
English: 
Hi 
and welcome to Space with Sarah.
I often get asked what dark matter is and
why we think it exists.
Normally, when we say matter, we're referring
to the elements in the periodic table, which
is what for example you, me, planets and stars
are made of.
We are visible matter, also called baryonic
matter that interacts with light in the sense
that we reflect light, absorb light and emit
light.
For example: humans emit light in the infrared
due to our body temperature which is not visible
to the human eye.
Which is why if you wear infrared goggles
you can see us in the dark.
Dark matter on the other hand is something
we can't see, but one piece of evidence that
it does exist is from its gravitational influence
on visible matter.

Danish: 
Hej 
og velkommen til Space med Sarah.
Jeg bliver ofte spurgt om, hvad mørkt stof er, og
hvorfor tror vi, det eksisterer.
Normalt, når vi siger "stof", mener vi 
grundstofferne i det periodiske system, som
er, hvad for eksempel du og jeg, planeter og stjerner
er lavet af.
Vi er "synligt stof", også kaldet baryonisk
stof, som interagerer med lys i den forstand,
at vi reflekterer lys, absorberer lys og udsender
lys.
For eksempel: mennesker udsender lys i infrarøde bølgelængder på grund af vores
kropstemperatur som ikke er synlige
for det menneskelige øje.
Hvis du derimod tager infrarøde briller på,
kan du se os i mørket.
Mørkt stof  er derimod noget
vi kan ikke se, men en indikation på, at
det faktisk eksisterer kan vi få fra dets påvirkning af tyngdekraften
på synligt stof.

English: 
If we look at a spiral galaxy we can estimate
how fast it should rotate based on how much
matter it contains.
For example, the velocity of the planets'
rotation around the Sun is determined by their
distance from the Sun and the mass contained
within the planets' orbits.
Similarly, we can estimate how fast stars
should be moving around a galaxy.
In the solar system, the planets' rotational
velocities are entirely determined by the Sun,
since the Sun is a lot more massive than any of the
planets in the solar system.
However, a star's motion in a galaxy will
be determined by everything within its orbit,
meaning all the stars, all the gas, planets
and black holes that might exists in that
galaxy.
From Newton's law of gravity we know that
the rotational velocity of an object increases
depending on the amount of mass within its
orbit
and the rotational velocity slows down as
the radius of its orbit gets bigger - as shown
in this equation.

Danish: 
Hvis vi ser på en spiralgalakse kan vi estimere
hvor hurtigt det bør dreje baseret på hvor meget
stof den indeholder.
For eksempel, hastigheden af ​​planeternes
rotation omkring Solen er bestemt af deres
afstand fra Solen og massen
inden for de planeters baner.
På samme måde kan vi vurdere, hvor hurtigt stjerner
bør bevæge sig rundt i en galakse.
I solsystemet, er planeternes rotationshastigheder fuldkommen bestemt af Solens masse,
da Solen er meget mere massiv end nogen af ​​
planeterne i solsystemet.
Men en stjernes bevægelse i en galakse deriomod vil
være bestemt af alt inden for dens bane,
hvilket betyder alle de stjerner, al den gas, planeter
og sorte huller, der måtte findes i den
galakse.
Fra Newtons tyngdelov ved vi, at
rotationshastigheden af et objekt stiger
afhængigt af mængden af ​​masse inden for dens
kredsløb
og rotationshastigheden bliver langsommere som
radius af banen bliver større - hvilket er vist
i denne ligning.

Danish: 
Dette er præcis, hvad vi finder for sol-
system.
Når vi laver den samme analyse på spiralgalakser, ser vi ikke den samme tendens.
Stjernerne og gassen roterer meget hurtigere
end de burde gøre baseret på mængden af
stof, vi kan opsummere i galaksen.
Selv hvis vi tager højde for massen fra alle
planeter, støv, gas og stjerner i galaksen,
er rotationen stadig alt for hurtigt.
Den naturlige konklusion er, at der
er en usynlig mængde stof der vejer op for den
ekstra tyngdepåvirkning.
Vi kalder dette "mørkt stof".
Observationelt er der flere andre indikationer på at
der eksisterer mørkt stof, såsom hastigheden
af galaksers bevægelse rundt om hinanden i galaksegrupper og også fra gravitationslinsning,
hvor ​​lysets bevægelsesmønster tilsyneladende er bøjet på grund af  tilstedeværelsen af ​​mørkt stof.
Alle eksisterende observationer viser, at det stof, vi består af: baryonisk stof, kun udgør

English: 
This is exactly what we find for the solar
system.
When we do the same analysis on spiral galaxies
we don't see this same trend.
The stars and gas are rotating a lot faster
than they should be based on the amount of
matter we can see in the galaxy.
Even accounting for the mass from all the
planets, dust, gas and stars in the galaxies,
the rotation is still way too fast.
The natural conclusion is that there
is some invisible matter accounting for the
extra gravitational pull.
We call this dark matter.
Observationally there are several other clues
that dark matter exists, such as the velocity
of galaxies moving around each other in galaxy
groups and also from gravitational lensing,
where the path of light is seemingly bent
by the presence of dark matter.
All the existing evidence indicates that the
matter we consist of baryonic matter is only

Danish: 
en brøkdel af den samlede mængde stof i
universet, og at der er ca. 5
gange mere mørkt stof end normalt stof.
Astrofysikere ved stadig ikke, hvad mørkt
stof er.
Nogle har foreslået, at det kunne være frit flydende
sorte huller eller en fundamental partikel vi ikke har
opdaget endnu.
Karakteren af mørkt stof er stadig ukendt 
og er stadig et af ​​de store åbne spørgsmål
om vores Univers.
Forhåbentlig vil dette blive løst inden for vores
livetid.
Tak fordi du så Space med Sarah.
Hvis du stadig vil vide mere om Universet,
må du meget gerne abonnere til kanalen, og som altid:
bliv ved med at undre dig.

English: 
a fraction of the total amount of matter in
the Universe, and that there is roughly 5
times more dark matter than normal matter.
Astrophysicists still don't know what dark
matter is.
Some have proposed that it could be free floating
black holes or a fundamental particle we haven't
detected yet.
The nature of dark matter is still unknown
and remains one of the big open questions
about our Universe.
Hopefully, this will be resolved within our
lifetime.
Thanks for watching Space with Sarah.
If you are still curious about the Universe,
please subscribe to the channel and as always:
keep wondering.
