
Chinese: 
安全高效的操作运行从来没有像今天这样重要。
这增加了常规例行检查的要求, 从而会变成企业发展壮大的瓶颈,
如果常规例行检查执行的不正确, 这会导致安全隐患甚至系统故障。
ANYbotics研发了自动的四足机器狗 – ANYmal, 这是一个重新定义了机器
如何能够帮助工厂运行作业的智能机器狗。
基于其腿部的强大的移动灵活性, ANYmal能够在挑战的地形中运行。
装备着一系列最先进的传感器, ANYmal像拥有了超人能力一样能看,  能听, 能闻, 能测量。
ANYmal被设计成能频繁并且可靠的巡检整个工厂, 在问题出现之前
检测可能存在的安全隐患。

English: 
Safe and efficient operations have never been
as important as today.
This increases demand for routine inspections
that can become a bottleneck for growth,
and if performed incorrectly, lead to safety hazards
or even breakdowns.
ANYbotics introduces the autonomous legged
robot ANYmal, a robot that redefines how machines
are able to support industrial operations.
Built around the superior mobility of four
legs, ANYmal can navigate challenging terrain.
Carrying a set of state-of-the-art sensors,
the system can see, hear, smell, and measure
with super-human capabilities.
ANYmal is designed to protocol entire plants
frequently and reliably, and to detect potential
hazards, before they turn into a problem.

Chinese: 
我们的团队在四足机器狗领域有超过十年的研发经验。
通过全身的重新设计, ANYmal C 在其用户友好的, 坚实的, 以及高度防水的设计中
融合了一系列智能的功能, 拥有着非常杰出的性能。
给定一个特定的目的地, ANYmal能找出到达目的地的最快路径。
实时的建图和实时的运功规划使得我们的机器狗能够快速的对故障作出反应, 也使其能
安全的在一个真实的工作环境中协调运行。
拥有着先进的算法程序和强大的驱动力, ANYmal能够在最艰难的地形上运行。
在以单个电池运行超过两个小时后, ANYmal能够全自动的连接到充电桩充电。

English: 
Our team has been developing legged robots
for more than 10 years.
Redesigned from the feet up, ANYmal C combines
outstanding performance with a range of smart
features in a user-friendly, rugged, and fully
water-proof design.
Given a target location, ANYmal identifies
the quickest route to reach its goal.
Real-time mapping and motion planning allow
the robot to react to obstacles and to safely
blend into a work environment.
With advanced algorithms and powerful actuation,
ANYmal can cover the toughest of terrains.
After working on a single battery for over
two hours, ANYmal connects to a docking station
for charging – all by itself.

Chinese: 
为了实现工厂的安全高效运行, 请与ANYbotics一起探索自动机器人巡检的潜力吧！

English: 
Explore the potential of autonomous robotic
inspection for safe and efficient operations
with ANYbotics.
