
English: 
Motorola and Google held a joint event to introduce the first official smartphone
with Android One in Brazil.
The Motorola One already on sale in the country
with midrange specifications and a very clean software
with a promise of receiving quick updates.
Even so, there are some manufacturer modifications.
TudoCelular already has a unit on the bench and here is a preview of the device
as well as more details about its arrival in Brazil.
We had already noticed on the international launch
that the Motorola One is extremely similar to the iPhone X.
In real life, the handset is very handsome, finished in bright glass
Too bad for those who hate fingerprints, it's true,
and the back is slightly different from the Apple device
for bringing in addition to a fingerprint reader
the cameras in separate circular spines, instead of just a rectangle.
The sides are plastic and very similar to the iPhone.
The SIM tray, which is on the left side
has room for two SIM cards and a micro SD to expand the internal memory.
You do not have to choose between the extra line or more space.
On the front we have small edges.

Portuguese: 
Motorola e Google realizaram um evento conjunto para apresentar o primeiro smartphone
com Android One oficial no Brasil.
O Motorola One já está à venda no país
com especificações intermediárias e software bastante limpo
com promessa de atualizações rápidas.
Mesmo assim, há algumas modificações da fabricante.
O TudoCelular já está com uma unidade na bancada e aqui vai uma prévia do aparelho
além de maiores detalhes sobre sua chegada ao Brasil.
A gente já tinha reparado no lançamento internacional
que o Motorola One é extremamente parecido com o iPhone X.
Ao vivo, o aparelho é muito bonito, com acabamento em vidro brilhante
péssimo pra quem odeia marcas de dedos, é verdade
e a traseira é levemente diferente do dispositivo da Apple
por trazer além de um leitor de impressão digital
as câmeras em lombadas circulares separadas, ao invés de só um retângulo.
As laterais são plásticas e muito parecidas com a do iPhone.
A gavetinha de chips, que fica no lado esquerdo
tem espaço para dois cartões de operadora e um micro SD para expandir a memória interna.
Não precisa escolher entre a linha extra ou mais espaço.
Na parte da frente, temos poucas bordas.

English: 
In the bottom very little, about the same size of the notch
which, in fact, does not make much sense because it has a speaker in the middle of the selfie camera,
and proximity and light sensors in a reasonable size
leaving little room for on-screen notifications.
Overall, the handset has a very good grip, with a compact size for a 5.9 inch
in 19:9 ratio,
basically a notch compensation
and it is also quite light, with approximately 160 grams.
The Motorola One brings midrange hardware from last year inside
bringing the same chipset found in the Moto G5 Plus and G5S Plus, but with additional RAM.
When coupled with a less modified Android interface
this smoothens the device usability and the time to hold applications opened in the background
as we have seen in a pre-opening test.
But there are two troublesome problems on the smartphone.
The first is the screen, IPS LCD in HD resolution.
Low resolution helps ensure a little more fluidity
but the content displayed is not very appealing.
Another problem is the battery. They are only 3,000 mAh of capacity

Portuguese: 
Na parte de baixo bem pouca, mais ou menos do mesmo tamanho do notch
que, na verdade, não faz muito sentido porque tem um alto-falante no meio da câmera de selfies
e os sensores de luz e proximidade num tamanho razoável
deixando pouco espaço para as notificações na tela.
No geral, o aparelho tem uma pegada muito boa, com tamanho compacto para uma tela de 5,9 polegadas
em proporção 19:9
basicamente uma compensação do notch
e ele também é bastante leve, com aproximadamente 160 gramas.
O Motorola One traz hardware intermediário do ano passado em seu interior
sendo o mesmo chipset presente nos Moto G5 Plus e G5S Plus, mas contendo mais memória RAM.
Aliado ao fato de ter uma interface menos modificada do Android
isso ajuda na fluidez do aparelho e na hora de segurar aplicativos abertos
como verificamos em um teste de abertura prévio.
Mas há dois problemas incômodos no smartphone.
O primeiro é a tela, IPS LCD na resolução HD.
A resolução baixa ajuda a garantir um pouco mais de fluidez
mas a exibição de conteúdo não é muito atraente.
Outro problema é a bateria. São só 3.000 mAh de capacidade

English: 
which on a screen of almost 6 inches may not be enough for a full day of use.
This will be taken into consideration in our real use simulation.
The Motorola Turbo Power charger comes bundled with the device in the box
and the promise is up to 6 hours of battery life with only 20 minutes in the power outlet.
The rear camera of the Motorola One has a main sensor of 13 MP
and a secondary one, which basically serves as an aid in some scenarios and modes, such as portraiture.
Up front, it's 8 MP for you to take your selfies and publish on social networks.
But the overall quality of the images leaves something to be desired.
Yes, because the device has the Motorola camera software
and not from Google, and despite taking nice pictures with good lighting
photos in low light are easily blurred, or full of noises, and bursting with light.
There are some special modes, like Cinemagraph, that creates GIFs with only selected area movement
plus manual mode and full integration with Google Lens.
In video, it is possible to capture in 4K with the rear camera
while the front only allows Full HD recording.
Camera test with the Motorola One.

Portuguese: 
o que em uma tela de quase 6 polegadas pode não ser suficiente para um dia inteiro de uso.
Essa dúvida a gente vai tirar na nossa simulação de uso real.
O carregador Turbo Power da Motorola já acompanha o dispositivo na caixa
e a promessa é de até 6 horas de bateria com apenas 20 minutos na tomada.
A câmera traseira do Motorola One tem um sensor principal de 13 MP
e um secundário, que serve, basicamente, de auxílio em alguns cenários e modos, como o retrato.
Já na frente, são 8 MP para você tirar suas selfies e publicar nas redes sociais.
Mas a qualidade geral das imagens deixa a desejar.
Sim, pois o dispositivo tem o software de câmera da Motorola
e não da Google e, apesar de tirar fotos bacanas com boa iluminação
as fotos com pouca luz ficam facilmente borradas, ou cheias de ruídos, além estouradas onde há luz.
Há alguns modos especiais, como o Cinemagraph, que GIFs com movimento apenas em área selecionada
além do modo manual e integração total com o Google Lens.
Em vídeo, é possível fazer captura em 4K com a câmera traseira
enquanto a frontal só permite gravação em Full HD.
Teste de câmera com o Motorola One.

Portuguese: 
Para quem estava esperando um smartphone com Android Pie logo de cara, vai se decepcionar.
A Motorola garante a atualização do One para o Android P e também para o Q - a sair no próximo ano.
Mas, da caixa, o aparelho tem o Android Oreo, ainda.
Esperamos que a versão mais recente do software não demore a ser liberada
até porque o grande barato do Android One são as atualizações ao mesmo tempo que a linha Pixel.
Enfim, ainda tem bastante modificação da Motorola aqui dentro.
Os gestos de abrir a câmera e ligar a lanterna estão presentes
bem como o Moto Tela, que mostra notificações quando o display está apagado.
O Motorola One já está à venda no Brasil nas cores preto ou branco.
O preço sugerido pela Motorola é de R$ 1.500 reais, o que é um pouco elevado para a sua proposta.
Como vimos nesta prévia, o dispositivo entrega boa fluidez, mas a tela fica devendo, bem como a câmera
essa última principalmente em ambientes com pouca luz.
Mas e você, o que achou do Motorola One no Brasil?
Conta pra gente aqui embaixo, nos comentários.
E aproveita para dar uma curtida aqui neste vídeo

English: 
For those who were expecting a smartphone with Android Pie right away, you will be disappointed.
Motorola guarantees upgrading the One to Android P and also to Q – coming out next year.
But, out of the box, the handset still has Android Oreo.
We hope the latest version of the software will not be delayed
because, after all, the great highlight of Android One devices are the updates, that come out at the same time as the ones for the Pixel line.
Anyway, there is still a lot of modification from Motorola in here.
The gestures for opening the camera and turning on the flashlight are here,
as well as the Moto Screen, which shows notifications when the display is off.
The Motorola One is already on sale in Brazil in black or white.
The price suggested by Motorola is $1,500 reais, which is a bit high for this proposal.
As we have seen in this preview, the device delivers good fluidity, but the screen is due, as well as the camera
the latter mainly in low-light environments.
But what about you, what do you think of the Motorola One in Brazil?
Tell us down here in the comments.
And take your time to drop a like here in this video

Portuguese: 
e assinar o canal do TudoCelular no YouTube.
Veja ainda na descrição links para a prévia completa com mais imagens e informações sobre o dispositivo
e ofertas para o aparelho.
Eu sou Felipe Junqueira e encerro a transmissão.
Um abraço e até a próxima.

English: 
and subscribe to the TudoCelular channel on YouTube.
Also, in the description you'll find links to the complete article with more pictures and information,
and offers for the device.
I'm Felipe Junqueira and I close the broadcast.
A big hug and see you soon
