
Arabic: 
تخيلوا أن لدي
شجرة جميلة مليئة
بالبرتقال وسألت نفسي
مما قد يتكون البرتقال كيف سأجيب على هذا السؤال؟حسنا، سيجدر بي أن أنظر بعمق داخل البرتقال
لذلك قمت بتكبيرها وأنا أضخمها مرة أخرى، وإذا واصلت القيام بذلك بعمق في داخلها
عاجلاً أم آجلاً، سأبدأ في رؤية الجزيئات التي تبدأ بالظهور، لكن الجزيئات ليست نهاية القصة لأن الجزيئات
يمكنني تكبيرها
وإذا قمت بتكبيرها بما يكفي عميقاً في الداخل، سأبدأ في رؤية ذرات
الذرات ليست نهاية القصة أيضًا لأنه لدينا الإلكترونات
قمت بالتكبير حول النواة بعمق داخل مساحة فارغة معظمها في الذرة
لكن بعمق في الداخل سنرى النواة . لذلك إذا أمسكت بها سأضخمها
أرى أن النواة هي نفسها مصنوعة من جسيمات النيوترونات والبروتونات

English: 
Imagine I have a
beautiful tree that's filled with
oranges and I asked myself
What is the orange made of how do I answer that question? Well, I want to look deeply inside the orange. So I
Magnify it and I magnify it again and if I keep on doing it deep inside
sooner or later I begin to see molecules come into view but molecules are not the end of the story because the molecules I
can enlarge
them and if I make them big enough deep inside, I begin to see
Atoms atoms are not the end of the story too because we have electrons
Zooming around the nucleus deep inside mostly empty space in the atom, but deep inside
We see the nucleus. So if I grab that and magnify it
I see that the nucleus is itself made of particles neutrons and protons

English: 
and if I grab one of the neutrons and magnify it
I find yet further particles little tiny quarks inside
Now that is where the conventional idea stopped
String theory comes along and suggests that inside these particles there is something else
So if I take a little quark and I magnify it
conventional idea says there's nothing inside but string theory says I'll find a little
tiny filament a little filament of energy a little string like filament and just like the string on a
Violin, I pluck it and it vibrates
Creates a little musical note that I can hear the little strings in string theory when they vibrate
They don't produce musical notes. They produce the particles themselves
so what quark is nothing but a string vibrating in one pattern an electron is nothing but a
string vibrating in a different pattern a neutrino

Arabic: 
وإذا أمسكت بأحد النيوترونات وقمت بتكبيرها
فإنني سأجد بعد ذلك جسيمات أخرى أصغر من الكواركات الصغيرة بداخلها
الآن هذا هو المكان الذي توقفت فيه الفكرة التقليدية
تأتي نظرية الأوتار لتقترح بوجود شيء آخر داخل هذه الجسيمات
لذا، إذا أخذت كوارك صغير وقمت بتكبيره
تقول الفكرة التقليدية إنه لا يوجد شيء في الداخل ولكن نظرية الأوتار تقول أنني سأجد القليل
من الخيوط الصغيرة، خيوطا صغيرة من الطاقة، خيوط صغيرة تشبه السلسلة، تمامًا مثل الخيط
على الكمان،  أذا قمت بنتفه سيهتز
وينشئ نوتة موسيقية صغيرة يمكنني سماعها على الأوتار الصغيرة في نظرية الأوتار عندما تهتز
لا تنتج عنها نوتة موسيقية . أنها تنتج الجسيمات نفسها
فالكوارك ليست سوى مجرد سلسلة تهتز في نمط واحد والإلكترون ليست سوى سلسلة
تهتز في نمط مختلف

English: 
Nothing but a string vibrating and different patterns still so if I take all of this back together
I have my ordinary orange and if these ideas are right, they are speculative
But if they are right deep inside the orange or any other piece of matter
There's nothing but a dancing vibrating cosmic symphony of strings
That's the basic idea of string theory

Arabic: 
والنيوترينو ليست سوى سلسلة لاتزال تهتز ضمن أنماط مختلفة، لذلك إذا أخذت كل هذا معا
سيكون لدي البرتقالي العادي و إذا كانت هذه الأفكار صحيحة، فستكون نَظَرِيّة
لكن إذا كانت صحيحة في أعماق البرتقال أو أي جزء آخر من المادة
فلن يكون هناك شيء سوى الرقص السيمفوني الكوني الهزاز للخيوط
هذه هي الفكرة الأساسية لنظرية الأوتار
نفذ الترجمة : شوان حميد
