
English: 
The human brain is the most complex system in the known universe
We know we are approaching the deepest of mysteries
100 billion neurons and trillions of interconnections
This is truly the cosmos within
To navigate and manipulate this dense web of neural circuitry

Modern Greek (1453-): 
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι το πιο πολύπλοκο σύστημα στο γνωστό σύμπαν
Γνωρίζουμε ότι πλησιάζουμε στα βαθύτερα μυστήριά του
100 δισεκατομμύρια νευρώνες και τρισεκατομμύρια συνάψεις.
Είναι ένα πραγματικό σύμπαν.
Για πλοήγηση και χειρισμό αυτού του πυκνού ιστού νευρικών κυκλωμάτων

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα χάρτη του εγκεφάλου, ένα διάγραμμα του κυκλώματος.
Μετά από χεδόν 3 χρόνια,
το πρωτότυπο "Σαφήνεια" βρίσκεται στα πρόθυρα να το κάνει πραγματικότητα.
Αυτό είναι το ιερό δισκοπότηρο
στην κατανόηση και τη θεραπεία
πολλών νευρολογικών ασθενειών.
Σας παροτρύνω όλους να υποστηρίξετε αυτό το έργο.
Βρισκόμαστε στα πρόθυρα αυτής της κατανόησης.
Δεν μπορεί να οριστεί τιμή ή  χρονοδιάγραμμα σε αυτό.
Θα έχουμε αποτελέσματα.
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι περίπου 7:15, κοίτα  μαμά, ξέρω, σου έλειψα, γι 'αυτό έφυγα νωρίς.

English: 
We need to create a map of the brain a wiring diagram
Nearly 3 years in,
the Clarity prototype is on the verge of making this a reality
This is the holy grail
in
Understanding and treating neurological diseases.
I Urge you all to support this project
We are at the edge of understanding
You cannot put a price or a timeline on this
We will produce results
Well, I think it's like 7:15, well, I know mom it's a red eye that's why it's early

Modern Greek (1453-): 
Ναι, όλοι φεύγουν για τις διακοπές.
Εμμμ.
Θα σε καλέσω σε λίγο. Εντάξει. Αντίο.

English: 
Yeah, everyone's leaving for the break
Um
I'm gonna call you back. Okay. Bye

Modern Greek (1453-): 
Θα ήθελα να ξεκινήσω σε ένα οπίσθιο τμήμα. 120 κιλοβάτ.
-Βλέπω εκδορές στην κοιλιακή χώρα και τα άκρα. Φαίνονται στρεσαρισμένα. 
-Είναι φυσιολογικό.
Ωραία !

English: 
I'd like to start with a posterior section 120 kilowatts
Skin abrasions on the abdomen and limbs they're looking stressed. That's normal
Great

English: 
It's the same no progress
I've gotta keep working over the break
What do you mean
-It's publisher perish you know 
-Publisher? Why so soon? I thought you wanted to wait for human trial. 
-Well something's changed.
We can't... we can't wait
What did Arthur say?
Is he pulling the plug?
Get back to work
-Okay, I have a red eye. I'm supposed to go home and visit my family remember?
-Cancel it.
-I can't cancel it it
My whole family is there and my mom's not doing well

Modern Greek (1453-): 
Είναι το ίδιο. Καμμιά πρόοδος.
Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω κατά τις  διακοπές.
Τι εννοείς;
-Είναι απαίτηση του εκδότη, το ξέρεις.
-Του εκδότη? Γιατί τόσο σύντομα; Νόμιζα ότι ήθελε να έχει ανθρώπινη δοκιμή.
-Αλλά κάτι άλλαξε.
Δεν μπορούμε ... δεν μπορούμε να περιμένουμε
Τι είπε ο Άρθουρ;
Κόβει τη χρηματοδότηση;
Γύρνα ξανά στη δουλειά
-Έλα τώρα, έχω άδεια. Θέλω να πάω σπίτι να δώ την οικογένειά μου, θυμάσαι;
- Ακύρωσέ το.
-Δεν μπορώ να το ακυρώσω
Η όλη οικογένειά μου είναι εκεί και η μητέρα μου δεν είναι καλά.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει
Μπορείς να πας εκεί να την  παρηγορήσεις, ή να μείνεις και να αλλάξεις τον κόσμο.
Εύκολη απόφαση όταν δεν έχεις οικογένεια.
Πρέπει να σου πω πως ο πατέρας μου ήταν φυσικός.
Ελα. Δεν δαγκώνει..

English: 
Okay
You could be there comforting her you could be here changing the world
That's an easy decision to make when you don't have a family
Every tell you my father was a physicist
I won't buy

Modern Greek (1453-): 
Ήταν ένας υπολογιστής.
Πολύ ακριβής, σαν να ζούσε σε κάποιο οχυρωμένο μέρος, μέσα στο μυαλό του.
Αλλά όταν με κοίταζε...  ολόκληρο το πρόσωπο  του φωτιζόταν.
Σαν να έφευγε αυτή η εσωτερική του ζωή.
Η φυσική ήταν σε αυτόν τον κόσμο...  ενώ εγώ ....
Έχεις ακούσει ποτέ για τον Joseph Brenner ;;
-Όχι
Ακριβώς !!

English: 
It was a calculating man
Very precise as if he lived in some walled off place in his mine
But when he looked at me as a whole face lit up
In her life came out
Physics was in this world I was
You ever heard of Joseph Brenner No exactly

English: 
What if we section the accelerating voltage

Modern Greek (1453-): 
Τι  θα γίνει αν κατατμήσουμε την τάση επιτάχυνσης
Κοίτα !!

Modern Greek (1453-): 
Συγγνώμη...
Ξεκουράσου.  Αύριο ξεκινάμε νωρίς.
Τα πήγες καλά !!
Ευχαριστώ, dr. Μπρένερ.
Άννα

English: 
Sorry get some rest we start early tomorrow
You did good
Thanks, dr. Brenner Anna

English: 
Anna
Have you been here all night I
Figured it out
You can't do that
It's too dangerous
I'll have that high a voltage who knows what might happen not to mention. It's illegal

Modern Greek (1453-): 
Άννα
Είσαι εδώ όλη τη νύχτα ;;
Το βρήκα !
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Με τόσο υψηλή τάση ποιός ξέρει τι μπορεί να συμβεί;  για να μην αναφέρω πως είναι παράνομο.

English: 
This was your idea I know but it just so it's working, but are you happy?
There's another way we could narrow the wavelength which lowers a kvp while keeping the resolution intact
What you think I hadn't thought of that problem is the mice are too small
Listen, the mice are sick. There must be some kind of radiation back scatter. You can't pretend you didn't notice that it's worth the risk
I'm not your student anymore. I'm your lab partner, and I'm trying to tell you this is dangerous. So listen to me
We are not equals

Modern Greek (1453-): 
Δική σου ιδέα ήταν... 
Και έτσι λειτουργεί!
Μα είσαι ευχαριστημένη;
-Υπάρχει άλλος τρόπος, θα μπορούσαμε να περιορίσουμε το μήκος κύματος... 
-που μειώνει μια κορυφή ενώ διατηρεί την ανάλυση.
Νόμιζες ότι δεν το είχα σκεφτεί;. Το πρόβλημα είναι πως τα ποντίκια είναι πολύ μικρά.
Τα ποντίκια είναι άρρωστα. Επιστρέφει κάποια ακτινοβολία. Δεν μπορείς να προσποιείσαι ότι δεν το είδες.
αξίζει τον κίνδυνο
Δεν είμαι πια φοιτήτριά σας. Είμαι η συνεργάτις σας στο εργαστήριο
και προσπαθώ να σας πω ότι είναι επικίνδυνο. Ακούστε λοιπόν
Δεν είμαστε ίσοι

Modern Greek (1453-): 
Ακου, πρέπει να το βγάλω από μεσα μου αυτό.
Αν δεν καταφέρω να τελειώσω αυτό το πράγμα θα είμαι ένα τίποτα..
Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. Να επιστρέψουμε σε μερικές εβδομάδες και να δούμε απλά πού βρισκόμαστε.
Δεν το ξέρεις ακόμα
αλλά αυτή η στιγμή της ανακάλυψης
είναι το πιο εκπληκτικό συναίσθημα στον κόσμο
Πάντα μου θυμίζει όταν ήμουν παιδί

English: 
Ι Have to get this thing out of me if I don't finish this I'm nothing I
Think we should take a break come back in a couple weeks and we'll just see where we're at you
Don't know it yet
But that moment of discovery
Is the most amazing feeling in the world
Hey, it's always reminded me when I was a child oh

English: 
My god
Your hands with the radiation were you ever going to tell me I
Didn't sign up for this I
Chose you
This is my legacy, I am giving it I don't want it
You cannot ask me to be okay with this Sam. You know me. I
Don't have a family. I don't have a life. This is my everything. Well, what about me?
What if I've been exposed?
We are small insignificant
Long after we are gone this will exist

Modern Greek (1453-): 
ω Θεέ μου !!
Τα χέρια σου.. από την ακτινοβολία ;;  θα μου το έλεγες ποτέ ;;
Δεν υπέγραψα ποτέ για αυτό εγώ..
Σε επέλεξα
-Αυτή είναι η κληρονομιά μου, στη δίνω..
-Δεν τη θέλω !!
-Δεν μπορείς να μου ζητάς να συμφωνήσω με αυτό. 
-Σαμ. Με ξέρεις. Εγώ
δεν έχω οικογένεια. Δεν έχω ζωή. Αυτό έχω.
Και λοιπόν; τι γίνεται με μένα;
Τι γίνεται αν έχω εκτεθεί;
Είμαστε μικρές, ασήμαντες
Εμείς θα φύγουμε αλλά αυτό θα μείνει

English: 
You're right you are nothing

Modern Greek (1453-): 
Έχετε δίκιο! Δεν είστε τίποτα
