
English: 
Ah morning Hello everyone
back again in Indonesian
there's always our family dog ​​next to me
Today I want to discuss
poison in Indonesia
what i call poison
I often
annoyed to see it in Indonesia
a lot of use of pesticides
The medicine for killing grass
whereas we know that it's really a poisonous drug

Indonesian: 
Ah morning Hello semuanya
kembali lagi dalam bahasa Indonesia
di sebelah selalu ada anjing keluarga kami
Hari ini saya pengen bahas
racun di Indonesia
apa yang saya sebut racun
Saya sering
jengkel melihatnya di Indonesia
banyak sekali penggunaan pestisida
Obat untuk matikan rumput
sedangkan kita tahu bahwa itu benar-benar obat beracun

French: 
bonjour à tous
retour indonésien
il y a toujours notre chien de famille à côté
Aujourd'hui je veux discuter
des poisons en Indonésie
ce que j'appelle "poison"
J'ai se suis
ennuyé de voir en Indonésie
beaucoup d'utilisation de pesticides
et herbicides
alors que nous savons que c'est vraiment des drogues toxiques

French: 
pour ceux d'entre nous qui consommont par exemple du riz  pulvérisé
dans les champs...
Et ce qui m'ennuie c'est de voir si souvent maintenant dans les villages
les gens qui utilisent cela sans -protection
sana une sécurité minimale pour se protéger par exemple
et ils pulverisent
tout
jardins, champs, rizières...
 
les fruits
....
Pour les utilisateurs
Ne soyez pas surpris si
vous choppe un cancer, il arrive souvent maintenant que nous voyons dans les villages des tumeurs, a cause de

English: 
for those of us who will consume for example rice if sprayed
fields, or fields
And what annoys me is seeing so often now in the village
people use these drugs without proper use without self-protection
minimal safety to protect themselves for example
and to his heart's content
spray
gardens, fields, fields
 
Fruits
rice all that looks good but if we eat it is poison and for people who
use in the garden itself
Don't be surprised if
came the cancer, it often happens now we see in this tumor village, the tumor, because

Indonesian: 
bagi kita yang akan konsumsi misalnya berasnya kalau yang disemprot
ladang, atau sawah
Dan yang membuat saya jengkel melihat begitu sering Sekarang di kampung
orang menggunakan obat-obat itu tanpa cara pakai yang benar tanpa perlindungan diri tanpa
safety yang minimal untuk melindungi diri misalnya
dan sepuas-puasnya
nyemprot
kebun, sawah, ladang
 
Buah-buahan
berasnya segala itu bagus kelihatannya tapi kalau kita makan itu Racun Dan bagi orang yang
gunakan di kebun itu sendiri
Jangan heran kalau
muncullah kanker, itu sering banget terjadi sekarang kita lihat di kampung tumor ini, tumor itu, karena

English: 
use drugs for years without protection
and that I rasah from the government there was absolutely no attempt to protect the people. So first the two are sold freely
its use without any protection and I myself in Kalaweit if you want to clean up for example a place
our foundation, if there are new employees coming in, he would definitely propose using roudn-ups is easy ... Don't arrive
especially at home, for example, at friends' homes
boreholes
then beside him eh there
for example, appeared on the road and the grass was followed by killing with medicine
after that the drug enters the ground, after that it enters the water, and you use the wellbore for
bathing, drinking and so on, so poison enters your body

French: 
l'utilisation de ces produits pendant des années sans protection
et que je pense que le gouvernement ne fait  absolument rien pour protéger sono peuple. Alors d'abord c'est vendu librement
l'utilisation se fait sans aucune protection et moi-même à Kalaweit si on veut nettoyer par exemple un endroit
s'il y a de nouveaux employés qui arrivent, ils proposerontt certainement d'utiliser du round-ups, c'est facile ...
Surtout à la maison,les gens utilisent des
forages
puis à côté
ils vont utiliser du round-up pour tuer l'herbe...
après cela, le produit pénètre dans le sol, après cela, il pénètre dans l'eau, et les gens utilisent le  forage pour
se laver, boire et ainsi de suite...

Indonesian: 
menggunakan obat bertahun- tahun tanpa perlindungan
dan itu saya rasah dari pemerintah sama sekali nggak ada usaha untuk melindungi rakyat. Jadi pertama dijual bebas keduanya
penggunaannya tanpa perlindungan apapun dan saya sendiri di Kalaweit kalau  mau bersihin misalnya tempat
landasan kami kalau ada karyawan yang baru masuk dia pasti usulkan pakai roudn-up itu gampang... Jangan sampailah
apalagi di rumah misalnya di rumah teman-teman pakai
sumur bor
itu kemudian disampingnya eh ada
muncul misalnyadi jalan dan rumputnya dii bunuh pake obat
habis itu obat masuk tanah, habis itu masuk air, dan kalian pakai  sumur bor untuk
mandi, minum dan lain sebagainya, jadi racun masuk tubuh kalian

French: 
et je vois en Indonésie que
 
le gouvernement ne protége pas son peuple de ces poisons vendus
par de grandes entreprises
Vietnam, si je ne me trompe pas,c'est  interdit-le
en Europe aussi la polémique est grande autour de ces produits. Ici pas du tout.
et  leur utilisation continue de se faire sns aucune protection
et
si c'est utilisé de nombreuses années et qu'il y a  un cancer
en raison du manque d'éducation
et parce que ça n'est pas arrivé tout de suite
les gens ne se rendent pas compte que c'est l'habitude d'utiliser des produits toxiques qui les rendent malade

Indonesian: 
dan saya melihat  di Indonesia itu begitu
lemah memang
usaha dari pemerintah untuk melindungi rakyatnya dari  racun-racun yang dijual
oleh perusahaan-perusahaan besar
Vietnam kalau tidak salah sudah melarangnya
di Eropa juga polemiknya luar biasa besar di sekitar roundup
dan tapi penggunaannya sepuas-puasnya tanpa perlindungan apapun
dan
penggunaan misalnya round-up bertahun-tahun dan satu hari kena kanker itu
karena lemah pendidikan
dan karena tidak langsung terjadi
masyarakat tidak menyadari bahwa  Itulah kebiasaan menggunakan obat beracun itu membuat  jatuh sakit

English: 
and I see in Indonesia that is so
weak indeed
an attempt by the government to protect its people from the poisons it sells
by large companies
Vietnam, if I'm not mistaken, forbid it
in Europe also the polemic is unusually large around the roundup
and but their use to their fullest without any protection
and
use for example round-ups for many years and one day got the cancer
due to lack of education
and because it didn't happen right away
people do not realize that that is the habit of using toxic drugs that make you sick

French: 
il y a aussi un problème  au Kalimantan, nous voyons des centaines d'extraction d'or illégale
pas de réaction des autorités...
Je ne discute pas de la valeur économique de cette activité, mais
je veux discuter
du mercure,  utilisé par
parce les orpailleurs..
rien que à Kalimantan sur la rivière Barito, sur la rivière Kapuas, beaucoup de gens recherchent de l'or
et
ils utilisent du mercure
qui est très toxique, il attaque
le système nerveux des poissons et de celui qui consomme le poisson...

English: 
there is also a problem again in Kalimantan we see hundreds of illegal gold mining
law enforcement
it's real it's so weak it's everywhere
I did not discuss the economic value and what society must be or what certain people must be
Can get income or enter from activities like that ... but I want to discuss
Mercury poison, mercury, used by
who was looking for that Mas
cuman in Kalimantan in many in the Barito river, in the Kapuas River, many people are looking for Mas
and
they use mercury or mercury
the drug was very poisonous it attacked
fish nerves and if we eat our own fish, which is good

Indonesian: 
ada masalah lagi juga di Kalimantan kita  melihat ratusan penambangan emas ilegal
penegakan hukum
nyata itu sangat lemah jadi ada dimana-mana
saya tidak bahas nilai ekonomis dan masyarakat harus apa atau orang tertentu harus
Dapat income atau Masukkan dari kegiatan seperti itu... tapi saya pengen bahas
racun Mercury, air raksa, yang digunakan oleh
yang cari Mas itu tadi
cuman di Kalimantan di banyak sekali di sungai Barito, di Sungai Kapuas, banyak sekali orang cari Mas
dan
mereka menggunakan merkuri atau air raksa
obat itu sangat beracun itu menyerang
syaraf  ikan dan kalau kita makan ikan kita sendiri yang kenah

Indonesian: 
satu pengalaman di utara Sungai Barito salah satu kampung kecil
Hai saya ketemu kepala desa
ternyata anak kepala desa cacat
sedih anaknya tidak bisa berdiri,
cacat berat fisik, berat sekali,  tidak bisa bicara
Oh ya sedihlah habis itu ketemu-ketemu ketua adat
anaknya sama, di kampung yang sama...
Itu ada sesuatu yang gak beres nih Kenapa di kampung yang sama sedemikian kecil
eh bisa dua anak cacat punya ciri-ciri yang sama
dan ternyata di kampung ada lebih banyak lagi
kita melihat dengan jelas bahwa masyarakat pada umumnya dan
i ibu-ibu yang pada saat mengandung anak mereka

English: 
an experience north of the Barito River, a small village
Hi I met the village headman
it turns out the village chief's son is handicapped
sad that his son could not stand up,
physically handicapped, very severe, unable to speak
Oh yeah, sad that I met the customary leader
the same child, in the same village ...
That's something wrong, why in the same small village?
eh can two disabled children have the same characteristics
and it turns out there are more in the village
we clearly see that society in general and
mothers who conceive their children

French: 
une expérience au nord de la rivière Barito, un petit village
j'ai rencontré le chef du village
il s'avère que le fils du chef du village était handicapé
triste que son fils ne puisse pas se lever,
handicapé physique, très sévère, incapable de parler
Oh ouais, triste de cela... Puis j'ai rencontré le chef coutumier son
enfant était aussi handicape... dans le même village ...
Quelque chose ne tournait pas rond, pourquoi dans le même petit village?
deux enfants handicapés...
et il s'avère qu'il y en avait encore plus dans le village
les villageois cherchaient de l'or
les mères enseinte

French: 
travaillaient au contact du mercure
peut-etre directement sur la peau, dans l'eau potable, etc.
et les fœtus ont été contamines...
tout cela pour quelques grammes d'or, les enfants du village sont tous devenus comme ça
trop triste...
les gens eux-mêmes acceptent cela en Indonésie, ce qui me rend fou
les gens ici acceptent parfois des choses
qui nécessiteraient une révolution...
 

English: 
they work gold
They are exposed to mercury, possibly directly on the skin, in drinking water, etc.
ran straight to the baby
Hi all for the sake of a few grams of gold, the children in the village have all become like that
makes me very concerned
Hi, it's confused that the people themselves accept that now in Indonesia, which makes me confused
confused that society is so
It's easy to accept things sometimes
It needs to be rejected, worthy of his rebellion
events like that Even though there is a large Mas company that

Indonesian: 
mereka kerja emas
Mereka terkenah mercury mungkin langsung di kulit, di air yang di minum dll
langsung larinya ke bayinya
Hai semuanya demi beberapa  gram emas,  anak-anak di kampung itu semuanya jadi begitu
membuat saya sangat prihatin
Hai bingung nya masyarakat itu sendiri menerima itu juga sekarang di Indonesia bikin saya binggung
bingung itu masyarakat begitu
Gampang kadang menerima hal-hal yang
perlu lah Diatolak,  layak dia berontak
kejadian-kejadian seperti itu Walaupun ada perusahaan Mas besar yang

Indonesian: 
legal malah jadi memang biasanya kan ada tambang legal, kemudian masyarakat juga coba cari di situ Itu yang dengan sifat tradisional atau ilegal
dan
menggunakan alat apa adanya dan ujungnya ya ada-ada pencemaran
Maaf
ini bukan Corona ya
Jadi saya sendiri bingung itu kenapa jadi masyarakat menerima
hal-hal seperti itu dan kenapa Usaha pemerintah sedemikian kecil untuk melindungi rakyatnya
kita bicara pestisida dan round-up atau merkuri yang berkaitan dengan
tambang emas ilegal
tetap aja di ujungnya yang menjadi korban itu masyarakat kecil sekali
buat perasaan sedih

English: 
legal instead, so indeed there is usually a legal mine, then the community also tries to find it. That is the traditional or illegal nature
and
using tools as they are and the end is yes, there is pollution
Sorry
This is not Corona
So I am confused why that is why people accept it
things like that and why government efforts are so small to protect its people
we're talking pesticides and round-ups or mercury related to
illegal gold mine
still at the end of the victim is a very small community
make me feel sad

French: 
Souvent la ou il y a une mine légale, les gens essaient également d'en trouver de maniere traditionnelle ou illégale
en polluant enormement...
Désolé
Ce n'est pas le Corona
Donc je ne sais pas pourquoi  les gens acceptent
des choses comme ça et pourquoi les efforts du gouvernement sont si modestes pour protéger sa population
nous parlons de pesticides et de  de mercure liés aux
mines d'or illégales
toujours à la fin les victimes sont les gens pauvres
celame rend triste

French: 
J'aimerais que cela soit déjà interdit
ne peut pas être vendu librement (pour les herbicides et pesticides)
minimal
l'application de la loi doit être la voie pour les mines d'or illégales comment sur la rivière Barito nous pouvons voir de nombreuses mines
et le mercure
Oui bien sur
est déversé dans le fleuve
le poisson est  pollué set les gens qui consomment le poisson aussi
si vous n'interdisez pas les activités aurifères illégales, il peut y avoir un processus pour
colecterle mercure utilisé, par exemple, plutôt que de le jeter
mais
Je pense que maintenant il n'y a absolument aucun effort pour protéger les gens

Indonesian: 
Enggak boleh lah enggak boleh pengennya udah dilarang pengennya
tidak bisa dijual bebas
minimal
penegakan hukum itu harus jalan untuk tambang emas ilegal gimana di Sungai Barito kita bisa melihat banyak tambang masih legal
dan mercuri
pasti ya
dibuang di Barito artinya
pasti ikannya tercemar pasti masyarakat yang mengkonsumsi ikan
kenah juga
kalau tidak melarang kegiatan mas ilegal nggak bisalah ada satu proses untuk bisa
ambil semua bekas air raksa misalnya daripada dibuang
tetapi
saya rasa sekarang sama sekali tidak ada usaha untuk melindungi rakyatnya

English: 
You can't, you don't want it to already be prohibited
cannot be sold freely
minimal
law enforcement must be the way for illegal gold mines how on the Barito River we can see that many mines are still legal
and mercury
sure yes
dumped in Barito means
the fish must be polluted surely the people who consume fish
kenah too
if you don't prohibit illegal gold activities, there can't be a process to be able to
take all the mercury used, for example, rather than dumping it
but
I think now there is absolutely no effort to protect the people

French: 
Euh, sans aucune réglementation, aucun  contrôle
c'est le bruit des bateaux dans la rivière
Ok, alors que pensez-vous des poisons en Indonésie ?
Je suis curieux de lire vos commentaires ok ok merci

Indonesian: 
Ya tinggal kita lihat itu begitu banyak obat yang  disemprot di atas Makanan
sayuran
Eh tanpa regulasi apapun tempat kontrol apapun dan setelah itu dijual di Pasar
ini suara perahu  di sungai
Oke jadi bagaimana pendapat kalian tentang racun di Indonesia
Saya penasaran baca komen komen kalian ya oke thank you

English: 
Yes, we just have to see that there are so many medicines sprayed on the food
vegetables
Er, without any regulation, any place of control and after that is sold in the market
this is the sound of boats in the river
Okay, so what do you think about poisons in Indonesia
I am curious to read your comments okay ok thank you
