
French: 
Bonjour!
C'est Angelina et Dima ici.
Il pleuvait abondamment cette nuit avec un orage.
Mais nous sommes tous au sec parce que nous avons monté une tente à temps.
De 19 heures à 7 heures, il y avait 12 heures de pluie.
Il pleuvait sans arrêt et nous étions enfermés dans notre tente.
Nous dormions comme des ours pendant les vacances d'hiver.
Maintenant, nous nous sentons déchirés parce que vous savez que lorsque vous dormez trop, la tête ne fonctionne pas.
Pour aujourd'hui, nous voyons que le temps est encore instable.
Selon les prévisions, le temps est ensoleillé, la matinée est clémente
et il y a à nouveau un risque de pluie cet après-midi.

English: 
Good morning!
It's Angelina and Dima here.
This night was heavy raining with a thunderstorm.
But we are all dry because we set up a tent
in time.
Starting from 7pm till 7 am it was 12 hours
of straight rain.
It was raining non stop and we were enclosed
in our tent.
We were sleeping like bears on a winter break.
Now we are feeling fallen apart because you
know when you sleep too much the head is not working.
For today we see that the weather is still
unstable.
According to the forecast, now it's sunny,
the morning is fine and then in the afternoon
there is a risk of rain again.

Spanish: 
¡Buenos días!
Son Angelina y Dima aquí.
Esta noche llovió mucho con una tormenta eléctrica.
Pero todos estamos secos porque armamos una carpa a tiempo.
A partir de las 7 de la tarde hasta las 7 de la mañana, llovieron 12 horas seguidas.
Estaba lloviendo sin parar y estábamos encerrados en nuestra tienda.
Estábamos durmiendo como osos en un descanso de invierno.
Ahora nos sentimos desmoronados porque sabes que cuando duermes demasiado la cabeza no funciona.
Por hoy vemos que el clima aún es inestable.
Según el pronóstico, ahora está soleado, la mañana está bien y luego por la tarde
hay riesgo de lluvia nuevamente.

French: 
Et nous ne voulons pas risquer cela parce que nous avons une partie assez difficile pour aujourd'hui planifiée.
Passer par dessus la montagne, monter la montagne puis descendre en descente, donc il y a beaucoup de distance.
Et nous ne sommes pas encore à la place, nous ne sommes pas au pied de la montagne.
Nous avons donc encore besoin de nous y rendre à environ 7 km.
Et puis, parcourez 10 km de plus, le plan est donc assez ambitieux pour ce temps instable.
Et nous ne voulons pas prendre le risque, nous voulons rester en place.
Attendez que le temps s'améliore.
Nous voyons qu'à partir de demain 3 jours de suite, il ferait mieux, plus ensoleillé et plus chaud.
C'est juste parfait pour nous.
Et le temps ensoleillé est meilleur pour le tournage bien sûr avec une vue dégagée sur les montagnes.
Exactement, nous le faisons pour nous et pour le métrage.
Alors maintenant, nous voulons revenir à Courmayeur pour faire du shopping.
Parce que nous sommes à court de vivres et que nous ne voulons pas mourir de faim ce jour et demain.

English: 
And we don't want to risk it because we have
quite a hard part for today planned.
Going over the mountain, ascending the mountain
and then going downhill so it's quite a lot of distance.
And we are not at the place yet, we are not
at the foot of the mountain.
So we still need to get there around 7 kms.
And then go 10 kms more so it's quite a big
plan for this unstable weather.
And we don't want to risk it, we want to stay
this day in place.
Wait for the weather to become better.
We see that starting from tomorrow 3 days
in a row the weather would be better, sunnier and warmer.
It's just perfect to us.
And the sunny weather is better for filming
of course with the clear views of the mountains.
Exactly so we are doing it for the sake of
us and for the sake of footage as well.
So now we want to get back to the town Courmayeur
to do some shopping.
Because we are running out of the food supplies
and don't want to be starving this day and tomorrow.

Spanish: 
Y no queremos arriesgarnos porque tenemos una parte bastante difícil para hoy planificada.
Ir sobre la montaña, ascender la montaña y luego ir cuesta abajo, por lo que hay bastante distancia.
Y todavía no estamos en el lugar, no estamos al pie de la montaña.
Así que todavía tenemos que llegar alrededor de 7 kms.
Y luego vaya 10 kms más, por lo que es un gran plan para este clima inestable.
Y no queremos arriesgarnos, queremos permanecer este día en un lugar.
Espera a que el clima mejore.
Vemos que a partir de mañana, 3 días seguidos, el clima será mejor, más soleado y más cálido.
Es perfecto para nosotros.
Y el clima soleado es mejor para filmar, por supuesto, con las vistas despejadas de las montañas.
Exactamente, así que lo estamos haciendo por nosotros y también por los videos.
Así que ahora queremos volver a la ciudad de Courmayeur para hacer algunas compras.
Porque nos estamos quedando sin suministros de alimentos y no queremos morir de hambre este día y mañana.

English: 
And after the shopping we plan to go back
to stay close to the foot of the mountain
we are going to climb tomorrow.
Fortunately there is a bus going back and
forth to the town and then back to the valley.
It is going every day with a quite a good
timetable like every hour.
So we can take it very easily.
And so this is the plan for today.
Maybe we film little bit of the town.
And in general if anything interesting arises
we gonna film it, we'll take you along as always.
And see you there!

Spanish: 
Y después de las compras planeamos regresar para quedarnos cerca del pie de la montaña
que vamos a escalar mañana.
Afortunadamente hay un autobús que va y viene al pueblo y luego de regreso al valle.
Va todos los días con un horario bastante bueno como cada hora.
Entonces podemos tomarlo muy fácilmente.
Y este es el plan para hoy.
Tal vez filmamos un poco de la ciudad.
Y, en general, si surge algo interesante, lo vamos a filmar, os llevaremos con nosotros como siempre.
Y nos vemos allí!

French: 
Et après les courses, nous prévoyons de retourner nous installer
au pied de la montagne demain.
Heureusement, il y a un bus qui va et vient dans la ville, puis dans la vallée.
Il se passe tous les jours avec un assez bon horaire comme toutes les heures.
Nous pouvons donc le prendre très facilement.
Et c'est donc le plan pour aujourd'hui.
Peut-être que nous filmons un peu de la ville.
Et en général, si quelque chose d'intéressant se présente, nous allons le filmer, nous vous emmènerons comme toujours.
Et à bientôt!

French: 
Recherche de l'endroit pour camper dans le camping des Grandes Jorasses.
Il y a beaucoup d'espace, pas sûr où nous pouvons camper.

Spanish: 
Buscando el lugar para acampar en el camping Grandes Jorasses.
Hay bastante espacio, no estoy seguro de dónde podemos acampar.

English: 
Searching for the place to camp in the camping
Grandes Jorasses.
There is quite a lot of space, not sure where
we can camp.

English: 
Camping is at the break right now, but it
looks fine.
We think we found a place, going to set up
a tent right now.
It is all wet so it is needed to be dried
up very badly.
Hopefully the rain will not start soon because
the clouds are still there and it's not the perfect clear day.
That's the first camping where we see the
playground for adults and the gym on the fresh air.
We have no powers to pull up, right?
Even to stretch is great, now going to stretch.
So we just checked in in this camping Grandes
Jorasses, now we are in the showers.
And we tried to take a shower before checking
in but there was no hot water only cold water.
And we thought like maybe there is a timetable
when they turn it on.

Spanish: 
Camping está en la siesta en este momento, pero se ve bien.
Creemos que encontramos un lugar, vamos a instalar una tienda de campaña en este momento.
Está todo mojado, por lo que es muy necesario secarlo.
Esperemos que la lluvia no comience pronto porque las nubes todavía están allí y no es el día despejado perfecto.
Ese es el primer campamento donde vemos el área de juegos para adultos y el gimnasio al aire libre.
No tenemos poderes para subir, ¿verdad?
Incluso estirar es genial, ahora vamos a estirar.
Así que acabamos de registrarnos en este camping Grandes Jorasses, ahora estamos en las duchas.
Y tratamos de ducharnos antes de registrarnos, pero no había agua caliente, solo agua fría.
Y pensamos que tal vez hay un horario cuando lo encienden.

French: 
Le camping est à la pause en ce moment, mais ça a l'air bien.
Nous pensons avoir trouvé une place, nous allons installer une tente tout de suite.
Tout est humide, il faut donc le sécher très mal.
Espérons que la pluie ne commencera pas bientôt car les nuages ​​sont toujours là et ce n'est pas le jour clair parfait.
C'est le premier camping où nous voyons la plaine de jeux pour adultes et la salle de sport à l'air frais.
Nous n'avons aucun pouvoir à tirer, non?
Même s'étirer est génial, maintenant je vais m'étirer.
Nous venons donc de nous enregistrer dans ce camping des Grandes Jorasses, maintenant nous sommes dans les douches.
Et nous avons essayé de prendre une douche avant de nous enregistrer mais il n'y avait pas d'eau chaude mais seulement de l'eau froide.
Et nous avons pensé qu'il y avait peut-être un horaire à respecter quand ils l'allumaient.

English: 
But actually it turned out that they give
you the card and with this card every two
minutes you pay 50 cents.
So when you check out you have the bill for
the hot water.
We meet this system for the first time.
This is really economic probably for the camping.
And you turn it on here like that probably.
Meeting it for the first time.
We are going to try the focaccio we bought
in the town Courmayeur in the local bread and pizza shop.
So this is gonna be our first real focaccio
we think because the previous one was from supermarket.
This is how it looks like, really authentic.
And here it is.
We bought just two pieces.
And I guess you have to eat it like that,
no?
Quite a lot of cheese, that's good.
But it's oily.
You can feel the oil on the fingers.
And it is very oily.
But sometimes it's fine to eat.
Just a little dinner for two people.

French: 
Mais en réalité, ils vous ont donné la carte et avec cette carte toutes les deux
minutes, vous payez 50 cents.
Donc, lorsque vous vérifiez, vous avez la facture pour l'eau chaude.
Nous rencontrons ce système pour la première fois.
C'est vraiment économique probablement pour le camping.
Et vous l'allumez ici comme ça probablement.
Le rencontrer pour la première fois.
Nous allons essayer le focaccio que nous avons acheté à Courmayeur, dans la boulangerie-pizzeria locale.
Donc, nous pensons que ce sera notre premier vrai focaccio, car le précédent provenait d'un supermarché.
Voilà à quoi ça ressemble, vraiment authentique.
Et le voici.
Nous avons acheté seulement deux pièces.
Et je suppose que vous devez le manger comme ça, non?
Beaucoup de fromage, c'est bien.
Mais c'est gras.
Vous pouvez sentir l'huile sur les doigts.
c'est très gras.
Mais parfois, c'est bon de manger.
Juste un petit dîner pour deux personnes.

Spanish: 
Pero en realidad resultó que te dan la tarjeta y con esta tarjeta cada dos
minutos pagas 50 centavos.
Entonces, cuando salga, tendrá la factura del agua caliente.
Nos encontramos con este sistema por primera vez.
Esto es realmente económico probablemente para el campamento.
Y lo enciendes aquí probablemente.
Encontrándolo por primera vez.
Vamos a probar el focaccio que compramos en la ciudad de Courmayeur en la tienda de pan y pizza local.
Así que este será nuestro primer focaccio real, creemos porque el anterior era del supermercado.
Así es como se ve, realmente auténtico.
Y aquí está.
Compramos solo dos piezas.
Y supongo que tienes que comerlo así, ¿no?
Bastante queso, eso es bueno.
Pero es aceitoso.
Puedes sentir el aceite en los dedos.
Y es muy aceitoso.
Pero a veces está bien comer.
Solo una pequeña cena para dos personas.

French: 
Devenu vraiment gros, nous voulions cuisiner 3 fois.
Et de la salade.
Et le fromage.
Nous pensons avoir trop faim, c'est pourquoi nous avons acheté autant de nourriture.
Ne fais jamais les courses quand tu as faim.
Parce que nous savions que nous allions nous détendre ce jour-là, nous avons acheté tant de nourriture.
Mais maintenant, une partie de celle-ci devra être emportée.
Merci beaucoup d'avoir regardé!
Si vous avez apprécié cette vidéo, donnez-lui un coup de pouce et abonnez-vous à notre chaîne Youtube pour
plus de vidéos de randonnée et d'aventure!
Laissez-nous un commentaire ci-dessous pour partager votre expérience ou poser des questions.
Suivez-nous sur Instagram et Facebook pour rester au courant et visitez notre site Web walkingnatureworld.com
pour consulter les rapports de randonnée détaillés avec des images et des cartes.
Nous espèrons que vous passez une bonne journée et à très bientôt pour la prochaine vidéo!
Au revoir!

Spanish: 
Se hizo realmente grande, queríamos cocinar por 3 veces.
Y ensalada.
Y queso.
Creemos que teníamos mucha hambre, por eso compramos tanta comida.
Nunca hagas compras cuando tengas hambre.
Porque sabíamos que nos relajaremos este día, es por eso que compramos tanta comida.
Pero ahora parte de eso tendremos que llevar.
Muchas gracias por mirar!
Si te gustó este video, dale un pulgar hacia arriba y suscríbete a nuestro canal de Youtube
para obtener más videos de aventuras y caminatas.
Déjanos un comentario a continuación para compartir tu experiencia o hacer cualquier pregunta.
Síganos en Instagram y Facebook para estar al día y visite nuestro sitio web walkingnatureworld.com
para ver los informes detallados de las caminatas con imágenes y mapas.
¡Esperamos que tengas un gran día y nos veamos muy pronto en el próximo video!
¡Adiós!

English: 
Got really big, we wanted to cook for 3 times.
And salad.
And cheese.
We think we were too hungry that's why we
bought so much food.
Never do shopping when you're hungry.
Because we knew we gonna relax this day that's
why we bought so much food.
But now part of it we'll have to carry.
Thank you very much for watching!
If you enjoyed this video give it a thumbs
up and subscribe to our Youtube channel for
more hiking and adventure videos!
Leave us a comment below to share your experience
or ask any questions.
Follow us on Instagram and Facebook to stay
up to date and visit our website walkingnatureworld.com
for the detailed hike reports with pictures
and maps.
Hope you're having a great day and we'll see
you very soon on the next video!
Bye!
