
German: 
Achtung!
Es spricht
Moskau.
Heute um 04:00 Uhr

English: 
 
Attention!
this is Moscow
speaking.
Today, in 4 AM,

German: 
und ohne eine Kriegserklärung
haben deutsche Streitkräfte
einen Angriff
auf die Grenzen
der Sowjetunion begonnen.
Der Feind wird besiegt werden
und Sieg soll
unser sein!
Genossen der Roten Armee und der Roten Flotte!
Kommandanten und politische Arbeiter!
Die versklavten Europäer unter dem Joch deutscher Invasoren
sehen zu euch auf.
Tod den deutschen Okkupanten!

English: 
without any declaration of war,
the German armed forces
attacked
the borders
of the Soviet Union
The enemy will be defeated,
victory will be
ours!
Comrades from the Red Army and the Red Fleet!
Commanders and political workers
The enslaved peoples of Europe who have fallen
under the yoke of the German invaders are looking at you.
Death to the German occupants!

English: 
Long live our glorious Motherland!
Under the banner of Lenin - forward, to victory!
The Supreme Commander order
to the Red Army and the Red Fleet
Germany is completely defeated.
The Great Patriotic War of the Soviet People against the German invaders
has been victoriously finished!

German: 
Lang lebe unser glorreiches Mutterland!
Unter dem Banner Lenins - Vorwärts, zum Sieg!
 
 
Deutschland wurde endgültig geschlagen.
 
