
Japanese: 
シャンハイ、シャンハイ、シャンハイ
ツイストを踊って～
シャンハイです！
Ｗｈａｔ‘ｓ　ｕｐ
シャン
シャンキュ！（サンキュ)
ハ
ハイッ！
イ
いくらですか！
このように大きな賞をいただき
本当にありがとうございます

English: 
Shanghai~ Shanghai~ Shanghai~
Doing the twist dance~
We're here in Shanghai!
What's up?
Shang!
Shang you (Thank you)!
Ha!
Hai ("Yes" in Japanese)!
I!
Ikuradeska ("How much" in Japanese)?!
We've received too much love from so many people..
so we are very thankful for that.

English: 
We'll continue to work hard..
to greet and meet with more fans in China.
Come to China!
I LOVE YOU!
I LOVE YOU!
LOVE YOU!
Welcome to China!

Japanese: 
これからもっと頑張って
中国でより多くの方々にお会いできたらと思います
ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｃｈｉｎａ!
Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ! 
愛してる
愛してる～
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　ｃｈｉｎａ

Japanese: 
ＷＥ　ＬＩＫＥ　２　ＰＡＲＴＹ~~ 
Ｄ-ＬＩＴＥ! 
ちょっといい？
ＹＥ ＹＥ ＹＥ ＹＥ~ 
またＷＥ　ＬＩＫＥ　２　ＰＡＲＴＹして 
君は朝から翌朝まで？
朝日が西から出るまで 
朝日が西から出るまで 

English: 
WE LIKE 2 PARTY~
Hey, DAESUNG!
Come here for a second..
YEAH~ YEAH~ YEAH~ YEAH~!
Another 'WE LIKE 2 PARTY' and..
You're doing 'until the sun rises in the morning', right?
'Until the sun rises from the west'..
Until the sun rises from the west~!

English: 
I'm so sad
I'm really sad when there's no coffee!
That's how it works...
We have coffee~ I'm not sad~
We have to go now...
We're here in Shanghai..
Do you want to come with us?

Japanese: 
困る
コーヒーがなくて困る 
あれそもそも少しずつ出るんだよ
あるよ～よかった～
これから行くよ
ここシャンハイだよ
一緒に行って見る？ 

Japanese: 
シャンハイで初めて ステップたちと一緒にご飯を食べてます
ああ、いいな 
ＢＩＧＢＡＮＧ　ＭＡＤＥ　ＴＯＵＲのスタッフの皆さん！
お疲れ様でした～
皆さんのおかげで成功的なコンサートになりました!
最高のMADEコンサートを作ることができるように
皆で! 頑張りましょう！

English: 
It's our first time to eat with all of our staff here in Shanghai.
I'm really happy~
All the BIGBANG MADE TOUR staff members!
Thank you for your hard work~!
We know very well that our concert could be successful because of your hard work!
To make the best 'MADE' concert that everyone can enjoy..
Let's continue to work together!

Japanese: 
皆で! １、２、３ 
ＢＩＧＢＡＮＧ　ＭＡＤＥ　乾杯!
Ok?
カンペイは中国語で乾杯という意味です~
１、２、３ 
ＭＡＤＥ乾杯！！！ 
上海、本当にありがとうございます!!
愛しています!

English: 
All together! One, two, three, BIGBANG MADE! Ganbei('Cheers' in Chinese)!
Ok?
'Ganbei' means 'Cheers' in Chinese~
One! Two, three..
MADE! Ganbei!!!
Shanghai!!! Thank you so much!!
We love you all!!!
