
English: 
When trump came into office he, in
essence, threw the
the handbook out. He
didn't see it -
he had not been schooled in the notion
of what every
administration has done since 
World War II which is to
protect the system of expropriation and
extractivism.
So he abandoned all the
plans necessary
to  deal with an outbreak,
whether it happens elsewhere or or
when it actually comes to our shores. 
But we don't want
to get lost in personalities here
because Bush 2 and Obama were,
not just as personas but as 
representing programs
were in essence driven by a
contradiction.
Because on the one hand
the political class is on the hook
for making sure these outbreaks 
don't happen,
but it is also on the hook to 
help those companies

Spanish: 
Cuando Trump subió al poder
básicamente, tiró
el manual a la basura
No vio . . . No fue educado con respecto
a  lo que todos los gobiernos
habían venido haciendo
desde la Segunda Guerra Mundial
que, en esencia, era proteger
un sistema de expropiación y extractivismo.
Básicamente, abandonó todos los planes
necesarios para lidiar con epidemias,
donde fuera que ocurriere,
en otro lugar o en nuestro país.
Pero es importante
no enfocarse en personalidades,
porque Bush hijo y Obama,
no sólo como personalidades
sino también como representantes
de ciertos programas,
se contradecían:
por un lado, la  clase política,
es responsables de asegurarse
de que estas epidemias
no sucedan;
pero por otro lado
también es responsable
de ayudar a las compañías
en el sector agricultor

Spanish: 
y en otros sectores,
contribuyendo, esencialmente,
a que se desaten estas epidemias.
Como clase política,
hay que apoyar a las compañías
y a sus projectos de extractivismo
alrededor del mundo,
que llevan a la deforestación
que, a su vez,
lleva a las mismas epidemias
que el CDC era responsable de frenar.
En mi opinión, los Estados Unidos están
en la fase final de su ciclo de acumulación,
y básicamente vuelven a convertir el capital
en dinero, como usted ya sabe,
y eso significa que la burguesía
se está retirando del juego
y está abandonando muchos
de los intereses públicos
que consideramos como
pertenecientes al gobierno.
El sistema de salud pública ha sido,
en esencia, abandonado o monetizado

English: 
in agriculture and in other sectors 
[that] help, in essence,
bring the outbreaks in the
first place.
So our business as a 
as a political class here was is in
essence to support
companies and their efforts,
extractivism, around the world
leading to the deforestation and
development that
leads to the very outbreaks that
the CDC was on the hook for
for stopping. In my view the U.S is on
the far side of its cycle of 
accumulation.  So
in essence it's turning capital back
into money
as you very well know. That
means that the
bourgeoisie here are
cashing out
and abandoning many of the public commons that we view as part of governance uh so uh
view as part of governance.
The public health system has 
been either abandoned
or monetized and our view of public
health is down to

Spanish: 
y nuestro concepto de salud pública
ha pasado a ser cuáles vacunas y tests
pueden ser provistos por el mercado
cuando se desata una epidemia,
o por el doctor de aquellos
que tienen seguro de salud.
Por supuesto, eso no es
ni la manera ni el mecanismo
de enfrentar un virus
que es tan contagioso
y que puede viajar de uno a otro lado
del mundo en cuestión de semanas.

English: 
what vaccines and tests the
marketplace can deliver when an
outbreak happens,
or your individual doctors should you
have insurance.
Of course that is not the means and
mechanism by which to
fight back against a virus that is so
infectious and can
get from one side of the world to the
other in a matter of weeks.
