याप्त समय नहीं।
पोर्टल प्रभाव बनाने के लिए एक घंटा। हमने पहले कभी ऐसा नहीं बनाया।
हमें आप लोगों की कई टिप्पणियां मिलीं।
हमने एक बार एक पोर्टल प्रभाव बनाया।
हाँ, लेकिन यह डॉक्टर अजीब पोर्टल नहीं था।
यह एक नया पोर्टल था।
लेकिन बात यह है कि
हमें यह पता लगाने की आवश्यकता है कि एक घंटे के भीतर प्रभाव कैसे काम करता है और फिर इसे भी बनाएं, जो पर्याप्त समय नहीं है।
[हंसते हुए]
बिलकुल नहीं
मैंने यह जानने के लिए दृष्टिकोण लिया कि हम इसे कैसे बना सकते हैं। इसलिए मैंने सिर्फ स्क्रैच से शुरुआत की।
मैंने बाहरी चीजों से काम नहीं किया
केवल एक चीज जो मैंने देखी, वह थी After Effects
जो मैंने बदल दिया।
मेरे द्वारा बनाया गया संपूर्ण पोर्टल प्रभाव तृतीय पक्ष प्लगइन्स के बिना स्व-पाया गया और बनाया गया था।
ध्यान रखें कि लोग।
एक घंटे के अन्तर्गत।
और तुम, यानिक?
मैंने किसी तीसरे पक्ष का उपयोग नहीं किया
तृतीय-पक्ष प्लगइन्स ... नहीं, मैंने तृतीय-पक्ष प्लगइन्स का उपयोग किया है।

Spanish: 
No hay suficiente tiempo como siempre.
Una hora para crear el efecto portal. Nunca hemos creado eso antes.
Recibimos muchos comentarios de ustedes.
Creamos un efecto de portal una vez.
Sí, pero no era el portal Doctor Strange.
Era un portal completamente nuevo y diferente.
Pero la cosa es que
necesitamos descubrir cómo funciona el efecto dentro de una hora y luego crearlo también, que no es tiempo suficiente.
[risas]
Absolutamente no
Tomé el enfoque para descubrir cómo podríamos hacerlo. Así que empecé desde cero.
No trabajé con cosas externas
Lo único que busqué fue una expresión de After Effects
que cambié
Todo el efecto del portal que realicé fue creado por mí mismo y creado sin complementos de terceros.
Tengan eso en cuenta chicos.
Dentro de una hora.
¿Y tú, Yannick?
No utilicé ningún tercero
Complementos de terceros ... No, utilicé complementos de terceros.

Hungarian: 
Ugyanezt a hatást használtam a Video Copilot-tól, mert ez a legegyszerűbb módszer a létrehozásra
mint egy energiamező valami flow-y dolog.
Igen.
Így. igen, ezt használtam, és a varázsaimhoz dolgoztam.
Oké, akkor ne várjunk tovább, és nézzük meg, mit csináltak.
Igen, határozottan!
Szomjas vagyok. Vegyünk egy italt.
Ez a helyzet a portálon belül.
És árnyékot fogsz létrehozni, aztán te
Van néhány ital, és Jordy itt van - hirtelen - táncol
Mi volt az
Mint az összes háttérzaj is
Igen. Nyilvánvalóan elfelejtettem.
De nem is tettem - olyan gyors volt. Hadd lássam újra.
Szomjas vagyok. Vegyünk egy italt.
Ez a helyzet a portálon belül
És árnyékot fog létrehozni, majd
Van néhány ital, és Jordy itt van - hirtelen - táncol
[Zihálás]

Spanish: 
Utilicé el mismo efecto de Video Copilot porque es la forma más fácil de crear
como un campo de energía, algo que fluye.
Si.
Entonces. Sí, lo usé y trabajé con mi magia.
Bien, entonces no esperemos más y verifiquemos lo que hicieron.
¡Sí, definitivamente!
Estoy sediento. Vamos por un trago.
Esto es lo que hay dentro del portal.
Y vas a crear sombras y luego
Tengo algunas bebidas y Jordy está aquí, de repente, bailando
Qué fue eso
Como todo el ruido de fondo, también
Si. Al parecer, lo olvidé.
Pero tampoco lo hice, fue muy rápido. Déjame ver eso otra vez.
Estoy sediento. Vamos por un trago.
Esto es lo que hay dentro del portal
Y vas a crear sombras y luego ...
Tomé unas copas y Jordy está aquí, de repente, bailando.
[sibilancias]

Hindi: 
मैंने वीडियो कोपिलॉट से समान प्रभाव का उपयोग किया क्योंकि यह बनाने का सबसे आसान तरीका है
ऊर्जा क्षेत्र की तरह कुछ प्रवाह-वाई चीज।
हाँ।
इसलिए। हाँ, मैंने इसका इस्तेमाल किया और मैंने इसके लिए अपना जादू चलाया।
ठीक है, तो चलिए आगे और इंतज़ार नहीं करते और देखते हैं कि आप लोगों ने क्या बनाया है।
हां निश्चित रूप से!
मैं प्यासा हूँ। चलिए एक ड्रिंक मिलता है।
यह पोर्टल के अंदर की बात है।
और आप छाया बनाने जा रहे हैं और फिर आप
मुझे कुछ पेय मिले और जॉर्डन के यहाँ - अचानक - नृत्य
वह क्या था
सभी पृष्ठभूमि शोर की तरह, भी
हाँ। जाहिर है, मैं भूल गया।
लेकिन यह भी, मैंने ऐसा नहीं किया - यह बहुत तेज था। मुझे फिर से देखने दो।
मैं प्यासा हूँ। चलिए एक ड्रिंक मिलता है।
यह पोर्टल के अंदर की बात है
और आप छाया बनाने जा रहे हैं और फिर आप-
मुझे कुछ पेय मिले और जॉर्डन यहां है - अचानक - नृत्य
[घरघराहट]

English: 
I used the same effect from Video Copilot because it's the easiest way to create
like an energy field something flow-y thing.
Yeah.
So. yeah, I used that and I worked my magic to it.
Okay, then let's not wait furthermore and check what you guys made.
Yeah, definitely!
I'm thirsty. Let's get a drink.
This is the thing inside of the portal.
And you're gonna create shadows and then you
I got some drinks and Jordy's here - suddenly - dancing
What was that
Like all the background noise, too
Yeah. Apparenty, I forgot.
But also, I didn't it - it was so fast. Let me see that again.
I'm thirsty. Let's get a drink.
This is the thing inside of the portal
And you're gonna create shadows and then you-
I got some drinks and Jordy is here - suddenly - dancing
[wheezing]

Hungarian: 
Nyilvánvalóan elfelejtettem aktiválni az üres réteget
Tehát a karom megy, mint egy lövés a portálra.
Még csak nem is vettem észre
[Nevet]
[magas hang]
Legalább megpróbáltad
Igen, megpróbáltam, igen
Megtehetjük a film hibákat
[Több nevetés]
Hé srácok, itt Jordy a Cineco számára.
Mi van ott?
[A portál baljósan kavarog]
Igen, tudom, hogy nem ez a portál ... Tudom
Ez csak valami megfordul.
Igen
De nagyon nehéz ezt a semmiből megtenni, Yannick
Ez?
Ez.
Igen
Ezt határozottan felhasználom az újévi videómhoz.
Nesze.
Utálkozást érez a videó iránt.
Ez volt az epizód vége.
Ki nyert? Dönthetsz a srácok közül:
Jordy vagy Yannick?

English: 
Apparently, I also forgot to activate my empty layer
So my arm is going, like, in the shot through to the portal.
I didn't even notice
[laughs]
[high-pitched noise]
At least you tried
Yeah, I tried, yeah
We can do a movie mistakes episode
[More laughter]
Hey guys, it's Jordy here for Cineco-
What is that over there?
[Portal ominously swirling]
Yeah, I know it's not the portal from...I know
It's just something turning around.
Yeah
But it's really hard to do that from scratch,  Yannick
Is it?
It is.
Yeah
I'm definitely gonna use this for my New Year's video.
There you go.
Feeling some hate towards your video.
That was the end of the episode.
Who won? You can decide guys:
Is it Jordy or is it Yannick?

Hindi: 
जाहिर है, मैं अपनी खाली परत को सक्रिय करना भी भूल गया
इसलिए मेरा हाथ पोर्टल के माध्यम से शॉट की तरह जा रहा है।
मैंने नोटिस भी नहीं किया
[हंसते हुए]
[ऊंची आवाज में शोर]
कम से कम तुमने प्रयास तो किया
हाँ, मैंने कोशिश की, हाँ
हम फिल्म की गलतियां कर सकते हैं
[अधिक हँसी]
हे दोस्तों, यह Cineco के लिए यहाँ जॉर्डन है-
वहां पर यह क्या समाप्त है?
[पोर्टल पूरी तरह से घूमता है]
हाँ, मुझे पता है कि यह पोर्टल नहीं है ... मुझे पता है
यह सिर्फ कुछ बदल रहा है।
हाँ
लेकिन खरोंच, यानिक से ऐसा करना वास्तव में कठिन है
क्या यह?
यह है।
हाँ
मैं निश्चित रूप से मेरे नए साल के वीडियो के लिए इसका उपयोग करने वाला हूं।
तुम वहाँ जाओ।
अपने वीडियो के प्रति कुछ नफरत महसूस करना।
वह एपिसोड का अंत था।
कौन जीता? आप लोग तय कर सकते हैं:
क्या यह जॉर्डन है या यह यानिक है?

Spanish: 
Aparentemente, también olvidé activar mi capa vacía
Entonces mi brazo va, como, en el disparo al portal.
Ni siquiera me di cuenta
[risas]
[ruido agudo]
Al menos lo intentaste
Sí, lo intenté, sí
Podemos hacer un episodio de errores de película
[Más risas]
Hola chicos, soy Jordy aquí para Cineco.
¿Que es eso de alla?
[Portal que gira siniestramente]
Sí, sé que no es el portal de ... Lo sé
Es solo algo dando la vuelta.
Si
Pero es realmente difícil hacerlo desde cero, Yannick
¿Lo es?
Es.
Si
Definitivamente voy a usar esto para mi video de Año Nuevo.
Ahí tienes.
Sintiendo un poco de odio hacia tu video.
Ese fue el final del episodio.
¿Quien ganó? Puedes decidir chicos:
¿Es Jordy o es Yannick?

Hungarian: 
A jobb felső sarokban szavazhatsz, ott, ki nyert.
Tetszik, iratkozz fel, és mint mindig
Legyen kreatív!
Ezt a videót a Storyblocks szponzorálja.
[nevetés]
A Skillshare hozta neked, igaz? Rendben

Hindi: 
आप शीर्ष-दाएं कोने में वोट कर सकते हैं, वहीं, जिसने जीता।
हमेशा की तरह सदस्यता लें, और
रचनात्मक रहो!
यह वीडियो स्टोरीब्लॉक द्वारा प्रायोजित है।
[हस रहा]
यह आपके लिए स्किलशेयर द्वारा लाया गया है, है ना? ठीक है

Spanish: 
Puedes votar en la esquina superior derecha, allí mismo, quién ganó.
Me gusta, suscríbete y como siempre
¡Sé creativo!
Este video está patrocinado por Storyblocks.
[riendo]
Te lo ofrece Skillshare, ¿verdad? Okay

English: 
You can vote in the top-right corner, right there, who won.
Like, subscribe, and as always
Stay creative!
This video is sponsored by Storyblocks.
[laughing]
It's brought to you by Skillshare, right? Ok
