
English: 
Dear Fellow Scholars, this is Two Minute Papers
with Károly Zsolnai-Fehér.
OpenAI's Gym was a selection of gaming environments
for reinforcement learning algorithms.
This is a class of techniques that are able
to learn and perform an optimal chain of actions
in an environment.
This environment could be playing video games,
navigating a drone around, or teaching digital
creatures to walk.
In this system, people could create new reinforcement
learning programs and decide whose AI is the
best.
Gym was a ton of fun, ... but have a look
this one!
How is this different from Gym?
This new software platform, Universe works
not only for reinforcement learning algorithms,
but for arbitrary programs.
Like a freestyle wrestling competition for
AI researchers!
The list of games include GTA V, Mirror's
Edge, Starcraft 2, Civilization 5, Minecraft,
Portal and a lot more this time around.
Super exciting!

Italian: 
Cari compagni di studi, benvenuti a
'Pubblicazioni in Due Minuti' con Károly Zsolnai-Fehér.
"OpenAI' Gym" era una selezione di ambienti di gioco per algoritmi ad apprendimento rinforzato.
Questo è un gruppo di tecniche in grado di apprendere ed eseguire una serie di azioni ottimali
in un determinato contesto.
Questo contesto poteva essere quello di un videogioco, guidare un drone, o insegnare a creature digitali
come si cammina.
In questo sistema, le persone potevano creare nuovi programmi di apprendimento e decidere quali IA fossero
le migliori.
Gym era davvero divertente, ma guardate questo qui!
Cos' ha di diverso da Gym?
Questa nuova piattaforma, "Universe" lavora non solo su algoritmi per l'apprendimento rinforzato
ma per programmi a scelta.
Tipo una sfida freestyle per i ricercatori di IA. (Intelligenza Artificiale)
La lista di giochi include GTA V, Mirror's Edge, Starcraft 2, Civilization 5, Minecraft,
Portal e molti altri, questa volta.
Eccezionale!

Arabic: 
أعزَائي الباحثين الزملاء، هنا (أوراق بحثيَة في دقيقتين) مع كاروي جولناي فاهير.
جوهرة الذكاء الاصطناعي المفتوح هو مجموعة من بيئات اللعب المصممة لتعزيز خوارزميات التعلم.
هذه مجموعة من التقنيات القادرة على التعلم و تأدية سلسلة مثالية من الأحداث
في بيئة ما.
هذه البيئة قد تكون لعب ألعاب الفيديو، تحليق طائرة صغيرة، أو تعليم المخلوقات
الرقمية المشي.
في هذا النظام، يستطيع الناس أن يخلقوا برامج تعلم معززة ويقرروا من لديه أفضل
ذكاء اصطناعي.
"جيم" كانت ممتعة جداً، لكن ألقوا نظرة على هذا!
إذاً كيف يختلف هذا عن "جيم"؟
منصة البرمجيات الجديدة هذه، "يونيفيرس"، لا تعمل مع خوارزميات تعزيز التعلم فحسب،
و لكن مع أي برامج عشوائية
مثل مسابقة في المصارعة الحرة لباحثي الذكاء الاصطناعي!
قائمة الألعاب تتضمن
 GTA V, Mirror'sEdge,
Starcraft 2, Civilization 5, Minecraft
Portal و أكثر بكثير هذه المرة.
مثير للغاية!

Arabic: 
يمكنك تحميل هذه البنية حالاً و البدء باختبارها.
يمكنك أيضاً القيام بمهام المتصفح المختلفة، كحجز تذكرة طيران و مهام أخرى
تتطلب تصفح واجهة متصفح الويب.
بأخذ التصميم الحالي لـ"يونيفيرس" في الاعتبار، عملياً أي مهمة حيث تكون الأتمتة
منطقية يمكن تضمينها في المستقبل.
و لا نحتاج إلى القيام بأي تعديلات دخيلة على اللعبة نفسها، في الحقيقة، لا نحتاج
حتى لأن نصل إلى كود المصدر.
هذا شيء كبير للغاية، خاصة باعتبار أن كثيراً من هذه الألعاب هي برمجيات تخضع للملكية الخاصة، لذا
لتحقيق ذلك، تم عقد اتفاقيات فردية بين شركات تطوير الألعاب
و OpenAI
حين تأسست الشركة على يد "إيلون ماسك" و "سام ألتمان"، قاما بجمع العديد
من أكثر باحثي الذكاء الاصطناعي موهبة حول العالم.
و أنا سعيد للغاية لرؤية أن النتيجة واضحة.
هناك مدونة ممتازة تصف تفاصيل هذا النظام، تأكدوا من
إلقاء نظرة عليها!

Italian: 
Puoi scaricare questo framework ora ed iniziare a sperimentare.
Si possono anche compiere diverse azioni browser, come prenotare un volo e altre manzioni
che richiedono di navigare la rete.
Data l'attuale struttura di Universe, praticamente qualsiasi compito dove l'automatizzazione
abbia senso potrebbe essere inserito in futuro.
E non dobbiamo fare nessuna modifica interna al gioco, infatti non dobbiamo nemmeno
accedere al suo codice sorgente.
E' grandioso, specialmente dato che molti di questi giochi sono software proprietari, quindi
per renderlo possibile, hanno avuto luogo accordi tra le singole compagnie di sviluppatori
e OpenAI.
Quando la compagnia fu fondata da Elon Musk e Sam Altman, assunsero tantissimi
tra i più abili ricercatori IA in tutto il mondo.
E sono contento di constatare che si vede davvero.
Sul blog c'è un' eccellente post che descrive i dettagli del sistema, assicurati di dargli uno sguardo.
Sul blog c'è un' eccellente post che descrive i dettagli del sistema, assicurati di dargli uno sguardo.

English: 
You can download this framework right now
and proceed testing.
One can also perform different browser tasks,
such as booking a plane ticket and other endeavors
that require navigating around in a web browser
interface.
Given the current software architecture for
Universe, practically any task where automation
makes sense can be included in the future.
And, we don't need to make any intrusive changes
to the game itself, in fact, we don't even
have to have access to the source code.
This is huge, especially given that many of
these games are proprietary software, so to
make this happen, individual deals had taken
place between the game development companies
and OpenAI.
When the company was founded by Elon Musk
and Sam Altman, they have picked up so many
of the most talented AI researchers around
the globe.
And I am so happy to see that it really, really
shows.
There is an excellent blog post describing
the details of the system, make sure to have
a look!

Italian: 
Inoltre, reputo la nostra sezione commenti la migliore in assoluto tra quelle di YouTube.
Sentiti libero di partecipare o iniziare una discussione, ci sono sempre tante idee fantastiche nella
sezione commenti.
Grazie per la visione e per il generoso supporto, ci vediamo al prossimo video!

English: 
Also, I reckon that our comments section is
the absolute best I've seen on YouTube.
Feel free to participate or start a discussion,
there are always plenty of amazing ideas in
the comments section.
Thanks for watching and for your generous
support, and I'll see you next time!

Arabic: 
أيضاً، أريد أن أقول أن قسم التعليقات لدينا هو أفضل قسم رأيته في يوتيوب على الإطلاق!
خذوا راحتكم في المشاركة أو ابدأوا نقاشاً بأنفسكم، هناك دائماً الكثير من الأفكار المدهشة في
قسم التعليقات.
شكراً لكم على المشاهدة، و على دعمكم الجزيل، و أراكم في المرة القادمة!
