
Chinese: 
歐買尬我好餓
超餓的。
整個超餓的！
我們在哪裡？
這是一個新開的餐廳叫漢堡的漢堡漢堡店
所以我們要吃漢堡？
沒有，我們要吃沙拉
他們家的沙拉超級西瓜的
西瓜沙拉？
不是，那是我新的口頭禪
與其說很棒
我說很西瓜
蠢斃了
如果你能夠停止當一個沒家教的臭婊子
那就再好不過了Kourtney
請問我們可以點餐了嗎？
他們慢慢吞吞的在幹嘛？
所有食物都是有機的
所以他們要花很多時間把食物變有機
那就不是有機的
我三秒前才說它是有機的
是就是，不是就不是。
他們把食物變有機，Khloe
你沒辦法把食物變成有機你這蠢婊子
我恨你們
20分鐘後
搞什麼鬼啊？我們在這等超久了
可能排隊排很長吧
外面都沒有車啊
我們進去裡面如何？
不要！
噁！
也對，那樣還要走路
我們應該要做點什麼事來打發時間
例如什麼？遊戲嗎？
對啊，玩大家來找碴如何？

German: 
Kourtney: Oh mein Gott, ich bin so hungrig.
Khloe: So hungrig.
Kim: Buchstäblich so hungrig.
Kourtney: Wo sind wir?
Kim: Es ist ein neuer Ort namens "Burgers, Burgers, Burgers."
Khloe: Also holen wir uns Buger?
Kim: Nein, den Salat. Deren Salat ist so Wassermelone.
Khloe: Ein Wassermelonen-Salat?
Kim: Nein, das ist mein neues Wort. Anstatt "cool" zu sagen, sag ich "Wassermelone"
Kourtney: Das ist dumm.
Kim: Wenn du aufhören könntest eine unhöfliche Schlampe zu sein, wäre das toll Kourtney.
Khloe: Können wir einfach endlich unser Essen bestellen.
Kourtney: Warum brauchen die denn so lange?
Kim: Alles ist, organisch.... Also brauchen sie lange um es organisch zu machen
Khloe: Dann ist es nicht organisch.
Kim: Ich habe buchstäblich gerade gesagt dass es das sei.
Khloe: Es ist entweder organsich oder nicht.
Kim: Sie machen es organisch Khloe.
Khloe: Du kannst etwas nicht organisch machen du dumme Schlampe.
Kourtney: Ich hasse euch beide.
Khloe: Was zur Hölle?  Wir sind hier schon seit Ewigkeiten.
Kim: Vielleicht ist dort eine lange Schlange.
Khloe: Hier draußen sind keine Autos.
Kourtney: Ich sage dass wir reingehen sollten.
Kim: Nein! Khloe: Ekelhaft!
Kourtney: Ihr habt Recht. Das erfordert laufen.
Kim: Wir sollten etwas tun um die Zeit rumzukriegen.
Khloe: Was? Ein Spiel? Kim: Ja
Wie wäre es "Ich sehe was, was du nicht siehst"?

Italian: 
Kourtney: Ommioddio, ho troppa fame.
Khloe: Troppa fame.
Kim: Cioè, troppa fame.
Kortuney: Dove siamo?
Kim: E' un posto nuovo che si chiama "Hamburger, hamburger, hamburger"
Khloe: Quindi prendiamo degli hamburger?
Kim: No, l'insalata. Le loro insalate sono troppo cocomero.
Khloe: Un'insalata di anguria?
Kim: No, è una mia nuova espressione. Invece di dire "figo", dico "cocomero".
Kourtney: Che cavolata.
Kim: Se solo la smettessi di essere una stronza maleducata, sarebbe fantastico, Kourtney.
Khloe: Insomma, possiamo ordinare da mangiare?
Kourtney: Perchè ci mettono così tanto?
Kim: Tutto è, tipo, biologico.
Quindi ci mettono molto per renderlo biologico.
Khloe: Allora non è biologico.
Kim: Ma, cioè, ho appena detto che lo è.
Khloe: O è biologico o non lo è.
Kim: Lo rendono biologico, Khloe.
Khloe: Non puoi rendere biologico qualcosa, rincoglionita.
Kortuney: Vi odio entrambe.
Khloe: Ma che cavolo! Siamo qui da tantissimo.
Kim: Magari c'è una coda lunga.
Khloe: Non ci sono altre macchine qui.
Kortuney: Direi di entrare.
Kim: No! Khloe: Che schifo!
Kourtney: Avete ragione. Significherebbe camminare.
Kim: Dovremmo fare qualcosa per passare il tempo.
Khloe: Cosa? Un gioco? Kim: Sì.
Che ne dite di "Indovina chi"?

Modern Greek (1453-): 
Κόρντει: Θεέ μου πεινάω άπειρα.
Κλόη: Και γω.
Κιμ: Κυριολεκτικά και γω.
Κόρτνει: Πού είμαστε;
Κιμ: Σ' ένα καινούριο μέρος που λέγεται "Μπέργκερς, Μπέργκερς, Μπέργκερς".
Κλόη: Άρα θα φάμε μπέργκερ;
Κιμ:Όχι,σαλάτα θα φάμε.Η σαλάτα τους είναι τόσο καρπούζι.
Κλόη: Σαλάτα με καρπούζι;
Κιμ: Όχι, αυτή είναι η καινούρια μου λέξη. Αντί να λέω "γαμάτος",θα λέω καρπούζι.
Κόρτνει: Είναι βλακεία.
Κιμ: Θα μας έκανες την χάρη αν σταματούσες να είσαι μια αγενής σκύλα, Κόρτνει.
Κλόη: Μπορούμε να τελειώνουμε με την παραγγελία του φαγητού μας;
Κόρντει: Τι κάνουν τόση ώρα;
Κιμ: Όλα είναι κάπως βιολογικά... Οπότε τους παίρνει αρκετή ώρα να τα κάνουν βιολογικά.
Κλόη: Τότε δεν είναι βιολογικά.
Κιμ: Είπα ότι κυριολεκτικά είναι.
Κλόη: Είτε είναι βιολογικά είτε δεν είναι.
Κιμ: Τα κάνουν βιολογικά Κλόη.
Κλόη: Δεν μετατρέπεις κάτι σε βιολογικό μωρή ηλίθια σκύλα!
Κόρντει: Σας μισώ και τις δύο.
Κλόη: Τι θα γίνει; Περιμένουμε εδώ αιώνες.
Κιμ: Ίσως περιμένει μεγάλη ουρά.
Κλόη: Δεν υπάρχουν αμάξια εδώ έξω.
Κόρντει: Λέω να πάμε μέσα.
Κιμ: Ούτε καν! Κλόη: Αηδία!
Κόρτνει: Έχετε δίκιο. Αυτό περιλαμβάνει περπάτημα.
Κιμ: Ας κάνουμε κάτι να περάσει η ώρα.
Κλόη: Σαν τι; Κανά παιχνίδι; Κιμ: Ναι!
Τι λέτε για το "Εγώ βλέπω;"

Spanish: 
Kourtney: Oh Dios, tengo tanta hambre.
Khloe: Mucha hambre.
Kim: Literalmente mucha hambre.
Kourtney: Dónde estamos?
Kim: Es un sitio nuevo. Se llama "Hamburguesas, Hamburguesas, Hamburguesas".
Khloe: O sea... comeremos hamburguesas?
Kim: No, ensaladas. Su ensalada es tan "sandía"
Khloe: Una ensalada de sandía?
Kim: No, esa es mi nueva palabra. En vez de decir "genial", digo "sandía"
Kourtney: Eso es estúpido.
Kim: Si puedes dejar de ser una perra grosera sería genial, Kourtney.
Khloe: Podemos ordenar ya?
Kourtey: Por qué se demoran tanto?
Kim: Todo es como, orgánico... Así que tardan en hacerlo orgáncico
Khloe: Entonces no es orgánico.
Kim: Literalmente dije que era orgánico.
Khloe: O es orgánico o no es orgánico.
Kim:Lo hacen orgánico, Khloe.
Khloe: No pueden hacer algo orgánico, perra estúpida.
Kourtney: Las odio a ambas.
Khloe: Qué diablos? Llevamos siglos esperando.
Kim: Tal vez hay una larga fila.
Khloe: No hay autos.
Kourtney: Opino que entremos.
Kim: No!! 
Khloe: Qué asco!
Kourtney: Tienen razón... involucra caminar.
Kim: Deberíamos hacer algo para pasar el tiempo.
Khloe: Qué? Un juego?
Kim: Si...
Qué tal "Yo veo"?

Dutch: 
Oh mijn God, ik heb zo veel honger.
Zo hongerig.
Werkelijk zo hongerig.
Waar zijn we?
Een nieuw restaurant genaamd "Burgers, Burgers, Burgers."
Dus we eten burgers?
Nee, de salade. Hun salade is zo watermeloen.
Een watermeloen salade?
Nee, dat is mijn nieuw stopwoord. Inplaats van "cool" te zeggen, zeg ik nu watermeloen.
Dat is stom.
Stop een keer met de gemene trut uithangen. Dat zou fijn zijn.
Kunnen we het eten al bestellen?
Waarom duurt het zo lang?
Alles is, organisch... Dus het duurt lang om het organisch te maken.
Maar dat is niet organisch.
Ik zeg net werkelijk van wel.
Het is of wel organisch of niet.
Ze maken het organisch Khloe.
Je kan niet zomaar iets organisch maken, domme trut.
Ik haat jullie allebei.
What the hell? We staan hier al super lang.
Misschien staat er een lange rij.
Er staan geen auto's hier.
We gaan wel naar binnen.
Nee! Khloe! Bah
Je hebt gelijk. dan moeten we lopen.
We moeten iets doen zodat de tijd sneller gaat.
wat? zoals een speletje? Ja.
Wat dacht je van "Ik zie?"

Vietnamese: 
Kourtney: Chúa ơi chị đói quá
Khloe:  Đói quá
Kim: Thật sự là quá đói luôn
Kourtney: Ta đang ở đâu vậy?
Kim: Nó là một quán ăn mới gọi là "Burgers, Burgers, Burgers."
Khloe: Vậy chúng ta chuẩn bị ăn Burgers hả?
Kim: Không, ăn salad. Salad của họ rất "watermelon" (dưa hấu)
Khloe: Ăn salad dưa hấu á?
Kim: Không, đó là từ em nghĩ ra. Thay vì nói "cool" (tuyệt vời) ,em nói "watermelon" (dưa hấu)
Kourtney: Điều đó thật ngu ngốc
Kim: Nếu như chị ngừng là một con khốn thô lỗ thì thật là tuyệt Kourtney
Khloe: Chúng ta có thể đặt hàng đồ ăn được chưa?
Kourtney: Họ làm gì mà lâu vậy?
Kim: Đồ ăn kiểu như là hữu cơ... Vì vậy họ mất nhiều thời gian để làm nó trở nên hữu cơ
Khloe: Vậy thì nó không phải là hữu cơ
Kim: Em thực sự vừa nói như vậy xong
Khloe: Vậy là nó hữu cơ hay không phải?
Kim: Họ làm nó hữu cơ Khloe
Khloe: Người ta không làm thứ gì đó hữu cơ, con quễ ngu ngốc
Tôi ghét hai người
*20 phút sau*
Khloe: Cái éo gì vậy? Chúng ta ở đây mãi rồi
Kim: Có thể có nhiều người xếp hàng
Khloe: Làm éo gì có xe ở đây
Kourtney: Hãy vào trong đi
Kim: Éo! 
Khloe: Tởm!
Kourtney: Mấy đứa đúng đấy. Vào đó phải dùng chân để đi
Kim: Chúng ta nên làm gì đó trong khi chờ đợi
Khloe: Cái gì cơ? Kiểu như chơi trò chơi á? 
Kim: Yeah
Chơi "Tôi thấy" (I spy)thì sao?

Turkish: 
Kourtney: Aman Tanrım çok açım.
Khloe: Çok açım.
Kim: Gerçekten çok açım.
Kourtney: Nerdeyiz biz?
Kim: Burgers,Burgers,Burgers adında yeni bir yer.
Khloe: O zaman hamburger mi alacağız?
Kim: Hayır, salata. Salataları çok karpuz.
Khloe: Karpuzlu salata mı?
Kim: Hayır, bu benim yeni kelimem. Harika demek yerine karpuz diyorum.
Kourtney: Bu aptalca.
Kim: Kaba bir sürtük olmayı bırakırsan, iyi olur Kourtney.
Khloe: Artık yemeği sipariş edecek miyiz?
Kourtney: Niye bu kadar uzun sürdü?
Kim: Her şey, organik... Yani bu da organik yapmaları için uzun sürüyor.
Khloe: O zaman organik değil.
Kim: Bende az önce onu söyledim.
Khloe: Ya organik ya da değil.
Kim: Organik yapıyorlar Khloe.
Khloe: Her hangi bir şeyi organik yapamazsın seni salak sürtük!
Kourtney: İkinizden de nefret ediyorum.
Khloe: Bu ne lan? Uzun süredir burdayız.
Kim: Belki sıra vardır.
Khloe: Burda başka araba yok.
Kourtney: Bence içeri gitmeliyiz.
Kim: hayır! Khloe: İğrenç.
Kourtney: Haklısın. Bu da yürümek sayılır.
Kim: Zamanı geçirmek için bir şeyler yapmalıyız.
Khloe: Ne? Oyun gibi mi? Kim: Evet.
''Görüyorum'' 'a ne dersiniz?

Polish: 
Kourtney: O mój Boże, jestem taka głodna.
Khloe: Strasznie głodna.
Kim: Okropnie głodna.
Kourtney: Gdzie jesteśmy?
Kim: To nowe miejsce nazwane: "Burgery, Burgery, Burgery"
Khloe: Więc zamawiamy burgery?
Kim: Nie, sałatkę. Ich sałatka jest totalnie arbuzowa.
Khloe: Arbuzowa sałatka?
Kim: Nie, to moje nowe słowo. Zamiast "świetna", mówię arbuzowa.
Kourtney: To idiotyczne.
Kim: Jeśli mogłabyś przestać być wredna suko, byłoby świetnie Kourtney.
Khloe: Czy możemy po prostu już zamówić nasze jedzenie?
Kourtney: Co zajmuje im tyle czasu?
Kim: Tam wszystko jest organiczne, więc dużo czasu poświęcają na organiczne przygotowanie tego.
Khloe: Wtedy to nie jest organiczne.
Kim: Dosłownie przed chwilą powiedziałam że jest.
Khloe: Albo jest organiczne, albo nie.
Kim: Oni robią to organicznym Khloe.
Khloe: Nie robi się czegoś "organicznym" ty głupia szmato.
Kourtney: Nienawidzę was obu.
Khloe: Co jest? Siedzimy tutaj wieczność...
Kim: Może mają długą kolejkę?
Khloe: Nie ma tutaj żadnego samochodu.
Kourtney: Mówię wam, chodźmy do środka.
Kim: Nie! 
Khloe: Okropne!
Kourtney: Macie rację, to obejmuje chodzenie.
Kim: Powinnyśmy coś zrobić żeby szybciej zleciał nam czas.
Khloe: Coś takiego jak gra?
Kim: Tak.
Kim: Co powiecie na "Moim małym oczkiem widzę"?

Bulgarian: 
Боже мой, толкова съм гладна.
Толкова гладна.
Буквално много гладна.
Къде сме?
Това е ново място наречено "Бургери, Бургери, Бургери"
Значи ще ядем бургери?
Не, салата. Салатата им е толкова диня.
Салата от диня?
Не, това е новата ми дума. Вместо да казвам "готино" казвам "диня".
Това е глупаво.
Ако спреш да бъдеш груба кучка ще е чудесно, Кортни.
Може ли просто да поръчаме храна вече?
Какво ги бави толкова дълго?
Всичко е органично. Отнема им много време да го направят органично.
Значи не е органично.
Буквално казах, че е.
Органично ли е или не?
Правят го органично, Клои.
Не можеш да направиш нещо органично тъпа кучко.
Мразя и двете ви.
Какво по дяволите? Тук сме от цяла вечност.
Може би има дълга опашка.
Няма никакви коли.
Нека влезем вътре.
Не! Ужас!
Прави сте. Това включва ходене.
Трябва да правим нещо, за да убием времето.
Какво? Като да играем? Да.
Нека да е "Аз виждам"

Romanian: 
Kourtney: O domane, mi-e așa foame.
Khloe: Așsa foame.
Kim: Pe bune, chiar foarte foame.
Kourtney: Unde suntem?
Kim: E un loc nou care se numește ”Burgeri, burgeri, burgeri”
Khloe: Deci ne luăm burgeri?
Kim: Nu, luăm salata. Salata lor este foarte pepene.
Khloe: O salată pepene?
Kim: Nu, ăsta e noul meu cunvânt. În loc să spun ”mișto”, spun ”pepene”.
Kourtney: Asta e o prostie.
Kim: Dacă ai putea să nu mai fi o scârbă nesimțită, asta ar fi bine, Kourtney.
Khloe: Putem să comandăm?
Kourtney: De ce durează atât?
Kim: Totul este bio.. Deci durează ceva timp până fac totul bio.
Khloe: Atunci nu e bio.
Kim: Tocmai am zis că este.
Khloe: Fie este bio, fie nu este.
Kim: Ei le fac bio, Khloe!
Khloe: Nu poți transforma ceva bio, proasto!
Kourtney: Vă urăsc pe amândouă.
Khloe: Ce dracu? Suntem aici dintotdeauna.
Kim: Poate e o coadă lungă.
Khloe: Nu e nicio mașină aici.
Kourtney: Eu zic să mergem înăuntru.
Kim: Nu! 
Khloe: Scârbos!
Korutney: Aveți dreptate. Asta presupune mers pe jos.
Kim: Ar trebui să facem ceva ca să treacă timpul.
Khloe: Ce? Cum ar fi un joc? 
Kim: Da!
Ce spui despre ”Eu văd”.

English: 
Kourtney: Oh my god I'm so hungry.
Khloe: So hungry.
Kim: Literally so hungry.
Kourtney: Where are we?
Kim: It's a new place called "Burgers, Burgers, Burgers."
Khloe: So we're getting burgers?
Kim: No, the salad. Their salad is so watermelon.
Khloe: A watermelon salad?
Kim: No, that's my new word. Instead of saying "cool," I say watermelon.
Kourtney: That's stupid.
Kim: If you could stop being a rude bitch, that'd be great Kourtney.
Khloe: Can we just order our food already?
Kourtney: What's taking them so long?
Kim: Everything is like, organic... So they take a long time to make it organic.
Khloe: Then it's not organic.
Kim: I literally just said it was.
Khloe: It's either organic or it isn't.
Kim: They make it organic Khloe.
Khloe: You don't make something organic you stupid bitch!
Kourtney: I hate you both.
Khloe: What the hell? We've been here forever.
Kim: Maybe there's a long line.
Khloe: There's no cars out here.
Kourtney: I say we go inside.
Kim: No!
Khloe: Gross!
Kourtney: You're right. That involves walking.
Kim: We should do something to pass the time.
Khloe: What? Like a game?
Kim: Yeah.
What about "I spy?"

iw: 
אומייגאד אני כלכך רעבה
כלכך רעבה
ליטרלי כלכך רעבה
איפה אנחנו?
זה מקום חדש בשם "בורגרס בורגרס בורגרס"
אז אנחנו לוקחים המבורגרים?
לא, הסלט שלהם כלכך אבטיח
סלט אבטיח?
לא, זו מילה חדשה שהמצאתית במקום להגיד "קול" אני אומרת אבטיח
זה ממש מפגר
אם תפסיקי להיות  גסת רוח, זה יהיה נהדר
אפשר פשוט להזמין את האוכל שלנו?
מה לוקח להם כלכך הרבה
הכל אורגני, אז לוקח להם זמן לעשות את זה אורגני
אז זה לא אורגני
אני הרגע אמרתי שזה כן
או שזה אורגני או שזה לא
הם עושים את זה אורגני קלואי
את לא הופכת משהו לאורגני מפגרת!
אני שונאת את שתיכן
מה לעזאזל? היינו פה מלא זמן
אולי יש תור ארוך
אין פה מכוניות בכלל
אני אומרת שנכנס
-לא! -מגעיל
אתן צודקות זה כולל הליכה
אנחנו צריכות להעביר את הזמן
מה? כמו משחק? -כן
מה אם אני רואה

Russian: 
Кортни: О боже, я такая голодная.
Хлои: Такая голодная.
Ким: Реально такая голодная.
Кортни: Где мы?
Ким: Это новое место, которое называется "Бургеры, Бургеры, Бургеры".
Хлои: Так мы заказываем бургеры?
Ким: Нет, салат. Их салат такой абузный.
Хлои: Арбузный салат?
Ким: Нет, это мое новое слово. Вместо "круто" я говорю "арбуз".
Кортни: Это тупо.
Ким: Если бы ты могла перестать быть грубой сукой, это было бы прекрасно, Кортни.
Хлои: Можно мы уже нашу еду закажем?
Кортни: Почему так долго принимают заказ?
Ким: Здесь все, типа, натуральное... Поэтому сделать всю еду натуральной занимает много времени.
Хлои: Тогда это не натуральное.
Ким: Я только что это сказала, блин.
Хлои: Это либо натуральное, либо нет.
Ким: Они делают еду натуральной, Хлои.
Хлои: Ты не можешь сделать что-то натуральным, тупая сука!
Кортни: Я вас обеих ненавижу.
Хлои: Какого хрена? Мы тут уже вечность стоим.
Ким: Может очередь большая.
Хлои: Перед нами нет машин.
Кортни: Ну давайте зайдем внутрь.
Ким: Нет!
Хлои: Фу!
Кортни: Вы правы. Это включает в себя ходьбу.
Ким: Надо чем-то занять время.
Хлои:  Чем? Типа игрой?
Ким: Да.
Что насчет "Я слежу"?

French: 
Kourtney: Oh mon dieu j'ai trop faim.
Khloe: Trop faim.
Kim: Littéralement trop faim.
Kourtney: On est où?
Kim: C'est un nouvel endroit, le "Burgers, Burgers, Burgers."
Khloe: Donc on prend des burgers?
Kim: Non, la salade. Leur salade est vraiment pastèque.
Khloe: Une salade à la pastèque?
Kim:  Non c'est mon nouveau mot. Au lieu de dire "cool," je dis pastèque.
Kourtney; C'est stupide.
Kim: Si tu pouvais arrêter d'être une grosse pute, ça serait cool Kourtney.
Khloe: On attends quoi pour commander?
Kourtney; Pourquoi ils tardent autant?
Kim: Tout est bio, donc ils prennent beaucoup de temps à le rendre bio.
Khloe: Alors ce n'est pas bio.
Kim: Je viens littéralement de dire que ça l'était.
Khloe: Soit c'est bio, soit ça ne l'est pas.
Kim: Ils le rendent bio Khloe.
Khloe: Ce n'est pas possible de "rendre" quelque chose bio, idiote!
Kourtney: Je vous déteste.
Khloe: Putain ça fait un an qu'on est la.
Kim: Peut être il y a beaucoup de monde.
Khloe: Il n'y a pourtant aucune voiture.
Kourtney: Venez on rentre à l'intérieur.
Kim: Non! Khloe: Dégoûtant!
Kourtney: Vous avez raison. Il faut marcher.
Kim: On devrait faire quelque chose pour passer le temps.
Khloe: Quoi ? Un jeu ?
Kim: Oui.
On joue à "Je vois" ? (jeu anglais)

Portuguese: 
Kourtney: Oh meu deus eu estou com tanta fome.
Khloe: Tão com fome.
Kim: Literalmente com tanta fome.
Kourtney: Onde estamos?
Kim: É um novo lugar chamado "Hambúrgueres, Hambúrgueres, Hambúrgueres".
Khloe: Então estamos pegando hambúrgueres?
Kim: Não, a salada. Sua salada é tão melancia.
Khloe: Uma salada de melancia?
Kim: Não, essa é minha nova palavra. Em vez de dizer "legal", digo melancia.
 
Kim: Se você pudesse deixar de ser uma vadia rude, seria ótimo Kourtney.
Khloe: Podemos apenas pedir nossa comida?
Kourtney: O que está demorando tanto?
Kim: Tudo é como, orgânico ... Então eles demoram muito para tornar isso orgânico.
Khloe: Então não é orgânico.
Kim: Eu literalmente apenas disse que era.
Khloe: É orgânico ou não é.
Kim: Eles fazem isso orgânico Khloe.
Khloe: Você não faz algo orgânico sua cadela estúpida!
Kourtney: Eu odeio vocês duas.
Khloe: Mas que diabos! Nós vamos ficar aqui para sempre.
Kim: Talvez haja uma longa fila.
Khloe: Não há carros aqui.
Kourtney: Eu digo que vamos para dentro.
Kim: Não! Khloe: Grossa!
Kourtney: Você estava certa. Isso envolve andar.
Kim: Nós devemos fazer algo para passar o tempo.
Khloe: O que? Como um jogo? Kim: sim.
E quanto a "eu espio?"

Hungarian: 
Istenem annyira éhes vagyok.
Annyira éhes.
Szó szerint annyira éhes.
Hol vagyunk?
Ez egy új hely, amit "Hambi, Hambi, Hambi"-nak hívnak.
Szóval hambit eszünk?
Nem, egy salátát. A salátájuk annyira görögdinnye.
Egy görögdinnye saláta?
Nem, ez az új szavam. Ahelyett hogy azt mondom hogy "menő", azt mondom görögdinnye.
Baromság.
Ha abba tudnád hagyni hogy úgy viselkedsz mint egy bunkó ribanc, az remek lenne Kourtney.
Nem rendelhetnénk már meg a kajánkat?
Mi tart nekik ilyen sokáig?
Minden olyan.. organikus..  Szóval sok időbe telik hogy organikussá tegyék.
Akkor nem is organikus.
Pont most mondtam hogy az.
Vagy organikus vagy nem az.
Organikussá teszik Khloe.
Nem teszel valamit organikussá te hülye ribanc.
Mindkettőtöket utállak.
Mi a franc? Már mióta itt vagyunk.
Talán hosszú a sor.
Nincsenek is itt kocsik.
Azt mondom menjünk be.
Nem! 
Undorító!
Igazatok van. Az sétával járna.
Tennünk kéne valamit hogy elüssük az időt.
Mi? Mint egy játék?
Aha.
És  mi van az "én látokkal?"

Indonesian: 
Kourtney: Ya Tuhan, aku sangat lapar.
Khloe: Sangat lapar.
Kim: Secara harfiah sangat lapar.
Kourtney: Dimana kita?
Kim: Ini tempat baru bernama "Burgers, Burgers, Burgers."
Khloe: Jadi kita beli burger?
Kim: Tidak, saladnya. Salad mereka sangat semangka.
Khloe: Salad semangka?
Kim: Tidak, itu kata baruku. Daripada mengatakan "keren," aku bilang semangka.
Kourtney: Itu bodoh.
Kim: Jika kamu bisa berhenti menjadi jalang kasar, itu akan menjadi lebih baik Kourtney.
Khloe: Bisakah kita memesan makanan kita?
Kourtney: Apa yang membuat mereka begitu lama?
Kim: Semuanya seperti organik...Jadi mereka butuh waktu lama untuk membuatnya organik.
Khloe: Maka itu tidak organik.
Kim: Saya benar-benar mengatakan bahwa (sebelumnya) itu organik.
Khloe: Ini organik atau tidak.
Kim: Mereka membuatnya organik Khloe.
Khloe: Kamu tidak membuat sesuatu yang organik, jalang bodoh!
Kourtney: Aku benci kalian berdua.
Khloe: Apa-apaan ini? Kami sudah di sini sangat lama.
Kim: Mungkin ada antrean panjang.
Khloe: Tidak ada mobil di sini.
Kourtney: Saya bilang kita masuk ke dalam.
Kim: Tidak! Khloe: Kotor!
Kourtney: Kamu benar. Itu melibatkan jalan kaki.
Kim: Kita harus melakukan sesuatu untuk menghabiskan waktu.
Khloe: Apa? Seperti permainan? Kim: Ya.
Bagaimana dengan "Aku memata-matai?"

Korean: 
너무 배고파.
나도 너무 배고파.
진심으로 배고파.
여기 어디야?
버거즈 버거즈 버거즈라고 새로 개장한 곳이야.
그럼 이번 메뉴는 햄버거야?
아니, 샐러드야. 샐러드가 완전 "수박"이야.
그럼, 수박 샐러드인거야?
아니, 내 신조어야. 쿨하다는 표현대신 쓰는거야.
뭔가 쪼다같아.
언니는 무례하게 굴지만 않으면 참 좋을텐데.
그냥 음식 좀 시키면 안될까?
뭐가 이렇게 오래 걸리는거야?
여긴 모든게 유기농이라서 유기농을 만드는데 시간이 좀 걸리는거야.
그럼 유기농이 아닌데.
방금 유기농이라고 했잖아.
유기농이거나 아니거나 둘 중 하나겠지.
유기농으로 만든다고.
언니도 참 무식해. 유기농은 만드는게 아니거든?
너희 둘다 싫어질려고 그래.
뭐지? 여기에서 평생 있었던 것 같아.
대기 줄이 길어서 그런 걸지도 몰라.
이 주변에 차가 한 대도 없는데 무슨 소리야.
안으로 직접 들어가자니까.
- 아니.
- 비위 상하게시리.
그래, 땀 흘리며 걸어야 하니.
시간도 때울 겸, 뭔가를 해야겠어.
- 뭘 하려고? 게임?
- 응.
'스파이'는 어때?

Portuguese: 
Meu Deus, estou com muita fome
Com muita fome
Com muita fome, literalmente
Onde nós estamos?
É um restaurante novo chamado "Burgers Burgers Burgers"
Então nós vamos comer Hambúrguer?
Não, salada
A salada deles é tão "melancia"
Uma salada de melancia?
Não, esta é a minha nova palavra
Ao invés de dizer "legal", eu digo "melancia"
Que estúpido
Se você pudesse parar de ser uma vadia grosseira
seria ótimo, Kourtney
Poderíamos pedir nossa comida?
O que está fazendo eles demorarem tanto?
Tudo que é feito é tipo orgânico
então demora muito tempo para eles fazerem de forma orgânica
Então não é orgânico
Eu literalmente acabei de dizer que era
É orgânico ou não é
Eles fazem de forma orgânica, Khloé
Você não faz algo de forma orgânica
sua vadia burra
Eu odeio vocês duas
20 MINUTOS MAIS TARDE
Que inferno, nós estamos aqui já a muito tempo
Talvez tenha uma fila longa
Não há carros por aqui
Vamos pedir lá dentro
Não
Que nojento
Vocês estão certas
isto envolveria termos que andar
Nós deveríamos arranjar um passatempo
O que? Tipo um jogo?
Sim, o que acham de jogarmos "Eu espio"?

Thai: 
(คอร์ทนี่ย์) OMG กูหิวมาก
หิวมาก
หิวมากจริงๆ
เราอยู่ไหนกัน?
มันเป็นร้านใหม่ชื่อ Burgers Burgers Burgers
งั้นเราจะแดกเบอร์เกอร์ใช่มะ?
ไม่ สลัดต่างหาก สลัดมันโคตร watermelon เลย
สลัดแตงโม?
ไม่ มันเป็นคำใหม่กู แทนที่จะใช้คำว่าคูล 
กูจะเรียกว่า watermelon
งี่เง่ามาก
ถ้ามึงช่วยหยุดหยาบคายได้ก็ดี อีคอร์ท
นี่เราสั่งอาหารได้ยัง?
ทำไมมันนานจัง?
ทุกอย่างมันแบบออร์แกนิกไง ดังนั้นพวกเขา
ต้องใช้เวลานานในการทำให้มันออร์แกนิก
งั้นมันก็ไม่ออร์แกนิกสิ
กูเพิ่งพูดว่ามันเป็น
ตกลงมันออร์แกนิกมั้ย?
เขากำลังทำให้มันออร์แกนิก อีโคล
มึงไม่ได้ทำอะไรให้เป็นออร์แกนิกเลย
อีกะหรี่สมองกลวง
กูเกลียดมึงทั้งคู่เลย
เหี้ยไรเนี่ย!? เราอยู่นี่มานานแล้วนะ
บางทีคิวมันยาวหนะ
มันไม่มีรถเลยนะ
เราควรเข้าไปข้างในเถอะ
(คิม) ไม่
(โคลอี้) หยะแหยง
จริงด้วย เราต้องเดินไปสินะ
เราต้องทำอะไรฆ่าเวลากัน
(โคลอี้) อะไร? เกมหนะ?
(คิม) เออ
ถ้ากูพูดว่า กูสืบ

Czech: 
Panebože já mám takovej hlad.
Takovej hlad.
Doslova, takovej hlad.
Kde to jsme?
Je to tu nový a jmenuje se to Burgery, Burgery, Burgery.
Takže si dáme Burgery?
Ne. Dáme si salát. Jejich salát je tak melounový.
Melounový salát?
Ne. To je moje nový slovo. Místo ''hustý'' říkám melounový.
To je stupidní.
Kdybys mohla přestat být drzá čubka, to by bylo úžasný Kourtney.
Můžem si konečně objednat nějaký jídlo?
Co jim tak dlouho trvá?
Všechno je jakoby organický takže jim to trvá aby to udělali organický.
V tom případě to není organický.
Teď jsem řekla, že to je.
Buď to organický je nebo není.
Oni to dělají organický Khloé!
Nemůžeš jen tak udělat věci organický ty blbá krávo!
Nesnáším vás obě.
20 minut poté
Co to sakra je? Už tu čekáme věčnost
Možná je tam dlouhá fronta.
Vždyť tu nejsou žádná auta.
Tak půjdeme dovnitř.
Ne!
Nechutný!
Máte pravdu. To by jsme musely chodit.
Musíme se nějak zabavit.
Jako si třeba zahrát hru?
Jo, co třeba hádej co jsem?

Chinese: 
隨便拉，大家來找碴——沒他媽的食物
答案是樹嗎？
閉嘴！
OK，還是我們來講出一堆美國首都名字？
隨便拉，沙加缅度
KIM？
新墨西哥(新墨西哥是州名不是首都）
歐買尬。。。
一小時之後
我要殺了你KIM
我根本什麼事都沒做啊
我們在這等了一輩子了，他們還是沒來幫我們點餐
我們應該跟經理反應
老媽就是一個經理
對，我來打電話給媽
哈囉？
嘿
歐。嗨親愛的
媽，想都別想
什麼？
掛掉電話
女孩們，怎。。。
這點子真的蠢斃了
真的！
現在最不需要的就是讓老媽給我們更多壓力
公平有這麼難辦到嗎？
總有一天我會對他發飆，我發誓
你們有看到那個掛在菜單上的標示嗎
有啊
上面寫了什麼？
"今日公休"
不知道那好不好吃
我想我應該會點下方那個叫"明天開張"
我也是，那一定很西瓜
西瓜？
你剛剛自創的嗎？

Polish: 
Kourtney: Okej. Moim małym oczkiem nie widzę żadnego kuźwa jedzenia.
Czy to drzewo?
Zamknij się.
Kim: No dobra, to może spróbujemy nazwać kilka stolic Państw?
Khloe: Okej, Sacramento. Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: O Jezu...
Khloe: Zabije Cię Kim!
Kim: Kiedy ja nawet nic nie zrobiłam!
Kourtney: Ciągle tutaj siedzimy a oni wciąż nie przyjeli naszego zamówienia.
Khloe: Powinnyśmy pogadać z menedżerem
Kourtney: Mama jest menedżerem.
Kim: Tak, zadzwonię do mamy.
Kris: Halo?
Kim: Cześć. 
Kris: O, cześć kochanie!
Khloe: Mamo, nie zaczynaj.
Kris: Co?
Kourtney: Rozłącz się z nią.
Kris: Dziewczynki co... *odkłada słuchawkę*
Kim: To był głupi pomysł.
Khloe: Przecież wiem tak?
Kourtney: Ostatnia rzecz której potrzebujemy to więcej stresu przez nią.
Kim: Czy to naprawdę takie trudne być miłym?
Khloe: Któregoś dnia rzucę się na nią, przysięgam.
Kourtney: Dziewczyny, widziałyście tabliczkę wiszącą na menu?
Kim: No
Kourtney: Co jest tam napisane?
Khloe: Zamknięte cały, dzisiejszy dzień.
Kim: Ciekawe jak to smakuje..
Khloe: Myślę że wezmę tą niżej nazwaną "Otwarte jutro"
Kourtney: Ja też. Będzie zupełnie arbuzowa.
Khloe: Arbuzowa? Czy ty to właśnie powiedziałaś?

Korean: 
좋아. 실눈으로 이런 짓까지 하는데 먹을게 전혀 없어!
나무야 뭐야?
넌 좀 닥쳐.
수도 이름을 맞추는 게임은 어때?
좋아. 세크라멘토 ( 켈리포니아 주의 주도 ) 킴 ?
난 뉴 멕시코
왠일이니....
아 너 죽여버린다 진짜 !
아무것도 안했어 왜
여기서 계속 기다리고만 있고 주문도 못받았잖아
메니져한테 얘기해야할듯
엄마가 메니져잖아 ?
그래. 내가 전화할께
여보세요 ?
- 엄마 나야 
- 안녕 우리딸 ~ !
엄마 제발요
- 뭐 ? 
- 그냥 끊어버려
애들아 뭔..
정말 좋은 생각이 아니였어
내말이
우리가 필요한건 엄마를 더 스트레스 받게 하는거야
공정해야하는게 그리 어려운건가
진짜 언젠간 엄마 날려버릴거야 정말
너네 지금 저기 메뉴판에 걸려있는 사인 보이냐 ?
- 어 
- 뭐라고 써있는데
오늘 하루 쉽니다
무슨 맛인지 한번 보고싶네
난 그럼 " 내일 오픈합니다 " 밑에 있는걸 먹어봐야지
나도. 정말 수박스러울거야
수박 ? 너 방금 장난친거지 ?

Dutch: 
Oke,ik zie met mijn ogen nog steeds geen eten.
Is het een boom?
Hou je kop.
Oke, Wat dacht je van namen opnoemen van de verenigde staten?
Goed dan. Sacramento. Kim?
New Mexico.
Oh mijn God...
Ik vermoord je Kim!
Ik heb niks gedaan!
We staan hier al uren en we hebben niet eens wat besteld.
We zouden de manager moeten spreken.
Mam is is een manager?
Ja. Ik bel mam.
Hallo?
Hey. Oh, Hallo lieverd!
Mam, niet beginnen!
Wat? Hang op.
Meisjes wat *telefoon klikt*...
Dat was een stom idee.
Echt he?
Het laatste wat we nodig hebben is stress door haar.
Is het zo moeilijk om eerlijk te zijn?
Op een dag ontplof ik door haar. Ik zweer het.
Hebben jullie het bordje gezien wat over het menu hangt?
Ja? Wat staat er?
Gesloten de gehele dag.
Ik vraag me af hoe dat smaakt?
Ik denk dat ik het gene wat er onder staat neem, genaamd "morgen open"
Ik ook. Dat lijkt me zo watermeloen.
Watermeloen? heb je dat nou net zelf verzonnen?

Turkish: 
Kourtney: Pekala, Küçük gözlerimle olmayan yemeği görüyorum.
Khloe: O bir ağaç mı?
Kourtney: Kapa çeneni.
Kim: Pekala, bir grup devlet başkentine isim vermeye ne dersiniz?
Khloe: Peki. Sacramento. Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: Aman Tanrım.
Khloe: Seni öldüreceğim Kim!
Kim: Ben hiçbir şey yapmadım ki!
Kourtney: Bayadır burda bekliyoruz ve siparişimizi bile almadılar.
Khloe: Menajerle konuşmalıyız.
Kourtney: Menajer annem?
Kim: Evet, Annemi arıyorum.
Kris: Alo?
Kim: Hey. Kris: Oh, Merhaba tatlım!
Khloe: Anne, başlama yine.
Kris: Ne? Kourtney: Kapat şunu.
Kris: Kızlar ne- *tuş sesi*
Kim: Bu salakça bir fikirdi.
Khloe: Harbiden ya?
Kourtney: İhtiyacımız olan son şey, onun daha fazla stres yaratması.
Kim: Mesela, adil olmak çok mu zor?
Khloe: Bir gün onu maf edeceğim, yemin ederim.
Kourtney: Menünün üzerindeki asılı şeyi görüyor musunuz?
Kim: Evet? Kourtney: Ne diyor?
Khloe: Bugün bütün gün kapalı.
Kim: Tadının nasıl olduğunu merak ediyorum?
Khloe: Sanırım altındaki "Yarın Açık'' ı alacağım.
Kourtney: Bende. Çok Karpuz olacak.
Khloe: Karpuz mu? Bunu az önce sen mi buldun?

Hungarian: 
Rendben, én a kicsi szememmel nem látok semmilyen kibaszott kaját.
Egy fa az?
Pofa be.
Oké, mi lenne ha megpróbálnánk megnevezni az államok fővárosait?
Rendben. Sacramento. Kim?
New Mexico.
Istenem..
Meg foglak ölni Kim!
Nem is csináltam semmit!
Olyan régóta várunk már és még mindig nem vették fel a rendelésünket
Beszélnünk kéne egy menedzserrel.
Anya egy menedzser?
Hívom anyát.
Hello?
Szia.
Ó, Szia drágám.
Anya ne kezd!
Tessék?
Rakd le.
Lányok mi -
Ez egy hülye ötlet volt.
Ugye?
Az utolsó dolog amire szükségünk van, hogy több még többet stresszeljünk
Hiszen, olyan nehéz igazságosnak lenni?
Egy nap fel fogom robbantani, esküszöm.
Látjátok azt a feliratot a menü fölött lógni?
Aha. 
Mit ír?
Ma egész nap zárva vagyunk.
Kíváncsi vagyok milyen az íze.
Én szerintem az alatta lévőt, amit "Holnap nyitunk"-nak hívnak
Én is. Annyira görögdinnye lesz.
Görögdinnye? Most találtad ki?

Thai: 
ได้ กูสืบด้วยตาเล็กๆของกู ไม่มีอาหารเหี้ยๆ
ต้นไม้ปะ?
เงียบไปมึง
เคร ถ้าเป็นเราบอกชื่อเมืองหลวงของแต่ละรัฐหละ?
ได้ ซาคราเม็นโต คิม?
นิวเม็กซิโก
OMG
กูจะฆ่ามึงอีคิม!
กูยังไม่ทำเหี้ยอะไรเลย!
เรารอมานานแล้วและเขายังไม่มารับออร์เดอร์อีก
ไปคุยกับผู้จัดการกัน
แม่เราเป็นผู้จัดการ?
ใช่ กูจะโทรหานาง
(คริส) สวัสดีคะ
(คิม) ไงแม่
(คริส) โอ้ ไงจ๊ะที่รัก
แม่ อย่าเริ่มเชียว
(คริส) อะไรนะ?
(คอร์ทนี่ย์) วางสายเธอซะ
(คริส) สาวๆ เกิดอะ...
(วางสาย)
มันเป็นความคิดที่โง่มาก
ใช่ กูรู้
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการกลับทำให้เครียดกว่าเดิม
คือแบบ มันยากมากมั้ยกับการแฟร์?
วันหนึ่งกูจะไปลงระเบิดใส่นาง กูสาบานได้
พวกมึงเห็นป้ายแขวนตรงเมนูมะ?
(คิม) เออ เห็น
(คอร์ทนี่ย์) มันอ่านว่าไร?
"ปิดบริการทั้งวันๆนี้"
(คิม) กูอยากรู้จังว่ารสชาติเป็นไง
กูคิดว่ามันมีความหมายแฝงแบบ "เปิดบริการพรุ่งนี้"
กูก็ด้วย มันต้อง watermelon แน่ๆ
watermelon? นี่มึงเอาด้วยเหรอ?

Czech: 
Fajn. Hádej co jsem. Jem fakt zas*aně hladová.
Jsi ten strom?
Buď zticha.
Okej. Co kdyby jsme se pokusily vyjmenovat hlavní města států.
Tak jo, Sacramento.
Kim?
Nové Mexiko.
Panebože.
O hodinu později.
Zabiju tě Kim.
Vždyť jsem nic neudělala.
Čekáme tu už věčnost a ještě jsme si ani neobjednaly.
Měly by jsme si promluvit s manažerem.
Máma je manažerka.
Jo, zavolám mámě.
Haló?
Ahoj.
Ó ahoj miláčku.
Mami, nezačínej.
Co?
Zavěs jí to.
Holky co...
To byl blbej nápad.
Žejo?
Poslední věc co jsme od ní potřebovaly, aby nás ještě vystresovala.
Je to snad tak těžký být slušná?
Přísáhám, že z ní jednou vybouchnu.
Holky vydíte na tu ceduli nad jídelníčkem?
Jo.
Co na ní stojí?
''DNES CELÝ DEN ZAVŘENO''
Zajímá mě, jak to asi chutná.
Já si asi dám to pod tím co se jmenuje 
''ZÍTRA OTEVŘENO''
Já taky, to bude určitě tak melounový.
Melounový? To jsi teď vymyslela?

English: 
Kourtney: Fine, I spy with my little eye no fucking food!
Khloe: Is it a tree?
Kourtney: Shut up.
Kim: Okay how about we try to name a bunch of state capitals?
Khloe: Fine. Sacramento. Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: Oh my god...
Khloe: I'm gonna kill you Kim!
Kim: I didn't even do anything!
Kourtney: We've been waiting here forever and they still haven't taken our order.
Khloe: We should talk to a manager.
Kourtney: Mom's a manager?
Kim: Yeah. I'll call mom.
Kris: Hello?
Kim: Hey.
Kris: Oh, hi sweety!
Khloe: Mom, don't start!
Kris: What?
Kourtney: Hang up on her.
Kris: Girls what *phone clicks*...
Kim: That was a stupid idea.
Khloe: I know right?
Kourtney: The last thing we need is for her to add more stress.
Kim: Like, is it so hard to be fair?
Khloe: One day I'm gonna blow up on her, I swear.
Kourtney: Do you guys see the sign hanging over the menu?
Kim: Yeah?
Kourtney: What does it say?
Khloe: Closed all day today.
Kim: I wonder what that tastes like?
Khloe: I think I'll get the one beneath it called "Open tomorrow."
Kourtney: Me too. It's gonna be so watermelon.
Khloe: Watermelon? Did you just come up with that?

Italian: 
Kortuney: Va bene. Indovinate cosa non c'è? Il mio cazzo di cibo.
Khloe: E' forse Richard?
Kourtney: Sta' zitta.
Kim: Okay, perchè non nominiamo un po' di capitali?
Khloe: Va bene. Sacramento. Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: Ommioddio...
Khloe: Ti uccido, Kim.
Kim: Ma non ho fatto niente!
Kourtney: Stiamo aspettando da tantissimo e non hanno ancora preso i nostri ordini.
Khloe: Dovremmo parlare al manager.
Kourtney: La mamma è una manager.
Kim: Sì. Chiamo la mamma.
Kris: Pronto?
Kim: Hey. Kris: Oh, ciao tesoro!
Khloe: Mamma, non iniziare!
Kris: Cosa? Kortuney: Buttale giù.
Kris: Ragazze, cosa- *riaggancia*
Kim: Che idea stupida.
Khloe: Giààà.
Kortuney: L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che ci stressi ancora di più.
Kim: Cioè, è così difficile essere onesti?
Khloe: Un giorno le schizzo male, giuro.
Kourtney: Ragazze, lo vedete quel cartello appeso sopra il menu?
Kim: Sì? Kourtney: Cosa dice?
Khloe: "Oggi chiuso tutto il giorno".
Kim: Mi chiedo che gusto abbia.
Khloe: Penso che prenderò quello sotto che si chiama "Domani aperto".
Kourtney: Anche io. Sembra così cocomero.
Khloe: Cocomero? Te la sei appena inventata?

Spanish: 
Kourtney: Ok. Yo veo con mi pequeño ojo que no hay jo**d* comida!!
Khloe: Ves un árbol?
Kourtney: Cállate.
Kim: Ok. Qué tal si jugamos a nombrar capitales de estados?
Khloe: Ok. Sacramento. Kim...?
Kim: Nuevo Mexico.
Kourtney: Oh Dios...
Khloe: Te voy a matar, Kim!
Kim: No he hecho nada!!
Kourtney: Hemos estado acá siglos y aun no toman ni siquiera nuestro pedido!
Khloe: Deberíamos hablar con un encargado.
Kourtney: Mamá no es una encargada?
Kim: Sí, la llamemos a mamá.
Kris: Hola?
Kim: Hola. 
Kris: Oh, hola, querida!!
Khloe: Mamá, no empieces!!
Kris: Qué?
Kourtney: Cuelga.
Kris: Chicas, qué.. 
*cuelgan el telefono*
Kim: Qué idea más estupida.
Khloe: Cierto?
Kourtney: Lo último que necesitamos es que ella nos estresse aún más.
Kim: Si!!, es tán dificil ser justa?
Khloe: Algún día voy a perder mi paciencia con ella, lo juro.
Kourtney: Chicas, ven eso sobre el menú?
Kim: Si? 
Kourtney: Qué dice?
Khloe: Cerrado todo el día.
Kim: Tendrá buen sabor?
Khloe: Creo que pediré lo que sale abajo... se llama "Abierto Mañana"
Kourtney: Yo también. Será tan "Sandía"
Khloe: "Sandía"? Se te acaba de ocurrir eso?

Portuguese: 
Beleza, "eu espio" com meu olhinho
porra nenhuma de comida
É uma árvore?
Cala a boca
Ok, o que vocês acham de tentarmos
nomear algumas capitais de estados?
Beleza, Sacramento
Kim?
Novo México
Meu Deus
1 HORA MAIS TARDE
Eu vou te matar, Kim
E nem ao menos fiz algo
Nós estamos esperando faz muito tempo
e eles nem ao menos anotaram nosso pedido
Nós deveríamos falar com um gerente
Nossa mãe é uma gerente
Sim, vou ligar para nossa mãe
Alô?
Oi
Ah, oi querida!
Mãe, não começa
Hã?
Desliga na cara dela
Meninas, o que?
Esta foi uma ideia estúpida
É mesmo, né?
A última coisa que precisamos é que ela adicione ainda mais stress
Tipo, é tão difícil para ela ser justa?
Um dia ainda eu vou explodir com ela,
eu juro
Vocês conseguem ver o que está escrito
pendurado sobre o menu?
Sim
O que diz?
Fechado hoje
Estou imaginando como deve ser o gosto disto
Acho que vou escolher o debaixo
chamado Aberto amanhã
Eu também
Acho que deve ser super "melancia"
Melancia?
Você que criou essa palavra?
Sim

Bulgarian: 
Добре, виждам с малкото си око никаква шибана храна!
Това дърво ли е?
Млъквай.
Добре, какво ще кажете да назоваваме столици?
Добре. Сакраменто. Ким?
Ню Мексико.
Боже мой...
Ще те убия Ким.
Не съм направила нищо!
Чакаме тук от цяла вечност, а още не са взели поръчките ни.
Трябва да говорим с мениджъра.
Мама е мениджъра?
Да. Ще звънна на мама.
Ало?
Здравей. О, здрасти миличка!
Мамо, не започвай.
Какво? Затвори и.
Момичета, какво...
Това беше глупава идея.
Знам, нали?
Последното нещо, което ни трябва е тя да ни стресира още повече.
Толкова ли е трудно да бъдеш справедлив?
Някой ден ще я взривя, кълна се.
Хора, виждате ли знака над менюто?
Да? Какво пише?
Днес е затворено.
Чудя се какъв вкус има?
Мисля, че ще поръчам това под него с името "Отваряме утре"
Аз също. Ще е толкова диня.
Диня? Наистина ли го каза?

Modern Greek (1453-): 
Κόρτνει: Εντάξει, Εγώ βλέπω με τα ματάκια μου πουθενά το γαμημένο φαγητό!
Κλόη: Είναι ένα δέντρο;
Κόρντει: Σκάσε.
Κιμ: ΟΚ τι θα λέγατε να βρούμε τα ονόματα μερικών πρωτευουσών πολιτειών;
Κλόη: Εντάξει. Σακραμέντο. Κιμ;
Κιμ: Νιου Μέξικο.
Κόρντει: Θεέ μου...
Κλόη: Θα σε σκοτώσω Κιμ!
Κιμ: Μα δεν έκανα τίποτα!
Κόρντει: Περιμένουμε εδώ άπειρη ώρα και ακόμα να μας πάρουν παραγγελία.
Κλόη: Να μιλήσουμε στον υπεύθυνό (μάνατζερ) τους τους.
Κόρντει: Η μαμά δεν είναι μάνατζερ;
Κιμ: Ναι! Θα πάρω τη μαμά.
Κρις: Παρακαλώ;
Κιμ: Έλα. Κρις: Α, γεια σου γλυκιά μου!
Κλόη: Μαμά, μην αρχίζεις!
Κρις: Τι πράγμα; Κόρντει: Κλεισ' της το.
Κρις: Κορίτσια τι *τερματισμός κλήσης*
Κιμ: Ήταν ανόητη ιδέα.
Κλόη: Εννοείται.
Κόρντει: Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε από αυτήν είναι να μας προσθέσει άγχος.
Κιμ: Δηλαδή, είναι τόσο δύσκολο να είσαι δίκαιη;
Κλόη: Μια μέρα θα ξεσπάσω πάνω της σας το λέω.
Κόρντει: Ρε παιδιά είδατε τη σημείωση που κρέμεται στο μενού;
Κιμ: Αλήθεια; Κόρντει: Τι γράφει;
Κλόη: Κλειστό όλη μέρα.
Κιμ: Αναρωτιέμαι τι γεύση θα έχει άραγε;
Κλόη: Μάλλον θα πάρω το ακριβώς από κάτω που λέγεται "Αύριο ανοιχτά".
Κόρντει: Και γω. Θα είναι πολύ καρπούζι.
Κλόη: Καρπούζι; Μόλις το επινόησες;

Romanian: 
Kourtney: Ok, eu văd niciun pic de mâncare.
Khloe: E un copac?
Kourtney: Taci din gură.
Kim: Ok, hai să încercăm să numim mai multe capitale ale statelor.
Khloe: Bine. Sacramento. Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: O doamne..
Khloe: O să te omor Kim!
Kim: Nici măcar nu am făcut ceva!
Kourtney: Așteptăm aici de nu știu când, și încă nu ne-au luat comanda.
Khloe: Ar trebui să vorbim cu un manager.
Kourtney: Mama e manager?
Kim: Da. O să o sun.
Kris: Alo?
Kim: Bună. 
Kris. Oh, bună dragă!
Khloe: Mamă, nu începe!
Kris: Ce? Kourtney: Închide-i.
Kris: Fetelor, ce? *îi închide teleofnul*
Kim: Asta a fost o idee proastă.
Khloe: Știu, nu-i așa?
Kourtney: Ultimul lucru de care mai avem nevoie este ca ea să ne mai streseze.
Kim: Ceva gen, e greu să fii corect?
Khloe: Într-o zi o să o distrug, jur!
Kourtney. Vedeți semnul care e agățat pe meniu?
Kim: Da. Kourtney: Ce spune?
Khloe: Închis toată ziua.
Kim: Mă întreb ce gust are.
Khloe: Cred că voi lua ceva numit ”Deschis mâine”.
Kourtney. Și eu. O să fie așa de pepene!
Khloe: Pepene? Ai inventat asta acum?

Russian: 
Кортни: Ладно. Я заприметила краем глаза, что тут нет ебаной еды.
Хлои: Это дерево?
Кортни: Заткнись.
Ким: Окей, как насчет игру в слова со столицами?
Хлои: Ладно. Сакраменто. Ким?
Ким: Нью Мексико.
Кортни: Твою мать...
Хлои: Я тебя убью, Ким!
Ким: Я даже ничего не сделала!
Кортни: Мы тут уже вечность ждем и они до сих пор не взяли у нас заказ.
Хлои: Нам надо поговорить с менеджером.
Кортни: Мама - менеджер?
Ким: Да. Позвоню маме.
Крис: Алло?
Ким: Привет.
Крис: О, привет, сладенькая!
Хлои: Мама, не начинай!
Крис: Что?
Кортни: Сбрасывай ее.
Крис: Девочки, что... (сброс)
Ким: Тупая была идея.
Хлои: Я знаю, ага?
Кортни: Последняя вещь, которую надо было сделать - это чтобы она добавила нам еще больше стресса.
Ким: Типа, почему так сложно быть честной?
Хлои: Однажды я просто взорвусь на нее, клянусь.
Кортни: А вы видите тот знак, что висит над меню?
Ким: Да?
Кортни: Что там написано?
Хлои: Закрыто на весь день.
Ким: Интересно, как это на вкус?
Хлои: Я думаю я возьму то, что называется "Открываемся завтра".
Кортни: Я тоже. Это будет очень арбузно.
Хлои: Арбузно? Ты только что это сказала?

French: 
D'accord. Je vois avec mon petit oeil qu'il n'y a pas de putain de bouffe!
Khloe: Est-ce l'arbre?
Kourtney: Ta gueule.
Kim: Et si on essayait de trouver des capitales?
Khloe: D'accord. Sacramento. Kim?
Kim: Nouveau-Mexique.
Kourtney: Oh mon dieu...
Khloe: Je vais te tuer Kim!
Kim: J'ai rien fait!
Kourtney: On est la depuis toujours et ils n'ont même pas pris notre commande.
Khloe: On devrait parler a un manager.
Kourtney: Maman est un manager.
Kim: Oui. Je vais appeler maman.
Kris: Allo?
Kim: Salut.
Kris: Oh salut, ma chérie!
Khloe: Maman ne commence pas.
Kris: Quoi ?
Kourtney: Raccroche.
Kris: Les filles qu'est ce qui...
Kim: C'était une idée stupide.
Khloe: J'avoue.
Kourtney: On a pas besoin de stress supplémentaire de sa part.
Kim: Genre, c'est si difficile d'être juste?
Khloe: Un jour je vais m'énerver contre elle, je vous le jure.
Kourtney: Vous voyez le panneau sur menu?
Kim: Oui?
Kourtney: Il y a écrit quoi?
Khloe: Fermé toute la journée aujourd'hui.
Kim: Je me demande si ce menu est bon.
Khloe: Je crois que je vais prendre le menu en bas de celui la, qui s'appelle "Ouvert demain."
Kourtney: Moi aussi. Je parie qu'il est vraiment pastèque.
Khloe: Pastèque? Tu viens de l'inventer?

Vietnamese: 
Kourtney: Được thôi, Tôi nhìn bằng đôi mắt nhỏ xinh của mình: "ÉO CÓ ĐỒ ĂN"
Khloe: Có phải là cái cây không?
Kourtney: Im đi!
Kim: Được thôi. Hay là chúng ra kể tên các thành phố ở nơi chúng ta ở ?
Khloe: Ok ổn: Thành phố Sacramento. 
,Kim?(hỏi Kim)
Kim: New Mexico
Kourtney: Lạy chúa tôi
* 1 tiếng sau*
Khloe: Tao sẽ giết mày Kim!
Kim: Em còn chẳng làm gì!
Kourtney: Chúng ta ngồi đây mãi rồi mà họ vẫn chưa nhận đơn đặt hàng của ra
Khloe: Chúng ta nên nói chuyện với quản lí của họ
Kourtney: Mẹ là quản lí á?
Kim: Yeah. Em sẽ gọi mẹ
Kris: Ai đó?
Kim: Chào
Kris: Ồ, chào mấy cục cưng!
Khloe: Mẹ, đừng bắt đầu!
Kris: Gì cơ?
Kourtney: Cúp máy đi
Kris: Ê mấy đứa cái gì........*bị cúp máy*
Kim: Đó là một ý tưởng ngu ngốc
Khloe: Chụy biết mà
Kourtney: Nói chuyện với bà ta chỉ tổ thêm stress
Kim: Kiểu như, thật khó để trở thành một bà mẹ tốt à?
Khloe: Chụy thề một ngày nào đó chụy sẽ xử lí bà ta
Kourtney: Mọi người có thấy cái biển treo ở chỗ để menu không?
Kim: Yeah?(Có)
Kourtney: Nó ghi gì?
Khloe: "Đóng cửa cả ngày hôm nay"
....................
Kim: Em thắc mắc không biết món đó có vị thế nào
Khloe: Chị nghĩ mình sẽ ăn cái món bên dưới gọi là "Mở cửa vào ngày mai"
Kourtney: Em cũng vậy. Nó sẽ rất ""watermelon" (tuyệt)
Khloe: "watermelon"? Em vừa nghĩ ra à?

iw: 
בסדר, אני רואה עם העיניים שלי שאין פאקינג אוכל!
האם זה עץ?
תשתקי
אוקיי מה אם ננסה להגיד שמות של ערי בירה של מדינות
אוקיי. סקרמנטו. קים?
ניו מקסיקו
אומייגאד
אני הולכת להרוג אותך קים!
לא עשיתי שום דבר!
חיכינו פה מלא זמן והם עדיין לא לקחו לנו את ההזמנה
אנחנו צריכים לדבר עם מנהל
אמא מנהלת?
כן, אני אתקשר לאמא
הלו?
היי קריס -היי מתוקה!
אמא, אל תתחילי
-מה? -תנתקי לה
-מה בנות *מנתקת טלפון*
זה היה רעיון מפגר
אני יודעת. נכון?
הדבר האחרון שאנחנו צריכות זה שהיא תוסיף לנו עוד לחץ.
כאילו, כלכך קשה להיות פייר
יום אחד, אני הולכת לשפוך עליה הכל, אני נשבעת.
אתם רואים את השלט שתלוי ליד התפריט?
-כן -מה זה אומר?
סגור כל היום היום.
מעניין מה הטעם של זה..
אני חושבת שאני אקח את הזה שנקרא "נפתח מחר".
גם אני. זה הולך להיות כלכך אבטיח.
אבטיח? הרגע המצאת את זה?

Indonesian: 
Kourtney: Baik, saya memata-matai dengan mata kecil saya, tidak ada makanan sialan!
Khloe: Apakah ini pohon?
Kourtney: Diam.
Kim: Oke bagaimana kalau kita coba sebutkan beberapa ibukota negara bagian?
Khloe: Baik. Sacramento. Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: Ya tuhan..
Khloe: Aku akan membunuhmu Kim!
Kim: Aku bahkan tidak melakukan apapun!
Kourtney: Kami sudah menunggu di sini selamanya dan mereka masih belum mengambil pesanan kita.
Khloe: Kita harus berbicara dengan seorang manajer.
Kourtney: Ibu seorang manajer?
Kim: Ya. Saya akan menelepon ibu.
Kris: Halo?
Kim: Hei. Kris: Oh, hai manis!
Khloe: Bu, jangan mulai!
Kris: Apa? Kourtney: Tutuplah teleponnya.
Kris: Gadis-gadis apa *klik telepon* ...
Kim: Itu ide yang bodoh.
Khloe: Saya tahu kan?
Kourtney: Hal terakhir yang kami butuhkan adalah agar dia membuat semakin stres.
Kim: Seperti, apakah sulit untuk bersikap adil?
Khloe: Suatu hari aku akan meledakkan dirinya, aku bersumpah.
Kourtney: Apakah kalian melihat tanda yang menggantung di atas menu?
Kim: Ya? Kourtney: Apa tulisannya?
Khloe: Tutup sepanjang hari sekarang.
Kim: Aku ingin tahu seperti apa rasanya?
Khloe: Saya pikir saya akan mendapatkan yang di bawahnya ada tulisan "Buka besok."
Kourtney: Aku juga. Ini akan jadi sangat semangka.
Khloe: Semangka? Apakah kamu baru saja memunculkan ide itu?

German: 
Kourtney: Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist kein Essen.
Khloe: Ist es ein Baum?
Kourtney: Halts Maul.
Kim: Okay wie wäre es wenn wir versuchen ein paar Hauptstädte der Bundesstaaten aufzuzählen?
Khloe: Gut. Sacramento, Kim?
Kim: New Mexico.
Kourtney: Oh my god...
Khloe: Ich werde dich umbringen Kim!
Kim: Ich habe nicht einmal etwas getan.
Kourtney: Wir warten hier schon seit Ewigkeiten und die haben immer noch nicht unsere Bestellung aufgenommen.
Khloe: Wir sollten mit dem Manager reden.
Kourtney: Mom ist ein Manager?
Kim: Ja. Ich werde sie anrufen.
Kris: Hallo?
Kim: Hey. Kris: Oh, hi süße!
Khloe: Mom, fang nicht damit an.
Kris: Was? Kourtney: Leg auf.
Kris: Mädels was *auflegen*
Kim: Das war eine dumme Idee.
Khloe: Ja, nicht wahr?
Kourtney: Das letzte was wir jetzt gebrauchen können ist, dass sie noch mehr Stress verursacht.
Kim: Ja, ist es so schwierig fair zu sein?
Khloe: Eines Tages werde ich noch ausrasten, ich schwöre.
Kourtney: Könnt ihr das Schild sehen das über der Menükarte hängt?
Kim: Ja? Kourtney: Was steht da?
Khloe: Den ganzen Tag geschlossen.
Kim: Ich frage mich wie das schmecken mag?
Khloe: Ich glaube ich hole das darunter namens "Öffnet morgen"
Kourtney: Ich auch. Es wird so Wassermelone sein.
Khloe: Wassermelone? Hast du das gerade erfunden?

Portuguese: 
Kourtney: Tudo bem, eu espio com meu pequeno olho sem porra de comida!
Khloe: É uma árvore?
Kourtney: Cale a boca.
Kim: Ok, que tal tentarmos nomear um monte de capitais?
Khloe: tudo bem. Sacramento Kim?
Kim: Novo México.
Kourtney: Oh meu Deus...
Khloe: Eu vou te matar Kim!
Kim: Eu nem fiz nada!
Kourtney: Estamos esperando faz anos e eles ainda não tomaram nosso pedido.
Khloe: Devíamos conversar com um gerente.
Kourtney: Mamãe é uma gerente?
Kim: sim. Eu vou ligar para a mamãe.
Kris: Alô?
Kim: Ei. Kris: Oh, oi querida!
Khloe: Mãe, não comece!
Kris: O que? Kourtney: Desligue ela.
Kris: Meninas que * clica no telefone * ...
Kim: Essa foi uma ideia estúpida.
Khloe: Eu sei né?
Kourtney: A última coisa que precisamos é que ela adicione mais estresse.
Kim: Tipo, é tão difícil ser justo?
Khloe: Um dia eu vou explodir com ela, eu juro.
Kourtney: Vocês vêem a placa pendurada no menu?
Kim: Sim? Kourtney: O que isso diz?
Khloe: Fechado o dia todo hoje.
Kim: Eu me pergunto o que isso tem gosto?
Khloe: Eu acho que vou pegar o que está abaixo, chamado "Abre amanhã".
Kourtney: Eu também. Vai ser tão melancia.
Khloe: Melancia? Você acabou de inventar isso?

Spanish: 
Kourtney: Si. 
Khloe: Oh Dios, lo amo. Qué "sandía"!!
Kim: Que mi**da?!
Kourtney: Callate.

iw: 
-כן -אומייגאד אני אוהבת את זה! כלכך אבטיח.
-מה לעזאזל -שתקי.

Bulgarian: 
Да. Боже мой, обичам го. Толкова диня.
Какво по дяволите? Млъквай.

Russian: 
Кортни: Да.
Хлои: О Боже, мне нравится! Так арбузно.
Ким: Какого хрена?
Кортни: Заткнись.

Korean: 
- 어 
- 어머 좋다 ! 너무 수박스러워
- 아니 뭔데 
- 여물어

Italian: 
Kourtney: Sì.
Khloe: Ommioddio, adoro! Troppo cocomero.
Kim: Ma che cavolo!? Kourtney: Sta' zitta.

Vietnamese: 
Kourtney:Yeah! (Đúng vậy)
Khloe: Ôi chúa ơi, chụy rất thích! Thật là "watermelon" (dưa hấu/Tuyệt)
Kim: Cái éo gì vậy?
Kourtney: Im đi!

Hungarian: 
Aha
Istenem, imádom. Annyira görögdinnye.
Mi a franc?
Pofa be.

Chinese: 
對
歐買尬，我愛慘了
超西瓜的！
搞什麼鬼啊！
閉嘴！

Modern Greek (1453-): 
Κόρτνει: Ναι! Κλόη: Θεέ μου  τρελάθηκα! Πολύ καρπούζι.
Κιμ: Τι στο διάολο; Κόρντει: Βούλωνε.

French: 
Kourtney: Oui.
Khloe: Oh mon dieu, j'adore! Trop pastèque.
Kim: Vous vous foutez de moi?
Kourtney: Ta gueule.

Romanian: 
Kourtney: Da.
Khloe: O doamne, iubesc invenția ta. Atât de pepene!
Kim: Ce dracu? 
Kourtney: Taci din gură.

Thai: 
(คอร์ทนี่ย์) ใช่ๆ
(โคลอี้) OMG กูชอบเลย watermelon มากๆ
(คิม) เหี้ยไรเนี่ย!?
(คอร์ทนี่ย์) หุบปาก

Turkish: 
Kourtney: Evet. Khloe: Aman Tanrım, bayıldım. Çok karpuz.
Kim: Bu ne lan! Kourtney: Kapa çeneni.
 
Çeviren: instagram @tugbatemren

German: 
Kourtney: Ja. Khloe: Oh mein Gott, ich liebe es! So Wassermelone.
Kim: Was zur Hölle? Kourtney: Halts Maul.

Dutch: 
Ja. Oh mijn God. Geweldig! Zo watermeloen.
What the hell? Hou je kop.

Czech: 
Jo.
Panebože tak to miluju.
Melounový.
Co to sakra?!
Buď zticha.

Indonesian: 
Kourtney: Ya. Khloe: Ya Tuhan, aku menyukainya! Sangat semangka.
Kim: Apa-apaan ini? Kourtney: Diam.

Portuguese: 
Meu Deus, eu amei
Muito "melancia"
Que porra é essa?
Cala a boca

Portuguese: 
Kourtney: Sim. Khloe: Oh meu deus eu amo isso! É tão melancia.
Kim: Mas que diabos! Kourtney: Cale a boca

English: 
Kourtney: Yeah.
Khloe: Oh my god I love it! So watermelon.
Kim: What the hell?
Kourtney: Shut up.

Polish: 
Kourtney: Ta
Khloe: O mój Boże, uwielbiam to! Totalnie arbuzowa.
Kim: CO DO CHOLERY?
Kourtney: Przymknij się...
