
Turkish: 
Dünyamız bize normal hissettiriyor.
Genellikle, insanlar hep bizim gibi yaşamış gibi görünüyor.
Ancak, daha önce biz insanlar hiç bu kadar kolay yaşamamıştık.
Kendimize,  hayatta kalmak için mücadele vermemiz gerekmeyen bir dünya oluşturduk.
Yiyecek, barınak ve güvenlik doğal şeyler gibi hissettiriyor.
Ancak değiller.
İnsan tarihinin %99,99'undan fazlasında durum çok daha farklıydı.
Ve yalnızca bir insanlık tarihi yok.
Her şey, 6 milyon yıl önce Homini'nin Büyük İnsansı Maymunlar familyasından evrimleşmesiyle başladı.

French: 
Notre monde semble normal.
Avec l'habitude, on a l'impression que les gens ont toujours vécu comme nous.
Nous, les humains, avons aujourd'hui la vie facile comme jamais cela ne l'a été auparavant.
Nous nous sommes créé un monde
où n'avons plus à nous battre pour survivre.
Nourriture, hébergement, sécurité sont pour nous une évidence.
Mais ça ne l'est pas.
Plus de 99,99% de l'histoire de l'humanité était encore très différente.
Et il n'y en a pas qu'une !
Tout a commencé il y a six millions d'années, lorsque les homininis de la famille des hominidés se sont développés.

English: 
Out world feels normal to us, ordinary.
It seems to us as if humans have always lived like this.
But never before have humans had it as easy as nowadays.
We have created a world for ourselves in which we don't have to fight for survival anymore.
Food, shelter, and security feel like natural things.
But they are not.
Over 99,99% of human history looked very different.
And there isn't only one human history.
[Things explained]
[Kurzgesagt]
Everything began six million years ago when the Hominini evolved from the family of the Great Apes.

German: 
Unsere Welt fühlt sich Normal an.
Gewöhnlich, es kommt uns vor als hätten Menschen schon immer so gelebt wie wir.
Aber noch nie zuvor hatten wir Menschen es so einfach wie heute.
Wir haben uns selbst eine Welt geschaffen.
In der wir nicht mehr ums Überleben kämpfen müssen.
Essen, Unterkunft und Sicherheit fühlen sich selbstverständlich an.
Sind es aber nicht.
Über 99,99% der Menschheitsgeschichte sahen noch ganz anders aus.
Und es gibt nicht nur eine Menschheitsgeschichte.
Alles begann vor sechs Millionen Jahren als sich die Hominini aus der Familie der Menschenaffen entwickelten.

English: 
2.8 million years ago it became the genus Homo.
We think ourselves to be the only human beings.
But that is false.
When we Homo Sapiens Sapiens emerged 200 000 years ago, there were at least six other human species.
Relatives with similar intelligence and comparable skills.
A scary idea.
Almost like living with aliens.
Some of these species were extremely successful.
Homo Erectus lived for two million years.
That is ten times longer than modern humans.
The remaining of the other human species disappeared about 10 000 years ago.
We don't know exactly why.
Some percentage of our DNA comes from Neanderthals and other species.
We have mixed with them without completely merging.
It is not clear whether we replaced our relatives, or whether we wiped them out by force.
Either way, we are the only survivors.

German: 
Vor 2,8 Millionen Jahren entstand daraus die Gattung Homo.
Wir glauben von uns die einzigen Menschen zu sein.
Aber das ist falsch.
Als wir Homo Sapiens Sapiens vor 200.000 Jahren entstanden, gab es mindestens noch sechs weitere Menschen Arten.
Verwandte mit ähnlicher Intelligenz und vergleichbaren Fähigkeiten.
Eine gruselige Vorstellung.
Fast wie ein Leben mit Aliens.
Einige dieser Arten waren extrem erfolgreich.
Homo Erectus überlebte zwei Millionen Jahre lang.
Das ist zehnmal länger als der moderne Menschen.
Die letzten der anderen Menschenarten verschwanden vor circa 10.000 Jahren.
Wir wissen nicht genau warum.
Ein Paar Prozent unserer DNA kommt von Neandertaler oder anderen Arten.
Wir haben uns also mit ihnen vermischt ohne komplett zu verschmelzen.
Es ist nicht geklärt ob wir unsere Verwandten verdrängt, oder ob wir sie gewaltsam ausgelöscht haben.
So oder so, wir sind die einzigen überlebenden.

Turkish: 
2.8 milyon yıl önce Homo cinsi oldu.
Bizler, yalnızca kendi türümüzün insan olduğunu düşünürüz.
Ancak bu yanlıştır.
Homo Sapien Sapienler, yani bizler ortaya çıktığımızda; en az 6 insan türü daha bulunmaktaydı.
Benzer zeka ve kıyaslanabilir becerileri olan akrabalar.
Korkunç bir düşünce.
Neredeyse uzaylılarla yaşamak gibi.
Bu türlerden bazıları son derece başarılıydı.
Homo Erectus 2 milyon yıl yaşadı.
Bu,  modern insanlardan 10 kat daha uzun bir süre.
Diğer insan türlerinden geriye kalanlar yaklaşık 10.000 yıl önce yok oldu.
Tam olarak nedenini bilmiyoruz.
DNA'mızın bir kısmı Neandertaller veya diğer insan türlerinden geliyor.
Tamamen birleşmesek de bir kısmımız onlara karıştı.
Akrabalarımızın yerini mi aldığımızı, yoksa onları güç kullanarak yok mu ettiğimizi henüz bilmiyoruz.
Öyle ya da böyle, hayatta kalanlar yalnızca bizleriz.

French: 
À partir de cela, le genre Homo est apparu il y a 2,8 millions d'années.
Nous pensons que nous sommes les seuls êtres humains.
Mais c'est faux.
Quand nous, Homo Sapiens Sapiens, sommes nés il y a 200 000 ans, il y avait au moins six autres espèces humaines.
Des proches avec une intelligence et des capacités similaires.
Une représentation terrifiante.
Presque comme vivre avec des extraterrestres.
Certaines de ces espèces ont connu un grand succès.
L'Homo erectus a survécu 2 millions d'années.
C'est 10 fois plus que l'homme moderne.
La dernière des autres espèces humaines a disparu il y a environ 10 000 ans.
On ne connait pas la raison exacte.
Un pourcentage de notre ADN provient des Néandertaliens ou bien d'autres espèces.
Nous nous sommes donc mélangés avec eux sans fusionner complètement.
Il est difficile de savoir si nous avons réprimé nos proches ou si nous les avons exterminés par la force.
Dans tous les cas, nous sommes les seuls survivants.

English: 
Back to our beginnings.
2.8 million years ago we already used tools.
But otherwise was our progress very slow, until we learned to control fire.
With fire we were able to cook and extract more nutrients from food.
Extra energy for a growing brain.
Light and heat brought us longer days and more pleasant winters as well.
With fire we could intimidate our enemies and hunt more effectively.
If we burn up a forest, we can collect grilled animals under it afterwards.
300 000 years ago most human species lived in little hunter-gatherer societies.
They had fire, tools of wood and stone, planned ahead, buried their dead and created their own cultures.
But most importantly, they communicated with each other.
Probably in some kind of simple primitive language.
If we had a time machine:

French: 
Retournons à nos origines.
Il y a 2,8 millions d'années, nous utilisions déjà des outils.
Hormis cela, notre évolution a été très lente jusqu'à ce que nous apprenions à contrôler le feu.
Avec le feu, nous pouvions cuisiner et puiser plus d'éléments nutritifs dans les aliments.
De l'énergie supplémentaire pour le développement du cerveau !
La lumière et la chaleur nous ont également apporté des journées plus longues et des hivers plus agréables.
Avec le feu, nous pouvions intimider nos ennemis et chasser plus efficacement.
Si vous mettiez le feu à une forêt, vous pouviez ramasser les animaux grillés sur le sol.
Il y a 300 000 ans, la plupart des gens vivaient ensemble dans des petites communautés de chasseurs-cueilleurs.
Ils avaient du feu, des outils en bois et en pierre, planifiaient l'avenir, enterraient leurs morts et créaient leurs propres cultures.
Mais le plus important, c'est qu'ils communiquaient entre eux.
Probablement dans un langage primaire.
Si on avait une machine à remonter le temps :

Turkish: 
Başlangıcımıza geri dönelim.
2.8 milyon yıl önce halihazırda alet kullanabiliyorduk.
Ancak bunun dışında, ateşi kullanmayı öğrenene dek süreç yavaştı.
Ateş sayesinde, yiyecekleri pişirmeye ve daha fazla besin öğesi almaya başladık.
Beyni geliştirmek için ekstra enerji.
Işık ve ısı, günleri daha uzun ve kışları daha kolay geçirmemizi sağladı.
Ateşle beraber, düşmanları korkutabiliyor ve daha etkili avlanabiliyorduk.
İnsanlar ormanları yakıp, sonrasında yanmış hayvan topluyorlardı.
300.000 yıl önce çoğu insan türleri küçük avcı-toplayıcı topluluklar halinde yaşıyordu.
Ateşleri, taştan ve tahtadan yapılmış aletleri vardı, geleceği planlıyor, ölüleri gömüyor, kendi kültürlerini oluşturuyorlardı.
Ancak en önemlisi, birbirleriyle iletişim kuruyorlardı.
Muhtemelen bir tür ilkel dil aracılığıyla.
Eğer bir zaman makinemiz olsaydı

German: 
Zurück zu unseren Anfängen.
Vor 2,8 Millionen Jahren verwendeten wir bereits Werkzeuge.
Aber sonst war unser Fortschritt sehr langsam bis wir lernten das Feuer zu kontrollieren.
Mit Feuer konnten wir kochen und mehr Nährstoffe aus Nahrung ziehen.
Extra Energie für wachsende Gehirn.
Licht und Wärme bescherten uns außerdem längere Tage und angenehmere Winter.
Mit Feuer konnten wir unsere Feinde einschüchtern und effektiver jägern.
Wenn man einen Wald anzündet kann man anschließend gegrillte Tiere unten es einsammeln.
Vor 300.000 Jahren Leben die meisten Menschen Arten kleinen Jäger und Sammler Gemeinschaften zusammen.
Sie hatten Feuer, Holz- und Steinwerkzeuge, planten voraus, begruben ihre Toten, und schufen eigene Kulturen.
Aber das wichtigste war, sie kommuniziert wie miteinander.
Wahrscheinlich in einer Art einfache Ursprache.
Wenn wir eine Zeitmaschine hätten:

English: 
How far could we go back to kidnap a baby and raise her at the present time without any trouble?
Scientists don't agree.
Considering anatomy, modern humans have existed for 200 000 years.
But we probably  couldn't go back more than 70 000 years.
Before that, babies would have lacked a couple of important gene mutations
to develop modern language and abstract thinking.
About 50 000 years ago there was a true innovation explosion.
Tools and weapons became more advanced and cultures more complex.
At the latest by this time humans possessed a very versatile brain
and used a complex language to communicate in an effective and precise way.
Thereby could we work together more closely.
And that's what distinguishes us from other forms of life.

Turkish: 
Bir bebeği kaçırıp şu anki zamanda hiçbir sorunla karşılaşmadan büyütmek için ne kadar geri gitmemiz gerekirdi?
Bilim insanları buna katılmıyor.
Anatomiyi göz önünde bulundurursak, modern insanlar 200.000 yıldır var.
Ancak muhtemelen 70.000 yıldan öncesine gidemeyiz.
Ondan önce, bebekler modern dil ve soyut düşünmeyi oluşturan
birkaç önemli gen mutasyonundan mahrumlardı.
Yaklaşık 50.000 yıl önce gerçek bir inovasyon patlaması yaşandı.
Araçlar ve savaş aletleri daha gelişmiş, ve kültürler daha karmaşık hale geldi.
En geç bu zamanda insanlar çok yönlü bir beyne sahipti.
ve daha verimli iletişim kurmak için daha karmaşık bir dil kullanıyorlardı.
Böylece birlikte ve daha yakın çalışabiliyorduk.
Ve, bizi diğer yaşam formlarından ayıran şey buydu.

German: 
Wie weit können wir zurückgehen ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit groß ziehen?
Wissenschaftler sind sich uneins.
Anatomisch gesehen gibt es den modernen Menschen zwar seit 200.000 Jahren.
Aber wir könnten wahrscheinlich nicht mehr als 70.000 Jahre zurückgehen.
Noch früher den Babys würden wohl ein Paar wichtige Genmutationen fehlen
um moderne Sprach und abstrakte Denkfähigkeit zu entwickeln.
Vor circa 50.000 Jahren gab es eine wahre Innovation Explosion.
Werkzeuge und Waffen wurden fortschrittlicher und Kulturen vielschichtiger.
Spätestens ab diesem Zeitpunkt besaßen Menschen ein sehr vielseitiges Gehirn
und nutzten komplexe Sprache um effektiv und sehr genau zu kommunizieren.
Dadurch konnten wir enger zusammenarbeiten.
Und genau das unterscheidet uns von anderen Lebewesen.

French: 
Jusqu'où peut-on remonter pour kidnapper un bébé et l'élever de nos jours sans problème ?
Les scientifiques ne sont pas d'accord.
D'un point de vue anatomique, l'homme moderne existe depuis 200 000 ans.
Mais nous ne pourrions probablement pas remonter plus de 70 000 ans en arrière.
Encore plus tôt, il manquerait probablement aux bébés les quelques mutations génétiques importantes
pour développer le langage moderne et la pensée abstraite.
Il y a environ 50 000 ans, il y a eu une véritable explosion de l'innovation.
Les outils et les armes sont devenus plus avancés et les cultures plus complexes.
À ce moment-là, au plus tard, les humains avaient un cerveau très polyvalent
et utilisaient un langage complexe pour communiquer efficacement et très précisément.
Cela nous a permis de travailler ensemble de façon plus étroite.
Et c'est exactement ce qui nous distingue des autres êtres vivants.

English: 
Not our comparatively poor bodies or senses, but our ability to flexibly cooperate in large groups.
More effectively than rigid bee colonies or tiny wolf packs.
With the development of our brain arose completely new possibilities for us.
First, the rapid acquisition of knowledge.
Second, the preservation of this knowledge across generations.
Third, the construction and development of ancient knowledge.
Up to this point, information could only be passed across generations only through genes.
Which is very inefficient.
And nevertheless, in the next 40 000 years everything stayed relatively unchanged.
There was not much we could build up from.
We were one animal among many.
If we build a skyscraper, we have to know first know what a hut is.
It is just arrogant to look down on our ancestors.
That would be ignorant.

French: 
Pas par rapport à nos corps ou à nos sens relativement faibles, mais par la capacité de travailler ensemble de manière flexible en grands groupes.
Beaucoup plus efficace que les colonies rigides d'abeilles ou les minuscules meutes de loups.
Avec le développement de notre cerveau, de nouvelles possibilités nous sont apparues.
Premièrement, l'acquisition rapide de connaissances.
Deuxièmement, la préservation de ces connaissances pour les générations à venir.
Troisièmement, l'accumulation et l'expansion des connaissances anciennes.
Jusqu'à présent, l'information ne pouvait être transmise à travers les générations que par l'intermédiaire des gènes.
Ce qui n'est pas très efficace.
Et pourtant, au cours des 40 000 années suivantes, tout est resté relativement inchangé.
Il n'y pas grand-chose sur lequel on aurait pu construire.
Nous étions un animal parmi tant d'autres.
Lorsque vous construisez un gratte-ciel, vous devez d'abord savoir ce qu'est une cabane.
C'est tout simplement arrogant de mépriser nos ancêtres.
Ce serait de l'ignorance.

German: 
Nicht unsere vergleichsweise schwachen Körper oder sinne, sondern die Fähigkeit in großen Gruppen flexibel zusammenzuarbeiten.
Viel effektiver als starr Bienenvölker oder winzige Wolfsrudel.
Mit der Entwicklung unseres Gehirns entstanden für uns ganz neue Möglichkeiten.
Erstens, der schnelle Erwerb von Wissen.
Zweitens, der Erhalt dieses Wissen zu über Generationen hinweg.
Drittens, der Aufbau auf und die Erweiterung des alten Wissens.
Bis zu diesem Punkt konnten Informationen über Generationen hinweg nur über die Gene weitergegeben werden.
Was sehr ineffizient ist.
Und trotzdem in den nächsten 40.000 Jahren blieb erst einmal alles relativ unverändert.
Es gibt nur wenig worauf man hätte aufbauen können.
Wir waren ein Tier unter vielen.
Wenn man ein Hochhaus bauen muss man erst einmal wissen was eine Hütte ist.
Es ist einfach arrogant auf unsere Vorfahren herabzublicken.
Das wäre ignorant.

Turkish: 
Güçsüz vücutlarımız veya hislerimiz değil, geniş gruplarda kolaylıkla işbirliği yapabilmemiz.
Sabit arı kolonileri ve küçük kurt sürülerinden daha etkili.
Beynimizin gelişimiyle yeni olanaklar ortaya çıktı.
Birincisi, hızlı bilgi edinme.
İkincisi, bu bilginin nesiller boyunca korunarak aktarılması.
Üçüncüsü, eskiden kalma dilin yapısının eklenerek geliştirilmesi.
Bu noktaya kadar, bilgiler nesiller boyunca yalnızca genler aracılığıyla aktarılıyordu.
Oldukça yetersiz bir yol.
Ve yine de, önümüzdeki 40.000 yıl her şey nispeten değişmemiş olarak kaldı.
Geliştirebileceğimiz pek fazla şey yoktu.
Çoğu hayvandan bir tanesiydik.
Bir gökdelen inşa etmek istiyorsak önce bir kulübenin ne olduğunun bilmeliydik.
Atalarımızı küçük görmek küstahça.
Bu küstahça olurdu.

German: 
Die Menschen vor 50.000 Jahren waren Survival spezialisten.
Sie kannten sich in ihrer Umgebung perfekt aus,
hatten fine kalibrierte Sinne,
und besaßen ein beeindruckendes Wissen über Pflanzen und Tiere.
Sie fertigten komplexe Werkzeuge an für diese jahrelanges Training
und hervorragende feinmotorische Fähigkeiten benötigten.
Durch ihren harten Alltag hatten sie die Körper von Hochleistungssportlern
und sie verfügten über ein ausgeprägtes Sozialleben.
Durch den ständigen Überlebenskampf waren ihre Gehirne vielleicht sogar größer als die der modernen Menschen heute.
Als Gruppe wissen wir viel mehr als sie.
Aber als Individuen sind wir ihnen unterlegen.
Vor circa 12.000 Jahren entwickelten Menschen an mehreren Orten parallel den Ackerbau.
Dann ging alles sehr schnell.
Bisher musste jeder einzelne, um als Jäger und Sammler zu überleben, überragende physische und geistige Fähigkeiten besitzen.
Durch den Ackerbau konnten die Menschen nun die Aufgaben untereinander aufteilen und sich schließlich spezialisieren.

French: 
Il y a 50 000 ans, les gens étaient experts en survie.
Ils connaissaient parfaitement leur environnement,
avait des sens affinés,
et avait une connaissance impressionnante des plantes et des animaux.
Ils fabriquaient des outils complexes qui exigeaient des années d'entraînement
et une excellente habilité.
À cause de leur vie quotidienne difficile, ils avaient le corps d'athlètes de haut niveau
et ils menaient une vie sociale bien à eux.
En raison de la lutte constante pour leur survie, leurs cerveaux étaient peut-être encore plus gros que ceux des humains d'aujourd'hui.
En tant que groupe, nous en savons beaucoup plus qu'eux.
Mais en tant qu'individus, nous sommes inférieurs à eux.
Il y a environ 12 000 ans, l'agriculture s'est développée parallèlement dans plusieurs endroits.
Puis tout est allé très vite.
Jusqu'à présent, chaque individu devait posséder des aptitudes physiques et spirituelles exceptionnelles pour survivre en tant que chasseur-cueilleur.
Grâce à l'agriculture, les gens pouvaient désormais se répartir les tâches et enfin, se spécialiser.

Turkish: 
50.000 yıl öncesinin insanları hayatta kalma uzmanlarıydılar.
Çevreleriyle mükemmel derecede bağlantılılardı.
Çok gelişmiş duyulara,
ve bitkiler ve hayvanlar hakkında etkileyici bilgilere sahiptiler.
Yıllarca çalışma ve üstün motor beceriler gerektiren
karmaşık aletler yapmışlardı.
Zor günlük hayatları sayesinde bir atletin vücuduna sahiptiler
ve güçlü sosyal yaşamları vardı.
Hayatta kalmak için devamlı çaba göstermeleri sayesinde beyinleri modern insanlardan bile büyük olabilir.
Bir grup olarak onların yaptıklarından daha çok şey biliyoruz.
Ancak bireysel olarak onlardan aşağı seviyedeyiz.
12.000 yıl önce insanlar eşzamanlı olarak birkaç yerde tarımı geliştirdi.
Ardından her şey çok hızlı gelişti.
O zamana dek herkes avcı-toplayıcı olarak yaşayabilmek için üstün fiziksel ve mental becerilere gerek duyuyordu.
Tarım sayesinde insanlar iş bölümü yapmaya ve bunun sonucunda uzmanlaşmaya başladılar.

English: 
The humans of 50 000 years ago were survival specialists.
They were perfectly acquainted with their environment,
they had fine-tuned senses,
and possessed an impressive knowledge about plants and animals.
They made complex tools that required years of training and outstanding motor skills.
Because of their hard everyday life they had the bodies of athletes
and had  strong social lives.
Because of their permanent struggle for survival, their brains may have been even bigger than those of modern humans today.
As a group we know much more than they did.
But as individuals we are inferior to them.
About 12 000 years ago humans developed agriculture in several places in parallel.
Then everything went very fast.
Until then everyone needed outstanding physical and mental abilities to survive as a hunter-gatherer.
Thanks to agriculture humans were able to divide up their tasks among themselves and and eventually specialize.

English: 
As a result, some could make better tools, and others had time to cultivate or breed, or invent something new.
Over time, what we call civilization emerged.
Agriculture became a reliable resource.
And humans could store food for the first time.
Which of course works much better with grain than with meat.
To protect food supplies, close communities were built.
The first defense structures were built.
The need for organization grew.
Organization brought even more efficiency.
Villages became cities, cities became kingdoms and kingdoms empires.
Humans began to connect and exchange knowledge in a big way.
The progress increased exponentially.
500 years ago began the Scientific Revolution.

French: 
Cela a permis à certains de fabriquer de meilleurs outils, à d'autres de prendre le temps de cultiver ou d'élever du bétail, ou bien d'inventer quelque chose de nouveau.
Au fil du temps, ce que nous appelons aujourd'hui "civilisation" a vu le jour.
L'agriculture est devenue une ressource fiable.
Et les gens ont même pu entreposer de la nourriture pour la première fois,
ce qui, bien sûr, fonctionne beaucoup mieux avec des céréales qu'avec de la viande.
Des communautés rapprochées ont été formées pour protéger les réserves alimentaires.
Les premières structures de défense ont été construites.
Le besoin d'organisation a augmenté.
L'organisation a apporté encore plus d'efficacité.
Les villages sont devenus des villes, les villes sont devenues des royaumes, et les royaumes sont devenus des empires.
Les gens ont commencé à tisser des liens et à échanger des connaissances à grande échelle.
Les progrès ont augmenté de façon exponentielle.
Il y a environ 500 ans commença la révolution scientifique.

German: 
Dadurch konnten die Einen bessere Werkzeuge herstellen, und die Anderen sich Zeit für Anbau oder Viehzucht nehmen, oder etwas neues erfinden.
Mit der Zeit entstand das was wir heutzutage Zivilisationen.
Ackerbau wurde zur verlässlichen Ressource.
Und Menschen konnten Essen sogar erstmals lagern,
was natürlich mit Getreide viel besser funktioniert als mit Fleisch.
Um Essensvorräte zu schützen bildeten sich enge Gemeinschaften.
Die ersten Verteidigungsstruktur wurden gebaut.
Das Bedürfnis nach Organisation wuchs.
Organisation brachte noch mehr Effizienz.
Dörfer wurden zu Städte, Städte wurden zu Königreiche und Königreiche zu Imperien.
Menschen begannen sie zu vernetzen und in großem Stil wissen auszutauschen.
Der Fortschritt nahm exponentiell zu.
Vor etwa 500 Jahren nahm die wissenschaftliche Revolution ihren Anfang.

Turkish: 
Bunun sonucunda bazıları daha iyi aletler yapıyordu, diğerleri bir şeyler yetiştiriyor veya yeni şeyler icat ediyordu.
Zamanla, medeniyet dediğimiz yapı ortaya çıktı.
Tarım güvenli bir kaynak haline geldi.
Ve insanlar ilk defa yemeği muhafaza etmeye başladılar.
Tabii ki tahıl, etten daha iyi muhafaza ediliyordu.
Besin kaynaklarını korumak için yakın topluluklar inşa edildi.
İlk savunma yapıları inşa edildi.
Organizasyon ihtiyacı arttı.
Organizasyon, verimliliği daha da arttırdı.
Köyler şehir, şehirler krallık ve krallıklar imparatorluk haline geldi.
İnsanlar daha büyük kanallarla iletişim kurmaya ve bilgi takas etmeye başladılar.
İlerleme katlanarak arttı.
500 yıl önce Bilimsel Devrim başladı.

English: 
Mathematic, physics, astronomy, biology, and chemistry turned everything upside down.
Shortly afterwards followed the Industrial Revolution and laid the cornerstone for the modern world.
With increasing efficiency more people could focus on bringing our species forward.
And that wasn't the last revolution.
The invention of computers, its development into a day-to-day medium and the Internet formed the world in which we live today.
It is incredible how fast everything happened.
Approximately 125 000 generations ago developed the first human species.
About 7 500 generations ago modern humans saw the light of day.
500 generations ago civilizations emerged.
20 generations ago science really started.
And the Internet has spread just one generation ago.

Turkish: 
Matematik, fizik, astronomi, biyoloji ve kimya her şeyi tersine döndürdü.
Kısa süre sonra bunu Endüstriyel Devrim takip etti ve modern dünyanın temellerini oluşturdu.
Artan verimlilikle insanların çoğu türümüzü ileri taşımaya odaklandı.
Ve bu son devrim değildi.
Bilgisayarların icadı, günlük hayatımıza interneti taşıdı ve bugün yaşadığımız dünya oluştu.
Her şeyin oluşmasının bu kadar hızlı olması inanılmaz.
Yaklaşık 125.000 jenerasyon önce ilk insan türü oluştu.
Yaklaşık 7.500 jenerasyon önce modern insanlar gün ışığını gördü.
500 jenerasyon önce medeniyetler ortaya çıktı.
20 jenerasyon önce bilim ciddi anlamda başladı.
Ve internet yalnızca 1 jenerasyon önce yayıldı.

German: 
Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf.
eKurz darauf folgt die Industrielle Revolution und legte den Grundstein für die moderne Welt.
Mit wachsender Effizienz konnten sich mehr Menschen darauf konzentrieren unsere Art weiterzubringen.
Und das war nicht die letzte Revolution.
Die Erfindung des Computers seine Entwicklung zum Alltagsmedium und das Internet formten die Welt in der wir Heute leben.
Es ist unfassbar wie schnell das Alles passiert ist.
Vor ungefähr 125.000 Generationen entwickelte sich die erste Menschen Arte.
Vor circa 7.500 Generationen erblickte der moderne Mensch das Licht der Welt.
500 Generationen ist es her, dass Zivilisationen entstanden.
Vor 20 Generationen ging es wirklich los mit der Wissenschaft.
Und das Internet hat sich erst vor einer Generation verbreitet.

French: 
Les mathématiques, la physique, l'astronomie, la biologie et la chimie ont tout chamboulé.
Peu de temps après, s'en suit la révolution industrielle : pierre angulaire de le monde moderne.
Grâce à une efficacité grandissante, un plus grand nombre de personnes ont été en mesure de se concentrer sur la poursuite de notre évolution.
Et ce n'était pas la dernière révolution.
L'invention de l'ordinateur ainsi que son évolution pour devenir un média de tous les jours et l'Internet ont formé le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
C'est incroyable à quelle vitesse tout cela est arrivé.
Il y a environ 125 000 générations, la première espèce humaine a évolué.
Il y a environ 7 500 générations, l'homme moderne a vu la lumière du monde.
500 générations se sont écoulées depuis la naissance des civilisations.
Il y a vingt générations, la science a vraiment commencé.
Et seulement une génération pour l'Internet se répande.

English: 
Today we are doing better than any generation before.
We have transformed this planet.
The composition of its atmosphere, its landscape and woods, and also the living creatures on it.
We light up the night with artificial stars.
Humans fly metal boxes through the air and even to the Moon.
Robots fly to other planets.
With mechanical eye, we can see far into the past of the universe.
We are masters of collecting and storing knowledge.
An average student today knows more about the universe than a scholar of a couple hundred of years ago.
The rule of humans is indisputable, but fragile.
We are extremely similar to our ancestors of 70 000 years ago.
But our lifestyle has been around for only 0.001% of our history.
We can't predict how our future looks like.
We are building a skyscraper,  but we don't know if it's built on stable ground or quicksand.

Turkish: 
Bugün, şu zamana kadarki tüm jenerasyonlardan iyiyiz.
Bu gezegeni dönüştürdük.
Atmosferin bileşimini, karaları ve ormanlarını, ve buralarda yaşayan canlıları.
Yapay yıldızlarla geceyi aydınlattık.
İnsanlar metal kutularla havada uçmayı hatta Ay'a gitmeyi başardı.
Robotlar diğer gezegenlere gidiyor.
Mekanik gözlerle, evrenin çok öncesini görebiliyoruz.
Bilgi toplayıp depolamanın uzmanlarıyız.
Bugün ortalama bir öğrenci, evren hakkında birkaç yüzyıl öncenin akademisyenine göre daha fazla şey biliyor.
İnsanın üstünlüğü tartışmasız, ancak aynı zamanda kırılgan.
70.000 yıl önceki atalarımızla fazlasıyla benzeriz.
Ancak yaşam tarzımız yalnızca tarihin %0,001'i kadar süredir var.
Geleceğin nasıl görüneceğini tahmin edemeyiz.
Bir gökdelen inşa ediyoruz, ancak temelinin sağlam mı yoksa bataklık mı olduğunu bilmiyoruz.

German: 
Es geht uns heute so gut wie noch keiner Generation zuvor.
Wir haben diesen Planeten verwandelt.
Die Zusammensetzung seiner Atmosphäre, seiner Landschaft und Wälder, und auch die Lebewesen die auf ihm Leben.
Wir erleuchten die Nacht mit künstlichen Sternen.
Menschen fliegen Metallkästen durch die Luft und sogar zum Mond.
Roboter fliegen zu anderen Planeten.
Mit mechanischen Augen können wir weit in die Vergangenheit des Universums sehen.
Wir sind Meister im sammeln und speichern von Wissen.
Ein durchschnittlicher Schüler heute weiß mehr über das Universum als ein gelehrter vor ein Paar Hundert Jahren.
Die Herrschaft der Menschen ist unbestritten, aber zerbrechlich.
Wir sind unseren Vorfahren vor 70.000 Jahren extrem ähnlich.
Aber unseren Lebensstil gibt es erst seit 0,001% unserer Geschichte.
Man kann nicht vorhersehen wie unsere Zukunft aussieht.
Wir errichten ein Hochhaus, wissen aber nicht ob es auf stabilem Grund oder Treibsand gebaut wird.

French: 
Aujourd'hui, nous faisons mieux que toutes les générations qui nous ont précédés.
Nous avons transformé cette planète.
La composition de son atmosphère, de son paysage, de ses forêts, mais aussi des êtres vivants qui vivent sur cette planète.
Nous illuminons la nuit avec des étoiles artificielles.
Les hommes font voler des boîtes de métal dans les airs et même jusqu'à atteindre la lune.
Des robots volent vers d'autres planètes.
Avec des yeux mécaniques, nous pouvons voir loin dans le passé de l'univers.
Nous sommes passés maîtres dans l'art de rassembler et de stocker les connaissances.
Aujourd'hui, un étudiant moyen en sait plus sur l'univers qu'un étudiant érudit il y a quelques centaines d'années.
Le règne de l'homme est incontesté, mais fragile.
Nous sommes extrêmement semblables à nos ancêtres d'il y a 70 000 ans.
Mais notre mode de vie n'existe que depuis 0,001 % de notre histoire.
Vous ne pouvez pas prédire à quoi ressemblera notre avenir.
Nous construisons un gratte-ciel, mais nous ne savons pas s'il sera construit sur un sol stable ou sur des sables mouvants.

German: 
Belassen wir es erst mal dabei.
Nächstes mal wenn du deinem Zug verpasst, dein Burger zu kalt ist, oder Sie mal wieder jemand vordrängelt:
Denkt einfach daran wie Einzigartig die Welt ist, die wir uns selber geschaffen haben.
Mit wie vielen Wundern wir leben!
Vielleicht lohnt es sich nicht sich über die kleinen Dinge zu ärgern.

Turkish: 
Şimdilik bunu bir kenara bırakalım.
Bir dahaki sefere otobüsü kaçırdığında, hamburgerin fazla sıcak olduğunda, veya biri sırada önüne geçtiğinde
Kendimize oluşturduğumuz bu dünyanın ne kadar eşsiz olduğunu düşün.
Kaç tane harikayla beraber yaşıyoruz!
Belki de bu küçük şeyler üzülmeyi hak etmiyordur.
Çeviri: Aslı Gül

French: 
Restons-en là pour l'instant.
La prochaine fois que tu rates ton train, que ton hamburger est trop froid, ou que quelqu'un te pousse :
Pense à quel point le monde que nous nous sommes créés est unique.
Et nous vivons avec beaucoup de miracles !
Ça n'en vaut peut-être pas la peine, de s'énerver pour ces petites choses.

English: 
Let's leave it for now.
Next time you miss your bus, your hamburger is too hot, or some one cuts in line:
Just think about how unique is the world we have created ourselves.
How many wonders we live with!
Maybe it's not worth to be upset about the little things.
