
Catalan: 
Què us semblaria si tot el que feu, penseu  o sentiu
es pogués comunicar amb un sol botó?
Seria com fer servir l'app més simple,
una que tan sols envia un "ping"
sempre de la mateixa durada i volum,
per a dir-ho tot, des de "quin fred!"
fins "m'agraden els xurros!" o
"ep!, que haig de respirar!"
Doncs és així com les neurones
envien els impulsos per a qualsevol
de les vostres accions,
pensaments o emocions.
Quan una neurona és estimulada engega
un impuls elèctric que viatja per l'axó
fins les neurones veïnes.
Però tan sols poden enviar
un sol tipus de senyal
amb una única velocitat i intensitat.
El que pot canviar és la seva freqüència
o nombre d'impulsos. Això: bzz, bzz, bzz
és diferent d'això:
bzz, bzz, bzz, bzz, bzz, bzz
I el cervell pot llegir els senyals,
llegir-ho com un codi binari i organitzar-ho
per situació, sensació, magnitud i importància,
de manera que distingeixis entre
"Puja el termostat" o
"Recoi! M'estic cremant!"
Aquest "bzz", aquest impuls nerviós,
s'anomena "potencial d'acció".

French: 
Et si tout ce que vous faisiez, et pensiez, et sentiez pouvait être communiqué en appuyant sur un bouton ?
Ce serait comme utiliser l'application la plus simple au monde -- une qui n'envoit qu'un simple bip,
toujours au même volume et d'une même longueur -- pour communiquer tout(es informations) comme "Il fait vraiment
froid ici" ou "J'aime les churros" ou encore "Eh bien, c'est clair que j'aimerais bien respirer bientôt !"
Eh bien, c'est en fait exactement comment vos neurones envoient toutes leurs impulsions responsables pour toutes
vos actions, pensées et émotions
Quand un neurone est assez stimulé, il  tire une impulsion electrique qui file dans son axone
vers ses neurones voisins
Mais ils ne peuvent envoyer qu'un seul signal , et ne peuvent le transmettre qu'à une certaine
intensité et vitesse
Ce qu'ils peuvent faire varier c'est la fréquence, ou le nombre d'impulsions -- comme ça [buzz buzz buzz]
est différent de ça [buzz buzz buzz buzz buzz buzz buzz]
Et votre cerveau peut traduire ces signaux, pour les lire comme un code binaire,
en les organisant par lieu, sensation, magnitude et importance, afin de connaitre la différence
entre " Augmente le chauffage" et "Oh mon dieu, je suis en feu"
Ce "buzz", cette impulsion nerveuse, c'est le Potentiel d'Action (PA)

Portuguese: 
E se tudo o que você fez, pensou e sentiu pudesse ser comunicada ao apertar um botão?
Seria como usar o aplicativo mais simples do mundo - um que apenas envia simples ping,
sempre com o mesmo volume e comprimento - para comunicar qualquer coisas, desde "Com certeza está
frio aqui" até "Adoro churros" e  "Rapaz, eu tenho certeza que gostaria de uma folga logo".
Bom, isso é, na verdade, exatamente a maneira como seus neurônios enviam todos os impulsos que são responsáveis por cada
uma das suas ações, pensamentos e emoções.
Quando um neurônio é estimulado o suficiente, ele aciona um impulso elétrico que viaja através do seu axônio
em direção dos neurônios vizinhos.
Mas o neurônio só pode enviar um tipo de sinal, e ele só o pode transmitir de maneira uniforme
em força e velocidade.
O que eles podem variar é a frequência ou o número de impulsos - como este [buzz] é
diferente de [buzz buzz buzz buzz buzz buzz buzz].
E seu cérebro pode traduzir esses sinais, lê-los como código binário, e organizá-los
pela localização, sensação, magnitude, e importância, então para que você saiba a diferença
entre "Aumente o termostato" e "Oh meu Deus estou pegando fogo. "
Esse zumbido, que é o impulso nervoso, é chamado de
potencial de ação.

English: 
What if everything you did, and thought, and
felt could be communicated by pushing a button?
It’d be like using the world’s simplest
app -- one that just sends out a little ping,
always at the same volume and length -- to
communicate everything from, “It sure is
cold in here,” to, “I love churros,” to, “Boy, I
sure would like to breathe sometime soon.”
Well, that is actually exactly how your neurons
send ALL the impulses responsible for every
one of your actions, thoughts, and emotions.
When a neuron is stimulated enough, it fires
an electrical impulse that zips down its axon
to its neighboring neurons.
But they’ve only got one signal that they
can send, and it only transmits at one uniform
strength and speed.
What they can vary is the frequency or number
of pulses -- like this [buzz buzz buzz] is
distinct from this [buzz buzz buzz buzz buzz
buzz buzz].
And your brain can translate these signals,
reading them like binary code, organizing
them by location, sensation, magnitude, and
importance, so that you know the difference
between “turn up the thermostat” and “Oh
my gosh I’m on fire.”
That buzz, that nerve impulse, is called the
action potential.

Arabic: 
ماذا لو كان بالإمكان إيصال كافة أفعالكم
وأفكاركم وأحاسيسكم بكبسة زر واحدة؟
سيكون ذلك كاستخدام أبسط التطبيقات
في العالم، تطبيق يرسل رنينًا
بارتفاع الصوت وطول النغمة ذاتيهما
لإيصال جميع المعلومات
بدءًا بـ"أشعر بالبرد" و"أحب طعم المعجنات"
وصولاً إلى "ليتني أستطيع التنفس".
في الواقع، هكذا بالضبط
تُرسل الخلايا العصبية جميع النبضات
المسؤولة عن كافة أفعالكم وأفكاركم ومشاعركم.
عندما يتم تحفيز خلية عصبية كفاية
تُطلق نبضة كهربائية عبر محورها العصبي
باتجاه الخلايا العصبية المجاورة لها.
لكن لا يُمكنها سوى إرسال إشارة واحدة
وبقوة وسرعة موحّدة فقط.
أما الاختلاف فيكمن في التردد
أو عدد النبضات، فهذا الصوت...
يختلف عن هذا الصوت.
ويستطيع الدماغ ترجمة
هذه الإشارات بقراءتها كشيفرات ثنائية
وتنظيمها حسب الموقع
والإحساس والمقدار والأهمية
كي نعرف الفرق بين "أشعر بالبرد"
و"يا للهول! الجو نار".
وتلك الطنّة أو النبضة العصبية
يُطلق عليها اسم "جهد الفعل".

Dutch: 
Wat als alles dat je deed, dacht en voelde gecommuniceerd kon worden door op een knop te drukken?
Dat zou zijn alsof je het vergelijkt met 's werelds simpelste app, die één enkel klein signaal uitzendt
Altijd met hetzelfde volume en dezelfde lengte -- Om alles te communiceren zoals: "Het is best wel
koud hier" tot, "I hou van churros" tot, "Man, ik zou binnenkort echt heel graag willen ademen."
Dat is precies hoe jouw neuronen ALLE impulsen versturen die verantwoordelijk zijn voor
al jouw acties, gedachten en emoties.
Wanneer een neuron genoeg gestimuleerd wordt, verstuurt het een elektrisch impuls dat langs de axon gaat.
naar de neuronen eromheen.
Maar ze hebben maar 1 signaal dat ze kunnen versturen en het kan maar met 1
sterkte en snelheid.
Wat ze kunnen variëren is de frequentie of de hoeveelheid impulsen -- zoals dat dit [buzz buzz buzz] toch echt
anders is dan dit. [buzz buzz buzz buzz buzz buzz buzz]
En je hersenen kunnen deze signalen dan lezen als binaire code, sorterend op
locatie, gevoel, grootte en belangrijkheid, zodat jij het verschil kan merken
tussen "zet de verwarming hoger" en "Help ik sta in de fik."
Dat signaal, de zenuwimpuls, wordt het actiepotentiaal genoemd.

Portuguese: 
E se tudo que você fez, e pensou e sentiu pudesse ser comunicado pelo apertar de um botão?
Seria como usar um app mais simples do mundo - um que só enviasse um pequeno ping.
Sempre do mesmo volume e duração, para comunicar o que quer que seja, desde: "Tenho certeza
de que esta frio aqui", "Eu amo churros" ou "Cara, acho que deveria respirar logo"
Bem, essa é a exatamente a real maneira como seus neurônios enviam TODOS os impulsos responsáveis por cada
uma das suas ações, pensamentos e emoções.
Quando um neurônio é estimulado o suficiente, manda um impulso nervoso que viaja através de seu axônio.
Até os neurônios vizinhos
Mas só podem enviar um único sinal, é ele só é transmitido a uniforme
intensidade e velocidade
O que pode variar é a frequência e o número de impulsos, assim como esse (buzz, buzz, buzz) é
Diferente desse (buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz).
E o seu cérebro pode traduzir esses sinais, lendo-os como um código binário, organizando-os
Por localização, sensação, magnitude e importância, assim você pode saber a diferença
entre "aumente o aquecedor" e "Meus deus, eu to pegando fogo"
Esse buzz, esse impulso nervoso, é chamado de ação potencial.

Spanish: 
¿Y si todo lo que has hecho, pensado y sentido pudiera ser comunicado sólo pulsando un botón?
Sería como usar la app más simple del mundo — una que solo enviase un pequeño zumbido,
siempre del mismo volumen y duración — para comunicar lo que sea, desde "Seguro
que aquí hace frío", a "Me encantan los churros", y a "Tío, me gustaría respirar pronto un poquito".
Bien, así es exactamente cómo tus neuronas envían TODOS los impulsos responsables de cada
una de tus acciones, pensamientos y emociones.
Cuando una neurona es estimulada lo suficiente, manda un impulso eléctrico que viaja a través de su axón
a las neuronas vecinas.
Pero sólo pueden enviar una única señal, y se transmite a uniforme
potencia y velocidad.
Lo que puede variar es la frecuencia o el número de pulsos — así que esto [buzz buzz buzz] es
distinto a esto [buzz buzz buzz buzz buzz buzz buzz buzz].
Y tu cerebro puede traducir estas señales, traduciéndolas como código binario, organizándolas
por localización, sensación, magnitud e importancia, de modo que puedes diferenciar
entre "enciende el termostato" y "ay dios mío estoy ardiendo."
Esa señal, ese impulso nervioso, se llama potencial de acción.

iw: 
מה אם כל מה שעשית, חשבת, והרגשת
יכל להיות מתוקשר על ידי לחיצה על כפתור?
זה היה כמו שימוש באפליקציה הפשוטה בעולם - אחת שרק משמיעה "פינג" קטן,
תמיד באותה עוצמה ואורך - כדי
לתקשר בנוגע לכל דבר, החל מ"ממש
קר כאן" ועד, "אני אוהב צ'ורוס" וגם, "תאמין לי, ממש הייתי רוצה לנשום מתישהו בקרוב".
ובכן, זה בעצם בדיוק איך שהנוירונים שלך
שולחים את כל הדחפים האחראים לכל
אחת מהפעולות, המחשבות והרגשות שלך.
כאשר תא עצב מגורה מספיק, הוא יורה
אות חשמלי שזורם לאורך האקסון שלו
לנוירונים שכנים.
אבל יש להם רק אות אחד שהם
יכולים לשלוח, והוא נשלח רק באותה
עוצמה ומהירות אחידה.
מה שהם יכולים לשנות הוא התדירות או מספר
הפולסים - כמו שזה [באז באז באז]
שונה באופן מובהק מזה [באז באז באז באז זה
באז באז].
והמוח שלך יכול לתרגם אותות אלה,
לקרוא אותם כמו קוד בינארי, לארגן אותם
אותם לפי מיקום, תחושה, היקף
וחשיבות, כך שתדע את ההבדל
בין "תעלה את מידת החום"
לבין "שאלוהים ישמור, אני עולה באש!"
הבאז הזה, הדחף העצבי, נקרא
פוטנציאל פעולה.

Portuguese: 
É um dos aspectos mais fundamentais da anatomia e da fisiologia, e realmente da vida em geral.
Está acontecendo dentro de você agora. E nós queremos ter certeza de que você entenda
todo ao respeito desse zumbido.
Antes de nos aprofundarmos na maneira como os neurônios se comunicam, temos primeiro que entender um pouco
ao respeito do nosso velha amiga a eletricidade.
Basicamente, pense em seu corpo como um saco de baterias.
Não, quero dizer, você não parece um saco de baterias, eu só estou dizendo que, o seu corpo
como um todo é eletricamente neutro, com igual quantidades de cargas positivas e negativas flutuando
em volta. Mas certas áreas são mais positivamente ou negativamente carregadas do que outras.
E porque cargas opostas se atraem, precisamos barreiras, ou membranas, para manter separadas
as cargas positiva e negativas até estarmos prontos para usar a energia que cria a atração.
Em outras palavras, nós mantê-las separadas para geral um potencial elétrico.
Uma bateria simplesmente tem um extremo positivo e outro negativo e o potencial
para liberar essa energia. Mas ela não faz nada até que seja ligada numa lanterna ou

English: 
It’s one of the most fundamental aspects of anatomy
and physiology, and really life in general.
It’s happening inside of you right now.
And we want to make sure that you understand
what all that buzz is about.
Before we delve into how neurons communicate,
we’ve first got to understand a little bit
of our old friend electricity.
Basically, think of your body as a sack of
batteries.
NO, I mean, you don’t look like a sack of
batteries, I’m just saying that, your body
as a whole is electrically neutral, with equal
amounts of positive and negative charges floating
around. But certain areas are more positively
or negatively charged than others.
And because opposite charges attract, we need
barriers, or membranes, to keep positive and
negative charges separate until we’re ready
to use the energy that their attraction creates.
In other words, we keep ‘em separated to
build potential.
A battery just sitting on its own has both
a positive and negative end, and the potential
to release energy. But it doesn’t do anything
until it’s hooked up to a flashlight or

iw: 
זהו אחד ההיבטים הבסיסיים ביותר של האנטומיה
והפיזיולוגיה, ובאמת בחיים בכלל.
זה קורה בתוכך עכשיו.
ואנחנו רוצים לוודא שאתה מבין
על מה כל הבאז הזה.
לפני שאנחנו מתעמקים באופן שבו נוירונים מתקשרים,
קודם אנחנו צריכים להבין קצת יותר
על ידידנו הוותיק - חשמל.
בעיקרון, תחשוב על הגוף שלך כמו שק
סוללות.
לא, אני מתכוון, אתה לא נראה כמו שק
סוללות, אני רק אומר, שהגוף שלך
בכללותו הוא ניטראלי מבחינה חשמלית, עם סכום שווה של מטענים חיוביים ושליליים צפים סביב.
אבל באזורים מסוימים יש יותר מטען חיובי
או מטען שלילי מאיזורים אחרים.
ובגלל שמטענים מנוגדים נמשכים, אנחנו צריכים
מחסומים, או ממברנות, לשמור מטענים חיוביים
ומטענים שליליים נפרדים עד שנהיה מוכנים
להשתמש באנרגיה שהמשיכה שלהם יוצרת.
במילים אחרות, אנחנו שומרים אותם מופרדים כדי
לבנות פוטנציאל.
לסוללה שפשוט יושבת לבדה יש קצה חיובי וקצה שלילי, ואת הפוטנציאל
לשחרר את האנרגיה. אבל היא לא עושה כלום
עד שלא מכניסים אותה לפנס או

French: 
C'est l'un des aspects les plus fondamentaux de l'anatomie et de la physiologie, et plus généralement de la vie.
C'est en train de se passer à l'intérieur de vous en ce moment même. 
Et nous voulons nous assurer que vous compreniez
tout à propos de ce buzz
Avant de plonger dans l'explication de la communication neuronale, nous devons d'abord un peu connaitre
notre vieil ami l'electricité
En bref, vous devez voir votre corps comme un sac de piles.
Non, enfin je veux dire que vous n'avez pas l'apparence d'un sac de piles, je dis juste que
votre corps dans son ensemble, est électriquement neutre, avec autant de charges positives que négatives flottant un peu partout
Mais certaines zones sont plus positivement ou négativement chargées que d'autre.
Puisque les charges opposées s'attirent, nous avons besoins de barrières, ou membranes, pour garder
les charges positives et négatives séparées jusqu'à ce que l'on soit prêt à utiliser l'énergie crée par leur attraction.
Dit d'une autre façon, on les garde séparés afin d'accumuler du Potentiel
Une pile seule a une extrémité positive et négative, et le potentiel
de libérer de l'energie. 
Mais elle ne fait rien jusqu'à ce qu'elle soit branchée à une lampe torche

Dutch: 
het is een van de belangrijkste onderdelen van anatomie en fysiologie, en eigenlijk het leven algemeen.
Het gebeurt in jouw op dit moment. En we willen zeker weten dat jij begrijpt
waar dat gezoem over gaat.
Voordat we gaan zien hoe neurons communiceren moeten we eerst iets begrijpen
over onze goede vriend: elektriciteit
Zie je lichaam als een zak batterijen
Nee, ik bedoel niet dat je er zo uit ziet, ik zeg alleen dat jouw lichaam,
die in zijn geheel neutraal is, met evenveel positieve als negatieve ladingen
die rondzweven. Maar bepaalde gebieden zijn meer positief of negatief geladen dan anderen.
En omdat tegenovergestelde ladingen elkaar aantrekken, hebben we grenzen nodig, of membranen, om positieve en
negatieve ladingen van elkaar te scheiden tot we klaar zijn om de energie die hun aantrekkingskracht creëert te gebruiken.
In andere woorden: we houden ze gescheiden om potentiaal op te bouwen.
Een batterij op zichzelf heeft een positieve en negatieve kant en de mogelijkheid
om energie vrij te laten. Maar het doet niks tot het is aangesloten op een zaklamp of

Spanish: 
Es uno de los aspectos más fundamentales de anatomía y fisiología, y de la vida en general.
Está sucediendo en tu interior ahora mismo. Y queremos asegurarnos de que entiendas
de qué van esos sonidos.
Antes de que profundicemos en cómo se comunican las neuronas, tenemos que entender un poco
a nuestra vieja amiga electricidad.
Básicamente, piensa en tu cuerpo como un saco de baterías.
NO, quiero decir, no es que parezcas un saco de baterías, digo que tu cuerpo
en conjunto es eléctricamente neutro, con cantidades iguales de cargas positivas y negativas por
ahí. Pero ciertas áreas son más positivas o negativas que otras.
Y como las cargas opuestas se atraen, necesitamos barreras, o membranas, para mantener esas cargas
positivas y negativas separadas hasta estar preparados para usar la energía que produce su atracción.
En otras palabras, las mantenemos separadas para crear potencial.
Una batería, así por sí sola, tiene un terminal positivo y uno negativo, y el potencial
de desprender energía. Pero no hace nada hasta que la colocas en una linterna o

Portuguese: 
É um dos aspectos fundamentais da anatomia e fisiologia, e representa a vida em geral
Está acontecendo dentro de você agora.
E nós queremos ter certeza de que você entenda
o que tudo o que zumbido é sobre.
Antes de nos aprofundarmos como os neurônios se comunicam, temos primeiro a entender um pouco
de nosso velho amigo eletricidade.
Basicamente, pense em seu corpo como um saco de
baterias.
Não, quero dizer, você não olha como um saco de
baterias, eu só estou dizendo que, o seu corpo
como um todo, é electricamente neutro, com igual
quantidades de cargas positivas e negativas flutuantes
por aí. Mas certas áreas são mais positivamente
ou carregados negativamente do que os outros.
E porque cargas opostas se atraem, precisamos
barreiras, ou membranas, para manter e positiva
cargas negativas separar até estarmos prontos
para usar a energia que cria a sua atracção.
Em outras palavras, nós os mantemos separados para
construir potencial.
Uma bateria tem tanto um final positivo e como um negativo, e potencial
para liberar energia. Mas não faz nada
até que seja ligado a uma lanterna ou

Arabic: 
وهي إحدى الجوانب الأساسية لعلم التشريح
وعلم وظائف الأعضاء، بل والحياة بشكل عام.
وهي تحدث في جسمك الآن
وسنحرص على أن تفهم
حقيقة تلك النبضة.
قبل الخوض في كيفية تواصل
الخلايا العصبية، علينا أولًا فهم القليل
عن صديقنا القديم "الكهرباء".
تخيّل جسمك ككيس من البطاريات.
لا أقصد أنك تشبه كيس بطاريات
بل أن جسمك ككل
محايد كهربائيًا ولديه مقادير متساوية
من الشحنات الموجبة والسالبة،
ولكن بعض المناطق شحناتها
سالبة أو موجبة أكثر من غيرها.
ولأن الشحنات المتضادة تتجاذب
نحتاج إلى حواجز أو أغشية
تفصل الشحنات الموجبة عن السالبة حتى يحين
وقت استخدام الطاقة الناجمة عن تجاذبها.
وبمعنى آخر، نفصل بينهما لنُراكِم "الجهد".
البطارية من دون استخدام لديها طرف موجب
وآخر سالب، وإمكانية توليد الطاقة.
لكنها لا تفعل شيئًا
حتى توضع في مصباح يدوي

Catalan: 
És un dels trets més importants de l'anatomia,
la fisiologia o la vida en general.
Passa dins teu ara mateix.
I ens volem assegurar de que entenguis
què significa aquest "bzz".
Abans d'entrar en com es comuniquen les neurones
hem de fer un petit repàs
de la nostra vella amiga, l'electricitat.
Bàsicament, pensa en el teu cos
com una sac de piles.
No, no és que ho semblis,
vull dir que el teu cos en conjunt
és elèctricament neutre, amb la mateixa quantitat
de càrregues positives i negatives.
Però hi ha llocs amb més càrrega
positiva o negativa.
I com que les càrregues oposades s'atreuen,
calen barreres o membranes que les separin
fins que ens calgui utilitzar
l'energia que produeix la seva atracció.
És a dir, les mantenim separades
per tal que hi hagi un potencial.
Una pila té un pol positiu i un de negatiu,
i el potencial de produir energia..
Però no fa res fins que no la connectes
a una llanterna,

Arabic: 
أو هاتف أو لعبة أطفال
تسمح لتلك الشُحنات بالاقتراب من بعضها بعضًا
فتحول الكهرباء أثناء سيرها
إلى ضوء أو صوت أو طفل سعيد.
وبالطريقة ذاتها فإن كل عصبون في الجسم
يعمل بمثابة بطارية صغيرة مستقلة
لها شحناتها الخاصة،
ويحتاج فقط إلى حدث يُحفز الفعل
الذي سيجمع تلك الشحنات.
قد تبدو عملية هندسية أكثر
من كونها تابعة لعلم التشريح
وهذا أمر جيد. فقد يُساعدكم التفكير
في الخلايا العصبية بنفس المصطلحات
التي قد يستخدمها الكهربائي.
الفولتية مثلًا هي مقدار الطاقة الكامنة
التي تُولدها شحنات منفصلة،
وهي تُقاس بالفولت لكننا نستخدم الميليفولت
في حالة الجسم لأن مقدارها ضئيل جدًا.
ونشير إلى فرق الشحنات هذا
في الخلية بالجهد الغشائي.
كلما زاد الفرق بين المناطق الموجبة والسالبة
كلما زادت الفولتية وتضاعف الجهد.
وكما يوجد جهد كهربائي في الجسم هناك تيار،
وهو تدفق الكهرباء من نقطة إلى أخرى.
ومقدار الشحنة في التيار
مرتبط بجهده ومقاومته على حد سواء.
المقاومة هي كل ما يعترض التيار.
المادة عالية المقاومة

Catalan: 
un telèfon o una joguina
que permetin que les càrregues  es moguin
tot convertint l'electricitat
en llum, so o rialles infantils.
Semblantment, cada neurona del teu cos
té le seva pròpia pila menuda
amb les seves càrregues separades.
Tan sols cal un esdeveniment
que engegui el procés que ajuntarà les càrregues.
Si això et sona més a enginyeria que a biologia,
no està malament.
Pot ajudar pensar en la neurona
en els termes d'un electricista.
El voltatge mesura l'energia potencial
produïda per la separació de càrregues.
i es mesura en volts.
Aquí farem servir milivolts
A la cèl·lula anomenem potencial de membrana
aquesta diferència de càrrega.
Com més diferència de càrrega, més voltatge
i més potencial de membrana.
I també hi ha corrent elèctric,
el flux d'electrons d'un punt a un altre.
La quantitat de càrrega d'un corrent
està relacionat amb el voltatge i la resistència.
La resistència és tot allò que dificulta
el pas del corrent. Anomenem aïllant

Portuguese: 
num telefone ou num brinquedo de criança o que permite que essas cargas se mexam, e no caminho se convertam
de eletricidade em luz ou em som ou na risada de um criança.
E da mesma maneira, cada neurônio no seu corpo é como uma pequena bateria com suas
próprias cargas separadas.
Ela só precisa de um evento para disparar a ação que junta essas cargas.
Se você está pensando que isso soa mais a engenharia que a anatomia, pode não estar
do todo errado. Isso pode até mesmo o ajudar pensar em seus neurônios com os mesmos termos que
um eletricista usaria.
A voltagem, por exemplo, é a medida do potencial de energia gerada por cargas separadas. É
medida em vóltios, mas no caso do seu corpo, nós usamos milivolts, porque é uma quantidade muito pequena.
Numa célula, chamamos essa diferença nas cargas como o potencial de membrana. Quanto maior
a diferença entre as áreas positivas e negativas, maior a voltagem, e maior o potencial.
E, assim como há voltagem no seu corpo, há também corrente - o fluxo de eletricidade
a partir de um ponto para outro. A quantidade de carga numa corrente está relacionada tanto com a voltagem quanto com  a resistência.
A resistência é qualquer coisa que se coloque no caminho da corrente. Algo com uma alta

French: 
ou un téléphone ou un jouet pour enfants qui permettent à ces charges de se déplacer vers elles-mêmes, transformant en chemin
l’électricité en lumière, en son ou le rire des enfants.
De la même façon, chaque neurone de votre corps est comme sa propre pile
avec ses charges séparées
Il a simplement besoin d'un événement pour déclencher l'action qui va faire converger ces charges.
Si vous vous dites que tout ça ressemble un peu plus à de l'ingénierie que de l'anatomie, ce n'est peut-être pas
une mauvaise chose.
Il est peut-être utile de penser à vos neurones avec les
mêmes expressions qu'un électricien.
Le Voltage par exemple, est la mesure de l'energie potentielle générée par des charges séparées.
Elle est mesurée en volts ( V ) , mais dans le cas de votre corps, on utilise les minivolts (mV) car c'est une quantité plutôt petite
Dans une cellule, cette différence de charge est appelée le Potentiel de membrane.
Plus la différence entre les zones positives et négatives, plus le voltage et donc le potentiel sont elevés
Et tout comme il y a du voltage dans votre corps, il y a également un courrant -- un flux d'electricité
d'un point vers un autre.
La quantité de charge dans un courant est liée à son voltage et à sa résistance.
La Résistance est tout ce qui agit comme obstacle au courant. 
Quelque chose avec une haute résistance

Dutch: 
een telefoon of speelgoed die de ladingen naar elkaar toe laat bewegen en onderweg
elektriciteit om te zetten naar licht, geluid of gelach van kinderen
Op die manier lijkt elk neuron in je lichaam op een klein batterijtje met zijn
eigen gescheiden ladingen
Het heeft alleen iets nodig om de actie te veroorzaken die de ladingen bij elkaar brengt.
Als je denkt dat dit meer klinkt als natuurkunde dan anatomie, is dat niet
zo'n rare gedachte. Het kan er zelfs helpen om de neuronen op dezelfde manier te bekijken als een
elektriciën zou doen.
Voltage bijvoorbeeld, is de maat van potentiële energie die gecreëerd word door gescheiden ladingen. Het wordt
gemeten in voltage, maar in het geval van je lichaam gebruiken we millivolt omdat het een hele kleine hoeveelheid is.
In een cel verwijzen we naar het verschil in lading als het membraanpotentiaal. Des te groter
het verschil tussen de positieve en negatieve gebieden, des te hoger het voltage en potentiaal.
En zoals er voltage is in je lichaam, is er ook stroming -- de stroom van elektriciteit
van het ene punt naar het andere. De hoeveelheid lading in een stroom is verwant tot zowel het voltage als de weerstand.
Weerstand is alles dat in de weg staat van de stroom. Iets met een hoge

iw: 
לטלפון או לצעצוע לילדים המאפשר למטענים האלה
לנוע האחד לכיוון השני, ובדרך להמיר
חשמל לאור או צליל, או צחוק ילדים.
באותו האופן, כל נוירון בגוף שלך
הוא כמו סוללה קטנה משל עצמו עם
מטענים מופרדים.
הוא פשוט צריך אירוע כדי לעורר את הפעולה
שמביאה את המטענים האלה אחד אל השני.
אם אתם חושבים שזה נשמע יותר
כמו הנדסה מאשר אנטומיה, זה עשוי
להיות דבר לא רע. זה אפילו יכול לעזור
לחשוב על הנוירונים שלך באותם מונחים
שבהם חשמלאים עשויים להשתמש.
מתח, למשל, הוא המדד של אנרגיה פוטנציאלית הנוצרת על ידי הפרדת מטענים.
הוא נמדד בוולטים, אבל במקרה של הגוף שלך, אנו
משתמשים במיליוולט כי זאת כמות קטנה למדי.
בתא, אנו מתייחסים להבדל במטענים
כפוטנציאל הממברנה. כמה שההבדל גדול יותר
בין האזורים החיוביים ושליליים,
כך עולה המתח, והפוטנציאל גדל.
ובדיוק כמו שיש מתח בגוף שלך,
יש גם זרם - זרימת החשמל
מנקודה אחת לאחרת. סכום המטענים בזרם
תלוי גם במתח שלו וגם בהתנגדות שלו.
ההתנגדות היא פשוט כל מה שמפריע
בדרך של הזרם. משהו עם התנגדות

English: 
a phone or a kids’ toy that lets those charges
move toward each other, on the way converting
electricity into light, or sound, or children’s
laughter.
In much the same way, each neuron in your
body is like its own little battery with its
own separated charges.
It just needs an event to trigger the action
that brings those charges together.
If you’re thinking that this sounds more
like engineering than anatomy, that might
not be a bad thing. It might even help to
think of your neurons in the same terms an
electrician might use.
Voltage, for example, is the measure of potential
energy generated by separated charges. It’s
measured in volts, but in the case of your body, we
use millivolts because it’s a pretty small amount.
In a cell, we refer to this difference in
charge as the membrane potential. The bigger
the difference between the positive and negative areas,
the higher the voltage, and the larger the potential.
And just like there’s voltage in your body,
there’s also current -- the flow of electricity
from one point to another. The amount of charge in a
current is related both to its voltage and its resistance.
Resistance is just whatever’s getting in
the way of the current. Something with a high

Spanish: 
un teléfono o un juguete para niños que deje a esas cargas moverse la una hacia la otra, convirtiendo así
la electricidad en luz, sonido o en la risa de un niño.
De la misma forma, cada neurona de tu cuerpo es como una pequeña batería con sus
propias cargas separadas.
Sólo necesita algún evento que active la acción que permitirá que esas cargas se junten.
Y si estás pensando que esto suena más a ingeniería que a anatomía, puede
no ser algo malo. Podría incluso ayudarte a pensar en tus neuronas en los mismos términos que un
electricista usaría.
Voltaje, por ejemplo, es la cantidad de energía potencial generada por cargas separadas. Se
mide en voltios, pero en el caso de nuestro cuerpo, usamos milivoltios porque serán cantidades muy pequeñas.
En una célula, nos referimos a esta la diferencia de cargas llamándola potencial de membrana. A mayor
diferencia entre las áreas positiva y negativa, mayor voltaje, y más potencial
Y así como hay voltaje en tu cuerpo, hay también corriente — el flujo de electricidad
de un punto a otro. La cantidad de carga de una corriente está relacionada tanto con su voltaje como con su resistencia.
Resistencia es lo que sea que se ponga en el camino de la corriente. Algo con una gran

Portuguese: 
um telefone ou um brinquedo infantil que permite que essas cargas se encontrem, no caminho de conversão
energia elétrica em luz, ou de som, ou risadas infantis.
Em grande parte da mesma forma, cada neurônio no seu corpo é como sua própria pequena bateria com a sua
cargas separadas.
Ele só precisa de um evento para disparar a ação
que traz essas acusações juntos.
Se você está pensando que isso soa mais
como engenharia de anatomia, que pode
não ser uma coisa ruim. Ele pode até mesmo ajudar a
pense em seus neurônios nos mesmos termos uma
eletricista pode usar.
Voltagem, por exemplo, é a medida do potencial
energia gerada por cargas separadas.
É medido em volts, mas, no caso de o seu corpo, nós
usamos milivolts porque é uma quantidade muito pequena de energia.
Em uma célula, nos referimos a essa diferença de potencial energético como o potencial de membrana. Maior
a diferença entre as áreas positivas e negativas, maior a voltagem, maior o potencial energético.
E, assim como há voltagem em seu corpo,
há também fluxo de eletricidade
de um ponto para outro. 
A quantidade de carga em um corrente está relacionada tanto com a sua voltagem e a sua resistência.
A resistência é apenas o que está recebendo em
o caminho da corrente. Algo com uma elevada

iw: 
גבוהה הוא מבודד, כמו פלסטיק, ומשהו
עם התנגדות נמוכה הוא מוליך, כמו מתכת.
עכשיו, כשאנחנו מדברים על העקרונות האלה הזה בהקשר אליך,
אנחנו בדרך כלל מדברים על
האופן שבו זרמים מסמנים את הזרימה של יונים חיוביים או שליליים דרך ההתנגדות
של ממברנות התאים שלך.
ושוב, ממברנות אלה מפרידות את המטענים,
כך שהן מה שמספק את הפוטנציאל
להמיר את החשמל למשהו שימושי.
אוקי, עכשיו כשסיימנו עם מבוא לחשמל, בואו
נראה איך זה עובד בתוך מערכת העצבים.
תא עצב במנוחה הוא כמו סוללה שפשוט יושבת
באותו השק שהוא למעשה - אתה. כל עוד היא רק
יושבת שם, תוך התא הוא 
שלילי יותר, ביחס לחלל
סביב התא.
ההפרש הזה ידוע בתור פוטנציאל המנוחה
של הממברנה, והוא נמצא
סביב 70- מיליוולט.
מאיפה המטענים האלה באים?
מחוץ לנוירון שנמצא במנוחה, יש יוני נתרן חיוביים שצפים להם,
סתם מתמהמהים מחוץ לממברנה.
בפנים, הנוירון מחזיק יוני אשלגן
חיוביים גם כן, אבל הם מעורבבים
עם חלבונים גדולים יותר טעונים שלילית.
ומכיוון שיש יותר יוני נתרן מחוץ לתא

Portuguese: 
resistência é um isolador, como o plástico,
 e algo com uma baixa resistência é um condutor, como metal.
Agora, quando falamos sobre estes conceitos em
termos de você, estamos normalmente falando
como correntes indicam o fluxo de íons positivamente ou negativamente carregado através da resistência
da membrana de suas células.
E, novamente, estas membranas separam as cargas,
por isso elas são o que fornecem o potencial de
converter a energia elétrica em algo útil.
Ok, agora que aprendemos eletricidade básica, vamos
ver como funciona dentro de seu sistema nervoso.
Um neurônio em repouso é como uma bateria que reside em você. Quando é apenas
o meio intracelular é mais negativo em relação ao extracelular.
 
Esta diferença é conhecido como o neurónio de
potencial de repouso da membrana, e senta-se em
cerca de -70 milivolts.
Onde é que essas acusações vêm?
Fora de um neurônio em repouso, há um grupo
de íons de sódio positivos flutuando ao redor, apenas
persistente fora da membrana.
No interior, o neurônio que detém íons de potássio
são positivos, bem como, mas eles estão se misturavam
com maiores proteínas, carregados negativamente.
E uma vez que existem mais íons de sódio fora

English: 
resistance is an insulator, like plastic, and something
with a low resistance is a conductor, like metal.
Now, when we talk about these concepts in
terms of you, we’re typically talking about
how currents indicate the flow of positively
or negatively charged ions across the resistance
of your cells’ membranes.
And again, these membranes separate the charges,
so they’re what provide the potential to
convert the electricity into something useful.
K, now that we’ve got Electricity 101 down, let's
see how it works inside your nervous system.
A resting neuron is like a battery just sitting
in that sack that is you. When it’s just
sitting there, it’s more negative on the
inside of the cell, relative to the extracellular
space around it.
This difference is known as the neuron’s
resting membrane potential, and it sits at
around -70 millivolts.
Where do those charges come from?
Outside of a resting neuron, there’s a bunch
of positive sodium ions floating around, just
lingering outside the membrane.
Inside, the neuron holds potassium ions that
are positive as well, but they’re mingled
with bigger, negatively-charged proteins.
And since there are more sodium ions outside

French: 
est un isolant, comme le plastique et quelque chose avec une résistance faible est un conducteur, comme le métal.
Quand nous parlons de ces concepts en termes de "vous", nous parlons typiquement
de comment les courants indiquent les flux d'ions chargés positivement ou négativement le long de la résistance
de vos membranes cellulaires.
Pour rappel, ces membranes séparent les charges, afin de prodiguer le potentiel
pour convertir l'électricité en quelque chose d'utile.
Bon, maintenant qu'on a posé les bases de l'Electricité, étudions son fonctionnement dans votre système nerveux.
Un neurone au repos est comme une pile se trouvant à l'intérieur d'un sac, vous. Quand elle ne fait rien d'autre,
elle est plus négative à l'intérieur de la cellule, si on compare au milieu extra-cellulaire
qui l'entoure
Cette différence est le potentiel de membrane au repos, et il est
d'environ -70 milivolts.
D'où viennent ces charges ?
A l'extérieur d'un neurone au repos, il y a plein d'ions Sodium (Na+) flottant dans les parages,
traînant en dehors de la membrane.
A l'intérieur, le neurone a des ions Potassium (K+) qui sont également positifs
mais qui sont enchevêtres avec de plus grosses protéines chargées négativement.
Puisqu'il y a plus d'ions Sodium dehors

Portuguese: 
resistência é um isolante, como o plástico, e algo com uma baixa resistência é um condutor, como o metal.
Agora, quando falamos sobre estes conceitos em termos de você, estamos normalmente falando
de correntes como o fluxo de íons positivamente ou negativamente  carregados através da resistência que
a membrana celular impõe.
E, novamente, estas membranas separam as cargas, por isso eles são as que fornecem o potencial para
converter a eletricidade em algo útil.
Ok, agora que sabemos o básico sobre eletricidade, vamos ver como ele funciona dentro de seu sistema nervoso.
Um neurônio em repouso é como uma bateria dentro do saco de baterias que é você.  Enquanto ele esteja
apenas aguardando, é mais negativo no interior que no exterior do neurônio, em relação ao espaço
extracelular em volta.
Esta diferença é conhecido como o potencial  de repouso da membrana do neurônio, e ele é
de aproximadamente .70 milivolts.
De onde é que essas cargas vieram?
Fora de um neurônio em repouso, há um grupo de íons de sódio positivos flutuando ao redor, apenas
vagando fora da membrana.
No interior, o neurônio contém íons de potássio que são positivos, mas eles estão misturados
com proteínas maiores, carregadas negativamente. E uma vez que existem mais íons de sódio fora

Catalan: 
un material que en tingui molta, com el plàstic,
i conductor el que en té poca, com el metall.
Quan parlem del nostre cos,
el corrent elèctric és el flux d'ions
positius o negatius a través
de la resistència
de les membranes cel·lulars.
Són les membranes les que separen les càrregues
i produeixen el potencial
que fa útil l'electricitat.
Ara que hem fet el repàs sobre l'electricitat,
veiem com funciona tot això al sistema nerviós.
Una neurona en repòs és com una pila
descansant dins del sac que ets tu.
En aquest estat, es seu interior és negatiu
respecte del seu exterior.
Aquesta diferència s'anomena
potencial de membrana en repòs,
i és d'uns -70 milivolts.
D'on venen aquestes càrregues?
Fora de la neurona en repòs hi ha una pila
d'ions de sodi positius
mandrejant a l'exterior de la membrana.
A l'interior, hi ha ions de potassi
que també són positius però estan barrejats
amb proteïnes carregades negativament.
I com que hi ha més ions sodi a l'exterior

Dutch: 
weerstant is een isolator, zoals plastic, en iets met een lage weerstand is een geleider, zoals metaal.
Wanneer we spreken over deze concepten over het lichaam, bedoelen we dat
stroom laat zien hoe positief of negatief geladen ionen door de weerstand
van je celmembranen stromen.
En nogmaals, deze membranen scheiden de ladingen, dus zij verzorgen is het potentiaal om
elektriciteit om te zetten naar iets nuttigs.
Oke. Nu we de basis van elektriciteit doorhebben, gaan we kijken hoe het werkt in je zenuwstelsel.
Een neuron in rusttoestand is als een batterij die in de zak zit die jij bent. Wanneer hij in rusttoestand
verkeerd, is hij negatiever geladen in de cel ten opzichte van
buiten de cel.
Dit verschil heet het membraanpotentiaal in rust en het is ongeveer
rond -70 millivolt
Waar komen de ladingen vandaan?
Buiten een rustende neuron, zijn een aantal positief geladen natriumionen, gewoon
wachtend bijten het membraan
Binnenin de neuron zitten kaliumionen, die ook positief geladen zijn, maar ze zitten samen met
grotere, negatief geladen eiwitten. En aangezien er meer natriumionen buiten de cel zijn

Spanish: 
resistencia es aislante, como el plástico, y algo con poca resistencia es conductor, como el metal.
Cuando hablamos de estos conceptos refiriéndonos a ti, nos referimos normalmente a
cómo las corrientes indican el flujo de iones positivos o negativos a través de la resistencia
de las membranas de tus células.
Y, de nuevo, estas membranas separan las cargas, creando el potencial para
convertir la electricidad en algo útil.
Vale, ahora que sabemos lo básico sobre electricidad, veamos cómo funciona en tu sistema nervioso.
Una neurona en reposo es como una batería que yace en el saco que eres tú. Cuando simplemente
está ahí, es más negativa en su interior, en relación con el espacio
extracelular a su alrededor.
Esta diferencia se conoce como el potencial de reposo de la membrana de la neurona, y se sitúa
alrededor de unos -70 milivoltios.
¿De dónde vienen esas cargas?
Fuera de una neurona en reposo, hay muchos iones de sodio positivos pululando
por fuera de la membrana.
Dentro, la neurona tiene iones de potasio que también son positivos, pero comparten espacio
con grandes proteínas de carga negativa. Y como hay más iones de sodio fuera

Arabic: 
هي عازل مثل البلاستيك،
أما منخفضة المقاومة فهي موصل مثل المعدن.
عندما نتحدث عن هذه المفاهيم
فيما يخص جسم الإنسان
فنحن نقصد عادة كيف تشير التيارات
إلى تدفق الأيونات سالبة أو موجبة الشحنة
عبر مقاومة أغشية الخلايا.
ومجددًا تفصل هذه الأغشية
بين الشحنات، وعليه فإنها توفّر الجهد
لتحويل الكهرباء إلى شيء مفيد.
والآن بعدما فهمنا مبادئ الكهرباء،
دعونا نرى طريقة عملها داخل جهازك العصبي.
العصبون الخامل
هو مثل بطارية غير مستخدمة بداخلك.
عندما تكون خاملة تكون سالبة داخل الخلية
بالمقارنة مع حيز خارج الخلية
المحيط بها.
هذا الفرق يُعرف
بالجهد الغشائي الخامل للعصبون،
ويصل إلى حوالى سالب 70 ميليفولت.
من أين تأتي تلك الشحنات؟
خارج العصبون الخامل
توجد مجموعة أيونات صوديوم موجبة الشحنة
تعوم خارج الغشاء.
وتحمل الخلية العصبية في داخلها
أيونات بوتاسيوم موجبة الشحنة كذلك
لكنها مخلوطة ببروتينات أكبر سالبة الشحنة.
ولأن عدد أيونات الصوديوم في الخارج

iw: 
מאשר יוני אשלגן בתוך התא,
לפנים תא כולו יש מטען שלילי כולל.
כאשר לתא עצב יש פוטנציאל ממברנה שלילי
כזה, ניתן לומר שהוא מקוטב.
עכשיו, יונים אלה לא סתם הופיעו בסידור הזה
בכוחות עצמם. כל זה מתוזמר
על ידי אחד המנגנונים החשובים ביותר במערכת העצבים שלך,
משאבת נתרן-אשלגן.
החלבון הקטן הזה יושב על הממברנה
של הנוירון, ויש המון כאלה
לכל אורך האקסון. על כל שני יוני אשלגן
שהוא שואב לתוך התא, הוא שואב החוצה
שלושה יוני נתרן.
זה יוצר הבדל בריכוז של הנתרן והאשלגן, וגם שוני
במטענים - יוצר את המצב שבו המטען יותר
חיובי מחוץ לנוירון.
הבדל זה הוא הפרש אלקטרוכימי,
ואתה בטח יודע מספיק על ביולוגיה
עד עכשיו כדי לדעת שהטבע שונא הפרשים!
הוא רוצה לאזן את כל האי-שוויונים האלה,
בריכוז ובמטען, כדי להשיב את האיזון.
אבל הדרך היחידה לאזן את ההפרש,
הוא שהיונים יעברו דרך הממברנה.
למרבה המזל, משאבת הנתרן-אשלגן היא לא
הדרך היחידה אל התא או החוצה ממנו -
הקרום רצוף גם בתעלות יונים,
חלבונים גדולים שמספקים מעבר בטוח

Arabic: 
أكبر من عدد أيونات البوتاسيوم في الداخل،
فإن الشحنة الإجمالية لداخل الخلية سالبة.
وعندما يكون الجهد الغشائي للعصبون
سالبًا هكذا، يقال إنه عصبون "مُستقطب".
لم تظهر الأيونات في هذا الترتيب وحدها.
هذه العملية تُنظمها إحدى أهم آليات
جهازك العصبي وهي مضخة الصوديوم والبوتاسيوم.
هذا البروتين الصغير
ناتئ من جانبي غشاء العصبون،
وهناك الكثير منه على طول المحور العصبي.
لكل أيوني بوتاسيوم يضخهما داخل الخلية،
يضخ ثلاثة من أيونات الصوديوم خارج الخلية.
وهذا يُنشئ اختلافًا
في مستوى تركيز الصوديوم والبوتاسيوم
وفرقًا في الشحنات، مما يجعل المنطقة
خارج العصبون موجبة أكثر من الداخل.
هذا الفرق هو التدرّج الكهروكيميائي.
بتّم على الأرجح تعرفون ما يكفي من علم الأحياء
لتعرفوا أن الطبيعة تكره التدرّج،
فهي تريد تسوية هذه التباينات كلها
في التركيز والشحنة لاستعادة التوازن.
لكن الطريقة الوحيدة لتسوية هذا الفرق
هي بمرور الأيونات عبر الغشاء.
لحسن الحظ مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ليست
الطريقة الوحيدة لدخول الخلية أو الخروج منها،
فالغشاء مليء أيضًا بقنوات الأيون،
وهي بروتينات كبيرة يُمكنها توفير ممر آمن

French: 
qu'il n'y a d'ions Potassium à l'intérieur, l'intérieur de la cellule a une charge totale négative.
Quand un neurone a un potentiel membranaire comme celui ci, on l'appelle "Polarisé"
Ces ions ne sont pas apparus ainsi tout seuls. Tout cela est orchestré par
l'unes des plus importantes parties de la machinerie de votre système nerveux, la pompe Sodium-Potassium (Na+/K+)
Cette petite protéine chevauche la membrane neuronale, et il y en a beaucoup
tout le long de l'axone. 
Pour tous les 2 ions potassiums qu'elle fait rentrer dans la cellule, elle fait sortir
trois ions sodium
Cela forme une différence de concentration entre le sodium et le potassium et une différence
de charges -- rendant ainsi plus positif l’extérieur du neurone.
Cette différence est un gradient électrochimique, et vous en savez certainement suffisamment sur la biologie
avec tout ce que nous avons vu pour savoir que la nature déteste les gradients. 
Elle veut équilibrer toutes ces inégalités
de concentration et en charge, pour ramener l'équilibre.
Mais la seule façon d'équilibrer ce gradient est de faire passer les ions à travers la membrane.
Heureusement, la pompe Sodium-Potassium n'est pas la seule entrée et sortie de la cellule --
La membrane est également couverte de Canaux Ioniques, de grandes protéines offrant la traversée

Portuguese: 
do que há íons de potássio para dentro, o
interior da célula tem uma carga global negativa.
Quando um neurônio tem um potencial de membrana negativo
assim, é dito para ser polarizado.
Agora, esses íons não apenas mostrar-se neste
arranjo por conta própria. Isso tudo é orquestrado
por uma das partes mais importantes das máquinas em seu
sistema nervoso, a bomba de sódio-potássio.
Esta pequena proteína atravessa a membrana
do neurônio, e há toneladas deles
todos ao longo do axônio. Para cada dois potássio
íons ele bombeia para dentro da célula, ele bombeia para fora
três íons de sódio.
Isto cria uma diferença na concentração
de sódio e de potássio, e uma diferença
em encargos - o que torna mais positiva fora
o neurônio.
Esta diferença é um gradiente eletroquímico,
e você provavelmente sabe o suficiente sobre biologia
por agora a saber que NATUREZA ODEIA GRADIENTES!
Ele quer nivelar todas essas desigualdades,
na concentração e no comando, para restaurar
equilíbrio.
Mas a única maneira de equilibrar esse gradiente, é passar os íons através da membrana.
Felizmente, a bomba de sódio-potássio não é
a única maneira dentro ou fora da célula - a
membrana também está repleta de canais iônicos,
grandes proteínas que podem fornecer a passagem segura

English: 
than there are potassium ions inside, the
cell’s interior has an overall negative charge.
When a neuron has a negative membrane potential
like this, it is said to be polarized.
Now, these ions didn’t just show up in this
arrangement on their own. This is all orchestrated
by one of the most important bits of machinery in your
nervous system, the sodium-potassium pump.
This little protein straddles the membrane
of the neuron, and there are tons of them
all along the axon. For every two potassium
ions it pumps into the cell, it pumps out
three sodium ions.
This creates a difference in the concentration
of sodium and potassium, and a difference
in charges -- making it more positive outside
the neuron.
This difference is an electrochemical gradient,
and you probably know enough about biology
by now to know that NATURE HATES GRADIENTS!
It wants to even out all of those inequalities,
in concentration and in charge, to restore
balance.
But the only way to even out that gradient,
is for the ions to pass across the membrane.
Thankfully, the sodium-potassium pump isn’t
the only way in or out of the cell -- the
membrane is also riddled with ion channels,
large proteins that can provide safe passage

Spanish: 
que iones de potasio dentro, el interior de la célula en su totalidad tiene carga negativa.
Cuando una neurona tiene un potencial de membrana negativo como este, se dice que está polarizada.
Estos iones, por eso, no aparecieron ordenados así por sí solos. Esto es obra
de una de las "máquinas" más importantes en tu sistema nervioso: la bomba sodio-potasio.
Esta pequeña proteína se encuentra en la membrana de una neurona, y hay miles de estas
por todo el axón. Por cada dos iones potasio que introduce en la célula, saca
tres iones sodio.
Esto crea una diferencia de concentración de sodio y de potasio, y una diferencia
de cargas — haciendo más positivo el exterior de la neurona.
Esta diferencia es un gradiente electroquímico, y probablemente sepas suficiente sobre biología
ya para saber que ¡LA NATURALEZA ODIA LOS GRADIENTES! Quiere deshacerse de estas desigualdades
de concentración y carga, para restaurar el balance.
Pero el único modo de igualar ese gradiente es permitir a los iones pasar a través de la neurona.
Afortunadamente, la bomba sodio-potasio no es la única vía de entrada o salida — la
membrana también tiene canales iónicos, largas proteínas que permiten un paso seguro

Catalan: 
que ions de potassi a l'nterior,
la cèl·lula té en conjunt una càrrega negativa.
Quan la neurona té aquest potencial de membrana
negatiu, diem que està polaritzada.
Aquests ions no s'han diposat així tots sols.
Ho ha organitzat un dels elements més importants
de la maquinària del sistema nerviós:
la bomba de sodi-potassi.
Aquesta petita proteïna omple la membrana,
i n'hi ha milions al llarg de l'axó
Per cada dos ions de potassi que fa entrar,
en treu fora tres de sodi.
Això produeix una diferència
en les concentracions de sodi i potassi
i una diferència de càrregues,
l'exterior és més positiu.
Això és un gradient electroquímic,
i ja sabeu prou biologia per a saber que
LA NATURA ODIA ELS GRADIENTS!
Vol anivellar totes les desigualtats
de concentració i càrrega,
i restablir l'equilibri.
Però l'unica manera d'anivellar-ho
és fer que els ions creuin la membrana.
Per sort, la bomba de sodi-potassi
np és l'únic pas de membrana.
La membrana està farcida de canals iònics,
unes proteïnes que permeten el pas d'ions

Portuguese: 
de que íons de potássio dentro, o interior da célula tem uma carga negativa.
Quando um neurônio tem um potencial de membrana negativo é dito que o neurônio está polarizado.
Agora, esses íons não se "comportam" por conta própria. Tudo é orquestrado
por uma das partes mais importantes da maquinaria do seu sistema nervoso, a bomba de sódio-potássio.
Esta pequena proteína atravessa a membrana
do neurônio, e há montes delas
ao longo do axônio. Para cada dois íons de potássio que ele bombeia para dentro da célula, ele bombeia para fora
três íons de sódio.
Isto cria uma diferença na concentração de sódio e de potássio, e uma diferença
nas cargas elétricas --tornando mais positivo o exterior do neurônio.
Esta diferença é um gradiente eletroquímico, e você provavelmente sabe o suficiente sobre biologia
por saber que NATUREZA ODEIA GRADIENTES! Ela quer mesmo eliminar todas essas desigualdades,
na concentração e na carga, para restaurar equilíbrio.
Mas a única maneira de equilibrar esse gradiente, é permitir que os íons passem através da membrana.
Felizmente, a bomba de sódio-potássio não é a única maneira de passar de dentro para  fora ou vice-versa da célula
--a membrana também está repleta de canais iônicos, grandes proteínas que podem fornecer a passagem segura

Dutch: 
dan er kaliumionen binnen zijn, is de binnenkant een algemeen negatievere lading
Wanneer een neuron een negatief membraanpotentiaal heeft zoals nu, noem je het gepolariseerd.
Deze ionen komen niet zomaar zo voor. Dit is veroorzaakt
door een van de meest belangrijke machines van je zenuwstelsel: de Natrium/Kalium-pomp
Dit kleine eiwitje zit verspreid op het membraan van de neuron en er zijn er super veel van
overal op de axon. Voor elke 2 natriumionen die hij naar binnen pompt, pompt hij
drie kaliumionen naar buiten
dit zorgt voor een verschil in concentratie van natrium en kalium en een verschil
in ladingen -- waardoor het meer positief geladen is buiten de neuron
Dit verschil is een elektrochemische verandering en je weet nu waarschijnlijk genoeg over biologie
om te weten DAT DE NATUUR AFWIJKINGEN HAAT. Het wil al deze oneffenheden uitvlakken
in zijn concentraties en ladingen om zijn balans te herstellen.
Maar de enige manier om dit te vereffenen, moeten de ionen door het membraan.
Gelukkig is de Na+/K+ pomp niet de enige manier om een cel in-/uit te gaan -- De
membranen hebben ook overal ion-kanalen, grote eiwitten die een veilige doorgang

Portuguese: 
através da membrana, quando a seus respectivos portões estejam abertos.
E estas portas abrem e fecham por razões diferentes, dependendo da sua estrutura e da sua finalidade.
A maioria são canais dependentes da voltagem, que abrem quando se apresentam certos potenciais de membrana, e fecham
quando outros diferentes se apresentam. Por exemplo, os canais de sódio nos seus neurônios gostam de abrir em torno de -55 mV.
Mas alguns outros são canais que dependem de um ligante - Eles só abrem quando um neurotransmissor específico,
como por exemplo, serotonina,ou um hormônio se trave neles.
E depois temos também os canais fechados mecanicamente, que se abrem em resposta a
fisicamente alongamento da membrana.
Em qualquer caso, quando as portas se abrem, os íons rapidamente se difundem através da membrana na direção descendente
do gradiente eletroquímico, diminuindo as concentrações e fugindo de
outros íons carrados positivamente.
Este movimento de íons é a chave para todos os eventos eléctricos
nos neurônios, e assim é a força por trás
de todas as  cosias que pensamos, fazemos o sentimos.
Mas é claro, nem todas as reações elétricas do seu corpo são as mesmas. E nem os
fluxos de íons entrando e saindo de seus neurônios.
Se apenas alguns canais abrem, e só um pouco de sódio entra na célula, que faz com que apenas
uma pequena mudança no potencial da membrana aconteça numa zona localizada da célula. Isto é chamado

Portuguese: 
através da membrana, quando a sua respectiva
portas estão abertas.
E estas portas abrem e fecham por razões diferentes,
dependendo da sua estrutura e da finalidade.
A maioria são canais dependentes de voltagem, que abrem em certos potenciais de membrana, e fecha
em outros. Por exemplo, os canais de sódio nos seus neurônios abrem em torno de -55 mV.
Mas alguns outros são canais fechados
- Eles só abrem quando um neurotransmissor específico,
como a serotonina, um hormônio ou travas para
isto.
E depois temos também os canais fechados mecanicamente, que se abrem em resposta a
fisicamente alongamento da membrana.
Em qualquer caso, quando as portas se abrem, os íons
rapidamente se difundem através da membrana que para baixo
seu gradiente eletroquímico, sair à noite
as concentrações e fugindo
outros íons carregados positivamente.
Este movimento de íoes é a chave para todos os componentes elétricos
eventos em neurônios, e assim é a força por trás
cada. solteira. coisa. nós pensar, fazer e sentir.
Claro, nem todo o seu corpo de elétrica
reacções são o mesmo. E nem o
fluxos de íons entrando e saindo de seus neurônios.
Se apenas alguns canais abertos, e só um pouco
de sódio entra na célula, que faz com que apenas
uma pequena mudança no potencial da membrana
localizada numa parte da célula. Isso se chama

iw: 
דרך הממברנה, כאשר השערים שלהם פתוחים.
ושערים אלה נפתחים ונסגרים מסיבות שונות,
בהתאם למבנה ולמטרה שלהם.
רוב התעלות הן תעלות ממותגות מתח, ונפתחות
כאשר יש פוטנציאל ממברנה מסוים, ונסגרים
בשאר המקרים. לדוגמה, תעלות הנתרן בנוירונים שלך נפתחות סביב ה -55 מיליוולט.
אבל כמה אחרות הן תעלות ממותגות ליגנדים
- הן נפתחות רק כאשר מוליך עצבי מסוים,
כמו סרוטונין, או הורמון נצמד אליהן.
ואז יש לנו גם תעלות בעלות שערים מכאנים -
שנפתחות בתגובה
למתיחה פיזית של הקרום.
בכל מקרה, כאשר השערים באמת נפתחים, יונים מתפזרים במהירות לאורך הקרום
במורד ההפרש האלקטרוכימי שלהם, משווים את הריכוזים שלהם, ומתרחקים מיונים
אחרים בעלי מטען חשמלי חיובי.
תנועה זו של יונים היא המפתח לכל
האירועים החשמליים בנוירונים, ובכך היא הכח מאחורי
כל דבר שאנחנו חושבים, עושים ומרגישים.
כמובן, לא כל התגובות החשמליות של הגוף הן זהות.
וגם לא
הזרימות של יונים אל תוך הנוירון וממנו.
אם רק כמה תעלות פתוחות, ורק קצת
נתרן נכנס לתא, זה יגרום רק
לשינוי קטן בפוטנציאל (הפרש המתחים) בממברנה
בחלק ממוקד של התא. זה נקרא

Spanish: 
a través de la membrana, cuando sus respectivos canales se abren.
Y esos canales se abren y cierran por diferentes motivos, dependiendo de su estructura y propósito.
La mayoría son canales de voltaje, que se abren a ciertos potenciales de la membrana, y se cierran
en otros. Por ejemplo, a los canales de sodio en tus neuronas les gusta abrirse a unos -55 mV.
Pero otros son canales de ligandos — se abren sólo cuando un neurotransmisor
como la serotonina, o una hormona se le engancha.
Y también tenemos canales mecanosensible, que se abren al
estirar físicamente la membrana.
En cualquier caso, cuando los canales se abren, los iones se difunden rápidamente para abajar
el gradiente electroquímico, e igualar concentraciones, y huir de
otras cargas positivas
Este movimiento de iones es la clave de todos los hechos eléctricos en las neuronas, y por lo tanto de
cada. cosa. que. pensamos, hacemos, y sentimos
Por supuesto, no todas las respuestas eléctricas de tu cuerpo son iguales. Y tampoco lo son los
flujos de iones entrando y saliendo de tus neuronas.
Si sólo unos pocos canales se abren, y sólo un poco de sodio entra en la célula, causará solo
un pequeño cambio en el potencial de la membrana de esa parte de la célula. A esto se le llama

English: 
across the membrane, when their respective
gates are open.
And these gates open and close for different reasons,
depending on their structure and purpose.
Most are voltage-gated channels, which open
at certain membrane potentials, and close
at others. For example, sodium channels in
your neurons like to open around -55 mV.
But some others are ligand gated channels
-- they only open up when a specific neurotransmitter,
like serotonin, or a hormone latches on to
it.
And then we also have mechanically gated
channels, which open in response to
physically stretching the membrane.
In any case, when the gates do open, ions
quickly diffuse across that membrane down
their electrochemical gradient, evening out
the concentrations, and running away from
other positively charged ions.
This movement of ions is the key to all electrical
events in neurons, and thus is the force behind
every. single. thing. we think, do, and feel.
Of course, not all of your body’s electrical
responses are the same. And neither are the
flows of ions going in and out of your neurons.
If only a few channels open, and only a bit
of sodium enters the cell, that causes just
a little change in the membrane potential
in a localized part of the cell. This is called

French: 
à travers la membrane quand leurs ouvertures respectives sont ouvertes.
Et ces portes s'ouvrent et se ferment pour diverses raisons, selon leur structure ou leur rôle.
La plupart sont des canaux Voltage-dépendants, s'ouvrant pour certains potentiels de membrane, et se ferment
à d'autre. Par exemple, les canaux sodium (sodiques) dans vos neurones aiment s'ouvrir vers -55 mV.
Mais d'autre sont des canaux Ligand-dépendants -- ne s'ouvrant que pour un neurotransmetteur spécifique,
comme la sérotonine ou quand une hormone s'y attache.
Et puis il y a également les canaux mécano-dépendants, s'ouvrant en réponse à
un étirement physique de la membrane.
Dans tous les cas, quand les portes s'ouvrent, les ions se diffusent rapidement à travers la membrane
selon leurs gradients électrochimique, égalisant les concentrations, et s'éloignant d'autres ions
potentiellement chargés positivement
Ce mouvement d'ions est la clef à tous les événements électriques des neurones, et c'est donc la force derrière
absolument chaque chose à laquelle nous pensons, faisons, et ressentons.
Bien sûr, pas toutes les réponses électriques du corps sont identiques.
Tout comme les flux d'ions entrant et sortant de vos neurones
Si seulement quelques canaux s'ouvrent, et un tout petit peu de sodium entre dans la cellule, cela entraine
juste un petit changement dans le potentiel de membrane dans une partie localisée de la cellule. 
C'est ce qu'on appelle un

Arabic: 
عبر الغشاء عندما تُفتح أبوابها.
تُفتح هذه الأبواب وتُغلق لأسباب مختلفة،
تبعًا لتركيبتها والغرض منها.
معظمها قنوات مبوبة بالفولتية تُفتح عند بلوغ
جهود غشائية معيّنة وتُغلق عند غيرها.
فمثلًا قنوات الصوديوم في الخلايا العصبية
تفتح عند نحو سالب 55 ميليفولت،
لكن غيرها عبارة عن قنوات مبوبة باللجين
وتُفتح فقط عندما يقوم ناقل عصبي معيّن،
مثل السيروتونين، أو هرمون بالالتصاق بها.
ثم لدينا قنوات مبوبة ميكانيكيًا
تُفتح نتيجة لتمطط الغشاء.
على أي حال، عندما تُفتح الأبواب،
تنتشر الأيونات بسرعة عبر الغشاء
باتجاه الشحنة السالبة
لتدرجها الكهروكيميائي، فتساوي التراكيز
وتبتعد عن الأيونات الموجبة الأخرى.
حركة الأيونات هذه هي أساس
كافة الأحداث الكهربائية في الخلايا العصبية
وبالتالي هي القوة
وراء كل شيء نفعله ونفكر ونشعر به.
بطبيعة الحال، تختلف بعض استجابات
أجسامكم الكهربائية عن بعضها بعضًا،
كما تختلف تدفقات الأيونات
الخارجة والداخلة عبر خلاياكم العصبية.
إذا ما تم فتح بضعة قنوات فقط
ودخلت كمية قليلة من الصوديوم إلى الخلية،
فإن ذلك يُحدث تغييرًا بسيطًا
في الجهد الغشائي في جزء موضعي من الخلية،

Dutch: 
door het membraan verzorgen, wanneer hun poorten open staan
En deze kanalen gaan open en dicht voor verschillende redenen, afhankelijk van hun structuur en doel.
De meesten zijn afhankelijk van voltage, die openen bij bepaalde membraanpotentialen en sluiten
voor anderen. Bijvoorbeeld: natriumkanalen in je neuronen openen graag rond -55 mV
Maar sommige anderen zijn chemisch afhankelijk -- ze gaan alleen open bij bepaalde neurotransmitters,
zoals serotonine, of een hormoon die eraan bindt.
En dan zijn er ook mechanische kanalen die openen als reactie op het
fysiek uitrekken van het membraan
In ieder geval, wanneer ze open zijn, gaan ionen sneel door het membraan, naar de
laagste elektrochemische concentratie, daarmee de concentraties gelijk makend en wegrennend van
andere positief geladen ionen
Deze beweging van ionen is de sleutel tot alle elektrische gebeurtenissen in neuronen en daarmee de kracht achter
ELK. DING. dat we denken, doen en voelen!
Natuurlijk, niet alle elektrische reacties zijn hetzelfde. En ook de
stroming van ionen in en uit je neuronen niet.
Als alleen een paar kanalen open zijn en alleen een beetje natrium de cel in gaat, verandert dat alleen
een kleine verandering in het membraanpotentiaal in een klein deel van de cel. Dit heet

Catalan: 
quan obren les seves portes.
I les portes s'obren i tanquen per diferents causes,
segons la seva estructura i funció.
La majoria són canals activats per voltatge,
que s'obren a certs voltatges i es tanquen a altres.
Per exemple, els canals de sodi de les neurones
s'obren a -55mV.
Però altres són canals activats per molècules,
tan sols s'obren quan s'hi uneix
un neurotransmisor específic,
com la serotonina.
Itambé hi ha canals activats mecànicament,
que responen
a les deformacions físiques de la membrana.
En tot cas, quan le porta s'obre,
els ions passen ràpidament
a favor del gradient electroquímic,
anivellant les concentracions
i fugint dels altres ions positius.
Aquest moviment d'ions és la clau
de tots els fenòmens elèctrics de les neurones,
i és el que hi ha darrera de cada cosa
que pensem, fem i sentim.
Naturalment, no totes
les respostes elèctriques del cos són iguals.
Ni ho són els fluxes d'ions a les neurones.
Si s'obren tan sols uns quants canals,
només passen uns quants ions i només
es produeix un petit canvi en el potencial de membrana
d'una part de la neurona.

Catalan: 
Això s'anomena un potencial esglaonat.
Però per enviar un senyal al llarg de l'axó
cal un canvi més gran,
un de prou potent per a disparar
els canals depenents de voltatge.
Això és un potencial d'acció!
el millor per a produir això
és despolaritzar la neurona en repòs,
és a dir, produir un canvi del potencial de membrana
prou gran com per a disparar
els canals depenents de voltatge.
Tot comença amb les neurones en estat de repòs.
Tot els canals iònics estan tancats,
I el potencial de membrana en repòs és de -70 mV.
I de sobte passa alguna cosa!
Com un aranya que et frega els pels del genoll
i fa que s'obrin els canals de sodi
i augmenti la càrrega interna de la membrana.
Ara bé, l'estímul, i el canvi que en resulta,
ha de ser prou fort per superar un llindar
que dispari el potencial d'acció,
el llindar de -55 mV.
Recordeu aquesta xifra.
Perquè és un fenòmen de tot o rès.
Si l'estímul no és prou fort i no hi arriba,
és com una falsa alarma,
i la neurona retorna al seu estat de repòs.

Arabic: 
ويُطلق عليه "جهد متدرج".
ولكن من أجل إرسال إشارات
عبر مسافات طويلة على طول محور عصبي
نحتاج إلى تغيير أكبر
يكفي لتحفيز القنوات المبوبة بالفولتية.
وذلك اسمه جهد الفعل.
وأفضل فرصة لتحقيق ذلك
هي عبر إزالة استقطاب ذلك العصبون الخامل،
أي إحداث تغيير كبير في جهده الغشائي
يكفي لتحفيز القنوات المبوبة بالفولتية
لكي تُفتح.
يبدأ كل شيء بالعصبون في وضعية الراحة.
جميع القنوات الأيونية مغلقة،
والجهد الداخلي يُقدّر بسالب 70 ميليفولت.
عندها يحدث شيء ما!
يطرأ منبه عصبي بيئي ما،
كأن يلمس عنكبوت شعرة صغيرة على ركبتك،
ما يدفع قنوات الصوديوم لأن تُفتح
فتزيد الشحنة داخل الغشاء.
ويجب أن يكون المنبه والتغيير الناتج
قويين بقدر كافٍ بحيث يتخطى عتبة تحمل معينة
ليسري مفعول جهد الفعل المثالي.
وعتبة التحمل تلك تبلغ قرابة سالب 55 ميليفولت.
تذكروا هذا الرقم لأنها ظاهرة لا تعرف
المساومة. فإن كان المنبه أضعف من اللازم
ولم يصل التغيير إلى ذلك المستوى
فهو مثل الإنذار الزائف،
ويعود العصبون إلى حالته الخاملة.

Portuguese: 
um potencial graduada.
Mas, a fim de enviar sinais de longa distância
todo o caminho ao longo de um axônio, você precisa de um maior
mudar - um grande o suficiente para acionar os
canais dependentes de voltagem.
Isso é um potencial de ação!
E sua melhor aposta para que isso aconteça é
para despolarizar que neurônio em repouso - Quero dizer,
causar uma mudança grande o suficiente em sua membrana
potencial que ela vai desencadear a tensão-fechado
para abrir canais.
Tudo começa com o seu neurônio sentado lá
em estado de repouso. Todos os canais de iões
estão fechadas, e o interior de tensão está em repouso
a -70 mV.
E então algo acontece! Alguns ambiental
estímulo ocorre - dizer como um escovas de aranha
contra um minúsculo cabelo em seu joelho - desencadeando
esses canais de sódio para abrir, aumentando
a carga no interior da membrana.
Agora, o estímulo - e a alteração resultante
- Tem que ser forte o suficiente para atravessar um limiar
para o verdadeiro potencial de ação para chutar e
esse limite é de cerca de -55 mV.
Lembre-se que número. Porque este é um tudo ou
fenômeno nada. Se o estímulo for demasiado fraco, e
a alteração não atingiu esse nível, é
como um alarme falso - o neurônio apenas retornos
ao seu estado de repouso.

English: 
a graded potential.
But in order to send long-distance signals
all the way along an axon, you need a bigger
change -- one big enough to trigger those
voltage-gated channels.
That is an action potential!
And your best bet for making that happen is
to depolarize that resting neuron -- I mean,
cause a big enough change in its membrane
potential that it’ll trigger the voltage-gated
channels to open.
It all starts with your neuron sitting there
at resting state. All of the ion channels
are closed, and the inner voltage is resting
at -70 mV.
And then something happens! Some environmental
stimulus occurs -- say like a spider brushes
up against a tiny hair on your knee -- triggering
those sodium channels to open, increasing
the charge inside the membrane.
Now, the stimulus -- and the resulting change
-- have to be strong enough to cross a threshold
for the true action potential to kick in and
that threshold is about -55 mV.
Remember that number. Because this is an all-or-
nothing phenomenon. If the stimulus is too weak, and
the change doesn’t hit that level, it’s
like a false alarm -- the neuron just returns
to its resting state.

Spanish: 
un potencial graduado.
Pero, para mandar señales a larga distancia por todo un axón, necesitas un cambio
mayor — uno suficientemente grande como para activar por voltaje otros canales.
¡Eso es un potencial de acción!
Y por tal de que eso ocurra se tendrá que despolarizar la neurona en reposo — es decir,
causar un cambio suficientemente grande en el potencial de la membrana como para activar los canales que
se abren por voltaje.
Todo empieza con tu neurona yaciendo en su estado de reposo. Todos los canales iónicos
están cerrados, y el voltaje interno se mantiene en -70mV.
Y entonces ¡algo ocurre! Algún estímulo externo te llega — digamos que una araña choca
contra un pequeño pelo en tu rodilla — haciendo que se abran esos canales de sodio, incrementando
la carga dentro de la neurona
Este estímulo — y el resultante cambio — ha de ser lo suficientemente fuerte como para cruzar el nivel
que activará el verdadero potencial de acción, y ese nivel está en unos -55 mV.
Recuerda ese número. Porque es un fenómeno de todo o nada. Si el estímulo es demasiado débil,
y el cambio no alcanza ese nivel, será pues una falsa alarma — la neurona volverá
a su estado de reposo.

Dutch: 
een gedeeltelijk potentiaal
Maar om signalen over lange afstanden te sturen, helemaal door een axon, heb je een groter
verschil -- een groot genoeg om de voltage-afhankelijke kanalen te triggeren
Dat is een actiepotentiaal!
En de beste manier om dit te laten gebeuren is om een rustende neuron te depolariseren -- ik bedoel,
een groot genoeg verschil in zijn membraanpotentiaal te veroorzaken die de voltage-afhankelijke kanalen te triggeren
om de kanalen te openen.
Het begint allemaal bij een rustende neuron. Alle ion kanalen
zijn gesloten en het voltage in de cel rust op -70 mV.
En dan gebeurt er wat! Er is een prikkel uit de omgeving -- zoals een spin die kietelt
langs een klein haartje op je knie -- waardoor de natriumkanalen openen, en
de lading in het membraan verhoogt
De prikkel -- en de daarop volgende verandering -- moeten sterk genoeg zijn om over een drempel te gaan
zodat de echte actiepotentiaal in kan gaan. Die drempel ligt bij -55 mV.
Onthoud dat nummer. Wat dit is een alles-of-niets fenomeen. Als de prikkel te zwak is en
de verandering dat level niet bereikt, is het als een vals alarm -- het neuron gaat gewoon terug
naar zijn rustende staat

iw: 
פוטנציאל מדורג.
אבל כדי לשלוח אותות למרחקים ארוכים
כל הדרך לאורך האקסון, נדרש שינוי
גדול יותר - אחד שגדול דיו כדי לעורר את אותן תעלות יונים ממותגות מתח.
זהו פוטנציאל פעולה!
והסיכוי הטוב ביותר לגרום לזה לקרות הוא להוריד את המתח בנוירון שנמצא במנוחה - זאת אומרת,
לגרום לשינוי גדול מספיק בפוטנציאל הממברנה שלו שיגרום לתעלות ממותגות המתח
להיפתח.
הכל מתחיל בנוירון שלך שיושב שם
במצב מנוחה. כל תעלות היונים
סגורות, והמתח הפנימי עומד על -70 מיליוולט.
ואז משהו קורה! גירוי סביבתי כלשהו מתרחש - נגיד עכביש מתחכך
בשערה זעירה על הברך שלך - וגורם לתעלות הנתרן להיפתח, מה שגורם להגדלת
המטען בתוך הממברנה.
עכשיו - הגירוי, והשינוי במתח שנובע ממנו, חייב להיות חזק מספיק כדי לחצות סף כלשהו
כדי שפוטנציאל הפעולה יתחיל באמת, והסף זה הוא בערך -55 מיליוולט.
זכרו את המספר הזה. מאחר וזוהי תופעה של הכל-או-כלום. אם הגירוי הוא חלש מדי,
והשינוי לא מגיע לרמה הזו, זה
כמו אזעקת שווא - הנוירון פשוט חוזר
למצב המנוחה שלו.

Portuguese: 
um potencial graduado.
Mas, a fim de enviar sinais de longa distância através do comprimento de um longo axônio, você precisa de uma mudança
maior --uma grande o suficiente para acionar os canais dependentes de voltagem.
Isto é um potencial de ação!
E sua melhor aposta para que isso aconteça é despolarizar esse neurônio em repouso - Quero dizer,
porque uma mudança grande o suficiente em seu potencial de membrana que ela vai desencadear a apertura dos canais
dependentes de voltagem.
Tudo começa com o seu neurônio sentado lá em estado de repouso. Todos os canais iônicos
estão fechados, e a voltagem interna é de repouso sendo de -70 mV.
E então algo acontece! algum estímulo  ambiental ocorre - como as diminutas patas de uma aranha
se deslocam mexendo pequenos cabelos no seu joelho --fazendo com os canais de sódio abram, aumentando
a carga elétrica dentro da membrana.
Agora, o estímulo - e a alteração resultante- Têm que ser fortes o suficiente para atravessar um limiar
para que o verdadeiro potencial de ação possa ser disparado, esse limite é de cerca de -55 mV.
Lembre-se que número. Porque este é um fenômeno  de tudo-nada. Se o estímulo for demasiado fraco, e
a alteração não atingiu esse nível, é como um alarme falso - o neurônio apenas retornam
para seu potencial de repouso.

French: 
Potential Gradué
Mais afin de lancer des signaux sur de longues distances, jusqu'au bout d'un axone, vous avez besoin d'un changement
plus important -- un qui soit assez fort pour déclencher ces canaux voltage dépendants.
Ça, c'est un Potentiel d'Action.
Et le meilleur moyen d'y parvenir, c'est de dépolariser le neurone au repos -- Causer un
changement significatif dans son potentiel membranaire pour déclencher l'ouverture
des canaux voltage-dépendants.
Tout commence avec votre neurone à l'état de repos.
Tous ces canaux ioniques sont fermés
et le voltage interne est de -70 mV.
Et puis quelque chose se passe ! 
Un stimulus environnemental quelconque arrive -- comme une araignée effleurant
un de vos poils sur le genou -- déclenchant ainsi l'ouverture de vos pompes à sodium, augmentant
la charge à l'intérieur de la membrane.
Maintenant, ce stimulus -- et le changement résultant -- doivent être assez forts pour dépasser un seuil
pour que le véritable potentiel d'action se déclenche et ce seuil est d'environ -55 mV.
Souvenez vous bien de ce chiffre. 
Car c'est un phénomène Tout ou Rien.
Si le stimulus est trop faible,
et que le changement d'atteint pas ce niveau, c'est comme une fausse alerte -- le neurone retourne
à son état de repos.

Portuguese: 
Mas assim com o Doc Brown bate os 1,21 gigawatts no Delorean, uma vez que atinge esse limiar
- você não vai viajar no tempo, mas você vai ver algum potencial ação .
Nesse limiar, o canais de sódio dependentes da voltagem abrem, e há um monte destes,
então, todos os íons positivos de sódio correm para dentro da célula despolarizando-a massivamente -- tanto
que ela se torna realmente positiva, perto dos 40mV positivos.
Isto é um potencial de ação em ... ação.
É realmente apenas uma reversão temporária de um potencial de membrana - uma breve despolarização
provocada por mudanças nas correntes.
E ao contrário dos potenciais graduados, que são pequenos e localizados, um potencial de ação arranca
uma reação em cadeia biológica, a qual envia esse sinal elétrico em direção do extremo do axônio.
Porque cada um de seus neurônios tem muitos canais de sódio dependentes das voltagem. Assim, quando alguns em uma área
abrem, essa corrente localizada é forte o suficiente para mudar a voltagem ao seu redor. E dessa maneira
estimula seus vizinhos, o que altera a voltagem em torno deles, e assim por diante para baixo da linha.
Assim como tudo isto está em caminho, o processo de repolarização começa. Desta vez
abrindo os íons de potássio dependentes da voltagem, permitindo que os íons de potássio saiam do neurônio.

iw: 
אבל כמו סוג של דוק בראון שמגיע ל-1.21 ג'יגה-וואט בדלוריאן, ברגע שהתא מגיע לסף
אתה לא הולך לנסוע בזמן, אבל
אתה הולך לראות פוטנציאל פעולה רציני.
באותו הסף, תעלות הנתרן ממותגות המתח נפתחות, ויש המון כאלה,
כך שכל יוני הנתרן החיוביים נכנסים מהר פנימה,
מה שהופך את התא למאוד לא מקוטב
כל כך לא מקוטב שהתא למעשה הופך למקוטב באופן חיובי, ויכול להגיע לבערך 40 מיליוולט.
זהו פוטנציאל פעולה ב ... פעולה.
זה באמת רק היפוך זמני של
פוטנציאל הממברנה - חוסר קוטביות קצר
הנגרם על ידי שינויים בזרמים.
ובניגוד לפוטנציאלים המדורגים, שהם קטנים
ומקומיים, פוטנציאל פעולה מפעיל
תגובת שרשרת ביולוגית, ששולחת את האות החשמלי לאורך האקסון.
מכיוון שבכל אחד מהנוירונים שלך יש המון תעלות נתרן ממותגות מתח, כאשר כמה תעלות באותו אזור
נפתחות, המתח המקומי שנוצר הוא חזק מספיק
כדי לשנות את המתח מסביב לאותו אזור.
וזה מפעיל את התעלות הסמוכות, אשר מעלים את המתח סביבן, וכן הלאה לאורך הקו.
ברגע שכל זה קורה, מתחיל גם תהליך של קיטוב מחדש.
הפעם תעלות אשלגן ממותגות מתח נפתחות, ומניחות ליוני אשלגן לזרום החוצה,

Dutch: 
Maar net als Doc Brown die 1.21 gigawatt slaat in the Delorean, wanneer het zijn drempelwaarde behaalt.
-- je gaat niet tijdreizen, maar je gaat zo een serieus actiepotentiaal zien.
Bij die drempel, gaat de voltage-afhankelijke natriumpomp open en er zijn er gigantisch veel van,
dus alle natriumionen haasten zich naar binnen waardoor de cel gigantisch depolariseert -- zo
veel dat het positief wordt, tot ongeveer +40 mV
Dit is het actiepotentiaal in... actie.
Het is het tijdelijk ongedaan maken van het membraanpotentiaal -- een korte depolarisatie
veroorzaakt door verandering in stroom.
Een in tegenstelling tot gedeeltelijke potentialen, die klein en lokaal zijn, start een actiepotentiaal
een biologische kettingreactie, die een elektrisch signaal door de axon schiet.
Want elk neuron heeft een heleboel voltage-afhankelijke natrium kanalen. Dus wanneer er een paar in een gebied
open gaan, wordt de lokale stroming groot genoeg om het voltage er omheen te veranderen. En dat
triggert zijn buren, die het voltage ernaast veranderen etc. etc. etc.
Zodra de prikkel onderweg is, begint het proces van repolarisatie. Deze keer
openen de voltage-afhankelijke kaliumpompen, waardoor de kaliumionen naar buiten stromen,

French: 
Mais un peu comme le Dr.Brown atteignant les 1.21 Gigawatts dans la Delorean, 
une fois que le seuil est atteint
-- vous n'allez pas voyager dans le temps, mais vous allez assister à un véritable potentiel d'action.
A ce seuil, les canaux sodiques Voltage-Dépendants s'ouvrent, et il y en a plein
donc tous les ions sodium positifs se ruent à l'intérieur, rendant la cellule massivement dépolarisée ;
au point qu'elle en devienne positive, jusqu'à environ 40 mV.
Ça, c'est le potential d'action en ... action.
C'est vraiment juste un inversement temporaire du potentiel de membrane -- une dépolarisation brève
causée par des changements dans les courants.
Et contrairement aux potentiels gradués, qui sont petits et localisés, un potentiel d'action démarre
une réaction en chaîne biologique, qui envoie ce signal électrique le long de l'axone.
Puisque tous vos neurones ont de nombreux canaux sodiques voltage-dépendants, donc quand  quelques un dans une zone
s'ouvrent, le courant local est assez fort pour changer le voltage autour d'eux
activant alors leurs voisins, ce qui active  le voltage autour d'eux, et ce jusqu'au bout.
Une fois que cela est en cours, le processus de repolarisation débute.
Cette fois ci, les canaux Potassium (potassiques) voltage-dépendants s'ouvrent et laissent sortir les ions potassiums

Portuguese: 
Mas tipo de como Doc Brown bater 1,21 gigawatts
no Delorean, uma vez que atinge esse limiar
- Você não vai viajar no tempo, mas
você vai ver algum potencial ação séria.
Nesse limite, o sódio voltagem-
canais abertos, e há toneladas destes,
para que todos os íons de sódio positivos na corrida,
fazendo a célula massivamente despolarizada - assim
é assim que ele realmente vai positivo, até
a cerca de 40 mV positivo.
Este é potencial de ação em ... ação.
É realmente apenas uma reversão temporária de
um potencial de membrana - uma breve despolarização
causada por mudanças nas correntes.
E ao contrário de potenciais graduadas, que são pequenas
e localizada, um potencial de ação arranca
uma reação em cadeia biológica, que envia que
sinal elétrico ao longo do axônio.
Porque cada um de seus neurônios tem muita tensão-fechado
canais de sódio. Assim, quando alguns em uma área
aberta, que a corrente local é forte o suficiente
para alterar a tensão em torno deles. E aquilo
desencadeia seus vizinhos, o que desencadeia o
tensão em torno deles, e assim por diante para baixo da linha.
Assim que tudo o que está em andamento, o processo
de chutes de repolarização em. Desta vez, o
canais iônicos de potássio voltagem-aberto
-se, deixando os íons de potássio fluir para fora,

English: 
But kind of like Doc Brown hitting 1.21 gigawatts
in the Delorean, once it hits that threshold
-- you’re not going to travel in time, but
you are going to see some serious action potential.
At that threshold, the voltage-gated sodium
channels open, and there are tons of these,
so all of the positive sodium ions rush in,
making the cell massively depolarized -- so
much so that it actually goes positive, up
to about positive 40 mV.
This is action potential in … action.
It’s really just a temporary reversal of
a membrane potential -- a brief depolarization
caused by changes in currents.
And unlike graded potentials, which are small
and localized, an action potential kicks off
a biological chain reaction, which sends that
electrical signal down the axon.
Because each of your neurons has lots of voltage-gated
sodium channels. So when a few in one area
open, that local current is strong enough
to change the voltage around them. And that
triggers their neighbors, which triggers the
voltage around them, and so on down the line.
As soon as all that’s underway, the process
of repolarization kicks in. This time the
voltage-gated potassium ion channels open
up, letting those potassium ions flow out,

Spanish: 
Pero, de modo parecido a cómo Doc Brown alcanzó 1,21 gW en Delorean, una vez alcanza ese nivel
— no vas a viajar en el tiempo, pero vas a ver un gran potencial de acción.
A ese nivel, los canales de voltaje de sodio se abren, y hay muchísimos de estos,
así que todos los iones de sodio positivos pasan dentro, despolarizando la célula masivamente — tanto
que, de hecho, se vuelve positiva, alcanzando unos +40 mV.
Esto es el potencial de acción en... acción.
Es simplemente una inversión temporal del potencial de la membrana — una breve despolarización
causada por los cambios de las corrientes.
Y, a diferencia de los potenciales graduados, que son pequeños y de una región concreta, un potencial de acción inicia
una reacción en cadena biológica, que envía esa señal eléctrica por todo el axón.
Pues cada una de tus neuronas tiene montones de canales de voltaje de sodio. Así que cuando en una pequeña área
se abren, esa corriente local es suficientemente fuerte como para cambiar el voltaje de su alrededor. Y eso
activa las vecinas, que activan el voltaje a su alrededor, y así por todo el axón.
Tan pronto como como esto sucede, el proceso de repolarización comienza. Ahora los
canales de voltaje de potasio se abren, dejando a esos iones potasio salir

Catalan: 
Però com Doc Brown quan assoleix els
1.21 GW al seu Delorean, quan hi arriba
no viatjaràs en el temps,
però veuràs  un bon potencial d'acció.
En arribar al llindar, s'obren els canals de sodi,
i n'hi ha milers,
i tots els ions entren en massa
produïnt una despolarització massiva
i l'interior esdevé positiu, +40 mV.
Això és un potencial en … acció.
De fet és una inversió temporal
del potencial de membrana,
una breu despolarització
causada per un canvi en el corrent.
A diferència dels potencials esglaonats,
petits i localitzats, un potencial d'acció
dispara una reacció en cadena biològica
que envia un impuls elèctric axó avall.
Les neurones estàn farcides de canals de sodi
activats per voltatge. Quan se n'obren uns
el corrent local és prou fort per a canviar
el voltatge al seu voltant.
I això dispara els veïns que
canvien el voltatge al seu voltant que…
Un cop ha passat tot , comença 
el procés de repolarització.
Ara s'obren els canals de potassi
activats per voltatge i surten els ions de potassi,

Arabic: 
لكن عندما يصل التغيير إلى المستوى المطلوب
سترون جهد فعل حقيقي.
عند ذلك المستوى، تُفتح قنوات الصوديوم
المبوبة بالفولتية، وهناك الكثير منها،
تندفع جميع أيونات الصوديوم الموجبة إلى الداخل
فتصبح الخلية مزالة الاستقطاب بشكل هائل
درجة أنها تصبح خلية موجبة
بشحنة تصل إلى نحو موجب 40 ميليفولت.
وهذا هو جهد الفعل... الفعلي.
وهو فعليًا انعكاس مؤقت للجهد الغشائي،
أو إزالة استقطاب قصيرة
سببها تغييرات في التيارات الكهربائية.
وعلى عكس الجهود المدرّجة
الصغيرة والمتمركزة،
يُحدث جهد الفعل سلسلة تفاعلات بيولوجية
تُرسل إشارة كهربائية عبر المحور العصبي.
ولأن كل عصبون يحتوي على الكثير
من قنوات الصوديوم المبوبة بالفولتية،
عندما ُتُفتح بعضها في منطقة ما، يكون التيار
الموضعي قوي كفاية لتغيير الفولتية من حولها.
وهذا يحفز جاراتها
التي بدورها تُحفز الفولتية من حولها، وهلم جرًا.
وفور حدوث كل هذا
تبدأ عملية إعادة الاستقطاب،
وهذه المرة تُفتح قنوات أيون البوتاسيوم المبوبة
بالفولتية لتسمح لأيونات البوتاسيوم بالخروج

Spanish: 
por tal de hacer balance de nuevo de las cargas.
Este proceso puede ir  demasiado lejos al principio, haciendo que la membrana  momentáneamente pase a estar hiperpolarizada
su voltaje cae a -75 mv o menos, antes de que todas las  puertas se cierren y la bomba sodio-potasio
se hace cargo, restituyendo el potencial en reposo.
Eso sí, cuando una parte de un axón está en medio de todo esto, y sus canales iónicos están abiertos,
no puede responder a ningún otro estímulo, sea lo fuerte que sea. A esto se le llama el periodo
refractario, y está ahí para ayudar a evitar que viajen señales en ambas direcciones por el
axón de golpe.
Así que esa es la sorprendentemente simple app que tu sistema nervioso usa para permitirte vivir la vida.
Y como los voltajes en este proceso suelen ser siempre los mismos — el nivel inicial
de unos -55 mV y el pico de despolarización de +40 mV — tus neuronas sólo se comunican
mediante una simple y monótona señal.
Da igual si es una araña lo que hay en tu rodilla o un elefante, un corte con un papel o una herida en
el talón, la potencia del potencial de acción es siempre la misma.
Lo que sí que cambia es la frecuencia de las señales.

French: 
afin d'essayer de rééquilibrer les charges.
Au départ, cela va trop loin, et la membrane passe brièvement en une phase d'hyperpolarisation :
Son voltage chute à environ -75 mV, juste avant que toutes les portes ne se ferment et que la pompe Sodium-Potassium
ne prenne la relève et ramène les choses aux valeurs de repos.
Quand une partie de l'axone est en plein dans ce processus, et que ses canaux ioniques sont ouverts
elle ne peut pas répondre à d'autre stimulus, peu importe leur force. C'est ce qu'on appelle
la période réfractaire, et elle existe afin d'éviter que des signaux aillent dans les deux directions de l'axone
en même temps
Donc tout ça est l'appli super simple que votre système nerveux utilise pour vous permettre d'éprouver le monde.
Et parce que les voltages de ce processus sont quasiment toujours les mêmes -- le seuil initial est
d'environ -55 mV, et le pic de dépolarisation est à +40 mV -- vos neurones ne communiquent
qu'avec un simple buzz monotone
Peu importe si c'est une araignée sur votre genou ou un éléphant, une coupure de papier ou une
blessure de poignard , la force du potentiel d'action sera toujours la même.
Ce qui va changer, c'est la fréquence de ce buzz.

Portuguese: 
numa tentativa por rebalancear as cargas.
Esse processo pode ir longe demais no início, e tornando a membrana momentaneamente ainda mais hiperpolarizada:
seu voltagem cai para -75 mV ou menos, antes de que todas as portas fechem e a bomba
de sódio e potássio volte novamente restituir o potencial de repouso.
Agora, quando uma parte de um axônio está no meio de tudo isso, e seus canais iônicos são abertos,
ele não pode responder a qualquer outro estímulo, não importa o quão forte. Isso é chamado de período
refratário, e ele está lá para ajudar a prevenir que sinais viagem em ambas direções em no axônio
ao mesmo tempo.
Então esse é o aparelho surpreendentemente simples que o seu sistema nervoso usa para deixá-lo experimentar o mundo.
E porque as voltagens neste processo são sempre praticamente as mesmas - o limiar inicial
em torno de -55 mV, e o pico de despolarização de +40mV --seu sistema nervoso se comunica
unicamente com um simples e monótono buzz.
Não importa se é uma aranha em seu joelho ou um elefante, um corte de papel ou facada
a força desse potencial de ação
é sempre a mesma.
O que muda é a frequência do zumbido.

Arabic: 
في محاولة لإعادة التوازن لهذه الشحنات.
إلا أنها تُبالغ بالخروج في البداية،
ويمر الغشاء بمرحلة قصيرة من فرط الاستقطاب
فتهبط الفولتية لنحو سالب 75 ميليفولت
قبل أن تُغلق جميع البوابات
وتتولى مضخات الصوديوم والبوتاسيوم
زمام الأمور وتعيدها إلى مستواها الخامل.
عندما يكون جزء من المحور العصبي
في خضم كل ذلك وتكون قنواته الأيونية مفتوحة،
لا يمكنه الاستجابة لأي منبه آخر
مهما كان قويًا، ويُطلق على ذلك اسم "دور الحِران"
وهو يساعد على منع الإشارات
من الانتقال في الاتجاهين عبر المحور العصبي
في آن واحد.
هذا هو التطبيق البسيط الذي يستخدمه
الجهاز العصبي ليسمح لك بالتفاعل مع العالم.
ولأن الفولتيات متماثلة دائمًا في هذه العملية،
حيث عتبة التحمل الأولية
هي نحو سالب 55 ميليفولت وذروة
إزالة الاستقطاب تحدث عند موجب 40 ميليفولت،
تتواصل الخلايا العصبية
بطنة فردية رتيبة.
لا يهم إن كان الذي على ركبتك
عنكبوتًا أم فيلاً أو جرحًا صغيرًا أم طعنة
فقوة جهد الفعل ذلك لا تختلف أبدًا.
لكن الذي يتغير هو تردد النبضات.

English: 
in an attempt to rebalance the charges.
If anything, it goes too far at first, and
the membrane briefly goes through hyperpolarization:
Its voltage drops to -75 or so mV, before
all of the gates close and the sodium-potassium
pumps take over and bring things back to their
resting level.
Now when part of an axon is in the middle
of all this, and its ion channels are open,
it can’t respond to any other stimulus,
no matter how strong. This is called the refractory
period, and it’s there to help prevent signals
from traveling in both directions down the
axon at once.
So that is the surprisingly simple app that your
nervous system uses to let you experience the world.
And because the voltages in this process are
always pretty much the same -- the initial threshold
around -55 mV, and the peak at depolarization
at +40 mV -- your neurons only communicate
in a single, monotone buzz.
It doesn’t matter if it’s a spider on
your knee or an elephant, a paper cut or stab
wound, the strength of that action potential
is always the same.
What does change is the frequency of the buzz.

Dutch: 
in een poging de ladingen te vereffenen.
Hierdoor gaat het eerst te snel en gaat het membraan kort door een hyperpolarisatie.
Het voltage zakt naar -75 mV, voordat alle poorten sluiten en de natrium/kalium-
pomp het overneemt en alles terugbrengt naar het rustniveau
Wanneer een deel van een axon hiermee bezig is en zijn ionkanalen open zijn
kan het niet reageren op andere stimuli, hoe sterk ze ook zijn. Dit heet de
herstelfase en het bestaat om te voorkomen dat de signalen beide kanten
tegelijk op gaan.
Dus dat is de bijzonder simpele app die je zenuwstelsel gebruikt om je de wereld te laten ervaren.
En omdat de voltages in dit proces vrijwel altijd ongeveer hetzelfde zijn -- de drempel
rond -55 mV, en de top bij depolarisatie op +40 mV -- communiceren je neuronen
in een enkele monotoon gezoem.
Het maakt niet uit of het een spin op je knie is of een olifant, een papiersnee of een
steekwond, de sterkte van dat actiepotentiaal is altijd hetzelfde.
Het enige dat verandert is de frequentie van het gezoem.

Catalan: 
intentant reequilibrar les càrregues.
Al principi, el flux és excessiu i hi ha
una breu repolarització.
El voltatge baixa fins a -75 mV,
abans que es tanquin els canals
i les bombes de sodi-potassi s'engeguin
i recuperin els nivells de repòs.
Mentre l'axó és en aquest procés,
amb tots els canal iònics oberts,
no pot respondre a cap estímul per fort que sigui.
S'anomena període refractari
i evita que els  impulsos
viatgin en les dues direccions de l'axó.
Aquesta és la senzilla app que utilitza
el teu sistema nerviós per a mostrar-te el món.
I com que el voltatge del dintell
és sempre el mateix, -55 mV,
i el pic de despolarització és de +40 mV,
les neurones tan sols es comuniquen
amb aquest únic i monòton bzz.
No importa si és una aranya al genoll
o un elefant, un tall amb un paper
o una punyalada,
el voltage del potencial d'acció és sempre el mateix.
L'únic que canvia és la freqüència del bzz.

iw: 
בניסיון לאזן את המטענים.
תהליך הקיטוב הזה מרחיק לכת מדי בהתחלה, 
והממברנה עוברת במהירות למצב של קיטוב יתר:
המתח יורד לבערך -75 מיליוולט, לפני
שכל השערים נסגרים ומשאבות האשלגן-נתרן
משתלטות על העניינים ומחזירות את הדברים לרמות המנוחה.
עכשיו, כאשר חלק מהאקסון נמצא באמצע
של כל זה, ותעלות היונים שלו פתוחות,
הוא לא יכול להגיב לכל גירוי אחר,
לא משנה כמה חזק הגירוי יהיה. זה נקרא
התקופה הרפרקטורית, והיא שם כדי לסייע במניעה מאותות לנוע בשני הכיוונים לאורך
האקסון בבת אחת.
אז זו האפליקציה הפשוטה באופן מפתיע שבה משתמשת מערכת העצבים שלך כדי לאפשר לך לחוות את העולם.
ומכיוון שהמתח בתהליך זה הוא תמיד פחות או יותר אותו הדבר - מהסף הראשוני
סביב -55 מיליוולט, והשיא בזמן חוסר הקוטביות ב +40 מיליוולט - הנוירונים שלך מתקשרים רק
בבאז יחיד ומונוטוני.
זה לא משנה אם זה עכביש על
הברך שלך או פיל, חתך נייר או פצע דקירה
העוצמה של פוטנציאל הפעולה תמיד זהה.
מה שמשתנה הוא התדירות של הבאז.

Portuguese: 
em uma tentativa de reequilibrar as acusações.
Se qualquer coisa, ele vai longe demais no início, e
a membrana passa brevemente através hiperpolarização:
Sua tensão cai para -75 mV ou assim, antes de
todas as portas e fechar o sódio-potássio
Bombas de assumir e trazer as coisas de volta ao seu
nível de repouso.
Agora, quando parte de um axônio está no meio
de tudo isso, e seus canais iônicos são abertos,
ele não pode responder a qualquer outro estímulo,
não importa o quão forte. Isso é chamado de refratários
período, e ele está lá para ajudar a prevenir sinais
de viajar em ambas as direções para baixo da
axónio de uma só vez.
Assim que o aplicativo é surpreendentemente simples que o seu
sistema nervoso usa para deixá-lo experimentar o mundo.
E porque as tensões neste processo são
sempre praticamente o mesmo - o limiar inicial
em torno de -55 mV, e o pico a despolarização
em 40 mV - seus neurônios única comunicar
em um único, zumbido monótono.
Não importa se é uma aranha em
seu joelho ou um elefante, um corte de papel ou facada
ferida, a força do referido potencial de acção
é sempre a mesma.
O que muda é a frequência do zumbido.

Catalan: 
Un estímul dèbil desencadena
menys potencials d'acció,
inclosos els que produïm nosaltres,
com els que fa el cervell per activar els músculs.
Si cal una acció delicada, com agafar un ou,
el senyal serà de freqüència baixa, bzz, bzz, bzz.
Però un senyal més intens, com esclafar una llauna,
augmenta la freqüència dels impulsos
per indicar als músculs
que s'han de contreure amb més força
i el missatge esdevé impossible d'ignorar,
bzzbzzbzzbzzbzzbzz.
Els potencial d'acció
també varien per velocitat.
Són més ràpids a les vies
que governen els reflexes,
i més lents a llocs com les glàndules,
els budells i els vasos sanguinis.
I el que afecta més
la velocitat de transmissió de l'impuls
és si tenen beines de mielina.
Les neurones mielinitzades
condueixen l'impuls més ràpid que les no mielinitzades,
perquè en lloc de disparar un canal
cada vegada en una reacció en cadena
el corrent pot saltar
d'un espai entre beines al següent
Aquests petits espais tenen el deliciós nom
de Nòduls de Ranvier,
i aquesta forma de trasmissió
s'anomena "conducció saltatòria".

iw: 
גירוי חלש נוטה לעורר פוטנציאלי פעולה באופן פחות תכוף. וזה כולל את המצב בו
הגירוי מגיע ממך, כמו שהמוח שלך
אומר לשרירים לבצע משימה כלשהי.
אם אני צריך לעשות משהו עדין, כמו להרים ביצה, האות יהיה בתדר נמוך: [באז ... באז ... באז ...]
אבל אות חזק יותר - כמו לנסות
למחוץ פחית - מגביר את תדירות של
פוטנציאלי הפעולה האלה כדי להורות לשרירים
להתכווץ חזק יותר, והמסר הופך
למשהו שאתה לא יכול להתעלם ממנו:
 [באז-באז-באז-באז-באז]
פוטנציאלי פעולה יכולים להיות שונים במהירות שלהם, 
או מהירות ההולכה שלהם.
הם מהירים ביותר במסלולים ששולטים
בדברים כמו רפלקסים, למשל, אבל הם
איטיים יותר במקומות כמו הבלוטות, המעיים,
וכלי הדם שלך.
והגורם המשפיע ביותר על מהירות ההולכה של הנוירון הוא האם יש מעטפת מיאלין
על האקסון שלו.
אקסונים המצופים בבידוד מיאלין מוליכים דחפים עצביים מהר יותר מאשר אלה שאינם מצופים מיאלין,
באופן חלקי זאת משום שבמקום לעורר רק
תעלה אחת בכל פעם בתגובת שרשרת,
זרם חשמלי יכול לדלג באופן יעיל מרווח אחד במעטפת המיאלין אל הבא אחריו.
המרווחים הקטנים האלה נקראים בשם המקסים 'מרווחי רנוויה', וסוג זה של התפשטות
ידוע בתור הולכה בקפיצות, מן
המילה הלטינית ל"דילוג".

Portuguese: 
Um estímulo fraco tende a provocar menos potenciais de ação. E que inclui também quando o
o estímulo vem do seu cérebro, com quando seu cérebro fala para seus músculos para desempenhar certa tarefa.
Se eu precisar fazer algo delicado, como quebrar um ovo, o sinal é de baixa frequência: [... zumbido zumbido ... zumbido ...]
Mas um sinal mais intenso - como ao tentar esmagar uma lata - aumenta a frequência de
esses potenciais de ação para dizer a seus músculos que se  contraem mais fortemente, essa mensagem vira
algo que você não pode ignorar - [buzzbuzzbuzzbuzz]
Os potenciais de ação também variam de acordo com a velocidade de condução.
Eles são mais rápidos nas vias que regem coisas como reflexos, por exemplo, mas eles são
mais lento em lugares como suas glândulas, vísceras, e vasos sanguíneos.
E o fator que faz  a transmissão de um neurônio acelerar ainda mais, é se há uma bainha de
mielina em torno do axônio.
Axônios revestidos em isolamento de mielina conduzem impulsos mais rápidos dos não-mielinizados,
em parte porque, em vez de apenas acionando um canal de cada vez numa reação em cadeia,
uma corrente pode efetivamente saltar de um fosso de mielina para o próxima.
Essas pequenas lacunas são o deliciosamente nomeado Nós de Ranvier, e este tipo de propagação
é conhecida como condução saltatória, a partir da palavra latina para "pulo".

Portuguese: 
Um estímulo fraco tende a provocar menos frequente
potenciais de ação. E que inclui se o
estímulo é proveniente de você, como seu cérebro
dizendo que seus músculos para realizar alguma tarefa.
Se eu precisar fazer algo delicado, como picareta
um ovo, o sinal é de baixa frequência: [... zumbido zumbido ... zumbido ...]
Mas um sinal mais intenso - como tentar
esmagar uma lata - aumenta a freqüência de
esses potenciais de ação para dizer a seus músculos
a contrair mais difícil, ea mensagem vira
em algo que você não pode ignorar - [buzzbuzzbuzzbuzz]
Os potenciais de ação também variam de acordo com a velocidade, ou condução
velocidade.
Eles são mais rápidos nas vias que regem
coisas como reflexos, por exemplo, mas eles são
mais lento em lugares como suas glândulas, vísceras, e
vasos sanguineos.
E o fator que afeta a transmissão de um neurônio
acelerar o mais, é se há uma mielina
bainha no seu axónio.
Axônios revestidos em isolamento conduta mielina
impulsos mais rápidos do que os não-mielinizados,
em parte porque, em vez de apenas acionando
um canal de cada vez numa reacção em cadeia,
uma corrente pode efetivamente saltar de um fosso
na mielina para a próxima.
Essas pequenas lacunas são o deliciosamente nomeado
Nós de Ranvier, e este tipo de propagação
é conhecido como saltatória condução, a partir da
Palavra latina para "pulando".

Dutch: 
Een zwak stimulus veroorzaakt vaak minder frequente actiepotentialen. En dat is inclusief
wanneer een stimulus van jou komt, zoals je hersenen die je spieren vertellen iets te doen.
Wanneer je iets voorzichtig moet doen, zoals het oppakken van en ei heeft het signaal een lage frequentie [buzz...buzz...buzz...]
Maar een meer intens signaal -- zoals het proberen een blikje te pletten ---  verhoogt de frequentie van
die actiepotentialen om je spieren te vertellen harder samen te trekken waardoor het signaal verandert
in iets dat je niet kan negeren --- [buzzbuzzbuzzbuzz]
Actiepotentialen kunnen ook variëren van snelheid of geleidingssnelheid.
Ze zijn het snelste in wegen die reflexen veroorzaken, bijvoobeeld, maar ze zijn
langzamer in bijvoorbeeld je klieren, darmen en bloedvaten.
En de factor die de geleidingssnelheid van een neuron het meest beïnvloeden, is of er myeline-
scheden zitten op zijn axon.
Axonen met het isolerende myeline geleidt impulsen sneller dan zonder,
gedeeltelijk omdat, in plaats van het gewoon prikkelen van één kanaal tegelijk in een kettingreactie,
kan een stroom effectief overspringen van het ene gat tussen de myelinescheden naar de volgende.
Deze kleine onderbrekingen zijn mooi genoemd de knopen van Ranvier, en deze vorm van voortplanting
staat bekend als 'saltatory (sprongsgewijze) conduction' van het latijnse woord springen

English: 
A weak stimulus tends to trigger less frequent
action potentials. And that includes if the
stimulus is coming from you, like your brain
telling your muscles to perform some task.
If I need to do something delicate, like pick
up an egg, the signal is low-frequency: [buzz...buzz...buzz...]
But a more intense signal -- like trying to
crush a can -- increases the frequency of
those action potentials to tell your muscles
to contract harder, and the message turns
into something that you can’t ignore -- [buzzbuzzbuzzbuzz]
Action potentials also vary by speed, or conduction
velocity.
They’re fastest in pathways that govern
things like reflexes, for example, but they’re
slower in places like your glands, guts, and
blood vessels.
And the factor that affects a neuron’s transmission
speed the most, is whether there’s a myelin
sheath on its axon.
Axons coated in insulating myelin conduct
impulses faster than non-myelinated ones,
partly because, instead of just triggering
one channel at a time in a chain reaction,
a current can effectively leap from one gap
in the myelin to the next.
These little gaps are the delightfully named
Nodes of Ranvier, and this kind of propagation
is known as saltatory conduction, from the
Latin word for “leaping.”

Arabic: 
المنبه الضعيف يُحدث جهود فعل أقل تواترًا
وهذا يشمل أن يكون المنبه صادرًا عنك،
كأن يأمر الدماغ العضلات بأداء مهمة ما.
أذا أردت القيام بأمر دقيق كحمل بيضة،
يكون تردد الإشارة منخفضًا.
أما الإشارة الأكثر حدة،
كمحاولة سحق علبة صودا،
فتزيد من تواتر جهود الفعل تلك
لتأمر العضلات بالانقباض بقوة أكبر
ولا يمكنك تجاهل الرسالة عندها.
تختلف جهود الفعل كذلك
تبعًا للسرعة أو "سرعة التوصيل".
إنها أسرع في المسارات
التي تتحكم بأمور مثل ردود الفعل،
ولكنها أبطأ في أماكن أخرى
مثل الغدد والأحشاء والأوعية الدموية.
والعامل الأكثر تأثيرًا في سرعة
نقل العصبون، هو وجود غمد مياليني
على محوره العصبي.
تنقل المحاور العصبية المكسوة بالميالين العازل
النبضات بسرعة أكبر من غير المكسوة بالميالين،
ويعود ذلك جزئيًا لأنه بدلًا من تحفيز
قناة واحدة في كل مرة في تفاعل متسلسل،
يُمكن للتيار أن يثب
من فجوة في الميالين إلى الأخرى.
اسم هذه الفجوات الصغيرة "عُقد رانفييه"،
وهذا النوع من الانتشار
يُعرف باسم التوصيل القفزي.

French: 
Un stimulus faible va activer des potentiels d'actions moins fréquents. 
Et ce, même si le stimulus
est produit par vous, par exemple quand votre cerveau ordonne à vos muscles de faire une tâche.
J'ai besoin de faire quelque chose de délicat, comme ramasser un oeuf, le signal est faible-fréquence :
 [buzz... buzz...buzz]
Mais un signal plus intense -- comme essayer d'écraser une canette -- augmente la fréquence
de ces potentiels d'action pour dire à vos muscles de contracter encore plus, et le message
devient quelque chose qu'il n'est pas possible d'ignorer:
[Buzzbuzzbuzzbuzzbuzzbuzz]
Les potentiels d'action peuvent aussi varier en vitesse, ou en vitesse de conduction.
Il y a des chemins plus rapides qui sont en charge des réflexes par exemple, mais ils sont
lents dans des endroits comme vos glandes, viscères et vaisseaux sanguins.
Et le facteur qui affecte la vitesse de transmission d'un neurone le plus est la présence, ou non,
de myéline sur l'axone
Les axones recouverts de myéline isolante peuvent porter les impulsions plus rapidement que ceux sans myéline,
en partie à cause du fait qu'au lieu d'activer  chaque canal séparément lors d'une réaction en chaîne,
le courant peut en fait bondir d'un trou dans la myéline au suivant.
Ces petits trous ont le délicieux nom de Nœuds de Ranvier, et ce genre de propagation
se nomme "Conduction saltatoire", venant du mot latin pour "sauter" (Salio)

Spanish: 
Un estímulo débil tiene a activar potenciales de acción de menor frecuencia. Y eso incluye a
estímulos providentes de ti, como tu cerebro diciendo a tus músculos que hagan alguna tarea.
Si necesitas hacer algo delicado, como coger un huevo, la señal es de baja frecuencia: [bip...bip...bip...]
Pero una señal más intensa — como intentar chafar una lata — incrementa la frecuencia de
esos potenciales de acción para pedir a tus músculos que se contraigan más, y el mensaje se vuelve
algo que no puedes ignorar — [bipbipbipbip]
Los potenciales de acción también varían en su velocidad total, o velocidad de conducción.
Son más rápidos en caminos que controlan cosas como los reflejos, por ejemplo, pero son
más lentos en lugares como tus glándulas, intestinos y vasos sanguíneos.
Y el factor que afecta a la velocidad de transmisión de una neurona es, básicamente, si hay una capa
de mielina en su axón.
Los axones cubiertos de esa mielina aislante conducen los impulsos más rápido que las que no tienen la mielina,
en parte porque, en vez de activar los canales de uno en uno en la reacción en cadena,
la corriente puede saltar eficientemente de un espacio entre mielina a otro.
Estos pequeños espacios tienen el precioso nombre de "Nodos de Ranvier", y esta propagación
se conoce como conducción saltatoria, que proviene de "salto".

English: 
But what happens when an action potential
hits the end of its axon and is ready to do
more than leap … and jump all the way to
another neuron?
That you will find out next time!
Today you learned how your body is kinda like
a big bag o’ batteries, and how ion channels
in your neurons regulate this electrochemistry
to create an action potential, from resting
state to depolarization to repolarization
and a brief bout of hyperpolarization.
Thanks for watching, especially to all of
our Subbable subscribers, who make Crash Course
possible for themselves and for everyone else.
To find out how you can become a supporter,
just go to subbable.com.
This episode was written by Kathleen Yale.
The script was edited by Blake de Pastino,
and our consultant is Dr. Brandon Jackson.
It was directed by Nicholas Jenkins and Michael
Aranda, and our graphics team is Thought Café.
One more thing before you leave.
We like Crash Course a lot and we hope that
you like Crash Course a lot, but I kind of
feel like Crash Course is only useful for
a certain segment of the population. Like,
once you get to a certain age, then it's good
and then forever it can be helpful to people.
But younger people, not so much.
And so we are creating Crash Course Kids.
Hosted by Sabrina Cruz from NerdyAndQuirky,

Portuguese: 
Mas o que acontece quando um potencial de ação chega ao fim de seu axônio e está pronto para fazer
mais do que pular e saltar ... todo o caminho para um outro neurônio?
Éo que você vai encontrar na próxima vez!
Hoje você aprendeu como seu corpo é como um grande saco de baterias, e como canais iônicos
nos seus neurônios regulam sua eletroquímica para criar um potencial de ação, a partir de um potencial
de repouso para uma depolarização e uma repolarização e um breve ataque de hiperpolarização.
Obrigado por assistir, especialmente a todos nossos assinantes Subbable, que fazem possível o Crash Course
para eles e para todos os demais. Para saber como se tornar um subscriptor,
é só ir em subbable.com.
Este episódio foi escrito poe Kathleen Yale, o roteiro editado por Blake de Pastino
e nosso consultor é o Dr Ranjit Bhagwat. E foi dirigido por Nicholas Jenkins e Michael
Aranda, e o time gráfico é Thought Café.
Só mais uma coisa antes de terminar.
Nós gostamos um monte de de Crash Course, e esperamos que você goste um monte de Crash Course, mas eu meio que sento
que Crash Course é unicamente util para um certo segmento da população. É como
que uma vez que você chega em certa idade, é bom, e será util para muita gente.
Mas não muito para os mais novos.
Então, a gente está criando Crash Course Kids. Aprensentado por Sabrina Cruz 
de NerdyAndQuirky,

Catalan: 
Però què passa quan el potencial d'acció
arriba al final de l'axó
i es prepara per a saltar
cap a l'a neurona següent?
Ho esbrinareu al proper video!
Avui heu après que el cos és com un sac de piles
i com els canals iònics de les neurones
en regulen l'electroquímica per a crear
un potencial d'acció,
des de la despolatització a la repolarització
passant per una breu hiperpolarització.
Gràcies per mirar, especialment a tots
els subscriptors de Subbable
que fan possible Crash course per a ells i per a tothom.
Per saber com recolzar-nos,
Aneu a subbable.com.......
Aquest episodi l'ha escrit Kathleen Yale.
El guió l'ha editat Blake de Pastino,
i el nostre assessor és el Dr. Brandon Jackson.
L'han dirigit Nicholas Jenkins and Michael Aranda,
I l'equip de gràfics és Thought Café.
Una darrera cosa abans que marxis.
En agrada molt Crash Course
i esperem que també t'agradi,
Pero sento que Crash Course tan sols és útil
per a un determinat segment de població.
Quan arribes a certa edat, va bé,
i aleshores és útil pèr a la resta de temps.
Però per als joves, no tant.
Per això estem fent Crash Course Kids.
Presentat per Sabrina Cruz de NerdyAndQuirky.

Arabic: 
لكن ماذا يحدث عندما يصل
جهد الفعل إلى نهاية محوره العصبي
ويكون جاهزًا للقيام بأكثر من مجرد الوثب.
فيقفز نحو عصبون آخر؟
ذلك ما ستعرفونه في الحلقة القادمة!
تعلمتم اليوم أن الجسم أشبه بكيس بطاريات كبير،
وكيف تنظم القنوات الأيونية
في الخلايا العصبية هذه الكيمياء الكهربية
لخلق جهد فعل من الحالة الخاملة
إلى إزالة الاستقطاب وإعادته
ومرحلة قصيرة من فرط الاستقطاب.
شكرًا للمتابعة، خاصة لمشتركينا عبر Subbable
الذين يجعلون محتوى Crash Course متاحًا
لأنفسهم وللجميع.
لمعرفة المزيد حول كيفية دعمنا،
زوروا موقع subbable.com.
هذه الحلقة من كتابة كاثلين ييل
وتحرير بليك دي باستينو
وباستشارة الدكتور براندون جاكسون
وإخراج نيكولاس جنكينز ومايكل أراندا
والرسومات من إعداد فريق Thought Café.
شيء واحد آخر قبل أن تغادروا.
نحن نحب Crash Course كثيرًا
ونأمل أنكم تحبونه أيضًا،
ولكني أشعر أنه مفيد
لشريحة معينة من الناس فقط.
فهو يُصبح مفيدًا عندما تصل
لعمر معين ويبقى كذلك إلى الأبد.
ولكن الشريحة الأصغر لا تستفيد منه كثيرًا.
فقررنا إنشاء Crash Course Kids
الذي تُقدمه سابرينا كروز من NerdyAndQuirky،

Dutch: 
Maar wat gebeurt er als een actiepotentiaal het einde van een axon bereikt en klaar is om meer
dan alleen te springen en helemaal naar een andere neuron te springen?
Dat zal je volgende keer uitvinden!
Vandaag heb je geleerd hoe je lichaam een soort zak met batterijen is en hoe ionkanalen
in je neuronen deze elektrochemie reguleren om een actiepotentiaal te creëeren, van een rust-
staat tot depolarisatie tot repolarisatie en een kort moment van hyperpolarisatie.
Bedankt voor het kijken, vooral voor alle Subbable subscribers, die Crash Course
mogelijk maken voor zichzelf en ieder ander. Om uit te vinden hoe je een supporter kan worden
ga je naar subbable.com
Deze aflevering is geschreven door Kathleen Yale. Het script is gemaakt door Blake de Pastino,
en onze consultant is dr. Brandon Jackson. Het is geregiseerd door Nicholas Jenkins en Michael
Aranda en ons grafische team is Thought Café.
Een laatste ding voor je gaat.
We vinden Crash Cours heel erg leuk en we hopen dat jij dat ook vindt, maar ik heb
het idee dat Crash Course alleen nuttig is voor een bepaald deel van de populatie,
Wanneer je een bepaalde leeftijd bereikt, dan is het goed en kan het altijd handig zijn voor mensen.
Maar jongeren, niet echt.
En daarom maken we nu ook Crash Course Kids, gepresenteerd door Sabrina Cruz van NerdyAndQuirky.

Spanish: 
Pero ¿qué pasa cuando un potencial de acción llega al final de un axón y está preparado para hacer algo
más que saltar... y pasar a otra neurona?
¡Eso lo descubrirás el próximo día!
Hoy habéis aprendido que vuestro cuerpo es como un gran saco de baterías, y cómo los canales iónicos
en vuestras neuronas regulan estos procesos electrquímicos para crear un potencial de acción, desde el estado
de reposo a la despolarización a la repolarización y a un breve periodo de hiperpolarización.
Gracias por vernos, especialmente a nuestros suscriptores en Subbable, que hacen Crash Course
posible para ellos y para todo el mundo. Para descubrir cómo puedes suscribirte,
ve a subbable.com.
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale. El guión fue editado por Blake de Pastino
y nuestro consultante es el Dr. Brandon Jackson. Fue dirijido por Nicholas Jenkins y Michael
Aranda, y nuestro equipo gráfico es Though Café.
Algo más antes de que os vayáis.
Nos encanta mucho Crash Course y esperamos que te guste mucho Crash Course, pero sentimos
como que Crash Course es sólo útil para un segmento concreto de la población. Como
que si llegas a una edad, ya se puede disfrutar para siempre y puede ayudar a mucha gente.
Pero para la gente joven, no tanto.
Así que hemos creado Crash Course Kids. Presentado por Sabrina Cruz de NerdyAndQuirky,

Portuguese: 
Mas o que acontece quando um potencial de ação
chega ao fim de seu axônio e está pronto para fazer
mais do que pular e saltar ... todo o caminho para
outro neurônio?
Que você vai encontrar na próxima vez!
Hoje você aprendeu como seu corpo é um bocado como
canais iônicos um grande saco o 'baterias, e como
em seus neurônios regular este eletroquímica
para criar um potencial de ação, de repouso
estado à despolarização de repolarização
e um breve ataque de hiperpolarização.
Obrigado por assistir, especialmente a todos
nossos assinantes Subbable, que fazem Bater Curso
possível para si e para todos os outros.
Para descobrir como você pode se tornar um defensor,
basta ir ao subbable.com.
Este episódio foi escrito por Kathleen Yale.
O roteiro foi editada por Blake de Pastino,
e nosso consultor é o Dr. Brandon Jackson.
Foi dirigido por Nicholas Jenkins e Michael
Aranda, e nossos gráficos equipe é pensado Café.
Só mais uma coisa antes de sair.
Nós gostamos Bater Curso muito e esperamos que
Você gostaria Bater Curso muito, mas eu meio que
sentir como Bater Curso só é útil para
um certo segmento da população. Como,
uma vez que você chegar a uma certa idade, então é bom
e, em seguida, para sempre pode ser útil para as pessoas.
Mas as pessoas mais jovens, não tanto.
E assim estamos criando Crash Course Kids.
Hospedado por Sabrina Cruz de NerdyAndQuirky,

French: 
Mais que se passe t-il quand un potentiel d'action atteint la fin de son axone et est prêt à
faire plus qu'un bond ... et sauter jusqu'à un autre neurone.
Ça, vous le découvrirez la prochaine fois !
Aujourd'hui vous avez appris comment votre corps est un peu comme un gros sac de piles, et comment les canaux ioniques
dans vos neurones peuvent réguler cette électrochimie pour créer un potentiel d'action, de l'état de repos
jusqu'à la dépolarisation à la repolarisation et un petit peu à propot de l'hyperpolarisation
Merci d'avoir regardén surtout à nos abonnés Subbable, qui permettent de rendre Crash Course
possible pour eux et pour le reste. Pour savoir comment vous pouvez devenir un supporter,
allez simplement sur subbable.com.
Cet épisode a été écrit par Kathleen Yale. Le script a été édité par Blake de Pastino,
et notre consultant est le Dr. Brandon Jackson. Les directeurs sont Nicholas Jenkins et Michael Aranda
et notre équipe graphique est Thought Café
Une dernière chose avant que vous ne partiez,
Nous aimons beaucoup Crash Course et nous espérons que vous aimez beaucoup Crash course  mais j'ai le sentiment
que Crash Course n'est seulement utile qu'à un segment de la population.
Une fois que vous arrivez à un certain âge, c'est alors que c'est bon et utile aux gens.
Mais pour les plus jeunes, c'est pas vraiment ça.
C'est pourquoi nous avons crée Crash Course Kids. Avec comme hôte, Sabrina Cruz de NerdyAndQuirky,

iw: 
אבל מה קורה כאשר פוטנציאל פעולה
מגיע לסוף האקסון והוא מוכן
לעשות יותר מאשר לדלג... ולקפוץ כל הדרך אל נוירון אחר?
נגלה זאת בפעם הבאה!
היום למדת איך הגוף שלך הוא קצת כמו
שק גדול של סוללות, ואיך תעלות יונים
בנוירונים שלך מסדירות את האלקטרוכימיה בתא
כדי ליצור פוטנציאל פעולה,
ממצב מנוחה לחוסר קוטביות לקיטוב מחדש וגם מצב קצר של קיטוב יתר.
תודה שצפיתם, במיוחד לכל המנויים שלנו ב-Subbable, שמאפשרים
ל"קראש קורס" להתקיים בשביל עצמם ובשביל כולם. כדי לגלות איך אתם יכולים להפוך לתומכים,
היכנסו לsubbable.com
פרק זה נכתב על ידי קת'לין ייל, התסריט נערך על ידי בלייק דה פסטינו,
והיועץ שלנו הוא דר. ברנדון ג'קסון. הפרק בויים על ידי ניקולס ג'קסינס ומייקל
אראנדה, וצוות הגרפיקה שלנו הוא Thought Café.
עוד דבר אחד לפני שאתה עוזב.
אנחנו מאוד אוהבים את "קראש קורס" ואנו מקווים כי
אתה מאוד אוהב את "קראש קורס", אבל אני קצת
מרגיש ש"קראש קורס" שימושי רק לפלח מסוים של האוכלוסיה
רק ברגע שאתה מגיע לגיל מסוים, אז זה טוב
ולנצח זה יכול להיות מועיל לאנשים.
אבל אנשים צעירים, לא כל כך.
ולכן אנו יוצרים "קראש קורס ילדים".
שמוגש על ידי סברינה קרוז מ-NerdyAndQuirky,

English: 
Crash Course Kids will start out focusing
on fifth grade science, but will keep expanding
to other topics as the the channel grows.
Sabrina will be talking about food chains,
and gravity, and how the sun works, and how
plants eat, and why flamingos are pink, and
many other topics.
Oh, and another note: teachers, you can rest
assured that we've got you covered. There
will be info about the standards we've used
to make sure that we're doing our very best
to help you out. So, if you are a teacher
or you know a teacher or you know a child
or you know someone who has a child or you've
ever seen a child, you can tell them to go
to youtube.com/CrashCourseKids and subscribe
and you can go do that as well if you would
find that kind of content useful or interesting.

French: 
CrashCourse Kids va commencer en ce concentrant sur la science du 5e Grade (CM2) mais va continuer de s'étendre
sur d'autres sujets quand la chaine va grandir.
Sabrina parlera des chaînes alimentaires, de la Gravité, et du fonctionnement du soleil et comment
les plantes mangent, et pourquoi les flamants roses sont roses, et plein d'autre sujets.
Oh, et autre chose, pour les professeurs, rassurez vous, on s'est occupé de vous.
Il y aura des infos sur les standards utilisés pour s'assurer que nous faisons de notre mieux
pour vous aider.
Donc si vous êtes un professeur ou connaissez un professeur ou vous connaissez un enfant
ou vous êtes quelqu'un avec un enfant, ou si avez déjà vu un enfant, vous pouvez leur dire d'aller
sur youtube.come/CrashCourseKids et s'abonner et vous pouvez faire ça aussi si vous
trouveriez ce genre de contenu intéressant.
 
(Sous titres par Alexandre Nicolae)

Portuguese: 
Bater Curso As crianças vão começar a sair com foco
na ciência quinta série, mas vai manter a expansão
para outros temas como o do canal cresce.
Sabrina vai estar falando sobre cadeias alimentares,
e gravidade, e como o sol funciona, e como
plantas comer, e por flamingos são cor de rosa, e
muitos outros temas.
Oh, e outra nota: professores, você pode descansar
a certeza de que nós temos que cobertas. Lá
será informações sobre os padrões que usamos
ter certeza de que estamos fazendo o nosso melhor
para ajudá-lo. Então, se você é um professor
ou você conhece um professor ou você conhece uma criança
ou você conhece alguém que tem uma criança ou se já
já vi uma criança, você pode dizer-lhes para ir
para youtube.com/CrashCourseKids e subscrever
e você pode ir fazer isso também, se você faria
encontrar esse tipo de conteúdo útil ou interessante.

Portuguese: 
Crash Course Kids começará focando na ciência de segundo grau, mas continuaremos em expansão
para outros tôpicos assim como o canal cresça
Sabrina falará sobre cadeia alimentar e gravidade, e como o sol funciona, e como
as comem plantas  e porque os flamengos são rosa, e muitos outros tôpicos.
Oh, e outra questão: professores, você pode estar tranquilo que a gente vai apoiar você. Haverá
informações ao respeito dos nossos estándares para ter certeza de que estejamos fazendo o melhor para
ajudar vocês. Então, se você é professor ou você conhece algum professor ou uma criança
ou você sabe de alguém que tenha um filho ou se você já viu uma criança, você pode falar para eles irem
no youtube.com/CrashCourseKids e se subscriber, e você também pode fazer o mesmo se você quiser
encontrar conteúdo útil e interessante.

Catalan: 
Crash Course Kids començarà centrat en
cinquè grau de ciències i s'anirà extenent
cap a altres temes
a mesura que el canal creixi.
Sabrina parlarà de cadenes tròfiques, de gravetat,
de com funciona el sol,
de com s'alimenten les plantes,
perquè els flamencs són roses i altres temes.
I una altra cosa: mestres, us tindrem en compte.
Us informarem dels estàndars que hem emprat
per assegurar que fem tot el que podem per ajudar-vos.
Per tant, si ets un mestre o coneixes un mestre
o coneixes un nen
o algú que en té un o n'has vist mai un,
els pots dir que vagin a
to youtube.com/CrashCourseKids
i s'hi subscriguin, o pots fer-ho tu mateix
si creus que aquests continguts
et poden ser útils o interessants.

Spanish: 
Crash Course Kids empezará centrándose en ciencia de 5º curso, pero se seguirá expandiendo
a otras asignaturas a medida que el canal crezca.
Sabrina hablará de la cadena alimentaria, y la gravedad, y cómo funciona el sol, y cómo
comen las plantas, y por qué los flamencos son rosas, y muchos otros temas.
Oh, y otro apunte: profesores, podéis aseguraros de que hemos pensado en vosotros.
Habrá información sobre los estándardes que hemos usado para asegurarnos que hacemos lo mejor que podemos
para ayudaros. Así que, si eres un profesor o conoces a uno o a un niño
o a alguien que tenga un niño o si has visto alguna vez a alguno, puedes decirles que vayan
a youtube.com/CrashCourseKids y se suscriban y tú también puedes si crees que
encontrarás ese contenido útil o interesante.

Arabic: 
وسيبدأ التركيز على علوم الصف الخامس،
ولكن سيواصل التوسع
لتغطية مواضيع أخرى مع نمو القناة.
ستتكلم سابرينا عن السلاسل الغذائية
والجاذبية وكيف تعمل الشمس
وكيف تأكل النباتات ولماذا طائر النحام
وردي اللون والعديد من المواضيع الأخرى.
ملاحظة أخرى للمعلمين:
اطمئنوا فنحن نعمل على مساعدتكم
وسنقدم معلومات حول المعايير التي استخدمناها
لتتأكدوا من أننا نبذل قصارى جهدنا لمساعدتكم.
فإذا كنت معلمًا أو تعرف معلمًا أو طفلًا
أو تعرف شخصًا لديه طفل
أو إذا شاهدت طفلًا ذات يوم في حياتك،
انصحهم بزيارة youtube.com/CrashCourseKids
والاشتراك، ويمكنك أنت أيضًا فعل ذلك
إذا كنت ترى أن هذا النوع
من المحتوى مفيد أو مثير للاهتمام.

iw: 
"קראש קורס ילדים" יתחיל בהתמקדות
על מדע של כיתה ה ', אך ימשיך להתפשט
לנושאים אחרים ככל שהערוץ יגדל.
סברינה תדבר על שרשרת המזון,
על כוח הכבידה, על האופן שבו השמש עובדת. על איך
צמחים אוכלים, ומדוע פלמינגו הם ורודים,
ונושאים רבים אחרים.
אה, ועוד הערה: מורים, אתם יכולים להיות בטוחים שאנחנו דואגים גם לכם.
יהיה מידע על הסטנדרטים השתמשנו
כדי לוודא כי אנו עושים כמיטב יכולתנו
כדי לעזור לכם. לכן, אם אתה מורה
או שאתה מכיר מורה או אתה מכיר ילד
או שאתה מכיר מישהו שיש לו ילד או שראית פעם ילד, אתה יכול להגיד להם ללכת
ל - youtube.com/CrashCourseKids ולהירשם
ואתה יכול ללכת לעשות את זה גם אם
אתה מוצא תוכן כזה שימושי או מעניין.

Dutch: 
Crash Course Kids zal beginnen met een focus op wetenschap, maar zal zich uitbreiden
naar andere onderwerpen naar mate het kanaal groeit
Sabrina zal gaan praten over voedselketenen, zwaartekracht en hoe de zon werkt, en hoe
planten eten, waarom flamingo's roze zijn en vele andere onderwerpen.
Oh en nog een opmerking: docenten, we verzekeren jullie ervan dat het voor jullie ook goed zit.
Er zal info zijn over de standaarden die we hebben gebruikt om ervoor te zorgen dat we ons best doen
om jullie te helpen. Dus als je een docent bent of je kent een docent of je kent een kind
of je kend iemand die een kind heeft of je hebt ooit een kind gezien, vertel ze om
naar youtube.com/CrashCourseKids te gaan en te subscriben en je kan het zelf ook doen als je
dat soort inhoud nuttig of interessant vindt.
