
Spanish: 
Bienvenido al Programa de Waze para Broadcasters!
Mi nombre es Mona y soy del equipo de alianzas
de Waze. La misión de Waze es ahorrarles cinco 
minutos por dia de todos los usuários. Con 50 millones 
conductores a nivel mundial, así como miles más 
en sus comunidades, eso es un montón de
tiempo ahorrado. Con nuestro programa Waze para Broadcast, 
podes ser el primero a saber 
y el primeiro a reportar. Cada ciudad 
tiene su propria "identidad
de trafico” - existe el flujo de tráfico normal, 
están los accidentes y siempre hay
algo que está fuera de lo común. Con las herramientas 
de inteligencia de tráfico completa de Waze
vas a estar en la cima de todo eso.
Además de comentar sobre o tráfico, proponga
trayectos, informe tiempos de conducción y notícias 
del tráfico en tiempo real mientras se desarrolla en las calles.
Tome un paso más allá, ofreciéndoles
soluciones con rutas alternativas de Waze.
Además, te puedes conectar con tu público
usando Waze y practicando el periodismo ciudadano

Portuguese: 
Bem-vindo ao programa Waze for Broadcasters. 
Meu nome é Mona e faço parte da equipe de parcerias
do Waze. A missão do Waze é economizar cinco 
minutos por dia de todos os usuários. Com 50 milhões 
de motoristas globalmente, e milhares de pessoas na sua 
cidade, resultam em uma economia de muito.
tempo. Com o programa Waze for Broadcast, 
você pode ser o primeiro a saber
e o primeiro a informar. Cada cidade 
tem sua própria "identidade
de trânsito" - há o fluxo de trânsito normal,
alguns pontos congestionados e também
alguns eventos extraordinários. Com ferramentas e serviços, 
que chamamos de inteligência de trânsito completa do Waze
você a ficar a par de tudo isso.
Além de comentar sobre o trânsito, sugira
trajetos, informe tempos de percursos e forneça 
alertas de vias à medida que o trânsito se desdobra pelas ruas.
Vá além e ofereça soluções 
usando os trajetos alternativos do Waze.
Além disso, conecte-se com seu público-alvo 
por meio do Waze e pratique o jornalismo cidadão

English: 
Welcome to the Waze for Broadcasters Program!
My name is Mona and I’m on the Waze Partnerships
team. Waze’s mission is to save every user
5 minutes a day, every day. With 50 million
drivers globally, as well as thousands more
in your communities, that’s a lot of time
saved. With our Waze Broadcast program, we
enable you to be the first to know as well
as the first to report.
Every city has it’s own “traffic
fingerprints”- there’s the usual traffic
flow, there's the accidents and there's always
something that's out of the ordinary. With
Waze’s Complete Traffic Intelligence Suite,
we enable you to be on top of all of that.
Move from just talking about traffic to providing
routes, drive times and road reports in real
time as traffic unfolds in the streets. Take
that one step further by offering them solutions
with Waze’s alternate routes.
Also connect to your audience through Waze
and engage in citizen journalism by providing

Spanish: 
brindando alertas de usuarios para usuarios. Conecte 
el mundo físico al mundo digital, para atraer a su publico
usando los Equipos de Waze.
Nuestro paquete completo de inteligencia de tráfico 
es totalmente gratis. Sólo te pedimos que para 
ayudar a promover el producto y ampliar la comunidad Waze.
Puedes hacer eso agradeciendo a Waze (y a los
Wazers) por proveer estas informaciones  
importantes. Vamos a hablar un 
poco más sobre nuestras herramientas.
nuestro paquete de inteligencia de tráfico completo
tiene quatro partes. La primera és el app W on Air
para iPad. La aplicación W on Air para iPad permite que as
emisoras de televisión puedan crear contenido visual
para transmisiones en vivo. Estructure perfectamente 
segmentos de notícias de tráfico y reporte en vivo
o revisite las condiciones de tráfico y incidentes 
con base en datos en tiempo real de Waze.
El Waze Traffic View es un panel de seguimiento 
dinámico, que muestra en tiempo real
una perspectiva general del tráfico en su región 24 horas por dia. 
Descubre cuales tramos de tráfico están fuera de lo común
y identifique embotellamientos o tráfico incomum.
Equipos de Waze: Invite su audiencia a Waze

English: 
reports from user to user. Connect the physical
with the digital by engaging your audience
through Waze Teams.
Our Complete Traffic Intelligence Suite is
completely free. All we ask is that you attribute
to Waze on air and help us grow our Waze community.
You can do this by saying thank you to Waze
or Wazers on air for providing you with useful
information.
Let me talk about a little bit about our tools.
Our complete Traffic Intelligence Suite comprises
of four parts. Number one is The W on Air
iPad app. The W on Air iPad app allows TV
broadcasters to create visual content to be
broadcasted live on air. Seamlessly structure
traffic news segments, report live, or revisit
traffic conditions and incidents based off
of real-time Waze data.
Waze Traffic View is a dynamic real-time
monitoring dashboard that gives you an overview
of traffic in your area, 24/7. Use it to pinpoint
unusual traffic areas as well as areas where
roads are particularly congested.
Waze Teams: Have your audience join a Waze

Portuguese: 
fornecendo alertas de usuários para usuários. Conecte 
o mundo físico ao mundo digital, engajando seu público-alvo
por meio das Equipes do Waze.
Nosso pacote de inteligência de trânsito completa 
é totalmente gratuito. Só pedimos que você ajude 
a divulgar o produto e expandir a comunidade do Waze.
Você pode fazer isso agradecendo ao Waze (e aos 
Wazers) por fornecer essas informações.  
valiosas. Vamos falar um pouco 
mais sobre as nossas ferramentas.
nosso pacote de inteligência de trânsito completo é 
composto de quatro partes. A primeira é o app W on Air
para iPad. O aplicativo W on Air para iPad permite que as
emissoras de TV criem conteúdo visual
para transmissões ao vivo. Estruture perfeitamente 
segmentos de notícias de trânsito e informe ao vivo ou reveja
as condições de trânsito e incidentes 
com base em dados em tempo real do Waze.
O Waze Traffic View é um painel de 
monitoramento dinâmico, em tempo real que mostra
uma visão geral do trânsito na sua região 24 horas por dia. 
Saiba quais trechos de trânsito estão fora do normal
e identifique congestionamentos e trânsito incomum.
Times do Waze: Convide sua audiência para o Waze

Portuguese: 
Convide e engaje seu público a participar do jornalismo 
cidadão.Faça com eles sejam seus olhos nas ruas. 
Faça com eles assistam seu canal e avisem sempre
que verem algum incidente ou congestionamento.
Eles terão a adição do seu logotipo no mapa do 
Waze enquanto dirigem que fica visívil para todos os Wazers.
Essa é uma ótima divulgação gratuita da sua marca.
Grandes eventos de trânsito: Em dias de maratonas, Visitas
do Papa ou zonas de construções,
é difícil estar completamente atualizado
com todas as condições de trânsito da sua área.
Waze pode te ajudar com todas essas informações
de vias fechadas de antemão, assegurando que todos na 
sua cidade estejam informados quando esses eventos acontecerem.
Esperamos que você esteja tão entusiasmado 
quanto nós por essa parceria. Como falamos, todas as ferramentas
são totalmente gratuitas. Apenas pedimos que atribua as 
informações ao Waze. Assim nós podemos continuar crescendo
nossa comunidade do Waze o que representa dados 
de melhor qualidade para você.
Alguns exemplos: A comunidade do 
Waze alertou que…
Wazer [nome] reportou que…  Faça o download do 
Waze e envie informações do trânsito em tempo real

English: 
Team and engage them in citizen journalism.
Let them be your eyes on the road. Have them
join your station and report back to you whenever
they see incidents or congestion on the road.
They will carry your logo as they drive on
the Waze Map which is visible by all Wazers.
This is amazing free branding for you.
Major Traffic Events: When marathons, Pope
visits as well as construction zones happen,
it becomes very difficult to keep up to date
with all the traffic conditions in your area.
Waze can partner with you on this closures
information beforehand to ensure that everyone
in your city is ready to go when it happens.
We hope that you're as excited as we are for this
partnership. As mentioned, all of our tools
are completely free. We just ask that you
attribute to Waze so we can continue to grow
our Waze community which then translates to
better data for you.
Examples could be: The Waze Community reported
that...
Wazer [username] reported that...
Download Waze and report real-time traffic

Spanish: 
Invite y alente su público a participar del periodismo 
ciudadano. Haga con ellos sean tus ojos por las calles.
Haga con que ellos vean tu canal y siempre reporten
cuando vean un accidente o embotellamiento.
Ellos tendrán tu logotipo adicionado en el mapa
de Waze que queda visible para todos los Wazers.
Esta es una gran difusión gratuita de su marca. 
Grandes eventos de tráfico: En días de maratones, visitas
papales y áreas de construcciones, 
es difícil ser completamente actualizada
con todas las condiciones de su área. 
Waze te puede ayudar con todas esas informaciones
de calles cerradas, asegurando que todo el mundo en tu 
ciudad esten informados cuando estos eventos ocurren.
Esperamos que estén tan emocionados como nosotros 
para esta colaboración. Como dijimos, todas las herramientas
son completamente gratuitas. Les pedimos que asigne 
la información a Waze. Así podemos seguir creciendo
nuestra comunidad de Waze que también representan 
datos de mejor calidad para ustedes.
Algunos ejemplos: La comunidad de 
Waze reportó que…
El Wazer [nombre] nos informo que…  Descargue el app de 
Waze y envie informaciones en tiempo real 

Spanish: 
directamente de las calles. Cuanto mayor 
la divulgación para lanzar Waze en Air,
más fácil será la dinámica con los equipos, 
el compromiso continuo con sus espectadores
y más informaciones. Acceda al centro Ayuda de Broadcast 
o envíe un correo electrónico a su contacto aquí en Waze
para obtener más información y ejemplos. 
Gracias por su tiempo hoy.

English: 
information directly from the road.
The bigger splash that you make when you launch,
the easier it will be to attract people to
join your team and in turn get more information
and more buzz. Visit the Broadcast Help Center
or email your Waze Partner Liaison for more
information and sample videos. Thank you so
much for your time today.

Portuguese: 
diretamente da rua. Quanto maior for 
a divulgação para o lançamento do Waze on Air,
mais fácil será a dinâmica com as equipes, 
o engajamento contínuo com seus espectadores
e mais informações.  Acesse a Central de Ajuda do Broadcast 
ou envie um e-mail para seu contato aqui no Waze
para mais informações e exemplos. Muito obrigada 
pelo seu tempo hoje.
