
Dutch: 
Het begin van alles!
De Big Bang!
Het idee dat het heelal plots geboren werd en niet oneindig is.
Tijdens het midden van de 20ste eeuw
zagen de meeste wetenschappers het heelal als oneindig en tijdloos.
Tot Einstein's relativiteitstheorie ons een beter begrip van de zwaartekracht gaf
en Edward Hubble ontdekte dat sterrenstelsels van elkaar weg aan het bewegen zijn
op een manier die aansloot bij voorgaande voorspellingen.
In 1964 werd per ongeluk de kosmische achtergrondstraling ontdekt,
een overblijfsel van het jonge heelal, dat samen met ander waargenomen bewijs
de Big Bang Theory tot een aanvaarde theorie gemaakt geeft.
Vanaf dan heeft verbeterde technologie, zoals de Hubble telescope,
ons een goed inzicht gegeven in de big bang en de structuren van de kosmos.
Recente waarnemingen lijken aan te geven dat de uitbreiding van het heelal versnelt.
Maar hoe ging deze big bang?

iw: 
ההתחלה של הכל!
המפץ הגדול!   
הרעיון שהיקום נוצר בפתאומיות והוא לא נצחי
עד לאמצע המאה ה20 לספירה
רוב המדענים חשבו על היקום כעל אין סופי וללא גיל
עד שתאוריית הייחסות של איינשטן נתנה לנו הבנה יותר טובה של כבידה
ואדוורד האבל גילה שגלקסיות מתרחקות אחת מהשניה
בצורה שתואמת לתחזיות קודמות
ב1964, התגלתה בטעות קרינת רקע קוסמית
שריד של תחילת היקום שביחד עם ראיות תצפתיות אחרות
עשה את תיאוריית המפץ הגדול כתאורייה המקובלת בעולם המדע
מאז, טכנולוגיה משוכללת כמו טלקסופ האבל
נתנה לנו תמונה יותר טובה על המפץ הגדול ועל מבנה היקום
תצפיות אחרונות אפילו מציעות שהתרחבות היקום מאיצה
אבל איך המפץ הגדול פועל?

Romanian: 
Începutul a orice.
Big Bangul.
Ideea ca universul a fost creat brusc si nu e infinit
pana la mijlocul secolului 20, cei mai mulți oameni de știință s-au gândit la Univers
ca fiind infinit si fara varsta
Până ce teoria lui Einstein despre relativitate ne-a făcut sa înțelegem mai bine  gravitatia
și Edwin Hubble a descoperit că galaxiile se distanteaza una de cealaltă
într-un mod ce se potrivește cu predictiile anterioare
în 1964, din greșeală, au fost descoperite radiații cosmice
o relicvă a universului
care, împreună cu alte descoperiri observaționale, a făcut Big Bangul
o teorie acceptată în știință
Încă de atunci, tehnologia imbunatatita, ca telescopul Hubble
ne dă o imagine foarte clara despre Big Bang și structura cosmosului
Observații recente par să sugereze  că expansiunea universului
accelerează
Dar cum funcționează acest Big Bang?

Lithuanian: 
Visatos pradžia
Didysis sprogimas
Tai yra idėja, kad gimusi visata nėra begalinė
Iki 20 amžiaus dauguma mokslininkų galvojo, kad visata yra
begalinė ir beamžė
Kol Einšteino reliatyvumo teorija davė mums geresnį supratimą apie trauką
ir Edvinas Hablas sužinojo, kad galaktikos juda viena nuo kitos
tokiu būdu, kuris sutiko su ankstesniais spėjimais
1964 metais, atsitiktiniu būdu buvo surastas, kosminis mikrobangų fonas.
tai ankstyvosios visatos pėdsakas,
dėl kurio, kartu su stebėjimo duomenimis Didįsis sprogimas
tapo priimta moksline teoriją.
Nuo tada, patobulinta technologija kaip Hablo teleskopas
davė mums gera supratimą apie Didįjį sprogimą ir kosmoso struktūrą
Naujieji stebėjimai netgi teigia, kad visatos plėtra
spartėja
Bet kaip šis Didysis sprogimas veikė?

Chinese: 
万物的起始
宇宙大爆炸
是一个认为宇宙突然产生并且有极限的理论
直到20世纪中叶，大部分的科学家仍然认为
宇宙是无限、永恒的
直到爱因斯坦的相对论让我们对引力有了深入的认知
爱德文·哈勃的发现印证了相对论的预测：
宇宙中的星系正在彼此远离
1964年，宇宙背景辐射被偶然的发现了
它是早期宇宙留下来的遗迹
这一系列发现，使大爆炸理论
被科学界广泛接受
从那时起，像哈勃望远镜这样的先进技术
就给我们描绘着大爆炸的图景和宇宙的结构
最近的发现甚至指出
宇宙的膨胀速度正在加快。
但大爆炸到底是怎么发生的？

Slovak: 
Začiatok všetkého.
Veľký tresk.
Predstava, že vesmír sa zrodil náhle
a nie je nekonečný.
Do polovice 20. storočia si
väčšina vedcov o vesmíre myslela,
že je nekonečný a večný.
Až nám Einsteinova teória relativity
poskytla lepšie pochopenie gravitácie,
a Edwin Hubble objavil, že galaxie
sa vzďaľujú jedna od druhej
spôsobom, ktorý zodpovedal
predchádzajúcim pedpovediam.
V roku 1964 bolo náhodne objavené
kozmické reliktné žiarenie,
pozostatok ranného vesmíru,
ktoré, spolu s ďalšími pozorovateľnými
dôkazmi, urobili z Veľkého tresku
vedou akceptovanú teóriu.
Od tých čias nám moderné technológie,
ako napríklad Hubblov teleskop,
poskytli veľmi dobrý obraz Veľkého tresku
a štruktúry vesmíru.
Súčasné pozorovania dokonca naznačujú,
že expanzia vesmíru
sa zrýchľuje.
Ale ako Veľký tresk fungoval?

Bulgarian: 
Началото на всичко!
Големият Взрив!
Идеята, че вселената има начало и не е безкрайна.
До средата на 20-ти век
повечето учени са смятали, че вселената е безкрайна и отвъд времето,
докато Теорията на относителността на Айнщайн е обяснила по-добре гравитацията
и Едуин Хъбъл е открил, че галактиките се отдалечават една от друга
по начин, който отговаря на предходни теории.
През 1964 случайно е открито Реликтовото Излъчване,
остатък от по-ранните фази на Вселената, което заедно със споменатите доказателства
е затвърдило Теорията за Големия Взрив.
Оттогава все по-новите технологии като Телескопът "Хъбъл"
са доизградили представата ни за Големия Взрив и структурата на космоса.
Съвременни наблюдения дори предполагат, че Вселената се разширява с ускорение.
Но какво представлява Големият Взрив?

Marathi: 
जे काही येथे आहे त्या सर्वांचा आरंभ.
महास्फोट.
विश्व अचानक जन्माला आलं आणि ते अनंत नाही अशी ही कल्पना आहे.
विश्व हे अनंत आणि कालातीत (त्याच्यावर काळाचा म्हणजे वयाचा परिणाम होणार नाही) आहे
असा विचार वैज्ञानिक विसाव्या शतकाच्या मध्यापर्यंत करत होते.
आइन्स्टाईनच्या सापेक्षता सिद्धांताने आपल्याला गुरुत्वाकर्षणाचे अधिक चांगले आकलन करून घ्यायला मदत देई पर्यंत
आणि एडविन हबल यांनी आकाशगंगा एकमेकींपासून दूर जात असल्याचे शोधून काढेपर्यंत
तो पूर्वीच्या अटकळींशी सुसंगत ठरत होता
1964 साली, सुरुवातीच्या विश्वाचा अवशेष असलेले
वैश्विक पार्श्वभूमी प्रारण अपघाताने शोधले गेले.
ते आणि इतर निरीक्षणातून उपलब्ध झालेल पुरावे यातून महास्फोट
हा सिद्धांत विज्ञानाने स्वीकारला.
तेव्हापासून, हबल दूरदर्शीसारख्या सुधारित तंत्रज्ञानाने
आपल्याला महास्फोटाचे आणि विश्वाच्या संरचनेचे बऱ्यापैकी चांगले चित्र रचायला मदत दिली.
विश्वाचे प्रचंड गतीने प्रसरण होत आहे असे अलीकडची
निरीक्षणे देखील सुचवत असावीत असे वाटते.
पण महास्फोट कशा रीतीने कार्य करतो?

Croatian: 
Početak svega.
Veliki prasak.
Ideja da je svemir odjednom rođen i da nije beskonačan.
Do sredine 20. stoljeća, većina znanstvenika smatrala je svemir
beskonačnim i vanvremenskim.
Sve dok nam Einsteinova teorija relativnosti nije dala bolje razumijevanje gravitacije,
i dok Edwin Hubble nije otkrio da se galaksije udaljavaju jedna od druge
na način da odgovaraju prethodnim pretpostavkama.
1964. godine, slučajno je otkriveno kozmičko pozadinsko značenje,
relikvija ranog svemira,
koje je, zajedno sa drugim posmatračkim dokazima, učinilo da teorija Velikog praska
bude prihvaćena u nauci.
Od tada, unaprijeđena tehnologija poput Hubbleovog teleskopa,
dala nam je bolju sliku o Velikom prasku i strukturi svemira.
Nedavna promatranja sugeriraju da se širenje svemira
ubrzava.
Ali kako se dogodio Veliki prasak?

Polish: 
Początek wszystkiego - Wielki Wybuch
Pomysł, że wszechświat nagle się narodził i nie jest nieskończony
Do połowy XIX wieku, większość naukowców myślała, że wszechświat jest nieskończony i bezwieczny.
Do czasu aż teoria względności Einsteina dała nam lepsze zrozumienie grawitacji i Edward Hubble odkrył, że galaktyki oddalają się od siebie w sposób pasujący do poprzednich przewidywań.
W 1964 przypadkowo odkryte zostało kosmiczne promieniowanie tła, relikwia wczesnego wszechświata,
Które z resztą zaobserwowanych dowodów sprawiły, że Wielki Wybuch stał się zaakceptowaną teorią naukową.
Od tamtego czasu, ulepszona technologia, jak teleskop Hubble'a, dały nam lepszy obraz Wielkiego Wybuchu i struktury kosmosu.
Niedawne obserwacje sugerują, że poszerzanie się wszechświata przyspiesza.
Ale jak działał Wielki Wybuch?

Spanish: 
¡El principio de todo!
¡El Big Bang!
La idea de que el universo nació de repente y de que no es infinito,
antes de la mitad del siglo XX,
la mayoría de los científicos pensaban que el universo era infinito y sin edad.
Hasta que la teoría de la relatividad de Einstein nos dio un mejor entendimiento de la gravedad
y Edward Hubble descubrió que las galaxias se están separando unas de otras
en una forma que encaja con predicciones previas.
En 1964, por accidente, la Radiación Cósmica de Fondo fue descubierta,
una reliquia del principio del universo, la cual junto con otras evidencias observadas
hicieron de el Big Bang la teoría aceptada en ciencia.
Desde entonces, la tecnología mejorada como la del telescopio Hubble
nos ha dado una buena imagen de la gran explosión y la estructura del cosmos.
Observaciones recientes incluso parecen sugerir que la expansión del universo se está acelerando,
pero, ¿cómo funciona este big bang?

Chinese: 
一切的起源
宇宙大爆炸
这个想法认为宇宙是突然间出现的，而不是一直都在的
一直到20世纪中期，多数科学家都认为宇宙
是无限的，而且是永恒的
直到爱因斯坦的相对论让我们更好的理解了引力
以及哈勃发现星系之间在彼此远离
跟之前的预计的一样
1964年，偶然发现的宇宙微波背景辐射
是宇宙早期留下的遗迹
这些发现，和其他一些列证据一起
使大爆炸成为公认的科学理论
在那之后，科技的进步，比如哈勃太空望远镜的诞生
让我们可以更好的观察宇宙，认识它的的机构
最近的观察发现，宇宙膨胀
正在加速
但是宇宙大爆炸到底是怎么回事呢

Arabic: 
بداية كل شيئ
الانفجار العظيم
الفكرة هى ان الكون وُجد فجأ و له نهاية 
فى منتصف القرن العشرين
كان اغلب العلماء يظنون ان الكون لا نهائى و دائم الشباب
حتى اعطتنا نظرية اينشتاين للنسبية العامة فهم افضل للجاذبية
و اكتشف ادوارد هابل ان المجرات تتحرك بعيدا عن بعضها البعض
فى طريقة تلائم التنبؤات السابقة
فى عام 1964 أُكتشف اشعاع الخلفية الكونية عن طريق الصدفة
و هى اثر قديم للكون المبكر و التى مع ادلة رصدية اخرى
جعلت من الانفجار العظيم نظرية مقبولة فى مجال العلم
منذ ذلك الوقت اعطتنا التكنولوجيا المتقدمة مثل تليسكوب هابل
صورة جيدة للأنفجار العظيم و لبنية الكون
الملاحظات الحديثة تقترح ان تمدد الكون يتسارع
و لكن كيف عمل هذا الانفجار العظيم؟

Slovenian: 
Začetek vsega.
Veliki pok
Ideja o tem, da se je vesolje naenkrat začelo in da ni neskončno.
Do polovice dvajsetega stoletja je večina znanstvenikov mislila,
da je vesolje neskončno in brez starosti
Dokler nam ni  Einsteinova Relativnostna teorija dala boljše razumevanje gravitacije,
in dokler ni Edwin Hubble ugotovil da se galaksije oddaljujejo druga od druge
v smeri, ki je dopolnjevala prejšnja predvidevanja.
V letu 1964 je bilo odkrito
Kozmično sevanje ozadja, po nesreči,
relikt zgodnjega vesolja,
ki je, skupaj z ostalimi opazovalnimi dokazi,
naredil Veliki pok
sprejeto teorijo v znanosti
Od takrat, nam je izboljšana tehnologija,
kot je Hubblov teleskop,
dala kar dobro sliko Velikega poka
in strukture kozmosa.
Nedavna odkritja kažejo, da se širitev vesolja pospešuje.
Vendar kako je veliki pok "deloval"?

Spanish: 
El inicio de todo
El Big Bang
La idea de que el universo se creo de repente y no es infinito.
Hasta la mitad del siglo XX, la mayoría de científicos pensaban que el universo
como infinito y sin edad.
Hasta que la Teoría de la Relatividad de Einstein nos dio un mejor entendimiento de la gravedad
y Edwin Hubble descubrió que las galaxias se alejan unas de otras
de una manera que coincidia con predicciones previas
En 1964, por accidente, la radiación cósmica de fondo fue descubierta,
una reliquia del principio del universo,
que, junto a más evidencia observacional,
hizo al Big Bang la teoría aceptada por la comunidad científica.
Desde entonces, avances tecnologicos como el telescopio Hubble
nos ha dado una buena idea del Big Bang y la estructura del cosmos.
Observaciones recientes incluso parecen sugerir que la expansión del universo
está acelerando.
¿Pero cómo funcionaba el Big Bang?

Turkish: 
Herşeyin başlangıcı!
Büyük Patlama:
Evrenin bir anda oluştuğu ve sonsuz olmadığını düşüncesi.
20. yüzyılın ortasına kadar
birçok biliminsanı evrenin sonsuz mekan ve zamana sahip olduğunu düşünüyordu
Ta ki Einstein'in görelilik teorisini kütleçekimini daha iyi anlamamıza yardımcı olmasına
ve Edwin Hubble'ın galaksilerin birbirinden uzaklaştığını 
daha önceki öngörülere uyacak şekilde keşfetmesine dek
1964'te kozmik arkaplan ışıması tesadüfen keşfedildi
genç evrenin kalıntıları diğer gözleme dayalı kanıtlarla birlikte ele alınınca
Büyük Patlama bilim dünyasında kabul görülen bir teori haline geldi.
O andan itibaren, Hubble teleskopu gibi ileri teknoloji ürünü gözlem araçları
Büyük Patlama ve evrenin yapısı hakkında biz oldukça net bir tablo sundu.
Günümüzde yapılan gözlemler evrenin genişleme hızının giderek daha da arttığını ortaya koymaktadır.
Peki ama Büyük Patlama nasıl oluştu?

Azerbaijani: 
Hər şeyin başlanğıcı.
Böyük Partlayış.
Kainatın qəfildən yarandığı və sonsuz olmadığı düşüncəsi.
20-ci əsrin ortalarına qədər əksər alimlər
kainatın sonsuz və yaşsız olduğunu düşündülər.
Bu, Einstein-in nisbilik nəzəriyyəsinin köməyiylə cazibə qüvvəsini daha yaxşı başa düşdüyümüz
və Edwin Hubble-ın əvvəlki proqnozlara 
uyğun şəkildə qalaktikaların
bir-birlərindən ayrı hərəkət etdiyini kəşf etdiyimiz vaxta qədər davam etdi.
1964-cü ildə təsadüfən kosmik fon radiasyası aşkar edildi.
Erkən kainatın bir qalıntısı digər müşahidə ediləbilən sübutlarla birlikdə
Böyük Partlayış-ı elmdə qəbul edilən bir nəzəriyyəyə çevirdi.
O vaxtdan bəri Hubble teleskopu kimi təkmilləşdirilmiş texnologiya bizə
Böyük Partlayışın və kainat strukturunun 
gözəl bir təsvirini təqdim edir.
Son müşahidələr hətta kainatın genişlənməsinin sürətləndiyini də göstərir.
Bəs bu Böyük Partlayış işi necə oldu?

Tamil: 
அனைத்தின் தொடக்கம்.
பிக் பேங்.
பிரபஞ்சம் திடீரென தோன்றியது மற்றும் 
 முடிவற்றது அல்ல என்ற யோசனை.
20 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் வரை,
பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள்,
பிரபஞ்சம் எல்லையற்றதும் முடிவுற்றதும் ஆகும் என எண்ணினர்.
அது ஐன்ஸ்டீன்னுடைய "ரிலேடிவிட்டி கோட்பாடு" நமக்கு புவிஈர்ப்பு விசையை பற்றியும்,
எட்வின் ஹப்ப்லுடைய கண்டுபிடிப்பான "பிரபஞ்சத்தில் அனைத்தும் பிரிந்துசெல்கிறது" என்றும் வரும் வரையில்.
முந்தைய கணிப்புகளுடன் பொருந்துகிறது.
1964 ஆம் ஆண்டில், அண்ட பின்புல
கதிர்வீச்சு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
ஆரம்ப பிரபஞ்சத்தின்  ஒரு பிரதிபலிப்பாக,
இது, மற்ற கண்கானிப்புகள் கொண்ட 
ஆதாரங்களுடன், "பிக் பேங்"-
அறிவியலில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் கோட்பாடாக்கியது.
பின்னர்,
ஹப்பிள் தொலைநோக்கி போன்ற தொழில்நுட்பம்,
நமக்கு பிக் பேங் மற்றும் அகிலத்தின் அமைப்பை பற்றியும் ஒரு நல்ல படம் கொடுத்தது.
சமீபத்திய ஆய்வுகள் கூட பரிந்துரைக்கும் தெரிகிறது
பிரபஞ்சத்தின் விரிவாக்க என்று
முடுக்கி விடப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் எப்படி இந்த பிக் பேங் வேலை?

Swedish: 
Början av allting.
Big Bang
Idén om att universum plötsligt föddes och inte är oändligt
Fram till mitten av 1900-talet trodde de flesta forskarna att universum var
oändligt och ålderslöst.
Tills Einsteins relativitetsteori gav oss en bättre förståelse för gravitationen,
och Edwin Hubble upptäckte att galaxer rör sig ifrån varandra
på ett sätt som passar in i tidigare förutsägelser.
1964, av misstag, hittade de kosmisk bakgrundsstrålning,
en relik av ett tidigt universum,
som tillsammans med andra observerbara bevis, skapade Big Bang
den accepterade teorin inom vetenskapen.
Sedan dess, så har förbättrad teknologi som hubbleteleskopet
gett oss en rätt bra bild på Big Bang och strukturen av kosmos.
Nya observationer verkar också visa på att expansionen av universum
accelererar.
Men hur fungerade Big Bang?

Portuguese: 
O começo de tudo!
O Big Bang!
A ideia de que o universo nasceu subitamente e que não é infinito!
A meio do século 20
a maioria dos cientistas pensavam no universo como infinito e eterno
Até que a teoria da relatividade de Einstein deu-nos uma melhor compreensão da gravidade
e Edward Hubble descobriu que as galáxias estão a afastar-se umas das outras
de uma forma que se adapta a previsões anteriores
Em 1964, por acidente, a radiação cósmica de fundo foi descoberta
uma relíquia do início do universo que, em conjunto com outra evidência observacional
fez o Big Bang a teoria aceita pela ciência!
Desde então, novas tecnologias, como o telescópio Hubble,
deram-nos uma imagem muito boa do Big Bang e da estrutura do cosmos
Observações recentes parecem até sugerir que a expansão do universo está a acelerar!
Mas como é que este Big Bang funciona?

Danish: 
Begyndelsen af alting.
Big Bang.
Idéen om, at universet pludselig blev født og ikke er uendelig.
Op til midten af det 20. århundrede, troede de fleste forskere at universet
var uendeligt og tidløs.
Indtil Einsteins teori om realiteten gav os en bedre forståelse af tyngdekraften,
og Edwin Hubble opdagede,  at galakser bevæger sig væk fra hinanden
På en måde, som passer tidligere forudsigelser.
I 1964, ved et uheld, blev kosmisk baggrundsstråling opdaget,
et levn fra det tidlige univers,
som sammen med andre observationsstudiebeviser, gjorde Big Bang
den accepterede teori i videnskaben.
Siden da, har forbedret teknologi som Hubble teleskopet
givet os et godt billede af Big Bang og strukturen af kosmos
Nylige observationer selv synes at antyde, at universets udvidelse
accelererer.
Men hvordan virker Big Bang?

Hungarian: 
Minden kezdete
A nagy bumm
Az ötlet, miszerint az univerzum
gyorsan keletkezett és nem végtelen
A 20.század közepéig a legtöbb tudós úgy 
elmélkedett az univerzumról
mint ami végtelen és időtlen
Egészen addig, míg
Einstein Relativitáselmélete segítségével
jobban megérthettük a gravitációt
És Edwin Hubble felfedezte,
hogy a galaxisok gyorsabban távolodnak egymástól,
mint gondoltuk volna
1964-ben egy véletlen folytán felfedeztük kozmikus háttérsugárzást
egy maradványát a fiatal univerzumnak,
mely más külömböző bizonyítékokkal együtt
a tudományosan elfogadott teóriáva tette a nagy Bummot
Azóta fejlett technológiával, mint 
például a Hubble űrteleszkóp
Egy egész jó képet alkotott a nagy Bummról,
és a kozmosz szerkezetéről.
Újabb vizsgálódások azt támasztják alá,
hogy az univerzum növekedése folyamatosan gyorsul.
De hogyan is működött ez a nagy Bumm?

Hindi: 
Sabkuch ki suruwat.
Maha Visfotak.
ek aisa khayal ki bramhaand achanak shuru hua
20 वीं सदी के मध्य तक,
अधिकांश वैज्ञानिकों को ब्रह्मांड के बारे में सोचा
के रूप में अनंत और ageless।
जब तक आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत दिया
हमें गुरुत्वाकर्षण का एक बेहतर समझ,
और एडविन हबल पता चला कि आकाशगंगाओं
एक दूसरे से अलग आगे बढ़ रहे हैं
एक तरीका है कि पिछले भविष्यवाणियों फिट बैठता है।
1964 में, दुर्घटना से, लौकिक पृष्ठभूमि
विकिरण की खोज की थी,
प्रारंभिक ब्रह्मांड की चीज़,
जो अन्य अवलोकन के साथ एक साथ
सबूत, बिग बैंग बनाया
विज्ञान के क्षेत्र में स्वीकार कर लिया सिद्धांत।
तब से, जैसे प्रौद्योगिकी में सुधार
हबल सूक्ष्मदर्शी
हम में से एक बहुत अच्छी तस्वीर दे दी है
बिग बैंग और ब्रह्मांड की संरचना।
हाल ही में टिप्पणियों भी सुझाव है कि लगता
कि ब्रह्मांड का विस्तार
तेजी है।
लेकिन यह कैसे बिग बैंग काम किया है?

Indonesian: 
Awal dari segalanya.
Ledakan Besar.
Gagasan bahwa alam semesta tiba-tiba
lahir dan tidak tak terbatas.
Sampai dengan pertengahan abad ke-20,
kebanyakan ilmuwan berpikir alam semesta
sebagai tak terbatas dan awet muda.
Sampai teori relativitas Einstein memberi
kita pemahaman yang lebih baik dari gravitasi,
dan Edwin Hubble menemukan bahwa galaksi
bergerak terpisah satu sama lain
dengan cara yang sesuai prediksi sebelumnya.
Pada tahun 1964, secara tidak sengaja, latar belakang kosmik
radiasi ditemukan,
peninggalan dari alam semesta awal,
yang, bersama-sama dengan pengamatan lainnya
bukti, membuat Big Bang
teori diterima dalam ilmu.
Sejak itu, teknologi ditingkatkan seperti
Teleskop Hubble
telah memberi kita gambaran yang cukup baik dari
Big Bang dan struktur kosmos.
Pengamatan baru-baru ini bahkan tampaknya menyarankan
bahwa perluasan alam semesta
adalah mempercepat.
Tapi bagaimana ini Big Bang bekerja?

Albanian: 
Fillimi i Gjithckaje
Shperthimi madhe
Ideja qe universi lindi menjehere dhe nuk eshte i pafundem
Deri ne gjysmen e shekullit te 20, shume shkencetare e menduan universin
te pafundem dhe pa moshe.
Derisa teorina e relativitetit te Anjshtajnit  na dha ne nje kuptim me te mire te gravitetit,
dhe Edvin Habell zbuloi se galaktikat jane duke u larguar nga njera tjetra
ne nje menyre qe perputhet me parashikimet e meparshme.
Ne 1964, rastesisht, rrezatimi kozmik u zbulua,
nje relik e universit te hershem,
e cila, bashke me evidencat e para bashke, e beri Big Bang-un
teorine e pranueshme ne shkence.
Që atëherë, teknologjia e përmirësuar si teleskopi Hubble
na ka dhënë një pamje mjaft të mirë të Big Bengut dhe strukturën e kozmosit.
Vezhgimet e fundit duken se sugjerojne se zgjerimi i universit
po pershpejtohet.
Por si e beri kjo Big Bangun te fnksiononte?

Chinese: 
一切的起源
宇宙大爆炸
這個想法是
宇宙突然間的出現，而且不是無盡的
一直到20世紀中葉
大多數科學家認為宇宙
是無限的，永恆的
直到愛因斯坦的廣義相對論
讓我們更了解重力
還有 埃德溫·哈勃發現星系彼此遠離
適合先前預測的方法
1964年，偶然間發現宇宙背景輻射
為早期宇宙的遺跡
其中，總和其他觀測證據
使大爆炸成為公認的科學理論
此後，科技的改良，如哈勃望遠鏡
給了我們相當不錯的影像
宇宙大爆炸，宇宙的結構
最近的觀測甚至意味著宇宙的膨脹
正在加速
但是，大爆炸是如何運作的？

French: 
Le début de tout ce qui existe !
Le Big Bang :
l'idée que l'univers est a eu un début et n'est pas infini.
Jusqu'au milieu du vingtième siècle
la plupart des scientifiques pensaient que l'univers était infini et éternel.
Jusqu'à ce que la théorie de la relativité d'Einstein nous permette de mieux comprendre la gravité
et que Edward Hubble découvre que les galaxies s'écartent les unes des autres
d'une façon qui conforte ce que les théories avaient prévu.
En 1964, par accident, le bruit de fond cosmologique a été découvert :
un reste de l'univers quand il était jeune. Ceci et d'autres observations
ont fait du Big Bang une théorie bien acceptée en science.
Depuis lors, de meilleures technologies telles que le téléscope Hubble
nous ont fourni un bon aperçu du Big Bang et de la structure du cosmos.
Des observations récentes suggèrent que l'expansion de l'univers accélère.
Mais comment le Big Bang a-t-il fonctionné ?

Vietnamese: 
Sự khởi đầu của mọi thứ.
Big Bang.
Là ý tưởng về việc vũ trụ được tạo nên một cách
đột ngột và không phải là vĩnh cửu.
Đến tận giữa thế kỉ 20,
phần đông các nhà khoa học nghĩ rằng
vũ trụ là vô tận và vĩnh cửu.
Mãi cho đến khi Thuyết Tương đối của Einstein
giúp chúng ta hiểu hơn về trọng lực,
và Edwin Hubble khám phá ra rằng
các thiên hà đang di chuyển ra xa nhau
theo hướng phù hợp với những dự đoán trước đó.
Năm 1964, bức xạ nền vũ trụ được
tìm thấy một cách tình cờ,
một di sản của tiền vũ trụ,
và cùng với những bằng chứng quan sát được khác,
đã giúp cho Thuyết Big Bang
được chấp nhận là một học thuyết khoa học.
Kể từ đó, các công nghệ phát triển
như Kính viễn vọng Hubble
đã cho chúng ta một cái nhìn đẹp đẽ về Big Bang
và cấu trúc của vũ trụ.
Những quan sát gần đây còn cho thấy rằng vũ trụ đang
gia tăng tốc độ giản nở.
Thế nhưng Big Bang diễn ra như thế nào ?

German: 
Der Anfang von allem.
Der Urknall.
Die Idee, dass das Universum plötzlich
geboren wurde und nicht unendlich ist.
Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts,
dachten die meisten Wissenschaftler, dass das Universum
unendlich und zeitlos sei.
Bis Einsteins Relativitätstheorie 
uns ein besseres Verständnis der Schwerkraft gab,
und Edwin Hubble entdeckt hat, dass Galaxien sich in einer Weise voneinander bewegen
die früheren Prognosen passt.
Im Jahr 1964 wurde durch einen Zufall, kosmische Strahlung entdeckt.
ein Relikt aus der Frühzeit des Universums,
welches zusammen mit anderen Entdeckungen,  die Urknall-Theorie kreierte.
Dies ist die akzeptierte Theorie in der Wissenschaft.
Seitdem hat uns verbesserte Technik wie zum Beispiel das Hubble Teleskop
ein ziemlich gutes Bild vom Urknall und der Struktur des Kosmos gegeben.
Neueste Beobachtungen legen auch nahe, 
dass sich die Ausdehnung des Universums
beschleunigt .
Doch wie ging der Urknall von statten?

Estonian: 
Kõige algus.
Suur Pauk.
Hüpotees, et universum tekkis äkiliselt ega ole lõputu.
Kuni 20. sajandi keskpaigani pidas enamik teadlasi
universumit lõputuks ja eatuks.
Kuni Eisnsteini realtiivsusteooria andis meile parema arusaamise gravitatsioonist,
ja Edwin Hubble avastas, et galaktikad eemalduvad üksteisest
selliselt, et see sobib varasemate ennustustega.
1964. aastal avastati juhuslikult kosmiline taustakiirgus,
varase universumi jäänuk,
mis koos muude vaatlustega, tegi Suurest Paugust
teaduslikult aktsepteeritud teooria.
Alates sellest ajast on täiustunud tehnoloogia, nagu Hubble teleskoop,
andnud meile päris hea pildi Suurest Paugust ja kosmose struktuurist.
Hiljutised vaatlused näivad isegi vihjavat, et universumi paisumine
on kiirenev.
Kuid kuidas see Suur Pauk toimus?

Russian: 
Начало всего.
Большой взрыв.
Идея, что Вселенная однажды внезапно
возникла, а не является бесконечной.
До середины XX века, большинство учёных
считали, что Вселенная
бесконечна и не имеет возраста.
Но потом теория относительности Эйнштейна
дала нам большее понимание гравитации,
а Эдвин Хаббл обнаружил, что галактики
отдаляются друг от друга
в соответствии с предшествовавшими
предсказаниями.
В 1964 году было случайно обнаружено
реликтовое излучение,
след ранней Вселенной,
что, совместно с другими наблюдаемыми
доказательствами, сделало Большой взрыв
принятой теорией в науке.
С тех пор, более продвинутие технологии,
например, телескоп «Хаббл»,
показали нам довольно точную картину
Большого взрыва и структуры космоса.
Недавние наблюдения даже показывают, что
расширение Вселенной
ускоряется.
Но как работает Большой взрыв?

Mongolian: 
Бүх зүйлийн эхлэл болох
"Их тэсрэлт"
Орчлон ертөнц гэнэт бий болсон агаад хязгааргүй гэх санаа.
20-р зууны дунд үе хүртэл ихэнх эрдэмтэд
орчлон ертөнцийг хязгаартай бөгөөд мөнх гэж үзэж байжээ
Эйнштейний харьцангуй онол бидэнд таталцлын хүчний талаарх илүү дээр ойлголт өгч,
Эдвин Хаббл галактикууд нэг нэгнээсээ холдон одож буй талаар нээх хүртэл
энэ нь өмнөх төсөөлөлд тохирч байв.
1964 онд санамсаргүй байдлаар ертөнцийн эхэн үеийн ул мөр
болох бичил долгионы цацрагийг нээсэн явдал болон бусад
ажиглагдахуйц баримт нь Их тэсрэлтийн
онолыг шинжлэх ухаанд хүлээн зөвшөөрөхөд хүргэсэн.
Үүнээс хойш Хаббл телескоп гэх мэт хөгжингүй технологи нь
бидэнд Их тэсрэлт болон сансар огторгуйн тухай дажгүй зураглалыг бий болгож өгсөн.
Сүүлийн үеийн ажиглалт нь ертөнцийн тэлэлт
илүү хурдасч байж магадгүй гэх санааг дэвшүүлж байгаа.
Гэхдээ энэхүү Их тэсрэлт хэрхэн эхэлсэн юм бэ?

Modern Greek (1453-): 
Η αρχή των πάντων.
Η Μεγάλη Έκρηξη (Big Bang).
Η ιδέα ότι το σύμπαν γεννήθηκε ξαφνικά και δεν είναι άπειρο.
Μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, οι περισσότεροι επιστήμονες θεωρούσαν ότι το σύμπαν
είναι άπειρο και αιώνιο.
Μέχρι που η θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν μας έδωσε μια καλύτερη θεώρηση της βαρύτητας,
και ο Εντγουιν Χάμπλ ανακάλυψε ότι οι γαλαξίες απομακρύνονται ο ένας από τον άλλο
με τρόπο που ταιριάζει στις προγενέστερες προβλέψεις.
Το 1964, ανακαλύφθηκε τυχαία, η κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου,
ένα κατάλοιπο του πρώιμου σύμπαντος,
αποδεικτικό στοιχείο το οποίο, μαζί με άλλες παρατηρήσεις, μετέτρεψε τη "Μεγάλη Έκρηξη"
σε αποδεκτή θεωρία της επιστήμης.
Έκτοτε, η χρήση βελτιωμένης τεχνολογίας όπως το τηλεσκόπιο Χάμπλ
μας έδωσε μια πολύ πιο καθαρή εικόνα της Μεγάλης Έκρηξης και της δομής του σύμπαντος.
Πρόσφατες παρατηρήσεις φαίνεται να προτείνουν επιπλέον ότι η διαστολή του σύμπαντος
επιταχύνεται.
Αλλά πώς ακριβώς συνέβει αυτή η Μεγάλη Έκρηξη;

Czech: 
Začátek všeho -
Velký třesk!
Myšlenka, že vesmír byl náhle narozen a není nekonečný.
Až do středu dvacátého století,
většina vědců si myslela, že vesmír je nekonečný a nekonečně starý.
Einsteinova teorie relativity nám usnadnila chápání gravitace a
Edwin Hubble zjistil, že galaxie se od sebe vzdalují
přesně tak, jak jsme předpovídali.
V roce 1964 byla nechtěně objevena vesmírná radiace -
pozůstatek od začátku vesmíru,
což spolu s dalšími pozorováními zajistilo, že
se Velký třesk stal uznávanou teorií.
Od té doby nám vylepšená technologie, třeba jako Hubblův teleskop
dala docela dobrý obraz Velkého třesku a struktury vesmíru.
Novodobá pozorování nám spíše říkají, že rozpínání vesmíru se zrychluje.
..Ale jak vlastně Velký třesk vypadal?

Korean: 
모든 것의 시작!
빅뱅!
우주가 갑자기 탄생했고 무한하지 않다는 아이디어죠.
20세기 중반까지
대부분의 과학자는 우주가 무한하고 영원하다 생각했습니다.
아인슈타인이 일반상대론이 중력에 대해 더 나은 이해를 가져다주고
에드워드 허블이 은하들이 서로 점점 멀어진다는
기존 예측에 맞는 발견을 하기 전까지 말입니다.
1964년 우연히 우주 배경 복사가 발견되었습니다.
우주 배경 복사는 초기 우주의 자취인데 다른
관측 증거와 함께
빅뱅을 과학적으로 인정받는 이론으로 만들었습니다.
그 이후로 허블 망원경 같은 진보된 기술을 통해
빅뱅과 우주의 구조에 대해 많이 알게 되었습니다.
최근의 발견은 심지어 우주 팽창이 가속하고 있는 것을 시사합니다.
하지만 빅뱅은 어떻게 일어난 것일까요?

Finnish: 
Kaiken alku.
Alkuräjähdys.
Ajatus siitä, että maailmankaikkeus syntyi yhtäkkiä, eikä ole ääretön.
1900-luvun puoliväliin asti, useimmat tiedemiehet ajattelivat universumin olevan
ääretön ja ikuinen.
Kunnes Einsteinin suhteellisuusteoria antoi paremman käsityksen painovoimasta,
ja Edwin Hubble sai selville, että galaksit liikkuvat erilleen toisistaan
tavalla, joka sopii aiempiin ennusteisiin.
1964-luvulla löydettiin sattumalta kosminen taustasäteily,
jäännös nuoresta universumista,
jotka muiden havainnollisten todisteiden kanssa, tekivät alkuräjähdyksestä
hyväksytyn teorian tieteessä.
Siitä lähtien, paranneltu teknologia, kuten Hubble-teleskooppi,
on antanut meille kohtuullisen kuvan alkuräjähdyksestä sekä kosmoksen rakenteesta.
Viimeisimmät havainnot jopa ehdottavat, että universumin laajeneminen
kiihtyy.
Mutta kuinka tämä alkuräjähdys tapahtui?

Georgian: 
ყველაფრის დასაწყისი.
დიდი აფეთქება.
იდეა, რომ სამყარო მოულოდნელად
გაჩნდა და არ არის უსასრულო.
მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე მეცნიერთა
უმეტესობა თვლიდა, რომ სამყარო
უსასრულოა და არ აქვს ასაკი.
თუმცა შემდეგ აინშტაინის ფარდობითობის თეორიამ
მოგვცა უკეთესი წარმოდგენა გრავიტაციაზე
და ედვინ ჰაბლმა აღმოაჩინა, რომ
გალაქტიკები ერთმანეთს შორდება
წინა ვარაუდების შესაბამისად.
1964 წელს შემთხვევით იქნა აღმოჩენილი
რელიქტური გამოსხივება,
ადრეული სამყაროს კვალი,
რამაც, სხვა დაკვირვებად მტკიცებულებებთან
ერთად, დიდი აფეთქება
საყოველთაოდ აღიარებული
მეცნიერული თეორია გახადა.
მას შემდეგ, გაუმჯობესებულმა ტექნოლოგიებმა,
მაგალითად, ჰაბლის ტელესკოპმა
მოგვცა დიდი აფეთქების და კოსმოსის
სტრუქტურის საკმაოდ ზუსტი სურათი.
უახლესი დაკვირვებები იმაზეც კი
მეტყველებს, რომ სამყაროს გაფართოება
ჩქარდება.
მაგრამ როგორ მუშაობდა ეს დიდი აფეთქება?

Thai: 
จุดเริ่มต้นของสรรพสิ่ง!
"บิ๊กแบง"!
ทฤษฏีที่บอกว่าเอกภพ
ได้เกิดขึ้นและมีวันสิ้นสุด
จนกระทั่งศตวรรษที่ 20
นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่
เห็นด้วยกับแนวคิดที่ว่า 
เอกภพไม่มีวันสิ้นสุดและไม่มีอายุขัย
จนทฤษฏีของไอน์ไสตน์
ได้อธิบายเกี่ยวกับแรงดึงดูดได้ดีกว่า
และเอ็ดเวิร์ด ฮับเบิ้ล ได้ค้นพบว่า
จักรวาลกำลังเคลื่อนที่ออกจากกัน
ซึ่งสอดคล้องกันกับการทำนายก่อนหน้านี้
ในปี 1964 รังสีคอสมิคได้ถูกค้นพบโดยบังเอิญ
ซึ่งเป็นหลักฐานของยุคแรกหลังการเกิดจักรวาล
ร่วมกับหลักฐานอื่นๆ แล้ว
ทำให้ ทฤษฏี "การเกิดบิ๊กแบง"
ได้รับการยอมรับ
ต่อมา โลกก็มีการพัฒนาเทคโนโลยี
กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล
ทำให้เราได้ปะติดปะต่อภาพรวมเกี่ยวกับ
การเกิดบิ๊กแบงและโครงสร้างของจักรวาล
เมื่อเร็วๆ นี้ หลายหลักฐานชี้ว่าเอกภพกำลังขยายตัวด้วยความเร่ง
แต่ "บิ๊กแบง" เกิดขึ้นได้อย่างไรล่ะ

Italian: 
L'inizio di tutto!
Il Big Bang!
L'idea che tutto l'Universo nacque improvvisamente e che non è infinito.
Nel bel mezzo del 20esimo secolo,
la maggioranza degli scienziati pensava l'Universo come infinito e senza età.
Almeno finchè la Teoria della Relatività di Einstein ci diede modo di comprendere meglio la gravità
e Edward Hubble scoprì che le galassie si stavano allontando le une dalle altre
in modi che ben si adattavano a numerose predizioni dell'epoca.
Nel 1964, accidentalmente, fu scoperta la Radiazione Cosmica di Fondo.
I rimasugli dell'Universo appena nato che, assieme ad altre prove osservate,
fece della teoria del Big Bang la più accettata teoria nel mondo della scienza.
Da allora, nuove e moderne tecnologie come il telescopio Hubble
ci hanno dato un'immagine piuttosto buona del Big Bang e della struttura del Cosmo.
Recenti osservazioni sembrano addirittura suggerire che l'espansione dell'Universo stia accelerando.
Ma come funziona il Big Bang?

Macedonian: 
Почетокот на се
Големиот прасок
Идејата дека универзумот е одеднаш роден и не е бесконечен
Се` до средината на 20ти век, најголемиот број од научниците мислеле дека универзумот
е бесконечен и вечен
Се` додека Ајнштајновата теорија на релативност не ни овозможи подобро разбирање на гравитацијата
и Едвин Хабл не откри дека галаксиите се одалечуваат една од друга
на начин кој се согласува со претходните предвидувања
Во 1964, случајно, космичкото позадинско зрачење беше откриено
остаток од раниот универзум
што заедно со други набљудувачки докази, ја воведе теоријата за Големиот прасок
како прифатена теорија во науката
Од тогаш, подобрени технологии како вселенскиот телескоп Хабл
Ни дадоа мошна добра слика за Големиот прасок и стуктурата на космосот
Набљудувања правени неодамна предлагаат дека ширењето на универзумот
се забрзува
Но како овој Голем прасок работи?

Persian: 
آغاز همه چیز.
مهبانگ ( انفجار بزرگ).
نظریه ای که معتعد است جهان به طور ناگهانی 
متولد شده و بی نهایت نیست.
تا اواسط قرن بیستم اغلب 
دانشمندان معتقد بودند که جهان
بینهایت و نامحدود است
تا اینکه نظریه نسبیت انیشتین دید 
بهتری نسبت به جاذبه جهان به ما داد
و ادوین هابل کشف کرد که کهکشان ها در حال
دور شدن از یکدیگر هستند.
به شکلی که با تمام نظریه های
گذشته مطابقت داشت.
درسال 1964، به طور اتفاقی
تشعشع پس زمینه کیهانی کشف شد.
یادگاری از جهان اولیه
که به همراه سایر شواهد بدست آمده باعث مقبولیت علمی 
نظریه مهبانگ شدند.
از آن زمان تا کنون تکنولوژی های پیشرفته ای 
همچون تلسکوپ هابل
به ما دید بسیار خوبی از مهبانگ و 
ساختار کیهان داده اتد.
حتی مشاهدات اخیرمعنقدند که انبساط جهان
در حال شتاب گرفتن است.
اما چگونه مهبانگ را میتوان توضیح داد؟

English: 
The beginning of everything.
The Big Bang.
The idea that the universe was suddenly
born and is not infinite.
Up to the middle of the 20th century,
most scientists thought of the universe
as infinite and ageless.
Until Einstein’s theory of relativity gave
us a better understanding of gravity,
and Edwin Hubble discovered that galaxies
are moving apart from one another
in a way that fits previous predictions.
In 1964, by accident, cosmic background
radiation was discovered,
a relic of the early universe,
which, together with other observational
evidence, made the Big Bang
the accepted theory in science.
Since then, improved technology like the
Hubble telescope
has given us a pretty good picture of the
Big Bang and the structure of the cosmos.
Recent observations even seem to suggest
that the expansion of the universe
is accelerating.
But how did this Big Bang work?

Portuguese: 
O começo de tudo.
O Big Bang.
A ideia de que o universo de repente 
nasceu e não é infinito.
Até meados do século 20 a maior parte dos
cientistas pensavam no universo
sendo infinito e sem idade.
Até a teoria da relatividade de Einstein 
dar-nos uma melhor compreensão da Gravidade,
e Edwin Hubble ter descoberto galáxias
que se afastavam umas das outras
de uma forma que se encaixava 
com previsões anteriores.
Em 1964, por acidente, radiação cósmica
de fundo foi descoberta,
uma relíquia do inicio do universo,
que, em conjunto com outras observações,
produziu o Big Bang
a teoria aceite pela ciência
Desde então, melhoramentos na tecnologia
como o Telescópio Hubble
têm-nos dado boas imagens do
Big Bang e da estrutura do cosmos
Observações recentes parecem sugerir que
a expansão do universo
está a acelerar.
Mas como é que funciona o Big Bang?

Serbian: 
Почетак свега.
Велики Прасак.
Идеја да је свемир нагло рођен, и да није бесконачан.
До средине 20-тог века, већина научника је замишљало свемир
бесконачним и ванвременским.
Док нам Ајнштајнова теорија релативитета није дала боље разумевање гравитације,
и док Едвин Хабл није открио да се галаксије удаљавају једне од других
на начин који се слаже са пређашњим предвиђањима.
1964 године, случајно, космичко позадинско зрачење је откривено,
реликвија раног свемира,
које је, заједно са другим посматрачким доказима, учинило да теорија Великог Праска
постане прихваћена у науци.
Од тад, унапређена технологија попут Хабловог телескопа
нам је дала бољу слику о Великом Праску и структури космоса.
Скора посматрања сугеришу да се ширење свемира
убрзава.
Али како је настао Велики Прасак?

Japanese: 
すべての始まり ビッグバン
宇宙は突然始まり 無限ではない
20世紀半ばまで 科学者は
宇宙は無限だと考えていた
相対性理論で
重力に関する理解が深まり
ハッブルは事前の予測通り
銀河同士が離れていくのを発見した
1964年には 宇宙背景放射が発見され
他にも様々な証拠が見つかると
ビッグバン理論は確かな地位を得た
今 技術の進歩のおかげで
宇宙の構造の理解はより進んでいる
ハッブル宇宙望遠鏡は
宇宙の神秘を教えてくれる
では ビッグバンとは何か

Norwegian: 
Begynnelsen av alt.
The Big Bang (Det store smellet).
Ideen om at universet ble plutselig skapt og at det ikke er uendelig.
Opp til midten av det 20. århundre,
trodde de fleste vitenskapsmenn at universet var uendelig og tidløst.
Fram til Einstein's relativitetsteori ga oss en bedre forståelse av tyngdekraft
og Edwin Hubble fant ut at galakser beveger seg fra hverandre
på en måte som passer til de tidligere antakelsene.
I 1964, ved et uhell, ble kosmisk bakgrunnsstråling  oppdaget
et ekko fra det tidlige universet,
som sammen med andre observasjoner og bevis , gjorde Big Bang til
den aksepterte teorien i vitenskap.
Siden da har forbedret teknologi som Hubble-teleskopet
gitt oss et ganske godt bilde av Big Bang og strukturen i kosmos.
Nye obervasjoner tyder på at utvidelsen av universet
aksellererer.
Så, hvordan var egentlig Big Bang?

Slovenian: 
Kako lahko "nekaj", pride iz "ničesar"?
Dajmo raziskati, kar vemo.
Za zdaj lahko ignoriramo začetek.
Najprej, " Veliki Pok " ni bil eksplozija.
Bil je ves prostor. Ki se je širil povsod in naenkrat.
Celo vsesolje je začelo zelo, zelo, zelo majhno.
In se hitro razširilo v velikost nogometne žoge.
Vesolje se ni širilo v nekaj, ampak se širilo " samo v sebe ".
Vesolje se ne more širiti V nekaj zato ker nima mej.
Po definiciji : Ni " zunaj vesolja ".
Vesolje je vse kar je.
V tem vročem, gostem okolju se je energija manifestirala
v delcih, ki so obstajali v najmanjših utrinkih časa.
Iz gluonov, pari kvarkov sobili ustvarjeni, ki so uničili eden drugega.
morda po oddaji več gluonov.

Marathi: 
शून्यातून एखादी गोष्ट कशी काय निर्माण होऊ शकते?
चला तर, आपल्याला जे माहीत आहे त्याचा विचार करू.
सुरुवातीच्या भागाकडे आपण दुर्लक्ष करू.
पहिली बाब ही की महास्फोट हा स्फोट नव्हताच.
एकाच वेळी सर्वत्र सर्व अवकाश ताणले जात होते.
विश्वाने फारच लहान असण्यापासून सुरुवात केली
आणि झापाट्याने ते फुटबॉल इतक्या आकारमानात प्रसरण पावले
विश्वाचे कशातही प्रसरण झाले नाही, अवकाश मात्र स्वतःतच प्रसरण पावत होते.
विश्वाला सीमा नसल्याने ते कोणत्याही घटकाच्या स्वरूपात प्रसरण पावत नाही.
व्याख्येनुसार पाहिल्यास विश्वाचे बाहेरचे असे काहीही अस्तित्वात नाही.
सर्व विश्व हे येथे आहे.
या उष्ण व घनदाट पर्यावरणात ऊर्जा कणांच्या स्वरूपात स्वतःला व्यक्त करते
आणि ते  कण काळात फक्त ओझरते अस्तित्वात असतात.
>ग्लुऑन्सपासून क्वार्क्सच्या जोड्या निर्माण होतात, बहुदा अधिक ग्लुऑन्स मु्क्त करून...
ते परस्परांना नष्ट करतात.

Dutch: 
Hoe ontstond iets vanuit niets?
Eens kijken wat we al weten!
 
We negeren het begin even.
Maar eerst en vooral: de Big Bang was GEEN explosie!
Het was alle ruimte die zich overal tegelijk verspreide. 
Het heelal begon heel erg klein en breidde zeer snel uit tot tot de grootte van een voetbal.
Het heelal breidde niet uit in iets anders. De ruimte breidde op zichzelf uit.
Het heelal kan niet uitbreiden in iets anders, want het heelal heeft geen grenzen.
'Buiten het heelal' bestaat per definitie niet.
Het heelal is alles wat er is.
Het is een hete en dichte omgeving.
Energie uitte zich in de vorm van deeltjes die slechts zeer kort bestonden,
vanuit gluonen ontstonden duo's van quarks die elkaar vernietigden,
nadat ze nog meer gluonen hadden afgegeven.

Japanese: 
一体何が起こったのか
それを見ていこう
まず よくある誤解を解こう
ビッグバンは爆発ではない
空間が一度に 急激に伸びたのだ
とても小さかった宇宙が
スイカ程度に大きくなった
広がったのは宇宙ではなく
空間だということに注意
宇宙に境界というものは存在せず
定義的に 宇宙に外側はないからだ
宇宙がすべて
さて 熱い所では
エネルギーは一瞬だけ
粒子になることがある
グルーオンやクォークが
作られては一瞬で消えていく

Spanish: 
¿Cómo algo puede surgir de la nada?
¡Vamos a explorar lo que sabemos!
 
Vamos a ignorar la parte del comienzo por ahora.
Antes que nada, ¡el Big Bang no fue una explosión!
Fue todo el espacio estirándose en todos lados al mismo tiempo.
El Universo inició muy, muy, muy pequeño y rápidamente se expandió hasta el tamaño de un balón
El universo no se expandió hacia algo. El espacio se expandió hacia sí mismo.
El universo no puede expandirse hacia algo, porque el universo no tiene fronteras.
Por definición, no hay un afuera del universo.
El universo es todo lo que hay.
En este caliente y denso ambiente
la energía se manifestó por si misma en partículas que existieron sólo por un pequeño instante de tiempo,
de gluones se crearon pares de quarks, que se destruían unos con otros,
quizá después de dar más gluones.

Georgian: 
როგორ შეიძლება, რაღაცა გაჩნდეს არაფრიდან?
მოდით, გამოვიკვლიოთ ის, რაც ვიცით.
ამ მომენტისთვის შეგვიძლია ვიდეოს შესავალს
ყურადღება არ მივაქციოთ.
პირველ რიგში, დიდი აფეთქება
არ იყო აფეთქება.
ეს იყო მთლიანი სივრცის ყველა ნაწილის
გაჭიმვა ერთდროულად.
დასაწყისში სამყარო იყო ძალიან, ძალიან,
ძალიან პატარა
და ის სწრაფად გაფართოვდა
ფეხბურთის ბურთის ზომამდე.
სამყარო არ გაფართოვებულა რაიმეში,
სივრცე უბრალოდ ფართოვდებოდა თავის თავში.
სამყაროს არ შეუძლია გაფართოვდეს რამეში,
რადგან მას არ აქვს საზღვრები;
განმარტების თანახმად,
არ არსებობს სამყაროს „გარეთ“.
სამყარო — ეს ყველაფერია, რაც არსებობს.
ამ ცხელ, მკვრივ გარემოში,
ენერგიამ თავი გამოავლინა
ნაწილაკებში, რომლებიც არსებობდა დროის
მხოლოდ უმცირეს მომენტში.
გლუონებიდან კვარკების წყვილები იქმნებოდა,
რომლებიც ანადგურებდა ერთმანეთს
და შემდეგ, შესაძლოა,
წარმოქმნიდა კიდევ მეტ გლუონს.

Polish: 
Jak coś może powstać z niczego?
Zobaczmy co wiemy.
Na teraz możemy zignorować początkową część.
Na początek, Wielki Wybuch nie był eksplozją.
To była przestrzeń, rozszerzająca się wszędzie, naraz.
Wszechświat zaczął od bardzo, bardzo małego rozmiaru i szybko rozszerzył się do rozmiaru piłki futbolowej.
Wszechświat nie poszerzał się w jakąś formę, przestrzeń poszerzała się sama w siebie.
Wszechświat nie może rozszerzyć się w coś, bo nie ma granic. Z definicji nie ma czegoś takiego, jak zewnątrz wszechświata, bo wszechświat to wszystko co istnieje.
W tym gorącym i gęstym środowisku, energia ukazywała się w formie cząsteczek istniejących przez najmniejsze odstępy czasu.
Z gluonów utworzone zostały pary kwarków, które niszczyły się nawzajem, prawdopodobnie tworząc kolejne gluony.

French: 
Comment quelque chose peut-il naître de rien ?
Explorons ce que nous savons !
Kurzgesagt !
Pour l'instant, ignorons le tout début.
D'abord, le Big Bang n'était pas une explosion !
C'était l'espace qui s'étendait partout à la fois en même temps.
L'univers a commencé très très très petit et s'est rapidement agrandi à la taille d'un terrain de football.
L'univers ne s'est pas étendu dans rien. L'espace s'est juste étendu en lui-même.
L'univers ne peut s'étendre dans rien, car il n'a pas de frontière,
il n'y a par définition aucun « extérieur » à l'univers.
L'univers est tout ce qui existe.
C'était un environnement très chaud et très dense.
L'énergie se manifestait sous forme de particules qui existaient seulement pendant un court instant.
À partir de gluons, des paires de quarks se créaient et se détruisaient
donnant peut-être naissance à d'autres gluons

Chinese: 
宇宙是怎么从无到有的？
先解释一下我们已知的
暂时，我们先忽略宇宙最开始的那一瞬间
首先，大爆炸不是的爆炸
而是所有空间一次膨胀到每一处
刚开始的时候，宇宙非常、非常、非常小
然后很快膨胀到一个足球大小
宇宙并没有在任何东西中膨胀，只是它自己在膨胀
宇宙也不能在任何东西中膨胀，因为宇宙并没有边界
根据定义，宇宙也没有“外面”
因为宇宙本身就是所有
在这个极热、致密的环境中，能量
在粒子中以最小可见时间存在
缪子相互破坏，创造出几对夸克
也许是在释放更多缪子之后

Azerbaijani: 
Necə bir şey heçnədən yarana bilər?
Gəlin bildiyimiz şeylərə bir nəzər salaq.
Hələlik bu başlanğıc hissəsini bir kənara qoyaq.
Hər şeydən əvvəl, Böyük Partlayış tam bir partlayış sayılmazdı.
O, fəzanın hər yerdə bir anda genişlənməsiydi.
Kainat genişlənməyə çox çox kiçik ölçülərdə başladı və
tezliklə bir futbol topu boyuna qədər böyüdü.
Kainat nəyəsə doğru genişlənməmişdi, 
fəza sadəcə olaraq öz üzərinə genişlənirdi.
O, sərhədləri olmadığından 
nəyəsə doğru genişləyə bilməzdi.
Tərif olaraq, Kainatda "kənar" deyə bir şey də yoxdur.
Kainat olduğu kimi oradadır.
Bu isti, sıx mühitdə enerji,
özünü zamanın çox kiçik intervallarında movcud olan hissəciklərdə büruzə verdi.
Qlüonlardan kvark cütləri əmələ gəldi.
Onlar, çox yəqin ki, daha çox qlüon əmələ gətirdikdən sonra bir-birlərini məhv etdilər.

Korean: 
어떻게 무에서 유가 나올수 있을까요?
우리가 알고 있는 것을 살펴봅시다!
Kurzgesagt!
우주의 시작은 일단 무시하도록 합시다
일단, 빅뱅은 폭발이 아니였습니다!
빅뱅은 우주 공간 전체가 동시에 팽창하는 것이죠.
우주는 아주 아주 아주 작게 시작했고 빠르게
축구공만 하게 커졌습니다.
우주가 어디론가 팽창해 나간 것이 아니라
공간 자체가 커진 것 입니다.
우주는 경계가 없으므로 밖으로 확장해 나갈 수 없습니다.
따라서 정의에 따라 우주 밖이라는 것은 존재하지 않습니다.
우주가 전부입니다.
이 고온 고밀도의 환경에서
에너지는 아주 짧은 순간 동안 존재하는 입자로 나타납니다.
글루온에서 쿼크 쌍이 생성되었다 소멸하며
글루온 더 내놓기도 합니다.

Swedish: 
Hur kan något skapas av inget?
Låt oss utforska det vi vet.
Vi kan ignorera början för tillfället.
Först av allt, Big Bang var ingen explosion.
Det var bara rymden som sträcktes, överallt samtidigt.
Universum var väldigt, väldigt, väldigt litet
och snabbt expanderade till storleken av en fotboll.
Universum expanderade inte in i något, det expanderade bara in i sig själv.
Universum kan inte expandera in i något, för universum har inga gränser;
Det finns, per definition, inget utanför universum
Universum är allt som finns.
I denna heta, täta miljö, manifesterade energin sig själv
i partiklar som bara existerade i mycket korta tidsintervall.
Från gluoner så blev kvarkpar till, som förstörde varandra,
kanske efter de gett bort mer gluoner.

Romanian: 
Cum poate ceva veni din nimic?
Să explorăm ce știm.
Putem ignora  începutul pentru acum.
În primul rând, Big Bang, nu a fost o explozie.
Tot spațiul, întinzându-se peste tot, de-odată.
Universul a început foarte, foarte, foarte mic
și s-a extins foarte rapid la mărimea unei mingi de football
Universul nu se mărea în ceva, spațiul se mărea în el însuși.
Universul nu se poate extinde în ceva, pentru că universul nu are limite
dupa definitie, nu exista "'inafara universului''
Universul este tot ce există
in acest mediu foarte fierbinte , energia s-a manifestat
în particule ce au existat doar  o foarte scurta vreme
De la gluoni , perechi de cuarci  au fost create, care s-au distrus între ele
dand nastere la mai multi gluoni

Norwegian: 
Hvordan kan noe komme ut av ingenting?
Vi ser på det vi faktisk vet.
Til å begynne med skal vi se bort fra den aller tidligste begynnelsen.
Big Bang var faktisk ikke noen eksplosjon.
Det var hele rommet som spredde seg utover alt på samme tid.
Universet startet som veldig, veldig lite
og utvidet seg raskt til størrelsen av en fotball.
Universet utvidet seg ikke i noe, rommet utvidet seg bare i seg selv.
Universet kan ikke utvide seg i noe, universet har ingen grenser.
Per definisjon så er det ikke noe utenfor universet.
Universet er alt.
I disse varme og tette omgivelsene gjorde energi seg gjeldende
i form av partikler som kun eksisterte i de aller korteste øyeblikk.
Gluoner dannet par av kvarker som ødela hverandre
etter å kanskje ha avgitt fler gluoner.

Czech: 
Jak může něco vzniknout z ničeho?
Pojďme se podívat, co všechno známe!
Můžeme ignorovat ten začátek..
Ale zevšeho nejdřív, Velký třesk nebyl exploze!
Všechno to byl jen prostor, který se všude naráz rozpínal.
Vesmír začal jako velmi malý, a rychle se zvětšil do velikosti fotbalového míče.
Vesmír se do ničeho nerozpínal, vesmír se rozpínal sám do sebe.
Vesmír se do ničeho nemůže rozpínat, protože nemá žádné hranice,
není tu nic jako "ven z vesmíru".
Vesmír je všechno, co existuje.
V tomto velmi horkém a hustém prostředí, energie existovala ve formě částic, které existovaly pouze zlomky času.
Z gluonů byly vytvořeny páry quarků, které se navzájem zničily a vytvořily ještě více gluonů,

Slovak: 
Ako môže niečo vzniknúť z ničoho?
Preskúmajme, čo už vieme.
Zatiaľ môžme časť o začiatku ignorovať.
Predovšetkým, Veľký tresk nebola explózia.
Bolo to náhle rozopnutie celého priestoru,
všade a naraz.
Vesmír začal ako veľmi, veľmi malý
a rýchlo sa zväčšil do veľkosti
futbalovej lopty.
Vesmír sa nerozpínal do niečoho,
zväčšoval sa priestor samotný.
Vesmír sa nemôže rozpínať do niečoho,
pretože vesmír nemá hranice;
neexistuje, v zmysle definície,
"vonkajšok" vesmíru.
Vesmír je všetko, čo je.
V tomto horúcom, hustom prostredí 
sa energia prejavovala v podobe
častíc, ktoré existovali iba
extrémne krátky čas.
Z gluónov vznikali páry kvarkov,
ktoré ničili jeden druhého,
možno s následným vznikom ďalších gluónov.

Albanian: 
Si mund te vije dicka nga asgjeja?
Le te eksplorojme cfare ne dime.
Ne mund te injorojme pjesen e fillimit tani.
Se pari, Big Bangu nuk ishte nje shperthim.
Ishte e gjithe hapsira duke u zgjeruar ne te njejten kohe.
Universi filloii shume, shume , shume i vogel
dhe shpejt u zgjerua ne permasat e nje topi futbolli.
Universi nuk u zgjerua ne asnje gje, hapsira ishte duke u zgjeruar ne vetvete.
Universi nuk mund te zgjerohet ne asgje sepse universi nuk ka kufije,
nuk ekziston, padyshim, asnje "dalje" nga universi.
Universi eshte i gjithi ky qe eshte.
Në këtë mjedis të nxehtë dhe të ngjeshur, energjia shfaqet
në grimcat që ka ekzistuar vetëm për castet më të vogla të kohës
> Nga gluons, u krijuan palë kuarkeve,
e cila shkatërruar njëri-tjetrin,
ndoshta pas duke i dhënë off më shumë gluons.

Indonesian: 
Bagaimana sesuatu bisa datang dari apa-apa?
Mari kita menjelajahi apa yang kita ketahui.
Kita dapat mengabaikan bagian awal
saat ini.
Pertama-tama, Big Bang tidak
ledakan.
Itu semua ruang peregangan
di mana-mana sekaligus.
Alam semesta mulai
sangat, sangat, sangat kecil
dan cepat meluas ke
ukuran bola.
Alam semesta tidak berkembang menjadi sesuatu,
ruang hanya berkembang dalam dirinya.
Alam semesta tidak dapat memperluas menjadi sesuatu
karena alam semesta tidak memiliki batas;
ada, menurut definisi, tidak ada "di luar"
alam semesta.
Alam semesta adalah semua yang ada.
Dalam panas ini, lingkungan padat, energi
terwujud
partikel yang ada hanya untuk
sekilas terkecil waktu.
Dari gluon, pasang quark diciptakan,
yang menghancurkan satu sama lain,
mungkin setelah memberikan off lebih gluon.

Hungarian: 
Hogy tud valami keletkezni a semmiből?
Fedezzük fel amit tudunk
A kezdeteket most ignorálhatjuk
Először is:
A nagy Bumm nem egy robbanás volt
Csak tér, ami terjeszkedett mindenfele egyidőben
Az univerzum nagyon, nagyon nagyon kicsi volt,
és gyorsan kiterjedt egy focilabda méretére
Az univerzum nem terjedt ki semmibe, tehát
a tér csak terjeszkedett sajátmagába
Az univerzum nem tud belenőni bármibe, de
mivel az univerzumnak nincsenek határai,
és definíció szerint nem létezik az univerzumon kívül
Az univerzum annyi és az, ami és amennyi az univerzum
Ebben a forró és sűrű környezetben
az energia megtestesítette magát
részecskékbe, amelyek 
csak az idő legkisebb töredédkéig léteztek
Gluonokból Kvarkok keletkeztek,
amik elpusztították egymást 
ezzel több Gluont létrehozva

Bulgarian: 
Как може от нищо да се създаде нещо?
Нека разгледаме какво знаем дотук.
 
Нека прескочим началото засега.
Първо - Големият Взрив не е експлозия.
Представлявал е разтегляне на пространството едновременно във всички посоки.
Вселената е била много, много малка и бързо е достигнала размерите на футболна топка.
Вселената не се е намирала никъде. Пространството се е разширявало в самото себе си.
Вселената не може да се намира в нищо, защото няма граници.
Понятие като "Извън Вселената" не съществува.
Вселената е всичко, което съществува.
В тази гореща и плътна среда
Енергията се е превръщала в малки частици, които са съществували за съвсем кратко време.
От глуони са се създавали чифтове кварки, които са се унищожавали взаимно,
може би отдавайки още глуони.

Arabic: 
كيف لشيئ ان يأتى من لا شيئ؟
دعونا نستكشف ما نعرفه
كلمات قصيرة!
يمكننا تجاهل جزء البداية الآن
لكن اولاً النفجار العظيم لم يكن انفجاراً فى الحقيقة
لقد كان الفضاء يمتد فى كل مكان فجأة
الكون بدأ صغيرا جدا جدا و سرعان ما تمدد الى حجم كرة القدم
الكون لم يتمدد فى اى شيئ . الفضاء كان فقط يتمدد فى نفسه
الكون لا يمكنه ان يمتد فى اى شيئ لأن الكون ليس لديه حدود
لا يوجد اى شيئ خارج الكون
الكون هو كل ما هو هناك
انها بيئة حارة و كثيفة
الطاقة اظهرت نفسها على شكل جزيئات توجد لفترات صغيرة جدا من الوقت
من الغلوونس خلقت ازاواج من الكوارك التى دمرت بعضها البعض
ربما بعد اخراج غلوونس اخرى

Spanish: 
¿Cómo puede algo aparecer de nada?
Exploremos lo que sabemos.
Por ahora podemos ignorar la parte del inició.
Primero de todo, el Big Bang no fue una explosión.
Fue todo el espacio estirándose en todas direccione a la vez
El universo comenzó siendo muy, muy, muy pequeño
y rápidamente se expandió al tamaño de una pelota de fútbol
El universo no se expandió sobre algo,  sólo se expandió sobre sí mismo.
El universo no puede expandirse sobre algo porque no tiene bordes;
Por definición no hay, "fuera" del universo.
El universo es todo lo que existe.
En este caliente y denso ambiente, la energía se manifestaba.
en partículas que existían en fracciones minúsculas de tiempo.
A partir de gluones, se crearon pares de quarks, que se destruían unos a otros,
quizás después de emitir mas gluones.

Finnish: 
Miten jotain voi tulla tyhjästä?
Tarkastellaan mitä tiedämme.
Me voimme unohtaa alkukohdan hetkeksi.
Ensiksi, Alkuräjähdys ei ollut räjähdys.
Se oli tilaa laajentumassa kaikkialle yhtäaikaa.
Maailmankaikkeus alkoi todella pienestä.
ja nopeasti laajeni jalkapallon kokoiseksi
Maailmankaikkeus ei laajentunut miksikään, tila vain laajentui isommaksi tilaksi
Maailmankaikkeus ei voi laajentua miksikään koska sillä ei ole rajoja
Ei siis ole termiä avaruuden "ulkopuolella".
Maailmankaikkeus on ainoa mitä on.
Tässä kuumassa ja tiheässä ympäristössä, energia ilmaisi itseään.
hiukkasina jotka olivat olemassa vain murto-osan sekunteista.
Gluoneista tulivat kvarkit jotka tuhosivat toinen toistaan.
luultavasti tehden lisää gluoneja.

English: 
How can something come from nothing?
Let’s explore what we know.
We can ignore the beginning part
for now.
First of all, the Big Bang was not
an explosion.
It was all space stretching
everywhere all at once.
The universe started
very, very, very small
and quickly expanded to the
size of a football.
The universe didn’t expand into anything,
space was just expanding into itself.
The universe cannot expand into anything
because the universe has no borders;
there is, by definition, no “outside”
the universe.
The universe is all there is.
In this hot, dense environment, energy
manifested itself
in particles that existed only for the
tiniest glimpses of time.
>From gluons, pairs of quarks were created,
which destroyed one another,
perhaps after giving off more gluons.

Portuguese: 
Como pode algo vir do nada?
Vamos explorar o que sabemos!
Kurzgesagt!
Por agora, podemos ignorar a parte inicial.
Mas antes de tudo o Big Bang não foi uma explosão!
Era todo o espaço a extender-se em todo lado de uma só vez
O universo começou muito muito muito pequeno e rapidamente se expandiu para o tamanho de uma bola de futebol
O universo não se expandiu para alguma coisa. O espaço apenas se expandiu para si próprio
O universo não pode expandir-se para nada , porque o universo não tem fronteiras
Não há, por definição,  "fora do universo"
O universo é tudo o que há
Neste ambiente quente e denso
a energia manifestou-se em partículas que apenas existiam durantes pequenos vislumbres de tempo
A partir de gluões, foram criados pares de quarks que se destruíram
talvez para depois dar mais gluões

Lithuanian: 
Kaip kažkas gali atsirasti iš nieko
Pamėginkime apžvelgti ką apie tai žinome.
Kol kas ignoruokime pirmąją video dalį.
Visų pirma, Didysis sprogimas visai buvo ne sprogimas
Tai buvo viso kosmoso plėtimasis visur vienu metu
Visata pradžioje buvo labai, labai maža
ir greitai išsiplėtė į dydį panašaus i futbolo kamuolį
Visata nesiplėtė į nieką, kosmosas tiesiog plėtėsi savyje.
Visata negali plėstis į nieką nes ji neturi ribų
pagal apibrėžimą nėra jokios visatos "išorės"
Visata yra viskas kas yra
Šioje karštoje, tankioje aplinkoje energija atsirado kaip dalelės,
kurios egzistavo vos akimirksnius
Iš gliuonų susijungdavo ir tuoj pat vienos kitas sunaikindavo kvarkų poros
tuo pačiu galbūt sukurdamos dar daugiau gliuonų

Italian: 
Come può qualcosa venire fuori dal nulla?
Andiamo ed esplorare ciò che sappiamo!
Kurzgesagt! 
(Yey!)
Per ora possiamo anche ignorare la parte iniziale.
Per primissima cosa, il Big Bang non fu affatto un'esplosione!
Per meglio dire, era lo spazio che si espandeva velocemente tutto in una volta.
Da uno spazio limitatissimo, l'Universo cominciò a espandersi molto velocemente alle dimensioni di una palle da football.
L'Universo non si espanse in niente.
Lo spazio stava espandendosi in sè stesso.
L'Universo in sè non può espandersi in niente, perchè esso stesso non ha bordi o confini.
Per definizione, non c'è nessun "al di fuori dell'Universo".
L'Universo è tutto ciò che c'è.
Per ora, abbiamo un denso, super caldo, ambiente
nel quale l'energia si manifestava in particelle che esistevano per piccolissimi barlumi di tempo.
Tra gluoni, paia di quark venivano creati e si distruggevano subito, scontrandosi l'uno con l'altro.
Alla fine, dopo aver fatto fuori qualche altro gluone,

Serbian: 
Како може да настане нешто ни из чега?
Хајде да истражимо оно што знамо.
Можемо заборавити на почетни део за сада.
Као прво, Велики Прасак није била експлозија.
Био је нагло ширење простора свуда од једанпут.
Свемир је у почетку био веома, веома, веома мали
и убрзо се проширио до величине фудбалске лопте.
Свемир се није ширио у нешто, већ сам у себе.
Свемир не може да се шири у нешто, зато што свемир нема границе;
по дефиницији, не постоји "ван" свемира.
Свемир је све што постоји.
У овој врућој, густој средини, енергија се појављивала у виду
честица која су постојала само у делићима секунде.
Од глуона, парови кваркова су створени, који су се међусобно уништили,
можда након стварања још глуона.

Chinese: 
是如何無中生有的？
讓我們來探討我們所知道
現在我們可以忽略一開始的部分
首先，大爆炸並不是爆炸
這是所有的空間一次伸展到每一處
宇宙一開始是十分，非常，極其的小
並且迅速擴展到足球的大小
宇宙中並沒有擴展成任何東西
它才剛變成它自己
宇宙不能變成任何東西
因為宇宙是沒有邊界的
在這根據定義，沒有宇宙“外”
宇宙是所有
在這個炎熱的，密集的環境，能源在粒子中
僅存在最小可見時間
從膠子破壞彼此，創造了數對夸克
也許以後會釋出更多的膠子

Turkish: 
Birşey yokluktan nasıl oluşur?
Şimdi bildiklerimize bir göz atalım
 
Şimdilik başlangıç kısmını bir kenara koyalım.
Öncelikle Büyük Patlama aslında bir patlama değildi!
Büyük Patlama uzayın her yerde bir anda genişlemesidir
Evren başlangıçta inanılmaz derecede küçüktü ve bir anda bir futbol topu büyüklüğüne erişti
Evren birşeyin üzerine genişlemedi, uzay etrafına doğru genişledi.
Evren sınırları olmadığı için dışarı doğru genişlemiş olamaz 
Çünkü tanımı gereği evrenin dışı yoktur.
Sadece evrenin kendisi vardır
Bu oldukça sıcak ve yoğun bir ortamdır
Enerji çok kısa anlarda beliren parçacıklarda kendini ortaya çıkardı
Gluonlardan quark çiftleri oluştu ve muhtemelen bu quark çitleri daha çok gluon oluşturduktan sonra 
 birbirlerini yok ettiler

Portuguese: 
Como é que algo surge do nada?
Vamos explorar o que sabemos.
Podemos ignorar, para já, a parte inicial.
Primeiro de tudo, o Big Bang não 
foi uma explosão
Foi tudo espaço a alongar-se
por todos os lados.
O universo começou, muito muito, pequeno
e expandiu-se rapidamente para
o tamanho de uma bola.
O universo não se expandiu para nada,
expandiu-se a ele mesmo.
O universo não consegue expandir-se para nada
Porque o universo não tem fronteiras;
não há por definição, "fora" do universo.
O universo é tudo o que existe.
Neste ambiente quente e denso, 
a energia manifestava-se
em partículas que existiam 
em pequenos vislumbres
De Glúons, pares de Quarks
eram criados que se anulavam,
possivelmente depois emitindo mais glúons.

Hindi: 
कैसे कुछ कुछ नहीं से आ सकता है?
के क्या हम जानते हैं का पता लगाएं।
हम शुरुआत हिस्सा अनदेखा कर सकते हैं
अभी के लिए।
सबसे पहले, बिग बैंग नहीं था
एक धमाका।
यह सब जगह खींच रहा था
हर जगह एक बार में सभी।
ब्रह्मांड शुरू कर दिया
बहुत, बहुत, बहुत छोटे
और जल्दी करने के लिए विस्तार
एक फुटबॉल के आकार।
ब्रह्मांड में कुछ भी विस्तार नहीं किया था,
अंतरिक्ष बस ही में विस्तार किया गया था।
ब्रह्मांड में कुछ भी विस्तार नहीं कर सकते
क्योंकि ब्रह्मांड कोई सीमा है;
वहाँ परिभाषा के द्वारा होता है, नहीं, नहीं, "बाहर"
ब्रह्माण्ड।
ब्रह्मांड सब वहाँ है।
इस गर्म, घने पर्यावरण, ऊर्जा के क्षेत्र में
खुद को प्रकट
कणों में उस के लिए ही अस्तित्व में है
समय का सबसे नन्हा झलक।
> Gluons से, क्वार्कों के जोड़े बनाए गए थे,
जो एक दूसरे को नष्ट कर दिया,
शायद अधिक ग्लुओन बंद देने के बाद।

Thai: 
จะมีบางอย่างสิ่งเกิดขั้นจากความว่างเปล่าได้หรือ?
มาดูกัน!
Kurzgesagt!
เราข้ามจุดก่อนเกิดบิ๊กแบงไปเลยแล้วกัน
ก่อนอื่น ต้องบอกเลย
บิ๊กแบงนั้นไม่ใช่การระเบิด!
แต่เป็นการขยายตัวของพื้นที่ว่าง
พร้อมๆ กันต่างหาก
เอกภพมีขนาดเล็กมากๆ ในช่วงเริ่มต้น
และสามารถขยายตัวได้รวดเร็วจนเท่ากับขนาดลูกฟุตบอล
เอกภพไม่ได้ขยายตัวเป็นดาวหรืออะไรทั้งนั้น
แต่ขยายเป็นพื้นที่ว่างเปล่า
เอกภพไม่ได้ขยายตัวเข้าสิ่งใดเลย
เพราะตัวมันเองก็ไม่มี "ขอบ"
หมายความว่า ไม่มี "ขอบ" ก็ไม่มี "ข้างนอก" ของเอกภพเหมือนกัน
เอกภพก็มีเพียงเท่านี้
ในสภาพที่ร้อน หนาแน่นแบบนี้
พลังงานได้แสดงตัวเป็นอนุภาคที่มีอยู่ชั่วประเดี๋ยว
จากกลูออน คู่ของควาร์กได้ถูกสร้างขึ้นซึ่งพุ่งเข้าชนกันเอง
เมื่อมีกลูออนที่มากขึ้น

Mongolian: 
Хэрхэн юу ч үгүйгээс ямар нэгэн юм бий болов оо?
Бид өдийг хүртэл юу мэдээд байгаагаа авч үзье
Одоохондоо эхлэл хэсгийг орхиж болно.
Юуны түрүүнд Их тэсрэлт бол тэсрэлт биш юм.
Энэ нь орон зай нэгэн зэрэг газар сайгүй тэлсэн явдал байсан юм.
Ертөнц нь маш маш маш жижгээс эхэлж
хурдтайгаар хөлбөмбөгийн хэмжээтэй болж тэлсэн.
Ертөнц нь ямар нэгэн зүйл рүү тэлсэн биш орон зай нь өөрөө тэлсэн юм шүү.
Ертөнц нь ямар нэгэн зүйл рүү тэлж болохгүй.
Учир нь ертөнцөд ямар нэгэн хил хязгаар буюу ертөнцийн "гаднах тал" гэж байхгүй.
Ертөнц бол байгаа бүх зүйл.
Энэ халуун, нягт орчинд энерги нь маш бага
хугацаанд оршин тогтнох бөөмс хэлбэрээр байлаа.
Глюноос хос кварк үүсч, илүү хэдэн глюн үүсгэснийхээ дараа
нэг нь нөгөөгөө устгаж байлаа.

Croatian: 
Kako može NEŠTO nastati iz NIČEGA?
Istražimo ono što znamo.
Za sada možemo zanemariti početni dio.
Prije svega, Veliki prasak nije bila eksplozija.
Bio je naglo širenje prostora u svim smjerovima odjednom.
Svemir je u početku bio veoma, veoma, veoma mali
i ubrzo se proširio do veličine nogometne lopte.
Svemir se nije širio u nešto, već sam u sebe.
Svemir se ne može raširiti ni u šta, jer svemir nema granica;
po definiciji, ne postoji "izvan" svemira.
Svemir je sve što postoji.
U ovom vrućom, gustom okruženju, energija se pojavljivala u vidu
čestica koje su postojale samo u djelićima sekunde.
Od gluona stvoreni su parovi kvarkova, koji su se međusobno uništili
vjerojatno nakon otpuštanja više gluona.

German: 
Wie kann etwas aus dem Nichts entstehen?
Lasst uns untersuchen, was wir bereits wissen.
Wir ignorieren den Beginn jetzt erstmal.
Zunächst einmal war der Urknall keine Explosion.
Der Weltraum wurde überall gleichzeitig gestreckt.
Das Universum begann
sehr, sehr, sehr klein
und erweitere sich schnell in die 
Größe eines Fußballs.
Das Universum erweiterte sich nicht in irgendetwas, sondern das Weltall erweiterte sich selbst.
Das Universum kann nicht sich in irgendetwas erweitern
weil das Universum keine Grenzen kennt;
also existiert kein "außen" im Universum.
Das Universum ist alles, was da ist.
In dieser heißen, dichten Umwelt, manifestierte sich Energie
in Teilchen, die für nur eine winzig kleine Zeitspanne existierten.
Gluonen erzeugten Paare von Quarks,
die sich vielleicht,
nach Abgabe von noch mehr Gluonen zerstörten.

Vietnamese: 
Làm thế nào mà mọi thứ lại xuất hiện từ hư vô ?
Hãy khám phá những gì chúng ta đã biết.
Chúng ta có thể bỏ phần mở đầu ngay đây
Đầu tiên, Big Bang không phải là một vụ nổ.
Nó từng là sự dồn nén cả không gian vào một điểm
Vũ trụ khởi điểm rất, rất, rất nhỏ
và nhanh chóng giãn nở đến cỡ một quả bóng.
Vũ trụ thực tế không giãn nở vào thứ gì cả,
không gian tự chúng nở ra.
Vũ trụ không giãn nở vào thứ gì cả
bởi vì vũ trụ không hề có biên giới
ngắn gọn, theo định nghĩa,
hoàn toàn không có "bên ngoài" vũ trụ.
Vũ trụ là tất cả tự thân của nó.
Trong môi trường sơ khai, nóng và cô đặc này,
năng lượng tồn tại
dưới dạng những hạt vật chất
trong thời gian cực kì ngắn.
Từ các hạt gluon, các cặp quark được tạo ra
và tự tiêu huỷ nhau
có lẽ là sau khi cho bớt các hạt gluon

Estonian: 
Kuidas saab miski tekkida ei millestki?
Vaatame, mida me sellest teame.
Jätame praegu tähelepanuta päris alguse.
Esiteks, Suur Pauk ei olnud plahvatus.
See oli kogu ruumi venimine kõigis suundades korraga.
Universum sai alguse väga, väga, väga väikselt
ja paisus kiiresti jalgpalli suuruseks.
Universum ei paisunud millegi sisse, ruum lihtsalt paisus iseeneses.
Universum ei saa paisuda millegi sisse, sest universumil pole piire,
definitsiooni kohaselt ei ole universumist väljaspool mitte midagi.
Universum ongi kõik, mis olemas on.
Selles tulises, tihedas keskkonnas ilmnes energia
vaid ülilühikese elueaga osakestena.
Gluuonitest tekkisid kvarkide paarid, mis üksteist vastastikku hävitasid,
vahel pärast uute gluuonite väljastamist.

Persian: 
چطور ممکن چیزی ازهیچ به وجود بیاید؟
بیایید ببینیم که چه میدانیم.
فعلا لحظه شروع را نادیده میگیریم.
اول از همه اینکه
مهبانگ یک انفجار نبود.
بیشتر شبیه این که تمامی فضا 
درحال انبساط در یک لحظه بود.
جهان از
بسیار بسیار بسیار کوچک شروع کرد
و ناگهان تا اندازه یک توپ فوتبال منبسط شد.
جهان به چیزی منبسط نمیشد،
فضا در حال انبساط به خودش بود
جهان نمیتواند به چیزی منبسط شود
چون که جهان مرزی ندارد؛
و چون مرزی ندارد، بیرونی برای جهان 
تعریف نمیشود
جهان هست آنچه که هست.
در این محیط گرم وچگال، 
انرژی خود را
در ذراتی که تنها برای لحظه ای 
وجود دارند، آشکار می کند.
از گلوئونها، جفت های کوارک به وجود آمدند، 
که یکدیگر را نابود کردند
احتمالا بعد از تشعشع گلوئونهای بیشتر

Russian: 
Как что-то может появиться из ничего?
Давайте разберёмся в том,
что нам известно.
Пока что забудем про самое начало.
Во-первых, Большой взрыв не был взрывом.
Это просто всё пространство,
растягивающееся везде сразу.
Изначально Вселенная была
очень-очень-очень маленькой
и быстро расширилась до размеров
футбольного мяча.
Вселенная не расширяется «во что-то»;
пространство расширяется в себя само.
Вселенная не может расширяться «во
что-то», потому что у неё нет границ;
по определению, нет ничего «снаружи»
Вселенной.
Вселенная — это всё, что есть.
В этой горячей, плотной среде энергия
проявлялась в виде
частиц, существовавших лишь в течение
кратчайших периодов времени.
Из глюонов образовывались па́ры кварков,
уничтожавшие друг друга,
испустив, может быть, ещё глюоны.

Danish: 
Hvordan kan noget komme fra ingenting?
Lad os udforske, hvad vi ved.
Vi kan ignorere begyndelsen.
For det første, så var Big Bang ikke en eksplosion
Det var alt rum, der strækkede sig overalt på én gang
Universet startede meget, meget, meget småt.
og hurtigt udvidede det sig til størrelsen af en fodbold.
Universet har ikke udvidet sig, rummet har bare udvidet ind i sig selv.
Universet kan ikke udvide til noget, fordi universet har ingen grænser;
Der er intet ''udenfor'' i universet
Universet er alt der er
I dette varme, tætte miljø, har energi manifesteret sig
i partikler, der kun eksisterer for den allermindste glimt af tid.
>Fra gluoner blev et par af kvarker skabt, som ødelagde hinanden,
måske for afgive flere gluoner

Macedonian: 
Како е можно нешто да дојде од ништо
Ајде да го истражуваме она што го знаеме
Можеме да го игнорираме почетниот дел за сега
Најпрво, Големиот прасок не бил експлозија
Тоа бил целиот простор што се ширел насекаде наеднаш
Универзумот почнал многу, многу, многу мал
и набрзина се раширил до големина на фудбал топка
Универзумот не се ширел во нешто, туку просторот се ширел во самиот себе
Универзумот не може да се шири во нешто затоа што универзумот нема граници;
по дефиниција, не постои „надвор од“ универзумот.
Универзумот е сето она што е.
Во оваа жешка, густа средина, енергијата се манифестирала
во честички кои постоеле само во најмали временски интервали
Од глуони, парови на кваркови биле создадени, кои се уништиле една со друга
можеби откако оддале уште глуони.

Chinese: 
“无”中怎么能生出“有”？
让我们来探索一下已知的科学发现！
我们先暂时把最最开始的那部分放在一边
首先，大爆炸不是一次真正意义上的“爆炸”
而是空间在一瞬间向着所有方向同时地延伸
宇宙最早的时候非常非常的小
在短时间内膨胀到了一个足球的大小
宇宙并不是向着其他地方扩张，而是自身在不断地膨胀
宇宙不能向别的地方扩张，是因为它没有边界
根据宇宙的定义，它的外面是没有东西的
宇宙，就是一切。
在这极度高温、致密的环境中
能量转化成在极短的时间内就湮灭的粒子
胶子形成了成对的夸克，并在极短的时间内互相湮灭
过程中可能产生了新的胶子

iw: 
איך משהו יכול להגיע מכלום?
בואו נסתכל על מה שאנחנו יודעים!
 
אנחנו יכולים להתעלם מההתחלה כרגע
אבל לפני הכל, המפץ הגדול לא היה פיצוץ!
זה היה היקום שמתרחב לכל מקום בו זמנית
היקום התחיל מאוד מאוד מאוד קטן ומהר מאוד גדל לגודל של פוטבול
היקום לא התרחב לשום מקום, המרחב עצמו התרחב לעצמו.
היקום לא מתרחב לשום מקום, מכיוון שליקום עצמו אין גבולות
על פי הגדרה, אין כלום חוץ מהיקום
היקום זה כל מה שיש.
בסביבה החמה והצפופה הזאת
אנרגיה הפכה לחלקיקים שהיו קיימים רק לשברירי זמן
מגלואנים נוצרו זוגות של קווארקים שהרסו אחד את השני
כנראה לאחר יצירת גלואונים נוספים

Modern Greek (1453-): 
Πώς μπορεί κάτι να προκύψει από το τίποτα;
Ας εξερευνήσουμε άυτά που γνωρίζουμε.
Μπορούμε να αγνοήσουμε το κομμάτι του ξεκινήματος για τώρα.
Καταρχήν, η Μεγάλη Έκρηξη δεν ήταν μια έκρηξη.
Ήταν μια στιγμή εξάπλωσης του σύμπαντος προς όλες τις κατευθύνσεις με τη μία.
Το σύμπαν ξεκίνησε από πολύ, πολύ πολύ μικρό
και γρήγορα εξαπλώθηκε στο μέγεθος μπάλας ποδοσφαίρου.
Το σύμπαν δεν εξαπλώθηκε πάνω σε κάτι άλλο, αλλά το διάστημα επέκτεινε απλά τον ίδιο του τον εαυτό.
Το σύμπαν δε μπορεί να επεχταθεί πάνω σε κάτι, επειδή δεν έχει όρια,
δεν υπάρχει, εξ' ορισμού, "έξω" από το σύμπαν.
Το σύμπαν είναι όλα όσα υπάρχουν.
Σε αυτό το υπέρθερμο, πυκνό περιβάλλον, η ενέργεια μετατράπηκε
σε σωματίδια τα οποία είχαν υλική υπόσταση μόνο για απειροελάχιστα κλασματα χρόνου.
Από γλουόνια, σχηματίστηκαν ζεύγη από κουάρκ,
τα οποία αλληλοκαταστράφηκαν,
απελευθερώνοντας πιθανόν περισσότερα γλουόνια.

Tamil: 
எப்படி ஏதாவது எதுவும் இருந்து வர முடியும்?
நாம் தெரியும் என்ன வென்று பார்ப்போம்.
நாம் தொடங்கி பகுதி புறக்கணிக்க முடியாது
இப்போது.
அனைத்து முதல், பிக் பேங் இல்லை
ஒரு வெடிப்பு.
அது நீட்சி அனைத்து விண்வெளி இருந்தது
எல்லா இடங்களிலும் ஒரே நேரத்தில்.
பிரபஞ்சத்தின் தொடங்கியது
மிக, மிக, மிக சிறிய
விரைவில் விரிவடைந்தது
ஒரு கால்பந்து அளவு.
பிரபஞ்சம், எதையும் ஒரு விரிவாக்க இல்லை
விண்வெளி தான் தன்னை விரிவாக்கம் செய்தார்.
பிரபஞ்சத்தின் எதையும் ஒரு விரிவாக்க முடியாது
பிரபஞ்சத்தின் எந்த எல்லைகளை கொண்டுள்ளது, ஏனெனில்;
வரையறை மூலம், உள்ளது, எந்த "வெளியே"
அண்டம்.
பிரபஞ்சத்தின் அனைத்து உள்ளது.
இந்த வெப்பமான அடர்த்தியான சுற்றுச் சூழல், ஆற்றல் உள்ள
தன்னை வெளிப்படுத்தி
துகள்கள் என்று மட்டுமே இருந்த
நேரம் வருடங்களுக்கு துளிகளை.
> குளூவான்களின் இருந்து, குவார்க்குகளால் ஜோடிகள், படைக்கப்பட்டன
இது ஒருவருக்கொருவர் அழித்து,
ஒருவேளை இன்னும் குளூவான்களின் ஆஃப் கொடுத்து பிறகு.

Vietnamese: 
Chúng tạo nên các hạt quark
tồn tại ngắn để tương tác với
và lại tạo nên các cặp quark và gluon mới.
Vật chất và năng lượng không 
chỉ là tương đồng trên lý thuyết,
nhiệt độ quá nóng làm chúng,
về cơ bản là cùng một thứ.
Trong khoảng thời gian này,
vật chất thắng phản vật chất
Ngày nay, chúng ta chỉ thấy toàn là vật chất
và hầu như không còn phản vật chất
Bằng cách nào đó,
1 tỷ lẻ 1 hạt vật chất được tạo nên
so với mỗi 1 tỷ hạt phản vật chất xuất hiện
Thay vào một lực cực lớn của vũ trụ sơ khai,
giờ đã hình thành vài phiên bản khác
của chúng dưới những quy luật khác nhau
Hiện tại, vũ trụ đã giãn nở tới bán kính 1 tỷ km
dẫn đến nhiệt độ giảm.
Sự tuần hoàn của quark được sinh ra và
chuyển hoá thành năng lượng
đột ngột dừng lại.
Từ lúc này, chúng ta có thể quan sát được
Quark hình thành nên hạt mới, hadron,
như proton và neutron
Có rất nhiều, rất nhiều sự kết hợp của quark
có thể hình thành nên mọi loại hadron

Modern Greek (1453-): 
Αυτά συναντήθηκαν με άλλα βραχύβια κουαρκ για να αλληλεπιδράσουν,
σχηματίζοντας νέα ζεύγη από κουάρκ και γλουόνια και πάλι.
Η ύλη και η ενέργεια δεν ήταν απλά ίσες σε θεωρητικό επίπεδο,
ήταν τόσο υψηλές οι θερμοκρασίες που πρακτικά ταυτίζονταν.
Κάπου σε αυτό το στάδιο, η ύλη επικράτησε έναντι της αντι-ύλης.
Σήμερα, έχει μείνει στο διάστημα κυρίως ύλη και καθόλου αντι-ύλη.
Με κάποιον τρόπο, σχηματίστηκαν 1 δισεκατομμύριο και ένα σωματίδια ύλης
για κάθε ένα δισεκατομμύριο σωματίδια αντι-ύλης.
Αντί για την ύπαρξη μίας μαζικής δύναμης στο διάστημα,
τώρα υπήρχαν αρκετές εκλεπτυσμένες εκδοχές αυτής, οι οποίες δρούν με διαφορετικούς κανόνες.
Μέχρι τη στιγμή αυτή, το σύμπαν έχει εκταθεί σε διάμετρο ενός δις χιλιομέτρων,
κατάσταση που οδηγεί και σε μείωση της θερμοκρασίας του.
Ο συνεχής κύκλος σχηματισμού κουάρκ και μετατροπής τους και πάλι σε ενέργεια
ξαφνικά σταματάει.
Από τη στιγμή αυτή, δουλεύουμε με ότι έχουμε.
Τα κουάρκ αρχίσουν να σχηματίζουν νέα σωματίδια, τα αδρόνια, όπως πρωτόνια και νετρόνια.
Υπάρχουν πάρα πολλοί συνδυασμοί κουαρκ που σχηματίζουν διάφορα είδη αδρονίων,

Portuguese: 
que encontravam outros Quaks de
curta duração com que interagiam,
Formando novamente novos
pares de Quarks e Glúons
Matéria e Energia não eram apenas
teoricamente equivalentes
estava tão quente que eram
praticamente a mesma coisa
Algures por esta altura, a matéria
venceu em relação à antimatéria.
Hoje, temos praticamente só matéria, 
e quase nenhuma antimatéria.
De algum modo, um bilião e um de
partículas de matéria formaram-se
por cada bilião de partículas
de antimatéria.
Em vês de uma força maciça no universo,
havia agora várias versões refinadas
do mesmo agindo sob regras diferentes.
Até agora o universo, esticou-se até
um bilião de quilómetros de diâmetro,
o que levou a uma diminuição
de temperatura.
O ciclo de Quarks que nasciam e se
transformavam em energia
parou subitamente.
A partir deste momento, 
trabalhamos com o que temos.
Quarks começaram a formar novas partículas,
Haldrons, como protões e neutrões
Existem bastantes combinações de Quarks, 
Das quais foram todo o tipo de Haldrons,

Indonesian: 
Ini ditemukan quark berumur pendek lainnya
untuk berinteraksi dengan,
membentuk pasangan quark baru dan
gluon lagi.
Materi dan energi tidak hanya
teoritis setara,
itu begitu panas mereka praktis
hal yang sama.
Suatu tempat sekitar waktu ini, materi
memenangkan lebih antimateri.
Hari ini, kami pergi dengan hampir semua
peduli dan hampir tidak ada antimateri sama sekali.
Entah bagaimana, satu miliar dan satu hal
partikel terbentuk
untuk setiap satu miliar partikel
antimateri.
Alih-alih satu kekuatan utama besar
di alam semesta,
ada sekarang beberapa versi halus
itu bertindak di bawah aturan yang berbeda.
Sekarang alam semesta telah membentang ke
miliar kilometer dengan diameter,
yang menyebabkan penurunan suhu.
Siklus quark yang lahir dan
dikonversi kembali ke energi
tiba-tiba berhenti.
Mulai sekarang, kami bekerja dengan apa yang kita miliki.
Quark mulai membentuk partikel baru,
hadrons, seperti proton dan neutron.
Ada banyak, banyak kombinasi
quark yang dapat membentuk segala macam hadrons,

Japanese: 
これらが様々に結合し
様々な結合体が生まれた
物質とエネルギーは異なるものだが
熱すぎると同じものになる
ここで物質が反物質に打ち勝ち
今存在する この物質世界が作られた
物質が反物質より
10億個につき１個多かったようだ
１つの巨大な力が分かれて
異なる法則に従う４つの力となった
宇宙が直径10億キロまで伸びると
圧力が下がった
するとクォークはそのまま固定され
今の形へ向かった
クォークは新しい粒子
陽子と中性子になった
組み合わせはたくさんあったが

Croatian: 
Ovi su našli druge kratkotrajne kvarkove sa kojima su
opet formirali nove parove kvarkova i gluona.
Materija i energija nisu bili samo teoretski ekvivalentni,
bilo je tako vrelo da su u principu bili ista stvar.
Negdje u tom periodu, materija je pobijedila antimateriju.
Danas smo ostali sa gotovo svom materijom i skoro bez antimaterije.
Nekako je formirana milijardu i jedna čestica materije
za svaku milijardu čestica antimaterije.
Umjesto jedne ultimativne sile u svemiru,
sada postoji više verzija sila koje se ponašaju po različitim pravilima.
Do sada se svemir raširio milijardu kilometara u promjeru,
što dovodi do pada temperature.
Ciklus rođenja kvarkova i njihove ponovne pretvorbe u energiju
iznenada prestaje.
Od sada radimo s onim što imamo.
Kvarkovi počinju formirati nove čestice, hadrone, poput protona i neutrona.
Postoji mnogo, mnogo kombinacija kvarkova koji mogu formirati više vrsta hadrona,

Bulgarian: 
А те са си взаимодействали с други краткотрайни кварки, образувайки нови чифтове кварки и нови глуони.
Материята и енергията са били равнозначни не само на теория.
Било е толкова горещо, че на практика са представлявали едно и също.
Някъде по това време материята е взела превес над анти-материята
Днес живеем в свят, изграден от материя и почти никаква анти-материя.
По някакъв начин за всеки един милиард частици анти-материя са се формирали един милиард и една частици материя.
Вместо една единствена фундаментална физична сила
във вселената вече имало няколко нейни версии, действащи според различни правила.
До този момент Вселената се е "разтегнала" до един милиард километра в диаметър,
което е довело до спад в температурата.
Цикълът от превръщане на кварки в енергия и обратно престава.
Оттук нататък действаме с каквото разполагаме.
Кварките започват да формират нови частици - 
Хадрони като протоните и неутроните.
Има много комбинации от кварки, които могат да образуват какви ли не хадрони,

Lithuanian: 
Šie rado kitus trumpalaikius kvarkus su kuriais galėtų saveikauti
vėl sukurdami naujas kvarkų poras ir gliuonus
Materija ir energija nebuvo tik teoriškai lygus,
Aplinka buvo tokia karšta, kad jie praktiškai buvo vienas ir tas pats
kažkur tokiu metu materija laimėjo prieš antimateriją
šiandien likome tik su trupučiu materijos ir nė kiek antimaterijos
kažkaip 1 milijardas ir 1 dalelė buvo sukurtos
kiekvienam milijardui antimaterijos dalelių
vietoj vienos masyvios jėgos visatoje
buvo kelios geriau apibrėžtos jos versijos veikiančios skirtingomis taisyklėmis
tokiu metu visata jau nusitęsė 1 milijardo kilometrų diametru
O tai vedė prie temperatūros kritimo
Ciklas, kuriame kvarkai gimdavo ir būdavo paversti į energiją
buvo staigiai sustabdytas
>Turint visa tai omeny, pažiūrėkime, kas nutinka toliau
Kvarkai pradeda formuoti naujas daleles kaip hadronus, protonus ir neutronus
Yra nesuskaičiuojama daugybė kvarkų, kurie gali sudaryti daug hadronų rūšių

Korean: 
다른 수명이 짧은 쿼크들을 찾아 상호작용하고 새로운 쿼크 쌍과 글루온을 만듭니다.

물질과 에너지가 이론적으로만 같은 것이 아니라
온도가 너무 높아 사실상 같은 것이었습니다.
이쯤에서 물질이 반물질을 이겼고
현재 우리 주변에는 거의 물질 밖에 없고 반물질은 거의 없습니다.
어째선지 10억 개의 반물질 당 10억 1개의 물질이 만들어졌던 것이죠.
하나의 궁극적인 힘 대신
이제는 몇 가지의 정제된 힘이 서로 다른 규칙으로 작용합니다.
이제 우주의 직경은 10억 km까지 늘어났고
이에 따라 온도가 내려갑니다.
쿼크가 생성되고 에너지로 돌아가는 과정이 갑자기 멈추게 됩니다.
이제는 이미 만들어진 물질만 고려하면 됩니다.
쿼크가 새로운 입자를 형성하기 시작합니다.
양성자나 중성자같은 하드론 말이죠.
다양한 종류의 하드론을 형성 할 수 있는 다양한 쿼크의
조합이 있습니다.

Dutch: 
Deze vonden andere quarks om mee samen te gaan en zo weer nieuwe quarksparen en gluonen te vormen.
Materie en energie waren niet enkel theoretisch evenwaardig,
het was zo heet dat ze praktisch hetzelfde waren.
Rond deze periode won de materie het van de anti-materie.
Vandaag leven we met bijna alle materie en zo goed als geen anti-materie.
Voor elk miljard deeltjes anti-materie vormde zich een miljard + 1 deeltjes materie.
In plaats van één ultieme kracht in het heelal,
waren er nu verschillende krachten waarbij verschillende regels hoorden.
Nu heeft het heelal een diameter van een miljard kilometer,
wat leidt tot een enorme daling in temperatuur.
De cyclus waarbij quarks geboren worden en opnieuw worden omgezet in energie, valt stil.
Vanaf nu, moeten we verder met wat we hebben.
Quarks beginnen nieuwe deeltjes te vormen,
zoals protonen en neutronen.
Er zijn vele combinaties van quarks mogelijk die heel wat verschillende deeltjes kunnen vormen,

Thai: 
นั่นทำให้เกิดควาร์กที่หาคู่ชนกันขึ้นมาอีก
สสารและพลังงานในตอนนี้มันไม่ได้แยก
และเท่ากันตามทฤษฎี
สภาวะนั้นมันร้อนมากจนแทบจะแยกสสารและพลังงานไม่ออก
จนจู่ๆ สสารก็ชนะปฏิสสารในตอนนนั้น
และปัจจุบันนี้เรามีแค่เพียงสสารเท่านั้นที่อยู่กับเรา
แต่เพราะบางอย่างทำให้อนุภาคสสารหนึ่งพันล้านหนึ่งตัวก่อตัวขึ้น
สำหรับทุกๆ หนึ่งพันล้านอนุภาคปฏิสสาร (มันมีไม่เท่ากัน)
แล้วแทนที่จะมีแค่หนึ่งแรงขนาดใหญ่ในจักรวาล
มีแรงหลายแบบกระทำกันได้ภายใต้กฏโดยเงื่อนไขต่างๆ
ถึงตอนนี้ เอกภพยืดออกจนเส้นผ่านศูนย์กลางเป็นพันล้านกิโลเมตร
ซึ่งนำไปสู่การเย็นตัวลง
วัฏจักรของการเกิดควาร์กและเปลี่ยนไปเป็นพลังอย่างทันที ได้ยุติลง
ต่อจากนี้ไป เราจะอธิบายเท่าที่เราได้เข้าใจ(ความรู้เท่าที่มีอยู่)
ควาร์กหลายตัวเริ่มก่อตัวเป็นอนุภาคใหม่
คือ ฮาดรอน อย่างเช่น โพรตอน และนิวตรอน
การรวมตัวของควาร์กมีหลายแบบทำให้เกิดฮาดรอนหลายประเภท

Georgian: 
ეს ნაწილაკები პოულობდა სხვა ხანმოკლედ
მოარსებე კვარკებს მათთან ურთიერთქმედებისთვის,
რის შედეგადაც ფორმირდებოდა კვარკების
ახალი წყვილები, შემდეგ კი — ისევ გლუონები.
მატერია და ენერგია იყო არა მხოლოდ
თეორიულად ექვივალენტური,
არამედ, ტემპერატურა იმდენად დიდი იყო,
რომ ისინი პრაქტიკულად ერთი და იგივე რამ იყო.
დაახლოებით ამ დროს,
მატერიამ გაიმარჯვა ანტიმატერიაზე.
დღესდღეობით, შემოგვრჩა თითქმის სულ მატერია
და ძალიან ცოტა ანტიმატერია.
როგორღაც ყოველ მილიარდ ერთ
მატერიის ნაწილაკზე
მილიარდი ანტიმატერიის ნაწილაკი მოდიოდა.
სამყაროში ერთი მასიური,
უნივერსალური ძალის მაგივრად
გაჩნდა მისი რამდენიმე დახვეწილი ვერსია,
რომლებიც სხვადასხვა კანონების ქევშ მოქმედებდა.
ამ მომენტისთვის, სამყარო გაფართოვდა
მილიარდი კილომეტრის დიამეტრამდე,
რამაც გამოიწვია ტემპერატურის დაწევა.
კვარკების წარმოქმნის
და ენერგიად გადაქცევის ციკლი
უეცრად ჩერდება.
ამ მომენტიდან, იმაზე ვმუშაობთ, რაც გვაქვს.
კვარკების მიერ ახალი ნაწილაკების, ადრონების
ფორმირება დაიწყო, როგორებიცაა პროტონები და ნეიტრონები.
არსებობს კვარკების უამრავი კომბინაცია,
რომლებსაც შეუძლია ადრონების ყველა სახეობის ჩამოყალიბება,

Spanish: 
Estos encontraron otros cortamente-vividos quarks con los que interactuar,
formando nuevos pares de quarks y gluones.
Materia y energía no eran sólo teóricamente equivalentes,
la temperatura era tan alta que eran prácticamente lo mismo.
En algún momento alrededor de este tiempo, la materia ganó a  la anti-materia.
Hoy en día, la anti-materia es casi inexistente.
De alguna manera, mil millones una partículas de materia se formaron
por cada mil millones de partículas de anti-materia.
En lugar de una única fuerza en el universo,
Haora habían diferentes versiones refinadas de la misma, actuando bajo diferentes reglas.
Por ahora el universo se estiró mil millones de kilómetros de diámetro,
lo que lleva a una bajada en la temperatura.
El ciclo de quarks naciendo y convirtiéndose en energía otra vez.
se detuvo repentinamente.
Desde ahora, tenemos que trabajar con lo que tenemos.
Los quarks empiezan a formar nuevas partículas, hadrones, como protones y neutrones.
Existen muchas combinaciones de quarks que pueden formar todo tipo de hadrones,

Chinese: 
它们与其他短寿命的夸克作用
再次形成新的夸克对和胶子
在这种情况下，能量和物质不只是理论上相等
由于极度的高温，它们已经基本一样了。
大约在这时，正物质战胜了反物质
如今，宇宙中几乎只有正物质而没有反物质。
出于某种原因，每一亿零反物质粒子的形成，
会伴随着一亿零一个正物质粒子的产生。
我们的宇宙中没有一个统一的力
而是有好几种不同的力，遵循着几种不同的物理规律
现在，宇宙的直径已经膨胀到十亿公里了
随之导致了温度的降低
夸克产生并湮灭的循环
突然停止了
从这时起，宇宙最早的物质就形成了。
夸克开始形成新的粒子，比如质子和中子
有很多种不同夸克的组合，它们能形成各种类型的强子

German: 
Diese fanden andere kurzlebige Quarks, mit dem sie interagieren konnten,
und bildeten wieder neue Quarkpaare und Gluonen.
Materie und Energie waren nicht nur
theoretisch gleichwertig,
es war so heiß, sodass sie praktisch das gleiche Zeug waren.
Irgendwo in dieser Zeit, gewann Materie über Antimaterie.
Heute gibt es fast gar keine Materie und Antimaterie mehr.
Irgendwie wurden eine Milliarde und eine Teilchen Materie
für jeweils eine Milliarde Teilchen
Antimaterie gebildet.
Statt einer massiven ultimativen Kraft
im Universum,
gab es nun mehrere raffinierte Versionen von der Kraft, die sich nach anderen Regeln verhalten.
Mittlerweile hat sich das Universum um eine Milliarden Kilometer im Durchmesser gestreckt,
was zu einer Abnahme der Temperatur geführt hat.
Der Kreislauf, indem Quarks geboren und zurück in Energie umgewandelt wurden
stoppte plötzlich.
Von nun an arbeiten wir mit dem, was wir haben.
Quarks beginnen neue Teilchen, wie Hadronen,Protonen und Neutronen zu bilden.
Es gibt viele, viele Kombinationen von
Quarks, die alle Arten von Hadronen bilden können,

Norwegian: 
Disse fant andre, kortlivede kvarker å reagere med,
noe som igjen formet nye par kvarker og gluoner.
Materie og energi var ikke bare det samme i teorien,
temperaturen var så høy at det gikk ut på det samme .
På omtrent dette tidspunktet vant materie og antimaterie.
I dag sitter vi igjen med nesten all materie og nesten ikke noe antimaterie.
For hver milliard partikler antimaterie som ble dannet,
ble det dannet en milliard og èn partikler med materie.
I stedet for en massiv og uovervinnelig kraft i universet
eksisterte det flere definerte krefter som oppførte seg forskjellig.
På dette tidspunktet har universet utvidet seg til en milliard kilometer i diameter,
noe som fører til nedgang i temperaturen.
Syklusen med kvarker som blir født og omgjort til energi
stopper plutselig opp.
Fra nå av , er dette det vi har å forholde oss til.
Kvarker former nye partikler kalt hadroner, som protoner og nøytroner.
Det finnes utallige kombinasjoner kvarker, disse kan forme alle mulige hadroner.

Azerbaijani: 
Bunlar qarşılıqlı təsir yaradacaq başqa qısaömürlü kvarklar tapıb
yeni kvark cütləri və təkrar qlüonlar əmələ gətirdilər.
Materya və enerji sadəcə nəzəri bərabərlikcə deyil
praktikada da eyni şey idi.
Bu zaman miqyasında maddə anti-maddə üzərində qələbə çaldı.
Bu gün biz, demək olar ki, tamamilə məddə ilə dolu təxminən heç anti-maddə olmayan bir yerdə yaşayırıq.
Elə ya da belə, hər bir milyard anti-maddə zərrəciyinə qarşı,
bir milyard və bir maddə zərrəciyi daha yarandı.
Kainatda əsaslı tək bir qüvvə əvəzinə
onun fərqli qanunlar əsasında işləyən çox sayda saf-çürük edilmiş versiyaları mövcud idi.
Bu yerdə artıq kainat bir milyard kilometr diametrinə qədər genişləndi,
bu da temperaturun azalmasına gətirib çıxartdı.
Kvarkların yaranma və enerjiyə çevrilmə döngüsü qəflətən dayanmışdı.
Bu andan etibarən biz əlimizdə nə varsa onunla irəliləməli oluruq.
Kvarklar proton və neytronlar kimi yeni hadron zərrəcikləri yaratmağa başlayır.
Hər cür hadron növləri əmələ gətirən çox sayda kvark kombinasiyaları var idi,

Romanian: 
Acestea au găsit alți cuarci, care trăiau puțin, cu care să interacționeze,
formând cuarci noi și gluoni din nou
Materia și energia nu erau doar teoretic la fel,
era așa de fierbinte, ca practic erau același lucru
Cândva în acea vreme, materia a câștigat împotriva antimateriei
Astăzi am rămas cu aproape toată materia si aproape deloc antimaterie
Într-un fel, un miliard și o materie erau formate
pentru fiecare miliard de particule de antimaterie
În loc de o masivă forța a universului
Acum erau mai multe versiuni ale acesteia acționând sub diferite reguli
Până acum, Universul s-a extins la un miliard de kilometri în diametru
care a dus la o scădere în temperatură.
Ciclul cuarcilor de a fi născuși și transformați în energie
s-a oprit de-odata
De acum, lucrăm cu ce avem
Cuarcii încep să formeze particule noi, hadroni, ca protonii sau neutronii.
Sunt foarte multe combinații de cuarci care pot forma toate felurile de hadroni

Portuguese: 
Estes encontraram outros quarks de vida curta, interagindo para formar novos pares de quarks e gluões novamente
Matéria e Energia não eram apenas teoricamente equivalentes
Estava tão quente que eles eram praticamente a mesma coisa
Então, algures durante esta altura, a matéria ganhou à anti-matéria
Hoje, vivemos com quase toda a matéria e quase nenhuma anti-matéria
De alguma forma, um bilião e uma partículas de matéria foram formadas para cada um bilião de partículas de antimatéria
Em vez de uma força máxima maciça no universo
Havia agora várias versões refinadas a agir sob regras diferentes
Até agora, o universo expandiu-se para um bilião de quilómetros de diâmetro
o que leva a uma diminuição da temperatura
O ciclo de quarks, nascendo e sendo convertidos novamente em energia, pára repentinamente.
A partir de agora, vamos trabalhar com o que temos
Quarks começam a formar novas partículas
Hadrões, como prótões e neutões
Há muitas muitas combinações de quarks que podem formar todos os tipos de hadrões,

Estonian: 
Need leidsid teisi lühiealisi kvarke, mida mõjutada,
moodustades taas uusi kvarkide paare ja gluuoneid.
Aine ja energia polnud mitte teoreetiliselt ekvivalentsed,
oli nii kuum, et need olidki praktiliselt üks ja sama asi.
Kuskil sellel ajal sai aine antiainest ülekaalu.
Tänapäevaks on meile jäänud peaaegu kogu aine, ja antiainet peaaegu üldse mitte.
Mingil põhjusel tekkis miljard ja üks aineosakest
iga miljardi antiaineosakese kohta.
Universumi ainsa massiivse ülima jõu asemel
oli nüüd erinevate reeglite järgi tegutsemas mitu rafineeritud varianti sellest jõust.
Nüüdseks oli universum läbimõõdult paisunud miljardile kilomeetrile,
mis viis temperatuurilangusele.
Kvarkide tekke ja tagasi energiaks muundumise tsükkel
peatus äkki.
Siit edasi töötame me sellega, mis meil on.
Kvarkid hakkasid moodustama uusi osakesi, hadroneid, nagu prootonid ja neutronid.
Palju, palju erinevaid kvarkide kombinatsioone võivad moodustada kõikvõimalikku liiki hadroneid,

Slovak: 
Tieto dali vzniknúť iným, krátko žijúcim
kvarkom a vzájomná interakcia
vytvárala znovu nové páry kvarkov a gluóny.
Hmota a energia neboli rovnocenné
iba teoreticky;
bolo tak horúco, že tvorili prakticky
rovnakú matériu.
Niekedy v tomto čase zvíťazila hmota
nad antihmotou.
Dnes je prakticky všetko z hmoty a
antihmota takmer neexistuje.
Nejako, na jednu miliardu a jednu
časticu hmoty vznikla
jedna miliarda častíc antihmoty.
Namiesto jednej ultimátnej vesmírnej sily
tu teraz bolo niekoľko vyladených druhov,
riadiacich sa rôznymi pravidlami.
Teraz má vesmír v priemere približne
miliardu kilometrov,
čo vedie k poklesu teploty.
Cyklus vzniku kvarkov a ich konverzie
späť na energiu
sa náhle zastavuje.
Od tohto okamihu pracujeme s tým, čo máme.
Kvarky začínajú vytvárať nové častice,
hadróny, ako protóny a neutróny.
Existuje mnoho kombinácií kvarkov,
ktoré vytvárajú množstvo druhov hadrónov,

French: 
qui rencontraient d'autres quarks et interagissaient pour former constamment de nouvelles paires de quarks et des gluons.
La matière et l'énergie n'étaient pas seulement théoriquement équivalentes,
il faisait si chaud que c'était réellement la même chose.
À peu-près à ce moment-là, la matière supplanta l'antimatière.
Aujourd'hui nous vivons dans ce monde presque entièrement composé de matière et presque pas d'antimatière.
D'une certaine façon, pour un milliard de particules d'antimatière se forma un milliard plus une particule de matière.
Au lieu d'une seule force massive dans l'univers
il y eut alors plusieurs versions de cette force agissant suivant des règles différentes.
Alors, l'univers avait atteint un milliard de kilomètres de diamètre
ce qui entraîna une chute importante de la température.
Le cycle des quarks commença et ils cessèrent de se reconvertir constamment en énergie.
À partir de là, nous pouvons bâtir avec ce que nous avons :
les quarks commencent à former de nouvelles particules,
des hadrons tels que les protons et les neutrons.
Il existe beaucoup de combinaisons de quarks qui peuvent former toutes sortes de hadrons

Swedish: 
Dessa hittade sedan andra kortlivade kvarkar att interagera med,
som sedan formerade nya kvarkpar och gluoner igen.
Materia och energi var inte bara teoretiskt på samma nivå,
det var så hett att det praktiskt taget var samma sak.
Någon gång vid den här tiden, så vann materia över antimateria.
Idag, så är nästan all materia vanlig materia och vi har nästan ingen antimateria.
På något sätt så skapades en miljard en partiklar av materia
för varje miljard partiklar antimateria.
Istället för en enorm kraft i universum,
så fanns det nu flera omdefinierade versioner som agerade under olika regler.
Nu har universum sträckt sig till en miljard kilometer i diameter,
vilket leder till en sänkning av temperaturen.
Cykeln, där kvarkar föds och konverteras tillbaka till energi
stannar plötsligt.
Från och med nu, arbetar vi med det vi har.
kvarkar börjar forma nya partiklar, hadroner, som protoner och neutroner.
Det finns många, många kombinationer av kvarkar som kan forma en hel drös med hadroner,

Persian: 
آنها کوارکهای با عمر کوتاه دیگری 
برای واکنش پیدا کردند
تا جفت کوارکها و گلوئوهای جدید را بوجود آورند
ماده و انرژی تنها از نظر تئوری یکسان نبودند
محیط بقدری گرم بود که این دو در واقع یک چیز بودند
در بحبوحه این واکنش ها بود که ماده بر ضد ماده غلبه کرد
امروزه هر آنچه که برای ما باقی مانده ماده است و تقریبا 
چیزی از ضد ماده باقی نماده
بنحوی به ازای یک میلیارد و یک ذره ماده
یک میلیلارد ذره ضد ماده بوجود آمدند.
به جای یک نیروی عظیم قدرتمند در جهان
نسخه های متعددی از آن که تحت قوانین متفاوتی عمل می کردند 
به وجود آمده بودند
تا حالا جهان تا شعاع میلیاردها کیلومتر 
گشترش پیدا کرده
که این خود باعث کاهش دما میشود
چرخه تولید کوارک و تبدیل آن به ماده تاریک
ناگهان متوقف می شود
از این لحظه به بعد، با هر آنچه که برای ما 
باقی مانده کار را ادامه می دهیم
کوارک ها شروع به تشکیل ذرات جدید، هادرون ها 
مثل الکترون و پروتون می کنند
ترکیبات مختلف کوارک ها انواع 
مختلفی از هادرون ها را بوجود می آورند

Czech: 
ty našly další gluony k interakci a tvořily další páry quarků a gluonů.
Hmota a energie nebyly pouze teoreticky podobné, prostředí bylo tak horké, že vlastně byly téměř totožné.
Někdy kolem této doby, hmota vyhrála nad antihmotou - dnes žijeme se hmotou a s téměř žádnou antihmotou.
Jedna miliarda a jedna částice hmoty byla vytvořena pro jednu miliardu částic antihmoty.
Namísto jedné masivní síle ve vesmíru,
bylo tu více sil účinkujících pod jinými pravidly.
Touto dobou se vesmír roztáhl do jedné miliardy kilometrů v průměru,
což vedlo ke snižování teplot.
Cyklus vytváření a ničení quakrů se rázem zastavil.
Nyní pracujeme s tím, co máme.
Quarky začaly vytvářet hadrony, jako protony a neutrony.

Spanish: 
Estos encontraron otros quarks esporádicos con los cuales interactuar, formando nuevos pares de quarks y gluones, una vez más.
La Materia y la Energía no fueron sólo teóricamente equivalentes
Era tan caliente, que prácticamente eran la misma cosa.
En algún lado por este tiempo, la materia ganó por sobre la anti-materia.
Hoy vivimos con toda la materia que hay y casi nada de anti-materia.
De alguna manera, mil millones y una partícula de materia fue formada por cada mil millones de partículas de anti-materia.
En vez de una última y masiva fuerza en el universo
hay ahora varias versiones refinadas de esta actuando sobre diferentes reglas
Por ahora, el universo se ha estirado a mil millones de kilómetros de diámetro,
lo cual produce un gran descenso en la temperatura.
El ciclo de quarks naciendo y convirtiendose de regreso a energía se detiene de repente.
Desde ahora, trabajaremos con lo que tenemos
quarks formando nuevas partículas
Hadrones como protones y neutrones
Hay muchas combinaciones de quarks que pueden formar todo tipo de hadrones,

Tamil: 
இந்த காணப்படும் இதர குறுகிய காலமே குவார்க்குகள்
தொடர்பு கொள்ள,
புதிய குவார்க் ஜோடிகள் உருவாக்கும் மற்றும்
மீண்டும் குளூவான்களின்.
பொருள் சக்தி தான் இல்லை
கோட்பாட்டளவில் சமமான,
அது அவர்கள் நடைமுறையில் இருந்தது சூடாக இருந்தது
அதே பொருட்களை.
எங்காவது இந்த நேரத்தில், விஷயம்
ஆன்ட்டி மேட்டர் வென்றார்.
இன்று, நாம் கிட்டத்தட்ட அனைத்து விட்டு
கிட்டத்தட்ட எந்த ஆன்ட்டி மேட்டர் விஷயமே மற்றும்.
எப்படியோ, ஒரு பில்லியன் மற்றும் ஒரு விஷயம்
துகள்கள் உருவாயின
ஒவ்வொரு ஒரு பில்லியன் துகள்கள்
ஆன்ட்டி மேட்டர்.
அதற்கு பதிலாக ஒரு பாரிய இறுதி படை
பிரபஞ்சத்தில்,
இப்போது பல சுத்திகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் இருந்தன
அது பல்வேறு விதிகள் கீழ் செயல்படும்.
இப்போது பிரபஞ்சத்தின் ஒரு நீட்டி வருகிறது
விட்டம் பில்லியன் கிலோமீட்டர்,
இது வெப்பநிலை குறைவு ஏற்படுகிறது.
குவார்க்குகளால் சுழற்சி பிறந்தவராவார் மற்றும்
ஆற்றல் மாற்றப்படுகிறது
திடீரென்று நிறுத்தப்படும்.
> இப்போது, நாம் என்ன வேலை.
குவார்க்குகள், புதிய துகள்கள் உருவாக்கும் தொடங்கும்
hadrons, புரோட்டான்கள் மற்றும் நியூட்ரான்களை போன்ற.
பல, பல சேர்க்கைகள் உள்ளன
hadrons அனைத்து வகையான உருவாக்க முடியும் என்று குவார்க்குகள்

Italian: 
essi trovano il giusto equilibrio, e cominciarono a esistere paia di quark che interagivano tra loro e così coi gluoni.
Materia ed energia non erano soltanto teoricamente equivalenti:
faceva così caldo che erano praticamente la stessa cosa.
Da qualche parte, in questo periodo, la materia ebbe la meglio sull'antimateria.
Oggi viviamo in un Universo composto quasi completamente da materia, quasi senza antimateria.
In qualche modo, 1 miliardo e 1 particella di materia si formavano per ogni miliardo di particelle di antimateria.
Anzichè un'unica, enorme, suprema forza nell'Universo,
di essa si formarono nuove e ridefinite versioni che agivano secondo differenti regole.
Ora l'Universo si è espanso fino ad arrivare a un miliardo di kilometri di diametro,
che porta a un generale decremento della temperatura.
Il ciclo di quark che nascevano e tornavano poi a energia improvvisamente cessò.
Da adesso in poi, si lavora con quel che si ha.
I quark cominciarono a formare nuove particelle.
Adroni, come protoni e neutroni.
Ci sono migliaia di combinazioni che i quark possono creare per formare ogni sorta di Adroni,

Serbian: 
Ови су нашли друге краткотрајне кваркове са којима су
формирали нове кваркове и глуоне.
Материја и енергија нису били само теоретски еквивалентни,
било је тако врело да су у принципу били иста ствар.
Негде у том периоду, материја је победила антиматерију.
Данас смо остали са скоро свом материјом, и скоро без антиматерије.
Некако, милијарду и једна материја је формирана
за сваку милијарду антиматерије.
Уместо једне ултимативне силе у свемиру,
сада постоји више верзија силе, понашајући се по различитим правилима.
До сад се свемир раширио милијарду килиметара у пречнику,
што доводи до пада температуре.
Циклус рођења кваркова и враћања у енергију
од једанпут престаје.
Од сад, радимо на ономе што имамо.
Кваркови почињу да формирају нове честице, хадроне, попут протона и неутрона.
Постоји много, много комбинација кваркова који могу да формирају више врста хадрона,

Mongolian: 
Эдгээр нь харилцан үйлчлэх өөр хормын настай кваркыг олж
шинэ хос кварк, глюныг дахин үүсгэж байв.
Матери болон энерги нь зөвхөн онолын хувьд тэнцүү бус
асар их халуунаас болоод үнэхээр л ижилхэн зүйлс байв.
Энэ үе хавьд л матери антиматерийг даван гарсан юм.
Өнөөдөр бидэнд бараг бүх матери байгаа бол бараг л ямар ч антиматери байхгүй.
Яагаад ч юм нэг тэрбум антиматерийн бөөм бүрд
нэг тэрбум нэг матери оногдсон байна.
Ертөнцөд асар том туйлын нэг хүчин байхын оронд
хэд хэдэн өөр өөр хуулинд захирагдах боловсронгуй хувилбар байх болов.
Одоо ертөнцийн диаметр тэрбумд хүрэхээр
тэлсэн нь температурыг буурахад хүргэсэн юм.
Кварк үүсч буцаад энерги болох мөчлөг
гэнэт зогссон юм.
Одооноос эхлэн бид бидэнд юу байгаа түүн дээрээ ажиллана.
Кварк нь шинээр протон нейтрон гэх мэт хадрон бөөмсийг үүсгэв.
Бүх төрлийн хадроныг бүрэлдүүлж болох кваркын тоо томшгүй хослол бий.

Slovenian: 
Le - ti so našli druge kratko - živeče kvarke, da so z njimi interaktirali,
ki so spet tvorili nove pare kvarkov in gluonov.
Stvari in energija niso bili samo teoretično ekvivalentni,
bilo je namreč tako vroče, da so bili praktično ista stvar.
Nekje okoli tega časa je materija " zmagala " nad antimaterijo.
Danes smo ostali samo z materijo in skoraj nič antimaterije.
Nekako, eno milijardo in en materijskih delcev je bilo tvorjenih
za vsako milijardo antimaterijskih delcev.
Namesto ene ogromne, ultimativne sile v vesolju,
so nastale refinirane verzije le - te, ki so igrala pod različnimi pravili.
Do zdaj se je vesolje razširilo na milijardo kilometrov v premeru,
kar vodi do zmanjšanja temperatur.
Cikel formiranih kvarkov in le - teh spreminjanje nazaj v energijo,
se naenkrat preneha.
Od zdaj naprej delamo z tem kar imamo.
Kvarki so začeli tvoriti nove delce, hadrone ( protone in neutrone ).
Veliko je kombinacij kvarkov, ki so tvorili vse sorte hadronov,

Hungarian: 
Ezek találtak más rövidéletű Kvarkokat amivel
interakcióba léphetnek és új Kvark-párokat,
és ezáltal Gluonokat hozzanak létre
Anyag és Energia nem csak teória szerint volt egyenlő,
olyan foró volt, hogy tulajdonképpen a kettő
egyenlő volt
Valamikor ilyenkor az Anyag nyert az Antianyag felett
Ma már csak anyaggal élünk és szinte semmi antianyag nem található
az univerzumban.
Valahogy 1Milliárd és 1 anyag formálódott
minden 1Milliárd antianyagból.
Viszont egy masszív erő helyett
mostmár több, újrahasznosított erő volt,
mindegyik külömböző törvények szerint viselkedve
Mostmár az univerzum 1Milliárd kilóméter átmérőjű volt,
ami a hőmérséklet csökkenését eredményezte.
A konstans folyamata a Kvarkok születésének,
és azok energiává konvertálódása hirtelen megáll
Mostantól azzal dolgozunk, amink van.
A Kvarkok elkezdenek új részecskéket létrehozni
Hadronokat, mint például protonok, és neutronok
Sok, sok kombinációja van Kvarkoknak, amik 
mindenféle Hadronokat tudnak formálni.

Marathi: 
त्यांना आंतरक्रिया करण्यासाठी अन्य अल्पजीवी क्वार्क्स मिळतात
आणि नव्या क्वार्क जोड्या व ग्लुऑन्स तयार होतात.
वस्तुमान आणि ऊर्जा या गोष्टी फक्त सैद्धांतिक सममूल्ये नाहीत...
अतिउच्च तापमानाला हे घटक व्यावहारिक दृष्टीनेही समान असतात.
याच काळादरम्यान कधीतरी द्रव्याने प्रतिद्रव्यावर मात केली.
आज आपल्याकडे जवळपास सर्व द्रव्य आहे आणि प्रतिद्रव्य मात्र जवळपास नाहीच.
कोणत्यातरी प्रकारे दर अब्ज प्रतिद्रव्य कणांपासून
एक अब्ज आणि एक द्रव्य कण तयार झाले.
विश्वातील एकाच ताकद एकवटलेल्या बलाऐवजी
आता येथे त्याची अनेक विविध नियमांनुसार कृतिशील असणारी सुधारित रूपांतरे होती..
तोपर्यंत विश्वाचा व्यास अब्ज किलो मीटरनी ताणला गेला होता.
परिणामी तापमानात घट झाली.
क्वार्क जन्माला येण्याचे आणि त्याचे पुन्हा उर्जेत रूपांतर करणारे
चक्र अचानक थांबले.
येथून पुढे आपल्यापाशी जे काही आहे त्यासोबत काम करू.
क्वार्क्सनी हॅड्रॉन्स, प्रोटॉन्स आणि न्यूट्रॉन्स सारखे नवे कण तयार करायला सुरुवात केली
सर्व प्रकारचे हॅड्रॉन्स बनवणाऱ्या क्वार्क्सच्या अनेकविध जुळण्या होत्या

Macedonian: 
Oвие нашле други кваркови со краток животен век за да заемодејствуваат,
формирајќи нови парови на кваркови и глуони
Материјата и енергијата не биле само теориски еквивалентни,
било толку жешко така што биле практично истата работа.
Некаде околу ова време, материјата се издвоила над антиматеријата
Денес, останати сме само со материја и речиси без воопшто антиматерија.
Некако, милијарда и една честички на материја се формирале
за секои милијарда честички на антиматерија.
Наместо една масивна врвна сила во универзумот,
сега постојат неколку рефинирани верзии на неа кои дејствуваат според различни правила.
До сега, универзумот се има раширено до милијарда километри во дијаметар,
што доведува до намалување во температурата.
Циклусот на кваркови кои се раѓаат и се претвараат назад во енергија
наеднаш сопира.
Од сега па натаму, ќе работиме со она што го имаме.
Кварковите почнуваат да формираат нови честички, хадрони, како што се протоните и неутроните
Постојат многу, многу комбинации на кваркови кои можаат да формираат секакви видови на хадрони,

iw: 
אלה מצאו עוד קווארקים קצרי חיים כדי ליצור איתם קוורקים חדשים ועוד גלואנים
חומר ואנרגיה היו שווי ערך לא רק תיאורטית
היה כל כך חם שהם היו אותו הדבר
באיזשהו שלב, חומר זכה על פני האנטי חומר
כיום אנחנו חיים עם כל החומר, וכמעט אין אנטי חומר
איכשהו עבור כל מליארד חלקיקי אנטי חומר נוצרו מילארד ואחד חלקיקי חומר
במקום כוח אחד ביקום
היה כמה גרסאות שונות של כוח, שפועלות תחת חוקים שונים
עד עכשיו היקום התרחב לעד מילארד קילומטר בקוטר
מה שמוביל לצניחה מהירה בטמפרטורה
התהליך של קווארקים שנוצרים והופכים חזרה לאנרגיה מפסיק בפתאומיות
מעכשיו אנחנו עובדים עם מה שיש
קווארקים מתחילים ליצור חלקיקים חדשים
כמו פרוטונים וניוטרונים
יש כל מיני שילובים של קוורקים שיוצרים כל מיני סוגים של חלקיקים

English: 
These found other short-lived quarks
to interact with,
forming new quark pairs and
gluons again.
Matter and energy were not just
theoretically equivalent,
it was so hot they were practically
the same stuff.
Somewhere around this time, matter
won over antimatter.
Today, we’re left with almost all
matter and nearly no antimatter at all.
Somehow, one billion and one matter
particles were formed
for every one billion particles of
antimatter.
Instead of one massive ultimate force
in the universe,
there were now several refined versions
of it acting under different rules.
By now the universe has stretched to a
billion kilometers in diameter,
which leads to a decrease in temperature.
The cycle of quarks being born and
converted back to energy
suddenly stops.
>From now on, we work with what we have.
Quarks begin forming new particles,
hadrons, like protons and neutrons.
There are many, many combinations of
quarks that can form all sorts of hadrons,

Polish: 
Te znajdywały inne krótkotrwałe kwarki z którymi mogły wejść w interakcję, tworząc nowe pary kwarków i więcej gluonów.
Materia i energia nie były tylko teoretycznie równe sobie, było tak gorąco, że były praktycznie tym samym.
Około tego czasu, materia wygrała z antymaterią.
Dzisiaj mamy prawie całkowicie materię i prawie brak antymaterii.
W jakiś sposób miliard i jedna cząsteczka materii została utworzona na jeden miliard cząsteczek antymaterii.
Zamiast jednej masywnej sił we wszechświecie, było teraz wiele wyrafinowanych jej wersji, działających pod różnymi prawami.
W tym czasie, średnica wszechświata wynosiła miliard kilometrów.
Co doprowadziło do zmniejszenia temperatury.
Cykl rodzenia się kwarków i ich konwersji na energię nagle się zatrzymał.
Od teraz działamy z tym co mamy.
Kwarki zaczęły tworzyć nowe cząsteczki.
Hadrony - jak protony i neutrony.

Albanian: 
Këto të tjera kuarket gjetur shkurtër-jetuar
për të bashkëvepruar me të,
duke formuar çifte të reja dhe të Quark
gluons përsëri.
Materia dhe energjia nuk ishin vetëm
teorikisht ekuivalente,
ajo ishte aq e nxehtë se ata ishin praktikisht
e njëjta gjë.
Diku rreth kësaj kohe,materia
fitoi mbi antimaterien.
Sot, ne kemi mbetur me pothuajse gjithçka prej
materie dhe gati hiç antimaterie.
Disi, një miliard dhe një çështje
janë formuar grimca
për çdo një miliard pjesëza
antimateries.
Në vend të një force masive të fundit
në gjithësi,
ka pasur tashmë disa versione të rafinuar
e saj duke vepruar sipas rregullave të ndryshme.
Deri tani universi ka shtrirë në një
miliardë kilometra në diametër,
e cila çon në një rënie në temperaturën.
Cikli i kuarke duke u lindur dhe
konvertuar përsëri në energji
papritmas ndalet.
> Nga tani e tutje, ne punojmë me atë që kemi.
Kuarket fillojnë duke formuar grimca të reja,
hadrons, si protoneve dhe neutroneve.
Ka shumë, shumë kombinime të
kuarket që mund të formojnë të gjitha llojet e hadrons,

Chinese: 
找到其他短命的夸克进行相互作用
再一次形成新的夸克对和缪子
物质和能力并不是理论上等价
在这么高的温度下，他们根本就是一样的东西
不过这次，物质赢了反物质
今天，我们留下了所有物质和几乎没有反物质
不知为何，可能形成十亿零一个物质粒子
却只形成了十亿个反物质粒子
相比于宇宙中有一种超级力量
实际发现只有几种相互作用，按各自的规律作用
到这个时候，宇宙已经膨胀到十亿公里直径
随着膨胀，温度也逐渐降低
夸克与能量相互转换的过程
突然停止
至此，就只能靠这些仅有的东西继续发展
夸克开始形成新的粒子——强子，如质子和中子
有许多、许多夸克组合可以形成所有种类的强子

Russian: 
Эти частицы находили другие недолговечные
кварки и взаимодействовали с ними,
образуя новые па́ры кварков
и новые глюоны.
Материя и энергия были эквивалентны
не только теоретически;
было настолько горячо, что они были,
по сути, одним и тем же.
Где-то в это время, материя
победила антиматерию.
Сейчас осталось много материи и
очень мало антиматерии.
Каким-то образом, на миллиард и одну
частицу материи пришлось
миллиард частиц антиматерии.
Вместо одной главной силы во Вселенной
появилось несколько новых сил, действующих
по разным правилам.
К этому моменту Вселенная расширилась
до миллиарда километров в диаметре,
что привело к понижению температуры.
Цикл образования кварков и превращения
их обратно в энергию
внезапно прекращается.
С тех пор мы работаем с тем, что имеем.
Кварки начали образовывать новые частицы —
адроны, такие как протоны и нейтроны.
Есть много-много комбинаций кварков,
образубющие кучу разных адронов,

Turkish: 
Bunlar da etkileşecek başka kısa ömürlü kuarklar bulup yeni quark çifitleri ve tekrar gluonlar oluşturdular
Madde ve Enerji sadece teorik olarak değil
pratikte de aynı şeydi.
bu dönemde madde anti-maddeye üstün geldi
günümüzde neredeyse tamamen madde ile dolu ve neredeyse de hiç anti-madde içermeyen bir evrende yaşıyoruz
Her bir milyar anti-madde parçacığı için bir milyar +1  madde parçacığı oluştu
Evrende tek bir devasa kuvvet yerine
farklı kurallara göre işleyen birçok farklı kuvvet türü oluştu
Bu aşamada evren bir milyar kilometre çapına erişti
bu da ısısının büyük oranda düşmesine sebep oldu
quarkların oluşması ve tekrar enerjiye dönüşmesi döngüsü bir anda durdu
Bu aşamadan itibaren elimizde olanla yola devam ettik.
Kuarklar proton ve nötronlar gibi 
yeni hadron parçacıkları meydana getirmeye başlar
Kuarklar oldukça fazla çeşitte kombinasyonlarla çok değişik hadronlar oluşturdu

Danish: 
De fandt andre kortlivede kvarker at interagere med,
som dannede nye kvark par og gluoner igen.
Stof og energi var ikke kun teoretisk tilsvarende
Det var så varmt, de var stort set det samme stof
Et eller andet sted omkring dette tidspunkt, vandt stof over antistof
I dag er vi tilbage med næsten alt stof og næsten ingen antistof overhovedet.
På en eller anden måde, blev en milliard og en stofpartikel dannet
for hver million partikler af antistof.
I stedet for en massiv ultimativ kraft i universet,
var der nu flere forældede versioner af det, der handler under forskellige regler.
Nu har universet strukket sig til en milliard kilometer i diameter,
hvilket leder os til et fald i temperaturen.
Denne cyklus af kvarker der blive født og konverteres tilbage til energi
stopper pludseligt.
>Fra nu af, arbejder vi med det vi har.
Kvarker begynder at danne nye partikler, hadroner, ligesom protoner og neutroner.
Der er mange kombinationer af kvarker, som kan danne alle mulige hadroner,

Hindi: 
इन पाया अन्य अल्पकालिक क्वार्कों
साथ बातचीत करने के लिए,
नई क्वार्क जोड़े बनाने और
फिर ग्लुओन।
पदार्थ और ऊर्जा सिर्फ नहीं थे
सैद्धांतिक रूप से बराबर है,
यह इतना गर्म वे व्यावहारिक थे
एक ही चीज है।
कहीं न कहीं इस बार के आसपास, मामला
प्रतिकण पर जीता।
आज, हम लगभग सभी साथ छोड़ रहे हैं
बात और लगभग कोई प्रतिकण सब पर।
किसी तरह, एक अरब और एक मामला
कणों का गठन किया गया
के हर एक अरब कणों के लिए
प्रतिकण।
इसके बजाय एक बड़े पैमाने पर अंतिम सेना की
ब्रह्मांड में,
वहाँ अब कई परिष्कृत संस्करणों थे
इसके बारे में विभिन्न नियमों के तहत अभिनय।
अब तक ब्रह्मांड एक के लिए बढ़ाया गया है
व्यास में अरब किलोमीटर की दूरी पर,
जो तापमान में कमी की ओर जाता है।
क्वार्कों के चक्र पैदा किया जा रहा है और
ऊर्जा को वापस परिवर्तित
अचानक बंद हो जाता है।
> अब से, हम हम क्या है के साथ काम करते हैं।
क्वार्कों नए कण गठन शुरू,
hadrons, प्रोटॉन और न्यूट्रॉन की तरह।
वहाँ कई के कई संयोजन कर रहे हैं
क्वार्कों कि hadrons के सभी प्रकार के फार्म कर सकते हैं,

Arabic: 
هذا اوجد كوارك أخرى قصيرة العمر التى تتفاعل صانعة ازواج من الكوارك و غلوونس مجدداً
الطاقة و المادة لم يكونا متوازنين نظريا فقط
لقد كانت الحرارة شديدة حتى كانوا فعليا نفس الشيئ
فى مكان ما فى هذا الوقت المادة انتصرت على المادة المضادة
اليوم نحن نعيش تقريبا بالمادة و بدون المادة المضادة
بطريقة ما مليون و واحد جسيم من المادة تكونوا لكل مليون جسيم من المادة المضادة
بدلا من طاقة واحدة هائلة و مطلقة فى الكون 
لقد اصبح يوجد عدة اصدارات و صور لها تعمل تحت قوانين مختلفة
الان لقد تمدد الكون الى مليار كيلومتر لقطره
مما يؤدى الى هبوط شديد فى درجة حرارته
دورة الكوارك التى تتوهج و تتحول مجددا الى طاقة تقف فجأة
من الان فصاعدا نحن نعمل مع ما لدينا
الكوارك تبدأ فى عمل جسيمات جديدة
الهدرونات مثل البروتونات و النيوترونات
يوجد تراكيب كثيرة من الكوارك التى تقدر على تشكيل كل انواع الهدرونات

Chinese: 
找到其他短命的夸克進行交互作用
形成新的夸克對還有膠子
物質和能量不只是理論上等價
它非常的熱，他們幾乎同樣的東西
這一次，物質贏了反物質
今天，我們留下了幾乎所有
的物質和幾乎沒有反物質
不知怎的，十億裡的一個物質粒子是由
十億個反物質粒子所形成
為了代替一個龐大的終極力量
這裡有精簡的版本表示幾個不同的作用法則
現在，宇宙拉伸到十億公里直徑
這導致溫度下降
出現夸克的循環跟轉換回能量
突然停止
從現在開始，我們跟僅有的東西辦事
夸克開始形成新的粒子，強子，如質子和中子
有許多，許多組合夸克可以形成各種強子，

Finnish: 
Ne löysivät toiset lyhyt-ikäiset kvarkit reaktioidakseen
muodostaen uusia kvarkkipareja ja gluoneja.
Materia ja energia eivät olleet pelkästään teoreettisesti tasaväkiset.
oli niin kuuma että ne oli periaattessa samaa tavaraa.
Jossain tässä ajassa materia voitti anti-materian.
Tänään, me olemme pelkästään materiaa eikä ollenkaan antimateriaa.
Jotenkin,  yksi miljardia ja yksi hiukkasta muodostui
jokaista miljardia antimateria hiukkasta kohden.
Toisin kuin yksi massiviinen voima kaikkeudessa
oli olemassa monia lakeja ja voimia jotka toimivat samoilla periaatteilla.
Tähän mennessä kaikkeus oli laajentunut miljardi kilometriä läpimitalta.
joka johti lämpötilan putoamiseen.
Kvarkkien syntymis sykli energiaksi
yhtäkkiä pysähtyy.
Tästä edespäin, työskentelemme sillä mitä meillä on.
Kvarkit muodostavat uusia hiukkasia, hadroneita, kuten protonit ja neutronit.
On monta kvarkki yhdistelmää jotka voi muodostaa hadroneita.

Mongolian: 
Гэхдээ цөөн хэд нь л тодорхой хугацаанд тогтвортой байж чадна.
Бүх зүйл эхэлснээс хойш зөвхөн нэг секунд л
өнгөрчихөөд байгаа нь л энэ шүү дээ.
Нэг зуун тэрбум километр болтлоо тэлсэн ертөнц
ихэнхи нейтрон протон болж задран,
анхны атом, ус төрөгчийг үүсгэх боломжтой хэмжээнд хөрсөн байна.
Энэ мөчид байгаа Целсийн арван тэрбум хэм бүхий халуун,
тоо томшгүй олон бөөм болон энергийн шөлийг ертөнц гээд төсөөл дөө.
Дараагийн хэдэн минутад бүх зүйлс хөрч, маш хурдтайгаар тогтворжсон юм.
Хадрон болон электроноос атом бүрэлдэж
тогтвортой бас цэнэгтэй нейтрал орчинг бий болгов.
Заримдаа уг үеийг Харанхуй үе гэж нэрлэдэг.
Учир нь ямар ч од байгаагүй агаад устөрөгчийн хий нь үзэгдэх гэрлийн хөдлөх боломжийг хааж байлаа.
Гэхдээ үзэгдэх гэрэл байлаа гээд ч яах билээ дээ. Энэ үед
нүд бүхий амьд амьтан байсан ч биш.
Хэдэн сая жилийн дараа ус төрөгчийн атом нэгдэх үед

Swedish: 
men bara en del är relativt stabila för ett tidsintervall.
Var vänlig och uppskatta att det bara nu, har gått en sekund
sen början av allting.
Universum, som nu har växt till en storlek på flera hundra miljarder kilometer,
är nu kallt nog så de flesta neutronerna kan omvandlas till protoner
och skapa den första atomen, väte.
Föreställ er universum vid detta tillfälle som en extremt varm soppa,
tio miljarder grader Celsius, fylld med oräkneligt många partiklar och energi.
Över de nästkommande minuterna, så kyldes det mesta ner och lugnade ner sig väldigt snabbt.
Atomer skapades av hadroner och elektroner,
vilket var en stabil och elektriskt neutral miljö.
Vissa kallar detta den "Mörka Tiden", för det fanns inga stjärnor
och vätgasen tillät inget ljus att passera.
Men vad var egentligen meningen med synligt ljus, när inget levde
som kunde ha ögon?
När vätgasen slutligen efter några miljoner år klumpade ihop sig och

Hungarian: 
De csak egy pár elég stabil ahhoz, hogy tényleges ideig
egyben maradjon.
Ne vegyük figyelmen kívül azt, hogy még csak egy
másodperc
telt el minden kezdete óta
Az univerzum, ami 100Milliárd kilóméterre
bővült
Mostmár elég hideg ahhoz, hogy a legtöbb neutronból
proton lehessen, és
megformálja ez első atomot:
A Hidrogént
Úgy képzeljük most el az univerzumot,
mint egy extrémül forró, 10Milliárd fokos levest,
Tele megszámlálhatatlan mennyiségű anyaggal és energiával
Az elkövetkező pár percben a dolgok lassan lehűlnek, és
megállapodnak, lenyugodnak.
Atomok, melyek Hadronokból formálódtak,
egy stabil, és elektromossági szempontból semleges
környezetet alkottak.
Sokan űgy hívják ezt az időszakot, mint a sötét-korszak,
mert nem voltak csillagok,
és a hidrogéngáz nem engedélyezte a fény szabad terjedését
De egyébként is mi a jelentése a látható fénynek,
hogyha nincsen semmi élő, aminek lehetnének szemei?
Amikor a hidrogéngáz egybeállt millió évek elteltével,

Indonesian: 
tetapi hanya sangat sedikit yang cukup stabil
untuk waktu yang lama.
Silakan luangkan waktu untuk menghargai bahwa
sekarang, hanya satu detik telah berlalu
sejak awal segalanya.
Alam semesta, yang telah berkembang ke salah satu
ratus miliar kilometer,
sekarang cukup dingin untuk memungkinkan sebagian besar
neutron membusuk menjadi proton
dan membentuk atom pertama, hidrogen.
Bayangkan alam semesta pada saat ini sebagai
sangat sup panas,
sepuluh miliar derajat Celcius, diisi dengan
partikel yang tak terhitung jumlahnya dan energi.
Selama beberapa menit berikutnya, hal didinginkan
dan menetap sangat cepat.
Atom terbentuk dari hadrons dan elektron,
membuat untuk stabil dan elektrik
lingkungan netral.
Beberapa panggilan periode ini Dark Age,
karena tidak ada bintang
dan gas hidrogen tidak memungkinkan terlihat
cahaya untuk bergerak di sekitar.
Tapi apa arti dari cahaya tampak,
pula, ketika tidak ada hidup belum
yang bisa memiliki mata?
Ketika gas hidrogen mengelompok bersama-sama
setelah jutaan tahun dan

Thai: 
แต่มีเพียงการรวมตัวบางแบบที่คงตัวอยู่ได้นาน
ที่เล่ามาทั้งหมด นี่คือสิ่งที่เกิดในหนึ่งวินาที
หลังการเกิดบิ๊กแบงนะ
เอกภพขยายไปมากถึง 100 พันล้านกิโลเมตร
เย็นตัวลงพอที่จะทำให้นิวตรอนส่วนใหญ่สลายไปเป็นโปรตรอน
แล้วก่อตัวเป็นอะตอมไฮโดรเจนตัวแรก
นึกภาพ เอกภพ ณ จุดนี้ ยังกะซุปร้อน 10 พันล้านองศาเซลเซียส
เต็มไปด้วยอนุภาคนับไม่ถ้วนและพลังงานมหาศาล
ผ่านไปสองสามนาที สิ่งต่างเย็นตัวและคงตัวอย่างรวดเร็ว
อะตอมจากฮาดรอนและอิเล็กตรอนทำให้เกิดสภาพที่เสถียรและประจุเป็นกลาง
บ้างก็เรียกช่วงนี้ว่า ยุคมืด เพราะไม่มีดวงดาว
และแก๊สไฮโดรเจนก็ไม่ยอมให้แสงที่มองเห็นได้ทะลุผ่าน
แต่ "แสงที่มองเห็นได้" นิยามมันคืออะไรกันแน่?
เมื่อไม่มีสิ่งมีชีวิตมีตาไปมองเห็นแสง
พอแก๊สไฮโดรเจนเกาะกลุ่มกันหลังจากหลายล้านปีผ่านไป
และแรงโน้มถ่วงทำให้มันอยู่ภายใต้แรงกดดันสูง

English: 
but only very few are reasonably stable
for any length of time.
Please take a moment to appreciate that
by now, only one second has passed
since the beginning of everything.
The universe, which has grown to one
hundred billion kilometers,
is now cold enough to allow most of the
neutrons to decay into protons
and form the first atom, hydrogen.
Imagine the universe at this point as an
extremely hot soup,
ten billion degrees Celsius, filled with
countless particles and energy.
Over the next few minutes, things cooled
and settled down very fast.
Atoms formed out of hadrons and electrons,
making for a stable and electrically
neutral environment.
Some call this period the Dark Age,
because there were no stars
and the hydrogen gas didn’t allow visible
light to move around.
But what’s the meaning of visible light,
anyway, when there’s nothing alive yet
that could have eyes?
When the hydrogen gas clumped together
after millions of years and

Macedonian: 
но само многу малку се доволно стабилни за некое време
Ве молиме одвојте момент за да се восхитувате на фактот дека до сега, има поминато само една секунда
од почетокот на универзумот
Универзумот, којшто пораснал до стотици милијарди километри,
сега е доволно ладен да дозволи повеќето од неутрони да се распаднат во протони
и да го формираат првиот атом, водород.
Замислете го универзумот во овој момент како екстремно жешка супа,
десет милијарди степени Целзиусови, исполнет со безброј честички и енергија.
За време на следните неколку минути, работите се изладиле и се смириле многу брзо.
Атомите формирани од хадрони и електрони,
создавале стабилна и електрично неутрална средина.
Некои овој период го нарекуваат Мрачно доба, бидејќи немало ѕвезди
и водородниот гас не дозволувал видливата светлина да се движи наоколу.
Но што е значењето на видлива светлина кога се` уште нема ништо живо
што може да има очи?
Кога водородниот гас се згрутчил после милиони години

Lithuanian: 
bet labai maža dalis iš jų yra pakankamai stabili net ir trumpam laiko tarpui.
Prašome prisiminti, kad nuo visatos pradžios dabar praėjo tik 1 sekundė
nuo visko pradžios
Visata, kuri išaugo iki 100 milijardų kilometrų
dabar yra pakankamai šalta, kad leistu daugumai neutronų pavirsti protonais
ir sukurti pirmą atomą - Vandenilį
Įsivaizduokite visata šiuo metu kaip labai karšta sriubą
10 milijardų laipsnių, pripildyta su begalybe dalelių ir energijos
per kelias sekančias minutes, viskas sparčiai atšalo ir aprimo
atomai susiformavo iš hadronų ir elektronų
sudarydami stabilią ir elektriškai neutralią aplinką
Kai kurie šį periodą vadiną "Tamsiuoju amžiumi" nes nebuvo jokių žvaigždžių
ir vandenilio dujos neleido matomai šviesai judėti
Bet kokia matomos šviesos prasmė, kai nėra nieko gyvo
kas turėtų akis?
kai vandenilio dujos kartu sukibo po milijonų metų ir

Hindi: 
लेकिन केवल बहुत कुछ हद तक स्थिर रहे हैं
समय के किसी भी लम्बाई के लिए।
कृपया एक क्षण कि सराहना के लिए ले
अब तक, केवल एक दूसरे से पारित कर दिया गया है
सब कुछ की शुरुआत के बाद से।
ब्रह्मांड है, जो एक हो गई है
सौ अरब किलोमीटर की दूरी पर,
के सबसे अनुमति देने के लिए अब काफी ठंडा है
प्रोटॉन में क्षय न्यूट्रॉन
और पहली परमाणु फार्म, हाइड्रोजन।
एक के रूप में इस बिंदु पर ब्रह्मांड की कल्पना
बेहद गर्म सूप,
दस अरब डिग्री सेल्सियस के साथ भरा
अनगिनत कण और ऊर्जा।
अगले कुछ मिनटों से अधिक, चीजों को ठंडा
और बहुत तेजी से नीचे बसे।
hadrons और इलेक्ट्रॉनों से बाहर का गठन परमाणुओं,
एक स्थिर और विद्युत के लिए बना
तटस्थ वातावरण।
कुछ फोन इस अवधि के अंधेरे उम्र,
क्योंकि वहाँ कोई सितारों थे
और हाइड्रोजन गैस दिखाई अनुमति नहीं दी
प्रकाश चारों ओर स्थानांतरित करने के लिए।
लेकिन क्या, दृश्य प्रकाश का अर्थ है
वैसे भी, जब वहाँ जिंदा अभी तक कुछ भी नहीं है
कि आंखों हो सकता था?
हाइड्रोजन गैस साथ clumped जब
साल लाखों के बाद और

Azerbaijani: 
lakin sadəcə çox azı müəyyən müddət kifayət edəcək qədər davamlı idi.
Lütfən başa düşməyiniz üçün bir az dayanın, çünkü hal-hazırda
kainatın başlanğıcından bu yana sadəcə bir saniyə keçib.
Artıq Kainat yüz milyard kilometrə qədər genişləndi.
O, bundan belə bir çox neytronun protona çevrilməsi və ilk hidrogen atomunun yaranmasına kifayət edəcək qədər soyudu.
Kainatın bu yerdə saysız enerji və zərrəcik ilə dolu
10 milyard dərəcəli bir boşqab şorba olduğunu xəyal edin.
Növbəti bir neçə dəqiqə ərzində hər şey çox sürətlə soyudu və yerinə oturdu.
Hadron və elektronlardan atomlar əmələ gəldi
və sabit və neytral elektrikli mühit yarandı.
Bəziləri bu periodu Qaranlıq Dövr adlandırır, çünkü ətrafda heç ulduz yox idi və
hidrogen qazı gözlə görülən işığının keçməsinə icazə vermirdi.
Bəs ətrafda gözləri olan hər hansı bir canlı yaşamadığı halda
gözlə görülən işıq nə mənaya gəlir ki?
Milyon illər sonra hidrogen qazları birləşti,

Persian: 
اما تعداد کمی از آنها برای مدت معقولی
پایدار هستند.
حال لحظه ای درنگ کنید تا این لحظه
فقط یک ثانیه
از شروع همه چیز گذشته است.
جهانی که تا شعاع صدها میلیارد کیلومتر گسترش یافته
حال به اندازه کافی سرد شده است تا اجازه دهد 
بیشتر نوترون ها تبدیل به پروتون ها شوند
تا اولین ذره اتم هیدروژن را بوجود آورند.
در این لحظه جهان را همچون یک سوپ بسیار گرم
تصور کنید
دمایی به اندازه 10 میلیارد درجه سانتی گراد که 
از ذرات بی شمار و انرژی پر شده است .
ظرف چند دقیقه آینده همه چیز بسیار سریع خنک میشوند 
و به حالت پایدار می رسند
اتمهای تشکیل شده از هادرون ها و الکترون ها
محیطی پایدار و از لحاظ اکتریکی خنثی را به وجود می آورند.
عده ای این دوره را عصر تاریکی می نامند،
چون که ستارهای وجود نداشت!
و گاز هیدروژن اجازه حرکت به نور مرئی نمیداد
ولی خب منظور از نور مرئی چیست، 
وقتی که هیچ موجود زنده ای وجود ندارد
می توانست چشم داشته باشد؟
زمانی که بعد از میلیون ها سال گاز هیدروژن در خودش جمع شد

Norwegian: 
Kun svært få av disse er noenlunde stabile i noe tidsrom.
Husk at frem til dette punktet har det kun gått ett sekund
siden starten på alt.
Universet som nå har vokst til hundre millarder kilometer,
er nå kaldt nok til at de fleste neutroner kan brytes ned til protoner.
Dette former det første atomet, hydrogen.
Se for deg universet på dette tidspunktet. En ekstremt varm suppe,
ti millarder grader Celsius, fylt med utallige partikler og energi.
I løpet av de neste minuttene ble ting svært rasktkaldere og mer rolige.
Atomer ble formet av hadroner og elektroner,
grunnlaget for stabile og elektrisk nøytrale omgivelser.
Noen kaller denne perioden mørketiden, det fantes nemlig ingen stjerner.
Hydrogengassen lot heller ikke synlig lys å slippe gjennom.
Hva er forresten meningen med synlig lys når det ennå ikke
lever noe som kunne hatt øyne?
Da hydrogengassen i løpet av noen millioner år klupet seg sammen

Tamil: 
ஆனால் ஒரு சில நியாயமான நிலையாக இருக்கும்
நேரம் எந்த நீளம்.
என்று பாராட்ட ஒரு கணம் எடுத்து கொள்ளவும்
இப்போது, ஒரே ஒரு இரண்டாவது கடந்து
எல்லாம் தொடக்கத்தில் இருந்து.
ஒரு வளர்ந்து வருகிறது பிரபஞ்சம்,
நூறு பில்லியன் கிலோமீட்டர்,
மிக அனுமதிக்க இப்போது போதுமான குளிர் உள்ளது
புரோட்டான்கள் ஒரு சிதைவு நியூட்ரான்களும்
மற்றும் முதல் ஆட்டம் ஹைட்ரஜனை உருவாக்கப்படுகிறது.
ஒரு போன்ற இந்த பிரபஞ்சத்தின் கற்பனை
மிகவும் சூடான சூப்,
பத்து பில்லியன் டிகிரி செல்சியஸ், நிரப்பப்பட்ட
எண்ணற்ற துகள்கள் மற்றும் ஆற்றல்.
அடுத்த சில நிமிடங்களுக்கு மேல், விஷயங்களை குளிர்ந்து
மற்றும் மிக வேகமாக செட்டில்.
hadrons மற்றும் எலக்ட்ரான்கள் வெளியே அமைக்கப்பட்ட அணுக்கள்,
ஒரு நிலையான மற்றும் மின்னியல் செய்து
நடுநிலை சூழல்.
சில அழைப்பு இந்த காலத்தில் டார்க் வயது,
ஏனெனில் எந்த நட்சத்திரங்கள் இருந்தன
ஹைட்ரஜன் வாயு தெரியும் அனுமதிக்க வில்லை
ஒளி சுற்றி செல்ல.
ஆனால் புலப்படும் ஒளி என்ன அர்த்தம்,
எப்படியும், போது இன்னும் உயிருடன் ஒன்றுமில்லை
என்று கண்கள் இருக்க முடியும்?
ஹைட்ரஜன் வாயு ஒன்றாக clumped போது
பல மில்லியன் வருடங்களுக்கு பிறகு மற்றும்

Arabic: 
و لكن قليل منها ما هو مستقر بطريقة معقولة لأى فترة من الزمن
حذ لحظة من فضلك لتقدر انه الآن ثانية واحدة فقط قد مرت على بداية كل شيئ
الكون الذى كبر الى 100 مليار كيلو متر
اصبح الان بارداً كفاية ليسمح لأغلب النيوترونات لتنحل الى بروتونات
و تكون اول ذرة و هى الهيدروجين
تخيل الكون عند هذه النقطة كحساء ساخن بشدة حتى 10 بليون درجة مئوية
مليئ بعدد لا يحصى من الجسيمان و الطاقة
فى خلال الدقائق القليلة القادمة الاشياء بردت و استقرت بسرعة كبيرة
الذرات التى تكونت من الهدرونات و الالكترونات تكون بيئة مستقرة و محايدة كهربائيا
البعض يسمى هذه الفترة عصر الظلام لانه لم يكن يوجد اى نجوم
و غاز الهيدروجين لم يسمح لأى ضوء مرئى بأن يتحرك
و لكن ما معنى الضوء المرئى 
عندما لا يوجد اى كائن حى يمكنه ان يملك عيون
عندما تشبث جاز الهيدروجين بعضه ببعض بعد ملاين السنين و وضعته الجاذبية تحت ضغط هائل

Bulgarian: 
но много малко от тях са стабилни и могат да съществуват.
Моля, обърнете внимание на факта, че дотук е изминала само една секунда от самото начало.
Вселената, чиито размери са вече около 100 милиарда километра,
е достатъчно студена, за да позволи на неутроните да се разпаднат в протони
и да формират първия водороден атом.
Представете си Вселената в този момент като супа, гореща милиарди градуси по Целзий,
пълна с безброй частици и енергия.
През следващите няколко минути се е охладила и нещата са се поуспокоили.
Атомите са се формирали от хадрони и електрони и са създали електронеутрална среда.
Някои наричат този период "Тъмните векове", защото е нямало звезди,
а водородният газ не е позволявал на видимата светлина да се разпространява.
Но какво значение има тази светлина,
щом не е съществувало нищо живо, което да я види.
Когато  след милиони години водородните газове са се събрали при високо налягане, под действието на гравитацията

French: 
mais très peu sont stables dans la durée.
Appréciez le fait que jusqu'à présent, seulement une seconde s'est écoulée depuis le début de tout.
L'univers, qui a grandi jusqu'à atteindre 100 milliards de kilomètres,
est maintenant suffisamment froid pour que les neutrons se décomposent en protons
et forment le premier atome d'hydrogène.
Imaginez l'univers à ce point comme étant une soupe très chaude de 10 milliards de degrés Celsius,
remplie d'innombrables particules et d'énergie.
Dans les minutes suivantes, les choses se sont rapidement refroidies et ralenties.
Les atomes formés de hadrons et d'électrons ont constitué un environnement stable et électriquement neutre.
Certains appellent cette période les « Âges sombres » car il n'y avait pas d'étoiles
et le gaz d'hydrogène ne permettait pas à la lumière de passer.
Mais d'ailleurs, que peut signifier la « lumière visible »
quand il n'y a rien de vivant avec des yeux pour la voir ?
Quand, après des millions d'années, les amas de gaz d'hydrogène ont commencé à se former, sous la pression de la gravité

Danish: 
men der er kun et par stykker som er rimelige stabile i længere tid.
Brug et øjeblik til at forstå, at der nu kun er et sekund der har passeret
siden begyndelsen af alting.
Universet, som har vokset sig til at blive 100 milliarder kilometer
er nu kold nok til at de fleste neutroner kan henfalde til protoner
og forme deres første atom, hydrogen
Forestil dig universet på dette punkt som en virkelig varm suppe,
ti millioner grader Celsius, fyldt med utallige partikler og energi.
I løbet af de næste par minutter, bliver tingene afkølet og bosat meget hurtigt.
Atomer dannet ud af hadroner og elektroner,
hvilket giver et stabilt og elektrisk neutralt miljø.
Nogle kalder denne periode for ''Dark Age'', fordi der ikke var nogen stjerner
og hydrogengassen tillod ikke synligt lys at flytte rundt.
Men hvad er meningen med synligt lys, når der alligevel ikke er noget i live endnu
der kunne have øjne?
Når brint gas er klumpet sammen efter millioner af år, og

Portuguese: 
mas apenas alguns são razoavelmente 
estáveis por qualquer período de tempo.
Por favor, tira um momento para apreciar
que até agora, só passou 1 segundo
desde o começo de tudo.
O universo, que cresceu para 
100 biliões de quilometros,
está frio o suficiente para que a maior
parte dos neutrões decaiam em protões
e formem o primeiro átomo - Hidrogénio.
Imagina o universo neste momento como
uma sopa extremamente quente,
10 biliões de graus celsius, preenchido
por incontáveis partículas e energia.
Ao longo dos próximos minutos, as coisas
arrefeceram e estabilizaram muito rápido
Formaram-se átomos a partir
de haldrons e eletrões,
criando um ambiente estável
e electricamente neutro.
Alguns chamam a este período "Era Escura"
uma vez que não existiam estrelas
e o gás de hidrogénio não permitia
a passagem da luz visível .
Mas qual é o sentido da luz visível,
quando nada está vivo,
que posso ter olhos?
Quando os gases de hidrogénio se
aglutinaram depois de milhões de anos

Turkish: 
ancak sadece çok az bir kısmı, herhangi bir zaman diliminde, kararlı olarak kalabildi
şunu unutmayın ki şu aşamada herşeyin başlamasından itibaren sadece bir saniye geçmiş durumda
Evren 100 milyar kilometre boyutuna erişti
ve artık birçok nötronun protona dönüşmesi 
ve ilk hidrojen atomunun oluşmasına uygun olacak kadar soğudu
Evrenin bu noktada 10 milyar derecelik sıcaklıkta 
içinde alabildiğine parçacık ve enerji dolu olan bir çorba olduğunu hayal edin
bundan birkaç dakika sonra hızlıca soğudu ve daha kararlı bir hale geldi
hadron ve elektronlardan atomlar oluştu ve elektrik yükü daha nötr olan bir ortam haline geldi.
Bazıları bu dönemi yıldızlar oluşmadığı ve hidrojen gazının görülebilir ışığın 
 geçmesine izin vermediği için karanlık dönem olarak adlandırmaktadır
Peki, Gözleri olan herhangi bir canlı yokken
 görülebilir ışık da ne demek oluyor?
Milyorlarca yıl sonunda hidrojen atomları bir araya geldi ve kütleçekimi üzerlerinde müthiş bir basınç oluşturdu

Vietnamese: 
nhưng chỉ một vài trong số đó
ổn định trong thời gian dài
Giờ thì đến lúc chúng ta nhận ra rằng,
tất cả mọi thứ trên chỉ mới diễn ra được một giây
kể từ lúc bắt đầu của mọi thứ
Vũ trụ đã phát triển tới 100 tỷ km
và đang nguội lại đủ để cho phép
neutron phân rã thành proton
và hình thành nên nguyên tử đầu tiên, hydro.
Tưởng tượng rằng vũ trụ thời điểm này
như một nồi súp cực nóng,
10 tỷ độ C, chứa đầy vô số hạt và năng lượng
Trong vài phút tới, mọi thứ nguội đi
và ổn định lại rất nhanh
Nguyên tử hình thành nên hadron và electron
tạo nên môi trường ổn định và trung hoà điện tích.
Vài người gọi thời kì này là Thời kì bóng tối,
bởi vì không tồn tại các ngôi sao
và khí hydro không cho phép ánh sáng truyền đi
Nhưng ánh sáng có nghĩa lý gì khi mà
chẳng có sinh vật sống nào tồn tại
để nhìn thấy ?
Khi khí hydro trộn lẫn vào nhau sau 1 triệu năm và

German: 
aber nur wenige für eine lange Zeit, stabil.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu realisieren, dass inzwischen nur eine Sekunde vergangen ist,
seit dem alles begonnen hat.
Das Universum, das nun ein Hundert Milliarden km groß ist,
ist nun kalt genug, um es den meisten der Neutronen zu ermöglichen, in Protonen zu zerfallen
und das erste Atom, Wasserstoff zu bilden.
Stellen Sie sich das Universum an dieser Stelle als
extrem heiße Suppe vor,
welches 10 Milliarden °C heiß und mit 
unzählige Teilchen und Energie gefüllt ist.
Im Laufe der nächsten paar Minuten,  kühlten sich Dinge sehr schnell ab.
Atome wurden aus  Hadronen und Elektronen gebildet,
was für eine stabile und elektrisch
neutralen Umgebung gesorgt hat.
Manche nennen diese Zeit die "Dunkle Zeit",
denn es gab keine Sterne
und das Wasserstoffgas erlaubte sichtbares Licht nicht, sich frei zu bewegen.
Aber was ist denn der Sinn des sichtbaren Lichts,
wenn es noch nichts Lebendiges existiert
das Augen haben könnte?
Als sich das Wasserstoffgas  nach Millionen von Jahren miteinander verklumpt hat,

Chinese: 
但其中只有几种能维持稳定，不在短时间内湮灭
请想象一下，宇宙中一切的诞生
而仅仅一秒钟之后
宇宙已经膨胀到直径一千亿公里了
温度低到允许大多数中子衰变成质子，
并形成第一种原子，氢
这时的宇宙就像一锅极热的汤
温度有一百亿摄氏度高，充满着无数的粒子和无尽的能量。
在接下来的几分钟里，宇宙很快就冷却并稳定了下来。
强子和电子组成了原子
让宇宙变得稳定，并且环境中电荷平衡。
有人管这段时期叫做“黑暗年代”，因为那时宇宙没有星星
而且氢原子气体阻碍了可见光的传导
然而，在感光生物还不存在的时候
讨论可见光又有什么意义呢？
随着氢原子在接下来的几百万年中聚集成团

Korean: 
다만 그 중에 극히 일부만이 긴 시간 동안 안정합니다.
잠깐 이제야 모든 것의 시작으로부터 1초밖에
지나지 않았다는 것을 음미합시다.
1000억 km 크기로 자란 우주는
이제 중성자 대부분이 양성자로 붕괴할 정도로 식어

최초의 원자 수소가 형성됩니다.
이 때의 우주는 100억도에 이르는 수 없이 많은 입자와 에너지로 가득 찬

초고온의 스프로 상상하면 됩니다.
수 분에 걸쳐 온도가 내려가며 모든 것이 빠르게 안정됩니다.
하드론과 전자가 원자로 합쳐져 안정적이고 전기적으로 중성인 환경을 이룹니다.
이 때를 암흑기라 부르기도 하는데 왜냐면 별이 없었고
수소 가스는 가시광선을 통과 시키지 않았으니까요.
그런데 가시광선이 무슨 의미가 있을까요?
눈을 가질 수 있는 생명체가 하나도 없으니 말이죠.
수백만 년 후 수소 가스가 서로 뭉쳐 중력에 의해 높은 압력을 받게 되면


Croatian: 
ali malo njih je dovoljno stabilno u duljem vremenskom razdoblju.
Uzmimo jedan trenutak da odamo počast tome da je do sada samo jedna sekunda prošla
od početka svega.
Svemir, koji je porastao 100 milijardi kilometara,
sada je dovoljno hladan da dozvoli većini neutrona da se raspadne u protone
i formiraju prvi atom, vodik.
Zamislite svemir u ovom trenutku kao veoma vruću juhu,
10 milijardi stupnjeva Celzijusevih, napunjen bezbrojnim česticama i energijom.
U narednih nekoliko minuta, stvari su se ohladile i veoma brzo stabilizirale.
Atomi sačinjeni od hadrona i elektrona,
stvaraju stabilno i električki neutralno okruženje.
Neki ovo razdoblje nazivaju Mračno doba, jer nije bilo zvijezda
i vodikov plin nije dozvoljavao vidljivoj svjetlosti da se kreće okolo.
Ali u čemu je značaj vidljive svjetlosti, kada ne postoji ništa živo
što bi moglo imati oči?
Kada se vodikov plin zgusnuo nakon par milijuna godina

Slovenian: 
vendar so le nekateri dovolj stabilni za obstoj.
Prosim, vzemite si moment da razmislite o tem da je samo ena sekunda pošla,
od začetka vsega.
Vesolje, ki se je razširilo na sto miljard kilometrov,
je zdaj dovolj hladno da se lahko večina neutronov lahko razpade v protone
in tvori prvi atom : Vodik ( H ).
Predstavljajte si vesolje kot zelo, zelo vroča juha,
deset milijard stopinj celzija, napolnjen z nešteto delci in energijo.
V naslednjih nekaj minutah so se svari ohladile in se ustalile zelo hitro.
Atomi so se tvorili iz hadronov in elektronov,
ki so skupaj tvorili stabilno in električno nevtralno okolje.
Nekateri pravijo temu času "Črni časi", ker ni bilo zvezd
in vodikov plin ni dovolil vidni svetlobi premikati se okoli.
Toda kaj je bila poanta vidne svetlobe, ko ni še ničesar živega
kar bi lahko imelo oči.
Ko se je vodikov plin zgoščeval po milijonih let in

Chinese: 
但只有極少數在任何時間內是穩定的
現在請花點時間欣賞只有1秒鐘就過去了
從一切的開始
宇宙已經伸展到1兆公里
現在夠冷的，讓大多數中子衰變成質子
並形成第一個原子，氫
想像一下，宇宙現在是非常熱的湯
攝氏一千億度充滿著無數粒子和能量
在接下來的幾分鐘，所有東西冷卻的非常快
形成了有強子和電子的原子
作為一個穩定有電中性的環境
有些人稱這時期為黑暗時代，因為沒有星體
氫氣不讓可見光走動
但是，可見光有什麼意義
我是說，還沒有任何東西活著
可能會有眼睛?
當氫氣凝結在一起幾百萬年後

Serbian: 
али мало их је довољно стабилно у дужем периоду.
Молим вас размислите мало о томе, само је једна секунда протекла
од почетка свега.
Свемир, који је порастао 100 милијарди километара,
је сада довољно хладан да дозволи већини неутрона да се распадну у протоне
и да формирају први атом, водоник.
Замислите свемир у овом тренутку као веома врућу супу,
10 милијарди степени Целзијусових, напуњен безбројним честицама и енергијом.
У наредних неколико минута, ствари су се охладиле и стабилизовале веома брзо.
Атоми сачињени од хадрона и електрона,
стварају стабилну и електрично неутралну средину.
Неки називају овај период Мрачно доба, јер нису постојале звезде
и водонични гас није дозвољавао светлости да се креће.
Али у чему је значај видљиве светлости, када не постоји ништа живо
што би могло да има очи?
Када се водонични гас згуснуо након милиона година

Japanese: 
安定して存在するものは少なかった
色々説明したが ここまで
始まりから１秒しか経っていない
宇宙が１兆キロになると
少し冷え 陽子と中性子がくっついて
最初の原子 水素になった
まるでとても熱いスープだ
無数の粒子とエネルギーが
100億度で存在した
次の数分間 急激に温度が下がると
原子核と電子が一緒になり
安定で中性な環境を作った
この時期を暗黒時代と言う
星がなく ガスも目に見えないからだ
見えないと言っても
目では見えないだけだが
ガスが集まって数百万年後

Estonian: 
kuid vaid vähesed neist on ajas piisavalt stabiilsed.
Võta, palun, hetk aega, et tunnustada seda, et vaid üks sekund on möödunud
kõige algusest.
Universum, mis on paisunud saja miljardi kilomeetrini,
on nüüd piisavalt jahe, et võimaldada enamikul neutronitest laguneda prootoniteks
ja moodustada esimese aatomi, vesiniku.
Kujutle seda universumit sellel hetkel kui äärmiselt tulist suppi,
10 miljardi kraadist Celsiuse järgi, täidetud loendamatu arvu osakestega ja energiaga.
Järgnevate minutite jooksul kõik jahtus ja rahunes maha väga kiiresti.
Hadronitest ja elektronidest moodustusid aatomid,
tekitades stabiilse ja elektriliselt neutraalse keskkonna.
Mõned kutsuvad seda perioodi Tumedaks Ajaks, sest seal polnud tähti
ja vesinikgaas ei võimaldanud nähtaval valgusel ringi liikuda.
Kuid kas nähtaval valgusel on üldse tähendust, kui seal pole veel miskit elusat,
kel võiks olla silmi?
Kui vesinikgaas kogunes miljonite aastate jooksul kokku ja

Marathi: 
पण कितीही वेळ लांबीच्या पुरेशा स्थिर रहाणाऱ्या जुळण्या फारच थोड्या होत्या
कृपया आता थोडा वेळ थांबा आणि लक्षात घ्या की आतापावेतो येथील सर्व गोष्टींचा
आरंभ झाल्याला फक्त एक सेकंद लोटलेला आहे.
हे विश्व जे शंभर अब्ज किलोमीटरइतके  वाढले आहे
ते आता बहुसंख्य न्यूट्रॉन्सचा प्रोटॉन्समध्ये ऱ्हास होण्यासाठी पुरेसे थंड झाले आहे
आणि हायड्रोजनचा पहिला अणू तयार झाला आहे.
कल्पना करा की या क्षणी हे विश्व दहा अब्ज अंश सेल्शिअस तापमान .
असलेले अगणित कण असलेले टोकाचे उष्ण सूप आहे
पुढच्या काही मिनिटांतच गोष्टी थंड होऊन वेगाने स्थिरावल्या.
हॅड्रॉन्स आणि इलेक्ट्रॉन्सपासून अणू तयार झाले
आणि स्थिर आणि विद्युतभाराच्या दृष्टीने उदासीन अशा पर्यावरणाच्या घडणीला सुरुवात झाली.
या काळात तेथे तारे नव्हते आणि हायड्रोजन वायू दृश्य प्रकाशाला आसपास भटकायला
मोकळीक देत नव्हता म्हणून काहीजण या कालखंडाला काळे युग म्हणतात.
पण काहीही असलं तरी,  तेथे डोळे असलेलं असं  काहीही जिवंत नसताना
दृश्य प्रकाश याचा अर्थ काय असेल?
जेव्हा दशलक्षावधी वर्षांनंतर हायड्रोजन वायू एकत्र गोळा झाला आणि

Romanian: 
Dar numai câțiva sunt stabili pentru a rezista in timp
Te rog, ia un moment să apreciezi faptul că până acum, doar o secundă trecuse
de la începutul universului
Universul, care ajunsese la o suta de miliarde kilometri
este acum destul de rece ca sa permită majorității de neutroni sa se transforme în protoni
și să formeze primul atom, hidrogenul.
In acest punct imaginează-ți universul ca o supă extrem de fierbinte
zece miliarde de grade Celsius, pline cu particule nenumărate și energie.
Peste câteva minute, totul s-a răcit și stabilit destul de repede.
Atomii formați din hadroni și electroni,
facand un mediu inconjurator stabil si electric neutru
Unii numesc acestă perioadă ''Perioada Întunecată'', pentru ca nu erau stele
și hidrogenul nu permitea luminii vizibile sa se miște
Dar la ce buna lumina vizibilă, oricum, când nimic nu e viu, încă
care poate avea ochi?
dupa milioane de ani când hidrogenul s-a strâns în grupuri și

Modern Greek (1453-): 
αλλά μόνο μερικοί από αυτούς είναι ικανοποιητικά σταθεροί για αρκετό χρόνο.
Παρακαλώ αναλογιστείτε για μια στιγμή ότι έως αυτό το σημείο έχει περάσει μόνο 1 δευτερόλεπτο.
από τη δημιουργία των πάντων.
Το σύμπαν, το οπόιο έχει φτάσει σε διάμετρο τα εκατό δις χιλιόμετρα,
τώρα είναι αρκετά κρύο για να επιτρέψει τη μετατροπή των νετρονίων σε πρωτόνια
και το σχηματισμό του πρώτου ατόμου, του υδρογόνου.
Φανταστείτε το σύμπαν σε αυτό το σημείο σαν μία υπερβολικά ζεστή σούπα,
με 10 δις βαθμούς Κελσίου, γεμάτη με αμέτρητα σωματίδια και ενέργεια.
Στα επόμενα λίγα λεπτά, τα πράγματα κρυώνουν και ηρεμούν αρκετά γρήγορα.
Άτόμα σχηματίζονται από συνδυασμό αδρονίων και ηλεκτρονίων,
δημιουργώντας έτσι ένα σταθερό και ηλεκτρικά ουδέτερο περιβάλλον.
Ορισμένοι αποκαλούν αυτή την περίοδο ως "Σκοτεινή Εποχή", επειδή δεν υπάρχουν καθόλου άστρα
και το αέριο υδρογόνο δεν επιτρέπει στο ορατό φως να μετακινηθεί τριγύρω.
Αλλά ποιό το νόημα του ορατού φωτός, έτσι κι αλλιώς, όταν δεν υπάρχει τίποτα ζωντανό ακόμα
που να έχει μάτια;
Όταν τα νέφη υδρογόνου συσσωματώθηκαν μετά από εκατομμύρια χρόνια και

Russian: 
но лишь некоторые достаточно стабильны,
чтобы продержаться хоть сколько-то.
Задумайтесь, что к этому моменту с
начала Вселенной
прошла лишь секунда.
Вселенная, расширившись до
ста миллиардов километров,
теперь достаточно холодна, чтобы
большинство нейтронов
распались до протонов
и образовали первый атом — водород.
Представьте, что Вселенная — это
чрезвычайно горячий суп,
сто миллиардов градусов Цельсия,
заполненный частицами и энергией.
В течение нескольких минут, всё очень
быстро остыло и успокоилось.
Атомы образовались из адронов
и электронов,
создав тем самым стабильную и электрически
нейтральную среду.
Этот период иногда называют Тёмными
Веками, потому что не было звёзд,
а водород не давал видимому свету
распространяться.
Но в чём смысл видимого света, если ещё
нет ничего живого,
у чего могли бы быть глаза?
Когда через несколько миллионов лет
водород скучковался, а

Albanian: 
por vetëm shumë pak janë të arsyeshme të qëndrueshme
për çdo gjatësinë e kohës.
Ju lutem, ndalo një moment për të vlerësojmë se
deri tani, vetëm një të dytë e ka kaluar
që nga fillimi i çdo gjëje.
Universi, i cili është rritur në një
njëqind miliardë kilometra,
tani është e ftohtë të mjaftueshme për të lejuar shumica e
neutronet të kalbet në protoneve
dhe formojnë atomin e parë, hidrogjen.
Imagjinoni universin në këtë pikë si një
jashtëzakonisht supë të nxehtë,
dhjetë miliardë gradë Celsius, e mbushur me
grimcat e panumërta dhe të energjisë.
Gjatë minutat e ardhshme, gjëra të ftohur
dhe u vendosën poshtë shumë shpejt.
Atomet formuar nga hadrons dhe elektronet,
duke e bërë për një të qëndrueshme dhe elektrikisht
Mjedisi neutral.
Disa e quajnë këtë periudhë Epoka e errët,
për shkak se nuk ka pasur yje
dhe gaz hidrogjeni nuk e ka lejuar të dukshme
dritë të lëvizë.
Por çfarë është kuptimi i dritës së dukshme,
gjithsesi, kur nuk ka asgjë të gjallë ende
që mund të ketë sy?
Kur gazi hidrogjen grumbullohej së bashku
pas miliona vitesh dhe

Portuguese: 
mas apenas muito poucas são razoavelmente estáveis ​​por longos períodos de tempo
Por favor, tire um momento para apreciar que, até agora, apenas passou um segundo desde o começo de tudo
O universo, que cresceu para 100.000 milhões km,
é agora frio o suficiente para permitir que a maioria dos neutrões decaia em protões
e formar o primeiro átomo: hidrogénio
Imagine o universo neste momento como uma sopa extremamente quente de 10 biliões de graus celsius
preenchido com incontáveis partículas ​​e energia
Durante os minutos seguintes, as coisas arrefeceram e sossegaram rapidamente
Átomos formam-se a partir de hadrões e eletrões, criando um ambiente estável e eletricamente neutro
Alguns chamam a este período a idade das trevas, pois não existiam estrelas
e o hidrogénio não permitia que a luz visível circulasse
Mas qual é o significado da luz visível de qualquer maneira?
Quando ainda não havia nada vivo que pudesse ter olhos?
Quando, depois de mihões de anos, o gás hidrogénio se acumulou e a gravidade colocou-o sob grande pressão

iw: 
אבל רק מעטים מהם מספיק יציבים כדי להשאר חיים לאורך זמן
קחו שניה לחשוב על זה שכל מה שקרה עד עכשיו, קרה בשניה אחת מאז המפץ הגדול
היקום אשר גדל ל100 מילארד קילומטרים
נהיה קר מספיק כדי לגרום לרוב הניוטרונים להפוך לפרוטונים
וליצור את אטום המימן הראשון
דמיינו את היקום בנקודה זאת בתור מרק מאוד חם בטמפרטורה של 10 מילארד מעלות צלסיוס
מלא ללא שיעור בחלקיקים ואנרגיה
במהלך הדקות הבאות דברים התקררו ונעצרו מאוד מהר
אטומים התחילו להיווצר מהדרונים ואלקטורנים וגרמו לדברים להיות יציבים, וסביבה נייטרלית מבחינה חשמלית
יש אשר קוראים לתקופה הזאת העידן השחור, מכיוון שלא היו עוד כוכבים
וגז המימן לא נתן לאור גלוי לזוז
אבל מה הכוונה של אור גלוי?
כשאין עוד שום דבר חיי אשר יש לו עיניים
אחרי מיליוני שנים של לחץ עצום על ענני הגז

Georgian: 
მაგრამ ძალიან ცოტა თუ არის
საკმარისად სტაბილური დროის დიდ მონაკვეთში.
გთხოვთ, ცოტა ხნით დაფიქრდით იმაზე,
რომ ახლა მხოლოდ ერთი წამია გასული
ყველაფრის დასაწყისიდან.
სამყარო, რომელიც გაიზარდა
100 მილიარდ კილომეტრამდე,
ახლა უკვე საკმარისად ცივია იმისათვის, რომ ნეიტრონების
უმეტესობის პროტონებად დაშლა შესაძლებელი იყოს
და წარმოიქმნას პირველი ატომი, წყალბადი.
წარმოიდგინეთ, რომ სამყარო ამ მომენტში
ექსტრემალურად ცხელი სუპია,
100 მილიარდი გრადუსი ცელსიუსით,
სავსე უამრავი ნაწილაკითა და ენერგიით.
მომდევნო რამოდენიმე წუთში, ყველაფერი
ძალიან სწრაფად გაგრილდა და დაწყნარდა.
ადრონებისგან და ელექტრონებისგან
ატომები ჩამოყალიბდა,
რის შედეგადაც სტაბილური და
ელექტრულად ნეიტრალური გარემო ჩამოყალიბდა.
ზოგი ამ პერიოდს ბნელ ერას უწოდებს,
რადგან არ არსებობდა ვარსკვლავები
და წყალბადის გაზი არ აძლევდა სინათლეს
მოძრაობის საშუალებას.
მაგრამ რა აზრი აქვს ხილულ სინათლეს,
თუ ჯერაც არაფერია ცოცხალი,
რასაც თვალები ექნება?
როდესაც რამდენიმე მილიონი წლის შემდეგ
წყალბადის გაზმა თავი ერთად მოიყარა

Chinese: 
但是，只有极少数可以稳定存在
请您稍微停顿一下，感谢这个伟大的过程，现在才刚刚过去一秒
从一切的开始到这个时候
宇宙已经膨胀到一千亿公里
温度降低到让大多数中子衰变成质子
并形成了第一个原子——氢原子
想象一下，这时候的宇宙如一锅热汤
温度100亿度，充满了无数粒子和能量
接下来的几分钟，所有东西冷却的非常快
强子和电子组成原子
形成一个稳定的电中性环境
有人称之为“很暗时代”，因为还没有星体
氢气也不允许可见光传播
不过这个时候谈可见光也没有什么卵用，因为还没有活的东西
可能有眼睛
当氢气聚集在一起数百万年后

Spanish: 
pero sólo unos pocos son razonablemente estables por un periodo de tiempo.
Por favor, toma un momento para apreciar que hasta ahora sólo 1 segundo ha pasado desde el comienzo de todo.
El universo que ha crecido hasta cien mil millones de kilómetros
es ahora lo suficientemente frio para permitir que la mayoría de los neutrones puedan decaer en protones
y formar el primer átomo de hidrógeno.
Imagina el universo a este punto como una sopa extremadamente caliente a diez mil millones de grados celcius
llena de incontables partículas y energía
durante los siguientes minutos, las cosas se enfriaron y establecieron muy rápido
átomos formados de hadrones y electrones haciendose estables y electricamente neutros en el ambiente
Algunos llaman a este periodo La Edad Oscura porque no había estrellas
y el gas de hidrógeno no permitía a la luz visible moverse
Pero, ¿cuál es el significado de la luz visible en cualquier caso?
Cuando no hay nada vivo aun que pueda tener ojos.
Cuando el gas de hidrógeno se acumulaba después de millones de años y la gravedad lo puso bajo gran presión

Spanish: 
Pero muy pocos eran capaces de existir por cualquier fracción de tiempo considerable.
Por favor tomate un momento para apreciar que, en este punto, solo ha pasado un segundo
desde el comienzo de todo.
El universo, que creció hasta mil millones de kilometros,
se volvió lo suficientemente frío como para que la mayoría de los neutrones se conviertan en protones.
y formar el primer átomo, Hidrogeno.
Imagina el universo ahora mismo es como una sopa extremadamente caliente,
10.000 millones de grados Celcius, llena con incontables partículas y energía.
En los siguientes minutos, todo se enfrió y calmó muy rápido.
Se formaron átomos a partir de los hadrones y electrones,
creando un ambiente estable y electricamente neutro.
Algunos llaman a este periodo la Edad Oscura, dado que no había ninguna estrella
y el gas de hidrógeno no permitía a la luz visible moverse.
¿Pero cuál es el significado de luz visible si en ese momento
todavía no existía nada que pudiera tener ojos?
Cuando el gas de hidrógeno se agrupó después de millones de años

Italian: 
ma solo pochissimi erano abbastanza stabili da durare per un prolungato periodo di tempo.
Prendetevi un momento per apprezzare il fatto che sinora, è passato solo un secondo dall'inizio di Tutto.
L'Universo, che ora è cresciuto fino a coprire 100 miliardi di kilometri,
è ora abbastanza freddo per permettere alla maggioranza dei neutroni per decadere e formare protoni,
così da formare il primo atomo: l'Idrogeno.
Immagina l'Universo come ad una zuppa estremamente calda a 10 miliardi di gradi celsius,
piena di infinite particelle ed energia.
Dopo appena pochi minuti, le cose si raffreddarono e sistemarono piuttosto velocemente.
Dagli adroni si formarono gli atomi e gli elettroni crearono un ambiente elettricamente stabile.
Alcuni chiamano questo periodo "Era Buia", perchè non c'erano ancora stelle
e il gas di Idrogeno non permetteva alla luce di muoversi.
Ma qual era il punto della luce visibile, comunque,
quando non c'era ancora niente di vivo che potesse avere gli occhi?
Quando il gas di Idrogeno, dopo milioni di anni, cominciò a raggrupparsi e la gravità mise sotto grandissime pressione queste nubi di gas,

Finnish: 
mutta vain muutama on tarpeeksi vakaa ollakseen hetken olemassa.
Arvosta hetki sitä, että nyt vain sekunti on kulunut..
kaiken syntymisestä.
Kaikkeus, joka on nyt kasvanut sata miljardia kilometriä.
on nyt tarpeeksi kylmä antaakseen neutronien heikentyä protoneiksi.
ja muodostaa ensimmäinen atomi, Vety.
Kuvittele kaikkeus isona kuumana keittona,
kymmenen miljoonaa celsius astetta, täynnä hiukkasia ja energiaa
Seuraavina minuutteina, paikat viileni ja rauhottui nopeasti.
Atomit muodostuivat hadroneista ja elektroneista.
tehdäkseen vakaan ja neutraalin ympäristön.
Jotkut kutsuvat tätä aikaa Pimeäksi Ajaksi, koska ei ollut vielä tähtiä.
ja vetykaasu ei sallinut näkyvän valon liikkua.
Mutta mikä on näkyvän valon tarkoitus, kuitenkin, kun ei ollut vielä mitään elävää...
joilla olisi silmät?
Kun vetykaasu vetäytyi yhteen miljoonien vuosien jälkeen ja

Czech: 
Je tu hodně možných kombinací hadronů, ale jen zlomek z nich je stabilní po větší dobu.
Prosím, zamyslete se nad tím, že od začátku vesmíru nyní uběhla jedna sekunda.
Vesmír, který se roztáhl do miliard kilometrů je nyní dost chladný na to,
aby dovolil rozklad neutronů a utvořil první atom ve vesmíru - vodík.
Nyní se představte vesmír jako extrémně horkou polévku -
10 miliard stupňů Celsia,
naplněných spoustou částic a energií.
Během následujících pár minut, věci velmi rychle vychladly a ustály.
Atomy vytvořeny z hadronů a elektronů vytvořily stabilní a elektricky neutrální prostředí.
Někteří toto období nazývají "temnou dobou", protože tu nebyly žádné hvězdy a vodíkový plyn zabraňoval světlu v pohybu.
..Ale jaký je smysl světla, když tu nežije nic, co by mohlo mít oči.

Polish: 
Istnieje wiele kombinacji kwarków, które mogą utworzyć różne hadrony, ale niewiele z nich jest dość stabilnych, aby istnieć przez dłuższy czas.
Proszę, doceń to, że do tej pory minęła tylko jedna sekunda od początku wszystkiego.
Wszechświat, który dorósł do 100 miliardów jest teraz wystarczająco chłodny, aby neutrony rozłożyły się na protony i uformowały pierwszy atom - wodór.
Wyobraź sobie wszechświat, jako ekstremalnie gorącą zupę, o temperaturze 10 milardów stopni Celsjusza wypełnioną niezliczonymi cząsteczkami i energią.
Przez kolejne kilka minut, rzeczy ochłodziły się i uspokoiły bardzo szybko.
Atomy powstały z hadronów i elektronów, tworząc stabilne i elektrycznie obojętne otoczenie.
Niektórzy nazywają ten okres "Ciemnym Wiekiem", ponieważ nie było gwiazd, a gaz wodorowy nie pozwalał poruszać się widocznemu światłu.
Ale jakie jest znaczenie widocznego światła, jeśli nie ma jeszcze czegoś żywego z oczami?

Dutch: 
maar slechts heel weinig deeltjes zijn stabiel voor een langere tijd.
Dit alles gebeurde in de eerste seconde na het begin van alles (de oerknal).
Het heelal, dat gegroeid is tot 100 miljard kilometer,
is nu genoeg afgekoeld, waardoor bijna alle neutronen konden vervallen in protonen
om zo het eerste atoom te vormen: waterstof.
Stel je het heelal op dit moment voor als een extreem hete soep van 10 miljard °C,
gevuld met ontelbare deeltjes en energie.
De volgende minuten koelde alles af en de deeltjes nestelden zich.
Atomen werden gevormd uit hadronen en elektronen, waardoor een stabiele en neutrale omgeving ontstond.
Sommigen noemen dit de 'donkere tijd' omdat er geen sterren waren
en het waterstofgas ervoor zorgde dat zichtbaar licht zich niet kon voortplanten.
Maar wat betekent zichtbaar licht eigenlijk?
Wanneer er nog niets leefde dat ogen had...
Wanneer waterstofgassen samen gingen na miljoenen jaren en door de zwaartekracht onder zware druk werd gezet

Slovak: 
ale iba veľmi málo z nich je dosť stabilných na to,
aby prežili aspoň okamih.
Prosím, teraz na chvíľu oceňte, že 
uplynula iba jedna sekunda
od začiatku všetkého.
Vesmír, ktorý medzitým narástol
na sto miliárd kilometrov,
je už dostatočne chladný na to, aby umožnil
väčšine neutrónov rozpad na protóny
a vznik prvého atómu, vodíka.
Predstavte si v tomto bode vesmír ako
extrémne horúcu polievku
s teplotou 10 miliárd stupňov Celzia,
naplnenú časticami a energiou.
Za niekoľko málo minút sa situácia
veľmi rýchlo ochladí a ustáli.
Atómy vytvorené z hadrónov a elektrónov
sa postarajú o stabilné
a elektricky neutrálne prostredie.
Niektorí volajú toto obdobie "Doba temna",
pretože ešte neexistujú hviezdy
a vodíkový plyn neumožňuje pohyb
viditeľnému svetlu.
Ale aj tak; aký je vlastne zmysel viditeľného svetla,
keď tu nie je nikto živý,
kto by mal oči?
Keď po miliónoch rokov
vodíkový plyn miestami zhustne a

Turkish: 
bunun sonucunda yıldızlar ve galaksiler oluşmaya başladı
Bunların yaydıkları ışıma tutarlı hidrojen gazını plazmaya dönüştürdü
bu günümüzde hala evreni kaplamakta ve görülebilir ışğın geçmesine izin vermektedir.
Ve nihayet, ışık meydana geldi!
Tamam
peki ya konuşmadığımız kısım?
Başlangıçta ne oldu?
Bu kısmı Büyük Patlama olarak tanımlayabiliriz. Bu aşamada neler olduğunu bilmiyoruz.
Doğa yasasaları anlamını yitiriyor, zaman dengesizleşiyor.
Büyük patlama'yı anlamak için Einstein'ın görelilik teorisi ile Kuantum mekaniği kuramını birleştiren bir teoriye ihtiyacımız var.
Bu günümüzde sayısız biliminsanının hala çalıştığı bir konudur.
ama hala birçok cevaplanamamış soruyla karşı karşıyayız.
Yaşadığımız evrenden önce başka evrenler var mıydı?
Yoksa evrenimiz ilk ve tek evren mi?
Büyük Patlama'ya ne neden oldu?
şu anda anlayamadığımız doğa yasaları sonucu kendi kendine mi oluştu?

iw: 
גלקסיות וכוכבים התחילו להיווצר
הקרינה שלהם הפכה את ענני הגז לפלזמה
אשר עדיין מצויה ביקום כיום ונותנת לאור נראה לעבור
סוף סוף היה אור!
אוקי.
אבל מה על החלק שלא דיברנו עליו
מה קרה ממש בהתחלה.
החלק ההוא שמוגדר בתור המפץ הגדול, אנחנו לא יודעים כלום על מה שקרה אז.
בשלב ההוא הכלים שלנו נשברים וחוקים מפסיקים להיות הגיוני, זמן עצמו מפסיק להיות הגיוני.
כדי להבין מה קרה שם צריך תאוריה שמאחדת את תורת היחסות של איינשטיין עם מכניקת קוונטים
דבר אשר מדענים עובדים עליו כרגע
אבל זה משאיר אותנו עם המון שאלות לא פטורות
האם היו יקומים אחרים לפנינו?
האם זה היקום הראשון והיחיד?
מה התחיל את המפץ הגדול?
או שזה קרה בצורה טבעית על ידי חוקי פיזיקה שאיננו מבינים עדיין?

Azerbaijani: 
qravitasiya qüvvəsi üzərində dəhşətli bir təzyiq əmələ gətirdi və ulduzlar, qalaktikalar formalaşmağa başladı.
Onların radiasiyası da sabit hidrogen qazını plazmaya çevirdi.
Bu da hal-hazırki dövrdə kainata nüfuz edərək görüləbilən işığın keçməsinə şərait yaradır.
Və artıq işıq var!
Yaxşı, bəs müzakirəyə yatırmadığımız mövzular?
Başlanğıcda nə baş verdi?
Bu hissəni Böyük Partlayış adlandıra bilərik.
Bu yerdə nə baş verdiyini bilmirik.
Tam bu nöqtədə bizim alət-ədavatlarımız qırılır.
Fizika qanunları mənasını itirir, zaman laxlayır.
Burda nə baş verdiyini dərk etmək üçün Einstein-in nisbilik nəzəriyyəsi və Kvant mexanikasını birləştirən bir nəzəriyyəyə ehtiyacımız var.
Hal-hazırda saysız-hesabsız alim bunun üzərində işləyir.
Amma bu, bizi çoxsaylı cavabsız sualla üz-üzə qoyur.
Bizimkindən əvvəl başqa kainatlar da mövcud idi mi?
Bu ilk və tək kainatdırmı?
Böyük Partlayışa nə təkan verdi?
Yoxsa bu, təbii şəkildə, hələ başa düşmədiyimiz qanunlar əsasında yarandı?

Dutch: 
begonnen sterren en sterrenstelsels zich te vormen.
Door de straling werd het stabiele waterstofgas omgezet in een plasma
dat het heelal vandaag nog steeds vult en het mogelijk maakt voor zichtbaar licht om zich door te zetten.
En toen was er licht!
Ok,
hoe zit het met dat stukje dat we even oversloegen in het begin?
Wat gebeurde er helemaal bij het begin?
Dit stuk noemen we de big bang. We hebben geen idee wat er toen allemaal gebeurd is.
Op dit punt begeven onze meetinstrumenten het. Natuurkrachten gelden hier niet meer. De tijd zelf doet rare dingen.
Om dit te verklaren hebben we een theorie nodig die de link legt tussen de relativiteitstheorie van Einstein en kwantummechanica. 
Hier werken ontelbare wetenschappers elke dag aan.
Er resten ons nog veel onbeantwoorde vragen...
Waren er 'heelallen' voor het onze?
Is dit het eerste en enige heelal?
Wat veroorzaakte de big bang?
Vond het gewoon plaats op basis van natuurwetten die we nog niet kennen?

Polish: 
Po milionach lat, gaz wodorowy skupił się w różnych miejscach przez działanie grawitacji, co spowodowało formowanie się gwiazd i galaktyk.
Ich promieniowanie rozłożyło stabilny gaz wodorowy na plazmę, która do dzisiaj wypełnia wszechświat i przepuszcza widoczne światło.
W końcu było światło.
Ok, ale co z częścią o której nie rozmawialiśmy?
Co stało się zaraz na początku?
Ta część może być definiowana jako wielki wybuch.
Nie wiemy co się tutaj wydarzyło.
W tym miejscu, nasze przyrządy psują się.
Naturalne prawa przestają mieć sens.
Czas sam w sobie staje się dziwny.
Aby zrozumieć co stało się tutaj, musimy mieć teorię, która łączy teorię względności Einsteina i Mechanikę Kwantową.
Coś nad czym pracuje wielu naukowców.
Ale to pozostawia nas z wieloma pytaniami bez odpowiedzi.
Czy były wszechświaty przed naszym? Czy to pierwszy i ostatni wszechświat? Co rozpoczęło Wielki Wybuch, czy zdażył się naturalnie, bazując na prawach, których jeszcze nie rozumiemy?

Portuguese: 
e submetidos a grandes pressões pela gravidade,
estrelas e galáxias começaram a formar-se.
A radiação dissolveu o gás de
hidrogénio estável em plasma
que ainda permeia o universo hoje,
e permite que a luz visível passe.
Finalmente, fez-se luz!
Okay, mas então e a parte
que ficou por abordar?
O que aconteceu exactamente no início?
Esta parte pode ser definida
com o Big Bang
Não fazemos ideia do que aconteceu.
Neste ponto as nossas ferramentas falham.
As leis naturais deixam de fazer sentido,
até o tempo se torna "wibbly-wobbly".
Para se perceber o que se passou aqui,
precisamos de uma teoria que unifique
A relatividade de Einstein e
a mecânica quântica, algo que
os cientistas estão a trabalhar
neste momento
Mas isto deixa-nos com bastantes
perguntas sem resposta.
Existiu outro universo antes do nosso?
Será este o primeiro e único universo?
O que causou o Big Bang, ou ocorreu
de forma natural?
baseado em leis que não percebemos ainda?

Albanian: 
graviteti e vënë atë nën presion të madh, yjet
dhe galaktikat filluan të formojnë.
Rrezatimi i tyre shpërndahet të qëndrueshme
gazi hidrogjen në një plazmë
që ende përshkon universin sot
dhe lejon drita e dukshme për të kaluar.
Së fundi, nuk ishte e lehtë!
Mirë, por ajo që për pjesën
ne nuk flolem?
Çfarë ka ndodhur të drejtë në fillim?
Kjo pjesë mund të përkufizohet si Big Bang.
Ne nuk e dimë fare se çfarë ka ndodhur këtu.
Në këtë pikë, mjetet tona prishen.
Ligjet natyrore të ndaluar duke e bërë kuptim,
Ora vetë bëhet wibbly-tundet.
Për të kuptuar se çfarë ka ndodhur këtu,
ne kemi nevojë për një teori që bashkon
relativitetit e Ajnshtajnit dhe kuantike
mekanikë, diçka të panumërta
shkencëtarët janë duke punuar në të drejtë tani.
Por kjo na lë me shumë
pyetje pa përgjigje.
A kishte universes para tonat?
A është kjo universi parë dhe e vetme?
Ajo që filloi Big Bengut, apo e bëri atë
vetëm të ndodhë natyrshëm,
bazuar në ligjet ne nuk e kuptojmë akoma?

English: 
gravity put it under great pressure, stars
and galaxies began to form.
Their radiation dissolved the stable
hydrogen gas into a plasma
that still permeates the universe today
and allows visible light to pass.
Finally, there was light!
Okay, but what about the part
we didn’t talk about?
What happened right at the beginning?
This part can be defined as the Big Bang.
We don’t know at all what happened here.
At this point, our tools break down.
Natural laws stop making sense,
time itself becomes wibbly-wobbly.
To understand what happened here,
we need a theory that unifies
Einstein’s relativity and quantum
mechanics, something countless
scientists are working on right now.
But this leaves us with lots of
unanswered questions.
Were there universes before our own?
Is this the first and only universe?
What started the Big Bang, or did it
just occur naturally,
based on laws we don’t understand yet?

Danish: 
tyngdekraften sætter det under et stort pres, begynder stjerner og galakser at forme.
Deres stråling opløser den stabile hydrogengas i et plasma
der stadig gennemtrænger universet dag og tillader synligt lys at passere.
Endelig var der et lys!
Okay, men hvad med den del vi ikke fik talt om?
Hvad skete der lige i begyndelsen?
Denne del kan defineres som ''Big Bang''
Vi ved slet ikke, hvad der skete der
På dette tidspunkt bryder vores værktøj ned.
Naturlige love holder op med at give mening, og selve tiden flyder rundt.
For at forstå, hvad der skete her, har vi brug for en teori, der forener
Einsteins relativitetsteori og kvantemekanik, noget utallige
videskabsmænd arbejder på lige nu.
Men det efterlader os med en masse ubesvarede spørgsmål.
Var der et univers før vores eget?
Er dét vores første og eneste univers?
Hvad startede Big Bang eller forekom det bare naturligt,
baseret på love vi ikke forstår endnu?

Swedish: 
gravitationen utsatte dem för ett enormt tryck, så skapades stjärnor och galaxer.
Deras strålning upplöste den stabila vätgasen till en sorts plasma
som fortfarande genomsyrar universum idag och tillåter ljus att passera.
Äntligen, Ljus!
Okej, men det vi inte pratade om då?
Vad hände precis vid början?
Detta kan definieras som Big Bang.
Vi har ingen aning om vad som hände här.
Vid denna punkt, så slutar våra verktyg att fungera.
Naturliga lagar slutar fungera, tid själv blir svajigt.
För att förstå vad som hände här, så måste vi använda en teori som unifierar
Einsteins relativitetsteori och kvantmekanik, något oberäkneligt många
forskare arbetar på nu.
Men detta lämnar oss fortfarande med många obesvarade frågor.
Fanns det fler universum innan vårt eget?
Är detta det första och enda universum?
Vad startade Big Bang, eller hände det naturligt,
baserat på lagar som vi ännu inte kan förstå?

Japanese: 
重力が力を持ち
星や銀河が形作られた
そして水素から発せられる放射線が
今日の宇宙に浸透し
可視光線となっている
宇宙に光が満ちたのだ
まだ話してないこともある
始まりの瞬間のことだ
ビッグバンとは定義したが
よくわかってはいない
ここでは人間の道具は壊れてしまう
時間が計算不能になるのだ
解明するには
相対性理論と量子論の統一が必要で
今 無数の科学者が研究中だ
他にも疑問は残っている
宇宙は以前も存在したのか
今の宇宙だけか
なぜビッグバンが起きたのか
未知の法則によって起きたのか

Slovak: 
gravitácia tieto zhluky vystaví veľkému tlaku,
začnú sa formovať hviezdy a galaxie.
Ich žiarenie rozloží stabilný vodíkový plyn na plazmu,
ktorá dodnes preniká vesmírom a
umožňuje prechod viditeľnému svetlu.
Konečne, a bolo svetlo!
V poriadku; a čo tá časť, 
o ktorej sme nehovorili?
Čo sa stalo presne na začiatku?
Táto časť môže byť označená ako Veľký tresk.
Vôbec nevieme, čo sa tam stalo.
V tomto bode naše prístroje zlyhávajú.
Prírodné zákony prestávajú dávať zmysel,
čas samotný je nestabilný.
Aby sme pochopili, čo sa tu stalo,
potrebujeme teóriu, ktorá spojí
Einsteinovu relativitu a kvantovú mechaniku,
niečo, na čom mnoho
vedcov pracuje práve teraz.
Ale necháva nás to s množstvom
nezodpovedaných otázok.
Existovali vesmíry pred tým našim?
Je toto prvý a jediný vesmír?
Čo spustilo Veľký tresk,
a došlo k nemu prirodzene,
na základe zákonov,
ktorým dnes ešte nerozumieme?

Hungarian: 
és a gravitáció nagy nyomás alá helyezte,
csillagok, és galaxisok kezdtek el formálódni.
A sugárzásuk ebontotta a hidrogéngázt plazmába,
ami még mindig az univerzumban van, és megengedi
a látható fény terjedését.
Végre, volt fény.
OK, de mi van azzal a résszel, amiről
nem beszéltünk?
Mi történt pontosan a kezdeteknél?
Ez a rész úgy lehet defiiniálva, mint a nagy Bumm
Egyáltalán nem tudjuk, mi történt ott.
Ennél a pontnál az eszközeink csődöt mondanak,
Átlagos törvények sem használahtóak már,
És az idő is eltorzul.
Ahhoz, hogy meegértsük mi történt itt, kell egy teória,
ami egyesíti Einstein relativitását és Kvantummechanikáját.
Valami, amin megszámlálhatatlan tudós dolgozik épp most.
De ez egy csomó meg nem válaszolt kérdéssel
hagy minket
Voltak-e univerzumok a miénk előtt?
Ez az egyetlen és első univerzum?
Mi indította el a nagy Bummot ?
Vagy talán csak átlagosan történt olyan törvények
alapján, amit még nem érthetünk?

Georgian: 
და გრავიტაციამ ის წნევის ქვეშ მოაქცია,
ვარსკვლავების და გალაქტიკების ფორმირება დაიწყო.
მათმა რადიაციამ დაშალა
სტაბილური წყალბადის გაზი პლაზმად,
რაც ამჟამადაც ავსებს სამყაროს და ხილულ
სინათლეს მასში გავლის საშუალებას აძლევს.
საბოლოოდ, იქმნა ნათელი!
კარგი, მაგრამ რაც შეეხება იმ ნაწილს,
რაზეც არ გვილაპარაკია?
რა მოხდა თავად დასაწყისში?
ეს ნაწილი, შეიძლება განისაზღვროს,
როგორც დიდი აფეთქება.
ჩვენ არაფერი ვიცით იმაზე, რაც აქ მოხდა.
აქ ჩვენი ხელსაწყოები მუშაობას წყვეტს.
ბუნების კანონები უაზრო ხდება,
თავად დროც კი გაუგებარი ხდება.
იმის გასაგებად, თუ რა მოხდა აქ,
გვჭირდება თეორია, რომელიც აერთიანებს
აინშტაინის ფარდობითობას
და კვანტურ მექანიკას,
რაზეც ახლა უამრავი მეცნიერი მუშაობს.
მაგრამ ეს ჩვენ უამრავ
უპასუხო კითხვას გვიტოვებს.
იყო თუ არა ჩვენს სამყარომდე
სხვა სამყაროები?
არის თუ არა ეს სამყარო
პირველი და ერთადერთი?
რამ გამოიწვია დიდი აფეთქება,
თუ ის უბრალოდ თავისთავად მოხდა,
იმ კანონების საფუძველზე,
რომლებიც ჯერ ჩვენ არ გვესმის?

Portuguese: 
as estrelas e galáxias começaram a formar-se
As radiações converteram o gás hidrogénio estável em um plasma
que ainda hoje permeia o universo e permite que a luz visível passe
Finalmente, houve luz!
Ok
Mas então e sobre a parte de que não falamos?
O que aconteceu no início?
Esta parte pode ser definida como o Big Bang. Não sabemos o que aconteceu aqui
Neste ponto, as nossas ferramentas quebram-se. Regras naturais deixam de fazer sentido. O próprio tempo torna-se wibbly bambas
Para entender o que aconteceu aqui precisamos de uma teoria que unifique a relatividade de Einstein e a Mecânica Quântica
Algo em que inúmeros cientistas estão a trabalhar neste momento
Mas isto deixa-nos com imensas perguntar por responder
Houve universos antes do nosso?
É este o primeiro e único universo?
O que começou o Big Bang?
Ou será que ele só ocorreu naturalmente com base em leis que ainda não entendemos?

Marathi: 
गुरुत्वाकर्षणाने त्याला प्रचंड दाबाखाली आणले तेव्हा तारे आणि आकाशगंगा घडायला सुरुवात झाली.
विश्वात आज अजूनही झिरपत असलेला आणि दृश्य प्रकाशाला स्वतःतून जाऊ देणारा आयनद्रायू,
त्याच्या प्रारणांनी स्थिर असलेला हायड्रोजन वायू विरघळल्यामुळे तयार झाला.
शेवटी तेथे प्रकाश अस्तित्वात आलाच.
ठीक आहे, पण ज्या भागाबद्दल आपण काही बोललो नाही त्याचं काय?
अगदी सुरुवातीला काय घडलं?
या भागाची व्याख्या महास्फोट अशी केली जाऊ शकते.
त्यावेळी काय झालं हे आपल्याला अजिबात माहीत नाही.
या ठिकाणी आपली साधने मोडीत निघतात.
नैसर्गिक नियमांना अर्थ उरत नाही, काळ स्वतःच विक्षिप्त वागतो.
या वेळी काय घडलं याचं आकलन होण्यासाठी आपल्याला
आइन्स्टाईनचा सापेक्षतावाद आणि पुंजयांत्रिकी यांचा मेळ घालणाऱ्या  उपपत्तीची गरज आहे.
अगदी या क्षणी यावर अनेक वैज्ञानिक काम करत आहेत.
पण यामुळे आपले अनेक प्रश्न अनुत्तरित रहातात.
आपल्या विश्वापूर्वी येथे एखादे दुसरे विश्व होते काय?
की हेच पहिले आणि एकमेव विश्व आहे?
कशामुळे महास्फोट सुरू झाला? किंवा
तो आपल्याला अजूनही  समजू न शकलेल्या नियमाच्या आधारे नैसर्गिकरीत्या घडून आला काय?

Romanian: 
gravitatia a pus-o sub o presiune grozavă, stelele și galaxiile au început să se formeze.
Radiațiile lor au dizolvat hidrogenul stabil într-o plasmă
care încă impregnează universul astăzi și permite luminii vizibile să treacă.
În final, era lumină!
Ok, dar despre partea de care n-am vorbit?
Ce s-a întâmplat chiar la început?
Aceasta parte este Big Bangul
Nu știm ce s-a întâmplat aici.
În acel punct, uneltele noaste se rup.
Legile naturii nu au sens, timpul devine tralala
Ca să înțelegem ce s-a întâmplat aici, avem nevoie de o teorie care unește
relativitatea lui Einstein și mecanica cuantica, ceva inestimabil
la care oamenii de știință lucrează chiar acum.
Dar asta ne lasă cu multe întrebări fără răspuns.
Au mai fost alte universuri înainte de al nostru?
Este acesta primul și singurul univers?
Ce a pornit Big Bangul sau s-a petrecut natural,
bazat pe legi pe care nu le înțelegem încă?

Korean: 
별과 은하가 형성되기 시작합니다.
이 별과 은하에서 나온 복사가 안정적인 수소 가스를 현재까지
전우주에 퍼져있는 플라즈마로 만들었습니다.
드디어 빛이 생겼습니다.
좋습니다.
하지만 우리가 말하지 않은 부분은 어떤가요?
시작에는 어떤 일이 있었을까요?
이 부분을 빅뱅이라 할 수 있을텐데. 우리는 아직 무슨
일이 있었는지 모릅니다.
여기서는 우리가 가진 도구가 망가지죠. 자연 법칙이 말이 안되기 시작하죠.
시간 자체가 불안정합니다.
여기서 무슨 일이 있었는지 알려면 아인슈타인의 상대성이론과
양자역학을 통합한 이론이 필요합니다.
수 많은 과학자가 현재 알아내려 일하는 중이죠.
따라서 많은 질문들이 남습니다.
우리 우주 전에 우주가 있었는가?
이 우주가 처음이자 하나뿐인 우주인가?
무엇인가가 빅뱅을 유발시켰는가?
아니면 우리가 알지 못하는 법칙에 의해 자연히 일어났는가?

Thai: 
กำเนิดดวงดาวและกาแล็กซี่ได้เริ่มขึ้น
การแผ่รังสีของมันทำให้แก็สไฮโดรเจนกลายเป็นพลาสมา
ซึ่งยังคงแผ่ซ่านไปทั่วเอกภพจนทุกวันนี้และยอมให้แสงผ่านได้
นี่แหละจุดกำเนิดของแสง
โอเค
แต่แล้ว ส่วนที่เราไม่ได้พูดถึงล่ะ?
เกิดอะไรขึ้นก่อนบิ๊กแบงและย้อนไปถึงตั้งแต่แรกจริงๆ?
ส่วนนี้เรานิยามว่าการเกิดบิ๊กแบงคือจุดเริ่มต้น
เกิดอะไรขึ้นก่อนนี้ เราแทบจะไม่มีความรู้เลย
เครื่องมือเราพังลง (ยังไม่มีหลักฐานและทฤษฎี)
กฏธรรมชาติไม่เป็นแบบที่เราเข้าใจ เวลาเองก็แปลกไป
จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ณ จุดนี้ได้ เราต้องการทฤษฎีที่รวม
สัมพันธภาพของไอสไตน์และกลศาสตร์ควอนตัม เป็นหนึ่งเดียว
มันเป็นอะไรที่นักวิทยาศาสตร์มากมายกำลังไขคำตอบกันอยู่ ณ ตอนนี้
แต่นี่ก็ได้ทิ้งคำถามที่ไม่มีคำตอบไว้ให้เรามากมาย เช่น
มีเอกภพก่อนหน้าเอกภพเราตอนนี้หรือไม่?
เอกภพมีเพียงหนึ่งเดียวหรือไม่?
อะไรทำให้เกิดบิ๊กแบง?
หรือ มันแค่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ 
โดยกฏที่เรายังไม่เข้าใจ?

German: 
setzte die Schwerkraft es unter großen Druck und Sterne und Galaxien begannen zu enstehen.
Deren Strahlung löste das stabile
Wasserstoffgas in Plasma,
das auch heute noch das Universum         durchdringt
und sichtbares Licht ermöglicht, es zu passieren.
Schließlich gab es Licht!
Okay, aber was ist dem Teil
über dem wir nicht gesprochen haben?
Was geschah, ganz am Anfang?
Dieser Teil kann als Urknall definiert werden.
Wir wissen überhaupt nicht, was hier passiert ist.
An dieser Stelle brechen unsere Ressourcen zusammen.
Die Gesetze der Natur hören aus Sinn zz machen und Zeit wird wacklig.
Um zu verstehen, was hier passiert ist,
brauchen wir eine Theorie, die
Einsteins Relativitätstheorie und Quanten
Mechanik vereinheitlicht, etwas, das man nicht zählen kann,
woran Wissenschaftler derzeit arbeiten.
Aber das lässt uns viele
Fragen unbeantwortet.
Gab es Universen vor unseren eigenen?
Ist dies das erste und einzige Universum?
Was brachte den Urknall, oder entstand er
von Natur aus,
auf der Grundlage von Gesetzen, die wir bis jetzt noch nicht verstehen?

Croatian: 
i kada se gravitacija potčinila velikom pritisku, počele su se formirati zvijezde i galaksije.
Njihova je radijacija rastvorila stabilan vodikov plin u plazmu
koji i dan-danas prožima svemir i omogućava vidljivoj svjetlosti da prođe.
I bi svjetlost!
Okej, ali šta je s dijelom o kojem nismo pričali?
Šta se desilo na samom početku?
Ovaj se dio može definirati kao Veliki prasak.
Mi ništa ne znamo o tome što se u tom trenutku dogodilo.
U ovom momentu naša su oruđa neupotrebljiva.
Prirodni zakoni prestaju imati smisla, samo vrijeme postaje čudno.
Da bismo razumjeli šta se tada dogodilo, treba nam teorija koja objedinjuje
Einsteinovu teoriju relativnosti i kvantnu mehaniku, nešto na čemu bezbroj
znanstvenika trenutno radi.
Ali nas ovo ostavlja s bezbroj neodgovorenih pitanja.
Da li su postojali drugi svemiri prije našeg?
Da li je ovo prvi i jedini svemir?
Šta je pokrenulo Veliki prasak, ili se pojavio posve prirodno
u skladu sa zakonima koje mi još ne razumijemo?

Italian: 
stelle e galassie cominciarono subito a formarsi.
Le loro radiazioni dissolsero le statiche nubi di gas di Idrogeno in plasma
che ancora oggi perma l'Universo e permette alla luce di passare.
E finalmente, luce fu!
Ok.
Ma riguardo alla parte che abbiamo saltato?
Cosa accadde immediatamente all'inizio?
Questa parte che è propriamente definita "Big Bang", non sappiamo ancora definirla con certezza.
In questo punto i nostri strumenti non servono a nulla. Le leggi naturali smettono di avere senso. Il Tempo stesso vacilla e non ha alcun senso!
Per comprendere ciò che accadde qui, abbiamo bisogno di una teoria che unifichi la relatività di Einstein e la Meccanica Quantistica.
Qualcosa a cui centinaia di scienziati stanno lavorando proprio adesso.
Ma ciò ci lascia con tantissime domande irrisolte.
C'erano altri Universi prima del nostro?
Questo è il primo e unico Universo?
Cosa causò il Big Bang?
Oppure è un processo che accade naturalmente, basato su leggi che ancora non comprendiamo?

Hindi: 
गुरुत्वाकर्षण बहुत दबाव में डाल दिया, सितारों
और आकाशगंगाओं फार्म शुरू किया।
उनके विकिरण स्थिर भंग
एक प्लाज्मा में हाइड्रोजन गैस
कि आज भी ब्रह्मांड में व्याप्त है
और दृश्य प्रकाश पारित करने के लिए अनुमति देता है।
अंत में, वहाँ प्रकाश हो गया था!
ठीक है, लेकिन क्या बारे में हिस्सा
हम के बारे में बात नहीं की?
क्या शुरुआत में सही हुआ?
इस भाग बिग बैंग के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
हम सब यहाँ क्या हुआ पता नहीं है।
इस बिंदु पर, हमारे उपकरणों टूट।
प्राकृतिक कानूनों भावना बनाना बंद करो,
समय ही wibbly-दिखता जारी हो जाता है।
समझने के लिए कि यहाँ क्या हुआ,
हम एक सिद्धांत है कि जोड़ता जरूरत
आइंस्टीन के सापेक्षता और क्वांटम
यांत्रिकी, कुछ अनगिनत
वैज्ञानिकों ने अभी पर काम कर रहे हैं।
लेकिन यह हम में से बहुत से पत्ते
अनुत्तरित प्रश्न।
वहाँ थे हमारे अपने पहले सृष्टियां?
यह पहली और एकमात्र ब्रह्मांड है?
क्या बिग बैंग शुरू कर दिया, या यह किया है
केवल प्राकृतिक रूप से पाए जाते हैं,
कानूनों के आधार पर हम अभी तक समझ में नहीं आता?

Macedonian: 
и гравитацијата го ставила под голем притисок, ѕвезди и галаксии почнале да се раѓаат.
Нивното зрачење го растворил стабилниот водороден гас во плазма
којашто се` уште се шири низ универзумот и дозволува видлива светлина да помине
Конечно, настанала светлината!
Океј, но што околу делот за кој не зборувавме?
Што се случило на самиот почеток?
Овој дел може да се дефинира како Големиот прасок.
Ние не знаеме ништо за тоа што се случило овде
Во оваа точка, нашите алатки престануваат да работат.
Природните закони престануваат да прават смисла, времето станува нејасно.
За да разбереме што се случуло овде, потребна ни е теорија која ги унифицира
Ајнштајновиот релативитет и квантната механика, нешто на коешто безброј
научници работат во овој момент.
Но ова не остава со многу неодговорени прашања.
Дали постоеле универзуми пред нашиот?
Дали е овој првиот и единствен универзум?
Што го започнало Големиот прасок, или можеби се се случил природно,
засновано на закони кои што ние се` уште не ги разбираме?

Estonian: 
gravitatsioon pani selle suure surve alla, hakkasid tähed ja galaktikad moodustuma.
Nende kiirgus lagundas stabiilse vesinikgaasi plasmaks,
mis siiani universumis levib ja võimaldab nähtaval valgusesl läbi pääseda.
Lõpuks ometi oli olemas valgus!
Hüva, aga mis sai sellest osast, millest me ei rääkinud?
Mis juhtus kohe kõige alguses?
Seda osa võib defineerida kui Suurt Pauku.
Me ei tea mitte midagi, mis siin toimus.
Selles punktis meie vahendid ei toimi.
Loodusseadused lakkavad mõistuspäraselt toimimast, aeg ise muutub ebajärjepidevaks.
Et saada aru, mis siin toimus, vajame me teooriat, mis seoks kokku
Einsteini relatiivsusteooria ja kvantmehhaanika, midagi,
millega loendamatu hulk teadlasi praegu tegeleb.
Kuid see jätab meile palju vastamata küsimusi.
Kas enne meie universumit oli veel teisigi?
Kas see on esimene ja ainus universum?
Mis käivitas Suure Paugu, või juhtus see lihtsalt loomulikul teel,
vastavalt seadustele, mida me veel ei mõista?

Serbian: 
и када је гравитација потчинила великом притиску, звезде и галаксије су се почеле формирати.
Њихова радијација је растворила стабилан водоников гас у плазму
који и даље прожима свемир данас и омогућава видљивој светлости да прође.
И би светлост!
Ок, а шта је о делу о ком нисмо причали?
Шта се десило на почетку?
Овај део се може назвати Велики Прасак.
Не знамо шта се ту десило.
У овом тренутку, наша оруђа су неупотребљива.
Природни закони престају имати смисла, само време постаје чудно.
Да бисмо разумели шта се овде десило, треба нам теорија која обједињује
Ајнштајнову теорију релативитета и квантну механику, нешто на чему безброј научника
ради сада.
Али нас ово оставља са мноштвом неодговорених питања.
Да ли су постојали свемири пре нашег?
Да ли је ово први и једини свемир?
Шта је покренуло Велики Прасак, или да ли је настао природно,
у складу са законима које још не разумемо?

Indonesian: 
gravitasi meletakkannya di bawah tekanan besar, bintang
dan galaksi mulai terbentuk.
Radiasi mereka membubarkan stabil
gas hidrogen ke dalam plasma
yang masih meresapi alam semesta saat ini
dan memungkinkan cahaya tampak untuk lulus.
Akhirnya, ada cahaya!
Oke, tapi bagaimana bagian
kami tidak berbicara tentang?
Apa yang terjadi tepat di awal?
Bagian ini dapat didefinisikan sebagai Big Bang.
Kami tidak tahu sama sekali apa yang terjadi di sini.
Pada titik ini, alat kami rusak.
Hukum alam berhenti membuat rasa,
waktu itu sendiri menjadi wibbly-goyah.
Untuk memahami apa yang terjadi di sini,
kita perlu teori yang unifies
Relativitas Einstein dan kuantum
mekanik, sesuatu yang tak terhitung jumlahnya
ilmuwan bekerja pada sekarang.
Tapi ini meninggalkan kita dengan banyak
pertanyaan yang belum terjawab.
Apakah ada alam semesta sebelum kita sendiri?
Apakah ini yang pertama dan hanya alam semesta?
Apa yang dimulai Big Bang, atau melakukannya
hanya terjadi secara alami,
berdasarkan hukum kita tidak mengerti belum?

Tamil: 
ஈர்ப்பு, நட்சத்திரங்கள் பெரும் அழுத்தம்
மற்றும் விண்மீன் திரள்கள் அமைக்கத் தொடங்கின.
தங்கள் கதிர்வீச்சு நிலையான கலைக்கப்பட்டது
ஒரு பிளாஸ்மா ஹைட்ரஜன் வாயு
என்று இன்றும் பிரபஞ்சம் வியாபித்துள்ளது
மற்றும் புலப்படும் ஒளி அனுப்ப அனுமதிக்கிறது.
இறுதியாக, வெளிச்சம் உண்டாயிற்று!
சரி, ஆனால் பகுதியாக பற்றி
நாம் பற்றி பேச வில்லை?
என்ன ஆரம்பத்தில் சரியான நடந்தது?
இந்த பகுதி பிக் பேங் என வரையறுக்கலாம்.
நாம் இங்கே என்ன நடந்தது அனைத்து தெரியாது.
இந்த கட்டத்தில், எங்கள் கருவிகள் உடைந்து.
இயற்கை சட்டங்கள் உணர்வு செய்யும் நிறுத்த,
நேரம் தன்னை wibbly-நிலையற்று ஆகிறது.
இங்கே நடந்தது என்ன புரிந்து கொள்ள,
நாங்கள் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு கோட்பாடு வேண்டும்
ஐன்ஸ்டீனின் சார்பியல் மற்றும் குவாண்டம்
இயக்கவியல், எண்ணற்ற ஏதாவது
விஞ்ஞானிகள் இப்போது வேலை.
ஆனால் இந்த நிறைய எங்களை விட்டு
பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள்.
எங்கள் சொந்த முன் அங்கு பிரபஞ்சங்கள் இருந்தீர்களா?
இந்த முதல் மற்றும் ஒரே பிரபஞ்சம்?
என்ன பிக் பேங் தொடங்கியது, அல்லது அதை செய்யவில்லை
வெறும் இயற்கையாக ஏற்படும்,
சட்டங்களை அடிப்படையாக நாம் இன்னும் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

Spanish: 
las estrellas y galaxias empezaron a formarse.
Su radiación disolvió el estable gas de hidrógeno en un plasma
que aun permea el universo hoy mismo y permite a la luz visible pasar.
¡Finalmente, había luz!
Bien
pero, ¿que hay de la parte que no hablamos?
¿Qué pasó justo en el comienzo?
Esta parte puede definirse como el Big Bang. No sabemos en absoluto qué pasó aquí.
En este punto nuestras herramientas se rompen. Las leyes naturales dejan de hacer sentido. El tiempo mismo se vuelve güibily wobily.
Para entender qué pasó aquí necesitamos una teoría que unifique la Relatividad de Einstein y la Mecánica Cuántica.
Algo en lo que incontables científicos están trabajando ahora mismo.
Aunque esto nos deja con montones de preguntas no contestadas.
¿Había universos antes del nuestro?
¿Este es el primer y único universo?
¿Qué inició el Big Bang?
¿O sólo ocurrió naturalmente basado en leyes que aun no entendemos?

Chinese: 
重力讓它承受著巨大的壓力
而星體和星系開始形成
它們的輻射溶解穩定的氫氣氣體成等離子體
今天仍然瀰漫在宇宙
並且讓可見光通過
最後，終於有了光！
好吧，但我們沒有談到的部分呢？
在一開始發生了什麼事？
這部分可以被定義為宇宙大爆炸
我們不知道在這裡發生的事情
在這裡，我們的工具無法作用
自然規律停止運轉
時間本身搖搖晃晃的
要了解這裡發生的事情我們需要一種理論相結合
愛因斯坦的相對論和量子力學，一些數不出的東西
科學家們正在研究中
但是，這給我們留下了許多懸而未決的問題
在我們之前宇宙是存在的？
這是第一個也是唯一的宇宙？
是什麼啟動了大爆炸
還是那只是自然發生的
根據法則我們還不了解嗎？

Modern Greek (1453-): 
η βαρύτητα τους άσκησε μεγάλη έλξη, άρχισαν να σχηματίζονται άστρα και γαλαξίες.
Η ακτινοβολία τους διέλυσε το σταθερό νέφος υδρογόνου σε πλάσμα
το οποίο ακόμα διαχέεται στο σύμπαν σήμερα και επιτρέπει στο ορατό φώς να περάσει.
Τελικά, εγένετο φώς!
Ωραία, αλλά σχετικά με το μέρος που δεν είπαμε;
Τι συνέβει ακριβώς τη στιγμή της αρχής;
Αυτό το μέρος μπορεί να περιγραφεί ως η Μεγάλη Έκρηξη.
Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το τι συνέβει εδώ.
Σε αυτό το σημείο, τα εργαλεία μας χαλάνε.
Οι φυσικοί νόμοι παύουν να έχουν νόημα, και ο ίδιο ο χρόνος γίνεται ασαφής.
Για να καταλάβουμε τι συνέβει εδώ, χρειαζόμαστε μια θεωρία που ενοποιεί
τη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν και την κβαντομηχανική, κάτι που
οι επιστήμονες ακόμα επεξεργάζονται.
Αλλά αυτό μας αφήνει πολλά αναπάντητα ερωτήματα.
Υπήρχαν σύμπαντα πριν από το δικό μας;
Αυτό είναι το πρώτο και μοναδικό σύμπαν;
Τι προκάλεσε τη Μεγάλη Έκρηξη, ή απλά συνέβει με φυσικό τρόπο,
σύμφωνα με νόμους που δεν κατανοούμε ακόμα;

Bulgarian: 
е започнало образуването на звезди и галактики.
Тяхната радиация е разградила стабилния водороден газ до плазма,
която и днес е разпространена във вселената и позволява движението на светлината.
Най-накрая - светлина!
Добре.
Ами онази част, която решихме да подминем?
Какво се е случило още в самото начало?
Точно тази част може да се определи като "Големия Взрив". Не знаем какво се е случило.
На този етап понятието ни за физичните закони губи смисъл. Самото време спира да има значение.
За да разберем какво се е случило, имаме нужда от теория, която обединява Теорията на относителността и Квантовата механика.
Въпрос, по който безброй учени работят в момента.
Това оставя много въпроси без отговор.
Имало ли е други вселени преди нашата?
Тя ли е първата и единствена вселена?
Какво е причинило Големия Взрив?
Или е предизвикан от физични закони, които още не разбираме?

Mongolian: 
татах хүч түүнд асар их даралт үзүүлж, од болон галактикууд үүсч эхэлсэн юм.
Тэдний долгио нь тогтвортой ус төрөгчийн хийг плазм болгон задалж
одоо ч гэсэн ертөнцөөр тархан, үзэгдэх гэрлийг хөдлөх боломж олгож байгаа.
Эцэст нь ингэж нэг юм гэрэл ирэх гэж.
Ийм байдаг байж. Гэхдээ бидний ярилцаагүй үеийн тухайд яах болж байна?
Эхлэлийн яг дараа юу болсон юм бэ? гэж асуувал
Энэ хэсгийг Их тэсрэлт гэж тодорхойлж л болно.
Бид энд яг юу тохиосныг мэдэхгүй.
Яг энэ мөчид л бидний багаж хүчин мөхөсдөнө.
Байгалийн хуулиуд үйлчлэхээ больж, цаг хугацаа нь өөрөө "гаран-гаран" болно.
Энд юу болсныг ойлгохын тулд бидэн Эйнштейний харьцангуй онол болон
квант механикийг нэгтгэсэн нэгдмэл онол хэрэгтэй.
Уг онолыг бүтээхээр маш олон эрдэмтэд яг одоо шаргуу ажиллаж байгаа.
Гэхдээ энэ нь бидэнд маш олон хариулаагүй асуултыг үлдээж байна.
Бидний ертөнцөөс өмнө өөр ертөнц байсан уу?
Эсвэл биднийх л цорын ганц, анхны ертөнц үү?
Их тэсрэлтийг юу эхлүүлсэн юм бэ? Эсвэл энэ нь
бидний хараахан ойлгоогүй хуулинд суурилан жамаараа бий болов уу?

Chinese: 
在引力的作用下，恒星和星系逐渐形成了
它们的辐射把氢变成了等离子态，使得可见光可以传播。
于是，宇宙变成了今天的样子。
宇宙，终于有了光！
很好，开始我们还有一部分没有讲
那最最开始的时候，究竟发生了什么？
这部分，就是我们所说的大爆炸了！
我们根本不知道这时到底发生了什么
因为在大爆炸的时间点，一切的研究工具都会失效
自然规律并不存在，时间也成了不靠谱的概念。
要想明白那时发生了什么，我们需要的是
爱因斯坦相对论与量子力学的大统一理论
这正是现在无数科学家们共同奋斗的目标。
但这又留给了我们很多无法回答的疑问
在我们的宇宙之前，有别的宇宙吗？
这是第一个，唯一的一个宇宙吗？
是什么引起了大爆炸？
是基于某种未知的法则自然地发生了吗？

Chinese: 
强大的引力使其形成巨大的压强，星体和星系开始形成
他们的辐射将稳定的氢气融化成等离子体
至今仍在宇宙中弥漫，光纤可以穿越其中
感谢党感谢国家，终于有了光！
好吧！那我们前面没谈到的那部分呢
到底一开始发生了什么？
这一部分才能被定义为大爆炸呀
事实是，我们并不知道这一部分到底发生了什么
在这里，我们的工具失效了
自然规律不在作用，时间都变得摇摇晃晃
要了解这里到底发生了什么，我们需要这样一种理论
结合爱因斯坦的相对论和量子力学，以及无数
科学家们正在研究的东西
但这给我们流下了很多悬而未决的问题
我们之前是否还有别的宇宙
这是第一个也是唯一的宇宙吗?
什么导致了大爆炸，或者它就这么发生了
因为一些我们还不知道的规律？

Arabic: 
بدأت النجوم و المجرات بالتكون
و اشعاعاتها احلت غاز الهيدروجين المستقر فى
بلازما
التى ما زالت تتغلغل فى الكون حتى اليوم و تسمح بمرور الضوء المرئى
اخيراً, اصبح هناك ضوء
حسناً
و لكن ماذا عن الجزء الذى لم نتحدث عنه؟
ماذا حدث مباشرة قبل الانفجار العظيم؟
هذا الجزء يمكن ان يعرف بأنه الانفجار العظيم , نحن لا نعرف مطلقاً ماذا حدث هنا
عند هذه النقطة ادواتنا تتعطل, قوانين الطبيعة تصبح غير عقلانية الوقت نفسه يصبح متذبذب
لنفهم ما حدث هنا نحتاج الى نظرية توحد نسبية اينشتاين و ميكانيكا الكم
و هذا شيئ يعمل عليه عدد لا يحصى من العلماء
و لكن هذا يتركنا مع كثير من الاسئلة غير المجاب عليها
هل كان عناك عوالم اخرى قبل عالمنا؟
هل هذا هو العالم الاول و الوحيد؟
ماذا أبدأ الانفجار العظيم؟
او هل حدث فقط طبيعياً بناء على قوانين لم نفهمها حتى الان؟

Czech: 
Když se vodíkový plyn stlačil po milionech let a gravitace jej stlačila ještě víc, začaly se formovat hvězdy a galaxie.
Jejich radiace rozpustila stabilní vodíkový plyn a vytvořila plasmu,
která prostupuje vesmírem dodnes a umožňuje světlu procházet.
..A konečně tu bylo světlo!
Dobře, ale co ta část, o které jsme nemluvili?
Co se stalo přesně na začátku?
Tato část může být definována jako Velký třesk.
My vlastně nevíme přesně, co se zde odehrálo.
V tomto bodě se naše nástroje zničí. Přírodní zákony přestávají dávat smysl. Čas se stane opravdu divným.
Abychom porozuměli tomu, co se zde stalo, potřebujeme teorii, která sjednocuje Einsteinovu teorii relativity a Quantové mechaniky.
Něco, na čem teď pracuje spousta vědců.
..Ale tohle nám přidělává ještě více otázek.
Byly tu vesmíry před tímhle vesmírem?
Je tohle první a jediný vesmír?
Čím začal Velký třesk?
..nebo začal přirozeně, podle pravidel, kterým nerozumíme?

French: 
les étoiles et les galaxies ont commencé à se former.
Leurs radiations ont dissous le gaz d'hydrogène stable pour former un plasma
qui imprègne encore l'univers et permet à la lumière visible de passer.
Enfin, il y eut la lumière !
OK
mais qu'en est-il de la partie dont nous n'avons pas parlé ?
Qu'est-il arrivé tout au début ?
Cette partie peut se définir comme étant vraiment le Big Bang. Nous ne savons pas du tout ce qui s'est passé à ce moment.
À ce moment, nos outils théoriques se cassent. Les lois de la nature n'ont plus de sens. Le temps qui passe lui-même devient sans dessus-dessous.
Pour comprendre ce qui s'est passé à ce moment, nous avons besoin d'une théorie qui unifie la relativité d'Einstein et la mécanique quantique.
Théorie sur laquelle d'innombrables scientifiques travaillent aujourd'hui.
Mais ceci nous laisse beaucoup de questions sans réponses.
Y avait-il d'autres univers avant le nôtre ?
Est-ce que ceci est le premier univers et le seul ?
Qu'est-ce qui a lancé le big bang ?
A-t-il démarré naturellement en fonction de lois que nous ne comprenons pas encore ?

Russian: 
гравитация подвергла его огромному
давлению,
стали появляться звёзды и галактики.
Их излучение превратило водород из
газа в плазму,
до сих пор пронизывающую Вселенную и
пропускающую видимый свет.
Наконец появился свет!
Ладно, а что с той частью, о которой
мы ничего не сказали?
Что произошло в самом начале?
Эту часть можно определить, как
Большой взрыв.
Мы вообще ничего не знаем о том,
что там произошло.
Там наши инструменты перестают работать.
Законы природы становятся бессмысленными;
даже время какое-то расплывчатое.
Чтобы понять, что там произошло, нам нужна
теория, объединяющая
относительность Эйнштейна и квантовую
механику, — над этим прямо сейчас
работают множество учёных.
Но много вопросов остаётся без ответа.
Были ли другие вселенные до нашей?
Или наша Вселенная первая
и единственная?
Что привело к Большому взрыву, или он
произошёл сам по себе,
согласно законам, которые мы ещё
не понимаем?

Spanish: 
y la gravedad la sometió a una gran presión cuando, estrellas y galaxias empezaron a formarse.
Su radiación disolvió el has de hidrógeno convirtiéndolo en plasma
que todavía hoy impregna el universo y permite pasar a la luz visible.
¡Finalmente, había luz!
Ok, pero ¿qué hay sobre la parte de la que no hablamos?
¿Qué pasó justo al comienzo?
Ésta parte puede ser definida como el Big Bang.
No sabemos nada de lo que pasó aquí.
En este punto, nuestras herramientas se rompen.
Las leyes de la naturaleza no tienen sentido, el tiempo se vuelve loco.
Para entender qué sucedió aquí, tenemos una teoría que unifica
la teoría de relatividad de Einstein y mecánica cuántica,
algo en lo que incontables científicos están trabajando ahora mismo.
Pero esto nos deja con montones de preguntas sin responder.
¿Había universos antes del nuestro?
¿Es este el primer y único universo?
¿Qué comenzó el Big Bang, u ocurrió naturalmente,
basado en leyes que aún no entendemos?

Finnish: 
painovoima pisti sen kovan paineen alle, tähdet ja galaksit alkoivat muodostua.
Niiden säteily haihdutti vakaan vetykaasun plasmaksi
joka hohtaa kaikkeudessa vielä tänäänkin ja antaa näkyvän valon kulkea.
Vihdoin, oli valo!
Okei, miten se osa josta emme puhuneet?
Mitä tapahtui aivan alussa?
Tätä voidaan sanoa alkuräjähdykseksi.
Me emme tiedä kaikkea tapahtunutta.
Tässä vaiheessa metodimme loppuvat.
Luonnonlait ovat epäloogisia ja aika itsessään muuttuu sekasotkuksi.
Ymmärtääkseen mitä siinä tapahtui, tarvitsemme teorian joka yhdistää
einsteinin suhteellisuuden ja kvanttimekaniikan, jotain hullua
mitä tiedemiehet tutkivat tällä hetkellä.
Mutta se jättää meille monia vastaamattomia kysymyksiä.
Oliko muita kaikkeuksia ennen meidän universumia?
Onko tämä ensimmäinen ja ainoa universumi?
Mikä aiheutti alkuräjähdyksen vai alkoiko se luonnollisesti,
tavalla jota emme vielä ymmärrä?

Lithuanian: 
trauka jas labai suspaudė, pirmosios žvaigždės ir galaktikos pradėjo formuotis
Jų radiacija išskaidė stabilias vandenilio dujas į plazmą
kuri šiandien persmelkia visatą ir leidžia matomai šviesai judėti
Pagaliau, buvo šviesa!
Gerai, o kaip dalis apie kurią mes nekalbėjom?
Kas atsitiko pačioje pradžioje?
Šią vietą galima apibrėžti kaip "Didįjį sprogimą"
Mes nė tuputi nežinome kas tada įvyko
tame taške mūsų įrankiai negali padėti
Natūraliosios taisyklės pradeda nebegalioti ir pats laikas darosi keistas
Kad suprasti kas buvo čia, mum reikia teorijos, kuri suvienytų
Einšteino reliatyvumo teoriją ir kvantinę mechaniką.
Kai kas ko mokslininkai šiuo metu siekia
Bet tai palieka daug neatsakytų klausimų
Ar buvo visatų prieš mūsų?
Ar ši visata yra pirma ir vienintelė?
Kas pradėjo Didįjį sprogimą, ar jis tiesiog įvyko pats
paremtas taisyklėmis, kurių mes kol kas nesuprantame?

Persian: 
تحت فشار عظیم جاذبه، ستارگان و کهکشان ها به وجود آمدند.
تشعشع آنها گاز هیدروژن پایدار رو تبدیل به پلاسما کرد
که هنوز هم در جهان نفوذ میکند و اجازه
حرکت به نور می دهد.
سرانجام، نور بوجود آمده بود.
خب، درباره بخشی که در مورد آن صحبت نکردیم 
چه می توان گفت؟
دقیقا در لحظه شروع چه اتفاقی رخ داده است؟
میتوان این بخش را مترادف مهبانگ در نظر گرفت.
ما هیچ تصوری از آنچه که انجا رخ داده نداریم.
در این لحظه ابزارهای کاوشی ما کارایی خود را 
از دست میدهند.
قوانین طبیعی خاصیت خود را از دست می دهند،
زمان تبدیل به چیزی اجق وجق میشود!
برای درک آنچه در لحظه شروع رخ داده 
ما به تئوری نیاز داریم که
نظریه نسبیت انیشتین و مکانیک کوانتوم را با هم
ترکیب کند. چیزی که
تعداد بی شماری از دانشمندان در حال حاضر روی آن کار میکنند.
اما این وضعیت ما را با سوال های بی جواب بسیاری
رو برو می کند.
آیا جهان هایی قبل از جهان ما وجود داشته اند؟
آیا این جهان اولین وتنها جهان است؟
چه چیزی باعث مهبانگ شد یا 
به صورت طبیعی تحت
نیروهایی رخ داده که هنوز برای ما 
ناشناخته است؟

Slovenian: 
ko ga je gravitacija postavila pod visok pritisk, so se začele tvoriti zvezde in galaksije.
Radiacija je raztopila vodikov plin v plazmo
ki še danes prežema vesolje in dovoli vidni svetlobi premikanje.
Končno. Bila je svetloba.
Dobro, vendar kaj pa del o katerem nismo govorili?
Kaj se je zgodilo takoj na začetku?
Ta del je lahko definiran kot veliki pok.
Ne vemo kaj se je zgodilo takrat.
Pri tem delu se naša orodja sesedejo.
Naravnim pravilim zmanjka smisla, čas postane wibbly-wobbly.
Da bi razumeli kaj se je res zgodilo tam,
potrebujemo teorijo, ki združuje
Einsteinovo relativnost in kvantne mehanike,
nekaj na čemer nešteti
znanstveniki prav zdaj delajo.
Vendar to nas pusti z neodgovorjenimi vprašanji.
So bila vesolja pred našim?
Je to prvo in edino vesolje?
Kaj je razlog za veliki pok, ali se je naravno zgodil
s temelji na pravilih, ki jih še ne razumemo?

Norwegian: 
sørget trykket fra gravitasjonskreftene at stjerner og galakser ble dannet.
Strålingen fra disse løste opp den stabile hydrogengassen til plasma
som fortsatt eksisterer i universet og gjør at synlig lys kan passere.
Endelig ble det lys!
Hva med den delen vi hoppet over?
Hva skjedde egentlig helt i begynnelsen?
Denne delen kan vi definere som the Big Bang.
Vi aner faktisk ikke hva som skjedde.
På dette tidspunktet har ikke våre verktøy noen som helst nytteverdi.
Naturlovene gir ingen mening, selve tiden blir vinglete.
For å kunne forstå hva som skjedde her trenger vi en teori som kan forene
Einstein sine teorier om relativitet og kvantemekanismene.
Utallige vitenskapsfolk jobber nå med dette.
Dette gjør at vi fortsatt sitter igjen med mange ubesvarte spørsmål.
Fantes det et univers før vårt eget?
Er dette det første og eneste universet?
Hva startet Big Bang, eller skjedde det bare av seg selv
basert på fysiske lover vi fortsatt ikke vet noe om?

Vietnamese: 
trọng lực tạo ra áp lực cực lớn vào chúng,
các ngôi sao và thiên hà được hình thành
Phóng xạ của chúng biến đổi khí hydro
thành plasma
và vẫn còn tồn tại khắp vũ trụ ngày nay,
cho phép ánh sáng truyền đi
Cuối cùng, có ánh sáng!
Ok, thế còn phần mà chúng ta chưa nói ?
Chuyện gì đã xảy ra ngay lúc đầu?
Điểm này có thể được xem như là Big Bang
Chúng ta không biết điều gì đã diễn ra ở đây
Tại điểm này, mọi công cụ của chúng ta
không thể sử dụng được
Các quy luật vật lý không tồn tại,
thời gian trở thành vô nghĩa
Để hiểu điều gì diễn ra ở đây,
chúng ta cần có một lý thuyết để hợp nhất
thuyết tương đối của Einstein và cơ học lượng tử,
những thứ mà rất nhiều
các nhà khoa học của chúng ta đang nghiên cứu
Nhưng điều này mang đến cho chúng ta
nhiều câu hỏi chưa có lời giải đáp
Liệu rằng đã từng tồn tại vũ trụ
trước vũ trụ của chúng ta ?
Liệu đây có phải là vũ trụ đầu tiên và duy nhất ?
Điều gì làm nảy sinh Big Bang, hay nó tự diễn ra
dựa trên những quy luật mà chúng ta chưa hiểu được ?

German: 
Wir wissen es nicht, und vielleicht werden wir es nie.
Aber was wir wissen ist, ist das Universum, wie wir es kennen, begann hier
und gebar Partikel, Galaxien,
Sterne, die Erde, und Sie.
Da sogar wir selbst aus 
toten Sternen gemacht sind,sind wir nicht
vom Universum zu trennen; wir sind ein Teil davon.
Man könnte sogar meinen, dass wir ein Teil der Erfahrung des Universums sind.
Also, lasst uns mehr in ihm erleben, bis keine Fragen mehr unbeantwortet sind.
Untertitel von Monkey De Luffy

Italian: 
Non lo sappiamo, e forse non lo sapremo mai,
ma ciò che sappiamo è che l'Universo che conosciamo noi cominciò qui
e diede alla luce particelle, galassie, stelle, la Terra e a te.
Dato che noi stessi siamo fatti di stelle decedute, non siamo separati dal resto del Cosmo. Ne siamo parte.
Potresti anche affermare che siamo il modo che l'Universo ha di esperire sè stesso!
Perciò, andiamo ed esploriamo, sino a quando non ci saranno più domande da porre!
- Sottotitoli in Italiano a cura di RìssGateway ♥ -

Spanish: 
No lo sabemos, y quizás nunca lo sepamos.
Pero lo que si sabemos es que el universo como lo conocemos comenzó aquí
y dio a luz a partículas, galaxias, estrellas, la Tierra, y a ti.
Ya que nosotros mismos estamos hechos de estrellas muertas,
no estamos separados del universo; somos parte de él.
Incluso se podría decir que somos el medio en que el universo se experimenta a si mismo.
Por lo que continuemos experimentándolo, hasta que no queden preguntas por hacer.
Subtítulos por la comunidad de Amara.org - Traducido Por las personas en al descripción.

Russian: 
Мы не знаем и, возможно,
никогда не узнаем.
Но мы знаем, что Вселенная началась
именно там
и родила частицы, галактики, звёзды,
Землю и вас.
Мы сами сделаны из мёртвых звёзд; мы не
отделены от
Вселенной — мы часть её.
Можно даже сказать, что мы — способ
Вселенной изучать себя.
Так давайте же изучать, пока не останется
больше вопросов.
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
To nevíme, a možná to nikdy vědět nebudeme.
..Ale víme, že vesmír, tak jak ho známe, začal zde.
A umožnil existenci částicím, galaxiím, hvězdám, planetě Zemi a vám.
My sami jsme vytvořeni z mrtvých hvězd, nejsme od vesmíru nijak odděleni.
Jsme jeho částí.
Dokonce byste mohli říct, že my jsme vesmírova cesta k prožívání jeho samotného.
Takže, pojďme ho prožívat, dokud tu nebudou žádné zbylé otázky!
Titulky vytvořil Stanislav Šesták (PowerOfFailing)
Titulky vytvořeny komunitou Amara.org

Chinese: 
不知道，也许永远也不会知道
但我们知道的是，宇宙从这里开始
然后，才有了各种粒子、星体、星系、地球，和你
我们自己就是初世代恒星死亡后的物质构成了，所以我们不是孤立的
对于宇宙，我们是其中一部分
你甚至可以说，我们以宇宙的方式经历了它本身
所以，让我们继续经历它，直到再也没有疑问
Subtitles by the Amara.org community

French: 
Nous ne savons pas et peut-être ne saurons-nous jamais.
Mais ce que nous savons c'est que l'univers que nous connaissons a commencé ici,
et a donné naissances aux particules, aux galaxies, aux étoiles, à la Terre et à vous !
Comme nous-mêmes sommes faits de matière provenant d'étoiles mortes, nous ne sommes pas séparés de l'univers. Nous en faisons partie.
Nous pourrions même dire que nous sommes la façon qu'a l'univers d'avoir conscience de lui-même.
Alors, continuons à en prendre conscience jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de question à poser.

Swedish: 
Det vet vi inte, och vi kommer kanske aldrig att veta.
Men det vi vet är att universum som vi vet om, startade här
och födde partiklar, galaxer, stjärnor, Jorden och du.
Eftersom vi själv är skapta av döda stjärnor, är vi inte separerade
från universum; vi är den del av det.
Man kan även säga att vi är universums sätt att uppleva sig själv.
Så, låt oss fortsätta att uppleva det, tills det inte finns några fler frågor att ställa.
Subtitles by the Amara.org community

Lithuanian: 
Mes nežinome, o gal ir niekada nesužinosime.
But mes tikrai žinome, kad visata kurią mes pažįstame prasidėjo čia
ir davė gyvybę dalelėms, galaktikoms, žvaigždėms, Žemei ir tau
Kadangi mes patys esame pagaminti iš mirusių žvaigždžių
mes taip pat esame dalis visatos
jus net galite teigti, kad mes esame visatos būdas save patirti.
Taigi, nesustokime patirti, kol nėra daugiau klausimų, kurių galėtume paklausti.
 

Finnish: 
Me emme tiedä emmekä ehkä tule ikinä tietämäänkään.
Mutta sen tiedämme että universumi alkoi täällä
ja antoi meille hiukkaset, galaksit, tähdet, Maan ja sinut.
Koska meidät on tehty kuolleista tähdistä emme ole erikseen
universumista, olemme osa sitä.
Voisit jopa sanoa että olemme universumin tapa kokea itsensä.
Joten kokekaamme sitä kunnes ei ole enää kysymyksiä jäljellä.
Yhteisön tekstittämä :)

Marathi: 
आपल्याला माहीत नाही आणि कदाचित ते आपल्याला कधीच माहीत होणारही नाही.
पण आपल्याला हे माहीत आहे की आपल्याला माहीत असलेले विश्व येथ सुरू झालं.
त्याने कणांना, आकाशगंगांना, ताऱ्यांना, या पृथ्वीला आणि तुम्हाला जन्माला घातलं.
ज्या अर्थी आपण मृत ताऱ्यापासून बनलेले आहोत
त्या अर्थी आपण या विश्वाचे भाग आहोत; त्यापासून भिन्न नाही.
तुम्ही असेही म्हणू शकता की आम्ही विश्वाच्या स्वतःला अनुभवण्याच्या मार्गावर आहोत.
मग चला तर... जोपर्यंत विचारण्यासाठी प्रश्न शिल्लक रहात नाही, आपण त्याची अनुभूती घेत राहूया.

Arabic: 
نحن لا نعرف و ربما لن نعرف ابداً
و لكن ما نعلمه هو ان الكون كما نعرفه بدأ هنا
و ولد جسيمات و مجرات و نجوم و الأرض و انت!
بما اننا مصنوعون من نجوم ماتت اذاً فنحن لسنا منفصلين عن الكون, اننا جزء منه
يمكنك حتى ان تقول اننا طريقة الكون فى اختبار نفسه
لذلك دعونا نستمر فى تجربته حتى يصبح لا يوجد اسألة اخرى للاجابة عنها
ترجمه : محمد العبد :)

Portuguese: 
Não sabemos e talvez nunca saberemos
mas o que sabemos neste momento é que o universo como o conhecemos começou aqui
e originou partículas, galáxias, estrelas, a terra e você!
Como nós mesmos somos feitos de estrelas mortas, não estamos separados do universo. Nós somos parte dele!
Você pode até dizer que somos a forma do universo de se experimentar a si próprio!
Então, vamos continuar a experiência-lo  até que não haja mais perguntas a fazer!

Estonian: 
Me ei tea seda, ja võibolla ei saa kunagi teada.
Kuid me teame seda, et see universum, millisena me seda tunneme, sai alguse siit
ja sünnitas osakesed, galaktikad, tähed, Maa ja sinu.
Kuna me ise oleme tehtud surnud tähtedest, ei ole me universumist lahus,
me oleme selle osa.
Sa võid isegi öelda, et me oleme selle universumi viis iseennast kogeda.
Seega, jätkame selle kogemist, kuni meil pole enam küsimusi, mida küsida.
Subtiitrid Amara.org kommuuni poolt

Turkish: 
Bilmiyoruz ve belki de hiç bilemeyeceğiz
ama şunu biliyoruz ki bildiğimiz anlamdaki evren bundan sonra başladı
ve parçacıklara, galaksilere, yıldızlara, Dünya'ya ve size hayat verdi!
Bizlerin yapıtaşı ölü yıldızlar olduğu için kendimizi evrenden ayıramayız. Bizler de evrenin bir parçasıyız.
Bizler evrenin kendisini ifade etme biçimiyiz bile diyebiliriz.
Öyleyse soracak soru kalmayıncaya kadar biz de onu yaşamaya devam edelim.

Norwegian: 
Vi vet rett og slett ikke, og vi får kanskje aldri vite det.
Det vi vet er at universet slik vi kjenner det startet her
og ga liv til partikler, atomer, galakser, stjerner, Jorden, og DEG.
Siden vi selv består av stjernestøv fra døde stjerner
er vi ikke adskilt fra universet, vi er en del av det.
Man kan si at vi er universets egen måte å oppleve seg selv på.
La oss fortsette å oppleve det inntil det ikke er flere spørsmål å stille.
Tekst: Knut A. Borgan

Mongolian: 
Бид энэ талаар мэдэхгүй. Магадгүй хэзээ ч мэдэж чадахгүй ч байж мэднэ.
Гэхдээ бид өөрсдийн ертөнц эндээс эхэлж, бөөм, галактик,
одод, дэлхий болон чи бүрэлдсэн гэдгийг мэднэ.
Бид өөрсдөө ч оддын тоосноос бүрдсэн учраас бид
ертөнцөөс тусдаа биш харин үүний нэг хэсэг билээ.
Чи бүр бид бол ертөнц өөрийгөө шинжиж буй нэг зам гэж хэлж ч болно.
Тиймээс өөр асуух асуулт гарч ирэхгүй болтол нь л шинжицгээе.
Subtitles by the Amara.org community

Tamil: 
நாம் தெரியாது, மற்றும் ஒருவேளை நாம் ஒருபோதும்.
ஆனால் என்ன தெரியுமா பிரபஞ்சம் என்று
நாம் தெரிந்து அது இங்கே தொடங்கியது
மற்றும், துகள்கள், விண்மீன் திரள்கள் பெற்றெடுத்தார்
நட்சத்திரங்கள், பூமி, மற்றும் நீங்கள்.
நம்மை செய்யப்படுகின்றன பட்டிருப்பதால்
இறந்த நட்சத்திரங்கள், நாங்கள் தனி இல்லை
பிரபஞ்சத்தில் இருந்து; நாம் அதை ஒரு பகுதியாக உள்ளன.
நீங்கள் கூட நாம் என்று கூறலாம்
தன்னை அனுபவிக்கும் பிரபஞ்சம் வழி.
எனவே, வரை, அதை அனுபவிக்கும் மீது வைத்து விடுங்கள்
கேட்க இன்னும் கேள்விகள் உள்ளன.
Amara.org சமூகம் வசன வரிகள்

Macedonian: 
Ние не знаеме, и можеби никогаш нема да дознаеме.
Но она што го знаеме е дека универзумот каков што го знаеме, започнал овде
и родил честички, галаксии, ѕвезди,  Земјата, и тебе.
Бидејќи ние сме создадени од мртви ѕвезди, ние не сме посебни
од универзумот; ние сме дел од него.
Дури може да се нарече дека ние сме начинот на кој универзумот се доживува самиот себе.
Па, ајде да продолжиме да го доживуваме, се додека не ги одговориме сите прашања.
Превод: Марко Ш.

Persian: 
ما نمی دانیم و شاید هرگز برای ما روشن نشود.
اما ما می دانیم جهانی که ما میشناسیم
اینجا شروع شده و
زادگاه ذرات، کهکشانها، ستارگان، زمین و شماست
و چونکه ما از ستارگان مرده ساخته شده ایم،
جدای از جهان نیستیم
بلکه بخشی از آن هستیم.
حتی میتوانیم بگوییم ما راهکار عالم برای درک خودش هستیم
بنابراین بیایید تا جایی که سوالی برای پرسیدن نباشد به
تجربه کردن عالم بپردازیم
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
No sabemos y quizá, nunca lo sepamos.
Pero lo que sí sabemos es que, ¡este universo como lo conocemos empezó aquí
y dio luz a partículas, galaxias, estrellas, la tierra y a ti!
Dado que nosotros mismos estamos hechos de estrellas muertas, no estamos separados del universo. Somos parte de este.
Incluso podrías decir que somos la manera del universo de experimentarse a sí mismo.
Así que, sigamos experimentando lo hasta que no haya más preguntas por hacer.

Danish: 
Vi ved det ikke, og det kommer vi måske heller ikke til.
Men hvad vi ved er, at universet som vi kender det, startede her
og fødte partikler, galakser, stjerner, Jorden og dig.
Siden vi selv er skabt af døde stjerner, er vi ikke adskilt
fra universet; vi er en del af det.
Du kan endda sige, at vi er universets måde at opleve sig selv på.
Så lad os blive ved med at opleve det, indtil der ikke er flere spørgsmål at stille.
Undertekster er rettet af Claus Holgersen

Chinese: 
我們不知道，也許我們永遠也不會
但我們知道的是
因為我們知道宇宙，而從這裡開始
並生下粒子，星系，星體，地球，和你。
既然我們是由死星作成的，我們跟宇宙就沒有距離
我們是它的一部分
你甚至可以說
我們以宇宙的方式經歷它本身
所以，讓我們繼續體驗它
直到沒有更多的問題要問
 

Hungarian: 
Nem tudjuk, és lehet, hogy nem is fogjuk megtudni.
Amit mi tudunk az az, hogy az univerzum, ahogy most ismerjük
itt kezdődött és adott életet a részecskéknek, galaxisoknak
csillagoknak,
a Földnek,
és NEKED!
Mivel mi is halott csillagokból vagyunk,
nem vagyunk különállóak az univerzumtól.
Részei vagyunk annak.
Azt is lehetne mondani, hogy mi vagyunk az univerzum
módszere arra hogy megtapasztalja önmagát.
Tehát folytassuk a vizsgálódást addig,
amíg nem lesznek feltehető kérdések.
Magyarra fordította Nagy Viktor
(translated by Nagy Viktor)

Bulgarian: 
Може би никога няма да разберем.
Но това, което знаем, е, че познатата ни Вселена започва оттук.
И е създала частици, звезди, галактики, Земята и теб!
Тъй като ние самите сме създадени от мъртви звезди, не се разграничаваме от вселената. Част сме от нея.
Може дори да се каже, че сме част от начина, по който вселената преживява съществуването си.
Та нека се движим по този път, докато не останат въпроси без отговор.

Modern Greek (1453-): 
Δε γνωρίζουμε και πιθανόν να μην μάθουμε ποτέ.
Αυτό που όμως γνωρίζουμε είναι ότι το σύμπαν όπως το ξέρουμε ξεκίνησε εδώ
και έδωσε γέννηση σε σωματίδια, γαλαξίες, αστέρια, τη Γη και εσένα.
Εφόσον και εμείς οι ίδιοι είμαστε φτιαγμένοι από νεκρά άστρα, δεν είμαστε ξεκομμένοι
από το σύμπαν, είμαστε μέρος του.
Θα μπορούσατε να πείτε ακόμα και ότι είμαστε ο τρόπος του σύμπαντος για να διαισθανθεί τον εαυτό του.
Οπότε, ας συνεχίσουμε να το διαισθανόμαστε, μέχρι να μην υπάρχουν άλλα ερωτήματα να κάνουμε.
Υπότιτλοι από την κοινότητα Amara.org

Chinese: 
我们不知道，而且我们或许永远都不会知道。
但我们知道的是，我们的宇宙在大爆炸中诞生了
孕育了无数的粒子，浩瀚的星海，地球，你，我。
既然我们都是有死亡的恒星物质组成的
我们都是整个宇宙的一部分
你甚至可以说，我们就是宇宙体验自我的方式
所以让我们享受这个宇宙的每时每刻，直到所有疑问都被解答的那一刻！
英文字幕由Amara.org社区制作

Georgian: 
ჩვენ ეს არ ვიცით და შეიძლება,
ვერც ვერასოდეს გავიგოთ.
მაგრამ რაც ჩვენ ვიცით, არის ის,
რომ სამყარო, რომელსაც ჩვენ ვიცნობთ, დაიწყო აქ
და დაბადა ნაწილაკები, გალაქტიკები,
ვარსკვლავები, დედამიწა და თქვენ.
რადგან ჩვენ თავად შევდგებით
მკვდარი ვარსკვლავებისგან, ჩვენ არ ვართ
სამყაროსგან გამოყოფილნი;
ჩვენ მისი ნაწილი ვართ.
შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ
სამყაროს თვითშეცნობის გზა ვართ.
ასე რომ, მოდით განვაგრძოთ მისი შეცნობა მანამ,
სანამ აღარ იარსებებს მეტი შეკითხვა.
Subtitles by the Amara.org community

Azerbaijani: 
Bilmirik və bəlkə də heç vaxt bilməyəcəyik.
Bildiyimiz şey budur ki, məlumatlı olduğumuz qədəriylə kainat bu nöqtədə başladı və
zərrəciklərə, qalaktikalara, Ulduzlara, Yerə və sizə həyat bəxş etdi.
Özümüz sönmüş ulduzlardan yarandığımız üçün özümüzü kainatdan ayırmırıq.
Biz onun bir hissəsiyik.
Hətta siz bizləri "kainatın özünü müşahidə etmə yolu" olaraq adlandıra da bilərsiniz.
Son olaraq, soruşacaq başqa sual qalmayanadək biz də onu yaşamağa davam edək. :)
 

Indonesian: 
Kita tidak tahu, dan mungkin kita tidak akan pernah.
Tapi apa yang kita tahu adalah bahwa alam semesta
seperti yang kita kenal mulai di sini
dan melahirkan partikel, galaksi,
bintang, bumi, dan Anda.
Sejak itu sendiri terbuat dari
bintang mati, kita tidak terpisah
dari alam semesta; kita adalah bagian dari itu.
Anda bahkan bisa mengatakan bahwa kita adalah
cara alam semesta mengalami sendiri.
Jadi, mari kita terus mengalami itu, sampai
tidak ada lagi pertanyaan.
Teks oleh masyarakat Amara.org

Romanian: 
Nu știm și probabil nu vom ști niciodata
Dar ce știm noi este că universul pe care îl știm a început aici
și a dat naștere particulelor, galaxiilor, stelelor, Pământului și ție.
Din moment ce noi suntem făcuți din stele moarte, nu suntem separați
de univers, suntem o parte a lui.
Ai putea spune ca suntem modul universului de a se experimenta singur.
Deci, să continuăm experimentând-ul, până nu vor mai fi întrebări fără răspuns.
Subtitrări ale comunității Amara.org/Tradus de JustmeLuiza.

iw: 
אנחנו לא יודעים, ואולי לעולם לא נדע.
אבל מה שאנחנו יודעים שהיקום איך שאנחנו מכירים אותו נוצר כך.
ונתן לידה לחלקיקים, גלקסיות, כוכבים, ואפילו לך!
מכיוון שאנחנו עצמנו עשויים מאבק כוכבים מתים, אנחנו לא בנפרד מהיקום, אנחנו חלק ממנו.
אפשר אפילו לומר שאנחנו דרך הביטוי של היקום.
אז בואו נמשיך לחפש תשובות כל עוד יש שאלות לשאול.

Japanese: 
これはわかりそうにない
しかし 宇宙が今
ここにあることはわかる
そして粒子 銀河 星 地球
あなたが生まれた
私たちは死んだ星から作られた
宇宙の一部だ
人類の存在は
宇宙による実験かもしれない
私たちも実験を続けよう
疑問がなくなるまで
Subtitles by the Amara.org community

Croatian: 
Ne znamo, a možda nikada i nećemo znati.
Ali znamo da je svemir, kakvog ga poznajemo, nastao ovdje
i rodio čestice, galaksije, zvijezde, Zemlju i tebe.
Pošto smo i sami sačinjeni od mrtvih zvijezdi, nismo razdvojeni
od svemira; dio smo njega.
Može se reći da smo mi svemirov način da se sam doživi.
Pa nastavimo da ga doživljavamo, dok ne bude više pitanja koja bi se mogla postaviti.
Prijevod - Meyra.lol

Albanian: 
Ne nuk e dimë, dhe ndoshta ne kurrë nuk do të.
Por ajo që ne dimë është se universit
siç e dimë ka filluar këtu
dhe lindi grimcave, galaktikat,
Yjet, Toka, dhe ju.
Që janë vetë janë bërë të
yjet e vdekur, ne nuk jemi ndarë
nga universi; ne jemi pjesë e saj.
Ju mund edhe të thonë se ne jemi
Mënyra universit të përjetuar vetë.
Pra, le të vazhdojmë të përjetojnë atë, deri sa
nuk ka më pyetje për të kërkuar.
Titra nga komuniteti Amara.org

Portuguese: 
Não sabemos, e talvez nunca iremos saber.
Mas aquilo que sabemos é que o
universo que conhecemos começou aqui
e deu à luz partículas, galáxias,
estrelas, a Terra e tu.
Uma vez que nós mesmos somos feitos
de estrelas mortas, não estamos separados
do universo. Somos parte dele.
Podes até dizer que somos a forma do
do universo se experiencial a si mesmo.
Então, continuemos a experienciar,
até não existirem mais questões.
Subtitles by the Amara.org community

Slovenian: 
Ne vemo. In mogoče nikoli ne bomo.
Vendar kar vemo je da se je vesolje kot ga poznamo začelo tu
In dalo rojstvo mnogim delcem,
galksij, zvezd in Zemlji. In vam.
Ker smo sami narejeni iz mrtvih zvezd, nismo ločeni
od vesolja. Smo del njega.
Lahko bi celo rekli da smo "vesoljev" način izskušnjevanja samega sebe.
Zato ga dajmo še bolj izkusiti,
dokler ni več vprašanj za vprašat.
 

Slovak: 
Nevieme, a možno ani nikdy nebudeme.
Ale čo vieme je, že vesmír,
tak ako ho poznáme, začal tu
zrodil častice, galaxie, hviezdy, Zem a Vás.
Keďže my sami sme stvorení z mŕtvych hviezd,
nie sme oddelení
od vesmíru; sme jeho súčasťou.
Môžeme dokonca povedať, že sme spôsob,
akým vesmír spoznáva sám seba.
Takže pokračujme v poznávaní, kým
neostane žiadna otázka, ktorú si môžeme položiť.
Slovenské titulky: Polakovič Martin
Subtitles by the Amara.org community

Korean: 
우리는 알지 못하고 어쩌면 영원히 그럴지도 모릅니다.
그러나 알고 있는 것은 우리 우주는 빅뱅에서 시작했고
입자와 은하와 별들 지구 그리고 당신을 만들었다는 것이죠!
우리는 죽은 별에서 만들어졌으니 우리는 우주에서 분리된
존재가 아닙니다. 우리는 우주의 일부인 것이죠.
우리는 우주가 스스로를 경험하는 방편이라고까지 할 수 있겠죠.
그러니 물을 질문이 없어질 때까지 열심히 경험합시다.
Subtitles by the Amara.org community

Thai: 
เรายังไม่รู้ และ บางที เราจะไม่มีทางรู้เลย
แต่ที่เรารู้ คือ เอกภพที่เรารู้จักเกิดจากบิ๊กแบงจุดนี้เอง
และให้กำเนิดอนุภาคหลากหลาย กาแล็กซี่ และ 
ดวงดาวมากมาย รวมถึงโลก และคุณด้วย!
เพราะว่าตัวเราเองนั้นประกอบขึ้นจากเศษเสี้ยวของฝุ่นดาว(อนุภาคและสสาร) 
เราไม่ได้แยกจากเอกภพ เราเป็นส่วนหนึ่งของมัน
เรียนรู้เอกภพคือเรียนรู้ตัวเอง
(เราเป็นส่วนหนึ่งของเอกภพ)
เช่นนั้นแล้ว เรียนรู้มันจนกระทั่งไม่มีคำถามใดใดเหลือ
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org: 
Watchara Sararath,ytuaeb sciencemath

Hindi: 
हम नहीं जानते, और शायद हम कभी नहीं होगा।
लेकिन क्या हम जानते हैं कि ब्रह्मांड है
जैसा कि हम जानते हैं कि यह यहाँ शुरू
और, कण, आकाशगंगाओं को जन्म दिया
तारे, पृथ्वी, और आप।
चूंकि थे खुद के बने होते हैं
मृत तारे, हम अलग नहीं हैं
ब्रह्मांड से; हम इसका हिस्सा हैं।
तुम भी कह सकते हैं कि हम कर रहे हैं
खुद का सामना कर के ब्रह्मांड की तरह।
तो, चलो जब तक यह अनुभव पर रखने के लिए, चलो
वहाँ कोई और अधिक सवाल पूछने के लिए कर रहे हैं।
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Vietnamese: 
Chúng ta không biết và có lẽ sẽ chẳng bao giờ biết
Nhưng chúng ta biết vũ trụ như ta đã biết bắt đầu từ đây
và sinh ra các hạt, các thiên hà, vì sao, Trái Đất và bạn
Chúng ta sinh ra từ bụi sao,
chúng ta không tách biệt
với vũ trụ, chúng ta là một phần của nó
Bạn thậm chí còn có thể nói rằng chúng ta
là bản thể tự trải nghiệm mình của chính vũ trụ
Vậy nên cứ tiếp tục trải nghiệm nó,
cho đến khi không còn câu hỏi nào nữa
Dịch bởi Củ Cải - CTUMP's MESC

Serbian: 
Не знамо, и можда никада и нећемо знати.
Али знамо да је свемир каквог га познајемо настао овде
и родио честице, галаксије, звезде, Земљу, и тебе.
Пошто смо и сами сачињени од мртвих звезда, нисмо раздвојени
од свемира; део смо њега.
Може се рећи да смо ми свемиров начин да се доживи.
Па наставимо да га доживљавамо, док не престанемо да постављамо питања.
Превод - Вовк

Dutch: 
We zullen het misschien nooit weten...
Maar we weten wel dat het heelal zoals wij het kennen, hier begonnen is...
en de plaats is waar deeltjes, galaxies, sterren, de aarde en wijzelf geboren zijn!
Aangezien we zelf ontstaan zijn uit dode sterren, zijn we niet anders dan ons heelal. We maken er deel van uit.
Je kan zelfs zeggen dat wij de manier zijn waarop het heelal zichzelf ervaart.
Dus laat het ons beleven totdat er geen vragen meer overblijven ...

Polish: 
Nie wiemy i być może nigdy nie będziemy wiedzieć.
Ale co wiemy, to że wszechświat który znamy zaczął się tutaj i narodził cząsteczki, galaktyki, gwiazdy, Ziemię i ciebie.
Skoro my wszyscy składamy się z martwych gwiazd, nie jesteśmy oddzielni od wszechświata.
Jesteśmy jego częścią.
Można nawet powiedzieć, że jesteśmy sposobem wszechświata na doświadczanie samego siebie.
Więc doświadczajmy go dalej, dopóki nie będziemy mieli więcej pytań.
Subtitles by the Amara.org community

English: 
We don’t know, and maybe we never will.
But what we do know is that the universe
as we know it started here
and gave birth to particles, galaxies,
stars, the Earth, and you.
Since were ourselves are made of
dead stars, we are not separate
from the universe; we are part of it.
You could even say that we are the
universe’s way of experiencing itself.
So, let’s keep on experiencing it, until
there are no more questions to ask.
Subtitles by the Amara.org community
