
Finnish: 
Kesälomat on ohi ja koulut ovat alkaneet, mutta minä en mene kouluun.
Tämä on tavallaan seikkailullista elämää.
Hei! Minä olen Kirikou. Olen 15-vuotias ja käyn lukiota.
Olen käynyt jo ensimmäisen luokan, ja loogisesti jatkaisin nyt toiselle luokalle.
Mutta suunnitelmiini on tullut iso muutos
sen yhden viruksen takia, jota ei saa mainita jos haluaa YouTuben mainostuloja.
Epävarmuustekijöitä on
no, monessa asiassa.
Täällä Suomessa koulut ovat auki ja oppilaat istuvat luokkahuoneissa  normaalisti. Joitain rajoituksia toki on.
Mutta kukaan ei tiedä, kuinka kauan tämä normaali jatkuu.
Pelätty toinen aalto saattaa iskeä Suomeen milloin vaan, ja sitten koulut olisi taas etäkouluja.

English: 
The summer holidays are over and the schools have started, but i'm not going to school
This is a kind of adventurous life.
Hi, my name is Kirikou. I'm 15 years old and i'm in lukoo or the upper secondary school
I've already done my first year and logically I would go on to the second year
But there has been major change in my plans
due to a virus that shall not be named at least if you want any youtube ad revenue.
There are a lot of uncertainties on
well, a lot of things
Here in Finland, the schools are open and students sit in the classroom mainly as usual with maybe some precautions
But nobody knows how long this normal continues
The feared second wave could hit Finland anytime and then the schools would be back to distance schooling

English: 
And to be honest I didn't do well in spring when we had distance schooling
My grades dived
Admittedly, they didn't jump from the highest diving platform, but they made a jump or a fall
That kind of studying just wasn't for me
And besides I go to the school of performing arts
It's rather pointless to study performing arts if you can't perform
So I decided with my parents and the study advisor at school that it's a good idea to have a gap year
I'll continue my school in 2021
And this upcoming winter i'll be in Budapest with my family. And anyway, i'm two years ahead of finns my age
so even after I come back i'll be one year ahead
So!

Finnish: 
Ja totta puhuen keväällä etäkoulussa en oikein pärjännyt.
Arvosanani sukelsivat.
Myönnetään, että ne eivät hypänneet korkeimmalta tasolta, mutta joka tapauksessa ne putosivat.
Sellainen opiskelu ei vaan sopinut minulle.
Ja sitä paitsi käyn ilmaisutaitolukiota.
On vähän turhaa opiskella ilmaisutaitoa jos ei voi esiintyä.
Joten päätin, vanhempieni ja opinto-ohjaajani kanssa, että olisi hyvä pitää välivuosi.
Jatkan kouluani vuonna 2021.
Ja tänä talvena olen perheeni kanssa Budapestissa. Joka tapauksessa, olen kaksi vuotta edellä ikäisiäni suomalaisia,
joten vuoden päästäkin olen vielä yhden vuoden edellä.
Niinpä!

English: 
Let's see the world or the inner walls of our apartment in Budapest and let's hope the virus is beaten in the next year
But for right now we're here in Finland
We've already given up our apartment in Helsinki, and we've been spending the summer here in Puolanka
We'll be heading for Budapest in September if that is in any way possible
The situation changes very quickly and well nothing is certain
And then if we manage to get there what will I do in Budapest?
Well, i'll study a little, play the guitar, make some videos
Let's see
After all, this is A Kind of Adventurous Life. Thank you for watching
Remember to have a gap year if you feel like it and see you soon again

Finnish: 
Tutustutaan maailmaan, tai Budapestin asuntomme sisäseiniin, ja toivotaan, että virus kukistetaan ensi vuoden aikana.
Mutta nyt olen vielä Suomessa.
Olemme jo luopuneet Helsingin asunnostamme, ja olemme viettäneet kesän täällä Puolangalla.
Lähdemme Budapestiin syyskuussa, jos se vain mitenkään on mahdollista.
Tilanne muuttuu nopeasti eikä mikään ole varmaa.
Ja sitten jos pääsemme Budapestiin, mitä aion tehdä siellä?
No, opiskelen vähän, soitan kitaraa, teen videoita...
Katsotaan.
Joka tapauksessa, tämä on tavallaan seikkailullista elämää. Kiitos, että katsoitte.
Muistakaa pitää välivuosi, jos siltä tuntuu, ja nähdään taas pian uudestaan!
