
English: 
What's going on?
Happy Holidays!
In today's lesson with Harry Potter
and the Goblet of Fire,
you are going to learn with a scene
in which Ron, Harry and Hermione
attend a Christmas ball — that is
a large formal party
in which people dance and that 
in the movie is known as the Yule Ball
Now, "Yule" is an old word for Christmas which is
used still in northern Europe and North America
in some specific context around the holidays.
So this is a really great opportunity for you
to learn all about British culture,
and some differences between
British and American pronunciation
And, if you're new here, every single week we make fun lessons like this one

Tamil: 
என்ன நடக்கிறது?
மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள்!
ஹாரி பாட்டருடன் இன்றைய பாடத்தில்
மற்றும் கோப்லெட் ஆஃப் ஃபயர்,
நீங்கள் ஒரு காட்சியுடன் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
இதில் ரான், ஹாரி மற்றும் ஹெர்மியோன்
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பந்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள் - அதாவது
ஒரு பெரிய முறையான கட்சி
இதில் மக்கள் நடனமாடுகிறார்கள் 
திரைப்படத்தில் யூல் பால் என்று அழைக்கப்படுகிறது
இப்போது, ​​"யூல்" என்பது கிறிஸ்துமஸுக்கு ஒரு பழைய சொல்
வடக்கு ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்காவில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
விடுமுறை நாட்களில் சில குறிப்பிட்ட சூழலில்.
எனவே இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரம் பற்றி அனைத்தையும் அறிய,
மற்றும் இடையே சில வேறுபாடுகள்
பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க உச்சரிப்பு
மேலும், நீங்கள் இங்கே புதியவராக இருந்தால், ஒவ்வொரு வாரமும் இதுபோன்ற வேடிக்கையான பாடங்களை உருவாக்குகிறோம்

Tamil: 
இதனால் வேகமாகப் பேசும் பூர்வீகர்களை நீங்கள் இழக்காமல், நகைச்சுவைகளைத் தவறவிடாமல் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
மற்றும் வசன வரிகள் இல்லாமல்.
இந்த கற்றவரைப் போலவே, அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்
அவர்களின் புரிதல் எவ்வளவு விரைவாக மேம்பட்டுள்ளது
கடந்த ஆண்டு எங்கள் பாடங்களைப் பார்ப்பதன் மூலம்.
நீங்கள் மிக வேகமாக கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அந்த சந்தா பொத்தானை அழுத்தவும்
மற்றும் மணி கீழே கீழே
எனவே எங்கள் புதிய படிப்பினைகளை நீங்கள் இழக்க வேண்டாம்.

English: 
so that you can understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes,
and without subtitles.
Just like this learner, who says that they are amazed
at how fast that their comprehension has improved
by watching our lessons over the last year.
And you're going to learn super fast too,
all you have to do is hit that Subscribe button
and the bell down below
so you don't miss any of our new lessons.

Tamil: 
ஏய்! உங்கள் அமெரிக்க ஆங்கில உச்சரிப்பு மற்றும் புரிதலை மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
சரி, நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
நண்பர்கள் பாடத்துடன் சரளமாக
ஒவ்வொரு வாரமும் 48 வாரங்களுக்கு நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு வேடிக்கையான பாடம்
நண்பர்கள் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரின் முதல் இரண்டு பருவங்களுடன்.
கூடுதலாக, நீங்கள் 20+ பக்க PDF சக்தி பாடங்களைப் பெறுவீர்கள்,
சொல்லகராதி மனப்பாடம் செய்யும் மென்பொருள்,
எங்கள் சரள வட்டம் உலகளாவிய சமூகத்திற்கான அணுகல்,
மேலும் பல.
கூடுதலாக, நீங்கள் இதை இப்போது இலவசமாக முயற்சி செய்யலாம்
எங்கள் 3-பகுதி மாஸ்டர் கிளாஸ்.
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?
கீழே உள்ள விளக்கத்தில் இங்கே அல்லது கீழே கிளிக் செய்க,
அதற்காக நீங்கள் இப்போது பதிவு செய்யலாம்.

English: 
Hey! Do you want to improve your American English pronunciation and comprehension?
Well, then I highly recommend ou
Fluent with Friends course
where every week for 48 weeks you will receive
a fun lesson that follows along
with the first two seasons of the TV series Friends.
Plus, you get 20+ page PDF Power Lessons,
vocabulary memorization software,
access to our Fluency Circle global community,
and so much more.
Plus, you can try it for FREE right now with
our 3-part Masterclass.
What are you waiting for?
Just click up here or down in the description below,
and you can sign up for that right now.

Tamil: 
ஏய்! நீங்கள் வழிகாட்டி உலகை நேசிக்கும் ஒரு முட்டாள்தனமா?
சரி, இந்த பிளேலிஸ்ட்டைப் பார்க்க நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
எல்லா திரைப்படங்களுடனும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
மற்றும் ஹாரி பாட்டரின் கதாபாத்திரங்கள்,
மந்திரம் போன்ற உங்கள் ஆங்கிலத்தை பெரிதும் மேம்படுத்தவும்.
கீழே உள்ள விளக்கத்தில் அதை இங்கே அல்லது கீழே பாருங்கள்,
இந்த பாடத்தை முடித்த பிறகு.

English: 
Hey! Are you a muggle who loves the Wizarding World?
Well, then I highly recommend you check out this playlist
where you can learn with all the movies
and the characters from Harry Potter,
and greatly improve your English like magic.
Check that out up here or down in the description below,
after you finish this lesson.

Tamil: 
எல்லாம் சரி! யூல் பந்து உதவியது என்று நம்புகிறேன்
கிறிஸ்துமஸ் ஆவிக்கு உங்களைப் பெறுங்கள்
நீங்கள் போவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
முழு கோப்லெட் ஆஃப் ஃபயர் திரைப்படத்தைப் பாருங்கள்.
உங்கள் ஆங்கிலத்தை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்ல விரும்பினால்,

English: 
All right! I hope the Yule Ball helped to
get you in the Christmas spirit
and I hope that you'll go and
watch the full Goblet of Fire movie.
Then if you want to take your English to the next level,

English: 
then check out one of our other dynamite lessons here.
And now it's time to go beyond the classroom,
and LIVE your English.
Aw Yeah!

Tamil: 
எங்கள் மற்ற டைனமைட் பாடங்களில் ஒன்றை இங்கே பாருங்கள்.
இப்போது வகுப்பறைக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
உங்கள் ஆங்கிலத்தை வாழ்க.
அட ஆமாம்!
