
Bulgarian: 
Когато искаме да категоризираме живите организми
по сложен начин,
можем да ги разделим на
еукариотни или еукариоти
или на прокариоти.
Прокариоти...
Най-голямата разлика
между прокариотите и еукариотите са  структурите ограничени с мембрана,
които еукариотите имат, а прокариотите - не.
Най-видимата разлика е наличието на ядро, ограничено с мембрана.
В еукариотна клетка, генетичната информация се намира
вътре в ядрото, което е ограничено с мембрана.
Ето го тук - това е ядрото.
Твоята генетична информация се намира в него,
това е твоето ДНК.
В прокариотната клетка, ДНК-то ти би изглеждало така.
Може да е в единия край на кретката
Наричаме това нуклеоид, но той не е ограничен с мембрана като ядрото.

Hungarian: 
Amikor nagyon nagy csoportokba szeretnénk
sorolni az általunk ismert élővilágot,
akkor azt kategorizálhatjuk eukariótaként,
tehát eukariótaként,
vagy prokariótaként.
Prokarióta.
A legnagyobb különbség az eukarióták és a prokarióták között
a membránnal határolt sejtszervecskék,
melyek az eukariótáknál jelen vannak, a prokariótáknak viszont nincsenek.
A leginkább figyelemre méltó ebben a membránnal határolt sejtmag.
Tehát egy eukariótában a genetikai információ
egy membránnal határolt sejtmagban lesz.
Tehát ez itt a sejtmag.
Ez itt a sejtmag, és a belsejében található
a genetikai információ, a DNS-ed.
Itt, a prokarióta sejtben ez lesz a DNS.
Lehet, hogy fel lesz tekeredve a sejt egyik részében,
amelyet hívhatnánk nukleoidnak, de ez nem membránnal határolt.

English: 
- [Voiceover] When we wanna categorize life
as we know it at a very high level,
we can categorize it as either eukaryotic,
eukaryotic or as a eukaryote,
eukaryote, or as a prokaryote,
prokaryote.
And the largest distinction between a eukaryote and a
prokaryote are membrane-bound structures
that eukaryotes have that prokaryotes don't have.
The most noticeable of which is a membrane-bound nucleus.
So in a eukaryote, the genetic information is going to be
inside a membrane-bound nucleus.
So this right over here, this is the nucleus.
This is the nucleus and you have your genetic
information inside it, you have your DNA.
Here, for a prokaryotic cell, you're going to have your DNA.
It might be bundled up into a section of the cell.
We would call that a nucleoid but it's not membrane-bound.

Korean: 
우리가 알고 있는 생명체들을 조금 높은 수준으로 생각한다면
진핵생물이나
원핵생물으로 분류 할 수 있습니다.
진핵생물 과 원핵생물의 가장 다른 점은
원핵생물에는 없지만 진핵생물에는 있는 생체포를 갖고 있는 구조입니다.
제일 눈에 띄는 것은 바로 생체포 세포핵이죠.
진핵생물의 유전정보는 막에 감싸있는 세포핵 안 에 있죠.
이것이 세포 핵입니다.
우리의 유전정보, 즉 DNA가 여기 있죠.
여기 원핵세포는 DNA가 세포의 부분으로 뭉쳐있고
이것을 핵양구조라고 부릅니다.

Bulgarian: 
Момент да го напиша...
Няма мембрана...
Няма ограничено с мембрана ядро.
Няма ядро, ограничено с мембрана.
Това не е единствената разлика между
прокариотите и еукариотите.
Това просто е най-ясно забележимата разлика.
Всъщност, в думата "еукариот" частта "кариот"
идва от гръцката дума за "костилка" или  "ядка".
Нека да го напиша...
Това значи "костилка"
или "ядка".
"Прокариот" значи "преди ядката или костилката".
Може да разглеждаме като ядки или костилки
тези структури, ограничени с мембрана,
особено ядрото, което виждаш тук.
Но това не е всичко.
Еукариотите имат и други структури, ограничени с мембрана,
които прокариотите нямат.

Hungarian: 
Hadd írjam ezt le.
Nincs membrán.
Nincs membránnal határolt sejtmag.
Ám nem ez az egyetlen különbség
az eukarióták és a prokarióták között.
Ez az, ami a legszembetűnőbb,
annyira, hogy az eukarióta szó „karióta” része
a görög „karyon”  – azaz diófélék vagy mag – szóból ered.
Hadd írjam le világosabban.
Tehát ez a szó magot jelent, mint a dió, mogyoró
vagy a gabona magja,
míg a prokarióta "mag előtti"-t jelent.
Tehát nem látjuk, és a magra csak úgy gondoltam,
mint membránnal határolt szerkezetre,
különösen a membránnal határolt sejtmagra, itt.
De ez még nem minden.
Az eukariótáknak lesznek még más membránnal határolt struktúrái,
melyeket nem látsz majd a prokariótáknál.

Korean: 
세포막이 없이 뭉쳐있습니다.
세포막이 없는 세포 핵
이것이 진핵세포와 원핵세포의 유일한 차이점은 아닙니다.
하지만 가장 눈에 띄는 점이지요.
실제로 진핵세포 (eukaryote)의 -karyote는
그리스어로 견과류 혹은 알맹이라는 뜻입니다.
원핵세포 (prokaryote)는 "전에" 견과류란 뜻이지요.
여기 보이는 알맹이, 즉 세포막에 둘러쌓여있는 핵을
볼 수가 없죠.
또한 진핵세포에서 보이는 세포막에 둘려 쌓여있는 것이
원핵세포에는 보이지 않는 것이 더 있습니다.

English: 
So let me we write this down
no membrane...
Let me write a little membrane-bound,
membrane-bound nucleus.
But that's not the only distinction in between
eukaryotes and prokaryotes.
It's almost the one that's most noted.
In fact, the word eukaryote, the karyote part
comes from the Greek for nut or kernel.
So let me make this clear.
So this is referring to a nut
or a kernel
while prokaryote means before the nut or kernel.
So we don't see and you know, I just could think of the
nut or the kernel as the membrane-bound structure,
especially the membrane-bound nucleus over here.
But that's not all.
Eukaryotes will also have other membrane-bound structures
that you will not see in prokaryotes.

Hungarian: 
Például látni fogsz mitokondriumokat.
Mitokondriumokat
az eukarióta sejtekben, növényi és állati sejtekben egyaránt.
Viszont prokarióta sejtekben nem láthatóak ilyenek.
És vannak más fajta membránnal határolt struktúrák.
Láthatsz bennük például Golgi-készüléket.
Ez itt egy eukarióta sejt mikroszkópikus képe.
És pontosan itt látod a Golgi-készüléket,
amely a fehérjék csomagolásában segít.
Itt egy mitokondrium mikroszkópikus képét látod.
Ez pedig a sejtmag mikroszkópos képe.
Itt láthatod a sejtmaghártyát.
Itt látod az összes genetikai információt.
Mindenhova kiterjed.
Itt kromatin formában van, de látod,
hogy itt különösen sűrűn van csomagolva.
Pont így rajzoltuk le itt is.
Tehát ez az összes DNS kromatin formában,
de ezt a részt, amely rendkívül sűrű, sötét
ezen a mikroszkópos képen,
ezt hívjuk sejtmagvacskának.
Ezt hívjuk sejtmagvacskának, vagy nukleólusznak.
És már tudjuk, hogy ez az,

Korean: 
예를들면 진핵세포의 미토콘드리아는
식물 및 동물세포에선 관찰되지만
진핵세포에서는 보이지 않습니다.
세포막에 쌓여있는 것은 더 있습니다.
골지체 라던가, 이건 진핵세포의 현미경 사진인데요
여기에 골지체가 있는데, 단백질을 포장하죠.
이건 미토콘드리아의 사진이고
이건 세포핵의 사진입니다.
이게 바로 핵 세포막이고
유전정보가 이 안쪽으로 염색질의 형태로 퍼져있는데
이 부분에는 좀 더 밀집해있네요
이 그림에도 보이죠?
DNA가 염색질의 형태로 퍼져있고
이 더 진한 부분을 핵소체라고 부릅니다.

Bulgarian: 
Можеш да видиш митохондрии,
ми-то-хон-дрии
в еукариотна клетка, растителна или животинска,
но няма да ги намериш в прокариотна клетка.
А има и други видове структури. ограничени с мембрана
Ще видиш неща като апаратът на Голджи.
Ето това е микроскопска снимка на еукариотна клетка.
А ето това тук е апаратът на Голджи,
който помага в синтеза на белтъци.
Това е микроскопска снимка на митохондрия,
а това -  на ядро.
Това е ядрената мембрана.
А това е генетичната информация,
всичко това тук.
Той е във форма на хроматин (некомпресирани хромозоми).
Тук е доста претъпкано,
както сме го изобразили и на схемата.
Така че това е ДНК под формата на хроматин,
но в частта, която изглежда още по-плътна и тъмна,
на микроскопската снимка тук долу
виждаме ядърцето.
я-дър-це
Това е мястото,

English: 
For example, you will tend to see a mitochondria,
mitochondria,
in a eukaryotic cell, both plant and animal cells,
but you won't see it in a prokaryotic cell.
And there's other types of membrane-bound structures.
You could see things like Golgi apparatus.
This over here is a micrograph of a eukaryotic cell.
And you see the Golgi apparatus, right over here,
which helps package proteins.
You see a micrograph of mitrochondria.
This is a micrograph of the nucleus.
So this, right over here, is the nuclear membrane.
And then you see all the genetic information.
It's all spread out.
It's in chromatin form right over here but you see
it's especially densely packed right over here.
And we've also put it in this and right over there.
So this is all the DNA in chromatin form
but this part that looks extra dense or dark
in this micrograph right over there,
we call that the nucleolus.
We call that the nucleolus.
And we now know that this is where

Bulgarian: 
където се произвежда рибозомна РНК.
Рибозомната РНК, която е част от рибозомите,
които играят важна роля в процеса транслация или
с прости думи - синтезът на белтъци,
базиран на информацията в информационната РНК.
Ще говорим подробно за това в други видеа.
Тези рибозоми тук
са изградени от рибозомна РНК
и белтъци.
Ето къде се случва изграждането им - в ядърцето,
по-плътната част на ядрото.
Основната разлика между прокариотните и еукариотните клетки е,
че в еукариотните имат ядро ограничено с мембрана и
други структури, ограничени с мембрана като митохондриите.
Има теории, че
митохондриите първо са се развили в прокариотни организми,
които са живели в симбиоза
вътре в по-голяма еукариотна клетка.
А другата разлика е,

Hungarian: 
ahol a riboszomális RNS készül.
És a riboszómális RNS az a része a riboszóma szerkezetének,
amely elengedhetetlen a transzlációban,
vagy úgy is mondhatjuk, a fehérjék építésében,
az mRNS-ben található információ alapján.
Ebbe majd mélyebben belemegyünk más videókban.
Tehát ezek itt a riboszómák,
amelyek riboszomális RNS-ből
valamint fehérjékből épülnek fel.
És itt, ebben a sejtmagvacskában történik mindez,
a sejtmag sűrűbb részében.
Tehát a legfontosabb különbség az eukarióta sejtnél,
hogy van membránnal határolt sejtmag,
illetve más membránnal határolt szerkezetek, például mitokondriumok.
Sőt igazából van néhány elmélet, mely szerint
a mitokondriumok először prokarióta szervezetek voltak,
amelyek elkezdtek szimbiózisban élni
egy nagyobb eukarióta sejt belsejében.
A másik különbség pedig, hogy az eukariótákban

Korean: 
그리고 이 부분에서 우리는 리보좀 리보 핵산이 만들지는 걸 알고 있죠
리보좀 리보 핵산은 리보좀의 부분을 구성하고
번역, 즉 메신저 리보 핵산의 정보를 따라 단백질의 생성에 중요한 역할을 합니다.
이건 다른 비디오에서 좀 더 심화적으로 공부해보죠.
이것들이 리보좀 인데, 리보좀 리보 핵산과 단백질로 만들어져 있습니다.
그리고 이 핵소체에서 모든 게 일어나는 것이죠.
이 진한 부분에서 말이에요.
그래서 진핵세포의 큰 특징은,
세포막에 쌓여있는 세포핵이나, 미토콘드리아등이 있다는 거죠.
미토콘드리아의 가설 중 하나는 미토콘드리아가 처음엔 원핵세포였다가
더 큰 진핵세포와의 공생으로 진화했다고 주장하죠.

English: 
ribosomal RNA is being produced.
And ribosomal RNA, that forms part of the structure
of ribosomes which are essential in the translation,
well I guess you can say, the construction of proteins
based on the information in mRNA.
We'll go into a lot more depth in that in other videos.
So these are ribosomes right over here
and they're made up of ribosomal RNA
and they're also made up of proteins.
And so this nucleolus over there, that's where
that's happening, that denser part of the nucleus.
So the key distinction, eukaryotic cell,
you have a membrane-bounded nucleus,
you have other membrane-bound structures like mitochondria.
In fact, there's some theories that
mitochondria first evolved as prokaryotic organisms
that eventually lived in symbiosis
inside of a larger eukaryotic cell.
And then the other distinction is that in eukaryotes,

Hungarian: 
a DNS általában több szálból áll.
Tehát a DNS, ha valahogy kiegyenesítenéd,
többszálú lenne.
Prokariótákban viszont a DNS általában kör alakú.
Történjék vele bármi, össze is lehet bogozni,
de végül akkor is kör alakú DNS lenne.
Tehát ez a három alapvető különbség:
sejtmaghártya, membránnal határolt egyéb sejtszervecskék,
mint a mitokondriumok és a Golgi-készülék,
és akkor ott van még a többszálú DNS is
kör alakú DNS-sel szemben.
A másik dolog az, hogy az eukarióták nagyobbak,
míg a prokarióták kisebbek és általában egyszerűbbek.
Tehát most, hogy ismerjük a kulcsfontosságú különbségeket,
milyen példákat adhatunk az eukariótákra?
Nos, az eukariótákhoz tartoznak a legtöbben azokból,
amelyekkel napi kapcsolatban állunk,
vagy úgy gondoljuk, hogy napi kapcsolatban állunk.
Ide tartozik az összes többsejtű szervezet.
Többsejtű szervezetek.
Tehát itt állatokra, növényekre, gombákra gondolok.

Korean: 
또 다른 특징은, 진핵세포의 DNA는 가닥 꾸러미로 되어있죠.
DNA를 펴 본다면 이렇게 가닥들로 이루어져 있고,
원핵세포의 DNA는 원형이라는 것입니다.
꼬여있거나 해도 결국엔 원형으로 이어져있죠.
이것이 두 세포의 3가지 차이입니다.
세포핵, 미토콘드리아나 골지체 같은 소기관, 
다발의 DNA 혹은 원형 DNA를 갖고 있냐의 차이죠.
다른 차이점으로써는, 진핵세포는 크기가 좀 더 크고
원핵세포는 작고 간단하다는 것입니다.
이제 이 둘의 차이를 알았으니까 예를 들어보죠.
진핵세포는 우리가 항상 마주하는, 
아니면 마주한다고 생각하는 세포들입니다.
다세포생물들 즉, 동물, 식물, 곰팡이등을 포함하고

English: 
the DNA tends to be in multiple strands.
So the DNA, if you were to kinda straighten it out,
it would be in multiple strands.
On a prokaryote, the DNA tends to be circular.
It can be all flipped around and whatever else
but at the end of the day, it would be circular DNA.
So those are the three core distinctions:
nuclear membrane, other membrane-bound organelles,
like mitochondria and the Golgi apparatus,
and then you also have multiple single strands of DNA
versus circular DNA.
Other things is that eukaryotes tend to be larger,
while prokaryotes tend to be smaller, they tend to be simpler.
So now that we know the key distinctions,
what are examples of eukaryotes?
Well, eukaryotes include most of
what we interact with on a daily basis
or we think we're interacting with on a daily basis.
These includes all multicellular organisms,
so multicellular,
multicellular organisms.
So I'm thinking animals, plants, fungi.

Bulgarian: 
че при еукариотите ДНК е в множество вериги.
Така, че ако решиш да изправиш молекулата на ДНК,
ще получиш множество вериги.
В прокариотната клетка, ДНК е пръстеновидна.
Може да се нагъва в разни посоки,
но като цяло е пръстеновидна.
Това са трите основни разлики:
ядрена мембрана, други органели, ограничени с мембрана
като митохондриите или апаратът на Голджи и
също така многоверижната ДНК в еукариотите
или пръстеновидната ДНК в прокариотите.
Освен това еукариотните клетки обикновено са по-големи,
за разлика от прокариотите, които са по-малки и прости.
След като знаем основните разлики,
да дадем примери за еукариоти?
Еукариотни са повечето организми,
с които имаме досег всеки ден
или си мислим, че имаме досег всеки ден.
В това число млизат всички многоклетъчни организми...
мно-го-кле-тъч-ни
 
Имам предвид животни, растения и гъби.

Korean: 
짚신벌레같은 원생생물도 포함되죠;
따라서 세포핵과 소기관을 갖고 있습니다.
이건 양파뿌리 세포인데 식물세포 입니다.
여기 세포핵을 염색 했기때문에 막에 둘러 쌓여있는 세포핵이 보이네요.
참 대단한 사진이죠, 체세포 분열의 다른 단계들이 보이죠
동물세포, 즉 당신을 구성하는 세포들은 진핵세포이기 때문에
당신은 진핵생물 입니다.
원핵세포에는 뭐가 있을까요?
박테리아가 가장 흔한 예 일텐데요.
박테리아는 원핵생물입니다.
그리고 잘 이야기되지 않는 예로는
고세균류가 있죠.
처음에 고세균류는 극심한 환경에 사는 박테리아의 종류라고 
생각됐는데,
지금은 완전히 다른 역에 속한 생물이란 것을 알고있죠.
고세균류 (archaea)
우리가 생물 분류의 "역"에대해 생각 해 볼때

English: 
It includes protists.
This is a paramuseum right over here.
This is eukaryotic.
It's going to have a membrane-bound nucleus
and other organelles.
This right over here, these are onion root tip cells.
So these are plant cells.
And you could actually see it's been stained
You can actually see the membrane-bound nucleus here.
And this is actually a cool picture because you can see
the cells at different stages of mitosis,
which is interesting.
Animal cells, the things that make you you,
you are eukaryotic.
So what is prokaryotic?
Well, bacteria is probably the most common example of that.
Bacteria, right over here,
these are prokaryotes.
And the lesser talk or things that's
talked about lot less is archaea.
And archaea, people initially thought that
these were a form of bacteria that just lived
in vary extreme conditions.
But now they know it's a completely different domain of life,
archaea.
And so when we think about the domains of life,

Hungarian: 
Ide tartoznak a protiszták.
Ez itt egy papucsállatka.
Ez eukarióta.
Van membránnal határolt sejtmagja
és más sejtszervecskéi.
Ezek itt egy vöröshagyma gyökércsúcsának sejtjei.
Tehát ezek növényi sejtek.
Ahogy láthatod is, meg vannak festve.
Itt láthatod a membránnal határolt sejtmagot.
Ez igazából azért menő kép, mert
a mitózis különböző szakaszaiban láthatod a sejteket,
ami érdekes.
Állati sejtek, amik téged is felépítenek,
Te eukarióta vagy.
Tehát mi a prokarióta?
Nos, valószínűleg a baktériumok a leggyakoribb példa erre.
Baktériumok, itt,
ezek prokarióták.
Aztán amik kevésbé ismertek,
vagy jóval kevesebbszer említettek, azok az archeák.
Az archeákról kezdetben úgy gondolták,
hogy a baktériumok egyfajta formája,
annyi különbséggel, hogy szélsőséges körülmények közt élnek.
De most már tudják, hogy ez egy teljesen más birodalom:
Archeák.
Tehát amikor az élővilág birodalmaira gondolunk,

Bulgarian: 
Тук влизат и едноклетъчните.
Това тук е чехълче.
То е еукариот.
Има ядро, оградено с мембрана
и други органели.
Това тук са клетки от върха на корена на лук,
те са растителни клетки
Можете да го видите, защото е оцветено,
това са ядрата на клетките.
Това е хубава картинка, защото можете да видите
клетки в различни стадии на митоза,
което е много интересно.
Животинските клетки и твоите собствени клетки
също са еукариотни.
Тогава кои са прокариотните клетки?
Ами, най-простият пример са бактериите.
Ето това са бактерии
и са прокариотни организми.
А по-дребните неща,
или онези, за които се говори по-рядко са археите.
Първо хората мислели, че археите са бактерии,
които просто живеят в
екстремни условия.
Но сега се знае, че са различно царство -
царство археи.
Когато говорим за надцарства или империи,

Hungarian: 
a jelenlegi álláspont az, hogy itt vannak a baktériumok,
itt vannak a baktériumok, itt az archeák.
Itt vannak az archeák,
és aztán vannak még
eukarióták.
Ezt ide írom - tehát eukarióták.
És ezek azok, amelyekre az általunk említett
összes tulajdonság jellemző,
tehát ez tartalmazza az állatokat és növényeket,
gombákat és egysejtű eukariótákat,
protisztákat és ilyesmiket.
Tehát még egyszer, ha a nagyobb kategóriákat néznénk,
ezek lennének a prokarióták,
és persze ezek az eukarióták.
Remélhetőleg ez segít, hogy jól átlásd ezt a témát.

Bulgarian: 
често се мисли, че бактериите са един клон,
а археите - друг.
Археите са тук...
 
А еукариотите също са отделен клон,
ще ги нарисувам тук.
А при еукариотите има всички неща,
за които вече говорихме
тук влизат растенията и животните,
гъбите и едноклетъчните,
и други подобни.
Така че, на едно по-висше ниво на разбиране
можем да смятаме археите и бактериите за прокариоти,
а това, разбира се, са еукариоти.
Надявам се, че това обяснява нещата добре.

English: 
the current thought is that you have bacteria here,
bacteria here, you have archaea.
You have archaea,
And then you have,
and then you have eukaryotes.
I'll do it there, and then you have eukaryotes.
And these are things that have all of
the traits that we've talked about
and so this include plants and animals
and fungi and unicellular eukaryotes,
protists, and things like that.
And so, if we once again, just high level
we would consider these prokaryotes
and these of course are the eukaryotes.
So hopefully that gives you a good overview of things.

Korean: 
지금 견해로는 박테리아가 여기,
고세균류가 여기 있고,
그리고 진핵세포가 여기 있죠
그리고 진핵세포에 대해 이야기 했던 것 처럼,
식물, 동물, 균류, 원생생물 같은 것들이 있죠.
다시 한번 고차원 적으로 생각 해 본다면,
이것들이 원핵생물이고,
그리고 이건 당연히 진핵생물이죠.
이게 좋은 개요가 됐길 바랍니다.
