
Thai: 
ผมไม่ค่อยสนใจเรื่องการพบเห็นจานบินมากนัก
 ผมก็เคยได้อ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว แต่
ผมความขี้สงสัยของผมไม่เคยเลยในบางกรณี
ผมพึ่งเห็นว่ามีหลายเรื่องมาก
ที่เพ่งเล็งไปที่เรื่อง  UFO ทั้งๆที่ตัวมันเองยังคงเป็นปริศนา
คำอธิบายที่เป็นไปได้ถูกนำไปใช้เป็นการปรุงแต่งให้เป็นเรื่องแปลกประหลาด

Arabic: 
لم أعر الكثير من الاهتمام لمشاهدة UFO.
لقد قرأت عن الحادث في بعض الأحيان ولكن
فضولي لم توسع حقا إلى أبعد من ذلك
تلك الحالات القليلة. أنا فقط وجدت ذلك أيضا
وغالبا ما يكون التركيز من القصص أوفو على الغموض
في حد ذاته بدلا من حل ذلك
الغموض. تفسيرات معقولة تأخذ المقعد الخلفي
إلى الزينة خيالية.

French: 
Je ne me suis jamais vraiment intéressé aux observations d'OVNIs. Je me suis renseigné sur quelque cas, mais
ma curiosité n'est jamais allée plus loin. Je trouve juste que beaucoup trop
souvent ces histoires d'OVNIs se concentrent sur le mystère lui-même, et non sur la résolution de ce
mystère. Les explications plausibles y sont éclipsées au profit de théories fantasques.

Turkish: 
UFO manzaralarına hiç dikkat etmedim.
Ara sıra olay hakkında okudum ama
merakım asla ötesine geçmedi
bu birkaç vaka. Ben de onu çok buldum
UFO hikayelerinin odak noktası genellikle gizemdir.
bu kararın aksine kendisi
gizem. Mantıklı açıklamalar arka koltukta
fantastik süslemeler için.

Portuguese: 
[Testemunha 1]Parecia um disco prateado, era exatamente oque parecia, estava aproximadamente a menos que 30 metros de altura do meu carro.
[Testemunha 2]Quando ele viu, bem, eu sei que eu estava na parte externa porque eu só conseguia enxergar estrelas e ele disse que pareciam planetas.
[Testemunha 3]Estava iluminando as nuvens e é basicamente o que parecia, era branco.
[Testemunha 4]Era um brilho, uma luz brilhosa. e o objeto parecia um disco ou algo assim era bem horrível.
[Testemunha 5]Alto no céu e fazendo vários tipos de truques e era muito rápido para um avião. Não era um helicóptero e não era nada que nós já se quer tínhamos vistos.
Eu nunca dei muita atenção para avistamentos de OVNIs. Eu lia sobre os incidentes ocasionais porém
Minha curiosidade nunca realmente se expandiu fora esses poucos casos. Eu só acho que vezes demais
o foco das histórias de OVNIs estão no mistério ao invés da resposta daquele
mistério. Explicações Plausíveis dão lugar para embelezamentos fantasiosos.

Modern Greek (1453-): 
Ποτέ δεν έχω δώσει μεγάλη προσοχή στις θεάσεις των UFO.
Έχω διαβάσει για αυτα τα σποραδικά περιστατικά, αλλά
η περιέργειά μου δεν επεκτάθηκε ποτέ πέρα
αυτές τις λίγες περιπτώσεις. Αυτό που βρίσκω πολύ
συχνά είναι οτι το επίκεντρο των ιστοριών UFO είναι το ίδιο το μυστήριο, σε αντίθεση με την επίλυση αυτού
του μυστηρίου. Οι αλληθοφανέις εξηγήσεις περνούν σε δεύτερη μοίρα με πρώτες τις φαντασιακές εξηγήσεις.

Chinese: 
LEMMiNO
(翻譯/時間軸：楓葉綠茶)
我從來沒有特別去關注不明飛行物體的領域
我有讀過相關的偶發事件
但我的好奇心並沒有被這些極少數的案例驅使
並採取行動
我也發現到這些不明飛行物的傳說
往往都是聚焦在它的神祕感
而不是去解開這個謎團
找出合理的解釋似乎遠不及華麗的幻想受歡迎

Japanese: 
UFO目撃にそこまで気を惹かれたことはない。時折事件について読むことはあるが
私の好奇心は数事例を超えて大きくなったことはない。UFO事件では
焦点はいつも不思議にあり、謎を解決しようとしないからだ。
それらしい説明がつまらない事例を空想で装飾する。

Spanish: 
Nunca presté mucha atención a los avistamientos de ovnis. He leído sobre el incidente ocasional, pero
mi curiosidad nunca se expandió más allá de esos pocos casos. Solo lo encuentro demasiado
seguido que el foco de las historias de Ovnis están en el el misterio en si mismo a diferencia de la resolución del misterio
Posible explicaciones están en la categoría de eventos fantásticos

Polish: 
Nigdy nie poświęcałem szczególnej uwagi zjawisku UFO. Czytałem o okazjonalnych incydentach,
ale moja ciekawość nigdy nie wybiegała
poza te przypadki.
Wydawało mi się, że nazbyt często historie o UFO skupiały się na samej zagadce, a nie na rozwiązaniu.
Prawdopodobne wyjaśnienia ustępowały fantastycznym opowieściom.

Indonesian: 
Saya tidak pernah memberi banyak perhatian terhadap penampakan UFO. Saya telah membaca tentang insiden sesekali, tetapi
rasa ingin tahu saya tidak pernah benar-benar berkembang di luar beberapa kasus tersebut.
Saya hanya menemukan sejauh ini terlalu sering, fokus cerita UFO adalah pada misteri itu sendiri yang bertentangan dengan pemecahan misteri itu.
Penjelasan yang masuk akal menjadi kurang penting terhadap "hiasan" yang tak masuk akal.

English: 
I've never paid much attention to UFO sightings.
I've read about the occasional incident but
my curiosity never really expanded beyond
those few cases. I just find that far too
often the focus of UFO stories is on the mystery
itself as opposed to the resolution of that
mystery. Plausible explanations take a backseat
to fantastical embellishments.

Hungarian: 
Soha nem fordítottam nagy figyelmet az UFO-észlelésekre.
Néha olvastam egy-egy eseményről, de
a kíváncsiságom soha nem mutatott túl
ezen a néhány eseten. Úgy látom, hogy
az UFO történetek középpontjában gyakran a történetet övező rejtély áll, nem
pedig a rejtély megoldása.
A megbízható magyarázatok hátrányt szenvednek a fantáziadús díszítésekkel szemben.

Thai: 
ตอนนี้มีสารคดีฉายบน Netflix และผมใช้คำว่าสารคดี
ที่นิยามกว้างๆ เกี่ยวกับชายคนนึงที่อ้างว่าเขาถูกราวีและไล่ล่าโดยมนุษย์ต่างดาว
มีตอนนึงที่ ความจริง
มีใครบางคนใส่หน้ากากมนุษย์ต่างดาวแบบเดียวกับที่ใส่เล่นกันในวันปล่อยผี อยู่ภายนอกหน้าต่าง
และก็ดูเป็นการจัดฉากอย่างเห็นได้ชัด
พวกเรา ผู้รับชม ควรจะเชื่อว่านี่หเป็นการ
เผชิญหน้ากันอย่างใกล้ชิดกับสิ่งมีชีวิตต่างดาว
อย่างกับมาขอลูกอมอะไรอย่างนั้น
แต่กระนั้น สารคดีตัวนี้กลับเข้าตาผม ผมจึงเริ่มศึกษาอย่างจริงจัง
เกี่ยวกับปรากฏการณ์ UFO ดำตัวเองลงสู่ตำนานเรื่องเล่าทั้งที่ตัวเอง
เข้าใจเรื่องนี้น้อยมาก ผมเริ่มด้วยการเจาะลึกเรื่องทีี่ซับซ้อนเกี่ยวการลักพาตัว

Hungarian: 
Van egy "dokumentumfilm" a Netflix-en - a "dokumentumfilm" kifejezés csupán megközelítő -
egy emberről, aki azt állítja, hogy zaklatják
az idegenek. Az egyik jelenetben szó szerint
egy Halloween idején kapható műanyag maszkot lóbál valaki az ablakon kívül,
és ez úgy, ahogy van, része a filmnek.
A nézőktől pedig azt várják, hogy, elhigyjék: ez egy harmadik típusú találkozás,
miközben inkább farsangi típusú találkozásnak tűnik.
Ennek ellenére ez a "dokumentumfilm" felkeltette az érdeklődésem, ígyhát elkezdtem magam beleásni
az UFO-jelenségbe, belemerülve ebbe a mítoszvilágba, amelyben
kevéssé voltam jártas. Az elejétől fogva olyan nyakatekert történetek sorával találkoztam

Polish: 
Na Netflix dostępny jest pewien film "dokumentalny", i używam tutaj terminu 'dokumentalny' dość swobodnie.
Film ten skupia się na mężczyźnie który twierdzi, że jest nękany i prześladowany przez istoty pozaziemskie.
W jednej scenie, oczywiste jest że ta istota to jedynie dekoracja na Halloween, którą ktoś macha za oknem,
ale mężczyzna traktuje ją zupełnie poważnie.
My, publiczność, mamy uwierzyć, że to jest bliskie spotkanie z istotą pozaziemską,
podczas gdy przypomina to bardziej bliskie spotkanie w stylu cukierek albo psikus.
Niemniej jednak, ten film "dokumentalny" wzbudził moje zainteresowanie,
w związku z czym zacząłem zgłębiać wiedzę o fenomenie UFO,
zanurzając się w tej obszernej mitologii, którą rozumiałem dotychczas bardzo mało.
Już na samym początku znalazłem się na zawiłej ścieżce pełnej uprowadzeń przez kosmitów,

French: 
Il y a un «documentaire» en ce moment sur Netflix, et j'utilise le terme «documentaire» avec beaucoup
de recul, à propos d'un homme qui se dit harcelé et poursuivi par des extra- terrestres. Dans une scène, on aperçoit
quelqu'un à la fenêtre avec l'un de ces masques que l'on porterait pour Halloween, et la scène
est jouée de façon très sérieuse.
Nous, les spectateurs, sommes censés croire que l'on vient d'assister à une
rencontre du troisième type, alors que cela ressemble plutôt à une rencontre du type «des bonbons ou un sort».
Néanmoins, ce «documentaire» a attiré ma curiosité. J'ai donc commencé à en apprendre plus sur
le phénomène des OVNIs, me plongeant dans cette vaste mythologie de laquelle je n'avais qu'une
compréhension très limitée. Dès le début je fus entraîné dans ce chemin sinueux d'enlèvements

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει ένα "ντοκιμαντέρ" στο Netflix αυτή τη στιγμή,
και χρησιμοποιώ τον όρο "ντοκυμαντέρ"
πολύ χαλαρά, για έναν άνθρωπο που ισχυρίζεται ότι είναι παρενοχλημένος
και επιδιώκεται από εξωγήινους. Σε μια σκηνή, κυριολεκτικά
κάποιος έξω απο το παράθυρο κουνάει μία μάσκα εξωγήινου, απο αυτές που παίρνουμε στις Απόκριες
και η σκήνή παίζεται εντελώς χαλαρά.
Εμείς, ως κοινό,
πρέπει να  πιστέψουμε  ότι αυτό είναι ένα μια "στενή
επαφή τρίτου τύπου" όταν στην πραγματικότητα είναι μια στενή επαφή φάρσας ή κέρασματος.
Παρ 'όλα αυτά, αυτό το "ντοκιμαντέρ" μου κίνησε το ενδιαφέρον και έτσι άρχισα να μαθαίνω περισσότερα
για το φαινόμενο UFO, βυθίζοντας τον εαυτό μου σε αυτό
επεκτατικό μύθο, από το οποίο είχα μόνο ένα πολύ
περιορισμένη κατανόηση. Από την αρχή
ακολούθησα ενα δαιδαλώδες μονοπάτι

English: 
There's a "documentary" on Netflix right now,
and I'm using the term "documentary" very
loosely, about a man who claims to be harassed
and pursued by aliens. In one scene, he literally
has someone bob one of those alien masks you'd
get for Halloween outside a window and it
is played completely straight.
We, the audience,
are supposed to believe that this is a close
encounter of the third kind when it looks
like a close encounter of the trick-or-treat kind.
Nevertheless, this "documentary" did peak
my interest and so I began to learn more about
the UFO phenomenon, immersing myself in this
expansive mythos of which I only had a very
limited understanding. From the very start
I was taken down this convoluted path of alien

Chinese: 
在Netflix上有一個「紀錄片」
我這邊用「紀錄片」這個詞是相當不準確的
劇情在講述一個自稱受到外星人騷擾和追捕的人的經歷
在其中一幕裡，他真的看到了個帶著外星人面具的人
你在萬聖節往窗外看也能看到
而且他演得相當的賣力
"天啊"
"那是什麼？"
"靠北"
"天啊，他在幹嘛？"
"靠北...天啊..."
我和各位觀眾一樣，都認為這所謂的第三類接觸
看起來更像是「不給糖就搗蛋」接觸
儘管如此，這部「紀錄片」還是成功引起了我的興趣
沉浸在這個我們所知甚少的巨大謎團中
在最一開始，我就被嚇到了
這些外星人綁架、政府陰謀

Japanese: 
このNetflixの自称“ドキュメンタリー”を大目に見てドキュメンタリーだとして
ある男がエイリアンのストーカーに嫌がらせを受けていると訴えている。このシーンで
ハロウィン用エイリアンマスク太郎が窓の外にいて
大真面目に演じている。
これを視聴者が信じることになっているが
未知との遭遇はトリック・オア・トリートみたいだ
それでも、自称“ドキュメンタリー”でかつてない興味をそそられた私は
UFO現象を調べ初め、あまり理解できない神話の世界に浸かってみた。
手始めにこのエイリアン誘拐の複雑な経緯、

Turkish: 
Şu an Netflix'te bir "belgesel" var.
ve ben çok "belgesel" terimini kullanıyorum
gevşekçe, taciz edildiğini iddia eden bir adam hakkında
ve yabancılar tarafından takip etti. Bir sahnede tam anlamıyla
Birisi senin o uzaylı maskelerinden birini bob var
Cadılar Bayramı için bir pencere dışında olsun
tamamen düz oynanır.
Biz seyirciler
bunun yakın bir şey olduğuna inanması gerekiyor
göründüğünde üçüncü türün karşılaşması
Oyun ya da şekerleme türünün yakın bir karşılaşması gibi.
Yine de, bu "belgesel" zirveye ulaştı
ilgim ve bu yüzden daha fazla şey öğrenmeye başladım.
UFO fenomeni, kendimi bu işe daldırıyorum
sadece çok sahip olduğum geniş mitolojiler
sınırlı anlayış. En baştan
Bu kıvrımlı uzaylı yolundan alındım

Indonesian: 
Terdapat "film dokumentasi" di Netflix saat ini, dan saya menggunakan istilah "dokumenter" sangat longgar,
tentang seorang pria yang mengaku diganggu dan dikejar oleh alien.
Dalam salah satu adegan, ia benar-benar mendapati seseorang mengungkit salah satu topeng alien yang anda dapatkan untuk Halloween di luar jendela
dan dimainkan benar-benar langsung.
Kita, para penonton, seharusnya percaya bahwa ini adalah pertemuan dekat
jenis ketiga ketika terlihat seperti pertemuan dekat jenis trick-or-treat.
Namun demikian, "dokumenter" ini sangat memuncaki animo saya dan jadi saya mulai belajar lebih banyak tentang fenomena UFO,
membenamkan diri dalam mitos yang berkembang ini di mana saya hanya memiliki sangat sedikit pemahaman.

Portuguese: 
Há um "documentário" na Netflix, E uso o termo "documentário" muito
vagamente, sobre um homem que afirma estar sendo perseguido por alienígenas. Em uma cena, ele literalmente
tem alguém mostrando um daquelas mascaras alienígenas que você consegue no Halloween, Fora de uma janela e
é reproduzido sendo completamente sério.
[Farsante do "Documentário"]Oh meu deus, que merda foi aquela!
[Farsante do "Documentário"]Puta merda!
[Farsante do "Documentário"]Meu deus, oque ele está fazendo.
[Farsante do "Documentário"]Puta merda,  cara!
Nós, a audiência, supostamente devemos acreditar que este é um contato
imediato de terceiro grau, quando isso parece um contato imediado de doces ou travessuras.
Todavia, este "documentário" atingiu o meu interesse e então comecei a aprender mais sobre
o fenômeno OVNI, mergulhando-me neste mito expansivo do qual eu só tinha um
conhecimento limitado. Desde o início eu fui levado para este caminho complicado de abduções

Arabic: 
هناك "وثائقي" على نيتفليكس الآن،
وأنا باستخدام مصطلح "وثائقي" جدا
فضفاضة، عن رجل يدعي أنه مضايقات
وتابعها الأجانب. في مشهد واحد، وقال انه حرفيا
لديه شخص بوب واحدة من تلك الأقنعة الغريبة كنت
الحصول على هالوين خارج النافذة و ذلك
لعبت على التوالي تماما.
نحن، والجمهور،
من المفترض أن نعتقد أن هذا هو قريب
لقاء من النوع الثالث عندما يبدو
مثل لقاء وثيق من نوع خدعة أو علاج.
ومع ذلك، فإن هذا "الوثائقي" ذروة
اهتمامي وهكذا بدأت لمعرفة المزيد عن
ظاهرة أوفو، غمر نفسي في هذا
ميثوس توسعية من الذي كان لي فقط
فهم محدود. من الأساس
أخذت إلى أسفل هذا المسار الملتوية من أجنبي

Spanish: 
Hay un "documental" en Netflix en este momento, y estoy usando el término "documental" vagamente
Tiene a alguien usando una de las máscaras de alien que obtienes en "Halloween" fuera de una ventana
y es exhibida completamente directa
nosotros, la audiencia, supuestamente debemos creer que esto es un encuentro
del tercer tipo, cuando parece un encuentro del tipo de "dulce o truco",
Sin embargo, este "documental" llamo mi interés y entonces comencé a aprender más sobre los Ovnis
sumergiéndome en este mito expansivo del cual solo tuve una muy limitada comprensión
Desde el principio, fui tomado por este intrincado camino de secuestro de aliens

Arabic: 
والاختطاف، والمؤامرات الحكومية، والأجنبي
التجارب التي تقرأ مثل المسودات المرفوضة
من الملفات X. ولكن كل مرة تلو الأخرى، أنا
عبر شيء أكثر مصداقية قليلا.
القصص التي كان من الصعب حقا ترشيدها.
لا شيء من شأنه أن يقنعني الأرض
منتجع المجرة ولكن يخبر القصص كلها
نفس الشيء.
لتحصل على نفس الصفحة كما أنا، نحن بحاجة
للعودة إلى عام 1947.
في صيف عام 1947، الأخبار والحكومة
فقد غمرت الوكالات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية
مع تقارير الأجسام الغريبة في السماء.
وقد أثار هذا هوس الجسم الغريب من قبل طيار اسمه
كينيث أرنولد. في حزيران / يونيو كان شوارزنيجر الرابع والعشرين
تحلق، بالقرب، ال التعريف، جبال التعاقب، إلى داخل، ال التعريف، ستات
من واشنطن عندما لاحظ تشكيل
من تسعة الصحن مثل الأشياء التكبير عبر

Portuguese: 
alienígenas, conspirações governamentais, e experimentos alienígenas que pareciam rascunhos rejeitados
do Arquivo-X.  Mas de vez em quando, eu me deparava com algo um pouco mais credível.
Histórias que eram genuinamente difíceis de racionalizar. Nada que me convenceria de que a Terra é
um resort galático porém histórias misteriosas do mesmo jeito.
Para colocá-lo na mesma página que eu, nós precisamos voltar ao ano de 1947.
No verão de 1947, jornais e agências do governo em toda a América do Norte foram inundadas
com relatos de objetos estranhos no céu. Essa mania de OVNI foi provocada por um piloto chamado
Kenneth Arnold. Em 24 de junho, Arnold sobrevoava as Montanhas Cascade no estado
de Washington, quando ele observou uma formação de nove objetos parecidos com um disco atravessando

English: 
abductions, government conspiracies, and alien
experiments that read like rejected drafts
of The X-Files. But every now and again, I
came across something a bit more credible.
Stories that were genuinely difficult to rationalize.
Nothing that would convince me the Earth is
a galactic resort but mystifying stories all
the same.
To get you on the same page as me, we need
to go back to the year 1947.
In the summer of 1947, news and government
agencies across North America were flooded
with reports of strange objects in the sky.
This UFO mania was provoked by a pilot named
Kenneth Arnold. On June the 24th Arnold was
flying over the Cascade Mountains in the state
of Washington when he observed a formation
of nine saucer-like objects zooming across

Thai: 
ของมนุษย์ต่างดาว แผนการของรัฐบาล 
และการทดลอง
ไฟล์ปริศนาที่ไม่ผ่าน แต่จนถึงตอนนี้ ผมได้ค้นพบบางอย่างที่พอเชื่อถือได้
เรื่องที่ยากที่จะอธิบายด้วยเหตุผลแท้จริง ไม่มีอะไรที่ทำให้ผมเชื่อว่า
โลกเป็นดั่งรีสอร์ดในกาแลคซี่ แต่แปลกตรงที่เรื่องทั้งหมดนั้นเล่าไปในทางเดียวกันหมด
เพื่อให้เข้าใจแบบเดียวกัน เราต้องย้อนไปดูในปีค.ศ. 1947
การพบเห็น  UFO
ในฤดูร้อนปีค.ศ.1947 หน่วยงานใหม่ของรัฐบาลในอเมริกาเหนือ
เต็มไปด้วยรายงานพบเห็นวัตถุประหลาดบนฟ้า
เรื่อง UFO ถูกปั้นโดยนักบินนามว่า
เคนเน็ท อาร์โนลด์  ในวันที่่ 24 มิถุนายน อาร์โนลด์ขับเคลื่องบินเหนือเทือกเขาแคสเคด
ในรัฐวอชิงตัน เขาเหลือบไปเห็นวัตถุคล้ายจานรองแก้ว 9 ใบ บินบนฟ้า

Turkish: 
kaçırma, hükümet komploları ve yabancı
reddedilen taslaklar gibi okunan deneyler
Dosyaların Listesi. Ama her şimdi ve tekrar, ben
biraz daha güvenilir bir şeye rastladım.
Gerçekten rasyonelleştirilmesi zor olan hikayeler.
Beni dünyayı ikna edecek bir şey yok
galaktik bir çare ama hikayeleri gizemli
aynısı.
Seni benimle aynı sayfada görmek için ihtiyacımız var.
1947 yılına geri dönmek için.
1947 yazında, haber ve hükümet
Kuzey Amerika’daki ajanslar sular altında kaldı
gökyüzünde garip nesneler raporları ile.
Bu UFO mani adlı bir pilot tarafından tahrik edildi
Kenneth Arnold. 24 haziran’da
devlet Cascade Dağları üzerinde uçan
Washington bir oluşum gözlemlediğinde
zoom yapan dokuz tabağa benzer nesnelerden biri

Modern Greek (1453-): 
με απαγωγές εξωγήινων, κυβερνητικές συνωμοσίες και πειράματα εξωγήινων που διαβάζουν σαν απορριφθέντα σχέδια
των αρχείων X. Αλλά κάθε λίγο και λιγάκι, συναντώ κάτι λίγο πιο αξιόπιστο.
Ιστορίες που ήταν πραγματικά δύσκολο να εξορθολογιστούν.
Τίποτε δεν θα με πείσει για τη Γη
ένα γαλαξιακό θέρετρο αλλά μυστήρια ιστορίες όλα
το ίδιο.
Για να φτάσετε στην ίδια σελίδα με εμένα, χρειαζόμαστε
να επιστρέψει στο έτος 1947.
Το καλοκαίρι του 1947, νέα και κυβέρνηση
πρακτορεία σε όλη τη Βόρεια Αμερική πλημμύρισαν
με αναφορές για παράξενα αντικείμενα στον ουρανό.
Αυτή η μανία UFO προκλήθηκε από έναν πιλότο που ονομάστηκε
Κένεθ Άρνολντ. Στις 24 Ιουνίου, ο Άρνολντ ήταν
που πετούν πάνω από τα βουνά Cascade στο κράτος
της Ουάσινγκτον όταν παρακολούθησε ένα σχηματισμό
από εννέα αντικείμενα που μοιάζουν με πιατάκια που ζουμζουν

Japanese: 
政府の陰謀、エイリアンによる人体実験といったX-ファイルのボツ案みたいな物は却下しておく。
しかし時々より信じられるような事例に出くわした。
純粋に合理的に考えるのが難しい事例だ。
地球が銀河のリゾートとは思わせないが、不可解な事件に違いない。
私と同じページを開きましょう。1947年にさかのぼります。
1947年の夏、北アメリカのニュースと政府機関は
奇妙な飛行体の報告であふれていた。
UFOマニアたちを煽ったのはパイロットの
ケネス・アーノルド。6月24日アーノルドはワシントン州のカスケード山脈上空を飛行中に
空中に9つの円盤状の物体を観測した。

French: 
par des extra-terrestres, de conspirations gouvernementales et d'expériences extra-terrestres qui ressemblaient à des brouillons rejetés
d'épisodes de la série X-Files. Mais de temps en temps, je tombais sur des choses un peu plus crédibles.
Des histoires qui étaient vraiment difficiles à rationaliser. Rien qui n'allait me convaincre que la Terre est
un centre de vacances intergalactiques, mais des histoires déroutantes malgré tout.
Pour vous mettre à la même page que moi, nous devons retourner en 1947.
À l'été 1947, les journaux et les agences gouvernementales en Amérique du Nord furent inondées
de témoignages d'observations d'étranges objets dans le ciel. Cette obsession des OVNIs fut provoquée par un pilote nommé
Kenneth Arnold. Le 24 Juin, Arnold volait au dessus des montagnes Cascade dans l'État
de Washington quand il observa une formation de neuf objets ressemblant a des soucoupes filant à travers

Hungarian: 
idegenek általi elrablásokról, kormányzati összeesküvésekről és kísérletekről, amelyek inkább hatottak elutasított
X-Akták forgatókönyveknek. De mindeközben időről időre felbukkant egy s más hihetően hangzó állítás.
Történetek, amelyeket valóban nehéz volt racionalizálni.
Na nem olyasmi, ami meggyőzne arról, hogy a Föld
egy csillagközi üdülőhely - de mindenképp misztikus történetek.
Hogy megértsék, mire gondolok, vissza kell ugranunk 1947-be.
1947 nyarán az észak-amerikai hírközlési és kormányzati ügynökségeket az égen megjelenő
furcsa tárgyakról szóló jelentések árasztották el. Ezt az UFO mániát egy Kenneth Arnold
nevű pilóta provokálta ki. Június 24-én Arnold a washingtoni Cascade-hegység felett repült,
amikor felfigyelt arra, hogy kilenc csészealj-szerű objektum

Polish: 
teorii spiskowych i eksperymentów na obcych,
które brzmiały jak odrzucone pomysły
na odcinki Z Archiwum X.
Lecz od czasu do czasu natrafiałem na coś bardziej wiarygodnego.
Historie które były wyjątkowo trudne do wyjaśnienia.
Nic, co przekonało by mnie, że Ziemia jest galaktycznym kurortem,
niemniej jednak były one intrygujące i tajemnicze.
Abyście zrozumieli mój punkt widzenia, musimy cofnąć się do roku 1947.
W lecie tego roku, agencje rządowe i prasa na przestrzeni całej Północnej Ameryki
były zalane raportami o dziwnych obiektach latających po niebie.
Ta UFO-mania była sprowokowana przez pilota o imieniu Kenneth Arnold.
24 czerwca Arnold leciał nad Górami Kaskadowymi w stanie Washington
kiedy zaobserwował formację dziewięciu spodkowatych obiektów, sunących po niebie.

Spanish: 
conspiraciones del gobierno, y ajeno
experimentos que se leen como borradores rechazados
de los Archivos-X. Pero de vez en cuando, me
encontré con algo un poco más creíble.
Historias que eran realmente difícil de racionalizar.
Nada que me convenza de que la Tierra es un centro turístico galáctico
pero historias muy desconcertantes todas igual
Para conseguir que en la misma página que yo, necesitamos
volver al año 1947.
En el verano de 1947, las noticias y el gobierno
agencias a través de América del Norte se inundaron
con informes de objetos extraños en el cielo.
Esta manía ovni fue provocado por un piloto llamado
Kenneth Arnold. En junio, el 24 de Arnold
volando sobre las montañas de la cascada en el estado
de Washington, cuando observó una formación
de nueve objetos como platillos que enfoca a través

Indonesian: 
Dari paling awal, saya diturunkan ke jalan penculikan alien, konspirasi pemerintah, dan eksperimen alien yang berbelit-belit
yang terinterpretasi seperti draf The X-Files yang ditolak.
Tapi terkadang, saya menemukan sesuatu yang sedikit lebih kredibel.
Cerita yang benar-benar sulit untuk berpikir logis. Tidak ada yang akan meyakinkan saya
Bumi sebuah resor galaksi tapi sama saja membingungkan cerita.
Untuk mengertikan anda pada lembar yang sama seperti saya, kita perlu kembali ke tahun 1947.
Pada musim panas 1947, berita dan lembaga pemerintah di seluruh Amerika Utara dibanjiri
dengan laporan benda-benda aneh di langit. UFO mania ini dipancing oleh pilot bernama Kenneth Arnold.
Pada 24 Juni, Arnold sedang terbang di atas Pegunungan Cascade di negara bagian Washington
ketika ia mengamati formasi
sembilan objek mirip piring menderu di langit.

Chinese: 
以及讀起來像被退件的X檔案劇本的外星人實驗
比我所想得還要複雜
但我時不時就會找到一些足以說服我的資料
不過卻沒什麼能合理解釋的故事
沒有哪個故事能讓我去相信地球是一個銀河度假勝地
但神秘的故事都是一樣的
為了讓各位和我有共同語言，我們得先回到1947年
1947年夏天，北美各地的新聞和政府機構
充斥著對空中奇怪物體的報導
這股幽浮狂熱是由一位名叫
肯尼士·阿諾德(Kenneth Arnold)的飛行員所引起的
6月24日，阿諾德在華盛頓州喀斯喀特山脈上空飛行
他觀測到9個盤子形狀的物體快速的從空中掠過

English: 
the sky. Unbeknownst to Arnold, this innocent
description would come to popularize the term
flying saucer. The scintillating discoids
appeared to be traveling at a speed of some
2000 km/h, a speed yet to be achieved by any
man-made airplane in 1947. Arnold initially
suspected he'd observed some secret military
test flight but the US Air Force quickly denied
responsibility and merely dismissed the sighting
as some form of optical illusion.
But it wasn't quite that simple. Not only
was Arnold an experienced pilot but his story
was corroborated by a number of witnesses
on the ground who all described a series of
oval-shaped objects traveling at a tremendous
rate of speed. Furthermore, other sightings
had been reported days before and would continue
for many days after. More than 800 cases in
less than a month, including the famous Roswell
incident.
Publicly the US Air Force dismissed the sightings
as nothing more than a combination of overactive

Indonesian: 
Tanpa diketahui Arnold, gambaran sederhana ini menjadi populer dengan istilah "piring terbang".
Cakram berkilau tampak berjalan pada kecepatan sekitar 2.000 km/jam,
kecepatan yang masih belum dicapai oleh pesawat buatan manusia apapun pada tahun 1947.
Arnold awalnya menduga ia mengamati beberapa uji terbang militer rahasia,
akan tetapi Angkatan Udara AS dengan cepat menolak bertanggung jawab dan pengamatan hanya diberhentikan sebagai bentuk ilusi penglihatan.
Tapi tidak sesederhana itu. Tidak hanya Arnold seorang pilot berpengalaman, tetapi ceritanya
dikuatkan oleh sejumlah saksi di lapangan yang semuanya menggambarkan serangkaian
benda berbentuk oval bepergian pada tingkat kecepatan yang luar biasa.
Selanjutnya, penampakan lainnya telah dilaporkan hari sebelumnya dan akan terus selama beberapa hari ke depan.
Lebih dari 800 kasus dalam kurang dari sebulan, termasuk persitiwa Roswell yang terkenal.
Di depan umum, Angkatan Udara AS menghentikan bahwa penampakan tidak lebih dari kombinasi imajinasi yang terlalu aktif

Spanish: 
el cielo. Sin el conocimiento de Arnold, esta inocente
Descripción vendría a popularizar el término
Platillo volador. Los discoids centelleantes
parecía estar viajando a una velocidad de unos
2000 kmh, una velocidad aún de ser alcanzada por cualquier avión hecho por el hombre en 1947. Arnold inicialmente
sospechaba que había observado una alguna prueba militar secreta de vuelo, pero la Fuerza Aérea de los EE.UU. rápidamente negada
responsabilidad y simplemente rechazó el avistamiento
como una forma de ilusión óptica.
Pero no era tan sencillo. No solo
Arnold era un piloto experimentado pero su historia
fue corroborada por varios testigos
en el suelo que todas describeron una serie de
objetos de forma ovalada, que viajan a una tremenda
tasa de velocidad. Además, otros avistamientos
se había informado días antes y continuaría
durante muchos días después. Más de 800 casos en
menos de un mes, incluyendo el famoso Roswell
incidente.
Públicamente la Fuerza Aérea de Estados Unidos desestimó los avistamientos
como nada más que una combinación de hiperactiva

Hungarian: 
szeli át az eget. Ekkor még nem sejtette, hogy emiatt az ártatlan elnevezés miatt válik majd népszerűvé
a "repülő csészealj". A szikrázva repülő lemezek látszólag közel 2000 km/h-val haladtak,
amely sebesség az ember alkotta repülőgépek által akkoriban még nem volt elérhető. Arnold kezdetben
azt gyanította, hogy valamilyen titkos katonai tesztrepülést látott, de az amerikai Légierő hamar
hárította a felelősséget, és pusztán elutasította a jelenséget, optikai csalódásra utalva.
De mindez nem volt olyan egyszerű. Arnold nem csupán tapasztalt pilóta volt, de a történetét
több tanú is megerősítette a földről, és mind egy sor ovális alakú
tárgyat láttak, amelyek nagy sebességel haladtak. Ezen felül más észlelésekről
is érkezett jelentés, napokkal korábban, és még utána is, több napig. Több mint 800 eset volt
kevesebb, mint egy hónap alatt, köztük a híres Roswell incidens.
Nyilvánosan a Légierő elutasította a megfigyeléseket, szerintük a természetes jelenségeket

Turkish: 
gökyüzü. Bu masum olan Arnold'a habersiz
açıklama terimi popülerleştirmek için gelecekti
uçan daire. Parıldayan diskoidler
bazı hızlarda seyahat gibi görünüyordu
2000 km / s, henüz herhangi biri tarafından elde edilemeyen bir hız
1947 yılında insan yapımı uçak. Arnold başlangıçta
bazı gizli askeri gözlemlediğinden şüphelenildi
test uçuşu ancak ABD Hava Kuvvetleri hızlı bir şekilde reddedildi
sorumluluk ve sadece görüşünü reddetti
optik illüzyonun bir şekli olarak.
Ama bu o kadar basit değildi. Sadece
Arnold deneyimli bir pilot ama hikayesiydi
birkaç tanık tarafından onaylandı
Zeminde herkes bir dizi tanımladı
oval şekilli nesneler muazzam bir yolculukta
hız oranı. Ayrıca, diğer manzaralar
günler önce bildirildi ve devam edecekti
sonra birçok gün boyunca. 800'den fazla vaka
ünlü Roswell de dahil olmak üzere bir aydan az
olay.
Açıkça ABD Hava Kuvvetleri görüşlerini reddetti
aşırı aktif bir kombinasyondan başka bir şey olarak

Chinese: 
阿諾德並不知道，他無心的描述竟普及了飛碟這個詞
這些閃爍的餅狀物似乎正以時速2000公里的速度飛行
這是1947年沒有任何人造飛機能企及的速度
阿諾德最初懷疑自己是看到了某種秘密軍事飛行
但美國空軍很快地便否認了這樣的看法
並反駁說這個目擊不過只是錯覺
但實際上案情並不單純
阿諾德非但是一名經驗豐富的飛行員
他的論述同時也被在地面上的許多人證實
他們都做出了「有一群速度極快的橢圓形飛行物體飛過」的論述
不僅如此，在他之前和之後的幾天內都有其他的目擊報導
不到一個月，就有超過800起目擊案件
當中包含了著名的羅斯威爾飛碟事件
對外，美國空軍將這些目擊案件僅僅解釋為
對自然現象的過度猜想和誤解結合所造成的

Thai: 
ด้วยความไม่รู้ของอาร์โนลด์ คำอธิบายตรงๆที่นิยมกันเรียกว่าจานบิน
วัตถุเปล่งแสงได้เหล่านี้ดูเหมือนจะบินด้วยความเร็ว
2,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งยังไม่มีอากาศยานฝีมือมนุษย์ใดๆบินได้เร็วขนาดนั้นในปี 1974
ในขั้นต้น อาร์โนลด์สงสัยว่าน่าจะเป็นการทดลองบินลับทางทหาร
แต่กองทัพอากาศสหรัฐรีบออกมาปฏิเสธ
เรื่องแค่เหลือบไปเห็นภาพลวงตา
แต่เรื่องไม่จบง่ายๆ ไม่เพียงแต่อาร์โนลด์เป็นนักบินมากประสบการณ์ แต่เรื่องของเขา
ได้รับการสนับสนุนโดยพยานรู้เห็นหลายคนบนพิ้น ซึ่งทั้งหมดเล่าว่าพบเห็น
วัตรุทรงรีบินด้วยความเร็วมหาศาล
อีกทั้ง มีรายงานการพนเห็นแบบนี้วันก่อนหน้านั้นและมีอีกในวันถัดๆไป
มีการรายงานมากกว่า 800 ครั้งภายในเดือนเดียว
รวมถึงเหตุการณ์ยูเอฟโอตกที่รอสเวลล์ด้วย
สู่สาธารณชน กองทัพอากาศสหรัฐปฏิเสธการพบเห็น
ว่าเป็นการแต่งเรื่องโม้ๆในจินตนาการและการเข้าใจผิดในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

Polish: 
Tym niewinnym opisem Arnold mimowolnie spopularyzował określenie "latający spodek".
Te mieniące się dyski leciały z prędkością bliską 2000 km/h,
prędkością która jeszcze nie została jeszcze wtedy osiągnięta przez żadne stworzone przez ludzi samoloty.
Arnold z początku myślał że zaobserwował jakieś tajne wojskowe loty testowe,
ale Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych szybko zaprzeczyły odpowiedzialności,
i zignorowały obserwację, uznając ją jedynie za iluzję optyczną.
Ale to nie było takie proste. Nie dość, że Arnold był doświadczonym pilotem,
to jego historia była potwierdzona
przez kilku świadków na ziemi,
którzy wszyscy opisali serie owalnych obiektów przemieszczających się z wielką prędkością po niebie.
Ponadto, podobne obserwacje miały miejsce kilka dni wcześniej, i będą zachodziły przez wiele kolejnych dni.
Ponad 800 przypadków w mniej niż miesiąc, w tym słynny incydent w Roswell.
Publicznie, Siły Powietrzne odrzucały te przypadki jako nic innego,
niż nad aktywne wyobraźnie i źle postrzegane zjawiska naturalne.

Arabic: 
السماء. دون علم أرنولد، هذا الأبرياء
سيأتي الوصف لتعميم المصطلح
الصحن الطائر. الراقصون المتألقة
بدا أن يسافر بسرعة
2000 كم / ساعة، وهي سرعة لم يتم تحقيقها من قبل أي
طائرة من صنع الإنسان في عام 1947. أرنولد في البداية
يشتبه انه لاحظ بعض الجيش السري
رحلة الاختبار ولكن سلاح الجو الأمريكي نفى بسرعة
والمسؤولية وفقط مجرد النظر
كما شكل من أشكال الوهم البصري.
لكنه لم يكن بهذه البساطة. ليس فقط
كان أرنولد طيارا من ذوي الخبرة ولكن قصته
قد أيده عدد من الشهود
على الأرض الذين وصفوا كل سلسلة من
الأجسام على شكل بيضاوي السفر في هائلة
معدل السرعة. وعلاوة على ذلك، مشاهد أخرى
قد أبلغ عنها قبل أيام وستستمر
لعدة أيام بعد. أكثر من 800 حالة في
أقل من شهر، بما في ذلك روزويل الشهيرة
حادث.
علنا القوات الجوية الأمريكية رفضت مشاهد
كما لا أكثر من مزيج من الإفراط في النشاط

Portuguese: 
os céus. Sem o conhecimento de Arnold, esta descrição inocente viria a popularizar o termo
Disco Voador. Os cintilantes discoides pareciam estar viajando a uma velocidade de alguns
2000 km / h, uma velocidade ainda a ser alcançada por qualquer avião feito pelo homem em 1947. Arnold inicialmente
suspeita que ele tinha observado algum vôo de teste militar secreto, mas a Força Aérea dos EUA rapidamente negou
A responsabilidade e simplesmente descartou o avistamento como alguma forma de ilusão de ótica.
Mas não foi assim tão simples. Não só Arnold era um piloto experiente mas sua história
foi corroborado por um número de testemunhas no terreno que todos descreveram uma série de
objetos de formato oval viajando a uma velocidade tremenda. Além disso, outros avistamentos
havia sido relatado dias antes e continuariam por muitos dias depois. Mais de 800 casos em
menos de um mês, incluindo o famoso incidente de Roswell.
Publicamente, a Força Aérea dos EUA descartou os avistamentos como nada mais do que uma combinação de

Japanese: 
アーノルドが知らない内に、無害な記述は空飛ぶ円盤として広まった。
このきらめく円盤は2000km/h程度で飛行していて
1947年当時、製造されたどの航空機も到達したことのない速さだった。
アーノルドは極秘の軍用機によるテスト飛行を見たのではないかと疑ったが、米空軍は即座に否定
単に目の錯覚だと片付けた。
しかし話は単純では無かった。同じような体験は他のパイロットでもあったが彼の場合は
多数の地上の目撃者によって裏付けられており、全てが
楕円形の物体がとてつもない速度で飛行してたと述べていた。
さらに他の目撃が数日前から報告されており、その後もずっと報告が続いた。
一ヶ月経たない間に800件を超え、かの有名なロズウェル事件も含まれている。
公には米空軍は目撃は過剰な想像と

French: 
le ciel. À l'insu d'Arnold, cette observation popularisera le terme de
soucoupes volantes. Ces disques scintillants semblaient voyager a une vitesse
de 2000 km/h, une vitesse encore jamais atteinte par un avion en 1947. Arnold suspecta d'abord
qu'il avait observé un essai militaire secret mais l'US Air Force nia rapidement
ces accusations et rejeta la faute sur une illusion d'optique.
Mais ce n'était pas aussi simple. Non seulement Arnold était un pilote expérimenté, mais son histoire
était corroborée par des témoins au sol qui décrivirent tous une série
d'objets de forme ovale volant a une vitesse exceptionnelle. De plus, d'autres observations
avaient été signalées les jours précédents et allaient continuer pendant de nombreux jours. Plus de 800 cas en
moins d'un mois, incluant le fameux incident de Roswell.
Publiquement, l'US Air Force réduisit les témoignages à rien de plus qu'un mélange d'imaginations

Modern Greek (1453-): 
ο ουρανός. Δεν γνωρίζει τον Άρνολντ, αυτό αθώο
περιγραφή θα έρθει να δημοφιλής ο όρος
ιπτάμενος δίσκος. Τα σπινθηρογραφικά δισκοειδή
φαινόταν να ταξιδεύει με ταχύτητα κάποιων
2000 km / h, μια ταχύτητα που δεν έχει επιτευχθεί από κανένα
ανθρωπογενές αεροπλάνο το 1947. Αρχικά, ο Άρνολντ
υποψιαζόταν ότι είχε παρατηρήσει κάποιο μυστικό στρατό
δοκιμαστική πτήση, αλλά η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ αρνήθηκε γρήγορα
ευθύνη και απλώς απέρριψε την παρατήρηση
ως κάποια μορφή οπτικής ψευδαίσθησης.
Αλλά δεν ήταν τόσο απλό. ΟΧΙ μονο
ήταν ο Άρνολντ έμπειρος πιλότος αλλά η ιστορία του
επιβεβαιώθηκε από πολλούς μάρτυρες
στο έδαφος που όλοι περιγράφουν μια σειρά από
οβάλ σχήματος αντικείμενα που ταξιδεύουν σε ένα τεράστιο
ρυθμό ταχύτητας. Επιπλέον, άλλες παρατηρήσεις
είχε αναφερθεί πριν από μέρες και θα συνεχιζόταν
για πολλές ημέρες μετά. Περισσότεροι από 800 περιπτώσεις σε
λιγότερο από ένα μήνα, συμπεριλαμβανομένου του διάσημου Roswell
περιστατικό.
Η αμερικανική Πολεμική Αεροπορία δημοσίως απέρριψε τις παρατηρήσεις
ως τίποτα περισσότερο από έναν συνδυασμό υπερδραστηριότητας

Modern Greek (1453-): 
φαντασιώσεις και εσφαλμένες αντιλήψεις του φυσικού
φαινόμενα αλλά εσωτερικά η Πολεμική Αεροπορία
εξίσου μυστικισμένο με το κοινό και στην πραγματικότητα
πολύ ανησυχούν. Εκατοντάδες μη συγγενικά πρόσωπα
από όλα τα κοινωνικά στρώματα, συμπεριλαμβανομένης της υψηλής κατάταξης
στρατιωτικοί αξιωματούχοι, επιστήμονες, μηχανικοί,
πολιτικούς και επαγγελματίες πιλότους
απρόσεκτα παρόμοιες εμπειρίες στο διάστημα
λίγες εβδομάδες. Τόσο το κοινό όσο και η νοημοσύνη
το πλήρωμα της κοινότητας όλο και περισσότερο πεπεισμένο ότι
κάτι κρυβόταν ανάμεσα στα σύννεφα.
Στα τέλη Ιουνίου του 1947 η Πολεμική Αεροπορία μυστικά
ξεκίνησε μια προκαταρκτική έρευνα
τις παρατηρήσεις καθώς υποπτεύονταν ότι κάποιες
Τα UFO θα μπορούσαν να είναι σκάφη ξένης ή ουράνιας προέλευσης.
Μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου η ύπαρξη προηγμένων
τα αεροναυτικά οχήματα δεν μπορούσαν να εξαλειφθούν.

French: 
débordantes et de mauvaises interprétations de phénomènes naturels, mais en interne l'Air Force était
toute aussi confuse que le public et même assez inquiète. Des centaines de personnes, ne se connaissant pas
et de tous milieux, incluant des militaires hauts gradés, des scientifiques, des ingénieurs,
des personnalités politiques et des pilotes professionnels rapportèrent des expériences étrangement similaires sur une période
de quelque semaines. Le public et les services de renseignements devinrent peu à peu convaincus
que quelque chose se cachait parmi les nuages.
Fin juin 1947, l'Air Force lança secrètement une enquête préliminaire
soupçonnant que certains de ces OVNIs pouvaient être d'origine étrangère ou même céleste.
À la fin du mois de septembre, l'existence de véhicules aéronautiques avancés ne pouvait pas être éliminée.

Polish: 
Ale w rzeczywistości, Siły Powietrzne były tak samo zdziwione jak społeczeństwo,
a nawet poważnie zaniepokojone.
Setki niezwiązanych ze sobą osób ze wszystkich sfer życia,
w tym wysocy rangą oficerowie,  naukowcy,
inżynierowie, politycy i profesjonalni piloci,
wszyscy zgłaszali niewiarygodnie podobne doświadczenia na przestrzeni kilku tygodni.
Zarówno powszechne społeczeństwo jak i społeczność naukowa byli coraz bardziej przekonani,
że coś chowało się pośród chmur.
Pod koniec czerwca 1947 roku Siły Powietrzne potajemnie rozpoczęły wstępne śledztwo
w sprawie tych obserwacji, jako że podejrzewali, że niektóre z tych UFO mogły być statkami zagranicznego,
lub pozaziemskiego pochodzenia.
Do końca września istnienia tak zaawansowanych okrętów powietrznych nie dało się wykluczyć.

Portuguese: 
imaginação hiperativa e percepções errôneas dos fenômenos naturais, mas internamente a Força Aérea
tão mistificado quanto o público e realmente bastante preocupado. Centenas de pessoas não relacionadas
de todas as esferas da vida, incluindo altos oficiais militares, cientistas, engenheiros,
políticos e pilotos profissionais relataram experiências estranhamente semelhantes no período
de algumas semanas. Tanto o público quanto a equipe da comunidade de inteligência cada vez mais convencidos de que
algo estava se escondendo entre as nuvens.
Os Desconhecidos
No final de junho de 1947, a Força Aérea lançou secretamente uma investigação preliminar
sobre os avistamentos, como eles suspeitavam que alguns OVNIs poderiam ser naves de origem estrangeira ou celestial.
No final de setembro, a existência de veículos aeronáuticos avançados não pôde ser eliminada.

Hungarian: 
torzította a túl élénk képzelethez társuló félreértés - de a Légierő valójában
ugyanolyan értetlenül állt a jelenség előtt, mint a nyilvánosság, és eléggé aggasztónak is találták a dolgot. Több száz, egymástól független személy
az élet minden területéről - magas rangú katonai tisztviselők, tudósok, mérnökök,
politikusok és szakmai pilóták - jelentettek
hátborzongatóan hasonló tapasztalatokat pár hét
leforgása alatt. Mind a nyilvánosság, mind a hivatalos szervek egyre inkább meg voltak győződve róla,
hogy valami rejtőzik a felhők felett.
1947 júniusában a Légierő titkos
előzetes vizsgálatot indított
az észlelésekről, mivel gyanússá vált, hogy néhány UFO idegen vagy földön kívüli eredetű jármű lehet.
Szeptember végéig nem tudták kizárni a fejlett legijárművek létezését.

Thai: 
แต่จริงๆแล้ว กองทัพอากาศก็แอบสงสัยและกังวลแบบเดียวกับที่สาธารณชนเป็นอยู่
ผู้คนที่ไม่เกี่่ยวข้องกันนับร้อย จากทุกสายตั้งแต่ถึง
นายทหารระดับสูง นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร
นักการเมืองและนักบินมากประสบการณ์ต่างรายงานประสบการณ์แบบเดียวกัน
กระจายเป็นวงกว้างไปหลายสัปดาห์
ทั้งสาธารณชนและสายข่าวกรองค่อนข้างเชื่อว่า
ต้องมีบางอย่างแอบอยู่หลังม่านเมฆแน่นอน
The Unknowns
ในปลายเดือนมิถุนายนปี 1947 กองทัพอากาศได้ทำการตรวจสอบเบื้องต้นอย่างลับๆ
ตามที่พวกเขาคาดการว่า  UFO อาจจะเป็น
อากาศยานของต่างชาติหรือจากสวรรค์ก็เป็นได้
ในปลายเดือนกันยายน การมีอยู่ของอากาศยานขั้นสูงอาจเป็นไปได้

English: 
imaginations and misperceptions of natural
phenomena but internally the Air Force was
just as mystified as the public and actually
quite concerned. Hundreds of unrelated persons
from all walks of life including high ranking
military officials, scientists, engineers,
politicians, and professional pilots reported
uncannily similar experiences in the span
of a few weeks. Both the public and the intelligence
community crew increasingly convinced that
something was hiding amongst the clouds.
In late June of 1947 the Air Force covertly
launched a preliminary investigation into
the sightings as they suspected that some
UFOs could be vessels of foreign or celestial origin.
By late September the existence of advanced
aeronautic vehicles could not be eliminated.

Spanish: 
imaginación y percepciones erróneas de los recursos naturales
fenómenos pero internamente la Fuerza Aérea etaba
igual des enterada como el público y, de hecho algo mortificados. Cientos de personas no relacionadas
de todos los ámbitos de la vida, incluyendo altos rangos militares, científicos, ingenieros,
políticos y pilotos profesionales reportaron experiencias similares misteriosamente en el lapso
de unas pocas semanas. Tanto el público como la comunidad de inteligencia, creció progresivamente convencida de que
algo se ocultaba entre las nubes.
Las incógnitas
A finales de junio de 1947, la Fuerza Aérea de forma encubierta
pusó en marcha una investigación preliminar
los avistamientos, ya que se sospecha que algunos
OVNIs podrían ser recipientes de origen extranjero o celeste.
A finales de septiembre la existencia de avanzada
vehículos aeronáuticos no podían ser eliminadas.

Arabic: 
الخيال والمفاهيم الخاطئة الطبيعية
الظواهر ولكن داخليا كان سلاح الجو
تماما كما هو غامض مثل الجمهور وفي الواقع
قلقة للغاية. مئات من الأشخاص لا علاقة لها
من جميع مناحي الحياة بما في ذلك الرتب العالية
والمسؤولين العسكريين، والعلماء، والمهندسين،
والسياسيين، والطيارين المحترفين ذكرت
تجارب مماثلة بشكل غير محدود في فترة
من بضعة أسابيع. كل من الجمهور والاستخبارات
الطاقم المجتمع على اقتناع متزايد أن
كان هناك شيء يختبئ بين الغيوم.
في أواخر يونيو من عام 1947 سلاح الجو سرا
أطلقت تحقيقا أوليا في
مشاهد لأنها يشتبه في أن بعض
الأجسام الغريبة يمكن أن تكون سفن من أصل أجنبي أو سماوي.
بحلول أواخر سبتمبر وجود متقدمة
لا يمكن القضاء على مركبات الطيران.

Japanese: 
自然現象の誤解に他ならないと片付けたが、空軍の内部では
実際には同じように謎に対し大きな関心をもっていた。
関連がない職種の数百人である軍高官、科学者、エンジニア、政治家
そしてプロのパイロットまでもが数週間の間に似たような奇妙な体験をしていた。
一般人と情報機関の双方で確信が強まっていく。
雲の中に何かが隠れている。
アンノウン
1947年6月下旬、空軍はひそかに目撃事例の予備調査を開始した。
いくつかのUFOが外国船か天体現象の疑いがあった。
9月下旬には先進的な航空機の存在を排除できなくなった。

Turkish: 
imgelemler ve yanlış anlamalar
fenomen ama dahili olarak Hava Kuvvetleri
tıpkı halk kadar gizemli ve aslında
oldukça endişeli. Yüzlerce ilgisiz kişi
yüksek rütbe dahil, hayatın her kesiminden
askeri görevliler, bilim adamları, mühendisler,
politikacılar ve profesyonel pilotlar bildirildi
Yayılma alanındaki olağanüstü benzer deneyimler
Birkaç hafta Hem halk hem de zeka
topluluk ekibi gittikçe daha fazla ikna etti
bir şey bulutların arasında saklanıyordu.
1947 Haziran'ının sonunda Hava Kuvvetleri gizlice
hakkında ön soruşturma başlattı
Bazı şüpheli olarak görme
UFO'lar yabancı veya göksel kökenli gemiler olabilir.
Eylül ayı sonuna kadar gelişmiş varlığı
havacılık araçları ortadan kaldırılamadı.

Indonesian: 
dan kesalahan persepsi akan fenomena alam, tetapi secara internal, Angkatan Udara
sama bingungnya dengan publik dan benar-benar cukup prihatin. Ratusan orang yang tidak terkait
dari semua lapisan masyarakat termasuk pejabat militer pangkat tinggi, ilmuwan, insinyur,
politisi, dan pilot profesional mengabarkan pengalaman yang sama secara tidak biasa dalam rentang beberapa minggu.
Publik dan kru komunitas intelijen semakin yakin bahwa
sesuatu bersembunyi di antara awan.
Pada akhir Juni 1947, Angkatan Udara secara terselubung meluncurkan penyelidikan awal ke
penampakan ketika mereka menduga bahwa beberapa UFO bisa jadi kapal asing atau sumber langit.
Pada akhir September, keberadaan kendaraan aeronautika canggih tidak bisa dihilangkan.

Chinese: 
但在其內部，美國空軍實際上跟社會大眾一樣困惑
同時也十分關注
數以百計彼此無關的各界人士
當中包含了高級軍官、科學家、工程師、政治家
以及專業飛行員
皆在數個星期內回報了極其類似的經歷
無論是社會大眾還是情報部門都越來越相信
在雲端之上或許隱藏著某種東西
未解之謎
1947年6月底，空軍秘密地對這些目擊事件進行了初步的調查
他們懷疑這些不明飛行物體可能是他國的飛行器
或是源自於外星的物體
到了9月下旬，先進的飛行運輸工具
這一可能性還是無法被否定掉

Polish: 
Podczas gdy większość przypadków dało się przypisać zjawiskom naturalnym,
manewrowość i nieuchwytny charakter okazywany przez niektóre obiekty
wymykały się wszystkim konwencjonalnym wyjaśnieniom.
Spekulowano, że te pozornie mechaniczne UFO mogły być częścią jakiegoś sekretnego projektu wojskowego,
krajowego lub zagranicznego.
Obawiano się, że Związek Radziecki pozyskał niemiecką technologię po II wojnie światowej
i opracował jakiś zaawansowany samolot zdolny do penetrowania po kryjomu przestrzeni powietrznej USA.
Doprowadziło to do utworzenia Projektu Sign - tajemnego śledztwa, które miało za zadanie ustalić,
czy UFO stwarzały zagrożenie dla narodowego bezpieczeństwa, czy też nie.
Mimo że członkowie projektu rozważali całe mnóstwo możliwych przyczyn, do lata 1948 roku
nie udało się rozwiązać niewielkiej liczby wiarygodnych, dobrze udokumentowanych przypadków.
Te przypadki zostały nazwane "niewiadomymi".
Procesem eliminacji Projekt Sign wywnioskował,

Chinese: 
雖然大多數案件都可以歸咎於自然現象
但某些不明飛行物體所顯示的可操作性和規避行為
據推測，這些看似機械的不明飛行物體
有可能是機密軍事行動的一環
無論它是國內還是國外的
有些人擔心，蘇聯在二戰之後奪取了德國的技術
研製出一些可以隱蔽潛入美國領空的先進飛機
符號計畫(Project Sign)因應而生
該計畫是試圖確定不明飛行物體
是否對國家安全構成威脅所執行的秘密調查
在計畫成員還在思考一些可能的解釋時
時間來到了1948年的夏天，有少數可信且有證據的
不明飛行物案件依然無法解決
這些案件便被稱為「未解之謎」
經過消去法的程序，符號計畫得出的結論是

Modern Greek (1453-): 
Ενώ η πλειονότητα των περιπτώσεων μπορεί να αποδοθεί
σε φυσικά φαινόμενα, την ευελιξία
και την αποφυγή συμπεριφοράς που εμφανίζονται από κάποια UFOs
αψήφησαν όλες τις συμβατικές εξηγήσεις. Ήταν
εικάζεται ότι αυτά φαίνονται μηχανικά
Τα UFOs θα μπορούσαν να είναι μέρος κάποιων εξαιρετικά μυστικών στρατιωτικών
είτε ξένο είτε εγχώριο.
Φοβόταν ότι η Σοβιετική Ένωση είχε καταλάβει
Γερμανική τεχνολογία μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και αναπτύχθηκε
μερικά προηγμένα αεροσκάφη ικανά για συγκαλυμμένη διείσδυση
του εναέριου χώρου των ΗΠΑ.
Αυτό οδήγησε στο σχηματισμό Έργου Sign.
Μια διαβαθμισμένη έρευνα που θα επιχειρούσε
για να προσδιορίσετε εάν οι UFO αποτελούν ή όχι απειλή
στην εθνική ασφάλεια. Ενώ τα μέλη του έργου
διασκεύασε μια σειρά εύλογων αιτιών,
μέχρι το καλοκαίρι του 1948, μια μειοψηφία αξιόπιστων
και καλά τεκμηριωμένες περιπτώσεις UFO δεν θα μπορούσαν να είναι
επιλυθεί. Αυτές οι περιπτώσεις έγιναν γνωστές ως
άγνωστες. Με διαδικασία εξάλειψης, Project
Συνεπώς, υπογράψτε το συμπέρασμα ότι το πιο πιθανό

French: 
Alors que la majorité des cas pouvait être attribuée à des phénomènes naturels, la manœuvrabilité
et le caractère évasif présenté par certains OVNIs résistaient à toutes les explications conventionnelles. Il était
spéculé que ces OVNIs apparemment mécaniques pouvaient faire partie d'un projet militaire top secret
soit national, soit étranger.
On craignait que l'Union Soviétique ait récupéré des technologies allemandes après la Seconde Guerre Mondiale et qu'elle développait
des avions avancés capables d'infiltrer l'espace aérien états-unien sans être repéré.
Cela mena à la formation du Projet Sign. Une enquête classifiée qui allait tenter
de déterminer si oui ou non les OVNIs présentaient une menace a la sécurité nationale. Alors que les membres du projet
envisageaient plusieurs pistes plausibles, à l'été 1948 une minorité de cas crédibles
et bien documentés ne purent pas être résolus. Ces affaires furent appelées
«unknowns», les inconnus. Par procédé d'élimination le Projet Sign conclut que l'explication la plus probable

Portuguese: 
Embora a maioria dos casos possa ser atribuída a fenômenos naturais, a manobrabilidade
e o comportamento evasivo exibido por alguns OVNIs desafiou todas as explicações convencionais.
especulou-se que que estes OVNIs aparentemente mecânicos poderiam ser parte de algum projeto militar ultra-secreto
seja estrangeiro ou doméstico.
Temia-se que a União Soviética tivesse apreendido a tecnologia alemã após a Segunda Guerra Mundial e desenvolvido
algumas aeronaves avançadas capazes de infiltração encoberta do espaço aéreo dos EUA.
Isso levou à formação do Projeto Sinais. Uma investigação classificada que tentaria
determinar se os OVNIs representavam ou não uma ameaça à segurança nacional. Enquanto os membros do projeto
entreteve uma série de causas plausíveis, no verão de 1948, uma minoria de casos de OVNIs
credíveis e bem documentados não puderam ser resolvidos. Esses casos ficaram conhecido como
Os Desconhecidos. Por processo de eliminação, o Projeto Sinais concluiu que as mais prováveis

Japanese: 
殆どの事例は自然現象に割り当てられるが、
いくつかのUFOが見せた運動性と回避能力は全てのありきたりな説を無視するものだった。
見た目が機械的なUFOは、国内国外双方の
最高機密の軍用機プロジェクトの一部と推測されている。
それはソビエト連邦が第二次大戦後にドイツの技術を所有したことで米国の空域に
秘密裏に浸透できる先進航空機を開発した恐れがあったということだ。
そしてプロジェクト・サインの成立を促す。
機密扱いの調査はUFOが国家の安全にとって脅威となるかどうかを判断すること。
プロジェクトのメンバーは1948年の夏には多数の一貫性のある根拠を考慮するが、
少数の説得力があり、詳細が記録されたUFO事例は解決できなかった。これらの事例は
アンノウン（不明）として知られている。消去法により、プロジェクト・サインはもっとも有り得る説明として

Thai: 
ในขณะที่กรณีส่วนใหญ่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
การเคลื่อนที่อันคล่องแคล่วและการหลบหลีกกลายเป็นเรื่อง  UFO แทนการอธิบายทั่วไปทั้งหมด
มันถูกคาดการณ์ว่ากลไกของ UFO อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของ
โครงการลับสุดยอดทางทหาร
ของทั้งในและนอกประเทศ
เป็นที่น่าเกรงกลัวว่า สหภาพโซเวียตที่ได้ครอบครองเทคโนโลยีของเยอรมันหลังสงครามโลกครั้งที่ 2
และพัฒนาต่อให้กลายเป็นอากาศยานขั้นสูงที่สามารถแอบล่วงล้ำน่านฟ้าสหรัฐ
นี่นำไปสู่ข้อมูลของโครงการ Sign 
ที่เกี่ยวกับการสือสวนลับ
เพื่อตรวจสอบไม่ว่าเป็น UFO หรือไม่ ว่าเป็นภัยต่อความมั่นคง
ขณะที่สมาชิกโครงการกำลังตรวจสอบถึงต้นเหตุที่เป็นไปได้
ในฤดูร้อนปี 1947 มีสารคดี UFO จำนวนน้อยที่น่าเชื่อถือยังพิสูจน์ความจริงไม่ได้
คดีเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันว่า The Unknowns
ด้วยวิธีการหาความเป็นไปได้ โครงการ Sign สรุปว่า

Indonesian: 
Sementara sebagian besar kasus dapat berasal dari fenomena alam,
tindakan manuver dan mengelak yang ditampilkan oleh beberapa UFO menentang semua penjelasan konvensional.
Dulu berspekulasi bahwa ini tampaknya mekanik
UFO bisa menjadi bagian dari beberapa proyek militer sangat rahasia,
baik asing atau domestik.
Dikhawatirkan bahwa Uni Soviet telah merampas teknologi Jerman setelah Perang Dunia II dan mengembangkan
beberapa pesawat canggih yang mampu untuk infiltrasi rahasia dari wilayah udara AS.
Hal ini menyebabkan terbentuknya "Project Sign". Sebuah penyelidikan rahasia yang akan mencoba
untuk menentukan apakah atau tidak UFO menjadi ancaman untuk keamanan nasional. Sementara anggota proyek
disuguhkan sejumlah penyebab yang masuk akal, pada musim panas 1948, grup kecil yang kredibel
dan kasus UFO yang didokumentasikan dengan baik tidak bisa terselesaikan. Kasus-kasus ini kemudian dikenal sebagai "The Unknowns".

English: 
While the majority of cases could be ascribed
to natural phenomena, the maneuverability
and evasive behavior displayed by some UFOs
defied all conventional explanations. It was
speculated that these seemingly mechanical
UFOs could be part of some top secret military
project, either foreign or domestic.
It was feared that the Soviet Union had seized
German technology after World War II and developed
some advanced aircraft capable of covert infiltration
of US airspace.
This led to the formation of Project Sign.
A classified investigation that would attempt
to determine whether or not UFOs posed a threat
to national security. While the project members
entertained a number of plausible causes,
by the summer of 1948, a minority of credible
and well documented UFO cases could not be
resolved. These cases became known as the
unknowns. By process of elimination, Project
Sign therefore concluded that the most probable

Hungarian: 
Bár az esetek többségét be lehetett tudni a természeti jelenségeknek, néhány UFO manőverezése
és kitérő magatartása minden hagyományos magyarázatnak ellent mondott
Azt spekulálták, hogy ezek a látszólag mechanikai UFO-k egy
szigorúan titkos - külföldi, vagy akár belföldi - katonai projekt részei lehettek.
Tartottak tőle, hogy a Szovjetunió lefoglalt valamilyen német technológiát a második világháború után és kifejlesztett
néhány korszerű repülőgépet, amely képes rejtve beszivárogni az amerikai légtérbe.
Ennek hatására létrehozták a Sign Projektet (Project) Sign kialakulásához vezetett. Ez egy titkos vizsgálat volt, amely megkísérelte
megállapítani, hogy az UFO-k veszélyt jelentenek-e a nemzetbiztonságra nézve. Míg a projekt tagjai
számos elfogadhatónak tartott okot találtak
1948 nyaráig, az alaposan dokumentált esetek egy kis része
még mindig megoldásra várt. Ezek az esetek lettek
"Az Ismeretlenek". Kizárásos alapon a Sign Projekt tehát arra a következtetésre jutott, hogy a legvalószínűbb

Arabic: 
وفي حين يمكن إرجاء معظم الحالات
إلى الظواهر الطبيعية، والقدرة على المناورة
والسلوك المراوغة التي تظهر من قبل بعض الأجسام الغريبة
تحدى جميع التفسيرات التقليدية. كان
تكهن بأن هذه الميكانيكية على ما يبدو
الأجسام الغريبة يمكن أن تكون جزءا من بعض الجيش سرية العليا
سواء كانت أجنبية أو محلية.
كان يخشى أن الاتحاد السوفياتي قد استولى عليها
التكنولوجيا الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية وتطويرها
بعض الطائرات المتقدمة قادرة على تسلل سرية
من المجال الجوي الأمريكي.
وأدى ذلك إلى تشكيل بروجيكت سيغن.
تحقيقات سرية من شأنها أن تحاول
لتحديد ما إذا كان أوفو لا يشكل تهديدا
إلى الأمن القومي. في حين أن أعضاء المشروع
واستوعب عددا من الأسباب المعقولة،
بحلول صيف عام 1948، أقلية من المصداقية
وحالات أوفو موثقة جيدا لا يمكن أن يكون
حل. وأصبحت هذه الحالات تعرف باسم
المجاهيل. من خلال عملية القضاء، المشروع
وخلص بالتالي إلى أن الأكثر احتمالا

Spanish: 
Mientras que la mayoría de los casos podría atribuirse
a los fenómenos naturales, la maniobrabilidad
y comportamiento evasivo está representada por algunos OVNIS
desafiado todas las explicaciones convencionales. Era
especulado que estos aparentemente mecánica
OVNIs podrían ser parte de algunos militares de alto secreto
proyecto, ya sea nacional o extranjero.
Se temía que la Unión Soviética se había apoderado
tecnología alemana después de la Segunda Guerra Mundial y desarrollado
algunos aviones avanzados capaces de infiltrarse encubiertamente en el espacio aéreo estadounidense.
Esto llevó a la formación del Proyecto "firma".
Una investigación clasificada que intentará
determinar si los Ovnis representan o no una amenaza
para la seguridad nacional. Mientras que los miembros del proyecto
entretenidos por varias posibles causas,
en el verano de 1948, una minoría de casos bien documentados y creibles
sobre casos OVNIs no podían ser
resueltos. Estos casos fueron conocidos como
"los desconocidos". Por proceso de eliminación, Proyecto firma
Por lo tanto, signo concluyó que la más probable

Turkish: 
Vakaların çoğunluğu atfedilebilir
doğal olaylara, manevra kabiliyetine
ve bazı UFO'ların gösterdiği kaçınılmaz davranışlar
Tüm geleneksel açıklamalara meydan okudum. Öyleydi
bunların görünüşte mekanik olduğunu iddia etti.
UFO'lar çok gizli bir ordunun parçası olabilir
Yurt içi veya yurt dışı proje.
Sovyetler Birliği'nin yakalanmasından korkuyordu
II. Dünya Savaşı sonrası Alman teknolojisi ve gelişti
gizli sızma yeteneğine sahip bazı gelişmiş uçaklar
ABD hava sahasının.
Bu Proje İşareti'nin oluşmasına yol açtı.
Girişim yapacak gizli bir soruşturma
UFO'ların tehdit oluşturup oluşturmadığını belirlemek için
ulusal güvenlik için. Proje üyeleri iken
bazı makul sebepleri eğlendirdi,
1948 yazında, azınlık inanılır bir azınlık
ve iyi belgelenmiş UFO davaları olamaz
çözüldü. Bu davalar
bilinmeyenler. Eleme işlemi ile Proje
İşaret bu nedenle en muhtemel olduğuna karar verdi.

Spanish: 
explicación para la mayor parte de los casos inexplicables
era la hipótesis extraterrestre. En otras palabras,
las incógnitas no lo hicieron
parecen ser de esta tierra.
Sin embargo, una vez que este informe
llego al Pentágono, que fue rechazada.
La explicación interplanetaria se pensaba que era infundada
por lo que el informe fue finalmente desechado.
Proyecto Frima se disolvió poco después
y las investigaciones posteriores fracasaron
para determinar la naturaleza de estas incógnitas.
El sucesor de Proyecto Sign, el Proyecto Libro Azul,
simplemente concluyó que era estadísticamente
improbable que los OVNIS representados tecnológica
capacidades más allá de nuestra propia. Como la gran mayoría
de UFO avistamientos son percepciones erróneas de los recursos naturales
fenómenos la presunción era que todos UFO
avistamientos era probable que fueran las percepciones erróneas.
Como tal, los fondos para la investigación OVNI no podia ser justificados, como la amenaza a la  seguridad nacional

Indonesian: 
Dengan proses eliminasi, "Project Sign" karenanya menyimpulkan bahwa yang penjelasan paling mungkin
terhadap kasus yang sangat tidak bisa dijelaskan adalah hipotesis luar angkasa.
Dengan kata lain, "The Unknowns" tidak muncul dari Bumi ini.
Namun, setelah laporan sampai ke Pentagon, hal itu ditolak.
Penjelasan antarplanet dianggap tidak berdasar
dan laporan itu akhirnya dibatalkan.
"Project Sign" ditiadakan segera setelahnya dan investigasi selanjutnya akhirnya gagal
memastikan sifat "The Unknowns" ini.
Penerus "Project Sign", "Project Blue Book",
hanya menyimpulkan bahwa secara statistik mustahil bahwa UFO menggambarkan kemampuan teknologi
di luar kita sendiri. Seperti sebagian besar penampakan UFO adalah kesalahan persepsi akan fenomena alam,
anggapan bahwa semua penampakan UFO cenderung salah kaprah.
Dengan demikian, pendanaan untuk penelitian UFO tidak dapat lagi dibenarkan sebagai ancaman terhadap

Chinese: 
在最令人費解的案例中最有可能的解釋
便是外星人假說
換句話說，這些「未解之謎」似乎來自於地球之外
然而，當這項報告抵達五角大樓時，便被駁回了
外星論被認為是沒有根據的
所以這份報告最終遭到報廢
符號計畫在此不久後便被解散
其後的調查最終也無法確定這些未解之謎的性質
符號計畫的繼任者：藍皮書計畫
總的來說，就是統計那些
以超越人類技術水準的不明飛行物的不可思議案件
由於絕大多數的不明飛行物的目擊都是自然現象的誤解
便推測所有的不明飛行物目擊案件皆有可能是誤解
因此，對不明飛行物的研究資金便中斷了

Turkish: 
En açıklanamayan davaların açıklaması
dünya dışı hipotezdi. Diğer bir deyişle,
bilinmeyenler yapmadı
Bu dünyadan görünmektedir.
Ancak, bir kez bu rapor
Pentagon'a ulaştı, reddedildi.
Gezegenlerarası anlatımın yetersiz olduğu düşünülüyordu.
ve böylece rapor sonunda elden geçirildi.
Proje İşareti daha sonra eritildi
ve sonraki soruşturmalar sonuçta başarısız oldu
Bu bilinmeyenlerin doğasını tespit etmek.
Proje İşaretinin halefi, Proje Mavi Kitabı,
sadece istatistiksel olarak olduğu sonucuna varıldı
UFO'ların teknolojik olarak temsil ettiği kabul edilemez
kendimizin ötesinde yetenekler. Büyük çoğunluk olarak
UFO görüşlerinin doğal yanılgıları vardır
fenomen varsayımı tüm UFO idi
görüşlerin yanlış algılanması muhtemeldir.
Bu nedenle, UFO araştırması için fon sağlanamadı
artık ulusal tehdit olarak haklı gösterilmeli

Polish: 
że najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem najbardziej niewytłumaczalnych przypadków
była hipoteza pozaziemska.
Innymi słowy, "niewiadome" wydawały się nie pochodzić z Ziemi.
Jednakże, gdy tylko raport trafił do Pentagonu został odrzucony.
Pozaziemskie wyjaśnienie zostało uznane za nieuzasadnione,
przez co raport został ostatecznie unieważniony.
Projekt Sign został rozwiązany wkrótce potem,
a kolejne śledztwa nie podołały wyjaśnieniu natury tych "niewiadomych".
Następca Projektu Sign-, Projekt Blue Book, stwierdził jedynie, że jest to statycznie mało prawdopodobne,
jakoby UFO reprezentowały technologiczne możliwości wyprzedzające nasze własne.
Jako że duża większość obserwacji UFO to błędna interpretacja zjawisk naturalnych,
przypuszczano, że wszystkie takie obserwacje
były tego typu błędami.
Przez to, fundowanie badań UFO przestało być uzasadnione,

Japanese: 
宇宙人説などのもっとも説明不可能な説で完結する。言い換えれば
地球上にアンノウンはない。
しかしながら、国防総省は報告書が届くと却下した。
惑星間という説明は根拠に乏しいと思われ、
報告書は最終的に破棄された。
プロジェクト・サインはすぐに解散し、
以来それに続く調査もアンノウンの本質を確認すると最後には失敗した。
プロジェクト・サインの後継の、プロジェクト・ブルーブックは
単に統計学的に自分たちの技術を凌駕するUFOの技術が表れることは
起こりそうに無いとして完結する。殆どのUFO目撃事例は自然現象の誤解で
全てのUFO目撃事例は見間違いのようなもの。

Portuguese: 
explicações para os mais inexplicáveis dos casos foi a hipótese extraterrestre. Em outras palavras,
os desconhecidos não pareciam ser desta Terra.
No entanto, uma vez que este relatório chegou ao Pentágono, foi rejeitado.
A explicação interplanetária foi pensada para ser infundada
e assim o relatório foi finalmente descartado.
O Projeto Sinais foi dissolvido logo depois e as investigações subsequentes falharam
para averiguar a natureza desses desconhecidos. o Sucessor do Projeto Sinais, Projeto Livro Azul,
apenas concluiu que era estatisticamente improvável que os OVNIs representassem capacidades
tecnológicas além da nossa. Como a grande maioria dos avistamentos de OVNIs são percepções erradas de
fenômenos naturais a presunção foi que todos os avistamentos de OVNIs são susceptíveis de serem percepções equivocadas
Como tal, o financiamento para pesquisa de OVNIs não poderia mais ser justificado já que ameaça à segurança nacional

French: 
pour les affaires les plus inexpliquées était la thèse extra-terrestre. En d'autres mots,
les «unknowns» ne semblaient pas être originaires de la Terre.
Cependant, quand ce rapport atteignit le Pentagone, il fut rejeté.
L'explication interplanétaire fut déclarée sans fondements
et le rapport fut finalement abandonné.
Le Projet Sign fut dissout peu après et les enquêtes qui suivirent échouèrent
à déterminer la nature de ces «unknowns». Le successeur du Projet Sign, le Projet Blue Book,
conclut simplement qu'il était statistiquement improbable que des OVNIs possèdent des capacités
technologiques supérieures aux nôtres. Comme la majorité des observations d'OVNIs sont des mauvaises interprétations de phénomènes
naturels on présuma que toutes les observations d'OVNIs sont probablement des mauvaises interprétations.
Le financement pour la recherche sur les OVNIs n'était donc plus justifié puisque la menace à la sécurité

Thai: 
คำอธิบายคดีลึกลับที่เหมาะสมที่สุดคือ 
สมมติฐานการมีอยู่ของต่างดาว
พูดง่ายๆคือ The Unknowns ไม่ได้มาจากดาวโลกดวงนี้
อย่างไรก็ตาม ในตอนที่รายงานนี้ถึงเพนทากอน
มันถูกปัดทิ้งทันที
เรื่องคำอธิบายเกี่ยวกับต่างดาวยังเป็นเรื่องที่ยังพิสูจน์ไม่ได้
ดังนั้นรายงานนี้จึงถูกรื้อทิ้งทันที
หลังจากนั้นไม่นานโครงการ Sign ถูกยกเลิกและการสืบสวนก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า
ในการตรวจสอบธรรมชาติของ The Unknowns
ผู้สือต่อโครงการ Sign คือ โครงการ Blue Book
สรุปเพียงว่ามันเป็นไปไม่ได้ทางสถิติที่  UFO จะเป็นสมรรถภาพทางเทคโนโลยีที่นอกเหนือจากของมนุษย์เอง
เนื่องจากการพบเห็น UFO จำนวนมากมักเป็นความเข้าใจผิดในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
ข้อสันนิษฐานการพบเห็น UFO ทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะเป็นเรื่องเข้าใจผิด

Modern Greek (1453-): 
εξήγηση για τις πιο ανεξήγητες περιπτώσεις
ήταν η εξωγήινη υπόθεση. Με άλλα λόγια,
τα άγνωστα δεν το έκαναν
φαίνεται να είναι από αυτή τη Γη.
Ωστόσο, μόλις αυτή η έκθεση
έφτασε στο Πεντάγωνο, απορρίφθηκε.
Η διαπλανητική ερμηνεία θεωρήθηκε αβάσιμη
και έτσι η έκθεση τελικά διαλύθηκε.
Το Project Sign διαλύθηκε σύντομα στη συνέχεια
και οι επακόλουθες έρευνες τελικά απέτυχαν
για να εξακριβωθεί η φύση αυτών των άγνωστων.
Ο διάδοχος Project Sign, Project Blue Book,
απλώς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν στατιστικά
είναι απίθανο τα UFO να αντιπροσωπεύουν την τεχνολογία
ικανότητες πέρα ​​από τις δικές μας. Ως η συντριπτική πλειοψηφία
των παρατηρήσεων UFO είναι εσφαλμένες αντιλήψεις φυσικών
φαινόμενα ήταν ότι όλα τα UFO
οι παρατηρήσεις είναι πιθανό να είναι εσφαλμένες αντιλήψεις.
Ως εκ τούτου, η χρηματοδότηση για έρευνα UFO δεν μπορούσε
να δικαιολογείται πλέον ως απειλή για την εθνική

Arabic: 
شرحا للحالات التي لا يمكن تفسيرها
كانت فرضية خارج الأرض. بعبارات أخرى،
لم يكن المجهول
يبدو من هذه الأرض.
ومع ذلك، بمجرد هذا التقرير
وصلت البنتاغون، تم رفضه.
ويعتقد أن تفسير الكواكب لا أساس له من الصحة
وهكذا تم إلغاء التقرير في نهاية المطاف.
تم حل بروجيكت سيغن بعد ذلك بوقت قصير
وفشلت التحقيقات اللاحقة في نهاية المطاف
للتأكد من طبيعة هذه المجهولة.
بروجيكت سيغن خليفة، مشروع الكتاب الأزرق،
خلصت فقط إلى أنه كان إحصائيا
غير المحتمل أن الأجسام الغريبة تمثل التكنولوجية
قدرات تتجاوز منطقتنا. كما الغالبية العظمى
من مشاهد جسم غامض هي التصورات الخاطئة الطبيعية
الظواهر الافتراض أن جميع أوفو
من المرجح أن تكون التصورات خاطئة.
على هذا النحو، التمويل للأبحاث الجسم الغريب لا يمكن
يعد مبررا باعتباره تهديدا للوطنية

Hungarian: 
magyarázat ezekre az esetekre
a földönkívüli hipotézis volt. Más szóval,
az Ismeretlenek nem erről a Földről származtak.
Ez a jelentést azonban, amint elérte a Pentagonot, nyomban elutasították.
Az interplanetáris magyarázat nem volt megalapozott
és így a jelentést végül elvetették.
A Sign Projektet hamarosan megszüntették
és a későbbi vizsgálatok is sorra kudarcot vallottak
az Ismeretlenek természetének megismerésében. A Sign Projekt utódja, a Projekt Blue Book (Kék Könyv)
csak azt állapította meg, hogy statisztikailag valószínűtlen, hogy az UFO-k a sajátunkénál fejlettebb
techonlógiai képességekkel rendelkeznek. Mivel az UFO-észlelések túlnyomó többsége félreértett természetes jelenség,
ezért valószínű, hogy az összes UFO-észlelés csupán félreértés.
Ebből kifolyólag az UFO-kutatások finanszírozása indokolatlanná vált, mivel

English: 
explanation for the most inexplicable of cases
was the extraterrestrial hypothesis. In other words,
the unknowns did not
appear to be from this Earth.
However, once this report
reached the Pentagon, it was rejected.
The interplanetary explanation was thought to be unsubstantiated
and so the report was ultimately scrapped.
Project Sign was dissolved soon thereafter
and subsequent investigations ultimately failed
to ascertain the nature of these unknowns.
Project Sign's successor, Project Blue Book,
merely concluded that it was statistically
improbable that UFOs represented technological
capabilities beyond our own. As the vast majority
of UFO sightings are misperceptions of natural
phenomena the presumption was that all UFO
sightings are likely to be misperceptions.
As such, funding for UFO research could no
longer be justified as the threat to national

Chinese: 
因為不存在的東西對於國家安全並沒有威脅
政府所批准的不明飛行物研究「藍皮書」在1969年
解散後正式結束了
而空軍便宣布問題都解決了
在收集到的12618件不明飛行物報告中
有701件被標記為未解之謎
但有些人認為很多案件的結論是錯誤的
實際應有1700多件被視為未解之謎
雖然美國政府可能
僅僅將這些未知的數據視為統計上的異常
但根本的問題依然存在
那些人到底看到了什麼？
是怎麼樣的自然現象，可以在幾十年間無法查證？
羅格河事件

English: 
security was evidently nonexistent. Government
sanctioned UFO research officially ended with
the dissolution of Project Blue Book in 1969 and the
Air Force has since proclaimed the issue resolved.
Out of the 12,618 UFO reports in its collection,
701 were marked unknown upon its conclusion.
Although, some would argue that many cases
were mischaracterized and that more than 1,700
cases should be regarded as unknowns.
While the US government may dismiss these
unknowns as mere statistical anomalies, the
fundamental question remains. What did people
see? What kind of natural phenomenon evades
resolution despite decades of scrutiny?

Arabic: 
فمن الواضح أن الأمن لم يكن موجودا. الحكومي
وافق أوفو البحوث انتهت رسميا مع
حل مشروع الكتاب الأزرق في عام 1969 و
ومنذ ذلك الحين أعلنت القوات الجوية حل القضية.
من 12188 تقارير جسم غامض في مجموعتها،
701 تم وضع علامة على غير معروف عند استنتاجها.
على الرغم من أن البعض سوف يجادل بأن العديد من الحالات
كانت أكثر سوءا وأن أكثر من 1700
ينبغي اعتبار الحالات غير معروفة.
في حين أن الحكومة الأمريكية قد رفض هذه
مجهول كما الشذوذ الإحصائية فقط، و
لا يزال السؤال الأساسي قائما. ماذا فعل الناس
نرى؟ أي نوع من الظاهرة الطبيعية تهرب
على الرغم من عقود من التدقيق؟

Thai: 
ดังนั้นการระดมทุนเพื่อการวิจัย UFO จึงไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นภัยต่อความมั่นคงได้อย่างเห็นเห็นได้ชัด
รัฐบาลอนุมัติให้ยุติการวิจัย UFO ด้วยการยุติ
โครงการ Blue Book ในปีค.ศ. 1969
และกองทัพอากาศได้ประกาศว่าปัญหานี้ได้ถูกแก้ไขแล้ว
จากรายงานการพบเห็น UFO จำนวน 12,618 ชุด มี 701 ชุดไม่สามารถสรุปได้แน่ชัด
แม้ว่าบางคนจะแย้งว่าหลายๆเรื่องเป็นเรื่องเข้าใจผิด  และกว่า 1,700 เรื่อง
ควรนับว่าเป็นปริศนา
ในขณะที่รัฐบาลสหรัฐปฏิเสธปริศนาเหล่านี้ในฐานะความผิดปกติเชิงสถิติเท่านั้น
แต่ยังคงมีคำถามมาอยู่เนื่องๆ ผู้คนเหล่านั้นเห็นอะไร แล้วมันเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติใด
ที่ทำให้ต้องหาข้อเท็จจริงหลายทศวรรษ
เหตุการณ์ UFO ที่แม่น้ำสีชาด

French: 
nationale était manifestement inexistante. La recherche sur les OVNIs financée par le gouvernement prit officiellement fin avec
la dissolution du Projet Blue Book en 1969, et l'Air Force a depuis déclaré le problème résolu.
Sur 12 618 observations d'OVNIs, 701 furent déclarées comme «unknowns».
Toutefois, certains pensent que de nombreux cas ont été mal identifiés et que plus de 1700
cas auraient dû être classés en «unknowns».
Bien que le gouvernement des Etats-Unis traite ces «unknowns» comme de simples anomalies statistiques, la
question fondamentale reste en suspens : Qu'est ce que ces personnes ont vu ? Quel genre de phénomène naturel reste
inexpliqué malgré des décennies de surveillance ?

Japanese: 
どうやら安全保障の脅威はないUFO調査にもはや資金は使われず
政府認可のUFO調査は公式に
1969年のプロジェクト・ブルーブック解散をもって終了し、空軍は解決を宣言。
集められた1万2618件のUFO報告の中で701件にアンノウンの印が付けられた。
しかし、多くの事例は特徴を誤っており1700件以上の
事例をアンノウンとみなすべきだとの論議がある。
米政府が単なる統計の異例となっているアンノウンを無視しようとすれば、
重要な疑問が残ったままになる。
人々が見たのは何？
どの自然現象が十数年の精密な調査の分析を退けるのか？
ローグ川事件

Spanish: 
era evidentemente inexistente. El Gobierno sanciono 
la investigación OVNI oficialmente terminada, que termino en
la disolución del Proyecto Libro Azul en 1969 y la Fuerza Aérea ha proclamado el problema resuelto.
De los 12.618 informes de ovnis en su colección,
701 fueron marcados desconocidos a partir de su conclusión.
Aunque, se podría argumentar que muchos casos
fueron caracterizado erróneamente y que más de 1.700
casos deben ser considerados como incógnitas.
Mientras que el gobierno de Estados Unidos puede descartar estas
incógnitas como simples anomalías estadísticas, la
pregunta fundamental sigue siendo. ¿Qué vió la gente? ¿Qué tipo de fenómeno natural evade
resolución a pesar de décadas de escrutinio?
El incidente del rio Rogue

Polish: 
jako że zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego było najwyraźniej żadne.
Wyznaczone przez rząd badania oficjalnie dobiegły końca wraz z rozwiązaniem Projektu Blue Book
w roku 1969,  a Siły Powietrzne od tej pory uważały ten problem za rozwiązany.
Z 12 618 raportów w ich zbiorach, 701 było oznaczonych jako "niewiadome" w dniu rozwiązania.
Choć niektórzy mogliby upierają się, iż wiele przypadków zostało źle zinterpretowanych
i że ponad 1700 przypadków można by uznać za "niewiadome"
Podczas gdy rząd USA może uważać te "niewiadome" za zwykłe błędy statystyczne,
Podstawowe pytanie wciąż pozostaje.
Co widzieli wtedy ci ludzie?
Jakie zjawisko naturalne unika wyjaśnienia,
pomimo dekad badań?

Portuguese: 
era evidentemente inexistente. A investigação ufológica sancionada pelo governo terminou oficialmente com a
dissolução do Projeto Livro Azul em 1969 e a Força Aérea, desde então proclamou a questão resolvida.
Dos 12.618 relatos de OVNIs em sua coleção, 701 foram marcados como desconhecidos após sua conclusão.
Embora alguns argumentem que muitos casos foram descaracterizados e que mais de 1.700
casos devem ser considerados como desconhecidos.
Enquanto o governo dos EUA pode julgar essas incógnitas como meras anomalias estatísticas,
a questão fundamental permanece. O que as pessoas viram? Que tipo de fenômeno natural evita
resolução apesar de décadas de escrutínio?
O Incidente do Rio Rogue

Turkish: 
Güvenlik açıkça yoktu. hükümet
onaylı UFO araştırması resmen sona erdi
Mavi Kitap Projesi'nin 1969'da sona ermesi ve
Hava Kuvvetleri o zamandan beri sorunu çözdüğünü ilan etti.
Koleksiyonundaki 12.618 UFO raporundan,
Sonuç olarak 701, bilinmeyen olarak işaretlendi.
Bununla birlikte, bazılarının çoğu vakanın tartışılacağı söylenebilir.
yanlış tanımlandı ve bu sayı 1700'den fazladı.
davalar bilinmeyen olarak kabul edilmelidir.
ABD hükümeti bunları görevden alabilirken
sadece istatistiksel anomaliler olarak bilinmeyen
temel soru kalır. İnsanlar ne yaptı
görmek? Ne tür bir doğal fenomen kaçar
yıllarca incelemeye rağmen çözüm?

Modern Greek (1453-): 
η ασφάλεια ήταν προφανώς ανύπαρκτη. Κυβέρνηση
κυρώθηκε η έρευνα UFO έληξε επισήμως με
τη διάλυση του Project Blue Book το 1969 και το
Η Πολεμική Αεροπορία έκτοτε διακήρυξε το ζήτημα που επιλύθηκε.
Από τις 12.618 αναφορές UFO στη συλλογή του,
Οι 701 σημειώθηκαν άγνωστες κατά την ολοκλήρωσή τους.
Αν και ορισμένοι θα υποστήριζαν ότι πολλές περιπτώσεις
ήταν λανθασμένα χαρακτηρισμένα και ότι περισσότερα από 1.700
οι περιπτώσεις θα πρέπει να θεωρούνται άγνωστες.
Ενώ η κυβέρνηση των ΗΠΑ μπορεί να τις απορρίψει
άγνωστες ως απλές στατιστικές ανωμαλίες, το
θεμελιώδες ερώτημα παραμένει. Τι έκαναν οι άνθρωποι
βλέπω? Τι είδους φυσικό φαινόμενο αποφεύγει
ψήφισμα παρά τις δεκαετίες ελέγχου;

Hungarian: 
a nemzetbiztonságot veszélyeztető tényező nyilvánvalóan nem létezett. A Kormány által szankcionált UFO-kutatás hivatalosan a
a Projekt Blue Book 1969-es feloszlatásával ért véget, és  a Légierő azóta megoldottnak tekinti az ügyet.
Az összegyűjtött 12.618 UFO-jelentésből 701-et jelöltek Ismeretlennek.
Egyesek azonban azt állítják, hogy sok esetet rosszul jellemeztek,
és több, mint 1700 ügyet kell Ismeretlennek tekinteni.
Míg az amerikai kormány elutasíthatja ezeket az Ismeretleneket, mint pusztán statisztikai anomáliák,
egy alapvető kérdés marad. Mit láttak az akkor az emberek? Milyen természeti jelenség
vár még mindig megoldásra, évtizedes kutatások ellenére?

Indonesian: 
keamanan nasional terbukti tidak ada. Pemerintah mengukuhkan penelitian UFO resmi berakhir dengan
pemutusan "Project Blue Book" pada tahun 1969 dan Angkatan Udara sejak itu memgumumkan masalah terselesaikan.
Dari 12.618 laporan UFO di dalam koleksi, 701 laporan ditandai "tidak diketahui" pada kesimpulan.
Meskipun sebagian orang berpendapat bahwa banyak kasus yang disalahartikan
dan lebih dari 1.700 kasus semestinya dianggap sebagai "tidak diketahui".
Sementara pemerintah AS dapat memberhentikan ini tidak lebih dari anomali statistik,
pertanyaan mendasar tersisa.
Apa yang orang lihat?
Jenis fenomena alam apa yang menjauhi pemecahan meski pemeriksaaan teliti dilakukan selama dekade?

Arabic: 
في وقت متأخر من بعد ظهر يوم مايو 24، 1949،
وكان ستة مدنيين في رحلة صيد على
إلى داخل، ال التعريف، إحدى الويات اميركية، بسبب، أوريغون. فجأة،
واحد منهم لاحظ جولة ومتألقة
كائن في السماء. بالكاد انتقلت كما بصمت
تحوم حوالي 1500 متر أعلاه. كان من الصعب
لمعرفة أي تفاصيل بالعين المجردة
ولكن لحسن الحظ واحد منهم جلبت
زوج من مناظير مع ثمانية مرات التكبير.
وكشفت المناظير عن تمييز واضح
حرفة معدنية من تصميم غير مألوف. كان
مستديرة ومسطحة، حوالي 10 متر في القطر،
وكان لها زعنفة مدورة على السطح. كان لها
سطح عاكس اللون الفضي الذي ظهر
أن تكون قذرة إلى حد ما. كان يفتقر إلى أي التقليدية
وسائل الدفع وجعلت لا
صوت. بعد دقيقتين من الملاحظة،
و أوفو انتقلت تدريجيا في الاتجاه المعاكس
من الرياح حتى اختفى مع
سرعة طائرة نفاثة.

Spanish: 
A última hora de la tarde del 24 de mayo del 1949,
seis civiles estaban en un viaje de pesca en el
rio Rogue en el estado de Oregon. Repentinamente,
uno de ellos observó una ronda y centelleante
objeto en el cielo. Que apenas se movió, ya que en silencio levitaba  alrededor de 1.500 metros por en el aire. Fue dificil
discernir ningún detalle a simple vista
pero afortunadamente uno de ellos había llevado un
par de binoculares con ocho veces de aumento.
Los binoculares revelaron una claramente distinguible
nave metálico de diseño poco familiar. Era
redonda y plana, a unos 10 metros de diámetro,
y tenía una aleta redondeada en el techo. Tenía
una superficie reflectante de color plateado que apareció
a ser algo sucio. Carecía de cualquier convencional
medios de propulsión y no hizo absolutamente ningún
sonido. Después de unos dos minutos de observación,
el ovni gradualmente se  movidoen la dirección opuesta
del viento hasta que desapareció con la
velocidad de un avión de reacción.

Polish: 
Późnego popołudnia, 24 maja w roku 1949,
Sześciu cywili wybrało się na ryby na rzece Rogue w stanie Oregon.
Nagle, jeden z nich zauważył okrągły i mieniący się obiekt na niebie.
Ledwo się ruszał, bezdźwięcznie unosząc się jakieś 1500 metrów nad ziemią.
Trudno było rozpoznać jakiekolwiek detale
gołym okiem,
ale na szczęście jeden z nich miał ze sobą lornetkę
o ośmiokrotnym przybliżeniu.
Lornetka ujawniła bardzo charakterystyczny metalowy statek niewiadomej konstrukcji.
Był on okrągły i płaski, o średnicy około 10 metrów, oraz posiadał zaokrąglony statecznik na dachu.
Jego powierzchnia była srebrna i mocno odbijała światło, lecz zdawała się być zabrudzona.
Brakowało mu jakiejkolwiek konwencjonalnej formy napędu i nie emitował żadnego dźwięku.
Po około dwóch minutach obserwacji, UFO stopniowo oddaliło się w kierunku przeciwnym do wiatru,
aż wreszcie zniknęło, mknąc z prędkością odrzutowca.

Indonesian: 
Pada akhir sore 24 Mei 1949, enam warga sipil sedang berkunjung memancing di Rogue River, di negara bagian Oregon.
Tiba-tiba, salah satu dari mereka mengamati objek bulat dan berkilau di langit.
Benda itu hampir tidak bergerak ketika diam-diam melayang sekitar 1.500 meter di atas.
Sulit untuk melihat rincian apapun dengan mata telanjang, tapi untungnya salah satu dari mereka membawa
teropong dengan delapan kali pembesaran. Teropong melihat dengan jelas logam metal dengan desain tak biasa.
Berbentuk bulat dan datar, diamter sekitar 10 meter,
dan memiliki sirip bulat di atap. Terdapat permukaan reflektif berwarna perak yang muncul agak kumuh.
Ia tidak memiliki daya gerak lazim apapun dan sama sekali tidak ada suara.
Setelah kira-kira dua menit pengamatan, UFO secara bertahap bergerak ke arah berlawanan angin
hingga menghilang dengan kecepatan pesawat jet.

French: 
Le 24 Mai 1949 en fin d'après-midi, six personnes pêchaient sur le
fleuve Rogue dans l'État de l'Oregon. Soudainement, l'un d'eux remarqua un objet rond et scintillant
dans le ciel. Ne bougeant presque pas, il faisait du surplace à presque 1500m d'altitude. Il était difficile
de discerner des détails a l'œil nu, mais heureusement l'un des pêcheurs avait apporté
une paire de jumelles avec un agrandissement x8. Les jumelles révélèrent clairement
un appareil métallique de fabrication inconnue. Il était rond et plat, d'environ 10 mètres de diamètre,
et possédait un aileron arrondi sur le toit. Il présentait une surface réfléchissante de couleur argentée et qui semblait
un peu sale. Il ne possédait aucun moyen de propulsion conventionnel et il n'émettait aucun
son. Après 2 minutes d'observation, l'OVNI s'éloigna doucement dans la direction opposée
au vent avant de disparaître à la vitesse d'un avion à réaction.

Chinese: 
1949年5月24日下午
俄勒岡州的羅格河上有六名老百姓在釣魚
突然間，他們其中一人看到在天空中
有一個圓形的閃爍物體
它幾乎沒有移動，就靜靜的在1500公尺的高空中盤旋
用肉眼很難看出任何的細節
幸好其中一人正好帶了一副8倍數雙筒望遠鏡
透過望遠鏡，映入眼簾了是一個清晰可辨
未曾見過的設計的金屬製體
它圓而平、直徑約10公尺，頂上還有個圓形的鰭片
它有一個略為反光的銀色表面，但上頭似乎有點髒
它缺乏任何傳統上的推進手段，而且完全無聲
經過兩分鐘的觀察，不明飛行物逐漸往風的反方向移動
最終它以噴氣式飛機的速度消失在盡頭

Turkish: 
24 Mayıs 1949’da öğleden sonra
altı sivil denizde bir balığa çıktı
Oregon eyaletinde Rogue River. Aniden,
bunlardan biri yuvarlak ve parıldayan
gökyüzünde nesne. Sessizce hareket etti.
1.500 metre yüksekte durdu. O zordu
çıplak gözle herhangi bir ayrıntıyı ayırt etmek
ama neyse ki onlardan biri bir tane getirmişti.
sekiz kat büyütme ile dürbün çifti.
Dürbünler açıkça ayırt edilebilirdi
yabancı tasarım metalik zanaat. Öyleydi
yuvarlak ve düz, yaklaşık 10 metre çapında,
ve çatıda yuvarlak bir kanat vardı. Vardı
ortaya çıkan yansıtıcı gümüş renkli bir yüzey
biraz kirli olmak. Herhangi bir geleneksel yoktu
tahrik araçları ve kesinlikle hayır
ses. İki dakikalık bir gözlemden sonra,
UFO yavaş yavaş ters yönde hareket etti.
Rüzgâr, kaybolana kadar rüzgarın
jet uçağının hızı.

Japanese: 
1949年5月24日午後の夕方前。6人の一般人がオレゴン州ローグ川で釣り旅行を楽しんでいた。
不意に１人が空中に丸くてキラキラ光る物体を見つけた。
1500mほど上空に音も無く停止しておりわずかに動いていた。
肉眼で詳細を見ることは難しかったが、幸い1人が
8倍双眼鏡を2つ持っていた。双眼鏡を通してはっきりと見慣れない形の金属製航空機だとわかった。
丸くて平ら、直径は10mくらい丸みのある垂直尾翼が上にある。
反射する銀色の表面にはすこし汚れがあった。
あるべきエンジンは無く完全に無音だった。
発見から2分ほど経つとUFOは次第に風と逆方向に進み
見えなくなるころにはジェット機並みの速度になっていた。

Portuguese: 
No final da tarde de 24 de maio de 1949, seis civis estavam em uma viagem de pesca no
Rio Rogue no estado de Oregon. De repente, um deles observou um redondo e cintilante
objeto no céu. Ele mal se moveu enquanto pairava silenciosamente a cerca de 1.500 metros acima. Foi difícil
para discernir quaisquer detalhes a olho nu, mas felizmente um deles tinha trazido um
par de binóculos com oito vezes de aumento. Os binóculos revelaram uma clara e distinguível
nave metálica de design desconhecido. Era redonda e plana, com cerca de 10 metros de diâmetro,
e tinha uma barbatana arredondada no telhado. Tinha uma superfície reflexiva prateada que aparecia
estava um pouco suja. Faltava qualquer meio convencional de propulsão e não fazia absolutamente nenhum
som. Após alguns minutos de observação, o OVNI moveu-se gradualmente na direção oposta
do vento até que desapareceu com a velocidade de um avião a jato.

Modern Greek (1453-): 
Αργά το απόγευμα, στις 24 Μαΐου 1949,
έξι πολίτες ήταν σε ένα αλιευτικό ταξίδι στην
Rogue River στην πολιτεία του Όρεγκον. Ξαφνικά,
ένας από αυτούς παρατηρούσε στρογγυλό και σπινθηροβόλο
αντικείμενο στον ουρανό. Έχει μετακινηθεί μόλις σιωπηλά
Περίπου 1.500 μέτρα πάνω. Ήταν δύσκολο
να διακρίνει οποιεσδήποτε λεπτομέρειες με γυμνό μάτι
αλλά ευτυχώς ένας από αυτούς είχε φέρει ένα
ζευγάρι κιάλια με οκτώ φορές μεγέθυνση.
Τα κιάλια αποκάλυψαν ένα σαφώς διακριτό
μεταλλικό σκάφος άγνωστου σχεδιασμού. Ήταν
στρογγυλό και επίπεδο, περίπου 10 μέτρα σε διάμετρο,
και είχε στρογγυλεμένο πτερύγιο στην οροφή. Είχε
μια αντανακλαστική ασημένια χρωματισμένη επιφάνεια που εμφανίστηκε
να είναι κάπως βρώμικο. Δεν είχε καθόλου συμβατικό
μέσα προώθησης και δεν έγινε απολύτως τίποτα
ήχος. Μετά από περίπου δύο λεπτά παρατήρησης,
το UFO σταδιακά κινήθηκε προς την αντίθετη κατεύθυνση
του ανέμου μέχρι να εξαφανιστεί με το
ταχύτητα ενός αεροπλάνου.

English: 
Late in the afternoon on May the 24th, 1949,
six civilians were on a fishing trip on the
Rogue River in the state of Oregon. Suddenly,
one of them observed a round and scintillating
object in the sky. It barely moved as it silently
hovered some 1,500 meters above. It was difficult
to discern any details with the naked eye
but fortunately one of them had brought a
pair of binoculars with eight times magnification.
The binoculars revealed a clearly distinguishable
metallic craft of unfamiliar design. It was
round and flat, about 10 meters in diameter,
and had a rounded fin on the roof. It had
a reflective silver-colored surface that appeared
to be somewhat dirty. It lacked any conventional
means of propulsion and made absolutely no
sound. After some two minutes of observation,
the UFO gradually moved in the opposite direction
of the wind until it disappeared with the
speed of a jet plane.

Thai: 
ในช่วงบ่ายของวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ.1949 
ชาวบ้านหกคนกำลังตกปลาที่แม่น้ำสีชาดในรัฐโอเรกอน
ทันใดนั้นหนึ่งในพวกเขาสังเกตเห็นวัตถุทรงกลมเป็นประกายวนรอบบนท้องฟ้า
มันเหมือนจะไม่เคลื่อนที่ เพราะมันลอยอยู่สูงกว่า 1,500 เมตร
ยากที่จะเห็นรายละเอียดอื่นด้วยตาเปล่า
แต่ดีที่มีคนนำกล้องส่องทางไกลซูม 8 เท่าติดตัวมาด้วย
กล้องส่องทำให้เห็นยานโลหะรูปร่างประหลาดอย่างชัดเจน
มันเป็นทรงแบนราบ เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 10 เมตร
และมีครีบมนๆบนหลังคา
ผิวสะท้อนแสงออกมาเป็นสีเงินที่ ดูแล้วน่าจะเคยผ่านอะไรมา
มันไม่มีวิธีการขับเคลื่อนแบบที่เคยเห็น ไม่มีเสียงเลยแม้แต่น้อย
หลังจากส่องไปได้ 2 นาที UFO ก็เคลื่อนตัวออกสวนทิศลมไป
จนละสายตา ด้วยความเร็วดั่งเครื่องบินไอพ่น

Hungarian: 
1949. május 24-én, késő délután, hat civil lakos halász-túrára ment
a Rogue River folyóhoz, Oregon államban. Hirtelen, egyikük egy kerek, szikrázó
tárgyat látott az égen. Alig mozdult, miközben csendesen, kb. 1500 méter magasan lebegett.
Nehéz volt bármilyen részletet szabad szemmel látni, de szerencsére egyikük
vitt magával egy nyolcszoros nagyítású távcsövet. A távcsővel egyértelműen látható volt
egy fémes, ismeretlen formatervezésű jármű. Kerek és lapos volt, kb. 10 méter átmérőjű,
a tetején egy "lekerekített uszonnyal". Fényvisszaverő, ezüst színű felülete volt, amely
kissé piszkosnak tűnt. Nem voltak hagyományos a hajtóművei, és semmilyen
hangot nem adott ki. Két percnyi megfigyelés után az UFO fokozatosan a széllel ellentétes irányba mozdult,
amíg el nem tűnt egy sugárhajtású repülőgép sebességével.

Hungarian: 
Az ezt megerősítő beszámolók és részletes vázlatrajzok mellett ezt az ügyet az teszi érdekessé
hogy a megfigyelők közül ketten
repüléstechnikai kutatók voltak, tehát
bőséges ismerettel rendelkeztek a témában. Továbbá a történet soha nem érte el a nyilvánosságot.
Ez azért fontos, mert ha ez álhír lett volna,
azt várnánk, hogy a csalók a média
figyelmét akarták, de a tanúk tartózkodtak attól, hogy nyilatkozzanak a sajtónak. A történet éveken át nem érte el
a nyilvánosságot, amikor is ufológusok felfedték az ügyet,
és kiderült, hogy a Projekt Blue Book meglehetősen elutasítóan megállapította,
hogy a jármű egy rosszul azonosított repülőgép vagy időjárási léggömb volt.
Tehát csak egy palacsinta-alakú repülőgépről vagy a szél által nem befolyásolt önjáró léggömbről van szó.

Spanish: 
Además de las cuentas de corroboración y detallada
bocetos, lo que hace este caso tan interesante
es que dos de los observadores civiles eran
también empleados en una instalación de investigación aeronáutica
por lo que tenían un amplio conocimiento de la aeronáutica.
Por otra parte, la historia nunca llegó al público.
Esto es importante porque si se trataba de una falsa alarma
uno esperaría que los falsificadores buscaran la atención de los medios
sin embargo, los testigos se abstuvieron de
hablar con la prensa. La historia nunca llegó
la vista del público hasta muchos años más tarde, cuando
"UFOlogos" descubrieron los archivos de caso que
reveló que el Proyecto Libro Azul tuvo lugar
quitándole la conclusión de que debe haber sido una
avión identificado erróneamente o un globo meteorológico.
Así que todo lo que necesitamos ahora es un avión con forma de panqueque
o un globo autopropulsado que no es afectado por el viento.
Ovnis contra Globos
Los iconos en el mostrador incluyen los últimos aparatos meteorologicos

Chinese: 
除了詳細的紀錄和草圖之外
讓這個案件變得如此有趣的點在於
其中兩名目擊者同時也在航空機構擔任研究人員
所以他們對航空有著充分的了解
此外，這個故事從來沒有傳到大眾耳裡
這一點非常重要，因為如果這是一場騙局
那他們應該會期望這個騙局受到媒體的關注
但這些目擊者通通都沒有向媒體訴說這件事
這個故事直到多年以後才被傳到社會大眾面前
當幽浮學專家發現這份文件並公諸於世才知道
當時藍皮書計畫對這份文件相當不屑一顧
直接斷定它是一架被誤認的飛機或氣象氣球
所以我們現在需要的是一個形狀像薄餅的飛機
或一種不受風力影響的自走式氣球
不明飛行物 vs. 熱氣球

Thai: 
นอกจากคำอธิบายที่ยืนยันและภาพร่างอย่างละเอียดแล้วสิ่งที่ทำให้กรณีนี้น่าสนใจมาก
เพราะว่ามี 2 คนที่ทำงานที่สถานวิจัยการบิน
พวกเขาเลยมีความรู้ด้านการบิน
นอกจากนั้นเรื่องนี้ยังไม่เคยถึงหูสาธารณชน
มันสำคัญเพราะว่า ถ้านี่เป็นเรื่องหลอกลวงทุกคนจะคิดว่าเป็นการเรียกร้องความสนใจจากสื่อ
พยานรู้เห็นจึงยังไม่เปิดปากบอกลงหนังสือพิมพ์
เรื่องนี้จึงไม่เป็นที่รู้แก่สาธารณชน จนหลายปีผ่านไป เมื่อนักยูเอฟโอค้นพบไฟล์บางอย่าง
ซึ่งเปิดเผยว่าเป็นโครงการ Blue Book ที่สรุปอย่างกว้างๆว่า
มันคือเครื่องบินที่ระบุไม่ได้ หรือไม่ก็เป็นบอลลูนอากาศ
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องการในตอนนี้ก็คือเครื่องบินที่มีรูปร่างเหมือนแพนเค้กหรือ บอลลูนขับเคลื่อนเองที่ไม่ได้รับผลกระทบจากลม
UFO
vs
นักบอลลูน

French: 
Outre les témoignages concordant et les croquis détaillés, ce qui rend cette affaire intéressante
est que deux des observateurs étaient employés dans une base de recherche
aéronautique, ils avaient donc une bonne connaissance en aéronautique. De plus, l'histoire n'atteignit jamais le public.
Ce point est important car si c'était un canular on s'attendrait à ce que ses créateurs cherchent l'attention des
médias, cependant les témoins ne contactèrent pas la presse. L'histoire ne devint connue
du public que bien des années plus tard quand des chasseurs d'OVNIs redécouvrirent l'affaire, ce qui
révéla que le Projet Blue Book avait conclu dédaigneusement qu'il avait dû s'agir d'un
avion mal identifié ou d'un ballon météorologique.
Il nous suffit désormais de trouver un avion en forme de pancake ou un ballon autopropulsé et insensible au vent.

Modern Greek (1453-): 
Εκτός από τους επιβεβαιωτικούς λογαριασμούς και λεπτομερείς
σκίτσα, αυτό που κάνει την υπόθεση τόσο ενδιαφέρουσα
είναι ότι δύο από τους πολιτικούς παρατηρητές ήταν
που απασχολούνται επίσης σε αεροναυπηγική έρευνα
έτσι ώστε να έχουν πλήρη γνώση της αεροναυπηγικής.
Επιπλέον, η ιστορία δεν έφτασε ποτέ στο κοινό.
Αυτό είναι σημαντικό, γιατί αν ήταν μια φάρσα
θα περίμενε κανείς ότι οι hoaxers θα αναζητήσουν μέσα ενημέρωσης
προσοχή, όμως οι μάρτυρες απέφυγαν
μιλώντας στον Τύπο. Η ιστορία δεν έφτασε ποτέ
το δημόσιο μάτι μέχρι πολλά χρόνια αργότερα
ufologists αποκάλυψε τα αρχεία υπόθεση που
αποκάλυψε ότι το Project Blue Book είχε μάλλον
απορρίφθηκε απόλυτα ότι πρέπει να ήταν α
λάθος αναγνωρισμένο αεροπλάνο ή μπαλόνι καιρού.
Τόσο το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι ένα αεροπλάνο που έχει σχήμα σαν τηγανίτα
ή ένα αυτοπροωθούμενο μπαλόνι ανεπηρέαστο από τον άνεμο.

Arabic: 
إلى جانب الحسابات المدعمة ومفصلة
والرسومات، ما يجعل هذه الحالة مثيرة للاهتمام
هو أن اثنين من المراقبين المدنيين كانوا
وتستخدم أيضا في أبحاث الطيران
منشأة بحيث لديهم معرفة وافرة من الطيران.
وعلاوة على ذلك، فإن القصة لم تصل إلى الجمهور.
هذا أمر مهم لأنه إذا كان هذا خدعة
يتوقع المرء أن يسعى الخاطفون إلى البحث عن وسائل الإعلام
إلا أن الشهود امتنعوا عن ذلك
متحدثا للصحافة. لم تصل القصة أبدا
والعين العامة حتى سنوات عديدة في وقت لاحق عندما
كشفت أوفولوجيستس ملفات القضية التي
كشفت أن مشروع الكتاب الأزرق كان بدلا من ذلك
استنتج أنه يجب أن يكون
طائرة خاطئة الهوية أو بالون الطقس.
لذلك كل ما نحتاجه الآن هو طائرة على شكل فطيرة
أو بالون ذاتية الحركة لا تتأثر الرياح.

Polish: 
Prócz zgodnych relacji i szczegółowych opisów, co czyni ten przypadek tak interesującym jest fakt,
iż dwójka obserwatorów była także pracownikami placówki aeronautycznej,
tak więc mieli szeroki zakres wiedzy
w dziedzinie aeronautyki.
Co więcej, historia ta nigdy nie została upubliczniona.
Jest to ważne, bo gdyby było to oszustwo, oszuści z pewnością staraliby się przyciągnąć do siebie uwagę,
jednak świadkowie wstrzymali się od rozmów z prasą.
Historia ta ujrzała światło dziennego dopiero wiele lat później, gdy ufologowie odkryli pliki które pokazały,
że Projekt Blue Book dość lekceważąco uznał przypadek za błędnie zidentyfikowany samolot
lub balon meteorologiczny.
Tak więc wystarczy znaleźć samolot w kształcie naleśnika lub balon bez napędu, niepodatny na wiatr.

Indonesian: 
Selain laporan tegas dan sketsa rinci, yang membuat hal ini begitu menarik
adalah dua pengamat sipil juga bekerja di sebuah fasilitas penelitian aeronautika
sehingga mereka memiliki pengetahuan yang cukup tentang aeronautika. Selanjutnya, cerita tersebut tidak pernah sampai ke masyarakat.
Hal ini penting karena jika ini adalah berita palsu, seseorang akan menduga hoaxer untuk mencari perhatian media,
namun saksi menahan diri untuk berbicara kepada pers. Cerita itu tidak pernah menjangkau
mata publik hingga bertahun-tahun kemudian, ketika pakar UFO menemukan berkas kasus yang
mengungkapkan bahwa "Project Blue Book" acuh tak acuh menyimpulkan bahwa itu pastilah
pesawat yang salah diidentifikasi atau balon cuaca.
Jadi yang kita butuhkan sekarang adalah pesawat berbentuk panekuk atau balon bergerak otomatis yang  tidak terpengaruh oleh angin.

English: 
Besides the corroborating accounts and detailed
sketches, what makes this case so interesting
is that two of the civilian observers were
also employed at an aeronautical research
facility so they had ample knowledge of aeronautics.
Furthermore, the story never reached the public.
This is important because if this was a hoax
one would expect the hoaxers to seek media
attention, yet the witnesses refrained from
speaking to the press. The story never reached
the public eye until many years later when
ufologists uncovered the case files which
revealed that Project Blue Book had rather
dismissively concluded it must have been a
misidentified airplane or a weather balloon.
So all we need now is a plane shaped like a pancake
or a self-propelled balloon unaffected by wind.

Japanese: 
他にも補強する記述や詳細なスケッチ、このケースの興味深いことは
目撃した2人の市民は航空力学の研究機関で働いており
航空力学の幅広い知識がある。そのうえ、この話は表には出なかった。
これは重要で作り話ならば話し手はメディアの注目を集めようとするだろう。
しかし目撃者は出版社に話を持ち込んでいない。
この話が公になるのは数十年後でUFO研究家が
公開されたプロジェクト・ブルーブックの事例から発見する。
その結論はやや軽蔑的にこれは飛行機の誤認か気象気球に違いないとされていた。
パンケーキ型の飛行機か推進可能な気球は風の影響を受けないのだろうか？
UFO VS 気球師
お披露目されたのは最新の測定機器です。

Turkish: 
Doğrulayıcı hesapların yanı sıra detaylı
Eskizler, bu davayı bu kadar ilginç kılan ne?
Sivil gözlemcilerden ikisinin
ayrıca havacılık araştırmalarında da kullanılıyor
tesis havacılık hakkında geniş bir bilgiye sahipti.
Ayrıca, hikaye halka asla ulaşmadı.
Bu önemlidir çünkü bu bir aldatmaca olsaydı
bunlardan biri, sahtekârların medya aramasını beklerdi
dikkat, ancak tanıklar kaçındı
basınla konuşmak. Hikaye hiç ulaşmadı
halk gözü sonradan yıllar sonra
Ufologlar hangi dava dosyalarını ortaya çıkardılar
Mavi Kitap Projesi’nin daha ziyade
küçümseyen bir olması gerektiği sonucuna vardı
yanlış tanımlanmış uçak veya hava balonu.
Şimdi tek ihtiyacımız olan, pankek şeklinde bir uçak.
veya rüzgardan etkilenmeyen kendinden tahrikli bir balon.

Portuguese: 
Além das contas corroborantes e esboços detalhados, o que torna este caso tão interessante
é que dois dos observadores civis também foram empregados em uma Instalação de pesquisa
Aeronáutica então eles tinham amplo conhecimento de aeronáutica. Além disso, a história nunca chegou ao público.
Isso é importante já que, se isso fosse uma farsa, seria de se esperar que os fraudadores procurassem atenção da
mídia, mas as testemunhas se abstiveram de falar à imprensa. A história nunca chegou
os olhos públicos até muitos anos depois, quando ufólogos descobriram os arquivos do caso que
revelou que o Projeto Livro Azul concluiu de forma desdenhosa que deve ter sido um
avião identificado erroneamente ou um balão meteorológico.
Portanto, tudo o que precisamos agora é de um avião em forma de panqueca ou de um balão autopropulsado que não seja afetado pelo vento.
OVNIs VS Balonistas
[Anunciante na Gravação]Itens na exposição incluem os mais recentes em dispositivos meteorológicos

Turkish: 
UFO'ları okumak için biraz zaman harcıyorsanız
yakında bir açıklama ile karşılaşacaksınız
tekrar tekrar tekrar tekrar edilir. Hava balonları
Bu kesinlikle bazıları için de geçerlidir.
ünlü davalar. Los Angeles Savaşı? Balon.
Roswell Olayı? En iyi gizli balon.
Mantell Olayı? Bir kez daha, bir balon.
Ne yazık ki dünya dışı savunucuları için
hipotez, genellikle oldukça ikna edicidir
açıklama.
Ancak, ne zaman çok daha az ikna edici
UFO’nun tanıkları başlıyor
bir balon. 24 Nisan 1949’da, bir grup
beş baloncunun biri henüz yeni bir hava başlatmıştı
New Mexico çölünde balon vardı ve
söz konusu balonun özel bir teleskopla tutturulması.
Birden teleskopu kullanan kişi
gökyüzünde başka bir nesneyi gördü ve uyardı
grubun kalanını herkes görebilecek
Çıplak gözle UFO. Bir eliptik vardı

Spanish: 
El globo de clima permite la obtención de temperaturas atmosféricas, y presión a distintos niveles de altura
Si usted pasa algún tiempo leyendo sobre los OVNIS
pronto se encontrará con una explicación que
se repite una y otra vez. globos meteorológicos.
Esto es especialmente cierto para algunos de los más
casos famosos. La Batalla de Los Ángeles? Globo.
El incidente de Roswell? Top globo secreto.
El incidente Mantell? Una vez más, un globo.
Por desgracia para los defensores de los extraterrestres
hipótesis, a menudo es una bastante convincente
explicación.
Sin embargo, es mucho menos convincente cuando los
testigos de un OVNI  son ellos mismos lanzando un globo
El 24 de abril de 1949, un grupo
de cinco personas acababa de lanzar un globo
en el desierto de Nuevo México y estaban rastreando dicho globo con un telescopio especial.
De repente, la persona que opera el telescopio
vio  toro objeto avistado en el cielo y alertado
aviso al resto del grupo,  todos pudieron ver el
OVNI a simple vista. Tenía una elíptica

Arabic: 
إذا كنت تنفق بعض الوقت في قراءة حول الأجسام الغريبة
سوف تأتي قريبا عبر تفسير ذلك
يتكرر مرارا وتكرارا. بالونات الطقس.
وهذا صحيح بالتأكيد بالنسبة لبعض أكثر من ذلك
الحالات الشهيرة. معركة لوس انجليس؟ البالون.
حادثة روزويل؟ أعلى بالون سري.
حادث مانتيل؟ مرة أخرى، بالون.
لسوء حظ أنصار خارج الأرض
الفرضية، غالبا ما تكون مقنعة إلى حد ما
تفسير.
ومع ذلك، فمن أقل إقناعا بكثير عندما
شهود من الجسم الغريب أنفسهم يطلقون
بالون. في أبريل 24، 1949، مجموعة
من خمسة بالونيستس بدأت للتو الطقس
بالون في صحراء نيو ميكسيكو وكانت
وتطرق بالون قال مع تلسكوب خاص.
فجأة، الشخص الذي يعمل التلسكوب
رؤية كائن آخر في السماء ونبهت
بقية المجموعة الذين يمكن أن نرى كل شيء
أوفو بالعين المجردة. كان لديه بيضاوي الشكل

Modern Greek (1453-): 
Αν περάσετε λίγο χρόνο για τα UFOs
σύντομα θα συναντήσετε μια εξήγηση που
επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά. Μπαλόνια για το κλίμα.
Αυτό ισχύει ασφαλώς για μερικά από τα περισσότερα
διάσημες περιπτώσεις. Η μάχη του Λος Άντζελες; Μπαλόνι.
Το περιστατικό Roswell; Εξαιρετικά μυστικό μπαλόνι.
Το περιστατικό Mantell; Για άλλη μια φορά, ένα μπαλόνι.
Δυστυχώς για τους υπερασπιστές των εξωγήινων
υπόθεση, είναι συχνά μια μάλλον πειστική
εξήγηση.
Ωστόσο, είναι πολύ λιγότερο πειστικό πότε
μάρτυρες ενός ΑΤΙ ξεκινούν
ένα μπαλόνι. Στις 24 Απριλίου 1949, μια ομάδα
των πέντε μπαλονιών είχε μόλις ξεκινήσει έναν καιρό
μπαλόνι στην έρημο του Νέου Μεξικού και ήταν
να κολλήσει το εν λόγω μπαλόνι με ένα ειδικό τηλεσκόπιο.
Ξαφνικά, το άτομο που χειρίζεται το τηλεσκόπιο
είδε ένα άλλο αντικείμενο στον ουρανό και ειδοποίησε
το υπόλοιπο της ομάδας που όλοι θα μπορούσαν να δουν το
UFO με γυμνό μάτι. Είχε μια ελλειπτική

Japanese: 
気象気球はラジオゾンデを装備し、
様々な高度において、大気の気温、湿度、気圧を測定できます。
もしあなたがUFOに関して調べたならばすぐに
お決まりの説明に何度も何度もたどり着くだろう。気象気球だ。
ロサンゼルスの戦い？気球。ロズウェル事件？極秘の気球。
マンテル大尉事件？またもや気球。地球外生命体の支持者には
残念な話だが、多くの場合で説得力のある仮説だ。
しかし説得力のない事例がUFO目撃が気球の打ち上げ中だった場合だ。
1949年4月24日。5人の気球師たちがニューメキシコ州の砂漠で
気象気球を打ち上げ、特殊な望遠鏡で追跡していた。
突然、望遠鏡を操作している1人が空に別の物体を見つけ
知らされた他のメンバー全員が肉眼でUFOを確認する。

Portuguese: 
[Anunciante na Gravação]O Balão Meteriológico é equipado com radiosondas que permitem medições de temperatura atmosférica, umidade e pressão em várias altitudes.
Se você passar algum tempo lendo sobre OVNIs
você logo encontrará uma explicação que é repetido de novo e de novo.
Balões Meteriológicos
A Batalha de Los Angeles?
BALÃO
O Incidente de Roswell?
BALÃO SUPERCONFIDENCIAL
O Incidente de Mantell? Mais uma vez, um balão. Infelizmente para os defensores da hipótese extraterrestre
muitas vezes é uma explicação bastante convincente.
No entanto, é muito menos convincente quando as próprias testemunhas de um OVNI estão lançando
um balão. Em 24 de abril de 1949, um grupo de cinco balonistas havia acabado de lançar um balão meteorológico
no deserto do Novo México e estavam observando o dito balão com um telescópio especial.
De repente, a pessoa que operava o telescópio avistou outro objeto no céu e alertou
o resto do grupo que poderia ver o OVNI a olho nu. Tinha uma elíptica

Polish: 
Jeśli spędzisz trochę czasu czytając o UFO, to prędko natkniesz się na powtarzane w kółko wyjaśnienie.
Balony pogodowe.
Bitwa o Los Angeles? Balon. Incydent w Roswell? Tajny balon. Incydent Mantella? Poraz kolejny, balon.
Na nieszczęście zwolenników hipotezy pozaziemskiej, dość często jest to przekonujące wyjaśnienie.
Jednakże jest ono o wiele mniej przekonujące gdy, w momencie spostrzeżenia UFO,
świadkowie sami wypuszczają właśnie balon.
24 kwietnia 1949 roku, grupa pięciu baloniarzy wypuściła właśnie balon na pustyni w Nowym Meksyku,
i śledzili tenże balon używając specjalnego teleskopu. Niespodziewanie, osoba operująca teleskopem
spostrzegła inny obiekt na niebie i poinformowała resztę grupy, którzy mogli zobaczyć UFO gołym okiem.

French: 
Si l'on passe un peu de temps à se renseigner sur les OVNIs on tombe rapidement sur une explication
répétée sans cesse : ballons météorologiques.
La bataille de Los Angeles ? Un ballon. L'incident de Roswell? Un ballon top secret.
L'incident de Mantell ? Encore une fois, un ballon. Malheureusement pour les partisans de la thèse
extra-terrestre, c'est souvent une explication assez convaincante.
Cependant, c'est bien moins convaincant quand les observateurs de l'OVNI sont eux même en train de lancer
un ballon. Le 24 Avril 1949, un groupe de cinq météorologistes venaient de lancer un ballon
météorologique dans le désert du Nouveau Mexique et suivaient leur ballon avec un télescope spécial.
Soudainement, la personne opérant le télescope aperçut un autre objet dans le ciel et alerta
le reste du groupe, tous pouvaient voir l'OVNI a l'œil nu. Il était de forme

Chinese: 
如果你有花點時間去了解不明飛行物
你很快就會發現有個助攻王一再的出現在解釋中
氣象氣球
洛杉磯之戰？是熱氣球
羅斯威爾事件？是最高機密熱氣球
曼特爾幽浮事件？依然還是熱氣球
不幸的是，對於一個外星人假說的支持者來說
這往往是一個相當有說服力的說詞
然而，當不明飛行物的目擊者自己也發射了熱氣球時
這種說法顯然就站不太住腳了
1949年4月24日，一組共五名熱氣球操作員
剛剛在新墨西哥州的沙漠中發射了一顆氣象氣球
並使用一種特殊望遠鏡來觀測該氣球
忽然，操作望遠鏡的人看見天空中有另一個物體
他提醒了其他人，而他們全部都能以肉眼
觀測到那個不明飛行物

Hungarian: 
Ha UFO-król olvasol, hamar olyan magyarázattal találod magad szemben,
ami időről időre ismétlődik. Időjárási léggömbök. Ez minden bizonnyal igaz néhány
híres esetre. A Los Angeles-i csata? Ballon. A Roswell incidens? Szupertitkos léggömb.
A Mantell incidens? Ismét egy léggömb.
A földönkívüli hipotézis támogatóinak
sajnálatára, ez gyakran meglehetősen meggyőző magyarázat.
Kevésbé meggyőző viszont az, amikor egy UFO tanúi maguk is elindítanak
egy ballont. 1949. április 24-én egy csoport
öt ballonista épp elindított egy időjárási
léggömböt az új-mexikói sivatagban és egy speciális távcsővel követték azt.
Egyszercsak a távcső kezelője meglátott egy másik tárgyat is az égen, és figyelmeztette
a csoport többi tagját, akik mindannyian látták az UFO-t még szabad szemmel is. Elliptikus alakú volt,

English: 
If you spend some time reading about UFOs
you will soon come across an explanation that
is repeated time and time again. Weather balloons.
This is certainly true for some of the more
famous cases. The Battle of Los Angeles? Balloon.
The Roswell Incident? Top secret balloon.
The Mantell Incident? Once again, a balloon.
Unfortunately for proponents of the extraterrestrial
hypothesis, it is often a rather convincing
explanation.
However, it is far less convincing when the
witnesses of a UFO are themselves launching
a balloon. On April the 24th, 1949, a group
of five balloonists had just launched a weather
balloon in the New Mexico desert and were
tacking said balloon with a special telescope.
Suddenly, the person operating the telescope
sighted another object in the sky and alerted
the rest of the group who could all see the
UFO with the naked eye. It had an elliptical

Indonesian: 
Jika anda menghabiskan waktu membaca tentang UFO, anda akan segera menemukan penjelasan bahwa hal itu diulang berkali-kali.
Balon cuaca.
Pertempuran Los Angeles? Balon.
Insiden Roswell? Balon sangat rahasia.
Insiden Mantell? Sekali lagi, balon.
Sayangnya untuk para pendukung hipotesis luar angkasa, hal itu sering kali sebuah penjelasan yang cukup meyakinkan.
Namun, hal itu jauh kurang meyakinkan ketika saksi dari UFO mereka sendiri yang meluncurkan balon.
Pada 24 April 1949, grup yang terdiri dari lima penerbang balon baru saja meluncurkan balon cuaca
di gurun New Mexico dan sedang mengikuti kumpulan balon dengan teleskop khusus.
Tiba-tiba, orang yang mengoperasikan teleskop melihat objek lain di langit dan menyiagakan
sisa grup yang bisa melihat UFO dengan mata telanjang.

Thai: 
ถ้าคุณเคยอ่านเรื่อง UFO มาบ้าง คุณอาจได้เห็นคำอธิบาย
ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง บอลลูนอากาศ
การรบที่ลอสแองเจลิส
บอลลูน
เหตุการณ์ยูเอฟโอตกที่รอสเวลล์
บอลลูนลับสุดยอด
เหตุการณ์ยูเอฟโอแมนเทลล์
อีกรอบ บอลลูน
น่าเสียดายสำหรับผู้เสนอสมมติฐานการมีอยู่ของต่างดาว
มันเป็นคำอธิบายที่น่าเชื่อถือมากกว่า
อย่างไรก็ตาม มันมีความน่าเชื่อถือน้อยกว่ามากเมื่อพยานที่เห็น UFO เป็นคนเดียวกันที่ปล่อยบอลลูน
เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2492 กลุ่มนักบอลลูนห้าคนปล่อยบอลลูนอากาศ
ในทะเลทรายนิวเม็กซิโกและติดตามบอลลูนที่พูดถึงด้วยกล้องโทรทรรศน์พิเศษ
ทันใดนั้นเอง คนที่ส่องกล้องอยู่เห็นวัตถุอื่นอยู่บนฟ้า
และบอกคนอื่นในกลุ่มซึ่งก็สามารถเห็น  UFO นี้ได้ด้วยตาเปล่า

Modern Greek (1453-): 
σχήμα και ήταν λευκό, ασημί και κίτρινο
σε χρώμα. Ήταν αδύνατο με ακρίβεια
καθορίστε το υψόμετρο και το μέγεθός του λόγω του
έλλειψη σημείων αναφοράς, αλλά φάνηκε
να πετούν σε εξαιρετικά μεγάλο υψόμετρο και
μετακινήθηκε τόσο γρήγορα στον ουρανό ήταν δύσκολο
να παρακολουθείτε με το τηλεσκόπιο. Παραμένει ορατή
για περίπου ένα λεπτό μέχρι να σταματήσει ξαφνικά
την οριζόντια κίνηση του και εξαφανίστηκε κοντά
κάθετη ανάληψη στον καταγάλανο ουρανό.
Δεν έκανε ήχο και ταξίδεψε με το σταυρό.
Ένα χρόνο πριν από ένα πολύ παρόμοιο περιστατικό
στις 5 Απριλίου. Τρεις μπαλονιών
στην έρημο του Νέου Μεξικού παρατηρούσαν α
όταν είδαν ένα UFO να κινείται
σε πολύ υψηλό ρυθμό ταχύτητας. Είχε ένα γύρο
σχήμα και ήταν λευκό, γκρι, και χρυσό
σε χρώμα. Πέρασε ασταμάτητα στον ουρανό
και πραγματοποίησε κάθετους βρόχους για περίπου 30
δευτερόλεπτα έως ότου εξαφανιστεί. Η έρημος ήταν
εντελώς σιωπηλή ακόμη το UFO βίαιη ελιγμούς
χωρίς να κάνει ήχο.

Arabic: 
شكل، وكان أبيض، الفضة، والأصفر العش
في اللون. كان من المستحيل بدقة
تحديد ارتفاعها وحجمها بسبب
عدم وجود نقاط مرجعية ولكن يبدو أنه
أن تحلق على ارتفاع عال للغاية و
انتقل بسرعة في جميع أنحاء السماء كان من الصعب
لتتبع مع التلسكوب. وظلت مرئية
لمدة دقيقة تقريبا حتى توقف فجأة
الحركة الأفقية واختفى بالقرب
عمودي، صعود، في الداخل، ال التعريف، أبرئ، السماء الزرقاء.
أنها لم تصدر أي صوت وسافر عكسيا.
قبل عام من حادث مماثل جدا قد اتخذت
مكان في 5 أبريل. ثلاثة بالونيستس
في صحراء نيو مكسيكو كانت مراقبة
بالون الطقس عندما رصدوا أوفو تتحرك
بمعدل عال جدا من السرعة. كان جولة
شكل، وكان أبيض، رمادي، والذهب العش
في اللون. حلقت بشكل غير منتظم عبر السماء
وأجرى حلقات عمودية لحوالي 30
ثانية حتى اختفى. كانت الصحراء
صامتة تماما بعد أوفو مناورة بعنف
دون جعل الصوت.

French: 
elliptique et de couleur blanchâtre, argentée et jaunâtre. Il était impossible de déterminer
avec précision son altitude et sa taille à cause du manque de point de référence, mais il semblait
voler à une altitude extrêmement haute et bougeait si rapidement à travers le ciel qu'il était difficile
à suivre avec le télescope. Il resta visible pendant à peu près une minute avant d'arrêter soudainement
son mouvement horizontal et de disparaître par une ascension quasiment verticale dans le ciel dégagé.
Il ne faisait aucun bruit et voyageait à contre-vent.
Un an avant, le 5 avril, un incident très similaire eut lieu. Dans le désert du Nouveau Mexique,
trois météorologistes observaient un ballon météorologique quand ils remarquèrent un OVNI se déplaçant
à une très grande vitesse. Il était de forme ronde et de couleur blanchâtre, grisâtre et
dorée. Il volait de façon imprévisible dans le ciel et effectua des boucles verticales pendant environ 30
secondes avant de disparaître. Le désert était complètement silencieux, mais l'OVNI manœuvra violemment
sans produire un seul son.

Japanese: 
楕円形で白ともシルバーとも黄色っぽいとも言える色だった。
目印になるものが欠けていたため、高度と大きさを正確に測定することはできないが、
とてつもなく高い高度を飛行していた。空を素早く横切って移動するため
望遠鏡で追跡することは難しかった。
数分間の間見えていたが突然横移動を停止し
ほぼ垂直方向へ上昇すると青空へと消えていった。
音は無く、横風が吹いていた。
前年の4月5日にはかなり似た事件があった。3人の気球師が
ニューメキシコ州の砂漠で気象気球を観測中にUFOがものすごい速度で動いているのを目撃する。
楕円形で白、グレイ、ゴールドのような色だった。
気まぐれに空を動き回り消える前の30秒間垂直ループを行った。
砂漠では音は無く
UFOは音も無く激しい機動を行った。

Hungarian: 
fehéres, ezüstös és sárgás színű volt. Lehetetlen volt pontosan meghatározni
a magasságát és méretét a
az összehasonlítási pontok hiánya miatt, de úgy tűnt,
rendkívül nagy magasságban repült, és
olyan gyorsan mozgott az égen, hogy nehéz volt
a távcsővel követni. Nagyjáből egy percig volt látható, amit követően hirtelen abbahagyta
a vízszintes mozgást, és közel függőleges emelkedéssel eltűnt a tiszta kék égen.
Nem adott ki hangot és oldalszélben haladt.
Egy évvel korábban egy nagyon hasonló esemény történt április 5-én. Három ballonista
az új-mexikói sivatagban épp megfigyelt egy időjárási léggömböt, amikor észrevettek egy UFO-t,
ami nagyon nagy sebességgel haladt. Kerek alakja volt, fehér, szürke és arany színű volt.
Össze-vissza repült az égen és függőleges hurkokat írt le kb 30 mp-n keresztül,
amíg el nem tűnt. A sivatag teljesen csendes volt, és bár az UFO erőteljesen manőverezett,
mindezt hang nélkül tette.

Turkish: 
şekli ve beyaz, gümüş ve sarı-ish oldu
renkli Doğru yapmak mümkün değildi
nedeniyle irtifa ve büyüklüğünü belirlemek
referans noktalarının eksikliği ancak ortaya çıktı
son derece yüksek bir rakımda uçuyor olmak ve
Gökyüzünde o kadar hızlı hareket etti ki zordu.
teleskopla izlemek için. Görünür kaldı
aniden duruncaya kadar yaklaşık bir dakika
yatay hareketi ve yakınlarda kayboldu
Berrak mavi gökyüzüne dikey yükseliş.
Ses çıkarmadı ve çapraz rüzgar geçti.
Bir yıl önce çok benzer bir olay yaşanmıştı
5 Nisan'da yer. Üç baloncu
New Mexico’da çöl
Bir UFO hareket gördüklerinde hava balonu
çok yüksek bir hızda. Bir tur vardı
şekli ve beyaz, gri ve altın-ish oldu
renkli Gökyüzünde düzensizce uçtu
ve yaklaşık 30 saniye boyunca dikey ilmekler uyguladı.
kaybolana kadar saniyeler. Çöl oldu
Tamamen sessiz ama UFO şiddetle manevra yaptı
bir ses çıkarmadan.

Polish: 
Miało ono eliptyczny kształt, a jego kolor był opisany jako biały, srebrny i żółtawy.
Niemożliwe było dokładne stwierdzenie wysokości i prędkości obiektu z powodu braku punktów odniesienia,
lecz zdawał się lecieć bardzo wysoko nad ziemią i poruszał się tak szybko,
że ciężko było śledzić go teleskopem.
UFO pozostało widzialne przez około minutę, gdy nagle jego horyzontalny ruch zamarł,
po czym zniknęło niemal idealnie pionowym ruchem w górę.
Obiekt nie wydawał żadnych dźwięków i poruszał się w przeciwnym kierunku od wiatru.
Rok wcześniej bardzo podobny incydent miał miejsce 5 kwietnia.
Trójka baloniarzy na pustyni w Nowym Meksyku obserwowali balon pogodowy,
gdy zauważyli UFO poruszające się z bardzo dużą prędkością.
Jego kształt był okrągły i wydawało się być w kolorze białym, szarym i złotym.
Obiekt poruszał się na niebie chaotycznie i wykonywał poziome pętle przez około 30 sekund,
aż wreszcie zniknął.
Na pustyni nie było słychać nic, pomimo tego że UFO wykonywało nad nią zawrotne manewry.

Spanish: 
forma y era blanco, plateado, y amarilloso
en color. Era imposible con precisión
determinar su altura y tamaño debido a la
la falta de puntos de referencia, pero parecía que
volava  a una altitud muy elevada y
se movia tan rápidamente a través del cielo que era difícil
para realizar un seguimiento con el telescopio. Permaneció visible
durante aproximadamente un minuto hasta que se detuvo de repente
su movimiento horizontal y desaparecido por una
ascensión casi vertical, hacia el cielo azul claro.
No hizo ningún sonido y viajó en contra del viento
Un año antes, un incidente muy similar había ocurrido el 5 de abril.
tres personas en el desierto de Nuevo México se observan 
globo meteorológico cuando vieron un OVNI en movimiento
a muy alta velocidad. Tenía una forma redonda y tenia color blanco, gris y dorado
Voló de manera irregular a través del cielo
y realizo bucles verticales por 30
segundos hasta que desaparecieron. El desierto era completamente en silencio, sin embargo, el OVNI maniobrado con violencia
sin hacer ni un ruido.

Thai: 
มันมีรูปทรงวงรี เป็นสีขาว สีเงินและสีเหลือง
เป็นไปไม่ได้ที่จะวัดระยะความสูงได้อย่างแม่นยำ
เพราะว่า ยังไม่มีจุดอ้างอิงระยะในตอนนั้น
แต่ดูเหมือนว่ามันจะบินอยู่สูงและเร็วมาก
ยากที่จะติดตามด้วยกล้องโทรทรรศน์
มันยังคงมองเห็นได้อยู่ประมาณนาทีกว่า ก่อนที่จะหยุดจากการเคลื่อนที่แนวขวาง
และหายไปโดยการไต่ระดับบินขึ้นฟ้าไปในแนวดิ่ง
มันไม่ส่งเสียงและไม่มีรอยการบิน
หนึ่งปีก่อน มีเหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 เมษายน
นักบอลลูนสามคนในทะเลทรายนิวเม็กซิโกที่กำลังสังเกตบอลลูนอากาศ
ไปพบเห็น  UFO กำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง
รูปร่างกลม มีสีขาว เทาและทอง
มันบินข้ามท้องฟ้าแบบแปลกๆและเป็นลูปแนวตั้งประมาณ 30 วินาที ก่อนจะหายไป
ทะเลทรายเงียบสงัด แต่ UFO ยังคงเคลื่อนตัวด้วยความเร็วสูง
โดยที่ไม่มีเสียงแม้แต่น้อย

Portuguese: 
forma e era branca, prata e amarelada. Era impossível determinar com precisão
sua altitude e tamanho devido à falta de pontos de referência, mas parecia
estar voando a uma altitude extremamente alta e se movia tão rapidamente através do céu que era difícil
para rastrear com o telescópio. Permaneceu visível por cerca de um minuto até que parou de repente
seu movimento horizontal e desapareceu por ascensão quase vertical no céu azul claro.
Não fez som algum e viajou com vento lateral.
Um ano antes, um incidente muito semelhante ocorrera no dia 5 de abril. Três balonistas
no deserto do Novo México estavam observando um balão meteorológico quando avistaram um OVNI em movimento
em um alta taxa de velocidade. Tinha uma forma redonda e era branca, cinza e dourada
Voou erraticamente pelo céu e realizou loops verticais por cerca de 30
segundos até que desapareceu. O deserto estava completamente silencioso, mas o OVNI manobrou violentamente
sem fazer um som.

Chinese: 
它是一個橢圓形，配色是以白色、銀色和黃色所組成
由於缺乏參考點，無法準確地得知它的高度和大小
但似乎是在極高的高度下飛行
而且在天空中以用望遠鏡難以追蹤的速度高速移動
它的身影大約維持了一分多鐘
直到它突然停止水平移動
以近乎垂直的上升方式消失於藍天中
沒有發出任何聲響，也絲毫不受側風影響
而在一年前的4月5日也發生了非常類似的事件
三名氣球操作手在新墨西哥州的沙漠中
觀測一顆氣象氣球
他們發現了不明飛行物正以極高的速度移動
它的形狀是圓的，顏色是由白色、灰色、金色所組成
它在空中不規則的飛行
然後上下垂直移動約30秒，直到消失
沙漠完全是一片寂靜
但不明飛行物不用發出任何聲響
便能執行非常激烈的動作

English: 
shape and was white-, silver-, and yellow-ish
in color. It was impossible to accurately
determine its altitude and size due to the
lack of reference points but it appeared to
be flying at an extremely high altitude and
moved so quickly across the sky it was difficult
to track with the telescope. It remained visible
for about a minute until it suddenly stopped
its horizontal motion and disappeared by near
vertical ascension into the clear blue sky.
It made no sound and traveled crosswind.
A year prior a very similar incident had taken
place on the 5th of April. Three balloonists
in the New Mexico desert were observing a
weather balloon when they spotted a UFO moving
at a very high rate of speed. It had a round
shape and was white-, gray-, and gold-ish
in color. It flew erratically across the sky
and performed vertical loops for about 30
seconds until it disappeared. The desert was
completely silent yet the UFO violently maneuvered
without making a sound.

Indonesian: 
Ia berbentuk elips dan berwarna putih, perak, dan kekuningan.
Tidak mungkin menentukan secara akurat ketinggian dan ukuran karena kurangnya titik referensi tapi tampaknya
terbang di ketinggian yang sangat tinggi dan bergerak begitu cepat di langit itu hingga sulit dilacak dengan teleskop.
Ia tetap terlihat selama sekitar satu menit sampai tiba-tiba gerak horizontal tiba-tiba berhenti
dan menghilang dengan kenaikan dekat vertikal ke langit biru jernih.
Ia tidak mengeluarkan suara dan pergi lewat angin haluan.
Setahun sebelumnya, insiden yang sangat mirip telah terjadi pada tanggal 5 April.
Tiga penerbang balon di gurun New Mexico sedang mengamati balon cuaca ketika mereka melihat sebuah UFO bergerak
pada kecepatan dengan tingkat sangat tinggi. Ia berbentuk bulat dan berwarna putih, kelabu, dan keemasan.
Ia terbang tak menentu di langit dan melakukan putaran vertikal selama sekitar 30 detik sampai menghilang.
Gurun benar-benar sunyi namun UFO dengan hebat bermanuver
tanpa membuat suara.

Turkish: 
Sonra 16 Ocak 1951’de iki baloncu
ve Yeni'de bir takım pilotlar ve siviller
Meksika Çölü, civarda iki UFO gözlemledi
Balonun içinde gözlemliyorlardı. Balon
35 km yüksekliğe ulaşmıştı ve hatta
yaklaşık 30 metre çapında olmasına rağmen,
iki UFO yaklaşık üç ila beş kez
daha büyük ve yukarıda uçuyor gibiydi
balon. Eliptik bir şekle sahiptiler ve
beyaz ve gri renklidir. Yörüngede
Balon kaybolana kadar yaklaşık 40 saniye
müthiş bir hızda mesafe içine.
Bunlar benzer pek çok üç örnek.
davalar ve izleyicilerin gerçeğine rağmen
dahil daha nitelikli olamazdı
Hava olaylarını tanımlamak,
hiç kimse gördüklerini açıklayamadı.

Thai: 
จากนั้นในวันที่ 16 มกราคม 1951 นักบอลลูนสองคนและนักบินจำนวนหนึ่งและชาวบ้านในทะเลทรายนิวเม็กซิโก
สังเกตเห็น UFO 2 ลำ ในขณะที่พวกเขากำลัง
ส่องบอลลูน
บอลลูนขึ้นได้สูงถึง 35 กิโลเมตร ถึงแม้ว่ามันจะมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 30 เมตรก็ตาม
UFO กลับใหญ่กว่า 3-5 เท่า และบินผ่านเหนือบอลลูนไป
พวกมันเป็นทรงรี สีขาวและเทา
แล้วโคจรรอบบอลลูนประมาณ 40 วินาทีก่อนจะหายห่างไปด้วยความเร็วมหาศาล
นี่เป็นเพียงสามตัวอย่างของกรณีที่คล้ายกันจำนวนมากและแม้ความจริงที่ว่าผู้ชม
ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางอากาศใด
ไม่มีใครอธิบายได้ว่าที่พวกเขาเห็นคืออะไร

Polish: 
Później, 16 stycznia roku 1951, dwóch baloniarzy oraz kilku pilotów i cywili na pustyni w Nowym Meksyku
spostrzegło dwa niezidentyfikowane obiekty w pobliżu balona który obserwowali.
Balon ten znajdował się 35 kilometrów nad ziemią i pomimo tego, że miał on średnicę bliską 30 metrów,
dwa obiekty były od trzech do pięciu razy większe i zdawały się lecieć wyżej od balona.
Ich kształt byl eliptyczny, a świadkowie opisali ich kolor jako biały i szary.
Orbitowały dookoła balona przez około 40 sekund, po czym zniknęły, poruszając się z olbrzymią prędkością.
Są to tylko trzy przykłady spośród wielu podobnych przypadków, lecz pomimo tego że ich świadkowie
mieli idealne kwalifikacje by móc zidentyfikować powietrzne fenomeny, nikt nie był w stanie ich wyjaśnić.

Portuguese: 
Então, em 16 de janeiro de 1951, dois balonistas e um número de pilotos e civis no deserto do Novo
México observou dois OVNIs nas proximidades do balão que eles estavam observando. O balão
tinha atingido uma altitude de 35 km e, apesar de ter cerca de 30 metros de diâmetro,
os dois OVNIs eram cerca de três a cinco vezes maiores e pareciam estar voando acima do
balão. Eles tinham uma forma elíptica e eram de cor branca e cinza. Eles orbitaram
o balão por cerca de 40 segundos até que eles desaparecessem na distância a uma velocidade incrível.
Estes são apenas três exemplos de muitos casos semelhantes e apesar do fato de que os espectadores
envolvidos não poderiam ter sido mais qualificados para identificar fenômenos aéreos,
Ninguém conseguia explicar o que eles tinham visto.

Hungarian: 
Aztán 1951. január 16-án két ballonista, valamint néhány pilóta és civil az
új-mexióki sivatagban két UFO-t vett észre az általuk megfigyelt léggömb közelében.
A ballon 35 km tengerszint feletti magasságot ért el, és bár körülbelül 30 méter átmérőjű volt,
a két UFO körülbelül háromszor vagy akár ötször nagyobb volt, és úgy tűnt, hogy
a léggömb felett repülnek. Ellipszis alakúak, fehér és szürke színűek voltak. Kb. 40 mp-ig köröztek így, majd
rémisztő sebességgel eltűntek a távolban.
Ez csak három példa a sok hasonló esetből, és bár az észlelők
nem is lehettek volna képzettebbek a légi jelenségek azonosítására,
egyikük sem tudott magyarázatot adni arra, amit látott.

Chinese: 
接著在1951年1月16日，兩名熱氣球操作手
數名飛行員和一般民眾
在觀測熱氣球時發現其周圍有兩個不明飛行物
這顆熱氣球已經上升到35公里的高度了
儘管它的直徑長達30公尺
但兩個不明飛行物確有其三到五倍大，似乎是在熱氣球上方飛行
他們外型是橢圓形的，顏色由白色與灰色組成
他們圍繞著熱氣球轉了約40秒
最後以極快的速度消失在遠方
這不過只是眾多相似案件中的其中三例而已
儘管這些目擊並沒有辦法以空中現象辨明
畢竟沒有人能解釋他們究竟看到了什麼

Spanish: 
Luego en Enero 16, 1951, dos personas
y varios pilotos y civiles en el Nuevo
México desierto observaron dos ovnis en las proximidades
del globo que estaban observando. El globo
había alcanzado una altitud de 35 km y el, incluso
a pesar de que tenia 30 metros de diámetro,
los dos ovnis eran alrededor de tres a cinco veces
más grande y parecía estar volando por encima del globo
Tenían una forma elíptica y
eran de raza blanca y de color gris. orbitabón
el globo durante unos 40 segundos hasta que desaparecieron
en la distancia a una velocidad increble
Estos son sólo tres ejemplos de muchos similares
casos y a pesar de que los espectadores
involucrados no podría haber sido más calificado
para identificar fenómenos aéreos,
nadie podía explicar lo que habían visto.

Japanese: 
1951年1月16日、二人の気球師と数人のパイロットと一般人がニューメキシコ州の
砂漠で気球の観測中に2つのUFOを目撃。
気球は高度35kmに達しており直径30mほどあるが
気球の上を飛行する2つのUFOは3倍から5倍の大きさだった。
楕円型で白と灰色だった。
UFOは約40秒間気球の周囲を周ると、凄まじい速度で彼方へ消えていった。
これらの3事例は他の多くの事例と似ているが見物人が
空中の事象を特定することにこれ以上適する者はいない関係者でも
誰にも説明がつかなかった。
1952年

Arabic: 
ثم في يناير 16، 1951، اثنين من بالونيستس
وعدد من الطيارين والمدنيين في نيو
لاحظت صحراء المكسيك اثنين من الأجسام الغريبة في المنطقة المجاورة
من البالون كانوا يراقبون. البالون
قد وصلت إلى ارتفاع 35 كم، وحتى
على الرغم من أنه كان حوالي 30 مترا في القطر،
وكان الجسم الغريب اثنين حوالي ثلاث إلى خمس مرات
أكبر ويبدو أنها تحلق فوق
البالون. كان لديهم شكل بيضاوي الشكل و
كانت بيضاء ورمادية في اللون. تدور حولهم
البالون لمدة 40 ثانية حتى اختفوا
في المسافة بمعدل رائع من السرعة.
هذه ليست سوى ثلاثة أمثلة من العديد من مماثلة
الحالات وعلى الرغم من أن المتفرجين
لم يكن بإمكان المشاركين أن يكونوا أكثر تأهيلا
لتحديد الظواهر الجوية،
لا شيء يمكن أن يفسر ما رأيناه.

English: 
Then on January the 16th, 1951, two balloonists
and a number pilots and civilians in the New
Mexico desert observed two UFOs in the vicinity
of the balloon they were observing. The balloon
had reached an altitude of 35 km and, even
though it was about 30 meters in diameter,
the two UFOs were about three to five times
larger and appeared to be flying above the
balloon. They had an elliptical shape and
were white and gray in color. They orbited
the balloon for about 40 seconds until they disappeared
into the distance at a terrific rate of speed.
These are just three examples of many similar
cases and despite the fact that the spectators
involved could not have been more qualified
to identify aerial phenomena,
none could explain what they had seen.

Indonesian: 
Kemudian pada 16 Januri 1951, dua penerbang balon, dan sejumlah pilot dan warga sipil di gurun New Mexico
mengamati dua UFO di sekitar balon tempat mereka mengamati.
Balon itu telah mencapai ketinggian 35 kilometer dan, walaupun berdiameter 30 meter,
kedua UFO berukuran sekitar tiga hingga lima kali lebih besar dan tampak terbang di atas balon.
Mereka berbentuk elips dan
berwarna putih dan abut-abu.
Mereka mengorbit balon selama sekitar 40 detik sampai mereka menghilang ke kejauhan dengan kecepatan hebat.
Ini hanyalah tiga contoh dari banyak kasus yang mirip dan kendati kenyataan bahwa keterlibatan saksi
tidak dapat memenuhi syarat untuk mengidentifikasi fenomena khayal,
tak seorangpun yang bisa menjelaskan apa yang mereka lihat.

French: 
Le 16 juin 1951, dans le désert du Nouveau Mexique, deux météorologistes ainsi que plusieurs pilotes
et civils remarquèrent deux OVNIS dans les environs du ballon qu'ils observaient. Le ballon
avait atteint une altitude de 35 km et, bien qu'il avait un diamètre de près de 30 mètres,
les deux OVNIs était environ 3 à 5 fois plus larges et semblaient voler au-dessus du
ballon. Ils étaient de forme elliptique et de couleur blanche et grise. Ils orbitèrent
autour du ballon pendant à peu près 40 secondes avant de disparaître au loin à une vitesse exceptionnelle.
Ce ne sont que trois exemples choisis parmi de nombreux cas similaires, et bien que les témoins
impliqués ne pouvaient pas être plus qualifiés pour identifier des phénomènes aériens,
aucun ne put expliquer ce qu'ils avaient vu.

Modern Greek (1453-): 
Στη συνέχεια, στις 16 Ιανουαρίου 1951, δύο μπαλονολόγοι
και ένας αριθμός πιλότων και αμάχων στη Νέα
Το έρημο του Μεξικού παρακολούθησε δύο UFOs κοντά
του μπαλονιού που παρατηρούσαν. Το μπαλόνι
είχε φτάσει σε υψόμετρο 35 χιλιομέτρων και, ακόμη και
αν και ήταν περίπου 30 μέτρα σε διάμετρο,
τα δύο ΑΤΙΑ ήταν περίπου τρία έως πέντε φορές
μεγαλύτερο και φαινόταν να πετάει πάνω από το
μπαλόνι. Είχαν ελλειπτικό σχήμα και
ήταν λευκού χρώματος και γκρι. Περνομούσαν
το μπαλόνι για περίπου 40 δευτερόλεπτα έως ότου εξαφανιστούν
σε απόσταση με τρομερό ρυθμό ταχύτητας.
Αυτά είναι μόνο τρία παραδείγματα πολλών παρόμοιων
περιπτώσεις και παρά το γεγονός ότι οι θεατές
συμμετέχοντες δεν θα μπορούσαν να έχουν περισσότερα προσόντα
για την αναγνώριση των εναέριων φαινομένων,
κανένας δεν μπορούσε να εξηγήσει αυτά που είχαν δει.

Chinese: 
1952年
幽浮狂熱再起
就再1952年7月19日，午夜降臨之前
華盛頓特區以及周邊地區的雷達探測器
偵測到了5至10個身分不明的飛行物體
該地區並沒有定期航班
這些不明飛行物也沒有遵守任何既定的飛行路線
由於有三個獨立的機場在各自雷達上
都顯示了相同無法辨識的目標
基本上排除了故障的可能性
最終，這些如光球般的飛行物以肉眼可見的姿態
緩緩地劃過天空
過了一會，這些飛行物開始散開
飛過了華盛頓特區的夜空
他們以混亂且不可預測的方式
飛越了白宮、國會大廈等許多限制區域
在很多時候，這些不明飛行物會進行90度急轉彎

Arabic: 
وقبل منتصف ليل 19 يوليو 1952،
رادارسكوبيس، إلى داخل، أيضا، حوالي، واشنطن.، دس
التقطت مجموعة من 5 إلى 10 مجهولة الهوية
أهداف. لم تكن هناك رحلات مجدولة في
المنطقة و أوفو لم تلتزم بأي
مسارات الطيران الثابتة. إمكانية
من عطل وسرعان ما القضاء عليها
رادارسكوبيس في ثلاثة مطارات منفصلة عرضت
نفس الأهداف التي لا يمكن تحديدها. في النهاية،
الكائنات يمكن تأكيد بصريا كما
الأجرام السماوية من الضوء تتحرك ببطء عبر السماء.
بعد فترة من الوقت بدأت الكائنات في مروحة،
عن، ال التعريف، السماء الليلية، بسبب، واشنطن.، دس
طاروا فوق البيت الأبيض، و
مبنى الكابيتول، وغيرها الكثير مقيدة
مناطق غير منظمة وغير متوقعة
موضه. في مناسبات عديدة أجرى الأجسام الغريبة

Thai: 
การพบเห็น UFO อีกครั้ง
ก่อนเที่ยงคืนของวันที่ 19 กรกฎาคม 1952 เรดาร์ภายในและรอบ ๆ วอชิงตันดีซี
ตรวจจับกลุ่ม 5-10 เป้าหมายที่ระบุไม่ได้
ไม่มีเที่ยวบินตามกำหนดเวลาในพื้นที่
UFO เหมือนไม่ได้บินตามเส้นทางการบินใดๆ ที่จัดตั้งขึ้น
ความเป็นไปได้ที่เรดาห์จะทำงานผิดพลาดถูกตัดออกไป
เพราะเรดาห์ในสนามบิน 3 แห่ง สามารถตรวจจับวัตถุที่ระบุไม่ได้เหมือนกัน
ในที่สุดวัตถุที่ระบุไม่ได้นี้ ก็ถูกเห็นได้ด้วยตา
และระบุได้ว่าเป็น
กลุ่มดวงแสง เคลื่อนที่ผ่านฟ้าไปอย่างเชื่องช้า
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง วัตถุเหล่านั้นก็เริ่มกระจายออกไปทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืนของวอชิงตันดีซี
พวกมันบินผ่านธรรมเนียบขาว ศาลากลางเมือง
และอีกหลายเขตหวงห้ามด้วยการบินที่ไม่เป็นระเบียบและ
คาดเดาไม่ได้
มีหลายครั้งที่ UFO กระทำการเลี้ยวหักศอก 90 องศา

Japanese: 
UFOマニア再来
1952年7月19日。午前0時の少し前、ワシントンD.C.と周辺のレーダースコープは
5～10の集団の不明な点を捉えた。
そのときエリアを飛行する予定の機はなく
このUFOは決められた空路に従っていなかった。
故障の可能性は3箇所の別の空港が同じ不明な点を表示したことで除外された。
やがて物体は空をゆっくりと横切る
球体の光として目視で確認された。
しばらくして物体は扇状に広がり、ワシントンD.C.の夜空を急上昇した。
彼らはホワイトハウス、議事堂や他の制限空域を
無秩序に気まぐれに飛んだ。幾度となく

Polish: 
Niedługo przed północą 19 czerwca 1952 roku, na radarach dookoła Waszyngtonu
dało się zobaczyć zbiór 5-10 niezidentyfikowanych celów. Żadne loty nie były planowane w okolicy,
a cele nie podążały na żadnej wyznaczonej trasie lotów.
Prawdopodobieństwo usterki szybko zostało wyeliminowane,
gdy radary na trzech oddzielnych lotniskach wszystkie pokazywały te same, niezidentyfikowane obiekty.
Później, obiekty zostały wizualnie potwierdzone jako kule światła poruszające się powoli na niebie.
Po pewnym czasie, obiekty zaczęły się rozprzestrzeniać, przelatując na nocnym niebie nad Waszyngtonem.
Przeleciały nad Białym Domem, nad budynkiem Kapitolu i wieloma innymi zastrzeżonymi budynkami
w niezorganizowany i nieprzewidywalny sposób. UFO niejednokrotnie wykonywały ostre, 90-stopniowe skręty,

Portuguese: 
Pouco antes da meia-noite de 19 de julho de 1952, radarscópios e em torno de Washington D. C.
pegou um grupo de 5 a 10 alvos não identificados. Não houve voos agendados na
área e os OVNIs não aderiram a nenhum trajeto de voo estabelecido. A possibilidade
de um mau funcionamento foi rapidamente eliminada já que radarscópios em três aeroportos separados exibiam
os mesmos alvos não identificáveis. Eventualmente, os objetos podem ser visualmente confirmados como
orbes de luz movendo-se lentamente pelo céu.
Depois de algum tempo, os objetos começaram a se espalhar pelo céu noturno de Washington D. C.
Eles voaram sobre a Casa Branca, o Edifício do Capitólio e muitas outras
áreas de forma desorganizada e imprevisível. Em numerosas ocasiões os OVNIs realizaram

French: 
Juste avant minuit le 19 juillet 1952, les écrans radars dans et autour de Washington D. C.
repérèrent un groupe de 5 à 10 cibles non identifiées. Il n'y avait aucun vol prévu dans
cette zone et les OVNIs ne prenaient aucun couloir aérien établi. La possibilité
d'une défaillance radar fut rapidement éliminée puisque les écrans radars dans trois différents aéroports affichaient
les mêmes cibles non identifiées. Finalement, les objets purent être confirmés visuellement comme
des orbes de lumière se déplaçant lentement à travers le ciel.
Après un moment les objets commencèrent à se déployer rapidement dans le ciel nocturne de Washington D. C.
Ils volèrent au-dessus de la Maison Blanche, du Capitole, et de nombreuses autres zones
de haute sécurité d'une manière désorganisée et imprévisible. En plusieurs occasions, les OVNIs effectuèrent

Turkish: 
19 Temmuz 1952’deki gece yarısından hemen önce ...
DC içinde ve çevresinde radarskoplar
tanımlanamayan 5-10 küme aldı
hedefler. 'De tarifeli uçuş bulunamadı
bölge ve UFO’lar hiçbir
kurulan uçuş yolları. Olasılık
bir arıza olduğu gibi hızla ortadan kaldırıldı
görüntülenen üç ayrı havaalanında radarskoplar
tanımlanamayan aynı hedefler. Sonunda,
nesneler görsel olarak doğrulanabilir
ışık küreleri yavaş yavaş gökyüzünde hareket ediyor.
Bir süre sonra nesneler havaya uçmaya başladı,
Washington DC gece gökyüzünde yakınlaştırma
Beyaz Saray'ın üzerinde uçtular,
Capitol Binası ve diğer birçok kısıtlı
düzensiz ve öngörülemeyen alanlar
moda. Sayısız vesileyle UFO’lar

Spanish: 
Justo antes de la medianoche del 19 de julio de 1952,
radares en y alrededor de Washington DC
recogieron un grupo de 5 a 10 no identificado
objetos. No hubo vuelos programados en
la zona y los ovnis no se adhirieron a cualquier
establecidas las rutas de vuelo. La posibilidad
de un mal funcionamiento fue eliminado rápidamente porque los radares de tres aeropuertos separados muestran
los mismos objetivos no identificables. Finalmente,
los objetos se pudieron confirmar visualmente como
figuras de luz que se movian lentamente a través del cielo.
Después de un tiempo los objetos comenzaron a desplegarse, través del cielo nocturno de Washington DC
Volaron por encima de la Casa Blanca, el
Edificio del Capitolio, y muchas otras areas restringidas
volando de una  desorganizado e impredecible 
En numerosas ocasiones los ovnis realizaon

Indonesian: 
Tepat sebelum tengah malam pada 19 Juli 1952, radarscope di dalam dan sekitar Washington D.C.
menangkap gerombolan 5 sampai 10 target tak dikenal. Tidak ada jadwal penerbangan di lapangan
dan UFO tidak mengikuti jalur penerbangan dengan tetap.
Kemungkinan malfungsi dengan cepat dihapus ketika radarscopes di tiga bandara terpisah menunjukkan
target tak dikenal yang sama. Akhirnya, benda tersebut dapat secara visual dikonfirmasi sebagai
bola cahaya yang perlahan-lahan bergerak melintasi langit.
Setelah beberapa saat benda mulai menyebar, menderu di langit malam dari Washington D.C.
Mereka terbang di atas Gedung Putih, Gedung Capitol, dan banyak daerah terlarang lainnya
dalam cara yang tak teratur dan tak terduga. Pada banyak kesempatan, UFO melakukan

English: 
Just before midnight on July the 19th, 1952,
radarscopes in and around Washington D. C.
picked up a cluster of 5 to 10 unidentified
targets. There were no scheduled flights in
the area and the UFOs did not adhere to any
established flight paths. The possibility
of a malfunction was quickly eliminated as
radarscopes at three separate airports displayed
the same unidentifiable targets. Eventually,
the objects could be visually confirmed as
orbs of light slowly moving across the sky.
After a while the objects began to fan out,
zooming across the night sky of Washington D. C.
They flew above the White House, the
Capitol Building, and many other restricted
areas in a disorganized and unpredictable
fashion. On numerous occasion the UFOs performed

Modern Greek (1453-): 
Λίγο πριν τα μεσάνυχτα στις 19 Ιουλίου 1952,
radarscopes μέσα και γύρω από την Ουάσιγκτον DC
συγκέντρωσε ένα σύμπλεγμα από 5 έως 10 μη αναγνωρισμένα άτομα
στόχους. Δεν υπήρχαν προγραμματισμένες πτήσεις
η περιοχή και τα UFO δεν τηρούν κανένα
καθιερωμένες διαδρομές πτήσης. Η πιθανότητα
δυσλειτουργίας εξαλείφθηκε γρήγορα
ραντάρ σε τρία ξεχωριστά αεροδρόμια
τους ίδιους μη προσδιορίσιμους στόχους. Τελικά,
τα αντικείμενα θα μπορούσαν να επιβεβαιωθούν οπτικά ως
σφαίρες φωτός κινούνται αργά στον ουρανό.
Μετά από λίγο τα αντικείμενα άρχισαν να εκτοξεύονται,
ζουμ σε όλο το νυχτερινό ουρανό της Ουάσιγκτον
Πέρασαν πάνω από τον Λευκό Οίκο, το
Capitol Building και πολλά άλλα περιορισμένα
περιοχές σε μια αποδιοργανωμένη και απρόβλεπτη
μόδα. Σε πολλές περιπτώσεις τα UFOs εκτελούσαν

Hungarian: 
1952. július 19-én éjfél előtt
Washington DC-ben és környékén található radarok
ismeretlen célpontok 5-10 tagú csoportosulását azonosították. A menetrend szerint nem voltak járatok
a területen és az UFO-k nem tartottak be semmilyen ismert repülési útvonalat. Az üzemzavar lehetőségét
hamar kizárták, mivel három különböző reptéren is ugyanazokat
az azonosíthatatlan célpontokat látták. Végül az objektumokról vizuálisan megerősítették,
hogy az égen lassan áthaladó fénygömbök voltak.
Egy kis idő elteltével az objektumok elkezdtek szétszéledni, Washington DC éjszakai égboltja felett.
Elrepültek a Fehér Ház és a Kapitólium épülete felett, és jónéhány más korlátozott
terület felett is, szervezetlenül, kiszámíthatatlanul. Számos alkalommal az UFO-k

Japanese: 
鋭利な90度旋回や数秒のうちにコースを逆走して見せた。
レーダー操作員は困惑する。こんな機動のできる航空機はありえない。
航空管制官、レーダー操作員、パイロット、軍関係者そして数え切れない市民の
全てがUFOの目撃を報告した。
あるパイロットは約14分間にわたってUFOの近くにいたが
輪郭がわからない白い光と記述する。
いくつかの光は飛行機と並行して飛んでおり
他は大気圏の外を飛んでいるようだった。
パイロットの目撃はレーダーの探知と一致し、実際にレーダーの誤同定のようなものでなく
物理的な飛行物体だったことを示唆する。
3時間後、2機のジェット戦闘機がUFOとインターセプトするために出発した。
だが到着する少し前に、物体は10,000km/hを超える速度に加速して視界から消えた。

Arabic: 
حاد 90 درجة يتحول والبعض الآخر تماما
عكس مسار في بضع ثوان. رادار
ومشغلي المشغلين. لا الطائرات من صنع الإنسان
يمكن أن تؤدي هذه المناورات. الحركة الجوية
تحكم، مشغلي الرادار، الطيارين، الجيش
والموظفين، وعدد لا يحصى من المدنيين
مشاهد الأجسام الغريبة.
وظل أحد الطيارين على مقربة من الموقع
الأجسام الغريبة لمدة 14 دقيقة، واصفا لهم
كما أضواء بيضاء مع عدم وجود شكل التعرف عليها.
في حين حلقت بعض الأضواء بالتوازي مع
الطائرة، والبعض الآخر يبدو أن تحلق خارج
الغلاف الجوي للأرض. مشاهد من قبل
كما تزامن الطيار مع عمليات الكشف عن الرادار
مما يشير إلى أن هذه كانت في الواقع المادية
تحلق الأجسام بدلا من سوء التعرف على الرادار
من نوع.
وبعد أكثر من ثلاث ساعات، كان مقاتلان نفاثان
أرسلت لاعتراض الأجسام الغريبة ولكن لحظات من قبل
وصلوا، تسارعت الأشياء إلى سرعات في
أكثر من 10،000 كم / ساعة واختفى بعيدا عن الأنظار.

Chinese: 
或在數秒內迴轉逆行
雷達操作員對此表示困惑
因為沒有哪種人造飛行器可以執行這樣的操作
航空交管、雷達操作員、飛行員、軍事人員
和無數一般民眾都回報了不明飛行物的蹤跡
其中一名飛行員在不明飛行物附近停留了約14分鐘
他描述這些飛行物為無法辨識形狀的白光
當有一些光點平行於飛機時
其他光點似乎卻是在地球大氣層外飛行
他的目擊也與雷達的檢測結果一致
意味著這些飛行物確實屬於實體的飛行物
而非雷達的辨識錯誤
三個多小時後，兩名戰鬥機被派出攔截這些不明飛行物
但在抵達之前
他們便以超過每小時10000公里的加速度消失在視線外

Polish: 
a niektóre kompletnie odwracały swój tor lotu w zaledwie kilka sekund.
Operatorzy radarów byli zadziwieni.
Żadne stworzone przez człowieka samoloty nie potrafiły wykonywać takich manewrów.
Kontrolerzy ruchu powietrznego, operatorzy radarów, personel wojskowy i liczni cywile
wszyscy zgłaszali obserwacje tych obiektów.
Jeden pilot pozostawał w niewielkiej odległości od UFO przez niemal 14 minut, opisując je jako białe światła,
bez rozpoznawalnych kształtów.
Podczas gdy niektóre światła leciały równolegle do samolotu, niektóre zdawały się być poza atmosferą Ziemi.
To co widział pilot zgadzało się z tym co widać było na radarach, sugerując że były to rzeczywiście obiekty latające,
a nie coś błędnie zidentyfikowanego przez radary.
Po ponad trzech godzinach, trzy myśliwce były wysłane w celu przechwycenia UFO,
lecz niedługo przed ich przybyciem, obiekty te przyśpieszyły do niemal 10000 km/h i zniknęły z widoku.

Hungarian: 
éles 90 fokos fordulatokat végeztek, és néhányuk teljesen megfordította pályáját másodpercek alatt.
A radarok operátorai megzavarodtak. Nem volt az az ember alkotta repülőgép, ami így tudott volna manőverezni.
Légiirányítók, radar-üzemeltetők, pilóták, katonai személyzet, és számtalan civil is
UFO-észleléseket jelentett.
Egy pilóta közel maradt az UFO-khoz kb. 14 percig,
felismerhetetlen alakú fehér fényként írta le őket. Míg néhány ilyen fény párhuzamosan repült
a repülőgépével, a többi úgy tűnt, hogy a Föld légkörén kívül repülnek. A pilóta megfigyelései
egybeestek a radarok érzékeléseivel, arra utalva, hogy ezek valóban fizikai
repülő tárgyak voltak, valamilyen hibás radar-azonosítással szemben.
Több mint három óra elteltével két sugárhajtású vadászgépet indítottak útnak, hogy elfogják az UFO-kat, de a pillanatokkal az érkezésük előtt
az objektumok 10.000 km/h-ra gyorsultak fel, és eltűntek a szem elől.

Spanish: 
giros de 90 grados y algunos podrían completamente
revertir el curso en cuestión de segundos.
los operadores de radar estaban muy preocupados. Ninguna aeronave hecha por el hombre
podría realizar tales maniobras.
controladores del trafico aereo, operadores de radar, pilotos, militares
personal, y un sinnúmero de civiles, reportaron
avistamientos de ovnis.
Un piloto se mantuvo en estrecha proximidad a la
OVNIS durante aproximadamente 14 minutos, los describen
como luces blancas con ninguna forma reconocible.
Mientras que algunas luces volaron en paralelo al avio
otros parecían estar volando fuera
la atmósfera de la Tierra. Los avistamientos por parte del piloto
también coincidieron con las detecciones de radar
lo que indica que los objetos eran físicos
y estaban volando, descartando errores de identificación de los radares
Después de más de tres horas, dos aviones de combate fueron
enviados a interceptar a los OVNIS, pero momentos antes de que llegaran
los objetos acelerón a velocidades de
más 10.000 km / h, desapareció de la vista.

Portuguese: 
giros de 90 graus e alguns reverteriam completamente o curso em questão de segundos.
os operadores de radar ficaram confusos. Nenhuma aeronave feita pelo homem poderia realizar tais manobras.
Controladores de tráfego aéreo,operadores de radar, pilotos, militares e inúmeros civis relataram
avistamentos de OVNIs.
Um piloto permaneceu próximo aos OVNIs por cerca de 14 minutos, descrevendo-os
como luzes brancas sem formato reconhecível. Enquanto algumas luzes voavam em paralelo ao
avião, outros pareciam estar voando fora da atmosfera da Terra. Os avistamentos pelo
piloto também coincidiu com as detecções de radar sugerindo que estes eram de fato física
objetos voadores em oposição a erros de identificação de algum tipo.
Depois de mais de três horas, dois caças foram enviados para interceptar os OVNIs, mas momentos antes
Quando chegaram, os objetos aceleraram a velocidades superiores a 10.000 km / h e desapareceram de vista.

Turkish: 
90 derece keskin dönüşler ve bazıları tamamen
birkaç saniye içinde geriye doğru seyir. Radar
operatörler şaşırmıştı. İnsan yapımı uçak yok
Böyle manevralar yapabilirdi. Hava trafiği
kontrolörler, radar operatörleri, pilotlar, askeri
personel ve sayısız sivilin hepsi bildirildi
UFO'ların görüldüğü yerler.
Bir pilot bölgeye yakın kaldı
UFO'ları yaklaşık 14 dakika açıklar,
tanınabilir şekli olmayan beyaz ışıklar gibi.
Bazı ışıklar paralel olarak uçarken
uçak, diğerleri dışarı uçuyor gibiydi
Dünyalar atmosferi. Görülecek yerler
pilot ayrıca radar tespitlerine denk geldi
bunların gerçekten fiziksel olduğunu ileri süren
radar yanlış tanımlamaları yerine uçan cisimler
Bir çeşit.
Üç saatten fazla bir süre sonra, iki jet avcısı
UFO'ları durdurmak için gönderilir, ancak dakikalar önce
vardılar, nesneler hızlanmaya başladı
10.000 km / s'den fazla ve gözden kayboldu.

Modern Greek (1453-): 
αιχμηρές στροφές 90 μοιρών και μερικές θα ήταν εντελώς
αντίστροφη πορεία σε λίγα δευτερόλεπτα. Ραντάρ
οι χειριστές ήταν μπερδεμένοι. Δεν υπάρχουν τεχνητά αεροσκάφη
θα μπορούσε να εκτελέσει τέτοιους ελιγμούς. Εναέρια κυκλοφορία
ελεγκτές, χειριστές ραντάρ, πιλότους, στρατιωτικούς
το προσωπικό και αμέτρητοι πολίτες
παρατηρήσεις των UFOs.
Ένας πιλότος παρέμεινε σε άμεση γειτνίαση με το
UFO για περίπου 14 λεπτά, περιγράφοντάς τα
ως λευκά φώτα χωρίς αναγνωρίσιμο σχήμα.
Ενώ μερικά φώτα πέταξαν παράλληλα με το
αεροπλάνο, άλλοι φαινόταν να πετούν έξω
την ατμόσφαιρα των Γη. Οι παρατηρήσεις από το
ο πιλότος συμπίπτει επίσης με τις ανιχνεύσεις ραντάρ
υποδηλώνοντας ότι αυτά ήταν πραγματικά φυσικά
φέρνοντας αντικείμενα σε αντίθεση με τα λανθασμένα αναγνωρίσματα ραντάρ
κάποιου είδους.
Μετά από περισσότερο από τρεις ώρες, δύο μαχητές αεριωθουμένων ήταν
αποστέλλονται για να αναχαιτίσουν τα UFO, αλλά λίγο πριν
έφτασαν, τα αντικείμενα επιταχύνθηκαν στις ταχύτητες μέσα
υπερβαίνει τα 10.000 χλμ. / ώρα και εξαφανίστηκε από την όραση.

Indonesian: 
belokan tajam 90 derajat dan beberapa benar-benar berbalik arah dalam hitungan detik.
Operator radar terheran-heran. Tidak ada pesawat buatan manusia yang bisa melakukan manuver tersebut.
Pengendali lalu lintas udara, operator radar, pilot, personil militer, dan warga sipil yang tak terhitung jumlahnya,
semuanya melaporkan penampakan UFO.
Seorang pilot tetap dekat dengan
UFO selama sekitar 14 menit, menggambarkan mereka
sebagai cahaya putih dengan bentuk yang tak dikenali. Sementara beberapa lampu terbang sejajar dengan pesawat,
yang lain tampaknya terbang di luar
atmosfer Bumi.
Penampakan oleh pilot yang bertepatan pula dengan deteksi radar menunjukkan bahwa memang
benda terbang fisik sebagai bantahan kesalahan identifikasi radar dari beberapa macam.
Setelah lebih dari tiga jam, dua jet tempur dikirim untuk mencegat UFO, tapi sesaat sebelum mereka tiba,
benda tersebut mempercepat pada kecepatan lebih dari 10.000 km/jam dan menghilang dari pandangan.

Thai: 
และบางลำบินกลับไปในทิศทางเดิมภายในไม่กี่วินาที
ผู้คุมเรดาห์งงเป็นไก่ตาแตก ไม่มีอากาศยานฝีมือมนุษย์ใดบินได้อย่างนั้น
ผู้ควบคุมจราจรการบิน ผู้คุมเรดาห์ นักบิน ทหาร และชาวบ้านนับไม่ถ้วน
ต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า พบเห็น UFO
มีนักบินคนหนึ่งยังคงอยู่ใกล้กับ UFO ได้เป็นเวลาประมาณ 14 นาที
โดยอธิบายได้ว่าเป็นแสงสีขาว รูปร่างไม่คุ้นตา
บางลำบินขนานกับเครื่องบิน
บางลำดูเหมือนจะบินออกนอกชั้นบรรยากาศโลก
ที่นักบินเห็นก็ใกล้เคียงกับที่เรดาห์ตรวจจับได้สามารถบอกได้ว่านี่เป็นวัตถุบินที่จับต้องได้
แตกต่างที่เรดาห์ไม่สามารถระบุลักษณะได้
หลังจากผ่านไปสามชั่วโมง เครื่องบินรบสองลำ ถูกส่งไปไล่ตาม UFO
แต่ก่อนที่พวกเขาจะไปถึง วัตถุเหล่านั้นก็เร่งความเร็วเกิน 
10,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และหายไปในอากาศ

English: 
sharp 90 degree turns and some would completely
reverse course in a matter of seconds. Radar
operators were baffled. No man-made aircraft
could perform such maneuvers. Air traffic
controllers, radar operators, pilots, military
personnel, and countless civilians all reported
sightings of UFOs.
One pilot remained in close proximity to the
UFOs for about 14 minutes, describing them
as white lights with no recognizable shape.
While some lights flew in parallel to the
plane, others appeared to be flying outside
the Earths atmosphere. The sightings by the
pilot also coincided with the radar detections
suggesting that these were indeed physical
flying objects as opposed to radar misidentifications
of some kind.
After more than three hours, two jet fighters were
dispatched to intercept the UFOs but moments before
they arrived, the objects accelerated to speeds in
excess of 10,000 km/h and disappeared out of sight.

French: 
des virages serrés à 90 degrés et certains inversèrent complètement leur trajectoire en seulement quelque secondes. Les opérateurs
radars étaient perplexes. Aucun avion n'était capable d'effectuer de telles manœuvres. Des contrôleurs du trafic
aériens, des opérateurs radars, des pilotes, des militaires, et d'innombrables civils signalèrent tous
des observations d'OVNIs.
Un pilote resta à proximité des OVNIs pendant environ 14 minutes, les décrivant
comme des lumières blanches avec aucune forme reconnaissable. Si certaines lumières volaient en parallèle de
l'avion, d'autres semblaient voler en dehors de l'atmosphère terrestre. Les observations du
pilote concordaient également avec ce que détectaient les écrans radars, suggérant qu'il s'agissait effectivement d'objets
volants physiques plutôt que des mauvaises identifications radars.
Après plus de trois heures, deux avions à réaction furent déployés pour intercepter les OVNIs mais quelque instants avant
leur arrivée, les objets accélérèrent à des vitesses excédant les 10 000 km/h et disparurent hors de vue.

Turkish: 
Ancak, jetler geri döndüğünde
UFO'lara yakıt ikmali yapmak için gökyüzüne geri döndü.
İlk tespitden beş saat sonra
son UFO radarlardan kayboldu.
Ancak bir hafta sonra, UFO'lar bir kez daha geri döndü.
26 Temmuz gecesi UFO'lar
yukarıdaki gökyüzü boyunca çizgiler izlendi
Washington DC ve çevresinde
önceki hafta UFO'larla benzerlikler,
aşırı yetenekli ışık küreleri gibi görünen
süpersonik hızlar. Mürettebat ve yolcular
bazı ticari uçuşların bir kez daha olabilir
görsel olarak birçok kişinin varlığını doğrulayın
UFO'lar radar tarafından tespit edildi.
Gece boyunca dört jet gönderildi
pilotlardan ikisi bir şey gördü
iki ayrı durum. Bir pilot dört tane gördü
beyaz yanarken diğeri tek

Portuguese: 
No entanto, quando os jatos retornaram para reabastecer os OVNIs voltaram para os céus.
Cerca de cinco horas após a detecção inicial, o último OVNI desapareceu dos radarescópios.
Mas uma semana depois, os OVNIs voltaram mais uma vez. Na noite de 26 de julho numerosos OVNIs
foram observados cruzando os céus acima e em torno de Washington D.C. Eles compartilhavam muitas
semelhanças com os OVNIs da semana anterior, aparecendo como orbes de luz capazes de extrema
velocidades supersônicas. A tripulação e os passageiros de alguns voos comerciais poderiam mais uma vez
confirmar visualmente a existência de muitos dos OVNIs detectados pelo radar.
Quatro jatos foram enviados durante a noite e dois dos pilotos viram algo em
duas ocasiões separadas. Um piloto viu quatro luzes brancas enquanto o outro viu uma única

Chinese: 
然而，當戰鬥機返營加油時
這些不明飛行物又回到現場了
從發現開始算起五小時候
最後一架不明飛行物才從雷達中消失
但一周之後，這些不明飛行物再次回到這裡
7月26日晚上，華盛頓特周圍的上空出現了許多不明飛行物
他們與一周之前的不明飛行物有許多相似之處
都是有著詭異超音速的光球
一些商業航班的機組人員和乘客
再一次親眼目睹這些雷達上發現的不明飛行物
四台夜間出勤的噴射機中有兩名飛行員
分別在兩個不同的場合看到一些東西
一名飛行員看見了四個白色光點
另一名飛行員則看見了一個白色光點

Hungarian: 
Azonban amikor a vadászgépek visszatértek tankolni, az UFO-k újra megjelentek az égen.
Öt órával az első észlelés után az utolsó UFO is eltűnt a radarról.
De egy héttel később az UFO-k még egyszer visszatértek. Július 26-án este számtalan UFO
jelent meg az égen Washington DC felett.
Sok hasonlóságot mutattak az előző héten megfigyeltekkel, sugárzó gömbökként megjelenve,
szuperszonikus sebességgel haladva. Egyes járatokon a személyzet és az utasok ismét
saját szemükkel látták a radaron észlelt UFO-k létezését.
Négy vadászgépet küldtek az éjszaka folyamán, és két pilóta látott is valamit
két külön alkalommal. Egy pilóta négy fehér fényt, míg a másik csak egyet látott.

Modern Greek (1453-): 
Ωστόσο, όταν οι πίδακες επέστρεψαν
για ανεφοδιασμό των UFO που επέστρεψαν στον ουρανό.
Περίπου πέντε ώρες μετά την αρχική ανίχνευση, το
τελευταία UFO εξαφανίστηκε από τα radarscopes.
Αλλά μια εβδομάδα αργότερα, τα UFO επέστρεψαν για άλλη μια φορά.
Το βράδυ του Ιουλίου, οι πολυάριθμοι UFOs
παρατηρήθηκαν ραβδώσεις στον ουρανό πάνω
και γύρω από την Ουάσιγκτον DC Μοιράζονταν πολλά
ομοιότητες με τα UFO από την προηγούμενη εβδομάδα,
που φαίνονται σαν στρογγυλά φώτα ικανά για ακραίες συνθήκες
υπερηχητικές ταχύτητες. Το πλήρωμα και οι επιβάτες
μερικές εμπορικές πτήσεις θα μπορούσαν πάλι
επιβεβαιώνουν οπτικά την ύπαρξη πολλών από
τα UFO που ανιχνεύονται με ραντάρ.
Τέσσερα αεριωθούμενα αποστέλλονταν κατά τη διάρκεια της νύχτας
και δύο από τους πιλότους είδαν κάτι
δύο ξεχωριστές περιπτώσεις. Ένας πιλότος είδε τέσσερα
λευκά φώτα ενώ ο άλλος είδε ένα μόνο

Arabic: 
ومع ذلك، عندما عادت الطائرات
للتزود بالوقود من الأجسام الغريبة عاد إلى السماء.
بعد خمس ساعات من الكشف الأولي، و
آخر أوفو اختفت من رادارسكوبيس.
ولكن بعد أسبوع، عاد الجسم الغريب مرة أخرى.
في مساء يوليو 26th الأجسام الغريبة العديدة
وقد لوحظت تسليط الضوء عبر السماء أعلاه
وحول واشنطن العاصمة أنها المشتركة الكثير
أوجه التشابه مع الأجسام الغريبة من الأسبوع السابق،
كما تظهر الأجرام السماوية للضوء قادرة على أقصى الحدود
سرعات أسرع من الصوت. الطاقم والركاب
من بعض الرحلات التجارية يمكن مرة أخرى
تأكيد بصريا وجود العديد من
و أوفو الكشف عنها بواسطة الرادار.
وارسلت اربع طائرات خلال الليل
واثنين من الطيارين لم ير شيئا على
في مناسبتين منفصلتين. ورأى أحد الطيارين أربعة
أضواء بيضاء بينما رأى الآخر واحد

Indonesian: 
Akan tetapi, ketika jet kembali
untuk mengisi bahan bakar, UFO kembali ke langit.
Sekitar lima jam setelah deteksi awal,
UFO terakhir menghilang dari radarscope.
Tapi seminggu kemudian, UFO kembali sekali lagi. Pada malam hari 26 Juli, banyaknya UFO
yang diamati melesat di langit di atas
dan sekitar Washington D.C. Mereka berbagi banyak
kemiripan dengan UFO dari minggu sebelumnya, muncul sebagai bola dari cahaya yang mampu
memiliki kecepatan supersonik. Sekali lagi, kru dan penumpang dari beberapa penerbangan komersial bisa
secara visual membenarkan keberadaan banyak UFO yang terdeteksi oleh radar.
Empat jet dikirim pada malam hari
dan dua pilot memang melihat sesuatu pada
dua kesempatan terpisah. Satu pilot melihat empat cahaya putih sementara yang lain melihat satu cahaya putih.
Namun, tidak ada yang datang cukup dekat untuk membuat identifikasi akurat dikarenakan

Spanish: 
Sin embargo, cuando los aviones regresaron por combustible, los OVNIS regresaron a los cielos.
cinco horas después de la detección inicial, el
último OVNI desapareció de los radares
Una semana después, los OVNIS regresaron una vez más.
En la tarde del 26 de julio, los numerosos ovnis
Se observaron cruzando el cielo de
y alrededor de Washington DC Ellos compartían muchas
similitudes con los OVNIS de la semana anterior,
apareciendo como orbes de luz capazes de velocidades
supersónicas. La tripulación y los pasajeros de algunos vuelos comerciales podrían
confirmar visualmente la existencia de muchos de los OVNIS detectados por el radar.
Cuatro aviones fueron enviados durante la noche
y dos de los pilotos pudieron ver algo en
dos ocasiones distintas. Un piloto vio cuatro
luces blancas, mientras que el otro vio solo una luz blanca

English: 
However, when the jets returned
to refuel the UFOs returned to the skies.
Some five hours after initial detection, the
last UFO vanished from the radarscopes.
But a week later, the UFOs returned once more.
On the evening of July the 26th numerous UFOs
were observed streaking across the skies above
and around Washington D.C. They shared many
similarities with the UFOs from the week before,
appearing as orbs of light capable of extreme
supersonic velocities. The crew and passengers
of some commercial flights could once again
visually confirm the existence of many of
the UFOs detected by radar.
Four jets were dispatched during the night
and two of the pilots did see something on
two separate occasions. One pilot saw four
white lights while the other saw a single

Thai: 
แต่เมื่อเครื่องบินรบกลับมาเติมเชื้อเพลิง UFO ก็กลับมาบนฟ้าอีกครั้ง
ประมาณห้าชั่วโมงหลังจากตรวจจับครั้งแรก UFO ลำสุดท้ายก็หายไปจากเรดาร์
แต่หนึ่งสัปดาห์ต่อมา UFO ก็กลับมาอีกครั้ง ในตอนเย็นของวันที่ 26 กรกฎาคม
มี UFO จำนวนมากถูกพบเห็นบินผ่านฟ้ารอบวอชิงตัน ดี.ซี.
มีความคล้ายคลึงกับ UFO ที่พบเมื่อสัปดาห์ก่อน
เป็นดวงแสง บินด้วยความเร็วเหนือเสียง
ลูกเรือและผู้โดยสารในเครื่องบินโดยสารหลายคนสามารถยืนยัน UFO ที่เห็น
ตรงกับที่เรดาห์ตรวจจับได้
เครื่องบินรบ 4 ลำถูกส่งไปในคืนนั้นและมีนักบิน 2 คน
เห็นบางอย่างในสองเหตุการณ์ต่างกันไป
คนหนึ่งเห็นแสงสีขาว 4 ดวง
คนอื่นเห็นแค่ดวงเดียว

Polish: 
Jednakże, po tym jak myśliwce wróciły by uzupełnić paliwo, UFO powróciły.
Niemal pięć godzin od pierwszego wykrycia, ostatni obiekt zniknął z radarów.
Ale tydzień później, UFO zjawiły się ponownie. Pod wieczór 26 czerwca, liczne niezidentyfikowane obiekty
były zaobserwowane, gdy przelatywały nad Waszyngtonem.
Zachowywały się podobnie do tych widzianych tydzień wcześniej i również wyglądały jak kule światła,
zdolne do osiągania olbrzymich, ponaddźwiękowych prędkości.
Załoga i pasażerowie kilku komercyjnych lotów poraz kolejny mogły wizualnie potwierdzić istnienie obiektów
wykrywanych przez radary.
Cztery myśliwce były wysłane w ich stronę, z czego dwóch pilotów rzeczywiście coś zobaczyło
przy dwóch różnych okazjach.
Jeden pilot zobaczył cztery białe światła, podczas gdy drugi zobaczył jedno białe światło.
Niestety, żaden z nich nie znajdował się dość blisko by dokładnie je zidentyfikować,

French: 
Cependant, quand les avions retournèrent se ravitailler en carburant, les OVNIs réapparurent dans les cieux.
Environ cinq heures après la détection initiale, le dernier OVNI disparut des écrans radars.
Mais une semaine plus tard, les OVNIs apparurent une nouvelle fois. Le soir du 26 juillet, de nombreux OVNIs
furent observés en train de se déplacer très rapidement dans les cieux au-dessus et autour de Washington D. C. Ils partageaient de nombreuses
similarités avec les OVNIs de la semaine passée, apparaissant comme des orbes de lumière capables de vitesses
supersoniques. Les équipages et les passagers de plusieurs avions de ligne pouvaient à nouveau
confirmer visuellement l'existence de nombreux des OVNIs détectés par les écrans radars.
Quatre avions à réaction furent déployés pendant la nuit et deux des pilotes virent quelque chose en
deux occasions séparées. Un pilote vit quatre lumières blanches alors que l'autre vit une

Japanese: 
しかしながら、戦闘機が給油に戻るとUFOは再び姿を現す。
最初の検知から5時間ほどたって、最後のUFOがレーダーから消えた。
しかし一週間後にUFOはまたしても現れた。
7月26日夜に
ワシントンD.C.の空を横切って筋状に多数のUFOが目撃される。
一週間前のUFOと共通する類似点が多く球状の光と極超音速飛行能力が見られた。
旅客機の乗員と乗客がまたしても
レーダーで見つかったUFOの存在を視認している。
4機のジェット戦闘機が夜の間に飛び立ち、2人のパイロットが2つの証拠を目撃した。
1人は4つの白い光でもう1人は1つの白い光だ。

English: 
white light. However, neither came close enough
to make an accurate identification as the
jets were easily outmaneuvered by the UFOs.
Under mounting pressure from the public to
explain this apparent invasion of the US capital,
the Air Force held a
press conference on July the 29th.

Turkish: 
Beyaz ışık. Ancak, ikisi de yeterince yaklaşamadı
olarak doğru bir tanımlama yapmak
jetler UFO'lar tarafından kolayca yönetildi.
Halktan montaj baskısı altında
ABD sermayesinin bu görünür işgali açıklar,
Hava Kuvvetleri düzenledi
29 Temmuz'daki basın toplantısı.

Polish: 
gdyż UFO z łatwością ich unikały.
Pod przytłaczającym naciskiem ze strony społeczeństwa by wyjaśnić tą pozorną inwazję na stolicę kraju,
Siły Powietrzne zorganizowały konferencję prasową 29 czerwca.
Jestem tutaj po to, by przedyskutować tak zwane "latające spodki".
Siły Powietrzne interesują się tym problemem z powodu odczuwanego obowiązku analizy i wyjaśnienia zjawiska
i podobnych tego typu zajść, które mogą sprawiać zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
Jednakże niektóre raporty opisują wiarygodnych świadków obserwujących niewiarygodne zjawiska.
Właśnie tego typu raporty staramy się teraz rozwiązać.

Portuguese: 
luz branca. No entanto, nem chegou perto o suficiente para fazer uma identificação precisa já que
os jatos foram facilmente superados pelos OVNIs.
Sob crescente pressão do público para explicar essa aparente invasão da capital dos EUA,
a Força Aérea realizou uma coletiva de imprensa em 29 de julho.
[John A. Samford] Estou aqui para discutir os então chamados "Discos Voadores".
[John A. Samford] O Interesse das Forças Armadas neste problema, vem do nosso sentimento de obrigação em identificar e analisar
[John A. Samford] com o melhor das nossas habilidades, qualquer coisa no ar que tenha a possibilidade, de ser uma ameaça ou perigo para os Estados unidos.
[John A. Samford] No entanto, tem havido uma certa porcentagem deste volume de relatos que
[John A. Samford] foram feitos por acreditáveis observadores de coisas relativamente inacreditáveis.
[John A. Samford] É este grupo de observações que nos estamos agora tentando resolver.
[John A. Samford] Nós podemos dizer que os avistamentos recentes não são de maneira nenhuma conectados

Japanese: 
しかしながら、どちらの戦闘機も正確に視認するのに十分な距離に近づく前に
簡単にUFOに引き離された。
明白な首都侵攻に対する説明を求め、大衆の圧力が高まる中
空軍は7月29日に記者会見を行う。
空飛ぶ円盤とよばれる現象について論じていきます。
空軍はこの問題を重大視しており
持てる力を最大限活用して分析し特定する責務があると感じています。
空中の何かが合衆国にとって脅威や威嚇の可能性があるのかということです。
しかしながら、信じがたい事象の報告がかなりの割合で多くの信頼できる目撃者によっており
今回この目撃者グループが疑問を解明していきます。

Arabic: 
الضوء الابيض. ومع ذلك، لم تكن قريبة بما فيه الكفاية
لجعل تحديد دقيق كما
أوتمانوفيرد بسهولة الطائرات من الأجسام الغريبة.
تحت ضغط متزايد من الجمهور ل
شرح هذا الغزو الظاهري للعاصمة الأميركية،
عقدت القوات الجوية ل
مؤتمر صحفي في يوليو 29.

Spanish: 
Sin embargo, no llegó lo suficientemente cerca
para hacer una identificación precisa ya que la capacidad de los
aviones fue fácilmente superada por los ovnis.
Bajo la creciente presión de la opinión pública a para
explicar esta aparente invasión a la capital estadounidense,
la Fuerza Aérea llevó a cabo una
rueda de prensa el 29 de julio

Modern Greek (1453-): 
λευκό φως. Ωστόσο, δεν ήρθε αρκετά κοντά
για να κάνετε ακριβή ταυτοποίηση ως
οι αεριωθούμενοι ήταν εύκολα ξεπερασμένοι από τα UFOs.
Κάτω από την αύξηση της πίεσης από το κοινό προς
εξηγεί αυτή την προφανή εισβολή στην αμερικανική πρωτεύουσα,
η Πολεμική Αεροπορία κράτησε α
συνέντευξη Τύπου στις 29 Ιουλίου.

Thai: 
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครจะสรุปลักษณะได้อย่างแม่นยำ
เพราะเครื่องบินไอพ่นไม่สามารถบินตาม UFO ทันได้
ด้วยแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากสาธารณชนที่ต้องการคำอธิบายการรุกรานของเมืองหลวงสหรัฐนี้
กองทัพอากาศจัดแถลงข่าวเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม

French: 
lumière blanche. Cependant, aucun des deux ne put s'approcher suffisamment pour faire une identification précise puisque
les deux avions étaient facilement battus en terme de manœuvres par les OVNIs.
Sous la pression croissante du public demandant une explication à cette invasion apparente de la capitale des Etats-Unis,
l'Air Force tint une conférence de presse le 29 juillet.

Indonesian: 
pesawat jet mudah dikalahkan oleh UFO.
Di bawah tekanan masyarakat untuk menjelaskan invasi yang nyata di ibukota AS,
Angkatan Udara mengadakan
konferensi pers pada tanggal 29 Juli.
John Samford: "Saya di sini untuk berdiskusi tentang apa yang disebut sebagai 'piring terbang'.
Perhatian Angkatan Udara dalam isu ini berkat perasaan kami terhadap kewajiban untuk mengenal dan menganalisis
dengan kemampuan terbaik kami apapun di udara yang terdapat kemungkinan ancaman atau bahaya terhadap AS.
Namun, terdapat persentase tertentu terhadap jilid laporan ini bahwa dibuat oleh pengamat tepercaya pada hal yang relatif tidak masuk akal.
Grup observasi inilah yang kami saat ini mencoba untuk memecahkannya.
Kami dapat menyebutkan bahwa penampakan belakangan ini tidak mungkin berkaitan

Chinese: 
然而，他們都無法將噴射機開到足以準確識別的距離
因為不明飛行物很輕易地便能將其甩開
在公眾對美國首都明顯遭到入侵的壓力下
空軍於7月29日舉辦了記者會
"我今天來到這裡，是為了解釋這所謂的飛碟"
"空軍對於這個問題非常的關注"
"因為我們有義務盡可能地去辨識和分析"
"空中任何可能或是會對美國造成威脅的情況"
"然而，我們可靠的觀察員所提供的報告中"
"有一部分是相對不可思議的"
"我們正在試著解釋這些觀測的結果"
"我可以說的是，最近發生的案件"

Hungarian: 
Azonban egyik sem állt elég közel a pontos azonosításhoz,
mivel az UFO-k könnyedén menővereztek a vadászgépek körül.
A nyilvánosság egyre növekvő nyomással várta a magyarázatot erre az amerikai főváros elleni látszólagos támadásra
így a Légierő sajtótájékoztatót tartott július 29-én.

Turkish: 
Konferansta bu sıcaklık iddia ettiler
inversiyonlar suçluydu. Bu bir atmosferik
sıcak hava katmanlarının hangi tuzaklarda tutulduğu
yanlışlıkla sonuçlanabilecek soğuk hava cepleri
bir radarskop üzerinde döner. Tersine, görsel
manzaralar sözde yanlış anlamalardı
yıldızlar, meteorlar veya tuhaf yansımalar
doğal ışık kaynakları. Diğer bir deyişle,
hepsi sadece büyük bir yanlış anlaşılma oldu ve
alarm için bir sebep yoktu.
Bu verilen çok garip bir açıklama
önemli bilgi parçalarını tamamen göz ardı eder.
Birincisi, görsel gözlemler ve radar
tespitlerin bir olduğu doğrulandı
birçok kez aynı. Pilotlar talep edildiğinde
UFO ile zemin arasında görsel temas kurdular
personel varlığını ve yerini doğruladı
radarlarda. Pilotlar hak iddia ettiğinde

Thai: 
ในการแถลงข่าว พวกเขาอ้างว่าเกิดจากการผกผันของอุณหภูมิ
ภายในชั้นบรรยากาศคือมีชั้นอากาศอุ่นติดในอากาศเย็น 
ทำให้เรดาห์ตรวจจับได้
ในทางกลับกัน ภาพที่เห็นนั้นเป็นความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนของ
ดาวฤกษ์ อุกกาบาต และการสะท้อนแสงที่ผิดปกติจากแหล่งตามธรรมชาติ
พูดง่ายๆก็คือ เป็นแค่การเข้าใจครั้งใหญ่
และไม่มีเหตุต้องกังวลใดๆ
มันเป็นคำอธิบายที่แปลกมากเพราะมันไม่อธิบายถึงข้อมูลหลักเลย
ซึ่งก็คือ สิ่งที่ตาเห็นนั้นยืนยันตรงกับสิ่งที่เรดาห์ตรวจจับได้ในหลายๆครั้ง
ในตอนที่นักบินบอกว่าพบ UFO จะๆ
ทางภาคพื้นก็ยืนยันว่าพบเหมือนกันในเรดาห์

Indonesian: 
dengan pengembangan rahasia apapun di departemen AS apapun."
Dalam konferensi tersebut, mereka mengklaim inversi suhu yang harus disalahkan.
Ini adalah kondisi atmosfer di mana lapisan udara hangat menjebak daerah udara dingin yang dapat mengakibatkan
kesalahan balasan pada radarscope. Sebaliknya, penampakan visual diduga kesalahan persepsi dari
bintang, meteor, atau refleksi aneh
sumber-sumber alam cahaya.
Dengan kata lain, itu semua hanya kesalahpahaman besar dan tidak ada penyebab tanda bahaya.
Ini adalah penjelasan yang sangat aneh mengingat bahwa hal itu benar-benar mengabaikan potongan penting dari informasi.
Untuk satu hal, pengamatan visual dan pendeteksian radar dikonfirmasi untuk menjadi satu dan yang sama pada berbagai kesempatan.
Ketika pilot mengaku
mereka memiliki kontak visual dengan UFO,
personil darat membernarkan keberadaan dan lokasinya
pada radarscope.

Portuguese: 
[John A. Samford] Com qualquer desenvolvimento secreto de algum departamento dos Estados Unidos.
Na conferência, eles alegaram que as inversões de temperatura eram as culpadas. É uma condição
atmosférica em que as camadas de ar quente capturam bolsas de ar frio que podem resultar em falsos
retornos em um radarescópio. Por outro lado, os avistamentos visuais eram supostamente percepções errôneas de
estrelas, meteoros ou estranhas reflexões de fontes naturais de luz. Em outras palavras,
tudo era apenas um grande mal-entendido e não havia motivo para alarme.
É uma explicação muito estranha, dado que desconsidera completamente as informações cruciais.
Por um lado, as observações visuais e as detecções de radar foram confirmadas como sendo uma e
mesmo em numerosas ocasiões. Quando os pilotos alegaram que tinham contato visual com um OVNI,
a equipe confirmirmou sua existência e localização nos radarescópios. Quando os pilotos afirmavam

French: 
À la conférence ils déclarèrent que le phénomène d'inversions de température était à blâmer. Il s'agit d'un phénomène
atmosphérique dans lequel des couches d'air chaud piègent des poches d'air froid ce qui peut mener à de faux
retours sur les écrans radars. Réciproquement, les observations visuelles étaient supposément des mauvaises interprétations
d'étoiles, de météorites ou de reflets étranges émanant de sources de lumières naturelles. En d'autres mots,
il s'agissait juste d'un gros malentendu et il n'y avait aucune raison de s'alarmer.
Il s'agit d'une explication très curieuse puisqu'elle ignore complètement des éléments cruciaux.
Tout d'abord, les observations visuelles et les détections radars furent confirmées comme étant une seule
et même chose à plusieurs occasions. Quand les pilotes déclaraient avoir un contact visuel avec un OVNI, le personnel
au sol confirmait son existence et sa position sur les écrans radars. Quand les pilotes déclaraient qu'un

English: 
At the conference they claimed that temperature
inversions were to blame. It's an atmospheric
condition in which layers of warm air traps
pockets of cold air which can result in false
returns on a radarscope. Conversely, the visual
sightings were supposedly misperceptions of
stars, meteors, or strange reflections of
natural sources of light. In other words,
it was all just a big misunderstanding and
there was no cause for alarm.
It's a very odd explanation given that it
completely disregards crucial pieces of information.
For one thing, visual observations and radar
detections were confirmed to be one and the
same on numerous occasions. When pilots claimed
they had visual contact with a UFO, ground
personnel confirmed its existence and location
on the radarscopes. When pilots claimed a

Hungarian: 
A sajtótájékoztatón a hőmérséklet ingadozását okolták. Ez egy légköri jelenség,
melynek során a meleg levegő rétegei
kisebb mennyiségű hideg levegőt zárnak körül, amelyek aztán
tévesen megjelennek a radarképen. Emellett a szabad szemmel megfigyelt jelenségek állítólag félreértések voltak,
úgy mint csillag, meteor vagy szokatlan visszaverődés természetes fényforrásból. Más szóval
ez csak egy nagy félreértés volt és
nem volt ok ijedtségre.
Ez egy nagyon furcsa magyarázat, mivel fontos információkat hagy teljes mértékben figyelmen kívül.
Egyrészt a szabad szemes megfigyelések és a radar általi észlelések több alkalommal is
egybeestek. Amikor a pilóták azt állították, hogy szabad szemmel láttak UFO-t,
a földi személyzet megerősítette azok létezését és helyét a radaron. Majd amikor a pilóták

Arabic: 
وادعى في المؤتمر أن درجة الحرارة
كان إلقاء اللوم على الانقلابات. انها الغلاف الجوي
حالة فيها طبقات من الهواء الدافئ الفخاخ
جيوب من الهواء البارد التي يمكن أن تؤدي إلى كاذبة
عوائد على رادارسكوب. على العكس من ذلك، البصرية
وكان من المفترض مشاهد سوء فهم
النجوم، الشهب، أو انعكاسات غريبة من
مصادر طبيعية للضوء. بعبارات أخرى،
كان كل شيء مجرد سوء فهم كبير و
لم يكن هناك سبب للقلق.
انها تفسير غريب جدا بالنظر إلى أنه
يتجاهل تماما قطع حاسمة من المعلومات.
لشيء واحد، الملاحظات البصرية والرادار
تم تأكيد الاكتشافات لتكون واحدة و
نفسه في مناسبات عديدة. عندما ادعى الطيارين
كان لديهم اتصال بصري مع الجسم الغريب، الأرض
وأكد أفراد وجودها والمكان
على رادارسكوبيس. عندما ادعى الطيارين أ

Modern Greek (1453-): 
Στη διάσκεψη ισχυρίστηκαν ότι η θερμοκρασία
Εγκρίθηκαν οι αντιστροφές. Είναι ατμοσφαιρική
κατάσταση κατά την οποία στρώματα ζεστού αέρα παγίδες
τσέπες ψυχρού αέρα που μπορεί να οδηγήσουν σε ψευδείς
επιστρέφει σε ένα ραδιοασκόπιο. Αντίθετα, η οπτική
οι παρατηρήσεις υποτίθεται ότι ήταν εσφαλμένες αντιλήψεις
αστέρια, μετεωρίτες ή παράξενες αντανακλάσεις
φυσικές πηγές φωτός. Με άλλα λόγια,
όλα ήταν απλά μια μεγάλη παρανόηση και
δεν υπήρχε λόγος για συναγερμό.
Είναι μια πολύ περίεργη εξήγηση δεδομένου ότι
αγνοεί εντελώς τις κρίσιμες πληροφορίες.
Για ένα πράγμα, οπτικές παρατηρήσεις και ραντάρ
οι ανιχνεύσεις επιβεβαιώθηκαν ως μία και η
πολλές φορές. Όταν οι πιλότοι ισχυρίστηκαν
είχαν οπτική επαφή με ένα UFO, έδαφος
Το προσωπικό επιβεβαίωσε την ύπαρξη και τη θέση του
στα ραδιοσκόπια. Όταν οι πιλότοι ισχυρίστηκαν α

Japanese: 
最近の目撃事例がいかなるアメリカ政府機関によるいかなる極秘研究とも関係がないと断言します。
会見では温度逆転層によると主張した。
大気中で暖かい空気の層が小さな冷たい空気の群を閉じ込める状態で
レーダースコープの反射を誤らせる。
逆に目視での目撃は誤認で
星や隕石か光の未知の反射現象と推測した。言い換えれば
全てが誤解であり何ら警戒はいらない。
これは重大な情報を完全に無視したかなり変な説明だ。
まず一つ、目視による観測とレーダーの探知は何度も同時だった。
パイロットがUFOの目視を主張したとき、
地上の人々も存在を確認し、レーダースコープに表示された。

Chinese: 
"與美國任何的部門或秘密開發計畫沒有關係"
他們在記者會上聲稱這次的事件是由逆溫現象造成的
這是一種氣象現象，在這個情況下
冷空氣會被熱空氣包覆
這可能導致雷達出現錯誤的反應
反過來說，那些目擊報告應該是對星星
流星或自然光源的奇怪反射所造成的誤解
換句話說，這只是一個巨大的誤會，根本沒有必要驚慌
這是一個很奇怪的解釋，因為它完全忽略重要的訊息
一方面，視覺性觀測和雷達檢測已被證實
多次一致的情況
當飛行員聲稱他們見到不明飛行物時
地面人員也證實了他們在雷達上看到它在那個位置

Polish: 
Możemy stwierdzić, iż nie są w żaden sposób powiązane z jakimikolwiek sekretnymi działaniami Stanów Zjednoczonych.
Na konferencji Siły Powietrzne twierdziły jakoby źródłem zagadki były inwersje temperatur.
Inwersje to zjawisko atmosferyczne, w którym warstwy ciepłego powietrza otaczają pęcherze zimnego powietrza,
co może prowadzić do błędów w pomiarach radarów.
Natomiast wizualne obserwacje były rzekomo błędnie postrzeganymi gwiazdami, meteorytami,
lub dziwnych odbić naturalnych źródeł światła.
Innymi słowy, było to jednym wielkim nieporozumieniem i nie było powodu do paniki.
To bardzo dziwne wytłumaczenie, ponieważ ignoruje ono bardzo ważne informacje.
Po pierwsze, wizualne obserwacje wielokrotnie zgadzały się z detekcjami na radarach.
Gdy piloci twierdzili że widzą UFO, personel naziemny potwierdzał jego istnienie na radarach.

Spanish: 
En la conferencia afirmaron que los cambios de temperatura eran los culpables. Estos son una condición
atmosférica en la que las capas de aire frío atrapa burbujas de aire caliente resultando en falsas lecturas
de los radares. A la inversa, los avistamientos  visuales
 fueron supuestamente percepciones erróneas de
estrellas, meteoritos, o extrañas reflexiones de
fuentes naturales de luz. En otras palabras,
todo era sólo un gran malentendido y
no había motivo de alarma.
Es una explicación muy extraña, ya que
se ignoran completamente las piezas cruciales de información.
Por un lado, las observaciones visuales y las detecciones de radar
fueron confirmadas de ser las mismas y la misma
en numerosas ocasiones. Cuando los pilotos afirmaron
tuvieron contacto visual con un OVNI, personal
en tierra confirmó su existencia y ubicación
en los radarscopes. Cuando los pilotos afirmaron una

Chinese: 
當飛行員說不明飛行物消失時，它也同時從雷達上消失了
另一個明顯有問題的地方是
整個1952年的夏天，每天都自發生逆溫現象
但卻只有那兩晚雷達才出現了不明目標
安德魯斯空軍基地的人員並不是很確定
他們看到的是什麼
所以他們說他們可能看到的是流星或其他自然現象
但華盛頓國際機場的資深航空交管員
確信他們發現了實體的目標
同時明確的否定了與天氣有關的可能性
此外，沒有任何一名雷達操作員同意空軍的這個結論
所有人都確定他們追蹤的東西是一個金屬的飛行物
甚至連國家氣象局也無法接受逆溫的說法
他們聲明，這種現象會使整個雷達上呈現
無定形的條紋
而非單獨的數顆點

Thai: 
ในตอนที่นับบินบอกว่า  UFO จู่ๆก็หายไป
ก็พร้อมกับที่หายไปในเรดาห์เช่นเดียวกัน
ปัญหาที่เห็นได้ชัดอีกประการหนึ่งคือการผกผันของอุณหภูมินั้นเกิดขึ้นทุกวัน
ตลอดทั้งฤดูร้อนของปี 1952 มีแค่สองคืนที่เรดาห์ตรวจจับแต่ระบุไม่ได้ที่ยังคงเป็นคำถาม
ทหารที่สนามบินแอนดริวค่อนข้างไม่แน่ใจสิ่งที่พวกเขาเห็น
บอกว่าอาจเป็นอุกกาบาตหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
แต่หัวหน้าผู้ควบคุมจราจรการบินที่สนามบินวอชิงตันค่อนข้างมั่นใจว่า ตรวจพบวัตถุจริงๆเคลื่อนที่
และปฏิเสธเรื่องสภาพอากาศที่จะส่งผลได้
นอกจากนั้น ไม่มีผู้คุมเรดาห์คนใดเห็นด้วยกับที่กองทัพอากาศสรุปออกมา
พวกเขามั่นใจว่าตรวจเจอวัตถุโลหะบินได้
แม้แต่สำนักพยากรณ์อากาศแห่งชาติก็ไม่เห็นด้วยกับทฤษฏีการผกผันของอุณหภูมิ
บอกว่าปรากฏการณ์นี้ควรจะปรากฏอยู่ทั่วหน้าจอเรดาห์ไปหมด
ไม่ใช่เป็นจุดเดี่ยวๆ หลายจุด

Arabic: 
أوفو اختفى اختفى في وقت واحد
من رادارسكوبيس.
قضية صارخة أخرى هي أن درجة الحرارة
حدث انقلاب على أساس يومي في جميع أنحاء
صيف عام 1952 بعد رادار مجهول
لم تظهر الأهداف إلا في ليلتين قيد البحث.
الموظفين في قاعدة القوات الجوية اندروز لم تكن كذلك
متأكد تماما من ما رأيناه، مدعيا
فإنها قد شهدت الشهب أو الطبيعية الأخرى
الظواهر. ولكن كبار مراقب الحركة الجوية
في مطار واشنطن الوطني كان مؤكدا
فقد اكتشفوا أشياء مناورة صلبة
بينما ينكر صراحة إمكانية
والأهداف المتعلقة بالطقس. وعلاوة على ذلك، لا شيء
من مشغلي الرادار المتفق عليها مع الهواء
استنتاج القوة. كان الجميع على يقين من ذلك
كانوا يتتبعون الأجسام الطائرة المعدنية.
وحتى مكتب الطقس الوطني لم يوافق على ذلك
مع نظرية انعكاس درجة الحرارة يدعي
أن هذه الظواهر قد تبدو غير متبلورة
الشرائط عبر رادارسكوبيس في المقابل
إلى نقاط واضحة يمكن تحديدها.

Turkish: 
UFO kayboldu, aynı anda kayboldu.
radarlardan.
Diğer göze batan bir konu da sıcaklık
ters çevrmeler, günlük
1952 yazında henüz tanımlanamayan radar
hedefler yalnızca söz konusu iki gecede ortaya çıktı.
Andrews Hava Kuvvetleri Üssü'ndeki personel
gördüklerine oldukça emin, iddia ederek
meteorları veya diğer doğalları görmüş olabilirler.
fenomen. Ancak kıdemli hava trafik kontrolörü
Washington Ulusal Havaalanında belliydi
sağlam manevra nesneleri tespit ettiler
açıkça olasılığını inkar ederken
hava ile ilgili hedefler. Ayrıca, hiçbiri
Radar operatörlerinin Hava ile anlaştı
Gücün sonucu. Herkes bundan emindi
metalik uçan cisimleri takip ediyorlardı.
Ulusal Hava Durumu Bürosu bile buna katılmıyor
sıcaklık inversiyon teorisi iddia ile
bu tür olayların amorf göründüğü
Radarskopların karşısındaki çizgileri
keskin noktalara keskinleştirmek için.

Japanese: 
パイロットがUFOの消失を主張すると同時にレーダースコープから消えた。
他の目立つ矛盾点は温度逆転は1952年の夏には原則として至る所で日常的に起きたのに
レーダーが謎の物体を捉えたのは問題の2日間だけだった。
アンドリューズ空軍基地の人物は彼らがまったく何も見ておらず
隕石や他の自然現象だっただろうと主張する。しかしワシントン国際空港の
上級管制官は気象がレーダーと関連する可能性もはっきり否定し、
探知したのが固形の機動する物体だと確信する。
そのうえレーダー操作員で空軍の結論に同意するものはいなかった。
全員が追跡していたのは金属の飛行体だと確信している。
国立気象局ですら温度逆転説は一致しないとした。そういった現象はレーダーを横切る
無定形の筋として現れるが、はっきりした点が描画されたからだ。

Polish: 
Gdy piloci stwierdzili że obiekt znikał, znikał on również na radarach.
Kolejnym problemem jest to, że inwersje temperatur zdarzały się codziennie przez całe lato w 1952 roku,
ale niezidentyfikowane obiekty na radarach widziane były tylko w te dwie noce.
Personel w Bazie Sił Powietrznych Andrews nie był pewien co tak właściwie widzieli,
sugerując iż mogły to być meteoryty lub inne naturalne fenomeny.
Lecz kierownik kontroli ruchu powietrznego w Narodowym Lotnisku w Waszyngtonie był pewien,
że wykryli oni solidne, ruszające się obiekty, jednocześnie zaprzeczając
jakoby cele mogły być spowodowane przez warunki pogodowe.
Ponadto, żadni operatorzy radarów nie zgadzali się z wnioskiem Sił Powietrznych.
Wszyscy byli pewni, że śledzili metalowe obiekty latające.
Nawet Narodowe Biuro Pogodowe nie zgodziło się z teorią inwersji temperatury,
twierdząc że takie fenomeny wyglądałyby na radarach jak bezkształtne smugi, a nie jak wyraźne punkty.

English: 
UFO disappeared it simultaneously disappeared
from the radarscopes.
Another glaring issue is that temperature
inversions occurred on a daily basis throughout
the summer of 1952 yet unidentified radar
targets only appeared on the two nights in question.
Personnel at Andrews Air Force Base were not
quite sure as to what they had seen, claiming
they may have seen meteors or other natural
phenomena. But the senior air traffic controller
at Washington National Airport was certain
they had detected solid maneuvering objects
while explicitly denying the possibility of
weather related targets. Furthermore, none
of the radar operators agreed with the Air
Force's conclusion. Everyone was certain that
they had been tracking metallic flying objects.
Even the National Weather Bureau disagreed
with the temperature inversion theory claiming
that such phenomena would appear as amorphous
streaks across the radarscopes as opposed
to sharp delineable dots.

Hungarian: 
azt jelezték, hogy az UFO eltűnt, az egyszersmind eltűnt a radarról is.
Egy másik szembeötlő kérdés, hogy bár a hőmérséklet-változások nap mint nap lezajlottak 1952 nyarán,
az ismeretlen célpontok mégis csak a szóban forgó két éjszaka során jelentek meg a radarképeken.
Az Andrews légierő-bázis személyzetének tagjai nem voltak teljesen biztosak benne, hogy mit láttak, azt állították,
hogy talán meteorokat vagy más természetes jelenséget láttak. De a rangidős légiforgalmi irányító
a Washington Nemzeti Repülőtéren biztos volt benne, hogy tömör, manőverező tárgyakat észleltek,
ugyanakkor kifejezetten tagadta azt a lehetőséget, hogy időjárási jelenségről van szó.
Továbbá semelyik másik radar-üzemeltető nem értett egyet a Légierő következtetéseivel.
Mindenki més biztos volt benne, hogy fémes repülő tárgyakat észleltek. Még a Nemzeti Időjárás Iroda sem értett egyet
a hőmérséklet inverziós elmélettel, szerintük az ilyen jelenségek amorf
csíkokként jelennének meg a radaron, szemben az élesen elkülönülő pontokkal.

Portuguese: 
que os Ovnis tinham desaparecido eles simultaneamente desapareciam dos radarescópios.
Outra questão gritante é que as inversões de temperatura ocorreram diariamente durante
o verão de 1952, ainda sim alvos de radar não identificados só apareceram nas duas noites em questão.
Funcionários da Base Aérea de Andrews não tinham certeza do que haviam visto, alegando
que eles podem ter visto meteoros ou outros fenômenos naturais. Mas o controlador de tráfego aéreo sênior
no Aeroporto Nacional de Washington estava certo de que haviam detectado sólidos objetos manobrando
enquanto nega explicitamente a possibilidade de alvos relacionadas ao clima. Além disso, nenhum
dos operadores de radar concordaram com a conclusão da Força Aérea. Todo mundo estava certo de que
eles estavam rastreando objetos voadores metálicos. Até mesmo o Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos discordou
com a teoria da inversão de temperatura alegando que tais fenômenos apareceriam como amorfos
faixas através dos radarescópios, em oposição aos pontos delineados.

French: 
OVNI avait disparu il disparaissait simultanément des écrans radars.
Un autre problème flagrant est que le phénomène d'inversions de température se produisit de manière quotidienne pendant
tout l'été 1952, alors que les cibles radars non identifiées n'apparurent que pendant les deux nuits en question.
Le personnel à la base aérienne d'Andrews n'était pas sûr de ce qu'ils avaient vu, déclarant
qu'ils avaient pu avoir vu des météorites ou d'autres phénomènes naturels. Mais le sénior contrôleur du trafic aérien
à l'aéroport national de Washington était certain qu'ils avaient détecté des objets solides effectuant des manœuvres
tout en niant explicitement la possibilité de cibles liées à la météo. De plus, aucun
des opérateurs radars n'était d'accord avec les conclusions de l'Air Force. Tous étaient certains qu'ils
avaient suivis des objets volants métalliques. Même l'Agence Nationale de Météorologie était en désaccord
avec la théorie d'inversions de température déclarant qu'un tel phénomène apparaîtrait sur les écrans radars
comme des traînées sans formes plutôt que des points nets et définissables.

Indonesian: 
Ketika pilot mengklaim UFO menghilang, secara bersamaan menghilang dari radarscope.
Masalah mencolok lainnya adalah inversi suhu yang terjadi setiap hari di seluruh musim panas pada 1952
yang target radar masih belum teridentifikasi hanya muncul di dua malam yang bersangkutan.
Personil di Andrews Air Force Base tidak cukup yakin terhadap apa yang mereka lihat, mengklaim
mereka mungkin telah melihat meteor atau fenomena alam lainnya. Tetapi pengendali lalu lintas udara senior
di Washington National Airport yakin mereka telah mendeteksi benda manuver padat
sementara secara eksplisit menyangkal kemungkinan
target yang berhubungan dengan cuaca.
Selain itu, tidak ada radar operator setuju dengan kesimpulan Angkatan Udara. Semua orang yakin bahwa
mereka telah melacak objek terbang metalik. Bahkan Biro Cuaca Nasional tidak setuju
dengan teori inversi suhu yang mengklaim bahwa fenomena seperti itu akan muncul sebagai
lintasan tak berbentuk di seluruh radarscope sebagai lawan untuk titik yang mampu jelas.

Modern Greek (1453-): 
Τα UFO εξαφανίστηκαν ταυτόχρονα εξαφανισμένα
από τα ραδιοσκόπια.
Ένα άλλο σημαντικό ζήτημα είναι η θερμοκρασία
οι αναστροφές έγιναν σε καθημερινή βάση
το καλοκαίρι του 1952 ακόμα μη αναγνωρισμένο ραντάρ
στόχοι εμφανίστηκαν μόνο στις δύο εν λόγω νύχτες.
Το προσωπικό της Πολεμικής Αεροπορίας του Andrews δεν ήταν
αρκετά σίγουροι για το τι είχαν δει, ισχυριζόμενοι
μπορεί να έχουν δει μετεωρίτες ή άλλα φυσικά
πρωτοφανής. Αλλά ο ανώτερος ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας
στο Εθνικό Αεροδρόμιο της Ουάσιγκτον
είχαν εντοπίσει στερεά αντικείμενα ελιγμών
ενώ ρητά αρνείται τη δυνατότητα
τους σχετικούς με τις καιρικές συνθήκες στόχους. Επιπλέον, κανένας
των χειριστών ραντάρ που συμφώνησαν με τον αέρα
Συμπέρασμα της Δύναμης. Όλοι ήταν σίγουροι ότι
είχαν εντοπίσει μεταλλικά ιπτάμενα αντικείμενα.
Ακόμα και το Εθνικό Γραφείο Καιρού διαφώνησε
με τη θεωρία της θεωρίας αναστροφής της θερμοκρασίας
ότι τέτοια φαινόμενα θα φαίνονται άμορφα
ραβδώσεις αντί για τα ραδιοσκόπια
σε αιχμηρές τελείες.

Spanish: 
desapareción del ovni, al mismo tiempo que desapareció la señal en
los radares
Otra cuestión evidente es que los cambios de temperatura ocurren diariamente a lo largo del verano
del 1952,  aún asi objetos no identificado sólo aparecieron en las dos noches en cuestión.
El personal de la Base Andrews de la Fuerza Aérea no estaban
muy seguros en cuanto a lo que habían visto, alegando
que pueden haber visto meteoritos u otros fenómenos naturales. Sin embargo, el controlador de tráfico aéreo de alto nivel
en el Aeropuerto Nacional de Washington estaban seguros
que habían detectado objetos de complexión sólida
a la vez que niega explícitamente la posibilidad de objetos de materia climática, ademas
operadores del radar estaban 
 de acuerdo La conclusión de la fuerza aérea .Todo el mundo estaba seguro de que
que habían estado rastreando objetos voladores metálicos.
Incluso la Oficina Nacional del clima no estuvo de acuerdo
con la teoría de los cambios de temperatura alegando
que tales fenómenos aparecerían como rayas amorfas
través de los radares en oposición
a puntos definidos blancos

Thai: 
แม้จะมีการแย้งอย่างชัดเจน กองทัพอากาศก็ยังตั้งข้อสรุปว่าเป็นการผกผันของอุณหภูมิ
และไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
แม้ว่าจะค่อนข้างขัดแย้งกัน ไฟล์ของโครงการ Blue Book รวบรวมข้อมูลว่าเป็นปริศนา
ขณะเดียวกันก็เห็นด้วยกับที่กองทัพอากาศตั้งข้อสรุป
เหตุการณ์ยูเอฟโอซาโมรา
เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ.1964 เจ้าหน้าที่ตำรวจลอนนี่ ซาโมรากำลังไล่ตามรถวิ่งเกินกำหนดข้างนอก
ตัวเมืองโซโคโร ในทะเลทรายนิวเม็กซิโก
ขณะที่เขาได้ยินเสียงดังและมองเห็นเปลวไฟส่องสว่างบนฟ้า
เขาหยุดขับตามและขับไปทางของแสงเพื่อจะตรวจสอบ
เปลวไฟนั้นเป็นสีน้ำเงินและส้ม กำลังจะร่วงลงสู่พื้นดิน
ประมาณคริ่งกิโลเมตร

Turkish: 
Bu göze batan çelişkilere rağmen,
Hava Kuvvetleri sıcaklık değişimlerinin gerçekleştiği sonucuna vardı
suçluydu ve bu olağanüstü bir şey değil
yer almıştı. Rağmen, biraz paradoksal olarak,
Mavi Kitap Projesi dosyaları davada listeleniyor
aynı anda hemfikirken bilinmeyen olarak
Hava Kuvvetleri'nin sonucuyla.
24 Nisan 1964'te polis memuru Lonnie
Zamora dışarıda hız yapan bir araba kovalıyordu.
New Mexico çölünde Socorro şehri
yüksek sesle ve parlak bir şekilde uyarıldığında
gökyüzünde alev. Patlama olduğuna inanmak
kovalamacayı kopardı ve oraya doğru sürdü.
araştırmak için ışık. Alev maviydi ve
turuncu ve doğru alçaldığı ortaya çıktı

English: 
In spite of these glaring contradictions the
Air Force concluded that temperature inversions
were to blame and that nothing extraordinary
had taken place. Though, somewhat paradoxically,
the Project Blue Book files list the case
as an unknown while simultaneously agreeing
with the Air Force's conclusion.
On April the 24th, 1964, police officer Lonnie
Zamora was chasing a speeding car outside
the city of Socorro in the New Mexico desert
when he was alerted by loud noise and a bright
flame in the sky. Believing it to be an explosion
he broke off the chase and drove towards the
light to investigate. The flame was blue and
orange and appeared to be descending towards

Hungarian: 
Az ellentmondások ellenére a Légierő megállapította, hogy a hőmérséklet inverzió
a hibás és semmi rendkívüli nem történt. Paradox módon
a Projekt Blue Book aktái az esetet Ismeretlenként jelölik, ugyanakkor
egyetértenek a légierő következtetésével.
1964. április 24-én egy rendőr, Lonnie Zamora, egy gyorshajtó autóst üldözött
Socorro városán kívül az új-mexikói sivatagban, amikor hangos zajra és ragyogásra lett figyelmes.
Úgy hitte, robbanás történt, ezért megszakította a hajszát és a fény felé indult,
hogy megvizsgálja, mi történt. A fény kékes narancssárga volt, és úgy tűnt, hogy lefelé halad

Chinese: 
儘管有許多明顯的矛盾之處
空軍的結論就是將一切歸咎於逆溫現象
那也就只能當作是這樣了
有點矛盾的是，後來藍皮書計畫歸納這個案件時
標記為未解之謎
但同時又同意空軍所作的結論
薩莫拉事件
1964年4月24日，警員朗尼‧薩莫拉
在新墨西哥州索科羅市郊外的沙漠追趕一輛超速的汽車
他聽到了一個巨大的聲響並看到了在天空中的明亮火光
他認為這是一場爆炸，所以停止了追逐
開車前往光源處調查
火焰又再一次呈現藍色和橙色，並隨著噪音逐漸變強

Arabic: 
وعلى الرغم من هذه التناقضات الصارخة
وخلص سلاح الجو إلى أن درجة الحرارة العكسية
هي اللوم ولا شيء غير عادي
وقعت. على الرغم من المفارقة إلى حد ما،
ملفات مشروع الكتاب الأزرق قائمة القضية
كما هو معروف في وقت واحد
مع استنتاج القوات الجوية.
في أبريل 24، 1964، ضابط الشرطة لوني
كان زامورا يطارد سيارة مسرعة خارج
المدينة، بسبب، سوكورو، إلى داخل، ال التعريف، نيومكسيكو، ديسيرت
عندما تم تنبيهه بضوضاء عالية ومشرق
لهب في السماء. الاعتقاد بأن يكون انفجارا
انه قطع مطاردة وقاد نحو
ضوء للتحقيق. وكان اللهب الأزرق و
البرتقالي، ويبدو أنها تنازلي نحو

Japanese: 
これらの矛盾にも関わらず空軍の結論は温度逆転が原因で
異常は何もないとした。しかしそれとは反対に
プロジェクト・ブルーブックはアンノウンとする。
空軍の結論に同意しながらも。
ロニー・ザモラ事件（ソコロUFO事件）
1964年4月24日、警察官のロニー・ザモラはニューメキシコ州ソコロ郊外で
速度違反の車を追跡中に大きな騒音と
空の明るい炎に気づいた。爆発に違いないと追跡を中断すると
光源を調査しに向かった。青とオレンジの炎は500mほど先で

Spanish: 
A pesar de estas contradicciones flagrantes la
Fuerza Aérea llegó a la conclusión de que los cambios de temperatura
eran los culpables y que nada extraordinario
había sucedido. Sin embargo, paradójicamente,
los archivos del Proyecto Libro Azul lista el caso
como un desconocido aunque está de acuerdo simultáneamente
con la conclusión de la Fuerza Aérea.
El 24 de abril de 1964, un oficial de policía, Lonnie
Zamora fue persiguiendo a un coche a toda velocidad fuera
en ciudad de Socorro en el desierto de Nuevo México
cuando fue alertado por un ruido fuerte y brillante
llama en el cielo. Creyendo que era una explosión
se interrumpió la persecución y se dirigió hacia la
luz para investigar. La llama era azul y
naranja y parecía estar descendiendo hacia

Polish: 
Pomimo tych oczywistych sprzeczności, Siły Powietrzne uznały inwersje temperatury za winowajcę
i że nie zaszło nic nadzwyczajnego.
Paradoksalnie, pliki Projektu Blue Book uznają przypadek za niewiadomą,
jednocześnie zgadzając się z konkluzją Sił Powietrznych.
24 kwietnia 1964 roku oficer Lonnie Zamora ścigał samochód blisko miasta Socorro w Nowym Meksyku,
gdy zaalarmował go głośny dźwięk i jasny płomień na niebie. Podejrzewając że doszło do eksplozji,
odłączył się od pościgu i pojechał w stronę światła by je zbadać.
Płomień był niebieski i pomarańczowy, i zdawał się opadać na ziemię około pół kilometra od policjanta.

Portuguese: 
Apesar dessas flagrantes contradições, a Força Aérea concluiu que as inversões de temperatura
eram culpadas e que nada de extraordinário havia acontecido. Embora, paradoxalmente,
os arquivos do Projeto Livro Azul listam o caso como um desconhecido enquanto simultaneamente concordando
com a conclusão da Força Aérea.
O Incidente de Zamora
Em 24 de abril de 1964, o policial Lonnie Zamora estava perseguindo um carro em alta velocidade do lado fora
da cidade de Socorro, no deserto do Novo México, quando ele foi alertado por alto barulho e uma brilhante
chama no céu. Acreditando que fosse uma explosão, ele rompeu a perseguição e dirigiu-se para o
luz para investigar. A chama era azul e laranja e parecia estar descendo em direção ao chão

Indonesian: 
Sekalipun bantahan yang mencolok, Angkatan Udara menyimpulkan bahwa inversi suhu
yang harus disalahkan dan tidak ada hal luar biasa yang telah terjadi. Meskipun, agak paradoks,
berkas "Project Blue Book" mendaftarkan kasus sebagai "tidak dikenal", pada saat bersamaan sepakat
dengan kesimpulan Angkatan Udara.
Pada 24 April 1964, petugas polisi Lonnie Zamora mengejar sebuah mobil yang melaju di luar
kota Socorro di gurun New Mexico ketika ia ditimbulkan oleh suara keras dan sinar terang di langit.
Percaya bahwa itu ledakan, ia berhenti mengejar dan melaju menuju cahaya untuk menyelidiki.
Sinarnya biru dan jingga, dan tampaknya turun menuju tanah sekitar setengah kilometer jauhnya.

Modern Greek (1453-): 
Παρά τις έντονες αντιφάσεις αυτές
Η Πολεμική Αεροπορία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αντιστροφές θερμοκρασίας
ήταν φταίξιμο και ότι τίποτα έκτακτο
είχε λάβει χώρα. Αν και, κάπως παράδοξο,
τα αρχεία μπλε βιβλίου έργου παραθέτουν την περίπτωση
ως άγνωστο, ενώ ταυτόχρονα συμφωνεί
με το συμπέρασμα της Πολεμικής Αεροπορίας.
Στις 24 Απριλίου 1964, ο αστυνομικός Lonnie
Η Ζαμόρα κυνηγούσε έξω από το αυτοκίνητο με ταχύτητα
την πόλη Socorro στην έρημο του Νέου Μεξικού
όταν ειδοποιήθηκε από έντονο θόρυβο και φωτεινό
φλόγα στον ουρανό. Πιστεύοντας ότι είναι μια έκρηξη
έσπασε την καταδίωξη και οδήγησε προς το
φως για να ερευνήσει. Η φλόγα ήταν μπλε και
πορτοκαλί και φαινόταν να κατεβαίνει προς την κατεύθυνση

French: 
Malgré ces contradictions flagrantes, l'Air Force conclut que le phénomène d'inversions de température
était à blâmer et que rien d'extraordinaire ne s'était passé. Toutefois, de manière un peu paradoxale,
les fichiers du Projet Blue Book classent le cas parmi les «unknowns» tout en étant d'accord avec
les conclusions de l'Air Force.
Le 24 avril 1964, l'officier de police Lonnie Zamora était à la poursuite d'une voiture filant à toute allure en dehors
de la ville de Socorro dans le désert du Nouveau Mexique quand il fut alerté par un grand bruit et une flamme
lumineuse dans le ciel. Croyant qu'il s'agissait d'une explosion, il abandonna la poursuite et se dirigea vers la
lumière pour l'examiner. La flamme était bleue et orange et semblait descendre en direction

Turkish: 
toprak yaklaşık yarım kilometre uzaklıktadır. Sonra
Engebeli arazide zor bir sürüş
beyaz ve gümüş renkli bir cisim fark etti.
uzak yaklaşık 200 metre. Başlangıçta ortaya çıktı
devrilmiş bir araba olmak ve iki tane görebilmek
beyaz tulumlu erkekler yanında ayakta.
İki adam Zamora'nın varlığından korkuyor gibiydi
ve doğruca ona baktı ama temizledikten sonra
anlık olarak tıkanan küçük bir tepe
Onun görüşü, iki adam kaybolmuştu. Zamora
şimdi bir araba olmadığını anlayabiliyordum ama
bir tür eliptik nesne, desteklenen
dört metalik ayakla. Beyaz elipsoid
çapı yaklaşık 5 metre idi ve kırmızı
amblemi yandan basılmıştır. Sonra ilerledi
yürüyerek ve yaklaşık 30 metre uzakta iken
sanki biri kapalı gibi yüksek sesle sesi duydu
Bir kapı ve sonra dumansız bir alev, hatırlatan
kaynak torcunun altında aniden püskürtüldü
zanaat. Alev bir kez daha maviydi ve

Japanese: 
地上へ向かって降下中だった。荒地を何とか走行したのち
200mほど先に白と銀色の物体がある。
初めのうちは、横転した車のそばで白い作業服の2人の男が立っているように見えた。
2人がザモラの存在に警戒したようで彼をまっすぐ見ていた。
ザモラが視界を遮る小さな丘を越えると2人の男の姿がない。
今度はそれが車ではなく、4本の金属足に支えられた楕円形の物体だとわかった。
白い楕円体は直径5mほどで側面に赤い印が描かれている。
彼は30mほどの地点からは徒歩で接近したが
ドアを閉めたようなゴツンという音が聞えると物体の下から
アーク溶接の煙のない炎が物体の下から噴出した。

Polish: 
Po dość trudnej przejażdżce na wyboistym terenie, spostrzegł on biało-srebrny obiekt 200 m przed sobą.
Z początku wyglądał jak przewrócony samochód, a Zamora widział dwóch ludzi w białych kombinezonach stojących obok.
Dwójka zdawała się zaskoczona jego obecnością i spojrzała prosto na niego,
ale po ominięciu małego wzgórza które chwilowo blokowało jego widok, nie było po nich śladu.
Zamora był teraz w stanie stwierdzić że to nie był samochód, lecz jakiś eliptyczny obiekt,
utrzymywany przez cztery metalowe nogi. Biały elipsoid miał średnicę około 5 metrów, oraz czerwony symbol po jednej stronie.
Stamtąd, zaczął zbliżać się pieszo, aż wreszcie znajdował się około 30 metrów od UFO,
kiedy to usłyszał głośne uderzenia przypominające zamykanie drzwi, po czym spod statku wydostał się płomień,
który nie tworzył żadnego dymu.

English: 
the ground about half a kilometer away. After
a difficult drive through the rough terrain
he noticed a white and silver-colored object
about 200 meters distant. It initially appeared
to be an overturned car and he could see two
men in white coveralls standing beside it.
The two men seemed alarmed by Zamora's presence
and looked straight at him but after clearing
a small hill, which momentarily obstructed
his view, the two men had vanished. Zamora
could now discern that it wasn't a car but
some kind of elliptical object, supported
by four metallic legs. The white ellipsoid
was about 5 meters in diameter and had a red
insignia printed on the side. He then proceeded
on foot and was about 30 meters away when
he heard loud thumps as if someone closed
a door and then a smokeless flame, reminiscent
of a welding torch, suddenly erupted beneath
the craft. The flame was once again blue and

Portuguese: 
a cerca de meio quilômetro de distância. Depois de viagem difícil através do terreno acidentado
ele notou um objeto branco e prateado a cerca de 200 metros de distância. parecia inicialmente
ser um carro virado e ele podia ver dois homens de macacão branco ao lado.
Os dois homens pareciam alarmados com a presença de Zamora e olharam diretamente para ele, mas depois de limpar
uma pequena colina, que momentaneamente obstruía sua visão, os dois homens haviam desaparecido. Zamora
agora poderia discernir que não era um carro, mas algum tipo de objeto elíptico, suportado
por quatro pernas metálicas. O elipsoide branco tinha cerca de 5 metros de diâmetro e tinha uma insígnia
em vermelho impressa na lateral. Ele então seguiu a pé e estava a cerca de 30 metros de distância quando
ele ouviu batidas fortes como se alguém fechasse uma porta e depois uma chama sem fumaça, lembrando
de um maçarico, de repente explodiu sob a nave. A chama foi mais uma vez azul e

Spanish: 
el suelo a medio kilómetro de distancia. Después
un difícil camino a través del terreno áspero
se dio cuenta de un objeto blanco y de color plateado
a unos 200 metros de distancia. Inicialmente apareció
ser un carro volcado y pudo ver dos
los hombres con trajes blancos que se colocan al lado de él
Los dos hombres parecían alarmados por la presencia de Zamora
y miró directamente a él, pero después de evitar
una pequeña montaña, que momentáneamente obstruida, los dos hombres había desaparecido. Zamora
Ahora podía distinguir que no era un coche, pero
algún tipo de objeto elíptico, sostenido
por cuatro patas metálicas. El objeto blanco
era de unos 5 metros de diámetro y tenía un rojo emblema
impreso en un costado. A continuación, procedió
a pie y estaba a unos 30 metros de distancia cuando
escucho fuertes golpes como si alguien hubiese cerrado
una puerta y luego una llama sin humo, como la
de un soplete de soldadura, de repente estallado debajo
la nave. La llama fue una vez más azul y

Modern Greek (1453-): 
το έδαφος περίπου μισό χιλιόμετρο μακριά. Μετά
μια δύσκολη διαδρομή μέσα από το τραχύ έδαφος
παρατήρησε ένα λευκό και ασήμι χρώμα
περίπου 200 μέτρα μακριά. Αρχικά εμφανίστηκε
να είναι ένα ανατρεπόμενο αυτοκίνητο και θα μπορούσε να δει δύο
άντρες σε λευκές στολές που στέκονταν δίπλα.
Οι δύο άνδρες έμοιαζαν ανησυχούν για την παρουσία της Zamora
και τον κοίταξε ευθεία, αλλά μετά την εκκαθάριση
ένα μικρό λόφο, το οποίο παρεμπόδισε στιγμιαία
την άποψή του, οι δύο άνδρες είχαν εξαφανιστεί. Zamora
θα μπορούσε τώρα να διακρίνει ότι δεν ήταν αυτοκίνητο, αλλά
ένα είδος ελλειπτικού αντικειμένου, που υποστηρίζεται
από τέσσερα μεταλλικά πόδια. Το λευκό ελλειψοειδές
είχε διάμετρο περίπου 5 μέτρων και είχε κόκκινο χρώμα
διακριτικά τυπωμένα στο πλάι. Στη συνέχεια προχώρησε
με τα πόδια και ήταν περίπου 30 μέτρα μακριά όταν
άκουσε δυνατά χτυπήματα σαν να έκλεινε κάποιος
μια πόρτα και στη συνέχεια μια φλόγα χωρίς καμινάδα, που θυμίζει
ενός φακού συγκόλλησης, ξέσπασε ξαφνικά κάτω
το σκάφος. Η φλόγα ήταν και πάλι μπλε και

Arabic: 
على بعد حوالي نصف كيلومتر بعيدا. بعد
وهو محرك صعب من خلال التضاريس الوعرة
لاحظ كائن أبيض وفضي اللون
حوالي 200 متر بعيدة. ظهرت في البداية
أن تكون سيارة انقلب وأنه يمكن أن نرى اثنين
إلى داخل، أبيض، المعاطف، تصنيف، باضافة إلى، إيت.
بدا الرجلان قلقين من وجود زامورا
وبدا مباشرة في وجهه ولكن بعد المقاصة
وهو تلة صغيرة، تعرقلها حظة
رأيه، اختفى الرجلان. زامورا
يمكن أن نلاحظ الآن أنه لم يكن سيارة ولكن
نوع من كائن بيضاوي الشكل، معتمدة
بواسطة أربعة أرجل معدنية. البيضاوي الأبيض
كان حوالي 5 أمتار في القطر وكان أحمر
شارة مطبوعة على الجانب. ثم شرع
سيرا على الأقدام، وكان على بعد حوالي 30 مترا عندما
سمع بصوت عال كما لو أغلق شخص ما
الباب ثم اللهب لا دخان، تذكرنا
من لحام الشعلة، فجأة اندلعت تحت
الحرفة. وكان اللهب الأزرق مرة أخرى و

French: 
du sol environ 500 mètres plus loin. Après une conduite difficile à travers le terrain accidenté
il remarqua un objet de couleur blanche et argentée à environ 200 mètres. Il pensa d'abord
qu'il s'agissait d'une voiture retournée et il aperçut deux hommes en combinaison blanche se tenir debout à côté.
Les deux hommes semblèrent alarmer par la présence de Zamora et regardèrent droit dans sa direction, mais une fois qu'il eut traversé
une petite colline, ce qui obstrua temporairement sa vue, les deux hommes avaient disparu. Zamora
pouvait désormais voir que ce n'était pas une voiture mais une sorte d'objet elliptique, soutenu
par quatre pieds métalliques. L'objet avait un diamètre d'environ 5 mètres et possédait un insigne
rouge imprimé sur le côté. Il continua à pied et était à environ 30 mètres de l'objet quand
il entendit des bruits sourds, comme si quelqu'un fermait une porte, puis une flamme sans fumée, rappelant
celle d'un chalumeau, apparut soudainement de sous l'appareil. Cette flamme était encore de couleur bleue

Chinese: 
在經過一段崎嶇的地形之後
他注意到離他200公尺遠的地方有一個銀白色的物體
他一開始以為是一輛翻覆的車子
並看到了兩個身穿白色工作服的男子站在一旁
兩人似乎對薩莫拉到到來感到震驚並直視著他
但當他翻越過一座阻擋他視線的小丘後
那兩個人消失了
薩莫拉現在可以看得出來，這並不是一輛車子
而是一個橢圓形的物體，並由四支金屬腿支撐著
白色橢圓體的直徑約5公尺，其側面印有紅色的標誌
當他走到離它約30公尺遠時
他聽到了巨大的聲響，就好像有人大力的把門關上
然後一個無煙的火焰
令人聯想起銲槍，突然從飛船下面噴出

Hungarian: 
a föld felé, tőle mintegy fél kilométerre. Nehéz terepen haladt át, aztán észrevett egy
fehéres-ezüstös tárgyat mintegy 200 méter távolságra. Eleinte úgy látta, hogy
egy felborult autó az, ami mellett két férfi áll, akik fehér ruhában vannak.
A két férfit látszólag megriasztotta Zamora jelenléte. Egyenesen rá néztek. Ezután egy kisebb dombot kellett megkerülnie
(Ami blokkolta a látását a két emberre),  és mire odaért, a két férfi eltűnt.
Zamora most már láthatta, hogy nem egy autó, hanem valamiféle elliptikus tárgy az,
négy fém lábbal. A fehér ellipszoid
átmérője körülbelül 5 méter volt és egy vörös színű
jelzés volt az oldalán. Ezután gyalog folytatta útját, és kb. 30 méterre volt,
amikor egy hangot hallott, mintha valaki lezárna egy ajtót, majd egy füstmentes lángot látott,
- mint egy hegesztőpisztolyé - ami a hajó aljából tört elő. A láng ismét kékes

Indonesian: 
Setelah kesulitan berkendara melalui medan berat,
ia melihat benda berwarna putih dan perak sekitar 200 meter jauhnya.
Awalnya tampak seperti mobil terbalik dan ia dapat melihat dua pria dengan penutup berdiri di sampingnya.
Kedua orang tampak khawatir dengan kehadiran Zamora dan melihat lurus ke arahnya
tapi setelah mengosongkan bukit kecil, yang sesaat terhalang pandangannya, kedua orang telah lenyap.
Zamora sekarang bisa melihat bahwa benda itu bukan mobil tapi suatu jenis objek elips, didukung oleh empat kaki logam.
Benda ellips putih berdiameter sekitar 5 meter dan memiliki simbol merah dicetak di samping.
Ia kemudian berjalan kaki sekitar 30 meter jauhnya saat
ia mendengar benturan keras bagaikan seseorang menutup pintu lalu api tanpa asap, teringat pada alat las,
tiba-tiba meletus di bawah kapal.
Sinarnya sekali lagi berwarna biru dan jingga

Thai: 
หลังขับผ่านเส้นทางอันทรหดแล้ว
เขาสังเกตเห็นว่ามันเป็นวัตถุสีขาวเงินห่างไป 200 เมตร
มันดูเหมือนเป็นรถที่พลิกคว่ำและเขาเห็นเหมือนชายสองคนชุดขาวล้วนยืนอยู่ข้างๆ
ชายสองคนนั้นเหมือนจะตกใจที่เห็นซามอรา และจ้องมองไปที่เขา
แต่หลังจากที่ข้ามเนินเล็กไปซึ่งบังมุมมองเขาในตอนแรก 
ชายสองคนนั้น หายตัวไปแล้ว
ซามอรายืนยันได้ว่ามันไม่ใช่รถยนต์ แต่เป็นเหมือน
วัตถุรูปไข่ มีขาตั้งโลหะ 4 ข้าง
ทรงไข่สีขาว เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5 เมตร
มีตราสัญลักษณ์สีแดงพิมพ์อยู่ด้านข้าง
จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปและตอนอยู่ห่างไป 30 เมตร
เขาได้ยินเสียงดังปัง เหมือนมีคนปิดประตู
แล้วก็มีไฟไร้ควันโผล่ออกมาเหมือนไฟเชื่อมเหล็ก
ปะทุขึ้นใต้ยาน และเปลวไฟกลายเป็นสีน้ำเงินและส้ม

Hungarian: 
narancssárga színű volt, és ugyanazt a hangot adta ki, egyre sűrűbben.
Lassan, az objektum emelkedni kezdett.
Ekkor Zamora megijedt
és a hangos zaj azt a benyomást keltette benne, hogy az UFO hamarosan felrobban, ígyhát
az autója mögé szaladt fedezékbe. De egy idő után az UFO teljesen elhallgatott, és most már
6 méterrel a föld felett lebegett. A sebessége fokozatosan nőtt,
amíg eltűnt a távolban.
Habár Zamora volt az egyetlen, aki közvetlen közelről megfigyelte a járművet, volt a közelben néhány
szemtanú, akik egymástól függetlenül jelentettek észlelést egy ovális alakú UFO-ról és kékes lángról,
mielőtt a történet eljutott volna a sajtóhoz. Egy bizonyos tanú leírt egy ovális alakú UFO leereszkedését,
amit egy rendőrautó üldözött.
Percek alatt érkezett egy másik rendőr, és mind az FBI, mind a Légierő hamar

Modern Greek (1453-): 
πορτοκαλί χρώμα και παρήγαγε το ίδιο
που ακούγεται με αυξανόμενη συχνότητα.
Πάντα αργά, το αντικείμενο άρχισε να αυξάνεται.
Σε αυτό το σημείο, η Ζαμόρα φοβήθηκε
και ο δυνατός θόρυβος του έδωσε την εντύπωση
ότι το UFO ήταν έτοιμο να εκραγεί έτσι έτρεξε
για κάλυψη πίσω από το αυτοκίνητό του. Αλλά μετά από λίγο
το UFO πήγε τελείως σιωπηλό και ήταν τώρα
αιωρούνται περίπου 6 μέτρα πάνω από το έδαφος. Του
η ταχύτητα αυξήθηκε σταδιακά μέχρι να εξαφανιστεί
σε απόσταση.
Ενώ η Ζαμόρα ήταν το μόνο άτομο που παρατηρούσε
το σκάφος μέχρι κοντά έναν αριθμό μαρτύρων είχε
ανεξάρτητα αναφερθείσες παρατηρήσεις ενός ωοειδούς σχήματος
UFO και μια καταγάλανη φλόγα πριν την ιστορία
έφτασε στον Τύπο. Ένας συγκεκριμένος μάρτυρας
είχε παρατηρήσει την κάθοδο ενός ωοειδούς σχήματος
UFO και ένα αστυνομικό αυτοκίνητο που κυνηγάει μετά από αυτό.
Ένας δεύτερος αστυνομικός έφτασε μέσα σε λίγα λεπτά
και τόσο το FBI όσο και η Πολεμική Αεροπορία σύντομα

Chinese: 
火焰又再一次呈現藍色和橙色，並隨著噪音逐漸變強
慢慢地，物體開始上升
由於吵雜的聲音已經嚇到了薩莫拉
以為這個不明飛行物即將要爆炸了
所以他趕緊跑到車子後面尋求掩護
但過了一會，不明飛行物完全沒了聲響
它正在離地約六公尺的地方盤旋
它的速度逐漸變快，直到消失在遠方
雖然薩莫拉是唯一一個近距離觀測飛行船的人
但在此之前，便已有許多目擊者回報了
有著藍色火焰的橢圓形不明飛行物
特別的是，其中一名目擊者觀測到一個橢圓形
不明飛行物體的降落和一輛追逐它的警車
第二名警員在幾分鐘內抵達

Spanish: 
de color naranja y se produjo el mismo
rugido que fue aumentando en frecuencia.
Muy lentamente, el objeto comenzó a subir.
En este punto, se asustó Zamora
y el fuerte ruido le dio la impresión de
que el OVNI estaba a punto de explotar por lo que corrió
para cubrirse detrás de su coche. Pero despues de un momento
el OVNI se quedó completamente en silencio y estaba ahora
flotando unos 6 metros sobre el suelo. comenzó a 
acelerar aumentado gradualmente de velocidad  hasta desaparecer
entre la distancia.
Mientras que Zamora fue la única persona que observó 
la nave de cerca, un número de testigos tenian
personas independientemente del avistamientos reportaron un objeto de forma ovalada y una llama azulada. antes de que la historia tenía
llegado a la prensa. Un testigo en particular
había observado el descenso del ovni de forma ovalada
y un coche de policía persiguiendo él.
Un segundo policía llegó en cuestión de minutos
y también el FBI y la Fuerza Aérea lo haría pronto

English: 
orange in color and it produced a the same
roaring sound that was increasing in frequency.
Ever so slowly, the object began to rise.
At this point, Zamora became frightened
and the loud noise gave him the impression
that the UFO was about to explode so he ran
for cover behind his car. But after a while
the UFO went completely silent and was now
hovering some 6 meters above the ground. It's
speed gradually increased until it disappeared
into the distance.
While Zamora was the only person to observe
the craft up close a number of witnesses had
independently reported sightings of an oval-shaped
UFO and a blueish flame before the story had
reached the press. One particular witness
had observed the descent of an oval-shaped
UFO and a police car chasing after it.
A second police officer arrived within minutes
and both the FBI and the Air Force would soon

Turkish: 
turuncu renkli ve aynı üretti
frekansta yükselen kükreyen ses.
Çok yavaşça, nesne yükselmeye başladı.
Bu noktada, Zamora korktu
ve yüksek ses ona izlenimi verdi
UFO patlamak üzereydi, o da kaçtı.
arabasının arkasındaki kapak için. Fakat bir süre sonra
UFO tamamen sustu ve şimdi oldu
yerden 6 metre yüksekte geziniyor. Onun
kaybolana kadar hız yavaş yavaş arttı
mesafe içine.
Zamora gözlemlemek için tek kişi iken
zanaat yakın bir dizi tanık oldu
oval biçimli birimlerin bağımsız olarak bildirilen manzaraları
UFO ve hikayeden önce mavimsi bir alev
basına ulaştı. Belirli bir tanık
oval biçimli bir iniş gözlemlemiş
UFO ve peşinden koştuğu bir polis arabası.
İkinci bir polis memuru dakikalar içinde geldi
hem FBI hem de Hava Kuvvetleri yakında

Arabic: 
البرتقالي في اللون وأنها أنتجت نفس
صوت طافوا التي كانت تتزايد في التردد.
من أي وقت مضى ببطء شديد، بدأ الكائن في الارتفاع.
عند هذه النقطة، أصبح زامورا خائفا
والضوضاء الصاخبة أعطاه الانطباع
أن الجسم الغريب كان على وشك أن تنفجر حتى ركض
لتغطية خلف سيارته. لكن بعد فتره
و أوفو ذهب صامت تماما وكان الآن
تحوم حوالي 6 أمتار فوق سطح الأرض. انها
سرعة تدريجيا حتى اختفى
في المسافة.
في حين كان زامورا الشخص الوحيد لمراقبة
كانت الحرفة قريبة من عدد من الشهود
وأفادت مشاهد مستقلة من شكل بيضاوي
أوفو ولهب زرقاء قبل القصة
وصلت إلى الصحافة. شاهد واحد
قد لاحظت نزول شكل بيضاوي
أوفو وسيارة الشرطة مطاردة بعد ذلك.
ووصل ضابط شرطة آخر في غضون دقائق
وكل من مكتب التحقيقات الفدرالي والقوات الجوية قريبا

Thai: 
และทำให้เกิดเสียงดังแบบเดิมที่เพิ่มความถี่ขึ้นเรื่อยๆ
จากนั้นวัตถุก็ลอยขึ้นช้าๆ ถึงตอนนี้ซามอราเริ่มกลัว
และเสียงดังนั้นเหมือนกำลังจะระเบิด เขาจึงวิ่งหนีไปหลบหลังรถของเขา
แต่หลังจากนั้น UFO ก็เงียบเสียงไป
และลอยตัวจากพื้น 6 เมตร จากนั้นความเร็วก็เพิ่มขึ้น แล้วพุ่งหายไป
ไกลสุดสายตา
ในขณะที่ซาโมราเป็นเพียงคนเดียวที่สังเกตเห็น
ยานนี้อย่างใกล้ชิด
มีพยานหลายคนรายงานการพบเห็นจานบินรูปวงรีและฟ่นเปลวไฟสีน้ำเงินเหมือนกันก่อนที่เรื่องนี้จะลงข่าวหนังสือพิมพ์
พยานคนหนึ่งได้สังเกตเห็นการลงจอดของ UFO รูปไข่
และก็มีรถตำรวจไล่หลังตามไป

Japanese: 
炎がまた青とオレンジになり振動が強くなると同じ騒音を出した。
ゆっくりと物体は上昇しはじめたが
ザモラはぎょっとし、騒音からUFOが爆発するのではないかと思って
乗ってきた車の影へ逃げ込んだ。しかしすぐにUFOは無音になると
地上から6mほどをホバリングし、速度を上げながら
遠くへと消えていった。
ザモラはこの物体を近くで見た唯一の人物だが、
彼の話が出版社に届く以前にも、複数の証言が卵型UFOと青い炎を目撃している。
その中のある証言は卵型UFOの降下と
パトカーの追跡を後ろから目撃した。
数分後2人目の警官が到着するとFBIと空軍が

French: 
et orange et elle produisait le même rugissement qui augmentait en fréquence.
Puis tout doucement, l'objet commença à s'élever. À ce moment, Zamora commença à être effrayé
et le très grand bruit lui donna l'impression que l'OVNI était sur le point d'exploser, il se précipita alors
derrière sa voiture pour se mettre à l'abri. Mais après un moment l'OVNI devint complètement silencieux et faisait désormais
du surplace à environ 6 mètres au-dessus du sol. Sa vitesse augmenta progressivement jusqu'à disparaître
au loin.
Si Zamora fut la seule personne à voir l'appareil de près, de nombreux témoins avaient
chacun de leur côté signalé des observations d'un OVNI de forme ovale et d'une flamme bleuâtre avant que l'histoire n'eut
atteint la presse. Un témoin en particulier avait observé la descente d'un OVNI
de forme ovale et une voiture de police le suivant.
Un deuxième officier de police arriva sur les lieux en quelque minutes et le FBI ainsi que l'Air Force convergèrent

Portuguese: 
laranja na cor e produziu o mesmo som estrondoso que estava aumentando em freqüência.
Muito lentamente, o objeto começou a subir. Neste ponto, Zamora ficou com medo
e o barulho alto deu-lhe a impressão de que o OVNI estava prestes a explodir, então ele correu
para cobertura atrás do seu carro. Mas depois de um tempo o OVNI ficou completamente silencioso e estava agora
pairando cerca de 6 metros acima do solo. Sua velocidade aumentou gradualmente até desaparecer
na distância.
Enquanto Zamora era a única pessoa a observar de perto a nave, várias testemunhas
independentemente relataram avistamentos de um OVNI de forma oval e uma chama azulada antes da história
chegar à imprensa. Uma testemunha em particular observou a descida de um Ovni
de formato oval e um carro de polícia o perseguindo.
Um segundo policial chegou em poucos minutos e tanto o FBI quanto a Força Aérea logo

Polish: 
Ogień po raz kolejny był niebiesko-czerwony, a policjant ponownie usłyszał ten sam, grzmiący dźwięk,
którego częstotliwość się zwiększała.
Obiekt zaczął powoli się unosić. Zamora przestraszył się wtedy, uznając dźwięk za oznakę że UFO zaraz eksploduje,
więc pobiegł skryć się za swoim samochodem.
Jednak po chwili dźwięki z obiektu zamarły, a sam obiekt unosił się około 6 metrów nad ziemią.
Jego prędkość stale się zwiększała, aż wreszcie UFO zniknęło.
O ile Zamora był jedyną osobą która widziała statek z bliska,
wielu niezależnych świadków zgłaszało obserwację owalnego UFO i niebieskawego płomienia,
zanim opowieść znalazła się w gazetach.
Jeden ze światków widział jak owalne UFO opadało na ziemię, gdzie radiowóz jechał w jego stronę.
Drugi funkcjonariusz zjawił się kilka minut później i zarówno FBI jak i Siły Powietrzne

Indonesian: 
dan menghasilkan suara menderu yang sama meningkat secara bertahap.
Sangat perlahan, benda mulai naik.
Pada hal ini, Zamora menjadi ketakutan dan suara keras memberinya kesan bahwa UFO itu akan meledak
sehingga ia berlari untuk berlindung di belakang mobilnya.
Tapi setelah beberapa saat UFO pergi benar-benar hening dan sekarang
melayang beberapa 6 meter di atas tanah. Ia mempercepat sedikit demi sedikit sampai menghilang
ke kejauhan.
Sementara Zamora adalah satu-satunya orang yang mengamati kapal dari dekat, sejumlah saksi secara mandiri
melaporkan penampakan UFO berbentuk lonjong dan cahaya kebiruan sebelum cerita itu sampai ke pers.
Salah satu saksi telah mengamati turunnya UFO berbentuk lonjong
dan mobil polisi mengejarnya.

Modern Greek (1453-): 
συγκλίνουν στην περιοχή. Η υποτιθέμενη προσγείωση
περιοχή διερευνήθηκε διεξοδικά και φωτογραφήθηκε.
Χόρτο και θάμνοι είχαν καεί και ήταν
εξακολουθώντας να τρεμοπαίζει όταν έφθασαν οι πρώτοι αξιωματικοί
στη σκηνή. Μερικά από τα καμένα φυτά ήταν
δυστυχώς δύσκολο να βρεθεί η φωτιά. Οι ερευνητές
επίσης αποκάλυψε τέσσερις σφηνοειδείς εσοχές
στο έδαφος και φάνηκαν νωπά
καθώς το ξηρό επιφανειακό έδαφος είχε απομακρυνθεί
το ακόμα υγρό υπέδαφος. Μια δέσμη αποτυπώσεων
ανακαλύφθηκαν επίσης εντός του ορθογωνίου
περιοχή των εσοχών.
Δεν υπήρχαν ελικόπτερα κοντά
δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση των σημάτων στο σκάφος,
η περιοχή δεν ήταν ραδιενεργός, το ραντάρ δεν είχε
πήρε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα, ούτε έκανε το
δείγματα εδάφους που συλλέγονται από τον τόπο προσγείωσης
αποκαλύπτουν οποιαδήποτε ένδειξη χημικών προωθητικών.
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι έχει συγκεντρωθεί υαλοποιημένη άμμος
που είναι όταν η υπερβολική θερμότητα λιώνει την άμμο

Polish: 
pojawiły się na miejscu niedługo potem.
Domniemane miejsce lądowania było dokładnie zbadane i sfotografowane.
Spalona trawa i krzewy wciąż się tliły gdy pierwsi oficerowie przyjechali na miejsce zdarzenia.
Niektóre ze spalonych roślin były notorycznie trudne do podpalenia.
Badacze odkryli także cztery wgłębienia w ziemi w kształcie klinów, które wyglądały na świeże,
ponieważ sucha, górna warstwa gleby była odrzucona na bok, ujawniając wciąż wilgotną ziemię poniżej.
Grupa śladów po butach również została odkryta w prostokątnym regionie obok wgłębień.
Żadne helikoptery nie znajdowały się w pobliżu, symbol na statku nie mógł być zidentyfikowany,
otoczenie nie było napromieniowane, radary nie wykryły żadnego nietypowego zachowania,
a analiza próbek gleby nie wykryła śladów żadnych chemicznych gazów napędowych.
Niektórzy twierdzą że odnaleziono witryfikowany piasek, który powstaje gdy ekstremalne temperatury
topią piasek, tworząc szkło.

Hungarian: 
megjelent a helyszínen. A leszállás feltételezett helyét alaposan megvizsgálták és fényképezték.
A füvet és bokrokat megégetve találták, és volt, ami még parázslott az első tisztviselők érkezésekor.
Néhány megégett növény kifejezetten nem gyúlékony volt. A nyomozók
felfedeztek négy, frissnek tűnő, ék alakú bemélyedést a földön,
és mivel a száraz felszíni talajréteg arrébb került, előtűnt a még nedves, alsóbb talajréteg. Lábnyomok halmazát
látták a bemélyedések által határolt téglalap-alakú területen.
Nem voltak helikopterek a közelben, a hajó oldalán levő jelet nem tudták azonosítani,
a helyszín nem volt radioaktív, radaron nem láttak szokatlan tevékenységet, és
a leszállás helyén begyűjtött talajminták nem fedtek fel kémiai hajtóanyagokat.
Néhányan azt állítják, hogy üveges homokot gyűjtöttek össze - ez akkor történik, ha a homokot magas hőmérséklet

Japanese: 
すぐに着陸地点に集まってきた。着陸地点と想定される場所は徹底的に捜査と撮影が行われた。
雑草と茂みは焼けて、最初の警官が現場に到着してもまだかすかに燃えていた。
何種類かの植物は火が着かない事で有名だが燃えていた。
捜査官は4つの楔形の形跡を地面に見つけ、乾いた表土を押しのけて
まだ湿っている下層土が露出しており新しいものだった。
また、一群の足跡が着陸跡の四角形の領域内で発見された。
近辺にヘリコプターはなく、機体に描かれた印を特定することもできなかった。
現場で放射線は検出されず、レーダーはおかしな活動を捉えていない。
現場で集めた土のサンプルからはどんな化学推進薬かすら明らかにすることができなかった。
集めたのはガラスで、砂が高熱で溶けてガラス化していたという説がある。

Indonesian: 
Petugas polisi kedua tiba dalam beberapa menit dan kedua FBI dan Angkatan Udara akan segera berkumpul ke tempat kejadian.
Tempat kejadian menurut dugaan seluruhnya diselidiki dan difoto.
Rumput dan semak-semak terbakar dan masih membara ketika petugas pertama tiba di tempat kejadian.
Beberapa tanaman yang terbakar sangat sulit untuk menentukan terbakar.
Para peneliti juga menemukan empat area kosong berbentuk baji di tanah dan tampaknya baru
dikarenakan humus kering yang tersingkir memperlihatkan lapisan tanah bawah yang masih basah.
Serangkaian jejak kaki juga ditemukan di dalam daerah persegi panjang pada area kosong.
Tidak ada helikopter di sekitarnya, simbol pada kapal tidak dapat diidentifikasi,
tempat itu tidak ada radioaktif, radar tidak menangkap aktivitas yang tidak biasa sama sekali,
juga sampel tanah yang diambil dari lokasi pendaratan tidak mengungkapkan bukti bahan bakar kimia.
Beberapa klaim bahwa pasir yang berubah menjadi kaca telah dikumpulkan ketika panas ekstrim melelehkan pasir menjadi kaca.

Thai: 
เจ้าหน้าที่คนที่สองมาถึงภายในไม่กี่นาทีและทั้ง FBI และกองทัพอากาศก็คงจะตามมาเร็ว ๆ นี้
สถานที่ลงจอดได้รับการตรวจสอบและถ่ายภาพอย่างละเอียด
หญ้าและพุ่มไม้ยังไหม้ระอุอยู่เมื่อเจ้าหน้าที่คนแรกมาถึง
บางต้นที่ถูกไฟไหม้นั้น ยากมากที่จะทำให้ไฟติด
เจ้าหน้าที่สืบสวนยังพบรอยบุ๋มเป็นรูปลิ่ม 4 รอยบนพื้นและเหมือนพึ่งจะเกิดขึ้น
เพราะมีดินชั้นบนแห้งถูกผลักออกเผยให้เห็นดินใต้ผิวดินที่ยังชื้นอยู่
ยังมีกลุ่มของรอยเท้าในบริเวณที่เป็นรอยบุ๋มเป็นสี่เหลี่ยมด้วย
ไม่มีเฮลิคอปเตอร์เคยอยู่ใกล้ๆ สัญลักษณ์บนยานไม่สามารถระบุได้
สถานที่เกิดเหตุไม่มีรังสี เรดาห์ตรวจจับไม่เจออะไรเลย
แม้กระทั่งดินที่เก็บมาจากที่เกิดเหตุ
ก็ไม่มีร่องรอยของสารเคมีใดๆเลย
บางคนอ้างว่าทรายแก้วถูกรวบรวมไปแล้วตอนที่ถูกหลอมกลายเป็นแก้ว

English: 
converge upon the site. The supposed landing
site was thoroughly investigated and photographed.
Grass and bushes had been burned and were
still smoldering when the first officers arrived
at the scene. Some of the burned plants were
notoriously difficult to set aflame. The investigators
also uncovered four wedge-shaped indentations
in the ground and they appeared to be fresh
as the dry topsoil had been pushed aside revealing
the still moist subsoil. A cluster of footprints
were also discovered within the rectangular
region of the indentations.
No helicopters had been in the vicinity, the
insignia on the craft could not be identified,
the site was not radioactive, radar had not
picked up any unusual activity, nor did the
soil samples collected from the landing site
reveal any evidence of chemical propellants.
Some claim that vitrified sand had been collected
which is when extreme heat melts sand into

Portuguese: 
estavam no lugar. O suposto local de pouso foi completamente investigado e fotografado.
Grama e arbustos tinham sido queimados e ainda estavam fumegantes quando os primeiros policiais chegaram
na cena. Algumas das plantas queimadas eram notoriamente difíceis de incendiar. Os investigadores
também descobriram quatro buracos em forma de cunha no chão e eles pareciam ser frescos
como o solo seco tinha sido deixado de lado, revelando o subsolo ainda úmido. Um aglomerado de pegadas
também foram descobertos dentro da região retangular dos buracos.
Não havia helicópteros nas proximidades, a insígnia da embarcação não pode ser identificada,
o local não era radioativo, o radar não havia detectado nenhuma atividade incomum, nem o
amostras de solo coletadas no local de pouso revelam qualquer evidência de propelentes químicos.
Alguns afirmam que a areia vitrificada foi coletada, que é quando o calor extremo derrete a areia tornando em

Spanish: 
converger en el sitio. el supuesto lugar de aterrizaje
El sitio fue investigado y fotografiado a detalle
Hierba y arbustos habían sido quemados y estaban
Todavía humeante cuando llegaron los primeros agentes
en la escena. Algunas de las plantas quemadas eran
notoriamente difíciles de prender fuego. los investigadores
También descubrieron cuatro muescas en forma de cuña
en el suelo y que parecían ser fresca
como la capa superior del suelo seco había sido empujado a un lado revelando
el subsuelo aún húmedos. Un grupo de huellas
También fueron descubriertas dentro del rectangulares
región de las indentaciones.
No habian estado helicópterosen la vecindad, la
insignia en la nave no pudo ser identificado,
el sitio no era radiactivo, el radar no tenía
recogido cualquier actividad inusual, ni tampoco la
muestras de suelo recogidas desde el sitio de aterrizaje
revelar ninguna evidencia de propelentes químicos.
Algunos afirman que la arena vitrificada se había recogido
que es cuando el calor extremo funde arena volviéndolo

French: 
bientôt sur les lieux. Le lieu présumé de l'atterrissage fut examiné rigoureusement et photographié.
De l'herbe et des buissons avaient été brûlés et étaient toujours en train de se consumer quand les premiers policiers arrivèrent
sur place. Certaines de ces plantes carbonisées étaient connues pour être particulièrement difficiles à enflammer. Les enquêteurs
découvrirent également quatre marques triangulaires dans la terre et elles semblaient fraîches
puisque de la terre séchée avait été déplacée révélant de la terre encore humide. Des traces de pas
furent aussi découvertes dans la zone rectangulaire des marques.
Aucun hélicoptère n'avait été à proximité, l'insigne sur l'appareil ne put pas être identifié,
le site n'était pas radioactif, les écrans radars n'avaient rien détecté d'inhabituel et les
échantillons de terre récupérés sur le lieu de l'atterrissage ne révélèrent aucune trace d'agent propulseur.
Certains affirment que du sable vitrifié avait été récupéré, ce qui se produit lorsque des températures extrêmes transforment le sable en

Arabic: 
تتلاقى على الموقع. الهبوط المفترض
تم فحص الموقع بدقة وتصويرها.
وقد أحرقت العشب والشجيرات وكانت
لا يزال يحترق عندما وصل الضباط الأول
في مكان الحادث. وكانت بعض النباتات المحترقة
من الصعب السمعة لوضع لافلام. المحققون
كما كشفت أربعة البادئة على شكل إسفين
في الأرض ويبدو أنها طازجة
كما تم دفع التربة السطحية الجافة جانبا كاشفة
التربة تحت الأرض لا تزال رطبة. مجموعة من آثار أقدام
كما تم اكتشافها داخل المستطيلة
منطقة المسافات البادئة.
ولم تكن هناك طائرات هليكوبتر في المنطقة المجاورة
لا يمكن تحديد شارة على الحرفة،
لم يكن الموقع المشعة، لم يكن الرادار
التقطت أي نشاط غير عادي، ولم يفعل ذلك
عينات التربة التي تم جمعها من موقع الهبوط
تكشف عن أي دليل على الدفع بالوقود الكيميائي.
ويدعي البعض أن الرمال المزججة قد جمعت
وهو عندما الحرارة القصوى يذوب الرمل في

Turkish: 
site üzerinde yakınsama. Sözde iniş
site tamamen araştırılmış ve fotoğraflanmıştır.
Otlar ve çalılar yakıldı ve
İlk memurlar geldiğinde hala yanıyor
sahnede. Yanmış bitkilerden bazıları
meşhur alevi koymak zordu. Araştırmacılar
ayrıca kama şeklindeki dört girintiyi de ortaya çıkardı
toprağa ve onlar taze
kuru toprağın açığa çıkarılmasıyla
hala nemli alt toprak. Bir ayak izi kümesi
dikdörtgen içerisinde de keşfedildi
girintilerin bulunduğu bölge.
Çevrede hiç helikopter bulunmamıştı.
gemide amblemi tespit edilememiştir,
site radyoaktif değildi, radar yoktu
Olağandışı herhangi bir aktivite alamadı, ne de
iniş alanından toplanan toprak örnekleri
Kimyasal itici maddelerin kanıtlarını açığa çıkarın.
Vitrifiye kumun toplandığına dair bazı iddialar
Aşırı ısı kumun içine eridiğinde

Chinese: 
聯邦調查局和空軍很快的也來到了現場
在可能的著陸地點進行了徹底的調查和拍照存證
當第一批軍官抵達現場時
草和灌木叢已經被燒掉，但仍在冒煙
當中有一些植物是很難被點燃的
研究人員還發現地上有四個楔形凹痕
這些凹痕似乎還很新鮮，因為乾燥的表土被推到一旁
露出來仍然很濕潤的底土
在這些凹痕的範圍內還發現了一組腳印
附近並沒有直升機，也不知道飛船上的標誌代表什麼
該場域內也沒有檢測出放射性殘留
雷達也沒有顯示任何異常反應
從降落地點採集的土壤樣本
也沒有顯示任何的化學推進劑殘留
有人聲稱採集到了在及熱環境中玻璃化的沙

Chinese: 
然而，因為證據不足，其他人駁回了這一說法
不過，沒有任何一個調查人員認為這是一場騙局
採集到的足跡是封閉式的，並沒有遠離那些凹痕
假設薩莫拉自己製造了那些腳印
並設法點燃了附近易燃的植披
那他一定會在周圍產生足跡或證據
而不會只有中間那一小區
儘管所有人都知道薩莫拉這個人是很值得信任的
但更重要的是那些詢問他的人
儘管有那麼多的機會，但他從來沒有嘗試藉此出名
他似乎不喜歡利用這個故事來吸引眾人的目光
沒有任何一個騙局的證據被揭發
薩莫拉的名譽直到數十年後過世都完好無損
藍皮書計畫的調查未能得出結論

Turkish: 
bardak. Ancak, diğerleri bu talebi reddetti
kesin olarak bilmek zor.
Yine de, hiçbir araştırmacı inanmadı
bir aldatmaca olmak. Ayak izleri kümesi
yerelleştirildi ve uzak durmadı
girintiler. Zamora'nın yaratıldığını varsayarsak
girintileri kendisi ve bir şekilde başardı
Yanıcı bitkileri yakmak,
delil bırakmadan bunu yapmış olmalı
veya yakındaki küçük bir küme hariç
Merkez. Zamora çok güvenilir olarak kabul edildi
Onu tanıyan herkes tarafından ama daha da önemlisi
onu sorgulayanlar tarafından. Bolca rağmen
Bunu yapmak için fırsatlardan, o asla büyük harf
bakışta ne de o takdir gibi görünüyordu
Hikayenin dikkatini çekti. Kanıt yok
bir aldatmaca ortaya çıkarıldı ve Zamora
bütünlüğü ölümüne kadar bozulmadan kaldı
yıllar sonra.
Mavi Kitap Projesi soruşturması başarısız oldu
bir sonuca ulaşmak için. En makul
açıklama Lonnie Zamora gibi görünüyordu
bir çeşit gizli deneysel tanık olmuştu

Indonesian: 
Namun, pihak lain membantah klaim tersebut sehingga sulit untuk mengetahui secara pasti.
Namun demikian, tidak satu peneliti pun percaya bahwa ini berita palsu.
Rangkaian jejak kaki terlokalisasi dan tidak jauh dari area kosong.
Dengan asumsi Zamora sendiri membuat area kosong dan entah bagaimana berhasil untuk memanaskan tanaman yang nyaris terbakar,
dia pasti melakukannya tanpa meninggalkan bukti atau jejak kaki kecuali sekelompok kecil dekat pusat.
Zamora dianggap sangat dipercaya oleh semua orang yang mengenalnya tetapi lebih penting
bagi mereka yang menginterogasinya. Meski banyak peluang untuk terjadi, ia tidak pernah mengambil untung
pada penampakan ataupun menaruh perhatian pada ceritanya yang menarik.
Tidak adanya bukti berita palsu yang pernah ditemukan dan integritasnya tetap utuh hingga kematiannya
beberapa dekade kemudian.
Penyelidikan "Project Blue Book" gagal mencapai kesimpulan. Penjelasan yang paling masuk akal

Modern Greek (1453-): 
ποτήρι. Ωστόσο, άλλοι διαψεύδουν αυτόν τον ισχυρισμό
είναι δύσκολο να γνωρίζουμε με βεβαιότητα.
Ωστόσο, κανένας από τους ερευνητές δεν πίστευε
να είναι μια φάρσα. Το σύμπλεγμα αποτυπώσεων
εντοπίστηκαν και δεν απέφυγαν
τις εσοχές. Υποθέτοντας ότι η Zamora δημιουργήθηκε
τις εσοχές ο ίδιος και με κάποιο τρόπο κατάφερε
για να ανάψει τη σχεδόν εύφλεκτη βλάστηση,
πρέπει να το κάνει χωρίς να αφήνει κανένα στοιχείο
ή αποτυπώματα, εκτός από ένα μικρό σύμπλεγμα κοντά
το κέντρο. Η Zamora κρίθηκε εξαιρετικά αξιόπιστη
από όλους όσους τον γνώριζαν, αλλά το πιο σημαντικό
από εκείνους που τον εξέτασαν. Παρά την αφθονία
των ευκαιριών για να το πράξει, ποτέ δεν κεφαλαιοποιήθηκε
σχετικά με την παρατήρηση και δεν φαίνεται να εκτιμά
την προσοχή που προσέλκυσε η ιστορία. Καμία απόδειξη
από μια φάρσα έχει αποκαλυφθεί ποτέ και η Zamora
η ακεραιότητα παρέμεινε άθικτη μέχρι το θάνατό του
πολλές δεκαετίες αργότερα.
Η έρευνα του προγράμματος Blue Book απέτυχε
για να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα. Το πιο πιθανό
εξήγηση φαινόταν να είναι η Λόνι Ζαμόρα
είχε δει κάποια διαβαθμισμένη πειραματική

Arabic: 
زجاج. غير أن آخرين يدحضون هذا الادعاء
فإنه من الصعب أن نعرف على وجه التحديد.
ومع ذلك، لم يعتقد أي من المحققين
أن يكون خدعة. مجموعة آثار أقدام
كانت مترجمة ولم تؤد بعيدا عن
المسافات البادئة. على افتراض زامورا خلق
المسافات البادئة بنفسه وتمكنت بطريقة أو بأخرى
لإشعال الغطاء النباتي القريب قابل للاشتعال،
وقال انه يجب القيام بذلك دون أن تترك أي دليل
أو آثار أقدام باستثناء مجموعة صغيرة بالقرب
المركز. كان يعتبر زامورا موثوقة للغاية
من قبل كل شخص يعرفه ولكن الأهم من ذلك
من قبل أولئك الذين استجوبوه. على الرغم من الكثير
من الفرص للقيام بذلك، وقال انه لا رسملة أبدا
على رؤية ولا يبدو أن نقدر
الاهتمام جذبت القصة. لا دليل
من خدعة من أي وقت مضى تم الكشف عنها و زامورا ل
ظلت النزاهة سليمة حتى وفاته
بعد عقود عديدة.
فشل التحقيق في مشروع الكتاب الأزرق
للتوصل إلى نتيجة. الأكثر معقولية
تفسير بدا أن لوني زامورا
قد شهدت نوعا من التجارب التجريبية

Thai: 
อย่างไรก็ตาม คนอื่นปฏิเสธข้ออ้างนี้
จึงเป็นการยากที่จะทราบได้อย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม ไม่มีเจ้าหน้าที่สืบสวนคนใด ที่เชื่อว่านี่เป็นเรื่องหลอกลวง
กลุ่มรอยเท้าที่เจอนั้น เป็นการเดินออกจากรอยบุ๋ม
เดากันว่าซาโมราอาจทำรอยขึ้นมาเอง
และสันหาวิธีเผาพืชที่ไม่ติดไฟได้
ถ้าเขาทำจริง เขาต้องทำโดยที่ไม่ทิ้งร่องรอยหรือรอยเท้าอื่นนอกจากที่เจอใกล้ตรงกลาง
ทุกคนที่รู้จักซามอราบอกว่าเขาเชื่อถือได้
แต่สำคัญกว่านั้นคือคนที่สอบสวนเขา แม้จะมีโอกาสมากมายที่จะทำเช่นนั้น แต่เขาก็ไม่
เคยแสดงให้เห็นว่าเขาพอใจที่กลายเป็นที่สนใจ
ไม่มีร่องรอยการหลอกลวงสร้างเรื่อง
และความซื่อสัตย์ของซาโมรายังคงไม่เปลี่ยนแปลงและตายไปกับเขา
หลังจากนั้นหลายทศวรรษ
โครงการ Blue Book ล้มเหลวในการหาข้อสรุป

English: 
glass. However, others refute this claim so
it's difficult to know for certain.
Nevertheless, none of the investigators believed
it to be a hoax. The cluster of footprints
were localized and did not lead away from
the indentations. Assuming Zamora created
the indentations himself and somehow managed
to ignite the near-inflammable vegetation,
he must've done so without leaving any evidence
or footprints except for a small cluster near
the center. Zamora was deemed highly reliable
by everyone who knew him but more importantly
by those who interrogated him. Despite plenty
of opportunities to do so, he never capitalized
on the sighting nor did he seem to appreciate
the attention the story attracted. No evidence
of a hoax has ever been uncovered and Zamora's
integrity remained intact until his death
many decades later.
The Project Blue Book investigation failed
to reach a conclusion. The most plausible
explanation seemed to be that Lonnie Zamora
had witnessed some kind of classified experimental

Spanish: 
vaso. Sin embargo, otros refutan esta afirmación por lo
es difícil saber con certeza.
Sin embargo, ninguno de los investigadores cree
que sea un engaño. El grupo de huellas
fueron localizados y no se alejarnon de el lugar. Suponiendo que Zamora creo
él mismo y de alguna manera poniendo hendiduras
para encender la vegetación cerca inflamable,
Debe haberse hecho así sin dejar ninguna evidencia
o huellas, excepto para un pequeño grupo cerca
el centro. Zamora se consideró altamente fiable
por todos los que lo conocían pero lo más importante
por aquellos que lo interrogaron. A pesar de un montón
de oportunidades para hacerlo, nunca enfatizo
en el avistamiento ni parecía apreciar
la atención atrajo la historia. Sin evidencia
de un engaño jamás ha sido descubierto y la integridad de  Zamora permaneció intacta hasta su muerte
muchas décadas después.
La investigación del Proyecto Libro Azul no pudo  llegar a una conclusión. La explicación
mas posible parece ser que Lonnie Zamora
había sido testigo de algún tipo de experimento clasificado

Hungarian: 
üveggé olvasztja. Mások azonban visszautasítják ezt az állítást, így ezt nehéz biztosan tudni.
Ennek ellenére egyik vizsgálatvezető sem hitte, hogy átverésről van szó. A lábnyomok csoportja
behatárolt volt és nem vezetett semerre. Ha feltételezzük, hogy Zamora maga csinálta
a bemélyedéseket és valahogy sikerült meggyújtania a nem-gyúlékony növényzetet,
akkor ezt bizonyítékok nélkül kellett tennie, lábnyomok nélkül, kivéve egy kis területen
a középpontban. Zamorát nagyon megbízhatónak tartotta mindenki, aki ismerte őt, de ami még fontosabb:
azok is, akik kihallgatták. Annak ellenére, hogy sokszor lehetősége lett volna rá, sosem bevétele
a történetekből, és úgy tűnt, nem örült annak, hogy a történet miatt ráirányult a figyelem.
Átverésre utaló bizonyítékot később sem találtak, és Zamora becsülete évtizedekkel későbbi
haláláig sem szenvedett csorbát.
A Projekt Blue Book nyomozása nem vezetett eredményre. A legvalószínűbb
magyarázatnak az tűnt, hogy Lonnie Zamora valamilyen titkos kísérlet szemtanúja volt.

Japanese: 
しかしながら反論もあり実際はどうかわからない。
にもかかわらず、捜査官で作り話だと考える者はいなかった。
一連の足跡は限定的な場所にあり、着陸跡から出ようとはしていなかった。
仮定としてザモラが着陸跡を自分で作りどうにか燃えない草木に火をつけるとして
彼は中心部の小さな足跡を除いて何の痕跡も残してはならない。
ザモラを知る人々からは高く信頼されており、より重要なことは
それが聞き取りを行った人物でも同じだったことだ。一儲けする機会がたくさんあったのに
目撃証言で金儲けをすることはなかったし、一連の話の魅力も理解していないようだった。
ホラ話だと言う証拠は未だに見つからず数十年後
生涯を誠実なまま終えた。
プロジェクト・ブルーブックの調査は結論に到達できなかった。

Portuguese: 
vidro. No entanto, outros refutam essa afirmação, por isso é difícil saber com certeza.
Apesar disso, nenhum dos investigadores acreditava que fosse uma farsa. O aglomerado de pegadas
eram localizadas e não levavam pra fora dos buracos. Assumindo que o Zamora criou
o buraco sozinho e de alguma forma conseguiu acender a vegetação quase inflamável,
ele deve ter feito isso sem deixar nenhuma evidência ou pegadas, exceto por um pequeno aglomerado próximo
ao Centro. Zamora foi considerado altamente confiável por todos que o conheciam, mas mais importante
por aqueles que o interrogaram. Apesar de muitas oportunidades para isso, ele nunca capitalizou
no avistamento nem pareceu apreciar a atenção que a história atraiu. Nenhuma evidência
de uma farsa já foi descoberta e a integridade de Zamora permaneceu intacta até sua morte
muitas décadas depois.
A investigação do Projeto Livro Azul não conseguiu chegar a uma conclusão. A mais plausível
explicação parecia ser que Lonnie Zamora tinha testemunhado algum tipo de aeronave experimental confidencial

French: 
verre. Cependant, d'autres réfutent cette affirmation donc il est difficile de savoir avec certitude.
Néanmoins, aucun des enquêteurs ne pensait qu'il s'agissait d'un canular. Les traces de pas
étaient localisées et ne s'éloignaient pas des marques triangulaires. Si l'on suppose que Zamora ait créé
les marques lui-même et d'une manière ou d'une autre réussi à enflammer la végétation pratiquement ininflammable,
il aurait dû le faire sans laisser aucun indice ou traces de pas excepté quelque unes près
du centre. Zamora fut considéré extrêmement fiable par tous ceux qui le connaissaient mais plus important encore
par ceux qui l'ont interrogé. Malgré de nombreuses opportunités, il ne tira jamais profit
de son observation et il ne sembla pas non plus apprécier l'attention que son histoire suscitait. Aucun indice
de canular n'a jamais été découvert et l'intégrité de Zamora demeura intacte jusqu'à sa mort
plusieurs décennies plus tard.
L'enquête du Projet Blue Book échoua à atteindre une conclusion. L'explication la plus
plausible semblait être que Lonnie Zamora avait vu une sorte d'appareil expérimental

Polish: 
Inni natomiast temu zaprzeczają, więc ciężko jest dociec prawdy.
Bez względu na to, żaden ze śledczych nie uważał przypadku za oszustwo.
Grupa odcisków stóp znajdowała się na niewielkim obszarze.
Gdyby Zamora był ich stwórcą i w jakiś sposób udało mu się spalić niemal niepalną roślinność,
musiałby to zrobić nie pozostawiając po sobie żadnych śladów, z wyjątkiem niewielkiego skupiska przy centrum.
Zamora był uznany za bardzo wiarygodną osobę przez wszystkich którzy go znali,
a co ważniejsze, przez tych którzy go przesłuchiwali.
Pomimo wielu możliwości skapitalizowania na obserwacji, nigdy go w ten sposób nie wykorzystał,
i zdawał się nie być zachwyconym uwagą, na którą naraziła go ta opowieść
Nigdy nie udowodniono jakoby historia ta miała być oszustwem, a uczciwość funkcjonariusza
pozostała nienaruszona aż do jego śmierci, wiele dekad później.
Projektowi Blue Book nie udało się dojść do konkluzji. Najprawdopodobniejszym wyjaśnieniem

Modern Greek (1453-): 
αεροσκάφος. Μια εξήγηση που προτιμά ο τοπικός
του πληθυσμού καθώς και του ίδιου του Zamora. Δεδομένος
ότι οι εξαιρετικά μυστικές στρατιωτικές δοκιμές
περιοχή γνωστή ως White Sands Proving Grounds
βρίσκεται ακριβώς δίπλα, αυτό είναι βέβαιο
μια πιθανότητα. Ωστόσο, το ασυνήθιστο σχέδιο
και οι προηγμένες δυνατότητες του σκάφους που παρατηρήθηκαν
εξακολουθεί να δυσκολεύεται να πιστέψει. Δεν εκπλήσσει,
ο στρατός αρνήθηκε την ύπαρξη τέτοιων
ένα σκάφος.
Πολλά χρόνια αργότερα, ο καπετάνιος της Πολεμικής Αεροπορίας
η δαπάνη της έρευνας υπενθύμισε περίεργο
τηλεφωνική κλήση που είχε λάβει εκείνη την εποχή. Ενα ψηλό
σε στρατιωτικό αξιωματούχο στο Πεντάγωνο
είχε καλέσει και προσωπικά τον έθεσε υπό αμφισβήτηση
την περίπτωση που διαπίστωσε ότι είναι εξαιρετικά ασυνήθιστη.
Νόμιζε ότι ήταν ασυνήθιστο για έναν συνταγματάρχη
να κάνει μια τέτοια κλήση και έτσι αναρωτιόταν:
"Γιατί στον κόσμο ήταν τόσο ενδιαφέρον;"

Portuguese: 
Uma explicação favorecida pela população local, bem como pelo próprio Zamora. Dado
que a gama de testes militares altamente secreta conhecida como o Campo de Testes de Areias Brancas
está localizado ao lado, esta é certamente uma possibilidade. No entanto, o design incomum
e as capacidades avançadas da nave observada ainda dificulta a crença na mesma . Sem muita surpresa
os militares negaram a existência de tal nave.
Muitos anos depois, o capitão da Força Aérea encarregado da investigação recordou um estranho
telefonema que ele recebeu na época. Um oficial militar de alta patente no Pentágono
o telefonou e interrogou pessoalmente sobre o caso, que ele considerava muito incomum.
Ele achava que não era convencional para um coronel fazer tal ligação e então se perguntou:

Spanish: 
Una explicación favorecida por la población  local, así como el propio Zamora. Dado
que el lugar prueba militar altamente secreta
rango conocido como el White Sands Proving Grounds
se encuentra justo al lado, esto es sin duda
una posibilidad. Sin embargo, el diseño inusual
y capacidades avanzadas de la nave observaron
Todavía hace que sea difícil de creer. Como era de esperar,
el ejército negó la existencia de tal nave
Muchos años más tarde, el capitán de la Fuerza Aérea en
encargado de la investigación, recordó una extraña
llamada telefónica que había recibido en el momento. Un oficial militar de alto rango en el Pentágono que
había llamado y personalmente le preguntó acerca
del caso que resultó ser altamente inusual.
Él pensó que era poco convencional para un Coronel
estar haciendo una llamada de este tipo por lo que se pregunta:
"¿Por qué en el mundo estaba tan interesado?"

Thai: 
คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดน่าจะเป็น
ลอนนี่ ซามอราได้พบเห็นอากาศยานรุ่นทดลองลับสุดยอด
เป็นคำอธิบายที่ประชาชนในท้องถิ่นและซาโมราเองก็เห็นด้วย
ระบุว่ามีเขตการทดลองทางทหารลับสุดยอดที่เรียกว่า 
White Sands Proving Grounds
นั้นตั้งอยู่ข้างๆกัน ซึ่งก็เป็นไปได้
อย่างไรก็ตาม รูปร่างที่แปลกประหลาดและสมรรถภาพของยานดูเหมือนเป็นเรื่องน่าเหลือเชื่อ
ไม่แปลกใจเลย ทางกองทัพปฏิเสธการมีอยู่ของยานแบบนี้
หลายปีต่อมา หัวหน้ากองทัพอากาศเป็นผู้รับผิดชอบการสอบสวนว่า
ได้รับสายโทรศัพท์แปลกๆตอนนั้น
เจ้าหน้าที่ระดับสูงในเพนทากอนได้โทรหาและถามคำถามเขาเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับคดีนี้
ซึ่งเขามองว่ามันแปลกมากเลยทีเดียว
เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่พันเอกคนนึงถึงกลับโทรมาหาเขาเรื่องนี้ เขาจึงสงสัยว่า:
"ทำไมพวกเขาจึงดูสนใจเรื่องนี้จัง?"

Japanese: 
一番それらしい説明はロニー・ザモラは何らかの極秘実験機を目撃したといものだった。
この説明は地元民とザモラ自身が支持している。
ホワイトサンズ・ミサイル実験場（性能試験場）が
すぐ隣に位置しているからで、かなり現実味がある。
とはいえ、異形の超高性能機の目撃を信じるのは難しい。
軍がそのような飛行機の存在を否定しても驚かない。
長い年月が経ってから、捜査を担当した空軍大尉が奇妙な電話を受けた。
国防総省の軍高官がこの件で彼が見つけた
異常な点について個人的に質問してきたのだ。
大佐がそういった件の電話をよこす普通ではないので、とても驚いた。
"一体なぜ彼らは関心をもつのか?"

Indonesian: 
tampaknya bahwa Lonnie Zamora menyaksikan suatu jenis pesawat percobaan rahasia.
Penjelasan yang disukai oleh penduduk setempat serta Zamora sendiri.
Mengingat bahwa tempat latihan militer yang sangat rahasia yang dikenal sebagai "White Sands Proving Grounds"
terletak tepat di sebelahnya, ini bisa saja mungkin.
Namun, desain yang tak biasa dan kemampuan kapal canggih yang diamati masih sulit untuk percaya.
Tidak heran, militer membantah adanya kapal semacam itu.
Bertahun-tahun kemudian, Kapten Angkatan Udara yang bertanggung jawab terhadap penyelidikan mengingat
panggilan telepon aneh yang diterimanya pada saat itu. Pejabat militer pangkat tinggi di Pentagon
menelepon dan secara pribadi bertanya padanya tentang kasus yang ia temukan sangat tidak biasa.
Dia pikir itu tidak lazim kepada Kolonel untuk membuat panggilan seperti itu dan oleh sebab itu ia bertanya-tanya:
"Mengapa mereka begitu tertarik?"

Turkish: 
uçaklar. Yerel halkın tercih ettiği bir açıklama
Zamora'nın yanı sıra nüfus. verilmiş
Bu son derece gizli askeri test
White Sands Proving Grounds olarak bilinen seri
hemen bitişiğinde yer almaktadır, bu kesinlikle
bir olasılık. Ancak, sıradışı tasarım
ve gözlemlenen geminin gelişmiş yetenekleri
hala inanmayı zorlaştırıyor. Şaşırtıcı değil,
ordu böyle bir şeyin varlığını reddetti
Bir zanaat.
Yıllar sonra, Hava Kuvvetleri Kaptanı
soruşturma suçlaması garip bir şey hatırladı
O sırada aldığı telefon görüşmesi. Yüksek
Pentagon’daki askeri görevli
onu aramış ve kişisel olarak onu sorgulamıştı.
Olağandışı olduğu tespit edilen dava.
Albay için alışılmadık olduğunu düşündü
böyle bir arama yapmak ve böylece merak etti:
“Neden dünyada bu kadar ilgilendiler?”

Arabic: 
الطائرات. تفسير يفضله المحلي
السكان وكذلك زامورا نفسه. معطى
أن الاختبار العسكري سرية للغاية
نطاق، معروف، برغم، ال التعريف، أبيض، غطى بالرمل، إثبات، غروندز
يقع بجوار الباب، وهذا هو بالتأكيد
امكانية. ومع ذلك، فإن تصميم غير عادي
وقدرات متقدمة من الحرفية لوحظ
لا يزال يجعل من الصعب الاعتقاد. مما لا يثير الدهشة،
نفى الجيش وجود مثل هذا
حرفة.
بعد سنوات عديدة، وكابتن سلاح الجو في
وأشار تهمة التحقيق غريب
مكالمة هاتفية انه تلقى في ذلك الوقت. عالية
وهو مسؤول عسكري رفيع المستوى في البنتاغون
قد استدعى وشكك شخصيا عنه
وهي القضية التي وجد أنها غير عادية للغاية.
كان يعتقد أنه غير تقليدي للعقيد
أن يجري مثل هذه الدعوة وهكذا تساءل:
"لماذا في العالم كانوا مهتمين جدا؟"

Hungarian: 
Ezt a magyarázatot elfogadták a helyi lakosok és maga Zamora is.
Mivel a közelben található egy szigorúan titkos katonai terület (White Sands Proving Grounds),
ez bizonyára elfogadhatóan hangzik. Azonban az objektum szokatlan
kinézete és fejlett képességei miatt még mindig nehezen hihető. Nem meglepő,
hogy a katonaság tagadta az ilyen járművek létezését.
Évekkel később a Légierő vizsgálatokért felelős kapitánya felidézte, hogy akkortájt érkezett
egy furcsa telefonhívása. A Pentagon egy magasrangú katonai tisztviselője
hívta fel, és személyesen kérdezte ki őt
az esetről, amit rendkívül szokatlannak talált.
Úgy gonolta, nem szokás, hogy egy ezredes ilyen hívásokat bonyolít, ezért elgondolkozott:
"Vajon miért érdekli őt ez ennyire?"

Chinese: 
最有可能的解釋，朗尼‧薩莫拉似乎親眼目睹了
某種祕密實驗飛行器
當地的居民和薩莫拉自己都贊同這樣的解釋
鑑於高度機密的軍事試驗場白沙導彈試驗場就在旁邊
這當然是一種可能性
然而，他所觀察到的工藝是如此的先進且不尋常
依然讓人難以置信
毫不意外的，軍方否認了這種工藝的存在
許多年後，負責調查的空軍上尉回憶起他當時
接到的一通奇怪的電話
五角大樓的一位高級軍官打電話過來
親自詢問他關於此事件他所發現的不尋常之處
他認為上校這樣打電話是不符合常規的
所以他想知道：
"為什麼他們會那麼感興趣？"

French: 
classé secret défense. Une explication privilégiée par la population locale ainsi que par Zamora lui-même. Étant donné
que la zone d'essais militaires très secrète connue sous le nom de zone d'essais de White Sands
se situe juste à côté, c'est certainement une possibilité. Cependant, la conception inhabituelle
et les capacités avancées de l'appareil observé fait que cela reste difficile à croire. De manière peu surprenante,
les militaires nièrent l'existence d'un tel appareil.
De nombreuses années plus tard, le capitaine de l'Air Force en charge de l'enquête se souvint d'un appel téléphonique
étrange qu'il reçut à l'époque. Un militaire haut gradé du Pentagone
l'avait appelé et personnellement questionné à propos de l'affaire, ce qu'il trouva très inhabituel.
Il trouva qu'il n'était pas conventionnel pour un colonel de passer un tel coup de téléphone et donc il se demanda :
«Pourquoi donc étaient-ils si intéressés ?»

Polish: 
zdawało się, jakoby Lonnie Zamora był świadkiem pewnego tajnego, eksperymentalnego statku.
Wyjaśnienie to było popierane przez lokalną populację i przez samego Zamorę.
Biorąc pod uwagę fakt, iż bardzo sekretna baza wojskowa nazywana White Sands Proving Grounds
znajduje się tuż obok, wydaje się to prawdopodobne.
Jednakże nietypowa konstrukcja i poziom zaawansowania zaobserwowanego statku
wciąż czyni to trudnym do uwierzenia.
Nie jest dla nikogo zaskoczeniem, że wojsko zaprzeczyło istnieniu takiego statku.
Wiele lat później, kapitan Sił Powietrznych który zarządzał dochodzeniem,
wspomniał o dziwnym telefonie który wtedy otrzymał.
Wysoki rangą urzędnik wojska w Pentagonie zadzwonił do niego i osobiście wypytał go o detale sprawy,
co uznał za bardzo nietypowe.
Tego typu telefon wykonany przez pułkownika wydawał mu się niekonwencjonalny,
przez co zastanawiał się "Dlaczego tak to ich interesowało?

English: 
aircraft. An explanation favored by the local
population as well as Zamora himself. Given
that the highly secretive military testing
range known as the White Sands Proving Grounds
is located right next door, this is certainly
a possibility. However, the unusual design
and advanced capabilities of the craft observed
still makes it difficult to believe. Unsurprisingly,
the military denied the existence of such
a craft.
Many years later, the Air Force Captain in
charge of the investigation recalled a strange
phone call he'd received at the time. A high
ranking military official at the Pentagon
had called and personally questioned him about
the case which he found to be highly unusual.
He thought it was unconventional for a Colonel
to be making such a call and so he wondered:
"Why in the world were they so interested?"

Japanese: 
最終考察
世界人口の半数が高解像度のカメラを
ポケットに入れて歩いているのに円盤に関する高解像の動画はなぜ存在しないのだろう？
私は前にこの論法を色々と見てきたが、最初に極めて決定的なことに言及する。
カメラがより高性能化して持ち運びやすく動画の質が
ここ数十年で劇的にあがったことだ。
偽物の質もそうだ。
After Effectsのようなソフトウェアのおかげで誰でもそれらしいニセモノを
作れるようになったことで数十年前ほど説得力が無くなってしまった。
理想的な状況を想像するとある信頼できる人物が

Turkish: 
Neden dünyanın yarısı olsa bile
Nüfus yüksek çözünürlükte dolaşıyor
cebinde kamera, yüksek çözünürlüklü görüntüleri
uçan dairelerin var olmayan gibi görünüyor?
Daha önce bu akıl yürütme yaklaşımının çeşitlerini gördüm.
ve ilk bakışta oldukça belirleyici görünebilir.
Kameraların daha kolay olduğu doğru olsa da
erişilebilir ve video kalitesi arttı
son birkaç on yıl içinde önemli ölçüde
sahtecilik kalitesine sahiptir. Yazılım sayesinde
After Effects gibi neredeyse herkes yaratabilir
Bu videolar anlamına inandırıcı bir sahtekarlık
Bu gibi asla kesin kanıt olmayacak
Muhtemelen birkaç yıl önce olurdu.
Bir an için ideal bir durum düşünün. Hayal etmek
geçmişi olmayan güvenilir bir birey

Arabic: 
لماذا هو أنه على الرغم من نصف العالمية
السكان يمشي حولها مع ارتفاع القرار
الكاميرا في جيوبهم، لقطات عالية الدقة
من صحون الطيران يبدو غير موجود؟
لقد رأيت الاختلافات في هذا الخط المنطقي من قبل
وللوهلة الأولى قد يبدو حاسما جدا.
في حين أنه من الصحيح أن الكاميرات هي أكثر سهولة
وقد تحسنت جودة الفيديو وجودة الوصول
بشكل ملحوظ على مدى العقود القليلة الماضية، لذلك
لديها نوعية التزوير. بفضل البرنامج
مثل أفتر إفكتس يمكن لأي شخص تقريبا إنشاء
تزييف مقنع مما يعني أن أشرطة الفيديو
مثل هذه لن تكون أبدا دليلا قاطعا
كان من المحتمل أن يكون ذلك قبل بضعة عقود.
تخيل الوضع المثالي للحظة واحدة. تخيل
أن فرد موثوق به مع عدم وجود خلفية

French: 
Pourquoi est-ce que, alors que la moitié de la population mondiale se promène avec une caméra
à haute résolution dans la poche, les images hautes résolutions de soucoupes volantes semblent inexistantes ?
J'ai vu de nombreuses variantes de ce raisonnement avant et à première vue cela paraît être très convaincant.
Si cela est vrai que les caméras sont plus faciles d'accès et que la qualité vidéo s'est améliorée
grandement pendant les dernières décennies, il en va de même pour la qualité des canulars. Grâce aux logiciels
comme After Effects presque n'importe qui peut créer un canular convaincant, ce qui veut dire que des vidéos
comme celles-ci ne seront jamais la preuve irréfutable qu'elles auraient sûrement été il y a quelque décennies.
Imaginez une situation idéale quelque instants. Imaginez qu'un individu fiable, avec aucune connaissance

Modern Greek (1453-): 
Γιατί είναι αυτό, αν και το ήμισυ της παγκόσμιας
ο πληθυσμός περπατά γύρω με υψηλή ανάλυση
κάμερα στην τσέπη τους, βίντεο υψηλής ανάλυσης
των ιπτάμενων δίσκων φαίνεται να είναι ανύπαρκτο;
Έχω δει παραλλαγές αυτής της γραμμής σκέψης πριν
και με την πρώτη ματιά μπορεί να φαίνεται αρκετά αποφασιστική.
Ενώ είναι αλήθεια ότι οι κάμερες είναι πιο εύκολα
πρόσβαση και η ποιότητα του βίντεο έχει βελτιωθεί
σημαντικά τις τελευταίες δεκαετίες, έτσι
έχει την ποιότητα των πλαστογραφιών. Χάρη στο λογισμικό
όπως τα After Effects σχεδόν οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει
μια πειστική πλαστογραφία που σημαίνει ότι τα βίντεο
όπως αυτά δεν θα είναι ποτέ η οριστική απόδειξη
πιθανότατα θα ήταν πριν από μερικές δεκαετίες.
Φανταστείτε μια ιδανική κατάσταση για μια στιγμή. Φαντάζομαι
ότι ένα αξιόπιστο άτομο χωρίς φόντο

Chinese: 
結語
為什麼即使全世界有一半的人口會把
高畫質的相機放在口袋裡走來走去
清晰的飛碟畫面卻依然不存在呢？
我看過這一系列的推論，乍看之下挺有決定性的
雖然在過去數十年裡，相機更加容易入手
影片品質也有了顯著的提高
但偽造的技術也是
感謝有像是After Effects這樣的軟體存在
幾乎任何人都能偽造出一個令人信服的畫面
這意味著像這樣的影片將永遠都不可能如
數十年前的那樣證據確鑿
想像一下一個理想的情況
想像一下，有個正直的人，他不會使用任何後製軟體

Hungarian: 
Miért van az, hogy bár a földi lakosság felének van nagyfelbontású fényképezőgép a zsebében,
mégsem léteznek nagyfelbontású felvételek a repülő csészealjakról?
Találkoztam már ezen érvelés különféle változataival, és első pillantásra úgy tűnhet, jogos a kérdés.
Bár igaz, hogy a kamerák az évek során egyre könnyebben elérhetővé váltak és sokat javult az általuk készített
felvételek minősége, ezzel együtt növekedett a hamisítványok minősége is.
Szoftverekkel, mint pl. az After Effects, szinte bárki készíthet meggyőző hamisítványt, ami azt jelenti, hogy az
ezek a videók soha nem lesznek végleges bizonyítékok úgy, ahogy pár évtizeddel korábban lettek volna.
Képzeljünk el egy ideális helyzetet. Képzeljük el, hogy egy megbízható személy, aki nem jártas

Spanish: 
pensamientos finales
Por qué es que a pesar de que la mitad del mundo
población anda con una cámara de alta resolución
en su bolsillo, materia de alta resolución de 
platillos parecen ser inexistente?
He visto variaciones de esta línea de razonamiento antes
y que a primera vista puede parecer bastante decisiva.
Si bien es cierto que las cámaras son más fácilmente
la calidad de vídeo accesible y ha mejorado
significativamente durante las últimas décadas, por lo
tiene la calidad de las falsificaciones. Gracias al software
como After Effects casi cualquier persona puede crear
una falsificación convincente lo que significa que los videos
como estos nunca será la prueba definitiva
como probablemente habrían sido hace unas pocas décadas.
Imagínese una situación ideal para un momento. Imagina
de que una persona de confianza que no tienen antecedentes

Thai: 
บทสรุป
แม้ว่าประชากรโลกครึ่งหนึ่งเดินไปที่ต่างๆ ด้วยกล้องความละเอียดสูงติดตัวในกระเป๋า
ทำไมถึงไม่มีรูปจานบินใดๆที่มีความละเอียดสูงเลยล่ะ?
ผมเคยเห็นการให้เหตุผลแบบนี้มาก่อนและในแวบแรกมันอาจจะจริงอยู่
เป็นเรื่องจริงที่กล้องสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นและคุณภาพของวิดีโอได้รับการปรับปรุง
ให้ดีขึ้นมากจากหลายทศวรรษก่อน
ดังนั้นถ้ามีรูปปลอมชัดๆละก็
ต้องขอบคุณโปรแกรมแบบ After Effects ที่ใครก็ได้ก็สามารถปลอมแปลงได้
หมายความว่า วิดีโอแบบนี้จะไม่มีข้อสรุปพิสูจน์แบบเดียวกับที่เกิดขึ้นหลายทศวรรษก่อน
ลองนึกภาพสถานการณ์ในอุดมคติสักครู่ ลองจินตนาการดูว่า มีบุคคลที่น่าเชื่อถือไม่มีพื้นฐาน
การตัดต่อ และไม่เคยสนใจใน UFO

Portuguese: 
"Por que eles estavam tão interessados?"
Considerações Finais
Por que é que, apesar da metade da população global andar com uma câmera
de alta resolução no bolso, filmagens de alta resolução de discos voadores parecem ser inexistentes?
Eu vi variações desta linha de raciocínio antes e à primeira vista pode parecer bastante decisivo.
Embora seja verdade que as câmeras estão mais prontamente acessíveis e a qualidade do vídeo melhorou
significativamente nas últimas décadas, assim como a qualidade das falsificações. Graças a softwares
como After Effects quase qualquer um pode criar uma falsificação convincente, o que significa que os vídeos
como estes nunca serão a prova definitiva que provavelmente teriam sido algumas décadas atrás.
Imagine uma situação ideal por um momento. Imagine que um indivíduo confiável, sem experiência

Polish: 
Dlaczego, pomimo tego że połowa populacji ziemi chodzi wszędzie z wysokiej jakości kamerami w kieszeniach,
wysokiej jakości zdjęcia latających spodków zdają się nie istnieć?
Wielokrotnie słyszałem argumenty tego typu i na pierwszy rzut oka wydają się rozstrzygające.
O ile prawdą jest, że kamery są łatwiej dostępne, a jakość wideo znacznie się poprawiła
przez ostatnie kilkadziesiąt lat, to samo możemy powiedzieć o podróbkach.
Dzięki programom takim jak After Effects, niemal wszyscy mogą stworzyć wiarygodną podróbkę,
przez co filmy takie jak ten nigdy nie będą ostatecznym dowodem którym byłyby kilka lat temu.
Wyobraźmy sobie przez chwilę idealną sytuację. Wyobraźmy sobie wiarygodną osobę
bez jakiejkolwiek wiedzy o efektach specjalnych ani zainteresowaniu w UFO,

Indonesian: 
Mengapa meskipun setengah penduduk global berjalan sekitar dengan kamera beresolusi tinggi di saku mereka,
rekaman resolusi tinggi dari piring terbang tampaknya tidak ada?
Saya telah melihat perbedaan garis penalaran sebelumnya dan sekilas awal mungkin tampak cukup menentukan.
Meskipun benar bahwa kamera yang lebih mudah diakses dan kualitas video telah meningkat
signifikan selama beberapa dekade terakhir, sehingga terdapat ciri tiruan.
Berkat perangkat lunak seperti After Effects, hampir semua orang bisa membuat tiruan meyakinkan yang berarti bahwa
video seperti ini tidak akan pernah menjadi bukti tetap yang mungkin terjadi beberapa dekade yang lalu.
Bayangkan situasi yang ideal untuk sesaat.
Bayangkan bahwa individu yang dapat dipercaya tanpa latar belakang dalam efek visual
dan tidak ada minat sebelumnya tentang UFO

English: 
Why is it that even though half the global
population walks around with a high resolution
camera in their pocket, high resolution footage
of flying saucers seem to be nonexistent?
I've seen variations of this line of reasoning before
and at first glance it may seem quite decisive.
While it is true that cameras are more readily
accessible and video quality has improved
significantly over the past few decades, so
has the quality of forgeries. Thanks to software
like After Effects almost anyone can create
a convincing forgery which means that videos
like these will never be the definitive proof
they likely would have been a few decades ago.
Imagine an ideal situation for a moment. Imagine
that a reliable individual with no background

English: 
in visual effects and no previous interest
in UFOs captures an actual unidentifiable
aircraft on a high resolution camera. Not
some blob of pixels as if it was filmed by
a Japanese adult film studio, nor some indiscernible
streak that requires CSI-esque enhancements,
but an actual clearly distinguishable craft
that defy all conventional explanations. Even
then, the authenticity of that footage would
inevitably come into question and it would
in all likelihood be impossible to prove that
it actually happened.
I remember back in 2011, a UFO in Jerusalem
was captured on video by multiple people from
multiple vantage points. The case attracted
worldwide attention as the multiple locations
lent credence to the sighting's authenticity.
However, some time later a team of journalists
tracked down the cameramen responsible and
found that one was a filmmaker and film teacher
while the others just so happened to be 
students at the same school.

Thai: 
ถ่ายอากาศยานที่ระบุตัวตนไม่ได้ด้วยกล้องความละเอียดสูง
ไม่ใช่ได้ภาพแตกเป็นพิกเซลแบบหนังผู้ใหญ่ญี่ปุ่น
หรือภาพที่ต้องใช้เครื่องมือระดับ CSI ถึงจะเห็นได้ชัดขึ้น
แต่เป็นยานจริงๆ ที่ชัดแจ๋วและท้าทายคำอธิบายทั่วไปทั้งหมด
ถึงอย่างนั้น ยังไงความเป็นจริงของวิดีโอนั้นก็ต้องถูกตั้งคำถามอยู่ดี
เพราะดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ว่ามันเกิดขึ้นจริงๆ
ผมจำได้ว่าเมื่อปีค.ศ.2011 มี  UFO ในกรุงเยรูซาเล็มถูกถ่ายวิดีโอ
จากหลายๆมุม ซึ่งกลายเป็นที่สนใจทั่วโลกเนื่องจากถ่ายจากหลายที่
ทำให้ความน่าเชือถือได้ของผู้พบเห็นมากขึ้น
แต่ไม่นาน กลุ่มนักข่าวก็ได้ติดตามคนที่ถ่ายได้และพบว่ามีคนหนึ่งเป็นผู้กำกับหนังและเป็นครูสอนทำภาพยนต์ด้วย
ขณะที่คนอื่นกลับเป็นนักเรียนที่เรียนอยู่โรงเรียนเดียวกัน

Hungarian: 
vizuális effektusokban és sosem érdekelték az UFO-k, lencsevégre kap egy valóban azonosíthatatlan
repülőgépet, nagyfelbontású kameráján. Nem csak néhány képpontnyi paca lenne ez, mintha egy
Japán felnőtt filmstúdiótól származna, és nem igényelne CSI-os képjavítást sem,
hanem egy egyértelműen felismerhető jármű lenne, amelyre nem lenne szokványos magyarázat.
Így a felvétel hitelessége elkerülhetetlenül megkérdőjeleződne, és minden bizonnyal
lehetetlenné válna bebizonyítani, hogy az esemény valójában megtörtént.
Emlékszem, hogy 2011-ben Jeruzsálemben
több ember is videóra vett egy UFO-t,
többféle nézőpontból. Az ügy nemzetközi figyelmet kapott, mivel a számos nézőpont miatt
hitelességet kapott az észlelés. Később azonban újságírók egy csoportja
lenyomozta az operatőröket, és kiderült: egyikük filmkészítő, másikuk filmtanár,
míg a többiek, diákok,
történetesen ugyanabban az iskolában.

Turkish: 
görsel efektlerde ve önceden ilgisiz
UFO'larda gerçek bir tanımlanamayan yakalar
yüksek çözünürlüklü bir kamera üzerinde uçak. Değil
filme alınmış gibi bazı piksel bloğu
Japon yetişkin bir film stüdyosu, ne de ayırt edilemez
CSI-esque geliştirmeleri gerektiren bir dizi,
ama net bir şekilde ayırt edilebilir bir zanaat
tüm geleneksel açıklamalara meydan okuyor. Üstelik
o zaman, bu görüntülerin gerçekliği
kaçınılmaz olarak sorguya girmek ve olur
olasılıkla bunu kanıtlamak imkansız
aslında oldu.
Kudüs’te bir UFO’yu 2011’de hatırlıyorum.
videodan birden fazla kişi tarafından çekildi
çoklu bakış açıları. Dava çekti
çoklu konumlar olarak dünya çapında dikkat
nişancının gerçekliğine güveniyordu.
Ancak, bir süre sonra bir gazeteci ekibi
sorumlu kameramanların izini sürdüler ve
bunun bir yapımcı ve film öğretmeni olduğunu buldum
diğerleri sadece böyle oldu 
aynı okuldaki öğrenciler.

Portuguese: 
em efeitos visuais e nenhum interesse anterior em OVNIs captura um real não identificável
aeronave em uma câmera de alta resolução. Não é um pouco de pixels como se fosse filmado por
um estúdio de cinema adulto japonês, nem algum pontinho indiscernível que requeira melhorias do tipo CSI
mas uma real claramente distinguível nave que desafia todas as explicações convencionais. Mesmo
assim, a autenticidade daquela filmagem inevitavelmente seria questionada e seria
muito provavelmente impossível provar que isso realmente aconteceu.
Lembro-me lá em 2011,  em Jerusalém um OVNI foi capturado em vídeo por várias pessoas de
vários pontos de vista. O caso atraiu a atenção mundial como os múltiplos locais
emprestavam credibilidade à autenticidade do avistamento. No entanto, algum tempo depois, uma equipe de jornalistas
rastreou os cinegrafistas responsáveis ​​e descobriu que um era um cineasta e professor de cinema
enquanto os outros por acaso eram estudantes da mesma escola

Chinese: 
從前對不明飛行物一點興趣也沒有
但他卻用高解析度的相機拍攝到了無法辨識的飛行器
沒有日本成人片會出現的打馬賽克
也不需要像CSI式的畫質增強才能辨識
它就是一個明顯看得出來，違背所有傳統的解釋
即便如此，這個畫面的真實性
還是不可避免的會遭受質疑
而且很有可能無法證明它確實發生過
我記得在2011年，在耶路撒冷有許多人
在不同位置上錄影錄到不明飛行物
這個案件引起了全世界的關注
因為多個目擊地點使得它的真實性得到了證實
然而，在一段時間後，記者小組在深入追蹤後
發現其中一人是製片人兼電影學老師
而其他人正好都是同一所學校的學生

Polish: 
której udaje się nagrać w wysokiej rozdzielczości prawdziwy niezidentyfikowany obiekt latający.
Nie jakaś sterta pikseli, jak gdyby była ona tworem Japońskiego studio filmów dla dorosłych,
ani nierozpoznawalna smuga która wymaga ulepszeń rodem z CSI by coś zobaczyć,
tylko prawdziwy, łatwo dostrzegalny statek który przeczy wszystkim konwencjonalnym wyjaśnieniom.
Nawet wtedy, autentyczność takiego nagrania byłaby kwestionowana,
a udowodnienie że stało się to naprawdę graniczyłoby z cudem.
Pamiętam gdy, w 2011 roku, UFO zostało nagrane w Jerozolimie przez wielu ludzi z różnych punktów odniesienia.
Przypadek przyciągnął uwagę całego świata, gdyż wiele punktów odniesienia dawało nagraniom wiarygodność,
Niestety, niedługo potem grupa dziennikarzy odnalazła kamerzystów i odkryli, że jeden z nich był filmowcem
i nauczycielem sztuki filmowej, podczas gdy pozostali wszyscy byli uczniami w tej samej szkole.

Indonesian: 
betul-betul menangkap kapal yang tidak dikenali dengan kamera beresolusi tinggi.
Bukan suatu kotak piksel seolah-olah difilmkan oleh sebuah studio film dewasa Jepang,
juga rentetan yang tidak dapat dilihat secara jelas yang membutuhkan perangkat tambahan ala CSI,
tapi betul-betul kapal yang jelas dapat dibedakan yang menentang semua penjelasan lazim.
Bahkan kemudian, keaslian rekaman mau tidak mau akan sampai ke pertanyaan
dan kemungkinan besar tidak mungkin untuk membuktikan bahwa itu benar-benar terjadi.
Saya ingat kembali pada tahun 2011, sebuah UFO di Yerusalem ditangkap pada video oleh beberapa orang dari beberapa sudut pandang.
Kasus ini menarik perhatian dunia dan beberapa tempat
memberi kepercayaan terhadap keaslian penampakan ini.
Namun, beberapa waktu kemudian tim wartawan melacak juru kamera yang bertanggung jawab
dan menemukan bahwa salah satunya adalah pembuat film dan guru film
sementara yang lain kebetulan sebagai siswa di sekolah yang sama.

Arabic: 
في تأثيرات بصرية وليس مصلحة السابقة
في الأجسام الغريبة يلتقط الفعلية التي لا يمكن التعرف عليها
الطائرات على كاميرا عالية الدقة. ليس
بعض نقطة من بكسل كما لو تم تصويره من قبل
واستوديو الفيلم الياباني الكبار، ولا بعض إنديسرنيبل
خط يتطلب التحسينات كسي-إسكو،
ولكن الحرف الفعلية تمييز واضح
التي تتحدى جميع التفسيرات التقليدية. حتى في
ثم، فإن صحة تلك اللقطات سوف
لا شك في أن موضع شك، وسوف
في جميع الاحتمالات يكون من المستحيل إثبات ذلك
حدث فعلا.
أتذكر مرة أخرى في عام 2011، وهو الجسم الغريب في القدس
تم التقاطها على الفيديو من قبل أشخاص متعددين من
متعددة نقاط الفضل. جذبت القضية
الاهتمام العالمي في مواقع متعددة
أعطت مصداقية لأصالة الرؤية.
ومع ذلك، بعض الوقت في وقت لاحق فريق من الصحفيين
تعقب أسفل المصورين المسؤولين و
وجدت أن واحدا كان المخرج ومعلم الفيلم
في حين أن الآخرين فقط حدث ذلك 
الطلاب في نفس المدرسة.

Spanish: 
en efectos visuales y ningún interés previo
en OVNIS captura una real e indiscutible
aeronave en una cámara de alta resolución. No
alguna burbuja de píxeles como si hubiera sido filmado por
un estudio de cine para adultos japoneses, ni alguna indiscernibles
racha que requiere mejoras CSI-esque,
pero una nave claramente distinguible real
que desafían todas las explicaciones convencionales. Incluso
después , la autenticidad de ese material sería
llegado inevitablemente en tela de juicio y que lo haría
con toda probabilidad, será imposible probar que
lo que realmente sucedió.
Recuerdo que en 2011, un OVNI en Jerusalén
fue capturado en video por múltiples personas desde
múltiples puntos de vista. El caso atrajo
atención en todo el mundo como las múltiples ubicaciones
dado credibilidad a la autenticidad del avistamiento.
Sin embargo, algún tiempo después, un equipo de periodistas
rastreado a los camarógrafos y responsable
encontraron que uno era un profesor y realizador de cine
mientras que los otros sólo por lo que pasó a ser 
estudiantes de la misma escuela.

Japanese: 
ビジュアルエフェクト経験がなくUFOの撮影に興味もなく高解像度カメラで
正体不明の飛行機を捉えることだ。
日本のアダルトビデオのようにボカしがあってはならず、
CSI的な解像度解析が必要な識別できない線もなし、
しかしよくある仮説を受け付けないほどはっきりと物体を識別できなければいけない。
それでも信頼できる動画としては疑問が付き、
本当に起きたことだと証明することは不可能だ。
私は2011年にイェルサレムでUFOが撮影されたことを思い出す。複数人が
複数個所で目視した。この事件が世界中の注意を集めたのは
複数個所で証言があり信用できたからだ。だが、ややあって報道関係者のチームが
撮影者は映画制作者で映像制作の講師だったことを突き止め
他の人間はその学校の生徒たちだったと判明した。

Modern Greek (1453-): 
σε οπτικά εφέ και χωρίς προηγούμενο ενδιαφέρον
σε UFOs καταγράφει μια πραγματική μη αναγνωρίσιμη
αεροσκάφη σε φωτογραφική μηχανή υψηλής ανάλυσης. Δεν
μερικά σφάλματα από pixels σαν να γυρίστηκε
ένα ιαπωνικό στούντιο ενήλικων κινηματογραφικών ταινιών, ούτε κάποιες δυσδιάκριτες
που απαιτεί CSI-esque βελτιώσεις,
αλλά ένα πραγματικό σαφώς διακριτό σκάφος
που αψηφούν όλες τις συμβατικές εξηγήσεις. Ακόμη και
τότε, η αυθεντικότητα αυτού του footage θα ήταν
αναπόφευκτα τίθεται υπό αμφισβήτηση και θα συνέβαινε
κατά πάσα πιθανότητα είναι αδύνατο να το αποδείξουμε
πράγματι συνέβη.
Θυμάμαι πίσω το 2011, ένα UFO στην Ιερουσαλήμ
καταγράφηκε σε βίντεο από πολλούς ανθρώπους από
πολλαπλά πλεονεκτικά σημεία. Η υπόθεση προσέλκυσε
παγκόσμια προσοχή ως πολλαπλές τοποθεσίες
έδωσαν πίστη στην αυθεντικότητα του εντοπισμού.
Ωστόσο, κάποια στιγμή αργότερα μια ομάδα δημοσιογράφων
εντοπίστηκαν οι υπεύθυνοι καπετάνιοι και
διαπίστωσε ότι ένας ήταν σκηνοθέτης και κινηματογραφιστής
ενώ οι άλλοι μόλις έτσι συνέβησαν 
φοιτητές στο ίδιο σχολείο.

French: 
en effets visuels et aucun intérêt pour les OVNIs, filme un vrai appareil
non identifié avec sa caméra haute résolution. Pas un amas de pixels comme si cela avait été filmé par
un studio de films pour adultes japonais, ni une sorte de traînée indiscernable qui nécessiterait d'appeler Les Experts,
mais un appareil réel et clairement perceptible qui défierait toutes les explications conventionnelles. Même
dans ce cas, l'authenticité de la vidéo serait inévitablement remise en question et il serait
selon toutes probabilités impossible de prouver que cela est réellement arrivé.
Je me souviens qu'en 2011 à Jérusalem, un OVNI fut filmé par plusieurs personnes
depuis plusieurs endroits. L'affaire a attiré l'attention du monde entier car les différents lieux d'observations
donnèrent du crédit à l'authenticité de cette observation. Cependant, quelque temps après, une équipe de journalistes
retrouvèrent les personnes ayant filmé l'OVNI et découvrirent que l'un d'eux était réalisateur et professeur de cinéma
alors que les autres étaient justement des étudiants dans la même école de cinéma.

Hungarian: 
Az UFO-észlelések hamisítása a drónok elterjedésével szinte már túl könnyűvé vált.
Furcsa fények a sötét éjszakai égbolton 
látszólag lehetetlen manővereket hajtanak végre?
Drónokkal megoldható.
Ami a tiszta kék égen egy járműnek tűnik és egyáltalán nem úgy néz ki, mint egy szokványos drón?
Drónokkal megoldható.
Lehetetlenné vált kizárni a hagyományos megyarázatokat, miután
gyakorlatilag minden ember a bolygón
könnyű hozzáférést nyert az egekhez.
Ezen a ponton semmit nem szabad meggyőzőnek tekinteni, eltekintve talán attól, ha egy űrhajó a
Times Square kellős közepén landol. Részben emiatt összpontosítottam a figyelmemet régebbi ügyekre,
mivel ezek a problémák még nem léteztek
néhány évtizeddel ezelőtt.
A Projekt Blue Book első igazgatója, Edward J. Ruppelt, később írt egy könyvet
az általa és csapata által vizsgált esetekről.
A könyvben leírja, hogy az UFO-kutatáshoz való hozzáállás
drasztikusan változtott a földönkívüli hipotézis
elvetése után.

Turkish: 
Dronlar da uzaklaştı
UFO manzaralarını izlemek çok kolay.
Karanlık gece gökyüzünde garip ışıklar 
görünüşte imkansız manevralar yapmak?
Dronlar sizi korudu.
Berrak mavi gökyüzünde sağlam bir zanaat gibi görünen şey
Geleneksel bir dron gibi gözüken görünüyor?
Dronlar sizi korudu.
İmkansız yanında oldu
geleneksel açıklamaları ortadan kaldırmak
neredeyse gezegendeki her insanın olduğu gibi
Yukarıdaki cennete kolay erişim sağladı.
Bu noktada, bir uzay gemisi kısa hiçbir şey
Kez kare ortasında iniş gerekir
inandırıcı sayılmak. Bu en azından
neden dikkatime odaklanmayı seçtiğimi
bu sorunların hiçbiri olmadığı için eski davalar
birkaç on yıl önce.
Mavi Kitap Projesi'nin ilk yönetmeni Edward
J. Ruppelt, daha sonra bir kitap yazmaya devam ederdi.
Kendisi ve ekibinin araştırdığı davalar hakkında.
İçinde, tutumdaki sert bir değişimi anlatıyor
reddi takiben UFO araştırmasına yönelik
dünya dışı hipotez.

Modern Greek (1453-): 
Τα αεροσκάφη έχουν επίσης καταφέρει πολύ
είναι πολύ εύκολο να προβάλλετε παρατηρήσεις UFO.
Παράξενα φώτα στον σκοτεινό νυχτερινό ουρανό 
εκτελώντας φαινομενικά αδύνατους ελιγμούς;
Ο Drones σας κάλυψε.
Αυτό που φαίνεται να είναι ένα συμπαγές σκάφος στον καταγάλανο ουρανό
που μοιάζει με ένα συμβατικό τρενάκι;
Ο Drones σας κάλυψε.
Έχει γίνει σχεδόν αδύνατο να
να εξαλείψουν τις συμβατικές εξηγήσεις
όπως ουσιαστικά κάθε άνθρωπος στον πλανήτη έχει
απέκτησε εύκολη πρόσβαση στους ουρανούς παραπάνω.
Σε αυτό το σημείο, τίποτα λιγότερο από ένα διαστημόπλοιο
η προσγείωση στη μέση των τετραγώνων θα έπρεπε
θεωρούνται πειστικές. Αυτό είναι τουλάχιστον στο
μέρος γιατί επιλέγω να εστιάσω την προσοχή μου
παλαιότερες περιπτώσεις, καθώς κανένα από αυτά τα προβλήματα δεν υπήρχε
πριν από μερικές δεκαετίες.
Ο πρώτος διευθυντής του Project Blue Book, Edward
J. Ruppelt, αργότερα θα συνέχιζε να γράφει ένα βιβλίο
για τις περιπτώσεις που διερεύνησε ο ίδιος και η ομάδα του.
Σε αυτό, περιγράφει μια δραστική αλλαγή στην στάση
προς την έρευνα UFO μετά την απόρριψη
της εξωγήινης υπόθεσης.

English: 
Drones have also made it far
too easy to stage UFO sightings.
Strange lights in the dark night sky 
performing seemingly impossible maneuvers?
Drones got you covered.
What appears to be a solid craft in the clear blue sky
that looks noting like a conventional drone?
Drones got you covered.
It's become next to impossible to
eliminate conventional explanations
as virtually every person on the planet has
gained easy access to the heavens above.
At this point, nothing short of a spaceship
landing in the middle of times square should
be deemed convincing. This is at least in
part why I choose to focus my attention on
older cases as none of these problems existed
a few decades ago.
The first director of Project Blue Book, Edward
J. Ruppelt, would later go on to write a book
about the cases he and his team investigated.
In it, he describes a drastic shift in the attitude
towards UFO research following the rejection
of the extra terrestrial hypothesis.

Indonesian: 
Drone juga telah membuatnya jauh lebih mudah untuk menunjukkan penampakan UFO.
Cahaya aneh di langit malam yang gelap melakukan manuver yang tampaknya mustahil?
Drone melakukannya.
Apa yang tampaknya seperti kapal padat di langit biru jernih yang terlihat tidak seperti pesawat tak berawak konvensional?
Drone melakukannya
Hal ini menjadi tidak mungkin untuk
menghilangkan penjelasan lazim
ketika hampir setiap orang di planet ini memperoleh akses mudah ke langit atas.
Pada hal ini, pesawat ruang angkasa yang setara mendarat di pusat Times Square seharusnya dianggap meyakinkan.
Paling tidak sebagian mengapa saya memilih untuk fokus perhatian pada kasus yang lebih lama
karena tidak ada persoalan ini muncul beberapa dekade yang lalu.
Direktur pertama "Project Blue Book", Edward J. Ruppelt, kemudian pergi menulis buku
tentang kasus yang ia dan timnya selidiki.
Di dalamnya, ia menggambarkan perubahan drastis dalam sikap
terhadap penelitian UFO menyusul penolakan hipotesis luar angkasa.

Japanese: 
ドローンはまた簡単にUFO目撃となりうる。
夜空の奇妙な明かりや不可解な機動は？
正体はドローンだ。
ドローンには見えない晴れた空に浮かぶ固体の飛行物体は？
正体はドローンだ。
次にありきたりな仮説を排除してはおけないこと。
バーチャル上ではこの惑星の誰もが簡単に空の向こうへとアクセスできるから。
この時点で、宇宙船がタイムズスクエアにのど真ん中に着陸する以外
説得力がないだろう。私が注目するのが数事例なのは
古い事例はそのような問題がなかった数十年前だからだ。
プロジェクト・ブルーブックの最初の指導者であるエドワード・J・ルッペルトは後に
彼とチームが捜査した事例について本を書いた。その中で彼はUFO調査が
地球外生命体を排除するようになり根本的な姿勢が変化したと記述する。

Chinese: 
無人機也使得不明飛行物的目擊事件變得非常容易造假
在夜空中看到奇怪的光點，執行著看似不可能的動作？
無人機騙你
在湛藍的天空中
有一架看起來毫無特點但質地不錯的無人機？
它就是無人機
如今要消除傳統的解釋幾乎是不可能的了
就好像地球上的每個人都可以輕鬆地飛到比天堂還高的地方
在這一點上，沒有什麼比
把一艘飛船停在時代廣場的中央更令人信服了
至少在這部分，我會選擇把注意力集中在過去的案例上
因為這些問題在幾十年前是不存在的
藍皮書計畫的第一任主任愛德華‧魯佩爾特
(Edward J. Ruppelt)
在後來寫了一本書
是關於他和他的小組調查案例的回憶
在書中，他描述了在外星人假說被拒絕後
整個不明飛行物研究就有了巨大的轉變

Spanish: 
Drones también han hecho 
demasiado fácil poner en escena avistamientos OVNI.
luces extrañas en el cielo nocturno oscuro 
realizar maniobras que parecen imposibles?
Los drones tienen todo cubierto.
Lo que parece ser una nave sólida en el cielo azul claro
señalando que se ve como un avión no tripulado convencional?
Los drones lo tienen cubierto.
Se ha convertido en casi imposible
eliminar explicaciones convencionales
como casi todas las personas en el planeta tiene
acceso fácil a los cielos.
En este punto, nada menos que una nave espacial
aterrizando en el medio de Times Square debe
se considerará convincente. Esto es al menos en
parte por qué elegir a centrar mi atención en la
casos más antiguos, ya que ninguno de estos problemas existían
Hace algunas décadas.
El primer director del Proyecto Libro Azul, Edward
J. Ruppelt, más tarde llegaría a escribir un libro
sobre los casos que él y su equipo investigaron.
En él, describe un cambio drástico en la actitud
hacia la investigación OVNI tras el rechazo
de la hipótesis extraterrestre.

French: 
Les drones ont aussi rendu très faciles la mise en scène d'observations d'OVNI.
Des lumières étranges dans le ciel nocturne effectuant des manœuvres apparemment irréalisables ?
Les drones existent.
Quelque chose qui ressemble à un appareil solide dans le ciel dégagé et qui ne ressemble pas du tout à un drone conventionnel ?
Les drones existent.
Cela est devenu pratiquement impossible d'éliminer les explications conventionnelles
car presque tout le monde sur cette planète a accès facilement aux cieux.
Au point où nous en sommes, rien de moins qu'un vaisseau spatial atterrissant au beau milieu de Times Square ne serait
jugé convaincant. Cela est au moins en partie pourquoi j'ai choisi de me concentrer sur
des cas plus vieux, comme aucun de ces problèmes n'existaient il y a quelque décennies.
Le premier directeur du Projet Blue Book, Edward J. Ruppelt, écrivit un livre
à propos des affaires sur lesquelles lui et son équipe ont enquêté. Dans ce livre, il décrit un changement drastique d'attitude
à l'égard de la recherche sur les OVNIs à la suite du rejet de l'hypothèse extra-terrestre.

Portuguese: 
Os drones também tornaram muito fácil a realização de avistamentos de OVNIs.
Luzes estranhas no céu noturno escuro realizando manobras aparentemente impossíveis?
Pode contar com os Drones.
O que parece ser uma nave sólida no céu azul claro que não parece um drone convencional?
Pode contar com os Drones.
Tornou-se quase impossível eliminar explicações convencionais
como virtualmente toda pessoa no planeta ganhou acesso fácil aos céus acima.
Neste ponto, nada menos do que uma nave espacial aterrissando no meio dos times square deveria
ser considerado convincente. Isto é pelo menos em parte porque eu escolho focar minha atenção em
casos mais antigos como nenhum destes problemas existiam algumas décadas atrás.
O primeiro diretor do Projeto Livro Azul, Edward J. Ruppelt, mais tarde viria a escrever um livro
sobre os casos que ele e sua equipe investigaram. Nele, ele descreve uma mudança drástica na atitude
na pesquisa  focada em OVNIs logo após a rejeição da hipótese extra-terrestre.

Arabic: 
وقد جعلت الطائرات بدون طيار أيضا بعيدا
من السهل جدا للمرحلة مشاهد الجسم الغريب.
أضواء غريبة في السماء ليلا مظلمة 
أداء المناورات التي تبدو مستحيلة؟
طائرات بدون طيار حصلت على تغطيتها.
ما يبدو أنه حرفة صلبة في السماء الزرقاء الصافية
التي تبدو وكأنها طائرة بدون طيار التقليدية؟
طائرات بدون طيار حصلت على تغطيتها.
أصبح من المستحيل أن
والقضاء على التفسيرات التقليدية
كما فعلت كل شخص على هذا الكوكب
اكتسبت سهولة الوصول إلى السماوات أعلاه.
عند هذه النقطة، لا شيء من سفينة الفضاء
الهبوط في منتصف الأوقات مربع ينبغي
تعتبر مقنعة. هذا هو على الأقل في
جزء لماذا اخترت أن ركز انتباهي على
حيث لم توجد أي من هذه المشاكل
قبل بضعة عقود.
المدير الأول لمشروع الكتاب الأزرق، إدوارد
J. روبلت، في وقت لاحق يذهب إلى كتابة كتاب
حول القضايا التي قام بها وفريقه.
في ذلك، يصف تحول جذري في الموقف
نحو البحوث أوفو بعد الرفض
من فرضية الأرض الإضافية.

Thai: 
โดรนก็กลายเป็นการทำให้คนอื่นคิดว่าเป็น UFO ได้ง่ายขึ้น
ไฟแปลก ๆ ในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมนเคลื่อนที่ไปมาแปลกๆ
ที่แท้เป็นโดรนนี่เอง
มียานลำนึงบนท้องฟ้าสีคราม
ที่ดูไม่เหมือนโดรนทั่วไป
ก็เป็นโดรนอีกนั่นแหละ
มันกลับกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะตัดคำอธิบายพื้นๆออกไป
เมื่อในความจริงทุกคนบนโลกนี้สามารถเข้าถึงสวรรค์เบื้องบนได้ง่ายๆ
จนถึงตอนนี้ ไม่มีอะไรน่าเชื่อถือได้นอกจากจู่ๆก็มียานมาลงจอดที่ Time Square แล้ว
นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมผมถึงเพ่งเล็งไปที่คดีเก่าๆ
เนื่องจากมันไม่มีปัญหาที่ว่ามาทั้งหมดในหลายทศวรรษก่อนหน้านี้
ผู้อำนวยการคนแรกของโครงการ Blue Book
เอดวาร์ด เจ. รัพเพลท์ ก็ได้เขียนหนังสือ
เกี่ยวกับคดีที่เขาและลูกทีมสืบสวน
ในหนังสือ เขาเล่าว่ามีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติที่รุนแรง
ต่อการวิจัย UFO ตามหลังการปฏิเสธทฤษฎีสมมติฐานการมีตัวตนของต่างดาว

Polish: 
Drony również znacznie ułatwiły tworzenie imitacji UFO.
Dziwne światła na nocnym niebie, wykonujące pozornie niemożliwe manewry? Drony ci w tym pomogą.
Coś co wygląda na solidny statek na jasnym niebie i w ogóle nie przypomina typowego drona?
Drony ci w tym pomogą.
Eliminacja konwencjonalnych wyjaśnień graniczy z cudem, gdyż niemal każdy człowiek na ziemi
ma łatwy dostęp do przestrzeni pośród chmur.
W dzisiejszych czasach statek kosmiczny musiałby wylądować w środku wielkiego miasta
by można było uznać to zdarzenie za przekonujące.
Jest to jeden z powodów dla których skupiłem się na starszych przypadkach, gdyż te problemy wtedy nie istniały.
Pierwszy przewodniczący Projektu Blue Book, Edward J. Ruppelt, napisał książkę o wydarzeniach,
które studiował wraz ze swoją drużyną. W tej książce, opisuje on drastyczną zmianę w nastawieniu
do badań UFO, po odrzuceniu hipotezy pozaziemskiej.

Chinese: 
空軍不再試圖了解不明飛行物的性質
反而試圖以一些現象來闢謠
用他自己的話講
"一切都是以不明飛行物不存在為前提下進行評估的"
"無論你看到或聽到什麼，通通都不要相信"
繼1952年的華盛頓特區事件後，這種傾向更加的強烈了
調查人員被指示要將重點放在他們可以解決的案件上
且不要在公開場合談論那些未解之謎
(飛碟論述皆為「子虛烏有」)
這些案例遭到揭穿和嘲笑，就像這樣
最初被當作是具有對國家安全潛在的威脅的議題
通過一場精心策畫的公關運作
淪為一種無法被社會所接受的偽科學
魯佩爾特在他的書中寫道
"不明飛行物調查計畫出現如此明顯的變化"

Polish: 
Siły Powietrzne przestały próbować zrozumieć naturę tych obiektów, zamiast tego starając się obalić ten fenomen.
Cytując jego słowa, "Wszystko było oceniane z uprzedzeniem, jakoby UFO nie mogły istnieć.
Nie ważne co zobaczysz lub usłyszysz, nie wierz w nie."
Po wspomnianym wcześniej incydencie z Waszyngtonu w 1952 roku, ta predyspozycja jedynie się umocniła.
Śledczy byli instruowani, by skupiali się na przypadkach które mogli wytłumaczyć
i żeby nigdy nie dyskutowali publicznie tych niewiadomych.
Temat miał być obalony i wyśmiewany, jak też się stało.
To, co z początku było postrzegane jako zagrożenie dla obrony narodowej,
zostało zredukowane do socjalnie nieakceptowanej pseudonauki
poprzez ściśle kontrolowane relacje z publiką.
Ruppelt pisze w swojej książce: "Ta zmiana w polisie operacji wyznaczyła tak duże piętno,

Arabic: 
القوات الجوية لم تعد تسعى إلى 
فهم طبيعة الأجسام الغريبة
بل سعى بدلا من ذلك إلى تفكيك 
ظاهرة كبيرة. في كلماته:
"كان يجري تقييم كل شيء على فرضية
أن الأجسام الغريبة لا يمكن أن توجد ".
"لا يهم ما تراه أو تسمع، لا أعتقد ذلك".
في أعقاب واشنطن العاصمة
الحادث في عام 1952 هذا الاستعداد كان فقط
المسلحة. وقد صدرت تعليمات للمحققين
للتركيز على الحالات التي يمكن حلها و
أبدا مناقشة المجهول في الأماكن العامة. ال
وكان الموضوع أن يتم تفكيكها وسخرية و
لذلك كان. ما كان ينظر إليه في البداية
كعلاج محتمل للأمن القومي
كان الآن، من خلال
حملة العلاقات العامة المدبرة،
تم تخفيضها إلى اجتماعيا
علم الزائفة غير مقبول.
يكتب روبلت في كتابه:
"هذا التغيير في سياسة التشغيل من
وكان مشروع أوفو وضوحا بحيث أنا، مثل

French: 
L'Air Force ne chercha plus à comprendre la nature des OVNIs
mais plutôt à discréditer le phénomène dans sa globalité. D'après ses propres mots :
«Tout ce qui était évalué devait l'être en partant du postulat que les OVNIs ne pouvaient pas exister.»
«Peu importe ce que tu vois ou entends, n'y crois pas.»
À la suite de l'incident susmentionné de Washington D. C. en 1952, cette prédisposition ne fut que
renforcée. Les enquêteurs s'étaient vus donné l'ordre de se concentrer sur les affaires qu'ils pouvaient résoudre et de ne
jamais parlé des «unknowns» en public. Le sujet devait être discrédité et ridiculisé et
donc il l'a été. Ce qui avait été initialement perçu comme une menace potentielle à la sécurité nationale
avait maintenant été, à travers une campagne montée de toutes pièces à destination du public,
réduite à une pseudoscience socialement inacceptable.
Ruppelt écrit dans son livre :
«Ce changement dans le fonctionnement des opérations du projet OVNI fut si prononcé que, comme

Turkish: 
Hava Kuvvetleri artık aradı 
UFO'ların doğasını anlayın
ama daha ziyade 
büyük fenomen. Kendi sözleriyle:
"Her şey öncül değerlendiriliyordu
UFO’ların var olamayacağını söyledi. ”
"Ne görüyorsanız veya duyduysanız, inanmayın."
Söz konusu Washington DC’nin ardından
1952'deki olay bu yatkınlığın sadece
güçlendirilmiş. Müfettişlere talimat verildi
Çözebilecekleri davalara odaklanmak ve
bilinmeyenleri asla kamuoyunda tartışma.
konu debunk ve gülünç olacaktı ve
öyleydi. Başlangıçta algılanan şey
ulusal güvenliğe potansiyel bir muamele olarak
şimdi, bir aracılığıyla
düzenlenmiş halkla ilişkiler kampanyası,
sosyal olarak azaltıldı
kabul edilemez sahte bilim.
Ruppelt kitabında yazıyor:
"Bu çalışma politikasında değişiklik
UFO projesi o kadar belirgindi ki

English: 
The Air Force no longer sought to 
understand the nature of UFOs
but rather sought to debunk the 
phenomenon at large. In his own words:
"Everything was being evaluated on the premise
that UFOs could not exist."
"No matter what you see or hear, don't believe it."
Following the aforementioned Washington D.C.
incident in 1952 this predisposition was only
reinforced. Investigators were instructed
to focus on cases they could solve and to
never discuss the unknowns in public. The
subject was to be debunked and ridiculed and
so it was. What had initially been perceived
as a potential treat to national security
had now, through an
orchestrated public relations campaign,
been reduced to a socially
unacceptable pseudoscience.
Ruppelt writes in his book:
"This change in the operating policy of the
UFO project was so pronounced that I, like

Spanish: 
La Fuerza Aérea ya no buscaba 
entender la naturaleza de los ovnis
sino más bien trató de desacreditar el
fenómeno en general. En sus propias palabras:
"Todo estaba siendo evaluado en la premisa
que no podrían existir OVNIS ".
"No importa lo que se ve o escucha, no lo creemos."
Tras la mencionada Washington DC
incidente en 1952 era solamente esta predisposición
reforzado. Los investigadores fueron instruidos
concentrarse en los casos que podían resolver y para
Nunca discutir las incógnitas en público. los
sujeto fueron a ser desenmascarado y ridiculizado y
asi fue. Lo que inicialmente había sido percibido
como un potencial tratamiento para la seguridad nacional
tenía ahora, a través de una
orquestada campaña de relaciones públicas,
ha reducido a un socialmente
pseudociencia inaceptable.
Ruppelt escribe en su libro:
"Este cambio en la política de operación de la
Proyecto OVNI fue tan pronunciada que yo, al igual

Thai: 
กองทัพอากาศไม่ต้องการที่จะศึกษาถึงธรรมชาติของ UFO อีกต่อไป
แต่พยายามที่จะลบล้างเรื่องพวกนี้
เขายังบอกว่า "ทุกอย่างถูกยกมาเป็นหลักฐานว่า  UFO ไม่มีจริง"
"ไม่สนว่าคุณเคยเห็นหรือได้ยินอะไร อย่าไปเชื่อ"
หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวที่วอชิงตันดี.ซี.ในปี 1952  แนวโน้มนี้มีแต่ถูกสนับสนุน
เจ้าหน้าที่สืบสวนถูกสั่งให้สนใจแต่คดีที่พิสูจน์ได้
และต้องไม่พูดเรื่อง The  Unknowns ต่อสาธารณชน เรื่องต่างๆถูกล้มล้าง ไร้สาระและก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
สิ่งแรกที่สนใจคือบอกว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ
แล้วถูกบงการการให้ประชาสัมพันธ์สู่สาธารณชน
และให้กลายเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้ทางสังคม
รัพเพลท์เขียนในหนังสือไว้ว่า :
"ในการเปลี่ยนแปลงนโยบายเรื่อง UFO นี้   ผม

Portuguese: 
A Força Aérea não mais procurou entender a natureza dos OVNIs
mas procurava desmascarar o fenômeno em geral. Em suas próprias palavras:
"Tudo estava sendo avaliado com base na premissa de que os OVNIs não podem existir".
"Não importa o que você vê ou ouve, não acredite."
Após o incidente de Washington D.C mencionado em 1952 esta predisposição foi apenas
reforçada. Os investigadores foram instruídos a concentrar-se nos casos que poderiam resolver e
nunca discutir Os Desconhecidos em público. O assunto deveria ser desmascarado e ridicularizado e
assim foi. O que inicialmente havia sido considerado como uma potencial ameaça para a segurança nacional
tinha agora, através de uma orquestrada campanha de relações públicas ,
reduzida a uma pseudociência socialmente inaceitável.
Ruppelt escreve em seu livro:
"Essa mudança na política operacional do projeto UFO foi tão pronunciada que eu, como

Modern Greek (1453-): 
Η Πολεμική Αεροπορία δεν επιδιώκει πλέον να 
κατανοήσουν τη φύση των UFOs
αλλά μάλλον προσπάθησε να αποβάλει το 
φαινόμενο γενικότερα. Με τα δικά του λόγια:
"Τα πάντα αξιολογούνται βάσει της αρχής
ότι τα ΑΤΙΑ δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν. "
"Δεν έχει σημασία τι βλέπετε ή ακούτε, μην το πιστεύετε."
Μετά την προαναφερθείσα Washington DC
περιστατικό το 1952 αυτή η προδιάθεση ήταν μόνο
ενισχυμένος. Οι ερευνητές είχαν διδαχθεί
να επικεντρωθούν σε περιπτώσεις που θα μπορούσαν να λύσουν και να επιλύσουν
ποτέ να συζητήσετε τα άγνωστα στο κοινό. ο
το θέμα έπρεπε να αποβληθεί και να γελοιοποιηθεί και
έτσι ήταν. Τι είχε αρχικά γίνει αντιληπτό
ως πιθανή αντιμετώπιση της εθνικής ασφάλειας
είχε τώρα, μέσω ενός
ενορχηστρωμένη εκστρατεία δημοσίων σχέσεων,
μειώθηκε σε κοινωνικό επίπεδο
απαράδεκτη ψευδοεπιστήμη.
Ο Ruppelt γράφει στο βιβλίο του:
Msgstr "Αυτή η αλλαγή στην πολιτική λειτουργίας του
Το έργο UFO ήταν τόσο έντονο που μου αρέσει

Indonesian: 
Angkatan Udara tidak lagi berusaha untuk memahami sifat UFO
melainkan berusaha untuk menunjukkan ketidakbenaran fenomena pada umumnya.
Dalam pesannya sendiri:
"Semuanya benar dievaluasi pada dasar pemikiran bahwa UFO tidak ada."
"Tidak peduli apa yang anda lihat atau dengar, jangan percaya."
Menyusul insiden Washington D.C. di atas pada tahun 1952, kecenderungan ini semata-mata dikuatkan.
Penyidik ​​diperintahkan untuk fokus pada kasus yang bisa mereka pecahkan dan
untuk tidak pernah membahas sesuatu yang tidak diketahui di depan umum.
Persoalan tersebut dibongkar keboohongannya dan diolok dan begitulah.
Apa yang awalnya telah dirasakan
sebagai ancaman serius terhadap keamanan nasional,
melalui kampanye humas dengan hati-hati,
telah menjadikan oleh masyarakat sebagai pengetahuan semu yang tidak dapat diterima.
Ruppelt menulis dalam bukunya:
"Perubahan ini dalam kebijakan operasional proyek UFO begitu jelas bahwa saya,

Japanese: 
空軍はUFOの性質について既に探してはおらず
野放しになった現象の正体の解明をより求めていた。彼の言葉では
"全てはUFOの存在はないことを前提に評価した"
"どんな事を見ても聞いても、信じるな"
前述の1952年のワシントンD.C.の事件においてもこの傾向だけが強まった。
調査員の教育では事例を解決し、
国民にアンノウン議論を二度とさせないことに焦点をおいた。
主題は正体を解明し笑いものにすることだった。
まず初めに潜在的に国家安全保障を扱うことを認め、
国民を結集させるキャンペーンを徹底して
受け入れがたいエセ科学を減らす。
ルッペルトはこう書いている：
“UFOプロジェクトの行動指針におけるこの変化は実にはっきりしており、

Hungarian: 
A Légierő már nem akarta 
megérteni az UFO-k természetét,
inkább arra törekedtek, hogy általánosságban leplezzék le a jelenségeket. Saját szavaival:
"Mindent annak mentén értékeltek ki, hogy az UFO-k nem létezhetnek. "
"Nem számít, mit látsz vagy hallasz, ne hidd el."
A korábban említett 1952-es Washington DC-beli eset után megerősödött az erre irányuló hajlam.
A kutatókat utasították:
összpontosítsanak azokra az esetekre, amelyeket meg tudnak oldani,
és soha ne beszéljenek az Ismeretlenekről nyilvánosan. A témát le akarták leplezni és nevetség tárgyává tenni.
És így is lett. Amit kezdetben nemzetbiztonsági kockázatnak véltek, immár
- egy összehangolt PR-kampány nyomán -
(Public Relations =Publikus Kapcsolat)
társadalmilag el nem fogadott
pszeudo-tudománnyá csökevényesedett.
Ruppelt könyvében írja:
"Ez a változás az UFO-projektet érintő politikában annyira hangsúlyos volt, hogy

Turkish: 
o kadar çok insan var mı diye merak ettim.
değişimin gizli bir nedeni. Aslında mıydı
yeraltına girme girişimi,
proje daha gizli mi? Bu bir çaba mıydı
UFO'ların kanıtlanmış olduğu gerçeğini örtbas etmek
gezegenler arası olmak ve bunun olması gerektiği
halktan alıkonulmak
kitlesel bir paniği önlemek için tüm masraflar? "
"Belki sadece oynuyordum
öndeki adam büyük bir örtbas. "
Ruppelt elbette sadece spekülasyon yapıyor, ama
Operasyonun başında olduğunu göz önüne alarak,
var olup olmadığını merak ediyor mu
bu endişelerin ardında gerçek oldu. varsayarsak
ordu yalan söylüyor o zaman nasıl ayırt edilir
uzaylı uzayları hakkında bir yalan hakkında yalan
sınıflandırılmış uçaklar? İkisinden de hiçbir şey bilmiyoruz
bu yüzden iki aldatmaca aynı görünecektir.
Demek istediğim, inanmak istiyorum ama değilim
Eminim neye inanmam gerekiyordu.
Birkaç yüz yolumdan geçtikten sonra
benden daha da çatışmış hissettiğim davalar

Indonesian: 
seperti kebanyakan orang lain, bertanya-tanya apakah ada alasan tersembunyi untuk perubahan.
Apakah itu benar-benar upaya untuk bekerja secara rahasia, untuk membuat proyek lebih diam-diam?
Apakah itu upaya untuk menutupi fakta bahwa UFO terbukti di antara planet dan bahwa ini harus
dirahasiakan dari publik bagaimanapun juga untuk mencegah kepanikan massal?"
"Mungkin aku hanya mempermainkan
tokoh figur untuk persembunyian besar."
Ruppelt tentu saja hanya berspekulasi tetapi, mengingat bahwa ia adalah kepala operasi,
hal itu membuat anda bertanya-tanya apakah mungkin ada suatu kebenaran di balik kekhawatiran mereka.
Asumsi bahwa militer berbohong, maka bagaimana seseorang melihat dengan jelas kebohongan tentang pesawat alien
dari kebohongan tentang pesawat rahasia?
Kita tidak tahu apa-apa sehingga dua penipuan akan muncul identik.
Maksudku, saya ingin percaya tapi saya hanya tidak yakin apa yang seharusnya saya percaya.

Hungarian: 
mint sokan mások, azon tűnődtem, vajon van-e valamilyen rejtett oka a változásnak.
Arra irányuló erőfeszítés volt ez, hogy szigorúan titkossá tegyék a projektet?
Arra törekedtek, hogy mindenáron
leplezzék az UFO-k földönkívüli eredetét,
a nyilvánosságtól szeme elől rejtve,
a tömeges pánikot mindenáron elkerülve?
"Talán csak játszottam a vezért egy nagy álcázásban."
Ruppelt persze csak spekulál, de
tekintettel arra, hogy ő volt a művelet vezetője,
az ember elgondolkozik: van-e igazság az aggályai mögött? Ha feltételezzük, hogy a katonaság hazudik,
akkor hogyan teszünk különbséget az idegen űrhajókról és a titkos járművekről szóló hazugságok között?
Egyikről sem tudunk semmit, így aztán e két megtévesztés azonosnak tűnt.
Úgy értem, szeretném elhinni - de nem vagyok benne biztos, hogy mi az, amiben hinnem kéne.
Miután többszáz ügyön átrágtam magam, úgy érzem, több ellentmondást látok, mint azelőtt.

Portuguese: 
tantas outras pessoas, imaginaram se havia uma razão oculta para a mudança. Foi realmente
uma tentativa de ir ao subsolo, para tornar o projeto mais secreto? Foi um esforço para
encobrir o fato de que os OVNIs provaram ser interplanetários e que isso deveria ser
retido do público a todo o custo para evitar um pânico em massa? "
"Talvez eu estivesse apenas jogando o homem da frente para um grande encobrimento.
Ruppelt é claro, apenas especulando, mas, dado que ele era o chefe da operação,
isso faz você se perguntar se pode ter havido alguma verdade por trás dessas preocupações. Assumindo
os militares está mentindo então como se distingue uma mentira sobre naves alienígenas de uma mentira sobre
Aeronaves Classificadas? Não sabemos nada de nenhum dos dois, então parece que os dois enganos são idênticos.
Quero dizer, quero acreditar, mas não tenho certeza do que devo acreditar.
Depois de percorrer algumas centenas de casos, sinto-me ainda mais conflituoso do que

French: 
de nombreuses autres personnes, je me suis demandé si il n'y avait pas une raison cachée pour ce changement. Est-ce que c'était en fait
une tentative de dissimulation, pour rendre le projet plus secret ? Est-ce que c'était un effort
pour dissimuler le fait que les OVNIs furent prouvés comme étant interplanétaires et que cela devrait être
caché du public à tout prix pour éviter une panique de masse ?»
«Peut-être que j'étais juste le représentant d'une grosse opération de dissimulation.»
Ruppelt spécule bien entendu mais, en prenant en compte le fait qu'il était à la tête de l'opération,
cela nous fait nous demander s'il n'y a pas un semblant de vérité derrière ces préoccupations. Si l'on suppose
que les militaires mentent alors comment pouvons-nous faire la différence entre un mensonge à propos de vaisseaux extra-terrestres et un mensonge à propos
d'appareils classés secret défense ? Nous ne savons rien d'aucun des deux et donc les deux mensonges nous paraîtraient identiques.
Ce que je veux dire est que, je veux croire, mais je ne suis juste pas sûr à quoi je suis supposé croire.
Après avoir lu à propos de quelque centaines d'affaires je me sens encore plus confus que

English: 
so many other people, wondered if there was
a hidden reason for the change. Was it actually
an attempt to go underground, to make the
project more secretive? Was it an effort to
cover up the fact that UFOs were proven to
be interplanetary and that this should be
withheld from the public at
all cost to prevent a mass panic?"
"Maybe I was just playing the
front man to a big cover-up."
Ruppelt is of course just speculating but,
given that he was the head of the operation,
it does make you wonder if there may have
been some truth behind those concerns. Assuming
the military is lying then how does one distinguish
a lie about alien spaceships from a lie about
classified aircrafts? We know nothing of either
so the two deceptions would appear identical.
I mean, I want to believe but I'm just not
sure what I'm supposed to believe in.
After working my way through a few hundred
cases I feel even more conflicted than I did

Arabic: 
الكثير من الناس الآخرين، وتساءل عما إذا كان هناك
وهو سبب خفي للتغيير. هل كان في الواقع
محاولة للذهاب تحت الأرض، لجعل
مشروع أكثر سرية؟ هل كان محاولة ل
والتستر على حقيقة أن الأجسام الغريبة ثبت
أن يكون بين الكواكب وأن هذا ينبغي أن يكون
محتجزة عن الجمهور في
جميع التكاليف لمنع الذعر الشامل؟ "
"ربما كنت مجرد لعب
رجل أمامي إلى تغطية كبيرة ".
روبلت هو بالطبع مجرد التكهنات ولكن،
بالنظر إلى أنه كان رئيس العملية،
فإنه لا تجعلك تتساءل عما إذا كان قد يكون هناك
كانت بعض الحقيقة وراء هذه المخاوف. على افتراض
الجيش يكذب ثم كيف يميز المرء
كذبة حول سفن الفضاء الغريبة من كذبة حول
الطائرات المصنفة؟ ونحن لا نعرف شيئا عن أي منهما
وبالتالي فإن اثنين من الخداع ستبدو متطابقة.
أعني، أريد أن أصدق ولكن أنا لا
بالتأكيد ما أنا من المفترض أن نؤمن به.
بعد العمل في طريقي من خلال بضع مئات
الحالات أشعر أكثر تضاربا مما فعلت

Thai: 
เหมือนกับคนอื่นๆ ต่างสงสัยว่าต้องมีเหตุผลบางอย่างปิดบังอยู่แน่นอน
หรือว่าจริงๆเป็นความพยายามที่จะบังหน้าในการทำบางอย่างที่ลับกว่าเดิม?
หรือการพยายามปกปิดเรื่อง UFO เป็นการพิสูจน์เรื่องต่างดาว
ไม่ให้ออกสู่สาธารณชน เพื่อป้องกันการตื่นตนกของคนส่วนมาก?"
"ผมอาจจะกำลังเล่นกับคนที่มีใหญ่คนโตที่มีฉากบังหน้าก็ได้"
รัพเพลท์อาจแค่เพียงการคาดเดา แต่เนื่องจากเขาเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ
อาจทำให้คุณสงสัยว่าน่าจะต้องมีความจริงบางอย่างปกปิดอยู่แน่ๆ
สมมติว่ากองทัพโกหกเรา แล้วเราจะแยกแยะเรื่องโกหกเกี่ยวกับยานของมนุษย์ต่างดาวจากเรื่องโกหกเกี่ยวกับเครื่องบินลับยังไง?
เราไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับทั้งสองอย่างเลย
ดังนั้นเรื่องทั้งสองก็น่าจะหลอกลวงเหมือนกัน
ผมหมายถึง ผมก็อยากเชื่อนะ แต่ผมแค่ไม่แน่ในว่าอะไรที่ผมควรจะเชื่อดี
หลังจากผ่านการศึกษามาหลายร้อยคดี ผมรู้สึกขัดแย้งกว่าเดิม

Spanish: 
muchas otras personas, se preguntaban si había
una razón oculta para el cambio. Era en realidad
un intento de ir bajo tierra, para que la
proyecto más secreto? Fue un esfuerzo para
encubrir el hecho de que los OVNIS fueron demostradas
ser interplanetario y que esto debería ser
retenida al público en
toda costa para evitar un pánico masivo?"
"Tal vez yo estaba jugando el
hombre frente a un gran encubrimiento ".
Ruppelt es, por supuesto, simplemente especulando, pero,
dado que él era el jefe de la operación,
hace que uno se pregunte si puede tener
habido algo de verdad detrás de esas preocupaciones. Asumiendo
el ejército está mintiendo entonces, ¿cómo se puede distinguir
una mentira acerca de naves extraterrestres de una mentira sobre
aeronaves clasificadas? No sabemos nada de cualquiera
por lo que los dos engaños aparecerían idénticos.
Es decir, yo quiero creer, pero yo no estoy
seguro de lo que se supone que debo creer.
Después de trabajar mi camino a través de unos pocos cientos
casos me siento aún más conflictiva que yo

Modern Greek (1453-): 
τόσοι πολλοί άλλοι άνθρωποι, αναρωτιόταν αν υπήρχε
ένας κρυμμένος λόγος για την αλλαγή. Ήταν πραγματικά
μια προσπάθεια να πάει κάτω από το έδαφος, να κάνει το
έργο πιο μυστικό; Ήταν μια προσπάθεια να
να καλύψει το γεγονός ότι τα UFOs αποδείχτηκαν
να είναι διαπλανητικές και ότι αυτό πρέπει να είναι
παρακρατείται από το κοινό στο
όλα τα έξοδα για να αποφευχθεί ένας μαζικός πανικός; "
"Ίσως έπαιζα ακριβώς το
μπροστά άνθρωπος σε μια μεγάλη κάλυψη-up. "
Ο Ruppelt είναι φυσικά απλώς speculating αλλά,
δεδομένου ότι ήταν επικεφαλής της επιχείρησης,
σας κάνει να αναρωτιέστε αν μπορεί να υπάρχει
υπήρξε κάποια αλήθεια πίσω από αυτές τις ανησυχίες. Υποθέτω
ο στρατός ψέματα τότε πώς διακρίνει κανείς
ένα ψέμα για ξένα διαστημόπλοια από ένα ψέμα περίπου
ταξινομημένα αεροσκάφη; Δεν ξέρουμε τίποτα από τα δύο
έτσι ώστε οι δύο παραπλανήσεις να φαίνονται ταυτόσημες.
Θέλω να πω, αλλά δεν είμαι
σίγουρος τι πρέπει να πιστεύω.
Μετά από να δουλέψω μερικές εκατοντάδες
περιπτώσεις αισθάνομαι ακόμα πιο συγκρουόμενες από ό, τι έκανα

Japanese: 
私も、かなりの人々と同じように隠された理由があるのではと驚いた。
実際には、より秘匿された企て -もっと極秘のプロジェクトが作られたのだろうか？
UFOの事実を欺瞞しようとするのは惑星間接触を証明してしまうため
国民に知らせないことで大パニックを全力で予防しているのでは？
たぶん、私は大きな欺瞞ための操り人形にすぎないだろう。”
むろんルッペルトはただ思索しているだけだが、この作戦の主導者だった。
もし裏側に真実が隠されていたのならあなたは驚くだろう。
軍が嘘をついたとして極秘の航空機に関する嘘かエイリアンの宇宙船に関する嘘か区別できるだろうか？
我々にはいずれも解らない。2つの偽装は同じように映るだろう。
つまり、信じてみたいが噂では本気にはできない。

Chinese: 
"我和其他人一樣，都懷疑當中是否有一個不為人知的原因"
"難道這是為了讓計畫轉往地下，讓其更加隱密嗎？"
"還是為了掩蓋不明飛行物確實是從外星來的事實"
"並且為了防止群眾恐慌，不惜一切代價也不能讓民眾知曉？"
"也許我所扮演的不過只是個比較大的掩護者罷了"
魯佩爾特當然只是自我猜測而已
但有鑑於他是這個計劃的領導者
確實不免令人懷疑這背後是否隱藏了一些真相
假設軍方在撒謊，那又如何區分
實際上是外星飛船的謊和實際上是機密航空器的謊呢？
我們對此一無所知
所以這兩種謊言對我們來說是完全相同的
我的意思是，我想要去相信，但我不知道我該相信什麼

Polish: 
że tak jak wielu innych, zacząłem zastanawiać się czy nie istniał ku niej jakiś tajemny powód.
Czy była to próba ukrycia ważnych informacji, uczynienia projektu bardziej sekretnym?
Czy miało to na celu ukrycie faktu że interplanetarne pochodzenie UFO zostało udowodnione,
i czy opinia publiczna miała nigdy się o tym nie dowiedzieć, by uniknąć masowej paniki?
Być może byłem jedynie liderem wielkiej przykrywki?"
Ruppelt spekuluje tu oczywiście, lecz biorąc pod uwagę że był on przewodniczącym operacji,
nasuwa to myśl, że przypuszczenia te mogą mieć w sobie ziarnko prawdy.
Jeśli przypuścimy że wojsko rzeczywiście kłamie, to jak możemy odróżnić kłamstwo o obcych statkach
od kłamstwa o tajemnych projektach?
Nie mamy informacji o żadnym z nich, więc te dwa oszustwa wydawałyby się identyczne.
Oczywiście, chciałbym wierzyć, ale po prostu nie wiem w co mam tak właściwie wierzyć.

English: 
when I began. Things where just so much simpler
then. I could just laugh at a man pretending
to be scared of a Halloween mask. No grand
conspiracies. No extraterrestrials. None of that.
Just mortal fear and a piece of plastic.
Simpler times.

Hungarian: 
Minden annyival egyszerűbb volt akkor. Csak kinevettem egy férfit, aki úgy tesz, mintha
félne egy álarctól. Szó sincs nagy összeesküvésről. Sem földönkívüliekről. Szó sincs ilyesmiről.
Csak halálos félelem és egy darab műanyag.
Egyszerűbb idők.
 
Felíratot készítette: RedFox_Gamer

Japanese: 
数百の事例に関する調査の後、私は始めたときよりも葛藤している。
思ってたよりシンプルすぎる。
私は恐怖のハロウィンマスク太郎を笑っているだけでも良かった。
陰謀論もなし。地球外生命体はいない。そんなものはなかった。
怯えた人間と一枚のプラスチックだけ。
シンプルな時間。

Indonesian: 
Setelah bekerja melalui beratus kasus, saya merasa lebih bertentangan daripada yang saya lakukan sejak awal.
Sesuatu yang kemudian lebih sederhana.
Aku hanya bisa menertawakan seseorang berpura-pura takut terhadap topeng Halloween.
Tidak ada konspirasi penting. Tidak ada makhluk luar angkasa.
Tak satu pun dari itu.
Hanya ketakutan yang membosankan dan sepotong plastik.
Masa yang lebih sederhana.
Penerjemah: SenseiRoan a.k.a. IMBA

French: 
quand j'ai commencé. Les choses paraissaient alors si simples. Je pouvais juste me moquer d'un homme qui faisait semblant
d'avoir peur d'un masque d'Halloween. Aucune grandes conspirations. Aucun extra-terrestres. Rien de cela.
Juste une peur mortelle et un bout de plastique. Des temps plus simples.

Spanish: 
cuando empecé. Cosas donde sólo era mucho más simples, Yo sólo podía reírme de un hombre fingiendo
tener miedo de una máscara de Halloween. sin grandes
conspiraciones. No hay extraterrestres. Nada de eso.
Sólo el miedo mortal y un trozo de plástico.
tiempos más simples.

Arabic: 
عندما بدأت. أشياء حيث فقط أبسط من ذلك بكثير
ثم. يمكن أن أضحك على رجل يتظاهر
ليكون خائفا من قناع هالوين. لا غراند
المؤامرات. لا خارج الأرض. لا شيء من هذا.
مجرد خوف فظيعة وقطعة من البلاستيك.
أوقات أبسط.

Chinese: 
在看完數百個案例後
我感覺自己比剛開始的時候更加矛盾了
一開始的情況簡單的多了
我可以嘲笑一個害怕戴著萬聖節面具的人
沒有什麼大陰謀論
也沒有什麼外星人
通通都沒有
只有一個害怕的人與一塊塑膠版(面具)
單純的時代

Polish: 
Po przestudiowaniu kilkuset przypadków czuję się jeszcze bardziej zmieszany, niż gdy zacząłem.
Wszystko wydawało się wtedy takie proste.
Mogłem po prostu śmiać się z mężczyzny który udawał przeraźliwy strach w obliczu maski Halloweenowej.
Żadnych wielkich teorii spiskowych, żadnych istot pozaziemskich, nic takiego.
Tylko strach i kawałek papieru. To były prostsze czasy.

Thai: 
ที่ผมเริ่มมา ความจริงอาจง่ายกว่านั้น
ผมควรจะนั่งขำคนที่
แกล้งทำเป็นกลัวหน้ากากวันปล่อยผี ไม่มีแผนการใดๆ ไม่มีเรื่องต่างดาว อะไรทำนองนั้น
แค่คนกลัวเศษพลาสติกที่เป็นแค่หน้ากาก
แค่นั้น

Modern Greek (1453-): 
όταν άρχισα. Πράγματα που είναι τόσο απλούστερα
έπειτα. Θα μπορούσα απλά να γελάσω με έναν άνδρα να προσποιείται
να φοβάσαι μια μάσκα αποκριών. Όχι μεγάλο
συνωμοσίες. Δεν υπάρχουν εξωγήινοι. Κανένα απ'αυτά.
Απλά θνητός φόβος και κομμάτι πλαστικό.
Απλούστερες εποχές.

Turkish: 
başladığımda Çok daha basit olan şeyler
sonra. Sadece bir adam gibi davranarak gülerim
Cadılar Bayramı maskesinden korkmak için. Büyük değil
komplolara. Dünya dışı yok. Bunların hiçbiri.
Sadece ölümcül korku ve bir plastik parçası.
Daha basit zamanlar.

Portuguese: 
quando eu comecei. Coisas onde apenas muito mais simples então. Eu poderia rir de um homem fingindo
ter medo de uma máscara de Halloween. Sem grandes conspirações. Nenhum extraterrestre. Nada disso.
Apenas medo mortal e um pedaço de plástico. Tempos mais simples.
Legendas por : Callmebad Nosferaty
Considere apoiar este canal, uma das razões de eu fazer as legendas de graça é pela incrível qualidade do conteúdo
